LLEI 2/2018, del 8 de maig, de modificació de la Llei 13/2008, de la presidència de la Generalitat i del Govern.
parlament regional;modificació de la llei;president d'una institució;vida institucional;telecomunicació;eleccions regionals;funcionament institucional;reglament parlamentari;dret electoral;dissolució del parlament;cambra parlamentària

DISPOSICIONES
PRESIDENCIA DEL GOBIERNO DEL ESTADO
LEY 2/2018, de 8 de mayo, de modificación de la Ley 13/2008, de la presidencia de la Generalidad y del
Gobierno.
El presidente del Gobierno
(Art. 3 RD 944/2017, de 27 de octubre) Sea notorio a todos los ciudadanos que el Parlamento de Cataluña ha aprobado y yo, en nombre del Rey y de
acuerdo con lo que establece el artículo 65 del Estatuto de autonomía de Cataluña, promulgo la siguiente
 LEY PREÁMBULO Los artículos 67.5 y 68.3 del Estatuto de autonomía establecen que el estatuto del presidente de la
Generalidad, por un lado, y la organización, el funcionamiento y las atribuciones del Gobierno, por otro, debenser regulados por ley.
Los cambios en el sistema institucional que definió el título II del Estatuto de 2006 determinaron la necesidad
de aprobar la Ley 13/2008, de 5 de noviembre, de la presidencia de la Generalidad y del Gobierno, que derogóla norma análoga anterior, la Ley 3/1982, con la excepción de la regulación transitoria del régimen deincompatibilidades y de las causas de inelegibilidad.
El artículo 6 de dicha Ley 13/2008 regula los mecanismos de suplencia o sustitución del presidente de la

Generalidad en caso de ausencia, enfermedad o impedimento durante el ejercicio del cargo, pero no tiene encuenta la posibilidad de que estos supuestos se produzcan en el momento de la elección del presidente,regulada por el artículo 4, por lo que conviene introducir una modificación en el procedimiento de elección quepermita dar respuesta a situaciones análogas a las reguladas por el artículo 6 o a otras situaciones deimposibilidad física que impidan al candidato presentar oralmente el programa de gobierno ante el Pleno.
Por otra parte, conviene ampliar la regulación que hace el artículo 35 de la utilización de medios telemáticos
para el cumplimiento de las funciones del Gobierno y de sus órganos de asistencia y apoyo, con el objetivo deadaptar la regulación vigente del funcionamiento de los órganos colegiados comprendidos en el ámbito de laley, de acuerdo con la normativa europea y con la legislación de regulación del sector público estatal.

ARTÍCULO 1. MODIFICACIÓN DEL

ARTÍCULO 4Se modifica el artículo 4 de la Ley 13/2008, de 5 de noviembre, de la presidencia de la Generalidad y del
Gobierno, que queda redactado del siguiente modo:
«

Artículo 4. Elección»1. El presidente o presidenta de la Generalidad es elegido por el Parlamento de entre sus miembros, según lo
establecido en el Estatuto, en el Reglamento del Parlamento y en la presente ley.
»2. En el plazo de los diez días siguientes a la constitución de la legislatura, o en el plazo de los diez días
siguientes al hecho causante de otro de los supuestos en los que corresponda proceder a la elección, elpresidente o presidenta del Parlamento, previa consulta a los representantes de los partidos y grupos políticoscon representación parlamentaria, debe proponer al Pleno un candidato o candidata a la presidencia de la
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X http://www.gencat.cat/dogc
Núm. 7615 - 9.5.2018
1/3 
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
CVE-DOGC-B-18128119-2018
Generalidad.
»3. En caso de ausencia, enfermedad o impedimento del candidato o candidata en la fecha de la sesión de
investidura, el Pleno puede autorizar, por mayoría absoluta, que el debate de investidura se celebre sin lapresencia o sin la intervención del candidato o candidata, que en ese caso puede presentar el programa ysolicitar la confianza de la cámara por escrito o por cualquier otro medio previsto en el Reglamento.
»4. El candidato o candidata propuesto presenta ante el Pleno su programa de gobierno y solicita la confianza

de la cámara. Después de un debate sobre el programa presentado, se procede a la votación. Para que elcandidato o candidata resulte investido, debe obtener los votos de la mayoría absoluta. La investiduracomporta la aprobación del programa de gobierno.
»5. Si el candidato o candidata no consigue la mayoría absoluta, puede someterse, dos días después, a un
segundo debate y a una segunda votación, en la que bastará la mayoría simple.
»6. Si en la segunda votación el candidato o candidata tampoco resulta elegido, se tramita una nueva
propuesta, según el procedimiento regulado en los apartados 2, 3, 4 y 5, y así sucesivamente.
»7. Si transcurridos dos meses desde la primera votación de investidura no ha sido elegido ningún candidato o
candidata, la legislatura queda disuelta automáticamente y el presidente o presidenta de la Generalidad enfunciones convoca de forma inmediata elecciones, que deben tener lugar entre cuarenta y sesenta díasdespués de la convocatoria.»

ARTÍCULO 2. MODIFICACIÓN DEL

ARTÍCULO 35Se añaden cuatro nuevos apartados, el 3, el 4, el 5 y el 6, al artículo 35 de la Ley 13/2008, con el siguiente
texto:
«3. El Gobierno y los demás órganos colegiados comprendidos en el ámbito de la presente ley pueden
constituirse, convocar y celebrar sesiones, adoptar acuerdos y remitir actas tanto de forma presencial como adistancia, salvo que su reglamento interno recoja expresa y excepcionalmente lo contrario.
»4. En las sesiones que los órganos colegiados celebren a distancia, sus miembros pueden encontrarse en
distintos lugares, siempre y cuando se asegure por medios electrónicos, considerándose también tales lostelefónicos y audiovisuales, la identidad de los miembros, y de las personas que les suplan, el contenido de susmanifestaciones y el momento en que estas se producen, así como la interactividad e intercomunicación entreellos en tiempo real y la disponibilidad de los medios durante la sesión. Entre otros, se consideran incluidosentre los medios electrónicos válidos el correo electrónico, las audioconferencias y las videoconferencias.
»5. Lo determinado en el apartado 4 es de aplicación en todo caso a las deliberaciones y decisiones del
Gobierno con preferencia a lo establecido en el artículo 28.2, computándose a efectos del cómputo del quorumtanto la asistencia presencial como la participación a distancia.
»6. Cuando los miembros del Gobierno emplean medios telemáticos para despachar los asuntos y ejercer las

funciones que les corresponden, se entiende que no se da el supuesto de ausencia a que se refieren losartículos 6.1, 12.1. k, 14.5, 15.4 y 20.»
  DISPOSICIÓN ADICIONAL. MODIFICACIÓN DEL REGLAMENTO DEL PARLAMENTOEl Parlamento de Cataluña, de acuerdo con el principio de autonomía parlamentaria que le reconoce el artículo
58.1 del Estatuto de autonomía, debe realizar las modificaciones del Reglamento del Parlamento que seannecesarias, a iniciar en el plazo de un mes, para cumplir los requerimientos establecidos por la presente ley.
  DISPOSICIÓN FINAL. ENTRADA EN VIGORLa presente ley entra en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de
Catalunya.
 
2/3 
Por tanto, ordeno que todos los ciudadanos a los que sea de aplicación esta Ley cooperen en su cumplimiento y
que los tribunales y autoridades a los que corresponda la hagan cumplir.
  Madrid, 8 de mayo de 2018 El Presidente del Gobierno,(Art. 3 RD 944/2017, de 27 de octubre) Mariano Rajoy Brey
 (18.128.119)
3/3 

LLEI 17/2017, de l'1 d'agost, del Codi tributari de Catalunya i d'aprovació dels llibres primer, segon i tercer, relatius a l'Administració tributària de la Generalitat.
dret fiscal;codi jurídic;administració fiscal

DEPARTAMENTO DE LA PRESIDENCIA
LEY 17/2017, de 1 de agosto, del Código tributario de Cataluña y de aprobación de los libros primero,
segundo y tercero, relativos a la Administración tributaria de la Generalidad.
El presidente de la Generalidad de Cataluña
 Sea notorio a todos los ciudadanos que el Parlamento de Cataluña ha aprobado y yo, en nombre del Rey y de
 LEY Preámbulo I. La codificación del derecho tributario de CataluñaLa legislación tributaria, formada por multitud de normas de diverso origen y rango, ha adquirido en los
tiempos actuales una extraordinaria extensión y complejidad que dificulta no solamente su conocimiento ycomprensión por parte de los ciudadanos, sino incluso su manejo por parte de los operadores jurídicos. Paraevitar los riesgos para la seguridad jurídica y la coherencia normativa que comporta esta situación y otorgar laclaridad necesaria y la máxima simplicidad posible es aconsejable realizar una ordenación y sistematizaciónrigurosa del conjunto de las principales normas que integran el derecho tributario de Cataluña. Con esteobjetivo, la presente ley prevé la elaboración de un código tributario de Cataluña que agrupe, en libros, y conlos correspondientes títulos y capítulos, las normas de rango legal que forman nuestro derecho tributario.

Como ya se hizo en el Código civil de Cataluña, este código se plantea con un carácter abierto y flexible y
desde una vocación omnicomprensiva. El carácter abierto viene determinado por la necesidad de irincorporando progresivamente los distintos contenidos normativos que, con rango de ley, deben formar elderecho tributario de Cataluña. En este sentido, la Ley prevé que el Código comprenda las disposicionesgenerales del sistema tributario, la Administración tributaria de la Generalidad y los impuestos, tasas y otrostributos aplicados por la Generalidad. Este carácter abierto queda reflejado en una estructura formal flexible delCódigo, que está integrado por libros, que a su vez se dividen en títulos y capítulos. Al igual que en el Códigocivil, la numeración de los artículos consta de dos números separados por un guion: el primero, integrado portres cifras, indica el libro, el título y el capítulo; el segundo, después del guion, corresponde a la numeracióncontinua que se atribuye a cada artículo dentro de cada capítulo. Con esta estructura se facilita que puedanincorporarse en el futuro los contenidos necesarios para completar el Código en su conjunto y pueda irseadecuando, también en extensión y ámbitos normativos, a las circunstancias, siempre cambiantes, que seproduzcan en el terreno tributario.
La vocación omnicomprensiva del Código se manifiesta en el objetivo que persigue, que consiste en

sistematizar, ordenar e incluir en un texto legal unitario y coherente las normas de rango legal que integran elderecho tributario de Cataluña. Los beneficios que comporta esta codificación para la seguridad jurídica, lasimplicidad, la coherencia y la transparencia son evidentes. También lo son las dificultades que se presentanpara alcanzar dicho objetivo de forma eficaz. De entrada, debe tenerse en cuenta que el derecho tributario, amenudo por sus características, debe recurrir a normas de carácter reglamentario para concretar,complementar y hacer operativos los preceptos de la ley. Por ello es preciso establecer un equilibrio adecuadoentre las determinaciones que deben estar contenidas en una ley, porque existe una reserva de ley o porque laentidad de la materia lo aconseja de este modo, y las que no solo pueden estar contenidas en un reglamento,sino que es conveniente que estén contenidas en este tipo de normas, más fácil de adaptar y cambiar. ElCódigo tiene la vocación de ordenar y sistematizar las normas de rango legal, pero debe tener en cuenta lanecesidad del desarrollo reglamentario, que es necesario y conveniente, especialmente en una materia como la
Núm. 7426 - 3.8.2017
1/56 
CVE-DOGC-B-17214029-2017

1/56 
tributaria, que requiere constantes adaptaciones y concreciones que van más allá de lo que la ley
razonablemente debe hacer y puede hacer. Por este motivo, el Código contiene las remisiones al reglamentonecesarias para complementar y concretar las disposiciones legales establecidas.
Para conseguir el objetivo que persigue el Código, debe asegurarse también su completitud y permanente

actualización. El derecho tributario está sometido a cambios constantes, y este es precisamente uno de losfactores que más influye en su complejidad. Para mantener ordenado y sistematizado el derecho fiscal, esnecesario que el Código sea completo y esté permanentemente actualizado. Completo, en el sentido de queabrace toda la normativa, al menos de rango legal, en el ámbito tributario. Y actualizado de manerapermanente, en el sentido de que se incorporen al mismo formalmente todas las normas que modifiquen lasvigentes del propio Código, incluso si esta modificación puede realizarse por decreto en virtud de la cláusula dedeslegalización. A tal fin, el Código establece que todas las leyes y, si procede, los reglamentos que modifiquenlas disposiciones que contiene, deben indicarlo expresamente en su título o rúbrica, y deben introducir deforma expresa las modificaciones de adición, supresión o nueva redacción que comporten. Igualmente, seestablece la identificación expresa de las modificaciones de las normas tributarias, de modo que las leyes y losreglamentos que aprueben o modifiquen normas tributarias deben indicarlo expresamente en su título orúbrica, y deben contener una relación completa de las normas derogadas y la nueva redacción de las que sehan modificado. Para mantener el Código actualizado se establece que el Gobierno, por decreto legislativo,debe mantener una versión actualizada anual.

Un sistema fiscal es el resultado de la acción combinada de los diferentes tributos que lo configuran y de las
distintas unidades que integran la Administración tributaria. El Parlamento es quien, en representación delconjunto de los ciudadanos, aprueba las leyes con las que se construye la estructura tributaria, entendida comoel conjunto de impuestos, tasas y otras prestaciones que implican obligaciones de pago por parte de loscontribuyentes.
El Gobierno y la Administración tributaria son los responsables de regular los procedimientos jurídicos y
establecer los instrumentos tecnológicos que permitan hacer cumplir estas leyes y, al mismo tiempo, gestionarde forma transparente, responsable y eficiente los ingresos que se recaudan. Y, por último, el círculo secompleta cuando los ciudadanos, al cumplir las leyes fiscales aprobadas por el Parlamento en los ámbitos en losque tiene competencias y de acuerdo con los procedimientos habilidades por el Gobierno, satisfacen susobligaciones tributarias y contribuyen a la financiación de las instituciones y de los servicios públicos del país.
Para garantizar unos servicios públicos de calidad y un estado del bienestar sólido, solvente y de acceso

universal, es necesario contar con un sistema fiscal justo, progresivo y que garantice que pague más quienmás tiene. Cataluña debe procurarse un sistema tributario proporcional y redistributivo que asegure tanto lajusticia fiscal como la imposibilidad de escapar del cumplimiento de las obligaciones tributarias mediante laevasión y la elusión fiscales.
El principal reto de los sistemas fiscales de los países avanzados es alcanzar la eficiencia en la recaudación
impositiva y, en este sentido, las experiencias de los países de nuestro entorno muestran que, aparte deadoptar medidas para identificar los comportamientos insolidarios y, si procede, sancionar a los que incumplenel deber de contribuir, el rendimiento de un sistema fiscal solamente puede alcanzar la excelencia si losciudadanos tienen una alta conciencia fiscal y si están convencidos de que no existe tolerancia de laAdministración hacia los defraudadores y de que se hace un buen uso, en términos de servicios y prestacionessociales, del dinero recaudado a través de los impuestos.
Así, pues, para generar una conciencia fiscal entre los ciudadanos, deben sentarse las bases de nuestro sistema
fiscal mediante principios que permitan reforzarlo y alcanzar un cumplimiento más responsable y consecuente.
En este sentido, la Administración tributaria debe tener un papel activo en el momento de facilitar el

cumplimiento de las obligaciones tributarias y debe proporcionar a los contribuyentes buenos servicios deinformación, asistencia y asesoramiento.
Conseguir estos objetivos exige un ordenamiento tributario articulado alrededor de unos principios esenciales
que garanticen la certeza del derecho, para hacer efectivo el principio de seguridad jurídica y la observancia delos derechos de los contribuyentes tanto en lo relativo a la normativa como a la aplicación de las normastributarias.
Con estas finalidades, el título I del libro primero del Código establece unas normas generales, con especial
referencia a la reserva de ley en materia tributaria y a la aplicación de las normas tributarias. Estasdisposiciones concretan el ámbito de aplicación de las normas del Código en los aspectos subjetivos ytemporales, a la vez que establecen los criterios de interpretación de las normas tributarias y el alcance de lainterpretación realizada por los órganos administrativos competentes, sin perjuicio de la atribución concreta decompetencias en materia interpretativa a los diferentes órganos administrativos en otros libros de la norma.
La seguridad jurídica se ve fortalecida también con el establecimiento del principio de unificación de los plazos
2/56 

2/56 
de los procedimientos y los plazos de prescripción y caducidad.
 II. La Administración tributaria de la Generalidad de CataluñaEl título II del libro primero, dividido en dos capítulos, se dedica a las disposiciones generales sobre la
Administración tributaria de la Generalidad. El capítulo I establece el ámbito, los objetivos y la estructura de laactuación de la Administración tributaria de la Generalidad, que, a los efectos de lo establecido por el Código,está integrada por los órganos y las entidades de derecho público de la Generalidad que realizan funcionestributarias o relacionadas con la materia tributaria, en sus distintos ámbitos. Así, la estructura general de laAdministración tributaria de la Generalidad está integrada por la Agencia Tributaria de Cataluña, la Junta deTributos de Cataluña, el Consejo Fiscal de Cataluña y el Instituto de Investigación Fiscal y Estudios Tributariosde Cataluña. La integran también el órgano de la Administración de la Generalidad competente en materia detributos y otros organismos y entidades que determine la ley. Las administraciones tributarias locales y laAdministración tributaria de la Generalidad, por otra parte, deben mantener las relaciones de colaboraciónadecuadas para el cumplimiento de las respectivas funciones, con pleno respeto a la autonomía local.

El tiempo presente pide una nueva administración tributaria, moderna, eficaz y eficiente, con vocación de
servicio a la ciudadanía y con capacidad de suministrar los servicios tributarios que requiere Cataluña. En estesentido, el capítulo II del título II regula los principios generales de actuación de la Administración tributaria dela Generalidad, que debe basarse en la confianza y la cooperación con el conjunto de los ciudadanos y lasentidades del país. Regula también los deberes y las obligaciones los que está sometida, que son la caraopuesta de los derechos que tienen las personas frente a este sector específico de la Administración. El mismocapítulo establece las potestades de las que dispone la Administración tributaria de la Generalidad para podercumplir sus funciones, el régimen general de sus actos y, finalmente, la colaboración que debe establecerse enel ámbito tributario tanto con las administraciones locales de Cataluña y el resto de administraciones públicascomo con los agentes del sistema tributario, que constituyen un elemento fundamental de la misma.
 III. La Agencia Tributaria de CataluñaEl libro segundo del Código regula, en los títulos I y II, respectivamente, la Agencia Tributaria de Cataluña y la
Junta de Tributos de Cataluña, los dos organismos activos principales de la Administración tributaria de laGeneralidad.
La Agencia Tributaria de Cataluña se creó y reguló mediante la Ley 7/2007, de 17 de julio, en uso de la

competencia exclusiva de la Generalidad, reconocida por el artículo 150 del Estatuto, para organizar suadministración y dotarse de las modalidades organizativas e instrumentales para la actuación administrativaque considere adecuadas, y respondió a la voluntad de agrupar en un único organismo los ámbitos deactuación que, directa o indirectamente, se referían a la gestión tributaria en su sentido más amplio, así comoa la función de recaudación en período ejecutivo de los ingresos de derecho público no tributarios de laGeneralidad, y someterlos a un criterio de unidad de gestión bajo varios principios, como el de eficacia en laaplicación de los tributos, el pleno respeto a los derechos y las garantías de los ciudadanos, la eficiencia yresponsabilidad en la gestión de la información, el servicio a los ciudadanos, la cooperación con el resto deadministraciones tributarias y la colaboración social e institucional con los colegios profesionales, otrascorporaciones de derecho público y asociaciones profesionales del ámbito tributario, entre otros. Se habilitótambién a la Agencia para que ejerciese, por delegación o por encargo de gestión, funciones de aplicación delos tributos locales.
Con el fin de dotar de más eficacia el funcionamiento del ente, la ley de la Agencia ha sido objeto de varias

modificaciones. Así, mediante la Ley 2/2014, de 27 de enero, de medidas fiscales, administrativas, financierasy del sector público, se incorporó la disposición adicional decimoquinta, para crear el Cuerpo Técnico deGestores Tributarios de la Generalidad de Cataluña; se modificó la disposición adicional cuarta, en relación conel acceso a la escala de inspección tributaria del Cuerpo Superior de Inspección y Técnica Tributaria de laGeneralidad de Cataluña, y se añadió la disposición transitoria sexta, para establecer un sistema de habilitacióntemporal para que funcionarios de otros cuerpos de la Administración de la Generalidad o de otrasadministraciones públicas pudiesen ejercer transitoriamente funciones propias de los cuerpos tributarios.
La Ley 2/2014 también añadió la disposición adicional decimosexta, que imponía al Gobierno el deber de

presentar al Parlamento, en el plazo de seis meses, un proyecto de ley sobre la ordenación de los cuerpos y lasescalas de adscripción exclusiva a la Agencia Tributaria de Cataluña, con el fin de adecuar las estructurascorporativas a las distintas funciones y competencias que tiene asignadas y a las que deba asumir. Estemandato se cumplió con la aprobación de la Ley 9/2015, de 12 de junio, de modificación de la Ley 7/2007, dela Agencia Tributaria de Cataluña, para la ordenación de los cuerpos tributarios de adscripción exclusiva a la
Agencia.
3/56 
Los nueve años de existencia de la Agencia Tributaria de Cataluña no han ido acompañados, sin embargo, de
la asunción de todas las competencias tributarias, y la evolución del ente ha ido poniendo de manifiesto lanecesidad de otorgarle una mayor autonomía para poder realizar sus funciones con la máxima eficacia yeficiencia, cuestión especialmente sensible y de gran trascendencia para Cataluña, dado el papel fundamentalque debe tener la Agencia en el ámbito de la recaudación de los ingresos públicos.
La voluntad de Cataluña de contar con unas estructuras tributarias sólidas y de ampliar la capacidad de

actuación en el ámbito tributario, y la reclamación de mejores servicios y administraciones más ágiles y queaporten más valor social, hacen que convenga someter a la Agencia a un proceso de transformación profundoque la ayude a hacer frente a los nuevos retos, un proceso que va más allá de los aspectos puramentevinculados al incremento de los recursos y medios puestos a disposición de la Agencia. Este proceso afectaelementos vertebradores de la actividad del ente, como el personal, recursos, soluciones tecnológicas yprocesos de gestión, pero también el modo de funcionar y relacionarse con el contribuyente. Para hacerloposible es necesaria una organización más moderna, más productiva, más proactiva, más adaptada al mundode nuestros días, más ágil al abastecerse de herramientas de gestión tributaria y dotarse de recursos humanosy más capaz de fortalecerse tecnológicamente sin retrasos, de adoptar las mejores prácticas internacionales enmateria tributaria y de ofrecer servicios de calidad a los ciudadanos, una organización que cree un marco deconfianza y transparencia en su relación con los contribuyentes. La Agencia debe ser, asimismo, unaadministración abierta al resto de administraciones tributarias, y debe extender tanto como sea posible lacooperación en materia tributaria con las administraciones locales y debe conformar, junto con estas, unaverdadera gestión tributaria integral, en beneficio de los ciudadanos y del cumplimiento general de lasobligaciones tributarias.

Para alcanzar estos nuevos retos, de acuerdo con los principios que deben presidir la actuación de la
Administración tributaria de la Generalidad, el Código determina que la Agencia Tributaria de Cataluña se dotede más autonomía económica, financiera, patrimonial, contractual y de personal, lo que le debe permitirle máseficacia en las funciones que tiene asignadas y poder actuar con plena independencia.
La Agencia Tributaria de Cataluña se regula en el título I del libro segundo del Código, que se articula en ocho
capítulos y varias disposiciones adicionales y finales.
El capítulo I, de disposiciones generales, define a la Agencia, establece su régimen jurídico, concreta sus
funciones y delimita los principios generales de actuación de la misma.
El capítulo II regula la organización de la Agencia, que se articula en la presidencia, la Junta de Gobierno y el
Comité Ejecutivo, y su estructura orgánica. Dentro de esta organización, se potencia la Junta de Gobiernocomo órgano superior de la Agencia, con nuevas funciones y la ampliación de su composición.
En el capítulo III, sobre el personal, se define el personal que está al servicio de la Agencia y los principios de
actuación. Destaca en este capítulo la atribución de autonomía a la Agencia para aprobar su oferta pública deocupación y para llevar a cabo y resolver los procesos selectivos.
El capítulo IV, relativo al régimen económico de contratación y patrimonial, si bien sigue el esquema habitual

para este tipo de entes, regula, como novedad más destacable, la posibilidad de que la Agencia puedaasignarse, como recurso económico, un porcentaje de la recaudación que derive de sus actos de liquidación yde gestión recaudatoria de acuerdo con un cálculo que debe determinarse por reglamento.
En relación con el capítulo V, sobre el control financiero, se mantiene la atribución a la Inspección de Servicios
de la Agencia de la supervisión del funcionamiento interno, sin perjuicio, en cuanto al ámbito financiero, de lasfunciones que correspondan a la Intervención General.
El capítulo VI regula, como novedad, la colaboración con terceros en materia tributaria en los términos y las
condiciones establecidos por la normativa aplicable a la Administración de la Generalidad, así como con otrasadministraciones públicas, respetando la normativa aplicable de protección de datos de carácter personal.
El capítulo VII regula los cuerpos tributarios de adscripción exclusiva a la Agencia Tributaria de Cataluña y los
sistemas para acceder a los mismos.
Finalmente, el capítulo VIII incluye algunas disposiciones comunes relativas a los cuerpos tributarios de la
Agencia Tributaria de Cataluña.
Entre las disposiciones adicionales, cabe destacar la tercera, en la que se establecen las obligaciones de

información general a la Agencia para que pueda realizar las funciones asignadas de un modo más eficaz; laquinta, mediante la que se crea el Cuerpo Superior de Técnicos Tributarios de la Generalidad de Cataluña, y laduodécima, en la que se establece el estudio, por parte del Gobierno, de la creación de las estructurascorporativas necesarias en el ámbito de la valoración de inmuebles.
4/56 
La disposición transitoria primera regula el tránsito de la situación actual a la situación nueva establecida por el
libro segundo en relación con los cuerpos tributarios.
 IV. La Junta de Tributos de CataluñaLa regulación de la Junta de Tributos de Cataluña se encuentra en el título II del libro segundo del Código.La Junta de Tributos de Cataluña sustituye a la Junta de Finanzas, actual tribunal económico-administrativo de
la Generalidad creado a partir del Decreto 73/2003, de 18 de marzo, de creación de la Junta de Finanzas,sustituido posteriormente por el Decreto 158/2007, de 24 de julio, de regulación de la Junta de Finanzas.
La configuración de la Junta de Tributos de Cataluña obedece a la necesidad de atribuir a un órgano

especializado el conocimiento y la resolución de las reclamaciones y los recursos que se interpongan enrelación con la aplicación de los tributos, la imposición de sanciones tributarias y la recaudación de otrosingresos de derecho público de la Generalidad y de las entidades de derecho público vinculadas a esta o quedependen de la misma, como instrumento para facilitar la defensa de los derechos de los ciudadanos deCataluña, mediante un procedimiento gratuito, accesible y ágil que permita revisar la legalidad de los actos enesta materia sin tener que acudir directamente a la vía judicial, más lenta y costosa. En este sentido, espreferible incorporar mecanismos de mediación y arbitraje previos a la vía económico-administrativa y a la víacontenciosa.
La composición y el funcionamiento de la Junta de Tributos debe garantizar la competencia técnica, la
celeridad, la independencia funcional y la imparcialidad, así como la dedicación exclusiva de sus miembros.
Para la consecución de estos objetivos se configura como un órgano colegiado, que resuelve conforme a
derecho y en única instancia.
Se trata de un órgano formado por empleados públicos de acreditada experiencia y formación en la materia y
por personal académico de las universidades de reconocida solvencia en el estudio del derecho tributario.

La participación, asimismo, de especialistas en materia tributaria provenientes de ámbitos distintos al de la
Administración tributaria fortalece este organismo e incrementa su independencia.
Este título se estructura en cuatro capítulos, mediante los cuales, y de forma sintética, se regulan los aspectos
básicos de la Junta de Tributos.
El capítulo I contiene las disposiciones generales, por las que se regula la naturaleza de la Junta de Tributos,
los principios que rigen su actuación, el carácter vinculante de los criterios que establezca para otros órganosde la Generalidad y las funciones que le corresponden.
Se pretende garantizar la transparencia de este organismo dando a conocer, con carácter permanente y
actualizado, mediante su publicación, las resoluciones de más trascendencia y repercusión, e informando a laciudadanía y a la Administración de la fijación de criterios. De este modo, la Junta de Tributos se convierte enuna pieza clave para reducir la litigiosidad y favorecer, a su vez, el cumplimiento voluntario de las obligacionesfiscales.
Con la nueva regulación de este órgano pretende potenciarse la vía económico-administrativa, lo que favorece

fundamentalmente a los ciudadanos económicamente más desfavorecidos, ya que los costes que supone elrecurso contencioso-administrativo les disuade, en muchos casos, de acceder a esta vía. Por otra parte, debepermitir la reducción de la conflictividad en la vía contencioso-administrativa, con el consecuente aligeramientode la carga de trabajo a la que están sometidos los órganos de esta jurisdicción.
A continuación, se enumeran los recursos y reclamaciones cuya resolución es competencia de la Junta, y se
intenta recogerlos de un modo más claro, ordenado y simple que en la normativa anterior.
En el capítulo II se establece la composición de la Junta de Tributos, así como el régimen de incompatibilidades
de sus miembros, con el fin de garantizar la independencia, la imparcialidad y la objetividad en las tareas quetienen encomendadas.
Se establece que la Junta de Tributos puede resolver en Pleno y salas de resolución, al considerar que los

órganos colegiados son más garantistas, si bien se contempla la posibilidad de atribuir competenciasresolutivas unipersonales a los miembros de la Junta en la resolución de inadmisibilidades o cuestionesincidentales o en el archivo de actuaciones en caso de caducidad, renuncia, desistimiento o satisfacciónextraprocesal, con la finalidad de agilizar la resolución de las reclamaciones económico-administrativas ytomando como base la normativa reguladora de la Junta de Finanzas vigente hasta ahora.
Se mantiene, asimismo, en lo fundamental, el régimen jurídico vigente para el funcionamiento del órgano
5/56 
colegiado y las funciones que corresponden al presidente, vicepresidente, presidentes de sala, vocales y
secretario.
Se introduce la posibilidad de que la Junta de Tributos, como medio excepcional de prueba, pueda pedir
dictamen de peritos especializados, que le suministren los conocimientos científicos o técnicos en materias nojurídicas necesarios para valorar hechos o circunstancias relativos a asuntos relevantes en la resolución quetenga que adoptar.
La independencia de estos peritos, que deben proceder de los colegios o asociaciones profesionales

competentes o, en su caso, de la universidad, en función de la materia que debe tratar el dictamen, permitirá ala Junta de Tributos obtener los elementos de juicio imprescindibles a partir de un informe imparcial.
Con el fomento de una mayor y mejor utilización de los medios electrónicos en todas las fases de los
procedimientos, la Junta de Tributos persigue dar facilidades a los ciudadanos al tramitar las reclamaciones ylos recursos.
El capítulo III mantiene el recurso extraordinario para la unificación de criterio, que pueden interponer los
órganos de dirección de los departamentos y de las entidades de derecho público vinculadas a estos o quedependen de los mismos, competentes por razón de la materia, contra las resoluciones dictadas por losdiferentes órganos de la Junta de Tributos. El Pleno de la Junta es competente para resolver este recursoextraordinario mediante resoluciones en las que se establecen los criterios que es necesario aplicar de modovinculante, tanto para la Junta como para el resto de la Administración, y que deben publicarse.
Se amplía el sistema de unificación de criterio, y se potencia la seguridad jurídica, al atribuir al Pleno la

competencia para dictar resoluciones en unificación de criterio en el supuesto de que las resoluciones dictadaspor determinado órgano de la Junta contengan criterios distintos de los de las resoluciones dictadas por otroórgano o que tengan especial trascendencia, con efectos vinculantes para el resto de órganos de la Junta ypara la Administración tributaria y de recaudación de la Generalidad.
Con esta regulación, en definitiva, se pretende reforzar la vía económico-administrativa como procedimiento de
revisión de la legalidad de los actos de la Administración tributaria cuando es puesta en tela de juicio por losciudadanos de Cataluña en la fase previa a la vía jurisdiccional, agilizar la tramitación de los recursos yreclamaciones, reducir la litigiosidad tributaria y favorecer el cumplimiento voluntario de las obligacionesfiscales.
La disposición transitoria segunda regula el tránsito de la situación actual a la situación nueva establecida por
el libro segundo en relación con la composición de la Junta de Tributos de Cataluña.
 V. El Consejo Fiscal de CataluñaEn la estructura institucional del sistema fiscal de Cataluña es necesario prever un ente supervisor, como el
Consejo Fiscal de Cataluña, regulado en el título I del libro tercero del Código.
Este ente debe desempeñar un papel de interlocución permanente entre los organismos y entes públicos que

integran el sector público de la fiscalidad y las entidades y colectivos que, en la medida en que representan atodos los profesionales que, con sus servicios, ayudan a los contribuyentes a comprender y cumplir las normasen las que se regula el deber de contribuir, integran el sector privado de la fiscalidad.
La complejidad técnica de las leyes y los reglamentos que articulan la fiscalidad en un sistema fiscal moderno,
la dificultad de definir en categorías jurídicas los hechos de una realidad social y económica en constantetransformación y el desconocimiento general de los procedimientos y criterios de actuación que aplican losorganismos que integran la Administración tributaria hacen del asesor fiscal el punto de conexión más habitualentre los contribuyentes y las autoridades fiscales.
Por ello, los colegios profesionales, las asociaciones y otros colectivos que los representan constituyen los
interlocutores más adecuados para encontrar el equilibrio necesario entre la defensa del interés general y elrespeto a los intereses particulares que, salvo situaciones muy marginales, debe permitir conseguir un nivelelevado de confianza recíproca que ayude a crear la conciencia fiscal indispensable para alcanzar una óptimatasa de eficiencia recaudatoria.

Por otra parte, en un contexto de necesidad de mejora de la cultura y la conciencia fiscal del conjunto de los
ciudadanos y de las empresas y de promoción de su adhesión al sistema fiscal catalán, es conveniente queestén representadas en el Consejo Fiscal las entidades sociales de reconocida trayectoria en el ámbito delfomento de la concienciación fiscal, de la defensa de los contribuyentes y de la vindicación de los principiosfundamentales de la imposición, entidades que, en los últimos años, han realizado aportaciones de gran valorpara dar a conocer las deficiencias de los sistemas tributarios y la necesidad de introducir en estos correcciones
6/56 
para mejorarlos en defensa del interés general.
Por último, es necesario que integren también el Consejo Fiscal expertos de reconocida reputación académica y
profesional, para que le aporten su conocimiento y lo doten del máximo prestigio.
De acuerdo con las tendencias internacionales más avanzadas y las recomendaciones de la Organización para
la Cooperación y el Desarrollo Económico y de la Comisión Europea, el fundamento de lo que se conoce comocumplimiento cooperativo  es el establecimiento de instrumentos y procedimientos de interlocución efectiva

entre el sector público y los ciudadanos con el objetivo de reducir la conflictividad en las relaciones entre laAdministración tributaria y el contribuyente.
Estas medidas encajan perfectamente con el concepto de gobierno abierto  entendido como el establecimiento
de una relación y un diálogo permanente y bidireccional entre los ciudadanos y las autoridades públicas al
establecer y aplicar las políticas en un entorno de transparencia que permita introducir y desarrollarinstrumentos de participación efectiva en la toma de decisiones.
De la consecución de estos objetivos depende que se consiga una mejora significativa de la percepción social y
de la confianza de los ciudadanos en la Administración tributaria y, a su vez, la consolidación de la seguridadjurídica en el ámbito de la fiscalidad. La concurrencia de estos dos factores es indispensable para promover laconciencia fiscal de los contribuyentes catalanes y, por lo tanto, para maximizar la tasa de cumplimientovoluntario de las obligaciones tributarias que permita alcanzar la eficiencia del sistema fiscal y reducir ladiferencia entre la recaudación real y la recaudación potencial.
De acuerdo con estas finalidades, se crea el Consejo Fiscal de Cataluña, con carácter de organismo con

personalidad jurídica propia y con capacidad para actuar en aspectos tan fundamentales como: contribuir a lamejora de la calidad de las normas que deben regular la fiscalidad en Cataluña, evaluar y difundir losresultados obtenidos por los diferentes organismos que integran la Administración tributaria de la Generalidady participar activamente en la definición de las estrategias que hay que aplicar para reducir el fraude fiscal ypromover las buenas prácticas, tanto por parte de los contribuyentes y colaboradores sociales como por partede las administraciones tributarias.
El título I se estructura en cinco capítulos.El capítulo I está formado por cinco artículos, con los que se crea el Consejo Fiscal de Cataluña y se le otorga
personalidad jurídica propia. Asimismo, se le atribuyen sus competencias y funciones principales.
Cabe destacar la pluralidad de funciones del Consejo Fiscal de Cataluña, que, si bien actúa como el más alto

órgano consultivo y de asesoramiento en materia de fiscalidad, recibe asimismo competencias para laevaluación y supervisión de los resultados obtenidos por los distintos organismos integrantes de laAdministración tributaria de la Generalidad y las funciones propias del organismo público de participación de losprofesionales en la orientación del sistema fiscal, así como la recepción, y la resolución, en su caso, de lasquejas y sugerencias de los contribuyentes, mediante la Comisión de Protección de los Derechos delContribuyente, y el pronunciamiento en los casos en los que se haya podido producir un abuso de derechopara obtener ventajas fiscales, mediante la Comisión Técnica Consultiva.
Esta configuración responde a la voluntad de introducir en Cataluña el modelo de estructura institucional
característico de los sistemas fiscales más avanzados, en los que se busca un equilibrio entre las decisiones acorto plazo que deben tomar las administraciones tributarias responsables de la gestión del sistema,particularmente las que ejercen las funciones de aplicación de los tributos, y el establecimiento de unaestrategia a medio y largo plazo que permita conseguir un funcionamiento fluido del sistema fiscal, en que losprofesionales del asesoramiento fiscal puedan participar en la definición y el desarrollo de las bases de estesistema en Cataluña.

El capítulo II se dedica a la estructura orgánica y composición del Consejo Fiscal de Cataluña. En cuanto al
contenido, cabe destacar que la condición de miembro del Consejo no se atribuye a una persona, sino quecorresponde exclusivamente a las entidades (públicas o privadas) que, en cada momento, configuran lo que sepodría llamar «el ámbito fiscal» de Cataluña.
En este sentido, el Consejo Fiscal debe ser el punto de encuentro entre las entidades y los organismos que
integran la Administración tributaria de la Generalidad y las entidades, organismos o asociaciones querepresentan a los distintos colectivos profesionales que se dedican al asesoramiento fiscal en Cataluña.
El capítulo III regula el régimen de funcionamiento y los órganos del Consejo, que son el director, el comité de
dirección, la Comisión de Protección de los Derechos del Contribuyente y la Comisión Técnica Consultiva.
El capítulo IV determina los recursos económicos, el presupuesto, el patrimonio y el régimen contable y de
fiscalización del Consejo. Asimismo, regula el régimen contractual y del personal que presta servicios en el
7/56 
mismo. Finalmente, establece el régimen jurídico de los actos dictados por los órganos del Consejo, así como la

7/56 
obligación de elaborar una memoria anual y, en virtud del principio de transparencia que debe imperar en todala Administración catalana, de facilitar a los ciudadanos el conocimiento de las consultas, los informes, losestudios y los dictámenes elaborados por el Consejo, respetando la protección de los datos de loscontribuyentes.
Por último, el capítulo V desarrolla el régimen de relaciones institucionales del Consejo y su capacidad para
firmar convenios de colaboración mediante cualquier fórmula jurídica admitida en derecho.
En relación con este título, el libro tercero incorpora dos disposiciones adicionales. La primera crea y establece
los elementos principales del Registro de asesores fiscales, que debe ser gestionado por el Consejo Fiscal deCataluña. La segunda se encarga de fijar el contenido esencial del estatuto de régimen interno del ConsejoFiscal de Cataluña.
 VI. El Instituto de Investigación Fiscal y Estudios Tributarios de CataluñaLa constatación de la complejidad del estudio de la hacienda pública ha llevado a la mayoría de los países

VI. El Instituto de Investigación Fiscal y Estudios Tributarios de CataluñaLa constatación de la complejidad del estudio de la hacienda pública ha llevado a la mayoría de los países
pioneros del mundo a crear centros de conocimiento que, junto con la investigación en cada una de lasdisciplinas científicas que estudian las distintas vertientes de la actividad financiera pública, se encargan de laformación y calificación profesional de los recursos humanos al servicio de la administración que lleva a caboestas funciones.
Con esta finalidad se crea el Instituto de Investigación Fiscal y Estudios Tributarios de Cataluña, regulado por
el título II del libro tercero del Código.
Desde la perspectiva de la investigación científica en el ámbito de la fiscalidad, el Instituto tiene por objetivo

estratégico convertirse en el punto de encuentro y debate entre las administraciones tributarias y los centrosde conocimiento e investigación jurídica y económica de Cataluña, promoviendo la elaboración de estudios enmateria fiscal, publicando las estadísticas de resultados y objetivos, estableciendo programas de colaboracióncon las administraciones de otros países y, lo más importante, generando el conocimiento y promoviendo lainnovación técnica que permitan la constante mejora del sistema fiscal de Cataluña. Asimismo, el Institutodebe erigirse en un centro de referencia en el conocimiento de la fiscalidad internacional, para facilitar elcrecimiento y la internacionalización de la economía catalana.
El estudio y la investigación en materia de hacienda pública, como una de las finalidades fundamentales del
Instituto, determina que la actividad de este centro se proyecte también en el estudio de los aspectoseconómicos y jurídicos del gasto público.
Desde otra perspectiva, el Instituto de Investigación Fiscal y Estudios Tributarios de Cataluña está llamado a

ser el organismo público responsable de la formación técnica especializada y la actualización de losconocimientos del personal asignado a las funciones de aplicación de los tributos. De este modo, se garantizaráun nivel formativo similar en todos los organismos y entes públicos que integran la Administración tributaria dela Generalidad. En este ámbito, cabe destacar también las funciones del Instituto mediante la participación enlos correspondientes procesos de selección del personal destinado a ejercer estas funciones.
Por último, siguiendo las corrientes más innovadoras en el conocimiento científico y la investigación académica
en el ámbito internacional, corresponde al Instituto estudiar los modelos de gestión y proponer la ejecución delas mejores prácticas de gestión de sistemas fiscales.
El capítulo I, dedicado a las disposiciones generales, establece la naturaleza jurídica y las finalidades esenciales
del Instituto y define sus principales funciones.
El capítulo II, dedicado a la organización, regula la estructura orgánica del Instituto y el régimen jurídico

aplicable a las personas que forman parte del mismo. En este sentido, destaca la composición plural delConsejo Rector, con representación de los distintos sectores que integran el mundo de la fiscalidad:Administración tributaria, profesionales y académicos, que debe permitir una interlocución permanente entre elámbito académico, las autoridades fiscales y los profesionales. La estructura del Instituto se completa con elComité Científico, configurado como un órgano colegiado de carácter consultivo integrado por expertosacadémicos de reconocido prestigio y que tiene como finalidades proporcionar orientación estratégica alInstituto y establecer criterios para garantizar la calidad de las actividades formativas y de investigación.
El capítulo III, dedicado al régimen de funcionamiento, regula los aspectos operativos del Instituto.Para terminar, el capítulo IV, dedicado a la colaboración y las relaciones institucionales, detalla los
instrumentos que el Instituto tiene a su disposición para conseguir la máxima proyección de los resultadosobtenidos en la gestión del conocimiento acumulado en cada una de las materias en las que se le otorgan
8/56 
competencias.

8/56 
 VII. Disposición derogatoria y disposiciones finalesLa Ley contiene una disposición derogatoria y tres disposiciones finales que establecen el desarrollo normativo,
las modificaciones presupuestarias y la entrada en vigor.

Artículo 1. ObjetoEl objeto de la presente ley es establecer la estructura del Código tributario de Cataluña y aprobar los libros
primero, segundo y tercero.
 Artículo 2. Estructura del Código1. El Código tributario de Cataluña se estructura en libros, relativos a las disposiciones generales del sistema
tributario, la Administración tributaria de la Generalidad y los impuestos, las tasas y el resto de tributos queaplica la Generalidad.
2. Los libros que componen el Código tributario de Cataluña se dividen en títulos, y los títulos en capítulos.
Opcionalmente, los artículos dentro de cada capítulo pueden agruparse en secciones y subsecciones.
 Artículo 3. Numeración de los artículosLos artículos del Código tributario llevan dos números separados por un guion, salvo las disposiciones
adicionales, transitorias y finales. El primer número está formado por tres cifras, que indican respectivamenteel libro, el título y el capítulo. El segundo número corresponde a la numeración continua que, empezando por el1, se atribuye a cada artículo dentro de cada capítulo.

Artículo 4. Tramitación1. El Código tributario de Cataluña se elabora en forma de código abierto, mediante la aprobación por ley de
los distintos libros que lo integran.
2. Las leyes que aprueben o modifiquen normas tributarias de Cataluña deben integrarse en alguno de los
libros del Código tributario de Cataluña o, si procede, deben crear libros nuevos, al objeto de mantenercodificada y actualizada la legislación fiscal y tributaria de Cataluña.
3. Las leyes que afecten disposiciones del Código tributario deben contener, de forma expresa, las
modificaciones de adición, supresión o nueva redacción que conlleven.
4. Las leyes que modifiquen disposiciones del Código tributario deben contener una disposición final por la que
se autorice al Gobierno a refundir el texto mediante un decreto legislativo.

Artículo 5. Aprobación de los libros primero, segundo y terceroSe aprueban los libros primero, segundo y tercero del Código tributario de Cataluña.  Disposición derogatoria1. Se deroga la Ley 7/2007, de 17 de julio, de la Agencia Tributaria de Cataluña.2. Se deroga el Decreto 158/2007, de 24 de julio, de regulación de la Junta de Finanzas de la Generalidad de
Cataluña.
9/56 
3. Se deroga la disposición adicional primera de la Ley 3/2015, de 11 de marzo, de medidas fiscales,
financieras y administrativas, y el Decreto 162/2010, de 9 de noviembre, por el que se regula la Oficina delContribuyente.
4. Queda derogada cualquier otra disposición de rango igual o inferior que sea contraria o resulte incompatible
con lo dispuesto por la presente ley.
  Disposiciones finales Disposición final primera. Desarrollo normativo1. El Gobierno debe dictar las disposiciones pertinentes para desarrollar y aplicar la presente ley.2. Se faculta al presidente del Consejo Fiscal de Cataluña para que dicte las normas de desarrollo organizativo
y estructural relativas al funcionamiento y al cumplimiento de las funciones correspondientes al Consejo Fiscalde Cataluña.
 Disposición final segunda. Modificaciones y habilitaciones presupuestarias1. El departamento competente en materia presupuestaria debe realizar las modificaciones presupuestarias

Disposición final segunda. Modificaciones y habilitaciones presupuestarias1. El departamento competente en materia presupuestaria debe realizar las modificaciones presupuestarias
pertinentes para cumplir lo establecido por la presente ley.
2. Los preceptos que puedan comportar gastos con cargo a los presupuestos de la Generalidad producen
efectos a partir de la entrada en vigor de la Ley de presupuestos correspondiente al ejercicio presupuestarioinmediatamente posterior a la entrada en vigor de la presente ley.
 Disposición final tercera. Entrada en vigorLa presente ley entra en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de
Catalunya .
  Código tributario de Cataluña Libro primero. Disposiciones generales del sistema tributario de Cataluña Título I. Disposiciones preliminares y generales del Código tributario de Cataluña

Artículo 111-1. Objeto y ámbito de aplicación del Código1. El Código tributario de Cataluña establece los principios generales del sistema tributario de Cataluña y
regula:
a) Los organismos y los entes que conforman la Administración tributaria de la Generalidad.b) Las relaciones jurídicas entre la Administración tributaria de la Generalidad y los sujetos titulares de
derechos y obligaciones que emanan de este código.
c) El régimen jurídico de los tributos de la Generalidad.2. Quedan fuera del objeto del Código tributario de Cataluña los tributos locales y las administraciones
encargadas de aplicarlos, sin perjuicio de la colaboración de las administraciones locales con la Administracióntributaria de la Generalidad.
10/56 
Artículo 111-2. Ámbito subjetivoEl Código tributario de Cataluña es aplicable a las personas físicas y jurídicas y a las entidades sin personalidad
jurídica a las que la normativa tributaria aprobada por el Parlamento y desarrollada por el Gobierno exige elcumplimiento de obligaciones tributarias o reconoce el ejercicio de derechos en el ámbito tributario, así como aaquellas a las que la Administración tributaria de la Generalidad dirige el procedimiento de recaudación enperíodo ejecutivo regulado por la normativa tributaria con el fin de hacer efectivo el pago de cualquier recursode derecho público.

Artículo 111-3. Principios fundamentales del sistema impositivo catalánLos principios fundamentales del sistema impositivo catalán son los de generalidad, suficiencia, justicia,
igualdad, capacidad contributiva, progresividad, equidad, no confiscatoriedad y simplicidad.

Artículo 111-4. Reserva de ley1. Los tributos de la Generalidad  se crean por ley.
2. Deben predeterminarse o delimitarse por ley los elementos esenciales de los tributos, entendidos como los
elementos que los identifican y los relativos a su cuantificación.
3. La ley establece la obligación tributaria y fija su contenido, que debe ajustarse a los principios materiales de
justicia tributaria.
4. Se regulan por ley los procedimientos tributarios, el procedimiento sancionador tributario y los
procedimientos de revisión administrativa de actos tributarios, sin perjuicio de su desarrollo por víareglamentaria. También se regulan por ley los procedimientos para prevenir o resolver los conflictos ocontroversias tributarios surgidos en el desarrollo de un procedimiento de aplicación de los tributos osancionador y antes de la finalización de estos, en el marco del respeto al principio de no disponibilidad delcrédito tributario y al resto de principios del derecho tributario.
5. El contribuyente debe poder conocer con suficiente precisión, mediante la ley, el alcance de sus obligaciones
fiscales.
6. Debe establecerse por ley la creación de los entes con personalidad jurídica propia que conforman la
Administración tributaria de la Generalidad.
 Artículo 111-5. Capacidad para exigir tributosLa Generalidad puede exigir sus tributos de acuerdo con lo establecido por la Constitución y las leyes.

Artículo 111-5. Capacidad para exigir tributosLa Generalidad puede exigir sus tributos de acuerdo con lo establecido por la Constitución y las leyes. Artículo 111-6. Plazos y cómputo de los plazos1. El Código tributario de Cataluña, sin perjuicio de lo que establezcan las leyes de los procedimientos
tributarios y de la aplicación supletoria de las que regulan el procedimiento administrativo, establece:
a) El principio de unificación de plazos de los procedimientos tributarios.b) Los plazos de prescripción y caducidad, las causas de interrupción del cómputo de plazos de prescripción y
los plazos de suspensión y caducidad de los procedimientos tributarios.
2. La Administración tributaria debe publicar en su sede electrónica la relación de los procedimientos
tributarios, con indicación de los plazos máximos de duración de los mismos y de los efectos que produce elsilencio administrativo.

Artículo 111-7. Ámbito temporal de las normas tributarias1. Las normas tributarias entran en vigor al cabo de veinte días naturales desde su publicación oficial, si no se
dispone un plazo distinto, y se aplican por un plazo indefinido, salvo que se fije un período determinado de
11/56 
vigencia.
2. Las normas tributarias se aplican a los tributos sin período impositivo determinado que se devenguen a
partir de su entrada en vigor. Respecto de los tributos con un período impositivo determinado, se aplican apartir del primer período impositivo que se inicie a partir de aquel momento.
3. Las normas tributarias no tienen efecto retroactivo, salvo que se disponga lo contrario. No obstante, las
normas que regulan las infracciones y sanciones tributarias y los recargos tienen efectos retroactivos respectoa los actos que no sean firmes cuando su aplicación resulta más favorable para el interesado.

Artículo 111-8. Interpretación1. Las normas tributarias se interpretan según el sentido propio de los términos usados en las mismas, de
acuerdo con el contexto, la evolución legislativa y la realidad social y económica del tiempo en que deben seraplicadas, atendiendo principalmente a su espíritu y finalidad.
2. Se prohíbe el uso de la analogía para extender más allá de sus términos estrictos el ámbito del hecho
imponible de los tributos y los de las exenciones y demás beneficios fiscales.
3. La Administración tributaria de la Generalidad debe aplicar las normas tributarias de acuerdo con la doctrina
establecida por los órganos económico-administrativos competentes y la jurisprudencia de los tribunales.
4. Las disposiciones interpretativas vinculan a todos los órganos de la Administración tributaria de la
Generalidad encargados de aplicar los tributos.
5. En caso de modificación de una disposición, el nuevo criterio interpretativo no es aplicable a las situaciones
producidas durante la vigencia del anterior, salvo previsión expresa y justificada en sentido contrario.
 Artículo 111-9. Codificación y consolidación de la legislación tributariaLas leyes y, si procede, los reglamentos que modifiquen las disposiciones establecidas por el presente código
deben indicar la modificación expresamente en el título o rúbrica, y deben introducir en estos de forma expresalas modificaciones de adición, supresión o nueva redacción que conllevan.

Artículo 111-10. Identificación expresa de las modificaciones de las normas tributariasLas leyes y los reglamentos que aprueben o modifiquen normas tributarias deben indicarlo expresamente en el
título o rúbrica, y deben contener una relación completa de las normas que derogan y la nueva redacción delas que modifican.
  Título II. Disposiciones generales sobre la Administración tributaria de la Generalidad Capítulo I. Objeto, ámbito y estructura Artículo 121-1. ObjetoEl presente título establece los objetivos, la estructura y los principios y disposiciones generales de la actuación
de los organismos que forman la Administración tributaria de la Generalidad.

Artículo 121-2. Ámbito1. A los efectos de lo establecido por el presente código, la Administración tributaria de la Generalidad está
integrada por los órganos y las entidades de derecho público de la Generalidad que ejercen funcionestributarias o relacionadas con la materia tributaria, en los diferentes ámbitos de la aplicación de los tributos,del ejercicio de la potestad sancionadora tributaria, de la revisión de los actos administrativos tributarios o de
12/56 
recaudación, de la interpretación de la normativa tributaria, de la consultoría tributaria, de la evaluación y la
supervisión de las actuaciones tributarias y de la investigación y el estudio en materia de hacienda pública,derecho tributario y gestión de los sistemas fiscales.
2. La Administración tributaria de la Generalidad y las administraciones locales de Cataluña deben mantener
unas relaciones de colaboración adecuadas para hacer plenamente efectivas sus respectivas misiones, conpleno respeto de la autonomía local.

Artículo 121-3. Ejercicio de las competencias tributarias y de las funciones de recaudación de recursos de
derecho público
1. La Generalidad ejerce las competencias en materia tributaria y las funciones de recaudación de recursos de
derecho público con el alcance y en los términos establecidos por la normativa de aplicación según su sistemade fuentes.
2. Debe regularse mediante una disposición de carácter general cuál es el órgano de la Administración
tributaria de la Generalidad que ejerce la competencia territorial en cada caso.
3. La hacienda de la Generalidad dispone de un sistema propio de recaudación para cobrar los tributos y los
recursos de derecho público, en el cual participan las entidades de crédito y las de provisión de servicios depago que han sido reconocidas como colaboradoras en la recaudación.

Artículo 121-4. Objetivos de la Administración tributariaLa Administración tributaria de la Generalidad es una administración al servicio de los ciudadanos que tiene los
siguientes objetivos fundamentales:
a) Promover una mayor cultura fiscal entre los ciudadanos, de modo que quede patente la necesidad de los
tributos para cubrir la financiación del gasto de la Generalidad y la conciencia ciudadana para cumpliradecuadamente con las responsabilidades fiscales.
b) Ofrecer un servicio de calidad que permita aumentar el nivel de cumplimiento voluntario de las obligaciones
fiscales, facilitando a los ciudadanos y a las entidades públicas y privadas este cumplimiento y el ingreso de lostributos con el mínimo coste de gestión posible.
c) Recaudar, según las competencias conferidas por las leyes, los recursos de derecho público que deben
permitir financiar los gastos de la Generalidad, con el uso, cuando sea necesario, de los medios coercitivosestablecidos por la ley contra los sujetos que practican la elusión o la evasión respecto de sus obligacionesfiscales.
d) Conseguir que la contribución del conjunto de los sujetos tributarios de la comunidad se corresponda con la

propuesta de contribución establecida por la política fiscal refrendada mediante el proceso democrático dedecisión política, y luchar, en consecuencia, contra la evasión y la elusión fiscales y conseguir que lo que se hadefinido en la política tributaria y se ha establecido mediante los criterios de atribución de obligaciones fiscaleses, efectivamente, lo que finalmente cumplen los sujetos tributarios.

Artículo 121-5. Estructura de la Administración tributaria de la Generalidad1. La Administración tributaria de la Generalidad está integrada por:a) La Agencia Tributaria de Cataluña.b) La Junta de Tributos de Cataluña.c) El Consejo Fiscal de Cataluña.d) El Instituto de Investigación Fiscal y Estudios Tributarios de Cataluña.2. También forma parte de la estructura de la Administración tributaria de la Generalidad el órgano competente
en materia de tributos integrado en la estructura orgánica del departamento competente en materia dehacienda.
3. Puede determinarse por ley que otros organismos o entidades se integren en la Administración tributaria de
la Generalidad.
13/56 
Capítulo II. Actuación de la Administración tributaria de la Generalidad

Artículo 122-1. Principios generales de actuaciónLa actuación de la Administración tributaria de la Generalidad se basa en la confianza y la cooperación con el
conjunto de ciudadanos y entidades de Cataluña y se inspira en los siguientes principios:
a) La vocación de servicio hacia los ciudadanos se concreta en la información, asistencia y facilitación de la
comprensión y el cumplimiento de las obligaciones fiscales. Se garantiza la aplicación del sistema tributario deforma inclusiva y se enfatiza la importancia de la profesionalidad, la calidad, la transparencia, el rigor, laequidad, la ética y la solidaridad en el cumplimiento fiscal.
b) La mejora de la cultura y la conciencia fiscal del conjunto de los ciudadanos y de las empresas, de la
financiación de la inversión y el gasto públicos según las capacidades económicas, la corrección de lasdesigualdades en la distribución de la renta y un uso adecuado, por parte de la Administración pública, de losingresos tributarios que recauda, así como la facilitación y el fomento del cumplimiento voluntario de lasobligaciones tributarias.
c) El esfuerzo permanente por cumplir el deber de alcanzar la observancia estricta y general del ordenamiento
tributario y, por lo tanto, la lucha contra la evasión y la elusión fiscales, con el uso de un sistema de inspeccióny control tributario justo y eficiente y de un sistema sancionador que desincentive los comportamientosfraudulentos.

d) El respeto de los derechos y garantías del contribuyente y el aseguramiento de una actuación respetuosa
hacia el contribuyente y de un trato justo, que promuevan la confianza de los ciudadanos hacia el sistemafiscal.
e) La garantía de los principios de seguridad jurídica, buena fe y confianza legítima en la Administración,
especialmente ante los cambios de criterios interpretativos en la aplicación de los tributos.
f) La garantía de una atención y resolución adecuada y ágil de las consultas, quejas, recursos y reclamaciones
de los usuarios del sistema fiscal.
g) La concienciación al conjunto de la sociedad de la importancia de pagar los impuestos, con el propósito de
mejorar la cultura y la conciencia fiscal del conjunto de la ciudadanía y de las empresas.
h) La promoción de buenas prácticas en la relación entre la Administración tributaria, los contribuyentes y el
conjunto de operadores del sistema tributario.
i) La asunción de la cultura de la calidad y de la innovación en la prestación del servicio público.j) La transparencia y la rendición de cuentas al conjunto de la sociedad en relación con la aplicación de los
tributos y con el uso público de los recursos conseguidos mediante la contribución fiscal.

Artículo 122-2. Deberes y obligacionesLa Administración tributaria de la Generalidad está sujeta a los siguientes deberes y obligaciones específicos:a) Llevar a cabo sus actuaciones del modo menos costoso posible para el ciudadano, de acuerdo con las
correspondientes disposiciones legales y reglamentarias.
b) Informar a las personas y entidades sobre sus derechos y obligaciones tributarias en Cataluña y facilitarles
el ejercicio y cumplimiento de los mismos mediante una atención y una asistencia adecuadas con los medios ymecanismos propios adecuados.
c) Facilitar el desarrollo de los procedimientos tributarios, en especial el trámite de audiencia y la presentación
de alegaciones y recursos.
d) Cumplir con diligencia las obligaciones de contenido económico establecidas por la ley. Tienen esta
naturaleza la obligación de realizar las devoluciones derivadas de la normativa de cada tributo, las devolucionesde ingresos indebidos y los reembolsos de los costes de las garantías, así como la de satisfacer loscorrespondientes intereses de demora.
e) Resolver expresamente todas las cuestiones que se planteen en los procedimientos tributarios, y motivar los
14/56 
actos administrativos que dicte, con una referencia suficiente y clara a los hechos y a los fundamentos de
derecho.

14/56 
derecho.
f) Resolver los procedimientos tributarios en los plazos establecidos y asumir las consecuencias derivadas del
incumplimiento de estos plazos, de acuerdo con lo que establezca la normativa tributaria.
g) Reembolsar, previa acreditación de su importe, el coste de las garantías aportadas para suspender la
ejecución de un acto o para aplazar o fraccionar el pago de una deuda si dicho acto o deuda es declaradoimprocedente por resolución administrativa o sentencia firme. Cuando el acto o la deuda se declarenparcialmente improcedentes, el reembolso debe alcanzar la parte correspondiente del coste de las garantías.Con el reembolso de los costes de las garantías, la Administración tributaria de la Generalidad debe abonar elinterés legal vigente a lo largo del período en que se devengue sin necesidad de que el obligado tributario losolicite.
h) Informar a las personas y entidades que lo soliciten sobre el estado de tramitación de los procedimientos en
los que sean parte.
i) Certificar y entregar copia de las declaraciones presentadas por personas y entidades, y entregar una copia

sellada de los documentos que le sean presentados, siempre y cuando se aporten junto con los originales paraque sean confrontados. Asimismo, debe devolver los originales de estos documentos en caso de que no debanconstar en el expediente administrativo.
j) No exigir la aportación de documentos ya presentados por personas y entidades y que estén en poder del
órgano o entidad de derecho público actuante. No obstante, para facilitar la tramitación, el órganoadministrativo puede pedir al interesado que indique la fecha y el procedimiento en que los presentó.
k) Guardar reserva, en los términos establecidos legalmente, de los datos, informes o antecedentes que haya
obtenido, que solamente pueden ser utilizados para aplicar los tributos o los recursos cuya gestión tengaencomendada y para imponer sanciones, sin que puedan ser entregados o comunicados a terceros, excepto enlos supuestos establecidos por ley.
l) Contestar, en los términos especificados en las leyes, las consultas que formulen las personas y entidades y
que cumplan los requisitos establecidos legalmente. Deben determinarse por ley las consultas que deben sercontestadas por escrito y las consecuencias de la falta de respuesta en el plazo establecido.
m) Aplicar los criterios contenidos en las respuestas a consultas tributarias escritas emitidas por los órganos u

organismos que tengan atribuida la competencia interpretativa, siempre y cuando el supuesto de hecho seaasimilable.
n) Informar, a solicitud del interesado y en relación con los tributos cuya gestión le corresponda, sobre el valor
a efectos fiscales de los bienes inmuebles que, situados en el territorio de Cataluña, deban ser objeto deadquisición o transmisión.
o) Habilitar al contribuyente, con las debidas cautelas de confidencialidad, el acceso a los datos fiscales propios
actualizados de los que disponga.

Artículo 122-3. Potestades1. La Administración tributaria de la Generalidad, en el ámbito de los tributos que gestiona y de los recursos de
derecho público que recauda , de acuerdo con la normativa aplicable y con sujeción a los procedimientos
tributarios establecidos, puede llevar  a cabo las siguientes actuaciones:
a) La comprobación y la investigación de todos los elementos o circunstancias determinantes de la obligacióntributaria para garantizar el correcto cumplimiento de las normas que le son de aplicación.
b) La gestión recaudatoria en período ejecutivo de los recursos de derecho público de titularidad de la
Generalidad y, si le ha sido atribuida esta función, de los de titularidad de otras  administraciones públicas
catalanas.c) Las actuaciones de colaboración en virtud de las normas sobre asistencia mutua que sean de aplicación.
d) El ejercicio de la potestad sancionadora en materia tributaria.e) La revisión en la vía administrativa, mediante los procedimientos legalmente establecidos, de los actos y
actuaciones de aplicación de los tributos, de recaudación de ingresos de derecho público y de imposición desanciones tributarias.
15/56 
2. La Administración tributaria de la Generalidad puede hacer uso de todas las facultades y prerrogativas para

15/56 
el cobro de los tributos que le otorga la normativa tributaria cuando lleva a cabo, al amparo de lacorrespondiente habilitación legal o en virtud de delegación de competencias o solicitud de colaboración, lasactuaciones del procedimiento de recaudación destinadas al cobro de los ingresos de derecho público notributarios.
3. A los efectos del alcance de la colaboración de otras administraciones con la Administración tributaria de la
Generalidad tendente a la satisfacción de los recursos de derecho público, el cumplimiento de las obligacionesderivadas de la exacción de los recursos de derecho público no tributarios se equipara al cumplimiento de lasobligaciones tributarias.

Artículo 122-4. Facultad de calificación1. La Administración tributaria, en el desarrollo de las funciones de comprobación o investigación, debe calificar
los hechos, actos o negocios efectuados por el obligado tributario de acuerdo con la naturaleza jurídica delhecho, acto o negocio efectuado con independencia de la forma o la denominación utilizadas por las partespara calificarlo.
2. El ejercicio de la facultad de calificación debe respetar:a) La presunción de buena fe de los contribuyentes y de los obligados tributarios.b) La debida necesidad de prueba y de motivación por parte de la Administración tributaria.c) Los procedimientos que correspondan para determinar las normas, actos o negocios que se haya intentado
evitar o esconder.
d) Las calificaciones de las otras administraciones y jurisdicciones relevantes en la materia.e) El resto de criterios que determine la normativa y la jurisprudencia.

Artículo 122-5. Facultades para interpretar1. En el ámbito de las competencias de la Generalidad, la persona titular del departamento competente en
materia de hacienda pública; la Dirección General de Tributos o el órgano competente en materia de tributosintegrado en la estructura orgánica del departamento competente en materia de hacienda, y el Consejo Fiscalde Cataluña están facultados, en los términos establecidos por el presente código respecto de cada uno deestos órganos, para dictar disposiciones interpretativas , aclaratorias y explicativas de las normas en materia
tributaria y emitir dictámenes.
2. Las disposiciones interpretativas y explicativas y los dictámenes deben publicarse en el Diari Oficial de la
Generalitat de Catalunya .
3. Las disposiciones interpretativas tienen los efectos establecidos por el artículo 111-8. Artículo 122-6. Obtención y comunicación de datos con trascendencia tributariaLa Administración tributaria de la Generalidad puede obtener de terceros datos con trascendencia tributaria por
procedimientos de captación de información de carácter general o periódico, o de carácter individual, deacuerdo con lo establecido por el presente código, con la finalidad de utilizarlas en el ejercicio de las funcionesde aplicación de los tributos o de recaudación en período ejecutivo que tiene atribuidas por ley.

Artículo 122-7. Carácter reglado e impugnabilidad de los actosLos actos de aplicación de los tributos, de imposición de sanciones tributarias y de revisión administrativa
dictados por los órganos de la Administración tributaria de la Generalidad tienen carácter reglado y sonimpugnables en la vía administrativa y jurisdiccional en los términos establecidos por las leyes, sin perjuicio delos sistemas alternativos de resolución de conflictos regulados por la normativa tributaria.

Artículo 122-8. Utilización de medios electrónicos, informáticos y telemáticos
16/56 
1. La Administración tributaria de la Generalidad debe promover la utilización de las técnicas y los medios
electrónicos, informáticos y telemáticos necesarios para el desarrollo de su actividad y el ejercicio de suscompetencias.
2. Los procedimientos y las actuaciones en los que se usen técnicas y medios electrónicos deben garantizar la
identificación de la Administración tributaria actuante y el ejercicio de su competencia.
3. La Administración tributaria de la Generalidad puede producir actos de trámite o que resuelvan
procedimientos de modo automatizado, cuando esta forma de actuación administrativa esté previstareglamentariamente y se cumplan las garantías establecidas por la ley.
4. La Administración tributaria de la Generalidad debe poner al alcance de las personas y entidades los canales
electrónicos, informáticos y telemáticos para que estas puedan relacionarse con ella para ejercer sus derechosy cumplir sus obligaciones con agilidad y comodidad, con las garantías y los requisitos previstos en cadaprocedimiento y con las limitaciones establecidas por la legislación sobre el uso de los medios electrónicos en elsector público.

Artículo 122-9. Colaboración interadministrativa1. Las relaciones de los entes y organismos de la Administración tributaria de la Generalidad con otras
administraciones públicas se rigen por lo dispuesto por la presente ley y la legislación sobre régimen jurídico yprocedimiento de las administraciones públicas de Cataluña.
2. Los entes y organismos de la Administración tributaria de la Generalidad pueden, mediante acuerdos,
convenios, fórmulas de colaboración o cualquier instrumento jurídico u organizativo admitido por elordenamiento que se considere adecuado, establecer relaciones con otras administraciones públicas con el finde mejorar el servicio público y cumplir los objetivos de interés común y las respectivas funciones tributarias.
3. Los entes y organismos de la Administración tributaria de la Generalidad pueden constituir consorcios, o
adherirse a otros ya existentes, con otras administraciones, organismos o entes públicos, o con entidadesprivadas sin ánimo de lucro, que tengan finalidades de interés público concurrentes.
4. Los entes y organismos de la Administración tributaria de la Generalidad pueden delegar las competencias
de su titularidad a otras administraciones o entidades en los términos establecidos por las leyes.
5. Los entes y organismos de la Administración tributaria de la Generalidad pueden encargar la realización de
actividades de carácter material o técnico o servicios a otras administraciones, organismos y entes públicos oprivados.

6. Los entes y organismos de la Administración tributaria de la Generalidad colaboran, mediante los
correspondientes acuerdos, y con las fórmulas establecidas por la normativa, en la gestión, inspección yrecaudación de los tributos locales y en la recaudación de los ingresos de derecho público de las entidadeslocales.
Asimismo, los entes y organismos de la Administración tributaria de la Generalidad y las entidades locales se
prestan recíprocamente la asistencia necesaria para una mayor eficiencia en el cumplimiento de los respectivoscometidos, y pueden realizar planes de inspección conjuntos.
7. Los órganos de la Generalidad competentes pueden realizar, previa solicitud del presidente de la corporación
local, las actuaciones propias de los procedimientos de inspección y recaudación ejecutiva fuera del territoriode la respectiva entidad local en relación con los ingresos del derecho público propios de esta .

Artículo 122-10. Colaboración con los agentes del sistema tributario1. Los agentes del sistema tributario, de forma voluntaria y mediante acuerdos o convenios, pueden colaborar
con la Administración tributaria de la Generalidad para facilitar el cumplimiento de las obligaciones tributarias yprevenir y evitar el fraude fiscal, en los términos y las condiciones que determine la normativa tributaria. Estacolaboración puede instrumentarse también mediante acuerdos o convenios de la Administración tributaria dela Generalidad con otras administraciones públicas.
2. Se entiende por agente del sistema tributario , a los efectos de lo establecido por el presente código,
cualquier entidad privada o institución o asociación representativa de sectores o intereses sociales, laborales,
empresariales o profesionales susceptible de participar, mediante la colaboración con la Administracióntributaria, en la gestión de los tributos, en la información y asistencia a los contribuyentes y, en general, en el
correcto funcionamiento del sistema tributario.
17/56 
3. Son agentes del sistema tributario los asesores fiscales. Se entiende por asesor fiscal la persona física o
jurídica, o la entidad, que presta, de manera específica y profesionalizada, en relación con actuaciones

realizadas por la Administración tributaria de la Generalidad, servicios de asesoramiento o consultoría fiscal, deasistencia al contribuyente en la interpretación y aplicación de las normas tributarias y de defensa de suposición jurídica en cualquier tipo de procedimiento tributario o reclamación.
Los asesores fiscales pueden inscribirse en el Registro de asesores fiscales de Catalunya. Deben regularse por
reglamento los requisitos y el procedimiento de inscripción en este registro y su publicación, así como laaprobación del código de conducta y de buenas prácticas de los asesores fiscales, basado en el principio deresponsabilidad social y de corresponsabilidad en el cumplimiento de las obligaciones fiscales.
La colaboración de los asesores fiscales en el buen funcionamiento del sistema tributario no va en detrimento
del desarrollo de la Agencia Tributaria de Cataluña ni de la dotación adecuada de sus recursos para hacerfrente a las tareas de facilitación de la comprensión, la gestión y la liquidación de las obligaciones fiscales.
4. La Administración tributaria de la Generalidad debe poner a disposición del asesor fiscal registrado las
herramientas adecuadas para que contribuya a incrementar el nivel de cumplimiento voluntario de lasobligaciones fiscales.
5. La Administración tributaria de la Generalidad debe promover sistemas de colaboración con las entidades

públicas para maximizar la eficacia y la eficiencia en la gestión recaudatoria y para facilitar a los ciudadanos lasatisfacción de sus deudas tributarias. A tal fin, y siempre y cuando se justifique por razones de falta decapacidad de la Administración tributaria, pueden promoverse sistemas de colaboración con entidadesprivadas, previo acuerdo de la Junta de Gobierno de la Agencia Tributaria de Cataluña.
6. La Administración tributaria de la Generalidad puede llegar a un entendimiento con los contribuyentes que
permita determinar derechos y obligaciones tributarias que se desprenden de la actividad ejercida o de undeterminado tipo de transacciones o de operaciones cuyo régimen fiscal suscite controversias doctrinales. Elcontribuyente debe cumplir sus obligaciones fiscales en consonancia con lo estipulado en el entendimiento.
  Libro segundo. La Agencia Tributaria de Cataluña y la Junta de Tributos de Cataluña Título I. La Agencia Tributaria de Cataluña Capítulo I. Disposiciones generales

Artículo 211-1. La Agencia Tributaria de Cataluña1. La Agencia Tributaria de Cataluña es un ente con personalidad jurídica propia con plena capacidad y
atribuciones para organizar y ejercer las funciones que tiene encomendadas.
2. La Agencia Tributaria de Cataluña actúa con sujeción al derecho público y se rige por la presente ley, por
sus normas de desarrollo, por su reglamento de régimen interior y, en todo lo que no establezcan dichasdisposiciones y que no sea incompatible con la presente ley, por las disposiciones reguladoras de las entidadesque conforman el sector público de la Generalidad.
3. Sin perjuicio de lo establecido por el apartado 1, la Agencia Tributaria de Cataluña se rige, en cuanto a las
actuaciones de gestión, liquidación, recaudación, inspección y otras funciones tributarias, por lo establecido porla normativa tributaria y la de procedimiento administrativo aplicables en Cataluña, así como por sus normasde desarrollo.
4. La Agencia Tributaria de Cataluña tiene autonomía funcional, financiera y de gestión y se adscribe al
departamento competente en materia de hacienda.

Artículo 211-2. Funciones1. Corresponden a la Agencia Tributaria de Cataluña las siguientes funciones:
18/56 
a) Gestionar, liquidar, inspeccionar y recaudar los tributos, cuando su aplicación corresponda a la Generalidad.
b) Prestar a los contribuyentes los servicios de atención e información tributaria, realizar tareas de facilitación
de la comprensión y cumplimiento de las obligaciones fiscales y facilitar el ejercicio de sus derechos, de modoque cualquier persona física o jurídica disponga del máximo apoyo por parte de la Administración.
c) Gestionar la recaudación en período ejecutivo de los ingresos de derecho público no tributarios de la
Administración de la Generalidad y de los entes que conforman el sector público de la Generalidad.
d) Elaborar estudios en sus ámbitos de actuación. En concreto, respecto a las funciones de gestión, liquidación,
inspección y recaudación de los tributos.
e) Actuar ante la administración tributaria competente en representación de los departamentos, entes y
entidades que constituyen el sector público de la Generalidad, cuando tengan la condición de obligadostributarios respecto a los tributos gestionados por la Agencia, en los términos acordados por convenio o por elinstrumento jurídico que corresponda.

f) Cualquier otra que le sea atribuida por ley, delegación de competencias, encargo de gestión, convenio de
colaboración o por cualquier otro instrumento jurídico establecido legalmente.
2. La Agencia Tributaria de Cataluña puede realizar funciones de aplicación de los tributos locales y gestionar la
recaudación en período ejecutivo de los ingresos de derecho público de las administraciones locales deCataluña, cuando estas funciones le sean asignadas mediante delegación, encargo de gestión, convenio decolaboración u otras fórmulas de colaboración establecidas en el ordenamiento jurídico.
3. La Agencia Tributaria de Cataluña puede relacionarse con otras administraciones públicas tributarias,
integrarse en consorcios y firmar acuerdos y convenios de colaboración en materia tributaria.
4. Para ejercer sus funciones, la Agencia Tributaria de Cataluña puede obtener información con trascendencia
tributaria en los términos establecidos por el artículo 122-6 del Código y la disposición adicional tercera de estelibro.

Artículo 211-3. Principios generales de actuación1. La Agencia Tributaria de Cataluña actúa con autonomía de gestión basada en una política adecuada de
recursos humanos en el ámbito económico-financiero.
2. En el marco de los principios generales aplicables a la Administración tributaria de la Generalidad
establecidos por el presente código, la actividad de la Agencia Tributaria de Cataluña se rige por los siguientesprincipios y reglas:
a) Legalidad, objetividad, eficacia y generalidad en la aplicación de los tributos, con pleno respeto a los
derechos y garantías de los ciudadanos.
b) Desconcentración de actuaciones.c) Lucha contra las distintas formas de evasión y elusión fiscales.d) Eficiencia, transparencia y responsabilidad en la gestión de la información, para lo cual debe contar con el
apoyo de la infraestructura tecnológica que garantice siempre la seguridad y la confidencialidad de los datos.
e) Servicio a los ciudadanos, con especial atención a las tareas de asistencia a los contribuyentes, para reducir
al mínimo los costes de tramitación y para facilitar el cumplimiento voluntario de las obligaciones tributarias.
f) Coordinación y cooperación con el resto de administraciones tributarias.g) Colaboración social e institucional con los colegios profesionales, otras corporaciones de derecho público,

cámaras de comercio, asociaciones profesionales del ámbito tributario, instituciones u organizacionesrepresentativas de sectores sociales, laborales, empresariales o profesionales y entidades privadas, a fin dedetectar el fraude fiscal, mejorar la aplicación de los tributos y facilitar al máximo a los contribuyentes elcumplimiento de sus obligaciones y deberes tributarios.
h) Adaptación continua a los cambios del entorno económico y social y atención a las nuevas necesidades de
los ciudadanos.
i) Transparencia en cuanto a la fijación de criterios y objetivos en sus ámbitos de actividad, en particular en
materia de lucha contra el fraude.
19/56 

Artículo 211-4. Régimen jurídico de los actos dictados por los órganos de la Agencia1. Los actos de la Agencia Tributaria de Cataluña dictados en el ejercicio de sus funciones como poder público
son actos administrativos.
2. Las funciones de aplicación de los tributos y la potestad sancionadora atribuidas a la Agencia Tributaria de
Cataluña se rigen por la normativa tributaria y de procedimiento administrativo de aplicación en Cataluña y porla normativa de desarrollo.
3. La Agencia Tributaria de Cataluña, en cuanto a las funciones que implican el ejercicio de potestades
públicas, se rige por la normativa reguladora del procedimiento administrativo en el ámbito de la Generalidad.
4. Los actos que dicten los órganos de la Agencia Tributaria de Cataluña en el ejercicio de la potestad
tributaria, así como los de recaudación por la vía ejecutiva de los ingresos públicos no tributarios, sonsusceptibles de reclamación económico-administrativa ante los órganos económico-administrativoscompetentes, sin perjuicio de la interposición previa y potestativa del recurso de reposición en los términosestablecidos por la normativa tributaria y las normas de desarrollo.
5. El resto de actos dictados en el ámbito de la Agencia Tributaria de Cataluña agotan la vía administrativa y
son susceptibles de recurso contencioso-administrativo, sin perjuicio del recurso potestativo de reposición.
6. La revisión de actos nulos o anulables de naturaleza tributaria en la vía administrativa corresponde a la

persona titular del departamento competente en materia de hacienda y debe realizarse de acuerdo con losmotivos, los plazos y la tramitación establecidos por la normativa tributaria.
7. El régimen de responsabilidad patrimonial de la Agencia Tributaria de Cataluña y de las autoridades, de los
funcionarios y del personal adscrito es el establecido con carácter general para la Administración de laGeneralidad. Corresponde al director resolver, en los términos que determina la normativa aplicable enCataluña en esta materia.
 Capítulo II. Organización

Artículo 212-1. Órganos de gobiernoLos órganos de gobierno de la Agencia Tributaria de Cataluña son:a) El presidente.b) La Junta de Gobierno.c) El director.d) El Comité Ejecutivo. Artículo 212-2. El presidente1. La presidencia de la Agencia Tributaria de Cataluña corresponde a la persona titular del órgano mediante el
cual la Agencia se adscribe al departamento competente en materia de hacienda.
2. Corresponde al presidente:a) Ejercer la representación institucional y firmar convenios con otras entidades públicas y privadas.b) Presidir la Junta de Gobierno.c) Aprobar el plan de control tributario de la Agencia.d) Nombrar y cesar al personal directivo.e) Ejercer el mando superior del personal, sin perjuicio de las funciones que corresponden al director.f) Aprobar la relación de puestos de trabajo.g) Elevar la oferta pública de ocupación al Gobierno.
20/56 
h) Cualquier otra que le sea atribuida por ley o por reglamento.
3. El presidente puede delegar en el director la función establecida por el apartado 2.a .

Artículo 212-3. La Junta de Gobierno1. Componen la Junta de Gobierno:a) El presidente.b) Los vocales natos del departamento competente en materia de hacienda, que son: el director de la Agencia,
el alto cargo encargado del órgano del Gobierno competente en materia de tributos, el director general dePresupuestos y el director de la Asesoría Jurídica.
c) El interventor general, con voz pero sin voto.d) El director del Instituto de Investigación Fiscal y Estudios Tributarios de Cataluña.e) Hasta cuatro vocales nombrados por la persona titular del departamento competente en materia de
hacienda.
f) El secretario, que debe ser el vocal que designe el presidente.2. La Junta de Gobierno tiene las siguientes funciones:a) Ejercer la dirección superior de la Agencia.b) Aprobar el programa de actuación de la Agencia.c) Informar preceptivamente de los anteproyectos de ley y de decreto legislativo que afecten directa o
indirectamente los ámbitos competenciales de la Agencia.
d) Conocer los proyectos normativos, incluyendo los que regulan los procedimientos tributarios, y emitir un
informe de los mismos, sin perjuicio de que pueda delegar estas funciones en el director o en el ComitéEjecutivo.
e) Aprobar el anteproyecto de presupuesto de la Agencia.f) Aprobar las líneas generales de la política de recursos humanos, incluida la política de retribuciones y, en
especial, las retribuciones variables.

g) Deliberar sobre la política de comunicación y sobre las relaciones institucionales de la Agencia.h) Aprobar las cuentas del ejercicio anterior.i) Aprobar el reglamento de régimen interior de la Agencia.j) Aprobar la oferta de ocupación pública de la Agencia.k) Aprobar, antes de someterlos a la persona titular del departamento competente en materia de hacienda, los
proyectos normativos por los que se aprueba la estructura organizativa de la Agencia.
l) Cumplir las demás funciones que le atribuya el reglamento de régimen interior.3. La presidencia de la Junta de Gobierno corresponde a la persona que ocupa la presidencia de la Agencia,
que debe ejercer el cargo de acuerdo con las funciones y los requisitos de funcionamiento establecidos para losórganos colegiados en la normativa de procedimiento administrativo de aplicación en Cataluña.

Artículo 212-4. El director1. El cargo de director de la Agencia Tributaria de Cataluña se asimila al rango orgánico de secretario general y
es nombrado y separado libremente por el Gobierno, a propuesta de la persona titular del departamentocompetente en materia de hacienda.
2. Corresponde al director:a) Ejercer la dirección ordinaria de la Agencia, que incluye dar las instrucciones sobre todos los temas
21/56 
relacionados con los servicios y las funciones de la Agencia y dictar las instrucciones de carácter tributario
dentro de sus competencias.
b) Ejercer la representación ordinaria en el orden judicial y en el extrajudicial.c) Dirigir y coordinar la actuación del Comité Ejecutivo.d) Elaborar el anteproyecto de presupuesto y someterlo a la Junta de Gobierno.e) Confeccionar la relación de puestos de trabajo.f) Redactar la oferta de ocupación pública de la Agencia.g) Ejecutar el programa de actuación de la Agencia.h) Ejercer el mando del personal, y, específicamente, ejercer la potestad disciplinaria y nombrar y cesar al
personal que no tenga la consideración de personal directivo.

i) Contratar personal laboral.j) Firmar convenios con otras entidades públicas y privadas, por delegación del presidente.k) Actuar como órgano de contratación de la Agencia.l) Autorizar gastos con cargo a créditos presupuestarios.m) Cumplir las funciones que le delegue el presidente o la Junta de Gobierno.n) Cumplir las funciones que le atribuya el reglamento de régimen interior.

Artículo 212-5. El Comité Ejecutivo1. El Comité Ejecutivo es presidido por el director de la Agencia, y está integrado por los titulares de los
órganos de la Agencia que se determinen reglamentariamente entre los que forman su estructura central yterritorial. Actúa como secretario el miembro del Comité o el funcionario que determine el director, si bien eneste último caso no tiene derecho a voto.
2. El presidente del Comité Ejecutivo puede decidir sobre la asistencia a las sesiones del Comité, con voz pero
sin voto, de personas que estén relacionadas con los asuntos objeto de debate.
3. Las funciones del Comité Ejecutivo son:a) Elaborar el anteproyecto del programa de actuación.b) Aprobar y realizar el seguimiento de las líneas de trabajo fijadas en el programa de actuación, que incluye
los principales objetivos de la Agencia, que se fundamentan en la mejora de la eficacia y la eficiencia en elfuncionamiento, tanto en relación con el control tributario como con la atención ciudadana.
c) Proponer los programas de contratación y de inversiones.d) Proponer medidas que afecten a la organización de los servicios centrales y territoriales, y realizar el
seguimiento de su ejecución.

e) Ejecutar los acuerdos de la Junta de Gobierno, salvo los que corresponden al director.f) Asesorar sobre los proyectos y las decisiones que determine el presidente, la Junta de Gobierno o el director.g) Cumplir las que le delegue la Junta de Gobierno.h) Cumplir las que le atribuya el reglamento de régimen interior.

Artículo 212-6. Estructura organizativa1. La Agencia Tributaria de Cataluña tiene la estructura organizativa que se determine por reglamento.2. Deben determinarse, por orden de la persona responsable del departamento competente en materia de
hacienda, a propuesta del presidente de la Agencia, su estructura y organización, con el objetivo de atender lasfunciones que le atribuye la presente ley.
22/56 
3. La Agencia Tributaria de Cataluña dispone de servicios jurídicos propios integrados por abogados de la
Generalidad, a los que corresponde asesorar a la Agencia y, conjuntamente con los abogados de laGeneralidad, representarla y defenderla, en los términos establecidos por la normativa vigente.
4. En los recursos contenciosos administrativos interpuestos contra las resoluciones dictadas por los órganos
económico-administrativos competentes, puede encargarse a los abogados de la Generalidad la representacióny defensa de la Agencia Tributaria de Cataluña.
 Capítulo III. Personal

Artículo 213-1. Personal al servicio de la Agencia Tributaria de Cataluña1. La Agencia Tributaria de Cataluña cuenta con personal funcionario, integrado en cuerpos generales o en
cuerpos específicos adscritos a la Agencia, y personal laboral para el ejercicio de las funciones que tieneatribuidas. Se reservan al personal funcionario de la Agencia, en salvaguardia de los intereses generales de laAdministración, los puestos de trabajo que comporten el ejercicio de potestades públicas.
2. El personal funcionario queda sometido a las disposiciones legales aplicables en materia de función pública y
su normativa de desarrollo, sin perjuicio de las regulaciones específicas contenidas en la presente ley.
3. El presidente de la Agencia Tributaria de Cataluña establece, a propuesta del director, el régimen de
prestación de servicios y el resto de condiciones laborales del personal al servicio de la Agencia.
4. Las retribuciones del personal funcionario y del personal laboral de la Agencia Tributaria de Cataluña se
ajustan a lo dispuesto por las leyes de presupuestos de la Generalidad de Cataluña.
5. Los funcionarios de los cuerpos tributarios adscritos a la Agencia Tributaria de Cataluña tienen la

consideración de agentes de la autoridad en el ejercicio de sus funciones, en los términos establecidos por lanormativa tributaria. Cuando actúan como agentes de la autoridad fuera de las oficinas públicas, ante terceraspersonas, los funcionarios deben acreditar esta condición, y pueden solicitar el apoyo, el amparo y la protecciónde las autoridades públicas, que están obligadas a prestárselos.
6. Corresponde al presidente de la Agencia Tributaria de Cataluña aprobar la relación de puestos de trabajo, a
propuesta del director y de acuerdo con la normativa general de función pública de la Administración de laGeneralidad. La relación de los puestos de trabajo debe definir la naturaleza, el contenido y las característicasde desarrollo y las retribuciones, que deben ajustarse a lo dispuesto por las leyes anuales de presupuestospara el personal al servicio de las entidades públicas, con un régimen específico de percepción de retribucionesvariables cuya regulación corresponde al Gobierno.

Artículo 213-2. Principios de actuaciónLos miembros de los cuerpos tributarios de la Agencia Tributaria de Cataluña deben ajustar en todo momento
su actuación al siguiente código de conducta:
a) Deben actuar de acuerdo con los principios de legalidad, objetividad y generalidad en la aplicación de la
normativa tributaria, con pleno respeto al ordenamiento jurídico.
b) Deben actuar con profesionalidad, imparcialidad y responsabilidad en el cumplimiento de sus funciones y
deben gestionar con sigilo la información y guardar reserva rigurosa respecto de los datos de los que tenganconocimiento en el ejercicio de su actividad.
c) Deben someter su gestión a los principios de evaluación y de transparencia y al principio de garantía de la
seguridad jurídica de los obligados tributarios.
d) Deben atenerse al principio de jerarquía y deben obedecer las instrucciones profesionales de sus superiores,
salvo que puedan constituir una infracción del ordenamiento jurídico.
e) Deben prestar el máximo servicio a los ciudadanos, con especial atención a las tareas de asistencia técnica
a los contribuyentes y de promoción de la conciencia fiscal.
f) Deben actuar con la máxima celeridad y con la máxima proporcionalidad en la gestión de los asuntos que les
son encomendados.
g) Deben sujetarse al principio de coordinación y cooperación con el personal del resto de administraciones
23/56

23/56 
públicas y de las entidades que actúan en el ámbito tributario.
h) Deben adaptar su gestión de forma continua a los cambios del entorno económico y social y deben
actualizar permanentemente sus conocimientos tributarios.
i) Deben actuar de acuerdo con el resto de principios a los que están sujetos en virtud de su condición de
empleados públicos.

Artículo 213-3. Oferta pública de ocupaciónEl director de la Agencia Tributaria de Cataluña debe someter a la aprobación de la Junta de Gobierno y a
propuesta de su presidente la oferta pública de ocupación en relación con los puestos de trabajo reservados afuncionarios de los cuerpos tributarios que tiene adscritos, a fin de someterla a la aprobación del Gobierno.
 Artículo 213-4. Procesos de selección y provisión de puestos de trabajo y formación1. Corresponde a la Agencia Tributaria de Cataluña convocar y resolver los procesos de selección y provisión
de los puestos de trabajo reservados a personal funcionario de los cuerpos tributarios que tiene adscritos.
2. La Agencia Tributaria de Cataluña debe diseñar, en colaboración con los órganos con atribuciones en materia
de formación del departamento al que está adscrita, el plan anual de formación de su personal y puede firmarconvenios con otras entidades con este objeto.
 Capítulo IV. Régimen económico, de contratación y patrimonial

Artículo 214-1. Recursos económicos1. Los recursos de la Agencia Tributaria de Cataluña son:a) Las asignaciones con cargo a los presupuestos de la Generalidad.b) Un porcentaje de la recaudación que derive de sus actos de liquidación y de gestión recaudatoria o de
cualquier otro acto administrativo dictado en el ámbito de gestión tributaria con el fin de cubrir los gastos defuncionamiento e inversiones que sean necesarios para su actividad.
c) Los rendimientos procedentes de los bienes y derechos propios o que tiene adscritos.d) Los créditos y los préstamos que le sean concedidos, en los términos y las condiciones fijados por la
normativa de aplicación.
e) La recaudación de tasas, precios públicos y otros ingresos vinculados a los servicios que presta.f) Los otros que legalmente le correspondan.2. La base del cálculo y el porcentaje a que se refiere el apartado 1.b  se fijan cada año en la ley de
presupuestos de la Generalidad.

Artículo 214-2. Presupuesto1. El presupuesto de la Agencia Tributaria de Cataluña se rige por lo dispuesto por la normativa reguladora de
las entidades que conforman el sector público de la Generalidad, la normativa reguladora de sus finanzaspúblicas y las sucesivas leyes de presupuestos.
2. Corresponde al director de la Agencia elaborar el anteproyecto de presupuesto para que lo apruebe la Junta
de Gobierno, que debe contener lo determinado por la normativa vigente relativa a la elaboración de lospresupuestos y que, en cualquier caso, debe reflejar los costes necesarios para conseguir sus objetivos.
3. Las variaciones en la cuantía global del presupuesto y las que afectan a gastos de personal son autorizadas
por la persona titular del departamento competente en materia de hacienda a propuesta del presidente de laAgencia. Las variaciones internas son acordadas por el director.
24/56 

Artículo 214-3. Patrimonio1. Constituyen el patrimonio de la Agencia Tributaria de Cataluña los bienes y derechos que le son adscritos y
los bienes y derechos propios, de cualquier naturaleza, que adquiera por cualquier título.
2. Los bienes adscritos se rigen por la normativa patrimonial que les es de aplicación. Estos bienes conservan
la calificación jurídica originaria y la adscripción no implica ninguna transmisión del dominio público ni sudesafectación.
3. La Agencia Tributaria de Cataluña goza de autonomía para formalizar cualquier negocio jurídico en relación
con los bienes y derechos propios, sin sometimiento a informe o autorización previa, si bien debe utilizar losprocedimientos establecidos por la normativa patrimonial de la Generalidad. Deben determinarse por decretolos órganos competentes para autorizar, tramitar y formalizar estos negocios.
4. La Agencia Tributaria de Cataluña cuenta con sistemas de información propios, sin perjuicio de las fórmulas
de colaboración que puedan establecerse con la Administración de la Generalidad.

Artículo 214-4. Régimen contable y fiscal1. La Agencia Tributaria de Cataluña debe aplicar el plan de contabilidad pública de la Generalidad.2. Corresponde a los órganos de la Agencia Tributaria de Cataluña que con este objetivo se determinen, de
acuerdo con la correspondiente estructura orgánica, llevar la contabilidad de la Agencia, de conformidad con lasinstrucciones que dicte la Intervención General a tal efecto.
3. La contabilidad de la liquidación y de la recaudación de los tributos y otros recursos de derecho público debe
llevarse de acuerdo con los criterios que establezca la Intervención General a tal efecto, y debe garantizarse lainterconexión informática mediante sistemas de información corporativos.
4. La Agencia Tributaria de Cataluña goza del tratamiento fiscal aplicable a la Administración de la Generalidad. Artículo 214-5. Régimen contractual1. La contratación de la Agencia Tributaria de Cataluña se rige por la normativa vigente en materia de
contratos de las administraciones públicas.
2. El órgano de contratación de la Agencia Tributaria de Cataluña es el director. Capítulo V. Control financiero y de eficacia

Artículo 215-1. Régimen de control1. Corresponde a la Inspección de Servicios de la Agencia Tributaria de Cataluña la supervisión del
funcionamiento interno de la Agencia en los términos que se determinen por reglamento.
2. Corresponde a la Intervención General de la Generalidad efectuar el control financiero, de acuerdo con el
plan anual aprobado por la persona titular del departamento competente en materia de hacienda, tanto enrelación con el presupuesto de la Agencia como en lo relativo a la aplicación de los tributos.
 Capítulo VI. Colaboración con terceros en materia tributaria

Artículo 216-1. Convenios1. La Agencia Tributaria de Cataluña puede firmar, en los términos y las condiciones establecidos por la
normativa aplicable a la Administración de la Generalidad, convenios de colaboración con entidades públicaspertenecientes a otras administraciones en los ámbitos de actuación que directa o indirectamente le sonpropios. Asimismo, puede suscribir convenios con entidades privadas con la misma finalidad.
25/56 
2. Si los convenios a los que se refiere el apartado 1 imponen a la Agencia Tributaria de Cataluña la ejecución
de tareas a cumplir mediante sus recursos humanos o materiales, puede establecerse una contraprestacióneconómica que, en cualquier caso, cubra o compense el coste de los medios utilizados en la ejecución delconvenio.

Artículo 216-2. Colaboración en materia tributaria y en la aplicación de los tributos1. La colaboración de la Agencia Tributaria de Cataluña con otras administraciones públicas puede revestir
cualquier fórmula jurídica admitida en derecho, incluida la constitución o la participación en entidades conpersonalidad jurídica propia y diferenciada.
2. La Agencia Tributaria de Cataluña debe colaborar, por los medios que considere pertinentes, con otras
administraciones tributarias para el cumplimiento de las obligaciones fiscales en el ámbito de su competencia.
3. La Agencia Tributaria de Cataluña debe colaborar con la Administración de justicia, con los órganos del
Ministerio Fiscal y con otros órganos del resto del ordenamiento jurídico de acuerdo con lo que establezca lanormativa de aplicación.
4. Los interesados, entidades sociales, entidades privadas o instituciones u organizaciones representativas de
intereses sociales, laborales, empresariales o profesionales, pueden colaborar con la Agencia Tributaria deCataluña en todas las actuaciones de interés común que se determinen por reglamento. Esta colaboración seinstrumenta mediante acuerdos de colaboración.
5. La colaboración en materia tributaria y en la aplicación de los tributos se realiza de acuerdo con la normativa
tributaria y de procedimiento administrativo aplicable y respetando en cualquier caso la normativa aplicable deprotección de datos de carácter personal.

 Capítulo VII. Cuerpos tributarios de adscripción exclusiva a la Agencia Tributaria de Cataluña

Artículo 217-1. Cuerpos tributarios de la Agencia Tributaria de CataluñaSon cuerpos tributarios de adscripción exclusiva a la Agencia Tributaria de Cataluña:a) El Cuerpo Superior de Inspectores Tributarios de la Generalidad de Cataluña.b) El Cuerpo Superior de Técnicos Tributarios de la Generalidad de Cataluña.c) El Cuerpo Técnico de Gestores Tributarios de la Generalidad de Cataluña.

Artículo 217-2. Cuerpo Superior de Inspectores Tributarios de la Generalidad de Cataluña1. El Cuerpo Superior de Inspectores Tributarios de la Generalidad de Cataluña, dentro del grupo de
clasificación A, subgrupo A1, está adscrito a la Agencia Tributaria de Cataluña, de la que depende orgánica yfuncionalmente.
2. El Cuerpo Superior de Inspectores Tributarios de la Generalidad de Cataluña tiene las siguientes funciones:a) Planificar y dirigir las tareas propias de los procedimientos de aplicación de los tributos dirigidas a
regularizar las conductas defraudadoras y los incumplimientos fiscales, y controlar su ejecución.
b) Cumplir las tareas de investigación y comprobación tributarias y las tareas propias del procedimiento de
apremio y del procedimiento ante los responsables y sucesores de las deudas que tengan una complejidadmayor y que conlleven el ejercicio de las facultades más amplias de inspección y recaudación tributarias. Lacomplejidad debe valorarse en función de la dificultad técnica de las tareas y la especificidad de la calificación ycuantificación de los hechos, actos, actividades, valores y demás elementos determinantes de la obligacióntributaria.
c) Practicar las liquidaciones tributarias que regularicen la situación tributaria de los obligados tributarios e
imponer sanciones tributarias.
d) Controlar y supervisar las actuaciones propias de los procedimientos de revisión en vía administrativa.

26/56 
e) Informar a los obligados tributarios sobre sus derechos y obligaciones de naturaleza tributaria con motivo
de las actuaciones inspectoras y sobre el procedimiento para satisfacer las deudas tributarias que puedanderivarse.
f) Elaborar informes y emitir dictámenes en materia tributaria dirigidos a las administraciones públicas, y
prestarles la asistencia y ayuda necesarias.
g) Las que le sean atribuidas por ley o por reglamento.

Artículo 217-3. Acceso al Cuerpo Superior de Inspectores Tributarios de la Generalidad de Cataluña1. Para acceder al Cuerpo Superior de Inspectores Tributarios de la Generalidad de Cataluña es necesario
poseer el título universitario de doctor, de grado, de licenciado, de ingeniero o de arquitecto.
2. El ingreso al Cuerpo Superior de Inspectores Tributarios de la Generalidad de Cataluña se realiza mediante
los sistemas de oposición o de concurso oposición, en turnos de acceso libre y de promoción interna.
3. Las convocatorias de acceso al Cuerpo Superior de Inspectores Tributarios de la Generalidad de Cataluña
deben garantizar la reserva de como mínimo el 50% de las plazas convocadas para el turno de promocióninterna, en el que tienen derecho a participar:
a) Los funcionarios del Cuerpo Superior de Técnicos Tributarios de la Generalidad de Cataluña.b) Los funcionarios del Cuerpo Superior de Administración de la Generalidad de Cataluña, del Cuerpo de
Intervención de la Generalidad de Cataluña y del Cuerpo de Abogacía de la Generalidad de Cataluña quecumplan los requisitos y las condiciones establecidos por la normativa general en materia de promocióninterna.
c) Los funcionarios del Cuerpo Técnico de Gestores Tributarios de la Generalidad de Cataluña.d) Los funcionarios que pertenezcan a cuerpos o escalas de otras administraciones públicas del subgrupo A1
que tengan asignadas funciones tributarias, de acuerdo con lo que determinen las bases de la respectivaconvocatoria.

e) Los funcionarios que pertenezcan a cuerpos o escalas de otras administraciones públicas del subgrupo A2
que tengan asignadas funciones tributarias sustancialmente coincidentes con las del Cuerpo Técnico deGestores Tributarios de la Generalidad de Cataluña, de acuerdo con lo que determinen las bases de larespectiva convocatoria.

Artículo 217-4. Cuerpo Superior de Técnicos Tributarios de la Generalidad de Cataluña1. El Cuerpo Superior de Técnicos Tributarios de la Generalidad de Cataluña tiene las siguientes funciones:a) Informar y asistir a los contribuyentes en relación con sus derechos y obligaciones de naturaleza tributaria.b) Efectuar el control del cumplimiento de la obligación de presentar declaraciones tributarias y otras
obligaciones formales.
c) Efectuar el reconocimiento y la comprobación de la procedencia de beneficios fiscales.d) Cumplir trámites y ejecutar las devoluciones determinadas por la normativa tributaria.e) Efectuar la comprobación y la práctica de liquidaciones derivadas de procedimientos iniciados mediante
declaración.
f) Efectuar la comprobación y la práctica de liquidaciones derivadas de procedimientos de verificación de datos
de las declaraciones y autoliquidaciones.
g) Cumplir las actuaciones correspondientes a procedimientos de comprobación limitada y la práctica de las
liquidaciones que se deriven.
h) Efectuar la comprobación de valores mobiliarios.i) Cumplir con las actuaciones de recaudación de las deudas tributarias.j) Asesorar, asistir e informar en materia tributaria a los órganos de la Administración pública.
27/56 
k) Cumplir el resto de tareas de aplicación de los tributos que no estén integradas en las funciones de

27/56 
inspección y le sean atribuidas por la normativa o le sean asignadas por los órganos competentes.
2. La plantilla del Cuerpo Superior de Técnicos Tributarios de la Generalidad de Cataluña se fija por ley.

Artículo 217-5. Acceso al Cuerpo Superior de Técnicos Tributarios de la Generalidad de Cataluña1. Para acceder al Cuerpo Superior de Técnicos Tributarios de la Generalidad de Cataluña es necesario poseer
el título universitario de doctor, de grado, de licenciado, de ingeniero o de arquitecto.
2. El ingreso al Cuerpo Superior de Técnicos Tributarios de la Generalidad de Cataluña se realiza mediante los
sistemas de oposición o de concurso oposición, en turnos de acceso libre y de promoción interna.
3. Las convocatorias de acceso al Cuerpo Superior de Técnicos Tributarios de la Generalidad de Cataluña deben
garantizar la reserva de como mínimo el 50% de las plazas convocadas para el turno de promoción interna, enel que tienen derecho a participar:
a) Los funcionarios de carrera con una antigüedad mínima de dos años en cualquiera de los cuerpos y escalas
del grupo A, subgrupo A1.
b) Los funcionarios de carrera con una antigüedad mínima de dos años en cualquiera de los cuerpos o escalas
del grupo A, subgrupo A2, que, en cualquier caso, deben cumplir con los requisitos de titulación para acceder algrupo A, subgrupo A1.
c) Los funcionarios que pertenezcan a cuerpos o escalas de otras administraciones públicas del subgrupo A2

Artículo 217-6. Cuerpo Técnico de Gestores Tributarios de la Generalidad de Cataluña1. El Cuerpo Técnico de Gestores Tributarios de la Generalidad de Cataluña, dentro del grupo de clasificación A,
subgrupo A2, está adscrito a la Agencia Tributaria de Cataluña, de la que depende orgánica y funcionalmente.
2. El Cuerpo Técnico de Gestores Tributarios de la Generalidad de Cataluña tiene, en el marco de los
procedimientos tributarios existentes, las siguientes funciones:
a) Efectuar las actuaciones de detección del incumplimiento de obligaciones tributarias formales, incluida la
presentación de declaraciones y autoliquidaciones tributarias, e impulsar y supervisar las tareas de formación yconservación de los censos tributarios.
b) Efectuar las actuaciones propias de los procedimientos de aplicación de los tributos, de los procedimientos
sancionadores en materia tributaria y de los procedimientos de revisión en vía administrativa.
c) Realizar tareas de apoyo a las actuaciones propias de los procedimientos de inspección y apremio que
tengan una complejidad mayor y que comporten el ejercicio de las facultades más amplias de inspección yrecaudación tributarias.
d) Proponer la práctica de liquidaciones derivadas de los procedimientos tributarios y la imposición de
sanciones tributarias.
e) Efectuar las actuaciones de obtención de información relacionadas con la aplicación de los tributos que le
han sido asignadas.

f) Prestar asistencia tributaria a los contribuyentes e informarles de sus obligaciones y derechos.g) Las que le sean atribuidas por ley o por reglamento.

Artículo 217-7. Acceso al Cuerpo Técnico de Gestores Tributarios de la Generalidad de Cataluña1. Para acceder al Cuerpo Técnico de Gestores Tributarios de la Generalidad de Cataluña es necesario poseer el
título universitario de diplomado de primer ciclo, de ingeniero técnico o de arquitecto técnico o un gradoequivalente.
2. El ingreso al Cuerpo Técnico de Gestores Tributarios de la Generalidad de Cataluña se realiza mediante los
28/56 
3. Las convocatorias de acceso al Cuerpo Técnico de Gestores Tributarios de la Generalidad de Cataluña deben
a) Los funcionarios de la Generalidad que pertenezcan al Cuerpo de Gestión de Administración de la
Generalidad de Cataluña y cumplan los requisitos y las condiciones establecidos por la normativa general enmateria de promoción interna.
b) Los funcionarios del Cuerpo Administrativo de la Generalidad de Cataluña que ocupen con carácter definitivo
puestos de trabajo con funciones de apoyo directo al ámbito tributario, de acuerdo con lo que determinen lasbases de la respectiva convocatoria.

 Capítulo VIII. Disposiciones comunes para los cuerpos tributarios de la Agencia Tributaria de Cataluña

Artículo 218-1. Organización y funcionamiento de los cuerpos tributarios de la Agencia Tributaria de CataluñaCorresponde al director de la Agencia Tributaria de Cataluña concretar los aspectos de organización y
funcionamiento de las actuaciones que realicen en los respectivos ámbitos de actuación los miembros de loscuerpos tributarios de adscripción exclusiva a la Agencia.
 Artículo 218-2. Régimen de incompatibilidades de los miembros de los cuerpos tributarios de la Agencia
Tributaria de Cataluña
Los miembros del Cuerpo Superior de Inspectores Tributarios de la Generalidad de Cataluña, del Cuerpo
Superior de Técnicos Tributarios de la Generalidad de Cataluña y del Cuerpo Técnico de Gestores Tributarios dela Generalidad de Cataluña cumplen sus funciones bajo el régimen de dedicación exclusiva, incompatible concualquier otra actividad profesional. Se exceptúan de este régimen de incompatibilidades las actividades queestablece como compatibles el capítulo II de la Ley 21/1987, de 26 de noviembre, de incompatibilidades delpersonal al servicio de la Administración de la Generalidad. También se exceptúan del régimen el ejercicio de ladocencia como profesores universitarios asociados a tiempo parcial y las actividades de preparación para elacceso a la función pública, siempre y cuando no impidan el cumplimiento del régimen de dedicación horariaestablecido por la Agencia.

Artículo 218-3. Acceso a los cuerpos tributarios de la Agencia Tributaria de CataluñaEl contenido general de las pruebas para acceder a los cuerpos tributarios de la Agencia Tributaria de Cataluña
y demás características principales de los sistemas de acceso se establece por reglamento. Corresponde alpresidente de la Agencia Tributaria de Cataluña aprobar, mediante resolución, los temarios y la duración de laspruebas selectivas, así como el contenido y la duración de los cursos selectivos de formación.
  Título II. La Junta de Tributos de Cataluña Capítulo I. Disposiciones generales

Artículo 221-1. La Junta de Tributos de Cataluña1. La Junta de Tributos de Cataluña es un órgano colegiado que resuelve las reclamaciones económico-
administrativas y otros recursos en materia tributaria y de recaudación de ingresos de derecho público que seinterponen contra actuaciones realizadas por la Administración tributaria de la Generalidad y las entidades dederecho público, vinculadas a esta o que dependan de la misma. También son susceptibles de reclamacióndeterminadas actuaciones de los particulares en materia tributaria.
29/56 
2. La Junta de Tributos de Cataluña promueve el establecimiento de mecanismos de coordinación y
colaboración con otros tribunales económico-administrativos con sede en Cataluña y  presta apoyo jurídico en
materia económico-administrativa a los entes locales de Cataluña, cuando lo soliciten y en los términosestablecidos por la normativa de régimen local.
3. La Junta de Tributos de Cataluña resuelve conforme a derecho y ejerce sus competencias basándose en los
principios de independencia funcional, celeridad y gratuidad.
4. Los criterios que de modo reiterado establezca la Junta de Tributos de Cataluña vinculan a los órganos de la

Administración tributaria y de recaudación de ingresos de derecho público de la Generalidad y las entidades dederecho público, vinculadas a esta o que dependan de la misma. A tal efecto, debe hacerse constar en lascorrespondientes resoluciones que se trata de doctrina reiterada.
5. Deben publicarse las resoluciones de la Junta de Tributos de Cataluña que se consideren de más
trascendencia y repercusión.

Artículo 221-2. Funciones de la Junta de Tributos de Cataluña1. La Junta de Tributos de Cataluña tiene conocimiento, en única instancia:a) De las reclamaciones económico-administrativas, tanto si en ellas se suscitan cuestiones de hecho como de
derecho, en relación con los actos que provisional o definitivamente reconocen o deniegan un derecho odeclaran una obligación o un deber, así como los de trámite que deciden, directa o indirectamente, el fondo delasunto o ponen fin al procedimiento, correspondientes a las siguientes materias:
1.º La aplicación de los tributos y la imposición de sanciones tributarias.2.º La recaudación, en general, de todos los ingresos de derecho público.3.º Las actuaciones de los particulares en materia tributaria susceptibles de reclamación económico-
administrativa.
4.º El reconocimiento o la liquidación de obligaciones del Tesoro de la Generalidad por los órganos competentes
y las cuestiones relacionadas con las operaciones de pago con cargo al Tesoro.
5.º El reconocimiento y el pago de toda clase de pensiones y derechos pasivos de competencia de la

6.º Cualquier otra respecto a la cual así lo declare expresamente un precepto legal.b) De los recursos de anulación que se interpongan contra sus propias resoluciones económico-administrativas.c) De los recursos contra los actos de ejecución de las reclamaciones económico-administrativas.d) De los recursos extraordinarios de revisión que se interpongan contra los actos administrativos firmes y las
resoluciones firmes de la Junta en las materias mencionadas.
e) De la rectificación de errores en que incurran sus resoluciones.f) Del recurso extraordinario para la unificación de criterio.2. No se admiten reclamaciones económico-administrativas respecto a los actos que agotan la vía
administrativa, los dictados en procedimientos en que está reservada al consejero o al secretario deldepartamento competente en materia de hacienda la resolución que pone fin a la vía administrativa o losdictados en virtud de una ley que los excluye de reclamación económico-administrativa.
 Capítulo II. Composición, organización y funcionamiento de la Junta de Tributos de Cataluña

Artículo 222-1. Composición de la Junta de Tributos de Catalunya1. La Junta de Tributos de Cataluña está constituida por el presidente, el vicepresidente, los presidentes de
sala, los vocales y el secretario, todos con voz y voto.
Debe establecerse por decreto el número de presidentes de sala y de vocales que forman parte de la Junta de
Tributos.
30/56 
2. El presidente es nombrado y separado por acuerdo del Gobierno, a propuesta de la persona titular del
departamento competente en materia de hacienda, entre funcionarios del grupo A (subgrupo A1) de laAdministración de la Generalidad, de otras administraciones públicas y asimilados, así como de personalacadémico de las universidades, de competencia técnica reconocida en materia tributaria, de acuerdo con loque se indique en la relación de puestos de trabajo. Ocupa este puesto con dedicación exclusiva y tienecategoría de director general.
3. Los demás miembros de la Junta de Tributos son nombrados y separados por orden de la persona titular del

departamento competente en materia de hacienda entre funcionarios del grupo A (subgrupo A1) de laAdministración de la Generalidad, de otras administraciones públicas y asimilados, así como de personalacadémico de las universidades, que ocupen, o hayan ocupado, plazas correspondientes a cuerpos cuyasfunciones tengan relación directa con la materia que le es propia, de acuerdo con lo que se indique en larelación de puestos de trabajo. Ocupan el puesto correspondiente con dedicación exclusiva y tienen categoríade subdirector general.
4. El secretario de la Junta de Tributos debe pertenecer al Cuerpo de Abogacía de la Generalidad.5. Los miembros de la Junta de Tributos no pueden haber ejercido, ellos mismos o por sustitución, actividades
privadas durante los dos años anteriores a su nombramiento, incluidas las de carácter profesional, por cuentapropia o bajo la dependencia o servicio de entidades o de particulares que se relacionen directamente con lasactividades que desarrolla la Junta. Quedan excluidas de esta prohibición, las actividades particulares que, enejercicio de un derecho reconocido, llevan a cabo por ellas mismas las personas interesadas.
Para valorar posibles incompatibilidades, las personas interesadas en acceder a la condición de miembro de la

Junta de Tributos están obligadas a declarar, antes de su nombramiento, las actividades remuneradas que hanejercido durante los dos ejercicios anteriores. En el mismo sentido, una vez nombradas miembros de la Junta,deben presentar una nueva declaración si se produce una alteración de las actividades ya declaradas. Elincumplimiento de esta condición puede ser motivo de cese.
6. El presidente de la Junta de Tributos queda sujeto a la normativa que regula el régimen de
incompatibilidades de los altos cargos, tanto en lo relativo a la prohibición de intervenir en actividades privadasdespués de su cese, como a la obligación de formular la declaración de actividades o de bienes patrimoniales eintereses en los correspondientes registros.

Artículo 222-2. Organización de la Junta de Tributos de Cataluña1. La Junta de Tributos de Cataluña funciona en pleno, en salas de resolución de reclamaciones, una sala de
resolución de suspensiones y de forma unipersonal.
2. El Pleno está formado por el presidente, el vicepresidente, los presidentes de sala, el secretario y todos los
vocales.
3. Las salas están formadas por el presidente de sala y, como mínimo, por un vocal y el secretario.
Corresponde al vicepresidente de la Junta de Tributos la presidencia de una de las salas.
4. La Junta de Tributos puede actuar de forma unipersonal mediante el vicepresidente, los presidentes de sala,
cualquiera de los vocales y el secretario, en la resolución de inadmisibilidades o cuestiones incidentales o en elarchivo de actuaciones en caso de caducidad, renuncia, desistimiento o satisfacción extraprocesal. El resto deresoluciones se acuerdan por sala o pleno.
5. Corresponde al presidente de la Junta de Tributos, además de ejercer las funciones de dirección orgánica y
funcional de la Junta, fijar mediante un acuerdo la creación, composición y supresión de las salas y el repartode atribuciones y la distribución de asuntos entre las salas, el Pleno y los miembros de la Junta que resuelvende forma unipersonal.
6. Corresponde a los presidentes de sala la distribución de los expedientes en fase de resolución entre los

vocales que estén adscritos a la sala que tienen asignada e impulsar la finalización de los mismos, así comootras tareas que les encomiende el presidente de la Junta de Tributos.
7. Colaboran en la redacción de las propuestas de resolución de los ponentes funcionarios especialistas en el
ámbito tributario y de recaudación de ingresos de derecho público, bajo la dirección de los vocales.
8. Corresponde al secretario de la Junta de Tributos dirigir y coordinar la tramitación de las reclamaciones
económico-administrativas y otros recursos, dictar los actos de trámite y de notificación e impulsar de oficio elprocedimiento, así como otras tareas que le atribuya expresamente el presidente de la Junta.
31/56 
El secretario de la Junta puede ser asistido en el ejercicio de sus funciones por funcionarios del mismo cuerpo.

Artículo 222-3. Funcionamiento del Pleno y de las salas de la Junta de Tributos de Catalunya1. El presidente de la Junta de Tributos de Catalunya propone la convocatoria y el orden del día y preside y
dirige las sesiones del Pleno.
2. El presidente de sala propone la convocatoria y el orden del día y preside y dirige las sesiones de la sala que
le ha sido encomendada, salvo que asista a la sesión el presidente de la Junta, que asume estas funciones.
3. Corresponde a los presidentes de sala y a los vocales de la Junta de Tributos redactar la propuesta de
resolución y la resolución definitiva de los expedientes que, en su caso, les han sido atribuidos, de acuerdo conlo que se ha aprobado en la correspondiente sesión de la Junta, y someterla a la firma de quienes laaprobaron, así como otras tareas que les asigne expresamente el presidente de la Junta o, en su caso, elpresidente de sala.
4. Todos los miembros del Pleno o de las salas tienen el deber de asistir a las correspondientes sesiones y
participar en las deliberaciones necesarias para adoptar los acuerdos o las resoluciones. Los acuerdos seadoptan por mayoría entre los asistentes y con voto de calidad del presidente en caso de empate. Nadie puedeabstenerse de votar y quien disiente de la mayoría puede formular un voto particular por escrito en el plazo decuarenta y ocho horas. El voto se incorpora al expediente y debe hacerse mención del mismo en la resoluciónde la reclamación.

5. Todos los miembros de la Junta de Tributos ejercen sus funciones con independencia y sin estar sometidos a
instrucciones. Sin embargo, en la resolución de los asuntos que les han sido atribuidos, los criteriosestablecidos por el Pleno vinculan a las salas y ambos tipos de criterio vinculan a los miembros que actúan deforma unipersonal.
6. El secretario de la Junta de Tributos debe levantar acta de cada sesión. El acta debe contener el lugar y la
hora de inicio y de finalización de la reunión, los asistentes, los expedientes estudiados, el resultado de lasvotaciones y el sentido de los acuerdos.
Corresponde al secretario de la Junta firmar las actas, con el visto bueno del presidente correspondiente. Las
actas deben conservarse en la Secretaría de la Junta.
7. En los casos de vacante, ausencia, enfermedad u otra causa legal, el presidente de la Junta de Tributos es
sustituido por el vicepresidente; los presidentes de sala son sustituidos por el miembro de la Junta que designeel presidente de la Junta; el secretario es sustituido por el vocal más joven, y, cuando sea necesario paraalcanzar el correspondiente quórum, los vocales son sustituidos por los vocales de otra sala que designe elpresidente de la Junta.

Artículo 222-4. Dictamen pericial1. La Junta de Tributos de Cataluña puede solicitar excepcionalmente, de oficio o a instancia de las personas
interesadas que han comparecido en la reclamación, la práctica de una prueba pericial sobre cuestionestécnicas no jurídicas que sean relevantes y hayan sido planteadas, si los anteriores actos de prueba no hanresultados concluyentes por circunstancias independientes de la voluntad y la diligencia de las partes y siemprey cuando existan motivos fundamentados para creer que las nuevas actuaciones permitirán adquirir certezasobre estos hechos.
2. La solicitud de este dictamen debe acordarse por mayoría de los miembros de la sala o el pleno que tenga
conocimiento de la resolución que debe adoptarse. En este acuerdo deben expresarse detalladamente estascircunstancias y motivos, así como las cuestiones sobre las que debe tratar el dictamen.
3. El perito debe ser escogido por razón de la materia que debe tratar el dictamen y, por orden correlativo,
entre la lista de colegiados o asociados dispuestos a actuar como peritos terceros que esté a disposición de laAgencia Tributaria de Cataluña.
4. Si en la lista no existe ningún perito competente por razón de la naturaleza del dictamen, debe solicitarse a
la universidad, el colegio o la asociación profesional competente que designe un profesional que esté dispuestoa actuar como perito tercero.
5. Los honorarios del perito son satisfechos por el departamento competente en materia de hacienda al que

está adscrita orgánicamente la Junta de Tributos, en el caso de que haya sido solicitado de oficio. Son
satisfechos por la persona interesada en caso de que el dictamen haya sido solicitado por esta.
32/56 

Artículo 222-5. Uso de medios electrónicosLa Junta de Tributos de Cataluña debe usar preferentemente medios electrónicos tanto en las relaciones con
las personas interesadas como en las relaciones con la Administración, sin perjuicio del derecho de losciudadanos a usar otros medios y a ser atendidos mediante los mismos. Deben establecerse por reglamento laspersonas que están obligadas a comunicarse con la Junta a través de medios electrónicos, la forma deinterposición de las reclamaciones y los recursos por vía electrónica, los requisitos de la notificación electrónicay el contenido del expediente electrónico a los efectos de la puesta de manifiesto electrónica.
 Capítulo III. Unificación de criterio

Artículo 223-1. Recurso extraordinario para la unificación de criterio1. Las resoluciones dictadas por la Junta de Tributos de Cataluña pueden ser impugnadas mediante el recurso
extraordinario para la unificación de criterio por los órganos de dirección de los departamentos y de lasentidades de derecho público vinculadas a los mismos o que dependan de ellos, competentes por razón de lamateria, cuando las consideren gravemente dañosas y erróneas o cuando entre las salas o los órganosunipersonales se apliquen criterios distintos a los utilizados por los otros órganos de la Junta.
2. Es competente para resolver este recurso el Pleno de la Junta de Tributos, al que deben ser convocados el
presidente del Consejo Fiscal de Cataluña y el titular del órgano competente en materia de tributos integradoen la estructura orgánica del departamento competente en materia de hacienda.
3. El plazo para interponer el recurso es de tres meses a contar desde el día después de la notificación de la
resolución.
4. La resolución debe dictarse en el plazo de seis meses y debe respetar la situación jurídica particular
derivada de la resolución objeto de recurso, y unificar el criterio aplicable.
5. Los criterios establecidos en las resoluciones de estos recursos son vinculantes para la Junta de Tributos y
para la Administración tributaria y de recaudación de la Generalidad, y deben publicarse.

Artículo 223-2. Resolución de fijación de criterio1. Cuando se hayan producido resoluciones de una sala de la Junta de Tributos de Cataluña o de un órgano
unipersonal que no se adecuen a los criterios sostenidos por otra sala u órgano unipersonal, o que tenganespecial trascendencia, el presidente de la Junta puede promover la adopción de una resolución para la fijaciónde criterio, que debe resolver el Pleno de la Junta.
2. Previamente a la resolución de fijación de criterio debe darse trámite de alegaciones por un plazo de un mes
a los órganos de dirección de los departamentos, o de las entidades de derecho público vinculadas a losmismos o que dependan de ellos, competentes por razón de la materia.
3. Los criterios que se fijen son vinculantes para el resto de órganos de la Junta de Tributos y para la
Administración tributaria y de recaudación de la Generalidad, por lo que deben publicarse, y, en cualquier caso,debe respetarse la situación jurídica particular derivada de las resoluciones previas.
 Capítulo IV. Recurso contencioso-administrativo

Artículo 224-1. Recursos contra las resoluciones de la Junta de Tributos de CataluñaLas resoluciones de la Junta de Tributos de Cataluña ponen fin a la vía administrativa. Contra estas
resoluciones puede interponerse recurso contencioso-administrativo de acuerdo con lo dispuesto por lanormativa reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
 
33/56 
Disposiciones adicionales
 Disposición adicional primera. Régimen normativo supletorioEn todo lo que no regula el título I, es aplicable a la Agencia Tributaria de Cataluña lo dispuesto por la
normativa reguladora de los entes que integran el sector público de la Generalidad, la normativa reguladora desus finanzas públicas y el régimen presupuestario regulado para los entes determinados por la letra b.1 del
artículo 1 del texto refundido de la Ley del estatuto de la empresa pública catalana, aprobado por el Decretolegislativo 2/2002, de 24 de diciembre.
 Disposición adicional segunda. Actuación tributaria de los departamentos de la GeneralidadSin perjuicio de las funciones de la Agencia Tributaria de Cataluña, determinados actos de aplicación de los

Disposición adicional segunda. Actuación tributaria de los departamentos de la GeneralidadSin perjuicio de las funciones de la Agencia Tributaria de Cataluña, determinados actos de aplicación de los
tributos y de la potestad sancionadora pueden ser ejecutados, bajo la coordinación de la Agencia, de acuerdocon la ley de creación de los propios tributos, por los departamentos de la Generalidad o los entes quedependen de la misma.
 Disposición adicional tercera. Obtención de información por la Agencia Tributaria de Cataluña1. Los datos con trascendencia tributaria que han sido obtenidos por una administración pública para el
ejercicio de sus funciones en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de los tributos comoconsecuencia de delegaciones de competencias o encargos de gestión realizados por ayuntamientos catalanespueden ser comunicados por aquella administración directamente a la Agencia Tributaria de Cataluña cuandoesta, de acuerdo con lo establecido por la legislación tributaria, solicite los datos para el control delcumplimiento de obligaciones fiscales en el ámbito de sus competencias.
2. Las personas físicas o jurídicas que celebran subastas de bienes deben remitir a la Agencia Tributaria de

Catalunya información sobre las transmisiones de bienes en las que han intervenido en calidad deintermediarios por cuenta ajena, cuando el transmitente no actúe en ejercicio de una actividad económica.Debe informarse tanto sobre las operaciones en las que los bienes se han adjudicado mediante subasta comomediante cualquier otro tipo de operación, incluida la adjudicación directa.
3. Las personas físicas o jurídicas dedicadas profesionalmente a la reventa de bienes muebles deben remitir a
la Agencia Tributaria de Catalunya información sobre las adquisiciones de bienes previas que sean susceptiblesde tributar por el impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos en los que han intervenido,tanto por cuenta propia como en calidad de intermediarios por cuenta ajena.
4. Las entidades aseguradoras deben remitir a la Agencia Tributaria de Catalunya información sobre las
indemnizaciones pagadas como consecuencia de las pólizas de los seguros de vida contratados con aseguradosresidentes en Cataluña.
5. Las entidades o empresas autorizadas para gestionar los sistemas de bingo electrónico deben comunicar a la
Agencia Tributaria de Cataluña la información relativa a las partidas efectuadas.
6. La Dirección General de la Policía del Departamento de Interior debe suministrar a la Agencia Tributaria de

Cataluña, por medios electrónicos, y en los formatos y plazos que se determinen por convenio, los datoscontenidos en el registro de personas alojadas en los establecimientos de hospedaje situados en Cataluñaestrictamente necesarios para la comprobación del impuesto sobre las estancias en establecimientos turísticos.Se consideran datos estrictamente necesarios los siguientes:
a) La identificación del establecimiento o equipamiento turístico situado en Cataluña.b) La identificación del titular de la explotación del establecimiento o equipamiento turístico.c) El tipo de documento de identidad de la persona que se aloja en el establecimiento o equipamiento turístico,
y su fecha de nacimiento.
d) La fecha de entrada en el establecimiento o equipamiento turístico de cada persona que se aloja en el
mismo y el número de días previstos de la estancia.
7. Las autoridades portuarias de Cataluña deben suministrar a la Agencia Tributaria de Cataluña la relación de
embarcaciones de crucero turístico que amarren, en los términos de la ley del impuesto sobre estancias en
34/56 
establecimientos turísticos, en el puerto cuya gestión tienen encargada.

34/56 
8. Las obligaciones de información reguladas por la presente disposición adicional se establecen sin perjuicio del
resto de obligaciones de entrega de información que pueden resultar de otras disposiciones normativas oconvenios de colaboración.
 Disposición adicional cuarta. Cesión de datos a la Dirección General de Tributos y Juego1. Los datos, informes o antecedentes obtenidos por la Agencia Tributaria de Cataluña pueden ser cedidos a la
Dirección General de Tributos y Juego para analizar y diseñar la política tributaria y elaborar la normativatributaria general, las figuras tributarias propias y los tributos cedidos, en el marco de las competenciasnormativas de la Generalidad. La comunicación de la información debe hacerse de forma anonimizada o, si lafinalidad perseguida lo requiere, con la aplicación de técnicas de seudonimización que no permitan laidentificación de las personas afectadas por terceras personas distintas a la entidad cedente.
2. La cesión de datos de carácter personal a la Dirección General de Tributos y Juego de acuerdo con lo
establecido por el apartado 1 no requiere el consentimiento de la persona afectada.
 Disposición adicional quinta. Creación del Cuerpo Superior de Técnicos Tributarios de la Generalidad de
Cataluña

Cataluña
1. Se crea el Cuerpo Superior de Técnicos Tributarios de la Generalidad de Cataluña, con las funciones
definidas por el artículo 217-4 del presente código y con sujeción a las prescripciones de los capítulos VII y VIIIdel título I.
2. Los miembros de la suprimida escala técnica tributaria del Cuerpo Superior de Inspección y Técnica
Tributaria de la Generalidad de Cataluña se integran directamente en el Cuerpo Superior de TécnicosTributarios de la Generalidad de Cataluña.
3. La plantilla del Cuerpo Superior de Técnicos Tributarios de la Generalidad de Cataluña se fija en cincuenta
puestos de trabajo.
 Disposición adicional sexta. Escala técnica tributaria del Cuerpo Superior de Inspección y Técnica Tributaria de
la Generalidad de Cataluña
1. Se suprime la escala técnica tributaria del Cuerpo Superior de Inspección y Técnica Tributaria de la
Generalidad de Cataluña.
2. Los miembros de la escala técnica tributaria del Cuerpo Superior de Inspección y Técnica Tributaria de la
Generalidad de Cataluña deben integrarse en el Cuerpo Superior de Técnicos Tributarios de la Generalidad deCataluña en un plazo de dos meses a contar desde la entrada en vigor de la presente ley.

 Disposición adicional séptima. Adaptación de la relación de puestos de trabajoEl presidente de la Agencia Tributaria de Cataluña debe adaptar la relación de puestos de trabajo a la nueva
estructura corporativa de la Agencia mediante una resolución en la que deben constar los puestos de trabajoque tienen asignados el ejercicio de funciones de gestión, inspección y recaudación de tributos y el ejercicio dela potestad sancionadora en materia tributaria y que están reservados a funcionarios de los cuerpos tributariosde la Agencia.
 Disposición adicional octava. Adecuación de la composición de la Junta de Gobierno de la Agencia Tributaria de
Cataluña
La modificación de la denominación, competencias, estructura o adscripción de los órganos de los que son
titulares las personas a las que se refiere el apartado 1.b  del artículo 212-3 del presente código no conlleva su
sustitución como miembros de la Junta de Gobierno. Sin embargo, cuando la totalidad o la parte principal delas competencias de dichos órganos sean asumidas por otro órgano o un órgano de nueva creación, laspersonas titulares de estos pasan a formar parte de la Junta de Gobierno en sustitución de los titulares de losórganos que hasta aquel momento tenían dichas competencias.

35/56 
Disposición adicional novena. Estructuras de valoración de inmueblesEl Gobierno, en el marco del desarrollo de la Administración tributaria de la Generalidad, debe valorar la
necesidad y la viabilidad de crear las estructuras corporativas necesarias en el ámbito de valoración de losinmuebles.
  Disposiciones transitorias Disposición transitoria primera. Cumplimiento de funciones de cuerpos tributarios por parte de miembros de
otros cuerpos de la Administración de la Generalidad o de otras administraciones públicas
1. Con carácter transitorio, y hasta que no haya finalizado el plazo de dos meses para la integración en el
Cuerpo Superior de Técnicos Tributarios, las funciones que tiene atribuidas la suprimida escala técnicatributaria del Cuerpo Superior de Inspección y Técnica Tributaria de la Generalidad de Cataluña pueden serejercidas, con plenitud de efectos jurídicos, por funcionarios del Cuerpo Superior de Administración de laGeneralidad de Cataluña y por funcionarios de cuerpos y escalas del subgrupo A1 de otras administracionespúblicas que hayan sido habilitados, al entrar en vigor la presente disposición, por resolución del director de laAgencia Tributaria de Cataluña.
2. Con carácter transitorio, y hasta el 31 de diciembre de 2024, las funciones atribuidas al Cuerpo Técnico de

Gestores Tributarios de la Generalidad de Cataluña pueden ser ejercidas, con plenitud de efectos jurídicos, porfuncionarios del Cuerpo de Gestión de Administración de la Generalidad de Cataluña y por funcionarios decuerpos y escalas del subgrupo A2 de otras administraciones públicas, mediante una habilitación emitida a talefecto por el director de la Agencia Tributaria de Cataluña, de acuerdo con procedimientos objetivos quegaranticen los principios de mérito, capacidad e igualdad.
3. Los funcionarios del Cuerpo Superior de Administración de la Generalidad de Cataluña, del Cuerpo de
Gestión de Administración de la Generalidad de Cataluña y de los cuerpos y escalas de otras administracionespúblicas que ejerzan funciones propias de los cuerpos tributarios de la Agencia Tributaria de Cataluña mediantelas habilitaciones temporales reguladas por los apartados 1 y 2 deben cumplir sus funciones bajo el régimen dededicación exclusiva y quedan sujetos al mismo régimen de incompatibilidades que el que se aplica a losmiembros de dichos cuerpos tributarios.
 Disposición transitoria segunda. Composición transitoria de la Junta de Tributos de CataluñaEl presidente de la Junta de Finanzas, mientras no se procede a la adaptación de los puestos de trabajo

Disposición transitoria segunda. Composición transitoria de la Junta de Tributos de CataluñaEl presidente de la Junta de Finanzas, mientras no se procede a la adaptación de los puestos de trabajo
actuales de la Junta de Finanzas a lo establecido por el título II del presente libro, pasa a ejercer las funcionesde presidente de la Junta de Tributos y de presidente de la Sala 1 de la Junta de Tributos; el vicepresidente dela Junta de Finanzas pasa a ejercer las funciones de vicepresidente de la Junta de Tributos y de presidente dela Sala 2 de la Junta de Tributos; los vocales de la Junta de Finanzas ocupan los puestos equivalentes a los devocales de la Junta de Tributos, y el secretario de la Junta de Finanzas pasa a ejercer las funciones desecretario de la Junta de Tributos.
  Disposiciones finales Disposición final primera. Procesos selectivos de acceso a los cuerpos de adscripción a la Agencia Tributaria de
Cataluña
Los procesos selectivos para acceder a los cuerpos de adscripción a la Agencia Tributaria de Cataluña iniciados
en el momento de entrada en vigor de la presente ley siguen rigiéndose, hasta que finalicen, por la normativaque les es aplicable en el momento de la convocatoria.
 
36/56 
Disposición final segunda. Régimen de acceso a los cuerpos tributarios de la Agencia

36/56 
Los procesos selectivos para acceder a los cuerpos tributarios de adscripción a la Agencia Tributaria de
Cataluña que se convoquen antes de la entrada en vigor del reglamento al que se refiere el artículo 218-3 delCódigo deben llevarse a cabo de acuerdo con lo establecido por el Decreto 222/2016, de 15 de marzo, delrégimen de personal y de los procesos de selección y provisión en el ámbito de la Agencia Tributaria deCataluña.
 Disposición final tercera. Desarrollo reglamentarioMientras no se dicta el desarrollo reglamentario del título I del presente libro, permanecen vigentes, en todo lo
que no contradiga el presente libro, el Decreto 279/2007, de 24 de diciembre, por el que se aprueba elreglamento de la Agencia Tributaria de Cataluña, y las correspondientes órdenes de desarrollo.
 Disposición final cuarta. Mantenimiento de los mecanismos de suministro de información a la Agencia Tributaria
de Cataluña
Mientras no se regulan reglamentariamente los nuevos formatos, contenidos, plazos, periodicidades y
condiciones del suministro de información con trascendencia tributaria a la Agencia Tributaria de Cataluña aque se refiere la disposición adicional tercera, se mantienen vigentes los existentes en la fecha de entrada envigor de la presente ley.

Disposición final quinta. Régimen transitorio de la normativa aplicable en materia de revisión en vía
administrativa de los actos y actuaciones en materia tributaria
Mientras no se modifica la legislación en materia de revisión en la vía administrativa de los actos y actuaciones
a los que se refiere el artículo 221-2 del Código y no entran en vigor las normas reglamentarias que se puedandictar en el desarrollo del título II, sigue siendo aplicable el marco legislativo vigente.
 Disposición final sexta. Régimen aplicable a la resolución de reclamaciones y recursos en materia de tributos
cedidos
La competencia relativa a la resolución de las reclamaciones económico-administrativas en materia de tributos
cedidos puede ejercerse cuando se transfieran los servicios y las funciones adscritos a esta competencia.
 Disposición final séptima. Presidencia de la Junta de Tributos de CataluñaLo establecido por los apartados 2 y 6 del artículo 222-1 del Código entra en vigor a partir del momento en que
se cumpla lo establecido por la disposición transitoria segunda del presente libro. Mientras no se cumpla, eltitular de la presidencia es nombrado y separado de acuerdo con lo establecido por el apartado 3 del artículomencionado.
  Libro tercero. El Consejo Fiscal de Cataluña y el Instituto de Investigación Fiscal y Estudios Tributarios de
Cataluña.
 Título I. El Consejo Fiscal de Cataluña Capítulo I. Objeto del título I y naturaleza y funciones del Consejo

Artículo 311-1. Objeto del título I
37/56 
El presente título tiene por objeto crear el Consejo Fiscal de Cataluña y determinar su composición,
organización y funciones.

Artículo 311-2. Naturaleza1. Se crea el Consejo Fiscal de Cataluña como alto organismo consultivo y de asesoramiento del conjunto de
organismos y entes públicos que integran la Administración tributaria de la Generalidad.
2. El Consejo Fiscal de Cataluña es también el órgano de participación en el desarrollo de las bases del sistema
fiscal de Cataluña de las siguientes entidades y personalidades:
a) De los colegios profesionales, entidades, organismos o asociaciones más representativas de los asesores
fiscales, en su condición de interlocutores entre la Administración tributaria y los ciudadanos y las empresas.
b) De las entidades sociales de trayectoria reconocida en el ámbito del fomento de la concienciación fiscal, de la
defensa de los contribuyentes y de la vindicación de los principios fundamentales de la imposición.
c) De expertos de reconocido prestigio académico y profesional.3. El Consejo Fiscal de Cataluña se configura como un ente de derecho público con personalidad jurídica
propia, adscrito al departamento del Gobierno competente en materia de hacienda pública.
4. El Consejo Fiscal de Cataluña, en el ejercicio de sus competencias, actúa con plena capacidad jurídica y
autonomía orgánica, presupuestaria y funcional.

Artículo 311-3. Régimen jurídicoEl Consejo Fiscal de Cataluña se rige por el presente libro y por las disposiciones que lo desarrollan, por su
estatuto de régimen interno, por la legislación reguladora de las entidades que conforman el sector público dela Generalidad y por las normas generales del derecho público.
 Artículo 311-4. ComposiciónComponen el Consejo Fiscal de Cataluña:a) Los organismos y entes públicos que integran la Administración tributaria de la Generalidad en la forma
establecida por el apartado 2 del artículo 312-3.
b) Una representación de los colegios profesionales, entidades, organismos o asociaciones más representativas
de los asesores fiscales que ejercen sus funciones en Cataluña, según los criterios que se determinen porreglamento.
c) Por una representación de expertos de reconocido prestigio académico o profesional, designados en la forma
d) Por una representación de entidades sociales de reconocida trayectoria en los ámbitos del fomento de la
concienciación fiscal, de la defensa de los contribuyentes y de la vindicación de los principios fundamentales dela imposición, designada según los criterios que se determinen por reglamento.

Artículo 311-5. Funciones1. Son funciones del Consejo Fiscal de Cataluña:a) Proponer estrategias de actuación a medio y largo plazo para mejorar la eficiencia del sistema fiscal de
Cataluña, promover la conciencia fiscal y el cumplimiento de las obligaciones tributarias, y evitar la evasión y
la elusión fiscales.
b) Informar al Parlamento de Cataluña y al Gobierno de la Generalidad de los resultados conseguidos por el
conjunto de organismos y entes públicos que integran la Administración tributaria de la Generalidad.
c) Gestionar el Registro de asesores fiscales de Cataluña y velar por el cumplimiento del código de conducta y
de las condiciones de acceso al Registro.
38/56 
d) Informar preceptivamente de las propuestas normativas en materia tributaria que deben ser aprobadas por
los órganos de gobierno de la Administración tributaria de la Generalidad o remitidas al Parlamento deCataluña.
e) Realizar propuestas de mejora de las normas tributarias.f) Asesorar y formular recomendaciones para mejorar las buenas prácticas de las administraciones tributarias
de Cataluña, y promover la transparencia en el ejercicio de las competencias tributarias.
g) Evaluar la actividad de aplicación de los tributos de la Agencia Tributaria de Cataluña, con el fin de detectar

aspectos de esta actividad susceptibles de mejora, reforzar la seguridad jurídica e identificar vías para reducirlas cargas administrativas de los contribuyentes, entre otras finalidades.
h) Atender, y resolver, en su caso, mediante la Comisión de Protección de los Derechos del Contribuyente, las
sugerencias y las quejas presentadas por los contribuyentes en relación con el funcionamiento de losorganismos y entes públicos que integran la Administración tributaria de la Generalidad.
i) Emitir los informes que le solicite el Parlamento de Cataluña, los órganos de gobierno de las administraciones
tributarias de Cataluña o el consejero del departamento competente en materia de hacienda, siempre que laemisión de estos informes no corresponda a otros órganos o entes.
j) Informar preceptivamente y con carácter vinculante, mediante la Comisión Técnica Consultiva, en los casos
en que la Agencia Tributaria de Cataluña estime que pueden concurrir las circunstancias determinantes deconflicto en la aplicación de la norma tributaria.
k) Emitir, a petición de la persona titular del departamento competente en materia de hacienda pública o del
órgano competente en materia de tributos integrado en la estructura orgánica del departamento competente enmateria de hacienda dictámenes que tengan por objeto la interpretación, explicación o aclaración  de las
normas tributarias.

l) Instar al órgano competente en materia de tributos integrado en la estructura orgánica del departamento
competente en materia de hacienda a emitir pronunciamientos interpretativos de la normativa de laGeneralidad en los supuestos de disparidad de criterios en la aplicación de los tributos y sobre el significadodebe atribuirse a los conceptos jurídicos indeterminados que contenga la normativa tributaria propia.
m) Proponer a los órganos de la Generalidad competentes para interpretar o clarificar la normativa tributaria
propia la revisión de los criterios fijados.
n) Elaborar propuestas e informes por iniciativa propia en el ámbito de las funciones que le atribuye la
presente ley.
o) Las que le sean atribuidas por disposición legal o reglamentaria.2. El Consejo Fiscal de Cataluña ejerce sus funciones, en relación con los organismos y entes públicos que
integran la Administración tributaria de la Generalidad, respetando las competencias de estos organismos yentes y de acuerdo con los principios de autonomía, lealtad y colaboración institucionales.
 Capítulo II. Estructura orgánica

Artículo 312-1. Órganos de gobierno y direcciónLos órganos de gobierno y dirección del Consejo Fiscal de Cataluña son:a) El presidente.b) El Pleno.c) La Comisión de Protección de los Derechos del Contribuyente.d) La Comisión Técnica Consultiva.e) El director.f) El Comité de Dirección. 
39/56 

Artículo 312-2. El presidente
1. El presidente del Consejo Fiscal de Cataluña es designado por el Parlamento de Cataluña, por una mayoría
de tres quintas partes, por un período de seis años, entre personas con vasta experiencia profesional oacadémica en el ámbito tributario y reconocida honorabilidad, previa acreditación de su trayectoria profesionaly capacidad ante la correspondiente comisión parlamentaria.
Corresponde también al Parlamento acordar la separación del cargo de presidente por alguna de las
circunstancias establecidas por las letras e, g, h e  i del artículo 312-5, así como aceptar su dimisión.
2. Corresponde al Gobierno proponer la persona candidata a presidir el Consejo Fiscal de Cataluña, previoinforme del consejero del departamento competente en materia de hacienda. Si un candidato no obtiene laconfianza del Parlamento de Cataluña, el Gobierno debe hacer una nueva propuesta en el plazo de un mes.
3. Corresponden al presidente del Consejo Fiscal de Cataluña las siguientes funciones:a) Ejercer la más alta representación institucional del Consejo, que puede delegar en el director.b) Presentar al Parlamento de Cataluña el informe anual de las actividades del Consejo.c) Ejercer la dirección superior del Consejo y el mando superior de su personal, sin perjuicio de las funciones
que corresponden al director.

d) Nombrar y cesar al personal funcionario al servicio del Consejo y contratar al personal laboral.e) Presidir el Pleno, convocar sus sesiones, fijar el orden del día, dirigir las reuniones y, en su caso, dirimir los
empates con el voto de calidad.
f) Supervisar las actas y los certificados de los acuerdos del Pleno y velar por el cumplimiento de estos
acuerdos.
4. El presidente del Consejo Fiscal de Cataluña tiene dedicación exclusiva y la condición de alto cargo de la
Generalidad, asimilado al de secretario general.

Artículo 312-3. El Pleno1. El Pleno es el órgano colegiado competente para ejercer las funciones correspondientes al Consejo Fiscal.2. Integran el Pleno del Consejo Fiscal de Cataluña:a) El presidente del Consejo.b) Seis vocales, designados por el Gobierno, en representación de los organismos y entes públicos que integran
la Administración tributaria de la Generalidad que, de acuerdo con lo establecido por reglamento, tengan lacondición de miembros del Consejo.
c) Cuatro vocales en representación de las administraciones tributarias locales de Cataluña, que son
designados de acuerdo con lo establecido por reglamento.
d) Seis vocales en representación de los colegios profesionales, entidades, asociaciones o colectivos más
representativos de los asesores fiscales que ejercen sus funciones en Cataluña, designados por aquellos entesque se establezcan por reglamento.
e) Cuatro vocales, designados por el Parlamento de Cataluña por mayoría de tres quintas partes, entre
catedráticos y profesores con dedicación exclusiva al ámbito académico, en función de su valor contrastado enel ámbito de la fiscalidad, tanto en la vertiente jurídica como económica, y que no pueden ser cargosinstitucionales, electos ni orgánicos en organizaciones políticas.
f) La persona responsable de los planes y programas de prevención y reducción del fraude fiscal de la Agencia
Tributaria de Cataluña.
g) Dos vocales en representación de entidades sociales de trayectoria reconocida en el ámbito del fomento de

la concienciación fiscal, de la defensa de los contribuyentes y de la vindicación de los principios fundamentalesde la imposición.
3. Las personas que integran el Pleno del Consejo actúan con plena independencia de criterio en el ejercicio de
las funciones que les corresponden.
4. Asisten a las reuniones del Pleno el director y el secretario del Consejo, que actúan con voz pero sin voto.
40/56 
5. Los miembros del Consejo Fiscal de Cataluña están sometidos al régimen de abstención y recusación
establecido por la normativa general de procedimiento administrativo.

Artículo 312-4. Nombramiento de los vocales1. Corresponde al Gobierno nombrar y cesar a los vocales del Consejo Fiscal de Cataluña.2. A excepción de los vocales a los que se refiere el apartado 2.e  del artículo 312-3, son designadas por el
Gobierno como vocales las siguientes personas:a) Como vocales por razón del cargo, las que en cada momento tengan la representación institucional de los
organismos y entes públicos que integran la Administración tributaria de la Generalidad que, de acuerdo con loestablecido por reglamento, tengan la condición de miembros del Consejo.
b) Como vocales en representación de los asesores fiscales, las que propongan las entidades con
representación en el Consejo, previo informe del presidente.

Artículo 312-5. Cese de los vocales1. Los vocales del Pleno del Consejo Fiscal de Cataluña pierden esta condición por alguna de las siguientes
causas:
a) Por expiración del plazo de su mandato.b) A propuesta motivada de las entidades que promovieron su nombramiento, en el caso de los vocales a los
que se refiere el apartado 2.d  del artículo 312-3.
c) Por cese o renuncia al cargo, en el caso de los vocales a los que se refiere el apartado 2.b  del artículo 312-3.
d) Por renuncia a la condición de vocal, presentada por escrito y comunicada al Gobierno.
e) Por condena por delito doloso en virtud de sentencia firme.f) Por defunción.g) Por incapacidad o inhabilitación para ejercer un cargo público declaradas por sentencia firme.h) Por incompatibilidad sobrevenida.i) Por negligencia notoria y grave en el cumplimiento de las obligaciones y los deberes del cargo, estimada por
el Pleno del Consejo por mayoría absoluta de los vocales.
2. Los vocales del Consejo Fiscal de Cataluña son nombrados por un período de seis años, salvo los vocales a
los que se refieren las letras b  y c del apartado 2 del artículo 312-3.
3. Excepto los supuestos a los que se refieren las letras e, g, h  e i del apartado 1, las personas que integran el
Pleno del Consejo, incluida la que ocupa la presidencia, deben seguir en el ejercicio de sus funciones hasta latoma de posesión del nuevo presidente y de los nuevos vocales.

4. Cualquier vacante anticipada en un puesto de vocal debe ser cubierta de acuerdo con el procedimiento de
nombramiento establecido en el presente artículo. En este caso, el mandato de la persona nombrada paraocupar la vacante se extiende en el mismo período que le quedaba a la persona sustituida para acabar elmandato.

Artículo 312-6. Régimen retributivo1. Los vocales del Pleno del Consejo Fiscal de Cataluña no perciben retribuciones por el desarrollo de sus
funciones, salvo las compensaciones económicas que se fijen en el presupuesto, de acuerdo con los criteriosestablecidos por el estatuto de régimen interno y la normativa de aplicación.
2. El presidente, que tiene dedicación exclusiva, percibe la retribución que se fije en el presupuesto, de acuerdo
con lo dispuesto por el estatuto de régimen interno.
3. Los vocales a los que se refieren las letras b y c del apartado 2 del artículo 312-3 no reciben retribución ni
41/56 
compensación económica alguna por el ejercicio de sus funciones.

Artículo 312-7. Régimen de incompatibilidades1. La condición de presidente del Consejo Fiscal de Cataluña y la de vocal del Pleno son incompatibles con:a) La condición de miembro del Parlamento de Cataluña.b) La condición de miembro del Gobierno de la Generalidad.c) La condición de miembro electo de corporaciones locales.d) El ejercicio de la carrera judicial o fiscal.e) El ejercicio de cargos en órganos de relevancia constitucional o estatutaria.f) La condición de alto cargo al servicio de la Generalidad, del Estado o de la Administración local o personal de
nombramiento eventual, con la excepción de los representantes de entidades públicas que integran laAdministración tributaria de la Generalidad.
g) La condición de diputado del Congreso o del Parlamento Europeo o de senador.h) El ejercicio de cargos directivos en empresas concesionarias o arrendatarias de obras o servicios de las
administraciones públicas de Cataluña.
i) El cumplimiento de funciones directivas en partidos políticos, asociaciones empresariales o sindicatos.j) La condición de director de la Oficina Antifraude de Cataluña.2. Es aplicable al presidente y al director del Consejo Fiscal de Cataluña, además de lo que dispone el apartado
1, el régimen establecido por la normativa vigente en materia de incompatibilidades de los altos cargos alservicio de la Generalidad.
 Capítulo III. Régimen de funcionamiento

Artículo 313-1. Funciones del PlenoEl Pleno del Consejo Fiscal de Cataluña tiene las siguientes funciones:a) Aprobar la memoria anual de actuaciones.b) Aprobar el informe que debe presentarse en el Parlamento de Cataluña al que se refiere el apartado 1.b  del
artículo 311-5.c) Fijar los objetivos del Consejo y aprobar su plan anual de actuaciones.d) Conocer, debatir y aprobar el proyecto de presupuesto.e) Informar sobre las propuestas de disposiciones normativas que afectan las competencias, funciones,
estructura orgánica y régimen de funcionamiento del Consejo.
f) Debatir y aprobar las propuestas de actuación y los informes que se elevan al Parlamento de Cataluña o al
Gobierno.
g) Aprobar las propuestas de suscripción de convenios del Consejo con otras entidades públicas o privadas, y
otras fórmulas de colaboración en las que participe.
h) Recibir información del nombramiento y la separación del director del Consejo, y ejercer el control de la
función de dirección.
i) Deliberar e informar sobre los asuntos que el presidente del Consejo somete a su consideración.j) Las que le atribuyen la normativa de desarrollo de la presente ley y la normativa vigente que regula el
régimen jurídico de los órganos colegiados.
 
42/56 

Artículo 313-2. Funcionamiento del Pleno
1. El Consejo Fiscal de Cataluña funciona en Pleno, que está integrado por el presidente y todos los vocales.2. El Pleno se reúne en sesión ordinaria una vez al mes. También puede reunirse en sesiones extraordinarias
por decisión del presidente o si lo solicitan la mitad más uno de los vocales.
3. El funcionamiento del Consejo Fiscal de Cataluña en pleno se rige, en todo lo que no establece la presente
ley y el estatuto de régimen interno del Consejo, por lo dispuesto por la Ley de régimen jurídico yprocedimiento de las administraciones públicas de Cataluña.

Artículo 313-3. El secretario del Consejo1. Corresponde al presidente acordar el nombramiento del secretario del Consejo Fiscal de Cataluña, que debe
ser designado entre personal funcionario perteneciente a alguno de los cuerpos del subgrupo A1 de laGeneralidad con experiencia en el funcionamiento de órganos colegiados.
2. El secretario del Consejo Fiscal de Cataluña tiene las siguientes funciones:a) Organizar los servicios y el apoyo técnico y administrativo del Pleno.b) Velar porque los órganos del Consejo Fiscal de Cataluña actúen de acuerdo con los principios de economía,
celeridad y eficacia.
c) Asistir, con voz pero sin voto, a las sesiones del Pleno y de las comisiones.d) Recopilar informes y la documentación necesaria para el desarrollo del orden del día previsto en las sesiones
del Pleno.
e) Extender las actas de las sesiones y autorizarlas con su firma y con el visto bueno del presidente.f) Tramitar y ejecutar, si procede, los acuerdos adoptados por el Pleno.g) Custodiar la documentación del Consejo.h) Expedir las certificaciones de los acuerdos adoptados por el Pleno.i) Las que le correspondan de acuerdo con la normativa vigente que regula el régimen jurídico de los órganos
colegiados y la normativa de desarrollo de la presente ley.
3. Es aplicable al secretario del Consejo el régimen general de incompatibilidades del personal al servicio de la

Artículo 313-4. Suplencia1. De acuerdo con lo establecido por el estatuto de régimen interno, en caso de ausencia o enfermedad del
presidente del Consejo Fiscal de Cataluña, cualquiera de los vocales a los que se refiere el apartado 2.e  del
artículo 312-3 puede asumir provisionalmente sus funciones, por designación temporal del presidente.
2. En caso de ausencia o enfermedad del secretario del Consejo Fiscal de Cataluña, el presidente debe designar
un suplente entre el personal funcionario que presta servicios en el Consejo.

Artículo 313-5. La Comisión de Protección de los Derechos del Contribuyente1. Para ejercer las funciones establecidas por el apartado 1.h  del artículo 311-5, el Consejo debe constituir la
Comisión de Protección de los Derechos del Contribuyente.2. La Comisión de Protección de los Derechos del Contribuyente está formada por el presidente del Consejo,
que ejerce la presidencia, y por tres vocales del Consejo, uno en representación del grupo de vocales al que serefiere el apartado 2.b  del artículo 312-3, uno en representación del grupo de vocales al que se refiere el
apartado 2.d  del mismo artículo y uno del grupo al que se refiere el apartado 2.e  del mismo artículo.
3. La Comisión de Protección de los Derechos del Contribuyente tiene la función de atender, y resolver, en sucaso, las quejas y sugerencias presentadas por los contribuyentes sobre el conjunto de la actividad tributariade la Administración tributaria de la Generalidad.
43/56 
4. En el ámbito de la función de resolución de quejas, la Comisión de Protección de los Derechos del
Contribuyente puede someter a la consideración del Pleno propuestas de solicitud de inicio del procedimientode revocación y otros procedimientos de revisión de oficio de los actos administrativos.

5. La Comisión de Protección de los Derechos del Contribuyente puede elevar al Pleno propuestas e informes
en relación con la función de defensa de los derechos del contribuyente.

Artículo 313-6. La Comisión Técnica Consultiva1. Para ejercer las funciones establecidas por el apartado 1.j  del artículo 311-5, el Consejo Fiscal de Cataluña
debe constituir la Comisión Técnica Consultiva.2. La Comisión Técnica Consultiva está formada por el presidente del Consejo Fiscal de Cataluña, que ejerce la
presidencia, y por tres vocales del Consejo designados por el presidente, dos en representación del grupo devocales al que se refiere el apartado 2.b  del artículo 312-3 y uno del grupo al que se refiere el apartado 2.e  del
mismo artículo. En las sesiones de la comisión deben participar, con voz pero sin voto, dos representantes dela Inspección Tributaria de la Agencia Tributaria de Cataluña designados por el director de este organismo.
3. La Comisión Técnica Consultiva tiene como función emitir un informe preceptivo y vinculante en los casos en
que la Agencia Tributaria de Cataluña estime que pueden concurrir las circunstancias determinantes deconflicto en la aplicación de la norma tributaria.

Artículo 313-7. Comisiones especializadas temporales1. El presidente del Consejo Fiscal de Cataluña puede constituir comisiones especializadas de carácter temporal
para la consulta y el estudio de asuntos concretos. Estas comisiones tienen la consideración de grupos detrabajo y están presididas por uno de los miembros del Consejo, designado por el presidente.
2. Las propuestas adoptadas por las comisiones especializadas temporales deben remitirse al Pleno para que
las conozca y, en su caso, las apruebe, y no tienen en ningún caso carácter vinculante.
 Artículo 313-8. Asistencia a las sesiones del Pleno y a las comisiones del Consejo1. Pueden participar en las reuniones del Pleno del Consejo Fiscal de Cataluña, previa convocatoria del
presidente, con voz pero sin voto y de acuerdo con la materia objeto de debate, las siguientes personas:
a) Los responsables de los organismos o entes públicos que integran las administraciones tributarias de
Cataluña que no son miembros del Consejo.
b) Los responsables de otros organismos de la Generalidad con ámbitos de actuación relacionados con la
gestión económica o financiera.
2. Pueden asistir a las reuniones de las comisiones, para informar y realizar sugerencias, los miembros de
universidades, instituciones académicas u otras entidades especializadas en el estudio de la fiscalidad o de laAdministración tributaria, así como personas expertas en las materias que constituyen su objeto.

Artículo 313-9. Deber de reservaTodos los datos, informes o antecedentes de cualquier naturaleza obtenidos por el Consejo Fiscal de Cataluña
en el ejercicio de sus funciones tienen carácter reservado y únicamente pueden ser utilizados en los términosestablecidos por la normativa vigente en materia de uso de los datos con trascendencia tributaria y en materiade protección de datos.

Artículo 313-10. El director1. El director del Consejo Fiscal de Cataluña es nombrado y separado por orden de la persona titular del
departamento competente en materia de hacienda pública entre funcionarios o personal laboral del grupo A(subgrupo A1) de las administraciones públicas que ocupen o hayan ocupado plazas correspondientes acuerpos cuyas funciones tengan relación directa con la materia que le es propia, de acuerdo con lo que seindique en la relación de puestos de trabajo. El director ocupa el puesto con dedicación exclusiva y tiene
44/56 
categoría de subdirector o subdirectora general.

44/56 
2. Corresponden al director del Consejo Fiscal de Cataluña las siguientes funciones:a) Tramitar y ejecutar, si procede, los acuerdos adoptados por el Pleno.b) Ejercer la dirección ordinaria del Consejo.c) Organizar y coordinar los servicios y funciones del Consejo.d) Ejercer la representación ordinaria en el orden judicial y en el extrajudicial.e) Dirigir y coordinar la actuación de las comisiones.f) Elaborar el anteproyecto de presupuesto y someterlo al Pleno.g) Ejecutar el programa anual de actuación del Consejo.h) Ejercer el mando ordinario del personal, así como la potestad disciplinaria.i) Actuar como órgano de contratación del Consejo.j) Autorizar gastos con cargo a créditos presupuestarios.k) Velar porque los órganos del Consejo actúen de acuerdo con los principios de economía, celeridad y eficacia.l) Las que le delegue el presidente.

Artículo 313-11. El Comité de Dirección1. El Comité de Dirección, integrado por el presidente, el director y uno de los vocales a los que se refiere el
apartado 2.b  del artículo 312-3, designado por el presidente del Consejo, es el órgano colegiado de gestión
ordinaria del Consejo Fiscal de Cataluña.
2. El estatuto de régimen interno fija el régimen de funcionamiento y la periodicidad de las reuniones del
Comité de Dirección. En cualquier caso, debe reunirse para preparar los asuntos a incluir en el orden del día decada sesión del Pleno del Consejo.
 Capítulo IV. Régimen jurídico y económico Artículo 314-1. Recursos económicosLos recursos del Consejo Fiscal de Cataluña están constituidos por:a) Las asignaciones con cargo a los presupuestos de la Generalidad de Cataluña.b) Los rendimientos procedentes de los bienes y derechos propios o adscritos.c) Cualquier otro recurso que le corresponda legalmente. Artículo 314-2. Presupuesto1. El presupuesto del Consejo Fiscal de Cataluña se rige por la normativa reguladora de las entidades que
conforman el sector público de la Generalidad, la normativa reguladora de sus finanzas públicas y las sucesivasleyes de presupuestos.
2. Corresponde al director del Consejo elaborar el anteproyecto de presupuesto, que debe contener lo
determinado por la normativa anual de elaboración de los presupuestos.
3. El anteproyecto de presupuesto del Consejo debe someterse al análisis y debate del Pleno antes de ser
aprobado.

Artículo 314-3. Patrimonio
45/56 
1. El patrimonio del Consejo Fiscal de Cataluña está constituido por los bienes y derechos que le son adscritos
y por los bienes y derechos propios, de cualquier naturaleza, que adquiera por cualquier título.
2. Los bienes adscritos al Consejo conservan la calificación jurídica originaria y la adscripción no implica la
transmisión del dominio público ni su desafectación.
3. El régimen patrimonial del Consejo está sujeto a la normativa reguladora de las entidades que conforman el
sector público de la Generalidad y a la normativa reguladora del patrimonio de la Administración de laGeneralidad.
 Artículo 314-4. Régimen contable y fiscalizaciónEl Consejo Fiscal de Cataluña está sometido al régimen de contabilidad pública y de fiscalización que la
legislación reguladora de las finanzas públicas establece para las entidades autónomas de carácteradministrativo dependientes de la Generalidad.
 Artículo 314-5. Contratación1. El régimen jurídico de la contratación del Consejo Fiscal de Cataluña es el que establece la normativa
vigente sobre contratos del sector público.
2. El órgano de contratación del Consejo es el director.

Artículo 314-6. Personal1. El Consejo Fiscal de Cataluña puede contar con personal funcionario y personal laboral para el ejercicio de
sus funciones.
2. El Pleno del Consejo Fiscal de Cataluña aprueba la relación de puestos de trabajo, a propuesta del
presidente, elaborada de acuerdo con las disposiciones de la legislación sobre la función pública de laAdministración de la Generalidad y otras normas de aplicación.
3. Para desarrollar trabajos o estudios específicos, pueden contratarse los servicios profesionales de expertos
de acuerdo con las reglas generales de la contratación pública de la Generalidad. En caso de que estosexpertos participen en las reuniones del Pleno del Consejo o de las comisiones, quedan sujetos a las mismasobligaciones de reserva y confidencialidad que el resto del personal y miembros del Consejo.

Artículo 314-7. Actos dictados por los órganos del Consejo Fiscal de Cataluña1. Los actos administrativos provenientes de los órganos de gobierno del Consejo Fiscal de Cataluña pueden
ser objeto de recurso de alzada ante el consejero del departamento competente en materia de haciendapública, excepto los actos del presidente, que agotan la vía administrativa, contra los cuales puede interponerserecurso potestativo de reposición.
2. Las contestaciones a las quejas y las sugerencias no constituyen ni reconocen derechos subjetivos o
situaciones jurídicas individualizadas, por lo que no son susceptibles de recurso administrativo o jurisdiccional.
3. El informe vinculante emitido por la Comisión Técnica Consultiva no es susceptible de recurso o reclamación,
sin perjuicio de que en los recursos procedentes contra el acto de liquidación se plantee la procedencia de ladeclaración de conflicto en la aplicación de la norma.
4. El recurso extraordinario de revisión debe interponerse ante el órgano que ha dictado el acto que se
impugna en los supuestos regulados por la legislación de procedimiento administrativo, que es también elcompetente para resolverlo.
5. La interposición del recurso contencioso-administrativo es procedente de acuerdo con lo establecido por la
ley de este orden jurisdiccional.
6. Corresponde al director del Consejo garantizar el cumplimiento de las obligaciones de publicidad activa y

resolver las solicitudes de acceso a la información que formulen las personas directamente relacionadas con laorganización, el funcionamiento o la actividad del Consejo. Contra las resoluciones dictadas en este ámbito
puede interponerse recurso potestativo de reposición, así como la reclamación establecida por la legislación de
46/56 
transparencia y demás recursos procedentes.

Artículo 314-8. Memoria anual1. El Consejo Fiscal de Cataluña debe elaborar una memoria anual de sus actividades y de las conclusiones de
las consultas, informes, estudios y dictámenes que ha tramitado.
2. Dentro del primer trimestre de cada año el Pleno del Consejo debe aprobar la memoria anual que eleva al
Gobierno y constituye el fundamento del informe que se presenta al Parlamento de Cataluña dentro del primersemestre de cada año.
 Artículo 314-9. Acceso a la información1. El Consejo Fiscal de Cataluña debe garantizar la confidencialidad de las consultas, informes, estudios y
dictámenes que elabora y lo requieren, sin perjuicio del derecho de acceso a la información y la documentaciónde los interesados.
2. La Comisión de Protección de los Derechos del Contribuyente y la Comisión Técnica Consultiva están
facultadas para acceder a los datos de los expedientes de los procedimientos tributarios relacionados con lacuestión que se somete a su consideración que sean estrictamente necesarios para emitir su pronunciamiento.A tales efectos, los órganos administrativos afectados por las actuaciones tienen la obligación de facilitar lainformación que soliciten las comisiones.
3. Las consultas, informes, estudios y dictámenes del Consejo Fiscal de Cataluña se hacen públicos, una vez
notificados a las personas, entes e instituciones interesadas, previa anonimización de los datos de carácterpersonal.
 Capítulo V. Relaciones institucionales

Artículo 315-1. Colaboración institucional1. El Consejo Fiscal de Cataluña presta asistencia técnica a los entes y organismos públicos de la Generalidad
responsables de la gestión, recaudación, liquidación e inspección de los impuestos.
2. En el ámbito de las funciones establecidas por el artículo 311-5, el Consejo Fiscal de Cataluña puede
colaborar con los organismos de otros países que le son homologables y con otras autoridades fiscales.
3. El Consejo Fiscal de Cataluña, cuando su intervención sea expresamente requerida, y de acuerdo con las
funciones establecidas por el artículo 311-5, debe cooperar con la Administración local, la Administración dejusticia, los órganos del Ministerio Fiscal y la Oficina Antifraude de Cataluña.
4. Todos los organismos e instituciones públicas dependientes de la Generalidad que, directa o indirectamente,
gestionan, liquidan o recaudan ingresos de carácter tributario colaboran con el Consejo Fiscal de Catalunya ydeben facilitarle cualquier dato o documentación necesaria para desarrollar sus funciones, sin perjuicio delcumplimiento de la normativa de protección de datos.
5. El Consejo Fiscal de Cataluña, de acuerdo con la normativa de aplicación, puede firmar convenios o acordar
cualquier fórmula jurídica admitida en derecho para hacer efectiva la colaboración con otras administraciones ocon los entes y organismos pertenecientes a las mismas establecida en este artículo, en los ámbitos deactuación que directa o indirectamente le son propios.

Título II. Instituto de Investigación Fiscal y Estudios Tributarios de Cataluña Capítulo I. Disposiciones generales 
47/56 

Artículo 321-1. Naturaleza
1. Se crea el Instituto de Investigación Fiscal y Estudios Tributarios de Cataluña, como organismo autónomo
administrativo con personalidad jurídica propia y plena capacidad de actuación para cumplir sus funciones.
2. El Instituto de Investigación Fiscal y Estudios Tributarios de Cataluña se adscribe al departamento del
Gobierno competente en materia de hacienda y dispone de autonomía funcional, financiera y de gestión paraejercer sus funciones.
3. El Instituto de Investigación Fiscal y Estudios Tributarios de Cataluña se rige por la presente ley y por las
otras disposiciones que la desarrollan, por su estatuto de régimen interno, por la legislación reguladora de lasentidades que conforman el sector público de la Generalidad y por las normas generales del derecho público.

Artículo 321-2. FinalidadesLas finalidades del Instituto de Investigación Fiscal y Estudios Tributarios de Cataluña son las siguientes:a) Estudiar e investigar en materia de hacienda pública, derecho tributario y gestión de los sistemas fiscales.b) Impulsar la reflexión, el debate social y la divulgación científica en el ámbito de la fiscalidad.c) Crear, gestionar, difundir y aplicar el conocimiento técnico necesario para perfeccionar el sistema fiscal de
Cataluña.
d) Garantizar la calidad técnica y la formación permanente del personal al servicio de los distintos organismos
que integran la Administración tributaria de la Generalidad.
e) Identificar, analizar y fomentar la aplicación en Cataluña de las mejores prácticas de gestión de los sistemas
fiscales de cualquier parte del mundo.
f) Colaborar con las universidades y los centros de investigación establecidos en Cataluña para promover la
producción científica en el ámbito de la fiscalidad.
g) Colaborar con instituciones académicas y organizaciones internacionales que fomenten el estudio de la
fiscalidad.
h) Ser un centro de referencia en el conocimiento de la fiscalidad internacional y una herramienta básica para
el desarrollo económico de Cataluña y de su tejido empresarial.

Artículo 321-3. Funciones1. El Instituto de Investigación Fiscal y Estudios Tributarios de Cataluña tiene las siguientes funciones:a) Generar, obtener y difundir el conocimiento científico en el ámbito de la fiscalidad.b) Desarrollar y promover la investigación jurídica y económica en el ámbito de la hacienda pública y de la
gestión de los sistemas tributarios.c) Elaborar o impulsar la publicación de trabajos científicos o técnicos relacionados con la fiscalidad.d) Organizar actividades de debate, reflexión y divulgación sobre la fiscalidad.e) Asesorar técnicamente al Parlamento de Cataluña y al Gobierno de la Generalidad en el desarrollo de la
política fiscal.
f) Detectar, analizar y proponer la aplicación de las mejores prácticas de gestión a los organismos que integran
la Administración tributaria de la Generalidad.
g) Promover el acceso de los ciudadanos al conocimiento de la fiscalidad, con el impulso de programas de
formación y educación en el cumplimiento de las obligaciones tributarias.
h) Estudiar, identificar y definir los programas, contenidos y estructura de los procesos selectivos del personal
asignado a las funciones de aplicación de los tributos, así como las competencias, los perfiles profesionalesexigibles y los métodos de selección y evaluación más adecuados para dicho personal, en los términos fijadospor la autoridad competente o en los establecidos en el correspondiente acuerdo o convenio.

i) Participar en los órganos y los procesos de selección del personal asignado a las funciones de aplicación de
48/56 
los tributos, en los términos fijados por la autoridad competente o en los establecidos en el correspondiente
acuerdo o convenio.
j) Ejecutar, gestionar y apoyar procesos selectivos, en los términos fijados por la autoridad competente o en
los establecidos en el correspondiente acuerdo o convenio, y participar, si procede, en la selección de otrostipos de personal, en cuanto a los conocimientos tributarios que puedan exigirse.
k) Establecer y desarrollar políticas generales de formación en el ámbito tributario, y programar, organizar y
desarrollar las acciones de formación de carácter selectivo, inicial o básico, de especialización y deactualización permanente.
l) Promover la colaboración con instituciones y centros de Cataluña, del Estado e internacionales análogos y
mantener con los mismos relaciones de intercambio de conocimientos y de profesionales en las materiaspropias de su competencia.
m) Apoyar en materia de fiscalidad internacional la internacionalización de la economía de catalana y de sus
empresas y operadores económicos.
n) Apoyar en materia de fiscalidad internacional la atracción de inversiones e instalación de empresas
extranjeras en Cataluña.

o) Asesorar en fiscalidad internacional a las autoridades tributarias de Cataluña.p) Realizar estudios e informes sobre la afectación de la globalización en la evasión y la elusión fiscales y las
necesarias medidas correctoras.
q) Analizar las experiencias internacionales de mejora en la redistribución de la renta y de la riqueza mediante
la fiscalidad.
r) Elaborar estudios sobre los efectos de la definición del marco normativo en materia fiscal y del abuso que se
hace del mismo en el encaje y la relación con las legislaciones tributarias del entorno próximo.
s) Calcular, anualmente, la brecha fiscal en Cataluña.t) Las que le atribuyan las leyes y otras disposiciones y las que le encargue el Gobierno.2. El Instituto de Investigación Fiscal y Estudios Tributarios de Cataluña ejerce sus funciones en relación con
todas las administraciones tributarias de Cataluña y con sus entes y órganos comunes, de acuerdo con losprincipios de autonomía, lealtad y colaboración institucionales.

Artículo 322-1. Estructura orgánica1. Los órganos de gobierno del Instituto de Investigación Fiscal y Estudios Tributarios de Cataluña son:a) El Consejo Rector.b) El director.2. También forma parte de la estructura orgánica del Instituto el Comité Científico.

Artículo 322-2. El Consejo Rector1. El Consejo Rector es el órgano de participación, deliberación, consulta, seguimiento y aprobación de las
actividades y proyectos del Instituto de Investigación Fiscal y Estudios Tributarios de Cataluña.
2. Integran el Consejo Rector:a) El presidente, cargo que ocupa la persona titular de la secretaría  competente en materia de hacienda.
b) Los vocales, con la siguiente distribución:1.º El presidente del Consejo Fiscal de Cataluña.2.º El director de la Agencia Tributaria de Cataluña.
49/56 
3.º Tres  vocales designados por la persona titular del departamento competente en materia de hacienda, uno
de ellos entre los titulares de unidades directivas competentes en materia presupuestaria.
4.º Dos  personas designadas por el presidente del Consejo Rector del Instituto entre personas expertas en
fiscalidad y reconocido prestigio en el mundo académico, vinculadas a las universidades de Cataluña.5.º El director del Instituto, con voz pero sin voto.3. A excepción del director, los miembros del Consejo Rector no tienen dedicación exclusiva ni perciben ninguna

retribución por el ejercicio de sus funciones, salvo las compensaciones económicas que se fijen en elpresupuesto de acuerdo con lo dispuesto por el reglamento de funcionamiento interno. Los miembros delConsejo Rector que forman parte del sector público y los que perciben retribuciones con cargo a presupuestospúblicos de forma directa o indirecta no reciben ninguna retribución ni compensación por el ejercicio de susfunciones en el Instituto.

Artículo 322-3. Funciones del Consejo RectorCorresponden al Consejo Rector del Instituto de Investigación Fiscal y Estudios Tributarios de Cataluña las
siguientes funciones:
a) Aprobar el plan estratégico, los planes de actuación anuales, los programas de investigación, formación y
selección y la carta de servicios.
b) Conocer y debatir el anteproyecto de presupuesto y aprobar la memoria anual del Instituto.c) Informar sobre las disposiciones de carácter general relativas a la estructura orgánica y el régimen interior
del Instituto.
d) Impulsar, debatir y examinar las propuestas que el Instituto eleve a la persona titular del departamento
competente en materia de hacienda pública.
e) Proponer al Gobierno los baremos reguladores de las remuneraciones de las actividades de investigación,
formación y selección impulsadas por el Instituto.
f) Proponer al Gobierno los criterios para fijar los derechos de inscripción o matrícula en las actividades del
Instituto.
g) Aprobar las propuestas de suscripción de convenios que el Instituto suscriba con otras entidades públicas o
privadas y sobre demás fórmulas de colaboración en las que participe el Instituto.
h) Recibir información del nombramiento y la separación del director del Instituto y ejercer el control de la
i) Acordar la creación de órganos temporales de asesoramiento o consulta del Instituto y ser informado sobre
los órganos de esta naturaleza creados a iniciativa del presidente del Instituto.

j) Deliberar e informar sobre los asuntos que el presidente del Instituto someta a su consideración.k) Las que le atribuyan las leyes y otras disposiciones y las que le encomiende el Gobierno.

Artículo 322-4. Funcionamiento del Consejo Rector1. El Consejo Rector se reúne en sesión ordinaria dos veces al año, convocado por el presidente, y en sesión
extraordinaria siempre que lo decida el presidente, a iniciativa propia o a instancia de una tercera parte de susmiembros.
2. El presidente puede invitar a asistir a las reuniones del Consejo Rector, con voz pero sin voto, a las
siguientes personas:
a) Responsables de los distintos organismos o entes públicos que integran la Administración tributaria de la
Generalidad que no sean vocales por razón del cargo.
b) Responsables de otros organismos de la Generalidad con ámbitos de actuación relacionados con la gestión
económica o financiera.
c) Expertos en las materias que, de acuerdo con el artículo 321-2, constituyen alguna de sus finalidades.
50/56 
3. Los acuerdos del Consejo Rector son adoptados por mayoría de los miembros presentes en la sesión en la
que se votan. El presidente dirime los empates mediante el voto de calidad.
4. De acuerdo con lo dispuesto por la normativa vigente sobre el uso de la información tributaria y en materia

de protección de datos personales, las personas que participan en una reunión del Consejo Rector del Institutode Investigación Fiscal y Estudios Tributarios de Cataluña deben guardar la reserva propia de su función y nopueden hacer uso en ningún caso de su condición para los asuntos que, por la actividad profesional oacadémica que ejercen, puedan tener relación con los que conozcan por razón del cargo.
5. El Consejo Rector, en todo lo que no establece la presente ley ni la normativa de desarrollo, se rige,
supletoriamente, por la legislación vigente aplicable a los órganos colegiados de la Administración de laGeneralidad.

Artículo 322-5. El director1. El Gobierno, a propuesta del consejero del departamento competente en materia de hacienda, nombra y
separa de sus funciones al director del Instituto de Investigación Fiscal y Estudios Tributarios de Cataluña.
2. El candidato a dirigir el Instituto de Investigación Fiscal y Estudios Tributarios de Cataluña es escogido entre
personas expertas en fiscalidad de competencia y prestigio reconocidos y acreditada experiencia.
3. El director del Instituto de Investigación Fiscal y Estudios Tributarios de Cataluña tiene dedicación exclusiva
y la condición de alto cargo del Gobierno de la Generalidad, es asimilado a todos los efectos a un directorgeneral y le es aplicable el régimen establecido por la normativa en materia de incompatibilidades de los altoscargos.
4. Corresponden al director del Instituto de Investigación Fiscal y Estudios Tributarios de Cataluña las
a) La representación ordinaria, la dirección, la administración y la coordinación de las actuaciones del Instituto.b) El mando y el nombramiento y cese del personal funcionario al servicio del Instituto, así como la
contratación y el despido del personal laboral.

Artículo 322-6. El Comité Científico1. El Comité Científico es el órgano de carácter consultivo del Instituto de Investigación Fiscal y Estudios
Tributarios de Cataluña. Es un órgano colegiado integrado por un máximo de diez expertos académicos dereconocido prestigio nacional e internacional en materia fiscal y tributaria que tiene como finalidadesproporcionar orientación estratégica al Instituto en el ámbito de la investigación y establecer criterios paragarantizar la calidad de sus actividades formativas y de investigación.
2. Los miembros del Comité Científico son designados por el Consejo Rector por un período de cinco años, en
función de su bagaje investigador, acreditado por la participación y el liderazgo en grupos y proyectos deinvestigación competitivos y por la publicación de su actividad de investigación en revistas académicasespecializadas y de referencia internacional o en editoriales de primer nivel.
3. El presidente del Comité Científico es designado por el Consejo Rector entre sus miembros por un período de
cinco años.
4. Las funciones del Comité Científico son las siguientes:a) Revisar y proponer las líneas de investigación.b) Revisar y proponer los planes y programas de formación.c) Proponer programas de actuación en materia científica para la ejecución de proyectos de investigación y
formación.

d) Proponer programas de investigación y formación en materia de fiscalidad internacional.5. El Comité Científico se reúne en sesión ordinaria una vez al año, convocado por el presidente, y en sesión
extraordinaria siempre que lo decida el presidente, a iniciativa propia o a instancia de una tercera parte de losmiembros del Consejo Rector.
6. Los miembros del Comité Científico no perciben ninguna retribución por el desarrollo de sus funciones, salvo
51/56 
las compensaciones económicas que se fijen en el presupuesto de acuerdo con los criterios establecidos por el
reglamento de funcionamiento interno.

Artículo 322-7. Comisiones y grupos de trabajo1. De acuerdo con lo establecido por el reglamento de funcionamiento interno, y por acuerdo del presidente o
del Consejo Rector, pueden constituirse comisiones de carácter temporal para el estudio de materias concretasen el ámbito de competencias del Instituto de Investigación Fiscal y Estudios Tributarios de Cataluña.
2. Estas comisiones tienen la consideración de grupos de trabajo y están presididas por uno de los miembros
del Consejo Rector, designado por el presidente.
3. Las conclusiones a las que lleguen las comisiones deben remitirse al Consejo Rector y no tienen en ningún
caso carácter vinculante.
 Capítulo III. Régimen de funcionamiento Artículo 323-1. Recursos económicosLos recursos del Instituto de Investigación Fiscal y Estudios Tributarios de Cataluña están constituidos por:a) Las asignaciones con cargo a los presupuestos de la Generalidad.b) Los rendimientos procedentes de los bienes y los derechos propios o que tienen adscritos.c) Los rendimientos derivados de la recaudación de las tasas y precios públicos y, en general, de la prestación
de servicios.
d) Otros recursos que le correspondan legalmente.

Artículo 323-2. Presupuesto1. El presupuesto del Instituto de Investigación Fiscal y Estudios Tributarios de Cataluña se rige por la
normativa reguladora de las entidades que conforman el sector público de la Generalidad, la normativareguladora de sus finanzas públicas y las sucesivas leyes de presupuestos.
2. Corresponde al director la elaboración del anteproyecto de presupuesto, que debe contener:a) Un estado de recursos, con las correspondientes estimaciones.b) Un estado de dotaciones, con las evaluaciones de los medios que sean necesarios.c) Aquello que determine la normativa anual de elaboración de los presupuestos.3. La propuesta de anteproyecto de presupuesto debe someterse al análisis y debate del Consejo Rector antes
de su aprobación.

Artículo 323-3. Patrimonio1. El patrimonio del Instituto de Investigación Fiscal y Estudios Tributarios de Cataluña está constituido por los
bienes y derechos que le son adscritos y por los bienes y derechos propios, de cualquier naturaleza, queadquiera por cualquier título.
2. Los bienes adscritos al Instituto conservan la calificación originaria. La adscripción no implica la transmisión
del dominio público ni su desafectación.
3. El régimen patrimonial del Instituto queda sujeto a la normativa reguladora de las entidades que conforman
el sector público de la Generalidad y a la normativa reguladora del patrimonio de la Administración de laGeneralidad.
 
52/56 
Artículo 323-4. Régimen contable y fiscalización
El Instituto de Investigación Fiscal y Estudios Tributarios de Cataluña queda sometido al régimen de
contabilidad pública y de fiscalización que la legislación reguladora de las finanzas públicas establece para lasentidades autónomas de carácter administrativo dependientes de la Generalidad.
 Artículo 323-5. Régimen de contratación1. El régimen jurídico de la contratación del Instituto de Investigación Fiscal y Estudios Tributarios de Cataluña
es el que establece la legislación sobre contratos del sector público.
2. El órgano de contratación es el director.

Artículo 323-6. Personal1. Los puestos de trabajo del Instituto de Investigación Fiscal y Estudios Tributarios de Cataluña pueden ser
ocupados por personal funcionario de la Generalidad, de cualquier universidad pública catalana o de otrosorganismos o entes públicos, de acuerdo con la normativa de función pública de la Administración de laGeneralidad y las correspondientes especificaciones de la relación de puestos de trabajo.
2. El Instituto de Investigación Fiscal y Estudios Tributarios de Cataluña puede contratar, en los términos
establecidos por la legislación general de la función pública, el personal laboral necesario para ocupar lospuestos de trabajo y cumplir las funciones que no deban reservarse a funcionarios.
3. El Consejo Rector debe aprobar una relación de puestos de trabajo a propuesta del presidente del Consejo.
La relación de puestos de trabajo debe elaborarse de acuerdo con las disposiciones de la legislación sobre lafunción pública de la Administración de la Generalidad.
4. Para desarrollar trabajos o estudios específicos, pueden contratarse los servicios profesionales de expertos
de acuerdo con las reglas generales de la contratación pública de la Generalidad.
5. Para participar en los procesos selectivos de personal, puede atribuirse a los miembros de los cuerpos

especiales con funciones con el ámbito de la hacienda pública el ejercicio temporal de funciones de evaluacióny formación, que deben cumplirse bajo el régimen de comisión de servicios o de acuerdo con la situaciónadministrativa que les corresponda según su normativa reguladora.
6. El Instituto de Investigación Fiscal y Estudios Tributarios de Cataluña puede recibir en estancias de estudio o
formación personal investigador y otros miembros calificados de la comunidad académica y expertosrelacionados con el estudio y la investigación en el ámbito tributario. Este personal se rige por los acuerdossuscritos en cada caso con la correspondiente institución. En los mismos términos, el Instituto puede destinartemporalmente personal propio a otros centros de formación o investigación en materias coincidentes oanálogas a las del Instituto.
7. El Instituto de Investigación Fiscal y Estudios Tributarios de Cataluña debe prestar especial atención a las
personas que desarrollan su formación universitaria o investigación en los ámbitos de su competencia. A tal fin,debe estimular el interés por las salidas profesionales relacionadas con sus competencias.

Artículo 323-7. Régimen de recursos y reclamaciones1. Los actos administrativos que provienen de los órganos de gobierno del Instituto de Investigación Fiscal y
Estudios Tributarios de Cataluña pueden ser objeto de recurso de alzada ante el consejero del departamentocompetente en materia de hacienda pública, a excepción de los actos del presidente, que agotan la víaadministrativa, contra los que puede interponerse recurso potestativo de reposición.
2. El recurso extraordinario de revisión debe interponerse ante el órgano que ha dictado el acto que se
impugna en los supuestos regulados por la legislación de procedimiento administrativo, que también es elcompetente para resolverlo.
3. La interposición del recurso contencioso-administrativo es procedente de acuerdo con lo establecido por la
4. El ejercicio de acciones civiles y laborales se rige por las normas que regulan estas materias. Las
reclamaciones previas en la vía judicial civil deben presentarse ante el consejero del departamento competente
53/56 
por razón de la materia, que las resuelve. Las reclamaciones previas en la vía judicial laboral deben
presentarse ante el secretario general del departamento competente por razón de la materia, que las resuelve.

5. Corresponde al director resolver las solicitudes de acceso a la información que formulen las personas
directamente relacionadas con la organización, el funcionamiento o la actividad del Instituto. Contra lasresoluciones dictadas en este ámbito puede interponerse recurso potestativo de reposición ante el consejero deldepartamento competente en materia de hacienda pública, así como la reclamación establecida por lalegislación de transparencia y demás recursos procedentes.
 Capítulo IV. Colaboración y relaciones institucionales

Artículo 324-1. Colaboración con otras administraciones tributarias y organismos análogos1. El Instituto de Investigación Fiscal y Estudios Tributarios de Cataluña debe colaborar con los organismos
análogos de otras administraciones tributarias, así como con las universidades, el Instituto de Estudios delAutogobierno, con el Centro de Estudios de Opinión, con la Escuela de Administración Pública de Cataluña ycon otros centros públicos y privados de investigación, formación y selección de personal.
2. Esta colaboración puede articularse mediante cualquier fórmula jurídica admitida en derecho, incluida la
constitución o participación en entidades con personalidad jurídica propia y diferenciada, siempre y cuandotengan por objeto alguna de las finalidades indicadas en el artículo 321-2.
  Disposiciones adicionales Disposición adicional primera. Creación del Registro de asesores fiscales de Cataluña1. Se crea, bajo la dependencia del Consejo Fiscal de Cataluña, el Registro de asesores fiscales de Cataluña,
que tiene la finalidad de constituir y gestionar un censo único en el que figuren, debidamente relacionadas, laspersonas físicas o jurídicas, o las entidades, que ejercen asesoramiento fiscal.
2. La inscripción en el Registro de asesores fiscales de Cataluña es voluntaria y requiere la presentación de una

solicitud en la que se acredite que se reúnen las condiciones mínimas necesarias para prestar los serviciosprofesionales en materia tributaria que se determinen reglamentariamente y que se acepta, en cualquier caso,seguir el código de buenas prácticas.
3. En caso de que el profesional que presenta la solicitud pertenezca a uno de los colegios o asociaciones
profesionales a los que se refiere la letra b  del artículo 311-4, se consideran acreditadas automáticamente las
condiciones mínimas necesarias para su admisión.
4. La formación continua puede acreditarse con un certificado emitido a tal efecto por las entidades a las que
se refiere la letra b  del artículo 311-4.
5. Para mantener su adscripción al Registro, todos los miembros deben acreditar, en los términos establecidospor reglamento, el cumplimiento continuo de las condiciones mínimas necesarias y una formación profesionalcontinua en materia tributaria.
6. El Consejo Fiscal de Cataluña tiene también la finalidad de velar por el cumplimiento de las condiciones de
inscripción y del código de buenas prácticas y determinar las medidas aplicables en caso de incumplimiento delas normas de este código.
7. Los miembros del Registro de asesores fiscales de Cataluña pueden denominarse asesores fiscales
registrados . El Consejo Fiscal de Cataluña debe promover socialmente la figura del asesor fiscal registrado y

debe proponer a los organismos y entes públicos integrantes de las administraciones tributarias de Cataluña
medidas para impulsar protocolos de actuación conjunta con los colegios o asociaciones profesionales.
8. El asesor fiscal registrado tiene la condición de interlocutor válido de la Administración tributaria de la
Generalidad para establecer los instrumentos de cooperación y gestión que tengan por finalidad reducir ysimplificar los trámites administrativos necesarios para cumplir las obligaciones tributarias.
9. El procedimiento de tramitación de las denuncias y de investigación debe ser llevado a cabo por los
54/56 
responsables del Registro y debe garantizar la audiencia al afectado.
10. El incumplimiento manifiesto y reiterado de las obligaciones establecidas por el código de buenas prácticas
en la relación de servicio con el cliente y en la interlocución con los distintos organismos integrantes de laAdministración tributaria de la Generalidad puede dar lugar a la suspensión temporal de la inscripción delasesor fiscal en el Registro de asesores fiscales o, si el incumplimiento es grave, a la cancelación de lainscripción, sin perjuicio de la comunicación de los hechos a las autoridades u organismos competentes.

Disposición adicional segunda. Estatuto de régimen interno del Consejo Fiscal de CataluñaEl Pleno del Consejo Fiscal de Cataluña, una vez constituido, debe elevar al Gobierno en el plazo de seis meses,
para que lo apruebe mediante decreto, una propuesta de estatuto de régimen interno en que deben regularse,entre otras cuestiones, las siguientes:
a) Las reglas sobre la convocatoria, la periodicidad de las reuniones y los criterios de votación del Pleno.b) Los organismos y entes públicos integrantes de la Administración tributaria de la Generalidad que, en
condición de miembros permanentes del Consejo Fiscal, deben designar los vocales a los que se refiere elapartado 2.b  del artículo 312-3.
c) El funcionamiento de la Comisión de Protección de los Derechos del Contribuyente a la que se refiere elartículo 313-5 y de la Comisión Técnica Consultiva a la que se refiere el artículo 313-6.
d) El funcionamiento del Comité de Dirección.e) La retribución del presidente.f) El reglamento de organización y funcionamiento del Registro de asesores fiscales de Cataluña, los criterios de
admisión y exclusión de los solicitantes y el código de buenas prácticas.
g) Los criterios de representatividad de los colegios, las entidades, las asociaciones o los colectivos
profesionales que permitan designar los vocales a los que se refiere el apartado 2.d  del artículo 312-3.

h) Los criterios de representatividad de las administraciones tributarias locales que permitan designar losvocales a los que se refiere el apartado 2.c  del artículo 312-3.
 
 Disposiciones finales Disposición final primera. Inicio de actividades del Consejo Fiscal de Cataluña1. La creación efectiva del Consejo Fiscal de Cataluña en los términos establecidos por el título I del presente
libro se produce en el momento en que, previo nombramiento de su presidente por el Parlamento de Cataluña,entre en vigor el decreto por el que el Gobierno nombra, de acuerdo con lo dispuesto por la presentedisposición, al resto de miembros que deben constituir el Pleno del Consejo.
2. Mientras no se constituye el Registro de asesores fiscales de Cataluña, los vocales a los que se refiere el
apartado 2.d  del artículo 312-3 son provisionalmente designados por el presidente del Consejo entre
profesionales de reconocida experiencia vinculados a los colectivos y asociaciones profesionales establecidos enCataluña.
3. Mientras no se aprueba el estatuto de régimen interno, tienen la condición de miembros del Consejo Fiscal
de Cataluña y pueden designar los vocales que los representan en el Pleno, los siguientes organismos:

a) La Agencia Tributaria de Cataluña.b) La Dirección General de Tributos de Cataluña.c) La Junta de Finanzas de Cataluña.4. Mientras no se aprueba el estatuto de régimen interno, tienen la condición de miembros del Consejo Fiscal
de Cataluña y pueden designar los vocales que los representan en el Pleno, los correspondientes órganos de lasdiputaciones de Cataluña.
55/56 
5. Mientras no es aplicable el estatuto de régimen interno, siguen vigentes el Decreto 162/2010, de 9 de
noviembre, por el que se regula la Oficina del Contribuyente, y la disposición adicional primera de la Ley3/2015, de 11 de marzo, de medidas fiscales, financieras y administrativas.
 Disposición final segunda. Inicio de actividades del Instituto de Investigación Fiscal y Estudios Tributarios de
Cataluña
1. La creación efectiva del Instituto de Investigación Fiscal y Estudios Tributarios de Cataluña en los términos
establecidos por el título II del presente libro se produce en el momento en el que se publique en el Diari
Oficial de la Generalitat de Catalunya  la resolución por la que la persona titular del departamento competente
en materia de hacienda constituye su Consejo Rector.

2. El presidente debe presentar en el primer pleno del Consejo Rector una propuesta de reglamento de
funcionamiento interno y una relación de puestos de trabajo que, una vez aprobadas, deben ser elevadas alGobierno para su aprobación.
 Por tanto, ordeno que todos los ciudadanos a los que sea de aplicación esta Ley cooperen en su cumplimiento y
 Palacio de la Generalidad de Cataluña, 1 de agosto de 2017 Carles Puigdemont i CasamajóPresidente de la Generalidad de Cataluña
 (17.214.029)
56/56 

LLEI 16/2017, de l'1 d'agost, del canvi climàtic.
indústria minera;indústria nuclear;instal·lació portuària;gas amb efecte hivernacle;estalvi d'energia;energia renovable;instrument econòmic mediambiental;contaminació per vehicles automotors;contaminació per vaixells;indústria energètica;canvi climàtic

LEY 16/2017, de 1 de agosto, del cambio climático.
 LEY Preámbulo IEl Grupo Intergubernamental de Expertos en Cambio Climático (IPCC, por sus siglas en inglés) ha publicado
cinco informes que evidencian los cambios en el clima y su correlación directa con la actividad humana. Elúltimo informe concluye que el cambio climático y su manifestación más visible, el calentamiento global, yaincuestionable, es fundamentalmente antrópico, con un nivel de probabilidad superior al 95%, y está causado,esencialmente, por las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) provocadas por el uso de combustiblesfósiles y el cambio en los usos del suelo.
El cambio climático y los impactos que se derivan son el reto de carácter global más importante que las
sociedades humanas han afrontado jamás. Encarar este reto exige una transformación profunda de los actualesmodelos energéticos y productivos y un compromiso mundial al más alto nivel. El calentamiento global no esexclusivamente un problema ambiental. Incide en muchos ámbitos y se convierte en una cuestión primordial

que afecta a la biodiversidad, el modelo económico, la movilidad, el comercio, la soberanía alimentaria, elacceso al agua y a los recursos naturales, las infraestructuras y la salud. Por este motivo influirá cada vez másen las políticas mundiales, nacionales y locales. La alteración de las variables climáticas -temperatura,precipitación, humedad, velocidad del viento y temperatura del agua del mar, entre otras- y el aumento en lafrecuencia e intensidad de los fenómenos meteorológicos extremos -sequías, inundaciones, olas de calor- yaconllevan un riesgo para los ecosistemas, para la preservación de la biodiversidad y para las personas.
De hecho, diferentes centros de investigación internacionales han señalado que desde 2013 las
concentraciones de dióxido de carbono (CO
2) en la atmósfera han excedido de la cifra de 400 partes por
millón, un umbral que no se había alcanzado en más de 800.000 años, según demuestran los datos obtenidosde las burbujas de aire de los testigos de hielo, y que no volverán a bajar de este umbral en décadas, aunquese detenga de golpe toda emisión de gases de efecto invernadero.  Los daños y pérdidas derivados de
fenómenos naturales han pasado de los 50.000 millones de dólares en la década de los ochenta a los más de200.000 millones de dólares en la última década, de los cuales tres cuartas partes son consecuencia defenómenos meteorológicos extremos.

Así, cada una de las tres últimas décadas ha sido más cálida que la anterior, y la correspondiente al 2001-
2010 ha sido la más cálida registrada desde que se empezaron a tomar medidas instrumentales en la épocamoderna y de forma global, hacia 1850. Se estima que la temperatura media anual mundial en la superficie dela Tierra y los océanos durante la década 2001-2010 ha sido de 14,47ºC, es decir, + 0,47ºC respecto a lamedia mundial del período 1961-1990 (14,0ºC) y + 0,21ºC por encima de la década anterior (1991-2000).Además, del 2014 al 2016, se ha batido de forma consecutiva el récord de año más cálido desde que se tienenregistros. Todos los años del último decenio, excepto en 2008, se han contado entre los diez años más cálidosde los que se tiene registro. El año más cálido que se ha registrado nunca a nivel global ha sido 2016.
Este calentamiento ha ido acompañado de una rápida disminución del hielo marino del Ártico y una aceleración
1/36 
CVE-DOGC-B-17213111-2017
de la pérdida de la masa neta de las masas de hielo continental de la Antártida y Groenlandia, así como de los
demás glaciares del mundo. Han sido especialmente preocupantes, durante todo el 2016, las temperaturasanormalmente altas en todo el círculo polar ártico.  Como resultado de la fundición generalizada del hielo

continental y del aumento de volumen estérico por el aumento de la temperatura del agua del mar, la mediamundial del nivel del mar ha aumentado a razón de unos 3 milímetros por año, aproximadamente el doble de latendencia observada durante el siglo XX (1,6 milímetros por año). El nivel medio mundial del mar es unos 20centímetros más alto que en 1880, lo que pone en peligro máximo países formados por islas, en el Pacífico,que además son los que menos contribuyen a crear el problema. En Cataluña, como en el resto del mundo,también se ha producido un aumento de la temperatura media anual (0,23ºC por década en el período 1950-2014), una reducción de las precipitaciones en verano (5% por década) y un incremento contrastado de latemperatura superficial del mar (0,3ºC por década en el período 1974-2014). Además, la estrategia deadaptación a los impactos del cambio climático aprobada por la Comisión Europea en 2013 identifica toda lacuenca mediterránea como una de las zonas de Europa más vulnerables al cambio climático, con las sequías yla baja productividad de los cultivos como los problemas más graves que deberá afrontar la región, según loscientíficos.
 IIEl primer reconocimiento internacional del problema del cambio climático y de la necesidad de actuar se

IIEl primer reconocimiento internacional del problema del cambio climático y de la necesidad de actuar se
produjo en 1992 al aprobarse la Convención marco de las Naciones Unidas sobre el cambio climático, quepermitió, en 1997, la firma del Protocolo de Kyoto, con el fin de limitar el crecimiento y lograr unaestabilización de las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera. Las sucesivasconferencias de las partes (COP, por sus siglas en inglés) que se celebran anualmente en varias ciudades delmundo realizan el seguimiento del cumplimiento del Protocolo y, a la vez, establecen las líneas de actuaciónque deben guiar las políticas públicas para conseguir reducir las emisiones de gases de efecto invernadero(mitigación) y, al mismo tiempo, prever estrategias en las zonas más vulnerables a los impactos del cambioclimático (adaptación). La falta total de éxito del Protocolo de Kyoto -las emisiones de gases de efectoinvernadero han aumentado globalmente año tras año desde que entró en vigor- y la cada vez más cercanairreversibilidad del problema alarmaron a las Naciones Unidas. Como consecuencia, en la COP 21 (2015) sefirmó el Acuerdo de París, que entró en vigor en noviembre de 2016. Por primera vez, todas las potenciasmundiales, Estados Unidos y China incluidos, se habían puesto de acuerdo a afrontar el cambio climáticoconjuntamente. Este hecho no se había dado nunca, ni en el Protocolo de Kyoto.

El Acuerdo de París nace del objetivo primordial de evitar sobrepasar, bajo ningún concepto, los 2ºC de
temperatura global del planeta respecto a la época preindustrial. Además, el Acuerdo recomienda un esfuerzoadicional para no superar los 1,5ºC. Lo que se desprende del informe es que la capacidad para no superar los2ºC depende de dos factores: el momento en que se apliquen medidas reales y efectivas de mitigaciónprofunda y sostenida en el tiempo y la necesidad de un desarrollo rápido de nuevas tecnologías para enterrarcarbono de la atmósfera.
El marco que crea el Acuerdo de París, con pocas medidas concretas, da libertad a los estados firmantes para
aplicar las medidas de mitigación y adaptación que consideren adecuadas, siempre que vayan encaminadas aalcanzar los objetivos generales marcados. Es importante remarcar la clave solidaria en el contexto del Acuerdode París. Queda claro que las regiones más ricas del planeta deben llevar a cabo los mayores esfuerzos, dadoque han sido los grandes causantes del cambio climático, especialmente durante las últimas tres décadas. Sinembargo, las peores consecuencias las están sufriendo zonas del planeta sin recursos suficientes para lucharcontra los terribles efectos causados por una aceleración en el incremento de emisiones.
Dentro de este marco internacional, la Unión Europea ha asumido, históricamente, el papel de liderazgo en las

políticas sobre eficiencia energética y cambio climático. Cabe destacar lo que se conoce como Paquetelegislativo de energía y clima 2013-2020. Se trata de un conjunto de directivas que marcan como objetivosincrementar el uso de las energías renovables hasta un 20% del consumo bruto de energía final, reducir un20% el consumo de energía primaria gracias a un incremento de la eficiencia energética y reducir las emisionesde gases de efecto invernadero un 20% en el horizonte de 2020 con relación a 1990. Asimismo, se ha creadoy regulado un mercado europeo de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero.
La creación de este mercado de comercio de derechos de emisión ha comportado la aplicación de los
instrumentos del mercado al servicio de la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero. A pesarde las buenas intenciones iniciales, este mercado de emisiones no ha resultado suficientemente efectivo. Lasemisiones incluidas en este mecanismo son aproximadamente la mitad de las emisiones de la Unión Europea.El resto de emisiones corresponde a los denominados sectores difusos . Para hacer frente a estas emisiones, la

Unión Europea estableció un sistema de reparto de cargas entre los países mediante la Decisión 406/2009/CEdel Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril, sobre el esfuerzo de los estados miembros para reducirlas emisiones de gases de efecto invernadero con el fin de cumplir los compromisos adquiridos por la
2/36 
Comunidad hasta 2020. Esta decisión toma como año de referencia el 2005, el año en que entró en vigor el

2/36 
mercado de derechos de emisión y, por lo tanto, el primer año en que se producía la diferenciación entreemisiones sometidas al comercio de derechos de emisión y emisiones de los sectores difusos. El objetivo fijadopara las emisiones difusas en el Estado español fue de una reducción en 2020 de un 10% respecto a losniveles de 2005. Dado que estas emisiones corresponden a sectores como el transporte, la vivienda, losresiduos, la agricultura y la ganadería o los gases fluorados, deben establecerse objetivos territorializados quefaciliten una verdadera gobernanza multinivel y mucho más ambiciosos si de verdad se afronta el problema demodo consecuente con su inmensa gravedad. Esta territorialización de objetivos, que Cataluña está dispuesta aasumir, necesitaría también el establecimiento de los recursos económicos adecuados, al igual que la UniónEuropea puso en manos de los estados los recursos económicos procedentes de la generalización delmecanismo de la subasta en la tercera fase del mercado de comercio de derechos de emisión (2013-2020), ode otros recursos económicos que puedan generarse en aplicación de una reforma de la fiscalidad y que gravendeterminados usos que tienen un fuerte impacto en las emisiones de gases de efecto invernadero.

El objetivo establecido en el ámbito de la Unión Europea para 2020 no es, sin embargo, un punto de llegada,
sino una primera etapa en el camino de reducción de las emisiones. En este sentido, el Consejo Europeo, enoctubre de 2009, reconoció, haciendo suyas las recomendaciones del Grupo Intergubernamental de Expertos enCambio Climático, que en el horizonte de 2050 Europa y el conjunto de economías desarrolladas deberíansituar esta reducción en el nivel de un 80-95% por debajo de los valores de 1990, si quiere limitarse elincremento de la temperatura media a 2ºC respecto a la época preindustrial, pero si, como recomienda elAcuerdo de París, el objetivo de la sociedad catalana es ayudar a limitar el calentamiento del planeta a unmáximo de 1,5ºC, los objetivos aún deben ser más ambiciosos, y debe llegarse a una neutralidad en lasemisiones de gases de efecto invernadero antes de 2050.  Esta mirada a medio plazo implica el establecimiento
de una hoja de ruta que fije los objetivos de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero para elperíodo 2020-2050, que deben hacer posible a partir de esta fecha un escenario neutro en carbono, es decir,un equilibrio entre las emisiones antropogénicas de gases de efecto invernadero y la capacidad de sumideromediante mecanismos naturales o antropogénicos.
Cataluña ya hace tiempo que trabaja para reducir sus emisiones. De hecho, en 2005 inició un camino de

reducción de emisiones que la han situado en el marco de cumplimiento de los compromisos de Kyoto. Avanzaraún más significa también avanzar hacia el establecimiento de mecanismos que permitan acceder a fuentes definanciación y que, al mismo tiempo, supongan una reducción en las emisiones de gases de efecto invernadero.Por ello, esta ley presenta, por primera vez en Cataluña, un impuesto sobre las emisiones directas de gases deefecto invernadero para las actividades económicas más contaminantes. Diferentes estudios apuntan que unaimposición directa de las emisiones puede ser un método efectivo para reducir emisiones, tal como laexperiencia de algunos países, especialmente los nórdicos, demuestra. La recaudación de este impuesto, paraque sea realmente útil, debe destinarse a subvencionar el desarrollo de las energías renovables y otrosproyectos sostenibles.
 IIILos compromisos en mitigación y adaptación se han establecido siempre en el ámbito de los estados, en una
construcción de arriba hacia abajo ( top-down ). Ahora bien, durante los últimos años, tal y como han
reconocido las Naciones Unidas, el papel de los gobiernos nacionales, regionales y locales ha sido primordial enel éxito de la política climática. Así, la construcción de abajo hacia arriba ( bottom-up ) se basa en el nivel

competencial, de responsabilidad y de intervención de los entes que en lenguaje de las Naciones Unidas sedenominan subnations . Este es el caso actual de Cataluña, con amplias competencias y, por lo tanto, con una
gran capacidad para incidir tanto en el nivel de emisiones de gases de efecto invernadero, muy especialmenteen las emisiones difusas, como en las medidas de adaptación a los impactos sobre los diversos territorios, lossistemas físicos y los sectores socioeconómicos más vulnerables al cambio climático.
Es preciso disponer, en coherencia con el párrafo anterior, de un marco legal propio adaptado a la realidad
política, social, económica, ambiental y cultural de Cataluña que permita aclarar y desarrollar plenamentetodos los aspectos que en materia de política climática deben guiar las acciones de las instituciones y de lasociedad catalanas para dotar de más solidez a su actuación.
Con relación al título competencial, la presente ley es una norma sustancialmente ambiental. Su objeto y sus

finalidades le otorgan ineludiblemente este carácter. La competencia sobre la protección del medio ambiente seconfigura como una competencia compartida, en la que corresponde al Estado español la determinación de lanormativa básica (artículo 149.1.23 de la Constitución). Esta normativa básica, sin embargo, no puede teneruna extensión tal que impida a la Generalidad el establecimiento de políticas propias en este ámbito o quevacíe de contenido la competencia autonómica, principio que ha sido sancionado reiteradamente por el TribunalConstitucional y que recoge el artículo 111 del Estatuto de autonomía de Cataluña. Este principio delimita elalcance de lo que debe entenderse por normativa básica. El artículo 144.1. i del Estatuto atribuye también a la
3/36 
Generalidad la competencia en materia de regulación del régimen de autorización y seguimiento de la emisión

3/36 
de gases de efecto invernadero y el artículo 144.5 del mismo cuerpo legal le atribuye la competencia para elestablecimiento de un servicio meteorológico propio, competencia que comprende el suministro de informaciónmeteorológica y climática, incluidos el pronóstico, control y seguimiento de las situaciones meteorológicas deriesgo, así como la investigación en estos ámbitos y la elaboración de la cartografía climática.
Sin embargo, no puede desconocerse que, por el carácter complejo y transversal del cambio climático, la
presente ley incide también en otros ámbitos sectoriales, dado que, para lograr la voluntad expresada decontribuir a una sociedad sostenible, neutra en emisiones y mejor adaptada a los impactos del cambioclimático, es necesaria una actuación de los diversos sectores económicos y sobre los sistemas naturales, biencomo sujetos activos para la reducción de las emisiones o para minimizar los efectos que el cambio climáticopuede producir en estos sectores y sistemas.
Este carácter transversal, reconocido expresamente por el artículo 46.3 del Estatuto, determina que la acción

de los poderes públicos para hacer frente al cambio climático debe desarrollarse mediante otros títuloscompetenciales que aluden a materias que pueden verse afectadas por la lucha contra el cambio climático.Áreas y ámbitos como la agricultura, la ganadería, la pesca, el marisqueo, los recursos hídricos, la energía, lavivienda, el urbanismo, la movilidad, la salud, el turismo, los sectores industriales, las infraestructuras, lagestión forestal o la protección civil se verán afectados de un modo u otro. Asimismo, el desarrollo de laspolíticas sectoriales en cada uno de estos ámbitos tiene impacto sobre la intensificación o mitigación del cambioclimático.
En efecto, son varios los preceptos del Estatuto que otorgan a la Generalidad la competencia exclusiva en el

ejercicio de los dos principales ejes de actuación respecto al cambio climático: la mitigación y la adaptación.Corresponde a la Generalidad la competencia exclusiva en materia de agricultura, ganadería y gestión forestal;gestión del ciclo del agua; caza y pesca marítima y recreativa; emergencias y protección civil; vivienda;infraestructuras del transporte, –y, por lo tanto, la competencia exclusiva sobre puertos, aeropuertos yhelipuertos que no sean de interés general–; transportes terrestres, de viajeros y de mercancías por carretera,ferrocarril y cable, transporte marítimo y fluvial; espacios naturales; ordenación del territorio y del paisaje, dellitoral y del urbanismo; investigación, desarrollo e innovación tecnológica; salud, y turismo.
El artículo 133 del Estatuto otorga a la Generalidad la competencia compartida en materia de energía,

competencia que incluye, en todo caso, el fomento y la gestión de las energías renovables y de la eficienciaenergética. A estos efectos cabe destacar la importancia de la energía en el conjunto de emisiones de gases deefecto invernadero en Cataluña. Así, según datos de 2012, el conjunto del ciclo energético (producción,transformación, transporte, distribución y consumo de energía) representa el 76% de las emisiones totales degases de efecto invernadero y el 93% de las emisiones de dióxido de carbono. Estos datos muestran que, paraabordar la lucha contra las causas del cambio climático, son clave las políticas energéticas de generación,distribución y modelos de consumo.
Por consiguiente, es precisa una verdadera transición para alcanzar un nuevo modelo energético no
dependiente de los combustibles fósiles, maximizando la utilización de las fuentes de energía renovablesautóctonas, con el objetivo de conseguir un modelo energético cien por cien renovable a largo plazo, con elhorizonte de 2050.
 IVLa lucha contra el cambio climático es un gran reto en el que la contribución de los gobiernos nacionales y
locales es fundamental en la medida que muchas de las políticas a desarrollar por estas instituciones degobierno inciden en los procesos que alteran la composición de la atmósfera y la capacidad de adaptación a losimpactos.

La aprobación de la presente ley debe permitir reforzar el posicionamiento internacional y el liderazgo que
hasta ahora ha mantenido Cataluña en los foros internacionales, al situarse como una nación líder no solo porla asistencia de forma ininterrumpida en las cumbres mundiales de las Conferencias de las Partes de laConvención marco de las Naciones Unidas desde el 2003, sino también por el trabajo realizado en el campo dela acción climática. Así, en 2005, la Generalidad y el Instituto de Estudios Catalanes publicaron el «Primerinforme sobre el cambio climático en Cataluña», informe que se actualizó y amplió en diciembre de 2010. Endiciembre de 2006, mediante el Decreto 573/2006, de 19 de diciembre, de reestructuración parcial delDepartamento de Medio Ambiente y Vivienda, se creó la Oficina Catalana del Cambio Climático, que ha idoconstruyendo un conjunto de instrumentos de planificación sectorial, planes, estrategias y programas,aprobados mediante varios acuerdos del Gobierno, que, si bien no tienen el carácter de normas jurídicamentevinculantes, se articulan como ejes estratégicos de la política catalana sobre el cambio climático. En el ámbitodel Gobierno es la Comisión Interdepartamental del Cambio Climático quien coordina y supervisa las políticas
4/36 
climáticas.

4/36 
Entre estas políticas cabe mencionar el Plan marco de mitigación del cambio climático en Cataluña (2008-
2012), aprobado en otoño de 2008; el Plan de la energía y cambio climático de Cataluña (Pecacc, 2012-2020),elaborado por el Departamento de Empresa y Empleo, a través del Instituto Catalán de Energía, y elDepartamento de Territorio y Sostenibilidad, y aprobado en octubre de 2012; la Estrategia catalana deadaptación al cambio climático, horizonte 2013-2020 (Escacc), aprobada en noviembre de 2012 y revisada enmarzo de 2017; el Programa de acuerdos voluntarios y la incorporación del vector cambio climático en laevaluación ambiental del planeamiento urbanístico para cumplir lo establecido en la Ley 6/2009, de 28 de abril,de evaluación ambiental de planes y programas. Otras medidas de acción climática han sido la creación decentros de investigación, el desarrollo y la participación de muchos municipios en la iniciativa europea del Pactode alcaldes y alcaldesas, la participación en el Observatorio Pirenaico del Cambio Climático y la Estrategia deimplantación del vehículo eléctrico en Cataluña (Ivecat) para el período 2010-2015.
La presente ley también incide en aspectos relativos a las administraciones locales, fundamentales para

conseguir que la aplicación de las políticas en materia de cambio climático sea efectiva. Así, los gobiernoslocales, de acuerdo con el artículo 84.2 del Estatuto, tienen competencias propias en el ámbito de las políticastanto de mitigación como de adaptación al cambio climático, y concretamente, sobre las siguientes materias: laordenación y gestión del territorio, el urbanismo y la disciplina urbanística, la conservación y el mantenimientode los bienes de dominio público local, la protección civil y la prevención de incendios, la formulación y gestiónde políticas para la protección del medio ambiente y el desarrollo sostenible, y la regulación, gestión yvigilancia de las actividades y los usos que se llevan a cabo en las playas, los ríos, los lagos y la montaña,entre otros.
La voluntad de los entes locales de contribución activa a la búsqueda de soluciones a los retos del cambio

climático, tanto en lo que concierne a la mitigación de emisiones de gases de efecto invernadero como en loque concierne a la adaptación a los impactos, ha quedado bien patente con su participación en las iniciativaseuropeas del Pacto de los alcaldes y alcaldesas y de «Alcaldes y alcaldesas por la adaptación», unas iniciativasque conllevan la asunción del compromiso con los objetivos establecidos por la Unión Europea a nivel local. Eneste sentido, cabe destacar el trabajo del Observatorio Metropolitano del Cambio Climático (Metroobs). En estecontexto, la presente ley quiere contribuir a superar las dificultades propias de coordinación y posibilitar que lasadministraciones nacional y local, así como los diversos sectores socioeconómicos, sean coherentes en susplanificaciones sectoriales con los objetivos de reducción de gases de efecto invernadero y de adaptación a losimpactos del cambio climático. La integración de la acción climática en las planificaciones y programacionessectoriales a través de la presente ley debe permitir que este marco normativo sea un medio adecuado paratransformar el modelo energético y económico en un modelo neutro en emisiones de gases de efectoinvernadero, más sostenible, más eficiente con el uso de los recursos y más cohesionado económica, social yterritorialmente.

VCon la presente ley se persiguen, básicamente, cinco finalidades. En primer lugar, conseguir que Cataluña
reduzca tanto las emisiones de gases de efecto invernadero como la vulnerabilidad a los impactos del cambioclimático, favorecer la transición hacia un modelo neutro en emisiones de gases de efecto invernadero y, almismo tiempo, transformar el modelo de producción y acceso a los recursos naturales y energéticos. Ensegundo lugar, reforzar y ampliar las estrategias y los planes que se han elaborado durante los últimos años enel ámbito del cambio climático. En tercer lugar, promover y garantizar la coordinación de todos losinstrumentos de planificación sectorial relacionados con el cambio climático y la coordinación de todas lasadministraciones públicas catalanas, así como fomentar la participación de la ciudadanía, de los agentessociales y de los agentes económicos. En cuarto lugar, convertirse en un país líder en la investigación yaplicación de nuevas tecnologías que contribuyan a la mitigación, así como a reducir la dependencia energéticade Cataluña de recursos energéticos externos, a la descarbonización y a la desnuclearización. Finalmente,hacer visible el papel de Cataluña en el mundo, tanto en los proyectos de cooperación como en la participaciónen los foros globales de debate sobre el cambio climático.
  Capítulo preliminar. Disposiciones generales

Artículo 1. Objeto
5/36 
El objeto de la presente ley es la regulación de las medidas encaminadas a la mitigación y la adaptación al
cambio climático, la definición del modelo de gobernanza de la Administración pública con relación al cambioclimático y el establecimiento de impuestos como instrumento para actuar contra el cambio climático.

Artículo 2. Finalidades1. La presente ley tiene como finalidades reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y la
vulnerabilidad a los impactos del cambio climático, favorecer la transición hacia una economía neutra enemisiones de gases de efecto invernadero, competitiva, innovadora y eficiente en el uso de recursos.
2. Además de las finalidades a que se refiere el apartado 1, son finalidades específicas de la presente ley:a) Contribuir a la transición hacia una sociedad en la que el consumo de combustibles fósiles tienda a ser nulo,
con un sistema energético descentralizado y con energías cien por cien renovables, fundamentalmente deproximidad, con el objetivo de conseguir un modelo económico y energético no dependiente de loscombustibles fósiles ni nucleares en 2050.
b) Reducir la vulnerabilidad de la población, de los sectores socioeconómicos y de los ecosistemas terrestres y
marinos ante los impactos adversos del cambio climático, así como crear y reforzar las capacidades nacionalesde respuesta a estos impactos.
c) Adaptar los sectores productivos e incorporar el análisis de la resiliencia al cambio climático en la
planificación del territorio, las actividades, las infraestructuras y las edificaciones.
d) Fomentar la educación, la investigación, el desarrollo y la transferencia de tecnología, y difundir el
conocimiento en materia de adaptación y mitigación del cambio climático.

e) Establecer mecanismos que provean información objetiva y evaluable sobre todos los aspectos relacionados
con el cambio climático, su evolución temporal y sus impactos.
f) Promover la participación ciudadana y la de los agentes económicos y sociales en la elaboración y evaluación
de las políticas climáticas.
g) Fijar los instrumentos de seguimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero de Cataluña y para
los diversos sectores, productos y servicios, durante todo su ciclo de vida.
h) Definir los objetivos de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero de Cataluña, establecer los
correspondientes presupuestos de carbono globales y desagregados a nivel sectorial tomando como base supotencial de reducción.
e) Impulsar el cumplimiento de los compromisos internacionales con el cambio climático que vinculan a la
Generalidad y la cuota alícuota correspondiente de los tratados internacionales suscritos por el Estado español,de acuerdo con los criterios de repartimiento de esfuerzos que tengan establecidos.
3. La responsabilidad en el logro de las finalidades de la presente ley es compartida por el Gobierno, los entes
locales, los sectores productivos, los agentes políticos, sociales y económicos, y los ciudadanos en general.

4. El Gobierno, en los ámbitos con incidencia de competencias de otras administraciones públicas, debe velar
por que el desarrollo sea coherente con las finalidades de la presente ley, mediante la aplicación de losmecanismos de colaboración adecuados.

Artículo 3. Principios de actuación1. Son principios de actuación de la Administración pública para alcanzar los objetivos de la presente ley los
principios de debida evaluación, cálculo objetivo y eficacia.
2. El principio de debida evaluación conlleva el deber de los poderes públicos de evaluar continua y
periódicamente el impacto ambiental de cualquier política pública vigente o prospectiva para que su resultadodeba tenerse en cuenta en la toma de decisiones respecto a la política concreta.
3. El principio de cálculo objetivo conlleva el fomento de la puesta en práctica de mecanismos de cálculo
objetivo, con arreglo a criterios nacionales e internacionales aceptados, del impacto ambiental de la actuaciónhumana en un determinado sector.
4. El principio de eficacia conlleva el deber de adoptar las decisiones jurídicas y políticas más eficientes
disponibles en cada momento para alcanzar los objetivos.
6/36 
5. Los principios de debida evaluación, cálculo objetivo y eficacia deben tenerse en cuenta con carácter general

6/36 
y en los ámbitos de la agricultura y ganadería, el agua, la biodiversidad, los bosques y la gestión forestal, laenergía, la industria, los servicios y el comercio, la pesca, las infraestructuras, los residuos, la salud, lostransportes y la movilidad, el turismo, las universidades y la investigación, y el urbanismo y la vivienda.

Artículo 4. DefinicionesA los efectos de la presente ley, se entiende por:a) Adaptación : capacidad de ajuste de los sistemas naturales o humanos al cambio climático y a sus impactos
para moderar los daños o aprovechar las oportunidades.b) Año base : año que, si no se especifica lo contrario, sirve de referencia para el cálculo de los objetivos de
reducción de emisiones de gases de efecto invernadero en el contexto del Protocolo de Kyoto, que entró en
vigor en 2005.  Se considera como año base 1990.
c) Cambio climático : cambio en el clima atribuido directa o indirectamente a la actividad humana, que altera la
composición de la atmósfera mundial y que se suma a la variabilidad natural del clima observada duranteperíodos comparables.
d) Economía circular : economía que promueve la eficiencia en el uso de los recursos para alcanzar un alto
nivel de sostenibilidad, mediante el ecodiseño, la prevención y minimización de la generación de residuos, la
reutilización, la reparación, la remanufacturación y el reciclaje de los materiales y productos, frente a lautilización de materias primas vírgenes.
e) Edificio de consumo energético casi nulo : edificio con un nivel de eficiencia energética muy elevado,
calculada de acuerdo con la metodología establecida por el anexo I de la Directiva 2010/31/UE del Parlamento

Europeo y del Consejo, de 19 de mayo, relativa a la eficiencia energética de los edificios. La cantidad casi nulao muy baja de la energía requerida debe estar ampliamente cubierta por energía procedente de fuentesrenovables, incluida la energía producida in situ  o en el entorno del edificio.
f) Sumidero : reservorio que absorbe o almacena carbono como parte del ciclo natural del carbono. Los
sumideros más comunes son el océano, la atmósfera, el suelo, los bosques y la vegetación.
g) Emisiones indirectas : emisiones de gases de efecto invernadero que son consecuencia de las actividades de
la organización, pero proceden de fuentes que son propiedad de otras organizaciones o están controladas por
otras organizaciones. Se excluyen del ámbito de las emisiones indirectas las emisiones que son consecuenciadel consumo de energía eléctrica.
h) Escenario climático : representación verosímil y simplificada del clima futuro.
i) Gases de efecto invernadero (GEI) : componentes gaseosos de la atmósfera, tanto naturales como de origen
antropogénico, que absorben y reemiten radiación infrarroja. Son los regulados por la Convención marco de las
Naciones Unidas sobre el cambio climático.
j) Gran rehabilitación : conjunto de obras que consisten en el derribo de un edificio salvando únicamente sus

fachadas o en una actuación global que afecta a la estructura o al uso general del edificio o la vivienda
rehabilitados.
k) Indicador de cambio climático : expresión de la evolución de una variable relacionada con la evaluación de
las políticas de cambio climático, como las emisiones de gases de efecto invernadero en Cataluña, el balance
energético de Cataluña, el número de viajes hechos en Cataluña y el modo de transporte, los datos sobre ladisponibilidad de agua o el estrés hídrico de Cataluña.
l) Mitigación : intervención antropogénica que tiene por objetivo reducir las emisiones de gases de efecto
invernadero o mejorar los sumideros.m) Presupuestos de carbono: cuota de emisiones de gases de efecto invernadero asignada a una entidad, una
organización o un territorio durante un determinado período.n) Proyección climática : pronóstico del clima, resultado de obtener una estimación de la evolución real del
clima en el futuro, por ejemplo en escalas de tiempo estacionales, interanuales o más prolongadas. Dado que
la evolución del sistema climático puede ser muy sensible a las condiciones iniciales, estas predicciones suelenser probabilísticas.
o) Recurso energético : sustancia de la que se puede obtener energía mediante varios procesos.
7/36

7/36 
p) Resiliencia : capacidad de un sistema humano o natural para anticipar o absorber los efectos de un evento
climático adverso de una forma oportuna y eficiente, para adaptarse o para recuperarse.
q) Vulnerabilidad : grado en que un sistema es susceptible o incapaz de afrontar los efectos adversos del
cambio climático, incluyendo la variabilidad y los extremos climáticos. El grado de vulnerabilidad depende del
carácter, la magnitud y la rapidez de las variaciones climáticas y de las fluctuaciones a las que está expuestoun sistema o sector, así como de su sensibilidad y capacidad de adaptación.
  Capítulo I. Mitigación del cambio climático

Artículo 5. Objetivos de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero1. El Gobierno debe presentar al Parlamento los objetivos de reducción de emisiones de gases de efecto
invernadero y de los contaminantes del aire para los períodos de cumplimiento que establezcan la UniónEuropea y la Organización Mundial de la Salud para que el Parlamento, si procede, los apruebe. Estos objetivosdeben revisarse cada cinco años. Solo pueden modificarse antes de dicha revisión si se tienen nuevosconocimientos que pueden alterar sustancialmente los parámetros de las bases para la toma de decisiones.
2. El objetivo para cada período de cumplimiento se fija tomando como referencia la reducción acordada para
el conjunto de la Unión Europea y los criterios de repartimiento de esfuerzos que la Unión Europea fija para losestados miembros, incorporando siempre las actualizaciones que la Conferencia de las Partes (COP) de laConvención marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático establezca.

Artículo 6. Marco estratégico de referencia de mitigación1. El Gobierno debe aprobar el Marco estratégico de referencia de mitigación, en el plazo de un año a contar
desde la fecha de publicación de la presente ley, a propuesta de la Comisión Interdepartamental del CambioClimático y con la participación de los entes locales y los demás actores implicados. Este marco estratégicotiene una validez de cinco años. El Gobierno debe presentar al Parlamento informes anuales sobre sucumplimiento.
2. El Marco estratégico de referencia de mitigación es el instrumento que recoge los objetivos de emisiones de
gases de efecto invernadero y de los contaminantes del aire para los períodos considerados, así como unapropuesta de las medidas necesarias para alcanzarlos de forma planificada y estableciendo indicadorescuantitativos anuales del impacto de las acciones. Este marco estratégico, detallado sectorialmente, es decumplimiento obligatorio para los actores implicados.

Artículo 7. Presupuestos de carbono1. Los presupuestos de carbono, como mecanismo de planificación y seguimiento para la integración de los
objetivos de la presente ley en las políticas sectoriales, deben concretarse de acuerdo con el artículo 5. Seestablecen por períodos de cinco años y se aprueban con una antelación de diez años.
2. Corresponde al Parlamento aprobar los presupuestos de carbono, a propuesta del Gobierno, en base a las
recomendaciones del Comité de Expertos sobre el Cambio Climático y previa presentación a la Mesa Social delCambio Climático.
3. Los presupuestos de carbono, además de la cantidad total de emisiones permitidas para el conjunto de
Cataluña, deben indicar qué parte corresponde a los sectores cubiertos por un sistema de comercio dederechos de emisión, en conjunto, y qué parte corresponde a sectores no cubiertos por ese sistema, tambiénen conjunto.
4. Para establecer cada presupuesto de carbono, deben tenerse en cuenta, entre otros factores, el
conocimiento científico, los impactos sobre los diferentes sectores y los potenciales de reducción de cada uno,las circunstancias económicas y sociales, la competitividad, la política energética, los escenarios de emisiones ylos nuevos tratados internacionales.
 
8/36 

Artículo 8. Inventario de emisiones a la atmósfera y de sumideros de CO2 de Cataluña
1. El departamento competente en materia de medio ambiente, para realizar el seguimiento de las emisiones y
la planificación de las políticas, debe elaborar el Inventario de emisiones a la atmósfera y de sumideros de CO 2
de Cataluña. Este inventario recoge las emisiones a la atmósfera de sustancias procedentes tanto de fuentesnaturales como antropogénicas que pueden incidir en la salud de las personas, en la degradación demateriales, en los seres vivos y en el funcionamiento de los ecosistemas, de acuerdo con la lista decontaminantes del anexo I.
2. Las emisiones de los gases de efecto invernadero incluidos en el Inventario de emisiones a la atmósfera y de
sumideros de CO
2 de Cataluña y la evolución de la capacidad de captación del dióxido de carbono de los
sumideros constituyen el Inventario de emisiones de GEI de Cataluña, que debe elaborarse de acuerdo con loscriterios definidos por la Unión Europea y por el Grupo Intergubernamental de Expertos en Cambio Climático.
3. Los inventarios de emisiones deben actualizarse anualmente y deben estar disponibles en el portal
institucional de la Generalidad.
4. El departamento competente en materia de medio ambiente debe elaborar, con una periodicidad no superior

a cinco años, la huella de carbono de Cataluña, en la que, además de las emisiones estimadas de acuerdo conlos inventarios a que se refiere el apartado 2, deben tenerse en cuenta las importaciones y exportaciones.
  Capítulo II. Adaptación al cambio climático

Artículo 9. ObjetivosLos objetivos a alcanzar en relación con la adaptación al cambio climático se corresponden con las finalidades a
que se refieren las letras b  y c del artículo 2.2.
 
Artículo 10. Marco estratégico de referencia de adaptación1. El departamento competente en materia de cambio climático debe elaborar, conjuntamente con los demás
departamentos y con la participación de los actores implicados, previa presentación a la Mesa Social delCambio Climático, el marco estratégico de referencia de adaptación, que debe recoger:
a) La evaluación de los impactos, de acuerdo con el estado del conocimiento.b) La identificación de los sistemas naturales, de los territorios y de los sectores socioeconómicos más
vulnerables.
c) Una propuesta de las medidas de adaptación necesarias para reducir la vulnerabilidad.2. El Gobierno aprueba el Marco estratégico de referencia de adaptación al cambio climático a propuesta de la
Comisión Interdepartamental del Cambio Climático, teniendo en cuenta los informes sobre el cambio climáticoen Cataluña.
3. Los departamentos de la Generalidad, en los ámbitos que son objeto de atención en la presente ley, deben
integrar en su planificación y programación sectoriales, con la participación de los entes locales y los demásactores implicados, los objetivos referentes a la reducción de la vulnerabilidad a los impactos del cambioclimático que recoge el Marco estratégico de referencia de adaptación.

Artículo 11. Instrumentos de planificación y programación1. Con el fin de reducir la vulnerabilidad a los impactos del cambio climático, los instrumentos de planificación
y programación sectoriales deben tener en cuenta:
a) La evaluación sistemática de los impactos observados y previstos del cambio climático sobre los sectores
socioeconómicos, los sistemas productivos, los sistemas naturales y los territorios más vulnerables.
b) El conocimiento disponible en materia de proyecciones climáticas en Cataluña para varios horizontes
temporales.
9/36 
c) El establecimiento de las medidas de respuesta viables económica, social y ambientalmente que deben
adoptar las instituciones públicas y los agentes privados con el objetivo de adaptarse a los impactos del cambioclimático.
d) Un sistema de seguimiento de los efectos de la planificación en materia de adaptación.2. Los nuevos planes y proyectos deben incluir en el informe de impacto ambiental una evaluación de
adaptación a los efectos del cambio climático de acuerdo con los escenarios más probables previstos en losinformes del Grupo Intergubernamental de Expertos en Cambio Climático.

Artículo 12. Proyecciones climáticas1. El Servicio Meteorológico de Cataluña debe elaborar y revisar las proyecciones climáticas de Cataluña. Las
proyecciones deben basarse en los escenarios establecidos por el Grupo Intergubernamental de Expertos sobreel Cambio Climático, comparando los resultados según varios escenarios. Estas proyecciones son la base delconocimiento en este ámbito para el desarrollo del marco estratégico de referencia de adaptación y de lasrespectivas planificaciones sectoriales.
2. El Servicio Meteorológico de Cataluña debe proporcionar información al público, periódicamente, sobre:a) El estado del clima en Cataluña, que incluye la evaluación de la evolución del clima pasado.b) Las proyecciones climáticas y los cambios esperables en las variables meteorológicas de temperatura,
precipitación, humedad relativa y velocidad del viento, entre otras.
c) El análisis técnico comparativo respecto a los resultados de proyecciones anteriores, tanto con respecto a los
valores observados como a los proyectados.
  Capítulo III. Políticas sectoriales

Artículo 13. Reducción de la vulnerabilidad al cambio climático y reducción de las emisiones de gases de efecto
invernadero
1. Deben integrarse en la planificación, la ejecución y el control de las políticas sectoriales del Gobierno las
medidas adecuadas para reducir la vulnerabilidad al cambio climático de acuerdo con lo establecido por elpresente capítulo.
2. De acuerdo con el apartado 1, el departamento competente en materia de protección civil debe incluir en los
planes de emergencia y de protección civil vigentes las modificaciones que procedan como consecuencia delincremento de la intensidad y la frecuencia de los fenómenos meteorológicos extremos.
3. Además de lo establecido por el apartado 1, deben integrarse también, en los sectores susceptibles de
generar emisiones de gases de efecto invernadero, medidas para reducir estas emisiones.
4. El Gobierno puede adoptar medidas adicionales a las establecidas por la presente ley en sus instrumentos de
planificación, a fin de garantizar el cumplimiento de los objetivos de mitigación y adaptación establecidos porlos artículos 5 y 9.

Artículo 14. Agricultura y ganadería1. Las medidas que se adopten en materia de agricultura y ganadería deben ir encaminadas a reducir la
vulnerabilidad, las emisiones de gases de efecto invernadero, el desperdicio alimentario y el consumo derecursos, y concretamente deben ir encaminadas a:
a) El fomento prioritario de las medidas dirigidas a la intensificación de las modernizaciones de regadíos que
comporten un aprovechamiento del agua mejor y más racional, con la máxima eficiencia energética.
b) La valorización de especies o variedades propias, principalmente autóctonas, que tengan más capacidad
para adaptarse a las nuevas condiciones climáticas de acuerdo con trabajos genéticos y ecofisiológicos.
10/36 
c) La utilización progresiva de fertilizantes de origen orgánico en sustitución de los fertilizantes de síntesis
química.
d) La adecuación de la dimensión de la cabaña ganadera a la capacidad de carga ambiental del territorio y la
minimización de las emisiones derivadas de las deyecciones ganaderas mediante los diferentes tipos degestión, incluyendo la obtención de energía y de abonos orgánicos de alto rendimiento.
e) La promoción de los productos agroganaderos ecológicos y de proximidad mediante las herramientas de

apoyo que tiene el Gobierno para lograr una agricultura y una ganadería que puedan desarrollar variedadeslocales adaptadas a las nuevas condiciones climáticas, y para avanzar hacia un modelo de soberaníaalimentaria de calidad altamente eficiente.
f) La elaboración de un mapa de vulnerabilidades de los cultivos y las especies animales de interés productivo
más susceptibles de sufrir los impactos climáticos previstos.
g) El fomento de los sistemas de cultivo mínimo, la ganadería extensiva y el pasto, incluido el pasto del
sotobosque, y las prácticas agrícolas que incrementen su capacidad de sumidero.
h) El establecimiento de medidas que eviten la degradación de los suelos y faciliten el almacenamiento de
carbono en los suelos mediante una mejora de la gestión de la materia orgánica, las cubiertas vegetales y elcultivo de conservación.
i) El fomento del cambio en la maquinaria agrícola, de modo que incorpore nuevas tecnologías de ahorro
energético y menos contaminantes que reduzcan las emisiones de gases de efecto invernadero.
2. Para reducir la vulnerabilidad y las emisiones de gases de efecto invernadero del sistema agrario, se debe:a) Incorporar a la planificación del riego agrícola los impactos observados y proyectados del cambio climático

en Cataluña, con especial atención al riesgo de una garantía insuficiente en la disponibilidad de agua para riegoy para la ganadería de acuerdo con la planificación hidrológica.
b) Crear un modelo para convertir las granjas en islas productoras de energía para el autoconsumo y para la
comunidad más cercana, garantizar su abastecimiento en todo el territorio, garantizar nuevos intereses en elsector primario y crear un instrumento que permita al consumidor conocer la huella de carbono e hídricagenerada por la producción de un alimento.

Artículo 15. Pesca y acuicultura1. Las medidas que se adopten en materia de pesca y acuicultura deben ir encaminadas a reducir su
vulnerabilidad a los impactos ligados al cambio climático, a aumentar su resiliencia y a reducirprogresivamente las emisiones de gases de efecto invernadero de estas actividades, y concretamente deben irencaminadas a:
a) El fomento prioritario de las medidas dirigidas a la adaptación de la pesca y la acuicultura a los impactos del
cambio climático, a la maximización de la eficiencia energética del sector y a la reducción progresiva de lasemisiones de gases de efecto invernadero.
b) La valorización de especies y variedades propias o foráneas adaptadas a las nuevas condiciones
ambientales.
c) La promoción de los productos de proximidad por medio de las herramientas de apoyo que tiene el Gobierno
para conseguir una pesca y una acuicultura sostenibles y de calidad, altamente eficiente en el consumo derecursos.
d) El establecimiento de objetivos para reducir emisiones de gases de efecto invernadero y contaminantes
atmosféricos, promoviendo la transición hacia las energías no contaminantes.
e) El restablecimiento, conservación y gestión de modo sostenible de los ecosistemas marinos y litorales para
frenar los efectos del cambio climático, así como las actuaciones para evitar la destrucción, la sobreexplotación,la contaminación de hábitats y las demás presiones antropogénicas.

f) El fomento de las modalidades de pesca de bajo impacto ambiental.g) La ampliación de la sensibilización y la concienciación ciudadana para mejorar la comprensión pública sobre
el estado del mar y los impactos que sufre.
2. Para reducir la vulnerabilidad a los impactos ligados al cambio climático, aumentar la resiliencia y reducir
11/36 
progresivamente las emisiones de gases de efecto invernadero de estas actividades, se debe:
a) Incorporar a la planificación los impactos observados y proyectados del cambio climático en Cataluña, con
especial atención al riesgo de una intensificación de los fenómenos meteorológicos extremos, el aumento de latemperatura del mar y la acidificación de los ecosistemas marinos.
b) Establecer y gestionar eficazmente una red de áreas marinas protegidas con el fin de detener la pérdida de
biodiversidad y mejorar la resiliencia de los ecosistemas marinos.

Artículo 16. Agua1. Las medidas que se adopten en materia de agua deben ir encaminadas a reducir la vulnerabilidad del
sistema hídrico, y concretamente a:
a) La recuperación y la conservación en buen estado de las aguas continentales y, en el caso de las
subterráneas, como reserva estratégica para los períodos de sequía y los efectos del cambio climático.
b) La aplicación de medidas en el ámbito económico para la restauración progresiva e integral de los
ecosistemas y para la gestión del ciclo del agua.
c) La derivación con carácter prioritario de los recursos hídricos conseguidos con mejoras de ahorro y eficiencia
hacia el logro de los objetivos de calidad de los ecosistemas acuáticos y, en caso de sequía extrema, hacia elabastecimiento urbano.
d) La evaluación de la vulnerabilidad en las diferentes masas de agua continentales y costeras a partir del
diagnóstico del documento de impactos y presiones de los sucesivos planes de gestión hidrológica y lasmedidas de adaptación necesarias.
2. Para reducir la vulnerabilidad del sistema hídrico, deben implantarse caudales de mantenimiento en los

cursos fluviales de las cuencas internas de Cataluña, según lo establecido en la planificación hidrológica, yrevisarlos sucesivamente en función de la evolución de las variables climáticas, con garantías suficientes paraque el estado ecológico de las masas de agua afectadas no sufra un deterioro irreversible. En el caso de lascuencas de carácter intercomunitario, las medidas deben aplicarse en los términos que se acuerden con losórganos de cuenca correspondientes.
3. La interconexión de las redes de abastecimiento como medida que otorga seguridad al sistema de
abastecimiento de agua potable solo debe hacerse en casos excepcionales, y siempre y cuando no comporteuna interconexión de cuencas hídricas que pueda dar lugar a trasvases permanentes entre cuencas. Estainterconexión no debe implicar una captación de aguas que reduzca de modo importante el caudal ecológicoaguas abajo del punto de captación.
4. El suministro en alta en todo el territorio de Cataluña debe tener carácter público.

Artículo 17. Biodiversidad1. Las medidas que se adopten en materia de biodiversidad deben ir encaminadas a preservar la biodiversidad
y reducir su vulnerabilidad, y concretamente deben ir encaminadas a:
a) La evaluación de los impactos del cambio climático en las medidas de planificación y gestión de los espacios
naturales para garantizar la conservación de la biodiversidad.
b) La preservación de la permeabilidad ecológica y la no fragmentación de los hábitats y de los sistemas
naturales, y la garantía, en la planificación con incidencia territorial, de la conectividad entre estos hábitats ysistemas naturales.
c) La preservación del medio natural y la biodiversidad como un elemento estructural de la política ambiental.d) La necesidad de evitar la proliferación en el medio natural de especies alóctonas invasoras que puedan
representar un riesgo para la diversidad y el funcionamiento de los ecosistemas autóctonos.
2. El Gobierno debe hacer un inventario de los hábitats prioritarios e impulsar políticas de conservación de las
praderas de fanerógamas marinas y de los demás hábitats con capacidad de sumidero.
3. El Gobierno debe revisar los planes de gestión de los espacios naturales protegidos teniendo en cuenta el
cambio climático.
12/36 

12/36 
4. Debe establecerse una red de reservas forestales destinadas a la libre dinámica natural que sea
representativa del conjunto y la diversidad de los ecosistemas forestales de Cataluña, centrada prioritariamenteen bosques maduros y de alto valor natural.

Artículo 18. Bosques y gestión forestalLas medidas que se adopten en materia de bosques y gestión forestal deben ir encaminadas a reducir la
vulnerabilidad del sistema forestal y optimizar su capacidad de actuar como sumidero y como fuente deenergías renovables y materiales de construcción sostenibles, y concretamente deben ir encaminadas a:
a) Definir y promover una gestión forestal que aumente la resistencia y resiliencia de las masas forestales a los
impactos del cambio climático.
b) Evaluar los riesgos del cambio climático y gestionarlos.c) Favorecer una gestión forestal que permita reducir el riesgo de incendios forestales, aprovechar la biomasa
forestal y recuperar los mosaicos agroforestales y de pastos, a partir de especies locales más adaptadasfisiológicamente a las condiciones climáticas, y promover los recursos forestales, tanto los madereros como losno madereros.
d) La ejecución de medidas de gestión forestal activa dirigidas a:1.º La conservación de la biodiversidad y la mejora de la vitalidad de los ecosistemas forestales, su capacidad
de adaptación a los recursos hídricos disponibles y su función reguladora del ciclo hidrológico y de proteccióncontra la erosión y demás efectos adversos de las lluvias intensas.
2.º El suministro sostenible de biomasa forestal para sustituir combustibles fósiles en la producción térmica.3.º La producción de madera estructural de proximidad y otros productos madereros con mayor capacidad
como sumideros.

e) La necesidad de coordinar las políticas forestales y de agua, y el establecimiento de medidas que permitan
un sistema de gestión de los bosques que tenga en cuenta la regulación hídrica y permita hacer una gestiónsostenible tanto de los bosques como de los recursos hídricos.

Artículo 19. Energía1. Las medidas que se adopten en materia de energía deben ir encaminadas a la transición energética hacia un
modelo cien por cien renovable, desnuclearizado y descarbonizado, neutro en emisiones de gases de efectoinvernadero, que reduzca la vulnerabilidad del sistema energético catalán y garantice el derecho al acceso a laenergía como bien común, y concretamente deben ir encaminadas a:
a) Impulsar políticas de ahorro y eficiencia energéticos, con el objetivo de reducir el consumo final de energía
al menos un 2% anual para llegar como mínimo al 27% en el año 2030, excluyendo los usos no energéticos.
b) Promover las energías renovables, que deben desarrollarse, siempre que sea posible, aprovechando espacios
ya alterados por la actividad humana, y minimizar así la ocupación innecesaria del territorio.
c) Impulsar un modelo energético en que el consumo de combustibles fósiles tienda a ser nulo, para que en
2030 se pueda alcanzar el 50% de participación de las energías renovables en el sistema eléctrico catalán parapoder llegar al 100% de renovables en 2050.
d) La adopción de medidas de carácter normativo que favorezcan el autoconsumo energético a partir de
energías renovables y la participación de actores locales en la producción y distribución de energía renovable.
e) El fomento de la generación de energía distribuida y nuevas opciones en distribución y contratación de

suministros, y la implantación de redes de distribución de energía inteligentes y redes cerradas.
f) La promoción de la creación de un clúster de investigación y producción en energías renovables a partir de
los centros de investigación en energías renovables presentes en Cataluña.
2. Para la transición energética hacia un modelo cien por cien renovable, desnuclearizado y descarbonizado,
neutro en emisiones de gases de efecto invernadero, se debe:
a) Establecer un plan de transición para el cierre, no más allá de 2027, de las centrales nucleares, velando por
la preservación de los puestos de trabajo directos que generan en el territorio.
13/36 
b) Diseñar un sistema de tarifas que penalicen el sobreconsumo.
3. El Instituto Catalán de Energía debe impulsar y realizar, en colaboración con los departamentos de la

Generalidad, los programas y actuaciones necesarios en materia de energías renovables y de ahorro yeficiencia energéticos para alcanzar los objetivos establecidos por la presente ley. El Instituto debe actuar comoimpulsor de las actuaciones en este ámbito de las administraciones locales con competencias energéticas ydebe preparar las estructuras conceptuales y tecnológicas necesarias para transformarse en una agenciacatalana de la energía con capacidad de gobernanza, regulación y control sobre el Pacto nacional para latransición energética en Cataluña.
4. El Gobierno no concederá permisos de exploración para la obtención de gas y petróleo de esquisto por
fracturación hidráulica horizontal ( fracking ), incluida la relacionada con la obtención de gas metano de capas
de carbón con utilización de fracturación inducida.
5. El Gobierno debe adoptar las propuestas normativas pertinentes, una vez acordado el Pacto nacional para la

transición energética en Cataluña, con relación al autoconsumo de electricidad solar fotovoltaica, parafavorecer la implantación de las tecnologías de generación eléctrica distribuida a los edificios, con una gestiónactiva de la demanda y producción de energía eléctrica y con el apoyo de las tecnologías de almacenamientode energía, para reducir los consumos energéticos, maximizar las capacidades del sistema eléctrico y mejorarsu sostenibilidad ambiental y económica global. Asimismo, el Gobierno debe modificar la legislación paraagilizar la tramitación de la implantación de parques eólicos.
6. La planificación energética debe incorporar los objetivos de reducción de emisiones establecidos por la
presente ley. Los planes de energía y de mitigación del cambio climático deben elaborarse de forma integrada.

Artículo 20. Industria, servicios y comercio1. Las empresas con centros de trabajo en Cataluña que tengan más de 250 trabajadores y que quieran
acogerse a las ayudas, las bonificaciones y los beneficios fiscales relativos a actuaciones y proyectos denaturaleza ambiental, energética o de innovación para una transición hacia una economía neutra en carbonoestablecidos o gestionados por la Administración de la Generalidad deben acreditar que han hecho:
a) El análisis de su vulnerabilidad a los impactos del cambio climático, de acuerdo con el marco estratégico de
referencia definido por el artículo 10 y, si procede, un calendario de medidas de adaptación y elestablecimiento de un mecanismo de seguimiento.
b) El inventario de las emisiones de gases de efecto invernadero del conjunto de sus centros en Cataluña y las
actuaciones que llevan a cabo para su reducción. Los datos del inventario deben estar validados por unaentidad de certificación independiente debidamente habilitada. En el caso de centros con instalaciones incluidasen el régimen de comercio de derechos de emisión de la Unión Europea, se entienden válidas a los efectos dela presente ley las emisiones de gases de efecto invernadero hechas al amparo de los respectivos sistemas.
2. El Gobierno debe velar por que las ayudas, las bonificaciones y los beneficios fiscales relativos a actuaciones

y proyectos de naturaleza ambiental, energética o de innovación para una transición hacia una economíaneutra en carbono a que puedan acogerse las empresas con centros de trabajo en Cataluña que tengan menosde 250 trabajadores incluyan criterios de selección positiva cuando puedan demostrar que han adoptado lasmedidas a que se refiere el apartado 1.
3. Deben impulsarse las modificaciones legislativas necesarias con relación a la promoción del ecodiseño y la
lucha contra la obsolescencia programada, de acuerdo con las directrices de la Unión Europea.
4. En el caso de las actividades incluidas en el anexo I.1 de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención
y control ambiental de las actividades, entre los criterios para someter a intervención administrativa lasmodificaciones sustanciales de las actividades ya autorizadas, también deben tenerse en cuenta las emisionesde gases de efecto invernadero, medidas como toneladas equivalentes de dióxido de carbono.
5. Los establecimientos comerciales que superan los quinientos metros cuadrados de superficie de venta deben
utilizar un porcentaje mínimo, que debe establecerse por reglamento, del consumo final de energía eléctricaprocedente de fuentes renovables.

Artículo 21. Infraestructuras1. Los gestores de las infraestructuras de puertos, aeropuertos, transporte terrestre, energía, residuos y agua
de Cataluña que quieran acogerse a las ayudas, las bonificaciones y los beneficios fiscales relativos a
14/36 
actuaciones y proyectos de naturaleza ambiental, energética, de innovación o para una transición hacia una
economía baja en carbono establecidos o gestionados por la Administración de la Generalidad deben acreditarque han hecho:
referencia definido por el artículo 10, la incorporación de medidas que mejoren su resiliencia al cambioclimático y, si procede, un calendario de medidas de adaptación y el establecimiento de un mecanismo deseguimiento.

actuaciones que llevan a cabo para su reducción. Los datos del inventario deben estar validados por unaentidad de certificación independiente debidamente habilitada. En el caso de centros con actividades incluidasen el régimen de comercio de derechos de emisión de la Unión Europea o en un programa voluntario queincluya el cálculo y la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero y el acceso público a estainformación, la validación de las emisiones de gases de efecto invernadero hecha al amparo de sus sistemas esválida a los efectos del presente artículo.
2. Los promotores de la planificación y de los proyectos constructivos de nuevas infraestructuras de puertos,
aeropuertos, transporte, energía, residuos y agua que se desarrollen en Cataluña deben incorporar, en elmarco de la evaluación ambiental de planes y proyectos:
a) La definición de objetivos de reducción de emisiones, el análisis de su vulnerabilidad a los impactos del
cambio climático y el establecimiento de un mecanismo de seguimiento. Este análisis debe evaluar, comomínimo, el impacto sobre la nueva infraestructura de fenómenos meteorológicos extremos y de la falta desuministros, y el sistema de monitorización de las medidas.
b) La evaluación de su contribución a las emisiones de gases de efecto invernadero, incluido su impacto sobre

la capacidad de sumidero del territorio afectado, tanto en la fase de construcción como en la de explotación ydesmantelamiento o finalización. Esta evaluación debe recoger, para cada una de las alternativas, unaestimación de las emisiones de gases de efecto invernadero.
3. El departamento competente en materia de medio ambiente debe crear un área de control de emisiones en
las infraestructuras portuarias de competencia de la Generalidad, con el fin de controlar la entrada de losbarcos que utilicen combustibles fósiles altamente contaminantes y no tengan instalados sistemas de filtros departículas y catalizadores de óxidos de nitrógeno.
4. El departamento competente en materia de medio ambiente debe desarrollar un plan de electrificación
progresiva de los principales puertos para facilitar la conexión a la red eléctrica local de los barcos amarrados.

Artículo 22. ResiduosLas medidas que se adopten en materia de residuos deben ir encaminadas a reducir la vulnerabilidad de la
población y las emisiones de gases de efecto invernadero, priorizando la estrategia de residuo cero a fin deahorrar material y de reducir su procesamiento, especialmente en la reducción y penalización de los productosenvasados con un uso intensivo de combustibles fósiles, y concretamente deben ir encaminadas a:
a) La evaluación de las emisiones de gases de efecto invernadero derivadas de la gestión de los residuos. Debe
hacerse un seguimiento anual de las reducciones de emisiones de gases de efecto invernadero debidas a lamejora en la gestión de residuos.
b) La aplicación de la siguiente jerarquía con respecto a las opciones de gestión de residuos: la prevención, la
preparación para la reutilización, el reciclaje, la valorización energética o cualquier otro tipo de valorización y,finalmente, la eliminación.
c) El fomento de la recogida selectiva, especialmente de la materia orgánica, para evitar su deposición en
vertederos.
d) La incorporación de medidas de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero de los vertederos
y el uso de combustible procedente de residuos.
e) La sustitución de materias primas por subproductos o materiales procedentes de la valorización de residuos
para favorecer la creación de una economía circular.

Artículo 23. Salud
15/36 
1. Las medidas que se adopten en materia de salud deben ir encaminadas a reducir la vulnerabilidad de la
población, y concretamente deben ir encaminadas a:
a) La identificación y evaluación de los efectos del cambio climático sobre la salud de las personas.b) La adopción y aplicación de medidas de prevención ante los efectos del cambio climático que puedan
resultar adversos para la salud de las personas, incluyendo las medidas relativas a las enfermedadestransmitidas por vectores, a la calidad del agua y del aire y a la protección frente a las olas de calor, así comode medidas en el ámbito alimentario, ante cualquier efecto del cambio climático que pueda afectar a lainocuidad de los alimentos.
c) La difusión de los riesgos para la salud derivados de los efectos del cambio climático.2. El Gobierno debe elaborar y aprobar planes especiales de protección para los grupos de riesgo más
3. El Gobierno debe cumplir los niveles de emisiones contaminantes recomendados por la Organización Mundial
de la Salud en sus informes periódicos.

Artículo 24. Transportes y movilidad1. Las medidas que se adopten en materia de transportes y movilidad deben ir encaminadas a reducir la
vulnerabilidad y las emisiones de gases de efecto invernadero, para avanzar hacia un modelo de transportepúblico, colectivo e intermodal que no se base en la tenencia de vehículo privado y que fomente el usogeneralizado del transporte público y otras formas de transporte sostenible sin emisiones de gases de efectoinvernadero, y concretamente deben ir encaminadas a:
a) La racionalización de la demanda de movilidad y transporte privado tanto de mercancías como de personas
para optimizar el conjunto de la red de infraestructuras de transporte público mediante la adopción deinstrumentos de gestión, información y fomento del transporte público.
b) El impulso de la mejora en la eficiencia energética del parque de vehículos y de la diversificación energética
mediante incentivos económicos y administrativos tanto a los productores como a los consumidores, evitandotrasvasar las emisiones hacia otros contaminantes con impactos locales.
c) La creación de las condiciones técnicas y de gestión que faciliten la integración y la intermodalidad de los
diversos modos de transporte, potenciando los modos con una menor intensidad en el uso de combustiblesfósiles.
d) El fomento de la gratuidad de las zonas de aparcamiento para los vehículos que utilizan energías renovables
hasta que estos sean el 80% del total del parque móvil.

2. Debe garantizarse que las infraestructuras eléctricas tengan suficiente capacidad para atender la demanda
adicional de electricidad que conllevará la transición hacia el vehículo eléctrico y que se adecuen a la movilidadeléctrica y a la electrificación del transporte. El departamento competente en materia de energía debeincorporar como objetivos al plan de desarrollo de la infraestructura de recarga del vehículo eléctrico enCataluña que el 100% de la flota pública de la Generalidad sea eléctrica en 2030 y que el 30% de renovacióndel parque de vehículos sea eléctrico en 2025.
3. El Gobierno debe promover las medidas necesarias en el sector de la automoción para que los vehículos
motorizados nuevos no sean de combustión interna fósil a partir de 2030 y para que el sector de la automoción
pase de un modelo exclusivo de caballos fiscales a uno de emisiones contaminantes.
4. Debe reducirse en un 50% la dependencia de los combustibles fósiles, especialmente de los derivados del
petróleo en el ámbito del transporte rodado y de los puertos de mercancías y deportivos en el horizonte del año2040.

Artículo 25. Turismo1. Las medidas que se adopten en materia de turismo deben ir encaminadas a un cambio hacia un modelo más
sostenible, menos consumidor de recursos y respetuoso con el territorio y a reducir la vulnerabilidad y lasemisiones de gases de efecto invernadero, y concretamente deben ir encaminadas a:
a) El fomento de un modelo turístico que evalúe las nuevas situaciones, tanto las oportunidades como las
amenazas, derivadas de los impactos del cambio climático.
16/36 
b) El tratamiento integral de la sostenibilidad del sector turístico, incluidos los recursos, productos y destinos.
c) La sensibilización e información tanto de los trabajadores del sector como de los turistas sobre el uso
sostenible de los recursos.
2. Entre los criterios de valoración para la financiación de proyectos para el fomento del turismo en el marco
del Fondo para el fomento del turismo, creado por el artículo 115 de la Ley 5/2012, de 20 de marzo, demedidas fiscales, financieras y administrativas y de creación del impuesto sobre las estancias enestablecimientos turísticos, o de cualquier otro que lo sustituya, es un criterio de selección positivo el hecho deque los beneficiarios tengan una planificación que incluya las medidas a que se refiere el apartado 1.

3. El Gobierno, con el objetivo de reducir la vulnerabilidad ante fenómenos meteorológicos extremos y en el
marco de los instrumentos de colaboración, debe instar a los municipios que tengan la consideración deturísticos a disponer, en el marco de sus competencias, de una planificación que incorpore una evaluación delas medidas específicas para garantizar los servicios básicos municipales en época de máxima afluenciaturística y debe apoyarlos. Estos servicios básicos incluyen el abastecimiento de agua potable, el suministro deenergía, la gestión de residuos, el transporte, la depuración de aguas residuales urbanas y la atención primariade salud.

Artículo 26. Formación profesional, universidades e investigación1. Sin perjuicio del respeto al principio de autonomía universitaria, las medidas que se adopten en materia de
universidades e investigación deben ir encaminadas a contribuir al impulso del conocimiento sobre el cambioclimático y la consolidación de las buenas prácticas en este ámbito, y concretamente deben ir encaminadas a:
a) La promoción de estudios universitarios especializados en los ámbitos que son objeto de protección de la
b) El impulso de prácticas universitarias en centros nacionales e internacionales que desarrollen actividades de
estudio, investigación o análisis con relación al clima, los efectos del cambio climático sobre los ecosistemasterrestres y marinos, la eficiencia energética, las energías renovables, la mitigación y la adaptación al cambioclimático y los instrumentos económicos con incidencia directa o indirecta sobre el cambio climático.
c) La oferta de formación continuada, presencial y no presencial, dirigida a todos los profesionales con
incidencia educativa, en todos los ámbitos que son objeto de protección de la presente ley.
2. Las medidas que se adopten en materia de investigación universitaria, sin perjuicio de la autonomía de cada
centro, deben ir encaminadas a contribuir al impulso del conocimiento sobre el cambio climático y laconsolidación de las buenas prácticas en este ámbito, y concretamente deben ir encaminadas a:

a) La generación de proyectos de investigación en las convocatorias anuales directamente dependientes de la
Generalidad, con el objetivo de mejorar el conocimiento y la tecnología con relación al cambio climático y sumitigación y de mejorar la adaptabilidad de la sociedad catalana y sus sectores productivos, así como lacreación y consolidación de grupos de investigación, centros de alto nivel y empresas derivadas ( spin-off )
resultantes de los avances en el conocimiento.
b) La potenciación de las acciones de mecenazgo y de atracción de capital privado, nacional e internacional, y
de ángeles inversores en investigación, desarrollo e innovación (I+D+I), asegurando la financiación pública.
c) El establecimiento de un programa de investigación interdepartamental que vele por la coordinación de la
investigación pública que se haga en Cataluña y que promueva el incremento de los vínculos con los centros einstitutos internacionales punteros.
d) La creación de iniciativas y patentes y la explotación de los resultados de la investigación.3. El departamento competente en materia de universidades y las universidades y los Centros de Investigación

de Cataluña (Cerca) deben impulsar y reforzar las relaciones entre las universidades, los Cerca y la empresa yentre las universidades, los Cerca y los entes locales mediante la creación de espacios de encuentro, físicos yvirtuales, y de un tejido de agentes que lo favorezcan, a fin de facilitar el acceso al conocimiento académico,técnico y de la investigación en estos ámbitos.
4. Las medidas que se adopten en materia de formación profesional deben ir encaminadas a contribuir al
impulso del conocimiento sobre el cambio climático y la consolidación de las buenas prácticas en este ámbito, yconcretamente deben ir encaminadas a la formación de profesionales técnicos sobre los aspectos relevantes dela transición energética, la movilidad, la construcción sostenible y el cambio climático.
17/36 
5. Debe crearse una línea de investigación dedicada a la mitigación y la adaptación al cambio climático, y a la
promoción de campañas informativas de concienciación.

Artículo 27. Urbanismo y vivienda1. Las medidas que se adopten en materia de urbanismo y vivienda deben ir encaminadas a un cambio de
modelo urbanístico que priorice la rehabilitación del parque de viviendas y los edificios de consumo energéticocasi nulo y a reducir la vulnerabilidad y las emisiones de gases de efecto invernadero, y concretamente debenir encaminadas a:
a) La adaptación de la normativa urbanística y energética para que las nuevas áreas residenciales sean lo
máximo de autosuficientes energéticamente y se diseñen de acuerdo con la siguiente jerarquía de criterios:reducir la demanda energética, ser eficientes en el diseño de los sistemas que cubren la demanda energética,aprovechar los recursos energéticos locales, promover el uso de materiales de construcción de bajo impactoambiental y compensar las emisiones de dióxido de carbono derivado del impacto energético de los edificioscon parques de generación a partir de fuentes renovables.
b) El fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables en el sector de la edificación, priorizando las
que no generan un trasvase hacia otros contaminantes con impactos locales.
c) La adaptación de la normativa urbanística y ambiental para que tanto las figuras de nuevos planeamientos

urbanísticos y sus modificaciones y revisiones como el planeamiento territorial incorporen un análisiscuantitativo y una valoración descriptiva del impacto sobre las emisiones de gases de efecto invernadero y losimpactos del cambio climático sobre el nuevo planeamiento, así como medidas para mitigarlo y adaptarse a él.Este análisis debe incluir las emisiones vinculadas a la movilidad generada, los consumos energéticos del ciclodel agua y de los residuos, y los consumos energéticos de los usos residenciales y terciarios.
d) La selección y clasificación de espacios ya urbanizados u ocupados por infraestructuras y servicios con
potencialidades para situar o compartir superficies para captar energías renovables.
2. El Gobierno y las administraciones locales deben promover:a) El uso, por parte de los profesionales del diseño, proyección y construcción de zonas residenciales, de
fuentes de energía renovable para la calefacción, la refrigeración y el agua caliente sanitaria, y de solucionesconstructivas, tanto estructurales como de cierres altamente eficientes energéticamente.
b) La construcción con criterios bioclimáticos con el objetivo de que en 2020 los nuevos edificios construidos
sean de consumo energético casi nulo.

c) El impulso de políticas activas que fomenten la rehabilitación energética del parque de viviendas y la mejora
del ahorro y la eficiencia energéticos. La Estrategia catalana para la renovación energética de los edificios debepriorizar la accesibilidad y la eficiencia energética de edificios y viviendas con aprovechamiento de energíarenovable, y debe cubrir la necesidad de actuación sobre un mínimo de cincuenta mil viviendas anuales.
d) La toma en consideración, por parte de los municipios, en su planeamiento urbanístico, de las
recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud sobre la superficie de verde urbano por habitante.
e) La reserva de puntos de carga de vehículos eléctricos en los centros de trabajo y edificios públicos.f) El desarrollo de modelos compactos de ocupación del territorio y unos usos más eficientes e intensivos de los
terrenos urbanizados en los ordenamientos territorial y urbanístico.
g) La garantía, en los nuevos desarrollos urbanísticos, de la provisión energética con fuentes de energía cien
por cien renovables, ya sea por conexión a la red de consumo ya sea facilitando el autoconsumo o, si procede,construyendo redes cerradas.
  Capítulo IV. La Administración en materia de cambio climático

Artículo 28. El Gobierno1. Corresponde al Gobierno la planificación de las políticas climáticas que debe incluir la mitigación de gases de
efecto invernadero de todos los sectores generadores y la adaptación a los impactos del cambio climático sobre
18/36 
los sistemas naturales, los sectores socioeconómicos y los territorios. Dicha planificación debe establecer los
objetivos y las medidas genéricas, que deben incluir, necesariamente y como mínimo, las establecidas por elcapítulo tercero.
2. El Gobierno debe establecer periódicamente objetivos relativos al porcentaje mínimo de consumo de energía
de origen renovable en las instalaciones públicas que sean propiedad de la Generalidad y de las entidades desu sector público y en aquellas en las que figuren como arrendatarios, siempre y cuando las condicionescontractuales permitan el cumplimiento de estos objetivos y su gestión sea competencia de los departamentosde la Generalidad y de las entidades de su sector público.
3. Los contratos de arrendamiento que suscriban la Generalidad y las entidades de su sector público deben
incorporar las obligaciones establecidas por el presente artículo.
4. El Gobierno, en el marco de los instrumentos de colaboración existentes, debe facilitar a las administraciones

locales, las universidades y los centros de investigación la puesta en práctica de medidas equivalentes a lasestablecidas por el presente artículo en sus infraestructuras, equipamientos y servicios.

Artículo 29. Los departamentos de la Generalidad1. Los departamentos de la Generalidad y sus organismos dependientes deben:a) Disponer de un inventario de las emisiones de gases de efecto invernadero generados por los inmuebles, las
instalaciones y los servicios que prestan.
b) Hacer una auditoría energética de los edificios públicos que sean propiedad de la Generalidad y de aquellos
en los que la Generalidad sea arrendataria y las condiciones contractuales lo permitan, así como de susprocesos de trabajo, y promover el autoconsumo.
c) Establecer un objetivo de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero y un programa de
actuación que tenga en cuenta las directrices que a estos efectos hayan establecido los departamentoscompetentes en materia de energía y vivienda, en todo lo relativo a energías renovables y a ahorro y eficienciaenergéticos.
d) Incluir en todos los procedimientos de contratación pública en que resulte adecuado a su objeto
especificaciones técnicas y criterios de adjudicación específicos relativos al uso eficiente de recursos y a laminimización de las emisiones de gases de efecto invernadero. La cuantificación del uso de recursos y deemisiones de gases debe incluirse en el cálculo del coste de inversión, de explotación y de mantenimiento delobjeto del contrato.
e) Elaborar y hacer público un informe sobre el grado de consecución de los objetivos y de las medidas

correctoras que se propongan en caso de desviación. Este informe debe tener una periodicidad anual y elcontenido mínimo especificado en el anexo II. El departamento u organismo que ya tenga establecido unsistema de información o declaración ambiental puede integrar el contenido que especifica el anexo II en esteotro sistema.
2. Los programas de reducción y los informes anuales a que se refiere el apartado 1 son aprobados por los
secretarios generales o por los órganos de dirección de los diversos organismos y deben ser públicos. Losprogramas deben prever un proceso regular de revisión que puede incluir la modificación de los objetivosestablecidos. En cualquier caso, deben detallarse los motivos que hacen necesaria esta modificación de losobjetivos, que debe ser aprobada por dichos órganos.

Artículo 30. La Comisión Interdepartamental del Cambio Climático1. La Comisión Interdepartamental del Cambio Climático, órgano colegiado adscrito al departamento
competente en materia de cambio climático, coordina la planificación de las políticas climáticas y hace elseguimiento de su realización.
2. Son funciones de la Comisión Interdepartamental del Cambio Climático las siguientes:a) Elevar al Gobierno propuestas relativas a la mitigación de emisiones y a la adaptación a los impactos del
b) Aprobar las propuestas de los marcos estratégicos de mitigación y adaptación.c) Coordinar la actuación de los departamentos de la Generalidad en el ámbito de la lucha contra el cambio
19/36 
climático.
d) Hacer el seguimiento y la evaluación de las políticas climáticas y de los planes de acción sectoriales con
relación a los aspectos relevantes para alcanzar las finalidades de la presente ley.
e) Establecer las prioridades de actuación del Fondo Climático, atendiendo a la disponibilidad económica, la
planificación sectorial y el análisis coste-eficiencia.
3. La composición y el régimen de funcionamiento de la Comisión Interdepartamental del Cambio Climático
deben determinarse por reglamento.
4. La Comisión Interdepartamental del Cambio Climático debe evaluar la política de ayudas de la Generalidad a

los sectores o sistemas incluidos en la presente ley y su adecuación a los objetivos de la presente ley.

Artículo 31. La Mesa Social del Cambio Climático1. La Mesa Social del Cambio Climático es un órgano colegiado adscrito al departamento competente en
materia de cambio climático que canaliza la participación, la información y la consulta a las entidades yorganizaciones más representativas del tejido social, económico y ambiental de Cataluña sobre las políticasclimáticas.
2. Corresponden a la Mesa Social del Cambio Climático las siguientes funciones:a) La formulación de propuestas de actuación en materia de políticas climáticas.b) El análisis y la formulación de propuestas sobre la planificación climática, sobre las actualizaciones y
revisiones de dicha planificación, sobre los marcos estratégicos de mitigación y adaptación y en materia depresupuestos de carbono.
c) La formulación de propuestas a la Comisión Interdepartamental del Cambio Climático y cualquier otra
función consultiva que le sea encomendada.
3. La composición y el régimen de funcionamiento de la Mesa Social del Cambio Climático deben determinarse
por reglamento. Este reglamento debe garantizar que en la composición de la Mesa haya miembros elegidos deentre las entidades y asociaciones más representativas de los ámbitos de la Administración local, de lainvestigación, empresarial, profesional, vecinal, sindical, ambiental y económico de Cataluña.

Artículo 32. El Comité de Expertos sobre el Cambio Climático1. El Comité de Expertos sobre el Cambio Climático es un órgano colegiado, adscrito al departamento
competente en materia de cambio climático y dotado de autonomía funcional, que actúa con totalindependencia de funcionamiento en el desarrollo de sus funciones. El Comité presenta al Gobierno y alParlamento las propuestas de los presupuestos de carbono para los diferentes períodos temporales y realiza suseguimiento y evaluación.
2. El Comité de Expertos sobre el Cambio Climático está formado por siete miembros, nombrados por el
Parlamento, por mayoría de tres quintas partes, entre expertos académicos o profesionales de reconocidoprestigio en ámbitos relevantes para las funciones del Comité.
3. Los miembros del Comité de Expertos sobre el Cambio Climático se designan por seis años. El Comité se
renueva por terceras partes cada dos años.
4. El departamento competente en materia de cambio climático debe facilitar al Comité de Expertos sobre el
Cambio Climático los medios necesarios para desarrollar sus funciones y actuar como secretaría técnica yadministrativa.
5. Los miembros del Comité de Expertos sobre el Cambio Climático deben elegir de entre ellos al presidente y
al secretario, de acuerdo con lo establecido por el artículo 16 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimenjurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña.

6. El funcionamiento del Comité de Expertos sobre el Cambio Climático se rige por sus normas internas. El
Comité debe aprobar las normas de funcionamiento interno de acuerdo con lo establecido por la Ley del Estado40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
7. El Comité de Expertos sobre el Cambio Climático debe presentar anualmente al Parlamento un informe sobre
el grado de cumplimiento de los presupuestos de carbono. El Gobierno debe tener en cuenta las
20/36 
recomendaciones del Comité y debe incorporarlas a sus políticas. En los casos en que no puedan incorporarse,
debe justificar los motivos e informar al Parlamento.
8. Los informes y evaluaciones del Comité de Expertos sobre el Cambio Climático deben estar a disposición de
los ciudadanos en el portal web institucional de la Generalidad.

Artículo 33. Participación de la Administración local en las políticas climáticas1. El Gobierno debe fomentar, mediante los mecanismos y órganos de colaboración y cooperación existentes,
la participación de los entes locales tanto en la planificación de las políticas climáticas como en los planes deacción sectorial de cada departamento en los aspectos relevantes para el cumplimiento de los objetivos de lapresente ley.
2. El Gobierno debe promover que los municipios que no tengan la consideración de turísticos, ya sea de forma
individual o agrupada, integren en la planificación local tanto la mitigación de los gases de efecto invernaderocomo la adaptación a los impactos del cambio climático, atendiendo a las singularidades organizativas de laAdministración local y la estructura socioeconómica de los territorios, para lo cual debe prestarles asistencia.
3. Los planes municipales de lucha contra el cambio climático pueden financiarse con el Fondo Climático si los
municipios aplican políticas fiscales que incentiven las buenas prácticas, favoreciendo la mitigación ydisminuyendo la vulnerabilidad, y desincentiven las malas prácticas.
4. El Gobierno debe promover la creación de oficinas municipales o comarcales de transición energética, que
deben tener como objetivo informar a la ciudadanía y a los propios entes locales, así como facilitar lasherramientas para su fomento.

Artículo 34. Planificación general, compensación territorial, simplificación y racionalización administrativas y
financiación de los proyectos
1. Se faculta al Gobierno para declarar como obras de interés público, a propuesta del departamento
competente en materia de energía, las infraestructuras de energías renovables que respondan a unaplanificación general en materia de energía y que tengan el consenso territorial.
2. En la determinación de las compensaciones para los territorios que acogen las infraestructuras a que se
refiere el apartado 1, además del municipio que las acoge, deben tenerse presentes los territorios colindantes opróximos, atendiendo a su grado de afectación y de vulnerabilidad. A los efectos del presente artículo, en elconcepto de infraestructura se incluyen los elementos necesarios no solo para producir la energía, sino tambiénpara su evacuación y distribución.
3. En los procedimientos de evaluación ambiental de planes, programas y proyectos que se desarrollen en
Cataluña, deben valorarse las emisiones de gases de efecto invernadero que su ejecución y gestión puedanproducir, así como la vulnerabilidad ante los impactos del cambio climático. Los departamentos competentes enmateria de cambio climático y evaluación ambiental deben establecer por reglamento unos métodos quefaciliten el cálculo de las emisiones de gases de efecto invernadero y el análisis de la vulnerabilidad.

4. El Gobierno debe elaborar y aplicar una estrategia de simplificación de la tramitación administrativa y de
incentivos fiscales a las actuaciones privadas más adecuadas para combatir el cambio climático, potenciandolos medios telemáticos.
5. El Gobierno debe impulsar y facilitar, mediante el Instituto Catalán de Finanzas, el acceso a la financiación
para contribuir al desarrollo de proyectos dirigidos al cumplimiento de los objetivos de la presente ley, comocomplemento del sector financiero privado.

Artículo 35. Contratación verdeEn el régimen de contratación de todo el sector público de Cataluña, deben establecerse criterios objetivos que,
en el marco de los principios de libertad de acceso, transparencia, igualdad, objetividad y eficiencia,promuevan la contratación verde.

Artículo 36. Colaboración y cooperación internacionales
21/36 
1. El Gobierno debe mantener y potenciar su compromiso y su actividad de alcance internacional en los
siguientes ámbitos, entre otros:
a) Las cumbres mundiales sobre cambio climático de las Naciones Unidas.b) Los debates en el marco de la Unión Europea sobre las políticas climáticas.c) Las redes y los demás espacios de colaboración con otros territorios para el intercambio de información y
conocimiento y para el desarrollo de proyectos conjuntos de mitigación y adaptación.
d) El apoyo al mundo local, con el objetivo de que mantenga su compromiso con las iniciativas europeas e
internacionales en este ámbito.
2. Las administraciones públicas de Cataluña, en ejercicio de sus competencias y funciones en materia de
cambio climático, deben contribuir a alcanzar los objetivos establecidos por las Naciones Unidas en cooperaciónal desarrollo. La contribución debe incluir actuaciones de mitigación y de adaptación al cambio climático encolaboración con los agentes públicos y privados.
3. El Gobierno, en su cooperación con regiones en vías de desarrollo y en otras actuaciones en materia de

acción exterior, debe velar por no incrementar la vulnerabilidad de estas regiones ante los impactos del cambioclimático y debe contribuir a su desarrollo de una forma sostenible y neutra en emisiones de carbono.
  Capítulo V. Fiscalidad ambiental Sección primera. Consideraciones generales

Artículo 37. Objetivo de la fiscalidad ambientalLas administraciones públicas de Cataluña deben gravar las actuaciones que hacen aumentar la vulnerabilidad
o incrementan las emisiones de gases de efecto invernadero y deben incentivar fiscalmente las actuaciones quefavorecen la adaptación al cambio climático o la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero cuandosea posible técnica y económicamente.

Artículo 38. Coordinación entre administracionesEl Gobierno, en el marco de los instrumentos de colaboración existentes, debe fomentar que los entes locales,
en el ámbito de sus competencias, mediante una política fiscal de acuerdo con el objetivo a que se refiere elartículo 33.3, incentiven en el sector privado las siguientes actuaciones, que contribuyen a hacer efectivas laspolíticas de mitigación y adaptación al cambio climático:
a) El fomento de las energías renovables y de la generación distribuida.b) La descentralización de redes y el autoconsumo energético.c) Las viviendas energéticamente eficientes.d) La movilidad sostenible.e) El ahorro de agua.f) Las actuaciones para mejorar la biodiversidad o para evitar su pérdida.g) La reducción de impactos sobre la salud.h) Los equipamientos más eficientes.i) La modificación de los procesos de producción para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y
otros agentes contaminantes.
j) La gestión forestal sostenible.k) La prevención en la generación de residuos y su valorización.
22/36 
l) La pesca, la acuicultura y el marisqueo sostenibles.
m) La adaptación y reducción de la vulnerabilidad de los diferentes sectores económicos y sistemas naturales.

Artículo 39. Creación de impuestos ambientales1. Además del impuesto sobre las emisiones de dióxido de carbono de los vehículos de tracción mecánica,
creado por la Ley 5/2017, de 28 de marzo, de medidas fiscales, administrativas, financieras y del sector públicoy de creación y regulación de los impuestos sobre grandes establecimientos comerciales, sobre estancias enestablecimientos turísticos, sobre elementos radiotóxicos, sobre bebidas azucaradas envasadas y sobreemisiones de dióxido de carbono, se crean los siguientes impuestos:
a) Impuesto sobre las actividades económicas que generan dióxido de carbono.b) Impuesto sobre las emisiones portuarias de grandes barcos.2. Los tres impuestos a que se refiere el apartado 1 tienen carácter finalista. En el caso del impuesto sobre las
actividades económicas que generan dióxido de carbono y del impuesto sobre las emisiones portuarias degrandes barcos, el 100% de su recaudación se destinará a nutrir el Fondo Climático.
3. Se eliminan las bonificaciones, devoluciones y demás medidas similares sobre la adquisición y el consumo de
recursos energéticos de origen fósil y derivados. Se excluyen de esta eliminación las ayudas a la adquisición yel consumo de recursos energéticos de origen fósil para la maquinaria del sector primario, mientras no existauna fuente de energía alternativa viable.
  Sección segunda. Impuesto sobre las emisiones de dióxido de carbono de los vehículos de tracción mecánica

Artículo 40. Objeto y naturaleza1. El impuesto sobre las emisiones de dióxido de carbono de los vehículos de tracción mecánica tiene por objeto
gravar las emisiones de dióxido de carbono que producen estos vehículos y que inciden en el incremento de lasemisiones de gases de efecto invernadero.
2. Este tributo tiene carácter finalista y debe nutrir a partes iguales el Fondo Climático y el Fondo de
Patrimonio Natural.

Artículo 41. Hecho imponible1. Constituyen el hecho imponible del impuesto las emisiones de dióxido de carbono de los vehículos aptos para
circular por las vías públicas incluidos dentro de las siguientes categorías:
a) Turismos de la categoría M1: vehículos de motor de al menos cuatro ruedas, diseñados y fabricados para el
transporte de personas, de hasta un máximo de ocho asientos.
b) Comerciales ligeros de la categoría N1: vehículos destinados al transporte de mercancías con una masa
máxima admisible no superior o igual a 3,5 toneladas.
c) Motocicletas: vehículos de motor de al menos dos ruedas, diseñados y fabricados para el transporte de
personas.
2. A efectos de este impuesto, se consideran aptos para circular por las vías públicas los siguientes vehículos:a) Los vehículos a que se refiere el apartado 1 matriculados en los correspondientes registros públicos,
mientras no hayan sido dados de baja.
b) Los vehículos provistos de permisos temporales y los vehículos de matrícula turística.3. No están sujetos al impuesto los vehículos que, habiendo sido dados de baja en los registros por la
antigüedad del modelo, puedan ser autorizados a circular excepcionalmente con ocasión de exhibiciones,certámenes o carreras limitadas a vehículos de esta naturaleza.
23/36 

Artículo 42. Sujeto pasivoSon sujetos pasivos del impuesto:a) Las personas físicas titulares del vehículo residentes en Cataluña.b) Las personas jurídicas, así como las entidades carentes de personalidad jurídica que constituyan una unidad
económica o un patrimonio susceptibles de imposición definidas como obligados tributarios por la normativatributaria general, que sean titulares del vehículo y que tengan su residencia en Cataluña, o tengan enCataluña un establecimiento, sucursal u oficina, en los términos que se establezcan por reglamento.

Artículo 43. Exenciones1. Están exentos del impuesto:a) Los vehículos oficiales del Estado, de las comunidades autónomas y de los entes locales adscritos a la
defensa del Estado o a la seguridad ciudadana.
b) Los vehículos de representaciones diplomáticas, oficinas consulares, agentes diplomáticos y funcionarios
consulares de carrera acreditados que sean ciudadanos de los países respectivos, siempre y cuando lleven lapertinente identificación externa y a condición de que exista reciprocidad en la extensión y el grado.
c) Los vehículos de los organismos internacionales con sede u oficina en Cataluña, y de sus funcionarios o
miembros con estatuto diplomático.
d) Los vehículos que corresponda por la aplicación de disposiciones contenidas en tratados o convenios
internacionales.
e) Las ambulancias y demás vehículos destinados directamente a la asistencia sanitaria o al traslado de heridos
o enfermos.
f) Los vehículos para personas con movilidad reducida a que se refiere la letra A del anexo II del Reglamento
general de vehículos, aprobado por el Real decreto 2822/1998, de 23 de diciembre, con la condición de que lossujetos beneficiarios de esta exención no pueden disfrutarla para más de un vehículo simultáneamente.

Artículo 44. Cuota tributaria1. La cuota tributaria se obtiene de aplicar la tarifa que corresponda a las emisiones oficiales de dióxido de
carbono por kilómetro del vehículo, de acuerdo con las siguientes tablas:
 a) Turismos de la categoría M1 
Emisiones oficiales de dióxido de carbono Tipo marginal (€/g CO2/km)
Hasta 95 g/km 0,00
Más de 95 g/km y hasta 120 g/km 0,70
Más de 120 g/km y hasta 140 g/km 0,85
Más de 140 g/km y hasta 160 g/km 1,00
Más de 160 g/km y hasta 200 g/km 1,20
Más de 200 g/km 1,40
 
24/36 
b) Comerciales ligeros de la categoría N1 
Hasta 140 g/km 0,00
Más de 140 g/km 0,70
  C) Motocicletas 
Hasta 75 g/km 0,00
Más de 75 g/km y hasta 100 g/km 0,70
Más de 100 g/km y hasta 120 g/km 0,85
Más de 120 g/km y hasta 140 g/km 1,00
Más de 140 g/km 1,20
  2. Las emisiones oficiales de dióxido de carbono se acreditan mediante un certificado expedido al efecto por el
fabricante o el importador del vehículo, salvo que estas emisiones consten en la tarjeta de inspección técnica oen cualquier otro documento de carácter oficial.

Artículo 45. BonificacionesLos vehículos que tienen la consideración de vehículos históricos gozan de la bonificación del 100% de la cuota.
Para disfrutar de esta bonificación, es preciso acreditar, mediante la tarjeta de inspección técnica del vehículo,que ha sido matriculado con la calificación de histórico.
 Artículo 46. Período impositivo y devengo1. El periodo impositivo coincide con el año natural, sin perjuicio de lo establecido por el apartado 2.2. El periodo impositivo es inferior al año natural en los siguientes supuestos:a) Primera adquisición del vehículo en una fecha posterior al 1 de enero.b) Baja definitiva del vehículo o baja temporal por robo.3. El impuesto se devenga el primer día del período impositivo, salvo en el supuesto de la letra b del apartado
2, que se devenga el día en que se produce la baja.4. El importe de la cuota debe prorratearse por días en los casos de primera adquisición del vehículo o de baja
definitiva o temporal.
5. En el supuesto de segunda o ulterior transmisión del vehículo, está obligado a satisfacer el impuesto referido
a todo el período impositivo quien sea su titular en fecha 1 de enero, sin perjuicio de los pactos privados
25/36 
existentes entre las partes.

Artículo 47. Padrón, pago y supuestos de autoliquidación1. Sin perjuicio de lo dispuesto por el apartado 4, el impuesto se gestiona mediante padrón y es elaborado y
aprobado por la Agencia Tributaria de Cataluña a partir de los datos de que dispone, previo anuncio en el Diari
Oficial de la Generalitat de Catalunya . El padrón debe exponerse en la sede electrónica de la Agencia Tributaria
de Cataluña.
2. Debe establecerse por reglamento el procedimiento para la modificación de los datos contenidos en el
padrón a que se refiere el apartado 1.
3. El pago del impuesto se efectúa mediante recibo, en los términos y con las condiciones que se establezcan
por reglamento.
4. En los casos de primera adquisición y de alta posterior a la baja temporal del vehículo, el impuesto se exige
en régimen de autoliquidación. El contribuyente está obligado a presentar la autoliquidación del impuesto yefectuar el ingreso correspondiente en el plazo que se establezca por reglamento. El modelo de autoliquidacióndebe aprobarse mediante una orden del consejero del departamento competente en materia de hacienda.
 Artículo 48. Gestión, recaudación e inspecciónLa gestión, recaudación e inspección del impuesto corresponden a la Agencia Tributaria de Cataluña, de
acuerdo con lo dispuesto por la Ley 7/2007, de 17 de julio, de la Agencia Tributaria de Cataluña, sin perjuiciode la colaboración con los órganos de inspección sectorialmente competentes.

Artículo 49. Infracciones y sancionesEl régimen de infracciones y sanciones en materia del impuesto es el vigente para los tributos propios de la
 Artículo 50. Recursos y reclamacionesLos actos de gestión, inspección y recaudación dictados en el ámbito del impuesto pueden ser objeto de
reclamación económico-administrativa ante la Junta de Finanzas, sin perjuicio de la interposición previa, concarácter potestativo, del recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto impugnado.
  Capítulo VI. Otros instrumentos para el cumplimiento de los objetivos de la Ley

Artículo 51. Fondo Climático1. El Fondo Climático es un fondo de carácter público, sin personalidad jurídica, adscrito al departamento
competente en materia de cambio climático, y que tiene como objetivo convertirse en un instrumentonecesario para la ejecución de políticas y acciones de mitigación y adaptación al cambio climático.
2. El Fondo Climático puede impulsar las siguientes actuaciones, entre otras:a) El fomento de las energías renovables y de la eficiencia energética.b) La descentralización de redes y el autoconsumo energético.c) Las viviendas energéticamente eficientes.d) La movilidad sostenible.e) La eficiencia y el ahorro de agua.f) La conservación de la biodiversidad y la lucha contra la pérdida de esta.
26/36 
g) La reducción de impactos sobre la salud y la sanidad animal y vegetal.
h) La garantía de protección de la población ante el incremento del riesgo de fenómenos meteorológicos
extremos.

extremos.
i) Los equipamientos más eficientes.j) La modificación de los procesos de producción para reducir las emisiones contaminantes.k) La gestión forestal sostenible.l) La investigación y la innovación en el ámbito del cambio climático.m) La sensibilización, información y educación sobre el cambio climático.n) La transformación del modelo agroindustrial en un nuevo modelo que garantice la soberanía alimentaria.o) La reducción de gases de efecto invernadero en el sector agrario.p) La adaptación y reducción de la vulnerabilidad de los sectores económicos y de los sistemas naturales.q) Cualquier otra que sea necesaria para el cumplimiento de los objetivos de la presente ley.3. El Fondo Climático se financia con los siguientes recursos económicos:a) Los ingresos procedentes de los instrumentos establecidos por el capítulo quinto. En todo caso, deben
destinarse al Fondo Climático el 50% de los ingresos obtenidos del impuesto sobre las emisiones de dióxido decarbono de los vehículos de tracción mecánica.
b) Los ingresos procedentes de la participación en sistemas de comercio de derechos de emisión de gases de
efecto invernadero de la Unión Europea, o de otros instrumentos de fiscalidad climática de ámbito estatal.

c) La parte de los ingresos de las asignaciones tributarias del impuesto sobre la renta de las personas físicas
para finalidades de interés social que correspondan a la Generalidad y que esta destine a la protección delmedio.
d) Cualquier otra fuente de recursos económicos que el Gobierno considere adecuada.4. La Comisión Interdepartamental del Cambio Climático establece las prioridades de actuación y el
repartimiento correspondiente atendiendo a las disponibilidades económicas del Fondo Climático, laplanificación sectorial y el análisis coste-eficiencia.

Artículo 52. Régimen de comercio de derechos de emisión1. Corresponde al departamento competente en materia de cambio climático la autorización, la supervisión, el
control y el seguimiento en Cataluña de todas las actividades incluidas en el régimen de comercio de derechosde emisión de la Unión Europea, transitoriamente hasta que se adopte un nuevo instrumento más eficaz delucha contra el cambio climático.
2. El Gobierno debe establecer los mecanismos administrativos y de apoyo necesarios para facilitar a quienes
realizan actividades incluidas en el régimen de comercio de derechos de emisión situadas en Cataluña elcumplimiento de los requisitos establecidos por la normativa en esta materia.
3. El Gobierno debe establecer por reglamento los mecanismos de habilitación, acreditación de verificadores y
certificación de personas físicas que puedan cumplir las tareas de verificación, de acuerdo con la normativaeuropea, así como la supervisión de sus actuaciones.

Artículo 53. Transferencia de conocimiento1. Las delegaciones exteriores de la Administración de la Generalidad deben incentivar y facilitar el acceso a los
mercados internacionales de empresas y servicios catalanes que ofrezcan tecnologías para la reducción deemisiones de gases de efecto invernadero y para la adaptación a los impactos del cambio climático.
2. El Gobierno debe crear una plataforma digital que incluya, entre otras cuestiones, los avances científicos en
materia de cambio climático y las experiencias internacionales exitosas en políticas de mitigación y adaptación,y debe poner al alcance la transferencia del conocimiento que estos avances y experiencias comporten para los
27/36 
ciudadanos y los agentes socioeconómicos.
3. Los departamentos competentes en los ámbitos objeto de la presente ley deben establecer las vías de
colaboración adecuadas con los centros que hagan investigación, desarrollo e innovación en materia de cambioclimático en Cataluña.

Artículo 54. Participación pública en planes y programas y acceso a la información ambiental1. El Gobierno debe facilitar la información adecuada y fomentar la participación de los ciudadanos en todas las
políticas climáticas mediante la Mesa Social del Cambio Climático o un proceso descentralizado en todo elterritorio.
2. Las autoridades públicas deben velar por que los indicadores de los presupuestos de carbono se actualicen,
se publiquen y se pongan a disposición de los ciudadanos, a fin de recoger las observaciones pertinentes.
3. El Gobierno, los ayuntamientos y los consejos comarcales deben establecer los medios técnicos telemáticos y
accesibles para informar a los ciudadanos de las iniciativas y actuaciones públicas en materia climática.Asimismo, los planes y programas sectoriales cuyo contenido sea relevante en cuanto al cambio climáticodeben estar a disposición de los ciudadanos en las diferentes sedes de los departamentos de la Generalidad yde las administraciones locales y supralocales.

Artículo 55. Difusión del conocimiento y sensibilización1. El Gobierno, conjuntamente con otras instituciones del ámbito de la investigación y la ciencia, debe elaborar
periódicamente un informe sobre el estado del conocimiento en materia de cambio climático en Cataluña.
2. La Generalidad debe promover campañas informativas y formativas entre la ciudadanía, las empresas y los
trabajadores con el fin de dar a conocer los últimos avances científicos sobre el cambio climático y sobre laspolíticas públicas para mitigarlo y adaptarse a él.
3. El Gobierno, mediante los departamentos competentes en materia de enseñanza, energía y cambio
climático, debe impulsar la sensibilización hacia las cuestiones ambientales en la educación primaria, lasecundaria, los ciclos formativos y las enseñanzas superiores, así como en los programas de formación inicial ypermanente del profesorado.

Artículo 56. Evaluación de la huella de carbono de productos1. El Gobierno debe establecer las bases para un sistema de evaluación de la huella de carbono de productos.
Este sistema debe desarrollarse por reglamento, para que los consumidores puedan decidir su consumoconociendo las emisiones que ha generado la producción y el transporte de un determinado bien.
2. Los productos a que se refiere el anexo III deben incorporar una evaluación de la huella de carbono visible
en el etiquetado y el embalaje. Los resultados de la huella deben ser legibles y fácilmente visibles y debenocupar un mínimo del 10% de la superficie del etiquetado.
3. El departamento competente en materia de cambio climático debe establecer por reglamento los detalles de
la metodología de cálculo de la huella de carbono y el departamento competente en materia de consumo debeestablecer por reglamento las condiciones que debe cumplir el etiquetado para recoger la huella de carbono, deacuerdo con el período fijado por la disposición adicional sexta.
4. La fórmula básica en la que debe basarse el etiquetado de los productos que incluye el anexo III es la
siguiente: kg de CO
2 equivalente / kg de producto.
 
 Disposiciones adicionales Primera. Objetivos de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero1. El objetivo de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero para el año 2030 es del 40% respecto
28/36

28/36 
al año base (1990), del 65% para 2040 y del 100% para 2050.
2. El objetivo de reducción de los óxidos de nitrógeno para el año 2020 es del 35%, y el de reducción de las
partículas en suspensión de menos de 10 micras, del 30%.
3. Los objetivos de reducción de gases de efecto invernadero para las energías renovables en la producción
energética y para la eficiencia energética son del 100% con el horizonte de un modelo neutro en emisiones decarbono para 2050.
4. El departamento competente en materia de medio ambiente debe establecer objetivos concretos, sectoriales,
de regulación vinculante y con indicadores anuales para períodos de cinco años, teniendo en cuenta lossectores que tienen más potencial de reducción de emisiones con menores costes económicos y basándose ensu política de transición energética, con la redacción del correspondiente plan de transición energética, y en loestablecido por la presente ley.
 Segunda. Mitigación de las emisiones de gases de efecto invernadero en el ámbito de la energíaEl Gobierno debe impulsar la aprobación de un pacto nacional para la transición energética de Cataluña. Este
pacto, junto con el Plan de la energía y cambio climático de Cataluña (2012-2020), y los documentos que sederiven son los elementos de planificación de las políticas de mitigación en el ámbito energético.

Tercera. Estrategia catalana de adaptación al cambio climático con el horizonte 2013-2020La Estrategia catalana de adaptación al cambio climático con el horizonte 2013-2020 (Escacc), aprobada por
un acuerdo del Gobierno del 13 de noviembre de 2012, es, con las modificaciones pertinentes derivadas de losacuerdos internacionales que vayan produciéndose, de acuerdo con los artículos 10.1, 28.1 y 28.2, el elementode planificación de las políticas de adaptación a partir del cual los departamentos de la Generalidad, en elámbito de sus respectivas competencias, deben desarrollar los planes de acción sectoriales correspondientes deacuerdo con el artículo 10.3.
 Cuarta. Consumo de energía procedente de fuentes renovables en las instalaciones públicas1. En aplicación del artículo 28.2, en 2020 un mínimo del 70% del consumo de energía eléctrica total del
conjunto de los departamentos de la Generalidad y los organismos dependientes debe proceder de fuentesrenovables. En 2030 debe proceder el 100%.
2. En aplicación del artículo 28.2, en 2020 un mínimo del 20% del consumo energético total del conjunto de las
instalaciones públicas de gestión de residuos, de saneamiento de aguas residuales urbanas y de potabilizaciónde agua cuya gestión es competencia de los departamentos de la Generalidad o de los organismosdependientes debe proceder de fuentes propias de origen renovable.

Quinta. Plan de ahorro y eficiencia energéticos en los edificios y equipamientos de la Generalidad1. El Gobierno debe elaborar cada cinco años un plan de ahorro y eficiencia energéticos para sus edificios y
equipamientos. Este plan debe incluir los elementos y criterios establecidos por el departamento competente enmateria de energía y las medidas de coordinación, impulso y desarrollo necesarias para el cumplimiento de loestablecido por el artículo 29.1. c. Asimismo, el plan debe incorporar un objetivo en materia de consumo de
energías renovables, teniendo en cuenta lo establecido por la disposición adicional cuarta.
2. La Administración de la Generalidad debe cumplir el 3% anual de renovación energética de los edificios
públicos que la Directiva 2012/27/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la eficiencia energética,establece para las administraciones centrales de los estados miembros.
 Sexta. Plazo para la implantación de la huella de carbono de productos1. Los productos a que se refiere el anexo III.1 deben comercializarse de acuerdo con lo establecido por el
artículo 56 a partir del 1 de enero de 2020.
2. Los productos a que se refiere el anexo III.2 deben comercializarse de acuerdo con lo establecido por el
artículo 56 a partir del 1 de enero de 2021.
29/36 

29/36 
Séptima. Declaración del Mediterráneo como zona libre de prospecciones y actividades de extracción y
explotación de hidrocarburos
El Gobierno debe adoptar las medidas necesarias y hacer las actuaciones pertinentes ante los organismos
competentes para declarar el Mediterráneo zona libre de prospecciones y actividades de extracción yexplotación de hidrocarburos.
 
Disposiciones transitorias Primera. La Comisión Interdepartamental del Cambio ClimáticoMientras no se desarrolle por reglamento la composición, el funcionamiento, el régimen de las convocatorias, la
creación de grupos de trabajo y la constitución del órgano colegiado a que se refiere el artículo 30, se aplica aestos efectos el Acuerdo del Gobierno adoptado el 18 de octubre de 2011 sobre la composición y las funcionesde la Comisión Interdepartamental del Cambio Climático.
 Segunda. Constitución de la Mesa Social del Cambio Climático y del Comité de Expertos sobre el Cambio
Climático
La Mesa Social del Cambio Climático y el Comité de Expertos sobre el Cambio Climático deben constituirse en
el plazo de seis meses a contar desde la aprobación de la presente ley.

Climático
 Tercera. Solicitudes de licencia de edificios nuevos y de edificios existentes sometidos a una gran rehabilitación1. Las solicitudes de licencia de edificios nuevos y de edificios existentes sometidos a una gran rehabilitación
deben incluir un diseño que cumpla los requisitos correspondientes a un edificio de consumo de energía casinulo a partir del 1 de enero de 2020 si son de titularidad privada y a partir del 1 de enero de 2018 si son detitularidad pública.
2. Los departamentos competentes en materia de energía y vivienda del Gobierno deben establecer, en el
plazo de seis meses desde la entrada en vigor de la presente ley, los requisitos que debe cumplir un edificiopara ser considerado de consumo de energía casi nulo.
3. Los edificios existentes con valor arquitectónico o histórico deben alcanzar los objetivos establecidos por
esta disposición mediante una planificación específica y un régimen de excepcionalidades.
4. El Gobierno debe promover, mediante incentivos fiscales y ayudas, la adopción de medidas que permitan
obtener la condición de edificio con consumo de energía casi nulo tanto en los edificios nuevos como en losedificios existentes sometidos a una gran rehabilitación.

 Cuarta. Solicitud de permiso para instalar puntos de recarga para vehículos eléctricos y acceso público al uso
de estos puntos
1. La instalación y la actividad de implantación de puntos de recarga para vehículos eléctricos está sometida al
régimen de declaración responsable.
2. Si se instala un punto de recarga para vehículos eléctricos en el ámbito de una actividad que ya tiene
licencia municipal, no es precisa ninguna nueva licencia, pero debe efectuarse la comunicación preceptiva delcambio no sustancial al ayuntamiento.
3. Las instalaciones que presten el servicio de carga rápida y semirrápida que hayan obtenido ayudas públicas
deben poder ser desbloqueadas por cualquier usuario de vehículo eléctrico sin necesidad de la intervención deterceras personas.
4. Las instalaciones que presten el servicio de carga rápida y semirrápida que hayan obtenido ayudas públicas
están obligadas a dar acceso a todos los usuarios de vehículo eléctrico sin necesidad de darse de alta
30/36 
previamente del servicio.
5. Los propietarios de las instalaciones a que se refieren los apartados 3 y 4 deben adaptarlas a lo establecido

por dichos apartados en el plazo de seis meses a contar desde la fecha de publicación de la presente ley.
 Quinta. Renovación de los primeros miembros del Comité de Expertos sobre el Cambio ClimáticoLos primeros miembros del Comité de Expertos sobre el Cambio Climático deben prolongar sus funciones hasta
2025, año en que tiene lugar la primera renovación parcial del Comité. Ese año deben renovarse dosmiembros, que deben elegirse por sorteo. En 2027 deben renovarse dos miembros más, que deben elegirse porsorteo entre los cuatro miembros del primer Comité. En 2029 deben renovarse los dos miembros restantes delprimer Comité.
 Sexta. Presupuestos de carbono1. Los presupuestos de carbono para los períodos 2021-2025 y 2026-2030 deben aprobarse como máximo el
31 de diciembre de 2020.
2. El presupuesto de carbono para el período 2031-2035 debe aprobarse como máximo el 31 de diciembre de
2023.
  Disposición derogatoriaSe derogan todas las normas que se opongan a lo establecido por la presente ley y, específicamente, las

2023.
secciones primera, segunda, tercera, cuarta y quinta del capítulo IX («Impuesto sobre las emisiones de dióxidode carbono de los vehículos de tracción mecánica») de la Ley 5/2017, de 28 de marzo, de medidas fiscales,administrativas, financieras y del sector público y de creación y regulación de los impuestos sobre grandesestablecimientos comerciales, sobre estancias en establecimientos turísticos, sobre elementos radiotóxicos,sobre bebidas azucaradas envasadas y sobre emisiones de dióxido de carbono.
  Disposiciones finales Primera. Inventario de emisiones a la atmósfera de Cataluña1. El Gobierno debe revisar cada dos años la lista de contaminantes del anexo I. La primera revisión debe
realizarse en el plazo de un año a contar desde la entrada en vigor de la presente ley.
2. Se habilita al Gobierno para revisar, en cualquier momento, la lista de contaminantes del anexo I en caso de
que sea necesario adaptarla a lo establecido por las directrices europeas e internacionales en materia decambio climático.
 Segunda. Integración de los objetivos de la presente ley en los planes y programas sectorialesDe acuerdo con los artículos 6.1, 10.2 y 28.1, los departamentos de la Generalidad, en un plazo de dieciocho

meses a contar desde la entrada en vigor de la presente ley, deben adaptar su planificación y programaciónsectoriales a los objetivos indicados en materia de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero yde vulnerabilidad a los impactos del cambio climático.
 Tercera. Método de cálculo de los inventarios y habilitación de las entidades de certificaciónEn el plazo de un año a contar desde la aprobación de la presente ley, el departamento competente en materia
de cambio climático debe establecer el método de cálculo de los inventarios y debe concretar la habilitación delas entidades de certificación y el calendario de aplicación en todos los aspectos a que se refieren los artículos
31/36 
20, 21 y 29.1 y que sean necesarios para su correcta aplicación. Asimismo, en base al conocimiento existente
en materia de vulnerabilidad a los impactos del cambio climático y al volumen de las emisiones de gases deefecto invernadero, debe establecer el alcance concreto de las infraestructuras afectadas y de las posiblesexcepciones.
 Cuarta. Inventario de emisiones de gases de efecto invernadero en los departamentos de la Generalidad y los
organismos dependientes
En aplicación del artículo 29.1, los departamentos de la Generalidad y los organismos dependientes deben

disponer, en el plazo de un año a contar desde la aprobación de la presente ley, de un inventario de susemisiones directas de gases de efecto invernadero derivadas del consumo de combustibles fósiles, de gasesfluorados y del consumo de electricidad. En el plazo de dos años a contar desde la aprobación de la presenteley, los departamentos de la Generalidad y los organismos dependientes deben incorporar a dicho inventariolas emisiones de gases de efecto invernadero indirectos que sean relevantes para su organización.
 Quinta. Fondo ClimáticoEl Gobierno, en el plazo de un año a contar desde la aprobación de la presente ley, debe establecer por
reglamento el funcionamiento del Fondo Climático, que, transitoriamente, hasta que no estén desarrollados losinstrumentos de fiscalidad ambiental, debe incorporar los ingresos obtenidos de la subasta de derechos deemisión del régimen de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero que se acuerden conel Estado y una partida presupuestaria ordinaria para la lucha contra el cambio climático.
 Sexta. Desarrollo de estrategias específicas en materia de energíaDe acuerdo con el artículo 19, el departamento competente en materia de energía debe desarrollar, en el plazo
de un año a contar desde la entrada en vigor de la presente ley, las siguientes estrategias específicas:

a) El desarrollo de un marco normativo que favorezca el autoconsumo energético a partir de energías
renovables.
b) El fomento de la generación de energía distribuida y la implantación de redes de distribución de energía
inteligentes.
c) La promoción del modelo contractual de rendimiento energético con garantía de ahorro como forma
prioritaria de colaboración pública y privada para la renovación energética de edificios y equipamientospúblicos.
d) El desarrollo e impulso de una estrategia catalana de infraestructuras de recarga de vehículo eléctrico que
permita desplegar puntos de recarga vinculados a las viviendas y lugares de trabajo y profundizar en laformación de los instaladores, de los administradores de fincas y de los promotores de edificios.
e) La planificación y el despliegue de la red rápida estratégica para garantizar la cobertura de suministro en
desplazamientos interurbanos con distancias máximas de 150 kilómetros o las que se determinen a medidaque avance la tecnología de almacenamiento eléctrico.
 Séptima. Garantía de acceso a los recursos básicos de energía y agua1. El Gobierno y, si procede, los entes locales, en el ámbito de sus competencias respectivas, con el objetivo de

Séptima. Garantía de acceso a los recursos básicos de energía y agua1. El Gobierno y, si procede, los entes locales, en el ámbito de sus competencias respectivas, con el objetivo de
garantizar el acceso universal de toda la población a un consumo mínimo vital de determinados recursosbásicos, deben impulsar los mecanismos prestacionales necesarios para garantizarlo en el caso de suministrosde energía eléctrica, combustibles no carburantes y agua.
2. De acuerdo con el apartado 1, deben diseñarse los mecanismos prestacionales necesarios para asegurar el
mínimo vital en los suministros de energía eléctrica, combustibles no carburantes y agua para la población ensituación de pobreza y riesgo de exclusión social.
3. Los departamentos competentes en materia de bienestar social, energía y agua y, si procede, los entes
locales deben definir las condiciones y la metodología que permitan establecer el consumo mínimo de energía yagua necesarios para asegurar la cobertura del mínimo vital para la población en situación de pobreza y riesgode exclusión social.
32/36 
Octava. Proyecto de ley de prevención de los residuos y de uso eficiente de los recursosEl Gobierno debe presentar al Parlamento, en el plazo de dos años a contar desde la entrada en vigor de la

presente ley, un proyecto de ley de prevención de los residuos y de uso eficiente de los recursos, como leymarco que ampare los cambios legislativos necesarios para avanzar hacia una economía circular, baja encarbono y basada en la sostenibilidad, la producción limpia, la responsabilidad ampliada del productor y elresiduo cero.
 Novena. Elaboración de un proyecto de ley de fomento de la agricultura y la ganadería sosteniblesEl Gobierno debe elaborar un proyecto de ley de fomento de la agricultura y la ganadería sostenibles Décima. Elaboración de un proyecto de ley de biodiversidad, patrimonio natural y conectividad biológicaEl Gobierno debe elaborar un proyecto de ley de biodiversidad, patrimonio natural y conectividad biológica Undécima. Elaboración del proyecto de ley del impuesto sobre las actividades económicas que generan gases
de efecto invernadero
1. El Gobierno debe presentar al Parlamento el proyecto de ley del impuesto sobre las actividades económicas

que generan gases de efecto invernadero, de modo que el Parlamento pueda aprobar la ley correspondiente yel impuesto pueda entrar en vigor en 2019. En todo caso, el Gobierno debe aprobar el anteproyecto antes del 1de diciembre de 2017 y debe dar cuenta de ello a la comisión del Parlamento competente en materia de medioambiente.
2. El proyecto de ley del impuesto sobre las actividades económicas que generan gases de efecto invernadero
debe tener en cuenta, en todo caso, los siguientes aspectos:
a) El impuesto debe gravar las emisiones de gases de efecto invernadero de las actividades económicas.b) Los ingresos derivados del impuesto deben destinarse a la dotación del Fondo Climático.c) El hecho imponible del impuesto son las emisiones de gases de efecto invernadero de las actividades
económicas producidas durante su funcionamiento normal, anormal y excepcional.
d) Las actividades económicas a las que debe aplicarse el impuesto son todas las actividades con instalaciones
sujetas a la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre, así como lasactividades que incluye el anexo I.1 de la Ley 20/2009, aunque no tengan instalaciones sujetas a la Directiva2003/87/CE.
e) La cuota debe determinarse en función de la base imponible y del tipo impositivo, el cual debe tener

carácter progresivo en función del volumen de las emisiones. Para determinar el tipo impositivo, deben tenerseen cuenta las cargas fiscales directas e indirectas que inciden en el precio total de las emisiones de CO
2 eq, de
modo que este se sitúe en un valor estimado medio de unos 10 € / tCO 2 eq, que debe aumentar bienalmente
hasta alcanzar un valor de unos 30 € / tCO 2 eq en 2025. Esta progresión temporal debe tener en cuenta los
resultados de la evaluación de los presupuestos de carbono. También deben tenerse en cuenta los costes fijosderivados del seguimiento, notificación y verificación (MRV, en inglés) en el caso de las instalaciones que estándentro del mercado de comercio de derechos de emisión.
f) El cálculo de las emisiones de gases de efecto invernadero debe determinarse a partir de la equivalencia en
incidencia climática de las emisiones directas netas de dióxido de carbono, metano y óxido nitroso producidaspor la actividad y derivadas del consumo de combustibles fósiles, de su proceso productivo y de la gestión dedeyecciones ganaderas llevada a cabo dentro de la explotación, en su caso. Las metodologías de cálculo debenbasarse en procedimientos internacionalmente validados.

Duodécima. Elaboración del proyecto de ley del impuesto sobre las emisiones portuarias de grandes barcos1. El Gobierno debe presentar al Parlamento el proyecto de ley del impuesto sobre las emisiones portuarias de
grandes barcos, de modo que el Parlamento pueda aprobar la ley correspondiente y el impuesto pueda entrar
33/36 
en vigor en 2019. En todo caso, el Gobierno debe aprobar el anteproyecto antes del 1 de diciembre de 2017 y
debe dar cuenta de ello a la comisión del Parlamento competente en materia de medio ambiente.
2. El proyecto de ley del impuesto sobre las emisiones portuarias de grandes barcos debe tener en cuenta, en
todo caso, los siguientes aspectos:
a) El impuesto debe gravar las emisiones de óxidos de nitrógeno (NOx) durante las maniobras de atraque y
durante la estancia del barco en el muelle.
b) Los ingresos derivados del impuesto deben destinarse a la dotación del Fondo Climático.c) La base imponible son los kilogramos de óxidos de nitrógeno emitidos por el barco durante las maniobras y
durante su estancia en el puerto. Las emisiones de óxidos de nitrógeno deben calcularse con la metodologíaestablecida por la Unión Europea a través de la Agencia Europea de Medio Ambiente y utilizando los factoresde emisión aprobados por esta.

d) La cuota debe determinarse en función de la base imponible y del tipo impositivo, que debe situarse en un
valor estimado de 1.000 € / tNOx.
 Decimotercera. Modificación de las disposiciones adicionales 9 y 10 de la Ley 4/2017, de presupuestos de la
Generalidad de Cataluña para el 2017
1. Se modifica la disposición adicional 9 de la Ley 4/2017, de 28 de marzo, de presupuestos de la Generalidad
de Cataluña para el 2017, que queda redactada del siguiente modo:
«Disposición adicional 9. Fondo Climático»1. Se crea el Fondo Climático, dentro de la sección «Gastos de varios departamentos (DD01)».»2. El Fondo Climático tiene el objetivo de impulsar actuaciones relacionadas con la lucha contra el cambio
»3. El Fondo Climático debe dotarse, como mínimo, con el 50% de los ingresos obtenidos del impuesto sobre
las emisiones de dióxido de carbono de los vehículos de tracción mecánica.»
2. Se modifica el apartado 3 de la disposición adicional 10 de la Ley 4/2017, que queda redactado del siguiente
modo:
«3. El Fondo del Patrimonio Natural debe dotarse, como mínimo, con el 50% de los ingresos obtenidos del
impuesto sobre las emisiones de dióxido de carbono de los vehículos de tracción mecánica.»
  Anexo I. Lista de contaminantes en la atmósfera incluidos en el Inventario de emisiones a la atmósfera y de
2 de Cataluña (artículo 8.1)
 
a) Acidificadores, precursores de ozono y gases de efecto invernadero:SOx: Óxidos de azufre (SO
2 y SO3).

2 y SO3).
NOx: Óxidos de nitrógeno (NO y NO2).
COVNM: Compuestos orgánicos volátiles no metánicos (se excluyen los clorofluorocarburos).CH
4: Metano.
CO: Monóxido de carbonoCO
2: Dióxido de carbono.
N2O: Óxido nitroso.
NH3: Amoníaco.
34/36 
SF6: Hexafluoruro de azufre.
HFC: Hidrofluorocarburos.
PFC: Perfluorocarburos. b) Metales pesados:Arsénico (As), cadmio (Cd), cromo (Cr), cobre (Cu), mercurio (Hg), níquel (Ni), plomo (Pb), selenio (Se), zinc
(Zn) y sus compuestos sólidos y gaseosos.
 c) Partículas:PM2,5: Partículas de diámetro aerodinámico inferior a 2,5 micras.PM10: Partículas de diámetro aerodinámico inferior a 10 micras.PST: Partículas en suspensión totales. d) Contaminantes orgánicos persistentes (COP):HCH: Hexaclorociclohexano.PCP: Pentaclorofenol.HCB: Hexaclorobenceno.TCM: Tetraclorometano.TRI: Tricloroetileno.PER: Percloroetileno.TCB: Triclorobenceno.TCE: Tricloroetano.DIOX: Dioxinas y furanos.HAP: Hidrocarburos aromáticos policíclicos.PCB: Policlorobifenilos.  Anexo II. Contenido mínimo del informe sobre el grado de consecución de los objetivos y de las medidas
correctoras a que se refiere el artículo 29.1. e

a) Inventario de emisiones de gases de efecto invernadero.b) Medidas de ahorro y eficiencia energéticos y en el uso del agua en edificios.c) Medidas de reducción de la generación de residuos y de mejora de la gestión de residuos.d) Grado de eficiencia energética de los edificios y las instalaciones.e) Medidas de implantación de energías renovables.f) Medidas de fomento del transporte colectivo.g) Medidas para la introducción de vehículos con bajas emisiones de dióxido de carbono.h) Actuaciones en materia de ambientalización de la contratación pública, con especial incidencia en los grupos
35/36 
de productos definidos como prioritarios por la Unión Europea y en los que establecen las guías de
ambientalización de la Generalidad.
  Anexo III. Productos sometidos a evaluación de la huella de carbono Los productos sometidos a evaluación de la huella de carbono según lo establecido por el artículo 56 son:a) Productos y materiales para la construcción comercializados en Cataluña.b) Productos industriales finales comercializados en Cataluña.  Por tanto, ordeno que todos los ciudadanos a los que sea de aplicación esta Ley cooperen en su cumplimiento y

 Palacio de la Generalidad, 1 de agosto de 2017 Carles Puigdemont i CasamajóPresidente de la Generalidad de Cataluña Josep Rull i AndreuConsejero de Territorio y Sostenibilidad
 (17.213.111)
36/36 

LLEI 18/2017, de l'1 d'agost, de comerç, serveis i fires.
indústria gastronòmica;regulació de l'horari de treball;regió turística;modificació de la llei;sanció administrativa;distribució comercial;horari comercial;termini del pagament;llicència comercial;control administratiu;prestació de serveis;manifestació comercial;dia festiu;artesanat;excedent de producció;producte defectuós;venda

LEY 18/2017, de 1 de agosto, de comercio, servicios y ferias.
 LEY  
 Preámbulo ILa actividad comercial ha sido un factor determinante en la configuración de los pueblos y ciudades de

LEY  
Cataluña, y su ubicación ha acabado incidiendo en la ordenación física del territorio. El ejercicio y laimplantación de la actividad comercial han estado condicionados, históricamente, por criterios de ordenaciónpensados para satisfacer las necesidades de abastecimiento de la población, pero también para proteger elentorno urbano, el dinamismo y la cohesión social. El desarrollo de pueblos y ciudades se ha llevado a cabo,mayoritariamente, de forma compacta y socialmente cohesionada, favoreciendo la autosuficiencia, evitandodesplazamientos innecesarios y permitiendo satisfacer las necesidades de consumo de un modo sostenible,combinando de forma armónica e integrada el uso residencial con las actividades comerciales y prestación deservicios. Sin embargo, en los últimos años, se ha permitido la instalación de centros comerciales fuera de loscentros de las ciudades, lo que ha generado un modelo dual que hay que equilibrar para no generar agravioscon el comercio mediterráneo y de proximidad que tan importante es con relación a la cohesión y laconvivencia en las ciudades.
Esta convivencia entre la actividad comercial, la prestación de servicios y el uso residencial del suelo, que se ha

dado de forma espontánea básicamente en las poblaciones mediterráneas del sur de Europa, actualmente esconsiderada la mejor opción para los ciudadanos, ya que permite adoptar criterios de gestión urbana sostenibleen la que el suelo es tratado como recurso limitado que debe explotarse del modo más eficiente posible paraahorrar recursos y evitar efectos nocivos indeseables para el medio ambiente.
Esta realidad, que favorece la compactibilidad de los pueblos y ciudades, es precisamente la que plantean,
defienden y adoptan los representantes de los diferentes estados de la Unión Europea en la Estrategiaterritorial europea para un desarrollo equilibrado y sostenible, que ya reconoce la necesidad de ejercer uncontrol sobre la expansión territorial urbana indiscriminada para poder garantizar el crecimiento sostenible delas ciudades en un futuro.
El conjunto de la normativa en materia de comercio en Cataluña es fruto de este modelo, que evidencia y pone

de relieve la íntima relación existente entre la implantación y el ejercicio de la actividad comercial o deprestación de determinados servicios y la movilidad y la planificación urbanística sostenibles, pero que no hasido suficiente para evitar la dispersión de una parte importante de los establecimientos de gran superficiefuera de los núcleos urbanos. Esta normativa se ha venido elaborando en virtud de los títulos competencialesreconocidos primero por el artículo 12.5 del Estatuto de autonomía de Cataluña de 1978 y luego por el artículo121 del Estatuto de 2006, interpretados de acuerdo con la jurisprudencia del Tribunal Constitucional ydesarrollados en sintonía con el marco establecido por el exhaustivo cuerpo normativo de la Unión Europea,que, de forma directa o indirecta, tiene incidencia en la regulación de esta actividad tan trascendente desde elpunto de vista económico, social, medioambiental y de protección del entorno urbano.
Esta ley de comercio, servicios y ferias y el Decreto ley 1/2009, de 22 de diciembre, de ordenación de los
1/45 
CVE-DOGC-B-17213109-2017
equipamientos comerciales, son la base de la ordenación comercial en Cataluña. El concepto de «trama urbana

consolidada», regulado por el Decreto ley, impulsa un modelo de urbanismo comercial basado en el empleo y lautilización racional del territorio, que permite un desarrollo sostenible y evita la dispersión para reducir lamovilidad y evitar desplazamientos innecesarios que incrementan la contaminación atmosférica, provocadatanto por el tráfico inherente a la implantación de un determinado tipo de establecimientos comerciales comopor la congestión de las infraestructuras públicas. En este sentido, cabe destacar la incidencia de la sentenciadel Tribunal de Justicia de la Unión Europea de 24 de marzo de 2011, que considera que la localización de losequipamientos comerciales en la trama urbana consolidada de un municipio es una medida adecuada, que tieneuna justificación motivada y proporcionada en la existencia de razones imperiosas de interés general, como laprotección del medio ambiente y del entorno urbano, la ordenación del territorio, la movilidad y la conservacióndel patrimonio histórico-artístico, entre otras. Por ello, debe moderarse el consumo del suelo, promover suutilización racional y fomentar, directa o indirectamente, la utilización eficiente de las áreas urbanas y, en sucaso, la renovación y rehabilitación de los tejidos urbanos, de modo que la demanda de más espacio para lavivienda y las actividades económicas corresponda solo a la parte que no pueda tener cabida en las áreasurbanas existentes. Conviene hacer notar que no solo se explota el suelo que ocupa el espacio construido, sinoque el crecimiento discontinuo de la trama urbana también fragmenta el suelo y genera espacios libresfuertemente devaluados, de escaso valor ecológico, productivo y paisajista.

En los últimos años de la crisis económica iniciada en 2008, el sector comercial ha sufrido mucho sus efectos:
miles de establecimientos han cerrado y se ha destruido un gran número de puestos de trabajo. A esta gravesituación se suman otros elementos que plantean importantes retos para el sector: los nuevos hábitos deconsumo, la venta en línea, los nuevos formatos comerciales o el turismo de compras. Actualmente, tomaprotagonismo la experiencia de la compra como el elemento clave a tener en cuenta a la hora de ofrecerproductos o servicios y de consumir. La experiencia se centra en la persona y esta realidad conlleva retos quehay que abordar de forma valiente y que afectan claramente a la formación de los profesionales y lainnovación.
 IILa dispersión del conjunto de disposiciones vigentes que regulan la actividad comercial, la antigüedad de

IILa dispersión del conjunto de disposiciones vigentes que regulan la actividad comercial, la antigüedad de
algunas de estas disposiciones, así como la materialización de nuevas iniciativas económicas y empresarialesen el ámbito de la distribución comercial y la prestación de servicios aconsejan remodelar y compilar en dostextos normativos –la presente ley y la ley de equipamientos comerciales– toda la legislación vigente,manteniendo los rasgos fundamentales de nuestro modelo comercial mediterráneo –concentración, diversidad ysingularidad–, en plena sintonía con las declaraciones programáticas de la Unión Europea en materia deurbanismo comercial, y de acuerdo con el conjunto de razones imperiosas de interés general que las sustentan,sin perder de vista la necesaria simplificación que debe inspirar el acceso y ejercicio de cualquier actividadeconómica.
Dentro de este contexto de modelo comercial, esta ley de comercio, servicios y ferias, que representa la
consolidación de un marco normativo orientado a la preservación de las buenas prácticas comerciales alservicio de una competencia libre y leal, cumple seis objetivos principales.
El primer objetivo de la Ley es compilar en un solo texto la legislación vigente en materia de comercio y ferias
que actualmente está dispersa: la regulación general del comercio interior, los horarios comerciales y lasactividades feriales.

La Ley reúne en un solo texto las disposiciones del texto refundido sobre comercio interior de los preceptos de
la Ley 1/1983, de 18 de febrero, y de la Ley 23/1991, de 29 de noviembre, aprobado por el Decreto legislativo1/1993, de 9 de marzo; las de la Ley 8/2004, de 23 de diciembre, de horarios comerciales; las de la Ley8/1994, de 25 de mayo, de actividades feriales, y las disposiciones de la Ley 3/2014, de 19 de febrero, dehorarios comerciales y de medidas para determinadas actividades de promoción.
También es objeto de esta compilación la Ley 1/1990, de 8 de enero, sobre la disciplina del mercado y de
defensa de los consumidores y usuarios, que mantiene su vigencia en el ámbito del comercio, dado queestablece determinadas infracciones y aplica supletoriamente en los ámbitos regulados por el texto refundidosobre comercio interior, aprobado por el Decreto legislativo 1/1993, de 9 de marzo, y por la Ley 3/2014, dehorarios comerciales y de medidas para determinadas actividades de promoción, y que, hasta el momento dela entrada en vigor de la presente ley, ha sido la disposición que ha dado apoyo legal a los procedimientossancionadores incoados por incumplimiento del Decreto ley 1/2009, de 22 de diciembre, de ordenación de losequipamientos comerciales.

La integración de dichas normas esenciales en un solo texto legal ha de contribuir a reforzar la seguridad
jurídica de los operadores comerciales y los operadores dedicados a la prestación de servicios, así como a
2/45 
evitar las discordancias y contradicciones propias de la dispersión de textos aprobados y modificados en
momentos y situaciones muy diferentes.
La presente compilación normativa se ha llevado a cabo en virtud de las competencias exclusivas que los
artículos 121, 123 y 139 del Estatuto reconocen a la Generalidad en comercio y ferias, defensa de los derechosde los consumidores y usuarios, y artesanía. En este mismo sentido, la norma regula la competencia que lasadministraciones locales tienen en virtud del artículo 84.2 del Estatuto, que reconoce competencias locales enmateria de comercio, concretamente la regulación del establecimiento de autorizaciones y promociones de todotipo de actividades económicas, especialmente las de carácter comercial, artesanal, turístico y de fomento delempleo.
La Ley establece los aspectos estructurales que vertebran el conjunto del comercio de acuerdo con el modelo

propio de Cataluña, que se corresponde con lo que impulsa la Unión Europea, por lo que la mayor parte de losapartados son aplicables directamente, salvo los que necesitan un desarrollo reglamentario cuando así loindica. Por lo tanto, el hecho de que la Ley relegue al ámbito reglamentario los aspectos más coyunturales oque dependen de situaciones que pueden variar fácilmente en espacios breves de tiempo ha de poder facilitarsu estabilidad y prolongación de la vigencia, y garantizar, por lo tanto, la seguridad jurídica y el asentamientode buenas prácticas comerciales que faciliten la libre y leal competencia.
El segundo objetivo de la Ley es mejorar la regulación normativa ya existente mediante la actualización,
sistematización y clarificación de conceptos, teniendo en cuenta la evolución que ha experimentado la actividadcomercial durante los últimos años y la que se prevé que pueda experimentar en un futuro inmediato, así comoincorporar las demandas del sector de la distribución comercial en lo que se refiere a las necesidades deordenación para garantizar la leal competencia como eje en torno al cual debe quedar sometido el libreejercicio de la actividad.
La compilación de la normativa vigente ha requerido una tarea de revisión de la regulación existente que

necesariamente ha supuesto una adaptación a las nuevas realidades en que se desarrolla tanto la actividadcomercial como la prestación de servicios. El proceso de compilación ha requerido también la sistematizacióndel conjunto de disposiciones que inciden en el acceso y ejercicio de la actividad comercial, con lacorrespondiente clarificación de los diferentes conceptos que forman parte de las materias inherentes.
Esta clasificación de conceptos y criterios dimana de la experiencia alcanzada en la aplicación de las diferentes
normas, de la jurisprudencia procedente de las diferentes instancias jurisdiccionales y en algunos casos de losconvenios y acuerdos suscritos con el Gobierno del Estado para la aplicación de determinadas regulaciones. Enconcreto se dibujan con más precisión los límites que conforman el ámbito de aplicación de la normativa decomercio, se configuran y aclaran determinados aspectos que afectan a la venta no sedentaria, se fija la líneadivisoria entre promociones con finalidad incentivadora y finalidad extintiva, se establecen los criterios quedefinen la rotura de stocks, así como los criterios de aplicación del control sobre la prohibición de la venta apérdida.
En este sentido, cabe destacar que se han actualizado determinados aspectos de la regulación vigente para su

adaptación a las nuevas necesidades de ordenación del sector, como es el caso de las condiciones de acceso,ejercicio y cese de la actividad comercial; la introducción de elementos destinados a la profesionalización de losque ejercen la actividad comercial; la previsión de la utilización de mecanismos polivalentes que permitandisponer de un censo fehaciente del tejido comercial de Cataluña, de modo que pueda formar parte de la basede actuación de la Administración pública; las ventas en rebajas; la delimitación del concepto de venta desaldos, así como, entre otros aspectos, la definición del perfil de los establecimientos especializados en la ventade excedentes, conocidos como outlet .
Asimismo, la presente ley reordena y estructura los distintos apartados para facilitar su comprensión yaplicación, con aspectos como la inclusión de disposiciones específicas para la definición de conceptos; lareordenación de los apartados relativos a actividades de promoción, englobándolas en dos apartados en funciónde su finalidad -extintiva o incentivadora-, o la introducción de un nuevo título que relaciona las principalesprácticas prohibidas o restricciones en la actividad comercial y la prestación de servicios por la manifiestadeslealtad que conllevan hacia los competidores.
En consecuencia, pues, el texto de la presente ley conforma un marco legal que quiere ser suficientemente

flexible para dar respuesta a los cambios constantes que experimenta el sector del comercio y de las ferias,porque establece unos parámetros generales que, de forma ordenada y estructurada, deben permitir disponerde una herramienta estable para todos los operadores, sin perjuicio del desarrollo reglamentario que seanecesario en cada caso y en cada circunstancia.
El tercer objetivo de la Ley es simplificar la regulación y reducir algunas de las cargas administrativas todavía
existentes, de acuerdo con los parámetros establecidos por la Directiva 2006/123/CE, del Parlamento Europeoy del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, relativa a los servicios en el mercado interior, y con las
3/45 
disposiciones que la han traspuesto al ordenamiento jurídico interno.
La simplificación de la regulación se traduce en un marco normativo que permite ampliar las posibilidades y la

capacidad de decisión de los empresarios del comercio sobre aspectos que hasta ahora estaban regulados deforma más acotada. Esta flexibilidad se concreta, por ejemplo, en medidas como dejar a criterio de cadacomerciante la determinación para llevar a cabo cualquiera de los diferentes tipos de promoción; delimitar ydiferenciar la actividad estrictamente ferial de las actividades comerciales, y eliminar el concepto difundido yobsoleto de exposición ; dar cobertura jurídica, y por tanto seguridad, a las ventas promocionales con finalidad
incentivadora, o eliminar aspectos formales del marco normativo, al tomar como referencia el contenidoefectivo de la actividad que realmente se lleva a cabo para valorar la adecuación a la ley de una determinadaactividad comercial, que es un criterio más adecuado en un sistema de control ex post .
En la línea de la reducción de las cargas administrativas, cabe destacar que esta ley elimina determinadosregímenes de intervención administrativa con la supresión de determinadas comunicaciones previaspreceptivas para la realización de algunas actividades comerciales promocionales, tales como saldos yliquidaciones.
El cuarto objetivo de la Ley es incluir los servicios en el ámbito normativo de la actividad comercial, salvo los

que se encuentran reservados a profesiones que requieren una colegiación obligatoria o las actividades deservicios bancarios, de crédito, de seguros y otros de naturaleza análoga, que están formalmente excluidos.
De este modo, se confiere seguridad jurídica a determinados servicios que de facto  o por inercia ya se
encuentran, en la práctica, asimilados a la actividad comercial; es el caso de los que se llevan a cabo desde los
ámbitos municipales, como lavanderías, tintorerías, peluquerías, locutorios, bares y restaurantes, videoclubs,cabinas de estética o soláriums, entre otros.
Sin embargo, esta incorporación de los servicios en el ámbito normativo de la actividad comercial no está
completa. Así, los apartados de la Ley especifican, en cada caso, si un servicio está sometido a la regulación dela correspondiente ordenación comercial o no lo está, en función del nivel de asimilación práctica, a pesar demantener unas características diferenciadas y una autonomía propia con relación a la actividad de compraventade productos, salvo cuando se trata de una prestación complementaria a la actividad estrictamente comercial.
El quinto objetivo de la Ley es regular aspectos y facilitar el desarrollo de instrumentos destinados a fomentar
la profesionalización del sector de la actividad que se ejerza.

La Ley introduce elementos que prevén la posibilidad de utilizar mecanismos para profesionalizar y poner en
valor el ejercicio de la actividad comercial, la prestación de servicios, la artesanía y la organización deactividades feriales. Asimismo, dispone que el ejercicio de la actividad necesariamente requiera unosconocimientos mínimos sobre la normativa aplicable, en concordancia con el lugar que ocupa la persona en laempresa o en cuanto a la utilización de las lenguas oficiales en Cataluña en la atención al público, y que laimplantación de estos conocimientos mínimos, indispensables para el buen ejercicio de la actividad, seanimpulsados solo mediante medidas de carácter incentivador para el empresario.
El sexto objetivo de la Ley es el establecimiento de principios y criterios que permitan avanzar en el
mantenimiento y la protección de la función de cohesión social y dinamización cultural del comercio deproximidad, en la integración de nuevas formas de comercio, como el comercio electrónico, y los nuevosvalores que pueden incorporarse, como el de la economía circular, así como en la mejora de las condiciones decontratación en el sector y en la conciliación familiar.
El desarrollo de estos principios y criterios requiere necesariamente la implicación y el impulso de las

administraciones locales en el uso de sus competencias para hacer políticas públicas participadas, compartidasy territorializadas que permitan profundizar en aspectos como la reforma y modernización de las estructurascomerciales, las alianzas necesarias entre las distintas formas de comercio, la participación de los agentessociales que intervienen en este sector de la vida económica, la defensa de los consumidores, y el respeto a lalegislación europea, estatal y autonómica en materia de igualdad de género, que obliga a la transversalizaciónde este principio en todas las áreas de intervención de las políticas públicas, incluidas las relacionadas con laregulación del comercio. También en la aplicación de una política pública sobre el comercio que seaespecialmente favorable a la participación de los grupos socioeconómicos implicados en el sector y que hagaefectivos los principios estatutarios de participación ciudadana, defensa de los intereses de los consumidores yaudiencia de las organizaciones de consumidores en la gestión de los intereses públicos que les afectandirectamente. Así como en la aplicación general de los criterios de cohesión y equilibrio territorial, defensa de laciudad compacta, cercanía y fácil acceso de la oferta comercial para los consumidores, la adecuación de la redviaria y la conexión con redes de transporte público, entre otros, para lo que esta ley determina el contenidomínimo de la planificación comercial y urbanística.

4/45 
III
La Ley se estructura en once títulos, incluido el título preliminar, ochenta y cinco artículos, cinco disposiciones
adicionales, dos disposiciones transitorias, una disposición derogatoria y siete disposiciones finales.
El título preliminar está dedicado a los principios rectores, la finalidad, el objeto y el ámbito de aplicación de la
Ley, y figura también una relación de definiciones de términos y conceptos que aparecen en el resto dearticulado. En este apartado se especifican los elementos que determinan el alcance de la ley, los principios enque se fundamenta y los objetivos que se persiguen de acuerdo con el marco jurídico establecido, tanto a nivelautonómico y estatal como de la Unión Europea.
El título primero regula las condiciones y modalidades de la actividad comercial y de la prestación de servicios

Este título se estructura en dos capítulos. El primer capítulo delimita los conceptos de actividad comercial yprestación de servicios, el acceso a estas actividades, el ejercicio y el censo de empresas dedicadas a laactividad comercial y a la prestación de servicios, así como delimita los ámbitos correspondientes a la actividadcomercial minorista, a la actividad comercial mayorista y la compatibilización entre la actividad comercialminorista y otras actividades comerciales o de prestación de servicios. En el segundo capítulo se relacionan ydesarrollan las distintas modalidades de ejercicio de la actividad comercial y de prestación de servicios, enestablecimiento comercial permanente, fuera del establecimiento del vendedor o del prestador del servicio,mediante estructuras o puestos desmontables o vehículos tienda, mediante cualquiera de las herramientas quepermiten la venta a distancia, incluidos los servicios de la sociedad de la información mediante máquinasexpendedoras que permiten la venta automática, o la venta por el sistema de subasta pública.
No se establecen regulaciones específicas sobre determinadas modalidades comerciales o de prestación de
servicios que no presentan conflictividad o ya están reguladas por su propia normativa sectorial.
En el título segundo se regulan las actividades de promoción, que se dividen por la finalidad que tienen en

extintivas de existencias o incentivadoras para la promoción de determinados productos o establecimientos enconjunto. A cada uno de estos dos grupos se dedica un capítulo en el que se detallan respectivamente lasfórmulas sujetas a regulación, así como los correspondientes elementos que las definen.
En el título tercero se sistematiza una relación de las restricciones a la actividad comercial y de la prestación
de servicios y se detallan las actividades no permitidas y las conductas que pueden atentar contra la libre y lealcompetencia. Este título se estructura en cuatro capítulos dedicados respectivamente a las restricciones yprohibiciones de carácter general, a la rotura de stocks, a la venta a pérdida y, por último, al régimenestablecido para el pago a proveedores, recogiendo y trasladando el contenido de las disposicionesconsolidadas de ámbito autonómico y estatal, y los acuerdos de aplicación suscritos entre el Estado y lascomunidades autónomas, publicados en los respectivos diarios oficiales.
En el título cuarto se halla la regulación que afecta a los horarios comerciales, en el que se detalla el horario

comercial de aplicación general en todo el territorio, los supuestos de exclusión del horario comercial general envirtud del tipo de establecimiento o su localización, así como el procedimiento para determinar la calificación delas zonas turísticas como excepción del horario comercial general.
El título quinto, relativo a las actividades feriales, se divide en tres capítulos: el primero está dedicado al
concepto de actividad ferial y a la clasificación y diferentes formatos que puede adoptar; en el segundocapítulo se detalla el régimen de intervención administrativa y los parámetros que deben cumplir estasactividades en relación con la seguridad y el orden público; y por último, en el capítulo tercero, se detalla elfuncionamiento y organización del registro censal de actividades feriales.
El título sexto tiene por objeto establecer los criterios de promoción y protección de la artesanía, además de la
organización de los diferentes tipos de eventos en los que participan de forma principal artesanos, tanto si sonde carácter comercial como estrictamente promocional.
El título séptimo está dedicado a los instrumentos de colaboración entre los diferentes niveles de la
Administración pública, y entre estos y las entidades que representan a los sectores profesionales de ladistribución comercial para garantizar y facilitar la aplicación de esta ley.

El título octavo está dedicado a las políticas de fomento de la competitividad del comercio urbano, con las que
el departamento competente en materia de comercio y los ayuntamientos, en el marco de las competenciaspropias, contribuyen a la mejora de la eficiencia de la actividad comercial y de la prestación de servicios, con elobjeto de poner al alcance del sector herramientas que permitan a los empresarios más capacidad deadaptación al entorno económico y potenciar la capacidad de crecimiento e internacionalización. En este títulose da especial relevancia a la posibilidad de crear entidades de colaboración pública y privada que permitan eldesarrollo de planes estratégicos diseñados para períodos determinados en áreas urbanas previamentedelimitadas. El desarrollo de las áreas de promoción económica urbana, dada la complejidad de su regulación,se determina que se haga mediante un proyecto de ley a presentar por parte del Gobierno.
5/45 
En el título noveno se determina cuáles son los órganos a los que corresponde intervenir en la supervisión del

5/45 
cumplimiento de los preceptos contenidos en esta ley, y el marco jurídico en que debe desarrollarse el ejerciciode las competencias del personal inspector competente en materia de comercio.
En el título décimo se detalla la relación de los tipos de infracciones, los diferentes grados de sanciones que
conllevan y las medidas accesorias aplicables en cada caso y momento. También se hace referencia a lasadministraciones públicas que pueden ejercer la potestad sancionadora, y las disposiciones a las que debeajustarse el correspondiente procedimiento administrativo.
Las disposiciones adicionales contienen una serie de preceptos complementarios en materia de horarios
comerciales, con relación a las atribuciones del departamento competente en materia de comercio, el cual,previa audiencia del consejo asesor en materia de comercio de la Generalidad, debe establecer, medianteorden del consejero, el calendario de días festivos con apertura comercial autorizada.
Asimismo, se detalla la afectación del importe de las sanciones impuestas por infracciones en esta Ley y el
Decreto ley 1/2009, de 22 de diciembre, de ordenación de los equipamientos comerciales.
Por otra parte, se establece que el Gobierno promueva, junto con las asociaciones de comerciantes, la

implantación de un modelo de economía circular que sirva para vertebrar a los pueblos y ciudades, paracontribuir a un nuevo modelo de economía sostenible. Y también se establece que el Gobierno promuevaacuerdos con los ayuntamientos para hacer frente a la lucha contra el despilfarro de alimentos y favorecer elaprovechamiento de los excedentes alimentario s.
En las disposiciones transitorias se regulan determinadas situaciones de interinidad en materia de horarioscomerciales, concretamente con relación a los municipios calificados de turísticos, a los que se aplica unrégimen de apertura comercial específico, y para los establecimientos con zonas de degustación se establece,en su caso, un período de adaptación de un año para que cumplan los requisitos que establece esta ley.
Por último, en las disposiciones finales, se modifica el Decreto ley 1/2009, de 22 de diciembre, concretamente
se añade un nuevo apartado, relativo a los mercados municipales, al artículo 6, que trata la clasificación de losestablecimientos, y se modifica el artículo 36, para unificar el procedimiento sancionador del Decreto ley con lapresente Ley.
Por otra parte, se singulariza el régimen especial del municipio de Barcelona, teniendo en cuenta el carácter
prevalente de su Carta municipal.

Además, se incluyen los criterios que debe seguir el Gobierno para elaborar y presentar un proyecto de ley que
establezca el marco regulador de las áreas de promoción económica urbana, para que estas áreas tengan lafinanciación adecuada para llevar a cabo sus planes estratégicos. Igualmente, el Gobierno debe llevar a caboun programa para establecer las medidas necesarias que permitan la conciliación horaria en el sector delcomercio.
Finalmente, se invocan los títulos competenciales, se habilita el desarrollo reglamentario y se determina la
entrada en vigor inmediata de esta ley.
  Título preliminar. Disposiciones generales

Artículo 1. Objeto y ámbito de aplicación1. El objeto de esta ley es la regulación administrativa del comercio y de los servicios en el mercado interior
con el fin de ordenar los aspectos básicos e impulsar estos sectores económicos.
2. Esta ley es aplicable a las actividades comerciales y a la prestación de servicios que regula, llevados a cabo
dentro del ámbito territorial de Cataluña.
3. Esta ley es de aplicación supletoria a las actividades comerciales y la prestación de servicios que ya se
encuentran sujetos a controles o regulaciones específicas.
4. Las facultades y los derechos que contravengan las disposiciones de esta ley en ningún caso pueden
considerarse adquiridos por silencio administrativo.
 
6/45 

Artículo 2. Finalidades
Las finalidades de la presente ley son:a) Simplificar la regulación y la reducción de cargas administrativas de los operadores, los cuales deben regirse
por una libre y leal competencia, que ha de permitir a todos los ciudadanos el acceso a bienes y servicios, yevitar de forma adecuada las externalidades negativas de la actividad económica.
b) Establecer los mecanismos para fomentar la profesionalización de la actividad comercial y la prestación de
servicios.
c) Favorecer la cohesión social, ambiental, económica e institucional como base de un modelo de economía
circular y sostenible que permita recuperar todos los recursos de forma eficiente, garantice elaprovisionamiento, la diversidad de la oferta y las condiciones básicas para la libre y leal competencia, yconfigure un modelo de pueblos, ciudades y barrios que ofrezca las mismas posibilidades para todos losciudadanos y todos los sectores sociales.
d) Velar por el respeto de los derechos y los intereses de los consumidores y usuarios.e) Promover la igualdad de oportunidades y la formación técnica y profesional de los comerciantes y los
trabajadores del sector comercial, así como el respeto de los derechos laborales en general, y específicamentelas normas en materia de prevención de riesgos laborales.

Artículo 3. Principios rectoresLas actividades comerciales y la prestación de servicios que regula esta ley se fundamentan en los siguientes
principios:
a) El principio general de libertad de empresa en el marco de la economía de mercado, en una libre y leal
competencia, modulada por las condiciones y restricciones excepcionales, necesarias, proporcionales yobjetivas, que deben estar fundamentadas en razones imperiosas de interés general.
b) Los principios de objetividad, claridad y transparencia y mínima intervención de las administraciones
públicas.
c) El fomento del asociacionismo como mecanismo participativo, la formación continua y la tecnificación, y el
impulso de la creatividad para la profesionalización y la modernización del tejido comercial.
d) Los principios de cooperación, coordinación e interoperabilidad entre administraciones, con el fin de alcanzar
el máximo nivel de simplificación en los trámites administrativos mediante fórmulas y medios electrónicos.
e) El principio de subsidiariedad y respeto de las administraciones locales públicas y sus competencias.

Artículo 4. DefinicionesA efectos de la presente ley, se entiende por:a) Actividad comercial efímera  o prestación de servicios efímera : las actividades o los servicios que se llevan a
cabo en un lugar determinado, con independencia de su modalidad, durante un período máximo de un mes y
sin periodicidad establecida.
b) Artesanía : el conjunto de actividades incluidas en el Repertorio de familias de oficios artesanos, que se
detalla en el correspondiente reglamento, que conllevan la formación, creación, producción y transformación de
objetos.
c) Tienda de conveniencia : el establecimiento comercial con una superficie de venta igual o inferior a 500
metros cuadrados, abierto al público al menos durante dieciocho horas al día, que distribuye la oferta de forma
similar entre todos los grupos de los siguientes artículos: libros, periódicos y revistas; productos dealimentación; productos de música, vídeo y multimedia, y juguetes, regalos y artículos varios.
d) Establecimiento comercial : el local, la construcción, la instalación o el espacio, cubiertos o descubiertos,
donde se desarrollan actividades comerciales o de prestación de servicios, tanto si estas actividades se realizan

de forma continuada como si lo hacen de forma periódica, ocasional o efímera, e independientemente de quese lleven a cabo con intervención de personal o con medios automáticos. Los establecimientos comercialespueden ser individuales o colectivos y pueden clasificarse teniendo en cuenta la superficie, el régimen deventa, el surtido y la relación con otros establecimientos.
7/45 
e) Establecimiento comercial con zona de degustación : el establecimiento dedicado esencialmente a la
comercialización de productos alimenticios que dispone de un área dedicada a la degustación de los productos
que elabora y comercializa, de acuerdo con los límites establecidos en el artículo 11, y que, a todos los efectos,se considera que forma parte de la actividad comercial.
f) Establecimiento especializado : el establecimiento dedicado esencialmente a la venta de un producto o gama
de productos o a la prestación de un servicio o gama de servicios que destina a determinada actividad, como
mínimo, el ochenta por ciento de su superficie de venta.
g) Establecimiento especializado en la venta de excedentes (outlet): el establecimiento que se dedica de forma

exclusiva a la venta de excedentes de producción o de temporada, procedentes de la propia empresa o ajenos.h) Venta de mercancías y prestación de servicios de forma no sedentaria : la actividad comercial o la prestación
de servicios que se llevan a cabo con instalaciones de todo tipo desmontables o transportables o en vehículos
tienda en espacios de titularidad pública o privada.
i) Venta de productos y prestación de servicios a distancia : la actividad comercial, realizada en el marco de un
sistema organizado de venta o prestación de servicios a distancia, sin presencia física simultánea del
comprador del producto o adquirente de los servicios y el vendedor del producto o prestador del servicio, y enla que se utilizan tecnologías de comercio electrónico u otros medios de comunicación a distancia hasta elmomento de la celebración del contrato. También tienen esta consideración las ventas y las prestaciones deservicios realizadas a distancia o en el establecimiento comercial del vendedor o prestador, después de quehaya habido un contacto personal entre vendedor o prestador de servicios y comprador o adquirente, conpresencia física simultánea en un lugar que no sea el establecimiento comercial.
j) Venta en subasta pública : la actividad consistente en ofrecer, públicamente y de modo irrevocable, la venta

de un bien a favor de quien ofrece, mediante un sistema de licitaciones y en el plazo concedido al efecto, el
precio más alto por encima de un mínimo fijado inicialmente o mediante ofertas descendentes.
k) Venta y prestación de servicios mediante máquinas automáticas : la actividad comercial minorista
consistente en poner a disposición del público productos o servicios para que éstos puedan adquirir
directamente en una máquina mediante el pago del correspondiente importe y el accionamiento de unmecanismo.
l) Venta o prestación de servicios fuera de establecimiento : la actividad comercial que se realiza con presencia
física simultánea de vendedor o prestador de servicios y comprador o adquirente del producto o servicio en un
lugar distinto del establecimiento del vendedor o prestador del servicio. Se incluyen en este concepto la ventadomiciliaria y la que se lleva a cabo en el puesto de trabajo del comprador o adquirente, en lugares de recreo,en reuniones y en excursiones organizadas, y demás situaciones similares, aunque el vendedor no disponga deestablecimiento comercial. No son ventas fuera de establecimiento comercial la venta no sedentaria ni lasventas en ferias y mercados.
m) Comercio con valor histórico o establecimiento emblemático : el establecimiento comercial que ha ejercido

la actividad comercial, incluida la de carácter artesanal, durante más de cien años en un mismo local o lugar, y
que se ha dedicado a la venta de productos artesanales, tradicionales o singulares.
  Título I. Condiciones y modalidades de la actividad comercial y de la prestación de servicios Capítulo I. Actividad comercial y prestación de servicios

Artículo 5. Actividad comercial1. Esta ley regula la actividad comercial como actividad empresarial, realizada al por mayor o al por menor, a
través de Internet o a distancia, consistente en poner a disposición del mercado bienes y, en su caso, servicioscomplementarios, incluidos los supuestos en que las mercancías están sometidas a procesos de transformación,tratamiento o acondicionamiento habituales en el comercio.
2. La actividad comercial minorista o al por menor es la actividad desarrollada profesionalmente y con ánimo
de lucro consistente en vender cualquier tipo de producto con los correspondientes servicios complementarios,en su caso, a destinatarios finales, en un establecimiento comercial o mediante cualquier otro canal de
8/45 
comercialización.
3. Los destinatarios finales de la actividad comercial minorista son las personas físicas o jurídicas que
adquieren un producto con el correspondiente servicio complementario, en su caso, para el propio uso odisfrute, sin la finalidad de reventa ni cesión posterior a un tercero ni incorporación a algún proceso productivoo al ejercicio de cualquier otra actividad empresarial.
4. La actividad comercial mayorista o al por mayor es la actividad desarrollada profesionalmente y con ánimo
de lucro por parte de empresas mayoristas consistente en:

a) Vender cualquier tipo de producto con los correspondientes servicios complementarios, en su caso, a otros
comerciantes.
b) Actuar de intermediarios en las condiciones de adquisición y suministro de productos o servicios por cuenta
o encargo de otros comerciantes.
5. Son servicios complementarios de la actividad comercial los servicios, dependientes de esta actividad,
vinculados de modo directo a la compraventa de un producto y que solo se prestan previa adquisición delproducto.
6. Los servicios complementarios de una actividad comercial se consideran actividad comercial a todos los
efectos.

Artículo 6. Prestación de servicios1. A efectos de la presente ley, se entiende por prestación de servicios  la actividad empresarial consistente en
poner a disposición del mercado la realización de trabajos que requieren conocimientos técnicos o artísticos y,
en algunos casos, además, una titulación profesional, y que esencialmente constituyen trabajos intangibles,aunque para su realización puedan requerir la utilización o incorporación de bienes materiales.
2. La presente ley es aplicable a la prestación de servicios cuando así lo establezcan los correspondientes
preceptos y no esté regulada por una normativa específica. En cualquier caso, quedan excluidas del ámbito deaplicación de la presente ley:
a) Las actividades de servicios cuyo ejercicio está exclusivamente reservado a las profesiones que requieren
colegiación obligatoria.
b) Las actividades de servicios bancarios, de crédito, de seguros y otros de naturaleza análoga llevadas a cabo
por entidades legalmente establecidas.
 Artículo 7. Acceso a la actividad comercial y la prestación de serviciosPara poder acceder al ejercicio de la actividad comercial y la prestación de servicios, las personas físicas o
jurídicas, públicas o privadas, deben cumplir las condiciones establecidas por la normativa mercantil, lapresente ley y cualquier otra disposición de carácter general o sectorial.

Artículo 8. Ejercicio de la actividad comercial y la prestación de servicios1. Los titulares de cualquier actividad comercial o de prestación de servicios que la ejerzan en el ámbito
territorial de Cataluña deben garantizar el cumplimiento de la normativa en materia fiscal, laboral, deseguridad social, sanitaria, de consumo, de accesibilidad y las correspondientes a cualquier otro ámbito quesea aplicable a la actividad específica que desarrollan, incluida la normativa de ámbito municipal, y sonresponsables de dicho cumplimiento.
2. Los titulares de cualquier actividad comercial o de prestación de servicios deben garantizar el cumplimiento
de las disposiciones contenidas en la presente ley y en la normativa reguladora de la ordenación de losequipamientos comerciales, y son responsables de dicho cumplimiento.
3. Las personas que accedan a la actividad comercial y a la prestación de servicios, incluso aquellas que lo
hagan en calidad de trabajadores asalariados, deben conocer las condiciones del ejercicio de la actividadcomercial y de la prestación de servicios en Cataluña y deben estar en condiciones de poder atender a losconsumidores cuando se expresen en cualquiera de las lenguas oficiales en Cataluña.
4. Los precios de los productos y servicios que se ofrecen deben ser libremente determinados por el titular de
9/45 

9/45 
la actividad o establecimiento, de acuerdo con lo establecido en la legislación de defensa de la competencia,
salvo en los supuestos establecidos por las leyes especiales con relación a los precios que están sujetos aintervención administrativa y de acuerdo con las limitaciones establecidas en el capítulo III del título III.
5. El precio final de venta de todas las mercancías expuestas y de los servicios ofrecidos debe ser exhibido de
forma clara e inequívoca, y debe incluir los impuestos, gastos de transporte, incrementos derivados de losregímenes de financiación y otros recargos que le sean de aplicación, así como todos los descuentos, quedeben constar separadamente, sin perjuicio de que, por reglamento, pueda dispensarse de dicha obligacióndeterminadas mercancías por razones objetivas de seguridad para el establecimiento.

Artículo 9. Censo de empresas dedicadas a la actividad comercial y la prestación de serviciosEl departamento competente en materia de comercio, junto con los ayuntamientos, las entidades
representativas del sector y las cámaras de comercio, deben velar por la creación y el mantenimiento de uncenso que permita conocer la realidad del comercio y de los servicios, así como la evolución de las principalesmagnitudes que les afectan, aplicando el principio de reusabilidad de la información, sin que en ningún casosuponga una carga para las empresas.

Artículo 10. Compatibilidad entre actividad comercial minorista y otras actividades comerciales o de prestación
de servicios
1. Las empresas que ejercen simultáneamente la actividad comercial minorista y la mayorista o cualquier otra
actividad comercial o de prestación de servicios deben llevarse a cabo de forma diferenciada. Si dichasactividades son compatibles para que se lleven a cabo en un mismo establecimiento, deben disponerse ensecciones claramente diferenciadas y debidamente rotuladas para que el cliente tenga conocimiento de lasmismas.
2. Los establecimientos, individuales o colectivos, donde se llevan a cabo de modo simultáneo actividades
comerciales de tipos diferentes o prestación de servicios quedan sujetos, a todos los efectos, a lo queestablecen la presente ley y la correspondiente normativa en materia de equipamientos comerciales para laactividad comercial minorista, sin perjuicio de las condiciones y obligaciones exigibles para el ejercicio de cadauna de las actividades en concreto que se lleven a cabo en el mismo establecimiento.

Artículo 11. Establecimiento comercial con zona de degustación1. Son zonas de degustación los espacios que, dentro de los establecimientos destinados esencialmente a la
venta de productos de alimentación, ofrecen productos propios para probar.
2. Las zonas de degustación son actividad comercial a todos los efectos si no superan el 33% de la superficie
de venta del establecimiento ni los 30 metros cuadrados. Los ayuntamientos, mediante ordenanzasmunicipales, pueden incrementar o reducir dichos límites hasta un 20%. Si el establecimiento dispone deterrazas, la superficie de estas, a efectos de cómputo, también se considera zona de degustación.
3. Los establecimientos que por su actividad están sometidos a la regulación específica relativa a la producción
artesanal, además de los requisitos establecidos en los apartados 1 y 2, pueden contar con zonas dedegustación si el titular tiene el carné de artesano alimentario o maestro artesano, o si comercializan productosproducidos por una empresa artesanal alimentaria. En ambos casos los titulares deben tener la acreditaciónemitida por la Generalidad.
4. En las zonas de degustación no está permitido servir ni consumir bebidas alcohólicas de alta graduación.5. No se consideran actividad comercial las zonas de degustación que superan los parámetros establecidos por

el presente artículo, que deben ajustarse a las condiciones establecidas por la correspondiente normativa deaplicación a bares, cafeterías, restaurantes y la que corresponda en cada caso, incluida la normativa municipal.
 Capítulo II. Modalidades de la actividad comercial y la prestación de servicios

Artículo 12. Ejercicio de la actividad comercial y la prestación de servicios
10/45 
La actividad comercial y la prestación de servicios pueden ejercerse:
a) En un establecimiento.b) Fuera del establecimiento del vendedor o prestador del servicio.c) Con estructuras o puestos desmontables o vehículos tienda.d) Mediante sistemas en línea o cualquier medio técnico de comunicación a distancia.e) Con máquinas automáticas.f) Mediante subasta pública. Artículo 13. Condiciones de los establecimientosLas condiciones para la exposición y la venta al público de mercancías deben ajustarse a las normas de
seguridad, accesibilidad y salubridad que sean aplicables en cada caso, así como a las normas estrictamentenecesarias que establezcan los municipios para garantizar la cohesión del paisaje urbano.

Artículo 14. Venta o prestación de servicios fuera de establecimiento y actividad comercial o prestación de
servicios efímeras
1. La actividad comercial o la prestación de servicios fuera de establecimiento y la actividad comercial o la
prestación de servicios efímeras pueden llevarse a cabo de forma individual o colectivamente, de formaagrupada o estructurada.
2. Las actividades fuera de establecimiento están sometidas tanto a las condiciones formales, de información y
desistimiento que establezcan las disposiciones que traspongan al ordenamiento jurídico interno la Directiva2011/83/UE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2001, sobre los derechos de losconsumidores, por la que se modifican la Directiva 93/13/CEE y la Directiva 1999/44/CE, del ParlamentoEuropeo y del Consejo, y se derogan la Directiva 85/577/CEE, del Consejo, y la Directiva 97/7/CE, delParlamento Europeo y del Consejo, como a las determinaciones de la presente ley en general y específicamentedel título IV.
3. Para llevar a cabo una actividad comercial o una prestación de servicios efímeras, el titular o el promotor, en

caso de que se proyecte llevar a cabo la actividad de manera colectiva, deben presentar en cada ocasión en laventanilla única empresarial, por los canales de comunicación que se habiliten en cada momento, unadeclaración responsable en la que manifiesten que la actividad se adecua a la normativa vigente en materia decomercio y en materia de seguridad de eventos de carácter público, sin perjuicio del cumplimiento de lasdemás obligaciones que establezcan las correspondientes normativas sectoriales o los municipios.

Artículo 15. Venta de mercancías y prestación de servicios mediante estructuras o puestos desmontables o
vehículos tienda
1. La venta de mercancías y la prestación de servicios mediante estructuras o puestos desmontables o
vehículos tienda pueden llevarse a cabo en espacios de titularidad pública o privada, de acuerdo con loestablecido en la presente ley y sin perjuicio de la normativa específica reguladora de la venta directa deproductos agroalimentarios por los productores o agrupaciones de productores agrarios.
2. La venta de mercancías y la prestación de servicios mediante estructuras o puestos desmontables o
vehículos tienda en espacios de titularidad privada debe ajustarse a lo que determinan la presente ley y lanormativa reguladora de los equipamientos comerciales.
3. La venta de mercancías y la prestación de servicios mediante estructuras o puestos desmontables o
vehículos tienda en espacios de titularidad pública pueden llevarse a cabo de acuerdo con las siguientesmodalidades:
a) Alrededor de mercados fijos, en determinados lugares anexos, mediante instalaciones desmontables.b) En mercados de venta ambulante en espacios o vías de titularidad pública, a cargo de un conjunto de

profesionales de la venta y la prestación de servicios de forma no sedentaria, mediante instalacionesdesmontables o transportables, o en vehículos tienda, dentro de los perímetros y en los lugares debidamenteautorizados y ordenados por el ayuntamiento, de forma periódica y preestablecida a lo largo de todo el año.
11/45 
c) En mercados ocasionales, de forma esporádica, agrupada y estructurada en lugares predeterminados, bajo
una regulación específica, mediante instalaciones desmontables.
d) En puestos individualizados, sin ningún tipo de estructura conjunta con otros puestos, de forma
singularizada o junto con un grupo muy reducido de puestos de forma periódica, ocasional o temporalmediante instalaciones desmontables.
e) Itinerante, en zonas previamente autorizadas y delimitadas por el ayuntamiento, en un espacio o en varios
espacios, de acuerdo con unas fechas del calendario comunicadas previamente al ayuntamiento o autorizadassi se trata de espacios de titularidad pública.
4. Corresponde a los ayuntamientos, mediante una ordenanza municipal, autorizar la venta y la prestación de

servicios mediante estructuras o puestos desmontables o vehículos tienda en espacios de titularidad pública,cualquiera que sea su modalidad, determinar las fechas y la periodicidad, delimitar el perímetro donde secelebren, y el número total de puestos, las dimensiones, la oferta y las condiciones de los vendedoresambulantes para acceder a los mismos. En el caso de que un ayuntamiento no disponga de ordenanzamunicipal reguladora de alguna de las modalidades de venta o prestación de servicios mediante estructuras opuestos desmontables o vehículos tienda, se entiende que el municipio en cuestión no autoriza esta modalidadde venta en espacios de titularidad pública.
5. Las autorizaciones para el ejercicio de la venta o la prestación de servicios de forma no sedentaria en los

mercados de venta ambulante tienen una duración mínima de quince años para permitir la amortización de lasinversiones y una remuneración equitativa de los capitales invertidos y prorrogables expresamente porperíodos idénticos. Las autorizaciones solo pueden ser revocadas por el incumplimiento de la presente ley o delas ordenanzas municipales, así como cuando el ayuntamiento, por razones de interés público, acuerde cerrarel mercado o modificar su estructura. Los ayuntamientos deben comunicar la finalización de la autorización, asícomo las posibles prórrogas a los titulares de las autorizaciones. La revocación de las autorizaciones en ningúncaso da derecho a indemnización ni compensación de ningún tipo.
6. Para facilitar la acreditación de los vendedores ambulantes, el consejero competente en materia de comercio
debe establecer mediante una orden los instrumentos para simplificar el cumplimiento de los requisitosexigidos por los ayuntamientos.
7. Las autorizaciones para la venta y la prestación de servicios de forma no sedentaria en mercados de venta
ambulante:
a) Son transmisibles por las siguientes causas:1.ª Cese voluntario de la actividad profesional de venta o prestación de servicios de forma no sedentaria en
todos los mercados, incluida la jubilación, de acuerdo con los plazos y condiciones establecidosreglamentariamente.

2.ª Situaciones sobrevenidas no atribuibles a la voluntad del vendedor ambulante.3.ª Cesión a favor de un familiar de hasta segundo grado.4.ª Muerte del titular, en los términos y con las limitaciones que las ordenanzas municipales establezcan.b) Son transmisibles de acuerdo con el procedimiento de transmisión establecido por las ordenanzas
municipales. En todo caso, las ofertas de transmisión por las causas detalladas en los apartados 1º y 2º de laletra a deben ser presentadas al correspondiente ayuntamiento, indicando los datos del puesto y el importe
solicitado para la transmisión. El ayuntamiento debe trasladar estas ofertas, de forma prioritaria, a losvendedores ambulantes que, a pesar de reunir los requisitos para acceder a plazas de características similaresen los mercados que se celebren en el municipio, hayan quedado excluidos por razón de puntuación en elúltimo concurso de concurrencia competitiva convocado por el propio ayuntamiento. Si hay varios interesados,debe adjudicarse por sorteo.
c) Si no existen vendedores ambulantes que reúnan los requisitos adecuados para acceder a la plaza ofrecida,
de acuerdo con la letra b, los ayuntamientos deben convocar una oferta pública, detallando las características

de la plaza y el importe solicitado para la transmisión. Si existen varios interesados que reúnen las condicionespara optar a la plaza ofrecida en transmisión, debe adjudicarse por sorteo.
d) El ayuntamiento tiene derecho de tanteo sobre las ofertas que le sean presentadas en virtud de lo
establecido en este apartado.
8. Deben establecerse por reglamento las condiciones mínimas comunes para la regulación municipal de la
venta no sedentaria en mercados de venta ambulante en espacios de titularidad pública.
12/45 

Artículo 16. Venta de productos y prestación de servicios por Internet o a distancia1. Las empresas que venden productos o prestan servicios o ideas por Internet o a distancia se rigen por su
normativa específica y supletoriamente por la presente ley.
2. Los productos comercializados por Internet o a distancia deben cumplir la misma normativa que les es de
aplicación cuando son adquiridos en establecimientos comerciales, y quedan sujetos al régimen de prohibiciónde la venta a pérdida y al cumplimiento de los plazos de pago a los proveedores a que se refiere el título III.
3. Las empresas que venden productos por Internet deben ofrecer, en lo posible, a los clientes la opción de
recogida en un establecimiento físico de su entorno más cercano, y facilitar así los acuerdos entre compañías oplataformas en línea y el comercio de proximidad.
4. La distribución y el transporte de los productos comercializados por Internet o a distancia deben efectuarse
de forma sostenible, con el menor impacto medioambiental posible, y deben garantizar la seguridad de laspersonas que trabajan en ello.
5. Los ayuntamientos deben regular y tasar mediante ordenanzas la distribución de los productos adquiridos
por Internet o a distancia, de acuerdo con sus competencias en materia de movilidad, sostenibilidad yseguridad en su municipio.
6. Los ayuntamientos deben promover y regular la ubicación, la instalación y el uso de las consignas o puntos

de recogida ( drop box ) para los productos comprados por Internet o a distancia, de acuerdo con los consejos
locales de comercio, si existen.

Artículo 17. Venta o prestación de servicios mediante máquinas automáticas1. Los locales destinados esencialmente a la venta o prestación de servicios mediante máquinas automáticas
tienen la consideración de establecimientos comerciales a todos los efectos y deben cumplir la normativaaplicable a los establecimientos comerciales en general y la normativa local de carácter general que les afecte.
2. No quedan sujetos al régimen general de horarios comerciales:a) Los establecimientos comerciales o de prestación de servicios que llevan a cabo la venta mediante máquinas
automáticas con carácter complementario o residual y si la compraventa puede materializarse desde la víapública.
b) Los establecimientos dedicados esencialmente a la prestación de servicios mediante máquinas automáticas.c) Los establecimientos de venta automática que se hallan en edificios administrativos, centros educativos,
hospitales y otros equipamientos susceptibles de permanecer abiertos en un horario más amplio que elcomercial y que tienen como finalidad configurar zonas de descanso y refrigerio para los usuarios ytrabajadores de dichos equipamientos.
3. Por razones de orden público, los ayuntamientos pueden acordar la obligatoriedad de cerrar en horario
nocturno los establecimientos destinados esencialmente a la venta o la prestación de servicios mediantemáquinas automáticas a que se refiere el apartado 2, con la correspondiente comunicación al departamentocompetente en materia de comercio.

Artículo 18. Venta en subasta pública1. La venta en subasta pública puede llevarse a cabo de forma presencial o por sistema de comunicación a
distancia. Quedan excluidas del ámbito de aplicación de este artículo las subastas de títulos, así como lasjudiciales y administrativas, que se rigen por su normativa específica.
2. La oferta de venta en subasta debe contener una descripción veraz de los bienes que se ofrecen e indicar si
las calidades son ciertas, supuestas o certificadas por un experto identificado.
3. Si se ofrece la venta en subasta de una imitación o de un artículo aparentemente valioso o precioso pero
que en realidad no lo es, debe hacerse constar expresamente dicha circunstancia, tanto en los anuncios comoen las invitaciones a las licitaciones.
4. Si se ofrece la venta en subasta de un objeto acompañado del nombre o de las iniciales de un autor
determinado o firmado por él mismo, se considera que se vende como original de este autor.
13/45 
5. La empresa subastadora no puede iniciar la subasta sin haberse asegurado previamente de la legítima
procedencia de todos y cada uno de los objetos que se incluyen en la oferta.
6. La empresa subastadora es la responsable del cumplimiento de las obligaciones y prohibiciones establecidas

en la presente ley, sin perjuicio de las responsabilidades solidarias o subsidiarias de cualquier tipo que puedancorresponder al titular del bien subastado.
7. La empresa subastadora debe anunciar de forma adecuada y suficiente la relación de precios, porcentajes y
comisiones que percibe por la intermediación que ejerce.
8. La venta en subasta pública de bienes integrantes del patrimonio cultural catalán queda sujeta a los
requisitos y condicionantes específicos establecidos por la normativa sectorial reguladora del patrimonio culturalcatalán.
  Título II. Actividades de promoción Capítulo I. Actividades de promoción con finalidad extintiva de existencias

Artículo 19. Concepto y condiciones1. Las actividades de promoción de ventas con finalidad extintiva tienen como objetivo dar salida a los stocks y
se llevan a cabo mediante alguna de las siguientes modalidades: la venta en rebajas, la venta en liquidación, laventa de saldos y la venta de excedentes.
2. En ningún caso pueden utilizarse denominaciones que hagan referencia a algún tipo de venta con finalidad
extintiva si la venta anunciada no se ajusta a los parámetros establecidos por esta ley para la correspondientemodalidad de venta con finalidad extintiva.
3. Independientemente de la denominación o la forma que el comerciante dé a las actividades de promoción de
ventas, las actividades que se ajusten a las características establecidas por esta ley para cualquiera de lasmodalidades con finalidad extintiva tienen la consideración de venta en rebajas, venta en liquidación, venta desaldos o venta de excedentes, según proceda, y quedan sujetos al cumplimiento de los correspondientesrequisitos.
4. Si el comerciante lleva a cabo, de forma simultánea, actividades de promoción de ventas diferentes y
legalmente compatibles entre sí, las debe realizar en espacios claramente diferenciados y debidamenteseñalizados, y debe cumplir las condiciones propias de cada una de las actividades de promoción.

Artículo 20. Venta en rebajas1. Son ventas en rebajas las actividades de promoción que tienen por objeto dar salida a los stocks del
establecimiento mediante una reducción de los precios aplicados anteriormente sobre los mismos productos.
2. Si la actividad de venta promocional reúne las características propias de las rebajas descritas en el apartado
1, debe realizarse siempre bajo la denominación de «rebajas».
3. Los productos destinados a la venta en rebajas deben haber sido puestos a la venta con anterioridad en el
mismo establecimiento, durante un mes, como mínimo, justo antes de la fecha de inicio de dicha modalidad deventa.
4. No pueden venderse en rebajas productos defectuosos, deteriorados o desparejados o que sufran un
deterioro grave de su valor comercial debido a la obsolescencia técnica o de la reducción objetiva de lasposibilidades de su utilización.
5. No pueden destinarse a la venta en rebajas las unidades de un producto adquiridas con esta finalidad.6. Las temporadas habituales para llevar a cabo la venta en rebajas son el invierno y el verano, en el que
tradicionalmente se realiza este tipo de venta con finalidad extintiva. Anualmente, antes del 30 de septiembre,el consejo asesor de la Generalidad en materia de comercio debe recomendar las fechas de inicio y finalización
14/45 

14/45 
de las temporadas del año siguiente, atendiendo, en cada momento, a las demandas del sector comercial.
7. La venta en rebajas debe anunciarse con esta denominación y con el detalle del período durante el que se
llevará a cabo este tipo de venta.

Artículo 21. Venta en liquidación1. Es venta en liquidación la venta de carácter excepcional y con finalidad extintiva de las existencias de
productos del establecimiento afectado.
2. La venta en liquidación solo puede llevarse a cabo por ejecución de una decisión judicial o administrativa o
en alguna de las siguientes circunstancias:
a) El cese total de la actividad de la empresa o el cierre de alguno de sus establecimientos.b) El cambio de local comercial o la ejecución de obras cuya dimensión conlleva el cierre total o parcial del
establecimiento durante un mínimo de una semana.
c) La transformación sustancial de la empresa o establecimiento comercial que conlleva un cambio de la
estructura u orientación del negocio. Si el cambio de orientación implica dejar de comercializar una gama deproductos, solo estos productos pueden ser objeto de liquidación.
d) La realización de obras ajenas al establecimiento que afectan directamente a su normal funcionamiento
cuando la duración, real o prevista, de estas obras supera los tres meses.
e) La liquidación que decide hacer un comerciante que se hace cargo de un negocio traspasado o adquirido,
según el caso, o la que deciden hacer los herederos de un comerciante difunto.
f) En caso de fuerza mayor que imposibilita el ejercicio normal de la actividad comercial.3. Si la actividad promocional cumple las características propias de la venta en liquidación descritas en el

apartado 2, esta actividad promocional debe realizarse siempre bajo la denominación de «venta enliquidación».
4. La duración máxima de la venta en liquidación es de un año.5. Durante los tres años siguientes a la finalización de una venta en liquidación el vendedor no puede llevar a
cabo en el mismo establecimiento una nueva liquidación de productos similares a la anterior, salvo que lanueva venta en liquidación deba llevarse a cabo en ejecución de una decisión judicial o administrativa, o estémotivada por una causa de fuerza mayor o por cese total en el ejercicio de la actividad.
6. Corresponde al comerciante acreditar, a requerimiento de la inspección, la concurrencia efectiva de alguno
de los supuestos que justifican la venta en liquidación.
7. La venta en liquidación debe comunicarse al departamento competente en materia de comercio con quince
días de antelación a la fecha en que se inicia y deben hacerse constar las causas que la motivan.

Artículo 22. Venta de saldos1. Debe identificarse como venta de saldos la venta de productos que se hallan en alguna de las siguientes
circunstancias:
a) Productos defectuosos, deteriorados o desparejados, con relación al producto original puesto a la venta con
anterioridad.
b) Productos tecnológicos que sufren una depreciación en su valor comercial por obsolescencia técnica, porque
se han dejado de fabricar o debido a la reducción objetiva de las posibilidades de su utilización.
2. Los productos vendidos como saldos deben ser identificados de forma precisa y ostensible y deben
exponerse claramente separados y diferenciados del resto indicando el motivo de su infravaloración comercial.
3. Si los productos objeto de una actividad promocional reúnen las características propias de los saldos
detalladas en el apartado 1, esta actividad debe llevarse a cabo siempre bajo la denominación de «venta desaldos».
 
15/45 

Artículo 23. Venta de excedentes
1. La venta de excedentes de producción o de temporada, de stocks propios o ajenos, puede llevarse a cabo en
los siguientes espacios:
a) En establecimientos de carácter permanente, dedicados exclusivamente a esta actividad.b) En los puestos de los mercados de venta ambulante.c) En espacios debidamente diferenciados y señalizados dentro de un establecimiento comercial, teniendo en
cuenta las siguientes condiciones:
1.ª La venta de excedentes en un espacio de un establecimiento comercial no dedicado exclusivamente a la
venta de este tipo de producto solo puede llevarse a cabo si los productos que se ofrecen procedenexclusivamente del stock de la misma empresa y han formado parte del mismo durante un mínimo de nuevemeses, a menos que se trate de productos defectuosos, deteriorados o desparejados, que, en este caso, debenestar debidamente identificados como saldos.
2.ª Los espacios del establecimiento comercial donde se efectúe la venta de excedentes deben identificarse con
un rótulo que contenga la denominación «venta de excedentes» o « outlet ».

2. Los establecimientos dedicados de forma exclusiva a la venta de excedentes de producción o de temporadapueden ofrecer, además de los procedentes de la propia empresa, todo tipo de restos ya provengan de otrasempresas minoristas como si lo hacen de empresas mayoristas o de excedentes de producción de fabricantesdel espacio económico europeo, siempre que puedan acreditar que han formado parte del stock de unvendedor del espacio económico europeo durante un período mínimo de nueve meses o que proceden deexcedentes de producción de un fabricante del espacio económico europeo. En estos establecimientos tambiénpueden ofrecerse saldos, que deben estar debidamente identificados, de acuerdo con lo que determina elartículo 22.2.
3. Solo los establecimientos de carácter permanente dedicados exclusivamente a la venta de excedentes de
producción o de temporada y los puestos de los mercados de venta ambulante pueden utilizar, en el rótuloexterior donde figura el nombre del establecimiento o el puesto, la denominación «venta de excedentes» o«outlet ». En cualquier caso, estas denominaciones no pueden ser utilizadas por ningún otro establecimiento
que no reúna todos los requisitos materiales y formales establecidos para este tipo de establecimientos ypuestos.

4. Los precios de los productos ofrecidos en los establecimientos y espacios dedicados a la venta de excedentes
de producción o de temporada deben ser inferiores al precio de venta en los circuitos comercialesconvencionales y pueden ser reducidos sucesivamente desde el momento en que se pongan a la venta, peroen ningún caso pueden ser incrementados de nuevo.
5. En los establecimientos y espacios dedicados a la venta de excedentes de producción o de temporada no se
pueden vender productos fabricados expresamente para ser distribuidos bajo la denominación «venta deexcedentes» o « outlet » o cualquier otra de carácter similar.
6. El departamento competente en materia de comercio debe crear un registro de empresas y establecimientosdedicados de forma exclusiva a la venta de excedentes de producción o temporada.
 Capítulo II. Actividades de promoción con finalidad incentivadora

Artículo 24. Concepto y condiciones1. Son actividades de promoción con finalidad incentivadora las que ofrecen productos o servicios en unas
condiciones más favorables de las habituales o previstas, con el objetivo de promover o incrementar su venta odinamizar las ventas o la prestación de servicios en uno o más establecimientos.
2. La actividad de promoción con finalidad incentivadora, por su propia naturaleza, debe limitarse a un número
determinado de productos del establecimiento, o, en su caso, de la correspondiente sección, sin perjuicio de loscasos que establece el apartado 3.
3. Sin perjuicio de lo establecido en el apartado 2, la actividad promocional con finalidad incentivadora puede
llegar a abarcar la totalidad de productos de un establecimiento en los siguientes supuestos:
a) En el caso de actividades de carácter promocional, que tengan una periodicidad anual y una duración
16/45 
máxima de dos días, siempre que estas actividades sean una práctica común en todos los sectores comerciales
o en alguno de ellos y estén directamente relacionadas con tradiciones culturales o se trate de eventospromocionales incorporados de forma generalizada a los usos comerciales.

b) En caso de inauguración de un nuevo establecimiento.4. Con independencia de la denominación que utilice el comerciante, toda actividad promocional que cumpla las
características correspondientes a una de las modalidades de promoción con finalidad extintiva es consideradacomo tal.
5. En los anuncios de ventas en promoción con finalidad incentivadora debe detallarse la duración, los
productos que son objeto de los mismos y cualquier condición especial inherente a la promoción.
6. Son actividades de promoción con finalidad incentivadora, entre otras, las ventas y la prestación de servicios
con obsequio y las ofertas conjuntas, a que se refieren, respectivamente, los artículos 25 y 26.

Artículo 25. Ventas de mercancías y prestación de servicios con obsequio1. Son ventas de mercancías y prestación de servicios con obsequio:a) Las que ofrecen la entrega de otro producto o servicio concreto sin incremento alguno del precio unitario del
producto o servicio adquirido.
b) Las que ofrecen, con la adquisición de un determinado producto o servicio, la participación en un sorteo o
concurso que debe ajustarse a la normativa que le sea de aplicación.
2. En ningún caso tienen la consideración de obsequios los cupones, cheques u otros documentos expresados
en valor dinerario que pueden deducirse del importe de futuras adquisiciones de productos o servicios. Estoscupones, cheques y documentos son considerados, a todos los efectos, descuentos aplicados directamentesobre el producto o servicio inicialmente adquirido, independientemente de su efecto diferido sobre comprasposteriores. Este mismo criterio es aplicable en el supuesto de que la aplicación efectiva del descuento estécondicionada a que se produzca una circunstancia de carácter aleatorio.

Artículo 26. Ofertas conjuntas1. Son ofertas conjuntas las que ofrecen de forma agrupada y como unidad de adquisición dos o más unidades
de productos o servicios.
2. Las ofertas conjuntas solo pueden llevarse a cabo si con la venta o el servicio concurre, como mínimo,
alguna de las siguientes circunstancias:
a) Si existe relación funcional entre los artículos o servicios ofrecidos conjuntamente.b) Si es práctica comercial habitual vender determinados artículos en cantidades superiores a un determinado
número mínimo.
c) Si la misma empresa ofrece simultáneamente la posibilidad de adquirir los artículos o servicios por separado
y al precio habitual, de acuerdo con la normativa de aplicación relativa a la actividad comercial de la empresay a la comercialización de los productos en cuestión.
d) Si se trata de lotes o grupos de artículos o servicios presentados conjuntamente por razones estéticas o
para ser ofrecidos como regalo.
  Título III. Restricciones a la actividad comercial y la prestación de servicios Capítulo I. Restricciones de carácter general

Artículo 27. Restricciones de carácter general
17/45 
1. La realización de la actividad comercial y la prestación de servicios deben cumplir las condiciones legalmente
establecidas para su ejercicio, tanto si se llevan a cabo en espacios de titularidad pública como si se realizanen espacios de titularidad privada.
2. Las entidades de cualquier naturaleza jurídica que tengan por finalidad el suministro de productos o la
prestación de servicios a colectivos determinados, con las ventajas que puedan ser inherentes, no puedenofrecer ni vender estos productos al público en general, teniendo en cuenta los supuestos siguientes:
a) Cualquier persona que en el mismo establecimiento y en el mismo momento de hacer la compra o contratar
la prestación del servicio pueda demostrar su pertenencia a alguno de estos colectivos puede beneficiarse delas ventajas sobre estos productos o servicios.
b) Las cooperativas, en cuanto a la posibilidad de operar con terceras personas no socias y con relación a las
demás disposiciones del presente artículo, se rigen por lo establecido en la Ley, de 9 de julio, de cooperativas,y la normativa sectorial aplicable a este tipo de entidades.
3. Los proveedores y distribuidores no pueden imponer tratos discriminatorios a los comerciantes minoristas ni

pueden negarse de forma injustificada al suministro de sus productos o servicios.

Artículo 28. Condiciones para la venta de productos u oferta de servicios1. No se pueden ofrecer ni vender productos o servicios a través de llamadas o mensajes telefónicos, tanto
fijos como móviles y con independencia del lugar desde donde se realiza la llamada, o mediante visitas adomicilio que no hayan sido aceptados por los destinatarios. La persona o entidad responsable de lacomunicación publicitaria o el vendedor o proveedor del producto o servicio están obligados a acreditar dichaaceptación.
2. Se incluyen en la limitación del apartado 1 el ofrecimiento mediante visitas a domicilio de servicios
inherentes a un producto previamente adquirido y también de modificaciones y variaciones de un serviciopreviamente contratado.
3. Quedan excluidas de la limitación del apartado 1 las visitas relacionadas con el suministro de servicios
básicos considerados legalmente como actividades de interés económico general y que tengan por objeto,únicamente, garantizar a los titulares o a los residentes el acceso a la red de distribución del suministro delservicio básico de que se trate. Esta exclusión no es aplicable a las empresas que comercializan estos serviciosbásicos.
4. No se pueden ofrecer ni vender productos o servicios a través de comunicaciones publicitarias distribuidas en

buzones de particulares si estos han manifestado su oposición a recibirlas. Asimismo, en cada envío, losparticulares deben ser informados de los medios, sencillos y gratuitos, que deben tener a su disposición parapoder oponerse a seguir recibiéndolas.
5. No se pueden ofrecer ni vender productos o servicios a través de visitas a los domicilios o de llamadas o
mensajes telefónicos, tanto fijos como móviles, si han sido previamente rechazados. A tal efecto, debencrearse los ficheros comunes de exclusión en que se pueden inscribir las personas que no desean recibir ofertasde productos o servicios mediante llamadas a teléfonos fijos y móviles o visitas a domicilio. La creación y elmantenimiento de estos ficheros deben adecuarse a la legislación en materia de protección de datos decarácter personal. Debe determinarse por reglamento la entidad responsable de los ficheros comunes deexclusión.
6. No se considera venta a domicilio, y por lo tanto no está sujeto a lo establecido en el presente artículo, el
reparto de productos o la prestación de servicios solicitados o adquiridos previamente, mediante cualquiera delas modalidades de distribución comercial o de prestación de servicios. La acreditación de la solicitud oadquisición previa corresponde, en su caso, al vendedor o al proveedor del producto o servicio.

Artículo 29. Prohibición de la venta en cadena o en pirámideQueda prohibida la llamada venta en cadena  o en pirámide , que consiste en ofrecer productos a precios
reducidos, e incluso gratuitos, condicionando la oferta a que el consumidor consiga, directa o indirectamente,
para el vendedor o para un tercero, un determinado volumen de venta o nuevos clientes.

Artículo 30. Prohibición de determinadas prácticas comerciales
18/45 
1. Los comerciantes no pueden limitar la cantidad de artículos que pueden ser adquiridos por el comprador, ni
establecer precios más elevados o suprimir reducciones o incentivos para las compras que superen un volumendeterminado. Solo excepcionalmente, la Administración pública competente en la materia, y siempre pormotivos de interés público, puede limitar la cantidad de artículos que pueden ser adquiridos por el comprador.
2. Se prohíbe a las personas jurídicas la exposición, el ofrecimiento, la intermediación o la venta de
mercancías, si su objeto social no ampara esta actividad, a menos que se trate de regalos cuya entrega nosuponga coste alguno de ningún tipo, de forma directa o indirecta, para el cliente.
3. La actividad comercial está prohibida si el adquirente puede hacer pedidos, adquirir mercancías o contratar
la prestación de servicios directamente en domicilios o establecimientos de personas jurídicas cuyo objetosocial no ampara la actividad, o mediante cualquier herramienta que permita la venta a distancia.
 Capítulo II. Obligación de vender y rotura de stocks

Artículo 31. Obligación de venderLa oferta pública de venta y la exposición de productos en establecimientos comerciales obliga al titular a su
venta a favor de los demandantes que cumplan las condiciones de adquisición, salvo que se trate de artículos uobjetos sobre los que se advierta expresamente que no están a la venta o que formen parte de la exposición odel decorado.

Artículo 32. Rotura de stocks1. La oferta pública de venta de un determinado producto o servicio conlleva la obligación de suministrarlo al
precio anunciado a todos los demandantes que la hayan solicitado dentro del plazo de vigencia y, en su caso,cumplan las condiciones de adquisición. En ningún caso el suministro del producto o servicio puede diferirsemás allá de los quince días siguientes al día en que se haya formulado la solicitud. Quedan excluidos losproductos incluidos y anunciados en el marco de una promoción de ventas con finalidad extintiva.
2. La oferta pública de venta de un determinado producto o servicio a un precio determinado realizada por
cualquier medio, incluidos los servicios de la sociedad de la información, debe incorporar obligatoriamente laconcreción del plazo de tiempo de vigencia del precio anunciado y, en su caso, las condiciones específicas deadquisición y el número de unidades disponibles. El plazo de duración de la oferta del producto al precioanunciado en ningún caso puede ser inferior a un día natural, a contar desde el momento de la difusiónpublicitaria, por cualquier medio, de la promoción.
3. El incumplimiento de cualquiera de las obligaciones establecidas en el presente artículo es considerado
rotura de stocks.
 Capítulo III. Venta a pérdida

Artículo 33. Prohibición de la venta a pérdida1. Está prohibido realizar ofrecimientos de venta o ventas al público con pérdida, de acuerdo con lo establecido
por la Ley del Estado 7/1996, de 15 de enero, de ordenación del comercio minorista.
2. La prohibición de vender a pérdida afecta no solo a los comerciantes minoristas, sino también a las
entidades de cualquier naturaleza jurídica que se dediquen al comercio mayorista o a la realización deadquisiciones o a la prestación de servicios de intermediación para negociar las condiciones de adquisición porcuenta o encargo de otros comerciantes.
3. El precio de adquisición para el comerciante es el que consta en la factura, una vez deducida la parte
proporcional de los descuentos que consten, incrementado con las cuotas de los impuestos indirectos quegravan la operación. En ningún caso se tendrán en cuenta para la determinación del precio de adquisición loselementos no recogidos y aplicados directamente en la factura, ni tampoco las retribuciones de bonificacionesde cualquier tipo que signifiquen una compensación por servicios prestados.
4. A efectos de lo establecido en el apartado 3, se consideran «servicios prestados» las prestaciones cuyo coste
19/45 
está incluido en el precio establecido por el proveedor debido a que son servicios prestados a su cuenta y

19/45 
cargo y que deben ser objeto de una compensación por haber convenido el comerciante el compromiso de quese hicieran de acuerdo con unos pactos específicamente establecidos. Dicha compensación, aunque aparezcaespecificada y cuantificada en la factura, no computa a efectos de determinar el precio de adquisición.
5. En ningún caso pueden usarse para evitar la prohibición de la venta a pérdida:a) Las promociones consistentes en ofrecer descuentos, tanto si estos descuentos son aplicables
inmediatamente en el mismo momento de la compra como si son de aplicación diferida instrumentada porcualquier medio. En este segundo supuesto, tampoco puede evitarse la prohibición de vender a pérdidahaciendo depender la aplicación efectiva del descuento a la realización de una compra posterior, ni siquiera enlos casos en que, adicionalmente, la aplicación del descuento esté condicionada a que se produzca en el futuroun determinado evento o circunstancia.
b) En el caso de ofertas conjuntas de una o más unidades de un mismo producto, en el que el precio de venta

al público es el que resulta de dividir el precio de venta al público del conjunto por el número de unidadesefectivamente vendidas. En el caso de ofertas conjuntas de una o más unidades de productos diferentes, seconsidera precio de adquisición el que resulta de la suma de los precios de adquisición que constan en lafactura de cada uno de los productos ofrecidos conjuntamente. Para la determinación de la venta a pérdida,este precio conjunto de adquisición debe compararse con el precio de venta al público del conjunto.
c) Las ventas con obsequio, en las que el precio de adquisición para el comerciante es el que resulta de la
suma de los precios de adquisición que constan en la factura de cada uno de los productos ofrecidos, tanto losvendidos como los obsequiados. Para la determinación de la venta a pérdida, este precio de adquisición debecompararse con el precio de venta al público del producto o productos cuya adquisición genera el derecho aobtener el obsequio.

Artículo 34. Excepciones a la prohibición de la venta a pérdidaQuedan exceptuadas de la prohibición de la venta a pérdida:a) Las ventas a pérdida realizadas por un comerciante con el objetivo de alcanzar los precios de uno o más
competidores con capacidad para afectar significativamente a sus ventas. Para estimar la concurrencia de estacausa de justificación, el comerciante que la invoque debe acreditar todas las siguientes circunstancias:
1.ª La oferta del competidor ante la que se reacciona debe haber sido previa, públicamente conocida y
realizada mediante el mismo canal de venta.
2.ª La comparación se ha establecido sobre productos idénticos. En el caso de que los productos lleven marca
de distribuidor, para valorar que sean efectivamente idénticos deben tomarse como referencia otros productosde marca de distribuidor comercializados por los competidores bajo el mismo formato.
3.ª La reacción es proporcionada, dado que el competidor, tanto por su peso empresarial como por el alcance
de su acción, puede expulsar del mercado al que realiza la venta a pérdida.
b) Las ventas a pérdida realizadas sobre productos alimenticios en las fechas cercanas a la de caducidad o el
límite del consumo preferente.
c) Las ventas a pérdida realizadas sobre productos cuyo precio de reposición es inferior al de adquisición. Para
estimar la concurrencia de esta causa de justificación, es necesario que concurran todas las siguientescircunstancias:

1.ª El precio que consta en la factura de reposición debe ser inferior al que figura en la factura de adquisición.2.ª La factura en la que consta el precio de reposición debe haber sido emitida previamente al momento en
que se detecta la venta a pérdida.
3.ª La venta a pérdida debe obedecer a una bajada generalizada y públicamente conocida de los precios del
producto en el mercado debido a cualquier circunstancia objetiva que lo justifique.
d) Las ventas a pérdida hechas sobre un producto fabricado por el mismo comerciante, cuyos costes de
producción han experimentado una bajada generalizada y públicamente conocida con carácter previo almomento en que se produce la venta a pérdida.
e) Los productos incluidos por el comerciante en una venta en liquidación, tanto por circunstancias relativas a
la empresa como por circunstancias relativas al producto, siempre que la modalidad de venta que correspondase practique con estricta observancia de todos los requisitos formales y materiales legalmente establecidos.
20/45 
f) Los productos puestos a la venta en establecimientos de venta de excedentes, siempre que reúnan todos los

20/45 
requisitos formales y materiales legalmente establecidos para poder ser considerados productos obsoletos y, ensu caso, productos defectuosos, deteriorados, desparejados o con cualquier carencia con relación al productooriginal puesto a la venta.
 Capítulo IV. Pago a proveedores

Artículo 35. Plazos para el pago a los proveedores1. Los comerciantes deben realizar el pago de las mercancías dentro de los plazos legales y en las formas que
establece la legislación vigente de aplicación en materia de morosidad en las operaciones comerciales, sinperjuicio que deban cumplirse las demás obligaciones establecidas en el presente artículo.
2. Los comerciantes están obligados a documentar, en el mismo acto de recepción de mercancías, la operación
de entrega y recepción, con mención expresa de la fecha en la que se lleva a cabo. El comerciante debeconservar el documento acreditativo a disposición de la inspección, como mínimo, durante el período queestablece la legislación mercantil.
3. El cese del titular en el ejercicio de su actividad no le exime del deber de documentar las operaciones de
entrega y recepción de mercancías de acuerdo con el apartado 2. En caso de disolución de una sociedad, losobligados a su cumplimiento son los liquidadores.
4. La obligación de efectuar el pago a los proveedores dentro del plazo legalmente establecido incumbe tanto a
los comerciantes minoristas como a los mayoristas, así como a los que efectúan adquisiciones ointermediaciones por cuenta o por encargo de otros comerciantes.
5. Los comerciantes no pueden eximirse de la responsabilidad que les incumbe en el cumplimiento de los

plazos de pago a proveedores si la recepción o el pago de las mercancías lo efectúa un tercero que actúa porcuenta o por encargo suyo, o por haber acreditado ante la inspección la fecha de entrega y la fecha de pago dela mercancía.
6. La fecha de entrega a que se refiere este artículo es la fecha en la que se hace efectiva la entrega, aunque
esta fecha sea diferente de la fecha que consta en el título de compraventa, siempre que las mercancías hayansido, finalmente, adquiridas.
7. Si el proveedor efectúa la entrega de la mercancía en un almacén o plataforma logística de titularidad del
mismo comerciante o de un grupo de empresas al que este pertenece, debe tomarse como referencia para lafecha de entrega la fecha de entrada en el almacén o plataforma logística de que se trate. A requerimiento dela inspección, es el comerciante quien debe aportar el documento acreditativo de la entrega.
  Título IV. Horarios comerciales

Artículo 36. Horario general1. Los establecimientos comerciales y los dedicados a la prestación de servicios pueden establecer libremente el
horario de su actividad, teniendo en cuenta la conciliación familiar, sin perjuicio de la legislación laboral y lascondiciones y derechos de los trabajadores.
2. No obstante lo establecido por el apartado 1, los establecimientos comerciales de venta al público de
mercancías pueden establecer el horario comercial de su actividad teniendo en cuenta que:
a) Los establecimientos comerciales no pueden permanecer abiertos ni llevar a cabo actividad de venta en los
meses de octubre a mayo, ambos incluidos, entre las 21.00 h y las 6.00 h, y en los meses de junio aseptiembre, ambos inclusive, de las 22.00 h a las 7.00 h.
b) El número de horas semanales en que los establecimientos comerciales pueden permanecer abiertos es de
setenta y cinco, como máximo.
c) El número de domingos y festivos en los que pueden permanecer abiertos los establecimientos es de ocho al
21/45 
año. Cada ayuntamiento debe fijar dos festivos más para su ámbito territorial municipal, y deben comunicarse
de acuerdo con lo que establezca una orden del departamento competente en materia de comercio.
d) Los establecimientos comerciales deben permanecer cerrados con carácter general en los días 1 y 6 de

enero, el domingo y el lunes de Pascua, 1 de mayo, 24 de junio, 11 de septiembre y los días 25 y 26 dediciembre.
3. Los comerciantes, dentro del marco establecido por el apartado 2, pueden fijar libremente la distribución del
horario general durante los días laborables de la semana, así como el horario correspondiente a los domingos yfestivos de actividad autorizada.
4. La regulación establecida en los apartados 2 y 3 es aplicable a las actividades comerciales ocasionales o
efímeras que se realicen en salas de hoteles, restaurantes, recintos feriales y similares.
5. El departamento competente en materia de comercio puede autorizar la modificación de la franja horaria
establecida por la letra a  del apartado 2 para los establecimientos situados en una zona determinada, para los

establecimientos y áreas de establecimientos de un sector de actividad comercial concreto con motivo de unevento promocional o de impacto especial en el sector, o para todo un término municipal, previa solicitudmotivada del correspondiente ayuntamiento, que debe aportar la delimitación de la zona afectada o concretarel sector de actividad comercial afectado por un evento promocional o de impacto especial, en su caso, siempreque la modificación no suponga el incremento del tiempo semanal autorizado de apertura en días laborables.
6. Los ayuntamientos pueden solicitar modificaciones del horario comercial general cuatro veces al año, como
máximo. Cada modificación puede incluir un cambio en el horario comercial por un máximo de dos díaslaborables consecutivos. En el caso del municipio de Barcelona, este límite puede establecerse por distritos.

Artículo 37. Exclusiones del horario comercial general1. Las limitaciones que establece el artículo 36 no afectan a los siguientes casos:a) Los establecimientos dedicados esencialmente a la venta de productos de pastelería, repostería, churrería,
pan, platos preparados, prensa, flores y plantas, y las tiendas de conveniencia.
b) Los establecimientos instalados en puntos fronterizos y los que solo son accesibles desde el interior de las
estaciones y medios de transporte terrestre, marítimo y aéreo.
c) La venta de combustibles y carburantes, sin que esta excepción afecte a los establecimientos comerciales
anexos a las gasolineras, salvo que se limiten, esencialmente, a la venta de repuestos y otros productoscomplementarios de la automoción.
d) Los establecimientos situados en municipios turísticos, de acuerdo con lo establecido por el artículo 38.e) La actividad comercial de venta no sedentaria autorizada en suelo de titularidad pública y la que se lleva a
cabo en las ferias mercado.
f) Los establecimientos situados en el entorno inmediato de los mercados de venta ambulante, que pueden
abrir durante el mismo horario en que se realiza el mercado. Los ayuntamientos, previa delimitación del áreacorrespondiente, pueden autorizar la apertura de estos establecimientos, y la autorización acordada debecomunicarse al departamento competente en materia de comercio.

g) Las farmacias, que se rigen por su normativa específica.h) Los establecimientos integrados en recintos de afluencia turística, como museos, exposiciones, monumentos,
centros recreativos turísticos, parques de atracciones o temáticos, a los que están directamente vinculados porel producto comercializado.
i) Los establecimientos comerciales integrados en establecimientos hoteleros, siempre y cuando la actividad
que lleven a cabo en los mismos tenga carácter permanente y no se pueda acceder a ellos directamente desdela calle.
j) Los establecimientos comerciales, de venta personalizada o en régimen de autoservicio, cuyos titulares sean
autónomos, microempresas o pequeñas empresas, de acuerdo con el criterio de clasificación europeo, siempreque la superficie de venta no supere los 150 metros cuadrados, y que tengan una oferta orientadaesencialmente a productos de compra cotidiana de alimentación.
k) Los establecimientos comerciales, de venta personalizada o en régimen de autoservicio cuyos titulares sean
autónomos, microempresas o pequeñas empresas, de acuerdo con el criterio de clasificación europeo, situados
22/45 
en municipios de menos de 5.000 habitantes, siempre que la superficie de venta no supere los 150 metros

22/45 
cuadrados, previa autorización del pleno municipal y la comunicación del ayuntamiento al departamentocompetente en materia de comercio.
l) Los establecimientos dedicados esencialmente y de forma habitual a la venta de productos pirotécnicos, que
pueden permanecer abiertos al público, además de los días laborables, todos los domingos y festivos del mesde junio durante un máximo de quince horas en la franja horaria comprendida entre las siete de la mañana ylas diez de la noche.
m) Las actividades comerciales efímeras, solo si están directa y exclusivamente vinculadas por el producto
comercializado a un evento cultural, deportivo o ferial con el que coincide en el tiempo, independientemente dela modalidad comercial en la que se lleve a cabo.
n) Los establecimientos dedicados esencialmente y de forma habitual a la venta de libros pueden permanecer
abiertos al público los días 22 y 23 de abril, con motivo del día de Sant Jordi, si uno de estos dos días o amboscae en festivo.
o) Los establecimientos comerciales dedicados esencialmente a la venta de productos culturales o de ocio

cuyos titulares sean autónomos, microempresas o pequeñas empresas, de acuerdo con el criterio declasificación europeo, con una superficie de venta que no supere los 300 metros cuadrados. Mediante orden delconsejero del departamento competente en materia de comercio, debe establecerse la relación de actividadescomerciales y los requisitos para la aplicación de la excepción establecida por esta letra.
2. Los establecimientos situados en municipios turísticos y las tiendas de conveniencia deben adelantar el
horario de cierre a las ocho de la tarde, como máximo, los días 24 y 31 de diciembre, y deben permanecercerrados los días 1 de enero y 25 de diciembre.
3. Por razones de orden público, de convivencia o medioambientales, los ayuntamientos pueden acordar la
obligatoriedad de cierre en horario nocturno o la variación del horario de los establecimientos que quierenacogerse a cualquiera de las causas de exclusión del horario general establecido por este artículo, con lacorrespondiente comunicación al departamento competente en materia de comercio.
4. Los ayuntamientos, por razones de orden público, convivencia o salud pública, pueden prohibir la venta de

bebidas alcohólicas en las tiendas de conveniencia en horario nocturno, de conformidad con lo que determina laLey 20/1985, de 25 de julio, de prevención y asistencia en materia de sustancias que pueden generardependencia, o la legislación que la sustituya, con la comunicación correspondiente al departamentocompetente en materia de comercio.

Artículo 38. Determinación de los municipios turísticos1. Los ayuntamientos pueden solicitar, a efectos de los horarios comerciales, acogerse a la condición de
municipio turístico  si cumplen alguno de los siguientes supuestos:
a) Si, por afluencia estacional, la población del municipio equivalente a tiempo completo anual (ETCA) essuperior a la cifra oficial de población empadronada según el Instituto de Estadística de Cataluña y si, además,el número de alojamientos turísticos y segundas residencias es superior al número de viviendas de residenciaprimaria.
b) Si en el municipio concurre alguna de las siguientes circunstancias:1.ª Dispone de algún bien declarado patrimonio de la humanidad, de algún inmueble de interés cultural
integrado en el patrimonio histórico-artístico o de equipamientos culturales que generen una afluencia anualacreditada de visitantes que supere el número de habitantes del municipio.
2.ª Se celebra algún gran acontecimiento deportivo o cultural de carácter nacional o internacional.3.ª Dispone de alguna área comercial con una oferta singular y claramente diferenciada de la que es común en
los centros comerciales de las principales ciudades de Cataluña, que genera una afluencia anual acreditada devisitantes procedentes de fuera de Cataluña superior a un millón anual durante un período consecutivo de cincoaños.
4.ª Tiene más de 100.000 habitantes y registra más de 600.000 pernoctaciones en el año inmediatamente
anterior.

anterior.
5ª. Dispone de zona portuaria donde operan cruceros turísticos y acredita la llegada de más de 400.000
pasajeros por este medio de transporte en el último año.
23/45 
2. Los ayuntamientos de los municipios que reúnan alguna de las condiciones del apartado 1 pueden optar por
acogerse a la excepción de municipio turístico, a efectos de los horarios comerciales, mediante la presentaciónde una propuesta fundamentada, aprobada por el pleno del ayuntamiento, que debe especificar si la excepciónse pide para la totalidad del municipio o solo para una parte, e indicar el período del año en el que secircunscribe la solicitud, la franja horaria de apertura diaria solicitada y el período de vigencia de la excepción,que no puede ser superior a cuatro años. A dicha propuesta deben adjuntarse los siguientes informes:
a) Informe de la cámara de comercio del ámbito territorial afectado.b) Informe de las organizaciones empresariales más representativas del sector del comercio, así como de las

asociaciones o agrupaciones de comerciantes detallistas más representativas en el municipio o zonas afectadas.Si no existen asociaciones u organizaciones de comerciantes de carácter local pueden aportarse informes deentidades patronales de carácter supramunicipal, y, si tampoco existen, de entidades de carácter general.
c) Informe de las agrupaciones de consumidores y usuarios, en el ámbito territorial afectado.d) Informe de las organizaciones sindicales en el ámbito territorial afectado.3. La determinación de un municipio como turístico, a efectos de los horarios comerciales, debe circunscribirse
al período estacional del año en el que el municipio incrementa la población, de acuerdo con los parámetros del
apartado 1. En la circunstancia a que se refiere el apartado 1.b.2.
a, la determinación del municipio como
turístico, a efectos de los horarios comerciales, se entiende referida a las fechas en las que se celebra el
evento.
4. La dirección general competente en materia de comercio es el órgano al que corresponde aprobar o denegar

evento.
la propuesta a que se refiere el apartado 2 y, en su caso, modificarla en los términos que considerepertinentes, previo informe preceptivo de la dirección general competente en materia de turismo. La resoluciónque aprueba, deniega o modifica la propuesta debe ser publicada en el boletín oficial de la provincia.
5. La propuesta a que se refiere el apartado 2 se considera denegada si no se adopta resolución expresa
alguna en el plazo de tres meses, a contar desde la presentación de la propuesta.
6. La condición de municipio turístico puede ser prorrogada sucesivamente por períodos de cuatro años
mediante la presentación a la dirección general competente en materia de comercio, antes de que se agote elplazo de vigencia, de una nueva propuesta que fundamente que siguen vigentes los requisitos quedeterminaron inicialmente la calificación de municipio turístico a efectos de horarios comerciales. Esta nuevapropuesta se considera denegada si no se adopta resolución expresa alguna en el plazo de tres meses, acontar desde su presentación.

Artículo 39. Visibilidad del horario comercialLos establecimientos comerciales deben exponer el horario adoptado de modo que la información sea visible al
público, incluso con el establecimiento cerrado.
  Título V. Actividades feriales Capítulo I. Conceptos, clasificación y publicidad del calendario de actividades feriales

Artículo 40. Alcance y régimen jurídico de la actividad ferial1. Se consideran actividades feriales , a efectos de la presente Ley, las manifestaciones comerciales que tienen
por objeto la exposición de bienes o la oferta de servicios para favorecer su conocimiento, innovación y
difusión, promover contactos e intercambios comerciales y acercar la oferta de las distintas ramas de laactividad económica a la demanda, si reúnen las siguientes características:
a) Tener una duración mínima de un día, mañana y tarde, y máxima de quince días consecutivos, con un
máximo de dos ediciones al año.
b) Reunir una pluralidad de expositores, en un recinto identificable, ya sea cerrado o al aire libre, con los
24/45 
servicios adecuados para los expositores y los visitantes.
2. Quedan excluidos del ámbito de aplicación del presente título:a) Las exposiciones universales, que se rigen por la Convención de París de 22 de noviembre de 1928.b) Las actividades congresuales. En el supuesto de que se celebren junto con una feria, solo esta queda sujeta
al ámbito de aplicación del presente título.
c) Las actividades que persigan fines de interés cultural, educativo, científico, artístico, cívico o social.d) Las actividades promocionales o de venta de cualquier tipo organizadas por los establecimientos comerciales

o por empresas especializadas dedicadas a la organización de este tipo de eventos. En todo caso, las empresasy las actividades comerciales están sujetas a la presente ley y, especialmente, a la normativa reguladora de losequipamientos y de los horarios comerciales.
e) Los mercados dirigidos al público en general cuya actividad sea la venta directa con retirada de mercancía,
aunque reciban la denominación tradicional de feria.
3. Las actividades feriales quedan sometidas a las normas sectoriales específicas relativas al producto expuestoy comercializado, en su caso.

Artículo 41. Conceptos de feria y feria-mercado1. A efectos de la presente ley, se entiende por feria la actividad ferial de carácter periódico dirigida,
principalmente, al público profesional.2. A efectos de la presente ley, se entiende por feria-mercado  la actividad ferial de carácter periódico dirigida
al público en general, en la que también, de forma complementaria, pueden llevarse a cabo operaciones
comerciales con retirada de mercancía, cuyo objeto principal se ajusta a lo que determina el artículo 40.1.
 Artículo 42. Clasificación de las actividades ferialesLas actividades feriales se clasifican en multisectoriales, si la oferta exhibida es representativa de distintos
sectores, y monográficas si la oferta exhibida es representativa de un único sector.
 Artículo 43. PublicidadEl Gobierno debe hacer público anualmente el calendario de actividades feriales de Cataluña. Capítulo II. Intervención administrativa en las actividades feriales

Artículo 44. Régimen de intervención administrativa1. La celebración de las ferias queda sujeta a la previa comunicación al inicio de cualquiera de los trámites
necesarios para la celebración de la feria, al departamento competente en materia de ferias. Dichacomunicación debe ser presentada por el organizador o, en su nombre, por el titular del recinto ferial.
2. La organización de ferias-mercado en espacios que no son de titularidad pública está sujeta a la previa
comunicación al ayuntamiento del municipio donde debe tener lugar la feria-mercado antes del inicio decualquiera de los trámites necesarios para su celebración. Si la actividad ferial pretende realizarse en espaciosde titularidad pública, el organizador debe obtener la autorización previa del ayuntamiento.
3. Los ayuntamientos deben informar al departamento competente en materia de comercio sobre las ferias-
mercado que les hayan sido comunicadas previamente o que hayan autorizado, con el objetivo de que puedanser inscritas en el Registro de actividades feriales.
4. La previa comunicación a que se refieren los apartados 1 y 2 debe presentarse en la ventanilla única
empresarial mediante los canales de comunicación que en cada momento se habiliten, que debe dar trasladode la misma al departamento competente en materia de comercio o al ayuntamiento, según corresponda.Dicha comunicación debe incluir, como mínimo, los datos de identificación de la parte organizadora y de la

25/45 
actividad ferial relativos al nombre, fechas de celebración, periodicidad, localidad, ubicación, oferta de
productos y servicios que quieren exponerse y el público al que se dirige.
5. El departamento competente en materia de comercio debe velar porque se mantengan actualizados los
datos correspondientes a cada edición de cada actividad ferial.

Artículo 45. Seguridad y orden públicoEl organizador de una actividad ferial debe responsabilizarse del mantenimiento del orden público dentro del
recinto ferial y garantizar el cumplimiento de la normativa aplicable para la seguridad de las personas,productos, instalaciones industriales y medio ambiente, sin perjuicio de las competencias que la legislaciónotorga a las fuerzas y cuerpos de seguridad.
 Capítulo III. Registro de actividades feriales Artículo 46. Registro de actividades feriales1. El departamento competente en materia de comercio custodia el Registro de actividades feriales, en el que
se inscriben de oficio las ferias y ferias-mercado que han sido comunicadas, al objeto de poder elaborar ydifundir anualmente el calendario de ferias de Cataluña, a efectos promocionales, así como en cumplimiento delo establecido en el artículo 121.3 del Estatuto de autonomía de Cataluña, con relación a las feriasinternacionales.
2. El Registro de actividades feriales debe contener un apartado específico, permanentemente actualizado, con
las ferias y las ferias-mercado de relevancia especial en Cataluña.
3. El Gobierno debe establecer por reglamento los criterios objetivos para que las actividades feriales puedan
acceder al apartado específico del Registro de actividades feriales a que se refiere el apartado 2.

Artículo 47. Organización1. Cualquier cambio de una actividad ferial que afecte a los datos que figuran en el Registro de actividades
feriales debe comunicarse al departamento competente en esta materia para su actualización.
2. Los datos que figuran en el Registro de actividades feriales son públicos, de acuerdo con la normativa
reguladora de la transparencia y el acceso a la información pública, y la protección de datos.
 Artículo 48. Ferias internacionalesEl departamento competente en materia de actividades feriales ejerce las competencias en materia de ferias
internacionales que se celebren en Cataluña, de acuerdo con el artículo 121.2 del Estatuto.
  Título VI. Artesanía. Artículo 49. Ordenación y promoción de la artesaníaEl Gobierno debe velar por la ordenación del sector artesano y promover tanto el desarrollo, la modernización y
la protección como la comercialización de sus productos y servicios a través de cualquiera de las modalidadesde actividad comercial y prestación de servicios que establece la presente ley.

Artículo 50. Eventos artesanos1. Las instituciones y entidades públicas y privadas que tienen por objeto la exposición, la difusión y la venta
26/45 
de bienes deben impulsar la organización de eventos que promocionen la artesanía y la oferta de prestación de
servicios de carácter artesano.
2. Cualquier actividad pública llevada a cabo por artesanos, en cualquiera de los distintos formatos, para que
puedan ser incluidos en la denominación artesana, debe incluir productos elaborados por personas o empresascon la acreditación del carné de artesano o empresa artesana y con el distintivo de productos de artesanía.
3. Los eventos de promoción de la artesanía pueden adoptar las fórmulas de feria o de feria-mercado , con la
denominación, en este último caso, de feria-mercado de artesanía  si los expositores son artesanos, de acuerdo
con la definición establecida por la normativa reguladora sobre la actividad artesanal, siempre que se ajusten a
los parámetros establecidos por el título V.
4. Quedan excluidas de la consideración de acontecimiento artesano las actividades comerciales o de oferta de
prestación de servicios cuya finalidad principal es la comercialización de productos o la prestación de serviciosdestinada al público en general, independientemente de la denominación adoptada o de la modalidad comercialempleada.

5. En función de la fórmula adoptada es aplicable esta ley o cualquier otra de carácter general o sectorial que
le sea de aplicación, independientemente de la denominación que se utilice para designar el evento artesano.
 Título VII. Instrumentos de colaboración

Artículo 51. Consejo Local de Comercio1. Cada municipio o agrupación de municipios puede crear un consejo local de comercio, que actúa como
órgano colegiado de participación, coordinación, cooperación y colaboración entre la Administración local y losagentes representativos del sector comercial.
2. El consejo comarcal puede asumir las funciones de Administración local en el consejo local de comercio en
los municipios de menos de veinte comercios minoristas o que no tengan asociaciones de comerciantes y así lodecida el correspondiente consejo comarcal.
3. Forman parte del consejo local de comercio una persona en representación de cada una de las asociaciones
de comerciantes y consumidores de ámbito local existentes en el municipio y el mismo número derepresentantes de la Administración local, así como, en su caso, una persona en representación de laGeneralidad. Ejerce la secretaría la persona designada al efecto por la Administración local, que asiste alconsejo local de comercio con voz pero sin voto.
4. En el caso de los consejos locales de comercio de las grandes ciudades, también pueden formar parte,

además de las personas a que se refiere el apartado 2, una persona en representación de las federaciones deasociaciones de comerciantes de la demarcación territorial correspondiente y una en representación de lacámara oficial de comercio. En este supuesto, debe incrementarse el número de representantes de laAdministración local hasta igualar el número de representantes del sector comercial presentes en el consejolocal de comercio.
5. El consejo local de comercio se reúne al menos una vez al año, a iniciativa del ayuntamiento.

Artículo 52. Formalización de conveniosLa Administración de la Generalidad, la Administración local y las entidades públicas deben colaborar, dentro
del ámbito de las competencias respectivas, para garantizar la aplicación de la presente ley. A tal fin puedenformalizar, en su caso, convenios de colaboración. Con la misma finalidad, por razones de agilidad y eficiencia,también pueden establecer convenios de colaboración con las entidades que representan a sectoresprofesionales y las que representan ámbitos territoriales de la distribución comercial y la prestación deservicios.
  Título VIII. Fomento de la competitividad del comercio 
27/45 

Artículo 53. Concepto, objeto y contenido
1. El departamento competente en materia de comercio, junto con las políticas de fomento que llevan a cabo
los ayuntamientos en el marco de sus competencias, debe poner en práctica políticas de fomento de lacompetitividad del comercio urbano para contribuir a mejorar su eficiencia, competitividad y sostenibilidad, yponer al alcance del sector las herramientas que permitan a sus integrantes tener más capacidad deadaptación al entorno actual, de crecimiento e internacionalización. Estas políticas deben concretarse medianteplanes que desarrollen objetivos y actuaciones para períodos determinados.
2. El Gobierno debe establecer programas anuales para:a) Garantizar la continuidad de la actividad en las zonas comerciales existentes y facilitar su relieve, sin
perjuicio del fomento de nuevas implantaciones, para mantener la vertebración urbana de los pueblos yciudades de Cataluña.
b) Desarrollar planes de calles o áreas de interés económico desde el punto de vista de la actividad comercial y
la prestación de servicios.
c) Establecer programas de apoyo a los planes estratégicos de las áreas de gestión de los centros comerciales
urbanos.
d) Establecer programas para el fomento, el mantenimiento y la sostenibilidad del comercio en el entorno rural,
sin perjuicio de nuevas implantaciones, con el objetivo de mantener la dinamización social que representa lacontinuidad de este comercio en las poblaciones pequeñas.

e) Fomentar la competitividad de las empresas de comercio y artesanía a medio y largo plazo, mediante la
formación, la captación de talento, la innovación, el crecimiento y la internacionalización. Para la concreción deestos programas, el departamento competente en materia de comercio debe contar con la participación de lasentidades comerciales y de artesanía, las universidades y las escuelas universitarias que trabajen en lamateria.
f) Elaborar planes para promover el asociacionismo comercial y las alianzas estratégicas entre las diferentes
formas de comercio y de prestación de servicios.
g) Elaborar programas de formación para incrementar la profesionalización y el impulso de la creatividad en el
entorno comercial.
h) Establecer programas de apoyo a la digitalización masiva del comercio de proximidad y de avance en la
robotización y la distribución.
3. Las políticas de fomento de la competitividad del comercio urbano deben incluir un tratamiento específico
para el comercio con valor histórico.
4. Las corporaciones locales, de acuerdo con la legislación de régimen local, pueden llevar a cabo políticas de
fomento de acuerdo con sus respectivas competencias.
5. Los requisitos y procedimientos para poder acogerse a los programas y los incentivos para el fomento de la

competitividad del comercio urbano deben establecerse por reglamento.

Artículo 54. Áreas de promoción económica urbana1. Las políticas de fomento de la competitividad del comercio urbano deben tener en cuenta, de forma especial,
la implantación y el desarrollo de áreas de promoción económica urbana, que tienen por finalidad lareactivación, el fomento y la mejora de la competitividad de la economía urbana en un área con una altaconcentración comercial delimitada de un municipio y que potencian la cooperación de la Administración conlos agentes socioeconómicos implicados en el desarrollo de los centros y los ejes comerciales urbanos.
2. Las finalidades de las áreas de promoción económica urbana son:a) Conseguir mejoras específicas de carácter económico.b) Complementar los servicios que prestan las administraciones.c) Favorecer el asociacionismo y la participación en las políticas económicas públicas.d) Conseguir realizar acciones que complementen la acción del gobierno local, que en ningún caso pueden
implicar una privatización de la gestión del espacio público.
28/45 
3. Las áreas de promoción económica urbana deben disponer de un plan estratégico para establecer las
actividades promocionales más adecuadas y de una gerencia profesional para el cumplimiento de sus fines, ydeben fundamentarse en la colaboración y en una financiación específica.

  Título IX. Inspección y procedimiento sancionador Capítulo I. Inspección

Artículo 55. Inspección en materia de comercio1. La Administración de la Generalidad, mediante la dirección general competente en materia de comercio, y
las administraciones locales, en el ámbito de sus respectivas competencias, deben llevar a cabo las actuacionesde inspección y control necesarias para garantizar el cumplimiento de la presente ley y al resto de normativaaplicable en materia de comercio.
2. Las actuaciones de inspección y control deben ser proporcionadas, no discriminatorias, transparentes,
objetivas, y estar claramente y directamente vinculadas a los preceptos de esta ley y al resto de normativa enmateria de comercio.
3. La dirección general competente en materia de comercio, para garantizar el cumplimiento de la presente ley
y demás normativa aplicable, debe establecer anualmente el plan de inspección en materia de comercio, quedebe incluir los criterios para diseñar las actuaciones inspectoras de comprobación e investigación que debanllevarse a cabo, que tienen carácter reservado y no pueden ser objeto de publicidad.
4. El personal adscrito al departamento competente en materia de comercio y el personal adscrito a la
Administración local que llevan a cabo las tareas de inspección deben ser funcionarios y tienen, en el ejerciciode sus funciones, la condición de autoridad pública, lo que les confiere la potestad de solicitar la colaboración oel auxilio de cualquier otra autoridad pública, incluidos los miembros de las fuerzas y cuerpos de seguridad.

5. La actividad inspectora se somete a los principios y normas generales establecidos por la Ley del Estado
39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y por laLey 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y procedimiento de las administraciones públicas deCataluña.

Artículo 56. Obligaciones de los inspectoresEl personal adscrito al departamento competente en materia de comercio y el personal adscrito a la
Administración local que llevan a cabo tareas de inspección tienen, en el ejercicio de sus funciones, lassiguientes obligaciones:
a) Identificarse como inspector, salvo los supuestos en que esta identificación pueda afectar negativamente a
los objetivos de la inspección. El sistema de acreditación que identifica al personal que lleva a cabo lainspección debe definirse por reglamento.
b) Guardar secreto respecto a todos los asuntos de los que tenga conocimiento en el ejercicio de las funciones
de inspección.
c) Tratar a la persona inspeccionada con respeto y deferencia, informarla de sus derechos y deberes, y
facilitarle la información necesaria para el cumplimiento de sus obligaciones.

Artículo 57. Facultades de los inspectores1. El personal adscrito al departamento competente en materia de comercio que lleva a cabo tareas de
inspección tiene, en el ejercicio de sus funciones, las siguientes facultades:
a) Investigar y controlar los titulares de las actividades para verificar el cumplimiento de la normativa
comercial de aplicación.
29/45 
b) Acceder libremente y directamente, sin preaviso, a cualquier empresa o establecimiento comercial y sus
anexos, con los límites que en cada caso establezca el marco normativo aplicable.
c) Requerir la documentación mercantil, contable, o de cualquier otro tipo, que considere relevante para la
investigación, y tener acceso a la misma.
d) Advertir a las personas inspeccionadas de las irregularidades detectadas y requerirles que las enmienden y
se adecuen a la normativa.
e) Solicitar información a cualquier administración.f) Solicitar, tanto a entidades públicas como a entidades privadas, la información que considere necesaria para
el ejercicio de su función inspectora, incluida la información que contenga datos de carácter personal deterceros, de acuerdo con la normativa reguladora de la protección de datos.
g) Requerir, de forma fehaciente, la presencia de las personas inspeccionadas o cualquier otra persona que sea

necesaria a efectos de la inspección, o quien las represente, en las dependencias de la Administración pública,en el establecimiento público inspeccionado, en el domicilio social de la empresa, en las oficinas administrativaso en el lugar donde se almacenen, distribuyan o comercialicen los productos o se presten servicios, para llevara cabo la inspección.
h) Practicar las pruebas pertinentes, efectuar las mediciones y tomar las muestras de los productos o
mercancías de las empresas o establecimientos públicos objeto de la inspección. El procedimiento que debeseguir el personal que lleva a cabo las funciones de inspección para la práctica de las pruebas y la toma demuestras debe establecerse por reglamento.
i) Adoptar, en casos de urgencia, las oportunas medidas provisionales, que posteriormente deben ser
ratificadas por el órgano competente, en el acuerdo de iniciación del procedimiento.
j) Solicitar, en su caso, la asistencia de los cuerpos y fuerzas de seguridad en el cumplimiento de las tareas de
inspección.
k) Llevar a cabo tareas de análisis del mercado, orientadas a obtener información que permita profundizar en
el conocimiento del sector comercial, a fin de incorporarla en las actuaciones propias de vigilancia y control.
2. En caso de que, en el transcurso de sus actuaciones de comprobación, la inspección de comercio detecte

indicios de incumplimientos de la normativa del orden social, debe dar traslado de ello a la Inspección deTrabajo, a fin de que esta inicie en su caso las actuaciones encaminadas a verificar estos incumplimientos.

Artículo 58. Deberes de las personas que atienden a los inspectoresLas personas que atienden a los inspectores, a su requerimiento, deben:a) Identificarse mediante cualquiera de los documentos oficiales establecidos legalmente.b) Suministrar toda la información requerida o copia íntegra de la documentación que se les solicite.c) Permitir y facilitar la inspección, el acceso a los locales, establecimientos y empresas que son objeto de la
misma, así como la toma de muestras o mercancías.
d) Atender a los inspectores con respeto.

Artículo 59. Actas e informes1. Los hechos constatados por el personal de la Administración que, en su condición de autoridad, cumpla
tareas de inspección y que se formalicen en documento público observando los requisitos legales pertinentes,tienen valor probatorio y presunción de veracidad, salvo prueba en contrario.
2. El personal inspector, en el ejercicio de sus actuaciones de inspección y control, puede extender actos y
emitir informes.
3. Las actas de inspección deben estar numeradas y recoger, como mínimo, los siguientes datos:a) Identificación de la persona que lleva a cabo la inspección.b) Fecha, hora y lugar de la inspección.
30/45 
c) Nombre y apellidos o razón social y datos administrativos de identificación pública de la persona objeto de
inspección. En el caso de que haya una o más personas comparecientes, nombre y apellidos, datosadministrativos de identificación pública y, en su caso, calidad de su representación.
d) Los hechos y los datos que el inspector considere relevantes en el ejercicio de sus funciones de inspección y
control.
e) Las manifestaciones que haga la persona que comparece.f) La solicitud de adopción de medidas provisionales, cuando corresponda.g) Firma del inspector.4. En caso de que se investiguen actividades o servicios canalizados a través de servicios de la sociedad de la

información en que no sea posible extender el acta ante la persona responsable de la actividad o en el caso deque su presencia pueda frustrar la finalidad de la inspección, debe notificarse el contenido del acta a dichapersona para que aporte los datos requeridos y pueda hacer las manifestaciones pertinentes.
5. Los informes pueden emitirse cuando sean relevantes para el esclarecimiento de los hechos inspeccionados
o bien cuando la constatación de la infracción dependa de la documentación entregada por la personainspeccionada con posterioridad al acta de inspección.
6. Los informes deben estar numerados y recoger, como mínimo, los siguientes datos:a) Identificación de la persona que lleva a cabo la inspección.b) Fecha y hora de la inspección.c) Nombre y apellidos o razón social y datos administrativos de identificación pública de la persona objeto de
d) Los hechos y datos que el inspector considere relevantes en el ejercicio de sus funciones de inspección y
control.
e) La solicitud de adopción de medidas provisionales, cuando corresponda.f) Firma del inspector.7. El acta y el informe pueden recoger, en cualquier tipo de soporte, la documentación e información que la
persona que lleva a cabo la inspección estime necesaria, que debe incorporarse en anexos debidamentediligenciados.

Artículo 60. Efectos de las actuaciones de los inspectores1. Las actas o los informes emitidos por los inspectores deben proponer:a) La iniciación del procedimiento sancionador.b) El archivo de las diligencias.c) La inhibición a favor de otro órgano competente.d) La prosecución de las actuaciones o cualquier otra medida que se considere adecuada.2. Una vez analizada la propuesta formulada por la persona que ha llevado a cabo la inspección, el órgano
competente debe decidir el destino de las actuaciones practicadas.
 Capítulo II. Procedimiento sancionador Artículo 61. Normativa de aplicaciónEl procedimiento sancionador debe ajustarse a lo establecido en la presente ley, la normativa que la desarrolle,
el Decreto 278/1993, de 9 de noviembre, sobre procedimiento sancionador de aplicación a los ámbitos decompetencia de la Generalidad, la Ley 26/2010, la Ley del Estado 39/2015, la Ley del Estado 40/2015, de 1 deoctubre, de régimen jurídico del sector público, y cualquier otra normativa que las sustituya o complemente.
31/45 

Artículo 62. Información y actuaciones previas1. Con anterioridad al inicio del procedimiento, el órgano competente para iniciarlo puede abrir un período de
información o actuaciones previas con el fin de conocer las circunstancias del caso concreto y la conveniencia ono de iniciar el procedimiento.
2. Las actuaciones previas deben orientarse a determinar, de la forma más precisa posible, los hechos
susceptibles de motivar la iniciación del procedimiento, la identificación de la persona o personas que puedenser responsables y las circunstancias relevantes que concurren.
3. Corresponde al personal competente en materia de comercio que cumple tareas de inspección efectuar las
actuaciones previas a que se refiere el capítulo I.

Artículo 63. Inicio del procedimiento1. El procedimiento sancionador se inicia de oficio, por acuerdo del órgano competente, como consecuencia de
una orden superior, a petición razonada de otros órganos o por denuncia.
2. El órgano competente para iniciar el procedimiento sancionador es el que determina la normativa de
organización y de estructura del departamento competente en materia de comercio.
3. En caso de que los hechos puedan ser constitutivos de presuntas infracciones penales, deben ser
comunicados a la jurisdicción penal. Si, una vez iniciado el procedimiento, la Administración tiene constancia dela existencia de un proceso penal con identidad de sujeto, hecho y fundamento, el órgano competente paraincoar el procedimiento administrativo sancionador acordará su suspensión hasta que se apruebe lacorrespondiente resolución judicial, y puede adoptar las medidas cautelares que estime necesarias, las cualesdeben ser notificadas a los interesados. Si la resolución judicial firme aprecia la existencia de delito o falta, laAdministración debe declarar concluso el procedimiento administrativo sancionador; de lo contrario, si laresolución judicial no aprecia la existencia de delito o falta, debe levantarse la suspensión y seguir latramitación del procedimiento administrativo sancionador.

Artículo 64. Instrucción1. El órgano competente para iniciar el procedimiento sancionador debe nombrar al instructor entre el personal
funcionario adscrito a la unidad competente en materia de procedimiento de la dirección general competente enmateria de comercio, que debe ser necesariamente una persona licenciada en derecho. En el mismo momentopuede nombrarse al secretario del expediente.
2. El instructor debe efectuar los actos necesarios de instrucción para la determinación, conocimiento y
comprobación de los hechos sobre los que debe pronunciarse la resolución.
3. Las funciones del instructor son las que establecen la Ley 26/2010 y la Ley del Estado 39/2015, o las
normas que las sustituyan o complementen.
 Artículo 65. Práctica de las pruebas1. El interesado en el procedimiento puede proponer en la fase de alegaciones al acuerdo de iniciación del
procedimiento o, en su caso, en el pliego de cargos las pruebas que crea necesarias para su defensa.Asimismo, la Administración puede ordenar la práctica de las pruebas que considere pertinentes.
2. El instructor solo puede rechazar motivadamente las pruebas propuestas por el interesado cuando las
considere manifiestamente improcedentes o innecesarias o cuando entienda que no pueden alterar laresolución final a favor del presunto responsable.

Artículo 66. Potestad sancionadoraLa potestad para adoptar las resoluciones sancionadoras corresponde al Gobierno, a los órganos del
departamento competente en materia de comercio, de acuerdo con lo que se determine por reglamento, y losórganos correspondientes de los ayuntamientos en el ámbito de sus competencias.
32/45 
Artículo 67. Procedimiento sancionador abreviadoEn el supuesto de infracciones que deban calificarse como leves, puede instruirse un procedimiento
sancionador abreviado, si se trata de infracciones flagrantes y los hechos hayan sido recogidos en el actacorrespondiente o en la denuncia de la autoridad competente.
 Artículo 68. Caducidad1. Transcurridos doce meses desde la fecha del acuerdo de iniciación del procedimiento sancionador sin haber
notificado la resolución, se produce la caducidad del procedimiento, salvo el procedimiento sancionadorabreviado, en el que el plazo de caducidad es de seis meses.
2. La caducidad puede ser declarada de oficio o alegada por los imputados. Si el órgano competente acepta la
alegación, se declara concluido el expediente y se decreta el archivo de las actuaciones.

Artículo 69. Prescripción de las infracciones y las sanciones1. Las infracciones muy graves prescriben a los cinco años; las graves, a los dos años, y las leves a los
dieciocho meses.
2. Las sanciones muy graves prescriben a los tres años; las graves a los dos años, y las leves al año.3. Los plazos de prescripción deben computarse de acuerdo con la legislación general aplicable a las
infracciones y las sanciones.

Artículo 70. Medidas provisionales1. El órgano competente para resolver puede adoptar, por acuerdo motivado, las medidas de carácter
provisional que considere necesarias para asegurar la eficacia de la resolución que pueda adoptarse, deacuerdo con lo establecido en la Ley del Estado 39/2015 y la Ley 26/2010, o las normas que las sustituyan ocomplementen.
2. En la adopción de las medidas provisionales debe tenerse en cuenta:a) La existencia de elementos de juicio suficientes que justifiquen la adopción.b) La proporcionalidad e idoneidad de las medidas en atención a los hechos y circunstancias determinantes de
la incoación y resolución del expediente sancionador.
c) La adopción de las medidas menos perjudiciales posibles para los afectados.d) La imposibilidad de adoptar medidas que puedan causar perjuicios de difícil o imposible reparación o que
impliquen la violación de derechos amparados por las leyes.
3. Durante la tramitación del procedimiento, las medidas provisionales, de oficio o a instancia de parte, pueden
ser levantadas o modificadas por acuerdo motivado del órgano competente, en virtud de circunstanciassobrevenidas o que no se hayan podido tener en cuenta en el momento de la adopción. En cualquier caso, lasmedidas provisionales se extinguen cuando la resolución administrativa que pone fin al procedimiento producesus efectos.
4. Antes de la iniciación del procedimiento, el órgano competente para iniciar o instruir el procedimiento, de

oficio o a instancia de parte, en casos de urgencia inaplazables y para la protección provisional de los interesesimplicados, puede adoptar de forma motivada las medidas provisionales que resulten necesarias yproporcionadas, de acuerdo con el apartado 2.
5. Las medidas provisionales adoptadas antes del inicio del procedimiento deben ser confirmadas, modificadas
o levantadas en el acuerdo de iniciación del procedimiento, que debe aprobarse dentro de los quince díassiguientes a su adopción, pudiendo ser objeto del recurso que proceda. En cualquier caso, las medidasprovisionales quedan sin efecto si no se inicia el procedimiento en el plazo de quince días o si el acuerdo deiniciación no se pronuncia expresamente.
 
33/45 
Título X. Infracciones y sanciones Capítulo I. Infracciones

Artículo 71. Tipo de infracciónLas infracciones por incumplimiento de lo establecido por la presente ley se clasifican en leves, graves y muy
graves.

Artículo 72. Infracciones leves1. Con relación al ejercicio de la actividad comercial y la prestación de servicios, son infracciones leves:a) Incumplir las condiciones para el acceso a la actividad comercial y a la prestación de servicios que establece
el artículo 7.
b) Incumplir las condiciones y los requisitos establecidos en el artículo 8 para el ejercicio de cualquier actividad
comercial o de prestación de servicios en el ámbito territorial de Cataluña, sin perjuicio de otros tipos deinfracciones que establezca la normativa sectorial específica.
c) Ejercer la actividad comercial minorista simultáneamente con otras actividades, incumpliendo lo establecido
en el artículo 10.
2. Es infracción leve no efectuar las comunicaciones que establece esta ley, así como no realizar las
declaraciones responsables preceptivas.
3. Con relación a la estructura y las condiciones internas de los establecimientos comerciales, es infracción leve
incumplir lo establecido en la presente ley y el resto de normativa catalana, estatal y local respecto a losproductos que se comercializan o la naturaleza de los servicios que se prestan.
4. Con relación a la venta no sedentaria, son infracciones leves:a) El ejercicio de la venta no sedentaria incumpliendo lo que establece la presente ley, los reglamentos que la

desarrollan y las ordenanzas municipales que la regulan. También son responsables de la infracción laspersonas que participan en la misma, la que contribuyen a cometerla o que facilitan su comisión, así como laspersonas que adquieren los bienes o servicios ofrecidos.
b) El ejercicio de la venta no sedentaria fuera de las fechas, los horarios, del perímetro o el itinerario
autorizados, así como la que incumpla las dimensiones o condiciones de acceso establecidas por lacorrespondiente ordenanza municipal.
c) El ejercicio de la venta no sedentaria sin tener visible la autorización del correspondiente ayuntamiento, que
debe exhibir de forma permanente en el puesto de venta o en el vehículo tienda.
d) El ejercicio de la venta no sedentaria en espacios de titularidad privada incumpliendo lo establecido en la
presente ley para los establecimientos comerciales en general.
5. Con relación a la venta a distancia, es infracción leve incumplir los requisitos establecidos en la presente ley
y el resto de la normativa catalana, así como la normativa comunitaria, estatal y local aplicable.
6. Con relación a los locales destinados esencialmente a la venta automática, es infracción leve incumplir la
normativa aplicable.

7. Con relación a la venta en subasta pública, son infracciones leves:a) Incumplir las condiciones o requisitos para el ejercicio de la venta en subasta pública establecidos en el
artículo 18.
b) Llevar a cabo la venta en subasta pública empresas que no se dedican exclusivamente a esta actividad.8. Con relación a las actividades de promoción con finalidad extintiva, es infracción leve incumplir las
condiciones generales establecidas en el artículo 19.
34/45 
9. Con relación a la venta en rebajas, es infracción leve su realización incumpliendo lo establecido en el artículo
20.
10. Con relación a las ventas en liquidación, es infracción leve su realización incumpliendo lo establecido en el
artículo 21.
11. Con relación a las ventas de saldos, es infracción leve incumplir lo establecido en el artículo 22.12. Con relación a los establecimientos especializados en la venta de excedentes, es infracción leve incumplir
las condiciones establecidas en el artículo 23 para el ejercicio de esta venta.
13. Con relación a las condiciones generales de las actividades de promoción con finalidad incentivadora, son
infracciones leves:

a) Incumplir las condiciones establecidas por el artículo 24.b) Con relación a las ventas y la prestación de servicios con obsequio, su realización incumpliendo lo dispuesto
en el artículo 25.
c) Con relación a las ofertas conjuntas, su realización incumpliendo lo establecido en el artículo 26.2.14. Con relación a las actividades prohibidas, son infracciones leves:a) El ejercicio de la actividad comercial o la prestación de servicios en espacios de titularidad pública o privada
sin las condiciones legalmente establecidas para su ejercicio.
b) El ofrecimiento o la venta, por parte de las entidades a que se refiere el artículo 27.2, de productos o
servicios al público en general o incumpliendo las condiciones establecidas por este artículo.
c) La imposición a los comerciantes, por parte de los proveedores o distribuidores, de tratos discriminatorios
respecto a otros, así como la negativa injustificada a suministrarles sus productos o servicios.
d) Incumplir lo establecido en el artículo 28 con respecto a la prohibición del ofrecimiento o la venta a domicilio

e) Incumplir lo establecido en el artículo 29 con respecto a la prohibición de la venta en cadena o en pirámide.f) Incumplir la prohibición de determinadas prácticas comerciales a que se refiere el artículo 30.15. Con relación a la obligación de vender y a la rotura de stocks, es infracción leve incumplir lo establecido en
los artículos 31 y 32.
16. Con relación a los horarios comerciales, son infracciones leves:a) Abrir el establecimiento comercial en horario no autorizado.b) Incumplir el tiempo máximo de apertura establecido para el establecimiento comercial.c) Abrir el establecimiento comercial en domingo o día festivo no autorizado.d) No tener expuesto el horario de apertura del establecimiento comercial de forma visible al público, incluso
con el establecimiento cerrado.
17. Son infracciones leves las demás infracciones que no proceda calificar de graves.

Artículo 73. Infracciones graves1. Con relación a la venta en pública subasta, son infracciones graves:a) No hacer constar en los anuncios y licitaciones que el artículo objeto de venta en subasta es una imitación o
un artículo aparentemente valioso.
b) No hacer constar en los anuncios y licitaciones que el artículo objeto de una venta en subasta que se
acompaña con el nombre, las iniciales o la firma del autor no es su original.
c) No cerciorarse, la empresa subastadora, previamente al inicio de la subasta, de la procedencia legítima de
todos los objetos que se incluyen.
2. Con relación a las condiciones generales de las actividades de promoción con finalidad extintiva, es
infracción grave hacer pública como una modalidad de venta con finalidad extintiva la que, de acuerdo con lo
35/45 
establecido en esta ley, no se ajusta a esta modalidad.
3. Con relación a la venta en rebajas, son infracciones graves:a) Llevar a cabo la venta en rebajas incumpliendo lo establecido en el artículo 20 cuando la empresa infractora
haga publicidad en cualquier medio de comunicación, como mínimo, de alcance territorial de Cataluña.
b) Llevar a cabo la venta en rebajas de productos defectuosos, deteriorados, desparejados, que presenten

cualquier carencia con relación al mismo producto original puesto a la venta o que se considerenmanifiestamente obsoletos.
c) Llevar a cabo la venta en rebajas de unidades de un producto adquiridas expresamente con esta finalidad.4. Con relación a la venta a pérdida, es infracción grave ofrecer productos o hacer ventas al público con
pérdida.
5. Con relación a la venta no sedentaria, llevar a cabo este tipo de venta sin tener la autorización del
correspondiente ayuntamiento.
6. Con relación al pago a proveedores, son infracciones graves:a) Incumplir los plazos de pago a los que se refiere el artículo 35.1 de acuerdo con la legislación vigente en
materia de morosidad en las operaciones comerciales.
b) Incumplir los comerciantes la obligación de documentar, en el momento de efectuar la entrega de la
mercancía, la operación de entrega y recepción, con indicación expresa de la fecha en que se lleva a cabo, asícomo no conservar el documento acreditativo durante el período de un año.
7. Con relación a las infracciones a que se refiere el artículo 72.16 en materia de horarios comerciales, es
infracción grave hacer publicidad de una apertura no autorizada en uno o más medios de comunicación de,como mínimo, alcance supramunicipal.
8. Con relación a las infracciones del artículo 72.16 en materia de horarios comerciales, es infracción grave

superar la empresa infractora, dentro del área de influencia del establecimiento en cuestión, la cuota del 10%en un sector determinado de la actividad comercial.
9. Con relación a las acciones de inspección, información o investigación, son infracciones graves:a) Negarse o resistirse a suministrar datos o facilitar la información requerida por las autoridades competentes
o sus agentes en cumplimiento de las funciones de inspección, información o investigación en las materiasobjeto de esta ley.
a) Suministrar información falsa, inexacta o parcial a las autoridades competentes o sus agentes en
cumplimiento de las funciones de inspección, información o investigación en las materias objeto de esta ley.
c) Llevar a cabo acciones como la coacción, la resistencia, la represalia o cualquier otra forma de presión o
tentativa contra los agentes facultados para el ejercicio de las actividades de inspección, información oinvestigación en las materias objeto de esta ley.
d) Limitar o imposibilitar a las autoridades competentes o sus agentes el acceso a los establecimientos
comerciales o a los locales de las empresas objeto de las actividades de inspección, información o investigaciónen las materias objeto de esta ley.
10. Manipular, trasladar o hacer desaparecer las muestras depositadas o las mercancías intervenidas por los
funcionarios competentes como medida cautelar.

11. No disponer de las correspondientes autorizaciones o licencias que establece esta ley.12. Consignar datos falsos en las declaraciones responsables preceptivas o en cualquier otra documentación
dirigida a la Administración a que se refiere esta ley.
13. Reincidir en la comisión de infracciones calificadas como leves en un período de dos años.14. Cometer infracciones que no proceda calificar de muy graves.

Artículo 74. Infracciones muy gravesSon infracciones muy graves:
36/45 
a) Reincidir en la comisión de infracciones calificadas como graves en un período de cinco años, siempre y
cuando no se produzcan como consecuencia de reincidencia en infracciones leves.
b) Cometer infracciones que puedan dar lugar a perjuicios que, por su importancia, puedan producir
alteraciones graves de la actividad comercial.
c) Cometer una infracción que reporte un beneficio ilícito que supere el importe máximo de las infracciones
calificadas como graves.
d) Superar, en materia de horarios comerciales, de acuerdo con el artículo 72.16, dentro del área de influencia
del establecimiento, la cuota del 20% en un sector determinado de la actividad.
 Capítulo II. Sanciones Artículo 75. Clases de sancionesLos titulares de los órganos del departamento competente en materia de comercio pueden imponer las
siguientes sanciones:
a) Multa.b) Cierre temporal del establecimiento infractor.c) Publicidad de las sanciones. Artículo 76. Cuantía de las sancionesLas infracciones tipificadas en la presente ley se sancionan con las siguientes multas:a) Por las infracciones leves, una multa de hasta 20.000 euros.b) Por las infracciones graves: una multa de entre 20.001 y 100.000 euros.c) Por las infracciones muy graves: una multa de entre 100.001 y 500.000 euros.

Artículo 77. Graduación de las sanciones1. La cuantía de las sanciones se fija teniendo en cuenta los siguientes criterios, que pueden convertirse en
hechos atenuantes o agravantes:
a) La categoría del establecimiento en función de la superficie de venta.b) El volumen de ventas.c) La cuantía del beneficio ilícito obtenido.d) El nivel de intencionalidad en la comisión de la infracción.e) El período durante el que se ha cometido la infracción.f) La situación de predominio del infractor en el mercado, aunque no se trate de la primera empresa del sector
en el mercado.
g) La reincidencia en la comisión de infracciones de la misma naturaleza.h) El reconocimiento inmediato de la culpabilidad y la manifestación de la voluntad de enmienda de la
infracción cometida.
i) La comisión de una infracción incumpliendo una resolución de advertencia.j) La pertenencia a una gran empresa o grupo de empresas.2. El órgano sancionador puede aplicar una sanción inferior a la que correspondería por el tipo de infracción si:a) Aprecia una evidente disminución de la culpabilidad del imputado o de la antijuridicidad del hecho infractor
37/45 
como consecuencia de la concurrencia significativa de al menos dos de los criterios del apartado 1.

37/45 
b) La entidad infractora ha subsanado inmediatamente los hechos constitutivos de la infracción cometida.3. Excepcionalmente, el órgano sancionador, a propuesta del instructor y dada la naturaleza de los hechos y la
concurrencia de al menos tres de los criterios atenuantes a que se refiere el apartado 1, puede acordar noimponer una sanción y, en su lugar, hacer una advertencia al sujeto responsable.
4. En ningún caso puede ser objeto de una advertencia la empresa que ya haya sido sancionada previamente
por la comisión de la misma infracción, a menos que haya transcurrido un plazo de dos años desde que laresolución es firme.

Artículo 78. Cierre temporal del establecimiento1. En el caso de infracciones muy graves, en las que concurran circunstancias agravantes muy significativas, el
órgano competente para la imposición de sanciones muy graves en materia de comercio puede acordarimponer la sanción de cierre temporal del establecimiento por un plazo máximo de un año.
2. La sanción de cierre temporal debe comunicarse al ayuntamiento del término municipal donde se encuentra
ubicado el establecimiento.
 Artículo 79. ReincidenciaSe entiende que existe reincidencia si el infractor ha sido sancionado en el año inmediatamente anterior por la
comisión de una infracción de la misma naturaleza, siempre que se haya declarado así por resolución firme envía administrativa.
 Artículo 80. Cancelación de antecedentes1. Se consideran cancelados los antecedentes infractores cuando han transcurrido:a) Dos años, en el caso de las infracciones leves.b) Tres años, en el caso de las infracciones graves.c) Cinco años, en el caso de las infracciones muy graves.2. Los plazos establecidos por el apartado 1 empiezan a contar al día siguiente del día en el que la resolución
sancionadora deviene firme en vía administrativa.

Artículo 81. Publicidad de las sanciones1. En el caso de sanciones graves o muy graves, las resoluciones sancionadoras pueden acordar, como sanción
accesoria, por razones de ejemplaridad, la publicación de las sanciones impuestas de conformidad con esta ley,publicación que debe efectuarse una vez la resolución sancionadora sea firme.
2. La publicidad de la sanción debe efectuarse, como mínimo, en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
y en dos medios de comunicación de alcance territorial de Cataluña, indicando el nombre de la persona
responsable o razón social, la infracción cometida y la sanción impuesta. El coste de la publicación va a cargode la persona o empresa sancionada.
 Artículo 82. Efectos de las sanciones1. La imposición de sanciones graves o muy graves puede conllevar la limitación para contratar con la
Administración de la Generalidad, de acuerdo con lo dispuesto en la legislación sobre contratación del sectorpúblico.
2. La normativa reguladora de las subvenciones y ayudas públicas puede tener en cuenta en sus bases
reguladoras las resoluciones sancionadoras firmes que hayan impuesto sanciones graves o muy graves en elámbito del comercio, de los servicios y de las ferias.
38/45 

Artículo 83. Multa coercitiva1. La multa coercitiva, como medio de ejecución forzosa, es un instrumento independiente de las sanciones
impuestas y compatible con estas.
2. Las multas coercitivas se imponen si el requerimiento previo de cumplimiento de la sanción impuesta en el
plazo previsto es desatendido. El órgano competente remite un escrito requiriendo a la persona sancionadapara que, en el plazo indicado en el mismo escrito, que no puede superar los treinta días naturales, cumpla lasanción impuesta, advirtiéndole de las consecuencias del incumplimiento, especialmente de la cuantía de lamulta que se impondría, que no puede superar los 10.000 euros.
3. Pueden emitirse tantos requerimientos e imponer tantas multas coercitivas como sean necesarias hasta que
se cumpla el pago de la sanción o el requerimiento impuesto.
 Artículo 84. Cierre del establecimiento1. Las infracciones por la realización de una actividad comercial o la prestación de servicios en espacios de
titularidad pública o privada sin que el marco normativo aplicable permita el ejercicio se sancionan con el cierredel establecimiento.
2. La resolución sancionadora de acuerdo de cierre es adoptada por el consejero competente en materia de
comercio, a propuesta del órgano competente para imponer la sanción, salvo que ya corresponda a dichoconsejero la imposición de la sanción.

Artículo 85. Competencia sancionadora de las corporaciones locales1. Las corporaciones locales, en el ámbito de las competencias propias, según la legislación de régimen local,
pueden imponer sanciones por la comisión de las infracciones leves tipificadas por el artículo 72:
a) Apartado 1, letras a y b, con relación al ejercicio de la actividad comercial y la prestación de servicios.
b) Apartado 3, con relación a la estructura y las condiciones internas de los establecimientos comerciales.c) Apartado 4, en materia de venta no sedentaria, que es aplicable si no existe ordenanza municipal que
establezca un régimen sancionador propio en esta materia, y sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3.
d) Apartado 7, con relación a la venta en subasta pública.e) Apartado 14, con relación a las actividades prohibidas.2. Las corporaciones locales, en el ámbito de las competencias propias, según la legislación de régimen local,
pueden imponer sanciones por las infracciones graves tipificadas por el artículo 73, apartados 5, 9 y 11.
3. El ejercicio de la competencia sancionadora a que se refieren los apartados 1 y 2 conlleva la facultad de
inspección y comprobación y la facultad para incoar, instruir y resolver los expedientes sancionadores.
4. La competencia sancionadora de las corporaciones locales puede ser ejercida subsidiariamente por el
departamento competente en materia de comercio.

  Disposiciones adicionales Primera. Horarios comerciales1. El departamento competente en materia de comercio, previa audiencia del consejo asesor de la Generalidad
de Cataluña en materia de comercio, debe establecer, mediante orden, el calendario de los domingos y festivosen que pueden abrir los establecimientos comerciales, que debe ser publicada en el Diari Oficial de la
Generalitat de Catalunya  antes del 31 de julio del año anterior al que haga referencia el calendario.
2. La orden del departamento competente en materia de comercio por la que se establece el calendario de los
39/45 
domingos y festivos con apertura comercial autorizada debe otorgar a los ayuntamientos la posibilidad de
sustitución de dos fechas de este calendario.
3. La orden del departamento competente en materia de comercio por la que se establece el calendario de los
domingos y festivos con apertura comercial autorizada debe otorgar a los ayuntamientos la facultad de añadirlas dos fechas que determina la letra c del artículo 36.2 y debe establecer estas fechas para los casos en que
el ayuntamiento correspondiente no las fije.

4. El departamento competente en materia de comercio debe establecer la apertura en un día festivo si se
produce la coincidencia de dos o más días festivos de carácter general consecutivos, salvo cuando concurraalguna de las fechas a las que se refiere la letra d del artículo 36.2.
5. La orden del departamento competente en materia de comercio por la que se establece el calendario defestivos con apertura comercial autorizada debe determinar la aplicación de este principio en relación con lasfacultades de los ayuntamientos en virtud de los apartados 2 y 3.
 Segunda. Afectación de las sancionesEl Gobierno debe destinar íntegramente el importe de las sanciones económicas obtenido por infracciones de
esta ley y del Decreto ley 1/2009, de 22 de diciembre, de ordenación de los equipamientos comerciales, afinanciar los programas de fomento y promoción de la actividad comercial.
 Tercera. Fomento del modelo de economía circular en la actividad comercial1. El Gobierno debe promover, junto con las asociaciones de comerciantes más representativas, la implantación
de un modelo circular de actividad comercial que sirva para vertebrar a los pueblos, barrios y ciudades ycontribuya al nuevo modelo de economía sostenible en los términos expresados por las institucionescorrespondientes de la Unión Europea, y acordar con estas asociaciones las acciones de colaboración que seconsideren pertinentes para la implantación efectiva de este modelo.

2. Las administraciones públicas concernidas deben cooperar para promover la elaboración de las disposiciones
normativas necesarias para implantar el modelo de economía circular con relación a la actividad comercial, deacuerdo con el principio de colaboración y cooperación administrativas y con el pleno respeto al ámbito de suscompetencias.
3. El Gobierno debe promover la puesta en funcionamiento de medidas temporales y pruebas piloto a efectos
de evaluar la implantación definitiva de modelos de economía circular en la actividad comercial.
4. Los comercios y actividades comerciales que establezcan modelos de economía circular en su actividad
deben adoptar las medidas necesarias para garantizar el retorno del producto para su reutilización o el retornode los materiales para realizar su tratamiento, y ponerlos, en su caso, a disposición de los gestores autorizadosde residuos. En este sentido, están obligados a:
a) Comunicar el circuito de retorno de los residuos a la Administración pública competente, antes de iniciar la
práctica de la actividad comercial, de poner en funcionamiento las instalaciones o de iniciar la prestación deservicios.
b) Hacer público y poner en conocimiento de los consumidores, de forma inequívoca, veraz, suficiente y
comprensible, el circuito de retorno para la valorización de los residuos.

c) Devolver, en su caso, los depósitos o garantías que hayan cobrado para la valorización de los residuos. Cuarta. Impacto de la venta de productos y prestación de servicios por Internet o a distanciaDebe constituirse un órgano de estudio y de seguimiento integrado por representantes del departamento
competente en materia de comercio, los ayuntamientos, las entidades representativas del sector y las cámarasde comercio para estudiar los efectos de la venta de productos y prestación de servicios por Internet o adistancia en el territorio.
 Quinta. Lucha contra el desperdicio de alimentos y aprovechamiento de los excedentes alimentarios1. El Gobierno, de acuerdo con el principio de colaboración y de cooperación administrativas y con pleno
40/45 
respeto al ámbito de sus competencias, debe establecer acuerdos con los ayuntamientos para elaborar
programas de fomento del aprovechamiento de los excedentes alimentarios y acciones de control contra eldesperdicio de alimentos.
2. Los programas a que se refiere el apartado 1 deben establecer los mecanismos para facilitar que

productores, distribuidores, comerciantes, artesanos y restauradores realicen iniciativas para reducir residuos,especialmente orgánicos, impulsen la responsabilidad ambiental y social para reducir el desperdicioalimentario, e informen a los consumidores sobre hábitos de consumo.
3. Los programas a que se refiere el apartado 1 deben establecer los mecanismos para facilitar que
productores, distribuidores, comerciantes, artesanos y restauradores establezcan convenios con entidadessociales para garantizar el aprovechamiento de los excedentes alimentarios por transferencia gratuitadestinados al consumo humano mediante la acción social.
  Disposiciones transitorias Primera. Excepciones en horarios comerciales de los municipios turísticosLas excepciones en materia de horarios comerciales derivadas de la calificación de municipio turístico a efectos
de horarios comerciales que estén vigentes en el momento de la entrada en vigor de la presente ley seextinguen en el plazo fijado por la resolución por la que se aprueba la excepción o, si no se especifica plazo, alos cuatro años desde la entrada en vigor de la presente ley.
 Segunda. Adecuación a la ley de los establecimientos con zonas de degustaciónLos establecimientos comerciales que tengan zona de degustación en el momento de la entrada en vigor de

Segunda. Adecuación a la ley de los establecimientos con zonas de degustaciónLos establecimientos comerciales que tengan zona de degustación en el momento de la entrada en vigor de
esta ley pueden mantenerla si cumplen los requisitos establecidos por el artículo 11, y, en caso de que no loscumplan, disponen de un período transitorio de un año para su adecuación.
  Disposición derogatoriaQuedan derogadas las siguientes normas:a) El Decreto legislativo 1/1993, de 9 de marzo, sobre comercio interior, por el que se aprueba la refundición
en un texto único de los preceptos de la Ley 1/1983, de 18 de febrero, y la Ley 23/1991, de 29 de noviembre.
b) La Ley 1/1983, de 18 de febrero, de regulación administrativa de determinadas estructuras comerciales y
ventas especiales.
c) La Ley 23/1991, de 29 de noviembre, de comercio interior.d) La Ley 1/1990, de 8 de enero, de disciplina de mercado y de defensa de los consumidores y usuarios.e) La Ley 8/1994, de 25 de mayo, de actividades feriales.f) Los artículos 53 y 55 de la Ley 21/2001, de 28 de diciembre, de medidas fiscales y administrativas.g) La Ley 8/2004, de 23 de diciembre, de horarios comerciales.h) El artículo 5 de la Ley 15/2005, de 27 de diciembre, de reforma parcial de varios preceptos legales en
materias de agricultura, ganadería y pesca, de comercio, de salud y de trabajo.
i) La Ley 17/2005, de 27 de diciembre, de modificación de la Ley 8/2004, de 23 de diciembre, de horarios
comerciales.

j) El artículo 23 de la Ley 17/2007, de 21 de diciembre, de medidas fiscales y financieras.k) Los artículos 28, 29, 30, 32 a 46 y 48 a 53 del Decreto legislativo 3/2010, de 5 de octubre, para la
adecuación de normas con rango de ley a la Directiva 2006/123/CE, del Parlamento y del Consejo, de 12 de
41/45 
diciembre de 2006, relativa a los servicios en el mercado interior.
l) Los artículos 71, 72, 106, 107 y 108 y la disposición transitoria primera de la Ley 9/2011, de 29 de
diciembre, de promoción de la actividad económica.
m) La disposición adicional decimotercera y las disposiciones transitorias segunda y tercera de la Ley 7/2011,
de 27 de julio, de medidas fiscales y financieras.
n) El artículo 46 de la Ley 10/2011, de 29 de diciembre, de simplificación y mejora de la regulación normativa.o) La Ley 3/2014, de 19 de febrero, de horarios comerciales y de medidas para determinadas actividades de
promoción.

p) El Decreto 154/1985, de 6 de junio, por el que se regulan los horarios comerciales en Cataluña.q) El Decreto 41/1994, de 22 de febrero, de horarios comerciales.r) El Decreto 118/1995, de 3 de abril, sobre la venta de productos culturales el día de Sant Jordi.s) El Decreto 147/1995, de 3 de abril, de modificación del Decreto 174/1990, de 3 de julio, por el que se regula
la capacidad sancionadora previsto en la Ley 1/1990, de 8 de enero, de disciplina del mercado y de defensa delos consumidores y de los usuarios.
t) Cualquier otra disposición de rango igual o inferior que contradiga las disposiciones de la presente ley.  Disposiciones finales Primera. Modificación del Decreto ley 1/20091. Se añade un nuevo apartado, el 2, al artículo 6 del Decreto ley 1/2009, de 22 de diciembre, de ordenación
de los equipamientos comerciales, con el siguiente texto:
«2. Los mercados municipales se clasifican de acuerdo con las categorías que establece la letra a del apartado
1, en función de la superficie de venta de la que dispone el mayor local comercial que forma parte del mercado
municipal.»
2. El antiguo apartado 2 del artículo 6 del Decreto ley 1/2009, de 22 de diciembre, de ordenación de los
equipamientos comerciales, pasa a ser el apartado 3:
«3. Por reglamento pueden establecerse otras clasificaciones de los establecimientos comerciales a efectos
estadísticos.»
3. Se modifica el apartado 36 del Decreto ley 1/2009, de 22 de diciembre, de ordenación de los equipamientos

comerciales, que queda redactado del siguiente modo:
«El procedimiento administrativo para sancionar las infracciones tipificadas por este decreto ley es el
establecido por la Ley de comercio, servicios y ferias, de acuerdo con los principios que en materiasancionadora establecen la Ley del Estado 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo comúnde las administraciones públicas, y la Ley del Estado 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sectorpúblico.»
 Segunda. Régimen especial del municipio de Barcelona1. La presente ley y las disposiciones que la desarrollan son aplicables en el municipio de Barcelona, sin
perjuicio del carácter prevalente de su Carta municipal, aprobada por la Ley 22/1998, de 30 de diciembre, y dela normativa que configura el régimen especial de esta ciudad.
2. A efectos de lo establecido en el artículo 36.6, se entiende que las cuatro modificaciones en el horario
comercial general, que, como máximo, se pueden autorizar, se aplican por distritos en el caso del municipio deBarcelona, sin perjuicio de aplicar el cómputo general establecido por el artículo 36.6 si se trata demodificaciones al horario comercial general que afectan a todo el municipio o un sector de la actividadcomercial en el conjunto del municipio.
42/45

42/45 
3. Con relación a los establecimientos situados en la ciudad de Barcelona, no son de aplicación los criterios
relativos a las zonas de degustación, a que se refiere el artículo 11.2 y 4, los cuales deben regularse medianteordenanza municipal, de conformidad con lo establecido en la Carta municipal de Barcelona.
4. En el Ayuntamiento de Barcelona, en el ámbito de las competencias propias, y sin perjuicio de cualquier otra
competencia que se le otorgue en aplicación de su régimen especial, le corresponde:
a) Solicitar al departamento competente en materia de comercio la modificación de la franja horaria establecida
por la letra a  del apartado 2 del artículo 36, para los establecimientos de un sector de actividad comercial
concreto con motivo de un evento promocional o de impacto especial en el sector.
b) Acordar, por razones de orden público, la obligatoriedad de cierre en horario nocturno de los
establecimientos destinados esencialmente a la venta o la prestación de servicios mediante máquinasautomáticas a que se refieren los apartados 2 y 3 del artículo 17, con la correspondiente comunicación aldepartamento competente en materia de comercio.
c) Adoptar medidas de fomento de la competitividad del comercio urbano.5. El Ayuntamiento de Barcelona, en el ámbito de las competencias propias, ejerce, además  de las

competencias sancionadoras establecidas por el artículo 85, también las derivadas de la comisión de las
siguientes infracciones:
a) Infracciones leves:1.ª No efectuar las comunicaciones que establece la presente ley, así como no realizar las declaraciones
responsables preceptivas a que se refiere el artículo 72.2.
2.ª Incumplir la normativa aplicable a que se refiere el artículo 72.6 los locales destinados esencialmente a la
venta automática.
3.ª Ejercer una actividad comercial o la prestación de servicios en espacios de titularidad pública o privada sin
las condiciones legalmente establecidas para su ejercicio a que se refiere el artículo 72.14. a.
4.ª Incumplir las obligaciones en materia de horarios comerciales a que se refiere el artículo 72.16.
5ª. Incumplir las obligaciones a que se refiere el artículo 72.17, si no procede calificarlas como graves,
respecto a las infracciones del artículo 73, apartados 9, 10, y 11, con relación a las obligaciones derivadas decualquier título habilitante de competencia municipal, y apartado 12.
b) Infracciones graves:1.ª Negarse o resistirse a suministrar los datos a que se refiere el artículo 73.9. a.
2.ª Suministrar información falsa con respecto a lo establecido en el artículo 73.9. b.

3.ª Coaccionar, resistirse o tomar represalias con relación a lo establecido en el artículo 73.9. c.
4.ª Limitar o imposibilitar el acceso de las autoridades competentes o sus agentes a los establecimientos
comerciales o a los locales de las empresas objeto de las actividades de inspección, información o investigaciónen las materias objeto de la presente ley, a que se refiere el artículo 73.9. d.
5ª. Manipular, trasladar o hacer desaparecer las muestras depositadas o las mercancías intervenidas por losfuncionarios competentes en la materia, como medida cautelar, a que se refiere el artículo 73.10.
6ª. No disponer de las correspondientes autorizaciones o licencias, a que se refiere el artículo 73.11.7ª. Consignar datos falsos en las declaraciones responsables preceptivas o en cualquier otra documentación
dirigida a la Administración, a que se refiere el artículo 73.12.
8ª. Reincidir en la comisión de infracciones leves respecto a las infracciones tipificadas por la letra a.
c) Infracciones muy graves: reincidir en la comisión de infracciones graves respecto a las infracciones
tipificadas por la letra b .

6. La atribución al Ayuntamiento de Barcelona de las competencias sancionadoras a que se refiere el apartado5 supone también la competencia para adoptar las medidas de cierre temporal, publicidad de las sanciones ycierre definitivo, en los términos establecidos en los artículos 78, 81 y 84. El ejercicio de estas competenciassupone las facultades del Ayuntamiento de Barcelona de inspeccionar y comprobar, así como incoar, instruir yresolver los correspondientes expedientes sancionadores. Subsidiariamente las competencias sancionadoraspueden ser ejercidas por el departamento competente en materia de comercio.
43/45 
Tercera. Proyecto de ley de las áreas de promoción económica urbana1. El Gobierno, en el plazo de dieciocho meses a contar desde la entrada en vigor de esta ley, en el marco de lo
establecido en el artículo 54, debe aprobar un proyecto de ley para establecer el marco regulador de las áreasde promoción económica urbana para hacer posible su implantación. Este proyecto de ley, como mínimo, debeincluir:
a) Los requisitos que deben cumplir las áreas de promoción económica urbana para que puedan constituirse,
que son los siguientes:

1.º La definición de la delimitación territorial del área de promoción.2.º El apoyo necesario de los titulares o los propietarios de los locales comerciales dedicados a actividades
económicas de la zona delimitada como área de promoción económica urbana, que garantice la calidaddemocrática del proceso de implantación con la previsión de la mayoría correspondiente.
3.º La elaboración de un plan estratégico en el que consten, entre otros aspectos, las actividades
promocionales.
4.º El establecimiento de una gestión profesionalizada.5.º El presupuesto necesario para llevar a cabo el plan estratégico definido.6.º La forma jurídica y los estatutos más adecuados a la misión del área de promoción.7.º El instrumento de colaboración con el ayuntamiento donde se encuentra ubicada el área.b) El procedimiento para la constitución y la extinción del área de promoción económica urbana, la duración,
las funciones, el contenido del plan estratégico correspondiente, así como la organización y el funcionamiento.
2. El Gobierno debe aprobar las disposiciones y adoptar las medidas necesarias para que las áreas de
promoción económica urbana dispongan de medios de financiación específica para poder llevar a cabo susplanes estratégicos.

 Cuarta. Programa de fomento de la contratación para la conciliación horariaEl Gobierno debe elaborar, mediante decreto, un programa de medidas de fomento de la contratación con el fin
de incentivar medidas que garanticen una mejor conciliación horaria en el sector del comercio, dirigido a lasmicroempresas, a las pequeñas y medianas empresas y a los autónomos.
 Quinta. CompetenciasLa presente ley se promulga de acuerdo con las competencias exclusivas en materia de comercio interior,
ferias y artesanía que establecen los artículos 121 y 139.3 del Estatuto de autonomía de Cataluña.
 Sexta. Desarrollo1. Se autoriza al Gobierno para que dicte las disposiciones necesarias para la aplicación de la presente Ley.2. Se autoriza al consejero del departamento competente en materia de comercio para que específicamente
apruebe las disposiciones necesarias para desarrollar y aplicar lo establecido en los artículos 8.4, 36.2. c,
37.1. o y 46.2 y 3.

3. El Gobierno, en el marco del desarrollo reglamentario de la Ley, debe aprobar una normativa específica paralas plataformas de venta por Internet que forman parte de la llamada economía colaborativa y que conjugan laventa esporádica por parte de particulares con la venta profesionalizada, y una normativa específica para lasplataformas de venta por Internet que incluyen el formato de subasta y que combinan la actividad esporádicapor parte de particulares con la participación de establecimientos comerciales y profesionales del sector.
 Séptima. Entrada en vigor
44/45 
La presente ley entra en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de
Cataluny a.
 
que los tribunales y autoridades a los que corresponda la hagan cumplir
 Palacio de la Generalidad, 1 de agosto de 2017 Carles Puigdemont i CasamajóPresidente de la Generalidad de Cataluña Santiago Vila i VicenteConsejero de Empresa y Conocimiento
 (17.213.109)
45/45 

(17.213.109)
45/45 

LLEI 14/2017, del 20 de juliol, de la renda garantida de ciutadania.
garantia de la renda;iniciativa legislativa;prestació social;inserció professional;renda baixa;pobresa;reinserció social

LEY 14/2017, de 20 de julio, de la renta garantizada de ciudadanía.
 LEY Preámbulo ILa situación de las personas con menos recursos en Cataluña y, sobre todo, la emergencia social que ha
conllevado la crisis económica hicieron aflorar una iniciativa legislativa popular sobre la renta garantizada deciudadanía para promover una ley que diese cumplimiento al artículo 24.3 del Estatuto de autonomía deCataluña. La iniciativa legislativa, que recogió 121.191 firmas, empezó a tramitarse a finales de la X legislaturay ha continuado en la XI, con la reformulación de las enmiendas presentadas por los grupos parlamentarios ylos subsiguientes trabajos en la ponencia. Ante las dificultades esgrimidas para resolver algunos aspectos, lapropia ponencia encargó a la Comisión Promotora y al Gobierno realizar los trabajos necesarios para alcanzarun acuerdo para el establecimiento de la renta garantizada de ciudadanía. El acuerdo se firmó el 15 de mayode 2017 y ha sido incorporado al texto de la presente ley junto con todos los trabajos realizados en el marcode la ponencia por los grupos parlamentarios.

La renta garantizada de ciudadanía constituye la manifestación de varios principios: del principio de igualdad
entendido como la eliminación de cualquier discriminación en el acceso a la prestación; del principio deequidad, puesto que el reconocimiento y la aplicación de la prestación se plantean como respuesta a lasituación de necesidad desde una vertiente de redistribución de los recursos y de discriminación positiva; delprincipio de empoderamiento y autonomía de las personas en sociedad, entendido como el conjunto deprestaciones económicas y servicios que las fortalecen y les permiten salir de las situaciones de pobreza ynecesidad, que deberían ser siempre transitorias y no cronificadas, y del principio de universalidad, solidaridady complementariedad, pues se garantiza su acceso a todas las personas que reúnen los requisitos exigidos,constituye una manifestación de solidaridad y de justicia social y complementa los ingresos de sus destinatariosen situaciones de carencia de medios. Asimismo, responde al principio de subsidiariedad, puesto que laprestación se reconoce cuando no es posible el acceso a otros mecanismos de protección, ya sea porque hafinalizado su cobertura o porque no han sido concedidos.
La regulación y el desarrollo de la renta garantizada de ciudadanía responde también a otro grupo de principios
que constituyen el marco de la actuación de las administraciones públicas en esta materia.

Así, tiene en cuenta el principio de responsabilidad pública en la atención al ciudadano, ya que la provisión de
la prestación se incardina en el sistema de servicios sociales y de empleo públicos, y su disponibilidad y gestiónquedan garantizadas por las administraciones públicas en el ejercicio de sus competencias.
Asimismo, la regulación de la prestación es una manifestación del principio de estabilidad, de modo que se
mantiene la percepción de la prestación siempre y cuando persista la situación de exclusión social que la haoriginado y el cumplimiento de los requisitos, las condiciones y las obligaciones establecidos.
Del mismo modo, tiene en consideración el principio de atención individualizada. Por ello, la prestación debe
responder en cada caso a las condiciones y necesidades particulares de sus destinatarios, sin olvidar, en su
Núm. 7418 - 24.7 .2017
1/18 
CVE-DOGC-B-17201102-2017
caso, las peculiaridades de los grupos o colectivos a los que pertenecen.
La participación de los destinatarios constituye, asimismo, un principio de atención inexcusable. Por ello se
garantiza su contribución activa, comprometida y responsable en la superación de la situación, así como suintervención en la programación y desarrollo de los itinerarios que puedan diseñarse para la integración.

Es también, sin duda, una prestación con un carácter de política familiar muy marcado, que protege a las
familias y a los niños de las situaciones de vulnerabilidad. El carácter integral de la prestación da respuestatambién a la pobreza infantil derivada de la existencia de familias con hijos en situación de extrema pobreza.
Por último, se considera también la perspectiva de género, con el establecimiento de medidas de acción
positiva que tienen en cuenta las necesidades especiales que presentan las víctimas de violencia de género.
 IIEl aumento de la pobreza y del número de personas en riesgo de pobreza es una de las consecuencias graves
que ha dejado la crisis económica mundial. Se consideran personas en riesgo de pobreza o de exclusión socialaquellas que se encuentran en alguna de estas situaciones: las que tienen una carencia material extrema, lasque tienen ingresos por unidad de consumo por debajo del 60% del promedio y las que viven en hogares conuna intensidad de ocupación muy baja o nula.
Cataluña registra un riesgo de pobreza y de exclusión social inferior a la media del Estado, pero se ha
producido un incremento de la desigualdad y un aumento de los hogares que manifiestan tener dificultadespara llegar a fin de mes.
Debe garantizarse, por lo tanto, la cobertura de las necesidades básicas de los sectores más desfavorecidos de

la población y poner en marcha un sistema de renta garantizada que tenga la finalidad de asegurar estosmínimos y desarrollar la promoción de la persona y su empoderamiento, tanto en el seno de la sociedad comoen el mercado de trabajo, y, asimismo, superar las condiciones que la han llevado a necesitar esta prestación.
La lucha contra la pobreza y la exclusión social es uno de los compromisos más firmes de la Unión Europea, ya
que las desigualdades de renta y la extrema pobreza son asuntos que preocupan y ocupan cada vez más entoda la Unión.
Mediante la Resolución de 15 de noviembre de 2007, sobre la evaluación de la realidad social, el Parlamento
Europeo destacó la cohesión social y la erradicación de la pobreza y de la exclusión social como prioridadespolíticas de la Unión Europea.
Asimismo, la Decisión 1098/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2008,
designaba el año 2010 como Año Europeo de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social y fijaba comoobjetivo y principio director del Año el derecho fundamental de las personas en situación de pobreza yexclusión social a vivir con dignidad y a desarrollar un papel activo en la sociedad, así como el acceso efectivode estas personas a los derechos sociales, económicos y culturales, a los recursos suficientes y a los serviciosde calidad.

En el marco de la Estrategia Europea 2020, la Comisión Europea hace de la lucha contra la pobreza un
elemento clave de su agenda económica, laboral y social. Así, la Unión Europea se plantea el objetivo dereducir en veinte millones el número de personas en situación de pobreza y exclusión social para el año 2020.Justo es decir que en la Unión Europea hay hoy más de ochenta millones de personas en situación de riesgo depobreza, entre ellas veinte millones de niños y el 8% de la población activa.
Para alcanzar estos objetivos, la Comisión Europea ha creado la Plataforma europea contra la pobreza y la
exclusión social como elemento de compromiso conjunto entre todos los estados miembros y las institucionesde la Unión (y otras partes clave interesadas en combatir la pobreza). Entre los retos o puntos clave de laPlataforma y su lucha contra la pobreza y la exclusión social se encuentra la promoción de una renta mínima.
En ese mismo sentido se manifiesta la Recomendación (UE) 2017/761 de la Comisión, de 26 de abril de 2017,

sobre el pilar europeo de los derechos sociales, que expresa los principios y derechos esenciales para elfuncionamiento justo de los mercados laborales y de los sistemas de bienestar de la Europa del siglo xxi. Entreestos principios se encuentra la renta mínima (artículo 14), entendida como la prestación adecuada quegarantiza una vida digna durante todas las etapas de la vida, así como el acceso a bienes y servicios decapacitación a los que tiene derecho cualquier persona que no disponga de suficientes recursos.
El Estatuto de autonomía reconoce, en el capítulo I del título I, los derechos y deberes del ámbito civil y social,
entre los que se incluyen los derechos relativos a los servicios sociales. Estos derechos vinculan a todos lospoderes públicos, cuyas disposiciones deben respetarlos e interpretar y aplicar en el sentido más favorable
2/18 
para que sean plenamente efectivos.
De acuerdo con ello, el artículo 24.3 del Estatuto dispone que las personas o familias que se encuentran en

situación de pobreza tienen derecho a acceder a una renta garantizada de ciudadanía que les asegure losmínimos de una vida digna, de acuerdo con las condiciones que legalmente se establecen. Asimismo, elartículo 37.3 dispone que la regulación esencial y el desarrollo directo de los derechos reconocidos por loscapítulos I, II y III del título I deben realizarse por ley del Parlamento.
Asimismo, el Estatuto establece los principios rectores que deben orientar las políticas públicas y encarga a los
poderes públicos que promuevan las medidas necesarias para garantizar su plena eficacia.
La regulación que prevé el Estatuto se enmarca en la Declaración universal de los derechos humanos y la Carta

social europea. Así, el artículo 25 de la Declaración universal de los derechos humanos de las Naciones Unidas,del 1948, proclama que «toda persona tiene derecho a un nivel de vida que asegure, para él y su familia, lasalud y el bienestar, especialmente en cuanto a alimentación, vestido, vivienda, asistencia médica y serviciossociales necesarios» y el artículo 14 de la Carta social europea dispone que «para garantizar el ejercicioefectivo del derecho a beneficiarse de los servicios sociales, las partes se comprometen a fomentar u organizarservicios que, utilizando los métodos del trabajo social, contribuyan al bienestar y al desarrollo de los individuosy de los grupos en la comunidad, así como a su adaptación al medio o entorno social».
En este mismo sentido, el artículo 22 de la Ley 12/2007, de 11 de octubre, de servicios sociales, concreta que

son prestaciones económicas las aportaciones dinerarias que tienen como finalidad atender determinadassituaciones de necesidad en las que se hallan las personas que no disponen de suficientes recursos económicospara hacerles frente y no están en condiciones de conseguirlos o recibirlos de otras fuentes. Asimismo,determina que estas prestaciones económicas pueden otorgarse con carácter de derecho subjetivo, de derechode concurrencia o de urgencia social.
Finalmente, el artículo 12 de la Ley 13/2006, de 27 de julio, de prestaciones sociales de carácter económico,
describe como situación de necesidad cualquier contingencia que tiene lugar o aparece en el transcurso de lavida de una persona y que le impide hacer frente a los gastos esenciales para el mantenimiento propio o parael mantenimiento de las personas que integran la unidad familiar o la unidad de convivencia a la quepertenece.

Artículo 1. Objeto de la leyEl objeto de la presente ley es regular la renta garantizada de ciudadanía establecida por el artículo 24.3 del
Estatuto de autonomía con la finalidad de asegurar los mínimos de una vida digna a las personas y unidadesfamiliares que se encuentran en situación de pobreza, para promover su autonomía y participación activa en lasociedad.

Artículo 2. Finalidad y tipos de prestaciones de la renta garantizada de ciudadanía1. La renta garantizada de ciudadanía se una prestación social de naturaleza económica y percepción periódica
que se configura como una prestación garantizada de derecho subjetivo y que tiene como finalidad desarrollarla promoción de la persona y su empoderamiento y superar las condiciones que le han llevado a necesitar estaprestación.
2. La renta garantizada de ciudadanía es un derecho subjetivo, en los términos establecidos por la ley, que
consta de dos prestaciones económicas:
a) Una prestación garantizada, no condicionada, sujeta a los requisitos establecidos por la presente ley.b) Una prestación complementaria de activación e inserción, condicionada al compromiso de elaborar, y, en su
caso, seguir, un plan de inclusión social o de inserción laboral, que tiene la finalidad de superar las condicionesque han llevado a necesitar la prestación y, por lo tanto, dejar la renta garantizada de ciudadanía.
3. Los poderes públicos, especialmente la Generalidad, deben destinar los recursos necesarios para que se

lleven a cabo las prestaciones de servicio en forma de políticas activas necesarias vinculadas a los planes deinserción y de inclusión. Estos recursos deben facilitar itinerarios, acciones y servicios de inclusión e integraciónsocial para las personas que necesitan acompañamiento y apoyo de carácter social, así como políticas activasde empleo que garanticen el derecho de las personas a ser empleables. Estas actuaciones se consideran, atodos los efectos, prestaciones de servicio.
 
3/18 

Artículo 3. Características de las prestaciones de la renta garantizada de ciudadanía
1. La prestación garantizada, a la que se refiere el apartado 2.a  del artículo 2, es una prestación económica
periódica destinada a las personas y unidades familiares que no disponen de los ingresos que les garanticen los
mínimos para una vida digna.
2. La prestación complementaria de activación e inserción, a la que se refiere el apartado 2.b  del artículo 2, es
una prestación económica periódica, de carácter temporal, y tiene como finalidad la inclusión social o laboral.
Es evaluable periódicamente, de forma individualizada, y está vinculada a la voluntad explícita de losbeneficiarios de realizar las actividades de su plan de trabajo.
3. La renta garantizada de ciudadanía, en atención al objeto y la finalidad de la prestación, no puede ser objeto
de cesión, embargo o retención.

Artículo 4. Carácter complementario y subsidiario de la renta garantizada de ciudadanía1. La renta garantizada de ciudadanía es compatible y complementaria con las rentas del trabajo a tiempo
parcial, cuando los ingresos sean inferiores al umbral del indicador de renta de suficiencia de Cataluña.Inicialmente, solo es compatible para las familias monoparentales con hijos a cargo y la aplicación de lacompatibilidad finaliza con la generalización de la compatibilidad de la renta garantizada de ciudadanía contodas las rentas del trabajo derivadas de contrato a tiempo parcial. En este caso, la prestación económica de larenta garantizada de ciudadanía es por el importe de la diferencia entre las rentas del trabajo y el importe de laprestación.
2. La renta garantizada de ciudadanía es subsidiaria de todas las ayudas, los subsidios, las prestaciones o las
pensiones de cualquier administración a que puedan tener derecho los titulares o beneficiarios de la prestación,y la renta garantizada de ciudadanía constituye la última red de protección social.
3. La renta garantizada de ciudadanía es también subsidiaria de los ingresos de cualquier tipo a los que puedan
tener derecho los titulares o beneficiarios de la prestación, a excepción de los ingresos de las prestaciones a lasque se refiere el apartado 4.
4. Son compatibles con la percepción de la prestación económica de la renta garantizada de ciudadanía, y no

computan como ingresos para determinar el umbral económico, las prestaciones económicas, públicas yprivadas de dependencia, de becas escolares de comedor y transporte, de urgencia para evitar desahucios, debecas públicas para estudios (de bachillerato o universitarias), y las que existan o se puedan establecer con lafinalidad explícita de complementar la renta garantizada de ciudadanía.
5. Los perceptores de ayudas y prestaciones estatales de desempleo y para el empleo y los perceptores de
pensiones contributivas y no contributivas de la seguridad social no tienen derecho a la prestación económicade la renta garantizada de ciudadanía, sin perjuicio de lo regulado por la disposición adicional tercera sobre lossupuestos de complementariedad.

Artículo 5. Titulares y beneficiarios de la renta garantizada de ciudadanía1. Tienen derecho a la renta garantizada de ciudadanía las personas que cumplan los requisitos regulados por
la presente ley.
2. A los efectos de lo establecido por la presente ley, se entiende por:a) Titular : la persona en favor de la que se aprueba la prestación económica de la renta garantizada de
ciudadanía y, en su caso, un plan individual de inserción laboral o de inclusión social.b) Beneficiarios : las personas que forman parte del mismo núcleo como miembros de la respectiva unidad
familiar.c) Destinatarios : el titular y los beneficiarios.
3. En caso de que en una misma unidad familiar haya más de una persona con derecho a ser titular de la
prestación, tiene preferencia para acceder a la misma la persona que no cuente con ningún tipo de ingresoeconómico o lo tenga más bajo, con preferencia, asimismo, por quien tenga la potestad parental.
4. Una unidad familiar solo puede dar derecho a un único expediente de prestación de la renta garantizada de
ciudadanía.
4/18 
5. Las mujeres que tienen legalmente reconocida la condición de víctima de violencia machista en el ámbito del
hogar adquieren automáticamente la titularidad de la prestación, siempre que tengan derecho a la misma.

6. La titularidad del derecho a la renta garantizada de ciudadanía puede ser objeto de modificaciones como
consecuencia de las circunstancias a las que se refieren las letras e y f del artículo 14.1.

Artículo 6. Unidad familiar1. A los efectos de lo establecido por la presente ley se considera unidad familiar  la formada por una o más
personas que mantienen entre ellas vínculos familiares por consanguinidad o afinidad hasta el segundo grado,
así como por adopción o acogimiento, o vínculos de convivencia asimilados a los vínculos mencionados,excluyendo los que sean de simple vecindad compartida. La relación de parentesco se cuenta a partir deltitular.
2. Para la aplicación de la renta garantizada de ciudadanía deben tenerse en cuenta los destinatarios de las
prestaciones, tanto si viven solos como en calidad de miembros de una unidad familiar. En los casos en los quese justifique debidamente la necesidad, el órgano de gestión definido por el artículo 22 puede pronunciarsepara autorizar motivadamente la consideración de miembros de la unidad familiar para personas con un gradode parentesco más alejado.
3. Para determinar el derecho a percibir la prestación se computan los ingresos de todas las personas que
forman la unidad familiar.

Artículo 7. Requisitos para tener derecho a la renta garantizada de ciudadanía1. Tienen derecho a la renta garantizada de ciudadanía, bajo la condición de titulares, las personas que
cumplen los siguientes requisitos:
a) Ser mayores de veintitrés años, o de dieciocho años si se encuentran en alguna de las situaciones
siguientes:
– Tener a cargo menores o personas con discapacidad.– Ser huérfanas de los dos progenitores.– Haber sido víctimas de violencia machista en el ámbito del hogar.– Cualquiera otra situación o circunstancia que se establezca por reglamento.b) Estar empadronado en un municipio y residir legalmente en Cataluña. Este requisito no se aplica a las
mujeres que tienen permiso de residencia por reagrupamiento familiar y lo pierden como consecuencia dedivorcio o separación, ni a los catalanes regresados.
c) Tener residencia continuada y efectiva en Cataluña durante los veinticuatro meses inmediatamente
anteriores a la presentación de la solicitud, sin perjuicio de lo establecido por el artículo 23.2. b. No se tienen
en cuenta para el cómputo de este período las ausencias justificadas inferiores a un mes.
d) No disponer de una cantidad de ingresos, rentas o recursos económicos considerada mínima para atender

las necesidades básicas de una vida digna, de acuerdo con el importe correspondiente de la renta garantizadade ciudadanía en relación con el umbral de ingresos fijado por el indicador de renta de suficiencia de Cataluña.La situación de insuficiencia de ingresos y recursos debe darse, como mínimo, durante los seis mesesinmediatamente anteriores a la presentación de la solicitud de la renta garantizada de ciudadanía y debecontinuar existiendo mientras se tramita el procedimiento de concesión y se percibe la prestación.
e) No ser beneficiarias de una prestación pública o privada de servicio residencial permanente de tipo social,
sanitario o sociosanitario, y no estar internadas en un centro penitenciario en régimen ordinario o cerrado.
2. No tienen derecho a la renta garantizada de ciudadanía las personas que se encuentran en alguna de las
siguientes circunstancias:
a) Las personas que han cesado voluntariamente en su actividad laboral dentro de los doce meses anteriores a
la solicitud de la prestación.
b) Las personas afectadas por un despido o por otra situación análoga cuando tengan derecho a una

indemnización o prestación equivalente. En cualquier caso, estas personas tienen derecho a la concesiónprovisional de la renta garantizada de ciudadanía hasta que perciban la indemnización laboral. Una vez
5/18 
percibida la indemnización, deben devolver las prestaciones de la renta garantizada de ciudadanía como
máximo hasta el importe de la prestación que han percibido, sin perjuicio de actualizar la solicitud de acceso ala renta garantizada de ciudadanía si se cumplen los requisitos.
c) Las personas que han percibido dentro de los últimos cinco años cualquier prestación pública declarada
indebida por resolución administrativa firme, por causas que les son atribuibles. Para poder volver a solicitar larenta garantizada de ciudadanía en esta circunstancia debe haber transcurrido, como mínimo, un año desde lapresentación de la solicitud denegada.
d) Las personas que no han interpuesto una reclamación judicial en relación con una pensión de alimentos o
compensatoria a la que tienen derecho pero que no perciben, a excepción de los casos determinados porreglamento.
e) Las personas o unidades familiares que disponen de bienes muebles o inmuebles suficientes cuyo valor o

rendimientos aseguran los mínimos de una vida digna según lo dispuesto por la presente ley, a excepción de lavivienda habitual.
3. Tienen derecho a la renta garantizada, excepcionalmente, las personas que no cumplen los requisitos
establecidos pero en las que concurren circunstancias extraordinarias por las que se encuentran en unasituación de especial necesidad. Estas excepciones deben establecerse por reglamento y requieren el informetécnico preceptivo y favorable de los servicios sociales públicos competentes y el órgano técnico de gestión dela renta garantizada de ciudadanía.

Artículo 8. Evaluación y acreditación del derecho del solicitante o la unidad familiar a la renta garantizada de
ciudadanía
1. Los ingresos, las rentas y los recursos que se tienen en cuenta para evaluar el cumplimiento del requisito
establecido por el artículo 7.1.d  son los siguientes:
a) Los rendimientos del trabajo, los rendimientos del capital mobiliario e inmobiliario, las plusvalías, losincrementos patrimoniales y los rendimientos procedentes de cualquier actividad económica.
b) El patrimonio, de cualquier tipo, a excepción de la vivienda habitual.c) Las ayudas, subvenciones y otras prestaciones económicas que se perciben de las administraciones públicas
o de entidades públicas o privadas, que tienen el tratamiento establecido por el artículo 4.
2. Los ingresos, las rentas y los recursos a los que se refiere el apartado 1 se acreditan con la siguiente
documentación:
a) La última declaración del impuesto sobre la renta de las personas físicas y la del impuesto sobre el
patrimonio, en su caso, y la certificación de datos fiscales expedido por la Administración tributaria.
b) La certificación del saldo medio y extractos bancarios de los últimos seis meses de las cuentas corrientes, u
otros depósitos bancarios, que figuran en la certificación de datos fiscales, así como de las nuevas cuentasbancarias que se han abierto con posterioridad a esta declaración o que no están declaradas en la misma.

c) El comprobante de inscripción como demandante de activación laboral en el órgano público competente en
materia de empleo de la Generalidad.
d) El certificado de vida laboral del solicitante y de los beneficiarios emitido por la Administración de la
seguridad social.
e) La certificación de los servicios de hacienda municipal o del correspondiente registro catastral en la que
consten los bienes de titularidad del solicitante en el impuesto sobre bienes inmuebles y la situación tributaria.
f) Otros documentos acreditativos que solicite el órgano gestor.3. La solicitud de la renta garantizada de ciudadanía habilita a las administraciones competentes para
comprobar, de oficio, los datos de las personas que integran la unidad familiar necesarios para tramitar yresolver el procedimiento.

Artículo 9. Determinación de la empleabilidad1. En el momento de solicitar la prestación debe determinarse el grado de empleabilidad de todos los titulares
y beneficiarios de la prestación de la renta garantizada de ciudadanía.
6/18 
2. En función del perfil de empleabilidad que se determine, debe derivarse a la persona al ámbito de
seguimiento que corresponda.

Artículo 10. Duración del derecho a percibir las prestaciones1. Las personas tienen derecho a percibir la prestación económica de la renta garantizada de ciudadanía por
todo el tiempo en el que se acredite la situación de necesidad y se cumplan los requisitos establecidos por elartículo 7.
2. El derecho a percibir la prestación garantizada de ciudadanía debe renovarse, obligatoriamente, mediante
una resolución de prórroga, cada dos años, sin perjuicio de la obligación permanente de la persona titular obeneficiaria de notificar cualquier modificación de la situación que ha generado el derecho y de la facultad delas administraciones públicas responsables de realizar las pertinentes comprobaciones en cualquier momento.
3. La prestación complementaria de activación e inserción se percibe desde el inicio del derecho a la
prestación, junto con la prestación garantizada y no condicionada, con la suscripción del correspondientecompromiso. La prestación es objeto de revisión al cabo de doce meses y se determina su continuidad enfunción de los informes preceptivos.
4. El incumplimiento por parte de las administraciones públicas competentes de la obligación de proponer el

correspondiente plan individual de inserción laboral o de inclusión social no puede conllevar la pérdida de laprestación económica por parte del titular o de los beneficiarios que puedan acceder a la misma. Si elincumplimiento es imputable al titular o beneficiario, se extingue esta prestación, sin perjuicio del derecho avolver a solicitarla al cabo de doce meses.
5. En caso de que un destinatario de la renta garantizada de ciudadanía acceda a un puesto de trabajo a
jornada completa, continúa percibiendo la prestación complementaria de activación e inserción durante seismeses.

Artículo 11. Obligaciones de los destinatarios de la prestación económica1. La concesión de la renta garantizada de ciudadanía implica que las personas destinatarias aceptan y cumplen
las obligaciones generales y específicas establecidas por el presente artículo.
2. Los titulares y, en su caso, los beneficiarios de la prestación de la renta garantizada de ciudadanía tienen las
siguientes obligaciones:
a) Comunicar a las entidades gestoras correspondientes, dentro del plazo de un mes desde que se produzcan,
los cambios de situación patrimonial, personal o familiar que, de acuerdo con la presente ley puedan modificar,suspender o extinguir la prestación económica. Asimismo, deben comunicar, también dentro del plazo de unmes, el cambio de residencia habitual.
b) Solicitar, sin perjuicio de lo establecido por el artículo 4, cualquiera otra prestación económica, contributiva
o no contributiva, a la que tengan derecho durante la percepción de la prestación económica de la rentagarantizada de ciudadanía.
c) No renunciar, de modo voluntario, a otra prestación o ayuda que estén percibiendo en el momento de
acceder al derecho a la renta garantizada de ciudadanía.
d) Facilitar la tarea de las personas que deben evaluar su situación y colaborar con ellas proporcionando todos
los datos necesarios y respondiendo a los requerimientos que realicen las administraciones competentes paraacreditar que se mantiene la situación de necesidad que dio derecho al cobro de la prestación.

e) Mantenerse inscritos en el Servicio Público de Empleo de Cataluña y no rechazar una oferta de trabajo
adecuada, según la normativa reguladora de la prestación por desempleo.
f) Residir de forma continuada y efectiva en Cataluña durante el tiempo en el que perciben la prestación
económica. No computan como ausencias que interrumpen la continuidad de la residencia las salidas delterritorio catalán, previamente comunicadas al órgano que realiza el seguimiento, que no superen un mes, enun período de doce meses. En casos excepcionales, la ausencia puede llegar a los dos meses, siempre ycuando sea por enfermedad grave o muerte de familiares. Estas ausencias excepcionales deben sercomunicadas previamente al órgano de gestión, que, en un plazo de diez días, debe resolver con lapresentación previa de la documentación justificativa que se determine por reglamento.
7/18 
g) Reintegrar la prestación en caso de que se haya percibido indebidamente.
3. Los beneficiarios de la prestación complementaria de activación e inserción tienen, además de las
establecidas por el apartado 2, las siguientes obligaciones:
a) Firmar el compromiso de seguir, y cuando sea ofrecido, acordar, suscribir y cumplir, el plan individual de
inserción laboral o de inclusión social.

b) Encontrarse disponibles para trabajar, salvo:– Las personas que tienen reconocida la condición de persona con discapacidad con un grado igual o superior
al 65%.
– Las personas que, según el organismo encargado de la gestión de la prestación, en colaboración, si procede,
con los servicios sociales municipales, y teniendo en cuenta el criterio de estos servicios, no se encuentran ensituación de incorporarse al mercado laboral a corto o medio plazo.
La disponibilidad para el empleo conlleva la obligación de estar inscrito como demandante de empleo, de no
rechazar una oferta de trabajo adecuada, de acuerdo con lo establecido por la normativa sobre la prestaciónpor desempleo, de no causar baja voluntaria en un puesto de trabajo y de no solicitar la excedencia voluntaria.
4. El ente gestor puede excluir las obligaciones establecidas por la letra e del apartado 2, de acuerdo con lo
establecido por reglamento, en los casos en que ya se disponga de servicios de apoyo adecuados que no seanecesario integrar en un plan individualizado de apoyo y actividades.

Artículo 12. Modificación y revisión de la prestación1. El cambio en las circunstancias personales, económicas o patrimoniales de la persona titular de la renta
garantizada de ciudadanía, o de alguno de los miembros de la unidad familiar, comporta la disminución o elaumento de la prestación económica garantizada y de la prestación complementaria de activación e inserción,mediante la revisión correspondiente por el órgano competente.
2. El órgano competente para la gestión de la renta garantizada debe realizar una revisión bienal, como
mínimo, del cumplimiento de los requisitos por parte de los beneficiarios de la prestación, sin perjuicio de lasupervisión permanente y de las revisiones que se consideren oportunas.
3. La modificación de la cuantía de la prestación económica de la renta garantizada y de la prestación
complementaria de activación e inserción a la que se refiere el apartado 1 tiene efectos económicos a contardesde el día 1 del mes siguiente al mes en que se ha producido el cambio de las circunstancias que lajustifican. En caso de que se produzca una modificación de importe a la baja, el titular de la prestacióneconómica debe devolver, si procede, la cantidad indebidamente percibida desde el día 1 del mes siguiente almes en que se ha producido la variación. Si la modificación es al alza, el órgano competente debe abonar,como atraso, las diferencias pendientes de percibir desde el día 1 del mes siguiente al mes en que se haproducido la variación.

Artículo 13. Suspensión de la prestación1. La percepción de la renta garantizada de ciudadanía se suspende por cualquiera de las siguientes causas:a) Por la obtención de un trabajo temporal a jornada completa, sin perjuicio de lo establecido por el artículo
10.5.
b) Por la percepción, con carácter temporal, de ingresos económicos, no salariales, por un importe igual o
superior al indicador de renta de suficiencia de Cataluña aplicable en cada momento.
d) Por el incumplimiento injustificado de los requerimientos del órgano competente para la gestión de la
prestación cuando este órgano quiera comprobar si continúan existiendo los requisitos para tener derecho a lamisma. En este caso, la duración máxima de la suspensión es de dos meses, transcurridos los cuales sedeclara la extinción del derecho si continúa el incumplimiento.
e) Por no haber solicitado cualquier otra prestación o ayuda económica, contributiva o no contributiva, a que la
persona tenga derecho, desde que le fue aprobada la prestación de la renta garantizada de ciudadanía.
2. La prestación complementaria de activación e inserción se suspende por el incumplimiento de cualquiera de
las obligaciones establecidos por los apartados 2 y 3 del artículo 11, así como por el incumplimiento por parte
8/18 
del beneficiario del plan de inclusión social o de inserción laboral.

8/18 
3. La suspensión del derecho a percibir la prestación económica de la renta garantizada de ciudadanía y de la
prestación complementaria de activación e inserción tiene efectos económicos a contar desde el día 1 del messiguiente al mes en que se dicta la resolución de suspensión. La suspensión se mantiene mientras continúanexistiendo las circunstancias que han dado lugar a la misma, pero en ningún caso por un período continuadode más de doce meses, período después del cual se extingue la prestación y puede volverse a solicitar.
4. La percepción de la prestación de la renta garantizada de ciudadanía se reanuda si desaparecen las
circunstancias que han justificado su suspensión. La prestación económica se reanuda con efectos económicosdel día 1 del mes siguiente al mes en que los destinatarios la han solicitado.
5. El órgano competente para la gestión de la renta garantizada de ciudadanía puede acordar la suspensión

cautelar del pago de la prestación si tiene el conocimiento fundamentado de indicios claros de la existencia dealguna de las causas que establece el apartado 1, referida a la persona titular o a alguno de los miembros de launidad familiar mientras se instruye el correspondiente expediente de comprobación, en que se debe requerirla documentación al titular. Si el titular no presenta la documentación en el plazo establecido, la prestación seentiende extinguida. La resolución definitiva sobre la suspensión debe adoptarse en el plazo de tres meses acontar desde la fecha de la suspensión cautelar. Si se han cumplido todos los trámites administrativospertinentes y el titular ha presentado la documentación o alegación necesarias y no se notifica la resolucióndefinitiva en el plazo establecido, se entiende que la suspensión se ha dejado sin efecto. Si se resuelve nosuspender la prestación, sea de manera expresa o tácita, la persona titular tiene derecho al cobro de lascantidades que ha dejado de percibir durante el tiempo de la suspensión cautelar.

Artículo 14. Extinción del derecho a recibir la prestación1. El derecho a percibir la prestación de la renta garantizada de ciudadanía y de la prestación complementaria
de activación e inserción se extingue por las siguientes causas:
a) La pérdida de cualquiera de los requisitos establecidos por el artículo 7 y que deben acreditarse para acceder
a la misma, incluida la desaparición de la situación de necesidad que ha motivado la prestación.
b) El incumplimiento de las obligaciones reguladas por el artículo 11.c) La no comunicación del cambio de cualquier circunstancia personal, familiar o laboral que implique la pérdida
del derecho a la percepción de la prestación. En este caso, debe devolverse la cantidad indebidamentepercibida.
d) El engaño en los datos proporcionados para acreditar el cumplimiento de los requisitos para acceder a la
prestación o para mantenerla.
e) La muerte o la ausencia no justificada de la persona titular. A tales efectos, se entiende por ausencia la
circunstancia que impide de algún modo la localización de los destinatarios una vez agotados losprocedimientos de notificación establecidos por la normativa vigente. En los casos de muerte o ausencia deltitular por abandono de su familia debe revisarse el expediente para traspasar su titularidad a otro miembro dela unidad familiar, si cumple los requisitos establecidos por la presente ley, y, en cualquier caso, deben tomarselas medidas adecuadas para que el resto de componentes no queden desprotegidos.

f) La resolución judicial que conlleve la privación de libertad de la persona titular. En este caso, debe revisarse
el expediente para traspasar su titularidad a otro miembro la unidad familiar, si cumple los requisitosestablecidos por la presente ley.
g) El traslado de la residencia habitual a un municipio de fuera del territorio de Cataluña.h) La renuncia de la persona titular, sin perjuicio de que el resto de beneficiarios puedan solicitar la prestación
a la que pueden tener derecho.
2. En caso de que la prestación se extinga por el incumplimiento de las obligaciones establecidas por las letras
a o b del artículo 11.2, no puede volverse a solicitar la prestación hasta después de doce meses a contar desde
la fecha de la extinción.
3. En caso de que la prestación se extinga por el incumplimiento de las obligaciones establecidas por las letras
e o f del artículo 11.2, no puede volverse a solicitar la prestación hasta después de veinticuatro meses a contar
desde la fecha de la extinción.
4. En caso de que la prestación se extinga por el incumplimiento de las obligaciones establecidas por las letras
c o d del artículo 11.2, o por el engaño en la acreditación de los requisitos, no puede volverse a solicitar la
9/18 
prestación hasta después de treinta y seis meses a contar desde la fecha de la extinción.

9/18 
5. Las prestaciones objeto de la presente ley se rigen, en lo que esta no establece, por el régimen de
infracciones y sanciones establecido por la ley de servicios sociales.
6. Las cantidades percibidas indebidamente deben reintegrarse a la Administración pública y la deuda contraída
tiene la consideración de deuda de derecho público.

Artículo 15. Datos personales1. Los datos personales que constan en el expediente administrativo y los informes necesarios
correspondientes deben ser solamente los imprescindibles para resolver la solicitud inicial de la prestacióneconómica de la renta garantizada de ciudadanía y realizar su seguimiento.
2. Las administraciones públicas deben garantizar la confidencialidad de los datos personales que constan en
los expedientes instruidos para resolver las solicitudes de la prestación económica de la renta garantizada deciudadanía, de acuerdo con lo establecido por la legislación vigente en materia de protección de datospersonales y del derecho a la intimidad.

Artículo 16. Integración de datosSe establecen, respetando los requisitos de confidencialidad y reserva determinados por el ordenamiento legal
vigente, las condiciones para una integración efectiva de datos, de acuerdo con las siguientes disposiciones:
a) Las administraciones públicas competentes en cada caso deben ceder los datos de carácter personal
necesarios para acreditar la residencia y la convivencia, para valorar la situación de necesidad y para acreditarlas otras circunstancias que sean determinantes para acceder a cada prestación y para mantenerla, en elmarco de la normativa vigente en materia de protección de datos de carácter personal.
b) El ente o el órgano gestor de las prestaciones puede facilitar datos de carácter personal, necesarios para la
gestión de los expedientes, a la Administración tributaria, a las entidades gestoras de la seguridad social y aotras entidades públicas, con finalidades fiscales y de control de las prestaciones.
c) Debe crearse por reglamento un fichero único de datos personales de todas las prestaciones sociales de
carácter económico, incluida la renta garantizada de ciudadanía.

Artículo 17. Financiación de la prestación económica de la renta garantizada de ciudadanía1. La prestación económica de la renta garantizada de ciudadanía se finanza a cargo del presupuesto de la
Generalidad, además de las aportaciones económicas que puedan hacer otras administraciones públicas. Paraasegurar la cobertura suficiente de la prestación, los créditos tienen el carácter de ampliables, de acuerdo conla legislación vigente.
2. La Generalidad, mediante los departamentos competentes, debe hacerse cargo de:a) El abono de la prestación económica de la renta garantizada de ciudadanía y de la prestación
complementaria de activación e inserción.
b) Los gastos derivados de los planes individuales de inserción laboral y de inclusión social.

Artículo 18. Cuantía de la prestación económica1. El importe máximo de la prestación económica de la renta garantizada de ciudadanía, y el umbral de
ingresos para percibir la prestación, incluida la cantidad correspondiente a la prestación complementaria deactivación e inserción, es, cuando se trate de una unidad familiar de un solo miembro, del 100% de la cuantíadel indicador de renta de suficiencia de Cataluña.
2. En el caso de que la unidad familiar del titular de la prestación de la renta garantizada de ciudadanía conste
de dos miembros, el importe máximo mensual, incluida la cantidad correspondiente a la prestacióncomplementaria de activación e inserción, es del 150% de la cuantía del indicador de renta de suficiencia deCataluña, salvo cuando el titular de la unidad familiar monoparental compatibiliza la prestación con el trabajo atiempo parcial, en que el segundo miembro percibe, inicialmente, el importe fijado por el apartado 3.
10/18 
3. En caso de que la unidad familiar del titular de la prestación de la renta garantizada de ciudadanía conste de
más de dos miembros, se incrementa el importe máximo mensual en cien euros por miembro, hasta el quintomiembro.
4. La prestación complementaria de activación e inserción tiene un importe mensual de ciento cincuenta euros,

y se modifica en la misma proporción en que varíe el indicador de renta de suficiencia de Cataluña vigente encada momento. Solo tienen derecho a esta cantidad los titulares y beneficiarios que suscriban el compromisode seguir el plan de inserción laboral o de inclusión social y cumplan las actividades detalladas en el plan detrabajo. El cumplimiento del plan es evaluable periódicamente y de forma individualizada.
5. El importe total de la prestación económica de la renta garantizada de ciudadanía no puede exceder en
ningún caso del 182% del indicador de renta de suficiencia de Cataluña vigente en cada momento ni puede serinferior al 10% de este indicador.

Artículo 19. Pago de la prestación económica de la renta garantizada de ciudadanía1. El pago de la prestación económica de la renta garantizada de ciudadanía corresponde al departamento
competente en esta materia. El pago debe hacerse en doce mensualidades mediante una transferenciabancaria en favor del titular o, excepcionalmente, de una tercera persona que legalmente lo represente o de laentidad que atienda al destinatario, cuando ello pueda asegurar su finalidad.
2. La prestación económica de la renta garantizada de ciudadanía está exenta de tributación en los términos
establecidos por la normativa fiscal.

Artículo 20. Acuerdos de inclusión social y laboral1. Los titulares de la prestación complementaria de activación e inserción de la renta garantizada de ciudadanía
deben acordar y suscribir un acuerdo de inclusión social o laboral que defina las acciones específicas adaptadasa las necesidades de cada miembro de la unidad familiar para prevenir el riesgo o la situación de exclusión.
2. El acuerdo debe determinarse para cada persona atendiendo a sus características, necesidades y
posibilidades específicas, y debe evitarse incluir en el mismo actuaciones o medidas innecesarias a fin defomentar la autonomía de los beneficiarios.
3. El acuerdo debe incluir medidas sociales, formativas, laborales, educativas, de salud o de vivienda, entre
otras. Asimismo, puede contar con la participación de las entidades de iniciativa social para desarrollarlo.
4. Las administraciones públicas, en el ámbito de sus competencias en materia de formación y empleo, deben
impulsar y aplicar medidas orientadas a favorecer y facilitar la incorporación al empleo de personas o gruposque, por sus características, no puedan o tengan dificultades para acceder al empleo en condiciones deigualdad, especialmente las personas destinatarias de la renta garantizada de ciudadanía.
5. Los servicios de las administraciones públicas tienen la responsabilidad de asegurar el volumen y la calidad
de los servicios asociados a los planes de inclusión en función de sus competencias.

Artículo 21. Administraciones públicas competentes1. La Administración de la Generalidad es la responsable de la resolución del derecho a la prestación económica
de la renta garantizada de ciudadanía. Pueden participar en la tramitación, gestión, ejecución y seguimiento delos planes de inserción laboral e inclusión social las administraciones locales y las entidades del tercer sector,debidamente acreditadas, de acuerdo con lo establecido por reglamento.
2. La Generalidad, mediante departamento competente en materia de prestaciones sociales, tiene la
responsabilidad de resolver la solicitud presentada y, en su caso, pagar la prestación a los titulares de losexpedientes.
3. Las administraciones y organizaciones afectadas deben establecer los oportunos mecanismos de
coordinación, así como los criterios comunes de actuación necesarios para la efectividad de la presente ley.

Artículo 22. Órganos para gestionar la renta garantizada de ciudadanía
11/18 
1. La recepción de las solicitudes de las prestaciones, la elaboración y el acuerdo del plan de inserción laboral y
la orientación y el seguimiento de este plan corresponden al servicio público competente en materia de empleo.
2. La elaboración y el acuerdo del plan de inclusión social y la orientación y el seguimiento de este plan
corresponden a los servicios públicos competentes en materia de servicios sociales.
3. La gestión económica y la administrativa, entre otras, y la resolución, suspensión, retirada y pago de la
prestación corresponden al órgano correspondiente del departamento competente en materia de prestacionessociales que determine el Gobierno.
4. La gestión de la planificación, la evaluación y la orientación se realiza mediante una comisión
interdepartamental creada por el Gobierno.
5. El órgano técnico del departamento competente en materia de prestaciones sociales ejecuta los acuerdos de
la comisión interdepartamental a la que se refieren el apartado 4 y la disposición transitoria sexta y actúa comoórgano de apoyo de esta en el ejercicio de sus funciones de coordinación, gestión y seguimiento. Este órganoestá dotado de un equipo técnico de carácter multidisciplinario con las siguientes funciones:

a) Realizar el seguimiento y la valoración de los planes individuales y de la consecución de sus objetivos.b) Realizar el seguimiento y la valoración de las políticas activas y los servicios de inclusión ofrecidos a los
receptores de la prestación.
c) Actuar como equipo responsable de la coordinación y mejora funcional de las diferentes unidades que
intervienen en la prestación.

Artículo 23. Órgano de seguimiento de la renta garantizada de ciudadanía1. En el plazo de cinco meses a contar desde la entrada en vigor de la presente ley debe crearse por decreto
una comisión de gobierno de la renta garantizada de ciudadanía integrada, de forma paritaria, porrepresentantes de la Administración de la Generalidad y por las organizaciones sindicales y empresariales másrepresentativas de Cataluña, entidades del tercer sector, entidades representativas del trabajo social yentidades representativas del mundo local, con el voto de calidad de la persona titular del departamentocompetente en la materia. Esta comisión debe reunirse trimestralmente.
2. La comisión lleva a cabo funciones de evaluación y seguimiento de la aplicación y el funcionamiento de la
renta garantizada de ciudadanía. Concretamente, las siguientes:
a) Analizar la evolución de los expedientes, el comportamiento en la demanda y los efectos sobre el mercado
de trabajo, y, específicamente, la compatibilidad de la renta garantizada de ciudadanía con las rentas deltrabajo a tiempo parcial, para informar sobre el proceso de generalización con todas las rentas de trabajoderivadas de contratos a tiempo parcial.
b) Evaluar el posible efecto llamada que se haya producido y, en su caso, constatar que ha habido un

incremento de como mínimo un 10% de nuevas solicitudes de la renta garantizada de ciudadanía de personasrecién censadas en Cataluña. Si es así, informar favorablemente para que se amplíe el requisito de residenciaprevia hasta un total de treinta y seis meses. En este caso, se habilita al Gobierno para que por reglamentopueda ampliar el período de veinticuatro meses de residencia legal hasta treinta y seis meses, para tenerderecho a la prestación.
c) Evaluar la tasa de cobertura de la prestación sobre el conjunto de la población y su suficiencia económica.d) Revisar, a la vista del Mapa de prestaciones sociales de Cataluña, el conjunto de prestaciones económicas y
de servicios existentes para realizar la necesaria racionalización y simplificación de las prestaciones existentes,y, en su caso, elaborar los informes que considere pertinentes.

Artículo 24. Coordinación de las actuaciones1. Para coordinar y racionalizar todas las actuaciones que derivan de la aplicación de la renta garantizada de
ciudadanía en la atención social primaria pueden constituirse organismos de coordinación, de ámbito municipal,comarcal o regional, cuya composición y funcionamiento deben fijarse por reglamento. Estos organismos debendisponer de la información necesaria para gestionar adecuadamente la coordinación y para favorecer laracionalización de la renta garantizada de ciudadanía en el ámbito de los servicios sociales de atenciónprimaria.
12/18 
2. Las administraciones públicas deben facilitar a los órganos de gestión a los que se refiere el artículo 22, y
otros que pueden determinarse por reglamento, la información necesaria para que en cualquier momentopuedan realizarse las comprobaciones que el órgano considere convenientes, para verificar el cumplimiento delos requisitos y las condiciones establecidos para recibir la prestación económica. Las entidades de iniciativasocial que llevan a cabo actuaciones de reinserción mediante un convenio tienen la misma obligación.

Artículo 25. Presentación de las solicitudes1. Las solicitudes de prestación de la renta garantizada de ciudadanía pueden ser presentadas por el titular o
por una tercera persona que legalmente lo represente.
2. En el momento de la solicitud, y en caso de que se desee acceder a la prestación complementaria de
activación e inserción, debe firmarse un compromiso de seguir el plan individual de inclusión social o deinserción laboral.
3. Las solicitudes de prestaciones económicas solo deben ir acompañadas de la documentación necesaria para
justificar el cumplimiento de los requisitos que no haya sido elaborada por otra administración pública o que nose encuentre ya en poder de las administraciones públicas, si bien puede requerirse en este caso que se faciliteinformación sobre el expediente, la actuación o el archivo en el que se encuentra el dato o documento.
4. El órgano gestor que tramita la solicitud debe comprobar de oficio cualquiera de los datos y solicitar la
información necesaria para tramitar la solicitud o revisar el cumplimiento de los requisitos exigidos para tenerderecho a la renta garantizada de ciudadanía. Este órgano debe respetar en cualquier caso lo establecido por lalegislación relativa a la protección de datos de carácter personal.

Artículo 26. Resolución administrativa de las solicitudes1. La administración pública competente debe dictar una resolución expresa denegando u otorgando la
prestación en el plazo de cuatro meses a contar desde la fecha de entrada de la solicitud en el registro.
2. Transcurrido el plazo al que se refiere el apartado 1 sin que se haya notificado la resolución a la persona
interesada, debe entenderse estimada la solicitud.
3. Lo establecido por los apartados 1 y 2 se aplica a la resolución administrativa de prórroga a la que se refiere
el artículo 10.2.
4. El derecho de acceso a la renta garantizada de ciudadanía tiene efectos económicos desde la fecha de
presentación de la solicitud.
5. En el plazo de tres meses a contar desde la fecha de la resolución de otorgamiento de la prestación
económica se debe proponer y acordar el correspondiente plan individual de inserción laboral o de inclusiónsocial cuando ha sido solicitado el acceso a la prestación complementaria de activación e inserción.

Artículo 27. Recursos administrativos y judiciales contra las resoluciones1. El solicitante puede interponer recurso de alzada contra las resoluciones de aprobación, denegación,
modificación, suspensión o extinción de la prestación económica de la renta garantizada de ciudadanía. Elrecurso debe resolverse en el plazo de tres meses. Vencido este plazo sin que se haya dictado resoluciónexpresa, el recurso puede considerarse desestimado.
2. Contra las resoluciones administrativas que ponen fin al procedimiento administrativo puede interponerse un
recurso contencioso-administrativo ante la jurisdicción contencioso-administrativa.
  Disposiciones adicionales Disposición adicional primera. No inclusión en el sistema de la seguridad socialLas prestaciones económicas asistenciales establecidas por la presente ley, dada su naturaleza, no forman
13/18 
parte del sistema de la seguridad social y no están incluidas en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE),
núm. 883/2004, de 29 de abril de 2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social.
 Disposición adicional segunda. Complementación de las prestaciones económicas de protección social de la
Administración del Estado
Las prestaciones económicas, contributivas y no contributivas, de protección social de la Administración del

Estado son complementadas por las prestaciones establecidas por la Ley 13/2006, de 27 de julio, deprestaciones sociales de carácter económico, y el Decreto 123/2007, de 29 de mayo.
 Disposición adicional tercera. Prestaciones complementarias1. Se modifica el artículo 21 de la Ley 13/2006, de 27 de julio, de prestaciones sociales de carácter económico,
que queda redactado del siguiente modo:
«

Artículo 21. Prestaciones económicas complementarias a las ayudas, pensiones y prestaciones estatales»1. Se crea una prestación de derecho subjetivo para complementar las ayudas, pensiones y prestaciones
estatales.
»2. Los beneficiarios de una pensión no contributiva por invalidez o jubilación del sistema de la seguridad social
tienen derecho a una prestación complementaria a cargo de la Generalidad, siempre y cuando cumplan elresto de requisitos que marca la presente ley. La cuantía de la prestación complementaria es la que se derivede la aplicación de las condiciones, circunstancias y cuantías establecidas por la disposición transitoria tercerade la Ley de la renta garantizada de ciudadanía, y debe ser la necesaria para llegar a la cuantía de la rentagarantizada de ciudadanía vigente en cada momento, incluida la prestación complementaria de activación einserción.
»3. Los beneficiarios de ayudas, prestaciones y pensiones distintas de aquellas a las que se refiere el apartado

2, siempre y cuando sean inferiores a los importes fijados en el umbral de ingresos para el acceso a la rentagarantizada de ciudadanía y cumplan el resto de requisitos que marca la Ley de la renta garantizada deciudadanía, reciben un complemento económico, de carácter subsidiario a la ayuda, prestación o pensión queperciban, para equiparar su nivel de prestaciones al de los perceptores de la renta garantizada de ciudadanía,incluida la prestación complementaria de activación e inserción, en las condiciones, circunstancias y cuantíasestablecidas por la disposición transitoria tercera de Ley de la renta garantizada de ciudadanía.
»4. Son causas de extinción de la prestación complementaria, además de las establecidas con carácter general,
las siguientes:
»a) Dejar de recibir la prestación objeto del complemento.»b) Ser usuario de una prestación económica o de servicios de acogida residencial, sanitaria o de naturaleza
análoga, siempre y cuando esta prestación se financie con fondos públicos, o estar internado en un centropenitenciario en régimen ordinario o cerrado.»
2. Las prestaciones económicas complementarias reguladas por la presente disposición tienen efectos desde el
15 de septiembre de 2017.
3. Las solicitudes de las prestaciones económicas complementarias reguladas por la presente disposición, y, en

su caso, los correspondientes pagos, se realizan de acuerdo con lo establecido por el Decreto 123/2007, de 29de mayo.
 Disposición adicional cuarta. Derecho de los refugiados a la renta garantizada de ciudadaníaPara el acceso de los refugiados al derecho a percibir la prestación económica de la renta garantizada de
ciudadanía, en cumplimiento de la Convención sobre el estatuto de los refugiados, adoptada en Ginebra el 28de julio de 1951, y el resto de normativas internacionales reguladoras de la condición de refugiado y debeneficiarios de protección internacional, debe tenerse en cuenta lo siguiente:
a) El requisito de residencia legal, continuada y efectiva en Cataluña de los refugiados debe acreditarse
mediante el empadronamiento durante el período de tiempo en el que han sido beneficiarios de programasderivados del cumplimiento de las obligaciones de la Convención de Ginebra o, en cualquier caso, durante unperíodo mínimo de un año.
14/18 
b) Los ingresos económicos que han percibido los refugiados como beneficiarios de programas derivados del

14/18 
cumplimiento de las obligaciones de la Convención de Ginebra no se tienen en cuenta para el cumplimiento delrequisito de insuficiencia de ingresos y recursos durante los seis meses anteriores a la presentación de lasolicitud de la renta garantizada de ciudadanía.
c) Las prestaciones establecidas por la presente ley están condicionadas al cumplimiento de un plan individual
de actividades que, de común acuerdo con cada refugiado, es determinado por el ayuntamiento del municipioen el que reside esta persona en el momento de solicitar la percepción de la renta garantizada de ciudadanía,de acuerdo con las condiciones generales establecidas por el departamento competente en materia deprestaciones sociales.
 Disposición adicional quinta. Hogares con más de una unidad familiarDeben regularse por reglamento los casos en que reside en un mismo hogar más de una unidad familiar
destinataria de la renta garantizada de ciudadanía. Mientras no se realiza el desarrollo reglamentario, el órganode gestión técnica de la renta garantizada de ciudadanía debe valorar las circunstancias de los casos deresidencia de más de una unidad familiar en un mismo hogar.
 Disposición adicional sexta. Informe general de evaluaciónLa Administración de la Generalidad debe elaborar anualmente un informe general de evaluación de la

Disposición adicional sexta. Informe general de evaluaciónLa Administración de la Generalidad debe elaborar anualmente un informe general de evaluación de la
aplicación de la presente ley. Este informe debe permitir la evaluación de la tasa de cobertura de la prestacióny su suficiencia económica.
 Disposición adicional séptima. Informe de aplicación y efectividadEl Gobierno debe presentar al Parlamento de Cataluña, dentro del cuarto trimestre de 2018, un informe sobre
la aplicación y la efectividad de la renta garantizada de ciudadanía durante los doce primeros meses devigencia de la presente ley.
 Disposición adicional octava. Convenios con otras comunidades autónomasEl Gobierno, con el objetivo de favorecer la inclusión social y la inserción laboral, así como para facilitar los
proyectos vitales de las personas perceptoras reales y potenciales de la renta garantizada de ciudadanía, puedeestablecer convenios con otras comunidades autónomas que permitan la movilidad de las personas entre lasrespectivas comunidades sin la pérdida del derecho a la garantía de unos recursos mínimos, en virtud delprincipio de reciprocidad.
 Disposición adicional novena. Medidas de desarrollo y coberturaEl Gobierno debe analizar, conjuntamente con las entidades municipalistas representativas del mundo local, las

Disposición adicional novena. Medidas de desarrollo y coberturaEl Gobierno debe analizar, conjuntamente con las entidades municipalistas representativas del mundo local, las
necesidades económicas, técnicas y humanas que se desprenden del pleno desarrollo de la presente ley y debeadoptar, de forma consensuada, las medidas políticas y presupuestarias, en su caso, necesarias para sucobertura.
  Disposiciones transitorias Disposición transitoria primera. Titulares de la renta mínima de inserción regulada por la Ley 10/19971. Los titulares de los derechos económicos en aplicación de la Ley 10/1997, de 3 de julio, de la renta mínima
de inserción, que estén percibiendo la prestación económica regulada en la misma pasan a percibir laprestación económica de la renta garantizada de ciudadanía, sin perjuicio de la facultad de la administracióncompetente de comprobar el cumplimiento de los requisitos de acceso a la nueva renta garantizada deciudadanía.
15/18 
2. A los beneficiarios de una renta mínima de inserción no se les reduce la cuantía que reciben por esta
prestación con la aplicación de la renta garantizada de ciudadanía, siempre y cuando sigan cumpliendo losrequisitos para recibirla.

 Disposición transitoria segunda. Plazo y efectosEl plazo de resolución para las solicitudes que se presenten en el plazo de dos meses a contar desde la fecha
de entrada en vigor de la presente ley es de cinco meses. La resolución estimatoria, expresa o tácita, delderecho a la prestación económica de la renta garantizada de ciudadanía tiene efectos desde el 15 deseptiembre de 2017.
 Disposición transitoria tercera. Desarrollo y cuantía de la prestación1. Las cuantías económicas de la prestación de la renta garantizada de ciudadanía deben desarrollarse de modo
gradual, entre la fecha de entrada en vigor de la presente ley y hasta su plena implantación el 1 de abril de2020. El requisito de carencia de ingresos inferior es entre el 85% del principio (15 de septiembre de 2017) yel 100% del indicador de renta de suficiencia al final de este período.
2. Para cada uno de los períodos que se indican en la siguiente tabla son aplicables el umbral de pobreza y la
cuantía de la prestación que se establece, en función de la persona o personas que forman parte de la unidadfamiliar y siempre en las cuantías que se deriven del tanto por ciento del indicador de renta de suficiencia deCataluña vigente en cada momento:
 
Miembros unidad
familiar2017, 15 de
septiembre2018, 15 de
septiembre2019, 15 de
septiembre2020,  1 de
abril

abril
Importe % IRSC Importe % IRSC Importe % IRSC Importe %
IRSC
1 adulto 564 85% 604 91% 644 97% 664 100%
2 adulto 836 126% 896 135% 956 144% 996 150%
3 911 137% 971 146% 1.031 155% 1.096 165%
4 986 148% 1.046 157% 1.106 166% 1.196 180%
5 1.061 160% 1.121 169% 1.181 178% 1.208 182%
 
 Disposición transitoria cuarta. Compatibilidades1. La compatibilidad de la renta garantizada de ciudadanía con las rentas del trabajo a tiempo parcial se
produce de forma progresiva y gradual y finaliza con la generalización de la complementariedad con todas lasrentas derivadas de contratos a tiempo parcial para todas las personas que no dispongan de una cantidad deingresos, rentas o recursos económicos considerada mínima para atender las necesidades básicas de una vidadigna, de acuerdo con el importe correspondiente de la renta garantizada de ciudadanía. A estas personas seles complementan los ingresos hasta llegar a ese importe.
2. A partir de la fecha de entrada en vigor de la presente ley, la renta garantizada de ciudadanía es compatible
con las rentas del trabajo a tiempo parcial en los siguientes casos:
a) Familias monoparentales con hijos a cargo. En este caso, el importe de la prestación de la renta garantizada

de ciudadanía consiste en la diferencia entre las rentas del trabajo y el importe de la prestación, de acuerdocon lo establecido por la disposición transitoria tercera. También inicialmente, la segunda persona de la unidadfamiliar solamente tiene derecho a percibir, en concepto de hijos a cargo, el importe fijado para la tercerapersona en la tabla de la disposición transitoria tercera, es decir, entre 75 y 100 euros mensuales, de acuerdo
16/18 
con el desarrollo previsto.
b) Personas que hasta la fecha de entrada en vigor de la presente ley sean beneficiarias de la renta mínima de
inserción y la estén compatibilizando con rentas de contratos de trabajo a tiempo parcial en los términoslegalmente establecidos. En este caso, el importe de la prestación de la renta garantizada de ciudadaníaconsiste en la diferencia entre las rentas del trabajo y el importe de la prestación, de acuerdo con loestablecido por la disposición transitoria tercera.
c) Perceptores de la renta garantizada de ciudadanía que obtengan un contrato de trabajo a tiempo parcial con

unos ingresos inferiores al importe correspondiente de la renta garantizada de ciudadanía. En este caso, elimporte de la prestación de la renta garantizada de ciudadanía consiste en la diferencia entre las rentas deltrabajo y el importe de la prestación, de acuerdo con lo establecido por la disposición transitoria tercera,inicialmente durante seis meses.
3. La cuantía de la renta garantizada de ciudadanía no puede ser objeto de incremento como consecuencia de
una reducción del tiempo de trabajo contratado mediante el contrato de trabajo a tiempo parcial, salvo que seproduzca por razones acreditadas de carácter económico, técnico, organizativo o productivo.
 Disposición transitoria quinta. Solicitudes de la renta mínima de inserción pendientes de resolución o
suspendidas
Las solicitudes presentadas al amparo de la Ley 10/1997, de 3 de julio, de la renta mínima de inserción, que se
encuentren pendientes de resolución o suspendidas en la fecha de entrada en vigor de la presente ley seresuelven con el sistema de protección establecido por esta última.
 Disposición transitoria sexta. Vigencia de las atribuciones de la Comisión Interdepartamental de la Renta
Mínima de Inserción y del órgano técnico
Mientras no se desarrolla reglamentariamente la comisión a la que se refiere el artículo 22.4 y el órgano al que

se refiere el artículo 22.5, las funciones de esta comisión y de este órgano se atribuyen a la ComisiónInterdepartamental de la Renta Mínima de Inserción y al órgano técnico de la renta mínima de inserciónestablecidos por la Ley 10/1997, de 3 de julio, de la renta mínima de inserción.
 Disposición transitoria séptima. Ausencias justificadasMientras no se desarrolla reglamentariamente la presente ley, se consideran ausencias justificadas, al efecto de
la aplicación de lo establecido por el artículo 7.1.c , las que establece la Ley 10/1997, de 3 de julio, de la renta
mínima de inserción.
  Disposición derogatoriaSe deroga la Ley 10/1997, de 3 de julio, de la renta mínima de inserción, con las excepciones establecidas por
las disposiciones transitorias de la presente ley.
  Disposiciones finales Disposición final primera. Desarrollo reglamentarioEl Gobierno, en el plazo de tres meses a contar desde la aprobación de la presente ley, debe iniciar los
trámites del desarrollo reglamentario.
 Disposición final segunda. Partida presupuestaria
17/18 
1. El Gobierno debe incluir en el proyecto de ley de presupuestos de la Generalidad la partida presupuestaria

17/18 
necesaria para garantizar la efectividad de la presente ley.
2. La Ley de presupuestos de la Generalidad debe fijar anualmente la cuantía del indicador de renta de
suficiencia de Cataluña.
 Disposición final tercera. Entrada en vigorLa presente ley entra en vigor el 15 de septiembre de 2017.  Por tanto, ordeno que todos los ciudadanos a los que sea de aplicación esta Ley cooperen en su cumplimiento y
 Palacio de la Generalidad, 20 de julio de 2017 Carles Puigdemont i CasamajóPresidente de la Generalidad de Cataluña
 (17.201.102)
18/18 

LLEI 5/2020, del 29 d'abril, de mesures fiscals, financeres, administratives i del sector públic i de creació de l'impost sobre les instal·lacions que incideixen en el medi ambient.
ajuda social;fiscalitat;fixació de preus;funció pública;guarda d'infants;gestió de residus;impost sobre la renda de les persones físiques;impost sobre el consum;impost sobre el patrimoni;impost sobre transmissions patrimonials;indústria càrnia;indústria hotelera;inspecció veterinària;ordenació hidràulica;construcció de carreteres;organització administrativa;contaminació acústica;contaminació atmosfèrica;cost de l'educació;protecció del patrimoni;publicitat de comptes;contaminació per vaixells;denominació d'origen;hisenda regional;residu agrícola;rompuda;modificació de la llei;indústria de la construcció;servei públic;telecomunicació;transport aeri;subministrament d'aigua;subministrament d'energia elèctrica;Codi civil;mitjans per a discapacitats;gas amb efecte hivernacle;instrument econòmic mediambiental;recaptació d'impostos;administració local;policia autonòmica;policia local;energia eòlica;centre d'ensenyament;arrendament immobiliari;habitatge social;medicina veterinària;animal domèstic;control sanitari;personal de l'administració de justícia;arquitectura;arxiu;producte a base de sucre;propietat pública;qualitat del producte;sanejament;trànsit portuari;regulació de la caça;reproducció de documents;indústria elèctrica;propietat de béns;herència;urbanisme;necessitat d'habitatge;beguda no alcohòlica;regulació de la pesca;norma de qualitat;dret del medi ambient;organització esportiva;protecció de les aigües;administració electrònica

LEY 5/2020, de 29 de abril, de medidas fiscales, financieras, administrativas y del sector público y de
creación del impuesto sobre las instalaciones que inciden en el medio ambiente.
 
El presidente de la Generalidad de Cataluña Los artículos 65 y 67 del Estatuto prevén que las leyes de Cataluña son promulgadas, en nombre del rey, por
el presidente o presidenta de la Generalidad. De acuerdo con lo anterior promulgo la siguiente
 LEY Preámbulo La presente ley tiene por objeto establecer el conjunto de medidas fiscales, financieras, administrativas y del
sector público necesarias para completar el régimen jurídico de los presupuestos de la Generalidad de Cataluñapara el ejercicio de 2020; también tiene por objeto la creación y regulación del impuesto sobre lasinstalaciones que inciden en el medio ambiente.
La presente ley de medidas se enmarca en el contexto de la prórroga de los presupuestos de 2017 –aprobados
por la Ley 4/2017, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el 2017, prorrogados de acuerdo con loestablecido por el artículo 33 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por elDecreto legislativo 3/2002–, lo que incide directamente, tanto desde una perspectiva cuantitativa comocualitativa, en el número y el alcance de las medidas que la configuran, tal como se especifica en estepreámbulo.

La parte dispositiva de la ley se organiza en cinco partes, en función del ámbito material: la parte primera,
relativa a las medidas fiscales; la parte segunda, relativa a las medidas financieras; la parte tercera, relativa alas medidas en el ámbito del sector público; la parte cuarta, relativa a las medidas administrativas, y la partefinal, que contiene las disposiciones adicionales, transitorias, derogatorias y finales.
Conviene señalar, en materia de técnica legislativa, que la naturaleza omnímoda de las leyes de

acompañamiento de los presupuestos, de creciente complejidad, hace perder vigor a la distribución material delos preceptos que habitualmente se aplica a las leyes, y hace aconsejable una agrupación sistemática de losámbitos regulados, con vistas a favorecer la máxima integración normativa de cada una de las múltiplesmodificaciones legislativas contenidas en la ley. Así, el hecho de que un determinado precepto, por sucontenido, corresponda tipológicamente a una disposición adicional, transitoria, derogatoria o final, nopredetermina que en la presente ley de medidas esté situado en la parte final de la ley, como sí pasaría en unaley ordinaria, sino que a menudo se sitúa en el articulado, integrado con el resto de afectaciones de la normamodificada en cuestión, de acuerdo con el criterio de dar preferencia a la ordenación sistemática de lasmaterias tratadas, con el objetivo de que esta agrupación e integración normativa haga más accesible lainterpretación de la norma y facilite la labor de los operadores jurídicos, en beneficio de los principios declaridad normativa y de seguridad jurídica.
 I. Medidas fiscales
La parte primera, relativa a las medidas fiscales, se ordena en dos títulos: el título I, relativo a las
modificaciones en el ámbito de los tributos propios, y el título II, relativo a las modificaciones en el ámbito de

DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogc
Núm. 8124 - 30.4.2020
1/137 
CVE-DOGC-B-20120037-2020
los tributos cedidos.
Ante los dos grandes retos a los que se enfrentan las sociedades actuales, como la creciente desigualdad
económica y los graves problemas medioambientales, la política fiscal tiene por objetivo hacerles frente en lamedida en que los condicionantes normativos, técnicos y económicos se lo permiten, en la línea de losobjetivos fijados en la Agenda 2030 de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas. En este sentido, lasmedidas fiscales que acompañan a los presupuestos de la Generalidad para 2020 pretenden garantizar undeterminado nivel de recursos, aumentando la progresividad del sistema fiscal y favoreciendo un crecimientoeconómico sólido y sostenible.
Por ello se adopta un conjunto de medidas en el marco de las recomendaciones de los principales organismos
internacionales, como la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico, el Fondo MonetarioInternacional y la Unión Europea.
 I.1. Tributos propios
En el ámbito de los tributos propios, el título I se divide en nueve capítulos. En el capítulo I, relativo a los

I.1. Tributos propios
tributos gestionados por la Agencia de Residuos de Cataluña, se establece el incremento progresivo en cuatroaños de los tipos de gravamen de los cánones sobre la deposición controlada y la incineración de residuosmunicipales. La medida pretende continuar favoreciendo económicamente las opciones ambientalmenteajustadas a la jerarquía de gestión impulsadas por las normas europeas. Según estas, la disposición mediantela deposición es la última opción de gestión a aplicar, siendo las primeras opciones las de prevención,reutilización y reciclaje.
El capítulo II contiene las modificaciones de la regulación del canon del agua –impuesto propio gestionado por
la Agencia Catalana del Agua– orientadas a hacer efectivo el principio de recuperación de los costes de losservicios vinculados al ciclo del agua. Por ejemplo, se sistematizan los coeficientes que afectan al tipo degravamen general correspondientes a usuarios industriales; se ajusta el tratamiento fiscal aplicable a losusuarios industriales de agua para la producción de energía eléctrica; se realizan modificaciones relacionadascon la presentación de declaraciones tributarias, y se introducen medidas de lucha contra el fraude.
El capítulo III, relativo al impuesto sobre las viviendas vacías, modifica, con el fin de incentivar la

disponibilidad de viviendas para alquiler social, los porcentajes de bonificación establecidos en atención alvolumen de viviendas que los sujetos pasivos destinan a alquiler asequible.
El capítulo IV recoge dos modificaciones referidas al impuesto sobre grandes establecimientos comerciales. La
primera, de carácter técnico, concreta los supuestos de sujeción al impuesto; la segunda, relativa a ladeterminación de la base imponible, introduce una ratio de vehículos por día y metros cuadrados de superficieespecífica para los establecimientos de ferretería.
El capítulo V, relativo al impuesto sobre las estancias en establecimientos turísticos, incorpora a la tributación
los cruceros que no entran en el puerto pero permanecen fondeados en sus aguas, puesto que se realizanestancias que son susceptibles de ser gravadas en los mismos términos que las efectuadas en los cruceros quesí quedan amarrados a puerto. La otra novedad normativa es que se permite al Ayuntamiento de Barcelonaestablecer, mediante una ordenanza municipal, un recargo sobre las tarifas establecidas para este impuesto.
En el capítulo VI, relativo al impuesto sobre la emisión de óxidos de nitrógeno a la atmósfera producida por la
aviación comercial, se introduce una modificación técnica en relación con los instrumentos de información quedeben utilizarse para determinar las emisiones objeto de gravamen.

El capítulo VII se dedica al impuesto sobre bebidas azucaradas envasadas. Tres años después de la creación de
este impuesto, y como medida continuadora de la finalidad del tributo, se incrementan los tipos de gravamenpara motivar el cambio de comportamiento de los fabricantes (con la reducción del volumen de azúcar de lasbebidas más comercializadas) y los consumidores (para que opten por el consumo de bebidas más saludables).
El capítulo VIII crea el impuesto sobre las instalaciones que inciden en el medio ambiente. Este tributo, de
carácter finalista, que tiene como precedente el impuesto de la comunidad autónoma de Extremadura, grava laincidencia, la alteración o el riesgo de deterioro que ocasiona sobre el medio ambiente la realización de lasactividades sujetas al mismo, mediante las instalaciones y otros elementos patrimoniales afectos a las mismas,con el fin de contribuir a compensar a la sociedad del coste que soporta y frenar el deterioro del entornonatural. Estas actividades son, por un lado, las de producción, almacenamiento o transformación de energíaeléctrica y, por otro, las de transporte de energía eléctrica, de telefonía o de comunicaciones telemáticasmediante los elementos fijos del suministro de energía eléctrica o de las redes de comunicaciones.

Cierra el bloque de los tributos propios el capítulo IX, que recoge las modificaciones en materia de tasas: se
2/137 
actualizan cuotas, se añaden nuevos hechos imponibles en tasas existentes y se crean nuevas tasas; cabe
destacar que se suprimen varias tasas por su escasa o nula aplicabilidad práctica.
 I.2. Tributos cedidos
En el ámbito de los tributos cedidos, el título II se estructura en cuatro capítulos: el capítulo I, relativo al
impuesto sobre la renta de las personas físicas; el capítulo II, relativo al impuesto sobre sucesiones ydonaciones; el capítulo III, relativo al impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicosdocumentados, y el capítulo IV, relativo a las obligaciones formales.
El capítulo I se dedica al impuesto sobre la renta de las personas físicas. Con el objetivo de incrementar la

progresividad del sistema fiscal, se reduce la carga tributaria a los contribuyentes con un nivel de renta másbajo y se incrementa para los que disponen de una renta más elevada, sin sobrepasar, sin embargo, el tipomarginal máximo vigente. Las medidas consisten, por un lado, en incrementar un 10% el mínimo exento de loscontribuyentes con nivel de renta más bajo, con el fin de adaptarlo al coste de la vida en Cataluña, máselevado que la media estatal, y por otro lado se reequilibran los tramos superiores de la escala impositiva: seles otorga a todos una amplitud similar y se divide el actual cuarto tramo de base liquidable general en dostramos –un tramo de 53.407,20 a 90.000 euros y un tramo de 90.000 a 120.000 euros–, a los que se aplicanunos tipos marginales del 21,50% y del 23,50%, respectivamente.
El capítulo II recoge las medidas referidas al impuesto sobre sucesiones y donaciones. Se modifica, por un
lado, la regla de mantenimiento establecida para el disfrute de la reducción del 95% aplicable a la adquisiciónmortis causa  de bienes del patrimonio cultural, a fin de otorgarle el mismo tratamiento que ya tiene en el

supuesto de donación de este tipo de bienes. Por otra parte, se modifica el ámbito de aplicación de la tarifareducida establecida por el artículo 57.2 de la Ley 19/2010, de regulación del impuesto sobre sucesiones ydonaciones, con la exclusión de los contratos de seguros sobre la vida que tienen la consideración de negociosjurídicos equiparables de acuerdo con la normativa reguladora del impuesto. Las modificaciones de mayorimpacto, sin embargo, son las siguientes: la reintroducción de los coeficientes multiplicadores en función delpatrimonio preexistente para los contribuyentes de los grupos I y II, con el objetivo de dotar al impuesto de unimpacto redistributivo mayor y reducir las disparidades económicas, y la modificación del régimen debonificaciones en la cuota.
El capítulo III, relativo al impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados,

contiene, con respecto al ámbito de las transmisiones patrimoniales onerosas, las siguientes medidas: seestablece una bonificación en las transmisiones de viviendas adquiridas por la Agencia de la Vivienda deCataluña en ejercicio de los derechos de tanteo y retracto y una bonificación en las adquisiciones que realizanlos promotores sociales, para destinarlas a vivienda de protección oficial de alquiler o cesión de uso; seaprueba un tipo reducido del cinco por ciento para las adquisiciones de viviendas por parte de miembros defamilias monoparentales, y se modifica la regulación de la bonificación de la cuota por la transmisión deviviendas a empresas inmobiliarias, en la que se reduce a tres años el plazo del que disponen para revender lavivienda. En el ámbito de los actos jurídicos documentados, para incentivar la formalización de las distintasoperaciones, se crea una bonificación en la cuota del gravamen que recae sobre las escrituras públicas deconstitución en régimen de propiedad horizontal por parcelas y sobre los documentos notariales que formalizanactos relacionados con las llamadas arras penitenciales.
El capítulo IV, por último, regula obligaciones formales de los sujetos pasivos en relación con la presentación
de documentos y en relación con los plazos de presentación de autoliquidaciones complementarias en caso depérdida del derecho a aplicar un beneficio fiscal.

 II. Medidas financieras
La parte segunda de la ley, que agrupa las medidas financieras, se ordena en dos títulos: el título III, relativo
al régimen jurídico de las finanzas públicas, y el título IV, relativo a las modificaciones legislativas en materiade patrimonio.
El título III, que establece el conjunto de medidas relativas al régimen jurídico de las finanzas públicas, articula
una serie de adiciones y modificaciones del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña,aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, así como la modificación de normativa sobre la tutela financiera delos entes locales, el conocimiento y la publicidad de los informes de fiscalización de los entes locales y lamodificación del plazo de fiscalización, por parte de la Sindicatura de Cuentas, las cuentas del Ayuntamiento deBadia del Vallès, que pasa a ser cuatrienal.
El conjunto de medidas que afectan al texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña tienen por
3/137 
objeto, principalmente, establecer el marco de elaboración de los escenarios presupuestarios plurianuales;

3/137 
ampliar las facultades de la Intervención General en el marco de la función interventora; introducir, en elámbito de las subvenciones, una serie de modificaciones de tipo procedimental en el procedimiento de controlde la Intervención General y en los expedientes de revocación, y establecer los principios de la evaluación delas políticas públicas de la Administración de la Generalidad y las entidades de su sector público.
En cuanto a los escenarios presupuestarios plurianuales, se configuran como el marco de referencia para la
elaboración de los presupuestos anuales. En este sentido, los escenarios presupuestarios plurianuales seelaboran de acuerdo con la normativa de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera y determinan loslímites, referidos a los cuatro ejercicios siguientes, que la acción del Gobierno debe respetar en los casos en losque sus decisiones tengan incidencia presupuestaria.
En cuanto a la ampliación de las facultades de la Intervención General, se establece que, además de las

facultades de ser el centro de control interno, el centro directivo de la contabilidad pública y el centro decontrol financiero, la Intervención General dispone también de la facultad de ser el centro de control de gestiónen el ámbito económico-financiero. En este sentido, se entiende por control de gestión en el ámbitoeconómico-financiero el análisis global o específico de los procedimientos, riesgos, sistemas, resultados,organización y programas de las distintas unidades y entidades, a fin de comprobar si los recursos se hangestionado de acuerdo con los principios de economía, eficiencia y eficacia.
En el ámbito de las subvenciones, se modifican aspectos procedimentales vinculados al procedimiento de
control de la Intervención y los expedientes de revocación. En cuanto al procedimiento de control de laIntervención General, la ampliación del plazo máximo se limita solamente a casos de fuerza mayor o razonesde interés público. En cuanto a las modificaciones procedimentales en los expedientes de revocación desubvenciones, se establece un nuevo plazo de resolución de estos procedimientos –doce meses, ampliablehasta seis meses más–, en la línea de la legislación básica en la materia.
En cuanto a la evaluación de las políticas públicas, se añade un capítulo al texto refundido de la Ley de

finanzas públicas de Cataluña con el fin de establecer los criterios y la sistemática de evaluación de las políticaspúblicas de la Administración de la Generalidad y su sector público. En este sentido, la evaluación de políticaspúblicas se define como la valoración de las intervenciones de las entidades del sector público en cuanto afuncionamiento, productos e impactos, en relación con las necesidades que se pretende satisfacer y orientadaa la provisión de información para la toma de decisiones.
Cabe señalar, por último, que la ley habilita al Gobierno para la elaboración de un nuevo texto refundido de la
Ley finanzas públicas de Cataluña.
El título IV, que establece el conjunto de modificaciones legislativas en materia de patrimonio, articula una
serie de modificaciones del texto refundido de la Ley de patrimonio de la Generalitat, aprobado por el DecretoLegislativo 2/2002. Destacan especialmente las modificaciones relativas al ejercicio de las actuacionesdominicales de la Generalidad respecto a bienes y derechos situados en el extranjero, a la afectación de losbienes y derechos demaniales de la Generalidad, al régimen jurídico y las particularidades procedimentales dela sucesión legal de la Generalidad, y por último, a los espacios inmuebles destinados a uso administrativo y suocupación.

Se modifica también el régimen aplicable a las mutaciones demaniales de bienes de dominio público de los
entes locales y sus organismos públicos mediante la modificación del artículo 216 bis del texto refundido de la
Ley municipal y de régimen local de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 2/2003.
 III. Medidas en el ámbito del sector público
La parte tercera reúne las medidas en el ámbito del sector público, y se estructura en tres títulos: el título V,
relativo a las medidas en materia de personal de la Administración de la Generalidad y su sector público; eltítulo VI, relativo a las modificaciones legislativas en materia de órganos reguladores, y el título VII, relativo alas medidas de reestructuración y racionalización del sector público.
El título V, que establece las medidas en materia de personal de la Administración de la Generalidad y su sector
público, se articula en dos capítulos: el capítulo I, relativo a las modificaciones de las normas generales en estamateria, y el capítulo II, relativo a las modificaciones de las normas sectoriales.
El capítulo I del título V contiene una serie de modificaciones de la refundición en un texto único de los

preceptos de determinados textos legales vigentes en Cataluña en materia de función pública, aprobado por elDecreto legislativo 1/1997. Destaca especialmente la modificación relativa a las particularidadesprocedimentales de los expedientes disciplinarios, que establece un nuevo plazo de resolución de estosexpedientes, que pasa a ser de ocho meses.
4/137 
Este capítulo contiene también la modificación de la Ley 21/1987, de incompatibilidades del personal al servicio
de la Administración de la Generalidad, puesto que establece expresamente un régimen de silencioadministrativo desestimatorio en relación con las solicitudes de autorización de compatibilidad, y habilita,asimismo, al Gobierno para la elaboración de un nuevo texto refundido del Estatuto de la empresa públicacatalana, en el que introduce distintos cambios.
Por último, establece el régimen de responsabilidad de los empleados públicos como miembros de los órganos
de gobierno y de los órganos de liquidación de sociedades mercantiles y fundaciones del sector públicoinstitucional de la Generalidad, así como secretarios de dichos órganos de gobierno.
El capítulo II del título V establece una serie de modificaciones legislativas sectoriales en materia de personal, y

afecta a la Ley 16/1984, del estatuto de la función interventora (con la creación, dentro del Cuerpo deIntervención de la Generalidad de Cataluña, de la Escala Superior de Intervención y de la Escala Técnica deControl y Contabilidad); la Ley 16/1991, de las policías locales (con atribución de la condición de agentes de laautoridad a policías locales y vigilantes y con la aprobación de un mecanismo para el equilibrio de la presenciade mujeres y hombres en las plantillas laborales); la Ley 15/1990, de ordenación sanitaria de Cataluña (con elobjetivo de atribuir al Servicio Catalán de la Salud funciones que ejercía la Agencia de Calidad y EvaluaciónSanitarias de Cataluña en materia de seguridad de los elementos comunes o unificados del sistema deinformación del Sistema sanitario integral de utilización pública de Cataluña, así como para regular laintegración en el Departamento de Salud de funcionarios de cuerpos estatales y de personal laboral adscrito alInstituto Catalán de la Salud); la Ley 8/2007, del Instituto Catalán de la Salud (sobre el régimen retributivo delpersonal estatutario que ocupa cargos directivos en este organismo); la Ley 5/2019, de la Agencia de SaludPública de Cataluña (sobre el régimen de integración de personal adscrito al Departamento de Salud); la Ley10/1994, de la Policía de la Generalidad – Mossos d'Esquadra (sobre el resarcimiento por lesiones o dañosmateriales), y la Ley 11/2010, de la Agencia Catalana de la Inspección de Trabajo (con la supresión del Cuerpode Subinspectores de Seguridad y Salud en el Trabajo).

El título VI, que contiene las modificaciones legislativas de los órganos reguladores, modifica la Ley 18/2010,
de la Sindicatura de Cuentas. Establece que las entidades vinculadas a la Generalidad o dependientes debenremitir a la Sindicatura de Cuentas, antes del 30 de junio del año siguiente al del cierre del ejercicio, lascuentas anuales del ejercicio anterior, y que también deben enviar esta documentación en relación con lasentidades en las que participan.
El título VII, que contiene las medidas de reestructuración y racionalización del sector público, se ordena en
tres capítulos: el capítulo I, relativo al régimen de funcionamiento de las entidades del sector público; elcapítulo II, relativo a las medidas sobre los aspectos contractuales del sector público, y el capítulo III, relativoa otras medidas de reestructuración y racionalización del sector público.
El capítulo I del título VII, dedicado al régimen jurídico de las fundaciones del sector público, modifica su
régimen de adscripción, fija un plazo de seis meses para la adaptación de los estatutos, se ocupa asimismo delos procesos de disolución y, por último, establece el régimen de transformación de las entidades del sectorpúblico institucional de la Generalidad.
El capítulo II del título VII, relativo a aspectos contractuales del sector público, tiene por objeto determinar la

adquisición y la pérdida de la condición de medio propio de algunas entidades del sector público y establecermedidas relativas a los centros Cerca y a la fundación ICREA.
La pérdida de la condición de medio propio de la Administración de la Generalidad afecta a la Agencia de la
Vivienda de Cataluña, al Instituto Catalán del Suelo, a la sociedad Aeropuertos Públicos de Cataluña, al ServicioMeteorológico de Cataluña, al Instituto Cartográfico y Geológico de Cataluña, a la Entidad Autónoma del DiarioOficial y de Publicaciones de la Generalidad de Cataluña y al Instituto de Investigación y TecnologíaAgroalimentarias.
Por último, el capítulo III del título VII contiene una serie de medidas de reestructuración y racionalización del

sector público en relación con el Instituto Catalán de Finanzas (incluida la habilitación al Gobierno para laelaboración de un nuevo texto refundido de la ley que lo regula), la Agencia Catalana del Patrimonio Cultural,el Centro de Atención y Gestión de Llamadas de Urgencia 112 Cataluña, el Consejo Asesor de EspectáculosPúblicos y de Actividades Recreativas, la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas, el Área Metropolitana deBarcelona, el Centro de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información de la Generalidad de Cataluña, elInstituto Catalán del Acogimiento y la Adopción, la Filmoteca de Cataluña, el centro Arts Santa Mònica y elConsejo Catalán de la Producción Integrada. Destaca en este apartado la transformación de la EntidadAutónoma de Juegos y Apuestas de la Generalidad en una sociedad anónima de naturaleza unipersonal, que elGobierno debe acordar en el plazo de un año. Este capítulo III interviene también en los criterios para laelección de la ubicación de plantas solares fotovoltaicas, y se cierra con la habilitación al Gobierno para laadecuación de las disposiciones normativas a las eventuales reestructuraciones de los departamentos de laAdministración de la Generalidad.
5/137 

5/137 
IV. Medidas administrativas
La parte cuarta de la ley, que agrupa las medidas administrativas, se ordena en seis títulos: el título VIII,
relativo a las medidas administrativas en materia de vivienda y urbanismo, de medio ambiente ysostenibilidad, de ordenación de aguas y de infraestructuras y movilidad; el título IX, relativo a las medidasadministrativas en materia de medio natural, agricultura, desarrollo rural y alimentación; el título X, relativo alas medidas administrativas en materia de política sanitaria; el título XI, relativo a las medidas administrativasen materia de política social; el título XII, que contiene otras medidas administrativas de carácter sectorial(turismo, cooperación al desarrollo, educación, espectáculos públicos y actividades recreativas, Códigotributario, servicios jurídicos, deporte y cultura), y el título XIII, que contiene medidas administrativas decarácter general.
El título VIII establece medidas administrativas ordenadas en cuatro capítulos: el capítulo I, relativo a las

modificaciones legislativas en materia de vivienda y urbanismo; el capítulo II, relativo a las modificacioneslegislativas en materia de medio ambiente y sostenibilidad; el capítulo III, relativo a las modificacioneslegislativas en materia de ordenación de aguas, y el capítulo IV, relativo a las medidas administrativas enmateria de infraestructuras y movilidad.
El capítulo I del título VIII reúne las modificaciones legislativas en materia de vivienda y urbanismo, que
afectan a la Ley 18/2007, del derecho a la vivienda, así como a la Ley 4/2016, de medidas de protección delderecho a la vivienda de las personas en riesgo de exclusión residencial; al texto refundido de la Ley deurbanismo, aprobado por el Decreto legislativo 1/2010; a la Ley 12/2017, de la arquitectura, y a la Ley 9/2005,del Jurado de Expropiación de Cataluña.
En cuanto a las modificaciones de la Ley del derecho a la vivienda, el sistema de reconocimiento del

cumplimiento de la obligación de conservación y mantenimiento de los edificios de viviendas se simplifica conla eliminación del «certificado de aptitud» de la Administración, ya que esta carga administrativa no aporta unvalor añadido al mismo informe de la inspección técnica obligatoria del edificio que ha realizado un profesionaltécnico debidamente habilitado, y se sustituye por un distintivo identificador de la realización y entrega delinforme técnico sobre el estado del edificio (ITE).
En cuanto a la Ley de protección del derecho de acceso a la vivienda de las personas o unidades familiares en
riesgo de exclusión residencial, se amplía la regulación de los supuestos en que los adquirentes de lasviviendas y los instantes de los procesos judiciales de ejecución hipotecaria o de otro tipo derivada de lareclamación de una deuda hipotecaria o de desahucio por impago de rentas de alquiler están obligados aofrecer el realojo a los ocupantes de las viviendas.
En cuanto a al texto refundido de la Ley de urbanismo, las modificaciones que se introducen concretan distintos

aspectos relativos a la Comisión de Territorio de Cataluña. También tienen por objetivo explicitar en el objetode la reparcelación la adjudicación de los sistemas urbanísticos de cesión obligatoria y gratuita a favor de laadministración titular de la infraestructura, ya que puede no tratarse de la municipal. Además, se estableceque cuando la infraestructura no deba ejecutarse inmediatamente, los suelos pueden transferirse al municipio atítulo de fiduciario con la obligación de deferirlos a la titular de la infraestructura antes de la ejecución.
En cuanto a la Ley de la arquitectura, se modifican determinados aspectos relativos a la contratación de los
proyectos del proceso arquitectónico.
En cuanto a la Ley del Jurado de Expropiación de Cataluña, se amplía el plazo del Jurado para acordar el precio
justo, que pasa a ser de tres meses, prorrogables excepcionalmente hasta seis.
El capítulo II del título VIII, relativo a las modificaciones legislativas en materia de medio ambiente y

sostenibilidad, articula una serie de modificaciones del texto refundido de la Ley de protección de los animales,aprobado por el Decreto legislativo 2/2008; de la Ley 10/1999, sobre la tenencia de perros consideradospotencialmente peligrosos; de la Ley 20/2009, de prevención y control ambiental de actividades; de la Ley16/2017, del cambio climático; de la Ley 4/1998, de protección de Cap de Creus; de la Ley 16/2002, deprotección contra la contaminación acústica, y del texto refundido de la Ley reguladora de los residuos,aprobado por el Decreto legislativo 1/2009.
La modificación de la Ley 16/2017 pretende unificar y armonizar la terminología para evitar ambigüedades o
errores de interpretación en relación con las emisiones de gases de efecto invernadero, que comprenden,además de las emisiones de dióxido de carbono, cinco sustancias más: metano, óxido nitroso, PFC, HFC ytrifluoruro de nitrógeno.
En cuanto a la Ley 16/2002, de protección contra la contaminación acústica, las medidas adoptadas tienen el
objetivo de garantizar la protección de la calidad acústica de las zonas de especial protección y compatibilizar
6/137 

6/137 
la ejecución de las obras públicas con la calidad acústica del entorno.
El capítulo III del título VIII articula una serie de modificaciones del texto refundido de la legislación en materia
de aguas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2003.
El capítulo IV del título VIII, relativo a las medidas administrativas en materia de infraestructuras y movilidad,
modifica la Ley 12/1987, de regulación del transporte de viajeros por carretera mediante vehículos de motor; eltexto refundido de la Ley de carreteras, aprobado por el Decreto legislativo 2/2009; la Ley 4/2006, ferroviaria,y la Ley 14/2009, de aeropuertos, helipuertos y otras infraestructuras aeroportuarias.
El título IX agrupa medidas administrativas en materia de medio natural, agricultura, desarrollo rural y
alimentación, y contiene modificaciones de la Ley 6/1998, forestal de Cataluña; de la Ley 14/2003, de calidadagroalimentaria; de la Ley 2/2010, de pesca y acción marítimas, y de la Ley 4/2017, de presupuestos de laGeneralidad de Cataluña para el 2017, específicamente de la disposición adicional décima, relativa al Fondo delpatrimonio natural, así como en relación con el plazo de los procedimientos sancionadores.
El título X, relativo a las medidas en materia de política sanitaria, contiene una serie de modificaciones de la

Ley 9/2017, de universalización de la asistencia sanitaria con cargo a fondos públicos a través del ServicioCatalán de la Salud; del Decreto ley 4/2010, de medidas de racionalización y simplificación del sector públicode la Generalidad de Cataluña, en relación con la Agencia de Calidad y Evaluación Sanitarias de Cataluña, y dela Ley 7/2006, del ejercicio de profesiones tituladas y de los colegios profesionales, en relación con losprofesionales que ejercen profesiones sanitarias.
El título XI, relativo a las medidas en materia de política social, contiene una serie de modificaciones de la Ley

38/1991, de instalaciones destinadas a actividades con niños y jóvenes; de la Ley 18/2003, de apoyo a lasfamilias; de la Ley 2/2014, de medidas fiscales, administrativas, financieras y del sector público, en relacióncon el acceso a datos de carácter personal por parte de las administraciones competentes en materia deservicios sociales; de la Ley 13/2006, de prestaciones sociales de carácter económico; de la Ley 5/2008, delderecho de las mujeres a erradicar la violencia machista, en cuanto a la percepción de indemnizaciones yayudas; de la Ley 12/2007, de servicios sociales, en que destacan la regulación de las condiciones de losequipamientos destinados a la atención de personas con pluridiscapacidad derivada de parálisis cerebral y, porotro lado, el compromiso de equiparación laboral de los profesionales de la red concertada de servicios socialesde atención a la dependencia; de la Ley 14/2010, de los derechos y las oportunidades en la infancia y laadolescencia, con el mandato al Gobierno de crear el Comisionado para la Infancia, y de la Ley 13/2014, deaccesibilidad, con el objetivo de fijar el uso legal del término personas con discapacidad.
El contenido del título XII reúne otras medidas administrativas de carácter sectorial, y se ordena en ocho

capítulos: el capítulo I, relativo al turismo; el capítulo II, relativo a la cooperación al desarrollo; el capítulo III,relativo a la Agencia para la Competitividad de la Empresa; el capítulo IV, relativo a la educación; el capítuloV, relativo a los espectáculos públicos y las actividades recreativas; el capítulo VI, relativo al Código tributario;el capítulo VII, relativo a los servicios jurídicos de la Administración de la Generalidad; el capítulo VIII, relativoal deporte, y el capítulo IX, relativo a la cultura.
El capítulo I del título XII, relativo a las medidas administrativas en materia de turismo, articula una serie de
modificaciones de la Ley 13/2002, de turismo de Cataluña. Estas modificaciones hacen referencia, entre otras,a la definición de las empresas turísticas y alojamientos turísticos, a los requerimientos de las viviendas de usoturístico para iniciar la actividad, al Registro de Turismo de Cataluña y al régimen sancionador en esta materia.
El capítulo II del título XII, relativo a la cooperación al desarrollo, articula una serie de modificaciones de la Ley

26/2001, de cooperación al desarrollo, en relación con los fondos de desarrollo para la cooperación, que seconfiguran como un instrumento de captación de fondos que tiene como finalidad que distintasadministraciones públicas y entidades públicas y privadas se unan para realizar propuestas conjuntas definanciación, tanto de ámbito nacional como internacional, para la cooperación al desarrollo o la acciónhumanitaria y de emergencia.
El capítulo III modifica la Ley 11/2011, de reestructuración del sector público para agilizar la actividad
administrativa, en cuanto a aspectos contractuales de la Agencia para la Competitividad de la Empresa.
El capítulo IV del título XII contiene modificaciones de la Ley 12/2009, de educación. Entre ellas, disposiciones
relativas a la financiación de las guarderías, la recuperación de condiciones laborales del personal adscrito alDepartamento y al desarrollo del Plan piloto de selección de sustitutos.
El capítulo V del título XII contiene una serie de modificaciones de la Ley 11/2009, de regulación administrativa
de los espectáculos públicos y las actividades recreativas, en relación con la inclusión de la libertad y laindemnidad sexuales entre los principios generales de la ley.
El capítulo VI del título XII contiene una serie de medidas relativas al Código tributario que completan la

7/137 
regulación de la Comisión de Protección de los Derechos del Contribuyente y del Consejo Fiscal de Cataluña y
actualizan la denominación y la regulación de los cuerpos tributarios de la Generalidad de Cataluña.
El capítulo VII del título XII modifica la Ley 7/1996, de organización de los servicios jurídicos de la
Administración de la Generalidad de Cataluña, para que los abogados de la Generalidad puedan asumir larepresentación y la defensa de los miembros del Gobierno, de los altos cargos y los funcionarios y empleadospúblicos de la Administración de la Generalidad y de sus organismos, cuando los procedimientos deriven deactos u omisiones relacionados con el ejercicio del cargo.
El capítulo VIII del título XII modifica el texto único de la Ley del deporte, aprobado por el Decreto legislativo
1/2000, con el fin de aclarar el número de federaciones deportivas que pueden reconocerse por modalidaddeportiva.
Por último, en el capítulo IX del título XII, se modifica el artículo 57 de la Ley 9/1993, del patrimonio cultural

catalán, a efectos de incrementar del 1% al 1,5% el importe de la aportación que la Administración de laGeneralidad debe reservar en los presupuestos de las obras públicas que financie total o parcialmente, con elfin de invertirla en la conservación, restauración, excavación y adquisición de los bienes protegidos por dichaley y en la creación artística contemporánea, dada la insuficiencia del porcentaje anterior.
El título XIII de la parte cuarta contiene otras medidas administrativas, de carácter general. Modifica la Ley
26/2010, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, con la adiciónde un artículo nuevo, el 66 bis, que establece la participación ciudadana en la elaboración de disposiciones

reglamentarias mediante una consulta pública en el Portal de la Transparencia de la Generalidad. Modificatambién la Ley 19/2014, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, en el ámbito de lossistemas de gestión de la calidad de los servicios públicos y de las cartas de servicio, estableciendo el régimende suspensión temporal de los estándares mínimos de calidad declarados en las cartas de servicio y delrégimen de aseguramiento de la calidad de los servicios prestados por gestión indirecta. Por último, estecapítulo modifica la Ley 5/2006, del libro quinto del Código civil de Cataluña, relativo a los derechos reales, conrespecto a la regulación de las prendas.
 V. Parte final
La parte final de la ley contiene cuatro disposiciones adicionales, dos disposiciones transitorias, dos
disposiciones derogatorias y tres disposiciones finales.
En cuanto a las disposiciones adicionales, la primera actualiza varias disposiciones en materia de caza; la
segunda declara extinguida la personalidad jurídica del consorcio Centro de Investigación en Economía y Salud;la tercera encomienda al Gobierno un informe de valoración del régimen de autonomía de gestión aplicable aentidades del sector público que actúan en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación yen el ámbito de la movilidad, y la cuarta impulsa el Centro de Formación Profesional de Automoción.

La disposición transitoria primera regula un régimen transitorio para las formas de gestión no contractuales en
materia de prestación de servicios sociales y sanitarios, y la disposición transitoria segunda regula un régimenretributivo transitorio para el personal de los cuerpos al servicio de la Administración de justicia en Cataluña.
En cuanto a las disposiciones derogatorias, incluyen una habilitación expresa al Gobierno para derogar normas
reglamentarias que hayan perdido su vigencia o hayan quedado obsoletas. Cabe destacar asimismo que ladisposición derogatoria primera advierte que la ley contiene numerosos preceptos derogatorios en varias partesdel articulado, en la medida en que, en leyes omnímodas como son las de acompañamiento de lospresupuestos, se da preferencia a la integración normativa de las distintas modificaciones legislativas enfunción de la norma modificada, por encima del criterio vigente en leyes ordinarias, que determina la ubicaciónen la parte final de los preceptos categorizados como adicionales, transitorios, derogatorios o finales.
En cuanto a las tres disposiciones finales de la presente ley, la primera insta al Gobierno a desarrollar en el

plazo más breve posible la Ley de la lengua de signos catalana; la segunda impulsa la adopción de un nuevomarco legal regulador de las formas de gestión no contractuales en materia de prestación de servicios decarácter social y de servicios sanitarios, y la tercera regula la entrada en vigor de la ley, con la advertencia deque determinados preceptos del articulado de la ley fijan fechas específicas de entrada en vigor de lasmodificaciones legislativas que contienen.
  Parte primera. Medidas fiscales
8/137 
Título I. Modificaciones en el ámbito de los tributos propios Capítulo I. Canon sobre la disposición del desperdicio de los residuos

Artículo 1. Modificación de la Ley 8/2008 en relación al canon sobre la disposición del rechazo1. Se modifica la letra b del apartado 10 del artículo 6 de la Ley 8/2008, de 10 de julio, de financiación de las
infraestructuras de gestión de los residuos y de los cánones sobre la disposición del rechazo de los residuos,
«b) El cincuenta por ciento de los fondos, como mínimo, debe destinarse al tratamiento de la fracción orgánica

recogida selectivamente, incluidos los tratamientos que reducen la cantidad o mejoran la calidad del rechazode los residuos destinados a la disposición del rechazo, en especial en cuanto a la reducción de la fracciónorgánica contenida en la fracción resto, y la financiación de las infraestructuras previstas en el Plan territorialsectorial de infraestructuras de gestión de residuos municipales; el resto de los recursos debe destinarse a larecogida selectiva en origen de la materia orgánica, a la recogida selectiva y el reciclaje de otras fracciones deresiduos, a otras formas de valorización material y a la promoción de campañas de sensibilización, divulgacióny educación ambiental, y debe garantizarse que, en todo caso, el 2% de los fondos se destinen a acciones deinfraestructura verde y de mejora ambiental territorial. Los recursos destinados a acciones de infraestructuraverde y de mejora ambiental territorial deben traspasarse trimestralmente, una vez cerrado el plazo derecaudación, a la dirección general competente en políticas ambientales, que es la encargada de realizar sugestión y distribución de manera concertada con las administraciones locales de ámbito municipal ometropolitano cuyo territorio resulte directa o indirectamente afectado por la implantación o el funcionamientode las infraestructuras de gestión de residuos.»

2. Se modifica el apartado 11 del artículo 6 de la Ley 8/2008, que queda redactado del siguiente modo:«La distribución de los fondos procedentes del canon sobre la deposición controlada de los residuos de la
construcción debe destinarse a las actuaciones de prevención y a las operaciones de valorización yoptimización de la gestión de los residuos de la construcción, y también a la promoción y a la búsqueda deaplicaciones de los materiales recuperados, de acuerdo con las directrices aprobadas por la Junta de Gobiernode los Residuos de la Construcción, y debe garantizarse que, en todo caso, el 2% de los fondos se destine aacciones de infraestructura verde y de mejora ambiental territorial y que las acciones para favorecer laprevención y la valorización tengan, por este orden, carácter prioritario. Los recursos destinados a acciones deinfraestructura verde y de mejora ambiental territorial deben traspasarse trimestralmente, una vez cerrado elplazo de recaudación, a la dirección general competente en políticas ambientales, que es la encargada derealizar su gestión y distribución de manera concertada con las administraciones locales de ámbito municipal ometropolitano cuyo territorio resulte directa o indirectamente afectado por la implantación o el funcionamientode las infraestructuras de gestión de residuos.»
3. Se modifica el apartado 11 bis del artículo 6 de la Ley 8/2008, que queda redactado del siguiente modo:

«La distribución de los fondos procedentes de los cánones sobre la disposición del desecho de los residuos
industriales debe destinarse a las actuaciones de estudios de prevención y nuevas tecnologías para eltratamiento de residuos (máximo 10%), a las actuaciones de ejecución subsidiaria de gestión de residuosabandonados hechas por la Agencia de Residuos de Cataluña y a otras actividades relacionadas con losresiduos industriales (máximo 40%); el resto debe destinarse a actuaciones de prevención, y debegarantizarse que en todo caso el 2% de los fondos se destine a acciones de infraestructura verde y de mejoraambiental territorial, con la condición de que las cantidades no utilizadas en un ejercicio o recuperadasposteriormente se acumulan en los siguientes ejercicios. Los recursos destinados a acciones de infraestructuraverde y de mejora ambiental territorial deben traspasarse trimestralmente, una vez cerrado el plazo derecaudación, a la dirección general competente en políticas ambientales, que es la encargada de realizar sugestión y distribución de manera concertada con las administraciones locales de ámbito municipal ometropolitano cuyo territorio resulte directa o indirectamente afectado por la implantación o el funcionamientode las infraestructuras de gestión de residuos.»

4. Se modifica el apartado 1 del artículo 15 de la Ley 8/2008, que queda redactado del siguiente modo:«1. Se fija el tipo de gravamen de 71,60 euros por tonelada de desperdicio de residuos municipales destinados
a depósito controlado.»
9/137 
5. Se modifica el apartado 2 del artículo 15 de la Ley 8/2008, que queda redactado del siguiente modo:
«2. Se fija el tipo de gravamen de 35,80 euros por tonelada de desperdicio de residuos municipales que se
incinera.»
6. Se modifica el apartado 2 de la disposición adicional segunda de la Ley 8/2008, que queda redactado del
siguiente modo:
«2. Los tipos de gravamen del canon sobre la deposición controlada e incineración de residuos municipales
regulado por el artículo 15 se alcanza gradualmente, en el plazo de cuatro años, de acuerdo con la siguientetabla:
 
Año de aplicación Tipo de gravamen por deposición Tipo de gravamen por incineración
2.020 47,10 euros/tonelada 23,60 euros/tonelada
2.021 53,10 euros/tonelada 26,50 euros/tonelada
2.022 59,10 euros/tonelada 29,60 euros/tonelada
2.023 65,30 euros/tonelada 32,70 euros/tonelada
2.024 71,60 euros/tonelada   35,80 euros/tonelada»
  Capítulo II. Canon del agua

Artículo 2. Modificación del texto refundido de la legislación en materia de aguas de Cataluña, con relación a los
tributos que recaen sobre el ciclo del agua
1. Se modifica la letra f del apartado 2 del artículo 64 del texto refundido de la legislación en materia de aguas
de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2003, de 4 de noviembre, que queda redactado del siguiente
modo:
«f) Los usos domésticos del agua en todos los núcleos de población identificados en el Nomenclátor estadístico
de entidades de población de Cataluña que tengan menos de 400 habitantes de población base y que nodispongan de suministro domiciliario de agua ni de sistema de saneamiento en alta.»
2. Se añaden cuatro apartados, el 5, el 6, el 7 y el 8, al artículo 66 del texto refundido de la legislación en
materia de aguas de Cataluña, con el siguiente texto:
«5. Son responsables subsidiarios de la deuda tributaria, además de las personas y entidades a que hace
referencia el artículo 43 de la Ley del Estado 58/2003, de 17 de diciembre, general tributaria, los titulares delas concesiones o inscripciones de los aprovechamientos inscritos en el Registro de aguas, así como lospropietarios de los aprovechamientos.
»6. La Agencia Catalana del Agua debe promover la utilización de los medios electrónicos, informáticos y

telemáticos seguros y accesibles necesarios para el desarrollo de su actividad y garantizar que la ciudadaníapueda relacionarse con ella para el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y el ejercicio de sus derechos,con las garantías y requisitos establecidos por la normativa tributaria de aplicación general.
»7. En virtud de lo expuesto por el apartado 6, las personas jurídicas que tengan la condición de sujetos
pasivos de cualquiera de los tributos vinculados al ciclo del agua, están obligadas al cumplimiento de lasobligaciones formales que forman parte de los procedimientos de aplicación de los tributos en soporteinformático y por vía telemática, de forma ajustada a los modelos que se aprueben por resolución de laDirección de la Agencia Catalana del Agua y de acuerdo con las prescripciones técnicas que se fijen. Enparticular, estos sujetos deben presentar telemáticamente, mediante la web de la Agencia Catalana del Agua,las declaraciones y autoliquidaciones que establecen esta ley y su reglamento de desarrollo.
»8. Los sujetos pasivos respecto de los cuales la Agencia Catalana del Agua aprecie que tienen dificultades
10/137 

10/137 
técnicas o económicas, no están obligados a utilizar los canales telemáticos para el cumplimiento de las
obligaciones materiales y formales vinculadas a la aplicación de los tributos, que se presentarán en los plazosfijados para cada procedimiento por esta ley o por la normativa tributaria general, y en la forma y con losmodelos que se aprueben por resolución de la Dirección de la Agencia Catalana del Agua.»
3. Se añade un apartado, el 4, al artículo 70 del texto refundido de la legislación en materia de aguas de
Cataluña, con el siguiente texto:
«4. El régimen de aplicación del tributo, se concreta, en su caso, en la propuesta y resolución que dicta la
Agencia Catalana del Agua, en los casos en que los datos o los valores considerados por la Agencia difieran delos declarados por el contribuyente en su declaración del uso y la contaminación del agua (DUCA).
»En caso contrario, la Agencia puede notificar sin ningún otro trámite la liquidación del canon del agua que
corresponda, de acuerdo con lo establecido por la normativa vigente.
»En ambos casos pueden llevarse a cabo revisiones de los datos declarados, o resueltos inicialmente, de
acuerdo con los procedimientos tributarios previstos a tal efecto.»
4. Se modifica el apartado 14 del artículo 71 del texto refundido de la legislación en materia de aguas de

Cataluña, que queda redactado del siguiente modo:
«14. En los usos industriales de agua correspondientes a actividades incluidas en las secciones B, C y D y
grupos A032, E360, E383 y J581, de la CCAE 2009, con aplicación individualizada del canon del agua, el tipo degravamen general se afecta de los siguientes coeficientes, en su caso:
»a) Coeficiente de eficiencia (Ke): 0,90 para los sujetos pasivos que acrediten para cada establecimiento una
mejora en la eficiencia en el uso del agua, determinada según un sistema cuantitativo, referenciado en elestándar de uso, o bien que acrediten la eficiencia o la mejora de la eficiencia según un sistema cualitativobasado en la obtención de un sistema de gestión ambiental ISO 14001 o EMAS.
»La mejora de la eficiencia o la eficiencia misma se acreditan si el consumo unitario de agua del
establecimiento es igual o inferior al estándar de uso declarado, o bien si se desprende de los datos contenidosen las sucesivas actualizaciones o renovaciones del sistema de gestión ambiental, establecidas en la normativatécnica o sectorial vigente, incluida la normativa en materia de caudales de mantenimiento.
»b) Coeficiente de innovación (Ki): 0,90 para los sujetos pasivos que puedan ser calificados como empresa

innovadora, por razón del cumplimiento de alguno de los siguientes requisitos:
»- Que haya recibido financiación pública en los últimos dos años sin haber sufrido revocación por incorrecta o
insuficiente ejecución de la actividad financiada mediante convocatorias públicas de financiación a la I+D+I dealcance autonómico, estatal o europeo.
»- Que haya demostrado su capacidad de innovación mediante alguna de las siguientes certificaciones:»1. Joven empresa innovadora (JEI), según la especificación AENOR EA0043.»2. Pequeña o microempresa innovadora, según la especificación AENOR EA0047.»3. Certificación UNE 166.002 «Sistema de gestión de la I + D + I».»c) Coeficiente de reindustrialización (Kz): 0,10 para los sujetos pasivos que realicen actuaciones industriales o
empresariales de interés general, en el marco de proyectos de reindustrialización aprobados por el Gobierno,que creen nueva actividad industrial en un municipio o permitan el mantenimiento o reconversión de la yaexistente para un periodo mínimo de tres años, o para aquellos sujetos que contribuyan al mantenimiento deltejido empresarial e industrial, así como al mantenimiento de puestos de trabajo, mediante la adquisición deuna o más unidades productivas de una empresa en concurso, en los últimos dos años.

»Estos coeficientes son acumulables entre sí. Asimismo, los dos últimos coeficientes tienen una vigencia de tres
años desde el inicio de su aplicación, y son renovables en el caso de que se mantengan las condiciones quedieron lugar a su reconocimiento.»
5. Se modifica el apartado 4 del artículo 74 del texto refundido de la legislación en materia de aguas de
«4. En los casos de usos industriales de agua para la producción de energía eléctrica, las centrales
hidroeléctricas pueden optar por acogerse, de manera voluntaria, a un sistema de determinación objetiva de lacuota basado en la potencia instalada en el establecimiento y en la energía producida, expresada en kilovatioshora, de acuerdo con la siguiente fórmula:
11/137 
Q = kWh producidos × euros/kWh
 
Tipo de establecimiento Potencia Importe Unidad
Grupo 1 > = 50 MW 0,00608 euros/kWh
Grupo 2* < 50 MW 0,00040 euros/kWh
 * Siempre que el titular no realice en otros establecimientos actividades de producción con potencia superior a
50 MW. En este caso, se considera tipo 1.
Estos valores no incluyen el impuesto sobre el valor añadido.» 6. Se deroga el apartado 5 del artículo 74 del texto refundido de la legislación en materia de aguas de
Cataluña.

Cataluña.
7. Se modifica, con efectos de 1 de enero de 2021, el apartado 5 del artículo 75 del texto refundido de la
legislación en materia de aguas de Cataluña, que queda redactado del siguiente modo:
«5. Sin perjuicio de lo establecido por el apartado 4, las entidades suministradoras con una facturación inferior
a cien mil metros cúbicos anuales están obligadas a presentar a la Agencia Catalana del Agua, como muy tardeel 30 de enero de cada año, para cada uno de sus municipios de suministro, una declaración resumen de larepercusión neta realizada el año natural anterior, ajustada al modelo que se apruebe por resolución de ladirección de la Agencia Catalana del Agua y a las prescripciones técnicas que se dicten.
»Las entidades suministradoras con una facturación igual o superior a cien mil metros cúbicos anuales están
obligadas a presentar, a más tardar el 30 de enero de cada año, una relación detallada de la facturación y losdocumentos equivalentes a las facturas, con expresión de la totalidad de los datos que resultan de larepercusión del canon del agua y las exigidas por la normativa que regula las obligaciones de facturación.
»Esta obligación perdura en el tiempo, con independencia de posteriores oscilaciones de facturación. La

relación debe ajustarse al modelo que se apruebe por resolución de la dirección de la Agencia Catalana delAgua y a las prescripciones técnicas que se dicten.»
8. Se modifica, con efectos de 1 de enero de 2021, la letra d del apartado 2 del artículo 76 bis del texto
refundido de la legislación en materia de aguas de Cataluña, que queda redactada del siguiente modo:«d) Declaración resumen de todos los volúmenes utilizados en el ejercicio, entregados y no entregados a
terceras personas, que debe presentarse como máximo el 30 de enero del año siguiente al del ejercicio a quese refiere, y de forma ajustada a las prescripciones técnicas y formales que fije la Agencia Catalana del Agua,solo en caso de que se haya declarado provisionalmente, de acuerdo con lo establecido por la letra b. Con esta
declaración, en su caso, el contribuyente debe autoliquidar los importes de canon que correspondan.»
9. Se modifica, con efectos de 1 de enero de 2021, la letra e del apartado 2 del artículo 76 bis del texto
refundido de la legislación en materia de aguas de Cataluña, que queda redactada del siguiente modo:«e) Relación detallada de lo facturado por el agua a otras entidades suministradoras, a más tardar el 30 de

enero de cada año. Esta relación debe presentarse de forma ajustada a las prescripciones técnicas que dicte laAgencia Catalana del Agua, y con la expresión de la totalidad de los datos exigidos por la normativa que regulalas obligaciones de facturación.»
10. Se modifica, con efectos de 1 de enero de 2021, la letra b del apartado 3 del artículo 76 bis del texto
refundido de la legislación en materia de aguas de Cataluña, que queda redactada del siguiente modo:»b) Declaración resumen anual de volúmenes utilizados y autoliquidación del importe del canon
correspondiente, y la relación detallada de lo facturado por el agua a otras entidades suministradoras, comomáximo el 30 de enero del año posterior al año al que se refiere la declaración. Estas declaraciones debenajustarse a las prescripciones técnicas y formales fijadas por la Agencia Catalana del Agua. Estas obligacionesno se aplican a los usuarios de agua que facturan menos de cien mil metros cúbicos anuales en el conjunto demunicipios de suministro y que han optado por el sistema de estimación objetiva de la base establecido por elartículo 67. En este último caso, la Agencia Catalana del Agua les liquida directamente el canon.»
12/137 
11. Se modifica la letra b del apartado 6 del artículo 78 del texto refundido de la legislación en materia de

12/137 
aguas de Cataluña, que queda redactada del siguiente modo:
«b) Gastos del organismo gestor imputables a la gestión de la obra de regulación, incluidos los financieros y
los tributos que satisface la Agencia por la titularidad de la obra y por otros conceptos.»
12. Se modifica el artículo 81 del texto refundido de la legislación en materia de aguas de Cataluña, que queda
redactado del siguiente modo:
«

Artículo 81. Actualización»Los valores base por unidad de volumen, el valor de la unidad de contaminación, los coeficientes y las
fórmulas para determinarlos y la cifra o la cuantía de cualquier otro elemento de cuantificación del tributodeben modificarse mediante las leyes de presupuestos de la Generalidad o mediante la modificación de estaley.»
13. Se deroga la disposición adicional undécima del texto refundido de la legislación en materia de aguas de
Cataluña
14. Se añade una disposición transitoria, la duodécima bis, al texto refundido de la legislación en materia de
aguas de Cataluña, con el siguiente texto:«Disposición transitoria duodécima bis . No exigibilidad del canon del agua a usos industriales efectuados por
las entidades suministradoras que facturen menos de 20.000 metros cúbicos anuales»Durante las anualidades 2019, 2020 y 2021, el canon del agua correspondiente a los usos de abastecimiento
realizados a través de las redes básicas, y, en general, el abastecimiento en alta de otros servicios públicos dedistribución de agua potable no se exigirá a las entidades suministradoras que facturen menos de 20.000metros cúbicos anuales.»
15. Se añade una disposición transitoria, la duodécima ter, al texto refundido de la legislación en materia de
aguas de Cataluña, con el siguiente texto:«Disposición transitoria duodécima ter. Aplicación durante el año 2019 los supuestos de inexigibilidad de
deudas en concepto de canon del agua

»No son exigibles a los entes locales, durante el 2019, las deudas tributarias por el concepto de canon del agua
y sanciones tributarias asociadas pendientes de pago por parte de las entidades prestadoras del servicio desuministro domiciliario de agua, de conformidad con lo establecido por la disposición adicional vigésimo tercera,siempre que durante los años 2017, 2018 o 2019 los entes locales mencionados hayan procedido por motivosde interés público al rescate o la intervención de este servicio o concesión o a la recepción de la red deabastecimiento de agua potable de la urbanización o desarrollo urbanístico cuyo suministro ha generado ladeuda, con independencia de su obligación de cumplimiento de las medidas cautelares que se dicten en elprocedimiento ejecutivo que se siga con relación a la entidad deudora principal.»
16. Se añade una disposición final, la primera bis, al texto refundido de la legislación en materia de aguas de
Cataluña, con el siguiente texto:«Disposición final primera bis . Aplicación del artículo 74
»Los importes que determina el apartado 4 del artículo 74, en su redacción vigente, son aplicables a las
liquidaciones que se emitan a partir de la entrada en vigor de la presente disposición final en relación convolúmenes utilizados después del 1 de enero de 2018.»

17. Se añade una disposición final, la primera ter, al texto refundido de la legislación en materia de aguas de
Cataluña, con el siguiente texto:«Disposición final primera ter. Habilitación para la elaboración de un nuevo texto refundido»Se autoriza al Gobierno para que, en el plazo de un año a partir de la entrada en vigor de la presente
disposición final, elabore un nuevo texto refundido de la legislación en materia de aguas de Cataluña, ensustitución del texto refundido aprobado por el Decreto legislativo 3/2003, de 4 de noviembre. La autorizaciónpara la refundición incluye también la facultad de regularizar, aclarar y armonizar su contenido.»
  Capítulo III. Impuesto sobre las viviendas vacías
13/137 

Artículo 3. Modificación de la Ley 14/2015 con relación al impuesto sobre las viviendas vacíasSe modifica el apartado 1 del artículo 13 de la Ley 14/2015, de 21 de julio, del impuesto sobre las viviendas
vacías, y de modificación de normas tributarias y de la Ley 3/2012, que queda redactado del siguiente modo:
«1. Los sujetos pasivos que destinan parte de su parque de viviendas al alquiler asequible, directamente o
mediante la Administración o entidades del tercer sector, pueden aplicar una bonificación en la cuota, en elporcentaje que indica la siguiente tabla, según la ratio de viviendas destinadas a alquiler asequible enmunicipios de Cataluña de demanda fuerte y acreditada, sobre el total de viviendas vacías sujetas al impuesto.
 
Porcentaje de viviendas destinadas a alquiler asequible Bonificación (%)
Menos del 5%  0,0
Del 5% al 10%  7,5
Más del 10% y hasta el 25% 22,5
Más del 25% y hasta el 40% 37,5
Más del 40% y hasta el 67% 56,3
Más del 67% 75   
 
 Capítulo IV. Impuesto sobre grandes establecimientos comerciales

Artículo 4. Modificación de la Ley 5/2017 con relación al impuesto sobre grandes establecimientos comerciales1. Se modifica el apartado 2 del artículo 7 de la Ley 5/2017, de 28 de marzo, de medidas fiscales,
administrativas, financieras y del sector público y de creación y regulación de los impuestos sobre grandesestablecimientos comerciales, sobre estancias en establecimientos turísticos, sobre elementos radiotóxicos,sobre bebidas azucaradas envasadas y sobre emisiones de dióxido de carbono, que queda redactado delsiguiente modo:
«2. A efectos de lo que establece el apartado 1, se entiende por utilización de grandes superficies con fines
comerciales la que llevan a cabo los siguientes establecimientos dedicados a la venta al detalle:
»a) Grandes establecimientos comerciales territoriales individuales que disponen de una superficie de venta
igual o superior a los 2.500 metros cuadrados.
»b) Grandes establecimientos comerciales territoriales colectivos, integrados por un conjunto de
establecimientos en los que se llevan a cabo actividades comerciales, que disponen de una superficie de ventaigual o superior a los 2.500 metros cuadrados. Son grandes establecimientos comerciales territorialescolectivos los centros comerciales, las galerías comerciales y los recintos comerciales definidos en el Decreto ley1/2009, de 22 de diciembre, de ordenación de los equipamientos comerciales.

»c) Grandes establecimientos comerciales que disponen de una superficie de venta igual o superior a 1.300
metros cuadrados que estén situados fuera de la trama urbana consolidada o, en caso de que esta no estédefinida, se encuentren situados fuera del núcleo histórico y de sus ensanches.»
2. Se modifica, con efectos de 1 de enero de 2020, la tabla del apartado 2 del artículo 10 de la Ley 5/2017, de
28 de marzo, con la introducción de una nueva categoría de establecimiento especializado, «Ferreterías», con
una ratio vehículo/día/m
2 de superficie de venta de 0,0699.
 
14/137 
Capítulo V. Impuesto sobre las estancias en establecimientos turísticos

Artículo 5. Modificación de la Ley 5/2017 con relación al impuesto sobre las estancias en establecimientos
turísticos
1. Se modifica el artículo 24 de la Ley 5/2017, de 28 de marzo, de medidas fiscales, administrativas,
financieras y del sector público y de creación y regulación de los impuestos sobre grandes establecimientoscomerciales, sobre estancias en establecimientos turísticos, sobre elementos radiotóxicos, sobre bebidasazucaradas envasadas y sobre emisiones de dióxido de carbono, que queda redactado del siguiente modo:
«

Artículo 24. Afectación de los ingresos»Los ingresos derivados del impuesto sobre las estancias en establecimientos turísticos quedan afectados a la
dotación del Fondo para el fomento del turismo, regulado por la sección séptima, para atender las finalidadesque se determinan en el mismo.
»Los ingresos derivados del recargo a que se refiere el apartado 4 del artículo 34 bis no se integran en este
fondo y, por tanto, no quedan afectados a los fines determinados.»2. Se modifica el apartado 1 del artículo 26 de la Ley 5/2017, que queda redactado del siguiente modo:«1. Constituye el hecho imponible del impuesto la estancia, por días o fracciones, con pernoctación o sin ella,
que realizan los contribuyentes en los establecimientos y equipamientos turísticos a que se refiere el apartado3, situados en Cataluña. En el caso de las embarcaciones de crucero turístico, se entiende realizado el hechoimponible cuando éstas estén fondeadas o amarradas en un puerto del territorio de Cataluña. A tal efecto, seconsidera que el buque queda amarrado en un puerto desde el momento en que se lanza el primer cabodurante el atraque hasta el momento en que el buque suelta la última amarra, y se considera que el barco estáfondeado en un puerto desde el momento en que se fondea el ancla hasta el momento en que se quita el ancladel fondo.»
3. Se modifica, con efectos de 1 de julio de 2020, el artículo 34 de la Ley 5/2017, que queda redactado del
«

Artículo 34. Tipo de gravamen y cuota»1. La cuota tributaria se obtiene de multiplicar el número de estancias por el tipo del gravamen
correspondiente según el tipo de establecimiento o equipamiento turístico y localización, de acuerdo con latarifa siguiente:
 
Tipo de establecimiento Tarifa general (en
euros)Tarifa especial
(en euros)
Barcelona
ciudadResto de
Cataluña
1. Hotel de 5 estrellas, gran lujo, camping de lujo y establecimiento o
equipamiento de categoría equivalente3,50 3,00 5,00
2. Hotel de 4 estrellas y 4 estrellas superior, y establecimiento oequipamiento de categoría equivalente1,70 1,20 3,50
3. Vivienda de uso turístico 2,25 1,00 -
4. Resto de campings y resto de establecimientos y equipamientos 1,00 0,60 2,50
5. Embarcación de crucero    
Más de 12 horas 3,00 3,00  
12 o menos o menos 1,00 1,00  
 
15/137 
»2. La tarifa especial es aplicable a las estancias en los establecimientos que, dentro de un centro recreativo
turístico, estén situados en las áreas en que se admiten actividades de juego y apuestas.
»3. En el supuesto de reserva anticipada del alojamiento, la tarifa aplicable es la vigente en el momento de
realizar la reserva siempre que se satisfaga en este momento el importe de la reserva y del impuesto incluido,en su caso, el recargo al que se refiere el artículo 34 bis.

4. Se añade un artículo, el 34 bis, a la Ley 5/2017, con el siguiente texto:
«

Artículo 34 bis . Recargo para la ciudad de Barcelona
»1. El Ayuntamiento de Barcelona puede establecer, por ordenanza municipal, un recargo sobre las tarifasestablecidas en el apartado 1 del artículo 34 para Barcelona ciudad. La aprobación de este recargo debeajustarse a los siguientes requisitos, límites y condiciones:
»a) El importe máximo del recargo para cada categoría de establecimiento se fija en 4 euros.»b) La aprobación del recargo debe ser único para todas las categorías incluidas en cada tipo de
establecimiento en que se divide la tarifa del apartado 1.
»c) Con el límite del importe máximo que establece la letra a y respetando el tipo de establecimiento a que
hace referencia la letra b , se pueden aprobar importes diferentes según el código postal de ubicación de los
establecimientos.»d) La aprobación tiene efectos a partir del primer día del período de liquidación inmediatamente posterior a la
publicación de la ordenanza municipal correspondiente en el Butlletí Oficial de la Província de Barcelona .
»2. En los términos, plazos y condiciones que se acuerden por convenio, la Generalidad de Cataluña debetransferir al Ayuntamiento de Barcelona las cantidades recaudadas en concepto del recargo a que hacereferencia este artículo minoradas en el importe que resulte del cálculo de los costes soportados por la AgenciaTributaria derivados de la gestión y recaudación del recargo.»
5. Se modifica el artículo 35 de la Ley 5/2017, que queda redactado del siguiente modo:«

Artículo 35. Facturación»El sustituto del contribuyente debe consignar en la factura que emita a sus clientes, de manera diferenciada
de la contraprestación por sus servicios, el importe de la cuota del impuesto con indicación del número deunidades de estancia y del tipo de gravamen aplicado. En el caso de establecimientos situados en la ciudad deBarcelona, la cuota debe determinarse por la aplicación, al número de unidades de estancia, del importeresultante de sumar el tipo de gravamen del apartado 1 del artículo 34 y el recargo que haya aprobado elAyuntamiento de acuerdo con el artículo 34 bis.»
6. Se añade un artículo, el 50 bis, a la Ley 5/2017, con el siguiente texto:
«Artículo 50 bis . Régimen transitorio del recargo para la ciudad de Barcelona
»1. Lo que determina la letra c  del apartado 1 del artículo 34 bis será aplicable a partir del momento en que la
Agencia Tributaria de Cataluña haya efectuado en su sistema informático los cambios necesarios a tal efecto.
»2. El recargo a que se refiere el artículo 34 bis que el Ayuntamiento de Barcelona apruebe antes del 1 de julio
de 2020, en su caso, tendrá efectos a partir de esta fecha.»  Capítulo VI. Impuesto sobre la emisión de óxidos de nitrógeno a la atmósfera producida por la aviación
comercial

Artículo 6. Modificación de la Ley 12/2014 con relación al impuesto sobre la emisión de óxidos de nitrógeno a la
atmósfera producida por la aviación comercial
Se modifica el artículo 6 de la Ley 12/2014, del 10 de octubre, del impuesto sobre la emisión de óxidos de
nitrógeno a la atmósfera producida por la aviación comercial, del impuesto sobre el emisión de gases ypartículas a la atmósfera producida por la industria y del impuesto sobre la producción de energía eléctrica de
16/137 
origen nuclear, que queda redactado del siguiente modo:
«

Artículo 6. Base imponible»1. La base imponible del impuesto sobre la emisión de óxidos de nitrógeno a la atmósfera producida por la
aviación comercial está constituida por la cantidad, en kilogramos, de óxidos de nitrógeno emitida durante elciclo LTO de las aeronaves durante el período impositivo.
»2. Al efecto de determinar la base imponible de este impuesto, se aplicarán los factores de emisión que
determina la guía de inventarios de emisiones EMEP/EEA, de la Agencia Europea de Medio Ambiente. En el casode modelos de aeronave no incluidos en esta guía debe aplicarse el factor de emisión declarado por elfabricante correspondiente al motor instalado en estos modelos de aeronave y, en su defecto, el factor deemisión del motor que, por sus características técnicas sea equiparable en cuanto a la emisión de óxidos denitrógeno. En el caso de los helicópteros, los factores de emisión aplicables son los establecidos la OficinaFederal de Aviación Civil de Suiza.
»3. La base imponible de este impuesto se calcula sumando las bases imponibles parciales que resultan de
multiplicar, por cada modelo de aeronave del contribuyente, el número de vuelos anuales por el factor deemisión de óxidos de nitrógeno correspondiente a ese modelo de aeronave.»
  Capítulo VII. Impuesto sobre bebidas azucaradas envasadas

Artículo 7. Modificación de la Ley 5/2017 con relación al impuesto sobre bebidas azucaradas envasadasSe modifica, con efectos del primer día del trimestre siguiente a la entrada en vigor de esta ley, el artículo 76
de la Ley 5/2017, de 28 de marzo, de medidas fiscales, administrativas, financieras y del sector público y decreación y regulación de los impuestos sobre grandes establecimientos comerciales, sobre estancias enestablecimientos turísticos, sobre elementos radiotóxicos, sobre bebidas azucaradas envasadas y sobreemisiones de dióxido de carbono, que queda redactado del siguiente modo:
«Artículo 76. Tipo de gravamen»El tipo de gravamen del impuesto es el siguiente:»a) 0,10 euros por litro para bebidas con un contenido de azúcar de entre 5 y 8 gramos por 100 mililitros.»b) 0,15 euros por litro para bebidas con un contenido de azúcar superior a 8 gramos por 100 mililitros.»En el caso de preparados solubles y jarabes concentrados preparados para diluir, el tipo se aplica a la bebida
en base a su composición una vez se encuentra reconstituida y preparada para ser consumida.»
  Capítulo VIII. Impuesto sobre las instalaciones que inciden en el medio ambiente

Artículo 8. Naturaleza, objeto y afectación parcial del impuesto1. El impuesto sobre las instalaciones que inciden en el medio ambiente es un tributo propio de la Generalidad
2. Este impuesto grava la incidencia, alteración o riesgo de deterioro que ocasiona la realización de las
actividades a que hace referencia el artículo 9 sobre el medio ambiente en Cataluña, mediante las instalacionesy otros elementos patrimoniales afectos a las mismas, con el fin de contribuir a compensar la sociedad delcoste que soporta y frenar el deterioro del entorno natural.
3. A los efectos del impuesto se considera elemento patrimonial afecto cualquier tipo de bien, instalación o
estructura que se destine a las actividades de producción, almacenamiento, transformación y transporteefectuado por elementos fijos del suministro de energía eléctrica, así como los elementos fijos de las redes decomunicaciones telefónicas o telemáticas, y que se encuentran situados en Cataluña.
4. Se afectan parcialmente los ingresos derivados del impuesto en los términos siguientes:
17/137 
a) El 20% de los ingresos relacionados con las actividades de transporte de energía eléctrica efectuada por los

17/137 
elementos fijos del suministro de energía eléctrica deben financiar medidas y programas de caráctermedioambiental, de transición energética y de desarrollo y mejoramiento de las zonas afectadas por el impactomedioambiental de la producción de energía eléctrica.
b) El 20% de los ingresos relacionados con la actividad de transporte de telefonía efectuada por los elementos
fijos, y también la actividad de alojamiento y gestión de elementos radiantes para el transporte de lascomunicaciones electrónicas efectuadas por los elementos fijos que configuran las diferentes redes debenfinanciar programas de desarrollo de redes de comunicaciones electrónicas en zonas rurales y programassectoriales de impulso de las tecnologías de la información y la comunicación en estas zonas.

Artículo 9. Hecho imponibleConstituye el hecho imponible del impuesto la realización por el sujeto pasivo, mediante los elementos
patrimoniales afectos a que hace referencia el artículo 8, de cualquiera de las siguientes actividades:
a) Las actividades de producción, almacenamiento o transformación de energía eléctrica.b) La actividad de transporte de energía eléctrica efectuada por los elementos fijos del suministro de energía
eléctrica.
c) La actividad de transporte de telefonía efectuada por los elementos fijos de las redes de comunicación.d) La actividad de alojamiento y gestión de elementos radiantes para el transporte de las comunicaciones
electrónicas efectuadas por los elementos fijos que configuran las diferentes redes.

Artículo 10. Supuestos de no sujeciónNo están sujetos al impuesto las siguientes actividades:a) Las que se llevan a cabo mediante instalaciones y estructuras que se destinan a la producción y
almacenamiento de los productos a que se refiere el artículo 9 para el autoconsumo.
b) La producción de energía eléctrica en plantas de tratamiento de purines y en plantas de secado de lodos de
depuradora.
c) La producción de energía eléctrica en instalaciones que utilicen como energía primaria principal la energía
solar, la eólica, la hidráulica, y el resto de renovables.
d) La producción de energía eléctrica en centrales que utilizan como combustible principal la biomasa o el
biogás.
e) La producción de energía eléctrica en instalaciones de cogeneración de alta eficiencia.

Artículo 11. ExencionesQuedan exentas de la aplicación del impuesto las actividades que se llevan a cabo mediante:a) Las instalaciones y las estructuras de titularidad del Estado, la comunidad autónoma, las corporaciones
locales, así como los organismos autónomos y otros entes del sector público que sean medio propio, siempreque su explotación no haya sido cedida a una entidad privada por medio de una concesión.
b) Las instalaciones y estructuras que se destinan a la circulación de ferrocarriles.c) Las estaciones transformadoras de energía eléctrica, las redes de distribución en tensión inferior a 30 kV y
las líneas eléctricas de evacuación de instalaciones de generación de energía eléctrica con energías renovables.

Artículo 12. Obligados tributarios1. Son obligados tributarios, a título de contribuyente, las personas físicas o jurídicas y las entidades que,
carentes de personalidad jurídica, constituyen una unidad económica o patrimonio separado susceptible deimposición, definidas como obligados tributarios por la normativa tributaria general, que lleven a cabo
18/137 
cualquiera de las actividades a que hace referencia el artículo 9.
2. Queda prohibida la repercusión del impuesto a los consumidores. Esta prohibición no puede ser alterada
mediante pactos o acuerdos en contrario entre las partes.
3. Son responsables solidarios de la deuda tributaria, en los términos establecidos por la Ley general tributaria,
las personas físicas, jurídicas o entidades que sin tener personalidad jurídica constituyen una unidad económicao patrimonio separado susceptible de imposición, que sucedan por cualquier concepto en la titularidad o elejercicio de las actividades sometidas a gravamen por esta ley.

Artículo 13. Base imponible1. La base imponible para las actividades relacionadas con los procesos de producción, almacenamiento y
transformación de energía eléctrica, está constituida por la producción bruta del período impositivo, expresadaen kWh.
2. La base imponible está constituida, según los casos, de la siguiente manera:a) En las actividades de transporte de energía eléctrica, por la extensión de cableado aéreo expresado en
kilómetros en la fecha de devengo.
b) En las actividades de transporte de telefonía y telemática efectuadas por elementos fijos, por la extensión de
cableado aéreo expresado en kilómetros en la fecha de devengo.
c) En las actividad de alojamiento y gestión de elementos radiantes, por el número de torres de
telecomunicaciones en la fecha de devengo.

Artículo 14. Cuota tributaria1. En el caso de actividades de producción, almacenamiento o transformación de energía eléctrica, el tipo de
gravamen es de:
a) 0,0050 euros por kWh, con carácter general.b) 0,0010 euros por kWh, en caso de que la actividad sea efectuada por instalaciones de ciclo combinado.2. En caso de inicio o cese de la actividad, la cuota tributaria resulta de prorratear el importe anual por el
número de días del período impositivo en que se ha llevado a cabo la actividad.
3. El tipo de gravamen en el caso de transporte de energía eléctrica es de 400 euros por cada kilómetro de
longitud en tensión igual o superior a 30 kV e inferior a 110 kV; 700 euros por cada kilómetro de longitud entensión igual o superior a 110 kV e inferior o igual a 220 kV, y 1.200 euros por cada kilómetro de longitud entensión superior a 220 kV. En caso de que una misma línea de transporte de energía eléctrica disponga devarios circuitos con niveles de tensión diferentes, la cuota tributaria será la correspondiente al nivel de tensiónsuperior.
4. El tipo de gravamen en el caso de la actividad de transporte de telefonía o telemática efectuada por los
elementos fijos es de 700 euros por cada kilómetro de longitud de cable aéreo.
5. El tipo de gravamen en el caso de la actividad de alojamiento y gestión de elementos radiantes por el
transporte de las comunicaciones electrónicas es de 700 euros por torre de telecomunicaciones.

6. Los tipos de gravamen establecidos por los apartados 3, 4 y 5 se aplican en el caso de que la instalación o
los elementos fijos se encuentren en desuso.

Artículo 15. Bonificaciones1. El contribuyente puede aplicar en la cuota correspondiente a las actividades de transporte de energía
eléctrica la siguiente bonificación por cada kilómetro de longitud de cable que haya enterrado durante los docemeses anteriores a la fecha de devengo del impuesto:
a) 50 euros por cada kilómetro de longitud en tensión igual o superior a 30 kV e inferior a 110 kV.b) 87,50 euros por cada kilómetro de longitud en tensión igual o superior a 110 kV e inferior o igual a 220 kV.
19/137 
c) 150 euros por cada kilómetro de longitud en tensión superior a 220 kV.
2. El contribuyente puede aplicar en la cuota correspondiente a la actividad de transporte de telefonía o
telemática efectuada por los elementos fijos una bonificación de 87,50 euros por cada kilómetro de longitud decable aéreo que haya enterrado durante los doce meses anteriores a la fecha de devengo del impuesto.
3. De la aplicación de las bonificaciones no pueden resultar en ningún caso autoliquidaciones con cuotas
negativas.

Artículo 16. Período impositivo1. A los efectos de la exacción del impuesto, el período impositivo se inicia, para el ejercicio 2020, el día de la
entrada en vigor de la presente ley.
2. En el caso de las actividades a que hace referencia la letra a del artículo 9, dado el carácter continuado del
hecho imponible, el período impositivo coincide con el año natural, y en todo caso entra en vigor el primer día
del trimestre natural siguiente a la entrada en vigor de la presente ley.
 Artículo 17. Devengo1. En el caso de las actividades a que hace referencia la letra a del artículo 9, el impuesto se devenga el 31 de
diciembre de cada año. En caso de cese de la actividad antes de esa fecha, el impuesto se devenga en la fecha
del cese.
2. En el caso de las actividades a que hace referencia las letras b, c y d del artículo 9, el impuesto no está
sujeto a período impositivo y se devenga el 30 de diciembre de cada año.

Artículo 18. Autoliquidación y plazo y forma de presentación e ingreso1. En el caso de las actividades a qe hace referencia la letra a del artículo 9, los contribuyentes están obligados
a presentar la autoliquidación del impuesto y efectuar el ingreso correspondiente entre los días 1 y 20 del mes
de enero siguiente a la fecha de devengo.
2. En el caso de las actividades a que hacen referencia las letras b, c y d del artículo 9, los contribuyentes
están obligados a presentar la autoliquidación del impuesto y a efectuar su correspondiente ingreso entre los
días 1 y 20 del mes de octubre siguiente a la fecha de devengo.
3. Tanto el ingreso de los pagos fraccionados a que hace referencia el artículo 19 como el de la deuda
tributaria derivada de la autoliquidación deben hacerse por vía telemática en la sede electrónica de la AgenciaTributaria de Cataluña.
4. El modelo de autoliquidación debe aprobarse por orden del consejero del departamento competente en
materia de hacienda.

Artículo 19. Pagos fraccionados1. En el caso de las actividades a que hace referencia la letra a del artículo 9, los contribuyentes deben
efectuar, en los primeros veinte días naturales de los meses de abril, julio y octubre de cada año natural,
pagos fraccionados trimestrales en concepto de pagos a cuenta del período impositivo en curso.
2. El importe a ingresar en concepto de pago fraccionado se obtiene de aplicar el tipo de gravamen establecido
por el apartado 1 del artículo 14 al resultado de dividir por cuatro el promedio de la producción bruta de lostres años naturales anteriores expresada en kWh. A este efecto, se considera año natural el comprendido entreel 1 de enero y el 31 de diciembre de cada año.
3. Los pagos fraccionados efectuados durante el período impositivo deben deducirse de la cuota tributaria
resultante de la autoliquidación a que hace referencia el apartado 1 del artículo 18.
 Artículo 20. Gestión, recaudación e inspección
La gestión, recaudación, comprobación e inspección del impuesto corresponden a los servicios centrales de la
20/137 
Agencia Tributaria de Cataluña, sin perjuicio de la colaboración con los órganos de inspección sectorialmente
competentes en la materia.

Artículo 21. Infracciones y sanciones1. Las infracciones tributarias producidas en el ámbito de este impuesto se tipifican y se sancionan de acuerdo
con lo establecido por la normativa general aplicable a los tributos propios de la Generalidad.
2. La tramitación del procedimiento sancionador y la imposición, si procede, de sanciones tributarias
corresponden a los órganos competentes de la Agencia Tributaria de Cataluña.
 Artículo 22. Recursos y reclamacionesLos actos de gestión, inspección y recaudación dictados en el ámbito del impuesto pueden ser objeto de
reclamación económico-administrativa ante la Junta de Tributos, sin perjuicio de la interposición previa, concarácter potestativo, del recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto impugnado.
 Artículo 23. Desarrollo y aplicación del impuesto1. Mediante la Ley de presupuestos de la Generalidad pueden modificarse los elementos de cuantificación del
impuesto.
2. En la aplicación del impuesto rige supletoriamente la legislación general tributaria aplicable en Cataluña y las
normas complementarias que la desarrollan.
  Capítulo IX. Tasas Sección primera. Modificación del título I del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos de la
Generalidad de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2008, de 25 de junio
 Artículo 24. Beneficios fiscales de las tasasSe deroga el apartado 3 del artículo 1.2-7 de la Ley de tasas y precios públicos.

Artículo 25. Modificación de la regulación de la gestión de la tasaSe modifica el apartado 1 del artículo 1.2-9 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del
«1. La gestión, la liquidación y la recaudación de cada tasa corresponden al departamento o a la entidad
autónoma o entidad gestora que debe prestar el servicio o realizar la actividad que han sido gravados, o queinterviene en la cesión de la utilización privativa o en el aprovechamiento especial del dominio público.Corresponden a la Oficina de Gestión Empresarial, en colaboración con los departamentos competentes, lagestión, liquidación y recaudación de las tasas asociadas a los trámites y servicios que tenga atribuidos porcualquier medio y que constan en su catálogo de servicios.
»Las funciones inspectoras corresponden al Departamento de la Vicepresidencia y de Economía y Hacienda,
que las ejerce tanto con relación al tributo como con relación a los órganos que tienen encomendada sugestión, sin perjuicio de que pueda establecerse, en la regulación de cada tasa, la colaboración del órganotitular de la tasa en la función inspectora.»
 Sección segunda. Modificación del título III bis del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos de la
Generalidad de Cataluña
21/137 

Artículo 26. Supresión de la tasa por la utilización o el aprovechamiento de los bienes y derechos afectos al
servicio de la Administración de justicia.
Se deroga el capítulo II del título III bis del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos, que regula la
tasa por la utilización o el aprovechamiento de los bienes y derechos afectos al servicio de la Administración de
justicia.
 Artículo 27. Creación de la tasa por la realización de sesiones fotográficas, filmaciones y similares en los
espacios y equipamientos adscritos al departamento competente en materia de justicia, directamente omediante sus entes instrumentales
Se añade un capítulo, el III, al título III bis de la Ley de tasas y precios públicos, con el siguiente texto:
«Capítulo III. Tasa por la realización de sesiones fotográficas, filmaciones y similares en los espacios y
equipamientos adscritos al departamento competente en materia de justicia directamente o mediante sus entesinstrumentales.
Artículo 3 bis.3-1 Hecho imponible
»Constituye el hecho imponible de la tasa la realización de sesiones fotográficas, filmaciones y similares en los
espacios y equipamientos adscritos al departamento competente en materia de justicia directamente omediante sus entes instrumentales.
Artículo 3 bis.3-2 Sujeto pasivo
»Es sujeto pasivo de la tasa, en concepto de contribuyente, la persona física o jurídica, pública o privada, que
solicite la realización de las actividades que constituyen el hecho imponible de la tasa.

Artículo 3 bis.3-3 Acreditación
»La tasa se acredita en el momento en que se autoriza la utilización del espacio correspondiente, de acuerdo
con el procedimiento que se establezca reglamentariamente.
Artículo 3 bis.3-4 Cuota
»1. El importe de la tasa debe resultar de la aplicación de los siguientes elementos:»a) La duración, en horas por día, de la utilización del espacio.»b) La finalidad del acto o la actividad que debe llevarse a cabo.»c) La realización de vídeos, spots comerciales, filmaciones y rodajes para cadenas de televisión, para el cine y
similares.
»d) La realización de sesiones fotográficas.»2. El establecimiento de la cuantía de la tasa se efectúa mediante orden de la persona titular del
departamento competente en materia de justicia, de acuerdo con lo dispuesto en la normativa en materia deelaboración de disposiciones reglamentarias, y previo informe de la Intervención Delegada. En el expediente deelaboración de la orden debe justificarse asimismo que las cuantías propuestas resultan de la aplicación de loscriterios establecidos por el apartado 1 y que cumplen el principio de equivalencia al que se refiere el artículo1.2-8.
Artículo 3 bis.3-5 Liquidación y pago
»La liquidación de la tasa es un requisito previo para la realización de la actividad autorizada. La liquidación y
el ingreso deben efectuarse mediante autoliquidación en la forma y los plazos que se establezcan porreglamento.

Artículo 3 bis.3-6 Gestión
»La gestión de la tasa corresponde al departamento competente en materia de justicia.» Artículo 28. Creación de la tasa por la realización de visitas técnicas y culturales en grupo en los espacios y
equipamientos adscritos al departamento competente en materia de justicia, directamente o mediante sus
22/137 
entes instrumentales
Se añade un capítulo, el IV, al título III bis de la Ley de tasas y precios públicos, con el siguiente texto:
«Capítulo IV. Tasa por la realización de visitas técnicas y culturales en grupo en los espacios y equipamientos
adscritos al departamento competente en materia de justicia, directamente o mediante sus entesinstrumentales.
Artículo 3 bis.4-1 Hecho imponible
»Constituye el hecho imponible de la tasa la realización de visitas técnicas y culturales en grupo en los espacios
y equipamientos adscritos al departamento competente en materia de justicia, directamente o mediante susentes instrumentales.
Artículo 3 bis.4-2 Sujeto pasivo
solicite la visita que constituye el hecho imponible de la tasa.

Artículo 3 bis.4-3 Exenciones
»Están exentas de la tasa:»a) Las visitas que realicen colectivos de profesionales relacionados con la Administración de justicia.»b) Las visitas que realicen los centros de enseñanza de primaria y secundaria, públicos o privados.»c) Las visitas que realicen las universidades públicas en el marco de las enseñanzas regladas que impartan.»d) Las visitas que realicen las entidades sin ánimo de lucro.Artículo 3 bis.4-4 Acreditación
»La tasa se acredita en el momento en que se autoriza la utilización del espacio o equipamiento
correspondiente, de acuerdo con el procedimiento que se establezca reglamentariamente.
Artículo 3 bis.4-5 Cuota
»1. El importe de la tasa debe resultar de la duración de la visita en horas por día y del número de personas.»2. El establecimiento de la cuantía de la tasa se efectúa mediante orden de la persona titular del

Artículo 3 bis.4-6 Liquidación y pago
Artículo 3 bis.4-7 Gestión
»La gestión de la tasa corresponde al departamento competente en materia de justicia.» Sección tercera. Modificación del título IV del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos de la

Artículo 29. Modificación de la tasa por la gestión técnica facultativa de los servicios agronómicos1. Se deroga el apartado 1.3.2 del artículo 4.2-4 de la Ley de tasas y precios públicos.2. Se deroga el apartado 1.3.3 del artículo 4.2-4 de la Ley de tasas y precios públicos.3. Se modifica el apartado 1.3.5 del artículo 4.2-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado
del siguiente modo:
23/137 
«1.3.5. Duplicado de certificados de inscripción y de baja: 7,35 euros.»
4. Se modifica el apartado 1.3.6 del artículo 4.2-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado
«1.3.6. Inscripción de maquinaria agrícola, arrastrada o suspendida: equipos de distribución de fertilizantes y
equipos de tratamientos para la aplicación de productos fitosanitarios, equipos de aplicación de fitosanitariosinstalados en aeronaves, invernaderos, en otros locales cerrados o al aire libre , equipos para el trabajo desuelo, equipos de siembra, y el resto de maquinaria agrícola: 7,35 euros.»

Artículo 30. Modificación de la tasa por la prestación de servicios facultativos veterinarios1. Se modifica el apartado 5 del artículo 4.3-5 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del
«5. Por la expedición del documento de identificación equina (DIE o pasaporte) para équidos de crianza y
renta:
»5.1. Por la expedición del documento de identificación equina (DIE o pasaporte) para équidos de crianza y
renta: 9,15 euros.
»5.2. Por la expedición de un duplicado o renovación del documento de identificación equina (DIE o pasaporte)
para équidos de crianza y renta y para équidos de razas autóctonas catalanas registradas: 16,25 euros.
»En caso de que el duplicado del DIE comporte un cambio de titular previo: 30,00 euros.»5.3. Por la modificación de datos del documento de identificación equina (DIE o pasaporte) para cualquier tipo
de équido: 2,60 euros.
»Si la modificación consiste en el cambio de titularidad de los équidos para una explotación equina de
operadores comerciales o de producción/reproducción, la tasa es de 2,60 euros por el primer animal y de 0,20euros por el resto.»
2. Se añade un apartado, el 13, al artículo 4.3-5 de la Ley de tasas y precios públicos, con el siguiente texto:«13. Por la realización de controles veterinarios a los operadores de productos destinados a la alimentación
animal y que estén relacionados específicamente con la exportación de estos productos: 100,00 euros.»

3. Se añade un apartado, el 14, al artículo 4.3-5 de la Ley de tasas y precios públicos, con el siguiente texto:«14. Por los derechos de examen relativo a la habilitación de veterinarios para la emisión de atestaciones
sanitarias respecto a productos destinados a la alimentación animal o subproductos animales y productosderivados no destinados al consumo humano (SANDACH) con destino la exportación: 50,00 euros.»
4. Se añade un apartado, el 15, al artículo 4.3-5 de la Ley de tasas y precios públicos, con el siguiente texto:«15. Por el suministro de la tuberculina necesaria para la realización de la intradermotuberculinización (IDT)
exigida para la exportación de ganado a países terceros: vial de 50 dosis, 7 euros.»
5. Se modifica el artículo 4.3-6 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente modo:«

Artículo 4.3-6. Bonificaciones»El importe de las tasas por los servicios a los que se refiere el apartado 2.1 del artículo 4.3-5 se reduce en un
30% en caso de que las personas interesadas presenten la solicitud de extensión de la documentación sanitariade traslado, por los medios telemáticos específicos establecidos por el departamento competente en materia deganadería y sanidad animal, y en un 50% si la tramitación la llevan a cabo los veterinarios habilitados parahacerlo o si la tramitación la realizan directamente los ganaderos telemáticamente para el traslado de ganado aotras comunidades autónomas con las que se haya acordado esta posibilidad.»

Artículo 31. Modificación de la tasa por los servicios de laboratorios de sanidad agraria dependientes del
Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación
1. Se modifica el apartado 3 del artículo 4.4-5 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del
24/137 
«3. Análisis serológicos y muestras procedentes de tejidos y fluidos animales:
»3.1. Aglutinación: 2 euros.»3.2. Precipitación: 3 euros.»3.3. Fijación del complemento: 5 euros.»3.4. ELISA: 6 euros.»3.5. Inmunodifusión en agar-gel: 8 euros.»3.6. Inmunohistoquímico: 14 euros.»3.7. Inmunotransferencia ( immunoblotting ): 10 euros.
»3.8. Serumneutralización: 10 euros.»3.9. Aislamiento e identificación bacteriológicos en muestras procedentes de tejidos o fluidos animales: 25
euros.
»3.10. Diagnóstico diferencial abortos: 20 euros.»3.11. Determinación de resistencia antimicrobiana: 25 euros.»3.12. Reacción en cadena por la polimerasa (PCR): 15 euros.»3.13. Parásitos en heces (coprològic): 15 euros.»3.14. Identificación de varroasis: 0,5 euros.»3.15. Identificación y recuento de Nosema spp : 2 euros.
»3.16. Identificación de Tropilaelaps spp : 0,10 euros.
»3.17 Identificación de Aethina tumida : 0,10 euros.»
2. Se añaden los apartados 6.5 y 6.6 al artículo 4.4-5 de la Ley de tasas y precios públicos, con la siguiente
redacción:

«6.5. Análisis de la bacteria Xanthomonas arboricola pv pruni en aplicación del programa de autocontroles del
Registro oficial de los proveedores de material vegetal: 5,80 euros.»6.6. Análisis de la bacteria Erwinia amylovora  en aplicación del programa de autocontroles del Registro oficial
de los proveedores de material vegetal: 5,80 euros.»3. Se añade el artículo 4.4-7 al capítulo IV del título IV de la Ley de tasas y precios públicos, con la siguiente
«4.4-7. Bonificaciones»El importe de las tasas por los servicios a los que se refiere el punto 3 del artículo 4.4-5, cuando una persona,
física o jurídica, solicite de una vez la realización de un número de determinaciones, está sujeto a lassiguientes bonificaciones:
»a) De 1 a 10 determinaciones: 0%.»b) De 11 a 25 determinaciones: 25%.»c) De 26 a 100 determinaciones: 50%.»d) Más de 100 determinaciones: 60%.»e) En las solicitudes de análisis en sanidad animal para la asistencia a certámenes ganaderos definidos en los
apartados d.2 a d.5 del artículo 2 del Decreto 83/2012, de 17 de julio, sobre regulación de certámenes y otrasconcentraciones de animales vivos en Cataluña se aplica un descuento del 50%.»

Artículo 32. Supresión de la tasa por la verificación del cumplimiento de las buenas prácticas de laboratorio
(BPL) de un laboratorio que realiza estudios no clínicos sobre productos agroalimentarios y de la inspección porla verificación del cumplimiento de las buenas prácticas de laboratorio en la elaboración de estudios no clínicos
25/137 
con productos agroalimentarios.
Se deroga el capítulo V del título IV del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos, que regula la tasa
por la verificación del cumplimiento de las buenas prácticas de laboratorio (BPL) de un laboratorio que haceestudios no clínicos sobre productos agroalimentarios y de la inspección para la verificación del cumplimientode las buenas prácticas de laboratorio en la elaboración de estudios no clínicos con productos agroalimentarios.

Artículo 33. Modificación de la tasa por la inscripción en registros oficiales en materia de explotaciones
ganaderas, de establecimientos de alimentación animal, subproductos animales y productos derivados nodestinados al consumo humano y de transportistas y medios de transporte de animales vivos
Se modifica el apartado 3 del artículo 4.15-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del
«3. La cuota de la tasa en el registro de transportistas y medios de transporte de animales vivos es:»a) Transportistas:»– 20 euros por la tramitación de la solicitud de inscripción inicial, la tramitación de la solicitud de la inscripción
para la modificación de los datos registrales del transportista y por la emisión de duplicados de la autorizaciónde transportista.
»– 10 euros por la tramitación de la solicitud de inscripción de renovación.»b) Medios de transporte por carretera:»– 10 euros por la tramitación de la solicitud de inscripción inicial, para la modificación de los datos registrales
de los medios de transporte que realizan trayectos de duración igual o superior a ocho horas y por la emisiónde duplicados de los certificados de aprobación los medios de transporte.
»– 10 euros por la tramitación de la solicitud de inscripción de renovación de los medios de transporte que
realizan trayectos de duración igual o superior a ocho horas.

»c) Buques de transporte de animales:»– 600 euros por la tramitación de la solicitud de inscripción inicial del buque.»– 600 euros por la tramitación de la solicitud de inscripción de renovación.»– 150 euros por la emisión de duplicados de los certificados de aprobación de los buques.»

Artículo 34. Modificación de la tasa por la tramitación de los planes de gestión de deyecciones ganaderas1. Se modifica el artículo 4.16-1 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente
modo:
«Artículo 4.16-1. Hecho imponible»Constituye el hecho imponible de la tasa la presentación del plan de gestión de las deyecciones ganaderas o la
modificación del plan.»
2. Se modifica el artículo 4.16-2 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente
modo:
«Artículo 4.16-2. Sujeto pasivo»Es sujeto pasivo de la tasa la persona física o jurídica titular de un plan de gestión de las deyecciones
ganaderas, correspondiente a una o varias explotaciones ganaderas.»
3. Se modifica el artículo 4.16-3 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente
modo:
«Artículo 4.16-3. Acreditación»La tasa se acredita en el momento en que se presenta a la Administración competente el plan de gestión de
las deyecciones ganaderas o su modificación. Debe hacerse efectiva en el plazo de diez días hábiles a contardesde el día siguiente de su presentación.»
26/137 
4. Se modifica el artículo 4.16-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente
modo:
«

Artículo 4.16-4. Cuota»La cuota de la tasa es:»1.1. Por las explotaciones ganaderas incluidas en el anexo I de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de
prevención y control ambiental de las actividades: 200 euros.
»1.2. Por las explotaciones ganaderas incluidas en el anexo II de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de
prevención y control ambiental de las actividades: 100 euros.
»1.3. Para el resto de explotaciones ganaderas: 30 euros.»En el caso de un plan conjunto de gestión de las deyecciones ganaderas, la cuota es la que resulta de aplicar
los criterios anteriores en función del número de explotaciones de cada tipo que modifican aspectos dentro delplan de gestión.»
 Sección cuarta. Modificación del título V del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos de la
 Artículo 35. Modificación de las tasas de la Agencia Catalana del AguSe modifica el apartado 2 del artículo 5.1-5 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del
«

Artículo 35. Modificación de las tasas de la Agencia Catalana del AguSe modifica el apartado 2 del artículo 5.1-5 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del
«Artículo 5.1-5. Cuota»2. La cuota de la tasa en el supuesto de emisión de informes o peticiones diversas de información es la
siguiente:
»a) Emisión de informes:»a.1. Con carácter general: 100 euros.»a.2. Si los informes se emiten en el marco de la legislación urbanística aplicable: 300 euros.»a.3. Si los informes se emiten en actuaciones urbanísticas para aprobar proyectos de actuaciones específicas
de interés público en suelo no urbanizable, en el marco legal determinado por el artículo 48.1.e del textorefundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto legislativo 1/2005, de 26 de julio: 100 euros.
»b) Respuestas a peticiones de información:»b.1. Si la petición de información se refiere a memorias, apéndices o anexos: 100 euros.»b.2. Si la petición se refiere a modelos matemáticos, las cuotas son las siguientes:»Modelización hidrológica: 1.500 euros.»Modelización hidráulica: 750 euros.» Artículo 36. Modificación de tasa por el acceso a las infraestructuras de saneamiento en alta1. Se modifica el artículo 5.2-1 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente modo:«

Artículo 5.2-1. Hecho imponible»1. Constituye el hecho imponible de la tasa el acceso a las infraestructuras de saneamiento en alta existentes,
o a las previstas en el programa de saneamiento de aguas residuales urbanas o en el instrumento deplanificación hidrológica vigente, con relación a las siguientes actuaciones urbanísticas:
»a) De nueva urbanización.»b) De reforma o renovación de la urbanización, cuando comporten un incremento de generación de aguas
residuales, ya sea como consecuencia de una mayor edificabilidad o densidad del uso urbanístico o como
27/137 
consecuencia de un cambio del uso urbanístico.
»c) De cambios en el suelo no urbanizable que impliquen un incremento de aguas residuales.»2. Quedan exentos del pago de la tasa los supuestos de acceso a las infraestructuras de saneamiento
existentes o previstos en la planificación con relación a actuaciones urbanísticas en sectores pendientes deregularizarse desde antes de la aprobación del Programa de saneamiento de aguas residuales urbanas 2005.»
2. Se modifica el artículo 5.2-3 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente modo:«

Artículo 5.2-3. Acreditación»1. La tasa se acredita en el momento de emisión del informe favorable de la Agencia Catalana del Agua sobre
la solución de saneamiento colectiva propuesta en el proyecto de urbanización de la actuación urbanísticacorrespondiente, o en la actuación propuesta en suelo no urbanizable si la ejecución material no comporta unproyecto de urbanización. La Agencia, junto con el informe, comunica la liquidación, con un plazo de pago deun año a contar desde el día siguiente al de la notificación.
»2. En el momento de la aprobación definitiva del proyecto de urbanización debe quedar probado que el sujeto
pasivo ha abonado la tasa a la Agencia.
»3. Para los casos de actuaciones urbanísticas en suelo no urbanizable debe quedar probado que el sujeto
pasivo ha abonado la tasa a la Agencia en el momento de la emisión de la licencia de obras municipal.»
3. Se modifica la letra b del apartado 1 del artículo 5.2-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda
redactada de la siguiente manera, con la condición de que los valores para el cálculo de la cuota son aplicables
a las liquidaciones que no hayan quedado firmes a la fecha de entrada en vigor de esta modificación:
«b) Uso de colectores en alta existentes (C): C = 28 * HE * L»Siendo (L) la longitud de red en alta existente utilizada, expresada en kilómetros, desde la conexión al

sistema hasta la EDAR, y (HE) los habitantes equivalentes de los nuevos desarrollos, según las expresionessiguientes, calculados a partir del número de parcelas o de habitaciones que se construirán, en caso dedesarrollos residenciales, el número de hectáreas netas (en el caso de planeamiento industrial y terciario) y elpunto de conexión a sistema de saneamiento en alta:
 
Residencial 2,6 Habitantes equivalentes por parcela o número de habitaciones
Industrial 60 Habitantes equivalentes por hectárea neta
Terciario 50 Habitantes equivalentes por hectárea neta»
  4. Se añade un apartado, el 4, al artículo 5.2-4 de la Ley de tasas y precios públicos, con el siguiente texto:«4. En el caso de incrementos de edificabilidad, con aumento de carga o caudal del sistema de saneamiento,
en caso de sectores pendientes de regularizarse ya conectados a sistema de saneamiento público, la cuotacorresponde a las cantidades resultantes del incremento.»
5. Se añade un apartado, el 5, al artículo 5.2-4 de la Ley de tasas y precios públicos, con el siguiente texto:«5. La gestión y recaudación de esta tasa puede delegarse en el ente gestor del sistema de saneamiento, en
las condiciones y con el alcance que se determinen por reglamento.»

 Sección quinta. Modificación del título VI del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos de la

Artículo 37. Supresión de la tasa por la verificación previa a la emisión de valores que serán admitidos a
negociación exclusivamente en los mercados de valores situados en Cataluña
28/137 
Se deroga el capítulo III del título VI del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos, que regula la
tasa por la verificación previa a la emisión de valores que serán admitidos a negociación exclusivamente en losmercados de valores situados en Cataluña.
 Artículo 38. Modificación de la tasa por la realización de valoraciones previas en el ámbito de los tributos que
gestiona la Generalidad de Cataluña
1. Se modifica el artículo 6.5-3 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente modo:«Artículo 6.5-3. Acreditación»La tasa se acredita con la realización de la valoración. La acreditación del pago de la tasa se exige como
condición previa para admitir a trámite la solicitud de valoración.»
2. Se añade un artículo, el 6.5-5, a la Ley de tasas y precios públicos, con el siguiente texto:«

Artículo 6.5-5. Autoliquidación y pago»1. La tasa se exige en régimen de autoliquidación y debe hacerse efectiva mediante el correspondiente
ingreso.
»2. El modelo de autoliquidación debe aprobarse por orden del consejero del departamento competente en
materia tributaria.
 Sección sexta. Modificación del título VIII del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos de la
 Artículo 39. Modificación de la tasa por las reproducciones de documentos de archivosSe modifica el artículo 8.6-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente modo:«

Artículo 8.6-4. Cuota»El importe de la cuota corresponde a los siguientes conceptos:»1. Fotocopias en blanco y negro: 0,10 euros.»2. Impresiones de imágenes digitales»2.1. A 300 puntos por pulgada (ppp), en papel fotográfico digital, en blanco y negro o en color:»Tamaño DIN A4: 9,90 euros.»Tamaño DIN A3: 11,55 euros.»2.2. A 150 puntos por pulgada (ppp) o 72 puntos por pulgada (ppp), en papel normal, en blanco y negro o en
color:
»Tamaño DIN A4: 0,25 euros.»Tamaño DIN A3: 0,65 euros.»Tamaño DIN A2: 2,05 euros.»Tamaño DIN A1: 4 euros.»Tamaño DIN A0: 6,55 euros.»3. Digitalización»3.1. Digitalización en blanco y negro o en color enviada por Internet»1 imagen a 300 ppp: 2 euros.»3.2. Digitalización en blanco y negro o color enviada por Internet»1 imagen a 150 o 72 ppp (JPEG o PDF): 0,15 euros.
29/137 
»4. Reproducciones de documentos audiovisuales enviadas por Internet.
»Por un minuto seleccionado: 2,35 euros.»Duplicación, por cada 30 minutos: 14,60 euros.»5. Reproducciones de grabaciones sonoras enviadas por Internet»Por un minuto seleccionado: 1,10 euros.»Duplicación, por cada 30 minutos: 8,80 euros.»6. Tarifas para usos comerciales de las reproducciones:»En caso de que el usuario o la usuaria destine las reproducciones de documentos a un uso comercial, debe

pagar al archivo correspondiente, además de las tarifas de reproducción, las establecidas en este apartado, sies titular de los derechos de explotación. Si el contrato de cesión de derechos de explotación al archivocorrespondiente establece alguna remuneración para el autor o la autora del documento, el usuario o lausuaria debe satisfacer esta remuneración directamente al autor o la autora.
»6.1. Fotografía, documentación textual y documentación gráfica.»Uso editorial y exposiciones: 30 euros.»Páginas web: 30 euros.»Producciones audiovisuales: 45 euros.»Uso publicitario: 150 euros.»6.2 Imagen móvil, audiovisual.»Uso editorial y exposiciones: 60 euros/minuto.»Páginas web: 60 euros/minuto.»Producciones audiovisuales: 75 euros/minuto.»Uso publicitario: 150 euros/minuto.»6.3. Sonido»Uso editorial y exposiciones: 30 euros/minuto.»Páginas web: 30 euros/minuto.»Producciones audiovisuales: 45 euros/minuto.»Uso publicitario: 75 euros/minuto.»A las entidades sin ánimo de lucro se les aplicará un descuento del 25% en las tasas para usos comerciales.»7. Gastos por envío de material»A petición del usuario o la usuaria, se envían las reproducciones por correo con acuse de recibo. En este
supuesto, el usuario o la usuaria debe abonar los gastos de envío de acuerdo con las tarifas postalesvigentes.»

Artículo 40. Creación de la tasa por la utilización de espacios en inmuebles de dominio público adscritos al
Departamento de la Presidencia o a las entidades adscritas a este departamento
Se añade un capítulo, el XII, al título VIII de la Ley de tasas y precios públicos, con el siguiente texto:«Capítulo XII. Tasa por la utilización de espacios en inmuebles de dominio público adscritos al Departamento de
la Presidencia o a las entidades adscritas a este departamento
Artículo 8.12-1. Hecho imponible»1. Constituye el hecho imponible de la tasa la utilización de espacios en inmuebles de dominio público
adscritos al Departamento de la Presidencia o a las entidades adscritas a este departamento.
30/137 
»2. El hecho imponible incluye la realización de sesiones o reportajes fotográficos; vídeos, spots comerciales,
filmaciones y rodajes; grabaciones sonoras, conciertos y otras actividades similares en los inmuebles a los quese refiere el apartado 1.
»3. No forma parte del hecho imponible la utilización comercial o de otro tipo de las fotografías, de las
filmaciones o de las grabaciones, que se regirá por la normativa específica.
Artículo 8.12-2. Sujeto pasivo»Son sujetos pasivos de la tasa las personas físicas o jurídicas que solicitan las utilizaciones que constituyen el
hecho imponible de la tasa.

Artículo 8.12-3. Exenciones»Quedan exentos del pago de la tasa los departamentos de la Administración de la Generalidad y sus
organismos autónomos.
Artículo 8.12-4. Acreditación»La tasa se acredita en el momento que se autoriza la utilización del espacio correspondiente, pero el pago de
la cuota se puede diferir al momento de la utilización efectiva.

Artículo 8.12-5. Cuota»1. El importe de la tasa debe resultar de la aplicación de los siguientes elementos y criterios:»a) La relevancia social del espacio y la conexión del acto o de la actividad con las atribuciones propias del
Departamento de la Presidencia o de las entidades adscritas a este departamento.
»b) La incidencia en la difusión pública de los valores vinculados a las atribuciones propias del Departamento
de la Presidencia o de las entidades adscritas.
»c) El predominio de los fines sociales o comerciales del acto o la actividad que se debe llevar a cabo.»d) La duración, en horas por día, de la utilización del espacio.»e) La dimensión del acto o actividad atendiendo al volumen de público asistente.»2. La identificación de los espacios susceptibles de utilización en los inmuebles de dominio público adscritos al
Departamento de la Presidencia o a las entidades adscritas, y el establecimiento y la modificación de lascuantías de la cuota se efectúan mediante orden del consejero de la Presidencia, de acuerdo con elprocedimiento establecido en la normativa en materia de elaboración de disposiciones reglamentarias, y previoinforme favorable de la Intervención Delegada. En la documentación que acompaña al expediente debejustificarse que las cuantías propuestas resultan de la aplicación de los criterios establecidos por el apartado 1y que cumplen el principio de equivalencia al que se refiere el artículo 1.2-8.

Artículo 8.12-6. Bonificaciones»Pueden disfrutar de una bonificación del 50% de la cuota resultante las entidades del sector público de la
Administración de la Generalidad y de una bonificación del 20% de la cuota resultante las entidades privadassin ánimo de lucro, siempre que no perciban ningún ingreso como consecuencia de la utilización del espacio enel inmueble adscrito al Departamento de la Presidencia o a las entidades adscritas a este departamento.»
 Sección séptima. Modificación del título IX del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos de la

Artículo 41. Modificación de la tasa por la prestación de los servicios docentes de las escuelas oficiales de
idiomas y por la inscripción a las pruebas libres para la obtención de los certificados oficiales
1. Se modifica la letra g del apartado 3 del artículo 9.2-3 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda
redactada del siguiente modo:«g) Los alumnos que tengan concedida una beca para estudios de idiomas por parte de la Administración
pública competente en la materia. Si un alumno se matricula de dos o más idiomas, la exención sólo abarca elidioma para el que se ha concedido la beca. La exención solo se concederá para el mismo curso académicopara el que se ha concedido la beca.
31/137 
»Al efecto de formalización de la matrícula oficial, el alumno debe abonar la tasa si aún no tiene concedida la
beca. Una vez se le notifique la concesión de la beca, podrá solicitar la devolución del importe de la tasamediante el procedimiento de devolución de ingresos indebidos.»
2. Se derogan la letra h y el último párrafo del apartado 3 del artículo 9.2-3 de la Ley de tasas y precios
públicos.

Artículo 42. Supresión de la tasa por la prestación de los servicios docentes de la Escuela Superior de
Conservación y Restauración de Bienes Culturales de Cataluña
Se deroga el capítulo III del título IX del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos, que regula la
tasa por la prestación de los servicios docentes de la Escuela Superior de Conservación y Restauración deBienes Culturales de Cataluña.
 Artículo 43. Supresión de la tasa por la prestación de los servicios docentes de la Escuela Superior de
Conservación y Restauración de Bienes Culturales de Cataluña en las enseñanzas de grado y de másteradaptados al Espacio Europeo de la Educación Superior
Se deroga el capítulo IX del título IX del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos, que regula la
tasa por la prestación de los servicios docentes de la Escuela Superior de Conservación y Restauración deBienes Culturales de Cataluña en las enseñanzas de grado y de máster adaptados al Espacio Europeo de laEducación Superior.
 Sección octava. Modificación del título X del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos de la

Artículo 44. Modificación de las tasas por los servicios prestados por la Dirección General de Derecho y de
Entidades Jurídicas
Se modifica el artículo 10.1-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado de la siguiente
manera, con la condición de que las tasas por la inscripción de la existencia, modificación y extinción de lasparejas estables y por la emisión de certificaciones del Registro de parejas estables de Cataluña no seránexigibles hasta que no se hayan adoptado las soluciones tecnológicas que correspondan para la liquidación dela tasa y no se haya publicado en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya  la resolución del titular del
departamento competente en materia de justicia que informe sobre el medio telemático de pago y fije la fechaa partir de la cual se exigirá la tasa:
«

Artículo 10.1-4. Cuota»Las cuotas de las tasas son:»1. Fundaciones:»Inscripción de fundaciones: 98,30 euros.»Modificación de estatutos: 50 euros.»Modificación del patronato: 28 euros.»Delegaciones de facultades: 54,60 euros.»Inscripción de fondos especiales: 54,60 euros.»Modificación de fondos especiales: 54,60 euros.»Fusión y escisión: 82 euros.»Inscripción de las delegaciones de fundaciones que actúan en Cataluña reguladas por otras leyes de
fundaciones diferentes del libro tercero del Código civil de Cataluña, relativo a las personas jurídicas, aprobadopor la Ley 4/2008, de 24 de abril: 81,90 euros.
»Autorización de actos con contenido económico: 109,20 euros.
32/137 
»Entrega de fotocopias de las cuentas anuales: 16,40 euros por ejercicio.

32/137 
»Revisión de cuentas anuales: 77 euros.»Emisión de certificados, notas simples y copias certificadas: 11 euros.»Emisión de listados: 10,95 euros.»Declaración responsable: 41 euros.»2. Asociaciones y federaciones:»Inscripción de asociaciones o federaciones: 60,10 euros.»Instrucción del expediente de declaración de utilidad pública: 98,30 euros.»Modificación de estatutos: 32,80 euros.»Entrega de fotocopias de las cuentas anuales: 16,40 euros por ejercicio.»Emisión de certificados, notas simples y copias certificadas: 11 euros.»Revisión de cuentas de las asociaciones declaradas de utilidad pública: 77 euros.»Emisión de listados: 10,95 euros.»Inscripción de delegación de asociación extranjera: 54,60 euros.»Transformación de una asociación en fundación: 55 euros.»3. Colegios profesionales y consejos de colegios»Inscripción de órganos de gobierno: 21,85 euros.»Emisión de certificados, notas simples y copias certificadas: 11 euros.»Emisión de listados: 10,95 euros.»Declaración de adecuación a la legalidad de los reglamentos de los colegios profesionales y consejos de
colegios de nueva creación: 196,60 euros.
»Declaración de adecuación a la legalidad de la modificación global de los estatutos de los colegios
profesionales y consejos de colegios: 196,60 euros.

»Declaración de adecuación a la legalidad de la modificación parcial de los estatutos de colegios profesionales y
consejos de colegios: 142 euros.
»Declaración de adecuación a la legalidad de los reglamentos de colegios y consejos de colegios: 196,60 euros.»Declaración de adecuación a la legalidad de la modificación global de los reglamentos de colegios y consejos
de colegios: 196,60 euros.
»Declaración de adecuación a la legalidad de la modificación parcial de los reglamentos de colegios y consejos
de colegios: 142 euros.
»Delegación de funciones y apoderamientos: 54,60 euros.»Apertura y cierre de delegaciones territoriales: 98,30 euros.»Fusión y escisión: 142 euros.»4. Academias»Inscripción de órganos de gobierno: 21,85 euros.»Emisión de certificados, notas simples y copias certificadas: 11 euros.»Emisión de listados: 10,95 euros.»Declaración de adecuación a la legalidad de los estatutos y sus modificaciones: 142 euros.»5. Mediación en el ámbito del derecho privado
33/137 
»Homologación de cursos de mediadores: 98,30 euros.

33/137 
»Renovación de la homologación: 54,60 euros.»6. Parejas estables»Inscripción de la existencia, modificación y extinción: 30 euros.»Emisión de certificaciones: 11 euros.» Sección novena. Modificación del título XII del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos de la

Artículo 45. Modificación de la tasa por los permisos de caza mayor y menor en las zonas de caza controlada1. Se modifica el segundo supuesto del punto 1.1 del artículo 12.2-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que
queda redactado del siguiente modo:
«Jabalí: 5 euros por temporada.»Caza menor: 5 euros por temporada.»2. Se modifica el segundo supuesto del punto 1.2 del artículo 12.2-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que
«Jabalí: 10 euros por temporada.»Caza menor: 10 euros por temporada.»3. Se añade el artículo 12.2-6 a la Ley de tasas y precios públicos, con la siguiente redacción:«Artículo 12.2-6. Exenciones»1. Los cazadores que participan en las cacerías autorizadas excepcionalmente para capturar ciervos, gamos y
muflones dentro de las zonas de caza controlada para controlar los daños que estas especies han causado opueden causar, están exentas de pagar las cuotas de entrada y complementarias de los ejemplares abatidos deestas especies.
»2. Los cazadores que participan en las cacerías autorizadas con batidas para capturar corzos, ciervos, gamos
y muflones dentro de las zonas de caza controlada para controlar los daños que estas especies han causado opueden causar están exentos de pagar las cuotas de entrada y complementarias de los ejemplares abatidos deestas especies.»

Artículo 46. Modificación de la tasa por los permisos de caza mayor y menor dentro de las reservas nacionales
de caza y reservas de caza
1. Se deroga, del punto 1.1 del artículo 12.3-4 de la Ley de tasas y precios públicos, el supuesto «Jabalí y caza
menor para cazadores locales: 15 euros por temporada».
2. Se añade un supuesto al punto 1.1 del artículo 12.3-4 de la Ley de tasas y precios públicos, con el siguiente
texto:
«Caza menor para cazadores locales: 5,00 euros por temporada.»3. Se modifica el punto 1.4 del artículo 12.3-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del
«1.4. Rebeco:»Caza selectiva: 138,00 euros.»Caza de trofeo: 403,00 euros.»4. Se modifica el punto 1.7 del artículo 12.3-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del
34/137 
«1.7. Gamo:
»Caza selectiva:»De hembras y machos de primer año: 50,00 euros.»De machos mayores de un año: 98,00 euros.»Caza de trofeo: 300,00 euros.»5. Se modifica el último supuesto del punto 1.8 del artículo 12.3-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que
«Caza de trofeo: 300,00 euros.»6. Se modifican los supuestos de caza selectiva de corzo del punto 2.1 del artículo 12.3-4 de la Ley de tasas y
precios públicos, que quedan redactados del siguiente modo:

«2.1. Corzo:»Caza selectiva por pieza herida o no cobrada: 40,00 euros.»Caza selectiva de hembras: 47,00 euros.»Caza selectiva de machos: 96,00 euros.»Si la pieza supera los 95 puntos debe valorarse como trofeo.»7. Se modifica el supuesto de caza selectiva de rebeco del punto 2.2 del artículo 12.3-4 de la Ley de tasas y
precios públicos, que queda redactado del siguiente modo:
«2.2. Rebeco:»Caza selectiva:»Por pieza cobrada: 158,00 euros.»Por pieza herida o no cobrada: 143,00 euros.»Si la pieza supera los 75 puntos debe valorarse como trofeo.»8. Se modifican los supuestos de caza selectiva de venado del punto 2.4 del artículo 12.3-4 de la Ley de tasas
y precios públicos, que quedan redactados del siguiente modo:
«2.4. Ciervo:»Caza selectiva de hembras y machos de primer año:»Por pieza cobrada: 58,00 euros.»Por pieza herida y no cobrada: 19,00 euros.»Caza selectiva de machos de más de un año.»Por pieza cobrada hasta 75 puntos: 95,00 euros.»Por pieza cobrada entre 76 y 100 puntos: 138,00 euros.»Por pieza cobrada entre 101 y 140 puntos: 350,00 euros.»Si la pieza supera los 140 puntos debe valorarse como trofeo.»9. Se modifica el supuesto de caza selectiva de gamo del punto 2.5 del artículo 12.3-4 de la Ley de tasas y
«2.5. Gamo:»Caza selectiva:»De hembras y machos de primer año: 69,00 euros.»De machos de más de un año: 137,00 euros.»

35/137 

Artículo 47. Modificación de la tasa por los servicios relativos a la inmersión y otras actividades recreativas en
la reserva natural parcial marina de las Medes
1. Se modifica el artículo 12.4-1 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente
modo:
«Artículo 12.4-1. Hecho imponible»1. Constituye el hecho imponible de la tasa la prestación de los servicios administrativos inherentes a la
expedición de la licencia que, de acuerdo con la legislación vigente, es necesaria para practicar la inmersióncon escafandra autónoma y sin medios de respiración artificial en la reserva natural parcial marina de lasMedes.
»2. También constituye el hecho imponible de la tasa la prestación de los servicios inherentes al amarre de
embarcaciones para realizar inmersiones u otras actividades recreativas en las boyas instaladas en la reservanatural parcial marina de las Medes.»
2. Se modifica el artículo 12.4-2 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente
modo:
«

Artículo 12.4-2. Sujeto pasivo»Son sujetos pasivos de la tasa:»a) En el supuesto 1 del artículo 12.4-1, las personas físicas que practican la actividad para la que se solicita
la expedición de la licencia.
»b) En el supuesto 2 del artículo 12.4-1, las personas físicas que quieren amarrar a los puntos de amarre
habilitados para las embarcaciones de usuarios particulares a la reserva natural parcial marina de las Medes ylas empresas de transporte de pasaje que disponen de las autorizaciones necesarias para la gestión de estaactividad.»
3. Se modifica el artículo 12.4-3 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente
modo:
«

Artículo 12.4-3. Exenciones»Están exentos del pago de la tasa:»a) Las inmersiones y el amarre hechos en el marco de proyectos de investigación, seguimiento y
monitorización autorizados por la Dirección General de Políticas Ambientales y Medio Natural.
»b) Las inmersiones y el amarre hechos en cumplimiento de actividades promovidas por el órgano gestor de la
reserva natural parcial marina de las Medes y zona periférica o por entidades externas que tengan por objetola promoción o la difusión de los valores del espacio y la educación ambiental, siempre que no tenga finalidadlúdica o lucrativa.
»c) La guía de usuarios en las actividades de inmersión si esta guía es obligatoria en el marco de la actividad
realizada.
»d) El amarre realizado para las tareas de mantenimiento de boyas.»4. Se modifica el artículo 12.4-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente
modo:
«

Artículo 12.4-4. Acreditación»1. En el supuesto 1 del artículo 12.4-1, la tasa se acredita en el momento de presentación de la solicitud de
licencia, en el caso de solicitud efectuada por personas físicas. En el caso de solicitud de licencia efectuada porcentros de inmersión que disponen de autorización para la gestión de actividades para la práctica deinmersión, la tasa se acredita el primer día de cada mes con la liquidación del cómputo de licencias otorgadasen el mes anterior.
»2. En el supuesto 2 del artículo 12.4-1, la tasa se acredita en el momento de producirse el amarre o en el
momento de presentar la solicitud de reserva de amarre en el caso de empresas de transporte de pasajeros yen el caso de abonos anuales.»
5. Se modifica el artículo 12.4-5 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente
36/137 
modo:
«

Artículo 12.4-5. Cuota»1. En el supuesto 1 del artículo 12.4-1, la cuota por cada licencia es la siguiente:»a) Licencia de inmersión con escafandra autónoma: 5,10 euros por inmersión.»b) Licencia de inmersión mediante centros autorizados para la gestión de actividades de inmersión sin medios
de respiración artificial: 2,90 euros por inmersión.
»2. En el supuesto 2 del artículo 12.4-1, la cuota por cada amarre es la siguiente:»a) Amarre puntual a las boyas destinadas a usuarios particulares:»1. Boya roja o naranja, embarcaciones con una eslora de hasta 9 metros: 8 euros por medio día (desde la
salida del sol hasta las 14 h y desde las 14 h hasta la puesta del sol).
»2. Boya blanca, embarcaciones con una eslora de entre 9 y 16 metros: 12 euros por medio día (desde la
»b) Amarre anual a las boyas destinadas a usuarios particulares:»1. Boya roja o naranja, embarcaciones con una eslora de hasta 9 metros: 102 euros anuales.»2. Boya blanca, embarcaciones con una eslora de entre 9 y 16 metros: 122 euros anuales.»Esta modalidad no garantiza el uso de la boya y el amarre está condicionado a la existencia de boyas
disponibles.
»c) Amarre a las boyas destinadas a empresas de transporte de pasajeros:»1. Boya Cr1, embarcaciones con una eslora inferior a 12 metros: 20 euros por una reserva de 30 minutos.»2. Boya Cr2, embarcaciones con una eslora de entre 12 y 25 metros: 80 euros por una reserva de 30
minutos.»

minutos.»
6. Se modifica el artículo 12.4-6 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente
modo:
«

Artículo 12.4-6. Afectación»La tasa tiene carácter finalista y los ingresos que derivan de la misma se afectan a la financiación del coste de
los servicios prestados a la reserva natural parcial marina de las Medes y zona periférica.»
 Artículo 48. Modificación de la tasa por los permisos para fotografiar o filmar fauna salvaje desde un
observatorio fijo de fauna salvaje situado en terrenos de una reserva nacional de caza
Se modifica el artículo 12.5-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente modo:«Artículo 12.5-4. Cuota»La cuota de la tasa es:»Por el permiso de un día: 133,95 euros.»Por cada día de más: 89,35 euros.»Por grupos, de hasta 6 personas, durante 2 horas: 133,95 euros.» Artículo 49. Modificación de la tasa por la ocupación de terrenos forestales propiedad de la Generalidad y la
ocupación de los caminos ganaderos clasificados
Se modifica la letra b del apartado 3 del artículo 12.7-5 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda
redactada del siguiente modo:
«b) Parques eólicos: 0,80 euros/m
2/año.»
37/137 

Artículo 50. Modificación de la tasa por los servicios de autorización ambiental de actividadesSe modifica el apartado 2 del artículo 12.13-3 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del
«2. Se establece una bonificación del 75% sobre las cuotas establecidas por el artículo 12.13-5 para los
establecimientos que dispongan del certificado de registro en el sistema de gestión y auditoría medioambientalde la Unión Europea (EMAS) y del 50% para los establecimientos adheridos al Programa de acuerdosvoluntarios para la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero de la Generalidad. Estasbonificaciones no tienen carácter acumulativo.»
 Artículo 51. Modificación de la tasa por la tramitación de las solicitudes de autorizaciones de emisión de gases
1. Se modifica el artículo 12.15-3 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente
modo:
«

Artículo 12.15-3. Acreditación»La tasa se acredita en el momento del otorgamiento de la autorización de emisiones de gases de efecto
invernadero y es exigible por adelantado en el momento en que se formula la solicitud.»
2. Se añade un apartado, el 3, al artículo 12.15-4 de la Ley de tasas y precios públicos, con el siguiente texto:«3. Se establece una bonificación del 50% sobre las cuotas para los establecimientos que dispongan del
certificado de registro en el sistema de gestión y auditoría medioambiental de la Unión Europea (EMAS) y paralos establecimientos adheridos al Programa de acuerdos voluntarios para la reducción de emisiones de gases deefecto invernadero de la Generalidad. Estas bonificaciones no tienen carácter acumulativo.»
 Artículo 52. Modificación de la tasa por la expedición de precintos de caza mayor en las áreas privadas de caza
y en las áreas locales de caza
Se añade un punto, el 1.3 bis, al artículo 12.19-1 de la Ley de tasas y precios públicos, con el siguiente texto:
«1.3 bis. Corzo macho»

Artículo 53. Supresión de la tasa por la expedición de la autorización de captura en vivo de aves fringílidas para
la actividad tradicional de concursos de canto y de las anillas oficiales que acompañan la autorización
Se deroga el capítulo XX del título XII del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos, que regula la
tasa por la expedición de la autorización de captura en vivo de aves fringílidas para la actividad tradicional deconcursos de canto y de las anillas oficiales que acompañan la autorización.
 Artículo 54. Modificación de la tasa por el servicio de inspección ambiental de los establecimientos incluidos en
el Plan de inspección ambiental de Cataluña
Se añade un artículo, el 12.21-5, a la Ley de tasas y precios públicos, con el siguiente texto:«Artículo 12.21-5. Bonificaciones»Se establece una bonificación del 75% sobre las cuotas establecidas por el artículo 12.21-4 para los

Artículo 55. Modificación de la tasa por el servicio de tramitación de la autorización de emisiones regulada por
el artículo 13.2 de la Ley del Estado 34/2007, de 15 de noviembre, de calidad del aire y protección de la
atmósfera
38/137 
Se modifica el artículo 12.25-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente modo:
«Artículo 12.25-4. Cuota»a) La cuota por cada autorización, revisión y cambio sustancial es de 629,13 euros.»a) La cuota por cada cambio no sustancial es de 315,48 euros.» Artículo 56. Modificación de la tasa por el servicio de tramitación de la notificación de emisiones regulada por el
artículo 13.3 de la Ley del Estado 34/2007, de 15 de noviembre, de calidad del aire y protección de laatmósfera
Se modifica el artículo 12.26-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente modo:«Artículo 12.26-4. Cuota»a) La cuota por cada tramitación de notificación de emisiones y cambio sustancial es de 135,96 euros.»b) La cuota por cada cambio no sustancial de la notificación de emisiones es de 72,35 euros.» Sección décima. Modificación del título XIII del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos de la

Artículo 57. Supresión de la tasa para la acreditación, renovación y verificación del correcto funcionamiento de
laboratorios de ensayo para el control de calidad
Se deroga el capítulo II del título XIII del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos, que regula la
tasa para la acreditación, renovación y verificación del correcto funcionamiento de laboratorios de ensayo parael control de calidad.
 Artículo 58. Supresión de la tasa para la inspección técnica de edificios de viviendasSe deroga el capítulo III del título XIII del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos, que regula la
tasa para la inspección técnica de edificios de viviendas.
 Sección undécima. Modificación del título XIV del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos de la

Artículo 59. Modificación de la tasa por la prestación de servicios en materia de metrología, autorizaciones de
instalaciones, inscripciones registrales, control de aparatos y vehículos, ordenación minera y certificacionestécnicas e informes
1. Se modifica el apartado 1.1 del artículo 14.1-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado
«1.1. Certificado de uso y ensayo metrológico y sus correspondientes modificaciones y renovaciones: la cuota
es de 709,80 euros por modelo o familia de tipo.»
2. Se deroga el apartado 1.2 del artículo 14.1-4 de la Ley de tasas y precios públicos.3. Se modifica el apartado 1.4 del artículo 14.1-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado
«1.4. Laboratorios de contraste de metales preciosos:»1.4.1. Autorización de laboratorios de metales preciosos: la cuota es de 284,00 euros.»1.4.2. Modificación de la autorización de laboratorios de metales preciosos: la cuota es de 194,00 euros.
39/137 
»1.4.3. Renovación de la autorización de laboratorios de metales preciosos: la cuota es de 92,00 euros.»
4. Se modifica el apartado 1.5 del artículo 14.1-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado
«1.5. Designación de organismos notificados, organismos de control metrológico y organismos autorizados de

verificación metrológica y sus correspondientes modificaciones:
»1.5.1. Designación de organismos notificados, organismos de control metrológico y organismos autorizados de
verificación metrológica y su inscripción en el Registro de control metrológico: la cuota es de 1.801,80 euros.
»1.5.2. Modificación de organismos notificados, organismos de control metrológico y organismos autorizados de
verificación metrológica y su inscripción en el Registro de control metrológico: la cuota es de 1.515,70 euros.»
5. Se modifica el apartado 1.7.2 del artículo 14.1-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado
«1.7.2. Hecha por un organismo autorizado de verificación metrológica: la cuota de tramitación es de 2,20
euros por instrumento de medida.»
6. Se añade un epígrafe, el 5.2.bis , al apartado 5 del artículo 14.1-4 de la Ley de tasas y precios públicos, con
el siguiente texto:«5.2 bis. Certificados de conformidad en materia de productos industriales.
»5.2 bis.1. Certificado de conformidad ADR para vehículos de importación: la cuota es de 213,00 euros.
»5.2 bis.2. Certificado de conformidad ATP para vehículos o contenedores de importación:
»– Para solicitudes de vehículos o de un contenedor: la cuota es de 139,00 euros.»– Para solicitudes en series de contenedores de hasta 10: la cuota es de 139,00 euros, más 66,00 euros por

contenedor a partir del segundo contenedor.
»– Para solicitudes en series de contenedores de más de 10 unidades: la cuota es de 733,00 euros, más 36,00
euros por contenedor a partir del undécimo contenedor.
»5.2 bis.3. Certificado de conformidad a requisitos reglamentarios: la cuota es de 153,00 euros.
»5.2 bis.4. Certificado de conformidad de producción: la cuota es de 63,00 euros.»
7. Se deroga el apartado 5.3.4 del artículo 14.1-4 de la Ley de tasas y precios públicos.

Artículo 60. Modificación de la tasa por el control y la supervisión de los organismos de control o de las
empresas de distribución
Se modifica la tabla del artículo 14.4-4 de la Ley de tasas y precios públicos con la adición de un nuevo ámbito
reglamentario:
 
 Ámbito reglamentario Tipo de instalación Nivel de inspección
AR-11 Reglamento de instalaciones de protección contra incendios  M

Artículo 61. Modificación de la tasa por la evaluación de los documentos que deben presentar los titulares de los
establecimientos afectados por la normativa vigente en materia de accidentes graves
1. Se modifica la cuota variable de la letra a del artículo 14.14-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que
queda redactada del siguiente modo:«Cuota variable: 371,30 euros por supuesto accidental cuantificado que genere efectos asociados a la zona de
intervención en el exterior de los límites del establecimiento con un máximo de 17.»
2. Se modifica la cuota variable de la letra c del artículo 14.14-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que
40/137 
queda redactada del siguiente modo:
«Cuota variable: 415,00 euros por supuesto accidental cuantificado que genere efectos asociados a la letalidad
del 1% en el exterior de los límites del establecimiento con un máximo de 17.»
 Sección duodécima. Modificación del título XV del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos de la

Artículo 62. Modificación de la tasa por la prestación de servicios en materia de juegos y apuestas1. Se deroga el apartado 4.4 del artículo 15.1-4 de la Ley de tasas y precios públicos.2. Se modifica el apartado 11.1 del artículo 15.1-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado
«11.1. Por ensayos previos de homologación de máquinas recreativas de los tipos B y C: 367,30 euros.» Sección decimotercera. Modificación del título XVI del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos de la
 Artículo 63. Modificación de la tasa por el servicio de guarda de vehículos del Patronato de la Montaña de
Montserrat
1. Se modifica el artículo 16.1-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente
modo:
«

Artículo 16.1-4. Cuota»El importe de la cuota es:»De día (de las 6 h a las 22 h):»1. Tiempo máximo (1/2 h):»Turismos: 0 euros.»Motos: 0 euros.»Furgonetas: 0 euros.»Autocares: 35 euros.»2. Tiempo máximo (todo el día):»Turismos: 6,5 euros.»Motos: 3,5 euros.»Furgonetas: 15 euros.»Autocares: 65 euros.»3. Tiempo máximo (3 días):»Turismos: 10,5 euros.»Motos: 7,5 euros.»Furgonetas: 20 euros.»Autocares: 70 euros.»4. Tiempo máximo (7 días):»Turismos: 11,5 euros.
41/137 
»Motos: 9,5 euros.
»Furgonetas: 25 euros.»Autocares: 80 euros.»5. Tiempo máximo (15 días):»Turismos: 13 euros.»Motos: 11,5 euros.»Furgonetas: 30 euros.»Autocares: 90 euros.»6. Tiempo máximo (30 días):»Turismos: 18 euros.»Motos: 15 euros.»Furgonetas: 35 euros.»Autocares: 98 euros.»7. Tiempo máximo (60 días):»Turismos: 21 euros.»Motos: 18 euros.»Furgonetas: 40 euros.»Autocares: 100 euros.»2. Se modifica la letra c del apartado 3 del artículo 16.1-5 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda
redactada del siguiente modo:«c) Los autocares y las furgonetas que hacen uso de los servicios de visitas culturales y hotelería dentro del
recinto del monasterio de Montserrat gozan de una bonificación máxima de 35 euros por autocar y de 8,5euros por furgoneta. Esta bonificación no es acumulable a otras.»

3. Se modifica la letra d del apartado 3 del artículo 16.1-5 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda
redactada del siguiente modo:«d) Gozan de una bonificación de 90 minutos por vehículo (coche o moto) las personas que se acrediten como
«Amigos de Montserrat». Esta bonificación no es acumulable a otras.»
4. Se añade un apartado, el 4, al artículo 16.1-5 de la Ley de tasas y precios públicos, con el siguiente texto:«4. Quedan exentos de pago los vehículos estacionados acreditados con tarjeta de aparcamiento individual o
de transporte colectivo para personas con movilidad reducida.»
 Sección decimocuarta. Modificación del título XVII del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos de la

Artículo 64. Modificación de la tasa de pesca marítimaSe modifica el artículo 17.1-3 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente modo:«

Artículo 17.1-3. Exenciones»Se establecen las siguientes exenciones del pago de la tasa establecida en el apartado 2 del artículo 17.1-1:»a) Por los derechos de examen para la obtención de los títulos para el ejercicio de la actividad profesional
náutico-pesquera y de buceo que requieren un examen único a las personas que pertenecen a los siguientescolectivos:
42/137 
»a.1) Empleados públicos al servicio de la Administración de la Generalidad de Cataluña que requieren estas
titulaciones para el desarrollo de su labor.
»a.2) Personas que participan en cursos de carácter social establecidos así en el Plan de formación anual del
Instituto Escuela de Capacitación Náutico-pesquera de Cataluña que aprueba el director general de Pesca yAsuntos Marítimos.
»a.3) Personas que acceden a los cursos de marinero/a pescador/a organizados por el Instituto Escuela de
Capacitación Náutico-pesquera de Cataluña conjuntamente con las cofradías de pescadores de Cataluña.
»b) Por la expedición o renovación de títulos y tarjetas de identidad profesional para el ejercicio de la actividad
náutico-pesquera y de buceo a las personas que pertenezcan a los siguientes colectivos:
»b.1) Empleados públicos al servicio de la Administración de la Generalidad de Cataluña que requieren estas

»b.2) Personas que deben expedir o renovar titulaciones de cursos realizados en el Instituto Escuela de
Capacitación Náutico-pesquera de Cataluña, y las personas que estando en posesión de otras titulacionesquieren obtener, por convalidación, la titulación de marinero/a pescador/a para ejercer la actividad profesionalen Cataluña.»
 Sección decimoquinta. Modificación del título XVIII del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos de

Artículo 65. Modificación de la tasa por los derechos de inscripción a las pruebas de traducción e interpretación
juradas de otras lenguas al catalán
1. Se modifica el artículo 18.2-1 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente
modo:
«Artículo 18.2-1. Hecho imponible»Constituye el hecho imponible de la tasa la inscripción a las pruebas convocadas por la dirección general
competente en materia de política lingüística para la obtención de la habilitación para la traducción einterpretación juradas de otras lenguas al catalán.»
2. Se modifica el artículo 18.2-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente
modo:
«Artículo 18.2-4. Cuota»La cuota de la tasa es:»1. Pruebas para la obtención de la habilitación para la traducción jurada: 96 euros.»2. Pruebas para la obtención de la habilitación para la interpretación jurada: 96 euros.»

Artículo 66. Modificación de la tasa por la tramitación de la habilitación para la traducción o interpretación
juradas del catalán a otra lengua y viceversa y la inscripción en el Registro de traductores e intérpretes jurados
1. Se modifica el título de la tasa regulada por el capítulo III del título XVIII de la Ley de tasas y precios
públicos, que queda redactado del siguiente modo:
«Tasa por la tramitación de la habilitación para la traducción o interpretación juradas del catalán a otra lengua
y viceversa y la inscripción en el Registro de traductores e intérpretes jurados.»
2. Se modifica el artículo 18.3-1 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente
modo:
«Artículo 18.3-1. Hecho imponibleConstituye el hecho imponible de la tasa la tramitación de la habilitación para la traducción o interpretación
juradas del catalán a otra lengua y viceversa y, en su caso, la inscripción en el Registro de traductores eintérpretes jurados, que no sean consecuencia de la superación de las pruebas de traducción e interpretación
juradas de la dirección general competente en materia de política lingüística.»
43/137 
3. Se modifica el artículo 18.3-2 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente
modo:
«

Artículo 18.3-2. Sujetos pasivos»Son sujetos pasivos de la tasa las personas físicas que solicitan la habilitación para la traducción o
interpretación juradas.»
 Sección decimosexta. Modificación del título XX del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos de la
 Artículo 67. Modificación de las tasas de la Agencia de Residuos de CataluñaSe modifica el apartado 5 del artículo 20.1-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del
«5. Cuando los servicios a que se refiere el apartado 3 del artículo 20.1-1 se tramitan por medios electrónicos,
se aplica una bonificación del 100% de la cuota que corresponda según los apartados anteriores.»
Sección decimoséptima. Modificación del título XXI del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos de
 Artículo 68. Modificación de la tasa por autorizaciones, anotaciones o registros administrativos, así como para
actividades de control sanitario, en materia de protección de la salud, realizadas sobre industrias,establecimientos, servicios, laboratorios, productos y otras actividades relacionadas
1. Se modifica el artículo 21.1-1 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente
modo:
«

Artículo 21.1-1. Hecho imponible»1. Constituye el hecho imponible de la tasa la prestación que lleva a cabo el Departamento de Salud o el ente
competente de los siguientes servicios:
»a) Control sanitario oficial en materia de protección de la salud.»b) Elaboración de estudios e informes técnicos, incluidos los preceptivos para la resolución de autorizaciones
sanitarias o para la inscripción en registros oficiales.
»c) Tramitación administrativa de procedimientos en materia de protección de la salud.»d) Emisión de certificados, incluidas las verificaciones que correspondan.»2. Los servicios consignados en el apartado 1 se prestan para cumplir los siguientes actos o actividades:»a) Las actuaciones periódicas de control sanitario sobre las industrias, los establecimientos, los servicios, las
instalaciones y los productos.
»b) Los controles extraordinarios de establecimientos, servicios, instalaciones y productos motivados por la
investigación de alertas sanitarias, brotes y denuncias, así como para la verificación oficial del cumplimiento derequerimientos, medidas cautelares, medidas correctoras, prórrogas de autorizaciones condicionales yrespuesta a resultados no conformes en planes de muestreo, incluida la verificación de reexpediciones oretornos de mercancías del mercado internacional.
»c) La autorización sanitaria para el funcionamiento de industrias, establecimientos, laboratorios, servicios o

instalaciones, y sus posteriores modificaciones por reforma, ampliación, traslado o cambio de titular, entreotros.
»d) Las anotaciones o cualquier acto de inscripción en los registros oficiales relativos a la salud ambiental y
alimentaria y, en general, al ámbito de la protección de la salud.
»e) La expedición de los certificados sanitarios derivados de las actividades de control sanitario y de los
registros, anotaciones y autorizaciones mencionados, incluidos los certificados de salud pública exigidos en elcomercio internacional de alimentos.
44/137 
»3. El control sanitario oficial al que se refiere este artículo excluye el control oficial ante mortem  y post
mortem de los animales sacrificados en el matadero y el control oficial post mortem  de los animales
presentados a inspección en establecimientos de manipulación de caza, así como el control de las carnes
manipuladas en salas de despiece, que se refieren en el capítulo VII.»
2. Se modifica el artículo 21.1-2 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente
modo:
«

Artículo 21.1-2. Sujeto pasivo»1. Son sujetos pasivos de la tasa las personas naturales o jurídicas, públicas o privadas, en cuyo interés se
prestan los servicios.
»2. En el caso de las actuaciones de control descritas en la letra b del apartado 2 del artículo 21.1-1, se
considera sujeto pasivo de la tasa la persona física o jurídica que con su actuación ha causado los hechos que
motivan los controles extraordinarios.»
3. Se modifica el artículo 21.1-5 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente
modo:
«

Artículo 21.1-5. Cuota»1. El importe de la cuota por los servicios de tramitación de actuaciones administrativas obligadas por la
normativa vigente es el siguiente:
»a) Por la tramitación de autorizaciones sanitarias de establecimientos o empresas, seguidas de inscripción
inicial en registro oficial o de modificaciones de datos registrales, que comporten control sanitario en eldomicilio de la industria, establecimiento o servicio: 141,20 euros.
»b) Por la tramitación de autorizaciones sanitarias de establecimientos o empresas que comporten control
sanitario en el domicilio de la industria, establecimiento o servicio: 131,40 euros.
»c) Por la tramitación de la inscripción inicial de establecimientos o empresas en registro oficial o de
modificaciones de datos registrales que comporten un estudio de carácter técnico, sin actividad de controlsanitario in situ : 61,70 euros.
»d) Por la tramitación de autorizaciones sanitarias de establecimientos o empresas que comporten un estudiode carácter técnico, sin actividad de control sanitario in situ : 61,70 euros.
»e) Por la tramitación de anotaciones o modificaciones en registros oficiales sin la existencia de un acto deautorización o estudio técnico: 9,85 euros.
»f) Por la realización de estudios e informes técnicos diferentes a los de las letras c y d, entre los cuales los

relativos a los productos alimentarios: 51,35 euros por informe.»g) Por la validación de las comunicaciones de puesta en el mercado de productos alimentarios: 61,70 euros
por producto.
»h) Por la emisión de certificados sanitarios oficiales, a petición del interesado, que provienen de archivos y
registros del Departamento de Salud, o del ente competente, que no requiera verificación oficial in situ : 14,50
euros por cada producto certificado.
»Si se trata de certificados sanitarios oficiales referidos a establecimientos: 14,50 euros por cada
establecimiento certificado.
»i) Por la emisión de certificados sanitarios oficiales que requieren una verificación oficial en el domicilio de la
industria, establecimiento o servicio: 66,05 euros. Si en un mismo acto de verificación oficial in situ  se emiten
varios certificados, el primero liquida una cuota de 66,05 euros; los sucesivos, emitidos en el mismo actooficial, 14,50 euros.
»Si la emisión de certificados se lleva a cabo en el transcurso de actuaciones de control oficial ordinarias y
planificadas, dentro del horario previsto de prestación del servicio ordinario, y sin constituir la actividadprincipal de la actuación, la cuota a liquidar es de 14,50 euros.
»Se entienden incluidos en este supuesto los certificados emitidos, durante el horario y jornada establecidos,

por los veterinarios oficiales adscritos a determinados establecimientos con presencia permanente.
»j) Por la emisión de duplicados de documentos oficiales, o declaraciones escritas: 14,50 euros por documento
o declaración.
45/137 
»Una vez realizada la actuación de control oficial a la que se refieren las letras a y b, si debe llevarse a cabo
alguna actuación de control sanitario adicional in situ  para el otorgamiento de la autorización plena o, como
consecuencia de carencias en el cumplimiento de todos los requisitos necesarios, esta liquida una tasa adicional
de acuerdo con el importe establecido en el apartado 2.a .
»En caso de que se realicen simultáneamente dos o más actuaciones administrativas de las establecidas en lasletras a, b, c, d, y e de este punto, en interés del mismo solicitante, y el contenido del acto se entienda como
unitario, se cobra la cuota de un solo acto, atendiendo a un mismo coste del servicio.
»2. El importe de la cuota por los servicios de control oficial obligados por la normativa vigente es el siguiente:»a) Por actuación de control sanitario o inspección periódica planificada derivada de los programas de control
oficial: 59,50 euros por cada actuación.

»b) Por actuación de control sanitario extraordinaria sobre establecimientos, servicios, instalaciones y
productos, con desplazamiento in situ al lugar objeto de la actuación: 157,80 euros.
»c) Por actuación de control sanitario motivada por inclusión en listas para la exportación a países terceros:
157,80 euros por cada actuación.
»d) Por actuación de control sanitario periódica y planificada, derivada de los programas de control oficial
exigibles para la exportación a países terceros, adicionales a los requisitos comunitarios: 99,80 euros por cadaactuación.
»3. A los efectos de lo establecido por este capítulo, la actuación de control sanitario no solamente es el acto
realizado  in situ  en las instalaciones o en los procesos de fabricación o manipulación, sino que también
comprende, de acuerdo con la normativa europea que regula el control oficial, la toma de muestras, la revisióndocumental y cualquier otra actuación de comprobación de aspectos relacionados con la protección de la saludde la población.
»La cuota correspondiente a los servicios analíticos tasados por razón de actividad de laboratorio, establecida
en el capítulo XV, no se considera incluida en la actuación de control sanitario, a la que se añade en su caso.»

Artículo 69. Supresión de la tasa por los servicios de tramitación de autorizaciones administrativas y de
inspección de los centros, servicios y establecimientos sociosanitarios
Se deroga el capítulo IV del título XXI del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos, que regula la
tasa por los servicios de tramitación de autorizaciones administrativas y de inspección de los centros, serviciosy establecimientos sociosanitarios.
 Artículo 70. Modificación de la tasa por actividades de control e inspección sanitaria en mataderos, salas de
despiece y establecimientos de manipulación de caza sujetos a control oficial
1. Se modifica el artículo 21.7-1 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente
modo:
«

Artículo 21.7-1. Hecho imponible»1. Constituye el hecho imponible de la tasa la realización de los controles sanitarios oficiales concretados en la
normativa vigente sobre prevención, eliminación o reducción de riesgos para las personas provenientes de lascarnes destinadas a consumo humano obtenidas en mataderos, salas de despiece y establecimientos demanipulación de caza.
»2. A efectos de lo establecido en este capítulo, se considera asimilable a la actividad de matadero, la
actividad de los establecimientos de sacrificio de palmípedos destinados a la producción de hígados grasos.
»3. El control oficial al que se refiere el apartado 1 se concreta en las siguientes actuaciones:»a) El control oficial ante mortem y post mortem  de los animales sacrificados en el matadero; el control oficial
post mortem de los animales presentados a inspección en establecimientos de manipulación de caza, y el
control oficial de las carnes manipuladas en salas de despiece.»b) El control de determinadas sustancias y residuos en los animales y sus productos, en la forma establecida
por la normativa vigente.
46/137 
»4. No se consideran incluidos en el hecho imponible de esta tasa los supuestos establecidos en el capítulo I,
que devengarán igualmente la tasa correspondiente, cuando se produzcan las circunstancias allí establecidas.»

2. Se modifica el artículo 21.7-2 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente
modo:
«

Artículo 21.7-2. Sujeto pasivo»1. Son sujetos pasivos de la tasa, a título de contribuyente, las personas físicas o jurídicas, operadoras o
explotadoras, responsables de las actividades que se llevan a cabo en mataderos, salas de despiece,establecimientos de manipulación de caza, que son objeto de control, de acuerdo con el hecho imponibleregulado por el artículo 21.7-1.
»2. En cualquier caso, tienen la condición de sujetos pasivos las herencias yacentes, las comunidades de bienes
y otras entidades que, faltas de personalidad jurídica, constituyen una unidad económica o un patrimonioseparado susceptible de imposición.
»3. Son responsables subsidiarias de la deuda tributaria las personas físicas o jurídicas, públicas o privadas,
propietarias de los inmuebles o instalaciones utilizados como mataderos que no ejercen para sí mismas laactividad comercial.
»4. En las actividades objeto de esta tasa, los obligados a pagarla no pueden repercutirla sobre aquel para
quien se efectúa la actividad objeto de control, salvo que se trate de la actuación regulada por la letra b del
apartado 3 del artículo 21.7-1 correspondiente a la investigación de residuos que se especifica en cada caso enla cuota de sacrificio.
»La repercusión debe efectuarse mediante una factura o documento sustitutivo que se expida al interesado por
las actividades prestadas.»
3. Se modifica el artículo 21.7-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente
modo:
«

Artículo 21.7-4. Cuota»1. Las cuotas totales de sacrificio, por los controles en los mataderos, con relación a cada animal sacrificado
son las siguientes:
»Bovinos»Bovinos pesados: 6,732995 euros por animal (0,481872 euros por investigación de residuos).»Bovinos jóvenes: 2,693199 euros por animal (0,332689 euros por investigación de residuos).»Solípedos / équidos: 4,039797 euros por animal (0,279882 euros por investigación de residuos).»Porcinos:»Porcinos de 25 kg o más en canal: 1,346598 euro por animal (0,139940 euros por investigación de residuos).»Porcinos de menos de 25 kg en canal: 0,673300 euros por animal (0,038286 euros por investigación de
residuos).
»Ovinos, caprinos y otros rumiantes»Ovinos, caprinos y otros rumiantes de 12 kg o más en canal: 0,336649 euros por animal (0,036965 euros por
investigación de residuos).
»Ovinos, caprinos y otros rumiantes de menos de 12 kg: 0,201990 euros por animal (0,011882 euros por
»Ratites»Avestruces, emús y ñandúes: 0,673300 euros por animal (0,038286 euros por investigación de residuos).»Aves y conejos»Pájaros del género Gallus y pintadas: 0,006733 euros por animal (0,001320 euros por investigación de
residuos).»Patos y ocas: 0,013466 euros por animal (0,002641 euros por investigación de residuos).
47/137 

47/137 
»Pavos: 0,033665 euros por animal (0,002641 euros por investigación de residuos).
»Conejos de granja: 0,006733 euros por animal (0,001320 euros por investigación de residuos).»Codornices y perdices: 0,002508 euros por animal (0,000508 euros por investigación de residuos).»La cuota por las operaciones de control de determinadas sustancias y la investigación de residuos en animales
vivos destinados al sacrificio y de las carnes incluidas en el objeto de esta tasa, practicadas según los métodosde análisis establecidos por las reglamentaciones técnico-sanitarias relativas a la materia, dictadas por elEstado o catalogadas de obligado cumplimiento en virtud de normas de la Unión Europea, está incluida en latotalidad de la cuota de sacrificio establecida anteriormente, en la que figura de forma indicativa y desglosadala cuantía que pertenece a este concepto.
»Las operaciones de control e investigación de residuos pueden llevarse a cabo de forma aleatoria. El muestreo
aleatorio puede ocasionar que, durante un período, en algunos establecimientos no se recojan muestras.
»A pesar de ello, si la ejecución del plan establecido por la normativa vigente se hace efectiva con carácter
general, el hecho imponible establecido por estas disposiciones se entiende que se ha producido.

»2. Para los controles sanitarios realizados en las salas de despiece se aplican las cuotas establecidas en el
apartado 2.a del artículo 21.1-5.
»No obstante, si la sala de despiece es adyacente o anexa a un establecimiento matadero o de manipulación de
caza, y su actividad se lleva a cabo de forma integrada y simultánea con la actividad de este, las cuotasdevengadas se acumulan y solo se percibe tasa por la actividad que tiene un importe superior.
»A efectos de lo dispuesto por este artículo, se considera que las dos actividades adyacentes o anexas se
realizan de forma integrada y simultánea cuando se llevan a cabo en el mismo domicilio industrial,coincidiendo en el tiempo y controladas oficialmente por el mismo equipo de inspección.
»3. Para los controles realizados en los establecimientos de manipulación de caza:»Caza menor de pluma: 0,006733 euros por animal.»Caza menor de pelo: 0,013466 euros por animal.»Verracos: 2,019898 euros por animal.»Rumiantes: 0,673300 euros por animal.»4. Se modifica el artículo 21.7-5 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente
modo:
«

Artículo 21.7-5. Deducciones»1. En el caso de los mataderos y de los establecimientos de manipulación de caza, los sujetos pasivos pueden
aplicarse, en su caso, con relación a las cuotas establecidas por el artículo 21.7-4, las siguientes deducciones:
»a) Deducción por horario regular diurno:»La deducción puede aplicarse cuando en el período impositivo el sujeto pasivo ha llevado a cabo la actividad
entre las 6 h y las 22 h de lunes a viernes laborables.
»Se establece como importe de la deducción la aplicación del 25% sobre la cuota correspondiente a la
actividad llevada a cabo dentro del horario y los días fijados.
»b) Deducciones por personal propio de apoyo al control oficial:»La deducción puede aplicarse cuando el sujeto pasivo, de acuerdo con su actividad y con la normativa
vigente, pone personal propio a disposición del control oficial realizando tareas de apoyo a la inspección, a sucargo y en la forma establecida en el punto 3 del artículo 18 del Reglamento 625/2017, del ParlamentoEuropeo y del Consejo, de 15 de marzo.
»Se establece como importe de la deducción la aplicación del 11% sobre la cuota a liquidar.»c) Deducción por apoyo instrumental al control oficial:»La deducción puede aplicarse cuando el establecimiento pone a disposición de los servicios de inspección el

material y los equipamientos apropiados para llevar a cabo las actividades de control específicas en las mismasinstalaciones. Esta dotación instrumental se concreta en espacio de trabajo debidamente acondicionado,
equipamiento, herramientas y material de oficina y comunicaciones.
48/137 
»La autoridad sanitaria que lleva a cabo los controles oficiales establecidos como hecho imponible por el
artículo 21.7-1 debe fijar los criterios de aplicación de esta deducción y detallar el contenido de este apoyoinstrumental, así como sus características y prestaciones.
»Se establece como importe de la deducción la aplicación del 20% sobre la cuota a liquidar.»d) Deducción por actividad planificada y estable:»La deducción puede aplicarse cuando los sujetos pasivos que llevan a cabo la actividad de sacrificio disponen
en su producción de un sistema de planificación y programación y lo llevan a la práctica de forma efectiva, loque permite a los servicios de inspección conocer el servicio que hay que prestar con una anticipación mínimade setenta y dos horas, a fin de prever los recursos y optimizar su organización.
»Se establece como importe de la deducción la aplicación del 25% sobre la cuota a liquidar.»2. Las deducciones que corresponda pueden aplicarse de forma aditiva, solo por la parte de la producción que

reúna las condiciones objeto de la deducción, y con un límite máximo del 56% de la cuota.
»3. La autoridad sanitaria que lleva a cabo los controles oficiales establecidos como hecho imponible por el
artículo 21.7-1 puede llevar a cabo actividades de verificación para comprobar que se cumplen las condicionesque habilitan la aplicación de las deducciones establecidas en el punto 1.»
5. Se deroga el artículo 21.7-6 («Acumulación de cuotas») de la Ley de tasas y precios públicos.6. Se modifica el artículo 21.7-7 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente
modo:
«

Artículo 21.7-7. Liquidación de la tasa e ingreso»1. La liquidación y el ingreso de la tasa en las cuotas establecidas por los apartados 1 y 3 del artículo 21.7-4
deben ser efectuados por el sujeto pasivo mediante autoliquidación.
»2. El plazo impositivo es el trimestre natural y la presentación de la autoliquidación e ingreso al Departamento
de Salud o ente competente debe efectuarse durante los quince días siguientes a la fecha de finalización deltrimestre correspondiente.
»3. La liquidación de las cuotas establecidas en el apartado 2 del artículo 21.7-4 no es objeto de
autoliquidación, sino que se lleva a cabo siguiendo el mismo procedimiento que se aplica a los hechosimponibles cuyas cuotas quedan establecidas con carácter general en el artículo 21.1-5.2.a.»
7. Se modifica el artículo 21.7-8 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente
modo:
«

Artículo 21.7-8. Obligación de registro»1. Los mataderos y los establecimientos de manipulación de caza sujetos a control oficial deben llevar un
registro diario que dé cumplimiento a la legislación vigente y que recoja todas las operaciones que afectan latasa. Deben constar en él los animales sacrificados con el número, la fecha y el horario de las operaciones y elpeso de los animales, de acuerdo con la tipología establecida por esta ley. Asimismo, debe constar el registrode las repercusiones, con indicación expresa de la persona repercutida.
»2. La autoridad sanitaria debe fijar los criterios a considerar en la confección de este registro, así como el
formato que debe tener.»
8. Se deroga el artículo 21.7-11 de la Ley de tasas y precios públicos.

Artículo 71. Supresión de la tasa por los servicios de tramitación y resolución de las solicitudes de autorización
para la elaboración y el control de fórmulas magistrales y preparados oficinales por encargo de una oficina oun servicio de farmacia que no disponga de los medios necesarios
Se deroga el capítulo XIII del título XXI del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos, que regula la
tasa por los servicios de tramitación y resolución de las solicitudes de autorización para la elaboración y elcontrol de fórmulas magistrales y preparados oficinales por encargo de una oficina o un servicio de farmaciaque no disponga de los medios necesarios.
 
49/137 
Artículo 72. Supresión de la tasa por los servicios de tramitación y resolución de los expedientes de
autorización administrativa de instalación, modificación y traslado de los servicios farmacéuticos en centroscuya actividad principal no es sanitaria
Se deroga el capítulo XIV del título XXI del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos, que regula la
tasa por los servicios de tramitación y resolución de los expedientes de autorización administrativa deinstalación, modificación y traslado de los servicios farmacéuticos en centros cuya actividad principal no essanitaria.

Artículo 73. Supresión de la tasa por la prestación de servicios por el Instituto de Estudios de la SaludSe deroga el capítulo XVI del título XXI del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos, que regula la
tasa por la prestación de servicios por el Instituto de Estudios de la Salud.
 Artículo 74. Supresión de la tasa por otras actuaciones sanitariasSe deroga el capítulo XVII del título XXI del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos, que regula la
tasa para otras actuaciones sanitarias.
 Artículo 75. Supresión de la tasa por el servicio de emisión del certificado de habilitación en la profesión
sanitaria
Se deroga el capítulo XXVI del título XXI del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos, que regula la
tasa por el servicio de emisión del certificado de habilitación en la profesión sanitaria.
 Sección decimoctava. Modificación del título XXII del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos de la

Artículo 76. Modificación de la tasa por la habilitación acreditativa de los bomberos de empresa y del personal
técnico competente para elaborar planes de autoprotección, así como de los centros de formación
1. Se añade una letra, la f, al artículo 22.3-1 de la Ley de tasas y precios públicos, con el siguiente texto:
«f) Autorización de las entidades colaboradoras de la Administración en materia de protección civil.»2. Se modifica el apartado 2 del artículo 22.3-2 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del
«2. Son sujetos pasivos de la tasa, con respecto a las letras b y f del artículo 22.3-1, las personas físicas o
jurídicas que solicitan la prestación de las actividades administrativas de la Dirección General de Protección
Civil del Departamento de Interior que constituyen el hecho imponible.»
3. Se añade una letra, la f, al artículo 22.3-4 de la Ley de tasas y precios públicos, con el siguiente texto:
«f) Acreditación de las entidades colaboradoras de la Administración en materia de protección civil: 389,65
euros.»

Artículo 77. Modificación de las tasas por las actuaciones y los servicios del Servicio Catalán de TráficoSe modifica el apartado 4 del artículo 22.6-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del
«4. La tasa establecida por la letra b  del apartado 1 se reduce en un 50% si la autoescuela acredita que
dispone del distintivo de calidad en los centros de formación vial, de acuerdo con el Decreto 189/2015, de 25
de agosto, por el que se establece el procedimiento de acreditación de las escuelas particulares de conductorescomo centros de formación de calidad.»
 
50/137 
Sección decimonovena. Modificación del título XXIV del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos de
 Artículo 78. Supresión de la tasa por la emisión de certificaciones de acreditación de la inscripción en el
Registro de instaladores de telecomunicaciones de Cataluña
Se deroga el capítulo VII del título XXIV del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos, que regula la
tasa por la emisión de certificaciones de acreditación de la inscripción en el Registro de instaladores detelecomunicaciones de Cataluña.
Sección vigésima. Modificación del título XXV del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos de la

Artículo 79. Supresión de la tasa por la tramitación de expedientes de expropiación forzosaSe deroga el capítulo IX del título XXV del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos, que regula la
tasa por la tramitación de expedientes de expropiación forzosa.
 Artículo 80. Supresión de la tasa por la tramitación de concesiones en el dominio público portuarioSe deroga el capítulo XIII del título XXV del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos, que regula la
tasa por la tramitación de concesiones en el dominio público portuario.
 Artículo 81. Supresión de la tasa por la ejecución de obras e instalaciones en la franja de servicio náutico de las
marinas interiores de las urbanizaciones marítimo-terrestres
Se deroga el capítulo XII del título XXV del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos, que regula la
tasa por la ejecución de obras e instalaciones en la franja de servicio náutico de las marinas interiores de lasurbanizaciones marítimo-terrestres.
 Sección vigésima primera. Modificación del título XXVI del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos
de la Generalidad de Cataluña

Artículo 82. Modificación de la tasa por la tramitación de las autorizaciones de trabajo para extranjeros1. Se modifica el apartado 1 del artículo 26.2-3 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del
«1. Están exentos de esta tasa, previa justificación documental de su situación, los sujetos pasivos si la
concesión de autorización de trabajo es para un período igual o inferior a seis meses.»
2. Se añade un apartado, el 3, al artículo 26.2-3 de la Ley de tasas y precios públicos, con el siguiente texto:«3. Están exentas de esta tasa las autorizaciones solicitadas para personas menores de edad no acompañadas
sobre las que un servicio de protección de menores tenga la tutela legal, la custodia, la protección provisional ola guarda.»
3. Se añade un apartado, el 4, al artículo 26.2-3 de la Ley de tasas y precios públicos, con el siguiente texto:«4. Están exentas de esta tasa las autorizaciones para personas que en el año fiscal anterior a la solicitud no
hayan tenido ingresos superiores a 30.000 euros.»

Artículo 83. Modificación de la tasa por los servicios prestados por el Registro General de Cooperativas de
Cataluña y el Registro Administrativo de Sociedades Laborales
Se modifica el epígrafe del capítulo V del título XXVI de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado
51/137 
«Capítulo V. Tasas por los servicios prestados por el Registro General de Cooperativas de Cataluña y el Registro
Administrativo de Sociedades Laborales»
 Artículo 84. Modificación de las tasas por los servicios prestados por el Registro General de Cooperativas de
Se modifica el artículo 26.5.5 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente modo:«

Artículo 26.5-5. Cuota»Las cuotas de las tasas son las siguientes:»1. Cooperativas.»1.1. Inscripción de constitución de cooperativas: 66,00 euros.»1.2. Inscripción para la transformación de una sociedad en cooperativa: 66,00 euros.»1.3. Reactivación de una cooperativa: 66,00 euros.»1.4. Emisión de certificación negativa de denominación de la sociedad cooperativa o, si procede, de la
resolución correspondiente: 15,25 euros.
»1.5. Prórroga de la certificación de denominación: 3,35 euros.»1.6. Emisión de certificados de datos registrales, notas simples y copias certificadas: 15,25 euros por
certificado, nota simple o copia certificada.

»1.7. Entrega de las cuentas anuales en papel: 5,55 euros por ejercicio.»1.8. Entrega de las cuentas anuales en soporte telemático: 3,35 euros por ejercicio.»1.9. Legalización de libros: 2,25 euros por cada volumen de libro.»1.10. Emisión de listas en papel: 5,55 euros.»1.11. Emisión de listas en soporte telemático: 3,35 euros.»1.12. Modificación de estatutos: 24,30 euros.»1.13. Transformación en otro tipo de sociedad: 24,30 euros.»1.14. Fusión o escisión de cooperativas: 24,30 euros.»1.15. Creación, supresión, modificación o traslado de la web corporativa: 24,30 euros.»1.16. Disolución de la cooperativa: 24,30 euros.»1.17. Liquidación de la cooperativa: 24,30 euros.»1.18. Disolución y liquidación de la cooperativa: 24,30 euros.»1.19. Nombramiento y/o cese de cargos sociales, directivos y/o gerenciales y/o demás órganos: 41,95 euros.»1.20. Presentación de cuentas anuales: 24,30 euros por ejercicio.»1.21. Nombramiento y cese de auditor: 11,05 euros.»1.22. Delegación de facultades y/o apoderamientos que no derive del cese de un cargo directivo o gerencial:
24,30 euros.
»1.23. Alta o baja de una sección de crédito: 24,30 euros.»2. Sociedades laborales.»2.1. Inscripción de la constitución de una sociedad laboral: 22,10 euros.»2.2. Inscripción de la adquisición o pérdida de la condición de sociedad laboral: 22,10 euros.»2.3. Modificación de estatutos: 22,10 euros.

52/137 
»2.4. Transmisión de acciones y participaciones: 11,05 euros.
»2.5. Transformación de sociedad laboral limitada en sociedad anónima limitada: 11,05 euros.»2.6. Transformación de sociedad anónima laboral en sociedad limitada laboral: 11,05 euros.»2.7. Disolución: 11,05 euros.»2.8. Liquidación: 11,05 euros.»2.9. Disolución y liquidación: 11,05 euros.»2.10. Fusión o escisión: 22,10 euros.»2.11. Emisión de certificados de datos registrales, notas simples y copias certificadas: 5,55 euros por cada
»2.12. Emisión de listas en papel: 5,55 euros.»2.13. Emisión de listas en soporte telemático: 3,35 euros.» Sección vigésima segunda. Modificación del título XXVI bis del texto refundido de la Ley de tasas y precios
públicos de la Generalidad de Cataluña

Artículo 85. Supresión de la tasa por los derechos de inscripción a las pruebas de habilitación de guía de
turismo de Cataluña que convoca la Dirección General de Turismo, y de ampliación de idiomas
Se deroga el capítulo I del título XXVI bis del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos, que regula
la tasa por los derechos de inscripción a las pruebas de habilitación de guía de turismo de Cataluña que
convoca la Dirección General de Turismo, y de ampliación de idiomas.
 Artículo 86. Supresión de la tasa por los derechos de renovación o emisión de duplicados del carné acreditativo
de la habilitación de guía de turismo de Cataluña y por el reconocimiento de habilitaciones de guías de turismoexpedidas por otras comunidades autónomas del Estado español u organismos oficiales de otros estadosmiembros de la Unión Europea por la vía de las prácticas profesionales
Se deroga el capítulo II del título XXVI bis del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos, que regula
la tasa por los derechos de renovación o emisión de duplicados del carné acreditativo de la habilitación de guía
de turismo de Cataluña y por el reconocimiento de habilitaciones de guías de turismo expedidas por otrascomunidades autónomas del Estado español u organismos oficiales de otros estados miembros de la UniónEuropea por la vía de las prácticas profesionales.
  Título II. Modificaciones en el ámbito de los tributos cedidos Capítulo I. Impuesto sobre la renta de las personas físicas

Artículo 87. Escala autonómica del impuesto sobre la renta de las personas físicasSe modifica, con efectos desde el 1 de enero de 2020, el artículo único de la Ley 24/2010, de 22 de julio, de
aprobación de la escala autonómica del impuesto sobre la renta de las personas físicas, que queda redactadodel siguiente modo:
«Artículo único. Escala autonómica del impuesto sobre la renta de las personas físicas»Se aprueba la siguiente escala autonómica del impuesto sobre la renta de las personas físicas: 
53/137 
Base liquidable
Hasta (euros)Cuota íntegra
(euros)Resto base liquidable
Hasta (euros)Tipo aplicable
Porcentaje (%)
0 0 17.707,20 12,00
 17.707,20  2.124,86 15.300,00 14,00
 33.007,20  4.266,86 20.400,00 18,50
 53.407,20  8.040,86 36.592,80 21,50
 90.000,00 15.908,31 30.000,00 23,50
120.000,00 22.958,31 55.000,00 24,50
175.000,00 36.433,31 En adelante  25,50»

Artículo 88. Mínimo del contribuyente (Impuesto sobre la renta de las personas físicas)Con efectos desde el 1 de enero de 2020, y en los términos del artículo 46.1.a de la Ley del Estado 22/2009,
de 18 de diciembre, por la que se regula el sistema de financiación de las comunidades autónomas de régimencomún y ciudades con estatuto de autonomía y se modifican determinadas normas tributarias, se establece elsiguiente importe para el mínimo personal:
a) El mínimo del contribuyente es, con carácter general, de 5.550 euros anuales.b) Si la suma de las bases liquidables general y del ahorro del contribuyente es igual o inferior a 12.450 euros,
el mínimo del contribuyente es de 6.105 euros anuales.
  Capítulo II. Impuesto sobre sucesiones y donaciones Artículo 89. Modificación de la Ley 19/2010 (Impuesto sobre sucesiones y donaciones)1. Se modifica el artículo 26 de la Ley 19/2010, de 7 de junio, de regulación del impuesto sobre sucesiones y
donaciones, que queda redactado del siguiente modo:
«

Artículo 26. Regla de mantenimiento»El disfrute definitivo de la reducción establecida por la presente sección queda condicionado al mantenimiento
de los bienes adquiridos en el patrimonio del adquirente durante los cinco años siguientes a la muerte delcausante, salvo que dentro de este plazo fallezca el adquirente o los bienes sean adquiridos a título gratuitopor la Generalidad o por un ente local territorial de Cataluña.»
2. Se añade una sección, la novena, al capítulo único del título II de la Ley 19/2010, con el siguiente texto:«Sección novena. Donaciones realizadas por entidades sin ánimo de lucro»

Artículo 56 bis . Supuesto de aplicación
»1. En las donaciones, y en el resto de transmisiones lucrativas entre vivos que sean equiparables, recibidas
de fundaciones y asociaciones que cumplen finalidades de interés general, hayan sido o no declaradas deutilidad pública, inscritas en los registros de fundaciones y asociaciones adscritos a la Dirección General deDerecho y de Entidades Jurídicas del Departamento de Justicia, o en registros análogos de otrasadministraciones públicas, el contribuyente puede aplicar a la base imponible una reducción del 95%. A efectosde esta reducción, se consideran asociaciones que cumplen fines de interés general  las que han sido
declaradas de utilidad pública y todas las que promueven actividades cuyo beneficio no esté restringido
54/137 
exclusivamente a sus asociados.
»2. Quedan excluidas de la aplicación de la reducción a la que se refiere el apartado 1:»a) Las donaciones recibidas de las entidades inscritas en el censo de asociaciones y fundaciones vinculadas a
partidos políticos vinculado al registro mencionado en el apartado 1 y de entidades análogas inscritas en otrasadministraciones públicas.
»b) Las donaciones recibidas de partidos políticos, de asociaciones religiosas o deportivas y de las

organizaciones empresariales y sindicales inscritas en registros específicos de la Generalidad o de otrasadministraciones públicas.
»c) Las donaciones recibidas de asociaciones que queden excluidas de la concesión de ayudas públicas en
virtud de lo establecido en el artículo 4 de la Ley Orgánica reguladora del derecho de asociación.
»d) Las donaciones de bienes inmuebles.»

Artículo 56 ter. Requisitos»1. Para poder disfrutar de la reducción establecida por la presente sección, es necesario que se cumplan los
siguientes requisitos:
»a) La entidad donante debe estar inscrita en el registro correspondiente con una antelación mínima de dos
años a la realización de la donación y estar operativa desde su constitución. Además, las fundaciones y lasasociaciones declaradas de utilidad pública deben estar al corriente de la presentación de las cuentas anualesen los registros correspondientes.
»b) La donación debe realizarse dentro del marco de los fines propios de la entidad donante y debe
formalizarse en documento público o privado, otorgado por el donante y el donatario, en el plazo de un mes acontar desde la entrega de la cosa o cantidad. Este documento debe contener, como mínimo, la siguienteinformación:
»1.º La identificación de la entidad donante (denominación, NIF, domicilio social y número en el
correspondiente registro de entidades).
»2.º La identificación del donatario (nombre y apellidos, NIF o NIE y domicilio fiscal).»3.º El ámbito de actuación o fines de la entidad, de acuerdo con sus estatutos.»4.º La cosa o cantidad objeto de la donación.»5.º El motivo de la donación y los fines o usos a los que el donatario debe aplicar la cosa o cantidad.»6.º La previsión expresa, en su caso, de la reversión parcial del exceso no aplicado por el donatario al fin o
uso mencionados en el punto 5º.

»c) Si se trata de una donación de dinero, la entrega debe realizarse por una de las dos siguientes vías:»1.º Por transferencia bancaria a una cuenta nominativa del donatario, que debe destinar la totalidad de la
donación a los fines establecidos en el documento al que se refiere la letra b, en el plazo de seis meses a
contar desde la fecha de este documento, ampliable por otros seis meses por causa justificada y debidamenteacreditada.
»2.º Por transferencia directa de la entidad donante a la cuenta bancaria del acreedor del donatario por la
prestación de servicios o entrega de bienes de los que este haya sido beneficiario que queden amparados en eldocumento de la donación a la que se refiere la letra b.
»2. Salvo en el supuesto establecido por el párrafo siguiente, el incumplimiento por parte del donatario de laaplicación de la cosa o cantidad recibida a los fines o usos recogidos en el documento al que se refiere la letrab conlleva la pérdida total de la reducción, con aplicación de los intereses de demora correspondientes y sin
perjuicio de los recargos y las sanciones que puedan resultar aplicables de acuerdo con la normativa tributariageneral.
»Si una vez efectuada la donación resulta que es excesiva, en términos cuantitativos o temporales, y el

donatario devuelve este exceso a la entidad donante porque así lo establece expresamente el documento dedonación al que se refiere el punto 6º de la letra b, el contribuyente puede solicitar la rectificación de la
autoliquidación con devolución, si procede, de la parte de la cuota que representa este exceso, previaacreditación del retorno a la entidad de este exceso por cualquier medio de prueba admitido en derecho.
»3. El plazo para presentar e ingresar la autoliquidación del impuesto es de un mes a contar desde la fecha de
55/137 
entrega de la cosa o cantidad.»
3. Se modifica el apartado 2 del artículo 57 de la Ley 19/2010, que queda redactado del siguiente modo:«2. Para poder aplicar la tarifa que establece el apartado 1, la donación entre vivos, o el negocio jurídico
equiparable, debe haberse formalizado en escritura pública o sentencia judicial. Si la escritura no es requisitode validez, es necesario que el otorgante o otorgantes la eleven a público:
»a) En el plazo de un mes a contar desde la fecha de entrega del bien.»b) En el caso del negocio jurídico equiparable, en el plazo de un mes a contar desde la celebración del
negocio.

negocio.
»La tarifa establecida por el apartado 1 no es aplicable a los negocios jurídicos a los que se refiere la letra e del
artículo 12 del Real decreto 1629/1991, de 8 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento del impuesto
sobre sucesiones y donaciones.»
4. Se modifica el artículo 58 de la Ley 19/2010, que queda redactado del siguiente modo:«

Artículo 58. Cuota tributaria»La cuota tributaria por el impuesto sobre sucesiones y donaciones se obtiene aplicando a la cuota íntegra el
coeficiente multiplicador que corresponda de los que se indican a continuación, establecidos en función delpatrimonio preexistente del contribuyente y del grupo, según el grado de parentesco señalado en el artículo 2:
 
Patrimonio preexistente (euros) Grupos de parentesco
I y II III IV
De 0 a 500.000 1,0000 1,5882 2,0000
De 500.000,01 a 2.000.000,00 1,1000 1,5882 2,0000
De 2.000.000,01 a 4.000.000,00 1,1500 1,5882 2,0000
Más de 4.000.000,00 1,2000 1,5882  2,0000»
  5. Se modifica el apartado 2 del artículo 58 bis de la Ley 19/2010, que queda redactado del siguiente modo:
«2. El resto de contribuyentes de los grupos I y II pueden aplicar la bonificación en el porcentaje medio
ponderado que resulte de la aplicación para cada tramo de base imponible de los siguientes porcentajes:
»a) Para los contribuyentes del grupo I: 
Base imponible Bonificación 
(%)Resto base imponible Bonificación marginal (%)
          0,00  0,00 100.000,00 99,00
 100.000,00 99,00 100.000,00 97,00
 200.000,00 98,00 100.000,00 95,00
 300.000,00 97,00 200.000,00 90,00
 500.000,00 94,20 250.000,00 80,00
 750.000,00 89,47 250.000,00 70,00
56/137 
1.000.000,00 84,60 500.000,00 60,00
1.500.000,00 76,40 500.000,00 50,00

56/137 
2.000.000,00 69,80 500.000,00 40,00
2.500.000,00 63,84 500.000,00 25,00
3.000.000,00 57,37 en adelante 20,00
 
 »b) Para el resto de contribuyentes del grupo II: 
          0,00 0,00 100.000,00 60,00
 100.000,00 60,00 100.000,00 55,00
 200.000,00 57,50 100.000,00 50,00
 300.000,00 55,00 200.000,00 45,00
 500.000,00 51,00 250.000,00 40,00
 750.000,00 47,33 250.000,00 35,00
1.000.000,00 44,25 500.000,00 30,00
1.500.000,00 39,50 500.000,00 25,00
2.000.000,00 35,88 500.000,00 20,00
2.500.000,00 32,70 500.000,00 10,00
3.000.000,00 28,92 en adelante 0,00»
  6. Se modifica el apartado 4 del artículo 58 bis de la Ley 19/2010, que queda redactado del siguiente modo:
«4. Los contribuyentes de los grupos I y II a los que se refiere el apartado 2 no tienen derecho a la
bonificación en caso de que opten por aplicar cualquiera de las siguientes reducciones y exenciones:
»a) Las reducciones establecidas por las secciones tercera a décima, salvo la reducción por vivienda habitual
establecida por la sección sexta, que es aplicable en todos los casos.
»b) Las exenciones y reducciones reguladas por la Ley del Estado 19/1995, de 4 de julio, de modernización de
las explotaciones agrarias.

»c) Cualquier otra reducción de la base imponible o exención que requiera que el contribuyente la solicite y
que dependa de la concurrencia de determinados requisitos cuyo cumplimiento corresponda exclusivamente ala voluntad del contribuyente.»
  
57/137 
Capítulo III. Impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados

Artículo 90. Bonificaciones en las transmisiones de viviendas1. Se establece una bonificación del 100% en la cuota tributaria del impuesto sobre transmisiones
patrimoniales y actos jurídicos documentados, en la modalidad de transmisiones patrimoniales onerosas, en lasadquisiciones de viviendas que efectúan los promotores públicos como beneficiarios de los derechos de tanteo yretracto que ejerce la Agencia de la Vivienda de Cataluña de acuerdo con el Decreto ley 1/2015, de 24 demarzo, de medidas extraordinarias y urgentes para la movilización de las viviendas provenientes de procesosde ejecución hipotecaria.
2. Se establece una bonificación del 100% en la cuota tributaria del impuesto sobre transmisiones
patrimoniales y actos jurídicos documentados, en la modalidad de transmisiones patrimoniales onerosas, en lasadquisiciones de viviendas que efectúan los promotores sociales sin ánimo de lucro, homologados por laAgencia de la Vivienda de Cataluña, para su destino a vivienda de protección oficial de alquiler o cesión de uso.

Artículo 91. Tipo de gravamen reducido en la adquisición de vivienda habitual por familias monoparentales1. El tipo impositivo aplicable a la transmisión de un inmueble que vaya a constituir la vivienda habitual de una
familia monoparental es del 5%, siempre que se cumplan simultáneamente los siguientes requisitos:
a) El sujeto pasivo debe ser miembro de la familia monoparental.b) La suma de las bases imponibles totales, menos los mínimos personales y familiares, correspondientes a los
miembros de la familia monoparental en la última declaración del impuesto sobre la renta de las personasfísicas no debe exceder de 30.000 euros. Esta cantidad se incrementa en 12.000 euros por cada hijo queexceda del número de hijos que la legislación vigente exige como mínimo para que una familia tenga lacondición legal de familia monoparental de categoría especial.
2. A los efectos de la aplicación del tipo impositivo fijado por el apartado 1:a) Se entiende que son familias monoparentales las que se ajustan a las determinaciones de la normativa de
desarrollo de la Ley 18/2003, de 4 de julio, de apoyo a las familias.
b) Se considera vivienda habitual la que se ajusta a la definición y a los requisitos establecidos por la
normativa del impuesto sobre la renta de las personas físicas.

Artículo 92. Bonificación de la cuota por la transmisión de viviendas a empresas inmobiliarias1. Se modifican los apartados 2, 3 y 4 del artículo 13 de la Ley 31/2002, de 30 de diciembre, de medidas
fiscales y administrativas, en la redacción dada por el artículo 37 de la Ley 16/2008, de 23 de diciembre, quequeda redactado del siguiente modo:
«2. La aplicación de esta bonificación es provisional, por lo que solamente es necesario hacer constar en la
escritura pública que la adquisición de la finca se efectúa con el fin de venderla a un particular para su usocomo vivienda. Para la elevación a definitiva, el sujeto pasivo debe justificar la venta posterior de la totalidadde la vivienda y sus anexos a una empresa que cumpla los mismos requisitos del apartado 1 o a una personafísica para cubrir sus necesidades de alojamiento, en el plazo de tres años a contar desde la adquisición.
»3. Si no se produce la transmisión a que se refiere el apartado 2 dentro del período señalado o, si se produce
pero no se ha efectuado a favor de los adquirentes concretos que se señalan, el sujeto pasivo debe presentar,dentro del plazo reglamentario de presentación, contado desde el día siguiente de la fecha final del plazo fijadopor el apartado 2, o desde el día siguiente a la fecha de la venta, respectivamente, una autoliquidacióncomplementaria sin bonificación y con deducción de la cuota ingresada, con aplicación de los correspondientesintereses de demora.

»4. A efectos de la aplicación de la bonificación, es preciso tener en cuenta las siguientes reglas especiales:»a) Cuando se transmitan viviendas que formen parte de una edificación entera en régimen de propiedad
vertical, la bonificación solo es aplicable en relación con la superficie que se asigne como vivienda en la divisiónen propiedad horizontal posterior, quedando excluida la superficie dedicada a locales comerciales.
»b) La bonificación es aplicable a la vivienda y al terreno en que se encuentra enclavada siempre que formen
58/137 
una misma finca registral y la venta posterior dentro del plazo fijado comprenda la totalidad de la finca.
»c) En el caso de adquisición de partes indivisas, el día inicial del plazo de tres años a que se refiere el
apartado 2 es la fecha de adquisición de la primera parte indivisa.
»d) Quedan expresamente excluidas de la aplicación de esta bonificación:»– Las adjudicaciones de inmuebles en subasta judicial.»– Las transmisiones de valores que incurran en los supuestos a los que se refiere el artículo 17.2 del texto
refundido de la Ley del impuesto, aprobado por el Real decreto legislativo 1/1993, de 24 de septiembre.»
2. El plazo de tres años establecido por el apartado 2 del artículo 13 de la Ley 31/2002, en la redacción dada

por el apartado 1 del presente artículo 92, no resulta aplicable a los hechos imponibles acreditados antes de laentrada en vigor de la presente ley.

Artículo 93. Bonificación de las escrituras públicas de constitución en régimen de propiedad horizontal por
parcelas
1. Goza de una bonificación del 60% de la cuota gradual de actos jurídicos documentados la escritura pública
de constitución del régimen de propiedad horizontal por parcelas, regulado por el artículo 553-53 del libroquinto del Código civil de Cataluña, en el supuesto de los polígonos industriales y logísticos.
2. Esta bonificación se aplica a las escrituras públicas a las que se refiere el apartado 1 que se otorguen hasta
el 31 de diciembre de 2023.
Artículo 94. Bonificación de los actos notariales en que se formalizan los depósitos de arras penitenciales y
demás documentos notariales que se puedan otorgar para su cancelación registral
Gozan de una bonificación del 100% de la cuota gradual del impuesto sobre actos jurídicos documentados los
instrumentos públicos notariales en los que se formalicen los depósitos de arras penitenciales a que se refiereel artículo 621-8 del Código civil de Cataluña, así como el resto de documentos notariales que puedanotorgarse para su cancelación registral.
  Capítulo IV. Obligaciones formales

Artículo 95. Obligación de presentación de documentos a los efectos del impuesto sobre transmisiones
patrimoniales y actos jurídicos documentados y del impuesto sobre sucesiones y donaciones
Se modifica el artículo 21 de la Ley 5/2007, de 4 de julio, de medidas fiscales y financieras, en la redacción
dada por la Ley 5/2017, de 28 de marzo, que queda redactado del siguiente modo:
«Artículo 21. Obligación de presentación de documentos a los efectos del impuesto sobre transmisiones
»La presentación de los documentos de los hechos imponibles del impuesto sobre transmisiones patrimoniales
y actos jurídicos documentados y del impuesto sobre sucesiones y donaciones no es necesaria si el notarioautorizante ha efectuado previamente el envío de la declaración informativa de la escritura correspondiente, deacuerdo con la disposición adicional segunda de la Ley 12/2004, de 27 de diciembre, de medidas financieras, yla correspondiente normativa de desarrollo reglamentario.»

Artículo 96. Plazo de presentación de las autoliquidaciones complementarias en caso de pérdida del derecho a
aplicar un beneficio fiscal
En el supuesto de pérdida del beneficio fiscal por incumplimiento de los requisitos a que está condicionado, el
obligado tributario, salvo que específicamente se establezca otra cosa, cuando posteriormente a la aplicaciónde una exención, deducción o cualquier otro beneficio fiscal se produzca la pérdida del derecho a su aplicaciónpor incumplimiento de los requisitos a que esté condicionado su disfrute definitivo, debe presentar e ingresar,dentro del plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la fecha en que se produjo el incumplimiento, unaautoliquidación complementaria sin la aplicación del beneficio, y con los intereses de demora correspondientes.
59/137 
Parte segunda. Medidas financieras  Título III. Medidas relativas al régimen jurídico de las finanzas públicas Artículo 97. Modificación del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña1. Se añade un artículo, el 27 bis, al texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por
el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, con el siguiente texto:«

Artículo 27 bis .
»1. Los escenarios presupuestarios plurienales son el marco de referencia para la elaboración de los
presupuestos anuales.
»2. Los escenarios presupuestarios plurienales deben elaborarse de acuerdo con la normativa de estabilidad
presupuestaria y sostenibilidad financiera y deben determinar los límites, referidos a los cuatro ejerciciossiguientes, que la acción del Gobierno debe respetar en los casos en que sus decisiones tengan incidenciapresupuestaria.
»3. Los escenarios presupuestarios plurienales están formados por un escenario de ingresos y uno de gastos.
La estimación de los ingresos debe recoger la evolución tendencial de la economía. El escenario de gastos debecontener una evolución de los gastos coherente con los objetivos fiscales.
»4. El escenario de gastos a cuatro años debe desagregarse para cada departamento y actuar de referencia en
el momento de autorizar nuevas acciones que comporten gasto plurienal.
»5. El departamento competente en materia de finanzas públicas es el responsable del proceso de elaboración
de los escenarios presupuestarios plurienales y debe elevarlos directamente al Gobierno, junto con elanteproyecto de presupuestos para el primer ejercicio, para su aprobación.»
2. Se deroga el artículo 31 bis del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña.
3. Se añade un apartado, el 5, al artículo 60 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, con
el siguiente texto:

«5. Las cantidades debidas a la hacienda de la Generalidad a que esta tenga derecho como consecuencia tanto
del otorgamiento de un aval como del resarcimiento por su ejecución tienen la consideración de ingresos dederecho público y puede efectuarse su cobro de acuerdo con lo establecido por el artículo 13.»
4. Se añade una letra, la d, al artículo 64 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, con el
siguiente texto:«d) Ser el centro de control de gestión en el ámbito económico-financiero.»5. Se modifica el artículo 65 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, que queda
«

Artículo 65»En caso de que, en ejercicio de la función interventora, la Intervención discrepe con el fondo o con la forma
de los actos, expedientes o documentos examinados, formula sus objeciones por escrito. Si la disconformidadse refiere al reconocimiento o a la liquidación de derechos a favor de la hacienda de la Generalidad, se hace ennota de reparo, y si subsiste la discrepancia, mediante el recurso o la reclamación que proceda.»
6. Se añade una letra, la c, al apartado 1 del artículo 68 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de
Cataluña, con el siguiente texto:«c) El control de gestión en el ámbito económico-financiero.»7. Se añade un apartado, el 5 bis, al artículo 68 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña,
con el siguiente texto:
60/137 
«5 bis. El control de gestión en el ámbito económico-financiero tiene por objeto el análisis global o específico
de los procedimientos, riesgos, sistemas, resultados, organización y programas de las diferentes unidades y
entidades, a fin de comprobar si la gestión de los recursos se ha efectuado de acuerdo con los principios deeconomía, eficiencia y eficacia.»
8. Se modifica el artículo 69 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, que queda
«

Artículo 69»1. Los departamentos de la Generalidad, las entidades autónomas administrativas y el Servicio Catalán de la
Salud están sometidas a la función interventora y el resto de entidades del sector público a la modalidad decontrol financiero.
»2. Sin perjuicio de lo establecido por el apartado 1, el Gobierno, a propuesta de la Intervención General,
puede acordar las modalidades de control que debe ejercer la Intervención en los órganos, las entidades delsector público de la Generalidad, los procedimientos o las actuaciones, con los requisitos que se determinen, afin de mejorar la eficacia y la eficiencia en sus finalidades.
»3. Las modalidades de control deben acordarse teniendo en cuenta la normativa específica aplicable por razón
de la materia.»
9. Se modifica el artículo 70 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, que queda
«

Artículo 70»1. La Intervención General aprueba el plan anual de actuaciones de control que incluye las de control
financiero, control posterior, control de gestión en el ámbito económico-financiero y fiscalización previa pormuestreo. La Intervención debe comunicar el resultado de los controles efectuados al consejero competente enmateria de finanzas y debe publicarse en el Portal de la Transparencia de la Generalidad.
»2. Los informes resultantes de los controles a que se refiere el apartado 1 deben incluir las recomendaciones
para resolver las debilidades o deficiencias que se hayan detectado y, en su caso, proponer la adopción de lasmedidas correctoras a adoptar por la entidad.
»3. Las unidades y entidades controladas deben comunicar a la Intervención General, por medio del
departamento de adscripción, las medidas correctoras que deben adoptar como resultado de los controles y elcalendario previsto para su aplicación, así como las actuaciones que, en su caso, sean necesarias a fin deresarcir y evitar perjuicios a la hacienda de la Generalidad.
»4. En caso de que no se dé respuesta a las recomendaciones efectuadas o la respuesta sea insuficiente o
inadecuada, la Intervención General debe poner este hecho en conocimiento del Gobierno, por medio de lapersona titular del departamento competente en materia de finanzas, para que previa tramitación deprocedimiento contradictorio entre las partes acuerde las medidas que deben adoptarse.

Sin perjuicio de lo establecido por el párrafo anterior, si la Intervención General detecta indicios de posibles
perjuicios a la Hacienda de la Generalidad, debe proponer al titular del departamento competente en materiade finanzas el inicio del expediente oportuno, según lo que estblece el artículo 85.»
10. Se modifica el artículo 71 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, que queda
«

Artículo 71»1. Las entidades públicas que forman parte del sector público de la Generalidad con participación mayoritaria,
directa o indirectamente, y las entidades adscritas a la Administración de la Generalidad son objeto de controlfinanciero mediante la forma de auditoría bajo la dirección de la Intervención General o mediante lasupervisión de auditorías contratadas, de acuerdo con el plan anual de actuaciones de control aprobado paracada ejercicio económico.
»2. La supervisión de auditorías contratadas a que se refiere el apartado 1 consiste en la verificación de que
los trabajos realizados se ajustan, con carácter general, a los procedimientos de auditoría generalmenteestablecidos en el ámbito del sector público y en el objeto del contrato correspondiente.
»3. Las entidades públicas que forman parte del sector público de la Generalidad con participación mayoritaria,
directa o indirectamente, deben establecer órganos propios de control económico y financiero interno, según loque se establezca por reglamento, que deben depender directamente del máximo órgano de gobierno de la
61/137 
entidad. El departamento competente en materia de finanzas, a propuesta de la Intervención General, debe

61/137 
establecer por reglamento las funciones, las competencias, el alcance y los criterios del control interno de estosórganos, teniendo en cuenta el volumen de recursos anuales que gestiona la entidad, el número de personal yotros factores que se consideren relevantes y que puedan afectar a los aspectos económicos y financieros de laentidad.
»4. Las actuaciones de control financiero a que se refiere este artículo pueden comprender una auditoría
financiera y de regularidad, a fin de comprobar que la actuación de la entidad se ajusta a la legalidad vigente ya las directrices del Gobierno y del departamento competente en materia de finanzas que le sean aplicables, ytambién que las transferencias recibidas de la Generalidad se han aplicado a los fines previstos; de locontrario, pueden incluir la propuesta de las medidas de ajuste y de compensación que sean pertinentes.
»5. Los informes resultantes de los controles financieros a que se refiere el apartado 1 deben incluir los
errores, los incumplimientos, las deficiencias y las debilidades relativas a las cuentas anuales, el cumplimientode la legalidad o de los procedimientos de gestión, así como las recomendaciones con las medidas que debeadoptar la entidad controlada.

»La entidad controlada debe comunicar a la Intervención General, por medio del departamento de adscripción,
las medidas correctoras que deben adoptarse y el calendario previsto para su aplicación, así como lasactuaciones que deben llevarse a cabo para resarcir y evitar perjuicios a la hacienda de la Generalidad.
»En caso de que por las actuaciones llevadas a cabo se considere que hay evidencias de posibles
responsabilidades, la Intervención General debe proponer al titular del departamento competente en materia definanzas el inicio del correspondiente expediente.
»6. La Intervención General, en el marco de las actuaciones de control, ejerce la supervisión continua de las
entidades del sector público de la Generalidad, con el fin de evaluar, desde un punto de vista económico-financiero:
»a) La subsistencia de las circunstancias que justificaron la creación de estas entidades.»b) La sostenibilidad financiera de estas entidades.»c) La concurrencia de la causa de disolución por el incumplimiento de las finalidades que justificaron la
creación de la entidad o si la subsistencia de la entidad es el medio más idóneo para su consecución.»
11. Se modifica el artículo 75 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, que queda
«

Artículo 75»La Intervención General de la Generalidad es el centro directivo de la contabilidad pública de Cataluña, al que
corresponde:
»a) Proponer a la persona titular del departamento competente en materia de finanzas la aprobación del Plan
general de contabilidad pública de la Generalidad de Cataluña, así como la aprobación de los criterios paradeterminar el plan contable en virtud del cual las entidades del sector público de la Generalidad de Cataluñadeben presentar la información económico-financiera, patrimonial y presupuestaria, atendiendo a suscaracterísticas o peculiaridades, sin perjuicio de la coordinación con el plan marco.
»b) Elaborar las instrucciones de desarrollo del Plan general de contabilidad pública de la Generalidad, y
proponer los planes parciales y especiales que se elaboren, si procede.
»c) Elaborar y proponer las instrucciones para determinar reglas contables a las que deben someterse las
entidades del sector público de la Generalidad, así como el contenido, modelo y estructura de las anotacionescontables, estados y otra información contable y presupuestaria que puedan requerirse de estas entidades.
»d) Elaborar las instrucciones para determinar las especificaciones, el procedimiento y la periodicidad de la

información contable que deben entregar a la Intervención General, por las entidades del sector público de laGeneralidad de Cataluña, así las demás entidades que constan en el inventario de entes en el ámbito de laGeneralidad de Cataluña en los términos que establece la normativa de transparencia, estabilidadpresupuestaria y sostenibilidad financiera.
»e) Dirigir y administrar los sistemas corporativos de información contable y autorizar, previo a su uso, los
demás sistemas de información contables de las entidades del sector público.
»f) Dirigir y supervisar los procedimientos de registro, elaboración y comunicación de la información contable
de las entidades.»
62/137 
12. Se modifica el artículo 76 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, que queda
«

Artículo 76»Como centro gestor de la contabilidad pública corresponde a la Intervención General de la Generalidad:»a) Registrar la contabilidad las operaciones de contenido económico-financiero, patrimonial y presupuestarias
de la Administración de la Generalidad y de las entidades sujetas a función interventora.
»b) Formar la cuenta general de la Generalidad.»c) Centralizar la rendición de cuentas, los estados contables y resto de información de la Generalidad y de sus
entidades, que de acuerdo con la normativa aplicable deban presentarse a otros órganos de control u otrosdestinatarios.
»d) Centralizar y presentar las cuentas y otra información contable de la Generalidad y de las entidades que
constan en el Inventario de entes públicos en el ámbito de la Generalidad en los términos que establezca lanormativa de transparencia, estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera.
»e) Elaborar la información contable de naturaleza económica financiera, patrimonial y presupuestaria para la
formación de las cuentas del sector público de la Generalidad de acuerdo con los criterios de delimitacióninstitucional e imputación de operaciones del sistema europeo de cuentas establecido por la normativa vigente.
»f) Coordinar la planificación contable de las entidades del sector público de la Generlidad.»g) Impulsar y dirigir la implementación y el mantenimiento de los sistemas corporativos de información
contable y la integración con los sistemas informáticos de gestión.»

13. Se modifica el apartado 1 del artículo 76 bis del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña,
que queda redactado del siguiente modo:«1. La Intervención General es el órgano competente en la rendición de cuentas de todas las entidades
clasificadas como Administración pública de la Generalidad según el sistema europeo de cuentas, en lostérminos de la normativa de transparencia, estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera.
»La Intervención General supervisa el cumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria y
sostenibilidad financiera, deuda, regla de gasto y período medio de pago a proveedores que la ley anual depresupuestos establezca a las entidades clasificadas en su sector de administraciones públicas en términos decontabilidad nacional y, propone al departamento competente en materia de finanzas la adopción de lascorrespondientes medidas correctoras.»
14. Se modifica el artículo 79 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, que queda
«

Artículo 79»La persona titular del departamento competente en materia de finanzas, con periodicidad trimestral, dentro
del mes siguiente al vencimiento de cada trimestre y a través de su portal de Internet, debe poner adisposición del Parlamento, para que reciba la información y se someta estudio de la Comisión de Economía,Finanzas y presupuesto, el estado trimestral de ejecución del presupuesto de la Generalidad y de susmodificaciones, así como los movimientos y la situación del Tesoro.»
15. Se modifica el apartado 4 del artículo 81 texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, que
«4. La Intervención General formula la Cuenta general de la Generalidad, y debe presentarla a la Sindicatura
de Cuentas antes del 31 de julio. Las cuentas anuales consolidadas del sector público que deben incorporarse ala Cuenta general deben ser elaboradas y enviadas por la Intervención General a la Sindicatura de Cuentasantes del 1 de octubre.»
16. Se añade una letra, la f , al artículo 95 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, con
el siguiente texto:«f) En caso de que la persona beneficiaria esté incluida en el ámbito subjetivo del artículo 96 bis, debe
acreditar haber enviado toda la información que debe contener el Registro de subvenciones y ayudas de
Cataluña, con relación a aquellas subvenciones y ayudas que haya concedido.»

17. Se modifica el apartado 1 del artículo 97 texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, que
63/137 
«1. La Intervención General de la Generalidad, de acuerdo con la normativa aplicable y el plan anual de
actuaciones de control, debe controlar las subvenciones públicas afectadas por la presente ley para asegurar elcumplimiento de sus finalidades y de las disposiciones legales aplicables a las finanzas de la Generalidad.»
18. Se modifica el último párrafo del apartado 3 del artículo 97 texto refundido de la Ley de finanzas públicas
de Cataluña, que queda redactado del siguiente modo:
«El citado plazo puede prorrogarse por otro equivalente si concurren causas de fuerza mayor o razones de
interés público.»
19. Se modifican los apartados 9, 10 y 11 del artículo 97 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de
Cataluña, que quedan redactados del siguiente modo:
«9. El órgano concedente, en el plazo de un mes desde que le sea notificado el informe de control, debe iniciar

los correspondientes expedientes, de los cuales debe formar parte el mencionado informe. Si, como resultadodel expediente de revocación, la propuesta de resolución difiere de la realizada por la Intervención General,debe seguirse el procedimiento contradictorio al que se refiere el artículo 70.4.
»10. Corresponde a la Intervención General de la Generalidad, en el ámbito de Cataluña, la elaboración,
aprobación y ejecución del plan anual de actuaciones de control sobre beneficiarios de ayudas financiadas totalo parcialmente con fondos comunitarios, de acuerdo con los reglamentos europeos.
»11. La notificación del inicio de las actuaciones de control a los beneficiarios implica la interrupción de la
prescripción del derecho de la Administración a la revocación de las subvenciones otorgadas y a resarcirse, siprocede, de las cantidades indebidamente percibidas y de los posibles intereses que correspondan.»
20. Se modifican los apartados 1 y 2 del artículo 100 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de
«1. Si el órgano concedente, como consecuencia de su actuación de comprobación, o en el caso del artículo

97.7, acredita que se ha producido alguna de las causas de revocación, debe iniciar la tramitación delexpediente oportuno, de acuerdo con las siguientes reglas:
»a) El expediente debe iniciarse y notificarse en el plazo de tres meses desde el acto administrativo del
resultado de la actuación de comprobación o en el plazo de un mes desde la notificación del resultado delcontrol financiero efectuado por la Intervención General.
»b) El plazo para concluir el expediente es de doce meses desde la fecha de la resolución de inicio del
expediente, que debe ser dictada por el órgano que firmó la resolución de concesión. Este plazo puedeprorrogarse de forma motivada por un período no superior a seis meses, de acuerdo con lo que determinan lasnormas reguladoras del procedimiento administrativo común.
»c) El procedimiento se resuelve de acuerdo con lo determinado por las normas reguladoras del procedimiento
administrativo común, y en cualquier caso debe reconocerse a las personas interesadas el derecho a formularalegaciones, proponer medios de prueba, y el preceptivo trámite de audiencia previo a la propuesta deresolución que ponga fin al expediente.
»d) Una vez transcurrido el plazo establecido por la letra b sin que se haya notificado la resolución expresa, se

produce la caducidad del procedimiento sin que se considere interrumpida la prescripción.»2. Si la resolución establece que se ha producido una causa de revocación, debe acordarse, de acuerdo con la
normativa reguladora de los ingresos de derecho público, el reintegro total o parcial de las cantidadespercibidas y la exigencia de los intereses de demora desde la fecha de pago de la subvención o de los anticiposo pagos a cuenta efectuados. En todo caso, el incumplimiento de la obligación de reintegro origina la ejecuciónde las garantías prestadas.»
21. Se añade un capítulo, el X, al texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, con el siguiente
texto:
«Capítulo X. Evaluación de políticas públicas»

Artículo 109. Concepto de evaluación de políticas públicas»A efectos de lo establecido en el presente capítulo, se entiende por evaluación de políticas públicas la
valoración de las intervenciones de la Administración de la Generalidad y de las entidades de su sector públicoen cuanto a funcionamiento, productos e impactos, en relación con las necesidades que se pretenden satisfacery orientada a proveer información para la toma de decisiones.
64/137 
»Artículo 110. Ámbito de aplicación de la evaluación de políticas públicas
»Quedan sometidas a las disposiciones del presente capítulo las actuaciones de la Administración de la
Generalidad de Cataluña y de las entidades de su sector público.
»Artículo 111. Criterios de evaluación de políticas públicas e incorporación de los resultados»1. Las acciones de evaluación de políticas públicas deben fundamentarse en los siguientes criterios:»a) La prioridad estratégica de la actuación, la necesidad o la problemática a mitigar.»b) La magnitud de los recursos públicos que se dediquen a las mismas.»c) La capacidad efectiva de transformación y mejora de los resultados.»d) Otros criterios que defina el Gobierno.»2. La Administración de la Generalidad y las entidades de su sector público deben incorporar los resultados de
las evaluaciones como herramienta de mejora de las políticas públicas.
»

Artículo 112. Sistemática de evaluación de políticas públicas»1. La evaluación de políticas públicas comprende el conjunto del ciclo de gestión y constituye una herramienta
para facilitar la toma de decisiones.
»2. La evaluación de políticas públicas debe permitir obtener conocimiento para mejorar el diseño,
funcionamiento e impacto de las políticas públicas, así como la priorización, las decisiones de asignación derecursos presupuestarios y la transparencia de la acción pública .
»3. El departamento competente en materia de finanzas públicas, en colaboración con los departamentos y
entidades del sector público de la Generalidad, promueve, coordina e impulsa el fomento de la práctica deevaluación de políticas públicas en cuanto a las intervenciones públicas que afecten a los ingresos y gastos dela Generalidad, con el fin de asegurar la relevancia, la eficiencia y la efectividad tanto de las políticasexistentes como de las futuras. Este departamento puede realizar evaluaciones para maximizar el valor socialde los recursos públicos. Estas competencias se ejercen sin perjuicio de las competencias en materia deevaluación que correspondan a otros departamentos.
»4. Los departamentos de la Administración de la Generalidad y las entidades dependientes deben acordar la

realización de evaluaciones y planes de evaluación plurienales de las políticas públicas que hayan diseñado oejecutado en el ámbito de sus competencias, sin perjuicio del plan plurienal de evaluaciones que debe aprobarel Gobierno con respecto a las intervenciones públicas que se consideren prioritarias.
»

Artículo 113. Informe de impacto económico y social»1. Sin perjuicio del informe de impacto presupuestario preceptivo, los cambios en las intervenciones públicas y
las nuevas intervenciones públicas que se prevea que tengan un impacto relevante deben ir acompañadas deun informe de impacto económico y social en que se evalúen los costos y los beneficios para sus destinatariosy para la realidad social y económica, mediante el análisis de coste-beneficio u otros sistemas de evaluación,en los términos que establezca el Gobierno.
»2. El requerimiento de presentación de informes de impacto económico y social es extensible a momentos
posteriores a la aprobación o autorización de las intervenciones correspondientes, de acuerdo con lasdirectrices que establezca el Gobierno.
»Artículo 114. Proceso de revisión del gasto»1. La revisión de las políticas de gasto tiene por objeto detectar ganancias de eficiencia y eficacia en la gestión
de los recursos públicos para maximizar el impacto social del gasto público.
»2. El departamento competente en materia de economía y finanzas debe realizar este proceso de revisión del
gasto, en colaboración con el resto de departamentos y entidades del sector público de la Generalidad.
»

Artículo 115. Publicidad de las evaluaciones de políticas públicasLas evaluaciones de políticas públicas que realice la Administración de la Generalidad y las entidades de su
sector público se publicarán en la forma y por los canales establecidos en la normativa de transparencia y buengobierno.»
22. La disposición adicional única del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña pasa a ser
disposición adicional primera, por cuanto se añade a dicho texto refundido una disposición adicional, la
65/137 
segunda, con el siguiente texto:
«Disposición adicional segunda. Régimen de retorno de cobros indebidos en el ámbito de las prestaciones del
sistema público de servicios sociales y de pago de deudas derivadas de la participación de los usuarios en lafinanciación de las prestaciones de servicios sociales
»1. Las personas físicas que tengan la condición de beneficiarias de las prestaciones del sistema público de

servicios sociales, incluida la renta garantizada de ciudadanía, que estén obligadas a devolver cobros indebidospor este concepto pueden devolver fraccionadamente las cantidades percibidas indebidamente, en un plazomáximo de cuarenta y ocho meses, sin que pueda existir devengo de intereses ni ningún tipo de recargo,excepto en caso de incumplimiento del pago de tres plazos consecutivos, supuesto en el que las cantidades quequeden pendientes de pago devengan intereses.
»2. Las deudas derivadas de la participación de los usuarios en la financiación de las prestaciones de servicios
sociales no gratuitas quedan sujetas al régimen de pago que determina el apartado 1.
»3. Lo establecido en la presente disposición no es aplicable si la obligación de retorno deriva de falsedad en
los datos aportados relativos a los ingresos de los beneficiarios o de la mala fe de la persona obligada alretorno.»
23. Se añade una disposición derogatoria, única, al texto refundido de la Ley de finanzas púbicas de Cataluña,
«Disposición derogatoria única»Se deroga la disposición adicional tercera, "Control de la gestión en el ámbito económico y financiero", de la
Ley 12/2004, de 27 de diciembre, de medidas financieras.»
24. La disposición final única del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña pasa a ser

disposición final primera, por cuanto se añade a dicho texto refundido una disposición final, la segunda, con el
siguiente texto:
«Disposición final segunda. Habilitación para la elaboración de un nuevo texto refundido»Se autoriza al Gobierno para que, en el plazo de un año a partir de la entrada en vigor de la presente
disposición final, elabore un nuevo texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, en sustitucióndel texto refundido aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre. La autorización para larefundición incluye también la facultad de regularizar, aclarar y armonizar su contenido.»

Artículo 98. Modificación del texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña con relación a
la tutela financiera de los entes locales
1. Se modifica la letra c del artículo 206.3 del texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de
Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 2/2003, de 28 de abril, que queda redactada del siguiente modo:«c) En el caso de valores mobiliarios, el informe previo del departamento competente en materia de economía
y finanzas si el importe de la adquisición excede los 15.000 euros o si se adquieren acciones o participacionessociales de una sociedad que implican el control efectivo de la sociedad por parte del ente local. El informedebe emitirse en un plazo de veinte días.»
2. Se modifica el apartado 3 del artículo 209 del texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de
«3. Para enajenar valores mobiliarios, es necesario el informe previo del departamento competente en materia
de economía y finanzas si el importe de la enajenación excede los 15.000 euros. El informe debe emitirse enun plazo de veinte días.»

Artículo 99. Modificación de la Ley 26/2009, con relación al conocimiento y publicidad de los informes de
fiscalización de los entes locales
Se modifica el apartado 4 de la disposición adicional sexta de la Ley 26/2009, de 23 de diciembre, de medidas
fiscales, financieras y administrativas, que queda redactado del siguiente modo:
«4. El departamento competente en materia de cooperación con la Administración local de Cataluña debe crear
un inventario público de control del cumplimiento de las obligaciones de envío de documentación económico-
66/137 
financiera, tanto por parte de los entes locales como de las entidades de su sector público, al propio
departamento, al departamento competente en materia de economía y finanzas y a la Sindicatura deCuentas.»

Artículo 100. Modificación de la Ley 23/2015 (Régimen transitorio de la financiación específica del municipio de
Badia del Vallès)
Se modifica el apartado 4 del artículo 5 de la Ley 23/2015, de 29 de julio, del régimen transitorio de la
financiación específica del municipio de Badia del Vallès, que queda redactado del siguiente modo:
«4. La Sindicatura de Cuentas debe fiscalizar las cuentas del Ayuntamiento de Badia del Vallès
cuadrianualmente, mientras la Administración de la Generalidad se haga cargo de la financiación de losservicios no obligatorios a los que se refiere el apartado 1.»
  Título IV. Modificaciones legislativas en materia de patrimonio Artículo 101. Modificación del texto refundido de la Ley de patrimonio1. Se modifica el artículo 6 del texto refundido de la Ley de patrimonio de la Generalidad de Cataluña, aprobado
por el Decreto legislativo 1/2002, de 24 de diciembre, que queda redactado del siguiente modo:
«

Artículo 6»1. El ejercicio de las funciones dominicales sobre el patrimonio de la Generalidad que esta ley no atribuye al
Parlamento o al Gobierno corresponde a la persona titular del departamento competente en materia depatrimonio, sin perjuicio de las funciones y las responsabilidades de otros departamentos respecto a los bienesde dominio público que les sean adscritos, con las excepciones establecidas por esta ley.
»2. El ejercicio de las actuaciones dominicales relativas a bienes y derechos ubicados en el extranjero
corresponde a la persona titular de la secretaría general del departamento competente en materia de acciónexterior, previo informe económico del departamento competente en materia de patrimonio, elaborado por launidad directiva competente en materia de patrimonio, que debe verificar: el certificado de existencia decrédito del departamento competente en materia de acción exterior, la validación técnica del precio de
alquiler/m
2, de acuerdo con los precios de mercado del lugar de ubicación del bien inmueble, y el cumplimiento
de la ratio de empleo m2/trabajador, establecida por la unidad directiva competente en materia de patrimonio.
»Excepcionalmente, para facilitar el mantenimiento de la oferta durante la tramitación del expediente previo a

la formalización del contrato de arrendamiento, y siempre que así lo permitan los usos jurídicos de los paísesdonde radiquen los bienes, podrá depositarse como garantía una cantidad equivalente no superior a tres mesesde alquiler. Estas actuaciones deben comunicarse a efectos de inventario.»
2. Se añade un apartado, el 4, al artículo 9 del texto refundido de la Ley de patrimonio de la Generalidad de
«4. Los bienes y derechos demaniales de la Generalidad podrán afectarse al dominio público de otras
administraciones públicas para ser destinados a un uso o servicio público de su competencia. Esta afectaciónno altera la titularidad de los bienes o derechos ni su carácter demanial e implica el ejercicio de las facultadescorrespondientes a la gestión, defensa, mantenimiento y mejora de los bienes y derechos afectados.
»Las mutaciones demaniales de bienes y derechos efectuadas a favor de la Generalidad por otras
administraciones públicas para ser destinados a un uso o servicio público, deben adoptarse con transferenciade la titularidad de los bienes o derechos. Corresponde al Gobierno de la Generalidad la aceptación de lamutación demanial mediante acuerdo.
»Si el destino se ha mantenido durante todo el plazo acordado, no se produce la reversión de los bienes o

derechos a la administración transmitente y estos quedan integrados en el patrimonio de la administraciónadquirente.
»En el caso de reversión de los bienes o derechos transmitidos por otras administraciones públicas, mediante
mutación demanial, la Generalidad puede resarcirse del importe de las actuaciones que se han llevado a cabo y
que sean consecuencia de las condiciones impuestas por la administración transmitente.»
67/137 
3. Se deroga el apartado 3 del artículo 12 bis del texto refundido de la Ley de patrimonio de la Generalidad de
Cataluña.
4. Se añade un artículo, el 12 ter, al texto refundido de la Ley de patrimonio de la Generalidad de Cataluña,
con el siguiente texto:«

Artículo 12 ter»1. La sucesión legal de la Generalidad se rige por la normativa civil catalana, y su aceptación, que siempre es
a beneficio de inventario, se entiende hecha directamente por imposición de la ley, con la resoluciónadministrativa que la declare.
»2. Debe establecerse por decreto el procedimiento para declarar la sucesión legal de la Generalidad de
Cataluña, así como para gestionar, liquidar y distribuir el caudal hereditario.
»3. El acuerdo de incoación del procedimiento debe publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat de
Catalunya , en la página web del departamento competente en materia de patrimonio y en el Boletín Oficial del
Estado , sin perjuicio de la posibilidad de utilizar otros medios adicionales de difusión. El acuerdo también debe
publicarse en los tablones de anuncios de los ayuntamientos correspondientes al último domicilio del causante,
al del lugar del fallecimiento y nacimiento y donde radiquen la mayor parte de sus bienes. Los edictos debenestar expuestos durante el período de un mes. La Resolución que se dicte debe publicarse en los mismoslugares en que se haya anunciado el acuerdo de incoación. El acuerdo de incoación, la resolución final delprocedimiento y sus resoluciones complementarias, deben publicarse gratuitamente en el Diari Oficial de la

»4. A efectos de las actuaciones de investigación que debe llevar a cabo la Generalidad para acordar laincoación de un procedimiento abintestato, las autoridades y funcionarios, registros, archivos u organismospúblicos deben suministrar la información de que dispongan sobre los bienes y derechos de titularidad delcausante. Esta información es gratuita si es suministrada por autoridades y funcionarios, registros, archivos uorganismos públicos que dependen de la Generalidad. Tienen la misma obligación de colaboración tendrán losórganos de la Administración tributaria, sin perjuicio de las limitaciones establecidas en la normativa tributariaen materia de suministro de información de carácter tributario.
»5. Si una vez incoado el procedimiento queda acreditado que el valor de las deudas del causante es superior
al valor de los bienes o derechos ha de heredar la Generalidad, el órgano competente para resolver puedeproceder al archivo del procedimiento. Dicha resolución debe publicarse en los mismos lugares en que se hayaanunciado el acuerdo de incoación.
»6. El plazo para la resolución del procedimiento es de un año a contar desde el acuerdo de incoación del
mismo.
»7. No se derivan responsabilidades para la Generalidad por razón de la titularidad de los bienes y derechos
integrantes del caudal relicto hasta el momento en que estos le sean entregados por el órgano judicial o setome posesión efectiva de los mismos.

»8. Todos los bienes que integran las herencias intestadas en que haya sido declarada heredera la Generalidad,
así como los gastos que se deriven quedan afectados por un régimen de autonomía económica y se constituyeun fondo de garantía, que se regula por reglamento, para atender al coste de la gestión y administración de lasherencias intestadas.
»9. La Generalidad debe destinar los bienes heredados o su importe a las finalidades establecidas en la
normativa civil catalana. En el supuesto de que la Generalidad de Cataluña haya sido declarada herederaintestada y existan herederos con mejor derecho, solo se les restituirán los bienes de la herencia respecto deaquellos que la Generalidad conserve la titularidad en el momento en que tenga conocimiento de este mejorderecho, una vez descontados los gastos del coste de la gestión y administración de la herencia, establecidospor reglamento y los que se hayan efectuado en los bienes heredados, de acuerdo con lo previsto en lanormativa civil.»
5. Se modifican los apartados 3 y 4 del artículo 15 bis del texto refundido de la Ley de patrimonio de la
Generalidad de Cataluña, que quedan redactados del siguiente modo:«3. Corresponde al titular del departamento competente en materia de patrimonio, a propuesta del titular de la

unidad directiva competente en materia de patrimonio, aprobar mediante orden, los criterios de ocupación y lastipologías de espacios de inmuebles destinados a uso administrativo.
»4. Para tramitar las propuestas de adquisición mediante cualquier título de inmuebles o derechos reales a
título oneroso o de disposición como arrendatarios, ocupantes o usuarios con relación a inmuebles destinados a
68/137 
uso administrativo, la unidad proponente debe acreditar que se cumplen los criterios de ocupación y las
tipologías de espacios que se establezcan, sea cual sea el procedimiento de contratación.»
6. Se modifica la letra h del apartado 5 del artículo 18 del texto refundido de la Ley de patrimonio de la
Generalidad de Cataluña, que queda redactada del siguiente modo:«h) Cuando el valor de tasación del bien no exceda de cuarenta mil euros y se incorporen tres ofertas al
procedimiento, siempre que sea posible.»
7. Se modifica el apartado 7 del artículo 18 texto refundido de la Ley de patrimonio de la Generalidad de

«7. Los bienes inmuebles que la Generalidad ha adquirido por título de sucesión intestada pueden enajenarse
por subasta pública, por concurso público o por adjudicación directa, en los términos previstos en este artículoy en la normativa reguladora de las herencias intestadas. En todo caso, el bien inmueble adquirido por título desucesión intestada debe destinarse al cumplimiento de políticas de vivienda social, ya sea directamente, oreinvertiendo el producto obtenido al enajenarlas, según sus características, en los términos que establece lanormativa civil aplicable. De forma excepcional, también puede acordarse la adjudicación directa de uninmueble proveniente de una herencia intestada, de forma motivada y con un informe previo favorable de launidad directiva en materia de patrimonio, atendiendo a la peculiaridad del bien, o la urgencia de laenajenación, o por razones de las limitaciones del mercado inmobiliario de la localidad donde está situado elbien.»
8. Se añade un artículo, el 26 bis, al texto refundido de la Ley de patrimonio de la Generalidad de Cataluña,

Artículo 26 bis»1. La adscripción o asignación de los bienes conlleva la obligación de conservación ordinaria a cargo del
departamento o entidad al que esté asignado o adscrito.
»2. Los inmuebles propiedad de la Generalidad o de cuya posesión se disfruta en virtud de un título jurídico
que conlleve obligaciones de mantenimiento, asignados a los departamentos o adscritos a las entidades en lasque la Generalidad tiene participación mayoritaria, deben contar con planes plurianuales de mantenimientoelaborados por los departamentos o entidades según el caso.
»3. Los planes de mantenimiento, con el contenido y alcance que se establezca reglamentariamente mediante
orden de la persona titular del departamento competente en materia de patrimonio, deben concretaranualmente el cumplimiento de sus prescripciones.
»4. Los planes de mantenimiento deben ser aprobados por el secretario general del departamento que tenga
asignado el bien inmueble, o por el órgano de administración ordinario de la entidad que lo tenga adscrito,previo informe vinculante de la Dirección general del Patrimonio, a quien debe entregarse copia del planaprobado por el ejercicio de sus funciones dominicales.»
9. Se modifica el artículo 34 del texto refundido de la Ley de patrimonio de la Generalidad de Cataluña, que
«

Artículo 34»Cualquier Departamento o entidad del sector público que tenga asignado o adscrito un inmueble, que total o
parcialmente esté inmerso en un procedimiento de revisión o modificación de planeamiento urbanístico generalo derivado, en un sistema de gestión urbanística pendiente de ejecución o en un proyecto de urbanización,pendiente de redacción, tramitación o ejecución, debe ponerlo en conocimiento del departamento competenteen materia de patrimonio, al que corresponde la adopción de las medidas procedentes en defensa de losderechos e intereses de la Generalidad.
»Las entidades urbanísticas especiales de la Generalidad no pueden formular instrumentos de gestión
urbanística que afecten a bienes de la Generalidad sin previa consulta a la unidad directiva competente enmateria de patrimonio, que deberá acreditarse en el expediente administrativo.»
10. Se modifica el apartado 1 del artículo 37 texto refundido de la Ley de patrimonio de la Generalidad de
«1. El departamento competente en materia de patrimonio debe llevar el inventario general del patrimonio de
la Generalidad, que debe comprender los bienes inmuebles de dominio público y patrimoniales, los bienesmuebles, así como los derechos sobre bienes inmuebles y muebles, los derechos inmateriales la propiedadindustrial e intelectual y las acciones y participaciones en el capital de sociedades mercantiles, ya sean de

69/137 
propiedad de la Administración de la Generalidad como si son de propiedad de entidades de su sector público.»
11. Se modifica la letra e del apartado 2 del artículo 37 del texto refundido de la Ley de patrimonio de la
Generalidad de Cataluña, que queda redactada del siguiente modo:«e) Las acciones y participaciones en el capital de sociedades mercantiles.»12. Se modifica el apartado 4 del artículo 37 texto refundido de la Ley de patrimonio de la Generalidad de
«4. El inventario general del patrimonio de la Generalidad lleva asociado un módulo de gestión en el que debe
constar la información necesaria para el análisis técnico y económico de los inmuebles, con el objetivo de llevara cabo tanto actuaciones de racionalización y optimización como el seguimiento de su mantenimiento,consumos, cumplimiento de la normativa y planes en materia de eficiencia energética y el ejercicio de lasfacultades dominicales que se deriven.»
13. Se añade una disposición adicional, la primera, al texto refundido de la Ley de patrimonio de la Generalidad
de Cataluña, con el siguiente texto:
«Disposición adicional primera»Los departamentos y las entidades a los que se refiere el artículo 26 bis deben aprobar los planes en el plazo

que fije la orden que regule los planes de mantenimiento, que debe determinarlos en función de las
obligaciones jurídicas existentes relativas a los inmuebles y su antigüedad.»
14. Se añade una disposición adicional, la segunda, al texto refundido de la Ley de patrimonio de la
Generalidad de Cataluña, con el siguiente texto:
«Disposición adicional segunda»1. Los departamentos de la Generalidad y los organismos y las entidades de su sector público a los que sea
aplicable el artículo 26 bis han de encargar a la empresa pública Infraestructures de la Generalitat de

Catalunya, SAU, de acuerdo con las disposiciones de desarrollo que ha de dictar el Gobierno para hacer queeste encargo sea efectivo y progresivo, la gestión del servicio de mantenimiento y conservación (en adelante,mantenimiento) de los edificios y equipamientos ocupados mediante cualquier título jurídico por la Generalidady los entes y organismos de su sector público, incluidas las actuaciones pertinentes en materia de eficienciaenergética y sostenibilidad para alcanzar el objetivo de que todos los inmuebles de la Administración de laGeneralidad se provean de energía limpia y de proximidad, con fomento del autoconsumo, a menos que sejustifique que, por necesidad de reserva, por razones técnicas o por razón de complejidad, sea conveniente quesea el departamento u organismo o entidad del sector público de la Generalidad que lo ocupa quien lleve acabo este mantenimiento.
»2. Para garantizar la viabilidad de los encargos de gestión de mantenimiento y eficiencia energética en
Infraestructures de la Generalitat de Catalunya, SAU, es preciso indispensablemente la cesión a favor de lospuestos de trabajo relacionados con la materia objeto del encargo dotados presupuestariamente por eldepartamento u organismo o entidad del sector público que realice el encargo.
»3. En la medida en que la gestión del mantenimiento y la eficiencia energética de los edificios y

equipamientos ocupados por un departamento u organismo o entidad del sector público de la Generalidad sevayan traspasando a Infraestructures de la Generalitat de Catalunya, SAU, los encargos posteriores de gestiónde la promoción de nuevas actuaciones que se efectúen en esta sociedad deben recoger la gestión integral dela actuación, es decir, el encargo de la gestión del proyecto, de la ejecución de la obra y del futuromantenimiento y futura gestión de eficiencia energética del edificio o equipamiento.»

Artículo 102. Modificación del texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña1. Se modifica el apartado 2 del artículo 216 bis del texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de
Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 2/2003, de 28 de abril, que queda redactado del siguiente modo:«2. También se produce una mutación demanial si los bienes de dominio público de los entes locales y sus
organismos públicos pueden afectarse a servicios de otras administraciones públicas para destinarlos a un usopúblico o servicio público de su competencia. La mutación demanial entre administraciones públicas no altera elcarácter demanial los bienes.
»La mutación demanial transmite la titularidad de los bienes o derechos demaniales que resulten necesarios
para el cumplimiento de las finalidades de la administración adquirente, la cual mantiene esta titularidad
mientras continúen afectados al uso o servicio público y, por lo tanto, conserven su carácter demanial. Si los
70/137 
bienes o derechos demaniales no fueran destinados a uso o servicio público o dejan de destinarse a ello
posteriormente antes de la finalización del plazo acordado, revierten a la administración transmitente,integrándose en su patrimonio dominical con todas sus pertenencias y accesiones.

»Si en el acuerdo de transmisión de la mutación demanial no se establece otra cosa, se entiende que el fin
para el que se ha otorgado debe cumplirse en el plazo máximo de cinco años. Si su destino se ha mantenidodurante todo el plazo acordado, o si no se ha establecido plazo alguno y se ha mantenido su destinación en lostreinta años siguientes, no se produce la reversión de los bienes o derechos a la administración transmitente yestos quedan integrados en el patrimonio de la administración adquirente.»
2. Se modifica el artículo 306 del texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña, que
«

Artículo 306. Personal directivo»1. El nombramiento de personal directivo de entidades locales y la formalización del correspondiente contrato
laboral de alta dirección, de acuerdo con lo establecido en esta ley, son competencia de la presidencia de laentidad, que debe dar cuenta de ello al pleno en la primera sesión que tenga.
»2. La denominación y determinación de los puestos directivos debe llevarse a cabo mediante un instrumento
de ordenación diferenciado del de la relación de puestos de trabajo, cuya aprobación corresponde al pleno, apropuesta de la presidencia de la entidad local, excepto en los municipios de gran población, que escompetencia de la junta de gobierno local.
»3. Los miembros de la corporación no pueden ser nombrados personal directivo. El personal directivo está
sujeto a las causas de incapacidad e incompatibilidad establecidas para los miembros de la corporación.
»4. Los procedimientos de selección y provisión de personal directivo deben exigir en todos los casos una
formación específica de grado o de posgrado, deben regirse por los principios de mérito, capacidad, publicidady libre concurrencia y deben asegurar la idoneidad de los aspirantes en relación con los puestos objeto de laconvocatoria. En los procedimientos debe acreditarse y verificar que los aspirantes están en posesión de lascompetencias profesionales exigidas.
»5. El personal directivo nombrado tiene derecho a la inamovibilidad en el puesto de trabajo, siempre que los

resultados de la evaluación de la gestión llevada a cabo sean satisfactorios, y a permanecer en el cargo hastaque, una vez finalizado el mandato en que haya sido nombrado, cese el presidente o presidenta de lacorporación que lo había nombrado. El nuevo presidente o presidenta de la entidad local puede,discrecionalmente, prorrogar el período de ejercicio de las funciones directivas para otro mandato, o bienconvocar un nuevo procedimiento de selección y provisión del puesto de trabajo.»
  Parte tercera. Medidas en el ámbito del sector público  Título V. Medidas administrativas en materia de personal de la Administración de la Generalidad y su sector
público
 Capítulo I. Normas generales

Artículo 103. Modificación de la Ley de la función pública1. Se modifica el apartado 2 del artículo 87 de la refundición en un texto único de los preceptos de
determinados textos legales vigentes en Cataluña en materia de función pública, aprobada por el Decretolegislativo 1/1997, de 31 de octubre, que queda redactado del siguiente modo:
«2. Los funcionarios de carrera procedentes de otras administraciones públicas que obtengan destino en la
Administración de la Generalidad mediante los procedimientos de provisión quedarán en su administración deorigen en la situación de servicios en otras administraciones.
»En los supuestos de remoción o supresión del puesto de trabajo, cuando los funcionarios han obtenido este
71/137 
puesto por el sistema de concurso de méritos y capacidades, permanecerán en la Administración de la
Generalidad, que debe asignarles provisionalmente un puesto de trabajo de acuerdo con los sistemas decarrera y provisión de puestos vigentes.
»En el supuesto de cese o supresión del puesto de trabajo obtenido mediante el sistema de libre designación,

los funcionarios deben solicitar el reingreso al servicio activo en su administración de origen salvo que, en elplazo máximo de tres días hábiles a contar desde la fecha de cese o supresión del puesto de trabajo, laAdministración comunique a la persona interesada su adscripción provisional a otro puesto de trabajoadecuado a su perfil profesional y abierto a la movilidad interadministrativa. Durante este plazo de tres días seentiende que el funcionario sigue a todos los efectos en servicio activo en la Administración de la Generalidad.El reingreso al servicio activo en la administración de origen tiene efectos económicos y administrativos desdela fecha en la que se ha solicitado.
»Si no se solicita el reingreso al servicio activo en el plazo máximo de un mes, el funcionario será declarado de
oficio en la situación de excedencia voluntaria por interés particular en su administración de origen, con efectosdesde el día siguiente en que ha cesado en el servicio activo.»
2. Se añade un artículo, el 109, bis, a la refundición en un texto único de los preceptos de determinados textos
legales vigentes en Cataluña en materia de función pública, con el siguiente texto:«

Artículo 109 bis. Responsabilidad de los empleados públicos en la gestión de sociedades mercantiles y
fundaciones del sector público institucional»1. La responsabilidad que corresponda a los empleados públicos de la Generalidad como miembros de
consejos de administración, secretarios de los órganos de gobierno de las sociedades de capital, y de órganoscon funciones de liquidación de sociedades mercantiles del sector público institucional de la Administración dela Generalidad, es directamente asumida por parte de la entidad o la Administración de la Generalidad que leshaya designado.
»2. La entidad o la Administración de la Generalidad, según corresponda, pueden exigir de oficio al empleado
público la responsabilidad en que haya podido incurrir por causa de los daños y perjuicios ocasionados a losbienes o derechos de aquellas cuando concurra dolo, culpa o negligencia grave, conforme a lo dispuesto por lasleyes administrativas en materia de responsabilidad patrimonial.
»3. A efectos de determinar los estándares de diligencia cuyo incumplimiento es susceptible de originar
responsabilidad, se consideran deberes de los miembros de los órganos a que se refiere el apartado 1 lossiguientes:
»a) Los establecidos por los estatutos de la sociedad y, en su caso, por el reglamento de régimen interno,
bases de ejecución del presupuesto; el código de buen gobierno y los programas sobre gestión de sistemas decumplimiento normativo y buenas prácticas.

»b) Los derivados de los artículos 55 y 56 de la Ley 19/2014, de 29 de diciembre, de transparencia, acceso a
la información y buen gobierno; así como los resultantes del Código de conducta de altos cargos y personaldirectivo del sector público, aprobado por Acuerdo GOV/82/2016, de 21 de junio, por el que se aprueba elCódigo de conducta de los altos cargos y personal directivo de la Generalidad y de las entidades de su sectorpúblico y otras medidas en materia de transparencia, grupos de interés y ética pública, en el caso de losempleados públicos a que se refiere el artículo 54.2 de la citada ley.
»c) Los establecidos por los artículos 225 a 231 del Real decreto legislativo 1/2010, de 2 de julio, por el que se
aprueba el texto refundido de la Ley de sociedades de capital.
»4. El régimen de responsabilidad aplicable a los empleados públicos de la Generalidad como patrones de las
fundaciones del sector público institucional de la Administración de la Generalidad y de las que están adscritasa la misma, así como la de los secretarios del patronato y demás órganos de gobierno, y miembros de losórganos de liquidación de estas entidades se rige por lo dispuesto en el artículo 312-14 del libro tercero delCódigo civil de Cataluña, sin perjuicio del ejercicio de la acción de regreso a que se refiere el apartado 2.

»5. Los estándares de diligencia exigible a los miembros de los órganos a que se refiere el apartado 4 se rigen
por lo dispuesto en el libro tercero del Código civil de Cataluña y las letras a y b del apartado 3.
»6. Las entidades del sector público institucional participadas, directa o indirectamente, de forma mayoritariapor la Administración de la Generalidad y las que están adscritas a la misma deben asegurar la responsabilidadcivil de los miembros de los órganos de gobierno, los de liquidación, y de los empleados públicos de laGeneralidad que ejercen las funciones de secretarios de dichas entidades, de acuerdo con las instrucciones y através del procedimiento que en cada caso determine el departamento competente en materia de seguros,previo informe favorable de este sobre las cláusulas de las correspondientes pólizas.
72/137 
3. Se modifica el apartado 1 del artículo 118 de la refundición en un texto único de los preceptos de
determinados textos legales vigentes en Cataluña en materia de función pública, que queda redactado delsiguiente modo:
«1. El procedimiento para determinar la responsabilidad disciplinaria y la imposición de sanciones, si proceden,

debe establecerse por reglamento, el cual debe garantizar los principios de legalidad, contradicción, audiencia,presunción de inocencia y proporcionalidad y dando cuenta de los expedientes disciplinarios a los órganos derepresentación colectiva. La duración máxima del expediente es de ocho meses, salvo que la Administraciónjustifique una prórroga expresa o haya una conducta dilatoria del inculpado.»

Artículo 104. Modificación de la Ley 21/1987 (Incompatibilidades del personal al servicio de la Administración
de la Generalidad)
Se modifica el artículo 17 de la Ley 21/1987, de 26 de noviembre, de incompatibilidades del personal al
servicio de la Administración de la Generalidad, que queda redactado del siguiente modo:
«Artículo 17»1. El ejercicio de un segundo puesto de trabajo o actividad pública o privada requiere, en todos los casos,
autorización expresa previa.
»2. Transcurrido el plazo previsto reglamentariamente desde la presentación de la solicitud de autorización de
compatibilidad en el registro del órgano competente para resolverla sin que se haya dictado y notificadoresolución expresa, se entiende desestimada la solicitud solicitud de autorización de compatibilidad de lasactividades declaradas en la solicitud.»

Artículo 105. Modificación del texto refundido de la Ley 4/1985 (Estatuto de la empresa pública catalana)1. Se modifica el apartado 1 del artículo 17 del texto refundido de la Ley 4/1985, de 29 de marzo, del estatuto
de la empresa pública catalana, aprobado por el Decreto legislativo 2/2002, de 24 de diciembre, que quedaredactado del siguiente modo:
«1. El presidente o presidenta y los vocales del consejo de administración son nombrados libremente por el
Gobierno, respetando las normas que para la provisión de estos cargos establecen la norma fundacional o losestatutos. Estos cargos son también separados libremente por el Gobierno.»
2. La disposición adicional única del texto refundido de la Ley 4/1985 pasa a ser disposición adicional primera,
por cuanto se añade a dicha ley una disposición adicional, la segunda, con el siguiente texto:
«Disposición adicional segunda»1. La empresa pública Infraestructures de la Generalitat de Catalunya, SAU es una sociedad mercantil con
participación íntegra de la Generalidad, en los términos definidos en el punto b.2 del artículo 1.
»2.La empresa pública Infraestructures de la Generalitat de Catalunya, SAU tiene el siguiente objeto social:
»a) La realización, en nombre propio y por cuenta propia, de las siguientes actividades:»1.º Proyectar, construir, conservar, mantener, modernizar y explotar las acequias y los canales secundarios

de distribución del agua procedente del canal principal de Segarra-Garrigues y de otras infraestructurasincluidas en el ámbito del regadío Segarra-Garrigues; adquirir y transmitir suelo susceptible de uso agrario osusceptible de cualquier otro tipo de explotación mediante cualquier modalidad de transacción, arrendamiento uotras fórmulas reguladas en la legislación vigente y la gestión y explotación de este tipo de suelo dentro delmencionado ámbito.
»2.º Llevar a cabo actividades de promoción, gestión y explotación de equipamientos relacionados directa o
indirectamente con el ámbito de actuación de las administraciones públicas, así como la realización de lasactividades de conservación, mantenimiento, modernización y explotación de estos equipamientos.
»3.º Elaborar estudios y proyectos y prestar asesoramiento y asistencia en los ámbitos técnicos, financieros y
de gestión y llevar a cabo las actuaciones directas que se requieran en relación con dichas actividades en todotipo de edificaciones e infraestructuras.
»4.º Llevar a cabo las actuaciones que le encargue el Gobierno para explotar en condición de titular
edificaciones e infraestructuras y, como tal, llevar a cabo las actividades y prestar los servicios que

73/137 
correspondan, actividades que puede llevar a cabo directamente o a través de terceras personas con las que
celebre contratos de conformidad con la normativa aplicable a los poderes adjudicadores del sector público.
»b) El desempeño, en su condición de medio propio personificado de la Administración de la Generalidad, de las
actividades que la Administración de la Generalidad o su sector público le encarguen, entre las que por lomenos las siguientes:
»1º. Gestionar procesos de licitación y adjudicar, atendiendo al correspondiente encargo de la Administración
de la Generalidad o de su sector público, los contratos para la redacción de proyectos y estudios, ejecución deobras y prestación de todos los servicios y asistencias vinculados a la ejecución de actuaciones de construcción,conservación, mantenimiento y modernización de todo tipo de edificaciones e infraestructuras, así como decualesquiera otros servicios y actuaciones que puedan encargarle.
»2.º Formalizar contratos con los adjudicatarios y gestionar su seguimiento y supervisión integral y ejecución,
con la adopción de las decisiones e instrucciones necesarias para asegurar su correcta ejecución.

»3.º Elaborar estudios y proyectos, facilitar asistencias técnicas y facultativas y prestar asesoramiento y
asistencia en los ámbitos técnicos, financieros y de gestión y realizar las actuaciones directas que se requieranen todo tipo de actuaciones en edificaciones e infraestructuras.
»3. La empresa pública Infraestructures de la Generalitat, SAU tiene, con relación a las actuaciones indicadas
en la letra b  del apartado 2, la condición de medio propio personificado de la Administración de la Generalidad
y de los entes y organismos que están vinculados que tengan la consideración de poderes adjudicadores, aefectos de lo establecido en la normativa de contratos del sector público, con sujeción al régimen que seestablezca por el correspondiente convenio marco de regulación de las relaciones derivadas de los encargos, elcual ha de aplicar el régimen de tarifas aplicables a la gestión de los encargos que sea aprobado por acuerdode gobierno.
»4. La empresa pública Infraestructures de la Generalitat de Catalunya, SAU no puede participar en licitaciones
de la Administración de la Generalidad ni de las entidades y organismos de su sector público.
»5. La ejecución de los encargos que Infraestructures de la Generalitat de Catalunya, SAU recibe queda

sometida a la normativa de contratación pública como poder adjudicador, atendiendo a su condición desociedad mercantil de capital íntegramente público.
»6. Los departamentos de la Administración de la Generalidad y los organismos y entidades de su sector
público, deben encargar a Infraestructures de la Generalitat de Catalunya, SAU la gestión del proceso delicitación y adjudicación, y posterior formalización, de los contratos con los adjudicatarios y gestión de ladirección y el seguimiento integral de la ejecución de las obras que tengan un presupuesto de licitaciónsuperior a 2.000.0000 de euros, IVA excluido, y la redacción de estudios y proyectos que tengan unpresupuesto de licitación superior a 100.000 euros, IVA excluido, salvo que se justifique que, por suespecialidad técnica o por la complejidad de su ejecución, sea aconsejable o conveniente que los realice eldepartamento o el organismo o entidad del sector público de la Generalidad actuante, dando por sentado quedichos límites no afectan las actuaciones de mantenimiento, reposición y conservación de las infraestructuras,edificaciones e instalaciones.
»7. El Gobierno ha de aprobar la suscripción de un convenio entre la Administración de la Generalidad y su

sector público y la empresa pública Infraestructures de la Generalitat de Catalunya, SAU, para regular losencargos a esta empresa pública como medio propio personificado, así como el ejercicio de las atribucionespropias que tiene asignadas para gestionar procesos de licitación y adjudicar y contratar la redacción deproyectos y estudios, la ejecución de obras y la prestación de todos los servicios y las asistencias vinculados ala ejecución de actuaciones de construcción, conservación, mantenimiento y modernización de todo tipo deedificaciones e infraestructuras, así como de cualesquiera otros servicios y actuaciones de la Administración dela Generalidad o de su sector público. El acuerdo de gobierno y el convenio, para su eficacia, deben serpublicados en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
3. Se añade al texto refundido del estatuto de la empresa pública catalana una disposición final, la cuarta, conel siguiente texto:
«Disposición final cuarta. Habilitación para la elaboración de un nuevo texto refundido»Se autoriza al Gobierno para que, en el plazo de un año a partir de la entrada en vigor de la presente

disposición final, elabore un nuevo texto refundido de la Ley del estatuto de la empresa pública catalana, ensustitución del texto refundido aprobado por el Decreto legislativo 2/2002, de 24 de diciembre. La autorizaciónpara la refundición incluye también la facultad de regularizar, aclarar y armonizar su contenido.»
 
74/137 

Artículo 106. Responsabilidad de los empleados públicos en la gestión de sociedades mercantiles y fundaciones
del sector público institucional
1. La responsabilidad que corresponda a los empleados públicos de la Generalidad como miembros de consejos
de administración, secretarios de los órganos de gobierno de las sociedades de capital, y de órganos confunciones de liquidación de sociedades mercantiles del sector público institucional de la Administración de laGeneralidad, es directamente asumida por parte de la entidad o la Administración de la Generalidad que leshaya designado.
2. La entidad o la Administración de la Generalidad, según corresponda, pueden exigir de oficio al empleado
3. A efectos de determinar los estándares de diligencia cuyo incumplimiento es susceptible de originar
a) Los establecidos por los estatutos de la sociedad y, en su caso, por el reglamento de régimen interno, bases
de ejecución del presupuesto; el código de buen gobierno y los programas sobre gestión de sistemas decumplimiento normativo y buenas prácticas.

b) Los derivados de los artículos 55 y 56 de la Ley 19/2014, de 29 de diciembre, de transparencia, acceso a la
información y buen gobierno; así como los resultantes del Código de conducta de altos cargos y personaldirectivo del sector público aprobado por el Acuerdo GOV/82/2016, de 21 de junio, por el que se aprueba elCódigo de conducta de los altos cargos y personal directivo de la Generalidad y de las entidades de su sectorpúblico y otras medidas en materia de transparencia, grupos de interés y ética pública, en el caso de losempleados públicos a que se refiere el artículo 54.2 de la citada ley.
c) Los establecidos por los artículos 225 a 231 del Real decreto legislativo 1/2010, de 2 de julio, por el que se
4. El régimen de responsabilidad aplicable a los empleados públicos de la Generalidad como patrones de las

5. Los estándares de diligencia exigible a los miembros de los órganos a que se refiere el apartado 4 se rigen
6. Las entidades del sector público institucional participadas, directa o indirectamente, de forma mayoritariapor la Administración de la Generalidad y las que están adscritas a la misma deben asegurar la responsabilidadcivil de los miembros de los órganos de gobierno, los de liquidación, y de los empleados públicos de laGeneralidad que ejercen las funciones de secretarios de dichas entidades, de acuerdo con las instrucciones y através del procedimiento que en cada caso determine el departamento competente en materia de seguros,previo informe favorable de este sobre las cláusulas de las correspondientes pólizas.
  Capítulo II. Normas sectoriales

Artículo 107. Modificación de la Ley 16/1984 (Estatuto de la función interventora)1. Se modifica el artículo 7 de la Ley 16/1984, de 20 de marzo, del estatuto de la función interventora, en los
siguientes términos:
a) Las referencias contenidas en todo el texto articulado a «Cuerpo especial de Interventores de la
Generalidad» o al «Cuerpo de Interventores de la Generalidad» o al «Cuerpo de Interventores de laAdministración de la Generalidad» se sustituyen por referencias al «Cuerpo de Intervención de la Generalidadde Cataluña».
b) Las referencias al «Cuerpo de Interventores» contenidas en los artículos 8.3 y 9.1 se sustituyen por
referencias al «Cuerpo de Intervención de la Generalidad de Cataluña».
75/137 
2. Se modifica el artículo 7 de la Ley 16/1984, que queda redactado del siguiente modo:
«

Artículo 7»1. El interventor general de la Administración de la Generalidad, que depende jerárquicamente de la persona
titular del departamento competente en materia de finanzas, es nombrado, a propuesta de esta, por decretodel Gobierno, y debe cumplir las condiciones de acceso al Cuerpo de Intervención de la Generalidad deCataluña que esta ley establece.
»2. El Gobierno ha de determinar mediante decreto la estructura, las competencias y las funciones de la
Intervención General de la Administración de la Generalidad, y el consejero competente en materia de finanzasdebe regular mediante una orden el procedimiento de su desarrollo y ejecución.»
3. Se añaden dos artículos, el 10 y el 11, a la Ley 16/1984, con el siguiente texto:«

Artículo 10»1. Se crean, dentro del Cuerpo de Intervención de la Generalidad de Cataluña, la Escala Superior de
Intervención y la Escala Técnica de Control y Contabilidad.
»2. Son funciones propias de la Escala Superior de Intervención las siguientes:»a) Fiscalizar todos los actos administrativos susceptibles de dar lugar al reconocimiento y a la liquidación de
derechos y obligaciones de contenido económico, o que tengan repercusión financiera o patrimonial en loscasos establecidos por las disposiciones vigentes, e intervenir los ingresos y los pagos que se deriven.
»b) Intervenir y comprobar la inversión de los caudales públicos.»c) Presenciar e intervenir el movimiento de caudales, de artículos y de efectos en los establecimientos, los
almacenes y las cajas, y comprobar las dotaciones de personal, las existencias en metálico, los efectos, losartículos y los materiales.
»d) Asistir a las licitaciones que se realicen en la contratación de obras, la gestión de servicios públicos, los
suministros, los arrendamientos y la adquisición y enajenación de bienes.
»e) Promover e interponer, en nombre y en interés de la hacienda de la Generalidad, los recursos que
correspondan, de acuerdo con las correspondientes disposiciones.
»f) Dirigir la contabilidad de la Administración de la Generalidad.»g) Fiscalizar, preparar y conformar las cuentas contables que los órganos de la Administración de la
Generalidad deban rendir a los órganos de control externo.

»h) Fiscalizar los expedientes de modificación de créditos.»i) Ejercer, en relación con la contabilidad de las empresas públicas, las facultades establecidas por el artículo
76 del texto refundido de la Ley de Finanzas Públicas de Cataluña.
»j) Ejercer el control financiero y el control posterior.»k) Dirigir y, si procede, realizar las auditorías a las que se refiere el artículo 71 del texto refundido de la Ley
de finanzas públicas de Cataluña.
»l) Emitir los informes que requieran los departamentos, organismos autónomos y otros entes relacionados con
la actividad financiera de las respectivas competencias.
»m) Ejercer el control de eficacia, mediante el análisis del coste de funcionamiento y del rendimiento o la
utilidad de los respectivos servicios o inversiones, y del cumplimiento de los correspondientes programas.
»n) Ejercer el control, el seguimiento y la evaluación de la gestión en el ámbito económico y financiero,
mediante auditorías de gestión e informes y análisis globales o específicos sobre resultados, riesgos,organización, procedimientos, sistemas y programas.
»o) Las que le atribuya la Ley de finanzas públicas de Cataluña.»p) Las que deriven de las funciones anteriores o estén relacionadas.»3. Son funciones propias de la Escala Técnica de Control y Contabilidad, realizando tareas de apoyo a la
Escala Superior de Intervención, las siguientes tareas:

»a) Fiscalizar los actos de fiscalización posteriores al de la fiscalización previa de los gastos materiales no
76/137 
inventariables, así como los de carácter periódico y los de tracto sucesivo.
»b) Fiscalizar los expedientes de contratación administrativa, subvenciones, transferencias y ayudas.»c) Fiscalizar la aplicación de los fondos a justificar, tanto los de carácter esporádico como renovables.»d) Fiscalizar los expedientes de reconocimientos de derechos.»e) Realizar las actuaciones de análisis y propuesta de los expedientes sometidos a control posterior.»f) Llevar a cabo la intervención material de los caudales.»g) Realizar la gestión, análisis y propuesta en las actuaciones de control financiero.»h) Realizar la gestión, análisis y propuesta en las actuaciones de control de la gestión económica financiera.»i) Realizar las actuaciones de gestión contable en el marco de las competencias de la Intervención General de
la Administración de la Generalidad.
»j) Las que le atribuya por resolución del interventor general de la Administración de la Generalidad.»k) Las que deriven de las funciones anteriores o estén relacionadas.»

Artículo 11»1. El acceso a las escalas del Cuerpo de Intervención de la Generalidad de Cataluña, ya sea por el turno libre
como por el turno de promoción interna, se realiza mediante concurso oposición, con las pruebas teóricas yprácticas que determine cada convocatoria, y se completa con la superación de un curso de formación decarácter selectivo.
»2. La mitad, como mínimo, de las plazas que se convoquen por el turno de promoción interna para el acceso
a la Escala Superior de Intervención deben reservarse al personal que acredite una antigüedad mínima decuatro años como funcionario de carrera de la Escala Técnica de Control y Contabilidad. Los procesos selectivosde acceso por el turno de promoción interna pueden establecer exenciones en relación a determinadas pruebaso ejercicios o en relación a la evaluación de las partes del temario que se consideren superadas.
»3. El Gobierno debe establecer por reglamento el contenido y duración de las pruebas selectivas y los cursos
selectivos de formación para el acceso a las escalas del Cuerpo de Intervención de la Generalidad de Cataluña,el contenido del temario que debe regir la fase de oposición y las reglas sobre composición y sistema dedesignación de los tribunales calificadores.»
4. Se añade una disposición transitoria, única, a la Ley 16/1984, con el siguiente texto:«Disposición transitoria. Régimen de integración del personal funcionario en las escalas del Cuerpo de
Intervención de la Generalidad de Cataluña

»1. El personal funcionario de carrera que, en el momento de la entrada en vigor de la presente disposición
transitoria, pertenezca al Cuerpo de Intervención de la Generalidad de Cataluña se integra automáticamente enla Escala Superior de Intervención de este cuerpo.
»2. El personal funcionario de carrera del Cuerpo Superior de Administración de la Generalidad de Cataluña
que, en el momento de la entrada en vigor de la presente disposición transitoria, ocupe de forma definitiva unpuesto de trabajo adscrito a la Intervención General de la Administración de la Generalidad, y acredite haberprestado servicios durante dos años como mínimo en puestos de trabajo adscritos a dicha IntervenciónGeneral, puede integrarse en la Escala Técnica de Control y Contabilidad del Cuerpo de Intervención de laGeneralidad de Cataluña, una vez superado un curso selectivo específico de formación regulado por una ordendel consejero competente en materia de hacienda. El personal que se integra en la mencionada escala quedaen situación de excedencia voluntaria por incompatibilidad respecto al cuerpo de origen.
»3. El personal funcionario que se integre en una de las escalas del Cuerpo de Intervención de la Generalidad

de Cataluña, en virtud del apartado 1 o del apartado 2, continúa en el puesto de trabajo que ocupaba antes dela integración, en caso de encontrarse en servicio activo, o bien permanece, en caso contrario, en la mismasituación administrativa en la que se encontraba en el cuerpo de origen.
»4. Al personal funcionario que se integre en la Escala Técnica de Control y Contabilidad del Cuerpo de
Intervención de la Generalidad de Cataluña se le deben computar, a los efectos de acreditar la antigüedadmínima exigida para participar en el turno de promoción interna a que se refiere el artículo 11.2, los serviciosprestados en puestos de trabajo adscritos a la Intervención General.»
 
77/137 

Artículo 108. Modificación de la Ley 16/1991 (Policías locales)
1. Se modifica el artículo 7 de la Ley 16/1991, de 10 de julio, de las policías locales, que queda redactado del
«

Artículo 7.»1. Los policías locales gozan a todos los efectos, en el ejercicio de sus funciones, de la condición de agentes
de la autoridad.
»2. También gozan de la condición de agentes de la autoridad los vigilantes a que se refiere el artículo 1.2,
siempre que:
»a) Actúen debidamente identificados y en ejercicio de las funciones que les son propias tal como están
definidas en el artículo 13 y con las limitaciones del artículo 8.3.
»b) El municipio donde actúen no disponga de policía local, tal y como establece el artículo 1.2. No se
consideran agentes de la autoridad, en ningún caso, los vigilantes, alguaciles o similares que actúan de maneracomplementaria o auxiliar a una policía local municipal existente.»
2. Se añade una disposición adicional, la octava, a la Ley 16/1991, con el siguiente texto:«Disposición adicional octava»1. Las convocatorias para acceder a las diferentes categorías de policías locales y vigilantes a que se refiere el
artículo 1 aprobadas a partir del 1 de enero de 2020 deben determinar el número de plazas que han de serprovistas por mujeres para cumplir el objetivo de equilibrar la presencia de mujeres y hombres en las plantillasrespectivas.
»2. El número de plazas reservado para mujeres debe ser proporcional a los objetivos perseguidos, y no puede

ser superior al 40% de las plazas convocadas ni inferior al porcentaje que sea establecido por el plan deigualdad de cada ayuntamiento. Como regla general, hasta que los ayuntamientos no elaboren estos planes deigualdad, el porcentaje mínimo no puede ser inferior al 25% de las plazas convocadas, siempre que seconvoquen más de tres.
»3. En los procedimientos selectivos a que se refiere el apartado 2, la adjudicación de las plazas convocadas
debe realizarse siguiendo una única lista final de las personas que hayan superado el proceso, ordenadassegún la puntuación obtenida, aplicando los criterios de desempate establecidos legalmente, salvo que por esteprocedimiento no se alcance el porcentaje que determina el apartado 2, en cuyo caso se deberá dar preferenciaa las candidatas mujeres, hasta alcanzar el objetivo perseguido, siempre que se cumplan las siguientescondiciones:
»a) Tiene que haber en todos los casos una equivalencia de capacitación, determinada por la superación de las
pruebas y los ejercicios de la fase de oposición del sistema selectivo.
»b) Ninguna de las candidatas mujeres seleccionadas en virtud de este criterio de preferencia puede tener un
diferencial negativo de puntuación, en la fase de oposición y, si procede, en la fase de concurso, de más del15% respecto a los candidatos hombres preteridos.

»c) No puede aplicarse esta medida respecto a candidatos en los que concurran motivos de discriminación
positiva legalmente determinados otros que el criterio de preferencia que regula la presente disposición, comola pertenencia a otros colectivos con especiales dificultades de acceso al empleo.
»4. El criterio de preferencia que regula la presente disposición no es aplicable si en el cuerpo, la escala y la
categoría objeto de la convocatoria hay una presencia de funcionarias mujeres igual o superior al 33%.»

Artículo 109. Modificación de la Ley 15/1990 (Ordenación sanitaria de Cataluña)1. Se añade una letra, la g bis, al apartado 1 del artículo 7 de la Ley 15/1990, de 9 de julio, de ordenación
sanitaria de Cataluña, con el siguiente texto:«g bis) La gestión, el mantenimiento y la determinación de las medidas de seguridad de los elementos
comunes o unificados del sistema de información del Sistema sanitario integral de utilización pública de
Cataluña (Siscat).
2. Se deroga la letra g del artículo 10 de la Ley 15/1990.
78/137 
3. Se añaden dos letras, la k bis y la k ter, al artículo 10 de la Ley 15/1990, con el texto siguiente:
«k bis) El establecimiento y la gestión de un sistema de información integrado sobre los profesionales que
desarrollan su actividad en Cataluña, por cuenta propia o ajena, en centros públicos y privados, que responda a

las necesidades de la Administración sanitaria para el ejercicio de sus competencias, especialmente en materiade planificación y organización de recursos sanitarios y de desarrollo profesional, y a partir del cual secomuniquen al Registro estatal de profesionales sanitarios los datos necesarios para el mantenimiento ydesarrollo del sistema de información sanitaria del Sistema Nacional de Salud, en los términos del artículo 53de la Ley del Estado 16/2003, de 28 de mayo, de cohesión y calidad del Sistema Nacional de Salud, a la unidaddirectiva competente en materia de profesionales de la salud del departamento competente en materia desalud. Con estos fines, el departamento, a través de la unidad orgánica que tiene atribuida esta función porreglamento, puede acceder a los datos personales necesarios que consten en los registros de recursoshumanos de las administraciones públicas y las entidades vinculadas a las mismas, las corporacionesprofesionales, los centros, servicios y establecimientos sanitarios y las entidades de seguros que actúan en elramo de la enfermedad. Las comunicaciones de estos datos deben estar sujetas a la legislación en materia deprotección de datos.
»k ter) La función de diseño, aprobación, puesta en práctica y supervisión de las acciones relativas a la

seguridad de la información del departamento competente en materia de salud y de las entidades y organismos
adscritos, a través de la unidad competente de la Secretaría General del departamento mencionado que tengaatribuida dicha función por reglamento.»
4. Se modifica la letra n del apartado 1 del artículo 14 de la Ley 15/1990, de 9 de julio, de ordenación sanitaria
de Cataluña, que queda redactada del siguiente modo:«n) Aprobar la relación de puestos de trabajo del Servicio Catalán de la Salud.»5. Se modifica la letra c del apartado 1.1 del artículo 24 de la Ley 15/1990, que queda redactada del siguiente
modo:«c) Los órganos u organismos y los servicios y las unidades que se aprueben por acuerdo del Consejo de
Dirección del Servicio Catalán de la Salud.»
6. Se deroga la letra j del apartado 1 del artículo 26 de la Ley 15/1990.
7. Se modifica el apartado 1 del artículo 61 de la Ley 15/1990, que queda redactado del siguiente modo:«1. El asesoramiento jurídico al Servicio Catalán de la Salud y la representación y defensa en los asuntos

relativos a las finalidades que le atribuye el artículo 6 corresponden al personal letrado adscrito a este ente, sinperjuicio de que el Gobierno pueda adscribir abogados de la Generalidad a determinadas plazas de la plantilladel ente. Excepcionalmente, las funciones de representación y defensa mencionadas pueden ser encargadas aotros abogados colegiados.»
8. Se añade una disposición adicional, la decimonovena, a la Ley 15/1990, con el siguiente texto:«Disposición adicional decimonovena. Integración del personal funcionario de los cuerpos estatales de médicos
inspectores y del personal laboral de la categoría profesional de técnicos en gestión y administración sanitariadel Instituto Catalán de la Salud en el Departamento de Salud
»1. El personal funcionario de los cuerpos estatales de médicos inspectores y el personal laboral de la categoría
profesional de técnicos en gestión y administración sanitaria que presten servicios o hayan tenido su últimodestino en el Instituto Catalán de la Salud se integran en el departamento competente en materia de salud,con adscripción al órgano que tiene atribuidas las funciones de ordenación y regulación sanitaria ymanteniendo el régimen jurídico, la vinculación jurídica y los derechos consolidados de que gozaban.
»2. La integración del personal laboral de la categoría profesional de técnicos en gestión y administración del

Instituto Catalán de la Salud en el departamento competente en materia de salud conlleva el reconocimiento dela subrogación, con todos los efectos jurídicos que puedan derivarse.
9. Se añade una disposición adicional, la decimonovena, a la Ley 15/1990, con el siguiente texto:«Disposición adicional decimonovena.»El Servicio Catalán de la Salud y el departamento competente en materia de salud se subrogan, en la fecha
de entrada en vigor de la presente disposición, en las relaciones jurídicas en que la Agencia de Calidad yEvaluación Sanitarias de Cataluña era sujeto activo o pasivo que estén relacionadas con las funciones quetienen atribuidas desde la fecha mencionada de acuerdo con la letra g bis del artículo 7.1 y de acuerdo con las
letras k bis y k ter del artículo 10, respectivamente.»
79/137 

Artículo 110. Modificación de la Ley 8/2007 (Instituto Catalán de la Salud)Se añade una disposición adicional, la octava, a la Ley 8/2007, de 30 de julio, del Instituto Catalán de la Salud,
«Disposición adicional octava. Régimen retributivo del personal estatutario del Instituto Catalán de la Salud que
ocupe un cargo directivo
»El personal estatutario del Instituto Catalán de la Salud que suscriba un contrato laboral de alta dirección para
ocupar un cargo directivo tiene derecho a continuar percibiendo el importe del complemento de carreraprofesional correspondiente al nivel de carrera que tiene reconocido como personal estatutario.»
 Artículo 111. Modificación de la Ley 5/2019 (Agencia de Salud Pública de Cataluña)Se modifica el apartado 2 de la disposición adicional tercera de la Ley 5/2019, de 31 de julio, de la Agencia de
Salud Pública de Cataluña, que queda redactado del siguiente modo:
«2. El personal funcionario de carrera, el personal funcionario interino y el personal laboral que en la fecha de
entrada en funcionamiento de la Agencia de Salud Pública de Cataluña preste servicios en el departamentocompetente en materia de salud y lleve a cabo las funciones técnicas y administrativas que de acuerdo conesta ley asume la Agencia se integrará en este ente manteniendo su vínculo de procedencia y en las mismascondiciones que le eran aplicables en el momento de la entrada en vigor de esta ley.»

Artículo 112. Modificación de la Ley 10/1994 (Policía de la Generalidad - Mossos d'Esquadra)1. Se modifica el artículo 48 ter de la Ley 10/1994, de 11 de julio, de la Policía de la Generalidad - Mossos
d'Esquadra, que queda redactado del siguiente modo:«

Artículo 48 ter»1. Los daños materiales o lesiones que sufran los miembros del cuerpo de Mossos d'Esquadra, en ocasión o
como consecuencia del servicio prestado, y siempre que no concurran dolo o negligencia, deben serreconocidos previa instrucción del correspondiente procedimiento que se inicia de oficio o a solicitud delfuncionario interesado.
»2. La resolución que pone fin al expediente debe indicar la procedencia o no del resarcimiento y, en su caso,
identificar el origen de las lesiones o daños materiales, la relación de causalidad existente entre estos y elservicio y su valoración económica.
»3. No pueden ser objeto de resarcimiento, en ningún caso, las lesiones o daños materiales que sean
indemnizados o satisfechos por otros sistemas de cobertura.»
2. Se modifica la letra s del apartado 1 del artículo 68 de la Ley 10/1994, que queda redactada del siguiente
modo:«s) Encontrarse en situación de embriaguez o consumir drogas tóxicas, estupefacientes o sustancias
psicotrópicas durante el servicio o habitualmente, y negarse a someterse a las pruebas técnicas pertinentes. Seentiende que existe habitualidad cuando han sido acreditados tres episodios, o más, de embriaguez o deconsumo de drogas tóxicas, estupefacientes o sustancias psicotrópicas en el plazo de un año, o cuando así loacrediten los informes analíticos resultantes de las pruebas técnicas realizadas.»

Artículo 113. Modificación de la Ley 11/2010 (Agencia Catalana de la Inspección de Trabajo)1. Se modifica el apartado 1 del artículo 16 de la Ley 11/2010, de 19 de mayo, de la Agencia Catalana de la
Inspección de Trabajo, que queda redactado del siguiente modo:
»1. La Agencia Catalana de Inspección de Trabajo cumple la función de inspección en el orden social mediante
los funcionarios de carrera del Cuerpo Superior de Inspectores de Trabajo y Seguridad Social y del Cuerpo deSubinspectores de Empleo y Seguridad Social.
2. Se deroga la disposición adicional tercera, «Cuerpo de Subinspectores de Seguridad y Salud en el Trabajo»,
de la Ley 11/2010, de 19 de mayo, de la Agencia Catalana de la Inspección de Trabajo.
80/137 
3. Se deroga la disposición transitoria primera, «Personal técnico habilitado por el Departamento de Trabajo en
virtud del Decreto 12/2006», de la Ley 11/2010.
  Título VI. Modificaciones legislativas en materia de órganos reguladores

Artículo 114. Modificación de la Ley 18/2010 (Sindicatura de Cuentas)Se modifica el apartado 4 del artículo 39 de la Ley 18/2010, de 7 de junio, de la Sindicatura de Cuentas, que
«4. Las entidades vinculadas a la Generalidad o que dependen de la misma a las que se refiere el artículo 3
deben remitir a la Sindicatura de Cuentas, antes del 30 de abril del año siguiente al del cierre del ejercicio, lascuentas anuales del ejercicio anterior, incluidas las cuentas anuales de las entidades en que participan.»
  Título VII. Medidas de reestructuración y racionalización del sector público Capítulo I. Régimen de funcionamiento de las entidades del sector público

Artículo 115. Modificación de la Ley 5/2017 con relación a las entidades y fundaciones del sector público1. Se añade un artículo, el 173 bis, a la Ley 5/2017, de 28 de marzo, de medidas fiscales, administrativas,
financieras y del sector público y de creación y regulación de los impuestos sobre grandes establecimientos
comerciales, sobre estancias en establecimientos turísticos, sobre elementos radiotóxicos, sobre bebidasazucaradas envasadas y sobre emisiones de dióxido de carbono, con el siguiente texto:
«1. Las entidades del sector público institucional de la Generalidad que tengan la forma jurídica de organismo
autónomo, entidad de derecho público sujeta a derecho privado, sociedad mercantil o fundación puedentransformarse para adoptar la naturaleza jurídica de cualquier otra de estas personas jurídicas.
»2. La transformación se hace efectiva mediante cesión e integración global de todo el activo y pasivo de la
entidad transformada. La operación se efectúa en unidad de acto y da lugar a la sucesión universal de derechosy obligaciones.
»3. La entidad transformada conserva la personalidad jurídica, sin alterar las condiciones financieras de las
obligaciones asumidas y con continuidad de sus relaciones jurídicas.
»4. La transformación se lleva a cabo por el mismo procedimiento de modificación de los estatutos o normas

reguladoras aplicable a la naturaleza de la entidad en que se pretende transformar, salvo en el caso deentidades creadas por ley, en el que se habilita al Gobierno para que haga efectiva la transformación medianteun decreto.
»5. El procedimiento de transformación puede iniciarse a instancia del máximo órgano de gobierno de la
entidad a transformar, o de oficio por parte del departamento de adscripción, o en el marco del ejercicio de lafunción de supervisión continua.
»6. El expediente relativo al proyecto de decreto o propuesta de acuerdo de gobierno de transformación de la
entidad debe contener, en todos los casos, la siguiente documentación:
»a) Una memoria justificativa de los siguientes aspectos:»1.º La necesidad de la operación de transformación y de la adecuación de esta medida a los fines
perseguidos, con una descripción de los aspectos jurídicos y económicos implicados en la operación detransformación.
»2.º Un análisis del coste-beneficio de la transformación.
»3.º La indicación de la fecha a partir de la cual las operaciones se entienden realizadas, a efectos contables,
81/137 
por la entidad transformada.

81/137 
»4.º Las consecuencias que se prevé que tenga la transformación en los trabajadores de la entidad, con la
valoración de las características de los lugares afectados y las necesidades de la entidad en que haya deproducirse la integración. Debe hacerse constar, en cualquier caso, que los diferentes tipos de personal de laentidad transformada tendrán los mismos derechos y obligaciones que les correspondan en cada caso deacuerdo con la normativa aplicable; y que la transformación no conlleva la adquisición de la condición defuncionario al personal laboral que prestaba servicios en la entidad transformada. La memoria debe señalar, asímismo, el personal a integrar, con puestos a extinguir, respecto de aquellos que desarrollaban funcionesreservadas a funcionarios sin tener esta condición.
»b) El proyecto de estatutos o norma reguladora de la entidad resultante de la transformación.»c) El balance de transformación.»d) Las últimas cuentas anuales auditadas.»7. Los documentos a que se refieren las letras a , b y c del apartado 6 deben ponerse a disposición del comité
de empresa o de los representantes de los trabajadores, según corresponda, con un mes de antelación al
acuerdo de la operación para que puedan examinarlos y, si procede, formular alegaciones.

»8. Los actos y las disposiciones de transformación deben publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat de
»9. El acto o disposición que aprueba la transformación lleva implícita:»a) La adaptación de la organización de los medios personales, materiales y económicos necesarios para hacer
efectivo el cambio de naturaleza jurídica de la entidad.
»b) La posibilidad de integrar el personal en la entidad transformada o en la Administración de la Generalidad
de acuerdo con los procedimientos de movilidad establecidos en cada caso por el ordenamiento jurídico.
»10. La ejecución de la transformación no puede dar lugar, en ningún caso, a un incremento de la masa
salarial preexistente en la entidad transformada.
»11. Quedan exceptuados de la posibilidad de transformación regulada por este artículo la Comisión Jurídica
Asesora y el Consejo de Trabajo, Económico y Social de Cataluña, órganos consultivos del Gobierno denaturaleza estatutaria.»
2. Se modifica el apartado 1 del artículo 175 de la Ley 5/2017, que queda redactado del siguiente modo:«1. El régimen de adscripción de las fundaciones del sector público es el establecido por la normativa de

régimen jurídico de las administraciones públicas. El órgano competente para determinar su adscripción a laAdministración de la Generalidad es el Gobierno, a instancia de la Intervención General y previo informe de laComisión del Sector Público y de la unidad directiva competente en materia de fundaciones.»
3. Se modifica el artículo 176 de la Ley 5/2017, que queda redactado del siguiente modo:«

Artículo 176. Disolución de las fundaciones del sector público»Sin perjuicio de lo establecido en el libro tercero del Código civil de Cataluña, en los procesos de disolución de
las fundaciones del sector público de la Administración de la Generalidad, el acuerdo de disolución abre elperíodo de liquidación de forma automática, y esta se lleva a cabo mediante la cesión global de activos ypasivos a favor de la Administración de la Generalidad, o de las entidades de su sector público.Excepcionalmente, y por causas debidamente justificadas, la liquidación puede llevarse a cabo mediante larealización del patrimonio; en este supuesto, el patrimonio remanente debe adjudicarse al Tesoro de laGeneralidad.»
4. Se añade una disposición final, la segunda bis, a la Ley 5/2017, con el siguiente texto:
«Disposición final segunda bis . Adaptación de los estatutos de las fundaciones del sector público
»Las fundaciones del sector público de la Generalidad deben adaptar sus estatutos al nuevo régimen jurídico
establecido por los artículos 175 y 176, y deben solicitar su inscripción en el Registro de Fundaciones de laGeneralidad de Cataluña, en el plazo de seis meses desde la entrada en vigor de la presente disposición final.»
  
82/137 
Capítulo II. Medidas relativas a aspectos contractuales del sector público

Artículo 116. Modificación de la Ley 13/2009 (Agencia de la Vivienda de Cataluña) y de la Ley 4/1980 (Instituto
Catalán del Suelo)
1. Se modifica el artículo 15 de la Ley 13/2009, de 22 de julio, de la Agencia de la Vivienda de Cataluña, que
«Artículo 15»1. Los contratos que suscribe la Agencia de la vivienda de Cataluña deben ajustarse a lo establecido por la
normativa reguladora de los contratos del sector público.
»2. El órgano de contratación de la Agencia de la Vivienda de Cataluña es el director o directora de la
Agencia.»
2. El apartado único de la disposición derogatoria de la Ley 13/2009 se convierte en apartado 2, por cuanto se
añade a dicha disposición un apartado, el 1, con el siguiente texto:
«1. Se derogan los apartados 3 y 4 del artículo 46 de los estatutos de la Agencia de la Vivienda de Cataluña,
aprobados por el Decreto 157/2010, de 2 de noviembre.»
3. Se derogan los apartados 2, 2 bis, 3, 4, 5 y 6 del artículo 12 de la Ley 4/1980, de 16 de diciembre, de
creación del Instituto Catalán del Suelo. Artículo 117. Modificación de la Ley 14/2009 con relación a Aeroports Públics de Catalunya, SLUSe deroga la disposición adicional décima de la Ley 14/2009, de 22 de julio, de aeropuertos, helipuertos y otras
infraestructuras aeroportuarias.

Artículo 118. Modificación de la Ley 15/2001 con relación al Servicio Meteorológico de CataluñaSe derogan el apartado 4 del artículo 3 y el artículo 5 bis de la Ley 15/2001, de 14 de noviembre, de
meteorología. Artículo 119. Modificación de la Ley 2/2014 con relación al Instituto Cartográfico y Geológico de Cataluña1. Se modifica el apartado 3 del artículo 152 de la Ley 2/2014, de 27 de enero, de medidas fiscales,
administrativas, financieras y del sector público, que queda redactado del siguiente modo:
«3. La contratación de esta entidad de derecho público se rige por la legislación de contratos del sector público.
Corresponden a la Presidencia del Consejo Rector las funciones propias del órgano de contratación.»
2. Se añade un apartado, el 12, al artículo 152 de la Ley 2/2014, con el siguiente texto:«12. Se derogan los artículos 6.2.g y 12.2 de los estatutos del Instituto Cartográfico y Geológico de Cataluña,
aprobados por el Decreto 58/2015, de 21 de abril.»
 Artículo 120. Modificación de la Ley 24/1987 (Entidad Autónoma del Diario Oficial y de Publicaciones de la
Generalidad de Cataluña)
1. Se deroga el apartado 2 del artículo 1 de la Ley 24/1987, de 28 de diciembre, de creación de la Entidad
Autónoma del Diario Oficial y de Publicaciones de la Generalidad de Cataluña.
2. Se modifica el artículo 3 de la Ley 24/1987, que queda redactado del siguiente modo:«

Artículo 3»Corresponde a la Entidad:»a) Ejercer las funciones técnicas, económicas y administrativas relacionadas con la edición, la distribución y la
difusión del DOGC.
83/137 
»b) Difundir el derecho vigente en Cataluña y elaborar las versiones consolidadas de las normas.
»c) Editar las publicaciones de la Administración de la Generalidad y de su sector público institucional.»d) Distribuir y vender todas las publicaciones de la Generalidad y de su sector público institucional.»3. Se derogan los apartados 2 y 3 del artículo 5 de la Ley 24/1987.4. Se modifica el artículo 7 de la Ley 24/1987, que queda redactado de la siguiente forma:«Artículo 7»Los medios económicos de la Entidad consisten en:»a) Los ingresos derivados de la tasa por la publicación en el DOGC.»b) Los ingresos que obtenga por la prestación de servicios o actividades en el ámbito de sus competencias.»c) Las transferencias y las subvenciones que le reconocen los presupuestos de la Generalidad.»d) Las subvenciones y las donaciones realizadas por personas públicas o privadas.»e) Los recursos procedentes de su patrimonio o de las rentas del mismo.»f) Cualesquiera otros recursos autorizados por ley.»

Artículo 121. Modificación de la Ley 4/2009 (Instituto de Investigación y Tecnología Agroalimentarias)Se modifica el artículo 20 de la Ley 4/2009, de 15 de abril, del Instituto de Investigación y Tecnología
Agroalimentarias, que queda redactado del siguiente modo:
«Artículo 20. Contratación»1. El régimen jurídico de la contratación del Instituto de Investigación y Tecnología Agroalimentarias se rige
por la normativa vigente en materia de contratos del sector público.
»2. El órgano de contratación del Instituto de Investigación y Tecnología Agroalimentarias es el director o
directora general.»

Artículo 122. Contratos de promoción, gestión y transferencia de resultados de la actividad de I + D + I de los
centros Cerca y de la fundación ICREA
1. Los contratos de promoción, gestión y transferencia de resultados de la actividad de I+D+I suscritos por los
centros Cerca y la fundación ICREA se rigen por el derecho privado, con sujeción al principio de libertad depactos. Estos contratos pueden ser adjudicados de forma directa en los términos que determinen el artículo55.3 de la Ley del Estado 2/2011, de 4 de marzo, de economía sostenible, y el artículo 36 de la Ley del Estado14/2011, de 1 de junio, de la ciencia, la tecnología y la innovación.
2. El director de los centros Cerca y de la fundación ICREA y el personal investigador que ejerce en ellos
funciones de dirección de equipos humanos, instalaciones, infraestructuras, parques científicos y tecnológicos ode programas y proyectos científicos y tecnológicos no tienen la consideración de altos cargos a los efectos delo que establece la Ley 13/2005, de 27 de diciembre, del régimen de incompatibilidades de los altos cargos alservicio de la Generalidad.
3. Los investigadores de la fundación ICREA que, complementariamente a la actividad de investigación que

lleven a cabo en la universidad o en otro agente de investigación al que están adscritos por convenio, ejercenen la misma universidad o agente de investigación funciones docentes o de dirección de equipos humanos, deinstalación instalaciones o de programas y proyectos científicos y tecnológicos pueden percibir, mientras durenestas responsabilidades adicionales, una compensación económica, de acuerdo con la política retributiva de laentidad de adscripción. La compensación económica debe ser financiada por la entidad de adscripción y puedeser abonada al investigador por la fundación ICREA o por la entidad de adscripción, en los términos queestablezca el convenio de adscripción correspondiente. Estas responsabilidades adicionales se consideran unaactividad efectuada en el marco del régimen de dedicación que el investigador tiene atribuido a la fundaciónICREA, sin perjuicio del régimen de imputación de los resultados de la investigación que se acuerde entre laspartes.
84/137 
Capítulo III. Otras medidas de reestructuración y racionalización del sector público

Artículo 123. Modificación del texto refundido de la Ley del Instituto Catalán de Finanzas1. Se modifica el apartado 2 del artículo 17 del texto refundido de la Ley del Instituto Catalán de Finanzas,
aprobado por el Decreto legislativo 4/2002, de 24 de diciembre, que queda redactado del siguiente modo:
«2. Al presidente o presidenta de la Junta de Gobierno, que esta elige de entre sus miembros, le corresponde
la representación ordinaria de la entidad en el orden judicial y extrajudicial.»
2. Se modifica el artículo 25 del texto refundido de la Ley del Instituto Catalán de Finanzas, que queda
«

Artículo 25»Los cargos de presidente o presidenta, de consejero delegado o consejera delegada y de vocal dominical de la
Junta de Gobierno están sujetos al régimen de incompatibilidades de los altos cargos de la Administración de laGeneralidad, así como al que la normativa vigente establezca para los órganos de administración de lasentidades de crédito.»
3. Se modifica el apartado 2 del artículo 32 texto refundido de la Ley del Instituto Catalán de Finanzas, que
«2. La Junta de Gobierno debe elevar anualmente a la aprobación del Gobierno, mediante el departamento
competente en materia de economía y finanzas, la memoria, el balance, las cuentas de resultados y el informede gestión.
»El Instituto tienen autonomía presupuestaria respecto de la Generalidad, que únicamente establecerá su límite
máximo de endeudamiento anual en las respectivas leyes de presupuestos. Este límite máximo deendeudamiento anual es igualmente la única limitación de carácter presupuestario que se aplica al Instituto enun contexto de prórroga presupuestaria.»
4. Se modifica la disposición adicional primera del texto refundido de la Ley del Instituto Catalán de Finanzas,
que queda redactada del siguiente modo:
«Disposición adicional primera»El Instituto Catalán de Finanzas es un sujeto obligado por la legislación vigente en materia de transparencia,

acceso a la información pública y buen gobierno, sin perjuicio del deber de reserva de información que imponela normativa legal aplicable a las entidades de crédito.»
5. Se modifica la letra b del apartado 1 de la disposición adicional cuarta del texto refundido de la Ley del
Instituto Catalán de Finanzas, que queda redactada del siguiente modo:«b) La ley de presupuestos de cada ejercicio puede determinar, respecto de las disposiciones que contenga en
materia de personal, aquellas a las que queda sometido explícitamente el Instituto Catalán de Finanzas, y portanto, solamente le son de aplicación las normas que específica y expresamente estén dirigidas nominalmenteal Instituto.»
6. Se añade una disposición final, única, al texto refundido de la Ley del Instituto Catalán de Finanzas, con el
«Disposición final. Habilitación para la elaboración de un nuevo texto refundido»Se autoriza al Gobierno para que, en el plazo de un año a partir de la entrada en vigor de la presente
disposición final, elabore un nuevo texto refundido de la Ley del Instituto Catalán de Finanzas, en sustitucióndel texto refundido aprobado por el Decreto legislativo 4/2002, de 24 de diciembre. La autorización para larefundición incluye también la facultad de regularizar, aclarar y armonizar su contenido.»

Artículo 124. Modificación de la Ley 7/2011 con relación a la Agencia Catalana del Patrimonio CulturalSe añade un apartado, el 3, al artículo 76 de la Ley 7/2011, de 27 de julio, de medidas fiscales y financieras,
85/137 
«3. El director o directora de los equipamientos culturales adscritos a la Agencia Catalana del Patrimonio
Cultural a que hacen referencia las letras a, b, c, d y e del artículo 72.2 se vinculan al ente en virtud de un
contrato laboral de alta dirección.»
 Artículo 125. Modificación de la Ley 9/2007 (Centro de Atención y Gestión de Llamadas de Urgencia 112
Cataluña)
1. Se modifica el artículo 13 de la Ley 9/2007, de 30 de julio, del Centro de Atención y Gestión de Llamadas de
Urgencia 112 Cataluña, que queda redactado del siguiente modo:
«Artículo 13. Órganos de gobiernoLos órganos de gobierno del Centro de Atención y Gestión de Llamadas de Urgencia 112 Cataluña son el
presidente o presidenta, el vicepresidente o vicepresidenta y el Consejo Rector.»
2. Se derogan el apartado 4 del artículo 16, el artículo 17 y el artículo 8 de la Ley 9/2007.3. Se modifica el artículo 20 de la Ley 9/2007, que queda redactado del siguiente modo:«

Artículo 20. Funciones del director o directora»El director o directora del Centro de Atención y Gestión de Llamadas de Urgencia 112 Cataluña tiene las
»a) Representar y dirigir el Centro de acuerdo con las directrices del presidente o presidenta y del Consejo
Rector, e impulsar, coordinar y planificar las actividades necesarias para cumplir sus finalidades y ejercer lasfunciones que tiene atribuidas.
»b) Ejecutar los acuerdos del Consejo Rector y velar por el cumplimiento de las instrucciones y decisiones de
los órganos de gobierno del Centro.
»c) Elaborar y presentar al Consejo Rector los proyectos de plan estratégico y de carta de servicios, los
criterios de diseño del servicio y los planes anuales de desarrollo y explotación del servicio.
»d) Coadyuvar en la elaboración de los convenios y acuerdos de colaboración, y de los procedimientos y
protocolos de actuación.
»e) Elaborar el anteproyecto de presupuesto y la memoria anual y presentarlos al Consejo Rector.»f) Ejercer la dirección del personal del Centro, contratar el personal laboral y dar cuenta de ello al Consejo
Rector.
»g) Autorizar los gastos y realizar los pagos, cuando su cuantía sea igual o inferior al veinte por ciento de los
presupuestos del Centro.
»h) Ejercer las competencias sobre patrimonio y contratación que el ordenamiento jurídico atribuye a las
entidades de derecho público.

»i) Aprobar las instrucciones que se consideren necesarias para regular el funcionamiento de la actividad del
Centro, así como el uso de las dependencias, instalaciones y servicios asociados.
»j) Aprobar y presentar al Consejo Rector las propuestas de criterios para el diseño del servicio relacionados
con la ubicación, los espacios e instalaciones, la plataforma tecnológica y la explotación del servicio.
»k) Preparar y presentar al Consejo Rector las propuestas de instrucciones de contratación.»l) Cualquier otra función que se le atribuya mediante disposición legal o reglamentaria, así como cualquier
otra función que, siendo competencia propia del Centro, no se atribuya a otro órgano.»
4. Se añade una disposición adicional, la quinta, a la Ley 9/2007, con el siguiente texto:«Disposición adicional quinta. Adaptación de los estatutos del Centro de Atención y Gestión de Llamadas de
Urgencia 112 Cataluña
«1. Se derogan las letras d y e del apartado 1 del artículo 7, el apartado 2 del artículo 11, el apartado 1 del
artículo 9 y los artículos 17, 18, 19, 20 y 21 de los estatutos del Centro de Atención y Gestión de Llamadas de
Urgencia 112 Cataluña, aprobados por el Decreto 96/2008, de 29 de abril.
86/137

86/137 
»2. Las referencias a la Comisión Ejecutiva contenidas en los estatutos del Centro de Atención y Gestión de
Llamadas de Urgencia 112 Cataluña quedan sin efecto, a excepción de las contenidas en las letras d, f y g del
apartado 3 del artículo 22, que deben entenderse hechas al Consejo Rector.»

Artículo 126. Modificación de la Ley 11/2009 (Espectáculos públicos y actividades recreativas)1. Se derogan el apartado 3 del artículo 11 y el artículo 16 de la Ley 11/2009, de 6 de julio, de regulación
administrativa de los espectáculos públicos y las actividades recreativas.
2. Se modifica el apartado 1 del artículo 17 de la Ley 11/2009, que queda redactado del siguiente modo:«1. El Consejo Asesor de Espectáculos Públicos y de Actividades Recreativas es un órgano de la Administración
de la Generalidad con funciones de debate, deliberación, consulta, coordinación, colaboración y asesoramiento,a fin de facilitar la participación con relación a las materias objeto de esta norma a los departamentos de laGeneralidad con competencias en ellas, a las administraciones locales, a los colegios profesionales implicados,a los ciudadanos y a los sectores directamente interesados.»
3. Se modifica el apartado 1 del artículo 45 de la Ley 11/2009, que queda redactado del siguiente modo:«1. El Gobierno debe aprobar los objetivos y las prioridades de las inspecciones en materia de establecimientos

públicos, espectáculos públicos y actividades recreativas que deben efectuar los servicios de inspección de laAdministración de la Generalidad y los servicios de inspección municipales en todo el territorio, y debepromover la existencia de planes y programas de inspección compartidos entre la Generalidad y losayuntamientos, con el fin de coordinar las respectivas actuaciones y aplicar criterios y metodologías deinspección similares.»

Artículo 127. Modificación de la Ley 5/1986 (Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas)1. Se modifica el apartado 2 del artículo 4 de la Ley 5/1986, de 17 de abril, de creación de la Entidad
Autónoma de Juegos y Apuestas de la Generalidad, que queda redactado del siguiente modo:
«2. Corresponde al Gobierno regular por decreto las condiciones básicas de la comercialización de las loterías
de la Generalidad, la estructura esencial de la red comercial y la determinación y requisitos mínimos de lossujetos que la componen, así como los criterios necesarios para el establecimiento de las comisiones quepueden percibir.»
2. Se añade un apartado, el 3, al artículo 4 de la Ley 5/1986, con el siguiente texto:«3. Por orden de la persona titular del departamento competente en materia de juego, se concretan el resto de
cuestiones relativas a la red comercial, el régimen de las autorizaciones para formar parte de la misma, elalcance de los acuerdos comerciales y el cálculo del importe de las comisiones y los sujetos a los que seaplican.»
3. Se deroga la disposición adicional única de la Ley 5/1986, que queda sustituida por tres disposiciones
adicionales, la primera, la segunda y la tercera, con el texto siguiente:
«Disposición adicional primera. Transformación de la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la
Generalidad en sociedad anónima
»1. El Gobierno, en el plazo de un año a contar de la entrada en vigor de la presente ley, debe acordar el inicio

del proceso de transformación de la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la Generalidad en unasociedad anónima de naturaleza unipersonal por razón de la tenencia de la totalidad de las acciones, adscrita aldepartamento competente en materia de juego y apuestas, y debe aprobar sus estatutos y promover los actosnecesarios para la inscripción de esta sociedad en el Registro mercantil.
»2. La transformación de la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la Generalidad creada por la Ley
5/1986, de 17 de abril, debe producirse conservando la personalidad jurídica de la entidad, mediante la cesióne integración global y en unidad de acto, de todo el activo y pasivo de la entidad transformada con sucesiónuniversal de derechos y obligaciones. La eficacia de la transformación queda supeditada a la inscripción de laescritura pública en el Registro Mercantil. A partir de la fecha de la inscripción nacen las obligaciones que, en sucaso, se puedan derivar de la nueva forma de organización.
»3. Durante el proceso de transformación la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la Generalidad
mantiene su actividad y su Consejo de Administración mantiene la composición y las funciones establecidas por
87/137 

87/137 
la Ley 5/1986, en todo lo que afecte a las actividades comerciales, prestaciones de servicios en materia de
organización, gestión de los juegos y la explotación que la normativa reserva a la Generalidad, así comorespecto de las competencias de regulación del mercado del juego en Cataluña, que una vez transformada laentidad debe ejercer la unidad directiva competente en materia de juegos y apuestas.
»4. Corresponde a la sociedad anónima la organización, y la gestión, por cuenta de la Generalidad mediante
cualquier forma admitida en derecho, de la comercialización de los juegos que las disposiciones legalesreservan a la gestión de la Generalidad, de acuerdo con la normativa vigente, y cualquier otra función quepueda atribuirle el Gobierno.
»Disposición adicional segunda. Régimen del personal de la sociedad anónima Entidad Autónoma de Juegos y
Apuestas de la Generalidad
»1. El personal de la sociedad transformada pasa a regirse por el derecho laboral.»2. El personal laboral de la entidad transformada se integra en la nueva sociedad por el mecanismo de la
sucesión de empresa y le son de aplicación las garantías relativas a la recolocación y al reingreso estblecidaspor la disposición adicional segunda del VI Convenio colectivo único de ámbito de Cataluña del personal laboralde la Generalidad de Cataluña.

»Disposición adicional tercera. Gestión de los ingresos de la sociedad anónima Entidad Autónoma de Juegos y
»1. Las cantidades obtenidas por la comercialización de los juegos quedan afectadas a la financiación de
inversiones, programas y actuaciones que promuevan la prosperidad y la cohesión social. Estos ingresos debenminorarse por el importe de los premios pagados, las comisiones a percibir por las personas y entidadescolaboradoras por la distribución y restantes gastos que se deriven para la gestión del juego. Las cantidadesingresadas que excedan las inicialmente previstas en el estado de ingresos del presupuesto dan lugar a laampliación de los créditos consignados para atender las acciones mencionadas. La recaudación de losrendimientos derivados de la actividad del juego puede llevarse a cabo por el procedimiento administrativo deapremio.
»2. En los términos y por la cuantía que sean determinados por reglamento, con los ingresos públicos a que se
refiere este apartado, deben establecerse los mecanismos para atender el pago de los premios. Corresponde ala sociedad anónima transformada la gestión de estos fondos, que no forman parte de sus recursos propios nide sus ingresos.
»3. Constituyen ingresos de la sociedad transformada, entre otros, los que se derivan de sus actividades de
gestión por cuenta de la Generalidad o por cuenta propia de las actividades de juego en los términos que seanestablecidos por sus estatutos.

Artículo 128. Modificación de la Ley 15/1993 (Centro de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información)1. Se modifica el texto articulado de la Ley 15/1993, de 28 de diciembre, por la que se crea el Centro de
Telecomunicaciones de la Generalidad de Cataluña, en los siguientes términos:
a) La denominación «Centro de Telecomunicaciones de la Generalidad de Cataluña» se sustituye, en todo el
texto articulado, por la denominación «Centro de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información de laGeneralidad de Cataluña».
b) La sigla «CTGC» se sustituye, en el artículo 1, por la sigla «CTTI».2. Se modifica el artículo 2 de la Ley 15/1993, que queda redactado del siguiente modo:«

Artículo 2. Funciones»1. El Centro de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información de la Generalidad de Cataluña (CTTI)
integra la prestación de todos los servicios relativos a las tecnologías de la información y la comunicación(servicios TIC) a la Generalidad y a su sector público y, en consecuencia, constituyen sus funciones:
»a) La planificación técnica y el establecimiento de las directrices de la gestión y de la explotación de los
servicios y de los sistemas de telecomunicaciones y comunicaciones que corresponden a la Generalidad, deacuerdo con las atribuciones que otorga el Estatuto de autonomía y de acuerdo con lo establecido en lalegislación del Estado sobre ordenación de las telecomunicaciones y con lo establecido en la legislación catalanay europea en el ámbito de sus respectivas competencias.
»b) La coordinación, la supervisión y el control de la ejecución de los sistemas y de los servicios de
88/137 
telecomunicaciones y de informática aptos para satisfacer las necesidades de la Administración de la
Generalidad, y la provisión de soluciones transversales y adaptadas a los departamentos y al sector público dela Generalidad, impulsando la innovación y la transformación digitales.
»c) El asesoramiento técnico con relación a las telecomunicaciones corporativas y la formación del personal

técnico mediante la organización y la promoción de cursos y otras posibilidades de formación para laelaboración de sistemas y la prestación de servicios.
»d) Cualquier otra directamente relacionada con las funciones a las que hacen referencia las letras los
apartados a, b y c, tanto en el ámbito de las telecomunicaciones como en el ámbito de la informática, que le
sea atribuida por el Gobierno.
»2. El Centro de Telecomunicaciones y tecnologías de la Información de la Generalidad de Cataluña,
directamente o a través de sociedades que se constituyan a tal fin, debe gestionar la prestación de servicios ysistemas de telecomunicaciones para la Generalidad y su sector público, y debe ejecutar, en cualquiera de lasformas establecidas por el ordenamiento jurídico, el desarrollo, la implantación, la explotación y lacomercialización de otros servicios y sistemas de telecomunicaciones para los que obtenga la autorización o elcorrespondiente título habilitante.
»3. El Centro de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información de la Generalidad de Cataluña, una vez
obtenidas las autorizaciones legalmente establecidas, puede llevar a cabo, directamente o mediante laparticipación en otras sociedades o empresas, cualquier actividad comercial o industrial que esté relacionadacon cualquiera de las funciones a las que se refiere el apartado 2, si lo acuerdan sus órganos de gobierno.»

Artículo 129. Modificación de la Ley 13/1997 (Instituto Catalán del Acogimiento y la Adopción)1. Se añade una letra, la c bis, al artículo 3 de la Ley 13/1997, de 19 de noviembre, de creación del Instituto
Catalán del Acogimiento y la Adopción, con el siguiente texto:«c bis) Promover y gestionar los proyectos de mentoría social para niños, adolescentes y jóvenes tutelados.»
2. Se modifica la letra d del artículo 3 de la Ley 13/1997, que queda redactada del siguiente modo:
«d) Realizar el seguimiento, directamente o mediante las entidades o instituciones acreditadas, de los niños
que se hallen bajo medidas de acogimiento familiar en familia ajena o bien en acogimiento preadoptivo hastala constitución de la adopción.»
3. Se añade una letra, la g bis, a la Ley 13/1997, con el siguiente texto:
«g bis) Diseñar y desarrollar políticas de atención postadoptiva.»
 Artículo 130. Modificación de la Ley 20/2010 con relación a la Filmoteca de CataluñaSe añade un apartado, el 3, al artículo 46 de la Ley 20/2010, de 7 de julio, del cine, con el siguiente texto:«3. El director o directora de la Filmoteca de Cataluña es designado por el máximo órgano de gobierno del ente
gestor y se vincula al ente en virtud de un contrato laboral de alta dirección.»

Artículo 131. Modificación de la Ley 20/2000 (Instituto Catalán de las Industrias Culturales)1. Se modifica el texto de la Ley 20/2000, de 29 de diciembre, de creación del Instituto Catalán de las
Industrias Culturales, en el sentido de que la denominación «Instituto Catalán de las Industrias Culturales» sesustituye, a lo largo del texto articulado, por la denominación «Instituto Catalán de las Empresas Culturales».
2. Se añade una letra, la e, al apartado 2 del artículo 5 de la Ley 20/2000, con el siguiente texto:
«e) Nombrar al director o directora del centro Arts Santa Mònica, que se vincula a esta entidad en virtud de un

Artículo 132. Modificación de la Ley 2/2014 con relación al Consejo Catalán de la Producción Integrada1. Se modifica el apartado 6 del artículo 193 de la Ley 2/2014, de 27 de enero, de medidas fiscales,
89/137 
«6. El Consejo Catalán de la Producción Integrada aprueba sus estatutos, que debe someter a la validación
administrativa del departamento competente en materia de agricultura y ganadería. Los estatutos, que debenregular al menos los fines y funciones del Consejo, su organización y el régimen económico y financiero,además de los derechos y obligaciones de los operadores, el control interno y el régimen disciplinario, debenbasarse en los siguientes principios:
»a) Representación democrática.»b) Representatividad de los intereses económicos de los distintos sectores que lo integran.c») Autonomía en la gestión y organización de los procesos electorales de elección de sus órganos rectores.»2. Se modifica el apartado 8 del artículo 193 de la Ley 2/2014, que queda redactado del siguiente modo:«8. El departamento competente en materia de agricultura y ganadería puede encargar al Consejo Catalán de

la Producción Integrada la gestión de los bienes y servicios cuya titularidad sea de la Generalidad, incluida lagestión de la mención “Producció Integrada” y del logotipo que la identifica, con el objetivo de que puedacumplir sus finalidades y ejercer sus funciones con la eficacia y la agilidad máximas.»
3. Se modifica la letra c del apartado 2 del artículo 194 de la Ley 2/2014, que queda redactada del siguiente
modo:«c) Colaborar con el departamento competente en materia de agricultura y ganadería en la redacción de las
normas técnicas de carácter reglamentario que deben regir la actuación del Consejo, cuya aprobación definitivacorresponde al consejero o consejera titular de dicho departamento.»
4. Se modifica el apartado 3 del artículo 195 de la Ley 2/2014, que queda redactado del siguiente modo:«3. La protección de la producción integrada implica el derecho exclusivo de los operadores de emplear la
denominación registrada. Únicamente los operadores pueden añadir en la etiqueta y en la publicidad de susproductos, además de la denominación registrada, la mención «Producció Integrada», que incluye el derechode utilizar en exclusiva el logotipo diseñado específicamente para la producción integrada; asimismo, puedenutilizar la mención «Producció Sostenible», junto con la mención «Producció Integrada», en los mismostérminos y con las mismas condiciones de uso.»
5. Se modifican los apartados 1 y 2 del artículo 196 de la Ley 2/2014, que quedan redactados del siguiente
modo:

modo:
«1. El Consejo Catalán de la Producción Integrada debe establecer los mecanismos que garanticen el origen y
los procesos de producción, la elaboración, la transformación, la importación, el etiquetado, la comercialización,el transporte, el almacenamiento y la comercialización los productos provenientes de los operadores inscritosen el correspondiente registro.
»2. El departamento competente en materia de agricultura y ganadería debe supervisar la aplicación de los
mecanismos de control establecidos por el Consejo Catalán de la Producción Integrada.»
6. Se añade un apartado, el 5, al artículo 196 de la Ley 2/2014, con el siguiente texto:«5. El Consejo Catalán de la Producción Integrada, que debe dotarse de los medios necesarios para el ejercicio
de sus funciones y potestades públicas, debe disponer de un sistema de gestión de la calidad con relación a lasfunciones que especifica artículo 194, y debe acreditar su buen funcionamiento mediante la obtención de lacertificación de conformidad con la norma ISO 9001, o de conformidad con la norma ISO/IEC 17065:2012 o lanorma que la sustituya.»
7. Se modifican las letras a y b del apartado 1 del artículo 197 de la Ley 2/2014, que quedan redactadas del
siguiente modo:«a) El Consejo Catalán de la Producción Integrada, siempre que en el organigrama queden claramente

separadas las funciones de gestión y las de certificación y disponga de la acreditación a que hace referencia elartículo 196.5.
«b) Un organismo independiente de control que esté inscrito en el registro correspondiente del departamento
competente en materia de agricultura y ganadería, siempre que disponga de la acreditación a que hacereferencia el artículo 196.5.»

Artículo 133. Modificación del Decreto ley 16/2019 (Energías renovables)
90/137 
Se añade una letra, la f, al apartado 1 del artículo 9 del Decreto ley 16/2019, de 26 de noviembre, de medidas
urgentes para la emergencia climática y el impulso de las energías renovables, con el texto siguiente:
«f) La no afectación a ámbitos incluidos en proyectos de implantación de nuevos riegos o de transformación de
los existentes promovidos por la Administración.»
 Artículo 134. Modificación de la Ley 5/2007 con relación a las reestructuraciones departamentalesSe modifica el artículo 30 de la Ley 5/2007, de 4 de julio, de medidas fiscales y financieras, que queda
«

Artículo 30. Disposiciones en materia de organización»Se habilita al Gobierno para dictar las normas de organización adecuadas para adaptar a los cambios
provocados por reestructuraciones de departamentos de la Administración de la Generalidad las referencias quepuedan hacerse en disposiciones con rango de ley a departamentos o a sus órganos en la regulación de susorganismos u órganos colegiados.»
   Parte cuarta. Medidas administrativas  Título VIII. Medidas administrativas en materia de vivienda y urbanismo, de medio ambiente y sostenibilidad,
de ordenación de aguas y de infraestructuras y movilidad
 Capítulo I. Modificaciones legislativas en materia de vivienda y urbanismo Sección primera. Vivienda

Artículo 135. Modificación de la Ley 18/2007 (Derecho a la vivienda)1. Se modifica el apartado 5 del artículo 28 de la Ley 18/2007, de 28 de diciembre, del derecho a la vivienda,
«5. Los informes de inspección técnica se entregarán a la Administración para acreditar el cumplimiento del
deber de haber pasado la inspección técnica obligatoria y para obtener un distintivo en el que debe hacerseconstar el estado de conservación del edificio que resulta del informe. El procedimiento para solicitar eldistintivo y su vigencia deben aprobarse por reglamento».
2. Se modifica el apartado 6 del artículo 30 de la Ley 18/2007, que queda redactado del siguiente modo:«6. Se entiende que el propietario o propietaria cumple el deber de conservación y rehabilitación, si cumple las
disposiciones relativas al deber de conservación y rehabilitación establecidas por la normativa urbanística ydemás normas generales de aplicación, incluidas las que regulan la inspección técnica de los edificios deviviendas.»
3. Se modifican los apartados 1 y 2 del artículo 65 de la Ley 18/2007, que quedan redactados del siguiente
modo:
«1. En los actos y contratos de transmisión de viviendas nuevas, los transmitentes deben entregar a los
adquirentes la siguiente documentación:
»a) El plano de situación del edificio.»b) El plano de la vivienda, con especificación de la superficie útil y de la construida, en caso de viviendas de

91/137 
nueva construcción, con las mediciones acreditadas por técnicos competentes. Si existen anexos, las
mediciones deben ser diferenciadas.
»c) La memoria de calidades.»d) La cédula de habitabilidad, o la cédula de calificación definitiva en el caso de una vivienda de protección
oficial.
»e) El distintivo del informe de la inspección técnica del edificio en caso de que el edificio haya sido obligado a
pasar la inspección.
»f) Una nota simple informativa del Registro de la Propiedad, actualizada.»g) La documentación relativa a las garantías de la vivienda, con especificación de los garantes, los titulares de
la garantía, los derechos de los titulares y el plazo de duración.
»h) La documentación relativa a la hipoteca, si se ha constituido.»i) La escritura de declaración de obra nueva y división horizontal, y de los estatutos de la comunidad de
propietarios, si ya han sido otorgados, en su caso.
»j) La documentación necesaria para contratar los servicios y suministros de la vivienda.»2. En los actos y contratos de transmisión de viviendas de segunda o sucesivas transmisiones, es preciso

entregar a los adquirentes los documentos señalados en las letras d, e, h e i del apartado 1.
»En el caso de una vivienda en régimen de propiedad horizontal, la persona representante o administradora dela comunidad debe facilitar a la persona trasmitente los siguientes documentos: el certificado relativo al estadode deudas de los trasmitentes con la comunidad, en el que deben constar, además, los gastos ordinariosaprobados pendientes de repartir, y una copia del informe de la inspección técnica para el caso de que eledificio esté obligado a pasar esta inspección, con el fin de que pueda ser entregado a la persona adquirente,junto con el resto de documentación que se indica en el presente apartado.»
4. Se añade una disposición transitoria, la segunda bis, a la Ley 18/2007, con el siguiente texto:
«Disposición transitoria segunda bis . Régimen transitorio del certificado de aptitud
»Mientras no se apruebe el reglamento a que se refiere el artículo 28.5, se mantiene vigente, en cuanto a

plazo de validez, efectos y órganos competentes para su emisión, el certificado de aptitud que regula elcapítulo 3 del Decreto 67/2015, del 5 de mayo, para el fomento del deber de conservación, mantenimiento yrehabilitación de los edificios de viviendas, mediante las inspecciones técnicas y el libro del edificio.»

Artículo 136. Modificación de la Ley 31/2010, la Ley 24/2015, la Ley 4/2016 y el Decreto ley 17/2019 en
relación con las medidas de protección del derecho a la vivienda para afrontar la emergencia en este ámbito yel riesgo de exclusión residencial
1. Se modifica el apartado 4 del artículo 23 de la Ley 31/2010, de 3 de agosto, del Área Metropolitana de
Barcelona, que queda redactado del siguiente modo:
«4. El Plan director urbanístico metropolitano debe especificar las determinaciones que pueden ser ejecutadas
directamente, incluidas las relativas a reservas para viviendas de protección pública y alojamientosdotacionales, y que son susceptibles, si procede, de desarrollo mediante un planeamiento derivado.»
2. Se modifica la Ley 24/2015, de 29 de julio, de medidas urgentes para afrontar la emergencia en el ámbito
de la vivienda y la pobreza energética, en los siguientes términos:
a) Se modifica la letra a del apartado 2 del artículo 5 de la Ley, que queda redactada del siguiente modo:
«a) Que el demandante tenga la condición de gran tenedor de vivienda.»b) Se modifica el apartado 9 del artículo 5 de la Ley, que queda redactado del siguiente modo:«9. A efectos de la presente ley, se entiende que son grandes tenedores de viviendas:»a) Las entidades financieras, las filiales inmobiliarias de estas entidades, los fondos de inversión y las
entidades de gestión de activos, incluidos los procedentes de la reestructuración bancaria, de acuerdo con lalegislación mercantil.

»b) Las personas jurídicas que, por sí solas o a través de un grupo de empresas, sean titulares de más de
92/137 
quince viviendas situadas en territorio del Estado, con las siguientes excepciones:
»1.º Los promotores sociales a los que se refieren las letras a y b del artículo 51.2 de la Ley 18/2007, de 28 de
diciembre, del derecho a la vivienda.»2.º Las personas que tengan más de un 15 por ciento de la superficie habitable de la propiedad calificado
como viviendas de protección oficial destinadas a alquiler.
»c) Los fondos de capital riesgo y de titulización de activos.»d) Las personas físicas que sean propietarias de más de quince viviendas, o copropietarias si su cuota de
participación en la comunidad representa más de 1.500 metros cuadrados de suelo destinado a vivienda, conreferencia en ambos casos a viviendas situadas en territorio del Estado, con las mismas excepciones queestablecen para las personas jurídicas los puntos 1º y 2º de la letra b.»
3. Se modifica la Ley 4/2016, de 23 de diciembre, de medidas de protección del derecho a la vivienda de laspersonas en riesgo de exclusión residencial, en los siguientes términos:

a) Se modifica el apartado 3 del artículo 16 de la Ley, y se añade a dicho artículo un apartado, el 3 bis, con el
siguiente texto:«3. Están obligados, como última medida, a ofrecer a los ocupantes que se hallen en las condiciones a que se
refiere el apartado 1 el realojo en una vivienda de su titularidad, en régimen de alquiler y por un plazo igual ala duración mínima prevista en la legislación de arrendamientos urbanos en función del tipo de arrendador, losadquirentes de las viviendas y los instantes de los procesos judiciales de ejecución hipotecaria o de otro tipoderivada de la reclamación de una deuda hipotecaria o de desahucio por impago de rentas de alquiler a que serefieren las letras a y b del apartado 2 que, al mismo tiempo, sean, de acuerdo con la Ley 24/2015, del 29 de

julio, de medidas urgentes para afrontar la emergencia en el ámbito de la vivienda y la pobreza energética,grandes tenedores titulares de viviendas inscritas en el Registro de viviendas vacías y de viviendas ocupadassin título habilitante, o susceptibles de estar inscritos en el mismo, o personas jurídicas titulares de viviendasque hayan adquirido de un titular de viviendas inscritas en el Registro en primera o ulteriores transmisiones,aunque el titular actual sea un fondo de titulización de activos o que la adquisición se haya efectuado mediantela transmisión de acciones o participaciones de sociedades mercantiles.
«3 bis. La obligación de realojo recae también, en las mismas condiciones fijadas por el apartado 3, sobre los
instantes de los procesos judiciales de ejecución hipotecaria o de otro tipo derivada de la reclamación de una
deuda hipotecaria o de desahucio por impago de rentas de alquiler a que se refiere la letra b del apartado 2

que, al mismo tiempo, sean personas jurídicas titulares de viviendas que hayan adquirido de un titular deviviendas inscritas en el Registro de viviendas vacías y de viviendas ocupadas sin título habilitante en primera oulteriores transmisiones, aunque el titular actual sea un fondo de titulización de activos o que la adquisición sehaya efectuado mediante la transmisión de acciones o participaciones de sociedades mercantiles, siempre queno estén sujetos a la obligación de ofrecer alquiler social en virtud de la Ley 24/2015, del 29 de julio, demedidas urgentes para afrontar la emergencia en el ámbito de la vivienda y la pobreza energética.»
b) Se modifican las letras d y e del apartado 4 del artículo 16 de la Ley 4/2016, que quedan redactadas del
siguiente modo:«d) La obligación de realojo, en el caso a que se refiere el apartado 2.a , es aplicable antes de la adquisición del
dominio, y en los casos a que se refiere el apartado 2.b  es aplicable a partir del momento en que se haya
presentado la demanda judicial de ejecución hipotecaria o de desahucio por impago de rentas de alquiler, o se
haya notificado la voluntad de presentarla, o en que se haya instado al proceso de ejecución no hipotecariaderivada de la reclamación de una deuda hipotecaria, o se haya notificado la voluntad de iniciarlo.

»e) El ofrecimiento de realojo a que se refieren los apartados 3 y 3 bis debe comunicarse, en el plazo de tres
días hábiles desde el momento en que se ha producido, al ayuntamiento del municipio en el que está situada la
vivienda y a la Agencia de la Vivienda de Cataluña.»
c) Se modifica el punto 1º de la letra d del apartado 1 de la disposición adicional primera de la Ley, que queda
redactado del siguiente modo:«1.º Que la vivienda esté inscrita en el Registro de viviendas vacías y de viviendas ocupadas sin título
habilitante o sea susceptible de estar inscrita en él.»
d) Se deroga el apartado 3 de la disposición adicional primera de la Ley.4. Se modifica el Decreto ley 17/2019, de 23 de diciembre, de medidas urgentes para mejorar el acceso a la
vivienda, en los siguientes términos:
93/137 
a) Se modifica la letra b del apartado 1 de la disposición adicional sexta de la Ley, que queda redactada del
«b) El 40% en sectores de suelo urbano no consolidado que tengan por objeto la transformación global de los
usos principales hacia uso residencial. Este porcentaje puede reducirse hasta el 30% cuando no puedagarantizarse la viabilidad económico-financiera de las actuaciones.»
b) Se modifica el apartado 3 de la disposición adicional sexta de la Ley, que queda redactado del siguiente
modo:

modo:
«3. El régimen especial establecido en la presente disposición es aplicable al planeamiento urbanístico general
de los municipios afectados y a sus revisiones y modificaciones, así como a los planes urbanísticos derivados ysus modificaciones, que se aprueben inicialmente una vez transcurrido el plazo de cuarenta y cinco días hábilesdesde el 24 de diciembre de 2019, fecha de entrada en vigor del presente Decreto ley.»
 Sección segunda. Urbanismo

Artículo 137. Modificación del texto refundido de la Ley de urbanismo1. Se modifica el texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto legislativo 1/2010, de 3 de
agosto, en los siguientes términos:
a) Las referencias contenidas en todo el texto articulo a la «Comisión de Urbanismo de Cataluña» o a la
«Comisión de Política Territorial y de Urbanismo de Cataluña» se sustituyen por las referencias a la «Comisiónde Territorio de Cataluña».
b) Las referencias al «consejero o consejera competente en materia de urbanismo» contenidas en los artículos
80, 82, 83.1, 84, 85.3 y 98.3 se sustituyen por referencias a la «Comisión de Territorio de Cataluña».
c) Las referencias a la «dirección general competente en materia de urbanismo», a la «dirección general de
Urbanismo», al «director o directora general de Urbanismo» o al «director o directora general competente enmateria de urbanismo» contenidas en los artículos 76.3, 82, 208.2 y 222 se sustituyen por referencias a «elórgano correspondiente del departamento competente en materia de urbanismo».
d) Las referencias a la «dirección general competente en materia de ordenación del territorio y de urbanismo»
o a la «dirección general competente en materia de urbanismo» contenidas en el artículo 86 bis y en la
disposición transitoria decimoctava se sustituyen por referencias a la «comisión territorial de urbanismocompetente».

2. Se modifica el artículo 16 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda redactado del siguiente
modo:
«

Artículo 16. Órganos competentes de la Generalidad»Las competencias que esta Ley atribuye a la Administración de la Generalidad sin especificar el órgano
administrativo competente para su ejercicio, son ejercidas por el órgano del departamento competente enmateria de urbanismo que se determine por reglamento.»
3. Se modifica el artículo 17 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda redactado del siguiente
modo:
«

Artículo 17. Comisión de Territorio de Cataluña»1. La Comisión de Territorio de Cataluña es el órgano administrativo colegiado de la Generalidad de Cataluña.
Se adscribe al departamento competente en materia de política territorial y urbanismo y tiene el carácter deórgano consultivo superior en estas materias y, en cuanto a la tramitación y aprobación de los planesurbanísticos, de órgano resolutorio superior de dicho departamento.
»2. La composición de la Comisión de Territorio de Cataluña se establece por reglamento. El reglamento debe
garantizar que estén representados en la Comisión los departamentos de la Generalidad de Cataluña y lasadministraciones locales con competencias urbanísticas y que tengan participación en la misma personas dereconocido prestigio profesional o académico en materia de ordenación del territorio, vivienda y medioambiente. Los alcaldes de los ayuntamientos afectados deben ser convocados, con voz pero sin voto, a lassesiones en las que se trate del primer establecimiento y las revisiones del plan de ordenación urbanísticamunicipal y del programa de actuación urbanística municipal. Debe regularse por reglamento la asistencia de
94/137 
los alcaldes u otros representantes de los ayuntamientos afectados a las sesiones de la Comisión de Territorio

94/137 
de Cataluña en que se sometan a consideración planes directores urbanísticos y planes especiales urbanísticosautónomos.»
4. Se añade un apartado, el 3, al artículo 18 del texto refundido de urbanismo, con el siguiente texto:«3. Contra los actos de las comisiones territoriales de urbanismo susceptibles de ser impugnados en vía
administrativa de acuerdo con la legislación aplicable, puede interponerse recurso de alzada ante la personatitular del departamento competente en materia de urbanismo.»
5. Se derogan los artículos 20 y 21 del texto refundido de la Ley de urbanismo.6. Se modifica el apartado 4 del artículo 46 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda redactado
«4. Deben destinarse al régimen de alquiler, derecho de superficie u otras formas de cesión del uso sin
transmisión de la propiedad del suelo las viviendas de protección pública construidas sobre los terrenos detitularidad pública a que se refiere el apartado 3.»
7. Se modifica el apartado 7 del artículo 57 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda redactado
«7. La calificación del suelo que establezca el Plan de ordenación urbanística municipal o su planeamiento

derivado para localizar las reservas a que se refiere el apartado 6 puede prever el destino total o parcial de laedificación a viviendas de protección pública. Este destino afecta tanto a los edificios plurifamiliares de nuevaconstrucción, aunque conserven algún elemento arquitectónico de una edificación anterior, como los edificiosplurifamiliares existentes en que se pretenda llevar a cabo obras de ampliación, de reforma general o de granrehabilitación, u obras de ampliación o de incremento del número de viviendas, cuando dichas actuacionesedificatorias tengan por finalidad alojar mayoritariamente a nuevos residentes en las viviendas resultantes noreservadas a reubicación de realojados o para hacer efectivo el derecho de realojo de anteriores residentes otitulares.
»7 bis. Si la calificación del suelo permite diferentes usos, el planeamiento puede vincular el uso residencial a
la condición que dichas actuaciones edificatorias destinen total o parcialmente la edificabilidad a viviendas de

protección pública. En el caso de destino parcial, si la calificación urbanística no concreta las unidades devivienda sobre las que recae, el otorgamiento de la licencia de obras queda condicionada a la obtención de lacalificación provisional de las viviendas con protección oficial y la primera ocupación de la edificación quedacondicionada a la obtención de la calificación definitiva.»
8. Se modifica el apartado 1 del artículo 76 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda redactado
«1. Corresponde formular los planes directores urbanísticos a las entidades y organismos que determine la
Comisión de Territorio de Cataluña, con la participación de los ayuntamientos afectados de acuerdo con loprevisto en el artículo 83.»
9. Se modifica el artículo 79 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda redactado del siguiente
modo:
«

Artículo 79. Funciones de la Comisión de Territorio de Cataluña»Corresponde a la Comisión de Territorio de Cataluña la aprobación definitiva de:»a) Los planes directores urbanísticos y las normas de planeamiento urbanístico.»b) Los planes de ordenación urbanística municipal y los programas de actuación urbanística municipal, si se
refieren a municipios de más de 50.000 habitantes o capitales de comarca.
»c) Los planes y programas urbanísticos plurimunicipales, en los siguientes supuestos:»Primero. Si se trata de un plan de ordenación urbanística o de un programa de actuación urbanística
municipales tramitados por una comisión territorial de urbanismo.
»Segundo. Si se trata de un plan de ordenación urbanística o de un programa de actuación urbanística
municipales que comprenda algún municipio de más de 50.000 habitantes o capital de comarca.
»Tercero. Si el ámbito territorial del plan o programa afecta a más de una comisión territorial de urbanismo.»d) Los planes parciales urbanísticos de delimitación, si es competente, de acuerdo con lo establecido por las
95/137 
letras b o c, para aprobar el correspondiente plan de ordenación urbanística municipal.
»e) Los planes especiales urbanísticos autónomos a que se refiere el artículo 68. Si en el plazo de audiencia

establecido por el artículo 85.8, el ayuntamiento afectado manifiesta disconformidad con el emplazamientoescogido para implantar una infraestructura o elemento de interés supramunicipal, salvo que dichoemplazamiento venga predeterminado por una decisión del Gobierno, la resolución definitiva del expedientedebe adoptarse previo informe del departamento competente por razón de la materia con el fin de ponderar losintereses públicos que concurren.»
10. Se modifica el apartado 4 del artículo 92 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda redactado
«4. El órgano competente de la Administración de la Generalidad para la aprobación definitiva de una figura del
planeamiento urbanístico puede facultar a un órgano del departamento competente en la materia para darconformidad al texto refundido o la documentación que cumpla las prescripciones señaladas en los acuerdos deaprobación definitiva y para ordenar la publicación del plan a efectos de la ejecutividad.»
11. Se modifica el apartado 2 del artículo 95 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda redactado
«2. La Comisión de Territorio de Cataluña, si las circunstancias lo exigen, puede ordenar motivadamente,

previa audiencia concedida a los entes locales afectados, la revisión anticipada de un plan de ordenaciónurbanística municipal de oficio, autorizarla a instancia de los entes locales afectados o bien acordarla ainstancia de las entidades urbanísticas especiales o de los departamentos interesados.»
12. Se añade una letra, la e , al artículo 96 del texto refundido de la Ley de urbanismo, con el siguiente texto:
«e) En el caso de modificaciones de los planes y programas a que se refieren las letras b y c del artículo 79,
corresponde a la comisión territorial de urbanismo correspondiente la competencia para aprobarlas
definitivamente, salvo que el ámbito territorial de la modificación afecte a más de una comisión territorial deurbanismo o que la modificación comporte una alteración de los sistemas urbanísticos de espacios libres, zonasverdes o equipamientos deportivos.»
13. Se modifica el apartado 2 del artículo 98 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda redactado
«2. La Comisión de Territorio de Cataluña aprueba definitivamente la modificación de las figuras de
planeamiento a que se refiere el apartado 1, previo informe favorable de la comisión territorial de urbanismocompetente.»
14. Se añade un párrafo al apartado 5 del artículo 122 del texto refundido de la Ley de urbanismo, con el

«La exigibilidad del cobro de los gastos de urbanización prescribe a los tres años de la aprobación de la cuenta
de liquidación definitiva de la reparcelación.»
15. Se modifica el apartado 2 del artículo 124 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda redactado
«2. En virtud de la reparcelación, y una vez hecha, en su caso, la agrupación de las fincas afectadas, se
adjudican:
»a) Las parcelas con aprovechamiento privado resultantes, a las personas propietarias en proporción a sus
respectivos derechos y, a la administración actuante, las que le correspondan por razón de la cesión obligatoriay gratuita de suelo para la participación de la comunidad en las plusvalías generadas por la actuación.
»b) Los suelos destinados a sistemas urbanísticos de titularidad pública de cesión obligatoria y gratuita, a las
administraciones públicas que deben convertirse en titulares de las infraestructuras relativas a estos sistemas.En caso de que la administración titular de la infraestructura no esté determinada, la adjudicación del suelo seefectúa en el municipio en que se actúa, a título de fiduciario, con la obligación de transmitirlo a laadministración pública que deba convertirse en titular de la infraestructura, antes de su implantación.»

16. Se modifica la letra a del artículo 127 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda redactado del
siguiente modo:«a) La transmisión del derecho de propiedad entre el o la titular cedente y la Administración pública cesionaria
de los suelos de cesión obligatoria o, en el supuesto previsto en el segundo punto del artículo 124.2. b, la
transferencia del suelo destinado a sistema urbanístico al municipio en que se actúa a título de fiduciario, con
la obligación de transmitirlo a la administración pública que haya de convertirse en titular de la infraestructura,
96/137 
antes de su implantación.»
17. Se modifica la letra a del apartado 2 del artículo 172 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda
redactado del siguiente modo:«a) El sistema de adquisición mediante la expropiación forzosa o en ejercicio del derecho de tanteo que se
constituya respecto de las transmisiones onerosas, incluyendo las que se llevan a cabo mediante la adquisiciónde acciones o participaciones sociales a cambio de la aportación de la titularidad del inmueble afectado, conexclusión de las transmisiones entre las sociedades de un mismo grupo empresarial que tengan el mismoobjeto social o ejerzan una actividad inmobiliaria similar.»

18. Se modifica la letra b del apartado 1 del artículo 173 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda
redactado del siguiente modo:«b) Las viviendas arrendadas, cuando, de acuerdo con la legislación sobre arrendamientos urbanos, se
transmitan conjuntamente con el resto de viviendas o locales que formen parte del mismo inmueble, conexclusión de las transmisiones entre las sociedades de un mismo grupo empresarial que tengan el mismoobjeto social o ejerzan una actividad inmobiliaria similar.»
19. Se añade un apartado, el 3 bis, al artículo 188 del texto refundido de urbanismo, con el siguiente texto:
«3 bis. En el marco del procedimiento para otorgar y denegar las licencias urbanísticas, cada municipio puede
exigir, como requisito previo que debe acompañar la solicitud de licencia o la comunicación previa, la

aportación de un informe de idoneidad técnica. El informe de idoneidad técnica tiene por objeto verificar que elproyecto técnico o la documentación técnica cumple la normativa estatal y autonómica que debe sercomprobada en los procedimientos municipales de intervención y que la documentación aportada cumple losrequisitos de integridad documental, suficiencia e idoneidad que exijan las ordenanzas municipales. La emisiónde este informe puede encomendarse a un colegio profesional técnico o a una entidad colaboradoradebidamente habilitados por la Administración. Estos informes tienen la misma validez jurídica que los emitidospor el personal de la Administración encargado de estas funciones. A tal efecto, las ordenanzas municipalesdeben regular el régimen de colaboración para el ejercicio de las funciones de verificación y control, así como laaprobación del sistema de habilitación, en su caso, en el marco de lo establecido por la Ley 26/2010, de 3 deagosto, de régimen jurídico y de procedimiento administrativo de las administraciones públicas de Cataluña, ydemás normativa aplicable.»
20. Se añade una disposición adicional, la vigésima primera, al texto refundido de la Ley de urbanismo, con el
siguiente texto:»Disposición adicional vigésima primera. Incremento efectivo de la producción de energía mediante energías
renovables

»El procedimiento de otorgamiento de las licencias urbanísticas para instalar paneles solares en la cara exterior
de la cubierta o de las paredes que rodean las obras implantadas legalmente en el suelo no urbanizable no estásujeto al informe preceptivo de la comisión de urbanismo en el caso de las construcciones y las dependenciaspropias de una actividad agrícola, ganadera o forestal, y las viviendas familiares y las construccionesdestinadas a vivienda familiar o al alojamiento de personas temporeras que estén asociadas a las mismas, deacuerdo con el artículo 47.6.»
21. Se añade una disposición adicional, la vigésima segunda, al texto refundido de la Ley de urbanismo, con el
»Disposición adicional vigésima segunda. Sustitución de las referencias en la normativa vigente a la Comisión
de Urbanismo de Cataluña y a la Comisión de Política Territorial y de Urbanismo de Cataluña
»a) Todas las referencias contenidas en la normativa vigente a la Comisión de Urbanismo de Cataluña o a la
Comisión de Política Territorial y de Urbanismo de Cataluña han de entenderse realizadas a la Comisión deTerritorio de Cataluña.»
22. Se añade una disposición transitoria, la vigésima primera, al texto refundido de la Ley de urbanismo, con el

»Disposición transitoria vigésima primera. Régimen transitorio de atribución de competencias urbanísticas de la
Administración de la Generalidad
»1. Hasta que se determinen los órganos competentes para ejercer las competencias a las que se refiere el
artículo 16, corresponde ejercerlas en cada caso al órgano de rango jerárquico inmediato inferior al del titulardel departamento que corresponda por razón de la materia.
97/137 
»2. La atribución de competencias urbanísticas a la Administración de la Generalidad, en los términos que
determinan los artículos 76.1, 79, 92.4, 96.e y 98.2, en la redacción que adoptan en el momento de la entradaen vigor de la presente disposición transitoria, es aplicable a los procedimientos urbanísticos que se encuentrenen tramitación en el momento de dicha entrada en vigor.»
23. Se añaden dos letras, la e bis y la e ter, a la disposición derogatoria del texto refundido de la Ley de
urbanismo, con el siguiente texto:«e bis) El artículo 9 del Reglamento de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto 305/2006, de 18 de julio.
»e ter) La letra b  del apartado 1 del artículo 107, la letra b del artículo 108, el punto 1º de la letra b del

apartado 1 del artículo 109 y el apartado 3 del artículo 131 del Reglamento sobre protección de la legalidad
urbanística, aprobado por el Decreto 64/2014, de 13 de mayo.»

Artículo 138. Modificación de la Ley 3/2012 con relación al procedimiento especial de modificación de los planes
directores urbanísticos para dejar sin efecto o reducir la delimitación y la ordenación de áreas residencialesestratégicas determinadas
Se modifican las letras a , b, c y d del apartado 1 de la disposición adicional octava de la Ley 3/2012, del 22 de
febrero, de modificación del texto refundido de la Ley de urbanismo, que quedan redactadas del siguiente
modo:
«a) El órgano del departamento competente en materia de urbanismo ha de elaborar una memoria justificativa
sobre el área residencial estratégica que se pretende dejar sin efecto o reducir, y lo someterá al trámite deaudiencia de quince días a municipios afectados.
»b) La Comisión de Territorio de Cataluña debe tomar en consideración la memoria justificativa elaborada y el
resultado del trámite de audiencia practicado y puede acordar iniciar el procedimiento especial de modificaciónsi los ayuntamientos afectados no manifiestan expresamente su oposición.
»c) El procedimiento especial de modificación se someterá al trámite de información pública durante un mes.»d) Corresponde a la Comisión de Territorio de Cataluña aprobar la modificación del plan para dejar sin efecto
o reducir el área residencial estratégica de que se trate.»
 Artículo 139. Modificación de la Ley 12/2017 (Arquitectura)1. Se modifica el artículo 12 de la Ley 12/2017, de 6 de julio, de la arquitectura, que queda redactado del
«

Artículo 12. Sujetos obligados y modalidades de contratación»1. Los entes, los organismos y las entidades que integran el sector público de Cataluña sujetos a la legislación
de contratos del sector público deben contratar los servicios derivados del proceso arquitectónico y losinstrumentos de planeamiento urbanístico de acuerdo con dicha legislación, con las especificidades quedetermina el presente capítulo para las siguientes modalidades:
»a) Concursos de ideas de arquitectura y de planeamiento urbanístico.»b) Contratación de proyectos relativos al proceso arquitectónico cuando se trate de proyectos de edificación
de nueva construcción, de rehabilitación o de reforma definidos por la legislación de ordenación de laedificación y el valor estimado del contrato sea igual o superior a 60.000 euros.
»c) Contratación conjunta para la elaboración del proyecto y la ejecución de la obra y de los contratos para la
construcción y la explotación de obras del proceso arquitectónico, cuando requieran de un proyecto deedificación de nueva construcción, rehabilitación o reforma definido en la legislación de ordenación de laedificación y el contrato para la redacción del proyecto tenga un valor estimado igual o superior a 60.000euros.
»d) Contratación de la redacción de los instrumentos de planeamiento urbanístico y los proyectos de
urbanización cuando el valor estimado del contrato sea igual o superior a 60.000 euros.

»2. Quedan sujetos a las especificidades que determina este capítulo los contratos a que hace referencia el
apartado 1 que tengan un valor estimado inferior a 60.000 euros, si el órgano de contratación, atendiendo a susingularidad y relevancia, así lo resuelve de forma motivada.»
98/137 
2. Se modifica el epígrafe del artículo 18 de la Ley 12/2017, que queda redactado del siguiente modo:
«

Artículo 18. Especificidades de la contratación de proyectos relativos al proceso arquitectónico»3. Se modifica el apartado 1 del artículo 18 de la Ley 12/2017, que queda redactado del siguiente modo:«1. En la contratación de proyectos relativos al proceso arquitectónico por parte del sector público de Cataluña,
la redacción de proyectos y la dirección de las obras puede licitarse potestativamente de forma conjunta.»
4. Se modifica el apartado 4 del artículo 18 de la Ley 12/2017, que queda redactado del siguiente modo:«4. Los pliegos para la contratación de proyectos relativos al proceso arquitectónico:»a) Pueden establecer varias fases para la redacción de los distintos tipos de proyectos, y en dicho caso deben
establecer el correspondiente calendario de ejecución.
»b) Han de introducir, para la valoración de las proposiciones más ventajosas, además de los aspectos
económicos, criterios de valoración que incorporen los valores inherentes a la arquitectura, siempre que esténvinculados al objeto del contrato. Estos criterios de calidad arquitectónica deben recibir siempre una valoraciónpredominante con relación a la puntuación total determinada en los pliegos de cláusulas administrativas.
»c) Han de incorporar una determinación relativa al modo de compensar parcialmente o en su totalidad a los
licitadores invitados al procedimiento restringido que no hayan resultado adjudicatarios en proporción a losrequerimientos exigidos para la propuesta en el pliego de cláusulas.»

5. Se modifica el epígrafe del artículo 20 de la Ley 12/2017, que queda redactado del siguiente modo:«

Artículo 20. Especificidades de la contratación conjunta de la elaboración del proyecto y la ejecución de la
obra, y de los contratos para la construcción y explotación de obras del proceso arquitectónico.»
6. Se modifica el apartado 3 del artículo 20 de la Ley 12/2017, que queda redactado del siguiente modo:«3. Los pliegos de prescripciones técnicas, los anteproyectos y cualquier otra documentación que sirva de base
para la licitación, adjudicación y posterior ejecución de los contratos para la construcción y explotación deobras del proceso arquitectónico deben incorporar los requerimientos y criterios de calidad arquitectónica aconsiderar en el procedimiento de contratación.»
7. El apartado único de la disposición transitoria de la Ley 12/2017 se convierte en apartado 1, por cuanto se
añade a dicha disposición un apartado, el 2, con el siguiente texto:
»2. La contratación de los servicios del proceso arquitectónico relativos a la construcción de equipamientos
comunitarios de alojamiento dotacional de titularidad pública queda exenta, hasta el 31 de diciembre de 2024,de las especificidades de las modalidades de contratación establecidas por el artículo 18.»
 Sección tercera. Procedimientos expropiatorios

Artículo 140. Modificación de la Ley 9/2005 (Jurado de Expropiación de Cataluña)Se modifica el apartado 2 del artículo 12 de la Ley 9/2005, de 7 de julio, del Jurado de Expropiación de
«2. La sección del Jurado debe analizar el expediente y las hojas de aprecio y debe adoptar el acuerdo
correspondiente en el plazo de tres meses, a contar desde el día siguiente del registro de entrada delexpediente de precio justo. Excepcionalmente, el plazo establecido puede ser prorrogado hasta un máximo deseis meses si la naturaleza de los asuntos a considerar en el expediente expropiatorio aconseja que seinspeccionen directamente sobre el terreno los bienes o derechos expropiables o si la complejidad del asunto lorequiere. El trámite para completar el expediente establecido por el artículo 9 suspende el plazo para laadopción del acuerdo.»
  Capítulo II. Modificaciones legislativas en materia de medio ambiente y sostenibilidad 
99/137 

Artículo 141. Modificación del texto refundido de la Ley de protección de los animales
1. Se modifica el apartado 1 del artículo 46 del texto refundido de la Ley de protección de los animales,
aprobado por el Decreto legislativo 2/2008, de 15 de abril, que queda redactado del siguiente modo:
«1. Las infracciones leves se sancionan con una multa de 300 euros a 3.000 euros; las graves, con una multa
de 3.001 euros a 9.000 euros, y las muy graves, con una multa de 9.001 euros a 45.000 euros.»
2. Se añade un apartado, el 2, al artículo 50 del texto refundido de la Ley de protección de los animales, con el
«2. El plazo para dictar y notificar la resolución sancionadora en los procedimientos incoados por las
infracciones tipificadas en esta ley es de un año.»
3. Se añade una disposición adicional, la decimocuarta, al texto refundido de la Ley de protección de los
animales, con el siguiente texto:
«Disposición adicional 14. Efectos de la falta de resolución expresa en el procedimiento de inscripción en el
Registro general de núcleos zoológicos de Cataluña
»El plazo para resolver la inscripción en el Registro general de núcleos zoológicos de Cataluña es de tres
meses. Transcurrido este plazo sin que se haya producido la autorización y la inscripción en el Registro, lasolicitud presentada debe entenderse desestimada.»

Artículo 142. Modificación de la Ley 10/1999 (Tenencia de perros considerados potencialmente peligrosos)1. Se añade una letra, la g, al apartado 3 del artículo 7 de la Ley 10/1999, de 30 de julio, sobre la tenencia de
perros considerados potencialmente peligrosos, con el siguiente texto:
«g) Poseer un perro potencialmente peligroso sin identificación en la forma y mediante el procedimiento que
determina la normativa de identificación de los animales de compañía.»
2. Se modifica el apartado 1 del artículo 10 de la Ley 10/1999, que queda redactado del siguiente modo:«1. Las infracciones cometidas contra lo dispuesto por esta ley son sancionadas con multas de 300 euros a
45.000 euros.»
3. Se modifica el apartado 1 del artículo 11 de la Ley 10/1999, que queda redactado del siguiente modo:«1. Las infracciones leves se sancionan con una multa de 300 euros a 3.000 euros; las graves, con una multa
 Artículo 143. Modificación de la Ley 20/2009 (Prevención y control ambiental de actividades)1. Se modifica el artículo 61 de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de las
actividades, que queda redactado del siguiente modo:
«

Artículo 61. Caducidad de la autorización y de la licencia ambientales»1. Una vez otorgada la autorización o la licencia ambiental, el titular dispone de un plazo de cuatro años para
iniciar la actividad, a menos que la autorización o la licencia ambiental establezca un plazo diferente.
»2. La persona o la empresa titulares de una autorización o licencia ambiental tiene derecho a obtener una
prórroga del plazo para iniciar la actividad, si justifica los motivos y su necesidad.
»3. La autorización ambiental de las actividades del anexo I.1 caduca cuando ha finalizado el plazo establecido
por los apartados 1 y 2 sin que la persona titular haya presentado la declaración responsable a que hacereferencia el artículo 68 ter.3. a. El resto de las autorizaciones ambientales y la licencia ambiental caducan
cuando ha finalizado el plazo de los apartados 1 y 2 sin que la actividad se haya sometido a un controlambiental inicial. El órgano ambiental competente debe declarar la caducidad y acordar el archivo de lasactuaciones, previa audiencia a la persona o empresa titulares.»
2. Se modifica el apartado 2 del artículo 68 de la Ley 20/2009, que queda redactado del siguiente modo:«2. Las actividades del anexo I.1 están sometidas a un sistema de inspección que se instrumenta mediante el
Plan y los programas de inspección ambiental integrada, que aprueba la dirección general competente en

materia de calidad ambiental. También están sometidas a los controles sectoriales con la periodicidad y la
100/137 
metodología que se establezcan en la autorización ambiental.»
3. Se modifica el apartado 5 del artículo 68 ter de la Ley 20/2009, que queda redactado del siguiente modo
«5. Las visitas de inspección in situ a que se refiere el apartado 3 las debe hacer el personal de la
Administración encargado de las funciones de inspección ambiental integrada, sin perjuicio de que tambiénpuedan ser realizadas por personal adscrito a entidades colaboradoras de la Administración ambientalespecíficamente designadas al efecto.»
4. Se añade una disposición transitoria, la quinta, a la Ley 20/2009, con el siguiente texto:«Disposición transitoria quinta. Entrada en vigor de las modificaciones de los anexos aprobadas mediante la ley
de acompañamiento de los presupuestos de la Generalidad para 2020
»Las actividades afectadas por las modificaciones de los anexos de la presente ley aprobadas mediante la ley
de acompañamiento de los presupuestos de la Generalidad para 2020 disponen de un plazo de un año, desdela entrada en vigor de la presente disposición transitoria, para solicitar la adaptación del título habilitante deque dispongan.»

5. Se modifica el epígrafe 1.1. del apartado I.1 del anexo I de la Ley 20/2009, que queda redactado del
«Instalaciones para la combustión con una potencia térmica de combustión igual o superior a 50 MW. Se
incluyen las instalaciones de producción de energía eléctrica en régimen ordinario o en régimen especial, en lasque se produzca la combustión de combustibles fósiles, residuos o biomasa, y también las instalaciones decogeneración, calderas, hornos, generadores de vapor o cualquier otro equipamiento o instalación decombustión existente en una industria, tanto si esta es su actividad principal como si no lo es.»
6. Se modifica el epígrafe 1.1 del anexo II de la Ley 20/2009, que queda redactado del siguiente modo:«Instalaciones para la combustión con una potencia térmica de combustión igual o superior a 5 MW e inferior a
50 MW. Se incluyen las instalaciones de producción de energía eléctrica en régimen ordinario o en régimenespecial, en las que se produzca la combustión de combustibles fósiles, residuos o biomasa, y también lasinstalaciones de cogeneración, calderas, hornos, generadores de vapor o cualquier otro equipamiento oinstalación de combustión existente en una industria, tanto si esta es su actividad principal como si no lo es.»

7. Se modifica el epígrafe 3.4 del anexo II de la Ley 20/2009, que queda redactado del siguiente modo:«Fundiciones de metales ferrosos, con una capacidad de producción de hasta 20 toneladas por día.»8. Se modifica el epígrafe 4.7 del anexo II de la Ley 20/2009, que queda redactado del siguiente modo:«4.7. Instalaciones para la fabricación de productos cerámicos mediante horneado, en particular de tejas,
ladrillos, ladrillos refractarios, azulejos, gres cerámico o porcelanas con una capacidad de producción de hasta75 toneladas/día y superior a 10 toneladas/día.»
9. Se añade un epígrafe, el 6.11, al anexo II de la Ley 20/2009, con el siguiente texto:«Producción de nylon, caprolactama u otros productos intermedios en la fabricación textil.»10. Se añade un epígrafe, el 7.2.b, a la Ley 20/2009, con el siguiente texto:«7.2.b) Materia prima vegetal, con una capacidad de elaboración de productos acabados inferior o igual a 300
toneladas por día (valor medio trimestral) y con instalaciones para el secado con potencia térmica decombustión superior a 2 MW e inferior a 50 MW.»
11. Se añade un epígrafe, el 8.5, al anexo II de la Ley 20/2009, con el siguiente texto:«8.5. Tratamiento del corcho y producción de aglomerados de corcho y linóleos.»12. Se modifica el epígrafe 11.9 del anexo II de la Ley 20/2009, que queda redactado del siguiente modo:«11.9. Almacenamiento en destino de deyecciones ganaderas líquidas o de la fracción líquida resultante del

tratamiento en origen de las deyecciones ganaderas.»
13. Se añade un epígrafe, el 11.10, al anexo II de la Ley 20/2009, con el siguiente texto:«11.10. Almacenamiento y/o maduración en destino de deyecciones ganaderas sólidas, o de la fracción sólida
resultante del tratamiento en origen de las deyecciones ganaderas, con una superficie de la instalación superior
a 1.000 m
2.»
101/137 
14. Se modifica el epígrafe 1.1 del anexo III de la Ley 20/2009, que queda redactado del siguiente modo:
«Instalaciones de combustión con una potencia térmica de combustión igual o superior a 250 kW e inferior a 5
MW. Se incluyen las instalaciones para la producción de energía eléctrica en régimen ordinario o en régimenespecial en las que se produzca la combustión de combustibles fósiles, y también las instalaciones decogeneración, calderas, hornos, generadores de vapor o cualquier otro equipamiento o instalación decombustión existente en una industria, tanto si ésta es su actividad principal como si no lo es.»
15. Se deroga el epígrafe 3.4 del anexo III de la Ley 20/2009.16. Se añade un epígrafe, el 4.7, al anexo III de la Ley 20/2009, con el siguiente texto:«4.7. Instalaciones para la fabricación de productos cerámicos mediante horneado, en particular de tejas,

ladrillos, ladrillos refractarios, azulejos, gres cerámico o porcelanas con una capacidad de producción de hasta10 toneladas/día.»
17. Se modifica el epígrafe 7.2.b del anexo III de la Ley 20/2009, que queda redactado del siguiente modo:«7.2.b) Materia prima vegetal, con una capacidad de elaboración de productos acabados inferior o igual a 300
toneladas por día (valor medio trimestral) y con instalaciones para el secado con potencia térmica decombustión inferior o igual a 2 MW.»
18. Se deroga el epígrafe 8.5 del anexo III de la Ley 20/2009.19. Se modifica el epígrafe 11.1.a del anexo III de la Ley 20/2009, que queda redactado del siguiente modo:«11.1.a) Emplazamientos para aves de corral, entendiendo que se trata de gallinas ponedoras, o del número
equivalente para otras especies de aves, con una capacidad de hasta 40.000 y superior a 30 reses.»
20. Se modifica el epígrafe 11.1.j del anexo III de la Ley 20/2009, que queda redactado del siguiente modo:«11.1.j) Plazas de ganado porcino y/u bovino, de diferentes aptitudes, tanto si tienen plazas para otras
especies animales como si no las tienen, excepto si disponen de plazas de aves de corral, cuya suma sea demás de 3 UGP y de hasta 500 UGP, definidas a partir de las equivalencias de procedimiento entre instalacionesque establece la Directiva 2008/1/CE, y tomando como base de referencia el vacuno de leche (1 UGP= 1 plazade vacuno de leche).»

21. Se derogan los epígrafes 11.4 y 11.7 del anexo III de la Ley 20/2009.22. Se añade un epígrafe, el 11.10, al anexo III de la Ley 20/2009, con el siguiente texto:«11.10. Almacenamiento y/o maduración en destino de deyecciones ganaderas sólidas, o de la fracción sólida
resultante del tratamiento en origen de las deyecciones ganaderas, con una superficie de la instalación inferior
o igual a 1.000 m
2.»
23. Se modifica el apartado 3 del anexo VI de la Ley 20/2009, que queda redactado del siguiente modo:
«3. Se someten a un informe del órgano ambiental del departamento competente en materia de protección del
ambiente atmosférico las actividades incluidas en el anexo II que estén clasificadas en el grupo A o B delCatálogo de actividades potencialmente contaminantes de la atmósfera (CAPCA) establecido por la Ley delEstado 34/2007, de 15 de noviembre, de calidad del aire y protección de la atmósfera, así como las actividadesincluidas en el anexo II, epígrafes 3.30, 5.6, 5.10, 5.11, 5.16, 6.1, 6.2, 7.9, 8.2, 12.2, 12.3, 12.6, 12.16, 12.22y 12.41, que estén clasificadas en el grupo C del CAPCA y utilicen disolventes en el proceso productivo.»
24. Se modifica la letra d del apartado 2 del anexo VI de la Ley 20/2009, que queda redactada del siguiente
modo:«d) Las actividades comprendidas en el anexo II, en los apartados 10.1, 10.2 (excepto centros de recogida),
10.5, 10.7 y 10.8.»

Artículo 144. Modificación de la Ley 16/2017 (Cambio climático)1. Se modifican los apartados 1 y 2 del artículo 39 de la Ley 16/2017, de 1 de agosto, del cambio climático,
que quedan redactados del siguiente modo:
«1. Además del impuesto sobre las emisiones de dióxido de carbono de los vehículos de tracción mecánica,
creado por la Ley 5/2017, de 28 de marzo, de medidas fiscales, administrativas, financieras y del sector público
102/137 
y de creación y regulación de los impuestos sobre grandes establecimientos comerciales, sobre estancias en
establecimientos turísticos, sobre elementos radiotóxicos, sobre bebidas azucaradas envasadas y sobreemisiones de dióxido de carbono, se crean los siguientes impuestos:
»a) Impuesto sobre las actividades económicas que generan gases de efecto invernadero.»b) Impuesto sobre las emisiones portuarias de grandes barcos.»2. Los tres impuestos a que se refiere el apartado 1 tienen carácter finalista: En el caso del impuesto sobre
las actividades económicas que generan gases de efecto invernadero y del impuesto sobre las emisionesportuarias de grandes buques, el 100% de su recaudación debe destinarse a nutrir el Fondo Climático y elFondo para la Protección del Ambiente Atmosférico respectivamente.

2. Se modifican los apartados 1 y 2 de la disposición adicional sexta de la Ley 16/2017, que quedan redactados
«1. Los productos a que se refiere el anexo III.a deben comercializarse de acuerdo con lo establecido por el
»2. Los productos a que se refiere el anexo III.b deben comercializarse de acuerdo con lo establecido por el
artículo 56 a partir del 1 de enero de 2021.»
3. Se modifica la letra b del apartado 2 de la disposición final décimosegunda de la Ley 16/2017, que queda
redactada del siguiente modo:«b) Los ingresos derivados del impuesto deben destinarse a la dotación del Fondo para la Protección del
Ambiente Atmosférico.»

Artículo 145. Modificación de la Ley 4/1998 (Cap de Creus)1. Se modifica el apartado 1 del artículo 12 de la Ley 4/1998, de 12 de marzo, de protección de Cap de Creus,
«1. El director o directora del Parque Natural es nombrado por el consejero o consejera competente en materia
de espacios naturales, habiendo consultado a la Junta Rectora.»
2. Se modifica el artículo 20 de la Ley 4/1998, que queda redactado del siguiente modo:«

Artículo 20. Sanciones y administración competente para sancionar»1. En el ámbito protegido por esta ley las infracciones tipificadas por el artículo 18 dan lugar a la imposición
de las siguientes sanciones:
»a) En caso de infracciones leves, multa de 500 a 3.000 euros.»b) En caso de infracciones graves, multas de 3.001 a 50.000 euros.»c) En caso de infracciones muy graves, multas de 50.001 a 500.000 euros.»2. En la imposición de las sanciones debe observarse la debida adecuación entre la gravedad del hecho
constitutivo de la infracción y la sanción aplicada, teniendo en cuenta el grado de intencionalidad apreciable enel infractor, el grado de participación en el hecho, la gravedad o la irreversibilidad de los daños producidos, lasuperficie afectada y, en su caso, el beneficio obtenido como consecuencia de la conducta infractora.
»3. La imposición de las sanciones establecidas por la comisión de las infracciones tipificadas por la presente ley
corresponde a:
»a) Sanciones por infracciones leves: la persona titular de los servicios territoriales del departamento
competente en materia de espacios naturales protegidos.
»b) Sanciones por infracciones graves: la persona titular de la dirección general competente del departamento
»c) Sanciones por infracciones muy graves: la persona titular del departamento competente en materia de
espacios naturales protegidos.»

Artículo 146. Modificación de la Ley 16/2002 (Protección contra la contaminación acústica)
103/137 
1. Se modifica el artículo 7 de la Ley 16/2002, de 28 de junio, de protección contra la contaminación acústica,
«

Artículo 7. Zona de especial protección de la calidad acústica»1. Pueden ser declaradas zonas de especial protección de la calidad acústica (ZEPQA) las áreas en las que por
sus características se considera conveniente conservar una calidad acústica de interés especial, siempre que noestén comprendidas en las zonas de ruido a las que se refiere el artículo 6.
»Estas zonas deben cumplir lo siguiente:»- En entorno urbano, no superar los niveles L
d y Le de 55 dB(A) y Ln de 45 dB(A).
»- En campo abierto, no superar los niveles Ld y Le de 50 dB(A) y Ln de 40 dB(A).
»2. En estas zonas el valor límite de inmisión se considera el valor del ruido de fondo más 6 dB(A).»2. Se modifica el apartado 3 del artículo 12 de la Ley 16/2002, que queda redactado del siguiente modo:«3. Para las infraestructuras a que se refiere el apartado 1, en caso de que sobrepasen los valores fijados por
el anexo 1 o el anexo 2 para las zonas de sensibilidad acústica moderada que corresponda, la administracióntitular debe elaborar, dando audiencia a las administraciones afectadas por la infraestructura, un plan demedidas para minimizar el impacto acústico, de acuerdo con lo establecido por el artículo 38.»
3. Se modifica el apartado 5 del artículo 15 de la Ley 16/2002, que queda redactado del siguiente modo:«5. El departamento competente en materia de contaminación acústica debe autorizar el trabajo nocturno en

las obras públicas de titularidad de la Generalidad o de los entes supramunicipales, y dar audiencia a lasadministraciones afectadas por el trazado, cuando no se puedan realizar en horario diurno por motivosdebidamente justificados. En el caso de las obras públicas de titularidad o competencia municipal, elayuntamiento es quien tiene la potestad de autorizar el trabajo nocturno.»
4. Se añade un apartado, el 6, al artículo 15 de la Ley 16/2002, con el siguiente texto:«6. El departamento competente en materia de contaminación acústica, de acreditarse en el correspondiente
estudio acústico que las mejores técnicas disponibles no permiten el cumplimiento de los objetivos de calidadacústica establecidos, puede autorizar la suspensión provisional de los objetivos de calidad acústica en lasobras públicas de titularidad de la Generalidad o de los entes supramunicipales. La autorización debe establecerlas condiciones que se estimen pertinentes. En el trámite de autorización debe darse audiencia a lasadministraciones afectadas por el trazado. En el caso de las obras públicas de titularidad o competenciamunicipal, el ayuntamiento es quien tiene la potestad de autorizar esta suspensión.»
5. Se modifican el epígrafe y el apartado 1 del artículo 23 de la Ley 16/2002, que quedan redactados del
«

Artículo 23. Mapas estratégicos de ruido y planes de acción»1. Las entidades locales y las administraciones titulares de infraestructuras deben elaborar cada cinco años
mapas estratégicos de ruido y planes de acción de las aglomeraciones de más de 100.000 habitantes, de todoslos grandes ejes viarios donde el tráfico sobrepase los 3.000.000 de vehículos al año, de los grandes ejesferroviarios donde el tráfico sobrepase los 30.000 trenes al año y de los grandes aeropuertos, de acuerdo conlos indicadores establecidos por el anexo 12.»
6. Se añade un apartado, el 4, al artículo 23 de la Ley 16/2002, con el siguiente texto:«4. Las entidades locales que no presenten, en los plazos establecidos, los mapas estratégicos de ruido de su
municipio y/o los planes de acción correspondientes al departamento competente en materia de contaminaciónacústica responden directamente de las eventuales responsabilidades económicas que pueden derivarse delincumplimiento del derecho de la Unión Europea.»

Artículo 147. Modificación del texto refundido de la Ley reguladora de los residuos1. Se modifica la letra b del apartado 1 del artículo 24 del texto refundido de la Ley reguladora de los residuos,
aprobado por el Decreto legislativo 1/2009, de 21 de julio, que queda redactado del siguiente modo:«b) Constituir una fianza, en el caso de los residuos peligrosos, si lo exigen las normas que regulan la gestión
de residuos específicos o las que regulan operaciones de gestión, para cumplir las obligaciones adquiridas con
104/137 
relación al desarrollo de la actividad y para pagar las sanciones impuestas de acuerdo con lo dispuesto por la
presente ley y, en su caso, suscribir la póliza de seguro, para responder de los daños y perjuicios ocasionadosy para regenerar los recursos naturales o los espacios degradados.»
2. Se añade una disposición adicional, la cuarta, al texto refundido de la Ley reguladora de los residuos, con el
«Disposición adicional cuarta. Fomento de la utilización de áridos reciclados»1. Los proyectos de construcción de obra pública y de obra privada determinarán el uso de áridos reciclados

procedentes de la valorización de residuos de la construcción y la demolición en un porcentaje mínimo del 5%en peso sobre el total de áridos previstos, excepto que las características de la obra no permitan el uso de estetipo de material, supuesto que el redactor del proyecto deberá justificar debidamente en la memoria. Ladirección de obra debe certificar el porcentaje de áridos reciclados utilizado efectivamente en la obra, y debeadjuntar el certificado del suministrador de los áridos reciclados, acompañado del certificado del gestor deresiduos que ha producido el árido reciclado.
»2. Se habilita a la persona titular del departamento competente en materia de medio ambiente para
establecer, mediante orden, los requisitos para la utilización de los áridos reciclados y de los materiales deconstrucción obtenidos como producto de una operación de valorización de residuos de la construcción y lademolición.»
  Capítulo III. Modificaciones legislativas en materia de ordenación de aguas

Artículo 148. Modificación del texto refundido de la legislación en materia de aguas de Cataluña1. Se añaden cuatro apartados, el 13 ter, el 13 quater , el 13 quinquies y el 13 sexies , al artículo 2 del texto
refundido de la legislación en materia de aguas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2003, de 4
de noviembre, con el siguiente texto:
»13 ter. Sistema público de saneamiento en alta : el conjunto de bienes de dominio público constituido por la
estación depuradora de aguas residuales, las instalaciones de tratamiento posterior de lodos, las estaciones de
bombeo, los colectores de retorno al medio ambiente, los emisarios submarinos y los colectores en alta. Seentiende por colectores en alta el conjunto de conducciones y de elementos auxiliares necesarios parainterceptar los vertidos de aguas residuales urbanas de uno o varios núcleos urbanos, a partir de un únicopunto de conexión por vertiente situado fuera del núcleo o núcleos, y conducirlos hasta la estación depuradorade aguas residuales.
»13 quater . Gastos de inversión en sistemas públicos de saneamiento en alta : incluyen los costes de
construcción de un nuevo sistema público de saneamiento, los costes de ampliación de un sistema existente
que incrementen su capacidad de tratamiento, tanto hidráulica como de eliminación de contaminantes, y loscostes derivados de la sustitución final de parte o la totalidad de un sistema público de saneamiento por haberllegado al final de su vida útil.

»13 quinquies . Gastos de reposición en un sistema público de saneamiento : incluyen los costes derivados del
cambio de uno de los elementos integrantes del sistema público de saneamiento que ha llegado al final de su
vida útil por otro de características equivalentes.
»13 sexies . Gastos de mejora en un sistema público de saneamiento : incluye los costes derivados de la
dotación de un elemento nuevo en el sistema público de saneamiento y los derivados del cambio de un
elemento o conjunto de elementos existentes integrantes del sistema para un elemento o conjunto deelementos de tecnología mejor o más moderna y/o de prestaciones superiores que aporta un beneficio entérminos de ahorro en los gastos de explotación, de seguridad en las personas y las instalaciones o deincremento o garantía del cumplimiento de los objetivos de calidad.»
2. Se modifica la letra h del artículo 4 del texto refundido de la legislación en materia de aguas de Cataluña,
que queda redactada del siguiente modo:«h) La regulación y el establecimiento de auxilios económicos y la atribución de recursos económicos a
corporaciones locales, otras entidades y particulares para la realización de actuaciones de interés público conrelación al ciclo del agua en Cataluña.»
3. Se modifica la letra j del apartado 7 del artículo 11 del texto refundido de la legislación en materia de aguas
105/137 

105/137 
de Cataluña, que queda redactada del siguiente modo:
«j) Acordar la introducción de cambios de solución técnica en las obras y actuaciones previstas en un plan o
programa, incluida la modificación de la tipología de la actuación o el agrupamiento o desagrupamiento dedeterminadas actuaciones con la misma finalidad, así como el adelanto y la posposición de la ejecución deobras y actuaciones en escenarios temporales distintos a los establecidos en el plan o programa que lasdetermine cuando concurran circunstancias, como la disponibilidad presupuestaria, que hagan posible oinviable, respectivamente, su ejecución en el escenario temporal definido en dicho plan o programa. En todoslos casos debe justificarse la compatibilidad con la consecución de los objetivos ambientales y la disponibilidadpresupuestaria o, en el caso de la posposición de actuaciones, la falta de disponibilidad presupuestaria. Dichosacuerdos deben publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .»
4. Se modifica el artículo 23 del texto refundido de la legislación en materia de aguas de Cataluña, que quedaredactado del siguiente modo:
«

Artículo 23. El programa de seguimiento y control»1. El programa de seguimiento y control tiene por objeto ofrecer una visión general, coherente y completa del
estado de las aguas superficiales y subterráneas y, por tanto, debe incluir:
»a) En cuanto a las aguas superficiales: el seguimiento del volumen y el caudal del agua, en la medida en que
condicione el estado ecológico y químico de las masas de agua, y el potencial ecológico; y el seguimiento delestado ecológico y químico y del potencial ecológico.
»b) En cuanto a las aguas subterráneas, el programa debe incluir el seguimiento del estado químico y del
estado cuantitativo.
»2. Con relación a las zonas protegidas, el programa debe completarse con las especificaciones establecidas
por la normativa sectorial y las contenidas en la norma en virtud de la cual se ha declarado zona protegida.
»3. El programa de seguimiento y control debe incluir las medidas necesarias para llevar a cabo el control de
vigilancia, el control operativo y el control de investigación de las masas de agua, de conformidad con lalegislación vigente.»
5. Se añade un apartado, el 3, al artículo 24 del texto refundido de la legislación en materia de aguas de
«3. La Agencia Catalana del Agua puede elaborar un plan especial de actuación en situaciones de alerta y
eventual sequía del distrito de cuenca fluvial de Cataluña. Este plan especial de actuación debe contener:

»a) La definición de las unidades de explotación en las que se organiza el distrito de cuenca fluvial de Cataluña
a efectos de gestión de los episodios de sequía.
»b) La definición de los distintos escenarios o estados de sequía en función de la escasez de recursos, así como
de los indicadores y umbrales que permiten la declaración de entrada y de salida de los mencionadosescenarios de sequía, y la regulación del procedimiento de declaración formal de la entrada y salida en estosescenarios.
»c) Las normas de explotación de los sistemas para afrontar los episodios de sequía, que pueden consistir en
ordenar la producción de recursos no convencionales, en establecer consignas de aprovechamiento coordinadode recursos de origen variado y limitaciones en los desembalses máximos, en la previsión de un régimen decaudales circulantes o el establecimiento del deber de las entidades gestoras de sistemas de abastecimiento deadoptar acciones preparatorias.
»d) Las medidas de utilización de los recursos hídricos y de otros bienes de dominio público hidráulico que

deben aplicarse en los distintos escenarios de sequía o, preventivamente, con carácter previo a la declaraciónde entrada en sequía. Estas medidas pueden consistir, entre otras, en el establecimiento de limitaciones ysuspensiones temporales de determinados usos, en la introducción de modificaciones temporales en los títulosotorgados, en el otorgamiento de autorizaciones temporales, en la suspensión de la tramitación dedeterminados títulos para el aprovechamiento del dominio público hidráulico, en la suspensión o modificacióntemporal de las autorizaciones de vertido, en el establecimiento de dotaciones máximas y en la previsión dedeberes de comunicación de consumos.
»e) Las medidas para garantizar el principio de recuperación de costes, incluida la necesidad de revisión de las
correspondientes tarifas teniendo en cuenta lo establecido en las letras c y d.
»f) El deber de las personas titulares de derechos de aprovechamiento de agua para usos agrarios, industrialesy recreativos, que se relacionan a continuación, de redactar y presentar ante la Agencia Catalana del Agua un
106/137 
plan de ahorro en situación de sequía, para su informe de adecuación al plan especial de actuación:

106/137 
»f.1) Las comunidades de regantes o personas propietarias individuales que disponen de una superficie regable
superior a 200 hectáreas.
»f.2) Las personas titulares de explotaciones ganaderas con una capacidad superior a las 3.000 unidades de
ganado.
»f.3) Las personas titulares de derechos de aprovechamiento de agua para usos industriales con un consumo
anual superior a 500.000 m3, con carácter general, o superior a 200.000 m3 si el uso es asimilable a riego
(incluido el riego de campos de golf y de jardines).
»f.4) Las personas titulares de derechos de aprovechamiento de agua para usos recreativos con un consumo
anual superior a 200.000 m3.
»g) Las medidas de tipo organizativo y los mecanismos de difusión y publicidad que debe adoptar la
Administración hidráulica.»
6. Se modifica el apartado 1 del artículo 25 del texto refundido de la legislación en materia de aguas de
«1. Corresponde al Gobierno, en el ámbito de sus competencias, la aprobación del Plan de gestión del distrito
de cuenca fluvial de Cataluña, de los programas de medidas y de los planes y programas de gestión específicosy su revisión, a propuesta de la Agencia Catalana del Agua. Corresponde al Consejo de Administración de laAgencia la aprobación del programa de seguimiento y control.»

7. Se añade un apartado, el 4, al artículo 28 del texto refundido de la legislación en materia de aguas de
«4. La Agencia Catalana del Agua, en su condición de responsable del cumplimiento de la planificación

hidrológica, puede requerir a las administraciones a que dicha planificación atribuya la ejecución de las obras yactuaciones previstas que las lleve a cabo en los términos y plazos establecidos en los planes o programas.Asimismo, la Agencia debe informar preceptivamente sobre la adecuación a los referidos términos y plazosprevistos en los planes y programas, de los proyectos de obras y actuaciones que deben ejecutar otrasadministraciones, con carácter previo a la aprobación de estos proyectos. Dichas administraciones debenfacilitar a la Agencia información completa con relación a las obras y actuaciones ejecutadas, que debe incluir,como mínimo, el proyecto de la obra o actuación ejecutada y la representación georeferenciada de lasinfraestructuras. En caso de que la Administración a quien corresponde la ejecución no cumpla losrequerimientos de la Agencia o en caso de que del informe preceptivo resulte algún posible incumplimiento conrelación a los extremos indicados, la Agencia puede acordar la ejecución subsidiaria de las obras y actuacionesprevistas en los planes y programas. Las obras o instalaciones resultantes son de recepción obligatoria porparte de la Administración a quien corresponde su explotación, en los términos que establezca la AgenciaCatalana del Agua.»

8. Se modifica el subapartado a.2 de la letra a del apartado 1 del artículo 55 del texto refundido de la
legislación en materia de aguas de Cataluña, que queda redactada del siguiente modo:«a.2) En caso de que el coste directo de explotación no resulte, de manera directa y específica, de un proceso
selectivo de pública concurrencia que afecte a la totalidad del gasto del sistema, el valor máximo en conceptode coste directo de explotación en la atribución de recursos correspondiente a estos sistemas de saneamientoes el importe reconocido por la Agencia Catalana del Agua como gasto directo de explotación para el ejercicioinmediatamente anterior, entendiendo la atribución de recursos como global para el conjunto de estossistemas.»
9. Se añade una letra, la c, al apartado 1 del artículo 55 del texto refundido de la legislación en materia de
aguas de Cataluña, con el siguiente texto:«c) Dado el carácter finalista de las atribuciones de recursos, los importes declarados como coste directo de
explotación y como costes de reposición y mejoras se consideran justificados de forma automática y hasta lacantidad máxima objeto de atribución mediante la emisión de un certificado de la intervención relativo a laaplicación efectiva en la gestión de los sistemas públicos de saneamiento.»
10. Se modifica el apartado 2 del artículo 55 del texto refundido de la legislación en materia de aguas de

«2. Las atribuciones de recursos para el ejercicio presupuestario 2020 y siguientes incluyen los costes
indirectos de explotación de los servicios públicos de saneamiento, entendidos como los gastos indirectos de
107/137 
gestión de sistemas y de instalaciones y los gastos indirectos generados por la reposición y las mejoras.
»Con carácter general, el importe de la atribución de recursos en concepto de costes indirectos de explotación
es el valor máximo de entre los siguientes:
»a) El importe resultante de aplicar el coeficiente 0,075 al importe percibido en concepto de coste directo de
explotación del ejercicio presupuestario inmediatamente anterior.
»b) El importe percibido en concepto de gastos indirectos de explotación en el ejercicio 2019.»c) 70.000 euros por año, únicamente en caso de que el destinatario sea un ente gestor de carácter
supramunicipal.
»Dado el carácter finalista de las atribuciones de recursos, el importe declarado como gasto indirecto se

considera justificado de forma automática y hasta la cantidad máxima objeto de atribución mediante la emisiónde un certificado de la intervención relativo a la aplicación efectiva en la gestión de los sistemas públicos desaneamiento.»
11. Se añade un artículo, el 55 bis, al texto refundido de la legislación en materia de aguas de Cataluña, con el
siguiente texto:«

Artículo 55 bis . Financiación de la explotación de las instalaciones públicas de regeneración de aguas
residuales»1. La Agencia Catalana del Agua puede financiar los gastos de explotación de las instalaciones de regeneración
de aguas residuales gestionadas por los entes gestores de sistemas públicos de saneamiento en los siguientessupuestos:
»a) Si dichas instalaciones han sido ejecutadas en cumplimiento de la planificación hidrológica»b) Si la Agencia, por resolución de su dirección, constata que la regeneración conlleva una mejora en la
disponibilidad o garantía hidrológica o favorece la consecución de los objetivos ambientales establecidos en laplanificación hidrológica.
»2. Esta financiación se lleva a cabo por medio de una atribución de fondos en los mismos términos que define
el artículo 55.»
12. Se añade un artículo, el 55 ter, al texto refundido de la legislación en materia de aguas de Cataluña, con el

Artículo 55 ter. Convenios para la financiación de actuaciones de saneamiento en alta ejecutadas entre 2010
y 2017
»1. La Agencia Catalana del Agua puede formalizar convenios con las entidades competentes en materia de
saneamiento para atribuirles recursos provenientes del canon del agua con el fin de atender los gastos deinversión que hayan efectuado entre 2010 y 2017 para ejecutar actuaciones o infraestructuras de saneamientoen alta previstas en la planificación hidrológica, siempre que se cumplan tanto las condiciones de vertidofijadas como las condiciones del informe técnico preceptivo de incorporación al saneamiento público en altaemitido por la Agencia Catalana del Agua, atribución de recursos que resultará efectiva, sin intereses, en lafecha indicada por el correspondiente convenio, de acuerdo con las disponibilidades presupuestarias de laAgencia Catalana del Agua.
»2. La Agencia Catalana del Agua puede asumir, en concepto de financiación de reposición y mejoras, la
financiación complementaria que sea necesaria, en su caso, para la adecuación de la infraestructura a losrequerimientos del informe a que se refiere el apartado 1, siempre que esta financiación complementaria nosuponga más de un 25% del coste global de la infraestructura.»
13. Se añade un artículo, el 56 bis, al texto refundido de la legislación en materia de aguas de Cataluña, con el

Artículo 56 bis . Medidas de protección de las instalaciones de los sistemas públicos de saneamiento en alta
»1. Se establece una zona servidumbre y de protección alrededor de las instalaciones que forman parte de los
sistemas públicos de saneamiento en alta, consistente en una franja mínima de tres metros de anchura,medida de forma horizontal y centrada sobre el eje de las instalaciones lineales. La concreción de esta zona deprotección puede hacerse, caso por caso, en el proyecto constructivo o, en su defecto, en el reglamento uordenanza relativo a la gestión del sistema público de saneamiento en alta en cuestión o de la forma queacuerde el órgano de gobierno del ente gestor del sistema.
108/137 
»2. En esta zona de protección se establecen las siguientes limitaciones a las siguientes actividades y usos del
suelo:
»a) Está prohibido edificar e instalar construcciones permanentes.»b) Los movimientos de tierras y las obras que quieran llevarse a cabo tanto en la superficie como en el
subsuelo, así como las demás actividades que puedan suponer riesgos para la seguridad de las instalaciones oen la garantía de funcionamiento del servicio se someten a autorización o permiso específico delcorrespondiente ente gestor del sistema público de saneamiento en alta.

»c) Debe garantizarse el acceso libre y permanente a las instalaciones que forman parte del sistema público de
saneamiento en alta del personal propio o designado por el correspondiente ente gestor, para la realización delas tareas necesarias de inspección, mantenimiento, reparación, amojonamiento y reposición y mejora de lasinstalaciones. Asimismo, en la zona de protección y servidumbre pueden depositarse los materiales que seannecesarios a tales efectos.
»3. Las actividades que causen daños a los sistemas públicos de saneamiento o que perturben la prestación del
servicio pueden dar lugar a las siguientes actuaciones por parte del ente gestor del sistema público desaneamiento en alta:
»a) La adopción de las medidas provisionales que sean necesarias a fin de proteger la integridad de las
personas y de los bienes y para asegurar la prestación del servicio público de saneamiento en alta.
»b) La imposición de multas coercitivas para garantizar el cumplimiento de dichas medidas provisionales,
asegurando la ejecución de los correspondientes actos administrativos en los plazos indicados, de conformidadcon lo establecido en la vigente legislación reguladora del procedimiento sancionador. Dichas multas coercitivaspueden reiterarse en períodos no inferiores a veinte días hasta el cumplimiento efectivo del requerimiento. Sucuantía no puede sobrepasar los 35.000 euros.

»c) La incoación del procedimiento sancionador establecido en los artículos siguientes.»4. En todo cuanto no esté regulado en la presente ley o en los reglamentos que la desarrollen, y con relación
al régimen de los bienes que integran los sistemas públicos de saneamiento en alta, es de aplicación loestablecido en la vigente normativa reguladora del patrimonio de la Generalidad o de los entes locales, segúnproceda.»
14. Se añade una disposición adicional, la cuarta bis, al texto refundido de la legislación en materia de aguas
de Cataluña, con el siguiente texto:«Disposición adicional cuarta bis . Importe de la atribución de fondos para financiar el coste directo de
explotación de los sistemas públicos de saneamiento durante el ejercicio 2020 en el supuesto de que este no
resulte de un proceso de pública concurrencia
»El importe de la atribución de recursos en concepto de coste directo de explotación de los sistemas públicos
de saneamiento en el supuesto regulado por el artículo 55.1.a.2 para el ejercicio 2020 es el resultante deincrementar en un 8,5% el importe certificado y validado por la Agencia Catalana del Agua como gasto directode explotación para el ejercicio 2019.
15. Se modifican el epígrafe y los apartados 1, 2 y 3 de la disposición adicional decimoctava del texto refundido
de la legislación en materia de aguas de Cataluña, que quedan redactados del siguiente modo:

«Disposición adicional decimoctava. Servicios y actividades de ocio en los ríos y embalses»»1. Los entes locales o las agrupaciones de entes locales, en el ámbito del distrito de cuenca fluvial de
Cataluña, pueden asumir con carácter preferente la explotación de las actividades y servicios de ocio quepuedan establecerse en el dominio público hidráulico y en las zonas de servidumbre y de policía de los caucespúblicos de los ríos o embalses. Esta explotación puede llevarse a cabo de forma directa o indirecta mediantecualquiera de las formas de gestión establecidas por la legislación de régimen local.»
»2. Para la explotación de estos servicios y actividades, la entidad local o agrupación de entes locales debe
presentar a la Agencia Catalana del Agua una solicitud para la utilización, el aprovechamiento o la ocupacióndel dominio público hidráulico o las zonas de policía y de servidumbre del cauce público, tramo de cauce oembalse, junto con un plan de usos compatible con la clasificación de la masa de agua afectada a los efectosde la navegación y el baño, sin perjuicio del resto de autorizaciones que sean necesarias de acuerdo con lalegislación vigente.
»3. La Agencia Catalana del Agua integra en una única resolución todas las condiciones de empleo,
aprovechamiento y utilización del dominio público hidráulico, así como de las zonas de servidumbre y policía en

109/137 
el entorno del cauce público o el embalse.»
16. Se añade una disposición adicional, la vigésima quinta, al texto refundido de la legislación en materia de
aguas de Cataluña, con el siguiente texto:
«Disposición adicional vigésima quinta. Financiación de estudios y actuaciones para reducir la aportación de
aguas blancas a los sistemas públicos de saneamiento de aguas residuales urbanas
»La Agencia Catalana del Agua, con el objetivo de mejorar la eficiencia en el funcionamiento de los sistemas
públicos de saneamiento de aguas residuales urbanas existentes o previstos en la planificación hidrológica,puede financiar total o parcialmente la redacción de estudios de eficiencia de las redes de alcantarilladomunicipales dirigidos a recucir la aportación de aguas blancas a dichos sistemas públicos de saneamiento entiempo seco, así como las actuaciones que se desprendan de estos estudios, mediante la firma de convenioscon los ayuntamientos titulares de dcihas redes de alcantarillado.»
17. Se añade una disposición adicional, la vigésima sexta, al texto refundido de la legislación en materia de

«Disposición adicional vigésima sexta. Deber de las entidades suministradoras de realizar auditorías sobre la
eficacia hidráulica del servicio de suministro
»Las entidades suministradoras deben realizar y publicar cada dos años una auditoría de la eficiencia hidráulica
de los servicios de suministro de agua con más de cinco mil personas abonadas. Dicha auditoría debe incluir,como mínimo, un balance del agua suministrada, un índice de gestión de fugas y un índice de gestión de laspresiones. La Agencia Catalana del Agua, previa consulta a las asociaciones más representativas del sector,debe determinar los índices que deben utilizarse de entre los reconocidos internacionalmente.»
18. Se añade una disposición adicional, la vigésima séptima, al texto refundido de la legislación en materia de
«Disposición adicional vigésima séptima. Atribuciones de fondos a los contribuyentes de la parte catalana de
las cuencas compartidas para la financiación del canon de control de vertidos
»1. La Agencia Catalana del Agua atribuye a los contribuyentes, de la parte catalana de las cuencas

hidrográficas intercomunitarias, los fondos necesarios para financiar el coste correspondiente al importeprincipal del canon de control de vertidos de los ejercicios 2017 y siguientes que les haya sido liquidado por laAdministración hidráulica competente y no les haya sido previamente restituido en aplicación de la disposicióntransitoria decimotercera.
»2. Los importes correspondientes a los períodos impositivos de las anualidades 2017 y 2018 deben hacerse
efectivos durante el año 2021.»
19. Se añade una disposición adicional, la vigésima octava, al texto refundido de la legislación en materia de
«Disposición adicional vigésima octava. Subvenciones para el vaciado y el transporte de los volúmenes líquidos
generados en las purgas de las instalaciones de los sistemas públicos de saneamiento
»1. La Agencia Catalana del Agua contribuye, mediante subvenciones, a la financiación de los gastos

soportados por los entes locales de Cataluña para el vaciado y el transporte mediante vehículos cisterna de losvolúmenes líquidos generados en las purgas de las instalaciones de un sistema público saneamiento detitularidad local, para su tratamiento en las instalaciones de los sistemas públicos de saneamiento quedetermine la Agencia, de acuerdo con criterios de proximidad geográfica y de eficiencia técnica y económica,en el porcentaje que determine su consejo de administración.
»2. Los destinatarios de estas líneas de subvenciones son los entes locales titulares de instalaciones de
saneamiento no incluidas en el régimen de financiación establecido en el presente texto refundido, al estarpendientes de ejecución las actuaciones previstas en la planificación dirigidas a la solución definitiva delsaneamiento de sus aguas residuales.
»3. A efectos de lo establecido en la presente disposición, se entiende por purgas  la materia decantada
producida en el proceso de saneamiento de aguas residuales asimilables a domésticas que debe extraerse en
forma líquida y transportada en camiones cisterna a otro sistema de saneamiento público dotado de lasinstalaciones necesarias para su tratamiento y gestión.»

20. Se añade una disposición adicional, la vigésima novena, al texto refundido de la legislación en materia de
«Disposición adicional vigésima novena. Tratamiento de los datos personales contenidos en las declaraciones
110/137 
tributarias
»1. La Agencia Catalana del Agua recoge y trata los datos de carácter personal en el marco de las
competencias tributarias con relación al canon del agua, sin que resulte necesario el consentimiento de lapersona afectada para la comunicación de dichos datos por parte de las entidades suministradoras a efectos deestablecer la existencia de una relación tributaria con las personas usuarias de agua, así como para facilitar laaplicación y comprobación de este tributo.
»2. Para cumplir con estas finalidades, las entidades suministradoras de agua que, como obligadas tributarias

deben declarar e ingresar o repercutir el canon, deben comunicar a la Agencia Catalana del Agua los datosnecesarios incluidos en las prescripciones técnicas y en los modelos tributarios que se aprueben por resoluciónde la dirección de la Agencia. También deben comunicar los datos que la Agencia Catalana del Agua lesrequiera, aunque no estén incluidos en los modelos: entre otros, los vinculados con la situación física de losaparatos de medida o de la actividad que implica la utilización de la agua, incluida su geolocalización mediantecoordenadas UTM u otros medios que permitan su correcta identificación.»
21. Se deroga la disposición transitoria decimotercera del texto refundido de la legislación en materia de aguas
22. Se añade una disposición transitoria, la decimoquinta, al texto refundido de la legislación en materia de
«Disposición transitoria decimoquinta. Régimen transitorio para las instalaciones no incluidas en el sistema
público de saneamiento en alta
»Las infraestructuras de saneamiento que en el momento de la entrada en vigor de la presente disposición
estén financiadas por el canon del agua conservarán la condición de saneamiento en alta.
23. Se añade una disposición derogatoria, única, al texto refundido de la legislación en materia de aguas de

«Disposición derogatoria»Se derogan el apartado 5 del artículo 7 y el apartado 2 del artículo 8 del Reglamento de la planificación
hidrológica, aprobado por el Decreto 380/2006, de 10 de octubre.»
  Capítulo IV. Medidas administrativas en materia de infraestructuras y movilidad

Artículo 149. Modificación de la Ley 12/1987 (Regulación del transporte de viajeros por carretera mediante
vehículos de motor)
1. Se añade un nuevo apartado, el 3, al artículo 30 de la Ley 12/1987, de 28 de mayo, de regulación del
transporte de viajeros por carretera mediante vehículos de motor, con el siguiente texto:
«3. La Administración autonómica y las entidades locales pueden suscribir convenios para la coordinación de
los transportes urbanos y los transportes interurbanos cuando razones de interés público lo aconsejen.
»Dichos convenios conllevan, con el acuerdo de la correspondiente entidad local, la integración de la prestación
de los tráficos urbanos en el marco de una concesión de servicio regular de transporte interurbano, y debenestablecer las condiciones para su realización y el régimen de financiación.
»Deben constar en los convenios, entre otros, las condiciones relativas al calendario, el horario y el número de
expediciones del correspondiente servicio de transporte, así como las aportaciones específicas que debesatisfacer cada parte.»
2. Se añade un apartado, el 4, al artículo 32 de la Ley 12/1987, con el siguiente texto:«4. El departamento competente en materia de transportes puede autorizar, en los servicios discrecionales

consolidados con reiteración de itinerario de transporte escolar, el acceso de otros usuarios, si resulta necesariopara complementar la oferta de transporte público en zonas de baja demanda. La autorización debe incluirmedidas de control y seguridad del pasaje.
»La autorización no puede otorgarse si existe un servicio regular en explotación que cubra el mismo tráfico o
cuando pueda ocasionarse una minoración sustancial en el tráfico de los servicios regulares afectados.»
111/137 

Artículo 150. Modificaciones del texto refundido de la Ley de carreteras1. Se modifica la letra b del apartado 1 del artículo 15 del texto refundido de la Ley de carreteras, aprobado por
el Decreto legislativo 2/2009, de 25 de agosto, que queda redactada del siguiente modo:«b) El proyecto de trazado, que consiste en la determinación de los aspectos geométricos de la actuación a
ejecutar y en la definición completa de los bienes y derechos afectados, y que contiene el análisis de los datosnecesarios para definir y valorar la solución propuesta a un problema viario determinado sin que debacontener la definición y análisis de diferentes soluciones alternativas.»
2. Se modifica el apartado 2 del artículo 15 del texto refundido de la Ley de carreteras, que queda redactado
«2. La elaboración del estudio informativo previo es preceptiva, a menos que se trate de ejecutar actuaciones
que tengan por objeto el acondicionamiento, el ensanchamiento de plataforma o mejoras puntuales de trazadode la carretera existente en una longitud inferior a 10 km, o la mejora o la modificación de un nudo,intersección o enlace existente, o cualquier otra actuación relacionada con la mejora, la rehabilitación, elmantenimiento y la conservación del firme y de sus elementos funcionales, y la construcción o modificación deestos elementos, la señalización de la vía o la ejecución de elementos técnicos complementarios.

En estos supuestos en los que no es preceptiva la elaboración de un estudio informativo previo, en función del
alcance de la actuación, el proyecto puede someterse a audiencia de las personas afectadas.
»Asimismo, en los supuestos en los que sea preceptiva la elaboración de un estudio informativo previo, pero la
naturaleza o circunstancias de la actuación concreta de la que se trate hagan difícil la definición de alternativasdistintas al problema viario que deba resolverse, la Generalidad puede optar por redactar un proyecto detrazado en lugar de un estudio informativo previo. En tal caso, el proyecto de trazado queda sujeto a la mismatramitación y a las mismas consecuencias que si se tratara de un estudio informativo previo, pero no requiereuna definición, análisis y valoración de alternativas distintas.»
3. Se modifica el apartado 5 del artículo 19 del texto refundido de la Ley de carreteras, que queda redactado
«5. La expropiación de bienes y derechos y la imposición de las servidumbres necesarias para la ejecución de
los proyectos de carreteras deben efectuarse de acuerdo con la legislación de expropiación forzosa. En latasación de los terrenos que se expropian no pueden incluirse las plusvalías generadas por la construcción de lacarretera.
»En caso de que la ejecución de proyectos de carreteras afecte a servicios, instalaciones de servicios, accesos o

vías de comunicación, la Administración puede optar por la reposición de aquellos en sustitución de laexpropiación.
»En caso de que se afecten accesos o vías de comunicación, debe darse audiencia del proyecto de carreteras a
las personas y administraciones afectadas por la reposición, con carácter previo a su aprobación, para quepuedan presentar alegaciones sobre la forma y características de la reposición, la titularidad y las obligacionesde conservación y mantenimiento.
»La titularidad de estos servicios, instalaciones, accesos o vías repuestos, así como las obligaciones y
responsabilidades que se deriven de su funcionamiento, mantenimiento y conservación, salvo previsión o pactoexpreso en contra, corresponden al titular originario a partir de la notificación por parte de la Administración delacta de recepción de las obras, o bien desde la puesta en funcionamiento del correspondiente servicio oinstalación de servicio.»
4. Se añade un apartado, el 7, al artículo 19 del texto refundido de la Ley de carreteras, con el siguiente texto:«7. La declaración de una obra de emergencia que afecta a carreteras conlleva la declaración de utilidad

pública o interés social, la necesidad de ocupación temporal de los terrenos necesarios para la ejecución de laobra y da derecho a la ocupación inmediata de los terrenos, sin necesidad de realizar con carácter previo eltrámite de información pública, ni el procedimiento ordinario de abono del depósito previo y, en su caso, de laindemnización por rápida ocupación para la ocupación temporal que se establece en la legislación deexpropiación forzosa.
»La valoración de las indemnizaciones y daños a que dé lugar la ocupación temporal, siempre que puedan
evaluarse con carácter previo a la ocupación, debe ofrecerla la Administración mediante acuerdo con elpropietario en un plazo de diez días desde de la declaración de emergencia. Si la oferta es rechazada
112/137 
expresamente por el propietario, las partes deben elevar, durante los veinte días posteriores, sus tasaciones
fundamentadas al órgano competente para que las valore de conformidad con la legislación de expropiaciónforzosa. Este órgano debe resolver con carácter ejecutorio en el plazo de diez días.»
5. Se modifica el apartado 2 del artículo 35 del texto refundido de la Ley de carreteras, que queda redactado
«2. El departamento competente en materia de carreteras puede autorizar, en función de las exigencias del

sistema viario, la ocupación del subsuelo de la zona de dominio público, preferentemente en la franja de unmetro situada en la parte más exterior de dicha zona, para la implantación o construcción de lasinfraestructuras imprescindibles para la prestación de servicios públicos esenciales o para la instalación deredes de telecomunicaciones, debiendo determinarse las condiciones a las que deben sujetarse estasautorizaciones a precario, los derechos y las obligaciones que asume la persona autorizada, el plazo deduración de la autorización, el canon de ocupación que se fije, en su caso, y los supuestos de revocación. Encualquier caso, el otorgamiento de una autorización para la ocupación de subsuelo de la zona de dominiopúblico no conlleva en ninguna circunstancia la asunción de responsabilidades por parte de la administracióntitular de la infraestructura viaria por los daños ocasionados a las infraestructuras implantadas o construidas enla zona de dominio público ocupada, a la infraestructura viaria o a terceras personas.»
6. Se añade un apartado, el 3, al artículo 35 del texto refundido de la Ley de carreteras, con el siguiente texto:«3. No pueden utilizarse los elementos funcionales de la carretera para realizar actividades que puedan
comprometer la seguridad vial o la preservación del patrimonio público viario.»

7. Se añade un apartado, el 4, al artículo 37 del texto refundido de la Ley de carreteras, con el siguiente texto:«4. El departamento competente en materia de carreteras puede autorizar la utilización de la zona de
servidumbre para destinarla a aparcamiento de vehículos, siempre que se sitúe en terrenos de titularidadpública, no esté vinculado a ninguna concesión administrativa y se garantice la seguridad vial y la explotaciónadecuada de la carretera. El otorgamiento de esta autorización no conlleva en ninguna circunstancia laasunción de responsabilidades por parte de la administración otorgante por los daños ocasionados a lasinstalaciones implantadas o construidas en la zona de servidumbre, los vehículos estacionados, a terceraspersonas o de cualquier otro tipo.»
8. Se modifica el apartado 2 del artículo 40 del texto refundido de la Ley de carreteras, que queda redactado
«2. La línea de edificación debe situarse, respecto a la arista exterior de la calzada, a cincuenta metros en las
autopistas, en las vías preferentes y en las variantes de población de carreteras convencionales de la redbásica que soporten un tráfico superior al de la media de las carreteras de la Generalidad, y a veinticincometros en el resto de carreteras.»

Artículo 151. Modificación de la Ley 4/2006 (Ferroviaria)1. Se modifica el apartado 10 del artículo 10 de la Ley 4/2006, de 31 de marzo, ferroviaria, que queda
«10. La aprobación de los proyectos básicos y de los constructivos y la aprobación de los proyectos modificados
de estos conllevan la declaración de utilidad pública o interés social, la necesidad de ocupación y la declaraciónde urgente ocupación de los bienes y derechos afectados, a los efectos de la expropiación forzosa, la ocupacióntemporal y la imposición o modificación de servidumbres. Asimismo, comportan la aplicación de las limitacionesa la propiedad que establece esta ley.»
2. Se añade un apartado, el 14, al artículo 10 de la Ley 4/2006, con el siguiente texto:«14. La declaración de una obra de emergencia que afecta a infraestructuras ferroviarias conlleva la
declaración de utilidad pública o interés social, la necesidad de ocupación temporal de los terrenos necesariospara la ejecución de la obra y da derecho a la ocupación inmediata de los terrenos, sin necesidad de realizarcon carácter previo el trámite de información pública, ni el procedimiento ordinario de abono del depósitoprevio y, en su caso, de la indemnización por rápida ocupación para la ocupación temporal que se establece enla legislación de expropiación forzosa.

evaluarse con carácter previo a la ocupación, debe ofrecerla la Administración mediante acuerdo con elpropietario en un plazo de diez días desde de la declaración de emergencia. Si la oferta es rechazadaexpresamente por el propietario, las partes deben elevar, durante los veinte días posteriores, sus tasaciones
113/137 
fundamentadas al órgano competente para que las valore de conformidad con la legislación de expropiación
forzosa. Este órgano debe resolver con carácter ejecutorio en el plazo de diez días.»

Artículo 152. Modificación de la Ley 14/2009 (Aeropuertos, helipuertos y otras infraestructuras aeroportuarias)1. Se modifica la letra o del artículo 3 de la Ley 14/2009, de 22 de julio, de aeropuertos, helipuertos y otras
infraestructuras aeroportuarias, que queda redactada del siguiente modo:«o) Helipuerto eventual: caso particular de aeródromo eventual en el que la superficie es únicamente apta para
el uso de helicópteros.»
2. Se modifica el artículo 42 de la Ley 14/2009, que queda redactado del siguiente modo:«Artículo 42. Aeródromos eventuales (incluidos helipuertos y campos de aviación)»1. El establecimiento de un aeródromo, helipuerto o campo de aviación eventual debe comunicarse al
departamento competente en materia aeroportuaria mediante la presentación de una declaración responsabledel operador y del propietario de la superficie.
»2. La declaración responsable formulada por el operador y por el propietario de la superficie acredita el deber
de los mismos de disponer de las autorizaciones pertinentes de conformidad con la normativa aplicable y debefijar el plazo en el que el aeródromo estará operativo.»
3. Se deroga el artículo 42 bis de la Ley 14/2009.
  Título IX. Medidas administrativas en materia de medio natural, agricultura, desarrollo rural y alimentación

Artículo 153. Modificación de la Ley 6/1988 (Forestal)Se modifica la letra  i del apartado 2 del artículo 74 de la Ley 6/1988, de 30 de marzo, forestal de Cataluña, que
queda redactada del siguiente modo:«i) La roturación de terrenos forestales sin la autorización preceptiva o comunicación previa, o con
incumplimiento de las condiciones establecidas en la autorización, en el instrumento de ordenación forestalcorrespondiente o en las disposiciones que regulen su ejecución.»

Artículo 154. Modificación de la Ley 14/2003 (Calidad agroalimentaria)1. Se añaden dos letras, la f' y la g', al apartado 3 del artículo 53 de la Ley 14/2003, de 13 de junio, de calidad
agroalimentaria, con el siguiente texto:«f') Utilizar, sin tener derecho a ello, indicaciones, nombres comerciales, marcas, símbolos o emblemas
referidos a los nombres protegidos por una denominación de origen protegida (DOP), una indicación geográficaprotegida (IGP), una especialidad tradicional garantizada (ETG), una denominación geográfica o una marca decalidad alimentaria que tengan otros sistemas de protección de calidad agroalimentaria, o que tengan similitudfonética o gráfica con los nombres protegidos o con los signos o emblemas que les sean característicos, quepuedan inducir a confusión sobre la naturaleza, calidad u origen de los productos, aunque vayan acompañadosde los términos tipo , estilo , género , imitación , sucedáneo u otros análogos.
»g') Realizar cualquier acción, tanto por parte de los elaboradores como por parte de los miembros de losconsejos reguladores, que cause desprestigio o perjuicio a la denominación de origen protegida (DOP) o a laindicación geográfica protegida (IGP), o que tienda a producir confusión sobre la verdadera naturaleza delproducto.»
2. Se deroga la letra c del apartado 4 del artículo 54 de la Ley 14/2003.

3. Se modifica el apartado 1 del artículo 55 de la Ley 14/2003, que queda redactado del siguiente modo:«1. Las infracciones contra las disposiciones de la presente ley tienen las siguientes sanciones:»a) Las infracciones leves, apercibimiento o multa de hasta 4.000 euros.
114/137 
»b) Las infracciones graves, multa de entre 4.001 y 150.000 euros.
»c) Las infracciones muy graves, multa de entre 150.001 y 3.000.000 de euros.»La cuantía de la sanción que se imponga no puede ser en ningún caso inferior al beneficio ilícito obtenido por
la comisión de las infracciones.»

Artículo 155. Modificación de la Ley 2/2010 (Pesca y acción marítimas)Se modifica el apartado 2 del artículo 98 de la Ley 2/2010, de 18 de febrero, de pesca y acción marítimas, que
queda redactado de la siguiente forma:
«2. El Consejo Catalán de Cogestión Marítima está integrado por representantes de:»a) El departamento competente en materia de pesca y asuntos marítimos.»b) Otros departamentos de la Generalidad.»c) Las entidades locales.»d) Los agentes y entidades vinculados a los sectores que llevan a cabo su actividad en el medio marítimo.»e) Las entidades ambientalistas y de investigación. Artículo 156. Modificación de la Ley 4/2017 con relación al Fondo del patrimonio naturalSe modifica el apartado 2 de la disposición adicional décima de la Ley 4/2017, de 28 de diciembre, de
presupuestos de la Generalidad de Cataluña para 2017, que queda redactado del siguiente modo:
«2. El Fondo del patrimonio natural tiene el objetivo de impulsar actuaciones relacionadas con la protección,
gestión, mejora y valorización del patrimonio natural y la biodiversidad.»
 Artículo 157. Procedimientos sancionadores en materia de patrimonio naturalEl plazo para dictar y notificar la resolución sancionadora en los procedimientos incoados por infracciones de la
normativa vigente de patrimonio natural y biodiversidad es de un año.
  Título X. Medidas administrativas en materia de política sanitaria

Artículo 158. Modificación de la Ley 9/2017 (Universalización de la asistencia sanitaria con cargo a fondos
públicos mediante el Servicio Catalán de la Salud)
Se añade una disposición adicional, la octava, a la Ley 9/2017, de 27 de junio, de universalización de la
asistencia sanitaria con cargo a fondos públicos mediante el Servicio Catalán de la Salud, con el siguientetexto:
«Disposición adicional octava. Trasplantes»Los requisitos y el período mínimo para que las personas extranjeras incluidas en el artículo 2.2 puedan
acceder a la lista de espera de trasplantes se rige por la normativa específica de trasplantes.»

Artículo 159. Modificación del Decreto ley 4/2010 con relación a la Agencia de Calidad y Evaluación Sanitarias
1. Se deroga la letra s del artículo 3 del Decreto ley 4/2010, de 3 de agosto, de medidas de racionalización y
simplificación de la estructura del sector público de la Generalidad de Cataluña.2. Se modifica la letra c del artículo 3 del Decreto ley 4/2010, que queda redactada del siguiente modo:
115/137 
«c) Desarrollar la evaluación de la estructura, de los procesos, de nuevos modelos asistenciales o de provisión
de servicios, de las tecnologías sanitarias y de la información y la comunicación aplicadas a la atenciónsanitaria y de los resultados de las intervenciones en salud, analizando su variabilidad y calidad, identificandolas mejores prácticas en el ámbito clínico, trabajando estrechamente con los profesionales del sistema de saludy fomentando la práctica clínica óptima y el uso eficiente de los recursos, i integrar en el proceso de evaluaciónla perspectiva de la atención centrada en las personas, incluyendo la perspectiva de género y mediante laparticipación de la población en los procesos de evaluación y de gobernanza de su atención.»
3. Se añade tres letras, la d bis, la d ter y la d quater , al artículo 3 del Decreto ley 4/2010, con el siguiente

texto:«d bis) Gestionar el acceso a la reutilización de información del sistema sanitario, bajo las directrices del
departamento competente en materia de salud y de acuerdo con las condiciones de protección de datos
vigentes en cada momento, para la investigación, la planificación y la evaluación sanitarias con el fin último degenerar conocimiento para mejorar la salud de la población.
»d ter) Apoyar la planificación, el desarrollo y la aplicación de la investigación mediante su evaluación, con el
objetivo de orientar la investigación a obtener resultados de mayor y mejor impacto en la salud de la
población, de acuerdo con las directrices del departamento competente en materia de salud. Esta orientaciónde la investigación debe promover la sensibilidad hacia las diferencias entre mujeres y hombres, e incluir aambos sexos en los parámetros de análisis a tal efecto.
»d quater ) Participar en el desarrollo de actividades y proyectos de innovación en las áreas de actividad
propias de la Agencia de Calidad y Evaluación Sanitarias de Cataluña y prestar apoyo a la adopción y

aplicación generalizada de innovaciones por parte de las entidades del Sistema sanitario integral de utilizaciónpública (Siscat) para favorecer la mejora de los resultados en salud, la calidad de la atención y la seguridad depacientes y profesionales. El rol de la Agencia en el ámbito de la innovación, por lo tanto, se circunscribe atodas aquellas iniciativas que, como agencia de calidad y evaluación, pueden facilitar la adopción de lainnovación por parte del sistema y sus integrantes, sin perjuicio de las competencias de otras institucionesrelacionadas con la innovación.»
4. Se derogan las letras i e i bis del artículo 3 del Decreto ley 4/2010.
5. Se modifica el artículo 4 del Decreto ley 4/2010, que queda redactado del siguiente modo:«

Artículo 4. Organización de la Agencia de Calidad y Evaluación Sanitarias de Cataluña»1. La Agencia de Calidad y Evaluación Sanitarias de Cataluña se estructura en los siguientes órganos:»a) El Consejo de Administración, como órgano de gobierno.»b) El director o directora, como órgano de gestión.»c) El Consejo Asesor, como órgano consultivo y de asesoramiento.»2. El Consejo de Administración es el órgano superior de gobierno de la Agencia de Calidad y Evaluación
Sanitarias de Cataluña y tiene la composición que determinan sus estatutos.
»3. El director o directora es la persona que asume la dirección y gestión ordinaria de la Agencia, de acuerdo
con los criterios de actuación fijados por el Consejo de Administración. El director o directora de la Agencia esnombrado por el Gobierno, a propuesta del consejero o consejera del departamento competente en materia desalud.
»4. El Consejo Asesor, con funciones consultivas y de asesoramiento, debe estar compuesto por profesionales
destacados de los ámbitos de actuación de la Agencia. En la composición del Consejo Asesor debe procurarsealcanzar una representación equilibrada de mujeres y hombres.
»5. La organización, la composición, las funciones y las normas de funcionamiento del Consejo de
Administración y del Consejo Asesor deben desarrollarse en los estatutos.
»6. Corresponde al Consejo de Administración aprobar la estructura organizativa de la Agencia de Calidad y

Evaluación Sanitarias de Cataluña, salvo aquella que se regule en los estatutos de la Agencia y salvo la relativaa los órganos o unidades que sean dirigidos por funcionarios, en los que se aplica lo dispuesto en la normativareguladora del régimen jurídico y de procedimiento aplicable a la Administración de la Generalidad.
6. Se modifica la letra a del apartado 1 del artículo 5 del Decreto ley 4/2010, que queda redactada del siguiente
modo:
116/137 
«a) Las asignaciones con cargo a los presupuestos de la Generalidad.»
7. Se derogan el artículo 6 y el apartado 2 del artículo 9 del Decreto ley 4/2010.

Artículo 160. Modificación de la Ley 7/2006 (Profesiones tituladas y colegios profesionales)Se añade una disposición adicional, la quinta, a la Ley 7/2006, de 31 de mayo, del ejercicio de profesiones
tituladas y de los colegios profesionales, con el siguiente texto:
«Disposición adicional quinta. Creación de colegios profesionales representativos de profesiones sanitarias
tituladas y reguladas
»Los profesionales que ejercen profesiones sanitarias reconocidas expresamente por ley, tituladas y reguladas,
pueden instar la creación del colegio profesional representativo de su profesión, en los términos establecidospor la presente ley, con la posibilidad de quedar exentos del requisito de título universitario oficial que imponeel artículo 37.»
  Título XI. Medidas administrativas en materia de política social Artículo 161. Modificación de la Ley 38/1991 (Instalaciones destinadas a actividades con niños y jóvenes)Se añade un artículo, el 17, a la Ley 38/1991, de 30 de diciembre, de instalaciones destinadas a actividades
con niños y jóvenes, con el texto siguiente:
«

Artículo 17. Infracciones en la realización de actividades de educación en el tiempo libre»1. Tiene la consideración de falta grave el incumplimiento de la obligación de notificar las actividades de
educación en el tiempo libre al departamento competente en materia de juventud, en los términos queestablece la normativa reguladora de las actividades de educación en el tiempo libre, independientemente de lainstalación o el lugar donde se realice la actividad.
»2. La sanción se aplica a la entidad organizadora de la actividad o, en su defecto, a la entidad promotora de la
actividad.
»3. La competencia para resolver el expediente sancionador de esta falta grave corresponde a la unidad
directiva competente en materia de juventud, con independencia del importe de la multa propuesta.»
 Artículo 162. Modificación de la Ley 18/2003 (Apoyo a la familias)1. Se modifican o derogan, con efectos de 1 de septiembre de 2020, los siguientes preceptos de la Ley
18/2003, de 4 de julio, de apoyo a las familias:
a) Se modifica la letra a del punto 1 del artículo 9 de la Ley, que queda redactada del siguiente modo:
«a) Prestación económica sometida al nivel de ingresos de la unidad familiar para familias en las que se ha
producido un nacimiento, una adopción, una tutela o un acogimiento.»
b) Se deroga la letra b del apartado 1 del artículo 9 de la Ley.
c) Se modifica el artículo 10 de la Ley:«

Artículo 10. Prestación económica sometida al nivel de ingresos de la unidad familiar para familias en las que
ha tenido lugar un nacimiento, una adopción, una tutela o un acogimiento
»1. Las familias en las que se produce el nacimiento, la adopción, la tutela o el acogimiento de uno o más
niños tienen derecho, por cada uno de ellos, a una prestación económica sometida al nivel de ingresos de launidad familiar, de pago único, que el Gobierno, a través del departamento competente en materia de políticasfamiliares, otorga de acuerdo con las condiciones y el procedimiento que se establezcan por reglamento.
»2. Para las familias que tienen el título de familia numerosa o monoparental, la prestación económica puede
incrementarse de acuerdo con lo que se establezca por reglamento.
117/137 
»3. Son beneficiarios de la prestación económica establecida por el presente artículo el padre y la madre o la
persona o personas que tienen al niño a su cargo.»
d) Se deroga el artículo 11 de la Ley 18/2003.2. Se añade una disposición transitoria, única, a la Ley 18/2003, con el siguiente texto:«Disposición transitoria. Régimen transitorio de vigencia de la Orden TSF/251/2016»1. Los expedientes para la concesión de la prestación económica sometida al nivel de ingresos de la unidad

familiar para familias en que ha tenido lugar un nacimiento, una adopción, una tutela o un acogimiento que seencuentren en tramitación el 1 de septiembre de 2020 quedan sometidos al régimen jurídico establecido por laconvocatoria respectiva y por la Orden TSF/251/2016, de 19 de septiembre. Sin embargo, el pago de lasayudas concedidas irá a cargo de la reserva presupuestaria destinada a la prestación en virtud de la nuevaredacción del artículo 10.
»2. Los expedientes para la concesión de la prestación económica sometida al nivel de ingresos de la unidad
familiar para familias en que ha tenido lugar un nacimiento, una adopción, una tutela o un acogimiento que setramiten a partir del 1 de septiembre de 2020, en tanto no se desarrolle por reglamento la redacción delartículo 10 que entrará en vigor en dicha fecha, quedan sometidos a los requisitos, procedimiento detramitación, obligaciones, determinación y límite de ingresos, cuantía y pago que regulan la OrdenTSF/251/2016, de 19 de septiembre, y la Resolución TSF/2314/2019, de 4 de septiembre.»

Artículo 163. Modificación de la Ley 2/2014 con relación a la habilitación a las administraciones públicas
competentes en materia de servicios sociales en lo relativo al acceso de datos de carácter personal
1. Se modifica el apartado 1.1 de la disposición adicional séptima de la Ley 2/2014, de 27 de enero, de
medidas fiscales, administrativas, financieras y del sector público, que queda redactado del siguiente modo:
«1.1. Se habilita a las administraciones públicas competentes en materia de protección social para que puedan
comprobar, de oficio y sin previo consentimiento de las personas interesadas, los datos declarados por lossolicitantes de las prestaciones cuya competencia tengan atribuida legal o reglamentariamente y, en su caso,los datos identificativos, la residencia y el parentesco, la situación de discapacidad o dependencia, el patrimonioy los ingresos de los miembros de la unidad económica de convivencia, con el fin de comprobar si se cumplenen todo momento las condiciones necesarias para la percepción de las prestaciones y en la cuantía reconocida,con el objetivo de atender a las personas de forma integral, y abordando coordinadamente sus necesidadessociales.»
2. Se modifica el apartado 1.2 de la disposición adicional séptima de la Ley 2/2014, que queda redactado del
«1.2. A efectos de lo establecido por el apartado 1.1, se entiende por unidad económica de convivencia  la

formada por la persona beneficiaria con su cónyuge o pareja de hecho y los familiares hasta el segundo grado
de consanguinidad o afinidad que conviven con ellos en el mismo domicilio.»

Artículo 164. Modificación de la Ley 13/2006 (Prestaciones sociales de carácter económico)1. Se modifica el apartado 1 del artículo 4 de la Ley 13/2006, de 27 de julio, de prestaciones sociales de
carácter económico, que queda redactado del siguiente modo:
«1. Son beneficiarias de las prestaciones sociales de carácter económico las personas residentes legalmente en
Cataluña que se hallan en situación de necesidad, a las que se otorga la prestación con el fin de paliar estasituación. En el caso de las prestaciones económicas para el acogimiento de menores de edad tutelados por laGeneralidad, reguladas en el artículo 22, las prestaciones económicas para menores de edad en situación deriesgo, reguladas en el artículo 22 bis , y las prestaciones económicas de urgencia social, reguladas en el
artículo 30, pueden ser beneficiarias, asimismo, las personas que viven o que están en Cataluña.»
2. Se modifica el apartado 1 del artículo 8 de la Ley 13/2006, que queda redactado del siguiente modo:«1. La prestación debe abonarse de forma preferente y directa al beneficiario o beneficiaria. Excepcionalmente,
de acuerdo con lo que disponga la norma reguladora correspondiente, puede abonarse al prestador oprestadora del servicio o a una tercera persona. En cualquier caso, la prestación del artículo 22 relativa a laprestación por el acogimiento en familia extensa y la del artículo 22 bis deben abonarse a la persona que,

ostentando la guarda y custodia de la persona menor de edad, haya presentado la correspondiente solicitud.»
118/137 
3. Se modifica el artículo 14 de la Ley 13/2006, que queda redactado del siguiente modo:
«

Artículo 14. Unidad familiar y unidad de convivencia»1. A efectos de lo establecido en la presente ley, son unidades familiares y unidades de convivencia:»a) Las relaciones familiares derivadas del matrimonio y sus descendientes.»b) Las relaciones familiares derivadas de la convivencia estable en pareja, en los términos establecidos en el
artículo 234-1 de la Ley 25/2010, de 29 de julio, del libro segundo del Código civil de Cataluña, relativo a lapersona y la familia.
»c) Las familias reconstituidas.»d) Las familias con niños en acogimiento o adopción.»2. Se entiende por familia reconstituida la familia en la que la pareja convive, ya sea en régimen matrimonial,
ya sea en régimen de convivencia estable, con descendientes de uno de los dos o de ambos miembros de la
pareja.
»3. Cualquier agrupación familiar distinta de las establecidas en el apartado 1 no constituye una unidad familiar
a efectos de las prestaciones sociales de carácter económico.
»4. No forman parte de la unidad familiar los hijos menores que, con el consentimiento de los padres, vivan
independientemente de estos.»
4. Se añaden dos apartados, el 5 bis y el 5 ter, al artículo 16 de la Ley 13/2006, con el siguiente texto:
«5 bis. La prestación por el acogimiento en familia extensa que regula el artículo 22, salvo que la norma de
creación establezca lo contrario, tiene efectos económicos desde el mes en el que se constituya la medida de

acogimiento en familia extensa en virtud de una resolución administrativa. Sin embargo, si se presenta lasolicitud de la prestación una vez transcurrido el plazo de cuatro meses a contar desde la fecha de laresolución administrativa en cuestión, el reconocimiento del derecho de acceso a la prestación económica segenera desde el primer día del tercer mes inmediatamente anterior al de la fecha de presentación de lasolicitud. La prestación que regula el artículo 22, con relación al acogimiento en familia ajena, tiene efectoseconómicos desde el día en el que por resolución se delegue la guarda a los acogedores, y el mes de extinciónde la prestación se abona completo.
»5 ter. La prestación que regula el artículo 22 bis , salvo que la norma de creación establezca lo contrario, tiene
efectos económicos, en su caso, desde el mes siguiente al de la fecha de formalización del compromiso
socioeducativo.»
5. Se modifica el apartado 3 del artículo 22 bis de la Ley 13/2006, que queda redactado del siguiente modo:
«3. El importe de la prestación regulada por el presente artículo consiste en una cantidad por menor de edad
en riesgo, establecida en la Ley de presupuestos.»

6. Se añade una disposición adicional, la tercera, a la Ley 13/2006, con el siguiente texto:«Disposición adicional tercera.»Las prestaciones reguladas por la presente ley no tienen la consideración de ayuda ni de subvención, por
razón de su naturaleza jurídica, su objeto y su finalidad.»

Artículo 165. Modificación de la Ley 5/2008 (Derecho de las mujeres a erradicar la violencia machista)Se añade una disposición adicional, la duodécima, a la Ley 5/2008, de 24 de abril, del derecho de las mujeres
a erradicar la violencia machista, con el siguiente texto:
«Disposición adicional duodécima. Percepción de indemnizaciones y ayudas a víctimas de violencia machista
sujetas a umbral de ingresos para beneficiarios que no pueden acreditar ingresos
»1. Se deroga la letra b del apartado 3 del artículo 3 del Decreto 80/2015, de 26 de mayo, de las
indemnizaciones y ayudas para mujeres víctimas de violencia machista que establecen el artículo 47 de la Ley
5/2008, de 24 de abril, del derecho de las mujeres a erradicar la violencia machista, y el artículo 27 de la Leyorgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de medidas de protección integral contra la violencia de género.
»2. Se modifica el artículo 5 del Decreto 80/2015, que queda redacatado del siguiente modo:
119/137 
“

Artículo 5. Competencia
”1. La competencia para la tramitación y resolución de los procedimientos para el reconocimiento de las
indemnizaciones reguladas en el presente capítulo corresponde a la Subdirección General de Luchacontra laViolencia Machista del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias.
"2. Los profesionales de la red de servicios sociales deben facilitar la información sobre las ayudas e
indemnizaciones reguladas en el presente decreto.”
»3. Se modifica el punto a.3 del apartado 1 del artículo 8 del Decreto 80/2015, que queda redacatado del
“a.3) Sentencia definitiva, o definitiva y firme, que acredite que la solicitante ha sido víctima de cualquiera de
las formas de violencia machista que especifica la Ley 5/2008, de 24 de abril, y que le ha generado secuelas,lesiones corporales o daños en la salud física o psíquica.
"En el caso de que la resolución judicial no determine expresamente el alcance de las secuelas, las lesiones

corporales o los daños en la salud física o psíquica de la víctima, la mujer solicitante debe aportar también unacertificación de las actuaciones judiciales en que conste el informe del médico forense o, si no le es posible, elinforme de alta o un informe médico acreditativo de la gravedad de las secuelas, las lesiones o los daños, quedebe emitir un médico del Sistema sanitario integral de utilización pública de Cataluña (Siscat) o un médico dela red de salud pública de Cataluña, o una certificación emitida por un servicio especializado en recuperación demujeres víctimas de violencia machista."
»4. Se modifica el punto b.4 del apartado 1 del artículo 8 del Decreto 80/2015, que queda redacatado del
"b.4) Resolución judicial o informe del Ministerio Fiscal que acredite que la madre ha sido víctima mortal de
cualquiera de las formas de violencia machista que especifica la Ley 5/2008, de 24 de abril."
»5. Se deroga la letra f del apartado 2 del artículo 8 del Decreto 80/2015.

Artículo 166. Modificación de la Ley 12/2007 (Servicios sociales)1. Se modifica el apartado 1 del artículo 105 de la Ley 12/2007, de 11 de octubre, de servicios sociales, que
«1. A criterio del órgano sancionador, la resolución puede autorizar a la persona sancionada a destinar
directamente al mejoramiento del servicio el importe de las sanciones de carácter económico impuestas poraquellas infracciones cuya enmienda se haya acreditado en los términos del artículo 100.1. g.»
2. Se añade una disposición adicional, la decimotercera, a la Ley 12/2007, con el siguiente texto:
«Disposición adicional decimotercera. Equiparación de las condiciones materiales para la prestación de los
servicios de acogimiento residencial de los equipamientos con atención mayoritaria de personas conpluridiscapacidad derivada de parálisis cerebral a las de los equipamientos de acogimiento residencial parapersonas con discapacidad intelectual
»1. A efectos de la inscripción registral, y hasta que se apruebe una disposición reglamentaria que derogue o

modifique el Decreto 318/2006, de 25 de julio, de los servicios de acogimiento residencial para personas condiscapacidad, las condiciones materiales para la prestación de los servicios de acogimiento residencial parapersonas con discapacidad de los equipamientos con atención mayoritaria de personas con pluridiscapacidadderivada de parálisis cerebral se asimilan a las de los equipamientos de acogimiento residencial para personascon discapacidad intelectual.
»2. Se modifica el segundo párrafo del apartado 3.1 del anexo 3, «Condiciones materiales», del Decreto
318/2006, el cual, hasta que se apruebe una disposición reglamentaria que lo derogue o modifique, quedaredactado del siguiente modo:
“La estructura espacial corresponde a una vivienda, que debe formar una unidad de convivencia de quince
plazas como máximo, con las correspondientes habitaciones y baños, un comedor-salón, juntos en un mismo
ambiente o bien separados en dos ambientes distintos, con una superficie mínima total de 2,5 m
2 por usuario,
y una cocina o un espacio para preparar el servicio de mesa”.»
3. Se añade una disposición adicional, la decimocuarta, a la Ley 12/2007, con el siguiente texto:«Disposición adicional decimocuarta. Equiparación laboral de los profesionales de la red concertada de servicios
120/137

120/137 
sociales de atención a la dependencia
»El Gobierno debe aprobar, en el plazo de cuatro años, un escenario de recursos plurianual que permita tender
progresivamente a la equiparación de las condiciones laborales de los profesionales de la red concertada deservicios sociales de atención a la dependencia con las del resto de personal de la red de servicios sociales degestión directa.»

Artículo 167. Modificación de la Ley 14/2010 (Derechos y oportunidades en la infancia y la adolescencia)1. Se modifica el apartado 2 de la disposición adicional séptima de la Ley 14/2010, de 27 de mayo, de los
derechos y las oportunidades de la infancia y la adolescencia, que queda redactado del siguiente modo:
«2. La pensión de orfandad de un niño o adolescente bajo la guarda o tutela de la Generalidad se integra en el
patrimonio del niño o adolescente huérfano, del que pasa a formar parte. Una vez alcanzada la mayoría deedad o terminada la situación de guarda o tutela de la Generalidad, la entidad protectora debe entregar alhuérfano, o a las personas titulares de la patria potestad o de la tutela, si todavía es menor de edad, latotalidad de su patrimonio.»
2. Se añade una disposición adicional, la novena, a la Ley 14/2010, con el siguiente texto:«Disposición adicional novena»El Gobierno de la Generalidad debe crear, a través de los departamentos competentes, el Comisionado para
la Infancia, con el objetivo de que, desde el Plan interdepartamental de apoyo a las familias, defina unaestrategia que permita atender las situaciones de pobreza infantil.»

Artículo 168. Modificación de la Ley 13/2014 (Accesibilidad)Se añade una disposición adicional, la novena, a la Ley 13/2014, de 30 de octubre, de accesibilidad, con el
«Disposición adicional novena. Uso del término personas con discapacidad»1. Todas las referencias que la legislación vigente contiene a «disminuidos» o a «personas con disminución»,
o denominaciones análogas, deben entenderse hechas a «personas con discapacidad».
»2. Las normas legales o reglamentarias que se dicten en adelante, a fin de facilitar su interpretación,
aplicación y vinculación con otras normativas, deben utilizar el término personas con discapacidad parareferirse a las personas que presentan déficits funcionales de carácter físico, sensorial, intelectual o mentalque, al interaccionar con distintas barreras, ven limitada su participación plena y efectiva en la sociedad enigualdad de condiciones que las demás personas, en congruencia con la definición que establece la letra d del
artículo 3.»
  Título XII. Otras medidas administrativas de carácter sectorial Capítulo I. Turismo

Artículo 169. Modificación de la Ley 13/2002 (Turismo)1. Se añade una letra, la g, al artículo 2 de la Ley 13/2002, de 21 de junio, de turismo de Cataluña, con el
siguiente texto:«g) Alojamiento turístico : cualquier establecimiento, vivienda, instalación o infraestructura regulada por la
normativa turística en el que se presten servicios turísticos de alojamiento.»2. Se modifican los apartados 1 y 2 del artículo 50 bis de la Ley 13/2002, que quedan redactados del siguiente
modo:«1. Las viviendas de uso turístico son viviendas que son cedidas por su propietario, directa o indirectamente, a
121/137 
terceros, a cambio de contraprestación económica, para una estancia de temporada, en condiciones de
inmediata disponibilidad y con las características establecidas por reglamento. No se permite la cesión porestancias de las viviendas de uso turístico, que deben cederse enteras.
»2. Las viviendas de uso turístico requieren el correspondiente título habilitante exigido por la normativa

vigente para iniciar la actividad. Para ofrecer y comercializar el servicio turístico de alojamiento en la vivienda,o para hacer publicidad del mismo, debe disponerse del título habilitante mencionado. La prestación de losservicios de alojamiento se inicia cuando se realiza la publicidad o la comercialización del alojamiento,directamente o a través de un intermediario.»
3. Se deroga la letra k del apartado 1 del artículo 67 de la Ley 13/2002.
4. Se modifica el apartado 5 del artículo 73 de la Ley 13/2002, que queda redactado del siguiente modo:«5. El número de inscripción de los alojamientos turísticos en el Registro de Turismo de Cataluña debe constar
en todo tipo de publicidad, promoción o comercialización.»
5. Se modifica la letra a del artículo 88 de la Ley 13/2002, que queda redactada del siguiente modo:
«a) Ofrecer, prestar o ejercer actividades o servicios turísticos, o hacer publicidad de los mismos, sin disponer
del correspondiente título habilitante, siempre que se cumplan todos los requisitos establecidos para poderobtenerlo.»
6. Se deroga la letra r del artículo 88 de la Ley 13/2002.
7. Se modifica la letra u ter del artículo 88 de la Ley 13/2002, que queda redactada del siguiente modo:
«u ter) Comercializar, contratar, ofrecer o facilitar alojamientos turísticos, o hacer publicidad de los mismos,

sin hacer constar su número de inscripción en el Registro de Turismo de Cataluña o haciendo constar números
o expresiones incorrectas.»
8. Se añade una letra, la u sexies , al artículo 88 de la Ley 13/2002, con el siguiente texto:
«u sexies ) No comunicar a la Administración competente que se desarrolla una actividad turística clandestina
en una vivienda de su propiedad.»9. Se añade una letra, la u septies , al artículo 88 de la Ley 13/2002, con el siguiente texto:
«u septies ) Superar el número máximo de usuarios alojados que establece la normativa turística o el título
habilitante.»10. Se añade una letra, la u octies , al artículo 88 de la Ley 13/2002, con el siguiente texto:
«u octies ) No adoptar las medidas previstas por la normativa cuando se producen comportamientos que
atentan contra las normas básicas de convivencia en los alojamientos turísticos situados en viviendas.»11. Se modifica la letra a del artículo 89 de la Ley 13/2002, que queda redactada del siguiente modo:
«a) Comercializar, ofrecer, prestar o ejercer actividades o servicios turísticos, o hacer publicidad de los
mismos, sin disponer de los requisitos o las condiciones normativamente establecidas para obtener lacorrespondiente habilitación.»
12. Se deroga la letra g del artículo 89 de la Ley 13/2002.

13. Se modifica el apartado 2 del artículo 91 de la Ley 13/2002, que queda redactado del siguiente modo:«2. Son responsables de las infracciones tipificadas por la presente ley con relación a las actividades de
alojamiento turístico:
»a) Los propietarios de los alojamientos turísticos en los que se lleven a cabo las actividades constitutivas de
infracción.
»b) Las personas que, sin tener la condición de propietario exigida para ser titulares de la actividad de
alojamiento turístico, lleven a cabo las actividades constitutivas de infracción.
»c) Las personas que lleven a cabo actividades de alojamiento turístico constitutivas de infracción en
alojamientos distintos de los indicados en las letras a y b sin la debida autorización del propietario.
»d) Los comercializadores o gestores de las actividades de alojamiento turístico constitutivas de infracción.»
14. Se añaden seis letras, la i , la j, la k, la l, la m y la n, al artículo 93 de la Ley 13/2002, con el siguiente
122/137 
texto:

122/137 
texto:
«i) La continuidad o persistencia en la conducta infractora.»j) La prestación de servicios turísticos ilegales con apariencia de legalidad.»k) El ejercicio ilegal de la actividad de alojamiento turístico sin el conocimiento o el consentimiento del
propietario del inmueble.
»l) El número de alojamientos turísticos comercializados ilegalmente.»m) El número de personas afectadas.»n) La posición del infractor en el mercado.»15. Se añade una disposición adicional, la novena, a la Ley 13/2002, con el siguiente texto:«Disposición adicional novena. Alojamientos turísticos»Se pueden crear por reglamento modalidades de alojamiento turístico, así como regular sus condiciones y
características.»
16. Se añade una disposición adicional, la décima, a la Ley 13/2002, con el siguiente texto:«Disposición adicional décima. Régimen especial del municipio de Barcelona»De acuerdo con el régimen especial establecido por la Ley 22/1998, de 30 de diciembre, de la Carta municipal

de Barcelona, el Ayuntamiento de Barcelona puede regular las actividades de alojamiento turístico en viviendasde uso turístico y en hogares compartidos, mediante ordenanzas municipales, que pueden establecer requisitosparticulares y pueden fijar limitaciones temporales y períodos máximos de vigencia de la habilitación paraejercer estas actividades, de acuerdo con la legislación vigente."
  Capítulo II. Cooperación al desarrollo

Artículo 170. Modificación de la Ley 26/2001 (Cooperación al desarrollo)Se añade un artículo, el 12 bis, a la Ley 26/2001, de 31 de diciembre, de cooperación al desarrollo, con el

Artículo 12 bis . Fondo de desarrollo para la cooperación
»1. Un fondo de desarrollo para la cooperación es un instrumento de captación de fondos que tiene como
finalidad que diferentes administraciones públicas catalanas, y otras entidades públicas y privadas, se unanpara realizar propuestas conjuntas de financiación, tanto de ámbito nacional como internacional para lacooperación al desarrollo o la acción humanitaria y de emergencia.
»2. La Administración de la Generalidad y su sector público pueden constituir fondos de desarrollo en calidad
de titulares, o bien adherirse a otros existentes, sea con los organismos a que se refiere el artículo 16, sea conotras administraciones o con entes públicos o privados o redes de este tipo de organismos, tanto de ámbitonacional como internacional. Las contribuciones económicas que se hacen a estos fondos deben destinarse alas finalidades y los objetivos establecidos por esta ley y por los planes directores y anuales de cooperación aldesarrollo.
»3. Si la Administración de la Generalidad o su sector público son titulares de un fondo de desarrollo, el fondo
debe ser creado por medio de una resolución del titular del departamento competente en el ámbito de lacooperación al desarrollo, con las siguientes especificidades:
»a) El titular del fondo debe proponer al resto de aportadores los proyectos concretos a desarrollar de
conformidad con los objetivos y fines establecidos.

»b) El titular del fondo debe seleccionar el gestor que debe llevar a cabo los proyectos concretos, de acuerdo
con la normativa aplicable, y siempre de conformidad con los principios de publicidad y concurrencia, sin queel gestor pueda integrar las cuantías recibidas en su patrimonio. Las aportaciones al fondo pueden depositarseen el Instituto Catalán de Finanzas.
123/137 
»c) El gestor debe justificar el destino de las aportaciones recibidas a proyectos concretos acordados por el
titular mediante una certificación anual, antes del cierre de cada ejercicio presupuestario, conforme han hechodicha aportación al fondo de desarrollo para la cooperación, así como el correspondiente informe narrativo delconjunto de actuaciones impulsadas mediante este instrumento.
»4. Para la tramitación de las aportaciones de la Administración de la Generalidad y de su sector público debe
aportarse:
»a) La memoria justificativa y económica.»b) La certificación de disponibilidad del crédito.»c) El proyecto a desarrollar.»d) La resolución de transferencia del dinero al fondo por parte del titular del departamento o del titular del
ente del sector público donante.

»5. Todos los fondos de desarrollo para la cooperación en los que la Administración de la Generalidad y su
sector público participen o de los que sean titulares deben ser sometidos al Consejo de Cooperación alDesarrollo para su valoración y, en su caso, aprobación. Los posibles recursos privados de estos fondos nodeben ser compatibilizados en ningún caso como ayuda oficial al desarrollo de la Generalidad.
»6. En todo lo no regulado por este artículo, debe tenerse en cuenta lo que dispone la normativa aplicable en
el ámbito de las subvenciones del sector público.»
  Capítulo III. Sector empresarial

Artículo 171. Modificación de la Ley 11/2011 con relación a la Agencia para la Competitividad de la Empresa1. Se modifica el apartado 2 del artículo 166 de la Ley 11/2011, de 29 de diciembre, de reestructuración del
sector público para agilizar la actividad administrativa, que queda redactado del siguiente modo:
«2. El órgano de contratación de la Agencia para la Competitividad de la Empresa es el consejero delegado o
consejera delegada, que puede delegar esta competencia.»
2. Se modifica la disposición final tercera de la Ley 11/2011, que queda redactada del siguiente modo:«Disposición final tercera. Adaptación de los estatutos de la Agencia para la Competitividad de la Empresa»Se derogan el artículo 15.3 del Decreto 223/2015, de 6 de octubre, por el que se aprueban los estatutos de la
Agencia para la Competitividad de la Empresa, y, en general, las demás determinaciones de dichos estatutosque se opongan a lo establecido por el artículo 166.2.»
  Capítulo IV. Educación

Artículo 172. Modificación de la Ley 12/2009 (Educación)1. Se modifica la letra c del apartado 1 del artículo 184 de la Ley 12/2009, de 10 de julio, de educación, que
queda redactada del siguiente modo:«c) Uso reservado de la información individualizada de los agentes y de los centros y servicios educativos, en
cuanto a la evaluación general del sistema que pueda favorecer la segregación escolar. Se entiende quefavorece la segregación escolar el acceso a los resultados de las pruebas de evaluación desagregados pornombre del centro; a los datos relativos a la composición social y económica del centro, y al proceso deadmisión de los alumnos, entre otra información.»
2. Se añade una disposición adicional, la vigésima novena, a la Ley 12/2009, con el siguiente texto:«Disposición adicional vigésima novena. Fomento de la participación de las familias en la gestión de los centros
124/137 
educativos públicos mediante la gestión de los comedores escolares
»Con el fin de promover la participación de las familias de alumnos en la gestión de los centros educativos
públicos, las asociaciones de familias pueden gestionar los respectivos comedores escolares mediante lasuscripción de convenios de gestión con la correspondiente administración titular de la competencia o la que laejerza por delegación.»

3. Se añade una disposición adicional, la trigésima, a la Ley 12/2009, con el siguiente texto:«Disposición adicional trigésima. Financiación de las guarderías municipales»1. La financiación de las plazas de las guarderías municipales a cargo del departamento competente en
materia de educación se establece en un módulo fijo por año distribuido del siguiente modo:
»a) 1.300 euros por plaza el curso 2019-2020.»b) 1.425 euros por plaza el curso 2020-2021.»c) 1.600 euros por plaza desde el curso 2021-2022 hasta el curso 2028-2029.»2. La financiación del coste de las plazas de las guarderías de todos los municipios de Cataluña desde el curso
2012-2013 hasta el curso 2018-2019 se establece en 425 euros por plaza, que supone un total de 2.975 eurospor plaza para el total los siete años del período indicado.
»3. El importe total a que se refiere el apartado 2 debe satisfacerse en un plazo de diez años, mediante la
creación de un fondo específico, con el siguiente calendario de pago:
»a) El curso 2019-2020, 200 euros por plaza.»b) El curso 2020-2021, 175 euros por plaza.»c) Los cursos 2021-2022, 2022-2023 y 2023-2024, 200 euros por plaza y curso.»d) Desde el curso 2024-2025 hasta el curso 2028-2029, 400 euros por plaza y curso.»4. La financiación a que se refiere el apartado 3 se reconoce a todos los ayuntamientos de Cataluña, con

independencia de que hayan reclamado administrativa o judicialmente el pago, sin derecho a recibir cuantíasadicionales por este concepto correspondientes al período indicado.
»5. El número de plazas de guardería por ayuntamiento es el que resulte de los datos que anualmente hayan
sido comunicados al departamento competente en materia de educación.
»6. Los municipios que en el momento de la entrada en vigor de la presente disposición adicional tengan
reconocida por sentencia judicial firme una cuantía superior a los 425 euros por plaza que establece el apartado2 tienen derecho a percibir la diferencia a cargo del fondo para cubrir la financiación del curso 2012-2013hasta el 2018-2019, prorrateada en un plazo de diez años.»
4. Se añade una disposición adicional, la trigésima primera, a la Ley 12/2009, con el siguiente texto:«Disposición adicional trigésima primera. Condiciones laborales del personal adscrito al Departamento de
Enseñanza
»1. El Gobierno debe establecer, en el marco de la negociación de las condiciones laborales del personal

Enseñanza
adscrito al Departamento de Enseñanza, los criterios para la recuperación progresiva de las condicioneslaborales anteriores al año 2012 y, prioritariamente, las relativas a la jubilación parcial de los docentes en pagodelegado, el restablecimiento del horario lectivo de primaria y secundaria, la recuperación del horario depermanencia de secundaria, la conversión de los tercios en medias jornadas, la reducción de dos horas lectivasa mayores de 55 años, el incremento del personal de apoyo educativo para atender la diversidad, laincorporación de técnicos de educación infantil (TEI) en todas las aulas de P3 y el reconocimiento de losestadios de promoción docente.
»2. El Gobierno debe establecer un calendario para la internalización del perfil profesional de los cuidadores
como auxiliares de educación especial, para que durante el curso 2020-2021 estos profesionales pasen aformar parte de las plantillas de los centros.
»3. El Gobierno debe establecer un calendario para la estabilización de las condiciones laborales del personal
interino y de sustitución para que antes del fin del curso 2022-2023 todo este personal haya pasado a formarparte de la plantilla del Departamento de Educación.
»4. El horario de permanencia del profesorado de secundaria no puede ser de más de veinticuatro horas

125/137 
semanales.»
5. Se añade una disposición adicional, la trigésima segunda, a la Ley 12/2009, con el siguiente texto:
«Disposición adicional trigésima segunda. Plan piloto de selección de sustitutos»El Gobierno debe activar el desarrollo del Plan piloto de selección de sustitutos docentes (PDI), una vez
reformulada y acotada la aplicación del plan, de acuerdo con la interlocución con los agentes de la comunidadeducativa.»
6. Se añade una letra, la e, al apartado 1 de la disposición derogatoria de la Ley 12/2009, con el siguiente
texto:
«e) La disposición adicional quinta, "Plan piloto de selección de sustitutos", de la Ley 5/2017, de 28 de marzo,
de medidas fiscales, administrativas, financieras y del sector público y de creación y regulación de losimpuestos sobre grandes establecimientos comerciales, sobre estancias en establecimientos turísticos, sobreelementos radiotóxicos, sobre bebidas azucaradas envasadas y sobre emisiones de dióxido de carbono.»
  Capítulo V. Espectáculos públicos y actividades recreativas

Artículo 173. Modificación de la Ley 11/2009 (Espectáculos públicos y actividades recreativas)1. Se modifica el apartado 2 del artículo 2 de la Ley 11/2009, de 6 de julio, de regulación administrativa de los
espectáculos públicos y las actividades recreativas, que queda redactado del siguiente modo:
«2. Los principios generales y las finalidades últimas que inspiran esta ley, y que han de regir su desarrollo y
aplicación son la convivencia entre los ciudadanos, la seguridad, la no discriminación, la preservación de ladignidad de las mujeres y de los hombres, la libertad y la indemnidad sexuales, la no transmisión deestereotipos sexistas y la calidad de los establecimientos.»
2. Se modifica la letra d del apartado 1 del artículo 5 de la Ley 11/2009, que queda redactada del siguiente
modo:«d) Gozar de libertad e indemnidad sexuales y recibir un trato respetuoso y no discriminatorio por parte de
todas las personas presentes en el desarrollo del espectáculo o la actividad.»
3. Se modifica la letra d del apartado 2 del artículo 5 de la Ley 11/2009, que queda redactada del siguiente
modo:«d) Dar un trato respetuoso y no discriminatorio a todas las personas presentes en los establecimientos y
actividades de espectáculos públicos y actividades recreativas musicales, y no llevar a cabo, ni incitar acometerlos, actos que atenten contra la libertad y la indemnidad sexuales.»
4. Se modifica la letra j del apartado 2 del artículo 5 de la Ley 11/2009, que queda redactada del siguiente

modo:«j) Abstenerse de llevar y exhibir públicamente símbolos, indumentaria u objetos y de adoptar conductas que
inciten a la violencia, puedan ser constitutivos de alguno de los delitos de apología establecidos por el Códigopenal, o sean contrarios a los derechos fundamentales y las libertades públicas reconocidos por la Constitución,especialmente si incitan a cualquier tipo de discriminación o atentan contra la libertad y la indemnidadsexuales.»
5. Se añade una letra, la s, al artículo 48 de la Ley 11/2009, con el siguiente texto:
«s) Llevar a cabo, o incitar a cometerlos, actos que atenten contra la libertad y la indemnidad sexuales, si no
constituyen infracción penal.»
  Capítulo VI. Modificación del Código tributario 
126/137 

Artículo 174. Modificación de la Ley 17/2017 (Código tributario de Cataluña)
1. Se modifica el texto de la Ley 17/2017, de 1 de agosto, del Código tributario de Cataluña y de aprobación de
los libros primero, segundo y tercero, relativos a la Administración tributaria de la Generalidad, en el sentido de
que todas las referencias que contiene a «cuerpos tributarios de adscripción exclusiva a la Agencia Tributariade Cataluña», «cuerpos tributarios de adscripción a la Agencia Tributaria de Cataluña», «cuerpos tributariosadscritos a la Agencia Tributaria de Cataluña», «cuerpos específicos adscritos a la Agencia Tributaria deCataluña»,«cuerpos tributarios que tiene adscritos»,«cuerpos tributarios de la Agencia Tributaria de Cataluña»o «cuerpos tributarios de la Agencia», y las referencias análogas de carácter genérico a los cuerpos tributarios,se sustituyen por la denominación única «cuerpos tributarios de la Generalidad de Cataluña».
2. Se modifica el apartado 1 del artículo 217-2 del Código tributario de Cataluña, aprobado por la Ley 17/2017,
de 1 de agosto, que queda redactado del siguiente modo:
«1. El Cuerpo Superior de Inspectores Tributarios de la Generalidad de Cataluña pertenece al grupo de
clasificación A, subgrupo A1.»
3. Se modifica el apartado 1 del artículo 217-6 del Código tributario de Cataluña, que queda redactado del
«1. El Cuerpo Técnico de Gestores Tributarios de la Generalidad de Cataluña pertenece al grupo de clasificación
A, subgrupo A2.»

4. Se modifica el artículo 218-1 del Código tributario de Cataluña, que queda redactado del siguiente modo:«

Artículo 218-1. Organización y funcionamiento de los cuerpos tributarios de la Agencia Tributaria de Cataluña«Corresponde al director de la Agencia Tributaria de Cataluña concretar los aspectos de organización y
funcionamiento de las actuaciones que lleven a cabo en los respectivos ámbitos de actuación los miembros delos cuerpos tributarios de la Generalidad con destino a la Agencia.»
5. Se modifica el apartado 1 de la disposición transitoria primera del libro segundo del Código tributario de
«1. Con carácter transitorio, y hasta el 31 de diciembre de 2024, las funciones que tiene atribuidas el Cuerpo
Superior de Técnicos Tributarios de la Generalidad de Cataluña pueden ser ejercidas, con plenitud de efectosjurídicos, por funcionarios del Cuerpo Superior de Administración de la Generalidad de Cataluña y porfuncionarios de cuerpos y escalas del subgrupo A1 de otras administraciones públicas, mediante habilitaciónemitida al efecto por el director de la Agencia Tributaria de Cataluña, de acuerdo con procedimientos objetivosque garanticen los principios de mérito, de capacidad y de igualdad.»
6. Se añade una letra, la a bis, al artículo 311-4 del Código tributario de Cataluña, con el siguiente texto:
«a bis) Las administraciones tributarias locales de Cataluña, en la forma establecida en el apartado 2 del
artículo 312-3.»7. Se modifica la letra c del apartado 1 del artículo 311-5 del Código tributario de Cataluña, que queda

redactada del siguiente modo:«c) Gestionar el Registro de asesores fiscales de Cataluña y velar por el cumplimiento del código de conducta y
de buenas prácticas de los asesores fiscales y de las condiciones de acceso al Registro.»
8. Se añade una letra, la p, al apartado 1 del artículo 311-5 del Código tributario de Cataluña, con el siguiente
texto:«p) Promover la solicitud del inicio del procedimiento de revocación o de otros procedimientos de revisión de
oficio de los actos administrativos. La decisión sobre el inicio del procedimiento de revocación o de otrosprocedimientos de revisión de oficio de los actos administrativos corresponde al órgano competente de laAdministración tributaria en los términos establecidos en la normativa vigente de aplicación.»
9. Se modifica el apartado 4 del artículo 312-2 del Código tributario de Cataluña, que queda redactado del
«4. El presidente del Consejo Fiscal de Cataluña tiene dedicación exclusiva y la condición de alto cargo de la
Generalidad, asimilado al de director general.»
10. Se añade una letra, la a bis , al apartado 2 del artículo 312-4 del Código tributario de Cataluña, con el
127/137 

127/137 
«a bis) Como vocales en representación de las administraciones tributarias locales de Cataluña, las que
propongan las entidades locales catalanas con representación en el Consejo, de acuerdo con lo que sea
establecido por reglamento.»
11. Se modifica el apartado 3 del artículo 312-6 del Código tributario de Cataluña, que queda redactado del
«3. Los vocales a que hacen referencia las letras b, c y f del apartado 2 del artículo 312-3 no reciben ninguna
retribución ni compensación económica por el ejercicio de sus funciones.»12. Se modifica la letra f del apartado 1 del artículo 312-7 del Código tributario de Cataluña, que queda
redactada del siguiente modo:«f) La condición de alto cargo al servicio de la Generalidad, del Estado o de la Administración local o personal
de nombramiento eventual, con la excepción de los representantes de órganos y de entidades públicas queintegran la Administración tributaria de la Generalidad.»
13. Se modifica el apartado 2 del artículo 312-7 del Código tributario de Cataluña, que queda redactado del
«2. Es aplicable al presidente del Consejo Fiscal de Cataluña, además de lo dispuesto por el apartado 1, el
régimen establecido por la normativa vigente en materia de incompatibilidades de los altos cargos al servicio dela Generalidad.»

14. Se añade una letra, la i bis , al artículo 313-1 de la Ley 17/2017, del Código tributario de Cataluña, con el
siguiente texto:«i bis) Conocer y, en su caso aprobar, la propuesta de solicitud del inicio del procedimiento de revocación o de
otros procedimientos de revisión de oficio de los actos administrativos sometida a la consideración del Pleno
por parte de la Comisión de Protección de los Derechos del Contribuyente.»
15. Se modifica el apartado 3 del artículo 313-5 del Código tributario de Cataluña, que queda redactado del
«3. La Comisión de Protección de los Derechos del Contribuyente tiene la función de atender, y resolver, en su
caso, las quejas y sugerencias que presentan los contribuyentes sobre el conjunto de la actividad tributaria dela Administración tributaria de la Generalidad. También tiene la función de proponer mejoras de las normastributarias o de las prácticas administrativas de la hacienda catalana destinadas a la defensa de los derechosde los contribuyentes.»
16. Se modifica el artículo 314-4 del Código tributario de Cataluña, que queda redactado del siguiente modo:«

Artículo 314-4. Régimen contable y fiscalización»1. El régimen contable aplicable al Consejo Fiscal es el que se disponga para este tipo de entidad en el marco
de la regulación de las finanzas de la Generalidad.
»2. El Consejo Fiscal de Cataluña queda sometido al control financiero mediante auditorías, de acuerdo con lo
dispuesto por la normativa aplicable a las entidades que integran el sector público de la Generalidad.»
17. Se modifica el apartado 2 de la disposición adicional primera del libro tercero del Código tributario de
«2. La inscripción en el Registro de asesores fiscales de Cataluña es voluntaria y requiere presentar una
solicitud en la que se acredite que se reúnen las condiciones mínimas necesarias para prestar los serviciosprofesionales en materia tributaria que se determinen reglamentariamente y que se acepta, en todos los casos,seguir el código de conducta y de buenas prácticas de los asesores fiscales.»
18. Se modifica el apartado 6 de la disposición adicional primera del libro tercero del Código tributario de
«6. El Consejo Fiscal de Cataluña también tiene la finalidad de velar por el cumplimiento de las condiciones de
inscripción y del código de conducta y de buenas prácticas de los asesores fiscales y determinar las medidasaplicables en caso de incumplimiento de las normas de este código.»

19. Se modifica el apartado 10 de la disposición adicional primera del libro tercero del Código tributario de
«10. El incumplimiento manifiesto y reiterado de las obligaciones establecidas por el código de conducta y de
128/137 
buenas prácticas de los asesores fiscales en la relación de servicio con el cliente y en la interlocución con los
diferentes organismos integrantes de la Administración tributaria de la Generalidad puede dar lugar a lasuspensión temporal de la inscripción del asesor fiscal en el Registro de asesores fiscales o, si el incumplimientoes grave, a la cancelación de la inscripción, sin perjuicio de la comunicación de los hechos a las autoridades uorganismos competentes.»
20. Se modifica la letra f de la disposición adicional segunda del libro tercero del Código tributario de Cataluña,
que queda redactada del siguiente modo:«f) El reglamento de organización y funcionamiento del Registro de asesores fiscales de Cataluña, los criterios
de admisión y exclusión de los solicitantes y el código de conducta y de buenas prácticas de los asesoresfiscales.»

21. Se añade una disposición transitoria al libro tercero del Código tributario de Cataluña, con el siguiente
texto:
«Disposición transitoria«Sin perjuicio de lo establecido por el apartado 2 del artículo 312-5, transcurridos tres años desde la
constitución inicial del Pleno del Consejo Fiscal de Cataluña, la mitad de los vocales a que se refieren las letrasd, e y g del apartado 2 del artículo 312-3 cesan en esta condición y deben ser sustituidos respectivamente por
otros vocales de la misma procedencia electiva.»
  Capítulo VII. Servicios jurídicos de la Administración de la Generalidad

Artículo 175. Modificación de la Ley 7/1996 (Organización de los servicios jurídicos de la Administración de la
Generalidad)
Se modifica el apartado 2 del artículo 9 de la Ley 7/1996, de 5 de julio, de organización de los servicios
jurídicos de la Administración de la Generalidad de Cataluña, que queda redactado del siguiente modo:
«2. El abogado de la Generalidad puede asumir la representación y defensa de los miembros del Gobierno, de
los altos cargos y de los funcionarios y empleados públicos de la Administración de la Generalidad y de susorganismos, cualquiera que sea su posición procesal, cuando los procedimientos se sigan por actos u omisionesrelacionados con el ejercicio del cargo, salvo que los intereses del representado y los de la Generalidad seanopuestos o contradictorios.»
  Capítulo VIII. Deporte

Artículo 176. Modificación del texto único de la Ley del deporteSe modifica el apartado 1 del artículo 18 del texto único de la Ley del deporte, aprobado por el Decreto
legislativo 1/2000, de 31 de julio, que queda redactado del siguiente modo:
«1. Solo puede reconocerse, dentro del ámbito territorial de Cataluña, una federación deportiva para cada
deporte, modalidad deportiva o conjunto de modalidades deportivas que derivan o están conectados a unconcepto u objeto principal. Se exceptúan las federaciones polideportivas dedicadas al fomento, la organizacióny la práctica de las distintas modalidades en las que se integran únicamente deportistas con discapacidadesfísicas, orgánicas, intelectuales o del desarrollo, sensoriales o mixtas, con problemas de salud mental, así comolas federaciones deportivas de Arán.»
  Capítulo IX. Cultura 
129/137 
Artículo 177. Modificación de la Ley 9/1993 (Patrimonio cultural catalán)
1. Se modifican el epígrafe y el apartado 1 del artículo 57 de la Ley 9/1993, de 30 de septiembre, del
patrimonio cultural catalán, que quedan redactados del siguiente modo:
«

Artículo 57. El 1,5% cultural»1. La Administración de la Generalidad debe reservar en los presupuestos de las obras públicas que financie
total o parcialmente una partida mínima del 1,5% de su aportación, con el fin de invertirla en la conservación,la restauración, la excavación y la adquisición de los bienes protegidos por esta ley y en la creación artísticacontemporánea.»
2. Se modifica el apartado 5 del artículo 57 de la Ley 9/1993, que queda redactado del siguiente modo:«5. Los costes de las intervenciones arqueológicas a las que hacen referencia los artículos 48.2 y 49.3 tienen la
consideración de aportación al 1,5% cultural.»
3. Se modifica el apartado 8 del artículo 57 de la Ley 9/1993, que queda redactado del siguiente modo:«8. Las inversiones culturales que el Estado realice en Cataluña en aplicación del 1,5% cultural determinado
por la Ley del patrimonio histórico español deben hacerse previo informe del Departamento de Cultura sobre lossectores y ámbitos culturales que se consideren prioritarios en cada momento.»
  Título XIII. Medidas administrativas de carácter general Artículo 178. Modificación de la Ley 26/2010 (Régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones
públicas de Cataluña)
Se añade un artículo, el 66 bis, a la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de
las administraciones públicas de Cataluña, con el siguiente texto:«

Artículo 66 bis . Participación de los ciudadanos en la elaboración de disposiciones reglamentarias
»1. Con carácter previo a la elaboración del texto de una disposición reglamentaria, debe efectuarse una
consulta pública a la ciudadanía a través del Portal de la Transparencia de la Generalidad. La consulta debellevarse a cabo con relación a la evaluación preliminar de la iniciativa, que debe tener el siguiente contenidomínimo:
»a) Los problemas que se pretenden solucionar.»b) Los objetivos que se quieren alcanzar.»c) Las posibles soluciones alternativas normativas y no normativas.»d) Los impactos económicos, sociales y ambientales más relevantes de las opciones consideradas.»2. La consulta debe difundirse entre los sujetos y las entidades potencialmente afectados y debe realizarse de
acuerdo con estándares mínimos de calidad, de forma que para asegurar una participación efectiva, esnecesario establecer un plazo suficiente de, como mínimo, un mes.
»3. Puede prescindirse del trámite de consulta previa si, con relación a la iniciativa que se considera aprobar,
se justifique que concurre alguno de los siguientes supuestos:
»a) Su contenido es presupuestario u organizativo.»b) Se limita a refundir o consolidar textos.»c) Consiste esencialmente en el cumplimiento de un mandato legal delimitado en cuanto al contenido, o bien
en la transposición de normativa de la Unión Europea de carácter técnico, y no impone a los destinatariosnuevas obligaciones con respecto a la norma de origen.

»d) De la evaluación preliminar se desprende que no se generan impactos relevantes desde la perspectiva
económica, social o ambiental.
»e) Por razones graves de interés público debidamente acreditadas.
130/137 
»4.
»5. La Administración de la Generalidad debe publicar en el Portal de la Transparencia una valoración general
de las contribuciones efectuadas en el trámite de consulta pública.»

Artículo 179. Modificaciones de la Ley 19/2014 con relación a los sistemas de gestión de la calidad de los
servicios públicos
1. Se modifica el artículo 59 de la Ley 19/2014, de 29 de diciembre, de transparencia, acceso a la información
pública y buen gobierno, que queda redactado del siguiente modo:
«

Artículo 59. Sistemas de gestión de la calidad de los servicios públicos»1. La Administración pública debe garantizar que los servicios de su competencia se prestan en condiciones
mínimas y razonables de calidad, y debe incluir cartas de servicio en el marco regulador de los serviciospúblicos finalistas que gestiona directamente.
»2. En el caso de los servicios que se prestan a través de redes, pueden aprobarse cartas base de los servicios
que fijen los estándares mínimos de calidad de servicio comunes a todos los centros que la integran. A losefectos de esta ley se entiende por red el conjunto de dos o más unidades que prestan un mismo servicio en
régimen de descentralización funcional o desconcentración.
»3. La existencia de cartas base no excluye que puedan aprobarse cartas propias de uno o algunos centros de
la red a fin de declarar estándares de calidad más exigentes que los establecidos en la carta base.
»4. Las cartas de servicio deben tener, como mínimo, el siguiente contenido:»a) La organización del servicio.»b) La identificación de los responsables de la gestión.»c) La relación de servicios que se prestan.»d) Los estándares mínimos de calidad del servicio desglosados, en su caso, por categorías de prestaciones, y
los indicadores para evaluar su aplicación.
»e) Las condiciones de acceso a los servicios.»f) Las medidas de reparación o corrección en caso de incumplimiento de los estándares mínimos establecidos
en las cartas.

»g) Los derechos y deberes de los usuarios.»h) El régimen económico aplicable, con indicación de las tasas y los precios públicos que sean aplicables, en
su caso.
»i) La forma que tienen los usuarios de los servicios de presentar quejas y sugerencias.»j) Las vías que peden utilizar los usuarios puedan obtener información y orientación con relación al servicio
público.
»5. Los estándares mínimos de calidad declarados en las cartas de servicio son exigibles para la Administración

público.
cuando el servicio se presta en las condiciones normales para las que se establecieron y sin perturbacionesajenas que alteren su funcionamiento. Si concurren razones excepcionales sobrevenidas que afecten a sufuncionamiento de manera extraordinaria, pueden suspenderse temporalmente uno o algunos de losestándares mínimos de calidad declarados en la carta y los derechos directamente derivados de esta. En elámbito de la Administración de la Generalidad, la suspensión se hace efectiva mediante resolución motivadadel titular del departamento o departamentos que aprobaron la carta. La resolución de suspensión debedeterminar la causa que la motiva, el alcance y las consecuencias de la suspensión. La duración de lasuspensión en ningún caso puede extenderse más allá de la causa excepcional que la motiva y, en su caso, delplazo estrictamente necesario para remover los obstáculos o afectaciones ocasionados.
»6. En el ámbito de la Administración de la Generalidad y su sector público institucional, las cartas de servicios

se aprueban por resolución de los titulares de los departamentos competentes de los servicios objeto de lascartas, previo informe favorable de la unidad departamental competente en materia de calidad. Los consejoscomarcales, los municipios de gran población y los consejos de veguería deben aprobar las cartas de losservicios de competencia municipal que gestionen, de acuerdo con lo que determina la legislación de régimen
local. Las cartas de servicio y sus actualizaciones entran en vigor a partir de su publicación en los
131/137 
correspondientes diarios oficiales.
»7. En el ámbito de los servicios públicos prestados mediante gestión indirecta, el aseguramiento de la calidad
del servicio se hace efectivo a través de los mecanismos concretos de control de la ejecución que establece lalegislación aplicable con relación a los medios de control y garantía de la calidad.»
2. Se añade una disposición adicional, la décima, a la Ley 19/2014, con el siguiente texto:«Décima. Regímenes jurídicos singulares sobre sistemas de gestión de la calidad de los servicios públicos»1. Las cartas de servicio a que se refiere el artículo 59.1, con relación a los servicios que gestionan

directamente las administraciones públicas de Cataluña, pueden ser sustituidas por otros sistemas de gestiónde la calidad respecto de los servicios de salud asistencial, servicios sociales, penitenciarios y de educaciónreglada. Dicha previsión también es aplicable a los servicios cuya normativa sectorial específica haya previstosistemas propios de gestión de la calidad diferentes a las cartas de servicio.
»2. Los sistemas alternativos de gestión de la calidad a que se refiere el apartado 1 deben publicarse en el
espacio web de la administración titular del servicio o entidad prestadora de este; junto con los indicadores decalidad del servicio, y los correspondientes informes de evaluación.
»3. En todo lo no establecido por la normativa sectorial específica, a los sistemas de gestión de calidad
alternativos se aplican supletoriamente las disposiciones contenidas en los capítulos I y II del título V.»

Artículo 180. Modificación de la Ley 5/2006 (Libro quinto del Código civil, relativo a los derechos reales)1. Se modifica el apartado 3 del artículo 569-13 del libro quinto del Código civil de Cataluña, aprobado por la
Ley 5/2006, de 10 de mayo, que queda redactado del siguiente modo:
«3. La prenda de créditos debe constituirse en documento público y debe notificarse al deudor o deudora del
crédito empeñado. El deutor o deutora se libera de la obligación si paga a su acreedor o acreedora antes detener conocimiento de la prenda.»
2. Se modifica el apartado 1 del artículo 569-15 del libro quinto del Código civil de Cataluña, que queda
«1. Un bien empeñado puede volverse a empeñar, salvo pacto en contrario. La persona que empeñe tiene la
carga de manifestar, en el momento de la constitución de la nueva prenda, la existencia y las condiciones delas prendas anteriores.
3. Se añade un apartado, el 1 bis, al artículo 569-15 del libro quinto del Código civil de Cataluña, con el
siguiente texto:«1 bis. En caso de ejecución, la prioridad entre las distintas prendas viene determinada por la fecha de su
constitución, salvo pacto en contra.»4. Se modifica las letras a y b del apartado 4 del artículo 569-20 del libro quinto del Código civil de Cataluña,
que quedan redactadas del siguiente modo:«a) La subasta, salvo pacto en contra, debe realizarse en cualquier notaría del municipio donde los deudores

tienen el domicilio, si es en Cataluña, a elección de los acreedores. Si no existe ninguna notaría en dichomunicipio, debe hacerse en cualquiera de las que haya en el distrito notarial.
»b) En la subasta deben ser citados los deudores, los pignorantes si son otras personas, los acreedores
pignoraticios si hay mas de una prenda, y los demás titulares de derechos reales sobre el bien. La notificaciónse hace de acuerdo con lo establecido por la legislación notarial. La subasta debe anunciarse, con un mínimode cinco y un máximo de quince días hábiles de antelación respecto a la fecha de la misma, en uno de losperiódicos de mayor circulación en el municipio donde deba tener lugar y en el Diari Oficial de la Generalitat de
Catalunya .»
 
 Parte final Disposiciones adicionales
132/137 
Disposición adicional primera. Actualización de disposiciones en materia de caza1. Los importes de las multas reguladas por la Ley del Estado 1/1970, de 4 de abril, de caza, fijados por el

Decreto del Estado 506/1971, de 25 de marzo, se actualizan en el ámbito territorial de Cataluña en lostérminos siguientes, con la condición de que, si el beneficio obtenido como resultado de la comisión de lainfracción es superior al importe que corresponda como máximo, el importe de la multa se incrementará hastala cuantía del beneficio obtenido por el infractor:
a) Infracciones muy graves, de 3.001 a 120.000 euros.b) Infracciones graves, de 1.001 a 3.000 euros.c) Infracciones menos graves, de 301 a 1.000 euros.d) Infracciones leves, de 60 a 300 euros.2. Se faculta al titular del departamento competente en materia de caza para que mediante orden actualice la
relación de las especies que pueden ser objeto de caza en Cataluña.
3. Se faculta al titular del departamento competente en materia de caza para que mediante orden actualice el
baremo de valoración de ejemplares de especies cinegéticas.
 Disposición adicional segunda. Extinción del consorcio Centro de Investigación en Economía y Salud1. Se suprime el consorcio Centro de Investigación en Economía y Salud, creado por el Acuerdo
GOV/260/2010, de 14 de diciembre, y se extingue su personalidad jurídica.
2. Las entidades integrantes del consorcio Centro de Investigación en Economía y Salud asumen, en el ámbito

de las competencias respectivas, las finalidades y actividades que tenía asignadas el consorcio.
 Disposición adicional tercera. Régimen de autonomía de gestión de entidades que actúan en el ámbito de las
tecnologías de la información y la comunicación y en el ámbito de la movilidad
El departamento competente en materia de finanzas debe elaborar en el año 2020, previa consulta al
departamento competente en materia de organización del sector público, un informe de valoración del régimende autonomía de gestión aplicable a las entidades del sector público que actúan en el ámbito de las tecnologíasde la información y la comunicación y a determinadas entidades del sector público que actúan en el ámbito dela movilidad.
 Disposición adicional cuarta. Oferta formativa del Centro de Formación Profesional de AutomociónEl Gobierno ha de desarrollar y poner en marcha la oferta formativa del Centro de Formación Profesional de
Automoción para el curso 2020-2021, y debe asegurar que los departamentos competentes actúen encoordinación con los agentes sociales y económicos para garantizar una transición adecuada entre la formacióndel Centro de Formación Profesional de Automoción y el mundo laboral.

Disposiciones transitorias Disposición transitoria primera. Régimen transitorio de las formas de gestión no contractuales en materia de
prestación de servicios sociales y sanitarios
1. Hasta la entrada en vigor de la nueva ley reguladora de las formas de gestión no contractuales en materia
de servicios sociales, se mantienen las normativas vigentes sobre concertaciones y convenios en este ámbito.
2. Hasta la entrada en vigor de la ley reguladora de las formas de gestión no contractuales en materia de
salud, se mantienen los actuales convenios, contratos y conciertos para la provisión de servicios sanitarios de
internamiento, de atención primaria, de atención sociosanitaria, de atención a la salud mental y de atención a
133/137 
las drogodependencias.
 Disposición transitoria segunda. Régimen retributivo transitorio del personal de los cuerpos al servicio de la
Administración de justicia en Cataluña
1. El personal de los cuerpos al servicio de la Administración de justicia en Cataluña que presta servicios en

partidos judiciales donde aún no se han aprobado las relaciones de puestos de trabajo, y hasta que seaprueben dichas relaciones, percibirá las retribuciones básicas y complementarias establecidas en la Leyorgánica del poder judicial y otras normas de aplicación, así como las establecidas en las leyes de presupuestosgenerales del Estado aplicables al personal al servicio de la Administración de justicia.
2. Las retribuciones básicas son iguales a las establecidas por la ley para las carreras judicial y fiscal, y las
retribuciones complementarias son las siguientes:
a) El complemento general de puesto.b) El complemento específico.c) El complemento de carrera profesional.d) El complemento de productividad.e) Las gratificaciones por servicios extraordinarios.3. El complemento general del puesto se percibe en la cuantía fijada anualmente en la ley de presupuestos
generales del Estado.
4. El complemento específico se percibe en la cuantía que se fije por acuerdo de gobierno, a propuesta del

departamento competente en materia de justicia, que en todo caso no puede ser inferior a la establecida por laley de presupuestos generales del Estado. Este complemento específico absorbe los importes de loscomplementos indicados a continuación, y se percibe en todo caso sin perjuicio de los conceptos retributivosque constan en los apartados 10, 11, 12, 13 y 19 de la presente disposición transitoria:
a) Los importes del complemento específico transitorio y del complemento de mejora adicional.b) El importe del complemento de penosidad de los puestos de trabajo del Servicio Común de Notificaciones y
Embargos que en la fecha de entrada en vigor de la presente disposición tengan asignado este complemento.
c) El importe del complemento de los puestos de trabajo del Servicio de Apoyo del Tribunal Superior de Justicia
de Cataluña que en la fecha de entrada en vigor de esta disposición tengan asignado este complemento.
d) El complemento de jerarquía, el complemento por el ejercicio de otra función y el complemento retributivo
por cumplimiento de programas de los puestos de trabajo del Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forensesde Cataluña que en la fecha de entrada en vigor de la presente disposición tengan asignados estoscomplementos.
5. El complemento de carrera profesional se percibe en los términos, con los requisitos y por las cuantías

fijadas mediante real decreto.
6. El complemento de productividad incluye los importes de los complementos retributivos del personal de los
cuerpos al servicio de la Administración de justicia fijados mediante programas concretos de actuaciónaprobados por acuerdo del Gobierno vigentes en la fecha de la entrada en vigor de la presente disposición,hasta que se revisen, así como otros que puedan aprobarse.
7. El personal de los cuerpos al servicio de la Administración de justicia que preste servicios de carácter
extraordinario fuera de la jornada normal de trabajo tiene derecho a percibir, en concepto de gratificacionespor servicios extraordinarios, el importe de las cuantías que se fijen por acuerdo del Gobierno.
8. El personal de los cuerpos al servicio de la Administración de justicia que presta servicios en los órganos
judiciales o servicios en los que el Consejo General del Poder Judicial haya considerado necesaria la atenciónpermanente y continuada tiene derecho a percibir, en concepto de guardia, la remuneración prevista en laorden ministerial que regule las retribuciones complementarias por servicios de guardia del personal al serviciode la Administración de justicia. Asimismo, este personal percibe, en su caso, las correspondientesindemnizaciones por razón del servicio.

9. Hasta que se aprueben las relaciones de puestos de trabajo, se mantendrán las prolongaciones de jornada
establecidas en el artículo 12 del Real Decreto 1909/2000, de 24 de noviembre, por el que se fija el
134/137 
complemento de destino de los funcionarios de los cuerpos de médicos forenses, técnicos facultativos del
Instituto de Toxicología, oficiales, auxiliares y agentes de la Administración de justicia, técnicos especialistas,auxiliares de laboratorio del Instituto de Toxicología y agentes de laboratorio a extinguir del Instituto deToxicología.
10. En los partidos judiciales en los que aún no haya sido implantada la nueva oficina judicial, y hasta que se
aprueben las relaciones de puestos de trabajo, momento en que pasarán a integrarse en el complementoespecífico, deben abonarse al personal del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa destinado a losregistros civiles de los partidos judiciales donde existe más de un juzgado de primera instancia que haya sidohabilitado para desarrollar por delegación las funciones establecidas en el artículo 44.3 del Reglamento de laLey del Registro Civil, las retribuciones establecidas en la Circular 1/2014, de 15 de septiembre, de laSecretaría de Relaciones con la Administración de Justicia.

11. Hasta que no se aprueben las relaciones de puestos de trabajo, el personal de los cuerpos al servicio de la
Administración de Justicia acredita, por el trabajo penoso en mayor grado que conlleva el cumplimiento defunciones por salidas en los centros penitenciarios, dentro del horario de trabajo, 2,45 puntos en el caso delpersonal del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, 2,15 puntos en el caso del personal del Cuerpo deTramitación Procesal y Administrativa, y 85 puntos en el caso del personal del Cuerpo de Auxilio Judicial.Dichas percepciones únicamente se acreditarán a un funcionario de cada uno de los cuerpos de gestiónprocesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial, por órgano judicial, y deforma rotativa, mensual y voluntaria mediante la certificación de las salidas efectuadas expedida por el letradode la Administración de justicia.
12. Hasta que no se aprueben las relaciones de puestos de trabajo, momento en que pasarán a integrarse en

el complemento específico, el personal de los cuerpos al servicio de la Administración de Justicia destinado alServicio Común de Notificaciones y Embargos acredita, por diligencias realizadas fuera del horario de trabajoestablecido en jornada continuada, al no haberse podido llevar a cabo por ausencia de la persona implicada,6,5 puntos en el caso del personal del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, y 5,5 puntos en el caso delpersonal del Cuerpo de Auxilio Judicial. Dichas percepciones se acreditarán como máximo al 15% de la plantillade estos cuerpos de cada uno de los servicios comunes, de forma rotativa mensual y voluntaria, mediante lacertificación de haber realizado estas diligencias expedida por el letrado de la Administración de justicia.
13. Hasta que se aprueben las relaciones de puestos de trabajo, el personal adscrito a la oficinas del jurado de
las audiencias provinciales tiene derecho a percibir 223,40 euros por causa celebrada con el tribunal deljurado, de acuerdo con la certificación expedida por el letrado de la Administración de justicia del ServicioComún y Asuntos Gubernativos de cada una de las audiencias provinciales. Dicha percepción se actualizará deconformidad con lo establecido por la Ley de presupuestos generales del Estado para cada ejerciciopresupuestario.

14. El personal de los cuerpos de gestión procesal y administrativa, de tramitación procesal y administrativa y
de auxilio judicial adscritos a los servicios comunes procesales generales a los partidos judiciales de Hospitaletde Llobregat, Vilanova i la Geltrú e Igualada, que en la fecha de entrada en vigor de la presente disposiciónperciben 5, 2 y 5 puntos respectivamente, continuarán percibiéndolos hasta la implantación de la nueva oficinajudicial, en los términos previstos en las correspondientes normas de creación de los servicios comunes.
15. El personal adscrito al equipo de mejora a que se refiere el último párrafo del apartado 7 de la Resolución
JUS/761/2008, de 12 de marzo, de implantación de un servicio común procesal general y de un ámbito pilotode trabajo de ejecución en el partido judicial de Vilanova i la Geltrú, que mantiene la vigencia de acuerdo conla Resolución JUS/3094/2015, de 30 de diciembre, que en la fecha de entrada en vigor de esta disposicióntransitoria percibe 3 puntos, los continuará percibiendo mientras cumpla estas funciones.
16. El personal de los cuerpos de gestión procesal y administrativa, de tramitación procesal y administrativa y
de auxilio judicial adscrito al Programa de implementación y seguimiento de la oficina judicial y fiscalcontinuarán percibiendo las retribuciones específicas previstas en el mencionado Programa.
17. El personal de los cuerpos de gestión procesal y administrativa, de tramitación procesal y administrativa y

de auxilio judicial que presta servicios en el partido judicial de Valls, percibirá las retribuciones previstas enesta disposición transitoria hasta que entren en funcionamiento las diferentes unidades de la oficina judicial deValls, con la estructura y las funciones establecidas en la Orden JUS/23/2018, de 27 de febrero, de creación delos servicios comunes procesales en el partido judicial de Valls.
18. Se deja sin efecto, a partir de la entrada en vigor de esta disposición transitoria, el apartado 6.1.1 del
Acuerdo de la Mesa general de negociación del personal al servicio de la Administración de justicia en Cataluña,de ratificación del Preacuerdo de 8 de junio de 2006, sobre condiciones de trabajo del personal al servicio de laAdministración de justicia en Cataluña, publicado por la Resolución TRI/4116/2006, de 13 de noviembre.
19. Hasta que no se aprueben las relaciones de puestos de trabajo, momento en que pasarán a integrarse en
135/137 
el complemento específico, el personal destinado a los juzgados de violencia sobre la mujer percibe, en

135/137 
concepto de penosidad, las cantidades actualmente establecidas en los complementos que retribuyen estamateria. Esta percepción se actualizará conformemente a las previsiones de la ley de presupuestos generalesdel Estado para cada ejercicio presupuestario.
20. Se habilita al departamento competente en materia de justicia para que emita las instrucciones necesarias
para hacer efectivo en su ámbito competencial lo establecido por la presente disposición transitoria y paragarantizar el control del cumplimiento de las medidas que contiene.
  Disposiciones derogatorias Disposición derogatoria primera. Derogación normativaUltra las derogaciones normativas contenidas en las diversas partes del articulado de la presente ley,
integradas por razón del ámbito material específico en las respectivas modificaciones legislativas, quedanderogadas todas las normas de igual o inferior rango que se opongan a esta ley o que la contradigan y,concretamente, las siguientes disposiciones:
a) Se derogan la sección tercera del capítulo II del título II y el artículo 40 de la Ley 31/2002, de 30 de
diciembre, de medidas fiscales y administrativas, relativo a la contabilidad de los organismos autónomoscomerciales, industriales y financieros y de las entidades públicas.

b) Se deroga el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento sobre el régimen de pago de los tributos sobre el
juego, aprobado por el Decreto 2/2014, de 7 de enero.
c) Se deroga el Decreto 168/1994, de 30 de mayo, de regulación de las agencias de viaje. Disposición derogatoria segunda. Habilitación para la derogación normativaSe habilita al Gobierno, con el objetivo de garantizar la seguridad jurídica y el conocimiento cierto del
ordenamiento jurídico, a derogar expresamente, a propuesta del departamento de la Presidencia, lasdisposiciones normativas de carácter reglamentario cuyo contenido haya perdido su vigencia o que hayanquedado obsoletas.
  Disposiciones finales Disposición final primera. Desarrollo reglamentario de la Ley de la lengua de signos catalanaEl Gobierno debe desarrollar en el plazo más breve posible la Ley 17/2010, de 3 de junio, de la lengua de
signos catalana.
 Disposición final segunda. Revisión del marco legal regulador de las formas de gestión no contractuales en
materia de prestación de servicios sociales y sanitarios
1. El Gobierno debe aprobar, en el plazo de dos años, un proyecto de ley para revisar el marco regulador de la
gestión concertada de naturaleza no contractual para la prestación de servicios de carácter social.

2. El Gobierno debe aprobar, en el plazo de dos años, un proyecto de ley para establecer el marco regulador de
la gestión concertada de naturaleza no contractual para la prestación de servicios sanitarios.
 Disposición final tercera. Entrada en vigorLa presente Ley entra en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de
136/137 
Catalunya , sin perjuicio de las fechas específicas de entrada en vigor que fijan determinados preceptos del
articulado de la ley con relación a algunas de las modificaciones legislativas que contiene.
 Palacio de la Generalidad, 29 de abril de 2020 Joaquim Torra i PlaPresidente de la Generalidad de Cataluña Pere Aragonès i GarciaVicepresidente del Gobierno y consejero de Economía y Hacienda
 (20.120.037)
137/137 

LLEI 4/2020, del 29 d'abril, de pressupostos de la Generalitat de Catalunya per al 2020.
organització administrativa;pressupost regional;administració regional;política pressupostària

LEY 4/2020, de 29 de abril, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para 2020.
 
   LEY  Índice Preámbulo Título I. Ámbito de aplicación y aprobación de los presupuestos y régimen de las modificaciones
presupuestarias
Capítulo I. Ámbito de aplicación y aprobación de los presupuestosArtículo 1. Ámbito de aplicación de los presupuestos de la GeneralidadArtículo 2. Aprobación de los presupuestos de la GeneralidadArtículo 3. Beneficios fiscalesCapítulo II. Créditos de gastos del presupuesto y modificaciones de dichos créditosArtículo 4. Créditos de gastos del presupuestoArtículo 5. Vinculación de los créditos de gastos del presupuestoArtículo 6. Modificación de ingresosArtículo 7. Principios generales de modificación de gastosArtículo 8. Transferencias de créditoArtículo 9. Generación de créditosArtículo 10. Créditos ampliablesArtículo 11. Incorporación de remanentes de créditoArtículo 12. Competencias específicas en materia de modificaciones presupuestarias
Artículo 13. Retenciones de saldos presupuestarios
1/98 
CVE-DOGC-B-20120034-2020

Artículo 14. Transferencias o aportaciones a determinadas entidades, cumplimiento de los objetivos
presupuestarios y gestión de los remanentes de tesorería
Artículo 15. Contabilización de las transferencias internasArtículo 16. Fondo de Contingencia Título II. Normas sobre gestión presupuestaria y gasto públicoArtículo 17. Presupuestos de las universidades públicasArtículo 18. Limitación del aumento del gastoArtículo 19. Compromisos de gasto de ejercicios anterioresArtículo 20. Gastos afectados a ingresos finalistas y afectadosArtículo 21. Gastos con cargo a presupuestos futurosArtículo 22. Identificación y seguimiento presupuestario de los proyectos de inversiónArtículo 23. Módulos económicos de los centros educativos privados concertados Título III. Gastos de personalArtículo 24. Ámbito de aplicación de las normas sobre gastos de personalArtículo 25. Retribuciones del personalArtículo 26. Retribuciones del personal en régimen administrativo y estatutarioArtículo 27. Acreditación de retribucionesArtículo 28. Retribuciones del personal laboralArtículo 29. Retribuciones de los miembros del Gobierno y altos cargosArtículo 30. Retribuciones del personal directivo de las entidades públicasArtículo 31. PensionesArtículo 32. Oferta de empleo público para 2020 y contratación de personal fijoArtículo 33. Nombramientos y contrataciones de personal temporal en el ejercicio 2020

Artículo 31. PensionesArtículo 32. Oferta de empleo público para 2020 y contratación de personal fijoArtículo 33. Nombramientos y contrataciones de personal temporal en el ejercicio 2020Artículo 34. Requisitos para la determinación o modificación de retribuciones del personal laboral y del personal
directivo
Artículo 35. Plantilla presupuestariaArtículo 36. Gratificaciones por servicios extraordinarios y horas extraordinarias Título IV. Operaciones financieras y líneas de actuación del crédito públicoArtículo 37. Operaciones de endeudamiento a largo plazoArtículo 38. Operaciones de endeudamiento a corto plazoArtículo 39. Avales de la GeneralidadArtículo 40. Garantías de la GeneralidadArtículo 41. Información sobre endeudamientos y avalesArtículo 42. Fondo para las Empresas Culturales 
2/98 
Título V. Normas tributarias
Artículo 43. Canon del aguaArtículo 44. Tasas con tipo de cuantía fija Título VI. Participación de los entes locales en los ingresos del Estado y de la Generalidad y compensaciones
económicas a favor de los ayuntamientos para que abonen retribuciones a determinados cargos electos locales
Artículo 45. Participación de los entes locales en los ingresos de la GeneralidadArtículo 46. Participación de los entes locales en los ingresos del EstadoArtículo 47. Fondo de Cooperación Local de Cataluña. Municipios

Artículo 46. Participación de los entes locales en los ingresos del EstadoArtículo 47. Fondo de Cooperación Local de Cataluña. MunicipiosArtículo 48. Fondo de Cooperación Local de Cataluña. Arán y ComarcasArtículo 49. Fondo de Cooperación Local de Cataluña. Entidades Municipales DescentralizadasArtículo 50. Envío de documentaciónArtículo 51. Compensaciones económicas a favor de ayuntamientos Título VII. Normas de gestión presupuestaria del Parlamento y de otras instituciones y organismosArtículo 52. Parlamento de CataluñaArtículo 53. Síndic de Greuges, Consejo de Garantías Estatutarias, Sindicatura de Cuentas y Oficina Antifraude

Artículo 54. Consejo de Trabajo, Económico y Social de Cataluña; Consejo del Audiovisual de Cataluña, y
Autoridad Catalana de Protección de Datos
 Disposiciones adicionales I. Medidas en materia económicaDisposición adicional 1. Interés legal del dinero e interés de demora II. Medidas en materia de personalDisposición adicional 2. Régimen aplicable a las entidades del sector público de saludDisposición adicional 3. Régimen aplicable a la Institución Catalana de Investigación y Estudios Avanzados y a
los centros Cerca
Disposición adicional 4. Régimen aplicable al Instituto Catalán de FinanzasDisposición adicional 5. Régimen aplicable a Ferrocarriles de la GeneralidadDisposición adicional 6. Régimen aplicable al Centro de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información de
Disposición adicional 7. Medidas del Parlamento de Cataluña, el Consejo de Garantías Estatutarias, la
Sindicatura de Cuentas, el Síndic de Greuges y la Oficina Antifraude de Cataluña
Disposición adicional 8. Plan Serra HúnterDisposición adicional 9. Recuperación parcial de los importes dejados de percibir en aplicación de los acuerdos
GOV/19/2013 y GOV/20/2013, de 26 de febrero
Disposición adicional 10. Retribuciones del personal del Cuerpo de Mossos d'Esquadra
3/98 

3/98 
III. Medidas en materia de universidadesDisposición adicional 11. Medidas de contención y de equilibrio presupuestario de las universidades públicas IV. Medidas en materia culturalDisposición adicional 12. Importe máximo de garantía para obras de interés cultural relevante V. Medidas en materia de saludDisposición adicional 13. Ingresos propios en materia de servicios sanitariosDisposición adicional 14. Convenios del Instituto Catalán de la Salud y del Departamento de Trabajo, Asuntos
Sociales y Familias
Disposición adicional 15. Servicio de tesorería del Instituto Catalán de la Salud VI. Medidas en materia de bienestar socialDisposición adicional 16. Cartera de servicios socialesDisposición adicional 17. Indicador de renta de suficienciaDisposición adicional 18. Prestaciones sociales de carácter económicoDisposición adicional 19. Cuantía de la prestación para el mantenimiento de los gastos del hogar para
determinados colectivos
Disposición adicional 20. Promoción de la autonomía personal y atención a las personas en situación de
dependencia

Disposición adicional 21. Prestaciones y ayudas para las familias con hijos a cargoDisposición adicional 22. Prestación por la acogida de menores de edad tutelados por la GeneralidadDisposición adicional 23. Prestación para menores de edad en situación de riesgoDisposición adicional 24. Prórroga de compromisos económicos con entidades de economía social o del tercer
sector
Disposición adicional 25. Cuantía de las ayudas asistenciales para la protección de los cónyuges supervivientesDisposición adicional 26. Salario mínimo de referencia en CataluñaDisposición adicional 27. Observatorio de las Violencias MachistasDisposición adicional 28. Medidas para hacer efectivos los acuerdos del Pacto para afrontar el VIH/sida y las
infecciones de transmisión sexual
Disposición adicional 29. Tercer hilo ferroviario de El Camp de TarragonaDisposición adicional 30. Control del cumplimiento de la cuota legal de reserva de empleo de las personas con
discapacidad
Disposición adicional 31. Fondos adicionales para la mejora de políticas públicas Disposiciones finalesDisposición final 1. Adaptaciones técnicas como consecuencia de reorganizaciones administrativasDisposición final 2. Imputación de gastos autorizados con cargo a los créditos del presupuesto prorrogadoDisposición final 3. Modificación de las estructuras presupuestarias

4/98 
Disposición final 4. Entrada en vigor
 Anexo 1. Módulos económicos de los centros educativos privados concertados para el año 2020Anexo 2. Cartera de servicios sociales   Preámbulo Los presupuestos de la Generalidad de Cataluña para 2020 se elaboran en un contexto económica y
socialmente marcado por la consolidación de la recuperación de la actividad económica y la reducción de latasa de paro, en que la economía catalana encadena seis años consecutivos de crecimiento con un patrónequilibrado y diversificado y, por lo tanto, más resistente que el de otros períodos expansivos. No obstante,aún existen segmentos de la población a los que no ha llegado la recuperación económica.
La gestión de la crisis no fue inocua: conllevó una devaluación salarial, la precarización del mundo laboral y la
aplicación de unas políticas de austeridad que limitaron la capacidad de respuesta del estado del bienestar en elmomento en que la ciudadanía más la necesitaba.
Durante los últimos años, el Gobierno de la Generalidad se ha centrado en promover la recuperación económica

para poner fin a la austeridad forzosa y en intentar proteger y reforzar los pilares del sistema de salud, deeducación y de bienestar social. No ha sido fácil, y a menudo el esfuerzo de la Generalidad no ha idoacompañado del apoyo de un Estado que –al margen de perpetuar una financiación insuficiente y la falta deinversiones en Cataluña– ha exigido el escrupuloso cumplimiento de los objetivos de déficit mientras él losincumplía de forma reiterada.
Gracias a una coyuntura económica más favorable y a una gestión rigurosa de las finanzas públicas, que ha
compatibilizado la recuperación del gasto y la reducción del déficit público, hoy la Generalidad está endisposición de dejar atrás este escenario.
Es necesario desplegar unos objetivos estratégicos a corto y a largo plazo, para avanzar hacia una economía

más inclusiva e innovadora, y acompañarlos de las políticas públicas adecuadas y consensuadas con todos losagentes relevantes. Los mayores recursos derivados de la expansión económica de los últimos años debenservir para poner al día los servicios públicos, reforzar la economía productiva y seguir haciendo avanzar elestado del bienestar. Por ello estos presupuestos se orientan hacia amplios objetivos de bienestar social yprosperidad compartida, para poner al centro de la acción gubernamental la felicidad y la calidad de vida de lapoblación, así como para asentar las bases de un crecimiento económico sólido e inclusivo, basado en lainnovación y el conocimiento, que garantice, al mismo tiempo, la preservación del medio natural.
Cataluña necesita abrir una nueva etapa con un presupuesto que vaya más allá de las valoraciones
exclusivamente macroeconómicas y priorice la dimensión más humana de las cifras, que esté diseñado a partirde los valores de la equidad y la igualdad de oportunidades y que responda a un compromiso con el bienestar,la prosperidad compartida y la lucha contra la emergencia climática. Porque el presupuesto es, por encima detodo, una herramienta de transformación de la sociedad para construir una Cataluña mejor.
El compromiso con el bienestar y la prosperidad compartida articula, pues, un presupuesto que supera los

niveles de gasto previos a la crisis para mejorar la calidad de las instituciones y de los servicios públicos, quepretende reducir las desigualdades sociales y territoriales velando por que nadie se quede atrás, que apuestapor un crecimiento económico sostenido y compartido que impulse la inversión pública y que hace una apuestadecidida para combatir la emergencia climática.
También apuesta por una estrategia presupuestaria que aliente el trabajo transversal entre departamentos de
la Generalidad, entidades públicas, entes locales y el conjunto de agentes sociales y económicos.
En concreto, los presupuestos para 2020 se fundamentan en cuatro ejes principales que sirven de guía de la
orientación estratégica de las políticas públicas y la acción del Gobierno para mejorar el bienestar individual ycolectivo: la calidad de las instituciones y de los servicios públicos, para recuperar los niveles de gasto de losservicios públicos fundamentales y reforzar la estructura de las instituciones, la transparencia y la evaluación;la reducción de las desigualdades sociales, de género y territoriales, para velar por que nadie se quede atrás y
5/98 

5/98 
vertebrar el territorio; el conocimiento, la innovación y la dinamización económica, para dinamizar la economía
productiva y del conocimiento para un crecimiento sostenido y compartido; y un horizonte de cero emisiones yresiduos, para impulsar políticas ambiciosas para hacer frente a la emergencia climática.
Por primera vez el presupuesto está vinculado con la estrategia de la comunidad internacional para afrontar los
principales retos del planeta, los objetivos de desarrollo sostenible de la Agenda 2030, empezando por la luchacontra la pobreza y las desigualdades, la protección de los derechos humanos, el fortalecimiento de la igualdadde género y el combate contra la emergencia climática.
Para poder hacer este salto adelante, no solo es necesario poder disponer de más recursos, sino que también
deben establecerse los mecanismos adecuados para priorizar y evaluar mejor el gasto. En este sentido, lospresupuestos para 2020 incorporan herramientas de evaluación, priorización y planificación del gasto paramaximizar el valor del gasto público.
Otra de las claves de estos presupuestos es la mejora de los ingresos a partir de una fiscalidad más justa y

más progresiva, para garantizar derechos y oportunidades para todos y apostar también por la fiscalidad verdepara combatir la emergencia climática. Estos son los puntales de una fiscalidad que afecta una parte menor delos ingresos de la Generalidad, todavía demasiado condicionados por un sistema de financiación claramenteinsuficiente y por los reiterados incumplimientos del Gobierno español.
Los presupuestos para 2020 introducen también novedades metodológicas y consolidan buenas prácticas que
se han iniciado en los últimos años. Aparte de mostrar la vinculación y las asignaciones de los programaspresupuestarios con los diecisiete objetivos de desarrollo sostenible (ODS) de la Agenda 2030 y de utilizarcomo referencia los indicadores de bienestar y progreso social, también presentan por primera vez un cálculodel gasto en infancia con la adaptación en la Generalidad de una metodología pionera desarrollada por laUNICEF. Adicionalmente, desarrollan la perspectiva de género identificando las actuaciones concretas en esteámbito incluidas dentro de cada programa presupuestario, e incorporan información sobre los compromisos degasto a cargo de ejercicios futuros que complementan el escenario a medio plazo y que, junto con laevaluación y la revisión de gasto, contribuyen a mejorar la eficiencia, eficacia y sostenibilidad del gastopúblico.

Los presupuestos de la Generalidad de Cataluña para 2020 se elaboran bajo los principios de estabilidad y
sostenibilidad y con las limitaciones que imponen las actuales reglas fiscales y el escenario de ingresos, quedepende mayoritariamente de los recursos que aporta el modelo de financiación. El objetivo de déficitformalmente aprobado es del 0% del producto interior bruto, la regla de gasto 2,9% y el objetivo de deuda31,4%.
Con todo ello, el presupuesto para 2020 está en disposición de dar un nuevo impulso a las estructuras clave
del país –empezando por la educación y el sistema de salud– con unos ingresos que, más allá de atender lasurgencias del día a día, deben permitir, después de mucho tiempo, la proyección hacia el futuro. Parte de lavoluntad colectiva de trabajar por el bienestar y la prosperidad compartida e inicia una nueva etapa paraempezar a construir la Cataluña del 2030.
La Ley de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para 2020 contiene las previsiones de ingresos y la
aprobación de los gastos que han de ejecutarse durante el ejercicio presupuestario 2020. Formalmente, eltexto articulado se divide en siete títulos, treinta y una disposiciones adicionales y cuatro disposiciones finales.
El título I está dedicado a la delimitación del ámbito y la aprobación de los presupuestos, a las vinculaciones de
crédito, al régimen de las modificaciones presupuestarias y a la asignación a los diferentes órganos de lascompetencias de gestión en esta materia.

El título II, relativo a las normas sobre gestión presupuestaria y gasto público, contiene, como elemento
destacado, la articulación de los mecanismos necesarios para evitar la adopción de acuerdos y de resolucionesque puedan incumplir las normas generales de limitación del gasto.
El título III, sobre gastos de personal, establece el ámbito de aplicación de las normas en esta materia.El título IV, relativo a operaciones financieras y líneas de actuación del crédito público, establece las
autorizaciones sobre endeudamiento y avales para varios tipos de entidades y organismos, tanto a corto comoa largo plazo, así como sobre el marco para gestionar los riesgos de tipos de interés y de cambio. También fijalas diferentes actuaciones de los instrumentos del crédito público de la Generalidad.
Las normas tributarias, establecidas por el título V, hacen referencia al canon del agua y a la actualización de
las tasas con tipo de cuantía fija.
El título VI, dedicado a la participación de los entes locales en los ingresos del Estado y de la Generalidad,
regula la distribución del Fondo de Cooperación Local de Cataluña, de acuerdo con criterios basados en las
6/98 

6/98 
especificidades de la organización territorial y en las modificaciones sobre el régimen de las competencias
locales, que resultan de la legislación de régimen local y de las leyes sectoriales.
El último título, el VII, contiene las normas específicas de gestión presupuestaria del Parlamento y de otras
instituciones y organismos (Síndic de Greuges; Consejo de Garantías Estatutarias; Sindicatura de Cuentas deCataluña; Oficina Antifraude de Cataluña; Consejo de Trabajo, Económico y Social de Cataluña; Consejo delAudiovisual de Cataluña, y Autoridad Catalana de Protección de Datos).
Por último, la Ley se completa con treinta y una disposiciones adicionales y cuatro disposiciones finales.  Título I. Ámbito de aplicación y aprobación de los presupuestos y régimen de las modificaciones
 Capítulo I. Ámbito de aplicación y aprobación de los presupuestos

Artículo 1. Ámbito de aplicación de los presupuestos de la Generalidad1. Los presupuestos de la Generalidad de Cataluña para 2020 están formados por:a) El presupuesto de la Administración de la Generalidad.b) Los presupuestos del Servicio Catalán de la Salud y de las entidades autónomas de carácter administrativo.c) Los presupuestos de las entidades autónomas de carácter comercial.d) Los presupuestos de las entidades de derecho público sometidas al ordenamiento jurídico privado y las
entidades asimiladas a efectos presupuestarios.
e) Los presupuestos de las sociedades y otras entidades de carácter mercantil con participación total o
mayoritaria de la Generalidad.
f) Los presupuestos de los consorcios con participación mayoritaria de la Generalidad y los de los demás
consorcios adscritos a la Administración de la Generalidad.
g) Los presupuestos de las fundaciones con participación total o mayoritaria de la Generalidad.2. También se incorporan a la presente ley los presupuestos de otras entidades participadas por la Generalidad
de forma no mayoritaria y que no forman parte del sector público de la Generalidad que han sido clasificadasdentro del sector «Administración pública de la Generalidad», de acuerdo con la metodología del SistemaEuropeo de Cuentas.
3. Todos los créditos de gastos de los presupuestos a los que se refiere el presente artículo se estructuran en

función de la triple clasificación –orgánica, por programas y económica– en los correspondientes estados degastos que acompañan la presente ley. Los estados de ingresos se estructuran, dentro de cada entidad, segúnla clasificación económica.

Artículo 2. Aprobación de los presupuestos de la Generalidad1. Se aprueban los presupuestos de la Generalidad para el ejercicio 2020.2. La aprobación de los presupuestos de la Generalidad se produce en el marco del principio de estabilidad
presupuestaria y sostenibilidad financiera y con la información necesaria para dar cumplimiento a los principiosde transparencia.
3. El presupuesto de la Administración de la Generalidad, al que se refiere el artículo 1.a , que está formado por
el estado de ingresos y por los estados de gastos de los departamentos del Gobierno y los fondos no
departamentales, y en el que se integran también los estados de gastos del Parlamento y de los organismosestatutarios y consultivos que no disponen de presupuesto propio, se aprueba por un importe total, en losestados de ingresos y gastos, de 42.179.204.552,57 euros, de acuerdo con el detalle de gastos por seccionesque figura en la siguiente tabla:
7/98 
Secciones presupuestarias Importe (euros)
Parlamento y organismos estatutarios y consultivos
Parlamento de Cataluña 69.797.481,24
Consejo de Garantías Estatutarias 3.418.389,03
Sindicatura de Cuentas 12.068.286,90
Oficina Antifraude de Cataluña 6.366.755,57
Comisión Jurídica Asesora 3.179.650,43
DepartamentosDepartamento de la Presidencia 610.466.479,53

Departamento de la Vicepresidencia y de Economía y Hacienda 211.621.705,73
Departamento de Acción Exterior, Relaciones
Institucionales y Transparencia76.196.020,51
Departamento de Interior 1.430.850.144,41
Departamento de Educación 5.671.855.817,65
Departamento de Salud 9.716.001.716,52
Departamento de Territorio y Sostenibilidad 2.064.216.831,87
Departamento de Cultura 298.115.086,14
Departamento de Justicia 1.053.612.574,20
Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias 3.411.451.557,37
Departamento de Empresa y Conocimiento 1.591.999.900,02
Departamento de Políticas Digitales y Administración Pública 139.414.718,70
Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación 726.314.944,72
Fondos no departamentales
Gastos de varios departamentos 762.586.211,13
Deuda 10.539.633.491,90
Fondo de Contingencia 250.000.000,00
Pensiones 1.600.000,00
Participación de los entes locales de Cataluña en ingresos del Estado 3.528.436.789,00
Total presupuesto 42.179.204.552,57
 
8/98 
4. Los presupuestos del Servicio Catalán de la Salud y de las entidades autónomas de carácter administrativo,

8/98 
a los que se refiere el artículo 1.b , se aprueban con los importes detallados por entidades que figuran en la
siguiente tabla:
 
Entidades Importe (euros)
Servicio Catalán de la Salud (CatSalut) 9.458.466.886,20
Patronato de la Montaña de Montserrat 4.244.638,87
Instituto Catalán de las Mujeres (ICD) 10.594.354,70
Instituto Nacional de Educación Física de Cataluña (INEFC) 13.865.585,85
Consejo Catalán del Deporte 49.705.896,79
Centro de Estudios de Opinión 1.453.000,00
Instituto de Estadística de Cataluña (Idescat) 7.975.465,61
Instituto para el Desarrollo de las Comarcas del Ebro (Idece) 1.963.137,89
Autoridad Catalana de la Competencia 1.697.324,47
Servicio Catalán de Tráfico 116.096.424,32
Instituto de Seguridad Pública de Cataluña 18.444.346,74
Instituto para el Desarrollo y la Promoción del Alto Pirineo y Arán 1.063.127,35
Institución de las Letras Catalanas 1.330.869,91
Biblioteca de Cataluña 7.837.130,00
Centro de Estudios Jurídicos y Formación Especializada 4.676.582,15
Instituto Catalán de la Acogida y de la Adopción 17.148.931,64
Servicio Público de Empleo de Cataluña (SOC) 403.558.088,53
Agencia Catalana del Consumo 10.592.743,74
Escuela de Administración Pública de Cataluña 13.094.458,17
Instituto Catalán de la Vid y el Vino (Incavi) 2.701.560,68

Total (sin consolidar) 10.145.660.553,61
  5. Los presupuestos de las entidades autónomas de carácter comercial, a los que se refiere el artículo 1.c , se
aprueban con los importes detallados por entidades que figuran en la siguiente tabla: 
9/98 
Entidad Autónoma del Diario Oficial y de Publicaciones de la Generalidad de Cataluña (EADOP) 6.743.743,34
Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas (EAJA) 38.524.000,00
Total (sin consolidar) 45.267.743,34
 
 6. Los presupuestos de las entidades de derecho público sometidas al ordenamiento jurídico privado y las
entidades asimiladas a efectos presupuestarios, a los que se refiere el artículo 1.d , se aprueban con los
importes detallados por entidades que figuran en la siguiente tabla:
 
Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA) 245.189.239,00
Centro de Alto Rendimiento Deportivo (CAR) 15.513.140,32
Consejo del Audiovisual de Cataluña 5.879.403,88
Instituto Catalán de Finanzas (ICF) 442.851.954,23
Agencia Tributaria de Cataluña 82.919.447,08
Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo 30.006.628,00
Instituto Catalán Internacional por la Paz 1.440.850,00

Centro de Atención y Gestión de Llamadas de Urgencia 112 Cataluña 11.250.435,07
Agencia de Calidad y Evaluación Sanitarias de Cataluña 5.549.378,00
Instituto Catalán de la Salud (ICS) 3.043.121.409,73
Instituto de Diagnóstico por la Imagen (IDI) 63.148.236,27
Gestión de Servicios Sanitarios (GSS) 94.372.760,72
Instituto de Asistencia Sanitaria (IAS) 124.288.710,22
Gestión y Prestación de Servicios de Salud (GPSS) 15.625.187,25
Instituto Catalán de Oncología (ICO) 270.888.531,59
Banco de Sangre y Tejidos (BST) 90.291.806,66
Parque Sanitario Pere Virgili (PSPV) 44.613.125,20
Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña 345.736.958,80
Agencia Catalana del Agua (ACA) 493.585.110,55
Agencia de Residuos de Cataluña 191.607.620,16
Puertos de la Generalidad 15.357.000,00
10/98 
Instituto Catalán del Suelo (Incasòl) 216.476.491,95
Servicio Meteorológico de Cataluña 7.615.349,79
Infraestructuras Ferroviarias de Cataluña 527.358.764,70
Agencia de la Vivienda de Cataluña 243.456.275,05
Instituto Cartográfico y Geológico de Cataluña 23.581.343,66
Ente de Abastecimiento de Agua Ter-Llobregat (ATL) 168.442.887,88
Instituto Catalán de las Empresas Culturales 63.658.286,92

Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural 48.920.162,12
Agencia Catalana del Patrimonio Cultural 22.007.349,31
Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes 1.350.579,13
Centro de Iniciativas para la Reinserción 53.231.032,37
Memorial Democrático 1.865.800,00
Consejo de Trabajo, Económico y Social de Cataluña 2.460.115,69
Consejo Nacional de la Juventud de Cataluña 664.610,00
Agencia Catalana de la Juventud 22.361.089,94
Instituto Catalán de Energía (Icaen) 7.051.109,81
Agencia de Gestión de Ayudas Universitarias y de Investigación (AGAUR) 154.789.133,56
Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña 4.940.696,86
Agencia para la Competitividad de la Empresa 86.970.647,12
Agencia Catalana de Turismo 25.420.000,00
Centro de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información 517.427.849,81
Autoridad Catalana de Protección de Datos 3.023.934,40
Agencia de Ciberseguridad de Cataluña 14.710.102,00
Instituto de Investigación y Tecnología Agroalimentarias (IRTA) 45.266.167,30
Centro de la Propiedad Forestal 4.968.977,79
Total (sin consolidar) 7.913.159.415,02
 
 7. Los presupuestos de las sociedades y otras entidades de carácter mercantil con participación total o
mayoritaria de la Generalidad, a los que se refiere el artículo 1.e , se aprueban con los importes detallados por

entidades que figuran en la siguiente tabla:
11/98 
Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, SA 297.595.065,00
Equacat, SA 2.714.187,32
TVC Multimèdia, SL 32.584,00
Intracatalònia, SA 4.034.710,04
Circuit de Motocròs de Catalunya, SL 199.359,00
Infraestructures de la Generalitat de Catalunya, SAU 460.398.681,23
Institut Català de Finances Capital, SGEIC, SAU 840.737,68
Fira 2000, SA 87.511.577,55
Instruments Financers per a Empreses Innovadores, SLU 3.442.310,63
Sistema d'Emergències Mèdiques, SA (SEMSA) 350.614.710,01
Coordinació Logística Sanitària, AIE 2.412.968,20
Sabadell Gent Gran Centre de Serveis, SA 3.836.691,79
Logaritme, Serveis Logístics, AIE 19.095.704,18
Barnaclínic, SA 15.749.644,91
Centrals i Infraestructures per a la Mobilitat i les Activitats Logístiques, SA (CIMALSA) 25.031.994,97
Cargometro Rail Transport, SA 1.864.703,70
Terminal Intermodal de l'Empordà, SL 331.150,00
Vallter, SA 2.941.760,12
Aeroports Públics de Catalunya, SLU 16.073.010,60
Autometro, SA 2.036.054,43
FGCRAIL, SA 704.145,30
Teatre Nacional de Catalunya, SA (TNC) 13.090.921,00
Empresa de Promoció i Localització Industrial de Catalunya, SA (AVANÇSA) 19.159.142,96

Circuits de Catalunya, SL 47.970.984,68
Actius de Muntanya, SA 3.571.335,00
Promotora d'Exportacions Catalanes, SA (Prodeca) 5.549.380,15
Forestal Catalana, SA 20.696.985,17
Total (sin consolidar) 1.406.000.499,62
12/98 
8. Los presupuestos de los consorcios con participación mayoritaria de la Generalidad y los demás que le han
sido adscritos, a los que se refiere el artículo 1.f , se aprueban con los importes detallados por entidades que
figuran en la siguiente tabla:
 
Entidades Importe
(euros)
Consorcio Instituto Catalán de Evaluación de Políticas Públicas 1.252.377,00
Patronato Cataluña Mundo - Consejo de Diplomacia Pública de Cataluña (PCM-Diplocat) 2.000.000,00
Consorcio de Educación de Barcelona 209.556.075,00
Corporación Sanitaria Parque Taulí de Sabadell 287.605.443,50
Consorcio Sanitario de Terrassa 194.616.603,83
Consorcio Sanitario de Barcelona 9.166.664,42
Consorcio Hospitalario de Vic 104.430.927,03
Consorcio Sanitario Integral 256.881.023,67
Consorcio Sanitario del Alt Penedès y Garraf 122.132.308,42
Consorcio Sanitario de Anoia 76.303.797,25

Consorcio del Laboratorio Intercomarcal del Alt Penedès, Anoia y el Garraf 18.713.943,72
Consorcio Sanitario del Maresme 141.057.223,59
Consorcio Corporación de Salud del Maresme y la Selva 116.105.239,42
Agrupación Europea de Cooperación Territorial Hospital de la Cerdanya 20.888.008,00
Consorcio de Castelldefels Agentes de Salud 6.064.354,39
Consorcio Mar Parque de Salud de Barcelona 363.847.222,77
Consorcio de Atención Primaria de Salud Barcelona Izquierda (CAPSBE) 16.071.600,43
Consorcio de Gestión Corporación Sanitaria (CGCS) 17.036.604,13
Hospital Clínico de Barcelona (HCB) 577.340.177,85
Consorcio de la Autoridad del Transporte Metropolitano 1.582.310.982,10
Consorcio Patronato del Valle de Núria 65.446,09
Consorcio Urbanístico del Centro Direccional de Cerdanyola del Vallès 16.709.015,94
Consorcio Puerto de Mataró 6.529.640,33
Consorcio del Parque del Espacio de Interés Natural de Gallecs 421.000,00
13/98 
Consorcio Puerto de Portbou 832.290,86
Consorcio del Observatorio del Paisaje 346.921,80
Consorcio del Transporte Público del Campo de Tarragona 20.681.507,53
Consorcio del Transporte Público del Área de Girona 9.169.890,05

Consorcio del Transporte Público del Área de Lleida 6.413.121,68
Consorcio de la Vivienda de Barcelona 41.064.650,30
Consorcio Centro de Investigación Ecológica y Aplicaciones Forestales (CREAF) 6.050.000,00
Consorcio de la Vivienda del Área Metropolitana de Barcelona 3.130.091,65
Consorcio para la Protección y la Gestión de los Espacios Naturales del Delta del Llobregat 438.000,00
Centro Internacional de Métodos Numéricos a la Ingeniería (CIMNE) 12.545.500,00
Consorcio del Aeródromo de la Cerdanya 3.000,00
Consorcio para la Protección y la Gestión de los Espacios de Interés Natural del Ripollès 429.755,00
Consorcio Urbanístico para el Desarrollo de las Áreas Residenciales Estratégicas l'Estrella y Sant
Crist, del término municipal de Badalona5.004.824,08
Consorcio Urbanístico para el Desarrollo de los Sectores Ca n'Alemany, Can Sabadell y Serral Llarg,del término municipal de Viladecans, Deltabcn2.191.297,03
Consorcio Urbanístico para el Desarrollo de los Sectores PPR Entorno de la Colonia Güell, de lostérminos municipales de Santa Coloma de Cervelló y Sant Boi de Llobregat239.400,00
Consorcio del Instituto Ramon Llull 10.121.533,48
Consorcio Museo Nacional de Arte de Cataluña 15.432.237,04
Consorcio para la Normalización Lingüística 32.986.367,25

Consorcio del Centro de Terminología Termcat 1.434.931,50
Consorcio Patrimonio Mundial de la Vall de Boí 579.315,03
Consorcio del Plan de Rehabilitación y Equipamiento de Teatros de Barcelona 468.000,00
Consorcio Memorial de los Espacios de la Batalla del Ebro 366.650,00
Consorcio del Museo Memorial del Exilio 458.000,00
Consorcio Sant Gregori, de Girona 8.434.107,64
Consorcio para la Formación Continua de Cataluña 37.982.891,55
Consorcio de Servicios Sociales de Barcelona 76.578.581,11
Consorcio Centro de Estudios Demográficos 2.009.037,00
Consorcio de Servicios Universitarios de Cataluña (CSUC) 11.354.000,00
Centro de Investigación en Economía Internacional (CREI) 2.111.540,18
14/98 
Instituto Catalán de Arqueología Clásica 2.259.130,42
Consorcio Instituto de Investigaciones Biomédicas August Pi i Sunyer 31.260.439,49
Consorcio Centro de Investigación Matemática (CRM) 2.192.779,50
Consorcio Parque de Investigación Biomédica de Barcelona (PRBB) 18.796.192,96
Centro de Visión por Computador 3.099.000,00
Instituto de Física de Altas Energías (IFAE) 5.098.714,00
Consorcio de Comercio, Artesanía y Moda de Cataluña 17.146.512,83

Consorcio de Formación Profesional de Automoción 287.783,66
Consorcio Administración Abierta de Cataluña 14.533.609,90
Consorcio Centro de Ciencia y Tecnología Forestal de Cataluña 5.675.459,06
Total (sin consolidar) 4.556.312.742,46
 
 9. Los presupuestos de las fundaciones con participación total o mayoritaria de la Generalidad, a los que se
refiere el artículo 1.g , se aprueban con los importes detallados por entidades que figuran en la siguiente tabla:
 
(euros)
Fundació La Marató de TV3 7.852.050,00
Fundació Privada Catalana per a l'Ensenyament de l'Idioma Anglès i l'Educació en Anglès 792.994,36
Fundació per a l'Escola Superior de Música de Catalunya 12.881.356,00
Fundació Privada Jove Orquestra Nacional de Catalunya 667.500,00
Fundació Institut Hospital del Mar d'Investigacions Mèdiques (IMIM) 19.710.520,48
Fundació Hospital Universitari Vall d'Hebron - Institut de Recerca (HUVH, IR) 47.475.778,71
Fundació Institut d'Investigació Sanitària Pere Virgili (IISPV) 3.652.206,52
Institut de Recerca Biomèdica de Lleida, Fundació Dr. Pifarré 5.476.800,00
Fundació Institut de Recerca Contra la Leucèmia Josep Carreras 9.543.364,49
Fundació Institut Universitari per a la Recerca a l'Atenció Primària de Salut Jordi Gol i Gurina
(Fundació IDIAP Jordi Gol i Gurina)3.560.000,00

Fundació Institut d'Investigació en Ciències de la Salut Germans Trias i Pujol (IGTP) 16.796.997,66
Fundació Institut d'Investigació Biomèdica de Girona Dr. Josep Trueta (IdIBGI) 6.375.000,00
Fundació Institut d'Investigació Biomèdica de Bellvitge (Idibell) 31.914.564,86
15/98 
Fundació Ticsalut 2.432.114,05
Centre de Medicina Regenerativa de Barcelona 0,00
Fundació Privada Salut del Consorci Sanitari del Maresme 451.418,04
Fundació Parc Taulí, Fundació Privada 4.559.829,94
Fundació Clínic per a la Recerca Biomèdica 29.251.853,78
Fundació Joan Costa Roma 731.561,46
Fundació de Gestió Sanitària de l'Hospital de la Santa Creu i Sant Pau 390.877.939,02
Fundació Mediterrània, Fira d'Espectacles d'Arrel Tradicional 920.098,90
Fundació Institució dels Centres de Recerca de Catalunya (Fundació I-Cerca) 1.869.000,00
Fundació Centre de Regulació Genòmica (CRG) 43.832.795,72
Fundació Centre Tecnològic de Telecomunicacions de Catalunya (CTTC) 8.020.052,25
Fundació Institut Català d'Investigació Química (ICIQ) 17.879.002,02
Fundació Institut de Ciències Fotòniques (ICFO) 22.270.297,00
Fundació Institut Català de Recerca de l'Aigua (ICRA) 4.869.023,98

Fundació Institut Català de Recerca en Patrimoni Cultural (ICRPC) 415.458,00
Fundació Institut Català de Paleontologia, Miquel Crusafont (ICP Miquel Crusafont) 1.537.205,00
Fundació Institució Catalana de Recerca i Estudis Avançats (ICREA) 32.266.630,61
Fundació Institut de Bioenginyeria de Catalunya (IBEC) 12.016.614,90
Fundació Privada I2CAT, Internet i Innovació Digital a Catalunya 12.248.500,00
Fundació del Món Rural 171.891,30
Total (sin consolidar) 753.320.419,05
 
 10. Los créditos de gastos de los presupuestos de los entes a los que se refieren los apartados 3 y 4 tienen
carácter limitativo, mientras que los créditos de gastos de los presupuestos de los entes a los que se refierenlos apartados 5, 6, 7, 8 y 9 tienen carácter estimativo.

Artículo 3. Beneficios fiscalesLos beneficios fiscales que afectan los tributos de la Generalidad y los tributos estatales cuyo rendimiento se
cede a la Generalidad se estiman en 12.059,2 millones de euros.
  Capítulo II. Créditos de gastos del presupuesto y modificaciones de dichos créditos
16/98 
Artículo 4. Créditos de gastos del presupuestoSon créditos presupuestarios de gasto cada una de las asignaciones individualizadas que figuran en el
respectivo presupuesto, con el nivel de vinculación que corresponda, puestas a disposición de los centrosgestores para cubrir las necesidades para las que han sido aprobadas.

Artículo 5. Vinculación de los créditos de gastos del presupuesto1. Los créditos de gastos autorizados en los presupuestos para 2020 de la Generalidad, del Servicio Catalán de
la Salud y de las entidades autónomas administrativas tienen las siguientes vinculaciones:
a) Respecto al capítulo 1, los créditos autorizados vinculan por servicio y capítulo, salvo los créditos relativos a
los artículos 15 y 17, que vinculan por servicio y concepto, y los relativos al artículo 16, que vinculan porsección y concepto, si son de la Generalidad, y por entidad y concepto en los demás casos, excepto los de lasección «Parlamento de Cataluña», que vinculan por servicio y concepto.
b) Respecto al capítulo 2, los créditos autorizados vinculan por servicio, programa y capítulo, salvo:– Los conceptos 226, «Gastos varios», y 251, «Prestación de servicios con medios ajenos», que vinculan por
servicio, programa y concepto.
– Las aplicaciones 200.0001, «Alquileres y cánones mediante Infraestructuras de la Generalidad de Cataluña,

SAU»; 200.0003, «Alquileres derivados de otros derechos de superficie»; 203.0002, «Prestaciones derivadasde concesiones administrativas»; 226.0001, «Exposiciones, certámenes y otras actividades de promoción»;226.0002, «Atenciones protocolarias y representativas»; 226.0003, «Publicidad, difusión y campañasinstitucionales»; 227.0004, «Procesos electorales y consultas populares»; 227.0005, «Estudios y dictámenes»,y 227.0015, «Procesos de participación ciudadana», que vinculan por servicio, programa y aplicación.
– Las aplicaciones 222.0002, «Soluciones TIC CTTI-Conectividad»; 228.0003, «Soluciones TIC CTTI-Servicios
recurrentes»; 228.0004, «Soluciones TIC CTTI-Evolutivos recurrentes»; y 228.0005, «Soluciones TIC CTTI-Proyectos bajo demanda», que en conjunto vinculan por servicio y programa, con independencia del código definanciación.
c) Respecto al capítulo 3, los créditos autorizados vinculan por servicio, programa y capítulo, salvo la aplicación
340.0002, «Gastos financieros en concepto de intereses de demora», que vincula por servicio, programa yaplicación.
d) Respecto al capítulo 4, los créditos autorizados vinculan por servicio, programa y capítulo, salvo las

transferencias nominativas; las aplicaciones 440.0002, «Soluciones TIC CTTI-Servicios recurrentes. Aportaciónpor la gestión»; 460.0017, «Fondo para el Fomento del Turismo»; 464.0001, «Plan único de obras y serviciosde Cataluña», y 489.0001, «Farmacia (recetas médicas)», y la partida presupuestaria PO01 D/470.0001/521,«A empresas privadas», que vinculan por servicio, programa y aplicación, y el concepto 488, «Conciertoseducativos», que vincula por servicio, programa y concepto.
e) Respecto al capítulo 5, los créditos autorizados vinculan por servicio, programa y capítulo.f) Respecto al capítulo 6, los créditos autorizados vinculan por servicio, programa y capítulo, salvo las
aportaciones nominativas por inversiones y las aplicaciones 600.0002, «Pensiones de censos enfitéuticosconstituidos sobre terrenos y bienes naturales», y 610.0003, «Pensiones de censos enfitéuticos constituidossobre edificios y otras construcciones», que vinculan por servicio, programa y aplicación.
g) Respecto al capítulo 7, los créditos autorizados vinculan por servicio, programa y capítulo, salvo las
transferencias nominativas, la aplicación 762.0001, «Plan único de obras y servicios de Cataluña», y la partidapresupuestaria PO01 D/770.0001/521, «A empresas privadas», que vinculan por servicio, programa yaplicación.

h) Respecto al capítulo 8, los créditos autorizados vinculan por servicio, programa y artículo, salvo las
aportaciones de capital nominativas, que vinculan por servicio, programa y aplicación.
i) Respecto al capítulo 9, los créditos autorizados vinculan por servicio, programa y capítulo.2. Los créditos de la sección «Participación de los entes locales de Cataluña en ingresos del Estado» y de la
sección «Deuda» vinculan de acuerdo con los criterios del apartado 1, independientemente de sus respectivosorígenes de crédito.
17/98 
3. Los créditos generados a partir de ampliaciones de crédito autorizadas de conformidad con el artículo 10.1. d
vinculan de acuerdo con los criterios del apartado 1, independientemente de sus respectivos orígenes de
crédito.
4. Los créditos ampliables especificados por el artículo 10 que hayan sido ampliados vinculan con el nivel de
desagregación con el que se consignen en los estados de gastos, salvo las cuotas a la Seguridad Social, cuyocrédito vincula por sección o entidad y concepto, de acuerdo con lo que indica el apartado 1.a .
5. Los créditos extraordinarios y los suplementos de crédito que se concedan durante el ejercicio, así como loscréditos financiados con transferencias del Fondo de Contingencia, vinculan con el nivel de desagregación conel que se consignen en los estados de gastos.

6. Los créditos incorporados y los créditos generados vinculan de acuerdo con los criterios del apartado 1. En
todos los casos, la vinculación se aplica atendiendo a los respectivos orígenes de crédito y debe mantenerse lafinalidad que motivó el ingreso.
7. Los créditos presupuestados con fondos finalistas y afectados vinculan de acuerdo con los criterios del
apartado 1, independientemente de sus respectivos orígenes de crédito, salvo:
a) Que se trate de generaciones sin ingreso condicionadas, que vinculan de acuerdo con el apartado 6.b) Los créditos presupuestados con ingresos finalistas procedentes del Fondo Europeo Agrícola de Garantía
Agraria (FEAGA) y del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), que vinculan por código de fondofinalista, independientemente del servicio, programa y capítulo, y sus respectivos orígenes de crédito.
c) Los créditos presupuestados con ingresos finalistas procedentes de fondos europeos de garantía juvenil, que
vinculan los tres códigos finalistas (FGOCUPJUV1, FGOCUPJUV5 y FGOCUPJUV8), de acuerdo con los criteriosdel apartado 1, independientemente de sus respectivos orígenes de crédito.
d) Los créditos presupuestados con el resto de ingresos finalistas que conllevan cofinanciación, que vinculan los
códigos de financiación finalista (FXXXX) con los códigos de cofinanciación (GXXXX), de acuerdo con loscriterios del apartado 1, independientemente de sus respectivos orígenes de crédito.

8. En todos los casos a los que se refiere el apartado 7 debe mantenerse la finalidad que motivó el ingreso.9. Independientemente de la vinculación de los créditos del presupuesto, la clasificación orgánica por servicios,
la clasificación funcional por programas y la clasificación económica por aplicaciones deben utilizarse para elregistro contable de las operaciones de gasto en el momento de la ejecución del presupuesto y en losexpedientes de modificaciones presupuestarias de la Generalidad y de las demás entidades a las que se refiereel apartado 1.

Artículo 6. Modificación de ingresos1. Si es necesario, pueden autorizarse variaciones cuantitativas de los créditos presupuestarios de ingresos.2. Siempre que se tramite una modificación de gastos de los presupuestos de las entidades a las que se refiere
el artículo 7.1 que conlleve una variación del importe total del presupuesto, debe tramitarse, al mismo tiempo,la correspondiente modificación de los créditos de ingresos por el mismo importe.

Artículo 7. Principios generales de modificación de gastos1. Las modificaciones de los créditos presupuestarios de gastos autorizados en los presupuestos para 2020 de
la Generalidad, del Servicio Catalán de la Salud y de las entidades autónomas administrativas deben ajustarsea lo dispuesto por la presente ley y a lo establecido sobre esta materia por el texto refundido aprobado por elDecreto legislativo 3/2002, en los puntos que no están modificados por los artículos 8, 9, 10 y 11 de lapresente ley.
2. En todos los casos, es preceptiva la fiscalización de la Intervención General, de acuerdo con lo establecido
por la Ley de finanzas públicas de Cataluña, que debe verificar:
a) El cumplimiento de los requisitos establecidos para cada supuesto.b) La justificación de la necesidad de la modificación y la suficiencia de los créditos a minorar para alcanzar los
compromisos de gasto previstos.
c) En caso de que la modificación de gastos conlleve una variación del importe total del presupuesto, la
18/98 
tramitación de la correspondiente modificación de los créditos de ingresos por el mismo importe, tal como
establece el artículo 6.
d) Cualquier otro aspecto que determine la Intervención General.3. Las modificaciones de los créditos presupuestarios de gastos a las que se refiere el apartado 1 que impliquen

modificaciones en los presupuestos de otros departamentos o en los de entidades del mismo ámbito, debentramitarse preferentemente de forma conjunta y, en cualquier caso, dentro del mismo ejercicio.
4. En el supuesto de que una modificación de crédito presupuestario conlleve incremento del gasto financiero,
es necesario justificar el destino final de dicho gasto para que la Dirección General de Presupuestos valore elimpacto que tendrá en el cómputo del déficit.

Artículo 8. Transferencias de crédito1. Pueden autorizarse transferencias de crédito dentro de un mismo presupuesto entre los créditos de gastos a
los que se refiere el artículo 7, con las siguientes limitaciones:
a) No pueden minorar créditos extraordinarios ni suplementos de crédito concedidos a partir de la entrada en
vigor de la Ley de presupuestos si implica modificar la finalidad para la que fueron concedidos.
b) No pueden minorar créditos por transferencias o aportaciones nominativas, excepto:1º. Las establecidas entre un departamento o una entidad y las otras entidades o empresas del sector público
de la Generalidad que no correspondan a las retenciones del artículo 14. En tal caso, si la modificación afectaun contrato-programa o un plan económico y financiero aprobado por el Gobierno, es necesario tramitarsimultáneamente la modificación de dicho contrato o plan.
2º. Las establecidas a favor de las entidades que no forman parte del sector público de la Generalidad pero que
incluyen una financiación condicionada al cumplimiento de unos objetivos, por la parte de los objetivos noalcanzada.
c) No pueden minorar los créditos incorporados como consecuencia de remanentes de ejercicios anteriores,
salvo que se compensen con aumentos en otras partidas incorporadas procedentes del mismo ejercicio.

d) No pueden minorar créditos ampliables que hayan sido ampliados previamente.e) No pueden minorar los créditos financiados con ingresos finalistas o afectados, salvo que se apliquen a la
misma finalidad que motivó estos ingresos.
2. En el supuesto de que en la ejecución del presupuesto surjan necesidades que no hayan sido expresamente
recogidas, pueden habilitarse créditos mediante la creación de las partidas presupuestarias que seanpertinentes. A tal fin, deben efectuarse las transferencias de crédito necesarias para compensar, por unimporte igual, la dotación de las nuevas partidas, con las limitaciones que establece el apartado 1.
3. Las transferencias en ningún caso pueden crear créditos destinados a subvenciones nominativas, salvo las
destinadas a entidades participadas por la Generalidad.
4. Las transferencias de crédito deben indicar la sección, el servicio o la entidad, así como los programas y las
aplicaciones que quedan afectados por la transferencia, independientemente de los niveles de vinculaciónestablecidos. También debe indicarse el impacto de la transferencia sobre los objetivos de los programasafectados.

Artículo 9. Generación de créditos1. Pueden generar crédito, dentro del estado de gastos de los presupuestos a los que se refiere el artículo 7,
los ingresos no previstos o los superiores a los que se tienen en cuenta en el presupuesto inicial que seproduzcan en el mismo ejercicio presupuestario y que deriven de las siguientes operaciones:
a) Las operaciones a las que se refiere el artículo 44 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de
Cataluña.
b) Los nuevos traspasos o las ampliaciones de traspasos de servicios de otras administraciones.c) Los ingresos legalmente afectados a la realización de determinados gastos.
19/98 
d) Los ingresos por multas y sanciones que, de acuerdo con la legislación aplicable, sean afectadas a
determinados gastos, hasta el límite del importe que exceda las previsiones contenidas en el estado deingresos del presupuesto.
e) Los ingresos por indemnizaciones de seguros por siniestros cubiertos por pólizas, hasta el límite máximo de
los gastos efectivamente realizados en la reparación del siniestro.
f) Los reintegros de pagos presupuestarios que se realicen en el ejercicio corriente correspondientes a
obligaciones reconocidas en el mismo ejercicio presupuestario o, excepcionalmente, en el último trimestre delejercicio anterior, siempre que se apliquen a los mismos créditos presupuestarios.

g) Los créditos correspondientes a revocaciones de las subvenciones de ejercicios anteriores que hayan sido
gestionadas con ingresos finalistas provenientes de la Administración del Estado y a las que sea aplicable laregla sexta del artículo 86.2 de la Ley del Estado 47/2003, de 26 de noviembre, general presupuestaria.
h) En la sección «Gastos de varios departamentos»:1º. Los ingresos derivados de compromisos contractuales formalizados en el sistema central de adquisiciones
de bienes y servicios de la Generalidad que gestiona la Comisión Central de Suministros, siempre que sedestinen a la adquisición de equipamientos para mejorar las condiciones de trabajo del personal al servicio dela Administración de la Generalidad y a proyectos tecnológicos o sistemas de información de alcance o interéscorporativo.
2º. Los ingresos derivados de la enajenación y de otras operaciones de cesión de derechos sobre inmuebles de
titularidad de la Generalidad hasta el límite del importe que exceda las previsiones contenidas en el estado deingresos del presupuesto, para destinarlas a realizar inversiones en edificios y otras construcciones.
3º. Los ingresos procedentes de las operaciones de endeudamiento que se suscriban de acuerdo con la

normativa estatal que regule los mecanismos adicionales de financiación.
4º. Los ingresos procedentes de indemnizaciones en los procesos judiciales que pueda recibir la Generalidad.i) En la sección «Deuda», los ingresos derivados de los acuerdos tomados por el Consejo de Política Fiscal y
Financiera, o por el organismo estatal habilitado a tal efecto, para financiar pagos a proveedores que no hayanpodido atenderse, de acuerdo con lo establecido por el artículo 37.6.
j) El importe del endeudamiento asumido por la Generalidad, de acuerdo con lo establecido por el artículo
37.1. b, con el fin de contabilizar las aportaciones de capital o los préstamos concedidos a las entidades
públicas correspondientes para afrontar la compensación en formalización de la amortización total o parcial desus pasivos financieros traspasados.
k) En la aplicación D/830.0007, «Ejecución de avales del fondo de garantía al Instituto Catalán de Finanzas»,
los ingresos procedentes de la aplicación I/820.0002, «Devolución o retorno de las aportaciones a fondos degarantía por préstamos o avales».
l) En la aplicación D/840.0003, «Aportaciones a fondos de garantía por operaciones de préstamos o avales
gestionados por el ICF», los ingresos procedentes de la aplicación I/812.0003, «Reintegro de préstamos porejecución de avales de fondos de garantía al Instituto Catalán de Finanzas».

2. Con carácter excepcional, pueden generar crédito en los presupuestos del ejercicio los ingresos finalistas,
aportados por terceros para una finalidad específica, derivados de las operaciones a las que se refiere elapartado 1 que hayan sido obtenidos durante todo el ejercicio anterior, así como los ingresos afectados a unadeterminada finalidad que hayan sido obtenidos durante el último trimestre del ejercicio anterior.
3. Pueden generarse créditos financiados con ingresos procedentes de terceros, una vez vistos los convenios u
otros documentos que justifiquen que quien debe remitir los fondos reconoce tal obligación.
4. En el supuesto de que se produzcan ingresos para atender necesidades para las que no exista una partida
adecuada, pueden habilitarse créditos con la creación de las partidas presupuestarias que sean pertinentesmediante el correspondiente expediente de generación de créditos.

Artículo 10. Créditos ampliables1. Son créditos ampliables hasta una cantidad igual a las obligaciones que es preceptivo reconocer, previo
cumplimiento de las normas legales pertinentes, los siguientes créditos de cualquier sección presupuestaria:
a) Los créditos destinados a las cuotas de la Seguridad Social del personal al servicio de la Administración de la
20/98 
Generalidad, de acuerdo con los preceptos en vigor, así como la aportación de la Generalidad al régimen de
previsión social de los funcionarios de la Generalidad.
b) Los trienios de los funcionarios derivados del cómputo de tiempo de servicio realmente prestado a la
Administración.
c) Los créditos correspondientes a intereses, amortizaciones, menoscabos y gastos de la deuda en operaciones

de crédito correspondientes a operaciones financieras autorizadas. En el supuesto de que los ingresospresupuestados para las entidades diferentes de la Generalidad a las que se refiere el artículo 7 seaninsuficientes para atender las obligaciones que produzcan dichas operaciones, deben ampliarse los créditos queestén consignados para dichas entidades en las correspondientes secciones del presupuesto de la Generalidad.En el supuesto de que se formalicen las operaciones de modificación, refinanciación y sustitución autorizadaspor el artículo 37.1. d, el departamento competente en materia de finanzas públicas debe realizar las
modificaciones presupuestarias que sea necesario.
d) Con carácter excepcional, puede ampliarse crédito en las secciones y los capítulos con los que deben

afrontarse los gastos contabilizados a 31 de diciembre de 2019 en las cuentas financieras donde se registranlos gastos pendientes de aplicar al presupuesto, pero que en términos de contabilidad nacional se considerangasto devengado en el ejercicio y computan para el cálculo del déficit de los ejercicios anteriores. Estoscréditos pueden ampliarse hasta un importe máximo conjunto equivalente al saldo existente a 31 de diciembrede 2019 en las mencionadas cuentas financieras. Si la ampliación corresponde a una entidad del sector públicoadministrativo, debe ampliarse el crédito de la partida del presupuesto de la Generalidad de transferencia a laentidad afectada y puede generarse crédito a la entidad de destino por un importe equivalente.
2. Son créditos ampliables hasta una cantidad igual a las obligaciones que es preceptivo reconocer, previo
cumplimiento de las normas legales pertinentes, los siguientes créditos de las secciones presupuestarias que seespecifican:
a) En la sección «Deuda», el crédito de la partida presupuestaria DT 01 D/340.0002/911, «Gastos financieros

en concepto de intereses de demora», para afrontar intereses de demora, para gastos debidamentecontabilizados por departamentos, entidades autónomas de carácter administrativo y otros entes singularescomo el Servicio Catalán de la Salud, si dicha demora se produce como consecuencia del atraso general depagos.
b) En la sección «Departamento de Interior», dentro de los servicios IT 03 e IT 06, los gastos extraordinarios
autorizados por el Gobierno para afrontar situaciones excepcionales que conlleven la activación de planes deprotección civil en fase de emergencia.
c) En la sección «Departamento de la Presidencia»:1º. El crédito de la partida presupuestaria PR 15 D/763.0001/713, para afrontar los gastos extraordinarios,
debidamente aprobados por el Gobierno, derivados de daños catastróficos.
2º. El crédito de la partida presupuestaria PR 15 D/462.0001/711, para financiar las competencias al Consejo
General de Arán.
d) En la sección «Departamento de Justicia»:1º. Los créditos de las partidas presupuestarias que corresponda, en función del coste que se produzca en los
turnos de oficio de abogados y de procuradores. Este coste lo determinan los módulos fijados por laGeneralidad y el número de asuntos atendidos.
2º. El crédito de la partida presupuestaria JU 01 D/480.0012/131, «Indemnizaciones personas incluidas
supuestos Ley 46/77, de concesión de amnistía».

e) En la sección «Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias», hasta el límite de las necesidades
que se deriven de las prestaciones de derecho subjetivo que se nutren de los siguientes créditos:
1º. El crédito de la partida presupuestaria BE 19 D/480.0001/313, «A familias».2º. El crédito de la partida presupuestaria BE 06 D/480.0010/318, «Prestaciones para la acogida de menores
tutelados por la Generalidad».
3º. El crédito de la partida presupuestaria BE 06 D/480.0011/317, «Prestaciones para jóvenes extutelados».4º. El crédito de la partida presupuestaria BE 19 D/480.0013/317, «Ayudas asistenciales a la protección de los
cónyuges supervivientes».
5º. El crédito de la partida presupuestaria BE 19 D/480.0015/317, «Prestaciones para el mantenimiento de los
21/98 
gastos del hogar para determinados colectivos».
6º. El crédito de la partida presupuestaria BE 19 D/480.0016/317, «Prestaciones complementarias para
pensionistas de la modalidad no contributiva, por invalidez o jubilación».
7º. El crédito de la partida presupuestaria BE 19 D/480.0017/317, «Prestaciones para atender necesidades
básicas».

básicas».
8º. El crédito de la partida presupuestaria BE 19 D/480.0029/317, «Prestaciones complementarias de ayudas,
pensiones y prestaciones estatales».
9º. El crédito de la partida presupuestaria BE 19 D/480.0002/315, «Prestación económica vinculada al servicio
(LAPAD)».
10º. El crédito de la partida presupuestaria BE 19 D/480.0003/315, «Prestación económica por cuidador no
profesional (LAPAD)».
11º. El crédito de la partida presupuestaria BE 19 D/480.0004/315, «Prestación económica de asistencia
personal (LAPAD)».
12º. El crédito de la partida presupuestaria BE 15 D/480.0028/333, «Renta garantizada de ciudadanía».13º. El crédito de la partida presupuestaria BE 19 D/480.0028/317, «Renta garantizada de ciudadanía».f) En la sección «Pensiones», los créditos de las obligaciones de clases pasivas.g) En la sección «Acción Exterior, Relaciones Institucionales y Transparencia», el crédito de la partida
presupuestaria EX 03 D/227.0004/132, para gastos de procesos electorales y consultas populares.
h) En la sección «Gastos de varios departamentos», el crédito de la partida presupuestaria

DD 01 D/226.0004/125, si mediante sentencia judicial firme se declaran responsabilidades pecuniarias de laGeneralidad, y por los gastos jurídicos realizados por la Dirección General del Patrimonio de la Generalidad deCataluña con motivo del cumplimiento de obligaciones legales derivadas de adquisiciones hereditarias a favorde la Generalidad y, en general, con motivo de la gestión de los inmuebles.
i) En el presupuesto del Servicio Catalán de la Salud, el crédito de la partida 5100 D/489.0001/411, «Farmacia
(recetas médicas)».
j) En el presupuesto del Instituto Catalán de la Acogida y de la Adopción, el crédito de la partida
presupuestaria 6160 D/480.0010/318, «Prestaciones por la acogida de menores tutelados por la Generalidad»,hasta el límite de las necesidades que se deriven de esta prestación de derecho subjetivo.
3. Debe darse cuenta al Parlamento, con una periodicidad trimestral, de las ampliaciones de crédito a las que
se refieren los apartados 1 y 2.
4. Los créditos ampliables que son aminorados pierden la condición de ampliables.5. Las ampliaciones de crédito a las que se refiere el apartado 2 deben tramitarse como transferencias de

crédito y deben financiarse preferentemente con cargo a bajas de otros créditos del presupuesto no financierode la misma sección o del mismo organismo o entidad o, si ello no es posible, de otras secciones o del Fondode Contingencia, previa autorización del Gobierno.

Artículo 11. Incorporación de remanentes de crédito1. Pueden incorporarse a los estados de gastos de los presupuestos de las entidades a las que se refiere el
artículo 1.1.a  y b los remanentes de crédito que enumera el artículo 37.2 del texto refundido de la Ley de
finanzas públicas de Cataluña.
2. Los remanentes de crédito existentes a 31 de diciembre de 2019 financiados a cargo de fondos finalistas y
afectados efectivamente ingresados y que en la mencionada fecha no estuviesen vinculados al cumplimiento deobligaciones ya reconocidas pueden incorporarse al presupuesto de 2020 para ser aplicados a las finalidadesque motivaron dichos ingresos. No obstante, no puede autorizarse la incorporación de remanentes de créditoque ya hayan sido incorporados sucesivamente en los dos últimos ejercicios, salvo que el período de ejecuciónestablecido para las actuaciones que deben financiarse sea superior.
3. Las incorporaciones de remanentes de crédito correspondientes a operaciones no financieras deben
compensarse con retenciones de crédito o bien deben financiarse con cargo a una aminoración de otroscréditos, en cualquier caso correspondientes a operaciones no financieras. Con carácter excepcional y previa
22/98 
autorización de la Intervención General, también pueden financiarse con cargo a los remanentes de tesorería

22/98 
del anterior ejercicio que no hayan sido aplicados al presupuesto del ejercicio ni retenidos según el artículo 14.
4. La necesidad de compensación o financiación a la que se refiere el apartado 3 no es aplicable en los casos
de incorporaciones de remanentes de créditos financiados a cargo de fondos finalistas y afectadosefectivamente ingresados. En estos casos es suficiente la acreditación del ingreso.
5. La dirección general competente en materia de finanzas públicas puede acordar, en función de la ejecución
presupuestaria, compensar con cargo a la sección FO «Fondo de Contingencia» las incorporaciones deremanentes de créditos establecidas en el apartado 3.

Artículo 12. Competencias específicas en materia de modificaciones presupuestarias1. Corresponde al Gobierno, a propuesta del consejero competente en materia de finanzas públicas, autorizar,
con las únicas limitaciones establecidas por el artículo 8.1, las siguientes modificaciones de crédito:
a) Transferencias de crédito entre varias secciones del presupuesto de la Generalidad, salvo las que afecten el
servicio presupuestario DD 07 «Fondo de Reserva Laboral».
b) Transferencias de crédito que aumenten créditos de gastos corrientes con cargo a disminuciones de créditos
de gastos de capital o financieros.
c) Transferencias de crédito que aumenten créditos de gastos no financieros con cargo a disminuciones de
créditos de gastos financieros.
d) Transferencias de crédito que afecten los créditos destinados a gastos de personal que conlleven incremento
de la plantilla o que se financien con aminoraciones de crédito de algún otro capítulo.
e) Transferencias de crédito que modifiquen créditos por transferencias o aportaciones nominativas a entidades
de fuera del sector público.
f) Generaciones de crédito previstas por el artículo 9.3, siempre que deba ordenarse el pago antes de que se

haya producido efectivamente el ingreso a la Tesorería, de acuerdo con lo establecido por el artículo 20.2.Quedan exceptuadas las generaciones de crédito que afecten el capítulo 1 como consecuencia del traspaso deplazas presupuestadas, siempre que no conlleven ningún incremento de los créditos del capítulo 1 en elconjunto del sector público administrativo de la Generalidad.
2. Corresponde al consejero competente en materia de finanzas públicas autorizar las incorporaciones de
crédito, las ampliaciones de crédito y, siempre que no correspondan al Gobierno, las generaciones de crédito y,con las únicas limitaciones establecidas por el artículo 8.1, las siguientes transferencias de crédito:
a) Transferencias de crédito entre varias secciones del presupuesto de la Generalidad que afecten el servicio
presupuestario DD 07 «Fondo de Reserva Laboral».
b) Transferencias de crédito que modifiquen créditos por transferencias o aportaciones nominativas entre los
presupuestos de la Generalidad y de las entidades de su sector público o entre los presupuestos de estasmismas entidades.

c) Transferencias de crédito entre varias políticas dentro de una misma sección o entidad.d) Transferencias que afecten créditos del capítulo 1.e) Transferencias de crédito que modifiquen los créditos que el artículo 5.1 menciona como excepciones.f) Transferencias entre créditos incorporados como consecuencia de remanentes de ejercicios anteriores y
transferencias entre créditos financiados con ingresos finalistas o afectados, en los términos establecidos por elartículo 8.1.c  y e.
3. Corresponde a los titulares de los departamentos y a los presidentes, directores o cargos asimilados de lasentidades autónomas y del Servicio Catalán de la Salud autorizar la habilitación de partidas presupuestarias sindotación de crédito específica y las transferencias entre varios créditos de una misma política, con las únicaslimitaciones establecidas por el artículo 8.1, siempre que no correspondan al Gobierno o al consejerocompetente en materia de finanzas públicas. Estas modificaciones presupuestarias no pueden afectar loscréditos que el artículo 5.1 menciona como excepciones, ni los créditos destinados a gastos de personal.

23/98 
1. El Gobierno, a propuesta del consejero competente en materia de finanzas públicas, y según la ejecución del
estado de ingresos o de gastos, puede acordar la retención de saldos presupuestarios correspondientes acréditos de gastos no vinculados a ingresos finalistas y afectados de las entidades a las que se refiere elartículo 7, así como cualquier otra medida que considere oportuna para cumplir el objetivo de estabilidadpresupuestaria.
2. El departamento competente en materia de finanzas públicas puede acordar la retención de saldos
presupuestarios correspondientes a créditos de gastos financiados por fondos finalistas y afectados de lasentidades a las que se refiere el apartado 1 en el caso de que se produzca una desviación o una suspensión dela previsión acreditada documentalmente por quien lo financie.

1. Las aportaciones de capital a favor de las entidades en las que la Generalidad participa mayoritariamente, de
forma directa o indirecta, en su capital o en la designación de la mayoría de representantes con derecho a votode sus órganos de gobierno, de las entidades adscritas o a favor de las entidades que, sin cumplir dichascondiciones, se clasifican como Administración pública de la Generalidad, de acuerdo con las normas delSistema Europeo de Cuentas, pueden aplicarse excepcionalmente a la compensación de pérdidas de ejerciciosanteriores, previo acuerdo del Gobierno.
2. Las transferencias corrientes a favor de las entidades a las que se refiere el apartado 1 tienen por objeto
financiar los gastos de explotación en la medida necesaria para equilibrar la cuenta de pérdidas y ganancias,salvo las dotaciones por amortizaciones, provisiones, deterioros, variaciones de existencias y bajas delinmovilizado.
3. El departamento competente en materia de finanzas, para garantizar el cumplimiento de los objetivos de
estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, puede acordar las medidas de ajuste presupuestarionecesarias para las entidades a las que se refiere el apartado 1.
4. En caso de que a 31 de diciembre de 2019 las entidades a las que se refiere el apartado 1 tengan un

remanente de tesorería derivado de un exceso de ingresos cedidos, transferencias o aportaciones de laGeneralidad o de las entidades de su sector público no obtenidas en concurrencia, el departamento competenteen materia de finanzas públicas debe efectuar una retención de las aportaciones y transferencias que losdepartamentos a los que están adscritas las entidades afectadas tienen previsto otorgar en 2020, por elimporte que determine la Intervención General, salvo que por ley, contrato-programa o por otros acuerdos delGobierno se haya establecido que deben tener otro destino.
5. Si las entidades reciben transferencias y aportaciones de varios departamentos, ya sea directamente o
mediante otras entidades que dependen de ellos, la retención a la que se refiere el apartado 4 debedistribuirse entre los departamentos afectados en proporción al importe de las transferencias y aportacionesrealizadas en 2019.
6. La incorporación del remanente de tesorería de las entidades a las que se refiere el apartado 1 da lugar a la
modificación correspondiente del presupuesto de ingresos y gastos respectivo.
7. Todas las entidades clasificadas como Administración pública de la Generalidad de acuerdo con las normas

del Sistema Europeo de Cuentas deben ajustar su ejecución presupuestaria a las transferencias y aportacionesrecibidas, garantizando en todo caso que la liquidación del presupuesto no financiero a 31 de diciembre de2020 no incurra en un resultado inferior al del presupuesto aprobado, sin perjuicio de lo establecido por elapartado 9.
8. Las entidades clasificadas en el sector «Sociedades no financieras e instituciones financieras públicas de la
Generalidad» deben alcanzar la posición de equilibrio financiero, que corresponde al resultado de la cuenta depérdidas y ganancias del ejercicio.
9. La incorporación del remanente de tesorería generado por las entidades a las que se refiere el apartado 7
requiere la autorización previa de la Intervención General, que debe fijar su plazo de aplicación.
10. La incorporación del remanente de tesorería generado por las demás entidades del sector público de la
Generalidad requiere la comunicación a la Intervención General.

Artículo 15. Contabilización de las transferencias internas
24/98 
1. Las transferencias y las aportaciones de fondos entre la Administración de la Generalidad y las entidades de
su sector público, así como entre dichas entidades, que no respondan al pago de precios o tarifas porcontraprestaciones individualizables se contabilizan, con carácter general, por doceavas partes de su importepresupuestado no antes del primer día laborable de cada mes. No obstante, en caso de que el calendario deejecución real de los gastos financiados de la entidad requiera una periodificación distinta a la mencionada,pueden contabilizarse de acuerdo con este calendario, previo informe favorable de la Intervención Delegada.
2. En el caso de las transferencias y otras aportaciones de fondos entre la Administración de la Generalidad y
las entidades a las que se refiere el artículo 1.1.b , así como entre dichas entidades, debe contabilizarse de
forma simultánea la obligación en el presupuesto con cargo al que se realiza el gasto y el reconocimiento delderecho en el presupuesto que recibe el ingreso.

Artículo 16. Fondo de Contingencia1. El Fondo de Contingencia debe destinarse, si procede, a atender necesidades inaplazables de carácter no
discrecional que no se hayan previsto en el presupuesto aprobado inicialmente y que puedan surgir a lo largodel ejercicio.
2. Para que la dotación incluida anualmente en el Fondo de Contingencia pueda aplicarse, es necesario que lo
apruebe el Gobierno, a propuesta del consejero competente en materia de finanzas públicas. La aplicacióndebe realizarse mediante transferencias de crédito a favor de la sección competente por razón de la materia.
3. El remanente de crédito que pueda existir al final de cada ejercicio anual en el Fondo de Contingencia no
puede incorporarse a ejercicios posteriores.
4. Se autoriza al departamento competente en materia de finanzas públicas para que, a propuesta del
departamento competente en materia de salud y en el marco del cumplimiento del objetivo de estabilidadpresupuestaria fijado para el ejercicio 2020, pueda destinar el remanente existente al final del ejercicio en elFondo de Contingencia a reducir el saldo de propuestas de gasto pendiente de imputación presupuestaria (PPI)registradas, mediante las transferencias correspondientes al Departamento de Salud y al Servicio Catalán de laSalud.
  Título II. Normas sobre gestión presupuestaria y gasto público

Artículo 17. Presupuestos de las universidades públicas1. Las universidades públicas deben elaborar, aprobar y ejecutar sus presupuestos en una situación de
equilibrio presupuestario, tanto en su conjunto como respecto a los ingresos y gastos no financieros. Esteprecepto también es aplicable a las entidades dependientes de las universidades públicas que han sidoclasificadas dentro del sector «Administración pública de la Generalidad» de acuerdo con los criterios delSistema Europeo de Cuentas.
2. En caso de que una universidad pública liquide su presupuesto con un remanente de tesorería genérico
negativo, debe elaborar un plan de estabilización presupuestaria que determine las políticas de ingresos ygastos que aplicará la universidad, con el fin de corregir la situación de incumplimiento de equilibriopresupuestario, en el plazo que establezca el departamento competente en materia de universidades. Este plande estabilización presupuestaria debe ser aprobado por el Consejo Social y presentarse al departamentocompetente en materia de universidades en el plazo de dos meses a contar desde la aprobación de laliquidación del presupuesto en el que se haya producido el remanente genérico negativo.

Artículo 18. Limitación del aumento del gasto1. Durante el ejercicio 2020, el Gobierno y todos los titulares de centros de gasto están obligados a no tomar
ninguna iniciativa legislativa o administrativa que conlleve crecimiento del gasto público presupuestado si noproponen, simultáneamente, los recursos adicionales necesarios o las reducciones proporcionales de gasto conla correspondiente especificación presupuestaria. Las resoluciones y los acuerdos que se adopten enincumplimiento de este precepto son nulos de pleno derecho.
2. La Intervención General debe velar por el cumplimiento de lo dispuesto por el apartado 1 en el marco de la
25/98 
actividad de control de que es competente como órgano de control interno de la Generalidad. La Intervención
puede establecer controles transversales sobre el cumplimiento de esta disposición de acuerdo con lo queestablezca el plan anual de actuaciones de control.
3. Independientemente de lo establecido por el apartado 2, si en cualquier momento los órganos fiscalizadores,
en ejercicio de sus competencias, tienen conocimiento de la adopción de iniciativas que incumplen loestablecido por el presente artículo, deben comunicarlo al departamento competente en materia de finanzaspúblicas, el cual debe determinar las medidas oportunas al efecto de dar cumplimiento a esta disposición.

4. Durante el ejercicio 2020, el Gobierno está obligado a oponerse a cualquier iniciativa legislativa que conlleve
crecimiento del gasto público presupuestado si no se proponen, simultáneamente, los recursos adicionalesnecesarios.

Artículo 19. Compromisos de gasto de ejercicios anteriores1. Las obligaciones en vigor a 31 de diciembre de 2019 correspondientes a gastos debidamente efectuados por
la Generalidad, por las entidades autónomas administrativas o por el Servicio Catalán de la Salud –incluidos losgastos pendientes de imputación presupuestaria (PPI) registrados– que no hayan podido reconocerse con cargoa los créditos del presupuesto para 2019 pueden aplicarse a los créditos del presupuesto vigente, de acuerdocon los criterios establecidos por el artículo 12 de la Orden VEH/165/2019, de 1 de agosto, sobre operacionescontables de cierre del ejercicio presupuestario 2019.
2. El departamento competente en materia de finanzas públicas, a propuesta del departamento o de la entidad
afectados y previo informe de la Intervención Delegada, debe determinar los créditos con cargo a los cualesdebe imputárseles el pago de las obligaciones a las que se refiere el apartado 1, que deben ser los adecuados ala naturaleza y la finalidad del gasto, de acuerdo con la estructura presupuestaria vigente.

Artículo 20. Gastos afectados a ingresos finalistas y afectados1. En los gastos que se financian con cargo a ingresos finalistas y afectados, tanto si se trata de ingresos
previstos en el presupuesto inicial como si son ingresos adicionales no previstos que han generado crédito, deacuerdo con lo establecido por el artículo 9.3, no pueden ordenarse pagos hasta que no se haya producidoefectivamente el ingreso en la correspondiente tesorería.
2. Excepcionalmente, en los casos de gastos financiados por terceros, y siempre que se acredite
documentalmente el compromiso de financiación de quien deba aportar los fondos, pueden ordenarse pagossin que se haya producido efectivamente el ingreso en los siguientes casos:
a) Si son necesarios para atender los gastos de personal.b) Si corresponden a subvenciones periódicas que tienen por finalidad prestaciones de carácter personal o
social.
c) Si corresponden a programas de los que se recibe la financiación, mediante reembolso, con la justificación
de los gastos efectivamente realizados.
d) Otros supuestos, debidamente justificados, que autorice el Gobierno, previo informe del departamento
competente en materia de finanzas públicas.

Artículo 21. Gastos con cargo a presupuestos futuros1. Pueden adquirirse compromisos de gasto con cargo a ejercicios futuros, en el marco de los escenarios
presupuestarios plurianuales y de acuerdo con los supuestos establecidos por la normativa vigente en materiade finanzas públicas, para los gastos que requieran un plazo de ejecución superior al ejercicio presupuestariopor razón de su naturaleza plurianual o eficiencia en la gestión.
2. Los compromisos de gasto con cargo a presupuestos de ejercicios futuros de la Administración general de la
Generalidad, las entidades autónomas administrativas y el Servicio Catalán de la Salud deben ser autorizadospor el Gobierno, a propuesta del consejero competente en materia de finanzas públicas.
3. Los departamentos, las entidades autónomas administrativas y el Servicio Catalán de la Salud deben
acreditar la disponibilidad en sus presupuestos futuros, calculada como la diferencia entre el créditopresupuestario previsto para el ejercicio corriente incrementado de acuerdo con la regla de gasto y el escenario
26/98 
de gasto tendencial que tiene en cuenta los compromisos plurianuales, los gastos recurrentes y las previsiones

26/98 
de compromisos derivados de normas de obligado cumplimiento. No se tramitarán las solicitudes deautorización de compromisos de gasto con cargo a ejercicios futuros que no acrediten que se ajustan a ladisponibilidad de crédito en los términos establecidos por este apartado, salvo que se propongan nuevasfuentes de financiación, la revisión de los compromisos adquiridos o cualquier otra propuesta que compense elnuevo compromiso.
4. Los compromisos de gasto con cargo a presupuestos de ejercicios futuros del resto de entidades del sector
público deben ser autorizados por sus respectivos órganos de gobierno. Si un compromiso de gasto futuro deuna entidad se financia con recursos específicos y adicionales a los ordinarios procedentes de undepartamento, de una entidad autónoma administrativa o del Servicio Catalán de la Salud, es necesario queeste esté cubierto por un compromiso de gasto futuro del departamento o de la entidad que aporta sufinanciación, que haya sido previamente autorizado por el Gobierno. Estas entidades deben comunicar suscompromisos de gasto con cargo a ejercicios futuros al respectivo departamento de adscripción y aldepartamento competente en materia de finanzas públicas, de acuerdo con el procedimiento y la periodicidadque este establezca.

5. Todos los compromisos de gasto con cargo a presupuestos futuros quedan condicionados a las
disponibilidades presupuestarias de cada ejercicio.

Artículo 22. Identificación y seguimiento presupuestario de los proyectos de inversión1. Los proyectos de gasto de inversión de la Generalidad y de todas las entidades que forman su sector público
se identifican con los códigos de proyecto que figuran en el Anexo de inversiones reales.
2. La programación y ejecución a lo largo del ejercicio de nuevos proyectos no identificados en el Anexo de
inversiones reales requiere la asignación previa del correspondiente código de proyecto, de acuerdo con lasnormas del departamento competente en materia de finanzas públicas.
3. El seguimiento de la ejecución de los proyectos se realiza mediante la identificación de los códigos de
proyecto en la contabilización de gastos en el sistema corporativo de información económico-financiera.
4. Las entidades que no utilizan el sistema corporativo de información económico-financiera deben realizar un
seguimiento permanente de la ejecución de sus proyectos de inversión y remitirlo al departamento competenteen materia de finanzas públicas con una periodicidad trimestral y de acuerdo con los formatos que determine laIntervención General.

Artículo 23. Módulos económicos de los centros educativos privados concertados1. De acuerdo con lo establecido por el artículo 117 y la disposición adicional vigesimoséptima de la Ley
orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y el artículo 205.8 de la Ley 12/2009, de 10 de julio, deeducación, se aprueban los módulos económicos de los centros privados concertados correspondientes a losgastos de personal y los gastos de funcionamiento para el año 2020, con los importes que constan en el anexo1 de la presente ley.
2. Si alguno de los importes del anexo 1 a los que se refiere el apartado 1 es inferior al establecido por la Ley
de presupuestos generales del Estado para el año 2020, se aplica el módulo fijado por la Ley de presupuestosgenerales del Estado, considerando la aminoración que esta ley determina en el módulo de gastos defuncionamiento de las unidades de ciclos formativos de formación profesional de grado superior y debachillerato.
3. Las retribuciones del personal de los centros privados concertados abonadas mediante pago delegado se
fijan anualmente de acuerdo con el principio de analogía retributiva del profesorado que imparte enseñanzasconcertadas con el personal funcionario docente no universitario, recogido en los acuerdos firmados el 4 demayo y el 9 de julio de 2001 con las organizaciones patronales y sindicales representativas del sector.
4. El Departamento de Educación debe abonar, mediante el sistema de pago delegado, exclusivamente los

conceptos retributivos que constan en el anexo 1 de la presente ley. Quedan explícitamente fuera del módulode concierto el premio de fidelidad o permanencia y cualquier otro coste laboral del profesorado derivado deconvenios colectivos. En consecuencia, estos gastos no corren a cargo del presupuesto de la Generalidad.
5. Al módulo de los gastos de funcionamiento de las unidades concertadas de formación profesional que
dispongan de autorización para una capacidad inferior a treinta alumnos por unidad se le aplica un coeficientereductor de 0,015 por cada alumno de menos autorizado.
27/98 
Título III. Gastos de personal

Artículo 24. Ámbito de aplicación de las normas sobre gastos de personalLas disposiciones incluidas en el título III se aplican a todo el personal al servicio de:a) La Administración de la Generalidad.b) El Servicio Catalán de la Salud.c) El Consejo de Trabajo, Económico y Social; la Autoridad Catalana de Protección de Datos; el Instituto
Catalán Internacional por la Paz; la Autoridad Catalana de la Competencia, y el Consejo Audiovisual deCataluña.
d) Las entidades autónomas de carácter administrativo.e) Las entidades autónomas de carácter comercial.f) Las entidades de derecho público.g) Las sociedades mercantiles con participación total o mayoritaria de la Generalidad.h) Los consorcios con participación mayoritaria de la Generalidad y los consorcios adscritos a la Administración
de la Generalidad.
i) Las fundaciones con participación total o mayoritaria de la Generalidad y las fundaciones adscritas a la
Administración de la Generalidad.
j) Las universidades públicas.

Artículo 25. Retribuciones del personal1. Con efectos desde el 1 de enero de 2020, las retribuciones íntegras del personal incluido en el artículo 24 no
pueden experimentar un incremento global superior al 2% con respecto a las vigentes a 31 de diciembre de2019, en términos de homogeneidad para ambos períodos de comparación, tanto en cuanto a efectivos depersonal como en cuanto a su antigüedad. A tales efectos, en las retribuciones de 2019 el incremento del0,25% vinculado a la evolución del producto interior bruto debe considerarse en cómputo anual. Para elpersonal laboral este precepto debe aplicarse a la masa salarial en los términos establecidos por el artículo28.1 y 2.
2. Sin perjuicio de lo establecido por el apartado 1, si el incremento del producto interior bruto a precios
constantes en 2019 llega al 2,5% o lo supera, se añadirá un 1% suplementario de incremento salarial conefectos desde el 1 de julio de 2020. Si el crecimiento es inferior al 2,5%, el incremento disminuiráproporcionalmente en función de la reducción que se haya producido sobre el 2,5%, de acuerdo con lasiguiente escala:

a) Si el producto interior bruto es del 2,1%, el incremento salarial será del 2,20%.b) Si el producto interior bruto es del 2,2%, el incremento salarial será del 2,40%.c) Si el producto interior bruto es del 2,3%, el incremento salarial será del 2,60%.d) Si el producto interior bruto es del 2,4%, el incremento salarial será del 2,80%.3. Puede autorizarse un incremento adicional del 0,30% de la masa salarial para, entre otras medidas, la
implantación de planes o proyectos de mejora de la productividad o la eficiencia, la revisión de complementosespecíficos entre puestos de trabajo con funciones equiparables, la homologación de complementos de destinoo la aportación a planes de pensiones.
4. Lo establecido por los apartados 1, 2 y 3 se entiende sin perjuicio de las adecuaciones retributivas de
carácter singular y excepcional que resulten imprescindibles por el contenido de los puestos de trabajo, por lavariación del número de efectivos asignados a cada programa o por el grado de consecución de los objetivos
que se fijan, con el estricto cumplimiento de la normativa vigente.
28/98 
5. Los acuerdos, convenios o pactos que conlleven crecimientos retributivos superiores a los fijados por el

28/98 
apartado 1 o que contravengan lo establecido por el presente artículo deben experimentar la oportunaadecuación, y son inaplicables las cláusulas que se opongan.
6. Las retribuciones que tienen carácter de absorbibles, la indemnización por residencia y las indemnizaciones
por razón de servicios se rigen por su normativa específica y por lo dispuesto por la presente ley, y noexperimentan ningún incremento con respecto a las fijadas para 2019.
7. Pueden realizarse aportaciones a planes de pensiones o contratos de seguros colectivos, siempre que no se
supere el incremento global de la masa salarial establecido por la presente ley.
8. En el ejercicio 2020 no se otorgan a los empleados ayudas en concepto de fondos de acción social, ni

tampoco otras ayudas que tengan la misma naturaleza y la misma finalidad, sin perjuicio de la contratación depólizas de seguros para cubrir contingencias por accidentes de los empleados. A tal efecto, los beneficioseconómicos no salariales del personal de las universidades públicas se consideran integrantes del fondo deacción social de la universidad, en las modalidades de ayudas que con anterioridad a la entrada en vigor de lapresente ley sean equivalentes al fondo de acción social aplicable al personal al servicio de la Administración dela Generalidad. Se entiende por ayuda en concepto de acción social cualquier beneficio, complemento o mejora,en metálico o en especie, con exclusión de préstamos y anticipos, que tenga por objeto satisfacer necesidadesasistenciales del personal que se generan por la concurrencia de contingencias personales y no tienen carácterde contraprestación por el trabajo realizado.
9. En el ejercicio 2020 no pueden reconocerse percepciones derivadas de los sistemas de ayudas para comida
del personal.
10. De acuerdo con los artículos 32 y 38.10 del texto refundido de la Ley del Estatuto básico del empleado

público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, y dadas las circunstanciaseconómicas excepcionales que conllevan la necesidad de redimensionar el gasto público, quedan suspendidosparcialmente todos los acuerdos y pactos sindicales firmados en el ámbito del personal funcionario yestatutario, así como los convenios colectivos y acuerdos firmados en el ámbito de personal laboral incluidodentro del ámbito de aplicación del artículo 24 que contradigan lo dispuesto por la presente ley.

Artículo 26. Retribuciones del personal en régimen administrativo y estatutario1. Las retribuciones que debe percibir el personal funcionario en 2020, de acuerdo con el sistema retributivo
establecido por el texto refundido aprobado por el Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre, que reúnepreceptos de determinados textos legales vigentes en Cataluña en materia de función pública, son lassiguientes:
a) El sueldo y los trienios, según el grupo o subgrupo en que se clasifican los cuerpos y las escalas a los que
pertenecen los funcionarios, de acuerdo con las equivalencias establecidas por el texto refundido de la Ley delEstatuto básico del empleado público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, porlos siguientes importes, referidos a doce mensualidades:
 
Grupo/Subgrupo 
(Ley del Estado 7/2007, de 12 de abril)Grupo equivalente
(Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre)Sueldo
(euros)Trienios
(euros)
A1 A 14.442,72 555,84
A2 B 12.488,28 453,36
B - 10.916,40 397,68
C1 C 9.376,68 343,08
C2 D 7.803,96 233,52
Agrupaciones profesionales E 7.142,64 175,80
 
29/98 
b) Las pagas extraordinarias, que son dos al año y se devengan en los meses de junio y diciembre. Cada paga

29/98 
extraordinaria incluye el importe de una mensualidad del complemento de destino que se perciba, más lassiguientes cuantías en concepto de sueldo y trienios:
 
Grupo/Subgrupo equivalente
(Ley del Estado 7/2007, de 12 de abril)Grupo
(euros)
A1 A 742,70 28,59
A2 B 759,00 27,54
B - 786,25 28,66
C1 C 675,35 24,69
C2 D 644,40 19,27
Agrupaciones profesionales E 595,22 14,65
  c) El complemento de destino, correspondiente a cada uno de los niveles de los puestos de trabajo, que tiene
los siguientes importes, referidos a doce mensualidades:
 
Nivel Euros
30 12.615,72
29 11.315,6428 10.840,2027 10.363,9226 9.092,6425 8.067,1224 7.591,2023 7.115,8822 6.639,6021 6.164,5220 5.726,2819 5.433,9618 5.141,5217 4.848,96
30/98 
16 4.557,24
15 4.264,3214 3.972,4813 3.679,6812 3.387,1211 3.094,5610 2.802,60
9 2.656,688 2.510,047 2.364,006 2.217,725 2.071,564 1.852,323 1.633,442 1.414,321 1.195,20
 
 d) El complemento específico asignado al puesto de trabajo que se desarrolle, que se incrementa de acuerdo

d) El complemento específico asignado al puesto de trabajo que se desarrolle, que se incrementa de acuerdo
con los porcentajes establecidos por el artículo 25.1 y 2 con respecto al importe mensual vigente a 31 dediciembre de 2019, sin perjuicio de lo establecido por el artículo 25.3 y 4. Este complemento se percibe endoce mensualidades ordinarias y dos adicionales en los meses de junio y diciembre.
e) El complemento de productividad, que durante el ejercicio 2020 no se percibe, sin perjuicio de lo establecido
por el apartado 3 y sin perjuicio del complemento vinculado a programas del personal del ámbito penitenciario.
f) Las gratificaciones por servicios extraordinarios, que debe conceder cada departamento u organismo
autónomo, dentro de los créditos asignados a tal fin. Estas gratificaciones tienen carácter excepcional, deacuerdo con lo establecido por el artículo 36. Solamente pueden ser reconocidas por servicios extraordinariosprestados fuera de la jornada normal de trabajo y no pueden tener, en ningún caso, cuantía fija ni ser deganancia periódica.
g) Los complementos personales transitorios, que durante el año 2020 se absorben de acuerdo con las
siguientes normas:
1ª. Del incremento general de retribuciones establecido por el artículo 25.1 y 2, solo puede absorberse el 50%
correspondiente a las retribuciones complementarias.
2ª. El complemento personal transitorio absorbe el 100% de cualquier otra mejora retributiva, incluidas las

mejoras derivadas de cambios de puestos de trabajo.
3ª. En caso de que el cambio de puesto de trabajo determine una merma de las retribuciones, se mantiene el
complemento personal transitorio, al que debe imputarse cualquier mejora retributiva.
4ª. Los trienios, las gratificaciones por servicios extraordinarios y el complemento de productividad no cuentan
a los efectos de la absorción del complemento personal transitorio.
31/98 
2. Los funcionarios interinos incluidos en el ámbito de aplicación del texto refundido aprobado por el Decreto
legislativo 1/1997 perciben las retribuciones básicas correspondientes al grupo o subgrupo de clasificación delcuerpo o escala en que hayan sido nombrados y las retribuciones complementarias que corresponden al puestode trabajo que ocupan.
3. El personal estatutario de los servicios de salud incluido en el ámbito de aplicación del Real decreto ley

3/1987, de 11 de septiembre, sobre retribuciones del personal estatutario del Instituto Nacional de la Salud, deacuerdo con lo establecido por la Ley 55/2003, de 16 de diciembre, del estatuto marco del personal estatutariode los servicios de salud, percibe las retribuciones según lo establecido por el apartado 1, además de loscomplementos de carrera y de atención continua, cuyas cuantías experimentan el incremento establecido por elartículo 25.1 y 2 con respecto a las vigentes a 31 de diciembre de 2019. A partir del ejercicio 2020 el personalestatutario del Instituto Catalán de la Salud percibe las retribuciones fijadas en el II Acuerdo de la MesaSectorial de Negociación de Sanidad sobre las condiciones de trabajo del personal estatutario del InstitutoCatalán de la Salud, en concepto de complemento de productividad variable referido al cumplimiento de losobjetivos fijados para el año 2019.
4. Al personal de contingente y zona integrado en los servicios jerarquizados del Instituto Catalán de la Salud
en condiciones no homologadas debe aplicársele el régimen retributivo del personal estatutario de los serviciosde salud, de acuerdo con el régimen establecido por la disposición adicional trigésima séptima de la Ley2/2015, de 11 de marzo, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para 2015.

5. El personal funcionario e interino de los cuerpos de la Administración de Justicia al servicio de la Generalidad
debe percibir las retribuciones que determina la Ley de presupuestos generales del Estado. Los complementosretributivos establecidos por la Generalidad en el ejercicio de sus competencias para dicho personalexperimentan para 2020 el incremento establecido por el artículo 25 con respecto a las cuantías vigentes a 31de diciembre de 2019.
6. Con efectos desde el 1 de enero de 2020, las retribuciones del personal eventual al que se refiere el artículo
12 del texto refundido aprobado por el Decreto legislativo 1/1997 se incrementan de acuerdo con lo establecidopor el artículo 25 con respecto a las cuantías vigentes a 31 de diciembre de 2019.
7. Las retribuciones del resto de personal funcionario y estatutario al que no son aplicables los regímenes
retributivos establecidos por el presente artículo experimentan el incremento establecido por el artículo 25 conrespecto a las vigentes a 31 de diciembre de 2019.
8. Los acuerdos y pactos en el ámbito del personal funcionario y estatutario con impacto económico en el gasto
de personal requieren la autorización previa, al inicio de las negociaciones, de la Comisión de Retribuciones yGastos de Personal, y su ulterior aprobación por acuerdo de Gobierno.

Artículo 27. Acreditación de retribuciones1. Al personal funcionario y estatutario al servicio de la Administración de la Generalidad incluido en el ámbito
de aplicación del texto refundido aprobado por el Decreto legislativo 1/1997 le son aplicables las siguientesnormas en materia retributiva:
a) Las retribuciones básicas y complementarias que se acrediten con carácter fijo y periodicidad mensual deben
hacerse efectivas por mensualidades completas, y de acuerdo con la situación de los funcionarios referida alprimer día hábil del mes que corresponda. Solamente deben liquidarse por días en los siguientes casos:
1º. En el mes de la toma de posesión del primer destino en un cuerpo o escala, en el reingreso al servicio
activo y en el de incorporación por finalización de licencia sin derecho a retribución.
2º. En el mes de inicio de licencias sin derecho a retribución.3º. En el mes en que se produzca un cambio de puesto de trabajo que conlleve una adscripción a una
administración pública distinta a la Administración de la Generalidad, aunque no suponga ningún cambio desituación administrativa.
4º. En el mes de cese en el servicio activo, incluido el derivado de un cambio de cuerpo o de escala. No

obstante, si el motivo del cese es la muerte, la jubilación o el retiro del funcionario incluido en el régimen declases pasivas del Estado o cualquier otro régimen de pensiones públicas que se acreditan por mensualidadescompletas desde el primer día del mes siguiente al del nacimiento del derecho, la liquidación de lasretribuciones no debe efectuarse por los días de servicio activo, sino contando el mes completo en el que se haproducido el hecho causante del cese.
b) Las pagas extraordinarias deben acreditarse en los meses de junio y diciembre y, de acuerdo con la
32/98 
situación y los derechos del funcionario, los días 1 de junio y 1 de diciembre, salvo en los siguientes supuestos:
1º. Si el tiempo de servicios prestados es inferior a todo el período correspondiente a una paga extraordinaria,
dicha paga debe abonarse proporcionalmente al tiempo de servicios efectivamente prestados. Si se harealizado jornada de trabajo reducida durante los seis meses inmediatamente anteriores a los meses de junio odiciembre, el importe de la paga extraordinaria debe experimentar la correspondiente reducción.
2º. En el caso de funcionarios en servicio activo con licencia sin derecho a retribución, la paga extraordinaria

debe acreditarse en los meses de junio y diciembre, pero con la cuantía proporcional al tiempo de serviciosprestados en el período correspondiente a cada una de las pagas.
3º. Si se produce un cambio de puesto de trabajo que conlleva una adscripción a una administración pública
distinta a la Administración de la Generalidad, aunque no suponga un cambio de situación administrativa, lapaga extraordinaria debe acreditarse en el mes en que se realiza el cambio.
4º. Si se produce cese en el servicio activo, incluido el derivado de un cambio de cuerpo o de escala, la paga
extraordinaria debe acreditarse el día del cese con referencia a la situación y los derechos del funcionario enaquella fecha, pero proporcionalmente al tiempo de servicios efectivamente prestados.
5º. Si se produce cese del servicio activo por jubilación, por muerte o por retiro y se cumplen las circunstancias
del punto 4º de la letra a, en lo que se refiere a la paga extraordinaria no deben contarse los días de servicioactivo, sino el mes completo.
c) El período correspondiente a cada una de las pagas extraordinarias comprende los seis meses
inmediatamente anteriores a los meses de junio y diciembre. Si el tiempo de servicios efectivamente prestadoses inferior a seis meses, los períodos, a los efectos de liquidación, quedan establecidos del siguiente modo:

1º. Paga extraordinaria de junio: período desde el 1 de diciembre hasta el 31 de mayo inmediatamente
anterior.
2º. Paga extraordinaria de diciembre: período desde el 1 de junio hasta el 30 de noviembre inmediatamente
anterior.
d) Los funcionarios de carrera que cambian de puesto de trabajo dentro del mismo cuerpo o escala tienen
derecho, durante el plazo de toma de posesión, a todas las retribuciones de carácter fijo o mensual. Dichasretribuciones deben hacerse efectivas por mensualidades completas, de acuerdo con la situación de losfuncionarios, el primer día del mes que corresponda, y deben seguirse las siguientes directrices:
1ª. Si el plazo para la toma de posesión vence dentro del mismo mes del cese, la dependencia en la que el
funcionario cesa debe hacerse cargo de toda la mensualidad. A partir del primer día del mes siguiente, ladependencia a la que haya sido destinado debe hacerse cargo de la retribución, de acuerdo con la situación ylos derechos que tiene el funcionario el primer día del mes que corresponda.
2ª. Si el plazo para la toma de posesión comprende fechas de dos meses distintos, la dependencia en la que el

funcionario cesa debe hacerse cargo de las retribuciones hasta el final del mes del cese. La dependencia a laque va destinado debe hacerse cargo de la retribución a partir del día 1 del mes siguiente, independientementede que el funcionario haya agotado o no el plazo de toma de posesión, pero de acuerdo con la situación y losderechos que tiene el primer día del mes que corresponda.
2. El cálculo de las retribuciones que deban liquidarse normativamente por días debe realizarse teniendo en
cuenta el número de días naturales del mes correspondiente.
3. Las referencias de la presente ley relativas a retribuciones se entienden realizadas a retribuciones íntegras.4. Las retribuciones básicas y complementarias del personal que, de acuerdo con las directrices del Gobierno,
solicite una reducción de la jornada de trabajo deben reducirse en la misma proporción que el tiempo dejornada.
5. Las retribuciones que debe percibir el personal funcionario y estatutario en concepto de complemento de
destino o complemento específico son las correspondientes al puesto de trabajo que ocupa, de acuerdo con losprocedimientos de provisión determinados por la normativa vigente.
6. Las tareas concretas que lleva a cabo el personal funcionario y estatutario no pueden amparar el

incumplimiento de lo establecido por el apartado 5 con relación al complemento de destino o complementoespecífico, salvo los supuestos en que la normativa reconozca la percepción de otras cuantías y, cuandocorresponda, la garantía del grado consolidado.
 
33/98 

Artículo 28. Retribuciones del personal laboral
1. Para el ejercicio 2020, la masa salarial del personal laboral, excluido el personal al que se refiere el artículo
30, se puede incrementar hasta los límites establecidos por el artículo 25 con respecto a la correspondiente de2019, en términos anualizados y de homogeneidad para ambos períodos objeto de comparación, tanto encuanto a efectivos de personal y antigüedad como en cuanto al régimen de trabajo, jornada, horasextraordinarias y otras condiciones laborales.
2. A los efectos de lo establecido por el apartado 1, la masa salarial del personal laboral está integrada por el
conjunto de las retribuciones salariales y extrasalariales y los gastos de acción social devengadas por estepersonal en el año 2019. Quedan exceptuadas:
a) Las prestaciones e indemnizaciones de la Seguridad Social.b) Las cotizaciones a la Seguridad Social a cargo de la empresa.c) Las indemnizaciones por traslados, suspensiones y despidos.d) Las indemnizaciones por gastos realizados por el trabajador.3. Durante el ejercicio 2020 el personal laboral no puede percibir retribuciones vinculadas a la productividad o
a conceptos análogos. Excepcionalmente, los órganos competentes de las entidades a las que se refiere elartículo 24. b, f, g, h e i, así como las entidades de naturaleza análoga que dependen de las universidades

públicas, pueden reconocer al personal laboral el abono de un máximo del 25% de las retribuciones variablesvinculadas al cumplimiento de objetivos definidos para el ejercicio 2020 que tengan reconocidas en el contrato,nombramiento, pacto o convenio colectivo. A las cuantías máximas de estas retribuciones variables les esaplicable el incremento que determina el artículo 25.1 y 2 con respecto a las vigentes en 2019, sin perjuicio delo establecido por el artículo 25.3.
4. Las retribuciones del personal al servicio de las entidades a las que se refiere el artículo 24. b, f, g, h e i
deben homogeneizarse con las de los puestos equivalentes en el ámbito de la Administración de la Generalidad,
y la negociación colectiva debe tomar como referencia las condiciones del personal laboral establecidas por elconvenio único.

Artículo 29. Retribuciones de los miembros del Gobierno y altos cargos1. Para el ejercicio 2020, las retribuciones de los órganos superiores de la Administración de la Generalidad que
determina el artículo 5.1 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimenjurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña, y asimilados no experimentan ningún incrementocon respecto a las cuantías vigentes a 31 de diciembre de 2019.
2. Las retribuciones de los altos cargos de la Administración de la Generalidad, establecidos por el artículo 5.3
de la Ley 13/1989, y asimilados experimentan el incremento que determina el artículo 25.1 y 2.
3. Los altos cargos y asimilados deben percibir la retribución por antigüedad que tengan reconocida por su
vinculación previa como funcionarios o personal laboral fijo de la Administración pública.

Artículo 30. Retribuciones del personal directivo de las entidades públicas1. Para el ejercicio 2020, en el ámbito de la Administración de la Generalidad y de las entidades a las que se
refiere el artículo 24, las retribuciones fijas vigentes a 31 de diciembre de 2019 del personal directivo reguladopor la disposición adicional vigésima primera de la Ley 2/2014, de 27 de enero, de medidas fiscales,administrativas, financieras y del sector público experimentan el incremento establecido por el artículo 25.1 y2, respetando el límite retributivo que determina dicha disposición adicional.
2. Durante el ejercicio 2020, los órganos competentes de las entidades a las que se refiere el artículo
24.b, f, g, h e i, así como las entidades de naturaleza análoga que dependen de las universidades públicas,
pueden reconocer al personal directivo al que se refiere el apartado 1 el abono de hasta un máximo del 25%de las retribuciones variables que tengan reconocidas en el contrato o nombramiento en función delcumplimiento de objetivos definidos para el ejercicio 2020.
3. Al efecto de lo que determina el apartado 2, el establecimiento en el contrato de retribuciones variables en
función del cumplimiento de objetivos, la concreción anual de los objetivos y su evaluación y acreditacióndeben ser aprobados por los departamentos a los que estén adscritas las entidades afectadas, y debenajustarse a los criterios y al procedimiento de control fijados por el Gobierno. La cuantía de estas retribuciones

34/98 
variables puede experimentar, como máximo, el incremento establecido por el artículo 25.1 y 2 con respecto a
la vigente en 2019.

Artículo 31. Pensiones1. La cuantía para 2020 de las pensiones reconocidas por la Ley 18/1984, de 20 de marzo, sobre el personal
eventual, contratado e interino al servicio de la Generalidad en el período anterior a 1939, se incrementa un0,9% con respecto a la vigente a 31 de diciembre de 2019, salvo que el Estado apruebe un incremento generalde las pensiones públicas, que les sería aplicable. La asignación inicial y la percepción de estas pensiones estánsujetas a las limitaciones establecidas por la concurrencia de pensiones públicas fijada por la legislación estatal.
2. Las pensiones otorgadas al amparo de la Ley 6/2003, de 22 de abril, del estatuto de los ex presidentes de la
Generalidad, y de la Ley 2/1988, de 26 de febrero, sobre asignaciones temporales y pensiones a lospresidentes del Parlamento, al cesar, y a sus familiares, se rigen por su normativa.
3. La cuantía de la asignación pasiva a los consejeros de la Generalidad al cesar, establecida por el Decreto de
14 de noviembre de 1978, en el ejercicio presupuestario 2020 no se incrementa con respecto al importevigente a 31 de diciembre de 2019. Esta asignación pasiva tiene una duración máxima de dieciocho mesesdesde el momento del cese del cargo.
4. Las pensiones a las que se refieren los apartados 2 y 3 son incompatibles con cualquier retribución o pensión

con cargo a fondos públicos y con cualquier retribución procedente de una actividad privada, en los términosestablecidos por el artículo 1 del Real decreto ley 20/2012, de 13 de julio, de medidas para garantizar laestabilidad presupuestaria y de fomento de la competitividad, con carácter de legislación básica para todas lasadministraciones públicas.

Artículo 32. Oferta de empleo público para 2020 y contratación de personal fijo1. En el ejercicio 2020, las ofertas de empleo público y los instrumentos de gestión similares deben aprobarse
en función de las disponibilidades presupuestarias y de conformidad con las previsiones de carácter básico quese establezcan.
2. Corresponde al Gobierno autorizar la acumulación de la tasa de reposición entre sectores y colectivos, así
como la cesión entre las entidades del sector público.

Artículo 33. Nombramientos y contrataciones de personal temporal en el ejercicio 20201. Las necesidades de personal deben atenderse prioritariamente con personal funcionario de carrera,
estatutario y laboral fijo existente, utilizando los sistemas generales y extraordinarios de provisión establecidospor la normativa vigente y, si procede, los convenios colectivos aplicables.
2. En el ejercicio 2020 no pueden nombrarse funcionarios interinos ni personal estatutario temporal, ni puede
contratarse personal laboral temporal, salvo en los casos excepcionales para cubrir necesidades urgentes einaplazables.
3. Se habilita al Gobierno para que fije las limitaciones y los controles al nombramiento de funcionarios
interinos y de personal estatutario temporal, así como a la contratación de personal laboral temporal conexcepción de las contrataciones resultantes de programas de fomento competitivos en el caso de universidadese investigación, y a las contrataciones temporales financiadas íntegramente mediante recursos externosfinalistas ajenos al presupuesto de la Generalidad.

Artículo 34. Requisitos para la determinación o modificación de retribuciones del personal laboral y del personal
directivo
1. Para determinar o modificar las condiciones de trabajo con impacto económico del personal laboral de los
entes a los que se refiere el artículo 24, salvo el personal de universidades públicas y el personal directivoregulado por la disposición adicional vigésima primera de la Ley 2/2014, de 27 de enero, de medidas fiscales,administrativas, financieras y del sector público, es necesario el informe favorable conjunto del departamentocompetente en materia de función pública y del departamento competente en materia de finanzas públicas.
2. El informe al que se refiere el apartado 1 debe emitirse de acuerdo con los siguientes criterios:
35/98 
a) Se considera determinación o modificación de las condiciones de trabajo con impacto económico la firma de
convenios colectivos, las adhesiones o extensiones de dichos convenios, la aplicación de los pactos quemodifiquen las condiciones del personal laboral y la fijación de retribuciones mediante contrato individual, si noestán reguladas con convenio colectivo.
b) Al efecto de la emisión del correspondiente informe, los departamentos, entidades autónomas y demás

entidades del sector público deben remitir el proyecto de pacto o mejora de convenio, la propuesta individual oel proyecto de convenio, antes de su firma, acompañado de una memoria con la valoración de todos losaspectos económicos y su incidencia en ejercicios futuros.
c) Los informes a los que se refiere este apartado deben ser elaborados en el plazo de quince días desde la
recepción de la propuesta o el proyecto de convenio o acuerdo.
3. El inicio de la negociación colectiva para la determinación o modificación de las condiciones de trabajo a la
que se refiere la letra a  del apartado 2 requiere la autorización previa de la Comisión de Retribuciones y
Gastos de Personal.
4. Si las retribuciones no están reguladas por convenio colectivo, pueden establecerse mediante contrato
individual.
5. Son nulos de pleno derecho los acuerdos adoptados en materia de condiciones de trabajo con impacto
económico del personal laboral en contra de un informe desfavorable. La omisión del trámite de informe noconlleva la nulidad del acuerdo, siempre que este se haya solicitado con posterioridad y sea favorable, sinperjuicio de las responsabilidades que procedan.
6. La determinación inicial y la modificación de las retribuciones del personal directivo al que se refiere la

disposición adicional vigésima primera de la Ley 2/2014 deben ser autorizadas por la Comisión de Retribucionesy Gastos de Personal hasta que se realice el desarrollo reglamentario que determina dicha disposiciónadicional. En caso de que las retribuciones superen las fijadas para el cargo de secretario general, debenautorizarse por acuerdo de Gobierno.
7. No requieren autorización de la Comisión de Retribuciones y Gastos de Personal las modificaciones de
retribuciones del personal directivo que supongan una merma retributiva respecto al anterior ocupante, ni lasque consistan exclusivamente en la aplicación del incremento legalmente autorizado, ni, en caso de relieve, laasignación de retribuciones que, en términos anuales, sean inferiores o iguales a las del anterior ocupante delmismo cargo.

Artículo 35. Plantilla presupuestaria1. La plantilla presupuestaria está formada por las plazas estructurales que disponen de dotación
presupuestaria y que figuran en el anexo de personal.
2. La creación o modificación de plazas estructurales presupuestadas, si conlleva un mayor coste en términos
anuales, requiere su compensación con la supresión o modificación de otras plazas presupuestadas, de formaque en términos anuales no suponga ningún incremento del coste de la plantilla presupuestaria.
3. No obstante lo establecido por el apartado 2, el Gobierno puede autorizar la ampliación de la plantilla
presupuestaria, con carácter excepcional, en los siguientes supuestos:
a) Para la creación de nuevas plazas derivadas de la efectiva realización de traspasos de competencias.b) Para la creación o ampliación de servicios públicos finalistas.c) Para la asunción de la gestión directa de servicios externalizados o subcontratados.d) En caso de que se derive del cumplimiento de una sentencia firme.4. En todos los casos a los que se refiere el apartado 3, es necesario que se disponga de la financiación
adecuada y de un informe favorable previo de los departamentos competentes en materia de función pública yde presupuestos, en el que conste la imposibilidad de atender las nuevas necesidades con la redistribución deefectivos, o la supresión o modificación de otras plazas presupuestadas, o con otras medidas de racionalizacióny ordenación de recursos humanos.

Artículo 36. Gratificaciones por servicios extraordinarios y horas extraordinarias
36/98 
1. Durante el ejercicio 2020, los servicios extraordinarios y las horas extraordinarias del personal incluido
dentro del ámbito de aplicación del artículo 24 deben compensarse con horas libres de servicio, de acuerdo conlas equivalencias vigentes.
2. Los servicios extraordinarios y las horas extraordinarias pueden compensarse económicamente, con carácter
excepcional, y siempre que se disponga de crédito presupuestario adecuado y suficiente, en los supuestosexpresamente autorizados por el secretario general del departamento o por el máximo órgano de gobierno dela entidad o ente desde el que se presten los servicios.
  Título IV. Operaciones financieras y líneas de actuación del crédito público

Artículo 37. Operaciones de endeudamiento a largo plazo1. En lo que se refiere a las operaciones de endeudamiento de la Generalidad:a) Se autoriza al Gobierno para que, a propuesta del consejero competente en materia de finanzas públicas,
emita o contraiga deuda pública o haga uso del endeudamiento con plazos de reembolso superiores a un añoen cualquier modalidad, tanto en operaciones en el interior como al exterior, con la limitación de que el saldode deuda viva a 31 de diciembre de 2020 no supere el saldo correspondiente autorizado a 31 de diciembre de2019 en más de 561.400.818,65 euros.
b) El endeudamiento de la Generalidad autorizado por la letra a puede aumentarse con la finalidad de
amortizar el endeudamiento de las entidades públicas que se clasifican en el sector de administraciones
públicas, de acuerdo con las normas del Sistema Europeo de Cuentas, por el mismo importe que se amortice,para optimizar la carga financiera global.
c) El endeudamiento de la Generalidad autorizado por la letra a también puede aumentarse con el fin de
refinanciar o sustituir las operaciones de endeudamiento con un plazo de reembolso igual o inferior a un año.El importe máximo que puede refinanciarse o sustituirse no puede ser superior a la deuda viva existente en lamodalidad de reembolso igual o inferior a un año a 31 de diciembre de 2019.
d) Se autoriza al Gobierno para que, a propuesta del consejero competente en materia de finanzas públicas,

modifique, refinancie o sustituya las operaciones de endeudamiento de la Generalidad para obtener un costemenor de la carga financiera, para prevenir los posibles efectos negativos derivados de fluctuaciones en lascondiciones de mercado o para dotar la deuda en circulación de mayor liquidez o de una mejor estructura.
e) Se autoriza al Gobierno para que, a propuesta del consejero competente en materia de finanzas públicas,
pueda incrementar el endeudamiento de la Generalidad autorizado por la letra a en los importes que deriven delas asunciones de los pasivos financieros de entidades del sector público o de asociaciones público-privadas queconsolidan su deuda con la de la Generalidad como consecuencia de los procesos de racionalización del sectorpúblico o de optimización del gasto.
2. En lo que se refiere a las operaciones de endeudamiento de las entidades del sector público:a) Se autoriza al Instituto Catalán de Finanzas a hacer uso, durante el año 2020, del endeudamiento con plazo
de reembolso superior a un año, en cualquier modalidad, para financiar sus operaciones de capital, con lalimitación de que el saldo de deuda viva a plazo de reembolso superior a un año a 31 de diciembre de 2020 nosupere el límite de 4.000.000.000 de euros.
b) Se autoriza al Ente de Abastecimiento de Agua Ter-Llobregat a hacer uso, durante el año 2020, del

endeudamiento con plazo de reembolso superior a un año, que puede aumentar por el importe que se derivede la asunción de los pasivos financieros de la Generalidad subrogados en 2012 de la extinta Aguas TerLlobregat pública, hasta un máximo de 374.522.094,82 euros.
c) Las entidades que, de acuerdo con las normas del Sistema Europeo de Cuentas, hayan sido clasificadas en
el sector Administración pública de la Generalidad no pueden formalizar operaciones que supongan unincremento de endeudamiento respecto al que tenían autorizado a 31 de diciembre de 2019, salvo:
– El Consorcio Hospitalario de Vic, que puede aumentar su deuda por el importe que se derive del proceso de
integración de la Fundació Hospital Sant Jaume de Manlleu en el Consorcio mediante la aportación de activos ypasivos, hasta un máximo de 5.648.718,50 euros.
– La entidad de derecho público que asuma la prestación de los servicios públicos de salud en la ciudad de Reus
37/98 
y su área de influencia, que puede aumentar su deuda por el importe que se derive de la asunción de los

37/98 
pasivos financieros derivados de la construcción del Hospital Universitario Sant Joan de Reus, hasta un máximode 53.902.681,01 euros. Este importe puede incrementarse por el valor de mercado de las operaciones decobertura asociadas a la construcción del Hospital Universitario Sant Joan de Reus.
– La entidad Parc Científic de Barcelona, que puede aumentar su deuda por el importe de la refinanciación de
las cuotas vencidas de los préstamos recibos por la entidad en virtud de las convocatorias dirigidas a parquescientíficos y tecnológicos realizadas desde el año 2000, hasta un máximo de 30.587.000 euros.
– La entidad Fira 2000 SA, que puede aumentar su deuda hasta un máximo de 38.225.000 euros.d) Se autoriza a las entidades y empresas públicas para que, a propuesta del consejero competente en materia
de finanzas públicas, modifiquen, refinancien y sustituyan las operaciones de endeudamiento de las entidadesy empresas públicas, para obtener un menor coste de la carga financiera y para garantizar su solvencia yoptimizar costes asociados a la gestión de operaciones de refinanciación de deuda.
e) Se autoriza a las entidades y empresas públicas a incrementar, a propuesta del consejero competente en

materia de finanzas públicas, el endeudamiento autorizado por las letras b y c, en los importes que deriven de
las asunciones de los pasivos financieros de entidades del sector público o de asociaciones público-privadas queconsolidan su deuda con la de la Generalidad, como consecuencia de los procesos de racionalización del sectorpúblico o de optimización del gasto.
3. La efectividad de la autorización de endeudamiento de las entidades a las que se refiere el apartado 2.b , c,
d y e queda condicionada a la aprobación del correspondiente acuerdo de Gobierno, que debe fijar las
características de las operaciones de endeudamiento, a propuesta del consejero competente en materia de
finanzas públicas. En cualquier caso, las entidades afectadas no pueden contraer obligaciones de gasto concargo a dichas operaciones sin la aprobación del mencionado acuerdo de Gobierno.
4. Previamente a la fijación por parte del Gobierno de las características de las operaciones de endeudamiento

en los términos del apartado 3, la Dirección General de Política Financiera, Seguros y Tesoro debe establecerlas negociaciones de las distintas operaciones financieras autorizadas a favor de las entidades del sectorpúblico, salvo las de carácter financiero y sus entidades participadas. A tal efecto, la Dirección General dePolítica Financiera, Seguros y Tesoro debe dictar las instrucciones pertinentes. Sin perjuicio de lo quedetermina el presente apartado, la mencionada dirección general puede encargar dichas funciones, en lostérminos que establezca, a las entidades públicas de la Generalidad que sean cabecera de un grupo, respecto asus empresas participadas.
5. El Gobierno, a propuesta del consejero competente en materia de finanzas públicas, puede establecer las

actuaciones que deben realizarse, en el curso del ejercicio 2020, dirigidas a cubrir el tipo de interés y el tipo decambio de las operaciones de endeudamiento previamente existentes o concertadas a partir de la entrada envigor de la presente ley, mediante la utilización de los diversos instrumentos financieros de cobertura de riesgoexistentes en los mercados o bien de instrumentos similares o accesorios que permitan minimizar el riesgo decontrapartida, incluidas las actuaciones que conlleven la formación de contragarantías recíprocas. Lacontratación de las operaciones concretas, dentro de este marco, corresponde al consejero competente enmateria de finanzas públicas, que puede delegar esta facultad en la Dirección General de Política Financiera,Seguros y Tesoro.
6. Los límites establecidos por el presente artículo quedan revisados y aumentados por los importes que
deriven de modificaciones en el tratamiento en contabilidad nacional de operaciones de deuda comercial, de losprogramas vigentes o los que se aprueben en aplicación de la normativa de estabilidad presupuestaria, asícomo por los importes que puedan concertarse en virtud de los mecanismos de liquidez que instrumente laAdministración general del Estado.
7. Para calcular los límites establecidos por el presente artículo, no deben incluirse las operaciones financiadas

con préstamos y anticipos reembolsables provenientes de administraciones públicas, ni los arrendamientosfinancieros concertados con proveedores de equipamientos.

Artículo 38. Operaciones de endeudamiento a corto plazo1. El límite máximo de endeudamiento vivo de la Generalidad por operaciones de endeudamiento con plazo de
reembolso igual o inferior a un año es el 25% sobre el estado de gastos del presupuesto.
2. El consejero competente en materia de finanzas públicas debe fijar las características de las operaciones de
endeudamiento a las que se refiere el apartado 1.
3. El límite máximo de endeudamiento vivo de las entidades a las que se refiere el artículo 1.1.b , c, d, e, f y g,
38/98 
excluido el Servicio Catalán de la Salud, y el artículo 1.2 por operaciones de endeudamiento con plazo de
reembolso igual o inferior a un año es del 25% sobre el estado de gastos de su presupuesto. Para formalizarestas operaciones, las mencionadas entidades deben seguir el procedimiento establecido por el artículo 37.4 yles es aplicable lo establecido por el artículo 37.2. c, con relación a la limitación de la formalización de
operaciones a corto plazo por parte de las entidades clasificadas como sector Administración pública de laGeneralidad, y el artículo 37.2. d y e.

4. Se autoriza al Instituto Catalán del Suelo a formalizar operaciones de endeudamiento con plazo dereembolso igual o inferior a un año por un importe equivalente al 10% del total de los depósitos líquidos de lasfianzas que administra, en cumplimiento de la Ley 13/1996, de 29 de julio, del Registro y el depósito defianzas de los contratos en alquiler de fincas urbanas y de modificación de la Ley 24/1991, de la vivienda.

Artículo 39. Avales de la Generalidad1. Se autoriza al Gobierno a conceder el aval de la Generalidad en las operaciones de crédito formalizadas al
amparo de la autorización concedida por el artículo 37 por las entidades de derecho público y las sociedadesmercantiles participadas totalmente por la Generalidad.
2. Los avales a los que se refiere el apartado 1 deben ser autorizados por el Gobierno, a propuesta conjunta
del consejero competente en materia de finanzas públicas y del consejero del departamento interesado porrazón de la materia, y debe firmarlos el consejero competente en materia de finanzas públicas o la autoridaden quien delegue expresamente.
3. Se autoriza al Gobierno a conceder el aval de la Generalidad en sustitución de los avales concedidos por el
Instituto Catalán de Finanzas a operaciones de crédito y cobertura de riesgo de tipos de interés deInfraestructures de la Generalitat de Catalunya, SAU, o añadir a su aval en superposición de garantía de losque confirió en su día el Instituto Catalán de Finanzas, ya sea de forma global u operación por operación.
4. Se autoriza al Gobierno a prestar aval, durante el ejercicio 2020, a las operaciones de préstamo o anticipos
reembolsables concedidas por la Administración general del Estado al Parc Científic de Barcelona en virtud delas convocatorias dirigidas a parques científicos y tecnológicos realizadas desde el año 2000, o a surefinanciación por otras entidades. El importe máximo de este aval es de 55.500.000 euros.

5. Se autoriza al Gobierno a prestar aval, durante el ejercicio 2020, a las operaciones de préstamo o anticipos
reembolsables concedidas por la Administración general del Estado al Consorcio Parque de InvestigaciónBiomédica de Barcelona en virtud de las convocatorias dirigidas a parques científicos y tecnológicos realizadasdesde el año 2000. El importe máximo de este aval es de 6.200.000 euros.
6. Se autoriza al Gobierno a prestar avales hasta una cuantía máxima global, en 2020, de 25.000.000 de
euros, en garantía de las operaciones financieras que suscriban las cooperativas con sección de créditoinscritas en el Registro General de Cooperativas. Estas operaciones financieras deben tener como objeto ladevolución a sus titulares de los fondos depositados en las secciones de crédito, siempre que los socios hayanacordado la baja de la correspondiente sección de crédito previamente a la formalización del aval. Dicho avalcubre como máximo el 75% de la operación de financiación, y los miembros del consejo rector de lacooperativa deben garantizar en todo momento su porcentaje complementario, ampliando estas garantías a lossocios de la cooperativa y a la propia cooperativa si así lo determina la entidad que otorga la financiación enfunción del riesgo de cada operación.
7. Se autoriza al Gobierno a prestar aval a Circuits de Catalunya, SL, o contraaval ante la entidad financiera

garante, frente al contrato promotor con Formula One World Championship Limited (FOWC), para garantizar elpago de los derechos contractuales para la organización del gran premio de la Fórmula 1 para el año 2020.Dicho aval no puede superar los 24.807.292,20 dólares americanos.
8. Se autoriza al Gobierno a prestar el aval a favor de las entidades del sector público de la Generalidad que
forman parte del ámbito de aplicación de la presente ley ante cualquier instancia, o contraaval ante la entidadfinanciera garante, en el marco de las actuaciones de comprobación e inspección del impuesto sobre el valorañadido que realiza la Agencia Estatal de la Administración Tributaria. El importe máximo de este aval nopuede superar los 50.000.000 de euros.
9. Se autoriza al Gobierno a prestar aval ante los órganos de la Administración tributaria estatal, hasta un
máximo de 12.000.000 de euros, para garantizar los fraccionamientos, aplazamientos o suspensión de losactos de gestión tributaria con relación a la constitución de derechos de superficie y derechos dearrendamiento asociados.
10. En caso de modificación, refinanciación o sustitución de operaciones de entidades de derecho público y
39/98 

39/98 
sociedades mercantiles totalmente participadas por la Generalidad, con o sin aval de la Generalidad, se autoriza
al Gobierno a otorgar el aval de la Generalidad a las operaciones que se produzcan resultantes de lasmodificaciones, refinanciación o sustitución.
11. Se autoriza a la Agencia de Gestión de Ayudas Universitarias y de Investigación a prestar aval, durante el
ejercicio 2020, a favor de las entidades financieras que hayan firmado el correspondiente convenio decolaboración y en garantía del riesgo de los préstamos formalizados por estudiantes universitarios parafinanciar el importe de la matrícula universitaria. El importe máximo de dicho aval no puede superar los4.000.000 de euros.

Artículo 40. Garantías de la Generalidad1. Se autoriza al Gobierno a prestar garantía, durante el ejercicio 2020, hasta una cuantía máxima global de
50.000.000 de euros, a favor del Instituto Catalán de Finanzas para el otorgamiento de préstamos para elfomento del comercio y el desarrollo del sector industrial. A tal efecto, el Departamento de Empresa yConocimiento debe tener formalizado un convenio con el Instituto Catalán de Finanzas para constituir un fondode garantía con cargo a los presupuestos del Departamento de Empresa y Conocimiento.
2. Se autoriza al Gobierno a prestar garantía, durante el ejercicio 2020, hasta una cuantía máxima global de
13.000.000 de euros, a favor del Instituto Catalán de Finanzas para el otorgamiento de préstamos para lafinanciación a pequeñas y medianas empresas y autónomos de las empresas agrarias, agroalimentarias,forestales y del sector de la pesca y la acuicultura de Cataluña. A tal efecto, el Departamento de Agricultura,Ganadería, Pesca y Alimentación debe tener formalizado un convenio con el Instituto Catalán de Finanzas paraconstituir un fondo de garantía con cargo a los presupuestos del Departamento de Agricultura, Ganadería,Pesca y Alimentación.
3. Se autoriza al Gobierno a prestar garantía, durante el ejercicio 2020, hasta una cuantía máxima global de

12.418.126,10 euros, a favor del Instituto Catalán de Finanzas para el otorgamiento de préstamos para lafinanciación de las empresas de la economía social de Cataluña. A tal efecto, el Departamento de Trabajo,Asuntos Sociales y Familias debe tener formalizado un convenio con el Instituto Catalán de Finanzas paraconstituir un fondo de garantía con cargo a los presupuestos del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales yFamilias.
4. Se autoriza al Gobierno a prestar garantía, durante el ejercicio 2020, hasta una cuantía máxima global de
5.703.772 euros, a favor del Instituto Catalán de Finanzas para el otorgamiento de préstamos para lafinanciación de proyectos culturales. A tal efecto, el Departamento de Cultura debe tener formalizado unconvenio con el Instituto Catalán de Finanzas para constituir un fondo de garantía con cargo a lospresupuestos del Departamento de Cultura.
5. Se autoriza a la Agencia de la Vivienda de Cataluña a prestar garantía, durante el ejercicio 2020, hasta una

cuantía máxima global de 42.500.000 euros, a favor del Instituto Catalán de Finanzas para el otorgamiento depréstamos para la rehabilitación de edificios de viviendas con comunidades de propietarios. A tal efecto, laAgencia de la Vivienda de Cataluña debe tener formalizado un convenio con el Instituto Catalán de Finanzaspara constituir un fondo de garantía con cargo a los presupuestos de la Agencia de la Vivienda de Cataluña.

Artículo 41. Información sobre endeudamientos y avales1. El consejero competente en materia de finanzas públicas debe remitir trimestralmente a la Comisión de
Economía, Finanzas y Presupuesto del Parlamento una memoria explicativa sobre la concesión de avales ypréstamos realizados por el Instituto Catalán de Finanzas.
2. La memoria a la que se refiere el apartado 1 debe incluir las características y el volumen de las operaciones
realizadas, su incidencia sectorial y territorial y los resultados de la gestión.
 Artículo 42. Fondos para las Empresas CulturalesSe autoriza al Gobierno a destinar parte de la dotación del Fondo para las Empresas Culturales a la
participación del Instituto Catalán de las Empresas Culturales en proyectos que puedan impulsar los sectores ylas empresas culturales, de acuerdo con los requisitos legales vigentes.
 
40/98 

Artículo 43. Canon del agua1. Durante el año 2020, los valores de base por volumen para usos domésticos e industriales y asimilables y el
valor de cada unidad de parámetro de contaminación del canon del agua, al efecto de determinar el tipo degravamen específico de forma individualizada, teniendo en cuenta que no incluyen el impuesto sobre el valorañadido, son los siguientes:
 
Concepto Importe Unidad
Doméstico: canon social, consumo igual o inferior a la dotación básica 0,0000 euros/m3
Doméstico: consumo igual o inferior a la dotación básica 0,4936 euros/m3
Doméstico: consumo superior a la dotación básica 0,5685 euros/m3
Industrial general 0,1654 euros/m3
Industrial específica 0,6486 euros/m3
Materias en suspensión 0,5011 euros/kg
Materias oxidables 1,0023 euros/kg
Sales solubles 8,0198 euros/Sm3/cm
Materias inhibidoras 11,8889 euros/Kequitox
Nitrógeno 0,7610 euros/kg
Fósforo 1,5222 euros/kg
  2. El tipo de gravamen para usos domésticos aplicable a los usuarios que disfrutan del canon social se afecta de
un coeficiente 0,5 si se supera la dotación básica de consumo.
3. Durante el año 2020, los valores para determinar la cuota del canon de agua correspondiente a los
establecimientos ganaderos, teniendo en cuenta que no incluyen el impuesto sobre el valor añadido, son lossiguientes:
 
Tipo de explotación Euros/plaza
Engorde de patos 0,0387
Engorde de codornices 0,0064
Engorde de pollos 0,0353
Engorde de pavos 0,0699
Engorde de perdices 0,0149

41/98 
Avicultura de puesta 0,0758
Pollitos de recría 0,0168
Cría de vacuno 1,2158
Engorde de terneros 3,5696
Vacas lactantes 8,3330
Vacuno de leche 12,6393
Terneras de reposición 5,7074
Cabrío de reproducción 1,1164
Cabrío de reposición 0,5573
Cabrío de sacrificio 0,3877
Producción de conejos 0,6521
Ganado equino 10,1791
Ovino de engorde 0,4913
Ovejas de reproducción 1,4199
Ovejas de reposición 0,7063
Porcino de engorde 1,3206
Producción porcina 2,7426
Porcino de transición 0,6009
 
 4. El tipo de gravamen específico para usos ganaderos se afecta de un coeficiente 0, salvo que exista
contaminación de carácter especial en naturaleza o en cantidad, comprobada por los servicios de inspección dela administración competente.
5. Durante el año 2020, los valores para la determinación objetiva de la cuota correspondiente a usos
industriales de agua para la producción de energía eléctrica, realizados por centrales hidroeléctricas, teniendoen cuenta que no incluyen el impuesto sobre el valor añadido, son los siguientes:
 
Régimen de producción de energía eléctrica Potencia Importe Unidad
Ordinario >=50 MW 0,00608 euros/kWh
Especial <50 MW 0,00040 euros/kWh

  6. Los valores para determinar la cuota correspondiente a usos industriales de agua para la producción de
energía eléctrica son los recogidos por el apartado 5 siempre que el titular no realice actividades de produccióncon potencia superior a 50 MW en otros establecimientos. En tal caso, se considera que la potencia es superior
42/98 
a 50 MW.

Artículo 44. Tasas con tipo de cuantía fija1. Para 2020 se mantienen las cuotas de las tasas en los importes exigibles en el año 2019, salvo las tasas con
cuotas que sean objeto de modificación por la Ley de medidas fiscales, financieras y administrativas queacompaña la presente Ley de presupuestos.
2. Son tipos de cuantía fija los que no se determinan por un porcentaje sobre la base.  Título VI. Participación de los entes locales en los ingresos del Estado y de la Generalidad y compensaciones

Artículo 45. Participación de los entes locales en los ingresos de la Generalidad1. La participación de los entes locales en los ingresos de la Generalidad es de un máximo de 129.061.277,10
euros, con la siguiente distribución:
a) 86.315.972,98 euros, consignados en la partida PR 15 D/460.0003/711, «Fondo de Cooperación Local de
Cataluña. Ayuntamientos», deben distribuirse entre los municipios.
b) 40.530.756,86 euros, consignados en la partida PR 15 D/460.0002/711, «Fondo de Cooperación Local de
Cataluña. Consejos Comarcales», deben distribuirse entre Arán y las comarcas, excepto El Barcelonès.
c) 1.852.343,93 euros, consignados en la partida PR 15 D/460.0002/711, «Fondo de Cooperación Local de
Cataluña. Consejos Comarcales», deben destinarse al Área Metropolitana de Barcelona, de acuerdo con lapropuesta de la Comisión mixta de distribución de las competencias, las actividades y los servicios del ConsejoComarcal del Barcelonès, a raíz de la supresión del Consejo Comarcal del Barcelonès.
d) 362.203,33 euros, consignados en la partida PR 15 D/460.0004/711, «Fondo de Cooperación Local de
Cataluña. Entidades Municipales Descentralizadas», deben distribuirse entre las entidades municipalesdescentralizadas.
2. El reconocimiento de las obligaciones derivadas de la participación de los entes locales en los ingresos de la
Generalidad debe realizarse, en función de las disponibilidades presupuestarias, con el siguiente orden deprioridad:

a) Arán y comarcas.b) Municipios con un número de habitantes entre 1 y 1.000.c) Municipios con un número de habitantes entre 1.001 y 5.000.d) Municipios con un número de habitantes entre 5.001 y 20.000.e) Municipios con un número de habitantes entre 20.001 y 50.000.f) Municipios con un número de habitantes por encima de 50.000.3. El Fondo de Cooperación Local de Cataluña del año 2020 y de anualidades anteriores no genera intereses de
demora.

Artículo 46. Participación de los entes locales en los ingresos del Estado1. Las participaciones de los entes locales en los ingresos del Estado deben distribuirse de acuerdo con lo
establecido por la normativa aplicable.
2. Los créditos consignados en la sección «Participación de los entes locales de Cataluña en los ingresos del
Estado» deben ajustarse, en lo referente a su cuantía definitiva, al resultado de la distribución que se realice,de acuerdo con los criterios contenidos en la normativa aplicable. La Tesorería de la Generalidad debe llevar acabo la gestión del gasto de esta sección.
43/98 

Artículo 47. Fondo de Cooperación Local de Cataluña. Municipios1. La partida PR 15 D/460.0003/711 del presupuesto del Departamento de la Presidencia, con un importe de
86.315.972,98 euros, se distribuye del siguiente modo:
a) Al municipio de Barcelona, 3.179.052,29 euros.b) Al resto de municipios de Cataluña, 83.136.920,69 euros, que deben distribuirse de acuerdo con los
siguientes criterios:
1º. Atendiendo a la población como indicador de gasto, una cantidad para cada municipio, calculada de
acuerdo con la siguiente fórmula:
P = 25.940,29 + (H1 x 25,62) + (H2 x 10,09) + (H3 x 8,25) + (H4 x 4,91) + (H5 x 1,75)En la que:P = participación del municipioH1 = número de habitantes, cuando el municipio tiene entre 1 y 1.000H2 = número de habitantes, cuando el municipio tiene entre 1.001 y 5.000H3 = número de habitantes, cuando el municipio tiene entre 5.001 y 20.000H4 = número de habitantes, cuando el municipio tiene entre 20.001 y 50.000H5 = número de habitantes, cuando el municipio tiene más de 50.0002º. Atendiendo al mayor gasto asociado a la plurinuclearidad, 5.184.000 euros distribuidos entre los municipios

de menos de 50.000 habitantes con núcleos de población diferenciados fuera de la entidad capital demunicipio, y del siguiente modo: en proporción al número de núcleos de población habitados, salvo losexistentes en la entidad capital de municipio, 2.592.000 euros, y en proporción a la población en núcleos fuerade la entidad capital de municipio, con un máximo de 1.000 habitantes por núcleo, 2.592.000 euros.
3º. Atendiendo al mayor gasto asociado a la capitalidad comarcal, una cantidad fija de 1.375.700 euros, de los
que 7.700 euros son para cada capital y 1.060.000 euros se distribuyen en proporción a la población comarcalfuera de la capital. Terrassa y Sabadell se distribuyen las cantidades correspondientes en función de supoblación.
4º. Atendiendo al gasto por la gestión del territorio, 1.914.999,80 euros repartidos proporcionalmente a la
superficie de cada municipio.
2. Los datos de la población y la estructura de núcleos son los correspondientes al padrón de habitantes del
año 2018.

Artículo 48. Fondo de Cooperación Local de Cataluña. Arán y Comarcas1. La partida PR 15 D/460.0002/711 del presupuesto del Departamento de la Presidencia finanza:a) La participación general para Arán y las comarcas, excepto El Barcelonès, con un importe de 40.530.756,86
euros.
b) La participación destinada al Área Metropolitana de Barcelona, de acuerdo con la propuesta de la Comisión
mixta de distribución de las competencias, las actividades y los servicios del Consejo Comarcal del Barcelonès,a raíz de la supresión del Consejo Comarcal del Barcelonès, con un importe de 1.852.343,93 euros.
2. De acuerdo con lo dispuesto por el artículo 89.3 de la Ley 1/2015, de 5 de febrero, del régimen especial de
Arán, se establece un porcentaje de participación general a favor de Arán de un 1,86%. El 98,14% restante deesta participación se distribuye entre las comarcas, excepto El Barcelonès, teniendo en cuenta que los datos depoblación son los referentes al padrón de habitantes del año 2018, de acuerdo con los siguientes criterios:
a) Atendiendo al número de habitantes de la comarca:1º. En función de la población, agrupada por intervalos, 810.208,00 euros para las comarcas con una población
superior a 75.000 habitantes o una densidad de población superior a 100 habitantes por kilómetro cuadrado, y783.265,00 euros en los demás casos.
44/98 

44/98 
2º. En función de la población comarcal, 2.632.073,00 euros.
3º. En función de la población comarcal ponderada por la inversa de la renta comarcal, 2.632.073,00 euros.b) Atendiendo al principio de solidaridad interterritorial, 1.801.083,43 euros distribuidos en proporción directa a
la superficie de cada comarca y 842.195,35 euros distribuidos en función del número de municipios de cadacomarca, y ponderando con el factor 2 los municipios que tienen hasta 500 habitantes, con el factor 1,5 losque tienen entre 501 y 2.000 habitantes y con el factor 1, el resto.

Artículo 49. Fondo de Cooperación Local de Cataluña. Entidades Municipales DescentralizadasLa partida PR 15 D/460.0004/711, «Fondo de Cooperación Local de Cataluña. Entidades Municipales
Descentralizadas», dotada con 362.203,33 euros, se distribuye entre las entidades municipalesdescentralizadas de Cataluña existentes en el momento de la entrada en vigor de la presente ley, del siguientemodo:
a) Una cantidad fija, de acuerdo con los siguientes tramos de población, y teniendo en cuenta que los datos de
población son los correspondientes al padrón de habitantes del año 2012:
1º. 3.037 euros para cada entidad municipal descentralizada con una población de 100 habitantes o menos.2º. 4.978 euros para cada entidad municipal descentralizada con una población entre 101 y 500 habitantes.3º. 7.828 euros para cada entidad municipal descentralizada con una población entre 501 y 1.000 habitantes.4º. 10.815 euros para cada entidad municipal descentralizada con una población de más de 1.000 habitantes.b) La cantidad restante se distribuye en proporción al número de habitantes de cada entidad municipal
descentralizada.

Artículo 50. Envío de documentación1. La entrega de las participaciones en el Fondo de Cooperación Local de Cataluña queda condicionada al hecho
de que los entes locales destinatarios cumplan adecuadamente la obligación de enviar los presupuestos, lasliquidaciones presupuestarias anuales y los cuestionarios estadísticos homogeneizados de estos datos alDepartamento de la Presidencia, y las cuentas anuales a la Sindicatura de Cuentas, de acuerdo con loestablecido por la legislación sectorial. Esta documentación debe referirse a la anualidad 2018.
2. Los entes locales que a 15 de octubre de 2020 no hayan cumplido lo establecido por el apartado 1 pierden el
derecho a recibir el Fondo de Cooperación Local del año 2020.

Artículo 51. Compensaciones económicas a favor de ayuntamientos1. Pueden atribuirse fondos a los ayuntamientos que cumplan los requisitos que determina el Decreto 69/2008,
de 1 de abril, de regulación de un sistema de compensaciones económicas a favor de los ayuntamientos paraque abonen retribuciones a determinados cargos electos locales.
2. La entrega de las compensaciones económicas queda condicionada al cumplimiento, por parte de los entes
beneficiarios, de la obligación legal de remitir los presupuestos, las liquidaciones presupuestarias anuales y loscuestionarios estadísticos homogeneizados de estos datos al Departamento de la Presidencia, y las cuentasanuales a la Sindicatura de Cuentas, de acuerdo con lo establecido por la legislación sectorial. Estos envíosdeben referirse a la anualidad 2018.
  Título VII. Normas de gestión presupuestaria del Parlamento y de otras instituciones y organismos

Artículo 52. Parlamento de Cataluña1. Los remanentes resultantes de la liquidación del presupuesto del Parlamento son recursos financieros
45/98 
propios de dicha institución, cuya aplicación, para atender necesidades del Parlamento, corresponde a la Mesa.
2. La Tesorería de la Generalidad debe entregar las dotaciones presupuestarias de la sección PA, servicio
presupuestario PA01, trimestralmente, de forma anticipada y en firme, y a nombre del Parlamento.
3. La Mesa del Parlamento puede acordar modificaciones de crédito de la sección PA, servicio presupuestario
PA01, sin limitaciones, lo cual debe comunicar al departamento competente en materia de finanzas públicas, ypuede acordar criterios de vinculación de los créditos diferentes de los establecidos por la presente ley.

Artículo 53. Síndic de Greuges, Consejo de Garantías Estatutarias, Sindicatura de Cuentas y Oficina Antifraude
1. Las dotaciones presupuestarias de los organismos Síndic de Greuges, Consejo de Garantías Estatutarias,
Sindicatura de Cuentas y Oficina Antifraude de Cataluña deben entregarse en firme y periódicamente a nombrede cada uno y en la medida en que estos organismos las soliciten.
2. Los remanentes de crédito del presupuesto del anterior ejercicio de los organismos a los que se refiere el
apartado 1 se incorporan a los mismos capítulos del presupuesto del ejercicio en curso.
3. Los organismos a los que se refiere el apartado 1 pueden autorizar la realización de transferencias de crédito
y de las generaciones que afecten a sus presupuestos, dentro de las secciones y los servicios presupuestariosrespectivos. Dichas transferencias no están afectadas por las limitaciones a las que se refiere el artículo 8.1 ydeben comunicarse al departamento competente en materia de finanzas públicas.
4. Cada uno de los organismos a los que se refiere el apartado 1 es el ordenador de sus pagos.5. Las entidades a las que se refiere el apartado 1 deben presentar al departamento competente en materia de
finanzas públicas la información económico-financiera necesaria solamente al efecto de facilitar el proceso deconsolidación de la ejecución presupuestaria de todo el sector público de la Generalidad.

1. Las transferencias y aportaciones del presupuesto de la Generalidad al presupuesto del Consejo de Trabajo,
Económico y Social de Cataluña; del Consejo del Audiovisual de Cataluña, y de la Autoridad Catalana deProtección de Datos deben entregarse en firme, por cuartas partes, a nombre del organismo correspondiente.
2. Las entidades a las que se refiere el apartado 1 están obligadas a presentar al departamento competente en
materia de finanzas públicas la información económico-financiera establecida por el artículo 71 del textorefundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 dediciembre.
  Disposiciones adicionales I. Medidas en materia económica
 Disposición adicional 1. Interés legal del dinero e interés de demora1. Hasta el 31 de diciembre de 2020, el interés legal del dinero es el fijado por la Ley de presupuestos
generales del Estado vigente en cada momento.
2. Hasta el 31 de diciembre de 2020, el interés de demora aplicable a las cantidades debidas a las finanzas de
la Generalidad es el fijado por la Ley de presupuestos generales del Estado vigente en cada momento.
  II. Medidas en materia de personal
46/98 

II. Medidas en materia de personal
46/98 
Disposición adicional 2. Régimen aplicable a las entidades del sector público de saludA las entidades del sector público de salud con régimen de autonomía de gestión que tienen establecidos
conciertos, convenios o contratos con la Generalidad, a las que se refiere el artículo 68 de la Ley 7/2011, de 27de julio, de medidas fiscales y financieras, les son aplicables el artículo 25.1 a 9, el artículo 28.1 y 2, el artículo32 y el artículo 33.1 y 2.
 Disposición adicional 3. Régimen aplicable a la Institución Catalana de Investigación y Estudios Avanzados y a
1. A la fundación privada Institución Catalana de Investigación y Estudios Avanzados (ICREA) y a los centros
Cerca, de acuerdo con lo establecido por el artículo 67 de la Ley 7/2011, de 27 de julio, de medidas fiscales yfinancieras, les son aplicables el artículo 25.1 a 7, el artículo 28.1 y 2, el artículo 32 y el artículo 33.1 y 2.
2. Las limitaciones establecidas por el artículo 25.8 y 9 no son aplicables a los centros Cerca ni a la ICREA
cuando lo acuerde su órgano colegiado de gobierno, y siempre en función de sus disponibilidadespresupuestarias.

 Disposición adicional 4. Régimen aplicable al Instituto Catalán de FinanzasAl Instituto Catalán de Finanzas, sin perjuicio de lo establecido por el texto refundido de la Ley del Instituto
Catalán de Finanzas, aprobado por el Decreto legislativo 4/2002, de 24 de diciembre, le son aplicables elartículo 25.1 a 7, el artículo 28.1 y 2, el artículo 32 y el artículo 33.1 y 2.
 Disposición adicional 5. Régimen aplicable a Ferrocarriles de la GeneralidadA Ferrocarriles de la Generalidad, sin perjuicio de lo establecido por la Ley 21/2015, de 29 de julio, de
financiación del sistema de transporte ferroviario de Cataluña, le son aplicables el artículo 25.1 a 7, el artículo28.1 y 2, el artículo 32 y el artículo 33.1 y 2.
 Disposición adicional 6. Régimen aplicable al Centro de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información de
la Generalidad de Cataluña y a la Agencia de Ciberseguridad de Cataluña
Al Centro de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información de la Generalidad de Cataluña y a la Agencia
de Ciberseguridad de Cataluña les son aplicables el artículo 25.1 a 9, el artículo 28.1 y 2, el artículo 32 y elartículo 33.1 y 2.
 Disposición adicional 7. Medidas del Parlamento de Cataluña, el Consejo de Garantías Estatutarias, la

El Parlamento de Cataluña, el Consejo de Garantías Estatutarias, la Sindicatura de Cuentas, el Síndic de
Greuges y la Oficina Antifraude de Cataluña, dentro del ámbito de su respectiva autonomía, deben aplicarmedidas en materia de gastos de personal con un impacto económico equivalente a las medidas establecidaspor el título III para el personal al servicio de la Administración de la Generalidad y su sector público.
 Disposición adicional 8. Plan Serra Húnter1. De acuerdo con las competencias de la Generalidad en materia de universidades, establecidas por el artículo
172 del Estatuto de autonomía, y al efecto de garantizar las políticas propias relativas al personal docente einvestigador de las universidades públicas de Cataluña, la reposición de efectivos para el año 2020 deberealizarse mayoritariamente en el marco de la contratación de personal académico de excelencia del Plan SerraHúnter, en el que participan todas las universidades públicas.
2. La autorización de las convocatorias corresponde al departamento competente en materia de universidades,
a petición de la universidad, y previa acreditación de que la oferta de los contratos no afecta el cumplimiento
de los objetivos de estabilidad presupuestaria establecidos para la universidad correspondiente, ni otros límites

47/98 
fijados por la Ley orgánica 2/2012, de 27 de abril, de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, u
otra normativa básica estatal. La convocatoria de contratos debe realizarse respetando el límite porcentual dela tasa de reposición aplicable en el año 2020 a las universidades públicas.
 Disposición adicional 9. Recuperación parcial de los importes dejados de percibir en aplicación de los acuerdos
Durante el ejercicio 2020, el personal afectado percibirá el 60% de las cuantías que dejó de percibir en
aplicación de los acuerdos GOV/19/2013 y GOV/20/2013, de 26 de febrero.
 Disposición adicional 10. Retribuciones del personal del Cuerpo de Mossos d'EsquadraSe autoriza el reconocimiento, con efectos desde el 1 de enero de 2020, del último tramo del incremento del
complemento específico establecido por el Acuerdo sobre equiparación retributiva del personal funcionario delCuerpo de Mossos d'Esquadra de 13 de febrero de 2008.
  III. Medidas en materia de universidades

III. Medidas en materia de universidades
 Disposición adicional 11. Medidas de contención y de equilibrio presupuestario de las universidades públicas1. El Consejo Interuniversitario de Cataluña, como órgano de coordinación del sistema universitario de
Cataluña, debe acordar, a través de su junta permanente, medidas de contención del gasto, de reducción deldéficit, de equilibrio presupuestario y de simplificación administrativa, aplicables a las universidades públicas ya sus entidades y organismos dependientes.
2. Las medidas a las que se refiere el apartado 1 deben tener como finalidad facilitar el gobierno, la eficiencia,
el cumplimiento de la misión universitaria y la calidad en la docencia, en la investigación y en la prestación detodos los servicios, y deben priorizar los objetivos y los gastos vinculados directamente a la calidad de lasfunciones docentes y de investigación.
  IV. Medidas en materia cultural
 Disposición adicional 12. Importe máximo de garantía para obras de interés cultural relevanteEl importe máximo de garantía que la Generalidad puede otorgar para obras de interés cultural relevante, de
acuerdo con la disposición adicional segunda del Decreto 75/2009, de 12 de mayo, es de 250.000.000 de eurosen cuanto al límite acumulado simultáneo de compromiso anual.
  V. Medidas en materia de salud

V. Medidas en materia de salud
 Disposición adicional 13. Ingresos propios en materia de servicios sanitarios1. Los ingresos para la prestación de servicios sanitarios a los que se refiere el artículo 7.1 del Decreto
167/1992, de 20 de julio, de traspaso de los servicios, medios y recursos de las diputaciones de Girona, Lleiday Tarragona a la Administración de la Generalidad en materia sanitaria, son ingresos propios de las empresaspúblicas adscritas al Servicio Catalán de la Salud que gestionan los servicios traspasados de acuerdo con dichodecreto.
2. En caso de que los servicios traspasados a los que se refiere el apartado 1 sean gestionados por el Servicio
48/98 
Catalán de la Salud, los ingresos son propios del Servicio Catalán de la Salud.
 Disposición adicional 14. Convenios del Instituto Catalán de la Salud y del Departamento de Trabajo, Asuntos
Se autoriza al Instituto Catalán de la Salud y al Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias a

intercambiar prestaciones vinculadas al ámbito sanitario y al de servicios sociales, mediante el establecimientode convenios con el resto de proveedores del Servicio Catalán de la Salud y del Departamento de Trabajo,Asuntos Sociales y Familias, en el marco de las regiones sanitarias creadas por la Ley 15/1990, de 9 de julio,de ordenación sanitaria de Cataluña, y del texto refundido aprobado por el Decreto legislativo 17/1994.
 Disposición adicional 15. Servicio de tesorería del Instituto Catalán de la SaludEl Gobierno, a propuesta del consejero de Salud y del consejero de la Vicepresidencia y de Economía y
Hacienda, en cumplimiento del artículo 27 de la Ley 8/2007, de 30 de julio, del Instituto Catalán de la Salud,en lo referente a la prestación del servicio de tesorería, debe promover los cambios reglamentarios que seannecesarios para que el Instituto Catalán de la Salud disponga de las disponibilidades de tesorería derivadas delos ingresos de terceros provenientes de prestaciones asistenciales no cubiertas por el Servicio Catalán de laSalud y de otros ingresos de carácter no asistencial y las gestione.
  VI. Medidas en materia de bienestar social
 Disposición adicional 16. Cartera de servicios sociales1. Los tipos de prestaciones garantizadas por la Cartera de servicios sociales para 2020 y la población

Disposición adicional 16. Cartera de servicios sociales1. Los tipos de prestaciones garantizadas por la Cartera de servicios sociales para 2020 y la población
destinataria de las mismas son determinados por los programas presupuestarios del Departamento de Trabajo,Asuntos Sociales y Familias y de las entidades públicas que están adscritas o vinculadas.
2. Se prorroga la Cartera de servicios sociales aprobada por el Decreto 142/2010, de 11 de octubre, con las
modificaciones introducidas por el marco legal vigente, y se amplía su vigencia hasta el 31 de diciembre de2020. Hasta la aprobación de las correspondientes disposiciones reglamentarias, esta prórroga se aplica con laactualización del coste de referencia, módulo social y copago que figura en el anexo 2 de la presente ley, y loscriterios funcionales de la cartera vigente con todas las actualizaciones correspondientes.
3. Hasta la aprobación de la nueva cartera, los criterios funcionales de las prestaciones de servicios
actualmente vigentes pueden ser determinados por el departamento competente en materia de serviciossociales, mediante disposición reglamentaria.
 Disposición adicional 17. Indicador de renta de suficiencia1. Para el ejercicio 2020, el indicador de renta de suficiencia de Cataluña, establecido por el artículo 15.2 de la
Ley 13/2006, de 27 de julio, de prestaciones sociales de carácter económico, se fija en 569,12 eurosmensuales y 7.967,73 euros anuales.

2. La Generalidad debe utilizar como índice o referencia de renta el indicador de renta de suficiencia fijado por
el apartado 1, de acuerdo con el artículo 2.4 del Real decreto ley 3/2004, de 25 de junio, para laracionalización de la regulación del salario mínimo interprofesional y para el incremento de su cuantía.
3. Se autoriza al Gobierno a aplicar, en el mismo porcentaje, el incremento adicional del indicador de renta de
suficiencia de Cataluña, en caso de que la Administración general del Estado modifique el indicador público derenta de efectos múltiples acordado para 2020.
 Disposición adicional 18. Prestaciones sociales de carácter económicoSi el importe a abonar en concepto de prestación económica de las distintas prestaciones que gestiona el
Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias es inferior a 6 euros mensuales, el pago al beneficiario
49/98 
debe realizarse de una sola vez en el mes de diciembre del ejercicio de devengo del derecho a cobrar.
 Disposición adicional 19. Cuantía de la prestación para el mantenimiento de los gastos del hogar para
1. Los beneficiarios de la prestación para el mantenimiento de los gastos del hogar para determinados

colectivos no pueden superar unos ingresos totales anuales, para el año 2020, iguales a la suma del 106% delindicador de renta de suficiencia más el importe anual de la prestación, fijado en 540 euros.
2. El importe mensual para los meses enteros del año 2020, con efecto desde el mes de enero, se fija en 45
euros para los beneficiarios que no perciben ingresos de ningún tipo que excedan el importe del 106% delindicador de renta de suficiencia. Para las personas que perciben ingresos, en cómputo anual, superiores al106% del indicador de renta de suficiencia, y hasta el valor límite fijado por el apartado 1, dicho importe de 45euros queda reducido en proporción con el importe de los ingresos, sin que, en ningún caso, pueda ser inferiora 6 euros mensuales.
3. Para el ejercicio 2020 se mantiene el mismo importe de la prestación para los beneficiarios que durante el
año 2019 también lo percibieron, siempre que sus condiciones de acceso no hayan variado y que no superenunos ingresos totales anuales, para el año 2020, iguales a 13.000 euros con la prestación incluida.
 Disposición adicional 20. Promoción de la autonomía personal y atención a las personas en situación de
1. Para atender las obligaciones económicas derivadas de la aplicación de la Ley del Estado 39/2006, de 14 de

diciembre, de promoción de la autonomía personal y atención a las personas en situación de dependencia, enlas partidas correspondientes de la sección «Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias» puedengenerarse los créditos provenientes de las transferencias adicionales de fondos que realice el Estado en elmarco del convenio que se firme entre la Administración general del Estado y la Generalidad de Cataluña, deacuerdo con lo establecido por el artículo 10 de dicha ley.
2. Además de lo establecido por el apartado 1, para financiar la aportación que pueda corresponder a la
Generalidad pueden ampliarse los mencionados créditos en los términos establecidos por el artículo 10.2.
 Disposición adicional 21. Prestaciones y ayudas para las familias con hijos a cargoDurante el ejercicio 2020 se dejan sin efecto las prestaciones económicas por niño a cargo y por parto,
adopción o acogida preadoptiva de dos, tres o más hijos, establecidas por los artículos 9.1.a  y b, 10 y 11 de la
Ley 18/2003, de 4 de julio, de apoyo a las familias. En este período no pueden devengarse derechos derivadosde dichas prestaciones.
 Disposición adicional 22. Prestación por la acogida de menores de edad tutelados por la GeneralidadPara el ejercicio 2020, las cuantías de las prestaciones por la acogida de menores de edad tutelados por la

Generalidad, de acuerdo con lo establecido por el artículo 22.4 y la disposición transitoria sexta de la Ley13/2006, de 27 de julio, de prestaciones sociales de carácter económico, no pueden ser inferiores a lossiguientes importes mensuales:
a) 376 euros para los menores de edad de cero a nueve años.b) 412 euros para los menores de edad de diez a catorce años.c) 443 euros para los menores de edad de quince años o más, hasta que cumplan dieciocho años. Disposición adicional 23. Prestación para menores de edad en situación de riesgoPara el ejercicio 2020, los importes mensuales de la prestación destinada al primer o único menor de edad en
situación de riesgo de la unidad familiar, de acuerdo con el artículo 22 bis.3 de la Ley 13/2006, de 27 de julio,
de prestaciones sociales de carácter económico, son los siguientes:
a) 326 euros para los menores de edad de cero a nueve años.
50/98 
b) 362 euros para los menores de edad de diez a catorce años.
c) 393 euros para los menores de edad de quince años o más, hasta que cumplan dieciocho años. Disposición adicional 24. Prórroga de compromisos económicos con entidades de economía social o del tercer
sector
Se autoriza al Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias a prorrogar, durante el ejercicio 2020 y

sector
hasta que se dicte la resolución de concesión correspondiente o se concierte la prestación del servicio, lasobligaciones mensuales para el mantenimiento de programas de servicios sociales a las entidades que han sidobeneficiarias al amparo de la Orden TSF/39/2017, de 17 de marzo, y la Resolución TSF/1397/2018, de 21 dejunio, siempre que sigan cumpliendo las condiciones que causaron su concesión.
 Disposición adicional 25. Cuantía de las ayudas asistenciales para la protección de los cónyuges supervivientesPara el ejercicio 2020, las personas beneficiarias de la ayuda asistencial para la protección de los cónyuges
supervivientes siguen percibiendo la cantidad por la ayuda que reciben hasta la entrada en vigor de la presenteley, siempre que sus ingresos no superen el límite que la disposición adicional 19 establece para losperceptores de la prestación para el mantenimiento de los gastos del hogar.
 Disposición adicional 26. Salario mínimo de referencia en Cataluña1. El Gobierno, antes de la finalización del ejercicio 2020, debe cuantificar los recursos adicionales necesarios
para la implementación del salario mínimo de referencia en Cataluña en todos los ámbitos de actuación directade la Generalidad, de acuerdo con el informe presentado por el Departamento de la Vicepresidencia y deEconomía y Hacienda el 17 de diciembre de 2019.

2. Los ámbitos a los que se refiere el apartado 1 incluyen la adaptación de la escala retributiva del conjunto de
los trabajadores públicos de la Generalidad, la eventual introducción de cláusulas salariales en su contrataciónexterna y el ajuste de tarifas o módulos en los servicios que tiene concertados a terceros.
3. La cuantificación a la que se refiere la presente disposición debe ir acompañada de una propuesta de
calendario para que pueda incorporarse de forma efectiva a los presupuestos de la Generalidad.
 Disposición adicional 27. Observatorio de las Violencias Machistas1. Se crea el Observatorio de las Violencias Machistas, con el código orgánico A_PR_9994, como entidad de
derecho público regida por el derecho administrativo.
2. El Observatorio queda adscrito orgánicamente al Departamento de la Presidencia.3. El Observatorio tiene las siguientes misiones:a) Facilitar el asesoramiento, los recursos y el acompañamiento necesarios para la lucha contra las violencias
machistas.
b) Controlar el cumplimiento de la Ley 17/2015, de 21 de julio, de igualdad efectiva de mujeres y hombres, y
la Ley 5/2008, de 24 de abril, del derecho de las mujeres a erradicar la violencia machista.
c) Llevar a cabo e impulsar campañas institucionales de sensibilización contra las agresiones sexuales y los
acosos machistas.
d) Elaborar protocolos de respuesta institucional contra las agresiones sexistas y los acosos, entendidos como

formas de violencia machista, en los centros educativos y los espacios públicos y de ocio.
e) Elaborar informes regulares sobre la violencia machista.f) Elaborar urgentemente un plan contra los feminicidios. Disposición adicional 28. Medidas para hacer efectivos los acuerdos del Pacto para afrontar el VIH/sida y las
51/98 
El Gobierno de la Generalidad, a partir de la entrada en vigor de la presente ley, con carácter inmediato debe
impulsar las medidas necesarias para hacer efectivos los acuerdos del Pacto para afrontar el VIH/sida y lasinfecciones de transmisión sexual, con la incorporación de las nuevas campañas de prevención y deinformación comunitaria y los nuevos tratamientos.
 Disposición adicional 29. Tercer hilo ferroviario de El Camp de TarragonaEl Gobierno de la Generalidad, a partir de la entrada en vigor de la presente ley, con carácter inmediato debe

Disposición adicional 29. Tercer hilo ferroviario de El Camp de TarragonaEl Gobierno de la Generalidad, a partir de la entrada en vigor de la presente ley, con carácter inmediato debe
llevar a la mesa de negociación de los alcaldes de El Camp de Tarragona y la Generalidad de Cataluña con elMinisterio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana la necesidad de considerar urgente la construcción deuna plataforma ferroviaria para mercancías para liberar su paso por la línea de la costa que pasa por zonasurbanas y turísticas, tal como reclama el territorio de forma consensuada.
 Disposición adicional 30. Control del cumplimiento de la cuota legal de reserva de empleo de las personas con
impulsar las medidas necesarias que permitan el control de cumplimiento de la cuota legal de reserva deempleo de las personas con discapacidad, a través de la Inspección de Trabajo de Cataluña.
 Disposición adicional 31. Fondos adicionales para la mejora de políticas públicas1. En caso de que se realice una generación de crédito, de acuerdo con el punto 3º del artículo 9.1.h , puede
crearse un fondo adicional para la mejora de políticas públicas, dentro de la sección presupuestaria DD 01
«Gastos de varios departamentos. Gestión Servicios Horizontales. SG del VEH», que se dotaría con 72.000.000de euros procedentes de dicha generación de crédito.

2. Los recursos a los que se refiere el apartado 1 deberán destinarse preferentemente a las siguientes políticas
públicas, y por el importe máximo que se detalla:
a) A políticas en materia de vivienda, hasta 26.000.000 de euros.b) A políticas en materia de protección social, hasta 20.000.000 de euros.c) A políticas en materia de industria y promoción económica, hasta 13.000.000 de euros.d) A políticas en materia de cultura, hasta 13.000.000 de euros.3. Se autoriza al departamento competente en materia de finanzas públicas para que al final del ejercicio 2020,
a propuesta del departamento competente en materia de salud y en el marco del cumplimiento de la normativade estabilidad presupuestaria fijada para el ejercicio 2020, pueda dotar crédito procedente de la generación decrédito, de acuerdo con lo establecido por el punto 3º del artículo 9.1.h , a reducir el saldo de propuestas de
gasto pendientes de imputación (PPI) registradas al Servicio Catalán de la Salud y al Instituto Catalán de laSalud, para mejorar el período medio de pago a proveedores.
  Disposiciones finales Disposición final 1. Adaptaciones técnicas como consecuencia de reorganizaciones administrativas1. Se autoriza al departamento competente en materia de finanzas públicas a realizar las adaptaciones técnicas

que sea necesario, como consecuencia de reorganizaciones administrativas, para crear las secciones, losservicios y los conceptos presupuestarios necesarios y para autorizar las correspondientes modificaciones decréditos, tanto en las secciones del presupuesto de gastos de la Administración de la Generalidad, mencionadaspor el artículo 1.1.a , como en los presupuestos de las entidades mencionadas por el artículo 1.1.b . Estas
operaciones en ningún caso pueden dar lugar a un incremento de crédito dentro del presupuesto.
2. No obstante lo establecido por el apartado 1 y a criterio del departamento competente en materia de
52/98 
finanzas públicas, las reestructuraciones administrativas que pueda aprobar el Gobierno a lo largo del ejercicio
pueden no conllevar ninguna modificación presupuestaria de la estructura orgánica vigente. En tal caso, lagestión y liquidación del presupuesto debe realizarse con la estructura orgánica incluida en el presupuestoaprobado por el Parlamento de Cataluña, y deben formalizarse las autorizaciones y modificacionespresupuestarias necesarias para que los nuevos órganos puedan gestionar el gasto, del que son competentespor razón de la materia, hasta la finalización del ejercicio.

Disposición final 2. Imputación de gastos autorizados con cargo a los créditos del presupuesto prorrogado1. Los gastos autorizados con cargo a los créditos del presupuesto prorrogado deben imputarse a los créditos
autorizados por la presente ley.
2. Si en el presupuesto prorrogado no figura el mismo concepto que en la presente ley, o si los créditos
consignados en el presupuesto para 2020 son inferiores a los del presupuesto prorrogado, el departamentocompetente en materia de finanzas públicas debe determinar el concepto presupuestario al que debe imputarseel gasto autorizado.
3. Las modificaciones de crédito autorizadas sobre el presupuesto prorrogado que, de acuerdo con el
departamento afectado, deben mantenerse vigentes para 2020 deben aplicarse a los créditos autorizados por lapresente ley.
 Disposición final 3. Modificación de las estructuras presupuestarias1. Se autoriza al departamento competente en materia de finanzas públicas a incluir nuevas aplicaciones
presupuestarias y nuevos programas, respectivamente, en las clasificaciones económicas de ingresos y degastos y en la clasificación por programas establecidas por la Orden VEH/128/2019, de 27 de junio, por la quese dictan las normas para elaborar los presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el año 2020, deacuerdo con las necesidades que surjan durante el ejercicio.
2. La dotación de las aplicaciones o programas a los que se refiere el apartado 1 está sujeta al régimen de las

modificaciones presupuestarias establecido por la presente ley.
 Disposición final 4. Entrada en vigorLa presente ley entra en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de
  Por tanto, ordeno que todos los ciudadanos a los que sea de aplicación esta Ley cooperen en su cumplimiento y
 Palacio de la Generalidad, 29 de abril de 2020 Joaquim Torra i PlaPresidente de la Generalidad de Cataluña Pere Aragonès i GarciaVicepresidente del Gobierno y consejero de Economía y Hacienda  Anexo 1. Módulos económicos de los centros educativos privados concertados para el año 2020
53/98 
A continuación se relacionan los importes de los módulos de los conciertos educativos para el año 2020, de
acuerdo con lo establecido por el artículo 23. Los módulos correspondientes a gastos de personal tienencarácter mensual y no incluyen las cargas sociales correspondientes a la cuota empresarial. Los móduloscorrespondientes a gastos de funcionamiento son anuales y se distribuyen en doce partes iguales.

Educación infantil segundo ciclo Gastos de personal Profesor titularSueldo: 1.673,30 euros.Trienio: 36,32 euros.Plus de analogía: 416,47 euros.Complemento específico: 35,95 euros. Gastos de funcionamientoMódulo por unidad: 6.215,71 euros.  Educación primaria Gastos de personal Profesor titularSueldo: 1.673,30 euros.Trienio: 36,32 euros.Plus de analogía: 416,47 euros.Complemento específico: 35,95 euros. Instructor de educación físicaSueldo: 1.299,68 euros.Trienio: 32,57 euros. Cargos directivos Centros de estructura cíclicaDirector: 366,61 euros.
Jefe de estudios: 250,21 euros.
54/98 
Centros con 1 o 2 líneasDirector: 525,23 euros.Subdirector: 372,85 euros.Jefe de estudios: 372,85 euros. Centros con 3 o 4 líneasDirector: 723,07 euros.Subdirector: 453,33 euros.Jefe de estudios: 453,33 euros. Centros con 5 o más líneasDirector: 765,46 euros.Subdirector: 478,11 euros.Jefe de estudios: 478,11 euros. Gastos de funcionamientoMódulo por unidad: 6.215,71 euros.  Educación especial Gastos de personal Profesor titularSueldo: 1.673,30 euros.Trienio: 36,32 euros.Plus de analogía: 416,47 euros.Complemento específico: 35,95 euros. Técnico de grado superiorSueldo: 1.974,02 euros.Trienio: 46,33 euros.Plus de analogía: 385,70 euros.Complemento específico: 35,95 euros. Técnico de grado medio contratado anteriormente al 31.8.1998

55/98 
Sueldo: 1.673,30 euros.
Trienio: 36,32 euros.Plus de analogía: 416,47 euros.Complemento específico: 35,95 euros. Técnico de grado medio contratado posteriormente al 31.8.1998Sueldo: 1.673,30 euros.Trienio: 36,32 euros.Complemento específico: 35,95 euros. LogopedaSueldo: 1.673,30 euros.Trienio: 36,32 euros.Plus de analogía: 416,47 euros.Complemento específico: 35,95 euros. FisioterapeutaSueldo: 1.684,02 euros.Trienio: 48,67 euros.Plus de analogía: 156,45 euros.Complemento específico: 35,95 euros. EducadorSueldo: 1.307,01 euros.Trienio: 43,70 euros.Plus de analogía: 280,52 euros. Cargos directivos Director: 525,23 euros.Subdirector: 372,85 euros.Jefe de estudios: 372,85 euros. Gastos de funcionamientoMódulo por unidad ordinaria: 7.767,32 euros. Sustituciones de personal
56/98 
Módulo por unidad ordinaria: 730,03 euros.

56/98 
  Programas de educación especial Gastos de personal Maestro tutorSueldo: 1.673,30 euros.Trienio: 36,32 euros.Plus de analogía: 416,47 euros.Complemento específico: 35,95 euros. Maestro de tallerSueldo: 1.673,30 euros.Trienio: 36,32 euros.Plus de analogía: 416,47 euros.Complemento específico: 35,95 euros. EducadorSueldo: 1.307,01 euros.Trienio: 43,70 euros.Plus de analogía: 280,52 euros. Gastos de funcionamientoMódulo por unidad: 9.445,49 euros. Sustituciones de personalMódulo por unidad: 730,03 euros.  Educación secundaria obligatoria Gastos de personal Profesor titularSueldo: 1.974,02 euros.
57/98 
Trienio: 43,79 euros.

57/98 
Plus de analogía: 385,70 euros.Complemento específico: 35,95 euros. Cargos directivos Centros con 1 o 2 líneasDirector: 706,84 euros.Jefe de estudios: 536,74 euros.Jefe de departamento: 81,17 euros. Centros con 3 o 4 líneasDirector: 764,57 euros.Subdirector: 582,77 euros.Jefe de estudios: 582,77 euros.Coordinador pedagógico: 582,77 euros.Jefe de departamento: 81,17 euros. Gastos de funcionamiento 1º y 2º cursoMódulo por unidad: 8.080,48 euros. 3º y 4º cursoMódulo por unidad: 8.918,77 euros.  Bachillerato Gastos de personal Profesor titularSueldo: 1.974,02 euros.Trienio: 43,79 euros.Plus de analogía: 385,70 euros.Complemento específico: 35,95 euros. 
58/98 
Cargos directivos

58/98 
 Director: 706,84 euros.Jefe de estudios: 536,74 euros.Coordinador: 536,74 euros.Jefe de departamento: 81,17 euros. Gastos de funcionamientoMódulo por unidad: 6.226,08 euros.  Ciclos formativos de grado medio Gastos de personal Profesor titularSueldo: 1.974,02 euros.Trienio: 43,79 euros.Plus de analogía: 385,70 euros.Complemento específico: 35,95 euros. Profesor ayudanteSueldo: 1.788,12 euros.Trienio: 36,32 euros.Plus de analogía: 434,33 euros.Complemento específico: 35,95 euros. Gastos de funcionamiento Conducción de actividades físico-deportivas en el medio natural (CFPM 0101)Módulo anual por unidad de primer curso: 13.329,31 euros. Cuidados auxiliares de enfermería (CFPM 1601)Módulo anual por unidad de primer curso: 15.661,29 euros. Preimpresión digital (CFPM AF10)Módulo anual por unidad de primer curso: 16.302,89 euros.
59/98 
Módulo anual por unidad de segundo curso: 17.481,58 euros.

 Gestión administrativa (CFPM AG10)Módulo anual por unidad de primer curso: 9.729,25 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 11.753,03 euros. Producción agropecuaria (CFPM AR10)Módulo anual por unidad de primer curso: 11.982,89 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 13.678,02 euros. Aprovechamiento y conservación del medio natural (CFPM AR30)Módulo anual por unidad de primer curso: 9.729,25 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 11.753,03 euros. Jardinería y floristería (CFPM AR50)Módulo anual por unidad de primer curso: 9.729,25 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 11.753,03 euros. Actividades comerciales (CFPM CM10)Módulo anual por unidad de primer curso: 9.729,25 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 11.753,03 euros. Instalaciones eléctricas y automáticas (CFPM EE10)Módulo anual por unidad de primer curso: 11.982,89 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 13.678,02 euros. Instalaciones de telecomunicaciones (CFPM EE30)Módulo anual por unidad de primer curso: 11.982,89 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 13.678,02 euros. Mecanización (CFPM FM20)Módulo anual por unidad de primer curso: 16.302,89 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 17.481,58 euros. Cocina y gastronomía (CFPM HT10)Módulo anual por unidad de primer curso: 11.982,89 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 13.678,02 euros.

60/98 

60/98 
Servicios en restauración (CFPM HT30)Módulo anual por unidad de primer curso: 9.729,25 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 11.753,03 euros. Panadería, pastelería y confitería (CFPM IA60)Módulo anual por unidad de primer curso: 9.729,25 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 11.753,03 euros. Sistemas microinformáticos y redes (CFPM IC10)Módulo anual por unidad de primer curso: 11.982,89 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 13.678,02 euros. Mantenimiento electromecánico (CFPM IM10)Módulo anual por unidad de primer curso: 16.302,89 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 17.481,58 euros. Instalaciones frigoríficas y de climatización (CFPM IM30)Módulo anual por unidad de primer curso: 14.094,04 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 15.637,07 euros. Peluquería y cosmética capilar (CFPM IP10)Módulo anual por unidad de primer curso: 9.729,25 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 11.753,03 euros. Estética y belleza (CFPM IP20)Módulo anual por unidad de primer curso: 9.729,25 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 11.753,03 euros. Vídeo, pinchadiscos y sonido (CFPM IS10)Módulo anual por unidad de primer curso: 14.094,04 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 15.637,07 euros. Farmacia y parafarmacia (CFPM SA20)Módulo anual por unidad de primer curso: 9.729,25 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 11.753,03 euros.

61/98 
Emergencias sanitarias (CFPM SA30)
Módulo anual por unidad de primer curso: 9.729,25 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 11.753,03 euros. Atención a personas en situación de dependencia (CFPM SC10)Módulo anual por unidad de primer curso: 9.729,25 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 11.753,03 euros. Electromecánica de vehículos automóviles (CFPM TM10)Módulo anual por unidad de primer curso: 14.094,04 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 15.637,07 euros. Carrocería (CFPM TM20)Módulo anual por unidad de primer curso: 14.094,04 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 15.637,07 euros.  Ciclos formativos de grado superior Gastos de personal Profesor titularSueldo: 1.974,02 euros.Trienio: 43,79 euros.Plus de analogía: 385,70 euros.Complemento específico: 35,95 euros. Profesor ayudanteSueldo: 1.788,12 euros.Trienio: 36,32 euros.Plus de analogía: 434,33 euros.Complemento específico: 35,95 euros. Cargos directivos Director: 706,84 euros.Jefe de estudios: 536,74 euros.
62/98 
Coordinador: 536,74 euros.

62/98 
Jefe de departamento: 81,17 euros. Gastos de funcionamiento Animación de actividades físicas y deportivas (CFPS 0151)Módulo anual por unidad de primer curso: 10.487,96 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 12.030,99 euros. Dietética (CFPS 1651)Módulo anual por unidad de primer curso: 6.123,17 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 8.146,95 euros. Enseñanza y animación sociodeportiva (CFPS AEA0)Módulo anual por unidad de primer curso: 10.487,96 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 12.030,99 euros. Condicionamiento físico (CFPS AEB0)Módulo anual por unidad de primer curso: 10.487,96 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 12.030,99 euros. Diseño y edición de publicaciones impresas y multimedia (CFPS AFA0)Módulo anual por unidad de primer curso: 10.487,96 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 12.030,99 euros. Asistencia a la dirección (CFPS AGA0)Módulo anual por unidad de primer curso: 6.123,17 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 8.146,95 euros. Administración y finanzas (CFPS AGB0)Módulo anual por unidad de primer curso: 6.123,17 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 8.146,95 euros. Gestión forestal y del medio natural (CFPS ARA0)Módulo anual por unidad de primer curso: 6.123,17 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 8.146,95 euros.

63/98 
Gestión de ventas y espacios comerciales (CFPS CMA0)
Módulo anual por unidad de primer curso: 6.123,17 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 8.146,95 euros. Comercio internacional (CFPS CMB0)Módulo anual por unidad de primer curso: 6.123,17 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 8.146,95 euros. Transporte y logística (CFPS CMC0)Módulo anual por unidad de primer curso: 6.123,17 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 8.146,95 euros. Marketing  y publicidad (CFPS CMD0)

Módulo anual por unidad de primer curso: 6.123,17 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 8.146,95 euros. Eficiencia energética y energía solar térmica (CFPS EAA0)Módulo anual por unidad de primer curso: 10.487,96 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 12.030,99 euros. Energías renovables (CFPS EAC0)Módulo anual por unidad de primer curso: 8.376,81 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 10.071,94 euros. Sistemas electrotécnicos y automatizados (CFPS EEA0)Módulo anual por unidad de primer curso: 8.376,81 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 10.071,94 euros. Automatización y robótica industrial (CFPS EEB0)Módulo anual por unidad de primer curso: 8.376,81 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 10.071,94 euros. Sistemas de telecomunicaciones e informáticos (CFPS EED0)Módulo anual por unidad de primer curso: 10.487,96 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 12.030,99 euros. Programación de la producción en fabricación mecánica (CFPS FMB0)
64/98 
Módulo anual por unidad de primer curso: 10.487,96 euros.

Módulo anual por unidad de segundo curso: 12.030,99 euros. Diseño en fabricación mecánica (CFPS FMC0)Módulo anual por unidad de primer curso: 10.487,96 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 12.030,99 euros. Agencias de viajes y gestión de eventos (CFPS HTA0)Módulo anual por unidad de primer curso: 6.123,17 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 8.146,95 euros. Gestión de alojamientos turísticos (CFPS HTB0)Módulo anual por unidad de primer curso: 6.123,17 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 8.146,95 euros. Dirección de cocina (CFPS HTD0)Módulo anual por unidad de primer curso: 6.123,17 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 8.146,95 euros. Guía, información y asistencia turísticas (CFPS HTF0)Módulo anual por unidad de primer curso: 6.123,17 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 8.146,95 euros. Administración de sistemas informáticos en red (CFPS ICA0)Módulo anual por unidad de primer curso: 6.123,17 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 8.146,95 euros. Desarrollo de aplicaciones multiplataforma (CFPS ICB0)Módulo anual por unidad de primer curso: 6.123,17 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 8.146,95 euros. Desarrollo de aplicaciones web (CFPS ICC0)Módulo anual por unidad de primer curso: 6.123,17 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 8.146,95 euros. Mantenimiento de instalaciones térmicas y de fluidos (CFPS IMA0)Módulo anual por unidad de primer curso: 10.487,96 euros.

65/98 
Módulo anual por unidad de segundo curso: 12.030,99 euros.

 Mecatrónica industrial (CFPS IMC0)Módulo anual por unidad de primer curso: 12.696,81 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 13.875,50 euros. Asesoría de imagen personal y corporativa (CFPS IPA0)Módulo anual por unidad de primer curso: 6.123,17 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 8.146,95 euros. Estética integral y bienestar (CFPS IPB0)Módulo anual por unidad de primer curso: 6.123,17 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 8.146,95 euros. Realización de proyectos de audiovisuales y espectáculos (CFPS ISA0)Módulo anual por unidad de primer curso: 10.487,96 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 12.030,99 euros. Iluminación, captación y tratamiento de imagen (CFPS ISB0)Módulo anual por unidad de primer curso: 10.487,96 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 12.030,99 euros. Sonido para audiovisuales y espectáculos (CFPS ISC0)Módulo anual por unidad de primer curso: 10.487,96 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 12.030,99 euros. Producción de audiovisuales y espectáculos (CFPS ISD0)Módulo anual por unidad de primer curso: 6.123,17 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 8.146,95 euros. Animaciones en 3D, juegos y entornos interactivos (CFPS ISE0)Módulo anual por unidad de primer curso: 10.487,96 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 12.030,99 euros. Laboratorio de análisis y control de calidad (CFPS QUD0)Módulo anual por unidad de primer curso: 6.123,17 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 8.146,95 euros.

66/98 

66/98 
Prótesis dentales (CFPS SAA0)Módulo anual por unidad de primer curso: 8.376,81 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 10.071,94 euros. Anatomía patológica y citodiagnóstico (CFPS SACO0)Módulo anual por unidad de primer curso: 6.123,17 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 8.146,95 euros. Documentación y administración sanitaria (CFPS SAD0)Módulo anual por unidad de primer curso: 6.123,17 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 8.146,95 euros. Laboratorio clínico y biomédico (CFPS SAE0)Módulo anual por unidad de primer curso: 6.123,17 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 8.146,95 euros. Audiología protésica (CFPS SAG0)Módulo anual por unidad de primer curso: 6.123,17 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 8.146,95 euros. Higiene bucodental (CFPS SAH0)Módulo anual por unidad de primer curso: 6.123,17 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 8.146,95 euros. Imagen para el diagnóstico y medicina nuclear (CFPS SAI0)Módulo anual por unidad de primer curso: 6.123,17 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 8.146,95 euros. Animación sociocultural y turística (CFPS SCA0)Módulo anual por unidad de primer curso: 6.123,17 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 8.146,95 euros. Educación infantil (CFPS SCB0)Módulo anual por unidad de primer curso: 6.123,17 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 8.146,95 euros.

67/98 
Integración social (CFPS SCC0)
Módulo anual por unidad de primer curso: 6.123,17 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 8.146,95 euros. Mediación comunicativa (CFPS SCE0)Módulo anual por unidad de primer curso: 6.123,17 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 8.146,95 euros. Automoción (CFPS TMA0)Módulo anual por unidad de primer curso: 10.487,96 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 12.030,99 euros. EstadiosPrimer estadio: 111,77 euros.Segundo estadio: 117,55 euros.Tercer estadio: 133,27 euros.Cuarto estadio: 144,31 euros.Quinto estadio: 126,33 euros. Complemento de tutoríaTutores de ESO: 81,17 euros.Resto de personal incluido en el ámbito de aplicación del Acuerdo GOV/122/2017, de 29 de agosto: 57,70
euros.
  Anexo 2. Cartera de servicios sociales 
Código Prestación Coste de
referenciaMódulo social Copago
Importe Unidad Importe Unidad Importe Unidad
1.2.3.1 Servicio de centro de día para gente de
la tercera edad de carácter temporal opermanente28,76 €/estancia     
874,78 €/mes 310,11 €/mes 564,67 €/mes
632,72 €/mes
díaslaborables224,30 €/mes
díaslaborables408,42 €/mes
díaslaborables
1.2.3.3.1 Servicio de hogar-residencia para gentede la tercera edad de carácter temporalo permanente27,85 €/estancia     
847,24 €/mes 86,78 €/mes 760,46 €/mes

68/98 
1.2.3.3.2.1 Servicio de residencia asistida para
gente de la tercera edad con riesgosocial de carácter temporal opermanente45,53 €/estancia     
1.384,88 €/mes 253,52 €/mes 1.131,36 €/mes
1.2.3.3.2.2 Servicio de residencia asistida paragente de la tercera edad de caráctertemporal o permanente. Grado II57,50 €/estancia     
1.749,06 €/mes 358,91 €/mes 1.390,15 €/mes
1.2.3.3.2.3 Servicio de residencia asistida paragente de la tercera edad de caráctertemporal o permanente. Grado III61,46 €/estancia     
1.869,41 €/mes 421,54 €/mes 1.447,87 €/mes
1.2.3.4 Servicio de vivienda tutelado paragente de la tercera edad de caráctertemporal o permanente9,33 €/estancia     
283,71 €/mes 28,71 €/mes 255,00 €/mes
1.2.4.1 Servicio de promoción de la autonomíapersonal para personas condependencia atendidas en centrossociosanitarios de larga estancia17,83 €/estancia   17,83 €/estancia
1.2.4.2 Servicio de promoción de la autonomíapersonal para personas condependencia atendidas en hospitales dedía (con servicio comedor)8,04 €/estancia 3,49 €/estancia 4,27 €/estancia

1.2.4.3 Servicio de promoción de la autonomíapersonal para personas condependencia atendidas en centrossociosanitarios de larga estanciapsiquiátrica17,83 €/estancia   17,83 €/estancia
1.2.6.2.1 Servicio de centro de día de atenciónespecializada temporal o permanentepara personas con discapacidadintelectual36,50 €/estancia     
803,00 €/mes 203,96 €/mes 599,04 €/mes
1.2.6.2.3.1 Servicio de hogar con apoyo parapersonas con discapacidad intelectualcon necesidad de apoyo intermitente13,75 €/estancia     
418,23 €/mes 41,22 €/mes 377,01 €/mes
1.2.6.2.3.2.1 Servicio de hogar-residencia temporal opermanente para personas condiscapacidad intelectual con necesidadde apoyo intermitente38,22 €/estancia     
1.162,53 €/mes 114,63 €/mes 1.047,90 €/mes
1.2.6.2.3.2.2 Servicio de hogar-residencia temporal opermanente para personas condiscapacidad intelectual con necesidadde apoyo limitado70,06 €/estancia     
2.130,99 €/mes 356,94 €/mes 1.774,05 €/mes
1.2.6.2.3.2.3 Servicio de hogar-residencia temporal opermanente para personas condiscapacidad intelectual con necesidadde apoyo limitado (trastornos deconducta)74,27 €/estancia     
2.259,05 €/mes 380,88 €/mes 1.878,17 €/mes

1.2.6.2.3.2.4 Servicio de hogar-residencia temporal opermanente para personas condiscapacidad intelectual con necesidadde apoyo extenso74,27 €/estancia     
69/98 
1.2.6.2.3.2.5 Servicio de hogar-residencia temporal o
permanente para personas condiscapacidad intelectual con necesidadde apoyo extenso (trastornos deconducta)80,69 €/estancia     
2.454,32 €/mes 484,97 €/mes 1.969,35 €/mes
1.2.6.2.3.2.6 Servicio de hogar-residencia temporal opermanente para personas condiscapacidad intelectual con necesidadde apoyo generalizado75,22 €/estancia     
2.287,94 €/mes 415,95 €/mes 1.871,99 €/mes
1.2.6.2.3.3.1 Servicio de centro residencial temporalo permanente para personas condiscapacidad intelectual con necesidadde apoyo extenso101,40 €/estancia     
3.084,25 €/mes 639,98 €/mes 2.444,27 €/mes
1.2.6.2.3.3.2 Servicio de centro residencial temporalo permanente para personas condiscapacidad intelectual con necesidadde apoyo extenso (trastorno deconducta)116,58 €/estancia     
3.545,98 €/mes 696,43 €/mes 2.849,55 €/mes
1.2.6.2.3.3.3 Servicio de centro residencial temporalo permanente para personas condiscapacidad intelectual con necesidadde apoyo generalizado101,40 €/estancia     

1.2.6.2.3.3.4 Servicio de centro residencial temporalo permanente para personas condiscapacidad intelectual con necesidadde apoyo generalizado (con problemasde salud o de salud mental añadidos)110,76 €/estancia     
3.368,95 €/mes 714,22 €/mes 2.654,73 €/mes
1.2.6.3.1 Servicio de centro de día de atenciónespecializada temporal o permanentepara personas con discapacidad física36,50 €/estancia     
1.2.6.3.3.1 Servicio de hogar con apoyo parapersonas con discapacidad física connecesidad de apoyo intermitente16,85 €/estancia     
512,41 €/mes 73,52 €/mes 438,89 €/mes
1.2.6.3.3.2.1 Servicio de hogar-residencia temporal opermanente para personas condiscapacidad física con necesidad deapoyo intermitente31,91 €/estancia     
970,60 €/mes 139,28 €/mes 831,32 €/mes
1.2.6.3.3.2.2 Servicio de hogar-residencia temporal opermanente para personas condiscapacidad física con necesidad deapoyo limitado62,28 €/estancia     
1.894,35 €/mes 411,26 €/mes 1.483,09 €/mes
1.2.6.3.3.3.1 Servicio de centro residencial temporalo permanente para personas condiscapacidad física con necesidad deapoyo extenso95,31 €/estancia     
2.899,01 €/mes 616,04 €/mes 2.282,97 €/mes
1.2.6.3.3.3.2 Servicio de centro residencial temporalo permanente para personas condiscapacidad física con necesidad deapoyo generalizado102,98 €/estancia     
3.132,31 €/mes 780,26 €/mes 2.352,05 €/mes

1.2.6.3.5.1 Servicio de asistencia personal deapoyo en el acompañamiento aactividades laborales, de empleo y/o13,04 €/hora     
358,60 €/mes 53,79 €/mes 304,81 €/mes
70/98 
formativas, para personas con
discapacidad física
1.2.6.3.5.2 Servicio de asistencia personal deapoyo a la vida autónoma y deintegración social y comunitaria, parapersonas con discapacidad física13,04 €/hora     
828,04 €/mes 124,20 €/mes 703,84 €/mes
1.2.6.4.2.1 Servicio de asistencia personal deapoyo en el acompañamiento aactividades laborales, de empleo y/oformativas, para personas condiscapacidad sensorial de sordoceguera13,04 €/hora     
1.2.6.4.2.2 Servicio de asistencia personal deapoyo a la vida autónoma y deintegración social y comunitaria, parapersonas con discapacidad sensorial desordoceguera13,04 €/hora     
1.2.7.2.1 Servicio de hogar con apoyo temporal opermanente para personas conproblemática social derivada deenfermedad mental23,01 €/estancia     
699,89 €/mes 147,68 €/mes 552,21 €/mes
1.2.7.2.2 Servicio de hogar-residencia temporal opermanente para personas conproblemática social derivada deenfermedad mental59,39 €/estancia     
1.806,45 €/mes 353,34 €/mes 1.453,11 €/mes

1.2.8.2.2.1 Servicio de piso con apoyo parapersonas con drogodependencias, bajaintensidad41,19 €/estancia     
1.252,82 €/mes 247,40 €/mes 1.005,42 €/mes
1.2.8.2.2.2 Servicio de piso con apoyo parapersonas con drogodependencias, altaintensidad56,15 €/estancia     
1.708,01 €/mes 415,17 €/mes 1.292,84 €/mes
1.2.8.2.3.1 Servicio de comunidad terapéutica parapersonas con drogodependencias,intensidad baja53,57 €/estancia     
1.629,53 €/mes 273,30 €/mes 1.356,23 €/mes
1.2.8.2.3.2 Servicio de comunidad terapéutica parapersonas con drogodependencias,intensidad media60,18 €/estancia     
1.830,50 €/mes 417,07 €/mes 1.413,44 €/mes
1.2.8.2.3.3 Servicio de comunidad terapéutica parapersonas con drogodependencias,intensidad alta80,02 €/estancia     
2.433,98 €/mes 577,62 €/mes 1.856,36 €/mes
1.2.9.2.1.1 Servicio temporal de hogar con apoyopara personas afectadas por el virusVIH/SIDA, intensidad baja41,19 €/estancia     
1.2.9.2.1.2 Servicio temporal de hogar con apoyopara personas afectadas por el virusVIH/SIDA, intensidad alta53,17 €/estancia     
1.617,45 €/mes 492,77 €/mes 1.124,68 €/mes
1.2.9.2.2 Servicio temporal de hogar residenciapara personas afectadas por el virusVIH/SIDA74,65 €/estancia     
2.270,64 €/mes 562,18 €/mes 1.708,46 €/mes

71/98 
Resumen de los estados de ingresos y de gastos (Véase PDF al final del documento)
 Pressupostos Generalitat.pdf
  Modificaciones introducidas en los anexos al Proyecto de ley durante la tramitación parlamentaria
que conllevan la introducción de diversas partidas, variación de cantidad o de denominación de lapartida
 (Véase PDF al final del documento)
 Modificacions esmenes de credit tramitació parlamentaria_1-T.pdf
 Modificacions esmenes de crèdit tramitació parlamentària_2-T.pdf
  Modificaciones introducidas en los anexos al Proyecto de ley a consecuencia de la aprobación del
Presupuesto del Parlamento el día 4 de marzo de 2020
 (Véase PDF al final del document)
 Modificacions Pressupost Parlament-T.pdf
 
(20.120.034)
72/98 
Subsector Subsector EA Subsector EA Subsector
Codi

Articles / Subsectors Generalitat administratives comercials i Entitats dret
i CatSalut financeres públic
10 Sobre la renda 11.587.263.201,00 0,00 0,00 0,00
11 Sobre el capital 1.229.301.200,00 0,00 0,00 0,00
1 IMPOSTOS DIRECTES 12.816.564.401,00 0,00 0,00 0,00
20 Sobre transmissions patrimonials i actes jurídics 2.244.353.800,00 0,00 0,00 0,00
21 Sobre el valor afegit 7.705.167.941,00 0,00 0,00 0,00
22 Sobre consums específics 2.920.839.525,00 0,00 0,00 0,00
23 Impostos mediambientals 117.454.400,00 0,00 0,00 0,00
28 Altres impostos indirectes 255.952.400,00 0,00 0,00 0,00
29 Impostos extingits 0,00 0,00 0,00 0,00
2 IMPOSTOS INDIRECTES 13.243.768.066,00 0,00 0,00 0,00
30 Venda de béns 60,00 84.940,00 120.000,00 16.232.781,79
31 Prestació de serveis 193.977.032,00 7.925.843,75 725.000,00 1.877.183.677,70
32 Taxes 53.599.456,00 4.483.582,46 4.075.321,92 8.004.602,82
34 Altres tributs 0,00 10.000,00 0,00 563.901.891,96
36 Contribucions especials 26.386.869,00 0,00 0,00 0,00
38 Reintegraments 13.000.000,00 1.918.260,00 17.256,58 1.276.130,84
39 Altres ingressos 75.162.800,00 119.019.605,64 38.521.000,00 36.713.033,17
3 TAXES, VENDA DE BÉNS I SERVEIS I ALTRES INGRESSOS 362.126.217,00 133.442.231,85 43.458.578,50 2.503.312.118,28
40 Del sector públic estatal 4.582.553.064,98 67.840,00 0,00 13.342.966,29
41 De l'Administració de la Generalitat 0,00 9.732.506.960,88 1.638.664,84 1.112.574.686,67

43 D'entitats autònomes de la Generalitat i del SCS 63.000.000,00 0,00 0,00 2.706.454.080,72
44 D'altres entitats del sp, univ. públ. i altres ens 500,00 18.754,00 0,00 72.803.316,88
45 De comunitats autònomes 0,00 0,00 0,00 0,00
46 D'ens i corporacions locals 1.250.000,00 247.020,00 0,00 2.518.510,70
47 D'empreses privades 0,00 10,00 0,00 411.155,34
48 De famílies, instit. sense fi de lucre i ens corp. 0,00 20,00 0,00 168.110,00
49 De l'exterior 339.244.852,48 4.338,00 0,00 7.637.275,69
4 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 4.986.048.417,46 9.732.844.942,88 1.638.664,84 3.915.910.102,29
51 Interessos bestretes, préstecs i pòlisses crèdit 19.664.543,00 0,00 0,00 34.745.418,96
52 Interessos de dipòsit 115.041,00 1.570,00 1.000,00 2.151.755,81
53 Altres ingressos financers 50.000,00 0,00 0,00 2.096.869,28
54 Ingressos patrimonials no financers 3.154.651,00 3.100.000,00 153.500,00 59.055.055,89
5 INGRESSOS PATRIMONIALS 22.984.235,00 3.101.570,00 154.500,00 98.049.099,94
OPERACIONS CORRENTS 31.431.491.336,46 9.869.388.744,73 45.251.743,34 6.517.271.320,51
60 Alienació de terrenys i béns naturals 0,00 0,00 0,00 51.172.483,61
61 Alienació d'edificis i altres construccions 9.434.285,00 0,00 0,00 1.983.944,47
62 Alienació de maquinària instal·lacions i utillatge 0,00 0,00 0,00 0,00

63 Alienació de material de transport 0,00 0,00 0,00 0,00
64 Alienació de mobiliari i estris 0,00 0,00 0,00 0,00
65 Alienació d'equips de procés dades i telecom. 0,00 0,00 0,00 0,00
66 Reversió de béns destinats a l'ús general 2.047,00 0,00 0,00 0,00
67 Alienació d'altre immobilitzat material 0,00 0,00 0,00 1.950.001,68
68 Alienació immobilitzat intangible i reintegraments 0,00 0,00 0,00 0,00
69 Ing. actuacions compte Generalitat i altres ens 0,00 0,00 0,00 5.745.620,40
6 ALIENACIÓ D'INVERSIONS REALS 9.436.332,00 0,00 0,00 60.852.050,16
70 Del sector públic estatal 252.780.000,00 0,00 0,00 1.270.000,00
71 De l'Administració de la Generalitat 0,00 196.032.841,46 0,00 159.503.423,51
73 D'entitats autònomes de la Generalitat i del SCS 0,00 0,00 0,00 0,00
74 D'altres entitats del sp, univ. públ. i altres ens 0,00 0,00 0,00 4.535.000,00
75 De comunitats autònomes 0,00 0,00 0,00 0,00
76 D'ens i corporacions locals 0,00 73.085,43 0,00 1.050.000,00
77 D'empreses privades 0,00 0,00 0,00 128.926,41
78 De famílies, instit. sense fi de lucre i ens corp. 0,00 3.500,00 0,00 0,00
79 De l'exterior 122.124.438,07 0,00 0,00 19.507.278,00
7 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 374.904.438,07 196.109.426,89 0,00 185.994.627,92
OPERACIONS DE CAPITAL 384.340.770,07 196.109.426,89 0,00 246.846.678,08

OPERACIONS NO FINANCERES 31.815.832.106,53 10.065.498.171,62 45.251.743,34 6.764.117.998,59
80 Reintegrament de deute 0,00 0,00 0,00 30.000.000,00
81 Reintegrament de préstecs i bestretes 144.106.885,49 206.118,68 16.000,00 243.896.770,38
82 Devolució de dipòsits i fiances 0,00 0,00 0,00 21.108.658,14
83 Aport. capital de la Gen. entit. sp i particip. 0,00 80.806.263,31 0,00 593.408.992,66
84 Altres aportacions de capital i altres fons propis 0,00 0,00 0,00 0,00
85 Alienació de valors mobiliaris 0,00 0,00 0,00 10.000.000,00
86 Realització d'altres inversions financeres 0,00 0,00 0,00 0,00
87 Romanents de tresoreria d'exercicis anteriors 0,00 0,00 0,00 13.640.586,63
89 Altres variacions d'actius financers 0,00 0,00 0,00 17.583.083,12
8 VARIACIÓ D'ACTIUS FINANCERS 144.106.885,49 81.012.381,99 16.000,00 929.638.090,93
90 Deute públic en euros 10.219.265.560,55 0,00 0,00 20.000.000,00
91 Préstecs i altres crèdits en euros 0,00 0,00 0,00 75.250.000,00
92 Deute públic, préstecs i altres crèdits en divises 0,00 0,00 0,00 0,00
93 Fiances i dipòsits rebuts 0,00 0,00 0,00 112.249.600,37
95 Altres variacions de passius financers 0,00 0,00 0,00 0,00
9 VARIACIÓ DE PASSIUS FINANCERS 10.219.265.560,55 0,00 0,00 207.499.600,37
OPERACIONS FINANCERES 10.363.372.446,04 81.012.381,99 16.000,00 1.137.137.691,30

TOTAL 42.179.204.552,57 10.146.510.553,61 45.267.743,34 7.901.255.689,89Àmbit: Sector públic
Resum d'ingressos per

Articles i Subsectors (Imports en €)DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogc
73/98 
Subsector Subsector Subsector Total Ingressos Total consolidat
Societats Consorcis Fundacions consolidables
mercantils
0,00 0,00 0,00 11.587.263.201,00 0,00 11.587.263.201,00
0,00 0,00 0,00 1.229.301.200,00 0,00 1.229.301.200,00
0,00 0,00 0,00 12.816.564.401,00 0,00 12.816.564.401,00
0,00 0,00 0,00 2.244.353.800,00 0,00 2.244.353.800,00
0,00 0,00 0,00 7.705.167.941,00 0,00 7.705.167.941,00
0,00 0,00 0,00 2.920.839.525,00 0,00 2.920.839.525,00
0,00 0,00 0,00 117.454.400,00 0,00 117.454.400,00
0,00 0,00 0,00 255.952.400,00 0,00 255.952.400,00
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
0,00 0,00 0,00 13.243.768.066,00 0,00 13.243.768.066,00
57.118.525,41 2.662.590,57 0,00 76.218.897,77 0,00 76.218.897,77
499.251.511,37 2.315.460.601,17 459.649.198,52 5.354.172.864,51 4.235.012.095,08- 1.119.160.769,43
0,00 11.000,00 0,00 70.173.963,20 0,00 70.173.963,20
0,00 0,00 0,00 563.911.891,96 0,00 563.911.891,96
0,00 0,00 0,00 26.386.869,00 0,00 26.386.869,00
0,00 6.200,00 0,00 16.217.847,42 0,00 16.217.847,42
15.626.673,27 635.721.039,47 8.294.138,61 929.058.290,16 3.544.237,67- 925.514.052,49
571.996.710,05 2.953.861.431,21 467.943.337,13 7.036.140.624,02 4.238.556.332,75- 2.797.584.291,27
175.735,00 144.514.161,41 45.665.293,80 4.786.319.061,48 0,00 4.786.319.061,48

43.968.042,04 753.079.477,74 112.282.056,80 11.756.049.888,97 11.755.410.110,12- 639.778,85
700.534,59 24.956.183,57 9.928.278,28 2.805.039.077,16 2.805.039.077,16- 0,00
0,00 30.092.010,41 9.776.111,50 112.690.692,79 99.339.638,70- 13.351.054,09
0,00 900.000,00 2.000,00 902.000,00 0,00 902.000,00
3.739.502,10 453.158.239,93 1.161.000,00 462.074.272,73 0,00 462.074.272,73
0,00 1.391.310,09 11.408.760,50 13.211.235,93 0,00 13.211.235,93
0,00 19.645.280,92 25.772.604,63 45.586.015,55 0,00 45.586.015,55
510.155,09 6.097.303,80 45.584.686,02 399.078.611,08 0,00 399.078.611,08
49.093.968,82 1.433.833.967,87 261.580.791,53 20.380.950.855,69 14.659.788.825,98- 5.721.162.029,71
43.428.272,55 4.803,89 4.110,94 97.847.149,34 53.350.062,88- 44.497.086,46
73.199,82 60.728,10 1.382.838,20 3.786.132,93 210.356,65- 3.575.776,28
2.855.790,52 60.901,25 78.356,92 5.141.917,97 0,00 5.141.917,97
37.241.150,04 12.963.123,72 1.421.456,63 117.088.937,28 21.934.762,16- 95.154.175,12
83.598.412,93 13.089.556,96 2.886.762,69 223.864.137,52 75.495.181,69- 148.368.955,83
704.689.091,80 4.400.784.956,04 732.410.891,35 53.701.288.084,23 18.973.840.340,42- 34.727.447.743,81
0,00 2.316.662,27 0,00 53.489.145,88 0,00 53.489.145,88
0,00 0,00 0,00 11.418.229,47 0,00 11.418.229,47

0,00 0,00 0,00 2.047,00 0,00 2.047,00
0,00 0,00 0,00 1.950.001,68 0,00 1.950.001,68
306.323.398,05 47.389.035,31 2.243.000,00 361.701.053,76 316.556.628,41- 45.144.425,35
306.323.398,05 49.705.697,58 2.243.000,00 428.560.477,79 316.556.628,41- 112.003.849,38
0,00 2.875.000,00 1.521.003,00 258.446.003,00 0,00 258.446.003,00
37.500,00 27.268.399,57 179.000,00 383.021.164,54 383.001.164,54- 20.000,00
0,00 1.305.103,60 20.000,00 5.860.103,60 5.800.000,00- 60.103,60
12.500,00 8.259.800,00 105.000,00 9.500.385,43 0,00 9.500.385,43
0,00 0,00 1.210.000,00 1.338.926,41 0,00 1.338.926,41
0,00 2.746.817,52 810.610,59 3.560.928,11 0,00 3.560.928,11
607.500,00 380.000,00 475.000,00 143.094.216,07 0,00 143.094.216,07
657.500,00 42.835.120,69 4.320.613,59 804.821.727,16 388.801.164,54- 416.020.562,62
306.980.898,05 92.540.818,27 6.563.613,59 1.233.382.204,95 705.357.792,95- 528.024.412,00
1.011.669.989,85 4.493.325.774,31 738.974.504,94 54.934.670.289,18 19.679.198.133,37- 35.255.472.155,81
0,00 0,00 0,00 30.000.000,00 0,00 30.000.000,00
30.169.655,18 289.919,58 0,00 418.685.349,31 173.411.276,54- 245.274.072,77
0,00 10,00 0,00 21.108.668,14 7.522.570,65- 13.586.097,49

291.034.372,89 52.177.832,85 14.345.914,11 1.031.773.375,82 1.031.773.375,82- 0,00
22.538.559,99 2.053.507,77 0,00 24.592.067,76 0,00 24.592.067,76
344.002,86 0,00 0,00 10.344.002,86 0,00 10.344.002,86
0,00 4.000.000,00 0,00 17.640.586,63 0,00 17.640.586,63
86.650,00 0,00 0,00 17.669.733,12 0,00 17.669.733,12
344.173.240,92 58.521.270,20 14.345.914,11 1.571.813.783,64 1.212.707.223,01- 359.106.560,63
0,00 0,00 0,00 10.239.265.560,55 0,00 10.239.265.560,55
51.657.268,85 4.465.697,95 0,00 131.372.966,80 25.250.000,00- 106.122.966,80
0,00 0,00 0,00 112.249.600,37 14.727.029,72- 97.522.570,65
51.657.268,85 4.465.697,95 0,00 10.482.888.127,72 39.977.029,72- 10.442.911.098,00
395.830.509,77 62.986.968,15 14.345.914,11 12.054.701.911,36 1.252.684.252,73- 10.802.017.658,63
1.407.500.499,62 4.556.312.742,46 753.320.419,05 66.989.372.200,54 20.931.882.386,10- 46.057.489.814,44Àmbit: Sector públic

Articles i Subsectors (Imports en  €)DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogc
74/98 
Codi

10 Alts càrrecs 28.241.055,84 1.818.812,23 87.455,89 805.617,27
11 Personal eventual 14.870.896,16 0,00 0,00 522.134,07
12 Personal funcionari 5.345.144.767,98 86.080.323,95 467.097,70 1.588.389.843,92
13 Personal laboral 262.139.436,26 37.544.317,57 3.531.095,43 665.871.637,03
15 Incentius al rendiment i activitats extraord. 24.522.879,79 88.285,66 231,06 115.593.794,41
16 Assegurances i cotitzacions socials 896.460.949,30 30.587.659,18 1.125.120,91 558.955.530,48
17 Pensions i altres prestacions socials 2.081.963,97 0,00 0,00 10.870.091,45
1 REMUNERACIONS DEL PERSONAL 6.573.461.949,30 156.119.398,59 5.211.000,99 2.941.008.648,63
20 Lloguers i cànons 368.495.731,08 25.771.469,48 367.600,00 88.870.946,13
21 Conservació i reparació 51.769.928,59 22.998.262,01 232.500,00 116.017.250,16
22 Material, subministraments i altres 1.201.133.173,69 165.293.760,10 31.097.236,97 1.327.647.323,98
23 Indemnitzacions per raó del servei 23.184.862,54 1.275.554,07 33.000,00 11.075.345,45
24 Despeses de publicacions 2.587.929,48 670.550,69 55.000,00 871.968,74
25 Prestació de serveis amb mitjans aliens 738.438.745,30 5.202.081.026,29 0,00 841.537.522,10
2 DESPESES CORRENTS DE BÉNS I SERVEIS 2.385.610.370,68 5.418.090.622,64 31.785.336,97 2.386.020.356,56
30 Despeses financeres del deute públic en euros 173.640.000,00 0,00 0,00 4.909.944,92

31 Despeses financeres de préstecs en euros 663.500.000,00 0,00 13.500,00 305.121.052,40
32 Despeses financeres del deute públic en divises 4.506.000,00 0,00 0,00 0,00
33 Despeses financeres dels préstecs en divises 0,00 0,00 0,00 0,00
34 Altres despeses financeres 37.865.500,00 25.000,00 100,00 3.580.321,32
3 DESPESES FINANCERES 879.511.500,00 25.000,00 13.600,00 313.611.318,64
40 Sector públic estatal 684.223,67 1.000,00 0,00 500.000,00
41 A l'Administració de la Generalitat 0,00 55.000.000,00 8.000.000,00 0,00
43 A entitats autònomes de la Generalitat i SCS 9.733.991.663,71 0,00 0,00 0,00
44 A entitats del sp, univ. públ. i altres entit part 3.087.511.459,87 2.752.576.972,46 0,00 91.195.290,60
45 A comunitats autònomes 0,00 0,00 0,00 0,00
46 A ens i corporacions locals 4.294.612.773,81 173.975.690,91 0,00 102.830.920,20
47 A empreses privades 588.212.177,45 75.450.091,61 0,00 53.845.652,42
48 A famílies, inst.sense fi lucre i altres ens corp. 2.753.823.271,13 1.228.621.419,84 10,00 234.662.157,90
49 A l'exterior 3.713.691,30 10,00 0,00 22.696.851,60
4 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 20.462.549.260,94 4.285.625.184,82 8.000.010,00 505.730.872,72
50 Fons de Contingència 250.000.000,00 0,00 0,00 0,00
5 FONS DE CONTINGÈNCIA 250.000.000,00 0,00 0,00 0,00

OPERACIONS CORRENTS 30.551.133.080,92 9.859.860.206,05 45.009.947,96 6.146.371.196,55
60 Inversions en terrenys i béns naturals 5.605.463,74 106.971,96 0,00 49.301.904,63
61 Inversions en edificis i altres construccions 169.616.400,48 89.539.403,86 36.775,38 113.584.718,97
62 Invers. en maquinària instal·lacions i utillatge 13.437.265,65 43.807.101,71 50.000,00 146.334.960,00
63 Inversions en material de transport 6.329.975,79 1.000,00 1.000,00 60.341.200,00
64 Inversions en mobiliari i estris 18.924.945,24 24.983.004,19 17.020,00 3.891.486,46
65 Inversions en equips de procés dades i telecom. 1.915.815,00 8.425.820,69 58.000,00 4.685.725,39
66 Inversions en béns destinats a l'ús general 266.414.370,36 657.315,00 0,00 102.186.461,46
67 Inversions en altre immobilitzat material 3.628.518,11 235.147,60 0,00 9.282.599,35
68 Inversions en immobilitzat intangible 2.062.702,95 3.623.805,60 70.000,00 15.091.794,56
6 INVERSIONS REALS 487.935.457,32 171.379.570,61 232.795,38 504.700.850,82
70 Al sector públic estatal 34.232.867,69 0,00 0,00 0,00
71 A l'Administració de la Generalitat 0,00 0,00 0,00 0,00
73 A entitats autònomes de la Generalitat i SCS 196.032.841,46 0,00 0,00 0,00
74 A entitats del sp, univ. públ. i altres entit part 237.650.261,05 8.997.140,00 0,00 6.184.608,66

75 A comunitats autònomes 0,00 0,00 0,00 0,00
76 A ens i corporacions locals 89.161.858,25 17.408.638,82 0,00 152.269.234,22
77 A empreses privades 166.171.744,70 0,00 0,00 17.726.179,33
78 A famílies, inst.sense fi lucre i altres ens corp. 11.267.008,40 7.834.616,14 0,00 23.581.808,69
79 A l'exterior 0,00 0,00 0,00 100.000,00
7 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 734.516.581,55 34.240.394,96 0,00 199.861.830,90
OPERACIONS DE CAPITAL 1.222.452.038,87 205.619.965,57 232.795,38 704.562.681,72
OPERACIONS NO FINANCERES 31.773.585.119,79 10.065.480.171,62 45.242.743,34 6.850.933.878,27
80 Adquisició de deute en euros 0,00 0,00 0,00 0,00
81 Adquisició de deute en divises 0,00 0,00 0,00 0,00
82 Concessió préstecs i bestretes al sector públic 0,00 0,00 0,00 25.250.000,00
83 Concessió préstecs i bestretes fora sector públic 23.257.300,00 224.118,68 25.000,00 289.184.306,00
84 Constitució de dipòsits i fiances 14.727.029,72 0,00 0,00 7.592.570,65
85 Adq. participacions societats amb caràcter temp. 0,00 0,00 0,00 0,00
87 Aport.capital a entitats sp i ent. particip. 709.770.361,16 80.806.263,31 0,00 276.010.034,69
89 Altres variacions d'actius financers 0,00 0,00 0,00 67.988.297,00
8 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 747.754.690,88 81.030.381,99 25.000,00 666.025.208,34

90 Amortització de deute públic en euros 1.026.360.000,00 0,00 0,00 8.381.933,33
91 Amortització préstecs i altres crèdits en euros 8.631.504.741,90 0,00 0,00 371.505.176,51
92 Amortització de deute públic en divises 0,00 0,00 0,00 0,00
93 Amortitz. de préstecs i altres crèdits en divises 0,00 0,00 0,00 0,00
94 DEVOLUCIÓ DE FIANCES I DIPÒSITS 0,00 0,00 0,00 4.409.493,44
95 ALTRES VARIACIONS DE PASSIUS FINANCERS 0,00 0,00 0,00 0,00
9 VARIACIÓ DE PASSIUS FINANCERS 9.657.864.741,90 0,00 0,00 384.296.603,28
OPERACIONS FINANCERES 10.405.619.432,78 81.030.381,99 25.000,00 1.050.321.811,62
Resum de despeses per

75/98 
Subsector Subsector Subsector Total Despeses Total consolidat
0,00 0,00 0,00 30.952.941,23 0,00 30.952.941,23
0,00 0,00 0,00 15.393.030,23 0,00 15.393.030,23
0,00 59.087.601,72 0,00 7.079.169.635,27 0,00 7.079.169.635,27
229.057.312,75 1.159.051.935,27 313.812.670,97 2.671.008.405,28 0,00 2.671.008.405,28
272.888,94 2.856.434,65 0,00 143.334.514,51 0,00 143.334.514,51
59.944.755,07 324.225.533,59 85.219.389,53 1.956.518.938,06 0,00 1.956.518.938,06
0,00 0,00 0,00 12.952.055,42 0,00 12.952.055,42
289.274.956,76 1.545.221.505,23 399.032.060,50 11.909.329.520,00 0,00 11.909.329.520,00
55.437.557,91 93.082.737,14 13.978.978,61 646.005.020,35 90.827.612,49 555.177.407,86
34.338.416,27 54.886.417,76 19.626.923,23 299.869.698,02 989.141,95 298.880.556,07
174.528.633,95 1.496.512.630,76 245.078.446,08 4.641.291.205,53 575.922.420,31 4.065.368.785,22
3.721.799,07 3.158.343,04 4.599.693,39 47.048.597,56 0,00 47.048.597,56
13.050,00 442.710,14 952.429,14 5.593.638,19 0,00 5.593.638,19
305.899.178,35 121.620.143,78 13.799.559,66 7.223.376.175,48 3.658.239.819,88 3.565.136.355,60
573.938.635,55 1.769.702.982,62 298.036.030,11 12.863.184.335,13 4.325.978.994,63 8.537.205.340,50
0,00 0,00 0,00 178.549.944,92 0,00 178.549.944,92

34.486.158,74 8.898.383,47 9.010.990,73 1.021.030.085,34 5.060.660,42 1.015.969.424,92
0,00 30.000,00 0,00 4.536.000,00 0,00 4.536.000,00
1.070.196,91 1.838.540,37 837.623,85 45.217.282,45 191.030,91 45.026.251,54
35.556.355,65 10.766.923,84 9.848.614,58 1.249.333.312,71 5.251.691,33 1.244.081.621,38
0,00 9.363.983,00 8.850,00 10.558.056,67 0,00 10.558.056,67
0,00 0,00 500,00 63.000.500,00 63.000.500,00 0,00
0,00 0,00 0,00 9.733.991.663,71 9.733.991.663,71 0,00
205.000,00 83.338.510,79 6.749.049,37 6.021.576.283,09 4.872.242.914,53 1.149.333.368,56
0,00 685.448.638,25 0,00 5.256.868.023,17 0,00 5.256.868.023,17
0,00 181.463.313,09 0,00 898.971.234,57 0,00 898.971.234,57
7.388,57 63.201.768,62 6.197.231,94 4.286.513.248,00 0,00 4.286.513.248,00
0,00 1.964.869,76 0,00 28.375.422,66 0,00 28.375.422,66
212.388,57 1.024.781.083,51 12.955.631,31 26.299.854.431,87 14.669.235.078,24 11.630.619.353,63
0,00 0,00 0,00 250.000.000,00 0,00 250.000.000,00
898.982.336,53 4.350.472.495,20 719.872.336,50 52.571.701.599,71 19.000.465.764,20 33.571.235.835,51
38.225.000,00 4.824.500,00 0,00 98.063.840,33 0,00 98.063.840,33
178.143.467,70 58.726.178,40 6.056.659,16 615.703.603,95 153.360.195,46 462.343.408,49

7.712.184,03 24.213.392,89 7.038.479,57 242.593.383,85 0,00 242.593.383,85
3.058.882,81 13.000,00 0,00 69.745.058,60 0,00 69.745.058,60
996.284,53 2.596.622,22 425.268,32 51.834.630,96 0,00 51.834.630,96
3.636.990,23 4.675.894,23 1.684.483,60 25.082.729,14 0,00 25.082.729,14
169.244.879,59 6.420.409,95 0,00 544.923.436,36 163.693.606,48 381.229.829,88
300.330,05 2.227.041,81 100.243,01 15.773.879,93 0,00 15.773.879,93
3.067.128,00 7.699.015,09 2.111.217,76 33.725.663,96 0,00 33.725.663,96
404.385.146,94 111.396.054,59 17.416.351,42 1.697.446.227,08 317.053.801,94 1.380.392.425,14
0,00 0,00 0,00 34.232.867,69 0,00 34.232.867,69
0,00 0,00 0,00 196.032.841,46 196.032.841,46 0,00
0,00 1.575.567,44 0,00 254.407.577,15 196.014.521,05 58.393.056,10
0,00 600.000,00 0,00 259.439.731,29 0,00 259.439.731,29
0,00 21.765.355,10 0,00 205.663.279,13 0,00 205.663.279,13
0,00 12.800.000,00 0,00 55.483.433,23 0,00 55.483.433,23
0,00 0,00 0,00 100.000,00 0,00 100.000,00
0,00 36.740.922,54 0,00 1.005.359.729,95 392.047.362,51 613.312.367,44
404.385.146,94 148.136.977,13 17.416.351,42 2.702.805.957,03 709.101.164,45 1.993.704.792,58
1.303.367.483,47 4.498.609.472,33 737.288.687,92 55.274.507.556,74 19.709.566.928,65 35.564.940.628,09

0,00 0,00 0,00 25.250.000,00 25.250.000,00 0,00
18.496.000,00 43.000,00 0,00 331.229.724,68 0,00 331.229.724,68
0,00 10,00 0,00 22.319.610,37 22.249.600,37 70.010,00
1.000,00 0,00 0,00 1.000,00 0,00 1.000,00
3.123.869,82 300.000,00 0,00 1.070.010.528,98 1.031.901.925,06 38.108.603,92
95.534,24 201.574,60 0,00 68.285.405,84 0,00 68.285.405,84
21.716.404,06 544.584,60 0,00 1.517.096.269,87 1.079.401.525,43 437.694.744,44
0,00 0,00 0,00 1.034.741.933,33 0,00 1.034.741.933,33
74.499.920,25 57.158.685,53 16.031.731,13 9.150.700.255,32 142.913.932,02 9.007.786.323,30
0,00 0,00 0,00 4.409.493,44 0,00 4.409.493,44
7.916.691,84 0,00 0,00 7.916.691,84 0,00 7.916.691,84
82.416.612,09 57.158.685,53 16.031.731,13 10.197.768.373,93 142.913.932,02 10.054.854.441,91
104.133.016,15 57.703.270,13 16.031.731,13 11.714.864.643,80 1.222.315.457,45 10.492.549.186,35
1.407.500.499,62 4.556.312.742,46 753.320.419,05 66.989.372.200,54 20.931.882.386,10 46.057.489.814,44Àmbit: Sector públic

76/98 
Codi Programes / Subsectors Generalitat administratives comercials i Entitats dret
111 Òrgans sup. GC i control extern 105.929.017,14 0,00 0,00 11.363.453,97
112 Impuls i coord. acció govern 684.007,43 0,00 6.743.743,34 0,00
113 At. ciutad. i difusió serv. Gen. 4.944.448,59 0,00 0,00 0,00
114 Impuls autogov. i despl. estatut. 3.255.874,20 0,00 0,00 0,00
115 Transparència i Govern Obert 2.897.300,00 0,00 0,00 0,00
11 ALTA DIRECCIÓ GENE. I GOVERN 117.710.647,36 0,00 6.743.743,34 11.363.453,97
121 Direcció i admin. generals 1.672.421.945,23 104.851.657,43 0,00 51.773.517,82
122 Form. i selec. personal i recerca 12.705.048,16 13.094.458,17 0,00 0,00
124 Regulació, control i gestió joc 1.068.092,73 0,00 38.524.000,00 0,00
125 Administració finances GC 145.307.930,23 0,00 0,00 82.919.447,08
126 Gestió equipam. i inv. públiq. 0,00 0,00 0,00 0,00
12 ADMINSTRACIÓ I SERVEIS GENERALS 1.831.503.016,35 117.946.115,60 38.524.000,00 134.692.964,90
131 Rel. inst., memòria, pau i drets h. 4.532.800,00 0,00 0,00 1.865.800,00
132 Organitz., gest. seg. proc. elect. 500.000,00 0,00 0,00 0,00
13 REL. INST. I PROCESSOS ELECT. 5.032.800,00 0,00 0,00 1.865.800,00

1 FUNCIONAM. INST. I ADMIN. GRAL. 1.954.246.463,71 117.946.115,60 45.267.743,34 147.922.218,87
211 Adm. Justícia i Min. Fiscal 538.753.797,58 0,00 0,00 0,00
212 S. just. juv. pers. afect. delic. 35.176.379,70 0,00 0,00 0,00
213 Serv. penitenciaris i MPA 394.053.829,55 0,00 0,00 53.231.032,37
214 Dret civil, mediac. i ent. juríd. 994.555,00 0,00 0,00 0,00
215 Form. pers. àmbit de Just. 4.561.592,15 4.676.582,15 0,00 0,00
21 JUSTÍCIA 973.540.153,98 4.676.582,15 0,00 53.231.032,37
221 Seguretat ciutadana 1.099.785.667,90 0,00 0,00 0,00
222 Trànsit i seguretat viària 0,00 116.096.424,32 0,00 0,00
223 Prev., extinció incendis i salv. 242.542.710,75 0,00 0,00 0,00
224 Formació personal seguretat 16.875.280,53 18.444.346,74 0,00 0,00
225 Protecció civil 16.465.101,86 0,00 0,00 11.250.435,07
22 SEGURETAT I PROTECCIÓ CIVIL 1.375.668.761,04 134.540.771,06 0,00 11.250.435,07
231 Relacions exteriors 19.589.004,39 0,00 0,00 0,00
232 Cooperació al desenvolupament 29.264.370,00 0,00 0,00 31.447.478,00
23 REL. EXT. I COOPER. DESENV. 48.853.374,39 0,00 0,00 31.447.478,00
2 SERVEIS PÚBLICS GENERALS 2.398.062.289,41 139.217.353,21 0,00 95.928.945,44
310 Altres programes socials 31.910.000,00 0,00 0,00 0,00
313 Suport a les famílies 10.814.786,47 0,00 0,00 0,00
314 Atenció a la immigració 13.092.933,25 0,00 0,00 0,00

315 Promoció autonomia personal 1.583.564.253,26 0,00 0,00 0,00
316 Igualtat i respecte diversitat 18.370.367,32 0,00 0,00 0,00
317 Incl. soc. i lluita contra pobr. 345.388.533,77 0,00 0,00 2.016.000,00
318 Atenció a la infància i adolesc. 305.728.817,35 17.148.931,64 0,00 0,00
31 PROTECCIÓ SOCIAL 2.308.869.691,42 17.148.931,64 0,00 2.016.000,00
321 Polítiques de joventut 18.414.637,31 0,00 0,00 21.039.699,94
322 Polítiques de dones 10.592.234,70 10.594.354,70 0,00 3.500,00
323 Acció cívica i voluntariat 3.472.828,60 0,00 0,00 0,00
324 Rel. amb confessions religioses 902.729,94 0,00 0,00 0,00
32 PROMOCIÓ SOCIAL 33.382.430,55 10.594.354,70 0,00 21.043.199,94
331 Ocupabilitat i autoocupació 471.659.208,60 403.558.088,53 0,00 0,00
333 Igualtat, qual. i integr. laboral 449.717.421,68 0,00 0,00 0,00
335 Form. prof. agrària i pesq. 9.178.057,34 0,00 0,00 0,00
33 FOMENT DE L'OCUPACIÓ 930.554.687,62 403.558.088,53 0,00 0,00
3 PROTECCIÓ I PROMOCIÓ SOCIAL 3.272.806.809,59 431.301.374,87 0,00 23.059.199,94
411 Atenció primària de salut 0,00 1.508.105.892,77 0,00 1.274.599.303,38
412 Atenció especialitzada de salut 0,00 4.785.265.115,83 0,00 2.448.333.410,34
414 Salut pública 142.230.604,63 0,00 0,00 0,00
415 Transf. internes serv. de salut 9.450.366.886,20 2.724.866.694,29 0,00 0,00

419 Altres serveis de salut 44.274.716,58 335.377.525,88 0,00 5.549.378,00
41 SALUT 9.636.872.207,41 9.353.615.228,77 0,00 3.728.482.091,72
421 Educació general 5.288.396.785,68 0,00 0,00 0,00
422 Educació universitària 973.972.762,67 0,00 0,00 10.648.524,02
424 Serveis compl. a l'educació 157.907.201,60 0,00 0,00 0,00
425 Beques i ajuts a l'estudi 185.695.283,96 0,00 0,00 105.695.283,96
426 Formació del personal docent 6.665.200,00 0,00 0,00 0,00
42 EDUCACIÓ 6.612.637.233,91 0,00 0,00 116.343.807,98
431 Habitatge 211.737.005,05 0,00 0,00 381.896.946,52
432 Barris i nuclis antics 39.203.727,85 0,00 0,00 7.023.669,99
43 HABITATGE I ACTUACIONS URBANES 250.940.732,90 0,00 0,00 388.920.616,51
441 Creadors i empreses culturals 85.718.013,18 1.330.869,91 0,00 70.785.934,75
442 Internacionalització de la cultura 11.791.490,46 0,00 0,00 4.381.255,57
443 Patrimoni cultural 53.924.604,15 0,00 0,00 39.560.565,18
444 Associacionisme 7.245.180,72 0,00 0,00 4.970.000,00
445 Grans institucions culturals 59.482.069,06 7.837.130,00 0,00 9.268.798,08
44 CULTURA 218.161.357,57 9.167.999,91 0,00 128.966.553,58
451 Promoció de la llengua catalana 31.235.695,95 0,00 0,00 5.161.479,67
45 LLENGUA CATALANA 31.235.695,95 0,00 0,00 5.161.479,67
461 Orden., control i inform. consum 8.188.553,74 10.592.743,74 0,00 0,00
46 CONSUM 8.188.553,74 10.592.743,74 0,00 0,00

471 Activitat física i esport 68.300.802,10 63.571.482,64 0,00 15.513.140,32
47 ESPORTS 68.300.802,10 63.571.482,64 0,00 15.513.140,32
4 PROD. BÉNS PÚBL. CARÀCT. SOCIAL 16.826.336.583,58 9.436.947.455,06 0,00 4.383.387.689,78
511 Cicle de l'aigua 0,00 0,00 0,00 662.027.998,43Àmbit: Sector públic
Resum de despeses per Programes i Subsectors (Imports en €)DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogc
77/98 
0,00 0,00 0,00 117.292.471,11 12.239.087,01 105.053.384,10
0,00 0,00 0,00 7.427.750,77 2.935.333,84 4.492.416,93
0,00 0,00 0,00 4.944.448,59 0,00 4.944.448,59
0,00 0,00 0,00 3.255.874,20 200.000,00 3.055.874,20
0,00 0,00 0,00 2.897.300,00 0,00 2.897.300,00
0,00 0,00 0,00 135.817.844,67 15.374.420,85 120.443.423,82
18.409.823,63 11.500.151,57 0,00 1.858.957.095,68 392.257.842,82 1.466.699.252,86
0,00 0,00 0,00 25.799.506,33 13.259.805,87 12.539.700,46
0,00 0,00 0,00 39.592.092,73 8.065.177,69 31.526.915,04
0,00 0,00 0,00 228.227.377,31 122.039.556,36 106.187.820,95
65.663.352,43 0,00 0,00 65.663.352,43 223.000,00 65.440.352,43

84.073.176,06 11.500.151,57 0,00 2.218.239.424,48 535.845.382,74 1.682.394.041,74
0,00 824.650,00 0,00 7.223.250,00 3.011.764,64 4.211.485,36
0,00 0,00 0,00 500.000,00 0,00 500.000,00
0,00 824.650,00 0,00 7.723.250,00 3.011.764,64 4.711.485,36
84.073.176,06 12.324.801,57 0,00 2.361.780.519,15 554.231.568,23 1.807.548.950,92
7.666.094,77 0,00 0,00 546.419.892,35 30.084.102,60 516.335.789,75
0,00 0,00 0,00 35.176.379,70 651.681,86 34.524.697,84
16.659.854,18 0,00 0,00 463.944.716,10 54.417.839,02 409.526.877,08
0,00 0,00 0,00 994.555,00 0,00 994.555,00
0,00 0,00 0,00 9.238.174,30 4.821.516,25 4.416.658,05
24.325.948,95 0,00 0,00 1.055.773.717,45 89.975.139,73 965.798.577,72
9.471.543,22 0,00 0,00 1.109.257.211,12 41.084.723,66 1.068.172.487,46
0,00 0,00 0,00 116.096.424,32 58.143.799,45 57.952.624,87
6.918.537,54 0,00 0,00 249.461.248,29 11.984.655,98 237.476.592,31
0,00 0,00 0,00 35.319.627,27 17.481.396,88 17.838.230,39
639.367,75 0,00 0,00 28.354.904,68 15.851.921,65 12.502.983,03
17.029.448,51 0,00 0,00 1.538.489.415,68 144.546.497,62 1.393.942.918,06
0,00 2.000.000,00 0,00 21.589.004,39 3.597.017,37 17.991.987,02
0,00 0,00 0,00 60.711.848,00 28.976.053,72 31.735.794,28
0,00 2.000.000,00 0,00 82.300.852,39 32.573.071,09 49.727.781,30

41.355.397,46 2.000.000,00 0,00 2.676.563.985,52 267.094.708,44 2.409.469.277,08
0,00 0,00 0,00 31.910.000,00 0,00 31.910.000,00
0,00 0,00 0,00 10.814.786,47 885.000,00 9.929.786,47
0,00 0,00 0,00 13.092.933,25 1.700.000,00 11.392.933,25
6.828.566,64 41.159.450,38 0,00 1.631.552.270,28 64.971.524,42 1.566.580.745,86
0,00 1.640.815,02 0,00 20.011.182,34 10.000,00 20.001.182,34
288.956,83 2.139.319,38 0,00 349.832.809,98 3.907.570,73 345.925.239,25
67.338,81 37.739.616,82 0,00 360.684.704,62 54.849.373,98 305.835.330,64
7.184.862,28 82.679.201,60 0,00 2.417.898.686,94 126.323.469,13 2.291.575.217,81
0,00 0,00 0,00 39.454.337,25 5.610.033,02 33.844.304,23
0,00 0,00 0,00 21.190.089,40 10.781.685,11 10.408.404,29
0,00 0,00 0,00 3.472.828,60 0,00 3.472.828,60
0,00 0,00 0,00 902.729,94 0,00 902.729,94
0,00 0,00 0,00 65.019.985,19 16.391.718,13 48.628.267,06
2.110.158,42 37.982.891,55 0,00 915.310.347,10 455.827.010,25 459.483.336,85
0,00 0,00 0,00 449.717.421,68 0,00 449.717.421,68
0,00 0,00 0,00 9.178.057,34 0,00 9.178.057,34
2.110.158,42 37.982.891,55 0,00 1.374.205.826,12 455.827.010,25 918.378.815,87
9.295.020,70 120.662.093,15 0,00 3.857.124.498,25 598.542.197,51 3.258.582.300,74
35.532.649,68 40.849.898,54 0,00 2.859.087.744,37 97.582.875,28 2.761.504.869,09

46.471.076,18 2.278.244.579,46 390.877.939,02 9.949.192.120,83 3.484.792.447,58 6.464.399.673,25
0,00 0,00 0,00 142.230.604,63 1.764.688,63 140.465.916,00
0,00 0,00 0,00 12.175.233.580,49 12.175.233.580,49 0,00
372.123.382,39 0,00 2.432.114,05 759.757.116,90 363.505.888,05 396.251.228,85
454.127.108,25 2.319.094.478,00 393.310.053,07 25.885.501.167,22 16.122.879.480,03 9.762.621.687,19
91.012.130,74 209.556.075,00 0,00 5.588.964.991,42 220.616.095,93 5.368.348.895,49
1.182.881,94 6.025.281,28 12.881.356,00 1.004.710.805,91 26.183.690,08 978.527.115,83
0,00 0,00 667.500,00 158.574.701,60 550.000,00 158.024.701,60
0,00 0,00 792.994,36 292.183.562,28 105.695.783,96 186.487.778,32
0,00 0,00 0,00 6.665.200,00 0,00 6.665.200,00
92.195.012,68 215.581.356,28 14.341.850,36 7.051.099.261,21 353.045.569,97 6.698.053.691,24
0,00 44.194.741,95 0,00 637.828.693,52 271.424.135,98 366.404.557,54
0,00 0,00 0,00 46.227.397,84 4.540.386,13 41.687.011,71
0,00 44.194.741,95 0,00 684.056.091,36 275.964.522,11 408.091.569,25
387.509,91 468.000,00 0,00 158.690.327,75 68.236.461,04 90.453.866,71
0,00 10.121.533,48 0,00 26.294.279,51 11.701.834,62 14.592.444,89
0,00 579.315,03 0,00 94.064.484,36 39.183.412,08 54.881.072,28
0,00 0,00 920.098,90 13.135.279,62 5.507.100,69 7.628.178,93

13.090.921,00 15.432.237,04 0,00 105.111.155,18 32.878.349,44 72.232.805,74
13.478.430,91 26.601.085,55 920.098,90 397.295.526,42 157.507.157,87 239.788.368,55
0,00 34.421.298,75 0,00 70.818.474,37 28.891.499,79 41.926.974,58
0,00 0,00 0,00 18.781.297,48 9.323.352,40 9.457.945,08
4.011.484,30 0,00 0,00 151.396.909,36 75.949.331,35 75.447.578,01
563.812.036,14 2.639.892.960,53 408.572.002,33 34.258.948.727,42 17.023.560.913,52 17.235.387.813,90
569.050,00 0,00 0,00 662.597.048,43 17.819.962,14 644.777.086,29Àmbit: Sector públic
78/98 
51 CICLE DE L'AIGUA 0,00 0,00 0,00 662.027.998,43
521 Carreteres 439.706.815,67 0,00 0,00 0,00
522 Infraestructures ferroviàries 668.389.008,32 0,00 0,00 832.321.485,13

523 Suport transp. públic de viatgers 432.577.722,50 0,00 0,00 0,00
524 Ports i transport marítim 0,00 0,00 0,00 15.357.000,00
525 Aeroports i transport aeri 14.400.000,00 0,00 0,00 0,00
526 Logís. alt. act. sup. tran. merc. 1.000.000,00 0,00 0,00 0,00
527 Infr. transp. viatgers carret. 0,00 0,00 0,00 0,00
52 TRANSPORT 1.556.073.546,49 0,00 0,00 847.678.485,13
531 E-infraestructures 37.661.033,34 0,00 0,00 517.427.849,81
532 Societat digital 56.761.321,04 0,00 0,00 14.710.102,00
533 Mitjans de comunicació social 253.399.474,90 0,00 0,00 245.189.239,00
53 SOC. INF. I EL CONEIX. I TELEC. 347.821.829,28 0,00 0,00 777.327.190,81
542 Ordenació territori i urbanisme 4.489.907,40 3.026.265,24 0,00 0,00
543 Ord. i prom. sol i edif. industr. 0,00 0,00 0,00 71.012.150,49
54 ORDENACIÓ TERRITORI I URBANISME 4.489.907,40 3.026.265,24 0,00 71.012.150,49
551 Protec. conser. medi nat. i biod. 84.058.341,96 4.244.638,87 0,00 4.968.977,79
552 Infr. i gestió tractam. residus 85.609.509,86 0,00 0,00 191.607.620,16
553 Polítiques i sensib. ambiental 4.814.846,77 0,00 0,00 0,00
554 Prevenció i control ambiental 13.942.732,47 0,00 0,00 0,00
55 ACTUACIONS AMBIENTALS 188.425.431,06 4.244.638,87 0,00 196.576.597,95
561 Infraestructures desenv. rural 3.517.738,78 0,00 0,00 0,00

562 Infr. regad. i ord. parcel·lària 55.182.864,90 0,00 0,00 0,00
56 INFRAESTR. AGRÀRIES I RURALS 58.700.603,68 0,00 0,00 0,00
571 Recerca i Desenvolupament 166.210.654,03 0,00 0,00 38.882.664,28
572 R+D ciència i tecnol. agroalim. 20.214.763,30 0,00 0,00 45.266.167,30
573 R+D biomèdics i en ciènc. salut 88.024.292,55 0,00 0,00 0,00
574 Innovació 33.275.327,34 0,00 0,00 27.236.565,86
57 RECERCA, DESENV. I INNOV. 307.725.037,22 0,00 0,00 111.385.397,44
581 Cartografia, geologia i geofísica 21.029.693,84 0,00 0,00 23.581.343,66
582 Meteorologia 6.547.961,50 0,00 0,00 7.615.349,79
583 Estadística 7.704.070,18 7.975.465,61 0,00 0,00
584 Aval. polítiq. estudis d'opinió 2.422.762,00 1.453.000,00 0,00 0,00
58 ALTRES ACT. CARÀCTER ECONÒM. 37.704.487,52 9.428.465,61 0,00 31.196.693,45
5 PROD. BÉNS PÚBL. CARÀCT. ECON. 2.500.940.842,65 16.699.369,72 0,00 2.697.204.513,70
611 Sanit. veget., ani. control prod. 5.602.582,41 0,00 0,00 0,00
612 Ord. reconv. suport subs. agr. p. 299.559.913,91 2.701.560,68 0,00 0,00
613 Sup. agroind. comer. regu. merc. 72.190.374,91 0,00 0,00 0,00
614 Mod. millora estr. emp. agr. pes. 83.254.036,23 0,00 0,00 0,00
616 Diversif. ec. qual. vida món rur. 10.535.539,17 0,00 0,00 0,00
61 AGRICULTURA, RAMADERIA I PESCA 471.142.446,63 2.701.560,68 0,00 0,00

621 Seguretat i prevenció del risc 1.584.159,19 0,00 0,00 0,00
622 Suport a la indústria 51.174.304,83 0,00 0,00 19.539.863,33
62 INDÚSTRIA 52.758.464,02 0,00 0,00 19.539.863,33
631 Energia 9.468.083,79 0,00 0,00 7.051.109,81
634 Act. mineria i protec. radiològ. 2.208.016,93 0,00 0,00 0,00
63 ENERGIA I MINES 11.676.100,72 0,00 0,00 7.051.109,81
641 Ordenació i prom.comerç i artes. 35.670.626,16 0,00 0,00 0,00
64 COMERÇ 35.670.626,16 0,00 0,00 0,00
651 Ord., foment i prom. turística 83.216.207,08 0,00 0,00 66.194.238,37
65 TURISME 83.216.207,08 0,00 0,00 66.194.238,37
661 Emprenedoria i foment empres. 31.917.085,38 0,00 0,00 0,00
662 Intern., prom. i foment comerç ext. 18.079.730,00 0,00 0,00 18.115.956,42
66 DENSENVOLUP. EMPRESARIAL 49.996.815,38 0,00 0,00 18.115.956,42
671 Foment i reg. sector financer 165.000,00 0,00 0,00 0,00
672 Crèdit oficial 5.969.192,60 0,00 0,00 442.851.954,23
67 CRÈDIT OF. I SECTOR FINANCER 6.134.192,60 0,00 0,00 442.851.954,23
681 Promoció i defensa competència 1.697.324,47 1.697.324,47 0,00 0,00
68 PROMOCIÓ I DEFENSA COMPETÈNCIA 1.697.324,47 1.697.324,47 0,00 0,00
6 FOMENT I REGULACIÓ SECT. PROD. 712.292.177,06 4.398.885,15 0,00 553.753.122,16
711 Suport fin. GC als ens locals 164.092.465,03 0,00 0,00 0,00
712 Partic. ens locals ingr. Estat 3.528.436.789,00 0,00 0,00 0,00

713 Suport obres i serveis ens loc. 32.326.640,64 0,00 0,00 0,00
71 SUPORT FINANCER ALS ENS LOCALS 3.724.855.894,67 0,00 0,00 0,00
7 SUPORT FINANCER ALS ENS LOCALS 3.724.855.894,67 0,00 0,00 0,00
811 Fons de Contingència 250.000.000,00 0,00 0,00 0,00
81 FONS DE CONTINGÈNCIA 250.000.000,00 0,00 0,00 0,00
8 FONS DE CONTINGÈNCIA 250.000.000,00 0,00 0,00 0,00
911 Deute públic 10.539.663.491,90 0,00 0,00 0,00
91 DEUTE PÚBLIC 10.539.663.491,90 0,00 0,00 0,00
9 DEUTE PÚBLIC 10.539.663.491,90 0,00 0,00 0,00
79/98 
569.050,00 0,00 0,00 662.597.048,43 17.819.962,14 644.777.086,29
94.690.193,68 0,00 0,00 534.397.009,35 87.238.747,19 447.158.262,16
28.118.863,73 0,00 0,00 1.528.829.357,18 732.247.932,54 796.581.424,64
0,00 1.618.575.501,36 0,00 2.051.153.223,86 474.488.096,74 1.576.665.127,12
0,00 7.361.931,19 0,00 22.718.931,19 39.833,87 22.679.097,32
16.073.010,60 3.000,00 0,00 30.476.010,60 14.419.811,85 16.056.198,75

30.716.480,83 0,00 0,00 31.716.480,83 9.650.961,90 22.065.518,93
9.018.457,24 0,00 0,00 9.018.457,24 0,00 9.018.457,24
178.617.006,08 1.625.940.432,55 0,00 4.208.309.470,25 1.318.085.384,09 2.890.224.086,16
13.238.000,00 0,00 2.243.000,00 570.569.883,15 46.283.315,06 524.286.568,09
0,00 14.533.609,90 10.005.500,00 96.010.532,94 42.161.557,63 53.848.975,31
301.662.359,04 0,00 0,00 800.251.072,94 497.664.624,10 302.586.448,84
314.900.359,04 14.533.609,90 12.248.500,00 1.466.831.489,03 586.109.496,79 880.721.992,24
0,00 24.912.458,85 0,00 32.428.631,49 14.326.517,82 18.102.113,67
0,00 0,00 0,00 71.012.150,49 2.995.042,09 68.017.108,40
0,00 24.912.458,85 0,00 103.440.781,98 17.321.559,91 86.119.222,07
21.128.737,61 6.543.214,06 0,00 120.943.910,29 10.901.758,51 110.042.151,78
0,00 0,00 0,00 277.217.130,02 87.482.222,99 189.734.907,03
1.185.558,79 0,00 0,00 6.000.405,56 1.880.846,77 4.119.558,79
0,00 0,00 0,00 13.942.732,47 0,00 13.942.732,47
22.314.296,40 6.543.214,06 0,00 418.104.178,34 100.264.828,27 317.839.350,07
534.000,00 0,00 0,00 4.051.738,78 0,00 4.051.738,78
21.042.928,97 0,00 0,00 76.225.793,87 26.424.244,73 49.801.549,14
21.576.928,97 0,00 0,00 80.277.532,65 26.424.244,73 53.853.287,92
0,00 40.694.419,82 89.126.668,86 334.914.406,99 110.864.584,87 224.049.822,12
0,00 0,00 0,00 65.480.930,60 20.062.389,23 45.418.541,37

0,00 50.056.632,45 243.201.356,56 381.282.281,56 51.093.376,89 330.188.904,67
0,00 0,00 0,00 60.511.893,20 27.241.158,79 33.270.734,41
0,00 90.751.052,27 332.328.025,42 842.189.512,35 209.261.509,78 632.928.002,57
0,00 0,00 0,00 44.611.037,50 21.175.675,27 23.435.362,23
0,00 0,00 0,00 14.163.311,29 6.849.724,09 7.313.587,20
0,00 0,00 0,00 15.679.535,79 8.063.579,00 7.615.956,79
0,00 1.252.377,00 0,00 5.128.139,00 2.145.396,50 2.982.742,50
0,00 1.252.377,00 0,00 79.582.023,58 38.234.374,86 41.347.648,72
537.977.640,49 1.763.933.144,63 344.576.525,42 7.861.332.036,61 2.313.521.360,57 5.547.810.676,04
0,00 0,00 0,00 5.602.582,41 158.076,21 5.444.506,20
0,00 0,00 171.891,30 302.433.365,89 4.551.388,48 297.881.977,41
5.549.380,15 0,00 0,00 77.739.755,06 8.575.442,04 69.164.313,02
0,00 0,00 0,00 83.254.036,23 122.937,99 83.131.098,24
0,00 0,00 0,00 10.535.539,17 0,00 10.535.539,17
5.549.380,15 0,00 171.891,30 479.565.278,76 13.407.844,72 466.157.434,04
0,00 0,00 0,00 1.584.159,19 0,00 1.584.159,19
22.730.477,96 287.783,66 0,00 93.732.429,78 44.978.682,18 48.753.747,60
22.730.477,96 287.783,66 0,00 95.316.588,97 44.978.682,18 50.337.906,79
0,00 0,00 0,00 16.519.193,60 7.930.006,09 8.589.187,51
0,00 0,00 0,00 2.208.016,93 1.033.307,67 1.174.709,26
0,00 0,00 0,00 18.727.210,53 8.963.313,76 9.763.896,77

87.511.577,55 17.146.512,83 0,00 140.328.716,54 40.465.002,59 99.863.713,95
50.912.744,80 65.446,09 0,00 200.388.636,34 42.095.686,98 158.292.949,36
0,00 0,00 0,00 31.917.085,38 737.029,72 31.180.055,66
0,00 0,00 0,00 36.195.686,42 18.079.730,00 18.115.956,42
0,00 0,00 0,00 68.112.771,80 18.816.759,72 49.296.012,08
0,00 0,00 0,00 165.000,00 0,00 165.000,00
4.283.048,31 0,00 0,00 453.104.195,14 4.214.192,60 448.890.002,54
4.283.048,31 0,00 0,00 453.269.195,14 4.214.192,60 449.055.002,54
0,00 0,00 0,00 3.394.648,94 1.789.274,86 1.605.374,08
170.987.228,77 17.499.742,58 171.891,30 1.459.103.047,02 174.730.757,41 1.284.372.289,61
0,00 0,00 0,00 164.092.465,03 200.880,42 163.891.584,61
0,00 0,00 0,00 3.528.436.789,00 0,00 3.528.436.789,00
0,00 0,00 0,00 32.326.640,64 0,00 32.326.640,64
0,00 0,00 0,00 3.724.855.894,67 200.880,42 3.724.655.014,25
0,00 0,00 0,00 10.539.663.491,90 0,00 10.539.663.491,90

80/98 
Parlament Consell Gar. Sindicatura O Antifrau
Codi

Articles / Seccions Catalunya Estatut Comptes Catalunya
10 Alts càrrecs 8.846.957,13 1.252.057,30 1.070.699,70 576.552,50
11 Personal eventual 3.502.393,22 2,00 70.307,16 176.567,40
12 Personal funcionari 20.603.908,21 1.072.345,35 7.225.750,04 2.527.220,38
13 Personal laboral 0,00 6,00 0,00 1.184.344,95
15 Incentius al rendiment i activitats extraord. 90.100,00 4.000,00 157.000,00 0,00
16 Assegurances i cotitzacions socials 5.562.500,00 297.098,38 1.202.500,00 765.870,34
17 Pensions i altres prestacions socials 280.100,00 1,00 0,00 3.200,00
1 REMUNERACIONS DEL PERSONAL 38.885.958,56 2.625.510,03 9.726.256,90 5.233.755,57
20 Lloguers i cànons 428.850,64 11.003,00 905.000,00 268.000,00
21 Conservació i reparació 1.582.077,56 96.490,00 256.600,00 45.000,00
22 Material, subministraments i altres 5.325.437,68 503.386,00 785.230,00 669.000,00
23 Indemnitzacions per raó del servei 3.813.700,00 30.000,00 91.000,00 30.000,00
24 Despeses de publicacions 230.750,00 6.000,00 10.000,00 1.000,00
25 Prestació de serveis amb mitjans aliens 0,00 0,00 0,00 0,00
2 DESPESES CORRENTS DE BÉNS I SERVEIS 11.380.815,88 646.879,00 2.047.830,00 1.013.000,00
30 Despeses financeres del deute públic en euros 0,00 0,00 0,00 0,00
31 Despeses financeres de préstecs en euros 0,00 0,00 0,00 0,00
32 Despeses financeres del deute públic en divises 0,00 0,00 0,00 0,00
34 Altres despeses financeres 0,00 0,00 0,00 0,00

3 DESPESES FINANCERES 0,00 0,00 0,00 0,00
40 Sector públic estatal 0,00 0,00 18.000,00 0,00
41 A l'Administració de la Generalitat 0,00 0,00 0,00 0,00
43 A entitats autònomes de la Generalitat i SCS 0,00 0,00 0,00 0,00
44 A entitats del sp, univ. públ. i altres entit part 0,00 0,00 0,00 0,00
46 A ens i corporacions locals 0,00 0,00 0,00 0,00
47 A empreses privades 0,00 0,00 0,00 0,00
48 A famílies, inst.sense fi lucre i altres ens corp. 16.138.200,00 0,00 5.000,00 66.000,00
49 A l'exterior 11.000,00 0,00 0,00 0,00
4 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 16.149.200,00 0,00 23.000,00 66.000,00
50 Fons de Contingència 0,00 0,00 0,00 0,00
5 FONS DE CONTINGÈNCIA 0,00 0,00 0,00 0,00
OPERACIONS CORRENTS 66.415.974,44 3.272.389,03 11.797.086,90 6.312.755,57
60 Inversions en terrenys i béns naturals 0,00 0,00 0,00 0,00
61 Inversions en edificis i altres construccions 1.263.177,40 40.000,00 0,00 5.000,00
62 Invers. en maquinària instal·lacions i utillatge 848.200,00 0,00 30.000,00 6.000,00
63 Inversions en material de transport 0,00 0,00 0,00 0,00
64 Inversions en mobiliari i estris 391.000,00 30.000,00 35.000,00 8.000,00
65 Inversions en equips de procés dades i telecom. 192.118,00 35.000,00 175.000,00 20.000,00

66 Inversions en béns destinats a l'ús general 0,00 0,00 0,00 0,00
67 Inversions en altre immobilitzat material 38.500,00 35.000,00 0,00 12.000,00
68 Inversions en immobilitzat intangible 634.511,40 0,00 0,00 3.000,00
6 INVERSIONS REALS 3.367.506,80 140.000,00 240.000,00 54.000,00
70 Al sector públic estatal 0,00 0,00 0,00 0,00
73 A entitats autònomes de la Generalitat i SCS 0,00 0,00 0,00 0,00
74 A entitats del sp, univ. públ. i altres entit part 0,00 0,00 0,00 0,00
76 A ens i corporacions locals 0,00 0,00 0,00 0,00
77 A empreses privades 0,00 0,00 0,00 0,00
78 A famílies, inst.sense fi lucre i altres ens corp. 0,00 0,00 0,00 0,00
79 A l'exterior 0,00 0,00 0,00 0,00
7 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 0,00 0,00 0,00 0,00
OPERACIONS DE CAPITAL 3.367.506,80 140.000,00 240.000,00 54.000,00
OPERACIONS NO FINANCERES 69.783.481,24 3.412.389,03 12.037.086,90 6.366.755,57
82 Concessió préstecs i bestretes al sector públic 0,00 0,00 0,00 0,00
83 Concessió préstecs i bestretes fora sector públic 14.000,00 6.000,00 31.200,00 0,00
84 Constitució de dipòsits i fiances 0,00 0,00 0,00 0,00

87 Aport.capital a entitats sp i ent. particip. 0,00 0,00 0,00 0,00
89 Altres variacions d'actius financers 0,00 0,00 0,00 0,00
8 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 14.000,00 6.000,00 31.200,00 0,00
90 Amortització de deute públic en euros 0,00 0,00 0,00 0,00
91 Amortització préstecs i altres crèdits en euros 0,00 0,00 0,00 0,00
94 DEVOLUCIÓ DE FIANCES I DIPÒSITS 0,00 0,00 0,00 0,00
9 VARIACIÓ DE PASSIUS FINANCERS 0,00 0,00 0,00 0,00
OPERACIONS FINANCERES 14.000,00 6.000,00 31.200,00 0,00
TOTAL 69.797.481,24 3.418.389,03 12.068.286,90 6.366.755,57Àmbit: Subsector Generalitat

Articles i Seccions (Imports en €)DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogc
81/98 
C.Jurídica Presidència Vicepresid. i Acc. Ext. R.I. i Interior Educació Salut Territori i
Assessora Econ. Tr. Sost.
121.743,47 2.336.458,80 2.586.926,08 1.644.544,56 677.507,61 1.169.413,55 828.832,75 1.122.570,53
0,00 3.181.427,35 1.410.327,00 729.866,25 594.280,36 550.610,04 549.604,59 620.445,07
1.266.779,66 24.802.043,79 40.882.844,34 8.763.368,00 909.461.076,34 3.114.352.910,08 58.838.961,77 48.888.349,23
0,00 2.212.340,98 6.115.237,21 2.736.947,57 15.820.824,21 120.013.608,55 1.943.455,65 13.345.606,25
0,00 104.887,48 49.986,03 0,00 16.908.517,72 84.982,56 135.006,61 51.000,00
278.487,30 6.701.038,59 11.251.678,83 3.261.661,96 220.665.200,08 438.952.985,25 13.725.028,31 16.159.993,00
0,00 2.043,00 0,00 0,00 22.039,35 0,00 20.110,32 7.000,00
1.667.010,43 39.340.239,99 62.296.999,49 17.136.388,34 1.164.149.445,67 3.675.124.510,03 76.041.000,00 80.194.964,08
435.000,00 1.421.321,31 1.129.501,73 3.189.840,69 67.167.665,89 66.834.737,22 2.103.265,80 4.255.268,79
34.000,00 1.907.521,96 3.198.215,03 192.839,68 13.816.976,85 1.583.000,00 2.452.938,19 8.147.558,61
793.800,00 25.380.391,97 43.011.894,63 15.623.140,07 126.383.680,83 195.016.857,02 37.223.693,90 42.086.936,03
203.000,00 272.000,00 279.709,00 1.607.705,98 4.706.350,00 4.032.942,64 552.309,21 1.326.815,95

10.000,00 46.000,00 138.600,00 78.600,00 15.720,00 190.000,00 579.921,21 322.493,27
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 550.000,00 1.246.320,31 464.846,16
1.475.800,00 29.027.235,24 47.757.920,39 20.692.126,42 212.090.393,57 268.207.536,88 44.158.448,62 56.603.918,81
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
0,00 10.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 415.223,67
0,00 56.953.294,52 10.359.310,95 2.656,92 15.604.518,96 112.729,18 9.194.314.402,33 1.294.892,69
0,00 15.763.161,62 82.513.928,73 34.641.328,00 11.069.154,27 98.154.112,00 67.416.224,44 952.144.239,510,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
0,00 162.404.955,29 5.000,00 0,00 672.643,71 277.238.580,00 878.736,00 6.442.788,00
0,00 7.150.000,00 0,00 45.500,00 0,00 1.052.000,00 0,00 246.749.354,42
27.840,00 5.943.985,55 554.000,00 1.662.000,00 17.500,00 1.246.507.800,00 71.994.364,50 2.962.607,42
0,00 0,00 0,00 330.000,00 0,00 0,00 3.322.691,30 0,00
27.840,00 248.215.396,98 93.432.239,68 36.681.484,92 27.363.816,94 1.623.065.221,18 9.337.926.418,57 1.210.009.105,71

3.170.650,43 316.592.872,21 203.487.159,56 74.509.999,68 1.403.603.656,18 5.566.397.268,09 9.458.125.867,19 1.346.807.988,60
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3.385.000,00
2.000,00 650.000,00 4.053.451,00 70.000,00 1.582.500,00 88.540.331,56 1.000.413,89 1.000.000,00
0,00 50.000,00 350.600,00 79.696,83 4.529.965,25 50.000,00 180.724,60 2.019.693,98
0,00 0,00 0,00 0,00 5.666.606,56 0,00 0,00 300.000,00
2.000,00 50.000,00 470.220,00 30.000,00 1.300.213,04 9.139.640,00 230.607,75 500.000,00
2.000,00 250.000,00 0,00 0,00 41.650,00 1.200.047,00 0,00 0,00
0,00 0,00 0,00 0,00 12.639.530,74 0,00 0,00 206.755.950,74
0,00 7.000,00 6.000,00 0,00 0,00 0,00 110.000,00 412.886,03
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 240.000,00 0,00 500.000,00
6.000,00 1.007.000,00 4.880.271,00 179.696,83 25.760.465,59 99.170.018,56 1.521.746,24 214.873.530,75
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 14.000.000,00
0,00 15.227.634,01 1.061.275,17 0,00 1.320.345,19 523.976,11 175.298.599,78 160.670,60
0,00 492.850,76 10.000,00 1.400.924,00 145.677,45 0,00 0,00 139.262.373,92
0,00 32.226.640,64 0,00 0,00 0,00 5.485.554,89 51.264,00 41.015.900,28
0,00 0,00 1.000.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 5.243.900,00

0,00 890.735,18 0,00 50.000,00 0,00 0,00 0,00 487.800,00
0,00 48.837.860,59 2.071.275,17 1.450.924,00 1.466.022,64 6.009.531,00 175.349.863,78 200.170.644,80
6.000,00 49.844.860,59 6.951.546,17 1.630.620,83 27.226.488,23 105.179.549,56 176.871.610,02 415.044.175,55
3.176.650,43 366.437.732,80 210.438.705,73 76.140.620,51 1.430.830.144,41 5.671.576.817,65 9.634.997.477,21 1.761.852.164,15
3.000,00 27.000,00 23.000,00 5.400,00 20.000,00 100.000,00 10.000,00 250.000,00
0,00 244.001.746,73 1.160.000,00 50.000,00 0,00 179.000,00 80.994.239,31 302.114.667,72
3.000,00 244.028.746,73 1.183.000,00 55.400,00 20.000,00 279.000,00 81.004.239,31 302.364.667,72

3.179.650,43 610.466.479,53 211.621.705,73 76.196.020,51 1.430.850.144,41 5.671.855.817,65 9.716.001.716,52 2.064.216.831,87Àmbit: Subsector Generalitat

82/98 
Cultura Justícia Treball, Socials Empresa
Codi

Articles / Seccions iF Coneixement
10 Alts càrrecs 688.199,64 943.517,79 1.470.839,24 1.226.508,58
11 Personal eventual 617.007,05 614.646,85 526.196,77 624.818,52
12 Personal funcionari 22.438.902,90 495.333.565,93 90.778.562,61 32.485.824,75
13 Personal laboral 1.825.286,81 16.067.034,43 69.747.381,69 636.559,14
15 Incentius al rendiment i activitats extraord. 32.630,82 6.585.818,28 40.841,93 196.044,00
16 Assegurances i cotitzacions socials 6.098.781,86 98.816.512,63 39.537.863,56 7.842.831,62
17 Pensions i altres prestacions socials 20.400,00 13.260,39 105.992,60 6.000,00
1 REMUNERACIONS DEL PERSONAL 31.721.209,08 618.374.356,30 202.207.678,40 43.018.586,61
20 Lloguers i cànons 54.000,00 137.455.716,96 11.017.167,62 211.250,00
21 Conservació i reparació 2.228.161,00 1.857.365,01 7.951.406,47 1.312.362,98
22 Material, subministraments i altres 24.177.440,62 154.821.635,58 293.195.030,85 28.231.114,49
23 Indemnitzacions per raó del servei 496.400,00 2.022.313,68 1.373.951,41 983.185,02
24 Despeses de publicacions 442.000,00 37.000,00 125.260,00 257.585,00
25 Prestació de serveis amb mitjans aliens 0,00 11.166.358,93 717.623.536,68 710.000,00
2 DESPESES CORRENTS DE BÉNS I SERVEIS 27.398.001,62 307.360.390,16 1.031.286.353,03 31.705.497,49

34 Altres despeses financeres 5.000,00 0,00 300.000,00 10.500,00
3 DESPESES FINANCERES 5.000,00 0,00 300.000,00 10.500,00
40 Sector públic estatal 0,00 1.000,00 0,00 0,00
43 A entitats autònomes de la Generalitat i SCS 8.793.344,10 4.719.345,22 418.447.641,59 8.429.648,46
44 A entitats del sp, univ. públ. i altres entit part 176.789.573,40 37.600.266,18 123.048.499,46 1.339.784.372,40
46 A ens i corporacions locals 1.692.279,74 2.563.850,00 274.247.443,70 39.529.708,37
47 A empreses privades 0,00 65.000,87 35.135.680,76 3.281.000,00
48 A famílies, inst.sense fi lucre i altres ens corp. 12.661.772,87 65.909.057,63 1.296.606.969,86 11.221.933,60
49 A l'exterior 0,00 0,00 0,00 50.000,00
4 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 199.936.970,11 110.858.519,90 2.147.486.235,37 1.402.296.662,83
OPERACIONS CORRENTS 259.061.180,81 1.036.593.266,36 3.381.280.266,80 1.477.031.246,93
60 Inversions en terrenys i béns naturals 0,00 0,00 0,00 1.280.000,00
61 Inversions en edificis i altres construccions 2.982.456,37 13.668.810,90 12.546.367,73 437.000,00

62 Invers. en maquinària instal·lacions i utillatge 172.500,00 1.760.014,00 2.405.737,12 140.587,21
63 Inversions en material de transport 0,00 0,00 0,00 114.950,00
64 Inversions en mobiliari i estris 281.005,24 875.200,00 1.906.750,00 40.000,00
65 Inversions en equips de procés dades i telecom. 0,00 0,00 0,00 0,00
66 Inversions en béns destinats a l'ús general 0,00 0,00 0,00 130.000,00
67 Inversions en altre immobilitzat material 2.368.280,72 0,00 4.500,00 0,00
68 Inversions en immobilitzat intangible 0,00 0,00 5.270,00 5.000,00
6 INVERSIONS REALS 5.804.242,33 16.304.024,90 16.868.624,85 2.147.537,21
73 A entitats autònomes de la Generalitat i SCS 313.671,59 8.800,00 1.981.500,00 0,00
74 A entitats del sp, univ. públ. i altres entit part 14.257.349,87 6.000,00 894.044,47 70.690.577,92
76 A ens i corporacions locals 0,00 72.000,00 297.121,25 5.962.500,00
77 A empreses privades 0,00 0,00 500.000,00 900.000,00
78 A famílies, inst.sense fi lucre i altres ens corp. 0,00 15.482,94 8.550.000,00 183.414,84
7 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 14.571.021,46 102.282,94 12.222.665,72 77.736.492,76

OPERACIONS DE CAPITAL 20.375.263,79 16.406.307,84 29.091.290,57 79.884.029,97
OPERACIONS NO FINANCERES 279.436.444,60 1.052.999.574,20 3.410.371.557,37 1.556.915.276,90
83 Concessió préstecs i bestretes fora sector públic 10.436.000,00 13.000,00 1.080.000,00 3.220.000,00
84 Constitució de dipòsits i fiances 0,00 0,00 0,00 7.727.029,72
87 Aport.capital a entitats sp i ent. particip. 8.242.641,54 600.000,00 0,00 24.137.593,40
8 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 18.678.641,54 613.000,00 1.080.000,00 35.084.623,12
OPERACIONS FINANCERES 18.678.641,54 613.000,00 1.080.000,00 35.084.623,12

TOTAL 298.115.086,14 1.053.612.574,20 3.411.451.557,37 1.591.999.900,02Àmbit: Subsector Generalitat

83/98 
Pol. Dig. i Adm. Agr.,Ram.,P. i A Desp. Diversos Deute Fons de Pensions Particip. Ens Total
P. Dpts. Contingència Locals
841.872,60 835.854,01 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 28.241.055,84
596.495,64 505.900,89 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 14.870.896,16
10.905.716,42 76.177.832,69 378.338.805,49 0,00 0,00 0,00 0,00 5.345.144.767,98
621.332,50 9.401.616,22 467.854,10 0,00 0,00 0,00 0,00 262.139.436,26
29.044,92 53.019,44 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 24.522.879,79
2.540.229,31 21.621.454,29 1.179.233,99 0,00 0,00 0,00 0,00 896.460.949,30
0,00 1.817,31 0,00 0,00 0,00 1.600.000,00 0,00 2.081.963,97
15.534.691,39 108.597.494,85 379.985.893,58 0,00 0,00 1.600.000,00 0,00 6.573.461.949,30
2.383.400,43 7.065.555,93 62.159.185,07 0,00 0,00 0,00 0,00 368.495.731,08
266.684,00 1.778.406,19 3.062.325,06 0,00 0,00 0,00 0,00 51.769.928,59
23.314.754,29 38.153.875,73 143.856.124,00 2.579.750,00 0,00 0,00 0,00 1.201.133.173,69
404.479,65 770.000,00 189.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 23.184.862,54
4.000,00 90.000,00 0,00 3.000,00 0,00 0,00 0,00 2.587.929,48
0,00 0,00 6.677.683,22 0,00 0,00 0,00 0,00 738.438.745,30
26.373.318,37 47.857.837,85 215.944.317,35 2.582.750,00 0,00 0,00 0,00 2.385.610.370,68
0,00 0,00 0,00 173.640.000,00 0,00 0,00 0,00 173.640.000,00
0,00 0,00 0,00 663.500.000,00 0,00 0,00 0,00 663.500.000,00

0,00 0,00 0,00 4.506.000,00 0,00 0,00 0,00 4.506.000,00
0,00 0,00 0,00 37.540.000,00 0,00 0,00 0,00 37.865.500,00
0,00 0,00 0,00 879.186.000,00 0,00 0,00 0,00 879.511.500,00
250.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 684.223,67
12.697.584,15 2.262.294,64 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 9.733.991.663,71
40.512.508,95 19.426.043,36 88.648.047,55 0,00 0,00 0,00 0,00 3.087.511.459,87
0,00 500.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3.528.436.789,00 4.294.612.773,81
0,00 286.599.669,02 8.133.972,38 0,00 0,00 0,00 0,00 588.212.177,45
988.000,00 20.456.239,70 100.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2.753.823.271,13
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3.713.691,30
54.448.093,10 329.244.246,72 96.882.019,93 0,00 0,00 0,00 3.528.436.789,00 20.462.549.260,94
0,00 0,00 0,00 0,00 250.000.000,00 0,00 0,00 250.000.000,00
96.356.102,86 485.699.579,42 692.812.230,86 881.768.750,00 250.000.000,00 1.600.000,00 3.528.436.789,00 30.551.133.080,92
0,00 940.463,74 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 5.605.463,74
631.793,50 2.570.935,56 38.572.162,57 0,00 0,00 0,00 0,00 169.616.400,48
1.000,00 802.546,66 10.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 13.437.265,65
0,00 248.419,23 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6.329.975,79

1.000,00 108.161,60 3.526.147,61 0,00 0,00 0,00 0,00 18.924.945,24
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1.915.815,00
30.743.000,00 16.145.888,88 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 266.414.370,36
0,00 634.351,36 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3.628.518,11
0,00 674.921,55 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2.062.702,95
31.376.793,50 22.125.688,58 42.108.310,18 0,00 0,00 0,00 0,00 487.935.457,32
0,00 20.232.867,69 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 34.232.867,69
50.000,00 86.369,01 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 196.032.841,46
340.000,00 5.904.905,90 4.245.556,76 0,00 0,00 0,00 0,00 237.650.261,05
0,00 4.050.877,19 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 89.161.858,25
0,00 158.527.844,70 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 166.171.744,70
14.000,00 1.075.575,44 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 11.267.008,40
404.000,00 189.878.439,93 4.245.556,76 0,00 0,00 0,00 0,00 734.516.581,55
31.780.793,50 212.004.128,51 46.353.866,94 0,00 0,00 0,00 0,00 1.222.452.038,87
128.136.896,36 697.703.707,93 739.166.097,80 881.768.750,00 250.000.000,00 1.600.000,00 3.528.436.789,00 31.773.585.119,79

10.000,00 8.700,00 8.000.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 23.257.300,00
0,00 7.000.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 14.727.029,72
11.267.822,34 21.602.536,79 15.420.113,33 0,00 0,00 0,00 0,00 709.770.361,16
11.277.822,34 28.611.236,79 23.420.113,33 0,00 0,00 0,00 0,00 747.754.690,88
0,00 0,00 0,00 1.026.360.000,00 0,00 0,00 0,00 1.026.360.000,00
0,00 0,00 0,00 8.631.504.741,90 0,00 0,00 0,00 8.631.504.741,90
0,00 0,00 0,00 0, 00 0,00 0,00 0,00 0,00
0,00 0,00 0,00 9.657.864.741,90 0,00 0,00 0,00 9.657.864.741,90
11.277.822,34 28.611.236,79 23.420.113,33 9.657.864.741,90 0,00 0,00 0,00 10.405.619.432,78
139.414.718,70 726.314.944,72 762.586.211,13 10.539.633.491,90 250.000.000,00 1.600.000,00 3.528.436.789,00 42.179.204.552,57Àmbit: Subsector Generalitat

84/98 
Codi Programes / Seccions Catalunya Estatut Comptes Catalunya
111 Òrgans sup. GC i control extern 69.797.481,24 3.418.389,03 12.068.286,90 6.366.755,57
112 Impuls i coord. acció govern 0,00 0,00 0,00 0,00
113 At. ciutad. i difusió serv. Gen. 0,00 0,00 0,00 0,00
114 Impuls autogov. i despl. estatut. 0,00 0,00 0,00 0,00
115 Transparència i Govern Obert 0,00 0,00 0,00 0,00
11 ALTA DIRECCIÓ GENE. I GOVERN 69.797.481,24 3.418.389,03 12.068.286,90 6.366.755,57
121 Direcció i admin. generals 0,00 0,00 0,00 0,00
122 Form. i selec. personal i recerca 0,00 0,00 0,00 0,00
124 Regulació, control i gestió joc 0,00 0,00 0,00 0,00
125 Administració finances GC 0,00 0,00 0,00 0,00
12 ADMINSTRACIÓ I SERVEIS GENERALS 0,00 0,00 0,00 0,00
131 Rel. inst., memòria, pau i drets h. 0,00 0,00 0,00 0,00
132 Organitz., gest. seg. proc. elect. 0,00 0,00 0,00 0,00
13 REL. INST. I PROCESSOS ELECT. 0,00 0,00 0,00 0,00
1 FUNCIONAM. INST. I ADMIN. GRAL. 69.797.481,24 3.418.389,03 12.068.286,90 6.366.755,57
211 Adm. Justícia i Min. Fiscal 0,00 0,00 0,00 0,00
212 S. just. juv. pers. afect. delic. 0,00 0,00 0,00 0,00
213 Serv. penitenciaris i MPA 0,00 0,00 0,00 0,00
214 Dret civil, mediac. i ent. juríd. 0,00 0,00 0,00 0,00

215 Form. pers. àmbit de Just. 0,00 0,00 0,00 0,00
21 JUSTÍCIA 0,00 0,00 0,00 0,00
221 Seguretat ciutadana 0,00 0,00 0,00 0,00
222 Trànsit i seguretat viària 0,00 0,00 0,00 0,00
223 Prev., extinció incendis i salv. 0,00 0,00 0,00 0,00
224 Formació personal seguretat 0,00 0,00 0,00 0,00
225 Protecció civil 0,00 0,00 0,00 0,00
22 SEGURETAT I PROTECCIÓ CIVIL 0,00 0,00 0,00 0,00
231 Relacions exteriors 0,00 0,00 0,00 0,00
232 Cooperació al desenvolupament 0,00 0,00 0,00 0,00
23 REL. EXT. I COOPER. DESENV. 0,00 0,00 0,00 0,00
2 SERVEIS PÚBLICS GENERALS 0,00 0,00 0,00 0,00
310 Altres programes socials 0,00 0,00 0,00 0,00
313 Suport a les famílies 0,00 0,00 0,00 0,00
314 Atenció a la immigració 0,00 0,00 0,00 0,00
315 Promoció autonomia personal 0,00 0,00 0,00 0,00
316 Igualtat i respecte diversitat 0,00 0,00 0,00 0,00
317 Incl. soc. i lluita contra pobr. 0,00 0,00 0,00 0,00
318 Atenció a la infància i adolesc. 0,00 0,00 0,00 0,00
31 PROTECCIÓ SOCIAL 0,00 0,00 0,00 0,00
321 Polítiques de joventut 0,00 0,00 0,00 0,00
322 Polítiques de dones 0,00 0,00 0,00 0,00
323 Acció cívica i voluntariat 0,00 0,00 0,00 0,00
324 Rel. amb confessions religioses 0,00 0,00 0,00 0,00
32 PROMOCIÓ SOCIAL 0,00 0,00 0,00 0,00
331 Ocupabilitat i autoocupació 0,00 0,00 0,00 0,00
333 Igualtat, qual. i integr. laboral 0,00 0,00 0,00 0,00

335 Form. prof. agrària i pesq. 0,00 0,00 0,00 0,00
33 FOMENT DE L'OCUPACIÓ 0,00 0,00 0,00 0,00
3 PROTECCIÓ I PROMOCIÓ SOCIAL 0,00 0,00 0,00 0,00
411 Atenció primària de salut 0,00 0,00 0,00 0,00
412 Atenció especialitzada de salut 0,00 0,00 0,00 0,00
414 Salut pública 0,00 0,00 0,00 0,00
415 Transf. internes serv. de salut 0,00 0,00 0,00 0,00
419 Altres serveis de salut 0,00 0,00 0,00 0,00
41 SALUT 0,00 0,00 0,00 0,00
421 Educació general 0,00 0,00 0,00 0,00
422 Educació universitària 0,00 0,00 0,00 0,00
424 Serveis compl. a l'educació 0,00 0,00 0,00 0,00
425 Beques i ajuts a l'estudi 0,00 0,00 0,00 0,00
426 Formació del personal docent 0,00 0,00 0,00 0,00
42 EDUCACIÓ 0,00 0,00 0,00 0,00
431 Habitatge 0,00 0,00 0,00 0,00
432 Barris i nuclis antics 0,00 0,00 0,00 0,00
43 HABITATGE I ACTUACIONS URBANES 0,00 0,00 0,00 0,00
441 Creadors i empreses culturals 0,00 0,00 0,00 0,00
442 Internacionalització de la cultura 0,00 0,00 0,00 0,00
443 Patrimoni cultural 0,00 0,00 0,00 0,00
444 Associacionisme 0,00 0,00 0,00 0,00
445 Grans institucions culturals 0,00 0,00 0,00 0,00
44 CULTURA 0,00 0,00 0,00 0,00
451 Promoció de la llengua catalana 0,00 0,00 0,00 0,00
45 LLENGUA CATALANA 0,00 0,00 0,00 0,00
461 Orden., control i inform. consum 0,00 0,00 0,00 0,00
46 CONSUM 0,00 0,00 0,00 0,00
471 Activitat física i esport 0,00 0,00 0,00 0,00

47 ESPORTS 0,00 0,00 0,00 0,00
4 PROD. BÉNS PÚBL. CARÀCT. SOCIAL 0,00 0,00 0,00 0,00
511 Cicle de l'aigua 0,00 0,00 0,00 0,00Àmbit: Subsector Generalitat
Resum de despeses per Programes i Seccions (Imports en €)DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogc
85/98 
3.179.650,43 5.659.403,88 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
0,00 684.007,43 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
0,00 0,00 4.944.448,59 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
0,00 3.255.874,20 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
0,00 0,00 196.000,00 2.701.300,00 0,00 0,00 0,00 0,00
3.179.650,43 9.599.285,51 5.140.448,59 2.701.300,00 0,00 0,00 0,00 0,00
0,00 69.161.782,78 75.325.319,07 23.919.846,12 55.181.383,37 128.073.594,37 27.174.217,11 100.757.052,99
0,00 0,00 1.068.092,73 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
0,00 0,00 114.293.069,15 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
0,00 69.161.782,78 190.686.480,95 23.919.846,12 55.181.383,37 128.073.594,37 27.174.217,11 100.757.052,99
0,00 0,00 0,00 31.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00
0,00 0,00 0,00 500.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 531.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00
3.179.650,43 78.761.068,29 195.826.929,54 27.152.646,12 55.181.383,37 128.073.594,37 27.174.217,11 100.757.052,99
0,00 0,00 0,00 0,00 1.099.785.667,90 0,00 0,00 0,00
0,00 0,00 0,00 0,00 242.542.710,75 0,00 0,00 0,00
0,00 0,00 0,00 0,00 16.875.280,53 0,00 0,00 0,00
0,00 0,00 0,00 0,00 16.465.101,86 0,00 0,00 0,00
0,00 0,00 0,00 0,00 1.375.668.761,04 0,00 0,00 0,00
0,00 0,00 0,00 19.589.004,39 0,00 0,00 0,00 0,00
0,00 0,00 0,00 29.264.370,00 0,00 0,00 0,00 0,00
0,00 0,00 0,00 48.853.374,39 0,00 0,00 0,00 0,00
0,00 0,00 0,00 48.853.374,39 1.375.668.761,04 0,00 0,00 0,00

0,00 10.592.234,70 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 142.230.604,63 0,00
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 9.450.366.886,20 0,00
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 44.274.716,58 0,00
0,00 0,00 0,00 0,00 0, 00 0,00 9.636.872.207,41 0,00
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 5.288.396.785,68 0,00 0,00
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 10.813.036,00 0,00 0,00
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 157.907.201,60 0,00 0,00
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 80.000.000,00 0,00 0,00
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6.665.200,00 0,00 0,00
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 5.543.782.223,28 0,00 0,00
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 211.737.005,05
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 39.203.727,85
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 250.940.732,90
0,00 81.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
0,00 87.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 168.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
0,00 68.300.802,10 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
0,00 68.469.302,10 0,00 0,00 0,00 5.543.782.223,28 9.636.872.207,41 250.940.732,90
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00Àmbit: Subsector Generalitat
86/98 
Codi Programes / Seccions iF Coneixement
111 Òrgans sup. GC i control extern 0,00 0,00 2.460.115,69 0,00
11 ALTA DIRECCIÓ GENE. I GOVERN 0,00 0,00 2.460.115,69 0,00
121 Direcció i admin. generals 52.682.089,38 74.618.390,28 156.857.654,07 86.199.548,54

12 ADMINSTRACIÓ I SERVEIS GENERALS 52.682.089,38 74.618.390,28 156.857.654,07 86.199.548,54
131 Rel. inst., memòria, pau i drets h. 0,00 4.501.300,00 0,00 0,00
13 REL. INST. I PROCESSOS ELECT. 0,00 4.501.300,00 0,00 0,00
1 FUNCIONAM. INST. I ADMIN. GRAL. 52.682.089,38 79.119.690,28 159.317.769,76 86.199.548,54
211 Adm. Justícia i Min. Fiscal 0,00 538.753.797,58 0,00 0,00
212 S. just. juv. pers. afect. delic. 0,00 35.176.379,70 0,00 0,00
213 Serv. penitenciaris i MPA 0,00 394.053.829,55 0,00 0,00
214 Dret civil, mediac. i ent. juríd. 0,00 994.555,00 0,00 0,00
215 Form. pers. àmbit de Just. 0,00 4.561.592,15 0,00 0,00
21 JUSTÍCIA 0,00 973.540.153,98 0,00 0,00

2 SERVEIS PÚBLICS GENERALS 0,00 973.540.153,98 0,00 0,00
310 Altres programes socials 0,00 0,00 31.910.000,00 0,00
313 Suport a les famílies 0,00 0,00 10.814.786,47 0,00
314 Atenció a la immigració 0,00 0,00 13.092.933,25 0,00
315 Promoció autonomia personal 0,00 0,00 1.583.564.253,26 0,00
316 Igualtat i respecte diversitat 0,00 0,00 18.370.367,32 0,00
317 Incl. soc. i lluita contra pobr. 0,00 0,00 345.388.533,77 0,00
318 Atenció a la infància i adolesc. 0,00 0,00 305.728.817,35 0,00
31 PROTECCIÓ SOCIAL 0,00 0,00 2.308.869.691,42 0,00
321 Polítiques de joventut 0,00 0,00 18.414.637,31 0,00
323 Acció cívica i voluntariat 0,00 0,00 3.472.828,60 0,00
324 Rel. amb confessions religioses 0,00 902.729,94 0,00 0,00
32 PROMOCIÓ SOCIAL 0,00 902.729,94 21.887.465,91 0,00
331 Ocupabilitat i autoocupació 0,00 0,00 471.659.208,60 0,00
333 Igualtat, qual. i integr. laboral 0,00 0,00 449.717.421,68 0,00
33 FOMENT DE L'OCUPACIÓ 0,00 0,00 921.376.630,28 0,00
3 PROTECCIÓ I PROMOCIÓ SOCIAL 0,00 902.729,94 3.252.133.787,61 0,00

422 Educació universitària 0,00 0,00 0,00 963.159.726,67
425 Beques i ajuts a l'estudi 0,00 0,00 0,00 105.695.283,96
42 EDUCACIÓ 0,00 0,00 0,00 1.068.855.010,63
441 Creadors i empreses culturals 85.718.013,18 0,00 0,00 0,00
442 Internacionalització de la cultura 11.659.990,46 50.000,00 0,00 0,00
443 Patrimoni cultural 50.092.047,39 0,00 0,00 0,00
444 Associacionisme 7.245.180,72 0,00 0,00 0,00
445 Grans institucions culturals 59.482.069,06 0,00 0,00 0,00
44 CULTURA 214.197.300,81 50.000,00 0,00 0,00
451 Promoció de la llengua catalana 31.235.695,95 0,00 0,00 0,00
45 LLENGUA CATALANA 31.235.695,95 0,00 0,00 0,00
461 Orden., control i inform. consum 0,00 0,00 0,00 8.188.553,74
46 CONSUM 0,00 0,00 0,00 8.188.553,74
4 PROD. BÉNS PÚBL. CARÀCT. SOCIAL 245.432.996,76 50.000,00 0,00 1.077.043.564,37

87/98 
2.978.934,40 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 105.929.017,14
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 684.007,43
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4.944.448,59
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3.255.874,20
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2.897.300,00
2.978.934,40 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 117.710.647,36
37.480.699,81 106.435.325,19 676.955.042,15 0,00 0,00 1.600.000,00 0,00 1.672.421.945,23
12.705.048,16 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 12.705.048,16
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1.068.092,73
0,00 0,00 31.014.861,08 0,00 0,00 0,00 0,00 145.307.930,23
50.185.747,97 106.435.325,19 707.969.903,23 0,00 0,00 1.600.000,00 0,00 1.831.503.016,35
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4.532.800,00
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 500.000,00
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 5.032.800,00

53.164.682,37 106.435.325,19 707.969.903,23 0,00 0,00 1.600.000,00 0,00 1.954.246.463,71
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 538.753.797,58
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 35.176.379,70
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 394.053.829,55
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 994.555,00
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4.561.592,15
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 973.540.153,98
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1.099.785.667,90
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 242.542.710,75
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 16.875.280,53
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 16.465.101,86
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1.375.668.761,04
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 19.589.004,39
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 29.264.370,00
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 48.853.374,39
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2.398.062.289,41
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 31.910.000,00
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 10.814.786,47
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 13.092.933,25
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1.583.564.253,26
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 18.370.367,32
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 345.388.533,77
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 305.728.817,35
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2.308.869.691,42
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 18.414.637,31

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 10.592.234,70
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3.472.828,60
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 902.729,94
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 33.382.430,55
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 471.659.208,60
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 449.717.421,68
0,00 9.178.057,34 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 9.178.057,34
0,00 9.178.057,34 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 930.554.687,62
0,00 9.178.057,34 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3.272.806.809,59
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 142.230.604,63
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 9.450.366.886,20
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 44.274.716,58
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 9.636.872.207,41
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 5.288.396.785,68
0,00 0,00 0,00 0, 00 0,00 0,00 0,00 973.972.762,67
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 157.907.201,60
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 185.695.283,96
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6.665.200,00
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6.612.637.233,91
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 85.718.013,18
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 11.791.490,46

0,00 0,00 3.745.556,76 0,00 0,00 0,00 0,00 53.924.604,15
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7.245.180,72
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 59.482.069,06
0,00 0,00 3.745.556,76 0,00 0,00 0,00 0,00 218.161.357,57
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 31.235.695,95
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 8.188.553,74
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 68.300.802,10
0,00 0,00 3.745.556,76 0,00 0,00 0,00 0,00 16.826.336.583,58
88/98 
51 CICLE DE L'AIGUA 0,00 0,00 0,00 0,00
521 Carreteres 0,00 0,00 0,00 0,00
522 Infraestructures ferroviàries 0,00 0,00 0,00 0,00
523 Suport transp. públic de viatgers 0,00 0,00 0,00 0,00
524 Ports i transport marítim 0,00 0,00 0,00 0,00
525 Aeroports i transport aeri 0,00 0,00 0,00 0,00
526 Logís. alt. act. sup. tran. merc. 0,00 0,00 0,00 0,00

52 TRANSPORT 0,00 0,00 0,00 0,00
531 E-infraestructures 0,00 0,00 0,00 0,00
532 Societat digital 0,00 0,00 0,00 0,00
533 Mitjans de comunicació social 0,00 0,00 0,00 0,00
53 SOC. INF. I EL CONEIX. I TELEC. 0,00 0,00 0,00 0,00
542 Ordenació territori i urbanisme 0,00 0,00 0,00 0,00
543 Ord. i prom. sol i edif. industr. 0,00 0,00 0,00 0,00
54 ORDENACIÓ TERRITORI I URBANISME 0,00 0,00 0,00 0,00
551 Protec. conser. medi nat. i biod. 0,00 0,00 0,00 0,00
552 Infr. i gestió tractam. residus 0,00 0,00 0,00 0,00
553 Polítiques i sensib. ambiental 0,00 0,00 0,00 0,00
554 Prevenció i control ambiental 0,00 0,00 0,00 0,00
55 ACTUACIONS AMBIENTALS 0,00 0,00 0,00 0,00
561 Infraestructures desenv. rural 0,00 0,00 0,00 0,00
562 Infr. regad. i ord. parcel·lària 0,00 0,00 0,00 0,00
56 INFRAESTR. AGRÀRIES I RURALS 0,00 0,00 0,00 0,00
571 Recerca i Desenvolupament 0,00 0,00 0,00 0,00
572 R+D ciència i tecnol. agroalim. 0,00 0,00 0,00 0,00
573 R+D biomèdics i en ciènc. salut 0,00 0,00 0,00 0,00
574 Innovació 0,00 0,00 0,00 0,00
57 RECERCA, DESENV. I INNOV. 0,00 0,00 0,00 0,00
581 Cartografia, geologia i geofísica 0,00 0,00 0,00 0,00
582 Meteorologia 0,00 0,00 0,00 0,00
583 Estadística 0,00 0,00 0,00 0,00
584 Aval. polítiq. estudis d'opinió 0,00 0,00 0,00 0,00

58 ALTRES ACT. CARÀCTER ECONÒM. 0,00 0,00 0,00 0,00
5 PROD. BÉNS PÚBL. CARÀCT. ECON. 0,00 0,00 0,00 0,00
611 Sanit. veget., ani. control prod. 0,00 0,00 0,00 0,00
612 Ord. reconv. suport subs. agr. p. 0,00 0,00 0,00 0,00
613 Sup. agroind. comer. regu. merc. 0,00 0,00 0,00 0,00
614 Mod. millora estr. emp. agr. pes. 0,00 0,00 0,00 0,00
616 Diversif. ec. qual. vida món rur. 0,00 0,00 0,00 0,00
61 AGRICULTURA, RAMADERIA I PESCA 0,00 0,00 0,00 0,00
621 Seguretat i prevenció del risc 0,00 0,00 0,00 0,00
622 Suport a la indústria 0,00 0,00 0,00 0,00
62 INDÚSTRIA 0,00 0,00 0,00 0,00
631 Energia 0,00 0,00 0,00 0,00
634 Act. mineria i protec. radiològ. 0,00 0,00 0,00 0,00
63 ENERGIA I MINES 0,00 0,00 0,00 0,00
641 Ordenació i prom.comerç i artes. 0,00 0,00 0,00 0,00
64 COMERÇ 0,00 0,00 0,00 0,00
651 Ord., foment i prom. turística 0,00 0,00 0,00 0,00
65 TURISME 0,00 0,00 0,00 0,00
661 Emprenedoria i foment empres. 0,00 0,00 0,00 0,00
662 Intern., prom. i foment comerç ext. 0,00 0,00 0,00 0,00
66 DENSENVOLUP. EMPRESARIAL 0,00 0,00 0,00 0,00
671 Foment i reg. sector financer 0,00 0,00 0,00 0,00
672 Crèdit oficial 0,00 0,00 0,00 0,00
67 CRÈDIT OF. I SECTOR FINANCER 0,00 0,00 0,00 0,00
681 Promoció i defensa competència 0,00 0,00 0,00 0,00
68 PROMOCIÓ I DEFENSA COMPETÈNCIA 0,00 0,00 0,00 0,00

6 FOMENT I REGULACIÓ SECT. PROD. 0,00 0,00 0,00 0,00
711 Suport fin. GC als ens locals 0,00 0,00 0,00 0,00
712 Partic. ens locals ingr. Estat 0,00 0,00 0,00 0,00
713 Suport obres i serveis ens loc. 0,00 0,00 0,00 0,00
71 SUPORT FINANCER ALS ENS LOCALS 0,00 0,00 0,00 0,00
7 SUPORT FINANCER ALS ENS LOCALS 0,00 0,00 0,00 0,00
811 Fons de Contingència 0,00 0,00 0,00 0,00
81 FONS DE CONTINGÈNCIA 0,00 0,00 0,00 0,00
8 FONS DE CONTINGÈNCIA 0,00 0,00 0,00 0,00
911 Deute públic 0,00 0,00 0,00 0,00
91 DEUTE PÚBLIC 0,00 0,00 0,00 0,00
9 DEUTE PÚBLIC 0,00 0,00 0,00 0,00
89/98 
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 431.572.843,29
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 668.389.008,32
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 432.577.722,50
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 14.400.000,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1.000.000,00
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1.547.939.574,11
0,00 253.399.474,90 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
0,00 0,00 1.963.137,89 0,00 0,00 0,00 0,00 2.526.769,51
0,00 1.302.293,87 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 27.079.506,01
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 85.609.509,86
0,00 80.000,00 0,00 190.000,00 0,00 0,00 0,00 4.544.846,77
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 13.942.732,47
0,00 1.382.293,87 0,00 190.000,00 0,00 0,00 0,00 131.176.595,11
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3.298.451,91
0,00 0,00 235.125,00 0,00 0,00 0,00 51.955.292,00 0,00
0,00 0,00 235.125,00 0,00 0,00 0,00 51.955.292,00 3.298.451,91
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 21.029.693,84
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6.547.961,50
0,00 0,00 7.704.070,18 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 1.443.000,00 979.762,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
0,00 1.443.000,00 8.683.832,18 0,00 0,00 0,00 0,00 27.577.655,34
0,00 256.224.768,77 10.882.095,07 190.000,00 0,00 0,00 51.955.292,00 1.712.519.045,98
0,00 0,00 810.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
0,00 0,00 165.000,00 0,00 0,00 0, 00 0,00 0,00
0,00 0,00 2.210.356,65 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
0,00 0,00 2.375.356,65 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
0,00 0,00 1.697.324,47 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
0,00 0,00 4.882.681,12 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
0,00 164.092.465,03 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 32.326.640,64 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
0,00 196.419.105,67 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
0,00 0,00 30.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
90/98 

571 Recerca i Desenvolupament 0,00 0,00 0,00 162.912.202,12
572 R+D ciència i tecnol. agroalim. 0,00 0,00 0,00 4.838.398,00
573 R+D biomèdics i en ciènc. salut 0,00 0,00 0,00 35.833.875,55
574 Innovació 0,00 0,00 0,00 27.228.558,79
57 RECERCA, DESENV. I INNOV. 0,00 0,00 0,00 230.813.034,46

5 PROD. BÉNS PÚBL. CARÀCT. ECON. 0,00 0,00 0,00 230.813.034,46
621 Seguretat i prevenció del risc 0,00 0,00 0,00 1.584.159,19
622 Suport a la indústria 0,00 0,00 0,00 51.174.304,83
62 INDÚSTRIA 0,00 0,00 0,00 52.758.464,02
631 Energia 0,00 0,00 0,00 9.468.083,79
634 Act. mineria i protec. radiològ. 0,00 0,00 0,00 2.208.016,93
63 ENERGIA I MINES 0,00 0,00 0,00 11.676.100,72
641 Ordenació i prom.comerç i artes. 0,00 0,00 0,00 20.250.512,83
64 COMERÇ 0,00 0,00 0,00 20.250.512,83
651 Ord., foment i prom. turística 0,00 0,00 0,00 83.216.207,08
65 TURISME 0,00 0,00 0,00 83.216.207,08
661 Emprenedoria i foment empres. 0,00 0,00 0,00 11.962.738,00
662 Intern., prom. i foment comerç ext. 0,00 0,00 0,00 18.079.730,00
66 DENSENVOLUP. EMPRESARIAL 0,00 0,00 0,00 30.042.468,00

6 FOMENT I REGULACIÓ SECT. PROD. 0,00 0,00 0,00 197.943.752,65
91/98 
0,00 0,00 8.133.972,38 0,00 0,00 0,00 0,00 439.706.815,67

0,00 0,00 8.133.972,38 0,00 0,00 0,00 0,00 1.556.073.546,49
37.161.033,34 0,00 500.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 37.661.033,34
49.089.002,99 0,00 7.672.318,05 0,00 0,00 0,00 0,00 56.761.321,04
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 253.399.474,90
86.250.036,33 0,00 8.172.318,05 0,00 0,00 0,00 0,00 347.821.829,28
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4.489.907,40
0,00 55.676.542,08 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 84.058.341,96
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4.814.846,77
0,00 55.676.542,08 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 188.425.431,06
0,00 3.517.738,78 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3.517.738,78
0,00 55.182.864,90 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 55.182.864,90
0,00 58.700.603,68 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 58.700.603,68
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 166.210.654,03
0,00 15.376.365,30 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 20.214.763,30
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 88.024.292,55
0,00 6.046.768,55 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 33.275.327,34

0,00 21.423.133,85 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 307.725.037,22
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7.704.070,18
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2.422.762,00
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 37.704.487,52
86.250.036,33 135.800.279,61 16.306.290,43 0,00 0,00 0,00 0,00 2.500.940.842,65
0,00 5.602.582,41 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 5.602.582,41
0,00 299.559.913,91 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 299.559.913,91
0,00 72.190.374,91 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 72.190.374,91
0,00 83.254.036,23 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 83.254.036,23
0,00 10.535.539,17 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 10.535.539,17
0,00 471.142.446,63 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 471.142.446,63
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1.584.159,19
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 51.174.304,83
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 52.758.464,02
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 9.468.083,79
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2.208.016,93
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 11.676.100,72
0,00 0,00 15.420.113,33 0,00 0,00 0,00 0,00 35.670.626,16
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 83.216.207,08
0,00 0,00 19.144.347,38 0,00 0,00 0,00 0,00 31.917.085,38

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 18.079.730,00
0,00 0,00 19.144.347,38 0,00 0,00 0,00 0,00 49.996.815,38
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 165.000,00
0,00 3.758.835,95 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 5.969.192,60
0,00 3.758.835,95 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6.134.192,60
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1.697.324,47
0,00 474.901.282,58 34.564.460,71 0,00 0,00 0, 00 0,00 712.292.177,06
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 164.092.465,03
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3.528.436.789,00 3.528.436.789,00
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 32.326.640,64
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3.528.436.789,00 3.724.855.894,67
0,00 0,00 0,00 10.539.633.491,90 0,00 0,00 0,00 10.539.663.491,90

92/98 
- Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias
Servicio Aplicación económica Programa Nombre de la aplicaciónDebate de 
totalidad en el 
PlenoAlta BajaDebate final en el 
Pleno
BE01 D/2.220.001 1210 Gastos postales, mensajería y otros similares 3.130.538,20 0,00 -100.000,00 3.030.538,20
BE01 D/2.260.003 1210Publicidad, difusión y campañas 
institucionales 55.000,00 0,00 -10.000,00 45.000,00
BE01 D/2.260.003 3330Publicidad, difusión y campañas 
institucionales 150.000,00 0,00 -20.000,00 130.000,00
BE01 D/2.260.005 1210 Organización de reuniones y conferencias 37.760,00 0,00 -10.000,00 27.760,00
BE01 D/2.270.013 1210 Trabajos técnicos 70.000,00 0,00 -10.000,00 60.000,00
BE01 D/2.270.089 1210Otros trabajos realizados por personas físicas 
o jurídicas 1.193.009,00 -20.000,00 1.173.009,00
BE01 D/2.300.001 1210 Dietas, locomoción y traslados 373.689,67 0,00 -30.000,00 343.689,67
BE01 D/2.279.000 1210 Despliegue de la lengua de signos catalana 0,00 100.000,00 0,00 100.000,00
o jurídicas 1.193.009,00 0,00 -100.000,00 1.093.009,00

BE13 D/6.100.004 3150Construcción de una residencia y centro de 
día para personas mayores en Montornès del 
Vallès 0,00 100.000,00 0,00 100.000,00
BE13 D/6.100.005 3150Construcción de la residencia y centro de día 
para personas mayores Benavent en el barrio 
de la Maternidad y Sant Ramon de Les Corts 
de Barcelona 0,00 100.000,00 0,00 100.000,00
300.000,00 -300.000,00
- Servicio de Empleo de Cataluña, SOC (6204)
Pleno
6204 D/2.280.003 3310 Soluciones TIC CTTI- Servicios recurrentes 9.231.470,17 0,00 -100.000,00 9.131.470,17
6204 D/6.100.006 3310Construcción de las nuevas oficinas del SOC 
de Anoia en Igualada 0,00 100.000,00 0,00 100.000,00
100.000,00 -100.000,00
- Departamento de Cultura
Pleno
CU02 D/2.260.002 1210 Atenciones protocolarias y representativas 135.800,00 0,00 -20.000,00 115.800,00
CU02 D/2.280.005 1210 Soluciones TIC CTTI- Proyectos bajo demanda 1.671.236,26 0,00 -23.744,00 1.647.492,26
CU02 D/2.280.005 1210 Soluciones TIC CTTI- Proyectos bajo demanda 1.671.236,26 -20.000,00
CU02 D/2.300.001 1210 Dietas, locomoción y traslados 253.400,00 0,00 -10.000,00 243.400,00

CU02 D/2.270.013 1210 Trabajos técnicos 843.031,39 23.744,00 0,00 866.775,39
CU02 D/2.270.016 4510 Despliegue de la lengua de signos catalana 0,00 50.000,00 0,00 50.000,00
73.744,00 -73.744,00
- Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural, OSIC (7495)
Pleno
7495 D/4.820.026 4430 Al Consorcio Patronato Monasterio de Poblet 80.000,00 0,00 -50.000,00 30.000,00
7495 D/7.820.001 4430A otras instituciones sin ánimo de lucro y 
otros entes corporativos 920.000,00 50.000,00 0,00 970.000,00
50.000,00 -50.000,00
- Departamento de Educación
Pleno
EN01 D/2.280.003 1210 Soluciones TIC CTTI- Servicios recurrentes 56.375.824,55 0,00 -500.000,00 55.875.824,55
EN01 D/61.090.013 4210Inicio de las obras de construcción del nuevo 
Instituto Montserrat Miró de Montcada i 
Reixac 0,00 500.000,00 0,00 500.000,00
EN01 D/6.100.014 4210Inicio de la construcción del Instituto Escuela 
Els Aigüerols de Santa Perpètua de Mogoda 0,00 500.000,00 0,00 500.000,00

EN01 D/2.280.003 1210 Soluciones TIC CTTI- Servicios recurrentes 56.375.824,55 0,00 -200.000,00 56.175.824,55
EN01 D/6.100.015 4210Actualización del proyecto de construcción 
de un instituto especializado en hostelería, 
turismo e industrias alimentarias del Baix 
Llobregat en Sant Feliu 0,00 200.000,00 0,00 200.000,00
EN01 D/6.100.016 4210Inversión para la rehabilitación y reparación 
de la Escuela Miquel Martí i Pol de Sant Feliu 
de Llobregat 0,00 200.000,00 0,00 200.000,00
EN01 D/2.280.003 1210 Soluciones TIC CTTI- Servicios recurrentes 56.375.824,55 -300.000,00 56.075.824,55
EN01 D/6.100.017 4210Inicio del proyecto de construcción de un 
centro educativo de estudios de grado medio 
y superior de la familia de la química en 
Montmeló 0,00 300.000,00 0,00 300.000,00
EN01 D/2.280.005 1210 Soluciones TIC CTTI- Proyectos bajo demanda 1.000.000,00 0,00 -150.000,00 850.000,00
EN01 D/2.270.016 4210 Despliegue de la lengua de signos catalana 0,00 150.000,00 0,00 150.000,00
EN01 D/227.001.300 1210 Trabajos técnicos 415.000,00 0,00 -150.000,00 265.000,00
EN01 D/226.000.300 1210Publicidad, difusión y campañas 
institucionales 300.000,00 0,00 -100.000,00 200.000,00

EN01 D/230.000.100 1210 Dietas, locomoción y traslados 2.299.942,64 0,00 -50.000,00 2.249.942,64
EN07 D/226.001.100 4260 Formación de los empleados públicos 7.650.000,00 0,00 -1.500.000,00 6.150.000,00
EN07 D/227.001.300 4240 Trabajos técnicos 2.105.000,00 0,00 -200.000,00 1.905.000,00
C:\Users\azardoya\Documents\200_00011_12_ llei Pressupostos\DOCUMENTS PUBLICAR\ELI\EXCELS TOCATS\Modificacions esmenes de crèdit tramitació parlamentària_v1_ES_document 1.xlsxDL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogc
93/98 
EN07 D/226.003.700 4240Actuaciones singulares de apoyo a centros 
educativos 4.229.500,00 0,00 -500.000,00 3.729.500,00
EN0119 D/460.000.800 4210Funcionamiento de conservatorios y escuelas 
de música o danza locales 12.100.000,00 2.500.000,00 0,00 14.600.000,00
EN0119 D/640.000.100 4210Inversiones en mobiliario e instrumentos por 
cuenta propia 9.789.640,00 0,00 -200.000,00 9.589.640,00
EN0119 D/610.000.101 4211Inicio del proyecto de construcción del 
Instituto Escuela Mediterrània en Viladecans 18.741.951,59 200.000,00 0,00 18.941.951,59

EN0119 D/610.000.102 4211Inicio del proyecto de construcción del 
Instituto Escuela Montigalà en Badalona 18.741.951,59 200.000,00 0,00 18.941.951,59
EN0119 D/610.000.103 4211Inicio del proyecto Escuela Bernardí Toldrà 
en Vila-rodona 18.741.951,59 200.000,00 0,00 18.941.951,59
cuenta propia 9.789.640,00 0,00 -100.000,00 9.689.640,00
EN0119 D/610.000.104 4211Inicio del proyecto de un hotel escuela en 
Palafrugell 18.741.951,59 100.000,00 0,00 18.841.951,59
5.050.000,00 -5.050.000,00
- Departamento de Justicia
Pleno
JU01 D/2.280.003 1210 Soluciones TIC CTTI- Servicios recurrentes 5.482.149,35 0,00 -1.000.000,00 4.482.149,35
JU05 D/2.280.003 2110 Soluciones TIC CTTI- Servicios recurrentes 22.971.452,64 0,00 -3.853.725,13 19.117.727,51
JU09 D/1.210.001 2110Complemento específico y específico 
transitorio para los funcionarios al servicio 
de la Administración de Justicia 0,00 4.853.725,13 0,00 4.853.725,13
4.853.725,13 -4.853.725,13
- Departamento de Territorio y Sostenibilidad

Pleno
PO01 D/2.280.003 1210 Soluciones TIC CTTI- Servicios recurrentes 8.039.863,57 0,00 -6.000.000,00 2.039.863,57
PO01 D/6.600.005 5510 Medidas de protección del Delta del Ebro 0,00 6.000.000,00 0,00 6.000.000,00
6.000.000,00 -6.000.000,00
Departamento de la Presidencia
Pleno
PR15 D/4.600.003 7110Fondo de Cooperación Local de Cataluña. 
Ayuntamientos 89.223.609,26 0,00-2.907.636,2886.315.972,98
PR15 D/4.600.004 7110Fondo de Cooperación Local de Cataluña. 
Entidades Municipales Descentralizadas 374.518,24 0,00 -12.314,91 362.203,33
PR15 D/4.600.002 7110Fondo de Cooperación Local de Cataluña. 
Consejos Comarcales 39.463.149,60 2.919.951,19 42.383.100,79
PR01 D/2.280.003 1210 Soluciones TIC CTTI- Servicios recurrentes 15.250.805,06 0,00 -150.000,00 15.100.805,06
PR01 D/2.280.005 1210 Soluciones TIC CTTI- Proyectos bajo demanda 385.000,00 0,00 -100.000,00 285.000,00
PR16 D/4.820.001 1140A otras instituciones sin ánimo de lucro y 
otros entes corporativos 1.307.500,00 250.000,00 0,00 1.557.500,00
3.169.951,19 -3.169.951,19
- Departamento de Salud

Pleno
SA01 D/2.270.013 1210 Trabajos técnicos 392.291,00 0,00 -300.000,00 92.291,00
SA01 D/2.270.013 4190 Trabajos técnicos 198.000,00 0,00 -100.000,00 98.000,00
SA16 D/2.270.089 4190Otros trabajos realizados por personas físicas 
o jurídicas 300.000,00 0,00 -100.000,00 200.000,00
SA01 D/4.305.100 4150 Al Servicio Catalán de la Salud 9.150.402.281,17 500.000,00 0,00 9.150.902.281,17
CATSALUT 51I/4100012 Del Departamento de Salud 9.150.402.281,17 500.000,00 0,00 9.150.902.281,17
5100 D/6.100.007 4120Proyecto de ampliación y adecuación del 
servicio de urgencias del Hospital Moisès 0,00 500.000,00 0,00 500.000,00
SA01 D/2.280.003 4190 Soluciones TIC CTTI- Servicios recurrentes 5.593.373,44 -50.000,00 5.543.373,44
SA01 D/4.305.100 4150 Al Servicio Catalán de la Salud 9.150.402.281,17 50.000,00 0,00 9.150.452.281,17
CATSALUT 51I/4100012 Del Departamento de Salud 9.150.402.281,17 50.000,00 0,00 9.150.452.281,17
5100 D/6.100.008 4110Redacción del proyecto de construcción del 
equipamiento de Salud del CAP Casco 
Antiguo / Rec Comtal de Barcelona 0,00 50.000,00 0,00 50.000,00

5100 D/6.100.009 4110Redacción del proyecto de construcción del 
equipamiento del parque del CAP y la 
Llacuna de Barcelona 0,00 50.000,00 0,00 50.000,00
SA14 D/2.270.089 4140Otros trabajos realizados por personas físicas 
o jurídicas 1.085.030,31 -100.000,00 985.030,31
SA01 D/4.305.100 4150 Al Servicio Catalán de la Salud 9.150.402.281,17 100.000,00 9.150.502.281,17
CATSALUT 51I/4100012 Del Departamento de Salud 9.150.402.281,17 100.000,00 9.150.502.281,17
5100 D/6.100.010 4120 Nuevo Hospital Verge de la Cinta de Tortosa 0,00 100.000,00 0,00 100.000,00
o jurídicas 1.085.030,31 -50.000,00 1.035.030,31

94/98 
5100 D/6.100.011 4110Redacción del proyecto de construcción del 
equipamiento de Salud del CAP Raval Nord 
de Barcelona 0,00 50.000,00 0,00 50.000,00
SA01 D/4.305.100 4150 Al Servicio Catalán de la Salud 9.150.402.281,17 100.000,00 0,00 9.150.502.281,17
CATSALUT 51I/4100012 Del Departamento de Salud 9.150.402.281,17 100.000,00 0,00 9.150.502.281,17
5100 D/6.100.012 4120Redacción del proyecto básico y ejecutivo 
para la construcción del nuevo hospital 
comarcal en Vilanova y la Geltrú 0,00 100.000,00 0,00 100.000,00
SA01 D/2.260.002 1210 Atenciones protocolarias y representativas 37.500,00 0,00 -20.000,00 17.500,00
SA01 D/2.260.003 4190Publicidad, difusión y campañas 
institucionales 775.450,00 0,00 -50.000,00 725.450,00
SA01 D/2.270.013 1210 Trabajos técnicos 392.291,00 0,00 -20.000,00 372.291,00
SA01 D/2.300.001 1210 Dietas, locomoción y traslados 148.221,91 0,00 -60.000,00 88.221,91
SA01 D/2.270.016 1210 Despliegue de la lengua de signos catalana 0,00 150.000,00 0,00 150.000,00
SA18 D/4.438.300 5730A la Fundació Institut d’Investigació 
Biomèdica de Bellvitge (Idibell) 4.200.000,00 2.189.014,00 0,00 6.389.014,00
SA18 D/4.438.360 5730Al Centre de Medicina Regenerativa de 
Barcelona 2.189.014,00 0,00 -2.189.014,00 0,00

Total consolidado 3.189.014,00 -3.189.014,00
- Catsalut (5100)
Pleno
5100 D/6.100.001 4120Inversiones en edificios y otras 
construcciones por cuenta propia 5.050.000,00 0,00 -1.500.000,00 3.550.000,00
5100 D/6.116.390 4120Aportaciones a Infraestructuras de la 
Generalidad de Cataluña, SAU para 
inversiones en edificios por cuenta de la 
Generalidad o de sus entidades 18.496.242,39 1.500.000,00 0,00 19.996.242,39
Generalidad de Cataluña, SAU para inversiones en edificios por cuenta de la 
INFRAESTRUCTURAS DE LA GENERALIDAD DE CATALUÑA, SAU
6390 I/691510000Ingresos por actuaciones realizadas por 
cuenta del Servicio Catalán de Salud 42.137.776,56 1.500.000,00 0,00 43.637.776,56
6390 D/610.000.200 4120Inversiones en edificios y otras 
construcciones por cuenta ajena 23.417.275,98 1.500.000,00 0,00 24.917.275,98
Total consolidado 1.500.000,00 -1.500.000,00

- Departamento de Acción Exterior, Relaciones Institucionales y Transparencia
Enmienda
Pleno
63EX02 D/2.260.002 2310 Atenciones protocolarias y representativas 186.549,04 0,00 -86.549,04 100.000,00
63EX02 D/2.260.005 2310 Organización de reuniones y conferencias 328.500,00 0,00 -128.500,00 200.000,00
63EX02 D/2.260.089 2310 Otros gastos varios 5.000,00 0,00 -150,96 4.849,04
63EX02 D/2.300.001 2310 Dietas, locomoción y traslados 134.800,00 0,00 -84.800,00 50.000,00
63EX02 D/4.900.001 2310 Al exterior 700.000,00 0,00 -700.000,00 0,00
63EX02 D/4.406.880 2310A la Agencia Catalana de Cooperación al 
Desarrollo 0,00 1.000.000,00 0,00 1.000.000,00
AGENCIA CATALANA DE COOPERACIÓN AL DESARROLLO
6880 I/4100023De Acción Exterior, Relaciones Institucionales 
y Transparencia 25.979.700,00 1.000.000,00 0,00 26.979.700,00
6880 D/4.900.001 2320 Al exterior 5.690.500,00 1.000.000,00 0,00 6.690.500,00
Total consolidado 1.000.000,00 -1.000.000,00
CENTRO DE TELECOMUNICACIONES Y TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN
Pleno
6290 I/319000900Prestaciones de otros servicios a entidades

Pleno
6290 I/319000900Prestaciones de otros servicios a entidades 
de dentro del sector público 423.717.109,13 0,00 -12.903.725,13 410.813.384,00
6290 D/251.000.200 5310Prestación de servicios con medios ajenos 
con otras entidades 432.252.814,77 0,00 -12.903.725,13 419.349.089,64
95/98 
ESTADO DE INGRESOS
CPCentro 
gestorPosición presupuestaria Descripción Crédito inicial Baja Alta Crédito final
8000 8360 I/319000900/0000Prestaciones de otros servicios a entidades de dentro del 
sector público84.000,00 84.000,00 0,00 0,00
8000 8360 I/319001000/0000Prestaciones de otros servicios a entidades de fuera del sector 
público36.000,00 36.000,00 0,00 0,00
8000 8360 I/402002800/0000 Programas de universidades e investigación 585.877,00 585.877,00 0,00 0,00
8000 8360 I/410001200/0000 Del Departamento de Salud 2.189.014,00 2.189.014,00 0,00 0,00
8000 8360 I/493000900/0000 Otras transferencias corrientes de la UE 314.123,00 314.123,00 0,00 0,00
0,00
8000 8300 I/319000900/0000Prestaciones de otros servicios a entidades de dentro del

0,00
8000 8300 I/319000900/0000Prestaciones de otros servicios a entidades de dentro del 
sector público500.000,00 0,00 84.000,00 584.000,00
8000 8300 I/319.001.000/0000Prestaciones de otros servicios a entidades de fuera del sector 
público11.167.903,84 0,00 36.000,00 11.203.903,84
8000 8300 I/399.000.900/0000 Otros ingresos varios 298.022,48 0,00 0,00 298.022,48
8000 8300 I/402001900/0000 Otras transferencias de la Administración del Estado 6.132.477,66 0,00 0,00 6.132.477,66
8000 8300 I/402002800/0000 Programas de universidades e investigación 0,00 0,00 585.877,00 585.877,00
8000 8300 I/410.001.200/0000 Del Departamento de Salud 4.200.000,00 0,00 2.189.014,00 6.389.014,00
8000 8300 I/440.520.000/0000 Del Instituto Catalán de la Salud 180.000,00 0,00 0,00 180.000,00
8000 8300 I/440667000/0000 Del Instituto Catalán de Oncología 180.303,60 0,00 0,00 180.303,60
8000 8300 I/448000100/0000Otras entidades participadas por el sector público de la 
Generalidad1.888.634,54 0,00 0,00 1.888.634,54
8000 8300 I/470000100/0000 De empresas privadas 2.037.036,48 0,00 0,00 2.037.036,48
8000 8300 I/493000900/0000 Otras transferencias corrientes de la UE 2.121.172,26 0,00 314.123,00 2.435.295,26
31.914.564,86
Total alta / baja 3.209.014,00 3.209.014,00
ESTADO DE GASTOS
CPCentro 

CPCentro 
8000 8360 D/130000100/5730/0000 Retribuciones básicas 742.929,82 742.929,82 0,00 0,00
8000 8360 D/131000100/5730/0000 Retribuciones básicas 788.362,33 788.362,33 0,00 0,00
8000 8360 D/160000100/5730/0000 Seguridad Social 388.972,58 388.972,58 0,00 0,00
8000 8360 D/20000200//5730/0000 Otros alquileres y cánones 2.500,00 2.500,00 0,00 0,00
8000 8360 D/213000100/5730/0000Conservación, reparación y mantenimiento de otro inmovilizado 
material95.000,00 95.000,00 0,00 0,00
8000 8360 D/220000100/5730/0000 Material ordinario no inventariable 5.450,55 5.450,55 0,00 0,00
8000 8360 D/221000100/5730/0000 Agua y energía 362,93 362,93 0,00 0,00
8000 8360 D/221000600/5730/0000 Compra de mercancías y materias primas 482.077,34 482.077,34 0,00 0,00
8000 8360 D/222000100/5730/0000 Gastos postales, mensajería y otros similares 7.711,05 7.711,05 0,00 0,00
8000 8360 D/222000300/5730/0000Comunicaciones mediante servicios de voz y datos adquiridos a 
otras entidades8.767,50 8.767,50 0,00 0,00
8000 8360 D/223000100/5730/0000 Transportes 13.790,36 13.790,36 0,00 0,00
8000 8360 D/224000100/5730/0000 Gastos de seguros 13.936,86 13.936,86 0,00 0,00
8000 8360 D/225000100/5730/0000 Tributos 577,29 577,29 0,00 0,00
8000 8360 D/226000300/5730/0000 Publicidad, difusión y campañas institucionales 1.461,35 1.461,35 0,00 0,00

8000 8360 D/226000400/5730/0000 Jurídicos y contenciosos 2.140,76 2.140,76 0,00 0,00
8000 8360 D/226000500/5730/0000 Organización de reuniones y conferencias 4.405,03 4.405,03 0,00 0,00
8000 8360 D/226001100/5730/0000 Formación de los empleados públicos 6.657,77 6.657,77 0,00 0,00
8000 8360 D/226003300/5730/0000Desarrollo de seguridad y salud laboral en el trabajo para 
prevención de riesgos laborales22.010,26 22.010,26 0,00 0,00
8000 8360 D/226008900/5730/0000 Otros gastos varios 29.232,13 29.232,13 0,00 0,00
8000 8360 D/227000100/5730/0000 Limpieza y saneamiento 361.760,99 361.760,99 0,00 0,00
8000 8360 D/227008900/5730/0000 Otros trabajos realizados por personas físicas o jurídicas 166.112,07 166.112,07 0,00 0,00
8000 8360 D/228000200/5730/0000 Servicios informáticos realizados por otras entidades 22.260,70 22.260,70 0,00 0,00
8000 8360 D/230000100/5730/0000 Dietas, locomoción y traslados 29.995,00 29.995,00 0,00 0,00
8000 8360 D/240000100/5730/0000 Gastos de publicaciones 12.500,00 12.500,00 0,00 0,00
8000 8360 D/342000100/5730/0000 Comisiones y otros gastos bancarios 39,33 39,33 0,00 0,00
0,00
CPCentro 

0,00
CPCentro 
8000 8300 D/130000100/5730/0000 Retribuciones básicas 7.500.000,00 0,00 742.929,82 8.242.929,82Total gastos presupuesto 2020 Centre de Medicina Regenerativa de Barcelona (8360)
  Alta gastos Fundació Institut d’Investigació Biomèdica de Bellvitge (8300)Integración del presupuesto del Centre de Medicina Regenerativa (8360) a la Fundació Institut d’Investigació Biomèdica de Bellvitge (Idibell) (8300)
  Baja ingresos Centre de Medicina Regenerativa de Barcelona (8360)
Total ingresos presupuesto 2020 Centre de Medicina Regenerativa de Barcelona (8360)
  Alta ingresos Fundació Institut d’Investigació Biomèdica de Bellvitge (8300)
Total ingresos presupuesto 2020 Fundació Institut d’Investigació Biomèdica de Bellvitge (8300)
  Baja gastos Centre de Medicina Regenerativa de Barcelona (8360)
C:\Users\azardoya\Documents\200_00011_12_ llei Pressupostos\FERRAN\excel a pdf\Modificacions esmenes de crèdit tramitació parlamentària_v1_ES_document 2.xlsxDL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogc
96/98 
8000 8300 D/131.000.100/5730/0000 Retribuciones básicas 4.628.030,30 0,00 788.362,33 5.416.392,63
8000 8300 D/160.000.100/5730/0000 Seguridad Social 3.880.969,70 0,00 388.972,58 4.269.942,28

8000 8300 D/20000200//5730/0000Otros alquileres y cánones de terrenos, bienes naturales, 
edificios y otras construcciones840.606,74 0,00 2.500,00 843.106,74
8000 8300 D/202000300/5730/0000 Alquileres y cánones de software 47.205,52 0,00 0,00 47.205,52
8000 8300 D/210000100/5730/0000Conservación, reparación y mantenimiento de terrenos, bienes 
naturales, edificios y otras construcciones5.688,20 0,00 0,00 5.688,20
8000 8300 D/212000200/5730/0000Conservación, reparación y mantenimiento de equipos de 
reprografía y fotocopiadoras7.477,14 0,00 0,00 7.477,14
8000 8300 D/212000300/5730/0000 Mantenimiento de aplicaciones informáticas 163.000,70 0,00 0,00 163.000,70
8000 8300 D/213000100/5730/0000Conservación, reparación y mantenimiento de otro inmovilizado 
material97.463,06 0,00 95.000,00 192.463,06
8000 8300 D/214.000.100/5730/0000 Otros gastos de conservación, reparación y mantenimiento 57.003,06 0,00 0,00 57.003,06
8000 8300 D/220000100/5730/0000 Material ordinario no inventariable 148.929,02 0,00 5.450,55 154.379,57
8000 8300 D/221.000.100/5730/0000 Agua y energía 0,00 0,00 362,93 362,93
8000 8300 D/221.000.600/5730/0000 Compra de mercancías y materias primas 3.069.997,36 0,00 482.077,34 3.552.074,70
8000 8300 D/221.008.900/5730/0000 Otros suministros 59.351,72 0,00 0,00 59.351,72

8000 8300 D/222000100/5730/0000 Gastos postales, mensajería y otros similares 0,00 0,00 7.711,05 7.711,05
8000 8300 D/222.000.300/5730/0000Comunicaciones mediante servicios de voz y datos adquiridos a 
otras entidades113.248,10 0,00 8.767,50 122.015,60
8000 8300 D/223.000.100/5730/0000 Transportes 0,00 0,00 13.790,36 13.790,36
8000 8300 D/224.000.100/5730/0000 Gastos de seguros 85.271,54 0,00 13.936,86 99.208,40
8000 8300 D/225.000.100/5730/0000 Tributos 44.220,78 0,00 577,29 44.798,07
8000 8300 D/226.000.300/5730/0000 Publicidad, difusión y campañas institucionales 0,00 0,00 1.461,35 1.461,35
8000 8300 D/226.000.400/5730/0000 Jurídicos y contenciosos 0,00 0,00 2.140,76 2.140,76
8000 8300 D/226.000.500/5730/0000 Organización de conferencias y cursillos 0,00 0,00 4.405,03 4.405,03
8000 8300 D/226001100/5730/0000 Formación de los empleados públicos 275.431,14 0,00 6.657,77 282.088,91
8000 8300 D/226.003.300/5730/0000Desarrollo de seguridad y salud laboral en el trabajo para 
prevención de riesgos laborales0,00 0,00 22.010,26 22.010,26
8000 8300 D/226.008.900/5730/0000 Otros gastos varios 1.463.033,56 0,00 29.232,13 1.492.265,69
8000 8300 D/227.000.100/5730/0000 Limpieza y saneamiento 380.522,58 0,00 361.760,99 742.283,57

8000 8300 D/227.008.900/5730/0000 Otros trabajos realizados por personas físicas o jurídicas 3.993.512,02 0,00 166.112,07 4.159.624,09
8000 8300 D/228.000.200/5730/0000 Servicios informáticos realizados por otras entidades 0,00 0,00 22.260,70 22.260,70
8000 8300 D/230.000.100/5730/0000 Dietas, locomoción y traslados 472.847,86 0,00 29.995,00 502.842,86
8000 8300 D/240.000.100/5730/0000 Gastos de publicaciones 226.609,08 0,00 12.500,00 239.109,08
8000 8300 D/342.000.100/5730/0000 Comisiones y otros gastos bancarios 4.654,18 0,00 39,33 4.693,51
8000 8300 D/349000100/5730/0000 Otros gastos financieros 9.605,18 0,00 0,00 9.605,18
8000 8300 D/610000100/5730/0000Inversiones en edificios y otras construcciones por cuenta 
propia101.659,16 0,00 0,00 101.659,16
8000 8300 D/620000100/5730/0000 Inversiones en maquinaria y utillaje 600.000,00 0,00 0,00 600.000,00
8000 8300 D/680000100/5730/0000 Inversiones en inmovilizado intangible 200.000,00 0,00 0,00 200.000,00
8000 8300 D/912000200/5730/0000Reembolso de préstamos y anticipos otorgados por otras 
administraciones a largo plazo229.213,16 0,00 0,00 229.213,16
Total alta / baja 3.209.014,00 3.209.014,00Total gastos presupuesto 2020 Fundació Institut d’Investigació Biomèdica de Bellvitge (8300)

97/98 
ServicioAplicación 
económica Programa Nombre de la aplicaciónProyecto de ley 
de presupuestos 
para 2020Alta BajaAprobación del 
Pleno
PA01 1000001 1110 Retribuciones básicas 5.810.886,21 -65.631,17 5.745.255,04
PA01 1000002 1110 Retribuciones complementarias 2.709.659,39 15.631,17 0,00 2.725.290,56
PA01 2260005 1110 Organización de reuniones y conferencias 0,00 50.000,00 0,00 50.000,00
8.520.545,60 65.631,17 -65.631,17 8.520.545,60DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogc
98/98 

LLEI 8/2022, del 9 de juny, sobre l'ús i l'aprenentatge de les llengües oficials en l'ensenyament no universitari.
política educativa;ús de les llengües;educació preescolar;ensenyament d'idiomes;ensenyament secundari;ensenyament superior;llengua aranesa;llengua catalana;llengua castellana;ensenyament primari

DISPOSICIONES GENERALES
LEY 8/2022, de 9 de junio, sobre el uso y el aprendizaje de las lenguas oficiales en la enseñanza no
universitaria.
El presidente de la Generalitat de Catalunya
Los artículos 65 y 67 del Estatuto prevén que las leyes de Cataluña son promulgadas, en nombre del rey, por
el presidente o presidenta de la Generalitat. De acuerdo con lo anterior promulgo la siguiente
LEY
Preámbulo
Desde el Estatuto de autonomía de Cataluña de 1979, que fija el régimen de oficialidad del catalán y del
castellano en Cataluña, la enseñanza ha sido reconocida como un instrumento fundamental de cohesión social
y del proceso de normalización lingüística. Este proceso está enmarcado inicialmente por la Ley 7/1983, de 14
de abril, de normalización lingüística, que en el preámbulo pone como objetivo de la enseñanza el conocimiento
de ambas lenguas y en el título II establece que el catalán, como lengua propia, lo es también de la enseñanza
en todos los niveles educativos y fija el marco general del régimen lingüístico de la enseñanza. La Ley 1/1998,
de 7 de enero, de política lingüística, que sustituye la anterior como marco legal, en el preámbulo expone que,
«en lo que se refiere a la enseñanza, la presente Ley garantiza a toda la población el pleno conocimiento de las
dos lenguas y, a su vez, garantiza que el alumnado no sea discriminado ni separado en grupos diferentes por

razón de la lengua, manteniendo el sistema de conjunción lingüística aplicado al amparo de la Ley de 1983, y
de acuerdo con la jurisprudencia del Tribunal Constitucional» y en el capítulo III regula el régimen lingüístico
de la enseñanza.
Desde la aprobación, en 1998, de la Ley de política lingüística, se han producido varios cambios en los
contextos jurídico, social, educativo y tecnológico que afectan la gestión de las lenguas en el ámbito de la
enseñanza.
Por una parte, y desde un punto de vista jurídico, es necesario empezar indicando la aprobación del Estatuto
de autonomía de 2006, que en el artículo 6.5 determina la oficialidad de la lengua occitana –denominada
aranés en Arán– en Cataluña, de acuerdo con el propio Estatuto y las leyes de normalización lingüística, y en el
artículo 35 regula los derechos lingüísticos en el ámbito de la enseñanza. Dentro de la legislación sectorial, la
Ley 12/2009, de 10 de julio, de educación, en el título II despliega el régimen lingüístico del sistema educativo
de Cataluña y establece que debe concretarse en el proyecto educativo de los centros, como máxima expresión
de su autonomía, y más específicamente en el proyecto lingüístico, como parte del primero. Con posterioridad
a esta ley, hay que tener en cuenta los cambios introducidos en la legislación básica mediante la Ley orgánica

3/2020, de 29 de diciembre, por la que se modifica la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, que
incluye varias referencias al papel de las administraciones educativas y de los centros, mediante el proyecto
educativo, en relación con la garantía del uso en la enseñanza y de la consecución de la competencia en
comunicación lingüística en las dos lenguas oficiales, de acuerdo con el nuevo enfoque competencial del
currículo, y a la aplicación de los instrumentos de control, evaluación y mejora del sistema educativo a tal
efecto, así como la jurisprudencia más reciente del Tribunal Constitucional. Por último, cabe mencionar los
compromisos contraídos en el marco de la Carta europea de las lenguas regionales o minoritarias, ratificada el
9 de abril de 2001, y parte del ordenamiento jurídico, tanto en lo que se refiere a la protección que confiere el
artículo 8 al catalán y el occitano en la educación, como por la referencia a la necesidad de que esta protección
no sea en detrimento del aprendizaje de la lengua oficial del Estado, sin hacer mención alguna al uso de la
misma en la enseñanza.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8686 - 10.6.2022 1/3 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
CVE-DOGC-B-22160073-2022
Por otra parte, los cambios sociales, educativos y tecnológicos han introducido nuevos condicionantes que

plantean retos que hay que afrontar. En primer lugar, los flujos migratorios ocurridos durante el siglo XXI han
cambiado sustancialmente la composición de los centros educativos. El actual alumnado de las aulas catalanas
es portador de una gran diversidad de lenguas iniciales o habituales, lo que ha convertido a muchas aulas en
realidades multilingües. En segundo lugar, la metodología docente ha experimentado una renovación profunda,
tanto en lo que se refiere a las enseñanzas lingüísticas como en relación con los métodos pedagógicos. Los
enfoques contemporáneos están dejando atrás la concepción tradicional de la enseñanza como una actividad
organizada en asignaturas estancas y cerradas en sí mismas en favor de un enfoque mucho más competencial,
en el que los contenidos y las habilidades se adquieren mediante materias y áreas competenciales y
transversales. Esto es especialmente evidente en los aprendizajes lingüísticos, fuertemente dependientes del
contexto sociolingüístico del alumnado y que desbordan las organizaciones curriculares basadas en parámetros
numéricos y exigen visiones holísticas y transversales. Por último, la irrupción creciente de las nuevas
tecnologías también en las actividades educativas ha convertido en obsoleta la idea de una docencia centrada

solo en los libros de texto. Todos estos cambios están transformando las escuelas catalanas en unas realidades
no solo multilingües sino incluso heteroglósicas, en las que el alumnado a menudo se sirve de más de una
lengua para llevar a cabo una misma actividad, por lo que se hace imprescindible una aproximación holística al
tratamiento de las lenguas en el marco de los procesos comunicativos y de aprendizaje que tienen lugar en el
ámbito educativo.
Todos los anteriores elementos jurídicos, sociales, pedagógicos y tecnológicos hacen necesaria la adaptación
puntual del régimen lingüístico general relativo a la enseñanza no universitaria que constituye el marco de
proyecto educativo de los centros, en orden a alcanzar la finalidad estatutaria y legalmente establecida de
garantía del dominio oral y escrito de las lenguas oficiales por parte del alumnado al finalizar la enseñanza
obligatoria y en los subsiguientes estudios no universitarios. Esta adaptación también tiene en cuenta los
cambios introducidos por la Ley de educación de Cataluña en lo que se refiere a los alumnos que se incorporan
al sistema educativo sin conocer alguna de las lenguas oficiales.
Corresponde a la Generalidad de Cataluña, de acuerdo con el artículo 143 del Estatuto de autonomía, la
competencia exclusiva en materia de lengua propia, además de las competencias sobre la enseñanza que el

artículo 131 del Estatuto le reconoce en materia de enseñanza universitaria, en relación con las enseñanzas no
universitarias obligatorias y no obligatorias que conducen a la obtención de un título académico o profesional
con validez en todo el Estado y en relación con las enseñanzas de educación infantil.

El objeto de esta ley es la regulación del uso y el aprendizaje de las lenguas oficiales en la enseñanza no
universitaria de acuerdo con criterios pedagógicos.

Artículo 2. Uso y aprendizaje de las lenguas oficiales
1. El catalán, como lengua propia de Cataluña, es la lengua normalmente utilizada como lengua vehicular y de
aprendizaje del sistema educativo, y la de uso normal en la acogida del alumnado recién llegado. El castellano
se emplea en los términos que fijen los proyectos lingüísticos de cada centro, de acuerdo con los criterios
establecidos por los apartados 2, 3 y 4.
2. La enseñanza y el uso curricular y educativo del catalán y del castellano deben estar garantizados y tener
una presencia adecuada en los currículos y en los proyectos educativos a fin de que todo el alumnado alcance
el dominio oral y escrito de las dos lenguas oficiales al final de la educación obligatoria.
3. La determinación de la presencia de las lenguas oficiales en la enseñanza no universitaria debe tener en
cuenta la situación sociolingüística general, la de los centros y su entorno, los objetivos de normalización
lingüística y la evolución del proceso de aprendizaje lingüístico, oral y escrito, de acuerdo con los instrumentos
de control, evaluación y mejora de las competencias lingüísticas. El alcance de esta presencia debe
determinarse exclusivamente con criterios pedagógicos y de forma singularizada para cada uno de los centros
educativos, y debe realizarse desde un abordaje global, integrador y de transversalidad curricular que incluya
todos los espacios educativos y los recursos de aprendizaje, incluidos los de carácter digital.

4. Los proyectos lingüísticos de los centros deben ajustarse a lo dispuesto por la presente ley y a la ordenación
curricular de las diferentes etapas educativas, y deben elaborarse de acuerdo con los criterios fijados por el
departamento competente en materia de educación, que verifica que se adecuan a la normativa vigente.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8686 - 10.6.2022 2/3 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Disposición adicional. Uso y aprendizaje del aranés en Arán
En los centros educativos de Arán, los proyectos lingüísticos deben garantizar el aprendizaje y el uso curricular
y educativo habitual del aranés, lengua propia de este territorio, de conformidad con lo establecido por la
Disposición final. Entrada en vigor
La presente ley entra en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
Palau de la Generalitat, 9 de junio de 2022
Pere Aragonès i Garcia
President de la Generalitat de Catalunya
(22.160.073)
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8686 - 10.6.2022 3/3 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

LLEI 1/2021, del 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat de Catalunya per al 2022.
política pressupostària;administració regional;pressupost regional

LEY 1/2021, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para 2022.
LEY
Índice
Preámbulo
Título I. Ámbito de aplicación y aprobación de los presupuestos y régimen de las modificaciones
Capítulo I. Ámbito de aplicación y aprobación de los presupuestos
Artículo 1. Ámbito de aplicación de los presupuestos de la Generalidad
Artículo 2. Aprobación de los presupuestos de la Generalidad
Artículo 3. Beneficios fiscales
Capítulo II. Créditos de gastos del presupuesto y modificaciones de dichos créditos
Artículo 4. Créditos de gastos del presupuesto
Artículo 5. Vinculación de los créditos de gastos del presupuesto
Artículo 6. Modificación de ingresos
Artículo 7. Principios generales de modificación de gastos
Artículo 8. Transferencias de crédito
Artículo 9. Generación de créditos
Artículo 10. Créditos ampliables
Artículo 11. Incorporación de remanentes de crédito
Artículo 12. Competencias específicas en materia de modificaciones presupuestarias

DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 1/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
CVE-DOGC-B-21363057-2021
Artículo 16. Fondo de Contingencia
Artículo 17. Gestión de los fondos procedentes del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia y de los fondos
React-EU
Título II. Normas sobre gestión presupuestaria y gasto público
Artículo 18. Presupuestos de las universidades públicas
Artículo 19. Limitación del aumento del gasto
Artículo 20. Compromisos de gasto de ejercicios anteriores
Artículo 21. Gastos afectados a ingresos finalistas y afectados
Artículo 22. Gastos con cargo a presupuestos futuros
Artículo 23. Identificación y seguimiento presupuestario de los proyectos de inversión
Artículo 24. Módulos económicos de los centros educativos privados concertados
Artículo 25. Ámbito de aplicación de las normas sobre gastos de personal
Artículo 26. Retribuciones del personal
Artículo 27. Retribuciones del personal en régimen administrativo y estatutario
Artículo 28. Acreditación de retribuciones

Artículo 29. Retribuciones del personal laboral
Artículo 30. Retribuciones de los miembros del Gobierno y altos cargos
Artículo 31. Retribuciones del personal directivo de las entidades públicas
Artículo 32. Pensiones
Artículo 33. Oferta de empleo público para 2022
Artículo 34. Nombramientos y contrataciones de personal temporal en el ejercicio 2022
Artículo 35. Requisitos para la determinación o modificación de retribuciones del personal laboral y del personal
directivo
Artículo 36. Plantilla presupuestaria
Artículo 37. Gratificaciones por servicios extraordinarios y horas extraordinarias
Título IV. Operaciones financieras y líneas de actuación del crédito público
Artículo 38. Operaciones de endeudamiento a largo plazo
Artículo 39. Operaciones de endeudamiento a corto plazo
Artículo 40. Avales de la Generalidad
Artículo 41. Garantías de la Generalidad
Artículo 42. Información sobre endeudamientos y avales
Artículo 43. Fondos para las Empresas Culturales
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 2/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Artículo 44. Canon del agua

Artículo 45. Actualización de las tasas con tipo de cuantía fija
Título VI. Participación de los entes locales en los ingresos del Estado y de la Generalidad y compensaciones
Artículo 46. Participación de los entes locales en los ingresos de la Generalidad
Artículo 47. Participación de los entes locales en los ingresos del Estado
Artículo 48. Fondo de Cooperación Local de Cataluña. Municipios
Artículo 49. Fondo de Cooperación Local de Cataluña. Arán y comarcas
Artículo 50. Fondo de Cooperación Local de Cataluña. Entidades municipales descentralizadas
Artículo 51. Envío de documentación
Artículo 52. Compensaciones económicas a favor de ayuntamientos
Título VII. Normas de gestión presupuestaria del Parlamento y de demás instituciones y organismos
Artículo 53. Parlamento de Cataluña
Artículo 54. Síndic de Greuges, Consejo de Garantías Estatutarias, Sindicatura de Cuentas y Oficina Antifraude

Artículo 55. Consejo de Trabajo, Económico y Social de Cataluña; Consejo del Audiovisual de Cataluña, y
I. Medidas en materia económica
Disposición adicional 1. Interés legal del dinero e interés de demora
Disposición adicional 2. Régimen aplicable a las entidades del sector público de salud
Disposición adicional 3. Régimen aplicable a la Institución Catalana de Investigación y Estudios Avanzados y a
Disposición adicional 4. Régimen aplicable al Instituto Catalán de Finanzas
Disposición adicional 5. Régimen aplicable a Ferrocarriles de la Generalidad
Disposición adicional 6. Régimen aplicable al Centro de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información de
Disposición adicional 8. Plan Serra Húnter
Disposición adicional 9. Incremento retributivo
Disposición adicional 10. Complemento de productividad
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 3/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Disposición adicional 11. Medidas de contención y de equilibrio presupuestario de las universidades públicas
IV. Medidas en materia cultural

Disposición adicional 12. Importe máximo de garantía para obras de interés cultural relevante
Disposición adicional 13. Ingresos propios en materia de servicios sanitarios
Disposición adicional 14. Convenios del Instituto Catalán de la Salud y del Departamento de Derechos Sociales
Disposición adicional 15. Servicio de tesorería del Instituto Catalán de la Salud
VI. Medidas en materia de bienestar social
Disposición adicional 16. Cartera de servicios sociales
Disposición adicional 17. Indicador de renta de suficiencia
Disposición adicional 18. Prestaciones sociales de carácter económico
Disposición adicional 19. Cuantía de la prestación para el mantenimiento de los gastos del hogar para
Disposición adicional 21. Prestación por la acogida de menores de edad tutelados por la Generalidad
Disposición adicional 22. Prestación para menores de edad en situación de riesgo
Disposición adicional 23. Prórroga de compromisos económicos con entidades de economía social o del tercer
sector
Disposición adicional 24. Cuantía de las ayudas asistenciales para la protección de los cónyuges supervivientes
VII. Medidas en materia de educación

sector
Disposición adicional 25. Medidas para a reducción de ratios en el curso P3 de educación infantil
Disposiciones finales
Disposición final 1. Modificación del Decreto ley 5/2021, de 2 de febrero, por el que se aprueban medidas
urgentes para la implementación y gestión de los fondos procedentes del Mecanismo de Recuperación y
Resiliencia y del fondo REACT-EU para la Administración de la Generalidad de Cataluña y su sector público
Disposición final 2. Adaptaciones técnicas como consecuencia de reorganizaciones administrativas
Disposición final 3. Modificación de las estructuras presupuestarias
Anexo 1. Módulos económicos de los centros educativos privados concertados para el año 2022
Anexo 2. Cartera de servicios sociales
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 4/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Preámbulo
Los presupuestos de la Generalidad de Cataluña para 2022, los primeros presupuestos de la decimocuarta
legislatura, se elaboran en un contexto de progresiva reactivación económica, social y sanitaria, tras la
situación excepcional provocada por la pandemia de Covid-19, que ha golpeado al mundo y ha hecho
reconsiderar las prioridades globales y locales.

La evolución más reciente de la economía catalana hace pensar que estamos en un sendero de recuperación de
la actividad económica sostenida, en la que el comercio de bienes con el extranjero tiene un comportamiento
muy dinámico y el consumo de los hogares toma impulso por la movilización del ahorro retenido durante la
pandemia. Se acaban de publicar las nuevas previsiones de crecimiento económico y se prevé un incremento
del producto interior bruto (PIB) para 2021 del 6,4%. Las previsiones sobre el mercado de trabajo de 2021
registran un aumento notable del empleo después de la intensa caída de 2020 y la tasa de desempleo puede
disminuir hasta el 12,1%. Las perspectivas para 2022 también apuntan a un crecimiento del PIB del 6,4%, lo
que permitiría recuperar el nivel de antes de la pandemia. Se espera que en 2022 la inversión tenga un fuerte
protagonismo, con una aceleración en el ritmo de ejecución de los fondos europeos Próxima Generación (Next
Generation).
En términos de bienestar y progreso social, aunque todavía no se tienen suficientes datos para evaluar
exhaustivamente el impacto de la pandemia en términos de renta, pobreza o desigualdad, los indicadores
adelantados –como la tasa de privación material severa o el porcentaje de hogares sin ingresos– sugieren un

aumento considerable. Con una perspectiva de largo plazo, las desigualdades que se hayan producido en el
ámbito educativo, si no se solucionan, podrían tener importantes consecuencias sobre la igualdad de
oportunidades.
Desde el punto de vista del marco fiscal con el que se elaboran los presupuestos, es preciso tener presente que
la Comisión Europea aplicó en 2020 la cláusula general de salvaguarda del Pacto de estabilidad y crecimiento,
que se ha mantenido en 2021 y se mantendrá, también, en 2022. Esto implica que los estados miembros
pueden desviarse temporalmente de sus objetivos fiscales a medio plazo para no poner en peligro la
recuperación económica. En el caso de España, esto se manifiesta en la suspensión de las reglas fiscales que se
habían aprobado hasta entonces y el establecimiento de unas tasas de referencia de déficit para cada nivel de
administración pública que se incorporan al Programa de estabilidad 2021-2024, enviado a la Comisión
Europea y que aprueba el Congreso de los Diputados. En el caso de las comunidades autónomas, la tasa de
referencia del déficit para 2021 es del 1,1% del PIB y para 2022, del 0,6% del PIB. Los presupuestos para
2022 se han elaborado con esta tasa de referencia del déficit del 0,6%, que es la que permitirá acceder a la
financiación de los fondos de facilidad financiera. Para el año 2022, aunque los impactos de la Covid-19

persistirán, sobre todo en el ámbito de la salud, el sociosanitario y el educativo, el Estado no ha habilitado
ningún fondo extraordinario para hacerles frente.
Junto con la suspensión de las reglas fiscales, la Unión Europea, ante la mayor crisis económica de las últimas
décadas, ha puesto en marcha el instrumento temporal Próxima Generación UE, concebido como un plan para
hacer frente a los efectos más inmediatos de la crisis de la Covid-19 y para sentar las bases de la recuperación
europea. Los objetivos del plan, más allá de la recuperación, son transformar la economía, crear oportunidades
y trabajo e ir hacia una Europa más digital, más verde y más adaptada a los retos actuales y futuros. El
Mecanismo de Recuperación y Resiliencia (MRR) es el instrumento más importante de este programa y tiene
como objetivo principal la transformación de las economías europeas para hacerlas más fuertes y resilientes
frente a futuras eventualidades. El otro programa relevante es la Ayuda a la Recuperación para la Cohesión y
los Territorios de Europa (React-EU), que pretende hacer frente a los impactos más inmediatos de la crisis y
sentar las bases de la transformación verde y digital.
Para Cataluña, la llegada de estos fondos es una oportunidad para llevar a cabo las transformaciones

necesarias para adaptarse a los nuevos tiempos y a las nuevas tendencias hacia la transición energética, la
economía verde, la digitalización de las empresas y de las administraciones públicas, y la reindustrialización. Es
una oportunidad, también, para avanzar hacia un nuevo modelo económico que garantice la equidad y la
igualdad de oportunidades y que asegure que la prosperidad y el bienestar lleguen a todas partes.
Los presupuestos para 2022 incluyen los fondos Próxima Generación, alcanzan el nivel más elevado de la
historia y se orientan a conseguir las transformaciones que marca Europa y que deben dar mayor fuerza y
resistencia: transformación social, transformación feminista, transformación digital y transformación verde. La
inversión pública es uno de los componentes que más va a crecer, gracias al impulso de los fondos Próxima
Generación, y se situará en los niveles más elevados de los últimos años. Las dotaciones de personal también
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 5/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
crecen para poder seguir haciendo frente a las consecuencias de la pandemia, sobre todo en el ámbito de
salud, el sociosanitario y el educativo, para poder gestionar y ejecutar los fondos Próxima Generación

adecuadamente y para alcanzar las transformaciones necesarias para superar la crisis y situarse en las mejores
condiciones de cara al futuro.
La Ley de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para 2022 contiene las previsiones de ingresos y la
aprobación de los gastos que deben ejecutarse durante el ejercicio presupuestario de 2022. Formalmente, el
texto articulado se divide en siete títulos, veinticinco disposiciones adicionales y cuatro disposiciones finales.
crédito, al régimen de las modificaciones presupuestarias y a la asignación a los diferentes órganos de las
competencias de gestión en esta materia. Incluye un artículo que recoge las normas relativas a la gestión
presupuestaria de los créditos financiados por los fondos del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia y de los
fondos React-EU del instrumento de recuperación Próxima Generación UE, algunas de las cuales incluidas en el
Decreto ley 5/ 2021, de 2 de febrero, por el que se aprueban medidas urgentes para la implementación y
gestión de los fondos procedentes del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia y del fondo React-EU para la
Administración de la Generalidad de Cataluña y su sector público, modificado por el Decreto ley 11/2021, de 27

de abril, de medidas de carácter presupuestario, tributario, administrativo y financiero.
destacado, la articulación de los mecanismos necesarios para evitar la adopción de acuerdos y de resoluciones
que incumplan las normas generales de limitación del gasto.
El título III, sobre gastos de personal, establece el ámbito de aplicación de las normas en esta materia.
El título IV, relativo a operaciones financieras y líneas de actuación del crédito público, establece las
autorizaciones sobre endeudamiento y avales para varios tipos de entidades y organismos, tanto a corto como
a largo plazo, así como sobre el marco para gestionar los riesgos de tipos de interés y de cambio. También fija
las actuaciones de los instrumentos del crédito público de la Generalidad.

El último título, el VII, contiene las normas específicas de gestión presupuestaria del Parlamento y de demás
instituciones y organismos (Síndic de Greuges; Consejo de Garantías Estatutarias; Sindicatura de Cuentas;
Oficina Antifraude de Cataluña; Consejo de Trabajo, Económico y Social de Cataluña; Consejo del Audiovisual
de Cataluña, y Autoridad Catalana de Protección de Datos).
Por último, la Ley se completa con veinticinco disposiciones adicionales y cuatro disposiciones finales.

1. Los presupuestos de la Generalidad de Cataluña para 2022 están formados por:
a) El presupuesto de la Administración de la Generalidad.
b) Los presupuestos del Servicio Catalán de la Salud y de las entidades autónomas de carácter administrativo.
c) Los presupuestos de las entidades autónomas de carácter comercial.
d) Los presupuestos de las entidades de derecho público sometidas al ordenamiento jurídico privado y las
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 6/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
g) Los presupuestos de las fundaciones con participación total o mayoritaria de la Generalidad.
2. También se incorporan a la presente ley los presupuestos de otras entidades participadas por la Generalidad
de forma no mayoritaria y que no forman parte del sector público de la Generalidad que han sido clasificadas
dentro del sector «Administración pública de la Generalidad», de acuerdo con la metodología del Sistema
Europeo de Cuentas.

función de la triple clasificación –orgánica, por programas y económica– en los correspondientes estados de
gastos que acompañan a la presente ley. Los estados de ingresos se estructuran, dentro de cada entidad,
según la clasificación económica.

1. Se aprueban los presupuestos de la Generalidad para el ejercicio 2022.
2. La aprobación de los presupuestos de la Generalidad se produce en el marco del principio de estabilidad
presupuestaria y sostenibilidad financiera y con la información necesaria para dar cumplimiento a los principios
de transparencia.
departamentales, y en el que se integran también los estados de gastos del Parlamento y de los organismos
estatutarios y consultivos que no disponen de presupuesto propio, se aprueba por un importe total, en los
estados de ingresos y gastos, de 48.863.272.495,41 euros, de acuerdo con el detalle de gastos por secciones
que figura en la siguiente tabla:
Parlamento de Cataluña 72.623.582,11
Consejo de Garantías Estatutarias 3.420.030,01
Sindicatura de Cuentas 12.920.066,13
Oficina Antifraude de Cataluña 6.817.208,46
Comisión Jurídica Asesora 3.284.372,39
Departamentos
Departamento de la Presidencia 701.437.162,81
Departamento de la Vicepresidencia y de Políticas Digitales y Territorio 2.269.744.072,97
Departamento de Empresa y Trabajo 1.224.570.867,27
Departamento de Economía y Hacienda 183.765.255,99

Departamento de Igualdad y Feminismos 91.567.773,04
Departamento de Acción Exterior y Gobierno Abierto 94.270.484,91
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 7/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Departamento de Educación 6.555.555.555,56
Departamento de Investigación y Universidades 1.476.704.126,66
Departamento de Acción Climática, Alimentación y Agenda Rural 1.177.661.949,33
Departamento de Salud 10.614.101.447,92
Departamento de Interior 1.599.438.071,14
Departamento de Derechos Sociales 3.860.973.697,50
Departamento de Cultura 384.965.600,67
Departamento de Justicia 1.092.280.951,49
Gastos de varios departamentos 1.622.066.479,93
Deuda 11.389.543.313,99
Fondos de contingencia 300.000.000,00
Participación de los entes locales de Cataluña en ingresos del Estado 4.123.960.425,13
Total presupuesto 48.863.272.495,41
Servicio Catalán de la Salud (CatSalut) 10.316.336.979,93

Patronato de la Montaña de Montserrat 4.390.000,00
Escuela de Administración Pública de Cataluña 13.959.413,08
Instituto Nacional de Educación Física de Cataluña (INEFC) 14.798.347,85
Consejo Catalán del Deporte 52.856.920,68
Agencia Pública de Formación y Cualificación Profesionales de Cataluña 1.210.000,00
Centro de Estudios de Opinión 1.603.000,00
Instituto para el Desarrollo y la Promoción del Alto Pirineo y Arán 2.270.055,60
Agencia Catalana del Consumo 12.064.771,10
Servicio Público de Empleo de Cataluña (SOC) 496.460.467,11
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 8/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Instituto de Estadística de Cataluña (Idescat) 8.272.169,30
Instituto para el Desarrollo de las Comarcas del Ebro (Idece) 1.961.763,89
Autoridad Catalana de la Competencia 1.893.393,90
Instituto Catalán de las Mujeres (ICD) 10.594.374,70
Instituto Catalán de la Viña y el Vino (Incavi) 2.982.560,68
Servicio Catalán de Tráfico 131.258.000,00
Instituto de Seguridad Pública de Cataluña 18.087.068,36
Instituto Catalán de la Acogida y de la Adopción 18.369.304,73
Institución de las Letras Catalanas 3.419.449,27
Biblioteca de Cataluña 10.371.109,95
Centro de Estudios Jurídicos y Formación Especializada 5.252.160,36
Total (sin consolidar) 11.128.411.310,49

5. Los presupuestos de las entidades autónomas de carácter comercial, a los que se refiere el artículo 1.c , se
aprueban con los importes detallados por entidades que figuran en la siguiente tabla:
Entidad Autónoma del Diario Oficial y de Publicaciones de la Generalidad de Cataluña (EADOP) 6.714.006,69
Total (sin consolidar) 6.714.006,69
6. Los presupuestos de las entidades de derecho público sometidas al ordenamiento jurídico privado y las
Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA) 248.368.508,00
Centro de Alto Rendimiento Deportivo (CAR) 11.368.637,84
Consejo del Audiovisual de Cataluña (CAC) 5.819.403,88
Centro de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información de la Generalidad de Cataluña 708.690.790,28
Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña 370.331.573,56
Puertos de la Generalidad 15.767.000,00
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 9/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Instituto Catalán del Suelo (Incasòl) 339.241.508,87

Infraestructuras Ferroviarias de Cataluña (Ifercat) 608.783.664,05
Autoridad Catalana de Protección de Datos 3.155.595,36
Instituto Cartográfico y Geológico de Cataluña 25.243.144,70
Agencia de Ciberseguridad de Cataluña 16.817.003,40
Agencia para la Competitividad de la Empresa 104.074.787,25
Agencia Catalana de Turismo 24.300.000,00
Instituto Catalán de Finanzas (ICF) 855.286.927,16
Agencia Tributaria de Cataluña 85.079.468,86
Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo 37.543.883,24
Instituto Catalán Internacional por la Paz 1.380.850,00
Agencia de Gestión de Ayudas Universitarias y de Investigación (AGAUR) 201.664.386,74
Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña 4.866.724,76
Instituto de Investigación y Tecnología Agroalimentarias (IRTA) 52.451.403,16
Instituto Catalán de Energía (Icaen) 127.822.457,81
Agencia Catalana del Agua (ACA) 559.745.795,32
Agencia de Residuos de Cataluña 191.804.306,14
Centro de la Propiedad Forestal 9.951.977,79
Servicio Meteorológico de Cataluña 7.586.736,50
Ente de Abastecimiento de Agua Ter-Llobregat (ATL) 185.268.631,09
Agencia de Calidad y Evaluación Sanitarias de Cataluña 5.458.052,24
Instituto Catalán de la Salud (ICS) 3.461.820.364,81
Instituto de Diagnóstico por la Imagen (IDI) 71.175.516,07
Gestión de Servicios Sanitarios (GSS) 108.432.850,38

Instituto de Asistencia Sanitaria (IAS) 136.912.668,33
Gestión y Prestación de Servicios de Salud (GPSS) 18.144.641,37
Instituto Catalán de Oncología (ICO) 298.531.032,16
Banco de Sangre y Tejidos (BST) 95.906.156,61
Parque Sanitario Pere Virgili (PSPV) 56.527.888,74
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 10/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Salud Sant Joan de Reus - Baix Camp 178.466.881,44
Salud Terres de l'Ebre 25.283.446,41
Salud Cataluña Central 27.946.206,05
Centro de Atención y Gestión de Llamadas de Urgencia 112 Cataluña 13.394.977,58
Agencia de la Vivienda de Cataluña 645.825.913,10
Consejo Nacional de la Juventud de Cataluña 508.600,00
Agencia Catalana de la Juventud 22.888.942,94
Instituto Catalán de las Empresas Culturales (ICEC) 84.592.090,90
Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural 86.229.821,26
Agencia Catalana del Patrimonio Cultural 29.090.971,15
Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes 1.397.079,13
Centro de Iniciativas para la Reinserción 51.976.393,72
Memorial Democrático 2.022.800,00
Total (sin consolidar) 10.227.408.575,84
7. Los presupuestos de las sociedades y otras entidades de carácter mercantil con participación total o

Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, SA 300.639.981,00
Equacat, SA 2.225.743,96
Intracatalònia, SA 4.485.199,14
Centrals i Infraestructures per a la Mobilitat i les Activitats Logístiques, SA (CIMALSA) 19.863.085,74
Cargometro Rail Transport, SA 1.864.703,62
Terminal Intermodal de l'Empordà, SL 535.135,61
Vallter, SA 3.060.221,94
Aeroports Públics de Catalunya, SL 16.962.509,00
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 11/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Autometro, SA 2.036.055,00
Actius de Muntanya, SA 6.908.700,00
Cimne Tecnologia, SA 308.081,00
Fgcrail, SA 13.058.298,62
FGC Mobilitat, SA 34.700.000,00
Empresa de Promoció i Localització Industrial de Catalunya, SA (Avançsa) 19.163.500,00
Circuits de Catalunya, SL 50.881.565,00
Loteries de Catalunya, SA 28.301.000,00
Infraestructures de la Generalitat de Catalunya, SA 678.976.729,10
Institut Català de Finances Capital, SGEIC, SA 768.488,33
Fira 2000, SA 114.737.458,19

Instruments Financers per a Empreses Innovadores, SL (Ifem) 3.068.433,96
Promotora d'Exportacions Catalanes, SA (Prodeca) 5.342.217,23
Forestal Catalana, SA 26.123.197,05
Forest Bioengineering Solutions, SA 339.855,26
Sistema d'Emergències Mèdiques, SA (SEMSA) 359.121.029,09
Coordinació Logística Sanitària, AIE 3.308.460,57
Sabadell Gent Gran Centre de Serveis, SA 3.939.052,16
Logaritme, Serveis Logístics, AIE 21.693.169,33
Barnaclínic, SA 15.206.020,82
Laboratori de Referència de Catalunya, SA 24.146.952,40
Teatre Nacional de Catalunya, SA (TNC) 12.881.032,83
Total (sin consolidar) 1.774.877.818,95
(euros)
Autoridad del Transporte Metropolitano (ATM) 1.528.282.029,67
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 12/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Consorcio Administración Abierta de Cataluña 18.514.405,80

Consorcio Urbanístico para el Desarrollo del Centro Direccional de Cerdanyola del Vallès 45.977.871,13
Consorcio Puerto de Mataró 2.991.757,68
Consorcio del Parque del Espacio de Interés Natural de Gallecs 400.614,86
Consorcio Puerto de Portbou 822.350,00
Consorcio del Observatorio del Paisaje 465.071,80
Consorcio del Transporte Público del Campo de Tarragona, Autoridad Territorial de Movilidad 23.484.899,30
Consorcio del Transporte Público del Área de Girona, Autoridad Territorial de Movilidad 8.922.873,39
Consorcio del Transporte Público del Área de Lleida, Autoridad Territorial de Movilidad 7.069.379,37
Centro Internacional de Métodos Numéricos en Ingeniería (CIMNE) 13.530.500,00
Consorcio del Aeródromo de la Cerdanya 20.000,00
Crist, del Término Municipal de Badalona4.715.737,35
Consorcio Urbanístico para el Desarrollo de los Sectores Ca n'Alemany, Can Sabadell y Serral Llarg,
del Término Municipal de Viladecans, Deltabcn1.149.084,80
Consorcio Urbanístico para el Desarrollo de los Sectores PPR Entorno de la Colonia Güell, en los
Municipios de Santa Coloma de Cervelló y Sant Boi de Llobregat197.062,37
Consorcio para la Formación Continua de Cataluña 60.946.857,94
Consorcio de Comercio, Artesanía y Moda de Cataluña 17.421.512,83

Consorcio Instituto Catalán de Evaluación de Políticas Públicas (Ivàlua) 1.534.544,61
Consorcio de Educación de Barcelona 231.208.639,44
Centro de Estudios Demográficos 2.529.409,37
Consorcio de Servicios Universitarios de Cataluña (CSUC) 25.805.000,00
Centro de Investigación en Economía Internacional (CREI) 2.150.983,35
Instituto Catalán de Arqueología Clásica 2.422.119,00
Consorcio Instituto de Investigaciones Biomédicas August Pi i Sunyer 37.588.520,88
Centro de Investigación Matemática (CRM) 2.865.315,96
Consorcio Parque de Investigación Biomédica de Barcelona (PRBB) 16.908.192,29
Centro de Visión por Computador 5.109.000,00
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 13/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Instituto de Física de Altas Energías (IFAE) 5.034.753,00
Consorcio Centro de Investigación Ecológica y Aplicaciones Forestales (CREAF) 6.292.000,00
Consorcio Centro de Ciencia y Tecnología Forestal de Cataluña 7.017.687,02
Consorcio para la Protección y la Gestión de los Espacios Naturales del Delta del Llobregat 569.270,00

Consorcio para la Protección y la Gestión de los Espacios de Interés Natural de la Alta Garrotxa 394.358,30
Consorcio para la Protección y la Gestión de los Espacios de Interés Natural del Ripollès 447.632,13
Corporación Sanitaria Parque Taulí de Sabadell 337.255.039,37
Consorcio Sanitario de Terrassa 209.017.024,06
Consorcio Sanitario de Barcelona 5.196.853,55
Consorcio Hospitalario de Vic 111.965.800,82
Consorcio Sanitario Integral (CSI) 279.283.635,13
Consorcio Sanitario del Alt Penedès y Garraf 131.310.401,62
Consorcio Sanitario de Anoia 79.878.170,24
Consorcio del Laboratorio Intercomarcal del Alt Penedès, Anoia y el Garraf 19.855.295,37
Consorcio Sanitario del Maresme 156.986.115,56
Consorcio Corporación de Salud del Maresme y la Selva 126.835.765,71
Agrupación Europea de Cooperación Territorial Hospital de la Cerdanya (AECT HC) 22.389.737,64
Consorcio de Castelldefels Agentes de Salud 6.600.367,86
Consorcio Mar Parque de Salud de Barcelona 409.299.681,01
Consorcio de Atención Primaria de Salud Barcelona Izquierda (CAPSBE) 17.553.499,96
Consorcio de Gestión Corporación Sanitaria (CGCS) 18.272.180,60
Hospital Clínico de Barcelona (HCB) 682.625.140,04
Consorcio Sant Gregori, de Girona 6.148.181,76
Consorcio de Servicios Sociales de Barcelona 81.017.950,62

Consorcio de la Vivienda de Barcelona 23.781.079,91
Consorcio del Instituto Ramon Llull 12.452.317,22
Consorcio Museo Nacional de Arte de Cataluña 15.673.416,23
Consorcio para la Normalización Lingüística 34.851.268,00
Consorcio del Museo de Lleida, Diocesano y Comarcal 1.860.959,42
Consorcio del Centro de Terminología Termcat 1.590.559,05
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 14/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Consorcio Patrimonio Mundial de La Vall de Boí 611.950,00
Consorcio del Plan de Rehabilitación y Equipamiento de Teatros de Barcelona 462.000,00
Consorcio Memorial de los Espacios de la Batalla del Ebro 368.000,00
Consorcio del Museo Memorial del Exilio 503.950,00
Total (sin consolidar) 4.878.789.004,14
9. Los presupuestos de las fundaciones con participación total o mayoritaria de la Generalidad, a los que se
(euros)
Fundació La Marató de TV3 8.100.000,00
Fundació Privada I2CAT, Internet i Innovació Digital a Catalunya 9.188.402,00
Fundació Observatori de l'Ebre 612.132,53
Fundació Catalana per a l'Ensenyament de l'Idioma Anglès i l'Educació en Anglès 822.730,54

Fundació per a l'Escola Superior de Música de Catalunya 13.308.234,00
Fundació Jove Orquestra Nacional de Catalunya 667.500,00
Fundació Institució dels Centres de Recerca de Catalunya (Fundació I-Cerca) 912.000,00
Fundació Centre de Regulació Genòmica (CRG) 43.425.382,81
Fundació Centre Tecnològic de Telecomunicacions de Catalunya (CTTC) 8.856.496,74
Fundació Institut Català d'Investigació Química (ICIQ) 17.347.457,00
Fundació Institut de Ciències Fotòniques (Icfo) 22.826.367,74
Fundació Institut Català de Nanociència i Nanotecnologia (ICN2) 18.300.531,20
Fundació Institut de Recerca Biomèdica (IRB Barcelona) 28.740.045,58
Fundació Institut Català de Recerca de l'Aigua (ICRA) 4.202.266,85
Fundació Institut Català de Recerca en Patrimoni Cultural (ICRPC) 497.744,88
Fundació Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont (ICP Miquel Crusafont) 1.609.192,00
Fundació Institució Catalana de Recerca i Estudis Avançats (ICREA) 35.026.890,00
Fundació Institut Català de Paleoecologia Humana i Evolució Social (IPHES) 3.488.678,66
Fundació Institut d'Estudis Espacials de Catalunya (IEEC) 7.590.621,28
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 15/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Fundació Institut de Bioenginyeria de Catalunya (IBEC) 13.065.913,72

Fundació Institut de Recerca en Energia de Catalunya (IREC) 11.357.225,02
Fundació Institut Hospital del Mar d'Investigacions Mèdiques (IMIM) 21.968.856,65
Fundació Hospital Universitari Vall d'Hebron - Institut de Recerca (HUVH-IR) 55.828.519,18
Fundació Institut d'Investigació Sanitària Pere Virgili (IISPV) 6.145.046,09
Institut de Recerca Biomèdica de Lleida Fundació Dr. Pifarré 7.867.547,78
Fundació Institut de Recerca contra la Leucèmia Josep Carreras 14.789.992,10
(Fundació IDIAP Jordi Gol i Gurina)3.925.000,00
Fundació Institut d'Investigació en Ciències de la Salut Germans Trias i Pujol (IGTP) 18.621.762,78
Fundació Institut d'Investigació Biomèdica de Girona Dr. Josep Trueta (IdIBGI) 8.189.372,48
Fundació Institut d'Investigació Biomèdica de Bellvitge (Idibell) 31.264.911,78
Fundació Ticsalut 2.425.253,50
Fundació Privada Salut del Consorci Sanitari del Maresme 545.414,13
Fundació Parc Taulí 6.523.477,12
Fundació Clínic per a la Recerca Biomèdica 31.668.905,02
Fundació Joan Costa Roma 732.212,27
Fundació de Gestió Sanitària de l'Hospital de la Santa Creu i Sant Pau 449.908.204,22
Fundació Mediterrània - Fira d'Espectacles d'Arrel Tradicional 918.000,00
Total (sin consolidar) 911.268.287,65

10. Los créditos de gastos de los presupuestos de los entes a los que se refieren los apartados 3 y 4 tienen
carácter limitativo, mientras que los créditos de gastos de los presupuestos de los entes a los que se refieren
los apartados 5, 6, 7, 8 y 9 tienen carácter estimativo.

Los beneficios fiscales que afectan a los tributos de la Generalidad y a los tributos estatales cuyo rendimiento
se cede a la Generalidad se estiman en 12.571,2 millones de euros.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 16/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Son créditos presupuestarios de gasto cada una de las asignaciones individualizadas que figuran en el
respectivo presupuesto, con el nivel de vinculación que corresponda, puestas a disposición de los centros
gestores para cubrir las necesidades para las que han sido aprobadas.

1. Los créditos de gastos financiados con recursos propios autorizados en los presupuestos para 2022 de la
Generalidad, del Servicio Catalán de la Salud y de las entidades autónomas administrativas tienen las
siguientes vinculaciones:
a) Respecto al capítulo 1, los créditos autorizados vinculan por servicio y capítulo, salvo:
– Los artículos 15 i 17, que vinculan por servicio y concepto.
– El artículo 16, que vincula por sección o entidad y concepto, excepto en la sección «Parlamento de
Cataluña», que vincula por servicio y concepto.
b) Respecto al capítulo 2, los créditos autorizados vinculan por servicio, programa y capítulo, salvo:
– Los conceptos 226, «Gastos varios», y 251, «Prestación de servicios con medios ajenos», que vinculan por
– Las aplicaciones 200.0001, «Alquileres y cánones mediante Infraestructures de la Generalitat de Catalunya,
SA»; 200.0003, «Alquileres derivados de otros derechos de superficie»; 203.0002, «Prestaciones derivadas de
concesiones administrativas»; 226.0001, «Exposiciones, certámenes y otras actividades de promoción»;
226.0002, «Atenciones protocolarias y representativas»; 226.0003, «Publicidad, difusión y campañas
institucionales»; 227.0004, «Procesos electorales y consultas populares»; 227.0005, «Estudios y dictámenes»,
y 227.0015, «Procesos de participación ciudadana», que vinculan por servicio, programa y aplicación.

– Los créditos de la sección «Deuda», que vinculan por servicio, programa y capítulo con independencia del
origen del crédito.
c) Respecto al capítulo 3, los créditos autorizados vinculan por servicio, programa y capítulo, salvo la sección
«Deuda», que mantiene esta vinculación con independencia del origen del crédito.
transferencias nominativas; las aplicaciones 440.0002, «Soluciones TIC CTTI-Servicios recurrentes. Aportación
por la gestión»; 464.0001, «Plan único de obras y servicios de Cataluña», y 489.0001, «Farmacia (recetas
médicas)», y la partida presupuestaria PO 01 D/470.0001/521, «A empresas privadas», que vinculan por
servicio, programa y aplicación, y el concepto 488, «Conciertos educativos», que vincula por servicio,
programa y concepto.
e) Respecto al capítulo 5, los créditos autorizados vinculan por servicio, programa y capítulo.
f) Respecto al capítulo 6, los créditos autorizados vinculan por servicio, programa y capítulo, salvo las
aportaciones nominativas por inversiones y las aplicaciones 600.0002, «Pensiones de censos enfitéuticos
constituidos sobre terrenos y bienes naturales», y 610.0003, «Pensiones de censos enfitéuticos constituidos
sobre edificios y otras construcciones», que vinculan por servicio, programa y aplicación.

transferencias nominativas, la aplicación 762.0001, «Plan único de obras y servicios de Cataluña», y la partida
presupuestaria PO 01 D/770.0001/521, «A empresas privadas», que vinculan por servicio, programa y
aplicación.
h) Respecto al capítulo 8, los créditos autorizados vinculan por servicio, programa y artículo, salvo la sección
«Deuda», que mantiene esta vinculación con independencia del origen del crédito, y las aportaciones de capital
nominativas, que vinculan por servicio, programa y aplicación.
i) Respecto al capítulo 9, los créditos autorizados vinculan por servicio, programa y capítulo, salvo la sección
2. Los créditos de gastos financiados con fondos finalistas y afectados autorizados en los presupuestos para
2022 de la Generalidad, del Servicio Catalán de la Salud y de las entidades autónomas administrativas vinculan
por código de financiación, servicio, programa y capítulo, con independencia del origen del crédito.
Se exceptúan de esta regla general los siguientes apartados:

DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 17/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
a) Los créditos correspondientes a los gastos de personal, que vinculan de acuerdo con el apartado 1.a .
b) Los créditos presupuestados financiados con ingresos finalistas identificados con un código FXXX y los
cofinanciados con recursos propios, identificados con un código GXXX, que vinculan en su conjunto y se
agrupan en la misma bolsa de vinculación, por servicio, programa y capítulo.
c) Los créditos provenientes de generaciones sin ingreso condicionadas, que vinculan atendiendo al origen del
crédito (0062).
d) Los créditos presupuestados financiados con ingresos finalistas procedentes del Fondo Europeo Agrícola de
Garantía Agraria (FEAGA) y del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader), y los créditos financiados
con ingresos afectados del Fondo Climático (AVEHIC-FC) y del Fondo de Patrimonio Natural (AVEHIC-FNP), que
vinculan por código de financiación y sección.
e) Los créditos presupuestados financiados con ingresos finalistas procedentes del Fondo Europeo de Garantía
Juvenil, que vinculan los tres códigos (FGOCUPJUV1, FGOCUPJUV5 y FGOCUPJUV8) en su conjunto y se

3. Los créditos del gasto TIC financiados con recursos propios o finalistas de las aplicaciones 222.0002,
«Soluciones TIC CTTI-Conectividad»; 228.0003, «Soluciones TIC CTTI - Servicios recurrentes»; 228.0004,
«Soluciones TIC CTTI - Evolutivos recurrentes»; 228.0005, «Soluciones TIC CTTI - Proyectos bajo demanda»;
650.0003, «Inversiones en proceso de datos. CTTI»; 650.0004 «Inversiones en telecomunicaciones. CTTI», i
653.0002, «Inversiones por contratos de arrendamiento financiero en equipos de proceso de datos y
telecomunicaciones. CTTI», vinculan en su conjunto y se agrupan en la misma bolsa de vinculación, por
servicio, programa y capítulo, con independencia del código de financiación, sin perjuicio de lo establecido por
el artículo 17 con relación a la gestión de los fondos procedentes del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia
y de los fondos React-EU.
4. Los créditos autorizados por ampliación, por crédito extraordinario y por suplemento de crédito y los créditos
financiados con transferencias del Fondo de Contingencia vinculan, por lo general, con el nivel de
desagregación con el que se consignen en los estados de gastos, salvo los créditos ampliados en concepto de
cuotas a la Seguridad Social, que vinculan por sección o entidad y concepto, de acuerdo con lo establecido por
el apartado 1.a .

5. Los créditos autorizados por incorporación de remanente y por generación vinculan, por lo general, de
acuerdo con los criterios del apartado 1 o 2, según se trate de créditos correspondientes a recursos generales
o de créditos finalistas o afectados, salvo los créditos generados a partir de ampliaciones de crédito autorizadas
de conformidad con el artículo 10.1. d o con el artículo 10.2. i, que vinculan con independencia del origen del
crédito.
6. Sin perjuicio de lo establecido por los apartados 4 y 5, la Dirección General de Presupuestos puede
establecer, excepcionalmente, otros niveles de vinculación por los créditos ampliados, generados, incorporados
o transferidos, por razones motivadas y justificadas.
7. Independientemente de la vinculación de los créditos del presupuesto, la clasificación orgánica por servicios,
la clasificación funcional por programas, la clasificación económica por aplicaciones y el origen del crédito deben
utilizarse para el registro contable de las operaciones de gasto en el momento de la ejecución del presupuesto
y en los expedientes de modificaciones presupuestarias de la Generalidad, del Servicio Catalán de la Salud y de
las entidades autónomas administrativas.

1. Si es necesario, pueden autorizarse variaciones cuantitativas de los créditos presupuestarios de ingresos.
2. Siempre que se tramite una modificación de gastos de los presupuestos de las entidades a las que se refiere
el artículo 7.1 que conlleve una variación del importe total del presupuesto, debe tramitarse, al mismo tiempo,
la correspondiente modificación de los créditos de ingresos por el mismo importe.

1. Las modificaciones de los créditos presupuestarios de gastos autorizados en los presupuestos para 2022 de
la Generalidad, del Servicio Catalán de la Salud y de las entidades autónomas administrativas deben ajustarse
a lo dispuesto por la presente ley y a lo establecido sobre esta materia por el texto refundido de la Ley de
finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, en los puntos
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 18/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
que no están modificados por los artículos 8, 9, 10 y 11 de la presente ley.
por el texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, que debe verificar:
a) El cumplimiento de los requisitos establecidos para cada supuesto.
b) La justificación de la necesidad de la modificación y la suficiencia de los créditos a aminorar para alcanzar
los compromisos de gasto previstos.
d) Cualquier otro aspecto que determine la Intervención General.

3. Las modificaciones de los créditos presupuestarios de gastos a las que se refiere el apartado 1 que impliquen
modificaciones en los presupuestos de otros departamentos o en los de entidades del mismo ámbito, deben
tramitarse preferentemente de forma conjunta y, en cualquier caso, dentro del mismo ejercicio.
es necesario justificar el destino final de dicho gasto para que la Dirección General de Presupuestos valore el
impacto que tendrá en el cómputo del déficit.

1. Pueden autorizarse transferencias de crédito dentro de un mismo presupuesto entre los créditos de gastos a
a) No pueden aminorar créditos extraordinarios ni suplementos de crédito concedidos a partir de la entrada en
b) No pueden aminorar créditos por transferencias, o aportaciones o subvenciones nominativas, excepto:
1.º Las establecidas a favor de entidades o empresas del sector público de la Generalidad con participación
total o mayoritaria y adscritas o que, sin ser mayoritaria, estén clasificadas dentro del sector de la
Administración pública de la Generalidad, de acuerdo con la metodología del Sistema Europeo de Cuentas. En
tal caso, si la modificación afecta a un contrato-programa o un plan económico y financiero o un programa de
encargo de actuaciones aprobado por el Gobierno, debe tramitarse simultáneamente la modificación de dicho
contrato o plan.
2.º Las establecidas a favor de las universidades públicas o de entidades que no forman parte del sector
público de la Generalidad pero que incluyen una financiación condicionada al cumplimiento de unos objetivos,
por la parte de los objetivos no alcanzada.
3.º Las establecidas a favor de entidades participadas de forma directa o indirecta por la Generalidad distintas

de las del apartado 1.º en la medida en que respondan a acuerdos de sus órganos o a convenios firmados.
4.º Las establecidas a favor de entidades no participadas, siempre que se justifique que por motivos
extraordinarios no se llevará a cabo el objeto de la subvención.
c) No pueden aminorar los créditos incorporados como consecuencia de remanentes de ejercicios anteriores,
d) No pueden aminorar créditos ampliables que hayan sido ampliados previamente.
e) No pueden aminorar los créditos financiados con ingresos finalistas o afectados, salvo que se apliquen a la
recogidas, pueden habilitarse créditos mediante la creación de las partidas presupuestarias que sean
pertinentes. A tal fin, deben efectuarse las transferencias de crédito necesarias para compensar, por un
importe igual, la dotación de las nuevas partidas, con las limitaciones que establece el apartado 1.
3. Las transferencias en ningún caso pueden crear créditos destinados a subvenciones nominativas.

aplicaciones que quedan afectados por la transferencia, independientemente de los niveles de vinculación
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 19/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
establecidos. También debe indicarse el impacto de la transferencia sobre los objetivos de los programas
afectados.

1. Pueden generar crédito, dentro del estado de gastos de los presupuestos a los que se refiere el artículo 7,
los ingresos no previstos o los superiores a los que se tienen en cuenta en el presupuesto inicial que se
produzcan en el mismo ejercicio presupuestario y que deriven de las siguientes operaciones:
Cataluña.
b) Los nuevos traspasos o las ampliaciones de traspasos de servicios de otras administraciones.
c) Los ingresos legalmente afectados a la realización de determinados gastos.
d) Los ingresos por multas y sanciones que, de acuerdo con la legislación aplicable, estén afectadas a
determinados gastos, hasta el límite del importe que exceda las previsiones contenidas en el estado de
ingresos del presupuesto.
obligaciones reconocidas en el mismo ejercicio presupuestario o, excepcionalmente, en el último trimestre del
ejercicio anterior, siempre que se apliquen a los mismos créditos presupuestarios.

gestionadas con ingresos finalistas provenientes de la Administración del Estado y a las que sea aplicable la
regla sexta del artículo 86.2 de la Ley del Estado 47/2003, de 26 de noviembre, general presupuestaria.
h) Los ingresos no previstos en el crédito inicial procedentes del fondo Feder que respondan a reembolsos
producidos por la reprogramación de los recursos de proyectos hacia la financiación de los costes sanitarios
motivados por la pandemia de Covid-19.
i) En la sección «Gastos de varios departamentos»:
1.º Los ingresos derivados de compromisos contractuales formalizados en el sistema central de adquisiciones
de bienes y servicios de la Generalidad que gestiona la Comisión Central de Suministros, siempre que se
destinen a la adquisición de equipamientos para mejorar las condiciones de trabajo del personal al servicio de
la Administración de la Generalidad y a proyectos tecnológicos o sistemas de información de alcance o interés
corporativo.
2.º Los ingresos derivados de la enajenación y de otras operaciones de cesión de derechos sobre inmuebles de
titularidad de la Generalidad hasta el límite del importe que exceda las previsiones contenidas en el estado de
ingresos del presupuesto, para destinarlos a realizar inversiones en edificios y otras construcciones.

3.º Los ingresos procedentes de las operaciones de endeudamiento que se suscriban de acuerdo con la
4.º Los ingresos procedentes de indemnizaciones en los procesos judiciales que pueda recibir la Generalidad.
j) En la sección «Deuda», los ingresos derivados de los acuerdos tomados por el Consejo de Política Fiscal y
Financiera, o por el organismo estatal habilitado a tal efecto, para financiar pagos a proveedores que no hayan
podido atenderse, de acuerdo con lo establecido por el artículo 38.6.
k) El importe del endeudamiento asumido por la Generalidad, de acuerdo con lo establecido por el artículo
38.1. b, con el fin de contabilizar las aportaciones de capital o los préstamos concedidos a las entidades
públicas correspondientes para afrontar la compensación en formalización de la amortización total o parcial de
sus pasivos financieros traspasados.
l) En la aplicación D/830.0007, «Ejecución de avales del fondo de garantía al Instituto Catalán de Finanzas»,
los ingresos procedentes de la aplicación I/820.0002, «Devolución o retorno de las aportaciones a fondos de
garantía por préstamos o avales».
m) En la aplicación D/840.0003, «Aportaciones a fondos de garantía por operaciones de préstamos o avales

gestionados por el ICF», los ingresos procedentes de la aplicación I/812.0003, «Reintegro de préstamos por
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 20/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
ejecución de avales de fondos de garantía al Instituto Catalán de Finanzas».
aportados por terceros para una finalidad específica, derivados de las operaciones a las que se refiere el
apartado 1 que hayan sido obtenidos durante todo el ejercicio anterior, así como los ingresos afectados a una
determinada finalidad que hayan sido obtenidos durante el último trimestre del ejercicio anterior.
adecuada, pueden habilitarse créditos con la creación de las partidas presupuestarias que sean pertinentes
mediante el correspondiente expediente de generación de créditos.

1. Son créditos ampliables hasta una cantidad igual a las obligaciones que es preceptivo reconocer, previo
de crédito correspondientes a operaciones financieras autorizadas. En el supuesto de que los ingresos
presupuestados para las entidades diferentes de la Generalidad a las que se refiere el artículo 7 sean
insuficientes para atender las obligaciones que produzcan dichas operaciones, deben ampliarse los créditos que
estén consignados para dichas entidades en las correspondientes secciones del presupuesto de la Generalidad.
En el supuesto de que se formalicen las operaciones de modificación, refinanciación y sustitución autorizadas
por el artículo 38.1. d, el departamento competente en materia de finanzas públicas debe realizar las

afrontarse los gastos contabilizados a 31 de diciembre de 2021 en las cuentas financieras donde se registran
los gastos pendientes de aplicar al presupuesto, pero que en términos de contabilidad nacional se consideran
gasto devengado en el ejercicio y computan para el cálculo del déficit de los ejercicios anteriores. Estos
créditos pueden ampliarse hasta un importe máximo conjunto equivalente al saldo existente a 31 de diciembre
de 2021 en las mencionadas cuentas financieras. Si la ampliación corresponde a una entidad del sector público
administrativo, debe ampliarse el crédito de la partida del presupuesto de la Generalidad de transferencia a la
entidad afectada y puede generarse crédito a la entidad de destino por un importe equivalente.
cumplimiento de las normas legales pertinentes, los siguientes créditos de las secciones presupuestarias que se
especifican:
en concepto de intereses de demora», para afrontar intereses de demora, para gastos debidamente

contabilizados por departamentos, entidades autónomas de carácter administrativo y otros entes singulares
como el Servicio Catalán de la Salud, si dicha demora se produce como consecuencia del atraso general de
pagos.
autorizados por el Gobierno para afrontar situaciones excepcionales que conlleven la activación de planes de
protección civil en fase de emergencia.
c) En la sección «Departamento de la Presidencia»:
1.º El crédito de la partida presupuestaria PR 15 D/763.0001/713, para afrontar los gastos extraordinarios,
2.º El crédito de la partida presupuestaria PR 15 D/462.0001/711, para financiar las competencias al Consejo
d) En la sección «Departamento de Justicia»:
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 21/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
1.º Los créditos de las partidas presupuestarias que corresponda, en función del coste que se produzca en los
turnos de oficio de abogados y de procuradores. Este coste lo determinan los módulos fijados por la
Generalidad y el número de asuntos atendidos.
2.º El crédito de la partida presupuestaria JU 01 D/480.0012/131, «Indemnizaciones personas incluidas

e) En la sección «Departamento de Derechos Sociales», hasta el límite de las necesidades que se deriven de
las prestaciones de derecho subjetivo que se nutren de los siguientes créditos:
1.º El crédito de la partida presupuestaria BE 19 D/480.0001/313, «A familias».
2.º El crédito de la partida presupuestaria BE 06 D/480.0010/318, «Prestaciones para la acogida de menores
3.º El crédito de la partida presupuestaria BE 06 D/480.0011/317, «Prestaciones para jóvenes extutelados».
4.º El crédito de la partida presupuestaria BE 19 D/480.0013/317, «Ayudas asistenciales a la protección de los
5.º El crédito de la partida presupuestaria BE 19 D/480.0015/317, «Prestaciones para el mantenimiento de los
6.º El crédito de la partida presupuestaria BE 19 D/480.0016/317, «Prestaciones complementarias para
7.º El crédito de la partida presupuestaria BE 19 D/480.0017/317, «Prestaciones para atender necesidades
básicas».
8.º El crédito de la partida presupuestaria BE 19 D/480.0029/317, «Prestaciones complementarias de ayudas,

básicas».
9.º El crédito de la partida presupuestaria BE 19 D/480.0002/315, «Prestación económica vinculada al servicio
(LAPAD)».
10.º El crédito de la partida presupuestaria BE 19 D/480.0003/315, «Prestación económica por cuidador no
11.º El crédito de la partida presupuestaria BE 19 D/480.0004/315, «Prestación económica de asistencia
12.º El crédito de la partida presupuestaria BE 19 D/480.0028/333, «Renta garantizada de ciudadanía».
13.º El crédito de la partida presupuestaria BE 19 D/480.0028/317, «Renta garantizada de ciudadanía».
f) En la sección «Pensiones», los créditos de las obligaciones de clases pasivas.
g) En la sección «Acción Exterior y Gobierno Abierto», el crédito de la partida presupuestaria
EX 03 D/227.0004/132, para gastos de procesos electorales y consultas populares.
DD 01 D/226.0004/125, si mediante sentencia judicial firme se declaran responsabilidades pecuniarias de la
Generalidad, y por los gastos jurídicos realizados por la Dirección General del Patrimonio de la Generalidad de
Cataluña con motivo del cumplimiento de obligaciones legales derivadas de adquisiciones hereditarias a favor
de la Generalidad y, en general, con motivo de la gestión de los inmuebles.

presupuestaria 6160 D/480.0010/318, «Prestaciones por la acogida de menores tutelados por la Generalidad»,
hasta el límite de las necesidades que se deriven de esta prestación de derecho subjetivo.
4. Los créditos ampliables que son aminorados pierden la condición de ampliables.
5. Las ampliaciones de crédito a las que se refiere el apartado 2 deben tramitarse como transferencias de
crédito y deben financiarse preferentemente con cargo a bajas de otros créditos del presupuesto no financiero
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 22/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
de la misma sección o del mismo organismo o entidad o, si ello no es posible, de otras secciones o del Fondo
de Contingencia, previa autorización del Gobierno.

1. Pueden incorporarse a los estados de gastos de los presupuestos de las entidades a las que se refiere el
artículo 7 los remanentes de crédito que enumera el artículo 37.2 del texto refundido de la Ley de finanzas
públicas de Cataluña.
2. Los remanentes de crédito existentes a 31 de diciembre de 2021 financiados a cargo de fondos finalistas y
afectados efectivamente ingresados y que en la mencionada fecha no estuviesen vinculados al cumplimiento de
obligaciones ya reconocidas pueden incorporarse al presupuesto de 2022 para ser aplicados a las finalidades
que motivaron dichos ingresos. No obstante, no puede autorizarse la incorporación de remanentes de crédito
que ya hayan sido incorporados sucesivamente en los dos últimos ejercicios, salvo que el período de ejecución
establecido para las actuaciones que deben financiarse sea superior.
3. Los remanentes de crédito existentes a 31 de diciembre de 2021 financiados a cargo del fondo
extraordinario para 2021 correspondientes a programas temporales de personal motivados por la lucha contra
la Covid-19 pueden incorporarse hasta el límite de las cuotas empresariales de la Seguridad Social que deben
liquidarse en el ejercicio 2022 correspondientes a las nóminas del ejercicio 2021.
4. Las incorporaciones de remanentes de crédito correspondientes a operaciones no financieras deben

compensarse con retenciones de crédito o bien deben financiarse a cargo de una aminoración de otros créditos,
en cualquier caso correspondientes a operaciones no financieras. Con carácter excepcional y previa
autorización de la Intervención General, también pueden financiarse a cargo de los remanentes de tesorería del
anterior ejercicio que no hayan sido aplicados al presupuesto del ejercicio ni retenidos según el artículo 14.
5. La necesidad de compensación o financiación a la que se refiere el apartado 4 no es aplicable en los casos
de incorporaciones de remanentes de créditos financiados a cargo de fondos finalistas y afectados
efectivamente ingresados, ni tampoco en los casos a los que se refiere el apartado 3. En el caso de los créditos
financiados con ingresos finalistas y afectados basta con la acreditación del ingreso.
6. La dirección general competente en materia de finanzas públicas puede acordar, en función de la ejecución
presupuestaria, compensar a cargo de la sección FO «Fondo de Contingencia» las incorporaciones de
remanentes de créditos establecidas por el apartado 4.

1. Corresponde al Gobierno, a propuesta del consejero competente en materia de finanzas públicas, autorizar,
a) Transferencias de crédito entre varias secciones del presupuesto de la Generalidad, salvo las que afecten a
los servicios presupuestarios DD 07 «Fondo de Reserva Laboral», DD 10 «Fondos extraordinarios» y DD 11
«Programas de personal extraordinarios».
d) Transferencias de crédito que afecten a los créditos destinados a gastos de personal que conlleven
incremento de la plantilla o que se financien con aminoraciones de crédito de algún otro capítulo.
de fuera del sector público, salvo las universidades públicas.
haya producido efectivamente el ingreso a la Tesorería, de acuerdo con lo establecido por el artículo 21.2.

Quedan exceptuadas las generaciones de crédito que afecten al capítulo 1 como consecuencia del traspaso de
plazas presupuestadas, siempre que no conlleven ningún incremento de los créditos del capítulo 1 en el
conjunto del sector público administrativo de la Generalidad.
crédito, las ampliaciones de crédito y, siempre que no correspondan al Gobierno, las generaciones de crédito y,
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 23/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
con las únicas limitaciones establecidas por el artículo 8.1, las siguientes transferencias de crédito:
a) Transferencias de crédito entre varias secciones del presupuesto de la Generalidad que afecten a los
servicios presupuestarios DD 07 «Fondo de Reserva Laboral», DD 10 «Fondos extraordinarios» y DD 11
presupuestos de la Generalidad y de las entidades de su sector público.
c) Transferencias de crédito que modifiquen créditos por transferencias o aportaciones nominativas a favor de
las universidades públicas.

d) Transferencias de crédito entre varias políticas dentro de una misma sección o entidad.
e) Transferencias que afecten a créditos del capítulo 1.
f) Transferencias de crédito que modifiquen los créditos que el artículo 5.1 menciona como excepciones.
g) Transferencias entre créditos incorporados como consecuencia de remanentes de ejercicios anteriores y
transferencias entre créditos financiados con ingresos finalistas o afectados, en los términos establecidos por el
artículo 8.1.c  y e.
3. Corresponde a los titulares de los departamentos y a los presidentes, directores o cargos asimilados de las
entidades autónomas y del Servicio Catalán de la Salud autorizar la habilitación de partidas presupuestarias sin
dotación de crédito específica y las transferencias entre varios créditos de una misma política, con las únicas
limitaciones establecidas por el artículo 8.1, siempre que no correspondan al Gobierno o al consejero
competente en materia de finanzas públicas. Estas modificaciones presupuestarias no pueden afectar a los
créditos que el artículo 5.1 menciona como excepciones, ni a los créditos destinados a gastos de personal.**

estado de ingresos o de gastos, puede acordar la retención de saldos presupuestarios correspondientes a
créditos de gastos no vinculados a ingresos finalistas y afectados de las entidades a las que se refiere el
artículo 7, así como cualquier otra medida que considere oportuna para cumplir el objetivo de estabilidad
presupuestaria.
presupuestarios correspondientes a créditos de gastos financiados por fondos finalistas y afectados de las
entidades a las que se refiere el apartado 1 en el caso de que se produzca una desviación o una suspensión de
la previsión acreditada documentalmente por quien lo financie.

1. Todas las entidades clasificadas como Administración pública de la Generalidad de acuerdo con las normas
del Sistema Europeo de Cuentas deben ajustar su ejecución presupuestaria a las transferencias y aportaciones
recibidas, garantizando en todo caso que la liquidación del presupuesto no financiero a 31 de diciembre de
2022 no incurra en un resultado inferior al del presupuesto aprobado, sin perjuicio de lo establecido por el
apartado 10.
2. Las entidades clasificadas en el sector de sociedades no financieras e instituciones financieras públicas de la
Generalidad de acuerdo con las normas del Sistema Europeo de Cuentas deben alcanzar la posición de
equilibrio financiero, que corresponde al resultado de la cuenta de pérdidas y ganancias del ejercicio.
3. Las transferencias corrientes a favor de las entidades en las que la Generalidad participa mayoritariamente,
de forma directa o indirecta, en su capital o en la designación de la mayoría de representantes con derecho a
voto de sus órganos de gobierno, de las entidades adscritas o de las entidades que, sin cumplir dichas
condiciones, se clasifican como Administración pública de la Generalidad, de acuerdo con las normas del
Sistema Europeo de Cuentas, tienen por objeto financiar los gastos de explotación en la medida necesaria para

equilibrar la cuenta de pérdidas y ganancias, salvo las dotaciones por amortizaciones, provisiones, deterioros,
variaciones de existencias y bajas del inmovilizado.
4. Las aportaciones de capital a favor de las entidades a las que se refiere el apartado 3 pueden aplicarse
excepcionalmente a la compensación de pérdidas de ejercicios anteriores, previo acuerdo del Gobierno.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 24/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
5. El departamento competente en materia de finanzas públicas, para garantizar el cumplimiento de los
objetivos de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, puede acordar las medidas de ajuste
presupuestario necesarias para las entidades a las que se refiere el apartado 1.
6. En caso de que a 31 de diciembre de 2021 las entidades a las que se refiere el apartado 3, salvo las
universidades, tengan un remanente de tesorería derivado de un exceso de ingresos cedidos, transferencias o
aportaciones de la Generalidad o de las entidades de su sector público no obtenidas en concurrencia, el
departamento competente en materia de finanzas públicas debe efectuar una retención de las aportaciones y
transferencias que los departamentos a los que están adscritas las entidades afectadas tienen previsto otorgar

en 2022, por el importe que determine la Intervención General, salvo que por ley, contrato-programa o por
otros acuerdos del Gobierno se haya establecido que deben tener otro destino. Queda exceptuado de esta
retención el 25% del remanente de tesorería no afectado generado en fecha 31 de diciembre de 2021 para
financiar nuevos gastos no recurrentes en el ejercicio corriente. La Intervención General puede, si procede,
proponer un plan de alcance plurianual de retenciones de transferencias para reducir los remanentes de
tesorería, y proponer también el ajuste de las previsiones presupuestarias futuras a las necesidades reales de
gasto.
7. Se considera que se produce el exceso de financiación a que se refiere el apartado 6 y se califica de
remanente de tesorería no afectado cuando no procede de ingresos finalistas, ya sea de otras administraciones
públicas o de la propia Generalidad, ni de ingresos propios de la Generalidad afectados a un gasto por una
norma legal.
8. Si las entidades reciben transferencias y aportaciones de varios departamentos, ya sea directamente o
mediante otras entidades que dependen de ellos, la retención a la que se refiere el apartado 6 debe
distribuirse entre los departamentos afectados en proporción al importe de las transferencias y aportaciones

realizadas en 2021. Asimismo, si las entidades reciben transferencias y aportaciones no finalistas de otros
entes o administraciones, para determinar el importe del remanente no afectado al que se aplica la retención a
la que se refiere el apartado 6, debe calcularse en proporción al importe de las transferencias y aportaciones
efectuadas en 2021 por la Generalidad y las entidades que dependen de ella respecto al total de fondos no
finalistas recibidos en el ejercicio 2021.
9. Cuando se efectúe la retención de créditos a la que se refiere el apartado 6, debe modificarse el
presupuesto de la entidad afectada, por un lado, con la reducción de los ingresos que han sido objeto de
retención y, por otro, con la incorporación del remanente de tesorería, sin perjuicio de la modificación que
deba realizarse en el presupuesto de gastos.
10. La incorporación del remanente de tesorería generado por las entidades a las que se refiere el apartado 1,
salvo las universidades, requiere la autorización previa de la Intervención General, que debe fijar su plazo de
11. La incorporación del remanente de tesorería generado por las entidades a las que se refiere el apartado 2
requiere la comunicación a la Intervención General.
12. En el caso de las entidades en las que se ha establecido en los presupuestos que una parte del gasto se

financia con cargo al remanente de tesorería previsto a 31 de diciembre de 2021, antes de poder iniciar la
ejecución de este gasto adicional que se les ha autorizado es necesario que, siguiendo el procedimiento
previsto por la Intervención General, esta verifique fehacientemente que el remanente de tesorería al cierre del
ejercicio 2021 es igual o superior al importe incorporado al presupuesto de 2022. Si resulta insuficiente, deben
limitar el gasto adicional al importe que establezca la Intervención General.

su sector público, así como entre dichas entidades, que no respondan al pago de precios o tarifas por
contraprestaciones individualizables se contabilizan, con carácter general, por doceavas partes de su importe
presupuestado no antes del primer día laborable de cada mes. No obstante, en caso de que el calendario de
ejecución real de los gastos financiados de la entidad requiera una periodificación distinta a la mencionada,
pueden contabilizarse de acuerdo con este calendario, previo informe favorable de la Intervención Delegada.
forma simultánea la obligación en el presupuesto con cargo al cual se realiza el gasto y el reconocimiento del
derecho en el presupuesto que recibe el ingreso.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 25/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

1. El Fondo de Contingencia debe destinarse, si procede, a atender necesidades inaplazables de carácter no
discrecional que no se hayan previsto en el presupuesto aprobado inicialmente y que puedan surgir a lo largo
del ejercicio.
apruebe el Gobierno, a propuesta del consejero competente en materia de finanzas públicas. La aplicación
debe realizarse mediante transferencias de crédito a favor de la sección competente por razón de la materia.
3. Una vez la transferencia de crédito ha sido autorizada por el Gobierno, el departamento competente en
materia de finanzas públicas puede autorizar nuevas distribuciones del crédito, con el objetivo de ajustarlo a
nuevas necesidades, siempre manteniendo la finalidad que motivó la transferencia de créditos autorizada por el
Gobierno.
4. El remanente de crédito que pueda existir al final de cada ejercicio anual en el Fondo de Contingencia no
5. Se autoriza al departamento competente en materia de finanzas públicas para que, a propuesta del
departamento competente en materia de salud y en el marco del cumplimiento del objetivo de estabilidad
presupuestaria fijado para el ejercicio 2022, pueda destinar el remanente existente al final del ejercicio en el

Fondo de Contingencia a reducir el saldo de propuestas de gasto pendiente de imputación presupuestaria (PPI)
registradas, mediante las transferencias correspondientes al Departamento de Salud y al Servicio Catalán de la
Salud.

Artículo 17. Gestión de los fondos procedentes del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia y del fondo React-
EU
1. Los créditos presupuestarios identificados con el código de financiación correspondiente al Mecanismo de
Recuperación y Resiliencia y al fondo React-EU solo pueden ejecutarse para financiar actuaciones que sean
elegibles de acuerdo con su marco normativo. Estos créditos vinculan por sección presupuestaria y por código
de financiación, y los créditos de gastos de personal vinculan también por capítulo. Si tienen cofinanciación de
recursos propios, estos vinculan conjuntamente y se agrupan en la misma bolsa de vinculación. Los
departamentos que lo soliciten pueden establecer un nivel más restrictivo de vinculación, con el visto bueno de
la Dirección General de Presupuestos.
2. Corresponde al Gobierno, a propuesta del consejero competente en materia de finanzas públicas, la
competencia específica para autorizar las transferencias de los créditos presupuestarios identificados con el
código de financiación a que se refiere el apartado 1, entre diferentes secciones presupuestarias. Corresponde
al departamento competente en materia de finanzas públicas autorizar las transferencias de crédito entre
varios capítulos presupuestarios y el capítulo 1, dentro de la misma sección y el mismo código de financiación.
3.  Pueden adquirirse compromisos de gasto plurianuales en el caso de expedientes que se financien con los

fondos procedentes del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia y del React-EU. En el caso de los expedientes
financiados con fondos procedentes del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia el plazo no puede finalizar
más tarde del año 2026. En el caso de los expedientes financiados con fondos React-EU, el plazo no puede
finalizar más tarde del año 2023. Corresponde al departamento competente en materia de finanzas públicas la
autorización y modificación de compromisos de gasto con cargo a presupuestos de ejercicios futuros de
proyectos programados en el marco del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia y del React-EU, siempre que
el importe de las futuras anualidades no supere los 300.000 euros.
4. Los remanentes de crédito existentes a 31 de diciembre de 2021 financiados con cargo a los fondos
procedentes del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia y del fondo React-EU pueden incorporarse en el
ejercicio siguiente, hasta el año 2026 y 2023 respectivamente, y no se les aplica compensación alguna. En
cualquier caso, los créditos de los programas temporales de personal para la gestión y ejecución de estos
fondos pueden incorporarse hasta el límite de las cuotas empresariales de la Seguridad Social que deben
liquidarse en el ejercicio 2022 correspondientes a las nóminas del ejercicio 2021, sin retención alguna.

5. Los remanentes de tesorería existentes en la Tesorería General de la Administración de la Generalidad a 31
de diciembre de cada año procedentes de los fondos del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia y de los
fondos React-EU pueden destinarse a financiar el presupuesto de gasto de la Administración de la Generalidad
con la finalidad para la que han sido previstos. Las entidades a que se refiere el artículo 1.1.b ,c,d,e,f i g
pueden autorizar la incorporación del remanente de tesorería procedente de los créditos vinculados a los
fondos del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia y a los fondos React-EU sin necesidad de informe previo
de la Intervención General. Cuando se produzca la autorización de los órganos competentes de la entidad,
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 26/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
debe comunicarse a la Intervención General, a la Dirección General de Presupuestos y al departamento al que
esté adscrita.
6. La Administración de la Generalitat y las entidades de su sector público, así como las universidades públicas
y entidades que dependen de ellas, que reciban fondos procedentes del Mecanismo de Recuperación y
Resiliencia y de los fondos React-EU, deben enviar periódicamente información sobre el seguimiento de la

ejecución de los gastos y el grado de avance de los proyectos o iniciativas, de acuerdo con lo establecido por el
artículo 4 del Decreto ley 5/2021, de 2 de febrero, y de acuerdo con los requisitos y formatos que determine el
departamento competente en materia de finanzas públicas.

1. Las universidades públicas deben elaborar, aprobar y ejecutar sus presupuestos en una situación de
equilibrio presupuestario, tanto en su conjunto como respecto a los ingresos y gastos no financieros. Este
precepto también es de aplicación a las entidades dependientes de las universidades públicas que han sido
clasificadas dentro del sector de la Administración pública de la Generalidad, de acuerdo con los criterios del
Sistema Europeo de Cuentas.
negativo, debe elaborar un plan de estabilización presupuestaria que determine las políticas de ingresos y
gastos que aplicará la universidad, con el fin de corregir la situación de incumplimiento de equilibrio
presupuestario, en el plazo que establezca el departamento competente en materia de universidades. Este plan
de estabilización presupuestaria debe ser aprobado por el Consejo Social y presentarse al departamento
competente en materia de universidades en el plazo de dos meses a contar desde la aprobación de la
liquidación del presupuesto en el que se haya producido el remanente genérico negativo.

1. Durante el ejercicio 2022, el Gobierno y todos los titulares de centros de gasto están obligados a no tomar
ninguna iniciativa legislativa o administrativa que conlleve crecimiento del gasto público presupuestado si no
proponen, simultáneamente, los recursos adicionales necesarios o las reducciones proporcionales de gasto con
la correspondiente especificación presupuestaria. Las resoluciones y los acuerdos que se adopten en
incumplimiento de este precepto son nulos de pleno derecho.
puede establecer controles transversales sobre el cumplimiento de esta disposición de acuerdo con lo que
establezca el plan anual de actuaciones de control.
en ejercicio de sus competencias, tienen conocimiento de la adopción de iniciativas que incumplen lo
establecido por el presente artículo, deben comunicarlo al departamento competente en materia de finanzas
públicas, el cual debe determinar las medidas correspondientes al efecto de dar cumplimiento a esta
disposición.
4. Durante el ejercicio 2022, el Gobierno está obligado a oponerse a cualquier iniciativa legislativa que conlleve

crecimiento del gasto público presupuestado si no se proponen, simultáneamente, los recursos adicionales
necesarios.

1. Las obligaciones en vigor a 31 de diciembre de 2021 correspondientes a gastos debidamente efectuados por
la Generalidad, por las entidades autónomas administrativas o por el Servicio Catalán de la Salud –incluidos los
gastos pendientes de imputación presupuestaria (PPI) registrados– que no hayan podido reconocerse con cargo
a los créditos del presupuesto para 2021 pueden aplicarse a los créditos del presupuesto vigente, de acuerdo
con los criterios establecidos por el artículo 12 de la Orden ECO/199/2021, de 25 de octubre, sobre
operaciones contables de cierre del ejercicio presupuestario 2021.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 27/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
afectados y previo informe de la Intervención Delegada, debe determinar los créditos con cargo a los cuales
debe imputarse el pago de las obligaciones a las que se refiere el apartado 1, que deben ser los adecuados a la
naturaleza y la finalidad del gasto, de acuerdo con la estructura presupuestaria vigente.

1. En los gastos que se financian con cargo a ingresos finalistas y afectados, tanto si se trata de ingresos
previstos en el presupuesto inicial como si son ingresos adicionales no previstos que han generado crédito, de
acuerdo con lo establecido por el artículo 9.3, no pueden ordenarse pagos hasta que no se haya producido
efectivamente el ingreso en la correspondiente tesorería.
documentalmente el compromiso de financiación de quien deba aportar los fondos, pueden ordenarse pagos
sin que se haya producido efectivamente el ingreso en los siguientes casos:
a) Si son necesarios para atender los gastos de personal.
b) Si corresponden a subvenciones periódicas que tienen por finalidad prestaciones de carácter personal o
social.

1. Pueden adquirirse compromisos de gasto con cargo a ejercicios futuros, en el marco de los escenarios
presupuestarios plurianuales y de acuerdo con los supuestos establecidos por la normativa vigente en materia
de finanzas públicas, para los gastos que requieran un plazo de ejecución superior al ejercicio presupuestario
por razón de su naturaleza plurianual o eficiencia en la gestión.
Generalidad, las entidades autónomas administrativas y el Servicio Catalán de la Salud deben ser autorizados
por el Gobierno, a propuesta del consejero competente en materia de finanzas públicas.
acreditar la disponibilidad en sus presupuestos futuros, calculada como la diferencia entre el crédito
presupuestario previsto para el ejercicio corriente incrementado de acuerdo con la regla de gasto y el escenario
de compromisos derivados de normas de obligado cumplimiento. No se tramitarán las solicitudes de
autorización de compromisos de gasto con cargo a ejercicios futuros que no acrediten que se ajustan a la
disponibilidad de crédito en los términos establecidos por este apartado, salvo que se propongan nuevas

fuentes de financiación, la revisión de los compromisos adquiridos o cualquier otra propuesta que compense el
nuevo compromiso.
público deben ser autorizados por sus respectivos órganos de gobierno. Si un compromiso de gasto futuro de
una entidad se financia con recursos específicos y adicionales a los ordinarios procedentes de un
departamento, de una entidad autónoma administrativa o del Servicio Catalán de la Salud, es necesario que
este esté cubierto por un compromiso de gasto futuro del departamento o de la entidad que aporta su
financiación, que haya sido previamente autorizado por el Gobierno. Estas entidades deben comunicar sus
compromisos de gasto con cargo a ejercicios futuros al respectivo departamento de adscripción y al
departamento competente en materia de finanzas públicas, de acuerdo con el procedimiento y la periodicidad
que este establezca.

DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 28/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
1. Los proyectos de gasto de inversión de la Generalidad y de todas las entidades que forman su sector público
inversiones reales requiere la asignación previa del correspondiente código de proyecto, de acuerdo con las
normas del departamento competente en materia de finanzas públicas.
seguimiento permanente de la ejecución de sus proyectos de inversión y remitirlo al departamento competente
en materia de finanzas públicas con una periodicidad trimestral y de acuerdo con los formatos que determine la
Intervención General.

1. De acuerdo con lo establecido por el artículo 117 y la disposición adicional vigesimoséptima de la Ley
orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y el artículo 205.8 de la Ley 12/2009, de 10 de julio, de
educación, se aprueban los módulos económicos de los centros privados concertados correspondientes a los
gastos de personal y los gastos de funcionamiento para el año 2022, con los importes que constan en el anexo
1 de la presente ley.
de presupuestos generales del Estado para el año 2022, se aplica el módulo fijado por la Ley de presupuestos
generales del Estado, considerando la aminoración que esta ley determina en el módulo de gastos de
funcionamiento de las unidades de ciclos formativos de formación profesional de grado superior y de
bachillerato.
fijan anualmente de acuerdo con el principio de analogía retributiva del profesorado que imparte enseñanzas
concertadas con el personal funcionario docente no universitario, recogido en los acuerdos firmados el 4 de
mayo y el 9 de julio de 2001 con las organizaciones patronales y sindicales representativas del sector.

conceptos retributivos que constan en el anexo 1 de la presente ley. Quedan explícitamente fuera del módulo
de concierto el premio de fidelidad o permanencia y cualquier otro coste laboral del profesorado derivado de
convenios colectivos. En consecuencia, estos gastos no corren a cargo del presupuesto de la Generalidad.
dispongan de autorización para una capacidad inferior a treinta alumnos por unidad se le aplica un coeficiente
reductor de 0,015 por cada alumno de menos autorizado.

Las disposiciones incluidas en el título III se aplican a todo el personal al servicio de:
a) La Administración de la Generalidad.
b) El Servicio Catalán de la Salud.
c) El Consejo de Trabajo, Económico y Social; la Autoridad Catalana de Protección de Datos; el Instituto
Catalán Internacional por la Paz; la Autoridad Catalana de la Competencia, y el Consejo Audiovisual de
Cataluña.
d) Las entidades autónomas de carácter administrativo.
e) Las entidades autónomas de carácter comercial.
f) Las entidades de derecho público.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 29/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
g) Las sociedades mercantiles con participación total o mayoritaria de la Generalidad.
h) Los consorcios con participación mayoritaria de la Generalidad y los consorcios adscritos a la Administración

1. Con efectos desde el 1 de enero de 2022, las retribuciones íntegras del personal incluido en el artículo 25 no
pueden experimentar un incremento global superior al 2% con respecto a las vigentes a 31 de diciembre de
2021, en términos de homogeneidad para ambos períodos de comparación, tanto en cuanto a efectivos de
personal como en cuanto a su antigüedad. Los gastos de acción social no pueden incrementarse, en términos
globales, respecto a los de 2021.
2. Lo establecido por el apartado 1 se entiende sin perjuicio de las adecuaciones retributivas de carácter
singular y excepcional que resulten imprescindibles por el contenido de los puestos de trabajo, por la variación
del número de efectivos asignados a cada programa o por el grado de consecución de los objetivos que se
fijan, con el estricto cumplimiento de la normativa vigente.
3. Los acuerdos, convenios o pactos que conlleven crecimientos retributivos superiores a los fijados por el
presente artículo deben experimentar la oportuna adecuación, y son inaplicables las cláusulas que se opongan.
4. Las retribuciones que tienen carácter de absorbibles, la indemnización por residencia y las indemnizaciones
por razón de servicios se rigen por su normativa específica y por lo dispuesto por la presente ley, y no
experimentan ningún incremento con respecto a las fijadas para 2021.
5. Pueden realizarse aportaciones a planes de pensiones o contratos de seguros colectivos, siempre que no se

6. En el ejercicio 2022 no se otorgan a los empleados ayudas en concepto de fondos de acción social, ni
tampoco otras ayudas que tengan la misma naturaleza y la misma finalidad, sin perjuicio de la contratación de
pólizas de seguros para cubrir contingencias por accidentes de los empleados. A tal efecto, los beneficios
económicos no salariales del personal de las universidades públicas se consideran integrantes del fondo de
acción social de la universidad, en las modalidades de ayudas que con anterioridad a la entrada en vigor de la
presente ley sean equivalentes al fondo de acción social aplicable al personal al servicio de la Administración de
la Generalidad. Se entiende por ayuda en concepto de acción social cualquier beneficio, complemento o mejora,
en metálico o en especie, con exclusión de préstamos y anticipos, que tenga por objeto satisfacer necesidades
asistenciales del personal que se generan por la concurrencia de contingencias personales y no tienen carácter
de contraprestación por el trabajo realizado.
7. En el ejercicio 2022 no pueden reconocerse percepciones derivadas de los sistemas de ayudas para comida

8. De acuerdo con los artículos 32 y 38.10 del texto refundido de la Ley del Estatuto básico del empleado
público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, y dadas las circunstancias
económicas excepcionales que conllevan la necesidad de redimensionar el gasto público, quedan suspendidos
parcialmente todos los acuerdos y pactos sindicales firmados en el ámbito del personal funcionario y
estatutario, así como los convenios colectivos y acuerdos firmados en el ámbito de personal laboral incluido
dentro del ámbito de aplicación del artículo 25 que contradigan lo dispuesto por la presente ley.

1. Las retribuciones que debe percibir el personal funcionario en 2022, de acuerdo con el sistema retributivo
establecido por el texto refundido aprobado por el Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre, que reúne
preceptos de determinados textos legales vigentes en Cataluña en materia de función pública, son las
pertenecen los funcionarios, de acuerdo con las equivalencias establecidas por el texto refundido de la Ley del
Estatuto básico del empleado público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 30/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Grupo
(Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre)Grupo/subgrupo equivalente
(Ley del Estado 7/2007, de 12 de abril)Sueldo
(euros)
A A1 14.864,16 572,04
B A2 12.852,72 466,56
- B 11.235,00 409,32
C C1 9.650,28 353,16
D C2 8.031,60 240,36
E Agrupaciones profesionales 7.351,08 180,96
extraordinaria incluye el importe de una mensualidad del complemento de destino que se perciba, más las

siguientes cuantías en concepto de sueldo y trienios:
Grupo
(euros)
A A1 764,37 29,43
B A2 781,15 28,35
- B 809,20 29,50
C C1 695,06 25,41
D C2 663,20 19,83
E Agrupaciones profesionales 612,59 15,08
c) El complemento de destino, correspondiente a cada uno de los niveles de los puestos de trabajo, que tiene
30 12.983,88
29 11.645,88
28 11.156,52
27 10.666,32
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 31/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
26 9.357,96
25 8.302,56
24 7.812,72
23 7.323,60
22 6.833,40
21 6.344,40
20 5.893,32
19 5.592,60
18 5.291,64
17 4.990,44
16 4.690,20
15 4.388,76
14 4.088,40
13 3.787,08
12 3.486,00
11 3.184,80
10 2.884,32
9 2.734,20
8 2.583,24
7 2.433,00
6 2.282,40
5 2.131,92
4 1.906,44
3 1.681,20
2 1.455,60
1 1.230,12
con el porcentaje establecido por el artículo 26.1 con respecto al importe mensual vigente a 31 de diciembre
de 2021, sin perjuicio de lo establecido por el artículo 26.2. Este complemento se percibe en doce

mensualidades ordinarias y dos adicionales en los meses de junio y diciembre.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 32/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
e) El complemento de productividad, que retribuye los conceptos establecidos por el artículo 103.1. c del texto
refundido aprobado por el Decreto legislativo 1/1997 y que durante el ejercicio 2022 se percibe en los términos
que autorice el Gobierno.
autónomo, dentro de los créditos asignados a tal fin. Estas gratificaciones tienen carácter excepcional, de
acuerdo con lo establecido por el artículo 37. Solamente pueden ser reconocidas por servicios extraordinarios
prestados fuera de la jornada normal de trabajo y no pueden tener, en ningún caso, cuantía fija ni ser de
ganancia periódica.
g) Los complementos personales transitorios, que durante el año 2022 se absorben de acuerdo con las
1 a. Del incremento general de retribuciones establecido por el artículo 26,1, solo puede absorberse el 50%
2 a. El complemento personal transitorio absorbe el 100% de cualquier otra mejora retributiva, incluidas las

3 a. En caso de que el cambio de puesto de trabajo determine una merma de las retribuciones, se mantiene el
4 a. Los trienios, las gratificaciones por servicios extraordinarios y el complemento de productividad no cuentan
legislativo 1/1997 perciben las retribuciones básicas correspondientes al grupo o subgrupo de clasificación del
cuerpo o escala en que hayan sido nombrados y las retribuciones complementarias que corresponden al puesto
de trabajo que ocupan.
3/1987, de 11 de septiembre, sobre retribuciones del personal estatutario del Instituto Nacional de la Salud, de
acuerdo con lo establecido por la Ley 55/2003, de 16 de diciembre, del estatuto marco del personal estatutario
de los servicios de salud, percibe las retribuciones según lo establecido por el apartado 1, además de los
complementos de carrera y de atención continua, cuyas cuantías experimentan el incremento establecido por el

artículo 26.1 con respecto a las vigentes a 31 de diciembre de 2021. El personal estatutario del Instituto
Catalán de la Salud percibe las retribuciones fijadas en el II Acuerdo de la Mesa Sectorial de Negociación de
Sanidad sobre las condiciones de trabajo del personal estatutario del Instituto Catalán de la Salud, en concepto
de complemento de productividad variable referido al cumplimiento de los objetivos fijados para el año 2021,
que se incrementa con arreglo al artículo 26.1.
en condiciones no homologadas debe aplicársele el régimen retributivo del personal estatutario de los servicios
de salud, de acuerdo con el régimen establecido por la disposición adicional trigésima séptima de la Ley
2/2015, de 11 de marzo, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para 2015.
debe percibir las retribuciones que determina la Ley de presupuestos generales del Estado. Los complementos
retributivos establecidos por la Generalidad en el ejercicio de sus competencias para dicho personal
experimentan para 2022 el incremento establecido por el artículo 26 con respecto a las cuantías vigentes a 31
de diciembre de 2021.

6. Con efectos desde el 1 de enero de 2022, las retribuciones del personal eventual al que se refiere el artículo
12 del texto refundido aprobado por el Decreto legislativo 1/1997 se incrementan de acuerdo con lo establecido
por el artículo 26 con respecto a las cuantías vigentes a 31 de diciembre de 2021.
retributivos establecidos por el presente artículo experimentan el incremento establecido por el artículo 26 con
respecto a las vigentes a 31 de diciembre de 2021.
de personal requieren la autorización previa, al inicio de las negociaciones, de la Comisión de Retribuciones y
Gastos de Personal, y su ulterior aprobación por acuerdo de Gobierno.

DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 33/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
1. Al personal funcionario y estatutario al servicio de la Administración de la Generalidad incluido en el ámbito
de aplicación del texto refundido aprobado por el Decreto legislativo 1/1997 le son aplicables las siguientes
normas en materia retributiva:
hacerse efectivas por mensualidades completas, y de acuerdo con la situación de los funcionarios referida al
primer día hábil del mes que corresponda. Solamente deben liquidarse por días en los siguientes casos:
1.º En el mes de la toma de posesión del primer destino en un cuerpo o escala, en el reingreso al servicio
2.º En el mes de inicio de licencias sin derecho a retribución.
3.º En el mes en que se produzca un cambio de puesto de trabajo que conlleve una adscripción a una
administración pública distinta a la Administración de la Generalidad, aunque no suponga ningún cambio de
situación administrativa.
4.º En el mes de cese en el servicio activo, incluido el derivado de un cambio de cuerpo o de escala. No
obstante, si el motivo del cese es la muerte, la jubilación o el retiro del funcionario incluido en el régimen de

clases pasivas del Estado o cualquier otro régimen de pensiones públicas que se acreditan por mensualidades
completas desde el primer día del mes siguiente al del nacimiento del derecho, la liquidación de las
retribuciones no debe efectuarse por los días de servicio activo, sino contando el mes completo en el que se ha
producido el hecho causante del cese.
1.º Si el tiempo de servicios prestados es inferior a todo el período correspondiente a una paga extraordinaria,
dicha paga debe abonarse proporcionalmente al tiempo de servicios efectivamente prestados. Si se ha
realizado jornada de trabajo reducida durante los seis meses inmediatamente anteriores a los meses de junio o
diciembre, el importe de la paga extraordinaria debe experimentar la correspondiente reducción.
2.º En el caso de funcionarios en servicio activo con licencia sin derecho a retribución, la paga extraordinaria
debe acreditarse en los meses de junio y diciembre, pero con la cuantía proporcional al tiempo de servicios
prestados en el período correspondiente a cada una de las pagas.

3.º Si se produce un cambio de puesto de trabajo que conlleva una adscripción a una administración pública
distinta a la Administración de la Generalidad, aunque no suponga un cambio de situación administrativa, la
paga extraordinaria debe acreditarse en el mes en que se realiza el cambio.
4.º Si se produce cese en el servicio activo, incluido el derivado de un cambio de cuerpo o de escala, la paga
extraordinaria debe acreditarse el día del cese con referencia a la situación y los derechos del funcionario en
aquella fecha, pero proporcionalmente al tiempo de servicios efectivamente prestados.
5.º Si se produce cese del servicio activo por jubilación, por muerte o por retiro y se cumplen las circunstancias
del punto 4º de la letra a, en lo que se refiere a la paga extraordinaria no deben contarse los días de servicio
activo, sino el mes completo.
inmediatamente anteriores a los meses de junio y diciembre. Si el tiempo de servicios efectivamente prestados
es inferior a seis meses, los períodos, a los efectos de liquidación, quedan establecidos del siguiente modo:
1.º Paga extraordinaria de junio: período desde el 1 de diciembre hasta el 31 de mayo inmediatamente
anterior.

anterior.
2.º Paga extraordinaria de diciembre: período desde el 1 de junio hasta el 30 de noviembre inmediatamente
anterior.
derecho, durante el plazo de toma de posesión, a todas las retribuciones de carácter fijo o mensual. Dichas
retribuciones deben hacerse efectivas por mensualidades completas, de acuerdo con la situación de los
funcionarios, el primer día del mes que corresponda, y deben seguirse las siguientes directrices:
1.ª. Si el plazo para la toma de posesión vence dentro del mismo mes del cese, la dependencia en la que el
funcionario cesa debe hacerse cargo de toda la mensualidad. A partir del primer día del mes siguiente, la
dependencia a la que haya sido destinado debe hacerse cargo de la retribución, de acuerdo con la situación y
los derechos que tiene el funcionario el primer día del mes que corresponda.
2.ª Si el plazo para la toma de posesión comprende fechas de dos meses distintos, la dependencia en la que el
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 34/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
funcionario cesa debe hacerse cargo de las retribuciones hasta el final del mes del cese. La dependencia a la

que va destinado debe hacerse cargo de la retribución a partir del día 1 del mes siguiente, independientemente
de que el funcionario haya agotado o no el plazo de toma de posesión, pero de acuerdo con la situación y los
derechos que tiene el primer día del mes que corresponda.
3. Las referencias de la presente ley relativas a retribuciones se entienden realizadas a retribuciones íntegras.
4. Las retribuciones básicas y complementarias del personal que, de acuerdo con las directrices del Gobierno,
solicite una reducción de la jornada de trabajo deben reducirse en la misma proporción que el tiempo de
jornada.
5. Las retribuciones complementarias que debe percibir el personal funcionario y estatutario son
exclusivamente las correspondientes al puesto de trabajo que desempeña de forma efectiva en virtud de los
procedimientos de provisión establecidos por la normativa vigente, sin perjuicio de los supuestos en los que
normativamente se reconozca la percepción de otros importes.

1. Para el ejercicio 2022, la masa salarial del personal laboral, excluido el personal al que se refiere el artículo
31, puede incrementarse hasta los límites establecidos por el artículo 26 con respecto a la correspondiente de
2021, en términos anualizados y de homogeneidad para ambos períodos objeto de comparación, tanto en
cuanto a efectivos de personal y antigüedad como en cuanto al régimen de trabajo, jornada, horas
extraordinarias y otras condiciones laborales, y con exclusión de los gastos de acción social que no pueden
tener ningún incremento.
conjunto de las retribuciones salariales y extrasalariales devengadas por este personal en el año 2021. Quedan
exceptuadas:
a) Las prestaciones e indemnizaciones de la Seguridad Social.
b) Las cotizaciones a la Seguridad Social a cargo de la empresa.
c) Las indemnizaciones por traslados, suspensiones y despidos.
d) Las indemnizaciones por gastos realizados por el trabajador.
3. Durante el ejercicio 2022, el personal laboral puede percibir las retribuciones vinculadas a la productividad o
a conceptos análogos que tenga estipuladas por convenio colectivo o en el contrato laboral. Los importes
restablecidos para este concepto no computan a efectos del límite de crecimiento de la masa salarial
establecido por el apartado 1.

4. Las retribuciones del personal al servicio de las entidades a las que se refiere el artículo 25. b,f,g,h e i
y la negociación colectiva debe tomar como referencia las condiciones del personal laboral establecidas por el
convenio único.
5. En caso de que los acuerdos o convenios colectivos reconozcan complementos personales transitorios, debe
aplicárseles como mínimo una absorción del 50% de los incrementos retributivos con carácter general y el
100% de cualquier otra mejora retributiva, salvo el complemento de antigüedad y el complemento de
productividad o similar. Deben respetarse las condiciones de absorción pactadas antes de la entrada en vigor
de la presente ley

1. Para el ejercicio 2022, las retribuciones de los órganos superiores de la Administración de la Generalidad
determinados por el artículo 5.1 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y
régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña, y asimilados experimentan el incremento
determinado por el artículo 26.1 con respecto a las cuantías vigentes a 31 de diciembre de 2021.
de la Ley 13/1989, y asimilados experimentan el incremento determinado por el artículo 26.1, salvo los altos
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 35/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
cargos que en 2021 percibían retribuciones superiores a las de un consejero, cuyas retribuciones no se
incrementan para 2022.
4. Para 2022, las retribuciones anuales íntegras de los órganos superiores y altos cargos de la Administración
de la Generalidad de Cataluña, sin perjuicio de la retribución por antigüedad que les corresponda de acuerdo
con la normativa vigente, son las siguientes:

Presidente/a de la Generalidad 132.855,82 euros
Consejero/a 117.827,70 euros
Secretario/a general 93.905,40 euros
Director/a general 90.008,98 euros

1. Para el ejercicio 2022, en el ámbito de la Administración de la Generalidad y de las entidades a las que se
refiere el artículo 25, las retribuciones fijas vigentes a 31 de diciembre de 2021 del personal directivo regulado
por la disposición adicional vigésima primera de la Ley 2/2014, de 27 de enero, de medidas fiscales,
administrativas, financieras y del sector público, experimentan el incremento establecido por el artículo 26.1,
respetando el límite retributivo que determina dicha disposición adicional.
2. Durante el ejercicio 2022, puede reconocérsele al personal directivo al que se refiere el apartado 1 el abono
de las retribuciones variables que tengan reconocidas en el contrato o nombramiento en función del
cumplimiento de objetivos definidos para el ejercicio 2022.
función del cumplimiento de objetivos, la concreción anual de los objetivos y su evaluación y acreditación
deben ser aprobados por los departamentos a los que estén adscritas las entidades afectadas, y deben
ajustarse a los criterios y al procedimiento de control fijados por el Gobierno. La cuantía de estas retribuciones
variables puede experimentar, como máximo, el incremento establecido por el artículo 26,1 con respecto a la
vigente en 2021.

1. La cuantía para 2022 de las pensiones reconocidas por la Ley 18/1984, de 20 de marzo, sobre el personal
eventual, contratado e interino al servicio de la Generalidad en el período anterior a 1939, se incrementa en el
porcentaje que se establezca para las pensiones del sistema de la Seguridad Social para el año 2022. La
asignación inicial y la percepción de estas pensiones están sujetas a las limitaciones establecidas por la
concurrencia de pensiones públicas fijada por la legislación estatal.
Generalidad, y de la Ley 2/1988, de 26 de febrero, sobre asignaciones temporales y pensiones a los
presidentes del Parlamento, al cesar, y a sus familiares, se rigen por su normativa, sin perjuicio de los
derechos consolidados.
14 de noviembre de 1978, en el ejercicio presupuestario 2022 experimenta el incremento determinado por el
artículo 26.1, con respecto a las cuantías vigentes a 31 de diciembre de 2021. Esta asignación pasiva tiene una
duración máxima de dieciocho meses desde el momento del cese del cargo.
con cargo a fondos públicos y con cualquier retribución procedente de una actividad privada, en los términos

establecidos por el artículo 1 del Real decreto ley 20/2012, de 13 de julio, de medidas para garantizar la
estabilidad presupuestaria y de fomento de la competitividad, con carácter de legislación básica para todas las
administraciones públicas.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 36/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

1. En el ejercicio 2022, las ofertas de empleo público y los instrumentos de gestión similares deben aprobarse
en función de las disponibilidades presupuestarias y de conformidad con las previsiones de carácter básico que
se establezcan.
2. Corresponde al Gobierno autorizar la acumulación de la tasa de reposición entre sectores y colectivos, la
cesión entre las entidades del sector público, de acuerdo con la normativa básica aplicable, y la incorporación a
la tasa de reposición de efectivos de las plazas incluidas en ofertas anteriores que no se hayan ejecutado.

1. Las necesidades de personal deben atenderse prioritariamente con personal funcionario de carrera,
estatutario y laboral fijo existente, utilizando los sistemas generales y extraordinarios de provisión establecidos
por la normativa vigente y, si procede, los convenios colectivos aplicables.
2. En el ejercicio 2022 no pueden nombrarse funcionarios interinos ni personal estatutario temporal, ni puede
contratarse personal laboral temporal, salvo en los casos excepcionales para cubrir necesidades urgentes e
inaplazables.
3. Los órganos competentes en materia de personal deben velar por evitar actuaciones irregulares en las
contrataciones temporales de personal y el departamento competente en materia de función pública debe
promover criterios de actuación orientados a esta finalidad.
4. El incumplimiento de las obligaciones que establece la normativa laboral sobre contratación temporal de la
que pueda derivarse la condición de indefinido no fijo y el hecho de asignar al personal contratado funciones
distintas de las consignadas en los contratos pueden dar lugar a la exigencia de responsabilidades de acuerdo
con la normativa vigente.
5. Se habilita al Gobierno para que fije las limitaciones y los controles al nombramiento de funcionarios
interinos y de personal estatutario temporal, a la contratación de personal laboral temporal con excepción de

las contrataciones resultantes de programas de fomento competitivos en el caso de universidades e
investigación, y a las contrataciones temporales financiadas íntegramente mediante recursos externos finalistas
ajenos al presupuesto de la Generalidad, así como a las contrataciones de personal temporal financiadas
íntegramente con fondos Próxima Generación.

directivo
entes a los que se refiere el artículo 25, salvo el personal de universidades públicas y el personal directivo
regulado por la disposición adicional vigésima primera de la Ley 2/2014, de 27 de enero, de medidas fiscales,
administrativas, financieras y del sector público, es necesario el informe favorable conjunto del departamento
competente en materia de función pública y del departamento competente en materia de finanzas públicas.
convenios colectivos, las adhesiones o extensiones de dichos convenios, la aplicación de los pactos que
modifiquen las condiciones del personal laboral y la fijación de retribuciones mediante contrato individual, si no
están reguladas con convenio colectivo. No se consideran modificaciones de las condiciones retributivas la
aplicación del incremento retributivo fijado con carácter general ni el restablecimiento del complemento de
productividad y las retribuciones variables en función de objetivos regulados por la presente ley para 2022.

entidades del sector público deben remitir el proyecto de pacto o mejora de convenio, la propuesta individual o
el proyecto de convenio, antes de su firma, acompañado de una memoria con la valoración de todos los
aspectos económicos y su incidencia en ejercicios futuros. Adicionalmente, las propuestas sobre retribuciones
deben acompañarse con un informe de los departamentos de adscripción sobre la homogeneidad retributiva
con los puestos equivalentes en el ámbito de la Administración de la Generalidad, de acuerdo con el artículo
29.4.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 37/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
que se refiere la letra a del apartado 2 requiere la autorización previa de la Comisión de Retribuciones y

económico del personal laboral en contra de un informe desfavorable. La omisión del trámite de informe no
conlleva la nulidad del acuerdo, siempre que este se haya solicitado con posterioridad y sea favorable, sin
perjuicio de las responsabilidades que procedan.
disposición adicional vigésima primera de la Ley 2/2014 deben ser autorizadas por la Comisión de Retribuciones
y Gastos de Personal hasta que se realice el desarrollo reglamentario que determina dicha disposición
adicional. En caso de que las retribuciones superen las fijadas para el cargo de secretario general, deben
autorizarse por acuerdo de Gobierno.
7. No requieren nueva autorización del Gobierno o de la Comisión de Retribuciones y Gastos de Personal, sin
perjuicio de que deban ser comunicadas, las modificaciones de retribuciones del personal directivo que
supongan una merma retributiva respecto al anterior ocupante, ni las que consistan exclusivamente en la
aplicación del incremento legalmente autorizado, ni, en caso de relevo, la asignación de retribuciones que, en
términos anuales, sean inferiores o iguales a las del anterior ocupante del mismo cargo.

1. La plantilla presupuestaria está formada por las plazas estructurales que disponen de dotación
anuales, requiere su compensación con la supresión o modificación de otras plazas presupuestadas, de forma
que en términos anuales no suponga ningún incremento del coste de la plantilla presupuestaria.
a) Para la creación de nuevas plazas derivadas de la efectiva realización de traspasos de competencias.
b) Para la creación o ampliación de servicios públicos.
c) Para la asunción de la gestión directa de servicios externalizados o subcontratados.
d) En caso de que se derive del cumplimiento de una sentencia firme.
4. En todos los casos a que se refiere el apartado 3, es necesario que se disponga de la financiación adecuada
y de un informe favorable previo de los departamentos competentes en materia de función pública y de
presupuestos. Debe incorporarse a la propuesta la justificación de la imposibilidad de atender las nuevas
necesidades con la redistribución de efectivos, o la supresión o modificación de otras plazas presupuestadas, o
con otras medidas de racionalización y ordenación de recursos humanos.

5. La plantilla presupuestaria de las universidades públicas queda determinada por las plazas consignadas en el
acuerdo de gobierno de autorización del gasto de personal, de acuerdo con el artículo 163.3 de la Ley 1/2003,
de 19 de febrero, de universidades de Cataluña.

1. Durante el ejercicio 2022, los servicios extraordinarios y las horas extraordinarias del personal incluido
dentro del ámbito de aplicación del artículo 25 deben compensarse con horas libres de servicio, de acuerdo con
las equivalencias vigentes.
excepcional, y siempre que se disponga de crédito presupuestario adecuado y suficiente, en los supuestos
expresamente autorizados por el secretario general del departamento o por el máximo órgano de gobierno de
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 38/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
la entidad o ente desde el que se presten los servicios.

1. En lo que se refiere a las operaciones de endeudamiento de la Generalidad:
a) Se autoriza al Gobierno para que, a propuesta del consejero competente en materia de finanzas públicas,
emita o contraiga deuda pública o haga uso del endeudamiento con plazos de reembolso superiores a un año
en cualquier modalidad, tanto en operaciones en el interior como en el exterior, con la limitación de que el
saldo de deuda viva a 31 de diciembre de 2022 no supere el saldo correspondiente autorizado a 31 de
diciembre de 2021 en más de 2.945.009.453,65 euros.
públicas, de acuerdo con las normas del Sistema Europeo de Cuentas, por el mismo importe que se amortice,
para optimizar la carga financiera global.
c) El endeudamiento de la Generalidad autorizado por la letra a también puede aumentarse con la finalidad de
refinanciar o sustituir las operaciones de endeudamiento con un plazo de reembolso igual o inferior a un año.
El importe máximo que puede refinanciarse o sustituirse no puede ser superior a la deuda viva existente en la
modalidad de reembolso igual o inferior a un año a 31 de diciembre de 2021.

modifique, refinancie o sustituya las operaciones de endeudamiento de la Generalidad para obtener un coste
menor de la carga financiera, para prevenir los posibles efectos negativos derivados de fluctuaciones en las
condiciones de mercado o para dotar la deuda en circulación de mayor liquidez o de una mejor estructura.
pueda incrementar el endeudamiento de la Generalidad autorizado por la letra a en los importes que deriven de
las asunciones de los pasivos financieros de entidades del sector público o de asociaciones público-privadas que
consolidan su deuda con la de la Generalidad como consecuencia de los procesos de racionalización del sector
público o de optimización del gasto.
2. En lo que se refiere a las operaciones de endeudamiento de las entidades del sector público:
a) Se autoriza al Instituto Catalán de Finanzas a hacer uso, durante el año 2022, del endeudamiento con plazo
de reembolso superior a un año, en cualquier modalidad, para financiar sus operaciones de capital, con la
limitación de que el saldo de deuda viva a plazo de reembolso superior a un año a 31 de diciembre de 2022 no
supere el límite de 4.000.000.000,00 de euros.

b) Se autoriza al Ente de Abastecimiento de Agua Ter-Llobregat a hacer uso, durante el año 2022, del
endeudamiento con plazo de reembolso superior a un año por el importe que se derive de la asunción de los
pasivos financieros de la Generalidad subrogados en 2012 de la extinta Aguas Ter Llobregat pública, hasta un
máximo de 337.017.258,00 euros.
c) Se autoriza a FGC Mobilitat, SA, a hacer uso, durante el año 2022, del endeudamiento con plazo de
reembolso superior a un año, para adquirir el material móvil necesario para implantar un nuevo servicio de
cercanías entre el aeropuerto y Barcelona, hasta un máximo de 120.000.000,00 de euros.
d) Las entidades que, de acuerdo con las normas del Sistema Europeo de Cuentas, hayan sido clasificadas en
el sector de la Administración pública de la Generalidad no pueden formalizar operaciones que supongan un
incremento de endeudamiento respecto al que tenían autorizado a 31 de diciembre de 2021, salvo:
integración de la Fundació Hospital Sant Jaume de Manlleu en el Consorcio mediante la aportación de activos y
pasivos, hasta un máximo de 4.671.814,01 euros.
– La entidad Fira 2000, SA, que puede aumentar su deuda para la ampliación y renovación de los espacios

feriales hasta un máximo de 195.351.763,34 euros.
e) Se autoriza a las entidades y empresas públicas para que, a propuesta del consejero competente en materia
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 39/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
de finanzas públicas, modifiquen, refinancien y sustituyan las operaciones de endeudamiento de las entidades
y empresas públicas, para obtener un menor coste de la carga financiera y para garantizar su solvencia y
optimizar costes asociados a la gestión de operaciones de refinanciación de deuda.
f) Se autoriza a las entidades y empresas públicas a incrementar, a propuesta del consejero competente en
materia de finanzas públicas, el endeudamiento autorizado por las letras b,c y d en los importes que deriven
de las asunciones de los pasivos financieros de entidades del sector público o de asociaciones público-privadas
que consolidan su deuda con la de la Generalidad, como consecuencia de los procesos de racionalización del
sector público o de optimización del gasto.
3. La efectividad de la autorización de endeudamiento de las entidades a las que se refiere el apartado 2.b ,c,
d,e y f queda condicionada a la aprobación del correspondiente acuerdo de Gobierno, que debe fijar las

finanzas públicas. En cualquier caso, las entidades afectadas no pueden contraer obligaciones de gasto con
cargo a dichas operaciones sin la aprobación del mencionado acuerdo de Gobierno.
en los términos del apartado 3, la Dirección General de Política Financiera, Seguros y Tesoro debe establecer
las negociaciones de las distintas operaciones financieras autorizadas a favor de las entidades del sector
público, salvo las de carácter financiero y sus entidades participadas. A tal efecto, la Dirección General de
Política Financiera, Seguros y Tesoro debe dictar las instrucciones pertinentes. Sin perjuicio de lo que
determina el presente apartado, la mencionada dirección general puede encargar dichas funciones, en los
términos que establezca, a las entidades públicas de la Generalidad que sean cabecera de un grupo, respecto a
sus empresas participadas.
actuaciones que deben realizarse, en el curso del ejercicio 2022, dirigidas a cubrir el tipo de interés y el tipo de

cambio de las operaciones de endeudamiento previamente existentes o concertadas a partir de la entrada en
vigor de la presente ley, mediante la utilización de los diversos instrumentos financieros de cobertura de riesgo
existentes en los mercados o bien de instrumentos similares o accesorios que permitan minimizar el riesgo de
contrapartida, incluidas las actuaciones que conlleven la formación de contragarantías recíprocas. La
contratación de las operaciones concretas, dentro de este marco, corresponde al consejero competente en
materia de finanzas públicas, que puede delegar esta facultad en la Dirección General de Política Financiera,
Seguros y Tesoro.
deriven de modificaciones en el tratamiento en contabilidad nacional de operaciones de deuda comercial, de los
programas vigentes o los que se aprueben en aplicación de la normativa de estabilidad presupuestaria, así
como por los importes que puedan concertarse en virtud de los mecanismos de liquidez que instrumente la
Administración general del Estado.
con préstamos y anticipos reembolsables provenientes de administraciones públicas, ni los arrendamientos

financieros concertados con proveedores de equipamientos.

1. El límite máximo de endeudamiento vivo de la Generalidad por operaciones de endeudamiento con plazo de
3. El límite máximo de endeudamiento vivo de las entidades a las que se refieren el artículo 1.1.b ,c,d,e,f y
g, excluido el Servicio Catalán de la Salud, y el artículo 1.2 por operaciones de endeudamiento con plazo de
reembolso igual o inferior a un año es del 25% sobre el estado de gastos de su presupuesto. Para formalizar
estas operaciones, las mencionadas entidades deben seguir el procedimiento establecido por el artículo 38.4 y
les es aplicable lo establecido por el artículo 38.2. d, con relación a la limitación de la formalización de
operaciones a corto plazo por parte de las entidades clasificadas como sector de la Administración pública de la
Generalidad, y el artículo 38.2.e y f.
4. Se autoriza al Instituto Catalán del Suelo a formalizar operaciones de endeudamiento con plazo de
reembolso igual o inferior a un año por un importe equivalente al 10% del total de los depósitos líquidos de las
fianzas que administra, en cumplimiento de la Ley 13/1996, de 29 de julio, del Registro y el depósito de

fianzas de los contratos de alquiler de fincas urbanas y de modificación de la Ley 24/1991, de la vivienda.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 40/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

1. Se autoriza al Gobierno a conceder el aval de la Generalidad en las operaciones de crédito formalizadas al
amparo de la autorización concedida por el artículo 38 por las entidades de derecho público y las sociedades
mercantiles participadas totalmente por la Generalidad.
del consejero competente en materia de finanzas públicas y del consejero del departamento interesado por
razón de la materia, y debe firmarlos el consejero competente en materia de finanzas públicas o la autoridad
en quien delegue expresamente.
Instituto Catalán de Finanzas a operaciones de crédito y cobertura de riesgo de tipos de interés de
Infraestructures de la Generalitat de Catalunya, SAU, o añadir a su aval en superposición de garantía de los
que confirió en su día el Instituto Catalán de Finanzas, ya sea de forma global u operación por operación.
4. Se autoriza al Gobierno a prestar aval, durante el ejercicio 2022, a las operaciones de préstamo o anticipos
reembolsables concedidos por la Administración general del Estado al Parc Científic de Barcelona en virtud de
las convocatorias dirigidas a parques científicos y tecnológicos realizadas desde el año 2000, así como a

refinanciarlas o contraavalarlas ante las entidades que presten la garantía ante los órganos de la
Administración general del Estado. El importe máximo de este aval es de 58.100.000,00 euros.
5. Se autoriza al Gobierno a prestar aval, durante el ejercicio 2022, a las operaciones de préstamo o anticipos
reembolsables concedidos por la Administración general del Estado al Consorci Parc de Recerca Biomèdica de
Barcelona en virtud de las convocatorias dirigidas a parques científicos y tecnológicos realizadas desde el año
2000, así como a refinanciarlas o contraavalarlas ante las entidades que presten la garantía ante los órganos
de la Administración general del Estado. El importe máximo de este aval es de 19.150.000,00 euros.
6. Se autoriza al Gobierno a prestar avales hasta una cuantía máxima global, en 2022, de 25.000.000,00 de
euros, en garantía de las operaciones financieras que suscriban las cooperativas con sección de crédito
inscritas en el Registro General de Cooperativas. Estas operaciones financieras deben tener como objeto la
devolución a sus titulares de los fondos depositados en las secciones de crédito, siempre que los socios hayan
acordado la baja de la correspondiente sección de crédito previamente a la formalización del aval. Dicho aval
cubre como máximo el 75% de la operación de financiación, y los miembros del consejo rector de la

cooperativa deben garantizar en todo momento su porcentaje complementario, ampliando estas garantías a los
socios de la cooperativa y a la propia cooperativa si así lo determina la entidad que otorga la financiación en
función del riesgo de cada operación.
garante, frente al contrato de promoción de carrera con Formula One World Championship Limited (FOWC),
para garantizar el pago de los derechos contractuales para la organización del gran premio de la Fórmula 1
para el año 2022. Dicho aval no puede superar los 25.000.000,00 de dólares americanos.
8. Se autoriza al Gobierno a prestar aval a favor de las entidades del sector público de la Generalidad que
forman parte del ámbito de aplicación de la presente ley ante cualquier instancia, o contraaval ante la entidad
financiera garante, en el marco de las actuaciones de comprobación e inspección del impuesto sobre el valor
añadido que realiza la Agencia Estatal de la Administración Tributaria. El importe máximo de dicho aval no
puede superar los 50.000.000,00 de euros.
máximo de 12.000.000,00 de euros, para garantizar los fraccionamientos, aplazamientos o suspensión de los

actos de gestión tributaria con relación a la constitución de derechos de superficie y derechos de
arrendamiento asociados.
al Gobierno a otorgar el aval de la Generalidad a las operaciones que se produzcan resultantes de las
modificaciones, refinanciación o sustitución.
ejercicio 2022, a favor de las entidades financieras que hayan firmado el correspondiente convenio de
colaboración y en garantía del riesgo de los préstamos formalizados por estudiantes universitarios para
financiar el importe de la matrícula universitaria. El importe máximo de dicho aval no puede superar los
4.000.000,00 de euros.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 41/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
12. Se autoriza al Gobierno a prestar aval, durante el ejercicio 2022, a favor de Fira 2000, SA, con la finalidad
de financiar el proyecto de las obras de ampliación del recinto ferial Gran Via. El importe máximo de dicho aval
no puede superar los 110.000.000,00 de euros.

1. Se autoriza al Gobierno a prestar garantía, durante el ejercicio 2022, hasta una cuantía máxima global de
40.750.000,00 euros, a favor del Instituto Catalán de Finanzas para el otorgamiento de préstamos para el
desarrollo del sector industrial. A tal efecto, el Departamento de Empresa y Trabajo debe tener formalizado un
convenio con el Instituto Catalán de Finanzas para constituir un fondo de garantía con cargo a los
presupuestos del Departamento de Empresa y Trabajo.
2. Se autoriza al Gobierno a prestar garantía, durante el ejercicio 2022, hasta una cuantía máxima global de
7.000.000,00 de euros, a favor del Instituto Catalán de Finanzas para el otorgamiento de préstamos para la
financiación a pequeñas y medianas empresas y autónomos de las empresas agrarias, agroalimentarias,
forestales y del sector de la pesca y la acuicultura de Cataluña. A tal efecto, el Departamento de Acción
Climática, Alimentación y Agenda Rural debe tener formalizado un convenio con el Instituto Catalán de
Finanzas para constituir un fondo de garantía con cargo a los presupuestos del Departamento de Acción
Climática, Alimentación y Agenda Rural.
3. Se autoriza al Gobierno a prestar garantía, durante el ejercicio 2022, hasta una cuantía máxima global de
14.144.143,00 euros, a favor del Instituto Catalán de Finanzas para el otorgamiento de préstamos para la

financiación de las empresas de la economía social de Cataluña. A tal efecto, el Departamento de Empresa y
Trabajo debe tener formalizado un convenio con el Instituto Catalán de Finanzas para constituir un fondo de
garantía con cargo a los presupuestos del Departamento de Empresa y Trabajo.
4. Se autoriza al Gobierno a prestar garantía, durante el ejercicio 2022, hasta una cuantía máxima global de
6.330.011,00 euros, a favor del Instituto Catalán de Finanzas para el otorgamiento de préstamos para la
financiación de proyectos culturales. A tal efecto, el Departamento de Cultura debe tener formalizado un
presupuestos del Departamento de Cultura.
5. Se autoriza a la Agencia de la Vivienda de Cataluña a prestar garantía, durante el ejercicio 2022, hasta una
cuantía máxima global de 42.500.000,00 euros, a favor del Instituto Catalán de Finanzas para el otorgamiento
de préstamos para la rehabilitación de edificios de viviendas con comunidades de propietarios. A tal efecto, la
Agencia de la Vivienda de Cataluña debe tener formalizado un convenio con el Instituto Catalán de Finanzas
para constituir un fondo de garantía con cargo a los presupuestos de la Agencia de la Vivienda de Cataluña.

6. Se autoriza al Gobierno a prestar garantía, durante el ejercicio 2022, hasta una cuantía máxima global de
180.000.000,00 de euros, a favor del Instituto Catalán de Finanzas para el otorgamiento de préstamos y
avales para la financiación de autónomos y empresas con el objetivo de paliar los efectos ocasionados por el
Covid-19. A tal efecto, el Departamento de Economía y Hacienda debe tener formalizado un convenio con el
Instituto Catalán de Finanzas para constituir un fondo de garantía con cargo a los presupuestos del
Departamento de Economía y Hacienda.
7. Se autoriza al Consejo Catalán del Deporte a prestar garantía, durante el ejercicio 2022, hasta una cuantía
máxima global de 1.740.000,80 euros, a favor del Instituto Catalán de Finanzas para el otorgamiento de
préstamos para facilitar la liquidez de las entidades deportivas inscritas en el Registro de entidades deportivas.
A tal efecto, el Consejo Catalán del Deporte debe tener formalizado un convenio con el Instituto Catalán de
Finanzas para constituir un fondo de garantía con cargo a los presupuestos del Consejo Catalán del Deporte.
8. Se autoriza a la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo a prestar garantía, durante el ejercicio 2022,
hasta una cuantía máxima global de 500.000,00 euros, a favor del Instituto Catalán de Finanzas para el

otorgamiento de avales para financiar las organizaciones no gubernamentales de desarrollo (ONGD) y las
entidades sin ánimo de lucro vinculadas al tercer sector con sede social en Cataluña que impulsen proyectos de
cooperación al desarrollo orientados a fortalecer la economía social y solidaria en un ámbito local y colectivo. A
tal efecto, la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo debe tener formalizado un convenio con el
Instituto Catalán de Finanzas para constituir un fondo de garantía con cargo a los presupuestos de la Agencia
Catalana de Cooperación al Desarrollo.
9. Se autoriza al Gobierno a prestar garantía, durante el ejercicio 2022, hasta una cuantía máxima global de
1.600.000,00 euros a favor de Instruments Financers per a Empreses Innovadores, SL, para apoyar la
financiación empresarial. A tal efecto, el Departamento de Empresa y Trabajo debe tener formalizado un
convenio con Instruments Financers per a Empreses Innovadores, SL, para constituir un fondo de garantía con
cargo a los presupuestos del Departamento de Empresa y Trabajo.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 42/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

1. El consejero competente en materia de finanzas públicas debe remitir trimestralmente a la Comisión de
Economía, Finanzas y Presupuesto del Parlamento una memoria explicativa sobre la concesión de avales y
préstamos realizados por el Instituto Catalán de Finanzas.
Se autoriza al Gobierno a destinar parte de la dotación del Fondo para las Empresas Culturales a la
participación del Instituto Catalán de las Empresas Culturales en proyectos que puedan impulsar los sectores y
las empresas culturales, de acuerdo con los requisitos legales vigentes.

1. Durante el año 2022, los valores de base por volumen para usos domésticos e industriales y asimilables y el
valor de cada unidad de parámetro de contaminación del canon del agua, al efecto de determinar el tipo de
gravamen específico de forma individualizada, teniendo en cuenta que no incluyen el impuesto sobre el valor
añadido, son los siguientes:
2. El tipo de gravamen para usos domésticos aplicable a los usuarios que disfrutan del canon social se afecta de
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 43/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
3. Durante el año 2022, los valores para determinar la cuota del canon de agua correspondiente a los
establecimientos ganaderos, teniendo en cuenta que no incluyen el impuesto sobre el valor añadido, son los

4. El tipo de gravamen específico para usos ganaderos se afecta de un coeficiente 0, salvo que exista
contaminación de carácter especial en naturaleza o en cantidad, comprobada por los servicios de inspección de
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 44/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
la administración competente.
5. Durante el año 2022, los valores para la determinación objetiva de la cuota correspondiente a usos
industriales de agua para la producción de energía eléctrica, realizados por centrales hidroeléctricas, teniendo
en cuenta que no incluyen el impuesto sobre el valor añadido, son los siguientes:

Régimen de producción de energía eléctrica Importe Unidad
Ordinario 0,00608 euros/kWh
Especial 0,00040 euros/kWh
6. Los valores para determinar la cuota correspondiente a usos industriales de agua para la producción de
energía eléctrica son los recogidos por el apartado 5 siempre que el titular no realice actividades de producción
con potencia superior a 50 MW en otros establecimientos. En tal caso, se considera que la potencia es superior
a 50 MW.

1. Los tipos de cuantía fija de las tasas vigentes de la Generalidad se elevan, para el año 2022, hasta la
cantidad que resulte de la aplicación del coeficiente 1,01 a la cuantía del año 2021. Son tipos de cuantía fija los
que no se determinan por un porcentaje sobre la base.
2. Quedan incluidas en el ámbito de la actualización las cuotas fijas máximas y mínimas que se establecen en
las tasas.
3. La cifra que resulta de la aplicación del incremento al que se refiere el apartado 1 se redondea del siguiente
modo:
a) La cifra de las unidades de céntimo de euro comprendidas entre el 1 y el 5 se redondean al 5.
b) La cifra de las unidades de céntimo de euro comprendidas entre el 6 y el 9 se redondean al 0 con el
aumento de una unidad en la cifra de las decenas de céntimo de euro.
c) En el caso de las tasas recaudadas mediante efectos timbrados, el importe resultante de la aplicación del
incremento se redondea, al alza o a la baja, a la cifra múltiple de 25 céntimos de euro más próxima.
4. Quedan exceptuadas del aumento fijado por el apartado 1:
a) La tasa fiscal sobre los juegos de suerte, envite o azar.
b) Las tasas cuyas cuotas sean objeto de modificación por la Ley de medidas fiscales, administrativas y
financieras que acompaña a la presente ley de presupuestos.
c) La tasa por el servicio de guarda de vehículos del Patronato de la Montaña de Montserrat

1. La participación de los entes locales en los ingresos de la Generalidad es de un máximo de 136.349.981,68
a) 92.322.318,44 euros, consignados en la partida PR 15 D/460.0003/711, «Fondo de Cooperación Local de
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 45/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
b) 41.771.800,26 euros, consignados en la partida PR 15 D/460.0002/711, «Fondo de Cooperación Local de
c) 1.882.793,55 euros, consignados en la partida PR 15 D/460.0002/711, «Fondo de Cooperación Local de
Cataluña. Consejos Comarcales», deben destinarse al Área Metropolitana de Barcelona, de acuerdo con la
propuesta de la comisión mixta de distribución de las competencias, las actividades y los servicios del Consejo
Comarcal del Barcelonès, a raíz de la supresión del Consejo Comarcal del Barcelonès.
d) 373.069,43 euros, consignados en la partida PR 15 D/460.0004/711, «Fondo de Cooperación Local de
Cataluña. Entidades Municipales Descentralizadas», deben distribuirse entre las entidades municipales
descentralizadas.

Generalidad debe realizarse, en función de las disponibilidades presupuestarias, con el siguiente orden de
prioridad:
a) Arán y comarcas.
b) Municipios con un número de habitantes entre 1 y 1.000.
c) Municipios con un número de habitantes entre 1.001 y 5.000.
d) Municipios con un número de habitantes entre 5.001 y 20.000.
e) Municipios con un número de habitantes entre 20.001 y 50.000.
f) Municipios con un número de habitantes por encima de 50.000.
3. El Fondo de Cooperación Local de Cataluña del año 2022 y de anualidades anteriores no genera intereses de
demora.

1. Las participaciones de los entes locales en los ingresos del Estado deben distribuirse de acuerdo con lo
Estado» deben ajustarse, en lo referente a su cuantía definitiva, al resultado de la distribución que se realice,
de acuerdo con los criterios contenidos en la normativa aplicable. La Tesorería de la Generalidad debe llevar a
cabo la gestión del gasto de esta sección.

1. La partida PR 15 D/460.0003/711 del presupuesto del Departamento de la Presidencia, en concepto de
participación de los municipios en los ingresos de la Generalidad, financia la participación de libre disposición,
con un importe de 92.322.318,44 euros, y se distribuye de la siguiente forma:
a) Al municipio de Barcelona, 3.241.150,54 euros.
b) Al resto de municipios de Cataluña, 89.081.167,90 euros, que deben distribuirse de acuerdo con los
1.º Atendiendo a la población como indicador de gasto, una cantidad para cada municipio, calculada de
P = 31.307,00 + (H1 x 25,62) + (H2 x 10,09) + (H3 x 8,25) + (H4 x 4,91) + (H5 x 1,75)
En la que:
P = participación del municipio.
H1 = número de habitantes, cuando el municipio tiene entre 1 y 1.000.
H2 = número de habitantes, cuando el municipio tiene entre 1.001 y 5.000.
H3 = número de habitantes, cuando el municipio tiene entre 5.001 y 20.000.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 46/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
H4 = número de habitantes, cuando el municipio tiene entre 20.001 y 50.000.
H5 = número de habitantes, cuando el municipio tiene más de 50.000.
2.º Atendiendo al mayor gasto asociado a la plurinuclearidad, 5.184.000,00 euros distribuidos entre los

municipios de menos de 50.000 habitantes con núcleos de población diferenciados fuera de la entidad capital
de municipio, y del siguiente modo: en proporción al número de núcleos de población habitados, salvo los
existentes en la entidad capital de municipio, 2.592.000,00 euros, y en proporción a la población en núcleos
fuera de la entidad capital de municipio, con un máximo de 1.000 habitantes por núcleo, 2.592.000,00 euros.
3.º Atendiendo al mayor gasto asociado a la capitalidad comarcal, una cantidad fija de 1.564.162,00 euros, de
los que 8.882,00 euros son para cada capital y 1.200.000,00 euros se distribuyen en proporción a la población
comarcal fuera de la capital. Terrassa y Sabadell se distribuyen las cantidades correspondientes en función de
su población.
4.º Atendiendo al gasto por la gestión del territorio, 1.914.999,80 euros repartidos proporcionalmente a la
año 2020.

1. La partida PR 15 D/460.0002/711 del presupuesto del Departamento de la Presidencia finanza:
a) La participación general para Arán y las comarcas, excepto El Barcelonès, con un importe de 41.771.800,26
euros.
mixta de distribución de las competencias, las actividades y los servicios del Consejo Comarcal del Barcelonès,
a raíz de la supresión del Consejo Comarcal del Barcelonès, con un importe de 1.882.793,55 euros.
Arán, se establece un porcentaje de participación general a favor de Arán de un 1,86 %. El 98,14 % restante
de esta participación se distribuye entre las comarcas, excepto El Barcelonès, teniendo en cuenta que los datos
de población son los referentes al padrón de habitantes del año 2020, de acuerdo con los siguientes criterios:
a) Atendiendo al número de habitantes de la comarca:
1.º En función de la población, agrupada por intervalos, 840.657,00 euros para las comarcas con una población
superior a 75.000 habitantes o una densidad de población superior a 100 habitantes por kilómetro cuadrado, y
813.714,00 euros en los demás casos.
2.º En función de la población comarcal, 2.632.073,00 euros.

3.º En función de la población comarcal ponderada por la inversa de la renta comarcal, 2.632.073,00 euros.
b) Atendiendo al principio de solidaridad interterritorial, 1.801.083,43 euros distribuidos en proporción directa a
la superficie de cada comarca y 842.195,35 euros distribuidos en función del número de municipios de cada
comarca, y ponderando con el factor 2 los municipios que tienen hasta 500 habitantes, con el factor 1,5 los
que tienen entre 501 y 2.000 habitantes y con el factor 1, el resto.

La partida PR 15 D/460.0004/711, «Fondo de Cooperación Local de Cataluña. Entidades Municipales
Descentralizadas», dotada con 373.069,43 euros, se distribuye entre las entidades municipales
descentralizadas de Cataluña existentes en el momento de la entrada en vigor de la presente ley, del siguiente
modo:
población son los correspondientes al padrón de habitantes del año 2020:
1.º 3.128,11 euros para cada entidad municipal descentralizada con una población de 100 habitantes o menos.
2.º 5.127,34 euros para cada entidad municipal descentralizada con una población entre 101 y 500 habitantes.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 47/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
3.º 8.062,84 euros para cada entidad municipal descentralizada con una población entre 501 y 1.000
habitantes.
4.º 11.139,45 euros para cada entidad municipal descentralizada con una población de más de 1.000
b) La cantidad restante se distribuye en proporción al número de habitantes de cada entidad municipal

1. La entrega de las participaciones en el Fondo de Cooperación Local de Cataluña queda condicionada al hecho
de que los entes locales destinatarios cumplan adecuadamente la obligación de enviar los presupuestos, las
liquidaciones presupuestarias anuales y los cuestionarios estadísticos homogeneizados de estos datos al
Departamento de la Presidencia, y las cuentas anuales a la Sindicatura de Cuentas, de acuerdo con lo
establecido por la legislación sectorial. Esta documentación debe referirse a la anualidad 2020.
2. Los entes locales que a 30 de octubre de 2022 no hayan cumplido lo establecido por el apartado 1 pierden el
derecho a recibir el Fondo de Cooperación Local del año 2022.

1. Pueden atribuirse fondos a los ayuntamientos que cumplan los requisitos que determina el Decreto 69/2008,
de 1 de abril, de regulación de un sistema de compensaciones económicas a favor de los ayuntamientos para
que abonen retribuciones a determinados cargos electos locales.
beneficiarios, de la obligación legal de remitir los presupuestos, las liquidaciones presupuestarias anuales y los
cuestionarios estadísticos homogeneizados de estos datos al Departamento de la Presidencia, y las cuentas
anuales a la Sindicatura de Cuentas, de acuerdo con lo establecido por la legislación sectorial. Estos envíos
deben referirse a la anualidad 2020.
Título VII. Normas de gestión presupuestaria del Parlamento y de otras instituciones y organismos

1. Los remanentes resultantes de la liquidación del presupuesto del Parlamento son recursos financieros
3. La Mesa del Parlamento puede acordar modificaciones de crédito de la sección PA, servicio presupuestario PA
01, sin limitaciones, lo cual debe comunicar al departamento competente en materia de finanzas públicas, y
puede acordar criterios de vinculación de los créditos diferentes de los establecidos por la presente ley.

Sindicatura de Cuentas y Oficina Antifraude de Cataluña deben entregarse en firme y periódicamente a nombre
de cada uno y en la medida en que estos organismos las soliciten.
y de las generaciones que afecten a sus presupuestos, dentro de las secciones y los servicios presupuestarios
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 48/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
respectivos. Dichas transferencias no están afectadas por las limitaciones a las que se refiere el artículo 8.1 y
deben comunicarse al departamento competente en materia de finanzas públicas.
4. Cada uno de los organismos a los que se refiere el apartado 1 es el ordenador de sus pagos.
5. Las entidades a las que se refiere el apartado 1 deben presentar al departamento competente en materia de
finanzas públicas la información económico-financiera necesaria solamente al efecto de facilitar el proceso de

consolidación de la ejecución presupuestaria de todo el sector público de la Generalidad.

Económico y Social de Cataluña; del Consejo del Audiovisual de Cataluña, y de la Autoridad Catalana de
Protección de Datos deben entregarse en firme, por cuartas partes, a nombre del organismo correspondiente.
materia de finanzas públicas la información económico-financiera establecida por el artículo 71 del texto
refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de
diciembre.
1. Hasta el 31 de diciembre de 2022, el interés legal del dinero es el fijado por la ley de presupuestos
2. Hasta el 31 de diciembre de 2022, el interés de demora aplicable a las cantidades debidas a las finanzas de
la Generalidad es el fijado por la ley de presupuestos generales del Estado vigente en cada momento.

A las entidades del sector público de salud con régimen de autonomía de gestión que tienen establecidos
conciertos, convenios o contratos con la Generalidad, a las que se refiere el artículo 68 de la Ley 7/2011, de 27
de julio, de medidas fiscales y financieras, les son aplicables el artículo 26.1 a 7, el artículo 29.1 y 2, el artículo
33 y el artículo 34.1 y 2.
Cerca, de acuerdo con lo establecido por el artículo 67 de la Ley 7/2011, de 27 de julio, de medidas fiscales y
financieras, les son aplicables el artículo 26.1 a 7, el artículo 29.1 y 2, el artículo 33 y el artículo 34.1 y 2.
2. Las limitaciones establecidas por el artículo 26.6 y 7 no son aplicables a los centros Cerca ni a la ICREA
cuando lo acuerde su órgano colegiado de gobierno, y siempre en función de sus disponibilidades
presupuestarias.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 49/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

Al Instituto Catalán de Finanzas, sin perjuicio de lo establecido por el texto refundido de la Ley del Instituto
Catalán de Finanzas, aprobado por el Decreto legislativo 4/2002, de 24 de diciembre, le son aplicables el
artículo 26.1 a 5, el artículo 29.1 y 2, el artículo 33 y el artículo 34.1 y 2.
A Ferrocarriles de la Generalidad, sin perjuicio de lo establecido por la Ley 21/2015, de 29 de julio, de
financiación del sistema de transporte ferroviario de Cataluña, le son aplicables el artículo 26.1 a 5, el artículo
29.1 y 2, el artículo 33 y el artículo 34.1 y 2.
de Ciberseguridad de Cataluña les son aplicables el artículo 26.1 a 7, el artículo 29.1 y 2, el artículo 33 y el
artículo 34.1 y 2.

Greuges y la Oficina Antifraude de Cataluña, dentro del ámbito de su respectiva autonomía, deben aplicar
medidas en materia de gastos de personal con un impacto económico equivalente a las medidas establecidas
por el título III para el personal al servicio de la Administración de la Generalidad y su sector público.
1. De acuerdo con las competencias de la Generalidad en materia de universidades, establecidas por el artículo
172 del Estatuto de autonomía, y al efecto de garantizar las políticas propias relativas al personal docente e
investigador de las universidades públicas de Cataluña, la reposición de efectivos para el año 2022 debe
realizarse mayoritariamente en el marco de la contratación de personal académico de excelencia del Plan Serra
Húnter, en el que participan todas las universidades públicas.
a petición de la universidad, y previa acreditación de que la oferta de los contratos no afecta al cumplimiento
de los objetivos de estabilidad presupuestaria establecidos para la universidad correspondiente, ni a otros
límites fijados por la Ley orgánica 2/2012, de 27 de abril, de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad

financiera, u otra normativa básica estatal. La convocatoria de contratos debe realizarse respetando el límite
porcentual de la tasa de reposición aplicable en el año 2022 a las universidades públicas.
Los incrementos retributivos establecidos por el título III quedan condicionados por lo que establezca la
normativa básica para todas las administraciones públicas.
En cumplimiento del Acuerdo de la Mesa General de Negociación del Empleado Público de la Generalidad de
Cataluña de 17 de diciembre de 2018, excepcionalmente, se autoriza al Gobierno a aprobar las disposiciones
necesarias para incrementar el complemento de productividad para 2022 con el importe equivalente al 50% de
este complemento que debía aplicarse en el ejercicio 2021 para el personal incluido en el ámbito de la Mesa
General de Negociación del Empleado Público.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 50/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
1. El Consejo Interuniversitario de Cataluña, como órgano de coordinación del sistema universitario de

Cataluña, debe acordar, a través de su junta permanente, medidas de contención del gasto, de reducción del
déficit, de equilibrio presupuestario y de simplificación administrativa, aplicables a las universidades públicas y
a sus entidades y organismos dependientes.
el cumplimiento de la misión universitaria y la calidad en la docencia, en la investigación y en la prestación de
todos los servicios, y deben priorizar los objetivos y los gastos vinculados directamente a la calidad de las
funciones docentes y de investigación.
El importe máximo de garantía que la Generalidad puede otorgar para obras de interés cultural relevante, de
acuerdo con la disposición adicional segunda del Decreto 75/2009, de 12 de mayo, es de 600.000.000,00 de
euros en cuanto al límite acumulado simultáneo de compromiso anual.
1. Los ingresos para la prestación de servicios sanitarios a los que se refiere el artículo 7.1 del Decreto
167/1992, de 20 de julio, de traspaso de los servicios, medios y recursos de las diputaciones de Girona, Lleida

y Tarragona a la Administración de la Generalidad en materia sanitaria, son ingresos propios de las empresas
públicas adscritas al Servicio Catalán de la Salud que gestionan los servicios traspasados de acuerdo con dicho
decreto.
Se autoriza al Instituto Catalán de la Salud y al Departamento de Derechos Sociales a intercambiar
prestaciones vinculadas al ámbito sanitario y al de servicios sociales, mediante el establecimiento de convenios
con el resto de proveedores del Servicio Catalán de la Salud y del Departamento de Derechos Sociales, en el
marco de las regiones sanitarias creadas por la Ley 15/1990, de 9 de julio, de ordenación sanitaria de
Cataluña, y del texto refundido aprobado por el Decreto legislativo 17/1994.
El Gobierno, a propuesta del consejero de Salud y del consejero de Economía y Hacienda, en cumplimiento del
artículo 27 de la Ley 8/2007, de 30 de julio, del Instituto Catalán de la Salud, en lo referente a la prestación

del servicio de tesorería, debe promover los cambios reglamentarios que sean necesarios para que el Instituto
Catalán de la Salud disponga de las disponibilidades de tesorería derivadas de los ingresos de terceros
provenientes de prestaciones asistenciales no cubiertas por el Servicio Catalán de la Salud y de otros ingresos
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 51/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
de carácter no asistencial y las gestione.
1. Los tipos de prestaciones garantizadas por la Cartera de servicios sociales para 2022 y la población
destinataria de las mismas están determinados por los programas presupuestarios del Departamento de
Derechos Sociales y de las entidades públicas adscritas o vinculadas a dicho departamento.
modificaciones introducidas por el marco legal vigente, y se amplía su vigencia hasta el 31 de diciembre de
2022. Hasta la aprobación de las correspondientes disposiciones reglamentarias, esta prórroga se aplica con la
actualización del coste de referencia, módulo social y copago que figura en el anexo 2 de la presente ley, y los

criterios funcionales de la cartera vigente con todas las actualizaciones correspondientes.
actualmente vigentes pueden ser determinados por el departamento competente en materia de servicios
sociales, mediante disposición reglamentaria.
1. Para el ejercicio 2022, el indicador de renta de suficiencia de Cataluña, establecido por el artículo 15.2 de la
Ley 13/2006, de 27 de julio, de prestaciones sociales de carácter económico, se fija en 569,12 euros
mensuales y 7.967,73 euros anuales.
el apartado 1, de acuerdo con el artículo 2.4 del Real decreto ley 3/2004, de 25 de junio, para la
racionalización de la regulación del salario mínimo interprofesional y para el incremento de su cuantía.
suficiencia de Cataluña, en caso de que la Administración general del Estado modifique el indicador público de
renta de efectos múltiples acordado para 2022.

Si el importe a abonar en concepto de prestación económica de las distintas prestaciones que gestiona el
Departamento de Derechos Sociales es inferior a 6 euros mensuales, el pago al beneficiario debe realizarse de
una sola vez en el mes de diciembre del ejercicio de devengo del derecho a cobrar.
colectivos no pueden superar unos ingresos totales anuales, para el año 2022, iguales a la suma del 106 % del
indicador de renta de suficiencia más el importe anual de la prestación, fijado en 540 euros.
2. El importe mensual para los meses enteros del año 2022, con efecto desde el mes de enero, se fija en 45
euros para los beneficiarios que no perciben ingresos de ningún tipo que excedan el importe del 106 % del
indicador de renta de suficiencia. Para las personas que perciben ingresos, en cómputo anual, superiores al 106
% del indicador de renta de suficiencia, y hasta el valor límite fijado por el apartado 1, dicho importe de 45
euros queda reducido en proporción con el importe de los ingresos, sin que, en ningún caso, pueda ser inferior
a 6 euros mensuales.

3. Para el ejercicio 2022 se mantiene el mismo importe de la prestación para los beneficiarios que durante el
año 2021 también lo percibieron, siempre que sus condiciones de acceso no hayan variado y que no superen
unos ingresos totales anuales, para el año 2022, iguales a 13.000 euros con la prestación incluida.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 52/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
1. Para atender a las obligaciones económicas derivadas de la aplicación de la Ley del Estado 39/2006, de 14
de diciembre, de promoción de la autonomía personal y atención a las personas en situación de dependencia,
en las partidas correspondientes de la sección «Departamento de Derechos Sociales» pueden generarse los
créditos provenientes de las transferencias adicionales de fondos que realice el Estado en el marco del convenio
que se firme entre la Administración general del Estado y la Generalidad de Cataluña, de acuerdo con lo
establecido por el artículo 10 de la citada ley.

Para el ejercicio 2022, las cuantías de las prestaciones por la acogida de menores de edad tutelados por la
Generalidad, de acuerdo con lo establecido por el artículo 22.4 y la disposición transitoria sexta de la Ley
13/2006, de 27 de julio, de prestaciones sociales de carácter económico, no pueden ser inferiores a los
siguientes importes mensuales:
a) 376 euros para los menores de edad de cero a nueve años.
b) 412 euros para los menores de edad de diez a catorce años.
c) 443 euros para los menores de edad de quince años o más, hasta que cumplan dieciocho años.
Para el ejercicio 2022, los importes mensuales de la prestación destinada al primer o único menor de edad en

c) 393 euros para los menores de edad de quince años o más, hasta que cumplan dieciocho años.
sector
Se autoriza al Departamento de Derechos Sociales a prorrogar, durante el ejercicio 2022 y hasta que se dicte
la resolución de concesión correspondiente o se concierte la prestación del servicio, las obligaciones mensuales
para el mantenimiento de programas de servicios sociales a las entidades que han sido beneficiarias al amparo
de las ordenes TSF/127/2019, de 27 de junio, y TSF/59/2021, de 11 de marzo, y las resoluciones
TSF/1962/2019, de 16 de julio, y TSF/812/2021, de 22 de marzo, siempre que sigan cumpliendo las
condiciones que causaron su concesión.
Para el ejercicio 2022, las personas beneficiarias de la ayuda asistencial para la protección de los cónyuges
supervivientes siguen percibiendo la cantidad por la ayuda que reciben hasta la entrada en vigor de la presente
ley, siempre que sus ingresos no superen el límite que la disposición adicional 19 establece para los
perceptores de la prestación para el mantenimiento de los gastos del hogar.

DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 53/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Disposición adicional 25. Medidas para la reducción de las ratios en el curso de P3
El Gobierno debe garantizar los recursos humanos y materiales suficientes para lograr una reducción efectiva
de las ratios de alumnos por clase en el curso de P3, de educación infantil, hasta un máximo de veinte alumnos
por clase para el curso 2022-2023.
1. Con efectos desde la entrada en vigor de la presente ley y con vigencia indefinida, se modifica el artículo 5
del Decreto ley 5/2021, de 2 de febrero, por el que se aprueban medidas urgentes para la implementación y
gestión de los fondos procedentes del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia y del fondo REACT-EU para la
Administración de la Generalidad de Cataluña y su sector público, que queda redactado del siguiente modo:
«

Artículo 5. Afectaciones de los créditos y nivel de vinculaciones
»Los créditos presupuestarios identificados con el código de financiación correspondiente al Mecanismo para la
Recuperación y Resiliencia y al fondo REACT-EU solo pueden ejecutarse con la finalidad de financiar
actuaciones que sean elegibles conforme a su marco normativo. Estos créditos vinculan por sección
presupuestaria y por código de financiación, y los créditos de gastos de personal vinculan también por capítulo.
En caso de que tengan cofinanciación de recursos propios, estos vinculan de forma conjunta y se agrupan en la
misma bolsa de vinculación.
»Los departamentos que lo soliciten pueden establecer un nivel más restrictivo de vinculación, con el visto
bueno de la Dirección General de Presupuestos.»
2. Con efectos desde la entrada en vigor de la presente ley y con vigencia indefinida, se modifica el artículo 6
del Decreto ley 5/2021, que queda redactado del siguiente modo:
«

Artículo 6. Competencias específicas en materia de modificaciones presupuestarias
»Corresponde al departamento competente en materia de finanzas autorizar las transferencias de crédito entre
varios capítulos presupuestarios y el capítulo 1, dentro de la misma sección y código de financiación.»
1. Se autoriza al departamento competente en materia de finanzas públicas a realizar las adaptaciones técnicas
que sea necesario, como consecuencia de reorganizaciones administrativas, para crear las secciones, los
servicios y los conceptos presupuestarios necesarios y para autorizar las correspondientes modificaciones de
créditos, tanto en las secciones del presupuesto de gastos de la Administración de la Generalidad, mencionadas
por el artículo 1.1.a , como en los presupuestos de las entidades mencionadas por el artículo 1.1.b . Estas
pueden no conllevar ninguna modificación presupuestaria de la estructura orgánica vigente. En tal caso, la
gestión y liquidación del presupuesto debe realizarse con la estructura orgánica incluida en el presupuesto

aprobado por el Parlamento de Cataluña, y deben formalizarse las autorizaciones y modificaciones
presupuestarias necesarias para que los nuevos órganos puedan gestionar el gasto, del que son competentes
por razón de la materia, hasta la finalización del ejercicio.
1. Se autoriza al departamento competente en materia de finanzas públicas a incluir nuevas aplicaciones
presupuestarias y nuevos programas, respectivamente, en las clasificaciones económicas de ingresos y de
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 54/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
gastos y en la clasificación por programas establecidas por la Orden ECO/142/2021, de 29 de junio, por la que
se dictan las normas para elaborar los presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el año 2022, de
acuerdo con las necesidades que surjan durante el ejercicio.
La presente ley entra en vigor el 1 de enero de 2022.

Palacio de la Generalidad, 29 de diciembre de 2021
Presidente de la Generalidad de Cataluña
Jaume Giró i Ribas
Consejero de Economía y Hacienda
A continuación se relacionan los importes de los módulos de los conciertos educativos para el año 2022, de
acuerdo con lo establecido por el artículo 24. Los módulos correspondientes a gastos de personal tienen
carácter mensual y no incluyen las cargas sociales correspondientes a la cuota empresarial. Los módulos
correspondientes a gastos de funcionamiento son anuales y se distribuyen en doce partes iguales.
Educación infantil segundo ciclo
Gastos de personal
Profesor titular
Sueldo: 1.688,36 euros.
Trienio: 36,64 euros.
Plus de analogía: 420,55 euros.
Complemento específico: 35,95 euros.
Gastos de funcionamiento
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 55/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Módulo por unidad: 6.540,98 euros.
Educación primaria

Instructor de educación física
Sueldo: 1.311,38 euros.
Trienio: 32,86 euros.
Centros de estructura cíclica
Director: 369,91 euros.
Jefe de estudios: 252,47 euros.
Centros con 1 o 2 líneas
Director: 529,96 euros.
Subdirector: 376,21 euros.
Jefe de estudios: 376,21 euros.
Centros con 3 o 4 líneas
Director: 729,58 euros.
Subdirector: 457,41 euros.
Jefe de estudios: 457,41 euros.
Centros con 5 o más líneas
Director: 772,35 euros.
Subdirector: 482,42 euros.
Jefe de estudios: 482,42 euros.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 56/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Educación especial
Técnico de grado superior.
Sueldo: 1.991,79 euros.
Trienio: 46,33 euros.
Plus de analogía: 389,49 euros.
Técnico de grado medio contratado anteriormente al 31.8.1998.
Técnico de grado medio contratado posteriormente al 31.8.1998

Logopeda
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 57/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Fisioterapeuta
Sueldo: 1.699,18 euros.
Trienio: 49,12 euros.
Plus de analogía: 158,19 euros.
Educador
Sueldo: 1.318,77 euros.
Trienio: 44,10 euros.
Plus de analogía: 283,07 euros.
Módulo por unidad ordinaria: 7.922,67 euros.
Sustituciones de personal
Programas de educación especial
Maestro tutor
Maestro de taller
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 58/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Educador

Educador
Módulo por unidad: 9.939,78 euros.
Módulo por unidad: 730,03
Educación secundaria obligatoria
Trienio: 44,18 euros.
Director: 713,21 euros.
Jefe de estudios: 541,58 euros.
Jefe de departamento: 81,91 euros.
Director: 771,46 euros.
Subdirector: 588,02 euros.
Jefe de estudios: 588,02 euros.
Coordinador pedagógico: 588,02 euros.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 59/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
1º y 2º curso
Módulo por unidad: 8.503,34 euros.
3º y 4º curso
Módulo por unidad: 9.385,50 euros.
Bachillerato
Coordinador: 541,58 euros.
Módulo por unidad: 6.740,61 euros.
Ciclos formativos de grado medio

DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 60/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Profesor ayudante
Sueldo: 1.804,21 euros.
Plus de analogía: 438,57 euros.
Cuidados auxiliares de enfermería (CFPM 1601)
Módulo anual por unidad de primer curso: 16.157,72 euros.
Guía en medio natural y tiempo libre (CFPM AE10)
Módulo anual por unidad de primer curso: 14.540,77 euros.
Módulo anual por unidad de segundo curso: 16.132,71 euros.
Preimpresión digital (CFPM AF10)
Módulo anual por unidad de primer curso: 16.819,64 euros.
Módulo anual por unidad de segundo curso: 18.035,69 euros.
Gestión administrativa (CFPM AG10)
Módulo anual por unidad de primer curso: 10.037,65 euros.
Módulo anual por unidad de segundo curso: 12.125,57 euros
Producción agropecuaria (CFPM AR10)
Módulo anual por unidad de primer curso: 12.362,71 euros.
Módulo anual por unidad de segundo curso: 14.111,56 euros.
Aprovechamiento y conservación del medio natural (CFPM AR30)

Jardinería y floristería (CFPM AR50)
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 61/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Actividades comerciales (CFPM CM10)
Instalaciones eléctricas y automáticas (CFPM EE10)
Instalaciones de telecomunicaciones (CFPM EE30)
Mecanización (CFPM FM20)
Cocina y gastronomía (CFPM HT10)
Servicios en restauración (CFPM HT30)

Panadería, pastelería y confitería (CFPM IA60)
Sistemas microinformáticos y redes (CFPM IC10)
Mantenimiento electromecánico (CFPM IM10)
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 62/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Instalaciones frigoríficas y de climatización (CFPM IM30)
Peluquería y cosmética capilar (CFPM IP10)
Estética y belleza (CFPM IP20)
Vídeo, pinchadiscos y sonido (CFPM IS10)
Farmacia y parafarmacia (CFPM SA20)

Atención a personas en situación de dependencia (CFPM SC10)
Electromecánica de vehículos automóviles (CFPM TM10)
Carrocería (CFPM TM20)
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 63/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Ciclos formativos de grado superior

Dietética (CFPS 1651)
Módulo anual por unidad de primer curso: 6.431,57 euros.
Módulo anual por unidad de segundo curso: 8.519,49 euros.
Enseñanza y animación sociodeportiva (CFPS AEA0)
Módulo anual por unidad de primer curso: 10.934,69 euros.
Módulo anual por unidad de segundo curso: 12.526,63 euros.
Condicionamiento físico (CFPS AEB0)
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 64/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Diseño y edición de publicaciones impresas y multimedia (CFPS AFA0)
Asistencia a la dirección (CFPS AGA0)
Administración y finanzas (CFPS AGB0)
Gestión forestal y del medio natural (CFPS ARA0)

Ganadería y asistencia en sanidad animal (CFPS ARC0)
Comercio internacional (CFPS CMB0)
Transporte y logística (CFPS CMC0)
Marketing  y publicidad (CFPS CMD0)
Energías renovables (CFPS EAC0)
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 65/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Módulo anual por unidad de primer curso: 8.756,63 euros.
Módulo anual por unidad de segundo curso: 10.505,48 euros.
Sistemas electrotécnicos y automatizados (CFPS EEA0)

Automatización y robótica industrial (CFPS EEB0)
Sistemas de telecomunicaciones e informáticos (CFPS EED0)
Programación de la producción en fabricación mecánica (CFPS FMB0)
Diseño en fabricación mecánica (CFPS FMC0)
Agencias de viajes y gestión de eventos (CFPS HTA0)
Gestión de alojamientos turísticos (CFPS HTB0)
Dirección de cocina (CFPS HTD0)
Guía, información y asistencia turísticas (CFPS HTF0)

DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 66/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Administración de sistemas informáticos en red (CFPS ICA0)
Desarrollo de aplicaciones multiplataforma (CFPS ICB0)
Desarrollo de aplicaciones web (CFPS ICC0)
Mantenimiento de instalaciones térmicas y de fluidos (CFPS IMA0)
Mecatrónica industrial (CFPS IMC0)
Módulo anual por unidad de primer curso: 13.213,56 euros.
Módulo anual por unidad de segundo curso: 14.429,61 euros.
Asesoría de imagen personal y corporativa (CFPS IPA0)
Estética integral y bienestar (CFPS IPB0)

Realización de proyectos de audiovisuales y espectáculos (CFPS ISA0)
Iluminación, captación y tratamiento de imagen (CFPS ISB0)
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 67/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Sonido para audiovisuales y espectáculos (CFPS ISC0)
Producción de audiovisuales y espectáculos (CFPS ISD0)
Animaciones en 3D, juegos y entornos interactivos (CFPS ISE0)
Laboratorio de análisis y control de calidad (CFPS QUD0)
Prótesis dentales (CFPS SAA0)

Anatomía patológica y citodiagnóstico (CFPS SAC0)
Documentación y administración sanitaria (CFPS SAD0)
Laboratorio clínico y biomédico (CFPS SAE0)
Audiología protésica (CFPS SAG0)
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 68/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Higiene bucodental (CFPS SAH0)
Imagen para el diagnóstico y medicina nuclear (CFPS SAI0)
Animación sociocultural y turística (CFPS SCA0)

Educación infantil (CFPS SCB0)
Promoción de la igualdad de género (CFPS SCD0)
Mediación comunicativa (CFPS SCE0)
Automoción (CFPS TMA0)
Estadios
Primer estadio: 112,78 euros.
Segundo estadio: 118,61 euros.
Tercer estadio: 134,47 euros.
Cuarto estadio: 145,61 euros.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 69/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Quinto estadio: 127,47 euros.
Complemento de tutoría
Tutores de ESO: 81,91 euros.
Resto de personal incluido en el ámbito de aplicación del Acuerdo GOV/122/2017, de 29 de agosto:
58,22 euros.

Velador: 440,00 euros por hora semanal y curso escolar.
Código de
la
prestaciónPrestación Coste de
la tercera edad de carácter temporal o
permanente31,71 €/estancia     
964,51 €/mes 371,61 €/mes 592,90 €/mes
697,62 €/mes
días
laborables268,78 €/mes
días
laborables428,84 €/mes
días
laborables
1.2.3.3.1 Servicio de hogar-residencia para gente
de la tercera edad de carácter temporal
o permanente27,85 €/estancia     
gente de la tercera edad con riesgo
social de carácter temporal o
permanente45,53 €/estancia     
1.2.3.3.2.2 Servicio de residencia asistida para
gente de la tercera edad de carácter
temporal o permanente. Grado II63,92 €/estancia     
1.944,23 €/mes 496,36 €/mes 1.447,87 €/mes
1.2.3.3.2.3 Servicio de residencia asistida para
temporal o permanente. Grado III63,92 €/estancia     
1.2.3.3.4 Servicio de vivienda tutelada para
temporal o permanente9,70 €/estancia

temporal o permanente9,70 €/estancia     
295,04 €/mes 61,77 €/mes 233,27 €/mes
1.2.4.1 Servicio de promoción de la autonomía
personal para personas con
dependencia atendidas en centros
sociosanitarios de larga estancia17,83 €/estancia   17,83 €/estancia
1.2.4.2 Servicio de promoción de la autonomía
dependencia atendidas en hospitales de
día (con servicio de comedor)8,04 €/estancia 3,49 €/estancia 4,27 €/estancia
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 70/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
1.2.4.3 Servicio de promoción de la autonomía
sociosanitarios de larga estancia
psiquiátrica17,83 €/estancia   17,83 €/estancia
1.2.6.2.1 Servicio de centro de día de atención
especializada temporal o permanente
para personas con discapacidad
intelectual37,60 €/estancia     
827,09 €/mes 210,08 €/mes 617,01 €/mes
1.2.6.2.3.1 Servicio de hogar con apoyo para
personas con discapacidad intelectual
con necesidad de apoyo intermitente13,75 €/estancia     
1.2.6.2.3.2.1 Servicio de hogar-residencia temporal o
permanente para personas con
discapacidad intelectual con necesidad
de apoyo intermitente39,18 €/estancia     
1.191,73 €/mes 117,50 €/mes 1.074,23 €/mes

1.2.6.2.3.2.2 Servicio de hogar-residencia temporal o
de apoyo limitado71,81 €/estancia     
2.184,22 €/mes 365,85 €/mes 1.818,37 €/mes
1.2.6.2.3.2.3 Servicio de hogar-residencia temporal o
de apoyo limitado (trastornos de
conducta)76,13 €/estancia     
2.315,62 €/mes 390,42 €/mes 1.925,20 €/mes
1.2.6.2.3.2.4 Servicio de hogar-residencia temporal o
de apoyo extenso76,13 €/estancia     
de apoyo extenso (trastornos de
conducta)82,71 €/estancia     
2.515,76 €/mes 497,11 €/mes 2.018,65 €/mes
1.2.6.2.3.2.6 Servicio de hogar-residencia temporal o
de apoyo generalizado77,10 €/estancia     
2.345,13 €/mes 426,35 €/mes 1.918,78 €/mes
1.2.6.2.3.3.1 Servicio de centro residencial temporal
o permanente para personas con
de apoyo extenso103,94 €/estancia     
3.161,51 €/mes 656,01 €/mes 2.505,50 €/mes
1.2.6.2.3.3.2 Servicio de centro residencial temporal

conducta)119,49 €/estancia     
3.634,49 €/mes 713,82 €/mes 2.920,67 €/mes
1.2.6.2.3.3.3 Servicio de centro residencial temporal
de apoyo generalizado103,94 €/estancia     
1.2.6.2.3.3.4 Servicio de centro residencial temporal
o permanente para personas con113,53 €/estancia   
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 71/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
de apoyo generalizado (con problemas
de salud o de salud mental añadidos)3.453,20 €/mes 732,08 €/mes 2.721,12 €/mes
1.2.6.3.1 Servicio de centro de día de atención
para personas con discapacidad física37,60 €/estancia     
1.2.6.3.3.1 Servicio de hogar con apoyo para
personas con discapacidad física con
necesidad de apoyo intermitente16,85 €/estancia     
1.2.6.3.3.2.1 Servicio de hogar-residencia para
necesidad de apoyo intermitente32,71 €/estancia

necesidad de apoyo intermitente32,71 €/estancia     
994,93 €/mes 142,77 €/mes 852,16 €/mes
1.2.6.3.3.2.2 Servicio de hogar-residencia para
necesidad de apoyo limitado63,84 €/estancia     
1.941,80 €/mes 421,57 €/mes 1.520,23 €/mes
1.2.6.3.3.3.1 Servicio de centro residencial para
necesidad de apoyo extenso97,69 €/estancia     
2.971,40 €/mes 631,42 €/mes 2.339,98 €/mes
1.2.6.3.3.3.2 Servicio de centro residencial para
necesidad de apoyo generalizado105,55 €/estancia     
3.210,48 €/mes 799,73 €/mes 2.410,75 €/mes
1.2.6.3.5.1 Servicio de asistencia personal de
apoyo en el acompañamiento a
actividades laborales, de empleo y/o
discapacidad física18,00 €/hora     
1.2.6.3.5.2 Servicio de asistencia personal de
apoyo a la vida autónoma y de
integración social y comunitaria, para
personas con discapacidad física18,00 €/hora     
1.2.6.4.2.1 Servicio de asistencia personal de
discapacidad sensorial de sordoceguera18,00 €/hora     
1.2.6.4.2.2 Servicio de asistencia personal de

personas con discapacidad sensorial de
sordoceguera18,00 €/hora     
1.2.7.2.1 Servicio de hogar con apoyo temporal o
problemática social derivada de
enfermedad mental23,59 €/estancia     
717,53 €/mes 151,40 €/mes 566,13 €/mes
1.2.7.2.2 Servicio de hogar-residencia temporal o
enfermedad mental60,87 €/estancia     
1.851,46 €/mes 362,14 €/mes 1.489,32 €/mes
1.2.8.2.2.1 Servicio de piso con apoyo para
personas con drogodependencias, baja41,19 €/estancia     
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 72/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
intensidad1.252,82 €/mes 247,40 €/mes 1.005,42 €/mes
1.2.8.2.2.2 Servicio de piso con apoyo para
personas con drogodependencias, alta
intensidad56,15 €/estancia     
1.2.8.2.3.1 Servicio de comunidad terapéutica para
personas con drogodependencias,
intensidad baja53,57 €/estancia     
1.2.8.2.3.2 Servicio de comunidad terapéutica para
intensidad media60,18 €/estancia     

1.2.8.2.3.3 Servicio de comunidad terapéutica para
intensidad alta80,02 €/estancia     
1.2.9.2.1.1 Servicio temporal de hogar con apoyo
para personas afectadas por el virus
VIH/SIDA, intensidad baja41,19 €/estancia     
1.2.9.2.1.2 Servicio temporal de hogar con apoyo
VIH/SIDA, intensidad alta53,17 €/estancia     
1.2.9.2.2 Servicio temporal de hogar residencia
VIH/SIDA74,65 €/estancia     
2.270,64 €/mes 562,18 €/mes 1.708,46 €/mes»
(21.363.057)
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 73/73 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

LLEI 2/2021, del 29 de desembre, de mesures fiscals, financeres, administratives i del sector públic.
fixació de preus;funció pública;gestió de residus;impost sobre el consum;impost sobre el patrimoni;contractació administrativa;organització administrativa;municipi;propietat pública;hisenda regional;modificació de la llei;universitat;transparència administrativa;recaptació d'impostos;policia autonòmica;policia local;comptabilitat regional;formalitat administrativa;impost ecològic

LEY 2/2021, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, financieras, administrativas y del sector público.
LEY
Preámbulo
La presente ley tiene por objeto establecer las medidas fiscales, financieras, administrativas y del sector público
necesarias para completar el régimen jurídico de los presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el
ejercicio de 2022.
Como en otras ocasiones, la ley se enmarca en un contexto de prórroga presupuestaria. En este caso, de los
presupuestos de 2020, lo que incide directamente, tanto desde una perspectiva cuantitativa como cualitativa,
en el número y alcance de las medidas que la configuran, tal y como se especifica en este preámbulo.
Como es sabido, las medidas de carácter normativo que deben aprobarse como complemento necesario de la
Ley de presupuestos no deben integrarse en esta, sino que, según la doctrina del Tribunal Constitucional,
deben incorporarse a otra ley específica con rango de ley ordinaria, que es la denominada Ley de medidas o
Ley de acompañamiento de los presupuestos. Así pues, los trámites parlamentarios no quedan sujetos a las
limitaciones propias de la tramitación especial de la norma presupuestaria.

En la presente ley se modifican diversas disposiciones legales, entre ellas, decretos leyes, decretos legislativos
y, mayoritariamente, leyes, así como algunos decretos.
relativa a las medidas fiscales; la parte segunda, relativa a las medidas financieras; la parte tercera, relativa a
las medidas en el ámbito del sector público; la parte cuarta, relativa a las medidas administrativas, y la parte
final, que contiene las disposiciones adicionales, transitorias, derogatorias y finales.
El contenido principal de la ley lo constituyen las medidas de naturaleza tributaria, si bien se incorporan
también otras de carácter administrativo.
I. Medidas fiscales
La primera parte, relativa a las medidas fiscales, se ordena en dos títulos relativos a las modificaciones en el
ámbito de los tributos propios y de los tributos cedidos, respectivamente.
El primer título está formado por seis capítulos. El capítulo I contiene modificaciones en la regulación del canon
del agua, un tributo propio que gestiona la Agencia Catalana del Agua. Entre otras medidas, y con el fin de
reducir la carga administrativa de las entidades suministradoras, que tienen la condición de sustituto del

contribuyente, se simplifica el régimen de presentación de declaraciones y autoliquidaciones del canon del agua
y se consolida el procedimiento de declaración de recibos impagados que resultan incobrables, y que se había
establecido con carácter temporal en los ejercicios 2019 y 2020. También se simplifica el procedimiento para
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 1/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
CVE-DOGC-B-21363056-2021
aplicar la tarifa social para el colectivo de personas y unidades familiares en situación de vulnerabilidad
económica.
El capítulo II introduce modificaciones técnicas en el impuesto sobre los activos no productivos de las personas
jurídicas. Por un lado, concreta las condiciones ya vigentes que deben concurrir para considerar que un activo
es no productivo; y, por otra, incorpora a tributación a las sociedades inactivas que no se hallen en situación
de disolución y liquidación.
El capítulo III se dedica al impuesto sobre las viviendas vacías. El capítulo IV se dedica al impuesto sobre las
emisiones de dióxido de carbono de los vehículos de tracción mecánica.
En el ámbito de las tasas, el capítulo V recoge las modificaciones efectuadas en el texto refundido de la Ley de
tasas y precios públicos de la Generalidad de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2008, de 25 de

junio. Las modificaciones consisten en la actualización de cuotas para ajustar los importes al coste del servicio
que se presta, en la adición de nuevos hechos imponibles en tasas ya existentes y en la creación de nuevas
tasas. El capítulo VI recoge las modificaciones en el ámbito de las tasas en materia de transporte en aguas
marítimas y continentales, reguladas por la Ley 10/2019, de 23 de diciembre, de puertos y de transporte en
aguas marítimas y continentales.
El título II recoge las medidas relacionadas con los tributos cedidos y está formado por tres capítulos. En el
capítulo I, que hace referencia al impuesto sobre sucesiones y donaciones, se establece, con carácter
excepcional, la ampliación de hasta dos años del plazo de pago establecido por el artículo 73.1 de la Ley
19/2010, de 7 de junio, de regulación del impuesto sobre sucesiones y donaciones, para los supuestos en los
que el inventario de la herencia no comprende suficiente dinero efectivo o bienes fácilmente realizables para
pagar el tributo. Por otra parte, se realiza una modificación para regular qué relación se atribuye, a efectos del
impuesto, a las personas que están o han sido acogidas respecto a las personas acogedoras.
El capítulo II, y en el ámbito de tributación sobre el juego, establece una obligación formal de suministro de

información por parte de los operadores de máquinas recreativas y de azar.
En el capítulo III se realizan, con efectos desde el 1 de enero de 2022, modificaciones relativas a la deducción
por alquiler de la vivienda habitual, a las deducciones por nacimiento o adopción de un hijo y, finalmente, a la
escala autonómica.
II. Medidas financieras
La parte segunda de la ley, que agrupa las medidas financieras, incluye tres títulos, que siguen una ordenación
sucesiva a lo largo del texto normativo: el título III, sobre medidas relativas al régimen jurídico de las finanzas
públicas, el título IV, relativo a modificaciones legislativas en materia de patrimonio, y el título V, sobre
medidas en materia de contratación pública.
El título III, que establece el conjunto de medidas relativas al régimen jurídico de las finanzas públicas,
establece una serie de adiciones y modificaciones del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de
Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002.
Se introduce un nuevo precepto que regula unas obligaciones de transparencia para la Administración pública a
fin de que los ciudadanos puedan acceder a información concreta y accesible sobre cuál es el destino de los
recursos obtenidos de los tributos propios que se integran en fondos específicos, como el impuesto sobre las

estancias en establecimientos turísticos, que se destina al Fondo para el Fomento del Turismo, o el impuesto
sobre la emisión de gases y partículas a la atmósfera producida por la industria cuyos recursos nutren el Fondo
para la Protección del Ambiente Atmosférico, y más recientemente, el impuesto sobre las emisiones de dióxido
de carbono de los vehículos de tracción mecánica, cuyos ingresos se integran en el Fondo de Patrimonio
Natural.
Destaca también la medida que tiene por objeto la introducción del requerimiento de elaborar y publicar, por
parte del Departamento de Economía y Hacienda, documentación presupuestaria adicional a la que se requiere
actualmente según el Decreto legislativo 3/2002. Dicha documentación constará de tres documentos
presupuestarios, el informe de orientaciones presupuestarias, el informe presupuestario previo a elecciones, y
el informe de perspectivas presupuestarias a largo plazo; asimismo se introduce un informe sobre la
perspectiva de género de los presupuestos públicos, para contribuir y dar visibilidad a la incorporación de la
transversalidad de la perspectiva de género en la elaboración de los presupuestos.
Por otra parte, se eliminan el trámite de ordenación de pagos y la figura del ordenador de pagos en la
ejecución del presupuesto de gastos de la Administración de la Generalidad y de las entidades que gestionan

un presupuesto administrativo, dado que los avances tecnológicos permiten establecer, con seguridad, unos
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 2/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
automatismos en la gestión de los pagos propuestos que permitirán un mejoramiento en la gestión de la
tesorería, un mejor cumplimiento en las obligaciones en términos de sostenibilidad financiera de la Generalidad
y un mejor servicio al ciudadano. Asimismo, se habilita la creación del registro contable de justificantes de
otras obligaciones económicas de la Generalidad que no reúnen los requisitos de las facturas, de forma
homóloga al registro de facturas.
En cuanto a subvenciones, se sujetan las universidades públicas a la normativa catalana en materia de ayudas
y subvenciones, en la medida en que las universidades llevan a cabo actividad en este ámbito que deriva de
potestades administrativas y suprime la necesidad de autorización previa del Gobierno, cuando se trate de
subvenciones directas con cargo a partidas nominativas por cuantías superiores a 300.000 euros a entidades
participadas de forma minoritaria por la Generalidad.
La adición de un nuevo capítulo XI al texto refundido de la Ley de finanzas públicas tiene por finalidad crear,

dentro del sector público de la Generalidad, un sistema de información fiscal corporativa, que requiere la
aportación de información por parte de las entidades, y que debe permitir identificar y evaluar de forma
periódica los riesgos fiscales potenciales y la adopción de medidas para reducirlos o minimizar sus impactos.
El título IV de la ley, que establece el conjunto de modificaciones legislativas en materia de patrimonio, dispone
una serie de modificaciones del texto refundido de la Ley de patrimonio de la Generalidad, aprobado por el
Decreto Legislativo 2/2002. Destacan, especialmente, las modificaciones relativas a que la Generalidad de
Cataluña condicionará la aceptación de las mutaciones demaniales a la transferencia de la titularidad de los
bienes y derechos a su favor con efectos únicamente de cara al futuro, y al reconocimiento de la empresa
pública Infraestructures.cat como medio propio para llevar a cabo la gestión del servicio de gestión y de apoyo
de los inmuebles e infraestructuras ocupados mediante cualquier título jurídico por la Generalidad y por los
entes y organismos de su sector público y para llevar a cabo las actuaciones para la implantación, el
mantenimiento y la operación de infraestructuras e instalaciones de energía limpia y de proximidad, promovida

por la Generalidad, directamente o en colaboración con terceros, y, en general, actuaciones vinculadas a
inmuebles e infraestructuras para adaptarlos al cambio climático y minimizarlo.
El título V, relativo a medidas en materia de contratación, desarrolla en el ámbito de la Administración de la
Generalidad, su sector público y el de las universidades públicas catalanas y las entidades que dependen de
estas, las regulaciones de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, en cuanto a la
necesidad de publicidad y transparencia de los contratos públicos tramitados por emergencia, así como la
derogación, en la disposición derogatoria de la Ley de medidas, de diversas disposiciones que han sido
superadas por la citada ley.
III. Medidas en el ámbito del sector público
La tercera parte reúne las medidas en el ámbito del sector público, y se estructura en tres títulos: el título VI,
relativo a las medidas en materia de personal de la Administración de la Generalidad y su sector público; el
título VII, relativo a medidas de reestructuración y racionalización del sector público, y el título VIII, relativo a
las modificaciones legislativas en materia de órganos reguladores.
El título VI, que establece las medidas en materia de personal de la Administración de la Generalidad y su

sector público, se articula en dos capítulos: el capítulo I, relativo a las modificaciones de las normas generales
en esta materia, y el capítulo II, relativo a las modificaciones de las normas sectoriales.
El capítulo I contiene una serie de modificaciones normativas, como la Ley 5/2012, de 20 de marzo, de
medidas fiscales, financieras y administrativas y de creación del impuesto sobre las estancias en
establecimientos turísticos, sobre los efectos económicos de los nuevos niveles de carrera profesional
asignados al personal estatutario del Instituto Catalán de la Salud. También la del Decreto ley 5/2021, de 2 de
febrero, por el que se aprueban medidas urgentes para la implementación y gestión de los fondos procedentes
del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia y del fondo REACT-EU para la Administración de la Generalidad
de Cataluña y su sector público, con el fin de eliminar la posibilidad de atribuciones temporales de funciones a
personal interino o laboral temporal para la gestión de los programas para gestionar y ejecutar las operaciones
financiadas con fondos procedentes del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia y del fondo REACT-EU.
Dicho capítulo contiene también la modificación de la refundición en un texto único de los preceptos de

determinados textos legales vigentes en Cataluña en materia de función pública, aprobado por el Decreto
legislativo 1/1997. Destacan especialmente la modificación relativa a dotar de habilitación legal a las
administraciones públicas catalanas para que puedan determinar la valoración concreta de la puntuación de la
fase de concurso, en los procesos selectivos de concurso oposición, con un tope de hasta un cuarenta por
ciento de la puntuación total del conjunto del proceso selectivo de concurso oposición, a fin de promover la
estabilización del personal temporal; que la situación administrativa de excedencia voluntaria por
incompatibilidades no opere en el supuesto de funcionarios de carrera que pasan a prestar servicios con
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 3/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
carácter temporal, ya sea como funcionarios interinos o como personal laboral temporal, en las
administraciones u organismos o entidades del sector público, y finalmente, la previsión para el personal
interino que pueda ser declarado en la situación de servicios especiales y que pueda disfrutar de las licencias
para realizar estudios relacionados con el puesto de trabajo y las licencias para asuntos propios, y de este

modo suprimir la diferenciación que hace la normativa actual entre el personal funcionario de carrera y el
personal interino.
Dicho capítulo también recoge modificaciones de la Ley 19/2014, de 29 de diciembre, de transparencia, acceso
a la información pública y buen gobierno.
El capítulo II establece una serie de modificaciones legislativas sectoriales en materia de personal y afecta a la
Ley 5/1994, de regulación de los servicios de prevención y extinción de incendios y de salvamentos de
Cataluña (establece los mecanismos y los recursos para hacer efectivo el derecho a la igualdad y a la no
discriminación por razón de sexo en el ámbito del acceso a las diferentes categorías del Cuerpo de Bomberos
de la Generalidad de Cataluña); la Ley 16/1984, del Estatuto de la función interventora (armoniza y
sistematiza la normativa que regula la función interventora); la Ley 16/1991, de las policías locales (cambia la
estructura policial para facilitar su mantenimiento en municipios pequeños); la Ley 10/1994, de la Policía de la
Generalidad - Mossos d'Esquadra (sistema de concurso oposición y equiparación con el resto de funcionarios
públicos de la duración máxima de tramitación de los expedientes disciplinarios), y la Ley 17/2003, del Cuerpo
de Agentes Rurales (con el objetivo de sustituir el centro de formación de los mandos por el Instituto de
Seguridad Pública de Cataluña).

ocho capítulos: el capítulo I, relativo a la comisión de coordinación para la cooperación al desarrollo; el capítulo
II, relativo al Instituto Catalán de Finanzas; el capítulo III, relativo a la Agencia de Ciberseguridad de
Cataluña; el capítulo IV, relativo al Instituto Catalán de la Acogida y de la Adopción; el capítulo V, relativo a la
Agencia para la Competitividad de la Empresa; el capítulo VI, relativo a la Agencia Catalana del Consumo; el
capítulo VII, relativo a la supervisión continua de las entidades del sector público, y el capítulo VIII, relativo al
Instituto Catalán de la Mujeres.
Destaca el capítulo VII, relativo a la supervisión continua de las entidades del sector público, que da un
mandato al Gobierno para que apruebe un nuevo plan de reordenación y simplificación del sector público
institucional de la Administración de la Generalidad con el fin de optimizar los recursos públicos, la eficacia y la
eficiencia organizativa y la calidad en la prestación y producción de bienes, servicios y actividades.
El título VIII, que contiene las modificaciones legislativas de los órganos reguladores, modifica la Ley 14/2008,
de 5 de noviembre, de la Oficina Antifraude de Cataluña. Atribuye a la dirección de la Oficina potestad

reglamentaria ad intra  para que, dentro de los límites establecidos presupuestariamente, pueda adaptar su
estructura a las necesidades normativas actuales, específicamente las que implica el desarrollo de las nuevas
funciones que se podrían asumir ex novo  en un futuro muy cercano y, en este momento, muy especialmente a
partir de la Directiva (UE) 2019/1937 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2019. Por
último, regula la actividad subvencional de la Oficina.
La cuarta parte de la ley, que agrupa las medidas administrativas, se ordena en ocho títulos: el título IX,
relativo a medidas administrativas en materia de cultura; el título X, relativo a la empresa pública catalana; el
título XI, dedicado a medidas administrativas en materia de política social e igualdad; el título XII, relativo a
medidas administrativas en materia de medio ambiente y sostenibilidad, de infraestructuras y movilidad,
urbanismo y de ordenación de aguas; el título XIII, relativo a medidas administrativas en materia de política
sanitaria; el título XIV, relativo a medidas administrativas en fundaciones especiales; el título XV, relativo a
medidas administrativas en materia de turismo y consumo, y el título XVI, que contiene otras medidas
administrativas de carácter sectorial.

El título IX, relativo a medidas administrativas en materia de cultura, modifica la Ley 17/1990, de 2 de
noviembre, de museos, con el objeto de impulsar la creación de las redes territoriales de museos, para proveer
una gama más amplia de servicios de apoyo a los museos. También modifica la Ley 9/1993, de 30 de
septiembre, del patrimonio cultural catalán, para establecer un procedimiento más ágil para la reserva de las
obras públicas exentas de la retención del 1,5% cultural.
El título X modifica el texto refundido de la Ley 4/1985, de 29 de marzo, del Estatuto de la empresa pública
catalana, con el objetivo de actualizar el contenido de la información que las empresas públicas de la
Generalidad deben aportar y aprobar en el marco de la elaboración de los presupuestos de la Generalidad y
alinearlos con las disposiciones de la Ley de finanzas.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 4/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
En el título XI, relativo a medidas administrativas en materia de política social e igualdad, destaca la
modificación de la Ley 13/2006, de 27 de julio, de prestaciones sociales de carácter económico, que amplía la
fecha a partir de la cual las personas extuteladas pueden presentar la solicitud de la prestación para jóvenes

extutelados, e incorpora como causa de suspensión de la prestación para jóvenes extutelados el hecho de
percibir de forma temporal unos ingresos superiores al límite legalmente establecido. También se añade una
disposición adicional a la Ley 12/2007, de 11 de octubre, de servicios sociales, para habilitar la comunicación
de datos entre los servicios asistenciales y los servicios sociales y garantizar una atención integrada y centrada
en las personas, capaz de dar respuesta a sus necesidades desde el sistema sanitario y el sistema de servicios
sociales, aumentando su coordinación, mejorando la eficiencia de los sistemas y ofreciendo un servicio de
mejor calidad a la ciudadanía.
El título XII establece medidas administrativas ordenadas en cuatro capítulos: el capítulo I, relativo a las
modificaciones legislativas en materia de medio ambiente y sostenibilidad; el capítulo II, relativo a las
modificaciones legislativas en materia de infraestructuras y movilidad; el capítulo III, relativo a las
modificaciones legislativas en materia de urbanismo, y el capítulo IV, relativo a las modificaciones legislativas
en materia de ordenación de aguas.
El capítulo I reúne las modificaciones legislativas en materia de medio ambiente y sostenibilidad, que afectan a
la Ley 10/2019, de 23 de diciembre, de puertos y de transporte en aguas marítimas y continentales, así como

la Ley 8/2020, de 30 de julio, de protección y ordenación del litoral, la Ley 6/2001, de 31 de mayo, de
ordenación ambiental del alumbramiento para la protección del medio nocturno, la Ley 9/1995, de 27 de julio,
de regulación del acceso motorizado al medio natural, la Ley 22/1983, de 21 de noviembre, de protección del
ambiente atmosférico de Cataluña, la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de
las actividades, y la Ley 16/2017, de 1 de agosto, del cambio climático.
El capítulo II, relativo a las modificaciones legislativas en materia de infraestructuras y movilidad, articula una
serie de modificaciones del texto refundido de la Ley de carreteras, de la Ley 4/2006, de 31 de marzo,
ferroviaria, y de la Ley 14/2009, de 22 de julio, de aeropuertos, helipuertos y otras infraestructuras
aeroportuarias.
El capítulo III, relativo a las modificaciones legislativas en materia de urbanismo, introduce modificaciones en
el texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto legislativo 1/2010, de 3 de agosto.
Finalmente, el capítulo IV de este título articula una serie de modificaciones del texto refundido de la legislación
en materia de aguas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2003.
El título XIII de la ley, relativo a las medidas en materia de política sanitaria, introduce una disposición para

optimizar los procedimientos de actuación del Instituto Catalán de Evaluaciones Médicas con el objetivo de
evitar perjuicios a los ciudadanos en su tramitación de los procedimientos que tengan abiertos habilitando el
acceso a los datos de la historia clínica que sean necesarios para cada caso concreto, por parte del personal de
enfermería en las tareas de apoyo al personal médico evaluador en los casos en que dicho personal médico
esté habilitado para acceder a estos.
El título XIV de la ley, relativo a medidas administrativas en fundaciones especiales, modifica el texto refundido
de la Ley de cajas de ahorros de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 1/2008, de 11 de marzo, para
cambiar su régimen en lo que respecta a la aplicación de los fondos especiales aportados en su transformación.
Por ello, suprime la limitación temporal de tres años posteriores a su transformación para poder seguir
disponiendo de estos, así como amplía su destino, para poder aplicarlos a gasto de inversión.
El título XV de la ley se dedica a las medidas administrativas en materia de turismo y consumo y modifica la
Ley 13/2002, de 21 de junio, de turismo de Cataluña, con el objeto de incorporar la definición de hogar

compartido  en la Ley de turismo, dado que la disposición adicional décima menciona esta modalidad de
alojamiento turístico, junto con la de vivienda de uso turístico, en relación con el régimen especial del
municipio de Barcelona. Además, se incluye una referencia al deber de obtener la correspondiente habilitación.
También se derogan varios artículos de la citada ley, al no tener ningún desarrollo ni aplicación efectiva. En
coherencia con todo ello, se modifica el Decreto 75/2020, de 4 de agosto, de turismo de Cataluña. Se introduce
un artículo que mantiene el carácter y rango reglamentario de las modificaciones operadas en el Decreto
75/2020, de 4 de agosto, de turismo de Cataluña. De esta forma, se señala la aplicación inmediata y la eficacia
jurídica de las modificaciones realizadas en la norma reglamentaria. Dichas modificaciones tienen una
incidencia importante en aspectos que afectan a la calidad de la oferta turística y la ordenación del sector.
En materia de consumo, se modifica la Ley 22/2010, de 20 de julio, del Código de consumo de Cataluña, para
reforzar el despliegue de la competencia estatutaria recogida en el artículo 123 del Estatuto, en cuanto a la
formación y educación en materia de consumo y las actividades subsiguientes.
El contenido del título XVI de la ley reúne otras medidas administrativas de carácter sectorial y se ordena en

doce capítulos: el capítulo I, relativo a la protección de los animales; el capítulo II, relativo a medidas para
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 5/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
facilitar la actividad económica; el capítulo III, relativo a la prevención de riesgos laborales; el capítulo IV,
relativo al destino de los ingresos derivados de la actividad de transporte de energía eléctrica; el capítulo V,
relativo a las universidades; el capítulo VI, relativo al régimen local; el capítulo VII, relativo a los
equipamientos comerciales; el capítulo VIII, relativo a la vitivinicultura; el capítulo IX, relativo a las cámaras
oficiales de comercio, industria y navegación de Cataluña; el capítulo X, relativo al Código tributario de
Cataluña; el capítulo XI, relativo a la vivienda de protección oficial, y el capítulo XII, relativo al programa de
gestión de residuos de la construcción.
El capítulo I adecua el importe máximo de las sanciones establecido por el Decreto legislativo 2/2008, de 15 de
abril, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de protección de los animales.
El capítulo II articula una serie de modificaciones de la Ley 18/2020, de 28 de diciembre, de facilitación de la

actividad económica, con el objetivo de aclarar algunos puntos que han suscitado dudas a los operadores
jurídicos desde que la ley entró en vigor en enero de 2021.
El capítulo III modifica la Ley 7/2004, de 16 de julio, de medidas fiscales y administrativas, para hacer efectiva
la afectación del 10% de las sanciones en materia de prevención de riesgos laborales, de forma que se
incremente el presupuesto del Instituto Catalán de Seguridad y Salud Laboral, y revertir así parte del dinero
recaudado por sanciones en actuaciones que mejoren las condiciones de trabajo, puesto que en el texto actual
no se ha hecho efectivo el carácter finalista de los ingresos que se pretendía.
El capítulo IV, sobre el destino de los ingresos derivados de la actividad de transporte de energía eléctrica,
modifica la Ley 5/2020, de 29 de abril, de medidas fiscales, financieras, administrativas y del sector público y
de creación del impuesto sobre las instalaciones que inciden en el medio ambiente, con el fin de concretar el
destino de una parte de los ingresos del impuesto. Se establece que la afectación de un 20% de los ingresos de
actividades de transporte de energía eléctrica se integren en el Fondo Climático y que el 20% de los
relacionados con la producción de energía eléctrica nuclear se destinen a un nuevo fondo para financiar

actuaciones de desarrollo socioeconómico y de transición energética justa de las zonas afectadas por el impacto
de la producción de esta energía.
El capítulo V, sobre universidades, prorroga la vigencia del Plan Serra Húnter hasta el 31 de diciembre de
2023, con efectos desde el 1 de enero de 2022. Las universidades deben adherirse a la prórroga del Plan
mediante la formalización de un convenio. Una vez evaluado, el Gobierno deberá revisar sus características con
el objetivo de reforzarlo y adaptarlo a las necesidades de las universidades y determinar un nuevo período de
vigencia. Este capítulo también modifica la Ley 7/2001, de 31 de mayo, de creación de la Agencia de Gestión
de Ayudas Universitarias y de Investigación.
El capítulo VI contiene una serie de medidas relativas al texto refundido de la Ley municipal y de régimen local,
tales como la resolución de los expedientes de alteración de los términos municipales por parte del Gobierno, y
prevé la suspensión de la efectividad de la delimitación derivada de un expediente de delimitación de términos
municipales, cuando la línea de término aprobada no se adapte a la realidad geográfica o administrativa
existente, y el Departamento de la Presidencia haya iniciado, a propuesta de alguno de los ayuntamientos
afectados, un expediente de alteración de términos municipales para modificar la línea de término. Dicha

suspensión permanecerá vigente hasta la resolución del expediente de alteración de términos por parte del
Gobierno. También se regula la inscripción en el Registro del sector público local de Cataluña de los municipios
de régimen especial.
El capítulo VII, relativo a equipamientos comerciales, modifica el Decreto ley 1/2009, de 22 de diciembre, de
ordenación de los equipamientos comerciales, para que pueda instalarse un centro comercial en el subsector 2,
sector UP4, del municipio de Cervelló.
El capítulo VIII modifica la Ley 2/2020, de 5 de marzo, de la vitivinicultura.
El capítulo IX, relativo a cámaras oficiales de comercio, industria y navegación de Cataluña, modifica la Ley
14/2002, de 27 de junio, con el fin de introducir un instrumento regulador flexible, de tramitación rápida por
parte del órgano tutelar de las cámaras, que permita adaptar su calendario electoral a la apertura del proceso
electoral, realizada por el ministerio competente, así como la previsión de alternativas de voto distintas del voto
por correo, como el voto electrónico.
En el capítulo X, con la modificación del Código tributario, se introduce una medida organizativa que debe
aportar seguridad jurídica al suministro de información tributaria a los órganos y entes que integran la
Administración tributaria de Cataluña y a la entidad de la Administración de la Generalidad encargada de la

evaluación de políticas públicas, para que puedan realizar las tareas de estudio y evaluación que les
encomienda la legislación vigente, respetando el carácter reservado de los datos.
El capítulo XI, dedicado a la vivienda de protección oficial, modifica la Ley 18/2007, de 28 de diciembre, del
derecho a la vivienda.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 6/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Por último, el capítulo XII, sobre el programa de gestión de residuos de la construcción, modifica el Decreto
89/2010, de 29 de junio.
V. Parte final
La parte final de la ley contiene dieciocho disposiciones adicionales, tres disposiciones transitorias, tres
En cuanto a las disposiciones adicionales, la primera facilita las relaciones entre el Departamento de Salud y el
Instituto Catalán de la Salud, para lograr mayor eficiencia y eficacia en las prestaciones sanitarias que deben
efectuarse y para potenciar las relaciones directas entre ambas partes mediante convenios. La segunda tiene
por objeto dar cumplimiento a la Moción 159/XII del Parlamento, y se establece una moratoria para el Plan de
cierre y desmantelamiento de las incineradoras existentes. La tercera determina las fórmulas no contractuales

mediante las cuales podrán gestionarse programas y estrategias de atención a los alumnos con necesidades de
apoyo educativo complementario, para el posterior desarrollo reglamentario del Gobierno.
La cuarta fija la prórroga de lo establecido por el artículo 20 del Decreto ley 25/2020, de 16 de junio, de
medidas extraordinarias en materia social y de carácter fiscal y administrativo, en relación con el tratamiento
de importes de canon del agua incluidos en recibos que han resultado incobrables.
La sexta encarga al Gobierno un informe de valoración del régimen de autonomía de gestión aplicable a
entidades del sector público que actúan en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación y
en el ámbito de la movilidad.
Completan este bloque el resto de las disposiciones adicionales, hasta la decimoctava, con disposiciones que
afectan al servicio 061 Salut Respon, el Consorcio del Centro Recreativo y Turístico de Vila-seca y Salou, los
operadores de la inspección técnica de vehículos, la regulación del Tribunal Catalán de Contratos del Sector
Público, el asesoramiento de la Agencia Catalana del Agua, el impuesto sobre los alimentos ultraprocesados, el
complemento de productividad para el personal de las empresas de limpieza de los centros sanitarios del

Siscat, las fundaciones participadas de universidades privadas, la evaluación del modelo de gestión del 112, la
modificación de la Ley 18/2018, de 23 de diciembre, de garantía y calidad del suministro eléctrico, la
financiación de las escuelas maternales y guarderías municipales, y la entidad beneficiaria de las
expropiaciones por la ampliación de la Fira Internacional de Barcelona.
La disposición transitoria primera regula un régimen transitorio de la tasa por la utilización o el
aprovechamiento del dominio público viario. La segunda, el plazo para establecer mecanismos de trazabilidad
de las consultas en la comunicación de datos entre la Red de Servicios Sociales de Atención Pública y los
servicios sanitarios del sistema público. La tercera regula un régimen transitorio en relación con los cuerpos y
escalas de la Generalidad.
Seguidamente, la ley incluye tres disposiciones derogatorias. Cabe apuntar que la ley contiene asimismo
algunos preceptos derogatorios en varias partes del articulado, en la medida en que, en leyes omnímodas,
como las de acompañamiento de los presupuestos, se da preferencia a la integración normativa de las distintas
modificaciones legislativas en función de la norma modificada, por encima del criterio vigente y habitual en
leyes ordinarias, que determina el emplazamiento en la parte final de los preceptos categorizados como

adicionales, transitorios, derogatorios o finales.
En cuanto a las tres disposiciones finales de la ley, la primera, en el contexto actual fijado por el Gobierno de
despliegue de infraestructuras digitales en toda Cataluña, pretende favorecer y facilitar el despliegue de las
redes de comunicaciones en todo el territorio. La segunda da un mandamiento al Gobierno para que presente
un proyecto de ley sobre el servicio de la inspección técnica de vehículos. Por último, la disposición final tercera
regula la entrada en vigor de la ley, con la advertencia de que determinados preceptos del articulado fijan
fechas específicas de entrada en vigor de las modificaciones legislativas que contienen.
Parte primera. Medidas fiscales
Título I. Modificaciones en el ámbito de los tributos propios
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 7/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Capítulo I. Canon del agua

Artículo 1. Modificación del texto refundido de la legislación en materia de aguas de Cataluña, aprobado por el
Decreto legislativo 3/2003, en relación con los tributos que recaen sobre el ciclo del agua
1. Se modifican las letras a, b, c  y d del apartado 16 del artículo 2 del texto refundido de la legislación en
materia de aguas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2003, de 4 de noviembre, que quedan
redactadas del siguiente modo:
«a) Usos domésticos del agua: los usos residenciales, particulares o comunitarios, efectuados por personas
físicas o jurídicas, que se corresponden con el uso del agua para sanitarios, para duchas, para cocina y
comedor, para lavados de ropa y vajillas, riegos de jardines y huertos destinados a consumo doméstico
privado, piscinas y otras zonas comunitarias, refrigeración y acondicionamientos domiciliarios, y con otros usos
del agua que puedan considerarse consumos inherentes o propios de la actividad humana en viviendas.
»b) Usos agrícolas y asimilables del agua: los correspondientes a actividades económicas incluidas en los
grupos 011, 012, 013, 015, 0161, 0163, 0164 y la división 02 de la sección A de la Clasificación catalana de
actividades económicas (CCAE-2009), aprobada por el Decreto 137/2008, de 8 de julio, realizados por una
explotación agraria.
»c) Usos ganaderos y asimilables: los correspondientes a las actividades incluidas en los grupos 014, 0162 y
017 de la sección A de la CCAE-2009.

»d) Usos industriales y asimilables del agua: los correspondientes a actividades incluidas en las secciones B, C
y D y en los grupos A032, E360, E383 y J581 de la CCAE-2009. Se consideran usos asimilables a los
industriales los correspondientes al resto de actividades económicas, siempre que no estén incluidos en las
letras a,b o c de este apartado, así como los correspondientes a riego de huertos no considerados en los
apartados a o b.»
2. Se modifica el apartado 14 del artículo 2 del texto refundido de la legislación en materia de aguas de
«14. Uso del agua: cualquier actividad relacionada con las diferentes fases indisociables y secuenciales que
comprende el ciclo integral del agua, que se inicia con los procesos necesarios para obtener agua como recurso
hasta que finaliza con el retorno al medio.
»Incluye:
»a) La extracción y captación del medio o de una infraestructura de la Agencia Catalana del Agua o de otro
operador; la distribución y el consumo de aguas superficiales o subterráneas, y la producción mediante
instalaciones de tratamiento de agua marina.
»b) La emisión de contaminantes en las aguas y las actividades de recogida y de tratamiento de aguas que den
lugar posteriormente a vertidos en el medio receptor.

»c) Cualquier otra aplicación, incluso no consuntiva, de las aguas superficiales o subterráneas que pueda
repercutir de modo significativo en el estado de las aguas, como la generación de energía eléctrica y la
refrigeración.»
3. Se modifica el apartado 3 del artículo 62 del texto refundido de la legislación en materia de aguas de
«62.3. La aplicación del canon del agua afecta al uso del agua en todas sus fases de conformidad con el
artículo 2.14, tanto si se trata de agua facilitada por las entidades suministradoras como si procede de
captaciones de aguas superficiales o subterráneas, incluyendo la procedente de instalaciones de recogida de
aguas pluviales que efectúen directamente las propias personas usuarias.»
4. Se añade una letra, la d, al apartado 2 del artículo 64 del texto refundido de la legislación en materia de
«d) Los usos de agua para el riego de huertos de titularidad pública, siempre que el agua empleada para estos
usos tenga la calidad de agua no potable o proceda de fuentes alternativas de producción, no haya sido
distribuida mediante de las redes de suministro de agua potable y no se produzca contaminación en naturaleza

o cantidad por abonos, pesticidas o materia orgánica. En las mismas condiciones, también quedan exentos
estos usos de agua cuando los efectúe un ente privado en el marco de una actividad con finalidad social,
educativa o ambiental.»
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 8/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
5. Se deroga la letra f del apartado 2 del artículo 64 del texto refundido de la legislación en materia de aguas
6. Se modifica la letra h del apartado 2 del artículo 64 del texto refundido de la legislación en materia de aguas
«h) Los destinados a la distribución de agua en alta, efectuados por comunidades de regantes legalmente
constituidas.»
7. Se modifica el apartado 3 del artículo 66 del texto refundido de la legislación en materia de aguas de
«66.3. Las entidades suministradoras son sustitutas del contribuyente, usuario de agua suministrada por estas
entidades, y, como tales, están obligadas al cumplimiento, en la forma y los plazos establecidos, de las
obligaciones materiales y formales que les impone la presente ley. No obstante, deben exigir de los
contribuyentes el importe de las obligaciones tributarias satisfechas por ellas, mediante la repercusión del

canon del agua en las facturas que emitan por el servicio de suministro de agua, en las condiciones
establecidas por la presente ley y por el reglamento que la desarrolla.
»Quedan exentas de responsabilidad en cuanto a los importes repercutidos sobre sus abonados y que resulten
incobrables. A tales efectos, se considera incobrable el importe repercutido por factura, cuando el abonado
haya entrado en situación de concurso de acreedores o cuando concurran los siguientes requisitos:
»a) Que haya transcurrido más de un año desde la acreditación del impuesto repercutido sin obtener el cobro
del mismo, y que esta circunstancia esté debidamente recogida en la contabilidad de la entidad.
»b) Que el importe incobrado, correspondiente al canon del agua, sea superior a 150 euros.
»c) Que la entidad suministradora acredite haber instado el cobro de la deuda mediante reclamación judicial o
requerimiento notarial o, cuando resulten de aplicación, otras vías de reclamación de la deuda, como la vía de
apremio.
»d) Que el importe se haya convertido en incobrable como consecuencia de una situación de vulnerabilidad
económica o exclusión social, reconocida mediante informe de los servicios sociales. En este caso, no es
necesaria la concurrencia de lo establecido en los apartados b y c.

»El procedimiento que deben seguir las entidades suministradoras para poder deducirse los importes de canon
del agua que se han convertido en incobrables es el siguiente:
»– En la primera autoliquidación de cada año natural deben declarar todos los recibos considerados
incobrables, relacionando el saldo del canon del agua impagado a 31 de diciembre del año anterior, de acuerdo
con el modelo que se apruebe por resolución de la dirección de la Agencia Catalana del Agua, de modo que
cada año se disponga de la relación del total de recibos impagados acumulados para poder constatar
anualmente las diferencias.
»– El importe a ingresar en esta primera autoliquidación se corresponde con las cantidades repercutidas del
canon del agua durante el período en que se autoliquida, una vez aplicadas las diferencias entre el saldo de
impagados justificado el año anterior y el saldo de impagados incorporado en la autoliquidación.
»Los importes correspondientes a recibos de antigüedad superior a cuatro años a contar desde el año de la
fecha de emisión de la factura que hayan devenido incobrables, después de que se hayan hecho las gestiones
necesarias para cobrarlos, no deben incluirse en la relación de recibos impagados declarados. La Agencia debe

dar de baja estos importes de su contabilidad cuando hayan sido incorporados a la declaración del saldo de
recibos impagados del ejercicio anterior.»
8. Se modifica el último guion de la letra b del apartado 5 del artículo 67 del texto refundido de la legislación en
materia de aguas de Cataluña, que queda redactado del siguiente modo:
«– En el caso de usos de agua para el abastecimiento a terceros, según la siguiente fórmula:
Volumen total utilizado = volumen de agua correspondiente a la facturación neta sin incluir los mínimos de
facturación/0,7»
9. Se modifica la letra g y el último párrafo del apartado 8 del artículo 69 del texto refundido de la legislación
en materia de aguas de Cataluña, que quedan redactados del siguiente modo:
«g) Destinatarios de los fondos de la prestación económica de la renta garantizada de ciudadanía.»
«Para la aplicación de la tarifa social a la que se refieren los apartados anteriores, son de aplicación las
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 9/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
siguientes reglas:
»Los beneficiarios potenciales de esta tarifa deben acreditar los requisitos expuestos en los apartados anteriores
y solicitar la aplicación de la tarifa por los medios que se fijen por resolución de la dirección de la Agencia
Catalana del Agua.

»Las entidades suministradoras deben aplicar la tarifa social a los beneficiarios potenciales incluidos en el
apartado h a partir del momento en que los servicios sociales acrediten la situación de vulnerabilidad de los
mismos mediante la emisión del correspondiente informe y lo trasladen a la entidad afectada. En este caso, las
entidades deben comunicar a la Agencia Catalana del Agua, de acuerdo con las prescripciones técnicas que se
aprueben al efecto, los datos de los abonados a los que se ha aplicado la tarifa social.
»Al efecto de la aplicación de la tarifa social del canon del agua, las entidades suministradoras y las entidades
sociales que intervienen en el proceso de reconocimiento de la situación del abonado tienen autorización para
ceder los datos de carácter personal necesarios a la Agencia Catalana del Agua.»
10. Se modifica el apartado 10 del artículo 71 del texto refundido de la legislación en materia de aguas de
«71.10. En los usos de agua destinada al abastecimiento a terceros, el tipo se afecta a los siguientes
coeficientes:
»a) En función de los volúmenes de agua utilizada para este uso a los que se aplican:
»C1: 0,20 sobre los metros cúbicos usados y no entregados a terceros.

»C2: 0,07 sobre los volúmenes de agua captados directamente del medio, de una infraestructura de la Agencia
Catalana del Agua o de una comunidad de regantes legalmente constituida, o sobre los producidos por una
instalación de tratamiento de agua marina.
»C3: 0 sobre los volúmenes provenientes de una infraestructura de otro operador, siempre y cuando hayan
sido medidos por contador u otros dispositivos de control.
»b) Coeficiente de volumen entregado (CL), en función de la relación entre el volumen de agua correspondiente
a la facturación neta de los últimos dos años, sin incluir los mínimos, que se hace constar en las declaraciones
de facturación a las que se refieren los artículos 75 y 76, y el volumen de agua utilizado para ese uso en los
mismos años.
»De acuerdo con ello, el canon del agua resultante de la aplicación de los coeficientes recogidos en los
apartados a y b responde a la siguiente expresión:
(CL) x (Vcaptado x C2 + Vcomprado x C3) x Tipo de gravamen general + (1-CL) x (Vcomprado + Vcaptado) x
C1 x Tipo de gravamen general»
11. Se modifica el apartado 4 del artículo 72 del texto refundido de la legislación en materia de aguas de
«72.4. Se aplica un coeficiente 0 sobre el tipo establecido con carácter general para usos industriales o

asimilables en los siguientes supuestos:
»a) En los casos de usos de agua potable destinada a la prestación gratuita, por parte de las administraciones
titulares, de los servicios de alimentación de fuentes públicas y monumentales, limpiezas de calles y riegos de
parques, jardines y campos deportivos públicos y de otros servicios que se establezcan por reglamento.»
»b) En los casos de usos de agua potable o agua distribuida por las redes de suministro de agua potable
destinados al riego de huertos no considerados domésticos de acuerdo con el artículo 2.16. a, siempre que no
exista contaminación de carácter especial en naturaleza o cantidad por abonos, pesticidas o materia orgánica,
comprobado por los servicios de inspección de la administración competente.»
12.Se modifica el apartado 2 del artículo 75 del texto refundido de la legislación en materia de aguas de
«75.2. La repercusión se hace en la misma factura del agua que emite la entidad suministradora,
reproduciendo la estructura y los valores económicos del canon del agua que establecen los artículos 69 a 72,
y, por aplicación de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 62, debe integrarse como un coste más de la
distribución, sin que pueda cobrarse de forma separada.»

13. Se modifica el apartado 2 del artículo 76 bis del texto refundido de la legislación en materia de aguas de
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 10/105 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
«2. Los usuarios de agua sujetos al procedimiento ordinario deben presentar, en los plazos que se indican, las
siguientes declaraciones:
»a) Declaración trimestral de las lecturas de los aparatos de medida del agua utilizada. Esta declaración puede
ser mensual en el caso de entidades que utilicen un millón de metros cúbicos anuales o más.
»b) Autoliquidación trimestral del importe de canon correspondiente al volumen de agua utilizado, que debe ser
desglosado en función de la procedencia del recurso, de acuerdo con la fórmula prevista en el apartado 10 del
artículo 71.
»c) Tanto la declaración trimestral como la correspondiente autoliquidación deben presentarse, como muy
tarde, el día 20 del mes siguiente al trimestre natural al que se refieren.
«d) Relación detallada de lo facturado por el agua a otras entidades suministradoras, a más tardar el 30 de
enero de cada año. Esta relación debe presentarse de forma ajustada a las prescripciones técnicas que dicte la

Agencia Catalana del Agua, y con la expresión de la totalidad de los datos exigidos por la normativa que regula
las obligaciones de facturación.»
14. Se modifica el apartado 2 del artículo 82 del texto refundido de la legislación en materia de aguas de
«2. El impago de las deudas derivadas de la aplicación de los tributos comporta su exigibilidad en vía de
apremio y puede dar lugar a la suspensión o pérdida del derecho a la utilización o aprovechamiento del
dominio público hidráulico adquirido por disposición legal o concesión o autorización administrativa, o por
cualquier otro título establecido por la normativa.»
15. Se añade una disposición adicional, la trigésima, al texto refundido de la legislación en materia de aguas de
«Disposición adicional trigésima. Régimen jurídico específico para la aplicación del canon del agua a empresas
de vertido y sus empresas usuarias
»1. Las empresas de vertido definidas en el artículo 2.18 son sujetos pasivos del canon del agua en concepto
de contribuyente, como usuarias industriales de agua.
»2. Forman parte de la base imponible del canon del agua tanto las captaciones o suministros de agua que
puedan tener como las aguas residuales de terceros que tratan.

»3. El tipo de gravamen general aplicable a estas empresas es el establecido en el artículo 71 y se aplica sobre
los volúmenes de agua correspondientes a captaciones y suministros propios. Sobre este tipo de gravamen
general se aplica un coeficiente 0 a las aguas residuales procedentes de las empresas usuarias de los servicios
de tratamiento de aguas.
»4. El tipo de gravamen específico se determina según el régimen especial al que se refiere el artículo 72
bis.2, apartado b , en función de la carga contaminante tratada y vertida, teniendo en cuenta lo siguiente:
»– Solo se considera como carga contaminante de las aguas de entrada, a efectos de determinar el tipo de
gravamen específico, la correspondiente a las propias captaciones o suministros y la de las aguas residuales
conectadas indirectamente, mediante una red de alcantarillado pública.
»– En el caso de usuarios industriales de agua conectados directamente a una empresa de vertido, se aplica
sobre el tipo de gravamen específico correspondiente a las aguas residuales que tienen conectadas un
coeficiente de vertido a sistema (Ka) de 0. Si a estos usuarios les corresponde la aplicación del tipo específico
del canon según el sistema ordinario, pueden optar por acogerse al régimen especial con el Ka = 0.

»5. Los usuarios industriales conectados indirectamente satisfacen el canon del agua como cualquier otro
usuario conectado al sistema de saneamiento público.
»6. Los usuarios que tienen aguas residuales conectadas, directa o indirectamente, a empresas de vertido
deben incluirlas en las declaraciones del canon del agua que les corresponde presentar.
»7. Los usuarios domésticos, conectados directa o indirectamente, a una empresa de vertido satisfacen el
canon correspondiente a los usos domésticos de agua de acuerdo con el régimen jurídico propio de estos usos.
»8. Las empresas de vertido deben cumplir todas las obligaciones tributarias establecidas por la normativa y,
además, las específicas siguientes:
»a) Disponer de los elementos de medida del volumen de las captaciones y suministros de que disponga, de las
aguas residuales conectadas directamente, de las conectadas indirectamente, así como de su vertido.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 11/105 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
»b) Llevar un registro actualizado de los usuarios que tienen conectadas en ellas sus aguas residuales.»
16. Se añade una disposición transitoria, la duodécima quater , al texto refundido de la legislación en materia
de aguas de Cataluña, con el siguiente texto:

«Disposición transitoria duodécima quater . Aplicación durante los años 2020, 2021 y 2022 de lo establecido por
la disposición adicional vigésima tercera del texto refundido de la legislación en materia de aguas de Cataluña
Durante los años 2020, 2021 y 2022 es de aplicación a los entes locales lo establecido por la disposición
adicional vigésima tercera del texto refundido de la legislación en materia de aguas de Cataluña, aprobado por
el Decreto legislativo 3/2003, de 4 de noviembre, en cuanto a la no exigibilidad de las deudas tributarias por el
concepto de canon del agua y sanciones tributarias asociadas pendientes de pago por parte de las entidades
prestadoras del servicio de suministro domiciliario de agua, si por razones de interés público, proceden, a más
tardar el mes de diciembre del año 2022, al rescate o la intervención de este servicio o concesión o a la
recepción de la red de abastecimiento de agua potable de la urbanización o desarrollo urbanístico, cuyo
suministro ha generado la deuda. Todo ello con independencia de la obligación de cumplimiento de las medidas
cautelares que se dicten en el procedimiento ejecutivo que se siga en relación con la entidad deudora
principal.»
Capítulo II. Impuesto sobre los activos no productivos de las personas jurídicas

Artículo 2. Modificación de la Ley 6/2017, del impuesto sobre los activos no productivos de las personas
jurídicas
1. Se modifican, con efectos del 1 de enero de 2022, los apartados 1 y 2 del artículo 4 de la Ley 6/2017, de 9
de mayo, del impuesto sobre los activos no productivos de las personas jurídicas, que quedan redactados del
«1. Se entiende que los activos a los que se refiere el artículo 3.1 no son productivos, a efectos de este
impuesto, en cualquiera de los siguientes supuestos:
»a) Si se cede su uso de forma gratuita a los propietarios, socios y partícipes del sujeto pasivo o a personas
vinculadas a estos, directamente o mediante entidades participadas por cualquiera de ellos, y que los destinan
total o parcialmente al uso propio o al aprovechamiento privado, salvo que utilizarlos constituya rendimiento
en especie, de acuerdo con lo dispuesto por la normativa del impuesto sobre la renta de las personas físicas, y
haya tributado efectivamente por este concepto. Se entiende que existe tributación efectiva cuando el
contribuyente ha presentado la declaración correspondiente a la retribución en especie correspondiente antes
de que se haya iniciado un procedimiento de verificación de datos, de comprobación limitada o de inspección.
»En caso de que el bien se utilice parcialmente para fines particulares, se considera activo no productivo
solamente la parte o proporción que se destina a estos fines.

»b) Si se cede su uso, mediante precio, a los propietarios, socios y partícipes del sujeto pasivo o a personas
vinculadas a estos, directamente o mediante entidades participadas por cualquiera de ellos, y que los destinen
total o parcialmente al uso propio o al aprovechamiento privado, salvo que los propietarios, socios, partícipes o
personas vinculadas satisfagan por la cesión del bien el precio de mercado y acrediten capacidad económica.
»Se consideran activos productivos los que son arrendados a precio de mercado a los propietarios, socios y
partícipes o a personas vinculadas a estos, o a entidades participadas por cualquiera de ellos, y que se
destinan al ejercicio de una actividad económica.
»Para acreditar el precio de mercado, pueden aportarse, entre otros medios de prueba, valoraciones emitidas
por profesionales competentes de acuerdo con la naturaleza del bien.
»c) Si no están afectos a ninguna actividad económica o de servicio público. Son activos afectos a una
actividad económica los que, como factor o medio de producción, se utilicen en la explotación de la actividad
económica del sujeto pasivo.

»2. A efectos de lo establecido por la letra c del apartado 1:
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 12/105 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
»a) No se considera activo no productivo el que, siendo susceptible de ser productivo y quedar afecto a la
actividad del sujeto pasivo, permanece temporalmente no afecto. Se considera que este activo es no
productivo y que, por tanto, queda sujeto al impuesto si pasados dos años desde su adquisición o
desafectación, no ha estado efectivamente afectado a la actividad del sujeto pasivo, salvo prueba en contra o
prueba de causa de fuerza mayor. En el caso de los bienes inmuebles, el plazo es de cinco años.
»b) Cuando el sujeto pasivo realice la actividad de arrendamiento de inmuebles sin ser la actividad principal,
esta se considera actividad económica a pesar de que no se cumpla el requisito de persona contratada siempre
que se acredite la ineficiencia económica del cumplimiento de este requisito.»
2. Se añade, con efectos del 1 de enero de 2022, un párrafo al artículo 6 de la Ley 6/2017, con el siguiente
texto:
«También son sujetos pasivos del impuesto las personas jurídicas y entidades a las que se refiere el párrafo

texto:
anterior cuando permanezcan en situación de inactividad, salvo que se encuentren en proceso de liquidación y
disolución.»
Capítulo III. Impuesto sobre las viviendas vacías

Artículo 3. Modificación de la Ley 14/2015, en relación con el impuesto sobre las viviendas vacías
Se añade, con efectos del 1 de enero de 2022, un apartado 4 al artículo 9 de la Ley 14/2015, de 21 de julio,
del impuesto sobre las viviendas vacías, y de modificación de normas tributarias y de la Ley 3/2012, con el
«4. Son sujetos pasivos del impuesto, a título de contribuyentes, en los mismos términos del apartado 1, las
personas físicas que tienen la condición de grandes tenedores.
»A efectos de este impuesto, se considera gran tenedor la persona física que es titular de un derecho de
propiedad, de usufructo, de un derecho de superficie o de cualquier otro derecho real que otorgue la facultad
de explotación económica de la vivienda, de más de quince viviendas.»
Capítulo IV. Impuesto sobre las emisiones de dióxido de carbono de los vehículos de tracción mecánica

Artículo 4. Modificación de la Ley 16/2017, del cambio climático
Se modifica, con efectos del 1 de enero de 2021, el apartado 2 del artículo 41 de la Ley 16/2017, de 1 de
agosto, del cambio climático, que queda redactado del siguiente modo:
«2. A efectos de este impuesto, se consideran aptos para circular por las vías públicas los vehículos a los que
se refiere el apartado 1 matriculados en el Registro de vehículos establecido por el Reglamento general de
vehículos, aprobado por el Real decreto 2822/1998, de 23 de diciembre, mientras no hayan sido dados de baja
del registro de forma definitiva o temporal y los vehículos provistos de permisos temporales.»
Capítulo V. Modificación del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos de la Generalidad de Cataluña
Sección primera. Modificación del título IV, capítulo III, del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos
de la Generalidad de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2008, de 25 de junio

Artículo 5. Tasa por la prestación de servicios facultativos veterinarios
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 13/105 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
1. Se modifica el apartado 4 del artículo 4.3-5 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del
«4. Por la tramitación de la solicitud de inscripción en el Registro de núcleos zoológicos: 55,45 euros.»
2. Se modifica el punto 3 del apartado 5 del artículo 4.3-5 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda
«5.3. Por la modificación de datos del documento de identificación equina (DIE o pasaporte) para cualquier tipo
»Se exceptúan las modificaciones que impliquen únicamente la actualización de la base de datos oficial y la
validación de enmiendas o actuaciones realizadas por el personal veterinario en el mismo pasaporte.
operadores comerciales o de producción/reproducción, la tasa es de 2,60 euros por el primer animal y de 0,20
euros para el resto.»
3. Se añade un punto, el 4, al apartado 5 del artículo 4.3-5 de la Ley de tasas y precios públicos, con el
«5.4. Por el suministro del material necesario para la identificación de los équidos de crianza y renta a los

veterinarios habilitados que realizan esta tarea en Cataluña (transpondedor electrónico): por cada microchip, 3
euros.»
4. Se modifica el apartado 10 del artículo 4.3-5 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del
«10. Por la expedición de certificados para la comercialización de productos destinados a la alimentación
animal.
»10.1. Certificado de registro del establecimiento: 10,50 euros.
»10.2. Certificado de libre venta sin informaciones adicionales: 21 euros.
»10.3. Certificado de libre venta con informaciones adicionales: 24,20 euros.
»10.4. Certificado para la exportación (previo a exportación o por el registro del producto o empresa en un
país tercero): 21 euros.
»10.5. Otros certificados: 10,50 euros.
»10.6. Sellado de documentación: 2,10 euros/página.
»10.7. Copia adicional o duplicado de certificado: lo mismo que corresponda según el tipo de certificado.»
Sección segunda. Modificación del título IV, capítulo IV, del texto refundido de la Ley de tasas y precios

Artículo 6. Tasas por los servicios de laboratorios de sanidad agraria que dependen del Departamento de Acción
Climática, Alimentación y Agenda Rural
1. Se modifica el punto 4 del apartado 6 del artículo 4.4-5 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda
«6.4. Otros análisis no previstos en el programa de autocontrol del Registro oficial de proveedores de material
vegetal:
»1. Análisis clínico de una muestra. Primera observación para valorar y decidir las técnicas analíticas que
pueden aplicarse: 10,00 euros/muestra.
»2. Identificación morfológica directa en la muestra por observación visual o lupa o microscopio: 5,00
euros/muestra.
»3. Identificación morfológica indirecta, mediante el aislamiento o extracción de hongos y/o bacterias y/o de
nematodos y/o de artrópodos de una muestra: 30,00 euros/muestra por la primera determinación, más 20,00
euros por cada determinación adicional.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 14/105 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
»4. Determinación serológica ELISA: 10,00 euros/muestra por la primera determinación, más 8,00 euros por
cada determinación adicional.
»5. Determinación molecular PCR: 15,00 euros/muestra por la primera determinación, más 10,00 euros por
»6. Determinación bacteriana mediante ácidos grasos por cromatografía MIS: 15,00 euros/muestra por la

primera muestra, más 10,00 euros por cada muestra adicional.
2. Se añade un punto, el 7, al apartado 6 del artículo 4.4-5 de la Ley de tasas y precios públicos, con el
«6.7. Análisis de muestras de material de certificación en viveros de vid: 12,00 euros/muestra.
Sección tercera. Modificación del título IV, capítulo XV, del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos

Artículo 7. Tasa por la inscripción en registros oficiales en materia de explotaciones ganaderas, de
establecimientos de alimentación animal, subproductos animales y productos derivados no destinados al
consumo humano y de transportistas y medios de transporte de animales vivos
Se modifica la letra b del apartado 3 del artículo 4.15-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda
«b) Medios de transporte por carretera:
»- 10 euros por la tramitación de la solicitud de inscripción inicial, por la modificación de los datos registrales
de los medios de transporte que realizan trayectos con carácter comercial o lucrativo y por la emisión de
duplicados de los certificados de aprobación de los medios de transporte.
»- 10 euros por la tramitación de la solicitud de inscripción de renovación de los medios de transporte que
realizan trayectos con carácter comercial o lucrativo.»
Sección cuarta. Modificación del título IV, por adición del capítulo XVII, del texto refundido de la Ley de tasas y
precios públicos de la Generalidad de Cataluña
Artículo 8. Tasa por la autorización de los centros de distribución y centros de dispensación de medicamentos
de uso veterinario
Se añade un capítulo, el XVII, al título IV de la Ley de tasas y precios públicos, con el siguiente texto:
«Capítulo XVII. Tasa por la autorización de los centros de distribución y centros de dispensación de
medicamentos de uso veterinario
»

Artículo 4.17-1. Hecho imponible
»Constituye el hecho imponible de la tasa la prestación de los servicios administrativos relativos a la
autorización de los centros distribuidores y centros dispensadores de medicamentos veterinarios.
»Artículo 4.17-2. Sujeto pasivo
»Son sujetos pasivos contribuyentes de la tasa las personas físicas o jurídicas y las entidades a las que se
refiere el artículo 35.4 de la Ley general tributaria, que resulten receptoras de la prestación del servicio.
»Artículo 4.17-3. Acreditación
»La tasa se acredita en el momento en que se inicia la prestación del servicio. La obligación del pago surge una
vez que el sujeto pasivo ha presentado la solicitud de autorización.
»Artículo 4.17-4. Cuota
»La cuota de la tasa es la siguiente:
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 15/105 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
»1. Por la autorización de almacenes de distribución de medicamentos veterinarios: 50 euros.
»2. Por la autorización de comerciales minoristas de medicamentos veterinarios: 50 euros.»
Sección quinta. Modificación del título IV, por adición del capítulo XVIII, del texto refundido de la Ley de tasas y

Artículo 9. Tasa por la autorización de los centros de limpieza y desinfección de los vehículos dedicados al
transporte por carretera de animales vivos, productos para la alimentación de animales de producción y
subproductos
Se añade un capítulo, el XVIII, al título IV de la Ley de tasas y precios públicos, con el siguiente texto:
«Capítulo XVIII. Tasa por la autorización de los centros de limpieza y desinfección de los vehículos dedicados al
subproductos de origen animal no destinados al consumo humano
»Artículo 4.18-1. Hecho imponible
autorización de los centros de limpieza y desinfección de los vehículos dedicados al transporte por carretera de
animales vivos, productos para la alimentación de animales de producción y subproductos de origen animal no
destinados al consumo humano.
»Artículo 4.18-2. Sujeto pasivo
refiere el artículo 35.4 de la Ley general tributaria que sean receptoras de la prestación de los servicios.
»Artículo 4.18-3. Acreditación
»La tasa se acredita en el momento de realización del hecho imponible y es exigible con la presentación de la
solicitud.
»

Artículo 4.18-3. Acreditación
»Artículo 4.18-4. Cuota
»El importe de la cuota es de 89,05 euros.»
Sección sexta. Modificación del título V, capítulo I, del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos de

Artículo 10. Tasas de la Agencia Catalana del Agua
1. Se modifica la letra c del artículo 5.1-3 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactada del
«c) Quedan exentos de las tasas que gravan la prestación de los servicios a los que se refieren las letras o y t
del artículo 5.1-5 los particulares que soliciten autorización para trabajos forestales o actividades extractivas
en zona de dominio público hidráulico, siempre que la solicitud del servicio que es grabado se presente en
relación con actuaciones que, a criterio de la Agencia Catalana del Agua, permitan recuperar la capacidad
hidráulica de este ámbito fluvial, sin que ello comporte el deterioro de la correspondiente masa de agua.»
2. Se modifican las letras o y v del apartado 1 del artículo 5.1-5 de la Ley de tasas y precios públicos, que
quedan redactadas del siguiente modo:
«o) Autorizaciones y concesiones de obras, instalaciones o actividades extractivas relativas al dominio público
hidráulico, excluidas las talas con aprovechamiento económico:
»La cuantía de la tasa (t, en euros) es la raíz cúbica del cuadrado del presupuesto (p, en euros) de ejecución
material del proyecto, de acuerdo con la siguiente fórmula:
t = p 2/3
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 16/105 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
»La cuantía de la tasa no puede ser inferior a 400 euros ni superior a 6.000 euros.»

«v) Autorizaciones para la derivación temporal de caudales: 784,95 euros».
3. Se derogan las letras u,x y z del apartado 1 del artículo 5.1-5 de la Ley de tasas y precios públicos.
4. Se añade una letra, la z quinquies , al apartado 1 del artículo 5.1-5 de la Ley de tasas y precios públicos, con
«z quinquies ) Autorización de usos de agua para la refrigeración en circuitos cerrados: 204,17 euros.»
5. Se deroga la letra b del apartado 2 del artículo 5.15 de la Ley de tasas y precios públicos.
Sección séptima. Modificación del título V, capítulo II, del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos

Artículo 11. Tasa por el acceso a las infraestructuras de saneamiento en alta
1. Se modifica el apartado 1 del artículo 5.2-1 del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos, que
«1. Constituye el hecho imponible de la tasa el acceso a las infraestructuras de saneamiento en alta existentes
o a las previstas en el instrumento de planificación hidrológica vigente, en relación con las siguientes
actuaciones urbanísticas:
»a) De nueva urbanización.
»b) De reforma o renovación de la urbanización en suelo urbanizable o suelo urbano no consolidado, cuando
comporten un incremento de generación de aguas residuales conectadas a un sistema de saneamiento público,
ya sea como consecuencia de una mayor edificabilidad o densidad del uso urbanístico o como consecuencia de
un cambio del uso urbanístico.
»c) De cambios en el suelo no urbanizable que impliquen un incremento de aguas residuales.»
2. Se modifica el apartado 2 del artículo 5.2-1 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del
«2. Quedan exentos del pago de la tasa los supuestos de acceso a las infraestructuras de saneamiento
existentes o previstas en la planificación hidrológica, derivados de actuaciones urbanísticas en sectores o
urbanizaciones ya existentes en fecha de 19 de julio de 2006, pero pendientes de regularización desde el punto
de vista urbanístico. La exención no se aplica a los incrementos de caudales generados a partir de esa fecha.»

3. Se modifica el apartado 1 del artículo 5.2-3 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del
«1. La tasa se acredita en el momento de emisión del informe favorable de la Agencia Catalana del Agua sobre
la solución de saneamiento colectiva propuesta en el proyecto de urbanización de la actuación urbanística
correspondiente, o en el instrumento urbanístico o en el proyecto de actuación en suelo no urbanizable en caso
de que la ejecución material no precise proyecto de urbanización.
»La Agencia, junto con su informe, notifica la liquidación de la tasa, que debe hacerse efectiva en el plazo de
un año a contar desde el día siguiente a la notificación.»
4. Se modifica el apartado 1 del artículo 5.2-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del
«1. La cuota se calcula a partir de la siguiente fórmula:
Q = 335 * HE
Siendo (HE) los habitantes equivalentes de los nuevos desarrollos, según las expresiones siguientes, calculados
a partir del número de viviendas que se construirán (en el caso de desarrollos residenciales) o del número de
hectáreas netas (en el caso de planeamiento industrial y terciario) y el punto de conexión a sistema de
saneamiento en alta:
Residencial: 2,6 habitantes equivalentes por vivienda

DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 17/105 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Industrial: 60 habitantes equivalentes por hectárea neta
Terciario: 50 habitantes equivalentes por hectárea neta»
5. Se modifica la letra c del apartado 2 del artículo 5.2-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda
«c) En los desarrollos industriales o terciarios, la cuota se calcula según la dotación en habitantes equivalentes
prevista en el apartado 5.2-4.1, salvo que el promotor, con el visto bueno del ayuntamiento, justifique
técnicamente que su caudal de consumo real es distinto. En este caso, el caudal justificado es el que se
convierte en habitantes equivalentes.»
6. Se modifica el apartado 4 del artículo 5.2-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del
«4. En el caso de sectores pendientes de regularizarse urbanísticamente y que ya están conectados a un
sistema de saneamiento público, deben computarse en la fórmula de cálculo de la cuota los incrementos de
carga o caudal que se deriven del incremento de edificabilidad respecto a la situación anterior.»
Sección octava. Modificación del título VII bis, capítulo II, del texto refundido de la Ley de tasas y precios

Artículo 12. Tasa por la prestación de servicios y la realización de actividades administrativas de inspección de
consumo en las empresas prestadoras de servicios básicos
1. Se modifica el apartado 2 del artículo 7 bis.2-1 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado
«2. La actividad inspectora consiste en la verificación, control y supervisión de la actividad llevada a cabo por
la empresa prestadora de servicios básicos en la gestión de las reclamaciones formuladas por las personas
consumidoras en relación con la observancia de las obligaciones de atención que establece la normativa
vigente en materia de consumo. Cuando la Agencia Catalana del Consumo haya recibido al menos cincuenta
reclamaciones de una misma empresa de servicios, debe someterla a una inspección.»
2. Se modifica el artículo 7 bis.2-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente
modo:
«Artículo 7 bis .2-4. Cuota
»La cuota de la tasa por la prestación de servicios y la realización de actividades administrativas de inspección
de consumo en las empresas prestadoras de servicios básicos es de 57 euros por cada reclamación que haya
dado lugar a la inspección.»
Sección novena. Modificación del título XII, capítulo II, del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos

Artículo 13. Tasas por los permisos de caza mayor y menor en las zonas de caza controlada
Se modifica el primer párrafo del apartado 1.1 del artículo 12.2-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que
«1.1. En el caso de cazador o cazadora local de las zonas de caza controlada, considerados como tales:
»a) Las personas que tienen la vecindad administrativa en alguno de los términos municipales en los que se
incluye la zona de caza controlada correspondiente.
»b) Las personas propietarias de un mínimo de cinco hectáreas de terreno rústico dentro de la zona citada de
caza controlada.
»c) Las personas nacidas en alguno de los municipios incluidos en la zona de caza controlada correspondiente.
»d) Los socios de las sociedades de cazadores locales que hayan tenido la consideración de cazadores locales
en la zona de caza controlada correspondiente durante un mínimo de cinco años.»
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 18/105 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Sección décima. Modificación del título XII, capítulo III, del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos

Artículo 14. Tasa por los permisos de caza mayor y menor dentro de las reservas nacionales de caza y reservas
de caza
1. Se modifica el punto 1.2 del apartado 1 del artículo 12.3-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda
«1.2. Aves cinegéticas de la familia Anatidae :
Aves cinegéticas de la familia Anatidae : 218,95 euros.»
2. Se añade un supuesto al segundo grupo relativo a la caza selectiva de machos de más de un año del punto
2.4 del artículo 12.3-4 de la Ley de tasas y precios públicos, con el siguiente texto:
«Por pieza herida y no cobrada: 92,14 euros.»
Sección undécima. Modificación del título XII, capítulo XIII, del texto refundido de la Ley de tasas y precios

Artículo 15. Tasa por los servicios de autorización ambiental de actividades
Se modifica el apartado 2 del artículo 12.13-3 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del
establecimientos que dispongan del certificado de registro en el sistema de gestión y auditoría medioambiental
de la Unión Europea (EMAS) y del 50% para los establecimientos que formen parte del Programa de acuerdos
voluntarios para la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero de la Generalidad, siempre que los
gestores de este programa hayan validado el inventario de emisiones realizado por el establecimiento y las
medidas de reducción asociadas. Estas bonificaciones no tienen carácter acumulativo.»
Sección duodécima. Modificación del título XII, capítulo XIV, del texto refundido de la Ley de tasas y precios
Artículo 16. Tasa por los servicios de habilitación de entidades colaboradoras en materia de medio ambiente
Se añade un artículo, el 12.14-5, a la Ley de tasas y precios públicos, con el siguiente texto:
«

Artículo 12.14-5. Exenciones
»Están exentas de la tasa establecida por el apartado 1.1.a  del artículo 12.14-4 las entidades que han
presentado la solicitud a la que se refiere el artículo 5.1.b  del Decreto 60/2015 por el mismo ámbito sectorial,
tipo de entidad y campos de actuación, en los doce meses anteriores a la nueva solicitud, y han abonado la
correspondiente tasa y renunciado a la tramitación antes de la emisión del correspondiente informe técnico.»
Sección decimotercera. Modificación del título XII, capítulo XV, del texto refundido de la Ley de tasas y precios

Artículo 17. Tasa por la tramitación de las solicitudes de autorización de emisión de gases de efecto
Se modifica el apartado 3 del artículo 12.15-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 19/105 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
«3. Se establece una bonificación del 50% sobre las cuotas para los establecimientos que dispongan del
certificado de registro en el sistema de gestión y auditoría medioambiental de la Unión Europea (EMAS) y para
los establecimientos que formen parte del Programa de acuerdos voluntarios para la reducción de emisiones de
gases de efecto invernadero de la Generalidad, siempre que los gestores de este programa hayan validado el
inventario de emisiones realizado por el establecimiento y las medidas de reducción asociadas. Estas
bonificaciones no tienen carácter acumulativo.»
Sección decimocuarta. Modificación del título XII, capítulo XXI, del texto refundido de la Ley de tasas y precios
Artículo 18. Tasa por el servicio de inspección ambiental de los establecimientos incluidos en el Plan de
inspección ambiental de Cataluña
Se modifica el artículo 12.21-5 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente modo:
«

Artículo 12.21-5. Bonificaciones
»Se establece una bonificación del 75% sobre las cuotas establecidas por el artículo 12.21-4 para los
Sección decimoquinta. Modificación del título XII, por adición del capítulo XXVII, del texto refundido de la Ley
de tasas y precios públicos de la Generalidad de Cataluña
Artículo 19. Tasa por el servicio de inscripción en el Registro de instalaciones de combustión medianas
Se añade un capítulo, el XXVII, al título XII de la Ley de tasas y precios públicos, con el siguiente texto:
«Capítulo XXVII. Tasa por el servicio de inscripción en el Registro de instalaciones de combustión medianas
»Artículo 12.27-1. Hecho imponible
»Constituye el hecho imponible de la tasa el servicio de inscripción en el Registro de instalaciones de
combustión medianas, previsto en el Real decreto 1042/2017, de 22 de diciembre.
»

Artículo 12.27-2. Sujeto pasivo
»Son sujetos pasivos de esta tasa las personas físicas o jurídicas y las entidades a las que se refiere el artículo
35.4 de la Ley general tributaria que soliciten la inscripción en el Registro de instalaciones de combustión
medianas.
»Artículo 12.27-3. Acreditación
»La tasa se acredita con la prestación del servicio y es exigible por anticipado desde el momento en que se
formula la solicitud, que no puede tramitarse si no se ha hecho efectivo el ingreso de la tasa.
»Artículo 12.27-4. Cuota
»La cuota por cada solicitud de inscripción en el registro es de 60,10 euros.
»Artículo 12.27-5. Exención
»La Administración de la Generalidad queda exenta de la tasa por el servicio de la inscripción en el registro.
»Artículo 12.27-6. Afectación
»Los ingresos derivados de la tasa por el servicio de inscripción en el Registro de instalaciones de combustión
medianas quedan afectados a dotar el Fondo para la Protección del Ambiente Atmosférico, creado por la Ley
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 20/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
22/1983, de 21 de noviembre, de protección del ambiente atmosférico.»
Sección decimosexta. Modificación del título XII, por adición del capítulo XXVIII, del texto refundido de la Ley

Artículo 20. Tasa por el servicio de resolución sobre la exención de medición de focos con bajo potencial de
impacto atmosférico
Se añade un capítulo, el XXVIII, al título XII de la Ley de tasas y precios públicos, con el siguiente texto:
«Capítulo XXVIII. Tasa por el servicio de resolución sobre la exención de medición de focos con bajo potencial
de impacto atmosférico
»Artículo 12.28-1. Hecho imponible
»Constituye el hecho imponible de la tasa el servicio de resolución de las solicitudes de exención de medición
de los focos con un potencial contaminador bajo sobre la atmósfera a que se refiere el apartado 2 del artículo
27 del Decreto 139/2018.
»Artículo 12.28-2. Sujeto pasivo
»Son sujetos pasivos de esta tasa las personas físicas o jurídicas titulares de establecimientos clasificados en el
grupo A y B del Catálogo de actividades potencialmente contaminantes de la atmósfera que dispongan de focos
emisores a que se refiere el apartado 2 del artículo 27 del Decreto 139/2018 y que soliciten su exención de
medición.
»Artículo 12.28-3. Acreditación
»Artículo 12.28-4. Cuota
»La cuota por cada solicitud de exención de medición es de 128,16 euros/foco.
»

Artículo 12.28-4. Cuota
»Artículo 12.28-5. Exención
»La Administración de la Generalidad queda exenta de la tasa por el servicio de resolución de la exención de
emisiones.
»Artículo 12.28-6. Afectación
»Los ingresos derivados de la tasa por el servicio de resolución de la exención de medición de focos con bajo
impacto quedan afectados a dotar el Fondo para la Protección del Ambiente Atmosférico, creado por la Ley
Sección decimoséptima. Modificación del título XII, por adición del capítulo XXIX, del texto refundido de la Ley
Artículo 21. Tasa por la tramitación de los expedientes de segregaciones y ampliaciones de fincas situadas en
áreas privadas y locales de caza, y de los expedientes de creación de áreas privadas y locales de caza
Se añade un capítulo, el XXIX, al título XII de la Ley de tasas y precios públicos, con el siguiente texto:
«Capítulo XXIX. Tasa por la tramitación de los expedientes de segregaciones y ampliaciones de fincas situadas
en áreas privadas y locales de caza, y de los expedientes de creación de áreas privadas y locales de caza
»

Artículo 12.29-1. Hecho imponible
»Constituye el hecho imponible de esta tasa la prestación de los servicios y actuaciones inherentes a la
autorización de segregaciones y ampliaciones de fincas situadas en áreas privadas y locales de caza, y la
autorización de creación de áreas privadas y locales de caza.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 21/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
»Artículo 12.29-2. Sujeto pasivo
»Son sujetos pasivos de la tasa las personas físicas o jurídicas que solicitan una segregación o una ampliación
o una creación a las que se refiere esta tasa.
»Artículo 12.29-3. Acreditación
»La tasa se acredita en el momento de la prestación del servicio, pero puede exigirse en el momento de la
»Artículo 12.29-4. Cuota
»1. Por la prestación de los servicios y actuaciones inherentes a la autorización de segregaciones y
ampliaciones de fincas situadas en áreas privadas y locales de caza: 60 euros.
»2. Por la prestación de los servicios y actuaciones inherentes a la autorización de creación de áreas privadas y
locales de caza: 80 euros.»
Sección decimoctava. Modificación del título XIV, capítulo I, del texto refundido de la Ley de tasas y precios

Artículo 22. Tasa por la prestación de servicios en materia de metrología, autorizaciones de instalaciones,
inscripciones registrales, control de aparatos y vehículos, ordenación minera y certificaciones técnicas e
informes
1. Se modifica el epígrafe 5.2.1 del artículo 14.1-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado
«5.2.1. Inscripción en las pruebas de competencia profesional en materia de seguridad industrial: 50,30
euros.»
2. Se modifica el epígrafe 5.2 bis.2 del artículo 14.1-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda
«5.2 bis.2. Certificado de conformidad ATP para vehículos y contenedores de importación:
»– Para solicitudes de certificados para vehículos o contenedores de hasta dos metros cúbicos: la cuota es de
139,00 euros.
»– Para solicitudes de series de contenedores con número de serie correlativo de menos de dos metros
cúbicos, a certificar conjuntamente: la cuota es de 184,00 euros.»
3. Se derogan los apartados 2, 5 y 6 del artículo 14.1-6 de la Ley de tasas y precios públicos.
Sección decimonovena. Modificación del título XIV, capítulo IV, del texto refundido de la Ley de tasas y precios

Artículo 23. Tasa por el control y la supervisión de los organismos de control, empresas de distribución y
empresas instaladoras
Se modifica el capítulo IV del título XIV de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del
«Capítulo IV. Tasa por el control y la supervisión de los organismos de control, empresas de distribución y
»Artículo 14.4-1. Hecho imponible
»El hecho imponible de esta tasa es la actividad administrativa que genera el control y la supervisión de las
actuaciones de inspección de los organismos de control, empresas de distribución de gases combustibles por
canalización o empresas instaladoras que actúan en Cataluña, por parte del órgano de la Administración de la
Generalidad competente en materia de seguridad industrial.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 22/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
»Artículo 14.4-2. Sujetos pasivos
»Los sujetos pasivos de esta tasa son los organismos de control, las empresas de distribución de gases
combustibles por canalización o las empresas instaladoras que actúan en Cataluña. El importe de esta tasa no
puede repercutirse sobre los usuarios finales.
»

Artículo 14.4-3. Acreditación
»La tasa se acredita mediante la expedición de un acta o un certificado del resultado del control que lleve a
cabo el órgano de la Administración de la Generalidad competente en materia de seguridad industrial. Se exige
el importe de la tasa mensualmente, en el momento en que el sujeto pasivo remita al órgano de la Generalidad
competente en materia de seguridad industrial la relación de actuaciones que dé origen a la actividad de
control y supervisión.
»

Artículo 14.4-4. Cuota
»La cuota de esta tasa, que debe liquidarse por cada una de las actuaciones de inspección que hayan
efectuado los organismos de control, empresas de distribución de gases combustibles por canalización o
empresas instaladoras que actúan en Cataluña, que deben ser objeto de control y supervisión por parte del
órgano de la Administración de la Generalidad competente en materia de seguridad industrial, es la siguiente:
»Actuaciones de inspección:
»Inspecciones nivel A: 11,05 euros por inspección.
»Inspecciones nivel M: 6,65 euros por inspección.
»Inspecciones nivel B: 2,80 euros por inspección.
»Los niveles de inspección que corresponden a cada tipo de instalación de cada ámbito reglamentario son los
Ámbito reglamentario Tipo de inspección /Agente
que puede realizar la
inspecciónTipo de
instalación/productoNivel de
inspección
AR-01/Reglamento de aparatos de elevación y
su manutenciónPeriódica/Organismo de control
AR-01/Ascensores Periódica/Organismo de control M
AR-01/Grúas torre Periódica/Organismo de control A
AR-01/Grúas autopropulsadas Periódica/Organismo de control A
AR-02/Reglamentos electromagnéticos de baja
y alta tensiónPeriódica
AR-02/Baja tensión Periódica/Organismo de control Con memoria técnica M
AR-02/Baja tensión Periódica/Organismo de control Con proyecto
(potencia = 50 Kw)M
(potencia > 50 Kw)A
AR-02/Alta tensión Periódica/Organismo de control A

AR-03/Reglamento de equipos a presión Tipo de inspección
AR-03/Instalaciones de equipos a presión Periódica/Empresa instaladora
Organismo de controlCon memoria técnica
(Inspección tipo A)M
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 23/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
(Inspección tipo A)A
AR-03/Instalaciones de equipos a presión Periódica/Organismo de control Con memoria técnica
(Inspección tipo B o C)M
(Inspección tipo B o C)A
AR-04/Reglamento de instalaciones de
almacenaje de productos químicosPeriódica/Organismo de control Clase segunda A
almacenaje de productos químicosPeriódica/Organismo de control Clase tercera
(volumen = 500 m3)M
(volumen > 500 m3)A
AR-05/Reglamento para plantas e instalaciones
frigoríficasPeriódica/Organismo de control M
AR-06/Reglamento de gases combustibles Periódica/Distribuidora
InstaladoraInstalación individual
(Potencia < 70 kW)B

(Potencia > 70 kW)M
InstaladoraInstalación comunitaria
(Potencia < 2.000 kW)M
(Potencia > 2.000 kW)A
AR-07/Reglamento de instalaciones petrolíferas Periódica/Organismo de control A
AR-08/Reglamento de instalaciones térmicas en
edificiosPeriódica/Organismo de control Clase 1.1 B
edificiosPeriódica/Organismo de control Clase 1.2 M
edificiosPeriódica/Organismo de control Clase 2 A
AR-09/Reglamento de bancos solares en
establecimientos que prestan el servicio de
bronceado artificialPeriódica/Organismo de control B
AR-10/Reglamento de establecimientos
afectados por la normativa de accidentes
gravesPeriódica/Organismo de control Nivel inferior M
gravesPeriódica/Organismo de control Nivel superior A
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 24/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
AR-11/Reglamento de seguridad contra

incendios en los establecimientos industrialesPeriódica/Organismo de control A
AR-12/Reglamento de instalaciones de
protección contra incendiosPeriódica/Organismo de control M
AR-13/ATP (Acuerdo sobre transportes
internacionales de mercancías perecederas)Organismo de control M
AR-14/ADR (Acuerdo internacional de
mercancías peligrosas)Organismo de control A
Sección vigésima. Modificación del título XIV, capítulo XIV, del texto refundido de la Ley de tasas y precios

Artículo 24. Tasa por la verificación de la documentación presentada por los titulares de los establecimientos
afectados por la normativa vigente en materia de accidentes graves
Se modifica el capítulo XIV del título XIV de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del
«Capítulo XIV. Tasa por la verificación de la documentación presentada por los titulares de los establecimientos
»Artículo 14.14-1. Hecho imponible
»El hecho imponible de esta tasa es la actividad administrativa que genera la verificación de la documentación
preceptiva en materia de accidentes graves presentada por el titular, incluida la evaluación por un organismo
de control acreditado.
»Artículo 14.14-2. Sujeto pasivo
»Los sujetos pasivos de esta tasa son los titulares de los establecimientos afectados por la normativa de
accidentes graves.
»Artículo 14.14-3. Acreditación
»La tasa se acredita mediante la presentación de la documentación preceptiva en materia de accidentes
graves, incluida la evaluación por un organismo de control acreditado.
»

Artículo 14.14-4. Cuota
»La cuota de esta tasa, que debe liquidarse en el momento en que se presente una documentación preceptiva
en materia de accidentes graves incluida la evaluación por un organismo de control acreditado, es la siguiente:
»a) Para establecimientos de nivel inferior: 150 euros.
»b) Para establecimientos de nivel superior: 250 euros.»
Sección vigésima primera. Modificación del título XIV, por adición del capítulo XVI, del texto refundido de la Ley
Artículo 25. Tasa para las entidades docentes que imparten formación en materia de seguridad industrial
Se añade un capítulo, el XVI, al título XIV de la Ley de tasas y precios públicos, con el siguiente texto:
«Capítulo XVI. Tasa para las entidades docentes que imparten formación en materia de seguridad industrial
»Artículo 14.16-1. Hecho imponible
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 25/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
»El hecho imponible de esta tasa es la actividad administrativa que genera la autorización y el control de las
actuaciones de las entidades docentes para impartir la formación en materia de seguridad industrial, por parte
del órgano de la Administración de la Generalidad competente en materia de seguridad industrial.
»

Artículo 14.16-2. Sujeto pasivo
»Los sujetos pasivos de esta tasa son las entidades docentes que imparten cursos en materia de seguridad
industrial y han sido previamente autorizadas.
»Artículo 14.16-3. Acreditación
»La tasa se acredita mediante la inscripción en el Registro de agentes de la seguridad industrial de Cataluña
(RASIC)
»Artículo 14.16-4. Cuota
»La cuota de esta tasa, que debe liquidarse por cada uno de los expedientes de autorización o de modificación
de autorización, es la siguiente:
»– Autorización de alta en el RASIC de entidades docentes: 50,30 euros.
»– Modificación de la autorización de entidades docentes, incorporando nuevos centros de formación: 50,30
euros.»
Sección vigésima segunda. Modificación del título XVI, capítulo I, del texto refundido de la Ley de tasas y
Artículo 26. Tasa por el servicio de guarda de vehículos del Patronato de la Montaña de Montserrat
modo:
«

Artículo 16.1-4. Cuota
»El importe de la cuota es:
»De día (de las 6 h a las 22 h):
»1. Tiempo máximo (1/2 h):
»Coches: 0 euros.
»Motos: 0 euros.
»Furgonetas: 0 euros.
»Autocares: 40 euros.
»2. Tiempo máximo (todo el día):
»Coches: 6,5 euros.
»Motos: 3,5 euros.
»Furgonetas: 20 euros.
»Autocares: 80 euros.
»3. Tiempo máximo (3 días):
»Coches: 10,5 euros.
»Motos: 7,5 euros.
»Furgonetas: 25 euros.
»Autocares: 85 euros.
»4. Tiempo máximo (7 días):
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 26/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
»Coches: 11,5 euros.
»Furgonetas: 30 euros.
»Autocares: 90 euros.
»5. Tiempo máximo (15 días):
»Coches: 13 euros.
»Motos: 11,5 euros.
»Furgonetas: 35 euros.
»Autocares: 95 euros.
»6. Tiempo máximo (30 días):
»Coches: 18 euros.
»Motos: 15 euros.
»Furgonetas: 40 euros.
»Autocares: 98 euros.
»7. Tiempo máximo (60 días):
»Coches: 21 euros.
»Motos: 18 euros.
»Furgonetas: 45 euros.
»Autocares: 100 euros.»
2. Se modifica la letra c del apartado 3 del artículo 16.1-5 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda
«c) Los autocares y las furgonetas que usan los servicios de visitas culturales y hotelería dentro del recinto del
monasterio de Montserrat gozan de una bonificación de 40 euros por autocar y servicio, con una bonificación
máxima de 50 euros por autocar y de 13,5 euros por furgoneta. Esta bonificación no es acumulable a otras.»

3. Se modifica el apartado 4 del artículo 16.1-5 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del
«4. Quedan exentos de pago los vehículos (coches y furgonetas) estacionados acreditados con tarjeta de
aparcamiento individual o de transporte colectivo para personas con movilidad reducida y los que acrediten la
condición de familia numerosa o monoparental.»
Sección vigésima tercera. Modificación del título XVII, capítulo I, del texto refundido de la Ley de tasas y

Artículo 27. Tasa por pesca marítima
Se modifican los apartados a.2, a.3 y b .2 del artículo 17.1-3 de la Ley de tasas y precios públicos, que quedan
redactados del siguiente modo:
«a.2) Personas que participan en cursos de carácter social establecidos así en el Plan de formación anual de la
Escuela de Capacitación Náutico-pesquera de Cataluña que aprueba el director o directora general de Política
Marítima y Pesca Sostenible.»
«a.3) Personas que acceden a los cursos de marinero/a pescador/a organizados por la Escuela de Capacitación
Náutico-pesquera de Cataluña conjuntamente con las cofradías de pescadores de Cataluña.»
«b.2) Personas que deben expedir o renovar la titulación de marinero/a pescador/a de cursos realizados en la
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 27/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Escuela de Capacitación Náutico-pesquera de Cataluña, y las personas que estando en posesión de otras
titulaciones quieren obtener, por convalidación, la titulación de marinero/a pescador/a para ejercer la actividad
profesional en Cataluña.»
Sección vigésima cuarta. Modificación del título XVIII, capítulo I, del texto refundido de la Ley de tasas y

Artículo 28. Tasa por los derechos de inscripción en las pruebas para la obtención de los certificados de
conocimientos de catalán que convoca la Secretaría de Política Lingüística
Se modifica el apartado 2 del artículo 18.1-3 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del
«2. Se establece una bonificación del 30% sobre la cuota para los sujetos pasivos que son miembros de
familias monoparentales y numerosas de categoría general y una bonificación del 50% sobre la cuota para los
sujetos pasivos que son miembros de familias monoparentales y numerosas de categoría especial. Asimismo,
se establece una bonificación del 50% sobre la cuota para los sujetos pasivos con una discapacidad acreditada
igual o superior al 33%.»
Sección vigésima quinta. Modificación del título XXII, capítulo VI, del texto refundido de la Ley de tasas y

Artículo 29. Tasas por las actuaciones y los servicios del Servicio Catalán de Tráfico
Se modifican las letras i y j del apartado 3 del artículo 22.6-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que
«i) Inscripción y participación en los cursos para obtener el certificado de aptitud de formador vial o formadora
vial de los cursos de sensibilización y reeducación vial: 447 euros.
»j) Inscripción y participación en los cursos para obtener el certificado de aptitud de psicólogo formador o
psicóloga formadora de los cursos de sensibilización y reeducación vial: 112 euros.»
Sección vigésima sexta. Modificación del título XXV, capítulo XV, del texto refundido de la Ley de tasas y
Artículo 30. Tasa por la prestación de servicios y la realización de actuaciones facultativas en materia de
dominio público ferroviario
Se modifica el artículo 25.15 del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del
«Capítulo XV. Tasa por la prestación de servicios y la realización de actuaciones facultativas en materia de
dominio público ferroviario y de protección de las líneas ferroviarias
»

Artículo 25.15-1. Hecho imponible
»Constituye el hecho imponible de la tasa la prestación de servicios y la realización de actuaciones facultativas
inherentes a la tramitación de las autorizaciones de obras o instalaciones en las zonas de dominio público
ferroviario y de protección de las líneas ferroviarias hasta su finalización.
»Artículo 25.15-2. Sujeto pasivo
»Es sujeto pasivo de la tasa cualquier persona física o jurídica que solicita la prestación del servicio o la
realización de la actividad.
»Artículo 25.15-3. Acreditación
»La tasa se acredita en el momento en el que se presta el servicio o la actividad, sin perjuicio de que pueda
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 28/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
exigirse la justificación del ingreso en el momento de la presentación de la solicitud de autorización.
»

Artículo 25.15-4. Cuota
»1. Por la tramitación administrativa de la solicitud de autorización:
»a) Por la instalación de una grúa en la vía pública: 580,60 euros.
»b) Por la construcción de un edificio de hasta tres plantas y ningún sótano o la reforma de un edificio
existente: 580,60 euros.
»c) Por la construcción de un edificio de más de tres plantas con o sin sótano: 1.345,60 euros.
»d) Por la construcción de un proyecto de urbanización: 1.345,60 euros.
»e) Por la construcción de un proyecto de cualquier otra infraestructura: 1.345,60 euros.
»2. Por el seguimiento de las obras o actuaciones autorizadas: 5.088,75 euros.
»3. Por los informes técnicos de verificación de las condiciones fijadas en la autorización una vez finalizada la
obra o actuación autorizada: 144,45 euros.
»Artículo 25.15-5. Exención
»Quedan exentos del pago de la tasa los departamentos de la Administración de la Generalidad y las entidades
de su sector público.»
Sección vigésima séptima. Modificación del título XXV, capítulo XXIV, del texto refundido de la Ley de tasas y
Artículo 31. Tasa por la utilización o el aprovechamiento del dominio público viario
1. Se modifica el artículo 25.24-1 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente
modo:
«

Artículo 25.24-1. Hecho imponible
»Constituye el hecho imponible de la tasa la utilización privativa o el aprovechamiento del dominio público
viario, cuyos terrenos sean de titularidad de la Generalidad de Cataluña, destinados a la realización de las
siguientes actividades:
»1. Cruce subterráneo o aéreo para la ejecución o instalación de conducciones de líquidos o gases, líneas
eléctricas o redes de telecomunicaciones.
»2. Paralelismo subterráneo para la ejecución o instalación de conducciones de líquidos o gases, líneas
»3. Cruce o paralelismo en puentes, túneles u obras de fábrica.
»4. Acceso de 1.ª categoría a carretera.»
2. Se modifica el apartado 1 del artículo 25.24-2 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del
«1. Está exenta de la tasa la utilización del dominio público por causa de:
»– Las acometidas particulares, entendidas como el tramo de la instalación de derivación de la red de
distribución de la empresa suministradora en la instalación particular o en los dispositivos de medida de energía
de la persona abonada o del conjunto de personas abonadas, de una misma parcela catastral.
»– Las canalizaciones para la instalación de redes de telecomunicaciones que sean cedidas a la Administración
de la Generalidad de Cataluña o a su sector público.»
3. Se modifica el apartado 1 y se derogan los apartados 2, 3 y 4 del artículo 25.24-4 de la Ley de tasas y

«

Artículo 25.24-4. Acreditación
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 29/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
»La tasa se acredita mediante el otorgamiento de la autorización correspondiente. En cualquier caso, la
ejecución de las actuaciones autorizadas queda condicionada a la liquidación del importe de la tasa. La tasa por
la utilización privativa o el aprovechamiento del dominio público viario derivada de la ejecución de obras
previstas en un proyecto de carreteras se acredita con la recepción de estas obras.»
4. Se modifican los apartados 1 y 2 del artículo 25.24-5 de la Ley de tasas y precios públicos, que quedan
«1. La tasa consiste en el pago de una cuota única, cuya base imponible se determina según los siguientes
criterios de valoración:
»1.1. Cualquier cruce subterráneo:
Tipo de carretera Por cada cruce
Autopista 10.673,25 euros
Vía preferente 6.099,00 euros
Convencional 3.049,50 euros
Travesía 4.574,25 euros
»1.2. Cruce aéreo:
»a) Por líneas eléctricas de un circuito con una tensión superior a 66 kV:
Autopista 19.212,64 euros
Vía preferente 10.978,65 euros
Convencional 5.489,32 euros
Travesía 8.233,99 euros
»b) Por líneas eléctricas de un circuito con una tensión comprendida entre 1 kV y 66 kV:
Autopista 14.943,17 euros
Vía preferente 8.538,95 euros
Convencional 4.269,47 euros

Travesía 6.404,22 euros
»c) Por redes de telecomunicaciones y líneas eléctricas de dos o más circuitos con una tensión inferior o igual
a 1 kV:
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 30/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Autopista 11.741,06 euros
Vía preferente 6.709,18 euros
Convencional 3.354,58 euros
Travesía 5.031,88 euros
»1.3. Cualquier paralelismo subterráneo:
Tipo de carretera Euros por metro lineal
Autopista 102,50 euros
Vía preferente 58,59 euros
Convencional 29,29 euros
Travesía 43,94 euros
»1.4. Cualquier cruce o paralelismo en puentes, túneles u obras de fábrica:
Tipo de carretera Por cada cruce o paralelismo
Autopista 26.683,13 euros
Vía preferente 15.247,50 euros
Convencional 7.623,75 euros
Travesía 11.435,63 euros
»1.5. Cualquier acceso de primera categoría:
Todas 100,00 euros
»2. El tipo de gravamen es del 100%, aplicando los siguientes factores de corrección:
»a) En caso de cruce subterráneo superior a 1 m de ancho: 1,5.
»b) En caso de cruce aéreo de líneas eléctricas de dos o más circuitos para tensiones superiores a 1 kV: 1,5.»
Sección vigésima octava. Modificación del título XXV, capítulo XXV, del texto refundido de la Ley de tasas y

DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 31/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

Artículo 32. Tasa por la tramitación de expedientes de declaración de abandono de embarcaciones, vehículos y
objetos abandonados en los puertos , dársenas e instalaciones marítimas menores de la Generalidad
1. Se modifica el título del capítulo XXV de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del
«Capítulo XXV. Tasa por la tramitación de expedientes de declaración de abandono de embarcaciones,
vehículos y objetos abandonados en los puertos, dársenas e instalaciones marítimas menores de la
Generalidad»
2. Se modifica el artículo 25.25-1 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente
modo:
«Artículo 25.25-1. Hecho imponible
»Constituye el hecho imponible de la tasa la realización, por parte del departamento competente en materia
portuaria, de los trámites instados por las concesionarias en los expedientes de declaración de abandono de
embarcaciones, vehículos y objetos abandonados en los puertos, dársenas e instalaciones marítimas menores
de la Generalidad.»
3. Se modifica el artículo 25.25-2 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente
modo:
«

Artículo 25.25-2. Sujeto pasivo
»Es sujeto pasivo de la tasa la persona jurídica concesionaria del puerto, dársena o instalación marítima menor
que solicita la tramitación del expediente de declaración de abandono.»
Sección vigésima novena. Modificación del título XXVI, por adición del capítulo VIII, del texto refundido de la
Ley de tasas y precios públicos de la Generalidad de Cataluña
Artículo 33. Tasa por la tramitación de las solicitudes de aprobación de los planes de trabajo con riesgo de
amianto
Se añade un capítulo, el VIII, al título XXVI de la Ley de tasas y precios públicos, con el siguiente texto:
«Capítulo VIII. Tasa por la tramitación de las solicitudes de aprobación de los planes de trabajo con riesgo de
amianto
»Artículo 26.8-1. Hecho imponible
»Constituye el hecho imponible de la tasa la tramitación de las solicitudes de aprobación de los planes de
trabajo con riesgo de amianto.
»Artículo 26.8-2. Sujeto pasivo
»Son sujetos pasivos de la tasa las personas físicas o jurídicas que solicitan la aprobación de los planes de
»Artículo 26.8-3. Acreditación
»La tasa se acredita cuando se presenta la solicitud que inicia la actuación, que no se puede tramitar si no se
ha efectuado el ingreso de la tasa.
»

Artículo 26.8-3. Acreditación
»Artículo 26.8-4. Cuota
»El importe de la cuota es de 100,00 euros.»
Sección trigésima. Modificación del título XXVI del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos de la
Generalidad de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2008
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 32/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Artículo 34. Supresión de la tasa de expedición de certificados de profesionalidad, acreditaciones parciales
acreditadas y expedición de duplicados
Se deroga el capítulo I del título XXVI del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos, que regula la
tasa de expedición de certificados de profesionalidad, acreditaciones parciales y expedición de duplicados.
Capítulo VI. Modificación de tasas en materia de transporte en aguas marítimas y continentales
Artículo 35. Modificación de la Ley 10/2019, de puertos y de transporte en aguas marítimas y continentales
1. Se modifica la sección cuarta del capítulo III del título V del Libro segundo de la Ley 10/2019, de 23 de
diciembre, de puertos y de transporte en aguas marítimas y continentales, que queda redactada del siguiente
modo:
«Sección cuarta. Tasa por la estancia de buques en la zona de varadero (T04)
»

Artículo 145. Hecho imponible
»1. El hecho imponible de la tasa por la estancia de buques en la zona de varadero consiste en la utilización
privativa del dominio público portuario con ocasión de la estancia de los buques o embarcaciones en los
espacios terrestres de la zona de servicio destinados a varadero.
»2. Si la utilización privativa tiene lugar en infraestructuras portuarias y otros bienes de dominio público
portuario en régimen de autorización, concesión o contrato administrativo, la tasa solo es exigible en caso de
que los buques o las embarcaciones utilicen de cualquier forma bienes de dominio público gestionados
directamente por la Administración portuaria.
»

Artículo 146. Sujeto pasivo
»1. Tienen la condición de sujetos pasivos de la tasa por la estancia de buques en la zona de varadero, en
concepto de contribuyente, las personas físicas o jurídicas y las entidades a las que se refiere el artículo 35.4
de la Ley general tributaria a favor de las cuales se otorgue la autorización para utilizar el dominio público
portuario con el buque o embarcación o, en su defecto, las que se beneficien de la utilización si se ha
procedido sin la autorización pertinente.
»2. Tienen la condición de sujetos pasivos de esta tasa, en concepto de sustituto del contribuyente:
»a) En los buques pesqueros, si están consignados, el consignatario. De lo contrario, y de forma solidaria, las
personas físicas o jurídicas que llevan a cabo la actividad de reparación o mantenimiento del buque en la zona
del varadero, el propietario y el armador del buque si, en este segundo caso, se trata de personas físicas,
jurídicas o entidades sin personalidad jurídica distintas.
»b) En los buques que no son de pesca, si están consignados, el consignatario. De lo contrario, y de forma
solidaria, las personas físicas o jurídicas que lleven a cabo la actividad de reparación o mantenimiento del
buque en la zona de varadero, el propietario, el naviero y el capitán o patrón del buque.
»

Artículo 147. Acreditación y exigibilidad
»1. La tasa por la estancia de buques en la zona de varadero se acredita cuando se inicia la utilización privativa
del dominio público portuario, momento que, a tales efectos, se entiende que coincide con el del otorgamiento
de la autorización pertinente.
»2. Si se hubiese producido la utilización privativa del dominio público portuario sin solicitar autorización, la
acreditación de la tasa tiene lugar en el momento de inicio de dicha utilización.
»3. El pago de la deuda tributaria debe efectuarse por adelantado.
»4. Si por causa no imputable al sujeto pasivo no se llega a consumir íntegramente el período de utilización
autorizado, puede solicitarse la devolución de la parte de la cuota correspondiente a los días que quedan para
completar dicho período.
»

Artículo 148. Elementos de cuantificación de la tasa
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 33/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
»1. Los elementos de cuantificación de la tasa por la estancia de buques en la zona de varadero son:
»a) La superficie de dominio público portuario utilizada.
»b) El tiempo de utilización del dominio público portuario.
»c) La clase de buque o embarcación.
»2. La superficie de dominio público portuario utilizada se computa en metros cuadrados y se calcula
multiplicando la eslora máxima del buque o embarcación por la manga máxima.
»3. El tiempo de utilización del dominio público portuario se computa por días completos. Como regla general,
los plazos inicial y final del período de utilización coinciden con las fechas de otorgamiento y extinción de la
autorización pertinente. No obstante, cuando la utilización del dominio público portuario se haya efectuado sin
solicitar la autorización, dichos plazos se corresponden con los días de inicio y finalización de la ocupación.
»4. El primer día de ocupación siempre se considera completo. El último día, sin embargo, solamente se
considera completo si la ocupación cesa después de las doce del mediodía.
»5. Los buques o embarcaciones se clasifican en pesqueros y el resto.
»

Artículo 149. Cuota tributaria
»1. La cuota íntegra de la tasa por la estancia de buques en la zona de varadero se determina multiplicando las
cuantías fijas de la tarifa incluidas en el siguiente cuadro por la superficie de dominio público portuario ocupada
y por el tiempo de ocupación utilizado.
»2. Para determinar la cuota íntegra de la tasa, la tarifa debe aplicarse de modo escalonado.
»3. Si el buque o la embarcación que utiliza la zona de varadero está destinado a la prestación de un servicio
portuario, las personas obligadas tributariamente pueden solicitar la aplicación de una bonificación del 20% de
la cuota íntegra de la tasa.
Valor del metro cuadrado por día
Período Buques pesqueros Resto de buques
Día 1 0,1900 euros 0,5661 euros
Día 2 a 7 0,1226 euros 0,3652 euros
Día 8 a 30 0,0791 euros 0,2356 euros
Día 31 en adelante 0,0510 euros 0,1520 euros»
2. Se modifica la sección primera del capítulo IV del título V del Libro segundo de la Ley 10/2019, de 23 de
diciembre, que queda redactada del siguiente modo:
«Sección primera. Tasa de entrada y estancia de buques (TA1)
»

Artículo 150. Hecho imponible
»1. El hecho imponible de la tasa de entrada y estancia de buques consiste en la utilización de cualquier bien
de dominio público portuario, efectuada por el buque, con ocasión de las operaciones portuarias de entrada y
estancia, incluidas las aguas del puerto, los canales de acceso y las zonas de fondeo o anclaje.
»2. Si las operaciones portuarias de entrada y estancia tienen lugar en infraestructuras portuarias y otros
bienes de dominio público portuario en régimen de autorización, concesión o contrato administrativo, la tasa
solamente es exigible si el buque utiliza de cualquier forma bienes de dominio público gestionados directamente
por la Administración portuaria.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 34/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
»Artículo 151. Supuestos de no sujeción
»No están sujetos a la tasa por la estancia de buques los buques sujetos y no exentos de las tasas de la pesca
fresca y de las embarcaciones de recreo.
»Artículo 152. Sujeto pasivo
»1. Tienen la condición de sujetos pasivos de la tasa por la estancia de buques, en concepto de contribuyente
y, además, de forma solidaria, el propietario, el naviero y el capitán o el patrón del buque.
»2. Tiene la condición de sujeto pasivo de esta tasa, en concepto de sustituto del contribuyente, el
consignatario del buque cuando este se encuentra consignado.
»

Artículo 153. Exenciones
»Están exentos de la tasa por la estancia de buques:
»a) Los buques cuya titularidad corresponde a la Administración general del Estado, de las comunidades
autónomas o de los municipios que estén destinados exclusivamente a la prestación de servicios oficiales de su
competencia bajo el régimen de gestión directa.
»b) Los buques en servicio oficial de la Unión Europea o de uno de los estados miembros de la Unión Europea
que estén destinados exclusivamente a la prestación de servicios de su competencia bajo el régimen de gestión
directa.
»c) La Cruz Roja, respecto a las actividades propias que tiene encomendadas esta institución en materia de
salvamento marítimo, y otras organizaciones no gubernamentales en casos de ocupación temporal vinculada a
acciones concretas de rescate de personas u otras tareas humanitarias.
»

Artículo 154. Acreditación y exigibilidad
»1. La tasa por la estancia de buques se acredita cuando el buque entra en las aguas de la zona de servicio del
puerto, momento que, a tales efectos, se entiende que coincide con el del otorgamiento de la correspondiente
autorización.
»3. El pago de la deuda tributaria se efectúa por adelantado. No obstante, cuando resulta aplicable la reducción
por estancia prolongada, las personas obligadas tributariamente deben pagar la deuda con periodicidad
mensual.
»4. Si el período de estancia autorizado tiene que ampliarse, las personas obligadas tributariamente deben
formular una nueva solicitud y abonar nuevamente por adelantado el correspondiente importe.
»5. Si, por causa no imputable al sujeto pasivo, no se llega a consumir íntegramente el período de estancia
autorizado, las partes tributarias obligadas pueden solicitar la devolución de la parte de la cuota
correspondiente a las horas que faltan para completar dicho período.
»

Artículo 155. Elementos de cuantificación de la tasa
»1. Los elementos de cuantificación de la tasa por la estancia de buques son:
»a) El arqueo bruto del buque.
»2. El tiempo de utilización del dominio público portuario se computa en horas y minutos. El tiempo de
utilización efectiva se calcula a partir del momento de la puesta a disposición o reserva del puesto de atraque o
anclaje hasta que el buque abandona la zona de servicio. El tiempo de utilización se computa al 50% si la
entrada y la estancia del buque tienen lugar en días festivos y fines de semana mientras se espera el inicio del
conjunto de operaciones comerciales en día laborable.
»

Artículo 156. Cuota tributaria
»1. La cuota íntegra de la tasa por la estancia de buques se determina multiplicando la cuantía fija de 0,50
euros por cada 100 toneladas de registro bruto (o por cada 100 unidades de arqueo) o fracción y por el tiempo
de utilización del dominio público portuario.
»La cantidad así obtenida se modula mediante la aplicación de los siguientes coeficientes:
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 35/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
»a) Para buques de 0 a 10 GT: 0,80.
»b) Para buques de más de 10 GT a 100 GT: 0,85.
»c) Para buques de más de 100 GT a 400 GT: 0,90.
»d) Para buques de más de 400 GT a 4.000 GT: 0,95.
»e) Para buques de más de 4.000 GT a 6.000 GT: 1,05.
»f) Para buques de más de 6.000 GT: 1,15.»
Título II. Modificación en el ámbito de los tributos cedidos
Capítulo I. Impuesto sobre sucesiones y donaciones

Artículo 36. Aplazamiento excepcional del impuesto sobre sucesiones y donaciones concedido por los órganos
de gestión
1. Con efectos desde la entrada en vigor de la presente ley y para hechos imponibles devengados hasta el 31
de diciembre de 2022, el aplazamiento que concedan los órganos de gestión de la Administración tributaria en
virtud del artículo 73.1 de la Ley 19/2010, de 17 de junio, de regulación del impuesto sobre sucesiones y
donaciones, puede ser de hasta dos años.
2. Se aplica el mismo plazo a las solicitudes de aplazamiento que se presenten en relación con hechos
imponibles devengados antes de la entrada en vigor de la presente ley y que se encuentren en período
voluntario de presentación y pago, y en su caso, prórroga, de la correspondiente autoliquidación.
3. En caso de que, en la fecha de entrada en vigor de la presente ley, esté en tramitación una solicitud de
aplazamiento por un año, esta debe resolverse de acuerdo con la solicitud presentada, si bien la persona
interesada puede solicitar, antes de su vencimiento, la ampliación del plazo por un año más.
4. En caso de que, en la fecha de entrada en vigor de esta ley, ya se haya concedido el aplazamiento por un
año, y este aún no haya vencido, la persona interesada puede solicitar, antes de su vencimiento, la ampliación
del plazo por un año más, a contar desde el último día del aplazamiento previamente concedido.

Artículo 37. Acogimiento
Se añade un artículo, el 60 bis, a la Ley 19/2010, de 7 de junio, de regulación del impuesto sobre sucesiones y
donaciones, con el siguiente texto:
«Artículo 60 bis. Acogimiento
»1. A efectos de este impuesto y dentro del ámbito de competencias asumidas por la Generalidad en el marco
de la Ley del Estado 22/2009, de 18 de diciembre, las relaciones entre una persona que esté o haya estado en
acogimiento y la persona o personas acogedoras, quedan asimiladas a las relaciones entre hijos y
ascendientes.
»2. Para poder disfrutar de los beneficios que comporta la asimilación establecida por el apartado 1, el
acogimiento debe haberse acordado de conformidad con lo establecido en la Ley 14/2010, de 27 de mayo, de
los derechos y oportunidades en la infancia y la adolescencia.»
Capítulo II. Tributación sobre el juego

Artículo 38. Obligación de suministro de datos relativos a las máquinas recreativas y de azar
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 36/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
1. A efectos del diseño de la política fiscal en materia de juego, durante los ejercicios 2022 y 2023 los
operadores de máquinas recreativas y de azar deben remitir a la Dirección General de Tributos y Juego de la
Generalidad con periodicidad semestral la siguiente información relativa a cada una de las máquinas de las que
sean titulares o hayan sido titulares:
a) Datos de identificación de la máquina: número de permiso de explotación.
b) Datos relativos a la actividad del juego: número de partidas jugadas, importe de las cantidades jugadas e
importe de los premios concedidos. Estos datos deben ser los que figuren en el contador de la máquina
referidos al semestre natural objeto de información.
2. El operador debe remitir la información entre los días 1 y 20 de los meses de julio y enero, que debe
contener los datos señalados en el apartado 1 correspondientes al semestre natural inmediatamente anterior.
Mediante resolución del director o directora general de Tributos y Juego, debe determinarse el modelo o
formato en el que debe disponerse dicha información, así como el canal para su presentación.
3. La información obtenida por la aplicación de este artículo se afecta exclusivamente al cumplimiento de la

finalidad mencionada en el apartado 1 y queda sometida, en cuanto a su tratamiento, confidencialidad y
medidas de seguridad, a la legislación vigente en materia de protección de datos.
Capítulo III. Impuesto sobre la renta de las personas físicas

Artículo 39. Modificación de las deducciones por nacimiento o adopción de un hijo
Se modifica, con efectos de 1 de enero de 2022, el apartado 3 del artículo 1 de la Ley 21/2001, de 28 de
diciembre, de medidas fiscales y administrativas, que queda redactado del siguiente modo:
«1. Deducciones en la cuota por el nacimiento o adopción de un hijo. En la parte correspondiente a la
comunidad autónoma de la cuota íntegra del impuesto sobre la renta de las personas físicas puede aplicarse,
junto con la reducción porcentual que corresponda sobre el importe total de las deducciones de la cuota
establecidas por la Ley del Estado reguladora del impuesto, una deducción por nacimiento o adopción de un
hijo en los siguientes términos:
»a) En la declaración conjunta de los progenitores, la deducción es de trescientos euros.
»b) En la declaración individual, la deducción de cada uno de los progenitores es de ciento cincuenta euros.
»c) En la declaración del progenitor o progenitora de una familia monoparental, la deducción es de trescientos
euros.»

Artículo 40. Modificación de la deducción por alquiler de la vivienda habitual
Se modifica, con efectos de 1 de enero de 2022, el apartado 1.2 del artículo 1 de la Ley 31/2002, de 30 de
«1.2. Los contribuyentes pueden deducir el 10%, hasta un máximo de seiscientos euros anuales, de las
cantidades satisfechas en el período impositivo en concepto de alquiler de la vivienda habitual, siempre que en
la fecha de devengo pertenezcan a una familia numerosa o monoparental y cumplan los requisitos establecidos
por las letras b y c del apartado 1.1.»
Artículo 41. Escala autonómica del impuesto sobre la renta de las personas físicas
Se modifica, con efectos del 1 de enero de 2022, el artículo único de la Ley 24/2010, de 22 de julio, de
aprobación de la escala autonómica del impuesto sobre la renta de las personas físicas, que queda redactado
«

Artículo único. Escala autonómica del impuesto sobre la renta de las personas físicas
»Se aprueba la siguiente escala autonómica del impuesto sobre la renta de las personas físicas:
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 37/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
0,00 0,00 12.450,00 10,50%
12.450,00 1.307,25 5.257,20 12,00%
17.707,20 1.938,11 3.292,80 14,00%
21.000,00 2.399,10 12.007,20 15,00%
33.007,20 4.200,18 20.400,00 18,80%
53.407,20 8.035,38 36.592,80 21,50%
90.000,00 15.902,83 30.000,00 23,50%
120.000,00 22.952,83 55.000,00 24,50%
175.000,00 36.427,83 en adelante 25,50%
»
Parte segunda. Medidas financieras
Título III. Medidas relativas al régimen jurídico de las finanzas públicas
Artículo 42. Modificación del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el
Decreto legislativo 3/2002
1. Se añade un artículo, el 8 bis, al texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el
Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, con el siguiente texto:
«

Artículo 8 bis. Transparencia en el destino de los ingresos procedentes de tributos propios finalistas
»Los órganos de la Administración de la Generalidad y las entidades de su sector público que, de acuerdo con
la normativa aplicable, gestionan los fondos que se nutren de ingresos procedentes de la recaudación de
tributos propios con carácter finalista, y las administraciones locales o entidades de su sector público que son
receptoras de dichos fondos, deben difundir, en la forma y por los canales que establece la normativa en
materia de transparencia, las actuaciones concretas que se financien total o parcialmente mediante los
recursos económicos que se obtengan a través de estos instrumentos tributarios.
»En todo caso, los órganos de la Administración de la Generalidad, las administraciones locales y sus
respectivas entidades del sector público deben difundir, si es posible, en los ámbitos comunicativos físicos
correspondientes, las inversiones, los programas y las actuaciones financiadas con los mencionados ingresos.»
2. Se modifica el apartado 4 del artículo 23 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, que
«4. El departamento competente en materia de finanzas públicas puede dictar las normas correspondientes
para hacer posible el registro de entrada y el registro contable de facturas y de justificantes de obligaciones

económicas de la Generalidad que no reúnen los requisitos de las facturas, en el ámbito que determine.»
3. Se modifica el apartado 1 del artículo 31 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, que
«1. Los departamentos deben enviar al departamento competente en materia de finanzas públicas, con tiempo
suficiente, los estados de gastos conjuntamente con los anteproyectos de presupuestos de sus entidades
adscritas para que este pueda formular el anteproyecto de los presupuestos de la Generalidad.»
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 38/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
4. Se añade un párrafo al apartado 3 bis del artículo 31 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de
«Este mismo departamento debe elaborar, publicar y presentar a la comisión competente en materia de
finanzas del Parlamento, antes del 30 de junio de cada año, un informe de orientaciones presupuestarias, en el
que se informe del estado de ejecución y prospectiva de liquidación del presupuesto vigente, y del marco
macroeconómico, social y fiscal que enmarcan la elaboración del próximo presupuesto, así como de su
escenario presupuestario a medio plazo y sus prioridades y líneas estratégicas preliminares.»

5. Se modifica el apartado 4 del artículo 31 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, que
«4. Debe adjuntarse al proyecto de ley de presupuestos la siguiente documentación:
»a) Las memorias de programa con la descripción de objetivos e indicadores.
»b) Una memoria explicativa.
»c) Un informe económico y financiero.
»d) Un informe sobre la perspectiva de género.
»e) Un anexo con las dotaciones de personal incluidas en el proyecto de presupuesto clasificadas por secciones
y programas.
»f) Un anexo de ayudas y subvenciones.
»g) Un anexo con los proyectos de inversiones reales incluidos en el proyecto.
»h) Los estados financieros de las sociedades y otras entidades del sector público y de las demás entidades
que hayan sido clasificadas como entidades del sector de Administración pública de la Generalidad de acuerdo
con los criterios del sistema europeo de cuentas nacionales y regionales (SEC) en los términos que establezca
la orden anual de elaboración de los presupuestos.
»i) Una memoria de beneficios fiscales.
»j) Una memoria de arrendamiento y compra de inmuebles incluidos en el proyecto.
»k) La liquidación del presupuesto del año anterior y un estado de ejecución del vigente.

«l) El cálculo de la balanza fiscal de Cataluña con la Administración central a que se refiere el apartado 3 bis.»
»m) Cualquier otra documentación que se considere relevante para complementar el proyecto de ley de
presupuestos.»
6. Se añade un artículo, el 31 bis, al texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, con el
«

Artículo 31 bis.
»El departamento competente en materia de economía y finanzas debe elaborar y publicar, con una frecuencia
no superior a cinco años, un informe de perspectivas presupuestarias a largo plazo, que comprenda un
horizonte no inferior a quince ejercicios futuros. Este informe debe contener las previsiones de ingresos y
gastos de acuerdo con las políticas actuales, el análisis del impacto de los cambios demográficos y económicos
y el análisis de sostenibilidad de las finanzas.»
7. Se modifica el artículo 32 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, que queda
«

Artículo 32
»1. Una vez aprobado por el Gobierno, el proyecto de ley de presupuestos de la Generalidad, integrado por el
texto articulado y por los estados de ingresos y gastos con el grado de vinculación que se establezca, y por la
documentación complementaria establecida por el apartado 4 del artículo 31, debe remitirse al Parlamento de
Cataluña con suficiente antelación para que, teniendo en cuenta el procedimiento establecido por el
Reglamento del Parlamento, pueda entrar en vigor el 1 de enero del ejercicio correspondiente.
»2. El proyecto de ley de presupuestos y toda la documentación complementaria debe publicarse en la web de
la Generalidad con el fin de facilitar su acceso y análisis y reforzar la transparencia de la actividad pública.»
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 39/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
8. Se modifica el apartado 4 del artículo 46 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, que
«4. Se entiende por pago propuesto  la operación por la que se expide, en relación con una obligación concreta,
el mandamiento del pago contra la tesorería de la Generalidad.»
9. Se modifican los apartados 1 y 2 del artículo 47 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de
«1. Corresponde a los órganos superiores de la Generalidad y a los consejeros y consejeras de los

departamentos, dentro de los límites del artículo 35, autorizar los gastos propios de los servicios a su cargo,
salvo en los casos reservados por la ley a la competencia del Gobierno, y efectuar la disposición y la liquidación
del crédito exigible proponiendo a la tesorería los pagos correspondientes.
»2. Con la misma reserva legal, corresponden a los presidentes y presidentas, y a los directores y directoras
de las entidades autónomas, la autorización, disposición y liquidación de los pagos relativos a las citadas
entidades y empresas.»
10. Se modifica el artículo 48 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, que queda
«

Artículo 48
»1. La dirección general competente en materia de tesorería debe ejecutar todas las operaciones destinadas a
la materialización de los pagos derivados de cualquier tipo de obligación reconocida.
»2. Para realizar el pago de las obligaciones pendientes, la tesorería debe aplicar los criterios objetivos
aprobados en un plan de pagos que debe tener como requisitos preferentes la fecha de recepción o
vencimiento de la obligación, el importe, la naturaleza del gasto y la forma de pago, entre otros, y, en
cualquier caso, debe incluir entre sus objetivos, el cumplimiento del período medio de pago de acuerdo con la
normativa vigente.
»3. El plan de pagos de la tesorería debe ser aprobado por el consejero o consejera competente en materia de
finanzas a propuesta de la dirección general con competencias en materia de tesorería.
»4. La dirección general con competencias en materia de tesorería puede establecer criterios específicos para la
realización material de los pagos de las obligaciones, así como procedimientos específicos para el pago de
determinadas obligaciones reguladas por la normativa o para casos o situaciones específicas que necesiten una
tramitación especial por razones objetivas.
»5. El procedimiento de pago puede efectuarse mediante la firma de un mandamiento individual o de un
resumen elaborado por medios informáticos y comprensivo de varios mandamientos, teniendo como límite los
fondos disponibles para financiarlos.

»6. La planificación de los pagos debe realizarse en función de un presupuesto de la tesorería que se
confecciona por la previsión de cobros y pagos y que debe actualizarse periódicamente.»
11. Se modifica el artículo 50 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, que queda
«

Artículo 50
»1. Los mandamientos de pago deben ir acompañados de los documentos que acrediten la realización de la
prestación o el derecho del acreedor, conforme a la respectiva autorización del gasto.
»2. Los mandamientos de pago que cuando se expidan no puedan ir acompañados de los documentos
justificativos tienen el carácter de mandamientos a justificar, sin perjuicio de la aplicación que sea necesaria a
los créditos presupuestarios correspondientes.
»3. Los mandamientos de pago que deben justificarse comportan entrega de fondos que pueden tener el
carácter de renovables o esporádicos y requieren su justificación posterior. El régimen de funcionamiento, la
justificación y los conceptos presupuestarios que pueden utilizarse deben ser fijados por orden del
departamento competente en materia de finanzas.
»4. En el plazo de un mes a contar desde la entrada en vigor del presupuesto los departamentos deben
efectuar la autorización de gastos por el importe de la anualidad del ejercicio de los compromisos plurienales de
gasto y por el importe de los contratos o convenios de alcance anual relativos al funcionamiento de los
servicios. El departamento competente en materia de finanzas, previo informe del interventor delegado o
interventora delegada correspondiente, puede efectuar una reserva de crédito de las cantidades anteriores
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 40/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

hasta que se materialice la autorización de gasto correspondiente.»
12. Se modifican el título de la sección cuarta y el artículo 52 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas
de Cataluña, que quedan redactados del siguiente modo:
«Sección cuarta. Normas complementarias referidas a las entidades reguladas por el Estatuto de la empresa
pública catalana y las demás entidades del sector público de la Generalidad»
«

Artículo 52
»La gestión presupuestaria de las entidades del sector público diferentes de las entidades autónomas
administrativas y el Servicio Catalán de la Salud debe ser llevada a cabo por los órganos competentes para ello
de acuerdo con los respectivos estatutos, normas de funcionamiento o bases de ejecución presupuestaria, en el
marco de la autonomía de gestión que les es propia. El departamento competente en materia de finanzas
públicas puede dictar normas de carácter general sobre determinados aspectos de la gestión presupuestaria de
estas entidades.»
13. Se modifica el artículo 64 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, que queda
«Artículo 64
»La Intervención de la Generalidad, con plena autonomía respecto de los órganos y entidades sujetos a
fiscalización, tiene las siguientes facultades:
»a) Ser el centro de control interno de acuerdo con las modalidades de control establecidas por el artículo 68.
»b) Ser el centro directivo de la contabilidad pública atribuida a la Generalidad de Cataluña.»
14. Se modifica el artículo 66 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, que queda
«

Artículo 66
»Si la objeción del artículo 65 afecta a la disposición de gastos, el reconocimiento de obligaciones o la
propuesta de pagos, la Intervención suspende, mientras no se resuelva, la tramitación del expediente en los
siguientes casos:
»a) Si existe insuficiencia o inadecuación del crédito.
»b) Si existen irregularidades no inmediatamente subsanables en la documentación justificativa de las
propuestas de pago o cuando el derecho del perceptor no quede suficientemente justificado.
»c) Si carecen de requisitos esenciales en el expediente o cuando estime la posibilidad de graves pérdidas
económicas si el expediente sigue gestionándose.
»d) Si la objeción deriva de comprobaciones materiales de obras, suministros, adquisiciones o servicios.»
15. Se modifica el apartado 1 del artículo 67 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña,
«1. Si el órgano afectado por la objeción a la que se refiere el artículo 66 no está de acuerdo, se procede del
»a) Si la discrepancia corresponde a una intervención delegada, la Intervención General resuelve.
»b) Si se mantiene la discrepancia o esta corresponde a la propia Intervención General, la resolución
corresponde al Gobierno.»
16. Se modifica el artículo 68 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, que queda
«

Artículo 68
»1. La Intervención General puede utilizar, para el ejercicio de sus funciones, las siguientes modalidades de
control:
»a) La función interventora o fiscalización previa plena, que puede ser sustituida, en los supuestos que se
determinen, por una fiscalización previa por muestreo.
»b) El control posterior.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 41/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
»c) El control financiero, que puede realizarse de forma periódica o permanente.
«d) El control de gestión en el ámbito económico-financiero.
»2. La función interventora o fiscalización previa plena tiene por objeto controlar todos los actos, documentos y
expedientes de la Generalidad que determinen el reconocimiento de derechos y obligaciones de contenido
económico, así como los ingresos y pagos que se deriven y la recaudación y aplicación de los caudales.
»3. El ejercicio de la función interventora o fiscalización previa plena comprende:
»a) La intervención previa o crítica de todos los actos, documentos y expedientes susceptibles de producir
derechos u obligaciones de contenido económico o movimiento de fondos y valores.
»b) La intervención formal y material de los pagos.
»c) La intervención de la aplicación de las cantidades destinadas a obras, suministros, adquisiciones y
servicios, que incluye también su examen documental.

»d) La interposición de recursos y de reclamaciones en los supuestos previstos por las leyes.
»e) El pedido al órgano o a los órganos competentes, cuando la naturaleza del acto, documento o expediente a
intervenir lo requiera, de los asesoramientos adecuados al caso, así como de los antecedentes necesarios para
el mejor ejercicio de la función interventora.
»4. El control posterior tiene por objeto comprobar que los actos, expedientes y documentos de los que deriven
derechos y obligaciones de naturaleza económica o financiera se han ajustado a las normas jurídicas y
procedimentales establecidas para cada materia. Como objeto complementario del control posterior, puede
establecerse la evaluación de la gestión realizada y la organización de recursos disponibles en relación con los
principios generales de buena gestión financiera.
»5. El control financiero tiene por objeto comprobar que el funcionamiento económico y financiero de la entidad
u órgano o procedimiento controlado se ajusta al ordenamiento jurídico y a los principios generales de la buena
gestión financiera.
»6. El control de gestión en el ámbito económico-financiero tiene por objeto el análisis global o específico de
los procedimientos, riesgos, sistemas, resultados, organización y programas de las diferentes unidades y

entidades, a fin de comprobar si la gestión de los recursos se ha efectuado de acuerdo con los principios de
economía, eficiencia y eficacia.
»7. El personal del Cuerpo de Intervención de la Generalidad ejerce las competencias atribuidas a la
Intervención en el ámbito territorial de la Generalidad de Cataluña.»
17. Se añade una letra, la h, al artículo 76 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, con
«h) Centralizar, cuando lo determine, la información contable de todas las entidades clasificadas como
Administración pública de la Generalidad según el sistema europeo de cuentas, estableciendo, para facilitar el
cumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, así como las
obligaciones de información establecidas en la normativa vigente y con fines de control, la remisión de los
datos contables y de gestión económica y financiera a dichas entidades, de acuerdo con la composición, el
formato y la periodicidad que se determine.»
18. Se modifica el apartado 4 del artículo 76 bis del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña,
«4. Las entidades clasificadas como Administración pública de la Generalidad según el sistema europeo de
cuentas que prevean formalizar contratos que impliquen la creación y explotación de infraestructuras mediante

asociaciones público-privadas, de acuerdo con el sistema europeo de cuentas, u otros negocios jurídicos que
difieran el impacto presupuestario de la ejecución de las inversiones, deben remitir la propuesta de actuación a
la Intervención General, para analizar el impacto potencial en la capacidad o necesidad de financiación según el
tratamiento establecido por la contabilidad nacional y para evaluar su sostenibilidad financiera, previamente al
inicio de la licitación. El Gobierno de la Generalidad, a propuesta de la Intervención General, debe aprobar la
modalidad de control a la que deben someterse estas operaciones. En operaciones de esta naturaleza
superiores a los diez millones de euros, la Intervención General debe dar cuenta a la Comisión de Economía y
Hacienda del Parlamento, con una periodicidad semestral, del resultado del control ejercido.»
19. Se modifican los apartados 3 y 4 del artículo 81 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 42/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
«3. En todos los casos, las entidades del sector público de la Generalidad, las entidades adscritas a la

Generalidad, las universidades públicas financiadas por la Generalidad, las fundaciones y los consorcios en que
la Generalidad participa mayoritaria o minoritariamente deben remitir las cuentas anuales debidamente
aprobadas a la Intervención General y a la Sindicatura de Cuentas antes del 30 de junio del año posterior, de
acuerdo con los requisitos que establezca la Intervención General. También deben remitir la misma
documentación referida a las empresas y otras entidades en las que participan.
»4. La Intervención General formula la Cuenta general de la Generalidad, que debe presentar a la Sindicatura
de Cuentas antes del 31 de julio. Las cuentas anuales consolidadas del sector público que deben incorporarse a
la Cuenta general deben ser elaboradas y enviadas por la Intervención General a la Sindicatura de Cuentas
antes del 31 de octubre.»
20. Se modifica el apartado 4 del artículo 83 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña,
«4. Cuando los superiores jerárquicos de los presuntos responsables tengan noticia de un abastecimiento,
malversación, daño o perjuicio a la hacienda de la Generalidad, o haya transcurrido el período que se señale
reglamentariamente sin haberse justificado los mandamientos de pagos a los que se refiere, deben instruir las

diligencias previas oportunas y adoptar con el mismo carácter las medidas necesarias para asegurar los
derechos de la hacienda de la Generalidad.»
21. Se modifica la letra c del artículo 84 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, que
«c) Autorizar gastos sin créditos o con crédito insuficiente o infringiendo de algún otro modo las disposiciones
vigentes sobre la materia.»
22. Se añade una letra, la c, al apartado 1 del artículo 88 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de
«c) Las universidades públicas catalanas.»
23. Se modifican las letras b,c y d del apartado 2 del artículo 94 del texto refundido de la Ley de finanzas
públicas de Cataluña, que quedan redactadas del siguiente modo:
«b) Debe haber una propuesta motivada de la imposibilidad de promover la concurrencia del secretario o
secretaria general o del órgano competente del departamento o del órgano asimilado en la estructura de las
entidades autónomas y otras entidades del sector público.
»c) La competencia para resolver es del consejero o consejera correspondiente, y no puede ser objeto de
delegación. En el caso de las entidades, la competencia para resolver es del órgano competente, de acuerdo
con lo establecido por las letras b y c del artículo 93.

»d) Si el importe a conceder es superior a 300.000 euros o el que determine la Ley de presupuestos, será
necesaria la autorización previa del Gobierno, salvo que se trate de una subvención con cargo a partidas
nominativas a favor de una entidad participada por la Generalidad o de las universidades públicas catalanas.»
24. Se añade un apartado, el 2 bis, al artículo 96 bis del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de
«2 bis. El Registro de subvenciones y ayudas de Cataluña debe incluir la información de todas las disposiciones
de fondos públicos hechas sin contraprestación a favor de personas físicas o jurídicas por razón de su estado,
situación o hecho en que se encuentren o que soporten con la finalidad de cubrir sus necesidades y derechos
básicos, u otras razones de interés general, de acuerdo con la normativa sectorial aplicable, así como las
medidas de fomento económico, otorgadas por los sujetos incluidos en el apartado 2, independientemente del
régimen jurídico de aplicación y de su denominación.»
25. Se añade un apartado, el 4, al artículo 98 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña,
«4. En caso de que los beneficiarios sean entes locales o entidades de su sector público, es requisito necesario

para el pago de las subvenciones con cargo a los presupuestos de la Generalidad el cumplimiento de sus
obligaciones de envío de documentación económico-financiera de acuerdo con lo establecido por la Ley
municipal y de régimen local. La tesorería debe retener los pagos hasta que el departamento competente en
materia de Administración local comunique su cumplimiento o hasta que el pago prescriba.»
26. Se añade un capítulo, el XI, al texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, con el siguiente
texto:
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 43/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
«Capítulo XI. Política fiscal corporativa
»

Artículo 116. Concepto de política fiscal corporativa
»1. La política fiscal corporativa constituye un mecanismo de coordinación, seguimiento y supervisión que tiene
por objeto establecer un marco de actuación homogéneo e integral de la Administración de la Generalidad y de
las entidades que integran su sector público en materia tributaria, con la finalidad de mejorar la eficiencia de la
gestión de los recursos públicos.
»2. La aplicación de la política fiscal corporativa requiere el análisis de la información fiscal y financiera del
sector público y la gestión administrativa en el ámbito tributario para anticipar y mitigar el posible riesgo fiscal
del conjunto del sector público de la Administración de la Generalidad y mejorar la seguridad jurídica en el
cumplimiento de la normativa tributaria.
»

Artículo 117. Sistema de información fiscal corporativa
»1. El órgano competente en materia de la política fiscal corporativa impulsa, elabora y actualiza el sistema de
información fiscal corporativa de la Administración de la Generalidad y de su sector público que tiene por
objeto el análisis de la información fiscal de los departamentos y de las entidades que integran el sector
público de la Administración de la Generalidad, el seguimiento de los indicadores de cumplimiento tributario
que se establezcan para detectar los eventuales riesgos fiscales y la adopción de mecanismos de gestión y
control homogéneos.
»2. La información que debe constar en el sistema de información fiscal corporativa debe ser de carácter fiscal,
financiero o administrativo, y necesaria para el cumplimiento de las finalidades a las que se refiere el apartado
1.
»3. Los departamentos de la Administración de la Generalidad y las entidades que integran su sector público
están obligados a facilitar al órgano competente en materia de política fiscal corporativa la información que se
les requiera en el marco del sistema de información fiscal corporativa.
»4. A efectos de lo establecido en este capítulo, tienen la consideración de entidades del sector público de la
Administración de la Generalidad, las entidades de su sector público, con personalidad jurídica propia y
diferenciada, participadas mayoritariamente, directa o indirectamente. Se entiende que la participación es

mayoritaria cuando la Administración de la Generalidad participa, directa o indirectamente, en más de un 50%
de su capital o dispone de la mayoría de derechos de voto; o cuando tiene capacidad de nombrar o destituir a
la mayoría de los miembros de los órganos de gobierno. Asimismo, se consideran entidades del sector público
las fundaciones y los consorcios que, a pesar de no estar participados mayoritariamente por la Administración
de la Generalidad, están adscritos a la misma.
»5. El órgano competente en materia de política fiscal corporativa debe elaborar las instrucciones para
determinar la información a suministrar, los canales y la periodicidad, de conformidad con las normativas de
transparencia y protección de datos.
»

Artículo 118. Responsabilidad y coordinación en el suministro de la información
»1. Los altos cargos de los departamentos y el personal directivo de las entidades de su sector público que
tengan atribuida la dirección y coordinación de la función de gestión económica y financiera tienen la
consideración de sujetos responsables del suministro de información al sistema de información fiscal.
»2. Los departamentos de la Administración de la Generalidad deben designar la unidad o el órgano que debe
desarrollar las tareas de unidad de información en el ámbito del sistema de información fiscal corporativa. En
concreto, las tareas que deben desarrollar las unidades de información que tienen por objeto la coordinación,
comunicación, apoyo y asesoramiento a los órganos y unidades que dependen de las mismas y a sus
entidades adscritas, en el ámbito del sistema de información fiscal corporativa.»
Título IV. Modificaciones legislativas en materia de patrimonio

Artículo 43. Modificación del texto refundido de la Ley de patrimonio, aprobado por el Decreto legislativo
1/2002
1. Se modifica el apartado 4 del artículo 9 del texto refundido de la Ley de patrimonio de la Generalidad de
Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 1/2002, de 24 de diciembre, que queda redactado del siguiente
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 44/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
modo:
«4. Los bienes y derechos demaniales de la Generalidad pueden afectarse al dominio público de otras
administraciones públicas para ser destinados a un uso o servicio público de su competencia. Esta afectación
no altera la titularidad de los bienes o derechos ni su carácter demanial e implica el ejercicio de las facultades
correspondientes a la gestión, defensa, mantenimiento y mejora de los bienes y derechos afectados.
»La Generalidad solo puede aceptar mutaciones demaniales de bienes y derechos efectuadas a su favor por
otras administraciones públicas para ser destinados a un uso o servicio público si se han adoptado con
transmisión de la titularidad de los bienes o derechos. Corresponde al Gobierno de la Generalidad la aceptación
de la mutación demanial mediante acuerdo.
derechos a la administración transmitente y estos quedan integrados en el patrimonio de la administración

adquirente.
2. Se modifica la disposición adicional segunda del texto refundido de la Ley de patrimonio de la Generalidad de
Cataluña, que queda redactada del siguiente modo:
«Disposición adicional segunda
»1. Los departamentos de la Generalidad y los organismos y entidades de su sector público a los que sea
aplicable el artículo 26 bis deben encargar a la empresa pública Infraestructuras de la Generalidad de
Cataluña, SAU, de acuerdo con las disposiciones de desarrollo que debe dictar el Gobierno para que este
encargo sea efectivo y progresivo, la gestión del servicio de gestión de inmuebles y servicios de apoyo –FM–
(mantenimiento, servicios vinculados a los inmuebles e infraestructuras y actuaciones en materia de eficiencia
energética y sostenibilidad para alcanzar el objetivo de que todos los inmuebles e infraestructuras de la
Administración de la Generalidad se provean de energía limpia y de proximidad, con fomento del autoconsumo)
de los inmuebles y las infraestructuras ocupados mediante cualquier título jurídico por la Generalidad y por los

entes y organismos de su sector público, salvo que se justifique que, por necesidad de reserva, por razones
técnicas o por razón de complejidad, sea conveniente que sea el departamento u organismo o entidad del
sector público de la Generalidad que lo ocupa el que lleve a cabo este servicio de gestión de inmuebles y
servicios de apoyo (FM).
»Como concreción de lo dispuesto en el párrafo anterior, las actuaciones cuyo encargo, entre otros, debe
realizarse a Infraestructuras de la Generalidad de Cataluña, SAU, comprenden expresamente las
correspondientes a implantación, mantenimiento y operación de infraestructuras e instalaciones de energía
limpia y de proximidad promovidas por la Generalidad y los organismos y entidades de su sector público,
directamente o en colaboración con terceros, en sus inmuebles y para abastecimiento de estos y, en general,
las actuaciones para mitigación y adaptación al cambio climático vinculadas a los inmuebles e infraestructuras
ocupados mediante cualquier título jurídico por la Generalidad y por los entes y organismos de su sector
público.
»Estos encargos deben seguir las directrices de desarrollo y estrategia energética y ambiental de la
Generalidad establecidas por sus órganos competentes. En el caso de los encargos en materia de eficiencia

energética o autogeneración renovable, estos encargos deben incorporar los criterios y las especificaciones
incluidos en el plan de ahorro y eficiencia energética en los edificios y equipamientos de la Generalidad a los
que hace referencia la disposición adicional quinta de la Ley 16/2017, de 1 de agosto, del cambio climático.
»Estos encargos también deben incluir las actuaciones e inversiones necesarias para dar cumplimiento a los
objetivos departamentales en cuanto a la eficiencia energética y autogeneración renovable especificados en el
plan de ahorro y eficiencia energética en los edificios y equipamientos de la Generalidad. El Instituto Catalán de
Energía debe emitir un informe sobre estos encargos con carácter previo y puede proponer medidas de mejora
o de modificación de algunas actuaciones. Estas medidas son vinculantes en cuanto a los objetivos de ahorro
energético e implantación de energías renovables previstos en el plan de ahorro y eficiencia energética en los
edificios y equipamientos de la Generalidad que aprueba el Gobierno.
»Infraestructuras de la Generalidad de Cataluña, SAU asume las tareas de prospección, contratación, ejecución,
operación, supervisión y coordinación ejecutiva de estas actuaciones según las directrices mencionadas.
»2. Para garantizar la viabilidad de los encargos de gestión de inmuebles y servicios de apoyo (FM) a

Infraestructuras de la Generalidad de Cataluña, SAU, es preciso indispensablemente la cesión a su favor de los
puestos de trabajo relacionados con la materia objeto del encargo dotados presupuestariamente por el
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 45/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
departamento o por el organismo o entidad del sector público que realice el encargo.
»3. En la medida en que la gestión del servicio de gestión de inmuebles y servicios de apoyo (FM) de los
inmuebles e infraestructuras ocupados por un departamento o por un organismo o entidad del sector público de
la Generalidad se vayan traspasando a Infraestructuras de la Generalidad de Cataluña, SAU, los encargos
posteriores de gestión de la promoción de nuevas actuaciones que se efectúen a esta sociedad deben recoger
la gestión integral de la actuación, es decir, el encargo de la gestión del proyecto, de la ejecución de la obra y
del futuro servicio de gestión de inmuebles y servicios de apoyo (FM) del inmueble o infraestructura.»
Título V. Medidas en materia de contratación pública

Artículo 44. Transparencia y publicidad de los contratos tramitados por emergencia por la Administración de la
Generalidad y su sector público, así como por las universidades públicas y las entidades que dependen de ellas
1. La adjudicación y, en su caso, formalización de los contratos tramitados por emergencia por la
Administración de la Generalidad y su sector público, así como por las universidades públicas y sus entidades
dependientes, junto con la memoria justificativa y la comunicación efectuada al Gobierno, deben publicarse en
el perfil del órgano de contratación alojado en la Plataforma de servicios de contratación pública de Cataluña,
en el plazo de treinta días naturales a contar desde la adjudicación o de la formalización.
2. Los datos relativos a estos contratos deben comunicarse al Registro público de contratos de la Generalidad.
Parte tercera. Medidas en el ámbito del sector público
Título VI. Medidas administrativas en materia de personal de la Administración de la Generalidad y su sector
público
Capítulo I. Normas generales

Artículo 45. Modificación de la Ley 5/2012, de medidas fiscales, financieras y administrativas y de creación del
impuesto sobre las estancias en establecimientos turísticos, en relación con los efectos económicos de la
carrera profesional del personal estatutario del Instituto Catalán de la Salud
Se modifica la disposición adicional undécima de la Ley 5/2012, de 20 de marzo, de medidas fiscales,
financieras y administrativas y de creación del impuesto sobre las estancias en establecimientos turísticos, que
«Disposición adicional undécima. Efectos económicos de los nuevos niveles de carrera profesional asignados al
personal estatutario del Instituto Catalán de la Salud
»Las convocatorias para alcanzar nuevos niveles de carrera profesional deben resolverse durante el año
siguiente a la finalización del período de presentación de solicitudes y producen efectos económicos desde el
día 1 de enero del año de la resolución de asignación.

Artículo 46. Modificación del Decreto ley 5/2021, por el que se aprueban medidas urgentes para la
implementación y gestión de los fondos procedentes del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia y del fondo
REACT-EU para la Administración de la Generalidad de Cataluña y su sector público
Se modifica el apartado 6 del artículo 31 del Decreto ley 5/2021, de 2 de febrero, por el que se aprueban
medidas urgentes para la implementación y gestión de los fondos procedentes del Mecanismo de Recuperación
y Resiliencia y del fondo REACT-EU para la Administración de la Generalidad de Cataluña y su sector público,
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 46/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
«31.6. La atribución temporal de funciones de personal con vinculación preexistente en otros departamentos o
entidades públicas requiere la autorización de la persona titular de la secretaría general del departamento o
responsable de personal de la entidad de adscripción a efectos de no afectar a la normal prestación del
servicio.
»La atribución temporal de funciones a personal funcionario interino y personal laboral temporal solamente
puede tener lugar en los programas adscritos a los departamentos o entidades donde prestan servicios, y en
los términos de lo dispuesto en el artículo 73 del texto refundido del Estatuto básico del empleado público,

aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.»

Artículo 47. Modificación de la refundición en un texto único de los preceptos de determinados textos legales en
Cataluña en materia de función pública, aprobada por el Decreto legislativo 1/1997
1. Se añade un apartado, el 3, al artículo 49 de la refundición en un texto único de los preceptos de
determinados textos legales vigentes en Cataluña en materia de función pública, aprobada por el Decreto
legislativo 1/1997, de 31 de octubre, con el siguiente texto:
«3. La valoración de la fase de concurso no puede significar más de un cuarenta por ciento de la puntuación
total del conjunto del proceso selectivo de concurso oposición.»
2. Se modifica la letra c del apartado 2 del artículo 86 de la refundición en un texto único de los preceptos de
determinados textos legales vigentes en Cataluña en materia de función pública, que queda redactada del
«c) Por incompatibilidades. Se concede si los funcionarios públicos se encuentran en situación de servicio activo
en otro cuerpo u otra escala de cualquiera de las administraciones públicas o pasan a prestar servicios en
organismos o entidades del sector público, siempre que no les corresponda quedar en otra situación y salvo
que hayan obtenido la correspondiente autorización de compatibilidad, de acuerdo con la legislación de
incompatibilidades. El órgano competente puede conceder automáticamente y de oficio este tipo de excedencia.

»El nombramiento como personal interino o la contratación como personal laboral temporal no habilita para
pasar a esta situación administrativa.»
3. Se añade un apartado, el 5, al artículo 88 de la refundición en un texto único de los preceptos de
determinados textos legales vigentes en Cataluña en materia de función pública, con el siguiente texto:
«5. El personal interino puede ser declarado en la situación de servicios especiales cuando concurra alguno de
los supuestos establecidos por el apartado 1 y puede permanecer en esta situación siempre que se mantenga
la causa que dio lugar a su nombramiento como personal interino.»
4. Se modifica la letra b del artículo 122 de la refundición en un texto único de los preceptos de determinados
textos legales vigentes en Cataluña en materia de función pública, que queda redactada del siguiente modo:
«b) Específicamente, al personal funcionario interino le es de aplicación el régimen general del personal
funcionario de carrera cuando sea adecuado a la naturaleza de su condición temporal y al carácter
extraordinario y urgente de su nombramiento, salvo los derechos inherentes a la condición de funcionario de
carrera.»
5. Se modifica la disposición adicional vigésima sexta de la refundición en un texto único de los preceptos de

«Disposición adicional vigésima sexta. Reasignaciones funcionales de empleados públicos
»Con la finalidad de conseguir un mejor aprovechamiento de los recursos que garantice la eficacia del servicio
que se presta a los ciudadanos, los departamentos y entidades del sector público vinculadas y las universidades
públicas catalanas, en el marco de convenios de colaboración interadministrativa o de programas para el
desarrollo de proyectos de interés común, identificados y previo informe del departamento competente en
materia de función pública, pueden llevar a cabo reasignaciones funcionales de empleados públicos, de acuerdo
con la normativa laboral y de función pública aplicable.»
6. Se añade una disposición transitoria, la decimocuarta, a la refundición en un texto único de los preceptos de
«Disposición transitoria decimocuarta
»Los funcionarios de carrera que se encuentren en la situación administrativa de excedencia voluntaria por
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 47/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
incompatibilidades porque están prestando servicios como personal interino o personal laboral temporal en

cualquier administración pública o en organismos o entidades del sector público pueden permanecer en esta
situación administrativa mientras se mantenga el nombramiento como personal interino o el contrato laboral
temporal que estén vigentes el 1 de enero de 2022.»

Artículo 48. Modificación de la Ley 19/2014, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno
1. Se añade una letra, la n, al artículo 9.1 de la Ley 19/2014, de 29 de diciembre, de transparencia, acceso a
la información pública y buen gobierno, con el siguiente texto:
«n) Las infracciones cometidas y las sanciones aplicadas a los altos cargos de la Administración de la
Generalidad y al personal directivo de su sector público, en los términos del artículo 90 bis.»
2. Se añade un artículo, el 90 bis, a la Ley 19/2014, con el siguiente texto:
«Artículo 90 bis. Publicidad de las infracciones y sanciones
»1. Las infracciones cometidas y las sanciones aplicadas a los altos cargos de la Administración de la
Generalidad y al personal directivo de su sector público son públicas.
»2. A efectos de lo establecido por el apartado 1, la Administración de la Generalidad y las entidades de su
sector público deben publicar en el Portal de la Transparencia la parte dispositiva de las resoluciones firmes que
ponen fin a los expedientes sancionadores incoados contra altos cargos de la Administración de la Generalidad
y personal directivo de su sector público con motivo de las infracciones cometidas reguladas por este capítulo.»

Artículo 49. Efectos del silencio administrativo en determinados procedimientos en materia de personal y de
función pública
A efectos de lo establecido por el artículo 24.1 de la Ley del Estado 39/2015, de 1 de octubre, del
procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas pueden
entender desestimadas sus solicitudes, una vez transcurrido el plazo establecido sin que se haya dictado y
notificado resolución expresa, en los siguientes procedimientos iniciados a instancia de las personas interesadas
en materia de personal:
a) Reingreso al servicio activo del personal procedente de situaciones administrativas que no comporten
reserva de plaza y destino, o de puesto de trabajo.
b) Autorización de permuta de puestos de trabajo.
c) Reconocimiento de grado personal y de servicios prestados.
d) Reconocimiento de la compatibilidad de una segunda actividad pública o privada.
e) Autorización del disfrute del período de vacaciones fuera de los períodos ordinarios.
f) Concesión del permiso por asuntos personales.
g) Concesión de licencias para realizar estudios sobre materias directamente relacionadas con el puesto de
trabajo, para asuntos propios sin ninguna retribución y para realizar cursos de formación.
h) Declaración de las situaciones administrativas de servicios en otras administraciones y de servicios
especiales en el caso del personal funcionario, y concesión de excedencia forzosa en el caso del personal
laboral.

laboral.
i) Concesión de excedencias voluntarias, salvo las motivadas por conciliación de la vida personal, familiar y
laboral.
j) Modificaciones de jornada y horario, incluidas las solicitudes relativas a la modalidad de teletrabajo, salvo las
motivadas por conciliación de la vida personal, familiar y laboral.
k) Jubilación voluntaria.
l) Prolongación de la permanencia en el servicio activo.
m) Otorgamiento de dietas, asistencias e indemnizaciones por razón del servicio, incluidos los anticipos, así
como cualquier otro procedimiento cuya resolución implique efectos económicos, o que puedan afectar la
correcta prestación de los servicios.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 48/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Capítulo II. Normas sectoriales

Artículo 50. Modificación de la Ley 5/1994, de regulación de los servicios de prevención y extinción de incendios
y de salvamentos de Cataluña
1. Se añade una disposición adicional, la décima, a la Ley 5/1994, de 4 de mayo, de regulación de los servicios
de prevención y extinción de incendios y de salvamentos de Cataluña, con el siguiente texto:
«Disposición adicional décima
»1. Las convocatorias para acceder a las diferentes categorías de las escalas básica, técnica, ejecutiva y
superior del Cuerpo de Bomberos de la Generalidad de Cataluña aprobadas a partir del 1 de enero de 2022
pueden determinar el número de plazas reservadas para mujeres para cumplir el objetivo de equilibrar la
presencia de mujeres y hombres en las diferentes categorías.
»El número de plazas reservadas para mujeres debe ser proporcional a los objetivos perseguidos y no puede
ser inferior al 25% ni superior al 40% de las plazas convocadas.
»2. En caso de que se haga uso de la reserva de plazas regulada por la presente disposición, los
procedimientos selectivos de acceso y de promoción interna correspondientes deben articularse en dos turnos
diferenciados de plazas reservadas y no reservadas a mujeres. En caso de que el proceso selectivo incluya
limitaciones del número máximo de personas aspirantes que pueden ser convocadas en la prueba siguiente,
debe establecerse qué parte de este máximo corresponde a cada turno, de acuerdo con el porcentaje de
plazas reservadas a mujeres establecido en la convocatoria.

»Una vez finalizadas las fases de oposición y concurso, en su caso, la convocatoria a la fase de formación debe
realizarse siguiendo una lista final de las personas que hayan superado el proceso, ordenadas según la
puntuación obtenida y de acuerdo con el número máximo de plazas reservadas por turno, aplicando los
criterios de desempate establecidos legalmente. Ninguna de las personas aspirantes convocadas a la fase de
formación puede tener un diferencial negativo de puntuación de más del 20% respecto a las personas del otro
turno que se encuentren dentro del número máximo de personas a convocar a la fase de formación sumando
ambos turnos, de acuerdo con lo que establezcan las bases de cada convocatoria.
»Las plazas reservadas para cada turno que queden vacantes pasarán a incrementar las fijadas para el otro
turno hasta alcanzar el número máximo de plazas convocadas.
»3. La reserva de plazas regulada por la presente disposición no es aplicable si en la categoría objeto de la
convocatoria hay una presencia de mujeres funcionarias igual o superior al 40%.»
2. Se modifica el artículo 15 de la Ley 5/1994, que queda redactado del siguiente modo:
«

Artículo 15
»El Cuerpo de Bomberos de la Generalidad se estructura en una línea jerárquica, según las siguientes escalas y
categorías:
»a) Escala superior, que comprende la categoría de inspector.
»b) Escala ejecutiva, que comprende la categoría de subinspector.
»c) Escala técnica, que comprende las categorías de oficial, de sargento, de cabo y de bombero de primera.»
3. Se modifica el apartado 1 del artículo 16 de la Ley 5/1994, que queda redactado del siguiente modo:
«1. Las funciones que corresponden preferentemente a las diferentes escalas del Cuerpo de Bomberos de la
Generalidad son las siguientes:
»a) En la escala superior, las de dirección, coordinación y orientación de unidades técnicas y las operativas de
nivel superior, y las demás específicas de prevención y extinción de incendios y de salvamentos que sean
determinadas por vía reglamentaria, así como la dirección y mando de las unidades correspondientes en las
situaciones en que le sea encomendado ejercer como jefe de guardia.
»b) En la escala ejecutiva, las de coordinación y mando de unidades técnicas y las operativas de nivel
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 49/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
intermedio, y las demás específicas de prevención y extinción de incendios y de salvamentos que sean
determinadas por vía reglamentaria, así como el mando de las unidades correspondientes en las situaciones en

que le sea encomendado ejercer como jefe de guardia.
»c) En la escala técnica, las operativas en tareas de prevención y extinción de incendios y de salvamentos y de
apoyo sanitario en emergencias, y las de inspección y las de mando de unidades operativas y logísticas
determinadas por vía reglamentaria.»
4. Se modifica el apartado 2 del artículo 17 de la Ley 5/1994, que queda redactado del siguiente modo:
«2. Para ingresar en las diferentes escalas del Cuerpo de Bomberos de la Generalidad, es necesario poseer las
titulaciones exigidas o cumplir los requisitos establecidos por el artículo 18 bis, de acuerdo con la siguiente
gradación:
»a) Escala superior, titulación del grupo A.
»b) Escala ejecutiva, titulación del grupo B.
«c) Escala técnica, titulación del grupo C1.»
5. Se modifica el artículo 18 de la Ley 5/1994, que queda redactado del siguiente modo:
«

Artículo 18
»1. El acceso a la categoría de bombero de primera se realiza por oposición o por concurso-oposición, en
convocatoria libre. Es necesario superar, además, un curso selectivo en la Escuela de Bomberos y Protección
Civil de Cataluña.
»2. La Administración de la Generalidad puede determinar el acceso a la categoría de bombero de primera de
la Generalidad de los miembros del cuerpo de bomberos de las entidades locales, dentro de la misma
categoría, por el sistema de concurso y después de haber superado un curso selectivo en la Escuela de
Bomberos y Protección Civil de Cataluña.
»3. Asimismo, la Administración de la Generalidad puede determinar, en las convocatorias de acceso a la
categoría de bombero de primera, la valoración en la fase de concurso del tiempo prestado como bombero
voluntario de la Generalidad.»
6. Se modifica el artículo 58 de la Ley 5/1994, que queda redactado del siguiente modo:
«

Artículo 58. Plan de carrera profesional del Cuerpo de Bomberos de la Generalidad
»1. La carrera horizontal de los miembros del Cuerpo de Bomberos de la Generalidad supone el reconocimiento
individualizado del desarrollo profesional de acuerdo con un modelo de competencias y habilitaciones
operativas y la consecución de diferentes niveles de pericia y experiencia, validados mediante la evaluación del
rendimiento y de las competencias profesionales.
»2. Reglamentariamente, mediante orden del consejero competente en materia de seguridad pública y en el
plazo de un mes, debe establecerse un sistema de itinerarios profesionales estructurados en niveles de pericia
profesional en el mismo puesto de trabajo y en la provisión de los puestos de trabajo de las diferentes
especialidades que se creen, así como las condiciones de acceso, períodos mínimos de permanencia y salida de
cada una de las especialidades y del desarrollo profesional. Los niveles de especialidad, una vez reconocidos,
deben ser objeto de consolidación de acuerdo con las reglas generales de consolidación y reconocimiento del
grado personal, salvo en los supuestos en los que no se acrediten las aptitudes y capacidades requeridas, y sin
perjuicio de lo dispuesto por la regulación del régimen disciplinario para la sanción de demérito.
»3. La Escuela de Bomberos y Protección Civil de Cataluña, en colaboración y coordinación con la dirección

general competente en materia de prevención y extinción de incendios y de salvamentos, de acuerdo con la
legislación vigente para la expedición y homologación de títulos y formación especializada, debe elaborar el
plan formativo del Plan de carrera profesional del Cuerpo de Bomberos de la Generalidad.»
7. Se añade una disposición transitoria, la decimotercera, a la Ley 5/1994, con el siguiente texto:
«Disposición transitoria decimotercera. Extinción de la categoría de bombero de la escala básica y las plazas
que la componen
»El personal funcionario que pertenezca a la categoría de bombero de la escala básica mantendrá todos sus
derechos como funcionario de carrera. Los miembros del Cuerpo de Bomberos que con fecha 1 de enero de
2024 pertenezcan a la categoría de bombero de la escala básica podrán, a partir de esta fecha, acceder a la
categoría de bombero de primera de la escala técnica en una convocatoria específica de promoción interna en
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 50/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
la que el requisito de poseer dos años de antigüedad en la categoría de bombero de la escala básica
establecido por el artículo 18 bis no será de aplicación.»

Artículo 51. Modificación de la Ley 16/1984, del estatuto de la función interventora
1. Se modifica el artículo 2 de la Ley 16/1984, de 20 de marzo, del estatuto de la función interventora, que
«

Artículo 2
»1. El ejercicio de la función interventora corresponde a la Intervención General de la Generalidad, que debe
actuar con plena autonomía respecto a los órganos y entidades sujetos a fiscalización y que tiene las siguientes
facultades:
»a) Ser el centro de control interno de la Administración de la Generalidad y su sector público, sin perjuicio del
control que ejercen el Tribunal de Cuentas y la Sindicatura de Cuentas.
»b) Ser el centro directivo de la contabilidad pública correspondiente a la Administración de la Generalidad y su
sector público.
»2. El ejercicio de las funciones de control y contabilidad de acuerdo con la Ley de finanzas públicas de
Cataluña corresponde al personal del Cuerpo de Intervención de la Generalidad de Cataluña.»
2. Se modifica la letra b del apartado 1.A del artículo 3 de la Ley 16/1984, que queda redactada del siguiente
modo:
«b) Intervenir y comprobar materialmente el gasto realizado con los caudales públicos, requiriendo, en su caso,
la ayuda de funcionarios especializados para la emisión de informes razonados sobre la comprobación material
de las obras, suministros, adquisiciones y servicios.
Esta comprobación debe realizarse de acuerdo con las instrucciones anuales que apruebe la Intervención
General a estos efectos, que deben fundamentarse en un análisis de riesgos del ámbito u operaciones a
controlar o en una obligación legal, así como en los medios disponibles y el tiempo necesario para realizarla.»

3. Se modifica el artículo 6 de la Ley 16/1984, que queda redactado del siguiente modo:
«

Artículo 6
»1. El personal del Cuerpo de Intervención de la Generalidad de Cataluña depende jerárquica y funcionalmente
del interventor o interventora general de la Generalidad, el cual asigna los destinos.
»2. El personal del Cuerpo de Intervención de la Generalidad debe ejercer sus funciones con plena autonomía
respecto de las autoridades, entidades, unidades y órganos de la Generalidad de su ámbito de actuación, de
acuerdo con la normativa correspondiente y las instrucciones de la Intervención General.
»3. El interventor o interventora general, con el fin de cumplir las funciones atribuidas, puede asignar los
destinos del personal de la Intervención General.»
4. Se modifica el artículo 7 de la Ley 16/1984, que queda redactado del siguiente modo:
«

Artículo 7
»1. El interventor o interventora general de la Generalidad se nombra por decreto del Gobierno, a propuesta de
la persona titular del departamento competente en materia de finanzas públicas, y debe pertenecer al Cuerpo
de Intervención de la Generalidad de Cataluña que establece esta ley.
»2. El Gobierno debe determinar mediante decreto la estructura, las competencias y las funciones de la
Intervención General de la Generalidad.
»3. El interventor o interventora general puede emitir las instrucciones necesarias para el ejercicio de las
funciones que tiene asignadas la Intervención General.»
5. Se modifica el apartado 2 y se añade un apartado, el 4, al artículo 11 de la Ley 16/1984, que quedan
«2. La mitad, como mínimo, de las plazas que se convoquen para acceder a la Escala Superior de Intervención
deben ser para el turno de promoción interna y deben reservarse al personal que acredite una antigüedad
mínima de cuatro años como funcionario de carrera de la Escala Técnica de Control y Contabilidad. Los
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 51/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
procesos selectivos de acceso por el turno de promoción interna pueden establecer exenciones en relación a
determinadas pruebas o ejercicios o en relación con la evaluación de las partes del temario que se consideren
superadas.»

«4. Pueden articularse mecanismos de promoción interna horizontal para acceder a la Escala Técnica de
Control y Contabilidad del Cuerpo de Intervención de la Generalidad de Cataluña por parte del personal
funcionario de carrera del Cuerpo Superior de Administración de la Generalidad de Cataluña que acredite haber
prestado servicios durante dos años, como mínimo, en puestos de trabajo de este cuerpo.»
6. Se modifica el nombre de la disposición transitoria de la versión inicial de la Ley 16/1984, que pasa a
denominarse disposición transitoria primera .
7. Se modifica el nombre de la disposición transitoria de la Ley 16/1984, añadida por el artículo 107.4 de la Ley
5/2020, de 29 de abril, que pasa a denominarse disposición transitoria segunda , y se añade un apartado, el 5,
«5. Los puestos vacantes de la escala técnica de control y contabilidad del Cuerpo de Intervención de la
Generalidad de Catalunya pueden ser ocupados transitoriamente, por un período de cinco años, por personal
de la escala superior de administración general del Cuerpo Superior de Administración, y excepcionalmente,
por otros cuerpos.»

Artículo 52. Modificación de la Ley 16/1991, de las policías locales
Se modifica el apartado 2 del artículo 26 de la Ley 16/1991, de 10 de julio, de las policías locales, que queda
«2. Es jefe del cuerpo el miembro de la plantilla de mayor graduación; en caso de igualdad, corresponde al
alcalde realizar el nombramiento, de acuerdo con los principios de objetividad, de mérito, de capacidad y de
igualdad de oportunidades.»

Artículo 53. Modificación de la Ley 10/1994, de la Policía de la Generalidad - Mossos d'Esquadra
1. Se añade un apartado, el 3, al artículo 21 de la Ley 10/1994, de 11 de julio, de la Policía de la Generalidad -
Mossos d'Esquadra, con el siguiente texto:
«3. Las convocatorias de promoción interna a las categorías de cabo, sargento, subinspector o subinspectora,
inspector o inspectora e intendente o intendenta pueden prever mecanismos para optar a las plazas según los
criterios territoriales y de especialidad que se determinen por acuerdo del Gobierno.»
2. Se modifican los apartados 1 y 3 del artículo 22 de la Ley 10/1994, que quedan redactados del siguiente
modo:
«1. El acceso a la categoría de mozo o moza se realiza por el sistema de concurso oposición.»
«3. El acceso requiere, además de la superación de las pruebas selectivas que establece la convocatoria, la
superación de un curso selectivo, que debe organizar la Escuela de Policía de Cataluña, y de un período de
prácticas cuya evaluación debe restringirse a los méritos y capacidades profesionales. Están exentos del curso
selectivo las personas aspirantes que aporten un certificado de haber superado el curso correspondiente en la
Escuela de Policía de Cataluña.»
3. Se modifica el apartado 1 del artículo 74 de la Ley 10/1994, que queda redactado del siguiente modo:
«1. No pueden imponerse sanciones por faltas graves o muy graves si no es en virtud de un expediente

instruido al efecto; la tramitación del expediente debe regirse por los principios de sumariedad y de celeridad,
pero en ningún caso puede existir indefensión. La sanción por faltas leves puede imponerse sin ningún otro
trámite que el de audiencia a la persona interesada. La duración máxima del expediente no puede ser superior
a ocho meses, salvo que la Administración justifique una prórroga expresa o exista una conducta dilatoria de la
persona inculpada.»
4. Se modifica el apartado 3 del artículo 74 de la Ley 10/1994, que queda redactado del siguiente modo:
«3. La imposición de las sanciones fijadas por esta ley corresponde a la persona titular del departamento
competente en materia de seguridad pública, competencia que puede ser desconcentrada en otros órganos del
departamento, de acuerdo con lo establecido por la Ley del Estado 40/2015, de 1 de octubre, de régimen
jurídico del sector público.»
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 52/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
5. Se modifica el apartado 1 del artículo 76 de la Ley 10/1994, que queda redactado del siguiente modo:
«1. La suspensión provisional puede acordarse por un plazo de un mes, finalizado el cual puede prorrogarse
por otro mes, y así sucesivamente hasta un plazo máximo de ocho meses, salvo que se interrumpa el

procedimiento por causa imputable al expedientado o que se encuentre abierto un procedimiento penal por
delito. En el primer caso, se interrumpe el cómputo del plazo mientras dure la paralización, y en el segundo la
suspensión provisional puede prolongarse hasta que finalice el expediente disciplinario.»
6. Se modifican los apartados 2 y 3 del artículo 78 de la Ley 10/1994, que quedan redactados del siguiente
modo:
«2. Las faltas muy graves prescriben a los tres años; las graves, a los dos años, y las leves, a los seis meses.
»3. Las sanciones impuestas por faltas muy graves prescriben a los tres años; las impuestas por faltas graves,
a los dos años, y las impuestas por faltas leves, al año.»
7. Se suprime la disposición transitoria séptima de la Ley 19/1994.
8. Se añade una disposición adicional, la séptima, a la Ley 10/1994, con el siguiente texto:
«Disposición adicional séptima.
»1. Las convocatorias para acceder a las diferentes categorías de las escalas básica, intermedia, ejecutiva y
superior del Cuerpo de Mossos d'Esquadra aprobadas a partir del 1 de enero de 2022 pueden determinar el
número de plazas reservadas para mujeres para cumplir el objetivo de equilibrar la presencia de mujeres y
hombres en las diferentes categorías.

Artículo 54. Modificación de la Ley 17/2003, del Cuerpo de Agentes Rurales
1. Se modifica el apartado 2 del artículo 14 de la Ley 17/2003, de 4 de julio, del Cuerpo de Agentes Rurales,
«2. El acceso a la categoría de agente se realiza por el sistema de concurso oposición y requiere la superación
de un curso selectivo organizado por el Instituto de Seguridad Pública de Cataluña y de un período de prácticas
de seis meses de duración. Los períodos de prácticas se realizan en los servicios y las demarcaciones
territoriales que, en función de su actividad, sean más adecuados para la formación integral de las personas
aspirantes y el particular conocimiento de la estructura y el funcionamiento de las tareas asignadas al Cuerpo
de Agentes Rurales, además de garantizar el conocimiento del territorio y de las tareas propias del ámbito
rural.»
2. Se modifica el apartado 2 del artículo 15 de la Ley 17/2003, que queda redactado del siguiente modo:
«2. Dentro de los límites fijados por la normativa reguladora de la función pública de la Generalidad, cada
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 53/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
convocatoria debe reservar el número de plazas a las que pueden acceder por promoción interna los miembros
del Cuerpo de Agentes Rurales que acrediten un mínimo de dos años de servicio activo en la escala

inmediatamente inferior y no hayan sido sancionados por falta grave o muy grave, salvo que hayan obtenido la
cancelación de la sanción impuesta, siempre que cumplan los requisitos exigidos en la convocatoria y que
superen un curso selectivo organizado por el Instituto de Seguridad Pública de Cataluña. Pueden participar los
miembros del Cuerpo de Agentes Rurales que, sin tener la titulación exigida para ingresar en las escalas
superiores, tengan la titulación inmediatamente inferior y cumplan el resto de requisitos establecidos.»
3. Se modifica el artículo 16 de la Ley 17/2003, que queda redactado del siguiente modo:
«

Artículo 16. Acceso a la categoría de agente mayor y oficial u oficiala
»El acceso a la categoría de agente mayor y oficial u oficiala se hace por promoción interna, mediante el
sistema de concurso oposición entre los miembros del Cuerpo de Agentes Rurales que tengan una antigüedad
de dos años de servicio activo en la categoría inmediatamente inferior y que superen el correspondiente curso
selectivo de formación, organizado por la Escuela de Administración Pública de Cataluña.»
4. Se modifica la disposición adicional primera de la Ley 17/2003, que queda redactada del siguiente modo:
«Disposición adicional primera. Equilibrio en la presencia de mujeres y hombres en las distintas categorías
»1. Las convocatorias para acceder a las diferentes categorías de las escalas básica, ejecutiva y superior del
Cuerpo de Agentes Rurales aprobadas a partir del 1 de enero de 2022 pueden determinar el número de plazas
reservadas para mujeres para cumplir el objetivo de equilibrar la presencia de mujeres y hombres en las
diferentes categorías.

limitaciones del número máximo de personas aspirantes que pueden ser convocadas a la prueba siguiente,

Título VII. Medidas de reestructuración y racionalización del sector público
Capítulo I. Comisión de coordinación para la cooperación al desarrollo

Artículo 55. Modificación de la Ley 26/2001, de cooperación al desarrollo
Se modifica el apartado 5 del artículo 23 de la Ley 26/2001, de 31 de diciembre, de cooperación al desarrollo,
«5. La Comisión de Coordinación con los Entes Locales está formada por representantes de los departamentos
y entidades que conforman el sector público de la Generalidad, de los entes territoriales y locales designados
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 54/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
por sus entidades representativas, y del Fondo Catalán de Cooperación al Desarrollo, y en su composición debe
velarse por la paridad entre mujeres y hombres. La Comisión está presidida por el consejero o consejera
competente en materia de actuaciones exteriores, que puede delegar en el director o directora general que
corresponda.»
Capítulo II. Instituto Catalán de Finanzas

Artículo 56. Modificación del texto refundido de la Ley del Instituto Catalán de Finanzas, aprobado por el
Decreto legislativo 4/2002
1. Se modifica el apartado 3 del artículo 4 del texto refundido de la Ley del Instituto Catalán de Finanzas,
«3. El Instituto Catalán de Finanzas, de acuerdo con el artículo 1.3 y sin autorización administrativa previa,
puede disponer libremente de los bienes, tanto inmuebles como muebles.»
2. Se modifica la letra h del artículo 31.1 del texto refundido de la Ley del Instituto Catalán de Finanzas, que
«h) Los depósitos que constituyan otras instituciones públicas y, eventualmente, instituciones privadas.»
3. Se modifica la disposición adicional tercera del texto refundido de la Ley del Instituto Catalán de Finanzas,
«Disposición adicional tercera. Ejecución de los instrumentos financieros del programa Feder
»1. El Instituto Catalán de Finanzas, directamente o bien mediante cualquiera de sus filiales, puede asumir
mediante encargo de gestión las tareas de ejecución de los instrumentos financieros de los distintos programas
operativos de la Unión Europea, por acuerdo del Gobierno de la Generalidad. En todo caso, el citado acuerdo
debe habilitar al Instituto para que pueda adoptar las medidas oportunas para asegurar la buena gestión de los

instrumentos financieros del programa en cuestión.
»2. Se confieren al Instituto Catalán de Finanzas, directamente o mediante cualquiera de sus filiales, las tareas
de ejecución de los instrumentos financieros del Programa operativo de Cataluña Feder 2014-2020 (Decisión
CE 2015-894) en los términos del artículo 38.4. c del Reglamento (UE) 1303/2013, del Parlamento Europeo y
del Consejo, y se le habilita para que adopte las medidas oportunas para asegurar la buena gestión de los
instrumentos financieros de dicho programa.»
4. Se modifica la disposición final del texto refundido de la Ley del Instituto Catalán de Finanzas añadida por el
artículo 123.6 de la Ley 5/2020, de 29 de abril, que queda redactada del siguiente modo:
«Disposición final. Habilitación para la elaboración de un nuevo texto refundido
Se autoriza al Gobierno para que, en el plazo de un año a partir de la entrada en vigor de la presente
disposición final, elabore un nuevo texto refundido de la Ley del Instituto Catalán de Finanzas, en sustitución
del texto refundido aprobado por el Decreto legislativo 4/2002, de 24 de diciembre. La autorización para la
refundición incluye también la facultad de regularizar, aclarar y armonizar su contenido.»
5. Se deroga la disposición final de la versión inicial del texto refundido de la Ley del Instituto Catalán de
Finanzas, que tiene el siguiente texto:

«Disposición final
»El Gobierno debe aprobar el Reglamento del Instituto Catalán de Finanzas a propuesta de la Junta de
Gobierno.»
Capítulo III. Agencia de Ciberseguridad de Cataluña

Artículo 57. Modificación de la Ley 15/2017, de la Agencia de Ciberseguridad de Cataluña
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 55/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
1. Se añade un apartado, el 4, al artículo 1 de la Ley 15/2017, de 25 de julio, de la Agencia de Ciberseguridad
«4. Las funciones que la presente ley atribuye a la Agencia de Ciberseguridad de Cataluña tienen la
consideración de esenciales y son básicas para garantizar el correcto funcionamiento de la Administración de la
Generalidad y su sector público.»
2. Se modifica el artículo 4 de la Ley 15/2017, que queda redactado del siguiente modo:
«

Artículo 4. El Consejo de Administración
»1. El Consejo de Administración de la Agencia de Ciberseguridad de Cataluña, que debe tener composición
paritaria, está integrado por los diez miembros siguientes:
»a) El presidente o presidenta, cargo que corresponde al consejero o consejera del departamento competente
en materia de ciberseguridad y sociedad digital.
»b) Dos vicepresidentes, uno de los cuales es el secretario o secretaria general del departamento competente
en materia de ciberseguridad y sociedad digital, y el otro, el secretario o secretaria general del departamento
competente en materia de seguridad pública.
»c) El secretario o secretaria del Gobierno.
»d) El secretario o secretaria sectorial competente en materia de políticas digitales.
»e) Un vocal o una vocal del departamento competente en materia de administraciones locales.
»f) Un vocal o una vocal del departamento competente en materia de seguridad pública.
»g) Un vocal o una vocal del departamento competente en materia de tecnologías de la información y la
comunicación.
»h) Un vocal o una vocal del departamento competente en materia de administración digital.
»i) El director o directora de la Agencia de Ciberseguridad de Cataluña.
»2. Los vocales a que se refieren las letras e,f,g y h deben tener el rango orgánico mínimo de director o
directora general, y son nombrados por el Gobierno.»
Capítulo IV. Instituto Catalán de la Acogimiento y de la Adopción

Artículo 58. Modificación de la Ley 13/1997, de creación del Instituto Catalán de la Acogimiento y de la
Adopción
Se modifica la letra k del artículo 9.2 de la Ley 13/1997, de 19 de noviembre, de creación del Instituto Catalán
del Acogimiento y de la Adopción, que queda redactada del siguiente modo:
«k) Formalizar los acogimientos familiares en familia ajena y preadoptiva constituidos previamente por el
órgano competente en materia de protección de la infancia y la adolescencia.»
Capítulo V. Agencia para la Competitividad de la Empresa
Artículo 59. Modificación de la Ley 11/2011, de reestructuración del sector público para agilizar la actividad
administrativa
Se modifica el apartado 2 del artículo 162 de la Ley 11/2011, de 29 de diciembre, de reestructuración del
«2. El Consejo de Administración de la Agencia para la Competitividad de la Empresa está integrado por un
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 56/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
mínimo de ocho miembros y un máximo de catorce.»
Capítulo VI. Agencia Catalana del Consumo
Artículo 60. Modificación de la Ley 9/2004, de creación de la Agencia Catalana del Consumo
1. Se modifica el artículo 7 de la Ley 9/2004, de 24 de diciembre, de creación de la Agencia Catalana del
Consumo, que queda redactado del siguiente modo:
«

Artículo 7. El Consejo de Dirección
»1. El Consejo de Dirección está formado por los siguientes miembros:
»a) El presidente o presidenta.
»b) El vicepresidente o vicepresidenta.
»c) El director o directora.
»d) Vocales:
»1.º Los titulares de los departamentos de la Generalidad con competencias en las materias de economía,
producción agroalimentaria, salud pública, transportes, vivienda, comercio, turismo, energía, seguridad
industrial y política lingüística pueden proponer a un representante con rango orgánico mínimo de director o
directora general en estas materias.
»2.º El Consejo de las Personas Consumidoras de Cataluña puede proponer hasta dos vocales en
representación de las organizaciones de consumidores y usuarios más representativas.
»3.º Las organizaciones representativas de la Administración local pueden proponer hasta un vocal cada una.
»4.º Las organizaciones empresariales más representativas pueden proponer hasta un vocal cada una, con un
máximo de dos.
»5.º El presidente o presidenta de la Agencia Catalana del Consum puede proponer un vocal de entre personas
de reconocido prestigio en el ámbito de la defensa de los consumidores y usuarios.
»6.º Las organizaciones profesionales agrarias más representativas a nivel de Cataluña pueden proponer, de
común acuerdo, un vocal.
»e) El secretario o secretaria, que actúa con voz y sin voto.
»2. El nombramiento de los miembros del Consejo de Dirección se efectúa por resolución del consejero o

consejera del departamento competente en materia de consumo.
»3. El presidente o presidenta, a petición del director o directora de la Agencia Catalana del Consumo, puede
disponer que la asistencia al Consejo de Dirección, con voz y sin voto, de personas que no sean miembros del
mismo, en calidad de expertos o técnicos.»
2. Se añade una disposición adicional, la tercera, a la Ley 9/2004, con el siguiente texto:
«Disposición adicional tercera. Modificación del número y la composición de los vocales del Consejo de
Dirección
»El consejero o consejera competente en materia de consumo, mediante orden, puede modificar el número y
la composición de los vocales que componen el Consejo de Dirección.»
Capítulo VII. Supervisión continua de las entidades del sector público

Artículo 61. Plan de simplificación y reordenación del sector público
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 57/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
1. Sin perjuicio de la función de supervisión continua a la que se refieren el artículo 173 de la Ley 5/2017, de
28 de marzo, de medidas fiscales, administrativas, financieras y del sector público, y el artículo 71.6 del texto
refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, en el plazo de dieciocho meses a contar desde la entrada
en vigor de la presente ley, el Gobierno, a propuesta del titular del departamento de adscripción de la Comisión
del Sector Público Institucional y del Departamento de Economía y Hacienda, debe aprobar un plan de
simplificación y reordenación del sector público institucional de la Administración de la Generalidad orientado a
la optimización de recursos públicos, la eficacia, la eficiencia organizativa y la sostenibilidad financiera para
garantizar la calidad de los servicios y actividades que se prestan.
Corresponde a la Comisión del Sector Público Institucional diseñar las medidas del plan, así como el impulso, la
coordinación, el seguimiento, la supervisión y la evaluación correspondientes.
2. Las entidades comprendidas en el ámbito del plan son las participadas, directa o indirectamente, de forma
mayoritaria por la Administración de la Generalidad, las adscritas a esta en los términos que establece la

normativa básica de régimen jurídico de las administraciones públicas, y las entidades no mayoritarias
clasificadas como AP-SEC GC.
El plan debe establecer los objetivos estratégicos y operativos, las medidas para hacerlos efectivos, el
calendario máximo de consecución de los objetivos y la gobernanza.
3. Los principales indicadores a tener en cuenta para determinar los objetivos y medidas del plan son, entre
otros, los siguientes: el nivel de actividad; la coincidencia o compatibilidad de las funciones; el tamaño de las
entidades en términos de presupuesto, plantilla de personal y actividad; la sostenibilidad financiera, y el nivel
de dependencia económico-financiera de la Generalidad.
4. Los criterios básicos para establecer las medidas del plan son los siguientes:
a) Priorizar la concentración de estructuras y servicios que permitan generar economías de escala, mediante la
fusión de entidades o de otras modificaciones estructurales aptas para alcanzar los objetivos fijados.
b) Eliminar entidades inactivas y microentidades.
c) Eliminar filiales sin una justificación jurídico-mercantil clara e integrarlas, si procede, en la matriz.
d) Desvincular, suprimir o disolver entidades cuya permanencia o participación no se justifica por razones de
interés público; las entidades en las que las finalidades perseguidas pueden llevarse a cabo mediante

mecanismos distintos al de la personificación jurídica; o las entidades que estén suficientemente cubiertas por
la iniciativa privada y no tengan la consideración de interés general.
e) Implantar medidas organizativas para la gestión compartida o centralizada de servicios internos comunes, y
otras medidas destinadas a la reducción y racionalización del gasto.
f) Transformar la naturaleza jurídica de las entidades en otras formas que el ordenamiento jurídico prevé para
la naturaleza de las funciones y actividades que desarrollan, o en razón del número de administraciones
partícipes.
5. En los procesos de simplificación, reestructuración y reordenación, es necesario adoptar medidas de
reducción del número de vocalías y cargos en los órganos de gobierno de las entidades, con el objetivo de
procurar que, como regla general, los máximos órganos de gobierno no superen los quince miembros.
6. Se habilita al Gobierno para transformar, suprimir, disolver, fusionar o desvincular a la Administración de la
Generalidad de las entidades afectadas por el plan mediante decreto. En todo lo que no esté previsto en el
ámbito de la Generalidad, el procedimiento y régimen jurídico aplicable a las operaciones de disolución,
extinción, fusión, desvinculación y transformación de las entidades afectadas por el plan es el establecido por la

Ley del Estado 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Capítulo VIII. Instituto Catalán de las Mujeres

Artículo 62. Modificación de la Ley 11/1989, de creación del Instituto Catalán de las Mujeres
1. Se modifica el título de la Ley 11/1989, de 10 de julio, de creación del Instituto Catalán de la Mujer, por el
de Ley 11/1989, de 10 de julio, de creación del Instituto Catalán de las Mujeres.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 58/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
2. Se modifica el apartado 3 del artículo 1 de la Ley 11/1989, de 10 de julio, de creación de Instituto Catalán
de las Mujeres, que queda redactado del siguiente modo:
«1.3. Para facilitar y reforzar el papel de garante del cumplimiento de la Ley para la igualdad efectiva de
mujeres y hombres y de la aplicación de su transversalidad, el Instituto Catalán de las Mujeres queda adscrito
al departamento competente en materia de igualdad y feminismos.»
Artículo 63. Modificación de la Ley 17/2015, de igualdad efectiva de mujeres y hombres
Se modifica la letra adel apartado 1 del artículo 7 de la Ley 17/2015, de 21 de julio, de igualdad efectiva de
mujeres y hombres, que queda redactada del siguiente modo:
«a) El Instituto Catalán de las Mujeres, que queda adscrito al departamento competente en materia de
igualdad y feminismos.»
Título VIII. Modificaciones legislativas en materia de órganos reguladores

Artículo 64. Modificación de la Ley 14/2008, de la Oficina Antifraude de Cataluña
1. Se añade un artículo, el 8 bis, a la Ley 14/2008, de 5 de noviembre, de la Oficina Antifraude de Cataluña,
«Artículo 8 bis . Potestad reglamentaria de la dirección de la Oficina Antifraude de Cataluña en materia de
autoorganización y de régimen interior
»1. En el marco de las disponibilidades presupuestarias, corresponde al director o directora de la Oficina
Antifraude de Cataluña dictar sus normas organizativas y de régimen interior con el fin de adaptar la
estructura de la Oficina a los requerimientos de la normativa de nueva aplicación.
»2. El director o directora de la Oficina Antifraude de Cataluña debe poner estas normas en conocimiento de la
Comisión de Asuntos Institucionales del Parlamento de Cataluña y debe ordenar su publicación en el Diari
Oficial de la Generalitat de Catalunya .
»3. El procedimiento de elaboración de estas normas debe tramitarse en el marco de los principios que inspiran
la actuación administrativa de acuerdo con las normas reguladoras del procedimiento administrativo.
»4. Mientras no se dicten las normas a que se refiere el presente artículo, son de aplicación las Normas de
actuación y de régimen interior de la Oficina Antifraude de Cataluña relativas a la organización y el régimen
interior.»
2. Se añade un artículo, el 24 bis, a la Ley 14/2008, con el siguiente texto:
«

Artículo 24 bis. Actividad subvencional
»1. La Ley de presupuestos de la Generalidad de cada ejercicio puede establecer una partida específica para
que la Oficina Antifraude de Cataluña otorgue subvenciones en las materias de su competencia.
»2. Corresponde al director o directora de la Oficina Antifraude aprobar un plan estratégico de subvenciones, el
establecimiento de las bases reguladoras de la concesión, la iniciación de los procedimientos mediante
convocatoria pública y la resolución de los procedimientos, en el marco de los principios que inspiran la
actuación administrativa de acuerdo con la legislación en materia de subvenciones.»
Parte cuarta. Medidas administrativas
Título IX. Medidas administrativas en materia de cultura
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 59/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Artículo 65. Modificación de la Ley 17/1990, de museos
1. Se añade un artículo, el 34 bis, a la Ley 17/1990, de 2 de noviembre, de museos, con el siguiente texto:
«

«Artículo 34 bis. Redes territoriales de museos
»1. Con el objeto de facilitar que el conjunto de los museos puedan cumplir sus funciones, el Departamento de
Cultura debe impulsar la creación de redes territoriales de museos y darles apoyo financiero, sin perjuicio de la
financiación de otras administraciones supralocales.
»2. Cada red territorial extiende su actuación sobre un ámbito territorial determinado. La red debe contar con
unos órganos de gobierno y con un órgano técnico de apoyo y prestación de servicios que esté vinculado a una
entidad pública o privada sin ánimo de lucro integrada en la red y que esté relacionada con la gestión
patrimonial o museística.
»3. Las redes territoriales se crean mediante convenios u otros acuerdos entre la Administración de la
Generalidad, las entidades titulares de los museos, la entidad de la que dependa el órgano técnico de apoyo y
prestación de servicios de la red y las demás instituciones del ámbito territorial que quieran formar parte de la
misma.»
2. Se añade un artículo, el 34 ter, a la Ley 17/1990, con el texto siguiente:
«

Artículo 34 ter. Museos de apoyo territorial
»1. Los museos de apoyo territorial tienen la función de prestar servicios en los equipamientos patrimoniales y
colecciones abiertas al público que no cumplen las condiciones para ser museo de acuerdo con la legislación
museística.
»2. Se determina mediante convenio u otros acuerdos entre la Administración de la Generalidad y las
entidades titulares del museo correspondiente la atribución de la condición de museo de apoyo territorial, las
funciones que debe ejercer, la carta de servicios, el ámbito territorial de actuación, los equipamientos
patrimoniales o colecciones beneficiarios y por qué período de tiempo. También pueden ser parte del convenio
o acuerdo otras instituciones del correspondiente ámbito territorial que estén interesadas.»

Artículo 66. Modificación de la Ley 9/1993, del patrimonio cultural catalán
Se modifican los apartados 3 y 7, y se añaden los apartados 7 bis y 7 ter, al artículo 57 de la Ley 9/1993, de
30 de septiembre, del patrimonio cultural catalán, con el siguiente texto:
«3. Se exceptúan de las medidas fijadas por los apartados 1 y 2 las siguientes obras públicas:
»a) Aquellas en las que la aportación de la Generalidad o del concesionario es inferior a 600.000 euros.
»b) Las que se hacen para cumplir específicamente los objetivos de esta ley.
»c) Las que se financian totalmente con cargo a transferencias de fondos finalistas o con fondos que ya tienen
otra afectación por norma legal.»
«7. La manera de efectuar la reserva establecida por el apartado 1 cuando se trate de inversiones realizadas
por la Generalidad o alguna de las entidades de su sector público es mediante un importe agregado que tome
como base de cálculo el importe del conjunto de las inversiones efectivamente ejecutadas en el ejercicio
cerrado previo al anterior del presupuesto en elaboración que cumplan los requisitos establecidos en este
artículo y las normas que lo desarrollen. La dotación en el presupuesto de esta cuantía se efectúa de forma
diferenciada en un servicio específico a disposición del Departamento de Cultura.»
«7 bis. Cuando en un ejercicio no se aprueben los presupuestos y se esté en situación de prórroga

presupuestaria debe regularizarse la aportación correspondiente al 1,5% cultural en el próximo presupuesto
que se apruebe.»
«7 ter.
»a) En las obras ejecutadas por particulares en virtud de una concesión administrativa de la Generalidad o de
cualquier entidad o ente público que dependa de la misma, la reserva debe hacerse del siguiente modo:
»1.º Con carácter general, la persona concesionaria debe acreditar, en el momento de la formalización del
contrato de obra pública, el ingreso de la reserva en la cuenta del tesoro.
»2.º Excepcionalmente, previo informe favorable del Departamento de Cultura, la persona concesionaria puede
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 60/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
efectuar la aplicación del 1,5% de manera directa, cumpliendo siempre la finalidad establecida por el apartado
1 y bajo el control y supervisión del Departamento. En el momento de finalización de la obra pública, la
persona concesionaria debe acreditar la ejecución de los trabajos derivados de la aplicación del 1,5% cultural.
»b) Los contratos de concesión de obra pública deben hacer constar cuál es la fórmula escogida para hacer

efectiva la reserva del 1,5% cultural. En el caso de aplicación directa por parte de la persona concesionaria, los
contratos de concesión deben incluir una cláusula según la cual la persona concesionaria, a efectos
informativos y de conocimiento público, haga constar que los trabajos derivados de la aplicación del 1,5%
cultural han sido financiados al amparo de la normativa del 1,5% gestionado por la Generalidad.
»c) Si un contrato de concesión no indica cuál es la fórmula escogida, se entiende que se aplica la norma
general.
»d) Los departamentos de la Generalidad y las entidades de su sector público deben comunicar al
Departamento de Cultura las concesiones administrativas, y sus eventuales modificaciones, de las que se
derive la realización de obras públicas por el concesionario, a fin de que el Departamento de Cultura pueda
realizar el seguimiento de la aplicación de los compromisos que derivan de la presente ley.»
Título X. Empresa pública catalana

Artículo 67. Modificación del texto refundido de la Ley 4/1985, del estatuto de la empresa pública catalana
1. Se modifica el artículo 13 del texto refundido de la Ley 4/1985, de 29 de marzo, del Estatuto de la empresa
pública catalana, aprobado por el Decreto legislativo 2/2002, de 24 de diciembre, que queda redactado del
«

Artículo 13
»1. Las entidades a las que se refiere este capítulo deben elaborar anualmente los estados presupuestarios, la
información financiera y toda la documentación que establezcan el texto refundido de la Ley de finanzas
públicas de Cataluña y la orden anual de elaboración de los presupuestos. En la elaboración deben tomar como
referencia el límite de gasto no financiero que haya aprobado el Gobierno y los escenarios presupuestarios
plurianuales. Estos estados deben incorporar, como mínimo, la siguiente información en los términos que
establezca la citada normativa:
»a) Los ingresos que prevean obtener en el ejercicio de referencia, tanto los procedentes de transferencias y
aportaciones de la Generalidad y de sus entidades, como de terceros, así como los ingresos propios de su
actividad y demás ingresos previstos de acuerdo con sus estatutos y la normativa vigente.
»b) La previsión de los gastos de todo tipo del ejercicio, tanto los relativos a la explotación como inversiones,
subvenciones y transferencias, así como los gastos financieros de acuerdo con la naturaleza limitativa o
estimativa que les otorgue la legislación de finanzas públicas y la Ley de presupuestos.
»c) El detalle de los proyectos de las inversiones previstas.
»d) La plantilla presupuestaria de personal.
»e) Una memoria de los programas presupuestarios en los que interviene la entidad.
»2. El régimen contable aplicable a estas entidades es el que reglamentariamente se establezca.»

2. Se modifica el artículo 14 del texto refundido de la Ley 4/1985, que queda redactado del siguiente modo:
«

Artículo 14
»El ejercicio presupuestario debe coincidir con el año natural.»
3. Se modifica el artículo 15 del texto refundido de la Ley 4/1985, que queda redactado del siguiente modo:
«Artículo 15
»Los presupuestos de las entidades a que hace referencia este capítulo deben ser elevados por su consejo de
administración, con el conjunto de la documentación a que se refiere el artículo 13, al departamento de
adscripción de acuerdo con el calendario que establezca la orden anual de elaboración de los presupuestos.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 61/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Una vez validados por el departamento de adscripción, este los traslada al departamento competente en
materia de finanzas públicas para la elaboración del anteproyecto de ley de presupuestos que debe ser
sometido a la aprobación del Gobierno.»
4. Se modifica el artículo 28 del texto refundido de la Ley 4/1985, que queda redactado del siguiente modo:
«Artículo 28
»Se aplican a estas entidades lo dispuesto en los artículos 13, 14 y 15.»
5. Se modifica el artículo 40 del texto refundido de la Ley 4/1985, que queda redactado del siguiente modo:
«

Artículo 40
»1. Se aplica a estas entidades lo dispuesto en los artículos 13, 14 y 15.
»2. En el caso de las sociedades vinculadas en los términos del artículo 1.c, deben enviar al departamento
competente en materia de finanzas públicas su presupuesto y el programa de inversiones y financiación que
aprueben los respectivos consejos de administración en el plazo de quince días a contar desde su aprobación.»
6. Se derogan los artículos 29, 30, 31 y 32 del texto refundido de la Ley 4/1985.
7. Se añaden cinco párrafos al apartado 6 de la disposición adicional segunda del texto refundido de la Ley
4/1985, con el siguiente texto:
«En el caso de los encargos relativos a la implantación, mantenimiento y operación de infraestructuras e
instalaciones de energía renovable promovidas directamente o en colaboración con terceros por parte de la
Generalitat y los organismos y entidades de su sector público en sus inmuebles e infraestructuras y para
abastecimiento de estos y, en general, a las actuaciones para la mitigación y adaptación al cambio climático
vinculadas a los inmuebles e infraestructuras ocupados mediante cualquier título jurídico por la Generalidad y
por los entes y organismos de su sector público, deben efectuarse en Infraestructuras de la Generalidad de
Cataluña, SAU los que correspondan a obras que tengan un presupuesto de licitación superior a 40.000 euros,
IVA excluido, y la redacción de los estudios y proyectos que tengan un presupuesto de licitación superior a

15.000 euros, IVA excluido, salvo que se justifique que, por la especialidad técnica o la complejidad de la
ejecución, sea aconsejable o conveniente que los lleve a cabo el departamento o el organismo o entidad del
sector público de la Generalidad actuante, entendiendo que estos límites no afectan a las actuaciones de
mantenimiento, reposición y conservación de estas infraestructuras e instalaciones ni a su operación y
explotación.
»Se considera que existe una causa de especialidad técnica o de complejidad de ejecución cuando se trata de
contratos calificados como servicio de eficiencia energética en la modalidad de contrato de rendimiento
energético con ahorros garantizados.
»En estos casos, es el departamento, el organismo o la entidad del sector público de la Generalidad que ocupe
el inmueble por cualquier título quien debe llevar a cabo la licitación y la adjudicación posterior de aquel
servicio. El Instituto Catalán de Energía debe apoyar al órgano de contratación en la redacción de los pliegos, y
este debe incorporar en los pliegos las propuestas formuladas por el Instituto Catalán de Energía que afecten a
la aplicación de los criterios de política energética. El Instituto Catalán de Energía también debe participar en la
valoración de las ofertas y el seguimiento del contrato, siempre de conformidad con lo establecido en la

normativa de contratos aplicable al sector público.
»Los encargos relativos a la implantación, mantenimiento y operación de infraestructuras e instalaciones de
energía renovable deben ser objeto de informe previo del Instituto Catalán de Energía, que puede proponer
medidas de mejora o de modificación de algunas actuaciones. Estas medidas son vinculantes en cuanto a los
objetivos de ahorro energético e implantación de energías renovables previstos en el Plan de ahorro y eficiencia
energéticos en los edificios y equipamientos de la Generalidad que aprueba el Gobierno.
»A fin de facilitar el seguimiento de los objetivos del Plan de ahorro y eficiencia energéticos en los inmuebles de
la Generalidad, Infraestructuras de la Generalidad de Cataluña, SAU debe remitir anualmente al organismo
responsable del seguimiento de los planes los resultados desglosados por los distintos departamentos en
términos de inversión, ahorro económico y energético y autogeneración renovable conseguida.»
8. Se modifica la disposición final cuarta del texto refundido de la Ley 4/1985, que queda redactada del
«Disposición final cuarta. Habilitación para la elaboración de un nuevo texto refundido
»Se autoriza al Gobierno para que, en el plazo de un año a partir de la entrada en vigor de la presente

disposición final, elabore un nuevo texto refundido de la Ley del estatuto de la empresa pública catalana, en
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 62/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
sustitución del texto refundido aprobado por el Decreto legislativo 2/2002, de 24 de diciembre. La autorización
para la refundición incluye también la facultad de regularizar, aclarar y armonizar su contenido.»
Título XI. Medidas administrativas en materia de política social e igualdad

Artículo 68. Modificación de la Ley 19/2020, de igualdad de trato y no discriminación
Se añade un apartado, el 4, al artículo 42 de la Ley 19/2020, de 30 de diciembre, de igualdad de trato y no
discriminación, con el siguiente texto:
«4. En la comunicación a la que se refiere el apartado 3, la Administración debe solicitar a la autoridad judicial
y, en su caso, al Ministerio Fiscal, que le comunique la resolución o acuerdo que se haya adoptado en relación
con los asuntos tramitados y que, de no haberse estimado la existencia de ilícito penal, traslade el expediente
al órgano administrativo competente para valorar la continuidad o el inicio del procedimiento administrativo
sancionador. En cualquier caso, el órgano administrativo queda vinculado por los hechos declarados probados
en vía judicial. Las medidas cautelares adoptadas por la autoridad judicial se mantienen vigentes mientras no
se resuelva otra cosa.»

Artículo 69. Modificación de la Ley 5/2008, del derecho de las mujeres a erradicar la violencia machista
1. Se modifica el apartado 6 del artículo 31 de la Ley 5/2008, de 24 de abril, del derecho de las mujeres a
erradicar la violencia machista, que queda redactado del siguiente modo:
«6. Cuando una mujer acuda a una comisaría para presentar una denuncia como consecuencia de haber vivido
cualquiera de las manifestaciones de la violencia machista, los agentes de la Policía de la Generalidad - Mossos
d'Esquadra o de las policías locales de Cataluña deben requerir al colegio de abogados la presencia de un
letrado para garantizar la asistencia letrada desde el momento inicial de la denuncia.»
2. Se añade un artículo, el 52 bis, a la Ley 5/2008, con el siguiente texto:
«Artículo 52 bis. Gastos de sepelio, traslado o repatriación
»El departamento competente en materia de igualdad y feminismos debe garantizar, poniendo los medios
adecuados, que las familias perjudicadas por la muerte de una mujer en una situación de violencia machista
puedan hacer frente a los gastos de sepelio, traslado o repatriación del cuerpo de la mujer a su país de
origen.»

Artículo 70. Modificación de la Ley 13/2006, de prestaciones sociales de carácter económico
1. Se modifican los apartados 4 y 5 del artículo 16 de la Ley 13/2006, de 27 de julio, de prestaciones sociales
de carácter económico, que quedan redactados del siguiente modo:
«4. Las solicitudes de las prestaciones sociales de carácter económico de derecho subjetivo pueden pedirse en
cualquier momento. Salvo que la norma de creación establezca otra cosa, la concesión de la prestación
económica, si procede, tiene efectos económicos desde el primer día del mes siguiente al de la fecha de la
solicitud, excepto las prestaciones de los artículos 20, 21 y 23, que tienen efectos económicos desde el primer
día del mes siguiente al de la fecha de la resolución de reconocimiento del derecho a la prestación.
»5. En el caso de las prestaciones de los artículos 20, 21 y 23, si una vez transcurrido el plazo de tres meses
desde la fecha de la solicitud no se ha notificado resolución expresa de reconocimiento de la prestación, el
derecho de acceso a la prestación económica, en caso de que fuese reconocida, se genera desde el primer día
del mes siguiente al del cumplimiento del plazo indicado.»
2. Se añade un apartado, el 4 bis, al artículo 16 de la Ley 13/2006, con el siguiente texto:
«4 bis. La solicitud de la prestación para jóvenes extutelados del artículo 19 puede presentarse seis meses
antes de alcanzar la mayoría de edad, pero los efectos económicos se producen desde el mes en que se

alcanza la mayoría de edad.»
3. Se modifica el apartado 3 del artículo 19 de la Ley 13/2006, que queda redactado del siguiente modo:
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 63/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
«3. Tienen derecho a ser beneficiarios de la prestación regulada por este artículo los jóvenes que cumplen, de
forma acumulativa, los siguientes requisitos:
»a) Encontrarse bajo tutela del organismo competente en materia de protección a la infancia.
»b) Haber estado bajo la tutela a la que se refiere la letra a durante un año como mínimo.
»c) Seguir el programa de inserción establecido por el órgano competente y vinculado a unos objetivos
específicos.
»d) No disponer de unos ingresos iguales o superiores a una vez y media el indicador de renta de suficiencia.»
4. Se modifica el apartado 9 del artículo 19 de la Ley 13/2006, que queda redactado del siguiente modo:
«9. Son causas de extinción de la prestación para jóvenes extutelados, además de las establecidas con
carácter general, las siguientes:
»a) Llevar a cabo una actividad laboral remunerada con una retribución igual o superior a una vez y media el
indicador de renta de suficiencia, salvo que esta actividad laboral se lleve a cabo de modo temporal.
»b) Abandonar el programa de inserción o no seguir sus pautas.

»c) Cumplir veintitrés años.
5. Se añade un apartado, el 10, al artículo 19 de la Ley 13/2006, con el siguiente texto:
«10. Es causa de suspensión automática de la prestación para jóvenes extutelados, además de las establecidas
con carácter general, llevar a cabo una actividad laboral remunerada temporal con una retribución igual o
superior a una vez y media el indicador de renta de suficiencia. La prestación se reactivará una vez finalice
dicha actividad laboral. La causa de suspensión automática establecida por el artículo 9.2.a , relativa a dejar de
residir o de vivir o de encontrarse en Cataluña, no es aplicable a la prestación para jóvenes extutelados por
motivos de movilidad académica.»
6. Se añade un apartado, el 8, al artículo 22 de la Ley 13/2006, con el siguiente texto:
«8. Es causa de suspensión automática de la prestación, además de las establecidas con carácter general, el
hecho de que la persona menor de edad deje de convivir en el núcleo acogedor de forma temporal, por un
período mínimo de un mes, cuando la medida de acogimiento en familia extensa sigue vigente.»
7. Se añade un apartado, el 7, al artículo 22 bis de la Ley 13/2006, con el siguiente texto:
«7. Es causa de suspensión automática de la prestación, además de las establecidas con carácter general, el

hecho de que la persona menor de edad deje de convivir con la persona o personas que tienen la guarda de
forma temporal, por un período mínimo de un mes, cuando el compromiso socioeducativo sigue vigente.»
8. Se añade un artículo, el 23 bis, a la Ley 13/2006, con el siguiente texto:
«

Artículo 23 bis. Prestación única para atender necesidades extraordinarias por una intervención quirúrgica u
otros tipos de intervenciones médicas para recuperarse de lesiones causadas por una agresión
»1. Se crea una prestación de derecho subjetivo para atender los gastos derivados de las necesidades
extraordinarias por una reparación física fruto de una agresión por presunto delito de odio. El informe de la
unidad receptora de la denuncia o del organismo público que presta la atención por el que se certifique la
naturaleza de la agresión es suficiente para hacer efectiva la prestación, sin necesidad de sentencia firme ni de
que se haya identificado a la persona agresora. El objeto, los requisitos y el procedimiento de otorgamiento de
la prestación pueden determinarse por reglamento.
»2. El objeto de la prestación es cubrir la intervención quirúrgica u otros tipos de intervenciones médicas de
cualquier persona que no está incluida en los servicios básicos de la cartera de salud, en el momento posterior
inmediato a la agresión y sin vinculación a la resolución judicial.»

Artículo 71. Modificación de la Ley 12/2007, de servicios sociales
Se añade una disposición adicional, la decimoquinta, a la Ley 12/2007, de 11 de octubre, de servicios sociales,
«Disposición adicional decimoquinta. Comunicación de datos entre servicios sanitarios del sistema público
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 64/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
»1. A fin de garantizar la atención integral efectiva de las personas atendidas por la Red de Servicios Sociales
de Atención Pública y los servicios sanitarios del sistema público, se habilita la comunicación de datos entre
dichos servicios, sin el consentimiento de las personas interesadas, en los términos previstos en los siguientes
apartados:
»a) Se habilita a los servicios sociales para comunicar a los servicios de salud los datos relacionados con las
personas atendidas por ambos sistemas, de carácter identificativo, de contacto, así como las relacionadas con
los servicios sociales recibidos que puedan tener repercusión en la salud y sean necesarios para garantizar un
proceso de atención integral e integrada. Pueden acceder a la información los profesionales sanitarios
implicados en el diagnóstico o tratamiento de la persona interesada, debidamente acreditados.
»b) Se habilita a los servicios de salud para comunicar a los servicios sociales los datos relacionados con las

personas atendidas por ambos sistemas, de carácter identificativo, de contacto, así como los datos de su
historia clínica que puedan tener afectación en la autonomía personal –ya sea por situación de dependencia o
de discapacidad–, para detectar e intervenir en situaciones de riesgo social que puedan requerir la activación
de prestaciones sociales y que necesiten información sanitaria para hacerse efectivas, y para garantizar un
proceso de atención integral e integrada. Pueden acceder a la información los profesionales de los servicios
sociales implicados en el seguimiento y evaluación del ciudadano, debidamente acreditados.
»2. Las entidades responsables de las comunicaciones deben aplicar las medidas técnicas y organizativas
apropiadas al carácter sensible de la información, a fin de garantizar y verificar periódicamente la
confidencialidad, la integridad, la trazabilidad, la disponibilidad y la autenticidad de la información, así como el
ejercicio de derechos y del deber de informar a las personas interesadas.
»La trazabilidad debe permitir el control de los accesos al sistema de información por los perfiles de usuarios
autorizados, de la identidad y categoría profesional del usuario, la fecha y hora en que tuvo lugar el acceso, la
acción realizada, los datos afectados y el motivo del acceso.

»Las entidades responsables deben facilitar a las personas afectadas la consulta de la información sobre la
trazabilidad de sus datos.
»3. Los profesionales de los servicios sociales y sanitarios deben mantener el deber de secreto sobre la
información a la que tengan acceso, incluso una vez finalizada su vinculación con la entidad para la que
prestan servicios.»
Título XII. Medidas administrativas en materia de medio ambiente y sostenibilidad, de infraestructuras y
movilidad, de urbanismo y de ordenación de aguas
Capítulo I. Modificaciones legislativas en materia de medio ambiente y sostenibilidad

Artículo 72. Modificación de la Ley 10/2019, de puertos y de transporte en aguas marítimas y continentales
1. Se modifica el apartado 1 del artículo 15 de la Ley 10/2019, de 23 de diciembre, de puertos y de transporte
en aguas marítimas y continentales, que queda redactado del siguiente modo:
«1. Las obras vinculadas a los usos portuarios básicos que realicen la Administración portuaria y los
particulares en la zona de servicio no están sometidas a licencia o a cualquier otro acto de control preventivo
municipal y solo pueden ser suspendidas por los tribunales competentes. Las obras ordinarias y las actividades
vinculadas a los usos portuarios complementarios están sometidas a control municipal.»
2. Se modifica la letra m del apartado 6 del artículo 21 de la Ley 10/2019, que queda redactada del siguiente
modo:
«m) Formular y proponer al órgano competente, previo informe municipal, la aprobación del plan director
urbanístico portuario.»
3. Se modifica el artículo 35 de la Ley 10/2019, que queda redactado del siguiente modo:
«

Artículo 35. Técnicas de garantía de la integridad del dominio público portuario
»1. La Administración portuaria puede recuperar por sí misma y en cualquier momento la posesión de los
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 65/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
bienes de dominio público portuario. En el procedimiento de recuperación debe requerir el informe del
municipio donde se ubiquen los bienes.
»2. La Administración portuaria puede recuperar en vía administrativa la posesión de los bienes de dominio
público portuario, cuando decaigan o desaparezcan el título, las condiciones o las circunstancias que
legitimaban la ocupación por parte de terceras personas.»
4. Se modifica la letra c del apartado 1 del artículo 56 de la Ley 10/2019, que queda redactada del siguiente
modo:
«c) Las obras e instalaciones fijas o no desmontables inicialmente autorizadas, en los términos que se
determinen por reglamento.»
5. Se modifica el apartado 2 del artículo 64 de la Ley 10/2019, que queda redactado del siguiente modo:
«2. La solicitud debe resolverse en el plazo de tres meses. El vencimiento del plazo establecido sin que se haya
dictado y notificado la resolución expresa determina la estimación de la solicitud y el otorgamiento de la
licencia, sin perjuicio de que debe entenderse desestimada en los casos en que se transfieran al solicitante o a

terceros facultades relativas al dominio público o al servicio público, o impliquen el ejercicio de actividades que
puedan dañar el medio ambiente.»
6. Se deroga el artículo 73 de la Ley 10/2019.
7. Se modifica el apartado 1 del artículo 74 de la Ley 10/2019, que queda redactado del siguiente modo:
«1. Los derechos y obligaciones derivados del contrato pueden cederse a terceras personas en la forma y los
términos establecidos legalmente.
8. Se modifica el apartado 2 del artículo 88 de la Ley 10/2019, que queda redactado del siguiente modo:
«2. La autoridad de protección portuaria debe constituir, para cada uno de los puertos que gestiona, un comité
consultivo de protección del puerto con el objetivo de prestar asesoramiento en el desarrollo de los
procedimientos o las directrices tendentes a la mejora de la implantación de las medidas de protección del
puerto, de conformidad con las normas organizativas que apruebe la Generalidad. La Policía de la Generalidad -
Mossos d'Esquadra, atendiendo a sus competencias en materia de seguridad pública y dadas sus funciones de
policía integral, incluidas la protección y la custodia que ejerce en las infraestructuras del sistema portuario,
debe formar parte del comité consultivo de protección del puerto, con carácter permanente, por invitación de la

autoridad de protección portuaria, así como la policía local del municipio donde se està ubicado el puerto, de
acuerdo con las competencias que le reconoce la legislación reguladora de las policías locales.»
9. Se modifica el apartado 4 del artículo 105 de la Ley 10/2019, que queda redactado del siguiente modo:
«4. La Administración portuaria debe fijar los importes máximos exigibles de los servicios públicos, en función
de la zona donde esté situado el puerto, de la temporada, del período de estancia y del tipo de embarcación.
Las tarifas deben hacerse públicas y deben estar a disposición de los usuarios.»
10. Se modifica la letra a del apartado 4 del artículo 230 de la Ley 10/2019, que queda redactada del siguiente
modo:
«a) Los buques y embarcaciones que permanezcan en el mismo lugar de la zona de servicio portuaria durante
más de seis meses consecutivos sin actividad exterior, si no se han abonado las tasas y tarifas
correspondientes a estos períodos.»
11. Se modifica el apartado 1 de la disposición adicional novena de la Ley 10/2019, que queda redactado del
«1. La Policía de la Generalidad - Mossos d'Esquadra ejerce en las infraestructuras del sistema portuario sus
funciones de policía integral, incluidas la protección y la custodia de las mismas, en colaboración y coordinación

con las policías locales, de acuerdo con lo establecido en la presente ley y en la legislación en materia de
policía local.»
12. Se modifica la disposición transitoria sexta de la Ley 10/2019, que queda redactada del siguiente modo:
«Disposición transitoria sexta. Régimen transitorio de las concesiones y autorizaciones otorgadas al amparo de
la normativa anterior a esta ley
»1. Las concesiones para la ocupación del dominio público marítimo-terrestre portuario otorgadas antes de la
entrada en vigor de la presente ley mantienen el plazo y las condiciones establecidas en el título de
otorgamiento y pueden ser prorrogadas, en virtud de la disposición transitoria quinta de la Ley 2/2013, de 29
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 66/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
de mayo, de protección y uso sostenible del litoral y de modificación de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de
costas, a petición de su titular, siempre que no haya sido sancionado por infracción grave y no se supere en
total el plazo de vigencia establecido en la legislación estatal para las concesiones sobre dominio público
portuario en los puertos de interés general.
»2. El concesionario puede solicitar la prórroga de la concesión desde la entrada en vigor de la presente ley y,

en cualquier caso, antes de que se extinga el plazo para el que fue concedida.
»3. La duración de esta prórroga no puede ser superior en ningún caso a la mitad del plazo máximo de
vigencia establecido en la legislación estatal para concesiones sobre dominio público portuario en los puertos
de interés general.
»4. En función de los usos, la resolución por la que se acuerde la prórroga puede fijar un plazo de duración
inferior y prever, a su vez, prórrogas sucesivas dentro de ese límite temporal.
»5. La posibilidad de prórroga del plazo concesional contemplada en esta disposición es independiente de la
facultad otorgada al concesionario para solicitar una nueva concesión en los términos de la normativa
autonómica portuaria vigente.
»6. En cuanto al régimen tributario de aplicación, los titulares de las autorizaciones y concesiones vigentes en
el momento de la entrada en vigor de la presente ley deben manifestar de forma expresa a la Administración
portuaria, en el plazo de seis meses, si optan por mantener el régimen jurídico que les es aplicable o por
adaptarlo a lo dispuesto en la presente ley.»

Artículo 73. Modificación de la Ley 8/2020, de protección y ordenación del litoral
1. Se modifican las letras a y b del artículo 11 de la Ley 8/2020, de 30 de julio, de protección y ordenación del
litoral, que quedan redactadas del siguiente modo:
«a) Ordenar los servicios de temporada de las playas y de las actividades que el Plan prevé que puedan ser
objeto de autorización en el dominio público marítimo-terrestre y, en su caso, en los terrenos de titularidad
pública que incluya situados en su zona de servidumbre de protección, atendiendo a la clasificación de las
playas, los umbrales de capacidad de carga y los límites máximos de las ocupaciones fijadas por el Plan de
protección y ordenación de litoral.
»b) Ordenar el uso de las playas, establecer los servicios mínimos de vigilancia y salvamento, la seguridad
humana en los lugares de baño, la accesibilidad y otras condiciones generales sobre el uso de las playas y sus
instalaciones. En las playas donde se determine peligro de desprendimiento de los taludes adyacentes, deben
delimitarse las zonas de seguridad donde han de adoptarse las correspondientes medidas preventivas e
informativas del peligro.»
2. Se modifica el apartado 7 del artículo 13 de la Ley 8/2020, que queda redactado del siguiente modo:
«7. Simultáneamente a la aprobación del plan de uso del litoral y de las playas debe otorgarse al ayuntamiento
correspondiente la autorización para la explotación de los servicios de temporada de las playas para el plazo

previsto por el plan, que no puede exceder de cuatro años.»
3. Se modifica el apartado 2 del artículo 15 de la Ley 8/2020, que queda redactado del siguiente modo:
«2. Los planes de uso del litoral y de las playas tienen una vigencia de cinco años prorrogables por períodos de
como máximo cinco años, si antes de agotarse el plazo el departamento competente en materia de ordenación
del litoral autoriza la prórroga, a solicitud municipal debidamente justificada.»
4. Se modifican los apartados 1 y 3 del artículo 19 de la Ley 8/2020, que quedan redactados del siguiente
modo:
«1. Los tramos de playas se clasifican en urbanos y naturales, en los términos establecidos por la Ley de
costas. Dentro de estas dos categorías pueden establecerse, en función de sus características, los tramos de
playa seminaturales y de protección especial, respectivamente.»
«3. El límite máximo de las ocupaciones de los tramos de playas es fijado por el Plan de protección y
ordenación del litoral atendiendo a su capacidad de carga y a los criterios definidos por el propio Plan y, en
cualquier caso, a las limitaciones establecidas por la normativa estatal de costas.
5. Se modifica la letra a del apartado 1 del artículo 20 de la Ley 8/2020, que queda redactada del siguiente
modo:

modo:
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 67/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
«a) La explotación, en su caso, de los servicios de temporada de las playas, por gestión directa o indirecta.»
6. Se modifica el apartado 1 del artículo 23 de la Ley 8/2020, que queda redactado del siguiente modo:
«1. Las obras de reparación, mejora, consolidación y modernización de las construcciones existentes en el
dominio público marítimo-terrestre que cuenten con una concesión vigente y que resulten contrarias al Plan de
protección y ordenación del litoral aplicable que no comporten incremento de la superficie ocupada o de la
volumetría existente están sujetas al régimen de declaración responsable ante el órgano competente en
materia de ordenación del litoral de la Administración de la Generalidad.
»Las obras de reparación, mejora, consolidación y modernización de las construcciones existentes en el
dominio público marítimo-terrestre que cuenten con una concesión vigente y que resulten contrarias a la
legislación en materia de costas están sujetas al régimen transitorio establecido por la legislación estatal de
costas, que les es plenamente aplicable, siendo el órgano competente el correspondiente de la Administración

7. Se modifica el apartado 4 del artículo 25 de la Ley 8/2020, que queda redactado del siguiente modo:
«4. La Administración de la Generalidad, las entidades locales y las entidades de derecho público dependientes
están exentas del pago del canon de explotación de actividades en las concesiones que se les otorguen para el
ejercicio de sus competencias, siempre que las actividades no sean objeto de explotación lucrativa,
directamente o por terceros.»
8. Se modifican las letras g y q del artículo 29 de la Ley 8/2020, que quedan redactadas del siguiente modo:
«g) La tutela y policía del dominio público marítimo-terrestre y sus zonas de servidumbre respecto a: las
actuaciones llevadas a cabo sin acuerdo de la Administración de la Generalidad o del ayuntamiento o sin haber
realizado la correspondiente declaración responsable, sin perjuicio de la competencia sancionadora del Estado
respecto de ocupaciones demaniales sin título.»
«q) La cooperación transfronteriza en el ámbito propio de las competencias de la Generalidad para garantizar la
correcta aplicación de la estrategia de gestión integrada de la costa catalana en el marco del Protocolo relativo
a la gestión integrada de las zonas costeras del Mediterráneo y de la legislación internacional.»
9. Se modifican las letras c y h del artículo 30 de la Ley 8/2020, que quedan redactadas del siguiente modo:

«c) La explotación, en su caso, de los servicios de temporada de las playas por cualquiera de las formas de
gestión directa o indirecta establecidas por la legislación de régimen local.»
«h) La vigilancia del cumplimiento de las condiciones según las cuales hayan adjudicado la explotación de los
servicios de temporada de las playas o hayan otorgado las autorizaciones de su competencia derivadas de los
planes de uso del litoral y de las playas y de la observancia de los requisitos exigidos por la legislación en
materia de costas para las actuaciones sujetas a declaración responsable ante el ayuntamiento, así como la
adopción, en caso de incumplimiento, de medidas para la protección de la legalidad relativas a la restauración
de la realidad física alterada y del orden jurídico vulnerado, la imposición y recaudación de sanciones y la
determinación de los daños y perjuicios causados.»
10. Se modifica el apartado 1 del artículo 31 de la Ley 8/2020, que queda redactado del siguiente modo:
«1. En el supuesto de que la potestad sancionadora en relación con las infracciones tipificadas por la legislación
en materia de costas sea ejercida por los municipios de acuerdo con sus competencias, el órgano competente
para resolver sobre los procedimientos sancionadores es el alcalde, con el límite establecido por la legislación
en materia de costas.»

Artículo 74. Modificación de la Ley 6/2001, de ordenación ambiental del alumbrado para la protección del medio
nocturno
1. Se modifica el artículo 16 de la Ley 6/2001, de 31 de mayo, de ordenación ambiental del alumbrado para la
protección del medio nocturno, que queda redactado del siguiente modo:
«

Artículo 16. Tipificación de las infracciones
»1. Son infracciones leves las siguientes acciones u omisiones:
»a) Vulnerar el régimen horario de uso del alumbrado.
»b) Exceder en 1,5 veces el flujo de hemisferio superior instalado establecido por la normativa.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 68/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
»c) Instalar una tipología de lámpara diferente a la establecida en la normativa.
»d) Infringir por acción o por omisión cualquier otra determinación de la presente ley o de la reglamentación
que la desarrolle, salvo que se incurra en una infracción grave o muy grave.
»2. Son infracciones graves las siguientes acciones u omisiones:
»a) Exceder el 50% de flujo de hemisferio superior instalado fuera de zonas de máxima protección (E1),
puntos de referencia y sus áreas de influencia, o en áreas declaradas espacios con un cielo nocturno de
calidad.
»b) Incumplir en más del 100% los valores límite de otros parámetros luminotécnicos establecidos por la
presente ley o por la reglamentación que la desarrolle.
»c) Cometer dentro de una zona de máxima protección (E1), en puntos de referencia y sus áreas de influencia,
o en áreas declaradas espacios con un cielo nocturno de calidad, una infracción tipificada como leve en caso de
que la suma de las luces que incumplen algún parámetro luminotécnico supere un flujo luminoso de 30 klm.

»d) Cometer fuera de zonas de máxima protección (E1), puntos de referencia y sus áreas de influencia, o en
áreas declaradas espacios con un cielo nocturno de calidad, una infracción tipificada como leve, cuando la
suma de las luces que incumplen algún parámetro luminotécnico supere un flujo luminoso de 100 klm.
»e) Cometer una infracción tipificada como leve, si causa un impacto importante al medio o a edificios
habitados.
»f) Obstruir la actividad de control o de inspección de la Administración.
»3. Son infracciones muy graves las siguientes acciones u omisiones:
»a) Exceder el 50% de flujo de hemisferio superior instalado en zonas de máxima protección (E1), puntos de
referencia y sus áreas de influencia, o en áreas declaradas espacios con un cielo nocturno de calidad.
«b) Cometer una infracción tipificada como grave, si causa un impacto importante sobre el medio o sobre
edificios habitados.»
2. Se modifica el artículo 19 de la Ley 6/2001, que queda redactado del siguiente modo:
«

Artículo 19. Cuantía de las sanciones
»Las sanciones que corresponden a cada tipo de infracción son las siguientes:
»a) Las infracciones leves se sancionan con multas de 250 euros a 1.000 euros.
»b) Las infracciones graves se sancionan con multas de 1.001 euros a 5.000 euros.
»c) Las infracciones muy graves son sancionadas con multas de 5.001 euros a 50.000 euros.»
3. Se modifica la letra d del artículo 20 de la Ley 6/2001, que queda redactada del siguiente modo:
«d) El grado de afectación al medio en función de la vulnerabilidad de la zona, la distancia de las zonas más
vulnerables, el alcance territorial del impacto, la cantidad de flujo luminoso, la radiancia emitida por la luz, el
grado o porcentaje de superación del valor límite que ha sido superado, así como las horas que la luz debe
permanecer encendida.»
4. Se modifica el apartado 1 del artículo 22 de la Ley 6/2001, que queda redactado del siguiente modo:
«1. Pueden imponerse multas coercitivas, de una cuantía máxima de 10.000 euros, y un máximo de tres
multas consecutivas, para apremiar al cumplimiento de las obligaciones derivadas de las medidas cautelares o
de las resoluciones sancionadoras que se hayan dictado.»
Artículo 75. Modificación de la Ley 9/1995, de regulación del acceso motorizado al medio natural.
1. Se modifica el artículo 7 de la Ley 9/1995, de 27 de julio, de regulación del acceso motorizado al medio
natural, que queda redactado del siguiente modo:
«

Artículo 7. Prohibición de circular y estacionar campo a través y fuera de caminos y pistas
»Los vehículos motorizados únicamente pueden circular por caminos o pistas aptas para la circulación, de
acuerdo con lo establecido por la presente ley y la normativa específica que le sea de aplicación. En
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 69/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
consecuencia, se prohíbe la circulación y el estacionamiento de vehículos motorizados campo a través o fuera
de las pistas o de los caminos delimitados al efecto y por los cortafuegos, las vías forestales de extracción de
madera y los caminos ganaderos y por el lecho seco y por la lámina de agua de los ríos, torrentes y todo tipo
de corrientes de agua.»
2. Se modifica el apartado 3 del artículo 8 de la Ley 9/1995, que queda redactado del siguiente modo:
«3. Los acuerdos de los entes locales a los que se refiere el apartado 2 deben notificarse al departamento
competente en materia de acceso al medio natural.»
3. Se modifican las letras b y c del apartado 4 del artículo 27 de la Ley 9/1995, que quedan redactadas del
«b) Circular o estacionar, sin causa justificada, por viales no aptos para la circulación motorizada, o por las
pistas y caminos delimitados en redes e itinerarios sin disponer de autorización específica.
»c) Circular o estacionar campo a través o fuera de caminos o pistas aptas para la circulación.»

4. Se añade un artículo, el 29 bis, a la Ley 9/1995, con el siguiente texto:
«

Artículo 29 bis. Responsabilidad
»La responsabilidad por la comisión de las infracciones establecidas por la presente ley recae directamente en
el autor del hecho en que consista la infracción. No obstante:
»a) Cuando la autoría de los hechos cometidos corresponda a una persona menor de dieciocho años, deben
responder solidariamente de la multa impuesta los progenitores, tutores o acogedores y guardadores legales o
de hecho, por este orden, en relación con el incumplimiento de la obligación impuesta a estos que comporta un
deber de prevenir la infracción administrativa que se impute a los menores.
»b) En los casos en que no tenga lugar la detención del vehículo y este tenga designado un conductor habitual,
la responsabilidad recae en este, salvo en el caso de que acredite que el conductor era otro o que el vehículo
había sido sustraído.
»c) En los casos en que no tenga lugar la detención del vehículo y este no tenga designado un conductor
habitual, es responsable el conductor identificado por el titular o el arrendatario a largo plazo.
»d) En las empresas de arrendamiento de vehículos a corto plazo es el responsable el arrendatario del
vehículo. En caso de que este manifieste que no es el conductor o sea una persona jurídica, es necesario que
este facilite la identificación de la persona que conducía en el momento de cometerse la infracción.»
5. Se modifica la disposición adicional cuarta de la Ley 9/1995, que queda redactada del siguiente modo:
«Disposición adicional cuarta

»Las personas que tengan la movilidad reducida pueden disponer de autorizaciones específicas para facilitarles
el acceso motorizado al medio natural por necesidades puntuales y previa justificación. Estas autorizaciones
pueden comportar la exención de determinadas limitaciones de las establecidas en los artículos 6 y 7, para
estas personas y para los acompañantes que sean necesarios. Las personas incluidas en los programas de
tecnificación y alto rendimiento deportivo de Cataluña, acreditadas por la dirección del Consejo Catalán del
Deporte, disponen de autorizaciones específicas para el libre acceso al medio natural no objeto de protección
especial, con la única finalidad de que puedan practicar sus actividades deportivas.»

Artículo 76. Modificación de la Ley 22/1983, de protección del ambiente atmosférico de Cataluña
Se añade un párrafo al apartado 2 del artículo 15 de la Ley 22/1983, de 21 de noviembre, de protección del
ambiente atmosférico de Cataluña, con el siguiente texto:
«Pueden destinarse recursos económicos del Fondo a la dotación de los medios técnicos y humanos necesarios
para su gestión.»

Artículo 77. Modificación de la Ley 20/2009, de prevención y control ambiental de las actividades
Se modifica el apartado 3 del anexo VI de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control
ambiental de las actividades, que queda redactado del siguiente modo:
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 70/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
ambiente atmosférico las actividades incluidas en el anexo II que estén clasificadas en el grupo A o B del
Catálogo de actividades potencialmente contaminantes de la atmósfera (CAPCA) establecido por la Ley del
Estado 34/2007, de 15 de noviembre, de calidad del aire y protección de la atmósfera, así como las actividades
incluidas en el anexo II que estén clasificadas en el grupo C del CAPCA que, debido a su consumo de
disolventes, estén afectadas por el Real Decreto 117/2003, de 31 de enero, sobre limitación de emisiones de
compuestos orgánicos volátiles causadas por el uso de disolventes en determinadas actividades.»
Artículo 78. Modificación de la Ley 16/2017, del cambio climático
Se añade un apartado, el 6, al artículo 51 de la Ley 16/2017, de 1 de agosto, del cambio climático, con el
«6. El Fondo Climático se crea dentro del presupuesto del departamento competente en materia de medio
ambiente.»

Artículo 79. Modificación del Decreto ley 24/2021, de aceleración del despliegue de las energías renovables
distribuidas y participadas
1. Se modifica el artículo 2.4 del Decreto ley 24/2021, de 26 de octubre, de aceleración del despliegue de las
energías renovables distribuidas y participadas, que queda redactado del siguiente modo:
«2.4. Se modifican las letras a y c y se añade una letra, la d, al apartado 1 del artículo 8 del Decreto ley
16/2019, del 26 de noviembre, que quedan redactadas del siguiente modo:
»a) Reducir la afectación a los terrenos de valor natural elevado, evitando la pérdida de la base de su valor.
Minimizar la afectación a los conectores ecológicos, la afectación sobre las especies amenazadas o
especialmente vulnerables en los parques eólicos y en los puntos estratégicos para el paso migratorio de las
aves y evitar las áreas críticas de las rapaces amenazadas. Para identificar y valorar la afectación a los
conectores ecológicos, es preciso consultar la documentación sobre conectividad ecológica existente en los
planes territoriales parciales.»
»c) Tener en cuenta el impacto acumulativo derivado de la concentración de parques eólicos.»
«d) Respetar una distancia mínima de 500 metros entre los aerogeneradores y el límite de los núcleos de
población.»
2. Se modifica el artículo 2.7 del Decreto ley 24/2021, que queda redactado del siguiente modo:
«2.7. Se añade un apartado, el 3, al artículo 9 del Decreto ley 16/2019, de 26 de noviembre, con el siguiente

texto:
»9.3. A efectos del presente Decreto ley, tienen la consideración de suelos de alto valor agrológico y de
elevado interés agrario los suelos de las clases I, II, III y IV establecidas en el sistema de evaluación de suelos
de clases de capacidades agrológicas que consta en la información cartográfica oficial de Cataluña. En estas
clases de suelo, la implantación de plantas solares fotovoltaicas debe tener en cuenta los siguientes criterios:
»a) En suelos de Clase de Capacidad Agrológica III y IV, se limita la ocupación de la totalidad de los proyectos
aprobados a un máximo del 10% de la superficie agrícola de secano del término comarcal, y a un máximo del
5% de la superficie agrícola de regadío del término comarcal.
»b) En suelos de Clase de Capacidad Agrológica I y II, no se admite, salvo en los siguientes supuestos:
»1.º Cuando se trate de plantas destinadas al autoconsumo que sean adyacentes al punto de suministro.
»2.º Cuando se trate de plantas incluidas en proyectos de investigación participados por centros de
investigación o universidades con fines experimentales, siempre que su ocupación no sea superior a 10 ha.
»3.º Cuando se trate de instalaciones solares ubicadas sobre cultivos que cumplan los siguientes requisitos:
»En el caso de cultivos leñosos, que las plantas fotovoltaicas dispongan de una estructura que sitúe las placas

por encima de las plantas, de modo que no impidan las prácticas normales del cultivo ni su mecanización y
siempre que tengan en cuenta la influencia de la sombra que proyectan las placas.
»En el caso de cultivos herbáceos y hortícolas, cuando la distancia entre las placas sea la necesaria para la
mecanización o gestión del cultivo, y siempre que tengan en cuenta la influencia de la sombra que proyectan
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 71/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
las placas.»
3. Se modifica el artículo 2.8 del Decreto ley 24/2021, que queda redactado del siguiente modo:
«2.8. Se añade un artículo, el 9 bis, al Decreto ley 16/2019, de 26 de noviembre, con el siguiente texto:
»

Artículo 9 bis . Medidas de mejora de la aceptación social de los proyectos de energías renovables
»9 bis 1. En los proyectos de parques eólicos de potencia superior a 10 MW y plantas solares fotovoltaicas de
potencia superior a 5 MW, situados en tierra y en suelo no urbanizable, el promotor debe acreditar, con
anterioridad al trámite de información pública, que ha presentado una oferta de participación local y la
disponibilidad o el compromiso de disponibilidad de más del 50% de los terrenos agrícolas privados sobre los
que se proyecta la instalación solar o sobre los que se proyecta la cimentación de los aerogeneradores,
incluidas las subestaciones eléctricas, y excluidos los accesos y las líneas de evacuación.
»9 bis 2. La oferta de participación local consiste en ofrecer la posibilidad de participar, al menos en un 20% de
la propiedad del proyecto o de su financiación, a las personas físicas (directamente o a través de una sociedad
vehículo que las agrupe) y jurídicas, públicas o privadas, radicadas en el municipio en el que se pretende situar
la instalación, o en los municipios limítrofes a este municipio o los que pertenezcan a la misma comarca.
»9 bis 3. En el caso de las personas físicas, deben estar empadronadas en dichos municipios con una
antigüedad mínima de 2 años. En el caso de las personas jurídicas, deben cumplir alguno de los siguientes
requisitos:
»a) Tener el domicilio social en los municipios mencionados con una antigüedad mínima de 2 años.

»b) Tener la consideración de comunidades ciudadanas de energía según la normativa europea y las
disposiciones que la desarrollen, siempre que un mínimo de 50 de sus socios cumplan los requisitos previstos
en el apartado 3 de este artículo. Tienen esta consideración las cooperativas de consumidores y usuarios de
energías renovables que cumplan los requisitos previstos en la citada normativa.
»9 bis 4. En caso de que el proyecto se vehicule a través de una sociedad mercantil, el 20% de la propiedad
del proyecto debe entenderse como el 20% de la sociedad vehicular. En el supuesto de que un mismo proyecto
estuviera vehiculado en varias sociedades, la apertura a la participación local no podrá ser inferior al 20% del
total del valor nominal del conjunto de las acciones o participaciones de las sociedades vehiculares que
integran el proyecto.
»9 bis 5. Las personas físicas o jurídicas a las que se ofrezca participar en el 20% de la propiedad o
financiación del proyecto de acuerdo con este artículo no podrán tener una participación mayor al 10%.
»9 bis 6. La oferta de participación debe comunicarse a los ayuntamientos de los municipios a los que se
refiere el apartado 2 indicando el lugar y la fecha de presentación pública de la oferta de participación local;
debe publicarse en dos medios de comunicación locales y permanecer abierta hasta la fecha de otorgamiento

de la autorización administrativa previa o hasta que se consiga el 20% de la participación.
»9 bis 7. Quedan exentas de presentar la oferta de participación local:
»a) Las entidades consideradas comunidades de energía renovable según la normativa europea y las
disposiciones que la desarrollen.
»b) Las entidades consideradas comunidades ciudadanas de energía según la normativa europea y las
»c) Los proyectos de potencia igual o inferior a 10 MW promovidos por entidades con domicilio en el municipio
donde se desarrolla la instalación con una antigüedad mínima de 2 años.
»d) Los proyectos asociados a un contrato de adquisición del 100% de la energía producida a un mínimo de 7
años desde la puesta en servicio entre el promotor y un consumidor. No se aplicará esta exención cuando se
trate de contratos bilaterales intragrupo de aquellos grupos energéticos integrados verticalmente que tengan la
consideración de operadores dominantes en los sectores energéticos en, como mínimo, una de sus
actividades.»

4. Se modifica el artículo 2.10 del Decreto ley 24/2021, que queda redactado del siguiente modo:
«2.10. Se modifica el artículo 14 del Decreto ley 16/2019, de 26 de diciembre, que queda redactado del
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 72/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
»

Artículo 14. Solicitud de autorización administrativa para la implantación de un parque eólico o planta solar
fotovoltaica
»14.1. La persona promotora del parque eólico o de la planta solar fotovoltaica debe presentar la solicitud de
autorización administrativa previa y de construcción en la Oficina de Gestión Empresarial. Debe aportar
asimismo la documentación exigida por las distintas normativas sectoriales detalladas en los anexos de este
Decreto ley. El órgano competente en materia de energía debe dar traslado de la solicitud al ayuntamiento,
ayuntamientos o consejos comarcales donde se proyecta la actividad.
»14.2. Sin perjuicio de la previsión contenida en el artículo 18.2, la documentación acreditativa del acceso y la
conexión a la red puede aportarse en cualquier momento del procedimiento administrativo posterior a la
»14.3. Para poder solicitar la declaración de utilidad pública junto con la autorización energética y la
declaración de impacto ambiental, la persona promotora debe acreditar que dispone, como mínimo, del
acuerdo con los propietarios del 85% de la superficie privada ocupada. En caso contrario, la declaración de
utilidad pública deberá solicitarse una vez obtenida la autorización energética.»
5. Se modifica el artículo 6 del Decreto ley 24/2021, que queda redactado del siguiente modo:
«

Artículo 6. Composición y funcionamiento de la Mesa de Diálogo Social de las Energías Renovables
»El funcionamiento y la composición de la Mesa de Diálogo Social de las Energías Renovables se aprueba por
orden de la persona titular del departamento competente en materia de energía. La Mesa debe contar con
representantes municipales y del mundo asociativo local. También deben estar representadas las asociaciones
de energías renovables (eólica y solar), los pequeños productores de energías renovables, las cooperativas
energéticas ciudadanas, las organizaciones profesionales agrarias, las cooperativas agroalimentarias, las
entidades ecologistas y los agentes sociales y económicos, entre otros.»
6. Se modifica la disposición transitoria segunda del Decreto ley 24/2021, que queda redactada del siguiente
modo:
«Disposición transitoria segunda. Procedimientos en trámite
»1. Las personas que hayan presentado una solicitud de consulta previa al amparo del artículo 11 del Decreto
ley 16/2019, de 26 de noviembre, y no hayan obtenido un pronunciamiento de la Ponencia pueden presentar
su solicitud de acuerdo con el artículo 14.
»2. Los procedimientos de autorización administrativa para la implantación de un parque eólico o de una
planta solar fotovoltaica iniciados antes de la entrada en vigor de este Decreto ley cuyo trámite de información
pública aún no se haya iniciado en la fecha de su entrada en vigor se rigen por sus previsiones , sin perjuicio

de lo dispuesto en la disposición transitoria primera.»
Capítulo II. Medidas administrativas en materia de infraestructuras y movilidad

Artículo 80. Modificaciones del texto refundido de la Ley de carreteras, aprobado por el Decreto legislativo
2/2009
1. Se modifica la letra d del artículo 3 del texto refundido de la Ley de carreteras, aprobado por el Decreto
legislativo 2/2009, de 25 de agosto, que queda redactada del siguiente modo:
«d) Elemento funcional de la carretera : cualquier elemento o equipamiento, permanente o provisional,
vinculado a la conservación, el mantenimiento, la explotación y la movilidad de la red viaria de transporte
terrestre o al uso del servicio público viario, como los destinados a la señalización, a los parques de
conservación, centros de control de carreteras, áreas de servicio y descanso, zonas de estacionamiento,
servicios de control del tráfico, instalaciones para la explotación de la vía, auxilio y atención médica de
urgencia, canalizaciones públicas para la instalación de redes de telecomunicaciones, áreas de peajes,
estaciones de autobuses, paradas de autobuses y otras finalidades auxiliares de la vía.»
2. Se añade una letra, la f, al artículo 29 del texto refundido de la Ley de carreteras, con el siguiente texto:
«f) Mediante la contraprestación establecida a favor de la Administración en los contratos de gestión y
explotación de áreas de servicio en vías de titularidad de la Generalidad. Estos ingresos tienen carácter finalista
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 73/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

y generan crédito dentro del estado de gastos del presupuesto del departamento competente en materia de
carreteras, tanto si proceden de contratos adjudicados por el propio departamento como por las empresas o
entidades que estén adscritas a la Administración de la Generalidad, en este caso, mediante las
correspondientes transferencias a dicho departamento que deben realizar como contrapartida y para el retorno
de los ingresos netos generados por aquellos contratos.»

Artículo 81. Modificación de la Ley 4/2006, ferroviaria
1. Se modifica el apartado 3 del artículo 13 de la Ley 4/2006, de 31 de marzo, ferroviaria, que queda redactado
«3. La determinación de la zona de dominio público de los túneles y, en general, de cualquier infraestructura
ferroviaria enterrada debe extenderse al área de terreno necesaria para asegurar tanto la prestación del
servicio ferroviario como la integridad estructural, la conservación y el mantenimiento de la infraestructura, de
acuerdo con las características geotécnicas del terreno, el recubrimiento existente sobre la infraestructura y la
disposición de sus elementos, sus instalaciones auxiliares y sus accesos.»
2. Se modifica el artículo 15 de la Ley 4/2006, que queda redactado del siguiente modo:
«

Artículo 15. Normas de aplicación en las zonas de dominio público y de protección
»1. La ejecución en las zonas de dominio público y de protección de la infraestructura ferroviaria de cualquier
tipo de obras o instalaciones, fijas o provisionales, de cambios en el destino de estas o del tipo de actividades
que se puede cumplir en las mismas o la plantación o tala de árboles requiere la autorización previa del titular
de las infraestructuras ferroviarias o, en su caso, del ente que tenga atribuida su administración.
»2. Con carácter general, solamente pueden autorizarse obras o instalaciones en la zona de dominio público si
son compatibles con la seguridad del tráfico ferroviario y son necesarias para prestar el servicio ferroviario, o
bien si lo requiere la prestación de un servicio de interés general, de acuerdo con el procedimiento y las
condiciones que reglamentariamente se establezcan. Las instalaciones requeridas para la prestación de un
servicio de interés general comprenden la instalación de sistemas de aprovechamiento energético pasivos.
»3. En la zona de protección de las líneas ferroviarias solamente pueden autorizarse obras o instalaciones
compatibles con la seguridad tanto de la infraestructura como del tráfico ferroviario.
»4. Puede autorizarse, excepcionalmente y por causas debidamente justificadas, el cruce, tanto aéreo como
subterráneo, de obras e instalaciones de interés privado en la zona de dominio público.

»5. La autorización a la que se refiere este artículo es preceptiva para el otorgamiento de la correspondiente
licencia municipal. No obstante, el departamento competente en materia de infraestructuras y servicios de
transporte puede prohibir o condicionar el ejercicio de las obras o actividades que se quieran realizar, aunque
exista conformidad del administrador de la infraestructura, si pueden perturbar la adecuada prestación del
servicio o son contrarias al interés público.
»6. El otorgamiento de la autorización a la que se refiere este artículo no exime del otorgamiento de las
autorizaciones o licencias preceptivas de otras administraciones o de otros departamentos de la Administración
de la Generalidad y se realiza sin perjuicio de terceras personas y preservando los derechos preexistentes
sobre los terrenos y bienes. No comporta en ningún caso la cesión del dominio público ni derecho a
servidumbre, ni la asunción, por parte del titular de las infraestructuras ferroviarias o, en su caso, de su
administrador, de ninguna responsabilidad respecto de la persona titular de la autorización o de terceros.
»7. El plazo para otorgar y notificar la resolución es de cuatro meses a contar desde la fecha en la que la

solicitud ha entrado en el registro de la Administración o ente competente de conformidad con el apartado 1.
Transcurrido este plazo sin que se haya adoptado y notificado la resolución de la solicitud de autorización, ésta
se entenderá desestimada.
»8. La autorización debe establecer las condiciones que, en cada caso, se consideren oportunas para la
correcta ejecución de la obra o instalación y para asegurar tanto la prestación del servicio ferroviario como la
integridad estructural, la conservación y el mantenimiento de la infraestructura ferroviaria.
»9. Las obras e instalaciones autorizadas deben ejecutarse de acuerdo con la documentación presentada y con
las condiciones que se incorporen a la correspondiente autorización.
»10. La autorización puede establecer la constitución de una garantía para la correcta ejecución de la obra que
consiste en la prestación de una fianza cuyo importe debe ser debidamente ponderado y justificado en el
momento de emitir la autorización.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 74/105 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
»11. La autorización produce efectos mientras se mantenga el objeto que la motivó y es transmisible siempre
que se notifique el cambio de titularidad al órgano que emitió la resolución de autorización.

»No obstante, el titular de las infraestructuras ferroviarias o el ente que tenga atribuida su administración
puede, en cualquier momento, revocar la autorización otorgada por alguna de las siguientes causas:
»a) El incumplimiento de alguna de las condiciones establecidas en la autorización.
»b) Que la obra o instalación autorizada sea incompatible con alguna norma de seguridad aprobada con
posterioridad al otorgamiento de la autorización.
»c) Que la ejecución de la obra o instalación produzca daños en el dominio público ferroviario o en la zona de
protección de las líneas ferroviarias.
»d) Que sea necesario para la ampliación, la mejora o el desarrollo de las infraestructuras ferroviarias.
»La revocación de la autorización no da derecho a indemnización en ningún caso.
»12. Pueden ocuparse superficies en la zona de protección por necesidad del servicio ferroviario. Esta
ocupación y el importe de los daños y perjuicios que efectivamente se hayan producido deben ser objeto de
indemnización.
»13. Pueden hacerse cultivos agrícolas en la zona de protección, sin necesidad de autorización previa, si se
garantiza la correcta evacuación del agua de riego y no se causan perjuicios a la explanación. Queda prohibida
la quema de rastrojos, de acuerdo con lo que establezca la normativa aplicable en esta materia.

»14. La producción de daños en una infraestructura ferroviaria origina la incoación y la tramitación del
correspondiente expediente administrativo contra el presunto responsable, en los términos que
reglamentariamente se establezcan, para determinar la indemnización por los daños y perjuicios causados, que
es exigible por vía de apremio. Si la reparación de un daño es urgente para el servicio ferroviario, el
departamento competente en materia de infraestructuras y servicios de transporte debe realizarla de
inmediato, con cargo a la persona causante.»
3. Se añade un párrafo al artículo 17.2 de la Ley 4/2006, con el siguiente texto:
«Asimismo, el ente Infraestructuras Ferroviarias de Catalunya puede asumir la función de suministro de
energía eléctrica en las infraestructuras ferroviarias cuando así le sea encargado por el Gobierno. En este
supuesto, Infraestructuras Ferroviarias de Cataluña puede suscribir los contratos de acceso a la red de
transporte y distribución eléctrica, directamente con las distribuidoras o mediante empresas comercializadoras,
y los contratos de suministro de energía con las empresas comercializadoras en todos los puntos de suministro
y llevar a cabo cualquier otra actuación necesaria para cumplir con la función mencionada, incluida, en su
caso, la ejecución de las obras de infraestructura eléctrica requeridas para prestar dicho suministro.»

4. Se añade un apartado, el 4, a la disposición adicional novena de la Ley 4/2006, con el siguiente texto:
«4. Mientras no se desarrolle reglamentariamente la presente ley, la modificación del Plan de infraestructuras
de transporte de Cataluña corresponde al departamento competente en materia de infraestructuras de
movilidad, que debe justificar la necesidad, la oportunidad y la conveniencia de la iniciativa.
»La tramitación de la modificación debe sujetarse al siguiente procedimiento:
»El departamento competente en materia de infraestructuras de movilidad debe elaborar el proyecto de
modificación que debe someterse a información pública, por un período mínimo de un mes, mediante el
anuncio correspondiente en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
»Simultáneamente, este proyecto debe someterse a informe de las administraciones públicas afectadas y de
los organismos y entidades representativas en el ámbito de la movilidad. Este informe debe emitirse en el
plazo de treinta días hábiles. Transcurrido este plazo sin que se haya emitido, pueden proseguirse las
actuaciones.
»Corresponde al consejero o consejera competente en materia de infraestructuras de movilidad aprobar el
proyecto de modificación, con las aportaciones que se estimen pertinentes como resultado de la información
pública y de los informes emitidos.»

5. Se añade un apartado, el 4, a la disposición transitoria primera de la Ley 4/2006, con el siguiente texto:
«4. Sin perjuicio de lo establecido en los apartados 1, 2 y 3, el ente Infraestructuras Ferroviarias de Cataluña
puede asumir las funciones de suministro de energía eléctrica de las infraestructuras ferroviarias que le sean
encomendadas por el Gobierno, según lo dispuesto por el artículo 17.2, previo acuerdo de las administraciones
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 75/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
competentes cuando sea pertinente.»

Artículo 82. Modificación de la Ley 14/2009, de aeropuertos, helipuertos y otras infraestructuras aeroportuarias
Se modifica el artículo 42 de la Ley 14/2009, de 22 de julio, de aeropuertos, helipuertos y otras
infraestructuras aeroportuarias, que queda redactado del siguiente modo:
«Artículo 42. Aeródromos eventuales, incluidos helipuertos y campos de aviación
»1. El establecimiento de un aeródromo, helipuerto o campo de aviación eventuales, a excepción de los
incluidos en el apartado 3, debe comunicarse al departamento competente en materia aeroportuaria mediante
la presentación de una declaración responsable del operador y del propietario del terreno.
»2. La declaración responsable formulada por el operador y por el propietario del terreno acredita el deber de
estos de disponer de las autorizaciones pertinentes de conformidad con la normativa de aplicación y debe
indicar el plazo en el que el aeródromo estará operativo.»
»3. Los aeródromos eventuales, incluidos helipuertos y campos de aviación eventuales, que se proyecten
dentro de una zona aérea controlada, restringida o peligrosa, o dentro de la zona de afección de otra
infraestructura aeroportuaria permanente deben ser autorizados por el órgano correspondiente del
departamento competente en materia aeroportuaria previa obtención de los informes preceptivos. La
autorización debe fijar el plazo de validez.»
Capítulo III. Medidas administrativas en materia de urbanismo

Artículo 83. Modificación del texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto legislativo 1/2010
1. Se añade un apartado, el 2 bis, al artículo 9 bis  del texto refundido de la Ley de urbanismo, con el siguiente
texto:
«2 bis. Asimismo, en actuaciones de rehabilitación edificatoria en el medio urbano a que se refiere la
disposición adicional quinta, el planeamiento urbanístico derivado puede autorizar justificadamente previsiones
de cuerpos edificados adosados a las edificaciones existentes, con el objetivo de reducir la demanda energética
anual destinada a la calefacción o refrigeración del edificio o mejoras de la habitabilidad. Estas construcciones
pueden comportar la autorización para ocupar, mientras subsista la edificación, suelos reservados a sistemas
urbanísticos o terrenos privados inedificables que sean indispensables.»
2. Se añade un párrafo al apartado 3 del artículo 9 bis del texto refundido de la Ley de urbanismo, con el
«Asimismo, en los casos a los que se refiere el apartado 2 bis, los espacios ocupados por dichos elementos no
computan a efectos de considerar un eventual incremento de techo ni de ocupación de la parcela, ni es
necesario reponer la superficie de suelo de sistema que pueda quedar afectada por esta medida.»
3. Se modifica el apartado 1 y se añaden dos apartados, el 3 y el 4, al artículo 17 del texto refundido de la Ley
de urbanismo, con el siguiente texto:

«1. La Comisión de Territorio de Cataluña es un órgano administrativo colegiado de la Generalidad de Cataluña.
Se adscribe al departamento competente en materia de política territorial y urbanismo y tiene el carácter de
órgano consultivo e interpretativo superior en estas materias y, en cuanto a la tramitación y aprobación de los
planes urbanísticos, de órgano resolutorio superior de dicho departamento.»
«3. La Comisión de Territorio de Cataluña debe publicar periódicamente en el Registro de planeamiento
urbanístico de Cataluña los criterios interpretativos sobre la normativa y el planeamiento urbanísticos que
deben aplicar los órganos urbanísticos de la Generalidad en la aprobación de los planes urbanísticos.
»4. Las funciones interpretativas de la Comisión de Territorio de Cataluña pueden ser ejercidas a través de una
sección, con la composición que se establezca por reglamento, en la que debe haber representación de las
administraciones locales. La sección debe elevar las propuestas a la Comisión para que las considere.»
4. Se modifica la letra b del apartado 1 del artículo 23 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 76/105 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

«b) Al Instituto Catalán del Suelo, si lo determina el planeamiento urbanístico o la declaración de sector de
urbanización prioritaria de acuerdo con el artículo 142.3, y si se acuerda entre el Instituto Catalán del Suelo y
el ayuntamiento afectado.»
5. Se añade un apartado, el 9, al artículo 34 del texto refundido de la Ley de urbanismo, con el siguiente texto:
«9. Las infraestructuras relativas a los sistemas urbanísticos deben implantarse en los terrenos que el
planeamiento urbanístico reserve con este destino. Sin embargo, estas infraestructuras pueden implantarse sin
que el plan establezca la reserva previa en los siguientes casos:
»a) En caso de que la legislación sectorial correspondiente regule instrumentos específicos para la ejecución de
la infraestructura que sean vinculantes para el planeamiento urbanístico.
»b) Las infraestructuras de equipamiento comunitario en caso de que, de acuerdo con el planeamiento
urbanístico, se admita tanto el uso del equipamiento como otros usos de aprovechamiento privado en terrenos
que tienen la condición de solar.
»c) Los centros destinados a prestar servicios de interés público o social en caso de que, de acuerdo con el
planeamiento, se admitan tanto el uso del equipamiento como otros usos, de aprovechamiento privado, en las

construcciones a las que se refiere el artículo 47.3 o, de no estar admitido expresamente, si concurren las
circunstancias del artículo 47.3 ter.
»d) Los servicios técnicos en suelo no urbanizable en los supuestos a los que se refiere el artículo 48 bis y los
que comporten exclusivamente la ejecución de obras de conexión simple de una actuación legalmente
implantada en la red pública del servicio correspondiente, en los términos que se establezcan
reglamentariamente.»
6. Se modifican el inciso inicial del apartado 3, el apartado 3 bis y se añaden dos apartados, el 3 ter y el 3
quater , al artículo 47 del texto refundido de la Ley de urbanismo, con el siguiente texto:
«3. Está permitido, en suelo no urbanizable, con los requisitos fijados por los artículos 50, 50 bis y 51:»
«3 bis. Las construcciones a las que se refiere el apartado 3 deben haber sido incluidas por el planeamiento
urbanístico en el catálogo establecido en el artículo 50.2. De acuerdo con el correspondiente plan urbanístico,
estas construcciones pueden reutilizarse para destinarlas a los siguientes usos:
»a) De vivienda, cuando se trate de masías o casas rurales.
»b) De vivienda con actividad económica de uso turístico en masías o casas rurales.
»c) Hotelero, con exclusión de la modalidad de hotel apartamento.
»d) De turismo rural.
»e) Educación en el ocio.

»f) De creación artística o de producción artesanal.
»g) De ejercicio de profesiones liberales.
»h) De restauración.
»i) De equipamientos
»j) De servicios comunitarios o corporativos.»
«3 ter. No obstante lo establecido en el apartado 3, las construcciones mencionadas pueden reutilizarse para
destinarlas a otros usos distintos siempre que fomenten su preservación y conservación o, en su caso,
permitan corregir su impacto ambiental o paisajístico negativo.
»3 quater . En cualquier caso, los usos a los que se refieren los apartados 3 bis y 3 ter deben ser compatibles
con las actividades agrarias implantadas en el respectivo entorno inmediato.»
7. Se modifican las letras f y g del apartado 6 del artículo 47 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que
«f) Las construcciones destinadas a usos auxiliares a los autorizados en las construcciones a las que se refieren
las letras a y b del apartado 3.
»g) Las construcciones destinadas a la ampliación de los usos de turismo rural u hoteleros autorizados en las
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 77/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

construcciones a las que se refieren las letras a y b del apartado 3, que exigen la tramitación previa de un plan
especial urbanístico.»
8. Se añade un apartado, el 6 bis, al artículo 47 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda
«6 bis. En los municipios rurales sin núcleo de población o con una población inferior a dos mil habitantes, se
presume que las nuevas construcciones o reutilización de las existentes para destinarlas al uso de vivienda
familiar están directa y justificadamente asociadas a una explotación rústica cuando el promotor de las obras
sea un descendiente de la persona titular de una explotación rústica familiar situada en el municipio y trabaje
en la explotación u obtenga rendimientos de la misma. Esta asociación solamente se presume para la
implantación de una única vivienda.»
9. Se modifican las letras b y e del apartado 1 del artículo 49 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que
«b) Los proyectos de nuevas construcciones a los que se refiere el artículo 47.6. b, o la reutilización de las
construcciones existentes, para destinarlas a vivienda familiar o a alojamiento de trabajadores temporeros y
los proyectos a los que se refiere el apartado 2 en todos los casos en los que incorporen estos usos. En

cualquier caso, estos usos deben estar directa y justificadamente asociados a la explotación rústica de que se
trate o, en el caso de trabajadores temporeros, a un conjunto de estas explotaciones, y las construcciones
deben constituir un conjunto integrado adecuado al medio rural. Sin embargo, no son de aplicación las
determinaciones del artículo 48 cuando se trate de reutilizar construcciones existentes con dicha destinación en
los supuestos del artículo 47.3. En el caso de las letras b y c del artículo 47.3 es preceptivo el informe de la
comisión territorial de urbanismo que corresponda en el procedimiento de otorgamiento de la licencia
urbanística y su sentido desfavorable es vinculante.»
«e) Las construcciones destinadas a usos auxiliares a los autorizados en las construcciones a las que se
refieren las letras a y b del apartado 3 del artículo 47.»
10. Se modifica el apartado 2 del artículo 49 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda redactado
«2. Los proyectos de nuevas construcciones propias de una actividad agrícola, ganadera o, en general, rústica,
si superan una ocupación en planta de 5.000 m2 o la altura de 12 m, a excepción del supuesto del inciso final
del apartado 3, deben someterse al informe de la comisión territorial de urbanismo que corresponda, que debe

emitirlo en el plazo de dos meses a partir de que disponga del expediente. Este informe debe referirse a los
aspectos de legalidad del proyecto y al estudio de impacto e integración paisajística de la nueva construcción
que el promotor del proyecto debe presentar. La licencia solamente puede otorgarse si dicho informe es
favorable y, en su caso, debe fijar las medidas correctoras y las condiciones de carácter urbanístico a las que
se refiere el artículo 48.2.»
11. Se modifica el apartado 3 del artículo 50 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda redactado
«3. Es preceptivo el informe de la comisión territorial de urbanismo que corresponda en el procedimiento de
otorgamiento de la licencia urbanística y su sentido desfavorable es vinculante en los siguientes supuestos:
»a) En relación con los usos a los que se refiere el apartado 3 ter del artículo 47, si no están expresamente
admitidos en el correspondiente plan urbanístico.
»b) En relación con las obras a las que se refiere el apartado 1 del artículo 50 bis, de sustitución parcial o de
aumento de volumen sin dar lugar a un cuerpo separado, si no están suficientemente detalladas para el
otorgamiento reglado de la licencia en el correspondiente plan urbanístico.»
12. Se añade un artículo, el 50 bis, al texto refundido de la Ley de urbanismo, con el siguiente texto:
«

Artículo 50 bis. Obras y división horizontal admitidas en la reconstrucción y rehabilitación de determinadas
construcciones en suelo no urbanizable
»1. Son admisibles las obras de intervención sobre las construcciones a las que se refiere el artículo 47.3 que
sean necesarias para destinarlas a un uso admitido. Estas obras deben respetar el volumen edificado
preexistente y la composición volumétrica original previamente determinados. Sin embargo, en cuanto a las
construcciones a las que se refieren las letras a y b del citado artículo, pueden ser objeto de obras de
sustitución parcial o de aumento de volumen edificado de acuerdo con las siguientes condiciones:
»a) Deben ser necesarias para destinar la edificación a un uso admitido.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 78/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
»b) Deben contribuir significativamente a mejorar las condiciones de preservación y conservación de la
edificación.
»c) Deben guardar las debidas proporciones con el volumen original que se conserve de la edificación para que
este volumen mantenga el carácter de principal.
»2. Las obras de sustitución parcial o de aumento de volumen a las que se refiere el apartado 1 pueden dar
lugar a un volumen edificado separado del original. En este caso, el volumen edificado separado solamente
podrá destinarse a usos auxiliares al que se destine la edificación principal, salvo que este uso sea el de

turismo rural u hotelero.
»3. En el supuesto de la letra c del artículo 47.3, la rehabilitación de la construcción afectada puede comportar
la reducción del volumen preexistente si ello es necesario para corregir su impacto ambiental o paisajístico
negativo.
»4. De acuerdo con el correspondiente plan urbanístico, puede admitirse la división horizontal de las
construcciones a las que se refieren las letras a y b del artículo 47.3 si no se alteran sus características
originales y de acuerdo con la normativa reguladora de las condiciones objetivas de habitabilidad. En ningún
caso es admisible la división horizontal o cualquier otro régimen de condominio en las partes de las
edificaciones destinadas al uso hotelero.»
13. Se modifica el apartado 6 del artículo 53 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda redactado
«6. Los terrenos de titularidad pública destinados a sistemas urbanísticos pueden ocuparse temporalmente
para otros usos públicos o privados mediante instalaciones desmontables o móviles para el desarrollo de
actividades de interés social o para hacer factible la ejecución de obras o la prestación servicios públicos. En el
caso de sistemas en servicio, cuando la ocupación temporal deba prolongarse en el tiempo por razón de la
prestación de servicios públicos, solamente puede admitirse por un período máximo de cuatro años,

prorrogable justificadamente por cuatro años más como máximo, y siempre que se mantenga esencialmente la
funcionalidad del conjunto del sistema.»
14. Se deroga la letra c del apartado 9 del artículo 58 del texto refundido de la Ley de urbanismo.
15. Se añade un apartado, el 5, al artículo 72 del texto refundido de la Ley de urbanismo, con el siguiente
texto:
«5. Cuando se pretenda la ejecución de las obras por fases, el proyecto de urbanización debe prever
justificadamente esta contingencia. En este sentido, se entiende por fase la parte del polígono de actuación
urbanística que, después de que sean ejecutadas las obras que comprende, pueden entrar en servicio
inmediatamente porque no dependen funcionalmente de las obras pendientes de ejecución en el resto del
polígono y permiten alcanzar la condición de solar en las parcelas resultantes.»
16. Se modifica el título del artículo 75 del texto refundido de la Ley de urbanismo y se añade un apartado, el
4, con el siguiente texto:
«

Artículo 75. Consulta previa al desarrollo del suelo urbanizable»
«4. En caso de que el planeamiento urbanístico general municipal no esté adaptado a los objetivos de equilibrio
del planeamiento territorial parcial, es obligatoria la consulta previa del avance del plan al que se refiere este
artículo en relación con los planes parciales urbanísticos que desarrollen el suelo urbanizable delimitado o no
delimitado. A tal fin, el avance del plan debe evaluar la transformación urbanística del suelo de conformidad
con la legislación urbanística y si esta transformación se adecua a los objetivos de equilibrio mencionados
atendiendo tanto a los suelos ya transformados como a los suelos pendientes de transformación.»
17. Se añade un apartado, el 4, al artículo 83 del texto refundido de la Ley de urbanismo, con el siguiente
texto:
«4. Las personas físicas o jurídicas privadas pueden presentar propuestas para la formulación de los planes
directores urbanísticos a los que se refiere el artículo 56.1. g. A tal efecto, la propuesta debe incorporar los
siguientes documentos:
»a) La memoria justificativa del interés territorial de la actuación y de su viabilidad técnica y económica
atendiendo a los usos existentes o previstos en el entorno.
»b) Los planos de emplazamiento y delimitación del ámbito de la actuación.
»c) El esbozo de los planos de ordenación de la actuación.

DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 79/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
»En el plazo de tres meses a contar desde la presentación de la propuesta, la Comisión de Territorio de
Cataluña debe decidir justificadamente si asume o no la iniciativa en la formulación del plan; si la asume, debe
determinar a quien corresponde su elaboración. Previamente a la decisión, es preceptivo solicitar a los
ayuntamientos afectados, y al Área Metropolitana de Barcelona si el alcance del plan afecta a algún municipio
de este ámbito, que informen en el plazo de un mes sobre los efectos que podría tener la propuesta de plan en
relación con los intereses públicos urbanísticos del municipio.
»Transcurrido el plazo de tres meses, si el departamento competente en materia de urbanismo no ha notificado
la resolución adoptada al respecto, se entiende que no asume la iniciativa. Si la Comisión asume la iniciativa en
la formulación del plan, debe solicitarse de nuevo el informe de los municipios afectados antes de su
aprobación inicial».
18. Se modifica el apartado 4 del artículo 100 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda redactado

«4. Cuando la modificación del planeamiento tiene por objeto una actuación de dotación deben incrementarse
las reservas para zonas verdes, espacios libres y equipamientos de acuerdo con las siguientes reglas:
»a) Si la modificación comporta transformación de los usos preexistentes, deben cumplirse las reservas
mínimas establecidas en el apartado 3.
»b) Si la modificación comporta únicamente un incremento de techo edificable o de la densidad, se
incrementarán las reservas de acuerdo con lo establecido en los apartados 1 y 2 respectivamente.
»c) Las mayores reservas exigidas con arreglo a las letras a y b deben situarse en la parcela o parcelas a las
que la modificación de planeamiento asigne el mayor aprovechamiento urbanístico. Si ello no es posible, las
nuevas reservas se pueden:
»1.º Situar en un ámbito de actuación discontinuo o, fuera del ámbito de actuación, adscribirlas para obtener
los terrenos afectados en una clase distinta de suelo, siempre que sean accesibles a una distancia no superior
a quinientos metros desde de las parcelas donde se sitúe el mayor aprovechamiento urbanístico.
»2.º Sustituir por el equivalente en techo edificado o edificable en las parcelas a las que se asigne el mayor
aprovechamiento con destino al sistema urbanístico de equipamiento comunitario de titularidad pública, o por

su valor en metálico con destino a conservar, administrar o ampliar el patrimonio público de suelo y de
vivienda.»
19. Se modifican los apartados 4 y 5, y se añaden dos apartados, el 4 bis y el 4 ter, al artículo 108 del texto
refundido de la Ley de urbanismo, con el siguiente texto:
«4. Las construcciones e instalaciones que tengan un volumen de edificación disconforme con los parámetros
imperativos de un nuevo planeamiento urbanístico, pero que no queden fuera de ordenación, se sujetan al
siguiente régimen, siempre que no estén situadas en espacios naturales protegidos, en los que no pueden
autorizarse estas actuaciones:
»a) Deben autorizarse obras de consolidación y obras de rehabilitación, incluidas las de gran rehabilitación,
siempre que el planeamiento urbanístico no las limite de acuerdo con lo establecido en la letra c.
»b) Deben autorizarse los usos y actividades que sean conformes con el nuevo planeamiento.
»c) En todos los casos, los planes urbanísticos regulan en qué supuestos el grado de disconformidad con los
parámetros de ocupación y profundidad edificable, altura máxima o edificabilidad máxima comporta
vulneración de las condiciones básicas de la nueva ordenación, pudiendo limitar, en estos supuestos, las obras
de rehabilitación autorizables. También pueden sujetar la autorización de las obras de gran rehabilitación a la

adecuación del edificio a la totalidad o algunas de las determinaciones del planeamiento.
»c bis) Deben autorizarse las obras de incremento del volumen o del techo construido de acuerdo con los
nuevos parámetros reguladores del planeamiento urbanístico, siempre que no comporten un mayor grado de
disconformidad.
»d) Se autorizarán los incrementos de viviendas o establecimientos siempre de acuerdo con las
determinaciones del planeamiento urbanístico sobre densidad o número máximo de viviendas o de
establecimientos aplicables a los edificios disconformes.
»4 bis. En las construcciones e instalaciones que están fuera de ordenación o que tienen un volumen
disconforme también deben autorizarse las obras necesarias para retirar elementos peligrosos para la salud
pública y sustituirlos por otros de condiciones funcionales similares. En relación con las construcciones e
instalaciones fuera de ordenación, las obras que se autoricen no comportan aumento del valor ni en el caso de
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 80/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
expropiación ni en el caso de reparcelación.
»4 ter. Si la construcción está fuera de ordenación porque está afectada parcialmente por una nueva alineación

de vial sujeto a cesión gratuita, pero no está incluida en ningún sector de planeamiento derivado ni en ningún
polígono de actuación urbanística, se le aplica el régimen establecido por el apartado 4.
»5. Los usos preexistentes a un nuevo planeamiento urbanístico pueden mantenerse siempre que no estén
situados en espacios naturales protegidos y mientras no sean incompatibles con este, y siempre que se
adapten a los límites de molestia, nocividad, insalubridad y peligro que establezca para cada zona la nueva
reglamentación.
»Los usos preexistentes a un nuevo planeamiento urbanístico que no sean conformes con el régimen de usos
que este establece se consideran en situación de fuera de ordenación cuando el nuevo planeamiento los
declare incompatibles y los sujete a cese de forma expresa. Los usos en situación de fuera de ordenación no
pueden ser objeto de cambios de titularidad ni de renovación de las licencias de uso u otras autorizaciones
sometidas a plazo, y debe acordarse, en estos supuestos, su cese inmediato.
»Cuando la autorización de estos usos no está sometida a plazo, pueden revocarse las autorizaciones
correspondientes, sin perjuicio de las indemnizaciones que correspondan de acuerdo con la legislación
aplicable.

»En el resto de casos de disconformidad, salvo las construcciones e instalaciones situadas en espacios
naturales protegidos, los usos preexistentes pueden mantenerse y pueden ser objeto de cambios de
titularidad.»
20. Se modifica la letra a del apartado 3 del artículo 122 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda
«a) Exigir a las personas propietarias afectadas pagos por adelantado de las cuotas que les correspondan de los
gastos de urbanización. Si la actuación se ejecuta por fases, pueden exigirse pagos por adelantado específicos
a los propietarios afectados por la fase que se ejecute. En el caso de actuación por reparcelación en supuestos
de compensación, es necesario que la entidad urbanística colaboradora esté definitivamente constituida.»
21. Se modifica la letra a del apartado 2 del artículo 124 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda
«a) Las parcelas con aprovechamiento privado resultantes:
»1.º A las personas propietarias en proporción a sus respectivos derechos.
»2.º A la administración actuante, las que le correspondan por razón de la cesión obligatoria y gratuita de
suelo para la participación de la comunidad en las plusvalías generadas por la actuación.
»3.º A la administración actuante o a la entidad urbanística colaboradora, según si la modalidad de la

reparcelación es o no por cooperación, las que el proyecto de reparcelación reserve para pagar los gastos de
urbanización, para destinar el producto obtenido por la venta a terceros de las parcelas adjudicadas, o a la
empresa que ejecute las obras de urbanización en concepto de pago en especie, total o parcial.»
22. Se modifica el apartado 2, y se añade un apartado, el 3, al artículo 125 del texto refundido de la Ley de
urbanismo, con el siguiente texto:
«2. A partir del inicio del expediente de reparcelación, y mientras no se inicien los trámites para la aprobación
del proyecto de reparcelación, los terrenos afectados se sujetan al régimen de usos y obras provisionales. En
cuanto a las edificaciones existentes implantadas legalmente, además de las obras de intervención relativas a
la demolición de edificios que no estén protegidos por sus valores o características específicas, se pueden
ejecutar las siguientes obras de intervención:
»a) Si la actuación urbanística no requiere su derribo, las obras de intervención necesarias para conservar las
edificaciones en las condiciones exigidas por las leyes para que sirvan de apoyo al uso al que se destinan o
para condicionarlas con el fin de destinarlas a un uso provisional admitido.

»b) Si la actuación urbanística requiere o puede requerir su derribo, las obras de intervención amparadas en el
régimen de usos y obras provisionales y de fuera de ordenación.
»3. El inicio de los trámites para la aprobación del proyecto de reparcelación comporta la suspensión
automática del otorgamiento de cualquier licencia urbanística en el ámbito del polígono de actuación urbanística
hasta la firmeza de la aprobación definitiva del citado proyecto.»
23. Se modifica el apartado 3 del artículo 157 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda redactado
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 81/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
«3. La condición de administración actuante de las áreas residenciales estratégicas corresponde, en primer
término, a un consorcio urbanístico del que deben formar parte, en todo caso, el Instituto Catalán del Suelo y
el ayuntamiento correspondiente. La participación del ayuntamiento en el consorcio puede ser asumida, si así
lo determina el consistorio, por una entidad pública empresarial local o un organismo autónomo local, siempre
que reúnan las condiciones de entidad urbanística especial de acuerdo con lo establecido por el artículo 22. El

consorcio urbanístico debe constituirse en el plazo de tres meses desde la entrada en vigor del Plan director o
en el plazo proporcionado que este establezca; en caso contrario, la administración actuante, si así lo
determina la persona titular del departamento competente en materia de urbanismo, es el Instituto Catalán del
Suelo o el ayuntamiento correspondiente.»
24. Se añade un apartado, el 4, al artículo 157 bis del texto refundido de la Ley de urbanismo, con el siguiente
texto:
«4. Para la formulación del plan, la entidad u organismo determinado por la Comisión de Territorio de Cataluña
debe convocar a los departamentos de la Administración de la Generalidad y las corporaciones locales
afectados, y al Área Metropolitana de Barcelona cuando el plan tenga afectación a un municipio metropolitano,
para ponderar durante la redacción y tramitación del plan los intereses públicos respectivos que concurran y
facilitar el impulso del procedimiento de aprobación. Con esta misma finalidad, puede convocar también a los
órganos de otras administraciones afectadas.»
25. Se modifica el apartado 2 del artículo 188 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda redactado
«2. La competencia y el procedimiento para otorgar y denegar las licencias urbanísticas se ajustan a lo

establecido por la legislación de régimen local. Una vez transcurrido el plazo máximo sin que se haya notificado
el otorgamiento de la licencia solicitada, las personas interesadas están legitimadas para entenderla otorgada
por silencio administrativo, salvo que se trate de los siguientes actos:
»a) Los movimientos de tierra y las explanaciones de los terrenos en suelo no urbanizable.
»b) Las obras de construcción, edificación e instalación de nueva planta en suelo no urbanizable o, en cualquier
clase de suelo, si son obras de edificación de nueva planta que, de acuerdo con la legislación sobre ordenación
de la edificación, requieren la elaboración de un proyecto técnico.
»c) La instalación provisional o permanente de casas prefabricadas o instalaciones similares en suelo no
urbanizable.
»d) La tala de masas arbóreas o de vegetación arbustiva que se derive de la legislación de protección del
dominio público.
»e) Los que contravengan la legalidad urbanística.»
26. Se modifican los apartados 3 y 4 de la disposición adicional segunda del texto refundido de la Ley de
urbanismo, que quedan redactados del siguiente modo:
«3. Son actuaciones de transformación urbanística de dotación las previstas en modificaciones del
planeamiento sobre terrenos que, en origen, tienen la condición de suelo urbano consolidado y que, sin

comportar una reordenación general de un ámbito, conllevan la transformación de los usos preexistentes o el
aumento de la edificabilidad o de la densidad de determinadas parcelas y la correlativa exigencia de mayores
reservas para sistemas urbanísticos de espacios libres y de equipamientos comunitarios de acuerdo con el
artículo 100.4.
»4. En las actuaciones de dotación a que se refiere el apartado 3, los propietarios deben ceder el suelo con
aprovechamiento urbanístico y el suelo destinado a mayores reservas de sistemas urbanísticos de acuerdo con
los artículos 43.1. b y 100.4. El cumplimiento de estos deberes debe hacerse efectivo mediante el sistema y la
modalidad de actuación que se establezcan para la ejecución del polígono de actuación urbanística que a tal
efecto debe delimitarse, el cual puede referirse a una única finca.
»Sin embargo, si la modificación de planeamiento determina que el cumplimiento de los deberes de cesión de
suelo se sustituye por su equivalente en metálico de acuerdo con los artículos 46.2. b y 100.4. c.2º, debe incluir
el cálculo del valor total de las cargas imputables a la actuación de dotación. En este caso, los propietarios
pueden cumplir el deber sustitutorio de pago en metálico, sin necesidad de delimitar ningún polígono ni aplicar
ningún sistema de actuación urbanística, en el momento de otorgamiento de la licencia de obra nueva o de

rehabilitación que habilite una edificabilidad o densidad superior o el establecimiento del nuevo uso atribuido
por la ordenación y como condición previa a la concesión de la licencia.»
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 82/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
27. Se añade un tercer párrafo a la disposición adicional decimosexta del texto refundido de la Ley de
«El otorgamiento de licencias urbanísticas de usos y obras provisionales por parte del Ayuntamiento de
Barcelona no requiere solicitar a otra administración urbanística informe previo sobre los aspectos de legalidad
de los usos y obras objeto de solicitud.»
28. Se añade una disposición adicional, la vigésima tercera, al texto refundido de la Ley de urbanismo, con el
«Disposición adicional vigésima tercera. Formulación y tramitación del planeamiento director urbanístico de
interés metropolitano
»El Plan director urbanístico metropolitano regulado por los artículos 21 y siguientes de la Ley 31/2010, de 3
de agosto, del Área Metropolitana de Barcelona, puede establecer los supuestos en los que el Área
Metropolitana de Barcelona puede formular y aprobar inicial y provisionalmente los nuevos planeamientos

directores urbanísticos para ámbitos o actuaciones concretas de interés metropolitano, sin que sea necesaria la
modificación del propio Plan director urbanístico metropolitano. Este planeamiento director urbanístico se
tramita según el procedimiento de los apartados 2, 3 y 4 del artículo 25 de la Ley 31/2010, de 3 de agosto.»
29. Se añade una disposición adicional, la vigésima cuarta, al texto refundido de la Ley de urbanismo, con el
«Disposición adicional vigésima cuarta. Participación del Área Metropolitana de Barcelona en la formulación de
los planes directores urbanísticos para atender a intereses suprametropolitanos que afecten al ámbito
metropolitano
»Para la formulación de los planes directores urbanísticos del artículo 56.1. g y de los del resto de apartados
que contengan ordenación urbanística directamente ejecutable, cuando tengan por objeto atender a intereses
suprametropolitanos en el ámbito metropolitano de Barcelona, la entidad o el organismo determinado por la
Comisión de Territorio de Cataluña debe convocar al Área Metropolitana de Barcelona para ponderar durante la
redacción y tramitación del plan los intereses públicos respectivos que concurran y facilitar el impulso del
procedimiento de aprobación previamente a la aprobación inicial, en virtud del deber de colaboración entre las

administraciones públicas establecido por el artículo 141 de la Ley del Estado 40/2015, de 1 de octubre, de
régimen jurídico del sector público; y de la participación del Área Metropolitana de Barcelona en los
procedimientos de aprobación de instrumentos del planeamiento urbanístico establecida por el artículo 33 de la
Ley 31/2010, de 3 de agosto, del Área Metropolitana de Barcelona.
»A estos efectos, la Generalidad debe constituir una comisión mixta con el Área Metropolitana de Barcelona
para participar en la redacción de los documentos técnicos correspondientes desde el inicio de su formulación.
»El Área Metropolitana de Barcelona debe informar con carácter preceptivo la documentación que integre estos
planes previamente a la aprobación inicial, en el marco del trámite de consulta previa establecido por el artículo
33 de la Ley 31/2010.»
30. Se añade una disposición transitoria, la cuarta, al texto refundido de la Ley de urbanismo, con el siguiente
texto:
«Disposición transitoria cuarta. Tramitación del planeamiento director urbanístico de la Generalidad en el
ámbito metropolitano de Barcelona
»Los instrumentos de planeamiento director urbanístico cuya formulación haya sido iniciada por el órgano
competente de la Generalidad antes de la entrada en vigor de esta ley ajustan su tramitación a lo establecido

por la disposición adicional vigésima tercera a partir de los trámites posteriores al estado de tramitación en que
se encuentren, sin que sea exigible retrotraer su formulación y tramitación al momento inicial.»
31. Se añade una disposición final, la novena, al texto refundido de la Ley de urbanismo, con el siguiente
texto:
Disposición final novena. Sustitución de los umbrales
»Desde la entrada en vigor de esta disposición final debe entenderse que los umbrales a los que se refieren el
Reglamento sobre protección de la legalidad urbanística, aprobado por el Decreto 64/2014, de 13 de mayo, y el
planeamiento territorial y urbanístico vigentes quedan sustituidos por los que establece el artículo 49.2, al
efecto de exigir el informe de la comisión territorial de urbanismo que corresponda y del órgano competente de
la Generalidad en materia de paisaje, en cuanto a las construcciones propias de una actividad agrícola,
ganadera o, en general, rústica.»
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 83/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Capítulo IV. Modificaciones legislativas en materia de ordenación de aguas

Artículo 84. Modificación del texto refundido de la legislación en materia de aguas de Cataluña, aprobado por el
Decreto legislativo 3/2003.
1. Se añade un apartado, el 18, al artículo 2 del texto refundido de la legislación en materia de aguas de
Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2003, de 4 de noviembre, con el siguiente texto:
«18. Empresa de vertido : la persona física o jurídica de cualquier naturaleza que recoge, conduce, trata y
vierte aguas residuales de terceros. Los usuarios del agua pueden estar conectados por:
»– Conexión directa : cualquier conexión que no forme parte de una red de saneamiento pública, como redes
internas de polígonos industriales, redes de alcantarillado privadas, colectores particulares, cisternas móviles, u
otros.
»– Conexión indirecta : mediante la red de saneamiento pública.
»Los entes gestores de los sistemas públicos de saneamiento no se consideran empresas de vertido.»
2. Se añade un apartado, el 4, al artículo 29 del texto refundido de la legislación en materia de aguas de
«29.4. Los convenios de colaboración para la ejecución de actuaciones a los que se refiere este artículo tienen
los siguientes plazos máximos de vigencia:
»a) Los convenios de colaboración para la ejecución de actuaciones de saneamiento de aguas residuales,
reutilización de aguas residuales, postratamiento de lodos, gestión del riesgo de inundaciones y protección del

dominio público hidráulico tienen una vigencia de hasta veinticinco años, como máximo.
»b) Los convenios de colaboración para la ejecución de actuaciones de abastecimiento de agua potable y de
regulación tienen una vigencia de hasta cuarenta años, como máximo.»
3. Se añade un apartado, el 5, al artículo 31 del texto refundido de la legislación en materia de aguas de
«31.5. La Agencia Catalana del Agua puede suscribir convenios de colaboración con el Instituto Catalán de
Finanzas para la creación de instrumentos financieros para el otorgamiento de préstamos directos a los entes
locales y a las agrupaciones de entes locales de Cataluña, con la finalidad de financiar actuaciones en materia
de abastecimiento de agua en alta.
»Asimismo, la Agencia Catalana del Agua, mediante convenios de colaboración, puede otorgar al Ente de
Abastecimiento de Agua Ter-Llobregat préstamos directos para financiar actuaciones en materia de
abastecimiento de agua en alta.
»Estos convenios tienen una vigencia de hasta cuarenta años, como máximo.»
4.Se modifica la letra c del apartado 2 del artículo 55 del texto refundido de la legislación en materia de aguas
»c) 90.000 euros por año, únicamente en caso de que el destinatario sea un ente gestor de carácter
supramunicipal.»

5. Se modifican el título y el apartado 1 del artículo 55 ter del texto refundido de la legislación en materia de
aguas de Cataluña, que quedan redactados del siguiente modo:
«

Artículo 55 ter. Convenios para la financiación de actuaciones en alta ejecutadas entre 2010 y 2020
saneamiento para atribuirles recursos provenientes del canon del agua con el fin de atender los gastos de
inversión que hayan efectuado entre 2010 y 2020 para ejecutar actuaciones o infraestructuras de saneamiento
en alta previstas en la planificación hidrológica, siempre que se cumplan tanto las condiciones de vertido
fijadas como las condiciones del informe técnico preceptivo de incorporación al saneamiento público en alta
emitido por la Agencia Catalana del Agua, atribución de recursos que se hará efectiva, sin intereses, en la
fecha indicada por el correspondiente convenio, de acuerdo con las disponibilidades presupuestarias de la
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 84/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Agencia Catalana del Agua.
6. Se modifica la disposición adicional vigésima primera del texto refundido de la legislación en materia de
»Disposición adicional vigésima primera. Transporte de purgas de sistemas públicos de saneamiento
»El transporte de los volúmenes líquidos generados en las purgas de las instalaciones correspondientes a un

sistema público de saneamiento para su tratamiento y gestión en las instalaciones correspondientes a otro
sistema público de saneamiento se considera, a todos los efectos, una continuación de los procesos de
tratamiento de las aguas residuales de las instalaciones de procedencia. Corresponde al ente gestor del sistema
público de procedencia comprobar que el transporte se realiza en las condiciones adecuadas; y al ente gestor
del sistema de destino, validar que la incorporación de las purgas se realiza de acuerdo con las condiciones
adecuadas de funcionamiento del sistema de saneamiento de recepción.»
»Este transporte debe efectuarse en el destino más cercano posible, en todo caso respetando la sostenibilidad
de los sistemas. En caso de que la depuradora más cercana sea financiada con cargo al canon del agua, su
ente gestor debe aceptar las aportaciones de volúmenes líquidos provenientes de purgas, así como de lodos y
aguas residuales, que la Agencia Catalana del Agua determine, aunque sean ajenas a los sistemas que
gestionan, salvo que, mediante informe técnico, se justifique objetivamente la incapacidad de la estación
depuradora para realizar su tratamiento.»
7. Se modifica la disposición adicional vigésima quinta del texto refundido de la legislación en materia de aguas

públicos de saneamiento de aguas residuales urbanas existentes o previstos en la planificación hidrológica,
puede financiar total o parcialmente la redacción de estudios de eficiencia de las redes de alcantarillado
municipales dirigidos a reducir la aportación de aguas blancas a dichos sistemas públicos de saneamiento en
tiempo seco, así como las actuaciones que se desprendan de estos estudios, mediante la firma de convenios
con los entes locales o las agrupaciones de entes locales.»
8. Se añade una disposición adicional, la trigésima, al texto refundido de la legislación en materia de aguas de
«Disposición adicional trigésima. Plazo de duración de los convenios
»1. Los convenios que se suscriban en el marco de este texto refundido pueden tener una duración superior a
la de cuatro años establecida en el artículo 49. h.1º de la Ley del Estado 40/2015, de 1 de octubre, de régimen

jurídico del sector público, por el plazo que requieran las necesidades y el alcance del objeto convencional.
»Respecto a los convenios que tengan por objeto la financiación, ejecución y explotación de obras hidráulicas
relacionadas con el objeto de este texto refundido que estén vinculados con actuaciones concesionadas o
contratos con una duración superior a cuatro años, estos convenios pueden vincular su duración al plazo de la
actuación concesionada o contrato al que estén vinculados.
»2. Antes de la finalización del plazo del convenio las partes pueden, de común acuerdo, prorrogarlo por un
período de hasta cuatro años adicionales o acordar su extinción.»
Título XIII. Medidas administrativas en materia de política sanitaria

Artículo 85. Habilitación de enfermeras y enfermeros adscritos al Instituto Catalán de Evaluaciones Médicas
para acceder a las historias clínicas
1. En las actuaciones y funciones atribuidas al Instituto Catalán de Evaluaciones Médicas, se habilita a las
enfermeras y enfermeros adscritos a este instituto para que en la realización de las funciones de apoyo al
personal médico evaluador puedan acceder a los datos que sean necesarios de las historias clínicas de las
personas que tengan en trámite un procedimiento, mediante los mismos sistemas electrónicos o en papel a los
que accede el personal médico evaluador.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 85/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Los tratamientos de datos personales mencionados deben incluirse en los registros que el Instituto Catalán de
Evaluaciones Médicas habilite para la finalidad de ejercer las competencias en las que deben intervenir las
enfermeras y los enfermeros, de los que es titular el Departamento de Salud.
2. El personal del Instituto Catalán de Evaluaciones Médicas al que se refiere el apartado 1 debe mantener el
deber de secreto y confidencialidad sobre la información a la que tenga acceso.
Título XIV. Medidas administrativas en fundaciones especiales

Artículo 86. Modificaciones del texto refundido de la Ley de cajas de ahorros de Cataluña, aprobado por el
Decreto legislativo 1/2008
Se modifica el apartado 4 del artículo 61 del texto refundido de la Ley de cajas de ahorros de Cataluña,
aprobado por el Decreto legislativo 1/2008, de 11 de marzo, que queda redactado del siguiente modo:
«4. Con autorización del órgano de control, pueden aportarse como fondo especial, afecto al mantenimiento de
los gastos ordinarios de la obra social de la caja de ahorros, dinero o bienes que cubran el importe de estos
hasta los tres años posteriores a la transformación en fundación especial. Una vez transcurrido el plazo de tres
años, las fundaciones especiales que no hayan agotado su fondo especial, en primer lugar, deben destinarlo a
compensar pérdidas de ejercicios anteriores y, en el caso de que todavía quede algún remanente después de
esta compensación o la fundación especial no tenga pérdidas de ejercicios anteriores a compensar, se pueden
destinar a financiar tanto gasto ordinario como gasto de inversión, previa aprobación del patronato y el informe
positivo del departamento competente en materia de cajas de ahorros.»
Título XV. Medidas administrativas en materia de turismo y consumo

Artículo 87. Modificación de la Ley 13/2002, de turismo de Cataluña
1. Se añade una sección, la tercera, al capítulo III del título III de la Ley 13/2002, de 21 de junio, de turismo
«Sección tercera. Hogares compartidos

Artículo 50 quater . Concepto
»1. A efectos de lo establecido por la presente ley, se entiende por hogar compartido  el alojamiento turístico
que es la vivienda principal y residencia efectiva de la persona titular y que se comparte como servicio de
alojamiento con terceras personas a cambio de contraprestación económica y para una estancia de temporada.
La persona titular debe residir en la vivienda mientras dura la estancia.
»2. Los hogares compartidos requieren el correspondiente título habilitante exigido por la normativa vigente
para iniciar la actividad.»
2. Se deroga el apartado 4 del artículo 73 de la Ley 13/2002.
3. Se añade una letra, la r, al artículo 88 de la Ley 13/2002, con el siguiente texto:
«r) Incumplir las obligaciones establecidas por el artículo 31. c.»
4. Se deroga el capítulo III del título II de la Ley 13/2002, que comprende los artículos 18, 19, 20, 21 y 22.
5. Se modifica la disposición adicional décima de la Ley 13/2002, que queda redactada del siguiente modo:
«Disposición adicional décima. Regulación municipal de las viviendas de uso turístico y los hogares compartidos
»Los ayuntamientos pueden establecer requisitos particulares y fijar limitaciones temporales y períodos
máximos de vigencia para ejercer las actividades de alojamiento turístico en viviendas de uso turístico y en
hogares compartidos, si existen razones imperiosas de interés general que lo justifiquen, en los términos de la

Ley del Estado 20/2013, de 9 de diciembre, de garantía de la unidad de mercado, y el resto de la normativa
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 86/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
aplicable.»
6. Se añade una disposición adicional, la undécima, a la Ley 13/2002, con el siguiente texto:
«Disposición adicional undécima. Competencias turísticas en Les Terres de l'Ebre:
»Un ente o una entidad pública intercomarcal de Les Terres de l'Ebre puede asumir dentro de su ámbito
territorial las competencias referidas a las letras a,b,c y d del apartado 1 del artículo 71 en cuanto a la
promoción interior del turismo.
»En este caso, la Diputación de Tarragona y el ente o la entidad pública deben articular una colaboración y
cooperación para que el ente o entidad las pueda desarrollar de forma efectiva.»

Artículo 88. Modificación de la Ley 22/2010, del Código de consumo de Cataluña
1. Se modifica el párrafo inicial del apartado 2 del artículo 126-17 de la Ley 22/2010, de 20 de julio, del Código
de consumo de Cataluña, que queda redactado del siguiente modo:
«2. El Gobierno debe garantizar el acceso de los consumidores a la educación en consumo de forma
continuada, mediante un centro permanente de educación en consumo, y debe adoptar las medidas adecuadas
para alcanzar los siguientes objetivos:»
2. Se modifica el párrafo inicial del artículo 126-18 de la Ley 22/2010, que queda redactado del siguiente
modo:
«Artículo 126-18. Formación en consumo
»El Gobierno debe garantizar la formación continua y permanente de los consumidores, mediante el centro
permanente de educación en consumo, con el impulso y fomento de los siguientes tipos de formación:»
3. Se añade un artículo, el 126-19, a la Ley 22/2010, con el siguiente texto:
«

Artículo 126-19. Innovación e investigación en consumo
»El Gobierno debe garantizar la innovación y la investigación en consumo mediante el centro permanente de
educación en consumo, con los siguientes objetivos:
»a) Impulsar la innovación, la investigación y los estudios sobre actitudes y tendencias de consumo y el
desarrollo de proyectos de investigación estratégicos.
»b) Promover la transferencia del conocimiento en consumo con otros organismos públicos y privados.
»c) Fomentar espacios de reflexión y de pensamiento dirigidos a empresas, fabricantes, distribuidores,
organizaciones de protección de los derechos e intereses de los consumidores, expertos, grupos de interés y
administraciones públicas, con el objetivo de anticipar líneas de actuación de futuro en el ámbito del
consumo.»
4. Se añade un artículo, el 333-12, a la Ley 22/2010, con el siguiente texto:
«

Artículo 333-12. Medidas sustitutivas de las sanciones
»1. Las resoluciones sancionadoras como consecuencia de las infracciones en materia de derechos lingüísticos
de los consumidores pueden prever medidas sustitutivas de la sanción económica.
»2. Las medidas sustitutivas deben consistir en la realización de programas educativos, actividades o servicios
relacionados con los derechos lingüísticos, vinculados al sector de actividad y las circunstancias en las que se
ha cometido la infracción.
»3. La medida sustitutiva debe solicitarla la persona o personas responsables de la infracción, antes de que la
resolución sancionadora adquiera firmeza en vía administrativa.
»4. La medida sustitutiva debe solicitarla, de forma voluntaria, la persona o personas físicas responsables de la
infracción, de acuerdo con lo establecido por el artículo 334.1. En caso de que la responsabilidad sea de una
persona jurídica, debe solicitarla quien acredite su representación, y deben ejecutarla las personas vinculadas
laboral o contractualmente con la persona jurídica responsable.
»5. El procedimiento para solicitar la medida sustitutiva debe regularse por decreto del Gobierno. La forma,
duración y contenido de las medidas sustitutivas según las circunstancias de la infracción deben regularse
mediante una orden del departamento competente en materia de política lingüística.»

DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 87/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

Artículo 89. Modificación del Decreto 75/2020, de turismo de Cataluña
1. Se modifica la letra ade la sección primera del artículo 131-2 del Decreto 75/2020, de 4 de agosto, de
turismo de Cataluña, que queda redactada del siguiente modo:
«a. Alojamientos turísticos.
»Los datos de los alojamientos turísticos que constan en el Registro son los siguientes:
«I. Titular.
»II. Dirección del alojamiento.
»III. Teléfono del alojamiento. En el caso de viviendas de uso turístico y hogares compartidos, el teléfono para
atender y resolver de forma inmediata consultas e incidencias relativas a la actividad.
»IV. Correo electrónico del alojamiento.
»V. Modalidad de alojamiento
»VI. Grupo, categoría y distintivo, en su caso.
»VII. Número de unidades de alojamiento.
»VIII. Número de plazas.
»IX. Fechas de la habilitación y de su comunicación al Registro de turismo de Cataluña.
»X. Nombre del alojamiento, en su caso.»
2. Se deroga la letra a de la sección segunda del artículo 131-2 del Decreto 75/2020.
3. Se modifica el artículo 241-2 del Decreto 75/2020, que queda redactado del siguiente modo:
«

Artículo 241-2. Titular de la actividad
»1. La persona titular de la actividad es la propietaria o la persona que esta autorice expresamente, siempre
que cumpla las mismas condiciones de empadronamiento y residencia efectiva exigidas a las personas
propietarias.
»2. El documento de autorización de la persona propietaria debe aportarse en el trámite de habilitación para el
inicio de la actividad.
»3. En el caso de revocar la autorización, la persona propietaria debe ponerlo en conocimiento de la
Administración municipal.»
4. Se añade un apartado, el 5, al artículo 241-3 del Decreto 75/2020, con el siguiente texto:
«5. La persona titular del hogar compartido debe facilitar a las personas usuarias un número de teléfono para
atender y resolver de forma inmediata consultas e incidencias relativas a la actividad. Este número también
debe estar a disposición de la comunidad de propietarios, vecinos y administraciones turísticas a fin de poder
comunicar incidencias que se puedan producir y les afecten.»
5. Se añade una disposición final, la tercera, al Decreto 75/2020, con el siguiente texto:
«Disposición final tercera. Habilitación para la modificación de los anexos
»Mediante una orden del departamento competente en materia de turismo pueden modificarse los anexos del
Decreto, que establecen los requisitos turísticos mínimos de los alojamientos turísticos y de las oficinas de
turismo de la Red de Oficinas de Turismo de Cataluña, y los baremos de calidad hoteleros.»

Artículo 90. Mantenimiento del rango reglamentario del Decreto 75/2020, de turismo de Cataluña
Las modificaciones del Decreto 75/2020, de 4 de agosto, de turismo de Cataluña, realizadas por la presente ley
mantienen el rango reglamentario de decreto a efectos de su desarrollo, modificación y derogación.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 88/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Título XVI. Otras medidas administrativas de carácter sectorial
Capítulo I. Protección de los animales
Artículo 91. Modificación del texto refundido de la Ley de protección de los animales, aprobado por el Decreto
legislativo 2/2008
Se modifica el apartado 1 del artículo 45 del texto refundido de la Ley de protección de los animales, aprobado
por el Decreto legislativo 2/2008, de 15 de abril, que queda redactado del siguiente modo:
«45.1. Las infracciones cometidas contra lo dispuesto por la presente ley son sancionadas con multas de hasta
Capítulo II. Medidas de facilitación de la actividad económica

Artículo 92. Modificación de la Ley 18/2020, de facilitación de la actividad económica
1. Se modifica el apartado 3 del artículo 29 de la Ley 18/2020, de 28 de diciembre, de facilitación de la
actividad económica, que queda redactado del siguiente modo:
«3. Las administraciones públicas de Cataluña, en el ejercicio de sus respectivas competencias de intervención
de la actividad económica, solamente pueden exigir la obtención de una licencia o autorización, o de otro
medio de intervención con control previo, si existen razones imperiosas de interés general que lo justifiquen, en
los términos del artículo 17 de la Ley del Estado 20/2013, de 9 de diciembre, de garantía de la unidad de
mercado.»
2. Se modifican los apartados 3 y 4 del artículo 42 de la Ley 18/2020, que quedan redactados del siguiente
modo:
«3. El órgano competente, si los defectos detectados no son de carácter esencial, puede incoar el
procedimiento sancionador que corresponda una vez transcurrido el plazo concedido sin que se hayan
subsanado.
»4. El órgano competente, si una vez transcurrido el plazo de enmienda la comunicación presenta alguno de los
defectos de carácter esencial que describe el apartado 5, debe dictar una resolución que deje sin efecto la
comunicación, ordene el cese de la actividad y, en su caso, restituya la situación jurídica al momento previo al
inicio de la actividad correspondiente, sin perjuicio de la incoación del procedimiento sancionador pertinente.»

3. Se modifica la disposición adicional cuarta de la Ley 18/2020, que queda redactada del siguiente modo:
«Disposición adicional cuarta. Vinculación de la búsqueda guiada
»Los procedimientos administrativos deben incorporarse progresivamente, de modo que todos los relativos al
inicio de la actividad estén incorporados en un plazo de dos años a contar desde la entrada en vigor de la
presente ley, momento en el que debe ser efectiva la vinculación de la herramienta de búsqueda guiada a la
que se refiere el artículo 7.2.a .
4. Se modifica la disposición transitoria quinta de la Ley 18/2020, que queda redactada del siguiente modo:
«Disposición transitoria quinta. Pérdida de eficacia de los efectos de la comunicación durante la pandemia del
SARS-CoV-2
»Mientras sea aplicable alguna resolución emitida por el departamento competente en materia de salud que
establezca medidas restrictivas para la contención del brote epidémico de la pandemia en el territorio de
Cataluña producida por la pandemia del SARS-CoV-2, los plazos que establece el artículo 36.1 para la pérdida
de eficacia de los efectos de la comunicación no son aplicables.»
5. Se modifica el apartado 2 de la disposición final séptima de la Ley 18/2020, que queda redactado del

DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 89/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
«2. La obligación de las administraciones públicas catalanas de adaptarse al modelo de relación con las
empresas, a la incorporación de los diferentes procedimientos administrativos relativos al inicio de la actividad
en la búsqueda guiada y a la incorporación de las diferentes colecciones de datos estandarizados en el
Directorio de empresas, establecimientos y registros, entra en vigor a los dos años desde la entrada en vigor
de la presente ley.
Capítulo III. Prevención de riesgos laborales

Artículo 93. Modificación de la Ley 7/2004, de medidas fiscales y administrativas
Se modifica el artículo 58 de la Ley 7/2004, de 16 de julio, de medidas fiscales y administrativas, que queda
«Artículo 58. Afectación de las cuantías recaudadas por la sanción de infracciones en materia de prevención de
riesgos laborales
»El diez por ciento del importe de las sanciones económicas por infracciones en materia de prevención de
riesgos laborales recaudadas por el departamento competente en materia de relaciones laborales debe
destinarse a incrementar el presupuesto inicial del Instituto Catalán de Seguridad y Salud Laboral para
desarrollar las actuaciones preventivas específicas que programa dicho departamento, competente en la
ejecución de políticas de prevención de riesgos laborales.»
Capítulo IV. Destino de los ingresos derivados de la actividad de transporte de energía eléctrica

Artículo 94. Modificación de la Ley 5/2020, de medidas fiscales, financieras, administrativas y del sector público
y de creación del impuesto sobre las instalaciones que inciden en el medio ambiente
Se modifica el apartado 4 del artículo 8 de la Ley 5/2020, de 29 de abril, de medidas fiscales, financieras,
administrativas y del sector público y de creación del impuesto sobre las instalaciones que inciden en el medio
ambiente, que queda redactado del siguiente modo:
«4. Se afectan parcialmente los ingresos derivados del impuesto en los siguientes términos:
»a) El 20% de los ingresos relacionados con las actividades de transporte de energía eléctrica efectuada por los
elementos fijos del suministro de energía eléctrica se integran en el Fondo Climático con el fin de financiar
medidas y programas de carácter medioambiental, de transición energética y de desarrollo y mejora de las
zonas afectadas por el impacto medioambiental de la producción de energía eléctrica.
»b) El 20% de los ingresos relacionados con la actividad de transporte de telefonía efectuada por los elementos
fijos, y el 20% de los derivados de la actividad de alojamiento y gestión de elementos radiantes para el
transporte de las comunicaciones electrónicas efectuadas por los elementos fijos que configuran las diferentes
redes deben financiar programas de desarrollo de redes de comunicaciones electrónicas en zonas rurales y

programas sectoriales de impulso de las tecnologías de la información y la comunicación en estas zonas.
»Corresponde al departamento competente en materia de telecomunicaciones y políticas digitales la gestión de
estos ingresos. En la selección de los proyectos a los que se destinan los recursos debe participar el
departamento responsable de las políticas de desarrollo rural.
»c) El 20% de los ingresos relacionados con las actividades de producción, almacenamiento y transformación
de energía eléctrica de origen nuclear deben destinarse a nutrir un fondo para financiar actuaciones de
desarrollo socioeconómico y de transición energética justa de las zonas afectadas por el impacto ambiental de
la producción de energía eléctrica nuclear.
»Este fondo está adscrito al departamento competente en materia de empresa y trabajo. El régimen de gestión
de este fondo se regula por un reglamento que debe prever la participación en la determinación de las
prioridades de actuación del fondo, de los consejos comarcales, de otras entidades locales de carácter
supramunicipal de las zonas afectadas y de las organizaciones empresariales y sindicales más
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 90/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
representativas.»
Capítulo V. Universidades

Artículo 95. Modificación de la Ley 3/2016, de prórroga del Plan Serra Húnter
Se modifica el artículo único de la Ley 3/2016, de 15 de diciembre, de prórroga del Plan Serra Húnter, que
«

Artículo único. Prórroga del Plan Serra Húnter
»1. »El Plan Serra Húnter, aprobado por el Gobierno el 1 de agosto de 2003 de acuerdo con el apartado 3 de la
disposición final segunda de la Ley 1/2003, de 19 de febrero, de universidades de Cataluña, y con las
adaptaciones introducidas en el apartado 2 de la disposición adicional decimoséptima de la Ley 5/2012, de 20
de marzo, de medidas fiscales, financieras y administrativas y de creación del impuesto sobre las estancias en
establecimientos turísticos, prorrogado por la Ley 3/2016, de 15 de diciembre, y que por Acuerdo del Gobierno
de 9 de diciembre de 2020 extendió su vigencia hasta el 31 de diciembre de 2021, se prorroga hasta el 31 de
diciembre de 2023, con efectos desde el 1 de enero de 2022.» Las universidades públicas que deseen acogerse
a la prórroga deben formalizar un convenio de colaboración con el departamento competente en materia de
universidades para su desarrollo de acuerdo con las características del Plan 2016-2020 que se prorroga.
»2. El Gobierno, antes de que finalice la vigencia del Plan, y una vez evaluado, debe revisar sus características,
a propuesta de la persona titular del departamento competente en materia de universidades, con el objetivo de
reforzarlo y adaptarlo a las necesidades de las universidades para seguir avanzando en la sociedad del
conocimiento, y también debe determinar su nuevo período de vigencia.

»3. Las leyes de presupuestos de la Generalidad de los ejercicios económicos respectivos deben incluir las
dotaciones económicas que permitan dar continuidad al Plan.»

Artículo 96. Modificación de la Ley 7/2001, de creación de la Agencia de Gestión de Ayudas Universitarias y de
Investigación
Se añade una disposición adicional a la Ley 7/2001, de 31 de mayo, de creación de la Agencia de Gestión de
Ayudas Universitarias y de Investigación, con el siguiente texto:
«Disposición adicional. Comisiones ejecutivas para la gestión de becas y ayudas
El Consejo de Dirección puede constituir, con carácter permanente, las comisiones ejecutivas que sean
necesarias para gestionar los programas de becas y ayudas, de préstamos, de subvenciones y de otras
actividades de fomento competencia del departamento al que está adscrita la Agencia. Las comisiones
ejecutivas deben constituirse en los términos previstos en los estatutos de la Agencia.»
Capítulo VI. Régimen local
Artículo 97. Modificación del texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña, aprobado por
el Decreto legislativo 2/2003
1. Se modifica el artículo 18 del texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña, aprobado
por el Decreto legislativo 2/2003, de 28 de abril, que queda redactado del siguiente modo:
«

Artículo 18. Resolución
»18.1. Corresponde al Gobierno la resolución de expedientes de alteración de los términos municipales, a
propuesta de la persona titular del departamento competente en materia de Administración local.
»18.2. El Gobierno debe aprobar la propuesta de la alteración de los términos municipales promovida a
iniciativa del municipio o de los vecinos si se produce el acuerdo favorable de los municipios interesados y no
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 91/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
formulan objeciones la Comisión de Delimitación Territorial ni la Comisión Jurídica Asesora.»
2. Se modifica el artículo 19 del texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña, que queda
«

Artículo 19. Contenido del decreto
»19.1. El decreto debe determinar la delimitación de los términos municipales, el reparto del patrimonio, la
asignación del personal, la forma en que deben liquidarse las deudas o los créditos contraídos por los
municipios y la fijación de la capitalidad, si procede. Estas determinaciones deben ajustarse a los pactos
intermunicipales que pueden establecerse entre los municipios interesados.
»19.2. La aprobación de la alteración de los términos municipales no comporta los efectos económicos
establecidos en el apartado 1 cuando el departamento competente en materia de Administración local haya
iniciado el expediente de alteración para adaptar la línea de término establecida en un expediente de
delimitación a la realidad geográfica o administrativa existente.»
3. Se modifica el artículo 25 del texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña, que queda
«

Artículo 25. Delimitación de los términos municipales
»25.1. Los ayuntamientos tienen la facultad de promover la delimitación de sus términos municipales, de
acuerdo con el procedimiento establecido por reglamento.
»25.2. Los conflictos que pueden plantearse entre municipios en relación con la delimitación de sus términos
deben ser resueltos por el departamento competente en materia de Administración local, previo informe de la
Comisión de Delimitación Territorial y previo dictamen de la Comisión Jurídica Asesora.
»25.3. En caso de que la línea de término aprobada no se adapte a la realidad geográfica o administrativa
existente, el departamento competente en materia de Administración local, a propuesta de alguno de los
ayuntamientos afectados, puede iniciar un expediente de alteración de términos municipales para modificar la
línea de término y suspender la efectividad de la delimitación aprobada hasta la resolución del expediente por
parte del Gobierno.»
4. Se modifica el apartado 5 del artículo 72 del texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de
«72.5. Corresponde al departamento competente en materia de Administración local anotar en el registro en el
que se inscriben los entes locales de Cataluña la condición de los municipios de régimen especial, de acuerdo
con el procedimiento que se determine por reglamento.»

5. Se añade un artículo, el 145 bis, al texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña, con
«145 bis. Envío de documentación económico-financiera
»145 bis 1. Los entes locales deben cumplir adecuadamente sus obligaciones de envío de la documentación
económico-financiera en la forma y plazo que determine la normativa sectorial.
»145 bis 2. El departamento competente en materia de cooperación con la Administración local gestiona el
inventario público de control del cumplimiento de envío de documentación económico-financiera de los entes
locales mediante la información suministrada por cada organismo responsable de recibir la documentación. Este
inventario determina el estado de cada ente local respecto al envío de los presupuestos y la liquidación de los
presupuestos en el mismo departamento, del estado de la deuda a final de ejercicio al departamento
competente en materia de economía y finanzas y de la cuenta general en la Sindicatura de Cuentas de
Cataluña.
»145 bis 3. A los entes locales que hayan incumplido este deber de remisión se les aplican las medidas
destinadas a suspender la entrega de subvenciones o transferencias a las que tienen derecho con cargo a los
presupuestos de la Generalidad, siempre que no provengan de otras administraciones, sin perjuicio de que

otras normas específicas en materia de subvenciones o transferencias regulen otras medidas como la pérdida
del derecho o la pérdida de la condición de beneficiario como consecuencia del incumplimiento. En el caso de
subvenciones de fondos europeos se aplica al importe correspondiente a la Generalidad.
»145 bis 4. El departamento competente en materia de cooperación con la Administración local debe acordar la
suspensión de la entrega, según lo que determine la normativa reglamentaria, que debe mantenerse hasta que
el ente infractor envíe la documentación pendiente al organismo correspondiente o hasta la prescripción del
pago.»
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 92/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
6. Se añade una disposición transitoria, la tercera, al texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de
«Disposición transitoria tercera. Régimen transitorio
»La modificación de los artículos 19.2 y 25.3 se aplica a los expedientes que se encuentren en tramitación en
el momento de entrada en vigor de la disposición que los modifica.»
7. Se añade una disposición transitoria, la cuarta, al texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de

«1. Hasta que se dicte la ley del empleo público en desarrollo del Estatuto básico del empleado público, se crea
la clase técnica del grupo B, subescala Técnica, Escala de Administración Especial, a efectos de que los entes
locales puedan determinar los cuerpos, escalas, plazas y categorías funcionariales, junto con los grupos de
titulación actualmente establecidos por la normativa básica del Estado y de desarrollo de la Generalidad de
Cataluña.
»2. Para acceder a los cuerpos, escalas, plazas y categorías del grupo B se exige poseer el título de técnico o
técnica superior de formación profesional que corresponda.
»3. Los puestos de trabajo que se clasifiquen, para su provisión, por el grupo B tienen atribuidas las funciones
técnicas para cuyo desarrollo se requiere una titulación de técnico superior.»
Capítulo VII. Equipamientos comerciales

Artículo 98. Modificación del Decreto ley 1/2009, de ordenación de los equipamientos comerciales
Se añade una letra, la j, a la disposición adicional novena del Decreto ley 1/2009, de 22 de diciembre, de
ordenación de los equipamientos comerciales, con el siguiente texto:
«j) En Cervelló, en el ámbito de planeamiento del subsector 2, sector UP4, en el km 1.241,5 de la carreta N-
340, hasta un máximo de 10.000 m2de superficie de venta en un establecimiento comercial colectivo que
puede incluir dos grandes establecimientos territoriales comerciales, uno de los cuales un establecimiento
individual dedicado a la comercialización de productos alimenticios y de consumo cotidiano en régimen de
autoservicio de una superficie máxima de venta de 5.000 m2.»
Capítulo VIII. Vitivinicultura

Artículo 99. Modificación de la Ley 2/2020, de la vitivinicultura
Se modifica el apartado 1 del artículo 20 de la Ley 2/2020, del 5 de marzo, de la vitivinicultura, que queda
«1. A los efectos de la presente ley, se entiende por denominación de origen protegida  o indicación geográfica
protegida  el nivel de protección de los productos originarios de un ámbito territorial que no exceda del
territorio de Cataluña. La calidad y las características de los productos vitivinícolas amparados se consiguen por
el vínculo existente entre la zona geográfica delimitada y reconocida administrativamente, las variedades de
uva de vinificación y los factores humanos y naturales que se aplican a su producción, elaboración y
envejecimiento, de acuerdo con el contenido del pliego de condiciones. Los productos vitivinícolas amparados
por una denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida son los que recogen los puntos 1,
3, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 15 y 16 de la parte II del anexo VII del Reglamento (UE) 1308/2013, del Parlamento
Europeo y del Consejo.»
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 93/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Capítulo IX. Cámaras oficiales de comercio, industria y navegación de Cataluña

Artículo 100. Modificación de la Ley 14/2002, de las cámaras oficiales de comercio, industria y navegación de
Cataluña y del Consejo General de las Cámaras
Se modifican el apartado 1 y la letra c del apartado 3 del artículo 19 de la Ley 14/2002, de 27 de junio, de las
cámaras oficiales de comercio, industria y navegación de Cataluña y del Consejo General de las Cámaras, que
quedan redactados del siguiente modo:
«1. Una vez declarada la apertura del proceso electoral, las cámaras deben exponer al público los respectivos
censos electorales durante un período de treinta días naturales. El inicio de este período y la forma de
exposición de los censos electorales son determinados por el órgano tutelar. Las reclamaciones que se
presenten contra los censos electorales deben ser aceptadas o rechazadas por el comité ejecutivo de la cámara
respectiva.»
«c) Los plazos para el ejercicio del voto.»
Artículo 101. Modificación del Decreto 175/2018, sobre el régimen electoral de las cámaras oficiales de
comercio, industria, servicios y navegación de Cataluña
Se deroga el artículo 2 del Decreto 175/2018, de 31 de julio, sobre el régimen electoral de las cámaras oficiales
de comercio, industria, servicios y navegación de Cataluña.
Capítulo X. Código tributario de Cataluña

Artículo 102. Modificación del libro primero del Código tributario de Cataluña, aprobado por la Ley 17/2017
Se añade una disposición adicional al libro primero del Código tributario de Cataluña, aprobado por la Ley
17/2017, de 1 de agosto, con el siguiente texto:
«Disposición adicional. Suministro de información y datos entre los órganos y entidades que integran la
Administración tributaria de Cataluña
»1. La Agencia Tributaria de Cataluña y los órganos de los departamentos de la Administración de la
Generalidad y las entidades de su sector público que de acuerdo con la legislación aplicable ejercen funciones
de gestión, liquidación y recaudación de tributos deben suministrar datos o información relevante a los órganos
y entidades que integran la Administración tributaria siguientes con las finalidades que se especifican:
»a) Al órgano competente en materia de tributos con el fin de analizar y diseñar la política tributaria, elaborar
la normativa tributaria general y de las figuras tributarias propias y de los tributos cedidos, en el marco de las
competencias de la Generalidad.
»b) Al Instituto de Investigación Fiscal y Estudios Tributarios de Cataluña con la finalidad de elaborar estudios
de investigación en materia de hacienda pública, derecho tributario y gestión de los sistemas fiscales en
materia fiscal y tributaria.
»2. Los órganos y entidades a los que se refiere el apartado 1 también deben suministrar datos o información

a la entidad de la Administración de la Generalidad que tenga atribuida la evaluación de políticas públicas
cuando, con la finalidad de elaborar estudios de evaluación de impacto de los impuestos propios y cedidos,
actúe por encargo del órgano competente en materia de hacienda.
»3. La información y los datos a suministrar deben ser los proporcionales, necesarios e imprescindibles para el
cumplimiento de las finalidades mencionadas.
»4. La comunicación de la información debe realizarse de forma anonimizada, siempre que sea posible o, si la
finalidad perseguida lo requiere, pseudonimizada, de forma que no permita la identificación de las personas
afectadas por terceras personas distintas a la entidad cedente.
»5. Deben aplicarse mecanismos de encriptación de la información durante la comunicación y, siempre que sea
posible, en el resto de las operaciones del tratamiento. Una vez finalizado el estudio, elaboración de la
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 94/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
normativa o análisis y diseño de la política tributaria, debe destruirse la información personal, salvo que se
anonimice.»
Capítulo XI. Vivienda de protección oficial

Artículo 103. Modificación de la Ley 18/2007, del derecho a la vivienda
1. Se modifica el apartado 10 del artículo 78 de la Ley 18/2007, de 28 de diciembre, del derecho a la vivienda,
«10. No pueden realizarse actos translativos del dominio o del uso de viviendas de protección oficial, ni de sus
anexos, construidos sobre suelo destinado a esta finalidad sin que se haya obtenido su calificación definitiva.
Los actos que infrinjan esta prohibición son nulos.
2. Se añaden tres apartados, el 13, el 14 y el 15, al artículo 78 de la Ley 18/2007, con el siguiente texto:
«13. La propiedad de vivienda protegida podrá alquilar o vender separadamente cualquiera de los anexos a las
viviendas a un precio no superior al fijado en cada momento por la Generalidad según la calificación vigente de
la vivienda, y previa presentación del contrato ante el departamento competente en materia de vivienda.
»14. El arrendamiento o venta de los anexos a la vivienda no implica la devolución de las subvenciones
percibidas, y no exige el cumplimiento de los requisitos mínimos de acceso a vivienda protegida por parte del
arrendatario o adquirente.
»15. Por el arrendamiento de los anexos de vivienda protegida no es preceptiva la previa división horizontal de
los anexos de las viviendas.»
Capítulo XII. Programa de gestión de residuos de la construcción de Cataluña

Artículo 104. Modificación del Decreto 89/2010, por el que se aprueba el Programa de gestión de residuos de la
construcción de Cataluña (PROGROC), se regula la producción y gestión de los residuos de la construcción y
demolición, y el canon sobre la deposición controlada de los residuos de la construcción
Se modifica el artículo 11 del Decreto 89/2010, de 29 de junio, por el que se aprueba el Programa de gestión
de residuos de la construcción de Cataluña (PROGROC), se regula la producción y gestión de los residuos de la
construcción y demolición, y el canon sobre la deposición controlada de los residuos de la construcción, que
«

Artículo 11. Obligaciones de la persona productora de residuos de la construcción y demolición
»Son obligaciones de la persona productora de residuos de la construcción y demolición:
»a) Cumplir las determinaciones establecidas por el artículo 23 del texto refundido de la Ley reguladora de los
residuos, aprobado por el Decreto legislativo 1/2009, de 21 de julio, así como las disposiciones específicas o
complementarias que regulan los residuos de la construcción y demolición.
»b) Incluir en el proyecto de ejecución de la obra, en su caso, un estudio de gestión de residuos de
construcción y demolición, de acuerdo con lo que establece el artículo 4 del Real decreto 105/2008 en la forma
y con el contenido establecido en el modelo normalizado que apruebe la Agencia de Residuos de Cataluña, y
que está disponible en su sede electrónica.
»c) Presentar ante el ayuntamiento, junto con la solicitud de la licencia de obras, un documento de aceptación
firmado por un gestor de residuos autorizado para garantizar el correcto destino de los residuos separados por
tipos. En este documento debe constar el código de gestor, el domicilio de la obra y el importe recibido en
concepto de depósito para su posterior gestión.
»El importe del depósito se fija, para todos los residuos de la construcción y demolición, en 11 euros por
tonelada de residuos previstos en el estudio de gestión, con un mínimo de 150 euros.

DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 95/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
»El depósito tiene por objeto garantizar que la gestión de los residuos de la construcción y la demolición que
sean generados en una obra concreta por la persona productora se efectúa de acuerdo con la normativa
vigente.
»d) En caso de que el promotor sea un ente público y no sea necesaria la licencia de obras, es necesario
igualmente acreditar la correcta gestión mediante el certificado de gestión de residuos de la construcción
correspondiente emitido por un gestor autorizado.
En este sentido, no puede certificarse la partida correspondiente de gestión de residuos sin el citado
certificado.»

Artículo 105. Mantenimiento del rango reglamentario del Decreto 89/2010
Las modificaciones del Decreto 89/2010, del 29 de junio, por el que se aprueba el Programa de gestión de
residuos de la construcción de Cataluña (PROGROC), se regula la producción y gestión de residuos de la
construcción y demolición, y el canon sobre la deposición controlada de los residuos de la construcción,
realizadas por la presente ley mantienen el rango reglamentario de decreto a los efectos de su desarrollo,
modificación y derogación.
Parte final
Disposición adicional primera. Convenios del Instituto Catalán de la Salud con del Departamento de Salud
Se autoriza al Instituto Catalán de la Salud a intercambiar prestaciones vinculadas al ámbito sanitario mediante
el establecimiento de convenios con el Departamento de Salud en el marco de los objetivos fijados en el
artículo 3 de la Ley 8/2007, de 30 de julio, del Instituto Catalán de la Salud.
Disposición adicional segunda. Plan de cierre y desmantelamiento de las incineradoras existentes
1. El Gobierno, en el plazo de dos años a contar desde la aprobación de la presente ley, debe aprobar un plan
de cierre y desmantelamiento de las incineradoras existentes vinculado a la nueva ley de prevención de
residuos y uso eficiente de los recursos, previa evaluación de su adecuación a los objetivos derivados de la
Directiva (UE) 2018/851, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2018, por la que se

modifica la Directiva 2008/98/CE sobre los residuos, y previa valoración de las alternativas más adecuadas de
gestión de los residuos que son objeto de tratamiento en dichas instalaciones. Este plan debe contener un
procedimiento de concertación con las empresas y los representantes de los trabajadores afectados, y aplicar
el concepto de transición justa para reducir el impacto en los puestos de trabajo.
2. No se admiten a trámite solicitudes cuyo objeto sea la nueva construcción o la ampliación de
infraestructuras de incineración de residuos por cualquiera de las tecnologías que tiene en consideración la
Directiva 2000/76/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de diciembre de 2000, relativa a la
incineración de residuos.
3. Quedan suspendidas hasta la aprobación del plan las tramitaciones de los expedientes de nueva construcción
o de ampliación de infraestructuras de incineración.
Disposición adicional tercera. Programas y estrategias de atención educativa complementaria
1. La administración educativa puede diseñar programas y estrategias de atención educativa complementaria
dirigidos a los alumnos con necesidades específicas de apoyo educativo, con riesgo de abandono escolar
prematuro o con situaciones socioeconómicas y socioculturales especialmente desfavorecidas.
2. De acuerdo con lo que se establezca por decreto del Gobierno, los programas y estrategias de atención

educativa complementaria son acciones educativas extraordinarias que, en colaboración con los centros
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 96/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
educativos, pueden impartirse y gestionarse por medio de las fórmulas no contractuales consistentes en acción
educativa concertada, en gestión delegada o en convenios con instituciones, asociaciones y entidades privadas
sin ánimo de lucro.
Disposición adicional cuarta. Prórroga de lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto ley 25/2020, de 16 de junio,
de medidas extraordinarias en materia social y de carácter fiscal y administrativo, en relación con el
tratamiento de importes de canon del agua incluidos en recibos convertidos en incobrables
Se prorroga para los ejercicios de 2022 a 2024, incluido, lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto ley 25/2020,
de 16 de junio, de medidas extraordinarias en materia social y de carácter fiscal y administrativo, en relación
con la posibilidad de que las entidades suministradoras justifiquen y se deduzcan los importes de canon del
agua repercutidos por factura sobre sus abonados convertidos en incobrables, siempre que las facturas hayan

sido emitidas a partir del 1 de enero de 2019 y hasta el 31 de diciembre de 2020.
Disposición adicional quinta. Trienios del personal funcionario de los cuerpos especiales al servicio de la sanidad
local
1. Los funcionarios de los cuerpos especiales al servicio de la sanidad local que prestan asistencia sanitaria a
los beneficiarios del sistema público de salud perciben los trienios que acrediten por su condición de personal
funcionario, y no perciben cantidad alguna en concepto de antigüedad por la prestación de la asistencia
sanitaria a los beneficiarios del sistema público de salud.
2. Los funcionarios de los cuerpos especiales al servicio de la sanidad local que por la aplicación de lo dispuesto
en el apartado 1 pasen a percibir unas retribuciones brutas en cómputo anual inferiores a las que percibían,
percibirán un complemento personal transitorio absorbible consistente en la diferencia entre la totalidad de las
anteriores retribuciones y la totalidad de las nuevas retribuciones.
Disposición adicional sexta. Régimen de autonomía de gestión de entidades que actúan en el ámbito de las
El departamento competente en materia de finanzas debe elaborar en el año 2022, previa consulta al
departamento competente en materia de organización del sector público, un informe de valoración del régimen

de autonomía de gestión aplicable a las entidades del sector público que actúan en el ámbito de las tecnologías
de la información y la comunicación y a determinadas entidades del sector público que actúan en el ámbito de
la movilidad.
Disposición adicional séptima. Atención sanitaria no presencial
El Departamento de Salud, en el plazo de un mes a contar desde la entrada en vigor de la presente
disposición, debe poner en marcha una oficina con todos los departamentos implicados en el servicio 061 Salut
Respon, con el fin de identificar y definir los principios, las funciones y la estructura que deben configurar el
servicio. El Departamento de Salud debe establecer una metodología de evaluación del impacto de la asunción
de la gestión directa de dicho servicio por la Generalidad y debe fijar un plan, las medidas y un calendario para
hacerlo posible.
Disposición adicional octava. Consorcio del Centro Recreativo y Turístico de Vila-seca i Salou
Durante el ejercicio presupuestario de 2022 no se realizará ningún tipo de operación que pueda comportar un
coste para la Generalidad en relación con el Consorcio del Centro Recreativo y Turístico de Vila-seca i Salou.
Disposición adicional novena. Habilitación excepcional y transitoria a los actuales operadores autorizados de la
inspección técnica de vehículos para que sigan prestando el servicio

1. Se habilita, con carácter excepcional y transitorio, a los operadores que prestan actualmente el servicio de
inspección técnica de vehículos (ITV), autorizados de acuerdo con el Decreto 30/2010, de 2 de marzo, para que
sigan prestando el servicio en las mismas condiciones actuales, y con el abono de las tasas que establece la
normativa actual para su actividad inspectora, durante todo el período de tiempo imprescindible y necesario
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 97/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
para concluir los procedimientos regulados en el apartado 3 de la presente disposición y hasta que, además,
entre en vigor el nuevo sistema de habilitación de las estaciones de ITV que resulte de la aprobación por el
Parlamento de la ley que regule con carácter general el servicio de inspección técnica de vehículos, y de
acuerdo con el siguiente cuadro, que incluye todas las estaciones de inspección técnica de vehículos en
Cataluña:
Estaciones de inspección técnica de vehículos que prestan servicios de ITV en Cataluña:
Operador Provincia Comarca SSTT Estación Líneas
APPLUS B Barcelonès Barcelona B-02 Badalona 4
APPLUS B Baix Llobregat Barcelona B-05 Sant Just Desvern 2

APPLUS B Baix Llobregat Barcelona B-07 Sant Joan Despí/Viladecans 2
APPLUS B Maresme Barcelona B-08 Argentona 3
APPLUS B Alt Penedès Barcelona B-09 Olèrdola 2
APPLUS B Barcelonès Barcelona B-10 Puigmadrona 2
APPLUS B Baix Llobregat Barcelona B-11 Cornellà 3
APPLUS B Anoia Barcelona B-12 Igualada 2
APPLUS B Barcelonès Barcelona B-14 Diputació 2
APPLUS B Barcelonès Barcelona B-15 Motors 4
APPLUS B Garraf Barcelona B-17 Vilanova i la Geltrú 2
APPLUS B Vallès Oriental Barcelona B-18 Granollers 3
APPLUS B Baix Llobregat Barcelona B-21 Sant Andreu de la Barca 2
APPLUS B Vallès Occidental Barcelona B-24 Sabadell 3
TUV SUD B Vallès Oriental Barcelona B-26 Sant Celoni 2
TR CERTIO B Vallès Occidental Barcelona B-03 Viladecavalls 4
TR CERTIO B Bages Barcelona B-06 Manresa 2
TR CERTIO B Berguedà Barcelona B-13 Berga 2
TR CERTIO B Barcelonès Barcelona B-16 Còrsega 3
TR CERTIO B Barcelonès Barcelona B-19 Àvila 3
TR CERTIO B CIM Vallès Barcelona B-20 CIM Vallès 2
TR CERTIO B Vallès Occidental Barcelona B-22 Sant Cugat 3
TR CERTIO B Barcelonès Barcelona B-23 Caracas 2
TR CERTIO L Solsonès Barcelona L-06 Solsona 1
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 98/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
ITEVELESA B Bages Barcelona B-25 Sant Fruitós 2

PREVENCONTROL B Osona Barcelona B-04 Vic 3
PREVENCONTROL GI Gironès Girona GI-02 Celrà 3
PREVENCONTROL GI Empordà Girona GI-03 Vilamalla 3
PREVENCONTROL GI Garrotxa Girona GI-04 Olot 2
PREVENCONTROL GI Baix Empordà Girona GI-06 Palamós 2
PREVENCONTROL GI Selva Girona GI-07 Blanes 3
PREVENCONTROL GI Ripollès Girona GI-08 Ripoll 1
PREVENCONTROL GI Gironès Girona GI-09 Girona 3
APPLUS GI Cerdanya Lleida GI-05 Puigcerdà 1
APPLUS L Segrià Lleida L-02 Lleida 4
APPLUS L Pallars Jussà Lleida L-03 Tremp 1
APPLUS L Segarra Lleida L-05 Granyanella 2
APPLUS L Noguera Lleida L-07 Artesa de Segre 1
APPLUS L Vall d'Aran Lleida L-08 Vielha 1
APPLUS L Pallars Sobirà Lleida L-09 Sort 1
TUV SUD L Garrigues Lleida L-11 les Borges Blanques 2
CERTIO L Alt Urgell Lleida L-04 Montferrer 1
ITEVELESA L Alta Ribagorça Lleida L-10 Pont de Suert 1
APPLUS T Baix Camp Tarragona T-02 Reus 4
APPLUS T Conca de Barberà Tarragona T-05 Montblanc 1
APPLUS T Tarragonès Tarragona T-06 Tarragona 3
ITEVELESA T Baix Penedès Tarragona T-07 Bellvei 2
APPLUS T Baix Ebre Terres de l'Ebre T-03 Tortosa 2
APPLUS T Ribera d'Ebre Terres de l'Ebre T-04 Móra la Nova 2
TUV SUD T Montsià Terres de l'Ebre T-08 Amposta 1
APPLUS   M-01
APPLUS   M-08
APPLUS   M-05
APPLUS   M-07
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 99/105  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
TUV SUD   M-12

TUV SUD   M-13
CERTIO   M-03
ITEVELESA   M-11
PREVENCONTROL   M-09
PREVENCONTROL   M-10
2. Los operadores autorizados para la prestación del servicio de inspección técnica de vehículos que sean
antiguos concesionarios deben abonar, además de lo dispuesto en el apartado 1, de acuerdo con el artículo
80.2 del Decreto 30/2010, de 2 de marzo, por el que se aprueba el reglamento de desarrollo de la Ley
12/2008, de 31 de julio, de seguridad industrial, una cuantía como contraprestación económica por el uso de
los bienes y los derechos de las antiguas concesiones consistente en el 2% de los ingresos provenientes de las
inspecciones realizadas mensualmente por cada estación de ITV. La cuantía debe abonarse al órgano
competente en materia de seguridad industrial de la Generalidad durante los veinte primeros días del mes
siguiente a la realización de las inspecciones, de acuerdo con las instrucciones que el órgano establezca.
3. El departamento competente en materia de seguridad industrial debe llevar a cabo las actuaciones
oportunas para concluir el procedimiento de reversión de los bienes procedentes de las antiguas concesiones
administrativas del servicio de inspección técnica de vehículos, o en el caso de bienes inmuebles que no sean

propiedad y, en consecuencia, de los que no es posible la transmisión patrimonial, determinar que estos
deberán pagar a la Generalidad una contraprestación económica equivalente al valor de mercado, en los
términos y plazos que establezcan las correspondientes resoluciones administrativas, sin perjuicio que los
operadores deben continuar la prestación del servicio en la estación que corresponda, hasta que el Parlamento
apruebe la ley que regule el régimen jurídico del servicio de interés general de la inspección técnica de
vehículos y se otorgue el nuevo sistema de títulos habilitantes a los operadores que se establezca.
4. Se suspende el otorgamiento de nuevas autorizaciones de titulares de estaciones de inspección técnica de
vehículos que prevén los artículos 26.1 y 37 de la Ley 12/2008 hasta la entrada en vigor de una ley que regule
el nuevo marco jurídico del servicio de interés general de la inspección técnica de vehículos.
Disposición adicional décima. Normativa en materia de contratación
1. Modificación del Decreto 221/2013, de 3 de septiembre, por el que se regula el Tribunal Catalán de
Contratos del Sector Público y se aprueba su organización y funcionamiento.
a) Se modifica el apartado 3 del artículo 5 del Decreto 221/2013, de 3 de septiembre, por el que se regula el

Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público y se aprueba su organización y funcionamiento, que queda
redactado como sigue:
«3. El presidente/a es nombrado, mediante convocatoria pública y por el procedimiento de libre designación,
entre candidatos funcionarios de la Administración de la Generalidad o de la Administración local de Cataluña
que reúnan el resto de requisitos establecidos por el artículo 6.1.»
b) Se añade un apartado, el 3 bis, al artículo 5 del Decreto 221/2013, con el siguiente texto:
«3 bis. Una de las personas vocales es nombrada mediante convocatoria pública y por el procedimiento de
libre designación, entre candidatos funcionarios de la Administración de la Generalidad de Cataluña que reúnan
el resto de requisitos establecidos por el artículo 6.1.»
2. En los procedimientos de contratación pública llevados a cabo por los órganos de contratación de Cataluña,
el plazo para instruir y resolver los expedientes de resolución contractual es de ocho meses como máximo.
3. Las modificaciones del Decreto 221/2013, de 3 de septiembre, realizadas por la presente ley mantienen el
rango reglamentario del decreto a los efectos de su desarrollo, modificación y derogación.

DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 100/105 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Disposición adicional undécima. Asesoramiento por parte de la Agencia Catalana del Agua
La Agencia Catalana del Agua debe dotarse de los medios personales, materiales y organizativos necesarios
para prestar asesoramiento técnico a los municipios en el diseño de la gestión municipal del agua, y en
especial en la gestión directa del servicio de abastecimiento de agua.
Disposición adicional duodécima. Impuesto sobre los alimentos ultraprocesados
El Gobierno debe aprobar durante 2022 la memoria preliminar del anteproyecto de ley del impuesto sobre los
alimentos ultraprocesados, una vez se hayan analizado las experiencias internacionales y el éxito de dicho
impuesto tanto desde el punto de vista fiscal como de efectividad sobre la salud. Dicho impuesto debe ser
finalista y los ingresos que se obtengan de él deben nutrir un fondo destinado a financiar explotaciones
sostenibles del sector primario.
Disposición adicional decimotercera. Complemento de productividad extraordinario único para el personal de
empresas de servicios de limpieza

1. Durante el ejercicio presupuestario de 2022, el Gobierno debe impulsar las medidas destinadas a satisfacer
un complemento de productividad extraordinario único para el personal integrado en las empresas de servicios
de limpieza que hayan realizado esta actividad en los centros sanitarios del sistema sanitario integral de
utilización pública de Cataluña (Siscat) y que acrediten haber prestado sus servicios en dichos centros durante
el período comprendido entre el 14 de marzo de 2020, fecha de entrada en vigor del Real decreto 463/2020,
de 14 de marzo, por el que se declaró el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria
ocasionada por la Covid-19, y el 31 de mayo de 2020.
2. A efectos del pago de la retribución, debe establecerse el procedimiento por el que los trabajadores reciben
la gratificación, que debe ser íntegra si prestaron los servicios durante todo dicho período, o proporcional al
tiempo de prestación efectiva.
Disposición adicional decimocuarta. Fundaciones participadas por la Administración de la Generalidad titulares
de universidades privadas
1. Las aportaciones de la Generalidad destinadas a la financiación global de las universidades privadas que son
de titularidad de fundaciones con participación minoritaria de la Generalidad pueden articularse mediante

convenios programa de alcance plurianual.
2. Las universidades privadas gestionadas por entidades sin ánimo de lucro del sector público deben rendir
cuentas del uso de sus medios, de la gestión transparente y de la calidad de sus actividades con sujeción a los
mecanismos de inspección y control establecidos en los convenios programa suscritos con el departamento de
la Generalidad competente en materia de universidades.
Disposición adicional decimoquinta. Evaluación del modelo de gestión del 112 para la internalización del
sistema
El Departamento de Interior debe iniciar, en el plazo de sesenta días a contar desde la entrada en vigor de la
presente disposición, una evaluación sistemática del modelo de gestión del 112 que debe finalizar sus
conclusiones antes de que acabe el 2022. Si las conclusiones de la evaluación determinan que la internalización
es viable económicamente e implica una mejora tanto de la calidad del servicio como de las condiciones
laborales de sus trabajadores, el Gobierno debe hacerla efectiva al finalizar el contrato vigente en aquel
momento.
Disposición adicional decimosexta. Modificación de la Ley 18/2008, de garantía y calidad del suministro
eléctrico
Se añade una disposición adicional, la tercera, a la Ley 18/2008, de 23 de diciembre, de garantía y calidad del
suministro eléctrico, con el siguiente texto:

eléctrico
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 101/105 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
«Disposición adicional tercera. Obligaciones de las comercializadoras de referencia
»1. Con la única finalidad de poder determinar el importe de la ayuda del bono social térmico y efectuar el
pago, las comercializadoras de referencia deben enviar al órgano competente responsable de la gestión y el
pago del bono social térmico, antes del 15 de enero de cada año, una lista de sus clientes en Cataluña que
sean beneficiarios del bono social eléctrico a fecha 31 de diciembre del año anterior.
»2. El listado a que se refiere el apartado 1, en formato digital, operable informáticamente y con los campos a
determinar por el órgano competente responsable de la gestión y el pago del bono social térmico, debe incluir
la siguiente información:
»a) Nombre y DNI del beneficiario.
»b) Domicilio completo, con indicación de vía, número, código postal y código INE del municipio, y descripción
del municipio.
»c) Si tiene la consideración de consumidor vulnerable severo o en riesgo de exclusión social.
»d) Datos de la cuenta bancaria.
»e) Teléfono fijo, teléfono móvil y correo electrónico.»

Disposición adicional decimoséptima. Financiación de las escuelas maternales y guarderías municipales para
cubrir la parte del coste del servicio de escolarización que satisfacen las familias
1. La financiación a cargo del departamento competente en materia de educación de la parte del coste del
servicio de escolarización que satisfacen las familias por plaza escolar correspondiente al tercer curso del
primer ciclo de educación infantil, I2 (antes P2), en las escuelas maternales y guarderías municipales se
establece en un módulo fijo de 1.600 euros por plaza y año y para los cursos escolares 2022-2023, 2023-
2024, 2024-2025 y 2025-2026, de acuerdo con el siguiente calendario:
– En el ejercicio presupuestario 2022 se hará efectiva la financiación correspondiente al primer cuatrimestre del
curso 2022-2023.
– En el ejercicio presupuestario 2023 se hará efectiva la financiación correspondiente a dos cuatrimestres del
curso 2022-2023 y un cuatrimestre del curso 2023-2024.
– En el ejercicio presupuestario 2024 se hará efectiva la financiación correspondiente a dos cuatrimestres del
curso 2023-2024 y un cuatrimestre del curso 2024-2025.
– En el ejercicio presupuestario 2025 se hará efectiva la financiación correspondiente a dos cuatrimestres del

curso 2024-2025 y un cuatrimestre del curso 2025-2026.
– En el ejercicio presupuestario 2026 se hará efectiva la financiación correspondiente a dos cuatrimestres del
curso 2025-2026.
2. La financiación a que se refiere el apartado 1 se reconoce a todos los ayuntamientos de Cataluña titulares
de escuelas maternales y guarderías y es incompatible con la exigencia del precio público del servicio de
escolarización por parte del ayuntamiento.
3. El número de plazas de escuela maternal por ayuntamiento es el que resulte de los datos que anualmente
sean comunicados al departamento competente en materia de educación.
Disposición adicional decimoctava. Entidad beneficiaria de expropiaciones en la ampliación del recinto ferial de
la Fira Internacional de Barcelona
Se declara Fira 2000, SA beneficiaria de las expropiaciones de bienes y derechos que sean necesarias para
ampliar el recinto ferial de la Fira Internacional de Barcelona.
Disposiciones transitorias
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 102/105 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Disposición transitoria primera. Tasa por la utilización o el aprovechamiento del dominio público viario
En relación con las autorizaciones otorgadas antes del 1 de enero de 2022, y en lo que respecta a las

anualidades de vigencia de la autorización que queden pendientes en la fecha de entrada en vigor de la
presente ley, el órgano gestor de la tasa debe emitir una liquidación por el importe correspondiente a la
diferencia entre la cuota de la tasa que se haya satisfecho y la cuota resultante de la regulación de la tasa en
la redacción dada por la presente ley.
Disposición transitoria segunda. Plazo para establecer mecanismos de trazabilidad de las consultas en la
comunicación de datos entre la Red de Servicios Sociales de Atención Pública y los servicios sanitarios del
sistema público
Las entidades responsables, en el ámbito sanitario y de los servicios sociales, de las comunicaciones a que se
refiere la disposición adicional decimoquinta de la Ley 12/2007, de 11 de octubre, de servicios sociales, deben
establecer, en el plazo de dos años, mecanismos que permitan a las personas afectadas consultar la
trazabilidad de las consultas y acciones realizadas.
Disposición transitoria tercera. Creación de escalas de la Administración de la Generalidad
1. Mientras no entre en vigor la ley de empleo público catalana que debe establecer una nueva ordenación de
los cuerpos y las escalas de la Administración de la Generalidad se mantienen en vigor las siguientes
disposiciones:
a) Se añade la especialidad de ambientólogos a las actuales especialidades del cuerpo de titulación superior.

b) Se crean las escalas correspondientes a las especialidades de los cuerpos de titulación superior, diplomatura,
técnico de especialistas y auxiliar técnico con los mismos requisitos de titulación y funciones asignadas hasta el
momento de la entrada en vigor de la presente disposición, incluida la escala que se refiere a la especialidad
de ambientólogos.
c) La escala de ambientólogos dentro del cuerpo de titulación superior del grupo A, subgrupo A1, tiene las
– Elaborar, analizar, aplicar y realizar el seguimiento de políticas, estrategias, programas, planes y proyectos
para la gestión del medio ambiente y el desarrollo sostenible.
– Elaborar directrices, propuestas de resolución, informes, estudios técnicos y peritaciones ambientales de
carácter oficial en el ámbito de las competencias correspondientes a la Administración pública de la
– Impulsar, asistir y gestionar procesos administrativos relacionados con el medio ambiente.
– Emitir informes en el marco de procesos administrativos relativos a la gestión del medio ambiente, las
actividades, el territorio, el paisaje y el desarrollo sostenible.
– Analizar y aplicar la normativa propia del ámbito y definir la base técnica de la normativa catalana.
– Promover, aplicar y coordinar actuaciones de asesoramiento, divulgación, sensibilización, formación,

educación, innovación y participación relativas a este ámbito.
– Asesorar en la integración de la sostenibilidad en las políticas sectoriales del propio Gobierno y de los entes
locales.
– Evaluar el estado y las dinámicas del medio ambiente, y los planes, programas y proyectos que tienen
incidencia en ellos.
– Inspeccionar, analizar y realizar el seguimiento de las actuaciones y actividades con incidencia sobre el medio
ambiente.
– Planificar, gestionar y realizar el seguimiento de las ayudas económicas y las inversiones destinadas a
actuaciones propias del ámbito.
– Coordinarse con la política ambiental europea e internacional.
d) Deben establecerse por decreto los requisitos de titulación para el acceso a las nuevas escalas creadas por
la presente disposición. Como requisito de titulación para el acceso a la escala de ambientólogos se establece
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 103/105 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
el grado y la licenciatura en ciencias ambientales, sin perjuicio de que por decreto se establezcan otros
requisitos de titulación.
e) Una vez finalizados los procesos de estabilización en curso, se adscribirán a la escala de ambientólogos las
plazas que dispongan de la titulación mencionada en la letra d y que desarrollen las funciones a que se refiere
la letra c.

la letra c.
2. La adscripción de los puestos de trabajo dentro de las nuevas escalas se producirá mediante la relación de
puestos de trabajo una vez concluyan los procesos de estabilización de empleo temporal convocados o que se
convoquen de acuerdo con la normativa sobre medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el
empleo público.
Disposiciones derogatorias
Disposición derogatoria primera. Normas de rango legal
Quedan derogadas las siguientes disposiciones:
a) El apartado 2 de la disposición transitoria segunda de la Ley 16/1991, de 10 de julio, de las policías locales.
b) El artículo 25 bis de la Ley 10/1994, de 11 de julio, de la Policía de la Generalidad - Mossos d'Esquadra.
c) La disposición adicional quinta y la disposición transitoria de la Ley 9/1995, de 27 de julio, de regulación del
acceso motorizado al medio natural.
d) La disposición adicional octava y la disposición transitoria tercera de la Ley 13/2002, de 21 de junio, de
turismo de Cataluña.
e) El artículo 7 ter del Decreto legislativo 3/2008, de 25 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la
Ley de tasas y precios públicos de la Generalidad de Cataluña.
f) La disposición adicional cuarta del libro segundo del Código tributario de Cataluña, aprobado por la Ley
17/2017, de 1 de agosto.

g) La letra o del artículo 52 de la Ley 22/2009, de 23 de diciembre, de ordenación sostenible de la pesca en
aguas continentales.
h) Los artículos 4 y 8 del Decreto ley 3/2016, de 31 de mayo, de medidas urgentes en materia de contratación
pública.
i) El artículo 1 del Decreto ley 48/2020, de 1 de diciembre, de medidas de carácter organizativo en el ámbito
sanitario, social y de salud pública para hacer frente a la crisis sanitaria provocada por la COVID-19 y de
modificación del Decreto ley 30/2020, de 4 de agosto, y del Decreto ley 41/2020, de 10 de noviembre.
Disposición derogatoria segunda. Leyes de medidas fiscales, administrativas y financieras
Quedan derogados los siguientes artículos y disposiciones:
a) El artículo 35 de la Ley 31/2002, de 30 de diciembre, de medidas fiscales y administrativas.
b) El artículo 46 de la Ley 16/2008, de 23 de diciembre, de medidas fiscales y financieras.
c) El apartado 4 de la disposición adicional sexta de la Ley 26/2009, de 23 de diciembre, de medidas fiscales,
financieras y administrativas.
d) El artículo 159.1.3 de la Ley 5/2017, de 28 de marzo, de medidas fiscales, administrativas, financieras y del
sector público y de creación y regulación de los impuestos sobre grandes establecimientos comerciales, sobre

estancias en establecimientos turísticos, sobre elementos radiotóxicos, sobre bebidas azucaradas envasadas y
sobre emisiones de dióxido de carbono.
Disposición derogatoria tercera. Normas de rango reglamentario
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 104/105 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
a) Los artículos 2, 3, 4.1 y 4.5 y las disposiciones adicionales primera y segunda del Decreto 175/1994, de 28
de junio, sobre el uno por ciento cultural.
b) El apartado 1 del artículo 51, la letra d del apartado 8 del artículo 68 y la letra e del apartado 2 del artículo
93 del Reglamento de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto 305/2006, de 18 de julio.
Disposición final primera. Tasa por la utilización o el aprovechamiento del dominio público viario
Mientras no haya culminado el despliegue de las redes de telecomunicaciones en todo el territorio de Cataluña
y, en cualquier caso, por un período mínimo de cuatro años, quedan en suspenso la exigibilidad de la tasa
establecida en el capítulo XXIV del título XXV del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos de
Cataluña y la entrada en vigor de la disposición transitoria de dicha ley en lo que se refiere a las redes de
telecomunicaciones.

Disposición final segunda. Presentación de un proyecto de ley de regulación del servicio de interés general de la
inspección técnica de vehículos
El Gobierno, en el plazo de doce meses a contar desde la entrada en vigor de la presente ley, debe presentar al
Parlamento un proyecto de ley que regule el servicio de interés general de la inspección técnica de vehículos.
Disposición final tercera. Entrada en vigor
articulado en relación con algunas modificaciones legislativas que contiene.
(21.363.056)
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8575 - 31 .12.2021 105/105 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

LLEI 19/2020, del 30 de desembre, d'igualtat de tracte i no-discriminació.
grup ètnic;exclusió social;organització administrativa;modificació de la llei;sanció administrativa;treballador migrant;dret de família;Registre Civil;igualtat de remuneració;igualtat de tracte;igualtat davant la llei;educació per a estrangers;discapacitat;lluita contra la discriminació;igualtat home-dona;estranger;clàusula social

LEY 19/2020, de 30 de diciembre, de igualdad de trato y no discriminación.
el presidente o presidenta de la Generalidad.
De conformidad con lo que disponen el artículo 6 y concordantes de la Ley 13/2008, de 5 de noviembre, de la
presidencia de la Generalidad y del Gobierno, y visto el Decreto 114/2020, de 30 de septiembre, de sustitución
del presidente de la Generalidad de Cataluña;
De acuerdo con lo anterior promulgo la siguiente
LEY
Sumario
Preámbulo
Título I. Disposiciones generales
Artículo 2. Ámbito de aplicación subjetivo, objetivo y territorial
Artículo 3. Principios generales de actuación de la Administración
Artículo 4. Definiciones
Artículo 5. Alcance del derecho a la igualdad de trato y a la no discriminación
Título II. Ámbitos de aplicación material del derecho a la igualdad de trato y a la no discriminación
Artículo 6. Ocupación y función pública
Artículo 7. Negociación colectiva
Artículo 8. Organizaciones políticas, sindicales, empresariales, profesionales y de interés social o económico
Artículo 9. Espacios de participación política, cívica y social
Artículo 10. Educación
Artículo 11. Salud
Artículo 12. Servicios sociales
Artículo 13. Atención a niños, adolescentes, jóvenes, personas mayores y personas con discapacidad
Artículo 14. Vivienda

Artículo 15. Establecimientos y espacios abiertos al público
Artículo 16. Medios de comunicación social y sociedad de la información
Artículo 17. Cultura
Artículo 18. Deporte
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 1/32 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
CVE-DOGC-B-20365030-2020
Artículo 19. Libertad religiosa
Artículo 20. Administración de justicia
Artículo 21. Cuerpos y fuerzas de seguridad
Título III. Defensa y promoción del derecho a la igualdad de trato y a la no discriminación
Capítulo I. Garantías del derecho a la igualdad y a la no discriminación
Artículo 22. Medidas de protección contra la discriminación
Artículo 23. Medidas específicas de apoyo a las víctimas de discriminación
Artículo 24. Tutela administrativa y judicial y medidas de reparación de las víctimas de discriminación
Artículo 25. Efectos de la contravención de la Ley
Artículo 26. Legitimación para la defensa del derecho a la igualdad de trato y contra la discriminación
Capítulo II. Promoción del derecho a la igualdad de trato y a la no discriminación y medidas de acción positiva
Artículo 27. Promoción del derecho a la igualdad de trato y a la no discriminación
Artículo 28. Planificación estratégica para la igualdad de trato y la no discriminación

Artículo 29. Colaboración entre instituciones públicas
Artículo 30. Estadísticas y estudios
Artículo 31. Subvenciones públicas y contratación
Artículo 32. Formación
Título IV. Instrumentos para la protección y la promoción de la igualdad de trato y la no discriminación
Capítulo I. Organismo de Protección y Promoción de la Igualdad de Trato y la No Discriminación
Artículo 33. Creación, objeto y naturaleza
Artículo 34. Funciones
Artículo 35. Relación con el Síndic de Greuges
Artículo 36. Colaboración con otras administraciones e instituciones
Capítulo II. Centro de memoria histórica, observatorio y comisión para la protección y la promoción de la
igualdad de trato y la no discriminación
Artículo 37. Centro de Memoria Histórica y Documentación de la Discriminación
Artículo 38. Observatorio de la Discriminación
Artículo 39. Comisión para la Protección y la Promoción de la Igualdad de Trato y la No Discriminación
Capítulo III. Protocolos de actuación y campañas de apoyo a las víctimas
Artículo 40. Protocolo de atención a les víctimas
Artículo 41. Campañas y apoyo a las organizaciones y entidades de víctimas
Título V. Régimen de infracciones y sanciones
Artículo 42. Regulación de las infracciones y de la concurrencia con ilícitos penales
Artículo 43. Clasificación y tipificación de las infracciones

Artículo 44. Responsabilidad
Artículo 45. Sanciones
Artículo 46. Gradación de las sanciones
Artículo 47. Sanciones accesorias
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 2/32 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Artículo 48. Prescripción de las infracciones y de las sanciones
Artículo 49. Procedimiento sancionador
Artículo 50. Procedimientos específicos en casos de responsabilidad pública
Artículo 51. Procesos de mediación en las administraciones públicas

Artículo 52. Derechos de la víctima en el procedimiento sancionador
Primera. Nombramiento de la dirección del Organismo de Protección y Promoción de la Igualdad de Trato y la
No Discriminación
Segunda. Modificación del artículo 38 de la Ley 11/2014
Tercera. Convenio de colaboración
Cuarta. Exigencia de representación equilibrada de mujeres y hombres en los organismos creados por la
presente ley
Quinta. Seguimiento de las políticas europeas contra el racismo y la intolerancia
Sexta. Aplicación del régimen sancionador a los entes locales
Séptima. Régimen jurídico especial de la ciudad de Barcelona
Octava. Protocolo de actuación ante situaciones de discriminación o violencia en la Administración pública
Novena. Cambio de nombre y reconocimiento del sexo de las personas transgénero
Décima. Evaluación del impacto social de la Ley
Primera. Régimen transitorio para los procedimientos sancionadores en el ámbito de la Administración
Segunda. Competencia en procedimientos sancionadores relativos a la Ley 11/2014
Tercera. Competencia en procedimientos sancionadores relativos a discriminaciones por razón de discapacidad
física, sensorial, intelectual o mental u otros tipos de diversidad funcional
Primera. Preeminencia de la legislación sectorial
Segunda. Desarrollo normativo
Tercera. Entrada en vigor
Preámbulo

Preámbulo
El objetivo de la Ley de igualdad de trato y no discriminación es establecer los principios y regular las medidas
y los procedimientos para garantizar y hacer efectivos el derecho a la igualdad de trato y a la no
discriminación, el respeto a la dignidad humana y la protección ante cualquier forma, acto o conducta de
discriminación que se dé en el ámbito territorial de aplicación de la presente ley por razón de nacimiento o
lugar de nacimiento; procedencia, nacionalidad o pertenencia a una minoría nacional; raza, color de piel o
etnia; opinión política o de otra índole; religión, convicciones o ideología; lengua; origen cultural, nacional,
étnico o social; situación económica o administrativa, clase social o fortuna; sexo, orientación, identidad sexual
y de género o expresión de género; ascendencia; edad; fenotipo, sentido de pertenencia a grupo étnico;
enfermedad, estado serológico; discapacidad o diversidad funcional, o por cualquier otra condición,
circunstancia o manifestación de la condición humana, real o atribuida. Asimismo, pretende promover la
erradicación del racismo y la xenofobia; del antisemitismo, la islamofobia, la arabofobia, la cristianofobia, la
judeofobia o el antigitanismo; de la aporofobia y la exclusión social; del capacitismo; de la anormalofobia; del

DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 3/32 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
sexismo; de la homofobia o la lesbofobia, la gayfobia, la transfobia, la bifobia, la intersexofobia o la
LGBTIfobia, y de cualquier otra expresión que atente contra la igualdad y la dignidad de las personas.
La Ley de igualdad de trato y no discriminación se aprueba con la voluntad de establecer el marco general de
regulación para garantizar el derecho de todas las personas a vivir con dignidad, seguridad y autonomía, libres
de explotación, de malos tratos y de todo tipo de discriminación, protegido por el artículo 2 del Estatuto de
autonomía, en desarrollo de los artículos 4, 15.2, 18, 19, 21.1, 22.1, 23.1, 24.1, 25.3, 28, 30, 40.8, 41, 52 y
53.1 del Estatuto y en cumplimiento del artículo 14 de la Constitución española, que proclama la igualdad de
todos los españoles ante la ley y la prohibición de la discriminación, y establece (artículo 10) la prevalencia, en
la interpretación de los derechos fundamentales, de la Declaración universal de derechos humanos y los
tratados y acuerdos internacionales sobre esta materia. En este sentido, y en el entorno más cercano, la Carta
de los derechos fundamentales de la Unión reconoce (artículo 20) la igualdad ante la ley de todas las personas

y prohíbe (artículo 21) cualquier discriminación por razón de sexo, de raza, de color, de orígenes étnicos o
sociales, de características genéticas, de lengua, de religión o convicciones, opiniones políticas o de cualquier
otro tipo, de pertenencia a una minoría nacional, de patrimonio, de nacimiento, de discapacidad, de edad o de
orientación sexual.
En cuanto al desarrollo de los preceptos estatutarios, en concreto, el artículo 4 del Estatuto establece el
mandato a los poderes públicos de promover el pleno ejercicio de las libertades y los derechos de las personas;
el artículo 15.2 reconoce el derecho de todas las personas a vivir libres de todo tipo de discriminación; y, en
concordancia con el artículo 14 de la Constitución, que los recoge como derechos fundamentales, los artículos
18 y 19 reconocen el derecho de las personas mayores y las mujeres a no ser discriminadas, y el artículo 40.8
señala, entre los principios rectores del ámbito de protección de las personas y las familias, la promoción de la
igualdad de todas las personas con independencia de su origen, nacionalidad, sexo, raza, religión, condición
social u orientación sexual, así como la adopción de medidas para la erradicación del racismo, del
antisemitismo, de la xenofobia, de la homofobia, y de cualquier otra expresión que atente contra la igualdad y

la dignidad de las personas. Además, con el objetivo de asegurar la protección de las personas que hayan sido
víctimas por hechos delictivos motivados por el odio o la discriminación, de acuerdo igualmente con el artículo
40 del Estatuto, se reconoce a la Generalidad y a las entidades locales la posibilidad de personarse en los
procedimientos penales en la forma y las condiciones establecidas por la legislación procesal, siempre que se
cuente con el consentimiento de la víctima, cuando ello sea posible. Asimismo, el artículo 42.7 del Estatuto
dispone que se debe garantizar el reconocimiento de la cultura del pueblo gitano, para velar por la dignidad y
el derecho de las personas gitanas a la igualdad de trato y a no ser discriminadas.
Por su parte, el artículo 2 del Tratado de la Unión Europea establece que «la Unión se fundamenta en los
valores de respeto de la dignidad humana, libertad, democracia, igualdad, estado de derecho y respeto de los
derechos humanos, incluidos los derechos de las personas pertenecientes a minorías. Estos valores son
comunes a los Estados miembros en una sociedad caracterizada por el pluralismo, la no discriminación, la
tolerancia, la justicia, la solidaridad y la igualdad entre mujeres y hombres.
Además, en particular, el artículo 26 del Pacto internacional de derechos civiles y políticos, el artículo 14 del

Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales y el artículo 1 del
Protocolo número 12 de dicho convenio disponen la necesidad de que los poderes públicos adopten medidas
para promover una igualdad plena y efectiva, que en algunos casos deben consistir en medidas de
discriminación positiva.
Cabe tener presente, igualmente, las directivas europeas en esta materia, como la Directiva 2000/43/CE del
Consejo, de 29 de junio, relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato de las personas
independientemente de su origen racial o étnico; la Directiva 2006/54/CE del Parlamento Europeo y del
Consejo, de 5 de julio, relativa a la aplicación del principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato
entre hombres y mujeres en materia de trabajo y empleo; la Directiva 2000/78/CE del Consejo, de 27 de
noviembre, relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato n asuntos de empleo y
ocupación; la Directiva 2004/113/CE del Consejo, de 13 de diciembre, por la que se aplica el principio de
igualdad de trato entre mujeres y hombres en el acceso a bienes y servicios y su suministro, y la Directiva
2012/29/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre, por la que se establecen normas

mínimas sobre los derechos, el apoyo y la protección de las víctimas de delitos.
La Ley establece una regulación común e integral de las medidas y las garantías básicas para el reconocimiento
de la dignidad de la persona y del derecho a una mirada de igual a igual y el libre desarrollo de la
personalidad. Estas medidas deben permitir alcanzar una protección real y efectiva contra cualquier forma o
acto de discriminación o de intolerancia; deben hacer posible el disfrute en condiciones de igualdad,
independientemente de cualquier circunstancia personal, social o profesional, de los derechos humanos y las
libertades fundamentales, y deben garantizar la convivencia y la cohesión social.
Asimismo, la Ley dispone que se pueden establecer diferencias de trato por alguno de los motivos a los que se
refiere el artículo 1 si una norma con rango de ley lo autoriza o si resultan de decisiones generales de las
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 4/32 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
administraciones públicas destinadas a proteger a grupos por su especial situación de vulnerabilidad, o si por
necesidades de acciones específicas deben mejorarse sus condiciones de vida o favorecer su inclusión social o
su incorporación al mundo laboral o a diferentes bienes y servicios esenciales.

La no discriminación debe ser un principio informador del ordenamiento jurídico, de la actuación administrativa
y de la práctica judicial y vincula tanto a los poderes públicos como a los particulares. En este sentido, la Ley
regula el ejercicio del derecho de las personas, físicas o jurídicas, públicas o privadas, a la no discriminación y a
la igualdad de trato, fija los principios que deben regir la actuación de los poderes públicos en este ámbito, y
establece una serie de medidas destinadas a prevenir, eliminar y corregir las formas de discriminación en el
sector público y en el ámbito privado, de acuerdo con las competencias que la Generalidad tiene reconocidas.
Por tanto, mediante esta iniciativa normativa el legislador autonómico regula el ejercicio de un derecho de
carácter estatutario que opera dentro de su ámbito territorial y genera auténticos derechos subjetivos, al
tiempo que cumple un mandato que el Estatuto dirige a los poderes públicos. La Ley tiene carácter integral,
dado que abarca todo tipo de discriminación e intolerancia, y se proyecta en los diferentes ámbitos de la vida y
la convivencia, sin perjuicio de regulaciones sectoriales más específicas en que tiene carácter supletorio.

Finalmente, pues, con la presente ley se pretende crear un instrumento normativo eficaz contra todo tipo de
discriminación que pueda sufrir cualquier persona y en cualquier ámbito, que combine las medidas preventivas,
sancionadoras y reparadoras de acuerdo con el derecho a la igualdad y a la no discriminación.
La Ley consta de cincuenta y dos artículos estructurados en cinco títulos. El título I, de disposiciones generales,
incluye el objeto, el ámbito de aplicación subjetivo, objetivo y territorial, los principios generales de actuación
de la Administración y la definición de términos fundamentales para entender el alcance del derecho de todas
las personas a la igualdad de trato y a la no discriminación y a vivir con dignidad.
El título II presenta los dieciséis ámbitos de aplicación material de la Ley, desde el empleo y la función pública
hasta los cuerpos y fuerzas de seguridad, pasando por la educación, la vivienda, la Administración de justicia o
los medios de comunicación y las redes sociales, entre otros.
El título III, sobre la defensa y la promoción del derecho a la igualdad de trato y a la no discriminación,
estructurado en dos capítulos, establece las medidas y disposiciones de garantía y los medios de análisis y
fomento de este derecho.
El título IV establece los instrumentos que deben servir para proteger y promover la igualdad de trato y la no

discriminación en todos los ámbitos de la sociedad. Se divide en tres capítulos. El primer capítulo crea el
Organismo de Protección y Promoción de la Igualdad de Trato y la No Discriminación para velar por el
cumplimiento de la presente ley, que está adscrito al departamento competente en la materia y debe rendir
cuentas ante el Parlamento, integrado, por un lado, por un comité de expertos que puede intervenir en
procedimientos de instrucción y sanción y elaborar informes, generalmente facultativos y no vinculantes, salvo
en los casos en que la Administración sea parte en el procedimiento que evalúe; y, por otro, por una comisión,
de carácter independiente, de seguimiento del cumplimiento de la Ley. El segundo capítulo regula tres
mecanismos de seguimiento y protección: el Centro de Memoria Histórica y Documentación de la
Discriminación; el Observatorio de la Discriminación, y la Comisión para la Protección y la Promoción de la
Igualdad de Trato y la No Discriminación, como un espacio, esta última, de participación ciudadana y como
órgano consultivo de las administraciones. El tercer capítulo regula los instrumentos de apoyo a las víctimas,
como protocolos de atención o campañas de sensibilización y divulgación.
El título V establece el régimen sancionador.

La parte final consta de diez disposiciones adicionales, que establecen, entre otras cuestiones, el mandato al
Gobierno para nombrar a la dirección del Organismo de Protección y Promoción de la Igualdad de Trato y la No
Discriminación y para aprobar el protocolo de actuación ante situaciones de discriminación o violencia en la
Administración pública; la modificación de la Ley 11/2014, de 10 de octubre, para garantizar los derechos de
lesbianas, gays, bisexuales, transgéneros e intersexuales y para erradicar la homofobia, la bifobia y la
transfobia, en congruencia con lo establecido por la presente ley; la aplicación del régimen sancionador a los
entes locales y la referencia al régimen jurídico especial de la ciudad de Barcelona, así como la evaluación del
impacto social de la Ley. Las tres disposiciones transitorias establecen el régimen transitorio con relación a los
procedimientos sancionadores en el ámbito de la Administración, a la competencia en procedimientos relativos
a la Ley 11/2014 y a la competencia de la secretaría general del departamento competente en materia de no
discriminación mientras no se constituya el Organismo de Protección y Promoción de la Igualdad de Trato y la
No Discriminación. Las tres disposiciones finales establecen el carácter supletorio de la presente ley respecto a

la legislación sectorial específica, el mandato al Gobierno para el desarrollo de la Ley y su entrada en vigor,
que dispone que sea al cabo de un mes de su publicación.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 5/32 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

1. El objeto de la presente ley es garantizar el derecho a la igualdad de trato y a la no discriminación y
erradicar cualquier actuación o comportamiento que puedan atentar contra la dignidad de las personas y contra
el libre desarrollo y la libre expresión, sin ningún tipo de discriminación, de la propia personalidad y de las
capacidades personales.
2. La Ley regula los derechos y las obligaciones de las personas físicas y de las personas jurídicas, tanto
públicas como privadas, al efecto de lo dispuesto por el apartado 1, y establece los principios de actuación que
deben regir las medidas de los poderes públicos destinadas a prevenir, eliminar y corregir toda forma de
discriminación, directa o indirecta, tanto en el sector público como en el ámbito privado.
3. La finalidad de la presente ley es evitar cualquiera de las formas de discriminación que toman por pretexto
cualquiera de los siguientes motivos:
a) Origen territorial o nacional y xenofobia.
b) Sexo o género, orientación o identidad sexual, y cualquier forma de LGBTIfobia o de misoginia.
c) Edad.
d) Raza, origen étnico o color de piel, y cualquier forma de racismo como el antisemitismo o el antigitanismo.
e) Lengua o identidad cultural.
f) Ideología, opinión política o de otra índole o convicciones éticas de carácter personal.
g) Convicciones religiosas, y cualquier manifestación de islamofobia, de cristianofobia o de judeofobia.

h) Condición social o económica, situación administrativa, profesión o condición de privación de libertad, y
cualquier manifestación de aporofobia o de odio a las personas sin hogar.
i) Discapacidad física, sensorial, intelectual o mental u otros tipos de diversidad funcional.
j) Alteraciones de la salud, estado serológico o características genéticas.
k) Aspecto físico o indumentaria.
l) Cualquier otra característica, circunstancia o manifestación de la condición humana, real o atribuida, que
sean reconocidas por los instrumentos de derecho internacionales.

La presente ley se aplica a todas las personas físicas y jurídicas, tanto del sector público como del ámbito
privado, situadas o que actúen en el territorio de Cataluña, en todos los ámbitos de actuación y con
independencia de que operen de forma personal, presencial y directa, en el entorno de las redes sociales o por
medios telemáticos con origen o destino en el ámbito territorial de Cataluña.

1. Las administraciones públicas y el Síndic de Greuges, en el ámbito de sus competencias, deben velar por
garantizar el derecho a la igualdad de trato y la no discriminación en los ámbitos a los que se refiere la
2. Los profesionales de las administraciones públicas y de los servicios sostenidos con fondos públicos y los que
hacen tareas de prevención, intervención, detección, atención, asistencia y recuperación en los ámbitos de la
salud, la educación, el mundo laboral, los servicios sociales, la justicia y los cuerpos de seguridad, el deporte y
el ocio, y la comunicación, si tienen conocimiento de una situación de riesgo o una sospecha fundada de
discriminación o violencia, tienen el deber de comunicarlo a los cuerpos y fuerzas de seguridad y al órgano
competente.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 6/32 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
3. A los efectos de lo establecido por el apartado 2, el Gobierno debe elaborar un protocolo de actuación y
poner en marcha la Comisión para la Protección y la Promoción de la Igualdad de Trato y la No Discriminación
para velar por la igualdad de trato en la Administración pública.

A los efectos de la presente ley se entiende por:
a) Acciones positivas : las diferencias de trato orientadas a prevenir, eliminar y, si procede, compensar
cualquier forma de discriminación en su dimensión colectiva o social, que se deben aplicar mientras subsistan
las situaciones de discriminación que las justifican.
b) Ajustes razonables : las modificaciones y adaptaciones necesarias y adecuadas que, sin imponer ninguna
carga desproporcionada o indebida, se aplican, cuando se requieren en un caso particular, para garantizar a las
personas con discapacidad el goce o el ejercicio, en igualdad de condiciones con las demás, de todos los
derechos humanos y libertades fundamentales. La carga no puede considerarse desproporcionada si es
suficientemente compensada por las medidas en el marco de la política a favor de las personas con
discapacidad.
c) Antisemitismo : la hostilidad o el prejuicio hacia los judíos como grupo religioso o étnico, que se manifiesta
como odio hacia un individuo o como persecución institucionalizada y violenta del colectivo.
d) Aporofobia : el rechazo, el desprecio o el odio hacia las personas pobres, sin techo o sin hogar.
e) Acoso discriminatorio : cualquier comportamiento basado en algunos de los motivos a los que se refiere el
artículo 1 que tiene por objetivo atentar contra la dignidad de una persona y crearle un entorno intimidatorio,
hostil, degradante, vejatorio, humillante u ofensivo.

f) Bifobia: la aversión o la discriminación contra las personas bisexuales.
g) Capacitismo : la aversión o la discriminación contra las personas con diversidad funcional.
h) Coeducación : la acción educativa que potencia la igualdad real de oportunidades y la eliminación de
cualquier tipo de discriminación por razón de orientación sexual, identidad de género o expresión de género.
i) Conducta o discurso de odio : toda conducta que promueva, propague, incite o justifique la intolerancia, la
discriminación y la violencia hacia personas o grupos que evidencian la diversidad de la condición humana.
j) Discriminación : cualquier distinción, exclusión, restricción o preferencia basada en alguno de los motivos a
los que se refiere el artículo 1 que tenga por objeto o por resultado anular o menoscabar el reconocimiento,
goce o ejercicio, en condiciones de igualdad, de los derechos humanos y las libertades fundamentales de todas
las personas, a menos que la medida esté objetivamente justificada por una finalidad legítima y que los medios
para su consecución sean apropiados y necesarios. Se puede producir discriminación de forma directa,
indirecta, por asociación o por error, y también pueden darse discriminaciones múltiples.

k) Discriminación de segundo orden : el maltrato ejercido contra personas o grupos de personas por el hecho
de defender a personas o grupos discriminados.
l) Discriminación directa : la discriminación que se produce cuando una persona es tratada de una forma menos
favorable que otra en situación análoga por alguno de los motivos a los que se refiere el artículo 1.
m) Discriminación indirecta : la discriminación que se produce cuando una disposición, criterio o práctica
pretendidamente neutros son susceptibles de causar un perjuicio mayor a una persona por alguno de los
motivos a los que se refiere el artículo 1.
n) Discriminación múltiple : la discriminación que se produce cuando una persona sufre una forma agravada y
específica de discriminación como consecuencia de la concurrencia o la interacción de diversos motivos de
discriminación.
o) Discriminación por asociación : la discriminación que se produce cuando una persona o el grupo al que se le
asocia es objeto de discriminación, real o atribuida, como consecuencia de su relación con una persona o un
grupo por alguno de los motivos a los que se refiere el artículo 1.
p) Discriminación por error : la discriminación que se produce cuando una persona es objeto de ella por el

hecho de haberle atribuido erróneamente alguna característica, circunstancia o condición.
q) Discriminación por estigmatización : el proceso por el que un grupo con poder define lo que es normal y deja
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 7/32 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
fuera de esta definición otras conductas que, en consecuencia, son consideradas no normativas.
r) Discriminación por razón de género : la situación discriminatoria en que se encuentra una persona que es, ha
sido o puede ser tratada, por razón de sexo o de circunstancias directamente relacionadas con su condición
biológica, de una forma menos favorable que otra en una situación análoga. No son medidas discriminatorias
por razón de sexo las que, aunque planteen un tratamiento diferente para hombres y mujeres, tienen una
justificación objetiva y razonable, como las que fomentan la acción positiva para las mujeres, en la necesidad
de protección especial por motivos biológicos o en la promoción de la corresponsabilidad entre hombres y
mujeres.
s) Edadismo : la estereotipación y la discriminación contra personas o grupos en base a su edad.
t) Estigmatización : la atribución de cualidades negativas y despectivas sobre un grupo o colectivo de personas,

que son tratadas con prejuicios y, en consecuencia, son consideradas no normativas.
u) Feminicidios y violencias machistas : las diversas agresiones que sufren las personas por razón de género y
del tejido normativo, de roles y de patrones de relación que se derivan de ellos. Los asesinatos machistas son
la práctica más extrema de las violencias machistas.
v) Homofobia : la aversión o la discriminación contra las personas homosexuales.
w) Orden, inducción, instrucción o recomendación de discriminar : cualquier instrucción o conducta similar
llevada a cabo por una autoridad, un órgano o un superior jerárquico que implique una discriminación por
cualquiera de los motivos a los que se refiere el artículo 1.
x) Racismo : cualquier distinción, exclusión, restricción o preferencia por razón de raza, color de piel, linaje u
origen nacional o étnico que tenga por objeto o por resultado anular o menoscabar el reconocimiento, goce o
ejercicio, en condiciones de igualdad, de los derechos humanos y libertades fundamentales en las esferas
política, económica, social, cultural o en cualquier otra esfera de la vida pública.
y) Represalia discriminatoria : cualquier trato adverso de la Administración contra una persona o grupo de
personas por el hecho de haber presentado alguna queja, reclamación, denuncia, demanda o recurso de

cualquier tipo con el objetivo de impedir, evitar, disminuir o denunciar la discriminación o el acoso al que son o
han sido sometidas, o contra las personas que colaboran o participan en un procedimiento iniciado a raíz de
esta queja, reclamación, denuncia, demanda o recurso. Quedan excluidos los supuestos que puedan ser
constitutivos de ilícito penal.
z) Romafobia o antigitanismo : la forma específica de racismo, social e institucional, con el pueblo gitano, que
se da de una forma particularmente persistente, violenta, recurrente y banalizada.
a') Situación administrativa : cualquiera de las situaciones en que una persona se puede encontrar en Cataluña,
sea la que define el estado de una persona inmigrada, sea la de regularidad o irregularidad según si la persona
tiene o no tiene una autorización de residencia o de residencia y de trabajo que la habilite, respectivamente,
para residir o para vivir y desarrollar una actividad laboral, sea la de las personas que están empadronadas.
b') Transfobia : la aversión o la discriminación contra las personas transexuales.
c') Victimización secundaria : el maltrato adicional ejercido contra personas que se encuentran en alguno de los
supuestos de discriminación, acoso, represalia o intolerancia como consecuencia directa o indirecta de los

déficits, las duplicidades o las fragmentaciones de las intervenciones llevadas a cabo por los organismos
responsables, y también por las actuaciones de otros agentes implicados.
d’) Xenofobia : el odio, la hostilidad o el rechazo hacia personas que son de origen extranjero o que son
percibidas como extranjeras.

1. El derecho a la igualdad de trato implica la ausencia de toda discriminación directa o indirecta fundamentada
en alguno de los motivos de discriminación a los que se refiere la presente ley.
2. No se puede considerar discriminación la diferencia de trato que se derive de disposiciones, conductas,
actos, criterios, omisiones o prácticas que tengan por objeto revertir, corregir, reparar o paliar situaciones de
discriminación, desigualdad o minorización de carácter estructural. En caso de discriminación múltiple, la
justificación de la diferencia de trato se debe cumplir respecto de cada uno de los motivos de discriminación.
3. Las acciones positivas o diferencias de trato son admitidas y se deben promover si una norma con rango de
ley lo autoriza o si resultan de decisiones generales de las administraciones públicas destinadas a proteger a los
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 8/32 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
grupos de población vulnerables mediante acciones específicas para mejorar sus condiciones de vida o
favorecer su inclusión social, su incorporación al mundo laboral o su acceso a bienes y servicios esenciales.

1. Las administraciones públicas deben establecer políticas para garantizar la igualdad de oportunidades en el
trabajo, tanto en la empresa privada como en la función pública, y velar por que no se produzca ninguna
situación de discriminación de acuerdo con la presente ley, y, en el marco de la normativa aplicable, aplicar
medidas de acción positiva y de reversión, corrección, reparación y paliación de situaciones de discriminación,
desigualdad o minorización de carácter estructural, proporcionadas a las necesidades específicas de las
personas en situación de mayor vulnerabilidad, como es el caso de los colectivos infrarrepresentados en el
empleo y la función pública.
2. El Gobierno, para el cumplimiento de lo establecido por el apartado 1, debe aplicar medidas para:
a) Garantizar de una manera real y efectiva, a través de la Inspección de Trabajo, la no discriminación por
razón de orientación sexual, identidad de género o expresión de género y el pleno ejercicio de los derechos de
las personas, en materia de contratación y de condiciones de trabajo y empleo, al personal de la
Administración de la Generalidad, tanto funcionario como laboral.
b) Fomentar la implantación progresiva de indicadores de igualdad que tengan en cuenta la realidad de las
personas en el sector público y en el ámbito privado y de un distintivo para reconocer a las empresas que
destaquen por la aplicación de políticas de igualdad y no discriminación.

c) Asegurar la cooperación interadministrativa para velar por la formación especializada y la debida
capacitación de los profesionales en materia de igualdad de trato y no discriminación.
d) Proteger las condiciones laborales en la incorporación al mundo laboral, evitar las desigualdades de sueldo y
reducir la discriminación machista.
3. El Gobierno debe velar por la aplicación de la normativa de igualdad de trato y no discriminación,
especialmente, en el acceso al empleo, en la formación y en la promoción para que no haya discriminación
directa ni indirecta por ninguno de los motivos a los que se refiere el artículo 1, tanto en la empresa privada
como en la función pública, y, en este sentido, debe remover los obstáculos y los impedimentos que dificultan
el acceso al empleo, la formación y la promoción.

1. Las administraciones públicas, los sindicatos y las patronales, en el ámbito del diálogo social y la negociación
colectiva, deben cumplir la normativa de igualdad de trato y no discriminación para la prevención, corrección y
erradicación de cualquier forma de discriminación en la regulación y la negociación de las condiciones de
trabajo, y adoptar las medidas de fomento del diálogo con los agentes sociales y económicos más
representativos para establecer códigos de conducta, planes de gestión de la diversidad y buenas prácticas.
2. Los representantes de los trabajadores deben velar por el cumplimiento del derecho a la igualdad de trato y
a la no discriminación y, en particular, por la aplicación de medidas de acción positiva y la consecución de los
objetivos que persiguen.
Las organizaciones políticas, sindicales y empresariales, los colegios profesionales y cualquier otra organización
de interés social o económico incluidos en el ámbito de aplicación de la presente ley deben respetar el derecho
a la igualdad de trato en la adhesión, la inscripción o afiliación y en la participación de los miembros en la
estructura orgánica y el funcionamiento de la organización.

DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 9/32 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
1. Las administraciones públicas deben garantizar que el acceso a las diferentes formas de participación
política, cívica y social y el uso de los medios de comunicación se produce en condiciones de igualdad y
equidad y velando por garantizar y fomentar los principios de igualdad de trato y no discriminación.
2. Las administraciones públicas deben promover la creación de espacios para asegurar la participación de la
sociedad civil en condiciones de igualdad y sin discriminación.

1. El departamento competente en materia educativa, las universidades y los centros educativos,
independientemente de su titularidad, deben garantizar la igualdad de oportunidades, la equidad y la ausencia
de cualquier forma de discriminación o de acoso discriminatorio en los centros educativos, de acuerdo con los
principios rectores del sistema educativo que establece la legislación específica en materia educativa y lo que
determinan los tratados y convenios internacionales que garantizan los derechos y las libertades
fundamentales, entre ellos la escuela inclusiva y la coeducación.
2. El departamento competente en materia educativa debe garantizar el derecho a una escuela inclusiva, que
evite la segregación escolar, y de calidad, independientemente de las capacidades o las limitaciones, el origen,
el género, la orientación sexual o las circunstancias personales y económicas. Asimismo, debe garantizar el
acceso al sistema educativo y la permanencia en el sistema en condiciones de igualdad, con independencia de
la titularidad de los centros, y, a tal efecto, debe:
a) Velar por que los procedimientos de admisión a los centros públicos y concertados se orienten a reducir la
segregación escolar.
b) Velar por que en los procedimientos de admisión a los centros educativos públicos, concertados y privados y
durante la escolarización en estos centros el alumnado no sufra ninguna forma de discriminación.

c) Establecer medidas específicas para garantizar la permanencia en el sistema educativo de los menores
pertenecientes a minorías étnicas.
d) Fomentar la coeducación como sistema educativo para cambiar los comportamientos que perpetúan el
patriarcado en la enseñanza, y hacerlo con la cooperación entre profesorado, familias y alumnado con el
objetivo de crear espacios realmente igualitarios.
e) Poner a disposición de los centros educativos los recursos, humanos y materiales, así como la formación
adecuada del profesorado y del personal no docente necesarios para garantizar la igualdad real y efectiva y la
no discriminación.
3. El departamento competente en materia educativa, las universidades y los centros educativos,
independientemente de su titularidad, deben garantizar la atención debida a los alumnos que, por alguno de los
motivos de discriminación a los que se refiere la presente ley, tengan necesidades específicas de protección,
ayuda y apoyo educativo, porcentajes más elevados de absentismo, abandono escolar o fracaso escolar,
imposibilidad económica de hacer actividades o segregación, y que esta atención se dé también entre todos los
miembros integrantes de la comunidad, mediante la aplicación de acciones positivas, acciones indirectas,
acciones compensatorias y otras acciones educativas que procedan.

4. El contenido de la formación inicial y permanente del profesorado y las competencias curriculares de todas
las etapas educativas deben otorgar una atención especial al derecho a la igualdad de trato y a la no
discriminación, y también al resto de principios de la escuela inclusiva a los que hace referencia la Ley
12/2009, de 10 de julio, de educación, por medio de acciones formativas específicas y, por consiguiente, deben
incluir una formación reglada, obligatoria y específica en materia de atención educativa a la diversidad y a la
igualdad de trato y no discriminación para el personal docente, con el objetivo de velar por una escuela
coeducadora e inclusiva, que fomente las enseñanzas en materia de igualdad de trato y no discriminación en
los planes de estudio que procedan.
5. Las autoridades rectoras del sistema de educación superior, profesional y universitaria deben garantizar el
cumplimiento de los principios generales de actuación de la presente ley y, a tal efecto, deben implantar las
competencias para aplicar procedimientos y promover actitudes que favorezcan la igualdad de trato y la no
discriminación, y aplicarlos en todos los estamentos de la comunidad universitaria y de la educación en el
tiempo libre.

6. Los centros educativos deben cumplir los criterios de igualdad de trato y no discriminación a los que obliga
la presente ley, incluida la no segregación por sexos, para poder ser beneficiarios del concierto educativo o de
cualquier otra forma de financiación con fondos públicos.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 10/32 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
7. El departamento competente en materia educativa, de acuerdo con el principio de coeducación, debe velar
por que se respete, en todo el sistema educativo, en los centros y las entidades de formación, en la educación
de adultos, en la formación de madres y padres, en las actividades deportivas escolares y en las actividades de
ocio infantil y juvenil, la diversidad en cuanto a la religión o las convicciones, la capacidad o la discapacidad, la
edad, el origen racial o étnico, la diversidad sexual y afectiva, la orientación sexual, la identidad o la expresión
de género, los diferentes modelos de familia o cualquier otra condición social o personal a los que se refiere la
presente ley. En este sentido, dicho departamento:
a) Debe incorporar el principio de coeducación en los planes de acción tutorial y los planes y reglamentos de
convivencia de los centros educativos.

b) Debe velar por que los contenidos de los materiales escolares, educativos y formativos, en cualquier
formato, y el lenguaje que se emplee en ellos tengan en cuenta la diversidad y eviten cualquier tipo de
discriminación por este motivo.
c) Debe garantizar el desarrollo de lo establecido por este artículo y velar por que las escuelas, los institutos y
demás centros educativos constituyan un entorno amable, en el que los alumnos y los profesores puedan vivir
de una manera natural la diversidad, y contribuyan a crear modelos positivos para la comunidad educativa.

1. El departamento competente en materia de salud y los centros sanitarios, tanto públicos como privados, en
el ámbito de sus competencias, no pueden aplicar ningún criterio ni medida que provoquen una situación
discriminatoria, y deben velar por garantizar los principios de igualdad de trato y no discriminación y la
ausencia de cualquier forma de discriminación en el acceso a los centros, a los bienes, a las prestaciones y a
los servicios sanitarios, y también por mantener la equidad territorial.
2. Nadie puede ser excluido de un tratamiento sanitario, especialmente los menores de edad y las personas
embarazadas, incluida la interrupción del embarazo, por la concurrencia de factores como la discapacidad, la
edad o enfermedades preexistentes o intercurrentes, o por el hecho de encontrarse en situación de
sinhogarismo, salvo que razones médicas lo justifiquen.
3. El departamento competente en materia de salud debe garantizar las acciones destinadas a los grupos de
población con necesidades sanitarias específicas, como las personas mayores, los niños y adolescentes, las
personas embarazadas, las personas con discapacidad, las que padecen enfermedades mentales, crónicas,
minoritarias, degenerativas o en fase terminal o síndromes incapacitantes, las portadoras de virus, las víctimas
de maltrato, las supervivientes de violencia machista, incluida la violencia sexual, las personas con problemas

de drogodependencia y adicciones sociales, las minorías étnicas, las personas transgénero, las personas sin
hogar o en otras situaciones de precariedad habitacional, y, en general, las personas pertenecientes a grupos
en riesgo de exclusión o en situación de vulnerabilidad, con el fin de garantizar su acceso a los servicios
sanitarios de acuerdo con sus necesidades y en condiciones de disfrute efectivo.
4. El departamento competente en materia de salud debe aplicar planes y programas de adecuación sanitaria y
planes de formación y sensibilización dirigidos al personal sanitario, entre otras acciones para la igualdad de
trato y la prevención de la discriminación.
5. Las administraciones públicas deben velar por que las condiciones municipales para el empadronamiento no
entrañen discriminación para las personas migrantes en situación administrativa irregular o para otros
colectivos vulnerables.
6. El departamento competente en materia de salud debe garantizar las medidas para la no discriminación por
razón de enfermedad y, a tal efecto, debe:
a) Promover la eliminación de todas las actitudes, normas y prácticas que generan estigma, discriminación o
trato diferenciado por motivos de enfermedad en los ámbitos laboral, social, escolar y económico, e impulsar el

estudio y la revisión de las limitaciones actuales por estos motivos en el acceso al empleo y los servicios, con
el objetivo de modificar la normativa que no se adecua a las necesidades sanitarias actuales.
b) Incidir en las medidas de protección contra la discriminación por este motivo, y ampliar la protección a la
familia y al entorno de la persona afectada por la enfermedad.
c) Hacer campañas sobre la importancia de hacer un uso respetuoso y adecuado del lenguaje en los medios de
comunicación, para evitar las connotaciones negativas de las enfermedades y la estigmatización por motivos de
salud por parte de la sociedad y de la opinión pública.
7. El departamento competente en materia de salud debe aplicar las medidas para asegurar que no se
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 11/32 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
producen discriminaciones por razón de sexo o género en la atención sanitaria, tanto en la prescripción de
tratamientos y medicamentos como en los tiempos de espera, y establecer los mecanismos de monitorización y
control, introduciendo la perspectiva de género en los protocolos, especialmente en las indicaciones de
priorización de los casos, así como las actuaciones necesarias a tal efecto.

8. Los centros sanitarios y los equipamientos médicos deben tener en cuenta los criterios de accesibilidad
necesarios para que todas las personas puedan hacer uso de ellos en igualdad de condiciones.

1. Las administraciones públicas deben garantizar la prestación de los servicios sociales sin ningún tipo de
discriminación y su uso efectivo en condiciones de igualdad, equidad y justicia redistributiva, en los términos
que establece la normativa de servicios sociales.
2. A los efectos de lo dispuesto por el apartado 1, las políticas y las actuaciones de los servicios sociales deben
basarse en la igualdad, la inclusión, la solidaridad, la justicia social, la equidad, el respeto a la dignidad
humana y la atención centrada en la persona; deben facilitar el acceso a las medidas necesarias para las
personas que se encuentran en riesgo de exclusión social, y deben procurar la atención prioritaria y la
cobertura de las necesidades básicas, la autonomía personal y la atención a la dependencia de las personas en
situación de vulnerabilidad.
3. Las administraciones públicas deben garantizar la igualdad de trato y la no discriminación en el acceso a los
derechos, los servicios, las prestaciones y las ayudas sociales a todas las personas y en las mismas
condiciones.

Las administraciones públicas, las entidades y las personas incluidas en el ámbito de aplicación subjetivo de la
presente ley deben garantizar los derechos de niños, adolescentes, jóvenes, personas mayores, personas con
discapacidad o trastorno mental, minorías culturales y religiosas y jóvenes migrantes solos a una vida digna, a
la autonomía personal y a no ser sujetos de discriminación, y deben establecer, en su caso, las acciones
positivas destinadas a su protección, con el objetivo de mejorar sus condiciones de vida, favorecer su
incorporación al mundo laboral o su acceso a bienes y servicios esenciales, promover su empoderamiento y
garantizarles el acompañamiento necesario para poder desarrollar su proyecto de vida.

1. Las administraciones públicas, en el ámbito de sus competencias, deben garantizar que las políticas de
vivienda respeten y promuevan el derecho a la igualdad de trato y prevengan la discriminación y, a tal efecto,
deben tener en cuenta las necesidades de los grupos con más dificultades para acceder a la vivienda,
especialmente, las personas sin hogar, cuya situación de discriminación está directamente vinculada a la falta
de vivienda, entre otros factores.
2. Las autoridades competentes en vivienda y ordenación urbana deben impulsar políticas integrales de
inclusión en materia de vivienda y, a tal efecto, deben aplicar todas las medidas necesarias para:
a) Garantizar la igualdad de trato en el acceso, la atribución, la disponibilidad, la calidad y el disfrute de la
vivienda, especialmente, de las personas más vulnerables, como las pertenecientes a minorías étnicas, las
personas sin hogar, las personas con discapacidad, las migrantes y las mujeres víctimas de cualquier forma de
violencia de género, y erradicar los núcleos de infravivienda. A estos efectos deben elaborar planes y
programas de vivienda y de ordenación urbanística que eviten, también, la concentración, en viviendas,
urbanizaciones o barrios, de personas o grupos afectados por algún motivo de discriminación.
b) Garantizar el derecho a la vivienda y el derecho de acceso a los suministros básicos de agua potable, gas y

electricidad, respetando el derecho a la igualdad de trato y a la no discriminación.
c) Evitar la exclusión de las personas mayores y la gentrificación, y eliminar todos los requisitos en el acceso a
la vivienda social y a las ayudas para cubrir los gastos energéticos que discriminan a los colectivos vulnerables,
como, entre otras, la exigencia de demostrar un período de residencia en Cataluña establecida únicamente
para las personas inmigradas.
d) Promover el acceso a servicios de acogida temporal de personas en situación de exclusión social que no
disponen de las condiciones sociofamiliares y de atención necesarias para permanecer en su vivienda cuando
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 12/32 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
esta situación se debe a una causa de discriminación o está agravada por tal circunstancia discriminatoria.
e) Velar por que los planes para la erradicación del chabolismo o de los asentamientos informales cumplan las
garantías internacionales contra los desalojos forzosos, y no provoquen un impacto desproporcionado en
algunos grupos o minorías en situación de especial vulnerabilidad ni impliquen ningún tipo de discriminación.
f) Promover la diversidad y la cohesión sociales en los barrios y los sectores residenciales de las ciudades y los

pueblos, como garantía de una adecuada integración en el entorno urbano, y prevenir fenómenos de
segregación, exclusión, discriminación o acoso por razones socioeconómicas, demográficas, de género,
culturales, religiosas, de situación administrativa o de cualquier otro tipo.
g) Velar por erradicar cualquier discriminación en el ejercicio del derecho a la vivienda, mediante el
establecimiento de medidas de acción positiva en favor de colectivos vulnerables y de la penalización de
conductas discriminatorias en el acceso a la vivienda.
3. Los prestadores de servicios de venta, arrendamiento o intermediación inmobiliaria, tanto públicos como
privados, deben respetar el derecho a la igualdad de trato y a la no discriminación en las operaciones
comerciales, tanto para viviendas como para locales de negocio, y, en particular, tienen prohibido:
a) Rechazar una oferta de compra o de arrendamiento, rechazar el inicio de las negociaciones o impedir o
denegar, de cualquier otra manera, la compra o el arrendamiento de una vivienda por cualquier motivo de
discriminación, especialmente por razón de situación administrativa irregular, con ocasión de una oferta pública
de venta o arrendamiento.
b) Discriminar a una persona en los términos o las condiciones de venta o de arrendamiento de una vivienda
sobre la base de cualquiera de los motivos a los que hace referencia la letra a.

1. Las administraciones públicas deben garantizar las condiciones de acceso, permanencia, uso y disfrute de los
establecimientos y los espacios abiertos al público, de los espectáculos públicos y de las actividades recreativas
en ausencia de cualquier forma de discriminación y de intolerancia.
2. La prohibición de discriminación a la que hace referencia el apartado 1 comprende tanto las condiciones de
acceso como las de permanencia en los locales o establecimientos, así como el uso y disfrute de los servicios
que se prestan en ellos, y se entiende sin perjuicio de la existencia de organizaciones, actividades y servicios
destinados exclusivamente a grupos identificados por algunos de los motivos de discriminación a los que se
refiere el artículo 1.
3. Los titulares de los establecimientos y locales abiertos al público y los organizadores de espectáculos
públicos o actividades recreativas tienen las siguientes obligaciones:
a) Hacer conocer en espacios visibles, accesibles para todas las personas, adaptados a la lectura fácil y, si
procede, con un sistema pictográfico y accesible complementario, los criterios y, de una manera explícita, las
limitaciones derivadas del ejercicio del derecho de admisión.
b) Comunicar los criterios del derecho de admisión, con carácter previo a su aplicación, a las administraciones
públicas competentes, que deben autorizarlos si así lo dispone la normativa aplicable.

c) Impedir el acceso o expulsar de los locales, con el auxilio, si es necesario, de los cuerpos y fuerzas de
seguridad públicos a:
1º. Las personas que violenten de palabra o de hecho a otras personas por cualquiera de los motivos a los que
se refiere el artículo 1.
2º. Las personas que lleven o exhiban públicamente símbolos, indumentaria u objetos que inciten a la violencia
o a la discriminación.
4. Los establecimientos comerciales están obligados a poner a disposición de cualquier persona que lo solicite
hojas de reclamación, así como cualquier otro documento de interés, en lectura fácil.
5. Queda prohibida la difusión de publicidad discriminatoria en establecimientos y espacios abiertos al público.

1. Los medios de comunicación social, tanto públicos como privados, independientemente del canal de difusión,
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 13/32 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
están obligados a:
a) Respetar el derecho de las personas a la igualdad de trato y a vivir con dignidad, y evitar toda forma de
discriminación y estigmatización en el tratamiento de la información, en los contenidos y en la programación,
incluidos los mensajes comerciales y la publicidad.
b) Garantizar la presencia, la visibilidad y los referentes positivos de personas de los colectivos y las minorías
afectados por alguno de los motivos de discriminación a los que se refiere el artículo 1, así como el análisis de
expertos de reconocido prestigio en materia de igualdad de trato y no discriminación.
2. Las administraciones públicas, en el ámbito de sus competencias, sin interferir en la independencia de los
medios de comunicación social y de las empresas de tecnologías de la información, deben promover en ellos la
adopción de códigos deontológicos y acuerdos de autorregulación, libres de prejuicios discriminatorios y de
estereotipos, que contribuyan a:
a) Promover el uso de un lenguaje respetuoso, en especial, de un lenguaje que no sea sexista, ni clasista, ni

racista, ni xenófobo, ni LGBTIfóbico, ni discriminatorio en general, que contribuya a erradicar el uso de
terminología peyorativa en los medios, incluidos los mensajes comerciales y publicitarios.
b) Incidir en las competencias que tienen los medios de comunicación en el tratamiento y el afrontamiento de
los posibles casos de discursos de incitación al odio.
c) Establecer cuotas paritarias y aumentar la representatividad de todos los colectivos a los que se refiere el
artículo 1.
d) Mejorar la efectividad en la prevención y la eliminación de contenidos que atenten contra el derecho a la
igualdad.
3. Las administraciones públicas, en el ámbito de sus competencias, deben velar por promover la retirada de
contenidos discriminatorios de los proveedores de Internet.
4. Las administraciones públicas deben llevar a cabo campañas de concienciación para la promoción de la
igualdad de trato y la no discriminación en los medios de comunicación; promover en ellos actividades de
información sobre los colectivos a los que se refiere la presente ley; fomentar la reflexión, impartir formación
sobre las diferentes formas de evitar los discursos de incitación al odio y fortalecer en ellos la autorregulación
en este ámbito.
5. El Consejo del Audiovisual de Cataluña, con relación a los medios de comunicación, tanto públicos como
privados, debe:

a) Velar por que el código deontológico de los medios de comunicación se adecue a los principios de la
b) Establecer recomendaciones sobre los usos lingüísticos y el tratamiento y el uso de las imágenes con
relación a los ámbitos a los que se refiere la presente ley.
c) Garantizar que los contenidos de los medios de comunicación y la publicidad que emiten sea respetuosa con
las personas y los colectivos a los que se refiere la presente ley.
d) Velar por que los medios de comunicación muestren en la programación la diversidad de condiciones y
circunstancias a las que hace referencia el artículo 1.
e) Hacer un seguimiento de los contenidos que contravengan a la presente ley y elaborar un informe periódico,
que debe entregar al Síndic de Greuges y presentar al Parlamento de Cataluña.
6. Los medios de comunicación, tanto públicos como privados, deben garantizar la cobertura informativa de la
discapacidad de una manera inclusiva, que haga un uso correcto y respetuoso del lenguaje y evite el uso
peyorativo de la terminología.
7. Las administraciones públicas, en el ámbito de sus competencias, deben ejercer la potestad reguladora para:
a) Aprobar normas con relación a los proveedores de Internet y las redes sociales con el objetivo de reforzar la

protección administrativa contra los discursos de odio que se puedan dar en los medios de comunicación social,
e incidir en las competencias de los medios en el tratamiento y el afrontamiento de este tipo de discursos.
b) Sensibilizar a los medios de comunicación sobre la existencia de códigos éticos y de órganos
autorreguladores, y promover su aplicación sin interferir en la independencia de estos medios.
c) Impartir formación a los profesionales de los medios de comunicación e inducirlos a la reflexión sobre las
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 14/32 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
diferentes formas de evitar los discursos de incitación al odio, y fortalecer la autorregulación en este ámbito.
8. Las administraciones públicas, mediante los órganos competentes, deben:
a) Garantizar la representatividad en los medios de comunicación de las personas y los colectivos víctimas de
b) Aplicar protocolos de actuación en caso de incumplimiento de la presente ley con relación al tratamiento de
contenidos e informaciones por parte de los medios de comunicación públicos.

1. Las administraciones públicas deben garantizar, en el acceso a la cultura y a la creación, así como en el
disfrute de estas actividades, la ausencia de cualquier forma de discriminación y deben crear las condiciones
para que dicho acceso se realice de forma equitativa.
2. Las administraciones públicas deben promover la creación y la difusión de contenidos que contribuyan a la
toma de conciencia en el ámbito cultural sobre la discriminación en todas las formas y expresiones que recoge
1. Toda práctica deportiva debe respetar la dignidad de las personas y el derecho a la igualdad de trato,
evitando toda forma de discriminación y estigmatización.
2. Las administraciones públicas deben garantizar, en el acceso a la práctica de actividad física y deportiva, la
ausencia de cualquier forma de discriminación y deben crear las condiciones para que dicho acceso se realice
de forma equitativa.
3. Las administraciones públicas deben promover acciones que contribuyan a la toma de conciencia en el
ámbito deportivo sobre la discriminación en todas las formas y expresiones que recoge la presente ley.

1. Las administraciones públicas, en el ámbito de sus competencias, deben aplicar medidas para la igualdad de
trato y la prevención de la discriminación por razón de religión o creencia y garantizar que las políticas públicas
respeten el derecho a la libertad religiosa en los términos que establece la legislación.
2. Las políticas públicas a las que hace referencia el apartado 1 deben garantizar la libertad religiosa en el
espacio público, con respeto de los principios de pluralismo e igualdad de condiciones.
3. Las administraciones públicas deben velar especialmente por la no discriminación en el uso de indumentaria
relacionada con la identificación étnica, cultural o religiosa en los ámbitos en los que se detectan más casos de
discriminación, como el educativo, el laboral y el sanitario, y emprender medidas para evitarlo.
Las actuaciones de la Administración de justicia, en el ámbito de las competencias propias de la Generalidad, o
en su caso, de las administraciones locales deben respetar el derecho a la igualdad de trato y evitar toda forma
de discriminación por cualquiera de los motivos a los que se refiere el artículo 1.

1. El Cuerpo de Mossos d'Esquadra, la policía local y también los trabajadores de empresas de seguridad
privada deben respetar el derecho a la igualdad de trato en sus actuaciones y evitar toda forma de abuso o de
discriminación por cualquiera de los motivos a los que se refiere el artículo 1.
2. Los servicios policiales y las fiscalías encargadas de los procedimientos judiciales especializados en los delitos
de odio deben establecer marcos de actuación en el ámbito local, regional y nacional, institucionalizarlos y
promover su aplicación, con la finalidad de fomentar el diálogo y la cooperación regular y sostenible con los
grupos vulnerables.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 15/32 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
3. Los funcionarios encargados de aplicar la presente ley están obligados, de forma general, a no discriminar en
el ejercicio de las funciones que les son propias y a proteger a las víctimas de discriminación garantizándoles la
investigación de las denuncias, la información de sus derechos y el acceso a la justicia.
4. Quedan prohibidos, entre otros, los siguientes comportamientos:
a) El uso de criterios raciales, basados en el aspecto físico del individuo, como el color de piel, las facciones, la
pertenencia a un grupo racial o étnico o cualquier otra característica similar, en las detenciones, los

interrogatorios, los registros, los controles de identidad y, en general, en la actividad de vigilancia de las
fuerzas y cuerpos de seguridad, especialmente en la actividad de vigilancia de los centros penitenciarios y de
los centros de internamiento de extranjeros.
b) El trato discriminatorio en los procedimientos de detención, deportación y expulsión.
5. Los sujetos responsables del cumplimiento de la Ley deben establecer un sistema de registro y vigilancia de
incidentes racistas, homofóbicos y transfóbicos, así como del grado en que estos incidentes son tratados
judicialmente, y velar por el buen funcionamiento de este sistema de control.
6. Las administraciones públicas deben establecer programas de sensibilización y formación sobre el derecho a
la igualdad de trato y a la no discriminación en el ámbito de la Administración de justicia y de las fuerzas y
cuerpos de seguridad, y adoptar medidas que tengan en cuenta la diversidad de la sociedad.
Capítulo I. Garantías del derecho a la igualdad de trato y a la no discriminación

1. Las administraciones públicas deben aplicar los métodos e instrumentos necesarios para detectar las
situaciones discriminatorias y proteger a las víctimas de discriminación, y deben adoptar medidas preventivas y
aplicar las medidas adecuadas para el cese de estas situaciones.
2. Las administraciones públicas deben establecer las medidas específicas para abordar todos los casos de
discriminación y, en especial, las dirigidas a personas afectadas por discriminación múltiple, que se pueden
concretar en medidas de acción positiva aplicadas desde la perspectiva de la interseccionalidad, de forma que
tengan en cuenta la concurrencia de las diferentes causas de discriminación.
3. El incumplimiento de las obligaciones establecidas por el apartado 1 da lugar a responsabilidades
administrativas.
4. En el procedimiento administrativo de instrucción de un caso de discriminación, si la persona que alega
haberla sufrido aporta indicios racionales y fundamentados, se debe aplicar la inversión de la carga de la
prueba sobre cuya base corresponde a la parte que ha infligido la discriminación probar que su
comportamiento no ha sido discriminatorio.
5. Los hechos o los indicios por los que se puede presumir la existencia de discriminación pueden ser probados
por cualquier prueba admitida en derecho, sin perjuicio de los procedimientos que se tramiten y de las medidas

adoptadas al amparo de las normas de organización, convivencia o disciplina de las instituciones y los servicios
públicos.
6. El órgano administrativo o sancionador, de oficio o a instancia de parte, puede solicitar informes o
dictámenes a los órganos competentes en materia de igualdad.
7. Los instrumentos para la protección de la igualdad de trato y la no discriminación son los regulados por el
título IV de la presente ley.

1. Las administraciones públicas deben prestar una atención integral real y efectiva a las víctimas de acciones
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 16/32 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
discriminatorias, de intolerancia y de odio por cualquiera de los motivos a los que se refiere el artículo 1. Dicha
atención comprende el asesoramiento, la asistencia, especialmente la sanitaria, y las medidas sociales
tendentes a facilitar su recuperación integral.
2. Las administraciones públicas deben poner en marcha un punto de información para ofrecer una atención
integral y multidisciplinaria a las víctimas de discriminación e intolerancia por cualquier de los motivos a los que
se refiere el artículo 1, y pueden establecer contratos con entidades sociales especializadas para la atención a
las víctimas y otros sujetos, de conformidad con lo dispuesto por la normativa europea y la básica estatal en
materia de contratación pública.
3. La atención a las víctimas de agresiones o de acciones de incitación al odio en el ámbito de las nuevas
tecnologías o en las redes sociales debe recibir un tratamiento específico.

1. La tutela administrativa y la judicial ante las vulneraciones del derecho a la igualdad de trato y a la no
discriminación deben comprender, según el caso, la adopción de todas las medidas necesarias dirigidas al cese
inmediato de la discriminación, la adopción de medidas cautelares, la prevención de violaciones inminentes o
ulteriores, la indemnización de los daños y perjuicios causados y el restablecimiento de la persona perjudicada
en el pleno ejercicio de su derecho.
2. Los daños deben ser valorados atendiendo a las circunstancias del caso concreto y a la gravedad de la lesión
efectivamente producida, y también, en su caso, a la difusión o a la audiencia del medio a través del cual se
haya producido.
3. Las medidas de reparación deben incluir no solo una posible indemnización económica, sino también las que
establecen los artículos 45, 46 y 47 del título V, entre otros tipos de medidas, si proceden.

1. Contravenir a la presente ley y a las normas de su desarrollo es causa de nulidad de las disposiciones, actos
o cláusulas de los negocios jurídicos y puede dar lugar a las responsabilidades que establece la legislación,
incluidas las patrimoniales.
2. Toda persona que cause discriminación por cualquiera de los motivos a los que se refiere el artículo 1 debe
responder del daño causado.
3. Si la discriminación a que se refiere el apartado 2 queda acreditada, el cálculo de la indemnización debe
tener en cuenta los daños y perjuicios causados, incluido el daño moral.
4. Los daños deben ser valorados de conformidad con lo establecido por el artículo 24.2.
5. Los empresarios y los prestadores de bienes y servicios son responsables del daño causado si la
discriminación, incluido el acoso, se produce en su ámbito de organización o dirección y no han cumplido las
obligaciones de la presente ley.
6. La resolución del expediente sancionador debe resolver de manera expresa sobre la forma en que la persona
responsable de la discriminación debe reparar el daño causado a la persona o personas afectadas, sin perjuicio
de lo dispuesto por el artículo 50 para los procedimientos específicos en casos de responsabilidad pública y de
las sanciones que establece el título V.

1. Sin perjuicio de lo dispuesto por el artículo 34.d, si una autoridad pública, con motivo del ejercicio de sus
competencias, tiene conocimiento de un supuesto de discriminación debe incoar, si es competente para
hacerlo, el correspondiente procedimiento administrativo en el que se puedan acordar las medidas necesarias
para investigar las circunstancias del caso y adoptar las medidas oportunas y proporcionadas para su
eliminación, o, de no tener competencia para ello, comunicar estos hechos de forma inmediata a la
Administración competente, de acuerdo con lo establecido por la legislación en materia de procedimiento
administrativo común.
2. Sin perjuicio de la legitimación individual de la persona afectada, los sindicatos, las asociaciones
profesionales de trabajadores autónomos, las organizaciones de consumidores y usuarios y las asociaciones y
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 17/32 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
organizaciones constituidas legalmente que tengan entre sus fines la defensa y la promoción de los derechos
humanos o de los colectivos y derechos a los que se refiere la presente ley, y cumplan los requisitos del
apartado 4, pueden tener la consideración de persona interesada en los procedimientos administrativos en los

que la Administración deba pronunciarse con relación a una situación de discriminación, siempre que cuenten
con la autorización de la persona o personas afectadas. Si la persona o las personas afectadas son una
pluralidad indeterminada o de difícil determinación, dicha autorización no es necesaria, sin perjuicio de que
quienes se consideren afectados puedan participar en el procedimiento.
3. Los sindicatos, los partidos políticos, las asociaciones profesionales de trabajadores autónomos, las
organizaciones de consumidores y usuarios y las asociaciones y organizaciones constituidas legalmente que
tengan entre sus fines la defensa y la promoción de los derechos humanos están legitimadas para defender los
derechos y los intereses de las personas afiliadas y asociadas en procesos judiciales civiles, contenciosos
administrativos y sociales, siempre que tengan su autorización expresa, de acuerdo con la legislación procesal
4. Los requisitos que deben reunir las entidades a las que se refiere el apartado 2 son:
a) Haberse constituido legalmente al menos dos años antes de la iniciación del procedimiento correspondiente,
salvo que ejerzan las acciones administrativas o judiciales en defensa de los miembros que las integran o de
las personas que las representan.
b) Desarrollar su actividad en territorio catalán.

5. La Administración de la Generalidad y las entidades locales, en el marco de lo que establece la presente ley,
pueden personarse en los procedimientos penales por hechos delictivos motivados por odio o discriminación en
la forma y las condiciones establecidas por la legislación procesal. La personación de las entidades públicas
debe ejercerse con el consentimiento de la víctima, siempre que ello sea posible.

1. Con el fin de hacer efectivo el derecho a la igualdad de trato y a la no discriminación, los poderes públicos,
la Administración de justicia, los cuerpos y fuerzas de seguridad públicos y privados y las autoridades públicas
deben adoptar medidas de acción positiva y deben impulsar políticas para fomentar la igualdad de trato en el
ámbito privado y para lograr acuerdos, en esta materia, entre los diferentes sectores sociales y económicos.
2. Las administraciones públicas deben promover que organizaciones y empresas lleven a cabo acciones de
responsabilidad social consistentes en medidas económicas, comerciales, laborales, asistenciales o de otra
naturaleza, destinadas a promover condiciones de igualdad de trato y no discriminación en el seno o en el
entorno social de estas organizaciones y empresas, que tienen el derecho de ser asesoradas por la
Administración en el proyecto y la aplicación de dichas acciones y también el deber de informar a los
representantes de los trabajadores sobre las acciones adoptadas.
3. Los instrumentos para la promoción de la igualdad de trato y la no discriminación son los regulados por el

1. El Plan para la igualdad de trato y la no discriminación es el documento que determina los ejes, las líneas
estratégicas, los objetivos, las medidas y el presupuesto necesario para prevenir, erradicar y corregir toda
forma de discriminación por razón de las condiciones y las circunstancias a las que se refiere el artículo 1.
2. Corresponde al departamento competente en materia de no discriminación la preparación, el seguimiento y
la evaluación del Plan para la igualdad de trato y la no discriminación, garantizando la participación de las
organizaciones representativas de los intereses sociales afectados en cada una de estas fases; al Organismo de
Protección y Promoción de la Igualdad de Trato y la No Discriminación, su análisis y redacción, y al Gobierno
su aprobación.
3. La redacción del Plan para la igualdad de trato y la no discriminación debe garantizar el cumplimiento de la
Ley 17/2015, de 21 de julio, de igualdad efectiva de mujeres y hombres, con respecto a la paridad mínima.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 18/32 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Los trabajos de análisis y elaboración del Plan no se pueden iniciar hasta que no se cumpla dicha paridad.
4. El Plan para la igualdad de trato y la no discriminación tiene carácter cuatrienal. A la finalización de cada

cuatrienio el departamento competente en esta materia debe hacer una evaluación de las actividades llevadas
a cabo y de los criterios de actuación y las medidas contenidos en la estrategia.
5. El Plan para la igualdad de trato y la no discriminación debe incorporar, de forma prioritaria:
a) Una diagnosis exhaustiva, municipal, actualizada y comparada de la situación en Cataluña con relación al
racismo, la islamofobia, la xenofobia y otras formas conexas de discriminación. Esta diagnosis debe servir para
justificar las prioridades, las acciones, los objetivos y las líneas de actuación del Plan.
b) Los principios básicos de actuación en materia de no discriminación.
c) Las medidas para prevenir, eliminar y corregir toda forma de discriminación; las dirigidas a informar,
concienciar, sensibilizar y formar en igualdad de trato y no discriminación, y las que promueven la presencia,
la participación y la intervención de las minorías y los colectivos discriminados para garantizar el respeto de
sus derechos y libertades.
d) Las medidas de atención especial a las discriminaciones múltiples que por la propia naturaleza suponen un
ataque más grave al derecho a la igualdad de trato y a la no discriminación.
e) Las medidas para abordar la discriminación en la prestación de servicios públicos, en el funcionamiento del

sistema de justicia penal y en el acceso a la ocupación, la vivienda, la salud y la educación.
f) Las medidas para promover la plena incorporación de los grupos discriminados en la vida pública y los
órganos políticos representativos.
g) Los objetivos de reforzar la legislación antidiscriminatoria y mejorar el acceso a la presentación de recursos
efectivos.
h) El abordaje de las causas básicas del racismo, la discriminación y la intolerancia y las medidas para reforzar
el disfrute de los derechos culturales y los derechos de las minorías.
i) La perspectiva de género e interseccional.
j) Objetivos medibles, indicadores de cumplimiento y mecanismos de vigilancia y control, así como el abordaje
de las recomendaciones formuladas por los organismos internacionales.
k) El presupuesto previsto para llevar a cabo las actuaciones previstas.

1. La Administración de la Generalidad y las entidades locales deben cooperar entre sí para integrar la igualdad
de trato y la no discriminación en el ejercicio de las respectivas competencias y, en especial, en los
instrumentos de planificación.
2. La Administración de la Generalidad y las entidades locales deben establecer, si procede, la colaboración y
coordinación oportunas con el Síndic de Greuges, la Fiscalía y otras instituciones públicas que incidan en el
ámbito de la no discriminación.
3. La Administración de la Generalidad debe disponer de la colaboración de especialistas conocedores de las
evidencias científicas internacionales en materia de discriminación para asesorarse de todas las actuaciones que
se lleven a cabo.

1. Las administraciones públicas, para hacer efectivas las disposiciones de la presente ley y de la legislación
específica en materia de igualdad de trato y no discriminación, deben introducir, en los estudios, memorias y
estadísticas que elaboren, los siguientes aspectos:
a) Los indicadores y los procedimientos que permitan conocer las causas, la extensión, la evolución, la
naturaleza y los efectos de la discriminación.
b) La perspectiva de género y los datos segregados por sexo y edad, así como, si procede, por tipología de
discapacidad, orientación sexual, origen y creencias religiosas, entre otras transversalidades.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 19/32 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
2. Los indicadores estadísticos deben tomar como referencia las observaciones y recomendaciones de los
comités especializados de Naciones Unidas y, en particular, la Observación general 31 del Comité para la
Eliminación de la Discriminación Racial, sobre la prevención de la discriminación racial en la Administración de
justicia y el funcionamiento de la justicia penal.
3. El Cuerpo de Mossos d’Esquadra, las policías locales y el resto de cuerpos de seguridad que operen en
Cataluña:
a) Deben hacer formación específica en materia de igualdad de trato y no discriminación.

Cataluña:
b) Deben recopilar los datos sobre el componente discriminatorio de las denuncias cursadas, deben procesarlos
en los sistemas estadísticos de seguridad correspondientes, y deben facilitarlos periódicamente a la comisión de
seguimiento del cumplimiento de la presente ley.
4. Los datos de carácter personal obtenidos en el ámbito de las actuaciones a las que se refiere el presente
artículo quedan protegidos por el secreto estadístico que regula la legislación sobre la función estadística que
sea aplicable en cada caso y por la normativa en materia de protección de datos de carácter personal.
5. Las administraciones públicas deben recopilar datos que permitan identificar los patrones de discriminación
de todos los cuerpos de seguridad que operan en Cataluña, y en particular el uso de perfiles raciales en las
tareas de investigación y vigilancia policiales.
6. El departamento competente en la materia debe elaborar o encargar y publicar periódicamente, estadísticas
y estudios cualitativos relativos, especialmente, a:
a) Agresiones y discriminaciones contra las personas y colectivos a los que se refiere el artículo 1.
b) Denuncias presentadas en virtud de la presente ley y denuncias penales presentadas por delitos en los
ámbitos de discriminación a los que se refiere la Ley.

c) Resoluciones administrativas y sentencias judiciales, y el sentido de estas, relacionadas con el objeto de la
presente ley, en particular las que pueden probar la existencia de discriminaciones indirectas y ayudar a
adoptar medidas para la elaboración de políticas públicas antidiscriminatorias.
7. El departamento competente en la materia puede proponer el establecimiento de acuerdos y convenios con
otras administraciones e instituciones públicas y organizaciones para dar cumplimiento al apartado 6.

1. Las administraciones públicas, en el ejercicio de sus competencias, deben determinar los ámbitos en los que
las bases reguladoras de la concesión de subvenciones deben incluir la valoración de actuaciones para la
consecución efectiva de la igualdad de trato y la no discriminación por parte de las entidades solicitantes.
2. Las administraciones públicas, en el ámbito de sus competencias, mediante los órganos de contratación
respectivos y con relación a la ejecución de los contratos que suscriban, deben establecer condiciones
especiales con el fin de promover la inclusión, la cohesión, la igualdad de trato y la no discriminación, de
acuerdo con lo establecido por la legislación de contratos del sector público. En concreto, deben incluir
cláusulas sociales e igualitarias que tengan en cuenta a:
a) Los colectivos que requieren una especial protección, como lo son las personas con discapacidad o trastorno
mental.
b) Las personas en riesgo de exclusión social.
3. Las administraciones públicas no pueden establecer ningún tipo de contrato ni destinar ninguna subvención a
entidades que no respeten las condiciones de la presente ley, ni tampoco pueden establecer contratos o
conceder subvenciones a ninguna entidad que promueva desigualdades por alguno de los motivos a los que se

1. Las administraciones públicas deben garantizar la formación obligatoria, inicial y continuada y la
sensibilización adecuadas sobre la igualdad de trato y la no discriminación en los ámbitos que regula la
presente ley de los profesionales que realizan tareas de prevención, detección, atención, asistencia y
recuperación, que tienen el deber de comunicar a los cuerpos y fuerzas de seguridad y al órgano competente
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 20/32 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
toda situación de riesgo o sospecha fundada de discriminación o violencia por alguna de las condiciones o
circunstancias a los que se refiere el artículo 1.
2. Las administraciones públicas deben impulsar la formación obligatoria del personal, tanto funcionario como
laboral, independientemente de su vinculación mediante convenios de colaboración u otros instrumentos, con
especial atención a la magistratura, el personal de los centros penitenciarios, los cuerpos y fuerzas de
seguridad, el personal docente, los profesionales de la salud y las autoridades locales.
3. Las administraciones públicas deben aplicar criterios respetuosos con la igualdad de trato y la no
discriminación en las bases de los procesos selectivos para el acceso al empleo público.

1. Se crea el Organismo de Protección y Promoción de la Igualdad de Trato y la No Discriminación, encargado
de velar por el cumplimiento de los preceptos de la presente ley con el objetivo de evitar toda forma de
discriminación, directa o indirecta, por cualquiera de los motivos y en los ámbitos a los que se refiere el
artículo 1, tanto en el sector público como en el ámbito privado.
2. El Organismo de Protección y Promoción de la Igualdad de Trato y la No Discriminación se adscribe al
departamento competente por razón de la materia y debe rendir cuentas ante el Parlamento.
3. Corresponde al Gobierno designar a la persona titular del Organismo de Protección y Promoción de la
Igualdad de Trato y la No Discriminación, que debe tener adscrito a personal de la función pública y a personas
expertas en el objeto de la presente ley con preferencia por las que dispongan de experiencia previa en
materia de no discriminación, en el ámbito jurídico y en el ámbito de la mediación.
4. La estructura del Organismo de Protección y Promoción de la Igualdad de Trato y la No Discriminación debe
constar de:
a) Un comité integrado por expertos, que puede intervenir en los procedimientos de instrucción y sanción y
evaluarlos. La participación de dicho comité se lleva a cabo, principalmente, mediante la elaboración de
informes que, como norma general, son facultativos y no vinculantes, salvo los informes que elabore en los

procedimientos en que una de las partes sea una administración pública o cualquier ente o entidad del ámbito
del sector público, en cuyo caso dichos informes tienen carácter preceptivo y vinculante.
b) Una comisión de seguimiento del cumplimiento de la Ley, de carácter independiente, para la evaluación, el
seguimiento y el control de las políticas en materia de igualdad de trato y no discriminación, integrada por una
persona en representación de cada grupo en el Parlamento, y el mismo número de personas expertas, además
de una en representación del Organismo de Protección y Promoción de la Igualdad de Trato y la No
Discriminación. Esta comisión debe ser propuesta por el Parlamento, que también debe aprobarla.

El Organismo de Protección y Promoción de la Igualdad de Trato y la No Discriminación tiene las siguientes
funciones:
a) Prestar apoyo y asesoramiento jurídico a las personas que hayan podido sufrir discriminación por cualquiera
de los motivos a los que se refiere la presente ley para la tramitación de sus quejas o reclamaciones y
garantizar el derecho a la reparación de las víctimas de discriminación.
b) Constituirse, con el consentimiento expreso de las partes, en organismo de mediación o conciliación entre
ellas con relación a casos de violación del derecho a la igualdad de trato y a la no discriminación, salvo en los
casos con contenido penal o laboral y de los casos de violencia machista. La mediación o la conciliación ante
este organismo sustituye el recurso de alzada y, si procede, el de reposición, con relación a las resoluciones y
los actos de trámite susceptibles de impugnación, a los efectos de lo establecido por el artículo 112.2 de la Ley
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 21/32 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
del Estado 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
c) Iniciar, de oficio o a instancia de terceros, investigaciones sobre la existencia de posibles situaciones de
discriminación que revistan especial gravedad o relevancia, salvo aquellas con carácter de infracción penal. En

estos casos, el organismo debe poner fin a la investigación y remitir las actuaciones al Ministerio Fiscal o a la
autoridad judicial.
d) Ejercer las potestades de incoación, inspección, instrucción y sanción, de acuerdo con el régimen de
infracciones y sanciones que establece el título V. En todo caso, se exceptúan de este apartado los ámbitos de
la Inspección de Trabajo y los de los procedimientos sancionadores en el orden social.
e) Promover la adopción de códigos de buenas prácticas, planes de igualdad y de no discriminación y
protocolos internos de intervención en materia de lucha contra la discriminación.
f) Colaborar con el Síndic de Greuges, con el Ministerio Fiscal y con las instituciones y organismos públicos.
g) Emitir dictamen, con carácter preceptivo, sobre los proyectos de disposiciones de carácter general que
desarrollen esta ley.
h) Informar, con carácter preceptivo, sobre el Plan para la igualdad de trato y la no discriminación, y también
sobre los planes y programas de especial relevancia en la materia.
i) Elaborar, en coordinación con los órganos competentes en materia estadística, informes estadísticos de
carácter periódico, promover estudios sobre la igualdad de trato y la no discriminación, y recopilar datos
desagregados sobre la situación de las minorías étnicas, religiosas y personas migrantes en el acceso a la

vivienda, la educación, el empleo y la salud.
j) Liderar la elaboración de la planificación estratégica para la igualdad de trato y la no discriminación que
debe presentar al Parlamento.

1. El Organismo de Protección y Promoción de la Igualdad de Trato y la No Discriminación ejerce sus funciones
sin perjuicio de las competencias del Síndic de Greuges.
2. La autoridad del Organismo de Protección y Promoción de la Igualdad de Trato y la No Discriminación debe
firmar convenios de colaboración con el Síndic de Greuges para establecer los mecanismos de cooperación que
se consideren oportunos.
Artículo 36. Colaboración con otras administraciones e Instituciones
1. El Gobierno, la Administración de la Generalidad y los entes locales deben prestar la colaboración y el auxilio
necesarios al Organismo de Protección y Promoción de la Igualdad de Trato y la No Discriminación, si así lo
exige el cumplimiento de sus funciones y la ejecución de sus acuerdos, sin perjuicio de la obtención de la
autorización judicial cuando sea necesario para ejecutar estas resoluciones.
2. El Organismo de Protección y Promoción de la Igualdad de Trato y la No Discriminación, en el ámbito de sus
competencias, puede establecer acuerdos de cooperación y colaboración con otras administraciones e
instituciones públicas y privadas, y participar en los correspondientes organismos tanto internacionales como
supranacionales.

1. Se crea el Centro de Memoria Histórica y Documentación de la Discriminación para la custodia de archivos,
registros y documentos, incluidos documentos audiovisuales, de las entidades que luchan contra la
discriminación en el ámbito social, político y cultural. Los fondos documentales depositados en el Centro de
Memoria Histórica deben ser de libre acceso para la ciudadanía.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 22/32 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
2. El Centro de Memoria Histórica y Documentación de la Discriminación debe impulsar y fomentar actividades
divulgativas y de investigación; en este sentido, puede editar materiales relacionados con esta memoria
histórica, acordar con las administraciones la edición de publicaciones específicas, y establecer contratos con
las organizaciones sociales domiciliadas en Cataluña y otros sujetos, de acuerdo con lo establecido por la
normativa europea y la básica estatal en materia de contratación pública.

1. Se crea el Observatorio de la Discriminación, que depende del departamento competente en materia de
políticas sociales.
2. El Observatorio de la Discriminación debe elaborar análisis y proporcionar informaciones objetivas y
comparables sobre los hechos acaecidos en el ámbito territorial de Cataluña que puedan suponer una forma de
discriminación, de intolerancia o de conductas de odio por cualquiera de los motivos a los que se refiere el
artículo 1, con el objetivo de proponer la adopción de medidas y acciones específicas.
3. El Observatorio de la Discriminación se configura como un órgano colegiado, cuyas composición y funciones
deben ser determinadas por decreto, garantizando la presencia de expertos en materia de delitos de odio,
discriminación e intolerancia y con la participación de la Comisión para la Protección y la Promoción de la
Igualdad de Trato y la No Discriminación.

1. Se crea la Comisión para la Protección y la Promoción de la Igualdad de Trato y la No Discriminación,
adscrita al departamento competente en materia de políticas sociales, como un espacio de participación
ciudadana y como órgano consultivo de las administraciones que inciden en este ámbito, sin perjuicio de las
funciones y las competencias de otros órganos o entes que establezca la legislación.
2. En la Comisión para la Protección y la Promoción de la Igualdad de Trato y la No Discriminación deben tener
representación las entidades sociales especializadas, las asociaciones de víctimas y las que trabajan
principalmente contra los delitos de odio, la discriminación y la intolerancia, así como profesionales de
destacada experiencia en este ámbito.
3. La Comisión para la Protección y la Promoción de la Igualdad de Trato y la No Discriminación puede recibir
información sobre la aplicación de la presente ley, formular propuestas de mejora en la actuación de los
servicios públicos de las administraciones públicas y en el resto de ámbitos a los que se refiere la Ley, e
informar sobre proyectos.

1. El departamento competente en materia de políticas sociales debe aprobar un protocolo específico de
atención a las víctimas de la discriminación, actos de intolerancia y conductas relativas a los delitos de odio.
Este protocolo, sin perjuicio de lo establecido por la Ley del Estado 4/2015, de 27 de abril, del Estatuto de la
víctima del delito, debe prestar una atención especializada y multidisciplinaria, y las oficinas judiciales y,
especialmente, las oficinas especializadas en delitos de odio deben prestar un especial cuidado a las víctimas.
2. La protección ante cualquier violación de los derechos amparados por la presente ley comprende, en su caso:
a) La adopción de las medidas necesarias para el cese inmediato en la conducta de intolerancia y
discriminatoria, la adopción de medidas cautelares, la prevención de violaciones inminentes o ulteriores, la
indemnización de daños y perjuicios y el pleno restablecimiento de la persona perjudicada en el pleno ejercicio
de sus derechos.
b) La creación de la figura del acompañante, de acuerdo con el sentido del Estatuto de la víctima del delito,
para asistir en la denuncia a la víctima por delito de odio.

1. Las administraciones públicas deben hacer campañas de sensibilización y divulgación contra las agresiones y
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 23/32 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
los delitos de odio y promover su denuncia, y deben garantizar asistencia a las víctimas aunque no se
interponga denuncia, directamente o mediante contrato, según lo establecido por la normativa europea y la
básica estatal de contratación pública, con entidades sin ánimo de lucro especializadas u otros sujetos.
2. Las administraciones públicas han de diseñar y poner en marcha en los centros escolares, integrado en el
plan de convivencia de los centros, un protocolo específico para la alerta, la identificación, la asistencia y la
protección en caso de acoso escolar con relación a las actitudes de discriminación y de intolerancia y las
conductas de odio por cualquiera de los motivos a los que se refiere el artículo 1.
3. El departamento competente debe diseñar y poner en marcha periódicamente campañas de sensibilización y
prevención, mediante el Observatorio de la Discriminación, la Comisión para la Protección y la Promoción de la
Igualdad de Trato y la No Discriminación y las organizaciones especializadas en esta materia.
4. El departamento competente debe desarrollar políticas activas de apoyo y visibilización de los colectivos y

organizaciones legalmente constituidos que hagan actividades en defensa de las víctimas de discriminación,
intolerancia y delitos de odio.
5. Las administraciones públicas deben recoger y publicar datos estadísticos sobre el número y la naturaleza de
los incidentes racistas y discriminatorios, provenientes tanto del sector público como del ámbito privado.

1. Son infracciones administrativas en materia de igualdad de trato y no discriminación las acciones y
omisiones tipificadas y sancionadas por la presente ley, sin perjuicio de la normativa específica que sea de
aplicación preferente, y sin perjuicio, en particular, de la normativa reguladora de las infracciones y sanciones
en el orden social y del régimen sancionador establecido por la Ley 11/2014, de 10 de octubre, para garantizar
los derechos de lesbianas, gays, bisexuales, transgéneros e intersexuales y para erradicar la homofobia, la
bifobia y la transfobia.
2. No se pueden sancionar los hechos que hayan sido sancionados penal o administrativamente en los casos en
que se aprecie identidad de sujeto, hechos y fundamento.
3. En los supuestos en que la Administración considere que las infracciones pueden ser constitutivas de ilícito
penal, deber ponerlo en conocimiento del Ministerio Fiscal o del órgano judicial competente y debe suspender
el procedimiento sancionador h la autoridad judicial no dicte sentencia firme o resolución que ponga fin al
procedimiento, o mientras el Ministerio Fiscal no comunique la improcedencia de iniciar o proseguir
actuaciones. Sin embargo, mientras el procedimiento judicial esté en curso, la Administración puede adoptar
medidas cautelares, destinadas a evitar un mayor perjuicio.

1. A los efectos de la presente ley, se considera infracción la conducta discriminatoria fundamentada en
cualquiera de los motivos a que se refiere el artículo 1.
2. Las infracciones de la presente ley en materia de igualdad de trato y no discriminación se clasifican en leves,
graves y muy graves.
3. Las infracciones no pueden ser objeto de sanción sin instrucción previa del expediente pertinente, de
acuerdo con el procedimiento administrativo.
4. Son infracciones leves:
a) Emitir expresiones, entonar cánticos, sonidos o consignas o exhibir pancartas, símbolos, emblemas o
leyendas que, por su contenido o por las circunstancias en que se emiten, se entonan, exhiben o se utilizan,
inciten, fomenten o faciliten de algún modo comportamientos discriminatorios.
b) Las declaraciones, los gestos o los insultos proferidos en el espacio público que supongan un trato vejatorio
para cualquier persona.
c) Emitir expresiones, entonar cánticos, sonidos o consignas o exhibir pancartas, símbolos, emblemas o
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 24/32 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
leyendas que contengan mensajes vejatorios o intimidatorios para cualquier persona.
d) Emitir intencionadamente expresiones vejatorias, injuriosas, calumniosas o amenazantes en supuestos de

discriminación, actos de intolerancia y conductas relativas a los delitos de odio contra una persona, contra el
grupo al que pertenece o contra su familia que comporte discriminación.
e) Utilizar o emitir expresiones vejatorias, injuriosas, calumniosas o amenazantes en supuestos de
discriminación, actos de intolerancia y conductas relativas a los delitos de odio en la prestación de servicios
públicos, en cualquier medio de comunicación, en discursos o intervenciones públicas o en redes sociales.
f) No facilitar la tarea de los servicios de inspección de la Administración en el cumplimiento de los mandatos
de la presente ley, o negarse parcialmente a colaborar con su acción investigadora.
g) Amenazar o realizar cualquier coacción, injuria o vejación injusta de carácter leve en supuestos de
discriminación, actos de intolerancia y conductas relativas a los delitos de odio.
h) Incurrir con la conducta en irregularidades formales por inobservancia de las disposiciones de la presente
ley y de la normativa que la desarrolle.
5. Son infracciones graves:
a) Los actos u omisiones que constituyan una discriminación, directa o indirecta, por asociación o por error, así
como los que constituyan inducción, orden o instrucción de discriminar a una persona con relación a otra que

se encuentre en situación análoga o comparable.
b) Emitir declaraciones o transmitir informaciones públicamente, una persona física o jurídica, mediante las
cuales se amenace, se insulte o se veje a una persona o grupo de personas.
c) Los actos que impliquen aislamiento, rechazo o desprecio público y notorio de personas.
d) Emitir por cualquier medio eslóganes, anuncios publicitarios, mensajes públicos o declaraciones públicas que
conlleven una discriminación hacia una persona o el grupo al que pertenece.
e) Emitir intencionadamente a través de medios de comunicación o redes sociales expresiones vejatorias o
insultos contra una persona, contra el grupo al que pertenece o contra su familia que comporten
f) Dañar bienes muebles o inmuebles propiedad de una persona, del grupo al que pertenece o de su familia por
causa de discriminación.
g) Dañar el mobiliario público con pintadas que contengan insultos, expresiones vejatorias o símbolos que
provoquen el rechazo o el desprecio hacia la diversidad de las personas que son objeto de la protección de la
h) Difundir, en la vía pública o dentro de un edificio, material o libros con contenido discriminatorio.
i) Comercializar productos basados en estereotipos correspondientes a los motivos discriminatorios a los que se

j) Difundir material discriminatorio en universidades o centros educativos o a través de medios de
comunicación o redes sociales.
k) Exhibir en la vía pública mensajes, pancartas o símbolos de carácter discriminatorio o convocatorias o
anuncios de espectáculos públicos, actividades recreativas, eventos políticos, manifestaciones o reuniones
públicas de cualquier índole de contenido discriminatorio.
l) La reiteración en la utilización o la emisión de expresiones vejatorias, injuriosas y calumniosas en supuestos
de discriminación, actos de intolerancia y conductas relativas a los delitos de odio en la prestación de servicios
públicos, en cualquier medio de comunicación, en discursos o intervenciones públicas o en las redes sociales.
m) La realización de actos o la inclusión de disposiciones o cláusulas en los negocios jurídicos que constituyan o
causen discriminación.
n) Impedir u obstaculizar la realización de cualquier trámite administrativo o el acceso a un servicio o
establecimiento público por cualquiera de los motivos a que se refiere el artículo 1.
o) La obstrucción o la negativa absoluta a la actuación de los servicios de inspección de la Administración.
p) Utilizar, en peritajes que deben tener un uso administrativo o judicial, teorías o valoraciones que impliquen

prejuicios correspondientes a cualquiera de las situaciones de discriminación reguladas por esta ley.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 25/32 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
q) Utilizar la enfermedad mental, en el caso de una persona que no ha sido declarada incapaz, para limitar sus
derechos.
r) Implantar, aceptar o impulsar prácticas laborales discriminatorias que vulneren la dignidad de la persona o
la igualdad de trato y que promuevan la discriminación y la intolerancia.
s) Denegar, un profesional o un empresario, prestaciones a que una persona tenga derecho, en caso de que la
denegación esté motivada por cualquiera de los motivos a que se refiere el artículo 1.
t) Denegar el acceso a los bienes y servicios disponibles para el público, o la oferta de estos bienes y servicios,
incluida la vivienda, en caso de que la denegación esté motivada por cualquiera de los motivos a que se refiere
el artículo 1.
u) No retirar inmediatamente, el prestador de un servicio de la sociedad de la información, expresiones
vejatorias o de incitación a la violencia.
v) Golpear o maltratar de obra a una persona sin causarle lesión, en supuestos de discriminación, actos de
intolerancia y conductas relativas a los delitos de odio.

w) Elaborar, utilizar o difundir en centros educativos libros de texto o materiales didácticos que presenten a las
personas como superiores o inferiores en dignidad humana en función de su orientación o identidad sexual o su
expresión de género, o que inciten a la violencia por este motivo.
x) La comisión de tres infracciones leves, o más, siempre que en el plazo del año anterior el presunto infractor
ya haya sido sancionado por dos infracciones leves mediante resolución administrativa firme.
6. Son infracciones muy graves:
a) Los actos u omisiones que constituyan discriminación múltiple, en los términos definidos por el artículo 4.n .
b) El acoso discriminatorio, en los términos definidos por el artículo 4.e.
c) La facilitación de medios técnicos, económicos, materiales, informáticos o tecnológicos a las personas y los
grupos que promuevan cualquier forma de discriminación.
d) La convocatoria de espectáculos públicos, actividades recreativas, eventos políticos, manifestaciones o
reuniones públicas de cualquier índole que tengan un carácter discriminatorio en tanto que en ellos se atente
contra la igualdad de trato o se vulnere la dignidad de las personas, se practiquen o promuevan conductas de
intolerancia, de odio o de violencia o se incite a cualquier forma de discriminación.

e) Los comportamientos agresivos que acompañen cualquier forma de discriminación.
f) Las represalias a que se refiere el artículo 4.y.
g) Despedir a un trabajador, al amparo de la legislación laboral, por cualquier motivo de discriminación.
h) Aplicar criterios de selección de personal que conlleven discriminación en el acceso al empleo, sea por la vía
de la petición de datos de carácter personal, sea por la vía del establecimiento de condiciones particulares en
los procesos de selección o por la vía de la publicidad o la difusión que se realice por cualquier medio.
i) Impedir expresamente a alguien la realización de un trámite, la utilización de un servicio público o el acceso
a un establecimiento abierto al público por cualquier motivo de discriminación.
j) Abstenerse de intervenir, las personas que tengan atribuido el deber de intervención, ante cualquier forma
de discriminación.
k) Ejercer una presión intensa sobre una autoridad o cargo público, un agente de la autoridad, un funcionario o
un empleado público con relación a las potestades administrativas que le correspondan para la ejecución de las
medidas reguladas por esta ley y por la normativa que la desarrolle.
l) La comisión de tres infracciones graves, o más, siempre que en el plazo de los dos años anteriores el

presunto infractor ya haya sido sancionado por dos infracciones graves mediante resolución administrativa
firme.

1. Son responsables de las infracciones tipificadas por la presente ley las personas físicas o jurídicas, públicas o
privadas, que, por acción u omisión, incurren en los supuestos de infracción establecidos por este título.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 26/32 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
2. Si una infracción es imputable a varias personas y no es posible determinar el grado de participación de
cada una en la comisión de la infracción, deben responder solidariamente.

1. Las infracciones que establece la presente ley se sancionan con las siguientes multas:
a) Infracciones leves, entre 300 y 10.000 euros.
b) Infracciones graves, entre 10.001 y 40.000 euros.
c) Infracciones muy graves, entre 40.001 y 500.000 euros.
2. En caso de que una discriminación se produzca en dependencias de la Administración o en medios de
comunicación públicos, incluidas las plataformas virtuales, la persona o el grupo responsables deberán hacer
una manifestación pública de desagravio, en el mismo espacio o por los mismos canales, a fin de reparar el
daño a la dignidad de la persona objeto de discriminación.
3. Por la comisión de infracciones graves, el órgano que resuelva el expediente sancionador puede imponer,
además de la multa correspondiente, una o más de una de las siguientes sanciones accesorias:
a) Prohibición de recibir ayudas o subvenciones públicas, por un período de como máximo un año.
b) Prohibición de contratar con la Administración de la Generalidad y con los organismos y entes públicos
dependientes, por un período de como máximo un año.
4. Por la comisión de infracciones muy graves, el órgano que resuelva el expediente sancionador puede
imponer, además de la multa correspondiente, una o más de una de las siguientes sanciones accesorias:
a) Prohibición de recibir ayudas o subvenciones públicas, por un período de como máximo dos años, que en

caso de reincidencia o reiteración se puede alargar hasta un máximo total de cinco años, incluida la cancelación
total o parcial de las ayudas o subvenciones ya reconocidas.
dependientes, por un período de como máximo un año y un día y tres años.

1. Las sanciones impuestas en virtud de la presente ley tienen por objetivo la prevención, la disuasión, la
reparación y la corrección de los perjuicios que la discriminación haya causado o pueda causar, y deben
graduarse manteniendo la proporción adecuada con la gravedad del hecho constitutivo de la infracción. El
importe de la multa debe fijarse de modo que al infractor no le resulte más beneficioso abonarla que cometer
la infracción, y en todo caso las sanciones deben aplicarse en grado mínimo, medio o máximo de acuerdo con
los siguientes criterios:
a) El grado de culpabilidad y la intencionalidad de la persona física o jurídica responsables de la infracción.
b) Los perjuicios físicos, morales y materiales causados a las personas, los daños causados a los bienes y la
situación de riesgo creada o mantenida.
c) La naturaleza de los daños causados.
d) El carácter permanente o transitorio de la situación de riesgo creada por la infracción.
e) El número de personas afectadas, la repercusión económica y social de las infracciones y el grado de
difusión de las actuaciones.
f) La discriminación múltiple y la victimización secundaria.
g) El grado de participación en la comisión de la infracción.
h) El incumplimiento reiterado de las advertencias o recomendaciones previas sobre la actuación o el
comportamiento discriminatorios.
i) La comisión reincidente o reiterada en el plazo de un año de una infracción de la misma naturaleza, cuando

así se haya declarado por resolución firme.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 27/32 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
j) El beneficio económico que haya podido generar la infracción.
k) La condición de autoridad, agente de esta, personal funcionario o empleado público de la persona infractora.
l) La reparación por iniciativa propia del daño causado, en cualquier momento del procedimiento administrativo
sancionador, si aún no se ha dictado resolución.
2. Si de la comisión de una infracción deriva necesariamente la comisión de otra u otras infracciones, debe
imponerse la sanción correspondiente a la infracción más grave.
3. Si la infracción la comete un funcionario público en el ejercicio de su cargo, la sanción se aplica en su grado
máximo.

1. La sanción impuesta por la comisión de una infracción leve o de una infracción grave puede ser sustituida
por el órgano que resuelva el expediente sancionador, con el consentimiento de la persona sancionada, por la
cooperación no retribuida de la persona infractora en actividades de utilidad pública con interés social y valor
educativo, o en tareas de reparación de los daños causados o de apoyo o asistencia a las víctimas de
discriminación, o por la asistencia a cursos de formación o sesiones individualizadas, o por cualquier otra
medida alternativa que tenga la finalidad de concienciar a la persona infractora en materia de igualdad de
trato y no discriminación y de reparar el daño moral causado a las víctimas y a los grupos discriminados.
2. La Administración pública en materia sancionadora debe destinar los ingresos derivados de la imposición de
las sanciones que establece la presente ley a actuaciones relacionadas a garantizar el derecho a la igualdad de
trato y a la no discriminación.
1. Las infracciones leves prescriben al cabo de doce meses; las graves, al cabo de tres años, y las muy graves,
al cabo de cuatro años.
2. Las sanciones impuestas al amparo de la presente ley prescriben al cabo de un año, si son leves; al cabo de
cuatro años, si son graves, y al cabo de cinco años, si son muy graves.

1. Sin perjuicio de los regímenes sancionadores específicos establecidos por la legislación sectorial, corresponde
al Organismo de Protección y Promoción de la Igualdad de Trato y la No Discriminación la potestad de incoar e
instruir los expedientes sancionadores por las infracciones administrativas en materia de igualdad de trato y no
discriminación, y la imposición de las correspondientes sanciones. Si este organismo específico, en el
transcurso de la fase de instrucción, considera que la potestad sancionadora con relación a la presunta
conducta infractora corresponde a otra administración pública, debe ponerlo en conocimiento de esta
administración y trasladarle el correspondiente expediente.
2. El plazo para dictar y notificar la resolución de un procedimiento sancionador es de seis meses.

1. En los casos de infracciones tipificadas por la presente ley en que se aporte al expediente sancionador un
principio de prueba del que se infiera que la responsabilidad de la infracción puede recaer sobre una autoridad
o cargo públicos, o bien sobre un agente de la autoridad, un funcionario o un empleado público, el órgano
administrativo competente, en cuanto tenga conocimiento de ello, debe adoptar las medidas provisionales
pertinentes para poner fin a la situación de discriminación.
2. En el supuesto a que se refiere el apartado 1, el órgano administrativo competente, además de instruir el
procedimiento sancionador que proceda, debe iniciar el correspondiente procedimiento disciplinario, de acuerdo
con la legislación aplicable, respecto a los presuntos responsables de la infracción que tengan la condición de
personal al servicio de las administraciones públicas.
3. Si la resolución de un procedimiento sancionador instruido en virtud de la presente ley imputa la
responsabilidad de la infracción a una autoridad o cargo público o a personal al servicio de las administraciones
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 28/32 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
públicas, los hechos declarados probados en la resolución vinculan a la Administración en el procedimiento de

responsabilidad patrimonial que se deberá instruir para determinar la indemnización que pueda proceder por
los daños y perjuicios causados a la víctima de la discriminación.

El Organismo de Protección y Promoción de la Igualdad de Trato y la No Discriminación, al tener conocimiento
de una situación de discriminación en una administración pública, debe procurar, preferentemente, iniciar un
proceso de mediación antes de incoar, con carácter alternativo y subsidiario, el correspondiente procedimiento
sancionador. En todo caso, el proceso de mediación no excluye las medidas de reparación que regula la

La persona afectada por alguna de las infracciones tipificadas por la presente ley, sin perjuicio de lo establecido
por la Ley del Estado 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las
administraciones públicas, tiene derecho, en el marco del procedimiento sancionador, a:
a) Recibir la comunicación de la incoación del procedimiento sancionador, con información clara sobre el
derecho que le corresponde a obtener una indemnización o una reparación del daño causado por la conducta
constitutiva de la infracción y sobre el resto de derechos que tiene como víctima en el procedimiento
sancionador.
b) Recibir las alegaciones del presunto infractor.
c) Acceder al procedimiento sancionador y obtener copia de la totalidad del expediente.
d) Disfrutar de un trámite de audiencia para poder formular alegaciones y proponer prueba.
e) Obtener resolución expresa sobre la forma de reparación del daño causado, salvo que haya renunciado a
ello expresamente.
El Gobierno debe designar en el plazo de tres meses a la persona titular del Organismo de Protección y
Promoción de la Igualdad de Trato y la No Discriminación a que se refiere el artículo 33.3.

Se modifica el apartado 1 del artículo 38 de la la Ley 11/2014, de 10 de octubre, para garantizar los derechos
de lesbianas, gays, bisexuales, transgéneros e intersexuales y para erradicar la homofobia, la bifobia y la
transfobia, que queda redactado del siguiente modo:
«1. La competencia para incoar e instruir los expedientes administrativos en virtud del régimen sancionador de
esta ley, y para imponer las subsiguientes sanciones, corresponde al Organismo de Protección y Promoción de
la Igualdad de Trato y la No Discriminación, sin perjuicio de la competencia del Ayuntamiento de Barcelona en
esta materia.»
El Gobierno debe firmar un convenio de coordinación entre la Oficina de Derechos Civiles y Políticos y el
Organismo de Protección y Promoción de la Igualdad de Trato y la No Discriminación para la coordinación en
los ámbitos subjetivos y materiales a que se refiere la presente ley.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 29/32 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Los organismos creados en virtud de la presente ley no se pueden constituir si no cumplen los requisitos de

paridad mínima establecidos por el artículo 18.2 de la Ley 17/2015, de 21 de julio, de igualdad efectiva de
mujeres y hombres.
Las administraciones públicas deben velar por el cumplimiento de las recomendaciones de la Comisión Europea
contra el Racismo y la Intolerancia.
1. Las disposiciones de la presente ley se aplican a los entes locales, entendiendo que los municipios que
hayan regulado expresamente los supuestos discriminatorios incluidos en esta ley mantendrán su potestad
sancionadora, siempre que dicha regulación sea conforme a los parámetros establecidos por la presente ley.
2. En caso de que un ente local tenga conocimiento, en ejercicio de sus competencias, de uno de los supuestos
de discriminación incluidos en la presente ley, debe incoar el correspondiente procedimiento administrativo,
mediante el cual se pueden acordar las medidas necesarias para investigar las circunstancias del caso y
adoptar las medidas adecuadas y proporcionadas para poner fin a la situación de discriminación e imponer la
sanción que proceda.
3. Los entes locales pueden pedir la delegación de la potestad sancionadora regulada por la presente ley,

competencia que deberán ejercer en coordinación con el Organismo de Protección y Promoción de la Igualdad
de Trato y la No Discriminación.
1. El Ayuntamiento de Barcelona, de acuerdo con el artículo 129.e de la Ley 22/1998, de 30 de diciembre, de
la Carta Municipal de Barcelona, dispone de potestad sancionadora con relación a los comportamientos
xenófobos, racistas y sexistas, y le corresponde la competencia para regular estas conductas infractoras y
cualquier otra conducta discriminatoria, para incoar e instruir los correspondientes procedimientos
sancionadores y para imponer las sanciones que procedan.
2. El Ayuntamiento de Barcelona ejerce, en el marco de sus competencias, la potestad para aplicar el régimen
sancionador regulado por la Ley 11/2014, de 10 de octubre, para garantizar los derechos de lesbianas, gays,
bisexuales, transgéneros e intersexuales y para erradicar la homofobia, la bifobia y la transfobia.
3. El Ayuntamiento de Barcelona debe ejercer la potestad a que se refieren los apartados 1 y 2 en coordinación
con el Organismo de Protección y Promoción de la Igualdad de Trato y la No Discriminación.

El Gobierno debe aprobar en el plazo de ocho meses el protocolo de actuación ante situaciones de
discriminación o violencia en la Administración pública a que se refiere el artículo 3.3.
El Gobierno debe aprobar en el plazo de doce meses un anteproyecto de ley sobre el cambio de nombre y el
reconocimiento del sexo de las personas transgénero, basándose en recomendaciones internacionales como la
Resolución 2018 (2015) de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa.
1. El Gobierno, mediante el órgano que coordine las políticas públicas en materia de igualdad de trato y no
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 30/32 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
discriminación, debe evaluar el impacto social de la presente ley, una vez transcurridos sus dos primeros años
de vigencia, y debe hacer públicos los resultados de dicha evaluación.
2. El Gobierno, mediante el órgano competente, debe recopilar datos que permitan identificar patrones de
discriminación en la actuación de las fuerzas y cuerpos de seguridad, y que permitan detectar en particular el

uso de perfiles raciales en tareas de investigación y vigilancia policiales.
1. Los procedimientos sancionadores que hayan sido incoados antes de la entrada en vigor de la presente ley
se rigen por la normativa anterior.
2. El Decreto 278/1993, de 9 de noviembre, sobre el procedimiento sancionador de aplicación a los ámbitos de
competencia de la Generalidad, mantiene su vigencia hasta que se apruebe el reglamento de desarrollo del
régimen sancionador que regula la presente ley.
Mientras no se constituya el Organismo de Protección y Promoción de la Igualdad de Trato y la No
Discriminación, la competencia para incoar los expedientes administrativos tramitados en virtud del régimen
sancionador de la Ley 11/2014, de 10 de octubre, para garantizar los derechos de lesbianas, gays, bisexuales,
transgéneros e intersexuales y para erradicar la homofobia, la bifobia y la transfobia, y para imponer las
subsiguientes sanciones, corresponde a la persona titular de la secretaría general del departamento
competente en materia de no discriminación de las personas LGBTI.

sancionador de la presente ley corresponde a la persona titular de la secretaría general del departamento
competente en materia de no discriminación de las personas con discapacidad física, sensorial, intelectual o
mental u otros tipos de diversidad funcional.
Las disposiciones de la presente ley tienen carácter supletorio respecto a la legislación sectorial específica, y en
particular respecto a la Ley 11/2014, de 10 de octubre, para garantizar los derechos de lesbianas, gays,
bisexuales, transgéneros e intersexuales y para erradicar la homofobia, la bifobia y la transfobia, y respecto a
la Ley 17/2015, de 21 de julio, de igualdad efectiva de mujeres y hombres.
1. El Gobierno y los departamentos de la Generalidad, en el ámbito de sus respectivas competencias, deben
dictar en el plazo de ocho meses el reglamento de desarrollo del régimen sancionador y las demás

disposiciones que sean necesarias para la ejecución de los preceptos de la presente ley.
2. El Gobierno debe aprobar en el plazo de ocho meses el decreto de regulación del Organismo de Protección y
Promoción de la Igualdad de Trato y la No Discriminación, que debe establecer su denominación, estructura y
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 31/32 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
funcionamiento en los términos que determina el título IV.
La presente ley entra en vigor al cabo de un mes de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de
Barcelona, 30 de diciembre de 2020
Vicepresidente del Gobierno en sustitución de la presidencia de la Generalidad y consejero de Economía y
Hacienda
Chakir El Homrani Lesfar
Consejero de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias
(20.365.030)
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 32/32 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

LLEI 18/2020, del 28 de desembre, de facilitació de l'activitat econòmica.
lluita contra incendis;control administratiu;reglamentació de la construcció;modificació de la llei;sanció administrativa;prevenció de riscs;urbanisme;relació administració-administrat;empresa naixent;administració local;ajuda a les empreses;fundació de l'empresa;seguretat dels edificis;activitat de l'empresa;activitat econòmica

LEY 18/2020, de 28 de diciembre, de facilitación de la actividad económica.
 
LEY
 
Preámbulo
Uno de los principios rectores de las políticas públicas establece que la Generalidad debe favorecer el desarrollo
de la actividad empresarial y el espíritu emprendedor teniendo en cuenta la responsabilidad social de la
empresa, la libre iniciativa y las condiciones de competencia, y que debe proteger especialmente la economía
productiva, la actividad de los emprendedores autónomos y la de las pequeñas y medianas empresas, tal como
determina el artículo 45.5 del Estatuto de autonomía. Asimismo, el artículo 160.1 del Estatuto atribuye a la
Generalidad la competencia exclusiva en materia de régimen local, que, respetando el principio de autonomía
local, incluye las relaciones entre las instituciones de la Generalidad y los entes locales.
Las personas que quieren emprender un negocio y las empresas ya consolidadas deben relacionarse de forma

imprescindible con las diferentes administraciones públicas, ya sea para intercambiar información, para realizar
una consulta o para cumplir las obligaciones legales y reglamentarias. Esta relación necesaria e imprescindible
puede ser efectiva, eficiente y beneficiosa para el impulso de la economía o puede ser una barrera que reduzca
la competitividad de los negocios.
La protección del medio ambiente, la salud, la seguridad de las personas y los bienes, y la defensa de los
consumidores son razones imperiosas de interés general que pueden hacer necesario que las administraciones
públicas autoricen determinadas actividades económicas o deban disponer de información sobre las actividades
que se ejercen en un determinado ámbito territorial y, a veces, que deban supervisar y autorizar estas
actividades. Concretamente, buena parte de la actividad económica que ejercen las empresas requiere la
intervención de los ayuntamientos. Ello hace que los entes locales tengan un papel esencial, como
administración competente, en los procedimientos establecidos, por un lado, por el texto refundido de la Ley
municipal y de régimen local de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 2/2003, de 28 de abril, y, por

otro, por las leyes sectoriales que regulan los distintos ámbitos materiales en los que las actividades
económicas pueden tener incidencia.
Ahora bien, es necesario que las unidades administrativas con competencia en estas cuestiones velen por que
estos procesos de recogida de información y de autorización, en su caso, no supongan una carga burocrática
desmesurada para las empresas. Carga que no solo no les aporta ningún valor añadido, sino que merma su
competitividad, tanto en términos absolutos como en términos relativos.
El camino de la modificación normativa para la supresión de barreras innecesarias para la actividad económica
se inició con la aprobación, en febrero de 2011, del Plan de racionalización normativa, que supuso la
derogación de 246 disposiciones. Posteriormente, tuvo una importancia relevante la aprobación, hacia el final
de 2011, de las leyes conocidas como ómnibus , como primer paso en el objetivo de profundizar en el proceso
de simplificación administrativa con la reducción de las cargas, para buscar la reactivación de la actividad
En Cataluña, la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones
públicas de Cataluña, fue relevante desde el punto de vista de la simplificación administrativa, ya que incorporó

DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 1/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
CVE-DOGC-B-20364040-2020
por primera vez el principio de intervención mínima, reguló extensamente las medidas de simplificación
administrativa y estableció la regulación general de las potestades de control e inspección.
Asimismo, cabe tener en cuenta que la normativa en el ámbito del uso de los medios electrónicos en el sector
público estableció el modelo catalán de administración electrónica en 2010 para permitir que las relaciones de
las administraciones públicas con los ciudadanos fueran más ágiles, más eficaces y más eficientes.
Posteriormente, la aprobación de la Ley 16/2015, de 21 de julio, de simplificación de la actividad administrativa
de la Administración de la Generalidad y de los gobiernos locales de Cataluña y de impulso de la actividad
económica, ha permitido alcanzar dos metas importantes que esta nueva ley quiere seguir desarrollando.
En primer lugar, ha servido para consolidar la Ventanilla Única Empresarial como instrumento para impulsar un
modelo de relación entre las empresas y la Administración en que el empresario se sitúa en el centro y
colabora con la Administración para diseñar un servicio más ágil y eficiente gracias a una mayor interacción e
interconexión entre las administraciones públicas catalanas.

En segundo lugar, el hecho de entender la simplificación administrativa no como una obligación de las
administraciones públicas, sino como un verdadero derecho de la ciudadanía, las empresas y los profesionales,
ha permitido mejorar los procedimientos regulados por las normativas locales, manteniendo la autonomía de
los entes locales, y por las normativas sectoriales de los ámbitos competenciales de la Generalidad, de modo
que, sin renunciar a la protección de interés general, se han podido reducir los plazos y ha aumentado la
eficiencia de los recursos en los procedimientos de autorización y control de las actividades económicas, lo cual
ha repercutido directamente en la reducción de costes en las empresas y en la reactivación de la actividad
económica y el empleo.
En cuanto a la primera meta, los avances de los últimos años de las tecnologías de la información y la
comunicación hacen posible que el modelo de relación evolucione, de modo que las empresas no solo estén en
el centro, sino que trabajen conjuntamente con la Administración y hagan posible la transformación tecnológica
de las políticas públicas. En este nuevo estadio, respetando el marco básico de la normativa de procedimiento
administrativo y el modelo catalán de administración electrónica, la relación entre los titulares de una actividad

económica y las administraciones puede ser exclusivamente digital y permitir una recogida más ágil y eficiente
de los datos que la Administración necesita de la actividad que empresas y profesionales llevan a cabo. A la
vez, puede permitir emplear estos datos para prestar unos servicios con un alto valor añadido y con un
componente totalmente innovador, y puede servir igualmente para fines de estadística oficial, respetando la
normativa de protección de datos. De esta forma, se supera el enfoque tradicional, que entendía la relación
electrónica con las empresas como una transposición de lo que tradicionalmente se realiza presencialmente y
en soporte papel, ya que, a pesar de ser posible la gestión electrónica de las diferentes fases del ciclo de vida
de la empresa, la mirada y el enfoque de esta regulación no eran digitales, sino que seguían siendo analógicos.
Con la presente ley, la regulación de la relación con las empresas es esencialmente digital y está en
concordancia con la evolución del marco catalán de administración electrónica, sin perjuicio de poder seguir
prestando servicios por otros canales cuando sea necesario. La empresa es la propietaria de sus datos y quien
mantiene su control.
Con respecto a la segunda meta alcanzada por la Ley 16/2015 con relación a la simplificación administrativa,

cabe decir que la implantación de nuevas formas de trabajo colaborativo con el personal de las diferentes
administraciones públicas catalanas ha permitido recoger el conocimiento que el personal técnico del ámbito
municipal tiene de las actividades económicas y de sus dificultades en el día a día, y, al mismo tiempo, diseñar
soluciones más operativas e impulsar los cambios.
Esta forma de trabajo, por un lado, permitió conectar varios ámbitos de competencias, organizaciones y
personas que trabajan con el fin de que las empresas puedan instalarse en cualquier parte del territorio catalán
de forma ágil y rápida. Por otro lado, permitió dar un paso más en la simplificación de los regímenes de
intervención de la Administración local relacionados con el emplazamiento del negocio o el establecimiento
empresarial, y en la determinación del régimen de intervención ante una actividad de nueva aparición, por
cuanto hizo desaparecer la distinción entre declaración responsable y comunicación.
La presente ley establece un marco regulador común, de acuerdo con los parámetros de la Unión Europea y
con pleno respeto por el principio de autonomía local y por las competencias de los entes locales, sobre los
regímenes de intervención aplicables a la apertura de los establecimientos mediante el régimen de

comunicación con la aportación de un certificado técnico y, si es necesario por la dimensión o la capacidad de
los establecimientos, de un proyecto técnico que describa de forma más precisa el cumplimiento normativo de
la actividad con el fin de proteger interés general. Esta medida permite regular los regímenes de intervención
para todos los establecimientos, no solo para las actividades inocuas y de bajo riesgo establecidas en los
anexos de la Ley 16/2015, sino también para las actividades que tienen una regulación sectorial pero que no
tienen establecido el régimen de intervención para la apertura del establecimiento o no han incorporado las
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 2/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
competencias municipales en su regulación.
Finalmente, fruto del proceso de participación, se ha visto la necesidad de evolucionar y sistematizar los
procedimientos de control ex post que establecía la Ley 16/2015, y que son aplicables a falta de
procedimientos específicos regulados por la normativa sectorial. También se establece un régimen sancionador
de aplicación supletoria para ayudar eficazmente al cumplimiento de los requisitos normativos.
En definitiva, la principal finalidad de la presente ley es impulsar la actividad económica en el entorno digital,

estableciendo los principios, criterios e instrumentos que deben aplicar las administraciones públicas de
Cataluña para hacer posible una relación con los titulares de las actividades económicas más ágil y eficiente
que, por una parte, reduzca las cargas administrativas a las empresas y los profesionales y simplifique el
marco de intervención pública, y, por otra, diseñe servicios proactivos basados en la gestión y el análisis de los
datos aportados, que esencialmente deben ser digitales.
La presente ley consta de cuarenta y nueve artículos agrupados en tres títulos, y de dieciséis disposiciones
adicionales, cinco disposiciones transitorias, una disposición derogatoria, siete disposiciones finales y un anexo.
El título primero establece el objeto, el ámbito de aplicación y las definiciones.
El título segundo regula el modelo de relación entre la empresa y las administraciones públicas y se estructura
en cuatro capítulos.
El capítulo primero regula los aspectos generales de esta relación e incluye los principios y deberes sobre los
que se sustenta, tanto de las personas que desean desarrollar una actividad económica o que ya son titulares,
como de las administraciones públicas, que deben hacer posible la transformación digital en la relación de la
Administración con las empresas.

El capítulo segundo regula el modelo de ventanilla única empresarial, que permite a las empresas y los
profesionales realizar, desde un único punto, con independencia de la administración responsable, todos los
trámites necesarios para su actividad. Para que estos trámites puedan realizarse digitalmente, se regula un
portal único para las actividades económicas, como canal electrónico de relación de la Ventanilla Única
Empresarial. Este portal incluye el área privada, espacio que integrará todas las relaciones de la empresa con
la Administración. Como novedad, se crea el Directorio de empresas, establecimientos y registros, que debe
permitir recoger toda la información que tienen las diferentes administraciones sobre los titulares de las
actividades económicas y de los establecimientos donde se desarrollan.
Este capítulo también regula la transformación que deben experimentar las administraciones para pasar a
gestionar datos en lugar de formularios. Para hacer posible la gestión de los datos aportados, se regulan su
estandarización, en concordancia con la evolución del modelo catalán de administración digital, la figura del
identificador único del establecimiento y la tramitación unificada, como mecanismos de simplificación que

hacen posible que la empresa aporte los datos una única vez, sin perjuicio de que las administraciones públicas
puedan disponer de los que necesiten en cada momento.
El capítulo tercero regula la gobernanza de este modelo de relación y crea la Comisión para la Facilitación de la
Actividad Económica. También establece las funciones de la Oficina de Gestión Empresarial, como impulsora de
la Ventanilla Única Empresarial, y de los organismos responsables de las soluciones tecnológicas, como
principales actores de esta gobernanza.
El capítulo cuarto se centra en los mecanismos de impulso de la actividad económica. En él se definen los
proyectos empresariales estratégicos para Cataluña y los demás mecanismos complementarios y de
colaboración posibles. También se regulan el procedimiento de defensa de los derechos y los intereses de los
operadores económicos.
El título tercero regula la actividad económica y se estructura en cinco capítulos.
La sección primera del capítulo primero establece los principios generales de la regulación de la actividad
económica. Determina que, en términos generales, los regímenes de intervención deben ser de control
posterior, comunicación y declaración responsable, y tan solo puede establecerse un régimen de control previo
en los casos en que existan razones imperiosas de interés general que lo justifiquen.

La sección segunda concreta que el régimen de intervención municipal aplicable a los establecimientos en que
se ejerce una actividad es el de comunicación. Esta sección evoluciona, respecto a lo que establece la Ley
16/2015, eliminando el régimen de declaración responsable y estableciendo solo un régimen de intervención,
el de comunicación, para todos los establecimientos donde se desarrolla una actividad económica recogida en
el anexo. Asimismo, regula, entre otros aspectos, la presentación de la comunicación y la documentación a
aportar.
El capítulo segundo regula las obligaciones de las administraciones de ofrecer pasarelas de pago que permitan
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 3/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
a las empresas realizar el pago a distancia de las tasas asociadas a un procedimiento. La plena aplicación de la
administración electrónica solo será totalmente efectiva si todas las fases de la tramitación pueden realizarse
de forma electrónica, incluido el pago de las tasas.
El capítulo tercero determina el control que debe ejercerse sobre estas actividades económicas, diferenciando
el procedimiento de comprobación de requisitos formales del de comprobación de requisitos materiales.

El capítulo cuarto regula las multas coercitivas y el capítulo quinto establece el régimen sancionador para los
casos en que se incumpla la norma.
Las disposiciones adicionales recogen mandatos a la Administración de la Generalidad para alcanzar el modelo
de ventanilla única empresarial, que conlleva la homogeneización organizativa y el uso de soluciones
interoperables y servicios transversales. Entre estos mandatos, destacan la creación del Directorio de
empresas, establecimientos y registros; el impulso de la conexión de las áreas privadas; la incorporación en los
procedimientos administrativos de la vinculación de la herramienta de la búsqueda guiada; el impulso de los
servicios transversales que faciliten la localización de las empresas; el establecimiento de mecanismos de
identificación y firma de trámites y servicios digitales, y el impulso de programas de formación en el uso de
herramientas digitales. Asimismo, en el ámbito de las competencias locales, cabe destacar las disposiciones
adicionales que establecen medidas de cooperación y asistencia a los gobiernos locales necesarias para la
aplicación de la Ley y el reconocimiento del marco competencial del municipio de Barcelona. Se crea la figura
de la persona autorizada y se establece la aplicación de la Ley a la actividad económica de las entidades sin

ánimo de lucro y otras personas jurídicas. Finalmente, se incluye un mandato al departamento que gestiona la
Ventanilla Única Empresarial para que elabore un informe donde se analice el grado de aplicación de la
presente ley, su grado de cumplimiento y el impacto de los regímenes de intervención administrativa.
Las disposiciones transitorias delimitan de forma precisa la aplicación temporal y material de algunos artículos
de la Ley.
La norma se completa con una disposición derogatoria y siete disposiciones finales, que contienen
autorizaciones y mandatos dirigidos a la producción de normas jurídicas, tales como el desarrollo de los
proyectos de reindustrialización y la modificación de algunos artículos del derecho vigente, como el texto
refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto legislativo 1/2010, de 3 de agosto, y la Ley 3/2010,
de 18 de febrero, de prevención y seguridad en materia de incendios en establecimientos, actividades,
infraestructuras y edificios. Otras disposiciones finales destacables son la relativa al respeto al principio de
autonomía local en la aplicación de los diferentes preceptos de la Ley, la relativa al mandato de autorización de
refundición de la normativa afectada y la disposición sobre la entrada en vigor.
 
El objeto de la presente ley es establecer un marco regulador para crear un entorno más favorable a la
actividad económica y facilitar la competencia y la inversión, de acuerdo con la normativa de procedimiento
administrativo y el modelo catalán de administración electrónica.

Artículo 2. Finalidad
La finalidad de la presente ley es facilitar la actividad económica en el entorno digital. A tal efecto, se
establecen los principios, criterios e instrumentos aplicables a las administraciones públicas de Cataluña para
hacer posible una relación ágil y eficiente, en un entorno digital, con las personas que desarrollan o desean
desarrollar una actividad económica desde las siguientes perspectivas:
a) La reducción de las cargas administrativas.
b) El diseño de servicios digitales proactivos basados en la gestión y el análisis de los datos aportados por los
titulares de las actividades, de forma que el uso intensivo de las posibilidades que ofrecen las nuevas
tecnologías garantice que los datos se aportan una única vez.
c) La consolidación de instrumentos de colaboración y de coordinación entre las administraciones públicas de
Cataluña en el ejercicio de las competencias de regulación, intervención y control de la actividad económica.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 4/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
d) El fomento de proyectos empresariales estratégicos para el crecimiento económico y la garantía de un
proceso ordenado y equilibrado de transición hacia nuevos modelos de negocio, de mayor valor añadido y de
mayor presencia tecnológica, a fin de mantener el tejido productivo y el empleo.

Artículo 3. Ámbito de aplicación
La presente ley es aplicable a:
b) Los entes que integran la Administración local.
c) La Administración propia de Arán.
d) Los entes públicos y los organismos autónomos dependientes de cualquiera de las administraciones públicas
a las que se refieren las letras a, by co que están vinculados a ellas en cuanto a sus actuaciones en el
ejercicio de potestades administrativas en el ámbito de la intervención en la actividad económica.
d) Los consorcios adscritos a las administraciones, organismos y entes públicos a los que se refiere el presente
artículo, así como las entidades públicas que dependen de los consorcios o están vinculadas a ellos en cuanto a
sus actuaciones en el ejercicio de potestades administrativas en el ámbito de la intervención en la actividad

A los efectos de la presente ley, se entiende por:
a) Actividad económica: acción que, con la concurrencia de medios o factores productivos, conlleva la creación
de bienes o la prestación de servicios, y que puede tener o no fines lucrativos.
b) Certificado técnico : documento firmado por el técnico competente que acredita el cumplimiento normativo
de una actividad en un establecimiento en la fecha de expedición.
c) Establecimiento : edificio, parte de un edificio o espacio delimitado donde se desarrolla una actividad
económica o más, siempre que sean compatibles.
d) Normativa sectorial : conjunto de disposiciones del ámbito competencial del Estado o de la Generalidad que
imponen obligaciones y otorgan derechos en un sector de actividad o en un ámbito material concreto.
e) Pago electrónico : cumplimiento de las obligaciones económicas derivadas de las tasas asociadas con la
puesta en marcha de una actividad o de un establecimiento mediante el uso de instrumentos y soluciones
tecnológicos que las administraciones públicas implicadas ponen a disposición del titular de una actividad
económica para que efectúe el pago a distancia.
f) Proyecto técnico : conjunto de documentos que definen las características generales de una actividad en un
establecimiento y que justifican que cumple la normativa, firmado por el técnico competente, en el que deben
constar como mínimo una memoria explicativa, esquemas, cálculos y planos.

g) Requisitos formales : conjunto de prescripciones documentales, de representación y de formato que son
obligatorias e indispensables para ejercer la actividad o legalizar el establecimiento, así como para garantizar
la correcta actuación de la Administración.
h) Requisitos materiales : conjunto de prescripciones técnicas y sustantivas establecidas por la normativa
vigente para poder legalizar el ejercicio de una actividad.
i) Título habilitante : documento que reconoce la habilitación para desarrollar una actividad económica en un
establecimiento.
j) Titular de una actividad económica: persona física o jurídica que posee un título suficiente, según la
normativa vigente, para el ejercicio o la explotación de una actividad económica, ya sea con o sin fines de
lucro.
k) Técnico competente : persona con la titulación técnica correspondiente mediante la cual ha adquirido los
conocimientos, las capacidades y las técnicas necesarias para elaborar los documentos técnicos establecidos
por la presente ley, y que cumple los requisitos para el ejercicio de la actividad establecidos por la normativa.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 5/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

Título II. Modelo de relación entre la empresa y las administraciones públicas
 
Capítulo I. Aspectos generales

Artículo 5. Definición del modelo
El Gobierno, mediante la ventanilla única empresarial, impulsa un modelo de relación entre las empresas, los
profesionales y los autónomos y la Administración que facilita la actividad económica y pivota sobre la gestión
de datos aportados por los titulares de las empresas. Estos datos permiten a las administraciones públicas
ofrecer servicios digitales, proactivos e integrados.
 
Artículo 6. Principios del modelo
El modelo de relación entre las empresas y la Administración se fundamenta en los siguientes principios:
a) Confianza mutua, basada en la responsabilidad de las empresas en el ejercicio de la actividad empresarial.
b) Relación digital por defecto.
c) Aportación de datos una única vez.

Artículo 7. Deberes en el marco del modelo de relación entre la empresa, los profesionales y los autónomos y
las administraciones públicas
1. Los emprendedores y los titulares de las actividades económicas, y las personas autorizadas por ellos o sus
representantes, tienen los siguientes deberes:
a) Cumplir los requisitos establecidos por la presente ley y el resto de la normativa.
b) Relacionarse digitalmente con las administraciones públicas implicadas.
2. Las administraciones públicas tienen los deberes siguientes:
a) Ofrecer, de forma vinculante mediante una herramienta que permita la búsqueda guiada, de acuerdo con el
artículo 12, la información sobre todos los requisitos necesarios para acceder a una actividad económica y
desarrollarla.
b) Garantizar el acceso de los titulares, y las personas habilitadas por ellos, a todos los datos sobre su
actividad o establecimiento que tienen las administraciones públicas y ponerlas a disposición de las demás
administraciones públicas, respetando la normativa de protección de datos.
c) Impulsar la mejora continua y la innovación en los servicios que se prestan a las empresas y los
profesionales, especialmente haciendo uso de las posibilidades que ofrecen las nuevas tecnologías con el fin,
entre otros, de que los datos se aporten una única vez.
d) Hacer posible la gestión electrónica integral de los procedimientos que afectan a la actividad económica,
incluido el pago electrónico de las tasas asociadas.

e) Garantizar el ejercicio de las competencias y la adopción de las herramientas necesarias para apoyar a los
usuarios que tengan dificultades para el acceso y la tramitación con los medios digitales.
f) Llevar a cabo actuaciones coordinadas en beneficio de los titulares de las actividades económicas para
incrementar su competitividad.
g) Garantizar el cumplimiento de la normativa aplicable a las actividades económicas mediante la ejecución de
los planes de inspección y control correspondientes.
h) Hacer un uso intensivo de las nuevas tecnologías, especialmente las basadas en la gestión de los datos y
otras funcionalidades que sean posibles en cada momento.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 6/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
i) Eliminar cargas administrativas innecesarias.
j) Estandarizar procedimientos para garantizar que el servicio prestado sea el mismo en todo el territorio.
k) Realizar la tramitación con celeridad, con la fijación de unos compromisos de nivel de prestación de servicio,
con el impulso de la finalización de trámites de forma inmediata y con la preservación de la protección del
interés general y la adecuación de la actividad económica en las condiciones de seguridad y de protección de la

salud y el medio ambiente.
l) Actuar con transparencia, para mostrar a los titulares de actividades económicas toda la información que las
administraciones públicas poseen del titular y de su actividad económica.
m) Garantizar la protección de datos personales desde el diseño y por defecto.
n) Mantener la colaboración y la coordinación entre las administraciones públicas.
 
Capítulo II. Ventanilla Única Empresarial
 
Sección primera. Misión y servicios de la Ventanilla Única Empresarial

Artículo 8. Finalidad
La Ventanilla Única Empresarial actúa como red interadministrativa con el fin de facilitar el acceso a la
información sobre los procedimientos administrativos que son competencia de las administraciones públicas e
impulsar su gestión a partir de los datos de los que ya dispone la Administración y de los que el titular de la
actividad económica aporta una única vez.
 
Artículo 9. Misión
1. La misión de la Ventanilla Única Empresarial consiste en ofrecer servicios integrados, accesibles, digitales y
proactivos a las empresas y los profesionales, con relación al acceso a la actividad económica y a su ejercicio
en el marco del modelo catalán de administración digital.
2. La Ventanilla Única Empresarial lleva a cabo su misión con la captura y el procesamiento de los datos
aportados por las empresas y los profesionales, y asegura la calidad de los datos, la unidad del dato a partir de
la recogida única en origen a través de la tramitación unificada, la interoperabilidad con todos los organismos
responsables y la transparencia hacia los titulares de la actividad económica con relación a los datos
disponibles, así como con otros mecanismos que se establezcan en el marco del modelo de gobernanza de los
datos de la Administración de la Generalidad.

Artículo 10. Servicios
Los servicios que presta la Ventanilla Única Empresarial comprenden el asesoramiento, la información sobre los
procedimientos administrativos necesarios para desarrollar cualquier actividad económica que son competencia
de las administraciones públicas, y la gestión de dichos procedimientos de forma unificada, para que el titular
alcance el resultado de su gestión con rapidez y obtenga una visión integral de su relación con todas las
administraciones públicas aportando los datos una única vez.
 
Sección segunda. Instrumentos de la Ventanilla Única Empresarial
 
Artículo 11. Instrumentos
La Ventanilla Única Empresarial dispone de los instrumentos que establece la presente sección para prestar sus
servicios, sin perjuicio de que puedan desarrollarse nuevos instrumentos de acuerdo con las necesidades que
surjan.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 7/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

Artículo 12. Portal único para las actividades económicas
1. La información que los titulares de las actividades económicas y las personas autorizadas por ellos necesiten
sobre los servicios y los trámites de las administraciones públicas se unifica en un único portal electrónico.
2. El portal único se organiza de forma que facilite las relaciones entre las empresas y las administraciones
públicas de Cataluña, e incorpora una herramienta de búsqueda guiada que, de forma vinculante para todas las
administraciones, permite a los titulares de las actividades económicas conocer toda la información sobre los
trámites obligatorios y optativos para legalizar una actividad económica o un establecimiento, así como las
posibles relaciones de dependencia entre ellos.
3. Las administraciones deben incluir en el portal único, con relación a los trámites gestionados por la
Ventanilla Única Empresarial, la información sobre los textos normativos, los regímenes de intervención
administrativa, el importe de las tasas asociadas y los requisitos necesarios para desarrollar cada una de las
actividades económicas, así como el conjunto de datos y los documentos necesarios.
4. El portal único da publicidad a los datos de los registros administrativos en formato de datos abiertos y
accesibles.

Artículo 13. Área privada
1. El portal único incorpora un área privada para cada titular de una actividad económica ejercida en Cataluña
que integra todas las relaciones que tenga con las administraciones públicas catalanas a lo largo de su vida, sin
perjuicio de lo establecido por la normativa estatal o catalana con relación los espacios personalizados.
2. La información del área privada del portal único debe ser compartida, compatible, accesible e interoperable,
de forma que, de acuerdo con los derechos y deberes de cada parte, la puedan consultar y actualizar tanto los
titulares de las actividades económicas como las administraciones públicas, sin perjuicio de que la
Administración deba validar determinados datos a partir del procedimiento administrativo que corresponda.
3. Se puede acceder al área privada del portal único con cualquiera de los mecanismos de identificación
electrónica admitidos por la Administración de la Generalidad. Una vez el titular de la actividad, o la persona
habilitada por este, está identificado en su área privada, puede disfrutar de todas las funcionalidades sin tener
que volver a identificarse.
4. Desde el área privada del portal único, el titular de una actividad económica puede:
a) Iniciar y gestionar digitalmente los trámites relacionados con su actividad económica, con independencia de
la administración responsable, y realizar su seguimiento hasta la finalización.

b) Tener una visión integral de los datos y la documentación asociada a sus actividades económicas, sus
establecimientos y sus registros que le permita actualizarlos y, al mismo tiempo, conocer en todo momento el
estado de legalización de sus establecimientos, en aplicación del principio de transparencia.
c) Dar acceso al Registro general de apoderamientos a sus representantes o personas autorizadas para
consultar y actualizar sus datos.
d) Recibir información, avisos y otros servicios proactivos.

Artículo 14. Directorio de empresas, establecimientos y registros
1. El Directorio de empresas, establecimientos y registros es el instrumento que hace posible la visión integral
de la información que tienen las diferentes administraciones públicas a la que se refiere el artículo 13.
2. El Directorio de empresas, establecimientos y registros debe contener los datos básicos sobre las actividades
económicas y los establecimientos, a partir del identificador único del establecimiento, así como los datos
específicos recogidos en los registros en los que está inscrito, de forma que se garantice la seguridad y el
rendimiento del sistema. También debe incorporar y consolidar los datos contenidos en los registros de ayudas
extraordinarias relacionados con la actividad económica y los datos obtenidos, en su caso, en el trámite de
inscripción previa establecidos por la normativa aplicable, con el fin de que las personas interesadas aporten
los datos una única vez.
3. Las administraciones públicas deben facilitar la información necesaria para que el Directorio de empresas,
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 8/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
establecimientos y registros esté permanentemente actualizado.
4. El Directorio de empresas, establecimientos y registros únicamente tiene las funciones que determina el
presente artículo y, por tanto, en ningún caso es un directorio de acceso público.

Sección tercera. Administraciones públicas gestionadas con datos

Artículo 15. Gestión integral de los datos
1. Las administraciones públicas ejercen sus competencias en el ámbito de la actividad económica a partir de la
gestión de los datos obtenidos en su relación con los titulares de las actividades económicas.
2. Los datos son un activo digital propiedad de los titulares de las actividades económicas, compartidas y
reutilizables para todas las administraciones públicas catalanas competentes en el ámbito de la actividad
3. Deben estandarizarse los datos para hacer posible que las administraciones públicas los gestionen de forma
integral y coherente para garantizar su homogeneidad semántica y sintáctica, y permitir la existencia del
Directorio de empresas, establecimientos y registros y la identificación unívoca de los establecimientos.
4. Las administraciones públicas deben implantar soluciones comunes que garanticen la coherencia de los datos
y permitan su interoperabilidad, para lo cual deben diseñar procedimientos simples y ágiles basados en la
aportación de datos por parte de los titulares de la actividad económica una única vez. Para hacer efectivo el
criterio de dato único, deben establecerse mecanismos de colaboración entre los diferentes órganos y sistemas
custodios de un mismo dato que garanticen su calidad.

Artículo 16. Estandarización de datos
1. Las administraciones públicas deben impulsar la estandarización de los datos que se aporten al sistema para
hacer posible el dato único, la interoperabilidad entre sistemas y organismos y la tramitación unificada, en los
términos establecidos por el artículo 18, en concordancia con el modelo de gobernanza de los datos del
2. La estandarización de los datos debe concretarse en la implementación de un diccionario interoperable que
recoja el conjunto de datos básicos y específicos que, según la normativa vigente, los titulares de las
actividades económicas deben comunicar a las administraciones públicas.
3. Las administraciones públicas deben estandarizar la definición de los datos que conforman el Directorio de
empresas, establecimientos y registros y establecer los protocolos de comunicación entre los sistemas de
información, según acuerde la Comisión para la Facilitación de la Actividad Económica.

Artículo 17. Identificador único del establecimiento
1. Los establecimientos deben tener un identificador único que permita la identificación inequívoca de un
emplazamiento donde se ejerce una actividad económica a lo largo del tiempo, con independencia de la
administración competente que haya registrado este establecimiento y del identificador propio que le haya
podido otorgar. Este identificador único debe mantenerse en caso de transmisión del titular de la actividad o de
sustitución de una actividad por otra.
2. La Oficina de Gestión Empresarial debe crear el sistema de asignación del identificador único del
establecimiento y debe determinar la metodología correspondiente para obtenerlo, modificarlo y darlo de baja,
que debe establecerse por reglamento.

Artículo 18. Tramitación unificada
1. La tramitación unificada es el mecanismo de captura y tratamiento de datos que, en caso de concurrencia de
varios procedimientos administrativos sobre una misma actividad, permite que los titulares de las actividades
económicas faciliten a las administraciones públicas los datos y los documentos relativos a su actividad y sus
establecimientos una única vez, y que garantiza su calidad y coherencia.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 9/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
2. El titular de la actividad económica debe realizar la gestión unificada de datos mediante el portal único para
las actividades económicas.
3. Las administraciones públicas deben adoptar mecanismos para que desde el portal único para las
actividades económicas puedan gestionarse integralmente todos los trámites obligatorios y optativos que
afectan a una misma actividad y pueda realizarse el pago de las tasas correspondientes, comunicando los
datos y aportando la documentación necesaria una única vez, sin perjuicio del ejercicio de las competencias de
cada administración, tanto si las establece la presente ley como si las establece una normativa sectorial.
4. La tramitación unificada garantiza que las administraciones públicas reciban los datos y los documentos
correspondientes a los procedimientos de su competencia, incluidas las evidencias técnicas de la firma por

parte del titular de la actividad económica.
5. La Generalidad debe garantizar que las administraciones correspondientes dispongan de las herramientas y
los recursos necesarios para poder realizar la tramitación unificada de los diversos procedimientos
administrativos.

Artículo 19. Proactividad de la Administración
1. Las administraciones públicas pueden ofrecer de forma proactiva los servicios disponibles en cada momento
que, a partir de los datos que tienen a su alcance, consideran que pueden interesar al titular de la actividad
económica o a los emprendedores.
2. Si, a partir de los datos facilitados por el titular de una actividad económica desde la Ventanilla Única
Empresarial, se detecta que hay que iniciar nuevos procedimientos necesarios para el ejercicio de su actividad
económica, la Oficina de Gestión Empresarial y las demás administraciones públicas pueden impulsar de forma
proactiva las actuaciones pertinentes para que el titular valide la información o aporte información nueva desde
el área privada del portal único.
3. Se habilita a la Oficina de Gestión Empresarial y a las demás administraciones públicas para usar los datos
para la prestación de servicios proactivos y personalizados a los titulares de las actividades económicas y los
emprendedores, en el marco de la Ventanilla Única Empresarial y con relación a la facilitación de la actividad
económica a dichos titulares y emprendedores.
 
Capítulo III. Gobernanza del modelo

Artículo 20. Definición
La gobernanza del modelo de relación entre las empresas y las administraciones públicas es el conjunto de
mecanismos que permiten la coordinación y la participación de todos los órganos con competencias
transversales y sectoriales para impulsar la actividad económica, la administración digital y el desarrollo de la
Ventanilla Única Empresarial, con el fin de que los responsables de los organismos públicos adopten medidas
efectivas que permitan la implantación del modelo.

Artículo 21. Comisión para la Facilitación de la Actividad Económica
1. La Comisión para la Facilitación de la Actividad Económica tiene por objetivo seguir y evaluar la implantación
de las medidas establecidas por la presente ley e instaurar mecanismos de colaboración entre la Administración
de la Generalidad, los entes locales y el resto de administraciones públicas.
2. Comisión para la Facilitación de la Actividad Económica tiene las siguientes funciones:
a) Realizar un seguimiento de la aplicación de los regímenes de intervención que afectan a las actividades
económicas y de la implantación de la Ventanilla Única Empresarial por parte de les administraciones públicas,
y del resto de medidas establecidas por la presente ley.
b) Analizar y valorar las consultas y reclamaciones presentadas por los operadores económicos y sociales en
virtud de lo establecido por el artículo 26, prestar apoyar al órgano administrativo competente que debe
evaluar la consulta o emitir el informe y proponer, en su caso, soluciones respetuosas con el interés general.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 10/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
c) Identificar propuestas de mejora de la intervención administrativa en la actividad económica, proponer las
acciones necesarias para implantarlas y realizar su seguimiento.
d) Acordar los mecanismos que deben permitir la adhesión de los entes locales a la Ventanilla Única

Empresarial y los términos en los que deben incorporar los nuevos servicios disponibles.
e) Recibir información sobre los planes de verificación, control e inspección elaborados por las administraciones
públicas de Cataluña y sobre el resultado de dichos planes.
f) Acordar los protocolos de comunicación entre la Administración de la Generalidad y las otras
administraciones públicas con el fin de aplicar los principios de dato único y de transparencia, en concordancia
con el modelo de gobernanza de los datos de la Administración de la Generalidad, garantizar que los datos
aportados por los titulares de las actividades económicas lleguen a todos los organismos responsables de su
gestión en un formato interoperable y asegurar su calidad.
g) Proponer al Gobierno, a través del departamento al que está adscrita la Comisión, los criterios que deben
priorizarse para clasificar un proyecto empresarial como estratégico.
h) Analizar el impacto del cambio de modelo productivo y, en concreto, de las transformaciones y
deslocalizaciones empresariales y de los expedientes de regulación de empleo, y requerir a los agentes
implicados, de acuerdo con el desarrollo reglamentario, medidas para la reindustrialización y la minimización
de la afectación del empleo, en el territorio y en la cadena de valor.

i) Impulsar mecanismos de colaboración para la estandarización de los proyectos técnicos y de los documentos
de naturaleza análoga que los técnicos competentes deben elaborar en el ejercicio de su profesión.
j) Velar por que las administraciones públicas otorguen las licencias y autorizaciones con la mayor celeridad
posible, y siempre dentro de los plazos fijados por la norma que los regula, y hacer difusión del tiempo que se
tarda en concederlas, del número de licencias y autorizaciones otorgadas y de otros indicadores de gestión de
estos procedimientos.
k) Proponer al departamento de la Generalidad correspondiente la modificación del anexo de la presente ley.
l) Cualquier otra función de naturaleza análoga que le encomienden, siempre que responda al objeto de la
3. La Comisión para la Facilitación de la Actividad Económica tiene carácter permanente y está formada, de
forma paritaria, por representantes de la Administración de la Generalidad y de la Administración local. La
presidencia de la Comisión es ejercida por un representante de la Generalidad y la vicepresidencia, por un
representante de la Administración local.
4. La Comisión para la Facilitación de la Actividad Económica tiene un consejo asesor, con la siguiente
composición:

a) Seis miembros en representación de las organizaciones empresariales más representativas de Cataluña,
designados por las organizaciones empresariales.
b) Seis miembros en representación de las cámaras de comercio, industria y navegación, designados por el
Consejo de Cámaras.
c) Seis miembros en representación de las organizaciones sindicales más representativas de Cataluña,
designados por las organizaciones sindicales.
d) Seis miembros representantes de los colegios profesionales de los ámbitos más adecuados en función de la
materia, designados por la asociación intercolegial de colegios profesionales de Cataluña.
e) Un miembro en representación de las federaciones, confederaciones o uniones de asociaciones profesionales
representativas de trabajadores autónomos registradas en Cataluña.
5. El consejo asesor de la Comisión para la Facilitación de la Actividad Económica debe formular propuestas a
la Comisión sobre los temas de su competencia, de acuerdo con las funciones establecidas por el apartado 2.
6. El Gobierno debe establecer la adscripción, la organización y el régimen de funcionamiento de la Comisión
para la Facilitación de la Actividad Económica y del Consejo Asesor.

Artículo 22. Oficina de Gestión Empresarial
1. La Oficina de Gestión Empresarial es responsable de impulsar la Ventanilla Única Empresarial y de coordinar
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 11/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
y llevar a cabo las acciones necesarias para hacer efectivo el desarrollo en todo el territorio, en colaboración
con las unidades administrativas competentes.
2. La Oficina de Gestión Empresarial presta los servicios de la Ventanilla Única Empresarial, los establecidos en
su carta de servicios y los demás que el Gobierno le atribuya.
3. La Oficina de Gestión Empresarial, en colaboración con los organismos responsables de las soluciones
tecnológicas, impulsa, define, implanta y actualiza las soluciones tecnológicas necesarias para el correcto
funcionamiento de los instrumentos establecidos por la presente ley para que el inicio o modificación de una
actividad económica pueda realizarse de forma ágil, sencilla e inmediata por el canal que corresponda. Estas
funciones deben permitir la gestión integral de los datos asociados a una actividad económica mediante la
tramitación unificada, para que las administraciones puedan recibir, en un formato compatible para su
tratamiento y gestión, los datos sobre los procedimientos relativos a actividades económicas que sean de su

competencia, de acuerdo con los esquemas y las definiciones estándar aprobados en el marco de la Comisión
para la Facilitación de la Actividad Económica.
4. La Oficina de Gestión Empresarial define y gestiona el diccionario de la Ventanilla Única Empresarial, que
incluye todos los datos relacionados con la actividad económica en colaboración con los órganos gestores de los
datos, así como las herramientas que hacen posible las funcionalidades relacionadas con los datos de los
establecimientos y de los registros.
5. La gestión que la Oficina de Gestión Empresarial realiza por encargo del departamento competente supone la
delegación de firma, de acuerdo con lo que se establezca por reglamento.
6. La Oficina de Gestión Empresarial es responsable de los tratamientos de datos personales vinculados a la
prestación del servicio de Ventanilla Única Empresarial.

Artículo 23. Organismos responsables de las soluciones tecnológicas
1. El Centro de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información y el Consorcio Administración Abierta de
Cataluña deben poner a disposición de los órganos de la Generalidad las soluciones tecnológicas necesarias
para prestar los servicios de la Ventanilla Única Empresarial, de acuerdo con el modelo catalán de
administración digital.
2. El Consorcio Administración Abierta de Cataluña y las diputaciones deben poner a disposición de los entes
locales las soluciones tecnológicas y los instrumentos necesarios para prestar, en igualdad de condiciones, los
servicios de la Ventanilla Única Empresarial.
 
Capítulo IV. Mecanismos de impulso de la actividad económica

Artículo 24. Impulso de proyectos empresariales estratégicos
1. El Gobierno debe impulsar las medidas necesarias para designar proyectos empresariales que, por sus
características, son estratégicos para el desarrollo económico de Cataluña.
2. Pueden considerarse proyectos empresariales estratégicos:
a) Los que aportan un valor añadido en áreas como el desarrollo tecnológico y la innovación, el desarrollo y la
vertebración territoriales, la contribución a la reindustrialización, la generación de empleo, la recuperación y el
fomento de sectores tradicionales, la protección medioambiental, la promoción de la diversidad, la inclusión
social, la igualdad, la no discriminación y la conciliación en el ámbito laboral o la corresponsabilidad, entre otros
criterios económicos, sociales y medioambientales.
b) Los que tienen como objetivo fusionar pequeñas empresas o incorporar empresas emergentes para ganar
dimensión e incrementar el número de medianas y grandes empresas.
c) Los planes de inversión en la red de distribución de suministros necesarios para el desarrollo de la actividad
económica que se lleven a cabo en Cataluña, siempre que exista un plan de inversión de tres años como
mínimo.
3. El Gobierno debe aprobar cada cuatro años como máximo, a propuesta de la Comisión para la Facilitación de
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 12/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

la Actividad Económica, los criterios para clasificar un proyecto empresarial como estratégico.
4. Debe establecerse por reglamento el procedimiento por el que se designa un proyecto como estratégico.
Una vez designado un proyecto empresarial como estratégico, se considera que concurren razones de interés
público a fin de aplicar la tramitación de urgencia que establece la normativa de procedimiento administrativo,
que permite reducir los plazos e imposibilita las prórrogas en los diferentes procedimientos. Los proyectos
empresariales estratégicos llevan implícita la declaración de utilidad pública a efectos de la expropiación
forzosa de los terrenos.

Artículo 25. Mecanismos complementarios a la intervención administrativa
1. Las administraciones públicas deben impulsar mecanismos complementarios a la intervención administrativa
cuando sea viable e idóneo para reducir las cargas administrativas.
2. Son mecanismos complementarios a la intervención administrativa, con relación a lo establecido por el
apartado 1, los instrumentos basados en asegurar la responsabilidad de los empresarios, los códigos de buenas
prácticas y las guías de autoevaluación en los diversos sectores de actividad, la interoperabilidad de los
sistemas de información y las bases de datos de las administraciones públicas, así como los demás mecanismos
que las administraciones públicas establezcan.
3. Las empresas y los profesionales que desarrollan una actividad económica que conlleva un riesgo directo y
concreto para la salud o para la seguridad de las personas deben cubrir su responsabilidad civil con contratos
de seguros u otras garantías o instrumentos adecuados, que deben ser proporcionados a las características y
al alcance del riesgo cubierto, de acuerdo con la normativa sectorial.

Artículo 26. Procedimiento de defensa de los derechos e intereses de los operadores económicos
1. Las personas interesadas en acceder a alguna de las actividades a las que se refiere la presente ley, así
como las corporaciones, los colegios profesionales, las organizaciones y las asociaciones que los representan,
pueden informar, mediante el portal único, sobre cualquier disposición, acto, actuación, inactividad o vía de
hecho de las administraciones públicas que, desde su punto de vista, comporte un obstáculo o barrera para la
aplicación de la presente ley, y también pueden formular consultas relativas a la interpretación de la ley
sectorial que sea aplicable en cada caso.
2. La unidad competente de la Generalidad en materia de promoción económica y regulación gestiona el
procedimiento al que se refiere el apartado 1, analiza y valora el obstáculo o la barrera identificados y propone
soluciones al órgano competente.
3. El órgano administrativo competente debe informar por medios electrónicos sobre la consulta o emitir un
informe sobre la adecuación a la presente ley de la disposición, el acto o la actuación en el plazo de treinta
días.
4. Los informes a los que se refiere el presente artículo deben poder ser consultados desde los webs
institucionales habilidados en formatos accesibles, a fin de cumplir los principios de publicidad y transparencia.

Artículo 27. Mecanismos de colaboración
Las administraciones públicas a las que se aplica la presente ley deben establecer mecanismos de colaboración
para el ejercicio de las facultades de intervención, especialmente en los ámbitos de la inspección y la sanción.
Los convenios son los instrumentos habituales en que deben concretarse los servicios y los recursos para llevar
a cabo la actividad de intervención, inspección o control, y deben complementar los mecanismos de
financiación establecidos por la legislación sectorial.
 
Título III. Regulación de la actividad económica
 
Capítulo I. Regímenes de intervención administrativa
 
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 13/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Sección primera. Intervención administrativa sobre el ejercicio de la actividad económica

Artículo 28. Principios generales
Son principios de actuación relativos a la intervención administrativa en el ejercicio de la actividad económica:
a) El ejercicio libre de la actividad económica.
b) La intervención administrativa mínima para el inicio de la actividad económica.
c) El impulso de mecanismos complementarios que permitan reducir cargas a las empresas y a los
profesionales.
d) La responsabilidad de los titulares de empresas y de los profesionales en el cumplimiento de los requisitos
exigidos en el ejercicio de la actividad económica.
e) La no concurrencia de regímenes de intervención administrativa previa sobre el mismo interés general que
se protege.
f) La estandarización de los requisitos exigidos por las administraciones para iniciar y ejercer la actividad

Artículo 29. Régimen general de la intervención administrativa en el ejercicio de la actividad económica
1. El ejercicio de la actividad económica está sujeto al cumplimiento de los requisitos establecidos por la
normativa que regula la actividad, así como al cumplimiento de los requisitos para el establecimiento, incluidos
los relativos a la compatibilidad con los usos del suelo y a las medidas de control y de intervención que se
establezcan.
2. Los regímenes de intervención administrativa en el ejercicio de la actividad económica son los establecidos
por la normativa de procedimiento administrativo que conllevan un control posterior, o los que conllevan un
control previo al inicio de la actividad. Con carácter general, el régimen de intervención debe conllevar un
control posterior por parte de la Administración.
3. Las administraciones públicas de Cataluña, en el ejercicio de sus respectivas competencias de intervención
de la actividad económica, solo pueden exigir la obtención de una licencia o autorización, o de otro medio de
intervención con control previo, si existen razones imperiosas de interés general que lo justifiquen, de
conformidad con lo establecido por la Directiva 2006/123/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de
4. El inicio de la actividad se articula mediante la tramitación unificada establecida por el artículo 17 en caso de

que la normativa catalana, la estatal y la europea establezcan regímenes diferenciados de intervención.
 
Sección segunda. Intervención administrativa sobre los establecimientos en los que se ejerce una actividad
económica

Artículo 30. Ámbito de aplicación
La presente sección se aplica a los establecimientos en los que se ejerce una actividad, sin perjuicio de que la
normativa sectorial de la actividad fije requisitos específicos sobre el establecimiento, que deben aplicarse
preferentemente.
 
Artículo 31. Régimen de intervención administrativa sobre los establecimientos
A los efectos de la presente ley, la comunicación es el régimen de intervención administrativa de control
posterior aplicable a los establecimientos donde se ejerce una actividad económica, de acuerdo con las
definiciones del artículo 4 y de las actividades contenidas en el anexo, sin perjuicio de la necesidad de un
régimen de intervención previa en caso de ocupación del dominio público.
 
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 14/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

Artículo 32. Comunicación de inicio de la actividad en un establecimiento
1. El titular debe comunicar digitalmente los datos necesarios para el inicio de la actividad en el
establecimiento y debe adjuntar un certificado técnico acreditativo del cumplimiento de los requisitos
normativos, de acuerdo con el anexo.
2. El certificado técnico al que se refiere el apartado 1 debe formalizarse en un modelo normalizado, de uso
obligatorio, que debe ponerse a disposición de los titulares de las actividades económicas en el portal único
para las actividades económicas.
3. Si, de acuerdo con el anexo, por la dimensión o la capacidad de los establecimientos, es necesaria una
descripción técnica más precisa del cumplimiento normativo de esta actividad para proteger el interés general,
la comunicación de datos debe incorporar un proyecto detallado firmado por un técnico competente que
describa las características del establecimiento y su adaptación a la normativa.
4. No puede presentarse la comunicación de inicio de actividad en un establecimiento hasta que la intervención
previa sobre la actividad establecida por la normativa sectorial finalice favorablemente.
5. En los casos en los que se requiere un informe previo de incendios de acuerdo con la normativa en materia
de incendios en concordancia con el anexo, la comunicación de datos, el certificado y el proyecto detallado que
describe las características del establecimiento deben presentarse una vez tramitada y finalizada

favorablemente esta intervención, de acuerdo con lo establecido por la normativa en materia de incendios.
6. En los casos en los que la normativa sectorial establece una intervención previa de la Administración de la
Generalidad sobre el ejercicio de la actividad y, en su caso, del establecimiento, la comunicación de datos, el
certificado y, en su caso, el proyecto que describe las características del establecimiento deben presentarse
una vez tramitada y finalizada favorablemente esta intervención, de acuerdo con lo establecido por la
normativa correspondiente.
7. En los casos en los que la normativa sectorial condicione la resolución de la intervención a la verificación
previa por parte del ayuntamiento del cumplimiento de los requisitos de su competencia, la Ventanilla Única
Empresarial, mediante el procedimiento de tramitación unificada, debe enviar al ente local los datos aportados
por el titular de la actividad en el momento de solicitar la intervención previa, para que se pronuncie al
respecto.
8. Los datos comunicados deben permitir identificar al titular, los hechos o los elementos relativos al inicio de
una actividad económica, sin perjuicio del cumplimiento de las demás obligaciones que determinan las
normativas sectoriales.
9. La comunicación de datos para el inicio de la actividad en un establecimiento habilita inmediatamente para

el ejercicio de la actividad bajo la responsabilidad del titular y del técnico competente que firma la
documentación técnica. La comunicación de los datos faculta a la Administración para llevar a cabo cualquier
actuación de comprobación.
10. Si la comunicación de datos está sujeta a una tasa para iniciar la actividad, el titular debe disponer del
comprobante de pago de la tasa.
 
Sección tercera. Disposiciones comunes

Artículo 33. Ámbito de aplicación
Las disposiciones de la presente sección son aplicables a los establecimientos a los que se refiere la sección
segunda y, con carácter supletorio, a los establecimientos donde se ejercen actividades económicas si no existe
una regulación sectorial específica.
 
Artículo 34. Cambios de titularidad
1. En caso de transmisión de la actividad económica, la persona que se convierta en titular debe comunicar
digitalmente a la Administración los datos necesarios a través de los medios habilitados por la Ventanilla Única
Empresarial y debe manifestar explícitamente que mantiene los requisitos y condiciones de funcionamiento
correspondientes a la habilitación que tiene la actividad y que se subroga en sus derechos y obligaciones
administrativos derivados.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 15/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
2. La titularidad administrativa de la actividad no presupone ningún pronunciamiento con respecto a las
relaciones civiles o mercantiles entre los particulares o a sus derechos sobre el establecimiento donde se
ejerce. Si existen dudas o discrepancias que no hayan sido resueltos por la jurisdicción competente, se
presume que las personas que acrediten la titularidad de la posesión del establecimiento donde se ejerce la
actividad son los titulares administrativos.

Artículo 35. Modificaciones
1. Debe informarse a la Administración de la modificación no sustancial de las condiciones en que se ejercen
2. La modificación sustancial de las condiciones en que se ejercen las actividades económicas requiere
comunicar de nuevo a la Administración los datos sobre toda la actividad resultante. Con este fin, deben
establecerse por reglamento las circunstancias que determinan que una modificación se considere sustancial.

Artículo 36. Pérdida de eficacia de los efectos de la comunicación
1. La administración competente, a falta de regulación específica, puede declarar, después de dar trámite de
audiencia a los titulares, la pérdida de eficacia de los efectos de la comunicación en los siguientes casos:
a) Si no se ha iniciado la actividad comunicada transcurridos tres meses desde la presentación de la
b) Si se interrumpe la actividad del establecimiento durante más de seis meses consecutivos, siempre que esta
inactividad no esté justificada por la estacionalidad del negocio.
2. Se produce la pérdida de eficacia de los efectos de la comunicación con relación a un establecimiento si
consta el ejercicio de una segunda actividad habilitada posteriormente en el mismo establecimiento, siempre
que el ejercicio de ambas actividades sea incompatible y el título habilitante obtenido para el ejercicio de la
primera actividad ya no esté a nombre del titular de la segunda actividad.
3. Los titulares de las actividades han de comunicar a la Administración su cese definitivo a través de los
medios habilitados por la Ventanilla Única Empresarial.
 
Capítulo II. Tasas asociadas con la puesta en marcha de una actividad o de un establecimiento

Artículo 37. Pago de las tasas
1. La puesta en marcha de una actividad económica o de un establecimiento donde se ejerce una actividad
económica puede conllevar el pago de una o varias tasas, de acuerdo con la normativa aplicable.
2. Las administraciones públicas deben facilitar la información y el pago electrónico de las tasas asociadas a los
procedimientos relacionados con una actividad económica a través de sus sedes electrónicas y del portal único
para las actividades económicas, a fin de garantizar una correcta aplicación del procedimiento de tramitación
unificada.
3. Los titulares de una actividad económica o de un establecimiento deben disponer de la documentación
acreditativa del pago de las tasas correspondientes antes de iniciar la actividad.
4. La falta de pago de las tasas relativas a la actividad económica antes de su inicio conlleva dejar sin efecto la
declaración o la comunicación, de acuerdo con el procedimiento de comprobación establecido por el artículo 42.
5. La falta de pago de las tasas relativas a una actividad económica, en los supuestos de regímenes de
intervención previa, conlleva que se considere que los titulares han desistido de la solicitud.

Artículo 38. Gestión, liquidación y recaudación de las tasas y los precios públicos de la Generalidad
De acuerdo con la normativa relativa a tasas y precios públicos, se atribuye a las oficinas de gestión
empresarial la gestión, liquidación y recaudación de las tasas relativas a los servicios o actividades grabados de
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 16/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
competencia de la Generalidad tramitados por la Ventanilla Única Empresarial.
 
Artículo 39. Recaudación de las tasas de la Administración local
Los entes locales recaudan las tasas correspondientes a trámites o servicios propios, que se ingresan
directamente a las arcas del ente respectivo, de forma inmediata a través del portal único para las actividades
económicas, para garantizar la correcta aplicación del procedimiento de tramitación unificada.
 
Capítulo III. Control de las actividades económicas
 
Artículo 40. Ámbito de aplicación
Los procedimientos establecidos por el presente capítulo son aplicables si no existe una normativa sectorial que
los regule.

Artículo 41. Control posterior de las actividades
1. El control de las administraciones públicas sobre el inicio y el ejercicio de actividades económicas debe ser
proporcionado, no discriminatorio, transparente y objetivo, y debe estar vinculado clara y directamente al
interés general que lo justifica.
2. El control posterior de las actividades económicas puede iniciarse en el momento de la presentación de la
documentación requerida según el régimen de intervención administrativa que corresponda. La Administración
puede comprobar en cualquier momento que se cumplen dichos requisitos y requerir al titular de la actividad
que aporte cualquier documento o información que esté obligado a poseer.
3. La administración competente debe verificar, mediante los procedimientos de comprobación establecidos por
los artículos 42 y 43, el cumplimiento de los requisitos formales establecidos por la presente ley y de los
requisitos materiales relativos a la actividad económica regulados por la normativa sectorial aplicable.
4. Los procedimientos de comprobación pueden iniciarse de oficio, por acuerdo del órgano competente o
atendiendo a los planes de inspección y control establecidos por el presente capítulo o por la normativa
sectorial aplicable.

Artículo 42. Procedimiento de comprobación de requisitos formales relativos a la comunicación presentada
1. Las administraciones públicas pueden disponer de plataformas tecnológicas que permitan la verificación del
cumplimiento de los datos comunicados.
2. Si en la revisión del cumplimiento de los requisitos formales de la comunicación se detecta una inexactitud,
falsedad u omisión de cualquier dato o falta de documentación necesaria para el inicio de la actividad, debe
iniciarse de oficio un procedimiento de subsanación de requisitos formales, mediante la notificación del
requerimiento a la persona interesada, para que subsane las deficiencias en el plazo de diez días a contar
desde la notificación, sin perjuicio de la incoación del procedimiento sancionador correspondiente.
3. El órgano competente, si los defectos detectados no son de carácter esencial, puede incoar el procedimiento
sancionador que corresponda una vez transcurrido el plazo de quince días sin que se hayan subsanado.
4. El órgano competente, si una vez transcurrido el plazo de quince días de enmienda la comunicación presenta
alguno de los defectos de carácter esencial que describe el apartado 5, debe dictar una resolución que deje sin
efecto la comunicación, ordene el cese de la actividad y, en su caso, restituya la situación jurídica al momento
previo al inicio de la actividad correspondiente, sin perjuicio de la incoación del procedimiento sancionador
correspondiente.

5. A los efectos de la presente ley, la inexactitud, la falsedad o la omisión son de carácter esencial en los
siguientes supuestos:
a) Si los datos consignados no permiten identificar debidamente al titular o técnico y la actividad ejercida, ni
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 17/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
las características que sean relevantes para determinar la normativa aplicable.
b) Si los datos consignados no son ciertos y se han alterado voluntariamente para atribuir a la comunicación
alguno de los elementos o requisitos esenciales necesarios.
c) Si la actividad no dispone de alguna de las licencias o comunicaciones sectoriales o urbanísticas necesarias.
d) Si no se presenta la documentación necesaria o bien esta no se adecua al objeto o a las finalidades del
establecimiento o la actividad.
e) Si se han omitido el informe y el certificado del acto de comprobación de incendios o el permiso de vertido,
o cualquier otro informe o control previo preceptivo o necesario de acuerdo con la normativa sectorial.
6. Si los defectos detectados se han subsanado o si, en vista de las alegaciones presentadas, la Administración
determina la falta de defecto, debe ponerse fin al procedimiento de comprobación.

Artículo 43. Procedimiento de comprobación de requisitos materiales relativos a la actividad económica
1. Si, después de realizar la comprobación documental o la inspección, se constata el incumplimiento de
cualquier requisito material relativo a la actividad comunicada, el órgano competente debe iniciar de oficio el
procedimiento de enmienda. Este procedimiento tiene una duración máxima de seis meses.
2. El procedimiento de comprobación se inicia con un acuerdo motivado del órgano competente, que debe
notificarse al interesado y que debe incluir el nombramiento del instructor del procedimiento.
3. La persona interesada tiene un plazo de un mes para subsanar los defectos. Este plazo, de oficio o a
solicitud de la persona interesada, es ampliable hasta un plazo de tres meses, siempre que esté justificado
razonadamente por la complejidad de las actuaciones que deben llevarse a cabo para subsanar las deficiencias
o para cumplir los requisitos exigidos por la normativa sectorial aplicable, sin perjuicio del derecho de
presentar alegaciones en el plazo de quince días desde su notificación.
4. El inicio de la tramitación del procedimiento conlleva la suspensión cautelar de la actividad de forma
inmediata si existe riesgo para las personas, los bienes o el medio ambiente. Si la actividad es prohibida por el
ordenamiento jurídico o no puede cumplir en ningún caso los requerimientos de la normativa sectorial

aplicable, el órgano competente debe acordar la suspensión cautelar de forma inmediata y debe dejar sin
efecto la comunicación. En todo caso, estas medidas deben ser notificadas a la persona interesada.
5. El instructor debe formular una propuesta de resolución, en vista de la documentación del expediente
administrativo, una vez transcurrido el plazo al que se refiere el apartado 3, independientemente de que se
hayan formulado o no alegaciones. El instructor debe elevar la propuesta de resolución al órgano competente
para resolver.
6. La resolución del procedimiento administrativo, que debe notificarse a la persona interesada, debe
determinar alguna de las siguientes opciones:
a) El archivo del expediente, si de la tramitación del procedimiento de enmiendas resulta que la actividad
cumple la normativa sectorial vigente.
b) El cese de la actividad y, en su caso, la restitución de la situación jurídica al momento previo al inicio de la
actividad correspondiente.
c) El reinicio de la actividad, si después de haber sido suspendida cautelarmente se acredita que cumple todos
los requisitos exigidos por la normativa sectorial vigente.
d) La continuación del ejercicio de la actividad, condicionada a la implantación de las medidas que se indiquen
en los plazos establecidos por la propia resolución.

7. El procedimiento administrativo de subsanación de defectos es independiente y compatible con el
procedimiento sancionador, establecido por la normativa sectorial o por la presente ley, al que pueda dar lugar
el incumplimiento.

Artículo 44. Planes de inspección y control de las actividades sujetas al régimen de intervención posterior
1. Las administraciones públicas deben aprobar anualmente planes de inspección y control de las actividades
sujetas al régimen de control posterior para desarrollar las tareas de control a las que obliga la presente ley.
Dichos planes deben publicarse en las respectivas webs y en el portal único para las actividades económicas,
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 18/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
donde deben hacerse constar los recursos humanos y materiales que se destinan a la ejecución de los planes.
2. En la ejecución del plan de inspección y control de las actividades a las que se refiere el apartado 1, las
administraciones públicas que lo necesiten pueden disponer de la ayuda y la colaboración de otras
administraciones, así como de entidades colaboradoras de la Administración debidamente habilitadas, de
conformidad con el procedimiento establecido por reglamento.
 
Capítulo IV. Multas coercitivas

Artículo 45. Multas coercitivas
1. Las administraciones públicas pueden imponer, como medio de ejecución forzosa de los actos administrativos
que se dicten en aplicación de la presente ley, multas coercitivas por un importe de 150 a 3.000 euros cada
una, salvo que la legislación específica aplicable disponga otros importes.
2. Los criterios para fijar los importes de las multas a las que se refiere el apartado 1 deben establecerse por
reglamento.
3. La multa coercitiva es independiente de las sanciones que puedan imponerse por las infracciones cometidas
y es compatible con ellas, y también con la orden de cese de la actividad, si lo establece la normativa sectorial
 
Capítulo V. Régimen sancionador
 
Artículo 46. Régimen sancionador
1. La potestad para adoptar las resoluciones sancionadoras corresponde al Gobierno, a los órganos del
departamento competente por razón de la materia, de acuerdo con lo que se determine por reglamento, y a
los órganos correspondientes de los ayuntamientos, en el ámbito de sus competencias.
2. El procedimiento y los criterios para la imposición de sanciones deben ajustarse a las disposiciones generales
para el ejercicio de la potestad sancionadora.
3. El régimen sancionador de la presente ley se aplica si no existe una norma sancionadora específica.

Artículo 47. Infracciones
1. Son infracciones leves:
a) Incumplir los requerimientos que la administración competente realice a los titulares de las actividades para
la subsanación de inexactitudes, falsedades u omisiones de carácter no esencial en las declaraciones
responsables o comunicaciones.
b) Incumplir los requerimientos de subsanación de defectos comprobados en las inspecciones al establecimiento
que no conlleven riesgo para las personas, los bienes o el medio ambiente.
c) Incumplir la obligación de comunicar a la Administración los cambios de titularidad de las actividades.
2. Son infracciones graves:
a) Iniciar el ejercicio de una actividad sin haber presentado la declaración responsable o la comunicación
pertinentes.
b) Presentar una declaración responsable o comunicación con inexactitudes, falsedades u omisiones de
carácter esencial, de acuerdo con lo establecido por la presente ley.
c) Hacer modificaciones sustanciales de las condiciones en las que se ejercen las actividades sin presentar la
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 19/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
declaración responsable o la comunicación pertinentes.
d) Incumplir los requerimientos de subsanación de defectos comprobados en las inspecciones al establecimiento
que conlleven riesgo para las personas, los bienes o el medio ambiente.

e) Obstaculizar el ejercicio de la función inspectora de la administración competente.
f) Firmar un certificado técnico que no se ajusta a la realidad o a la normativa en la fecha de expedición.
3. Son infracciones muy graves:
a) Reincidir en la comisión de una infracción grave. Se entiende por reincidencia  la comisión en el plazo de un
año de más de una infracción de la misma naturaleza si la infracción ya ha sido sancionada por resolución
firme por la vía administrativa.
b) Iniciar el ejercicio de una actividad sin haber presentado la declaración responsable o la comunicación
pertinentes si, de acuerdo con el artículo 43.4, existe riesgo para las personas, los bienes o el medio ambiente,
o es una actividad prohibida por el ordenamiento jurídico o que no puede cumplir en ningún caso los
requerimientos de la normativa sectorial aplicable.
4. Las infracciones muy graves prescriben al cabo de tres años; las graves, al cabo de dos años, y las leves, al
cabo de un año.
5. El plazo de prescripción de las infracciones empieza a contar el día en que se haya cometido la infracción.
6. El cómputo de la prescripción de las infracciones continuadas se inicia en la fecha en que cesan.

Artículo 48. Sanciones
1. Las infracciones tipificadas por la presente ley pueden sancionarse con las siguientes sanciones pecuniarias:
a) Las infracciones leves, con una multa de 150 a 3.000 euros.
b) Las infracciones graves, con una multa de 3.001 a 6.000 euros.
c) Las infracciones muy graves, con una multa de 6.001 a 20.000 euros.
2. Las infracciones graves y las muy graves pueden sancionarse con las siguientes sanciones no pecuniarias,
que son compatibles con las sanciones pecuniarias:
a) Suspensión temporal o definitiva de la actividad en el establecimiento. La suspensión temporal, en caso de
infracciones graves, puede ser de hasta seis meses, y, en el caso de las muy graves, puede ser para un tiempo
no inferior a seis meses ni superior a dos años.
b) Imposibilidad de comunicar o declarar el inicio de la actividad objeto de la sanción, en el mismo
establecimiento, durante un período máximo de dos años.
3. En la imposición de sanciones debe adecuarse la gravedad del hecho constitutivo de la infracción a la
sanción aplicada, para lo cual deben tenerse en cuenta los siguientes aspectos:
a) La existencia de intencionalidad.
b) El beneficio obtenido por haber cometido la infracción.
c) La capacidad económica de la persona infractora.
d) La continuidad o persistencia en la conducta infractora.
e) La existencia de reincidencia en un plazo superior a un año.
f) La gravedad del perjuicio ocasionado.

4. Pueden adoptarse medidas provisionales de acuerdo con la normativa de procedimiento administrativo.
5. Las sanciones impuestas por infracciones muy graves prescriben al cabo de tres años; las impuestas por
infracciones graves, al cabo de dos años, y las impuestas por infracciones leves, al cabo de un año.

Artículo 49. Caducidad del expediente sancionador
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 20/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Si transcurre un año desde la incoación del expediente sancionador sin que el órgano competente haya dictado
y notificado resolución expresa, se entiende que el procedimiento ha caducado y que deben archivarse las
actuaciones, teniendo en cuenta que debe excluirse del cómputo las paralizaciones no imputables a la
Administración y las suspensiones o ampliaciones de plazos que se acuerden de conformidad con la legislación
del procedimiento administrativo.
 
Primera. Adopción de las administraciones públicas del modelo de ventanilla única empresarial
1. Las administraciones públicas, para prestar los servicios establecidos por la presente ley, deben adoptar el
modelo organizativo de la Ventanilla Única Empresarial.
2. Se habilita la Oficina de Gestión Empresarial para acceder a los datos aportados por los titulares de
actividades económicas y facilitarlos a las administraciones públicas competentes mediante la tramitación
3. Los ayuntamientos, para prestar eficientemente los servicios establecidos por la presente ley, pueden
emplear las soluciones tecnológicas que el Consorcio Administración Abierta de Cataluña y las diputaciones

ponen al alcance o bien soluciones propias, siempre que sean interoperables con los sistemas de información
4. La Administración de la Generalidad debe emplear las soluciones corporativas, sin perjuicio de los casos que,
por la especificidad sectorial o por la complejidad de los datos que se gestionan, se disponga de sistemas de
información o plataformas de gestión específicos. En este caso, deben garantizar la interoperabilidad con el
sistema de la Ventanilla Única Empresarial y facilitar la tramitación a los titulares de las actividades
económicas, de acuerdo con lo establecido por la presente ley.
5. Las administraciones públicas que empleen plataformas propias deben adaptarlas, en el plazo de dos años a
contar desde la entrada en vigor de la presente ley, para hacer posible la prestación de los servicios que
establece la presente ley.
6. El Gobierno debe garantizar a los entes locales los medios suficientes para implantar correctamente el
modelo de ventanilla única empresarial y para desarrollar los procedimientos de control de las actividades
económicas establecidos por la presente ley.
7. Se autoriza al departamento competente en materia de economía y finanzas, con la finalidad a la que se
refiere el apartado 6, a realizar las modificaciones presupuestarias necesarias, en el plazo de un año a contar

desde la entrada en vigor de la presente ley, para el cumplimiento de la presente disposición.
 
Segunda. Medios de representación por personas autorizadas
1. Se crea la figura de la persona autorizada, a los efectos de lo establecido por la presente ley y de acuerdo
con la normativa de procedimiento administrativo, como representante de la persona interesada que hace de
intermediario en determinadas transacciones electrónicas.
2. Las actuaciones que pueden llevar a cabo las personas autorizadas son rellenar formularios y visualizar los
datos y las notificaciones, así como presentar solicitudes, declaraciones responsables, comunicaciones,
certificados o proyectos técnicos.
 
Tercera. Conexión de las áreas privadas
1. Las administraciones públicas deben impulsar la conexión de sus áreas privadas que afecten a los titulares
de las actividades económicas con el área privada del portal único para las actividades económicas para
recuperar los datos básicos comunicados anteriormente y hacer posibles las funciones establecidas por el
artículo 13.
2. Las administraciones públicas deben facilitar el cumplimiento de la normativa de procedimiento
administrativo y del modelo catalán de administración electrónica establecen en materia de acceso único.

DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 21/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Cuarta. Vinculación de la búsqueda guiada
Los procedimientos administrativos deben incorporarse progresivamente, de modo que estén todos
incorporados en un plazo de dos años a contar desde la entrada en vigor de la presente ley, momento en el
que debe ser efectiva la vinculación de la herramienta de búsqueda guiada a la que se refiere el artículo 7.2.a .
 
Quinta. Creación del Directorio de empresas, establecimientos y registros
1. Se crea el Directorio de empresas, establecimientos y registros.
2. La Oficina de Gestión Empresarial gestiona el Directorio de empresas, establecimientos y registros, y se
coordina con las otras administraciones implicadas, impulsa la solución tecnológica necesaria para cumplir lo
establecido por el artículo 14 y vela por que esta tenga un impacto mínimo en los sistemas de información
3. Las colecciones de datos estandarizados deben incorporarse al Directorio de empresas, establecimientos y
registros progresivamente, de modo que todos los datos estén incorporados en un plazo de dos años a contar
desde la entrada en vigor de la presente ley.
4. Las administraciones públicas, en el ejercicio de sus potestades administrativas, deben poder consultar los

datos del Directorio de empresas, establecimientos y registros, que debe garantizar la trazabilidad de las
consultas.
5. Las administraciones públicas deben trabajar con las direcciones normalizadas de los establecimientos en los
procedimientos administrativos de su competencia y deben incorporar el identificador único a los expedientes
administrativos de su competencia y garantizar al titular de una actividad económica una visión integral del
estado de legalización de una empresa y de sus establecimientos desde el área privada de la empresa.
 
Sexta. Proyectos para el impulso de la actividad económica
El consejero del departamento competente en materia de industria, en el marco de la presente ley y sin
perjuicio de las competencias atribuidas a los distintos departamentos, con el fin de impulsar la actividad
económica, puede proponer al Gobierno, para su aprobación, proyectos de interés general que favorezcan los
procesos de transformación sectorial o reconversión industrial de ámbitos en los que históricamente haya
predominado un único tipo de industria, o la explotación de recursos naturales, como los yacimientos y otros
recursos geológicos o similares, que estén en fase de disminución importante, de transformación o de cierre de
la actividad principal.

Séptima. Impulso de servicios transversales de localización de empresas
El Gobierno debe impulsar la incorporación de nuevos servicios transversales que faciliten la localización de las
empresas en el territorio de Cataluña e incrementen la competitividad de la economía catalana para atraer
proyectos estratégicos.
 
Octava. Mecanismos de identificación y firma de trámites y servicios digitales
Los trámites y servicios digitales que las administraciones públicas pongan a disposición de los titulares de
actividades económicas en el desarrollo de la presente ley deben admitir el uso de sistemas de firma
electrónica basados en un mecanismo de identificación de nivel de seguridad bajo. Las personas interesadas
pueden emplear otros sistemas de identificación admitidos por las diferentes administraciones públicas con un
nivel de seguridad sustancial o alto, salvo que la normativa sectorial aplicable requiera un nivel determinado
de seguridad del sistema de identificación y firma.
 
Novena. Entidades sin ánimo de lucro y otras personas jurídicas
1. La presente ley se aplica a la actividad económica de las entidades sin ánimo de lucro, las cooperativas, las
sociedades laborales, los centros especiales de trabajo y las empresas de inserción, siempre que esta actividad

esté sujeta a intervención administrativa y sin perjuicio de la aplicación preferente de la normativa especial o
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 22/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
sectorial y de las competencias de los órganos que tienen atribuidas las funciones de registro, supervisión,
suplencia y asesoramiento de estas entidades.
2. Los espacios, portales o plataformas electrónicos que los órganos a los que se refiere el apartado 1 pongan
a disposición de las entidades sin ánimo de lucro, las cooperativas, las sociedades laborales, los centros
especiales de trabajo y las empresas de inserción, así como la Ventanilla Única Empresarial, deben interoperar
y facilitar el acceso de las entidades a los respectivos espacios.
 
Décima. Medidas de cooperación y asistencia a los gobiernos locales
1. Las administraciones públicas que tienen atribuidas las competencias en materia de cooperación y asistencia
a los gobiernos locales pueden adoptar las medidas instrumentales y de fomento necesarias para aplicar la
presente ley, entre las cuales el ejercicio de las facultades de intervención, inspección y sanción en materia de
actividades económicas.
2. La Administración de la Generalidad debe poner a disposición de los entes locales la solución de tramitación

unificada para que pueda iniciarse desde sus portales web de tramitación administrativa.
 
Undécima. Marco competencial del municipio de Barcelona
1. Corresponde al Ayuntamiento de Barcelona, de acuerdo con las competencias que le atribuye la Ley
22/1998, de 30 de diciembre, de la Carta municipal de Barcelona, legalizar la instalación y la apertura de las
actividades económicas reguladas por la presente ley, así como el control del cumplimiento de los regímenes de
intervención establecidos por el capítulo I del título III, en los términos que establezca la normativa municipal
2. Corresponde al Ayuntamiento de Barcelona, de conformidad con la disposición adicional primera de la Ley
3/2010, de 18 de febrero, de prevención y seguridad en materia de incendios en establecimientos, actividades,
infraestructuras y edificios, la verificación del cumplimiento de las condiciones de seguridad de las actividades,
las infraestructuras y los edificios que se encuentren en su término municipal, incluido el control preventivo al
que se refieren los artículos 23 y 24 de la Ley 3/2010, de acuerdo con el procedimiento establecido por la
normativa municipal correspondiente.
3. El Ayuntamiento de Barcelona, para el ejercicio de las competencias a las que se refiere la presente

disposición, puede establecer los requisitos, mediante las ordenanzas municipales, para dar cumplimiento a los
regímenes de intervención administrativa establecidos por el capítulo I del título III y en el anexo, siempre que
no se introduzcan requisitos asimilables a una autorización previa en los términos establecidos por la Directiva
2006/123/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre, relativa a los servicios en el mercado
interior, y se asegure el cumplimiento de la tramitación unificada a la que se refiere el artículo 17 de la
4. El Ayuntamiento de Barcelona, con relación al mandato de la disposición adicional primera, debe adoptar el
modelo organizativo de ventanilla única empresarial en el plazo de doce meses desde la entrada en vigor de la
presente ley, mediante soluciones tecnológicas propias, que deben garantizar el cumplimiento de los requisitos
de interoperabilidad y facilitar la tramitación a los titulares de las actividades económicas, de acuerdo con las
prescripciones de la presente ley.
 
Duodécima. Servicio de financiación unificada de la Ventanilla Única Empresarial
1. La Ventanilla Única Empresarial, en el plazo de seis meses desde la entrada en vigor de la presente ley, debe
ofrecer un servicio de financiación unificado, con el fin de favorecer la promoción y el sostenimiento de

actividades que contribuyan al crecimiento económico, la creación y el mantenimiento de empleo, la innovación
y el desarrollo de Cataluña.
2. El servicio al que se refiere el apartado 1 debe ser integral y dar respuesta a las necesidades de las
empresas, los profesionales y autónomos, de información, gestión y tramitación, vinculadas con la financiación
pública de sus proyectos.
 
Decimotercera. Programas de formación en el uso de herramientas digitales
La Administración debe impulsar programas adaptativos para formar a los autónomos y a los empresarios que
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 23/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
no tengan conocimientos en la utilización de las herramientas digitales. Esta formación debe realizarse de
forma presencial o virtual, y debe impulsarse su oferta en todo el territorio.
 
Decimocuarta. Registro de garantías, avales y depósitos
La Administración de la Generalidad debe elaborar un estudio, en colaboración con el resto de las
administraciones públicas implicadas, sobre la conveniencia y la viabilidad de crear un registro de garantías,
avales y depósitos que aglutine los diversos avales y depósitos individuales constituidos por una entidad en
uno general que supla los diferentes avales que actúan como garantía para la realización de obras o

actividades. Este estudio debe analizar la viabilidad de un aval global para todas las administraciones que
actúan en Cataluña.
 
Decimoquinta. Exenciones del anexo
Las actividades profesionales, científicas y técnicas (grupo M del anexo) y las actividades administrativas y los
servicios auxiliares (epígrafes 821, 822, 823 y 829 del grupo N del anexo) están exentas de presentar la
comunicación de inicio que establece el artículo 32 si se ejercen en una parte de la vivienda.
 
Decimosexta. Evaluación de las medidas establecidas por la presente ley
1. El departamento que gestiona la Ventanilla Única Empresarial, a los dos años desde la entrada en vigor de la
presente ley, debe elaborar un informe en el que se analice el grado de aplicación de la ley y el coste de su
cumplimiento, y en el que se evalúe el impacto de los regímenes de intervención administrativa establecidos,
teniendo en cuenta la perspectiva de la dimensión de las empresas.
2. El informe al que se refiere el apartado 1 debe identificar si es necesario adoptar medidas, o si ya se han
adoptado, adicionales a las establecidas por la ley, para su aplicación y la garantía de la simplificación en el
acceso y el ejercicio de las actividades económicas por parte de las empresas, especialmente las más
pequeñas. Este informe debe hacerse público en el portal de transparencia, y debe actualizarse periódicamente

con las medidas llevadas a cabo.
 
Primera. Desarrollo tecnológico de la tramitación unificada y del pago electrónico de las tasas municipales
1. Hasta que se haya hecho efectivo el desarrollo tecnológico que permita la tramitación unificada de los
procedimientos para el ejercicio de actividades económicas que sea competencia de las administraciones
locales, la tramitación unificada puede gestionarse desde el portal único para las actividades económicas,
siendo responsabilidad de la Administración local la definición del procedimiento administrativo transitorio
correspondiente a los trámites municipales.
2. Hasta que se haya hecho efectivo el desarrollo tecnológico que permita la tramitación unificada de las tasas
asociadas a los procedimientos de actividad económica que sea competencia de las administraciones locales, el
procedimiento puede gestionarse desde el portal único para las actividades económicas, siendo responsabilidad
de la Administración local la definición del procedimiento administrativo transitorio correspondiente a las tasas
municipales.
 
Segunda. Envío de comunicaciones relativas al inicio de actividades empresariales antes de la adhesión de los
ayuntamientos a la Ventanilla Única Empresarial
La comunicación relativa al inicio de una actividad empresarial presentada a las administraciones públicas de

Cataluña debe remitirse a la administración competente mediante la extranet de las administraciones catalanas
si se trata de ayuntamientos aún no adheridos a la Ventanilla Única Empresarial.
 
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 24/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Tercera. Régimen de los procedimientos iniciados antes de la entrada en vigor de la presente ley
Los procedimientos iniciados antes de la entrada en vigor de la presente ley se rigen por la normativa anterior,
sin perjuicio del derecho de la persona interesada a desistir del procedimiento iniciado y acogerse a las
disposiciones de la presente ley.
 
Cuarta. Habilitación de entidades colaboradoras de la Administración
Están habilitadas para colaborar con las administraciones públicas en la ejecución de los planes de inspección y
control del ejercicio de las actividades a que se refiere la presente ley, hasta que se apruebe el procedimiento
reglamentario correspondiente, de acuerdo con lo establecido en el capítulo III del título III, las entidades
colaboradoras habilitadas para operar en Cataluña en materia de seguridad pública en el ámbito de prevención
y seguridad por lo que se refiere a incendios y a los establecimientos abiertos al público, los espectáculos

públicos y las actividades recreativas, y en materia de medio ambiente en el ámbito de prevención y control
ambiental de las actividades, o en otras materias, siempre que las funciones para las que están habilitadas y el
personal habilitado y los medios de que dispongan les permitan cumplir correctamente las funciones de
ejecución de los planes de inspección y control establecidas por la presente ley.
 
Quinta. Pérdida de eficacia de los efectos de la comunicación durante la pandemia del SARS-CoV-2
Mientras dure la situación excepcional producida por la pandemia del SARS-CoV-2, los plazos establecidos en el
artículo 36.1 para la pérdida de eficacia de los efectos de la comunicación son los siguientes:
a) Si no se ha iniciado la actividad comunicada transcurridos seis meses desde la presentación de la
b) Si se interrumpe la actividad del establecimiento durante más de doce meses consecutivos de inactividad.
 
Disposición derogatoria
1. Se derogan las disposiciones siguientes de la Ley 16/2015, de 21 de julio, de simplificación de la actividad
administrativa de la Administración de la Generalidad y de los gobiernos locales de Cataluña y de impulso de la
actividad económica:
a) Los títulos I y II.
b) El apartado 1 del artículo 21.
c) Las disposiciones adicionales primera, segunda, cuarta, quinta, sexta, séptima y novena.

d) Las disposiciones transitorias primera y tercera.
e) Las disposiciones finales primera, segunda y tercera.
f) Los anexos I y II.
2. Se derogan las letras b, c y de del artículo 124 del Reglamento de espectáculos públicos y actividades
recreativas, aprobado por el Decreto 112/2010, de 31 de agosto.
 
Primera. Proyectos de reindustrialización
El Gobierno debe desarrollar por reglamento el proceso de ordenación de los proyectos de reindustrialización
que, desde la anticipación y la capacidad preventiva, deben contribuir a la transición hacia un nuevo modelo
industrial de mayor valor añadido y garantizar un impacto positivo en el ámbito económico, social y territorial.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 25/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Segunda. Modificación del texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto legislativo 1/2010,
de 3 de agosto
1. Se modifica la letra c del apartado 2 del artículo 187 del texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado
por el Decreto legislativo 1/2010, de 3 de agosto, que queda redactada del siguiente modo:
«c) Los actos a que se refiere el artículo 187 bis, excepto los de las letras g e y, que se realicen en suelo no

urbanizable y urbanizable no delimitado. »
2. Se añade una letra, la i, al artículo 187 bis del texto refundido de la Ley de urbanismo, con el siguiente
texto:
«i) Las obras de conexión, sustitución, sondeos de comprobación y reparación de averías de las de
infraestructuras de servicios técnicos a que se refiere la letra a del artículo 34.5 bis, excepto las que estén
sujetos al régimen de declaración responsable que establece la legislación de telecomunicaciones. »
 
Tercera. Modificación de la Ley 3/2010, de 18 de febrero, de prevención y seguridad en materia de incendios
en establecimientos, actividades, infraestructuras y edificios
1. Se modifica el artículo 20 de la Ley 3/2010, de 18 de febrero, de prevención y seguridad en materia de
incendios en establecimientos, actividades, infraestructuras y edificios, que queda redactado del siguiente
modo:
«

Artículo 20. intervención municipal
»1. Las administraciones municipales a las que corresponda tramitar las licencias de obras, en ejercicio de su
competencia municipal en materia de prevención de incendios y sin perjuicio de las demás actuaciones que
lleven a cabo de acuerdo con lo que establezca la normativa de régimen local, antes de dictar la
correspondiente resolución deben verificar, en los casos en que lo determinen la normativa técnica, la
normativa reguladora de dichas licencias o la normativa municipal dictada a tal fin, que los proyectos técnicos
aportados por los solicitantes, que deben estar firmados por un técnico o técnica competente, se ajustan a la
normativa vigente de prevención y seguridad en materia de incendios. En los supuestos detallados en el anexo
1, dicha verificación debe realizarse por la Administración de la Generalidad de acuerdo con el artículo 22, y el
acto de comprobación debe realizarse de acuerdo con las condiciones que establece el artículo 25.
»2. Los establecimientos o actividades sujetos a comunicación, de acuerdo con su regulación específica o de
acuerdo con la Ley de facilitación de la actividad económica, que no estén incluidos en el anexo 1 no requieren
la verificación de las condiciones de prevención y seguridad en materia de incendios previamente a la puesta
en funcionamiento. De acuerdo con lo establecido en el artículo 31 de dicha Ley de facilitación, tanto para los

supuestos en los que la comunicación de datos debe ir acompañada con el certificado acreditativo de la
adecuación del establecimiento, firmado por el técnico o técnica competente, como para los supuestos en los
que la comunicación de datos debe ir también acompañada con un proyecto técnico firmado por el técnico o
técnica competente, este certificado debe acreditar asimismo el cumplimiento de las medidas de prevención y
seguridad en materia de incendios, de acuerdo con la reglamentación técnica aplicable.
»3. Los establecimientos o actividades sujetos a declaración responsable, de acuerdo con su regulación
específica, que no estén incluidos en el anexo 1 no requieren la verificación de las condiciones de prevención y
seguridad en materia de incendios previamente a la puesta en funcionamiento. La declaración responsable
debe contener la aseveración de que el titular dispone de un certificado técnico, firmado por un técnico o
técnica competente, relativo al cumplimiento de las condiciones técnicas exigibles al establecimiento o la
actividad, incluidas las relativas a la prevención y la seguridad en materia de incendios, y debe incorporar los
datos identificativos del técnico o técnica competente.
»4. Los establecimientos o actividades incluidos en el anexo 1 que se consideran de riesgo importante y que no

requieren licencia de obras y no están sujetos a licencia municipal para establecimientos abiertos al público
están sujetos al informe previo por riesgo de incendio emitido por la dirección general competente en materia
de prevención y extinción de incendios, previa presentación a la correspondiente administración municipal del
proyecto técnico descriptivo y justificativo del cumplimiento de la reglamentación técnica aplicable en materia
de incendios. Sobre estos establecimientos debe realizarse el acto de comprobación de acuerdo con las
condiciones establecidas en el artículo 25.
»5. Los establecimientos o actividades incluidos en el anexo 1 que se consideran de riesgo importante y que
están sujetos a un régimen de licencia municipal quedan sujetos al régimen de intervención administrativa en
materia de incendios por parte de la Administración de la Generalidad, el cual se integra en los procesos de
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 26/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
obtención de dicha licencia.
»6. Los actos de comprobación previa a la puesta en funcionamiento, la revisión o el control periódico de una
actividad sólo puede ser establecidos por una norma con rango de ley.

»7. Las administraciones municipales pueden ejercer la acción inspectora y, en su caso, el régimen sancionador
que corresponda sobre los establecimientos, las actividades y los edificios posteriormente a la puesta en
funcionamiento u ocupación, y pueden establecer planes y programas de inspección. A tales efectos, las
administraciones municipales pueden adaptar la organización, en la medida que sea conveniente, a los
procedimientos y las condiciones que establecen la sección cuarta, referida a la inspección, y la sección quinta,
referida al régimen sancionador, del capítulo III del título IV, complementariamente a los procedimientos y
normas de régimen local.»
2. Se modifica el artículo 25 de la Ley 3/2010, que queda redactado del siguiente modo:
«

Artículo 25. Acto de comprobación
»1. La intervención administrativa de la Administración de la Generalidad inmediatamente anterior al inicio de
una actividad, a la puesta en funcionamiento de un establecimiento o de una infraestructura o a la ocupación
de un edificio, o a una modificación significativa de los mismos, se efectúa, con carácter general y sin perjuicio
de lo establecido por el apartado 5, en los supuestos sujetos al control preventivo de la Administración de la
Generalidad, de acuerdo con la sección segunda.
»2. En los casos establecidos por el apartado 1, los titulares del establecimiento, la actividad, la infraestructura
o el edificio deben solicitar a una entidad colaboradora de la Administración en el ámbito de la prevención y la
seguridad en materia de incendios que efectúe un acto de comprobación para verificar que el establecimiento,
la actividad, la infraestructura o el edificio cumplen todas las prescripciones establecidas por la legislación
sectorial aplicable en prevención y seguridad en materia de incendios y, específicamente, las establecidas por
la autorización o licencia solicitada.
»3. La entidad colaboradora debe expedir el certificado del acto de comprobación en formato digital y enviarlo
electrónicamente, mediante los canales habilitados por la Ventanilla Única Empresarial, en el plazo de un mes a
contar desde la solicitud, a fin de que sea remitido a las administraciones competentes sobre dicha actividad o

establecimiento, así como a la dirección general competente en materia de prevención y extinción de incendios.
»4. Para iniciar la correspondiente actividad u ocupación, se requiere la previa obtención del certificado de acto
de comprobación favorable expedido por una entidad colaboradora de la Administración en el ámbito de la
prevención y la seguridad en materia de incendios, además de cumplir los otros requisitos para el inicio de la
actividad económica establecidos en las demás normas de aplicación.
»5. Pueden determinarse, por orden del consejero o consejera del departamento competente en materia de
prevención y extinción de incendios, los supuestos que se exceptúan del acto de comprobación, de entre los
establecidos en el anexo 1.
»6. El contenido del certificado acreditativo del acto de comprobación debe establecerse por orden del
consejero o consejera del departamento competente en materia de prevención y extinción de incendios.
»7. En el caso de infraestructuras promovidas por una administración pública, el acto de comprobación debe
ser efectuado por personal del Cuerpo de Bomberos de la Generalidad o por personal técnico adscrito a la
dirección general competente en materia de prevención y extinción de incendios facultado para el desempeño
de dicha función.

»8. La emisión de un certificado de acto de comprobación favorable es un requisito necesario para la puesta en
marcha de la correspondiente infraestructura.»
 
Cuarta. Principio de autonomía local
Las disposiciones de la presente ley deben entenderse con el pleno respeto al principio de autonomía de los
entes locales, dadas las competencias que ejercen en el marco de la normativa en materia de régimen local y
de forma coordinada con el resto de administraciones públicas implicadas.
 
Quinta. Autorización de refundición de leyes
1. Se autoriza al Gobierno para que, de acuerdo con el artículo 63.3 del Estatuto de autonomía de Cataluña, en
el plazo de un año desde la entrada en vigor de la presente ley, refunda las siguientes leyes, incorporando a
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 27/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
las mismas las modificaciones que introducen en ellas la presente ley, la Ley 16/2015, de 21 de julio, de
simplificación de la actividad administrativa de la Administración de la Generalidad y de los gobiernos locales
de Cataluña y de impulso de la actividad económica y las que, en su caso, hayan sido introducidas por otras
leyes:
a) Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de
Cataluña.

leyes:
Cataluña.
b) Ley 3/2010, de 18 de febrero, de prevención y seguridad en materia de incendios en establecimientos,
actividades, infraestructuras y edificios.
c) Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de las actividades.
d) Ley 6/1988, de 3 de marzo, forestal de Cataluña.
e) Texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo
2/2003, de 28 de abril.
2. Se autoriza al Gobierno para que, en el plazo de nueve meses desde la entrada en vigor de la presente ley,
refunda en un texto único la normativa propia con rango de ley reguladora de los tributos cedidos.
3. La autorización para la refundición a que se refieren los apartados 1 y 2 incluye también la facultad de
regularizar, aclarar y armonizar su contenido, aplicando criterios de estructura y sistematización del articulado
conforme a las reglas que se derivan del marco jurídico vigente.
 
Sexta. Actualización del anexo
Las actualizaciones del anexo pueden ser aprobadas por orden del consejero del departamento competente en
materia de empresa, previa audiencia de la Comisión para la Facilitación de la Actividad Económica a que se
refiere el artículo 21.
 
Séptima. Entrada en vigor
1. La presente ley entra en vigor a los veinte días de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de

2. La obligación de las administraciones públicas catalanas de adaptarse al modelo de relación con las
empresas, a la incorporación de los diferentes procedimientos administrativos a la búsqueda guiada y a la
incorporación de las diferentes colecciones de datos estandarizados en el Directorio de empresas,
establecimientos y registros, entra en vigor a los dos años de la publicación a que se refiere el apartado 1.
 
Anexo. Actividades económicas desarrolladas en un establecimiento sometidas al régimen de intervención
establecido en el artículo 32
 
Observaciones generales
1. Las actividades del presente anexo se han clasificado de acuerdo con lo establecido en el Decreto 137/2008,
de 8 de julio, por el que se aprueba la Clasificación catalana de actividades económicas 2009 (CNAE-2009). Las
notas explicativas y las actividades que contiene cada uno de los epígrafes pueden consultarse en dicho
decreto.
2. La clasificación que contiene el presente anexo es de aplicación en defecto de normativa sectorial que regule
la competencia municipal sobre la apertura del establecimiento. Quedan exentas de dicha regulación las
actividades a que se refiere la disposición adicional decimoquinta. Respecto a la regulación sectorial, debe

consultarse la herramienta de búsqueda guiada o la correspondiente normativa sectorial.
3. Las actividades con parámetros comprendidos en las dos primeras columnas no requieren un informe de
compatibilidad urbanística. Tampoco requieren permiso de vertido previo, siempre que estén conectadas al
sistema público de saneamiento.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 28/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Certificado
técnicoProyecto técnico + certificado técnico
División Grupo Clase Descripción Parámetros Parámetros Requiere informe previo de
incendios
A Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca
Observación: queda excluido el autoconsumo.
01   Agricultura, ganadería, caza y actividades de los servicios relacionados
  0130 Viveros y cultivos de
plantas ornamentales
Observación: quedan
excluidas las empresas
que se dedican a la
producción, la
protección y el
tratamiento de
material vegetal y las
empresas que se
dedican a la limpieza
de cereales de
fecundación autógama
y de leguminosas para
la siembra.Si la superficie
construida ≤ 120
m2.Si la superficie
construida > 120
m2.
 Si se consideran
establecimientos comerciales:
establecimientos situados en la
parte baja de edificios de
cualquier uso con una superficie
construida > 750 m2. En otros
casos, si la superficie construida

> 2.000 m2. Si se consideran
establecimientos industriales, a
los que es aplicable el RSCIEI, y
se hallan incluidos en el anexo 2
de la Ley 3/2010, de 18 de
febrero.
 0141Explotación de ganado
bovino para la
producción de lecheSi las reses son
≤ 5 unidades.  
 0142Explotación de ganado
bovino (excepto para
la producción de leche)
y búfalosSi las reses son
 0143Explotación de caballos
y otros equinosSi las reses son
 0144Explotación de
camellos y otros
camélidosSi las reses son
 0145Explotación de ganado
ovino y caprinoSi las reses son
≤ 10 unidades.  
 0146Explotación de ganado
porcinoSi las reses son
≤ 10 unidades, y
≤ 5 unidades en
caso de cerdas
reproductoras.  
 0147 Avicultura Si las reses son
≤ 30 unidades.  
 0149Otras explotaciones de
ganadoSi las reses son
≤ 5 URP (1 URP
= 1 plaza de
vacuno de  
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 29/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
leche).
 02   Silvicultura y explotación forestal
 0240Servicios de apoyo a la
silviculturaSi la superficie
construida ≤ 500
construida > 500
m2.
C industrias manufactureras
 11   Fabricación de bebidas
 1107Fabricación de bebidas
no alcohólicas;
producción de aguas

m2.
minerales y otros tipos
de aguas embotelladasSi la superficie
m2.Si se consideran
febrero.
 18   Artes gráficas y soportes grabados
 181  Artes gráficas y
actividades de los
servicios relacionados
excluidas las
actividades incluidas
en la Ley 20/2009, de
4 de diciembre.Si la superficie
febrero.
 182  Reproducción de
soportes grabados

febrero.
febrero.
32   Industrias manufactureras varias
 322  Fabricación de
instrumentos
musicales
actividades incluidasSi la superficie
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 30/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
4 de diciembre.casos, si la superficie construida
febrero.
 323  Fabricación de
artículos
deportivosObservación:
quedan excluidas las

febrero.
artículos
febrero.
 324  Fabricación de juegos
y
juguetesObservación:
febrero.
 325  Fabricación de
instrumentos y
suministros médicos y
odontológicos

febrero.
 329  Otras industrias
manufactureras
variasObservación:
febrero.
F Construcción
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 31/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
41   Construcción de inmuebles
 411  Promoción inmobiliaria Si disponen de
oficinas y la
superficie
construida del
local es ≤ 500
m2.Si disponen de
m2.

m2.
 412  Construcción de
edificiosSi disponen de
m2 y no
disponen de
almacén de
materiales.Si disponen de
oficinas de
m2 o si disponen
de almacén de
materiales.
Quedan excluidas
las actividades
que dispongan
de almacén
industrial
sometido a la
aplicación del
RSCIEI e incluido
en el anexo 2 de
la Ley 3/2010.Las actividades que dispongan
de almacén industrial sometido
a la aplicación del RSCIEI e
incluido en el anexo 2 de la Ley
3/2010, de 18 de febrero.
 42   Construcción de obras de ingeniería civil
 421  Construcción de
carreteras, vías
férreas, puentes y
túnelesSi disponen de
m2 y no
almacén de
de almacén
 422  Construcción de redes Si disponen de
m2 y no
almacén de

m2 y no
almacén de
de almacén
 429  Construcción de otras Si disponen de Si disponen de Las actividades que dispongan
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 32/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
obras de ingeniería
civiloficinas y la
m2 y no
almacén de
materiales.oficinas de
de almacén
la Ley 3/2010.de almacén industrial sometido
 43   Actividades especializadas de la construcción
 431  Preparación de obras Si disponen de
m2 y no
almacén de

43   Actividades especializadas de la construcción
m2 y no
almacén de
de almacén
 432  Instalación de edificios
y obrasSi disponen de
m2 y no
almacén de
de almacén
 433  Acabado de edificios Si disponen de
m2 y no
almacén de
de almacén
industrialLas actividades que dispongan

de almacén
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 33/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
la Ley 3/2010.
 439  Otras actividades
especializadas de la
construcciónSi disponen de
m2 y no
almacén de
de almacén
G Comercio al por mayor y al por menor
Observación: los comercios al por mayor que deben considerarse establecimientos industriales
son los que superan los 3 millones de MJ de carga de fuego o bien aquellos en donde no es
posible el autoabastecimiento personal para superar la altura de almacenamiento que lo
posibilita.
45   Venta y reparación de vehículos de motor y motocicletas
 451  Venta de vehículos de

motorSi la superficie
febrero.
 453  Venta de recambios y
accesorios de
vehículos de motorSi la superficie
febrero.
 454  Venta, mantenimiento
y reparación de
motocicletas y de sus
repuestos y accesorios
Observaciones: seSi la superficie

DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 34/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
incluye en esta
actividad la venta de
otros medios de
transporte. Quedan
excluidos el
mantenimiento y la
reparación ya
regulados por la Ley
20/2009.construida > 750 m2. En otros
febrero.
46   Comercio al por mayor e intermediarios, excepto vehículos de motor
 461  Intermediarios de
comercioSi la superficie
febrero.
 463  Comercio al por mayor
de alimentos, bebidas
y tabaco
Observación: queda
excluido el comercio al
por mayor de
productos de origen
animal (CCAE 4632,
4638 y 4639).Si la superficie

y tabaco
febrero.
 464  Comercio al por mayor
de artículos de uso
domésticoSi la superficie
febrero.
 465  Comercio al por mayor
de equipos para las
tecnologías de la
información y la
comunicación (TIC)Si la superficie

DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 35/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
febrero.
 466  Comercio al por mayor
de otras máquinas y
equiposSi la superficie
febrero.
 467  Otros tipos de
comercio al por mayor
especializadoSi la superficie
febrero.

febrero.
 469  Comercio al por mayor
no especializadoSi la superficie
febrero.
 47   Comercio al por menor, excepto vehículos de motor y motocicletas
 471  Comercio al por menor
en establecimientos no
especializadosSi la superficie
m2.Establecimientos situados en la
> 2.000 m2.
 472  Comercio al por menor
y tabaco
carnicerías con
obrador y las
panaderías con hornos
de potencia> 7,5 kW
ya reguladas por la
Ley 20/2009.Si la superficie
> 2.000 m2.

> 2.000 m2.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 36/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
474  Comercio al por menor
TICSi la superficie
> 2.000 m2.
 475  Comercio al por mayor
de otros artículos de
uso domésticoSi la superficie
> 2.000 m2.
 476  Comercio al por menor
de artículos culturales
y recreativosSi la superficie
> 2.000 m2.
 477  Comercio al por menor
de otros artículos en
establecimientosSi la superficie

> 2.000 m2.
H Transporte y almacenamiento
49   Transporte terrestre; transporte por tuberías
 494  Transporte de
mercancías por
carretera y mudanzasSi se trata de
empresas de
transporte o
transportistas
profesionales con
un máximo de 2
vehículos y sin
almacén
regulador.En el caso de
naves de
camiones o
furgonetas de
logística, campas
de aparcamiento
de vehículos,
etc.Siempre que el almacenamiento
de vehículos esté clasificado en
el anexo 2 de la Ley 3/2010, de
18 de febrero.
52   Almacenamiento y actividades afines al transporte
 521  Depósito y
almacenamiento
excluidos los
almacenes de
actividades afectados
por alguno de los
anexos de la Ley
20/2009, de 4 de
diciembre. Todos. Las actividades incluidas en el
anexo 2 de la Ley 3/2010, de
 5221Actividades afines al
transporte terrestre
actividades afectadas
diciembre. Todas. Las actividades de
almacenamiento de vehículos
clasificadas en el anexo 2 de la
Ley 3/2010: Aparcamiento de
vehículos con superficie
construida > 2.000 m2, o bien
si dispone de dos o más plantas
bajo rasante, o bien si se halla
situado bajo un edificio y tiene

DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 37/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
una superficie construida> 750
m2. Almacenamiento
(estacionamiento) de vehículos
destinados al servicio de
transporte de personas o
mercancías, si está en el anexo
2 de la Ley 3/2010, de 18 de
febrero. Terminal de transporte
de personas, si dispone de
superficie construida > 500 m2
o presenta un aforo > 500
personas. Estación o
intercambiador de transporte
terrestre, si está situado en
planta bajo rasante o presenta
un aforo > 500 personas.
53   Actividades postales y de correos
 531  Actividades postales
nacionalesSi la superficie
> 2.000 m2.
 532  Otras actividades
postales y de correosSi la superficie
> 2.000 m2.
I Hostelería
 55   Servicios de alojamiento
 551  Hoteles y alojamientos

> 2.000 m2.
similares Todos. Si el número de plazas
disponibles > 20
 552  Alojamientos turísticos
y otros de corta
duración
 Aplicable a los
establecimientos
de turismo rural
y a las viviendas
de uso turístico
y, en general, a
toda modalidad
de alojamiento
turístico que
pueda llevarse a
cabo en edificios
o
con uso
característico
residencial de
vivienda.
Observación: La
cédula de
habitabilidad
equivale al
certificado
técnico
justificativo en
los términosTodos.
Observaciones:
quedan excluidas
las modalidades
de
de turismo rural,
las viviendas de
uso turístico y,
en general, toda
modalidad de
alojamiento
o
con uso
vivienda.Si el número de plazas
disponibles > 20.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 38/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
establecidos en
el artículo 31.1.
 559  Otros tipos de
alojamiento Todos. Si el número de plazas
56   Servicios de comida y bebidas
 561  Restaurantes y
establecimientos de
comida Todos. Si la superficie construida > 500
m2 o el aforo > 500 personas.
 562  Provisión de comidas
preparadas
Observaciones: se
incluyen las
actividades
comerciales

minoristas, sin
consumición en el
establecimiento, y
aquellas actividades no
incluidas en el punto
7.2 de la Ley 20/2009,
de 4 de diciembre.Si la superficie
> 2.000 m2.
 563  Establecimientos de
bebidas
Observaciones: quedan
actividades de carácter
extraordinario, las de
régimen especial y con
reservados anexos
reguladas por la Ley
11/2009, de 6 de julio. Todos.
quedan excluidos
los espectáculos
públicos
musicales y las
recreativas
musicales
regulados por la
Ley 11/2009 con
una superficie >
500 m2 y un
aforo > 500
personas.Si la superficie construida > 500
J Información y comunicaciones Observación: quedan excluidas las actividades consideradas
industriales.
58   Edición
 581  Edición de libros,
periódicos y otras
actividades de edición
excluidas las imprentas
(incluso CCAE 181).Si la superficie
m2.
 582  Edición de programas
informáticosSi la superficie
m2.

m2.
m2.
59   Cine y vídeo; grabación de sonido
 591  Actividades de cine,
vídeo y programas de
televisiónSi la superficie
m2.
Observación:Todas las
actividades de
proyección de
películas en salasTodas las actividades de
proyección de películas en salas
cinematográficas
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 39/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
de proyección de
películas en salas
cinematográficas.cinematográficas.
Los demás
si la superficie
m2.Los demás establecimientos de
actividades recreativas o de
pública concurrencia con una
superficie > 500 m2 o un aforo
de > 500 personas.
 592  Actividades de
grabación de sonido y
edición musical
Observación: si se
realizan grabaciones
en directo, se incluye
en las actividades de
espectáculos (CCAE
900).Si la superficie
m2.
60   Radio y televisión
 601  Actividades de
radiodifusiónSi la superficie
m2.
 602  Actividades de
programación y
emisión de televisiónSi la superficie
m2.Establecimientos de actividades
recreativas o de pública

m2.
concurrencia con una superficie
> 500 m2 o un aforo de > 500
personas.
61   Telecomunicaciones
 619  Otras actividades de
telecomunicacionesSi la superficie
> 2.000 m2.
62   Servicios de tecnologías de la información
 620  Servicios de
informaciónSi la superficie
m2.
63   Servicios de información
 631  Procesamiento de
datos y alojamiento;
portales webSi la superficie
m2.
 639  Otros servicios de
m2.
64   Mediación financiera, excepto seguros y fondos de pensiones
 6419Otros tipos de
mediación monetariaSi la superficie
m2.
 642  Actividades de las
sociedades holdingSi la superficie
construida ≤ 500Si la superficie
construida > 500 
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 40/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
m2. m2.

m2. m2.
 643  Inversión colectiva,
fondos y entidades
similaresSi la superficie
m2.
 649  Otros tipos de
mediación financieraSi la superficie
m2.
65   Seguros, reaseguros y fondos de pensiones, excepto la seguridad social obligatoria
 651  Seguros Si la superficie
m2.
 652  Reaseguros Si la superficie
m2.
 653  Fondos de
contingenciaSi la superficie
m2.
66   Actividades auxiliares de la mediación financiera y de seguros
 661  Actividades auxiliares
de la mediación
financiera, excepto
seguros y fondos de
pensionesSi la superficie
m2.
 662  Actividades auxiliares
de seguros y fondos
de pensionesSi la superficie
m2.
 663  Actividades de gestión
de fondosSi la superficie
m2.
L Actividades inmobiliarias
68   Actividades inmobiliarias
 681  Compraventa de
bienes inmobiliarios
por cuenta propiaSi la superficie
m2.

m2.
m2.
 682  Alquiler de bienes
inmobiliarios por
cuenta propiaSi la superficie
m2.
 683  Actividades
inmobiliarias por
cuenta ajenaSi la superficie
m2.
M Actividades profesionales, científicas y técnicas
69   Actividades jurídicas y de contabilidad
 691  Actividades jurídicas Si la superficie Si la superficie  
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 41/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
m2.construida > 500
m2.
 692  Actividades contables,
de auditoría y de
asesoría fiscalSi la superficie
m2.
70   Actividades de sedes centrales y consultoría empresarial
 701  Actividades de sedes
centralesSi la superficie
m2.
 702  Actividades de
consultoría de gestión
empresarialSi la superficie
m2.
71   Servicios técnicos de arquitectura e ingeniería
 711  Servicios técnicos de
arquitectura e
ingenieríaSi la superficie
m2.
 712  Análisis y ensayos
técnicos Observación:

711  Servicios técnicos de
m2.
quedan excluidos los
laboratorios de análisis
e investigación a que
se refiere la Ley
diciembre (código
12.23 de los anexos II
y III).Si la superficie
construida
destinada a
laboratorios es ≤
50 m2
(excluyendo
despachos,
almacenes y
otras áreas
auxiliares) y
siempre que la
construida total
sea ≤ 500 m2.Si la superficie
laboratorios es >
50 m2
auxiliares) o
sea > 500 m2. 
73   Publicidad y estudios de mercado
 731  Publicidad Si la superficie
m2.
 732  Estudios de mercado y
encuestas de opinión
públicaSi la superficie
m2.
74   Otras actividades profesionales y técnicas
 741  Actividades de diseño
m2.
 742  Actividades de
fotografía Observación:
laboratorios
industriales de
fotografía a que se
refiere la Ley 20/2009
(código 12.24 del
anexo II).Si la superficie

> 2.000 m2.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 42/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
743  Actividades de
traducción e
interpretaciónSi la superficie
m2.
 749  Otras actividades
profesionales y
técnicas no clasificadas
en otros apartadosSi la superficie
m2.
N Actividades administrativas y servicios auxiliares
77   Actividades de alquiler
 771  Alquiler de vehículos a
motorSi sólo se
dispone de zonas
de uso
administrativo,
cuando la
m2. Sin zona de
aparcamiento de
vehículos.Si las zonas de
uso
administrativo
presentan una
m2. O si dispone
de vehículos.Si dispone de aparcamiento de
vehículos, siempre que esté
situado en una segunda o más
plantas bajo rasante, o bien si
se encuentra situado bajo un
edificio y tiene una superficie
construida> 750 m2, o bien, en
cuaaquier otro caso, cuando
tenga una superficie
construida> 2.000 m2.
 772  Alquiler de efectos
personales y enseres
domésticosSi la superficie
m2.
 773  Alquiler de maquinaria,
equipos y bienes

772  Alquiler de efectos
m2.
tangiblesSi la superficie
m2.
 774  Arrendamiento de
propiedad intelectual,
salvo derechos de
autorSi la superficie
m2.
78   Actividades relacionadas con el empleo
 781  Actividades de las
agencias de colocaciónSi la superficie
m2.
 782  Actividades de las
empresas de trabajo
temporalSi la superficie
m2.
 783  Otros tipos de
provisión de recursos
humanosSi la superficie
m2.
79   Actividades de las agencias de viajes, operadores turísticos, servicios de reservas y
actividades relacionadas
 791  Actividades de las
agencias de viajes y
operadores turísticosSi la superficie
m2.
 799  Otros servicios de
reservas y actividades
relacionadasSi la superficie
m2.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 43/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
80   Control de seguridad e investigación
 801  Actividades de
seguridad privadaSi la superficie

m2.
 802  Servicios de sistemas
de seguridadSi la superficie
m2.
 803  Actividades de
investigaciónSi la superficie
m2.
81   Servicios en edificios y actividades de jardinería
 811  Servicios integrales en
edificios e instalacionesSi la superficie
m2.
 812  Actividades de limpieza Si la superficie
m2.
 813  Actividades de
jardineríaSi la superficie
m2.
82   Actividades administrativas de oficina y auxiliares
 821  Actividades
administrativas y
auxiliares de oficinaSi la superficie
m2.
 822  Actividades de centros
de atención telefónicaSi la superficie
m2.
 823  Organización de
convenciones y firas
de muestrasSi la superficie
m2.
 829  Otras actividades de
apoyo a las empresasSi la superficie
m2.
O Administración pública, defensa y seguridad social obligatoria
84   Administración pública, defensa y seguridad social obligatoria

m2.
 841  Administración pública
y de la política
económica y socialSi la superficie
m2.
 842  Prestación de servicios
a la comunidad en
generalSi la superficie
m2.
 843  Seguridad social
obligatoriaSi la superficie
m2.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 44/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
P Educación
85   Educación
 851  Educación preprimaria  Todas. Si tienen una altura de
evacuación de más de 15 m o
una superficie > 300 m²
construidos.
 852  Educación primaria  Todas. Si tienen una altura de
una superficie > 2.000 m²
 853  Educación secundaria  Todas. Si tienen una altura de
 854  Educación
postsecundaria Todas. Si tienen una altura de
 855  Otras actividades de
educaciónSi la superficie
m2.Si tienen una altura de
 856  Actividades auxiliares

de educaciónSi la superficie
Q Actividades sanitarias y de servicios sociales
86   Actividades sanitarias
      
 862  Actividades médicas y
odontológicas
hospitales, las clínicas
y los establecimientos
sanitarios con ingreso
de pacientes regulados
4 de diciembre (código
12.25).Si la superficie
m2.Todos los establecimientos
clasificados como de uso
hospitalario de acuerdo con el
CTE. Establecimientos de uso
sanitario de carácter
ambulatorio, si tienen una
altura de evacuación de más de
15 m y una superficie por planta
> 750 m2 construidos.
 869  Otras actividades
sanitarias
m2.
87   Actividades de servicios sociales con alojamiento
Observación: quedan excluidos los hospitales y las clínicas con ingreso de pacientes regulados
en la Ley 20/2009, de 4 de diciembre (código 12.25).

DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 45/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
871Actividades de
servicios sociales con
alojamiento y cuidados
de enfermeríaSi la superficie
construida> 500
m2.Todas las residencias asistidas
para personas mayores. Todos
los centros sociosanitarios.
Todos los establecimientos
 872Actividades de
alojamiento para
personas con
discapacidad psíquica,
enfermedades
mentales y personas
drogodependientes Todos. Si el número de plazas
 873Actividades de
servicios sociales
residenciales para
personas mayores y
discapacidad física Todos. Si el número de plazas
 879Actividades de
88   Actividades de servicios sociales sin alojamiento
Observación: quedan excluidos los hospitales de día y los centros de asistencia primaria
regulados en la Ley 20/2009 (código 12.26).
 881  Actividades de
servicios sociales sin

discapacidadSi la superficie
m2.Todos los centros de día. Todos
los establecimientos clasificados
como de uso hospitalario de
acuerdo con el CTE.
Establecimientos de uso
Establecimientos de actividades
personas.
 889  Otros tipos de
alojamientoSi la superficie
m2.Establecimientos de uso
Observación: quedan excluidas
las actividades incluidas en la
Ley 20/2009, de 4 de diciembre.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 46/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
8891Actividades de
atención diurna para
niñosSi la superficie

personas.
 8899Otros tipos de
alojamiento ncoaSi la superficie
personas.
R Actividades artísticas, recreativas y de entretenimiento
90   Actividades de creación, artísticas y de espectáculos
 9001Artes escénicas Si la superficie
personas.
 9002Actividades auxiliares a
las artes escénicasSi la superficie
m2.
 9003Creación artística y
literariaSi la superficie
m2.
 9004Gestión de salas de
espectáculosSi la superficie
m2.

m2.
m2.
91   Actividades de bibliotecas, archivos y museos
 910  Actividades de
bibliotecas, archivos y
museosSi la superficie
personas.
92   Juegos de azar y apuestas
 920  Juegos de azar y
apuestasSi la superficie
personas.
93   Actividades deportivas, recreativas y de entretenimiento
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 47/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
931  Actividades deportivas
excluidos los campos
de golf a que se
refiere la Ley 20/2009,
de 4 de diciembre
(código 12.35 del
personas.
 9311Gestión de
instalaciones
deportivas
excluidas las pistas
permanentes de
carreras y de pruebas
para vehículos
motorizados a que se

personas.
(código 12.52).Si la superficie
personas.
 9312Actividades de clubes
deportivosSi la superficie
personas.
 9313Actividad de los
gimnasiosSi la superficie
personas.
 9319Otras actividades
relacionadas con el
deporteSi la superficie
personas.
 932  Otras actividades
recreativas y de
entretenimientoSi la superficie
personas.
 9329Otras actividades
entretenimiento ncoa

personas.
reguladas en la Ley
11/2009, de 6 de julio.Si la superficie
m2.
Observacions: se
n’exclouen els
espectacles
públics musicals
i les activitats
recreatives
musicals
regulades per la
Llei 11/2009
amb una
superfície > 500
m² i un
aforament > 500
persones.Establecimientos de actividades
personas.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 48/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
94   Actividades asociativas
 941  Actividades de
organizaciones
empresariales y
profesionalesSi la superficie
m2.
 942  Actividades sindicales Si la superficie
m2.
 949  Actividades asociativas
variasSi la superficie
m2.
 
95   Reparación de ordenadores, efectos personales y enseres domésticos
 951  Reparación de
ordenadores y equipos
de comunicaciónSi la superficie

m2.Establiments situats a la part
baixa d’edificis de qualsevol ús
amb una superfície construïda >
750 m². En otros casos, si la
superficie construida > 2.000
m2.
 952  Reparación de efectos
m2.
96   Otras actividades de servicios personales
 9601Lavado y limpieza de
prendas textiles y de
piel
lavanderías
industriales reguladas
12.39), y las
instalaciones para la
limpieza en seco
(anexo II y III, código
12.41).Si la superficie
m2.
 9602Peluquería y otros
tratamientos de
bellezaSi la superficie
m2.
 9603Pompas fúnebres y

m2.
relacionadas
actividades deSi la superficie
m2.Si es consideren establiments
comercials: establiments situats
a la part baixa d’edificis de
qualsevol ús amb una superfície
construïda > 750 m². En otros
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 49/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
incineración incluidas
4 de diciembre.> 2.000 m2. Si es consideren
establiments de pública
concurrència: establiments amb
una superfície construïda > 500
m² o l’aforament > 500
persones.
 9604Actividades de
mantenimiento físicoSi la superficie
m2.Si la superfície construïda > 500
persones.
 9609Otras actividades de
servicios personales
ncoa
excluidos los servicios
de alojamiento y
adiestramiento de
animales de compañía
regulados en la Ley
12.33).Si la superficie
750 m². En altres casos, si la

superfície construïda > 2.000
m².»
 
Barcelona, 28 de diciembre de 2020
 
Hacienda
 
Ramon Tremosa i Balcells
Consejero de Empresa y Conocimiento
 
(20.364.040)
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8307 - 31 .12.2020 50/50 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

LLEI 10/2019, del 23 de desembre, de ports i de transport en aigües marítimes i continentals.
fixació de preus;litoral;política portuària;sanció administrativa;transport marítim;tarifació de la infraestructura;port pesquer;autorització de transport

LEY 10/2019, de 23 de diciembre, de puertos y de transporte en aguas marítimas y continentales.
 Los artículos 65 y 67 del Estatuto prevén que las leyes de Cataluña son promulgadas, en nombre del rey, por
 LEY Preámbulo ILa Generalidad tiene competencia exclusiva sobre los puertos situados en territorio de Cataluña que no tengan
la calificación legal de interés general, de acuerdo con lo dispuesto por el artículo 140 del Estatuto deautonomía.
Esta competencia incluye en todo caso el régimen jurídico, la planificación y gestión de todos los puertos e
instalaciones portuarias; la gestión del dominio público necesario para prestar el servicio; el régimeneconómico de los servicios portuarios, especialmente las potestades tarifaria y tributaria, y la delimitación de lazona de servicios de los puertos y la determinación de los usos, equipamientos y actividades complementariasdentro del recinto portuario.
El Estatuto refuerza, así, la competencia exclusiva que el artículo 9.15 del Estatuto de 1979 atribuía a la

Generalidad en esta materia y al amparo de la cual se aprobó la Ley 5/1998, de 17 de abril, de puertos deCataluña, la primera manifestación normativa en esta materia, que se promulgó para el desarrollo de lacompetencia asumida en el Estatuto, para constituir el marco de ordenación tanto de los puertos gestionadosdirectamente por la Administración de la Generalidad como de los construidos y explotados en régimen deconcesión administrativa.
La Ley 5/1998 fue desarrollada mediante el Reglamento de policía portuaria, aprobado por el Decreto
206/2001, de 24 de julio; el Reglamento de desarrollo de la Ley 5/1998, de 17 de abril, de puertos deCataluña, aprobado por el Decreto 258/2003, de 21 de octubre, y el Reglamento de marinas interiores deCataluña, aprobado por el Decreto 17/2005, de 8 de febrero. Este conjunto de normas, que constituyen elcorpus legislativo portuario, ha ordenado el sistema portuario de Cataluña durante los últimos años. A pesar deque, en términos generales, los resultados han sido satisfactorios, actualmente existen razones importantesque aconsejan reformar el régimen jurídico de los puertos, a fin de optimizar este sector clave de lasinfraestructuras.
En primer lugar, cabe mencionar las circunstancias territoriales, económicas y sociales, derivadas de la fuerte

vinculación de Cataluña con el mar, materializada en la existencia de puertos deportivos, pesqueros,comerciales, industriales y mixtos, con un notable desarrollo económico vinculado al turismo de calidad.
En todos estos ámbitos hay datos objetivos que revelan la transformación del sector portuario desde la
aprobación de la Ley 5/1998, con especial incidencia en el hecho de que actualmente es preciso dar prioridad ala prestación de servicios respecto a la construcción de nuevas infraestructuras.
A modo de ejemplo, la necesidad de un tratamiento adecuado de la náutica deportiva, que sin duda es un
elemento dinamizador turístico del país, se sitúa como factor estratégico en los próximos años y requiere unaacción tendente a potenciar y optimizar la utilización de los espacios portuarios y su rentabilidad, con una
gestión adecuada que permita contar con un número mayor de operadores y de usuarios que desarrollen
Núm. 8032 - 30.12.2019
1/107 
CVE-DOGC-B-19357090-2019
actividades generadoras de valor mediante unos servicios portuarios eficientes.
El tráfico portuario pesquero también presenta signos que evidencian un proceso de cambio. Un descenso

significativo de las capturas de pesca fresca descargadas en los puertos de Cataluña ha motivado un procesointegral de modernización de las lonjas pesqueras, dirigido y coordinado por la Administración portuaria de laGeneralidad, para aportar valor al proceso de comercialización y fomentar una gestión profesionalizada yadecuada al interés del sector pesquero.
Respecto al tráfico portuario comercial e industrial, se constata que en los últimos años el número total de
pasajeros y mercancías que ha transitado por los puertos de Cataluña ha evolucionado muy positivamente, deforma que estas infraestructuras portuarias pueden convertirse en un instrumento destacado en el desarrolloeconómico del país por su aportación a la economía productiva.
Este incremento generalizado de la actividad económica en los puertos catalanes ha conllevado una mayor
presencia de la iniciativa privada en estas infraestructuras, lo que ha provocado una mejora en la cantidad y lacalidad de los servicios y actividades ofrecidos al público y un refuerzo notable en los niveles de competencia.
Por otra parte, en este período también se han producido cambios de carácter cualitativo en los tránsitos

portuarios asociados a los buques, a los pasajeros y a las mercancías. En efecto, las instalaciones portuarias deCataluña empiezan a ser destino y base de embarcaciones de recreo de grandes esloras, de entre 20 y 60metros, un mercado que hasta hoy era ajeno a los puertos catalanes. La presencia de este tipo deembarcaciones exige importantes obras de remodelación en las infraestructuras portuarias para satisfacer estademanda incipiente.
Asimismo, los puertos de Cataluña son un punto de referencia en el mercado internacional de cruceros
turísticos. Esta nueva modalidad de tráfico portuario reclama dotar los puertos de estaciones marítimasmodernas y seguras para prestar un servicio eficiente a los pasajeros.
El transporte de mercancías también se consolida progresivamente en los puertos comerciales, lo que, sin
duda, conlleva nuevas necesidades de espacio para las empresas del sector.
Esta suma de circunstancias aconseja reformar la legislación portuaria de Cataluña para dar respuesta a los
nuevos retos que presenta este sector y reforzar la concepción de los puertos como operadores económicos yprestadores de servicios.
La reforma y actualización del corpus legislativo catalán en materia portuaria se inscribe también en un
contexto de cambio que la hace necesaria e inaplazable.

Es el caso, por ejemplo, de la regulación de las tarifas por servicios portuarios. Como consecuencia de la
doctrina del Tribunal Constitucional sobre el concepto de prestación patrimonial de carácter público y susrelaciones con el principio de reserva de ley, se promulgó el texto articulado de las tasas aplicables, aprobadopor el Decreto legislativo 2/2010, de 3 de agosto, que regula dichas prestaciones de acuerdo con los conceptosy principios rectores del derecho tributario, cuyo contenido se incorpora a modo de codificación, yprácticamente de forma íntegra, a la presente ley.
En este mismo sentido, otras reformas normativas, que afectan a materias tan vinculadas con la ordenación de
los puertos como las relativas al patrimonio de las administraciones públicas, la contratación pública, laprotección del medio ambiente y la seguridad de los puertos, en especial las promulgadas en el ámbitoeuropeo, han superado el marco establecido por la Ley 5/1998.
 IIEn el ámbito portuario, la promulgación de la presente ley debe permitir actualizar los principios de la política
portuaria de la Generalidad para adecuarlos a la realidad presente y proyectarlos a la futura, de forma quequede garantizada una adecuada ordenación de la materia.

En este respecto, los objetivos de la ordenación portuaria en Cataluña son varios. En primer lugar, y con
carácter general, la articulación de un sistema portuario adaptado a las nuevas realidades socioeconómicas, deforma que las infraestructuras portuarias se pongan al servicio de la promoción económica, industrial, turísticay social del país.
En segundo término, el objetivo de fijar un régimen jurídico contractual adecuado para el fomento de las
inversiones en las infraestructuras y los servicios portuarios sin perder de vista la necesidad de simplificar,desde el punto de vista administrativo, la relación entre los operadores del sector y la Administración portuaria.
En esta misma línea de actuación, es un objetivo de la Ley establecer medidas que impulsen la promoción de
2/107 
las actividades náuticas, de recreo y deportivas.
Y como último objetivo, igualmente importante, la Ley aspira a garantizar la sostenibilidad ambiental de las
infraestructuras portuarias y de las actividades que se desarrollan en las mismas, en cumplimiento de lalegislación aplicable en materia de cambio climático.

 IIILa presente ley, con 250 artículos, se estructura sistemáticamente en cuatro libros, divididos en títulos,
capítulos y secciones: el libro primero contiene las disposiciones generales; el segundo está dedicado alsistema portuario; el tercero regula el transporte en aguas marítimas y continentales, y el cuarto recoge elrégimen de policía y sancionador.
La parte final contiene trece disposiciones adicionales, ocho disposiciones transitorias, una disposición
derogatoria y dos disposiciones finales.
 IVEl libro primero, relativo a las disposiciones generales, contiene uno de los elementos más novedosos de la
Ley. Se trata del concepto de sistema portuario, configurado por todas las infraestructuras portuarias situadasen el territorio de Cataluña y los servicios y actividades que regula la Ley como prestaciones que se ofrecen alpúblico para satisfacer las operaciones y necesidades marítimas y portuarias.
Esta categorización, en términos de sistema, al margen de ayudar a definir con precisión el ámbito de
aplicación de la Ley, en cuanto al aspecto portuario, dota las infraestructuras y los servicios portuarios de unelemento cohesionador y al mismo tiempo vertebrador de las políticas que se proyectan sobre este sistemaportuario.

El ámbito de aplicación de la Ley se completa con la referencia a los servicios de transporte en aguas marítimas
y continentales prestados a título oneroso a través de embarcaciones dotadas de medios mecánicos depropulsión que transcurran íntegramente por Cataluña.
Otro de los elementos destacables del libro primero es la enumeración de los objetivos que deben satisfacer las
políticas que se apliquen en Cataluña en materia de puertos y transporte de pasajeros en aguas marítimas ycontinentales, en los términos expresados en el presente preámbulo.
Finalmente, cabe mencionar otro de los aspectos que la Ley aporta como novedad: se trata del hecho de que
los puertos deportivos se identifican por categorías, de acuerdo con el nivel y la calidad de sus instalaciones yde los servicios que ofrecen.
Se trata, en suma, de aplicar a los puertos deportivos un sistema de clasificación análogo al de los
establecimientos hoteleros. Esta cuestión, meramente enunciada en la Ley y pendiente de su desarrollo porreglamento, debe ser un elemento dinamizador de los puertos deportivos, en términos de calidad y servicios alos usuarios, y debe incentivar la competencia entre instalaciones de estas características.
 VEl libro segundo constituye el núcleo central de la Ley, por su extensión y, muy especialmente, por el hecho de

VEl libro segundo constituye el núcleo central de la Ley, por su extensión y, muy especialmente, por el hecho de
que configura los distintos aspectos del sistema portuario. De acuerdo con los cinco títulos en los que seestructura, trata de la planificación, ordenación y construcción; de la organización administrativa portuaria dela Generalidad; del régimen demanial y contractual; de los servicios en el sistema portuario, y, finalmente, delrégimen económico y financiero del sistema portuario.
Como se ha señalado anteriormente, una vez consolidado un sistema portuario con un número suficiente de
infraestructuras, la Ley debe centrar su atención no tanto en la eventual construcción de nuevas instalacionessino, fundamentalmente, en la planificación, ordenación y gestión de las ya existentes.
En cuanto a la planificación, la Ley consolida la figura del plan de puertos como el instrumento a través del cual
se determinan las grandes líneas de planificación y ordenación de las infraestructuras y los servicios delsistema portuario, en el marco de las directrices que establece el planeamiento territorial general.
Por otra parte, en cuanto a los aspectos urbanísticos, el planteamiento es novedoso, ya que la Ley crea la
figura del plan director urbanístico portuario. Mediante este plan director se ordena la zona de servicio de un
3/107 

3/107 
puerto y tiene una doble naturaleza: urbanística pero también de plan portuario.
La organización administrativa portuaria de la Generalidad se regula en el título segundo de este libro, que
dispone que las competencias en materia de puertos se ejercen mediante el departamento competente enmateria de puertos y transportes y la entidad de derecho público Puertos de la Generalidad, ambos conconsideración de Administración portuaria.
Este es otro de los elementos destacables de la Ley, puesto que define una nueva organización administrativa
portuaria. Esta nueva organización debe hacer posible la implantación de un modelo único de gestión portuaria,a cargo de Puertos de la Generalidad, sin perjuicio de las especificidades propias que deben preverse enfunción de la distinta tipología portuaria y de gestión.
Asimismo, se crea el Consejo de Puertos, como órgano de consulta y asesoramiento en materia portuaria
adscrito al departamento competente en materia de puertos, que está llamado a ser el ente que garantice ungrado de relación permanente entre el sector y la Administración portuaria.
El título tercero, dedicado al régimen demanial y contractual, agrupa, por una parte, los preceptos que

constituyen el marco jurídico del dominio público portuario y, por otra, los contratos administrativos para laconstrucción de obras portuarias y la concesión de servicios de las infraestructuras portuarias.
Hay que tener en cuenta que el dominio público portuario se configura en base a dos premisas: la titularidad
pública de los bienes y su afectación al desarrollo de las operaciones portuarias, con una gestión que debebasarse en principios de eficiencia y rentabilidad, sin olvidar que deben preservarse su integridad y suscaracterísticas naturales, como dominio inscrito en el ámbito del dominio público marítimo-terrestre, es decir,en un patrimonio público natural de alto valor ambiental.
La Ley configura este dominio público de forma que, una vez definidos los bienes que lo integran, se centra en
la gestión de dicho dominio público, en virtud de los títulos demaniales propios de este ámbito de actuación,como son especialmente la concesión demanial y la autorización, siempre basándose en criterios de utilizaciónrentable y eficiente.
En la línea de la necesaria simplificación de trámites, se incorpora un sistema de licencias, comunicaciones y

declaraciones responsables para ejercer actividades económicas en las infraestructuras portuarias bajo lapremisa del ejercicio libre y en régimen de competencia real y efectiva por cualquier persona física o jurídicaque cumpla los requisitos establecidos.
El capítulo cuarto del título tercero del libro segundo contiene las determinaciones de la Ley en materia de
contratos administrativos para la construcción de obras públicas portuarias o la concesión de servicios de lasinfraestructuras portuarias.
El punto de partida es la consideración de las actividades reguladas como operaciones de obra pública o de
servicio público, en los términos establecidos por la Ley, con la remisión necesaria a las normas decontratación del sector público.
En cuanto a las especialidades establecidas por la Ley, estas responden al objetivo de fijar las bases de un
sistema concesional más flexible que incentive las inversiones. Uno de los objetivos estratégicos de la presenteley es configurar un régimen concesional para los puertos deportivos y las dársenas deportivas que, siempreen el marco de la normativa sobre contratos del sector público, aporte soluciones a las problemáticas quepuedan generar las distintas coyunturas.
En el caso de los plazos concesionales, por ejemplo, se prevé, tanto en este ámbito contractual como en el

demanial, su adecuación no solamente para los casos en los que esté prevista en el título concesional, sino,especialmente, cuando la empresa gestora aborda inversiones relevantes, y siempre para garantizar laviabilidad de la instalación.
También merecen especial mención los aspectos ambientales. Por un lado, la referencia al cambio climático. En
concreto, al hecho de que la Administración portuaria, de acuerdo con lo que determine la normativa en estamateria, pueda requerir a las entidades gestoras de las infraestructuras portuarias la elaboración de estudiostécnicos sobre la modificación del clima marítimo y su efecto sobre las infraestructuras, los servicios y lasoperaciones portuarias, y pueda adoptar las medidas adecuadas en cada caso.
Y, por otro lado, el tratamiento en el ámbito de este dominio público portuario de aspectos como los dragados,
los vertidos o la gestión de los desechos y otros elementos contaminantes.
El título cuarto se ocupa de los servicios en el sistema portuario, de forma que reclasifica los servicios
portuarios en generales y específicos, y conceptúa como generales las operaciones portuarias a las que la Leyatribuye este carácter y cuya titularidad se reserva la Administración portuaria.
4/107 

4/107 
En este sentido, la Ley también innova, en la medida en que dota de un adecuado marco jurídico a estas
operaciones portuarias, configuradas como las que existen de forma permanente en todas las instalacionesportuarias, que son prestadas directamente por la Administración portuaria o por la persona que explota lainstalación portuaria, con independencia de que sean solicitadas o no por los usuarios, y que se financiandirectamente a cargo del presupuesto de Puertos de la Generalidad o a través de las cuotas de mantenimientoen los casos de gestión indirecta.
Los servicios portuarios específicos se caracterizan por el hecho de que deben estar presentes en todas las
instalaciones portuarias, y porque en las instalaciones portuarias gestionadas por la Administración portuariason prestados por personas físicas o jurídicas o por entidades sin personalidad jurídica distintas de lasencargadas de la explotación portuaria, sin perjuicio de que en circunstancias excepcionales la Administraciónportuaria pueda asumir su prestación efectiva. En cualquier caso, quien presta el servicio es retribuidodirectamente por el destinatario, ya que estos servicios se prestan previa petición de los usuarios.
Cabe destacar, en este sentido, la detallada regulación de servicios, como los del practicaje, el amarre y

desamarre de embarcaciones, el remolque portuario, la recepción de desechos generados por buques yembarcaciones y de residuos de carga, y la carga, la estiba, la descarga, la desestiba y el transbordo demercancías.
Por tanto, la Ley define el régimen jurídico de los servicios portuarios, sus características principales y las
formas de prestación, y reconoce la libertad de acceso a cualquier persona que disponga de los requerimientoslegalmente establecidos, con prohibición expresa de un régimen de exclusividad o monopolio.
Dentro de este título también se regula la cesión de cualquier tipo de elementos portuarios y el régimen
específico de los puntos de amarre y en tránsito, entre otros, así como el chárter náutico.
Se trata, en suma, en un marco de activación económica, de un elemento fundamental para la promoción de la
náutica deportiva, como actividad sometida a reglas de mercado, en la que hay que arbitrar medidas quefaciliten una correcta gestión de la oferta.
En este respecto, cabe destacar que estos contratos se rigen por el derecho privado, en cuanto a las relaciones
entre las partes contractuales, sin perjuicio de que deben sujetarse a la normativa vigente en materiaportuaria.
En el caso concreto de la cesión de los puntos de amarre, es, como se ha señalado, un elemento portuario

esencial cuando se trata de náutica deportiva, que se configura en términos de derecho de uso preferente. Encuanto al régimen de uso, la Ley da cobertura expresa a la estancia de las tripulaciones en la embarcación,como complemento de su actividad principal, que es la navegación, siempre que se comunique a la direccióndel puerto.
Por el contrario, la Ley prohíbe expresamente el uso de artefactos para usos habitacionales, residenciales,
hoteleros o para otras tipologías de usos y actividades turísticas. De esta forma se evita que se desvirtúe lafinalidad para la que se pone en servicio una infraestructura portuaria.
El último capítulo del título cuarto se destina a dar cobertura a determinadas singularidades del sector
pesquero, de forma que, por un lado, se garantiza que los puertos con instalaciones portuarias destinadas alsector pesquero dispongan de instalaciones para el amarre y la descarga de los productos pesqueros y de lasinstalaciones para la manipulación, preparación, comercialización y distribución de los productos pesqueros, y,por otro lado, se garantiza que las naves de clasificación y venta de pescado, las tradicionales lonjas, seconfiguren como bienes afectos al servicio portuario de titularidad pública destinadas a la primera venta de losproductos de la pesca y centros de control y comercialización con las necesarias garantías.

El régimen tributario del sistema portuario establecido en el título quinto de este libro recoge en buena parte el
contenido del texto articulado de las tasas aplicables, aprobado por el Decreto legislativo 2/2010, de 3 deagosto, y lo hace extensivo a todo el sistema portuario. Asimismo, se introducen en él algunas modificacionescon el fin de simplificar y mejorar su aplicación a los diferentes sectores portuarios.
Este régimen tributario se rige por criterios de equidad y de suficiencia financiera. En cuanto al primero, se
adopta en la medida en que las actividades económicas que se desarrollan al amparo de la Ley, y que, de unaforma u otra, son beneficiarias de un aprovechamiento privativo o especial del dominio público o de laactividad de la Administración portuaria, deben aportar una contraprestación económica adecuada al sistema.En cuanto al segundo, la suficiencia financiera de la Administración portuaria reside en el hecho de que susingresos deben permitirle, en régimen de autonomía económica, afrontar los gastos de explotación,conservación, depreciación y amortización, las obligaciones legalmente exigibles y el mantenimiento y lamejora de las condiciones medioambientales y de seguridad de las instalaciones y los servicios que gestiona opresta directamente, todo ello de un modo compatible con la obtención de un rendimiento razonable en laexplotación que permita la financiación de los gastos e inversiones destinados a la creación, ampliación y

5/107 
mejora de las infraestructuras y las superestructuras portuarias.
Para posibilitarlo, la señal económica del beneficio obtenido o del coste del servicio prestado se traslada a los
titulares de las actividades destinatarias mediante las tasas, los cánones y otras figuras reguladas en el títuloquinto por la utilización privativa o el aprovechamiento especial del dominio público portuario, así como por losservicios y actividades que lleva a cabo la Administración portuaria.
Para alcanzar el principio de suficiencia financiera de las operaciones portuarias, la Ley establece que los
ingresos económicos de la Administración portuaria deben pasar a ser parte del presupuesto de ingresos dePuertos de la Generalidad, de forma que estos recursos están afectados íntegramente al cumplimiento de losobjetivos y las finalidades de la empresa en régimen de autonomía financiera.
Mención especial merece la creación de la tasa por el servicio portuario de recepción obligatoria de los

desechos generados por los buques, aplicable a los buques o embarcaciones que acceden por vía marítima ofluvial a una infraestructura portuaria de competencia de la Generalidad, que es consecuencia de la Directiva2000/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de noviembre, sobre instalaciones portuariasreceptoras de desechos generados por buques y residuos de carga.
Finalmente, en cuanto a este ámbito tributario, la Ley regula también el canon por prestación de servicios
portuarios y el ejercicio de actividades comerciales e industriales con usos lucrativos. Para las materias en lasque la Administración portuaria actúa bajo el régimen de libre competencia y en las que las actividades nosean de solicitud o recepción obligatoria para los particulares, la Ley establece el régimen jurídico de loscorrespondientes precios privados.
 VIEl libro tercero contiene la regulación de los servicios de transporte de pasajeros, su régimen de prestación y
los requisitos de prestación mediante un sistema de comunicaciones previas.
Esta regulación, que tiene como antecedente la de la Ley 10/2000, de 7 de julio, de ordenación del transporte

en aguas marítimas y fluviales, se proyecta en dos ámbitos, el del transporte en aguas marítimas y el deltransporte en aguas continentales, de forma que comprende tanto los transportes con finalidades turísticascomo el desplazamiento a lugares para realizar prácticas deportivas, y, en general, cualquier actividadcomercial que implique el transporte de personas en embarcaciones provistas de medios mecánicos depropulsión.
Se exceptúa de su ámbito de aplicación el alquiler de embarcaciones de recreo, con patrón o sin patrón, que no
tiene la consideración, a efectos de la presente ley, de transporte de personas.
Estos servicios de transporte de personas se clasifican en líneas regulares, que son las que están sujetas a
itinerarios, frecuencia de escalas, precios y demás condiciones de transporte previamente establecidas y que seprestan con una periodicidad predeterminada, y las líneas no regulares u ocasionales, que son todas las que,por sus características, no puedan considerarse regulares.
En este ámbito rige el principio de libertad de prestación, de forma que cualquier persona que cumpla los
requisitos establecidos por la Ley puede ejercer, en régimen de competencia real y efectiva, los servicios detransporte de personas.

La principal novedad en esta materia reside en el hecho de que, en un contexto de simplificación
administrativa, se pasa de un sistema de autorización a un régimen de comunicación, para dar cumplimiento alas disposiciones de la normativa europea.
 VIIEl libro cuarto se ocupa del régimen de policía portuaria con el fin de garantizar el adecuado desarrollo de las
operaciones portuarias y la seguridad de los espacios portuarios, de forma que se perfecciona la tipificación delas infracciones administrativas, tanto en el ámbito portuario como de transporte marítimo, de acuerdo con elprincipio de reserva de ley.
Por otra parte, sin perjuicio de mantener los aspectos generales en materia de inspección y vigilancia, se
especifican adicionalmente las medidas de policía portuaria y el régimen de las órdenes individuales, querefuerzan la potestad portuaria en este ámbito.
La regulación se refuerza en algunos aspectos, como el abandono de buques y las medidas provisionales o
cautelares, y se incorporan otras cuestiones, como el embargo y la retención judicial o administrativa, la
6/107 
negativa a la entrada y a la prestación de servicios y actividades y la inspección de los servicios de transporte.

6/107 
 VIIILa parte final de la Ley está integrada por trece disposiciones adicionales, ocho disposiciones transitorias, una
disposición derogatoria y dos disposiciones finales.
Cabe destacar, en primer lugar, la disposición adicional primera, que articula un procedimiento de renovación
de concesiones y contratos de concesión de servicios de las infraestructuras portuarias, con el objetivo depermitir anticipar este proceso de renovación contractual sin tener que esperar a la finalización del plazoconcesional, con los problemas que eso supone a veces.
En cualquier caso, se garantiza que la decisión última queda en el ámbito de la Administración portuaria, como
no podía ser de otro modo, ya que puede decidir si gestiona la infraestructura portuaria directa oindirectamente, si estima que es necesario diferir el proceso hasta una nueva licitación en el momento en quefinalice la vigencia del título administrativo o si opta por iniciar el correspondiente expediente de contratación.
Por otra parte, en un contexto de promoción de las actividades que se desarrollan en el entorno portuario, la

disposición adicional tercera contiene un mandato para la Administración portuaria, que, con la colaboración delas entidades representativas del sector, debe promover las acciones que sean pertinentes para el fomento dela navegación deportiva, especialmente la navegación a vela.
En una línea análoga, la disposición adicional sexta establece que la Administración portuaria debe velar por
que el sistema portuario ofrezca un número razonable de amarres destinados a la náutica popular, entendiendocomo tal la que se desarrolla en embarcaciones que no superan los 7 metros de eslora, y preferentemente enlas embarcaciones de un bajo nivel de emisiones.
Con el fin de reforzar el marco de ejercicio de las funciones de policía administrativa de los espacios portuarios,
y, dentro del mismo, el papel de las entidades concesionarias que gestionan infraestructuras y serviciosportuarios en los términos que establece la Ley, la disposición adicional quinta atribuye la consideración deagentes de la autoridad a los empleados de dichas entidades, cuando sean designados para el ejercicio defunciones internas de vigilancia de la actividad.
La disposición adicional séptima tiene una importancia singular, ya que contiene el marco jurídico aplicable a
las marinas interiores de Santa Margarida y Empuriabrava.

La Ley opta, a diferencia de normas anteriores, por regular estas dos realidades portuarias de forma específica,
como infraestructuras portuarias singulares, situadas en una urbanización marítimo-terrestre.
En este contexto regulador se otorga un papel importante a los respectivos ayuntamientos, de forma que
ejercen las funciones de conservación, mantenimiento y vigilancia del conjunto de la urbanización marítimo-terrestre, incluidos los canales o viales navegables.
 Libro primero. Disposiciones generales

Artículo 1. ObjetoEl objeto de la presente ley es la regulación del sistema portuario y el transporte de pasajeros en aguas
marítimas y continentales que son competencia de la Generalidad.
 Artículo 2. Ámbito de aplicaciónLa presente ley es aplicable:a) Al sistema portuario que es competencia de la Generalidad.b) Al transporte de pasajeros en aguas marítimas y continentales, prestado a título oneroso mediante
embarcaciones dotadas de medios mecánicos de propulsión, que transcurre íntegramente por Cataluña.

Artículo 3. Objetivos
7/107 
Las políticas de la Generalidad en materia de puertos y de transporte en aguas marítimas y continentales
deben satisfacer los siguientes objetivos:
a) Articular un sistema portuario que ponga las infraestructuras portuarias al servicio de la promoción
económica, industrial, logística, náutico-deportiva, pesquera, turística y social de Cataluña.
b) Establecer la organización administrativa y de gestión que se plantee para ponerla al servicio de los
operadores del sector, con especial atención a la transparencia y la simplificación administrativa en la relaciónentre estos operadores y la Administración portuaria, con criterios de eficacia y eficiencia.
c) Fijar un régimen jurídico contractual adecuado para el fomento de la colaboración pública y privada que se
materialice en las inversiones en las infraestructuras y los servicios portuarios.
d) Promover actividades náuticas, de recreo, deportivas, de investigación científica y culturales asociadas.e) Integrar los puertos en su entorno territorial y vincularlos al resto de infraestructuras de movilidad.f) Velar por la sostenibilidad ambiental de la infraestructura y de las actividades que se realizan en ella, en un
contexto de cambio climático.

g) Velar por que las actividades de transporte de pasajeros en aguas marítimas y continentales se realicen de
forma sostenible y segura para los usuarios.
h) Establecer un régimen tributario del sistema portuario justo y proporcionado que garantice su viabilidad y
sostenibilidad desde el punto de vista económico y financiero, y la generación de recursos susceptibles de serreinvertidos en la mejora de dicho sistema portuario.

Artículo 4. Sistema portuarioEl sistema portuario está configurado por las infraestructuras portuarias cuya gestión es competencia de la
Generalidad y por los servicios y las actividades que regula la presente ley como prestaciones que se ofrecen alpúblico para satisfacer las operaciones y las necesidades marítimas y portuarias.

Artículo 5. Tipología de infraestructuras portuarias1. A efectos de la presente ley, se entiende por:a) Puerto : el conjunto de aguas abrigadas y de aguas exteriores adyacentes de aproximación y fondeo, de
espacios terrestres contiguos a las mismas y de instalaciones y accesos terrestres que tienen las condiciones
físicas naturales o artificiales y, si procede, de organización necesarias para realizar las operaciones propias decada puerto y requeridas, por razón del uso particular al que se destine, por la flota mercante, pesquera odeportiva y por los usuarios. Incluye las instalaciones portuarias, entendidas como el conjunto de obras civilesde infraestructura, de edificación o de superestructura, así como el conjunto de instalaciones mecánicas yredes técnicas de servicio situadas en el puerto y destinadas a facilitar el tránsito portuario.
b) Instalación marítima menor : el conjunto de espacios, obras e instalaciones fijos o desmontables para el
servicio de las embarcaciones o las personas y para la carga que, por su naturaleza menor, no puede ser
considerado puerto marítimo y que ocupa espacios de dominio público marítimo-terrestre no incluidos en lazona de servicio de los puertos. Tienen tal consideración los embarcaderos, los muelles de pilotes, losvaraderos y otras instalaciones análogas que no formen parte de un puerto ni estén adscritas a uno.

2. Los puertos se clasifican en:a) Puertos marítimos o fluviales, por razón del carácter de las aguas abrigadas.b) Puertos artificiales o naturales, por razón del origen del abrigo, según requieran la ejecución de obras de
abrigo. En particular, son puertos naturales los constituidos por las aguas abrigadas por la misma disposiciónnatural del terreno o los parcialmente abrigados que se destinan al anclaje de temporada de embarcaciones depesca y deportivas o de recreo.
c) Puertos comerciales, industriales, pesqueros, deportivos o mixtos, por razón de su uso o destino, según se
destinen, exclusiva o principalmente, a una o varias de estas actividades.
d) Puertos base o de invernada o puertos de temporada, por razón del nivel de abrigo y de servicios que
ofrecen.
8/107 

Artículo 6. DefinicionesA los efectos de la presente ley, se entiende por:a) Aguas portuarias : las superficies de agua incluidas dentro de la zona de servicio de un puerto o instalación
portuaria menor.b) Arqueo bruto : el tonelaje de la embarcación, expresado en GT ( gross tonnage ), que consta en el certificado
internacional expedido de acuerdo con el Convenio internacional sobre arqueo de buques de 1969. Si un buque
no dispone de dicho certificado, puede recurrirse al valor que conste en el Lloyd's Register of Shipping. Si elbuque presenta un certificado de su arqueo bruto medido según el procedimiento del Estado de su bandera,expresado como tonelaje de registro bruto (TRB), o si es este el que consta en el Lloyd's Register of Shipping,la Administración portuaria debe asignarle un nuevo arqueo a partir de las dimensiones básicas del buque. Estaasignación debe realizarse aplicando la siguiente fórmula: GT (Londres provisional) = 0,4 x E x M x P, donde:E = eslora máxima total en metros, M = manga máxima total en metros y P = puntal de trazado en metros.En el supuesto de construcción, el arqueo bruto es el correspondiente al buque terminado; en el caso dedesguace, el arqueo bruto es la mitad del original.
c) Atraque : la operación portuaria que consiste en acercar unas embarcaciones a otras o a elementos fijos de
amarre y defensa.d) Atraque en punta : la disponibilidad de un puesto de amarre en pantalán o muelle, de modo que la

embarcación queda sensiblemente perpendicular a este y fijando uno de los extremos (proa o popa) de aquella
al pantalán o muelle y el otro extremo a un fondeo permanente o al ancla.
e) Calado máximo : el calado de trazado definido según la regla 4.2 del Reglamento para la determinación de
los arqueos bruto y neto de los buques, que figura como anexo I del Convenio internacional sobre arqueo de
buques de 1969, o, en su defecto, el que consta en el Lloyd's Register of Shipping.
f) Capitán  o patrón : la persona que, estando en posesión del correspondiente título, ejerce el mando y la
dirección del buque o embarcación en todos sus aspectos, así como las demás funciones públicas y privadas
que le atribuya la normativa vigente.
g) Carga de mercancías : la operación portuaria de intercambio del modo terrestre al marítimo que consiste en
la entrada de mercancías a la zona de servicio por vía terrestre y la salida de estas o de sus productos
derivados por vía marítima.
h) Consignatario del buque : la persona física o jurídica que actúa en nombre y representación del naviero o
propietario del buque.i) Crucero : buque de personas que entra en un puerto y es despachado con este carácter por las autoridades
competentes y que, además, tiene un número de pasajeros en régimen de crucero que supera el 50% del total
de pasajeros.

j) Dársena : el conjunto de superficies de tierra y agua incluidas en la zona de servicio de un puerto, destinadas
de forma preferente al servicio de la flota mercante, pesquera o deportiva o a las actividades turísticas o
recreativas complementarias.
k) Descarga de mercancías : la operación portuaria de intercambio del modo marítimo al terrestre que consiste
en la entrada de mercancías a la zona de servicio por vía marítima y la salida de estas o de sus productos
derivados por vía terrestre.
l) Embarcación de recreo : el buque civil de cualquier tipo, con independencia del medio de propulsión,
destinado a actividades de recreo y ocio sin ánimo de lucro o a la pesca no profesional.m) Embarcación de base : la que tiene autorizada su estancia en la infraestructura portuaria por un período
igual o superior a seis meses.n) Embarcación transeúnte : la que, sin ser de base, tiene autorizada su estancia en la infraestructura portuaria
por un período limitado e inferior a seis meses.o) Entrada : la operación portuaria consistente en el acceso del buque a la zona de servicio por vía marítima.
p) Eslora máxima : la longitud máxima de un buque, desde la proa hasta la popa, que consta en el Lloyd's
Register of Shipping, en la documentación del buque o, en su defecto, la que resulte de la medición que realice

directamente la Administración portuaria. En el caso de embarcaciones de recreo, debe tomarse la máximadistancia entre los extremos de los elementos más salientes de proa y popa de la embarcación y sus medios
9/107 
auxiliares.
q) Estancia : la operación portuaria consistente en el fondeo o la permanencia del buque en las aguas
portuarias.r) Instalación desmontable : la que requiere, como máximo, obras puntuales de cimentación, que en todo caso
no sobresalgan del terreno; está constituida por elementos de serie prefabricados, módulos, paneles o
similares, sin elaboración de materiales en obra ni utilización de soldaduras; se monta y desmonta medianteprocesos secuenciales; permite proceder a su levantamiento sin derribo, y está compuesta por un conjunto deelementos que resulta fácilmente transportable.
s) Instalación portuaria receptora de desechos : la instalación fija, flotante o móvil capaz de recibir desechos
generados por buques y residuos de carga.t) Lugar de fondeo de anclaje con amarre a muerto : la disponibilidad de un amarre sujeto a un punto fijo del

fondo que permita fijar la proa o la popa del buque, de modo que este quede a la gira.u) Lonja : la instalación destinada a la exposición y primera venta de los productos pesqueros frescos, situada
en la zona de servicio y autorizada por los órganos competentes en materia de ordenación del sector pesquero.v) Manga máxima : la anchura máxima del buque, excluidos sus miembros, medida en la línea de máxima
carga de compartimentado o por debajo de la misma.w) Marina seca : el conjunto de obras e instalaciones terrestres autorizadas por la Administración portuaria
para almacenar en ellas embarcaciones de recreo y, en su caso, realizar las actividades de vararlas, encallarlas,
custodiarlas o repararlas.
x) Navegación exterior a la Unión Europea : la que se efectúa entre puertos o puntos situados en zonas en las
que los estados miembros de la Unión Europea ejercen soberanía, derechos soberanos o jurisdicción y puertos
o puntos situados fuera de estas zonas.
y) Navegación de recreo o deportiva : la navegación cuyo objeto exclusivo es el recreo, la práctica del deporte
sin propósito lucrativo o la pesca no profesional, por parte de su propietario o de otras personas, a través del

arrendamiento, el contrato de pasaje, la cesión o cualquier otro título, siempre que en estos casos el buque ola embarcación no sea utilizado por más de doce personas, sin contar la tripulación.
z) Navegación interior a la Unión Europea : la que se efectúa entre puertos o puntos situados en zonas en las
que los estados miembros de la Unión Europea ejercen soberanía, derechos soberanos o jurisdicción.a') Naviero : la persona física o jurídica que, utilizando buques mercantes propios o ajenos, realiza su
explotación, aunque no constituya su actividad principal, bajo cualquier modalidad admitida por los usos
b') Operaciones portuarias : el conjunto de servicios, suministros, actividades y modalidades de utilización de
los bienes, equipos e instalaciones destinadas a facilitar, coordinar y controlar, en condiciones de seguridad,
salubridad, eficiencia e indemnidad medioambiental, el acceso, estancia, tránsito y salida de los buques,embarcaciones, pasajeros, tripulantes, vehículos, mercancías y productos de la pesca de la zona de servicio delos puertos e instalaciones marítimas menores.
c') Pasajeros en régimen de crucero turístico : las personas en régimen de transporte, bien porque el puerto de
embarque coincide con el destino final de su viaje o bien porque están en tránsito en un puerto, que debe estar
amparado por un mismo contrato de transporte.

d') Pasajeros en régimen de transporte : las personas que viajan a bordo de un buque, incluidos los
conductores de vehículos, y que no tienen la condición de tripulantes.e') Propietario del buque : la persona titular dominical o la persona titular del derecho a disfrutar y disponer del
buque.f') Transbordo de mercancías : la operación portuaria que consiste en el traslado de las mercancías de un buque
a otro sin detenerse en los muelles, y con la presencia simultánea de ambos buques durante las operaciones.g') Tránsito marítimo : la operación portuaria que consiste en la transferencia de mercancías o elementos de
transporte en el modo marítimo, en la que estas son descargadas de un buque al muelle y, posteriormente,
vuelven a ser cargadas a otro buque, o al mismo buque en distinta escala, sin salir de la zona de servicio delpuerto.
h') Tránsito terrestre : la operación portuaria que consiste en la transferencia de mercancías o elementos de
transporte en el modo terrestre, en la que la entrada y la salida de la zona de servicio del puerto se realizan
10/107 
por vía terrestre.

10/107 
i') Transporte marítimo de corta distancia : el movimiento de mercancías y personas por mar entre puertos
situados en territorio de la Unión Europea o entre estos puertos y los situados en países no europeos con una
línea de costa en los mares ribereños que rodean Europa.
j') Urbanización marítimo-terrestre : la integrada por una marina interior y los terrenos de la urbanización, que
deben constituir un sector de planeamiento urbanístico vinculado a la marina, de uso preferentemente
residencial.
k') Buque : cualquier embarcación, plataforma o artefacto flotante, con o sin desplazamiento, apto para la
navegación.l') Buque pesquero : el buque civil de cualquier tipo utilizado comercialmente para la captura de peces u otros
recursos vivos del mar.m') Buque turístico local : el buque que realiza excursiones con finalidad turística, con o sin escalas, a una
distancia máxima de cincuenta millas desde el puerto base.

Artículo 7. Elementos y características técnicas de las infraestructuras portuarias1. Las características técnicas, los elementos, los servicios, las actividades y otros requisitos que, con carácter
mínimo, han de tener las infraestructuras portuarias deben determinarse por reglamento, teniendo en cuentasu naturaleza o destino.
2. Los puertos base o de invernada deben garantizar durante todo el año las condiciones que se determinen
como mínimas.
 Artículo 8. Categorías de puertos deportivosLos puertos deportivos se identifican por categorías, de acuerdo con el nivel y la calidad de sus instalaciones y
de los servicios que ofrecen, en los términos que se determinen por reglamento.
  Libro segundo. Sistema portuario Título I. Planificación, ordenación y construcción Capítulo I. Plan de puertos Artículo 9. Objeto y naturaleza1. El plan de puertos es el instrumento a través del cual se determinan las grandes líneas de planificación y
ordenación de las infraestructuras y los servicios del sistema portuario que es competencia de la Generalidad,en el marco de las directrices establecidas por el planeamiento territorial general.
2. El plan de puertos tiene carácter de plan territorial sectorial, de acuerdo con la Ley 23/1983, de 21 de
noviembre, de política territorial, y debe tramitarse y aprobarse de acuerdo con lo dispuesto por la presentenorma.

Artículo 10. Contenido1. El plan de puertos debe tener, como mínimo, los siguientes contenidos:a) La determinación de los objetivos y las bases del plan.b) La prognosis estratégica de la actividad futura, basada en un estudio de la demanda y de las previsiones de
11/107 
evolución de los distintos sectores de actividad.
c) La determinación, en el período de vigencia del plan, de las directrices y de las actuaciones que es necesario
llevar a cabo de acuerdo con los objetivos del artículo 3.
d) La determinación de los medios económicos, financieros y organizativos necesarios para el desarrollo y la
ejecución del plan.
e) La definición de los indicadores de seguimiento del plan y los criterios para su revisión.f) El establecimiento de los criterios para la sostenibilidad ambiental, económica y social del sistema portuario
de Cataluña, que incorpore una evaluación sobre el número de instalaciones portuarias existentes y suseventuales ampliaciones, así como las limitaciones al establecimiento de nuevos puertos.
g) La definición de las actividades de servicio público de acuerdo con la presente ley.2. El Gobierno debe concretar por reglamento el contenido del plan de puertos.  Capítulo II. Ordenación sectorial y urbanística de la zona de servicio portuaria

Artículo 11. Zona de servicio portuaria1. Los puertos y las instalaciones marítimas menores deben disponer de una zona de servicio formada por las
superficies de tierra y agua necesarias para el desarrollo de las operaciones portuarias, los espacios de reservaque garanticen la posibilidad de desarrollo de la actividad portuaria y los que puedan destinarse a usosportuarios complementarios. Las superficies de agua incluidas dentro de la zona de servicio son las aguasportuarias interiores protegidas o delimitadas por instrumentos de señalización, las exteriores inmediatamenteadyacentes a las obras de abrigo y de bocana y las que son necesarias para realizar las operaciones deaproximación al puerto y de fondeo, en los términos que se establezcan por reglamento.
2. Los usos admisibles en la zona de servicio portuaria pueden ser básicos y complementarios:a) Son usos portuarios básicos los relacionados con el desarrollo de las operaciones portuarias y la red básica
de distribución de servicios y viaria. Los usos portuarios básicos, en función de la vinculación al destino propiode cada puerto, se clasifican en comerciales, náutico-deportivos, pesqueros, industriales y logísticos.
b) Son usos portuarios complementarios los usos que el planeamiento urbanístico considera compatibles con

las operaciones y actividades portuarias que contribuyen a la sostenibilidad y al equilibrio económico y socialdel puerto. Tienen, en todo caso, tal consideración los usos destinados a integrar el sistema portuario con suentorno urbano, como los turísticos, de estancia de la tripulación, de restauración, comerciales, deportivos, deservicios, culturales, recreativos, feriales y de exposiciones.
3. Dentro de la zona de servicio portuaria, las zonas correspondientes a viales de acceso al puerto, viales
interiores de libre acceso y cualquier zona donde no exista restricción para el acceso peatonal, así como lasobras de defensa no utilizables, tienen la consideración de zonas de aprovechamiento público y gratuito. Estaszonas no están sujetas al impuesto de bienes inmuebles, de conformidad con la normativa reguladora de lasfinanzas locales.

Artículo 12. Ordenación portuaria dentro de la zona de servicio1. Corresponde a la Administración portuaria, en el ejercicio de sus potestades de administración y policía del
espacio portuario, distribuir los siguientes ámbitos:
a) Los servicios, las actividades y las instalaciones sobre la superficie de agua.b) Los servicios, las actividades y las instalaciones sobre la superficie de tierra que carezcan de componente
edificatorio.
c) Las obras de infraestructura que no impliquen su modificación sustancial.2. La distribución de los ámbitos portuarios a la que se refiere el apartado 1 debe reflejarse documentalmente
de acuerdo con lo que se establezca por reglamento.
12/107 
3. Deben establecerse por reglamento las condiciones de dimensionado y demás parámetros de la dotación de
aparcamientos de acuerdo con la ordenación urbanística de la zona de servicio. Este dimensionado debe teneren cuenta la movilidad generada y su contribución a la sostenibilidad económica de la explotación portuaria.
4. La superficie máxima permitida para los usos previstos en la zona de servicio deben determinarse por

Artículo 13. Coordinación con el planeamiento urbanístico1. Los instrumentos de planeamiento urbanístico general y derivado aprobados inicialmente que afecten a la
zona litoral de Cataluña deben someterse a informe de la Administración portuaria en cuanto a las materias enlas que tiene competencia, sin perjuicio de los demás informes exigibles.
2. El régimen jurídico aplicable a los informes a los que se refiere el apartado 1 es el que regula la legislación
urbanística para las administraciones sectoriales que deben informar sobre los instrumentos de planeamiento.

Artículo 14. Plan director urbanístico portuario1. La ordenación urbanística de la zona de servicio se realiza mediante la figura del plan director urbanístico
portuario.
2. Los planes directores urbanísticos portuarios deben:a) Delimitar con precisión la zona de servicio, que puede tener carácter discontinuo.b) Calificar la zona de servicio portuaria como sistema general portuario.c) Establecer las determinaciones básicas relativas a la accesibilidad exterior e interior, y a la edificabilidad y la
volumetría y sus usos, coherentemente con el modelo territorial y la estructura general y orgánica delmunicipio.
3. El plan director urbanístico portuario tiene naturaleza urbanística y también de plan portuario. En aquello
que no regula de forma expresa la presente ley, le son de aplicación el régimen jurídico y las determinacionesde los planes directores urbanísticos, de conformidad con la normativa aplicable en materia de urbanismo.
4. El plan director urbanístico portuario se formula, se tramita y se aprueba de acuerdo con lo establecido por
la legislación urbanística. En la tramitación del plan, este debe someterse al informe de la Administracióngeneral del Estado, en los términos establecidos por la legislación en materia de costas, y al trámite deevaluación ambiental propio de los planes directores urbanísticos, de acuerdo con lo establecido por lalegislación sectorial aplicable.

5. Los planes directores urbanísticos portuarios deben contener, además de la documentación establecida por la
legislación urbanística, los siguientes documentos:
a) Los estudios técnicos justificativos, si procede.b) La memoria económica y social, que debe incluir un apartado sobre el impacto de género de las actuaciones.c) El documento en el que se determine la ordenación detallada del suelo, con especial mención a los usos
admisibles en la zona de servicio con el nivel de detalle propio de un plan urbanístico derivado, así como laconcreción de las características de las obras de urbanización.
d) El documento en el que consten las comunicaciones terrestres necesarias para asegurar el acceso adecuado
a la infraestructura y la conectividad con el resto del territorio.
e) El estudio de evaluación de la movilidad generada, de acuerdo con su normativa reguladora.f) El informe de sostenibilidad ambiental, que debe tener en cuenta la evaluación ambiental del plan de
puertos.
g) Los demás documentos que se determinen por reglamento.6. La aprobación de un plan director urbanístico portuario conlleva la declaración de utilidad pública, a efectos
de la expropiación de los bienes y derechos de titularidad privada situados dentro de la zona de servicio,siempre que este plan director establezca el sistema de actuación por expropiación.
7. La Generalidad, aparte de los planes directores urbanísticos de cada uno de los puertos, puede promover

13/107 
planes directores urbanísticos para delimitar y ordenar aspectos concretos en un conjunto de puertos
determinado.

Artículo 15. Obras en la zona de servicio portuaria1. Las obras vinculadas a los usos portuarios básicos que realicen la Administración portuaria y los particulares
en la zona de servicio no sometidas a licencia o a cualquier otro acto de control preventivo municipal solopueden ser suspendidas por los tribunales competentes. Las obras ordinarias y las actividades vinculadas a losusos portuarios complementarios están sometidas a control municipal.
2. Las demás obras que se realicen en la zona de servicio están sometidas a control municipal.  Título II. Organización administrativa portuaria de la Generalidad Capítulo I. Organización Artículo 16. Estructura administrativa1. Las competencias en materia de puertos que corresponden a la Generalidad son ejercidas por el Gobierno, a
través del departamento competente en materia de puertos y de la entidad Puertos de la Generalidad, deacuerdo con lo que establecen la presente ley y las normas reglamentarias que la desarrollen.
2. A efectos de la presente ley, son Administración portuaria el departamento competente en materia de
puertos y la entidad Puertos de la Generalidad.

Artículo 17. Órganos competentes1. Corresponde al Gobierno definir la política portuaria mediante el establecimiento de los principios y objetivos
del sistema portuario.
2. Corresponden al departamento competente en materia de puertos las siguientes funciones:a) Impulsar y desarrollar la política portuaria del Gobierno.b) Dirigir y coordinar el sistema portuario.c) Elaborar y aprobar la planificación estratégica de las infraestructuras portuarias.d) Llevar a cabo la ordenación general de las infraestructuras portuarias y elaborar la normativa necesaria para
desplegarlas correctamente.
e) Participar, con los trámites previos establecidos por la normativa aplicable, con los organismos de alcance
supraautonómico que cumplen funciones relacionadas con las infraestructuras portuarias de titularidad estatalsituadas en Cataluña.
f) Aprobar definitivamente los proyectos y otorgar los contratos que conlleven la construcción de nuevas
infraestructuras portuarias y de los proyectos de ampliación que conlleven la adscripción de nuevas superficiesde dominio público marítimo-terrestre.
g) Aprobar la forma concreta de gestión de cada una de las infraestructuras portuarias de la Generalidad.h) Llevar a cabo la inspección de las infraestructuras portuarias.i) Promocionar las infraestructuras y los servicios portuarios y realizar estudios e investigaciones en materias
relacionadas con la actividad portuaria.

3. Corresponden a Puertos de la Generalidad las siguientes funciones:a) Dirigir y administrar las infraestructuras portuarias que gestione directa o indirectamente, y la respectiva
zona de servicio, incluidas las funciones administrativas relativas, entre otros, al otorgamiento de las
14/107 
concesiones y las autorizaciones oportunas y a la defensa del dominio público portuario.
b) Contratar las obras de construcción y conservación de las infraestructuras portuarias cuya gestión directa
tiene encomendada.
c) Gestionar y percibir las tasas, los cánones y los precios públicos y privados en los términos que establece la
d) Ordenar los usos dentro de las zonas portuarias y formular los instrumentos de planeamiento portuario
establecidos por la presente ley que, de acuerdo con la planificación urbanística, prevean su desarrollo.
e) Facilitar a las empresas dedicadas al transporte de pasajeros en aguas marítimas y continentales el
desarrollo de sus operaciones comerciales poniendo a su disposición los bienes, elementos y equipos existentesen las infraestructuras portuarias.
f) Ejercer, de acuerdo con la normativa aplicable, las funciones de policía y de coordinación de los servicios
portuarios y de las actividades económicas en las infraestructuras portuarias.

g) Garantizar la prestación de los servicios portuarios específicos y desarrollar actividades económicas, en
régimen de libre competencia, para satisfacer las necesidades de los usuarios de las infraestructurasportuarias.
h) Formular los planes de autoprotección de los puertos, conjuntamente con los municipios y de conformidad
con la normativa sectorial aplicable.
i) Gestionar la señalización portuaria y otorgar las concesiones para la retirada de desechos de acuerdo con el
Convenio internacional para prevenir la contaminación causada por buques, de 2 de noviembre de 1973,modificado por el Protocolo de Londres de 17 de febrero de 1978 (MARPOL 73/78).
j) Participar en el fomento del uso de las infraestructuras portuarias situadas en territorio de Cataluña,
incidiendo directamente en las actividades económicas que puedan generar sinergias.
k) Garantizar la protección ambiental del dominio público portuario.l) Realizar estudios e investigaciones en materias relacionadas con la actividad portuaria.m) Cualquier otra función necesaria para facilitar el tráfico marítimo portuario y conseguir la rentabilidad y
productividad de la explotación del dominio público portuario.

n) Cualquier otro cometido que le sea encargado por el departamento competente en materia de puertos.  Capítulo II. Puertos de la Generalidad Sección primera. Naturaleza jurídica

Artículo 18. Naturaleza jurídica1. Puertos de la Generalidad es una entidad de derecho público, de acuerdo con el artículo 1.b .1 del texto
refundido de la Ley 4/1985, de 29 de marzo, del Estatuto de la empresa pública catalana, aprobado por el
Decreto legislativo 2/2002, de 24 de diciembre, que tiene por finalidad gestionar las infraestructuras portuariasque son competencia de la Generalidad, en los términos establecidos por la presente ley y las normas que ladesarrollan.
2. Puertos de la Generalidad está adscrita al departamento competente en materia de puertos y se rige por la
legislación específica en materia de puertos y por sus estatutos; por las normas del derecho civil, mercantil ylaboral; por la normativa reguladora de las empresas públicas de la Generalidad, y, en aquello que le sea deaplicación, por la normativa reguladora de las finanzas públicas y de patrimonio de la Generalidad.
3. Puertos de la Generalidad dispone de personalidad jurídica y patrimonio propios, autonomía administrativa y
económica y plena capacidad de obrar para el cumplimiento de las funciones establecidas por el artículo 17.3.Como regla general, somete sus actividades al derecho privado, salvo en el ejercicio de las funciones de poderpúblico que el ordenamiento le atribuye, como, entre otras, las relativas al régimen de contratación pública, la
15/107 

15/107 
potestad sancionadora y sus relaciones con los departamentos de la Generalidad y con otras administraciones
y entes públicos.
4. Puertos de la Generalidad puede adquirir, de acuerdo con las normas por las que se rige, incluso como
beneficiario de expropiación forzosa, poseer, reivindicar, permutar, gravar o enajenar toda clase de bienes yderechos, concertar créditos, suscribir contratos, establecer y explotar obras y servicios, obligarse, interponerrecursos, ejercer acciones judiciales y ejecutar las actividades reguladas por las leyes.
 Sección segunda. Organización

Artículo 19. Órganos1. Los órganos de gobierno de Puertos de la Generalidad son la presidencia y el Comité Ejecutivo.2. El órgano de gestión de Puertos de la Generalidad es la Dirección General.

Artículo 20. Presidencia1. El presidente y el vicepresidente de Puertos de la Generalidad son nombrados por el Gobierno, a propuesta
del consejero competente en materia de puertos.
2. El vicepresidente del Comité Ejecutivo de Puertos de la Generalidad sustituye al presidente en caso de
vacante, ausencia o enfermedad y ejerce las funciones que le encarga o delega el presidente.
3. El presidente de Puertos de la Generalidad es asimismo presidente del Comité Ejecutivo, y le corresponden
las siguientes funciones:
a) Ejercer la representación de Puertos de la Generalidad y del Comité Ejecutivo.b) Convocar las reuniones del Comité Ejecutivo, con la fijación del lugar, la fecha, la hora y el orden del día.c) Presidir y dirigir las sesiones del Comité Ejecutivo y dirimir los empates con su voto de calidad.d) Autorizar con su firma el acta de sesiones y de certificaciones.e) Actuar como órgano de contratación de Puertos de la Generalidad y ejercer las funciones que le son propias.f) Suscribir convenios y acordar el ejercicio de las acciones y los recursos que corresponden a la entidad en
defensa de sus intereses ante las administraciones públicas y los tribunales de justicia.
g) Las demás funciones que pueda delegarle el Comité Ejecutivo.h) Cualquier otra función que no sea asignada por la presente ley a los demás órganos de la entidad.4. El presidente de Puertos de la Generalidad puede delegar sus funciones en el vicepresidente o en el director
general.

Artículo 21. Comité Ejecutivo1. El Comité Ejecutivo es el órgano rector colegiado de Puertos de la Generalidad, y está constituido por los
siguientes miembros:
a) El presidente.b) El vicepresidente.c) El director general, con voz y sin voto.d) Un número de vocales que debe determinar el Gobierno, entre los cuales debe haber necesariamente
personas en representación de la Administración de la Generalidad, de las administraciones locales y de lasentidades cuya actividad esté relacionada con las competencias de Puertos de la Generalidad.
2. Las personas que representan a las administraciones locales deben ser como mínimo dos, en representación
de los municipios en cuyo término municipal se halle un puerto gestionado por Puertos de la Generalidad.
16/107 
3. La composición del Comité Ejecutivo debe responder a criterios de representación equilibrada de mujeres y
hombres con relación a las personas que no sean miembros del mismo por razón del cargo.
4. A las reuniones del Comité Ejecutivo asiste un secretario, con voz y sin voto, designado por el presidente.5. Si el orden del día de la sesión incluye la consideración específica de una cuestión que pueda afectar a un
colectivo determinado, deben consultarse las entidades más representativas de dicho colectivo.

6. Corresponde al Comité Ejecutivo:a) Fijar las directrices generales de actuación de la entidad, de conformidad con los objetivos generales de
política portuaria del Gobierno de la Generalidad.
b) Aprobar el anteproyecto de programa de actuación, de inversiones y de financiación de Puertos de la
Generalidad correspondiente al siguiente ejercicio.
c) Aprobar el anteproyecto de presupuesto de explotación y de capital de la entidad, el balance anual y la
memoria de Puertos de la Generalidad.
d) Proponer al presidente la licitación de los contratos.e) Autorizar la inscripción en el censo de Puertos de la Generalidad de las empresas consignatarias, de las
empresas de estiba y de las comercializadoras de pescado, teniendo en cuenta el censo actual.
f) Aprobar la plantilla y el régimen retributivo del personal.g) Acordar la constitución de consorcios, previa autorización del Gobierno de la Generalidad.h) Otorgar los títulos habilitantes correspondientes para la ocupación de superficie de dominio público en las
zonas de servicio portuarias y para el derecho de utilización de las instalaciones, y proceder a la modificación,el rescate, la reversión y la caducidad o la extinción de estos títulos, de acuerdo con los pliegos de condicionesgenerales aprobados por el departamento competente en materia de puertos.

i) Aprobar provisionalmente, de acuerdo con la normativa urbanística aplicable, los proyectos de obras que
ejecute Puertos de la Generalidad.
j) Adoptar acuerdos en materia de tributos portuarios y precios privados.k) Proponer al departamento competente en materia de puertos la aprobación de nuevas normas relativas a los
servicios portuarios.
l) Emitir un informe sobre las normas generales relativas a los servicios portuarios.m) Formular y proponer al consejero competente en materia de puertos, previo informe municipal, la
aprobación del plan de delimitación de la zona de servicio portuaria y, si procede, el plan director urbanísticoportuario.
n) Ejercer la potestad de policía que sea necesaria para el cumplimiento de sus fines y controlar, en la
operativa portuaria que es competencia de la Generalidad, el cumplimiento de los reglamentos de mercancíaspeligrosas, los de seguridad e higiene y los de los sistemas de seguridad y contra incendios, sin perjuicio de lascompetencias que correspondan a otros departamentos de la Generalidad.
7. El Comité Ejecutivo puede delegar en el director general y en el presidente las funciones que tiene
atribuidas, salvo aquellas que por ley sean indelegables.
8. El Comité Ejecutivo se reúne en sesiones ordinarias con una periodicidad trimestral. También puede reunirse
en sesiones extraordinarias siempre que lo acuerde el presidente o a petición de, por lo menos, una terceraparte de sus miembros.

Artículo 22. Dirección General1. La Dirección General lleva a cabo la gestión ordinaria de Puertos de la Generalidad, bajo la dirección de la
presidencia y del Comité Ejecutivo.
2. El director general es nombrado por el consejero competente en materia de puertos, a propuesta de la
presidencia de Puertos de la Generalidad.
3. Corresponde al director general el ejercicio de las siguientes funciones:
17/107 
a) Gestionar y dirigir Puertos de la Generalidad en los aspectos administrativos y técnicos.
b) Dirigir los recursos humanos y organizar el funcionamiento interno de Puertos de la Generalidad y ejecutar
los acuerdos del Comité Ejecutivo en esta materia.
c) Gestionar los recursos económicos y ordenar los gastos y los pagos, dentro de los límites establecidos por el
Comité Ejecutivo.
d) Proponer al Comité Ejecutivo la aprobación de la plantilla y el régimen retributivo del personal.e) Aprobar en los aspectos técnicos los proyectos de obras.f) Proponer al presidente, a petición del Comité Ejecutivo, la formalización de contratos y de convenios.g) Elaborar y presentar al Comité Ejecutivo el anteproyecto de presupuesto de explotación y de capital, las
cuentas y la memoria anual de Puertos de la Generalidad.

h) Elaborar y presentar al Comité Ejecutivo el anteproyecto de programa de actuación, inversión y financiación.i) Elaborar y proponer al Comité Ejecutivo las normas generales de los servicios portuarios.j) Proponer al Comité Ejecutivo la constitución de consorcios.k) Impulsar los expedientes sancionadores que en el ámbito de Puertos de la Generalidad puedan tramitarse y
elevar la correspondiente propuesta de resolución a los órganos competentes para imponer sanciones.
l) Ejercer las facultades que le sean delegadas por el Comité Ejecutivo y por la presidencia. Sección tercera. Régimen económico

Artículo 23. Recursos1. Los recursos económicos de Puertos de la Generalidad están constituidos por:a) Los productos y rentas de su patrimonio, así como los recursos procedentes de la enajenación de sus
activos.
b) Los tributos portuarios.c) Los ingresos que tengan el carácter de recursos de derecho privado obtenidos en el ejercicio de sus
funciones.
d) Las ayudas y subvenciones de cualquier procedencia.e) Los recursos procedentes de los créditos, préstamos y otras operaciones financieras que pueda concertar.f) El producto de la aplicación del régimen sancionador establecido por la presente ley.g) Las donaciones, los legados y otras aportaciones de particulares o entidades privadas.h) El importe de las penalizaciones contractuales, las multas coercitivas, las garantías adquiridas por
prescripción o confiscación y cualquier otra prestación patrimonial de carácter público adquirida en el ejerciciode sus funciones.
i) Cualquier otro recurso que le sea atribuido por el ordenamiento jurídico.2. Los recursos de la entidad tienen carácter finalista, ya que se destinan a la consecución de sus objetivos y,
por tanto, a la autofinanciación del sistema portuario.

Artículo 24. Régimen presupuestario y de contabilidad1. El presupuesto de la entidad es anual y está sujeto a las disposiciones sobre presupuestos de las entidades
de derecho público que deben ajustar su actividad al ordenamiento jurídico privado, de acuerdo con lodispuesto por la normativa reguladora de las empresas públicas de la Generalidad.
2. La entidad ordena su contabilidad de acuerdo con el plan general de contabilidad y queda sometida al control
18/107 
financiero mediante auditorías, de acuerdo con lo que dispone la normativa reguladora de las finanzas públicas
 Sección cuarta. Régimen jurídico Artículo 25. ContrataciónLa contratación de Puertos de la Generalidad se rige por la normativa aplicable al sector público y debe
garantizar los principios de publicidad, libre concurrencia, transparencia, igualdad y no discriminación.

Artículo 26. Personal1. Las relaciones entre Puertos de la Generalidad y su personal se rigen por el derecho laboral.2. La selección del personal de Puertos de la Generalidad debe realizarse dentro de los límites presupuestarios,
de acuerdo con los principios de igualdad, incluida la igualdad de oportunidades de mujeres y hombres, méritoy capacidad, mediante procedimientos que garanticen la publicidad y la concurrencia.
3. Debe velarse por garantizar la eliminación de estereotipos de género con relación a la promoción y la
atribución de tareas laborales.

Artículo 27. Régimen patrimonial1. El patrimonio de Puertos de la Generalidad está constituido por el conjunto de sus bienes y derechos,
cualquiera que sea su naturaleza y sea cual sea el título de adquisición o aquel en virtud del cual le hayan sidoatribuidos.
2. La gestión y la administración de los bienes y derechos patrimoniales de Puertos de la Generalidad, así como
los del patrimonio de la Generalidad que le sean adscritos para el cumplimiento de sus finalidades, debeajustarse a la legislación portuaria, a lo dispuesto para este tipo de entidades por la normativa reguladora delas entidades que integran el sector público de la Generalidad y, en aquello que le sea aplicable, a la normativareguladora del patrimonio de la Generalidad y a los preceptos de carácter básico de la legislación estatalreguladora del patrimonio de todas las administraciones públicas. Las normas generales de derechoadministrativo y, en su defecto, las de derecho privado, deben aplicarse como derecho supletorio.

Artículo 28. Recursos y reclamaciones administrativas1. Los actos administrativos adoptados por los órganos de Puertos de la Generalidad pueden ser revisados y
recurridos de conformidad con lo establecido por la legislación sobre régimen jurídico del sector público, deprocedimiento de las administraciones públicas y de contratos del sector público.
2. Los actos y las actuaciones de aplicación de los tributos portuarios y los actos de imposición de sanciones
tributarias pueden ser revisados y recurridos de conformidad con la legislación tributaria.
3. El presidente de Puertos de la Generalidad tiene la condición de órgano jerárquicamente superior del Comité
Ejecutivo y de la Dirección General, y sus resoluciones agotan la vía administrativa.
  Capítulo III. Consejo de Puertos Artículo 29. Consejo de Puertos1. Se crea el Consejo de Puertos, como órgano de consulta y asesoramiento en materia portuaria, a fin de
cooperar en la consecución de los objetivos que le son propios.
2. El Consejo de Puertos funciona en Pleno, en comisiones, entre las cuales debe crear una comisión de
19/107 
innovación, y en grupos de trabajo.
3. El Consejo de Puertos queda adscrito al departamento competente en materia de puertos.

Artículo 30. Composición y régimen de funcionamiento1. El Consejo de Puertos está integrado por personas en representación de las administraciones competentes
en la materia y de todos los sectores interesados en el ámbito portuario: representantes de la Administraciónlocal, del sector pesquero, del sector náutico-deportivo, del sector del transporte de viajeros, del sector deactividades económicas, del sector del transporte de mercancías, de los cuerpos de seguridad y salvamentomarítimo, de los trabajadores, de los colectivos ecologistas y de todas las personas que representen intereseslegítimos de los colectivos afectados, en los términos que se determinen por reglamento.
2. La representación de cada entidad en el Consejo de Puertos corresponde al vocal nombrado, sin que pueda
designarse ningún suplente. Sin embargo, los miembros del Consejo de Puertos pueden delegar en otromiembro del consejo su representación y sus votos para una sesión concreta.
3. El Consejo de Puertos debe reunirse en sesión ordinaria por lo menos dos veces al año, y en tantas sesiones
extraordinarias como sea necesario, a propuesta de la presidencia o de un tercio de sus miembros.
4. El funcionamiento del Consejo de Puertos se rige por las normas aplicables a los órganos colegiados de la

Artículo 31. FuncionesCorresponden al Consejo de Puertos las siguientes funciones:a) Actuar como órgano permanente de consulta entre el sector y la Administración portuaria.b) Emitir un informe sobre los proyectos de disposiciones generales que se dicten en desarrollo de la presente
ley.
c) Colaborar con la Administración portuaria para conseguir la mejora progresiva del sistema portuario.d) Presentar a la Administración portuaria las propuestas y sugerencias que considere adecuadas para mejorar
el sector portuario en Cataluña.
e) Cualquier otra función que pueda serle atribuida de acuerdo con la legislación vigente. Artículo 32. Consejos portuarios1. La Administración portuaria puede constituir, en cada una de las infraestructuras portuarias del sistema
portuario de Cataluña, un consejo portuario, que debe actuar como órgano consultivo en el ámbito del puertocorrespondiente.
2. La composición, las competencias y el régimen de funcionamiento de los consejos portuarios deben
regularse por el reglamento que establezca su creación.
  Título III. Régimen demanial y contractual Capítulo I. Régimen jurídico del dominio público portuario

Artículo 33. Concepto de dominio público portuario1. El dominio público portuario está constituido por las superficies de agua, los terrenos, los bienes y los
derechos de titularidad de la Administración portuaria y afectados a los servicios y usos portuarios y, enparticular:
20/107 
a) Las superficies de agua, los terrenos, las obras y las instalaciones fijas traspasados a la Generalidad
mediante el Real decreto 2876/1980, de 12 de diciembre.
b) Las obras y las instalaciones fijas que la Administración portuaria realice sobre el dominio público portuario
y sobre el dominio público marítimo-terrestre adscrito, así como los terrenos, las obras y las instalaciones fijasque adquiera conforme a derecho, y las obras y las instalaciones fijas de ayuda a la navegación cuyaconstrucción y conservación se realice con cargo a recursos propios.
c) Las obras y las instalaciones fijas construidas por los concesionarios sobre el dominio público portuario y

sobre bienes de dominio público marítimo-terrestre adscrito, así como los terrenos, las obras y las instalacionesfijas adquiridos para ser anexionados a dichos dominios, cuando reviertan a la Administración portuaria. Hastaque se produzca la reversión, y sin perjuicio de su naturaleza y titularidad, quedan sometidos a las potestadespropias del dominio público portuario en aquello que les sea de aplicación.
d) Los terrenos, las obras y las instalaciones adscritos o que en el futuro se adscriban a la Generalidad para
usos portuarios.
2. Los bienes de dominio público portuario son imprescriptibles, inalienables e inembargables.3. La inscripción en el Registro de la Propiedad del dominio público portuario y de los derechos otorgados sobre
ese dominio, así como la cancelación de los respectivos asentamientos, deben realizarse de acuerdo con lalegislación hipotecaria.

Artículo 34. Delimitación e investigación1. La Administración portuaria puede delimitar los bienes de dominio público portuario respecto a otros que
pertenezcan a terceras personas cuando los límites sean imprecisos o existan indicios de usurpación.
2. Una vez iniciado el procedimiento de delimitación, y mientras dure su tramitación, no puede promoverse
ningún procedimiento judicial con la misma pretensión.
3. La Administración portuaria tiene la facultad de investigar la situación de los bienes y derechos que presuma
que pertenecen al dominio público portuario, para determinar su titularidad y de acuerdo con las normas deprocedimiento aplicables.
4. En la tramitación del procedimiento de delimitación, la Administración portuaria debe requerir el informe del
municipio donde se ubiquen los bienes y derechos del dominio público portuario afectados por la delimitación.

Artículo 35. Técnicas de garantía de la integridad del dominio público portuario1. En las infraestructuras portuarias de competencia de la Generalidad no son de aplicación las limitaciones de
la propiedad sobre los terrenos contiguos a la ribera del mar por razones de protección del dominio públicomarítimo-terrestre establecidas por la legislación de costas.
2. La Administración portuaria puede recuperar por sí misma y en cualquier momento la posesión de los bienes
de dominio público portuario. En el procedimiento de recuperación debe requerir el informe del municipio dondese ubiquen los bienes.
3. La Administración portuaria puede recuperar en vía administrativa la posesión de los bienes de dominio
público portuario, cuando decaigan o desaparezcan el título, las condiciones o las circunstancias quelegitimaban la ocupación por parte de terceros.
  Capítulo II. Normas comunes sobre utilización del sistema portuario Sección primera. Principios generales de la utilización del sistema portuario

Artículo 36. Régimen de utilización del sistema portuario
1. La utilización del sistema portuario debe realizarse con sujeción a criterios de racionalidad, rentabilidad,
21/107 
eficiencia y sostenibilidad, previo otorgamiento, si procede, del correspondiente título habilitante, por parte de
la Administración portuaria, cuando la utilización del sistema portuario requiera o conlleve exclusividad,intensidad, peligrosidad, rentabilidad económica o la ejecución de obras o instalaciones.
2. Son títulos habilitantes, de acuerdo con la presente ley, la autorización y la concesión demanial, la
autorización para la prestación de servicios específicos, la licencia, la comunicación de actividades, lasdeclaraciones responsables y comunicaciones previas, y los contratos para la construcción de obras portuariaso de concesión de servicios de las infraestructuras portuarias sujetos a la normativa reguladora de los contratosdel sector público.
3. Los títulos que habilitan para la ocupación o utilización del sistema portuario tienen carácter temporal y no

eximen a las personas titulares de obtener los permisos, las licencias, las autorizaciones y otros títuloshabilitantes que sean exigidos por otras disposiciones legales. Sin embargo, cuando estos se obtengan antesdel título administrativo exigible de acuerdo con la presente ley, su eficacia queda demorada hasta elotorgamiento del título.
4. Si la ocupación o la utilización del sistema portuario deriva de un contrato, la habilitación se entiende
otorgada implícitamente en el mismo. Sin embargo, los títulos destinados a la prestación de un servicio queimplican ocupación demanial deben cumplir, además de las condiciones derivadas de la prestación del servicio,las obligaciones y condiciones que conlleva la ocupación de un bien demanial.
5. La obtención de cualquiera de los títulos no atribuye al titular facultades de tutela o policía sobre el dominio
público portuario, salvo que se haga constar expresamente en el título habilitante qué facultades se le delegan.Asimismo, la obtención de un título no implica en ningún caso la transmisión de las facultades dominicales de laAdministración portuaria, ni la asunción por parte de esta de responsabilidad de ningún tipo respecto al titulardel derecho a la ocupación o a terceras personas.
6. La ocupación y la utilización del sistema portuario en virtud de uno de los títulos establecidos por la presente

ley implica la obligación de utilizar y conservar los bienes de conformidad con lo que, en cada momento ysegún el progreso de la ciencia, disponga la normativa técnica, medioambiental, de accesibilidad, de supresiónde barreras arquitectónicas y de seguridad que resulte de aplicación. El titular es responsable de los daños yperjuicios que puedan ocasionar las obras, los servicios y las actividades al dominio público y al privado.
7. Los titulares habilitados están obligados a suscribir y mantener una póliza de seguro que cubra los riesgos
de daños a terceros y los supuestos de incendio, entre otros.
8. Las funciones de coordinación de actividades empresariales corresponden a Puertos de la Generalidad, si el
sistema portuario se gestiona directamente, y a la persona física o jurídica encargada de gestionarlo, si seacuerda su gestión indirecta, de acuerdo con la normativa en materia de prevención de riesgos laborales.
 Sección segunda. Cambio climático

Artículo 37. Medidas para la adaptación de las infraestructuras portuarias y para la mitigación de los efectos del
cambio climático
1. La Administración portuaria, en caso de que, en coordinación con la administración competente en materia
de cambio climático, realice una diagnosis sobre los efectos del cambio climático en el sistema portuario, puederequerir a los gestores de las infraestructuras portuarias que evalúen cuáles son dichos efectos en lainfraestructura, los servicios y las operaciones portuarias.
2. La Administración portuaria, de acuerdo con la normativa en materia de cambio climático, debe requerir a
los gestores de las infraestructuras portuarias que elaboren estudios técnicos sobre el cambio del climamarítimo y su efecto en las infraestructuras, los servicios y las operaciones portuarias.
3. Si de los estudios a los que se refiere el apartado 2 se deriva la necesidad de efectuar obras o actuaciones
esenciales para garantizar la seguridad de la infraestructura, los servicios y las operaciones no previstas en eltítulo o contrato concesional original, el departamento competente en materia de puertos debe exigir a laempresa concesionaria su ejecución, con el correspondiente reequilibrio económico, si procede, de acuerdo conla inversión prevista.
4. En caso de que la empresa concesionaria no realice las obras o actuaciones que se consideren esenciales

para la seguridad de la infraestructura, la Administración portuaria debe extinguir anticipadamente el título o elcontrato, con los efectos establecidos por la normativa aplicable en cada caso.
22/107 
Capítulo III. Títulos demaniales Sección primera. Normas comunes para la tramitación, formalización, modificación, unificación y extinción de
títulos

Artículo 38. Procedimiento de otorgamiento1. Los títulos se otorgan a solicitud de la persona interesada o en virtud del procedimiento iniciado de oficio por
la Administración portuaria.
2. La persona interesada en obtener un título debe dirigir, si procede, una solicitud a la Administración
portuaria en la forma establecida por la legislación sobre el procedimiento administrativo común, acompañadade la documentación que se determine por reglamento.
3. En caso de inicio a solicitud de la persona interesada, el procedimiento para otorgar el título habilitante de
autorización o de concesión debe resolverse y notificarse a la persona interesada en el plazo de seis meses. Elvencimiento del plazo establecido para dictar y notificar la resolución expresa determina la desestimación de lapetición.
4. La Administración portuaria puede convocar concursos para otorgar los títulos habilitantes.

Artículo 39. Formalización1. El título debe formalizarse en documento administrativo, en el cual deben constar, por lo menos:a) La identidad y el domicilio de la persona titular y de la persona que la represente.b) El objeto.c) La superficie de dominio público portuario afectada, si procede.d) Las condiciones específicas de prestación del servicio y las obligaciones que deben cumplirse ante la
e) El régimen económico al que queda sujeto.f) Los seguros y el depósito que deben constituirse.g) Las instalaciones desmontables autorizadas, si procede.h) Las obras y las instalaciones fijas o no desmontables autorizadas, con referencia al respectivo proyecto, y el
plazo de inicio y finalización de las mismas.
i) Las tarifas o los precios máximos que pueden percibirse del público y los criterios para su actualización, si
procede.
j) La facultad de la persona titular de impedir el uso de los bienes a los usuarios que no abonen la
correspondiente tarifa, si procede.
k) La facultad de cesión total o parcial de la explotación, formalizada de acuerdo con la normativa aplicable.l) Las facultades de policía que se delegan en la persona que posea el título correspondiente o el régimen de
colaboración en las tareas de seguridad del puerto y salvamento, entre otros, si procede.
m) El plan o los planes que debe elaborar preceptivamente la persona titular, incluido el plan de negocio, y el
plazo de presentación a la Administración portuaria.

n) Las condiciones de protección del medio ambiente.o) La asunción de los gastos de conservación y mantenimiento.p) El compromiso de utilizar el bien según su naturaleza y de entregarlo en el estado en que se reciba.
23/107 
q) El compromiso de obtención previa de las licencias y los permisos exigidos por otras administraciones
públicas.
r) La reserva de la Administración portuaria de inspeccionar los bienes afectados.s) El plazo de vigencia y las condiciones para su ampliación.t) Las causas de extinción.u) Los efectos de la extinción del título.2. El título produce, con carácter general, efectos a partir de la fecha de notificación del otorgamiento, salvo
que se disponga lo contrario.

Artículo 40. Modificación de los títulos habilitantes1. Los títulos habilitantes pueden modificarse en los siguientes casos:a) Si se han alterado los supuestos determinantes de su otorgamiento.b) Por fuerza mayor.c) Si lo exige su adecuación a los correspondientes planes o normas.d) Por mutuo acuerdo entre la Administración portuaria y la persona titular, siempre que no conlleve una
alteración sustancial del contenido, en los términos que se establezcan por reglamento.
e) Si es necesario para asegurar la correcta prestación del servicio.2. En el caso de las autorizaciones, la modificación no puede provocar la división, la agrupación o la
segregación de la superficie de dominio público que haya sido objeto de las mismas.

Artículo 41. Unificación de los títulos habilitantes1. La persona titular de dos o más títulos habilitantes puede solicitar a la Administración portuaria que se le
unifiquen en uno solo, siempre que las instalaciones sean contiguas o estén unidas por una instalación común.
2. La Administración portuaria puede autorizar la unificación en el supuesto de que los títulos unificables
puedan formar una unidad de explotación que conlleve una mejora en la gestión del sistema portuario. A talefecto, se entiende que puede existir unidad de explotación si se lleva a cabo la misma actividad y si sedispone o se puede disponer de elementos comunes necesarios para su correcta explotación, de forma que laexplotación conjunta sea más eficiente que la explotación independiente.
3. El plazo del título unificado resultante no puede ser superior al de la media aritmética de los plazos
pendientes de cada uno de los anteriores, ponderado, a criterio de la Administración portuaria, por susuperficie, el volumen de negocio y de inversión pendiente de amortizar, con la correspondiente actualización.
4. El procedimiento debe resolverse y notificarse a la persona interesada en el plazo de seis meses. El
vencimiento del plazo establecido para dictar y notificar la resolución expresa determina la desestimación de lapetición.

Artículo 42. Extinción1. El título habilitante se extingue en los siguientes supuestos:a) El vencimiento del plazo de otorgamiento.b) La revisión de oficio en los casos establecidos legalmente.c) La revocación y la caducidad en los supuestos establecidos por la presente ley.d) El mutuo acuerdo entre la Administración portuaria y la persona titular, que solo puede producirse si no
concurre otra causa de extinción imputable a la persona titular y siempre que no existan razones de interéspúblico que hagan necesario o conveniente el mantenimiento del título.
24/107 
e) La desafectación del bien de dominio público.
f) La incapacidad sobrevenida de la persona titular.g) La disolución o extinción de la persona jurídica o de la entidad sin personalidad jurídica que sea titular del
mismo.
h) La desaparición del bien o el agotamiento de la posibilidad de aprovechamiento del mismo.i) La renuncia de la persona titular aceptada por la Administración portuaria, siempre que no tenga incidencia
negativa en el dominio público o su utilización y no cause perjuicios a terceras personas.

j) La expropiación forzosa del derecho amparado por el título.k) La anulación mediante resolución judicial firme.2. La revocación del título habilitante es procedente en los siguientes casos:a) Si dificulta el correcto desarrollo de las operaciones portuarias.b) Si impide la ocupación o utilización del dominio público portuario para otras finalidades de interés portuario
mayor.
c) Si resulta opuesto de forma sobrevenida a la ordenación sectorial y urbanística de la zona de servicio
portuaria, a proyectos de obras autorizados por la Administración portuaria o a normas jurídicas y no esposible corregir esta circunstancia mediante la modificación del título.
d) Si se han alterado los supuestos o las condiciones físicas existentes en el momento del otorgamiento o en
supuestos de fuerza mayor cuando, en ambos casos, no sea posible modificar el título.
3. El título habilitante puede ser declarado caducado si se incumple cualquiera de sus condiciones esenciales y,
singularmente, si concurren las siguientes circunstancias:
a) El impago, en la forma y los supuestos establecidos por reglamento, de los tributos portuarios legalmente
exigibles.
b) La declaración de concurso o la declaración de insolvencia en cualquier otro procedimiento.c) La no iniciación, la paralización o la no finalización de las instalaciones u obras injustificadamente durante el

plazo que se fije en las condiciones del título.
d) La alteración del destino de los bienes afectados.e) La falta de utilización, durante un período de tres años o superior a la mitad del plazo otorgado, si este
segundo fuese inferior, de los bienes de dominio público, salvo que obedezca a justa causa.
f) La modificación o ampliación de las instalaciones u obras durante la vigencia del título, sin la previa
autorización de la Administración portuaria.
g) La falta de constitución o de renovación de los seguros exigibles.h) La falta de reposición, sustitución o complemento de la garantía exigible, previo requerimiento de la
Administración portuaria.
i) La ocupación o utilización de superficie de dominio público no autorizada.j) Cualquier otro incumplimiento grave de las obligaciones establecidas por la presente ley o contenidas en el
título.

Artículo 43. Procedimiento y efectos de la extinción1. La extinción del título debe realizarse de conformidad con el procedimiento que se establezca por
2. La extinción del título se produce siempre sin perjuicio de terceras personas ni del interés público. La
Administración portuaria puede imponer las condiciones adecuadas para evitar tales perjuicios. La personatitular del derecho está obligada al cumplimiento de las prescripciones que se establezcan y que puedenexigirse de acuerdo con la normativa general de procedimiento administrativo, incluida la imposición de multascoercitivas.
25/107 
3. Extinguido el título, la Administración portuaria no asume ningún tipo de obligación económica, laboral, de
seguridad social o fiscal de la persona titular de la actividad afectada. La persona interesada tiene derecho aretirar todos los materiales, instalaciones, equipos y utensilios de su propiedad y tiene la obligación de hacerloen la forma y el plazo que sean establecidos por la Administración portuaria.
4. La extinción conlleva la resolución, desde la misma fecha, de los contratos de suministro de energía
eléctrica, agua, gas, telecomunicaciones y cualquier otro servicio o suministro en red.
5. No es procedente indemnización alguna si la revocación o la anulación del título obedece a causas

imputables a la persona interesada.
6. La extinción del título conlleva la reversión a la Administración portuaria de las obras e instalaciones
existentes o que hayan sido construidas en el dominio público y que sean susceptibles de explotación futura,según resulte del mismo título y en los términos fijados por reglamento.
 Sección segunda. Garantías para las autorizaciones y concesiones demaniales

Artículo 44. Garantía provisional1. Las personas interesadas en utilizar u ocupar el dominio público portuario deben constituir ante la
Administración portuaria una garantía provisional.
2. La cuantía de la garantía provisional es el 2% del valor de las obras e instalaciones fijas o desmontables que
la persona interesada tenga proyectado llevar a cabo en el dominio público portuario.

Artículo 45. Garantía definitiva1. En los quince días siguientes a la notificación del otorgamiento del título habilitante debe constituirse una
garantía definitiva ante la Administración portuaria.
2. La cuantía de la garantía definitiva se fija en un porcentaje situado entre el 5% y el 30% del más alto de los
siguientes valores:
a) El de la base imponible de la tasa por ocupación privativa del dominio público portuario.b) El de las obras e instalaciones fijas o desmontables que deban realizarse en el dominio público portuario.3. A falta de los valores a los que se refiere el apartado 2, la cuantía de la garantía definitiva es fijada por la
Administración portuaria, motivadamente, en función de las circunstancias concurrentes en cada caso. Nopueden formalizarse los títulos habilitantes sin la previa constitución de la garantía definitiva.
4. La garantía definitiva responde de los siguientes conceptos:a) El importe de las sanciones y multas coercitivas impuestas al titular.b) El importe de los tributos portuarios legalmente exigibles.c) El importe de los daños y perjuicios causados por el titular en el dominio público portuario no cubiertos por
los seguros obligatorios.
d) El coste de conservación de las obras, instalaciones y terrenos concedidos.e) El coste de reparación o del levantamiento y la retirada, parcial o total, de las obras y de las instalaciones
fijas o desmontables.

Artículo 46. Constitución de las garantíasLas garantías provisional y definitiva deben constituirse en la forma establecida por la normativa aplicable a la
 Artículo 47. Devolución de las garantías
26/107 
1. La devolución de la garantía provisional es procedente si el solicitante no resulta finalmente titular o si se
constituye la garantía definitiva.
2. La devolución de la garantía definitiva es procedente tras la extinción del título, si no quedan
responsabilidades de las cuales deba responder la garantía y siempre que se haya constituido el depósitolegalmente exigible en cuantía suficiente.
3. En caso de transmisión de la concesión, no es procedente la devolución o cancelación de la garantía
definitiva prestada por el titular anterior hasta que esté formalmente constituida la del nuevo titular.
4. El derecho a la devolución de las garantías constituidas prescribe en los términos establecidos por la
normativa en materia de finanzas públicas de Cataluña.

Artículo 48. Confiscación de las garantías1. Es procedente la confiscación de la garantía provisional si la persona interesada desiste o renuncia
injustificadamente a su solicitud o proposición antes del otorgamiento o la formalización del título habilitante.
2. Es procedente la confiscación de la garantía definitiva si el título habilitante se extingue por caducidad o
renuncia.
 Sección tercera. Autorización Artículo 49. Objeto de la autorizaciónLa autorización es el título administrativo que permite:a) La utilización temporal del dominio público portuario en el caso de buques, embarcaciones, pasajeros,
vehículos, mercancías y productos de la pesca.
b) La ocupación del dominio público portuario con instalaciones desmontables o con bienes muebles.c) Cualquier otra forma de utilización u ocupación del dominio público portuario que no requiera obras ni
instalaciones, pero en la que concurran circunstancias especiales de intensidad, peligrosidad o rentabilidad ycuya duración no exceda los cuatro años, de conformidad con lo que se determine por reglamento.

Artículo 50. Duración y características de la autorización1. La autorización demanial puede concederse por un plazo no superior a cuatro años, con carácter
improrrogable.
2. La autorización demanial no es susceptible de negocios jurídicos por actos entre vivos o por causa de muerte
ni de inscripción en el Registro de la Propiedad.
3. En caso de que la ocupación del dominio público lleve causa de la prestación de un servicio portuario
específico, el plazo de la ocupación debe ser el mismo que el que quede de la autorización del servicio.
 Sección cuarta. Concesión demanial Artículo 51. Objeto de la concesiónLa concesión es el título administrativo que permite:a) La ocupación del dominio público portuario con obras o instalaciones fijas o no desmontables.b) Cualquier otra forma de utilización u ocupación del dominio público portuario por un plazo superior a cuatro
años.
 
27/107 

Artículo 52. Duración de la concesión
1. El plazo de la concesión es el que se determina en el correspondiente título habilitante, en el cual debe
constar su duración y, si procede, la posibilidad de prórroga.
2. El plazo de la concesión no puede exceder los veinticinco años, salvo en el supuesto de que deban realizarse
obras de singular importancia, en cuyo caso puede alcanzar hasta los cincuenta años. En cualquier caso, en lafijación del plazo de cada concesión debe tenerse en cuenta la inversión a realizar, el período de amortización,el plazo de ejecución de las obras e instalaciones que el titular concesional se compromete a realizar y elimpacto económico previsible sobre la explotación portuaria.

Artículo 53. Prórroga del plazo de la concesión1. El plazo de una concesión es improrrogable, excepto en los siguientes supuestos:a) Si en el título de otorgamiento se ha previsto la posibilidad de prórroga. En cualquier caso, esta prórroga
debe vincularse con la realización de inversiones adicionales.
b) Si, no habiéndose previsto en el título de otorgamiento la posibilidad de prórroga, el titular concesional se
obliga a efectuar una inversión relevante no prevista en la concesión originaria que, a juicio de laAdministración portuaria, es de interés para mejorar la eficiencia o la calidad ambiental de las operacionesportuarias, siempre que sea superior al 40% del valor actualizado de la inversión ejecutada al amparo del títuloconcesional vigente.
c) Si la concesión es de interés estratégico o relevante para la Administración portuaria.2. Las prórrogas posibles de acuerdo con el presente artículo deben ser solicitadas por la persona titular de la
concesión, y la Administración portuaria debe valorar en cualquier caso la conveniencia de su autorización, deacuerdo con los términos y plazos establecidos en el título concesional, sin que en ningún caso la duración dela prórroga pueda exceder de la mitad del plazo inicial.
3. La prórroga de la concesión debe suponer la modificación del título concesional y de los cánones y las tasas
que tienen que satisfacerse a la Administración portuaria.

4. En el otorgamiento de cualquier tipo de prórroga, la Administración portuaria debe valorar la calidad de la
gestión efectuada por el titular concesional durante el tiempo transcurrido.

Artículo 54. Otorgamiento y formalización de la concesión1. El otorgamiento de concesiones sobre el dominio público portuario se efectúa con carácter general en
régimen de concurrencia. Sin embargo, el título concesional puede adjudicarse sin ningún otro trámite en lossiguientes casos:
a) Si la Administración portuaria convoca un concurso y este queda desierto, siempre que no haya transcurrido
más de un año desde la resolución que lo declaró desierto.
b) Si la superficie de dominio público afectada no excede los 100 metros cuadrados.c) Si quien lo solicita es una administración pública territorial o institucional, un consorcio o una persona
jurídica de derecho privado en cuyo capital tengan participación mayoritaria una o varias administracionespúblicas o personas jurídicas de derecho público para el ejercicio de las competencias propias.
d) Si la concesión se adjudica en pago de la compensación por el rescate de otra concesión.e) Si la concesión se adjudica para satisfacer una indemnización por daños y perjuicios determinada de forma
convencional.
f) Si la concesión tiene por objeto instalaciones lineales, como tuberías de suministro, emisarios submarinos,
líneas telefónicas o aéreas, conducciones de gas, entre otros, que sean de uso público o aprovechamientogeneral.
2. El documento de formalización de la concesión es título suficiente para inscribir la concesión en el Registro
de la Propiedad.

3. La resolución de otorgamiento de la concesión debe llevar aparejada la declaración de utilidad pública y la
necesidad de ocupación urgente de los bienes y adquisición de derechos correspondientes a las finalidades de
28/107 
expropiación, de ocupación temporal o de imposición o modificación de servidumbres. La relación de bienes y
derechos afectados de expropiación, ocupación temporal o imposición de servidumbres tiene que ser sometidaa información pública con carácter previo al otorgamiento de la concesión.
4. La declaración de utilidad pública y la necesidad de ocupación deben referirse también a los bienes y
derechos comprendidos en el replanteo del proyecto y en las modificaciones de obras que puedan aprobarseposteriormente.
5. El titular de la concesión tiene la condición de persona beneficiaria de la expropiación forzosa.

Artículo 55. Transmisión de la concesión1. La concesión puede transmitirse por actos entre vivos y por causa de muerte.2. La transmisión por actos entre vivos a través de un negocio jurídico o derivada de un proceso de
transformación o sucesión de la persona titular está sujeta a la autorización de la Administración portuaria, quedebe verificar el cumplimiento de los siguientes requisitos:
a) Que el titular de la concesión que transmite esté al corriente de todas las obligaciones ante la Administración
portuaria.
b) Que el adquiriente no esté sujeto a ninguna de las causas de prohibición de contratar con el sector público
establecidas por la legislación de contratos del sector público.
c) Que el adquiriente tenga la solvencia económica, financiera y técnica o profesional exigida en su momento a
la persona que transmite.
d) Que el adquiriente, si es una persona jurídica, se dedique a una actividad que coincida con el objeto o el
destino de la concesión.
e) Que la concesión no esté sometida a una causa de extinción.f) Que el titular de la concesión que la transmite haya ejecutado todas las obras e instalaciones fijas previstas
en el título. En caso de que no hayan sido ejecutadas, la transmisión puede autorizarse si el adquiriente secompromete a llevar a cabo dicha ejecución.

g) Que haya transcurrido por lo menos una tercera parte del plazo inicial de vigencia de la concesión.h) Que no implique situaciones de dominio en el mercado susceptibles de afectar la libre competencia.3. La solicitud de autorización debe resolverse en el plazo de un mes; el vencimiento del plazo establecido para
dictar y notificar la resolución determina la desestimación de la petición.
4. Una vez autorizada la transmisión, el adquiriente se subroga en todos los derechos y obligaciones del titular
de la concesión y transmitente.
5. En los demás supuestos, la transmisión por actos entre vivos debe comunicarse previamente a la
Administración portuaria, que puede oponerse a la misma, en el plazo de un mes, si considera que puedeafectar la eficacia de la gestión del dominio público portuario.
6. En toda transmisión por actos entre vivos la Administración portuaria puede ejercer los derechos de tanteo y
retracto. El derecho de tanteo puede ejercerse en el plazo de tres meses, y el de retracto, en el de un año,ambos a contar desde la correspondiente comunicación, que debe incluir las condiciones esenciales de latransmisión.
7. La transmisión por causa de muerte requiere una resolución expresa de la Administración portuaria, previa

comprobación del cumplimiento por parte de los nuevos titulares de los requisitos legales exigibles. Elprocedimiento y los efectos de la transmisión por causa de muerte de la concesión deben determinarse porreglamento.

Artículo 56. Modificaciones1. En el caso de las concesiones, la modificación puede ser sustancial o no sustancial. Es sustancial si la
modificación afecta a alguna de las siguientes cuestiones:
a) El objeto o el destino de la concesión.
29/107 
b) La superficie de dominio público ocupada en más de un 25%.
c) Las obras e instalaciones fijas o no desmontables inicialmente autorizadas.d) El cambio de ubicación de la concesión.e) La división, agrupación y segregación de la concesión.2. Si la modificación de la concesión tiene carácter sustancial, en el procedimiento debe acordarse la apertura
de un período de información pública por un plazo no inferior a quince días ni superior a un mes.
3. Las modificaciones no sustanciales se tramitan de acuerdo con el procedimiento que se establezca por
4. La persona titular de una concesión puede solicitar a la Administración portuaria que se divida en dos o más
concesiones, siempre que se cumplan los siguientes requisitos:
a) Que se mejore la gestión eficaz del dominio público portuario.b) Que las nuevas concesiones pertenezcan al mismo titular.c) Que las nuevas concesiones sean susceptibles de aprovechamiento independiente.5. En el expediente de división de la concesión, las concesiones resultantes quedan sujetas al plazo previsto en
el título inicial.

6. El titular de dos o más concesiones puede solicitar a la Administración portuaria que se agrupen en una sola
concesión, siempre que:
a) Se mejore la gestión eficaz del dominio público portuario.b) Sean complementarias entre sí.c) Sean físicamente continuas.7. En el expediente de agrupación de las concesiones, el plazo de la concesión única es el que resulte de la
media ponderada de los plazos que quede por finalizar a cada una de las concesiones agrupadas, en función delas inversiones pendientes de amortización y de la cifra de negocios de cada una de las concesiones afectadas.
8. La persona titular de dos o más concesiones puede solicitar a la Administración portuaria la segregación de
una parte de una concesión para anexionarla a otra, siempre que:
a) Se mejore la gestión eficaz del dominio público portuario.b) Sean físicamente continuas.c) No exceda del 25% de la superficie de la concesión a la que se agrega.9. La parte de dominio público segregada queda sujeta al régimen contenido en el título de la concesión a la
que se agrega.

Artículo 57. Constitución de derechos reales1. Pueden constituirse derechos reales sobre los derechos dimanantes de la concesión, previa autorización de
2. La Administración portuaria autoriza la constitución de derechos reales sobre los derechos dimanantes de la
a) El titular de la concesión esté al corriente de sus obligaciones ante la Administración portuaria.b) La concesión no esté sometida a causa de extinción.c) El plazo de constitución de los derechos reales no exceda de lo que falte para la extinción de la concesión.d) Los derechos reales tengan una finalidad análoga o complementaria al objeto de la concesión.e) Las condiciones de la concesión no se opongan de forma sobrevenida a las determinaciones de la ordenación
sectorial y urbanística de la zona de servicio portuaria.
30/107 
3. En el caso del derecho real de hipoteca, solo se autoriza si esta, además, se constituye como garantía de

30/107 
préstamos u otras formas de crédito contraídos por la persona titular de la concesión para financiar laadquisición o para la realización, modificación o ampliación de las obras, construcciones o instalaciones decarácter fijo situadas sobre la dependencia demanial ocupada. Estas hipotecas no pueden constituirse por unplazo superior al de vigencia de la concesión y deben cancelarse cuando esta se extinga.
4. La Administración portuaria no reconoce la existencia de los derechos reales constituidos sobre los derechos
dimanantes de la concesión sin previa autorización. Además, si en la escritura de constitución del derecho realno consta la autorización de la Administración portuaria, el registrador de la propiedad tiene que denegar suinscripción.

Artículo 58. Caducidad de la concesiónLas concesiones pueden declararse caducadas por las causas generales comunes a todos los títulos y, además:a) Si el titular incurre de forma sobrevenida en alguna de las causas de prohibición de contratar con el sector
público establecidas por la legislación de contratos del sector público.
b) Si, por causa imputable al titular y de forma injustificada, las obras o instalaciones fijas no están terminadas
en el plazo que se fije en las condiciones del título.
c) En caso de transmisión por actos entre vivos de la concesión sin previa autorización de la Administración
portuaria o sin previa notificación a dicha administración.
d) En caso de constitución de derechos reales sobre la concesión sin previa autorización de la Administración
e) Por la falta o imposibilidad de formalización de la concesión por causa imputable a la persona interesada,
previo fehaciente requerimiento.

Artículo 59. Rescate de la concesión1. La Administración portuaria puede acordar la extinción anticipada de la concesión mediante rescate.2. En el supuesto al que se refiere el apartado 1, debe indemnizarse a la persona titular y otros titulares de
derechos reales que no sean el de hipoteca de la concesión por el perjuicio material derivado de la extinciónanticipada. Los derechos de las personas o entidades acreedoras con su garantía inscrita en el Registro de laPropiedad en la fecha del rescate deben ser tomados en consideración para determinar el importe y loseventuales receptores de la indemnización.

Artículo 60. Valor del rescate1. La Administración portuaria y los titulares de la concesión pueden convenir el valor del rescate.2. A falta de acuerdo, el valor del rescate debe ser fijado por la Administración portuaria siguiendo los
a) El valor de las obras, los terrenos y las instalaciones rescatadas que hayan sido adquiridas o construidas por
el titular concesional al amparo del título concesional, sin incluir en ningún caso las obras e instalaciones queno figuren en el título o no hayan sido autorizadas previamente por la Administración portuaria.
b) La pérdida de beneficios de la actividad que sea imputable al rescate durante el período pendiente de
cumplir, con un máximo de tres anualidades.
3. El pago del valor de rescate puede efectuarse en dinero, mediante el otorgamiento de otra concesión o, en el
supuesto de que correspondiera un rescate parcial, mediante una modificación de las condiciones de laconcesión.
 Sección quinta. Licencia portuaria para actividades económicas y comunicación

Artículo 61. Actividades económicas en las infraestructuras portuarias
31/107 
1. El ejercicio de actividades económicas en las infraestructuras portuarias gestionadas por la Administración
portuaria que conlleven, de forma no permanente, el aprovechamiento o el uso intensivo del dominio público,o bien obtener un rendimiento del mismo, está sujeto a licencia previa y a la obligación de obtener el títulohabilitante municipal que corresponda.
2. Las actividades económicas a las que se refiere el apartado 1, que deben tener un interés portuario, pueden
ejercerse, con carácter general, en régimen de competencia real y efectiva por persona física o jurídica o porentidad sin personalidad jurídica que cumpla los requisitos establecidos por la legislación aplicable, salvo que, acriterio de la Administración portuaria, y en base a la intensidad de la utilización del dominio público portuario,tenga que determinarse el número de operadores que las pueden ejercer.

Artículo 62. Situaciones jurídicas particulares y responsabilidad1. Las licencias se otorgan sin perjuicio de terceras personas, y con abstracción de los demás permisos,
licencias, autorizaciones o concesiones que el solicitante necesite para ejercer la actividad.
2. No puede invocarse el otorgamiento de una licencia para excluir o disminuir la responsabilidad civil, penal o
administrativa en que hayan incurrido las personas beneficiarias en el ejercicio de sus actividades.
 Artículo 63. Control de la actividad1. No pueden otorgarse licencias que se opongan a las determinaciones contenidas en el plan director
urbanístico portuario o en cualquier otro instrumento de planeamiento territorial y urbanístico aplicable.
2. Si, por efecto de la aprobación de una disposición de carácter general, se modifican las condiciones para el
ejercicio de la actividad realizada, el titular de la licencia debe adaptar la actividad a las nuevas condiciones.

Artículo 64. Otorgamiento de la licencia1. La licencia se otorga a solicitud de la persona interesada. La solicitud debe ir acompañada de la
documentación que se determine por reglamento.
2. La solicitud debe resolverse en el plazo de tres meses. El vencimiento del plazo establecido sin que se haya
dictado y notificado la resolución expresa determina la estimación de la solicitud y el otorgamiento de lalicencia.
3. La licencia debe formalizarse en documento administrativo. En el documento deben constar, por lo menos:a) La identidad de la persona interesada y su domicilio.b) El objeto de la actividad que pretende ejercerse.c) El lugar de realización de la actividad.d) El plazo de otorgamiento.e) Los tributos portuarios exigibles.f) Los seguros que tienen que constituirse.g) Las condiciones y los medios para garantizar la seguridad y la calidad ambiental de la actividad.h) El horario de ejercicio de la actividad.i) La información que debe suministrarse periódicamente a Puertos de la Generalidad.j) Los recursos humanos y los medios materiales necesarios para el ejercicio de la actividad.k) Las causas de extinción.l) Otras condiciones que sean razonables y proporcionadas en función del tipo de actividad que pretende
ejercer la persona interesada.
 
32/107 

Artículo 65. Plazo y renovación de licencia
1. El período de vigencia de la licencia es de cinco años como máximo, que puede ampliarse,
excepcionalmente, hasta diez años en el supuesto de que la actividad para la que se solicite implique unainversión cuya relevancia justifique dicha ampliación.
2. La renovación de la licencia debe solicitarse un mes antes de la fecha de expiración del plazo de vigencia. La
solicitud debe resolverse en el plazo de un mes desde su entrada en el registro del órgano competente pararesolver. El vencimiento del plazo establecido sin que se haya dictado y notificado la resolución expresadetermina la obtención de la renovación.

Artículo 66. Modificación y transmisión de la licencia1. La licencia puede modificarse en los supuestos establecidos en el artículo 40.2. La licencia es transmisible por actos entre vivos y por causa de muerte, previa comunicación a la
Administración portuaria. La comunicación debe efectuarse con una antelación mínima de un mes a contardesde la fecha de efectividad de la transmisión o, si procede, desde la defunción. Sin embargo, laAdministración portuaria puede oponerse a la transmisión de la licencia en los siguientes casos:
a) Si el titular de la actividad no está al corriente de sus obligaciones con la Administración portuaria.b) Si la licencia está sometida a una causa de extinción.c) Si no ha transcurrido por lo menos un año desde la fecha de otorgamiento de la licencia, salvo en caso de
defunción del titular.
d) Si aquel a quien se cede no cumple los requisitos exigidos para el ejercicio de la actividad en la zona de
servicio.
3. Si se carece de autorización, los sujetos que intervengan en la transmisión son responsables solidarios de
los daños que puedan derivarse de ello.

Artículo 67. Extinción y caducidad de la licencia1. Son causas de extinción de la licencia las indicadas en el artículo 42.1. a, b, c, d, h y k.
2. Son causas de caducidad de la licencia, además de las establecidas en el artículo 42.3. a, b, g, h y j, las
siguientes:a) La falta de ejercicio de la actividad o la interrupción injustificada de esta durante un período superior al que
determina la licencia.
b) El incumplimiento grave de las condiciones establecidas por la licencia.3. El procedimiento para declarar la extinción de una licencia debe tramitarse en el plazo de seis meses. Si el
procedimiento es iniciado por la Administración portuaria, el vencimiento del plazo establecido sin que se hayadictado y notificado la resolución expresa determina su caducidad. Si el procedimiento se inicia a petición de lapersona interesada, el vencimiento del plazo sin que se haya dictado y notificado la resolución expresadetermina la desestimación de la petición.

Artículo 68. Comunicación1. El ejercicio de actividades en los espacios portuarios que no impliquen actividad económica ni un uso
intensivo del dominio público queda sujeto a comunicación previa, sin perjuicio de la obligación de obtener eltítulo habilitante municipal que exija la legislación sectorial.
2. La comunicación debe presentarse a la Administración portuaria diez días antes del inicio de la actividad. El
ejercicio de la actividad queda condicionado a su compatibilidad con los servicios portuarios que se quierenprestar, la operativa del puerto y la disponibilidad de la zona de servicio afectada.
3. La suma de jornadas de la actividad no puede exceder de un total de quince días. 
33/107 
Capítulo IV. Contratos administrativos para la construcción y gestión portuaria

Artículo 69. Régimen jurídico de los contratos1. La preparación, la adjudicación, el cumplimiento, los efectos y la extinción de los contratos se rigen
fundamentalmente por la normativa de contratos del sector público, con las especialidades establecidas en lapresente ley y en sus normas de desarrollo, y por los preceptos de la Ley 3/2007, de 4 de julio, de la obrapública, que sean de aplicación. Si existe transferencia a la empresa del riesgo operacional en la explotación delas obras o de los servicios, el contrato debe calificarse como de concesión.
2. Los contratos para la construcción y la gestión portuaria facultan a la empresa contratista para ocupar el
dominio público que resulte necesario para ejecutarlos, en los términos de la presente ley en materia delrégimen económico y de utilización del dominio público portuario.

Artículo 70. Plazo1. El plazo de duración de los contratos de concesión para la construcción de obra portuaria es el que fija el
pliego de cláusulas administrativas particulares, sin que pueda exceder de lo que sea razonablemente necesariopara que la empresa concesionaria recupere las inversiones, con un máximo de cuarenta años.
2. El plazo de los contratos de concesión de servicios de las infraestructuras portuarias es el que fija el pliego
de cláusulas administrativas particulares, sin que pueda exceder de lo que sea razonablemente necesario paraque la empresa concesionaria recupere las inversiones, con la siguiente duración máxima:
a) Cuarenta años, en los contratos que incluyan la ejecución de obras y la explotación del servicio público.b) Veinticinco años, en los contratos de explotación del servicio público.3. Los plazos establecidos en el presente artículo se entienden sin perjuicio de los que fije en cada momento la
normativa en materia de contratación pública.

Artículo 71. Prórroga1. El plazo de los contratos a los que se refiere el artículo 70 puede prorrogarse en los siguientes supuestos:a) Si en el título de otorgamiento se ha previsto expresamente la posibilidad de prórroga vinculada a la
realización de inversiones adicionales.
b) Por resolución de la Administración portuaria otorgada a petición del contratista, siempre que este realice
una inversión relevante no prevista en el contrato originario y que, conjuntamente:
1.
o Sea superior al 20% del valor actualizado de la inversión que esté obligado a ejecutar en cumplimiento de
la concesión.2.
o Sea de interés para la Administración portuaria para mejorar la eficiencia o la calidad ambiental de las
operaciones portuarias, y quede así justificado razonablemente en la resolución que lo autorice.
c) Si constituye una medida para el restablecimiento del equilibrio económico del contrato, en los términos y
condiciones establecidos por la normativa de contratos del sector público.
2. Las prórrogas a las que se refiere el apartado 1.a  y b requieren la petición del titular del contrato. La
Administración portuaria debe valorar en cualquier caso la conveniencia de autorizarlas de acuerdo con los
términos y plazos establecidos en el título concesional y la normativa de contratos del sector público, sin queen ningún caso la duración pueda exceder de la mitad del plazo inicial.
3. El Gobierno, atendiendo circunstancias de interés público y a través del departamento competente en

materia portuaria, puede instar a los titulares de los contratos a realizar las inversiones necesarias para llevara cabo las actuaciones previstas en el Plan de puertos, así como las obras necesarias de adaptación al cambioclimático o medidas correctoras de impacto ambiental u otras acciones estratégicas no previstas en el títuloconcesional. La modificación del título concesional puede suponer una prórroga de su plazo hasta que sealcance el equilibrio económico del contrato. En este supuesto, la falta de aceptación del titular concesional
34/107 
faculta a la Administración portuaria para instar la extinción de la concesión por razones de interés público.
4. La prórroga de la concesión debe implicar la modificación del título concesional y de los cánones y tasas que
hay que satisfacer a la Administración portuaria.
5. Para el establecimiento de todos los supuestos de prórroga, la Administración portuaria debe valorar la
calidad de la gestión del titular concesional.

Artículo 72. Preparación, adjudicación y formalización del contrato de concesión de obras públicas portuarias1. En el caso de la concesión de obra pública portuaria, el estudio de viabilidad o, si procede, de viabilidad
económica y financiera debe contener, en cualquier caso, los datos, análisis, informes o estudios que procedansobre los siguientes puntos:
a) Justificación de la demanda y oferta de puntos de amarre en el lugar donde se pretende construir la obra
pública.
b) Estudio de dinámica del litoral, si la obra pública tiene que construirse en el mar o en la zona marítimo-
terrestre, referida a la correspondiente unidad fisiográfica costera, y de los efectos de las actuaciones previstas.
c) Adecuación al plan de puertos.d) Cumplimiento de todas las garantías ambientales y climáticas, entendido el puerto como un elemento más
dentro el ecosistema costero.
2. Las obras públicas portuarias que se construyan mediante el contrato de concesión, incluidas las zonas
complementarias de explotación comercial, deben observar las disposiciones normativas que sean de aplicaciónen materia de supresión de barreras arquitectónicas y promoción de la accesibilidad, de modo que se aseguresu uso en condiciones de comodidad y seguridad para las personas con discapacidad y personas mayores conproblemas de movilidad o comunicación.
3. El documento administrativo es título suficiente para inscribir la concesión en el Registro de la Propiedad. El

titular concesional debe inscribir el título en el Registro de la Propiedad en el plazo de dos meses a contardesde la fecha de la formalización.

Artículo 73. Unificación de contratos1. Las concesiones de obra pública o para la gestión portuaria son unificables, si el interés público así lo
justifica, de oficio o a instancia del titular.
2. El titular de dos o más concesiones de obra pública o para la gestión portuaria puede solicitar a la
Administración portuaria su unificación en una sola concesión siempre que se trate de concesiones contiguas oestén unidas por una instalación común.
3. La Administración portuaria puede autorizar la unificación en el supuesto de que las concesiones que se
pretende unificar puedan formar una unidad de explotación que suponga una mejora en la gestión del sistemaportuario. A tal efecto, se entiende que puede existir unidad de explotación si las concesiones llevan a cabo lamisma actividad, y disponen o pueden disponer de elementos comunes necesarios para su correctaexplotación, de modo que la explotación conjunta sea más eficiente que la explotación independiente de cadauna de ellas.
4. El plazo de la concesión unificada no puede ser superior al resultante de la media de los plazos pendientes de
cada una de ellas, ponderado, a criterio de la Administración portuaria, por la superficie, el volumen de negocioy de inversión pendiente de amortizar, con la correspondiente actualización.
5. En caso de que la solicitud de unificación se formule con motivo de la realización de una inversión relevante

de acuerdo con el artículo 71, el plazo de la concesión unificada debe determinarlo motivadamente laAdministración portuaria en función de la superficie, de la cifra de negocios, de la inversión pendiente deamortizar, con la correspondiente actualización, y de la inversión prevista en infraestructura y mejora deservicio que acompañe la solicitud de unificación.

Artículo 74. Cesión de los contratos y constitución de derechos reales1. Los derechos y obligaciones derivados del contrato pueden cederse a terceras personas en la forma y los
35/107 
términos establecidos legalmente. Si la cesión pretendida cumple los requisitos exigibles, la Administración
portuaria puede ejercer los derechos de tanteo y retracto, en los mismos plazos que fija la presente ley para laconcesión demanial.
2. Las personas titulares de concesiones pueden constituir derechos reales de garantía de las obligaciones
derivadas del contrato.
  Capítulo V. Regulación ambiental Sección primera. Disposición común

Artículo 75. Protección ambiental del dominio público1. La Administración portuaria debe velar por la minimización del impacto ambiental de la actividad y la
sostenibilidad del sistema portuario. A tal efecto, debe aplicar criterios de prevención, control y lucha contra lacontaminación, de ahorro de recursos, de protección del entorno, de reducción y reciclaje de desechos, deeducación ambiental y de promoción de sistemas de gestión ambiental en sus instalaciones y las distintas áreasde la actividad, así como de adaptación al cambio climático.
2. Con carácter obligatorio, debe presentarse junto a la documentación exigida para el otorgamiento del
correspondiente título, un programa de protección ambiental del dominio público con el contenido y latramitación que se fijen por reglamento, que en cualquier caso debe incluir las medidas para la protección de lacalidad de las aguas y del fondo del dominio público portuario, sin perjuicio de la intervención integral de laAdministración ambiental dentro del procedimiento de otorgamiento de licencia ambiental de actividad.
3. Con carácter obligatorio, debe realizarse una evaluación ambiental estratégica de cada una de las nuevas

actividades portuarias con potencial contaminante, que cuantifique el aumento de emisiones derivado de lasmismas, con la finalidad de autorizarlas o no en función de las afectaciones en una zona de especial proteccióndel ambiente atmosférico y de la calidad del aire de las poblaciones de las zonas próximas al puerto.
 Sección segunda. Dragados en el dominio público portuario

Artículo 76. Autorización de dragado1. La ejecución de obras de dragado y el vertido de los productos de dragado en el dominio público portuario a
solicitud de la persona interesada están sometidos a una evaluación ambiental estratégica y a la autorizaciónde la Administración portuaria en los términos y las condiciones que se establezcan por reglamento.
2. El material dragado debe devolverse a la dinámica litoral si sus características físicas, químicas y biológicas
lo permiten. En cualquier caso, la disposición final del material requiere la autorización del órganoadministrativo competente por razón de su destino, con el informe preceptivo previo de los municipiosafectados y de la Administración marítima.
 Sección tercera. Vertidos en el dominio público portuario

Artículo 77. Prohibición de vertidos1. Quedan prohibidos los vertidos o emisiones contaminantes, sólidos, líquidos o gaseosos, en el dominio
público portuario.
2. No tienen la consideración de vertidos los rellenos con materiales y los depósitos para la ejecución de obras
portuarias.
3. La Administración portuaria debe dictar órdenes específicas para que los responsables de un vertido no
autorizado procedan a su recogida o limpieza.
36/107 
4. Los titulares de buques y embarcaciones, incluidos los cruceros, con sistemas de propulsión o de
mantenimiento que puedan afectar a la calidad del aire deben adoptar medidas técnicas y de operación parareducir las emisiones de gases y partículas contaminantes.
5. La Administración portuaria, en el ámbito de sus competencias, debe ordenar la suspensión de las
actividades que den origen a vertidos no autorizados, sin perjuicio de la responsabilidad civil, penal oadministrativa en la que puedan incurrir los causantes.
6. Con carácter previo al otorgamiento del título administrativo habilitante para la utilización u ocupación del
dominio público portuario, debe quedar garantizado el sistema de eliminación de aguas residuales, de acuerdocon las disposiciones aplicables para el vertido de estos tipos de aguas.

7. La Administración portuaria ejerce las competencias relativas a este artículo, sin perjuicio de las que, de
acuerdo con la normativa sectorial, corresponden a otras administraciones, con las que debe coordinarse en lostérminos que se establezcan por reglamento. En cualquier caso, debe poner en conocimiento del ayuntamientodel municipio donde esté situado el puerto todas las actuaciones que lleve a cabo.

Artículo 78. Medios para la prevención y la lucha contra la contaminación1. Los puertos de la Generalidad deben cumplir la legislación aplicable en materia de cambio climático en
cuanto a la prevención y la lucha contra la contaminación.
2. Todo aquel que disponga de un título habilitante para llevar a cabo actividades en el dominio público
portuario debe contar con medios suficientes para la prevención y lucha contra la contaminación accidental, enlas condiciones establecidas por la Administración portuaria en los títulos habilitantes otorgados.
 Artículo 79. Medios para prevenir y regular las emisiones de buques1. Los puertos de titularidad de la Generalidad deben tener una regulación obligatoria que limite, controle y
sancione las emisiones de los buques, de acuerdo con la Directiva 2012/33/UE y la Directiva 2008/50/CE delParlamento Europeo y del Consejo.
2. Los puertos de titularidad de la Generalidad deben tener una regulación obligatoria que limite y controle el
contenido de azufre de los combustibles de uso marítimo en 0,1%, y que sancione su incumplimiento.
 Sección cuarta. Desechos en el dominio público portuario

Artículo 80. Instalaciones portuarias receptoras y planes de recepción y manipulación de desechos1. Los puertos y las instalaciones marítimas menores deben estar dotados de instalaciones adecuadas para la
recepción de los desechos generados por los buques y las embarcaciones y de los residuos de carga, deacuerdo con lo establecido en la legislación sectorial.
2. Corresponde a la Administración portuaria, a propuesta de la entidad gestora portuaria, la aprobación,
modificación y revisión del plan de recepción y manipulación de los desechos, teniendo como referencia laslíneas estratégicas y los objetivos de gestión de residuos aprobados por la Generalidad.
3. Los titulares habilitados deben adoptar todas las medidas de protección ambiental establecidas por la
legislación sectorial aplicable en función de la explotación.
4. Los propietarios de buques y embarcaciones deben entregar los desechos que puedan generar en los
términos que estén establecidos por parte de quien gestione el servicio de recepción de los mismos.

Artículo 81. Instalaciones especiales1. Las refinerías de petróleo, las factorías químicas y petroquímicas, las instalaciones para el almacenaje y
distribución de productos químicos y petroquímicos, las instalaciones para el abastecimiento de combustibles, ylos astilleros y las instalaciones de reparación naval o de desguace, situadas en la zona de servicio portuario,sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 80, deben disponer de instalaciones para la recepción y el
37/107 
tratamiento de los residuos de carga de los buques con destino a dichas instalaciones, y de las aguas de
limpieza de bodegas, de lastre o de sentinas.
2. El sistema portuario debe disponer de instalaciones adecuadas para la gestión de los residuos de carga de
los buques y de las aguas de limpieza de bodegas, de lastre o de sentinas.
3. La disponibilidad de las instalaciones debe exigirse por parte la Administración portuaria para autorizar el
funcionamiento en las mismas de las actividades a las que se refiere el apartado 1.
 Sección quinta. Ruidos y emisiones a la atmósfera en el dominio público portuario

Artículo 82. Prevención y control de la contaminación atmosférica y acústica1. La zona de servicio portuario tiene la consideración de infraestructura de transporte en cuanto a la previsión
de emisiones acústicas. En los procedimientos de elaboración, aprobación y revisión de los mapas de ruido, dedelimitación de las zonas de servidumbre acústica, de los planes de acción en materia de contaminaciónacústica, de ordenanzas municipales sobre el ruido y, en general, de actos y disposiciones en materia decontaminación acústica que afecten a las infraestructuras portuarias de competencia de la Generalidad o serefieran a ellas, debe solicitarse un informe a la Administración portuaria.
2. En las operaciones de carga, descarga, manipulación y almacenaje de hidrocarburos, de materiales y
productos sólidos pulverulentos y de otros productos que puedan afectar la calidad del aire, las empresashabilitadas deben adoptar las medidas técnicas de prevención adecuadas y las medidas específicas que seestablezcan por reglamento.
3. En la red portuaria de Cataluña debe evaluarse la contaminación acústica submarina y deben adoptarse
medidas para su reducción, dada la importancia de la zona como corredor de cetáceos.
 Sección sexta. Suelos y fondos marinos contaminados en el dominio público portuario

Artículo 83. Medidas para prevenir la contaminación de los terrenos y los fondos marinos de dominio público
portuario
1. La Administración portuaria debe incluir, si procede, en los títulos habilitantes para la utilización o la
ocupación del dominio público portuario condiciones específicas que impliquen la adopción de medidasdestinadas a prevenir la contaminación de los terrenos y los fondos marinos situados en la zona de servicioportuaria, incluida la emisión de informes de carácter preliminar y periódicos de situación.
2. La declaración de un suelo o fondo marino como contaminado obliga al sujeto responsable a llevar a cabo
las actuaciones necesarias para proceder a su recuperación ambiental en los términos y plazos determinadospor el órgano competente de la Generalidad o la Administración portuaria, según los casos.
3. La Administración portuaria debe iniciar un proceso sancionador contra los responsables de procesos de
contaminación.
 Sección séptima. Trasvases de arena

Artículo 84. Actuaciones de trasvase de arena y de conservación de la costa1. La Administración portuaria debe promover la minimización de los efectos de las infraestructuras portuarias
sobre las playas y el transporte de sedimentos, en el marco de la gestión integrada del litoral y del conjunto deagentes que actúan en él.
2. Corresponde a la Administración portuaria, en los términos que se establezcan por reglamento, la
autorización y el control de las operaciones de gestión de sedimentos litorales del entorno portuario y de sustrasvases, incluidos los dragados de mantenimiento de las bocanas por efecto de la dinámica litoral queefectúen los titulares de la gestión de las infraestructuras portuarias de acuerdo con los correspondientestítulos concesionales y contractuales. En la tramitación de estas actuaciones debe garantizar la coordinación
38/107 
con los ayuntamientos de los municipios afectados y con las demás administraciones actuantes en el litoral, y
debe incorporar un informe previo tanto del ayuntamiento del municipio donde está situado el puerto como, siprocede, de los ayuntamientos de los municipios de las playas afectadas.
3. La Administración portuaria puede impulsar actuaciones de mantenimiento de playas y protección de los

tramos de costa en el entorno portuario, complementarias o sustitutivas del trasvase de arena, queincrementen su efectividad.
  Capítulo VI. Dominio público portuario y seguridad Sección primera. Protección civil y mercancías peligrosas

Artículo 85. Plan de autoprotección portuario1. Los puertos y las instalaciones marítimas menores de competencia de la Generalidad deben estar provistos
de un plan de autoprotección, en la forma establecida por la legislación sobre protección civil.
2. Independientemente del necesario cumplimiento de la normativa en materia de protección civil y seguridad
de las personas, la autoridad portuaria debe establecer mecanismos de información, coordinación ycooperación mutua con el ayuntamiento del municipio donde está situado el puerto.
 Artículo 86. Situaciones excepcionales1. En caso de tormenta, grave riesgo, catástrofe o calamidad pública o cualquier otro estado de necesidad,
urgencia o concurrencia de situaciones anómalas o excepcionales, la Administración portuaria puede disponer,inmediatamente y sin tramitación ni indemnización previa, del dominio público ocupado y de las obras einstalaciones concedidas o autorizadas, en la medida en que lo juzgue necesario para la protección y laseguridad de las personas y los bienes afectados, sin perjuicio de la aplicación de la normativa de proteccióncivil.
2. La Administración portuaria puede cerrar temporalmente el dominio público al uso público o privativo si las
circunstancias así lo aconsejan, para evitar riesgos para la vida, la integridad física o la seguridad de losusuarios, o en otras situaciones anómalas o excepcionales.

Artículo 87. Mercancías peligrosas 1. Corresponde a la Administración portuaria controlar el cumplimiento de la normativa sobre admisión,
manipulación y almacenaje de mercancías peligrosas en los puertos y las instalaciones marítimas menores,bajo el régimen de coordinación y cooperación con las demás autoridades competentes en la materia.
2. En las operaciones de manipulación, almacenaje y transporte interno de mercancías peligrosas, debe
disponerse de un estudio de seguridad, de un plan de emergencia interior y de un plan de emergencia exterioren la forma establecida por la legislación sectorial. Asimismo, debe disponerse de un centro de control deemergencias con las funciones, la organización y el equipamiento que establece la legislación sectorial.
 Sección segunda. Protección portuaria

Artículo 88. Protección portuaria1. Corresponde a la Administración portuaria, sin perjuicio de lo dispuesto por la normativa en materia de
protección de las infraestructuras críticas:
a) Ejercer las funciones de autoridad de protección portuaria, en la forma establecida por la legislación sectorial
39/107 
sobre mejora de la protección portuaria.
b) Efectuar y aprobar las evaluaciones de protección portuaria, y aprobar, modificar o revisar los planes de
protección portuaria, previo informe vinculante del departamento competente en materia de seguridad.
c) Nombrar a los oficiales de protección portuaria.d) Coordinar, ejecutar y supervisar la aplicación de las medidas establecidas por la legislación sobre mejora de
la protección de los buques y las instalaciones portuarias ante la amenaza de actos ilícitos deliberados, sinperjuicio de las competencias de la Policía de la Generalidad - Mossos d'Esquadra y otros órganos de lasadministraciones públicas y de las responsabilidades que en esta materia corresponden a los usuarios y a losconcesionarios.
2. La autoridad de protección portuaria debe constituir, para cada uno de los puertos que gestiona, un comité

consultivo de protección del puerto con el objetivo de prestar asesoramiento en el desarrollo de losprocedimientos o las directrices tendentes a la mejora de la implantación de las medidas de protección delpuerto, de conformidad con las normas organizativas que apruebe la Generalidad. La Policía de la Generalidad -Mossos d'Esquadra debe formar parte del mismo, dadas sus funciones de policía integral, incluidas laprotección y la custodia que ejerce en las infraestructuras del sistema portuario, así como la policía local delmunicipio donde se encuentra situado el puerto, de acuerdo con las competencias que le reconoce la legislaciónreguladora de las policías locales.
3. La autoridad de protección portuaria debe denegar la entrada a todo buque que no suministre la información
sobre protección establecida en la legislación sectorial, excepto si el buque está exento de ello por resolucióndel órgano administrativo competente.
  Título IV. Servicios en el sistema portuario Capítulo I. Servicios portuarios

Artículo 89. Concepto, clases y régimen jurídico de los servicios portuarios1. Son servicios portuarios las prestaciones que se ofrecen al público para satisfacer las necesidades marítimas
y portuarias mínimas para un funcionamiento adecuado.
2. Los servicios portuarios se clasifican en generales y específicos.3. Los servicios portuarios generales son de titularidad pública y comprenden las siguientes operaciones:a) La inspección, la ordenación y el control del tráfico de buques, mercancías, personas, equipajes, vehículos y
conductores en la zona de servicio.
b) La conservación y el mantenimiento de las aguas, las infraestructuras y las superestructuras portuarias de la
zona de servicio.
c) La seguridad y la vigilancia de los espacios comunes de la zona de servicio, así como la prevención de
incendios y la prevención y el control de emergencias en la zona, sin perjuicio de las competencias quecorrespondan a otras administraciones públicas.
d) La instalación y el mantenimiento de señales, balizas y otras ayudas a la navegación que sirvan de
aproximación y acceso del buque o las embarcaciones al puerto, así como su balizamiento interior.
e) La limpieza de las aguas y de los espacios terrestres comunes de la zona de servicio y el alumbrado de los
espacios comunes de esa misma zona.
f) La recogida de residuos en la zona de servicios, sin perjuicio de las competencias de otras administraciones
públicas.

públicas.
g) La puesta a disposición del usuario del uso de una rampa para el lanzamiento y la recogida de las
embarcaciones, en función de la disponibilidad.
4. Los servicios portuarios específicos son de interés general y comprenden las siguientes operaciones:
40/107 
a) El practicaje.
b) El amarre y desamarre de buques y embarcaciones cuando sea preceptivo.c) El remolque portuario.d) La recepción de los desechos generados por buques y embarcaciones y de residuos de carga, de acuerdo
con lo establecido en los artículos 80 y 101.
e) La carga, la estiba, la descarga, la desestiba y el transbordo de mercancías.5. Los servicios portuarios, en tanto están destinados a satisfacer el interés general, son de utilización general,
salvo en el supuesto de que en el título se establezca un uso restringido.
  Capítulo II. Servicios portuarios generales

Artículo 90. Prestación de los servicios portuarios generales 1. En los puertos y las instalaciones portuarias gestionados directamente por la Administración portuaria, los
servicios portuarios generales deben ser prestados preferentemente con recursos personales y materialespropios, sin perjuicio de que puedan ser objeto de contratación en los términos establecidos por la normativavigente.
2. La Administración portuaria, sin perjuicio del apartado 1, puede encargar la realización de algún servicio
portuario general a otros órganos o entidades de la Generalidad o a otras administraciones públicas, porrazones de eficacia o si no posee los medios técnicos idóneos para llevarlos a cabo, siempre que no tengan porobjeto ninguno de los contratos sujetos a la normativa sobre contratación pública.
3. En los puertos y las instalaciones portuarias gestionados indirectamente, la prestación de los servicios
portuarios generales es responsabilidad de la persona o entidad gestora en la forma especificada en el títulohabilitante, la cual puede contratar tales servicios a un tercero, en los términos establecidos por la normativavigente.
  Capítulo III. Servicios portuarios específicos

Artículo 91. Prestación de los servicios portuarios específicos1. En las instalaciones portuarias gestionadas directamente por la Administración portuaria, los servicios
portuarios específicos deben ser prestados por personas físicas o jurídicas o por entidades sin personalidadjurídica mediante el otorgamiento de la correspondiente autorización, que permite que el autorizado ceda laprestación de tales servicios a un tercero, en los términos establecidos por la normativa aplicable.
2. La autorización destinada a la gestión del servicio portuario específico tiene una duración inicial máxima de
cinco años. Si el plazo inicial fuese insuficiente para amortizar la inversión económica prevista, laAdministración portuaria puede ampliar este plazo en la forma y con la duración establecidas por reglamento.
3. Los servicios portuarios específicos pueden ser prestados directamente por la Administración portuaria o bien
a través de encargo en la forma establecida para los de carácter general, si no hay personas físicas o jurídicasinteresadas en prestar el servicio del que se trate o si circunstancias sobrevenidas exigen su prestación.

Artículo 92. Libertad de acceso y prohibición de monopolio1. Se reconoce la libertad de acceso a la prestación de los servicios portuarios específicos a cualquier persona
física o jurídica o entidad sin personalidad jurídica que cumpla los requisitos establecidos por la normativaaplicable.
41/107 
2. Las autorizaciones que otorgue la Administración portuaria para la prestación de los servicios portuarios
específicos tienen carácter reglado y no otorgan derecho a la realización del servicio en régimen de exclusiva omonopolio. El número máximo de prestadores de servicio puede limitarse por razones de disponibilidad deespacios y capacidad de las instalaciones, por seguridad o por otras razones debidamente motivadas.
3. En una misma infraestructura portuaria, una persona física o jurídica o entidad sin personalidad jurídica no
puede prestar más de un servicio portuario específico. Sin embargo, si existe una situación de clarainsuficiencia en la demanda de los servicios de remolque o amarre y desamarre de buques y embarcaciones, laAdministración portuaria puede autorizar que una misma persona física o jurídica o entidad sin personalidadjurídica pueda prestar ambos servicios.

Artículo 93. Régimen de solicitud de los servicios1. Los servicios portuarios específicos deben prestarse a solicitud de los usuarios. Sin embargo, la utilización de
los servicios de practicaje y remolque portuario es obligatoria cuando así lo determine la Administraciónmarítima o portuaria conforme a lo establecido en la legislación sectorial.
2. El servicio de recepción de desechos generados por buques y embarcaciones y de residuos de carga es de
uso obligatorio, excepto en los supuestos establecidos en la legislación sectorial.
3. Aunque la utilización de un servicio portuario específico no sea obligatoria, la Administración portuaria puede
exigirla por razones de seguridad o de protección del medioambiente debidamente motivadas.
 
Capítulo IV. Autorización de la prestación de servicios portuarios específicos

Artículo 94. Derechos, deberes y obligaciones1. La persona que presta un servicio portuario específico tiene los siguientes derechos:a) Percibir las tarifas correspondientes de los usuarios y, si procede, someterlas a actualización y revisión con
sujeción a lo establecido por el ordenamiento jurídico y en la forma que especifique la autorización.
b) Suspender temporalmente la prestación del servicio al usuario, previa comunicación a la Administración
portuaria, en los supuestos y plazos fijados por reglamento.
c) Percibir las contraprestaciones económicas que corresponda como consecuencia de la cooperación en la
prestación de servicios de seguridad, salvamento, lucha contra la contaminación, emergencias y extinción deincendios, o en virtud de cualquier otra cooperación o colaboración.
2. La persona que presta el servicio portuario específico tiene los siguientes deberes y obligaciones:a) Prestar el servicio con sujeción a lo establecido por el ordenamiento jurídico y en la forma especificada en la
b) Someterse a las tarifas máximas fijadas por la Administración portuaria.c) Satisfacer los tributos portuarios legalmente exigibles y concertar y mantener en vigor los seguros y las
garantías exigidas legalmente.
d) Suministrar a la Administración portuaria la información que corresponda para la correcta prestación del
servicio, incluidas la comunicación de las incidencias, las reclamaciones o los cambios en la composiciónaccionarial o de participación.

e) Admitir la utilización del servicio por cualquier usuario de acuerdo con los principios de igualdad,
universalidad y no discriminación.
f) Los demás deberes y obligaciones que se determinen por reglamento.3. La Administración portuaria puede dictar órdenes a la persona autorizada con la finalidad de instar al
cumplimiento de sus deberes y obligaciones. Las órdenes deben ajustarse a lo establecido por las normasreguladoras del dominio público portuario.
42/107 

Artículo 95. Modificación y extinción1. La modificación y la extinción de la autorización para la prestación de un servicio portuario específico puede
producirse por alguna de las causas establecidas en los artículos 40 y 42, respectivamente. La revocación y lacaducidad, además de las causas establecidas en el artículo 42, pueden producirse por las siguientes causas:
a) La transmisión por actos entre vivos de la autorización sin haber sido autorizada o comunicada a la
Administración portuaria es causa de revocación.
b) No haber alcanzado el rendimiento o tráfico mínimo fijado en la autorización durante dos años consecutivos
es causa de caducidad.
2. En el servicio portuario específico de carga, estiba, descarga, desestiba y transbordo de mercancías es causa
de revocación de la autorización el incumplimiento de las obligaciones que corresponden a la empresaestibadora.

Artículo 96. Procedimiento de modificación y extinción1. El procedimiento para modificar la autorización debe tramitarse y resolverse en el plazo de un mes. Si el
procedimiento se hubiese iniciado a solicitud de la persona interesada, el vencimiento del plazo establecidopara dictar y notificar la resolución expresa determina la desestimación de la petición. Si se hubiese promovidode oficio, determina la caducidad del procedimiento.
2. A excepción de la extinción por resolución judicial firme, el procedimiento para declarar la extinción de la
autorización debe tramitarse en el plazo de nueve meses. Si el procedimiento es iniciado de oficio por laAdministración portuaria, el vencimiento del plazo sin que se haya dictado y notificado la resolución expresadetermina su caducidad. Si el procedimiento se inicia a petición de la persona autorizada, el vencimiento delplazo sin que se haya dictado y notificado la resolución expresa determina la desestimación de la petición.
3. Iniciado el procedimiento, el órgano competente para resolver puede adoptar las medidas provisionales que
considere necesarias para asegurar la eficacia de la resolución que pueda recaer. Entre dichas medidas puedeadoptarse la suspensión temporal de la prestación del servicio.

Artículo 97. Transmisión1. La autorización destinada a la gestión de un servicio portuario específico puede transmitirse en las
condiciones establecidas por el artículo 55, siempre que hayan transcurrido dos años, por lo menos, desde lafecha de otorgamiento de la autorización.
2. La solicitud de transmisión debe resolverse en el plazo de tres meses. El vencimiento del plazo establecido
para dictar y notificar la resolución expresa determina que quede estimada la petición.
3. Una vez autorizada la transmisión, el cesionario se subroga en todos los derechos y obligaciones del
cedente.
4. La autorización de prestación de un servicio portuario específico no puede transmitirse por causa de muerte.  Capítulo V. Reglas particulares de los servicios portuarios específicos

Artículo 98. Servicio de practicaje1. A efectos de la presente ley, se entiende por practicaje  el servicio de asesoramiento a los capitanes o
patrones de buques y artefactos flotantes, para facilitarles la entrada y salida a puerto y las maniobras
náuticas dentro del mismo, en condiciones de seguridad y en los términos establecidos por la presente ley, porla reglamentación general que regule dicho servicio y por las demás disposiciones normativas que sean deaplicación. Durante el servicio, corresponde al capitán o patrón del buque el mando y la dirección de cualquiermaniobra.
43/107 
2. El servicio de practicaje se presta a bordo de los buques, e incluye las instrucciones impartidas por la
persona que presta el servicio de practicaje desde el momento en que salgan de la estación de practicaje paravelar por la seguridad de la navegación, de los buques, de la tripulación, de las instalaciones portuarias y de losusuarios del servicio.
3. No están comprendidas en el ámbito del servicio de practicaje las actividades privadas de practicaje, siempre
que se den las circunstancias establecidas por la normativa aplicable. En cualquier caso, corresponde a laAdministración portuaria autorizar el ejercicio de la actividad privada de practicaje en la forma establecida paralas restantes actividades económicas.

4. Las actividades incluidas en el servicio de practicaje deben ser realizadas por trabajadores que estén en
posesión de la cualificación adecuada. La empresa debe garantizar que cada trabajador ha recibido laformación adecuada, tanto la requerida por la especificidad del puesto de trabajo como en materia deprevención de riesgos laborales.
5. Corresponde a la Administración portuaria el nombramiento de aquellos que deben prestar el servicio de
practicaje entre las personas debidamente habilitadas para prestarlo, su revocación y la habilitación temporalcomo personal para prestar el servicio de practicaje en las infraestructuras portuarias de competencia de laGeneralidad. Asimismo, corresponde a la Administración determinar el número de personas necesarias para laprestación del servicio en la forma establecida por la normativa aplicable.
6. La Administración portuaria puede establecer un servicio de practicaje común para todos los puertos con el
número de personas que considere adecuado a las necesidades del servicio.

Artículo 99. Servicio de remolque portuario1. A efectos de la presente ley, se entiende por remolque portuario  el servicio cuyo objeto es la operación
náutica de ayuda a los movimientos de un buque, denominado remolcado , siguiendo las instrucciones del
capitán o patrón del buque, mediante el auxilio de otro u otros buques, denominados remolcadores , que
proporcionan la fuerza motriz o, si procede, el acompañamiento o su puesta a disposición dentro de los límites
de las aguas incluidas en la zona de servicio del puerto.
2. El servicio de remolque portuario comienza cuando el remolcador procede a ejecutar la orden inicial dada por
la persona que dirige el buque remolcado o por la persona que presta el servicio de practicaje con elconsentimiento de quien dirige el buque remolcado que guarde relación con el servicio que se llevará a cabo, yacaba en el momento de haberse cumplido la orden final dada por el mencionado mando o por la persona quepresta el servicio de practicaje con su consentimiento.
3. Durante el servicio de remolque portuario, corresponden al capitán o al patrón del buque remolcado el
mando y la dirección de cualquier maniobra.
4. Las actividades incluidas en el servicio de remolque portuario deben realizarse por trabajadores que estén en

posesión de la calificación adecuada. La empresa debe garantizar que cada trabajador ha recibido la formaciónadecuada, tanto la requerida por la especificidad del puesto de trabajo como en materia de prevención deriesgos laborales.

Artículo 100. Servicio de amarre1. A efectos de la presente ley, se entiende por amarre de buques  el servicio cuyo objeto consiste en recoger
los amarres de un buque, acarrearlos y fijarlos en los elementos dispuestos a tal fin, siguiendo las instrucciones
del capitán o patrón del buque, en el sector de amarre designado por la entidad o persona encargada de lagestión de la instalación portuaria, en el orden conveniente para facilitar las operaciones de atraque, desamarrey desatraque.
2. A efectos de la presente ley, se entiende por desamarre de buques  el servicio cuyo objeto consiste en soltar
los amarres de un buque de los elementos de fijación a los que está amarrado siguiendo las instrucciones del
capitán o patrón sin afectar las condiciones de amarre de los buques contiguos.
3. Durante el servicio de amarre y desamarre de buques corresponden al capitán o patrón del buque el mando
y la dirección de cualquier maniobra.
4. Las actividades incluidas en el servicio de amarre deben ser realizadas por trabajadores que estén en
posesión de la cualificación adecuada. La empresa debe garantizar que cada trabajador ha recibido laformación adecuada, tanto la requerida por la especificidad del puesto de trabajo como en materia de
44/107 
prevención de riesgos laborales.

Artículo 101. Servicio de recepción de desechos1. A efectos de la presente ley, se entiende por servicio de recepción de desechos generados por buques y
embarcaciones y de residuos de carga  el servicio que consiste en la recogida de los desechos y los residuos y,
si procede, el almacenaje, clasificación y preparación previa de estos en la zona de servicio del puerto para su
transporte a una instalación de tratamiento autorizada por la administración competente en la materia. Encualquier caso, en el servicio de recepción de desechos debe garantizarse una recogida selectiva y debepriorizarse la reducción y la reutilización de los desechos generados.
2. Son desechos generados por buques todos los residuos, incluidos las aguas residuales y los desechos
distintos de los residuos de carga, producidos durante el servicio del buque y que están regulados en losanexos I, IV y V o VI del Convenio MARPOL 73/78, así como los residuos relacionados con la carga, tal y comodefinen las directrices para la aplicación del anexo V de dicho convenio.
3. Son residuos de carga los restos de cualquier material del cargamento que se encuentre a bordo en bodegas
de carga o tanques y que permanezcan presentes tras completarse los procedimientos de descarga y lasoperaciones de limpieza, incluidos los residuos resultantes de las operaciones de carga y descarga y losderrames.
4. Los desechos generados por buques y embarcaciones y los residuos de carga se consideran residuos a

efectos de la legislación sectorial. Las aguas residuales que cumplan los parámetros establecidos por lanormativa de aguas tienen la consideración de aguas residuales urbanas.
5. Los interesados en prestar el servicio de recepción de desechos y de aguas residuales deben cumplir,
además de los requisitos establecidos con carácter general, los siguientes requisitos:
a) Para las tareas de recogida, transporte, manipulación o tratamiento de los desechos generados por buques y
embarcaciones o de residuos de carga, hay que estar en posesión de las autorizaciones exigidas por lanormativa de aplicación en materia de residuos. Para las tareas de recogida y tratamiento de las aguasresiduales, hay que estar en posesión de las autorizaciones y los permisos establecidos por la legislación deaguas.
b) Para utilizar medios flotantes en la prestación del servicio, hay que estar en posesión de un certificado de
aptitud expedido por la administración competente en la materia en la forma establecida por la legislaciónsectorial.
c) Debe acreditarse documentalmente que se está en disposición de entregar los desechos y residuos recogidos
a una instalación de tratamiento o eliminación autorizada por la administración competente en la materia.
d) Deben acreditar, en todos los casos, que están al corriente de las obligaciones tributarias municipales
relativas a la tasa de recogida de residuos.

6. Los titulares de una autorización para prestar el servicio de recepción de desechos deben llevar un registro
de los servicios que prestan a los buques y las embarcaciones, en el que deben constar, como mínimo, lossiguientes datos:
a) La fecha y hora de inicio de la prestación del servicio.b) La fecha y hora de finalización del servicio.c) El nombre y la bandera del buque o embarcación.d) La cantidad y el tipo de residuo recibido.e) Las incidencias acaecidas durante la prestación del servicio.7. El registro debe documentarse en un libro foliado.8. Las actividades incluidas en el servicio de recepción de desechos deben ser realizadas por trabajadores que
estén en posesión la calificación adecuada. La empresa debe garantizar que cada trabajador ha recibido laformación adecuada, tanto la requerida por la especificidad del puesto de trabajo como en materia deprevención de riesgos laborales.

Artículo 102. Servicio de carga, estiba, descarga, desestiba y transbordo de mercancías
45/107 
1. Son servicio de carga, estiba, descarga, desestiba y transbordo de mercancías las operaciones objeto de
tráfico marítimo que permitan la transferencia de mercancías entre buques, o entre buques y tierra u otrosmedios de transporte, en la zona de servicio portuaria.
2. A efectos exclusivos del servicio de carga y estiba de mercancías, dichas operaciones comprenden:a) La recogida de la mercancía en el puerto y su transporte horizontal hasta el costado del buque en
operaciones relacionadas con la carga.
b) La aplicación de cualquier dispositivo que permita izar o transferir la mercancía directamente, o desde el
muelle, habiendo sido previamente depositada o apilada en este, al costado del buque.
c) El izado o transferencia de la mercancía y su colocación en la bodega o a bordo del buque.d) El embarque de la mercancía por medios rodantes en el buque.e) La estiba de la mercancía en bodega o a bordo del buque.3. A efectos exclusivos del servicio de desestiba y descarga, las operaciones comprenden:a) La desestiba de mercancías en la bodega del buque, comprendiendo todas las actividades necesarias para la
partición de la carga y su colocación al alcance de los medios de izado o transferencia.

b) La aplicación de cualquier dispositivo que permita izar o transferir la mercancía.c) El izado o transferencia de la mercancía y su colocación en un medio de transporte o en el muelle al costado
del buque.
d) El desembarque de la mercancía del buque por medios rodantes.e) La descarga de la mercancía, bien sobre vehículos de transporte terrestre, bien sobre el muelle para
recogerla con vehículos o medios de transporte que la trasladen a la zona de almacenaje o depósito dentro delpuerto, así como las tareas de depositar y apilar la mercancía en dicha zona.
4. A efectos exclusivos del servicio de transbordo, la operación comprende la desestiba en el primer buque, la
transferencia de la mercancía directamente desde un buque a otro y la estiba en el segundo buque.
5. A efectos exclusivos del servicio de carga, estiba, descarga, desestiba y transbordo de mercancías, no tienen
la consideración de mercancía objeto de tráfico marítimo:
a) Los bienes propiedad de la Administración portuaria.b) La pesca fresca y los productos de la misma elaborados a bordo.c) Los desechos y los residuos generados por el buque, y los desechos y los residuos de carga procedentes de
los buques.
6. A efectos exclusivos del servicio de carga, estiba, descarga, desestiba y transbordo, no quedan
comprendidas en el mismo las siguientes operaciones:

a) Las operaciones en puertos o instalaciones portuarias bajo el régimen de concesión o autorización, siempre
que estas instalaciones estén directamente relacionadas con plantas de transformación o procesamientoindustrial y las operaciones no sean realizadas por una empresa estibadora.
b) Las operaciones relativas a los equipajes y efectos personales de los pasajeros y de la tripulación.c) Las actividades complementarias de sujeción y suelta de la carga a bordo del buque, si son realizadas por
las tripulaciones de los buques.
d) Las operaciones de carga, descarga y transbordo, si se realizan por tubería, siempre que no haya que
contratar personal.
e) Las operaciones de carga, descarga y transbordo para el avituallamiento o aprovisionamiento de buques, si,
para esta última operación, no hay que contratar personal, así como la carga o descarga de piezas y recambiospara la reparación del buque y la maquinaria y herramientas necesarias para dichos trabajos. Se consideranoperaciones de avituallamiento las referidas a los siguientes productos: agua, combustibles, carburantes,lubricantes y demás aceites de uso técnico.
7. Los titulares de una autorización de un servicio portuario específico de carga, estiba, descarga, desestiba y

transbordo de mercancías deben cumplir los requisitos que determine la autoridad portuaria para dicho servicio
46/107 
en cada puerto en materia de volumen mínimo de tráfico, de seguridad en equipos y de maquinaria puesta a
disposición de las operativas portuarias, así como las demá0073 obligaciones que se determinen porreglamento. A tales efectos, los titulares de las autorizaciones se denominan empresas estibadoras .
8. Las actividades incluidas en el servicio de carga, estiba, descarga, desestiba y transbordo de mercancíasdeben ser realizadas por trabajadores debidamente cualificados. La empresa debe garantizar que lostrabajadores han recibido una formación adecuada a su puesto de trabajo, tanto específica por la especialidaddel puesto de trabajo como en materia de prevención de riesgos laborales.

Artículo 103. Garantía de las actividades sindicalesLa Administración portuaria debe garantizar la libertad sindical de los trabajadores en la zona portuaria y que
en ella puedan llevarse a cabo las actividades de representación sindical.
  Capítulo VI. Régimen jurídico de los elementos portuarios Sección primera. Régimen general

Artículo 104. Cesión de elementos portuarios1. Los distintos elementos y espacios de tierra y agua de la zona de servicio portuario pueden ser objeto de
cesión temporal de uso y disfrute a través de contratos concertados entre las empresas que gestionan elpuerto y otras personas físicas o jurídicas. Estos contratos se rigen por el derecho privado en cuanto a lasrelaciones entre las partes contractuales y deben sujetarse a la normativa vigente en materia portuaria y altítulo habilitante, sin que puedan superar el plazo establecido en el contrato de gestión del puerto.
2. La cesión temporal de uso y disfrute de los elementos portuarios y de los espacios de tierra y agua de la
zona de servicio portuario puede ser por todo el plazo establecido en el contrato de gestión del puerto o porplazos parciales, según lo que se acuerde en contrato privado.
3. En caso de que la Administración lleve la gestión directa de los elementos portuarios, la utilización de los
mismos se articula a través de los títulos habilitantes establecidos en el artículo 36.
4. La cesión temporal no altera en ningún caso la responsabilidad única del titular del contrato de gestión del
puerto ante la Administración portuaria, que está facultada para imponer cláusulas mínimas en los títuloshabilitantes que garanticen los legítimos intereses de aquellas personas a quienes se cede.
5. Los contratos de cesión que concierten las empresas que gestionan los puertos no generan obligación alguna

para la Administración y las relaciones laborales que puedan implicar se extinguen al extinguirse el contrato decesión o, si procede, el título habilitante portuario.
6. La transmisión del derecho de uso y disfrute sobre cualquier elemento portuario debe comunicarse
fehacientemente a quien gestiona el puerto, que debe verificar que se dan en él las condiciones necesarias y, siprocede, debe autorizarlo. En el caso de transmisión entre vivos, quien gestiona el puerto puede ejercer elderecho de tanteo en el plazo de un mes. En caso de ejecución forzosa, puede ejercer el derecho de tanteo oretracto.
7. Los contratos de cesión temporal pueden formalizarse en escritura pública e inscribirse en el Registro de la
Propiedad, en la forma establecida por la legislación hipotecaria.
 Sección segunda. Régimen específico

Artículo 105. Régimen de los puntos de amarre y las plazas de aparcamiento en tierra1. La ocupación de los puntos de amarre por parte de las embarcaciones se ajusta a los criterios técnicos y
condiciones recogidos en las recomendaciones oficiales de navegabilidad y de seguridad en materia portuaria y
47/107 
en la ordenación de la zona de servicio, bajo la dirección y responsabilidad de la persona que gestiona el
puerto.
2. La cesión temporal del uso y disfrute de puntos de amarre y plazas de aparcamiento en tierra no reservados
al uso público se rige por el derecho privado en cuanto a las relaciones entre las partes contractuales. Estoscontratos deben sujetarse a las disposiciones de la presente ley, a sus normas de desarrollo y a las cláusulasdel correspondiente título habilitante.
3. Los contratos de cesión de puntos de amarre y plazas de aparcamiento en tierra, sin perjuicio de las
cláusulas de carácter privado que se acuerden entre las partes, confieren un derecho de uso preferente. Estederecho se ajusta a los términos que establezca el reglamento general de explotación y policía de los puertos.La dirección del puerto, de forma justificada, puede variar temporalmente la ubicación de los puntos de amarrey de aparcamiento.

4. La Administración portuaria debe fijar los importes máximos exigibles, en función de la zona donde esté
situado el puerto, de la temporada, del período de estancia y del tipo de embarcación. Las tarifas debenhacerse públicas y estar a disposición de los usuarios.
5. Las embarcaciones amarradas en cualquier puerto o instalación portuaria deben destinarse habitualmente a
la navegación. Es responsabilidad del armador acreditar en cada momento que la embarcación dispone de ladocumentación exigible y de los correspondientes seguros. En ausencia del armador, esa obligacióncorresponde al titular del correspondiente derecho de amarre, que es su responsable.
6. Queda prohibido el uso de artefactos para usos habitacionales, residenciales, hoteleros u otros tipos de usos
y actividades turísticas, excepto en el caso de autorización expresa concedida por la autoridad portuaria. Elplan director urbanístico portuario puede establecer, además, otras limitaciones, requisitos o prohibicionesrelativos al uso de las embarcaciones amarradas en el correspondiente puerto, teniendo en cuenta suscaracterísticas singulares.
7. La estancia de las tripulaciones en la embarcación, como complemento de la actividad principal, que es la

navegación, requiere comunicación a la dirección del puerto, que debe oponerse a la misma si la instalación nodispone de los servicios necesarios o si la embarcación no puede garantizar de forma autónoma elcumplimiento en materia de seguridad, residuos, vertidos y medioambiente.
8. El ejercicio de las facultades de inspección y disciplina y de las sancionadoras por el incumplimiento de las
disposiciones contenidas en los apartados 6 y 7 corresponden, por razón de la materia, y de forma coordinada,a la Administración portuaria y al ayuntamiento del término municipal donde esté situado el puerto, en losrespectivos ámbitos competenciales.

Artículo 106. Chárter náutico1. Las embarcaciones destinadas a contrato de arrendamiento náutico conforme a la normativa sobre
navegación marítima deben utilizar los puntos de amarre en las mismas condiciones que las demásembarcaciones deportivas, siendo responsables solidarios tanto el patrón de la embarcación como elarrendador.
2. La actividad de chárter náutico se asimila al régimen establecido en el artículo 68 para las actividades en
régimen de comunicación.
 Artículo 107. Puntos de amarre en tránsito1. Debe garantizarse la disponibilidad de puntos de amarre y prestación de los servicios portuarios a las
embarcaciones en tránsito que se ajusten a las características de la instalación portuaria. Los títuloshabilitantes para la gestión de puertos e instalaciones portuarias deben establecer los términos y lascondiciones para garantizar dicho servicio teniendo en cuenta el número y los tipos de amarraderos existentesy las características del puerto.
2. La ocupación de un puesto de amarre en tránsito implica la obligación de abonar la correspondiente tarifa.

Artículo 108. Cesión de otros elementos portuarios1. La cesión de los locales comerciales y de ocio debe realizarse previa comunicación al ayuntamiento y debe
establecer que el ejercicio de cualquier actividad que se lleve a cabo en los mismos debe cumplir la normativa
48/107 
portuaria y el reglamento de explotación y policía portuaria, además de la normativa sectorial en materia de
actividades, y que cualquier incumplimiento conlleva la rescisión del contrato. También debe realizarse lacomunicación previa al ayuntamiento en el caso de transmisión de la titularidad de las actividades que sellevan a cabo en dichos locales.
2. La ampliación o reforma de los locales comerciales y de ocio objeto de cesión a terceras personas debe
disponer de autorización del gestor del puerto y del título habilitante que corresponda.
3. Las actividades vinculadas a los usos portuarios complementarios en los locales comerciales y de ocio se
rigen por la normativa sectorial de actividades, sin perjuicio de las condiciones que se incorporen en los títuloshabilitantes derivados del apartado 1.
  Capítulo VII. Sector pesquero

Artículo 109. Instalaciones portuarias con actividad pesquera1. Los puertos con instalaciones portuarias destinadas al sector pesquero tienen que disponer, como mínimo,
de instalaciones destinadas al amarre y la descarga de los productos pesqueros y de instalaciones destinadas ala manipulación, preparación, comercialización y distribución de los productos pesqueros.
2. El desembarque de los productos pesqueros debe realizarse en los muelles delimitados a tal efecto por la
3. En todos los expedientes para el establecimiento o el cambio de base fija o temporal y actividades de
acuicultura es preceptivo y de carácter vinculante el informe de la Administración portuaria sobre ladisponibilidad de amarre para la actividad pesquera, su adecuación a las necesidades de la embarcación y de ladisponibilidad de servicios de comercialización y de prestación de servicios portuarios.
4. Deben establecerse por reglamento las condiciones de las instalaciones portuarias destinadas al sector
pesquero.

Artículo 110. Naves de comercialización de productos pesqueros y actividades complementarias1. Las naves de clasificación y venta de pescado son bienes afectos al servicio portuario de titularidad pública
destinados a la primera venta de los productos de la pesca y centros de control y comercialización quedisponen de las instalaciones necesarias para llevar a cabo su función.
2. La primera comercialización del pescado desembarcado en los puertos pesqueros se realiza en las naves de
clasificación y venta de pescado. La gestión es indirecta, a través del otorgamiento de la correspondienteconcesión que habilite a su gestión y aprovechamiento. La concesión otorgada para la explotación puedeautorizar la realización por parte de la empresa concesionaria de actividades complementarias de apoyo a laactividad pesquera del correspondiente puerto. El procedimiento de otorgamiento de la concesión se hallaregulado en el libro segundo.
3. Las actividades complementarias que el sector pesquero lleva a cabo en los puertos con actividad pesquera
autorizada deben disponer de la correspondiente autorización de la Administración portuaria. Debe garantizarsela compatibilidad de esas actividades con los servicios portuarios, la operativa del puerto y la disponibilidad dela zona de servicio afectada.
4. Las actividades de transferencia de productos pesqueros en la zona de servicio portuaria se llevan a cabo en
las zonas habilitadas por la Administración portuaria.

  Título V. Régimen económico y financiero del sistema portuario Capítulo I. Normas generales sobre el régimen económico y financiero
49/107 

Artículo 111. Principio de autosuficiencia financieraEl régimen económico y financiero del sistema portuario se rige por el principio de autosuficiencia financiera.
De acuerdo con este principio, los ingresos económicos de la Administración portuaria deben ser suficientespara hacer frente a:
a) Los gastos de explotación, conservación, depreciación y amortización.b) Las obligaciones legalmente exigibles.c) El mantenimiento y la mejora de las condiciones medioambientales y de seguridad.d) La obtención de un rendimiento razonable en la explotación que permita la financiación de las inversiones y
los gastos destinados a la creación, ampliación y mejora de las infraestructuras y superestructuras portuarias.

Artículo 112. Ingresos económicos de la Administración portuaria1. Los ingresos económicos de la Administración portuaria están constituidos, entre otros, por:a) Los recursos legalmente asignados a Puertos de la Generalidad.b) El producto de los tributos, precios, penalizaciones contractuales, multas coercitivas y pecuniarias, intereses
y demás prestaciones patrimoniales de carácter público exigidas en las instalaciones portuarias sometidas alcontrol y la tutela del departamento competente en materia de puertos.
c) Los ingresos derivados de las operaciones patrimoniales efectuadas por el departamento competente en
materia de puertos, en procedimientos relacionados con sus funciones y competencias en materia portuaria.
d) El importe de las garantías adquiridas por el departamento competente en materia de puertos a través de la
prescripción o confiscación en procedimientos relacionados con sus funciones y competencias en materiaportuaria.
2. Los ingresos económicos de la Administración portuaria forman parte del presupuesto de ingresos de
Puertos de la Generalidad. Estos recursos están afectados al cumplimiento del principio de autosuficienciafinanciera.
  Capítulo II. Normas generales sobre los tributos portuarios Artículo 113. Tributos portuariosLos tributos portuarios que regula la presente ley corresponden a tasas portuarias.

Artículo 113. Tributos portuariosLos tributos portuarios que regula la presente ley corresponden a tasas portuarias. Artículo 114. Concepto de tasas portuarias1. Las tasas portuarias son los tributos cuyo hecho imponible consiste en la utilización privativa o el
aprovechamiento especial del dominio público portuario, así como la prestación de servicios portuariosgenerales o la realización de actividades administrativas de competencia de la Administración portuaria queafectan o benefician particularmente a los contribuyentes o se refieren a ellos.
2. Se entiende que la actividad administrativa o servicio afecta o beneficia al contribuyente, o se refiere a él, si
ha sido motivada, directa o indirectamente, por este, por el hecho de que sus actuaciones u omisiones obliguena la Administración portuaria a llevar a cabo actividades o a prestar servicios de su competencia.

Artículo 115. Clases de tasas portuarias1. Las tasas portuarias se clasifican en:a) Tasas por la utilización privativa del dominio público portuario.
50/107 
b) Tasas por el aprovechamiento especial del dominio público portuario.
c) Tasas por la prestación de servicios o la realización de actividades administrativas.2. Son tasas por la utilización privativa del dominio público portuario:a) La tasa de ocupación privativa del dominio público portuario.b) La tasa de almacenaje de mercancías.c) La tasa por la ocupación del dominio público portuario con bienes muebles destinados a la prestación de
servicios portuarios específicos o al ejercicio de actividades económicas.

d) La tasa por la estancia de buques en la zona de varada.3. Son tasas por el aprovechamiento especial del dominio público portuario:a) La tasa de entrada y estancia de buques.b) La tasa de atraque de buques.c) La tasa de carga, descarga, transbordo y tránsito de mercancías.d) La tasa de embarque, desembarque y tránsito de pasajeros y vehículos bajo régimen de pasaje.e) La tasa de la pesca fresca.f) La tasa de las embarcaciones deportivas o de tiempo libre.g) La tasa de estacionamiento de vehículos.4. Son tasas por la prestación de servicios o realización de actividades administrativas:a) La tasa por la utilización de la báscula.b) La tasa de seguridad portuaria.c) La tasa por el servicio portuario de recepción obligatoria de los desechos generados por los buques.

Artículo 116. Importe de las tasas portuarias1. Los criterios metodológicos que se siguen para valorar cada tasa son los siguientes:a) Para las tasas de utilización privativa del dominio público portuario: el valor de mercado del bien –terrenos,
espejo de agua y edificios por zona de servicio portuaria– y en función de la clase e intensidad de los usos deldominio público portuario.
b) Para las tasas de aprovechamiento especial del dominio público portuario: el valor de mercado del bien –
terrenos, espejo de agua y edificios por zona de servicio portuaria– y el valor de la utilidad obtenida.
c) Para las tasas por la prestación de servicios o la realización de actividades administrativas: coste del servicio
o actividad.
2. El valor de mercado del bien ocupado o aprovechado se determina específicamente del siguiente modo:a) Ocupación de terrenos: consiste en el valor de los terrenos, que se determina según criterios de mercado. A

tal efecto, la zona de servicio debe dividirse en áreas funcionales y debe asignarse a los terrenos incluidos encada una de ellas un valor, tomando como referencia otros terrenos del término municipal destinados a usossimilares, especialmente aquellos que están calificados como usos comerciales o industriales. En la valoraciónfinal deben tenerse presentes las obras de infraestructura portuaria y el grado de urbanización de los terrenosy de las superficies, y debe reflejar asimismo el grado de centralidad y de conexión con los demás medios einfraestructuras de transporte y su localización.
b) Ocupación de las aguas del puerto: es el valor del espejo de agua, que se determina por referencia a los
terrenos contiguos o, si procede, a las áreas de la zona de servicio con una finalidad o uso similar. En lavaloración deben tomarse en consideración las condiciones de abrigo, profundidad y ubicación.
c) Ocupación de obras y de instalaciones: es el valor constituido por los conceptos de la anualidad contable de
amortización, el valor del suelo ocupado y el valor de las obras e instalaciones.
51/107 
d) Aprovechamiento del dominio público portuario: es el valor de los materiales aprovechados en relación con
la media de los precios de mercado.

3. La valoración de los terrenos y del espejo de agua puede ser revisada cada cinco años, o antes si se
producen modificaciones en la zona de servicio del puerto. Puertos de la Generalidad debe remitir aldepartamento competente en materia portuaria, con el informe preceptivo del departamento competente enmateria de finanzas, la valoración de los terrenos y del espejo de agua. Esta valoración debe publicarse en elDiari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
4. El importe de las tasas por la prestación de un servicio o la realización de una actividad no puede exceder,en conjunto, del coste real o previsible del servicio o la actividad de que se trate o, en cualquier caso, del valorde la prestación recibida.
5. Para determinar el importe de las tasas se toman en consideración los costes directos e indirectos, incluidos
los de carácter financiero, amortización del inmovilizado y, si procede, los necesarios para garantizar elmantenimiento y un ejercicio razonable del servicio o actividad por cuya prestación o realización se exige latasa.

Artículo 117. Modulación de la cuota líquida de las tasas portuarias1. Para garantizar la efectiva aplicación del principio de autosuficiencia financiera y equilibrar la oferta de
bienes, servicios y actividades en las distintas infraestructuras portuarias de competencia de la Generalidad,Puertos de la Generalidad puede acordar con carácter anual el establecimiento de incrementos o reduccionessobre la cuota líquida que hay que ingresar de todas o algunas de las tasas por aprovechamiento especial yutilización privativa del dominio público portuario exigibles en una determinada infraestructura portuaria, con ellímite máximo del 20%.
2. Para garantizar el equilibrio territorial del sistema portuario catalán, promoviendo el desarrollo empresarial

con el objetivo de generar un impacto económico y social sostenido en determinadas infraestructurasportuarias infrautilizadas por actividades de nueva creación, Puertos de la Generalidad puede acordar, para elcálculo de la tasa de ocupación privativa del dominio público portuario, en función de la inversión que debaefectuar el promotor de la actividad, aplicar una reducción de como máximo el 50 % de la base imponible de latasa, determinada, en el último estudio de valoración de terrenos y espejo de agua, como media del total deinstalaciones portuarias, siempre que el valor resultante sea superior o igual al valor de la base imponibleobtenido para la instalación en dicho estudio y por un plazo que no supere el número de años necesarios pararecuperar la mitad de la inversión efectuada.
3. Las dos modulaciones a las que se refiere el presente artículo no pueden aplicarse de forma simultánea.

Artículo 118. RepercusiónSi los tributos portuarios se cuantifican por el método de estimación objetiva, los sujetos pasivos pueden
repercutirlos a terceros usuarios de las instalaciones portuarias con el límite del importe que les correspondaen el mencionado régimen.
 Artículo 119. Competencia en materia de gestión, recaudación y revisión de los tributos portuariosCorresponde a Puertos de la Generalidad la gestión, recaudación y revisión de los tributos portuarios exigidos
en las infraestructuras portuarias de competencia de la Generalidad.
 Artículo 120. Reglas especiales de gestión en materia tributaria1. Las exenciones y bonificaciones establecidas por la presente son aplicadas por Puertos de la Generalidad
previa solicitud de las personas obligadas tributariamente. Se exceptúa, no obstante, la bonificación paraacogerse al método de estimación objetiva en la determinación de la cuota íntegra, que Puertos de laGeneralidad aplica de oficio.
2. La Administración hidráulica está exenta del pago de las tasas portuarias por las instalaciones o actividades
que lleve a cabo cuando se haya declarado formalmente una situación de escasez de recursos hídricos paragestionar un abastecimiento de emergencia o cuando participe en actividades para hacer frente a situacionesde contaminación portuaria o marítima.
52/107 

Artículo 121. Recaudación de los tributos portuarios1. Corresponde a Puertos de la Generalidad la recaudación de los tributos portuarios en período voluntario, en
la forma establecida por la normativa tributaria.
2. Corresponde al departamento competente en materia tributaria la recaudación de los tributos portuarios en
período ejecutivo. A excepción de los recargos del período ejecutivo y de las costas del procedimiento deapremio, las cantidades recaudadas deben transferirse a las cuentas de Puertos de la Generalidad y debenformar parte de su presupuesto de ingresos.
3. El procedimiento de apremio puede concluir con la adjudicación de bienes a Puertos de la Generalidad
cuando se trata de bienes cuya adquisición pueda interesar a la entidad y no se hayan adjudicado en elprocedimiento de enajenación. En estos casos, la propuesta y la resolución sobre la adjudicación de bienescorresponden a los órganos competentes de Puertos de la Generalidad. Los bienes cuya adjudicación se hayaacordado, así como los documentos necesarios para su inscripción en los registros públicos, deben entregarseo, si procede, ponerse a disposición de la entidad.

Artículo 122. Garantías de la deuda tributaria1. Los buques, las embarcaciones de recreo, las mercancías y las unidades de carga, los vehículos de tracción
mecánica y los bienes muebles de apoyo al ejercicio de actividades económicas que las personas obligadastributariamente utilizan para aprovechar o utilizar el dominio público portuario o que motivan la solicitud orecepción de servicios o actividades de competencia de la Administración portuaria están afectados al pago delos tributos portuarios.
2. Los adquirientes de todos los bienes a los que se refiere el apartado 1 responden subsidiariamente con ellos,
por derivación de la acción tributaria, si no se paga la deuda. Los bienes y derechos transmitidos quedanafectos a la responsabilidad del pago de las cantidades, liquidadas o no, correspondientes a los tributos quegraven las transmisiones, adquisiciones o importaciones, sea cual sea su poseedor, salvo que este resulte seruna tercera persona protegida por la fe pública registral o se justifique la adquisición de los bienes con buenafe y justo título, en establecimiento mercantil o industrial, en el caso de bienes muebles no inscribibles.
3. Puertos de la Generalidad tiene derecho a retener, con preferencia sobre cualquiera, los buques, las

embarcaciones de recreo, las mercancías y las unidades de carga, los vehículos de tracción mecánica y losbienes muebles de apoyo al ejercicio de actividades económicas para el pago de los tributos portuarios, si estepago no resulta suficientemente garantizado.

Artículo 123. Aplazamientos y fraccionamiento1. Las deudas tributarias que se hallan en período voluntario o ejecutivo pueden aplazarse o fraccionarse en
los términos establecidos en la normativa tributaria.
2. Quedan dispensadas de la obligación de aportar garantía con motivo de la solicitud de aplazamiento o
fraccionamiento las personas cuyas deudas, en conjunto, no excedan los 18.000 euros. A efectos de ladeterminación de esa cuantía, deben acumularse en el momento de la solicitud tanto las deudas a las que serefiere la misma solicitud como cualquier otra del mismo deudor para el cual se haya solicitado y no resuelto elaplazamiento o fraccionamiento, así como el importe de las deudas aplazadas o fraccionadas, salvo que esténdebidamente garantizadas.
3. Corresponde a Puertos de la Generalidad acordar el aplazamiento o fraccionamiento de las deudas
tributarias en período voluntario de pago y establecer las normas de desarrollo.

Artículo 124. Reembolso del coste de las garantíasCorresponde a Puertos de la Generalidad acordar el reembolso del coste de las garantías en materia de tributos
portuarios en los casos y mediante el procedimiento establecidos por la legislación tributaria.
  
53/107 
Capítulo III. Tasas portuarias por la utilización privativa del dominio público portuario
 Sección primera. Tasa por ocupación privativa del dominio público portuario (T01) Artículo 125. Hecho imponibleEl hecho imponible de la tasa por ocupación privativa del dominio público portuario consiste en esta ocupación,
en virtud de una autorización, una concesión o un contrato otorgado por la Administración portuaria. Quedanexentas las superficies de uso público como los accesos, viales y zonas verdes.
 Artículo 126. Sujeto pasivoTienen la condición de sujetos pasivos de la tasa por ocupación privativa del dominio público portuario las
personas físicas o jurídicas y las entidades a las que se refiere el artículo 35.4 de la Ley general tributaria queocupen el dominio público portuario en virtud de una autorización, una concesión o un contrato.

Artículo 127. ExencionesEstán exentos de la tasa por ocupación privativa del dominio público portuario:a) La Cruz Roja respecto a las actividades propias que tiene encomendadas esta institución en materia de
salvamento marítimo y otras organizaciones no gubernamentales en casos de ocupación temporal vinculada aacciones concretas de rescate de personas u otras tareas humanitarias.
b) Las entidades sin finalidades lucrativas legalmente constituidas cuya actividad esté exclusivamente
vinculada a la atención de tripulantes y pasajeros.
c) Los órganos y entidades de las administraciones públicas que ejercen actividades de vigilancia, de represión
del contrabando, de salvamento y de lucha contra la contaminación marina, las relacionadas con la defensanacional, la inspección y protección del medio marino y costero, la protección de los recursos pesqueros, lalucha contra el tráfico ilícito de drogas y la seguridad pública.

Artículo 128. Acreditación y exigibilidad1. El período impositivo de la tasa por ocupación privativa del dominio público portuario coincide con el año
natural. No obstante, el período impositivo debe ser inferior al año en los siguientes casos:
a) Si la ocupación del dominio público portuario tiene una duración inferior al año. En este caso, el período
impositivo coincide con el determinado en el correspondiente título habilitante.
b) Si el primer año de ocupación del dominio público portuario la ocupación no se inicia el 1 de enero o si, en el
año de cesación en la ocupación del dominio público portuario, la cesación se produce en un momento anterioral 31 de diciembre. En estos dos casos, el período impositivo debe comprender el período de tiempo durante elque se ocupe el dominio público portuario en el año de referencia.
2. La tasa se acredita en el momento en que se inicia la ocupación de los bienes de dominio público portuario,
momento que, a tales efectos, se entiende que coincide con la fecha de formalización del correspondiente títulohabilitante. No obstante, cuando la ocupación haya sido autorizada durante más de un año, la acreditación delsegundo y siguientes ejercicios tiene lugar el 1 de enero de cada año.
3. Cuando empieza la ocupación del dominio público portuario una vez iniciado el año natural, debe liquidarse

la cuota proporcional correspondiente al número de meses que queden para finalizar el período impositivo,incluido el de la fecha de ocupación. Asimismo, si el plazo de vigencia del título habilitante es inferior a un añodebe liquidarse la cuota proporcional correspondiente al número de meses autorizados.
4. En caso de cesación de la ocupación antes de la finalización del período impositivo, la cuota debe
prorratearse por meses naturales, excluido el mes en el que se produzca esta circunstancia. A tal efecto, debeconsiderarse como fecha de cesación la de la resolución que decreta la extinción del título habilitante para laocupación del dominio público portuario, y las personas obligadas tributariamente pueden solicitar la devoluciónde la parte de la cuota correspondiente a los meses naturales que quedan hasta el 31 de diciembre. Esta
54/107 
misma regla debe aplicarse en caso de extinción anticipada de los títulos habilitantes cuya duración sea inferior
al año.
5. La cuota íntegra de la tasa debe determinarse de acuerdo con los elementos de cuantificación vigentes en el

al año.
momento de la acreditación. Si la ocupación del dominio público portuario ha sido autorizada durante más deun año, la cuota íntegra de la tasa en el segundo y los siguientes ejercicios debe determinarse de acuerdo conlos elementos de cuantificación vigentes el 1 de enero de cada año.
6. El pago de la deuda tributaria debe efectuarse por adelantado. Si la duración del título habilitante de la
ocupación del dominio público portuario excede el año, la deuda debe satisfacerse con periodicidad semestral.No obstante, Puertos de la Generalidad puede autorizar pagos a cuenta.

Artículo 129. Elementos de cuantificación de la tasa1. El valor de mercado de los bienes de dominio público portuario ocupados por zonas de servicio portuarias y
tomando en consideración la modalidad de bien demanial afectado es el siguiente:
 
Zona de
servicioportuariaModalidad del bien de dominio público portuario ocupado
 Valor del metro
cuadrado o lineal del
terrenoValor del metro cuadrado o
lineal de lámina de aguaValor del metro cuadrado o lineal
de las obras o instalaciones
Zona de servicioportuaria norte412,24 € 16,77 € 875,75 €
Zona de servicioportuaria centro617,52 € 21,61 € 1.057,21 €
Zona de servicioportuaria sur363,93 € 10,94 € 843,98 €
 
 2. La base imponible de la tasa por ocupación privativa del dominio público portuario está constituida por la
media del valor de mercado de los bienes de dominio público portuario de las zonas de servicio portuarias enlos siguientes términos:
a) Valor medio del metro cuadrado o lineal del terreno: 455,83 euros.b) Valor medio del metro cuadrado o lineal de lámina de agua: 16,56 euros.c) Valor medio del metro cuadrado o lineal de las obras e instalaciones: 886,52 euros.3. La superficie de dominio público portuario ocupada se computa en metros cuadrados. No obstante, cuando la
ocupación se efectúa mediante tuberías, líneas, canalizaciones y otros elementos similares, se computa enmetros lineales.
4. El tipo de gravamen de la tasa se establece en función de la clase de uso portuario asignado al bien de

dominio público portuario ocupado y de la modalidad del bien afectado, de acuerdo con lo establecido en elsiguiente cuadro:
 
Clase de uso Tipo de gravamen
 Terrenos Agua Obras e instalaciones
Comercial 3,00% 3,00% 3,60%
Industrial 3,00% 3,00% 3,60%
55/107 
Logístico 3,00% 3,00% 3,60%
Náutico-deportivo 3,00% 3,00% 3,60%
Pesquero 2,00% 2,00% 2,40%
Atípico 5,00% 5,00% 6,00%
Puerto deportivo íntegro bajo el régimen de concesión 3,00% 3,00% 3,60%

Artículo 130. Cuota tributaria primaria1. La cuota íntegra primaria de la tasa por ocupación privativa del dominio público portuario se determina
multiplicando el valor del metro cuadrado o lineal de la modalidad de dominio público portuario por el númerode metros cuadrados o lineales realmente ocupados y por el tipo de gravamen. Cuando la base imponible y eltipo de gravamen aplicables a los bienes ocupados sean diferentes, debe calcularse la cuota íntegracorrespondiente a cada uno de modo independiente y debe sumarse el resultado.
2. Sobre la cuota íntegra, que denominamos primaria , deben aplicarse de forma sucesiva y multiplicadora las
reducciones y bonificaciones que le correspondan. A tales efectos, la cuota íntegra primaria debe multiplicarse,
sucesivamente, por los correspondientes coeficientes reductores, entendiendo por coeficiente reductor la unidadmenos el valor de la reducción o bonificación en tanto por uno.
3. Se establecen las siguientes reducciones de la cuota íntegra primaria:a) La cuota íntegra de la tasa se reduce en un 50% si solo se ocupa el vuelo o subsuelo de los terrenos,
espacios sumergidos o zonas de playa. Esta reducción no es aplicable si se impide la utilización de la superficie.
b) La cuota íntegra primaria de la tasa, si procede, reducida es reducible en un 20% en ocupaciones de
superficie superiores a los 5.000 metros cuadrados destinadas a la actividad náutica deportiva y a la reparacióny conservación de embarcaciones.

4. Se establecen las siguientes bonificaciones:a) Bonificación por inversión: los contribuyentes que realicen una inversión económica en el dominio público
portuario consistente en obras vinculadas a la potenciación de la actividad náutica deportiva que afecten a lainfraestructura portuaria y la superestructura para potenciar la mejora y la calidad del servicio pueden solicitarla aplicación de una bonificación del 1% de la cuota íntegra primaria y, si procede, reducida de la tasa por cada200.000 euros objeto de inversión. Esta bonificación puede aplicarse durante todo el plazo concesional,siempre que se haya acordado y documentado previamente el plazo de ejecución.
b) Bonificaciones para potenciar prácticas medioambientales e incentivar la calidad en la prestación de

servicios: los contribuyentes que acrediten la implantación de un sistema de gestión y auditoríamedioambiental, de acuerdo con el Reglamento (CE) núm. 1221/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo,de 25 de noviembre de 2009, relativo a la participación voluntaria de organizaciones en un sistema comunitariode gestión y auditoría medioambientales (EMAS), y por el que se derogan el Reglamento (CE) núm. 761/2001y las Decisiones 2001/681/CE y 2006/193/CE de la Comisión, o dispongan de un sistema de gestiónmedioambiental según la norma internacional ISO 14001 pueden solicitar la aplicación de una bonificación dela cuota íntegra primaria y, si procede, reducida y bonificada de la tasa del 15% o del 10%, respectivamente,no acumulativa. Si se dispone de la certificación ISO 9001 de calidad, la bonificación es del 5%, acumulable alas anteriores. Esta bonificación debe aplicarse durante todo el plazo concesional siempre que lascertificaciones estén en vigor.
c) En el caso de contribuyentes que correspondan a puertos gestionados totalmente bajo el régimen de

concesión que para la gestión de toda la instalación portuaria dispongan del sistema de gestión y auditoríamedioambiental según el reglamento EMAS o dispongan de un sistema de gestión medioambiental o de calidadsegún las normas internacionales también referidas, pueden solicitar la aplicación de una bonificación de lacuota íntegra primaria y, si procede, reducida y bonificada de la tasa del 40%, del 30% o del 5%,respectivamente, no acumulativa. Esta bonificación debe aplicarse durante todo el plazo concesional, siempreque las certificaciones estén en vigor.
d) Bonificación por fomento de la náutica ligera o sin motor: los contribuyentes que destinen espacios para el
56/107 
fomento de la náutica ligera o sin motor pueden solicitar la aplicación de una bonificación del 90% del cómputo
de los metros cuadrados destinados a esta actividad, con la obligación de repercutir en la misma labonificación. Se aplica sobre la parte de la cuota íntegra primaria y, si procede, reducida y bonificada quecorresponda. Para obtener esta bonificación, es necesario que la federación deportiva correspondientecertifique la actividad llevada a cabo.

e) Bonificación a la pesca artesanal en los puertos deportivos gestionados íntegramente bajo el régimen de
concesión: los contribuyentes que destinen espacios al mantenimiento de la actividad tradicional de pescaartesanal pueden solicitar la aplicación de una bonificación del 90% del cómputo de los metros cuadradosdestinados a esta actividad, con la obligación de repercutir la bonificación en las cuotas que se giren porocupación a los pescadores debidamente acreditados. Se aplica sobre la parte de la cuota íntegra primaria y, siprocede, reducida y bonificada que corresponda.
f) Bonificación a las superficies destinadas a áreas técnicas o rampas de varada en los puertos deportivos
gestionados íntegramente bajo el régimen de concesión: los contribuyentes correspondientes a puertosdeportivos gestionados totalmente bajo el régimen de concesión pueden solicitar la aplicación de unabonificación del 50% en el cómputo de la superficie no edificada que corresponda a área técnica o rampa devarada y que se destine al mantenimiento y reparación de embarcaciones como actividad complementaria delpuerto. Se aplica sobre la parte de la cuota íntegra primaria y, si procede, reducida y bonificada quecorresponda.
5. Se limita la aplicación de reducciones, bonificaciones o reducciones y bonificaciones de forma conjunta:a) Las reducciones y bonificaciones pueden aplicarse en cascada simultáneamente con el límite máximo, junto
con las reducciones aplicadas, del 50% de la cuota íntegra primaria.

b) En el caso de las bonificaciones aplicables a los puertos deportivos gestionados íntegramente bajo el
régimen de concesión, la acumulación de las bonificaciones establecidas por las letras a y c del apartado 4 no
puede exceder el 50% de la cuota íntegra primaria.
 Sección segunda. Tasa de almacenaje de mercancías (T02)

Artículo 131. Hecho imponible1. El hecho imponible de la tasa de almacenaje de mercancías consiste en la ocupación de cualquier bien de
dominio público portuario, efectuada por la mercancía, en ocasión de alguna de las operaciones portuarias dealmacenaje o depósito.
2. Si el almacenaje o depósito de vehículos se realiza en infraestructuras portuarias y otros bienes de dominio
público portuario en régimen de autorización, concesión o contrato administrativo, la tasa solo es exigible en elcaso de que la mercancía utilice cualquier forma de bienes de dominio público gestionados directamente por laAdministración portuaria.
 Artículo 132. Supuestos de no sujeciónNo está sujeta a la tasa de almacenaje de mercancías la utilización del dominio público portuario en zona de
tráfico descubierta, efectuada por las mercancías cargadas o descargadas utilizando medios no rodantes,durante el mismo día de carga o descarga y el inmediato anterior o posterior, respectivamente.

Artículo 133. Sujeto pasivo1. Tienen la condición de sujeto pasivo de la tasa de almacenaje de mercancías, en concepto de contribuyente,
las personas físicas o jurídicas y las entidades a las que se refiere el artículo 35.4 de la Ley general tributariapropietarias de la mercancía.
2. Tienen la condición de sujetos pasivos de esta tasa, en concepto de sustituto del contribuyente:a) Si la mercancía está consignada, la parte consignataria, transitaria u operadora logística representante de la
mercancía, de forma solidaria.
b) Si la mercancía no está consignada, la persona física o jurídica que preste el servicio portuario específico de
57/107 
carga, estiba, descarga, desestiba y transbordo de las mercancías.
 Artículo 134. ExencionesEstán exentas de la tasa de almacenaje de mercancías las mercancías a las que se refiere el artículo 167. Artículo 135. Acreditación1. La tasa de almacenaje de mercancías se acredita cuando se inicia la ocupación del dominio público portuario
mediante las operaciones de almacenaje o depósito, momento que, a tales efectos, se entiende que coincidecon el del otorgamiento de la correspondiente autorización.
2. Si se hubiese producido la ocupación del dominio público portuario sin solicitar autorización, la acreditación
de la tasa tiene lugar en el momento de inicio de dicha ocupación.

Artículo 136. Elementos de cuantificación de la tasa1. Los elementos de cuantificación de la tasa de almacenaje de mercancías son:a) La superficie de dominio público portuario ocupada computada en metros cuadrados.b) El tiempo de ocupación del dominio público portuario.c) El tipo de bien de dominio público portuario ocupado.2. La superficie de dominio público portuario ocupada debe computarse tomando como referencia el rectángulo
circunscrito exteriormente a la partida total de mercancías depositadas o almacenadas, definido de modo quedos de sus lados sean paralelos al cantil del muelle si este es recto; si no lo es, se define de modo que doslados sean normales de la tangente de la curva del muelle. El resultado debe redondearse para obtener, enmetros cuadrados sin decimales, el número inmediato anterior, si la fracción de metro cuadrado es inferior a0,5, o posterior, si la fracción es superior. Se procede análogamente con tarimas, almacenes, locales einstalaciones, cuyos lados sirven de referencia.
3. A efectos del pago de la tasa, la superficie ocupada debe irse reduciendo, por cuartas partes, a medida que
las mercancías se vayan retirando. A tal fin, debe computarse la totalidad de la superficie ocupada mientras nose haya aclarado el 25% de la misma; el 75%, cuando dicha superficie alcance el 25% sin superar el 50%; el50%, cuando sea del 50% sin alcanzar el 75%, y el 25%, cuando sea del 75% hasta la completa desocupaciónde los bienes demaniales.

4. El tiempo de ocupación del dominio público portuario se computa por días completos. Como regla general,
los plazos inicial y final del período de ocupación coinciden con las fechas de otorgamiento y extinción de lacorrespondiente autorización. No obstante, cuando la ocupación del dominio público portuario se ha efectuadosin solicitar la autorización, dichos plazos se corresponden con los días de inicio y finalización de la ocupación.El primer día de ocupación siempre se considera completo. El último día, en cambio, solamente se consideracompleto si se cesa en la ocupación después de las doce del mediodía.
5. Los bienes demaniales se clasifican en zonas de tráfico y de almacenaje. Estas, a su vez, se ordenan en
superficies cubiertas y descubiertas.

Artículo 137. Cuota tributaria1. La cuota íntegra de la tasa de almacenaje de mercancías se determina multiplicando las cuantías fijas de la
tarifa incluidas en el siguiente cuadro por la superficie de dominio público portuario ocupada y por los días deocupación utilizados.
 
Tipo del bien demanial Días de ocupación Importe por metro cuadrado
1. Zona de tráfico
1.1. Superficie descubierta 1 a 3 días 0,00000 €
58/107 
4 a 10 días 0,02500 €
11 a 17 días 0,05000 €
18 a 30 días 0,075005 €
Más de 30 días 0,10000 €
1.2. Superficie cubierta   1 a 3 días 0,05000 €
4 a 10 días 0,07500 €
11 a 17 días 0,10000 €
18 a 30 días 0,15000 €
Más de 30 días 0,20000 €
2. Zona de almacenaje
2.1. Superficie descubierta
  1 a 3 días 0,00000 €
4 a 10 días 0,01300 €
11 a 17 días 0,02500 €
18 a 30 días 0,03800 €
Más de 30 días 0,05000 €
2.2. Superficie cubierta  1 a 3 días 0,01500 €
18 a 30 días 0,07500 €
 
 2. Para determinar la cuota íntegra de la tasa, la tarifa debe aplicarse de modo escalonado.Sección tercera. Tasa por la ocupación del dominio público portuario con bienes muebles destinados a la
prestación de servicios portuarios específicos o al desarrollo de actividades económicas (T03)

Artículo 138. Hecho imponible1. El hecho imponible de la tasa por la ocupación del dominio público portuario con bienes muebles destinados
a la prestación de servicios portuarios específicos o al desarrollo de actividades económicas consiste en lautilización privativa de cualquier bien de dominio público portuario mediante:
a) El depósito de objetos y materiales utilizados en la manipulación de mercancías, suministro o
avituallamiento a buques, embarque y desembarque de pasajeros, equipajes y vehículos y, en general, para laprestación de cualquier tipo de servicio portuario o actividad económica en el puerto.
b) El depósito de materiales de construcción, vallas, puntales, caballetes, andamios y otras instalaciones
análogas.
59/107 
c) El depósito de aparatos de venta automática.
d) El depósito de utensilios de pesca.e) La ocupación del dominio público portuario con sillas, mesas, tribunas, entarimados y otros bienes muebles
2. Si la utilización privativa tiene lugar en infraestructuras portuarias y otros bienes de dominio público
portuario en régimen de autorización, concesión o contrato administrativo, la tasa solamente es exigible si losbienes muebles utilizan de cualquier forma bienes de dominio público gestionados directamente por laAdministración portuaria.

Artículo 139. Supuestos de no sujeciónNo están sujetas a la tasa por la ocupación del dominio público portuario con bienes muebles destinados a la
prestación de servicios portuarios específicos o al desarrollo de actividades económicas:
a) La ocupación del dominio público portuario mediante el depósito de materiales de construcción, vallas,
puntales, caballetes, andamios y otras instalaciones análogas efectuada por empresas contratadas por laAdministración portuaria para la ejecución de obras de su competencia.
b) La ocupación del dominio público portuario en zona de tráfico descubierta con las mercancías cargadas o
descargadas utilizando medios no rodantes durante el mismo día de carga o descarga y el inmediato anterior oposterior, respectivamente.
c) La ocupación del dominio público portuario con bienes muebles sujetos y no exentos de las tasas de entrada
y estancia de buques, atraque de buques, carga, descarga, transbordo y tráfico de mercancías, embarque,desembarque y tránsito de pasajeros y vehículos bajo el régimen de pasaje, de la pesca fresca, de lasembarcaciones de recreo, de estacionamiento de vehículos, de almacenaje de mercancías, de instalación deseñales informativas y rótulos indicadores y de estancia de buques en la zona del varadero.

Artículo 140. Sujeto pasivoTienen la condición de sujetos pasivos de la tasa por ocupación del dominio público portuario con bienes
muebles destinados a la prestación de servicios portuarios específicos o al desarrollo de actividades económicaslas personas físicas o jurídicas y las entidades a las que se refiere el artículo 35.4 de la Ley general tributaria afavor de las cuales se otorgue la autorización para utilizar el dominio público portuario con bienes muebles o,en su defecto, que se beneficien de la utilización si se ha procedido sin la pertinente autorización.
 Artículo 141. ExencionesEstán exentos de la tasa por ocupación del dominio público con bienes muebles destinados a la prestación de
servicios portuarios específicos o al desarrollo de actividades económicas:
a) La Administración general del Estado, las comunidades autónomas y los municipios en ejercicio de sus
b) La Cruz Roja, respecto a las actividades propias que tiene encomendadas esta institución en materia de
salvamento marítimo, y otras organizaciones no gubernamentales en casos de ocupación temporal vinculada aacciones concretas de rescate de personas u otras tareas humanitarias.
c) Las entidades sin finalidades lucrativas legalmente constituidas cuya actividad esté exclusivamente

Artículo 142. Acreditación y exigibilidad1. La tasa por ocupación del dominio público con bienes muebles destinados a la prestación de servicios
portuarios específicos o al desarrollo de actividades económicas se acredita cuando se inicia la utilizaciónprivativa del dominio público portuario, momento que, a tales efectos, se entiende que coincide con el delotorgamiento de la pertinente autorización.
60/107 
2. Si se hubiese producido la utilización privativa del dominio público portuario sin solicitar autorización, la
3. El pago de la deuda tributaria debe efectuarse por adelantado. Las partes tributarias obligadas deben
satisfacer la deuda con periodicidad mensual o anual, cuando el plazo de duración de la autorización se haestablecido por meses, o, si procede, por el plazo de vigencia máximo establecido por la ley.
4. Si, por causa no imputable al sujeto pasivo, no se llega a consumir íntegramente el período de utilización
autorizado, los obligados tributarios pueden solicitar la devolución de la parte de la cuota correspondiente a losdías o meses que quedan para completar dicho período.

Artículo 143. Elementos de cuantificación de la tasa1. Los elementos de cuantificación de la tasa por ocupación del dominio público con bienes muebles destinados
a la prestación de servicios portuarios específicos o al desarrollo de actividades económicas son:
a) La superficie de dominio público portuario ocupada.b) El tiempo de ocupación del dominio público portuario.2. La superficie de dominio público portuario ocupada se computa en metros cuadrados.3. El tiempo de utilización del dominio público portuario se computa en días, meses o años, según los casos.4. Como regla general, los plazos inicial y final del período de ocupación coinciden con las fechas de
otorgamiento y extinción de la correspondiente autorización simplificada. No obstante, si la ocupación deldominio público portuario se ha efectuado sin solicitar su autorización, el período debe computarse por días ylos plazos inicial y final se corresponden con los momentos de inicio y finalización de la ocupación.
5. Si el período de ocupación se computa por días, estos se entienden completos. A tal fin, el primer día de
utilización siempre se considera completo. El último día, sin embargo, sólo se considera completo si se cesa enla utilización a partir de las doce del mediodía.

Artículo 144. Cuota tributariaLa cuota íntegra de la tasa por ocupación del dominio público con bienes muebles destinados a la prestación de
servicios portuarios específicos o al desarrollo de actividades económicas se determina multiplicando lascuantías fijas de la tarifa incluidas en el siguiente cuadro por la superficie de dominio público portuario ocupaday por el tiempo de ocupación previsto.
 
Concepto Importe
del metro
por díaImporte
del metro
por mesImporte
del metro
por año
Depósito de objetos y materiales utilizados en la manipulación de mercancías,
suministro o avituallamiento a buques, embarques y desembarques depasajeros, equipajes y vehículos0,1400 € 3,7400 € 41,2100 €
Depósito de materiales de construcción, vallas, puntales, caballetes, andamiosy otras instalaciones análogas0,1700 € 4,7000 € 51,2300 €
Depósito de utensilios de pesca 0,1200 € 3,3400 € 36,4600 €
Depósito de aparatos de venta automática y ocupación del dominio públicoportuario con sillas, mesas, tribunas, tarimas y otros bienes muebles similares0,3200 € 8,6900 € 94,7800 €
Depósito de objetos y materiales utilizados en la prestación de cualquier otroservicio o actividad0,1500 € 4,1900 € 45,7400 €
 
61/107 
Sección cuarta. Tasa por la estancia de buques en la zona de varadero (T04)

Artículo 145. Hecho imponible1. El hecho imponible de la tasa por la estancia de buques en la zona de varadero consiste en la utilización
privativa del dominio público portuario en ocasión de la estancia de los buques o embarcaciones en los espaciosterrestres de la zona de servicio destinados a varadero.
portuario en régimen de autorización, concesión o contrato administrativo, la tasa sólo es exigible en caso deque los buques o las embarcaciones utilicen de cualquier forma bienes de dominio público gestionadosdirectamente por la Administración portuaria.

Artículo 146. Sujeto pasivo1. Tienen la condición de sujetos pasivos de la tasa por la estancia de buques en la zona de varadero, en
concepto de contribuyente, las personas físicas o jurídicas y las entidades a las que se refiere el artículo 35.4de la Ley general tributaria a favor de las cuales se otorgue la autorización para utilizar el dominio públicoportuario con el buque o embarcación o, en su defecto, las que se beneficien de la utilización si se haprocedido sin la autorización pertinente.
2. Tienen la condición de sujetos pasivos de esta tasa, en concepto de sustituto del contribuyente:a) En los buques pesqueros, si están consignados, el consignatario. De lo contrario, y de forma solidaria, las
personas físicas o jurídicas que llevan a cabo la actividad de reparación o mantenimiento del buque en la zonadel varadero, el propietario y el armador del buque si, en este segundo caso, se trata de personas físicas,jurídicas o entidades sin personalidad jurídica distintas.
b) En los buques que no son de pesca, si están consignados, el consignatario. De lo contrario, y de forma
solidaria, las personas físicas o jurídicas que lleven a cabo la actividad de reparación o mantenimiento delbuque en la zona del varadero, el propietario, el naviero y el capitán o patrón del buque.

Artículo 147. Acreditación y exigibilidad1. La tasa por la estancia de buques en la zona de varadero se acredita cuando se inicia la utilización privativa
del dominio público portuario, momento que, a tales efectos, se entiende que coincide con el del otorgamientode la pertinente autorización.
3. El pago de la deuda tributaria debe efectuarse por adelantado.4. Si por causa no imputable al sujeto pasivo no se llega a consumir íntegramente el período de utilización
autorizado, puede solicitarse la devolución de la parte de la cuota correspondiente a los días que quedan paracompletar dicho período.

Artículo 148. Elementos de cuantificación de la tasa1. Los elementos de cuantificación de la tasa por la estancia de buques en la zona de varadero son:a) La superficie de dominio público portuario utilizada.b) El tiempo de utilización del dominio público portuario.c) La clase de buque o embarcación.2. La superficie de dominio público portuario utilizada se computa en metros cuadrados y se calcula
3. El tiempo de utilización del dominio público portuario se computa por días completos. Como regla general,
62/107 
4. El primer día de ocupación siempre se considera completo. El último día, sin embargo, solamente se
5. Los buques o embarcaciones se clasifican en pesqueros y el resto.

Artículo 149. Cuota tributaria1. La cuota íntegra de la tasa por la estancia de buques en la zona de varadero se determina multiplicando las
cuantías fijas de la tarifa incluidas en el siguiente cuadro por la superficie de dominio público portuario ocupaday por el tiempo de ocupación utilizado.
 
Tipo de buqueValor del metro cuadrado por día
 Día 1 Día 2 a 7 Día 8 a 30 Día 31 en adelante
Buques pesqueros 0,1900 € 0,1226 € 0,0791 € 0,0510 €
Resto de buques 0,5661 € 0,3652 € 0,2356 € 0,1520 €
  2. Para determinar la cuota íntegra de la tasa, la tarifa debe aplicarse de modo escalonado.3. Si el buque o la embarcación que utiliza la zona de varadero está destinado a la prestación de un servicio
portuario, las personas obligadas tributariamente pueden solicitar la aplicación de una bonificación del 20% dela cuota íntegra de la tasa.
  Capítulo IV. Tasas portuarias por el aprovechamiento especial del dominio público portuario Sección primera. Tasa de entrada y estancia de buques (TA1)

Artículo 150. Hecho imponible1. El hecho imponible de la tasa de entrada y estancia de buques consiste en la utilización de cualquier bien de
dominio público portuario, efectuada por el buque, en ocasión de las operaciones portuarias de entrada yestancia, incluidas las aguas del puerto, los canales de acceso y las zonas de fondeo o anclaje.
2. Si las operaciones portuarias de entrada y estancia tienen lugar en infraestructuras portuarias y otros bienes
de dominio público portuario en régimen de autorización, concesión o contrato administrativo, la tasasolamente es exigible si el buque utiliza de cualquier forma bienes de dominio público gestionados directamentepor la Administración portuaria.
 Artículo 151. Supuestos de no sujeciónNo están sujetos a la tasa por la estancia de buques en la zona de varadero los buques sujetos y no exentos de
las tasas de la pesca fresca y de las embarcaciones de recreo.
 Artículo 152. Sujeto pasivo
63/107 
1. Tienen la condición de sujetos pasivos de la tasa por la estancia de buques en la zona de varadero, en
concepto de contribuyente y, además, de forma solidaria, el propietario, el naviero y el capitán o patrón delbuque.
2. Tiene la condición de sujeto pasivo de esta tasa, en concepto de sustituto del contribuyente, el consignatario
del buque cuando este se encuentra consignado.

Artículo 153. ExencionesEstán exentos de la tasa por la estancia de buques en la zona de varadero:a) Los buques cuya titularidad corresponde a la Administración general del Estado, de las comunidades
autónomas o de los municipios que estén destinados exclusivamente a la prestación de servicios oficiales de sucompetencia bajo el régimen de gestión directa.
b) Los buques en servicio oficial de la Unión Europea o de uno de los estados miembros de la Unión Europea
que estén destinados exclusivamente a la prestación de servicios de su competencia bajo el régimen de gestióndirecta.
c) La Cruz Roja, respecto a las actividades propias que tiene encomendadas esta institución en materia de

Artículo 154. Acreditación y exigibilidad1. La tasa por la estancia de buques en la zona de varadero se acredita cuando el buque entra en las aguas de
la zona de servicio del puerto, momento que, a tales efectos, se entiende que coincide con el del otorgamientode la correspondiente autorización.
2. Si se hubiese producido la utilización del dominio público portuario sin solicitar autorización, la acreditación
de la tasa tiene lugar en el momento de inicio de dicha utilización.
3. El pago de la deuda tributaria se efectúa por adelantado. No obstante, cuando resulta aplicable la reducción
por estancia prolongada, las personas obligadas tributariamente deben pagar la deuda con periodicidadmensual.
4. Si el período de estancia autorizado tiene que ampliarse, las personas obligadas tributariamente deben
5. Si, por causa no imputable al sujeto pasivo, no se llega a consumir íntegramente el período de estancia
autorizado, las partes tributarias obligadas pueden solicitar la devolución de la parte de la cuotacorrespondiente a las horas que faltan para completar dicho período.

Artículo 155. Elementos de cuantificación de la tasa1. Los elementos de cuantificación de la tasa por la estancia de buques en la zona de varadero son:a) El arqueo bruto del buque.b) El tiempo de utilización del dominio público portuario.2. El tiempo de utilización del dominio público portuario se computa en horas y minutos. El tiempo de
utilización efectiva se calcula a partir del momento de la puesta a disposición o reserva del puesto de atraque oanclaje hasta que el buque abandona la zona de servicio. El tiempo de utilización se computa al 50% si laentrada y la estancia del buque tienen lugar en días festivos y fines de semana mientras se espera el inicio delconjunto de operaciones comerciales en día laborable.

Artículo 156. Cuota tributaria1. La cuota íntegra de la tasa por la estancia de buques en la zona de varadero se determina multiplicando la
cuantía fija de 0,50 euros por cada 100 toneladas de registro bruto (o por cada 100 unidades de arqueo) ofracción y por el tiempo de utilización del dominio público portuario. La cantidad así obtenida se modula
64/107 
mediante la aplicación de los siguientes coeficientes:
a) Para buques de 0 a 10 GT: 0,80.b) Para buques de más de 10 a 100 GT: 0,85.c) Para buques de más de 100 a 400 GT: 0,90.d) Para buques de más de 400 a 4.000 GT: 0,95.e) Para buques de más de 4.000 a 6.000 GT: 1,05.f) Para buques de más de 6.000 GT: 1,15.2. La cuota íntegra de la tasa, modulada de acuerdo con los coeficientes referidos en el apartado 1, se reduce
en la proporción que corresponda en alguna de las siguientes circunstancias:
a) El tipo de navegación, atendiendo a las emisiones emitidas.b) La utilización de instalaciones en régimen de autorización o concesión administrativa.c) Estancias prolongadas.d) Arribada forzosa.e) Cruceros turísticos, siempre que cumplan los estándares ambientales.f) Transporte marítimo de corta distancia, siempre que cumpla los estándares ambientales.3. La cuota de la tasa solamente puede ser objeto de una reducción. En caso de que se den los requisitos para

aplicar dos o más reducciones, debe aplicarse la que resulte más favorable a la persona obligadatributariamente.
4. En consideración al tipo de navegación, la cuota íntegra de la tasa se reduce en un 10% en el caso de
buques con bandera de un estado miembro de la Unión Europea registrados en el territorio de la Unión y queefectúen navegación interior a la Unión Europea.
5. La cuota íntegra de la tasa se reduce en un 40% si las operaciones portuarias de entrada y estancia tienen
lugar en infraestructuras portuarias u otros bienes de dominio público portuario en régimen de autorización oconcesión administrativa, siempre que se cumplan los estándares ambientales.
6. Teniendo en cuenta una estancia prolongada, la cuota íntegra de la tasa se reduce en un 50% en los
a) Buques turísticos locales.b) Buques destinados al dragado y al avituallamiento.c) Buques destinados a la prestación de servicios portuarios generales o específicos.d) Buques destinados a la acuicultura o a constituir viveros flotantes.e) Embarcaciones profesionales dedicadas al alquiler, con o sin patrón.f) Buques en construcción, reparación, transformación y desguace.g) Buques pesqueros cuya última operación de descarga o transbordo se haya realizado en el puerto y se
encuentren en paro biológico o veda.

h) Buques en depósito judicial.i) Buques, incluidos los pesqueros, inactivos.j) Otros buques cuya estancia sea superior a un mes.7. En los casos de las letras  i y j, a partir del segundo mes de estancia la reducción es del 40%; el tercer mes,
del 30%; el cuarto mes, del 20%, y el quinto mes, del 10%. Transcurridos seis meses desde la entrada y
estancia, no debe aplicarse ninguna reducción.
8. La cuota íntegra de la tasa se reduce en un 50% si la entrada y la estancia del buque se produce por
arribada forzosa. Esta reducción solamente debe aplicarse durante los primeros siete días de estancia delbuque.
65/107 
9. La cuota íntegra de la tasa se reduce en un 50% si el buque tiene la consideración de crucero turístico y
cumple los estándares ambientales.
10. La cuota íntegra de la tasa se reduce en un 50% si el buque efectúa transporte marítimo de corta distancia
y cumple los estándares ambientales. Para el transporte marítimo de corta distancia, hay que atenerse a lo quedetermine el derecho marítimo comunitario e internacional.
11. La cuota íntegra de la tasa, reducida en la forma establecida en el apartado 2, puede ser objeto de alguna
bonificación por protección del medio ambiente.
12. La cuota íntegra de la tasa solamente puede ser objeto de una bonificación. En caso de que se den los

requisitos para aplicar dos o más bonificaciones, solamente se aplica la que resulte más favorable al obligadotributario.
13. Si los buques operados por un mismo naviero o de crucero turístico, o, en su caso, de diferentes compañías
navieras pero que dispongan de acuerdos de explotación compartida, realizan más de doce escalas en unamisma infraestructura portuaria durante el año natural, y cumplen los estándares ambientales, los obligadostributarios pueden solicitar la aplicación de las bonificaciones detalladas en la siguiente tabla:
 
Tipo de buque Número de escalas al año
 13 a 18 19 a 24 25 a 40 41 a 60 De 61 en adelante
Buques de arqueo de hasta 15.000 GT 10% 25% 40% 50% 55%
Buques de arqueo superior a 15.000 GT 15% 30% 45% 55% 60%
  14. Si el capitán o el patrón de un buque comercial acredita ante Puertos de la Generalidad el cumplimiento de
condiciones de respeto al medio ambiente que mejoran las que exigen las normas y los conveniosinternacionales, y, además, tiene suscrito un acuerdo con la autoridad portuaria en materia de buenasprácticas ambientales asociadas a las operaciones y a la estancia de los buques en el puerto, las personasobligadas tributariamente pueden solicitar la aplicación de una bonificación del 50%.

15. Si el capitán o el patrón de un buque de menos de 24 metros de eslora y autorizado para un máximo de
doce pasajeros acredita ante Puertos de la Generalidad la entrega de todo su rechazo a una empresaautorizada para prestar el servicio portuario específico de recepción del rechazo generado por buques yembarcaciones y residuos de carga en la infraestructura portuaria de base, las personas obligadastributariamente pueden solicitar la aplicación de una bonificación del 50%.
16. Si un buque ha obtenido el certificado distintivo verde (Green Award) otorgado por la Fundación Distintivo
Verde (Green Award Foundation) de Rotterdam, las partes tributarias obligadas pueden solicitar la aplicación deuna bonificación del 10%.
 Sección segunda. Tasa de atraque de buques (TA2)

Artículo 157. Hecho imponible1. El hecho imponible de la tasa de atraque de buques consiste en la utilización de cualquier bien de dominio
público portuario efectuada por el buque en ocasión de la operación portuaria de atraque, incluidos las obras deatraque y los elementos fijos de amarre.
2. Si la operación portuaria de atraque tiene lugar en infraestructuras portuarias y otros bienes de dominio
público portuario en régimen de autorización, concesión o contrato administrativo, la tasa solamente esexigible si el buque utiliza de cualquier forma bienes de dominio público gestionados directamente por laAdministración portuaria.
 
Artículo 158. Supuestos de no sujeción
66/107 
No queda sujeto a la tasa el atraque de los buques sujetos a las tasas de la pesca fresca y de las
embarcaciones de recreo que no estén exentos de la misma.
 Artículo 159. Sujeto pasivo1. Tienen la condición de sujetos pasivos de la tasa de atraque, en concepto de contribuyente y, además, de
forma solidaria, el propietario, el naviero y el capitán o patrón del buque.
2. Tiene la condición de sujeto pasivo de la tasa de atraque, en concepto de sustituto del contribuyente, el
consignatario del buque, cuando está consignado.

Artículo 160. ExencionesEstán exentos de la tasa de atraque:a) Los buques cuya titularidad corresponde a la Administración general del Estado, de las comunidades
que estén destinados de forma exclusiva a la prestación de servicios de su competencia bajo el régimen degestión directa.

Artículo 161. Acreditación y exigibilidad1. La tasa de atraque de buques se acredita cuando el buque realiza la operación de atraque, momento que, a
tales efectos, se entiende que coincide con el del otorgamiento de la correspondiente autorización.
3. Si, por causa no imputable al sujeto pasivo, no se llega a consumir todo el período de atraque autorizado,
las partes tributarias obligadas pueden solicitar la devolución de la parte de la cuota correspondiente a lashoras que faltan para completar dicho período.
4. El pago de la deuda tributaria debe efectuarse por adelantado. No obstante, cuando resulte aplicable la
reducción por atraque prolongado, las personas obligadas tributariamente deben pagar la deuda conperiodicidad mensual.
5. Si el período de atraque autorizado debe ser ampliado, las personas obligadas tributariamente deben

Artículo 162. Elementos de cuantificación de la tasa1. Los elementos de cuantificación de la tasa de atraque de buques son:a) La eslora máxima del buque medida en metros lineales.b) El tiempo de utilización del dominio público portuario.2. El tiempo de utilización del dominio público portuario se computa en horas y minutos. Este período se
calcula desde la hora para la que se ha reservado el atraque hasta el momento en el que el buque larga laúltima amarra. El tiempo de utilización se computa al 50% cuando el atraque del buque tiene lugar en díasfestivos y fines de semana mientras se espera el inicio del conjunto de operaciones comerciales en díalaborable.
3. Si un buque transporta mercancías peligrosas y necesita disponer de zonas de seguridad en proa, en popa, o
en ambas a la vez, para el cálculo de la cuota íntegra debe tomarse en consideración, junto a la eslora máxima
67/107 
del buque, la longitud de dichas zonas.

Artículo 163. Cuota tributaria1. La cuota íntegra de la tasa de atraque de buques se determina multiplicando la cuantía fija de 0,070 euros
por la eslora máxima del buque medida en metros lineales y por el tiempo de utilización del dominio públicoportuario. La cantidad así obtenida se modula mediante la aplicación de los siguientes coeficientes:
a) Buques de calado de hasta 3 metros: 0,50.b) Buques de calado superior a 3 metros y de hasta 8 metros: 1.c) Buques de calado superior a 8 metros: 2.2. La cuota íntegra de la tasa, modulada de acuerdo con los coeficientes establecidos en el artículo 162, se
reduce en la proporción que corresponda cuando se dé alguna de las siguientes circunstancias:
a) Tipo de atraque.b) Atraques prolongados.c) Transporte marítimo de corta distancia, siempre que cumpla los estándares ambientales.3. La cuota de la tasa solamente puede ser objeto de una reducción. En caso de que se den los requisitos para
aplicar más de una reducción, solamente debe practicarse la que resulte más favorable a la parte tributariaobligada.
4. En consideración al tipo de atraque, la cuota íntegra de la tasa se reduce en un 50% en los siguientes casos:a) Buques atracados de punta en los muelles o pantalanes, excepto los catamaranes (barcos de doble o triple
casco).
b) Buques abarloados a otro ya atracado de costado en el muelle o a otros buques abarloados, siempre que su

casco).
eslora máxima sea igual o inferior a la del buque atracado en el muelle o a la de los otros buques abarloados aeste. Si la eslora máxima es superior, debe abonar, además, el exceso, de acuerdo con lo establecido por elcálculo de la cuota íntegra.
5. En consideración a un atraque prolongado, la cuota íntegra de la tasa se reduce en la forma indicada en la
tasa de entrada y estancia de buques (TA1).
6. La cuota íntegra de la tasa se reduce en un 50% si el buque realiza transporte marítimo de corta distancia y
 Sección tercera. Tasa de carga, descarga, transbordo y tráfico de mercancías (TA3M)

Artículo 164. Hecho imponible1. El hecho imponible de la tasa de carga, descarga, transbordo y tráfico de mercancías consiste en la
utilización de cualquier bien de dominio público portuario, efectuada por la mercancía y sus elementos detransporte, en ocasión de alguna de las operaciones portuarias de carga, descarga, transbordo y tráficoterrestre o marítimo.
2. Si alguna de las operaciones portuarias de carga, descarga, transbordo y tráfico terrestre o marítimo tiene
lugar en infraestructuras portuarias y otros bienes de dominio público portuario en régimen de autorización,concesión o contrato administrativo, la tasa solamente es exigible si la mercancía y sus elementos detransporte utilizan de cualquier forma bienes de dominio público gestionados directamente por laAdministración portuaria.
3. Esta tasa comprende el derecho del contribuyente a que las mercancías cargadas o descargadas utilizando
medios no rodantes ocupen la zona de tráfico portuaria descubierta o se queden en esta durante el mismo díade carga o descarga y el inmediato anterior o posterior, respectivamente. Del mismo modo, incluye lautilización de las rampas fijas y el cantil para las operaciones de carga y descarga efectuada por los vehículosque transportan las mercancías por medios rodantes. Esta tasa no comprende la utilización de la maquinaria,rampas mecánicas, pasarelas y otros elementos móviles para efectuar las operaciones portuarias.

68/107 

Artículo 165. Supuestos de no sujeciónNo están sujetos a la tasa de carga, descarga, transbordo y tráfico de mercancías los productos pesqueros
sujetos a la tasa de la pesca fresca que no estén exentos de la misma.

Artículo 166. Sujeto pasivo1. En las operaciones portuarias de carga, descarga, transbordo y tráfico marítimo, tienen la condición de
sujetos pasivos de la tasa, en concepto de contribuyente y, además, de forma solidaria, el naviero, elpropietario de la mercancía y el capitán o patrón del buque.
2. En la operación portuaria de tráfico terrestre, tienen la condición de sujetos pasivos de la tasa, en concepto
de contribuyente y, además, de forma solidaria, el propietario de la mercancía y la parte transitaria o eloperador logístico que represente la mercancía.
3. En las operaciones portuarias de carga, descarga, transbordo y tráfico marítimo, tienen la condición de
sujetos pasivos de la tasa, en concepto de sustituto del contribuyente:
a) En las infraestructuras portuarias o cualquier bien de dominio público portuario en régimen de autorización o
concesión administrativa, la persona autorizada o concesionaria.
b) En las infraestructuras portuarias gestionadas directamente por Puertos de la Generalidad, si la mercancía
está consignada, la parte consignataria, transitaria o el operador logístico representante de la mercancía, obien, si la mercancía no está consignada, la parte consignataria del buque, si está consignado.
4. En la operación portuaria de tráfico terrestre, si la mercancía tiene por destino una instalación en concesión

o autorización, la condición de sujeto pasivo, en concepto de sustituto del contribuyente, corresponde alconcesionario o a la persona autorizada que las expida o reciba.

Artículo 167. ExencionesEstán exentos de la tasa de carga, descarga, transbordo y tráfico de mercancías:a) La Cruz Roja, respecto a las actividades propias que tiene encomendadas esta institución en materia de
b) Las mercancías enviadas con finalidad humanitaria a zonas o regiones en crisis o de emergencia por
entidades sin ánimo de lucro legalmente constituidas.
c) El material de la Administración general del Estado, de las comunidades autónomas y de los municipios que
esté destinado exclusivamente a la prestación de servicios oficiales de su competencia bajo el régimen degestión directa.
d) El material de la Unión Europea o de uno de los estados miembros de la Unión Europea que esté destinado
exclusivamente a la prestación de servicios oficiales de su competencia bajo el régimen de gestión directa.

Artículo 168. Acreditación y exigibilidad1. La tasa de carga, descarga, transbordo y tráfico de mercancías se acredita en el momento en que la
mercancía y sus elementos de transporte inician el paso por la zona de servicio, momento que, a tales efectos,se entiende que coincide con el del otorgamiento de la correspondiente autorización.
de la tasa se produce en el momento de inicio de la utilización.
3. El pago de la deuda tributaria debe efectuarse por adelantado. Artículo 169. Elementos de cuantificación de la tasa1. Los elementos de cuantificación de la tasa de carga, descarga, transbordo y tráfico de mercancías son:
69/107 
a) El tipo de mercancía.
b) El peso de la mercancía medido en toneladas.c) El tipo de operación portuaria.2. Las mercancías se clasifican en cinco grupos, en la forma prevista en el anexo sobre asignación de grupos de
mercancías contenidas en el texto refundido de la Ley de puertos del Estado y de la marina mercante,aprobado por el Real decreto legislativo 2/2011, de 5 de septiembre.
3. El peso de las mercancías se computa en toneladas métricas.4. Las operaciones portuarias se dividen en:a) Carga.b) Descarga.c) Transbordo.d) Tráfico marítimo.e) Tráfico terrestre.

Artículo 170. Cuota tributaria1. La cuota íntegra de la tasa de carga, descarga, transbordo y tráfico de mercancías se determina
multiplicando la cuantía de las tarifas incluidas en el cuadro siguiente según el grupo de mercancía por el pesode la mercancía medido en toneladas.
 
Grupos de mercancías Precio tonelada (€)
1 0,72
2 0,90
3 1,38
4 2,03
5 3,14
 
2. A los envases, embalajes, contenedores, cisternas u otros elementos, tengan o no el carácter de perdidos o
efímeros, que se utilicen para contener las mercancías en el transporte, así como a los camiones, a losremolques, cabezas tractoras y semirremolques que como tales elementos terrestres se embarquen odesembarquen, vacíos o no de mercancías, se les debe aplicar la cuantía fija de 3 euros por unidad equivalentede 20 pies TEU, aparte de la correspondiente tasa de mercancías, si procede.
3. Si se trata de mercancías y elementos de transporte en operaciones de transbordo y las de tráfico marítimo
o terrestre la cuota íntegra es el 50% de la obtenida por la aplicación de la cuantía establecida en el apartado2.
4. La cuota íntegra de la tasa se reduce en la proporción que corresponde si se da alguna de las siguientes
a) Utilización de instalaciones portuarias en régimen de autorización o concesión administrativa.b) Volumen manipulado.5. La cuota de la tasa solamente puede ser objeto de una reducción. En caso de que se den los requisitos para

aplicar más de una reducción, solamente hay que practicar la que resulte más favorable a la parte tributaria
70/107 
obligada.
6. La cuota íntegra de la tasa se reduce en un 50% si alguna de las operaciones portuarias de carga, descarga,
transbordo, tráfico marítimo o terrestre tienen lugar en infraestructuras portuarias u otros bienes de dominiopúblico portuario en régimen de autorización o concesión administrativa.
7. La cuota íntegra de la tasa se reduce en función del volumen de mercancía anual manipulada para cada
código o grupos de código asociados a un tráfico según determine Puertos de la Generalidad, de acuerdo conlas siguientes tablas:
 
 Grupo 1/2 (a granel)  
     Grupo 3/4/5 - Grupo 1-2 (unitizada)
Descuento de toneladas hasta de toneladas hasta
5% 0 10.000 0 5.000
10% 10.001 20.000 5.001 10.000
15% 20.001 40.000 10.001 20.000
20% 40.001 80.000 20.001 40.000
30% 80.001 120.000 40.001 60.000
40% 120.001 160.000 60.001 80.000
50% más de 160.000 más de 80.000
 
 8. La cuota íntegra de la tasa, reducida del modo que determina el apartado 7, puede ser objeto de
bonificaciones por las siguientes circunstancias:
a) Fomento de la exportación.b) Captación, consolidación y crecimiento de tráficos o tráfico especial.9. Para fomentar la exportación, las mercancías embarcadas tienen una bonificación del 10% de la cuota

íntegra de la tasa.
10. El Comité Ejecutivo de Puertos de la Generalidad, para incentivar la captación, la consolidación y el
crecimiento de tráficos o de tráfico especial de grupos 3, 4 y 5 considerados de interés estratégico para undeterminado puerto o territorio, debe fijar una bonificación, con carácter anual, de un máximo del 40% de lacuota íntegra de la tasa, para el tráfico o tránsito que se califique como prioritario o estratégico para el puertoo territorio, y debe determinar las condiciones aplicables atendiendo las singularidades del tráfico o tránsito. Elcontribuyente puede solicitar anualmente la aplicación de esta bonificación.
 Sección cuarta. Tasa de embarque, desembarque y tránsito de pasajeros en régimen de pasaje (TA3P)

Artículo 171. Hecho imponible1. El hecho imponible de la tasa de embarque, desembarque y tránsito de pasajeros en régimen de pasaje
consiste en la utilización de cualquier bien de dominio público portuario, efectuada por el pasajero en régimende pasaje en ocasión de alguna de las operaciones portuarias de embarque, desembarque o tránsito.
2. Si alguna de las operaciones portuarias de embarque, desembarque o tránsito tiene lugar en infraestructuras
portuarias y otros bienes de dominio público portuario en régimen de autorización, concesión o contratoadministrativo, la tasa solo es exigible en el caso de que la mercancía y sus elementos de transporte utilicende cualquier forma bienes de dominio público gestionados directamente por la Administración portuaria.
3. La tasa de embarque, desembarque y tránsito de pasajeros en régimen de pasaje no comprende la
71/107 
utilización de la maquinaria, rampas mecánicas, pasarelas y otros elementos móviles necesarios para las
operaciones portuarias de embarque y desembarque.

Artículo 172. Sujeto pasivo1. Tiene la condición de sujeto pasivo de la tasa de embarque, desembarque y tránsito de pasajeros en
régimen de pasaje, en concepto de contribuyente, el pasajero.
2. Tiene la condición de sujeto pasivo de esta tasa, en concepto de sustituto del contribuyente y, además, de
forma solidaria, el naviero y el capitán o patrón del buque, o la parte consignataria, en este último caso, si elbuque está consignado.
 Artículo 173. ExencionesEstán exentos de la tasa de embarque, desembarque y tránsito de pasajeros en régimen de pasaje:a) Los menores de cuatro años.b) El personal de la Administración general del Estado, de las comunidades autónomas y de los municipios en
servicio oficial.
c) El personal de la Unión Europea o de uno de los estados miembros de la Unión Europea en servicio oficial.

Artículo 174. Acreditación y exigibilidad1. La tasa de embarque, desembarque y tránsito de pasajeros en régimen de pasaje, si la cuota íntegra se
calcula conforme al método de estimación directa, se acredita al iniciarse la operación de embarque,desembarque o tránsito de los pasajeros, momento que, a tales efectos, se entiende que coincide con el delotorgamiento de la correspondiente autorización.
2. Si se hubiera producido la utilización del dominio público portuario sin solicitar autorización, la acreditación
de la tasa se produce en el momento de inicio de dicha utilización.
3. Si la cuota íntegra se calcula conforme al método de estimación objetiva, la tasa se acredita el 1 de enero
de cada año. En este caso, su período impositivo coincide con el año natural.
4. El pago de la deuda tributaria debe efectuarse por adelantado, salvo en el caso de los buques turísticos
locales que determinen la cuota tributaria por el método de estimación directa.
5. En el caso de los buques turísticos locales, si la cuota tributaria se determina por el método de estimación
directa, las personas obligadas tributariamente deben pagar la deuda tributaria con periodicidad mensual. Encambio, si se determina por el método de estimación objetiva, la deuda debe pagarse con periodicidad anual.

Artículo 175. Elementos de cuantificación de la tasa1. Los elementos de cuantificación de la tasa de embarque, desembarque y tránsito de pasajeros en régimen
de pasaje son:
a) La clase de buque.b) El tipo de navegación.c) La modalidad del pasaje.d) El número de pasajeros.2. Los buques se clasifican en ordinarios y turísticos locales.3. El tipo de navegación se ordena en interior o exterior a la Unión Europea.4. La modalidad del pasaje se divide en:a) Crucero turístico en embarque o desembarque.
72/107 
b) Crucero turístico en tránsito.
c) Régimen de transporte.

Artículo 176. Cuota tributaria1. La cuota íntegra de la tasa de embarque, desembarque y tránsito de pasajeros en régimen de pasaje puede
calcularse por los métodos de estimación directa y de estimación objetiva.
2. La cuota íntegra de la tasa debe determinarse con carácter general por el método de estimación directa. No
obstante, previa solicitud de la persona obligada tributariamente, la cuota íntegra de la tasa debe determinarsepor el método de estimación objetiva.
3. No pueden aplicarse simultáneamente los métodos de estimación directa y objetiva.4. En el método de estimación directa, la cuota íntegra de la tasa se determina multiplicando las cuantías fijas
de la tarifa incluidas en el siguiente cuadro por el número de pasajeros y vehículos.
 
 Navegación interior en la Unión
EuropeaNavegación exterior en la Unión
Europea
1 Buques ordinarios
A) Pasajero:a) Pasajero de crucero en embarque o
desembarque3,19 € 3,99 €
b) Pasajero de crucero en tránsito 2,55 € 3,19 €
c) Pasajero en régimen de transporte 1,91 € 2,39 €
B) Vehículo
a) Motos y vehículos o remolques de dos
ruedas1,74 € 2,18 €
b) Coches de turismo y demás vehículosautomóviles6,96 € 8,70 €
c) Autocares y demás vehículos detransporte colectivo27,84 € 34,80 €
d) Otros vehículos de tracción mecánica 12,18 € 15,23 €
 
2 Buques turísticos locales
A) Pasajero: 0,051 €  
B) Vehículo:
a) Motocicleta 1,30 €  
b) Automóvil 5,22 €

b) Automóvil 5,22 €  
 
 5. El método de estimación objetiva solo es aplicable en el caso de los buques turísticos locales.6. En el método de estimación objetiva, la cuota íntegra de la tasa se determina multiplicando la cuantía fija de
0,040 euros por el número medio de pasajeros al día y por 365 días. A tales efectos, el promedio de pasajeros
73/107 
al día no puede ser inferior a cinco ni superior a cien. Corresponde a Puertos de la Generalidad determinar con
carácter anual el promedio de pasajeros aplicable a cada infraestructura portuaria. A tal efecto, los acuerdosque adopte Puertos de la Generalidad deben ir precedidos de un período de información pública por un plazo noinferior a veinte días y de un estudio que justifique su procedencia. Para su eficacia, dichos acuerdos debenpublicarse en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya  antes del 1 de enero de cada año. Si en un ejercicio
concreto Puertos de la Generalidad no adopta este acuerdo, debe entenderse tácitamente prorrogado eladoptado para el ejercicio anterior.
7. La cuota íntegra de la tasa determinada por el método de estimación directa se reduce en un 50% cuando

las operaciones portuarias de embarque, desembarque o tránsito de pasajeros en régimen de pasaje tenganlugar en infraestructuras portuarias u otros bienes de dominio público portuario en régimen de autorización oconcesión administrativa.
8. Los contribuyentes que se acojan al método de estimación objetiva disfrutan de una bonificación del 10% de
la cuota íntegra de la tasa. Esta bonificación debe aplicarla de oficio Puertos de la Generalidad.
 Sección quinta. Tasa de la pesca fresca (TA4)

Artículo 177. Hecho imponible1. El hecho imponible de la tasa de la pesca fresca consiste en la utilización por los buques pesqueros en
actividad de las obras e instalaciones portuarias que permiten el acceso marítimo al puerto y su estancia en elpuesto de atraque, punto de amarre o lugar de anclaje que les haya sido asignado, y en la utilización por losproductos de la pesca de las zonas de manipulación y servicios generales del puerto.
2. Si alguna de las operaciones portuarias de entrada, estancia, atraque, descarga, transbordo y tránsito
terrestre tiene lugar en las infraestructuras portuarias y otros bienes de dominio público portuario en régimende autorización, concesión o contrato administrativo, la tasa solo es exigible si los buques pesqueros enactividad y los productos de la pesca utilizan de cualquier forma bienes de dominio público gestionadosdirectamente por la Administración portuaria.
3. Los productos de la pesca comprenden cualquier tipo de recurso pesquero, inclusive los procedentes del

marisqueo, la transformación en centros de engorde cuyos productos se descarguen en el puerto, la acuiculturay la extracción de coral. Se exceptúan, sin embargo, aquellos productos de la acuicultura a los que se daacceso a la zona de servicio por vía terrestre para su envasado y manipulación y no han sido vendidos en lonjao en centros o establecimientos autorizados por la comunidad autónoma ubicados en las infraestructurasportuarias de competencia de la Generalidad, que quedan sujetos a la tasa de la mercancía en el grupo 5 y noestán exentos de la misma.
4. Para que los buques pesqueros queden sujetos a la tasa de pesca fresca es necesario que el valor de la
pesca descargada o transbordada exceda de los 18.000 euros en cómputo anual. En caso de que no quedensujetos a ella, deben abonar la correspondiente tasa de entrada, estancia y atraque de buques, con el límite de800 euros por buque y año en el caso de la flota de artes menores y palangre de fondo.
5. Los buques dedicados a la extracción de coral quedan siempre sujetos a la tasa de la pesca fresca.6. El pago de la tasa de la pesca fresca a Puertos de la Generalidad autoriza a los buques pesqueros a

permanecer en la infraestructura portuaria durante el plazo de un mes desde la fecha de inicio de lasoperaciones de descarga y transbordo. Transcurrido dicho plazo sin que se efectúen nuevas operaciones deesta clase en las infraestructuras portuarias de la Generalidad, los buques pesqueros quedan sujetos a lastasas de entrada y estancia y de atraque de buques, con excepción de los períodos de veda establecidos por laadministración competente que superen este plazo, con un máximo de tres meses, y en el caso de los buquesque descarguen productos de la pesca que se venden en las lonjas o en centros o establecimientos autorizadossituados en las infraestructuras portuarias de competencia de la Generalidad.

Artículo 178. Sujeto pasivo1. Tienen la condición de sujetos pasivos de la tasa de la pesca fresca, en concepto de contribuyente:a) El armador del buque de pesca, si los productos de la pesca acceden a la zona de servicio por vía marítima,
o el naviero y el propietario de la pesca, de forma solidaria, si se trata de un buque mercante.
b) El propietario de los productos de la pesca, si estos acceden a la zona de servicio por vía terrestre.
74/107 
2. Tienen la condición de sujetos pasivos de la tasa de la pesca fresca, en concepto de sustituto del
contribuyente:
a) La parte concesionaria o autorizada, si los productos de la pesca son vendidos en lonja o en centros o
establecimientos autorizados por la comunidad autónoma otorgados en concesión o autorización, ubicados enlas infraestructuras portuarias de competencia de la Generalidad.
b) La persona que, en representación del propietario, efectúe la primera venta, si los productos de la pesca no
son vendidos en lonja o en centros o establecimientos autorizados por la comunidad autónoma otorgados enconcesión o autorización, ubicados en las infraestructuras portuarias de competencia de la Generalidad.
c) La parte concesionaria o autorizada, si los productos de la pesca acceden a la zona de servicio por vía

terrestre, tienen por destino una instalación en concesión o autorización y no son vendidos en lonja o encentros o establecimientos autorizados por la comunidad autónoma, situados en las infraestructuras portuariasde competencia de la Generalidad.
3. El sujeto pasivo de la tasa de la pesca fresca debe repercutir importe de la misma al primer comprador de
los productos de la pesca. La repercusión debe formalizarse en la factura o documento análogo que incorporeel tributo y el tipo aplicable.

Artículo 179. ExencionesEstán exentos de la tasa de la pesca fresca los productos de la pesca que el armador entregue a sus
trabajadores para su consumo personal, con el límite máximo de tres kilogramos por persona y día, o bien loque establezca la normativa de comercialización.
 Artículo 180. Acreditación y exigibilidad1. La tasa de la pesca fresca se acredita cuando el buque de pesca o los productos de la pesca inician su paso
por la zona de servicio, momento que, a tales efectos, se entiende que coincide con el del otorgamiento de lacorrespondiente autorización.
de la tasa de la pesca fresca se produce en el momento de inicio de la utilización.
3. Las partes tributarias obligadas deben pagar la deuda tributaria con periodicidad mensual.

Artículo 181. Elementos de cuantificación de la tasa1. La base imponible de la tasa de la pesca fresca es el valor de los productos de la pesca. Este valor se
determina del siguiente modo:
a) El que se obtenga por la venta de los productos de la pesca mediante subasta en las lonjas o en centros o
establecimientos autorizados por la comunidad autónoma, ubicados en las infraestructuras portuarias decompetencia de la Generalidad.
b) Si los productos de la pesca no fueran vendidos mediante subasta, debe determinarse con el valor medio
obtenido en las subastas de la misma especie realizadas el mismo día o, en su defecto y sucesivamente, en lasemana o el mes anterior.
c) En los demás casos, debe determinarse teniendo en cuenta las condiciones habituales del mercado. A tales
efectos la Administración pesquera debe publicar el precio de referencia anual del coral.
2. El tipo de gravamen de la tasa, de carácter no acumulativo, es:a) Del 1% en los casos de productos de la acuicultura y productos procedentes de operaciones de transferencia
o de centros de engorde.
b) Del 1% en los casos de productos de la pesca autorizados por Puertos de la Generalidad a entrar en la zona
de servicio por vía terrestre para su subasta o clasificación, salvo que provengan de otro puerto gestionado porla entidad.
c) Del 2% si los productos de la pesca se venden en las lonjas o en centros o establecimientos autorizados por

75/107 
la comunidad autónoma ubicados en las infraestructuras portuarias de competencia de la Generalidad.
d) Del 4% en los demás casos.3. La cuota íntegra de la tasa se determina aplicando el tipo de gravamen a la base imponible. Sección sexta. Tasa de las embarcaciones deportivas o de recreo (TA5)

Artículo 182. Hecho imponible1. El hecho imponible de la tasa de las embarcaciones deportivas o de recreo consiste en la utilización por las
embarcaciones deportivas o de tiempo libre de las aguas del puerto, canales de acceso, obras de abrigo y, siprocede, de las zonas de anclaje o de las instalaciones de amarre, atraque en muelles o en muelles de pilotesdel puerto, accesos terrestres y vías de circulación.
2. Si alguna de las operaciones portuarias de entrada, estancia, atraque, descarga y desembarque tiene lugar
en las infraestructuras portuarias y demás bienes de dominio público portuario en régimen de autorización,concesión o contrato administrativo, la tasa solo es exigible en caso de que los buques de recreo y sutripulación utilicen de cualquier forma bienes de dominio público gestionados directamente por laAdministración portuaria.
 Artículo 183. Supuestos de no sujeciónNo están sujetos a la tasa de las embarcaciones deportivas o de recreo los buques turísticos locales, los
cruceros turísticos, las embarcaciones profesionales dedicadas al alquiler con o sin patrón y las que realizantransporte de mercancías.

Artículo 184. Sujeto pasivo1. Tienen la condición de sujetos pasivos de la tasa de las embarcaciones deportivas o de recreo, en concepto
de contribuyente y, además, de forma solidaria, el propietario y el capitán o patrón de la embarcación.
2. En las infraestructuras portuarias otorgadas en autorización, concesión o contrato administrativo, tiene la
condición de sustituto del contribuyente de esta tasa la parte concesionaria o autorizada.

Artículo 185. Acreditación y exigibilidad1. La tasa de las embarcaciones deportivas o de recreo, si la cuota íntegra se calcula conforme al método de
estimación directa, se acredita cuando la embarcación de recreo entra en las aguas portuarias o cuando seproduce la puesta a disposición del atraque o puesto de anclaje, momento que, a tales efectos, se entiendeque coincide con el del otorgamiento de la correspondiente autorización.
4. En las infraestructuras portuarias gestionadas directamente por Puertos de la Generalidad, el pago de la
deuda tributaria es exigible por adelantado, de acuerdo con los siguientes criterios:
a) Para las embarcaciones transeúntes, la cantidad que corresponde por el período de estancia que se autorice.
Si dicho período debe ampliarse, el sujeto pasivo debe formular nueva solicitud y abonar otra vez poradelantado el importe correspondiente al plazo ampliado.
b) Para las embarcaciones de base, la cantidad que corresponde por períodos no inferiores a seis meses ni
superiores a un año.

5. Si por causa no imputable al sujeto pasivo no se llega a consumir en su integridad el período de estancia
autorizado, las partes obligadas tributariamente pueden solicitar la devolución de la parte de la cuota
correspondiente a los días que quedan para completar dicho período.
76/107 
6. En las infraestructuras portuarias en régimen de concesión o autorización, el pago de la deuda tributaria es
exigible de acuerdo con los siguientes criterios:
a) En el método de estimación directa, el pago de la deuda tributaria debe efectuarse con periodicidad
mensual.
b) En el método de estimación objetiva, el pago de la deuda tributaria debe efectuarse por adelantado con
periodicidad anual.

Artículo 186. Elementos de cuantificación de la tasa1. Los elementos de cuantificación de la tasa de las embarcaciones deportivas o de recreo son:a) La superficie de dominio público portuario utilizada.b) El tiempo de utilización del dominio público portuario.c) La clase de embarcación de recreo.d) La disponibilidad de los servicios de suministro de agua y energía eléctrica.e) La modalidad de fondeo, atraque o estancia.2. La superficie de dominio público portuario utilizada se computa en metros cuadrados y se calcula
multiplicando la eslora máxima de la embarcación por la manga máxima.
3. El tiempo de utilización del dominio público portuario se computa por días completos. Los plazos inicial y
final del período de utilización coinciden con las fechas de otorgamiento y extinción de la correspondienteautorización.
4. Si la utilización del dominio público portuario se ha efectuado sin solicitar la autorización, los plazos se
corresponden con los días de inicio y finalización de la utilización.
5. El primer día de utilización se considera siempre completo. El último día, en cambio, solo se considera
completo si se cesa en la utilización después de las doce del mediodía.

6. Las embarcaciones se clasifican en:a) Embarcaciones de base.b) Embarcaciones transeúntes.7. El fondeo, el atraque o la estancia pueden adoptar alguna de las siguientes modalidades:a) Anclaje con amarre a muerto.b) Anclaje con medios propios.c) Atraque de costado.d) Atraque en punta.e) Estancia en seco.8. La estancia en seco se clasifica en:a) Marina seca.b) Zona de explanada.c) Otros lugares en seco.

Artículo 187. Cuota tributaria1. En las infraestructuras portuarias gestionadas directamente por Puertos de la Generalidad, la cuota íntegra
de la tasa de las embarcaciones deportivas o de recreo se determina multiplicando las cuantías fijas de la tarifaincluidas en el siguiente cuadro por la superficie de dominio público portuario utilizada y el número de días de
utilización.
77/107 
Tipo de
embarcaciónModalidad de fondeo, atraque o estancia   
 Anclaje con amarre a
muertoAnclaje con medios
propiosAtraque de
costadoAtraque en
puntaEstancia en
seco
Embarcación debase0,166 € 0,106 € 0,437 € 0,191 € 0,106 €
Embarcacióntranseúnte0,425 € 0,340 € 0,765 € 0,595 € 0,850 €
 
 2. Si la infraestructura portuaria dispone de toma de agua, las cuantías fijas de la tarifa incluidas en el cuadro
anterior deben incrementarse en 0,023 euros; si dispone de toma de energía eléctrica, deben incrementarse en0,036 euros; si dispone de toma de agua y energía eléctrica, deben incrementarse en 0,059 euros; si disponede muerto para el atraque, deben incrementarse en 0,059 euros, y si dispone de servicio adicional detemporada, deben incrementarse en 0,047 euros.
3. En las infraestructuras portuarias en régimen de concesión o autorización, la cuota íntegra de la tasa puede

4. La cuota íntegra de la tasa debe determinarse con carácter general por el método de estimación directa. No
5. No pueden aplicarse simultáneamente los métodos de estimación directa y objetiva.6. En el método de estimación directa, la cuota íntegra de la tasa se determina multiplicando las cuantías fijas
que se señalan a continuación por la superficie de dominio público portuario utilizada y por el número de díasde utilización.
a) Embarcaciones de base: 0,040 euros.b) Embarcaciones transeúntes: 0,061 euros.7. Los buques con una superficie ocupada superior a 100 metros cuadrados están sujetos a estimación directa.8. En el método de estimación objetiva, la cuota íntegra de la tasa se determina multiplicando la cuantía fija de
0,020 euros por los metros de amarre disponible y por 365 días.
9. Los metros de amarre disponible se calculan multiplicando el número de amarres utilizados por la superficie
de dominio público portuario utilizada por una embarcación tipo.
10. La superficie ocupada por una embarcación tipo no puede ser inferior a 10 metros cuadrados ni superior a

100 metros cuadrados. Corresponde a Puertos de la Generalidad determinar anualmente la superficie ocupadapor una embarcación tipo en cada infraestructura portuaria en régimen de concesión o autorización. A talefecto, los acuerdos que adopte Puertos de la Generalidad deben ir precedidos de un período de informaciónpública por un plazo no inferior a veinte días y de un estudio que justifique su procedencia. Para su eficacia,dichos acuerdos deben publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya  antes del 1 de enero de
cada año. Si en un ejercicio concreto Puertos de la Generalidad no adopta dicho acuerdo, debe entendersetácitamente prorrogado el adoptado en el ejercicio anterior.
11. La cuota íntegra de la tasa puede ser objeto de alguna de las siguientes bonificaciones:a) Acogerse al método de estimación objetiva.b) Fomentar la náutica popular.12. Las personas obligadas tributariamente que se han acogido al método de estimación objetiva disfrutan de
una bonificación del 50% de la cuota íntegra de la tasa. Esta bonificación debe ser aplicada de oficio por
78/107 
Puertos de la Generalidad.

78/107 
13. Si las embarcaciones de recreo de eslora máxima inferior a 7 metros fondean o atracan en espacios de la
zona de servicio destinados a la náutica popular, las personas obligadas tributariamente pueden solicitar laaplicación de una bonificación del 20% de la cuota íntegra de la tasa.
14. En los muelles destinados a personas jubiladas del sector pesquero, la bonificación que puede aplicarse
debe ser del 50% para los propietarios de embarcaciones en edad legal de jubilación, previa acreditación de sucondición de persona jubilada de la pesca por parte de la cofradía de pescadores. Esta bonificación solo esaplicable a las infraestructuras portuarias gestionadas directamente por Puertos de la Generalidad.
 Sección séptima. Tasa de estacionamiento de vehículos (TA6)

Artículo 188. Hecho imponible 1. El hecho imponible de la tasa de estacionamiento de vehículos consiste en la utilización de cualquier bien del
dominio público portuario en ocasión del estacionamiento de vehículos de tracción mecánica dentro de laszonas habilitadas a tal efecto por la Administración portuaria.
2. Si el estacionamiento de vehículos tiene lugar en infraestructuras portuarias y otros bienes de dominio
público portuario en régimen de autorización, concesión o contrato administrativo, la tasa solo es exigible si elvehículo utiliza de cualquier forma bienes de dominio público gestionados directamente por la Administraciónportuaria.
 Artículo 189. Sujetos pasivos1. Tienen la condición de sujetos pasivos de la tasa de estacionamiento de vehículos, de forma solidaria, las
personas físicas o jurídicas y las entidades a las que se refiere el artículo 35.4 de la Ley general tributaria, lospropietarios del vehículo y el conductor que lo estaciona en las zonas de dominio público portuario habilitadas atal efecto.
2. A efectos de la presente ley, se entiende por propietario del vehículo  el que figura como titular del mismo en
el Registro de Vehículos de la Dirección Central de Tráfico o en un registro administrativo equivalente.

Artículo 190. ExencionesEstán exentos de la tasa de estacionamiento de vehículos:a) Los vehículos utilizados por personas con discapacidad que cuentan con la pertinente autorización especial.b) Los vehículos en servicio oficial de la Administración general del Estado, de las comunidades autónomas, de
los municipios y de los servicios de rescate y salvamento marítimo que estén destinados de forma exclusiva ala prestación de servicios oficiales de su competencia en régimen de gestión directa.

Artículo 191. Acreditación y exigibilidad1. La tasa de estacionamiento de vehículos, si la cuota íntegra se calcula conforme al método de estimación
directa, se acredita cuando se efectúa el estacionamiento del vehículo de tracción mecánica en las zonas dedominio público portuario habilitadas a tal efecto. En el supuesto de que no se presente el tique deaparcamiento en el momento de la retirada del vehículo, se aplica una tarifa de 20 euros.
2. Si la cuota íntegra de la tasa se calcula conforme al método de estimación objetiva, la tasa se acredita el
primer día de cada mes o el 1 de enero de cada año, según corresponda. En este caso, el período impositivode esta tasa coincide con el mes natural o el año natural, según corresponda.
3. En el método de estimación objetiva, el pago de la deuda tributaria debe efectuarse por avanzado con
periodicidad mensual o anual, según corresponda. En este caso, si por causa no imputable al sujeto pasivo nose llega a consumir en su integridad el período de estacionamiento autorizado, las partes obligadas
79/107 
tributariamente pueden solicitar la devolución de la parte de la cuota correspondiente a los días o meses que
quedan para completar dicho período.

Artículo 192. Elementos de cuantificación de la tasa1. Los elementos de cuantificación de la tasa de estacionamiento de vehículos son:a) El tiempo de utilización del dominio público portuario.b) El tipo de vehículo.2. El tiempo de utilización del dominio público portuario se computa por minutos completos. Los plazos inicial y
final del período de utilización coinciden con los momentos de entrada y salida del vehículo de las zonas deestacionamiento.
3. Los vehículos se clasifican en:a) Motocicletas y vehículos o remolques de dos ruedas.b) Coches de turismo y demás automóviles.c) Autocares y demás vehículos proyectados para el transporte colectivo.d) Otros vehículos de tracción mecánica.

Artículo 193. Cuota tributaria1. La cuota íntegra de la tasa de estacionamiento de vehículos puede calcularse por los métodos de estimación
directa y de estimación objetiva.
recogidas en las siguientes tarifas por el tiempo de utilización del dominio público portuario calculado enminutos.
 
Tipo de vehículo Precio por minuto Precio máximo diario
Motocicletas y vehículos o remolques de dos ruedas 0,010 € 2,02 €
Coches de turismo y demás automóviles 0,020 € 8,08 €
Autocares y demás vehículos proyectados para el transporte colectivo 0,040 € 32,31 €
Otros vehículos de tracción mecánica 0,030 € 14,13 €
  5. En el método de estimación objetiva, la cuota íntegra de la tasa debe determinarse multiplicando las
cuantías fijas recogidas en las tarifas adjuntas por el tiempo de utilización del dominio público portuariocalculado en meses y años.
 
Tipo de vehículo Precio por mes Precio por año
Motocicletas y vehículos o remolques de dos ruedas 33,78 € 368,54 €

80/107 
Coches de turismo y demás automóviles 135,13 € 1.474,15 €
Autocares y demás vehículos proyectados para el transporte colectivo 538,05 € 5.896,60 €
Otros vehículos de tracción mecánica 236,49 € 2.579,16 €
 
 6. La cuota íntegra de la tasa determinada por el método de estimación directa se reduce en la proporción que
corresponda si concurre alguna de las siguientes circunstancias:
a) El estacionamiento prolongado.b) El estacionamiento de vehículos del personal que presta servicio en los puertos.7. La cuota de la tasa solo puede ser objeto de una reducción. En caso de cumplirse los requisitos para la
aplicación de más de una reducción, solo debe practicarse la que resulte más favorable al obligado tributario.
8. La cuota íntegra de la tasa determinada por el método de estimación directa se reduce en un 10% si el
estacionamiento tiene una duración superior a tres días.
9. La cuota íntegra de la tasa determinada por el método de estimación directa se reduce en un 10% si el
estacionamiento del vehículo lo realizan personas que trabajan en empresas u organismos situados en la zonade servicio portuaria.
10. A efectos de la aplicación de la reducción, las personas obligadas tributariamente deben acreditar esa

circunstancia mediante la exhibición de la correspondiente tarjeta de identificación expedida por laAdministración portuaria.
11. Los contribuyentes que se acogen al método de estimación objetiva disfrutan de una bonificación del 30%
de la cuota íntegra de la tasa, que Puertos de la Generalidad debe aplicar de oficio.
  Capítulo V. Tasas portuarias por prestación de servicios o realización de actividades administrativas Sección primera. Tasa por utilización de la báscula (TP1)

Artículo 194. Hecho imponibleEl hecho imponible de la tasa por utilización de la báscula consiste en la determinación del peso de las
mercancías y los vehículos mediante las básculas de titularidad de la Administración portuaria.
 Artículo 195. Sujeto pasivo1. Tienen la condición de sujetos pasivos de la tasa por utilización de la báscula, en concepto de contribuyente,
las personas físicas o jurídicas y las entidades a las que se refiere el artículo 35.4 de la Ley general tributariapropietarias de las mercancías o de los vehículos cuyo peso se determina mediante las básculas de titularidadde la Administración portuaria.
2. Tienen la condición de sujetos pasivos de esta tasa, en concepto de sustituto del contribuyente, las personas
físicas o jurídicas y las entidades a las que se refiere el artículo 35.4 de la Ley general tributaria que soliciten omotiven la realización de la actividad en la que consiste el hecho imponible.
 Artículo 196. Acreditación y exigibilidad1. La tasa por utilización de la báscula se acredita cuando se solicita la prestación de la actividad en la que
consiste el hecho imponible.
81/107 
2. El pago de la deuda tributaria debe efectuarse por adelantado.

Artículo 197. Elementos de cuantificación de la tasa1. Los elementos de cuantificación de la tasa por utilización de la báscula son:a) El tipo de objeto pesado.b) La procedencia o el destino de la mercancía.c) El número de ocasiones en que se realiza la actividad.2. Los objetos pesados se clasifican en:a) Mercancías.b) Vehículos con mercancías.c) Otros objetos.3. La procedencia o el destino de las mercancías es la instalación portuaria donde se produce el pesaje u otra
instalación.
 Artículo 198. Cuota tributariaLa cuota íntegra de la tasa por utilización de la báscula se determina multiplicando las cuantías fijas de la tarifa
incluidas en el siguiente cuadro por el número de ocasiones en las que se realiza la actividad en la que consisteel hecho imponible.
 
Tipo de objeto pesado Tipo específico por pesaje
Pesaje con mercancías procedentes de la instalación portuaria o con destino a la misma 3,89 euros
Pesaje con mercancías ajenas a la instalación portuaria 4,08 euros
Otros objetos 4,18 euros
  Sección segunda. Tasa de seguridad portuaria (TP2) Artículo 199. Hecho imponibleEl hecho imponible de la tasa de seguridad portuaria consiste en la prestación por parte de la Administración
portuaria del servicio portuario general de inspección, ordenación y control del tráfico de pasajeros y equipajesen la zona de servicio portuaria de competencia de la Generalidad.

Artículo 200. Sujeto pasivo1. Tienen la condición de sujetos pasivos de la tasa de seguridad portuaria, en concepto de contribuyente y,
además, de forma solidaria, el propietario, el naviero y el capitán del buque.
2. Tiene la condición de sujeto pasivo de esta tasa, en concepto de sustituto del contribuyente, la parte
consignataria del buque, cuando este se encuentra consignado.
 Artículo 201. Acreditación y exigibilidad
82/107 
1. La tasa de seguridad portuaria se acredita cuando se inician las operaciones portuarias de embarque,
desembarque o tránsito de los pasajeros y equipajes.
2. El pago de la deuda tributaria debe efectuarse por adelantado. Artículo 202. Elementos de cuantificación de la tasa1. El elemento de cuantificación de la tasa de seguridad portuaria es el número de pasajeros.2. La modalidad de pasaje es en régimen de crucero turístico. Artículo 203. Cuota tributariaLa cuota íntegra de la tasa de seguridad portuaria se determina multiplicando la tarifa de 0,67 euros al día por
el número de pasajeros en régimen de crucero turístico.
  Capítulo VI. Tasa por el servicio portuario de recepción obligatoria de los desechos generados por los buques

Artículo 204. Hecho imponible1. El hecho imponible de la tasa por la recepción obligatoria de los desechos generados por los buques consiste
en la prestación del servicio de recepción obligatoria de los desechos generados por los buques o lasembarcaciones que acceden por vía marítima o fluvial a una infraestructura portuaria de competencia de laGeneralidad de Cataluña.
2. Esta tasa solo es exigible en las zonas de servicios portuarias de competencia de la Generalidad. Artículo 205. Supuestos de no sujeciónNo están sujetos a la tasa por la recepción obligatoria de los desechos generados por los buques:a) Los buques pesqueros.b) Las embarcaciones de recreo autorizadas para un máximo de doce pasajeros. Artículo 206. Sujeto pasivo1. Tienen la condición de sujetos pasivos de la tasa por la recepción obligatoria de los desechos generados por
los buques, en concepto de contribuyente y, además, de forma solidaria:
a) En el caso de buques, el propietario, el naviero y el capitán o patrón.b) En el caso de embarcaciones de recreo, el propietario de la embarcación y el capitán o patrón.2. Tienen la condición de sujetos pasivos de la tasa, en concepto de sustituto del contribuyente:a) En el caso de buques, el consignatario, cuando el buque se encuentra consignado.b) En el caso de embarcaciones de recreo, el titular de la concesión o autorización o el contratista, si el acceso
se efectúa a una infraestructura portuaria gestionada en régimen de autorización, concesión o contrato.

Artículo 207. ExencionesEstán exentos de la tasa por la recepción obligatoria de los desechos generados por los buques:a) Los buques cuya titularidad corresponda a la Administración general del Estado, a las comunidades
autónomas o a los municipios que estén destinados exclusivamente a la prestación de servicios oficiales de su
83/107 
competencia en régimen de gestión directa.
que estén destinados exclusivamente a la prestación de servicios de su competencia en régimen de gestióndirecta.

Artículo 208. Acreditación y exigibilidad1. El período impositivo y la acreditación de la tasa por la recepción obligatoria de los desechos generados por
los buques quedan establecidos del siguiente modo:
a) En el caso de buques y embarcaciones que tienen su base en infraestructuras portuarias de competencia de
la Generalidad, el período impositivo coincide con el mes natural y la tasa se acredita el día 1 de cada mes.
b) En el caso de buques y embarcaciones transeúntes o que no tienen su base en infraestructuras portuarias
de competencia de la Generalidad, la tasa se acredita cuando el buque o la embarcación entra en las aguas dela zona de servicio de la infraestructura portuaria en cuestión.
2. El pago de la deuda tributaria se produce del siguiente modo:a) En el caso de buques y embarcaciones de base, la autoliquidación e ingreso se efectúan por adelantado y
pueden referirse a uno o varios períodos de devengo, con un máximo de seis meses.
b) En el caso de buques y embarcaciones transeúntes o asimilados, la autoliquidación e ingreso deben
efectuarse antes de abandonar la infraestructura portuaria.
3. El producto de la recaudación de la tasa de recepción obligatoria queda afectado íntegramente a sufragar el
coste del servicio de recepción de desechos generados por buques que prestan las instalaciones portuarias detitularidad de la Generalidad, hagan o no uso del mismo, con el fin de reducir los vertidos al mar de losdesechos generados por los buques y las embarcaciones.

Artículo 209. Cuota tributaria1. La cuota de la tasa por la recepción obligatoria de los desechos generados por los buques queda fijada y es
aplicable de acuerdo con las siguientes modalidades:
a) Los buques y embarcaciones que tienen su base en infraestructuras portuarias de competencia de la
Generalidad: 125,38 euros al mes.
b) Los buques y embarcaciones transeúntes: 125,38 euros por escala.2. El pago de la cuota da derecho a descargar por medios de recogida terrestre un volumen máximo de 2
metros cúbicos de residuos incluidos en el anexo V del Convenio MARPOL 73/78, por cada mes o escala.
3. La recogida de volúmenes superiores o de residuos incluidos en otros anexos del Convenio MARPOL 73/78 se
sujeta a las condiciones técnicas y económicas que regulen la prestación del correspondiente servicio.
4. A la cuota fijada le son de aplicación las reducciones fijadas por el presente artículo, en la proporción que
a) La posesión de un certificado de exención total en vigor.b) La posesión de un certificado de exención parcial en vigor.c) La generación de cantidades reducidas de desechos.d) El tipo de buque.e) La entrega de todos los desechos generados por el buque.f) La entrega parcial de los desechos generados por el buque.5. La cuota de la tasa solo puede ser objeto de una reducción. Si concurren los requisitos para aplicar dos o
más reducciones, solo se aplica la que resulte más favorable al sujeto pasivo.

6. La cuota de la tasa se reduce en el 100% cuando el capitán o patrón del buque o la embarcación disponga
de una certificación de exención total vigente, emitida por el órgano administrativo competente en materia de
84/107 
marina mercante y aplicable en la infraestructura portuaria de la que se trate, o acredite ante Puertos de la
Generalidad la entrega de sus desechos correspondientes a los anexos I, IV y V del Convenio MARPOL 73/78 auna empresa autorizada para prestar el servicio portuario específico de recepción de desechos generados porbuques y embarcaciones y residuos de carga en la infraestructura portuaria de la que se trate.
7. La cuota de la tasa se reduce en el 75% si el capitán o patrón del buque o la embarcación disponga de una

certificación de exención parcial vigente, emitida por el órgano administrativo competente en materia demarina mercante y aplicable en la infraestructura portuaria de la que se trate, o acredite ante Puertos de laGeneralidad la entrega parcial de sus desechos correspondientes a los anexos I, IV y V del Convenio MARPOL73/78 a una empresa autorizada para prestar el servicio portuario específico de recepción de desechosgenerados por buques y embarcaciones y residuos de carga en la infraestructura portuaria de la que se trate.
8. La cuota de la tasa se reduce en el 25% en el caso de:a) Buques turísticos locales.b) Buques destinados al dragado y al avituallamiento.c) Buques destinados a la prestación de servicios portuarios generales o específicos.d) Buques destinados a la acuicultura o a viveros flotantes.e) Embarcaciones profesionales dedicadas al alquiler con o sin patrón.  Capítulo VII. Canon por la prestación de servicios portuarios específicos y desarrollo de actividades comerciales
o industriales y realización de usos lucrativos

Artículo 210. Hecho imponibleConstituye el hecho imponible del canon por la prestación de servicios portuarios específicos y el ejercicio de
actividades comerciales o industriales y la realización de usos lucrativos la prestación de los servicios, elejercicio de las actividades o la realización de los usos citados en la infraestructuras portuarias en virtud deautorización, concesión o contrato. No se incluyen las actividades formativas y de competición deportivallevadas a cabo por entidades náutico-deportivas.
 Artículo 211. Sujeto pasivoEs sujeto pasivo del canon por la prestación de servicios portuarios específicos y desarrollo de actividades
comerciales o industriales y realización de usos lucrativos la persona física o jurídica titular de la autorizaciónde actividad, la concesión o el contrato habilitante.
 Artículo 212. Acreditación y exigibilidad1. El canon por la prestación de servicios portuarios específicos y desarrollo de actividades comerciales o
industriales y realización de usos lucrativos se acredita anualmente, en los plazos y condiciones que señala eltítulo habilitante.
2. En el supuesto de que el canon sea exigible por adelantado, la cuantía del primer ejercicio debe calcularse de
acuerdo con las estimaciones efectuadas sobre el volumen de negocio y, en los ejercicios sucesivos, sobre losdatos reales de los años anteriores.

Artículo 213. ImporteEl importe del canon por la prestación de servicios portuarios específicos y desarrollo de actividades comerciales
o industriales y realización de usos lucrativos se establece sobre el volumen de las actividades en una cuantíade hasta el 7% de la facturación en función de los tipos de actividad, de su interés portuario, de la cuantía dela inversión y de los beneficios previstos.
 
85/107 
Capítulo VIII. Precios privados por la realización de actividades económicas y servicios varios Artículo 214. Precios privadosCorresponde a Puertos de la Generalidad determinar y revisar el precio exigible a los particulares en
contraprestación por las actividades económicas y los servicios varios que presta a solicitud de los mismos.

Artículo 215. Exigibilidad1. Puertos de la Generalidad puede exigir el pago del precio de las actividades económicas y servicios varios
desde el momento en que recibe la petición de la persona interesada. A tal efecto, debe expedirse lacorrespondiente factura. El solicitante debe hacerla efectiva en el plazo de treinta días naturales a contar desdela fecha de su notificación.
2. Para garantizar el cobro de las facturas emitidas puede exigirse un depósito previo o la constitución de
avales por el correspondiente importe.
3. Transcurrido el plazo de pago sin que el solicitante haya hecho efectivo el precio exigido, la dirección general
de la entidad portuaria tiene que certificar dicha circunstancia y notificarlo a la persona obligada al pago. Lacantidad debida genera el interés legal del dinero vigente incrementado en dos puntos durante el período en elque se haya incurrido en mora.
4. Si la persona obligada al pago ha constituido alguna garantía, la entidad portuaria, previo apercibimiento a
la persona interesa, debe proceder al cobro de la cantidad debida con cargo a dicha garantía. De no ser así,Puertos de la Generalidad debe reclamar la cantidad debida ante los órganos de la jurisdicción ordinaria.
5. El certificado emitido por la dirección general de Puertos de la Generalidad tiene la consideración de título

ejecutivo a efectos de la acción ejecutiva, de acuerdo con lo establecido por el artículo 517 de la Ley deenjuiciamiento civil, y permite la promoción del correspondiente proceso de ejecución, con independencia delimporte efectivamente reclamado.
6. La falta de pago de los intereses devengados durante el período en el que se ha incurrido en mora habilita
igualmente a Puertos de la Generalidad para el ejercicio de la acción ejecutiva en la forma establecida en elpresente artículo.

Artículo 216. Reclamaciones de precios privadosEn materia de precios privados por la realización de actividades económicas y servicios varios, las personas
interesadas pueden plantear en defensa de sus intereses las reclamaciones que consideren pertinentes deacuerdo con la normativa sobre régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimientoadministrativo común.
  Capítulo IX. Tarifas máximas de los servicios portuarios específicos Artículo 217. Importe máximo de las tarifas1. Corresponde a Puertos de la Generalidad fijar las tarifas máximas exigibles por las personas físicas o
jurídicas o las entidades sin personalidad jurídica que prestan los servicios portuarios específicos.
2. Si los servicios portuarios específicos son de solicitud o recepción obligatoria o son prestados directamente
por Puertos de la Generalidad, los usuarios deben pagar las correspondientes tarifas.
  
86/107 
Libro tercero. Transporte de pasajeros en aguas marítimas y continentales
 Título I. Disposiciones generales

Artículo 218. Servicios de transporte de personas1. Los servicios de transporte objeto de la presente ley son los destinados al transporte de personas y, si
procede, de sus equipajes, en los ámbitos siguientes:
a) Transporte en aguas marítimas: el que se realiza íntegramente entre puertos y lugares del litoral de
Cataluña y el que se realiza entre estos y los puntos situados en los márgenes de los ríos que transcurren porel territorio de Cataluña hasta el lugar donde sean navegables o donde resulte evidente el efecto de lasmareas.
b) Transporte en aguas continentales: el que se realiza íntegramente entre puntos situados en los márgenes de
los ríos que transcurren por el territorio de Cataluña y de los lagos.
2. Se entiende que están comprendidos dentro de esta modalidad los transportes con fines turísticos y el
desplazamiento a lugares para realizar prácticas deportivas, así como, en general, cualquier actividad comercialque suponga el transporte de personas en embarcaciones provistas de medios mecánicos de propulsión, sinperjuicio de lo dispuesto por el apartado 3.
3. El alquiler de embarcaciones de recreo, con o sin patrón, no tiene la consideración, a efectos de la presente

ley, de transporte de viajeros, y queda excluido, por consiguiente, de su ámbito de aplicación. También quedaexcluido de su ámbito de aplicación el desplazamiento en embarcaciones que sean propiedad de empresas querealizan una actividad principal distinta de la de transporte, de la cual este resulta complementario.

Artículo 219. ClasificaciónLos servicios de transporte objeto de la presente ley, de acuerdo con las condiciones de prestación, se
clasifican en:
a) Líneas regulares: las que están sujetas a itinerarios, frecuencia de escalas, precios y otras condiciones de
transporte previamente establecidas y que se prestan con una periodicidad predeterminada.
b) Líneas no regulares u ocasionales: son todas las que, por sus características, no pueden considerarse
regulares.
 Artículo 220. Competencias administrativasLa regulación, la ordenación y el control del transporte de pasajeros en aguas marítimas y continentales y de
las actividades relacionadas con el mismo corresponden al departamento competente en materia detransportes, de acuerdo con la presente ley.
  Título II. Servicios de transporte de pasajeros Capítulo I. Régimen de prestación de los servicios Artículo 221. Libertad de prestaciónToda persona física o jurídica que cumpla los requisitos establecidos por la presente ley y demás normativa
que le sea de aplicación puede prestar los servicios de transporte que son objeto de la presente ley, enrégimen de competencia real y efectiva.
 
87/107 

Artículo 222. Buques
Los servicios de transporte a los que se refiere la presente ley que tienen finalidad mercantil quedan
reservados a buques abanderados en cualquiera de los estados miembros de la Unión Europea o pertenecientesal Espacio Económico Europeo.
 Artículo 223. Prestación de los serviciosLa prestación de los servicios de transporte objeto de la presente ley queda sujeta al cumplimiento de las
prescripciones establecidas por la normativa vigente sobre transporte y seguridad de buques, así como a losrequerimientos u órdenes que emanen de los órganos administrativos competentes en esta materia.
  Capítulo II. Requisitos para la prestación de los servicios

Artículo 224. Comunicación1. Las personas interesadas en prestar los servicios de transporte a los que se refiere la presente ley deben
notificarlo fehacientemente a la dirección general competente en materia de transportes con una antelaciónmínima de un mes al inicio de la actividad, acreditando el cumplimiento de los requisitos establecidos para elejercicio de la actividad.
2. A efectos de lo establecido por el apartado 1, la comunicación debe ir acompañada de la documentación
relativa a las siguientes circunstancias:
a) Los datos identificativos de las personas físicas o entidades comunicantes, debidamente registradas como
empresas navieras, de conformidad con la normativa de aplicación.
b) La documentación acreditativa de que el buque que se pretende emplear en la prestación del servicio
cumple los requisitos exigidos por la normativa vigente para poder navegar y los requerimientos técnicos y deseguridad, en función de las características del transporte que se desea prestar, en la que debe constar elnúmero máximo de pasajeros que puede transportar, emitido por la administración competente en la materia.
c) El seguro de responsabilidad civil de la persona prestadora de los servicios de transporte, que cubra los

daños a terceras personas derivados del ejercicio de la actividad, en los términos que se determinen por víareglamentaria. La suscripción del seguro se entiende sin perjuicio de otros que deban ser formalizados enfunción de la clase de transporte que se desea prestar.
d) La clase de servicio: si se trata de servicios regulares, deben constar el itinerario o itinerarios, los puntos de
partida y llegada y los lugares donde se realizan las escalas; si se trata de servicios no regulares, la zona dellitoral o las aguas continentales donde se prevea prestar el servicio de transporte, los puntos de partida yllegada y la previsión de escalas.
e) Los precios aplicables por la prestación de los servicios.f) Una declaración responsable de no tener deudas con la Administración de la Generalidad, y de estar al
corriente de las obligaciones tributarias y de seguridad social, con una autorización expresa para que puedacomprobarse la veracidad de la declaración.
g) El título de patrón de aguas fluviales o continentales, si se trata de prestar transporte exclusivamente en
h) Cualquier otra documentación que se determine por reglamento.3. La documentación a la que se refiere el apartado 2.b  y c puede sustituirse, en los servicios que se presten
con buques de nueva adquisición, respectivamente, por una memoria justificativa de sus condiciones técnicas,

que especifique el número máximo de pasajeros permitido, y por el compromiso de formalizar elcorrespondiente seguro de responsabilidad civil.
4. Los navieros deben comunicar a la dirección general competente en materia de transportes, cada tres años,
a contar desde el inicio de la actividad, si tienen intención de continuar prestando el servicio. La comunicacióndebe ir acompañada de una declaración responsable sobre el mantenimiento de las condiciones exigidas para
el ejercicio de esa actividad.
88/107 
5. El cese en la prestación del servicio regular debe comunicarse al órgano competente de la Generalidad con
quince días de antelación.
6. La comunicación de inicio de actividad lo es sin perjuicio de la obtención de los títulos habilitantes que exijan
la normativa municipal y el resto de legislación vigente.

Artículo 225. Incumplimiento de los requisitos1. En el supuesto de que la dirección general competente en materia de transportes constate que la
comunicación no incorpora todos los documentos que acrediten el cumplimiento de los requisitos establecidospor el artículo 224, y haya transcurrido el plazo legal de subsanación otorgado a tal efecto, debe dictarresolución motivada en la que ordene la inmediata paralización del servicio o la prohibición de su inicio hastaque sea subsanada la omisión, sin perjuicio de las sanciones administrativas que procedan.
2. Las personas interesadas no pueden hacer efectiva ninguna modificación de los servicios prestados hasta
que hayan transcurrido al menos diez días desde su comunicación, salvo que, por razones de interés general,sean autorizadas de forma expresa antes de que el plazo haya finalizado.

Artículo 226. Cese de la actividad1. Las siguientes causas determinan la imposibilidad legal de seguir prestando la actividad de transporte:a) Extinción de la personalidad del transportista.b) Sanción administrativa firme.c) Falta de notificación preceptiva de la intención de seguir llevando a cabo la actividad y del mantenimiento de
las condiciones.
d) Impago reiterado de los tributos portuarios legalmente exigibles.e) Comprobación, por parte de la administración competente en materia de transporte, de la inexactitud o
falsedad en cualquier dato, manifestación o documento de carácter esencial que se hubiera aportado o delincumplimiento de los requisitos establecidos por la legislación aplicable.
2. Si el cese de la actividad se produce a instancias de la administración competente en materia de transporte,
este se acuerda mediante resolución, una vez tramitado un procedimiento que debe dar audiencia altransportista afectado.
  Libro cuarto. Régimen de policía y sancionador Título I. Régimen de policía Capítulo I. Potestad inspectora

Artículo 227. Inspección y vigilancia1. Corresponde a la Administración portuaria, sin perjuicio de las competencias municipales y de las
competencias de la Agencia Catalana del Agua, la potestad de inspección y vigilancia con relación a lasinfraestructuras portuarias incluidas en el ámbito de aplicación de la presente ley, así como con relación a lasoperaciones y los servicios que en ellas se prestan, cualesquiera que sean el régimen de gestión y utilizacióndel dominio público portuario y de la zona de servicio del puerto y la forma de prestación de los servicios.
2. La policía portuaria de Barcelona y de Tarragona es el cuerpo policial con competencias en los servicios de
vigilancia, seguridad y policía en las zonas comunes de dichos puertos, sin perjuicio de las competencias quecorresponden a otras administraciones, de conformidad con el texto refundido de la Ley de puertos del Estado
89/107 
y de la marina mercante.
3. La actuación inspectora es llevada a cabo por el personal designado por la Administración portuaria. En los
puertos gestionados mediante contrato sujeto a la normativa sobre contratación pública, la Administraciónportuaria puede designar, a propuesta de los órganos representativos de la empresa contratista, a una personaque ejerza dichas funciones en el ámbito de la concesión.

4. La potestad de inspección y vigilancia de los servicios de transporte marítimo corresponde a los órganos de
inspección del departamento competente en materia de transportes, sin perjuicio de las competencias de otrasadministraciones públicas.
5. En cualquier caso, el personal encargado de la inspección y vigilancia de acuerdo con los apartados 3 y 4
tiene la consideración de agente de la autoridad en el ejercicio de sus funciones y los hechos constatados quese formalizan en un documento público tienen valor probatorio, en los términos establecidos por la legislaciónsobre procedimiento administrativo común.
6. Las actas levantadas por los servicios de inspección deben reflejar con claridad las circunstancias de los
hechos o actividades que pueden ser constitutivos de infracción, los datos personales del presunto infractor yde la persona inspeccionada y la conformidad o disconformidad motivada de las personas interesadas, juntocon la indicación de las normas que se reputen infringidas.
7. La potestad inspectora comprende, entre otras, las siguientes facultades:a) Acceder a la totalidad de los espacios comprendidos en la zona de servicio portuario, incluidas las
edificaciones y las instalaciones, con independencia del tipo de gestión y de la titularidad.
b) Acceder a la documentación administrativa, financiera, contable o de cualquier otra naturaleza que sea

necesaria para el ejercicio de la función inspectora, y requerir a tales efectos los informes, documentos yantecedentes que, de forma justificada, se estimen pertinentes.
c) Comprobar el cumplimiento de las condiciones del título habilitante y, en general, de las exigencias de las
normativas sectoriales de aplicación.
d) Verificar que las obras, las actividades y los servicios se lleven a cabo de acuerdo con la normativa de
e) Acceder, en los términos establecidos por la legislación vigente, a las instalaciones de propiedad privada
cuando sea necesario para realizar las pertinentes comprobaciones.
f) Formalizar las actas de denuncia.8. Las empresas de transporte marítimo y los capitanes o patrones deben facilitar al personal de los servicios
de inspección toda la documentación que les requieran, y deben permitirles el acceso a las embarcacionesdestinadas a los servicios de transporte marítimo y en las instalaciones de apoyo, siempre que resultenecesario para verificar el cumplimiento de las obligaciones establecidas por la presente ley y por los títuloscorrespondientes.
9. El personal de guardamuelles y el personal de vigilancia en los ámbitos sujetos a título habilitante tienen la

misión de prevenir, evitar y denunciar las infracciones que puedan cometerse con relación a lo dispuesto por lapresente ley, y deben informar a las distintas autoridades competentes por razón de la materia de lasactuaciones que hayan realizado.
10. La inspección y vigilancia de la zona de servicio portuaria debe ejercerse respetando las competencias
municipales y actuando de forma coordinada con la Policía de la Generalidad - Mossos de Esquadra y la policíalocal. El personal de inspección puede solicitar, para un cumplimiento eficaz de su función, el apoyo necesariode las fuerzas de seguridad. A tales efectos, la Administración portuaria debe solicitarlo en cada caso a laautoridad competente.
11. Con el objetivo de conseguir una mayor eficacia y coordinación y de optimizar el aprovechamiento de los
recursos humanos y materiales disponibles en las tareas de control e inspección, la Administración portuariapuede suscribir acuerdos y convenios de colaboración con el departamento competente en materia deseguridad pública y con las demás administraciones públicas al efecto de prever, en su caso, el intercambio deinformación y la intervención en materias de su competencia.
  Capítulo II. Medidas de policía
90/107 

Artículo 228. Facultades de policía1. Corresponde a la Administración portuaria la adopción de las medidas necesarias para garantizar el
adecuado desarrollo de las operaciones portuarias. Esta potestad la faculta para acordar:
a) La recuperación de cualquier espacio o elemento incluido en el dominio público portuario ocupado sin título
suficiente o sin ajustarse al título otorgado o a la normativa sobre usos, actividades o servicios, incluidosedificios e instalaciones, embarcaciones, vehículos y mercancías.
b) La declaración de la situación de abandono de barcos, vehículos, mercancías y, en general, cualquier otro
equipamiento.
c) La adopción de las medidas de seguridad exigibles cuando un buque presente peligro de hundimiento en la
zona de servicio portuaria y el armador o la persona responsable no atienda las instrucciones recibidas de laAdministración portuaria.
2. La Administración portuaria puede ordenar la paralización inmediata de las obras, el precinto de las
instalaciones y la suspensión de los servicios y de las actividades que no dispongan del correspondiente títuloadministrativo o que no se ajusten a las condiciones del título otorgado, sin perjuicio del ejercicio por otrasadministraciones de las competencias que tengan reconocidas por la normativa sectorial de aplicación.
3. La Administración portuaria puede acordar la inmovilización de buques, embarcaciones, vehículos,

mercancías o cualquier objeto que se encuentre en la zona de servicio portuaria sin autorización o en un lugardistinto al autorizado, así como su traslado donde estime más conveniente, sin perjuicio del pago de la tasa otarifa procedente y de la iniciación del correspondiente procedimiento sancionador, si procede. Estainmovilización debe mantenerse en los supuestos de transmisión del bien, que queda, en cualquier caso, afectoal pago de la deuda resultante de la estancia en la zona de servicio portuaria.

Artículo 229. Órdenes individuales1. La Administración portuaria puede dictar órdenes a los usuarios de la zona de servicio portuaria que
impongan el deber de hacer, no hacer o tolerar, con el fin de garantizar:
a) La correcta y normal explotación del dominio público portuario y el desarrollo de las operaciones portuarias.b) La limpieza y salubridad de las aguas, terrenos, obras e instalaciones existentes en la zona de servicio de los
puertos e instalaciones marítimas menores y la protección del medio ambiente.
c) La seguridad en el dominio público portuario.2. El contenido de las órdenes que dicte la Administración portuaria debe ajustarse, en cualquier caso, a los
principios de igualdad de trato y de congruencia con los motivos y fines que las justifican y, en caso de existirvarias opciones, debe optarse siempre por la menos restrictiva de la libertad individual.

Artículo 230. Abandono de buques, embarcaciones, vehículos y otros objetos1. La Administración portuaria puede adoptar las medidas necesarias para garantizar el correcto desarrollo de
las operaciones portuarias y la disponibilidad de los espacios portuarios, elementos de atraque y puntos deamarre. A tales efectos, puede adoptar la declaración de situación de abandono del buque o embarcación, quedebe permitir su traslado, fondeo o tratamiento como residuo. La adopción del acuerdo mencionado exige, concarácter previo, la audiencia del propietario, el naviero o el consignatario, y la tramitación del procedimientoque corresponda.
2. La Administración portuaria puede solicitar a la Administración marítima su auxilio para garantizar la
navegación en la zona de servicio portuaria, así como la seguridad de los buques, en los supuestos en que unbuque o embarcación se declare en situación de abandono.
3. En las situaciones que requieran una intervención urgente por necesidades de las operaciones portuarias y la
navegación, así como en los casos en que el fondeo o la localización de un buque o embarcación en las aguasportuarias obstaculice el acceso al canal de navegación, impida el paso por la bocana o conlleve un riesgocierto para los demás buques y embarcaciones, la Administración portuaria puede adoptar las medidasprovisionales de urgencia necesarias.
91/107

91/107 
4. A efectos de la presente ley, se consideran abandonados:
a) Los buques y embarcaciones que permanezcan atracados, amarrados o fondeados en el mismo lugar de la
zona de servicio portuaria durante más de seis meses consecutivos, sin actividad exterior, si no se hanabonado las tasas y tarifas correspondientes a estos períodos.
b) Los buques, embarcaciones y vehículos carentes de matrícula o de los datos suficientes para identificar a su
propietario o consignatario, y que se hallen en la zona de servicio portuaria sin autorización.
5. Los vehículos, maquinaria y objetos en general que permanezcan en el mismo sitio dentro de la zona de
servicio portuaria, por un período superior a un mes, y presenten desperfectos que permitan presumirracionalmente su situación de abandono deben ser tratados como residuos.
6. El procedimiento de declaración de situación de abandono se inicia mediante acuerdo publicado y notificado
en los términos establecidos por reglamento. Una vez realizada la declaración de situación de abandono, losbienes deben ser enajenados en subasta pública, en los términos que se establezcan por reglamento.
7. Corresponde a Puertos de la Generalidad la propiedad de los buques, embarcaciones, vehículos y otros
objetos que hayan sido declarados en situación de abandono de conformidad con la presente ley.

8. Las cantidades obtenidas en caso de enajenación mediante subasta pública deben aplicarse, deducidos los
gastos de gestión, al resarcimiento de las deudas incurridas con la Administración portuaria o con la personaque gestiona el puerto con relación al abandono.
9. El impago de las tasas aplicables y de los gastos ocasionados por el traslado, fondeo, depósito y otros
análogos como consecuencia del abandono, una vez notificada esta situación y previa advertencia a la personadeudora, debe permitir a la Administración portuaria iniciar el procedimiento administrativo de apremio.

Artículo 231. Embargo y retención judicial o administrativaLa Administración portuaria puede, en los casos de embargo o retención judicial o administrativa de buques u
otros equipamientos, siempre que sea necesario para garantizar la operatividad o la seguridad de lasoperaciones portuarias, determinar su ubicación en la zona de servicio portuaria, informando a la autoridad quehaya decretado el embargo o retención.

Artículo 232. Negativa a la entrada y a la prestación de servicios y actividades1. Los responsables de la gestión de una infraestructura portuaria quedan facultados para denegar la entrada,
la prestación de servicios portuarios o la realización de actividades económicas, en los siguientes supuestos:
a) Por ausencia de solicitud formalizada de acuerdo con los requisitos que establezca la legislación vigente.b) Si la entrada, prestación de servicios o realización de actividades económicas puede poner en peligro la
seguridad de la instalación, de los usuarios o de otras embarcaciones.
c) Por falta del preceptivo seguro de responsabilidad civil que responda de los daños y perjuicios que pueda
ocasionar a otros buques o personas usuarias, o cualquier elemento de la zona de servicio portuaria.
d) En el supuesto de buques abanderados en países en los que no se exija el seguro obligatorio, se puede
solicitar que depositen una cantidad suficiente para responder de los daños y perjuicios que puedan ocasionardurante el período de escala.
e) Si resulta procedente de acuerdo con las indicaciones formuladas por la autoridad marítima.2. No obstante lo establecido por el apartado 1, es obligatorio prestar los servicios correspondientes cuando la
embarcación se encuentre en situación de peligro para la navegación o la seguridad de la vida humana, o encaso de emergencia o fuerza mayor.

3. El incumplimiento de las obligaciones del titular o el usuario de un derecho de uso preferente, así como la
falta de pago de las cuotas de conservación, mantenimiento y gestión o de las tarifas de los servicios yactividades que se presten o utilicen, o de cualquier otra cantidad exigible de acuerdo con la normativavigente, da lugar a un requerimiento por escrito por parte del gestor de la instalación para que el titular o elusuario rectifique su conducta o se ponga al corriente del pago, en un plazo no inferior a treinta días, con laadvertencia expresa de que, en caso contrario, debe denegarse la prestación de servicios y actividades.
4. Si el requerimiento no es atendido en el plazo fijado, el gestor de la instalación debe comunicarlo a la
92/107 
Administración portuaria, que puede autorizar al gestor de la instalación para que, si procede, pueda
inmovilizar la embarcación en su puesto de amarre, o, si las circunstancias lo aconsejan y siempre de formamotivada, la pueda retirar de la lámina de agua.
  Título II. Infracciones y sanciones Capítulo I. Infracciones administrativas Sección primera. Disposiciones generales

Artículo 233. Tipificación1. Son infracciones administrativas las acciones u omisiones tipificadas por la presente ley.2. Las infracciones se clasifican en leves, graves y muy graves. Artículo 234. Prescripción de las infracciones1. El plazo de prescripción de las infracciones tipificadas por la presente ley es de tres años para las muy
graves, dos años para las graves y un año para las leves.
2. Los plazos comienzan a computarse a partir de la fecha en la que se ha cometido la infracción o a partir de
la consumación de la conducta constitutiva de la infracción.
3. En el caso de infracciones continuadas, el plazo de prescripción se computa a partir del momento de la
finalización de la actividad o del último acto con el cual la infracción se consuma.
4. Si los hechos, actos u omisiones constitutivos de infracción son desconocidos por ausencia de signos
externos, el plazo empieza a contar a partir de la fecha en la que estos se manifiesten.
5. Independientemente del tiempo transcurrido desde la comisión de la infracción, la Administración puede
exigir la restitución y la reposición de los bienes a su estado anterior.
 Sección segunda. Infracciones en materia portuaria

Artículo 235. Tipificación1. Son infracciones leves:a) Cualquier acción u omisión que cause daños o perjuicios a los bienes de dominio público, a las instalaciones
y equipamientos, a las mercancías, a los contenedores o a cualquier otro elemento situado en la zona deservicio portuaria, así como la utilización indebida o sin autorización de dichos elementos cuando esta seanecesaria, siempre que no impida el normal desarrollo de las operaciones portuarias.
b) La ejecución de obras o instalaciones en la zona de servicio portuaria con incumplimiento de las condiciones
del título otorgado.
c) La ocupación y el uso de cualquier elemento de la zona de servicio portuaria sin el correspondiente título, o
en condiciones distintas a las establecidas por el mismo, siempre que no se obstaculice la actividad normalpropia de la instalación portuaria.
d) El ejercicio de actividades económicas en la zona de servicio portuaria sin previa obtención de licencia o sin
efectuar su comunicación.
e) El incumplimiento de las obligaciones derivadas de la autorización de gestión de servicios portuarios
93/107 
f) El hecho de depositar utensilios y materiales de las embarcaciones, incluidas las redes de pesca, en zonas no
habilitadas.
g) La tenencia a bordo de los buques y embarcaciones de materiales inflamables, explosivos o peligrosos, a

excepción de los cohetes y bengalas de señalización reglamentarios, de las reservas de combustible y de lasbombonas de gas imprescindibles para el suministro de los equipamientos y su funcionamiento.
h) La realización de trabajos o actividades en los buques y embarcaciones, tanto en dársena como en seco,
que puedan resultar peligrosos o molestos para otros usuarios, incumpliendo los requerimientos y órdenes desuspensión.
i) El estacionamiento de vehículos fuera de los espacios destinados para este uso o con incumplimiento de las
condiciones o de la señalización que lo regula.
j) La publicidad no autorizada en la zona de servicio portuaria.k) La omisión o aportación de forma defectuosa, voluntariamente o por negligencia inexcusable, de cualquier
información que deba suministrarse a la Administración portuaria, a requerimiento de esta o por prescripciónlegal.
l) La negativa a colaborar con la Administración portuaria en el ejercicio de las funciones de tutela y policía.m) La realización de actividades no autorizadas en la zona de servicio portuaria.n) El incumplimiento de las normas de utilización de los distintos servicios, áreas y actividades y, en su caso,
de las franjas de horario de utilización establecidas.
o) El incumplimiento injustificado de las órdenes verbales dictadas por la Administración portuaria en los

términos establecidos por el artículo 227.
p) El encendido de fuegos u hogueras en la zona de servicio portuaria, especialmente durante las operaciones
de suministro de carburante.
q) La pesca con caña dentro de la zona de servicio salvo en los espacios expresamente autorizados.r) El desembarco irregular de la pesca y el transporte de la misma sin la preceptiva autorización.s) La falta de entrega de los desechos o las aguas sucias o residuales en las instalaciones que el gestor de la
instalación ponga a disposición de los usuarios y que pueda conllevar contaminación o daños en las aguasportuarias o en el recinto portuario en general, así como la falta de justificación de la entrega de toda clase deresiduos a una empresa gestora del servicio de recepción de desechos generados por buques y de residuos decarga cuando ello sea preceptivo.
t) La falta de un plan interior de contingencias por contaminación marítima accidental o de un plan marítimo
cuando resulte preceptivo.
u) El hecho de no disponer de las instalaciones especiales o de los medios suficientes, con equipos propios o
contratados, para la prevención y la lucha contra la contaminación, de conformidad con lo establecido por lalegislación sectorial y, especialmente, en las operaciones de suministro de carburantes.

v) El vertido de productos contaminantes líquidos, sólidos o gaseosos en la zona de servicio portuaria.w) El incumplimiento de las medidas de protección ambiental obligatorias.x) La ejecución de obras de dragado con incumplimiento de alguna de las condiciones establecidas en la
y) El incumplimiento de las condiciones relativas al régimen de uso de los puntos de amarre.2. Son infracciones graves:a) Las infracciones tipificadas como leves si provocan lesiones a las personas o motivan su baja laboral por
tiempo inferior a siete días, o bien causan daños y perjuicios que impidan parcialmente el funcionamiento delos bienes o instalaciones.
b) El falseamiento de cualquier información aportada a requerimiento de la Administración portuaria en
cumplimiento de una obligación legal.
c) La obstrucción de las funciones de control y de policía de la Administración.
94/107 
d) La falta de suscripción y de mantenimiento en vigor de los seguros de responsabilidad civil o de cobertura de
incendios y robos exigidos por la legislación vigente.

e) La ejecución de obras o instalaciones en la zona de servicio portuaria sin disponer del título habilitante
establecido por la presente ley, sin perjuicio de que sea aplicable el régimen sancionador establecido para lasinfracciones relacionadas con la ejecución de obras o instalaciones sometidas a la normativa urbanística onormativas sectoriales distintas de la portuaria.
f) La ocupación y uso del dominio público sin el correspondiente título o el hecho de perturbar la actividad
normal de la zona de servicio portuaria o de desatender un requerimiento expreso de la Administraciónportuaria para el cese de la conducta.
g) La gestión o conservación inadecuada de las infraestructuras portuarias, si no constituye infracción muy
grave.
h) El aumento de la superficie ocupada o el volumen y altura construidos hasta un 20% respecto del proyecto
autorizado, sin perjuicio de la caducidad o resolución del título habilitante.
e) El incumplimiento de la normativa reguladora del uso de embarcaciones y artefactos flotantes.l) La reincidencia en cualquiera de las faltas leves antes de que transcurra el plazo de prescripción.3. Son infracciones muy graves:a) Las infracciones tipificadas como leves o graves si provocan en las personas lesiones determinantes de baja

laboral por un tiempo superior a siete días, o bien si causan daños y perjuicios que impidan totalmente elfuncionamiento o la utilización del bien o la instalación.
b) La gestión o conservación inadecuadas de la infraestructura portuaria si afecta negativamente a la seguridad
de las personas, los bienes o el medio ambiente.
c) El aumento de la superficie ocupada o el volumen y altura construidos en más de un 20% respecto del
proyecto autorizado, sin perjuicio de la caducidad o resolución del título habilitante.
d) La ejecución de obras de dragado sin autorización.e) La emisión de vertidos o sustancias contaminantes líquidas, sólidas o gaseosas y cualquier otra incidencia o
actuación negativa para el entorno terrestre, marítimo o fluvial incluido en la zona de servicio portuaria queimplique riesgo grave para la salud de las personas o para el medio ambiente.
f) La emisión de vertidos o sustancias contaminantes líquidas, sólidas o gaseosas, y cualquier otra incidencia o
actuación negativa para un entorno terrestre, marítimo o fluvial incluido en la zona de servicio portuaria queimplique un riesgo muy grave para la salud de las personas o para el medio ambiente.
g) La reincidencia en cualquiera de las faltas graves antes de que transcurra el plazo de prescripción.

Artículo 236. Infracciones en materia de tributos portuariosEn materia de tributos portuarios se aplica el régimen de infracciones y sanciones establecido por la Ley
general tributaria y por las disposiciones que la desarrollen o complementen.

Artículo 237. Responsables1. Son responsables de las infracciones administrativas tipificadas por la presente ley las siguientes personas
físicas o jurídicas y entidades sin personalidad jurídica:
a) Con carácter solidario, el autor o responsable de la acción u omisión y, en su caso, la empresa con la que
tiene relación de dependencia, si la infracción es cometida en cumplimiento de sus funciones.
b) Si las infracciones son imputables a una persona jurídica, son consideradas responsables subsidiarias las
personas físicas que integran sus órganos rectores o de dirección, excepto aquellas que hayan votado encontra de los acuerdos adoptados.
c) En caso de incumplimiento de las condiciones de un contrato o de un título administrativo, el contratista o
titular del mismo.
d) En el caso de infracciones relacionadas con las embarcaciones, el armador con carácter solidario y,
95/107 
subsidiariamente, el capitán o patrón. Si se trata de infracciones relacionadas con la estancia del buque en el
puerto, el consignatario es responsable solidario con el armador.
e) En el caso de obras, instalaciones o actividades realizadas o ejercidas sin título suficiente, quien promueva

la actividad, la persona física o jurídica que la ejecuta, quien desarrolle la dirección técnica y el cesionario delderecho de uso preferente sobre elementos portuarios, si procede.
f) En el caso de infracciones por manipulación de mercancías, con carácter solidario, el personal que la
manipula y la empresa estibadora responsable de estas operaciones y, subsidiariamente, el consignatario delas mercancías.
2. Las sanciones impuestas a los distintos sujetos a raíz de una misma infracción tienen carácter independiente
entre sí.
 Sección tercera. Infracciones en materia de transporte en aguas marítimas y continentales

Artículo 238. Infracciones administrativas1. Son infracciones leves:a) Cobrar precios distintos de los puestos en conocimiento de la Administración.b) No mantener las embarcaciones en las condiciones necesarias de limpieza y conservación para garantizar la
correcta prestación del servicio de transporte.
c) Negarse injustificadamente a satisfacer las demandas de los usuarios en el acceso a las líneas regulares de
transporte.
2. Son infracciones graves:a) Prestar servicios de transporte en condiciones distintas de las comunicadas, a menos que la infracción sea
calificada de muy grave de acuerdo con el apartado 3.b .
b) Incumplir reiteradamente y sin justificación los itinerarios y frecuencias de las líneas regulares.
c) Negarse a la actuación de los servicios de inspección, u obstruirla, salvo que la infracción sea calificada como
muy grave de conformidad con el apartado 3.c .
d) Incumplir los requerimientos y las obligaciones de información que establece la presente ley.
e) Reincidir en las infracciones tipificadas como leves, antes de que transcurra el plazo de prescripción.3. Son infracciones muy graves:a) Prestar servicios de transporte sin haber efectuado su comunicación.b) Prestar servicios de transporte en condiciones que puedan afectar a la seguridad de las personas, por el
hecho de que puedan entrañar peligro grave o directo, o daños al medio ambiente.
c) Negarse a la actuación de los servicios de inspección u obstruirla, de forma que impida o retrase el ejercicio

de las funciones que tienen atribuidas.
d) No suscribir los seguros obligatorios establecidos por la presente ley, si no constituye infracción penal o no
ha sido objeto de sanción por la jurisdicción penal; no estar al corriente del pago de los seguros obligatoriosestablecidos por la presente ley, o suscribirlos con cobertura o importe insuficientes.
e) Prestar el transporte de personas en número superior al comunicado.f) Modificar las características técnicas y de seguridad de la embarcación acreditadas por la administración
competente en materia de seguridad en el transporte y de la vida humana en el mar, y en materia deinspección técnica y operativa de embarcaciones, tripulaciones y mercancías, de acuerdo con las que seefectuó la comunicación.
g) Reincidir en las infracciones calificadas como graves. 
96/107 

Artículo 239. Responsables
La responsabilidad administrativa por las infracciones cometidas en la prestación de los servicios de transporte
a) Al responsable de la prestación del servicio, cuando la actividad haya sido comunicada, y, subsidiariamente,
al armador, al naviero y al capitán de la embarcación.
b) Al armador, al naviero y al capitán de la embarcación, si se trata de infracciones tipificadas por la presente
ley sin haber efectuado la comunicación.
  Capítulo II. Sanciones administrativas Sección primera. Disposiciones generales

Artículo 240. Principios generales1. Las acciones y omisiones constitutivas de infracción administrativa son sancionadas de conformidad con las
2. Si un mismo hecho u omisión es constitutivo de dos o más infracciones o si de la comisión de una infracción
se deriva necesariamente otra, se impone únicamente la sanción correspondiente a la infracción más grave delas cometidas.
3. La sanción penal excluye la imposición de sanción administrativa, siempre que entre el ilícito penal y la
infracción administrativa concurra identidad de sujeto, de objeto y de fundamento.
4. Si la infracción puede ser constitutiva de delito o falta, el órgano administrativo debe dar traslado de la
misma al Ministerio Fiscal y acordar la suspensión del procedimiento sancionador hasta que la autoridad judicialhaya dictado sentencia firme o resolución que ponga fin al procedimiento penal. Si en las actuaciones penalesno se aprecia la existencia de delito o falta, la Administración prosigue con el expediente sancionador, teniendoen cuenta los hechos declarados probados en la resolución del órgano judicial competente.
5. La suspensión del procedimiento administrativo sancionador por razón de la tramitación del proceso penal no
obsta la obligación de cumplir de forma inmediata las medidas administrativas adoptadas para la salvaguardiadel correcto desarrollo de las operaciones portuarias.

Artículo 241. Sanciones principales y accesorias1. Las sanciones que pueden imponerse por la comisión de las infracciones tipificadas por la presente ley son:a) Apercibimiento, únicamente en caso de infracciones leves.b) Multa.c) Suspensión total o parcial del ejercicio de las actividades económicas en la zona de servicio portuaria por un
plazo no superior a dos años, o de la prestación de los servicios de transporte de personas en aguas marítimasy continentales.
d) Inhabilitación del infractor para ser titular de autorizaciones, licencias y concesiones, por un plazo no
superior a dos años en caso de infracciones graves y hasta cuatro años en las muy graves, atendiendo a lascircunstancias concurrentes en cada caso.
2. La multa constituye la sanción principal, mientras que las demás sanciones establecidas por el apartado 1
tienen el carácter de accesorias.
3. Las multas pueden ser objeto de pago fraccionado.4. El Gobierno, a propuesta del departamento competente en materia de puertos y transportes, puede
actualizar o modificar justificadamente la cuantía de las multas.
97/107 

Artículo 242. Criterios de graduación de las sanciones1. La cuantía de las multas y la extensión temporal de las sanciones accesorias se determina en función de los
a) Los daños y perjuicios causados.b) El riesgo objetivo causado a las personas o los bienes.c) El grado de culpabilidad y existencia de intencionalidad.d) El beneficio obtenido por la comisión de la infracción.e) La relevancia externa de la conducta infractora.f) La gravedad del hecho constitutivo de la infracción.g) La reincidencia.h) La continuidad y la persistencia.i) La realización de actos para ocultar el descubrimiento de la infracción.j) El uso de violencia o cualquier otro tipo de coacción sobre el personal al servicio de la Administración en
ejercicio de sus funciones, sobre los gestores de las instalaciones portuarias o sobre el personal encargado dela inspección y vigilancia, en los términos establecidos por el artículo 227.2 y 3, si los hechos no sonconstitutivos de ilícito penal.
2. Al efecto de graduar las sanciones, se considera reincidencia la comisión en el plazo de un año de más de
una infracción de la misma naturaleza si así ha sido declarado por resolución firme en vía administrativa.
3. El reconocimiento voluntario de la propia responsabilidad por parte del infractor, comunicado al órgano

instructor con anterioridad a la notificación de la propuesta de resolución sancionadora, reduce hasta un 40%la cuantía de la multa en las infracciones leves, hasta un 30% en las infracciones graves y hasta un 20% en lasinfracciones muy graves.

Artículo 243. Prescripción de las sanciones1. Las sanciones impuestas por infracciones muy graves prescriben al cabo de tres años; las impuestas por
2. El plazo de prescripción de las sanciones se inicia al día siguiente de aquel en que sea ejecutable la
resolución por la que se impone la sanción o del día en que haya finalizado el plazo establecido para presentarrecurso.
 Sección segunda. Sanciones en materia portuaria Artículo 244. MultasLas infracciones en materia portuaria son sancionables con las siguientes multas:a) Las infracciones leves, hasta 30.000 euros.b) Las infracciones graves, hasta 300.000 euros.c) Las infracciones muy graves, hasta 600.000 euros. Sección tercera. Sanciones en materia de transporte de pasajeros en aguas marítimas y continentales

Artículo 245. Multas
98/107 
1. Las infracciones en materia de transporte de personas en aguas marítimas y continentales son sancionables
con las siguientes multas:
a) Las infracciones leves, hasta 6.000 euros.b) Las infracciones graves, hasta 60.000 euros.c) Las infracciones muy graves, hasta 120.000 euros.2. La comisión de las infracciones vinculadas al ejercicio de actividades supone, además de la sanción
pecuniaria que corresponda, la suspensión de la actividad.
  Capítulo III. Competencia y medidas provisionales o cautelares

Artículo 246. Órganos competentes1. La competencia para imponer las sanciones en materia portuaria establecidas por la presente ley
corresponde a los siguientes órganos:
a) El director general competente en materia de puertos y el presidente de Puertos de la Generalidad, en
función de su ámbito competencial, en el caso de las multas de hasta 30.000 euros.
b) El consejero competente en la materia, a propuesta del director general competente en materia de puertos o
del presidente de Puertos de la Generalidad, en el caso de las multas de hasta 300.000 euros, de las sancionesaccesorias de suspensión de hasta dos años y de la inhabilitación del infractor hasta dos años.
c) El Gobierno, a propuesta del consejero competente en la materia, en el caso de multas a partir de 300.000
euros y de la sanción accesoria de inhabilitación del infractor a partir de dos años.
2. La competencia para imponer las sanciones en materia de transporte de personas en aguas marítimas y
continentales establecidas por la presente ley corresponde a los siguientes órganos:
a) El director de los servicios territoriales competentes en materia de transporte, en el caso de las sanciones
por la comisión de infracciones leves y graves.
b) El director general competente en materia de transporte, en el caso de las sanciones por la comisión de
infracciones muy graves.
3. El órgano competente para imponer las sanciones por la comisión de infracciones en materia de tributos

portuarios, y en el caso de las sanciones no pecuniarias de carácter accesorio, es el presidente de Puertos de laGeneralidad, sin perjuicio de las sanciones accesorias que establece el apartado 1.
4. La cuantía de las sanciones que, en cada caso, corresponda aplicar puede condonarse parcialmente mediante
acuerdo motivado del órgano competente para imponer la multa, siempre que se hayan justificado las razonesobjetivas que aconsejan la adopción de esta medida. En cualquier caso, es requisito indispensable para laadopción de esta medida que el infractor, previo requerimiento de la Administración y en el plazo otorgado alefecto, haya corregido la situación alterada por la comisión de la infracción.

Artículo 247. Medidas provisionales1. Una vez iniciado el procedimiento sancionador, el órgano competente para resolver puede adoptar, a
propuesta del instructor del expediente y mediante acuerdo motivado, las medidas provisionales que estimeoportunas para asegurar la eficacia de la resolución que pudiera recaer, si existiesen elementos de juiciossuficientes, para preservar los intereses generales o para evitar el mantenimiento de los efectos de lainfracción, de acuerdo con los principios de proporcionalidad, efectividad y menor onerosidad.
2. Antes de la iniciación del procedimiento sancionador, el órgano competente para su inicio o instrucción, de
oficio o a instancia de parte, en casos de urgencia inaplazables y para la protección provisional de los interesesimplicados, puede adoptar de forma motivada las medidas provisionales que resulten necesarias yproporcionadas.
3. Las medidas provisionales deben ser confirmadas, modificadas o levantadas en el acuerdo de iniciación del
99/107 
procedimiento, que debe efectuarse en los quince días siguientes a la fecha de su adopción, y puede ser objeto
del recurso que corresponda. Estas medidas quedan sin efecto si no se inicia el procedimiento en dicho plazo osi el acuerdo de inicio no contiene un pronunciamiento expreso al respecto.

4. La Administración portuaria puede ordenar la paralización inmediata de las obras y la suspensión de los
usos, de las actividades o de los servicios que no dispongan del correspondiente título administrativo o que nose ajusten a las condiciones del título otorgado o de la comunicación efectuada. Asimismo, puede acordar elprecinto de las obras o de las instalaciones y la retirada de los materiales, de la maquinaria o los equipos quese utilicen en las obras, servicios o actividades a cargo de la persona interesada para garantizar la efectividadde la resolución sancionadora. A tales efectos, puede requerir la colaboración de las fuerzas y cuerpos deseguridad.
5. La Administración puede ordenar la retirada de buques y embarcaciones del puesto de amarre que ocupen

sin disponer de la preceptiva autorización administrativa o que no se ajusten a las condiciones del títulootorgado. Asimismo, la Administración puede ordenar la adopción inmediata de las medidas necesarias paraevitar los daños que pueda provocar un buque u otra embarcación en peligro de hundimiento o en situación decausar daños a bienes, elementos portuarios u otras embarcaciones. También puede ordenar la inmediataretención, por causa justificada, de los buques y embarcaciones para garantizar las posibles responsabilidadesadministrativas o económicas de los propietarios, de sus representantes debidamente autorizados, capitanes opatrones, sin perjuicio de que esta medida cautelar pueda ser sustituida por la constitución de un avalsuficiente.
6. La Administración puede ordenar la adopción inmediata de las medidas necesarias para evitar la
contaminación generada por todo tipo de vertidos.
7. La adopción de las medidas cautelares o provisionales establecidas por el presente artículo corresponde al
órgano competente para la resolución del correspondiente procedimiento sancionador.
  Capítulo IV. Medidas de carácter no sancionador

Artículo 248. Otras medidas no sancionadoras1. Las acciones u omisiones que sean constitutivas de infracción pueden dar lugar, con independencia de la
sanción que corresponda, a la adopción de las siguientes medidas:
a) La imposición de multas coercitivas.b) La restitución de los bienes, la reposición de la situación alterada y la indemnización por los daños y
perjuicios causados.
c) La caducidad o resolución del título administrativo habilitante.d) La denegación de entrada a la infraestructura portuaria, así como de la prestación de servicios y actividades
económicas.
e) La obligación de pago de las tasas y tarifas correspondientes a los servicios obtenidos sin autorización o con
desobediencia de la orden de salida.
2. Las medidas establecidas por el presente artículo no tienen carácter sancionador.

Artículo 249. Multas coercitivas1. Para la ejecución de los actos administrativos que impliquen una obligación de los destinatarios, de acuerdo
con la presente ley, la Administración portuaria puede imponer multas coercitivas, en cumplimiento de lalegislación administrativa general y con los requerimientos y advertencias previos que correspondan.
2. Las multas coercitivas pueden ser impuestas de modo reiterado y la cuantía de cada una de ellas no puede
ser superior a 3.000 euros.
3. La imposición de multas coercitivas es independiente y compatible con la imposición de multas en concepto
de sanción.
100/107 
4. Si las multas coercitivas se imponen para exigir el cumplimiento de una sanción económica, la competencia
para fijarlas corresponde al órgano administrativo que ha dictado la resolución en el expediente sancionador, yel importe de cada una de ellas no puede ser superior al 20% de la cuantía de la sanción económica.

Artículo 250. Restitución de los bienes y reposición de la situación alterada e indemnización por los daños y
perjuicios causados
1. La imposición de sanciones es independiente de la obligación, exigible en cualquier momento, de restituir los
bienes y de reponer la situación alterada al estado anterior a la comisión de la infracción, y de la obligación deindemnizar por los daños y perjuicios causados.
2. En el supuesto de que la reparación del daño sea urgente para garantizar el buen funcionamiento de la
infraestructura portuaria, el gestor, público o privado, de la instalación debe asumir su ejecución subsidiaria yrealizar de forma inmediata las actuaciones de reparación y restitución del daño causado. En cualquier caso, losgastos correspondientes van a cargo de la persona responsable de la infracción. En los supuestos de cesión deelementos objeto de una concesión o contrato, si no es posible determinar el responsable de la realización delas obras o instalaciones no autorizadas, la reparación debe correr a cargo del cesionario en concepto deresponsabilidad subsidiaria, sin perjuicio de las acciones de retorno que puedan corresponder.
3. Si la restitución y la reposición al estado anterior no es posible y, en todo caso, cuando se han producido

daños y perjuicios, los infractores deben abonar las indemnizaciones que correspondan. La cuantía de laindemnización, que en ningún caso puede ser inferior al valor del beneficio obtenido por el infractor, debefijarse según los siguientes criterios, aplicando aquel que proporcione el valor más alto:
a) El valor teórico de la restitución y la reposición.b) El valor de los bienes afectados.c) El beneficio obtenido por el infractor con la actividad ilegal.4. Corresponde al mismo órgano competente para imponer la sanción la facultad de exigir el cumplimiento de
la obligación de restituir y reponer la situación alterada a su estado anterior, así como fijar el importe de laindemnización, previa instrucción del correspondiente expediente administrativo. El alcance de la restitucióntambién puede determinarse en un expediente independiente, respetando los principios y las garantías delprocedimiento administrativo.
5. La acción de la Administración para exigir al responsable la reposición de los bienes al estado anterior al de
la comisión de la infracción y para reclamar los daños y perjuicios causados es imprescriptible.
6. El importe de las multas coercitivas y de los gastos ocasionados por la ejecución subsidiaria de las

actuaciones de restitución y de reposición de los bienes al estado anterior a la comisión de la infracción, asícomo el importe de las indemnizaciones por daños y perjuicios, puede ser exigido mediante el procedimientoadministrativo de apremio.
7. La suspensión de las resoluciones definitivas dictadas en esta materia exige que el interesado garantice su
importe mediante la constitución de una fianza o depósito suficiente.
  Disposiciones adicionales Primera. Procedimiento específico de adjudicación de contratos de concesión de servicios de las infraestructuras
portuarias existentes
1. La persona física, jurídica o entidad sin personalidad jurídica que, en la fecha de entrada en vigor de la
presente ley, gestione la infraestructura portuaria en régimen de autorización, concesión o contratoadministrativo, puede solicitar la adjudicación de un nuevo contrato de concesión de servicios de lasinfraestructuras portuarias en los términos de la presente disposición.
2. A tal efecto, la persona o entidad interesada debe manifestar su voluntad de acogerse al régimen que
establece la presente disposición mediante la presentación de una solicitud de inicio del procedimiento para laadjudicación del contrato de concesión de servicios de las infraestructuras portuarias que le permita seguirexplotando la infraestructura portuaria de que se trate.

101/107 
3. La solicitud solo puede presentarse en el último tercio del plazo de vigencia del título habilitante y, en
cualquier caso, dos años antes de que finalice el plazo que indica el título administrativo.
4. La solicitud debe ir acompañada de una memoria justificativa, en la que deben hacerse constar las siguientes
a) Una declaración expresa de querer seguir gestionando la infraestructura portuaria a la que se refiere el
título administrativo.
b) La justificación de las necesidades a satisfacer, los factores sociales, técnicos, económicos,
medioambientales, de integración territorial y administrativos correspondientes, y su adecuación al Plan depuertos vigente.
c) Las relativas al régimen previsto de utilización y explotación, tipología de flota y usos genéricos previstos y
clases de amarre y servicios portuarios (cesiones por plazos determinados, alquileres, chárteres y transeúntes).A tales efectos, debe incluirse una relación de las personas titulares de derechos de uso preferente en elmomento de presentar la solicitud, con certificación de su situación y de las obligaciones concretas.
d) Los estados financieros, auditados, del último ejercicio de la entidad.e) Un informe técnico detallado del estado de las instalaciones, infraestructuras y superestructuras portuarias,

tanto del espacio terrestre como de la parte sumergida, junto con el plan de mantenimiento preventivo ycorrectivo del último año.
f) Las relativas a los aspectos ambientales vinculados a la gestión de la infraestructura portuaria.5. La Administración portuaria debe valorar la correspondiente solicitud y, en el plazo de tres meses a partir de
la recepción de la petición, debe emitir resolución con alguno de los siguientes contenidos:
a) Decidir si gestiona la infraestructura portuaria directa o indirectamente.b) Deferir el proceso a una nueva licitación en el momento en el que finalice la vigencia del título
administrativo.
c) Decidir la iniciación del correspondiente expediente de contratación.d) Desestimar la petición de la persona solicitante.6. La decisión de desestimación es procedente en los siguientes casos:a) Si la infraestructura portuaria ha visto alterada su identidad física o los elementos que la configuraban,
como consecuencia de modificaciones o reordenaciones sustanciales aprobadas por la Administración portuaria.
b) Si el solicitante ha incumplido las condiciones del título administrativo o la normativa portuaria durante la
vigencia del mismo, o no ha reparado la situación alterada en los plazos y términos establecidos por laAdministración portuaria.

7. Dicha solicitud no otorga ningún derecho a la persona interesada y el vencimiento del plazo establecido sin
que se haya dictado y notificado la resolución expresa determina su desestimación.
8. La preparación y la adjudicación del contrato de concesión de servicios de las infraestructuras portuarias
deben llevarse a cabo de acuerdo con lo establecido por la presente ley.
9. La adjudicación del contrato se realiza mediante el procedimiento restringido.10. Para valorar las proposiciones y determinar la oferta económicamente más ventajosa, deben seguirse los
criterios objetivos establecidos en el pliego de cláusulas administrativas particulares del procedimientorestringido. Estas condiciones, como mínimo, han de versar sobre los siguientes aspectos:
a) La adecuación de la propuesta a los criterios establecidos en el Plan de puertos.b) El interés público y social de la propuesta.c) La integración de la infraestructura portuaria en el municipio en el que se ubica.d) La propuesta de gestión ambiental de la infraestructura portuaria.e) La promoción de la náutica deportiva.11. El cumplimiento, los efectos y la extinción del contrato de concesión de servicios de las infraestructuras
portuarias adjudicado de acuerdo con la presente disposición se rige por lo establecido por la presente ley, sin

102/107 
que en ningún caso pueda plantearse una nueva solicitud al amparo de la presente disposición adicional.
 Segunda. Categorías de los puertos deportivosEl reglamento que debe regular la forma y los efectos de las categorías de los puertos deportivos a que se
refiere el artículo 8 debe aprobarse en el plazo de un año a contar de la fecha de entrada en vigor de lapresente ley.
 Tercera. Fomento de la navegación deportiva a velaLa Administración portuaria, con la colaboración de las federaciones deportivas representativas de cada
actividad, debe promover las acciones que resulten pertinentes, en desarrollo de lo establecido por la presenteley, a fin de fomentar las actividades náutico-deportivas, y de modo especial la navegación deportiva a vela.
 Cuarta. Régimen aplicable a las autorizaciones de transporte de pasajeros en aguas marítimas y continentales
preexistentes
A partir de la entrada en vigor de la presente ley, los servicios de transporte de pasajeros en aguas marítimas
y continentales que se prestan al amparo de autorizaciones otorgadas con anterioridad mantienen su vigencia,y quedan sometidos al régimen de la presente ley, sin necesidad de que la empresa efectúe una nuevacomunicación.

Quinta. Funciones internas de vigilancia de la actividadLos empleados de las entidades concesionarias que gestionan infraestructuras y servicios portuarios en los
términos establecidos por la presente ley que sean designados para el ejercicio de funciones internas devigilancia de la actividad mediante la habilitación establecida por reglamento tienen la consideración deagentes de la autoridad en el ejercicio de las funciones de vigilancia inmediata de la observancia, por losusuarios y por terceras personas en general, de las normas de policía establecidas legalmente.
 Sexta. Náutica popular1. La Administración portuaria debe velar porque el sistema portuario ofrezca un número razonable de amarres
destinados a la náutica popular sobre el número total de amarres que se ofrecen, destinados preferentementea la progresiva incorporación de embarcaciones de bajo nivel de emisiones, en los términos que se establezcanpor reglamento, que debe especificar el porcentaje sobre el número total de amarres ofrecidos.
2. A efectos de la presente disposición se considera náutica popular la que se practica en embarcaciones que
no superan los 7 metros de eslora.
 Séptima. Marinas interiores de Santa Margarida y Empuriabrava1. Las marinas interiores son infraestructuras portuarias singulares, situadas en una urbanización marítimo-

Séptima. Marinas interiores de Santa Margarida y Empuriabrava1. Las marinas interiores son infraestructuras portuarias singulares, situadas en una urbanización marítimo-
terrestre, construidas a partir de la inundación artificial de terrenos no incluidos en el dominio públicomarítimo-terrestre, que se regulan por la presente disposición adicional y, en su caso, por las normas que ladesarrollan y por los demás preceptos de aplicación de la presente ley.
2. Tienen la consideración de marinas interiores los enclaves de Santa Margarida, en el término municipal de
Roses, y Empuriabrava, en el término municipal de Castelló d'Empúries, sin perjuicio de lo establecido por ladisposición transitoria primera.
3. La marina interior de Empuriabrava, en el término municipal de Castelló d'Empúries, se rige por la Orden
ministerial de 24 de julio de 1980, por la que se autorizó su construcción y explotación, por un plazo decincuenta años.
4. La marina interior de Santa Margarida, en el término municipal de Roses, se configura como sistema viario
navegable, en los términos que se establezcan en los correspondientes instrumentos de ordenación territorial ourbanística. El régimen aplicable a su gestión debe ser acordado entre la Administración portuaria y el
103/107 

103/107 
Ayuntamiento de Roses, especialmente en cuanto a las funciones de conservación, mantenimiento y vigilancia
del conjunto de la urbanización marítimo-terrestre, incluidos los canales o viales navegables.
5. El Ayuntamiento de Roses puede establecer, en sus ordenanzas municipales, en el marco de la legislación
vigente en materia de haciendas locales, las tasas y otros tributos exigibles como contraprestación de lastareas y funciones que pueda alcanzar de acuerdo con lo que establecido en la presente ley, respecto a lamarina de Santa Margarita, así como los derivados de actuaciones extraordinarias de conservación, reparacióno rehabilitación de los elementos de la urbanización marítimo-terrestre, incluidos los canales o vialesnavegables.
6. El Ayuntamiento de Castelló d'Empúries, atendiendo a la consideración de la marina de Empuriabrava como
sistema viario navegable integrado en el correspondiente instrumento de ordenación territorial o urbanística,ejerce las funciones de conservación, mantenimiento y vigilancia del conjunto de la urbanización marítimo-terrestre, incluidos los canales o viales navegables, en los términos que se acuerden con la Administraciónportuaria.
7. El Ayuntamiento de Roses, en el caso de la marina de Santa Margarida, y el Ayuntamiento de Castelló

d'Empúries, en el caso de la marina de Empuriabrava, deben establecer en sus respectivas ordenanzasmunicipales, en el marco de la legislación vigente en materia de haciendas locales, las tasas y demás tributosexigibles como contraprestación de las tareas y funciones que la presente ley les atribuye, así como losderivados de actuaciones extraordinarias de conservación, reparación o rehabilitación de los elementos de laurbanización marítimo-terrestre, incluidos los canales o viales navegables.
8. Los titulares de las dársenas y de las parcelas colindantes con los canales tienen, de acuerdo con su cuota
de participación aprobada por la Administración, la obligación de contribuir a los gastos de conservación,vigilancia y mantenimiento del conjunto de la marina.
9. Las obras de construcción de nuevas dársenas en las urbanizaciones marítimo-terrestres de Santa Margarida
y Empuriabrava, y cualquier ampliación o modificación de las existentes, requieren el informe de laAdministración portuaria, que es vinculante en cuanto a las condiciones técnicas que garanticen la seguridad delos canales y demás elementos infraestructurales.
 Octava. Planeamiento urbanístico1. Las infraestructuras portuarias que en el momento de la entrada en vigor de la presente ley no dispongan de

Octava. Planeamiento urbanístico1. Las infraestructuras portuarias que en el momento de la entrada en vigor de la presente ley no dispongan de
planeamiento derivado deben ordenarse a través de la figura del plan director urbanístico portuario, que puedeincluir una o varias ya existentes.
2. El planeamiento urbanístico vigente en el momento de la entrada en vigor de la presente ley puede
modificarse sin introducir en el mismo alteraciones sustanciales, entre las cuales se incluye la modificación delperímetro de la zona de servicio portuario. En los demás supuestos, la ordenación urbanística requiere un plandirector urbanístico portuario.
 Novena. Seguridad pública1. La Policía de la Generalidad - Mossos d'Esquadra ejerce en las infraestructuras del sistema portuario sus
funciones de policía integral, incluidas la protección y la custodia de las mismas, en colaboración y coordinacióncon las policías locales, de acuerdo con lo establecido en la presente ley y en la legislación en materia depolicía local, y sin detrimento de las competencias que tiene asignadas por ley la policía portuaria en lospuertos de Barcelona y Tarragona.
2. En los casos en los que resulte necesario, deben habilitarse espacios en la zona de servicio portuario para
ubicar las instalaciones que sean necesarias para el ejercicio de las funciones de policía integral.
3. Las policías locales, de acuerdo con la legislación en materia de policía local, deben colaborar también en las

tareas de seguridad pública en las infraestructuras del sistema portuario.
 Décima. Programa de actuación, inversiones y financiaciónDebe incluirse un plan de electrificación progresiva para la conexión a la red eléctrica local en el programa de
actuación, inversiones y financiación de Puertos de la Generalidad. La electrificación para la conexión a la redeléctrica local debe incluirse también en los nuevos proyectos de infraestructuras portuarias.
104/107 
Undécima. Régimen especial para el municipio de Barcelona1. De conformidad con la normativa reguladora del régimen especial del municipio de Barcelona, la aprobación
y la modificación de todos los instrumentos de planeamiento establecidos en el título I del libro segundo queafecten a puertos situados en su término municipal, y las actuaciones de delimitación, investigación y técnicasde garantía de la integridad del dominio público portuario, deben someterse a informe previo y preceptivo delAyuntamiento de Barcelona.
2. El departamento competente en esta materia debe establecer mecanismos de participación con el
Ayuntamiento de Barcelona en el proceso de elaboración de los instrumentos de planeamiento a los que serefiere el apartado 1.

3. La Generalidad, en ejercicio de sus competencias, puede delegar en el Ayuntamiento de Barcelona, en los
términos que se acuerden entre ambas administraciones, las competencias relacionadas con la gestión de lasinfraestructuras portuarias situadas en dicha ciudad.
 Duodécima. Gestión de las lonjas pesquerasEl otorgamiento de concesiones sobre el dominio público portuario que tengan por objeto la gestión y el uso de
lonjas pesqueras se rige por lo que determina la presente ley y por la normativa aplicable en materia decofradías de pescadores.
 Decimotercera. Creación de un área de control de emisiones de azufre en el MediterráneoEl Gobierno debe impulsar, con los países del Mediterráneo, la creación de un área de control de emisiones
(ECA) de azufre en el mar Mediterráneo, para limitar el contenido de azufre de los combustibles de usomarítimo.
  Disposiciones transitorias Primera. Procedimientos administrativos iniciados antes de la entrada en vigor de la Ley1. Los procedimientos administrativos que se hallen en proceso de tramitación pasan a regirse por la presente

ley a partir de la fecha de su entrada en vigor, con la excepción de lo establecido en el apartado 2. Los actosde trámite dictados al amparo de la legislación anterior y bajo su vigencia conservan su validez, siempre quesu mantenimiento no produzca un efecto contrario a las disposiciones de la presente ley.
2. Los procedimientos en trámite a instancia de promotores de actuaciones urbanísticas para la implantación de
una marina interior constituida por una red de canales o una única lámina de agua quedan sujetos, hasta suresolución, a las disposiciones de la Ley 5/1998, de puertos de la Generalidad, y del Decreto 17/2005, queaprueba el reglamento de marinas interiores de Cataluña, que les sean de aplicación. Las mismas disposicionesconstituyen el régimen jurídico de las obras e instalaciones resultantes y de su explotación, en los términos dela concesión que se otorgue y durante el plazo en el que estén vigentes.
 Segunda. Planeamiento urbanísticoLa planificación urbanística de las infraestructuras portuarias que haya sido aprobada inicialmente en el
momento de la entrada en vigor de la presente ley puede seguir su tramitación excepto si, por razonesmotivadas, la Administración portuaria decide iniciar la tramitación de un plan director urbanístico portuario;en los demás casos, se mantiene vigente el planteamiento aprobado.
 Tercera. Plan de puertosHasta la aprobación del plan de puertos, de acuerdo con el artículo 9, sigue vigente el Plan de puertos

Tercera. Plan de puertosHasta la aprobación del plan de puertos, de acuerdo con el artículo 9, sigue vigente el Plan de puertos
105/107 
aprobado mediante el Decreto 41/2007, de 20 de febrero, en todo cuanto no contradiga la presente ley.
 Cuarta. Infracciones y sanciones1. La presente ley es de aplicación a las infracciones cometidas con anterioridad a su entrada en vigor, siempre
que su aplicación resulte más favorable para el sujeto infractor y la sanción impuesta no haya adquiridofirmeza.
2. La revisión de las sanciones no firmes y la aplicación de la nueva normativa quedan encomendadas a los
órganos administrativos que en el momento de la entrada en vigor de la presente ley conozcan los recursos,previa audiencia a la persona interesada.
3. Los procedimientos sancionadores relativos a materias reguladas por la presente ley iniciados antes de su
entrada en vigor deben seguir tramitándose de acuerdo con la legislación anterior, salvo que el contenido de lapresente ley sea más beneficioso para los afectados.
 Quinta. Personal y medios1. Se habilita a Puertos de la Generalidad para adaptar su estructura al nuevo modelo de Administración
portuaria, de acuerdo con el título II del libro segundo.
2. Dicha adaptación no está sujeta a las limitaciones genéricas que puedan establecer las leyes de

presupuestos en materia de personal destinadas al conjunto del sector público de la Generalidad, a efectos depoder prestar el servicio público portuario asignado y ejercer las funciones que se atribuyen para laconsecución de los objetivos establecidos con los recursos necesarios.
3. El cambio a la nueva organización administrativa de la Administración portuaria debe hacerse efectivo en un
plazo de un año desde la entrada en vigor de la presente ley.
 Sexta. Régimen transitorio de autorizaciones y concesiones1. Las autorizaciones y concesiones vigentes en el momento de la entrada en vigor de la presente ley
mantienen las condiciones establecidas en el título de otorgamiento, incluidas las relativas a su plazo.
2. En cuanto al régimen tributario de aplicación, los titulares de las autorizaciones y concesiones vigentes en el
momento de la entrada en vigor de la presente ley deben manifestar de forma expresa a la Administraciónportuaria, en el plazo de seis meses, si optan por mantener el régimen jurídico que les sea de aplicación o poradaptarlo a lo dispuesto en la presente ley.
3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2, los títulos habilitantes otorgados con anterioridad a la entrada

en vigor de la presente ley deben someter el régimen de prórroga a lo establecido en los artículos 53 y 71,según corresponda en cada caso.
 Séptima. Moratoria para la construcción de nuevos puertosSe determina una moratoria de siete años para la construcción de nuevos puertos, a contar desde la entrada
en vigor de la presente ley.
 Octava. Medidas para la electrificaciónLos puertos que son competencia de la Generalidad deben tomar las medidas necesarias para la electrificación
antes del fin del año 2024.
  Disposición derogatoria1. Sin perjuicio de lo establecido en la disposición transitoria primera, quedan derogadas las siguientes normas:
106/107 
a) La Ley 5/1998, de 17 de abril, de puertos de Cataluña.
b) La Ley 10/2000, de 7 de julio, de ordenación del transporte en aguas marítimas y fluviales.c) El artículo 22 de la Ley 12/2004, de 27 de diciembre, de medidas financieras.d) Los artículos 25.11, 25.12, 25.13, 25.14, 25.21 y 25.22 del texto refundido de la Ley de tasas y precios
públicos de la Generalidad de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2008, de 25 de junio.
e) El texto articulado de las tasas aplicables por Puertos de la Generalidad, aprobado por el Decreto legislativo

2/2010, de 3 de agosto.
2. Quedan derogadas todas las disposiciones de igual o inferior rango que se opongan a lo establecido por la
presente ley o que la contradigan.
  Disposiciones finales Primera. Habilitación1. Se faculta al Gobierno y al consejero competente en materia de puertos para que dicten las disposiciones
necesarias para desarrollar y aplicar la presente ley, y, especialmente, para dictar un reglamento deexplotación y policía aplicable al conjunto de las instalaciones integradas en el sistema portuario catalán y quetenga en cuenta las especificidades de cada una de las zonas de gestión.
2. Se autoriza al consejero competente en materia de puertos para dictar las disposiciones de desarrollo que
procedan en materia de tributos portuarios, en los casos establecidos por la presente ley.
 Segunda. Entrada en vigor1. La presente ley entra en vigor al cabo de tres meses de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de
Catalunya , salvo el título V del libro segundo, sobre régimen económico-financiero del sistema portuario, que
entra en vigor el 1 de enero de 2020.2. Los preceptos que eventualmente puedan comportar gastos con cargo a los presupuestos de la Generalidad

producen efectos a partir de la entrada en vigor de la ley de presupuestos correspondiente al ejerciciopresupuestario inmediatamente posterior a la entrada en vigor de la presente ley.
 Palacio de la Generalidad, 23 de diciembre de 2019 Joaquim Torra i PlaPresidente de la Generalidad de Cataluña
 (19.357.090)
107/107 

LLEI 15/2020, del 22 de desembre, de les àrees de promoció econòmica urbana.
cooperació interempresarial;política comercial;modificació de la llei;sanció administrativa;venda amb rebaixa;beguda alcohòlica;horari comercial;relació administració-administrat;administració local;concentració econòmica;partenariat públic-privat;acord administració-societat;autorització de venda;concentració industrial;polígon industrial

LEY 15/2020, de 22 de diciembre, de las áreas de promoción económica urbana.
 
LEY
 
Preámbulo
 
I
 
Muchas experiencias en el ámbito del asociacionismo empresarial en Cataluña surgidas en el último tercio del
siglo XX se encuentran en período de transición o de graves dificultades para subsistir. Son modelos que
responden a una actitud proactiva de las personas titulares de distintos tipos de actividades económicas que
han considerado una gestión colectiva, integral y profesionalizada como una oportunidad para ser más
competitivos. Sin embargo, estas iniciativas de carácter meramente voluntario están hoy en crisis porque se
enfrentan, entre otros, a los siguientes problemas:
- La viabilidad y la permanencia en el tiempo de los proyectos iniciados, dada la ausencia de un marco legal
que garantice la cooperación y participación de todos los sectores y los agentes de la zona.

- Un marco de financiación basado en el voluntarismo, insuficiente y excesivamente dependiente de las
aportaciones públicas, lo que conlleva graves problemas de sostenibilidad económica debido al descenso de las
subvenciones.
- El grado insuficiente de representatividad en la zona de actuación, en buena parte por el bajo índice de
asociacionismo y la participación escasa de los grandes operadores industriales, comerciales o de servicios en
este tipo de organizaciones. Esto posibilita la aparición de los empresarios que no se adscriben al proyecto pero
que se benefician de las acciones y los servicios que se derivan del mismo.
Esta situación forma parte de un problema mayor: no nos podemos permitir los costes sociales, ambientales y
económicos de la progresiva deslocalización de los distintos tipos de actividades económicas vinculadas al
territorio.
Es por ello que hay que evolucionar hacia nuevos modelos de gestión de colaboración público-privada, con un
alto grado de flexibilidad y de capacidad de adaptación a las distintas necesidades y realidades del territorio,
para conseguir dinamizar y revitalizar espacios donde se concentran actividades industriales, comerciales o de
Existe un amplio consenso sobre el hecho de que los modelos de gestión existentes actualmente en zonas de

concentración de establecimientos comerciales, polígonos industriales o zonas turísticas, entre otros espacios
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8303 - 24.12.2020 1/27 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
CVE-DOGC-B-20357122-2020
de concentración empresarial, presentan problemas de tal magnitud que hacen inviable su sostenimiento a
largo plazo. Se están agotando las posibilidades de avanzar hacia un modelo integral de gestión de las zonas
en las que están situados que vaya más allá del hecho de que las administraciones locales intervengan y
ordenen o promuevan sus usos económicos. Hay que avanzar hacia nuevos modelos que permitan una gestión
más eficaz, innovadora y democrática desde la dinamización territorial y la competencia empresarial. Se trata
de optar por modelos de gestión basados en la colaboración público-privada capaces de generar nuevos
recursos económicos, y para ello deben contar con un sistema de financiación suficiente, estable y equitativo.
A pesar de no existir un libro blanco sobre esta cuestión, la necesidad de avanzar hacia nuevos modelos de
gestión de colaboración público-privada está argumentada sólidamente en Las Áreas para la Promoción de
Iniciativas Empresariales (APIEs). Propuesta de un modelo avanzado para la gestión de las zonas de

concentración de actividades empresariales , un estudio de referencia redactado en 2010 por un grupo de
expertos representativos de todos los sectores e instituciones implicados, liderado por Helena Villarejo-
Galende. Una de las conclusiones de este estudio es que la mayor dificultad para plantear una gestión común
público-privada de las áreas comerciales es la ausencia de un marco legal que garantice la cooperación y
participación de todos los sectores y agentes, así como la viabilidad y permanencia de los proyectos en el
tiempo.
El modelo de referencia internacional para la gestión de las grandes áreas comerciales es el de los Business
Improvement Districts  (BID). Los BID son organizaciones dirigidas de forma privada, pero creadas con la
aprobación de las autoridades locales cuando la mayoría de propietarios o empresarios de una zona
perfectamente delimitada acuerdan, mediante un proceso formal de votación con garantías de participación
para todos los afectados, pagar una cuota o recargo obligatorio con el fin de ofrecer servicios adicionales
dirigidos a la promoción o revitalización de esa área. Los BID se están implantando en centros urbanos,
barrios, polígonos industriales, parques de negocios, pequeñas ciudades de zonas rurales, así como en otras
áreas de importancia estratégica para el desarrollo territorial.

Los BID surgen originariamente en Canadá. El primer BID se crea en Toronto en 1969 y actualmente existen
más de dos mil quinientos, con diferentes denominaciones según los territorios. Actualmente, existe legislación
autorizando la creación de los BID en Estados Unidos (hay más de mil doscientos), en el Reino Unido (con
legislación desde 2005, hay más de ciento diez), en Alemania (con el primero en la ciudad de Hamburgo, en
2005, y donde actualmente hay cerca de veinte), y el concepto se ha difundido en Australia, Irlanda, Japón,
Serbia, Sudáfrica, Suecia y Nueva Zelanda.
La presente ley propone la creación de un modelo de entidad asociativa llamada área de promoción económica
urbana, o APEU, que se basa en el esquema de colaboración público-privada, pero con un peso mayoritario del
segundo de estos elementos. Se configura como una asociación privada no lucrativa que, bajo la tutela del
municipio, persigue la puesta en práctica de iniciativas de mejora del entorno, complementariamente a los
servicios que prestan las distintas administraciones públicas. La finalidad de estas áreas es dinamizar o
revitalizar espacios en los que se concentran actividades empresariales mediante la realización de inversiones

financiadas básicamente con las aportaciones obligatorias de las personas titulares del derecho de posesión de
los locales con acceso directo desde la vía pública y de las naves y las parcelas donde se llevan a cabo
actividades económicas con ánimo de lucro, que se encuentran dentro de un área previamente delimitada. Es
por ello que el procedimiento de constitución de estas entidades asociativas debe garantizar la máxima
transparencia y participación de todos los afectados.
En este contexto, y para que las APEU puedan convertirse en un instrumento adecuado, la presente ley debe
permitir la consecución de un sistema de financiación suficiente y el diseño de un sistema de gestión,
administración y representatividad de las nuevas entidades asociativas de acuerdo con el marco normativo
existente.
La ley debe responder a la necesidad de incentivar la dinamización y la revitalización de espacios donde se
concentran actividades empresariales de tipo industrial, turístico, comercial o de servicios. Las APEU deben
facilitar que cualquier zona de concentración de estas actividades que desee aumentar su competitividad o
evitar situaciones de degradación pueda gestionarse de manera conjunta, con el objetivo de ofrecer un mejor
nivel de servicios y de calidad del entorno, complementando las actuaciones de los poderes públicos y

potenciando la colaboración entre agentes públicos y privados.
Es por ello que las APEU deben configurarse como entidades con capacidad para establecer derechos y
obligaciones para todos los agentes económicos de una zona delimitada previamente, para evitar que haya
empresas que se aprovechen de la acción y los esfuerzos económicos ajenos sin realizar ninguna aportación.
Esta pertenencia obligatoria requiere una regulación detallada y muy garantista del procedimiento de
constitución de estas entidades, que, en cualquier caso, necesita la iniciativa de unas mayorías mínimas que
tienen en cuenta el número y la superficie construida catastral de los establecimientos en los que se desarrollan
actividades económicas con ánimo de lucro, en un proceso de constitución que asegure la información y la
acreditación de la voluntad de todos los afectados.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8303 - 24.12.2020 2/27 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
En definitiva, las APEU, consideradas de interés público, son un instrumento basado en la colaboración público-
privada que persigue fines públicos mediante iniciativas para mejorar la calidad del entorno urbano y
consolidar el modelo de ciudad compacta, compleja, cohesionada y medioambientalmente eficiente. La

actividad de estas entidades debe beneficiar a los espacios públicos y los intereses generales de la ciudad; es
por ello que son entidades de base privada pero que se constituyen bajo la tutela pública del municipio para
cumplir las finalidades públicas. Este interés público justifica el establecimiento de un régimen de adscripción
obligatoria para todos los locales que se encuentren en el ámbito delimitado, y el establecimiento de un
régimen de financiación basado en contribuciones obligatorias que tienen la naturaleza de prestación
patrimonial de carácter público no tributaria. Sin embargo, esta financiación puede vehicularse por otras
figuras, estas de carácter tributario, que en el futuro puedan ser arbitradas por la legislación reguladora de las
haciendas locales.
Los objetivos generales y específicos de la presente ley son los siguientes:
- Favorecer la creación de un modelo de ciudad compacta en que la presencia de actividades económicas
integradas en los núcleos urbanos facilite la actividad comercial, industrial y de servicios de un modo más
sostenible y adecuado a las necesidades de los ciudadanos.
- Frenar el proceso de desertización comercial de los núcleos urbanos en favor de áreas comerciales
periurbanas alejadas que requieren importantes desplazamientos, con el consiguiente impacto ambiental.

- Impulsar los polígonos de actividad económica como espacios de cooperación empresarial, de fomento de la
competitividad, de contribución a la generación de empleo y de creación de un entorno económico más
sostenible.
- Diversificar los procesos de dinamización de la actividad comercial, industrial o de servicios, más allá de las
iniciativas públicas.
- Promover la participación activa del tejido empresarial en la configuración y la gestión del modelo industrial,
comercial y de servicios.
- Desarrollar las previsiones legales relativas a la creación de la figura de las APEU de la Ley 18/2017, de 1 de
agosto, de comercio, servicios y ferias.
- Conseguir que las APEU puedan disponer de un sistema de financiación adecuado a sus finalidades.
- Garantizar que las APEU se constituyan y se gobiernen de forma transparente y representativa.
Los beneficiarios directos de las APEU son las personas titulares de actividades económicas de un área
delimitada y por eso es adecuado que se confíe su planificación, ejecución y financiación a una entidad que
integre todas las empresas de la zona en un régimen de autogestión. No debe olvidarse que la actividad de
estas entidades repercutirá, de forma beneficiosa, en los espacios públicos y los intereses generales de la
ciudad o la zona rural, lo que justifica que se atribuyan a los municipios los poderes de dirección y control de la

actividad de estas áreas. Las APEU no pretenden sustituir sectorialmente a las entidades municipales, sino
movilizar los esfuerzos, económicos y de gestión, de colectivos concretos de empresas que persiguen un
objetivo común. Por esta razón, se explicita que las APEU no pueden ejercer, en ningún caso, potestades
públicas.
El establecimiento de un sistema de aportaciones obligatorias para una finalidad de interés público que
repercute, en última instancia, en el beneficio del conjunto del municipio no es una novedad: este sistema ha
sido aplicado, desde hace más de medio siglo, por las juntas de compensación o reparcelación. La gestión de
las cuotas o aportaciones se atribuye, de entrada, a la secretaría y a la gerencia, con la posibilidad de poder
encargar la gestión de la recaudación, por vía de apremio, si es necesario, a los órganos municipales
competentes.
Los costes derivados de la gestión del proceso de constitución de las APEU por parte del organismo público local
que corresponda, así como los derivados de los cobros de las cuotas cuando se concierten con la hacienda
local, pueden ser imputados al presupuesto de las APEU.
No se prevé que la presente ley tenga que comportar algún incremento de gasto o de recursos humanos o
técnicos para los entes locales que no pueda compensarse mediante el propio presupuesto de las APEU.

Los destinatarios principales de la presente norma son las personas titulares de actividades económicas de un
área determinada caracterizada por la concentración de establecimientos comerciales, industriales, logísticos y
de servicios, que dispondrán de una nueva clase de entidad para ayudarles a mejorar su entorno.
Asimismo, la presente ley va dirigida también a los municipios a los que corresponde autorizar y controlar la
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8303 - 24.12.2020 3/27 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
creación de las APEU para dinamizar determinadas zonas, con los consiguientes beneficios que deberán revertir
en los espacios públicos y los intereses generales de la ciudad o la zona rural correspondiente, de modo que
puedan complementarse las actuaciones de carácter dinamizador de las administraciones locales.
De acuerdo con los principios de reducción de cargas administrativas y de simplificación administrativa, la
presente ley establece un proceso de tramitación que garantiza la protección de los derechos de los
ciudadanos, pero con el mínimo de cargas administrativas y trámites requeridos para que el proceso de
aprobación de las APEU sea lo más ágil y sencillo posible.
 
II
 
La presente ley se promulga de acuerdo con el Estatuto de autonomía de Cataluña. En concreto, con la

II
 
competencia exclusiva en materia de comercio y ferias establecida por el artículo 121, con la competencia
exclusiva en materia de turismo establecida por el artículo 171, con la competencia en materia de industria
establecida por el artículo 139.1 y con la competencia en materia de promoción de la actividad económica
establecida por el artículo 152.1.
Los municipios ejercen las funciones establecidas por la presente ley de acuerdo con las competencias que les
atribuye el artículo 84.2. i del Estatuto de autonomía.
 
III
 
La presente ley se estructura en dos títulos, con cuarenta y un artículos. La parte final contiene tres
disposiciones adicionales, una disposición derogatoria y tres disposiciones finales.
El título I está dedicado a la regulación general de las APEU y se estructura en seis capítulos.
El capítulo primero está dedicado al objeto y la finalidad de la ley, la definición y la naturaleza de las APEU y
de sus entidades gestoras; cómo se estructuran y financian, y las posibles funciones, que en ningún caso
pueden ejercer potestades públicas que impliquen ejercicio de autoridad.
El capítulo segundo regula cómo se delimitan las APEU, y quién puede plantear la iniciativa de constitución de
las mismas (número mínimo de personas titulares del derecho de posesión de los locales, asociaciones

empresariales de carácter territorial arraigadas en la zona, o ayuntamiento). También define el contenido que
debe tener el proyecto de delimitación de la APEU, cómo se determina el número de votos de que dispone cada
local a efectos de las votaciones y de la determinación de la cuota correspondiente, los rasgos básicos de los
estatutos de las entidades gestoras, el contenido del plan de actuación (memoria, presupuesto, fuentes de
financiación, período de vigencia y mecanismos de evaluación), y establece el procedimiento que debe seguir la
iniciativa presentada y los votos favorables necesarios para la aprobación de la APEU. Una vez aprobada la
APEU por la mayoría de los integrantes y por el ayuntamiento, se detalla el contenido y la naturaleza jurídica
del convenio a suscribir entre la entidad gestora y el ayuntamiento. Se regula también la posibilidad de
prórroga del convenio y los procedimientos de modificación y extinción.
El capítulo tercero establece la creación del Registro de las áreas de promoción económica urbana de Cataluña,
adscrito a la dirección general competente en materia de comercio de la Generalidad, y se regula el
procedimiento de inscripción de las APEU aprobadas y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de
El capítulo cuarto trata de la organización y el funcionamiento de las entidades gestoras. Concretamente, los

órganos principales, la asamblea general, la presidencia, la secretaría y la gerencia, con la posibilidad de que
en cada caso puedan ampliarse las funciones y los órganos para el buen funcionamiento del área.
El capítulo quinto regula el sistema de financiación de las APEU, determina cuáles pueden ser los recursos
económicos de estas entidades, el sistema de liquidación y exacción de cuotas y detalla el procedimiento de
intervención de la Administración local en los supuestos de reclamaciones y cobro de las cuotas impagadas por
la vía de apremio y la elaboración y aprobación del presupuesto.
El capítulo sexto está dedicado a la extinción y al procedimiento de liquidación de las APEU.
En el título II se regulan las especificidades de las APEU en los polígonos de actividad económica.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8303 - 24.12.2020 4/27 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
La ley reconoce aquí la singularidad de los polígonos de actividad económica, preferentemente los destinados a
uso industrial y logístico que, por la tipología de actividades empresariales, por la dimensión de los espacios en
los que estas se desarrollan y por la diferente necesidad de los niveles de servicio y suministro que requieren,
hacen imprescindible una ordenación y una clasificación específicas.

Por este motivo, se regulan aspectos específicos de las APEU en los polígonos de actividad económica,
concretamente todo lo relacionado con la definición de polígono , nave y parcela sin construcción , con los
elementos que integran el plan y su ámbito de actuación, con la determinación de la superficie computable y
las cuotas, con el procedimiento de inscripción específico y con la clasificación de los polígonos de actividad
económica de acuerdo con sus características y con los atributos que se consideran necesarios para llevar a
cabo esta clasificación.
La disposición adicional primera prevé la convocatoria, para cada ejercicio, de una línea de ayudas para
mejorar y modernizar los polígonos de actividad económica que se hayan constituido como APEU, de acuerdo
con la presente ley.
La disposición adicional segunda establece que el sitio web del Sistema de Información de Polígonos de
Actividad Económica (SIPAE) es el repositorio único de información en relación con los polígonos de actividad
económica, de acuerdo con lo establecido en el Pacto Nacional para la Industria.
La disposición adicional tercera establece que los polígonos de actividad económica pueden adoptar otras
fórmulas de gestión público-privada, que en cualquier caso se regulan por su propia normativa.

La disposición derogatoria deroga el artículo 73.2 de la Ley 18/2017, de 1 de agosto, de comercio, servicios y
ferias, que tipificaba como grave la infracción consistente en anunciar una modalidad de venta con finalidad
extintiva, cuando la venta realmente efectuada no se ajusta a esta modalidad; también deroga la disposición
final tercera de esa misma ley, que establecía la aprobación del proyecto de ley de las APEU por parte el
Gobierno.
En cuanto a la disposición final primera, algunas de las modificaciones de la Ley 18/2017 constituyen mejoras
técnicas en la aplicabilidad de la ley sin que constituyan una modificación de su contenido regulador. Otras
modificaciones de esa misma ley tienen que ver con la definición de la figura de la central de compras y
servicios, y con la corrección de disfunciones puntuales detectadas en la aplicación de la regulación establecida
en los ámbitos de la venta no sedentaria, las actividades promocionales y la ruptura de stocks.
La disposición final segunda se refiere al régimen especial del municipio de Barcelona.
La disposición final tercera habilita el desarrollo de la ley.
 
Título I. Regulación general
 
Capítulo I. Disposiciones generales

Artículo 1. Objeto y finalidad
1. El objeto de la presente ley es la creación de áreas de promoción económica urbana con el objetivo de
modernizar, innovar y promocionar determinadas zonas urbanas, y para mejorar la calidad del entorno urbano
mediante actuaciones sostenibles; consolidar el modelo de ciudad compacta, compleja y cohesionada y
medioambientalmente eficiente; e incrementar la competitividad de las empresas, favoreciendo la creación de
empleo.
2. Las áreas de promoción económica urbana tienen finalidades de interés general. Para la dirección y la
gestión de estas áreas se establece un sistema de colaboración público-privado entre la Administración local y
una entidad privada creada al efecto.
3. La competencia de la promoción de actividades económicas y empresariales de los municipios y la
planificación urbanística corresponde a la Administración local en colaboración con las demás administraciones
públicas y con el sector privado.

Artículo 2. Áreas de promoción económica urbana
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8303 - 24.12.2020 5/27 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
1. Para el cumplimiento del objeto de la presente ley pueden delimitarse determinadas zonas urbanas
continuas en las que se desarrollen actividades económicas. Estas zonas se denominan áreas de promoción
económica urbana (o APEU).
2. Las áreas de promoción económica urbana son zonas geográficas de uno o varios municipios previamente
delimitadas, integradas por los locales definidos en el artículo 5.2 y que están situados dentro de su ámbito, en
las que está prevista la ejecución de un plan de actuación que debe adecuarse a los fines de interés general a
los que se refiere el artículo 1.2.
3. Las áreas de promoción económica urbana se financian del siguiente modo:
a) Con las contraprestaciones económicas o cuotas que se establezcan obligatoriamente, que tienen la
condición de prestaciones patrimoniales de carácter público no tributario de acuerdo con el artículo 31.3 de la
Constitución española, y con la disposición adicional primera de la Ley del Estado 58/2003, de 17 de diciembre,
general tributaria, y otros recursos a los que se refiere el artículo 25.
b) Alternativamente, las áreas de promoción económica urbana pueden financiarse, en su caso, con las figuras
tributarias que la legislación reguladora de las haciendas locales establezca a estos efectos.

4. Las prestaciones patrimoniales de carácter público no tributario a las que se refiere el apartado 3.a deben
regularse mediante una ordenanza municipal y deben calcularse de acuerdo con los parámetros establecidos
por la presente ley y el convenio al que se refiere el artículo 12.

Artículo 3. Entidades gestoras y naturaleza jurídica
Las áreas de promoción económica urbana son gestionadas por entidades privadas, sin ánimo de lucro y con
personalidad jurídica propia, constituidas por las personas que acrediten que son titulares del derecho de
posesión de los locales definidos en el artículo 5.2 situados dentro del ámbito de delimitación del área, a la que
se han adherido. La organización y la actividad de las áreas de promoción económica urbana deben sujetarse a
lo dispuesto en la presente ley, a sus estatutos y, supletoriamente, a las disposiciones de la Ley 4/2008, de 24
de abril, del libro tercero del Código civil de Cataluña, relativo a las personas jurídicas.

Artículo 4. Funciones de las entidades gestoras de las áreas de promoción económica urbana
1. Las funciones de la entidad gestora de un área de promoción económica urbana son determinadas por el
plan de actuación.
2. El plan de actuación debe establecer, como mínimo, alguna de las siguientes funciones:
a) El impulso de la activación urbana, turística, comercial o industrial.
b) La organización de eventos, de actividades de dinamización y publicidad y de espectáculos.
c) La captación de inversiones para mejorar el mix comercial y reducir el número de locales vacíos.
d) La realización de actividades para reforzar la responsabilidad social empresarial.
e) El mejoramiento de la limpieza, la señalización, la decoración y la iluminación con actuaciones
suplementarias.
f) El desarrollo de la gestión compartida de servicios para los miembros del área de promoción económica
urbana, como la logística o la digitalización.
g) La formación para el desarrollo de las actividades.
h) El refuerzo de la seguridad de los espacios públicos y de los establecimientos y locales del área de
promoción económica urbana.
i) Otras funciones que tengan como objetivo mejorar y revitalizar el entorno urbano delimitado por el área.
3. Estas funciones no pueden sustituir ni reducir, en ningún caso, los servicios municipales que presta el
ayuntamiento.
4. La entidad gestora del área de promoción económica urbana no puede ejercer potestades públicas que
impliquen ejercicio de autoridad.

DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8303 - 24.12.2020 6/27 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Capítulo II. Constitución de las áreas de promoción económica urbana y de las entidades gestoras

Artículo 5. Iniciativa
1. La iniciativa para la delimitación y constitución de un área de promoción económica urbana corresponde a:
a) Las personas que acrediten ser titulares del derecho de posesión del 25%, como mínimo, de la totalidad de
los locales definidos en el apartado 2 y que representen el 25%, como mínimo, del sumatorio de la totalidad de
los votos de los que dispone cada uno de los titulares del derecho de posesión de los locales incluidos dentro
del ámbito del área de promoción económica urbana, de acuerdo con el artículo 7.
b) Cualquier asociación empresarial territorial de la zona en la que se pretende delimitar el área de promoción
económica urbana que haya desarrollado su actividad en esta zona durante un período mínimo ininterrumpido
de cinco años.
c) El ayuntamiento del municipio en el que se quiere delimitar el área de promoción económica urbana, si
cuenta, como mínimo, con el informe favorable de una de las organizaciones empresariales territoriales
representativas de la zona afectada.
2. A los efectos de la presente ley, se considera local la parte de un edificio, o el edificio entero, con acceso
directo desde la vía pública, en el que se ejerce, o en la que es susceptible de ser ejercida, una actividad
económica empresarial.
Tiene también la consideración de local, a los efectos de la presente ley, el solar sin edificar con capacidad de
admitir una edificación en la que sea posible desarrollar cualquier tipo de actividad económica empresarial.

3. Se excluyen los locales en los que se realizan actividades sin ánimo de lucro y actividades que no
constituyen una actividad empresarial. Se excluyen también los solares cuyo uso se destina al aparcamiento
gratuito de vehículos, así como todos los locales y equipamientos de titularidad pública, salvo que el titular
solicite expresamente su inclusión.

Artículo 6. Proyecto de delimitación de un área de promoción económica urbana
El proyecto para la delimitación de un área de promoción económica urbana debe incluir, como mínimo, los
siguientes elementos:
a) La identificación de las personas que ejercen la iniciativa, con la acreditación de la titularidad del derecho de
posesión de los locales situados en el ámbito del área de promoción económica urbana, con indicación de su
nombre o razón social, número de identificación fiscal, domicilio de los establecimientos de los que es titular del
derecho de posesión en la zona, y superficie construida de cada uno de los locales.
b) Si la iniciativa es ejercida por una asociación empresarial territorial, debe acreditar el acuerdo de la
asamblea general para impulsar la iniciativa y el cumplimiento del resto de condiciones establecidas por el
artículo 5.1.b.
c) El plano a escala en el que se identifique la delimitación del área de promoción económica urbana y se
localicen los locales con indicación de la superficie construida de cada uno de ellos, detallando los locales
incluidos y los no incluidos en el área de acuerdo con lo establecido por el artículo 5; la identificación de las
personas titulares del derecho de posesión de los locales, con su nombre o razón social, número de
identificación fiscal y domicilio del establecimiento del que es titular del derecho de posesión en la zona; y la

indicación de la superficie construida catastral que representa cada una de las personas titulares del derecho de
posesión de los locales incluidos, calculada de acuerdo con el artículo 7. A estos efectos, el ayuntamiento debe
facilitar los datos de los que disponga, con el fin de completar el proyecto.
d) El proyecto de estatutos de la entidad gestora.
e) El plan de actuación, que debe incluir una memoria económica.
f) La propuesta de convenio que se suscribirá entre el ayuntamiento y la entidad gestora del área de promoción
económica urbana, en el que deben concretarse los compromisos que asumirán cada una de las partes.
g) La memoria justificativa de la delimitación del área de promoción económica urbana.
 
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8303 - 24.12.2020 7/27 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

Artículo 7. Determinación de la participación en el área de promoción económica urbana
1. Todas las personas titulares del derecho de posesión de los locales incluidos dentro del ámbito del área de
promoción económica urbana participan de los derechos y obligaciones establecidos en el convenio en
proporción a la superficie construida catastral de cada establecimiento y local incluido en el área, de acuerdo
con la siguiente tabla, que determina el número de votos y las cuotas que corresponden a cada uno:
 
Tipología Superficie construida catastral Votos Coeficiente/obligaciones de pago (X = cuota
mínima a pagar, que se determina en función del
proyecto de la APEU)
I s ≤ 300 m2 1 x
II 300 m2 < s ≤ 800 m2 1,5 1,5x
III 800 m2 < s ≤ 1.300 m2 2 2x
IV 1.300m2 < s ≤ 2.500 m2 3 3x
V 2.500 m2 < s ≤ 10.000 m2 4 4x
VI s > 10.000 m2 (establecimiento
colectivo de 50 establecimientos
individuales o más).5 5x
 
2. En los casos de suelo sin edificación, se entiende por superficie construida catastral la superficie catastral de
la parcela.

Artículo 8. Estatutos de la entidad gestora
Los estatutos de la entidad gestora deben adecuarse a lo dispuesto por la presente ley y deben incluir, como
mínimo, lo siguiente:
a) La denominación de la entidad, que debe incluir, necesariamente, la expresión «área de promoción
económica urbana» o la forma abreviada «APEU», y no puede coincidir con la de otra entidad previamente
registrada ni inducir a error o confusión.
La denominación «área de promoción económica urbana» o «APEU» queda reservada a las entidades reguladas
por la presente ley.
b) La sede, el objeto, las finalidades y las funciones de la entidad gestora.
c) Los derechos y deberes de los integrantes de la entidad gestora.
d) El procedimiento de adhesión y de separación de las personas titulares del derecho de posesión de los
locales incluidos en el ámbito del área de promoción económica urbana. Las personas titulares del derecho de
posesión de los locales incluidos en el ámbito del área deben poder participar y ejercer, en cualquier momento,
sus derechos en la entidad gestora, tanto para la adhesión como para la separación, y no pueden imponerse en
ningún caso condiciones más gravosas para unas que para otras.
e) Los órganos de gobierno y de administración, el procedimiento para su designación y las funciones de cada
uno. Debe haber, como mínimo, un órgano colegiado de gobierno (la asamblea general, de la que forman parte

todos los miembros), la presidencia, la secretaría y un órgano de administración (la gerencia).
f) Los requisitos de la convocatoria de los órganos de gobierno y de administración, los requisitos y la forma de
adopción de los acuerdos y el procedimiento para su impugnación.
g) El procedimiento para llevar a cabo las contrataciones de la entidad, que debe garantizar la adjudicación en
las mejores condiciones técnicas y económicas.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8303 - 24.12.2020 8/27 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
h) El procedimiento para la modificación de los estatutos.
i) Los procedimientos para proponer la modificación de la delimitación del área de promoción económica
urbana ante el ayuntamiento.
j) El procedimiento para modificar y prorrogar el convenio ante el ayuntamiento.
k) Las causas de disolución de la entidad gestora y las reglas sobre su disolución y liquidación.

Artículo 9. Plan de actuación
1. El plan de actuación establece los objetivos del área de promoción económica urbana, así como los
instrumentos, las funciones, de acuerdo con el artículo 4.2, y las medidas que se adoptarán para alcanzarlos,
que deben adecuarse a las finalidades públicas de interés general establecidas por el artículo 1.2.
2. El plan de actuación debe incluir, como mínimo:
a) Una memoria justificativa de las funciones básicas que se pretenden desarrollar con la creación del área de
promoción económica urbana, de acuerdo con el artículo 4.
b) Un programa de actuaciones que especifique el diagnóstico de la situación inicial, los objetivos perseguidos y
la justificación de las medidas que se proponen para su adopción. Deben detallarse exhaustivamente y por
etapas los servicios, las mejoras o las medidas de gestión y la modernización que se propongan, así como los
beneficios que estas actuaciones deben conllevar en relación con los servicios existentes y los indicadores de
seguimiento para justificar posteriormente la adecuación de las medidas adoptadas.
c) Un proyecto de presupuesto de los gastos necesarios para el desarrollo del plan, con el detalle de las
partidas para la realización o implantación de los servicios, las actuaciones, las medidas y las mejoras
propuestas en función de las etapas previstas para aplicarlo y los costes derivados de la gestión del proceso de

constitución de las áreas de promoción económica urbana por el organismo público local que corresponda, así
como los costes derivados del cobro de las cuotas cuando se concierten con la hacienda local.
El proyecto de presupuesto debe incluir también una reserva destinada a la compensación de incrementos
imprevisibles de costes de las actuaciones proyectadas y a la cobertura de pérdidas de ingresos derivadas del
impago o el pago impuntual de las cuotas.
También debe incluir las previsiones de los gastos necesarios para la disolución del área, ya sea motivada por
la extinción de la vigencia como por la aprobación de la disolución anticipada, de acuerdo con lo establecido
por el artículo 14.
d) Las fuentes de financiación.
e) Las reglas para la exacción de las cuotas, de acuerdo con el artículo 26, así como la determinación de la
forma y los plazos de pago de las cuotas, que pueden exigirse con una antelación máxima de un año en
relación con el gasto previsto.
f) El período de duración de las medidas incluidas en el proyecto, que no puede ser inferior a tres años ni
superior a cinco, y el cronograma para la implantación de los servicios, las mejoras, las medidas o las
actuaciones que se proponen.
g) Los mecanismos de evaluación de los resultados y de la consecución de los objetivos del plan en relación con
los beneficios y mejoras previstos.

Artículo 10. Procedimiento de delimitación de las áreas de promoción económica urbana
1. Para delimitar un área de promoción económica urbana debe seguirse el siguiente procedimiento:
a) El proyecto para delimitar el área debe presentarse en el ayuntamiento correspondiente mediante una
solicitud acompañada de los documentos con la información a que se refiere el artículo 6.
No pueden admitirse a trámite las solicitudes para la constitución de un área de promoción económica urbana
en los casos en que la solicitud proponga alguno de los siguientes supuestos:
- Un área que coincida total o parcialmente con el espacio geográfico de un área ya existente.
- Un área que coincida total o parcialmente con el espacio geográfico de otra propuesta que se haya
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8303 - 24.12.2020 9/27 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
presentado con anterioridad y se encuentre en trámite.
En caso de que el proyecto de constitución del área afecte a más de un municipio, la tramitación debe
efectuarse en cada uno de los ayuntamientos de los municipios implicados. En este caso, las referencias que
los artículos de la presente ley hacen al ayuntamiento se entenderán hechas a todos los ayuntamientos
b) El órgano competente en materia de promoción económica del ayuntamiento, previa verificación de los datos

presentados, en el plazo de dos meses a contar desde la presentación de la solicitud, debe resolver
motivadamente la aprobación inicial o la desestimación del proyecto presentado y la constitución de un grupo
de trabajo paritario integrado, por una parte, por los representantes del ayuntamiento y, por otra, por
representantes designados por los solicitantes, con indicación del concejal que lo presidirá.
Una vez aprobado inicialmente el proyecto, el ayuntamiento, en el plazo de siete días, debe someter el
proyecto a información pública, como mínimo en el sitio web del ayuntamiento, durante el período de un mes,
con notificación individual y fehaciente a cada una de las personas titulares del derecho de posesión de los
locales de la zona delimitada en el proyecto presentado. El acuerdo de aprobación inicial debe prever el inicio
de los trámites para la aprobación o, en su caso, la modificación de las ordenanzas fiscales pertinentes para
poder hacer efectiva la recaudación de las cuotas para la financiación del área de promoción económica
urbana.
c) Si en el plazo de dos meses a contar desde la presentación de la solicitud del órgano competente del
ayuntamiento no ha aprobado inicialmente el proyecto presentado, la solicitud se entiende desestimada.
d) Finalizado el plazo de información pública, y recibidas las alegaciones, el grupo de trabajo debe valorar las

alegaciones presentadas y pronunciarse expresamente sobre la idoneidad y el encaje de las actuaciones
previstas en el área de promoción económica urbana, y, en su caso, debe proponer un texto refundido del
proyecto.
e) El proyecto de delimitación del área de promoción económica urbana al que se refiere el artículo 6, una vez
acordado por el grupo de trabajo, debe someterse a la votación de todas las personas titulares del derecho de
posesión de los locales que, de acuerdo con el artículo 5.2, forman parte del área delimitada.
f) La convocatoria para la votación debe notificarse de manera individual y fehaciente a cada una de las
personas titulares del derecho de posesión mencionadas en la letra e. La comunicación debe realizarse con una
antelación mínima de quince días respecto de la fecha de votación acordada, y debe indicar:
- El sitio web del ayuntamiento donde se haya insertado el texto íntegro del proyecto
- El censo de votantes.
- Los días durante los que puede tener lugar la votación, ya sea físicamente, en el lugar y hora que se
indiquen, o por medios telemáticos. En caso de votación telemática, el período de votación no puede ser
inferior a siete días ni superior a quince.
g) Las personas titulares del derecho de posesión disponen del número de votos resultantes de la suma de los

que se les atribuyan en función de las superficies catastrales de cada uno de los establecimientos o locales de
los que son titulares, que se determinan de acuerdo con lo establecido por el artículo 7.
Los establecimientos comerciales colectivos definidos en el artículo 5.b  del Decreto ley 1/2009, de 22 de
diciembre, de ordenación de los equipamientos comerciales, o la legislación que lo sustituya, se consideran un
solo local.
En caso de cotitularidad del derecho de posesión sobre un mismo local, las personas cotitulares deben designar
formalmente un representante, que será la persona que ejercerá el derecho a voto.
h) En el plazo de siete días a contar desde la finalización de la votación, el ayuntamiento debe hacer públicos
los resultados de la votación, como mínimo en su sitio web y en su tablón de anuncios, y debe notificar el
resultado a todas las personas titulares del derecho de posesión de los locales del área.
i) Para la aprobación del proyecto es necesaria la participación de los titulares del derecho de posesión que
representen al menos el cincuenta por ciento de los locales o establecimientos incluidos en el ámbito del área
de promoción económica urbana. El proyecto se considera aprobado si obtiene la mayoría absoluta de los votos
emitidos.

emitidos.
j) El control del proceso de votación es ejercido por el ayuntamiento. Los costes que se deriven son asumidos
por las personas promotoras del proyecto del área.
2. El ayuntamiento debe verificar y validar que los datos presentados en el plano a escala y el censo de los
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8303 - 24.12.2020 10/27 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
locales afectados por la propuesta de creación de un área de promoción económica urbana a que se refiere el
artículo 6.c son correctos y se corresponden con los registros municipales. En caso de disconformidad o de
imprecisiones, el ayuntamiento debe comunicarlo a los promotores del área, que deben enmendar los errores.

Artículo 11. Aprobación definitiva de las áreas de promoción económica urbana y constitución de las entidades
gestoras
1. El proyecto, si ha sido ratificado en la votación a la que se refiere el artículo 10, debe someterse a la
aprobación del pleno del ayuntamiento en el plazo de un mes a contar desde la publicación de los resultados,
el cual debe aprobarla, o rechazarla motivadamente, de forma definitiva.
2. El acuerdo del pleno del ayuntamiento con el que se aprueba la constitución de un área de promoción
económica urbana se notificará de forma individual y fehaciente a todos los titulares del derecho de posesión
de los locales que integran el área.
3. La aprobación de un área de promoción económica urbana vincula a todas las personas titulares del derecho
de posesión de los locales de la zona delimitada a partir de la inscripción en el Registro de las áreas de
promoción económica urbana de Cataluña.
Las personas titulares del derecho de posesión de los locales de la zona delimitada quedan sujetos a las
obligaciones derivadas del convenio suscrito con el ayuntamiento durante todo el período de vigencia del área.
Los cambios de titularidad en el derecho de posesión que se produzcan durante la vigencia de un área conlleva
la subrogación de la nueva persona titular en los derechos y los deberes inherentes al área.
Antes de la formalización de los cambios de titularidad del derecho de posesión se debe informar al nuevo

titular de los derechos y obligaciones inherentes a su pertenencia al área.
4. La entidad gestora debe constituirse dentro de los tres meses siguientes a la notificación del acuerdo del
pleno del ayuntamiento a todas las personas titulares del derecho de posesión de los locales que integran el
área de promoción económica urbana, por lo que los promotores deben convocar a las personas titulares del
derecho de posesión a la asamblea general constitutiva de la entidad gestora.
Si la iniciativa es ejercida por el ayuntamiento, es este quien debe convocar a todas las personas titulares del
derecho de posesión de los locales que integran el área a la asamblea general constitutiva de la entidad
gestora.
La entidad gestora debe constituirse, como mínimo, con las personas titulares del derecho de posesión que han
votado afirmativamente la constitución del área.
5. La constitución de la entidad gestora debe formalizarse en escritura pública que debe inscribirse en el
Registro de las áreas de promoción económica urbana de Cataluña, y que debe incluir, en cualquier caso: la
denominación del área de promoción económica y su domicilio, la identidad de los titulares del derecho de
posesión que se adhieren a la entidad gestora y los estatutos de la entidad aprobados de acuerdo con el

artículo 10.
6. La adhesión a la entidad gestora tiene carácter voluntario para las personas titulares del derecho de
posesión de los locales de la zona delimitada que no han votado afirmativamente en el procedimiento de
constitución del área de promoción económica urbana. Durante la vigencia del convenio entre la entidad y el
ayuntamiento, las personas titulares pueden ejercer su derecho de adhesión.

Artículo 12. Convenio
1. Constituida el área de promoción económica urbana y su entidad gestora, debe subscribirse el convenio con
el ayuntamiento.
2. El convenio entre el ayuntamiento y la entidad gestora debe especificar, como mínimo, lo siguiente:
a) La identificación de las partes.
b) El objeto del convenio y las actuaciones que deben realizar cada una de las partes, de acuerdo con el plan
de actuación.
c) La forma de participación del ayuntamiento en los órganos de gobierno de la entidad gestora, que es con voz
pero sin voto, lo que le exonera de cualquier responsabilidad derivada de los acuerdos adoptados por estos
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8303 - 24.12.2020 11/27 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
órganos.
d) Las formas de financiación y las reglas para determinar las cuotas, así como los períodos de liquidación de
las cuotas, de acuerdo con el plan de actuación.
e) El órgano gestor del cobro de las cuotas. En caso de que la gestión no la realice la entidad gestora, sino que
se encargue a la hacienda municipal, el cobro de la cuota y los gastos del servicio de cobro deben preverse en
la ordenanza fiscal.
f) El órgano de gobierno: los mecanismos de seguimiento, la vigilancia y el control de la ejecución del convenio
y de los compromisos adquiridos por las partes firmantes, que deben contemplar la resolución de los problemas

de interpretación y cumplimiento del convenio, sin perjuicio de la competencia del orden jurisdiccional
contencioso-administrativo.
g) Las medidas que pueden adoptarse en caso de incumplimiento de los compromisos establecidos por el
convenio.
h) El plazo de vigencia del convenio, que no puede exceder los cinco años.
i) El régimen de modificación del convenio, que debe requerir el acuerdo unánime de los firmantes.
j) Las causas de extinción del convenio.
k) El importe en que se cifran los gastos municipales para la tramitación del procedimiento de delimitación y
aprobación del área de promoción económica urbana, y los plazos en los que debe ser resarcido el
3. Deben unirse al convenio, como anexos, la certificación del acuerdo del pleno del ayuntamiento por el que se
aprueba la constitución del área de promoción económica urbana, la escritura pública de constitución de la
entidad gestora, los estatutos y el plan de actuación.
4. El convenio tiene la naturaleza jurídica de los convenios de colaboración regulados por el capítulo II del título
IX de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas
de Cataluña. Supletoriamente, es aplicable el capítulo VI del título preliminar de la Ley del Estado 40/2015, de
1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.

Artículo 13. Prórroga del convenio
1. El convenio puede ser prorrogado, antes de la finalización del período de vigencia, por acuerdo unánime de
las partes y por un plazo no superior a cuatro años, siempre que la parte interesada en la prórroga lo solicite a
la otra parte durante el primer trimestre del último año.
2. El convenio no puede ser prorrogado en ningún caso de manera tácita.

Artículo 14. Procedimiento para la modificación del ámbito de las áreas de promoción económica urbana, de los
estatutos de las entidades gestoras y de los planes de actuación; para la modificación o la prórroga de los
convenios, y para la extinción de las áreas
1. La propuesta de modificación del ámbito de un área de promoción económica urbana, de modificación de los
estatutos de la entidad gestora del área y de modificación del plan de actuación; de modificación o prórroga del
convenio, y de extinción del área y de su entidad gestora requiere el acuerdo de la asamblea general de la
entidad gestora adoptado según lo establecido por el artículo 19.
2. La entidad gestora debe presentar la propuesta al ayuntamiento del municipio acompañada del proyecto que
corresponda y del certificado del secretario de la entidad gestora que acredite la adopción del acuerdo, de
conformidad con las condiciones establecidas por el artículo 19.7.
3. El ayuntamiento debe resolver motivadamente sobre la propuesta en el plazo de dos meses. Si después de
este plazo no se ha dictado resolución, la propuesta debe considerarse desestimada. En caso de que sea
aceptada, el proyecto debe someterse a la votación de la totalidad de las personas titulares del derecho de
posesión de los locales siguiendo el procedimiento establecido por el artículo 10.
4. Si la propuesta de modificación del ámbito del área de promoción económica urbana, de modificación del

plan de actuación, del convenio o de su prórroga o la extinción del área y su entidad gestora es realizada por el
ayuntamiento, este debe trasladarla a la entidad gestora acompañada del proyecto que corresponda, y esta
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8303 - 24.12.2020 12/27 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
debe someterla a su asamblea general en el plazo de treinta días. La asamblea general debe adoptar el
correspondiente acuerdo con el procedimiento establecido por el artículo 19. En caso de conformidad, el
proyecto debe someterse a la votación de la totalidad de las personas titulares del derecho de posesión de los
locales siguiendo el procedimiento establecido por el artículo 10.
 
Capítulo III. Registro y publicación de las áreas de promoción económica urbana

Artículo 15. Registro
1. Se crea el Registro de las áreas de promoción económica urbana de Cataluña con el fin de disponer de forma
permanente y actualizada, en un registro único, de toda la información relativa a todas las áreas de Cataluña.
Este registro, de carácter público, está adscrito al departamento competente en materia de comercio.
La competencia para la inscripción y el mantenimiento del Registro corresponde a la dirección general
competente en materia de comercio, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2.
2. Se crea en el Registro de las áreas de promoción económica urbana de Cataluña una sección específica para
la inscripción de las áreas constituidas en los polígonos de actividad económica que define el artículo 31.
La competencia para la inscripción y el mantenimiento de esta sección del Registro corresponde a la dirección
general competente en materia de industria.
3. La información relativa a las áreas de promoción económica urbana debe incorporarse al visualizador del
sistema de información geográfica corporativa del que disponga cada unidad competente y debe ser accesible
desde el sitio web de la Generalidad.

Artículo 16. Procedimiento de inscripción
1. En el plazo de un mes a contar de la suscripción del convenio entre el ayuntamiento y la entidad gestora del
área de promoción económica urbana, el ayuntamiento debe solicitar a la dirección general competente la
inscripción del área en el Registro de las áreas de promoción económica urbana de Cataluña. Debe adjuntarse a
la solicitud la siguiente documentación:
a) Un ejemplar del plan de actuación.
b) Un ejemplar del convenio suscrito entre la entidad gestora y el ayuntamiento.
c) Una copia autorizada del documento público de la constitución de la entidad, debidamente inscrita en el
correspondiente registro.
d) Un certificado del acuerdo de aprobación definitiva de la constitución del área adoptado por el ayuntamiento.
e) Un plano a escala en el que se identifique la delimitación del área, se localicen los locales con indicación de
la superficie construida de cada uno y se identifiquen las personas titulares del derecho de posesión de los
locales (nombre o razón social, número de identificación fiscal y domicilio del establecimiento del cual es titular
del derecho de posesión en la zona).
2. El órgano de la dirección general que tenga atribuida la competencia debe inscribir el área en el Registro de
las áreas de promoción económica urbana de Cataluña en el plazo de un mes a contar desde la fecha de
presentación de la solicitud. Transcurrido este plazo sin que se haya dictado y notificado la resolución de la

inscripción en el ayuntamiento, se entiende acordada la inscripción.
3. El ayuntamiento debe comunicar al Registro de las áreas de promoción económica urbana de Cataluña las
modificaciones del plan de actuación, del convenio, de la delimitación del área o cualquier otra modificación que
afecte al funcionamiento del área, que deben ser aprobadas por el ayuntamiento. También debe comunicar la
extinción del área.
4. Las resoluciones de inscripción en el Registro de las áreas de promoción económica urbana de Cataluña
deben tener en cuenta los principios de minimización de datos y de exactitud, de acuerdo con lo establecido en
el marco normativo aplicable en materia de protección de datos.

Artículo 17. Publicación
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8303 - 24.12.2020 13/27 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Realizada la inscripción en el Registro de las áreas de promoción económica urbana de Cataluña, la dirección
general competente debe publicar en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya  el nombre, la delimitación y
la identificación de la inscripción registral del área constituida.
 
Capítulo IV. Organización y funcionamiento de las entidades gestoras
 
Artículo 18. Órganos
1. Los órganos de la entidad gestora son, como mínimo, los siguientes:
a) La asamblea general.
b) La presidencia.
c) La secretaría.
d) La gerencia.
2. Facultativamente, la entidad gestora puede dotarse de una junta directiva, una vicepresidencia y una
tesorería.

Artículo 19. Asamblea general
1. La asamblea general es el máximo órgano de gobierno de la entidad gestora.
2. Forman parte de la asamblea general la totalidad de las personas titulares del derecho de posesión de los
locales adheridas a la entidad gestora.
Cada una de las personas titulares del derecho de posesión de los locales adheridas a la entidad gestora
participan en la asamblea general en proporción al número de votos que les corresponde, de acuerdo con lo
dispuesto por el artículo 7.
3. La asamblea general debe reunirse, como mínimo, una vez al año en sesión ordinaria para aprobar los
presupuestos y las cuentas anuales; y en sesión extraordinaria cuando así lo acuerde la presidencia o una
cuarta parte de los miembros de la asamblea general.
4. Corresponde a la presidencia la convocatoria de la asamblea general. La convocatoria debe indicar el lugar,
el día y la hora de la reunión, así como el orden del día.
Las notificaciones de la convocatoria deben realizarse por cualquier medio que permita tener constancia de su
recepción, y se publicarán en el sitio web corporativo de la entidad gestora, si lo tiene.
5. Si en la reunión de la asamblea general no concurren en primera convocatoria la mayoría de los miembros,
puede celebrarse en segunda convocatoria, media hora después, siempre que estén presentes, como mínimo,
una tercera parte de los miembros.
6. La notificación de la convocatoria para la asamblea general ordinaria anual, así como para las asambleas

extraordinarias, debe realizarse con una antelación mínima de quince días naturales. No obstante, la asamblea
general puede reunirse válidamente, incluso sin haber sido convocada formalmente, siempre que concurran la
totalidad de las personas titulares del derecho de posesión de los locales adheridas a la entidad gestora y así lo
decidan por unanimidad.
7. Cuando la asamblea general deba adoptar acuerdos relativos a la modificación del ámbito del área de
promoción económica urbana, a la modificación de los estatutos de la entidad gestora, a la modificación o la
prórroga del convenio y a la extinción de la entidad gestora y del área, es necesaria la asistencia de las
personas titulares del derecho de posesión que representen, al menos, tres cuartas partes de la suma total de
los votos que corresponden a los locales adheridos a la entidad gestora.
8. Las asociaciones de venta no sedentaria que utilizan el espacio público que forma parte del ámbito territorial
del área de promoción económica urbana pueden participar en la asamblea general con voz pero sin voto.

Artículo 20. Funciones de la asamblea general
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8303 - 24.12.2020 14/27 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
La asamblea general tiene, como mínimo, las siguientes funciones:
a) Ejercer la dirección superior y el control de la entidad y velar por el cumplimiento de sus funciones, por lo
que debe ser informada debidamente de los acuerdos y de las medidas adoptadas por la persona que ocupe la
presidencia, o por cualquier otro órgano de gobierno de la entidad gestora.
b) Elegir de entre sus miembros las personas que ocupen la presidencia, la secretaría y, en su caso, los cargos
de otros órganos de gobierno de la entidad gestora.
c) Remover de su cargo a la persona que ocupa la presidencia, a la persona que ocupa la secretaría y, en su
caso, a los miembros de los órganos de gobierno de la entidad.
d) Acordar, a propuesta del presidente, la contratación y la rescisión del contrato de la persona que debe
ocupar la gerencia.
e) Aprobar los presupuestos anuales y el programa de actuaciones y de inversiones que deban realizarse.
f) Aprobar la memoria anual de actividades y el balance, así como la liquidación y las cuentas de cada ejercicio
económico.
g) Informar, a requerimiento del ayuntamiento, en las reclamaciones contra la liquidación de las cuotas.
h) Acordar, a propuesta de la gerencia, la solicitud al ayuntamiento del inicio de la vía de apremio para el
cobro de las cuotas impagadas.

i) Aprobar la modificación de los estatutos.
j) Aprobar la propuesta de modificación del convenio suscrito con el ayuntamiento y la propuesta de
modificación del ámbito del área de promoción económica urbana.
k) Aprobar la propuesta de extinción del área de promoción económica urbana y de la correspondiente entidad
gestora.

Artículo 21. Régimen de acuerdos de la asamblea general
Los acuerdos de la asamblea general, con carácter general y salvo que los estatutos o el convenio establezcan
otra cosa, se adoptan por mayoría simple de los votos que corresponden a los locales representados por las
personas titulares del derecho de posesión en los términos establecidos por el artículo 7. No obstante, los
acuerdos relativos a las materias que detalla el artículo 19.7 requieren, como mínimo, el voto favorable de la
mayoría absoluta.
 
Artículo 22. La presidencia
1. La presidencia es el órgano de dirección y representación de la entidad gestora. La persona que ocupa la
presidencia es designada en el acto de constitución de la entidad gestora, o posteriormente por acuerdo de la
asamblea general, y en ambos casos por períodos equivalentes al plazo de vigencia inicial del convenio, con
posibilidad de reelección por una única vez y por igual plazo.
2. El presidente ejerce la representación legal de la entidad y tiene atribuidas las siguientes funciones:
a) Convocar y presidir las sesiones ordinarias y extraordinarias de la asamblea general y fijar el orden del día.
b) Proponer a la asamblea general el nombramiento de la persona que ocupe la gerencia.
c) Dar el visto bueno a las actas y certificaciones, en su caso, de los acuerdos de la asamblea general.
d) Ejecutar el presupuesto de gastos de la entidad gestora, que puede delegar en la persona que ocupe la
gerencia.

Artículo 23. La secretaría
1. Actúa como secretario de la asamblea el miembro de la entidad que designe la asamblea en la sesión
constitutiva o en las sesiones de las sucesivas renovaciones.
Esta designación debe realizarse, en cualquier caso, del mismo modo y con los mismos plazos que para la
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8303 - 24.12.2020 15/27 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
designación de la presidencia de la entidad gestora.
2. El secretario tiene las siguientes funciones:
a) Extender el acta de cada sesión de la asamblea.
b) Emitir los certificados de los acuerdos tomados por la asamblea.
c) Asistir al presidente en la convocatoria de las sesiones de la asamblea.
d) Notificar los acuerdos de la asamblea general, en su caso.
e) Ejecutar, por orden de la presidencia, los trabajos que le encargue la asamblea.
f) Ser el depositario y el custodio de las actas.
g) Velar por los fondos de la entidad.
h) Llevar la contabilidad.
i) Recaudar las cuotas y entregar los correspondientes requerimientos cuando sea necesario.
3. Las funciones establecidas por las letras g, h y i del apartado 2 corresponden a la persona que ocupe la
tesorería, en caso de que la entidad gestora cree esta figura.

Artículo 24. La gerencia
1. La gerencia es el órgano de administración y ejecución de la entidad que ha de ejercer las funciones que le
encarguen o deleguen la presidencia o la asamblea general, bajo la dirección y supervisión del presidente.
2. La designación de la persona que ocupa la gerencia debe recaer en una persona con profesionalidad y
experiencia acreditadas.
3. El gerente asiste a las sesiones de la asamblea general con voz pero sin voto.
4. Corresponden a la gerencia las siguientes funciones:
a) Elaborar el presupuesto del área, la liquidación y las cuentas anuales, con la correspondiente memoria anual
de actividades.
b) Aplicar el plan de actuación del área y proponer planes y programas concretos de actuación.
c) Proponer financiaciones ajenas.
d) Elaborar la propuesta de informe que debe aprobar la asamblea general relativo a la reclamación contra la
liquidación de las cuotas.
e) Gestionar el cobro de las cuotas bajo la supervisión de la presidencia.
f) Proponer a la asamblea general, o al órgano colegiado de la entidad gestora que corresponda, que adopte el
acuerdo necesario para solicitar al ayuntamiento el inicio de la vía de apremio para el cobro de las cuotas
impagadas.
g) Dirigir el personal a cargo de la entidad gestora.
h) El resto de tareas que la asamblea general o la presidencia le encomienden.
 
Capítulo V. Financiación de las áreas de promoción económica urbana

Artículo 25. Recursos económicos
Son recursos económicos de las áreas de promoción económica urbana, y que gestiona cada entidad gestora,
los siguientes:
a) Las cuotas a cargo de las personas titulares del derecho de posesión sobre los locales incluidos en el ámbito
del área, de acuerdo con lo establecido por la letra a del artículo 2.3. Estas cuotas deben cubrir la totalidad del
gasto presupuestado en el convenio suscrito con el ayuntamiento, así como la cantidad destinada a la reserva
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8303 - 24.12.2020 16/27 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
establecida por el artículo 9.2.c.
b) Las figuras tributarias establecidas por la legislación reguladora de las haciendas locales en los términos de
la letra b del artículo 2.3.
c) Las aportaciones en especie, los créditos, las donaciones y los patrocinios, así como los ingresos obtenidos
por las ventas de bienes y servicios y por las rentas y los productos de su patrimonio.
d) Las subvenciones y las ayudas públicas de las administraciones.

Artículo 26. Liquidación y exacción de las cuotas
1. La obligación del pago de las cuotas nace con la publicación de la ordenanza municipal reguladora de la
creación de cuotas y de la gestión aplicable para el cobro.
2. Están obligadas al pago de las cuotas todas las personas titulares del derecho de posesión sobre los locales
incluidos en el área de promoción económica urbana. En caso de que haya una pluralidad de personas titulares
del derecho de posesión, estas están obligadas de forma solidaria.
3. El convenio suscrito entre la entidad gestora y el ayuntamiento debe establecer los criterios a partir de los
cuales se determina la cuantía de las cuotas. El importe de las aportaciones y de las cuotas debe ser equitativo,
basado en criterios objetivos y suficientes para financiar el plan de actuación durante toda la duración del área
de promoción económica urbana. Las cuotas se determinan en función de los coeficientes establecidos por el
artículo 7.
4. La gestión del cobro de las cuotas corresponde a la gerencia de la entidad gestora. No obstante, el convenio
puede prever que la gestión del cobro sea realizada por la hacienda municipal. En este último caso, el convenio
debe prever los gastos que este servicio supone para el ayuntamiento y los requerimientos establecidos por la
normativa de protección de datos para realizar el encargo del tratamiento.
5. Contra la liquidación de las cuotas que deben abonar las personas titulares del derecho de posesión de los

locales incluidos en el área puede interponerse una reclamación ante el ayuntamiento en el plazo de quince
días a contar desde la notificación de la liquidación.
Para resolver la reclamación, el ayuntamiento debe solicitar un informe preceptivo a la entidad gestora para
que se pronuncie sobre los motivos de la reclamación. El ayuntamiento dispone de un plazo de tres meses para
resolver las reclamaciones. Transcurrido el plazo sin que el ayuntamiento haya dictado resolución, la
reclamación se entiende desestimada.
6. Las cuotas impagadas deben ser reclamadas por la entidad gestora al deudor para que satisfaga el importe
en el plazo de un mes. Esta reclamación debe realizarse previamente a la solicitud al ayuntamiento del inicio
de la vía de apremio. Transcurrido dicho plazo sin que se haya liquidado la cuota, el órgano que tenga
atribuida esta función según los estatutos de la entidad gestora debe acordar solicitar al ayuntamiento que
inicie el procedimiento para el cobro de las cuotas impagadas por la vía de apremio, de acuerdo con la
7. Se excluye expresamente la responsabilidad del ayuntamiento en caso de que se produzca una recaudación
fallida de cuotas en la vía de apremio por la insolvencia del obligado al pago.

Artículo 27. Presupuesto
1. Las entidades gestoras de las áreas de promoción económica urbana deben ajustar su actividad al
presupuesto que anualmente debe aprobar la asamblea general, de acuerdo con las actuaciones anuales
previstas en el plan de actuación.
2. El presupuesto debe especificar, con el grado máximo de desglose, la totalidad de los gastos y los ingresos
previstos y debe incluir los costes derivados de la gestión del proceso de constitución de las áreas del
organismo público local que corresponda, así como los derivados del cobro de las cuotas cuando se concierten
con la hacienda local.
El presupuesto debe incluir también una reserva destinada a la compensación de incrementos imprevisibles de
costes de las actuaciones proyectadas, así como la cobertura de pérdidas de ingresos derivadas del impago o el
pago impuntual de las cuotas. También debe incluir los eventuales gastos de liquidación de la entidad gestora
en el plazo de vigencia del convenio.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8303 - 24.12.2020 17/27 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
3. Deben adjuntarse al presupuesto:
a) En el estado de gastos, una descripción analítica de las cantidades que se proyecta invertir en cada una de
las actividades del área de promoción económica urbana durante el ejercicio, y en su caso, los presupuestos
propuestos por los distintos proveedores de bienes y servicios.

b) En el estado de ingresos, la cuantificación de las aportaciones y de las cuotas que corresponderá abonar en
el ejercicio económico a cada una de las personas titulares del derecho de posesión de los locales incluidos en
el área; el importe de las aportaciones voluntarias o donaciones que se hayan recibido; y el importe de las
subvenciones y las ayudas públicas a las que se han comprometido las distintas administraciones públicas.
4. El presupuesto puede prever modificaciones de las actuaciones previstas en el plan de actuación, tanto en lo
relativo al plazo de ejecución como al tipo de actuación. Estas modificaciones no pueden alterar en ningún caso
el importe total presupuestado por el plan de actuación para todo el período de vigencia, sin perjuicio de lo
establecido por el artículo 14.

Artículo 28. Elaboración y aprobación del presupuesto
1. La gerencia, de acuerdo con los criterios fijados por la presidencia, elabora anualmente el proyecto de
presupuesto durante los tres últimos meses de cada ejercicio económico. El proyecto de presupuesto debe ir
acompañado de los siguientes documentos:
a) La liquidación del presupuesto del ejercicio anterior.
b) Un informe de gestión que incluya, como mínimo, la aplicación de los recursos de los que dispone el área de
promoción económica urbana, de los resultados prácticos de su gestión, de los problemas surgidos en la
ejecución y de las propuestas de mejora que se consideren necesarias.
c) Un informe económico redactado por un auditor de cuentas y un informe sobre la gestión de los recursos
humanos en caso de que el presupuesto exceda de cien mil euros.
2. Aprobado el presupuesto por la asamblea general, se hará público, en el plazo de quince días, en el sitio
web del ayuntamiento y en el de la entidad gestora, si lo tiene, y debe notificarse a todas las personas titulares
del derecho de posesión de los locales que integran el área de promoción económica urbana.
3. Las personas titulares del derecho de posesión de los locales incluidos en el área de promoción económica
urbana pueden presentar ante el ayuntamiento una reclamación contra el presupuesto aprobado en el plazo de
un mes a contar de la publicación en el sitio web del ayuntamiento.

Capítulo VI. Extinción y reclamación de las áreas de promoción económica urbana

Artículo 29. Extinción y liquidación
1. La extinción de un área de promoción económica urbana se produce por resolución o extinción del convenio
suscrito entre el ayuntamiento correspondiente y la entidad gestora por cualquiera de los motivos establecidos
en el convenio o en el ordenamiento jurídico. La extinción del área conlleva necesariamente la disolución de la
entidad gestora y requiere, en cualquier caso, dar cuenta de ello al pleno del ayuntamiento.
2. No puede aprobarse la disolución de la entidad gestora mientras existan obligaciones pendientes o la entidad
gestora tenga procedimientos judiciales pendientes de una sentencia firme.
3. Una vez el ayuntamiento ha acordado la disolución, la presidencia, o el órgano que determinen los estatutos
de la entidad gestora, se transforma en órgano de liquidación para atender el pago de las deudas, el cobro de
los ingresos pendientes y para la distribución del remanente, en su caso, de acuerdo con los estatutos o las
reglas de funcionamiento.
La distribución del remanente, en su caso, se hará entre todas las personas titulares del derecho de posesión
de los locales incluidos en el área, de acuerdo con su participación calculada según lo establecido por el artículo
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8303 - 24.12.2020 18/27 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
26.

26.
El documento definitivo de liquidación, que debe incluir, en su caso, la distribución del remanente, debe ser
aprobado por el órgano competente del ayuntamiento en el plazo de un mes a contar desde la fecha de
presentación del documento definitivo de liquidación.
4. El ayuntamiento debe comunicar a la dirección general competente en materia de comercio la extinción del
área de promoción económica urbana para inscribir esta extinción en el Registro de las áreas de promoción
económica urbana de Cataluña y publicarla en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
Título II. Regulación específica de las áreas de promoción económica urbana en polígonos de actividad
económica

Artículo 30. Régimen normativo
1. Es aplicable a las áreas de promoción económica urbana que se constituyen y desarrollan en polígonos de
actividad económica, junto con lo que determina la presente ley, la regulación específica contenida en este
título.
2. Las referencias que el título I hace a «local» se entenderán hechas a «nave» o «parcela sin construcción»
en el caso de las áreas de promoción económica urbana que se constituyen y desarrollan en polígonos de
actividad económica.

Artículo 31. Definiciones relativas a las áreas en polígonos de actividad económica
a) Polígono de actividad económica: toda delimitación en suelo urbano superior a 0,5 hectáreas de uno o varios
municipios en que se establezca por el planeamiento urbanístico el uso industrial o el uso logístico como
predominante y que figure en el Sistema de Información de Polígonos de Actividad Económica del
departamento competente en materia de industria, con toda la información completa.
b) Área de promoción económica urbana en un polígono de actividad económica: zona geográfica de uno o
varios municipios, previamente delimitada, integrada por naves, parcelas de servicio y parcelas sin
construcción situadas dentro de su ámbito y en el que se prevé la ejecución de un plan de actuación que debe
adecuarse a los fines de interés general del artículo 1.2.
c) Nave: construcción y edificación con acceso, tanto por vialidad pública como privada, en la que se ejerce
una actividad económica empresarial.
También se consideran naves, a los efectos de la presente ley, aquellas en las que en el momento de la
constitución del área de promoción económica urbana no se ejerce ninguna actividad económica empresarial
pero que son susceptibles de que pueda desarrollarse.
La falta de adecuación de una nave a las normativas y reglamentos vigentes para el ejercicio de la actividad no
limita su consideración como tal.

d) Parcela sin construcción: cualquier superficie de suelo en la que se puede construir o edificar para
desarrollar una actividad económica empresarial.
e) Parcela de servicio: cualquier superficie de suelo construida con edificaciones distintas de las naves
industriales destinadas a servicio del propio polígono de actividad económica.

Artículo 32. Funciones de las entidades gestoras de las áreas de promoción económica urbana en polígonos de
actividad económica
1. Las funciones determinadas en los planes de actuación de las áreas de promoción económica urbana no
pueden sustituir o disminuir en ningún caso las competencias y los servicios municipales que presta el
2. Las funciones de las entidades gestoras de las áreas de promoción económica urbana en polígonos de
actividad económica deben tener en consideración la siguiente atribución de responsabilidades:
a) Elementos privativos de titularidad privada, como los centros de producción o transformación, las zonas
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8303 - 24.12.2020 19/27 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
logísticas y de almacén, las oficinas y las zonas de servicios, que son responsabilidad de los que ejercen los
derechos de posesión.
b) Elementos comunes de titularidad privada, como depuradoras, recogida selectiva de residuos, red contra
incendios, viales interiores, aparcamientos privados e infraestructuras de seguridad, entre otros, que son
responsabilidad de los que ejercen los derechos de posesión, en colaboración con la entidad gestora.
c) Elementos comunes de titularidad privada de empresas de servicios y suministros, tales como redes
eléctricas y de comunicación, y redes de abastecimiento de agua, gas y saneamiento, que, en cuanto al

mantenimiento, la reposición y la modernización, son responsabilidad de las empresas de servicios y
suministros.
d) Elementos comunes de titularidad pública, como viales públicos, señalización horizontal y vertical, red de
alcantarillado, red de alumbrado público, zonas verdes públicas, aparcamientos públicos, residuos urbanos que
no sean responsabilidad directa del productor en función de lo que determine la normativa correspondiente,
entre otros, que, en cuanto a la limpieza, el mantenimiento y la reposición, son responsabilidad de la
Administración local, en colaboración con la entidad gestora, o de las entidades de conservación con quien
haya establecido un acuerdo el ayuntamiento o la Administración local.

Artículo 33. Proyecto de delimitación de las áreas de promoción económica urbana en polígonos de actividad
económica
El proyecto para la delimitación de un área de promoción económica urbana en un polígono de actividad
económica debe incluir, además de lo establecido por el artículo 6, y a título informativo, la evaluación de la
recaudación anual que se hace en el ámbito delimitado de acuerdo con el impuesto de bienes inmuebles sobre
solares, terrenos y naves, así como por el impuesto de actividades económicas, en relación con el conjunto de
las actividades empresariales que forman parte del área del polígono.

Artículo 34. Superficie construida ponderada de las áreas de promoción económica urbana en polígonos de
1. Constituye la superficie construida ponderada total (SCPT) de un área de promoción económica urbana el
sumatorio de la totalidad de las superficies construidas ponderadas de las naves (SCPN).
2. La contabilización de la superficie construida ponderada respecto a naves, parcelas y parcelas de servicios
resulta de la aplicación de la siguiente fórmula:
SCPT = sc1 + 0,9 sc2 + 0,7 sc3 + 0,5 sc4
Donde:
SCPT = superficie construida ponderada total
sc1 = superficie construida catastral de la nave hasta 2.500 m2
sc2 = superficie construida catastral de la nave superior a 2.500 m2 y hasta 5.000 m2
sc3 = superficie construida catastral de la nave superior a 5.000 m2 y hasta 10.000 m2
sc4 = superficie construida catastral de la nave superior a 10.000 m2
3. En el caso de las áreas de promoción económica urbana delimitadas que dispongan de parcelas
individualizadas de suelo disponible para la actividad económica sin edificación construida, la SCPT se calcula
aplicando un coeficiente reductor del 50% sobre la totalidad de metros cuadrados de superficie de la parcela.
En el caso de las áreas de promoción económica urbana delimitadas que dispongan de parcelas de servicios con
actividad, la SCPN se calcula aplicando un coeficiente reductor del 25% sobre la totalidad de los metros
cuadrados de superficie de la parcela.

Artículo 35. Iniciativa y aprobación del proyecto
1. La iniciativa para delimitar y constituir el área de promoción económica urbana en el polígono de actividad
económica corresponde, indistintamente, a las personas que acrediten ser titulares de un mínimo del 25% de
los derechos de posesión de naves, parcelas y parcelas de servicio en el ámbito territorial objeto del área, o a
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8303 - 24.12.2020 20/27 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
cualquier asociación empresarial territorial del ámbito del área que haya desarrollado su actividad en la zona
durante un período mínimo ininterrumpido de cinco años, o al ayuntamiento del municipio en el que se quiere
delimitar el área si cuenta, como mínimo, con el informe favorable de una de las organizaciones empresariales
territoriales representativas de la zona afectada.
2. Para aprobar el proyecto es necesaria la participación del 50%, como mínimo, de los titulares del derecho de
posesión de las naves, parcelas y parcelas de servicio, incluidos en el ámbito de área, que representen el 50%,
como mínimo, de la superficie construida ponderada de la totalidad de las naves, parcelas y parcelas de servicio
tal como se contabiliza en el artículo 34. El proyecto se considera aprobado si obtiene el voto favorable de la
mayoría de los votos emitidos que representen, a su vez, la mayoría de la superficie construida ponderada que

haya ejercido el derecho de voto.
3. Para cualquier otro ejercicio del derecho de voto o ejercicio de la representatividad en el ámbito del área de
promoción económica urbana, debe tenerse en cuenta siempre el porcentaje de superficie construida
ponderada correspondiente de cada titular del derecho de posesión, de acuerdo con la contabilización
establecida por el artículo 34.

Artículo 36. Registro y procedimiento de inscripción
1. Las áreas de promoción económica urbana constituidas en polígonos de actividad económica se inscriben en
la sección específica del Registro de las áreas de promoción económica urbana de Cataluña.
2. La inscripción en el Registro corresponde a la dirección general competente en materia de inversión
industrial.
3. En relación con el procedimiento de inscripción en el Registro, el plano al que se refiere el artículo 16.1.e
debe incluir la delimitación geográfica del área de promoción económica urbana en formato compatible
(formato shape).

Artículo 37. Impulso y dinamización de los polígonos de actividad económica
1. La dirección general competente en materia de inversión industrial, en el marco de sus funciones y
competencias, las diputaciones y los consejos comarcales deben ejecutar también las acciones de
sensibilización, coordinación con los ayuntamientos y las entidades de gestión, impulso y dinamización de los
polígonos de actividad económica y actualización del Sistema de Información de Polígonos de Actividad
Económica, la evaluación y clasificación de los polígonos de actividad económica, así como todo lo que
corresponda a la comercialización que permita hacer visible la capacidad industrial y logística de estos
polígonos en Cataluña.
2. Por acuerdo del Gobierno, en función de los ámbitos competenciales de los distintos departamentos y para
velar por el impulso y la modernización de los polígonos de actividad económica, pueden promoverse
mecanismos y herramientas de actuación para atender al conjunto de las finalidades a las que se refiere el
apartado 1.
3. En la actualización del Sistema de Información de Polígonos de Actividad Económica deben constar también
los polígonos de actividad económica supramunicipales.

Artículo 38. Cuotas
1. A los efectos de la liquidación y exacción de cuotas, estas se determinan en función de la superficie
construida ponderada total (SCPT) de acuerdo con el artículo 34, por lo que el presupuesto anual presentado
por la entidad gestora para que sea aprobado se divide entre el total de la SCPT, y el cociente resultante
establece la cuota ordinaria final por metro cuadrado ponderado que debe aplicarse a cada nave o parcela en
función de su superficie ponderada.
2. El convenio, y de acuerdo con el artículo 12.2.d, debe fijar, entre otros, los criterios concretos de aplicación
del devengo de las cuotas ordinarias con efectos sobre la titularidad del derecho de posesión a 1 de enero de
cada ejercicio; también los criterios de las cuotas extraordinarias, en su caso, que con carácter general deben
aplicar el mismo sistema de cálculo, así como los ajustes necesarios de las cuotas para la modificación, durante
el ejercicio, de la SCPT.
 
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8303 - 24.12.2020 21/27 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

Artículo 39. Ayudas públicas en el presupuesto de las áreas de promoción económica urbana
A los efectos de los polígonos de actividad económica, las especificaciones establecidas en el presupuesto por
el artículo 27.3.b en relación con otros ingresos provenientes de subvenciones públicas pueden incorporar, si
así se establece en el convenio entre la entidad gestora y el ayuntamiento, una asignación proporcional y
equilibrada de subvenciones en función del esfuerzo tributario que ya se realiza en el área delimitada por la
comunidad empresarial según el artículo 33.

Artículo 40. Clasificación de los polígonos de actividad económica
1. Los polígonos de actividad económica incluidos en el Sistema de Información de Polígonos de Actividad
Económica se clasifican, de acuerdo con sus características, dotaciones de infraestructuras y servicios que se
prestan, en cuatro categorías:
- Básico.
- Consolidado.
- Avanzado.
- Excelente.
2. Los polígonos de actividad económica de tipo básico son los que cumplen los requisitos y los servicios
básicos establecidos por el planeamiento urbanístico y el proyecto de urbanización. Para optar a una
clasificación diferente de la de básico es necesario que el polígono esté recepcionado definitivamente, que la
impulse una entidad de gestión para la delimitación de un área de promoción económica urbana de acuerdo
con la presente ley y que se cumplan niveles de servicio en el polígono de actividad económica en relación con
los atributos que establece el artículo 41.

Artículo 41. Atributos de servicio e infraestructura para la clasificación de los polígonos de actividad económica
1. Los atributos que se toman en consideración para clasificar los polígonos de actividad económica en las
categorías establecidas por el artículo 40 se distribuyen entre los siguientes ámbitos:
a) Servicios a las empresas:
Gerencia profesionalizada.
Gestión conjunta de la energía.
Depuradora de aguas residuales e industriales.
Recogida y gestión de residuos.
Bolsa de subproductos.
Vivero de empresas, aceleradora o servicio de emprendimiento.
Centro de servicios compartidos.
Señalización homogénea y directorio de empresas.
Servicios de vigilancia y seguridad.
Porcentaje de suelo disponible para nuevas implantaciones ( versus el porcentaje total de suelo).
Servicio de recogida de aguas pluviales y aprovechamiento para riego.
Servicio de correos y mensajería integrado.
Servicios y oficinas bancarias y financieras.
b) Servicios a las personas:
Transporte público en autobús.
Transporte público en metro.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8303 - 24.12.2020 22/27 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Transporte público en ferrocarril.
Guardería.
Centro de formación para los trabajadores.
Centro de salud laboral.
Centro de ocio y gimnasio.
Aparcamiento para trabajadores.
Servicios de ocio: tiendas y restaurantes.
Condiciones de accesibilidad.
c) Infraestructuras:
Plan de movilidad.

Plan de seguridad y emergencias.
Carril bici.
Zonas verdes comunes.
Conexión ferroviaria de mercancías integrada.
Suministro de gas canalizado.
Suministro eléctrico.
Disponibilidad suficiente de suministro eléctrico para nuevas implantaciones.
Red de banda ancha de fibra óptica, punto de acceso al polígono.
Red de banda ancha de fibra óptica, punto de acceso a la parcela.
Red contra incendios.
Infraestructura de recarga de vehículos eléctricos.
Alumbrado público dotado con medidas de eficiencia energética.
d) Servicios logísticos:
Aparcamiento de camiones.
Gasolinera.
Báscula.
Lavado de vehículo pesado.
Inspección técnica de vehículos.
Reparación de vehículo pesado.
Accesos y viales acondicionados para vehículos de gran tonelaje.
2. Los atributos que se indican en las cuatro categorías de servicios del apartado 1 lo son a título informativo.
El correspondiente desarrollo reglamentario debe detallar, para cada clasificación del polígono de actividad
económica, el modo y el procedimiento de evaluación de estos atributos.
 
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8303 - 24.12.2020 23/27 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

Disposición adicional primera. Ayudas a las entidades promotoras
El departamento competente en materia de comercio e industria, en función de las disponibilidades
presupuestarias, debe asignar en cada uno de los tres primeros ejercicios de vigencia de la presente ley una
línea de ayudas para la sensibilización, el impulso, la asistencia técnica y la realización del plan de actuación
para la mejora y modernización de las áreas de promoción económica urbana, destinado a las entidades que
sean promotoras de las mismas.
 
Disposición adicional segunda. Repositorio único de información relativa a los polígonos de actividad económica
El sitio web del Sistema de Polígonos de Actividad Económica, en el portal web de la Generalidad, se convierte
en el repositorio único de información en relación con los polígonos de actividad económica, en lo relativo al
mapa de estos polígonos, a la información agregada y a la información individualizada de cada polígono, así
como en lo relativo al impulso de su comercialización, de acuerdo con lo establecido por el Pacto nacional para
la industria.
 
Disposición adicional tercera. Fórmulas alternativas de gestión para los polígonos de actividad económica
Pueden adoptarse otras fórmulas de gestión para los polígonos de actividad económica, u otros modelos de

gestión público-privada de los polígonos industriales logísticos, impulsadas por el sector público de la
Generalidad. Deben regularse, en cualquier caso, por su propia normativa y no les es de aplicación el título II
 
Se derogan el artículo 73.2 y la disposición final tercera de la Ley 18/2017, de 1 de agosto, de comercio,
servicios y ferias.
 
Disposición final primera. Modificación de la Ley 18/2017
 
1. Se modifican las letras i y l y se añade una letra, la n, al artículo 4 de la Ley 18/2017, de 1 de agosto, de
comercio, servicios y ferias, que quedan redactadas del siguiente modo:
«i) Venta de productos y prestación de servicios a distancia : la actividad comercial, realizada en el marco de
un sistema organizado de venta o prestación de servicios a distancia, sin presencia física simultánea del
comprador del producto o adquirente de los servicios y el vendedor del producto o prestador del servicio, y en
la que se utilizan tecnologías de comercio electrónico u otros medios de comunicación a distancia hasta el
momento de la suscripción del contrato.»
«l) Venta o prestación de servicios fuera de establecimiento : la actividad comercial que se realiza con
presencia física simultánea de la persona vendedora o prestadora de servicios y de la compradora o adquirente

del producto o servicio en un lugar distinto del establecimiento de la persona vendedora o prestadora del
servicio. Se incluyen en este concepto la venta domiciliaria y la que se realiza en el puesto de trabajo del
comprador o adquirente, en lugares de recreo, en reuniones y en excursiones organizadas, y demás
situaciones similares, aunque el vendedor no disponga de establecimiento comercial. También tienen esta
consideración las ventas y las prestaciones de servicios realizadas a distancia o en el establecimiento comercial
de la persona vendedora o prestadora, después de que haya habido un contacto personal entre la persona
vendedora o prestadora de servicios y la persona compradora o adquirente, con presencia física simultánea en
un lugar que no sea el establecimiento comercial. No son ventas fuera de establecimiento comercial la venta no
sedentaria ni las ventas en ferias y mercados.»
«n) Central de compras y servicios : el operador que, disponiendo de recursos económicos y personalidad
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8303 - 24.12.2020 24/27 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
jurídica propia, tiene como objetivo desarrollar actividades y prestar servicios a las empresas independientes
que, con espíritu de cooperación, se han asociado a su organización mediante una reglamentación interna para

mejorar su posición competitiva en el mercado.»
 
2. Se modifica el apartado 1 del artículo 5 de la Ley 18/2017, que queda redactado del siguiente modo:
«1. La presente ley regula la actividad comercial como actividad empresarial, realizada al por mayor o al por
menor, consistente en poner a disposición del mercado bienes y, en su caso, servicios complementarios,
incluidos los supuestos en los que las mercancías están sometidas a procesos de transformación, tratamiento o
acondicionamiento habituales en el comercio.»
 
3. Se modifican los apartados 2 y 3 del artículo 14 de la Ley 18/2017, que quedan redactados del siguiente
modo:
«2. Todas estas actividades y prestaciones de servicio están sometidas tanto a las condiciones formales, de
información y desistimiento que establezcan las disposiciones que traspongan al ordenamiento jurídico interno
la Directiva 2011/83/UE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2001, sobre los derechos
de los consumidores, por la que se modifican la Directiva 93/13/CEE y la Directiva 1999/44/CE, del Parlamento
Europeo y del Consejo, y se derogan la Directiva 85/577/CEE, del Consejo, y la Directiva 97/7/CE, del
Parlamento Europeo y del Consejo, como a las determinaciones de la presente ley en general y específicamente
del título IV.

»3. Para llevar a cabo una actividad comercial o una prestación de servicios efímeras, la persona titular o la
promotora, en caso de que se proyecte llevar a cabo la actividad de manera colectiva, deben presentar en cada
ocasión en la ventanilla única empresarial, por los canales de comunicación que se habiliten en cada momento,
una declaración responsable en la que manifiesten que la actividad se adecua a la normativa vigente en
materia de comercio y en materia de seguridad de eventos de carácter público, sin perjuicio del cumplimiento
de las demás obligaciones que establezcan las correspondientes normativas sectoriales o los municipios. La
declaración responsable debe ir dirigida a la dirección general competente en materia de comercio y al
ayuntamiento del municipio en el que se haya de realizar la actividad o la prestación de servicios efímeras.»
 
4. Se modifica el punto tercero de la letra a del apartado 7 del artículo 15 de la Ley 18/2017, que queda
«3.a Cesión a favor del cónyuge o pareja estable, o a favor de un familiar de hasta el segundo grado.»
 
5. Se modifica la condición 1.a de la letra c del apartado 1 del artículo 23 de la Ley 18/2017, que queda
«1.a La venta de excedentes en un espacio de un establecimiento comercial no dedicado exclusivamente a la

venta de este tipo de producto solo puede llevarse a cabo si los productos que se ofrecen proceden
exclusivamente del stock de la misma empresa y han formado parte del mismo durante un mínimo de nueve
meses.»
 
6. Se añade un apartado, el 5 bis, al artículo 24 de la Ley 18/2017, con el siguiente texto:
«5 bis. En caso de que la actividad de promoción afecte a productos o servicios vendidos anteriormente en el
mismo establecimiento en condiciones habituales, deber indicarse, como precio anterior a la promoción, el
precio menor aplicado el mes anterior sobre productos o servicios idénticos.»
 
7. Se modifican los apartados 1 y 3 del artículo 32 de la Ley 18/2017, que quedan redactados del siguiente
modo:
«1. La oferta pública de venta de un determinado producto o servicio conlleva la obligación de suministrarlo al
precio anunciado a todos los demandantes que lo hayan solicitado dentro del plazo de vigencia y, en su caso,
cumplan las condiciones de adquisición. En ningún caso el suministro del producto o servicio puede diferirse
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8303 - 24.12.2020 25/27 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
más allá de los quince días siguientes al día en que se haya formulado la solicitud. Quedan excluidos de estas

obligaciones los productos alimenticios perecederos que se encuentren en una fecha próxima a su inutilización
para el consumo.»
«3. Quedan excluidos de las obligaciones establecidas por este artículo los productos incluidos y anunciados en
el marco de una promoción de ventas con finalidad extintiva.»
 
8. Se modifica el apartado 4 del artículo 37 de la Ley 18/2017, que queda redactado del siguiente modo:
«4. Los ayuntamientos, por razones de orden público, convivencia o salud pública, pueden prohibir la venta de
bebidas alcohólicas en las tiendas de conveniencia en horario nocturno de conformidad con lo que determina la
Ley 20/1985, de 25 de julio, de prevención y asistencia en materia de sustancias que pueden generar
dependencia, o la legislación que la sustituya, con la comunicación correspondiente al departamento
competente en materia de comercio.»
 
9. Se añade un apartado, el 16 bis, al artículo 72 de la Ley 18/2017, con el siguiente texto:
«16 bis. En relación a los acontecimientos artesanos a los que se refiere el artículo 50, es infracción leve
realizar actividades bajo la denominación de artesanas sin incluir productos elaborados por personas o
empresas con la acreditación del carné de artesano o empresa artesana y con el distintivo de productos de
artesanía.»

10. Se modifica el apartado 8 del artículo 73 de la Ley 18/2017, que queda redactado del siguiente modo:
«8. En relación con las infracciones del artículo 72.16 en materia de horarios comerciales, es infracción grave
que la empresa infractora supere, dentro del área de influencia del establecimiento en cuestión, la cuota del
10% en un sector determinado de la actividad comercial.»
 
11. Se añaden dos letras, la f y la g, al apartado 1 del artículo 85 de la Ley 18/2017, con el siguiente texto:
«f) Apartado 16, letra a, en caso de incumplimiento de los acuerdos establecidos por el artículo 37.3 y que
puedan adoptar los ayuntamientos.
»g) Apartado 17, en relación con los acontecimientos artesanos.»
 
12. Se modifica el apartado 2 del artículo 85 de la Ley 18/2017, que queda redactado del siguiente modo:
«2. Las corporaciones locales, en el ámbito de sus propias competencias, según la legislación de régimen local,
pueden imponer sanciones por las infracciones graves tipificadas por el artículo 73, apartados 5, 9 y 11, si no
existe una ordenanza municipal que establezca un régimen sancionador propio de estas materias.»
 
Disposición final segunda. Régimen especial del municipio de Barcelona
 
1. La presente ley y las disposiciones que la desarrollan son aplicables al municipio de Barcelona, sin perjuicio

del carácter prevalente de la normativa que conforma el régimen especial de este municipio.
 
2. En el marco del régimen especial de la ciudad de Barcelona, se reconoce a este municipio competencia y
capacidad suficiente en materia de comercio y fomento de la actividad económica empresarial para desarrollar
reglamentariamente la presente ley y concretar, en especial, los criterios para la planificación y la delimitación
territorial de las áreas de promoción económica urbana dentro de la distribución territorial de la ciudad en
distritos; las especificidades procedimentales para la aprobación de las áreas de promoción económica urbana;
los criterios y las funciones que hay que ponderar en el plan de actuación, y los instrumentos de tutela
necesarios sobre las entidades gestoras, para preservar el interés público.
 
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8303 - 24.12.2020 26/27 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Disposición final tercera. Desarrollo
1. Se autoriza al Gobierno para que apruebe las disposiciones necesarias para la aplicación de la presente ley.
2. Por orden de la persona titular del departamento competente en materia de industria, debe establecerse la

ponderación de cada uno de los servicios establecidos por el artículo 41, así como la definición de otros
atributos de servicios y de infraestructura y el procedimiento para solicitar y otorgar la clasificación de cada
polígono de actividad económica en una categoría concreta.
 
Barcelona, 22 de diciembre de 2020
 
Hacienda
 
(20.357.122)
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https ://www.gencat.cat/dogcNúm. 8303 - 24.12.2020 27/27 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

LLEI 3/2019, del 17 de juny, dels espais agraris.
planificació regional;propietat rústica;tècnica de conreu;agronomia;sistema de conreu;silvicultura;sistema d'explotació agrària

LEY 3/2019, de 17 de junio, de los espacios agrarios.
 Sea notorio a todos los ciudadanos que el Parlamento de Cataluña ha aprobado y yo, de acuerdo con lo que
establece el artículo 65 del Estatuto de autonomía de Cataluña, promulgo la siguiente
 LEY Preámbulo ILa comunidad internacional, en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sostenible de Johannesburgo de 2002,
marcó como uno de sus hitos reducir significativamente el hambre en el mundo y por ello era imprescindible,entre otras acciones, incrementar la producción y productividad agrarias a escala mundial.
La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) estima que la población
mundial en el horizonte 2050 se incrementará hasta alcanzar los 9.700 millones de personas. Para garantizar laprovisión de alimentos en todo el planeta, y teniendo en cuenta las diferencias sociales, los cambios continuosen la cadena alimentaria y las costumbres en la alimentación, la FAO calcula que deberá incrementarse laproducción de alimentos en un 70%.
Dicho aumento de producción, según esta organización de las Naciones Unidas, vendrá de la mejora del
rendimiento y la intensificación de los cultivos, así como del aumento de la superficie cultivada, que seincrementará en los países en desarrollo, pero se reducirá en los países desarrollados. Por ello, es necesarioproteger la superficie agraria.

De acuerdo con datos de proyección poblacional del Instituto de Estadística de Cataluña, Cataluña tendrá
seiscientos mil habitantes más en el horizonte 2050, según el escenario medio, lo que sitúa la realidadcatalana en la misma escala que la mundial y hace necesaria una gestión sostenible en todos los sectores de laproducción de alimentos en nuestro país. En este sentido, hay que reconocer que la multifuncionalidad y lasostenibilidad de la actividad agraria se alcanzan a partir de la capacidad de asegurar satisfactoriamente elvínculo entre la producción, la calidad y la seguridad alimentarias; el equilibrio territorial y la preservación delmundo rural y sus habitantes; el mantenimiento del paisaje y el respeto por las condiciones ambientales y laconservación de la biodiversidad, y su contribución a la mitigación del cambio climático.
Pero, si vemos la fuerte correlación entre la actividad agraria y la fijación de población en el territorio, el hecho
de mantener y potenciar dicha actividad ya no solo es un hito, sino que es una necesidad, si queremos un paísdemográficamente equilibrado.
Cabe destacar el papel que juegan los espacios agrarios y la agricultura en entornos urbanos y metropolitanos,
que se convierten en una infraestructura por el hecho de ser una actividad económica y de abastecimientoalimentario de proximidad y por sus funciones ambientales y sociales.
El Comité Económico y Social Europeo recuerda «la fragilidad en que se encuentran los espacios agrarios

periurbanos y la propia agricultura periurbana europea» y propone la necesidad de dar estabilidad al sueloagrario periurbano «mediante instrumentos y mecanismos que garanticen dicha estabilidad, reduciendo almáximo la presión urbanística y los usos ajenos a la actividad agraria y facilitando el acceso al uso agrario dela tierra».
Núm. 7900 - 19.6.2019
1/18 
CVE-DOGC-B-19168091-2019
En esta línea, la Carta de la agricultura periurbana «constata que los ámbitos periurbanos son una realidad en
aumento en muchos municipios del Estado español, de la Unión Europea y del mundo, como consecuencia delmodelo metropolitano contemporáneo y de la consiguiente generación de espacios a medio camino entre loscentros de las ciudades y los entornos rurales más alejados».
Además, se da la circunstancia de que somos el segundo clúster agroalimentario de Europa, en gran parte
debido a que la industria alimentaria de Cataluña elabora productos de gran calidad y es uno de los sectoreseconómicos que ha demostrado ser más resiliente a la actual coyuntura económica.
Todo lo expresado hasta ahora responde a una necesidad común, disponer de suficientes tierras para poder
llevar a cabo esta actividad.

La pérdida de suelo productivo, además de la repercusión en la producción de alimentos y materias primas,
conlleva la destrucción de un bien limitado y escaso que, dada su formación, deriva de un procesoextremadamente lento y puede considerarse que no es un recurso renovable.
El Comité Económico y Social Europeo en el Dictamen sobre la agricultura periurbana recuerda que, junto con
la cultura del agua, «es necesario introducir en la sociedad la cultura del suelo como recurso limitado y comopatrimonio común de difícil recuperación una vez destruido».
Cataluña tiene 3,2 millones de hectáreas de superficie, de las cuales alrededor de un millón pueden ser
consideradas tierras de cultivo, el 21,6% son cultivos de regadío y de secano, el 7% son pastos y el 64% sonmasa forestal. Según el mapa de hábitats de Cataluña, hay 45.000 hectáreas de cultivos abandonados, querepresentan el 1,4% de la superficie catalana. Teniendo en cuenta la importancia cuantitativa que tienen,desde un punto de vista territorial es necesaria una regulación sustantiva, para que los espacios agrariostengan el reconocimiento de sus valores y estén dotados de la regulación que les corresponde.
A lo largo de los años ochenta y noventa del siglo pasado, se produce una ocupación continuada del suelo de

uso agrario, en buena parte justificada a partir del incremento de la demanda de segundas residencias, amedida que mejora la situación de la economía y aumenta el poder adquisitivo de las familias catalanas. Cabedecir que en dicho período también se construyen algunas infraestructuras importantes para el desarrolloeconómico y social de Cataluña, que igualmente ejercen un impacto destacado sobre el territorio, como son eldesdoblamiento de la N-II entre Lleida y Barcelona y el eje Transversal y su posterior desdoblamiento ya en elsiglo xxi. También hay que tener en cuenta la expansión del Área Metropolitana de Barcelona y la construcciónde infraestructuras, como la red de transporte ferroviario o la mejora de la red viaria para acoger másdesplazamientos, que han generado, aparte de la correspondiente edificación, el crecimiento poblacional de losmunicipios cercanos.
 IIEl Parlamento de Cataluña, sobre todo a instancias de las organizaciones agrarias, ha ido pronunciándose de

IIEl Parlamento de Cataluña, sobre todo a instancias de las organizaciones agrarias, ha ido pronunciándose de
forma reiterada sobre la necesidad de una ley de los espacios agrarios, que, evidentemente, establezca suscriterios básicos y concrete cuáles son los espacios de alto valor agrario. Esta cuestión se ha tratado en la Ley23/1983, de 21 de noviembre, de política territorial, que establecía en el artículo 5 que el plan territorial debíadefinir «las tierras de uso agrícola o forestal de especial interés que es necesario conservar o ampliar por suscaracterísticas de extensión, situación y fertilidad»; en la Ley 18/2001, de 31 de diciembre, de orientaciónagraria, y en la Resolución 671/VIII del Parlamento de Cataluña, de 14 de abril de 2010, sobre el mundoagrario, reiterada en la Resolución 275/IX.
Asimismo, la Resolución 739/X del Parlamento de Cataluña, de 11 de julio de 2014, sobre el mundo agrario,
incide en la planificación de las infraestructuras de comunicación y los regadíos, así como en el hecho de llevara cabo estudios de impacto agrario en las redes de comunicaciones.
El Parlamento, en la duodécima legislatura, se ha pronunciado en dos ocasiones más apremiando la aprobación
de una ley de los espacios agrarios. Concretamente, en la Moción 31/XI, en la que insta al Gobierno apresentar el proyecto de ley del suelo de uso agrario, y en la Moción 86/XI, sobre políticas agrarias, ganaderasy forestales.

IIILa presente ley se adopta por diferentes motivos.En primer lugar, para frenar la creciente ocupación del suelo derivada del crecimiento urbano y de la expansión
de la superficie forestal, que conlleva no solo la intrusión en el medio agrario, sino que también genera cuotas
2/18 
importantes de inseguridad jurídica y pérdida de competitividad de las explotaciones agrarias. A modo de
ejemplo, a continuación se mencionan algunos de los casos producidos en los últimos años y a los que cabedar respuesta con la presente ley:
- El trazado de algunas vías de comunicación llega a medio partir algunas fincas, de modo que lo que hasta el
momento de la construcción de la infraestructura era una única unidad acaba convirtiéndose en dos o másparcelas de extensión reducida y separadas por la nueva vía, lo que representa un obstáculo considerable parala movilidad dentro de la propia explotación y también entre las explotaciones y los centros de suministro o derecogida de las producciones.
- El establecimiento de servidumbres de paso sobre fincas rústicas debido al emplazamiento de instalaciones de
ocio bastante frecuentadas, como campos de tiro o de aeromodelismo.
- La alteración del trazado de vías rurales, y singularmente de caminos y de vías pecuarias, que se ven

invadidos por nuevas construcciones o que son ocupados como caminos de servicio por parte de empresasprivadas para atender sus necesidades, tales como empresas energéticas, minas o canteras. También se da elcaso de su utilización para llevar a cabo competiciones deportivas.
En segundo lugar, para cumplir las recomendaciones de la Asamblea Plenaria de la Alianza Mundial por el Suelo
llevada a cabo en Roma en julio de 2014 y patrocinada por la FAO.
Y, en tercer lugar, para impulsar el Plan nacional para la aplicación de la Agenda 2030 en Cataluña y,
concretamente, el segundo objetivo de desarrollo sostenible (ODS 2): «Poner fin al hambre, lograr la seguridadalimentaria y la mejora de la nutrición, y promover la agricultura sostenible.»
La presente ley tiene como objetivo ordenar la gestión de los espacios agrarios en Cataluña y diseñar los
mecanismos necesarios para dar seguridad jurídica a los titulares de las explotaciones agrarias. Además, tienecarácter de normativa específica en actuaciones urbanísticas llevadas a cabo en los espacios agrarios y tambiénpretende regular mecanismos para poner en producción parcelas agrícolas y ganaderas en desuso.
 IVLa ley se divide en siete capítulos.El capítulo I delimita el objeto y las finalidades de la ley, que son la planificación y gestión de los espacios

IVLa ley se divide en siete capítulos.El capítulo I delimita el objeto y las finalidades de la ley, que son la planificación y gestión de los espacios
agrarios, y el régimen jurídico, la regulación de los supuestos y las modalidades de intervención pública.
El capítulo II establece y desarrolla los instrumentos de la planificación territorial sectorial agraria.El capítulo III regula el análisis de afectaciones agrarias como instrumento de las relaciones entre la
planificación territorial, el planeamiento urbanístico y la protección ambiental.
El capítulo IV establece un sistema de información para la protección de los espacios agrarios como
herramienta de evaluación, control y seguimiento del estado de dichos espacios y para la necesaria gestiónsostenible de los suelos.
El capítulo V, con respecto a las infraestructuras en los espacios agrarios, distingue las infraestructuras que son
de interés general en el espacio agrario de las infraestructuras agrarias, así como los caminos rurales, paraestablecer la regulación de las obras, la planificación, programación y ejecución de estas y la preservación de launidad mínima de cultivo cuando se ejecutan.
El capítulo VI se dedica a la actividad agraria periurbana, como una nueva realidad territorial a tener en cuenta
en la planificación territorial y en el desarrollo de las infraestructuras.
El capítulo VII define el establecimiento y las funciones del Registro de parcelas agrícolas y ganaderas en

desuso, que debe gestionar las tierras que se declaren infrautilizadas, teniendo en cuenta los aspectos de ladeclaración, las solicitudes y el alquiler.
  Capítulo I. Disposiciones generales

3/18 
El objeto de la presente ley es regular la planificación y gestión de los espacios agrarios de Cataluña y su
conservación y protección, el régimen jurídico que les es de aplicación y los supuestos y las modalidades deintervención pública, para asegurar que el sector agrario pueda utilizarla de la forma más beneficiosa posible,con el fin de producir alimentos, en el marco de una actividad agraria económicamente viable, de un modosostenible y respetuoso con el medio ambiente, de acuerdo con la legislación ambiental y con el horizonte dealcanzar la soberanía alimentaria de Cataluña, de conformidad con la normativa vigente.

Artículo 2. FinalidadesLas finalidades de la presente ley son:a) Preservar y proteger los espacios agrarios, como un recurso natural esencial para la producción de
alimentos y otros productos –bienes y servicios– y para su viabilidad económica, y como un elemento deconservación de la cultura, la biodiversidad y los diferentes ecosistemas naturales, que son la base deldesarrollo sostenible que ayuda a garantizar la salud y el bienestar de los humanos, los animales y las plantas.
b) Preservar la conectividad de los espacios agrarios.c) Asegurar la viabilidad económica en la producción de bienes y servicios y en la producción de alimentos.d) Reconocer el espacio agrario y el entorno rural como bienes de interés general para la población, en el
marco de un mercado global.
e) Favorecer la continuidad de las actividades agrícola, ganadera y forestal e incrementar su eficacia y
eficiencia.
f) Preservar los suelos agronómicamente más valiosos y productivos.g) Proteger los espacios de alto valor agrario.h) Contribuir a la preservación y mejora de los valores paisajísticos y ambientales asociados a los espacios
agrarios.
i) Establecer las bases jurídicas y técnicas para la planificación de los espacios agrarios.j) Favorecer el desarrollo de los espacios agrarios en conjunto y dinamizarlos socioeconómicamente.k) Dinamizar la actividad económica del sector y favorecer la continuidad de empresas familiares agrarias
arraigadas en el territorio.

l) Potenciar el sector agrario, con el impulso de medidas fiscales y presupuestarias específicas dirigidas al
sector, en particular, en las áreas con dificultades especiales o con despoblación.
m) Regular los edificios construidos en el espacio agrario, estén en uso o no, y que formen o hayan formado
parte de la actividad agraria.
n) Establecer criterios con relación a los edificios construidos en el espacio rural, para darles un nuevo uso
hacia actividades complementarias a la actividad agraria o hacia actividades económicas artesanales.

Artículo 3. Definiciones1. A los efectos de la presente ley, se entiende por:a) Espacio agrario : el conjunto de ecosistemas con aptitud y vocación productiva de uso agrícola, ganadero o
forestal, transformados por la explotación y ocupación humanas y que son, en su mayoría, destinados a la
producción de alimentos y materias primas, o susceptibles de ser destinados a ello, y que forman parteesencial de la matriz territorial.
b) Espacio agrícola : el espacio agrario cultivado o apto para ser cultivado y que dispone de la infraestructura
necesaria para llevar a cabo la actividad agrícola.c) Espacio ganadero : el espacio agrario destinado a pasto o que es apto para pasto y que incluye las zonas de
pasto, constituidas por áreas herbáceas y áreas mixtas de matorrales y hierbas aprovechadas a diente, y las
de aprovechamiento pecuario de los bosques y la infraestructura necesaria para llevar a cabo la actividadganadera y de pasto.
d) Espacio forestal : el espacio agrario que consta de ecosistemas forestales poblados de especies arbóreas o
4/18 
arbustivas, de matorrales y hierbas con aptitud y vocación productiva de bienes y servicios, o que constituyen

4/18 
márgenes, e incluye las infraestructuras necesarias para llevar a cabo las actividades y funciones derivadas desu uso, tales como pistas y caminos forestales, infraestructuras y zonas estratégicas para la prevención deincendios.
2. A los efectos de la presente ley, se entiende por espacio de alto valor agrario  aquel que alcanza un valor
significativo en los factores socioeconómicos, ambientales y territoriales que caracterizan los espacios agrarios,
es de interés general para la sociedad y debe ser protegido, aunque actualmente en este no se desarrolleninguna actividad agraria. Los espacios de alto valor agrario deben definirse en el proceso de elaboración delPlan territorial sectorial agrario, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 7.
3. Son espacios agrarios, de acuerdo con las definiciones establecidas en el apartado 1:a) Los barbechos.b) Las superficies de pasto, sin perjuicio de ser consideradas terreno forestal  de conformidad con lo establecido
en el artículo 2.2 de la Ley 6/1988, de 30 de marzo, forestal de Cataluña.c) Los yermos que tienen las características adecuadas para ser cultivados con unas mínimas condiciones que
permiten obtener rendimientos que hacen viable su explotación, incluidos los situados en los límites de losbosques.

d) Los espacios que acogen infraestructuras o elementos de apoyo y servicio a la producción agraria.e) Los espacios que tienen alguna o algunas de las características descritas en el apartado 1 y que están
incluidos en los espacios naturales protegidos por cualquiera de los dispositivos previstos en los planesterritoriales sectoriales, sin perjuicio de la regulación sectorial de estos espacios naturales.
f) Los edificios construidos en suelo no urbanizable, estén en uso o no, y con una finalidad agraria o que, en
algún momento, han estado relacionados con la actividad agraria.
g) Cualquier otra superficie calificada de agraria en la normativa de la Unión Europea a los efectos de la política
agraria común.
4. A los efectos de la presente ley, se entiende por sostenibilidad de la actividad agraria  la capacidad de llevar
a cabo una actividad agraria que garantiza los siguientes elementos:a) La producción y el suministro de bienes y alimentos para la sociedad, que la orienten hacia la soberanía
alimentaria.

b) El equilibrio territorial y la preservación del mundo rural.c) La gestión del medio, el respeto por las condiciones ambientales y la conservación de la biodiversidad.d) La capacidad de generar servicios complementarios para la sociedad para mejorar su calidad de vida.e) El hecho de ser económicamente viables.5. A los efectos de la presente ley, se entiende por buenas prácticas agrarias  el conjunto de técnicas y pautas
orientadas a la explotación agraria enfocadas a garantizar la sostenibilidad ambiental, económica y social de los
productos agrícolas, ganaderos y silvícolas.

Artículo 4. Actuaciones de promoción y normas sobre la gestión sostenible de los espacios agrarios1. El departamento competente en materia agraria y de desarrollo rural debe llevar a cabo las actuaciones de
promoción, asistencia técnica y divulgación de los métodos y las técnicas para una gestión sostenible de losespacios agrarios, en particular las relativas a la aplicación de buenas prácticas agrarias.
2. El departamento competente en materia agraria y de desarrollo rural, para cumplir lo establecido en el
apartado 1, debe elaborar y difundir normas y recomendaciones sobre los siguientes aspectos:
a) Técnicas, rotaciones y alternativas de cultivo, con el objetivo de asegurar la fertilidad de los suelos y su
sostenibilidad futura.
b) Mejora de la fertilización y aplicación de materia orgánica en el suelo.c) Trabajos y operaciones del suelo o en los suelos que pueden incidir sobre la capacidad agrológica, por la
erosión, compactación o salinización del terreno, entre otros procesos.
5/18 
d) Instrumentos de ordenación forestal.

5/18 
e) Gestión de prados y pastos.f) Directrices sobre el paisaje agrario.g) Directrices de gestión forestal y prados de pastos.h) Otros aspectos que entren en el marco de sus competencias.  Capítulo II. Planificación territorial sectorial agraria Sección primera. Instrumentos de la planificación territorial sectorial agraria

Artículo 5. Tipología de instrumentos de la planificación territorial sectorial agrariaSon instrumentos básicos de la planificación territorial sectorial agraria:a) El Plan territorial sectorial agrario de Cataluña.b) Los planes territoriales sectoriales agrarios específicos. Sección segunda. Plan territorial sectorial agrario de Cataluña

Artículo 6. Definición y contenido del Plan territorial sectorial agrario de Cataluña1. El Plan territorial sectorial agrario es el instrumento de ordenación para la aplicación en Cataluña de las
políticas establecidas por la presente ley y debe desarrollar las previsiones del Plan territorial general deCataluña y facilitar su cumplimiento.
2. El Plan debe contener una estimación de los recursos disponibles, de las necesidades y de los déficits
territorializados del sector agrario, y debe determinar las prioridades de actuación y definir estándares ynormas de distribución territorial.
3. El Plan debe tomar como base la información que consta en el catastro, en el mapa de suelos de Cataluña,
en los registros oficiales, en los instrumentos de ordenación forestal, en la información cartográfica oficial deCataluña y en el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (SIGPAC).
4. El Plan debe incluir análisis detallados, con respecto a los siguientes aspectos:a) Los factores que ayudan a caracterizar los espacios agrarios:1.º Factores socioeconómicos: productividad agrícola, ganadera y forestal; abandono; modelo productivo;
producción en denominación de origen (DO) y en indicación geográfica protegida (IGP) y marcas de calidad;grado de inversión en infraestructuras; grado de diversificación económica, y mano de obra agraria.
2.º Factores ambientales: conectividad ecológica; grado de biodiversidad; riesgo de contaminación y

degradación de los suelos; estado de conservación de los hábitats, y espacios naturales protegidos deCataluña, especialmente los incluidos en el ámbito de espacios naturales de protección especial.
3.º Factores territoriales: ordenación territorial y urbanística; calidad del suelo y capacidad agrológica del
suelo; conectividad del espacio agrario; presión antrópica; periurbanidad; valores de paisaje, y orografía yclimatología.
b) La identificación y localización de las zonas de actividad agraria periurbana, especialmente, los parques
agrarios existentes o de nueva creación, y el análisis de las principales problemáticas que pueden afectarlas,desde el punto de vista de las producciones agrarias.
c) La identificación y localización de las infraestructuras agrarias más relevantes y, en particular, el inventario
de los regadíos existentes y las previsiones para el futuro, de acuerdo con lo establecido por el Plan de
6/18 
regadíos de Cataluña y la planificación hidrológica.
d) La proyección territorial de los datos económicos y productivos del sector agrario, teniendo en cuenta la

información que consta en el catastro, en el mapa de suelos de Cataluña, en los registros oficiales o en lainformación cartográfica oficial de Cataluña, entre otras fuentes.
e) La identificación y localización de las problemáticas que pueden afectar las zonas inundables, los espacios
naturales protegidos o las zonas vulnerables.
5. El plan debe incluir, entre otras, las siguientes determinaciones:a) La identificación de los espacios de alto valor agrario, definidos por los planes territoriales sectoriales, cuya
integridad y naturaleza se considere necesario preservar de acuerdo con los valores, las características y elinterés general que tengan para el equilibrio territorial o para el mantenimiento y la continuidad de laproducción agraria; el valor social, histórico y ecológico; la ubicación en zonas de agricultura periurbana o enáreas afectadas significativamente por grandes infraestructuras que pueden ser calificadas de sistemasgenerales, y la función de creación de mosaico agroforestal para la prevención de incendios forestales.
b) La descripción de los principales valores de cada uno de los espacios de alto valor agrario según lo
establecido en el artículo 6.4.a .

c) Los criterios para la localización preferente de las infraestructuras de apoyo a las actividades agrarias quesea necesario impulsar en las áreas rurales.
d) Los indicadores para el seguimiento y la evaluación de la aplicación del Plan.e) El procedimiento para modificar y revisar el Plan.6. Los planes urbanísticos deben ser coherentes con las determinaciones del Plan territorial sectorial agrario de
Cataluña y deben facilitar su cumplimiento, de acuerdo con el artículo 13.2 del texto refundido de la Ley deurbanismo, aprobado por el Decreto legislativo 1/2010, de 3 de agosto.
7. El Plan territorial sectorial agrario de Cataluña puede ser objeto de concreción y desarrollo parcial mediante
los planes territoriales sectoriales agrarios específicos, según lo determinado en el propio plan y de acuerdo conel artículo 7.

Artículo 7. Elaboración y tramitación del Plan territorial sectorial agrario de Cataluña1. El departamento competente en materia agraria y de desarrollo rural debe elaborar el Plan territorial
sectorial agrario de Cataluña con la colaboración del departamento competente en materia de planificaciónterritorial, ordenación del territorio y protección y conservación del medio ambiente y la biodiversidad, y debenemitir el informe preceptivo.
2. El procedimiento de elaboración del Plan territorial sectorial agrario de Cataluña debe incluir la participación
de los ciudadanos y los entes locales, de entidades ecologistas, de los colegios profesionales en materia deagronomía y montes, de las organizaciones empresariales y profesionales agrarias, de las organizaciones yasociaciones forestales, y también la representación del mundo cooperativo agrario, a fin de conocer yponderar los intereses privados y públicos relacionados, y demás sociedad civil organizada.
3. La elaboración y tramitación del Plan debe seguir el procedimiento de evaluación ambiental estratégico, de
acuerdo con la legislación vigente en materia de evaluación ambiental.
4. Las aprobaciones inicial y provisional del Plan son competencia del consejero del departamento competente
en materia agraria y de desarrollo rural.
5. Corresponde al Gobierno aprobar el Plan territorial sectorial agrario de Cataluña y presentarlo al Parlamento. Sección tercera. Planes territoriales sectoriales agrarios específicos

Artículo 8. Los planes territoriales sectoriales agrarios específicos1. El Plan territorial sectorial agrario de Cataluña, según lo que determine, puede ser objeto de
complementación, concreción y desarrollo parcial mediante planes territoriales sectoriales agrarios específicos,que pueden hacer referencia a áreas concretas del territorio con una estructura del espacio agrario muy bien
7/18 
definida, en las que es necesaria una intervención específica por razón de sus características, su problemática
o sus singularidades.
2. Los planes territoriales sectoriales agrarios específicos pueden ser elaborados y aprobados de forma
anticipada al conjunto del Plan territorial sectorial agrario de Cataluña, con el mismo contenido, procedimientoy efectos, para el territorio concreto que les es aplicable y con un ámbito geográfico coherente.
3. Los planes territoriales sectoriales agrarios específicos deben contener la siguiente información:a) Una estimación de los recursos disponibles y de las necesidades y los déficits, territorializados por el sector
b) Una determinación de las prioridades de actuación.c) Una definición de estándares y normas de distribución territorial.4. El procedimiento de elaboración y tramitación de los planes territoriales sectoriales agrarios específicos debe

ajustarse a lo establecido en el artículo 7.
  Capítulo III. Análisis de afectaciones agrarias

Artículo 9. Relaciones entre la planificación territorial sectorial agraria, el planeamiento urbanístico y la
protección ambiental
1. El planeamiento urbanístico debe ser coherente con las determinaciones de la planificación territorial
sectorial agraria y debe facilitar su cumplimiento.
2. En la redacción de los planes generales de ordenación urbanística municipal (POUM), debe tenerse en
cuenta, cuando se definen qué terrenos se reclasifican y pasan de no urbanizables a urbanizables, lo queestablece el plan territorial sectorial agrario específico de la zona de que se trata y la afectación, directa eindirecta, que se produce en las explotaciones agrarias existentes.
3. La reclasificación a que se refiere el apartado 2 requiere un informe del departamento competente en
materia agraria y de desarrollo rural.
4. Las declaraciones de espacios naturales por acuerdo del Gobierno, los planes de gestión y uso de dichos
espacios, los planes especiales que los regulan y la planificación territorial sectorial agraria deben sercoherentes entre sí, con integración de todos los bienes jurídicos.

Artículo 10. Análisis de afectaciones agrarias1. Las figuras de planeamiento territorial y urbanístico que afectan los espacios agrarios y los proyectos de
obras a desarrollar en dichos espacios deben incorporar en las memorias correspondientes, de forma total oparcial, un análisis de afectaciones agrarias que evalúe las afectaciones sobre los espacios agrarios que puedenderivar del plan o el proyecto que se desea llevar a cabo. Quedan exentos de dicha obligatoriedad losproyectos que tienen como único objeto la protección civil en supuestos de emergencia o que derivan desituaciones hidrológicas extremas declaradas por la administración competente o de desastres naturales comolos incendios forestales.
2. Para elaborar un análisis de afectaciones agrarias, deben tenerse en cuenta los factores a que se refiere el
artículo 6.4.a .
3. El contenido del informe de análisis de afectaciones agrarias es vinculante para el promotor del documentoobjeto de análisis, en los términos establecidos en el propio informe.
4. Los instrumentos de aprobación de las obras e infraestructuras sujetas a la Ley 3/2007, de 4 de julio, de la
obra pública, deben incorporar, en su caso, un análisis de afectaciones agrarias, de acuerdo con lo establecidopor el artículo 12.

Artículo 11. Contenido del análisis de afectaciones agrarias
8/18 
El análisis de afectaciones agrarias debe contener la siguiente información:
a) La descripción exhaustiva y precisa de la presente situación del espacio agrario afectado por la nueva
planificación.
b) La delimitación de las superficies sobre las que deben desarrollarse las previsiones del plan o el proyecto de
que se trata.
c) La justificación de la demanda de espacio agrario que se pretende destinar a otros fines distintos a los
determinados en la presente ley y en la normativa de desarrollo.
d) El análisis comparativo de las distintas alternativas posibles en cuanto a las nuevas implantaciones o los
nuevos usos en el espacio agrario, teniendo en cuenta los factores a que se refiere el artículo 6.4.a .
e) La motivación de las soluciones propuestas, que deben acreditarse desde los puntos de vista jurídico ytécnico.
f) El análisis de los efectos de la planificación o de las actuaciones sobre la actividad agraria de las
explotaciones del entorno de la actuación que pueden ver afectada su actividad productiva.
g) El análisis, en su caso, de las afectaciones en las distancias de las instalaciones ganaderas que marca la

legislación sectorial y en otras distancias que pueden afectar edificaciones agrarias en general, en aplicación delcriterio de reciprocidad, que exige para las nuevas construcciones no agrarias una distancia adecuada, deacuerdo con la normativa sectorial agraria, de las construcciones ganaderas, agrícolas y forestales yaexistentes, a fin de que dichas explotaciones puedan llevar a cabo su actividad con normalidad.
h) El establecimiento, en su caso, de medidas correctoras y compensatorias, que deben ser necesariamente
dentro del mismo ámbito geográfico.
i) La justificación, en su caso, de la no existencia de alternativas posibles a las actuaciones previstas en el
espacio agrario afectado.
j) El análisis y motivación de las soluciones propuestas para dotar el conjunto de carreteras y caminos de
servicio de suficiente funcionalidad vial y de sostenibilidad para el uso de vehículos especiales agrarios.

Artículo 12. Tramitación del análisis de afectaciones agrarias1. El contenido del análisis de afectaciones agrarias, que debe formar parte de la memoria de las figuras de
planeamiento territorial y urbanístico y de los proyectos de obras indicados en los artículos 9 y 10, debe serevaluado por el órgano que debe aprobarlos. En especial, el análisis de afectaciones agrarias debe tenerse encuenta en los preceptivos informes que elabora el departamento competente en materia agraria y de desarrollorural.
2. El órgano competente debe valorar los preceptivos informes de análisis de afectaciones agrarias, en el plazo
de un mes, si se trata de informes sobre proyectos de obras e infraestructuras y de figuras de planeamientourbanístico derivado y, en el plazo de dos meses, si se trata de figuras de planeamiento territorial o deplaneamiento urbanístico general, de declaraciones de espacios naturales aprobadas por un acuerdo delGobierno, de planes de gestión y uso de estos espacios y de planes especiales que los regulan, así como en losdemás supuestos.
  Capítulo IV. Sistema de información de los espacios agrarios e instrumentos de seguimiento y protección

Artículo 13. Sistema de información de los espacios agrarios1. Para asegurar una adecuada protección de los espacios agrarios y cumplir los preceptos de la presente ley y
de otra normativa concurrente, el Gobierno, mediante el departamento competente en materia agraria y dedesarrollo rural, debe diseñar, implantar y gestionar un sistema de información y vigilancia del estado de losespacios agrarios.
2. El sistema de información de los espacios agrarios tiene por objeto:a) Caracterizar los espacios agrarios en relación con los factores a que se refiere el artículo 6.4.a  con el fin de
9/18 
protegerlos, teniendo en cuenta las especificaciones para la ejecución del mapa de suelos a escala 1:25.000, de
acuerdo con las funciones del Instituto Cartográfico y Geológico de Cataluña.
b) Elaborar el catálogo de suelos y espacios agrarios con riesgo de degradación.c) Conocer la evolución del estado de los espacios agrarios a lo largo del tiempo como consecuencia de las
acciones, presiones y amenazas de las que pueden ser objeto.
d) Catalogar los espacios agrarios según los valores que señala el Plan territorial sectorial agrario de Cataluña,
de acuerdo con los artículos 6.3 y 6.4.
e) Aportar a los agentes públicos y privados que son usuarios actuales o potenciales de los espacios agrarios la

información necesaria para llevar a cabo su preservación, gestión y uso adecuados.
3. El sistema de información de los espacios agrarios debe permitir desempeñar las siguientes funciones:a) Elaborar y aprobar normas sobre cartografía y estudios de los espacios agrarios, teniendo en cuenta las
especificaciones para la ejecución del mapa de suelos a escala 1:25.000 del Instituto Cartográfico y Geológicode Cataluña y los factores a que se refiere el artículo 6.4.a .
b) Elaborar la cartografía de los espacios agrarios y gestionar las bases de datos asociadas, de forma que seandebidamente accesibles para los usuarios, funciones que corresponden por ley al Instituto Cartográfico yGeológico de Cataluña.
c) Controlar el estado de los espacios agrarios y efectuar su seguimiento.4. La información disponible en el sistema de información de los espacios agrarios debe tenerse en cuenta
obligatoriamente en toda actividad de planificación territorial, de carácter general o sectorial, bajo lacompetencia de cualquier administración pública de Cataluña.

Artículo 14. Normas para el sistema de información de los espacios agrarios1. El departamento competente en materia agraria y de desarrollo rural, para hacer posible la incorporación de
la información sobre espacios agrarios al sistema de información de los espacios agrarios de forma compatible,homogénea y accesible, debe dictar las normas referentes a la metodología técnica sobre los siguientesaspectos:
a) La elaboración de la cartografía y los sistemas de clasificación de los espacios agrarios.b) La metodología de los sistemas de muestreo y de la identificación de los espacios de alto valor agrario.c) Los métodos analíticos.d) Los valores de referencia de los parámetros objeto de evaluación por encima o por debajo de los cuales se
dan situaciones problemáticas que deben ser objeto de corrección, restricción de usos o especial atención.
e) El sistema de apoyo y gestión del sistema de información de los espacios agrarios.2. Las normas para el sistema de información de los espacios agrarios son de obligado cumplimiento para toda
la actividad de cartografía, caracterización o evaluación de los espacios agrarios llevada a cabo con fondospúblicos en Cataluña y tienen la consideración de recomendaciones cuando los trabajos que se realicen sean acargo de entidades privadas.

Artículo 15. Plan de seguimiento del estado de los espacios agrarios1. El departamento competente en materia agraria y de desarrollo rural debe establecer, trienalmente, un plan
de seguimiento, caracterización, evaluación y control o inspección del estado de los espacios agrarios, con elsiguiente contenido básico:
a) Una determinación de las prioridades territoriales con el fin de caracterizar los espacios agrarios, teniendo
en cuenta parámetros de calidad y riesgo de degradación o erosión, entre otros aspectos, teniendo en cuentalos factores enumerados en el artículo 6.4.a .
b) El alcance de la tarea cartográfica a desarrollar durante el trienio.
c) El alcance de las actividades de muestreo y las analíticas para efectuar el seguimiento y control regular de la
calidad de los espacios agrarios y de su evolución.
10/18 
d) El presupuesto destinado al plan de seguimiento.
2. Corresponde al departamento competente en materia agraria y de desarrollo rural coordinar y, en su caso,
ejecutar las actuaciones previstas en el programa de cartografía y seguimiento del estado de los espaciosagrarios.
3. Toda actuación sobre la cartografía y el seguimiento del estado de los espacios agrarios que puede ser

llevada a cabo por otros departamentos u organismos de la Generalidad de Cataluña distintos deldepartamento competente en materia agraria y de desarrollo rural debe tener en cuenta las normas a que serefiere el artículo 14 y debe incorporar en el sistema de información de los espacios agrarios la informacióngenerada.
  Capítulo V. Infraestructuras en los espacios agrarios Sección primera. Infraestructuras de interés general en el espacio agrario

Artículo 16. Concepto y clasificación de las infraestructuras de interés general en el espacio agrarioA los efectos de la presente ley, son infraestructuras de interés general en el espacio agrario  las que se
instalan en el espacio agrario o lo utilizan y no son solo de interés agrario, sino de interés para toda la
sociedad y la actividad económica. Las infraestructuras de interés general en el espacio agrario se clasifican enlos siguientes tipos:
a) Aeropuertos, redes ferroviarias y redes viarias –carreteras, autopistas y otras vías– que ocupan un espacio
agrario.
b) Instalaciones de producción y transformación de energía, y redes de distribución de energía y
telecomunicaciones, aéreas o soterradas.
c) Infraestructuras necesarias para la prevención y extinción de los incendios forestales.

Artículo 17. Obras para la construcción de infraestructuras de interés general en el espacio agrario1. Las obras para la construcción de infraestructuras de interés general en el espacio agrario deben cumplir lo
establecido en el Plan territorial sectorial agrario de Cataluña y en el plan territorial sectorial agrario específicode la zona donde se instale, con el objetivo de adaptar al máximo posible la afectación de la infraestructurasobre el suelo agrario, la pérdida de suelo productivo y la prevención de incendios forestales.
2. El departamento competente en materia agraria y de desarrollo rural debe evaluar el preceptivo análisis de
afectaciones agrarias en cuanto a la afectación que la infraestructura proyectada tiene sobre el espacio agrario,y debe establecer correcciones y modificaciones al proyecto.
3. Si la infraestructura proyectada tiene una afectación sobre un espacio catalogado como alto valor agrario, se
requiere al promotor de la infraestructura una justificación específica de esta, que debe ser valorada por eldepartamento competente en materia agraria y de desarrollo rural.
 Sección segunda. Infraestructuras agrarias

Artículo 18. Concepto y clasificación de las infraestructuras agrariasA los efectos de la presente ley, son infraestructuras agrarias  el conjunto de elementos materiales necesarios
para el acceso al espacio rural, para el ejercicio y la garantía de la actividad agraria y la prevención de
incendios forestales y para la implantación y el mantenimiento de la industria agroalimentaria. Lasinfraestructuras agrarias se clasifican de la siguiente forma:
a) Infraestructuras hidráulicas vinculadas a la producción y transformación de productos agrarios, que están
11/18 
formadas por todos los elementos necesarios para la captación, el transporte, el almacenamiento y la
distribución del agua hasta los cultivos, explotaciones agrarias u otros emplazamientos situados en los espaciosagrarios. Quedan incluidas en esta categoría las redes de drenaje y de desagües generales que pasan porsuelos agrarios hasta colectores principales, ríos o ramblas naturales.
b) Redes viarias rurales, que están formadas por caminos rurales y por las vías pecuarias, que se rigen por lo
establecido en la correspondiente normativa específica.
c) Infraestructuras necesarias para la concentración parcelaria, a las que se integran los caminos rurales que

se requieren para dar servicio a las explotaciones agrarias una vez reestructuradas tras el proceso deconcentración, así como los dispositivos de drenaje y los desagües necesarios. También forman parte de estegrupo las infraestructuras derivadas de la ejecución de las medidas correctoras que pueden exigirse mediantela correspondiente declaración de impacto ambiental y las que son necesarias para la aplicación efectiva delprocedimiento administrativo y para la conservación y el mejoramiento de los elementos naturales,arquitectónicos o ambientales que sea necesario preservar.
d) Otras infraestructuras vinculadas a la actividad agraria que le aportan valor y dinamización económica, que
son necesarias para garantizar las actividades agrarias distintas de las que especifican las letras a, b y c y

deben realizarse a escala de la explotación agraria para utilizarlas, como las edificaciones agrarias y forestales;las infraestructuras relacionadas con la energía, las tecnologías de la información y la comunicación, elalmacenamiento y tratamiento de las deyecciones ganaderas y de la biomasa; las infraestructuras queconllevan una primera transformación y la venta directa del producto agrario, tales como obradores yagrotiendas, y otras infraestructuras, tales como centros de agroturismo y granjas escuela, y las cabañas depastor, los muros de piedra seca, las balsas o los abrevaderos.

Artículo 19. Caminos rurales1. A los efectos de la presente ley, se entiende por camino rural  la vía, pavimentada o no, que no forma parte
de la red de carreteras, pero que es complementaria y contribuye a la vertebración del territorio rural, y que,
en particular, da acceso a núcleos rurales o masías habitadas o los comunica con una carretera o un vial deorden superior, permite acceder a las explotaciones agrarias y facilita los trabajos necesarios que debenrealizarse en estas para la producción agraria y la comunicación con puntos de interés turístico, cultural opatrimonial.
2. El departamento competente en materia agraria y de desarrollo rural debe elaborar, en colaboración con las
administraciones locales, un inventario de los caminos rurales existentes en Cataluña con el objetivo dedisponer de un catálogo de caminos rurales donde se especifiquen la titularidad y las características de cadauno, como es el caso de las vías pecuarias.
3. Para la elaboración del inventario de caminos rurales establecido en el apartado 2, debe partirse de la
siguiente clasificación de caminos rurales:
a) Caminos primarios : son los caminos rurales de conectividad intramunicipal e intermunicipal.
b) Caminos secundarios : son los caminos rurales que dan acceso a actividades agrarias y a viviendas en uso.
c) Caminos terciarios : son los caminos que pasan por el espacio agrario e incluyen las pistas forestales
necesarias para la gestión del espacio forestal.

Artículo 20. Obras para la construcción o el mejoramiento de infraestructuras agrarias1. El departamento competente en materia agraria y de desarrollo rural debe planificar, promover y llevar a
cabo obras para la ejecución de infraestructuras agrarias, particularmente las que tienen relación con elregadío, la concentración parcelaria y la red viaria rural, siempre con arreglo a las indicaciones de loestablecido en el plan territorial sectorial agrario específico de la zona correspondiente.
2. Pueden llevarse a cabo obras en infraestructuras agrarias de iniciativa pública para implantar instalaciones
industriales vinculadas a la actividad agraria o grandes equipamientos o servicios de interés agrario en elmedio rural cuando, por su incidencia económica, social o ambiental, trasciendan los intereses locales y denrespuesta a las exigencias del modelo de ordenación territorial establecido en el Plan territorial sectorial agrariode Cataluña o en los planes territoriales que lo desarrollan.
3. Las obras de mejoramiento y construcción de infraestructuras agrarias deben contribuir a la mejora de la
eficiencia de las actividades llevadas a cabo en los espacios agrarios, de todos los medios necesarios para la
12/18 
producción agraria y, muy particularmente, de los recursos naturales, así como a la preservación y la

12/18 
sostenibilidad económica, ambiental y social de los espacios agrarios.

Artículo 21. Unidades mínimas de cultivoEl departamento competente en materia agraria y de desarrollo rural debe analizar toda actuación sobre los
espacios agrarios para verificar que las parcelas resultantes tras la actuación no quedan por debajo de lasunidades mínimas de cultivo que establece la normativa vigente, a excepción de los casos debidamentejustificados o los casos en los que las parcelas son inferiores a las unidades mínimas de cultivo antes de laactuación, y debe velar por que la reducción de superficie cultivable que pueda ocasionar la actuaciónplanteada sea siempre la mínima imprescindible.
  Capítulo VI. Actividad agraria periurbana

Artículo 22. Concepto y condiciones de la actividad agraria periurbana1. A los efectos de la presente ley, se entiende por actividad agraria periurbana  la que se lleva a cabo en zonas
periféricas de áreas urbanas y tiene las siguientes características:a) Es objeto de fuerte presión urbanística.b) Tiene la competencia de otros sectores económicos para el uso del suelo y de los recursos necesarios para
la producción de alimentos.
c) Está sometida a inestabilidad por las perspectivas de uso del suelo.d) Tiene una alta fragmentación parcelaria.e) Está sometida a presión por un uso social intensivo, que puede generar incompatibilidades con la actividad
agraria.
2. Toda actividad agraria periurbana debe cumplir las siguientes condiciones:a) Producir alimentos y productos forestales, tanto en cuanto a bienes como a servicios.b) Contribuir a la calidad del medio ambiente y ofrecer servicios ambientales y forestales.c) Ser una actividad profesional.d) Aportar valores sociales y culturales.3. El departamento competente en materia agraria y de desarrollo rural debe identificar y delimitar las zonas
con actividad agraria periurbana, teniendo en cuenta los factores enumerados en el artículo 6.4.a , y debe velar
por que todos los planes territoriales sectoriales agrarios específicos reconozcan los parques agrarios existentesu otras nuevas iniciativas de protección que puedan proponerse.

4. Las zonas con actividad agraria periurbana deben tenerse en cuenta al programar medidas de fomento de la
actividad agraria y de desarrollo rural, para garantizar que la viabilidad de las explotaciones no se veacomprometida fruto de su emplazamiento.
5. Las parcelas agrícolas periurbanas que, por abandono, están cubiertas por masa forestal pueden recuperarse
como tierras agrícolas con la autorización preceptiva.
  Capítulo VII. Instrumentos para la recuperación y preservación de la capacidad productiva de los espacios
agrarios en desuso

Artículo 23. Parcela agrícola y ganadera en desuso
13/18 
1. A los efectos de la presente ley, son parcelas agrícolas y ganaderas en desuso  las que no llegan a alcanzar
al menos el 50% de los rendimientos físicos medios de las explotaciones agrarias de la comarca donde están
situadas, los cuales deben cuantificarse de acuerdo con las estadísticas oficiales que elabora y publica eldepartamento competente en materia agraria y de desarrollo rural y comparando los mismos ámbitosproductivos, y siempre que dicho desuso sea por causas imputables a los propietarios o a los titulares de laexplotación agraria.
2. Son parcelas agrícolas y ganaderas en desuso las que tienen alguna de las siguientes características:a) Las parcelas con suelos en proceso de degradación y sin la aplicación de medidas correctoras, en cuyo caso,
para mantener la parcela agrícola y ganadera en condiciones, deben cumplirse, como mínimo, los criterios dela condicionalidad o, alternativamente, el criterio de buenas prácticas agrarias, de conformidad con lanormativa de desarrollo de la presente ley.
b) Las parcelas con suelos donde las malas prácticas agrarias o los usos inconvenientes ponen en peligro
cosechas vecinas, el aprovechamiento de las parcelas colindantes o el medio natural.

c) Las parcelas agrícolas periurbanas donde el propio estado de abandono o los usos inconvenientes conllevan
un riesgo de incendio forestal que afecta al núcleo de población o al medio natural.
d) Las parcelas con suelos que permanecen sin actividad agrícola y ganadera durante tres años consecutivos,
salvo que se permita por motivos agronómicos o ambientales o por otras causas justificadas.
e) Las parcelas en las que no se han llevado a cabo actividades de explotación o de conservación, en un
período de al menos cinco años, y sin causa que lo justifique.
3. Las parcelas clasificadas como suelo urbanizable, con independencia del régimen de derechos y deberes que
les otorga la legislación en materia de urbanismo, pueden ser consideradas parcelas agrícolas y ganaderas endesuso hasta que se desarrolle el correspondiente planeamiento urbanístico clasificado.
4. En los espacios declarados espacios naturales protegidos, las parcelas que se demuestra que se destinan a
usos ambientales y que disponen de un plan de gestión específico no deben ser declaradas parcelas agrícolas yganaderas en desuso, aunque cumplan las condiciones que señala el apartado 1.
5. La concreción de las consideraciones objetivas para determinar que una parcela es una parcela agrícola y

ganadera en desuso debe realizarse por reglamento, en consonancia con lo establecido en el artículo 25.

Artículo 24. Inventario de parcelas agrícolas y ganaderas en desuso1. El departamento competente en materia agraria y de desarrollo rural, en colaboración con la Administración
local y las organizaciones profesionales agrarias más representativas y las que representan al mundocooperativo agrario, que forman parte de la Mesa Agraria, y los miembros colegiados de los colegiosprofesionales con competencias en agronomía, debe identificar las zonas donde es probable que haya parcelasagrícolas y ganaderas en desuso, con el objetivo de poseer un inventario, poder programar las actuaciones allevar a cabo y preservar la capacidad productiva del sector agrario.
2. Toda persona que quiera identificar parcelas agrícolas y ganaderas en desuso y forme parte de las
organizaciones del apartado 1, debe registrarse en una base de datos de la Administración para darse de alta.

Artículo 25. Registro de parcelas agrícolas y ganaderas en desuso1. Se crea el Registro de parcelas agrícolas y ganaderas en desuso, que depende del departamento en materia
agraria y de desarrollo rural e incluye las parcelas que forman parte del inventario al que hace referencia elartículo 24 y que han sido calificadas de parcelas agrícolas y ganaderas en desuso. Dichas parcelas quedanbajo la gestión del departamento competente en materia agraria y de desarrollo rural.
2. El departamento competente en materia agraria y de desarrollo rural debe crear mecanismos de
intermediación para favorecer la continuidad de la actividad agraria en las parcelas que dejan de serexplotadas por su titular.
3. El Registro de parcelas agrícolas y ganaderas en desuso debe impulsar fórmulas de cesión del uso de estas
parcelas y puede promover su alquiler, salvaguardando el derecho de propiedad y permitiendo la obtención derentas.
4. El departamento competente en materia agraria y de desarrollo rural debe promover la aprobación, en el
14/18 
plazo de seis meses a partir de la fecha de publicación de la presente ley, de un reglamento que regule el
funcionamiento del Registro de parcelas agrícolas y ganaderas en desuso.
5. Toda parcela agrícola y ganadera calificada de parcela en desuso, cuyo titular no puede ser identificado,

queda bajo la administración del Registro de parcelas agrícolas y ganaderas en desuso, que puede firmarcontratos de arrendamiento y de cesión. Si se identifica al propietario de la parcela agrícola y ganadera endesuso, este puede recuperar su gestión en las condiciones establecidas en el artículo 26.
6. El Registro de parcelas agrícolas y ganaderas en desuso tiene las funciones siguientes:a) Establecer un registro de parcelas agrícolas y ganaderas en desuso, diferenciando las que están en
disposición de ser arrendadas de las que no lo están y de las que están en trámite de inscripción en esteregistro.
b) Establecer la renta de alquiler anual para cada una de las parcelas agrícolas y ganaderas en desuso que
estén en disposición de ser arrendadas, cuya valoración se ajustará a lo establecido en la legislación aplicableen materia de régimen de suelo y de valoraciones de los arrendamientos rústicos.
c) Recoger las solicitudes de parcela agrícola y ganadera en desuso que presenten los interesados.d) Adjudicar las parcelas a los solicitantes, mediante el establecimiento de un contrato de alquiler entre el
propietario de la parcela y el solicitante, a partir de una convocatoria pública por concurrencia competitiva.

e) Establecer las condiciones que deben cumplir los interesados para acceder a las parcelas, que deben fijarse
por reglamento. El reglamento regulador y las bases de cada convocatoria deben priorizar la adjudicación delos contratos a los interesados que cumplen uno o varios de los siguientes requisitos:
1.º Jóvenes.2.º Mujeres.3.º Personas con formación reglada en cualquier ámbito de la agricultura o la ganadería.4.º Personas físicas o jurídicas que tienen como objeto social la explotación agraria de la tierra y que tienen la
calificación de prioritarias.
5.º Personas que ya trabajan parcelas situadas en la mínima distancia posible de la parcela objeto de la
6.º Entidades con personalidad jurídica que trabajan con personas con discapacidades psíquicas o físicas y con
riesgo de exclusión social, y que tienen especiales dificultades para encontrar trabajo.
f) Hacer un seguimiento del cumplimiento de las cláusulas establecidas en el contrato de alquiler.7. El departamento competente en materia de agricultura y de desarrollo rural debe incorporar de oficio en el
Registro las parcelas que son de titularidad pública o aquellas cuya gestión efectiva, de cualquier niveladministrativo, corresponde a la Administración y están en desuso, y debe proceder a su oportuna publicidad.

8. El Registro de parcelas agrícolas y ganaderas en desuso debe tener en cuenta y establecer mecanismos de
relación pertinentes con las iniciativas que la Administración local haya puesto en funcionamiento con el mismoobjetivo que este registro.

Artículo 26. Recuperación de una parcela agrícola y ganadera en desusoEl propietario de una parcela que está en situación de alquiler en el Registro de parcelas agrícolas y ganaderas
en desuso puede recuperar la posibilidad de trabajarla en las siguientes condiciones:
a) Si no existe ningún contrato de alquiler vigente en el momento en que el propietario desea recuperar la
parcela y manifiesta el compromiso de ponerla en producción.
b) Si existe un contrato de alquiler, cuando este finalice. Si el propietario desea cancelar el contrato de
alquiler, debe indemnizar al inquilino por el importe de las inversiones realizadas en la parcela.

Artículo 27. Declaración de parcela agrícola y ganadera en desuso1. Las personas físicas que son agricultores profesionales, a título individual o mediante las organizaciones
profesionales más representativas; las cooperativas agrarias; las personas jurídicas que tienen como objeto
15/18 
social la explotación agraria de la tierra, y las personas que son miembros de colegios profesionales
relacionados con la actividad agraria, pueden comunicar la presunta existencia de una parcela agrícola yganadera en desuso al departamento competente en materia agraria y de desarrollo rural, en las sedes de losservicios territoriales o mediante la red de oficinas comarcales.
2. Si el departamento competente en materia agraria y de desarrollo rural aprecia que la parcela de que se
trata tiene alguna de las características establecidas en el artículo 23, debe iniciarse un procedimiento de oficiopara declararla en desuso.
3. El departamento competente en materia agraria y de desarrollo rural, desde el inicio del procedimiento de la
declaración de parcela agrícola y ganadera en desuso, debe promover el contacto con quien tiene la propiedadde la parcela para averiguar cuáles son las causas de la falta de actividad agraria y debe advertir al titular delas consecuencias del mantenimiento de esta situación.

4. La declaración de parcela agrícola y ganadera en desuso debe realizarse mediante resolución dictada por el
director general competente en materia agraria y de desarrollo rural, que debe fundamentarse en un informetécnico emitido por los servicios de su departamento.
5. Antes de dictar la resolución de declaración de parcela agrícola y ganadera en desuso, debe darse audiencia
al titular o a los titulares de la parcela afectada y abrir un período de información pública del expediente por unplazo de veinte días.
6. Contra la resolución que declara una parcela agrícola y ganadera en desuso, puede interponerse recurso de
alzada ante el consejero competente en materia agraria y de desarrollo rural.

Artículo 28. Efectos de la declaración de parcela agrícola y ganadera en desuso1. Toda parcela agrícola y ganadera en desuso pasa a formar parte, de forma provisional, del Registro de
parcelas agrícolas y ganaderas en desuso, lo que debe comunicarse al propietario y al titular de la explotaciónagraria, en su caso.
2. El departamento competente en materia agraria y de desarrollo rural debe llevar a cabo un seguimiento de
la utilización de las parcelas declaradas parcelas agrícolas y ganaderas en desuso.
3. Transcurridos tres meses desde la declaración de parcela agrícola y ganadera en desuso, si se mantienen las
circunstancias que motivaron la declaración, se entiende incumplida la función social del uso de la tierra y,dado que se infrautiliza, la parcela pasa a formar parte, de forma definitiva, del Registro de parcelas agrarias yganaderas en desuso, momento en que la Administración puede empezar a tramitar su arrendamiento.
4. El arrendamiento forzoso que establezca la Administración se rige por la legislación catalana en materia de
arrendamientos rústicos.
5. La duración del arrendamiento es la que establece, para cada tipología de contrato, la Ley 3/2017, de 15 de
febrero, del libro sexto del Código civil de Cataluña, relativo a las obligaciones y los contratos, y demodificación de los libros primero, segundo, tercero, cuarto y quinto.

  Disposiciones adicionales Primera. Acceso a las tecnologías de la información y la comunicaciónEl departamento correspondiente debe elaborar un programa específico y definir acciones concretas para
asegurar la llegada de la telefonía móvil y de la fibra óptica o de otros sistemas inalámbricos, con la mismacalidad y velocidad con respecto al acceso a las redes de voz y datos, y para potenciar la aplicación de lastecnologías de la información y la comunicación en la actividad agraria y ganadera de las zonas periurbanas.
 Segunda. Formación, emprendimiento e innovación1. El departamento competente debe impulsar acciones de formación, emprendimiento e innovación en las
zonas agrarias periurbanas para la población de las ciudades, y debe poner un énfasis especial en los centroseducativos.
16/18 
2. El departamento competente debe elaborar programas e impulsar aulas de formación, emprendimiento,
innovación y divulgación destinados a los centros educativos y a los ciudadanos en general para dar a conocerel proceso de producción de alimentos.

 Tercera. Abandono de las fincas en las zonas de montañaEl departamento competente en materia agraria y de desarrollo rural debe elaborar un programa específico,
con acciones y recursos complementarios de apoyo, para evitar el abandono de las fincas en las zonas demontaña, con el objetivo de compensar las condiciones climáticas y orográficas que dificultan la viabilidadeconómica de las explotaciones agrarias y ganaderas en los Pirineos.
 Cuarta. Extinción de las concesiones administrativas para constituir explotaciones familiares o comunitarias1. Se extinguen las concesiones administrativas otorgadas con el fin de constituir explotaciones familiares o
comunitarias, a las que hace referencia la Ley de reforma y desarrollo agrario, aprobada por el Decreto118/1973, de 12 de enero, y adjudicadas por el extinguido Instituto Nacional de Reforma y Desarrollo Agrario(IRYDA), que transfirió sus competencias a la Generalidad de Cataluña por el Real decreto 241/1981, de 9 deenero, y el Real decreto 968/1986, de 25 de abril, en materia de desarrollo agrario, y se asignaron alDepartamento de Agricultura, Ganadería y Pesca por el Decreto 50/1981, de 2 de marzo, y el Decreto167/1986, de 5 de junio.
2. Quedan sin efecto las concesiones otorgadas con el fin de constituir explotaciones familiares o comunitarias

y se autoriza su cancelación registral, con las limitaciones de los supuestos entre vivos y por causa de muerteque establecen el artículo 28 y concordantes de la Ley de reforma y desarrollo agrario, aprobada por el Decreto118/1973, de 12 de enero.
 Quinta. Asesoramiento y acompañamiento al arrendatarioEl departamento competente en materia agraria y de desarrollo rural debe dar asesoramiento y
acompañamiento técnico al arrendatario de la parcela en desuso, para garantizar la viabilidad de la nuevaexplotación agraria.
 Sexta. Fincas sin propietario conocido1. Las fincas objeto de un proceso de concentración parcelaria cuyo propietario es desconocido deben
incorporarse en el acta de reorganización de la concentración parcelaria, en la que debe hacerse constar estacircunstancia y consignar, en su caso, las situaciones posesorias existentes. Dichas fincas no deben inscribirseen el Registro de la Propiedad mientras no aparezca su propietario.
2. El departamento competente en materia de concentración parcelaria está facultado, dentro de los cinco años

siguientes a la fecha del acta de reorganización, para reconocer el dominio de las fincas a que hace referenciael apartado 1 a favor de quien lo acredite suficientemente y para ordenar, en este caso, protocolizar lascorrespondientes rectificaciones del acta, de las cuales el notario debe expedir una copia para que se inscribanen el Registro de la Propiedad con sujeción al mismo régimen del acta.
3. El departamento competente en materia de concentración parcelaria queda facultado, hasta que se
identifique el propietario, para incluir las fincas de propietario desconocido en el Registro de parcelas agrícolasy ganaderas en desuso.
  Disposiciones finales Primera. Habilitación presupuestariaLos preceptos que eventualmente comporten gastos con cargo a los presupuestos de la Generalidad producen
efectos a partir de la entrada en vigor de la ley de presupuestos correspondiente al ejercicio presupuestario
17/18 
inmediatamente posterior a la entrada en vigor de la presente ley.
 Segunda. Desarrollo reglamentarioSe autoriza al Gobierno a dictar las disposiciones necesarias para desarrollar y aplicar la presente ley, sin

Segunda. Desarrollo reglamentarioSe autoriza al Gobierno a dictar las disposiciones necesarias para desarrollar y aplicar la presente ley, sin
perjuicio de las habilitaciones expresas de desarrollo y ejecución que la presente ley establece a favor deldepartamento competente en materia agraria y de desarrollo rural.
 Tercera. Entrada en vigor1. La presente ley entra en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de
Catalunya , sin perjuicio de lo establecido en el apartado 2.
2. Las disposiciones contenidas en el capítulo III de la presente ley, excepto las de la letra j del artículo 11,
tienen efectos desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya  de la
aprobación definitiva del Plan territorial sectorial agrario de Cataluña o de los planes territoriales sectoriales
agrarios específicos que correspondan.
 Palacio de la Generalidad, 17 de junio de 2019 Joaquim Torra i PlaPresidente de la Generalidad de Cataluña
 (19.168.091)
18/18 

LLEI 5/2019, del 31 de juliol, de l'Agència de Salut Pública de Catalunya i de modificació de la Llei 18/2009, del 22 d'octubre, de salut pública.
organització administrativa;modificació de la llei;salut pública;organització sanitària

LEY 5/2019, de 31 de julio, de la Agencia de Salud Pública de Cataluña y de modificación de la Ley 18/2009,
de 22 de octubre, de salud pública.
 LEY PreámbuloEl artículo 150 del Estatuto de autonomía de Cataluña establece que corresponde a la Generalidad, en materia
de organización de su administración, la competencia exclusiva sobre la estructura, la regulación de losórganos y directivos públicos, el funcionamiento y la articulación territorial, así como sobre las distintasmodalidades organizativas e instrumentales para la actuación administrativa.
Asimismo, el artículo 162.3. b establece que la Generalidad tiene la competencia compartida en la ordenación,
la planificación, la determinación, la regulación y la ejecución de las medidas y las actuaciones destinadas a
preservar, proteger y promover la salud pública en todos los ámbitos, incluyendo la salud laboral, la sanidadanimal con efectos sobre la salud humana, la sanidad alimentaria, la sanidad ambiental y la vigilanciaepidemiológica.
Por otra parte, la Ley 18/2009, de 22 de octubre, de salud pública, completa la integración y la reforma de los

servicios de salud pública en Cataluña y configura un nuevo marco organizativo para garantizar el máximogrado de vigilancia, protección y promoción de la salud, individual y colectiva, y de prevención de laenfermedad, y a su vez impulsa la coordinación y la colaboración entre las administraciones y los organismospúblicos implicados. Dicha ley establece que la integración de los servicios de salud pública debe hacerse dentrode organizaciones ejecutivas, ágiles y flexibles, con capacidad para movilizar la cooperación intersectorial einteradministrativa y fomentar al máximo las alianzas comunitarias.
Por ello se optó por el modelo de agencia con la Agencia de Salud Pública de Cataluña, dotada de personalidad
jurídica propia, autonomía de gestión y una cartera de servicios claramente definida.
Otro elemento básico que dicha ley establece es la desconcentración territorial, con el fin de garantizar la
equidad en todo el país en la gestión de los riesgos para la salud. Esta estructura desconcentradaterritorialmente debe estar coordinada con la central.
Sin embargo, la Ley 2/2014, de 27 de enero, de medidas fiscales, administrativas, financieras y del sector
público, extingue la personalidad jurídica de la Agencia con efectos desde el 1 de febrero de 2014 y atribuyesus funciones, objetivos, personal, patrimonio y presupuesto al departamento competente en materia de salud.

En los últimos años, desde la modificación parcial de la Ley 18/2009, se han producido varias crisis de salud
pública, nacionales e internacionales, derivadas en parte de la evolución social y tecnológica y del incrementocontinuo de la movilidad de personas, bienes y mercancías. La respuesta a dichas crisis debe hacerse demanera eficaz y ágil a escala central, regional y local e impulsando de forma efectiva la coordinaciónintersectorial e interadministrativa.
Este contexto ha evidenciado la necesidad de recuperar la Agencia de Salud Pública de Cataluña como
organización instrumental diferenciada de la Administración de la Generalidad para dotar de eficacia, agilidad yflexibilidad la respuesta a los retos actuales y futuros de la salud pública. A su vez la Agencia debedescentralizarse territorialmente.
Núm. 7931 - 2.8.2019
1/13 
CVE-DOGC-B-19213087-2019
Por otra parte, la composición del Consejo Rector, máximo órgano de gobierno de la Agencia, garantiza el
aumento de las acciones intersectoriales e interadministrativas para alcanzar los objetivos actuales y futuros devigilancia, protección y promoción de la salud y de prevención de la enfermedad.
Finalmente, debe señalarse que en la elaboración y la tramitación de la presente ley se han atendido los

principios de buena regulación que deben informar toda iniciativa legislativa, como los principios de necesidad,eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia y eficiencia, se ha pretendido alcanzar laracionalización y la optimización de las competencias que ejerce la Generalidad en materia de salud pública yde los correspondientes recursos públicos y se han valorado cuantas aportaciones se han producido.
 Capítulo I. Disposiciones generales

Artículo 1. Creación y naturaleza jurídica1. Se crea la Agencia de Salud Pública de Cataluña como organismo autónomo administrativo adscrito al
departamento competente en materia de salud, con personalidad jurídica propia, autonomía administrativa yfinanciera y plena capacidad de obrar en ejercicio de sus funciones.
2. La Agencia de Salud Pública de Cataluña ajusta su actividad al derecho público y se rige por la presente ley,
el decreto de aprobación de sus estatutos y las demás disposiciones que sean de aplicación.

Artículo 2. Objeto1. La Agencia de Salud Pública de Cataluña tiene como objeto la prestación de losservicios de la Cartera de servicios de salud pública que corresponden al departamento competente en materia
de salud. Asimismo, de acuerdo con el artículo 7.4 de la Ley 18/2009, de 22 de octubre, de salud pública, laAgencia puede prestar los servicios que son competencia de otros departamentos y que la Cartera de serviciosdetermina específicamente, así como los servicios mínimos que son competencia de los entes locales cuandoestos entes, de acuerdo con el artículo 53 de dicha ley, se lo encarguen a través de un convenio.
2. La Agencia de Salud Pública de Cataluña ejerce sus funciones en coordinación con los departamentos de la
Administración de la Generalidad que realizan actuaciones de salud pública y los organismos ejecutivos quedependan de ellos.
3. La Agencia de Salud Pública de Cataluña ejerce sus funciones en concurrencia con las demás
administraciones y los demás organismos competentes en materia de salud pública, con los que actúacoordinadamente y conforme a la legislación que sea de aplicación en cada caso.

Artículo 3. Funciones1. Son funciones de la Agencia de Salud Pública de Cataluña:a) Ejecutar las políticas que corresponden al departamento competente en materia de salud de conformidad
con los criterios, las directrices y las prioridades previstas en el Plan interdepartamental e intersectorial desalud pública y hacerlo a través del contrato programa.
b) Fomentar la cooperación con otros organismos que actúan en el ámbito de la salud pública, con el objetivo
de facilitar la coordinación de las actuaciones, el intercambio de información y conocimientos y el diseño y lapuesta en práctica de proyectos conjuntos.
c) Coordinar las actuaciones en materia de salud pública de los centros sanitarios de la red asistencial,
especialmente en la atención primaria y comunitaria, y apoyar dichas actuaciones, principalmente en losámbitos de la promoción de la salud, la educación para la salud y la prevención de la enfermedad y teniendoen cuenta el marco de relación y colaboración con el Servicio Catalán de la Salud.
d) Coordinar las actuaciones en materia de salud pública, especialmente las de los organismos ejecutivos de
inspección y control que dependen de la Administración de la Generalidad y las de los entes locales.
e) Prestar los servicios mínimos de salud pública que son competencia de los entes locales, en el marco de los
convenios que con ellos se hayan suscrito de acuerdo con el artículo 53 de la Ley 18/2009.

2/13 
f) Facilitar apoyo técnico a los entes locales que prestan por sus propios medios servicios de salud pública.
g) Facilitar apoyo técnico para la elaboración, ejecución y evaluación del Plan interdepartamental e
intersectorial de salud pública.
h) Fomentar la investigación en salud pública y promover la formación de sus profesionales, en colaboración
con los demás organismos competentes, las universidades y los centros de investigación.
i) Coordinar el Sistema de Formación e Investigación en Salud Pública, establecido por el artículo 8 de la Ley
18/2009, en colaboración con los demás organismos competentes y con una visión innovadora y de búsquedade la efectividad para solucionar los problemas de salud comunitaria.
j) Coordinar el Sistema de Información de Salud Pública, establecido por el artículo 9 de la Ley 18/2009.k) Establecer los instrumentos de información a los ciudadanos y a las administraciones sobre las cuestiones
más relevantes en materia de salud pública.
l) Asegurar la preparación para la prevención, detección y gestión de situaciones de crisis y emergencia para la

salud de la población, en coordinación con los dispositivos de las administraciones que se movilicen en dichassituaciones en el marco de los planes de protección civil.
m) Estudiar el impacto en la salud pública de las intervenciones sobre sus determinantes. Dichos estudios
deben evaluar la efectividad, la accesibilidad y la calidad de los servicios de salud comunitaria.
n) Establecer mecanismos de colaboración y coordinación de los servicios territoriales a través de las
estructuras territoriales de atención primaria y salud comunitaria.
o) Elaborar y mantener actualizado un mapa de activos de salud comunitaria que facilite a los profesionales la
prescripción de recursos.
p) Establecer instrumentos de monitorización de la contaminación ambiental y alimentaria.q) Ejercer la potestad sancionadora y actuar como autoridad sanitaria, de acuerdo con la Ley 18/2009, la
normativa sectorial y la legislación de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas deCataluña.
r) Cumplir cualquier otra función relacionada directamente con los objetivos y las actuaciones establecidos por
la presente ley, siempre que le sea atribuida por la normativa vigente.
2. La Agencia de Salud Pública de Cataluña debe establecer mecanismos para la evaluación del impacto en la

salud de todas las políticas y puede hacer propuestas para la mejora de los determinantes de la salud pública.
3. La Agencia de Salud Pública de Cataluña debe velar en el cumplimiento de sus funciones por la integración
expresa y operativa de la perspectiva de género, en especial en lo que se refiere a la elaboración, el desarrolloy la evaluación del Plan interdepartamental e intersectorial de salud pública. A dicho efecto, deben desarrollarselas metodologías necesarias e incorporar criterios de evaluación que contribuyan a tratar la dimensión degénero, garantizando la recogida de datos por sexo y elaborando indicadores cualitativos y cuantitativos degénero.

Artículo 4. Formas de gestión1. La Agencia de Salud Pública de Cataluña puede ejercer sus funciones de las siguientes formas:a) A través de los órganos y las unidades que la integran.b) A través de contratos o convenios, con sujeción a la normativa de contratos del sector público y cumpliendo
los demás requisitos que les son de aplicación.
c) A través de cualquiera de las demás formas de gestión admitidas en derecho.2. El Gobierno puede delegar en los ayuntamientos y los entes supramunicipales, con carácter general o
específico, el ejercicio de competencias que la presente ley atribuye a la Agencia de Salud Pública de Cataluña.Asimismo, por razones de eficacia, la Agencia puede encargar la gestión de actuaciones, de carácter material otécnico, o de servicios de su competencia a los ayuntamientos y a los entes supramunicipales. En ambossupuestos, la aceptación de la delegación o del encargo de gestión debe formalizarse a través de un convenioentre la Agencia y el ente local correspondiente, en el que debe concretarse el procedimiento, las tareas y losmedios adscritos para el ejercicio de las funciones delegadas o encargadas, el importe que debe abonarse parasu financiación y los indicadores de control de las actuaciones.
3/13 
Capítulo II. Organización

Artículo 5. Órganos de gobierno, de participación y de asesoramiento1. Los órganos de gobierno de la Agencia de Salud Pública de Cataluña son el Consejo Rector y la Dirección.2. La Agencia de Salud Pública de Cataluña, además del Consejo Asesor de Salud Pública y el Consejo de
Participación, establecidos por los artículos 12  y 13 de la presente ley, puede dotarse de otros órganos de
participación comunitaria, también territoriales, y de asesoramiento técnico y científico. La creación de dichosórganos debe establecerse en los estatutos de la Agencia, que asimismo deben regular sus funciones, sucomposición y su régimen de funcionamiento.
 Artículo 6. El Consejo RectorEl Consejo Rector es el órgano colegiado de gobierno de la Agencia de Salud Pública de Cataluña. En el Consejo
Rector están representadas las administraciones competentes en materia de salud pública con el fin decooperar en la consecución de los objetivos de la Ley 18/2009.

Artículo 7. Composición del Consejo Rector1. El Consejo Rector de la Agencia de Salud Pública de Cataluña está integrado por los siguientes miembros:a) El presidente, que es el consejero del departamento competente en materia de salud o la persona en quien
delegue sus funciones.
b) El vicepresidente primero, que es el titular de la unidad directiva competente en materia de salud pública del
departamento.
c) El director del Servicio Catalán de la Salud o la persona en quien delegue sus funciones.d) Ocho vocales en representación de los entes locales, cuatro de ellos propuestos por la Asociación Catalana
de Municipios y Comarcas y cuatro por la Federación de Municipios de Cataluña. Uno de estos ocho vocalesejerce las funciones de vicepresidente segundo, de común acuerdo entre ambos entes. Asimismo, uno de estosocho vocales debe ser un representante del Ayuntamiento de Barcelona.
e) Nueve vocales en representación y a propuesta de los departamentos de la Administración de la Generalidad
competentes en materias relacionadas con la salud pública, que deben representar las áreas de gestión másimplicadas en la salud pública.
f) Un representante de las sociedades científicas, que el Consejo Asesor de Salud Pública debe elegir entre sus
miembros.
2. El director de la Agencia de Salud Pública de Cataluña y un secretario designado por el presidente entre el
personal de la Agencia asisten a las reuniones del Consejo Rector con voz y sin voto.

3. Los entes locales con representación en el Consejo Rector de la Agencia de Salud Pública de Cataluña deben
velar por reflejar la diversidad tipológica de los municipios de Cataluña.
4. Los vocales del Consejo Rector de la Agencia de Salud Pública de Cataluña que no lo son por razón del cargo
son nombrados y separados del cargo por el consejero del departamento competente en materia de salud apropuesta de los entes u órganos que representan.
5. Los vocales del Consejo Rector de la Agencia de Salud Pública de Cataluña son nombrados para un período
de cuatro años, sin perjuicio de que puedan ser renovados si mantienen la representación requerida.
6. Las vacantes en las vocalías del Consejo Rector de la Agencia de Salud Pública de Cataluña se cubren
conforme a la forma de designación para el tiempo que resta de mandato.
7. Los estatutos de la Agencia de Salud Pública de Cataluña deben desarrollar la composición del Consejo
Rector y establecer su régimen de funcionamiento.
4/13 

Artículo 8. Funciones del Consejo Rector1. El Consejo Rector de la Agencia de Salud Pública de Cataluña, en tanto que órgano de gobierno de la
Agencia, establece sus directrices generales de actuación y ejerce el control superior de su gestión.
2. Son funciones del Consejo Rector de la Agencia de Salud Pública de Cataluña:a) Establecer los criterios generales de actuación, de conformidad con las directrices del departamento
competente en materia de salud.
b) Aprobar la propuesta de contrato programa.c) Aprobar el convenio marco de relaciones con las organizaciones asociativas de entes locales más
representativas de Cataluña.
d) Aprobar los programas anuales de actuación y de inversiones generales.e) Aprobar la propuesta de anteproyecto de presupuesto.f) Aprobar las cuentas y la memoria de gestión de cada ejercicio.g) Aprobar la propuesta de cartera de servicios de salud pública.h) Aprobar la relación de actuaciones y servicios para proveer los servicios mínimos obligatorios que son
competencia de los entes locales.
i) Aprobar los acuerdos y los convenios de colaboración con otras entidades.j) Aprobar la propuesta de precios públicos y de tasas por la prestación de servicios.k) Aprobar la propuesta de estructura orgánica, que debe incluirse en los estatutos, y la propuesta de relación
de puestos de trabajo.
l) Aprobar propuestas de instrumentos de carácter normativo en materia de salud pública y darles el

correspondiente curso conforme a la legislación vigente en materia de régimen jurídico y de procedimiento delas administraciones públicas de Cataluña.
m) Aprobar su propio reglamento de funcionamiento.n) Evaluar periódicamente los programas de actuación y el grado de consecución de los objetivos de la
Agencia.
o) Evaluar anualmente la situación de la salud pública y elaborar un informe específico sobre la misma, que
debe presentarse al departamento competente en materia de salud y al Parlamento de Cataluña.
p) Proponer al consejero del departamento competente en materia de salud que, de acuerdo con la ley que
regula las finanzas públicas de Cataluña y para su posterior tramitación, apruebe tanto las características y eldestino de las operaciones de crédito como las operaciones de endeudamiento.
q) Ejercer las funciones que la presente ley no asigna expresamente a los demás órganos de la Agencia.

Artículo 9. Funciones del presidente del Consejo Rector1. Son funciones del presidente del Consejo Rector de la Agencia de Salud Pública de Cataluña:a) Asumir la representación institucional de la Agencia, sin perjuicio de las funciones de representación del
director.
b) Convocar las reuniones del Consejo Rector, dirigirlas y dirimir los empates con el voto de calidad.2. El presidente del Consejo Rector de la Agencia de Salud Pública de Cataluña puede delegar expresamente las
funciones representativas que crea oportunas en el vicepresidente primero.
 Artículo 10. La Dirección1. El director de la Agencia de Salud Pública de Cataluña asume la dirección y la gestión ordinaria de la Agencia
5/13 
de conformidad con los criterios de actuación establecidos por el Consejo Rector, al que representa con relación
a la ejecución de los acuerdos adoptados.
2. El director de la Agencia de Salud Pública de Cataluña tiene rango orgánico de director general y es
nombrado por el Gobierno a propuesta del consejero competente en materia de salud oído el Consejo Rector.
3. El director de la Agencia de Salud Pública de Cataluña se somete al régimen de incompatibilidades de los
altos cargos de la Administración de la Generalidad.

Artículo 11. Funciones de la DirecciónSon funciones del director de la Agencia de Salud Pública de Cataluña:a) Ejecutar los acuerdos que adopta el Consejo Rector.b) Aplicar los criterios de actuación de conformidad con las directrices del Consejo Rector.c) Elevar al Consejo Rector las propuestas de acuerdo en las que este órgano es competente para su
deliberación y aprobación.
d) Elaborar las cuentas y la propuesta de memoria de gestión de cada ejercicio.e) Dirigir el personal y los servicios.f) Actuar como órgano de contratación, con sujeción a la legislación de contratos del sector público.g) Coordinar, inspeccionar y evaluar los órganos de la Agencia.h) Dar instrucciones con relación a la organización y el funcionamiento de la Agencia.i) Gestionar los recursos económicos, autorizar los gastos y ordenar los pagos, dentro de los límites
establecidos por el Consejo Rector.
j) Asumir la representación legal de la Agencia en todo tipo de actuaciones, salvo la representación y la
defensa en juicio.
k) Actuar como órgano competente para la imposición de sanciones en materia de salud pública, de acuerdo
con la Ley 18/2009 y la normativa sectorial.
l) Ejercer la autoridad sanitaria, en los términos establecidos por la Ley 18/2009 y la normativa sectorial.m) Ejercer las demás funciones que le encomienda el presidente del Consejo Rector.

Artículo 12. El Consejo Asesor de Salud Pública1. El Consejo Asesor de Salud Pública de la Agencia de Salud Pública de Cataluña es el órgano consultor sobre
los aspectos técnicos y científicos de la salud pública.
2. El Consejo Asesor de Salud Pública de la Agencia de Salud Pública de Cataluña está formado por expertos de
reconocida solvencia en el ámbito de la salud pública, sin perjuicio de lo establecido por los estatutos de laAgencia en cuanto a las funciones, la composición y el régimen de funcionamiento del Consejo.
3. Los miembros del Consejo Asesor de Salud Pública de la Agencia de Salud Pública de Cataluña son
nombrados por el consejero del departamento competente en materia de salud.
4. Son funciones del Consejo Asesor de Salud Pública de la Agencia de Salud Pública de Cataluña, oído el
Consejo Rector:
a) Asesorar a los órganos de gobierno de la Agencia en aquellas cuestiones relacionadas con la salud pública.b) Emitir los dictámenes sobre aspectos relacionados con la salud pública que le encomienda el Consejo Rector.c) Elegir entre sus miembros el que debe formar parte del Consejo Rector, de acuerdo con el artículo 7.1.f de

Artículo 13. Consejo de Participación
6/13 
1. El Consejo de Participación de la Agencia de Salud Pública de Cataluña es el órgano de participación activa
que ejerce funciones de participación ciudadana, asesoramiento, consulta y seguimiento con relación acuestiones relativas a la salud pública y la salud en general.
2. Los estatutos de la Agencia de Salud Pública de Cataluña deben determinar la composición, el sistema de
designación de los miembros, la organización, las funciones y las normas de funcionamiento del Consejo deParticipación.
3. Los consejos territoriales de salud de la Agencia de Salud Pública de Cataluña cumplen las mismas funciones
que el Consejo de Participación de la Agencia en el territorio respectivo.

Artículo 14. Organización territorial1. La Agencia de Salud Pública de Cataluña se organiza territorialmente en servicios regionales. Los servicios
regionales son estructuras descentralizadas que coinciden con las regiones sanitarias del Servicio Catalán de laSalud.
2. Los servicios regionales de la Agencia de Salud Pública de Cataluña deben tener una dotación adecuada de
recursos humanos y económicos para llevar a cabo las actuaciones de salud pública en el territorio respectivo.
3. La dirección y la gestión ordinaria de los servicios regionales de la Agencia de Salud Pública de Cataluña son
asumidas por un director al frente del servicio.
4. El nombramiento y la separación del cargo de los directores de los servicios regionales de la Agencia de
Salud Pública de Cataluña corresponden al consejero del departamento competente en materia de salud apropuesta del Consejo Rector.
5. Los directores de los servicios regionales de la Agencia de Salud Pública de Cataluña son un órgano
competente para la imposición de sanciones en materia de salud pública, de acuerdo con la Ley 18/2009 y lanormativa sectorial.
6. Los servicios regionales de la Agencia de Salud Pública de Cataluña deben prestar los servicios de salud

pública establecidos por la Ley 18/2009 en el territorio respectivo, con sujeción a los criterios de actuaciónestablecidos por el Consejo Rector y a las directrices del director de la Agencia. A dicho efecto, cada servicioregional se organiza en equipos territoriales de salud pública. Los equipos territoriales son el conjunto deprofesionales de la salud pública que, de manera integrada, llevan a cabo actuaciones relativas a la vigilancia,la protección y la promoción de la salud y a la prevención de la enfermedad en la red de servicios de atenciónsanitaria y comunitaria del territorio.
7. Los equipos territoriales de la Agencia de Salud Pública de Cataluña, con respecto al desempeño de las
actuaciones de promoción, protección y vigilancia de la salud y de prevención de la enfermedad, trabajan encoordinación con los recursos municipales de salud pública, con los equipos de atención primaria de las áreasbásicas de salud, con las unidades de medicina preventiva y salud pública de los hospitales y con las demásentidades y los demás servicios relacionados con la salud pública del territorio respectivo.
8. Los equipos territoriales de la Agencia de Salud Pública de Cataluña deben ser multidisciplinarios, y las

personas que los componen deben ejercer sus funciones de manera colaborativa para asegurar elcumplimiento y la continuidad de las actuaciones establecidas por la cartera de servicios del territoriorespectivo, sin perjuicio de las funciones legalmente reservadas a los profesionales con una titulaciónespecífica.
  Capítulo III. Régimen de personal, patrimonial, económico y de impugnación de actos

Artículo 15. Recursos humanos1. La Agencia de Salud Pública de Cataluña debe tener el suficiente personal funcionario y laboral para el
desempeño de sus funciones.
2. Los puestos de trabajo de la Agencia de Salud Pública de Cataluña que conllevan funciones de autoridad
deben proveerse con personal funcionario.
7/13 

Artículo 16. Patrimonio1. El patrimonio de la Agencia de Salud Pública de Cataluña lo constituyen el patrimonio adscrito y el propio. El
patrimonio adscrito lo integran los bienes y derechos que la Generalidad u otra administración adscribe a laAgencia. La adscripción no implica ni la transmisión del dominio ni la desafectación de los bienes. El patrimoniopropio lo constituyen los bienes y derechos que la Agencia produce, adquiere o recibe por cualquier título.
2. La Agencia de Salud Pública de Cataluña debe devolver a la Generalidad los bienes y derechos que esta le
ha adscrito en las condiciones que tenían en el momento de la adscripción. Además, la Agencia debe utilizardichos bienes y derechos exclusivamente para los fines que determina la adscripción, ya que de lo contrariodeben incorporarse al patrimonio de la Generalidad. En cuanto a los bienes y derechos procedentes de losentes locales, es de aplicación el correspondiente convenio de adscripción.
3. El patrimonio de la Agencia de Salud Pública de Cataluña afectado al ejercicio de sus funciones tiene la
consideración de dominio público y goza de las exenciones tributarias que corresponden a los bienes de dichanaturaleza.
4. Se entiende implícita la utilidad pública de la expropiación de inmuebles por las obras y los servicios de la
Agencia de Salud Pública de Cataluña.
5. El régimen patrimonial de la Agencia de Salud Pública de Cataluña es el establecido por la normativa

patrimonial que es de aplicación a las entidades del sector público de la Administración de la Generalidad.

Artículo 17. Recursos económicosLos recursos económicos de la Agencia de Salud Pública de Cataluña son los siguientes:a) Las asignaciones con cargo a los presupuestos de la Generalidad.b) Las asignaciones procedentes del contrato programa.c) Las asignaciones procedentes de los departamentos de la Administración de la Generalidad distintos al
competente en materia de salud para que lleve a cabo las actuaciones y preste los servicios de salud públicaque le encomiendan.
d) Las contraprestaciones que los entes locales efectúan con cargo a sus presupuestos, en los términos de los
convenios de colaboración firmados entre ambas partes.
e) Los rendimientos procedentes de los bienes y de los derechos propios o adscritos.f) Los ingresos procedentes de las tasas y de los precios públicos que conforme a la legalidad vigente le
corresponden.
g) Los ingresos procedentes de los proyectos, las actuaciones o los servicios que se le encargan.h) Los ingresos procedentes de sanciones administrativas y resoluciones judiciales.i) Los préstamos que se le conceden.j) Las subvenciones, las donaciones y cualquier otra aportación voluntaria de entidades y particulares.k) Los demás recursos que se le atribuyan expresamente.

Artículo 18. Contrato programa1. El departamento competente en materia de salud, como garante superior del uso eficiente y equitativo de
los recursos públicos, debe garantizar que el modelo de contratación de la Agencia de Salud Pública deCataluña responde a sus políticas generales.
2. El contrato programa de la Agencia de Salud Pública de Cataluña debe ser aprobado por el Gobierno y
suscrito por el departamento competente en materia de salud, el Servicio Catalán de la Salud y la Agencia.
3. El contrato programa de la Agencia de Salud Pública de Cataluña debe incluir como mínimo los siguientes
aspectos:
8/13 
a) La relación de los servicios que debe prestar y de las actuaciones que debe llevar a cabo la Agencia, su
evaluación económica y los recursos asignados.
b) Los requisitos y las condiciones para que la Agencia preste los servicios y lleve a cabo las actuaciones,
teniendo en cuenta las especificidades territoriales.
c) Los objetivos, los resultados esperados, los indicadores, los instrumentos de seguimiento y control de
resultados y el marco de responsabilidades de la Agencia.
d) El término de vigencia, que en ningún caso puede exceder los cinco años.4. Las actuaciones y los servicios incluidos en el contrato programa de la Agencia de Salud Pública de Cataluña

a los que se refiere la letra a  del apartado 3 deben ser como mínimo los siguientes:
a) Identificar los problemas de salud comunitaria.
b) Diagnosticar e investigar los problemas y los peligros para la salud comunitaria.c) Informar, educar y empoderar a las personas con relación a los problemas de salud.d) Establecer mecanismos de participación de la comunidad en la elaboración de los planes de salud pública y
en la implantación y evaluación de las políticas de salud pública, en la forma que se determine por reglamento.
e) Desarrollar políticas y planes para respaldar los esfuerzos sanitarios de la atención primaria y comunitaria.f) Desarrollar políticas y realizar análisis de salud pública con perspectiva de género.

Artículo 19. Presupuesto1. El presupuesto de la Agencia de Salud Pública de Cataluña se rige por la normativa de las finanzas públicas
y las sucesivas leyes de presupuestos de la Generalidad.
2. El presupuesto de la Agencia de Salud Pública de Cataluña debe orientarse de acuerdo con el Plan de salud
de Cataluña, el Plan interdepartamental e intersectorial de salud pública y el Plan de seguridad alimentaria deCataluña, debe desglosar los programas por servicios regionales y debe prever los mecanismos necesarios paraavanzar, tanto en su elaboración como en su ejecución, en la perspectiva de género.
3. El Consejo Rector de la Agencia de Salud Pública de Cataluña puede acordar transferencias de crédito dentro
del presupuesto de la Agencia, conforme a la normativa que es de aplicación a las disposicionespresupuestarias y a propuesta del director.
 Artículo 20. Régimen de contrataciónEl régimen de contratación de la Agencia de Salud Pública de Cataluña se rige por la normativa de contratación
del sector público.
 Artículo 21. Régimen contableEl régimen contable de la Agencia de Salud Pública de Cataluña se rige por la normativa de las finanzas
públicas de las entidades autónomas administrativas.

Artículo 22. Régimen de impugnación de actos1. Los interesados pueden interponer recurso contra los actos administrativos de la Agencia de Salud Pública de
Cataluña en los casos, los plazos y las formas establecidos por la legislación sobre el procedimientoadministrativo.
2. Los acuerdos del Consejo Rector de la Agencia de Salud Pública de Cataluña y las resoluciones del director
pueden ser objeto de recurso de alzada ante el consejero del departamento competente en materia de salud, ylos actos dictados por los órganos de los servicios regionales pueden ser objeto de recurso de alzada ante eldirector de la Agencia. Las resoluciones agotan la vía administrativa en ambos casos.
3. En cuanto a los actos dictados en el ámbito de la competencia municipal, es de aplicación la legislación
9/13 
municipal y de régimen local.
  Disposiciones adicionales Primera. Adscripción de bienesSe adscriben a la Agencia de Salud Pública de Cataluña los bienes de la Administración de la Generalidad y de

las entidades de su sector público afectados a las funciones que desempeña la Agencia. Los bienes de dominiopúblico conservan dicha naturaleza y las exenciones fiscales y económicas que tienen reconocidas. El decretode aprobación de los estatutos de la Agencia debe concretar los bienes objeto de la adscripción y elprocedimiento a través del cual debe formalizarse, que debe reflejar su valoración económica.
 Segunda. Subrogación1. La Agencia de Salud Pública de Cataluña se subroga en los derechos y las obligaciones de contenido
económico de la Administración de la Generalidad y de las entidades de su sector público afectados a lasfunciones que desempeña la Agencia, lo que debe concretarse en el decreto de aprobación de sus estatutos.
2. La Agencia de Salud Pública de Cataluña se subroga en la posición jurídica de la Administración de la
Generalidad y de las entidades de su sector público en lo que se refiere a los derechos y las obligaciones que lecorresponden en el ámbito de las funciones que asume, lo que debe concretarse en el decreto de aprobaciónde sus estatutos.
 Tercera. Entrada en funcionamiento de la Agencia e integración de personal1. La Agencia de Salud Pública de Cataluña debe entrar en funcionamiento en el plazo de un año a contar de la

Tercera. Entrada en funcionamiento de la Agencia e integración de personal1. La Agencia de Salud Pública de Cataluña debe entrar en funcionamiento en el plazo de un año a contar de la
2. El personal funcionario, de carrera e interino, y laboral que en la fecha de entrada en funcionamiento de la
Agencia de Salud Pública de Cataluña ejerza en cualquier departamento u órgano de la Administración de laGeneralidad funciones, técnicas o administrativas, coincidentes o vinculadas con las que de acuerdo con lapresente ley asume la Agencia debe integrarse a ella manteniendo su condición originaria y las condiciones delas que goza en el momento de la entrada en vigor de la presente ley.
3. La forma de integración a la Agencia de Salud Pública de Cataluña del personal al que se refiere el apartado
2 conlleva el reconocimiento de sucesión o subrogación, con todos los efectos jurídicos que puedan derivarse.
 Cuarta. ParidadLos órganos de gobierno, de participación comunitaria y de asesoramiento técnico y científico, establecidos por
el artículo 5 de la presente ley, deben cumplir la paridad mínima establecida por la Ley 17/2015, de igualdadefectiva de mujeres y hombres, para constituirse y renovarse.
 Quinta. Participación de la Agencia en la formación de postgrado de salud públicaLa Agencia de Salud Pública de Cataluña, a fin de coordinar el Sistema de Formación e Investigación en Salud

Quinta. Participación de la Agencia en la formación de postgrado de salud públicaLa Agencia de Salud Pública de Cataluña, a fin de coordinar el Sistema de Formación e Investigación en Salud
Pública, debe llevar a cabo las actuaciones necesarias para participar en la formación de postgrado en saludpública y para ser acreditada como dispositivo docente en la especialidad de Medicina Preventiva y SaludPública.
 Sexta. Agencia de Salud Pública de BarcelonaLa Agencia de Salud Pública de Barcelona asume las funciones de la Agencia de Salud Pública de Cataluña en
Barcelona.
10/13 
Séptima. El Consejo General de AránEl Consejo General de Arán asume las funciones de la Agencia de Salud Pública de Cataluña en Arán, de
acuerdo con la Ley 1/2015, de 5 de febrero, del régimen especial de Arán, o la disposición legal que lamodifique o sustituya.
 Octava. Referencias a la Ley 18/2009Las referencias en la presente ley a la Ley 18/2009, de 22 de octubre, de salud pública, se entienden hechas a
la disposición legal que la modifique o sustituya.
 Novena. Plan interdepartamental e intersectorial de salud públicaLas referencias en el preámbulo y en el artículo 4 de la Ley 18/2009 al Plan interdepartamental de salud
pública se entienden hechas al Plan interdepartamental e intersectorial de salud pública.

  Disposición transitoria. Funciones de las unidades y de los órganos afectados hasta la entrada en
funcionamiento de la Agencia
Las unidades y los órganos administrativos del departamento competente en materia de salud afectados por la
creación de la Agencia de Salud Pública de Cataluña deben seguir cumpliendo sus funciones hasta la entradaen funcionamiento de la Agencia.
  Disposición derogatoriaSe derogan el artículo 163 de la Ley 2/2014, de 27 de enero, de medidas fiscales, administrativas, financieras
y del sector público, y todas las normas que se opongan a lo establecido por la presente ley.
  Disposiciones finales Primera. Desarrollo reglamentario1. El Gobierno, en el plazo de seis meses desde la entrada en vigor de la presente ley, debe aprobar los
estatutos de la Agencia de Salud Pública de Cataluña, que deben regular sus órganos de gobierno, departicipación y de asesoramiento y su estructura orgánica, central y territorial.
2. La Agencia de Salud Pública de Cataluña adquiere personalidad jurídica en el momento de la entrada en
vigor del decreto de aprobación de sus estatutos.
3. El Gobierno, en el plazo de seis meses desde la entrada en vigor de la presente ley, debe aprobar el decreto
de adaptación de la estructura del departamento competente en materia de salud a la presente ley.

 Segunda. Elaboración del texto refundido de la Ley 18/2009Se autoriza al Gobierno para que en el plazo de seis meses desde la entrada en vigor de la presente ley
elabore un texto refundido de la Ley 18/2009, de 22 de octubre, de salud pública, que incorpore lasmodificaciones que introduce la presente ley.
 
11/13 
Tercera. Adición de un artículo a la Ley 18/2009
Se añade un artículo, el 12, a la Ley 18/2009, de 22 de octubre, de salud pública, con el siguiente texto:«

Artículo 12. Competencias del Gobierno»1. Con relación a la Agencia de Salud Pública de Cataluña, corresponden al Gobierno, a propuesta de los
departamentos competentes según la materia de que se trate, las siguientes competencias:
»a) La aprobación, mediante un decreto formulado a propuesta del consejero o consejera del departamento
competente en materia de salud, de los estatutos de la Agencia.
»b) La aprobación de la Cartera de servicios de salud pública.»c) La aprobación del proyecto de presupuesto de la Agencia.»d) La aprobación de los acuerdos de nombramiento y cese del director o directora de la Agencia.»2. Corresponde al Gobierno la aprobación del Plan interdepartamental e intersectorial de salud pública.» Cuarta. Adición de unas letras al apartado 2 del artículo 13 de la Ley 18/2009Se añaden las letras a, b, c, d, e, f, g, h  e i al apartado 2 del artículo 13 de la Ley 18/2009, de 22 de octubre,
de salud pública, con el siguiente texto:«2. Con relación a la Agencia de Salud Pública de Cataluña, corresponden al departamento competente en
materia de salud las siguientes competencias:
»a) La determinación de los criterios, directrices y prioridades de las políticas de salud pública.»b) La vigilancia y tutela de la Agencia.»c) La coordinación de los programas de investigación y de los recursos públicos, a fin de alcanzar su máxima
eficacia.

eficacia.
»d) La presentación al Gobierno de la propuesta de Cartera de servicios de salud pública.»e) La presentación al Gobierno del proyecto de presupuesto de la Agencia.»f) La aprobación, modificación y revisión de los precios públicos relativos a la prestación de los servicios.»g) El nombramiento y cese de los miembros del Consejo Rector.»h) La presentación al Gobierno de las propuestas de nombramiento y cese del director o directora.»i) El nombramiento y cese de los directores de los servicios regionales.» Quinta. Adición de un artículo a la Ley 18/2009Se añade un artículo, el 77, a la Ley 18/2009, de 22 de octubre, de salud pública, con el siguiente texto:«

Artículo 77. Órganos de la Generalidad competentes para imponer sanciones»En el ámbito de la Generalidad, el ejercicio de la potestad sancionadora que establece la presente ley, sin
perjuicio de los regímenes sancionadores establecidos por la legislación sectorial, corresponde a los siguientesórganos:
»a) El Gobierno, para imponer las sanciones establecidas por la presente ley superiores a 450.000 euros.»b) El consejero o consejera del departamento competente en materia de salud, para imponer las sanciones
comprendidas entre 300.001 y 450.000 euros.
»c) El director o directora de la Agencia de Salud Pública de Cataluña, para imponer las sanciones
comprendidas entre 100.001 y 300.000 euros.
»d) Los directores de los servicios regionales, en el ámbito territorial respectivo, para imponer sanciones de
hasta 100.000 euros.»
 
12/13 
Sexta. Entrada en vigor
Catalunya.  Por tanto, ordeno que todos los ciudadanos a los que sea de aplicación esta Ley cooperen en su cumplimiento y
 Palacio de la Generalidad, de 31 de julio de 2019 Joaquim Torra i PlaPresidente de la Generalidad de Cataluña Alba Vergés i BoschConsejera de Salud
 (19.213.087)

Palacio de la Generalidad, de 31 de julio de 2019 Joaquim Torra i PlaPresidente de la Generalidad de Cataluña Alba Vergés i BoschConsejera de Salud
13/13 

LLEI 8/2020, del 30 de juliol, de protecció i ordenació del litoral.
instal·lació portuària;litoral;organització administrativa;protecció del litoral;modificació de la llei;administració local;concessió de serveis

LEY 8/2020, de 30 de julio, de protección y ordenación del litoral.
EL PRESIDENTE DE LA GENERALIDAD DE CATALUÑA
 LEY Preámbulo I.El Estatuto de autonomía de Cataluña de 1979 fijó como competencia exclusiva de la Administración de la
Generalidad la ordenación del territorio y del litoral y el urbanismo (art. 9.9) y como competencia ejecutiva elsalvamento marítimo y los vertidos industriales y contaminantes a las aguas territoriales del Estadocorrespondientes al litoral catalán (art. 11.10). De acuerdo con ello, y mediante el Real decreto 3301/1981, de18 de diciembre, sobre transferencia de servicios del Estado a la Generalidad de Cataluña en materia deordenación del litoral, se operó una primera transferencia de servicios con relación a la elaboración yaprobación de planes de ordenación de las zonas del litoral y la autorización de las obras e instalaciones devertido al mar.
Con la aprobación de la Ley del Estado 22/1988, de 28 de julio, de costas, y la posterior Sentencia del Tribunal

Constitucional 149/1991, de 4 de julio, la Administración de la Generalidad dispuso de la competencia paraautorizar los usos permitidos en la zona de servidumbre de protección en el litoral de Cataluña, previsión quefue desarrollada mediante el Decreto 55/1992, de 10 de febrero, por el que se atribuyen competencias alDepartamento de Política Territorial y Obras Públicas en la zona de servidumbre de protección de la Ley decostas.
Actualmente, el Estatuto de autonomía de Cataluña reconoce como uno de sus principios rectores la protección
del medio ambiente y el desarrollo sostenible. En este sentido, su artículo 46 establece la obligación de lospoderes públicos de velar por la protección del medio ambiente mediante la adopción de políticas públicasbasadas en el desarrollo sostenible y que aseguren, entre otros aspectos, la defensa del litoral.
En cuanto a las competencias, el artículo 149.3 del Estatuto de autonomía establece que, en materia de

ordenación del litoral, respetando el régimen general del dominio público, corresponde a la Administración de laGeneralidad la competencia exclusiva, que incluye en todo caso: a) El establecimiento y la regulación de losplanes territoriales de ordenación y uso del litoral y de las playas, así como la regulación del procedimiento detramitación y aprobación de estos instrumentos y planes; b) La gestión de los títulos de ocupación y uso deldominio público marítimo terrestre, especialmente el otorgamiento de autorizaciones y concesiones y, en todocaso, las concesiones de obras fijas en el mar, respetando las excepciones que puedan establecerse pormotivos medioambientales en las aguas costeras interiores y de transición; c) La regulación y la gestión delrégimen económico financiero del dominio público marítimo terrestre en los términos previstos por lalegislación general, y d) La ejecución de obras y actuaciones en el litoral catalán cuando no sean de interésgeneral. Asimismo, según el artículo 149.4 del Estatuto, corresponden a la Administración de la Generalidad laejecución y la gestión de las obras de interés general situadas en el litoral catalán, de acuerdo con loestablecido por el artículo 148. Por otra parte, el Estatuto reconoce, en su artículo 84.2. n, que los gobiernos

locales de Cataluña tienen en todo caso competencias propias sobre la regulación, la gestión y la vigilancia delas actividades y los usos que se llevan a cabo en las playas.
Núm. 8192 - 3.8.2020
1/21 
CVE-DOGC-B-20213010-2020
Mediante el Real decreto 1404/2007, de 29 de octubre, se traspasaron a la Administración de la Generalidad
las funciones y los servicios en materia de ordenación y gestión del litoral (autorizaciones e instalacionesmarítimas). Este último traspaso fue ampliado mediante el Real decreto 1387/2008, de 1 de agosto, quetraspasaba a la Administración de la Generalidad, entre otras funciones, la gestión de las concesionesdemaniales y la gestión y el otorgamiento de autorizaciones en zonas de servidumbre de tránsito y de accesoal mar.
Asimismo, cabe destacar que, de acuerdo con los artículos 149.1, 149.5 y 144 del Estatuto de autonomía, la
Administración de la Generalidad dispone de competencias exclusivas en materia de ordenación del territorio yurbanismo, y de competencias compartidas en materia de medio ambiente, las cuales pueden proyectarsetambién sobre el ámbito costero.
 II.La Administración de la Generalidad, a lo largo de los más de treinta años de ejercicio de esta competencia

II.La Administración de la Generalidad, a lo largo de los más de treinta años de ejercicio de esta competencia
exclusiva, ha elaborado planes y programas de protección del litoral para garantizar su desarrollo urbanísticosostenible, entre los que destacan los planes directores urbanísticos del sistema costero aprobados en los años2005 y 2006 con el fin de proteger el suelo de los espacios costeros que no habían sufrido un proceso detransformación urbanística y preservarlos de cualquier transformación y desarrollo urbano, además de otrosdocumentos con incidencia sobre el litoral catalán que se encuentran en tramitación, como el Plan directorurbanístico de las actividades de camping , que tiene por objeto establecer los criterios para ordenar las nuevas
implantaciones de actividad turística, o el Plan director urbanístico de revisión de los suelos no sostenibles dellitoral gerundense, que tiene por objeto desclasificar los suelos que no son sostenibles y establecer lasdirectrices para que los planeamientos municipales puedan revisar las previsiones de otros sectores condeficiencias importantes de modelo o de ubicación que los hacen no sostenibles por razones económicas,sociales o ambientales.
Ahora bien, la ordenación del litoral catalán hasta hoy día se ha articulado de una manera muy segmentada a

partir de una distribución competencial compleja, en la que concurren las competencias de las tresadministraciones territoriales, amparada también en diversos títulos competenciales que van desde el medioambiente hasta la ordenación del territorio y el urbanismo, pasando por la ordenación del litoral y la propiatitularidad estatal del dominio público marítimo-terrestre.
La actual concepción del litoral, segmentado en función de un mapa competencial complejo, contradice el
espíritu y el texto de la Recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2002, sobrela aplicación de la gestión integrada de las zonas costeras en Europa (2002/413/CE), y el Protocolo relativo ala gestión integrada de las zonas costeras del Mediterráneo, adoptado en el marco del Convenio para laprotección del medio marino y de la región costera del Mediterráneo (Convenio de Barcelona), que promuevenjustamente la adopción de un planeamiento estratégico basado en la gestión integrada, con el apoyo y laparticipación de todas las instancias administrativas competentes a escala estatal, regional y local.
Por otra parte, la situación de emergencia climática declarada por el Gobierno de la Generalidad el 14 de mayo

de 2019 obliga a priorizar, en las políticas públicas, las opciones con menor impacto climático y mayorcontribución a la adaptación a las condiciones derivadas del cambio climático, así como a adoptar las medidasnecesarias para detener la preocupante pérdida de biodiversidad y promover la recuperación de ecosistemas.
El litoral, y singularmente sus playas, son un espacio muy sensible a los efectos adversos del cambio climático,
como pone de manifiesto el Tercer informe sobre el cambio climático en Cataluña (2016), que reconoce que enel año 2060 las playas de Cataluña tendrán unos ciento cuarenta kilómetros de costa muy vulnerables a losefectos de los temporales –en comparación con los sesenta y un kilómetros en 2016– y que cerca del setentapor ciento de la costa será vulnerable o muy vulnerable a la inundación. Estos datos evidencian la contradicciónentre la tendencia regresiva de la extensión de playas y el aumento constante de su oferta turística por falta depolíticas reguladoras.
Ante esta realidad, es necesario y urgente desarrollar nuevos instrumentos para hacer frente a los retos
climáticos, ya que el beneficio que pueden tener estos instrumentos se reduce a medida que el cambioclimático avanza.
Para hacer frente a esta problemática se aprueba la presente ley, que nace con el objetivo de desarrollar la

competencia exclusiva de la Administración de la Generalidad en materia de ordenación del litoral, mediante laarticulación de un modelo de gestión integrada del espacio costero catalán, con la Administración de laGeneralidad como Administración de referencia y un mayor protagonismo de los ayuntamientos. Este modelodebe permitir abordar la alta vulnerabilidad de este espacio, con un tratamiento individual de cada playa otramo costero que asegure sus funciones ambientales y establezca sus medidas de protección, y al mismo
tiempo debe garantizar la aplicación de las estrategias supramunicipales más idóneas para cada realidad, tal
2/21 
como reclama el mencionado Tercer informe sobre el cambio climático en Cataluña.
Asimismo, en el marco de los requerimientos de la Ley 13/2014, de 30 de octubre, de accesibilidad, la
ordenación del litoral debe afrontar las carencias en materia de accesibilidad que siguen persistiendo enmuchos espacios y debe prever medidas suficientes para permitir que todo el mundo disfrute de ellos enigualdad de condiciones.
Finalmente, la presente ley debe dar cumplimiento a la Ley 16/2017, de 1 de agosto, del cambio climático,

dados los valores biológicos, geológicos y de la biosfera del litoral catalán, y debe ser un agente activo no solode preservación, sino de lucha contra el cambio climático, detener la pérdida de biodiversidad y promover larecuperación de los ecosistemas.
 III.La presente ley se estructura en ocho títulos, diez disposiciones adicionales, cinco disposiciones transitorias,
una derogatoria y dos disposiciones finales.
El título I establece el objeto, el ámbito de aplicación y las finalidades de la Ley, mediante las que se
transponen al ordenamiento catalán los objetivos del Protocolo relativo a la gestión integrada de las zonascosteras del Mediterráneo.
El título II regula los instrumentos de ordenación y gestión del litoral, articulados mediante el Plan de
protección y ordenación del litoral y los planes de uso del litoral y de las playas. La Ley define el Plan deprotección y ordenación del litoral como el instrumento básico de ordenación y gestión integrada del ámbitoterrestre y marino del litoral catalán, y configura los planes de uso del litoral y de las playas como uninstrumento para ordenar, en el ámbito municipal, los servicios de temporada y determinadas actividades quese planifique situar a lo largo del año en el dominio público marítimo-terrestre y en los terrenos de titularidadpública que incluya situados en su zona de servidumbre de protección.

Entre las prescripciones normativas del Plan de protección y ordenación del litoral destacan las que permitirán
la clasificación y la categorización de tramos de playas y la determinación de los umbrales de su capacidad decarga, la definición de los límites máximos de ocupación, y el establecimiento de normas, directrices orecomendaciones para el uso de estos espacios en términos de seguridad. Estas medidas deben garantizar unamejor clasificación y regulación de la diversidad de playas y superar un marco legal que únicamente distingueentre playas urbanas y playas naturales, pero que, en cambio, admite la compatibilidad de usos en todas ellas.
El Plan también prevé la incorporación de medidas de adaptación de la costa a los efectos del cambio climático.
Gracias a su naturaleza jurídica como plan director urbanístico, el Plan garantiza la efectividad de susprescripciones gracias a la ejecutividad inmediata de sus determinaciones en las diferentes escalas deplaneamiento. Dichas previsiones también se extienden a los terrenos colindantes con el dominio públicomarítimo-terrestre y, en este sentido, el Plan debe garantizar la preservación y la recuperación de los paisajescosteros con la regulación de las fachadas costeras y la preservación de unidades visuales y puntos de interésterritorial.
Esta nueva planificación, junto con los planes de uso del litoral y de las playas, debe garantizar, por primera

vez, una planificación integral del conjunto del litoral catalán, de sus usos y ocupaciones, y superar la limitaciónfísica y temporal de la regulación vigente en el momento de la aprobación de la presente ley, que solo tiene encuenta las playas durante los meses de temporada.
El título III regula el régimen de intervención administrativa en las zonas de servidumbre. Cabe destacar el
establecimiento de un régimen de declaración responsable ante los ayuntamientos para determinadas obras yusos que no impliquen el incremento de la superficie ocupada ni de la volumetría existente, ni un cambio deluso autorizado, una medida que simplifica mucho la tramitación administrativa de los expedientes de obras yusos, a la vez que garantiza su adecuación a la normativa urbanística y costera.
El título IV tiene por objeto establecer el régimen de utilización del dominio público marítimo-terrestre. En el
primero de los capítulos se establecen los criterios de clasificación de los tramos de playas y su régimen deocupación, que el Plan de protección y ordenación del litoral deberá terminar de determinar, garantizando, encualquiera de los casos, la definición de una categoría de tramos de playas de especial protección incompatiblescon la presencia de instalaciones y servicios, que permita proteger los tramos de playas de mayor valorambiental.

El capítulo segundo regula las autorizaciones, y, entre las novedades, destaca el hecho de que los
ayuntamientos pasan a ser competentes para el otorgamiento de las autorizaciones que se hayan previsto ensus planes de uso del litoral y de las playas y que se extienden más allá del período de la temporada. La
3/21 
descentralización de estas autorizaciones permite acercar la ciudadanía a la toma de decisiones y supone una
reducción de plazos para su otorgamiento.
El Plan de protección y ordenación del litoral debe fijar los criterios para el otorgamiento de autorizaciones y
concesiones, y debe determinar, asimismo, los criterios de gradación de los plazos máximos de otorgamiento yprórroga de las concesiones. La definición de estos criterios mejora la transparencia administrativa y laseguridad jurídica de los diferentes operadores.
El título V regula el régimen económico financiero del dominio público marítimo-terrestre. Como aspecto más
relevante, se prevé la creación de un nuevo canon a favor de la Administración de la Generalidad para laexplotación de actividades que requieran una concesión. Los ingresos derivados de la liquidación de este canonestán destinados a la mejora, la conservación, la recuperación y la restauración del dominio público marítimo-terrestre del litoral de Cataluña.

El título VI tiene por objeto articular los instrumentos de participación pública de la Ley. Con respecto a estos
instrumentos, destaca la creación del Consejo Rector del Plan de Protección y Ordenación del Litoral y losconsejos rectores de los planes de uso del litoral y de las playas, que, en el marco de los planes y losinstrumentos que establece la presente ley, ejercen las funciones de participación, consulta y tutela de lagestión, velando por el cumplimiento de la normativa reguladora. Los consejos tienen representantes de lasadministraciones públicas competentes y de asociaciones y organizaciones representativas de intereseseconómicos y sociales para favorecer las sinergias entre la iniciativa pública y la privada.
El título VII establece el nuevo marco competencial entre la Generalidad y los ayuntamientos, concreta los

órganos competentes en materia de protección de la legalidad y crea la Comisión de Ordenación del Litoraldependiente de la Administración de la Generalidad, con funciones de carácter resolutivo, consultivo einformativo y, a instancias de los ayuntamientos, con funciones interpretativas. Destaca el hecho de que, porprimera vez, una única norma ordena las competencias de la Generalidad en materia de ordenación del litoral,entre ellas la aprobación de las normas e instrucciones en materia de protección civil sobre salvamento yseguridad de las vidas humanas y la supervisión de su cumplimiento, con la voluntad de garantizar que secumplan unos mismos estándares de seguridad en la totalidad del litoral catalán.
Con relación a los ayuntamientos, las nuevas competencias les permiten el otorgamiento de diversas
autorizaciones en dominio público cuando hayan sido previstas en el correspondiente plan de uso del litoral yde las playas, así como la intervención administrativa de determinadas obras que deban llevarse a cabo en laszonas de servidumbre de protección y de tráfico que hasta ahora eran competencia de la Administración de laGeneralidad. Todo ello simplifica los procedimientos y acerca nuevamente la decisión al ciudadano.
Finalmente, el título VIII regula la inspección del litoral y las facultades y funciones de los agentes que la llevan

a cabo, y otorga la condición de autoridad al personal al servicio de las entidades públicas al que seencomienden dichas funciones.
Esta regulación se completa con las disposiciones contenidas en la parte final de la Ley.Las diez disposiciones adicionales establecen el plazo para la redacción del Plan de protección y ordenación del
litoral; la participación de determinadas administraciones de régimen especial en la elaboración de los planesde ordenación; la colaboración interadministrativa necesaria para la aplicación de los instrumentos deordenación en el espacio marítimo; la paridad en la composición de los órganos derivados de la aplicación de lapresente ley, de acuerdo con lo establecido por la Ley 17/2015, de 21 de julio, de igualdad efectiva de mujeresy hombres; la ventanilla única empresarial en las solicitudes de autorizaciones o concesiones y en lasdeclaraciones responsables; especificaciones relativas al cumplimiento de la normativa en materia de pesca yacción marítimas en las concesiones y los instrumentos de ordenación del espacio marítimo; el fomento de lanáutica deportiva y popular en la ordenación del litoral; la creación del Conservatorio del Litoral de Cataluña, yla previsión de la aplicación de medidas excepcionales en situaciones de fuerza mayor.

Las cinco disposiciones transitorias regulan el período entre la entrada en vigor de la Ley y la de los
instrumentos de planificación que establece; el procedimiento aplicable en los expedientes en trámite, lossupuestos de aplicación del canon de explotación de actividades en los expedientes en trámite y en lasconcesiones ya otorgadas, y los órganos competentes mientras no se constituya la Comisión de Ordenación delLitoral.
Finalmente, además de la disposición derogatoria, la Ley contiene dos disposiciones finales, relativas al
desarrollo reglamentario y la entrada en vigor, que establece al cabo de un mes de su publicación en el Diari
 
4/21 

Artículo 1. ObjetoEl objeto de la presente ley es regular la ordenación y la protección del litoral en el territorio de Cataluña. Artículo 2. Ámbito de aplicación1. Las disposiciones de la presente ley se aplican a los bienes de dominio público y ecosistemas marítimo-
terrestres del litoral de Cataluña.
2. La zona de influencia del dominio público marítimo-terrestre comprende una franja mínima mil metros,
aplicada en proyección horizontal tierra adentro, desde el deslinde del dominio público marítimo-terrestre, en latotalidad del litoral de Cataluña, franja que puede ser ampliada pero nunca reducida por el Plan de protección yordenación del litoral.

Artículo 3. FinalidadesLas finalidades de la presente ley, así como de los instrumentos de protección, de ordenación y de gestión que
regula, son:
a) Facilitar, mediante una planificación racional de las actividades, el desarrollo sostenible de las zonas
costeras, garantizando que se tengan en cuenta el medio ambiente y los paisajes de forma conciliada con eldesarrollo económico, social y cultural.
b) Establecer medidas de conservación de las playas naturales y de recuperación de la calidad ambiental de las
playas.
c) Preservar y recuperar las zonas costeras, sus ecosistemas y las especies protegidas, en beneficio de las
generaciones presentes y futuras.
d) Garantizar la preservación y la recuperación de la integridad de los ecosistemas de la costa, y también de
los paisajes y la geomorfología costeros.
e) Prevenir y reducir los efectos de los riesgos naturales, y en particular de la emergencia climática, que
puedan ser causados por actividades naturales o humanas.
f) Adaptar las zonas costeras a los efectos del cambio climático.g) Garantizar la coherencia entre las iniciativas públicas y privadas, priorizando siempre las iniciativas de
conservación, recuperación y protección públicas, y entre todas las decisiones de las diversas administracionespúblicas que afectan a la utilización de la zona costera.

h) Prevenir y mitigar el cambio climático.i) Conservar y velar por mantener las masas de agua en el ámbito costero.j) Limitar el acceso a las playas según su capacidad de carga y regular su acceso, para detener la pérdida de
biodiversidad y preservar las especies protegidas.
 
Título II. Instrumentos de protección, ordenación y gestión del litoral Capítulo I. Disposiciones comunes

Artículo 4. Instrumentos de planificación1. La ordenación y la gestión del litoral deben llevarse a cabo mediante los siguientes instrumentos de
planificación:
5/21 
a) El Plan de protección y ordenación del litoral.
b) Los planes de uso del litoral y de las playas.2. El Plan de protección y ordenación del litoral y los planes de uso del litoral y de las playas deben aprobarse
de acuerdo con el procedimiento específico que determina la presente ley y las disposiciones reglamentariasque la desarrollen.

Artículo 5. Directrices para los instrumentos de protección, ordenación y gestión del litoralLos instrumentos de protección, ordenación y gestión del litoral deben formularse atendiendo a las siguientes
directrices:
a) Priorizar la riqueza biológica, la dinámica y el funcionamiento naturales de la zona intermareal, la necesidad
de recuperación de la dinámica sedimentaria natural, así como la complementariedad y la interdependenciaentre la parte marina y la parte terrestre que constituyen una entidad única.
b) Tomar en consideración, de manera integrada, el conjunto de aspectos relativos a los sistemas hidrológicos
y geomorfológicos y a los impactos climáticos, ecológicos, socioeconómicos y culturales para no superar lacapacidad de carga de la zona costera y para prevenir los efectos externos negativos y los del desarrollo, de laemergencia climática y de las catástrofes naturales que de ellos se derivan.
c) Aplicar un enfoque ecosistémico en la planificación y la gestión de las zonas costeras a fin de garantizar su
desarrollo sostenible.
d) Garantizar una gobernanza adecuada que permita una suficiente participación, de manera apropiada y
oportuna, en un proceso de decisión transparente de las poblaciones locales y los sectores de la sociedad civilinteresados en las zonas costeras.
e) Garantizar una coordinación institucional intersectorial organizada de los diversos servicios administrativos y
autoridades competentes en las zonas costeras.

f) Formular estrategias de utilización de la zona costera que abarquen el urbanismo y las actividades
socioeconómicas, así como otras políticas sectoriales pertinentes.
g) Tener en cuenta la multiplicidad y la diversidad de actividades en las zonas costeras y dar prioridad a los
servicios públicos que requieran, a los efectos de utilización y emplazamiento, la proximidad inmediata delmar.
h) Garantizar la conservación y la recuperación del territorio en toda la zona costera y prohibir la concentración
y expansión urbanas que se opongan a los principios y valores de protección, conservación y ordenación queestablece la presente ley.
i) Realizar evaluaciones preliminares de los riesgos relacionados con las diversas actividades humanas e
infraestructuras a fin de preservar la seguridad de las personas y evitar y reducir los impactos negativos en laszonas costeras.
j) Impedir que se produzcan daños tanto en los ecosistemas litorales como en el medio ambiente costero y, si
se producen, sancionar a los responsables y obligarlos a hacer su adecuada restauración, de acuerdo con lanormativa.
k) Incluir las directrices de paisaje que afecten al litoral de conformidad con los catálogos de paisaje y los
planes territoriales que les sean aplicables.

l) Regular las actividades para impedir que perjudiquen la biodiversidad y los valores ecológicos del litoral.
 
Capítulo II. Plan de protección y ordenación del litoral

Artículo 6. Objeto, naturaleza jurídica y ámbito territorial1. El Plan de protección y ordenación del litoral es el instrumento básico de ordenación y gestión integrada del
ámbito terrestre y marino del litoral catalán.
2. El Plan de protección y ordenación del litoral, en cuanto a la ordenación de los usos del suelo, tiene la
6/21 
naturaleza jurídica propia de los planes directores urbanísticos y le son de aplicación las disposiciones de la
legislación urbanística aplicables a estos planes urbanísticos con las excepciones establecidas por el presentecapítulo.
3. El ámbito territorial del Plan es el que éste defina de acuerdo con el artículo 2.

Artículo 7. Contenido1. El Plan de protección y ordenación del litoral, respetando el régimen general del dominio público marítimo-
terrestre, debe contener: a) El diagnóstico y la caracterización del estado del litoral, con indicación de latipología de costa, la climatología, los espacios protegidos y la determinación de su regresión o acreción.
b) La indicación gráfica de la línea de deslinde del dominio público marítimo-terrestre y de las servidumbres de
protección y tránsito, y la delimitación de la zona de influencia.
c) La clasificación y la categorización de los tramos de playas, de acuerdo con los criterios fijados por el artículo
19, la determinación de los umbrales de su capacidad de carga y la definición de los límites máximos deocupación.
d) La localización de las infraestructuras y las instalaciones existentes, así como la determinación, en su caso,
de nuevas infraestructuras o instalaciones y de sus ampliaciones.
e) La localización de, como mínimo, los principales accesos al mar y de las correspondientes zonas de
aparcamiento.
f) La identificación de las playas donde hay peligro de desprendimientos y caídas de piedras y otros materiales
desde los taludes adyacentes.
g) Los criterios territorializados para atender las demandas de autorizaciones y de los servicios de temporada
de las playas en dominio público marítimo-terrestre.
h) Los criterios territorializados para resolver las demandas para el otorgamiento, renovación, prórroga,

modificación y extinción de concesiones, así como los criterios de gradación de los plazos de otorgamiento yprórroga de las mismas.
i) Las medidas normativas o de actuación necesarias para preservar la integridad y la recuperación de la
geomorfología y de los ecosistemas y paisajes costeros y el establecimiento de la regulación de las fachadascosteras en el ámbito territorial del plan, referidas, entre otros aspectos, a la preservación de unidades visualesy a puntos de interés de conformidad con los catálogos de paisaje y los planes territoriales que les seanaplicables.
j) Las medidas de adaptación de la costa a los efectos del cambio climático de acuerdo con las estrategias que
k) Los criterios para determinar las prioridades de inversión en el ámbito territorial del plan.l) La identificación de los tramos de los caminos de ronda que son accesibles y de los que no lo son.m) La identificación y la clasificación de las playas y otras zonas de baño en función del riesgo para las vidas
humanas, y las normas, directrices y recomendaciones para su uso.
n) Fijar la distribución de las rampas públicas a lo largo del litoral, manteniendo las rampas ya existentes en
playas urbanas siempre que sean compatibles con los usos que estén permitidos en ellas.

2. El Plan de protección y ordenación del litoral puede establecer las regulaciones y limitaciones necesarias
para lograr la adecuada conservación del litoral de acuerdo con las finalidades y las directrices que determinala presente ley, y establecer el régimen transitorio de las autorizaciones y concesiones otorgadas conanterioridad a su entrada en vigor que se opongan a sus disposiciones, e impedir o limitar sus prórrogas.

Artículo 8. DocumentaciónEl Plan de protección y ordenación del litoral debe contener, como mínimo, los siguientes documentos:a) Una memoria justificativa.b) La documentación medioambiental adecuada a la legislación sectorial aplicable.
7/21 
c) Las normas de ordenación que sean necesarias.
d) Los planos de información y de ordenación.e) Un estudio de impacto económico y social, que incorpore una evaluación específica del impacto de género. Artículo 9. Tramitación y aprobación1. El Plan de protección y ordenación del litoral se tramita y se aprueba de acuerdo con el procedimiento
específico que establece la legislación urbanística para la aprobación de los planes directores urbanísticos.
2. En el trámite de información pública del Plan de protección y ordenación de litoral, los ayuntamientos de los
municipios comprendidos en el ámbito territorial del Plan pueden informar, con carácter vinculante, conrelación a los aspectos que afecten a sus competencias propias.
3. El Plan de protección y ordenación del litoral debe someterse al procedimiento de evaluación ambiental
estratégica de acuerdo con la legislación sectorial aplicable.
 Capítulo III. Planes de uso del litoral y de las playas

Artículo 10. Objeto y ámbito territorial1. Los planes de uso del litoral y de las playas son un instrumento de desarrollo del Plan de protección y
ordenación del litoral que tienen por objeto, en el dominio público marítimo-terrestre y en los terrenos detitularidad pública situados en su zona de servidumbre de protección que incluya el plan, ordenar lasocupaciones para los servicios de temporada y las actividades que se planifique situar en ellos y que soloexijan, en su caso, instalaciones desmontables o bienes muebles.
2. El ámbito de los planes de uso del litoral y de las playas pueden abarcar uno o varios términos municipales
colindantes.

Artículo 11. ContenidoLos planes de uso del litoral y de las playas, de acuerdo con el contenido del Plan de protección y ordenación
del litoral, deben:
a) Regular los servicios de temporada de las playas y de aquellas actividades que el Plan prevé que puedan ser
objeto de autorización en el dominio público marítimo-terrestre y, en su caso, en los terrenos de titularidadpública que incluya situados en su zona de servidumbre de protección, atendiendo a la clasificación de lasplayas, los umbrales de capacidad de carga y los límites máximos de las ocupaciones fijadas por el Plan deprotección y ordenación de litoral.
b) Regular la utilización de las playas, los servicios mínimos de vigilancia y salvamento, la seguridad humana
en los lugares de baño, la accesibilidad y otras condiciones generales sobre el uso de las playas y susinstalaciones. En las playas donde se determine peligro de desprendimientos desde los taludes adyacentes,deben delimitarse las zonas de seguridad donde han de adoptarse las correspondientes medidas preventivas einformativas del peligro.
c) Determinar las actividades susceptibles de ser autorizadas en la playa por el ayuntamiento como
consecuencia de fiestas de relevancia local, eventos deportivos, culturales, de interés general con repercusiónturística u otras ocupaciones mediante instalaciones desmontables.

d) Concretar las actividades y las instalaciones que pueden llevarse a cabo en el paseo marítimo.e) Establecer los criterios para la apropiada integración paisajística de las instalaciones admitidas y la
obligación de adecuar las actividades propuestas a la normativa de contaminación acústica.
f) Regular la obligatoriedad de que cualquier autorización que pueda ser otorgada y cualquier explotación de
servicios de temporada que pueda ser adjudicada dispongan de un régimen de responsabilidad que garanticeque se podrá hacer frente a los daños que puedan derivarse hasta la completa retirada de las instalaciones.
g) Fijar el plazo de vigencia de las autorizaciones que puedan otorgarse y de la explotación de los servicios de
8/21 
temporada que puedan adjudicarse, que no puede exceder los cuatro años.
h) Determinar las playas que deben disponer de lugares de baño accesibles y el número mínimo de puntos que
corresponden a cada una de ellas.
i) Prohibir las actividades privadas molestas e incompatibles con los valores medioambientales en las playas
situadas en los espacios protegidos del litoral.

Artículo 12. DocumentaciónLos planes de uso del litoral y de las playas deben contener, como mínimo, los siguientes documentos:a) Una memoria justificativa.b) La documentación medioambiental adecuada a la legislación sectorial aplicable.c) Las normas de ordenación que sean necesarias.d) Los planos de información y de ordenación.e) Un estudio económico financiero, con la previsión de ingresos y gastos fruto de la explotación de los
servicios de temporada y de la autorización de actividades que prevea el Plan.
f) Un programa de gestión.

Artículo 13. Tramitación y aprobación1. Los ayuntamientos deben acordar, de acuerdo con el Plan de protección y ordenación del litoral, la
elaboración del plan de uso del litoral y de las playas de los municipios respectivos o, en su caso, de un planconjunto con otros municipios colindantes en lo relativo a las playas compartidas.
2. El plan de uso del litoral y de las playas debe someterse al procedimiento de evaluación ambiental
3. La Administración municipal, tras acordar la aprobación inicial del plan de uso del litoral y de las playas,
debe someterlo a información pública y debe solicitar los informes a los organismos afectados por razón de suscompetencias sectoriales por el plazo de un mes a menos que una disposición establezca uno más largo.
4. Una vez terminado el trámite de información publica y previa valoración técnica y jurídica de las alegaciones,
el ayuntamiento debe aprobar provisionalmente el plan de uso del litoral y de las playas y debe remitirlo alórgano competente en materia de ordenación del litoral de la Administración de la Generalidad para suaprobación definitiva.
5. En caso de que el plan de uso del litoral y de las playas afecte a más de un término municipal, corresponde
a las administraciones municipales afectadas aprobar inicial y provisionalmente el plan y tramitarlo en régimende colaboración o asociativo.

6. El plazo para aprobar definitivamente los planes de uso del litoral y de las playas aprobados
provisionalmente por los ayuntamientos es de seis meses. El vencimiento del plazo para aprobardefinitivamente el plan legitima al ayuntamiento para entenderlo denegado por silencio administrativo.
7. La aprobación del plan de uso del litoral y de las playas supone el otorgamiento al ayuntamiento
correspondiente de la autorización para la explotación de los servicios de temporada de las playas para el plazoprevisto por el Plan, que no puede exceder los cuatro años.
 Capítulo IV. Entrada en vigor, publicidad, vigencia, modificación y revisión de los planes

Artículo 14. Entrada en vigor y publicidad1. El Plan de protección y ordenación del litoral y los planes de uso del litoral y de las playas entran en vigor al
día siguiente de la publicación del acuerdo de aprobación definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat de
Catalunya , conjuntamente con sus normas de ordenación.
9/21 
2. El contenido de los planes a que se refiere el apartado 1 debe publicarse en la web del departamento
competente en materia de ordenación del litoral. En el caso de los planes de uso del litoral y de las playas, elcontenido también debe publicarse en la web de los respectivos ayuntamientos.
 Artículo 15. Vigencia1. La vigencia del Plan de protección y ordenación del litoral es indefinida.2. Los planes de uso del litoral y de las playas tienen una vigencia de cinco años prorrogables por períodos de
como máximo cinco años, si antes de agotarse el plazo el departamento competente en materia de ordenacióndel litoral autoriza la prórroga a solicitud municipal debidamente justificada. El otorgamiento de la prórrogasupone la renovación de la autorización para la explotación por parte del ayuntamiento de los servicios detemporada de las playas para un nuevo plazo máximo de cinco años.

Artículo 16. Modificación y revisión1. El Plan de protección y ordenación del litoral y los planes de uso del litoral y de las playas son susceptibles
de modificación y revisión.
2. Para la modificación o revisión de los planes a que se refiere el apartado 1 deben seguirse los mismos
trámites que para su elaboración, con las excepciones que pueden establecerse por reglamento.
3. El Plan de protección y ordenación del litoral debe ser objeto de actualización, al menos, cada diez años y si
los trabajos de actualización ponen de manifiesto la necesidad de modificar algún aspecto del Plan aprobado,debe tramitarse su correspondiente modificación o revisión.
 
Título III. Régimen de intervención administrativa en las zonas de servidumbre

Artículo 17. Procedimiento de autorizaciones competencia de la Administración de la Generalidad1. Las solicitudes de autorización de usos, obras e instalaciones admitidos en las zonas de servidumbre de
protección, tránsito y acceso al mar, con excepción de las que son de competencia municipal de acuerdo con lapresente ley, deben dirigirse al órgano competente en materia de ordenación del litoral de la Generalidad juntocon la siguiente documentación:
a) La descripción y la justificación de la actuación, su finalidad y adecuación a la normativa urbanística y en
materia de ordenación del litoral y de costas.
b) Un plano relativo al emplazamiento y situación precisos de las obras y los usos del dominio público
marítimo-terrestre y de la zona de servidumbre que corresponda.
c) El proyecto básico de las obras o las instalaciones.2. El órgano competente en materia de ordenación del litoral de la Generalidad debe solicitar los informes de
los organismos afectados por razón de sus competencias sectoriales. El plazo para la emisión del informe es dequince días, a menos que una disposición establezca uno más largo.
3. El plazo para notificar la resolución expresa es de cuatro meses a contar desde la fecha de entrada de la
solicitud en el registro del órgano competente para su tramitación. El transcurso de este plazo sin que se hayanotificado resolución expresa legitima a la persona interesada a entenderla desestimada por silencioadministrativo.

4. El órgano competente para otorgar las autorizaciones puede acordar motivadamente la inadmisión a trámite
de las solicitudes formuladas por las personas interesadas cuando se opongan de manera notoria a lanormativa en vigor.
5. El plazo de vigencia de las autorizaciones que se otorguen al amparo del presente artículo es el que
determine el correspondiente título habilitante y no podrá exceder los dos años. Una vez transcurrido esteplazo de vigencia, la autorización queda sin efecto, a menos que la falta de ejercicio sea imputable a laAdministración.
10/21 

Artículo 18. Actuaciones sometidas al régimen de declaración responsable ante el ayuntamiento1. Las nuevas actuaciones que se planteen con relación a las obras, actividades e instalaciones legalmente
implantadas en la zona de servidumbre de protección y de tránsito del dominio público marítimo-terrestre queno comporten ningún incremento de la superficie ocupada o de la volumetría existente, ni un cambio del usoautorizado, están sujetas al régimen de declaración responsable ante el ayuntamiento que corresponda.
2. La declaración responsable debe expresar, bajo la responsabilidad del declarante, el cumplimiento de los
requisitos exigidos por la normativa en materia de costas y se formaliza de manera conjunta con la solicitud delicencia o la comunicación urbanísticas, según sea el régimen de intervención en materia urbanística.
3. El plazo para ejecutar las actuaciones a que se refiere el presente artículo es el que establezca la licencia
urbanística o lo que indique la comunicación previa, que en ningún caso podrá ser superior a un año.
 
Título IV. Utilización del dominio público marítimo-terrestre Capítulo I. Régimen de ocupación y uso de las playas atendiendo a su naturaleza

Artículo 19. Clasificación y ocupación de los tramos de playas1. Los tramos de playas se clasifican en urbanos, seminaturales, naturales y de especial protección.2. El Plan de protección y ordenación del litoral debe definir los tramos de playas, de acuerdo con la
clasificación del apartado 1, y las diferentes categorías teniendo en cuenta la clasificación y las categorías desuelo que establece la planificación territorial y urbanística para los terrenos adyacentes que no forman partedel dominio público marítimo-terrestre; las infraestructuras con que las playas confrontan, y la mayor o menorpresencia de elementos naturales. En todo caso, el Plan de protección y ordenación del litoral debe tener encuenta, en la definición de los tramos de playas de especial protección, que son incompatibles con la presenciade instalaciones y servicios.
3. El límite máximo de las ocupaciones de los tramos de playas es fijado por el Plan de protección y ordenación
del litoral atendiendo a su capacidad de carga y a los criterios definidos por el propio Plan.
 Capítulo II. Explotación de servicios de temporada de las playas, autorizaciones y concesiones

Artículo 20. Servicios de temporada y actividades previstos por los planes de uso del litoral y de las playas1. Corresponde a los ayuntamientos, de acuerdo con los respectivos planes de uso del litoral y de las playas:a) La explotación de los servicios de temporada de las playas, por gestión directa o indirecta.b) El otorgamiento de las autorizaciones para el resto de actividades previstas por el plan de uso del litoral y de
las playas.
c) La regulación de las actividades no previstas por el plan de uso que sean de competencia municipal.2. Los procedimientos para la licitación de la explotación de los servicios de las playas deben respetar los
principios de publicidad, objetividad, imparcialidad, transparencia y concurrencia competitiva. El plazo deexplotación por terceros no podrá exceder los cuatro años.
3. El plazo para notificar la resolución expresa de las solicitudes de autorizaciones a que se refiere el apartado
1.b es de un mes a contar de la fecha en que la solicitud de autorización haya tenido entrada en el registro del
órgano competente para su tramitación. El transcurso de este plazo sin que se haya notificado resoluciónexpresa legitima a la persona interesada a entenderla desestimada por silencio administrativo.
4. El plazo de vencimiento de las autorizaciones a que se refiere el apartado 1.b  es el que determine el título
habilitante de acuerdo con lo dispuesto por el correspondiente plan de uso del litoral y de las playas y no puede

11/21 
exceder los cuatro años.

Artículo 21. Autorizaciones de actividades no previstas por los planes de uso del litoral y de las playas1. Están sujetos a la previa autorización administrativa del órgano competente en materia de ordenación del
litoral de la Administración de la Generalidad las siguientes actividades en el dominio público marítimo-terrestre no previstas por los planes de uso del litoral y de las playas:
a) Aquellas en las que, sin requerir obras o instalaciones de ningún tipo, concurran circunstancias de especial
intensidad, peligrosidad o rentabilidad.
b) Aquellas que comporten la ocupación del dominio público marítimo-terrestre con instalaciones desmontables
o con bienes muebles.
2. En caso de que el proyecto objeto de la autorización deba someterse a procedimiento de evaluación de
impacto ambiental de acuerdo con la legislación aplicable, la solicitud de autorización debe ir acompañada delcorrespondiente documento ambiental. En el supuesto del apartado 1.b , la solicitud también debe acompañarse
de una justificación de la adecuada integración paisajística de las instalaciones.
3. Durante la tramitación de las autorizaciones, el órgano competente en materia de ordenación del litoral de la
Administración de la Generalidad debe solicitar los informes de los organismos afectados por razón de suscompetencias sectoriales.
4. El plazo para notificar la resolución expresa de las autorizaciones es de cuatro meses a contar desde la fecha

en que la solicitud de autorización haya tenido entrada en el registro del órgano competente para sutramitación. El transcurso de este plazo sin que se haya notificado resolución expresa legitima a la personainteresada a entenderla desestimada por silencio administrativo.
5. No pueden otorgarse autorizaciones que sean contrarias al Plan de protección y ordenación del litoral. El
plazo de vencimiento de las autorizaciones es el que determine el correspondiente título habilitante y no puedeexceder los cuatro años.

Artículo 22. Concesiones1. Toda ocupación de los bienes de dominio público marítimo-terrestre con obras o instalaciones no
desmontables está sujeta a concesión previa otorgada por el órgano competente en materia de ordenación dellitoral de la Administración de la Generalidad.
2. La documentación de la solicitud de concesión debe incluir un estudio de integración paisajística y el
documento ambiental que corresponda en caso de que el proyecto deba someterse a un procedimiento deevaluación de impacto ambiental de acuerdo con la legislación aplicable.
3. Durante la tramitación de la concesión, el órgano competente en materia de ordenación del litoral de la
4. No pueden otorgarse concesiones ni prórrogas de estas que sean contrarias al Plan de protección y
ordenación del litoral. Los plazos de vigencia de las concesiones y de las prórrogas correspondientes debendeterminarse de acuerdo con los criterios de gradación que establece dicho plan.
5. Para el otorgamiento de las concesiones, debe valorarse la integración paisajística de las obras o las
instalaciones y el cumplimiento de condiciones de accesibilidad adecuadas al tipo de actividad y entorno.
6. El plazo para notificar la resolución expresa sobre las solicitudes de concesión es de seis meses a contar

desde la fecha en que la solicitud haya tenido entrada en el registro del órgano competente para sutramitación. El transcurso de este plazo sin que se haya notificado resolución expresa legitima a la personainteresada a entenderla desestimada por silencio administrativo.

Artículo 23. Obras en construcciones existentes con concesión, contrarias a la normativa aplicable1. Las obras de reparación, mejora, consolidación y modernización de las construcciones existentes en el
dominio público marítimo-terrestre que cuenten con una concesión vigente y que resulten contrarias a lalegislación en materia de costas o al Plan de protección y ordenación del litoral aplicables que no comporten
12/21 
incremento de la superficie ocupada o de la volumetría existente están sujetas al régimen de declaración
responsable ante el órgano competente en materia de ordenación del litoral de la Administración de laGeneralidad.
2. La declaración responsable a que se refiere el apartado 1 debe expresar, bajo la responsabilidad del
declarante, el cumplimiento de los requisitos exigidos por la normativa en materia de costas y debe acreditarsesu presentación en el trámite de la solicitud de licencia o la comunicación urbanísticas, según sea el régimen deintervención en materia urbanística.
urbanística o lo que indique la comunicación previa, sin que pueda exceder un año.

Artículo 24. Registro de concesiones del dominio público marítimo-terrestre1. El órgano competente en materia de ordenación del litoral de la Administración de la Generalidad debe
llevar, actualizado, el registro de concesiones del dominio público marítimo-terrestre, en el que deben serinscritas de oficio, en la forma que se determine por reglamento, las concesiones.
2. El Registro de concesiones del dominio público marítimo-terrestre tiene carácter público y pueden solicitarse
las certificaciones oportunas sobre su contenido, las cuales son un medio de prueba de la existencia y lasituación del correspondiente título administrativo. Los cambios de titularidad y de características que puedanproducirse deben reflejarse, asimismo, en el correspondiente asiento.
 
Título V. Régimen económico financiero del dominio público marítimo-terrestre

Artículo 25. Canon de explotación de actividades1. Toda explotación de actividades en el dominio público marítimo-terrestre para cuya realización sea necesario
disponer de una concesión de la Administración de la Generalidad devenga el canon correspondiente a su favor,sin perjuicio de los cánones que también sean exigibles por otras administraciones.
2. La base imponible del canon de explotación de actividades es el volumen de los beneficios netos anuales,
antes de impuestos, de estas actividades que se determinen de acuerdo con los estudios económicos y lascuentas anuales que facilite la persona solicitante de la concesión, así como de las informaciones que puedaobtener y las valoraciones que pueda hacer el departamento competente en materia de ordenación del litoral,directamente o por comparación con otras concesiones existentes.
3. La cuota del canon de explotación de actividades se determina aplicando un tipo de gravamen del 3% sobre
el importe de la base imponible.
4. La Administración del Estado, la Administración de la Generalidad, las entidades locales y las entidades de
derecho público dependientes están exentas del pago del canon de explotación de actividades en lasconcesiones que se les otorguen para el ejercicio de sus competencias, siempre que las actividades no seanobjeto de explotación lucrativa, directamente o por terceros.

5. Quedan exentas del pago del canon de explotación de actividades:a) Los títulos habilitantes otorgados a entidades náutico-deportivas para el desarrollo de actividades de
carácter no lucrativo. Para la obtención de esta exención es necesario que la federación deportivacorrespondiente certifique que las entidades respectivas están debidamente inscritas y que ejercenexclusivamente la actividad náutico-deportiva.
b) Las concesiones que se otorguen en dominio público marítimo-terrestre portuario, de acuerdo con lo que
regula la legislación portuaria.
6. El devengo del canon, calculado de acuerdo con los criterios que establece este artículo, tiene carácter anual
y se produce con el otorgamiento inicial de la concesión.
7. Los ingresos derivados del canon de explotación de actividades que acrediten las concesiones sobre dominio
público marítimo-terrestre a la Generalidad están destinados a la mejora, conservación, recuperación yrestauración del dominio público marítimo-terrestre del territorio de Cataluña. El departamento competente en
13/21 
materia de ordenación del litoral, mediante la dirección general correspondiente, debe establecer en cada
momento las prioridades en la aplicación de estos recursos.

Artículo 26. Régimen económico correspondiente a la explotación de los servicios de temporada de las playas y
a las actividades autorizadas en el marco de los planes de uso del litoral y de las playas
1. La explotación de los servicios de temporada de las playas queda sujeta, en el caso de gestión directa, al
precio público y, en el caso de gestión indirecta, al correspondiente canon de licitación a favor delayuntamiento.
2. Las actividades que los ayuntamientos autoricen en el marco de los planes de uso del litoral y de las playas
no comprendidas en el apartado 1 son gravadas con una tasa a su favor.
3. El importe de las tasas y precios públicos municipales a que se refieren los apartados 1 y 2 deben
determinarse en las respectivas ordenanzas fiscales.
4. El pago de las tasas, precios públicos y cánones a que se refiere este artículo se entiende sin perjuicio de los
pagos que sean exigibles por otras administraciones.
 
Título VI. Participación pública

Artículo 27. Garantía de información pública1. Para garantizar la participación pública en la gestión del litoral, las administraciones públicas deben
proporcionar información de manera adecuada, oportuna y eficaz.
2. El Registro de concesiones del dominio público marítimo-terrestre, gestionado por la Administración de la
Generalidad, tiene carácter público y pueden pedirse certificaciones sobre su contenido.
3. Los pliegos de condiciones generales para el otorgamiento de concesiones y autorizaciones deben publicarse
en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya  o en el boletín oficial correspondiente.
4. En la tramitación de concesiones, así como de autorizaciones de vigencia superior a un año no previstas porlos respectivos planes de uso del litoral y de las playas, debe garantizarse un trámite de información pública.

Artículo 28. El Consejo Rector del Plan de Protección y Ordenación del Litoral y los consejos rectores de los
planes de uso del litoral y de las playas
1. El Consejo Rector del Plan de Protección y Ordenación del Litoral y los consejos rectores de los planes de uso
del litoral y de las playas son órganos colegiados, sin personalidad jurídica, que velan por la aplicación de losplanes a que se refiere el título II y ejercen las funciones de participación, consulta, tutela de la gestión yevaluación del cumplimiento de objetivos velando por el respeto de la normativa reguladora.
2. El Consejo Rector del Plan de Protección y Ordenación del Litoral está adscrito al departamento competente
en materia de ordenación del litoral y los consejos rectores de los planes de uso del litoral y de las playas estánadscritos a los respectivos ayuntamientos que impulsan su aprobación.
3. Deben establecerse por reglamento el régimen de funcionamiento y la composición de los consejos rectores
a que se refiere este artículo, que deben tener representantes de las administraciones públicas competentes yde asociaciones y organizaciones representativas de intereses económicos y sociales en el ámbito territorial delos planes respectivos, garantizando la representación municipal a través de las entidades asociativas de enteslocales así como la participación efectiva de expertos de las disciplinas profesionales directamente relacionadascon la ordenación y la gestión del litoral y de las playas.

4. Los consejos rectores de los espacios litorales a que se refiere el apartado 1 son competentes para:a) Establecer, de acuerdo con las disposiciones del mismo instrumento de gestión y ordenación, las directrices
para ejercer la gestión de los espacios litorales.
b) Aprobar el programa de actuación y la memoria anual de gestión.
14/21 
c) Proponer el presupuesto anual de inversiones en el ámbito territorial correspondiente de acuerdo con las
prioridades fijadas por los instrumentos de gestión y ordenación.
d) Hacer el seguimiento de las actuaciones de las administraciones representadas que puedan afectar al espacio
litoral.
e) Ser objeto de consulta en la tramitación de cualquier disposición, plan o programa que afecte al ámbito
territorial del instrumento de ordenación y gestión.
f) Proponer y promover medidas y actuaciones para la mejora del espacio litoral de acuerdo con los principios
y los objetivos que establece la presente ley.
g) Proponer, en su caso, modificaciones del instrumento de ordenación y gestión o la aprobación de nuevos
instrumentos de gestión.
h) Evaluar el cumplimiento de los objetivos del Plan.  Título VII. Competencias administrativas

Artículo 29. Competencias de la Administración de la GeneralidadCorresponde a la Administración de la Generalidad, en los términos establecidos por la presente ley:a) La elaboración, tramitación y aprobación del Plan de protección y ordenación del litoral y la aprobación
definitiva de los planes de uso del litoral y de las playas.
b) La gestión del dominio público marítimo-terrestre con respecto al otorgamiento de concesiones y de las
autorizaciones para su ocupación y aprovechamiento no previstas por los planes de uso del litoral y de lasplayas.
c) Las concesiones de obras fijas en el mar, así como las de instalaciones marítimas menores, tales como
embarcaderos, humedales, pantalanes, varaderos, rampas públicas, marinas secas, clubes náuticos de playa yotras análogas que no formen parte de un puerto ni estén adscritas a este.
d) El otorgamiento de autorizaciones en las zonas de servidumbre, salvo las previstas sobre suelos de
titularidad pública en los planes de uso del litoral y de las playas.
e) La autorización de vertidos de tierra al mar.f) La intervención administrativa mediante el régimen de declaración responsable de las obras de reparación,
mejora, consolidación y modernización de las construcciones existentes en el dominio público marítimo-terrestre que dispongan de una concesión vigente y que sean contrarias a la legislación en materia de costas oal Plan de protección y ordenación del litoral aplicables.

g) La tutela y la policía del dominio público marítimo-terrestre y sus zonas de servidumbre con respecto a: las
actuaciones llevadas a cabo sin la concesión o la preceptiva autorización de la Administración de la Generalidado del ayuntamiento o sin haber hecho la correspondiente declaración responsable; la vigilancia delcumplimiento de las condiciones de acuerdo con las que la Administración de la Generalidad haya otorgado lasconcesiones y autorizaciones; la observancia de los requisitos exigidos por la legislación en materia de costaspara las actuaciones sujetas a declaración responsable ante la Administración de la Generalidad, y la adopciónde las medidas correspondientes para la protección de la legalidad relativas a la restauración de la realidadfísica alterada y del orden jurídico vulnerado, la imposición y recaudación de sanciones y la determinación delos daños y perjuicios causados.
h) El establecimiento y recaudación del canon de explotación de actividades en el dominio público marítimo-
terrestre y de las tasas en materia de ordenación del litoral.
i) La planificación, elaboración y aprobación de los proyectos, así como la gestión y ejecución de las obras y las
actuaciones en el litoral que no sean de interés general.
j) La participación en la planificación y la programación de las obras de interés general situadas en el litoral y

la emisión de los correspondientes informes sobre la calificación de interés general y sobre el pliego deprescripciones que sirva de base para la redacción de los proyectos correspondientes a estas obras.
15/21 
k) La ejecución y la gestión de las obras de interés general situadas en el litoral catalán en los términos fijados
por convenio con la Administración general del Estado.
l) La gestión del registro de concesiones en dominio público marítimo-terrestre en el ámbito de Cataluña.m) La emisión del informe previo al rescate de las concesiones demaniales cuando, por razones de interés
general, el ejercicio de esta función sea competencia de la Administración general del Estado.
n) La emisión del correspondiente informe durante la tramitación de los planes urbanísticos cuando el ámbito
de los planes forme parte del ámbito de aplicación de la presente ley.
o) La prestación de todo tipo de servicios técnicos relacionados con el ejercicio de las competencias de este
artículo y el asesoramiento a las corporaciones locales y otras entidades públicas o privadas y a los particularesque lo soliciten.

p) La ejecución de las obligaciones derivadas de los tratados y convenios internacionales en las materias de su
competencia.
q) La cooperación transfronteriza para garantizar la correcta aplicación de la estrategia de gestión integrada de
la costa catalana en el marco del Protocolo relativo a la gestión integrada de las zonas costeras delMediterráneo y de la legislación internacional.
r) El control de la calidad de las aguas de baño.s) La aprobación de las normas e instrucciones en materia de protección civil sobre salvamento y seguridad de
las vidas humanas y la supervisión de su cumplimiento.
t) Cualquier otra competencia atribuida por el ordenamiento jurídico vigente.

Artículo 30. Competencias de los ayuntamientosCorresponde a los ayuntamientos, en los términos establecidos por la presente ley:a) La participación en la tramitación del Plan de protección y ordenación del litoral.b) La elaboración y la tramitación hasta la aprobación provisional de los planes de uso del litoral y de las playas
de acuerdo con el procedimiento regulado por la presente ley.
c) La explotación de los servicios de temporada de las playas autorizados mediante el correspondiente plan de
uso del litoral y de las playas, por cualquiera de las formas de gestión directa o indirecta establecidas por lalegislación de régimen local.
d) El otorgamiento de las autorizaciones para actividades previstas por los planes de uso del litoral y de las
playas.
e) La intervención administrativa mediante el régimen de declaración responsable de las nuevas actuaciones
que se planteen sobre las obras, las instalaciones y las actividades implantadas legalmente en la zona deservidumbre de protección o de tránsito del dominio público marítimo-terrestre, cuando no conlleven laincremento de la superficie ocupada o de la volumetría existente, ni el cambio del uso autorizado.
f) La emisión del informe sobre las solicitudes de autorizaciones de competencia de la Administración de la
Generalidad y de concesiones para la ocupación y el aprovechamiento del dominio público marítimo-terrestre.

g) La recaudación de los ingresos derivados de la explotación de servicios de temporada de las playas y de las
tasas para el otorgamiento de autorizaciones establecidas por los planes de uso del litoral y de las playas.
h) La vigilancia del cumplimiento de las condiciones de acuerdo con las que hayan adjudicado la explotación de
los servicios de temporada de las playas o hayan otorgado las autorizaciones derivadas de los planes de uso dellitoral y de las playas y de la observancia de los requisitos exigidos por la legislación en materia de costas paralas actuaciones sujetas a declaración responsable ante el ayuntamiento, así como la adopción, en caso deincumplimiento, de medidas para la protección de la legalidad relativas a la restauración de la realidad físicaalterada y del orden jurídico vulnerado, la imposición y recaudación de sanciones y la determinación de losdaños y perjuicios causados.
i) El mantenimiento de las playas y de los lugares públicos de baño en las adecuadas condiciones de limpieza,
higiene y salubridad, así como la vigilancia de la observancia de las normas e instrucciones que dicten laAdministración de la Generalidad y el resto de administraciones competentes en materia de protección civilsobre salvamento y seguridad de las vidas humanas.
16/21

16/21 
j) Cualquier otra competencia que les atribuya el ordenamiento jurídico vigente.

Artículo 31. Órganos competentes en materia de protección de la legalidad1. En el supuesto de que la potestad sancionadora con relación a las infracciones tipificadas por la legislación
en materia de costas sea ejercida por los municipios de acuerdo con sus competencias, los órganoscompetentes para resolver sobre los procedimientos sancionadores son los siguientes:
a) El alcalde, en el caso de infracciones leves.b) El pleno del ayuntamiento, en el caso de infracciones muy graves.2. En el supuesto de que la potestad sancionadora con relación a las infracciones tipificadas por la legislación
en materia de costas sea ejercida por los órganos del departamento de la Administración de la Generalidadcompetente en materia de ordenación del litoral, tienen competencia para resolver el procedimientosancionador:
a) La persona titular de la dirección general competente en materia de ordenación del litoral en el caso de que
la multa propuesta sea inferior a 600.000 euros.
b) El consejero del departamento competente en materia de ordenación del litoral, en el caso de que la multa
propuesta sea igual o superior a 600.000 euros.
3. Los órganos competentes para resolver sobre los procedimientos sancionadores también lo son para ordenar

en el mismo procedimiento las medidas de restauración de la realidad física alterada y del orden jurídicovulnerado. Si las medidas de restauración se adoptan en otros procedimientos que los procedimientossancionadores, los órganos competentes para ordenarlas son el alcalde, cuando la competencia sancionadorasea de los municipios, y la persona titular de la dirección general competente en materia de ordenación dellitoral, si la Administración de la Generalidad ejerce esta potestad.

Artículo 32. Comisión de Ordenación del Litoral1. Se crea la Comisión de Ordenación del Litoral, dependiente del departamento competente en materia de
ordenación del litoral, con funciones de carácter resolutivo, consultivo, informativo y, a petición de losayuntamientos, con funciones interpretativas.
2. La composición de la Comisión de Ordenación del Litoral, que debe establecerse por reglamento, debe
garantizar que estén representados los departamentos y los entes locales con competencias en materia deordenación del litoral y que cuenten con la participación de personas con reconocido prestigio profesional yexperiencia en materia ambiental, de lucha contra el cambio climático, de costas y de urbanismo.
3. Corresponden a la Comisión de Ordenación del Litoral las competencias de aprobar definitivamente el plan
de uso del litoral y de las playas, otorgar las concesiones de ocupación del dominio público marítimo-terrestre,establecer sus modificaciones sustanciales y sus prórrogas, y las otras que puedan serle atribuidas porreglamento.
4. El consejero del departamento competente en materia de ordenación del litoral puede someter a consulta de
la Comisión de Ordenación del Litoral los asuntos en esta materia que considere conveniente.
 
Título VIII. La inspección del litoral

Artículo 33. La inspección del litoral1. La inspección del litoral, que incluye las funciones de tutela y policía en el ámbito de aplicación de la
presente ley, es ejercida por el departamento de la Administración de la Generalidad competente en materia deordenación del litoral y por los órganos de la Administración local, en el marco de las competencias respectivasy de acuerdo con la legislación vigente.
2. Los informes en materia de inspección del litoral que elaboren los órganos de la Administración de la
17/21 
Generalidad que afecten a las competencias municipales deben ponerse en conocimiento de los ayuntamientos
de los municipios donde se hayan producido los hechos.
3. El personal al servicio de las entidades públicas a que se refiere el apartado 1 a quien se encomiende
expresamente el ejercicio de la inspección del litoral tiene la condición de autoridad. En el ejercicio de dichaactividad, el personal de las administraciones competentes puede inspeccionar toda clase de obras einstalaciones, y los hechos que constate tienen valor probatorio, de acuerdo con lo establecido por lalegislación de procedimiento administrativo común.

Artículo 34. Facultades y funciones en materia de inspección del litoral1. El personal al servicio de las administraciones públicas al que se encomiende el ejercicio de la inspección del
litoral está facultado para entrar y permanecer en las fincas, construcciones y otros lugares sujetos a suactuación inspectora el tiempo necesario para llevar a cabo esta actuación.
2. En el ejercicio de las funciones de inspección se puede solicitar la colaboración de las fuerzas y cuerpos de
seguridad y la cooperación de funcionarios y autoridades de otras administraciones públicas.
3. Corresponden al personal que tenga encomendado el ejercicio de la inspección del litoral las siguientes
a) La investigación y la comprobación del cumplimiento de la normativa, y la práctica de las pruebas y
mediciones necesarias para esta finalidad.
b) La documentación de sus actuaciones mediante las actas de inspección, los informes, las diligencias y las
correspondientes comunicaciones.
c) La propuesta de adopción, en su caso, de medidas provisionales y de incoación de un procedimiento de
protección de la legalidad.
 
Disposiciones adicionales Primera. Elaboración del Plan de protección y ordenación del litoralEl Gobierno ha de elaborar el Plan de protección y ordenación del litoral en el plazo de dos años a contar de la

 Segunda. Régimen especial del municipio de Barcelona1. El Ayuntamiento de Barcelona participa en la elaboración del Plan de protección y ordenación del litoral de
acuerdo con lo determinado por la Ley 22/1988, de 30 de diciembre, de la Carta municipal de Barcelona, y laLey 1/2006, de 13 de marzo, por la que se regula el régimen especial del municipio de Barcelona.
2. El Plan de gestión integrada del litoral de Barcelona se desarrolla de acuerdo con lo establecido por el
artículo 6.3 de la Ley 1/2006, de 13 de marzo, por la que se regula el régimen especial del municipio deBarcelona.
3. En las cuestiones relativas a los planes de uso del litoral y de las playas a las que se refieren las letras e y g
del apartado 1 del artículo 7 y el artículo 13, se estará a las disposiciones de la Carta Municipal de Barcelona, y
en los aspectos de competencia propia son vinculantes las prescripciones establecidas por el Ayuntamiento deBarcelona.
 Tercera. Régimen especial del Área Metropolitana de BarcelonaEl Área Metropolitana de Barcelona participa en la elaboración del Plan de protección y ordenación del litoral de
acuerdo con lo que determina la Ley 31/2010, de 3 de agosto, del Área Metropolitana de Barcelona.
 
18/21 
Cuarta. Cooperación y colaboración interadministrativa

18/21 
1. El Consejo Rector del Plan de Protección y Ordenación del Litoral y el Consejo Catalán de Cogestión Marítima
deben establecer los mecanismos de cooperación y colaboración necesarios para asegurar la aplicación de losinstrumentos de ordenación en el espacio marítimo.
2. El departamento competente en materia de coordinación de la ordenación del espacio marítimo debe emitir
informe con relación al ámbito marino del Plan de protección y ordenación del litoral.
 Quinta. Igualdad efectiva de mujeres y hombres en los órganosLos órganos derivados de la aplicación de la presente ley no pueden constituirse hasta que no se cumpla la Ley
17/2015, de 21 de julio, de igualdad efectiva de mujeres y hombres, en lo relativo a la paridad exigida.
 Sexta. Ventanilla única empresarialLas solicitudes de autorizaciones o concesiones y las declaraciones responsables a que se refiere la presente
ley, cuando sean llevadas a cabo por empresas, deben presentarse en la ventanilla única empresarial mediantelos canales de comunicación que se establezcan en cada momento.
 Séptima. Concesiones y otros instrumentos específicos de ordenación del espacio marítimo1. Las autorizaciones, concesiones y demás instrumentos de ordenación del espacio marítimo regulados por la
normativa en materia de pesca y acción marítimas se rigen por su normativa específica.

2. Los planes a que se refiere el título II de la presente ley se aplican sin perjuicio de los instrumentos de
ordenación del espacio marítimo regulados por la normativa en materia de pesca y acción marítimas.
 Octava. Náutica deportiva y popularEl Plan de protección y ordenación del litoral y los planes de uso del litoral y de las playas deben velar por el
fomento de la náutica deportiva y popular en la ordenación del litoral catalán, procurar el mantenimiento de lasinstalaciones náutico-deportivas existentes y facilitar la práctica de la náutica popular, entendida como la quese lleva a cabo con embarcaciones que no superan los ocho metros de eslora.
 Novena. Conservatorio del Litoral de Cataluña1. El Gobierno, en el plazo de un año a contar de la entrada en vigor de la presente ley, debe crear el
Conservatorio del Litoral de Cataluña, con los objetivos de salvaguardar y recuperar la parte del litoral másamenazada por la urbanización y la artificialización, a partir de la adquisición pública del suelo.
2. El Conservatorio del Litoral de Cataluña debe financiarse con las aportaciones del Gobierno, mediante los
presupuestos de la Generalidad, y con las aportaciones de las demás administraciones, de entidades y deempresas.
3. El proceso de creación del Conservatorio del Litoral de Cataluña debe ser participativo y contar con expertos

en materia ambiental y territorial, entidades de conservación del medio natural y representantes de los enteslocales.
 Décima. Medidas excepcionales en situaciones de fuerza mayor1. Las autorizaciones y las concesiones que establece la presente ley pueden ser modificadas por la
Administración otorgante en situaciones de fuerza mayor sin que la parte perjudicada tenga derecho aindemnización.
2. A los efectos de la presente disposición, son situaciones de fuerza mayor la regresión no prevista de la costa
que no sea originada por las obras objeto de concesión, los movimientos sísmicos o los maremotos, lostemporales imprevisibles, los incendios no provocados, las emergencias sanitarias y cualquier otra causa
excepcional similar.
19/21 
3. En situaciones de fuerza mayor de acuerdo con la presente disposición, las administraciones competentes en
materia de protección civil pueden dictar las disposiciones necesarias para proteger a las personas, los bienes yel medio ambiente.

Disposiciones transitorias Primera. Zona de influencia del dominio público marítimo-terrestre y clasificación de las playasMientras no entre en vigor el Plan de protección y ordenación del litoral:a) La zona de influencia del dominio público marítimo-terrestre a que se refiere el artículo 2.b  se amplía sobre
los ámbitos exteriores incluidos en las unidades territoriales de regulación de suelo costero especial definidas
por el Plan director urbanístico del sistema costero de Cataluña que sobrepasan la franja definida en dichoartículo.
b) La clasificación de las playas y el correspondiente régimen de ocupación son los que determine el
departamento competente en materia de ordenación del litoral.
 Segunda. Usos y servicios de temporada de las playas1. Mientras no entre en vigor el Plan de protección y ordenación del litoral, los planes de distribución de usos y
servicios de temporada de las playas se aprueban de acuerdo con la normativa anterior.
2. A partir de la entrada en vigor del Plan de protección y ordenación del litoral, los ayuntamientos deben
tramitar los planes de uso del litoral y de las playas. Mientras no se aprueben estos nuevos instrumentos, losvigentes planes de distribución de usos y servicios de temporada de las playas continúan aplicándose yrigiéndose por la normativa anterior durante su plazo de vigencia.

3. Mientras sean aplicables los planes de distribución de usos y servicios de temporada de las playas, las
autorizaciones para la ocupación del dominio público marítimo-terrestre y la explotación de los servicios detemporada comprendidos dentro del ámbito territorial de dichos planes se rigen por la normativa anterior.
 Tercera. Procedimientos iniciados antes de la entrada en vigor de la LeyLos procedimientos iniciados antes de la entrada en vigor de la presente ley se rigen por la normativa anterior,
sin perjuicio del derecho de la persona interesada a desistir del procedimiento iniciado y acogerse a lasdisposiciones de la presente ley.
 Cuarta. Aplicación del canon por explotación de la actividadEl canon por explotación de la actividad a que se refiere el artículo 25 se aplica también a:a) Las concesiones en trámite a la entrada en vigor de la presente ley, en cuyo procedimiento de otorgamiento
la Administración de la Generalidad no haya hecho todavía la oferta de condiciones al peticionario.
b) Las prórrogas, modificaciones sustanciales y cambios de titularidad de las concesiones vigentes que se
otorguen a partir de la entrada en vigor de la presente ley.
 Quinta. Órganos competentes1. Mientras no se constituya la Comisión de Ordenación del Litoral las funciones que le atribuye el artículo 32
son ejercidas por los órganos competentes de acuerdo con la normativa anterior.

2. Mientras no se determinen los órganos competentes de la Administración de la Generalidad para el ejercicio
de las competencias atribuidas por la presente ley, el órgano competente en materia de ordenación del litorales el director general competente en materia de ordenación del litoral.
20/21 
Disposición derogatoriaSe derogan:a) La disposición adicional sexta y la disposición final segunda de la Ley 3/2012, de 22 de febrero, de
modificación del texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto legislativo 1/2010, de 3 deagosto
b) El Decreto 55/1992, de 10 de febrero, por el que se atribuyen competencias al Departamento de Política
Territorial y Obras Públicas en la zona de servidumbre de protección de la Ley de costas.
c) Cualquier otra disposición que se oponga a la presente ley.
  
Disposiciones finales Primera. Desarrollo reglamentarioSe autoriza al Gobierno para que dicte las disposiciones necesarias para desarrollar y ejecutar los preceptos de
 Segunda. Entrada en vigorLa presente ley entra en vigor al mes de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .

 Palacio de la Generalidad, 30 de julio de 2020 Joaquim Torra i PlaPresidente de la Generalidad de Cataluña Damià Calvet i ValeraConsejero de Territorio y Sostenibilidad
 (20.213.010)
21/21 

LLEI 7/2020, del 2 de juliol, de l'Agència de la Natura de Catalunya.
funció pública;gestió de l'espai;organització administrativa;protecció del medi ambient;forest de l'estat;vigilància del medi ambient;entorn físic

LEY 7/2020, de 2 de julio, de la Agencia de la Naturaleza de Cataluña.
 LEY PreámbuloEl marco internacional establece metas y obligaciones concretas para los gobiernos en materia de conservación
y uso sostenible del medio natural y de la biodiversidad. A nivel mundial, las Naciones Unidas promovieron elConvenio sobre la diversidad biológica durante la Cumbre de la Tierra de 1992, y son varios los documentos —planes, protocolos y decisiones— que lo desarrollan, entre los cuales el Plan estratégico de la diversidadbiológica 2011-2020 , aprobado en 2010 , que establece los objetivos de Aichi, y el Plan de acción de los

gobiernos subnacionales, ciudades y otras autoridades locales 2011-2020, aprobado en 2010, que insta a losgobiernos a coordinarse, a todos los niveles, del estatal al local, para ser efectivos en la conservación y el usosostenible de la diversidad biológica. También la Agenda global de desarrollo sostenible 2030, aprobada en2015, incluye objetivos relevantes en el ámbito de la biodiversidad, vinculando explícitamente por primera vezel desarrollo sostenible con la conservación del patrimonio natural. En Europa, la Unión Europea promueve laEstrategia sobre biodiversidad hasta 2020, aprobada en 2011  —y ha previsto una nueva estrategia hasta el
2030—, adoptando el Convenio sobre la diversidad biológica y vinculando el desarrollo de la red Natura 2000 ala consecución de seis objetivos básicos de conservación. La Estrategia europea insta a la Comisión Europea, elParlamento Europeo y los estados miembros a adoptar medidas para detener la pérdida de biodiversidad.Asimismo, Cataluña ha establecido su propia Estrategia del patrimonio natural y la biodiversidad 2030,aprobada por el Acuerdo GOV/54/2018, de 17 de julio, que establece como línea de actuación prioritarianúmero 64 la creación de la Agencia del Patrimonio Natural y la Biodiversidad.
Existe, también, una demanda social creciente de protección y de gestión del patrimonio natural de Cataluña,

una exigencia de calidad del entorno natural y una percepción ciudadana, que ha crecido en los últimos años,de acuerdo con la encuesta semestral sobre medio ambiente y ciudadanía que promueve el Departamento deTerritorio y Sostenibilidad, del hecho de que los esfuerzos que destina el Gobierno a la conservación delpatrimonio natural son manifiestamente insuficientes. Esta demanda tiene, también, un significativocomponente económico en la medida que el patrimonio natural tiene una importancia estratégica para algunossectores de actividad, como el del turismo, y para el desarrollo local de una parte muy importante del territoriocatalán.
Cataluña acoge 741 hábitats diferentes. En cuanto a responsabilidad internacional, es preciso recordar que 94

hábitats y 57 especies presentes en Cataluña son de interés comunitario y 83 especies de aves están incluidasen el anexo I de la directiva relativa a las aves. Con relación a su superficie, el territorio catalán esenormemente rico en cuanto a biodiversidad, con más de cuatrocientas especies de animales vertebrados, másde diez mil especies de animales invertebrados y más de cuatro mil plantas vasculares. En concreto, Cataluñatiene doce veces más hábitats de interés comunitario por unidad de superficie que el conjunto de España, seisveces más que Italia, tres veces más que Portugal, trece veces más que Francia, catorce más que Suecia oGran Bretaña y quince más que Alemania. El patrimonio natural es, en consecuencia, un rasgo distintivo deCataluña y un activo estratégico que se debe proteger y gestionar adecuadamente.
El 32% del territorio catalán está protegido por el Plan de espacios de interés natural, el cual incluye los
espacios de la red Natura 2000 y los espacios naturales de protección especial, como los parques naturales.Los ecosistemas de estos territorios, y los procesos y especies que los conforman, no son unidades aisladas,
Núm. 8171 - 7 .7 .2020
1/11 
CVE-DOGC-B-20185053-2020

1/11 
sino conectadas por la matriz del territorio, y constituyen globalmente la red llamada infraestructura verde. En
conjunto,  es una superficie importante que se debe planificar, ordenar y gestionar adecuadamente, con la
colaboración de los propietarios y de las políticas sectoriales que inciden sobre el territorio.
A pesar de la recuperación de algunos ecosistemas, entre los cuales algunos forestales y arbustivos, que están

en expansión, los indicadores sobre el estado de la biodiversidad y el patrimonio natural demuestran queCataluña continúa perdiendo biodiversidad. El cálculo para Cataluña del índice Planeta Vivo, un indicador sobreel estado de la biodiversidad mundial adoptado por el Convenio sobre la diversidad biológica y los objetivos deAichi, basado en el seguimiento de las tendencias poblacionales de especies de vertebrados terrestres, de aguadulce y marinos, evidencia una grave tendencia regresiva, con una disminución del 22% de las poblaciones de258 especies de vertebrados e invertebrados para el período 2002-2016. Cataluña tiene una red significativade centros y grupos de investigación especializados en el estudio de diferentes ramas del patrimonio natural yen su conservación y gestión, que se debe coordinar, reforzar y vincular más y mejor con la toma dedecisiones y la gestión diaria. Los  datos aportados por estos grupos de investigación de Cataluña reflejan que

las pérdidas de biodiversidad más significativas están produciéndose en los hábitats agrarios, de agua dulce ylitorales, como consecuencia directa de la actividad humana. La pérdida de biodiversidad y la degradación delpatrimonio natural ponen en riesgo la provisión de servicios ecosistémicos, que son básicos para la salud y elbienestar de la sociedad, como la polinización, la fijación de carbono, la amortiguación de inundaciones, lapurificación del agua o la protección de los recursos pesqueros. Solo desde la perspectiva económica, el costede oportunidad por incumplir el objetivo de la Unión Europea de detener la pérdida de la biodiversidad para2020 se calcula en 50.000 millones de euros anuales.
En definitiva, Cataluña tiene un patrimonio natural excepcional en el contexto europeo y, por lo tanto, una gran
responsabilidad —también legal— de protección y gestión. Los diversos indicadores en materia de biodiversidadevidencian el deterioro de la situación y una tendencia general negativa. La superficie protegida y que debeatenderse representa el 32% del territorio catalán. Los retos de planificación, ordenación y gestión soningentes y, con respecto a los dos últimos, en la mayor parte están aún pendientes de abordar.
La protección de la naturaleza no es una política accesoria, porque afecta a una parte muy importante del
territorio, de su desarrollo económico y del bienestar de la sociedad , razón por la cual debe ser entendida como

una oportunidad y un factor de desarrollo y de calidad de país, y en ningún caso como una carga.
La complejidad de la gestión del medio natural y la biodiversidad, dada la dinámica variable de los sistemas
naturales, exige altas capacidades de coordinación y ejecución, especialmente en un contexto de cambioglobal. El hecho de que la política de patrimonio natural en Cataluña haya sido históricamente infrafinanciada yhaya tenido una capacidad de actuación insuficiente, a diferencia de la gobernanza establecida en otrosámbitos de las políticas ambientales, como el del agua o los residuos, junto a la insuficiencia de las estructurasadministrativas clásicas, justifica plenamente la necesidad de crear una agencia de la naturaleza de Cataluña.
Este no es un planteamiento singular ni excepcional, dado que esta solución se ha dado en muchos países del
entorno de Cataluña. De hecho, todos los países que han promovido, desde hace décadas, una política fuerte yactiva en el ámbito del patrimonio natural han creado estructuras de gobernanza dotadas de plena autonomía ycapacidad de actuar. El caso más reciente es el de Francia, país que puso  en marcha  su agencia  para la
biodiversidad  en 2017 .

La gestión del medio natural es de una gran complejidad, particularmente en un territorio secularmentehumanizado y densamente poblado como Cataluña. Las políticas que tienen por objetivo la conservación delpatrimonio natural —concepto que va desde la preservación y la protección hasta la restauración o el usosostenible— tienen un evidente componente transversal, ya que mantienen una estrecha relación con laspolíticas de ordenación del territorio, las agrarias y ganaderas, las cinegéticas y pesqueras, las turísticas, las deinfraestructuras, las energéticas y las fiscales, entre otras.
La gestión del medio natural, para ser efectiva, debe combinar la aplicación de conocimientos científicos con el
uso de instrumentos y tecnologías propios del mundo de la ingeniería, la sociología, la economía, el urbanismo,la educación o la comunicación , de modo que, por un lado, debe resolver la transferencia de conocimiento de la
investigación a la gestión y, por otro, debe dotarse de una organización pluridisciplinaria e interdisciplinaria.Esta realidad casa mal con la rigidez de plazas adjudicadas a cuerpos técnicos de la Administración tradicionalde la Generalidad.
La dinámica variable de los sistemas naturales y de la biodiversidad exigen un alto grado de capacidad de

actuación, incluso para hacer frente a eventuales emergencias, como las invasiones biológicas, la adaptación alcambio climático o determinadas amenazas a elementos patrimoniales de primer orden. La Administraciónpública debe ser ágil a la hora de actuar, porque de ello puede depender el logro de los objetivos últimos delas políticas de conservación.
La gestión de todos los servicios e infraestructuras de que se ha dotado Cataluña a lo largo de tres décadas,
2/11 
como los centros de información, documentación e interpretación  de los parques naturales y demás estructuras
de ordenación del uso público, los centros de recuperación de fauna salvaje, la cría en cautividad de especies
amenazadas, el cumplimiento de la normativa comunitaria en los espacios de la red Natura 2000 y el desarrollode todo tipo de acciones de gestión de las especies, los hábitats, el patrimonio geológico y los espaciosnaturales protegidos, exige altas capacidades de coordinación y ejecución en un contexto de cambio global.
Desde un punto de vista operativo, durante más de veinticinco años de experiencia desde la creación del
Departamento de Medio Ambiente , se ha puesto de manifiesto la insuficiencia de las estructuras

administrativas clásicas para abordar con eficacia y eficiencia los aspectos indicados. La conservación delpatrimonio natural no se encuentra en manos únicamente de la Generalidad. En sintonía con las nuevas formasde participación ciudadana en los asuntos colectivos y con las nuevas tendencias en la gobernanza de laspolíticas públicas, hoy las diputaciones y demás entes locales, los consorcios mixtos entre la Generalidad y losentes locales, las entidades de custodia del territorio y demás entidades del tercer sector ambiental, lospropietarios, las fundaciones, las empresas de servicios y las consultoras, los centros académicos y deinvestigación, y las diversas formas de voluntariado ciudadano forman un rico y complejo ecosistemaorganizativo, imposible de encajar con las envejecidas estructuras todavía vigentes.
En la esfera económica, la creación de la Agencia de la Naturaleza de Cataluña debe generar un impacto
positivo. Por un lado, debe permitir una mejor financiación de las políticas del medio natural y la apertura hacianuevas fuentes de financiación más allá de las estrictamente presupuestarias. Por otro, debe mejorar laagilidad, eficiencia y eficacia en la gestión presupuestaria.

Finalmente, es importante recordar que, en los últimos veinticinco años, la administración encargada de la
planificación y gestión del patrimonio natural no ha gozado de la integridad y la continuidad necesarias parapoder definir y ejecutar una política sólida y estructural. En varias ocasiones se han dividido equipos yrepartido funciones entre departamentos, se han juntado de nuevo y con diferentes combinaciones, hancambiado de departamento y de orientación, se ha priorizado y despriorizado su actuación. Este permanente iry venir ha consumido muchas energías, ha impedido poner unos cimientos sólidos, ha dejado muchas líneas detrabajo inconclusas y ha sido causa de una gran pérdida de conocimiento y experiencia.
La creación de la Agencia de la Naturaleza de Cataluña debe permitir aprovechar las numerosas oportunidades
ambientales, económicas y sociales derivadas de la conservación de la naturaleza. Para dar respuesta a lasnecesidades que se han mencionado, es necesaria y puede ser muy útil la creación de un organismo estable ycon un cierto grado de independencia y capacidad de actuación que pueda optimizar los recursos disponibles yaumentar la eficacia de la Administración; un organismo orientado a la acción, que resuelva la insuficiencia delas estructuras administrativas clásicas, tal y como ya ha sucedido en muchos de los países de referencia en elámbito de las políticas ambientales.

La creación y las funciones de la Agencia de la Naturaleza de Cataluña se enmarcan en las competencias que el
artículo 144 del Estatuto de autonomía de Cataluña otorga a la Generalidad.

Artículo 1. Creación, naturaleza y régimen jurídico1. Se crea la Agencia de la Naturaleza de Cataluña, con personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar
para el cumplimiento de sus funciones, adscrita al departamento competente en materia de medio ambiente,como entidad de derecho público de la Generalidad regulada por el artículo 1.b.1 del texto refundido de la Ley4/1985, de 29 de marzo, del Estatuto de la empresa pública catalana, aprobado por el Decreto legislativo2/2002, de 24 de diciembre. La Agencia sujeta su actividad al derecho privado, sin perjuicio de la aplicación delas normas de derecho administrativo en los casos en que ejerce funciones o potestades públicas.
2. La Agencia de la Naturaleza de Cataluña se rige por la presente ley, por las disposiciones que la desarrollan,
por la Ley del Estatuto de la empresa pública catalana y por las demás normas que le sean de aplicación.

Artículo 2. Objeto y definiciones1. La Agencia de la Naturaleza de Cataluña tiene por misión la protección, la planificación, la gestión, la
restauración, la mejora y el estudio del medio natural de Cataluña, tanto en el ámbito continental como en elmarino, con el fin de conservar el patrimonio natural, la biodiversidad y la geodiversidad, y de garantizar losservicios ambientales y las externalidades positivas de los ecosistemas, con criterios de integridad,sostenibilidad, persistencia y eficiencia.
2. A los efectos de la presente ley, se entiende por:a) Patrimonio natural y biodiversidad : conjunto de elementos, recursos, funciones, procesos y ámbitos del
3/11 
medio a los que se reconoce un valor ecológico, evolutivo, ambiental, científico, paisajístico o cultural. Este
conjunto incluye las especies silvestres, las poblaciones y los recursos genéticos de su diversidad biológica, lascomunidades biológicas, los hábitats, los ecosistemas, la geodiversidad y el patrimonio geológico, el patrimonioinmaterial y los conocimientos y usos tradicionales vinculados.
b) Infraestructura verde: red de zonas naturales y seminaturales y de otros elementos ambientales, planificada
de forma estratégica, diseñada y gestionada para la prestación de una extensa gama de servicios
ecosistémicos.

c) Espacios naturales protegidos : los espacios que forman parte de la red Natura 2000 y los incluidos en el
Plan de espacios de interés natural.3. El término conservación  comprende los procesos de preservación, protección, uso y aprovechamiento
sostenibles, y restauración, que pueden aplicarse según los casos.4. Los recursos fitogenéticos y zoogenéticos para la agricultura y alimentación, incluida la agrobiodiversidad, y
los componentes bioquímicos y genéticos de la especie humana se excluyen del objeto de la Agencia de laNaturaleza de Cataluña y se rigen por su normativa específica.

Artículo 3. Funciones1. La Agencia de la Naturaleza de Cataluña tiene como ámbito de actuación todo el territorio de Cataluña y
tiene atribuidas las siguientes funciones:
a) Formular la planificación estratégica sobre las políticas de biodiversidad y medio natural, y ejercer en esta
materia la representación ante la Administración del Estado y ante las instituciones de la Unión Europea y lasorganizaciones internacionales.
b) Formular directrices, elaborar y tramitar propuestas normativas relativas al patrimonio natural y la
biodiversidad del medio natural terrestre y marino, y realizar su evaluación y seguimiento.
c) Impulsar las acciones de conservación del patrimonio natural y la biodiversidad llevadas a cabo por las
entidades sin ánimo de lucro, los entes locales, las organizaciones comunales, las empresas, los propietarios defincas rústicas y el sector agrario, cinegético y forestal, y la cogestión en el ámbito marítimo y pesquero, en lasmaterias que sean de su competencia, y prestarles su apoyo, así como promover la custodia del territorio, laconservación comunitaria y la conservación privada.
d) Diseñar, dirigir, planificar y gestionar el sistema de espacios naturales protegidos, cada uno de los espacios,

terrestres y marinos, que forman parte de ellos y el conjunto de la infraestructura verde que los conecta, yformular y tramitar las declaraciones de espacios naturales protegidos, incluidas las figuras propias deconvenios, tratados o demás instrumentos internacionales. En cuanto a los espacios marinos y de aguascontinentales, esta función se ejerce en los que son competencia de la Generalidad, de acuerdo con lanormativa vigente.
e) Formular y tramitar las declaraciones de espacios naturales protegidos, incluidas las figuras propias de
convenios, tratados o demás instrumentos internacionales.
f) Ejercer las funciones de autoridad ambiental de la red Natura 2000 y gestionar los hábitats y las especies
que forman parte de ella con el fin de mantenerlos o restablecerlos a un estado de conservación favorable, asícomo aplicar una gestión adaptativa, cuando proceda, con fórmulas de gobernanza compartida, comunitaria yprivada.
g) Identificar y conservar los servicios ambientales de los ecosistemas y promover actuaciones de restauración
o creación de infraestructura verde y renaturalización.
h) Ejercer, en los espacios naturales de protección especial y en los bosques que se establezcan como

singulares, maduros o destinados a la evolución natural, como resultado de la sucesión ecológica, las funcionesde cogestión con el órgano competente en materia forestal, para los terrenos forestales de titularidad de laGeneralidad, de acuerdo con lo establecido por la disposición adicional tercera. Para los terrenos forestales detitularidad municipal o comunal, pueden establecerse instrumentos de colaboración en cuanto a la planificacióny gestión entre la propiedad y la Agencia, sin perjuicio de las competencias atribuidas a la Administraciónforestal. Para los terrenos forestales de titularidad privada, se mantienen las funciones del Centro de laPropiedad Forestal y la Agencia es la administración responsable de informar los instrumentos de ordenaciónforestal para mantener y mejorar la biodiversidad.
i) Participar, en los espacios naturales protegidos acuáticos, de ámbito marino y de las aguas continentales, en
4/11 
las funciones de cogestión con el órgano competente en materia de pesca marítima y continental y en materia

4/11 
de asuntos marítimos para mantener y restaurar la biodiversidad marina y de las aguas continentales y paraalcanzar los objetivos de conservación fijados para estos espacios.
j) Formular, tramitar y ejecutar los instrumentos de planificación, gestión, recuperación y restauración de la
conectividad ecológica, de los hábitats y del patrimonio geológico.
k) Formular, tramitar y ejecutar los instrumentos de planificación, gestión, recuperación, reintroducción y
conservación ex situ de especies salvajes o silvestres, y el patrimonio genético asociado, excepto de lascinegéticas y las que son objeto de aprovechamiento piscícola, sin perjuicio de las funciones de cogestión y lasposibilidades de participación establecidas por la presente ley.
l) Gestionar la red de centros de recuperación de fauna salvaje que se adscriben a la Agencia.m) Ejercer acciones preventivas, de control y, si es técnicamente posible, de erradicación de las especies
exóticas invasoras declaradas y de colaboración con las autoridades sectoriales en la gestión de otras especiesexóticas que puedan tener impacto sobre los hábitats y especies autóctonos.
n) Promover, con la participación de los centros y grupos de investigación, museos, otras entidades y

organismos de las administraciones, la información, la evaluación, el seguimiento, la investigación aplicada ybásica, la transferencia de conocimiento y la capacitación y formación de los profesionales sobre el patrimonionatural y la biodiversidad.
o) Hacer el seguimiento de la biodiversidad y el patrimonio natural con el objetivo de conocer su estado en
cada momento, a fin de planificar y ordenar las políticas de gestión y conservación.
p) Promover la educación, la interpretación, la divulgación, la comunicación, el acceso transparente a la
información, el debate y la mediación, el voluntariado ambiental y la ciencia ciudadana, participativa y local, yconsiderar las necesidades específicas y diferenciadas de la población local y visitante de los espaciosnaturales, así como impulsar los instrumentos necesarios para apoyar al tercer sector ambiental.
q) Promover la coordinación con las administraciones de los territorios vecinos de Cataluña y la cooperación
internacional en el ámbito del patrimonio natural y la biodiversidad.
r) Promover el desarrollo de instrumentos económicos, fiscales y legales y de otras figuras innovadoras para la
conservación del patrimonio natural y la biodiversidad.
s) Ordenar el uso público de los espacios naturales protegidos y gestionar la red de equipamientos e inmuebles

patrimoniales de titularidad o adscripción de la Agencia y los que, a pesar de estar adscritos al órganocompetente en materia forestal por razones estrictamente jurídicas, están dentro de los espacios naturales deprotección especial y no tienen un uso asociado a la explotación forestal. Si no es posible la adscripción a laAgencia, a fin de materializar este último supuesto debe establecerse, de común acuerdo, un régimen decesión o de uso necesario.
t) Fomentar y hacer compatible la vinculación del patrimonio natural y la biodiversidad con el desarrollo
territorial, la actividad económica y social, la generación de empleo, el emprendimiento y la innovación, ypromover su vinculación con las comunidades locales, en colaboración con otros departamentos de laGeneralidad, otras administraciones competentes y agentes sociales y económicos.
u) Desarrollar actuaciones para la conservación y el uso sostenible del patrimonio natural y la biodiversidad de
forma integrada en las políticas relativas al cambio climático y las políticas sectoriales que tienen incidencia enél.
v) Facilitar la participación de la ciudadanía, los sectores económicos, las organizaciones de filantropía y demás

organizaciones en la conservación del patrimonio natural, incluidos el fomento del patrocinio, del mecenazgo,de la inversión social y otras formas de apoyo económico y financiero.
w) Llevar a cabo el régimen de intervención administrativa en relación con todas las materias a que se refiere
el presente artículo, incluidas las potestades de autorización, control, fomento y sanción y todas las demásfunciones que derivan de la aplicación de la normativa que regula sus competencias, y, en particular, informarpreceptivamente antes de la aprobación de cualquier plan, programa, proyecto o autorización administrativaque pueda afectar a los espacios naturales protegidos. La toma en consideración de estos informes debehacerse constar justificadamente en los respectivos acuerdos resolutivos.
x) Crear y gestionar las convocatorias públicas propias de la Agencia en materia de investigación y gestión de
la biodiversidad y el patrimonio natural.
2. Las funciones de gestión del patrimonio natural y de la biodiversidad se ejercen con la colaboración de los
5/11 
propietarios y gestores sectoriales, de los demás actores que operan en el territorio y del Consejo Catalán de
Cogestión Marítima en el ámbito que le es propio.

Artículo 4. Órganos de gobierno y estatutos de la Agencia de la Naturaleza de Cataluña1. Los órganos de gobierno de la Agencia de la Naturaleza de Cataluña son los siguientes:a) El Consejo de Dirección.b) La Dirección.c) La Comisión Social.d) La Comisión Científica2. El Gobierno debe aprobar, por medio de un decreto, los estatutos de la Agencia de la Naturaleza de
Cataluña, los cuales deben determinar y regular las funciones de los órganos de gobierno, el funcionamientodel Consejo de Dirección, y la estructura orgánica interna y el régimen de funcionamiento de la Agencia, quedeben regirse por los principios de desconcentración de funciones, participación y proximidad territorial.
3. La representación de la Generalidad en el Consejo de Dirección de la Agencia de la Naturaleza de Cataluña
tiene mayoría absoluta de voto. El régimen de adopción de acuerdos y funcionamiento del Consejo de Direcciónse sujeta a la normativa general sobre órganos colegiados aplicable a la Generalidad.

4. El Consejo de Dirección de la Agencia de la Naturaleza de Cataluña está compuesto por:a) El presidente, que es el consejero del departamento competente en materia de medio ambiente.b) El vicepresidente, que es el secretario general del departamento competente en materia de medio ambiente.c) Los siguientes vocales:1º. El director de la Agencia.2º. Tres representantes del departamento competente en materia de medio ambiente.3º. Cuatro personas, con rango mínimo de director general, en representación de los demás departamentos de
la Generalidad, de las que al menos dos deben serlo en representación del departamento competente enmateria de agricultura, ganadería, política forestal, caza y pesca, y desarrollo y vigilancia rural.
4º. Dos representantes de las administraciones locales competentes, designados por mitades entre las dos
organizaciones de entes locales más representativas en Cataluña.
5º. Un representante de las administraciones locales supramunicipales con más competencias en la gestión de
espacios naturales protegidos, designado por el consejero del departamento competente en materia de medioambiente.

6º. Un representante del sector agrario, designado por la organización agraria más representativa en Cataluña.7º. Un representante de los propietarios de montes de titularidad privada, designado por la entidad más
representativa en Cataluña.
8º. Un representante del sector pesquero o marítimo, designado por el Consejo Catalán de Cogestión Marítima.9º. Un representante de las entidades naturalistas, designado por el consejero del departamento competente
en materia de medio ambiente.
10º. Un representante de las entidades ecologistas, designado por el consejero del departamento competente
11º. Un representante de los centros de investigación en patrimonio natural y biodiversidad, designado por el
Consejo Interuniversitario de Cataluña.
5. Los estatutos de la Agencia de la Naturaleza de Cataluña deben determinar la composición de la Comisión
Social, que debe tener un máximo de treinta miembros. Debe garantizarse una representación suficiente yrepresentativa del conjunto de actores, incluyendo al menos representantes de la propiedad rural, de lossectores agrario, forestal, pesquero, naturalista y conservacionista, ecologista, excursionista y turístico, y delas actividades marítimas.
6/11 

6/11 
6. Los estatutos de la Agencia de la Naturaleza de Cataluña deben determinar la composición de la Comisión
Científica, que debe tener un máximo de veinticinco miembros.
7. El presidente del Consejo de Dirección puede invitar a expertos a las reuniones, en función de los temas a
tratar, con voz y sin voto.
8. Los estatutos de la Agencia de la Naturaleza de Cataluña deben determinar el mecanismo de relación de la
Comisión Social y de la Comisión Científica con el Consejo de Dirección, a fin de garantizar su participación enla toma de decisiones del Consejo.

Artículo 5. Participación y coordinación territorial1. La Agencia de la Naturaleza de Cataluña, para ejercer sus funciones, debe promover la participación, de
acuerdo con sus estatutos y la normativa vigente, de las administraciones públicas y las entidades locales, losconsorcios, las entidades privadas sin ánimo de lucro y, si se trata de terrenos de titularidad privada, delpropietario, arrendatario o titular de un derecho real que implique posesión.
2. Los estatutos de la Agencia de la Naturaleza de Cataluña deben establecer la creación de órganos
descentralizados de participación y de colaboración activa en la toma de decisiones de la sociedad civil y elconjunto de actores del territorio en los diversos ámbitos en que se estructura territorialmente la Agencia. Porello, la Agencia debe dotarse de los recursos, humanos y de otra naturaleza, necesarios para desarrollar unagobernanza que fomente la colaboración activa con los actores de cada territorio.
3. Los estatutos de la Agencia de la Naturaleza de Cataluña deben establecer los instrumentos de coordinación
y seguimiento con los departamentos de la Generalidad más directamente implicados en las políticas delpatrimonio natural y con las administraciones que gestionan espacios naturales protegidos.
4. La Agencia de la Naturaleza de Cataluña puede asesorar a los propietarios, arrendatarios o titulares de

derechos reales sobre fincas rústicas que contribuyen al logro de los objetivos de la presente ley, y firmar conellos acuerdos de conservación. Los acuerdos de conservación de la Agencia tienen la misma consideraciónlegal que los acuerdos de custodia del territorio con relación a los objetivos y funciones de la presente ley.

Artículo 6. Contrato programa1. El departamento competente en materia de medio ambiente y la Agencia de la Naturaleza de Cataluña
deben establecer un contrato programa, aprobado cada seis años, que debe incluir, como mínimo, la definiciónbienal de los objetivos a alcanzar, la previsión de recursos y presupuesto necesarios, los resultados que espreciso obtener y los instrumentos de seguimiento y control y de evaluación a los que debe someterse laactividad de la entidad durante la vigencia del contrato.
2. El contrato programa debe fijar los compromisos económicos con cargo a los presupuestos de la Generalidad
para el ejercicio de las funciones de la Agencia de la Naturaleza de Cataluña.
3. La Agencia de la Naturaleza de Cataluña debe evaluar, como mínimo cada seis años, el estado del
patrimonio natural y la biodiversidad, y la efectividad de las políticas de conservación.

Artículo 7. Régimen económico, financiero y patrimonial1. La Agencia de la Naturaleza de Cataluña goza de autonomía financiera plena. Los espacios naturales de
protección especial gozan del régimen de autonomía económica.
2. Los recursos económicos de la Agencia de la Naturaleza de Cataluña están constituidos por:a) Las dotaciones que se consignen en los presupuestos de la Generalidad, que en ningún caso pueden ser
inferiores a las consignadas en el momento de aprobación de la Agencia.
b) La totalidad del Fondo para el Patrimonio Natural.c) Las aportaciones procedentes de otras administraciones públicas catalanas, de la Administración general del
Estado, de la Unión Europea o de otros organismos internacionales.
d) Los ingresos de derecho público y derecho privado derivados de la prestación de sus servicios y de la
realización de sus actividades.
7/11 
e) Las subvenciones, las donaciones, las herencias, los legados y cualquier otra aportación de personas o
entidades públicas y privadas.

f) Las rentas, los frutos, los intereses y los productos de los bienes y derechos propios o que tenga adscritos.g) Los créditos, préstamos y avales que le sean concedidos, de acuerdo con la normativa vigente.h) Los ingresos procedentes de sanciones administrativas y los derivados de resoluciones judiciales.i) Los impuestos, tasas y precios públicos cuya recaudación se afecte a la Agencia en el marco legal
j) Cualquier otro recurso que permita la ley.3. El presupuesto de la Agencia de la Naturaleza de Cataluña es anual y único, y debe sujetarse al régimen
presupuestario establecido por el texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por elDecreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, y el texto refundido de la Ley del Estatuto de la empresapública catalana, aprobado por el Decreto legislativo 2/2002, de 24 de diciembre.
4. La Agencia de la Naturaleza de Cataluña goza de las exenciones y los beneficios fiscales que corresponden a
5. Los contratos que suscriba la Agencia de la Naturaleza de Cataluña deben sujetarse a lo establecido por la
normativa de los contratos de las administraciones públicas, con las particularidades derivadas de suorganización y funcionamiento.

6. El régimen de contabilidad de la Agencia de la Naturaleza de Cataluña es el correspondiente al sector
público.
7. La Agencia de la Naturaleza de Cataluña debe desarrollar su propio programa de adquisición de suelo para la
conservación del patrimonio natural y la biodiversidad. También debe establecer los mecanismos adecuadospara colaborar con el Instituto Catalán del Suelo en la adquisición, gestión, transmisión, cesión o permuta deterrenos de especial interés para el desarrollo de la infraestructura verde de Cataluña.
8. Los bienes inmuebles que, por adquisición directa, por donación o por otra forma aplicable, formen parte del
patrimonio de la Generalidad con la finalidad principal de conservar el patrimonio natural y la biodiversidaddeben adscribirse a la Agencia de la Naturaleza de Cataluña, que debe gestionarlos, sin perjuicio de lacoordinación que corresponda con los demás departamentos de la Generalidad.
9. Las propiedades de la Generalidad situadas en espacios naturales protegidos que están incluidas en el
Catálogo de montes de utilidad pública y que no tienen función de explotación forestal deben adscribirse a laAgencia de la Naturaleza de Cataluña, si procede descatalogándolos, sin perjuicio de la coordinación necesariacon el departamento competente en materia de gestión forestal.

10. La Agencia de la Naturaleza de Cataluña puede utilizar excepcionalmente, de acuerdo con la legislación
vigente, si lo justifica su declaración de utilidad pública por motivos de conservación, los mecanismos deexpropiación, de establecimiento de servidumbres, y de tanteo y retracto en los espacios protegidos y en otrosespacios de la infraestructura verde.

Artículo 8. Régimen de personal1. El personal de la Agencia de la Naturaleza de Cataluña se rige por el derecho laboral, salvo los puestos de
trabajo que, con relación a la naturaleza de su contenido, y especialmente si conllevan el ejercicio depotestades administrativas o potestades públicas, queden reservados al personal funcionario público.
2. El personal de la Agencia de la Naturaleza de Cataluña debe ser funcionario o laboral en los mismos
términos y condiciones que los establecidos para el personal de la Administración de la Generalidad, deconformidad con la legislación aplicable.
3. Los puestos de trabajo de la Agencia de la Naturaleza de Cataluña, incluidos los directivos, deben cubrirse
mediante procesos de selección públicos, con criterios de profesionalidad, transparencia, méritos y capacidad.

Artículo 9. Régimen de control1. El control financiero de la Agencia de la Naturaleza de Cataluña se lleva a cabo de acuerdo con lo
establecido por el artículo 71 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña.
8/11 
2. La Agencia de la Naturaleza de Cataluña debe aprobar anualmente una memoria de actividades y de
valoración de resultados. La presidencia del Consejo de Dirección debe entregarla al Gobierno y al Parlamentoy debe hacerla pública.
  Disposiciones adicionales Primera. Subrogación de derechos y obligacionesLa Agencia de la Naturaleza de Cataluña se subroga en la titularidad de los derechos y obligaciones del
departamento competente en materia de medio ambiente en el ámbito de competencias que esta asume.
 Segunda. Personal laboral y funcionario1. El personal funcionario que en la fecha de constitución de la Agencia de la Naturaleza de Cataluña preste
servicios en el departamento competente en materia de medio ambiente ejerciendo funciones que, de acuerdocon la presente ley, son asumidas por la Agencia se integra en esta y queda en la condición de personalfuncionario. El personal que en la fecha de constitución ocupa interinamente una plaza de funcionario seintegra también en la Agencia y queda en su condición de personal interino.

2. La Agencia de la Naturaleza de Cataluña, si se generan nuevos puestos de trabajo, debe ofrecerlos en
igualdad de condiciones a todo el personal, de acuerdo con el procedimiento aplicable. El personal funcionariopuede acogerse a esta opción y, en el caso de obtener un puesto de trabajo, queda en la situación deexcedencia voluntaria por incompatibilidades y se le reconoce la antigüedad. En caso de que no desee acogersea esta opción, mantiene sin alteración alguna su condición de funcionario y permanece en su puesto detrabajo, que debe definirse en la relación de puestos de trabajo como puesto a extinguir.
3. El personal laboral se integra en la Agencia de la Naturaleza de Cataluña por aplicación del mecanismo de
sucesión de empresa, de acuerdo con lo establecido por el artículo 44 del Estatuto de los trabajadores. Elpersonal laboral fijo afectado queda, respecto a la Administración de la Generalidad, en la situación deexcedencia voluntaria por incompatibilidad, de acuerdo con lo establecido por la disposición adicional segundadel sexto convenio único de ámbito de Cataluña del personal laboral la Generalidad. En cuanto al personallaboral temporal, se integra en la Agencia en la misma situación contractual.
4. El personal de Forestal Catalana, SA, que ejerce funciones técnicas y de gestión directamente atribuibles a la

Agencia de la Naturaleza de Cataluña se integra a la Agencia por aplicación del mecanismo de sucesión deempresa, de acuerdo con lo establecido por el artículo 44 del Estatuto de los trabajadores. El personal laboralfijo se integra con esta condición si se acredita el acceso a Forestal Catalana, SA, como trabajador fijo, deacuerdo con los principios constitucionales de igualdad, mérito y capacidad. De lo contrario, se integra comopersonal laboral indefinido no fijo. El personal laboral temporal se integra a la Agencia con esta condición.
 Tercera. Cogestión de terrenos forestales y coordinación entre la Agencia de la Naturaleza de Cataluña y el
órgano competente en materia forestal
1. Los terrenos forestales de titularidad de la Generalidad situados en el interior de espacios naturales de
protección especial o que se han determinado como bosques singulares, maduros o destinados a la evoluciónnatural deben ser cogestionados entre el órgano de gestión de estos espacios y el órgano competente enmateria forestal.
2. Debe establecerse una comisión de coordinación entre la Agencia de la Naturaleza de Cataluña y el órgano

competente en materia forestal para realizar las tareas de ordenación y gestión forestales en los terrenosforestales de titularidad de la Generalidad a que se refiere el apartado 1. En la ordenación y gestión de estosterrenos prevalece la conservación y mejora del patrimonio natural y la biodiversidad, que debecompatibilizarse con la gestión forestal sostenible. Los instrumentos de gestión forestal que se aprueben sobreestos terrenos requieran el informe previo vinculante del órgano gestor del espacio.
3. La comisión de coordinación a que se refiere el apartado 2 debe emitir un informe favorable, por
unanimidad, sobre la planificación y ordenación de la red de bosques singulares, maduros o destinados a laevolución natural. La gestión y titularidad de estos bosques es la que corresponda en cada caso.
9/11 
Cuarta. Bosques singulares, maduros y destinados a la evolución naturalEl Gobierno, en el plazo de dos años a contar desde la publicación de la presente ley, debe adoptar medidas
para determinar los bosques que deben considerarse singulares, maduros y destinados a la evolución natural.

 Quinta. Gestión de los espacios agrariosLa Agencia de la Naturaleza de Cataluña y el departamento competente en materia de espacios agrarios deben
establecer los mecanismos de coordinación y colaboración necesarios para la gestión de los espacios agrarios,de acuerdo con la Ley 3/2019, de 17 de junio, de los espacios agrarios, teniendo en cuenta su aptitudproductiva y la necesaria gestión y protección del medio natural, de acuerdo con la legislación ambiental.
 Sexta. Fondo del Patrimonio Natural1. El Fondo del Patrimonio Natural es un fondo de carácter público, sin personalidad jurídica, que se integra en
el presupuesto del departamento de la Generalidad competente en materia de patrimonio natural ybiodiversidad. En el momento en que se constituya la Agencia de la Naturaleza de Cataluña, el Fondo debeintegrarse en el presupuesto de esta entidad.
2. El Fondo del Patrimonio Natural tiene el objetivo de impulsar actuaciones relacionadas con la conservación,
gestión, mejora y valorización del patrimonio natural y la biodiversidad.
3. El Fondo del Patrimonio Natural debe dotarse con el 50% de los ingresos obtenidos del impuesto sobre las
emisiones de dióxido de carbono de los vehículos de tracción mecánica. También puede dotarse con cualquierotra fuente de recursos económicos que el Gobierno considere adecuada.

4. Pueden destinarse recursos económicos del Fondo del Patrimonio Natural a la dotación de los medios
técnicos y humanos necesarios para su gestión.
 Séptima. Igualdad efectiva de mujeres y hombres en los órganosPara constituirse los órganos que derivan de la presente ley, debe cumplirse lo establecido por la Ley 17/2015,
de 21 de julio, de igualdad efectiva de mujeres y hombres, con respecto a la paridad mínima.
  Disposiciones transitorias Primera. Órganos y entidades afectados por la creación de la Agencia de la Naturaleza de CataluñaLos órganos y entidades afectados por la creación de la Agencia de la Naturaleza de Cataluña mantienen su
adscripción orgánica o naturaleza jurídica y continúan cumpliendo sus funciones hasta la entrada en vigor delreglamento que regule su estructura dentro de la Agencia y, si procede, el régimen de gestión desconcentrada.
 Segunda. Constitución de la Agencia de la Naturaleza de CataluñaLa Agencia de la Naturaleza de Cataluña debe constituirse en el momento en que se dicte el decreto que
apruebe sus estatutos.
 Tercera. Régimen excepcional para la puesta en funcionamiento de la Agencia de la Naturaleza de CataluñaPuede establecerse un régimen excepcional para la puesta en funcionamiento de la Agencia de la Naturaleza de

Cataluña, con el fin de que no esté sujeta a las limitaciones genéricas que pueda establecer la legislaciónpresupuestaria en materia de personal destinadas al conjunto del sector público de la Generalidad, a menosque se indique lo contrario y sin perjuicio de la normativa estatal básica.
10/11 
Disposiciones finales Primera. Funciones de la Agencia de la Naturaleza de Cataluña en AránEn el ámbito territorial de Arán, el Consejo General de Arán ejerce las funciones de la Agencia de la Naturaleza
de Cataluña que corresponden a competencias transferidas por el Gobierno de la Generalidad al Consejo. LaAgencia y el Consejo deben establecer acuerdos, protocolos y sistemas de trabajo para la coordinación ycolaboración mutua en proyectos que afecten a ambas partes.
 Segunda. Preceptos que conllevan gastosLos preceptos que conllevan gastos con cargo a los presupuestos de la Generalidad producen efectos a partir
de la entrada en vigor de la ley de presupuestos correspondiente al ejercicio presupuestario inmediatamenteposterior a la entrada en vigor de la presente ley.
 Tercera. Estatutos de la Agencia de la Naturaleza de CataluñaEl Gobierno debe aprobar los estatutos de la Agencia de la Naturaleza de Cataluña en el plazo de un año a
contar desde la publicación de la presente ley.

 Palacio de la Generalidad, 2 de julio de 2020 Joaquim Torra i PlaPresidente de la Generalidad de Cataluña
 (20.185.053)
11/11 

LLEI 11/2020, del 18 de setembre, de mesures urgents en matèria de contenció de rendes en els contractes d'arrendament d'habitatge i de modificació de la Llei 18/2007, de la Llei 24/2015 i de la Llei 4/2016, relatives a la protecció del dret a l'habitatge.
arrendament immobiliari;modificació de la llei;necessitat d'habitatge;dret de l'habitatge;preu de referència

LEY 11/2020, de 18 de septiembre, de medidas urgentes en materia de contención de rentas en los
contratos de arrendamiento de vivienda y de modificación de la Ley 18/2007, de la Ley 24/2015 y de la Ley4/2016, relativas a la protección del derecho a la vivienda.
 LEY PreámbuloLa salida de la crisis financiera internacional y la progresiva reactivación económica de los últimos años han
incidido con fuerza en el mercado de la vivienda, que ha experimentado cierta retracción del acceso en régimende propiedad, por razones no solo de precio sino también de financiación, y un aumento sustancial de lademanda de vivienda de alquiler. Este aumento, combinado con la poca duración de los contratos dearrendamiento en aplicación de la legislación del Estado, ha propiciado una fuerte escalada de los precios, queen Cataluña han crecido en torno a un treinta por ciento en los últimos cinco años. Esta tendencia ha sido aúnmás acusada en el caso de Barcelona y su entorno metropolitano, al añadirse a la misma el auge del turismourbano, que ha desviado viviendas hacia usos no residenciales, así como la entrada de capital internacional engrandes operaciones de inversión inmobiliaria.

La fuerte subida de los precios ha causado dificultades económicas muy graves para el acceso a la vivienda y
para permanecer en ella. Una situación agravada aún más por la pandemia de Covid-19, que ha provocadouna crisis sanitaria sin precedentes y, en consecuencia, una nueva crisis económica y social. La juventud y laspersonas y familias con bajo nivel de ingresos son quienes más han sufrido y aún sufren situaciones deexclusión residencial. Estudios recientes publicados por el Observatorio Metropolitano de la Vivienda deBarcelona indican que el esfuerzo necesario para acceder a la vivienda ya está superando el de los años deinicio de la crisis y que la tasa de sobrecarga de los inquilinos que tienen alquileres a precios de mercadosupera el cuarenta por ciento en Barcelona y el área metropolitana, muy por encima de la media europea y delo que se considera razonable para una economía familiar. La vulnerabilidad que de ello se deriva se traduce,en la práctica, en la expulsión de muchos vecinos de su entorno de residencia, ya sea por desahucio, ya seapor la imposibilidad de afrontar los nuevos precios que se establecen al extinguirse los contratos. Esta dinámicade segregación espacial en función de la capacidad económica incide muy negativamente en la estructuraurbana y en la cohesión social.
Los retos que plantea el acceso a una vivienda digna y asequible deben abordarse prioritariamente con

políticas públicas. La Generalidad y las administraciones locales se han mostrado en la última décadaparticularmente resolutivas adoptando y ejecutando medidas dirigidas a incrementar el parque de viviendapública y social, si bien el enorme déficit histórico en este terreno hace necesario un esfuerzo largo y sostenidopara poder obtener resultados apreciables. Sin embargo, aparte de estas actuaciones, todos los informes dediagnóstico y los planes de vivienda reservan un papel específico a los instrumentos del derecho privado.
En esta línea, el Parlamento de Cataluña, mediante la Moción 84/XII, aprobada el 9 de mayo de 2019, instó al
Gobierno a impulsar de forma urgente la aprobación de medidas legislativas, en el marco del derecho civilpropio, para permitir que Cataluña cuente con una regulación propia del contrato de arrendamientos urbanosy, en particular, dote a las administraciones públicas de las medidas necesarias para limitar los incrementos deprecios del alquiler de viviendas en zonas de fuerte demanda acreditada. En cumplimiento de dicho mandato, elGobierno aprobó el Decreto ley 9/2019, de 21 de mayo, de medidas urgentes de contención de rentas en los
contratos de arrendamiento de vivienda, que, sin embargo, no fue validado por el Parlamento.
Núm. 8229 - 21 .9.2020
1/14

1/14 
CVE-DOGC-B-20262062-2020
La regulación de los contratos de arrendamiento de vivienda puede y debe contribuir a hacer efectivo el

1/14 
derecho a disfrutar de una vivienda digna, como pone de manifiesto la legislación de arrendamientos urbanosde los países del entorno de Cataluña, en los que es habitual que las relaciones contractuales tengan unaduración larga o indefinida (aunque las leyes establezcan plazos de duración contractual breves, en muchospaíses los inquilinos pueden prorrogar la vigencia del arrendamiento indefinidamente o por plazos largos, conactualización periódica de las rentas, en tanto no concurra alguna de las causas legalmente tasadas deresolución del contrato); por otra parte, más recientemente (por ejemplo, en Francia y Alemania, a partir de2014), algunos ordenamientos han introducido sistemas nuevos de contención o delimitación de las rentas dealquiler en las zonas en las que el mercado se ha tensado mucho y se generan dificultades graves de acceso ala vivienda en el conjunto del parque residencial. La legislación española en materia de arrendamientosurbanos, sin embargo, ha ignorado estos dos grupos de medidas, y, a pesar de la tímida reforma en la buenadirección introducida por el Real decreto ley 7/2019, de 1 de marzo, de medidas urgentes en materia devivienda y alquiler, se encuentra lejos todavía de los estándares europeos de seguridad, estabilidad yasequibilidad de los alquileres.

El Parlamento, que ya reguló los contratos de arrendamiento rústico y otros contratos de cultivo mediante la
Ley 1/2008, de 20 de febrero, de contratos de cultivo, incorporada más adelante al Código civil, aborda ahora,en ejercicio de su competencia en derecho civil, de conformidad con el artículo 129 del Estatuto de autonomía,la regulación de los arrendamientos de vivienda. Atendiendo a la complejidad de la materia y a la distintaurgencia con que deben abordarse los contenidos, esta regulación se hará efectiva en dos fases: en primerlugar, la ley regula un régimen excepcional de contención de rentas de alquiler aplicable en zonas de mercadode vivienda tenso; más adelante, en un plazo que la disposición final primera fija en nueve meses, el Gobiernodebe presentar al Parlamento un proyecto de ley de regulación integral de los contratos de arrendamiento debienes, como parte integrante del libro sexto del Código Civil, relativo a las obligaciones y los contratos.
El régimen de contención de rentas que establece la presente ley es una medida congruente con la

configuración constitucional del derecho a la propiedad, tal como se define en el artículo 33 de la Constitución,y es asimismo una medida instrumental para hacer efectivo el derecho también constitucional a una viviendadigna y adecuada, amparado por el artículo 47 de la Constitución. La jurisprudencia constitucional ha reiteradoque el contenido esencial de la propiedad inmobiliaria exige compaginar el derecho del propietario a percibiruna utilidad económica razonable por sus bienes, que está garantizado por la presente ley, con el cumplimientode la función social de los bienes destinados a vivienda, que puede suponer la imposición de condiciones yrestricciones adecuadas a la naturaleza de dicha función social establecida por la Constitución.
La regulación contenida en la presente ley permite a la Administración calificar determinadas zonas del

territorio como áreas con mercado de vivienda tenso, y sujetar los contratos de arrendamiento que seconcluyan en ellas a un régimen de contención de las rentas. La imposición de tales restricciones se concibecomo una medida excepcional. A diferencia de otros ordenamientos, como el francés, en el que la delimitaciónde rentas tiene duración indefinida, en Cataluña se trata de una medida limitada en el tiempo, que puededeclararse con una duración máxima de cinco años, en un procedimiento en el que deben acreditarse lascircunstancias que la justifican y precisar las medidas que adoptarán las administraciones para atenuar orevertir la situación de mercado tenso. La competencia para formular esta declaración se atribuye aldepartamento de la Generalitat competente en materia de vivienda, con la excepción de la ciudad de Barcelonay del ámbito metropolitano de Barcelona, por razón de su problemática singular y su régimen especial.
Con carácter excepcional, atendiendo a la necesidad de dar respuesta urgente a la situación de emergencia en

materia de vivienda, más acusada todavía como consecuencia de los efectos económicos derivados de lapandemia del Covid-19, y tomando en consideración la duración de los procedimientos administrativos dedeclaración de áreas con mercado de vivienda tenso, así como las circunstancias que la justifican, la Ley aplicadirectamente dicha declaración en el caso de los municipios que disponen de índices de referencia de preciosen los que los precios del alquiler han sufrido un incremento superior al veinte por ciento en el períodocomprendido entre los años 2014 y 2019, incluidos en el Área Metropolitana de Barcelona o con una poblaciónsuperior a veinte mil habitantes. Se trata de una medida estrictamente transitoria, de una duración máxima deun año, que dejará de surtir efecto si los órganos competentes formalizan una nueva declaración de área conmercado de vivienda tenso referida al mismo municipio o, en cualquier caso, cuando haya transcurrido elcitado plazo.
El efecto que persigue la Ley, de contención de las rentas, se instrumenta mediante la aplicación del índice de

referencia de precios de alquiler de viviendas que determina y hace público el departamento competente enmateria de vivienda. Este índice suministra datos fiables acerca del precio de los alquileres de viviendasanálogos al que es objeto de arrendamiento, obtenidos a partir de la información contenida en el Registro defianzas de los contratos de alquiler de fincas urbanas. El índice informa de la media de precio por metrocuadrado del arrendamiento de viviendas en una ubicación y con una superficie determinadas y de losmárgenes de precio superior e inferior resultantes de la ponderación de varias características de la vivienda
2/14 
(año de construcción, estado de conservación, eficiencia energética, ascensor, mobiliario o anexos). En virtud
de la presente ley, el precio de referencia se establecerá de acuerdo con el índice mencionado, sin tener encuenta los márgenes de precio superior e inferior, o bien, excepcionalmente, desviándose de los mismos conincrementos o minoraciones de hasta un cinco por ciento, dadas las características específicas de la viviendaobjeto de arrendamiento.
El régimen de contención de rentas aplicable a los contratos de arrendamiento de vivienda concluidos en áreas

que hayan sido declaradas áreas con mercado de vivienda tenso persigue un equilibrio razonable entre eldeber de respetar el interés patrimonial del arrendador y la función social de la propiedad urbana, y gira entorno a dos reglas básicas: la primera de ellas determina el importe máximo de la renta que puede convenirseen el momento de formalizar el contrato de alquiler, el cual no puede sobrepasar el precio de referencia para elalquiler de una vivienda de características análogas, incrementado o minorado, como máximo, en un cinco porciento; la segunda regla determina que la renta tampoco puede rebasar la consignada en el último contrato dearrendamiento, en el supuesto de que la vivienda haya sido arrendada dentro de los cinco años anteriores, eindica los incrementos que se pueden aplicar y las excepciones aplicables.
Por otra parte, el régimen de contención de rentas se flexibiliza en los contratos de alquiler de viviendas de

obra nueva y en los contratos que resulten de un proceso de gran rehabilitación, en cuyo caso el incrementodel precio que las partes acuerden en base al índice de referencia de precios de alquiler de viviendas decaracterísticas análogas puede llegar a fijarse en el margen superior del índice. Esta regla, que pretendecontrarrestar el posible desincentivo que el régimen ordinario de contención de rentas puede producir en lapromoción de viviendas nuevas o rehabilitadas con destino al mercado libre de alquiler, se aplica los primeroscinco años desde la certificación de final de obra; a los contratos concluidos después de este período, ya lesserían de aplicación, si aún perdurase el régimen especial de contención de rentas, las dos reglas precedentes.
Dichas reglas se complementan con normas que habilitan la posibilidad de que el arrendatario asuma gastos
generales y servicios individuales, o la posibilidad de repercutirle el coste de la ejecución de obras de mejorarealizadas después del plazo legal mínimo de duración del contrato mediante un incremento de la renta anual,incluso superando el límite fijado por las reglas generales, con condiciones específicas en cada caso.
Además de buscar el equilibrio entre derechos e intereses, la Ley reconoce e integra los principios de

autonomía local y de subsidiariedad, y se preocupa de establecer soluciones flexibles que permitan atendersituaciones diferenciadas y adaptarse a ellas, respetando al mismo tiempo el principio de proporcionalidad.
En cuanto a la parte final, cabe destacar que se modifica la Ley 18/2007, de 28 de diciembre, del derecho a la
vivienda, para introducir en su régimen de control y sancionador, y en la tipificación de las infracciones, nuevosapartados sobre el régimen de contención de rentas. Asimismo, debe mencionarse una disposición adicionalespecífica de naturaleza procesal, impuesta por las particularidades de la nueva regulación sustantiva en estecampo: al amparo de la competencia reconocida a la Generalidad por el artículo 130 del Estatuto, la disposicióntraslada al ámbito de los juicios verbales las disputas entre arrendador y arrendatario sobre el importe de larenta y sobre una eventual pretensión de reembolso de excesos percibidos por la parte arrendadora encontratos sujetos al régimen especial de contención de rentas, si bien la Ley apuesta claramente por laresolución extrajudicial de los conflictos que puedan generarse en razón de los contratos de alquiler, ydetermina en este sentido el marco en el que deben inscribirse los procesos de mediación y arbitraje, bajo elprincipio de colaboración.

Artículo 1. Objeto y ámbito de aplicación1. El objeto de la presente ley es regular la contención y moderación de rentas en los contratos de
arrendamiento de vivienda en los que concurran las siguientes circunstancias:
a) Que la vivienda arrendada esté destinada a residencia permanente del arrendatario.b) Que la vivienda arrendada esté situada en un área que haya sido declarada área con mercado de vivienda
tenso.
2. Quedan excluidos de la aplicación de la presente ley los contratos de arrendamiento de vivienda sujetos a
regímenes especiales de determinación de la renta, y en cualquier caso los siguientes contratos dearrendamiento:
3/14 
a) Los suscritos antes del 1 de enero de 1995.
b) Los que tienen por objeto viviendas sujetas a un régimen de protección oficial.c) Los que tienen por objeto viviendas integradas en redes públicas de viviendas de inserción o de mediación
para el alquiler social o en el Fondo de vivienda de alquiler destinado a políticas sociales.
d) Los de carácter asistencial.e) Los que se suscriban de acuerdo con las disposiciones legales aplicables al alquiler social obligatorio.  Capítulo II. Régimen especial de contención de rentas en contratos de arrendamiento en áreas con mercado de
vivienda tenso
 Sección primera. Declaración de áreas con mercado de vivienda tenso

Artículo 2. Requisitos para la declaración de áreas con mercado de vivienda tensoSon áreas con mercado de vivienda tenso los municipios o partes de municipio que están especialmente en
riesgo de no disponer de la suficiente dotación de viviendas de alquiler a un precio asequible que permitaacceder a las mismas a toda la población. Esta situación de riesgo puede venir determinada por elcumplimiento de cualquiera de las siguientes condiciones:
a) Que la media del precio de los alquileres de vivienda experimente en dicha área un crecimiento sostenido
claramente superior al de la media del territorio de Cataluña.
b) Que la carga del coste del alquiler de la vivienda en el presupuesto personal o familiar supere de media en
dicha área el treinta por ciento de los ingresos habituales de los hogares, o que la media del precio de losalquileres de vivienda supere el treinta por ciento de la renta media de las personas menores de treinta y cincoaños.
c) Que el precio de los alquileres de vivienda haya experimentado, en los cinco años anteriores al momento de
la declaración, un crecimiento interanual acumulado de al menos tres puntos porcentuales por encima de latasa interanual del índice de precios al consumo de Cataluña.

Artículo 3. Procedimiento para la declaración de áreas con mercado de vivienda tenso1. La competencia para efectuar la declaración de áreas con mercado de vivienda tenso y para acordar su
revisión corresponde al departamento de la Generalidad competente en materia de vivienda, sin perjuicio de loestablecido por los apartados 2 y 3.
2. La competencia a la que se refiere el apartado 1 puede ser ejercida también por siguientes entes locales en
sus respectivos ámbitos territoriales:
a) En la ciudad de Barcelona, por el Ayuntamiento de Barcelona, mediante un acuerdo del órgano municipal
b) En el ámbito metropolitano de Barcelona, por el Área Metropolitana de Barcelona, por iniciativa propia o a
solicitud de los municipios que la integran, mediante acuerdo del Consejo Metropolitano.
3. La Administración que pretenda iniciar el procedimiento para la declaración como área con mercado de

vivienda tenso de un área que quede integrada total o parcialmente en uno de los ámbitos territoriales a losque se refiere el apartado 2 debe comunicarlo a las demás administraciones competentes para efectuar dichadeclaración. En este supuesto, si, en el plazo de un mes desde la recepción de la comunicación inicial, otra delas administraciones competentes manifiesta la voluntad de iniciar el procedimiento, el inicio, la tramitación yla finalización del procedimiento corresponderá a la Administración territorialmente más cercana al áreaafectada, que deberá facilitar la participación de las demás administraciones implicadas.
4. La iniciativa para efectuar la declaración de un área con mercado de vivienda tenso puede partir del
municipio o municipios afectados o de los entes locales supramunicipales en los que estén integrados, a través
4/14 
de un acuerdo del pleno de la correspondiente corporación.
5. Para formular la declaración de un área con mercado de vivienda tenso, se requiere:a) Una memoria explicativa de los motivos que aconsejan formularla, de las circunstancias que la justifican y

de los hechos que acreditan su conveniencia, así como de los motivos que justifican su duración concreta.
b) Un informe preceptivo del ayuntamiento o ayuntamientos de los municipios afectados.c) La observancia de los trámites de consulta, audiencia e información pública previstos para los
procedimientos de elaboración de disposiciones de carácter general.
6. La declaración de un área con mercado de vivienda tenso, y sus eventuales revisiones, deben publicarse en
el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y en los portales de la transparencia de la Generalidad y de losmunicipios afectados.
7. Por razones de interés público, y dadas las características y el dinamismo del mercado inmobiliario, los
procedimientos para la declaración de áreas con mercado de vivienda tenso pueden tramitarse por vía deurgencia.

Artículo 4. Contenido de la declaración de áreas con mercado de vivienda tenso y período de vigencia1. La declaración de un área con mercado de vivienda tenso debe incluir una relación de las actuaciones que
las administraciones implicadas, tanto la administración que la formula como, si es distinta, la que la instó,llevarán a cabo durante todo el período de vigencia del correspondiente régimen, a fin de atenuar o revertir lasituación de mercado tenso, en ejercicio de las respectivas competencias y en colaboración con otrasadministraciones, en el marco de los instrumentos locales, supralocales y generales de planificación yprogramación de vivienda.
2. La declaración de un área con mercado de vivienda tenso debe indicar la duración del correspondiente
régimen, que no puede exceder de cinco años desde la publicación de la declaración en el Diari Oficial de laGeneralitat de Catalunya.
3. La declaración de un área con mercado de vivienda tenso puede ser revisada, para acortar su duración o
para dejarla sin efecto, si cambian las circunstancias que la motivaron, y también puede ser prorrogada, una omás veces, si la situación lo justifica y se acredita esa necesidad, por un período máximo de tiempo nosuperior a su duración inicial, en los términos regulados por el artículo 3.

Artículo 5. Índice de referencia de precios de alquiler de viviendasLa declaración de un municipio o de parte de un municipio como área con mercado de vivienda tenso requiere
que en todo el territorio afectado por la declaración sea de aplicación el índice de referencia de precios dealquiler de viviendas determinado por el departamento competente en materia de vivienda.
 Sección segunda. Régimen de contención y moderación de rentas en los contratos de arrendamiento de
vivienda

Artículo 6. Determinación de la renta inicial del alquiler1. En los contratos de arrendamiento de vivienda que se concluyan en un área con mercado de viviendas tenso
y estén comprendidos en el ámbito de aplicación de la presente ley, la renta pactada al inicio del contrato estásujeta a las siguientes condiciones:
a) No puede sobrepasarse el precio de referencia para el alquiler de una vivienda de características análogas
en el mismo entorno urbano.
b) No puede sobrepasarse la renta consignada en el último contrato de arrendamiento, actualizada en cualquier
caso de acuerdo con el índice de garantía de competitividad, aplicado de forma acumulada en el períodotranscurrido entre la fecha de celebración del anterior contrato de arrendamiento y la fecha de celebración delnuevo contrato, si la vivienda afectada se ha arrendado en los cinco años anteriores a la entrada en vigor de lapresente ley.
5/14 
2. El criterio establecido en la letra b del apartado 1 no es de aplicación en los siguientes supuestos:
a) Si existía una relación de parentesco entre las partes que habían formalizado el último contrato de
arrendamiento suscrito antes de la entrada en vigor de la presente ley.
b) Si se formaliza un contrato de arrendamiento relativo a una vivienda inicialmente excluida de la aplicación

de la presente ley cuando cese el régimen especial de determinación de rentas que le era aplicable.
3. En el caso de un contrato de nuevo arrendamiento sujeto al régimen de contención de rentas regulado por
la presente ley que tenga por objeto una vivienda que haya sido arrendada dentro de los cinco años anterioresa la entrada en vigor de la presente ley, si es arrendadora de la misma una persona física cuya unidad deconvivencia tiene unos ingresos iguales o inferiores a 2,5 veces el indicador de renta de suficiencia deCataluña, incluidas las rentas de los arrendamientos, no es de aplicación a ese nuevo contrato el límiteestablecido en la letra a del artículo 6.1, y le es aplicable únicamente como límite la renta consignada en elúltimo contrato de arrendamiento, de acuerdo con lo establecido por la letra b del artículo 6.1, entendiendoque, si la renta consignada en el último contrato de arrendamiento es inferior al precio de referenciacorrespondiente, la nueva renta podrá incrementarse hasta el citado precio de referencia.
4. Lo establecido por el apartado 3 no es aplicable si los ingresos del arrendatario son iguales o inferiores a 3,5
veces el indicador de renta de suficiencia de Cataluña ponderado.

5. En el supuesto de que una vivienda sujeta al régimen de contención de rentas regulado por la presente ley
sea objeto de varios contratos de arrendamiento de vigencia simultánea que afecten a distintas partesconcretas, la suma de las rentas acordadas en los distintos contratos no puede sobrepasar la renta máximaaplicable al arrendamiento unitario de la vivienda, determinada de acuerdo con el presente artículo.

Artículo 7. Determinación del precio de referencia1. El precio de referencia para los contratos de arrendamiento de vivienda sujetos al régimen de contención de
precios regulado por la presente ley se establece a partir del índice de referencia de precios de alquiler deviviendas que determina y hace público el departamento competente en materia de vivienda, a partir de losdatos que constan en el Registro de fianzas de alquiler de fincas urbanas y de las características adicionalesque se tienen en cuenta para calcular dicho índice en cada momento. A efectos de la presente ley, se consideracomo precio de referencia el índice mencionado, sin tener en cuenta los márgenes de precio superior e inferior.
2. El escrito en el que se formalice un contrato de arrendamiento de vivienda sujeto al régimen de contención
de precios regulado por la presente ley debe ir acompañado del documento que genera el sistema deindexación de los precios de alquiler, con la información relativa al valor del índice correspondiente a unavivienda análoga a la arrendada, expresado en euros por metro cuadrado, especificando los márgenes de precioinferior y superior. Los datos deben referirse a la fecha de conclusión del contrato.
3. El arrendador de una vivienda sujeta al régimen de contención de precios regulado por la presente ley puede

proponer un incremento de la renta inicial respecto al precio de referencia, de forma análoga a lo establecidopor el artículo 11 para las obras de mejora, en el supuesto de que en el último año haya ejecutado en lavivienda obras que mejoren su habitabilidad, seguridad, confortabilidad o eficiencia energética. El incrementodel precio de referencia debe calcularse basándose en el capital invertido en la mejora de la vivienda, según lodeterminado por la normativa vigente de arrendamientos urbanos, y respetando en cualquier caso elincremento máximo que establece, entendiendo que:
a) El importe de las subvenciones y las ayudas públicas de que pueda beneficiarse el arrendador para la mejora
de la vivienda no puede considerarse capital invertido a efectos del cálculo del incremento de la renta delprecio de referencia.
b) La aplicación de este incremento del precio de referencia en concepto de mejora de la vivienda excluye la
aplicación del incremento al que se refiere el apartado 4.
4. El contrato debe indicar el importe de la renta resultante de aplicar a la superficie útil de la vivienda

arrendada el índice de referencia de precios de alquiler de viviendas, expresado en euros por metro cuadrado,sin tener en cuenta los márgenes de precio superior e inferior, salvo que las partes contratantes acuerden,atendiendo a determinadas características específicas de la vivienda objeto de arrendamiento, incrementar odisminuir el valor indicado por el índice de referencia, con una variación de como máximo un cinco por ciento.
5. El incremento o minoración del valor determinado por el índice de referencia de precios de alquiler de
viviendas, acordado por las partes contratantes en virtud de lo establecido en el apartado 4, debe basarse en laconcurrencia de al menos tres de las siguientes características específicas, que deben constar en el contrato,junto con los elementos que permitan su acreditación:
6/14 
a) Ascensor

6/14 
b) Aparcamiento.c) Vivienda amueblada.d) Sistema de calefacción o refrigeración en la vivienda.e) Zonas comunitarias de uso compartido, como jardín o azotea.f) Piscina comunitaria o equipamientos análogos.g) Servicios de conserjería en el edificio.h) Vistas especiales.6. Si, en un contrato de arrendamiento de vivienda sujeto al régimen de contención de precios regulado por la
presente ley, las partes contratantes no indican el importe exacto que consideran como precio de referencia, seentiende que ese importe se corresponde con el determinado en el apartado 1.
7. En los casos en los que la renta inicial venga determinada por la renta de un contrato anterior, el arrendador
debe informar responsablemente y por escrito al arrendatario de la fecha y el importe de la renta del anteriorcontrato de arrendamiento, y debe justificar el establecimiento de la nueva renta, según las disposiciones delartículo 6. El arrendatario, una vez formalizado el contrato de arrendamiento de la vivienda, o bienpreviamente si cuenta con la autorización escrita del arrendador, puede solicitar y obtener del órganoresponsable del Registro de fianzas de los contratos de alquiler de fincas urbanas la información relativa a lafecha y el importe de la renta del contrato de arrendamiento anterior.

Artículo 8. Actualización de la rentaEn los contratos sujetos al régimen de contención de rentas regulado por la presente ley, la renta establecida
por el contrato sólo puede actualizarse de acuerdo con la normativa reguladora de los contratos dearrendamiento de vivienda.
 Artículo 9. Gastos generales y de servicios individuales1. En los contratos sujetos al régimen de contención de rentas regulado por la presente ley, las partes pueden
pactar la asunción por el arrendatario de gastos generales y de servicios individuales, de acuerdo con lanormativa de arrendamientos urbanos. En tal caso, debe hacerse constar de forma desglosada, en cada pago,el importe de la renta y el importe de los gastos asumidos por el arrendatario.
2. El arrendador debe entregar al arrendatario cada mes de enero la liquidación de los gastos efectivamente
satisfechos por la vivienda arrendada durante el año anterior y, si resultan inferiores a los pactados, deberetronarle la correspondiente diferencia.

Artículo 10. Arrendamiento de viviendas nuevas o rehabilitadasEn los contratos sujetos al régimen de contención de rentas regulado por la presente ley que tengan por objeto
viviendas de nueva edificación o viviendas resultantes de un proceso de gran rehabilitación, y durante los cincoaños posteriores a la obtención del certificado de final de obra, la renta pactada al inicio del contrato no puedesobrepasar el margen superior del índice de referencia de precios de alquiler de viviendas para una vivienda decaracterísticas análogas en el mismo entorno urbano, salvo en caso de que se hayan obtenido subvencionespúblicas para la ejecución de las obras, supuesto en el que la renta debe determinarse de acuerdo con loestablecido por el artículo 6, sin perjuicio de los acuerdos que puedan adoptarse con las administracionescompetentes.

Artículo 11. Obras de mejora1. En los contratos sujetos al régimen de contención de rentas regulado por la presente ley, el arrendador que
realice obras de mejora en la vivienda podrá, una vez transcurrido el plazo legal mínimo de duración obligatoriadel contrato, incrementar la renta, en los términos previstos por ley, sin sujeción al límite establecido por el
7/14 
artículo 6.
2. A efectos de la presente ley, no tienen la consideración de obras de mejora las que sean necesarias para el
mantenimiento y conservación de la vivienda, o del edificio en el que esté integrada, ni tampoco aquellas quesean exigibles para el funcionamiento, reparación o seguridad de los elementos que la integran. En lanotificación del incremento de la renta, es necesario identificar y detraer los gastos que puedan figurar en elpresupuesto correspondiente que no tengan la consideración de obras de mejora.
 Artículo 12. Reembolso de cantidades percibidas en excesoEn las viviendas arrendadas con sujeción al régimen de contención de rentas regulado por la presente ley, el
cobro por el arrendador de rentas que sobrepasen los límites establecidos por el artículo 6 da derecho alarrendatario a obtener la restitución de las cantidades abonadas en exceso, con devengo del interés legal deldinero, incrementado en tres puntos.

Artículo 13. Deber de informar sobre el régimen de contención de rentas en las ofertas de arrendamiento de
viviendas en áreas con mercado de vivienda tenso
En todas las ofertas de arrendamiento de viviendas ubicadas en un área que haya sido declarada área con
mercado de vivienda tenso, incluidos los arrendamientos a los que se refiere el artículo 10, es necesarioinformar de la aplicación del valor que corresponda del índice de referencia de precios de alquiler de viviendasy, si procede, del importe de la renta del último contrato de arrendamiento vigente en esa misma vivienda,actualizada de acuerdo con los criterios establecidos por el artículo 6.
 Sección tercera. Régimen de control y régimen sancionador Artículo 14. Régimen de control y régimen sancionador de aplicaciónEl régimen de control y el régimen sancionador de aplicación a los supuestos de incumplimiento de la presente
ley son los que determina la Ley 18/2007, de 28 de diciembre, del derecho a la vivienda.
  Capítulo III. Modificaciones legislativas en el ámbito del derecho a la vivienda Sección primera. Modificación de la Ley 18/2007, del derecho a la vivienda

Artículo 15. Modificación del artículo 124 de la Ley 18/2007Se añade un apartado, el 4, al artículo 124 de la Ley 18/2007, de 28 de diciembre, del derecho a la vivienda,
relativo a las infracciones graves, con el siguiente texto:
«4. Son infracciones graves en materia de contención de rentas:»a) Incumplir en el arrendamiento de una vivienda sujeta al régimen de contención de rentas las reglas
esenciales del mismo relativas a la determinación de la renta.
»b) Establecer la parte arrendadora una renta que supere el importe máximo que corresponda en aplicación del
régimen de contención de rentas, si la renta fijada supera en un veinte por ciento o más dicho importemáximo.
»c) Ocultar al arrendatario que la vivienda está sujeta al régimen de contención de rentas o la información
relativa al índice de referencia de precios de alquiler de viviendas o al importe de la renta del contrato dearrendamiento anterior necesario para determinar el precio de referencia.»
 
8/14 

Artículo 16. Modificación del artículo 125 de la Ley 18/2007
1. Se modifica la letra f del apartado 2 del artículo 125 de la Ley 18/2007, relativo a las infracciones leves, que
«f) No hacer constar el índice de referencia de precios del alquiler de viviendas, o, si procede, el importe de la
renta del contrato de arrendamiento anterior, en la publicidad de viviendas para alquilar que incluya el preciodel alquiler, en las ofertas de arrendamientos urbanos de viviendas o en los contratos de arrendamientosurbanos de viviendas.»
2. Se añade un apartado, el 4, al artículo 125 de la Ley 18/2007, con el siguiente texto:«4. Son infracciones leves en materia de contención de rentas:»a) Establecer la parte arrendadora una renta que supere el importe máximo que corresponda en aplicación del
citado régimen, si la renta fijada supera dicho importe máximo en menos de un veinte por ciento.
»b) No adjuntar al contrato o no facilitar al arrendatario el documento que genera el sistema de indexación de

los precios de alquiler, con la información relativa al valor del índice que corresponda a una vivienda análoga ala arrendada, expresado en euros por metro cuadrado, con especificación de los márgenes inferior y superior, ola información relativa a la fecha o el importe de la renta correspondiente al contrato de arrendamientoanterior, si son necesarios para determinar la nueva renta, así como falsear o alterar la informaciónmencionada en perjuicio del arrendatario.»
 Sección segunda. Modificación de la Ley 24/2015, de medidas urgentes para afrontar la emergencia en el
ámbito de la vivienda y la pobreza energética

Artículo 17. Modificación del artículo 5 de la Ley 24/2015Se modifica el apartado 3 del artículo 5 de la Ley 24/2015, de 29 de julio, de medidas urgentes para afrontar la
emergencia en el ámbito de la vivienda y la pobreza energética, que queda redactado del siguiente modo:
«3. Una vez verificada la situación de riesgo de exclusión residencial, de acuerdo con lo establecido por los
apartados 1 y 2, y una vez formulada la oferta de alquiler social, en los términos del apartado 7, si losafectados la rechazan, el demandante podrá iniciar el procedimiento judicial, a través de una demandaacompañada necesariamente de la documentación que acredite que se ha formulado la oferta de alquilersocial».
 Sección tercera. Modificación de la Ley 4/2016, de medidas de protección del derecho a la vivienda de las
personas en riesgo de exclusión residencial

Artículo 18. Modificación del artículo 16 de la Ley 4/2016Se modifica la letra d del apartado 4 del artículo 16 de la Ley 4/2016, de 23 de diciembre, de medidas de
protección del derecho a la vivienda de las personas en riesgo de exclusión residencial, que queda redactadadel siguiente modo:
«d) La obligación de realojo es aplicable antes de la adquisición del dominio en el caso al que se refiere el
apartado 2.a, con anterioridad a la presentación de la demanda judicial de ejecución hipotecaria o de desahuciopor falta de pago de las rentas de alquiler, a través de una demanda acompañada necesariamente de ladocumentación que acredite que se ha formulado la oferta de alquiler social.»

Artículo 19. Derogación de la disposición final sexta de la Ley 24/2016Queda derogada la disposición final sexta de la Ley 4/2016.  
9/14 
Primera. Habilitación para la aplicación de porcentajes correctoresLa declaración de un área como área con mercado de vivienda tenso puede incluir, de forma motivada, a
iniciativa de la Administración que la formula o de la Administración que la instó, la posibilidad de minorar oincrementar, hasta un máximo de un cinco por ciento, los límites máximos y mínimos establecidos por lapresente ley para la determinación de la renta de los contratos de arrendamiento de vivienda que se concluyanen aquella área.
 Segunda. Exclusión de viviendas de gran superficie del régimen de contención de rentasLa declaración de un área como área con mercado de vivienda tenso puede determinar, de forma motivada,
que queden excluidos del régimen de contención de rentas regulado por la presente ley las viviendas quetengan una superficie útil superior a los ciento cincuenta metros cuadrados.
 Tercera. Resolución extrajudicial de conflictosEl departamento competente en materia de mediación en el ámbito del derecho privado, en colaboración con el

Tercera. Resolución extrajudicial de conflictosEl departamento competente en materia de mediación en el ámbito del derecho privado, en colaboración con el
departamento competente en materia de vivienda, y con la participación de las entidades representativas depersonas arrendatarias y de los agentes que intervienen en la prestación de servicios inmobiliarios, debeimpulsar el establecimiento de sistemas de resolución extrajudicial de los conflictos que, en contratos sujetos alrégimen de contención de rentas regulado por la presente ley, se produzcan entre arrendadores yarrendatarios por razón de la determinación de la renta del contrato o del reembolso de cantidades pagadas enexceso. En el supuesto de contratos suscritos entre una empresa y una persona consumidora, las partespueden optar por la mediación y el arbitraje de consumo.
 Cuarta. Procedimiento judicialLas demandas judiciales que tengan por objeto la determinación de la renta y el reembolso de cantidades
pagadas en exceso en contratos de arrendamiento de vivienda sujetos al régimen de contención de rentasregulado por la presente ley se resuelven en juicio verbal, con independencia de la cuantía.
 Quinta. Habilitación para el suministro de información relativa a rentas contractualesSe habilita al órgano responsable del Registro de fianzas de contratos de alquiler de fincas urbanas para que

Quinta. Habilitación para el suministro de información relativa a rentas contractualesSe habilita al órgano responsable del Registro de fianzas de contratos de alquiler de fincas urbanas para que
facilite la información relativa a la fecha y el importe de la renta de los contratos de arrendamiento, a solicitudde los arrendatarios, en los supuestos y con los requisitos que determina la presente ley.
 Sexta. Seguimiento y evaluación de las medidas de contención de rentas en los contratos de arrendamiento de
vivienda
1. El Gobierno, en el plazo de tres meses desde la entrada en vigor de la presente ley, y a propuesta de los
departamentos competentes en materia de derecho civil y de vivienda, debe constituir una comisión encargadade realizar el seguimiento y la evaluación de las medidas que determina la presente ley, así como de lasmedidas que se adopten al amparo de la regulación que en ella se contiene.
2. La comisión de seguimiento y evaluación a la que se refiere el apartado 1 debe estar integrada por personas

designadas en representación de la Administración de la Generalidad, de los gobiernos locales de Cataluña, delas entidades representativas de las personas arrendatarias y de los agentes que intervienen en la prestaciónde servicios inmobiliarios y de las corporaciones públicas con funciones directamente relacionadas con elacceso a la vivienda, y también pueden participar en ella personas expertas en la materia, en calidad demiembros de la comisión o como personas invitadas a sus sesiones. En cualquier caso, la participación en lacomisión o en sus trabajos no da derecho a dietas ni a otras indemnizaciones.
3. La comisión de seguimiento y evaluación a la que se refiere el apartado 1 debe elevar anualmente al
Gobierno un informe relativo al seguimiento, la evaluación y, en su caso, las propuestas de mejora de lasmedidas adoptadas, especificando en cada caso el apoyo con que cuentan y las consideraciones de que sean
10/14 
objeto. El Gobierno debe remitir el informe mencionado al Parlamento de Cataluña, con la indicación, en su
caso, de las medidas que haya adoptado y de las que considere conveniente adoptar.

  Disposiciones transitorias Primera. Régimen de los contratos de arrendamiento de vivienda previamente vigentes en un área con
mercado de vivienda tenso
Los contratos de arrendamiento que tengan por objeto una vivienda ubicada en un área con mercado de
vivienda tenso concluidos antes de la entrada en vigor de la presente ley seguirán rigiéndose por lo establecidoen la legislación anterior. En caso de novación del contrato con posterioridad a la declaración del área comoárea con mercado de vivienda tenso, siempre que suponga una ampliación de la duración del contrato o unamodificación de la renta, se aplicará lo establecido en la presente ley.
 Segunda. Declaración transitoria de municipios como áreas con mercado de vivienda tensoSe declaran áreas con mercado de vivienda tenso los municipios con índice de referencia de precios de alquiler

Segunda. Declaración transitoria de municipios como áreas con mercado de vivienda tensoSe declaran áreas con mercado de vivienda tenso los municipios con índice de referencia de precios de alquiler
de viviendas que constan en el anexo, que son aquellos en los que las rentas del alquiler han sufrido unincremento de más de un veinte por ciento en el período comprendido entre los años 2014 y 2019,pertenecientes al Área Metropolitana de Barcelona o con una población de más de veinte mil habitantes. Estadeclaración transitoria tiene una duración de un año, desde la entrada en vigor de la presente ley, y dejará desurtir efectos, en cada uno de los términos municipales afectados, si los órganos competentes formalizan unanueva declaración de área con mercado de vivienda tenso relativa a aquel municipio, o si, una vez transcurridoel plazo, no se ha formulado una nueva declaración de área con mercado de vivienda tenso relativa a aquelmunicipio.
  Disposiciones finales Primera. Proyecto de ley de regulación de los contratos de arrendamiento de bienesEl Gobierno debe aprobar en el plazo de nueve meses un proyecto de ley de regulación de los contratos de
arrendamiento de bienes.
 Segunda. Revisión de los criterios para la determinación de la renta inicial de los alquileresEl Gobierno debe presentar al Parlamento, en el plazo de un año, un estudio valorativo sobre la efectividad de

los criterios establecidos por la presente ley para alcanzar el objetivo de contener y moderar las rentas en loscontratos de arrendamiento de vivienda sujetos a la misma, y debe acompañar el estudio, si procede, de laspropuestas de modificación que considere convenientes o necesarias a la vista de la evolución del mercado dealquiler de viviendas.
 Tercera. Marco competencialLa presente ley se dicta al amparo del artículo 129 del Estatuto de autonomía de Cataluña, por el que se
atribuye a la Generalidad de Cataluña la competencia exclusiva en materia de derecho civil, salvo en lasmaterias que el artículo 149.1.8 de la Constitución atribuye al Estado, y del artículo 137 del Estatuto deautonomía, por el que se atribuye a la Generalidad la competencia exclusiva en materia de vivienda. Ladisposición adicional tercera y los artículos 17 y 18 se dictan al amparo del artículo 130 del Estatuto deautonomía de Cataluña, que establece que corresponde a la Generalidad dictar las normas procesalesespecíficas que deriven de las particularidades del derecho sustantivo de Cataluña.
 
11/14 
Cuarta. Entrada en vigor
Catalunya, con las siguientes excepciones:

a) Los preceptos que puedan conllevar gastos con cargo a los presupuestos de la Generalidad producirán
efectos en el momento de la entrada en vigor de la ley de presupuestos correspondiente al ejerciciopresupuestario inmediatamente posterior a la entrada en vigor de la presente ley.
b) La aplicación del régimen de contención de rentas en el caso de las viviendas de nueva edificación o de las
viviendas resultantes de un proceso de gran rehabilitación entrará en vigor en el plazo de tres años desde laentrada en vigor de la ley presente.
   Anexo. Municipios incluidos en la declaración transitoria de áreas con mercado de vivienda tenso 1. Badalona2. Barberà del Vallès3. Barcelona4. Blanes5. Calafell6. Castellar del Vallès7. Castelldefels8. Cerdanyola del Vallès9. Cornellà de Llobregat10. Esplugues de Llobregat11. Figueres12. Gavà13. Girona14. Granollers15. L'Hospitalet de Llobregat16. Igualada17. Lleida18. Manlleu19. Manresa20. Martorell21. El Masnou22. Mataró23. Molins de Rei24. Montcada i Reixac25. Montgat
12/14 
26. Olesa de Montserrat

12/14 
27. Olot28. Palafrugell29. Pallejà30. Pineda31. El Prat de Llobregat32. Premià de Mar33. Reus34. Ripollet35. Rubí36. Sabadell37. Salou38. Salt39. Sant Adrià de Besòs40. Sant Andreu de la Barca41. Sant Boi de Llobregat42. Sant Cugat del Vallès43. Sant Feliu de Guíxols44. Sant Feliu de Llobregat45. Sant Joan Despí46. Sant Just Desvern47. Sant Pere de Ribes48. Sant Vicenç dels Horts49. Santa Coloma de Gramenet50. Santa Perpètua de Mogoda51. Sitges52. Tarragona53. Terrassa54. Tortosa55. El Vendrell56. Vic57. Viladecans58. Vilafranca del Penedès59. Vilanova i la Geltrú60. Vilassar de Mar  
13/14 
 Palacio de la Generalidad, 18 de septiembre de 2020 Joaquim Torra i PlaPresidente de la Generalidad de Cataluña
 (20.262.062)
14/14 

LLEI 2/2020, del 5 de març, de la vitivinicultura.
suro;plantació;denominació d'origen;vinya;vinificació;viticultura;transposició de la legislació comunitària

LEY 2/2020, de 5 de marzo, de la vitivinicultura.
 LEY PreámbuloEl sector de la viña y el vino tiene una importancia capital en Cataluña, tanto en la producción de uva como en
la elaboración de vino, y es uno de los motores de la economía catalana.
Históricamente, Cataluña ha sido desde hace siglos un país con tradición de cultivo de la viña y de elaboración
de vino. Este cultivo fue introducido por los griegos en el área del Ampurdán y en la época romana se empezóa desarrollar un comercio del vino, principalmente en el área de Tarraco y en el norte de Barcino.
A partir del siglo XVIII se empezó a exportar vino, lo que estimuló el cultivo de vid en las comarcas litorales y
prelitorales. A finales del siglo XIX, sin embargo, debido a la plaga de la filoxera, se destruyó toda la viña deCataluña, lo que obligó a una replantación con pies americanos, que comportó una distribución diferente de lasuperficie plantada. Se perdieron hectáreas, principalmente en las comarcas de Lleida y Tarragona, mientrasque aumentaron en algunas de las de Barcelona y Girona.
En esta época, coincide la replantación de variedades blancas con el desarrollo de la elaboración del vino

espumoso, que adopta el método champenoise , que dio lugar al cava .
Al principio del siglo XX surgen las primeras cooperativas vinícolas, como fórmula de agrupamiento de losviticultores para la vinificación y comercialización de su producción.
La pujanza del sector se truncó con la Guerra Civil. A partir de la década de los sesenta, el sector renació, con
la introducción de nuevas variedades de uva y nuevos métodos vinícolas. Se incorporaron la tecnología y,posteriormente, la enología.
La viña en Cataluña está muy influenciada por la diversidad geográfica y por el clima normalmente
mediterráneo, con veranos moderadamente calurosos, inviernos fríos sin heladas y lluvias concentradas enotoño y primavera, pero con zonas de clima continental, lo que influye en la diversificación de los vinos. Lascaracterísticas geográficas hacen que el cultivo se concentre básicamente en las comarcas prelitorales, enllanuras de menos altitud de la depresión Central y en la llanura del Ampurdán.
Esta diversidad geográfica ha hecho posible el desarrollo de diferentes denominaciones de origen, las cuales

tienen unas características geográficas y meteorológicas determinadas, y actualmente ocupan unas 55.000hectáreas. La apuesta por los vinos de calidad diferenciada ha sido una constante que se remonta a los añostreinta, cuando se protegen los nombres de las denominaciones de origen Alella, Conca de Barberà, Penedès,Priorat y Tarragona, y llega hasta las actuales once denominaciones de origen protegidas (DOP), a las quedebe añadirse la DOP Cava, que, aunque tiene un ámbito geográfico que incluye otras comunidadesautónomas, concentra la mayor parte de la zona de producción y de elaboración en Cataluña.
Para observar la importancia del sector vitivinícola en la economía catalana, puede decirse que en 2018 se
cosecharon en Cataluña 435 millones de kilogramos de uva, incluyendo tanto la que va destinada a lasdenominaciones de origen protegidas como el vino sin denominación o el que va a destilación. Más del 60% deesta uva se destina a la producción de cava.
Núm. 8080 - 9.3.2020
1/44 
CVE-DOGC-B-20065095-2020
En cuanto a los vinos con denominación de origen, puede observarse que el 25% de la producción total estatal
corresponde a vinos de algunas de las denominaciones de origen protegidas en el territorio catalán.

Actualmente, del total del vino consumido en Cataluña cerca del 40% procede de las bodegas elaboradoras
situadas en Cataluña, que elaboran para alguna de las once denominaciones de origen protegidas. Por tanto,hay un margen de mejora. Como contrapunto, la producción no destinada al mercado nacional se destina a lacomercialización en los mercados de la Unión Europea y de terceros países.
En 2017  el sector representa el 4,04% del valor de la producción final agraria (PFA) de Cataluña, y la industria
vinícola, el 5,30% de la industria agroalimentaria.Por otra parte, en 2018 el peso de las exportaciones de los productos vínicos supone 624 millones de euros,
cifra que representa un aumento del 2,7% con relación al año anterior.
Varios son los objetivos de la presente ley. En primer lugar, debe adaptarse la Ley 15/2002, de 27 de junio, de

ordenación vitivinícola, a la normativa europea resultante de la organización común del mercado (OCM) delvino y, en particular, al Reglamento (UE) 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 dediciembre, por el que se crea la organización común de mercados de productos agrarios y por el que sederogan los reglamentos (CEE) 922/72, (CEE) 234/79, (CE) 1037/2001 y (CE) 1234/2007, y el Reglamento(UE) 2019/625 de la Comisión, de 4 de marzo, que completa el Reglamento (UE) 2017/625 del ParlamentoEuropeo y del Consejo, de 15 de marzo, relativo a los controles y otras actividades oficiales realizados paragarantizar la aplicación de la legislación sobre alimentos y piensos, y de las normas sobre salud y bienestar delos animales, sanidad vegetal y productos fitosanitarios. En este sentido, debe adaptarse la Ley 15/2002, cuyotexto es parcialmente contradictorio con esta normativa. Por otra parte, es preciso un desarrollo de estanormativa europea que la complemente en Cataluña.
En el aspecto de la viticultura, quiere darse una cobertura legal con una norma con rango de ley a diferentes
cuestiones que la Ley 15/2002 no regula, como son las autorizaciones de plantaciones y replantación y elpotencial vitícola, y adaptarlas a la normativa europea.

Por otra parte, vista la aplicación en el tiempo de la Ley 15/2002, deben modificarse algunos aspectos que se
ha visto que eran mejorables y deben resolverse algunos vacíos legales: el régimen jurídico de los órganos degestión de las denominaciones de origen protegidas e indicaciones geográficas protegidas y el régimensancionador.
Como precedente normativo, la Ley 15/2002 se elaboró bajo la vigencia del Reglamento (CE) 1493/1999 del

Consejo, de 17 de mayo, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola. Los elementosde este reglamento, en vigor desde el 1 de agosto de 2000, eran obligatorios y directamente aplicables a cadaestado miembro. El Reglamento (CE) 1493/1999 del Consejo dirigía a las autoridades estatales determinadosmandatos para lograr una ejecución y un cumplimiento más completos de los objetivos de la política agrariacomún, especialmente de los que afectan al sector vitivinícola. Era una manifestación de las ampliascompetencias de la Unión Europea en esta materia y tenía por objetivos evitar la superproducción, mejorar lacompetitividad y controlar y proteger la calidad de los vinos europeos, regulando los principales aspectos de laorganización común del mercado vitivinícola. Siguiendo los pasos de sus antecesores, continuaba distinguiendoen dos categorías los vinos europeos: los vinos de calidad producidos en regiones determinadas (VCPRD) y losvinos de mesa; establecía para cada uno un régimen jurídico especial y diferenciado, pero los trataba porprimera vez en un único texto legal. Con este fin, el título VI establecía un sistema de normas europeas paradisciplinar la producción y el control de los VCPRD, al que deberían ajustarse las disposiciones específicas de losestados miembros.

El título VI y el anexo VI del Reglamento (CE) 1493/1999 del Consejo eran los que determinaban las
condiciones que deberían cumplir los VCPRD, dentro de los cuales era preciso enmarcar los vinos que lanormativa catalana llama vinos con denominación de origen  y vinos con denominación de origen calificada .
Según el artículo 54, se entienden por VCPRD «los vinos que cumplan las disposiciones del presente título y lasdisposiciones comunitarias y nacionales adoptadas al respecto». Esta definición, que no encaja con la idea dedefinición concebida tradicionalmente en el ordenamiento interno, es, sin embargo, una fórmula empleada amenudo por la normativa europea ante la dificultad que presenta dar definiciones en el sentido tradicionalconceptualmente válidas para todos los estados de la Unión.
Con el fin de concretar esa definición, el título VI y el anexo VI del Reglamento (CE) 1493/1999 del Consejo
establecían las categorías de VCPRD (vinos tranquilos, vinos espumosos, vinos de aguja y vinos dulces), losproductos aptos para dar lugar a un VCPRD y varias condiciones que debe cumplir la normativa de los estadosmiembros que desarrolle este reglamento.
El Reglamento (CE) 1493/1999 del Consejo también fue desarrollado por varios reglamentos que se ocupaban
de elementos singulares relacionados con la política vitivinícola común. Entre estos destaca el Reglamento
753/2003, de 5 de septiembre, que regula la designación, denominación, presentación y protección de los

2/44 
productos vitivinícolas, y que incide especialmente en los aspectos relativos al envasado y etiquetado de los
vinos.
Los objetivos, conceptos y obligaciones que para las autoridades de los estados miembros y para los
productores establecía el Reglamento (CE) 1493/1999 del Consejo fueron incorporados y adaptados a lasparticularidades de la vitivinicultura catalana por dicha Ley 15/2002.
Sin embargo, en el ámbito europeo, la evolución del sector se ha caracterizado por la sistemática reducción del

consumo interior y el espectacular aumento de las importaciones de países terceros, lo que llevó a la UniónEuropea a poner en cuestión algunos aspectos de la organización común de mercados de 1999. Elementosprincipales de esta, como la prohibición de nuevas plantaciones o la cada vez más recurrente destilación deexcedentes, que incluso ha llegado a los VCPRD, son algunos de los que se pusieron en cuestión e impulsaronla Unión Europea a establecer una nueva organización común del mercado del vino, que fue aprobada por elReglamento 479/2008 del Consejo, de 29 de abril, por el que se establece la organización común del mercadovitivinícola, se modifican los reglamentos (CE) 1493/1999, 1782/2003, 1290/2005 y 3/2008 y se derogan losreglamentos (CEE) 2392/86 y (CE) 1493/1999.
Por otra parte, el Reglamento (CE) 491/2009 del Consejo, de 25 de mayo, que modifica el Reglamento (CE)

1234/2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposicionesespecíficas para determinados productos, incorpora el contenido del Reglamento 479/2008 del Consejo, conalguna adaptación. Este reglamento, fruto de los trabajos iniciados por la Comisión en 2006, se perfilaba comoresultado de una política desreguladora y menos intervencionista en algunos aspectos de un sector, elvitivinícola, fuertemente intervenido tanto por las autoridades europeas como por las de los estados miembros.Entre las medidas que a tal fin prevé la nueva organización común del mercado del vino, está precisamentesuprimir en pocos años la prohibición de nuevas plantaciones, limitar las ayudas a la destilación y levantar laslimitaciones relativas a la designación y presentación de los productos y a las prácticas enológicas. El nuevoReglamento (UE) 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo incorpora estas líneas de actuación.
En cuanto a la protección del origen y la calidad de los vinos, el Reglamento 479/2008 del Consejo también
cambió sensiblemente el marco anterior, basado en los VCPRD. El Reglamento (UE) 1308/2013 del ParlamentoEuropeo y del Consejo incorpora estos cambios.
En primer lugar, la regulación europea establece la sustitución del término vinos calificados procedentes de una

región determinada  por el de vinos con indicación geográfica  (IG), concepto que engloba los vinos con
indicación geográfica protegida (IGP), es decir, los que hasta entonces se llamaban vinos de mesa con
indicación geográfica , y los vinos con denominación de origen protegida (DOP), que vendrían a ser los que
hasta entonces la organización común del mercado del vino llamaba VCPRD. Este esquema sitúa el vino en un
cuadro coherente con las disposiciones horizontales de la política de calidad agroalimentaria general definidapor el Reglamento (CE) 510/2006 del Consejo, de 20 de marzo, sobre la protección de las indicacionesgeográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios, y con las normasinternacionales fruto de los acuerdos alcanzados por la Organización Mundial del Comercio, fundamentalmentereflejados en el Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con elcomercio (ADPIC).
La misma trascendencia tiene el segundo elemento de cambio a considerar de la nueva organización común del
mercado del vino en cuanto a los VCPRD: el que afecta a la autoridad competente para el reconocimiento de laprotección de los vinos con indicación geográfica, que pasa de manos de los estados miembros a manos de laComisión Europea.

Sin embargo, dos reglamentos de la Comisión —por una parte, el Reglamento delegado 2019/33, de 17 de
octubre de 2018, por el que se completa el Reglamento (UE) 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejoen cuanto a las solicitudes de protección de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y términostradicionales del sector vitivinícola, al procedimiento de oposición, a las restricciones de uso, a lasmodificaciones del pliego de condiciones, a la cancelación de la protección, y al etiquetado y presentación, y,por otra, el Reglamento de ejecución 2019/34, de 17 de octubre de 2018, por el que se establecendisposiciones de aplicación del Reglamento (UE) 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que serefiere a las solicitudes de protección de las denominaciones de origen, las indicaciones geográficas y lostérminos tradicionales en el sector vitivinícola, al procedimiento de oposición, a las restricciones de uso, a lasmodificaciones del pliego de condiciones, a la cancelación de la protección, y al etiquetado y la presentación, ydel Reglamento (UE) 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a un sistemaadecuado de controles— devuelven a los estados miembros la competencia para las modificaciones normalesde los pliegos de condiciones de las denominaciones de origen. Los estados miembros recuperan así estacompetencia, ahora sometida solo al trámite de comunicación a la Comisión Europea.

Todos estos elementos hacen necesario adaptar algunos aspectos de la Ley 15/2002, ya que, si bien esta sigue
manteniendo la vigencia, en cuanto a los principios que la inspiran, los cambios en algunos elementos
3/44 
sustanciales de la nueva organización común del mercado del vino respecto a la organización común de
mercados vigente en el momento de aprobarse la Ley 15/2002 obligan a modificar los preceptos afectados porestos cambios, centrados fundamentalmente en los aspectos relativos al potencial vitivinícola, las prácticasenológicas, la presentación y el etiquetado de los vinos, y la nomenclatura, así como alguno de los preceptosrelativos al régimen jurídico de la protección del origen y la calidad de los vinos.
En materia vitícola, debe recordarse que la Ley 15/2002, de ordenación vitivinícola, a pesar de su título, no
regulaba aspectos vitícolas. Estas cuestiones son reguladas detalladamente por la normativa europea, es decir,por la organización común de mercados y las disposiciones que desarrollan aspectos concretos. Estas normastienen eficacia y aplicabilidad directa a los estados miembros, pero dejan la concreción de algunas cuestionesen manos de las autoridades de los estados miembros e, incluso, alguno de los preceptos establece que estasautoridades deben desarrollarlo.

La Generalidad ha llevado a cabo este desarrollo fundamentalmente mediante normas reglamentarias, tales
como la Orden de 4 de noviembre de 1999, relativa a las nuevas plantaciones, la Orden de 6 de septiembre de2000, de potencial vitivinícola, y la Orden ARP/163/2002, de 3 de mayo, por la que se crea la Reserva dederechos de plantación de viña de Cataluña.
Esta regulación mediante normas reglamentarias se corresponde con el detalle y el carácter técnico que en
buena parte domina su contenido. Sin embargo, deben tenerse en cuenta las obligaciones para los viticultoresque nacen de esta regulación y la incidencia que esta tiene de alguna forma sobre el derecho de propiedad. Lalibertad de empresa requeriría que los elementos básicos de esta regulación fueran establecidos por ley y quefuera esta la que habilitara y solicitara la colaboración de los reglamentos, especialmente si estos, como en losejemplos antes mencionados, emanan directamente del consejero competente.
Siguiendo el hilo de lo expuesto, las materias que deben incorporarse a la Ley de ordenación vitivinícola,

concretando para la viticultura catalana los preceptos de la nueva organización común del mercado del vino,establecidos fundamentalmente por el Reglamento 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, son laregulación del potencial vitivinícola catalán; de las autorizaciones de viña, especialmente teniendo en cuenta elnuevo enfoque que en esta materia adopta la nueva organización común de mercados, y las situaciones queplantea la normativa europea a partir de 2016; del registro vitícola, y de las variedades de vid de vinificaciónque se podrán plantar, replantar o injertar en Cataluña.
Al margen de esta necesidad de adaptación de la normativa vitivinícola a la organización común del mercado

del vino dando el rango legal que les corresponde a algunas cuestiones hasta este momento establecidas solopor reglamento, debe decirse que durante los ya más de quince años de vigencia de la Ley de ordenaciónvitivinícola se han puesto de manifiesto algunas situaciones que hacen necesario que se perfeccione algúnprecepto o que se regule algún aspecto inicialmente no previsto con respecto al régimen jurídico de losórganos de gestión de las denominaciones de origen protegidas o indicaciones geográficas protegidas, lacoexistencia entre denominación de origen protegida e indicación geográfica protegida en un mismo territorio,y el régimen sancionador de los incumplimientos de los viticultores, vinicultores o comercializadores.
Finalmente, también debe tenerse presente que en este intervalo se ha aprobado la Ley orgánica 6/2006, de

17 de julio, de reforma del Estatuto de autonomía de Cataluña, que define con más precisión las competenciasde la Generalidad en materia de agricultura y de denominaciones e indicaciones geográficas y de calidad, yabre la puerta a la gestión y el control por parte de la Generalidad de la actuación de los órganos de unadenominación supraautonómica con relación a los terrenos e instalaciones situados en Cataluña. Igualmente,establece la participación de la Generalidad en los órganos de la denominación y en el ejercicio de susfacultades de gestión. La llamada que el artículo 128.3 del Estatuto de autonomía hace a la determinación deestos aspectos mediante una ley también hace necesario definirlos con respecto a las denominaciones deorigen vitivinícolas mediante la introducción de los correspondientes preceptos en la Ley de ordenaciónvitivinícola y evitar el vaciado de competencias autonómicas que puede producirse por la vía de lasupraterritorialidad, tal como advirtió el Consejo Consultivo en su dictamen 245, de 22 de agosto de 2003.
Estatutariamente, la Generalidad tiene competencias exclusivas, respetando lo que establezca el Estado en

ejercicio de las competencias que le atribuyen los artículos 149.1.13 y 16 de la Constitución, en la regulación yel desarrollo de la agricultura, así como en la regulación y ejecución de la calidad de los productos agrícolas, deacuerdo con el artículo 116.1. a y b del Estatuto de autonomía. Por otra parte, el artículo 128 del Estatuto
otorga competencias exclusivas a la Generalidad, respetando el artículo 149.1.13 de la Constitución, enmateria de denominaciones e indicaciones geográficas y de calidad.
La presente ley se estructura en un título preliminar, ocho títulos, once disposiciones adicionales, una
disposición transitoria, una disposición derogatoria y cinco disposiciones finales. En el título preliminar, ademásde establecer el objeto de la Ley y los principios de actuación, se ha considerado conveniente establecerexhaustivamente toda una serie de definiciones necesarias para la comprensión de la Ley.
4/44 
El título I, dedicado a la viticultura, establece las grandes líneas de actuación en esta materia, como las

4/44 
autorizaciones de plantaciones. Igualmente, regula las plantaciones no autorizadas y la obligación dearrancarlas, si procede. Establece, asimismo, una regulación de las variedades con el establecimiento de uncatálogo de variedades y da rango legal al Registro vitivinícola de Cataluña como herramienta principal, juntocon la tarjeta vitícola, del control en esta materia.
El título II, dedicado a la vinicultura, establece los objetivos de las políticas en esta materia, que deben tender
a mejorar la competitividad de los vinos catalanes como motor de las exportaciones y deben fomentar sudiversidad y calidad. Se refiere, especialmente, al objetivo del fomento de las actividades complementarias dela vinicultura, como el enoturismo y las rutas vinícolas, como complemento del turismo. Igualmente, regula lapráctica enológica de autorización del aumento artificial del grado alcohólico si se dan circunstanciasexcepcionales.
El título III regula el sistema de protección del origen de los vinos de calidad, tanto de las denominaciones de

origen protegidas como de las indicaciones geográficas protegidas, y adapta su regulación a la normativaeuropea, que da primacía a los pliegos de condiciones como pilar central de estos distintivos de calidad.Respecto a los vinos de finca, introduce una modificación importante en el sentido de que las bodegas nonecesariamente tienen que estar en la misma finca productora, lo que potenciará estos vinos de gran calidad,pero sí deben estar dentro de la zona de la denominación de origen protegida.
Regula, asimismo, los vinos sin denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida, los vinos
varietales elaborados, envasados, almacenados o comercializados en bodegas situadas en Cataluña, así comolos vinos de finca y los vinos con término tradicional.
Igualmente, el título III regula los órganos de gestión de las denominaciones de origen protegidas e
indicaciones geográficas protegidas introduciendo algunas modificaciones en el régimen regulador, como son laposibilidad, elevada a rango de ley, de constituir consorcios que asuman las funciones de certificación y controlo las normas que deben cumplir para la acreditación como entidades de certificación y control.
El título IV regula los productos sin denominación de origen protegida ni indicación geográfica protegida, así
como los que se acogen a la nueva posibilidad de las menciones de cosecha o variedad.

El título V, dedicado al control oficial, establece la autoridad competente. Se determina el Instituto Catalán de
la Viña y el Vino (Incavi) como autoridad competente para verificar el cumplimiento del pliego de condicionesde las denominaciones de origen protegidas y de las indicaciones geográficas protegidas, así como eldepartamento competente en materia de agricultura y calidad agroalimentaria como autoridad competente eninspección y control vitícola y vinícola. Por lo tanto, la autoridad competente para el control oficial, paracualquiera de los ámbitos incluidos en este concepto, se otorga a la Administración.
Asimismo, establece las obligaciones de las entidades de certificación y control y de los operadores, y regula la
función inspectora, que se atribuye a la dirección general competente en materia de agricultura y a la direccióngeneral competente en materia de calidad agroalimentaria, en función de si se trata de viticultura o devinicultura. Se aclaran las competencias en esta materia y se centraliza dicha función inspectora en estosórganos, de acuerdo con el principio de eficiencia.
Además, el título V regula exhaustivamente las medidas cautelares unificando el régimen de estas con lo
establecido por la Ley 14/2003, de 13 de junio, de calidad agroalimentaria.

El título VI, del régimen sancionador, regula y actualiza el cuadro de infracciones y sanciones incorporando las
que lo son en materia de viticultura, que la normativa anterior no regulaba totalmente.
El título VII centra las competencias del Instituto Catalán de la Viña y el Vino en la promoción de los productos
vínicos, en la difusión, la promoción y el fomento del consumo moderado y responsable de productos vínicos,en la investigación, el desarrollo y la transferencia tecnológica —en colaboración con el Instituto deInvestigación y Tecnología Agroalimentarias—, y en la experimentación, la difusión y el análisis de laproducción vitícola y vinícola, además de las funciones de tutela de las denominaciones de origen protegidas eindicaciones geográficas protegidas.
El título VIII establece los aspectos a tener en cuenta en el fomento de la cultura del vino y en la transferencia
tecnológica. Determina los aspectos concretos de las campañas de promoción, difusión e información relativasal sector de la viña y el vino, y de las acciones de formación de viticultores y vinicultores.
Finalmente, las disposiciones adicionales contienen mandatos dirigidos a incrementar la efectividad de los

controles de los productos vínicos, y otros relativos a las menciones a los vinos ecológicos, de producciónintegrada o biodinámica.
En cuanto a la disposición derogatoria, además de derogar la Ley 15/2002, deroga parcialmente el Decreto
5/44 
474/2004, de 26 de diciembre, por el que se desarrolla la Ley 15/2002, de 27 de junio, de ordenación
vitivinícola, manteniendo la vigencia de los artículos que no resultan afectados por la presente ley y de los quese refieren al régimen electoral de los órganos de gestión de las denominaciones de origen protegidas y lasindicaciones geográficas protegidas.
Por lo tanto, la presente ley es del todo necesaria, tal como se expone en los párrafos anteriores, y eficaz y
proporcionada en sus objetivos, da seguridad jurídica a sus destinatarios y cumple los principios detransparencia y eficiencia. Además, su contenido responde a los principios de buena regulación.

Artículo 1. ObjetoEl objeto de la presente ley es ordenar el sector de la viña y el vino, en el marco de la normativa europea y de
las demás normas que sean de aplicación.
 Artículo 2. Ámbito de aplicaciónEl ámbito de aplicación de la presente ley son las viñas destinadas a la producción de uva de vinificación
plantadas en Cataluña, la elaboración y comercialización de vino en instalaciones situadas en Cataluña, elsistema de protección del origen y calidad de los vinos, los operadores vitivinícolas, la inspección y el régimensancionador en materia vitivinícola, las competencias de los órganos administrativos en esta materia y,finalmente, el Instituto Catalán de la Viña y el Vino.

Artículo 3. Principios de actuación de la ordenación vitivinícolaLa actuación de la Administración de la Generalidad en materia de ordenación vitivinícola debe seguir los
siguientes principios:
a) Favorecer y fomentar la calidad de los vinos y la competitividad del sector vitivinícola.b) Impulsar la modernización de las explotaciones, las instalaciones y los servicios del ámbito vitivinícola, y
fomentar la investigación y el desarrollo técnico y tecnológico del sector y la formación y la cualificaciónprofesional de las personas que intervienen en los procesos de producción y elaboración.
c) Desarrollar los niveles de calidad de los vinos y sus condiciones y características.d) Promocionar y proteger los vinos catalanes y su presencia internacional.e) Establecer un nivel adecuado y sostenible del potencial vitícola.f) Proteger los intereses legítimos de los productores, los demás operadores del sector y los consumidores.g) Mantener e incentivar el cultivo de la vid en zonas de montaña o con fuertes pendientes.h) Incentivar la investigación y el desarrollo del sector vitivinícola, especialmente en cuanto a los efectos del
cambio climático, considerando su peso específico en el sector agroalimentario catalán.
i) Fomentar la sostenibilidad ambiental del sector vitivinícola y su adaptación al cambio climático.

Artículo 4. DefinicionesA los efectos de la presente ley y de las normas que la desarrollan, se entiende por:a) Bodega : conjunto de instalaciones que se dedican a la elaboración y el almacenamiento de productos
vitivinícolas.b) Cepa: tronco de la vid y, por extensión, la planta entera.
c) Control oficial : toda forma de control que efectúa la autoridad competente para verificar el cumplimiento de
6/44 
la legislación sectorial.
d) Denominación de origen : término tradicional reconocido administrativamente que sirve para designar los
vinos originarios de un ámbito territorial que coincide, total o parcialmente, con Cataluña, cuya calidad o
características se consiguen gracias al medio geográfico y el sistema de producción, con sus factores naturalesy humanos, y cuya producción, elaboración y envejecimiento se llevan a cabo en la zona geográfica delimitadaque ha sido objeto del reconocimiento administrativo correspondiente.
e) Denominación de origen calificada : término tradicional reconocido administrativamente que sirve para
designar vinos. Tienen derecho de uso de la denominación de origen calificada las denominaciones de origen

que lo han solicitado y que, además de cumplir los requisitos exigibles a las denominaciones de origen,cumplen criterios objetivos más exigentes de cultivo, elaboración, crianza, embotellado y comercialización, asícomo del régimen de control y de obligaciones, y cumplen, además, los siguientes criterios:
1º. Que hayan transcurrido, al menos, diez años desde su reconocimiento como denominación de origen.2º. Que los productos amparados por estas denominaciones de origen se comercialicen exclusivamente
embotellados en las bodegas que están inscritas, ubicadas en la zona geográfica delimitada.
3º. Que en las bodegas inscritas solo entre uva procedente de viñas inscritas o vinos procedentes de otras
bodegas también inscritas y que se elabore exclusivamente vino con derecho a la denominación de origencalificada.
Esta mención tradicional debe reconocerse administrativamente, de acuerdo con los procedimientos
establecidos por la normativa sectorial.
f) Designación de productos vitivinícolas : indicación de las menciones reglamentarias obligatorias y, si procede,
facultativas, en el etiquetado, los documentos de acompañamiento, los documentos comerciales, los registros y
los demás documentos que identifican un producto vitivinícola.
g) Elaborador : persona física o jurídica, o la agrupación de estas, que se dedica a la elaboración de vino.
También se llama  productor de vino .

h) Embotellador : persona física o jurídica, o la agrupación de estas, que hace o encarga por su cuenta la
introducción del producto vitivinícola en envases de una capacidad igual o inferior a 60 litros, para venderlos.i) Ingeniero agrónomo o ingeniero técnico agrícola : persona física con la titulación oficial en ingeniería
agrónoma o ingeniería técnica agrícola que puede ejercer como profesional asesor o colaborador en todas las
actividades relacionadas con la viticultura, como la plantación, el control sanitario y varietal, la cosecha o lastécnicas y prácticas agrícolas, así como en las actividades incluidas en el ámbito de la investigación einnovación en el campo de la viticultura, en su sentido más amplio.
j) Enólogo : persona física con la titulación oficial en enología o habilitada por el Instituto Catalán de la Viña y el
Vino para ejercer la profesión de enología que, por su formación o experiencia, estudia y conoce las técnicas
del cultivo de la vid y de la elaboración de los vinos. Es el técnico que puede tener las funciones decoordinación, gestión y supervisión de todos los procesos que se realizan en la viña y en la elaboración delvino, incluida la supervisión del almacenamiento, la gestión y la conservación.
k) Entidad de certificación y control : organismo o entidad independiente que lleva a cabo las tareas de

verificación del cumplimiento del pliego de condiciones de los productos amparados por una denominación de
origen protegida o indicación geográfica protegida, o de productos no amparados pero obligados a certificarse.
l) Explotación vitícola : unidad técnico-económica integrada por un conjunto de bienes y derechos organizados
empresarialmente por su titular para el ejercicio de una actividad vitícola, especialmente con fines de mercado.m) Grado alcohólico volumétrico adquirido : número de volúmenes de alcohol puro, a la temperatura de 20 °C,
contenidos en 100 volúmenes del producto considerado, a dicha temperatura, de acuerdo con lo establecido
por la normativa de la Unión Europea.
n) Grado alcohólico volumétrico en potencia : número de volúmenes de alcohol puro, a la temperatura de 20
°C, que pueden obtenerse por fermentación total de los azúcares contenidos en 100 volúmenes del producto
considerado, a dicha temperatura, de acuerdo con lo establecido por la normativa de la Unión Europea.
o) Grado alcohólico volumétrico natural : grado alcohólico volumétrico total del producto considerado antes de
cualquier aumento artificial del grado alcohólico, de acuerdo con lo establecido por la normativa de la Unión
Europea.
p) Grado alcohólico volumétrico total : suma de los grados alcohólicos volumétricos adquiridos y en potencia, de

Europea.
acuerdo con lo establecido por la normativa de la Unión Europea.
7/44 
q) Librador de cosecha: Persona física o jurídica que, de acuerdo con la persona titular de la parcela, puede
entregar cosecha de uva fresca a las bodegas, para vinificación, ya sea porque ella misma es titular de la
parcela o porque tiene un contrato de aparcería o de masovería con el titular.
r) Almacenista : persona física o jurídica, o la agrupación de estas, propietaria de vino o mosto, que, siendo
productor, tiene almacenados estos productos, con la excepción de los consumidores privados y los minoristas.s) Marco de plantación : ordenación establecida en la disposición de las cepas de una parcela vitícola que se
define por la distancia entre las filas de estas y la distancia entre las cepas de una misma fila.t) Minorista : persona física o jurídica que se dedica a la venta de vino en pequeñas cantidades directamente al
consumidor, con excepción de las que utilizan bodegas equipadas para el almacenamiento y envasado de los
vinos en grandes cantidades.
u) Mosto : producto líquido obtenido de la uva fresca de forma natural o por medio de un procedimiento físico.

v) Operador : persona física o jurídica, o la agrupación de estas, que, en el marco de sus actividades en el
sector de la vitivinicultura, es el responsable de garantizar que sus productos, en todas las fases anteriores a la
comercialización, cumplen el contenido del pliego de condiciones y la normativa sectorial aplicable en Cataluña.
w) Parcela vitícola : superficie continua de terreno con sus accesos, calles interiores, cabeceras y márgenes
plantada de cepas de una misma variedad y año de plantación, con condiciones agronómicas homogéneas,
delimitada según las instrucciones técnicas de dibujo vigentes y sujeta a una gestión técnico-económica. Puedeestar formada por uno o varios recintos del sistema de información geográfica de parcelas agrícolas deCataluña (Sigpac).
x) Parcela vitícola de autoconsumo: parcela vitícola cuya producción (uva o vino) se destina exclusivamente al
autoconsumo y que, por lo tanto, no tiene fines comerciales, de acuerdo con la normativa europea.y) Parcela vitícola experimental : parcela vitícola plantada con cepas de la especie Vitis vinifera  o de cruce entre
esta especie y otras del género Vitis, cultivadas con uso y destino experimentales, de acuerdo con las
restricciones y los procedimientos establecidos por la normativa sectorial. La uva producida en estas parcelas

vitícolas y los productos vinícolas obtenidos no pueden comercializarse.
z) Plantación : colocación definitiva de plantones de vid o partes de plantones de vid, injertados o no, con vistas
a la producción de uva o al cultivo de viñas madre de injertos.a') Plantación no autorizada : plantación de vid que no tiene las autorizaciones administrativas
correspondientes.b') Pliego de condiciones : documento que recoge las normas técnicas de un producto amparado y contiene la
información necesaria para la persona física o jurídica que quiera producirlo.c') Portainjerto : fracción de sarmiento arraigado y no injertado que se utiliza como patrón y que proporciona
los órganos subterráneos de la planta.d') Potencial de producción : producción máxima que puede obtenerse procedente de parcelas plantadas de vid
para vinificación. Esta producción máxima se expresa en kilogramos de uva por hectárea y por cada variedad.
En el caso de viñas inscritas en una denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida, elrendimiento máximo autorizado debe constar en kilogramos por hectárea y en hectolitros por hectárea en elpliego de condiciones correspondiente.
e') Potencial vitícola : superficie de terreno, normalmente expresada en hectáreas, destinada a la producción de

uva para vinificación con la autorización correspondiente.f') Prácticas enológicas experimentales : prácticas o tratamientos enológicos no regulados por la normativa
europea, llevados a cabo en el marco de un proyecto de investigación, por un período determinado y con fines
experimentales. La intención es conocer las condiciones de uso de la práctica enológica y regularla, si procede.
g') Producto vitícola : producto obtenido de la uva fresca, pisada o no, deshidratado parcialmente, o del mosto
de uva o del vino. El producto resultante se halla dentro de una categoría vitícola de las reconocidas por la
normativa europea, que son las siguientes:
1ª. Vino: alimento obtenido exclusivamente por fermentación alcohólica, total o parcial, de uva fresca, pisada o
no, o de mosto de uva.2ª. Vino nuevo en proceso de fermentación : producto que aún no ha finalizado la fermentación alcohólica y
que no ha sido separado de las madres.
8/44 
3ª. Vino de licor : vino obtenido a partir de las variedades de Vitis vinifera  autorizadas y recomendadas, con un
grado alcohólico volumétrico natural inicial igual o superior al 12%. Se obtiene de acuerdo con las

prescripciones y excepciones que establece la normativa europea y las prácticas tradicionales vigentes queestablecen los pliegos de condiciones.
4ª. Vino espumoso : vino obtenido por medio de la primera o segunda fermentación alcohólica de uva fresca, de
mosto de uva o de vino, a partir de las variedades de Vitis vinifera autorizadas y recomendadas. Desprende
dióxido de carbono endógeno en disolución que, conservado en las condiciones establecidas por la normativa,
alcanza una presión igual o superior a 3 bares. El grado alcohólico volumétrico total del vino base no es inferioral 8,5%. Se obtiene de acuerdo con las prescripciones de la normativa europea y las prácticas tradicionalesvigentes que establecen los pliegos de condiciones.
5ª. Vino espumoso de calidad : vino obtenido por medio de la primera o segunda fermentación alcohólica de
uva fresca, de mosto de uva o de vino, a partir de variedades de Vitis vinifera  autorizadas. Desprende dióxido
de carbono endógeno en disolución que, conservado en las condiciones establecidas por la normativa, alcanza
una presión igual o superior a 3,5 bares. El grado alcohólico volumétrico total del vino base no es inferior al9%. Se obtiene de acuerdo con las prescripciones de la normativa europea y las prácticas tradicionalesvigentes que establecen los pliegos de condiciones.

6ª. Vino espumoso aromático de calidad : vino obtenido únicamente a partir de mosto de uva o mosto de uva
parcialmente fermentado procedente de variedades de uva autorizadas. Desprende dióxido de carbono
endógeno en disolución que, conservado en las condiciones establecidas por la normativa, alcanza una presiónigual o superior a 3 bares. El grado alcohólico volumétrico total debe ser igual o superior al 10% y el gradovolumétrico adquirido debe ser igual o superior al 6%.
7ª. Vino espumoso gasificado : vino obtenido a partir de vinos sin denominación de origen protegida o
indicación geográfica protegida elaborados con variedades autorizadas que, al destapar el envase, desprende
dióxido de carbono procedente total o parcialmente de una adición de este gas. Alcanza una presión igual osuperior a 3 bares.
8ª. Vino de aguja : producto obtenido a partir de vino, de vino nuevo aún en fermentación, de mosto de uva o
de mosto de uva parcialmente fermentado, siempre de variedades autorizadas, a condición de que estos
productos tengan un grado alcohólico volumétrico total no inferior al 9%. Alcanza una presión debida al dióxidode carbono endógeno no inferior a 1 bar ni superior a 2,5 bares. El grado alcohólico adquirido es igual osuperior al 7%.
9ª. Vino de aguja gasificado : producto obtenido a partir de vino, de vino nuevo aún en fermentación, de mosto
de uva o de mosto de uva parcialmente fermentado, siempre de variedades autorizadas. Alcanza una presión

debida al dióxido de carbono endógeno no inferior a 1 bar ni superior a 2,5 bares. El grado alcohólico adquiridoes igual o superior al 7% y el grado volumétrico total, no inferior al 9%.
10ª. Mosto de uva : producto líquido obtenido de uva fresca, procedente de variedades autorizadas, de forma
natural o mediante procedimientos físicos. Se admite un grado alcohólico adquirido que no exceda el 1%.11ª. Mosto de uva parcialmente fermentado : producto procedente de la fermentación del mosto de uva,
siempre a partir de variedades autorizadas, y con un grado alcohólico adquirido superior al 1% e inferior a las
tres quintas partes de su grado alcohólico volumétrico total.
12ª. Mosto de uva parcialmente fermentado procedente de uvas pasificadas : producto procedente de la
fermentación parcial del mosto de uva obtenido a partir de uvas pasificadas, siempre a partir de variedades
autorizadas, con un contenido total de azúcares antes de la fermentación de 272 gramos por litro como mínimoy con un grado alcohólico natural adquirido no inferior al 8%.
13ª. Mosto de uva concentrado : mosto de uva de variedades autorizadas, sin caramelizar, obtenido por
deshidratación parcial del mosto de uva, efectuada por cualquier método autorizado, excepto el fuego directo.
El grado alcohólico adquirido es igual o inferior al 1%.

14ª. Mosto de uva concentrado rectificado : mosto de uva líquido o sólido sin caramelizar, de acuerdo con la
regulación europea. El grado alcohólico adquirido debe ser igual o inferior al 1%.15ª. Vino de uvas pasificadas : producto elaborado sin aumento artificial del grado alcohólico natural, a partir
de uvas de variedades autorizadas, secado al sol o a la sombra, para su deshidratación parcial. El grado
alcohólico total es igual o superior al 16% y el grado alcohólico volumétrico adquirido, igual o superior al 9%.En cuanto al grado alcohólico natural, este debe ser igual o superior al 16% o debe tener un contenido enazúcares de 272 gramos por litro como mínimo.
16ª. Vino de uva sobremadurada : producto elaborado a partir de variedades autorizadas, sin aumento del
9/44 
grado alcohólico natural, que debe ser superior al 15%. El grado alcohólico total debe ser igual o superior al
15% y el grado alcohólico adquirido, igual o superior al 12%.
17ª. Vinagre de vino : vinagre obtenido exclusivamente por la fermentación acética del vino, con una acidez

total expresada en ácido acético igual o superior a 60 gramos por litro.18ª. Uva: fruto de la vid, utilizado en la vinificación.
h') Productos de origen vínico : productos obtenidos por diferentes procesos a partir del vino o de otros
productos vitivinícolas que no cumplen las condiciones fijadas por la normativa europea para ser amparados
dentro de una categoría de producto vitivinícola legalmente reconocida.
i') Productos vitícolas sin denominación de origen protegida ni indicación geográfica protegida : productos
vitícolas establecidos por los puntos 1 a 9, 15 y 16 de la parte II del anexo VII del Reglamento (UE) 1308/2013
del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre, y no amparados por una denominación de origenprotegida o indicación geográfica protegida, que han sido elaborados, envasados, almacenados ocomercializados en bodegas situadas en Cataluña. En caso de utilizar la indicación de variedad o cosecha, estosproductos deben estar sometidos a un procedimiento de certificación y control.
j') Productos vitivinícolas no amparados por una denominación de origen protegida o indicación geográfica
protegida : productos vitivinícolas elaborados por operadores inscritos o no inscritos en una denominación de

origen protegida o indicación geográfica protegida que no están amparados por ninguna denominación de
origen protegida ni indicación geográfica protegida.
k') Productos vitivinícolas varietales : productos vitivinícolas sin denominación de origen protegida o indicación
geográfica protegida en cuya designación figura el nombre de una o más variedades de uva de vinificación y el
año de cosecha.
l') Replantación avanzada de viña : plantación de viña que se hace con el compromiso del viticultor de arrancar
posteriormente otra viña de su explotación.m') Término tradicional : expresión tradicionalmente utilizada en los productos a que se refiere el artículo 92.1
del Reglamento (UE) 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre, para indicar que el
producto está acogido a una denominación de origen protegida o una indicación geográfica protegida, deacuerdo con la normativa europea y del estado miembro, y que el método de elaboración o envejecimiento, ola calidad, el color, el lugar o el evento concreto, están vinculados a la historia del producto acogido a unadenominación de origen protegida o una indicación geográfica protegida.
n') Variedad de uva de vinificación : variedad de uva procedente de vid cultivada, habitualmente, para la

producción de uva destinada a la elaboración de productos vitícolas.o') Variedad experimental : variedad de uva de la vid de la especie Vitis vinifera  o de sus cruces con otras
especies del género Vitis  no incluida en el Registro de variedades comerciales ni clasificada como variedad
autorizada para la vinificación en el Catálogo de variedades de uva de vinificación de Cataluña. El uso
experimental tiene por objeto el estudio y, si procede, el registro y la clasificación de la variedad en el Catálogoy la inscripción en el Registro de variedades comerciales, de acuerdo con los procedimientos establecidos, de lavariedad de uva como autorizada para la vinificación.
p') Vino de finca calificada : vino que, dentro de una denominación de origen protegida y producido en un
territorio determinado de una extensión inferior a la del término municipal, de donde resultan vinos con

características cualitativas especiales, tiene características propias y se obtiene por un proceso de elaboraciónen bodega que asegura la calidad de la uva en la vinificación, mediante una trazabilidad específica. El nombredel vino de finca calificada está notoriamente ligado a las viñas de las que se obtiene y no puede usarse paradesignar otros productos vitivinícolas. El titular de las viñas y el de la bodega deben coincidir, o bien debeacreditarse una relación contractual entre el titular de la bodega y el de la viña mínima de diez años.
q') Vino de producción biodinámica : vino elaborado de acuerdo con las prescripciones específicas reconocidas
para la producción biodinámica.r') Vino de producción integrada : vino que, elaborado con uvas de producción integrada, cumple las
prescripciones relativas a su régimen específico, de acuerdo con la normativa de producción integrada de la
s') Vino ecológico : vino obtenido, en todas las etapas de su producción, preparación y distribución, de acuerdo
con métodos conformes a las normas establecidas por la reglamentación comunitaria europea vigente en esta
materia y, si procede, por la de la Generalidad.
t') Vino joven : vino elaborado con el propósito de comercializarlo a partir del mes de noviembre del mismo año
10/44

10/44 
de la vendimia. El año de la cosecha debe constar en el etiquetado y todo el vino debe proceder de aquella
vendimia.
u') Vinificación : conjunto de las operaciones y los procesos de elaboración del vino que se hacen antes de su
comercialización.v') Viña: conjunto de parcelas vitícolas de una explotación.
w') Viticultor : titular de la parcela vitícola. Es la persona física o jurídica dedicada al cultivo de la viña que
ejerce la actividad agraria organizando los bienes y derechos integrantes de la explotación con criterios
empresariales y asumiendo los riesgos y las responsabilidades civil, social, fiscal y sanitaria derivados de lagestión de la explotación, con independencia de quien tenga la propiedad de los elementos.
x') Viticultor elaborador : persona física o jurídica titular de la explotación agraria dedicada al cultivo de la vid
que elabora, total o parcialmente, su producción de uva para vinificación y que ejerce su actividad organizando
los bienes y derechos integrantes de la explotación con criterios empresariales y asumiendo los riesgos yresponsabilidades derivados de la explotación, con independencia de quien tenga la propiedad de loselementos.

y') Zona de elaboración y envejecimiento : ámbito territorial donde están las bodegas de elaboración,
envejecimiento y almacenamiento, y donde se aplican a los vinos de la zona de producción respectiva los
procedimientos de envejecimiento que deben caracterizarlos.
z') Zona de producción : ámbito territorial que, por las características del medio, por las variedades de la vid y
por los sistemas de cultivo, produce uva de la que se obtienen vinos de cualidades distintas mediante
modalidades específicas de elaboración.
  Título I. De la viticultura Capítulo I. Objetivos y elaboración

Artículo 5. Objetivos de la ordenación vitícolaLos objetivos de la ordenación vitícola son:a) El incremento de la competitividad y de la rentabilidad del sector vitícola.b) La modernización, la sostenibilidad ambiental, el desarrollo y la innovación de las explotaciones vitícolas.c) El establecimiento de un potencial vitícola sostenible.d) La colaboración en la formación y la cualificación profesional de los viticultores.e) La mejora de las condiciones sociales y económicas de las familias, las empresas y los trabajadores del
sector vitícola.
f) El fomento del cooperativismo y las empresas mercantiles que apuestan por la corresponsabilidad social y
ambiental con el territorio.

Artículo 6. Plantaciones de viñas1. La viña debe plantarse al amparo de una autorización de plantación emitida previamente por el
departamento competente en materia de agricultura.
2. Deben establecerse por reglamento:a) El procedimiento de las autorizaciones de plantación de viña.b) Los períodos de concesión de las autorizaciones de plantación de viña.c) Las exenciones de la aplicación del régimen de autorizaciones.
11/44 
3. La reposición de marras no es plantación y debe regularse por reglamento.
4. El departamento competente en materia de agricultura puede conceder autorizaciones para hacer
replantaciones avanzadas de viña. La concesión de una autorización de replantación avanzada está supeditadaa la obligación de constituir una garantía que acompañe el compromiso de arranque. Este procedimiento debeestablecerse por reglamento.

Artículo 7. Plantaciones no autorizadas1. Las superficies de viña plantadas sin autorización administrativa son plantaciones no autorizadas y deben
ser arrancadas por el titular de la explotación vitícola.
2. El departamento competente en materia de agricultura, mediante resolución, después de haber tramitado el
correspondiente expediente administrativo y de haber dado audiencia al interesado en un plazo de diez díashábiles, debe notificarle la obligación de arrancar la viña.
3. Las replantaciones avanzadas en que no se haya ejecutado el arranque comprometido en el plazo
establecido son plantaciones no autorizadas.

Artículo 8. Penalizaciones1. El departamento competente en materia de agricultura debe imponer penalizaciones económicas a los
productores que tengan una plantación no autorizada. El importe mínimo de estas penalizaciones es de:
a) 6.000 euros por hectárea, si el productor arranca toda la plantación no autorizada en el plazo de cuatro
meses a partir de la fecha de notificación de la irregularidad.
b) 12.000 euros por hectárea, si el productor arranca toda la plantación no autorizada durante el primer año
siguiente a la expiración del plazo de cuatro meses.
c) 20.000 euros por hectárea, si el productor arranca la totalidad de la plantación no autorizada después del
primer año siguiente a la expiración del plazo de cuatro meses.
2. La Administración debe garantizar el arranque en el plazo de dos años y cuatro meses a partir de la fecha
de la notificación de la irregularidad. En este caso, los costes del arranque deben añadirse a la sanciónaplicable.
 Capítulo II. Variedades y cultivo de la vid

Artículo 9. Catálogo de variedades de uva de vinificación de Cataluña1. Se crea el Catálogo de variedades de uva de vinificación de Cataluña, que debe contener las variedades de
uva admitidas para vinificar vinos con denominación de origen protegida, vinos con indicación geográficaprotegida y vinos sin indicación geográfica, así como las variedades de portainjertos.
2. Las variedades de uva que debe contener el Catálogo de variedades de uva de vinificación de Cataluña
deben ser inscritas previamente en el Registro de variedades comerciales.
3. El funcionamiento y la organización del Catálogo de variedades de uva de vinificación de Cataluña debe
establecerse por reglamento.

Artículo 10. Clasificación de variedades de uva para vinificación1. Corresponde al Instituto Catalán de la Viña y el Vino hacer la experimentación, o hacer el seguimiento, para
evaluar la aptitud de la variedad de uva a incluir en el Catálogo de variedades de uva de vinificación deCataluña y promover la inscripción en el Registro de variedades comerciales.
2. El procedimiento para hacer la experimentación de la variedad o variedades de uva que se quiera inscribir y
clasificar para destinarlas a la vinificación debe establecerse por reglamento.
3. Cualquier persona física o jurídica, o una agrupación de estas, vinculada con el sector de la vitivinicultura,
12/44 
puede solicitar la experimentación de variedades para su inscripción y clasificación como uva de vinificación,
previa justificación técnica de su interés.

Artículo 11. Inclusión o supresión de variedades admitidas1. La inclusión o supresión de variedades del Catálogo de variedades de uva de vinificación de Cataluña debe
hacerse mediante resolución del consejero competente en materia de agricultura.
2. Si se suprime en el pliego de condiciones de una denominación de origen protegida o indicación geográfica
protegida una variedad admitida, la producción resultante no puede ser amparada por la denominación deorigen protegida o indicación geográfica protegida correspondiente. Debe fijarse por reglamento un períodotransitorio para la eliminación del uso de una variedad después de su supresión en el pliego de condiciones.Durante este período, la producción de esta variedad puede incluirse en el Catálogo de variedades de uva devinificación de Cataluña mientras el productor no reconvierta varietalmente la explotación.
 Artículo 12. Material vegetal1. El material vegetal que se utilice en las plantaciones de viña debe proceder de viveros legalmente
establecidos. Deben emplearse portainjertos catalogados como recomendados procedentes de vides americanaso de sus cruces.
2. Las restricciones de entrada de material vegetal de la Unión Europea o de terceros países se rigen por la
normativa sectorial aplicable.

Artículo 13. Cultivo de la vid1. Se prohíben la plantación, la sustitución de cepas muertas, el injerto sobre el terreno y el sobreinjerto de
variedades de vid que no consten en la clasificación de variedades de vid autorizadas. Estas restricciones noson aplicables a las vides utilizadas en investigación y experimentación científicas, ni a las vides deautoconsumo.
2. El material vegetal utilizado en las plantaciones y los sobreinjertos debe ser preferentemente certificado,
pero también puede ser material estándar conformitas agraria communitatis  (CAC). Este material debe
adquirirse a un viverista registrado en el Registro oficial de empresas proveedoras de material vegetal(ROEPMV).
3. Si el viticultor utiliza injertos provenientes de su propia explotación, debe estar inscrito en la subsección de
empresas productoras de material vegetal con destino a la propia explotación del Registro oficial de empresasproveedoras de material vegetal, y cumplir las obligaciones correspondientes establecidas por la normativa.
4. Puede autorizarse excepcionalmente la producción de material de multiplicación vegetativa de la vid
reservado exclusivamente para la exportación a países terceros siempre que se haga un control adecuado de laproducción de planta e injerto con viníferas producidas en otro estado miembro de la Unión Europea.

Artículo 14. Declaración de cosecha y declaraciones de existencias y de producción1. Los productores y los almacenistas de vino deben presentar las declaraciones de producción y existencias
ante el departamento competente en materia de agricultura, con las excepciones que determine la normativaeuropea aplicable.
2. Desde el Registro vitivinícola de Cataluña se generan automáticamente las declaraciones de cosecha, ante el
departamento competente en materia de agricultura, de los libradores de cosecha con destino a la vinificación.Estas declaraciones se generan a partir de las pesadas de uva incorporadas por las bodegas en el Registrovitivinícola de Cataluña.
3. Solo deben elaborar una declaración de cosecha y entregarla al departamento competente en materia de
agricultura los libradores de cosecha que, teniendo toda o la mayor parte de la explotación en Cataluña,entregan toda o parte de la cosecha a bodegas de fuera de Cataluña.
 Capítulo III. Registro vitivinícola de Cataluña y tarjeta vitícola
13/44 

Artículo 15. Registro vitivinícola de Cataluña1. Las parcelas de viña que se cultivan en Cataluña deben estar inscritas en el Registro vitivinícola de Cataluña.
Los viticultores deben facilitar la información requerida para su inscripción.
2. El viticultor debe comunicar al departamento competente en materia de agricultura toda modificación en los
datos administrativos o las características agronómicas incluidas en el Registro vitivinícola de Cataluña.
3. En el Registro vitivinícola de Cataluña deben constar las plantaciones de viña no autorizadas, sin perjuicio de
las actuaciones administrativas que se deriven.
4. La estructura y la información que debe constar en el Registro vitivinícola de Cataluña y la forma de
inscripción, actualización y acceso deben establecerse por reglamento.

Artículo 16. Tarjeta vitícola1. La tarjeta vitícola es el documento virtual identificado por un código numérico asociado a una persona, ya
sea física o jurídica, a la que acredita ante la bodega para poder entregarle las uvas, con destino a vinificación,procedentes de parcelas inscritas en el Registro vitivinícola de Cataluña.
2. Todas las personas físicas o jurídicas titulares o libradoras de cosecha de parcelas vitícolas en producción
deben usar la tarjeta vitícola para entregar uvas a las bodegas elaboradoras con sede en Cataluña.
3. La tarjeta vitícola relaciona el librador de cosecha con su potencial de producción asociado de acuerdo con la
superficie inscrita en el Registro vitivinícola de Cataluña, teniendo en cuenta el porcentaje de entrega asociadoa cada parcela vitícola y, en caso de producirse con destino a una denominación de origen protegida o unaindicación geográfica protegida, los rendimientos máximos por variedad fijados por los correspondientesórganos de gestión de las denominaciones de origen protegidas o indicaciones geográficas protegidas.
4. Las bodegas no pueden admitir la entrada en sus instalaciones de uvas procedentes de un librador de
cosecha que no tenga la tarjeta vitícola de la campaña en curso.
  Título II. De la vinicultura

Artículo 17. Objetivos de la ordenación de la viniculturaLos objetivos en materia de ordenación de la vinicultura son los siguientes:a) Mejorar la competitividad de los productos vínicos.b) Fomentar la diversidad y la calidad de los productos vínicos.c) Velar por la seguridad y la calidad agroalimentarias en todas las fases tanto de elaboración como de
d) Fomentar la presencia internacional de los vinos elaborados y embotellados en Cataluña.e) Divulgar la cultura de los vinos.f) Fomentar el enoturismo, la cultura del vino y otras actividades complementarias a la vitivinicultura.g) Fomentar la formación del sector.h) Fomentar el cooperativismo y las empresas mercantiles que apuesten por la corresponsabilidad social y
 Artículo 18. Elaboración de productos vitivinícolasSolo pueden elaborarse en Cataluña los productos vitivinícolas que estén autorizados por la normativa sectorial
14/44 
vigente.

Artículo 19. Prácticas enológicas1. El departamento competente en materia de calidad agroalimentaria puede autorizar el aumento artificial de
la graduación alcohólica natural en una campaña de vendimia determinada, delimitando la zona y los tipos deuva, mosto o vino, siempre que se den condiciones meteorológicas desfavorables, de acuerdo con la normativasectorial. En esta autorización, deben incluirse los métodos de aumento que expresamente se aceptan, en elmarco de la normativa europea.
2. La solicitud motivada de la autorización del aumento artificial de la graduación alcohólica natural debe ser
promovida en todo caso por el órgano de gestión de la denominación de origen protegida o indicacióngeográfica protegida correspondiente, o por una asociación u organización representativa del sector si no setrata de un vino amparado por una denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida.
  Título III. Del sistema de protección del origen de los vinos de calidad Capítulo I. Denominaciones de origen protegidas e indicaciones geográficas protegidas

Artículo 20. Disposiciones generales1. A los efectos de la presente ley, se entiende por denominación de origen protegida o indicación geográfica
protegida  el nivel de protección de los productos originarios de un ámbito territorial que coincide total o
parcialmente con Cataluña. La calidad y las características de los productos vitivinícolas amparados se
consiguen por el vínculo existente entre la zona geográfica delimitada y reconocida administrativamente, lasvariedades de uva de vinificación y los factores humanos y naturales que se aplican a su producción,elaboración y envejecimiento, de acuerdo con el contenido del pliego de condiciones. Los productos vitivinícolasamparados por una denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida son los que recogen lospuntos 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 15 y 16 de la parte II del anexo VII del Reglamento (UE) 1308/2013 delParlamento Europeo y del Consejo.
2. Los productos amparados por una denominación de origen protegida deben cumplir, como mínimo, las
siguientes condiciones:
a) Que se hayan elaborado con uva de la especie Vitis vinifera  procedente exclusivamente de la zona
geográfica de la denominación de origen protegida a la que pertenece.b) Que se hayan elaborado en la zona geográfica acogida a la denominación de origen protegida a la que
pertenece.
3. Los productos amparados por una indicación geográfica protegida deben cumplir, como mínimo, las

a) Que, como mínimo, el 85% de las uvas utilizadas en su elaboración proceda exclusivamente de la zona
geográfica amparada por la indicación geográfica protegida a la que pertenece.
b) Que se hayan elaborado en la zona geográfica acogida a la indicación geográfica protegida a la que
c) Que se hayan elaborado con uvas de la especie Vitis vinifera  o de un cruce entre esta especie y otras del
género Vitis.
4. En el territorio de Cataluña pueden coexistir indicaciones geográficas protegidas, denominaciones de origen
protegidas y diferentes niveles de protección, y pueden sobreponerse geográficamente siempre que loautoricen los órganos de gestión de las denominaciones de origen protegidas e indicaciones geográficasprotegidas afectadas, y siempre que las uvas y los vinos producidos en una zona protegida cumplan lasnormas más restrictivas de las consideradas por las denominaciones de origen protegidas que se sobrepongan.
5. Pueden delimitarse unidades geográficas menores o más amplias que las abarcadas por la misma
denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida, de acuerdo con criterios objetivos
15/44 

15/44 
referentes al cultivo, el microclima, las características del suelo, la producción, la elaboración, el
envejecimiento, el embotellado y la comercialización, en cada una de las cuales deben garantizarse unasinfraestructuras aceptables y adecuadas a sus necesidades. Deben establecerse por reglamento los criterios deprocedimiento y de otorgamiento de la denominación de estas unidades geográficas menores o más ampliasque las abarcadas por la propia denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida, previoinforme preceptivo del órgano de gestión de la denominación de origen protegida o indicación geográficaprotegida que corresponda.
6. Las denominaciones de origen protegidas e indicaciones geográficas protegidas deben singularizar en sus
reglamentos un distintivo específico para los viticultores y elaboradores que elaboran sus producciones.

Artículo 21. Régimen de protección de las denominaciones de origen protegidas y de las indicaciones
geográficas protegidas
1. El régimen de protección de la denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida implica el
derecho a utilizar su nombre y otras menciones protegidas en los productos amparados y la prohibición deutilizar toda indicación falsa o falaz en cuanto a la procedencia, el origen, la naturaleza o las característicasesenciales de las uvas, los mostos y los vinos, en el envase o el embalaje, en la publicidad o en losdocumentos. Asimismo, implica la prohibición de utilizar envases que, por sus características, puedan inducir auna opinión errónea sobre el verdadero origen del producto.
2. La protección del producto amparado se extiende a todas las fases de producción y comercialización, así
como a la presentación y el etiquetado, a la publicidad y a los documentos comerciales que se refieran a él.
3. Las denominaciones de origen protegidas e indicaciones geográficas protegidas solo pueden ser utilizadas

por los operadores que produzcan o comercialicen vino de acuerdo con el pliego de condiciones del productoamparado. Estos productos están protegidos ante cualquier uso ilícito, de acuerdo con la normativa europea,estatal y autonómica. En consecuencia, los nombres y las referencias a ámbitos geográficos asociados yamparados dentro de una denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida no puedenutilizarse para la designación de otros productos del sector vitivinícola, excepto en los casos amparados por lanormativa europea.
4. Solo pueden emplear las denominaciones de origen protegidas y las indicaciones geográficas protegidas y los
nombres a que se refiere la presente ley los productos que tengan derechos de uso sobre ellos.
5. Las marcas, los nombres comerciales y las razones sociales que hagan referencia a nombres geográficos
protegidos por las denominaciones de origen protegidas o indicaciones geográficas protegidas pueden utilizarseúnicamente en vinos u otros productos vitivinícolas que tengan derecho a la denominación de que se trate, sinperjuicio de lo establecido por la normativa europea con relación a las reglas generales para la designación delos vinos y los mostos de uva.

Artículo 22. Ámbito y disposiciones específicas de las denominaciones de origen protegidas y de las indicaciones
1. Las zonas de producción, elaboración y envejecimiento de los productos amparados por cada denominación
de origen protegida deben delimitarse en el pliego de condiciones, de acuerdo con los elementos agronómicos,climáticos, ambientales y humanos, y teniendo en cuenta la uniformidad de cualidades y caracteres delproducto, tanto analíticos como organolépticos, la aptitud para el envejecimiento y el nivel tecnológico de lasbodegas y de las industrias que colaboran.
2. Para delimitar las zonas de producción, elaboración y envejecimiento o modificar las ya delimitadas, el
órgano de gestión de la denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida correspondientedebe emitir un informe técnico en el que se consideren los elementos a que se refiere el apartado 1. Elcontenido de este informe debe ser comprobado por el Instituto Catalán de la Viña y el Vino.
3. Las zonas de producción y elaboración deben coincidir en la extensión geográfica. Las zonas de
envejecimiento y embotellado pueden divergir de las anteriores o coincidir, de acuerdo con los pliegos decondiciones de cada denominación.
4. Los órganos de gestión de las denominaciones de origen protegidas e indicaciones geográficas protegidas

pueden prohibir que en las bodegas inscritas en los registros respectivos se produzcan, elaboren, almacenen,manipulen y embotellen otros vinos no amparados, a menos que estas actividades se lleven a caboseparadamente de las referidas a los vinos con derecho a la denominación de origen protegida o indicacióngeográfica protegida respectiva, o bien que se garantice el control de los procesos de modo real y documental.
16/44 

Artículo 23. Titularidad, uso y gestión de las denominaciones de origen protegidas y de las indicaciones
1. Las denominaciones de origen protegidas y las indicaciones geográficas protegidas son bienes de titularidad
pública y no pueden ser objeto de enajenación o gravamen.
2. El uso y la gestión de las denominaciones de origen protegidas y las indicaciones geográficas protegidas son
regulados por la presente ley, por las normas que la desarrollen y por las demás normas que les sean deaplicación.
3. La gestión de las denominaciones de origen protegidas corresponde al órgano de gestión de la denominación
de origen protegida o indicación geográfica protegida correspondiente, de acuerdo con lo establecido por elartículo 33.
4. Toda persona física o jurídica titular de viñas o bodegas que lo solicite y cumpla los requisitos establecidos
en el pliego de condiciones y el reglamento de la denominación, salvo en los supuestos de sanción, tiene elderecho de ser inscrita en los registros del órgano de gestión de la denominación de origen protegida oindicación geográfica protegida correspondiente y el derecho de uso de la denominación de origen protegida.Esta inscripción requiere la aprobación expresa del órgano de gestión de la denominación de origen protegida oindicación geográfica protegida.

Artículo 24. Reconocimiento de la denominación de origen protegida y de indicación geográfica protegida1. El reconocimiento de una denominación de origen protegida o de una indicación geográfica protegida se
inicia mediante una solicitud de agrupaciones de viticultores y, excepcionalmente, de viticultores yelaboradores de vino, personas físicas o jurídicas, dirigida al Instituto Catalán de la Viña y el Vino.
2. La solicitud de reconocimiento debe ir acompañada de un estudio justificativo y debe incluir, como mínimo,
los siguientes documentos:
a) Acreditación del uso y la notoriedad del nombre con relación a la comercialización del producto.b) Justificación de que el nombre es suficientemente preciso y está relacionado con la zona geográfica a
delimitar.
c) Vinculación profesional, económica y territorial con los productos para los que se solicita la inscripción, por
su condición de productores o transformadores que ejercen su actividad en el ámbito geográfico de ladenominación de origen protegida.
d) Pliego de condiciones.e) Certificado negativo de la Oficina Española de Patentes y Marcas y la Oficina de Armonización del Mercado
Interior, que indique que no existe ninguna marca que contenga total o parcialmente el nombre de ladenominación de origen protegida o indicación geográfica protegida para la categoría correspondiente aproductos vitivinícolas.
3. La instrucción del expediente de reconocimiento corresponde al Instituto Catalán de la Viña y el Vino, que

puede solicitar informes a cualquier órgano administrativo de la Generalidad o a otras administraciones públicasque tengan competencias en relación con la viña y el vino. La dirección del Instituto Catalán de la Viña y elVino debe formular una propuesta, antes de la resolución correspondiente.
4. Una vez instruido el procedimiento de reconocimiento de la denominación de origen protegida, el consejero
competente en materia de agricultura debe dictar una resolución por la que se reconozca, provisionalmente, siprocede, la denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida.
5. La resolución de reconocimiento debe contener el pliego de condiciones y la concesión del reconocimiento
nacional transitorio de la denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida, así como elreconocimiento del órgano de gestión.
6. El plazo para dictar la resolución de reconocimiento es de seis meses. La solicitud se considera desestimada
si, en este plazo, no se ha dictado una resolución de forma expresa.
7. La concesión de la protección nacional transitoria es vigente para el período comprendido entre la
publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya  y el Boletín Oficial del Estado de dicha concesión y
la inscripción en el Registro europeo de denominaciones de origen protegidas e indicaciones geográficas

17/44 
protegidas E-Bacchus, o su equivalente.
8. Una vez publicada la resolución de reconocimiento, se debe elaborar y aprobar, mediante orden del
consejero competente en materia de vinicultura, el reglamento de la denominación de origen protegidacorrespondiente.
9. Corresponde al Instituto Catalán de la Viña y el Vino la tramitación del expediente de solicitud de
reconocimiento a la Comisión Europea.
10. El procedimiento de reconocimiento debe desarrollarse mediante orden del consejero competente en
materia de vitivinicultura.

Artículo 25. Pliego de condiciones de las denominaciones de origen protegidas y de las indicaciones geográficas
protegidas
1. Las denominaciones de origen protegidas y las indicaciones geográficas protegidas deben tener un pliego de
condiciones que debe permitir comprobar las condiciones pertinentes de producción de los productosamparados por la denominación de origen protegida.
2. El pliego de condiciones debe contener, como mínimo, los siguientes datos:a) El nombre de la denominación de origen protegida o de la indicación geográfica protegida.b) La descripción del vino o los vinos de la denominación de origen protegida o de la indicación geográfica
protegida con sus principales características analíticas y organolépticas.
c) Las prácticas enológicas específicas utilizadas para elaborar el vino o los vinos de la denominación de origen
protegida o de la indicación geográfica protegida y las restricciones pertinentes impuestas para su elaboración,en su caso, incluidas las relativas al embotellado, especificando si este debe hacerse en la zona geográficaacogida a la denominación de origen protegida o la indicación geográfica protegida.
d) La delimitación de la zona geográfica de la denominación de origen protegida o de la indicación geográfica
protegida.

e) El rendimiento máximo por hectárea.f) La variedad o las variedades de uva con las que se elaboran el vino o los vinos protegidos.g) La explicación detallada del vínculo entre la calidad y las características del vino o vinos protegidos y los
factores naturales y humanos de la zona geográfica de la denominación de origen protegida o indicacióngeográfica protegida.
h) El régimen de declaraciones y registros para asegurar el origen y las demás características exigibles de los
productos amparados.
i) Los controles a los que deben someterse el vino o los vinos protegidos.j) El registro de titulares de viñas y bodegas y de embotelladores y envasadores.k) El nombre y la dirección de las autoridades o los organismos encargados de comprobar el cumplimiento de
las disposiciones del pliego de condiciones y las tareas específicas.

Artículo 26. Modificación de los pliegos de condiciones de las denominaciones de origen protegidas y las
indicaciones geográficas protegidas
1. Corresponde al órgano de gestión de la denominación de origen protegida o de la indicación geográfica
protegida promover y solicitar la modificación del pliego de condiciones, que debe tramitarse de acuerdo con elmismo procedimiento de solicitud de reconocimiento de denominación de origen protegida o indicacióngeográfica protegida, con las especificidades establecidas por el presente artículo.
2. En las solicitudes de modificación de los pliegos de condiciones deben describirse individualizadamente las
modificaciones propuestas y los argumentos técnicos que justifiquen su adopción. Si se pretende ampliar unazona de producción, el órgano de gestión de la denominación de origen protegida o indicación geográficaprotegida correspondiente debe aportar un informe de datos agronómicos, edafoclimáticos y medioambientalesde la zona que se quiere ampliar, el cual debe acreditar que la zona a ampliar tiene suficientes similitudes conla zona de la denominación de origen para permitir elaborar productos de acuerdo con el pliego de condiciones
18/44 
de la denominación de origen protegida que corresponda.

18/44 
3. Corresponde al Instituto Catalán de la Viña y el Vino elaborar y tramitar el expediente técnico de
modificación del pliego de condiciones, así como comprobar que las modificaciones propuestas por los órganosde gestión de las denominaciones de origen protegidas o indicaciones geográficas protegidas sean ajustadasdesde un punto de vista jurídico y técnico.
4. La aceptación por el Instituto Catalán de la Viña y el Vino de las modificaciones del pliego de condiciones
solicitadas conlleva el inicio de un procedimiento nacional de oposición con una duración de dos meses acontar desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya  y en el Boletín Oficial del Estado ,
y, si procede, en la web que se designe.
5. Cualquier persona física o jurídica que considere afectados sus derechos o intereses y lo acredite puede
oponerse de forma fundamentada a la modificación del pliego de condiciones.
6. Una vez finalizado el plazo de oposición y resuelto este favorablemente, el Instituto Catalán de la Viña y el
Vino emite una resolución favorable a la modificación del pliego de condiciones.
7. Una vez publicada la resolución favorable a la modificación del pliego de condiciones en el Diari Oficial de la
Generalitat de Catalunya  y el Boletín Oficial del Estado , el Instituto Catalán de la Viña y el Vino debe remitir el

expediente a la Comisión Europea.

Artículo 27. Reglamentos de las denominaciones de origen protegidas y de las indicaciones geográficas
1. Las denominaciones de origen protegidas y las indicaciones geográficas protegidas se rigen por un
reglamento, en el cual deben constar los aspectos organizativos e internos, así como la referencia al pliego decondiciones, que tienen igualmente carácter normativo.
2. Los reglamentos deben contener los siguientes elementos:a) Las características básicas del pliego de condiciones o, si procede, el texto íntegro del mismo.b) La regulación de los registros de los titulares de viñas y bodegas.c) El régimen de funcionamiento interno del órgano de gestión de la denominación de origen protegida o
indicación geográfica protegida.
d) Los aspectos de régimen electoral específicos de la denominación de origen protegida.e) El régimen económico, financiero y presupuestario del órgano de gestión de la denominación de origen
protegida o indicación geográfica protegida.
f) Cualquier otra cuestión que complemente el funcionamiento de la denominación de origen protegida o de la
indicación geográfica protegida y de su órgano de gestión.

Artículo 28. Tramitación de los reglamentos de las denominaciones de origen protegidas y de las indicaciones
1. Los solicitantes de una denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida deben presentar
una propuesta de reglamento junto con la solicitud de reconocimiento, con el contenido mínimo establecido porel artículo 27.
2. Una vez instruido el expediente de reconocimiento de acuerdo con lo establecido por el artículo 24, el
Instituto Catalán de la Viña y el Vino debe formular una propuesta al titular del departamento competente enmateria de vitivinicultura, el cual debe dictar una orden por la que se apruebe el reglamento.

Artículo 29. Modificaciones de los reglamentos de las denominaciones de origen protegidas y de las indicaciones
1. Si el órgano de gestión de una denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida quiere
modificar un reglamento de dicha denominación o indicación debe elevar la propuesta de modificación alInstituto Catalán de la Viña y el Vino adjuntando el acuerdo de la comisión rectora.
19/44 
2. El órgano de gestión de la denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida debe adjuntar
a la solicitud de modificación del reglamento los estudios e informes que considere necesarios. En todo caso,estos estudios e informes deben acreditar la conveniencia de modificar el reglamento.
3. El Instituto Catalán de la Viña y el Vino, una vez instruido el expediente de modificación del reglamento,
debe formular una propuesta al titular del departamento competente en materia de vitivinicultura, el cual debedictar, si procede, una orden de modificación del reglamento.

Artículo 30. Obligaciones de los operadores1. Los operadores que quieran elaborar, envasar, almacenar, envejecer o comercializar productos vitícolas con
el amparo de una denominación de origen protegida o una indicación geográfica protegida tienen las siguientesobligaciones:
a) Inscribirse en el registro o registros de la denominación de origen protegida o indicación geográfica
protegida que les corresponda.
b) Cumplir el pliego de condiciones de la denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida y
la normativa sectorial aplicable.
c) Suministrar la información solicitada por la autoridad competente y la documentación acreditativa.d) Someterse a la verificación anual del cumplimiento del pliego de condiciones en la elaboración del producto
amparado, que afecta a todas las fases y actividades de la producción, la manipulación, la elaboración, latransformación, el envejecimiento, el envasado, el almacenamiento, el etiquetado, la presentación y eltransporte.
e) Solicitar la autorización de uso de las etiquetas comerciales ante el órgano de gestión de la denominación de
origen protegida o indicación geográfica protegida, que debe resolverla en el plazo de un mes.
f) Cumplir las obligaciones que establece la normativa propia del órgano de gestión.g) Notificar los datos necesarios para la inscripción en el registro o registros del órgano de gestión de la

denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida, o, en su defecto, del Instituto Catalán dela Viña y el Vino.
h) Colaborar con las entidades de gestión y el Instituto Catalán de la Viña y el Vino en la defensa y promoción
de la denominación de origen protegida o la indicación geográfica protegida y los productos amparados.
i) Contribuir económicamente a la financiación de las entidades de gestión de la denominación de origen
protegida o indicación geográfica protegida para el ejercicio de las funciones que le son propias.
2. Los operadores no pueden comercializar producto amparado si no se han sometido a la verificación del
cumplimiento del pliego de condiciones y no tienen la correspondiente certificación vigente.
 Capítulo II. Vinos de finca calificada y vinos con término tradicional

Artículo 31. Vinos de finca calificada1. Los vinos de finca calificada deben ser reconocidos por una resolución del consejero competente en materia
de vitivinicultura, previo expediente incoado por el Instituto Catalán de la Viña y el Vino, en que debenseñalarse las características cualitativas especiales ligadas a un entorno determinado, con una extensióninferior a un municipio. En este expediente debe constar un informe preceptivo del órgano de gestión de ladenominación de origen protegida en la que esté incluida la finca.
2. El nombre de la finca calificada se reserva para los vinos con denominación de origen protegida que se
produzcan en ella y no puede ser utilizado en otros vinos o productos vitivinícolas.
3. El reconocimiento de un vino de finca calificada goza de la misma protección que la denominación de origen
protegida a la que pertenece y debe constar en el etiquetado junto con el nombre de la denominación deorigen protegida.
4. Por reglamento, debe establecerse un sistema de trazabilidad y certificación de los productos amparados por
los vinos de finca calificada que garantice la calidad del producto, y deben desarrollarse el procedimiento de
20/44 
solicitud y otorgamiento y los demás aspectos establecidos por el presente artículo.

20/44 
5. Los vinos de finca calificada deben cumplir, entre otros, los requisitos de más exigencia siguientes:a) Las parcelas de viña y las bodegas elaboradoras deben tener una antigüedad mínima de inscripción de diez
años en los registros correspondientes de la denominación de origen protegida.
b) El rendimiento máximo expresado en kilogramos y hectolitros por hectárea debe ser como mínimo un 15%
inferior al establecido por el pliego de condiciones de la denominación de origen protegida a la que pertenece.
6. La puntuación exigida por el comité de cata del vino de finca calificada debe ser superior a la exigida para el
resto de vinos de la denominación de origen protegida a la que pertenece.

Artículo 32. Vinos con término tradicionalLos productos vínicos acogidos a una denominación de origen protegida o una indicación geográfica protegida
pueden utilizar los términos tradicionales en los supuestos que establece la normativa europea.
 Capítulo III. Órganos de gestión de la denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida

Artículo 33. Naturaleza jurídica1. Los órganos de gestión de la denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida se
constituyen como corporaciones de derecho público a las que se atribuye la gestión de una denominación deorigen protegida.
2. Los órganos de gestión de la denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida tienen
personalidad jurídica propia, autonomía económica y plena capacidad jurídica y de obrar para el cumplimientode sus funciones.
3. Los órganos de gestión de la denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida están
sujetos con carácter general al derecho privado, excepto en las actuaciones que comporten el ejercicio depotestades o funciones públicas, en las que están sujetos al derecho administrativo. Las actuaciones enmateria de gestión de los registros de viñas y bodegas, régimen electoral y, si procede, inspección estánsujetas al derecho administrativo.
4. Contra los actos y resoluciones de los órganos de gobierno de los órganos de gestión de la denominación de
origen protegida o indicación geográfica protegida sujetos al derecho administrativo puede interponerse recursoante el director del Instituto Catalán de la Viña y el Vino en el plazo y con los requisitos que establecen lasleyes de procedimiento administrativo.

Artículo 34. Estructura y funcionamiento1. La estructura interna y el funcionamiento de las denominaciones de origen protegidas se rigen por principios
democráticos.
2. Los órganos de gestión de la denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida están
integrados por las personas físicas y jurídicas inscritas en los registros de viñas y bodegas de lasdenominaciones de origen protegidas correspondientes.
3. Los órganos de gobierno del órgano de gestión de la denominación de origen protegida son obligatoriamente
la comisión rectora y el presidente, así como cualquier otro órgano que establezca el reglamento.
4. La comisión rectora del órgano de gestión es elegida por sufragio libre, directo, igual y secreto entre todos
los miembros inscritos en los diferentes registros que gestiona el órgano de gestión. Debe respetarse la paridadentre los vocales productores y los vocales elaboradores.
5. Debe establecerse por reglamento el procedimiento para la elección de los órganos de gobierno de los
órganos de gestión de la denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida.
6. El mandato de los vocales y los órganos de gobierno de los órganos de gestión de la denominación de origen
protegida o indicación geográfica protegida es de cuatro años a contar del día de la toma de posesión derivada
21/44 

21/44 
de las elecciones en que son elegidos. Una vez finalizado su mandato, los vocales y los órganos del consejo
continúan ejerciendo sus funciones hasta que los nuevos vocales tomen posesión de su cargo. El mandatoprorrogado debe garantizar el funcionamiento ordinario del órgano de gestión.
7. El presidente de la comisión rectora ejerce su representación legal y preside habitualmente sus órganos,
excepto en los casos que determine el reglamento de la denominación de origen protegida.
8. El Instituto Catalán de la Viña y el Vino debe designar a dos vocales técnicos de la comisión rectora, con voz
y sin voto, en representación de la Administración de la Generalidad, que asisten a las reuniones de lacomisión rectora.
9. La Generalidad puede encomendar al órgano de gestión de la denominación de origen protegida o indicación
geográfica protegida la gestión de los bienes y servicios de los que aquella tenga la titularidad, para elcumplimiento de los fines y el ejercicio de las funciones del órgano de gestión de la denominación de origenprotegida o indicación geográfica protegida.

Artículo 35. Finalidades y funciones1. Las finalidades de los órganos de gestión de la denominación de origen protegida o indicación geográfica
protegida son la representación, la defensa, la garantía, el control y la promoción de la denominación de origenprotegida.
2. Las funciones de los órganos de gestión de la denominación de origen protegida o indicación geográfica
protegida son las siguientes:
a) Gestionar los registros de viticultores y bodegas de la denominación de origen protegida.b) Gestionar el sistema de control de entradas y salidas de materias primas y productos de las instalaciones de
elaboración, almacenamiento, envejecimiento, embotellado y etiquetado inscritas.
c) Verificar el origen y la calidad de las uvas, los mostos y los vinos que opten a ser amparados por la
denominación de origen protegida, y expedir, si procede, la documentación acreditativa correspondiente.
d) Expedir los certificados de origen y los precintos de garantía y ejercer el control de los lotes.e) Aprobar y controlar el uso de las etiquetas de los vinos protegidos, exclusivamente en los aspectos que
afecten a la denominación de origen protegida.
f) Controlar la producción, procedencia, elaboración y comercialización de los productos amparados por la
denominación de origen protegida.
g) Modificar, si procede —excepcionalmente, para una campaña y previo informe del órgano de gestión de la

denominación de origen, debidamente validado por el Instituto Catalán de la Viña y el Vino, de acuerdo concriterios de control y mejora de la calidad y dentro de los límites máximos fijados por el pliego de condiciones yel reglamento de la denominación de origen protegida—, los rendimientos, los límites máximos de producción otransformación, y cualquier otro aspecto que pueda influir en estos procesos, teniendo en cuenta las medidasde producción de años anteriores y de acuerdo con la normativa vigente.
h) Conocer la incoación de los expedientes sancionadores relativos a los operadores inscritos en la
denominación de origen protegida y, si procede, la sanción correspondiente.
i) Elaborar las estadísticas de producción, elaboración, comercialización de los productos amparados y cualquier
otra información que les sea requerida, y comunicar toda la información al Instituto Catalán de la Viña y elVino.
j) Realizar actuaciones de fomento de la denominación de origen protegida.k) Establecer y gestionar las cuotas obligatorias para la financiación de los órganos de gestión de las
denominaciones de origen protegidas o indicaciones geográficas protegidas, de acuerdo con lo dispuesto porsus reglamentos.

l) Crear y mantener actualizados los censos electorales de viticultores y de bodegas.m) Velar por el desarrollo sostenible de la zona de producción.n) Colaborar en las actividades de valorización de las zonas vitivinícolas como patrimonio cultural y en
actividades de enoturismo.
22/44 
o) Elaborar los presupuestos respectivos, que deben aprobarse en la forma que determinen los reglamentos
correspondientes de las denominaciones de origen protegidas.
p) Calificar la añada o la cosecha.q) Velar por la protección de la denominación de origen protegida.r) Proponer las modificaciones del pliego de condiciones y del reglamento de la denominación de origen
s) Las demás que le encomiende la Administración.3. Los órganos de gestión de las denominaciones de origen protegidas o indicaciones geográficas protegidas
pueden participar, por sí mismos o participando en empresas públicas o privadas, en sociedades mercantiles yen asociaciones o fundaciones cuyo objeto esté relacionado con la defensa, el control, la investigación, lasanidad vegetal, la elaboración, la comercialización, la promoción y la difusión de los productos amparados porla denominación de origen protegida.

4. Las funciones que especifica el apartado 2 se consideran obligaciones en los términos que establece la
normativa aplicable en cada caso.
5. Los órganos de gestión de las denominaciones de origen protegidas o indicaciones geográficas protegidas
deben adoptar los mecanismos necesarios para garantizar el origen de los productos y sus procesos deproducción, elaboración, envejecimiento, almacenamiento y comercialización.

Artículo 36. AuditoríasLos órganos de gestión de las denominaciones de origen protegidas o indicaciones geográficas protegidas están
sometidos a auditorías anuales técnicas, económicas, financieras o de gestión, que deben hacer los órganos dela Generalidad o el Instituto Catalán de la Viña y el Vino.
 Artículo 37. TutelaCorresponde al Instituto Catalán de la Viña y el Vino el ejercicio de las funciones de tutela sobre los órganos de
gestión de las denominaciones de origen protegidas y las indicaciones geográficas protegidas. Con este fin,puede hacer las visitas e inspecciones que estime convenientes para comprobar el grado de cumplimiento delas obligaciones de los órganos de gestión de las denominaciones de origen protegidas y las indicacionesgeográficas protegidas.
 Artículo 38. Información complementariaLos órganos de gestión de las denominaciones de origen protegidas y las indicaciones geográficas protegidas
deben comunicar al Instituto Catalán de la Viña y el Vino la composición de sus órganos de gobierno y lasmodificaciones que se produzcan. Igualmente, deben comunicar el nombramiento y el cese, en su caso, delsecretario.

Artículo 39. Incumplimiento de las obligaciones de los órganos de gestión de las denominaciones de origen
protegidas y las indicaciones geográficas protegidas
1. Si el órgano de gestión de la denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida incumple
las obligaciones que le son propias, el Instituto Catalán de la Viña y el Vino debe hacerle una advertencia paraque lo subsane.
2. Si los órganos de gestión de las denominaciones de origen protegidas o indicaciones geográficas protegidas
persisten en el incumplimiento de sus obligaciones, la persona titular del departamento competente en materiade agricultura, a propuesta del director del Instituto Catalán de la Viña y el Vino, puede suspender los órganosde gobierno en sus funciones por un período máximo de tres meses y nombrar una comisión gestora queejerza sus funciones mientras dure la suspensión.
3. El incumplimiento de las obligaciones de los órganos de gestión de las denominaciones de origen protegidas
o indicaciones geográficas protegidas tiene carácter grave si el expediente administrativo que instruye al efectoel Instituto Catalán de la Viña y el Vino prueba que concurren la reincidencia o la reiteración, la mala fe, el
23/44 
incumplimiento deliberado o la perturbación manifiesta del interés público. El incumplimiento grave da lugar a

23/44 
la suspensión temporal de los cargos del órgano de gestión por un período de entre tres y seis meses o a unasuspensión definitiva de los miembros de los órganos de gobierno. En estos supuestos, la persona titular deldepartamento competente en materia de agricultura debe nombrar una comisión gestora mientras dure lasuspensión temporal o mientras no sean elegidos los nuevos órganos de gobierno.
4. Debe determinarse por reglamento el procedimiento aplicable a lo establecido por los apartados 1, 2 y 3.
Este procedimiento debe incluir el trámite de audiencia al órgano de gestión de la denominación de origenprotegida o indicación geográfica protegida.
  Título IV. De los productos vitivinícolas sin denominación de origen protegida ni indicación geográfica protegida

Artículo 40. Menciones de las variedades de uva en la presentación de un producto vitivinícola varietalEn la presentación de un producto vitivinícola varietal no pueden mencionarse las variedades de uva que la
normativa sectorial excluye expresamente del uso en el etiquetado de estos productos.

Artículo 41. Control en materia de calidad y conformidad de los productos vitivinícolas no amparados por una
denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida y del cumplimiento de las indicaciones delas variedades de uva de vinificación o del año de cosecha
1. Los operadores que elaboran productos vitivinícolas no amparados por una denominación de origen
protegida o indicación geográfica protegida deben asegurar y garantizar que estos productos y las materias yelementos para su producción y comercialización cumplen la legislación vigente en materia de calidad yconformidad del producto. Deben disponer de un sistema de autocontrol con un registro documental quecontenga, como mínimo, la definición de las fases del procedimiento de elaboración y la garantía en el controlde estos productos.
2. El procedimiento de certificación, aprobación y control de los productos vitivinícolas debe cumplir y
desarrollar, como mínimo, los siguientes aspectos:
a) La garantía de la certificación del vino en cualquier fase de elaboración, incluyendo el embotellado, por la
autoridad competente o por un organismo de control acreditados debidamente de acuerdo con la norma UNE-EN 17065 o la norma europea que la sustituya.
b) La realización de exámenes organolépticos y analíticos.c) La aplicación del método de control elegido, que puede ser aleatorio, por toma de muestras o sistemático.  Título V. Del control oficial Capítulo I. Control

Artículo 42. Autoridad competente1. El Instituto Catalán de la Viña y el Vino es la autoridad competente para verificar el cumplimiento del pliego
de condiciones de las denominaciones de origen protegidas y de las indicaciones geográficas protegidas y de losvinos de añada y de variedad.
2. El departamento competente en materia de agricultura, por medio de la dirección general competente en
materia de viticultura, es la autoridad competente en inspección y control vitícolas.
3. El departamento competente en materia de calidad agroalimentaria, por medio de la dirección general
competente en materia de vinicultura, es la autoridad competente en inspección y control vinícolas.
24/44 

Artículo 43. Verificación del cumplimiento del pliego de condiciones1. El operador debe asumir el coste de la verificación del cumplimiento del pliego de condiciones del producto
amparado por una denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida.
2. La verificación del cumplimiento del pliego de condiciones del producto amparado por una denominación de
origen protegida o indicación geográfica protegida debe incluir:
a) Un examen anual organoléptico y analítico físico-químico de los productos, en cualquiera de las fases del
proceso de producción, incluyendo el envasado, efectuado por paneles y laboratorios autorizados.
b) Una comprobación anual de las condiciones de las instalaciones de los operadores. Debe verificarse que
estas tienen suficiente capacidad para cumplir los requisitos establecidos por el pliego de condiciones, medianteel examen documental, el estudio de pruebas objetivas y la trazabilidad de todas las fases del proceso que seinicia en la viña y finaliza con el etiquetado.

Artículo 44. Delegación de las tareas de verificación del cumplimiento del pliego de condiciones1. Las funciones de verificación del cumplimiento del pliego de condiciones de los productos amparados por una
denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida son ejercidas por la autoridad competente,delegadas en los órganos de control de las denominaciones de origen protegidas o indicaciones geográficasprotegidas, o adjudicadas a una o más entidades de certificación en los términos que establece la normativaeuropea.
2. Si la autoridad competente del control oficial opta por delegar estas funciones en el órgano de control de la
denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida o adjudicarlas a una o más entidades decertificación, en ambos casos, deben estar acreditados de acuerdo con la norma UNE-EN-ISO/IEC 17065/2012o la norma que la sustituya.
3. En caso de delegación de las funciones en órganos de control o de adjudicación a entidades de certificación,
la autoridad competente debe verificar que cumplen los siguientes requisitos:
a) Tener la experiencia y la infraestructura necesarias para llevar a cabo las tareas delegadas o adjudicadas.b) Tener personal técnico contratado con la cualificación y la experiencia adecuadas para ejercer la función
encargada, de acuerdo con las necesidades de la denominación de origen protegida o indicación geográficaprotegida.

c) Ser imparcial y no tener ningún conflicto de intereses respecto al ejercicio de la función inspectora.4. El Instituto Catalán de la Viña y el Vino, como autoridad competente, establece el sistema de verificación del
cumplimiento del pliego de condiciones, previo acuerdo con los órganos de gestión de las denominaciones deorigen protegidas o indicaciones geográficas protegidas.
5. Corresponde al Instituto Catalán de la Viña y el Vino la supervisión de las tareas realizadas por los
organismos delegados o las entidades adjudicatarias.
6. El Instituto Catalán de la Viña y el Vino puede retirar o suspender la delegación si la entidad de certificación
no realiza correctamente las tareas que le han sido asignadas. La delegación debe retirarse automáticamente sila entidad de certificación no adopta medidas correctoras adecuadas y efectivas. El órgano de gestión de ladenominación de origen protegida o indicación geográfica protegida puede proponer al Instituto Catalán de laViña y el Vino la retirada o suspensión si la verificación del pliego de condiciones está adjudicada a una o másentidades de certificación.

Artículo 45. Obligaciones de las entidades de certificación y control1. La entidad de certificación y control tiene la obligación general de estar inscrita en el Registro de entidades
de certificación y control de productos agroalimentarios de Cataluña.
2. Si una entidad de certificación y control propone la suspensión de la certificación de un operador, la
suspende o la retira, debe comunicarlo al órgano de gestión de la denominación de origen protegida oindicación geográfica protegida correspondiente y al Instituto Catalán de la Viña y el Vino en el plazo de un díahábil.
25/44 
3. Las entidades de certificación y control deben conservar y poner a disposición del Instituto Catalán de la
Viña y el Vino y del órgano de gestión de la denominación de origen protegida o indicación geográficaprotegida, si estos lo solicitan, los datos y los expedientes de las actuaciones de los últimos seis años.
 Capítulo II. Inspección

Artículo 46. Obligaciones de los operadores1. Las personas físicas o jurídicas titulares de viñas y bodegas situadas en Cataluña deben cumplir la presente
ley y la normativa que la desarrolla, así como las demás normas concordantes, tanto en el ámbito autonómicocomo en el estatal o europeo. También deben cumplirlas las personas físicas o jurídicas que importen,exporten, almacenen, distribuyan, suministren, preparen, vendan o entreguen al consumo vinos, materias oelementos empleados en la producción vitivinícola.
2. Los operadores a que se refiere el apartado 1, a requerimiento de los órganos administrativos competentes
en materia de vitivinicultura o de su personal en el ejercicio de la función inspectora, están obligados a:
a) Suministrarles información sobre las instalaciones, los productos, los servicios o los sistemas de producción,
elaboración y comercialización, y permitir que los inspectores hagan la comprobación.
b) Permitir el acceso a los locales, a los vehículos utilizados para el transporte de las mercancías y a la
documentación justificativa de los sistemas de producción, transformación o comercialización, a los efectos desu comprobación.
c) Permitir las visitas de inspección y la toma de muestras o cualquier otro tipo de control o ensayo sobre los
productos vínicos que elaboren, distribuyan o comercialicen y sobre las materias primas, los aditivos o losmateriales utilizados.

d) Facilitar a los inspectores la copia o reproducción de la documentación relativa a los productos vínicos.e) Justificar las verificaciones y los controles efectuados sobre los productos vínicos.3. Los operadores a que se refiere el apartado 1 deben colaborar, si procede, con las entidades que realicen
actuaciones de certificación y control.

Artículo 47. Función inspectora1. La función inspectora es ejercida por la dirección general competente en materia de agricultura si se trata de
viticultura y por la dirección general competente en materia de calidad agroalimentaria si se trata devinicultura.
2. El personal de la Administración que realiza tareas inspectoras en materia vitivinícola tiene, en el ejercicio de
sus funciones, la consideración de agente de la autoridad y puede solicitar la colaboración de cualquieradministración pública de acuerdo con la normativa aplicable en esta materia.
3. Los órganos de gestión de las denominaciones de origen protegidas o indicaciones geográficas protegidas
pueden pedir que les encarguen el ejercicio de las funciones inspectoras en materia de cumplimiento del pliegode condiciones y del reglamento de la propia denominación de origen protegida o indicación geográficaprotegida. Para poder ejercerlas deben cumplir los siguientes requisitos:
a) Tener la experiencia y la infraestructura necesarias para realizar las tareas encargadas.b) Tener personal técnico contratado con la cualificación y la experiencia adecuadas para ejercer la función
encargada de acuerdo con las necesidades de la denominación de origen protegida o indicación geográficaprotegida.
c) Ser imparcial y no tener ningún conflicto de intereses respecto al ejercicio de la función inspectora.4. El encargo del ejercicio de las funciones inspectoras en materia de cumplimiento del pliego de condiciones y

del reglamento tiene una duración máxima de dos años. Una vez finalizado este período, previa comprobaciónpor la autoridad competente del cumplimiento de los requisitos iniciales que dieron lugar al encargo, conrespecto al ejercicio que la denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida ha realizado dela función inspectora, se puede volver a encargar con la misma duración inicialmente otorgada.
26/44 
5. Los veedores de los órganos de gestión de las denominaciones de origen protegidas o indicaciones
geográficas protegidas que ejercen funciones inspectoras tienen las mismas atribuciones que los inspectores dela Administración pública, y sus actuaciones deben considerarse como hechas por esta. Además, puedensolicitar, si es preciso, el apoyo necesario de las fuerzas y los cuerpos de seguridad.
6. El personal que, de acuerdo con la presente ley, realiza tareas inspectoras puede acceder, en el ejercicio de
sus funciones, a las viñas, los locales y las instalaciones de las empresas, y a los medios de transporte, ytambién puede analizar y estudiar, si es necesario, la documentación administrativa, técnica, comercial, fiscal,contable e industrial de las empresas que inspeccione. Estas actuaciones y sus resultados tienen, en todo caso,carácter confidencial y valor probatorio.

7. El personal que, de acuerdo con la presente ley, realiza tareas inspectoras puede inspeccionar los productos
vitivinícolas y las sustancias que se destinen a su elaboración.

Artículo 48. Funciones de la inspección1. Las funciones de la inspección vitivinícola son:a) Verificar los productos vitivinícolas y los demás productos que se empleen como componente o que
intervengan en su elaboración.
b) Comprobar el cumplimiento de la normativa de la producción, transformación y comercialización de los
productos vitivinícolas.
c) Verificar la coincidencia entre las declaraciones formales y la realidad material de los productos vitivinícolas.d) Controlar el cumplimiento de la normativa de la designación, la denominación, la presentación, los envases,
el embalaje, los documentos de acompañamiento de los transportes, las facturas, los documentos comerciales,la publicidad, los registros y la documentación de los sistemas de garantía de la trazabilidad.
e) Detectar y evidenciar los riesgos de fraude, adulteración o falsificación, las prácticas no autorizadas,
prohibidas, antirreglamentarias o clandestinas de los productos vínicos y las conductas que afectennegativamente o que perjudiquen a los intereses económicos del sector vitivinícola o de los consumidores.
f) Comprobar la veracidad de la información que se da sobre los productos.g) Verificar la fiabilidad de los sistemas y procedimientos de trazabilidad de los productos utilizados por los
operadores vínicos, así como el autocontrol.
h) Establecer los programas de previsión que definan el carácter, la frecuencia y los criterios de las acciones de
control que deben llevarse a cabo en un determinado período.

i) Velar por la protección de los productos con denominación de origen protegida o indicación geográfica
j) Impulsar las acciones correctivas o punitivas derivadas de las presuntas infracciones detectadas en las
acciones de control.
k) Cualquier otra función de naturaleza similar que les encomienden los órganos de la administración
2. Las funciones de la inspección vitivinícola se ejercen sin perjuicio de las competencias que corresponden al
departamento competente en materia de salud y a otras administraciones.

Artículo 49. Medidas cautelares1. En el ejercicio de la función inspectora, pueden adoptarse las medidas cautelares a que se refiere el
apartado 2, haciendo constar en el acta tanto el objeto como los motivos que aconsejen su adopción. Estasmedidas cautelares deben guardar proporción con la irregularidad detectada y deben mantenerse durante eltiempo estrictamente necesario para la realización de las pertinentes diligencias o, en caso de que la no-conformidad sea corregible, durante el tiempo necesario para la eliminación de lo que motivó su actuación, loque debe ser verificado por el personal que realiza las funciones inspectoras.
2. Las medidas cautelares pueden consistir en las siguientes actuaciones:a) La inmovilización de los productos vitivinícolas y de las materias o los elementos para la producción y la
27/44 
comercialización vitivinícolas.
b) El control previo de los productos que se pretendan comercializar.c) La paralización de los vehículos en los que se transporten productos vitivinícolas o materias y elementos
para la producción y la comercialización vitivinícolas.
d) La retirada del mercado de productos vitivinícolas o materias y elementos para la producción y la
e) La suspensión temporal del funcionamiento de un área, un elemento o una actividad del establecimiento
inspeccionado.

f) La suspensión provisional de la comercialización, compra o adquisición de productos vitivinícolas o de
materias y elementos para la producción y la comercialización vitivinícolas.
3. Las medidas cautelares adoptadas por el personal que realiza funciones inspectoras no pueden durar más de
quince días y deben ser confirmadas, modificadas o levantadas por el órgano competente para iniciar elprocedimiento sancionador. Estas medidas quedan sin efecto si en el plazo indicado no se han realizado lasactuaciones complementarias.
4. Los gastos generados por la adopción de las medidas cautelares corren a cargo de la persona responsable o
titular de los derechos sobre las mercancías.

Artículo 50. Destino de los productos sometidos a inmovilización cautelar1. Si el órgano competente para iniciar el procedimiento sancionador confirma la inmovilización cautelar
establecida por el artículo 49, la persona responsable o titular de los derechos sobre las mercancíasinmovilizadas debe optar, según el grado de factibilidad, por alguna o algunas de las siguientes operaciones:
a) Regularizar y enmendar la no-conformidad de las mercancías, y adaptar a la normativa de aplicación la
designación en el etiquetado, los documentos de acompañamiento o la presentación.
b) Destinar las mercancías a entidades sin ánimo de lucro con finalidad social o benéfica, o bien a sectores
distintos del alimentario.
c) Reexpedir o devolver las mercancías a su lugar de origen.d) Destruir las mercancías.2. Los gastos generados por las operaciones a las que se refiere el apartado 1 corren a cargo de la persona
responsable o titular de los derechos sobre las mercancías.
3. Si la persona responsable o titular de los derechos sobre las mercancías no opta por una de las alternativas
a que se refiere el apartado 1, el órgano competente debe decidir su destino.
4. El órgano competente, sin perjuicio de la iniciación del procedimiento sancionador, en su caso, puede

ordenar el levantamiento de la medida cautelar si, como consecuencia del compromiso de la personaresponsable o titular de los derechos sobre las mercancías, se constata que las mercancías inmovilizadas hansido regularizadas o se les ha dado uno de los destinos determinados por el apartado 1.

Artículo 51. Multas coercitivasSi el operador no realiza las actividades ordenadas por la inspección o no aplica las medidas cautelares
adoptadas, se le pueden imponer multas coercitivas de hasta 6.000 euros con una periodicidad de tres meses,hasta el cumplimiento total de las obligaciones impuestas. Si se verifica que el incumplimiento de la normaconlleva un beneficio económico mayor que el importe de la multa coercitiva, este puede incrementarse hastael importe del beneficio obtenido.
  Título VI. Del régimen sancionador 
28/44 
Capítulo I. Infracciones
 Artículo 52. Disposiciones generales1. Son infracciones administrativas en materia vitivinícola las acciones u omisiones tipificadas por la presente
ley que se cometan en Cataluña.
2. Las infracciones tipificadas por la presente ley se clasifican en leves, graves y muy graves.

Artículo 53. Infracciones leves1. Se consideran infracciones leves:a) La existencia de errores o inexactitudes en libros de registro, en declaraciones relativas a uva, mosto y vino
o en documentos de acompañamiento, y las contradicciones entre unos y otros, si la diferencia entre el importeconsignado y el real no supera el 15% de este último.
b) La presentación de declaraciones relativas a uva, mosto y vino fuera del plazo reglamentario y dentro del
plazo de un mes a contar desde la finalización del plazo inicial.
c) La falta de inscripción de las parcelas o explotaciones de autoconsumo, empresas, mercancías, productos y
etiquetado en los registros obligatorios que establece la normativa aplicable y la falta de comunicacióninmediata de las variaciones producidas.
d) El suministro de información incorrecta en las solicitudes o comunicaciones relativas a la viticultura.e) La falta de utilización de una autorización de nueva plantación durante su período de vigencia.f) La falta de comunicación de cualquier modificación en los datos administrativos o agronómicos al responsable
del Registro vitivinícola de Cataluña.
g) La plantación de una viña en una localización diferente a la especificada en la autorización, sin haber
solicitado ni tener autorizada la modificación de la localización.
h) El incumplimiento de las obligaciones y los compromisos que establece la normativa en materia de potencial
vitícola que no esté tipificado como grave.

i) La reposición de marras que incumpla las condiciones establecidas por la presente ley.j) El riego de la viña sin autorización del órgano de gestión de la denominación de origen.k) La falta de presentación de libros de registro, sin causa justificada, cuando sean requeridos para su control
en actos de inspección, siempre que esta ausencia sea corregible.
l) La falta de actualización de los libros de registro obligatorios si no ha transcurrido más de un mes desde la
fecha en que se debería haber practicado el primer asentamiento no reflejado.
m) La expedición de documentos de acompañamiento invalidados por enmiendas y el uso de modelos de libros
de registro, documentos o declaraciones que no se ajusten a los modelos preceptivos.
n) La falta de alguna de las indicaciones obligatorias en el etiquetado o la presentación de los productos, salvo
lo establecido por el artículo 54.1. q, o su expresión de forma distinta a la reglamentaria.
o) La falta de algún requisito relativo a los depósitos o envases empleados en el almacenamiento ocomercialización de los productos, incluidos los relativos a su forma o a su capacidad nominal, a los precintos odispositivos de cierre, o a menciones determinadas que deban figurar en ellos o identificarlos.

p) El uso, en el etiquetado o la presentación, de menciones reservadas para determinados productos, de
indicaciones facultativas u otras indicaciones que solo sean permitidas de acuerdo con las condiciones queconcurran o de las cuales no pueda establecerse la veracidad porque se trate de hechos no verificables oporque falte una prueba adecuada y suficiente.
q) La aplicación, de forma distinta a la legalmente establecida, de tratamientos, prácticas o procesos
autorizados en la elaboración o transformación de los productos regulados por la presente ley, siempre que noexista riesgo para la salud.
r) La falta de presentación, en el momento de la inspección, de certificados, de registros de contabilidad o de la
29/44 
documentación comercial que ampare la tenencia de los productos, si se trata de documentos que deben
custodiarse en el propio establecimiento.
s) El suministro incompleto de la información o la documentación necesaria para las funciones de inspección y
control administrativos.
t) El incumplimiento de obligaciones meramente formales que impongan las disposiciones generales vigentes
en la materia regulada por la presente ley.
2. Para los operadores acogidos a una denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida,
además de las tipificadas por el apartado 1, son infracciones leves:

a) Las inexactitudes u omisiones en los datos y los justificantes previstos en los registros de la denominación
de origen protegida o indicación geográfica protegida si la diferencia entre la cantidad inscrita y la real nosupera el 5% de la última.
b) La falta de comunicación de cualquier variación que afecte a los datos suministrados en el momento de la
inscripción en los registros de la denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida, si no hatranscurrido más de un mes desde la finalización del plazo establecido.
c) Cualquier otra infracción de las obligaciones establecidas por el pliego de condiciones o la normativa interna
aprobada por el órgano de gestión.

Artículo 54. Infracciones graves1. Son infracciones graves:a) La falta de los libros de registro preceptivos, de los documentos de acompañamiento o de las declaraciones
relativas a uva, mosto y vino, o a su gestión, en condiciones no ajustadas a la normativa vigente, que impidao dificulte el conocimiento de la procedencia, la naturaleza, las características, el volumen o el destino de losproductos vitivinícolas manipulados en una instalación, así como los errores, inexactitudes u omisiones queafecten a las características de los productos o mercancías consignados.
b) Las inexactitudes o los errores de las anotaciones en los libros de registro y de los datos consignados en los
documentos de acompañamiento, las declaraciones o las comunicaciones a la Administración relativas a uva,mosto y vino, si la diferencia entre la cantidad consignada y la real supera el 15% de esta última.
c) El incumplimiento de la entrega de productos y subproductos para destilaciones obligatorias de una campaña
en el período de los cinco años anteriores a la inspección.
d) Las inexactitudes o los errores de las anotaciones en los registros contables y de los datos consignados en
los documentos de acompañamiento, las declaraciones o las comunicaciones al Registro vitivinícola relativas auva, mosto y vino.
e) La aportación de datos falsos en las solicitudes relativas a la viticultura.f) La falta de presentación de declaraciones relativas a uva, mosto y vino, o su presentación pasado un mes de

la finalización del plazo reglamentario.
g) La plantación de viñas sin autorización en una superficie igual a la arrancada que, de acuerdo con la
normativa vigente, pueda generar una autorización de replantación.
h) La plantación de una viña en una localización diferente a la especificada en la autorización, si esta nueva
localización no se habría autorizado en caso de que el viticultor hubiera solicitado la modificación de localizacióntal como establece la normativa del potencial vitícola.
i) La plantación o el mantenimiento de una plantación con variedades de uva de vinificación o de portainjertos
no clasificados por la autoridad competente, o el destino a vinificación de la uva que producen estas viñas, conla excepción de las plantaciones experimentales.
j) El destino de los productos a usos no conformes a la normativa del potencial vitícola.k) El incumplimiento de los compromisos adquiridos en relación con los criterios de prioridad establecidos en la
concesión de autorizaciones de nueva plantación de viña.
l) La comercialización de uva con destino a la producción de vinos de una denominación de origen protegida o

indicación geográfica protegida si esta presentó limitaciones a nuevas plantaciones o restricciones areplantaciones de viña durante la campaña en que se autorizó la plantación de donde proviene la uva, siempre
30/44 
que esta plantación estuviera sujeta a dichas limitaciones o restricciones.
m) La anotación en el Registro vitivinícola de Cataluña de una pesada de uvas procedente de una parcela
vitícola si la procedencia real de la uva es otra parcela en la que el librador de cosecha no consta como tal enel Registro vitivinícola de Cataluña.
n) La anotación en el Registro vitivinícola de Cataluña de una pesada de uva con un peso superior a la pesada
que el librador de cosecha ha entregado.
o) La falta de actualización de los libros de registro, si no ha transcurrido más de un mes desde la fecha en que
debería haberse practicado el primer asentamiento.
p) La utilización —en el etiquetado, envases, embalajes, catálogos, páginas web, presentación o publicidad de

los productos— de denominaciones, indicaciones, calificaciones, expresiones, símbolos, imágenes o signosengañosos o cuya naturaleza pueda inducir a confusión o error a las personas a quienes se dirigen en cuanto ala procedencia, el origen, la naturaleza, las características o las propiedades de los productos, o en cuanto a laidentidad y calidad de las personas que han participado en la producción, la elaboración, el embotellado o ladistribución, así como la utilización de envases que, por estar reservados a determinados vinos, pueda inducira una opinión errónea respecto al origen del producto o no permita su verificación.
q) La comercialización de productos en los que se haga uso del nombre o de los signos distintivos de un
producto vínico protegido si no han superado el proceso de amparo que establece la normativa o suplantan aotros que lo han hecho, o si han perdido la protección y se les prohíbe la utilización de cualquier menciónreservada.
r) La omisión en la etiqueta de la razón social responsable, la falta de etiqueta o de rotulación indeleble
preceptiva, o la utilización de envases o embalajes que no cumplan los requisitos establecidos por la normativaaplicable.
s) La falta de alguna de las indicaciones obligatorias, incluyendo la del lote, en la etiqueta o en la presentación

de los productos, o la expresión diferente a la que corresponde de acuerdo con la normativa correspondiente.
t) Las defraudaciones en la naturaleza, la composición, la calidad, el peso o el volumen, o cualquier
discrepancia entre las características reales de los productos de que se trate y las ofrecidas por el productor,elaborador o envasador, así como cualquier acto de naturaleza similar cuyo resultado sea el incumplimiento delas características de los productos que establece la legislación.
u) La elaboración, transformación o comercialización de productos a los que, sin poner en riesgo la salud, se
hayan incorporado o sustraído elementos o sustancias no autorizados expresamente por la normativacorrespondiente o en los que se hayan empleado tratamientos o prácticas enológicos no admitidos oexpresamente prohibidos.
v) La expedición, comercialización o circulación de vinos amparados por las denominaciones de origen
protegidas o indicaciones geográficas protegidas sin estar provistos de las contraetiquetas, los precintos decontrol o cualquier otro medio de control establecido por la normativa o por un acuerdo del órgano de gestiónde la denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida, en su caso.
w) El incumplimiento de las prohibiciones expresas establecidas por la normativa europea en cuanto a la

utilización, fermentación alcohólica, obtención, mezcla, adición al vino o transformación de determinadosproductos, así como la puesta en circulación, oferta o entrega para el consumo humano de productos que notengan permitidos, salvo que la operación correspondiente esté cubierta por una excepción expresa.
x) La tenencia de maquinaria, instalaciones o productos no autorizados para la elaboración o el
almacenamiento de vino o mosto en locales de las industrias elaboradoras o envasadoras, si no conllevanriesgos para la salud.
y) La utilización indebida, por el hecho de no tener reconocido el derecho, de indicaciones, nombres
comerciales, marcas, símbolos o emblemas que se refieran a los nombres protegidos por alguno de lossistemas de protección del origen y la calidad de los vinos que establece la normativa, o que tengan similitudfonética o puedan inducir a confusión sobre la naturaleza, la calidad o el origen de los productos, aunque vayanacompañados de los términos tipo , estilo,  género , imitación  o sucedáneo , u otros análogos.
z) La utilización, si no se tiene derecho, de las menciones de características de los vinos reservadas a vinosprotegidos por una denominación de origen o una indicación geográfica.
a') La oposición a la toma de muestras, la falta de atención a los requerimientos de la inspección, la

desobediencia reiterada a la Administración, la dilación injustificada o la negativa a suministrar información odocumentación necesaria para las funciones de inspección y control administrativo, así como la aportación de
31/44 
documentación o información falsa.
b') La manipulación o disposición de cualquier forma de mercancías intervenidas cautelarmente o el
incumplimiento de las medidas cautelares adoptadas por la Administración, sin contar con la autorización delórgano competente, si no se acredita que conllevan un riesgo para la salud, siempre que este hecho norepresente una violación de los precintos y que las mercancías intervenidas no salgan del recinto.
c') La comisión de infracciones leves si, en los tres años anteriores, el infractor ha sido sancionado, mediante
resolución administrativa firme, por la comisión de dos infracciones leves correspondientes a una mismainfracción de las tipificadas por el artículo 53.
además de las tipificadas por el apartado 1, son infracciones graves:
a) Las inexactitudes u omisiones en los datos y comprobantes que en cada caso sean necesarios en los

registros de la denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida, si la diferencia entre lacantidad consignada y la correcta supera el porcentaje establecido por la normativa estatal o autonómica,según corresponda, que en ningún caso puede ser superior al 5% de dicha diferencia.
b) El incumplimiento del pliego de condiciones sobre prácticas de producción, elaboración, transformación,
conservación, envejecimiento, transporte, acondicionamiento, etiquetado, envasado y presentación.
c) La expedición, comercialización o circulación de vinos amparados sin estar provistos de las contraetiquetas,
los precintos numerados o cualquier otro medio de control que establezca el pliego de condiciones.
d) La elaboración, el envasado o el etiquetado de vinos amparados en instalaciones no inscritas en la
denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida.
e) Cualquier otra infracción del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida o indicación
geográfica protegida, o de los acuerdos de su órgano de gestión en materia de producción, elaboración ocaracterísticas de los vinos amparados.
f) El uso, sin tener derecho, de los nombres protegidos a que se refiere el artículo 20.g) El uso en la elaboración de productos amparados por una denominación de origen protegida o indicación

geográfica protegida de uvas procedentes de parcelas en que los rendimientos han sido superiores a losautorizados.
h) La existencia de uva, mosto o vino en una bodega inscrita sin la documentación preceptiva que ampare su
origen como producto para la denominación de origen protegida, o la existencia en una bodega dedocumentación que acredite unas existencias de uva, mosto o vino amparados sin la existencia de estosproductos. Las existencias de vino en bodega deben coincidir con las existencias declaradas documentalmente,aunque se admite una tolerancia del 2% en más o en menos, con carácter general, y del 1% para lasdenominaciones de origen protegidas calificadas.
i) La actuación de un operador que elabore, envase, almacene, envejezca o comercialice productos vitícolas
haciendo uso del nombre de una denominación de origen protegida o una indicación geográfica protegida sinestar inscrito en el registro o registros que le correspondan.

Artículo 55. Infracciones muy graves1. Son infracciones muy graves:a) El incumplimiento de la entrega de productos para las destilaciones obligatorias de dos o más campañas en
el período de los cinco años anteriores a la inspección.
b) La elaboración, transformación o comercialización de los productos regulados por la presente ley mediante
tratamientos, prácticas o procesos aplicados que conlleven un riesgo para la salud.
c) La falta de indicación en el etiquetado y presentación de los vinos de elementos suficientes para diferenciar
claramente su calificación y procedencia, a fin de evitar la confusión de los consumidores, derivada de lautilización de una misma marca, nombre comercial o razón social en la comercialización de vinoscorrespondientes a diferentes niveles de protección o procedentes de diferentes ámbitos geográficos.
d) La falsificación de productos o la venta de productos falsificados.e) La tenencia de maquinaria, instalaciones o productos no autorizados para la elaboración o el
32/44 
almacenamiento de vino o mosto en locales de las industrias elaboradoras o envasadoras, si conllevan riesgos
para la salud.
f) La negativa absoluta y cualquier otra obstrucción de la actuación de los servicios de inspección o de los
órganos de control y calificación, y la aportación de documentación con información falsa.

g) La manipulación, el traslado o la disposición, sin autorización, de mercancías intervenidas cautelarmente, si
se violan los precintos o si las mercancías salen de las instalaciones en que se intervinieron.
h) Las coacciones, amenazas, injurias, represalias, agresiones y demás formas de presión al personal al
servicio de las administraciones públicas que tenga atribuidas funciones de inspección o de controladministrativo.
i) La comisión de infracciones graves si, en los dos años anteriores, el infractor ha sido sancionado mediante
resolución administrativa firme por la comisión de otra infracción grave tipificada por el artículo 54.1.
además de las tipificadas por el apartado 1, son infracciones muy graves:
a) El uso, si no se tiene derecho, de indicaciones, nombres comerciales, marcas, símbolos o emblemas que se

refieran a los nombres amparados por una denominación de origen protegida o una indicación geográficaprotegida, o que, por su similitud fonética o gráfica con los nombres protegidos o con los signos o emblemasque les sean característicos, puedan inducir a confusión sobre la naturaleza, la calidad o el origen de losproductos, aunque vayan precedidos por los términos tipo, estilo , género , imitación  o sucedáneo , o por otros
análogos.
b) El uso de los nombres protegidos a que se refiere el artículo 20 en productos a los que se haya negado
expresamente.
c) La tenencia, negociación o utilización indebidas de los documentos, etiquetas, contraetiquetas, precintos y
demás elementos de identificación propios de los vinos amparados por una denominación de origen protegida ouna indicación geográfica protegida, así como la falsificación de estos, siempre que esto no sea constitutivo dedelito o falta.

Artículo 56. Infracciones y sanciones de las entidades de control y certificación1. Las entidades de control y certificación incurren en una infracción leve en los siguientes casos:a) Si no comunican en los plazos establecidos por el artículo 45.2 toda la información relativa a sus
actuaciones, la organización y los operadores sujetos a su control que resulte necesaria para su supervisión.
b) Si se produce un retraso injustificado, inferior a un mes, en la realización de las comprobaciones solicitadas
por la autoridad competente.
c) Si se emiten informes con relación a sus actuaciones o ensayos cuyo contenido no esté basado en
observaciones directas y circunstanciadas, recogidas por escrito y suscritas por una persona identificada.
d) Si se apartan injustificadamente de lo establecido por sus procedimientos de actuación.2. Las entidades de control y certificación incurren en una infracción grave en los siguientes casos:a) Si han sido sancionadas con anterioridad por una infracción leve, mediante resolución administrativa firme,
por tercera vez en un mismo período de dieciocho meses.
b) Si se produce un retraso injustificado, igual o superior a un mes, en la realización de las comprobaciones
solicitadas por la autoridad competente.
c) Si se emiten informes o resultados de ensayos, inspecciones o pruebas cuyo contenido no se corresponde
con la realidad o que son incompletos, por una constatación insuficiente de los hechos o por una aplicacióndeficiente de las normas técnicas.

3. Las entidades de control y certificación incurren en una infracción muy grave en los siguientes casos:a) Si incumplen las condiciones esenciales tenidas en cuenta al concederles la autorización correspondiente. Se
entiende por condiciones esenciales de la autorización  las relacionadas con la competencia técnica de la
entidad, la independencia, la imparcialidad, la objetividad y la confidencialidad.
b) Si son sancionadas, mediante resolución administrativa firme, con la suspensión por segunda vez en un
33/44 
mismo período de tres años.
con la realidad o que son incompletos, por una insuficiente constatación de los hechos o por una aplicacióndeficiente de las normas técnicas, si de ello resulta un daño muy grave o se deriva un peligro muy grave oinminente para las personas, la flora, la fauna o el medio ambiente.
4. Las infracciones leves tipificadas por el presente artículo se sancionan con una amonestación.5. Las infracciones graves tipificadas por el presente artículo se sancionan con una suspensión de la
autorización por un período no superior a seis meses.

6. Las infracciones muy graves tipificadas por el presente artículo se sancionan con la revocación de la
7. La incoación y la instrucción de los procedimientos sancionadores relativos a las entidades de certificación y
control corresponden al Instituto Catalán de la Viña y el Vino.

Artículo 57. Concurrencia de infraccionesSi concurren dos o más infracciones imputables a una misma persona y alguna de estas infracciones es el
medio necesario para cometer la otra o una de las otras, debe imponerse a esta persona, como sanciónconjunta, la que corresponda a la infracción más grave.

Artículo 58. Responsabilidad de las infracciones1. Son responsables de las infracciones cometidas en lo concerniente a los productos envasados y con el
dispositivo de cierre íntegro:
a) La firma o la razón social que figura en la etiqueta o en los documentos de acompañamiento. Si figura más
de una firma, nominativamente o por cualquier indicación que permita su identificación cierta, estas firmasdeben responder solidariamente de las infracciones. Asimismo, son responsables solidarios de las infraccioneslos fabricantes, elaboradores o envasadores que no figuren en la etiqueta si se prueba su connivencia o si hanparticipado en la comisión de la infracción. En el supuesto de que se hayan falsificado el etiquetado o losdocumentos de acompañamiento, la responsabilidad corresponde a quien haya efectuado la falsificación ocomercialice los productos con conocimiento de la falsificación.
b) Las personas que comercialicen productos no conformes a la normativa, si del etiquetado o los documentos
de acompañamiento se deduce directamente la infracción.
c) Los comercializadores del producto, en caso de que el producto envasado no lleve los datos necesarios para
identificar a los responsables, a menos de que puedan identificarse los envasadores, sin perjuicio de laresponsabilidad que corresponda a los tenedores.
2. Son responsables de las infracciones en productos a granel, productos envasados sin etiqueta o productos

con etiqueta en la que no figure ninguna firma o razón social los envasadores o los comerciantes que tengan elproducto o que lo comercialicen, a menos que pueda identificarse de forma cierta la responsabilidad de untenedor anterior, sin perjuicio de la responsabilidad que corresponda al actual.
3. Los titulares de las explotaciones y, subsidiariamente, el propietario de estas son responsables de las
infracciones relativas a plantaciones, a replantaciones, a reposiciones de marras o a riego. Los libradores decosecha y los titulares de las bodegas son los responsables de las inexactitudes o los errores de lasanotaciones, declaraciones o comunicaciones al Registro vitivinícola de Cataluña relativas a uvas.
4. Son responsables subsidiariamente de las infracciones cometidas por las personas jurídicas, incluidos los
órganos de gestión de los vinos protegidos con una denominación de origen protegida o una indicacióngeográfica protegida y los organismos u órganos de inspección o control, los administradores o titulares deestos órganos y organismos que no realicen los actos de su incumbencia necesarios para el cumplimiento delas obligaciones infringidas, que consientan el incumplimiento por parte de quien de ellos dependa o queadopten acuerdos que hagan posibles dichas infracciones.

5. Los técnicos responsables de la elaboración, el envasado o el control interno son responsables
subsidiariamente de las infracciones directamente relacionadas con su actividad profesional.
6. Los transportistas que trasladen mercancías sin la adecuada documentación son considerados responsables
34/44 
si se prueba su connivencia con los responsables.
7. Si en la comisión de una misma infracción ha participado más de una persona, física o jurídica, la
responsabilidad es solidaria.
8. La responsabilidad administrativa por las infracciones tipificadas por la presente ley es compatible con la
exigencia al infractor de la reposición de la situación alterada a su estado originario y con la indemnización pordaños y perjuicios, y es independiente de la responsabilidad civil, penal o de otro orden que, si procede, puedaexigirse de acuerdo con el ordenamiento jurídico.
 Capítulo II. Sanciones y competencia sancionadora

Artículo 59. Sanciones1. Las infracciones leves se sancionan con la aplicación de una advertencia o una sanción pecuniaria de entre
100 y 2.000 euros. Este importe puede excederse hasta cubrir el valor de las mercancías, los productos o lassuperficies objeto de la infracción. En materia de viticultura, el valor de los productos se calcula de la formaque determina el apartado 2.
2. Las infracciones graves se sancionan con la aplicación de una sanción pecuniaria de entre 2.001 y 30.000
euros. Este importe puede excederse hasta llegar al 5% del volumen de ventas del producto objeto deinfracción, correspondiente al ejercicio económico inmediatamente anterior al de la iniciación del procedimientosancionador. En el caso de infracciones graves en materia específica de viticultura, el importe de la sanción vadel valor de la producción afectada al quíntuple de este valor. La producción afectada se calcula multiplicandola producción anual media por hectárea en el quinquenio precedente en la zona o provincia donde esté lasuperficie afectada por el precio medio ponderado en el mismo período y en la misma zona y provincia.
3. Las infracciones muy graves se sancionan con la aplicación de una sanción pecuniaria de entre 30.001 y
300.000 euros. Este importe puede excederse hasta llegar al 10% del volumen de ventas del producto objetode infracción, correspondiente al ejercicio económico inmediatamente anterior al de la iniciación delprocedimiento sancionador.

4. Las sanciones establecidas por la presente ley son compatibles con la pérdida o la retirada de derechos
económicos que regula la normativa de la Unión Europea, del Estado o de la Generalidad.
5. En los supuestos de infracciones muy graves puede imponerse como sanción accesoria el cierre temporal de
la empresa sancionada por un período máximo de cinco años.
6. La infracción tipificada por el artículo 54.1. i se sanciona con la multa establecida por el apartado 2 del
presente artículo y con la sanción accesoria consistente en el arranque de la viña. Los gastos que se deriven
deben ir a cargo de la persona o personas sancionadas.
7. Si las infracciones graves son cometidas por operadores acogidos a un nivel de protección y afectan a este
nivel de protección, puede imponerse como sanción accesoria la pérdida temporal del uso del nombre protegidopor un período máximo de tres años. Si se trata de infracciones muy graves, puede imponerse como sanciónaccesoria la pérdida temporal por un período de cinco años o la pérdida definitiva de este uso.

Artículo 60. Gradación de las sanciones1. Para determinar la sanción que corresponde aplicar, dentro del tramo señalado para cada infracción, deben
tenerse en cuenta los siguientes criterios:
a) La existencia de intencionalidad o negligencia.b) La reiteración, entendida como la concurrencia de más de una irregularidad o infracción que se sancionen en
un mismo procedimiento.
c) La naturaleza de los perjuicios causados.d) La reincidencia. A los efectos de la presente ley, se entiende por reincidencia  la comisión, en un período de
tres años, de más de una infracción de la misma naturaleza, si se han declarado por resolución firme.e) El volumen de ventas o de producción y la posición de la empresa infractora en el sector vitivinícola.
35/44 
f) El reconocimiento y la enmienda de las infracciones con anterioridad a la resolución del correspondiente
procedimiento sancionador.
g) La cantidad y el valor del vino y el mosto que han sido objeto de la infracción.h) Las hectáreas de viña y el valor de las uvas que han sido objeto de la infracción.i) El tiempo transcurrido desde que se ha cometido la infracción.2. El importe de la sanción puede aminorarse motivadamente si los hechos constitutivos de la infracción

sancionada ocasionan, al mismo tiempo, la pérdida o retirada de beneficios europeos en proporción a lapérdida o retirada efectiva de estos beneficios. Asimismo, puede aminorarse motivadamente la sanción,atendiendo a las circunstancias específicas del caso, si resulta excesivamente onerosa.
3. Si en la instrucción del correspondiente procedimiento sancionador se determina el importe del beneficio
ilícito obtenido por la comisión de las infracciones sancionadas, la sanción impuesta no puede ser en ningúncaso inferior al importe del beneficio.

Artículo 61. Competencia y procedimiento sancionador1. Son competentes para acordar la incoación de procedimientos sancionadores y, si procede, medidas
cautelares el director de los servicios territoriales del departamento competente en materia de agricultura si setrata de infracciones en materia vitícola y el director general competente en materia de calidad agroalimentariasi se trata de infracciones en materia vinícola.
2. Son órganos competentes para resolver el procedimiento sancionador:a) Por infracciones leves, en materia vinícola, el director general competente en materia de calidad
agroalimentaria, y en materia vitícola, el director de los servicios territoriales correspondientes deldepartamento competente en materia de agricultura.
b) Por infracciones graves, en materia vinícola, el director general competente en materia de calidad
c) Por las infracciones leves y graves cometidas por las entidades de certificación y control, el director del
Instituto Catalán de la Viña y el Vino.
d) Por infracciones muy graves, en materia vinícola, el consejero competente en materia de agricultura, y en
materia vitícola, el director general competente en materia de agricultura.

Artículo 62. Prescripción y caducidad1. Las infracciones y sanciones muy graves que establece la presente ley prescriben a los tres años; las graves,
a los dos años, y las leves, al año.
2. El plazo para resolver un procedimiento sancionador y notificar su resolución es de diez meses  a partir de la
incoación del expediente. Artículo 63. AdvertenciasSi, como consecuencia de una inspección, se comprueba la existencia de irregularidades, el órgano competente
para incoar el procedimiento sancionador puede hacer una advertencia a la empresa operadora o la entidad decertificación y control para que corrija los defectos detectados, siempre que no haya sido ya advertida en elúltimo año por un hecho igual o similar y que la infracción esté tipificada como leve.
  Título VII. Del Instituto Catalán de la Viña y el Vino Capítulo I. Naturaleza y funciones
36/44 

Artículo 64. Naturaleza del Instituto Catalán de la Viña y el Vino1. El Instituto Catalán de la Viña y el Vino (Incavi) se configura como un organismo autónomo, de carácter
administrativo, con autonomía económica y financiera, personalidad jurídica propia y capacidad de obrar parael cumplimiento de las funciones establecidas por la presente ley y las demás que le sean de aplicación.
2. El Instituto Catalán de la Viña y el Vino se somete, en cuanto al régimen jurídico, a las disposiciones de la
presente ley y de los reglamentos que la desarrollan, a su estatuto jurídico y a las demás disposiciones que lesean de aplicación.
3. El Instituto Catalán de la Viña y el Vino se adscribe al departamento competente en materia de agricultura.

Artículo 65. Funciones del Instituto Catalán de la Viña y el VinoSon funciones del Instituto Catalán de la Viña y el Vino:a) Llevar a cabo las actuaciones que, en materia vitivinícola, determine el departamento competente en
materia de agricultura y calidad agroalimentaria.
b) Ejercer las competencias en materia de viticultura y enología que expresamente le sean atribuidas.c) Ejercer la competencia del control y la supervisión de las entidades certificadoras.d) Colaborar con los sectores económicos y sociales y con los consumidores en las materias relacionadas con la
viña y el vino.
e) Realizar, como organismo especializado del departamento competente en materia de viticultura, en
colaboración con el Instituto de Investigación y Tecnología Agroalimentarias, y en materia de investigación,experimentación, difusión y análisis para la orientación y la mejora productiva, actuaciones de sostenibilidadmedioambiental de la producción vínica, de conocimiento de los mercados vinícolas y de mejora de losprocedimientos de aplicación de la normativa que afecta a los sectores vitivinícola y de la calidad en materia deviticultura y de enología.
f) Ejercer la tutela de los órganos de gestión de las denominaciones de origen protegidas o indicaciones
geográficas protegidas.
g) Colaborar con los agentes del sector vitivinícola en el conocimiento de la estructura económica, los mercados
vitivinícolas y la cadena de valor de este sector.

h) Realizar actuaciones como organismo especializado del departamento competente en materia de agricultura,
en cuanto al control de calidad físico-químico y sensorial, mediante los laboratorios y el Panel de Cata Oficialde Vinos de Cataluña, y hacer las analíticas oficiales para las que esté autorizado.
i) Ejercer las competencias respecto a la vigilancia, el control y las certificaciones de las denominaciones de
origen protegidas vitivinícolas, en los términos establecidos por la presente ley.
j) Velar por la trazabilidad de los productos vitivinícolas.k) Informar sobre el reconocimiento, la suspensión o la revocación de los órganos de gestión de las
denominaciones de origen protegidas o indicaciones geográficas protegidas.
l) Emitir un informe preceptivo y tramitar el expediente correspondiente con respecto a los pliegos de
condiciones de las denominaciones de origen protegidas y con respecto a los reglamentos de lasdenominaciones de origen protegidas y a sus modificaciones.
m) Impulsar la promoción de los vinos de calidad amparados por una denominación de origen protegida o una
indicación geográfica protegida, tanto en el mercado interior como en los mercados internacionales.
n) Impartir cursos a los consumidores sobre el conocimiento y el buen uso de los productos vínicos, así como

fomentar y organizar cursos de especialización y de reciclaje de técnicos y profesionales en materia deviticultura y de enología, y colaborar con universidades, asociaciones, colegios profesionales y centros deinvestigación.
o) Actuar como órgano de coordinación y asesoramiento de las denominaciones de origen protegidas y las
indicaciones geográficas protegidas vitivinícolas.
37/44 
p) Promover el papel de las mujeres y la igualdad de género estableciendo estrategias de fomento de las
iniciativas de las mujeres, la formación y el asesoramiento específicos en materia vitivinícola, en conexión conla gestión económica de las explotaciones agrarias.
q) Establecer acuerdos con las universidades y otros centros de formación para impulsar programas específicos
de formación para los diferentes agentes de la cadena alimentaria del sector vitivinícola, así como estableceracuerdos y medidas de apoyo a la modernización de productores y empresas del sector para mejorar suviabilidad.
r) Establecer mecanismos permanentes y protocolos de trabajo y coordinación con el Instituto de Investigación

y Tecnología Agroalimentarias, las universidades y los centros de investigación para mejorar la innovación connuevos productos y variedades de máxima calidad, así como para encontrar variedades y cultivos mássostenibles que contribuyan a mitigar el cambio climático.
s) Crear mecanismos para mejorar la transparencia en el precio de venta de la uva por parte de los
productores, con el objetivo de evitar la venta por debajo del precio de coste; potenciar mecanismos decoordinación y mediación entre todos los agentes de la cadena alimentaria para evitar situaciones de abuso, yestablecer una coordinación constante con otros departamentos y administraciones públicas que tengancompetencias en el ámbito agrario, de consumo, de salud o de competencia con el objetivo de evitar la quiebrade los productores de uva.
t) Elaborar un presupuesto anual para la promoción y el fomento de la cultura del vino.u) Impulsar, de forma coordinada con el Consejo Catalán de la Producción Agraria Ecológica, la producción de
vino ecológico, de calidad y proximidad, acompañando y asesorando a los productores sobre las variedades, elprocedimiento de elaboración y la comercialización del vino más idóneos, y sobre las demás cuestionespertinentes.
v) Las demás que le encomiende el departamento competente en materia de agricultura y calidad
agroalimentaria.
 Capítulo II. Estructura orgánica básica

Artículo 66. Órganos de gobierno del Instituto Catalán de la Viña y el VinoSon órganos de gobierno del Instituto Catalán de la Viña y el Vino:a) El presidente.b) El Consejo Rector.c) El director. Artículo 67. El presidente1. El presidente del Instituto Catalán de la Viña y el Vino es el consejero competente en materia de agricultura.2. Corresponden al presidente del Instituto Catalán de la Viña y el Vino las siguientes funciones:a) Definir la política general del Instituto.b) Ejercer la representación y la dirección superior del Instituto.c) Impulsar y supervisar las actividades del Instituto.d) Presidir el Consejo Rector y el Consejo Asesor, convocar sus reuniones, dirigir sus sesiones y velar por el
cumplimiento de los acuerdos que adopten estos órganos.
e) Aprobar el anteproyecto del presupuesto del Instituto.f) Las que le atribuyen las disposiciones legales y las que no están asignadas a los demás órganos.

Artículo 68. Consejo Rector
38/44 
1. El Consejo Rector del Instituto Catalán de la Viña y el Vino está formado por los siguientes miembros:
a) El presidente, que es el consejero competente en materia de agricultura.b) El secretario general del departamento competente en materia de agricultura.c) El director general competente en materia de calidad agroalimentaria.d) El director general competente en materia de agricultura.e) El director del Instituto.f) Un secretario, con voz y sin voto, que es nombrado por el presidente y que debe ser un funcionario adscrito
al Instituto. Le corresponden las funciones que establece la normativa vigente en materia de órganoscolegiados.
2. El Consejo Rector del Instituto Catalán de la Viña y el Vino se reúne en sesión ordinaria al menos dos veces
al año, y en sesión extraordinaria, siempre que lo decida la presidencia o lo soliciten al menos dos de susmiembros.
3. El Consejo Rector del Instituto Catalán de la Viña y el Vino, a propuesta del director, puede acordar la
creación de las comisiones asesoras que considere adecuadas para el cumplimiento de las funciones que lapresente ley atribuye al Instituto.

Artículo 69. Funciones del Consejo Rector1. Corresponde al Consejo Rector del Instituto Catalán de la Viña y el Vino establecer los criterios generales de
actuación y evaluar periódicamente los resultados obtenidos.
2. En el marco de la función general que establece el apartado 1, corresponden al Consejo Rector del Instituto
Catalán de la Viña y el Vino las siguientes funciones específicas:
a) Aprobar la propuesta de anteproyecto de presupuesto.b) Aprobar la memoria anual.c) Aprobar los reglamentos internos de organización y funcionamiento del Consejo Rector y del Consejo Asesor.d) Emitir informe sobre los proyectos de normas legales o reglamentarias que afecten al sector vitivinícola.e) Aprobar la propuesta de tasas y precios públicos y, si procede, de las exenciones y las ayudas.f) Las demás que el presidente o el director le atribuyan.3. El Consejo Rector del Instituto Catalán de la Viña y el Vino se rige por las disposiciones sobre el
funcionamiento de los órganos colegiados de la Administración de la Generalidad.

Artículo 70. El director1. El director del Instituto Catalán de la Viña y el Vino es nombrado por el Gobierno, a propuesta del consejero
competente en materia de agricultura.
2. Son funciones del director del Instituto Catalán de la Viña y el Vino:a) Elaborar el anteproyecto del presupuesto del Instituto y ejecutarlo.b) Dirigir los servicios y la dirección de recursos humanos del Instituto y ejecutar los acuerdos del Consejo
Rector.
c) Aprobar los expedientes de contratación del Instituto.d) Representar ordinariamente al Instituto.e) Ordenar los gastos, de conformidad con la normativa presupuestaria.f) Dirigir las actividades ordinarias del Instituto.g) Emitir informe sobre el reconocimiento, la modificación, la suspensión o la revocación de los órganos de
39/44 
gestión de las denominaciones de origen protegidas o indicaciones geográficas protegidas.
h) Cualquier otra función que le atribuya el presidente o que no esté reservada al presidente.

Artículo 71. Consejo Asesor1. El Consejo Asesor del Instituto Catalán de la Viña y el Vino es el órgano colegiado que tiene como finalidad
promover la participación del sector vitivinícola y de los departamentos de la Generalidad que puedancontribuir a los objetivos del Instituto.
2. La composición del Consejo Asesor del Instituto Catalán de la Viña y el Vino y el nombramiento de sus
miembros deben establecerse por reglamento. En todo caso, debe garantizarse que sean miembros lospresidentes de los órganos de gestión de las denominaciones de origen protegidas. El consejero competente enmateria de agricultura debe ejercer la presidencia. En la composición del Consejo Asesor debe procurarse quela representación de hombres y mujeres sea equilibrada.
3. Las funciones del Consejo Asesor del Instituto Catalán de la Viña y el Vino son:a) Emitir informe sobre los proyectos formulados para el desarrollo legislativo y reglamentario de la normativa
vitivinícola.
b) Conocer los planes de actuación del Instituto y, si procede, formular observaciones y sugerencias.c) Conocer la evolución y las perspectivas del sector vitivinícola, los planes de modernización y la orientación
productiva, ser informado de ello y, en su caso, emitir informes sobre estas cuestiones.
d) Asesorar al Instituto en relación con sus actividades y funciones, y en relación con las materias y los
estudios que le sean encomendados.

4. El Consejo Asesor del Instituto Catalán de la Viña y el Vino debe reunirse en sesión ordinaria una vez al año,
como mínimo, y en sesión extraordinaria tantas veces como sea necesario. Las reuniones son convocadas porel presidente, que fija el orden del día.
5. Las sesiones ordinarias del Consejo Asesor del Instituto Catalán de la Viña y el Vino deben convocarse con
una antelación mínima de veinte días naturales, y las sesiones extraordinarias, de siete días naturales.
6. El quorum  para la constitución del Consejo Asesor del Instituto Catalán de la Viña y el Vino es de la mitad
más uno de los miembros. El presidente tiene voto dirimente en caso de empate. Los acuerdos se adoptan por
mayoría de los miembros asistentes.

Artículo 72. Régimen económico y de contratación1. El Instituto Catalán de la Viña y el Vino, para el cumplimiento de sus fines, tiene los siguientes bienes y
recursos económicos:
a) Los importes consignados anualmente en los presupuestos de la Generalidad.b) Las subvenciones y demás aportaciones públicas o privadas.c) El producto de las tasas, los precios públicos y los demás ingresos que devengue por su actividad.d) Los bienes y derechos que constituyen su patrimonio, así como los productos y rentas de los mismos.e) Las contraprestaciones derivadas de los convenios.f) Los ingresos procedentes de las operaciones de crédito necesarias para el cumplimiento de sus fines.g) El producto de la ejecución de los documentos de garantía que imponga en el ejercicio de sus competencias.h) Cualquier otro recurso económico que le sea atribuido legalmente.2. El régimen jurídico de contratación del Instituto Catalán de la Viña y el Vino es el establecido por la
legislación sobre contratos del sector público.
3. El órgano de contratación del Instituto Catalán de la Viña y el Vino es la dirección.4. El régimen patrimonial del Instituto Catalán de la Viña y el Vino es el establecido por la normativa sobre el
40/44 
patrimonio de la Administración de la Generalidad.

Artículo 73. Recursos administrativos1. Corresponde al presidente del Instituto Catalán de la Viña y el Vino la competencia para resolver los
recursos de alzada contra los actos del director.
2. Los actos dictados por el presidente del Instituto Catalán de la Viña y el Vino agotan la vía administrativa.3. Corresponde al director del Instituto Catalán de la Viña y el Vino la resolución de los recursos de alzada
contra los actos administrativos dictados por los presidentes de las comisiones rectoras de los órganos degestión de las denominaciones de origen protegidas o indicaciones geográficas protegidas.
  Título VIII. Del fomento

Artículo 74. Fomento de la cultura del vinoEl Instituto Catalán de la Viña y el Vino, junto con los departamentos y organismos de la Generalidad, en
colaboración con los entes locales y los agentes sociales y económicos, debe impulsar campañas de promoción,difusión e información sobre el valor del sector de la viña y el vino y la protección de las viñas. Estascampañas deben garantizar los siguientes aspectos:
a) La información a los consumidores sobre los productos vínicos y el consumo responsable.b) La educación y formación de los consumidores.c) El fomento de la viña, favoreciendo el respeto al medio ambiente y la sostenibilidad.d) El patrimonio cultural que ha significado a lo largo de la historia el cultivo de la vid y la elaboración del vino,
y el fomento del enoturismo.
e) El impulso de vinos elaborados en Cataluña, tanto en el mercado interior como en el resto de la Unión
Europea y en otros países, especialmente de los vinos con denominación de origen protegida o indicacióngeográfica protegida embotellados en la zona de origen.
f) La potenciación del enoturismo como factor de creación de empleo y de puesta en valor de la cultura del
vino. Para ello, debe crearse una mesa de trabajo con los diferentes agentes de la cadena alimentaria del vinoy las entidades turísticas que se considere pertinente.

Artículo 75. Formación y fomento de la transferencia tecnológica1. El Instituto Catalán de la Viña y el Vino, en colaboración con otras entidades e instituciones, los órganos de
gestión de las denominaciones de origen protegidas o indicaciones geográficas protegidas y de lasorganizaciones profesionales y sectoriales, puede realizar actuaciones de mejora de la formación de losvinicultores y viticultores en cuanto a:
a) La implantación y las aplicaciones de las nuevas tecnologías.b) La fertilización y la protección fitosanitaria que garanticen la obtención de una producción de calidad.c) El conocimiento de la elección del momento óptimo de vendimia, del cuidado de las uvas durante el
transporte a la bodega y de los demás factores que repercuten positivamente en la calidad de los vinos.
d) La adopción de medidas y comportamientos que contribuyan a mitigar los efectos del cambio climático.2. El Instituto Catalán de la Viña y el Vino, en colaboración con el departamento competente en materia de
formación profesional para el empleo o de universidades, puede impulsar acciones de formación dirigidas a lacualificación profesional de los vinicultores y viticultores.
 
41/44 

41/44 
Disposiciones adicionales Primera. Colaboración interadministrativaLos organismos y departamentos de la Generalidad que tengan competencias en materia de agricultura y
calidad agroalimentaria, de consumo y salud, de cooperativismo, de medio ambiente, de cultura y de turismodeben establecer protocolos de coordinación con los objetivos de garantizar el desarrollo correcto de lapresente ley, de incrementar la efectividad de los controles exigidos por la legislación y de avanzar hacia lasimplificación administrativa.
 Segunda. Vino ecológicoEl vino ecológico se somete a las normas generales aplicables a todo tipo de vinos y a las que le afecten por
ampararse en una denominación de origen protegida o una indicación geográfica protegida, en su caso, sinperjuicio de las especificidades establecidas por la normativa de la producción agraria ecológica.
 Tercera. Vinos de producción integrada y biodinámicaLos vinos de producción integrada y biodinámica se someten a las normas generales aplicables a todo tipo de
vinos y a las que les afecten por ampararse en una denominación de origen protegida o una indicacióngeográfica protegida, en su caso, sin perjuicio de las especificidades establecidas por la normativa que les espropia.

Cuarta. Órganos de gestión supraautonómicaLa Administración de la Generalidad debe participar, en la forma que determine la correspondiente norma
específica, en los órganos de gestión de las denominaciones de origen protegidas vínicas cuyo ámbitogeográfico supere los límites de Cataluña. Esta participación debe garantizar suficientemente la competencia dela Generalidad en materia de denominaciones e indicaciones geográficas y de calidad establecida por el artículo128 del Estatuto de autonomía.
 Quinta. Mejora del etiquetado y el envaseEl Instituto Catalán de la Viña y el Vino debe promover medidas concretas para facilitar el conocimiento de la
información incluida en el etiquetado y el envase, con el objetivo de dar más y mejor información alconsumidor y evitar prácticas fraudulentas. Estas medidas deben ayudar a mejorar la comercialización y laimagen del producto.
 Sexta. Relaciones con otros productoresLos departamentos competentes deben establecer protocolos y mecanismos de coordinación y comunicación
con otras zonas productoras de vino del Estado para no impulsar medidas y normas contradictorias queperjudiquen el sector del vino de diferentes territorios.
 Séptima. Mejora de las exportacionesLos departamentos competentes deben establecer protocolos y procedimientos de colaboración entre los

Séptima. Mejora de las exportacionesLos departamentos competentes deben establecer protocolos y procedimientos de colaboración entre los
agentes del sector del vino y los departamentos de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación y de Empresay Conocimiento y sus entidades propias de promoción internacional, para ayudar a incrementar lasexportaciones a los países potencialmente consumidores.
 Octava. Programas de cultivo de la vid y de elaboración del vino en las zonas de montaña
42/44 
Los departamentos competentes deben desarrollar programas específicos de cultivo de la vid y de elaboración
del vino en las zonas de montaña. Estos programas deben garantizar un presupuesto, el acompañamiento a losproductores y una propuesta de variedades idóneas para el territorio y su clima, así como el impulso de fincasexperimentales de cultivos de la vid en estas zonas de montaña.
 Novena. Viabilidad y sostenibilidad del sectorLos diferentes organismos y departamentos de la Generalidad competentes deben adoptar medidas de apoyo
para garantizar la viabilidad y sostenibilidad del sector, sobre todo en cuanto a la mejora de lasinfraestructuras de riego, a los caminos y a las tecnologías de la información y la comunicación.

 Décima. Protección de las zonas periurbanasLos diferentes organismos y departamentos de la Generalidad competentes deben crear un programa de
protección especial de las zonas productoras de vino periurbanas para evitar la presión urbanística y protegersu continuidad.
 Undécima. Potenciación del tapón de corchoEl Instituto Catalán de la Viña y el Vino, de acuerdo con las denominaciones de origen, debe potenciar el tapón
de corcho para el envasado del vino como elemento de calidad e innovación en el sector vitivinícola.
  Disposición transitoria. Procedimientos anterioresLos procedimientos incoados antes de la entrada en vigor de la presente ley se siguen tramitando de acuerdo
con lo establecido por la normativa anterior.
  Disposición derogatoria1. Se deroga la Ley 15/2002, de 27 de junio, de ordenación vitivinícola.2. Se deroga el Decreto 474/2004, de 28 de diciembre, por el que se desarrolla la Ley 15/2002, de 27 de
junio, de ordenación vitivinícola, salvo los artículos 3 a 14, 23 a 27, 34 a 56 y 67 a 73.
  Disposiciones finales Primera. Desarrollo reglamentarioSe autoriza al Gobierno a dictar las disposiciones necesarias para desarrollar y ejecutar la presente ley, sin

Disposiciones finales Primera. Desarrollo reglamentarioSe autoriza al Gobierno a dictar las disposiciones necesarias para desarrollar y ejecutar la presente ley, sin
perjuicio de las habilitaciones expresas de desarrollo y ejecución que la presente ley establece a favor deldepartamento competente en materia vitivinícola.
 Segunda. Actualizaciones, importes, sanciones y penalizacionesSe faculta al Gobierno para actualizar, mediante un decreto, el importe de las sanciones y penalizaciones
establecidas por la presente ley.
 Tercera. Estructura orgánica del Instituto Catalán de la Viña y el Vino
43/44 
El Gobierno debe regular la estructura orgánica del Instituto Catalán de la Viña y el Vino mediante un decreto.
 Cuarta. SupletoriedadEn todo lo no regulado por la presente ley, se aplica supletoriamente la Ley 14/2003, de 13 de junio, de calidad
 Quinta. Entrada en vigorLa presente ley entra en vigor a los dos meses de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de

 Palacio de la Generalidad, 5 de marzo de 2020 Joaquim Torra i PlaPresidente de la Generalidad de Cataluña Teresa Jordà i RouraConsejera de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación
 (20.065.095)
44/44 

LLEI 2/2022, del 3 de març, del Fons Complementari de Riscos de la Generalitat de Catalunya.
funció pública;garantia de crèdit;assegurança de responsabilitat civil;modificació de la llei;responsabilitat civil;responsabilitat administrativa;recurs per responsabilitat administrativa

LEY 2/2022, de 3 de marzo, del Fondo Complementario de Riesgos de la Generalidad de Cataluña.
LEY
Preámbulo
I
El principio de indemnidad en relación con el ejercicio de funciones públicas supone que ningún servidor público
pueda verse perjudicado como consecuencia del ejercicio legítimo del cargo público que desempeña. Este
principio ha sido consolidado por la jurisprudencia del Tribunal Supremo, que, en la Sentencia de 8 de julio de
2020, entre otras, le otorga carácter general estableciendo que el principio de indemnidad o resarcimiento no
se limita solo a los cuerpos y fuerzas de seguridad, sino que se extiende a todos los trabajadores públicos,
puesto que se configura como inherente al sentido instrumental de toda administración, en la medida en que
quienes sirven no actúan en interés propio sino en interés público, en interés de todos.
En conclusión, como señala el Tribunal Supremo, si los servidores públicos sufren un daño o perjuicio en la
prestación del servicio, sin que concurra culpa o negligencia, deben ser resarcidos. Este principio está recogido
por el artículo 14. f del texto refundido de la Ley del estatuto básico del empleado público, aprobado por el Real

decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, que de forma expresa incluye, entre los derechos individuales de
los empleados públicos, el derecho a la defensa jurídica y a la protección de la Administración en los
procedimientos que se siguen ante cualquier orden jurisdiccional como consecuencia del ejercicio de sus
En el ámbito de la Generalidad de Cataluña y con la misma finalidad, el artículo 9 de la Ley 7/1996, de 5 de
julio, de organización de los servicios jurídicos de la Administración de la Generalidad de Cataluña, dispone que
el abogado de la Generalidad puede asumir la representación y defensa de los miembros del Gobierno, de los
altos cargos y de los funcionarios y empleados públicos de la Administración de la Generalidad y de sus
organismos, cualquiera que sea su posición procesal, cuando los procedimientos se sigan por actos u omisiones
relacionados con el ejercicio del cargo, salvo que los intereses del representado y los de la Generalidad sean
opuestos o contradictorios.
Por otra parte, la protección de estos derechos no sería completa si no comportara igualmente el derecho a ser
beneficiario de las garantías necesarias para hacer frente a las reclamaciones que se presenten contra los
empleados públicos, a fin de evitar que estas reclamaciones puedan suponer un perjuicio en el patrimonio
personal de las personas involucradas.
II

II
Los altos cargos y los miembros del Gobierno gozan igualmente de garantías y principios que los protegen en el
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8620 - 7 .3.2022 1/8 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
CVE-DOGC-B-22063019-2022
ejercicio de sus cargos y funciones. De acuerdo con el artículo 68.1 del Estatuto de autonomía de Cataluña, el
Gobierno dirige la acción política y la Administración de la Generalidad y, en consecuencia, sus actuaciones y
decisiones se rigen por el principio de discrecionalidad, lo que le otorga un amplio margen de decisión para
definir las políticas públicas y las actuaciones que forman parte de ellas. La autonomía política de las
comunidades autónomas y su capacidad de autogobierno, en palabras del Tribunal Constitucional, se manifiesta
sobre todo en la capacidad de elaborar sus políticas públicas en materias de su competencia (sentencias del
Tribunal Constitucional 13/1992, fundamento jurídico 7, y 192/2000, fundamento jurídico 7).
En consecuencia, el control jurisdiccional de los actos políticos del Gobierno corresponde, por un lado, a la
jurisdicción contencioso-administrativa mediante un control debilitado y limitado a los aspectos formales,
procedimentales y competenciales –es decir, los elementos reglados de los actos– y, por el otro, a la

jurisdicción constitucional. Los actos políticos del Gobierno y el ejercicio de sus potestades discrecionales solo
están sometidos a la Constitución y al bloque de la constitucionalidad, en el que se inserta el Estatuto de
autonomía de Cataluña, y su control debe respetar en todo en caso el principio de la división de poderes y la
posición institucional del Gobierno, teniendo en cuenta la existencia de un núcleo de discrecionalidad
indisponible.
El ejercicio por parte del Gobierno de la dirección política incluye tanto el establecimiento de directrices como
de políticas públicas, pero, además, los miembros del Gobierno, en el ejercicio de sus funciones, gozan de
todos los derechos fundamentales constitucionalmente protegidos, como la libertad de expresión, el derecho de
reunión o la libertad de información con carácter reforzado, como ha reconocido reiteradamente la
jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, de modo que el ejercicio lícito de estos derechos en
ningún caso puede comportar un perjuicio económico a la Generalidad. En el mismo sentido, tampoco puede
hacerse responsable de estas actuaciones a los empleados públicos que hayan intervenido en las actuaciones
administrativas correspondientes cumpliendo todos los trámites legalmente preceptivos, ya que el control de

oportunidad está especialmente vedado, en palabras del Tribunal Constitucional, a los órganos de control o
intervención.
Asimismo, entre las políticas públicas que, en el ámbito de sus competencias, corresponde definir y dirigir al
Gobierno, se incluye la acción exterior, que se fundamenta en el artículo 193 del Estatuto de autonomía y que
se configura como un mandato dirigido a la Generalidad para que impulse la proyección de Cataluña en el
exterior y promueva sus intereses en este ámbito. Al amparo de este mandato estatutario el Gobierno puede
realizar cualquier actividad dirigida a la consecución de estas finalidades, tanto en el ejercicio de sus
competencias como en defensa de sus intereses, con el único límite constitucional de las relaciones
internacionales que corresponden a la competencia del Estado, así como de otras competencias estatales con
proyección exterior, como la sanidad exterior o el comercio exterior.
Sin embargo, el reconocimiento de la acción exterior de las comunidades autónomas es incluso anterior al
vigente Estatuto de autonomía, ya que, como han señalado la doctrina y la jurisprudencia constitucional, tiene
su fundamento constitucional en el principio de autonomía establecido por los artículos 2 y 147 de la
Constitución, en la medida que constituye un instrumento ordinario para el ejercicio de sus competencias y la
defensa de sus intereses.

III
Para hacer frente a sus responsabilidades y obligaciones legales de protección de los servidores públicos, la
Generalidad tiene suscritas pólizas de responsabilidad civil para la cobertura de los riesgos en los que puedan
incurrir. En consecuencia, en caso de siniestro, se ponen en marcha los correspondientes mecanismos de
cobertura. Sin embargo, esta situación se ha alterado y actualmente se excluyen determinados riesgos de las
pólizas suscritas, exclusión que, eventualmente, puede tener efectos retroactivos.
Este cambio afecta a situaciones muy diversas en las que pueden encontrarse los servidores públicos y que se
han ido incrementando en los últimos años. Así, afecta negativamente a los derechos de los funcionarios, altos
cargos, directivos e, incluso, miembros del Gobierno que se han visto involucrados. Por lo tanto, es necesario y
urgente que la Generalidad adopte medidas complementarias a los mecanismos existentes dirigidas a
garantizar y proteger el derecho a la indemnidad de las personas afectadas en el ejercicio de sus funciones, al
menos hasta que se produzca un pronunciamiento judicial que declare con carácter firme su responsabilidad
disciplinaria, contable o penal. Uno de los supuestos que hacen necesaria y urgente esta actuación, por la

situación de vulnerabilidad en la que se hallan las personas afectadas ante una decisión administrativa no
firme, son las Actuaciones previas 80/2019 del Tribunal de Cuentas, sector público autonómico (Informe de
fiscalización relativa al destino dado a los recursos asignados a la ejecución de políticas de acción exterior de la
Comunidad Autónoma de Cataluña, correspondientes a los ejercicios 2011- 2017), objeto de la notificación de
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8620 - 7 .3.2022 2/8 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
la liquidación provisional con fecha 30 de junio de 2021, que afecta a varios altos cargos, responsables
políticos y funcionarios de la Generalidad.
La brevedad de los plazos en muchos de estos supuestos y la falta de mecanismos para dar cobertura a la
situación producida obligan a la Generalidad a adoptar, con carácter urgente y general, las medidas necesarias
para garantizar tanto el principio de indemnidad como la protección de los derechos fundamentales de todos
los servidores públicos afectados por siniestros no cubiertos por las actuales pólizas de responsabilidad civil y
patrimonial de la Generalidad, mediante un fondo específico complementario de las pólizas suscritas.
IV
La presente ley se aprueba al amparo de la potestad de autoorganización y de las competencias que el

IV
Estatuto de autonomía atribuye a la Generalidad en los artículos 136, en materia de función pública; 159.1 y 2,
en materia de régimen jurídico, procedimiento y responsabilidad patrimonial de las administraciones públicas
catalanas, y 211, en materia de ordenación y regulación de la hacienda de la Generalidad.

El objeto de la presente ley es la regulación del Fondo Complementario de Riesgos de la Generalidad de
Cataluña.
Artículo 2. Finalidad del Fondo Complementario de Riesgos de la Generalidad de Cataluña
El Fondo Complementario de Riesgos de la Generalidad de Cataluña (FCRCAT) es el instrumento para hacer
frente a las obligaciones legales que corresponden a la Generalidad en relación con los riesgos no cubiertos por
las pólizas de seguros de responsabilidad civil, patrimonial y contable suscritas por la Generalidad por siniestros
que puedan afectar a las personas comprendidas en el ámbito subjetivo de la presente ley en el ejercicio de su
cargo o funciones que puedan verse afectadas en su patrimonio por resoluciones o actos administrativos o
judiciales en procedimientos administrativos o judiciales que no hayan concluido con resolución firme.
Artículo 3. Ámbito de aplicación subjetivo
Se incluyen en el ámbito de aplicación subjetivo de la presente ley las personas que tengan o hayan tenido la
condición de personal al servicio de la Administración de la Generalidad y de los entes y organismos de su
sector público, de altos cargos y de miembros del Gobierno de la Generalidad.

Artículo 4. Dotación mínima del Fondo Complementario de Riesgos de la Generalidad de Cataluña
La dotación mínima del Fondo Complementario de Riesgos de la Generalidad de Cataluña se fija inicialmente en
10 millones de euros. Anualmente debe efectuarse una aportación por un importe al menos igual a las
liquidaciones que se hayan realizado el año anterior con cargo a este fondo, con la correspondiente
actualización.
Artículo 5. Gestión del Fondo Complementario de Riesgos de la Generalidad de Cataluña
El Gobierno puede encargar la gestión del Fondo Complementario de Riesgos de la Generalidad de Cataluña a
una entidad gestora constituida al efecto o a una entidad gestora ya existente, o bien puede determinar que la
asuma directamente el departamento competente en materia de hacienda.

Artículo 6. Riesgos cubiertos
Los riesgos que cubre el Fondo Complementario de Riesgos de la Generalidad de Cataluña son los que sufren
las personas incluidas en el ámbito subjetivo de la presente ley y que quedan excluidos de la cobertura de las
pólizas de seguros de responsabilidad civil, patrimonial y contable suscritas por la Generalidad, a fin de cubrir
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8620 - 7 .3.2022 3/8 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
las obligaciones que, de acuerdo con la normativa vigente, le corresponde asumir directamente por los daños
corporales y materiales y las consecuencias directas de estos daños, por los perjuicios económicos puros, que
no son consecuencia de daños materiales o corporales previos, causados por acción u omisión a terceras
personas en el ejercicio de su actividad, así como por la responsabilidad civil profesional, incluida la
responsabilidad contable, mientras no recaiga una sentencia firme.

Artículo 7. Condiciones para solicitar la cobertura
1. La cobertura del siniestro con cargo al Fondo Complementario de Riesgos de la Generalidad de Cataluña se
lleva a cabo previa presentación de una solicitud, de acuerdo con el modelo incluido en el anexo de la presente
ley, ante la entidad u el órgano gestor del Fondo. La solicitud debe ir acompañada de una declaración
responsable en la que la persona solicitante manifieste que cumple las siguientes condiciones:
a) Que no existe una resolución judicial firme que declare ilícitas las actuaciones realizadas.
b) Que el riesgo no está cubierto por ninguna póliza de seguro suscrita por la Administración de la Generalidad
o por alguna entidad de su sector público.
c) Que la Generalidad no ha iniciado acción alguna contra la persona afectada ni, en particular, ningún
procedimiento disciplinario o sancionador ni ningún procedimiento judicial de reclamación de responsabilidad
civil.
2. Sin perjuicio de los efectos de la declaración responsable desde la presentación de la solicitud, la entidad u
órgano gestor debe comunicarla, para su verificación, a los siguientes órganos:
a) Por lo que respecta al apartado 1.a , a los órganos competentes en materia de representación y defensa
jurídica de la Generalidad.
b) Por lo que respecta al apartado 1.b , a los órganos competentes en materia de seguros de la Generalidad.
c) Por lo que respecta al apartado 1.c , simultáneamente a todos los departamentos de la Administración de la

Generalidad para que verifiquen su cumplimiento con relación a los propios departamentos y a las entidades
que están adscritas o que dependen de ellos.
3. La inexactitud, falsedad u omisión de carácter esencial de cualquier dato o documento que acompañe a la
solicitud o conste en la declaración responsable supone la imposibilidad de disfrutar de la cobertura y genera
una obligación de devolución, sin perjuicio de las responsabilidades penales, civiles o administrativas a las que
pueda dar lugar.
4. El perjuicio patrimonial debe acreditarse mediante la aportación de la resolución o el acto relativo al
procedimiento administrativo o judicial que le afecte, el cual no puede haber concluido por resolución judicial
firme.
5. Si los afectados por el perjuicio patrimonial lo son en concepto de responsabilidad solidaria, la emisión de la
garantía no puede superar el total del importe reclamado y, en defecto de acuerdo entre los afectados, debe
distribuirse proporcionalmente entre ellos. En cualquier caso, la garantía no puede superar individualmente el
50 % del total a distribuir, salvo que el importe reclamado no supere el 5 % del Fondo Complementario de
Riesgos de la Generalidad de Cataluña.
6. Los órganos competentes deben llevar a cabo la verificación establecida por el presente artículo en un plazo

de diez días a contar desde el día siguiente al día en que reciben la comunicación.
7. La entidad u órgano gestor, si el expediente se resuelve favorablemente, debe garantizar a la entidad
financiera la emisión del aval con un depósito a cargo del Fondo Complementario de Riesgos de la Generalidad
de Cataluña. Este contraaval tiene carácter reglado y debe formalizarse de acuerdo con el procedimiento
establecido por reglamento.

Artículo 8. Obligación de devolución
1. Si se produce un pronunciamiento judicial firme y, si procede, se han agotado todas las vías de impugnación
jurisdiccionales, estatales e internacionales, se confirma la existencia de responsabilidad contable o civil
derivada de un delito por parte de los beneficiarios y se ha ejecutado la garantía, se genera un crédito de
derecho público de devolución por parte de los beneficiarios de los importes garantizados, así como de los
intereses y gastos que se hayan producido por razón de las garantías efectuadas a cargo del Fondo
Complementario de Riesgos de la Generalidad de Cataluña.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8620 - 7 .3.2022 4/8 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
2. La obligación de devolución tiene la naturaleza de derecho público por parte de la Generalidad y esta debe
realizar todas las actuaciones necesarias para recaudar el importe correspondiente, incluido el procedimiento
ejecutivo de recaudación, de acuerdo con lo establecido por la normativa vigente.
3. Los beneficiarios, de acuerdo con la normativa general de recaudación, pueden solicitar el aplazamiento de
la acción de devolución. En todo caso, la resolución administrativa de aplazamiento debe garantizar que la
obligación de devolución se haga efectiva.
4. Si los beneficiarios interponen un recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional o presentan una

demanda ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, la Generalidad puede no ejercer la acción de
devolución mientras estos tribunales no dicten una sentencia que tenga carácter desestimatorio o una
resolución que declare su inadmisión, o bien que no permita la revisión de la sentencia dictada por los
tribunales estatales. Si la sentencia del Tribunal Constitucional o del Tribunal Europeo de Derechos Humanos
estima el recurso interpuesto o la demanda presentada, el ejercicio de la acción de devolución queda
condicionado, en su caso, a lo dispuesto por la sentencia que dicten los tribunales estatales.

Artículo 9. Actuaciones para la dotación del Fondo Complementario de Riesgos de la Generalidad de Cataluña
1. El departamento competente en materia de hacienda debe realizar las actuaciones correspondientes para
dotar el Fondo Complementario de Riesgos de la Generalidad de Cataluña de los recursos económicos
2. La modalidad de control de las operaciones necesarias para la dotación del Fondo Complementario de
Riesgos de la Generalidad de Cataluña es el control posterior, con las finalidades y el procedimiento
establecidos por el Decreto ley 46/2020, de 24 de noviembre, de medidas urgentes de carácter administrativo,
tributario y de control financiero.
Primera. Gestión provisional del Fondo Complementario de Riesgos de la Generalidad de Cataluña
Mientras el Gobierno no constituya la entidad gestora del Fondo Complementario de Riesgos de la Generalidad
de Cataluña o encargue su gestión a una entidad ya constituida o bien la asuma directamente el departamento
competente en materia de hacienda, se encarga su gestión, excepcional y provisionalmente, al Instituto
Catalán de Finanzas.
Segunda. Otorgamiento excepcional de la garantía
Si, en el momento de la entrada en vigor de la presente ley, no fuera posible aplicar lo establecido por el
artículo 7.7, la entidad u órgano gestor, excepcionalmente, puede otorgar la garantía por cualquier medio
admitido en derecho, sin perjuicio de que posteriormente esta garantía sea sustituida de acuerdo con lo

establecido por dicho artículo 7.7.
Disposición derogatoria. Derogación del Decreto ley 15/2021
Se deroga el Decreto ley 15/2021, de 6 de julio, de creación del Fondo Complementario de Riesgos de la
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8620 - 7 .3.2022 5/8 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Primera. Modificación del texto refundido de la Ley del Instituto Catalán de Finanzas
Se añade una disposición transitoria al texto refundido de la Ley del Instituto Catalán de Finanzas, aprobado
por el Decreto legislativo 4/2002, de 24 de septiembre, con el siguiente texto:
«Disposición transitoria
»El Instituto Catalán de Finanzas debe encargarse de la gestión provisional del Fondo Complementario de
Riesgos de la Generalidad de Cataluña mientras el Gobierno no constituya la entidad gestora del Fondo o
encargue su gestión a una entidad ya constituida, o bien la asuma directamente el departamento competente
en materia de hacienda.»
Segunda. Habilitación normativa
Se habilita al Gobierno para el desarrollo y ejecución de la presente ley, que incluye la modificación, si
procede, de los modelos de solicitud y de declaración responsable incluidos en el anexo, por orden del titular
del departamento competente en materia de hacienda.

Anexo
Modelo de solicitud a presentar a la entidad gestora del Fondo*
1. Datos de la persona solicitante
Nombre y apellidos:
DNI:
Dirección:
Teléfono de contacto:
Dirección electrónica para notificaciones:
Manifiesto:
2. Hechos
.........
.........
.........
3. Responsabilidad solidaria
Sí
No
Se adjunta acuerdo
Sí
No
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8620 - 7 .3.2022 6/8 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
4. En consecuencia, solicito:
Que la Generalidad de Cataluña, por medio del Fondo Complementario de Riesgos de la Generalidad de
Cataluña, dé cobertura económica a la cantidad de ..............., que se me reclama en concepto de
responsabilidad civil/patrimonial/contable en el procedimiento administrativo/judicial... En caso de que resulte
condenado por sentencia firme en los términos establecidos por el artículo 8.1 de la Ley del Fondo
Complementario de Riesgos de la Generalidad de Cataluña, me comprometo a devolver los importes
garantizados, así como los correspondientes gastos e intereses.
(Lugar, fecha y firma de la persona solicitante)
* Instituto Catalán de Finanzas

Los datos que facilite serán tratados por el Instituto Catalán de Finanzas (en adelante, también el ICF) o bien
por la entidad u órgano gestor que se determine, en calidad de responsable del tratamiento, con la finalidad de
tramitar la solicitud de cobertura del siniestro de acuerdo con lo establecido por la Ley del Fondo
Complementario de Riesgos de la Generalidad de Cataluña. La base jurídica de legitimación para el tratamiento
de los datos personales radica en la ejecución de su petición.
Los datos se conservarán durante el tiempo necesario para tramitar la solicitud y para cumplir con las
obligaciones legales a las que la entidad u órgano gestor esté sometido.
Puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad o, si procede, oposición.
Puede ejercer estos derechos por diferentes vías.
En caso de que la entidad gestora sea el ICF:
– Por correo electrónico, enviando un mensaje a protecciodedades@icf.cat.
– Por escrito, a la dirección postal Gran Via de les Corts Catalanes, 635, 6ª planta, 08010 Barcelona.
– A través de los formularios de la web http://www.icf.cat/ca/common/Privacitat/. 
En todos los casos, siempre puede presentar la reclamación pertinente ante el delegado de protección de datos

del ICF (dpoICF@icf.cat) o de la entidad u órgano gestor correspondiente, o bien de la Autoridad Catalana de
Protección de Datos (www.apdcat.cat).
Para más información, consulte la política de privacidad del ICF en www.icf.cat.
(Las referencias al ICF pueden sustituirse por la denominación de la entidad u órgano gestor que en el futuro
gestione el Fondo.)
Adjunte una declaración responsable sobre el cumplimiento de las condiciones legales y la documentación
acreditativa de la existencia del procedimiento administrativo/judicial y del importe reclamado.
Modelo de declaración responsable sobre el cumplimiento de las condiciones legales
Datos de la persona declarante
DNI:
Departamento de la Generalidad o entidad del sector público de la Generalidad donde presta o ha prestado
servicios:
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8620 - 7 .3.2022 7/8 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Período de prestación de los servicios:
Declaro responsablemente que:
a) No existe ninguna resolución judicial firme que declare ilícitas las actuaciones realizadas.

b) El riesgo no está cubierto por ninguna póliza de seguro suscrita por la Administración de la Generalidad o por
alguna entidad de su sector público.
c) La Generalidad no ha iniciado acción alguna contra la persona afectada ni, en particular, ningún
civil.
Autorizo a la Generalidad de Cataluña y a la entidad u órgano gestor del Fondo Complementario de Riesgos de
la Generalidad de Cataluña para que puedan solicitar, si procede, la información necesaria para el control y
seguimiento de la solicitud y realizar las consultas necesarias para acreditar estos hechos.
(Lugar, fecha y firma de la persona declarante)
Palacio de la Generalitat, 3 de marzo de 2022
Presidente de la Generalitat de Catalunya
(22.063.019)
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8620 - 7 .3.2022 8/8 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

LLEI 15/2015, del 21 de juliol, de l'Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya.
organització de l'ensenyament;universitat;qualitat de l'ensenyament;estatut jurídic

LEY 15/2015, de 21 de julio, de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña.
 LEY PreámbuloEn consonancia con el desarrollo de los sistemas externos de evaluación de la calidad europeos y con la
creación de las primeras agencias para el aseguramiento de la calidad en Europa, la Generalidad de Cataluña ylas siete universidades públicas catalanas constituyeron en 1996 el consorcio Agencia para la Calidad delSistema Universitario en Cataluña, con los objetivos de evaluar el sistema universitario de Cataluña, analizarsus resultados y proponer medidas de mejora de los servicios que prestan las universidades públicas,especialmente los de docencia e investigación, y, en definitiva, con el reto de impulsar la calidad y la mejoracontinua del sistema.
En el año 2003, el Parlamento de Cataluña aprobó la Ley 1/2003, de 19 de febrero, de universidades de

Cataluña, que establece que la promoción y garantía de la calidad de las universidades catalanas corresponde alas propias universidades y al departamento competente en materia de universidades y que define la Agenciacomo el principal instrumento para la promoción y evaluación de la calidad. La Ley de universidades deCataluña modifica la configuración jurídica de la Agencia, que pasa a denominarse Agencia para la Calidad delSistema Universitario de Cataluña y se presenta con la denominación internacionalmente reconocida de AQUCataluña.
Posteriormente, en el año 2006, el Estatuto de autonomía de Cataluña realiza un importante avance. El artículo
172.2. f atribuye a la Generalidad, en materia de enseñanza universitaria, sin perjuicio de la autonomía
universitaria, la competencia compartida sobre la evaluación y garantía de la calidad y de la excelencia de laenseñanza universitaria, así como del personal docente e investigador. La Agencia es el ente instrumental paradesarrollar esta competencia y la institución dinamizadora de esta materia en el conjunto del sistemauniversitario de Cataluña y debe contribuir de forma decisiva a hacer que las universidades asuman, deacuerdo con el principio de autonomía institucional, la principal responsabilidad del aseguramiento de lacalidad.

La agencia catalana está presente en Europa desde el año 2000, año en que deviene miembro fundador de la
European Association for Quality Assurance in Higher Education (ENQA), y colabora estrechamente con lasuniversidades para promover sistemas de garantía de calidad con la finalidad de integrarse en el EspacioEuropeo de Educación Superior.
Desde el año 2003, la Agencia, con su transformación y el reconocimiento de nuevas funciones, ha contribuido
de una forma decisiva a impulsar la mejora de la calidad de las universidades catalanas en el marco europeode referencia. En este marco, la agencia catalana ha sido la primera del Estado a ser reconocidainternacionalmente en el cumplimiento de los estándares y directrices de calidad europeos, mediante unaevaluación externa coordinada por la ENQA. Esta acreditación ha permitido que haya sido una de las primerasagencias externas de calidad universitaria a ser incluida en el European Quality Assurance Register for HigherEducation (EQAR).
El 18 de mayo de 2010 el Consejo Ejecutivo de la Generalidad aprobó el Proyecto de ley de la Agencia para la
Calidad del Sistema Universitario de Cataluña, con un amplio consenso con el Consejo Interuniversitario deCataluña. La Mesa del Parlamento lo admitió a trámite el 1 de junio de 2010. Decayó por finalización de la
Núm. 6919 - 23.7 .2015
1/13 
CVE-DOGC-B-15202108-2015
legislatura.

1/13 
El Gobierno de la Generalidad, finalmente, en sesión de 26 de agosto de 2014, aprobó el nuevo proyecto de
ley, que actualiza el anterior.
El reconocimiento internacional refuerza el protagonismo de la agencia catalana en la evaluación, acreditación y
certificación de la calidad en el ámbito de las universidades y de los centros de educación superior de Cataluña,y también le otorga una capacidad, reconocida externamente, de actuación como agencia evaluadora encualquier país que pertenezca al Espacio Europeo de Educación Superior o que aplique los estándareseuropeos, siempre y cuando sea compatible con las legislaciones correspondientes.
La presente ley debe facilitar que la Agencia se adapte a los nuevos escenarios que se deriven de la evolución

de la cultura de la calidad y favorezcan la innovación en la docencia, investigación y gestión universitaria, yque sea un referente como creadora de conocimiento en este ámbito, exportable también a otros sectores.AQU Cataluña quiere convertirse en la institución de referencia en el mantenimiento actualizado de losconceptos de calidad y excelencia que deben caracterizar el sistema universitario y la educación superior deCataluña presentes y futuros, alineándose con el entorno internacional y escuchando con atención lasnecesidades del sector y del conjunto de la sociedad.
La Agencia tiene por misión facilitar el refuerzo y aseguramiento del modelo catalán de universidades y su
proyección internacional, y contribuir a garantizar y mejorar su calidad. Debe contribuir a determinar unsistema propio de enseñanzas superiores, en el ámbito de competencias de la Generalidad, y un sistema deevaluación que identifique las mejores prácticas e incorpore valor añadido. También debe actuar comoinstrumento de apoyo cualificado a los diferentes agentes que intervienen en los procesos de introducción deinnovaciones y evaluación de nuevas políticas universitarias.
El trabajo de la Agencia en la demostración internacional de los niveles de calidad y excelencia del sistema

universitario de Cataluña debe situar Cataluña como un centro de atracción de talento, innovación y creaciónde conocimiento que contribuya activamente a la creación de nuevos ámbitos y espacios de progreso social.Asimismo, debe actuar como instrumento de proyección internacional de las universidades que integran elsistema universitario de Cataluña, diseminando internacionalmente los procesos que utiliza de garantía externade la calidad, demostrando su objetividad y generando información útil para los usuarios internacionales.
La presente ley se articula en cuatro capítulos. El capítulo I, relativo a las disposiciones generales, define la
Agencia como entidad de derecho público sometida a derecho privado que actúa con objetividad eindependencia, y establece sus objetivos y funciones, y los principios de actuación y los valores que debeseguir de acuerdo con los estándares y directrices internacionales de aseguramiento de la calidad. Se amplíanlas funciones de la Agencia y se adaptan a las que cumplen las agencias de aseguramiento externo de lacalidad internacionalmente activas.
El capítulo II regula los órganos de gobierno: mantiene un presidente, un consejo de gobierno y un director, y

crea, en el Consejo de Gobierno, una comisión permanente. Con la modificación que introduce la presente ley,se establece un nuevo organigrama de gobierno de la Agencia, parecido al de las agencias internacionales másavanzadas. Se conjuga de forma más equilibrada la importancia de los componentes de conocimiento enmateria de calidad en la enseñanza superior con los de representación de las partes actoras y de los grupos deinterés que están vinculados. También se incorpora un órgano consultivo: la Comisión Asesora.
El capítulo III regula la evaluación, acreditación y certificación. La Agencia cumple sus funciones mediante la

Comisión de Evaluación de la Investigación, con relación al personal docente e investigador contratado deacuerdo con la Ley de universidades de Cataluña, y las demás comisiones que cree el Consejo de Gobierno. Seprofundiza en la flexibilidad de la organización de la Agencia, dado que el Consejo de Gobierno puede crearcomisiones, permanentes o temporales, para el cumplimiento de las finalidades de la Agencia y para llevar acabo encargos concretos, de acuerdo con las prioridades del sistema universitario de Cataluña, atendiendo alhecho de que el concepto de calidad tiene una definición en evolución permanente, de acuerdo con los nuevosrequerimientos y exigencias del contexto internacional y de transformación de la propia sociedad catalana. Parael ejercicio de sus funciones, las comisiones evaluadoras actúan en sus ámbitos respectivos con las garantíasadecuadas de independencia técnica y profesionalidad. En este mismo capítulo, se crea una comisión deapelaciones como garantía de seguridad jurídica y objetividad de los actos que dictan la Comisión deEvaluación de la Investigación y las demás comisiones creadas por el Consejo de Gobierno de la Agencia.
El capítulo IV, relativo al régimen jurídico, los recursos humanos, los recursos económicos, la evaluación y las

relaciones externas de la Agencia, define el régimen jurídico aplicable, el contrato programa, los estatutos, elrégimen de impugnaciones, los recursos humanos, el patrimonio, la contratación, los recursos económicos, elpresupuesto, la contabilidad y el control financiero, todo ello teniendo presente que la Agencia es una entidadintegrada en el sector público de la Generalidad. Asimismo, establece que la Agencia someta su actividad aevaluaciones periódicas de carácter internacional. La Agencia, para el cumplimiento de sus objetivos, se
2/13 
relaciona con otras entidades u órganos de evaluación con el fin de mejorar su respectivo funcionamiento.

Artículo 1. Naturaleza1. La Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña es una entidad de derecho público
sometida al ordenamiento jurídico privado, con personalidad jurídica, plena capacidad y patrimonio propio parael cumplimiento de sus objetivos.
2. La Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña, en el ejercicio de las funciones de
promoción y garantía de la calidad de la educación superior, actúa con objetividad e independencia  técnica y
profesional, sin recibir instrucciones de las administraciones públicas o de otras instituciones en lo queconcierne al cumplimiento de sus objetivos.
3. La Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña se adscribe al departamento competente
en materia de universidades, que ejerce el control de eficacia y eficiencia sobre su actividad.

Artículo 2. Finalidad y objetivos1. La finalidad de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña es promover y garantizar la
calidad de la educación superior, de acuerdo con estándares académicos y sociales internacionales y europeosde calidad y de conformidad con la normativa vigente, y proporcionar a los agentes de la educación superiorcriterios y referentes para alcanzar los máximos estándares de calidad en el cumplimiento de sus funciones,atendiendo al interés que la sociedad tiene por una educación superior de calidad.
2. La Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña tiene los siguientes objetivos:a) El aseguramiento externo de la calidad de la docencia, investigación e innovación del sistema universitario
de Cataluña y de los centros de educación superior.
b) Facilitar la garantía y mejora del modelo universitario propio de Cataluña y su proyección internacional.c) Apoyar el desarrollo de un sistema propio de enseñanzas superiores, en el ámbito de competencias de la
Generalidad, con el desarrollo de un marco de calificaciones que incluya programas internacionales.
d) Convertirse en una agencia de referencia internacional en la acreditación y el aseguramiento de la calidad,
que ofrezca servicios a universidades y a otras entidades del Estado español, europeas y de cualquier parte delmundo, con atención preferente a las universidades catalanas.

e) Desarrollar la metodología, las herramientas y las propuestas, en el ámbito de la calidad, que contribuyan a
situar el sistema universitario y los centros de educación superior de Cataluña en una posición pionera en elámbito internacional.
f) Introducir un sistema de evaluación que identifique las mejores prácticas, que promueva cambios y que
incorpore valor añadido a la evaluación.
g) Ofrecer apoyo cualificado a los agentes que intervienen en los procesos de introducción de innovaciones y
evaluación de nuevas políticas universitarias.

Artículo 3. Funciones1. Corresponden a la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña las siguientes funciones:a) La evaluación de la docencia, investigación, transferencia de conocimiento y gestión del sistema
universitario.
b) La evaluación, certificación, auditoría y acreditación de la calidad de las universidades, de sus centros de
investigación e innovación y de los centros de educación superior.
c) La evaluación, la certificación, el seguimiento y la acreditación, de acuerdo con estándares académicos y
sociales internacionales, de las enseñanzas conducentes a la obtención de títulos oficiales y propios que
imparten las universidades y demás centros de educación superior.
3/13 
d) El fomento de la evaluación y la comparación de criterios de calidad, de acuerdo con estándares
internacionales, especialmente en cuanto a la docencia, la investigación y la transferencia del conocimiento.
e) La emisión de las acreditaciones de investigación y de investigación avanzada, de acuerdo con la Ley de
universidades de Cataluña.
f) La emisión de los informes pertinentes para la contratación de profesores lectores de acuerdo con la Ley de
g) La evaluación de la actividad del personal docente e investigador de las universidades privadas y de los
centros adscritos a las universidades.

h) La evaluación de la actividad que realiza el personal investigador de las universidades y la valoración de los
méritos individuales del personal docente e investigador, funcionario y contratado, de acuerdo con la Ley deuniversidades de Cataluña.
i) La observación, el análisis y el debate sobre las tendencias y el desarrollo en el ámbito de la educación
superior, así como la orientación experta y el asesoramiento para contribuir a promover la excelencia de losservicios prestados por las universidades y los centros de educación superior.
j) La elaboración y comunicación de información sobre los déficits de calidad detectados en las universidades,
sus centros de investigación e innovación y los centros de educación superior, con el objetivo de mejorar sucalidad.
k) La elaboración de información estadística y de indicadores sobre la educación superior y la investigación de
las universidades para facilitar el análisis de su situación y evolución.
l) El impulso de la generación de conocimiento y del suministro de información pública que demuestre el estado
de la calidad y de los procesos de evaluación de la calidad de las universidades y de los centros de educaciónsuperior y de los servicios que ofrecen, para contribuir a la rendición de cuentas a la sociedad.

m) El fomento e impulso de la investigación e innovación sobre los modelos y procesos de evaluación,
certificación y acreditación de la calidad.
n) La representación internacional del sistema de garantía externa de calidad correspondiente al sistema
universitario de Cataluña, la participación en redes u organismos y en instituciones u organizacionescompetentes en materia de aseguramiento de la calidad, y la participación en el desarrollo del Espacio Europeode Educación Superior, todo ello de conformidad con la normativa vigente.
o) El fomento de evaluaciones temáticas y de procesos de garantía interna de calidad de las universidades y los
centros de educación superior y el desarrollo de procesos de evaluación y garantía externa de la calidad.
p) Las tareas que, en el ámbito de sus funciones, le sean encargadas por el departamento competente en
materia de universidades, por las universidades, por los centros de educación superior, por los centros deinvestigación e innovación vinculados, por otros departamentos de la Administración de la Generalidad, porinstituciones o centros de educación superior europeos y por otras entidades que realizan una actividad similara las universidades catalanas.
q) Las demás funciones que le atribuyen las leyes que se refieren a la Agencia, sus estatutos y las demás
normas vigentes.
2. La Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña debe informar al Gobierno y al Parlamento

de Cataluña sobre la evolución de la calidad de la docencia, la investigación y la innovación del sistemauniversitario de Cataluña y de la calidad de los centros de educación superior.

Artículo 4. Principios de actuación y valores de la Agencia1. La Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña debe actuar de acuerdo con los principios
de competencia científica y técnica, legalidad, seguridad jurídica e independencia, y de acuerdo con losestándares académicos y sociales y las directrices internacionales de aseguramiento de la calidad.
2. Los valores que deben guiar la actuación de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña
son los siguientes:
a) El enfoque europeo en las acciones de integración del sistema universitario en el Espacio Europeo de
Educación Superior.
4/13 
b) La cooperación con las universidades, los centros de educación superior y la Administración de la
Generalidad para generar más valor añadido en sus servicios y actividades. La Agencia debe tener en cuenta ladiversidad y la pluralidad en el campo de la evaluación de la calidad.
c) La cooperación y coordinación con otras agencias y organismos que tengan la misma finalidad.d) La participación de los colectivos implicados en los procesos de garantía de la calidad: estudiantes,
profesores e investigadores.
e) La apertura, receptividad e integración hacia las demandas sociales relacionadas con la calidad de la
educación superior.

f) La transparencia, entendida como el acceso público a una información completa, exacta y clara sobre la
actividad de la Agencia y la situación del sistema universitario.
g) El aseguramiento interno y externo de la calidad.h) La innovación continua en metodologías y procesos.i) El trabajo en red con el personal y los colaboradores de la Agencia.j) El aseguramiento del conocimiento y la profesionalidad del personal y de los colaboradores de la Agencia.k) La efectividad de la Agencia, entendida en el sentido que comparte el beneficio del conocimiento y la
experiencia de su trabajo con la Administración, las universidades y el resto de la sociedad, y proporcionainformación que facilita la toma de decisiones en el ámbito de la educación superior.
l) El cumplimiento, en el ejercicio de sus funciones, de los principios de eficacia y eficiencia, actuando con la
máxima diligencia y generación de valor.
3. La evaluación de la calidad, la certificación de los procesos y la acreditación de las enseñanzas del sistema
universitario de Cataluña deben orientarse a su adecuación permanente a las demandas sociales, a losrequisitos de calidad de formación universitaria y a la mejora continua de sus procesos, en el marco delEspacio Europeo de Educación Superior.
 Capítulo II. Órganos de gobierno y Comisión Asesora

Artículo 5. Órganos de gobiernoLos órganos de gobierno de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña son los
a) El presidente.b) El Consejo de Gobierno.c) El director.

Artículo 6. El presidente1. El presidente de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña, que también lo es del
Consejo de Gobierno y de su Comisión Permanente, ejerce la representación institucional de la Agencia.
2. Las funciones del presidente son las establecidas por los Estatutos de la Agencia para la Calidad del Sistema
Universitario de Cataluña.
3. El presidente de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña es nombrado por el
Gobierno, a propuesta del consejero del departamento competente en materia de universidades, entrepersonalidades de reconocidos méritos y prestigio en el ámbito académico, con acreditada experiencia encalidad en educación superior e investigación, para un período de cuatro años, renovable una sola vez.
4. El Gobierno, a propuesta del consejero del departamento competente en materia de universidades, puede
destituir al presidente de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña por las siguientescausas:
5/13 
a) Por incapacidad declarada por decisión judicial firme.
b) Por condena a causa de delito por sentencia firme.c) Por incumplimiento de las funciones del cargo.d) Por renuncia.e) Por la finalización de su mandato.5. En los supuestos a que se refieren las letras d y e del apartado 4, el presidente de la Agencia para la Calidad

del Sistema Universitario de Cataluña continúa en el cargo en funciones hasta que tome posesión su sucesor.

Artículo 7. El Consejo de Gobierno1. El Consejo de Gobierno es el órgano superior de gobierno de la Agencia para la Calidad del Sistema
2. Las funciones del Consejo de Gobierno son las establecidas por los Estatutos de la Agencia para la Calidad
del Sistema Universitario de Cataluña.
3. El Consejo de Gobierno de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña está constituido
por los siguientes miembros:
a) El presidente de la Agencia.b) Los rectores de las universidades públicas y privadas de Cataluña.c) Los presidentes de los consejos sociales de las universidades públicas de Cataluña.d) Tres personalidades académicas de reconocido prestigio  internacional, elegidas por el Consejo
Interuniversitario de Cataluña.e) Dos estudiantes elegidos por el Consejo del Estudiantado de las Universidades Catalanas, preferiblemente un
estudiante de grado y uno de posgrado.
f) Dos personas del departamento competente en materia de universidades, nombradas por el consejero
g) El director de la Agencia.h) El presidente de la Comisión de Evaluación de la Investigación.i) Dos representantes propuestos por las organizaciones sindicales más representativas de entre las que
forman parte del Consejo Interuniversitario de Cataluña.
4. Los miembros del Consejo de Gobierno que no lo son por razón de su cargo deben serlo de acuerdo con

criterios de conocimiento del sistema de educación superior e investigación en los ámbitos local e internacional.
5. Pueden incorporarse al Consejo de Gobierno de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de
Cataluña, con voz pero sin voto, los presidentes de las comisiones que este haya creado, si así lo acuerda elpropio Consejo.
6. Los miembros del Consejo de Gobierno de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña a
que se refiere el apartado 3.d  son nombrados para un período de cuatro años, renovable una sola vez.
7. Los miembros del Consejo de Gobierno a que se refieren las letras e e i del apartado 3 se nombran para un
período de dos años, renovable una sola vez, siempre y cuando continúen siendo estudiantes o personaldocente e investigador, respectivamente.
8. Los miembros del Consejo de Gobierno de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña
nombrados por razón del cargo cesan en su representación cuando cesan en este. Los miembros que noforman parte del Consejo de Gobierno por razón del cargo continúan en funciones hasta que tomen posesiónsus sucesores.
9. El Consejo de Gobierno de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña nombra a un

secretario, a propuesta del presidente, que actúa también como secretario de la Comisión Permanente. Elsecretario asiste a las reuniones de estos órganos con voz pero sin voto.
6/13 
10. El Consejo de Gobierno de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña debe reunirse,
de forma ordinaria, dos veces al año, como mínimo. Para que pueda reunirse en sesión extraordinaria esnecesaria la decisión del presidente o el acuerdo de una tercera parte de sus miembros.
11. El Consejo de Gobierno de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña actúa en pleno
o en comisión permanente.

Artículo 8. La Comisión Permanente del Consejo de Gobierno1. Dentro del Consejo de Gobierno de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña debe
constituirse una comisión permanente que debe ejercer las funciones que le delegue el Consejo de Gobierno ylas que, si procede, le atribuyan los Estatutos de la Agencia.
2. La Comisión Permanente del Consejo de Gobierno de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de
Cataluña está constituida por los siguientes miembros:
a) El presidente de la Agencia.b) Dos rectores.c) Dos presidentes de los consejos sociales de las universidades públicas catalanas.d) Un estudiante.e) Una personalidad académica de reconocido prestigio.f) Una persona del departamento competente en materia de universidades.g) El director de la Agencia.h) El presidente de la Comisión de Evaluación de la Investigación.i) Un representante del personal docente e investigador.3. Los miembros de la Comisión Permanente del Consejo de Gobierno de la Agencia para la Calidad del Sistema
Universitario de Cataluña son designados por el Consejo de Gobierno, a propuesta del presidente de laAgencia, de entre sus miembros.
4. La Comisión Permanente del Consejo de Gobierno de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de
Cataluña debe reunirse con la periodicidad que determinen los Estatutos de la Agencia.

Artículo 9. El director1. El director asume la dirección técnica y administrativa de la Agencia para la Calidad del Sistema
Universitario de Cataluña y ejecuta los acuerdos del Consejo de Gobierno y de la Comisión Permanente.
2. El director es designado mediante un proceso abierto y competitivo de libre concurrencia, siguiendo los
criterios acordados por el Consejo de Gobierno para un período de cuatro años renovable una sola vez, deacuerdo con los principios de mérito y capacidad, y el criterio de idoneidad.

Artículo 10. La Comisión Asesora1. La Comisión Asesora es el órgano consultivo que colabora con la Agencia para la Calidad del Sistema
Universitario de Cataluña en el asesoramiento de las estrategias, en la definición y mejora de losprocedimientos y en la elaboración de propuestas de actuación, con el fin de garantizar la calidad de lasactividades de la Agencia, de acuerdo con referentes internacionales.
2. La Comisión Asesora está formada, en los términos establecidos por los estatutos de la Agencia, por
académicos nacionales e internacionales con experiencia internacional y reconocido prestigio, por estudiantesde las universidades catalanas y por representantes de los sindicatos mayoritarios de Cataluña que deben seracadémicos. Todos ellos deben tener experiencia en materia de calidad en educación superior e investigación.
 Capítulo III. Comisiones para el cumplimiento de las funciones de evaluación, acreditación y certificación
7/13 
Artículo 11. Cumplimiento de las funciones de la Agencia mediante comisionesLa Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña cumple sus funciones mediante la Comisión
de Evaluación de la Investigación y las demás comisiones que cree el Consejo de Gobierno.

Artículo 12. Comisión de Evaluación de la Investigación1. La Comisión de Evaluación de la Investigación, de carácter permanente, ejerce las funciones establecidas por
las letras e , f, g y h del artículo 3.1 y las que le atribuyan expresamente las demás normas vigentes.
2. La Comisión de Evaluación de la Investigación solo puede ser modificada o suprimida por ley.
3. La Comisión de Evaluación de la Investigación está constituida por los siguientes miembros:a) El presidente, que es nombrado por el Consejo de Gobierno de entre las personas propuestas por el
consejero del departamento competente en materia de universidades y que debe tener méritos científicosprominentes.
b) Cuatro personas designadas por el Consejo de Gobierno a propuesta del consejero del departamento
competente en materia de universidades.
c) Dieciséis personas designadas por el Consejo de Gobierno, a propuesta del presidente de la Comisión.4. Los miembros a que se refieren las letras b y c del apartado 3 son designados entre el colectivo de
catedráticos funcionarios o contratados y profesores titulares funcionarios o agregados con contratos
indefinidos y de personal investigador en activo en Cataluña, en categoría asimilable a los anteriores, y entrepersonalidades académicas de reconocido prestigio internacional. Al menos dos tercios del total de miembrosde la Comisión de Evaluación de la Investigación deben ser catedráticos funcionarios o contratados quecumplan alguna de las siguientes condiciones:

a) Haber superado tres evaluaciones positivas de su actividad investigadora.b) Haber sido galardonados con el Premio Nacional de Investigación, la Medalla Narcís Monturiol al Mérito
Científico y Tecnológico, la Distinción de la Generalidad para la Promoción de la Investigación Universitaria uotra distinción de nivel análogo o superior, a criterio del Consejo de Gobierno.
5. El presidente y los miembros de la Comisión de Evaluación de la Investigación deben actuar con criterios
técnicos y con independencia en el ejercicio de sus funciones.
6. En la designación de los miembros de la Comisión de Evaluación de la Investigación debe procurarse el
equilibrio entre los diferentes ámbitos del conocimiento. La mayoría de los miembros debe pertenecer alcolectivo de catedráticos funcionarios o contratados o debe tener un nivel académico equivalente.
7. El presidente y los miembros de la Comisión de Evaluación de la Investigación son nombrados para un
período de cuatro años, renovable una sola vez, y deben continuar en funciones hasta que tomen posesión sussucesores.

Artículo 13. Funcionamiento de la Comisión de Evaluación de la Investigación1. La Comisión de Evaluación de la Investigación realiza su actividad mediante subcomisiones, que pueden
tener carácter permanente, con funciones de informe, propuesta y recomendación.  El presidente de cada una
de estas subcomisiones debe ser un miembro de la Comisión de Evaluación de la Investigación designado porel presidente de esta Comisión.
2. Los miembros de las subcomisiones son designados por el presidente de la Comisión de Evaluación de la
Investigación, de acuerdo con los requisitos y el procedimiento establecidos por el artículo 12. Debenintegrarse en ellas, en todo caso, miembros externos al sistema universitario y de investigación catalán.
3. Deben constituirse, en todo caso, una o más subcomisiones, reguladas por los estatutos, de la Comisión de
Evaluación de la Investigación en las siguientes modalidades:
a) Para la acreditación de investigación, en los diferentes ámbitos del conocimiento. Como mínimo el presidente
y dos miembros deben ser de la Comisión de Evaluación de la Investigación. Los demás miembros debencumplir los requisitos establecidos por el artículo 12.
8/13 
b) Para la acreditación de investigación avanzada, en los diferentes ámbitos del conocimiento. Como mínimo el

8/13 
presidente y dos miembros deben ser de la Comisión de Evaluación de la Investigación. Los demás miembrosdeben cumplir los requisitos establecidos por el artículo 12 y todos los miembros deben ser catedráticosfuncionarios o contratados o personal investigador de categoría asimilable.
c) Para la evaluación de los profesores lectores. Como mínimo el presidente y dos miembros deben ser de la
Comisión de Evaluación de la Investigación. Los demás miembros deben cumplir los requisitos establecidos porel artículo 12.

Artículo 14. Comisiones creadas por el Consejo de Gobierno1. Corresponde al Consejo de Gobierno, a propuesta del presidente de la Agencia para la Calidad del Sistema
Universitario de Cataluña, la creación, modificación y supresión de las comisiones permanentes de evaluación,acreditación y certificación, para el cumplimiento de las funciones de la Agencia, así como de las comisionesespecíficas no permanentes para el desarrollo de encargos concretos.
2. Las comisiones creadas por el Consejo de Gobierno deben ser presididas e integradas por personas de
reconocido prestigio académico, científico o profesional. Los presidentes de estas comisiones son nombradospor el Consejo de Gobierno, a propuesta del presidente de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitariode Cataluña.
3. Los miembros de las comisiones creadas por el Consejo de Gobierno de la Agencia para la Calidad del
Sistema Universitario de Cataluña son nombrados por el Consejo de Gobierno, a propuesta del presidente delas comisiones.
4. Los presidentes y los miembros de las comisiones creadas por el Consejo de Gobierno de la Agencia para la
Calidad del Sistema Universitario de Cataluña son nombrados para un período de cuatro años, renovable unasola vez. Una vez finalizado su mandato, deben continuar en el cargo en funciones hasta que tomen posesiónsus sucesores.

Artículo 15. Evaluaciones y acreditaciones realizadas por otras agencias de evaluaciónLas evaluaciones y acreditaciones realizadas por otras agencias u órganos de evaluación en una materia de la
competencia de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña pueden ser consideradas pordicha Agencia a los efectos de lo establecido por la presente ley.

Artículo 16. La Comisión de Apelaciones1. La Comisión de Apelaciones es la comisión encargada de resolver los recursos de alzada interpuestos contra
los acuerdos de la Comisión de Evaluación de la Investigación y de las demás comisiones de evaluación,certificación y acreditación a las que se refiere el artículo 11. Sus resoluciones agotan la vía administrativa.
2. La Comisión de Apelaciones de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña está
constituida por los siguientes miembros:
a) Un miembro del Consejo de Gobierno, elegido de entre las personas a que se refiere el artículo 7.3.d , que
ejerce la presidencia de la Comisión.b) Dos o más personas,  a determinar por el Consejo de Gobierno, con prestigio académico, científico o
profesional y con competencia técnica, que no pertenezcan a ninguna otra comisión de la Agencia.3. Los miembros de la Comisión de Apelaciones son nombrados por el Consejo de Gobierno, a propuesta del
presidente de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña, de acuerdo con los siguientesperíodos:
a) El presidente de la Comisión se nombra para el mismo período que le corresponde como miembro del
Consejo de Gobierno.
b) Los demás miembros de la Comisión se nombran para un período de cuatro años, prorrogable una sola vez,
y se renuevan por mitades cada dos años.
4. Los miembros de la Comisión de Apelaciones continúan en funciones hasta que tomen posesión sus
sucesores.

9/13 
5. Los procedimientos y el reglamento de funcionamiento interno de la Comisión de Apelaciones son aprobados
por el Consejo de Gobierno a propuesta de la propia Comisión y, en todo caso, deben publicarse en la web dela Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña.

Artículo 17. Independencia técnica y profesional y publicidad de criterios y procedimientos1. Las comisiones a que se refieren los artículos 12, 13 y 14, de conformidad con la normativa vigente, deben
actuar con independencia técnica y profesional,  deben elaborar y aprobar los criterios y procedimientos de
evaluación, acreditación, certificación y auditoría, y deben hacer en sus ámbitos respectivos las evaluaciones,certificaciones y acreditaciones que corresponden a la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario deCataluña, y son las responsables finales de ellas. El Consejo de Gobierno debe velar por la independenciatécnica de todas las comisiones.
2. Los criterios de las evaluaciones a las que se refiere el artículo 13 deben ser públicos y deben permitir
también la autoevaluación del candidato.
3. Los procedimientos de evaluación, acreditación, certificación y auditoría y los reglamentos de funcionamiento
interno de las comisiones deben publicarse, en todo caso, en la web de la Agencia para la Calidad del SistemaUniversitario de Cataluña.
 Capítulo IV. Régimen jurídico, recursos humanos y económicos, evaluación externa y relaciones externas de la
Agencia

Artículo 18. Régimen jurídico1. La Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña se rige por la presente ley; por el texto
refundido de la Ley 4/1985, de 29 de marzo, del Estatuto de la empresa pública catalana, aprobado por elDecreto legislativo 2/2002, de 24 de diciembre; por sus estatutos, y por las demás normas vigentes que lesean de aplicación.
2. La Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña somete su actividad en las relaciones
externas, con carácter general, a las normas de derecho civil, mercantil y laboral que le sean de aplicación. LaAgencia queda sometida al derecho público en los siguientes ámbitos:
a) El régimen de funcionamiento y de adopción de acuerdos de los órganos colegiados. En todo lo no
establecido por la presente ley, los Estatutos de la Agencia o su normativa interna, es de aplicación el régimenjurídico de los órganos colegiados de la Administración de la Generalidad.
b) Las relaciones con la Administración de la Generalidad, con las universidades públicas y con otras
administraciones y entidades públicas.
c) Los actos de evaluación, acreditación y certificación y los que impliquen el ejercicio de potestades públicas.d) El régimen de responsabilidad patrimonial ante los usuarios.3. El régimen de funcionamiento y de adopción de acuerdos de los órganos colegiados de la Agencia para la
Calidad del Sistema Universitario de Cataluña se sujeta a la normativa de la Administración de la Generalidadaplicable a dichos órganos.

Artículo 19. Contrato programaLas relaciones de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña con el Gobierno, por medio
del departamento competente en materia de universidades, se articulan mediante un contrato programa quedebe incluir, al menos, los objetivos, la financiación vinculada a los resultados obtenidos y los instrumentos deseguimiento de su actividad.
 Artículo 20. Estatutos1. Los Estatutos de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña son aprobados por el
Gobierno a propuesta del consejero del departamento competente en materia de universidades y a iniciativa
10/13 
del Consejo de Gobierno de la Agencia.
2. Los Estatutos deben determinar, como mínimo, las funciones de los órganos de gobierno, la estructura
orgánica y las normas de funcionamiento de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña.

Artículo 21. Régimen de impugnaciones1. Los actos del Consejo de Gobierno, de la Comisión Permanente y del presidente de la Agencia para la
Calidad del Sistema Universitario de Cataluña agotan la vía administrativa.
2. Los actos del director de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña no agotan la vía
administrativa y pueden ser objeto de un recurso de alzada ante el presidente de la Agencia.
3. Los actos de evaluación, acreditación y certificación adoptados por la Comisión de Evaluación de la
Investigación y por las demás comisiones a que se refiere el artículo 11 no agotan la vía administrativa ypueden ser objeto de un recurso de alzada ante la Comisión de Apelaciones.
 Artículo 22. Recursos humanosEl personal de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña está formado por:a) El personal propio, contratado bajo el régimen de derecho laboral, respetando los principios de igualdad,
mérito, capacidad y publicidad.
b) El personal de la Administración de la Generalidad, de las universidades y de los centros de educación
superior, de acuerdo con la normativa vigente.

Artículo 23. Patrimonio y contratación1. Constituyen el patrimonio de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña los bienes y
derechos que le son adscritos y los bienes y derechos propios de cualquier naturaleza que adquiera o recibapor cualquier título, los cuales deben ser registrados en el inventario correspondiente.
2. Los bienes de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña afectados al ejercicio de sus
funciones tienen la consideración de dominio público y gozan del régimen jurídico y de las exencionestributarias que corresponden a los bienes de esta naturaleza.
3. La gestión del patrimonio de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña está sujeta a
la normativa del patrimonio de la Administración de la Generalidad.
4. La contratación de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña se rige por la normativa
de contratos del sector público.

Artículo 24. Recursos económicosLos recursos económicos de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña son:a) Los recursos que le sean asignados con cargo a los presupuestos de la Generalidad.b) Los rendimientos procedentes de los bienes y de los derechos propios o que tenga adscritos.c) Los ingresos derivados del ejercicio de su actividad.d) Las subvenciones y donaciones de entidades públicas y privadas o de particulares.e) Los créditos y préstamos que le sean concedidos, si procede, de acuerdo con la normativa vigente.f) Los demás que le correspondan.

Artículo 25. Presupuesto, contabilidad y control financiero1. El presupuesto de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña es anual y se sujeta a la
11/13 
normativa reguladora de las entidades que conforman el sector público de la Generalidad, la normativa
reguladora de sus finanzas públicas y las sucesivas leyes de presupuestos.
2. El régimen contable aplicable a la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña es el que la
normativa reguladora de las finanzas públicas de la Generalidad establece para este tipo de entidades.
3. El control financiero de la actividad de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña se
lleva a cabo mediante el procedimiento de auditoría, efectuada de acuerdo con la normativa reguladora de lasfinanzas públicas de la Generalidad.
 Artículo 26. Evaluación externa de la AgenciaDe acuerdo con los estándares y las directrices internacionales para el aseguramiento de la calidad, la Agencia
para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña debe someterse periódicamente, a propuesta del Consejode Gobierno, a una evaluación externa internacional de la calidad de los servicios que presta dirigida a sumejora constante y a su reconocimiento externo.

Artículo 27. Relaciones externas1. La Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña, para el cumplimiento de sus objetivos y el
ejercicio de sus funciones, se relaciona con otras entidades u órganos con funciones de evaluación en losámbitos de su competencia  y de acuerdo con la normativa vigente.
2. Las relaciones externas con las agencias autonómicas, estatales, europeas e internacionales  deben
fundamentarse en el principio de colaboración y tienen como finalidad mejorar el funcionamiento de lasentidades o los órganos respectivos con funciones de evaluación y de acuerdo con la normativa vigente.

Artículo 28. Disolución y modificación1. La disolución de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña debe hacerse por ley, la
cual debe establecer el procedimiento de liquidación y la forma mediante la cual los órganos de la Agenciasiguen ejerciendo provisionalmente las funciones hasta que la liquidación sea total.
2. La modificación de la naturaleza jurídica de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña
debe hacerse mediante una ley del Parlamento de Cataluña.
  Disposiciones transitorias Primera. Adaptación del Consejo de GobiernoEl Consejo de Gobierno de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña, en el plazo de tres
meses a contar de la entrada en vigor de la presente ley, debe adaptar su composición a lo establecido por elartículo 7. Los miembros del Consejo de Gobierno deben ser designados y nombrados en este mismo plazo.Mientras tanto, queda prorrogado el mandato de los miembros que en el momento de la entrada en vigor de lapresente ley integran el Consejo de Dirección.
 Segunda. Comisión de Evaluación de la Investigación, Comisión de Evaluación de la Calidad y Comisión de
Profesorado Lector y Profesorado Colaborador
1. El mandato del presidente y los miembros de la Comisión de Evaluación de la Investigación nombrados antes

de la entrada en vigor de la presente ley continúa hasta que se agote de acuerdo con los plazos establecidospor la normativa por la que fueron nombrados. Una vez agotado su mandato, siguen en funciones hasta quesean nombrados sus sucesores de acuerdo con lo establecido por el artículo 12.
2. La Comisión de Evaluación de la Calidad y la Comisión de Profesorado Lector y Profesorado Colaborador
siguen ejerciendo sus funciones hasta la resolución de las evaluaciones que hayan iniciado antes de la entrada
12/13 
en vigor de la presente ley. Una vez finalizadas, ambas comisiones quedan suprimidas.
 Tercera. Aplicación de los nuevos criterios y procedimientosHasta que transcurran seis meses de la entrada en vigor de la presente ley, las solicitudes de la evaluación a la
que se refiere el artículo 13 deben evaluarse de acuerdo con las condiciones anteriores a la presente ley.
  Disposición derogatoriaQuedan derogados los capítulos II y III del título VII de la Ley 1/2003, de 19 de febrero, de universidades de
Cataluña.

Disposición derogatoriaQuedan derogados los capítulos II y III del título VII de la Ley 1/2003, de 19 de febrero, de universidades de
Cataluña.
  Disposiciones finales Primera. Adaptación de los Estatutos de la AgenciaLos Estatutos de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña aprobados por el Decreto
93/2003, de 1 de abril, deben adaptarse a lo establecido por la presente ley en el plazo de seis meses a contardel día siguiente a la fecha de constitución del Consejo de Gobierno. Mientras tanto, son de aplicación losestatutos vigentes en todo lo que no la contradigan.
 Segunda. Entrada en vigorLa presente ley entra en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de
Catalunya. Por tanto, ordeno que todos los ciudadanos a los que sea de aplicación esta Ley cooperen en su cumplimiento y
 Palacio de la Generalidad, 21 de julio de 2015 Artur Mas i GavarróPresidente de la Generalidad de Cataluña Andreu Mas-ColellConsejero de Economía y Conocimiento (15.202.108)
13/13 

LLEI 11/2014, del 10 d'octubre, per a garantir els drets de lesbianes, gais, bisexuals, transgèneres i intersexuals i per a eradicar l'homofòbia, la bifòbia i la transfòbia.
matrimoni;llibertat sexual;discriminació sexual;assetjament sexual;clàusula social;discriminació basada en l'orientació sexual;igualtat de tracte;unió lliure;unió civil;drets de les minories

LEY 11/2014, de 10 de octubre, para garantizar los derechos de lesbianas, gays, bisexuales, transgéneros e
intersexuales y para erradicar la homofobia, la bifobia y la transfobia.
 LEY PreámbuloEl objetivo de la presente ley es desarrollar y garantizar los derechos de lesbianas, gays, bisexuales,
transgéneros e intersexuales (LGBTI) y evitar a estas personas situaciones de discriminación y violencia, paraasegurar que en Cataluña se pueda vivir la diversidad sexual y afectiva en plena libertad.
La Ley recoge la demanda histórica del rico tejido asociativo que ha liderado durante décadas la reivindicación
de los derechos de lesbianas, gays, bisexuales, transgéneros e intersexuales, que han alcanzado en los últimosaños un reconocimiento social y político que les había sido negado, pero que todavía sigue lejos de la plenanormalización.
La presente ley utiliza el término transgénero  para referirse a las personas que se sienten del sexo contrario al
que se les ha atribuido al nacer según sus características biológicas y a las personas que no se identifican

exactamente ni con un hombre ni con una mujer según la concepción tradicional de los géneros, todo elloindependientemente de que estas personas se hayan sometido o no a una intervención quirúrgica. Laspersonas transexuales, pues, quedan incluidas dentro de la denominación de personas transgénero. Así mismo,la transexualidad está incluida dentro de la denominación genérica transidentidad , que designa la condición o
calidad de transgénero.
El nuevo marco jurídico, tanto autonómico, como estatal o europeo, ha hecho posible un cambio de visión
social hacia lesbianas, gays, bisexuales, transgéneros e intersexuales, en gran medida por el trabajocontinuado de sensibilización, información y divulgación de entidades y de personas. De ahí surgen una seriede justificaciones que hacen necesaria la presente ley, con la que se pretende conseguir la construcción denuevas referencias de relación basadas en la igualdad y el respeto.
En lo que concierne a Cataluña, el Estatuto de autonomía establece en el artículo 40.2 un concepto

expresamente amplio de familia acorde con los nuevos modelos familiares existentes en la sociedad catalana.Entre los distintos modelos mencionados por este artículo, se encuentran las familias constituidas por personasLGBTI, que han alcanzado en Cataluña uno de los reconocimientos más amplios respecto a sus derechos y susobligaciones. Coherentemente con ello, el artículo 40.7 del Estatuto establece que «los poderes públicos debenpromover la igualdad de las distintas uniones estables de pareja, teniendo en cuenta sus características, conindependencia de la orientación sexual de sus miembros» y que «la ley debe regular estas uniones y otrasformas de convivencia y sus efectos». En el mismo sentido, el artículo 40.8 establece que «los poderespúblicos deben promover la igualdad de todas las personas con independencia de su origen, nacionalidad, sexo,raza, religión, condición social u orientación sexual, así como promover la erradicación del racismo, delantisemitismo, de la xenofobia, de la homofobia y de cualquier otra expresión que atente contra la igualdad yla dignidad de las personas».
La Resolución 242/III del Parlamento de Cataluña, de 4 de diciembre de 1991, sobre la no discriminación de las

personas por razones de opción sexual, explicita el apoyo a los colectivos y centros asociativos que trabajan enel terreno de la homosexualidad, y la Resolución 243/VI del Parlamento de Cataluña defiende la no
Núm. 6730 - 17 .10.2014
1/19 
CVE-DOGC-B-14288042-2014
discriminación por motivo de opción sexual.
Debe tenerse en cuenta, asimismo, la Ley 3/2005, de 8 de abril, de modificación de la Ley 9/1998 del Código
de familia, de la Ley 10/1998, de uniones estables de pareja, y de la Ley 40/1991, del Código de sucesionespor causa de muerte en el derecho civil de Cataluña, en materia de adopción y tutela. Esta ley establece,esencialmente, la adopción por parte de personas homosexuales.
En cuanto al ámbito del Estado, se han llevado a cabo, en el ámbito jurídico, una serie de iniciativas

legislativas, entre las que cabe destacar: la Ley 13/2005, de 1 de julio, por la que se modifica el Código civil enmateria de derecho a contraer matrimonio; la Ley 14/2006, de 26 de mayo, sobre técnicas de reproducciónhumana asistida; la Ley 3/2007, de 15 de marzo, reguladora de la rectificación registral de la mención relativaal sexo de las personas; la Ley 62/2003, de 30 de diciembre, de medidas fiscales, administrativas y del ordensocial (artículos 27 a 43); y la Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código penal.
Por último, en el ámbito europeo deben mencionarse las resoluciones del Parlamento Europeo de 8 de febrero
de 1994, de 18 de enero de 2006 y de 24 de mayo de 2012, relativas a la igualdad de derechos de lesbianas ygays y a la lucha contra la discriminación y la homofobia; la Directiva 2000/78/CE, del Consejo, relativa alestablecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación; y el artículo 21 dela Carta de derechos fundamentales de la Unión Europea, mediante el cual se consagra, entre otros, laprohibición de discriminación por orientación sexual como derecho primario de la Unión.
Puede afirmarse, por lo tanto, que la no discriminación por motivos de orientación sexual, identidad de género

o expresión de género, que puede afectar a distintos ámbitos sensibles de la vida de cualquier persona, está yapresente en muchos preceptos de la normativa vigente. Esta ley de temática específica permitirá ampliar elmarco normativo en el ámbito LGBTI y servirá para conseguir reducir la discriminación y fomentar valores deigualdad, respeto y tolerancia entre los ciudadanos.
Por otra parte, a partir de la experiencia de los últimos años de un intenso trabajo de las distintas instituciones
del Gobierno de la Generalidad ─desde la creación, el 28 de junio de 2005, del Programa para el colectivo gay,lesbiano y transexual, hasta la creación, mediante el Decreto de 26 de junio de 2007, del Consejo Nacional deLesbianas, Gays y Hombres y Mujeres Bisexuales y Transexuales, así como la creación y puesta enfuncionamiento por acuerdo de Gobierno, el 5 de septiembre de 2006, del Plan interdepartamental por la nodiscriminación de las personas homosexuales y transexuales, actualizado por acuerdo de Gobierno el 9 deoctubre de 2012─, puede asegurarse que con la presente ley se alcanzará el cumplimiento de lo establecidopor el Gobierno en relación con las políticas de no discriminación e igualdad y hará que Cataluña siga siendoun país pionero y ejemplar en lo relativo a la elaboración y aplicación de políticas LGBTI.

La evolución en materia de derechos para las personas LGBTI ha venido motivada por el cambio de
comprensión social respecto a esta cuestión, si bien este cambio es gradual y desigual. La presente ley quiereregular una serie de aspectos en que las estadísticas de los últimos años demuestran la conveniencia de actuarrespecto a esta cuestión.
A pesar de que la aportación, recopilación y sistematización de datos es difícil, puesto que la aparición de los
primeros indicadores oficiales es muy reciente, las estadísticas con las que se cuenta dan indiciossuficientemente claros de que la discriminación por motivo de orientación sexual, identidad de género oexpresión de género sigue produciéndose. Faltan datos e indicadores, pero todo lleva a pensar que los casosreales son muy superiores a los que nos muestran las estadísticas. En este sentido, uno de los objetivos de lapresente ley es promover estudios que faciliten datos reales de la situación y regular la garantía estadística enla recogida de datos.
Otro ámbito regulado por la presente ley es el de la necesaria formación y sensibilización de cualquier
profesional que en algún momento de su carrera pueda tener que enfrentarse a un caso relacionado con ladiscriminación por razón de orientación sexual, identidad de género o expresión de género, así como del deberde intervención.
En el ámbito de la educación se han regulado cuestiones para que en todo el sistema educativo, como por

ejemplo en los contenidos de los materiales escolares, en las actividades deportivas escolares y en las detiempo libre infantil y juvenil, en los recursos formativos o en la formación de madres y padres, se tenga encuenta la diversidad afectiva y sexual y se evite cualquier tipo de discriminación, y para que se disponga demedidas de prevención y actuación contra el acoso del que puedan ser objeto las personas LGBTI en el medioescolar.
En el ámbito de la cultura, el tiempo libre y el deporte se han introducido criterios de acción positiva contra
cualquier tipo de discriminación por razón de orientación sexual, identidad de género o expresión de género enlas actividades deportivas, en la producción cultural y en la educación no formal.
En atención a la importancia de los medios de comunicación a la hora de acercar las diferentes realidades
2/19 
sociales a la población, la Ley plantea recomendaciones a los medios audiovisuales para que no se permita la
difusión de contenidos que puedan fomentar o justificar la homofobia, la bifobia o la transfobia.
En el ámbito de la salud, se regula la necesaria sensibilización y prevención en cuanto al VIH/SIDA y otras

infecciones de transmisión sexual; el estudio, la investigación y el desarrollo de políticas sanitarias específicas,así como los tratamientos asociados a la transidentidad y la intersexualidad o el acceso a las técnicas dereproducción asistida, entre otras medidas, para que no haya ningún tipo de discriminación por razón deorientación sexual, identidad de género o expresión de género en la atención sanitaria.
Los servicios sociales son otro de los ámbitos regulados por la presente ley, tanto en lo relativo al
establecimiento de medidas de apoyo y prevención eficaces para adolescentes y jóvenes en situación devulnerabilidad y para personas que puedan sufrir discriminaciones múltiples, como en lo relativo al fomento delrespeto a lesbianas, gays, bisexuales, transgéneros e intersexuales en los equipamientos sociales.
La garantía real y efectiva de la no discriminación y del pleno ejercicio de los derechos de las personas LGBTI
en materia de ocupación y en las condiciones de trabajo, y el fomento de indicadores de igualdad y laformación específica en la inspección laboral y en prevención de riesgos laborales también son regulados por lapresente ley.
La presente ley también establece la inclusión, en los ejes de las políticas de cooperación y solidaridad del
Gobierno, de proyectos de cooperación que defiendan y reconozcan los derechos humanos de las personasLGBTI.

En cuanto a la realidad familiar, la norma pretende garantizar el reconocimiento de la heterogeneidad del hecho
familiar, recogido en la legislación civil y administrativa de Cataluña, en igualdad de condiciones y en todos losámbitos.
La Ley contiene un apartado específico para las personas transgénero y las personas intersexuales, dada la
carencia de derechos que han sufrido históricamente.
Otros aspectos regulados en el presente texto son el derecho a la igualdad de trato, la tutela judicial y la
legitimación para la defensa del derecho a la igualdad, el derecho de admisión, el derecho a una protecciónintegral, a la atención y reparación, la garantía institucional, el establecimiento de un servicio integral y elrégimen de infracciones y sanciones.
La puesta en marcha de actuaciones gubernamentales innovadoras y la evaluación positiva de las políticas
LGBTI llevadas a cabo hasta hoy en Cataluña hacen la presente ley necesaria para asegurar que el avance enla consecución de los derechos quede garantizado y sea perdurable, que ampare y desarrolle aquellasactuaciones y que evite así cualquier indicio de inseguridad jurídica.
La presente ley quiere avanzar, pues, en el reconocimiento de los derechos de lesbianas, gays, bisexuales,

transgéneros e intersexuales en tres sentidos. En primer lugar, completando la legislación sobre los derechos ylibertades de estas personas; en segundo lugar, para garantizar el desarrollo básico de las competencias quetiene la Generalidad y que le han sido encomendadas mediante las hojas de ruta que han marcado los planesde Gobierno; y, en tercer lugar, para cumplir y complementar la legislación existente, el Estatuto deautonomía, la normativa estatal y la normativa europea en materia de derechos y deberes de las personas.
 Título preliminar. Disposiciones generales

Artículo 1. Objeto1. La presente ley tiene por objeto establecer y regular los medios y las medidas para hacer efectivo el derecho
a la igualdad y a la no discriminación por razón de orientación sexual, de identidad de género o de expresiónde género, en los ámbitos, tanto públicos como privados, sobre los que la Generalidad y los entes localestienen competencias.
2. Las medidas establecidas por la presente ley para hacer efectivo el derecho de lesbianas, gays, bisexuales,
transgéneros o intersexuales (LGBTI) a la igualdad y la no discriminación al que se refiere el apartado 1afectan a:
a) Todas las áreas de la vida social.b) Todas las etapas de la vida.c) Todas las contingencias en el transcurso de la vida, como cualquier cambio en el estado civil, la formación de
3/19 
una familia, la enfermedad, la incapacitación, la privación de libertad o la muerte.
 Artículo 2. FinalidadLa finalidad de la presente ley es establecer las condiciones por las que los derechos de lesbianas, gays,
bisexuales, transgéneros e intersexuales, y de los grupos en los que se integran, sean reales y efectivos;facilitarles la participación y la representación en todos los ámbitos de la vida social; y contribuir a lasuperación de los estereotipos que afectan negativamente a la percepción social de estas personas.

Artículo 3. Ámbito de aplicación y garantía de cumplimiento1. La presente ley se aplica, en el ámbito territorial de Cataluña, a cualquier persona, física o jurídica, de
derecho público o privado, independientemente de la situación administrativa o personal en la que seencuentre, sin perjuicio de lo establecido por la legislación en materia de extranjería, los tratadosinternacionales aplicables y el resto de legislación vigente.
2. La Generalidad y los entes locales deben garantizar el cumplimiento de la presente ley y promover las
condiciones para hacerla plenamente efectiva en los respectivos ámbitos competenciales.

Artículo 4. DefinicionesA los efectos de lo establecido por la presente ley, se entiende por:a) Discriminación directa : situación en la que se encuentra una persona que es, ha sido o puede ser tratada,
por razón de la orientación sexual, la identidad de género o la expresión de género, de un modo menos
favorable que otra en una situación análoga.
b) Discriminación indirecta : situación en la que una disposición, un criterio, una interpretación o una práctica
pretendidamente neutras pueden ocasionar en lesbianas, gays, bisexuales, transgéneros o intersexuales una
desventaja particular respecto de personas que no lo son.
c) Discriminación por asociación : situación en la que una persona es objeto de discriminación por orientación
sexual, identidad de género o expresión de género como consecuencia de su relación con una persona o un
grupo LGBTI.
d) Discriminación por error : situación en la que una persona o un grupo de personas son objeto de
discriminación por orientación sexual, identidad de género o expresión de género como consecuencia de una
apreciación errónea.
e) Discriminación múltiple : situación en la que una persona lesbiana, gay, bisexual, transgénero o intersexual,
por el hecho de pertenecer a otros grupos que también son objeto de discriminación, sufre formas agravadas y
específicas de discriminación.
f) Orden de discriminar : cualquier instrucción que implique la discriminación, directa o indirecta, por razón de

la orientación sexual, la identidad de género o la expresión de género.g) Asedio por razón de la orientación sexual, la identidad de género o la expresión de género : cualquier
comportamiento basado en la orientación sexual, la identidad de género o la expresión de género de una
persona que tenga la finalidad o provoque el efecto de atentar contra su dignidad o su integridad física opsíquica o de crearle un entorno intimidador, hostil, degradante, humillante, ofensivo o molesto.
h) Represalia discriminatoria : trato adverso o efecto negativo que se produce contra una persona como
consecuencia de la presentación de una queja, una reclamación, una denuncia, una demanda o un recurso, de
cualquier tipo, destinado a evitar, disminuir o denunciar la discriminación o el acoso al que está sometida o hasido sometida.
i) Victimización secundaria : maltrato adicional ejercido contra lesbianas, gays, bisexuales, transgéneros o
intersexuales que se encuentran en alguno de los supuestos de discriminación, asedio o represalia como
consecuencia directa o indirecta de los déficits de las intervenciones llevadas a cabo por los organismosresponsables, así como por las actuaciones de otros agentes implicados.

Artículo 5. Cláusula general antidiscriminatoria
4/19 
1. Las administraciones públicas de Cataluña y el Síndic de Greuges deben velar por el derecho a la no
discriminación con independencia de la orientación sexual, la identidad de género o la expresión de género dela persona o del grupo familiar al que pertenezca.
2. El derecho a la no discriminación debe ser un principio informador del ordenamiento jurídico catalán, de la
actuación administrativa y de la práctica judicial. Este derecho vincula tanto a los poderes públicos como a losparticulares.

Artículo 6. Principios orientadores de la actuación de los poderes públicosDe acuerdo con los principios orientadores que inspiran la presente ley, la actuación de los poderes públicos en
relación con las personas LGBTI debe:
a) Proteger la integridad, la dignidad y la libertad de todas las personas, de acuerdo con los derechos
fundamentales y los derechos humanos universales.
b) Dotar de un carácter integral y transversal las medidas que adopten en este ámbito.c) Garantizar el respeto de la pluralidad de identidades por orientación afectiva y sexual.d) Velar por la sensibilización en este ámbito, por la prevención y la detección de la discriminación, por la
atención a las personas que la sufran, por la recuperación de estas personas y por la garantía de su derecho ala reparación.
e) Amparar la participación, la no invisibilización y la representación de las personas LGBTI, así como su
realidad y sus necesidades específicas, tanto en el ámbito público como en el privado.
f) Atender a la diversidad de situaciones de discriminación en que se pueden encontrar las personas LGBTI,
teniendo en cuenta las interacciones de la homosexualidad, la bisexualidad, la transidentidad y laintersexualidad con cualquier otra circunstancia personal o social que pueda ser causa de discriminación.
g) Hacer efectivo el reconocimiento de la heterogeneidad del hecho familiar en el derecho catalán, tanto público

como privado, en la práctica judicial y administrativa y en todas las actuaciones de la Generalidad.
h) Asegurar la cooperación interadministrativa.i) Velar por la formación especializada y la debida capacitación de los profesionales.j) Promover el estudio y la investigación sobre la diversidad afectiva y sexual que sirvan para erradicar la
discriminación y la violencia hacia las personas LGBTI.
k) Establecer medidas de fomento de las entidades que trabajan para hacer efectivos los derechos y la no
discriminación de las personas LGBTI.
l) Adecuar las actuaciones que lleven a cabo y las medidas que adopten a las necesidades específicas de los
pequeños municipios y del mundo rural.
  Título I. Organización administrativa Capítulo I. Órgano participativo y consultivo permanente

Artículo 7. El Consejo Nacional de Lesbianas, Gays, Bisexuales, Transgéneros e Intersexuales1. Se crea el Consejo Nacional de Lesbianas, Gays, Bisexuales, Transgéneros e Intersexuales, como un espacio
de participación ciudadana superior en materia de derechos y deberes de las personas LGBTI y como órganoconsultivo de las administraciones catalanas que inciden en este ámbito, sin perjuicio de las funciones y lascompetencias de otros órganos o entes que la legislación establezca. En este Consejo tienen representación lasasociaciones que trabajen principalmente en favor de los derechos de las personas LGBTI y personas yprofesionales que hayan destacado por su trabajo y su calidad de expertos en este ámbito.
5/19 
2. El Consejo Nacional de Lesbianas, Gays, Bisexuales, Transgéneros e Intersexuales se adscribe al
departamento competente en materia de no discriminación de las personas LGBTI. El Consejo puede recibirinformación sobre la aplicación de lo establecido por la presente ley y formular propuestas de mejora en laactuación de los servicios públicos de las administraciones catalanas y del resto de ámbitos que son objeto dela presente ley e informar sobre proyectos normativos y no normativos.
3. El Consejo Nacional de Lesbianas, Gays, Bisexuales, Transgéneros e Intersexuales tiene representación en

los órganos de participación gubernamentales de los ámbitos que son objeto de la presente ley que el Gobiernoestablezca.
 Capítulo II. Ejecución y coordinación de las políticas LGBTI

Artículo 8. Órgano coordinador de las políticas LGBTI1. El Gobierno debe disponer de un órgano que coordine la ejecución de las políticas LGBTI de los distintos
departamentos de la Generalidad. Este órgano debe dotarse de suficientes medios personales y materiales.
2. El Gobierno debe impulsar la planificación de actuaciones administrativas en cada ámbito departamental.
Esta planificación debe incluir la fijación de objetivos, la programación de actuaciones, la evaluación de losresultados obtenidos y la formulación de propuestas de mejora de las políticas LGBTI.
3. Los departamentos de la Generalidad deben aplicar la presente ley con la colaboración y la coordinación de
este órgano.
4. Deben establecerse, si procede, la colaboración y la coordinación oportunas entre el órgano coordinador y el
Síndic de Greuges, la Fiscalía y otros organismos que incidan en el ámbito de la no discriminación.
5. El órgano coordinador debe informar periódicamente al Parlamento y al Consejo Nacional de Lesbianas,
Gays, Bisexuales, Transgéneros e Intersexuales del impacto social de la presente ley.

Artículo 9. Servicio de atención integral1. El órgano coordinador de las políticas LGBTI debe ofrecer un servicio de atención integral para atender a las
personas que sufran, hayan sufrido o estén en riesgo de sufrir discriminación o violencia por razón de laorientación sexual, la identidad de género o la expresión de género, con el fin de dar respuestas adecuadas,ágiles, próximas y coordinadas a las necesidades de estas personas.
2. A los efectos de lo establecido por el apartado 1, y con el objetivo de garantizar el acceso de los ciudadanos
a este servicio, debe procurarse una atención permanente con personal que tenga formación en materia deconductas discriminatorias y en el uso eficaz y eficiente de los medios electrónicos.
3. Los profesionales adscritos a este servicio deben tener formación relacionada con los derechos civiles y en
materia de no discriminación.
  Título II. Políticas públicas para promover la igualdad efectiva de las personas LGBTI Capítulo I. Profesionales que actúan en ámbitos sensibles

Artículo 10. Formación y sensibilización1. Las administraciones públicas de Cataluña deben garantizar la formación y sensibilización adecuada de los
profesionales que realizan tareas de prevención, detección, atención, asistencia y recuperación en los ámbitosde la salud, la educación, el mundo laboral, los servicios sociales, la justicia y los cuerpos de seguridad, eldeporte y el tiempo libre, y la comunicación.
2. Debe impulsarse la formación del personal, funcionario o laboral, no transferido de otras administraciones
públicas, mediante convenios de colaboración u otros instrumentos.
6/19 
Artículo 11. Deber de intervención1. Los profesionales a los que se refiere el artículo 10, si tienen conocimiento de una situación de riesgo o
tienen una sospecha fundamentada de discriminación o violencia por razón de orientación sexual, identidad degénero o expresión de género, tienen el deber de comunicarlo a los cuerpos y fuerzas de seguridad y al órganocompetente.
2. A los efectos de lo establecido por el apartado 1, debe elaborarse un protocolo específico de actuación.  Capítulo II. Sectores de intervención

Artículo 12. Educación1. A los efectos de la presente ley, se entiende por coeducación  la acción educativa que potencia la igualdad
real de oportunidades y la eliminación de cualquier tipo de discriminación por razón de orientación sexual,
identidad de género o expresión de género.
2. De acuerdo con este principio de coeducación, debe velarse porque la diversidad sexual y afectiva, la
identidad de género y los distintos modelos de familia sean respetados en los distintos ámbitos educativos.
3. El principio de coeducación debe incorporarse a los planes de acción tutorial y a los planes y reglamentos de
4. Los contenidos de los materiales escolares, educativos y formativos, en cualquier formato, y el lenguaje que
se utilice en los mismos deben tener en cuenta la diversidad en lo relativo a la orientación sexual, la identidadde género y la expresión de género y evitar cualquier tipo de discriminación por este motivo.
5. El respeto a la diversidad en lo relativo a la orientación sexual, la identidad de género o la expresión de
género y a los principios de la presente ley debe ser efectivo en todo el sistema educativo, en los centros yentidades de formación, en la educación de adultos, en la formación de madres y padres, en las actividadesdeportivas escolares y en las actividades de tiempo libre infantil y juvenil.
6. Debe velarse por la concienciación y la prevención de la violencia por razón de orientación sexual, identidad

de género o expresión de género y ofrecer mecanismos a los centros para que detecten situaciones dediscriminación o exclusión de cualquier persona por las dichas razones. En este sentido, debe promoverse eldesarrollo efectivo de planes de convivencia con un especial énfasis en las medidas de prevención y deactuación contra el acoso de que pueden ser objeto las personas LGBTI en el medio escolar.
7. La Administración de la Generalidad, mediante el departamento competente en materia de educación, debe
garantizar el desarrollo de lo establecido por el presente artículo y debe velar porque las escuelas, los institutosy los otros centros educativos constituyan un entorno amable para la diversidad sexual y afectiva en el quealumnos y profesores puedan vivir de una manera natural su orientación sexual, identidad de género oexpresión de género, y se contribuya así a la creación de modelos positivos para la comunidad educativa.

Artículo 13. Universidades1. Los principios de no discriminación y de respeto a la orientación sexual, la identidad de género o la
expresión de género son aplicables al ámbito universitario.
2. La Generalidad y las universidades de Cataluña, respetando la libertad de cátedra y la autonomía
universitaria, deben promover conjuntamente medidas de protección, de apoyo y de investigación para lavisibilidad de las personas LGBTI y el desarrollo de medidas para la no discriminación y sensibilización en elentorno universitario. Con esta finalidad, deben elaborar un protocolo de no discriminación por razón deorientación sexual, identidad de género o expresión de género.

Artículo 14. Cultura, tiempo libre y deporte
7/19 
1. Las administraciones públicas de Cataluña deben velar por la incorporación de actividades para la no
discriminación por razones de orientación sexual, identidad de género o expresión de género en los siguientesámbitos de la cultura, el tiempo libre y el deporte:
a) Certámenes culturales y acontecimientos deportivos.b) Proyectos relacionados con la recuperación de la memoria histórica.c) Espectáculos y producciones culturales infantiles y juveniles.d) Recursos didácticos y fondos documentales en la educación no formal.2. Las administraciones públicas de Cataluña deben garantizar:a) La promoción y difusión de las buenas prácticas de las asociaciones y las empresas de educación en el
tiempo libre y de las entidades juveniles en relación con los principios de la presente ley.
b) Junto con las federaciones deportivas, la libre participación de las personas LGBTI en las competiciones y el
trato correcto de estas personas en las instalaciones deportivas.
c) La ampliación de las funciones del Observatorio Catalán del Deporte en lo relativo a las acciones contra la
violencia y la discriminación en el ámbito deportivo, y la recogida de las buenas prácticas de sensibilización delos clubs, las agrupaciones y las federaciones deportivas.

d) El acceso a bibliografía específica sobre la temática LGBTI.e) La adopción de las medidas pertinentes en función de la competencia en materia de espectáculos y
actividades recreativas para evitar que se puedan cometer actos homofóbicos, bifóbicos
 o transfóbicos.

Artículo 15. Medios de comunicaciónEl Consejo del Audiovisual de Cataluña, en lo relativo a los medios de comunicación, debe:a) Velar porque el código deontológico de los medios de comunicación no vulnere los principios de la presente
ley en cuanto al respeto a la orientación sexual, la identidad de género, la expresión de género y las distintasexpresiones afectivas.
b) Establecer recomendaciones sobre los usos lingüísticos y el tratamiento y el uso de las imágenes en relación
con la homosexualidad, la bisexualidad, la transidentidad y la intersexualidad.
c) Velar porque los contenidos de los medios de comunicación y la publicidad que se emita a través de los
mismos sean respetuosos hacia las personas LGBTI.
d) Velar porque los medios de comunicación traten con normalidad la diversidad de opciones afectivas y
sexuales, de modelos diversos de familia y de identidad o expresión de género, de modo que se favorezca lavisibilidad de referentes positivos.
e) Velar porque los medios de comunicación muestren en la programación la diversidad en lo relativo a la
orientación sexual, la identidad de género y la expresión de género y en cuanto a los modelos de familia.
f) Realizar un seguimiento de las informaciones que ofrezcan un tratamiento contrario a la diversidad sexual, la

identidad de género o la expresión de género y recogerlas periódicamente. El informe resultante debeentregarse al Síndic de Greuges, al Parlamento de Cataluña y al Consejo Nacional de Lesbianas, Gays,Bisexuales, Transgéneros e Intersexuales.

Artículo 16. Salud1. El sistema sanitario de Cataluña debe incorporar la perspectiva de género y debe tener en cuenta las
necesidades específicas de las personas LGBTI, con la finalidad de garantizarles el derecho a recibir la atenciónsanitaria y a gozar de los servicios de salud en condiciones objetivas de igualdad.
2. El sistema sanitario de Cataluña debe garantizar, mediante protocolos de actuación específicos, que los
miembros de parejas estables, independientemente de su orientación sexual o identidad de género, tengan losmismos derechos que la normativa sectorial sanitaria reconoce a los cónyuges o familiares más próximos. Encuanto al consentimiento por sustitución, el conviviente en pareja estable tiene, respecto del otro miembro dela pareja, la consideración de familiar más próximo.
8/19 
3. Las administraciones públicas de Cataluña, en las líneas de actuación relativas a la salud y al sistema
sanitario, deben:
a) Velar porque la política sanitaria sea respetuosa hacia las personas LGBTI y no trate directa o
indirectamente la condición de estas personas, especialmente transgéneros e intersexuales, como unapatología.
b) Elaborar políticas de salud pública que velen por el derecho a la salud de las personas LGBTI, con la
adaptación de los protocolos establecidos, en su caso.

c) Establecer estrategias específicas para afrontar los problemas de salud específicos de las personas LGBTI y
fortalecer la vigilancia epidemiológica sensible a las distintas situaciones de salud y de enfermedad de estaspersonas, con respeto, en cualquier caso, por el derecho a la intimidad de los afectados.
d) Crear mecanismos de participación de las personas, entidades y asociaciones LGBTI en las políticas relativas
a la salud sexual.
e) Garantizar el estudio, la investigación y el desarrollo de políticas sanitarias específicas para personas LGBTI.f) Promover entre los distintos estamentos de las instituciones sanitarias el establecimiento de prácticas
sanitarias o terapias psicológicas lícitas y respetuosas, y en ningún caso aversivas, en lo relativo a laorientación sexual, la identidad de género y la expresión de género.
g) Reconocer el derecho de acceso a los métodos preventivos que garantizan prácticas sexuales más seguras y
evitan las infecciones de transmisión sexual y el consiguiente tratamiento, y fomentar el uso de estos métodos.
h) Reconocer el derecho a la prevención, a la detección eficaz y al tratamiento integral de acuerdo con la

cartera de servicios vigente, teniendo en cuenta su revisión en función de los avances científicos. Llevar a caboactividades periódicas de promoción de la salud, de prevención de la enfermedad y de sensibilización y deapoyo comunitario en relación con las infecciones de transmisión sexual, tanto para hombres como paramujeres.
i) Incorporar al sistema sanitario la atención integral a personas transgénero y a personas intersexuales, de
acuerdo con la cartera de servicios vigente, teniendo en cuenta su revisión según los avances científicos, ydefiniendo los criterios de acceso tanto al tratamiento hormonal como a la intervención quirúrgica. Debetenerse en cuenta la voluntad de la persona afectada en la toma de decisiones, siempre y cuando su vida nocorra peligro o las condiciones de salud no puedan verse perjudicadas, de acuerdo con la normativa vigente. Encuanto a los menores, deben tenerse especialmente en cuenta, además, su derecho al libre desarrollo de lapersonalidad y su capacidad y madurez para tomar decisiones.
j) Establecer los mecanismos necesarios para que la documentación administrativa y los formularios médicos
se adecuen a la heterogeneidad del hecho familiar y a las circunstancias de las personas LGBTI.
k) Garantizar a las mujeres lesbianas la igualdad de acceso a las técnicas de reproducción asistida.

Artículo 17. Acción social1. Las administraciones públicas de Cataluña deben poner especial cuidado en el apoyo a adolescentes y
jóvenes LGBTI que se encuentren en situación de vulnerabilidad o aislamiento social y deben trabajar en laprevención de situaciones que puedan atentar contra la vida o la salud de estas personas por causas derivadasde su condición personal.
2. La Administración de la Generalidad debe impulsar medidas y actuaciones de apoyo para adolescentes y
jóvenes LGBTI que hayan sido expulsados del domicilio familiar o se hayan marchado voluntariamente delmismo debido a situaciones de maltrato y presión psicológica.
3. Deben establecerse medidas de prevención para las personas LGBTI que puedan sufrir discriminación
múltiple, con el objetivo de evitar situaciones de discriminación, riesgo de exclusión social y vulnerabilidad.
4. Los servicios sociales, y específicamente las residencias para la gente de la tercera edad, tanto públicas
como privadas, deben velar porque no se produzcan situaciones de discriminación de las personas LGBTI, tantosi viven solas como si viven en pareja. Debe fomentarse el respeto a la diversidad en lo relativo a laorientación sexual, la identidad de género o la expresión de género entre los usuarios de los servicios sociales.
5. En las residencias u otros equipamientos en los que se diferencian los espacios por sexos, debe velarse
porque la persona transgénero pueda hacer uso de los espacios asignados al género sentido.

9/19 

Artículo 18. Orden público y privación de libertadEn el ámbito del orden público y de la privación de libertad, el Gobierno debe:a) Establecer las medidas pertinentes para garantizar un trato y una estancia adecuados de las personas LGBTI
en las dependencias policiales.
b) Establecer normas de identificación y cacheo para personas transgénero de acuerdo con la identidad
sentida.
c) Permitir y facilitar a los detenidos y a los internos transgénero, tanto por parte de la autoridad policial como
por parte de la autoridad penitenciaria, la continuidad de cualquier tratamiento médico u hormonal que esténsiguiendo.
d) Garantizar que los internos transgénero en los centros penitenciarios reciban un trato y tengan unas
condiciones de vida que correspondan al género con el que se identifiquen.
e) Garantizar que en la formación inicial y continuada del personal de seguridad, como policías locales, Cuerpo
de Mossos d'Esquadra y personal penitenciario, entre otros, se trate la diversidad en lo relativo a la orientaciónsexual, la identidad de género o la expresión de género, así como la normativa civil, administrativa y penalprotectora de las personas LGBTI.
f) Aplicar un protocolo para tratar íntegra y adecuadamente las víctimas de agresiones por razón de orientación
sexual, identidad de género o expresión de género.
g) Promover la denuncia por parte de las víctimas de violencia por orientación sexual, identidad de género o
expresión de género.

Artículo 19. Participación y solidaridad1. En los ejes de las políticas de cooperación y fomento de la paz y de los derechos humanos que lleve a cabo
la Generalidad en favor del desarrollo, debe promoverse la lucha por los derechos de las personas LGBTI ydeben impulsarse proyectos de cooperación que defiendan y reconozcan los derechos humanos de estaspersonas en países en los que sufren persecución o discriminación o no se les reconocen estos derechos.
2. Deben impulsarse las siguientes actuaciones:a) Introducir la diversidad en lo relativo a la orientación sexual, la identidad de género o la expresión de género
como un área más de trabajo en el ámbito de la inmigración. Apoyar a las personas que han sufridopersecución o represalias en sus países de origen por razón de orientación sexual, identidad de género oexpresión de género.
b) Establecer una comunicación estable con el conjunto de representantes de las creencias religiosas que
conviven en Cataluña.
 Capítulo III. Mercado de trabajo

Artículo 20. Integración del derecho a la igualdad de trato y oportunidades de las personas LGBTI1. El departamento competente en materia de trabajo debe tener en cuenta, en sus políticas, el derecho de las
personas a no ser discriminadas por razón de orientación sexual, identidad de género o expresión de género.
2. Las empresas deben respetar la igualdad de trato y de oportunidades de las personas LGBTI. Por esta razón,
deben adoptar medidas dirigidas a evitar cualquier tipo de discriminación laboral. Estas medidas deben serobjeto de negociación y, en su caso, deben acordarse con los representantes legales de los trabajadores.
3. El Gobierno debe impulsar la adopción voluntaria de planes de igualdad y no discriminación, mediante las
medidas de fomento pertinentes, especialmente dirigidas a las pequeñas y medias empresas, que deben incluirel apoyo técnico necesario.

Artículo 21. Medidas y actuaciones para la ocupación
10/19 
El departamento competente en materia de trabajo debe:
a) Garantizar de un modo real y efectivo, mediante la Inspección de Trabajo, la no discriminación por razón de
orientación sexual, identidad de género o expresión de género y el pleno ejercicio de los derechos de laspersonas LGBTI, en materia de contratación y de condiciones de trabajo y ocupación, al personal de laAdministración de la Generalidad, tanto funcionario como laboral.
b) Impulsar actuaciones y medidas de difusión y sensibilización que garanticen la igualdad de oportunidades y
la no discriminación a las empresas, como por ejemplo:
1.º Adaptar y mejorar la capacidad de respuesta de los servicios de inserción laboral públicos.2.º Incorporar a las nuevas convocatorias de subvención criterios de igualdad de oportunidades.3.º Incentivar a las fuerzas sindicales y empresariales para que realicen campañas divulgativas.4.º Promover en los espacios de diálogo social el impulso de medidas inclusivas y cláusulas
antidiscriminatorias.
5.º Impulsar la adopción en las empresas de códigos de conducta y de protocolos de actuación por la igualdad
de oportunidades y la no discriminación de las personas LGBTI.
c) Fomentar la implantación progresiva de indicadores de igualdad que tengan en cuenta la realidad de las

personas LGBTI en el sector público y el sector privado y de un distintivo para reconocer las empresas quedestaquen por la aplicación de políticas de igualdad y no discriminación.
d) Desarrollar estrategias para la inserción laboral de las personas transgénero.e) Impulsar nuevas formas de organización y gestión del tiempo de trabajo en las empresas y desarrollar
medidas y actuaciones dirigidas al conjunto del tejido productivo catalán que faciliten la conciliación de la vidalaboral, personal y familiar de acuerdo con la heterogeneidad del hecho familiar.
f) Promover la formación específica del personal responsable en la inspección de trabajo y en la prevención de
riesgos laborales, tanto en el sector público como en el privado, en contenidos relacionados con lasdiscriminaciones que pueden sufrir las personas LGBTI y en el conocimiento de la diversidad en lo relativo a laorientación sexual, la identidad de género y la expresión de género.
g) Instar a los responsables de la inspección de trabajo a informar a los órganos competentes de los casos de
discriminación por razón de orientación sexual, identidad de género o expresión de género que se hayanproducido, se estén produciendo o exista riesgo de que se produzcan en el ámbito laboral.

h) Impulsar espacios de participación e interlocución y promover campañas divulgativas específicas en
colaboración con las asociaciones LGBTI y los correspondientes agentes sociales.
 Capítulo IV. Familias

Artículo 22. Las familias LGBTI1. Las familias gozan de la protección jurídica determinada por la ley, que ampara sin discriminación las
relaciones familiares derivadas del matrimonio, la convivencia en pareja estable y las familias formadas por unprogenitor con sus descendientes.
2. Debe garantizarse, de acuerdo con la normativa vigente, que en la valoración de la idoneidad en los
procesos de adopción no haya discriminación por razón de orientación sexual, identidad de género o expresiónde género. El proceso de estudio y valoración de la idoneidad debe ser formador, transparente, contradictorio einformador, de acuerdo con la heterogeneidad del hecho familiar.
3. Los órganos competentes de la Generalidad en materia de familia e igualdad, así como los gobiernos locales,
pueden establecer programas de información dirigidos a las familias con el objetivo de divulgar las distintasrealidades afectivas y de género y combatir la discriminación por razón de orientación sexual, identidad degénero o expresión de género. Hay que incidir particularmente en la información y promoción de la igualdad detrato de las personas LGBTI más vulnerables por razón del género y por razón de la edad, como losadolescentes, los jóvenes y los ancianos, para garantizar el disfrute total de sus derechos y el libre desarrollode su personalidad en el ámbito familiar.
11/19 

11/19 
4. El servicio de atención integral al que se refiere el artículo 9, en coordinación con los gobiernos locales, debe
atender a las víctimas de discriminación en el ámbito familiar y apoyarles, especialmente en los casos deviolencia machista o en los casos en que se encuentren implicados los grupos LGBTI.
5. En caso de fallecimiento de un miembro de una pareja estable, el otro miembro de la pareja debe poder
tomar parte, en las mismas condiciones que en caso de matrimonio, en los trámites y las gestiones relativos ala identificación y disposición del cadáver, el entierro, la recepción de objetos personales o cualquier otrotrámite o gestión necesarios.
6. Las administraciones públicas de Cataluña deben establecer los mecanismos necesarios para que la
documentación administrativa se adecue a las relaciones afectivas de las personas LGBTI y a la heterogeneidaddel hecho familiar.
  Título III. Transidentidad e intersexualidad

Artículo 23. Personas transgénero y personas intersexuales1. En el ámbito de las administraciones públicas de Cataluña, especialmente en el ámbito educativo y
universitario, deben establecerse por reglamento las condiciones para que las personas transgénero y laspersonas intersexuales sean tratadas y nombradas de acuerdo con el nombre del género con el que seidentifican, aunque sean menores de edad.
2. Las administraciones públicas de Cataluña deben velar, en cualquiera de sus procedimientos, por el respeto
a la confidencialidad de los datos relativos a la identidad de género de las personas beneficiarias de la presenteley.
3. Debe garantizarse, en cualquier caso, el derecho a consulta y a información específica para personas
transgénero y para personas intersexuales en ámbitos como el acceso al mercado de trabajo, los tratamientoshormonales y las intervenciones quirúrgicas o la salud sexual y reproductiva.
4. Las personas transgénero y las personas intersexuales deben poder acogerse a lo establecido por la presente
ley sin necesidad de un diagnóstico de disforia de género ni tratamiento médico.
  Título IV. Mecanismos para garantizar el derecho a la igualdad Capítulo I. Disposiciones generales

Artículo 24. Tutela judicial y administrativa del derecho a la igualdad de las personas LGBTILa tutela judicial y administrativa ante las conculcaciones del derecho a la igualdad de las personas LGBTI debe
comprender, según el caso, la adopción de todas las medidas necesarias dirigidas al cese inmediato de ladiscriminación, la adopción de medidas cautelares, la prevención de violaciones inminentes o ulteriores, laindemnización de los daños y perjuicios causados y el restablecimiento de la persona perjudicada en el plenoejercicio de su derecho. Se presume la existencia de daño moral si la discriminación queda acreditada; el dañodebe valorarse atendiendo a las circunstancias del caso y a la gravedad de la lesión efectivamente producida.

Artículo 25. Legitimación para la defensa del derecho a la igualdad de las personas LGBTI1. Tienen la consideración de interesado en los procedimientos administrativos en los que sea necesario
pronunciarse respecto a una situación de discriminación, y siempre con la autorización de la persona opersonas afectadas, las entidades, asociaciones y organizaciones legalmente constituidas que tengan entre susfinalidades la defensa y promoción de los derechos humanos. Tienen la misma consideración los sindicatos, lasasociaciones profesionales y las organizaciones de consumidores y usuarios.
12/19 
2. De acuerdo con los términos establecidos por las leyes procesales, las entidades, las asociaciones, las
organizaciones y los sindicatos a los que se refiere el apartado 1 están legitimados para defender los derechose intereses de los afiliados o asociados que así lo deseen en procesos judiciales civiles, contencioso-administrativos y sociales.
 Capítulo II. Derecho de admisión

Artículo 26. Derecho de admisión1. El ejercicio del derecho de admisión no puede comportar en ningún caso discriminación por razón de
orientación sexual, identidad de género o expresión de género.
2. La prohibición de discriminación alcanza tanto a las condiciones de acceso como a la permanencia en los
establecimientos, y el uso y disfrute de los servicios prestados en los mismos. Los criterios y las limitaciones delas condiciones, tanto de acceso como de permanencia, deben ser expuestos mediante carteles visiblescolocados en los lugares de acceso y por otros medios que se determinen por reglamento.
3. Los titulares de los establecimientos y espacios abiertos al público y los organizadores de espectáculos y
actividades recreativas están obligados a impedir el acceso o a expulsar de los mismos a las siguientespersonas, con el auxilio, si es necesario, de la fuerza pública:
a) Las personas que violenten de palabra o de hecho a otras personas por razón de orientación sexual, de
identidad de género o de expresión de género.
b) Las personas que lleven y exhiban públicamente símbolos, indumentaria u objetos que inciten a la violencia,
a la discriminación o a la homofobia, la bifobia o la transfobia.
 Capítulo III. Derecho a la atención y a la reparación

Artículo 27. Derecho a una protección integral, real y efectivaLas administraciones públicas de Cataluña deben garantizar a las personas LGBTI que sufren o se encuentran
en riesgo de sufrir cualquier tipo de violencia o discriminación el derecho a recibir de forma inmediata unaprotección integral, real y efectiva.
 Artículo 28. Contravención de la ley en el ámbito contractualSon nulos de pleno derecho las disposiciones, los actos o las cláusulas de los negocios jurídicos que constituyen
o causan discriminación por razón de orientación sexual, identidad de género o expresión de género, y puedendar lugar a responsabilidades de acuerdo con lo establecido por la legislación vigente.
 Artículo 29. Derecho a la atención y a la asistencia jurídicaLas administraciones públicas de Cataluña deben establecer los mecanismos necesarios para garantizar que las
personas LGBTI tengan derecho a recibir toda la información y asistencia jurídica especializada relacionada conla discriminación y los distintos tipos de violencias ejercidas contra estas personas.

Artículo 30. Inversión de la carga de la prueba1. De acuerdo con lo establecido por las leyes procesales y reguladoras de los procedimientos administrativos,
cuando la parte actora o el interesado aleguen discriminación por razón de orientación sexual, identidad degénero o expresión de género y aporten indicios fundamentados de ello, corresponde a la parte demandada, oa quien se impute la situación discriminatoria, la aportación de una justificación objetiva y razonable,suficientemente probada, de las medidas adoptadas y de su proporcionalidad.
2. Los hechos o los indicios por los que se puede presumir la existencia de discriminación por razón de
orientación sexual, identidad de género o expresión de género pueden ser probados por cualquier prueba
13/19 
admitida en derecho, sin perjuicio de los procedimientos que se tramiten y de las medidas adoptadas al
amparo de las normas de organización, convivencia o disciplina de las instituciones y de los servicios públicos.También pueden tenerse en cuenta pruebas estadísticas y test situacionales. Deben establecerse porreglamento las condiciones y garantías de aplicación.
3. El órgano administrativo o sancionador, de oficio o a instancia de parte, puede solicitar informes o

4. Lo establecido por el apartado 1 no es aplicable a los procesos penales ni a los procedimientos
administrativos sancionadores.
 Capítulo IV. Régimen de infracciones y sanciones

Artículo 31. Concepto de infracción1. Son infracciones administrativas en el ámbito de los derechos de las personas LGBTI las acciones u
omisiones tipificadas por la presente ley y comprendidas dentro del ámbito material de competencia de laGeneralidad o de los entes locales de Cataluña, siempre y cuando no constituyan falta o delito.
2. No se considera discriminación la diferencia de trato basada en alguna de las causas establecidas por la
presente ley derivada de una disposición, una conducta, un acto, un criterio o una práctica que puedajustificarse objetivamente por una finalidad legítima y como medio adecuado, necesario y proporcionado paraalcanzarla.
3. Cualquier discriminación por orientación sexual, identidad de género o expresión de género que tenga lugar
en el ámbito del trabajo, tanto en la selección o la promoción de personal como en el desarrollo de las tareas,incluido el acoso, constituye una infracción y debe ser objeto de investigación y, si procede, de sanción, deacuerdo con el procedimiento y la tipificación establecidos por la legislación laboral.

Artículo 32. Concurrencia con el orden jurisdiccional penal1. No pueden ser sancionados los hechos que ya hayan sido sancionados penal o administrativamente, en los
supuestos en que se aprecie identidad de sujeto, hechos y fundamento.
2. En los casos en que el órgano administrativo considere que las infracciones pueden ser constitutivas de
delito o falta, debe comunicarlo al Ministerio Fiscal o al órgano judicial competente y suspender elprocedimiento sancionador hasta que la autoridad judicial dicte sentencia firme o resolución que ponga fin alprocedimiento, o hasta que el Ministerio Fiscal comunique la improcedencia de iniciar o continuar lasactuaciones. En los casos en que no se estime la existencia de delito o falta penal, el órgano administrativodebe continuar el procedimiento sancionador y considerar probados los hechos que lo hayan sido en sedejudicial.

Artículo 33. Procedimiento1. Los órganos competentes para iniciar, instruir y resolver los expedientes sancionadores deben aplicar la
normativa de procedimiento sancionador aplicable a los ámbitos de competencia de la Administración de laGeneralidad, de acuerdo con los principios de legalidad, competencia, irretroactividad, tipicidad,responsabilidad, proporcionalidad, prescripción y prohibición de doble sanción.
2. Si el órgano competente, durante la fase de instrucción, considera que la potestad sancionadora en relación
con la presunta conducta infractora corresponde a otra administración pública, debe poner este hecho enconocimiento de la misma y debe remitirle el correspondiente expediente.

Artículo 34. Infracciones1. Las infracciones pueden ser leves, graves o muy graves de acuerdo con lo establecido por la presente ley,
siempre y cuando no sean constitutivas de falta o delito.
2. Las infracciones no pueden ser objeto de sanción sin instrucción previa del expediente pertinente, de
14/19 
3. Son infracciones leves:
a) Usar expresiones vejatorias, por cualquier medio, que inciten a ejercer la violencia contra las personas o sus
familias, por causa de la orientación sexual, la identidad de género o la expresión de género, de un modointencionado.
b) Emitir intencionadamente expresiones vejatorias que inciten a la violencia y tengan connotaciones
homofóbicas, bifóbicas o transfóbicas en los medios de comunicación, en discursos o en intervencionespúblicas.
c) Realizar actos que comporten aislamiento, rechazo o menosprecio público, notorio y explícito de personas
por causa de la orientación sexual, la identidad de género o la expresión de género.
4. Son infracciones graves:a) Usar expresiones vejatorias que inciten a ejercer la violencia contra las personas o sus familias, por causa
de la orientación sexual, la identidad de género o la expresión de género, de modo intencionado y reiterado.

b) Dañar o destruir objetos o propiedades de personas o de sus familias por causa de la orientación sexual, la
identidad de género o la expresión de género, siempre y cuando estas acciones no constituyan delito o falta decarácter penal.
c) Impedir a una persona, de forma intencionada, la realización de un trámite o el acceso a un servicio público
o establecimiento abierto al público por causa de la orientación sexual, la identidad de género o la expresión degénero de esta persona.
d) Emitir intencionada y reiteradamente expresiones vejatorias que inciten a la violencia y tengan
connotaciones homofóbicas, bifóbicas o transfóbicas en los medios de comunicación, en discursos o enintervenciones públicas.
5. Son infracciones muy graves:a) El acoso o el comportamiento agresivo hacia personas o sus familias por causa de la orientación sexual, la
identidad de género o la expresión de género.
b) Convocar espectáculos públicos o actividades recreativas que tengan como objeto la incitación al odio, la
violencia o la discriminación de las personas LGBTI.
6. La discriminación múltiple y la victimización secundaria incrementan en un grado, respecto a cada una de las
causas que concurren, el tipo de infracción establecido por la presente ley.

Artículo 35. Sanciones1. Las infracciones leves se sancionan con una multa por una cuantía equivalente al importe mensual del
indicador de renta de suficiencia de Cataluña, correspondiente a un período de entre siete días y tres meses. Sino hay reiteración, el órgano competente para imponer la sanción puede sustituir esta sanción por unaadvertencia escrita.
2. Por la comisión de infracciones graves puede imponerse una de las siguientes sanciones, o más de una:a) Multa por una cuantía equivalente al importe del indicador de renta de suficiencia de Cataluña
correspondiente a un período de entre tres meses y un día y siete meses.
b) Prohibición de recibir ayudas o subvenciones públicos por un período de un año, como máximo.c) Prohibición de contratar con la Administración de la Generalidad, sus organismos autónomos y sus entes
públicos por un período de un año, como máximo.
3. Por la comisión de infracciones muy graves puede imponerse una de las siguientes sanciones, o más de una:a) Multa por una cuantía equivalente al importe de renta de suficiencia de Cataluña correspondiente a un
período de entre siete meses y un día y diez meses.
b) Prohibición de recibir ayudas o subvenciones por un período de dos años, como máximo. En caso de
reincidencia o reiteración, la prohibición puede ser por un máximo de cinco años.
c) Prohibición de contratar con la Administración de la Generalidad, sus organismos autónomos y sus entes
públicos por un período de entre un año y un día y tres años.

15/19 
4. Para concretar las sanciones que sea procedente imponer y, si procede, para graduar la cuantía de las
multas y la duración de las sanciones temporales, las autoridades competentes deben mantener la proporciónadecuada entre la gravedad del hecho constitutivo de la infracción y la sanción, o las sanciones, aplicadas a lalesión ocasionada, al número de personas afectadas, a la entidad del derecho afectado y a la naturaleza deldeber afectado según la legislación vigente. Deben considerarse especialmente los siguientes criterios:
a) El grado de culpabilidad y la intencionalidad del infractor.b) Los perjuicios físicos, morales y materiales causados a personas o bienes y la situación de riesgo creada o
mantenida.
c) La reincidencia o la reiteración.d) La discriminación múltiple y la victimización secundaria.e) La trascendencia económica y social de la infracción.f) El incumplimiento reiterado de las advertencias o recomendaciones previas de la Inspección de Servicios
Sociales.

Sociales.
g) El carácter permanente o transitorio de la situación de riesgo creada por la infracción.h) El cumplimiento por iniciativa propia de las normas infringidas, en cualquier momento del procedimiento
administrativo sancionador, si aún no se ha dictado una resolución.
5. El objetivo de la sanción debe ser la prevención, la disuasión, la reparación y la corrección de los perjuicios
que haya causado o pueda causar la discriminación.

Artículo 36. Responsables1. Son responsables de las infracciones tipificadas por la presente ley las personas físicas o jurídicas, públicas o
privadas, que, por acción u omisión, incurren en los supuestos de infracción establecidos por el presentecapítulo.
2. La responsabilidad será solidaria cuando haya varios responsables y no sea posible determinar el grado de
participación de cada uno en la comisión de la infracción.
 Artículo 37. Prescripción1. Las infracciones tipificadas de leves por la presente ley prescriben al cabo de seis meses; las tipificadas de
graves, al cabo de doce meses; y las tipificadas de muy graves, al cabo de dieciocho meses.
2. Las sanciones impuestas al amparo de la presente ley prescriben al cabo de tres meses si son leves, al cabo
de seis meses si son graves y al cabo de doce meses si son muy graves.
 Artículo 38. Competencia1. La competencia para incoar los expedientes administrativos del régimen sancionador de la presente ley y la
imposición de las sanciones corresponde a la persona titular de la secretaría general del departamentocompetente en materia de no discriminación de las personas LGBTI.
2. El Síndic de Greuges puede instar al órgano competente para imponer sanciones a incoar los expedientes
por incumplimiento de la presente ley por causa de acción u omisión de las administraciones públicas.

Artículo 39. Garantía estadística1. La obtención de datos estadísticos oficiales para la elaboración de políticas públicas antidiscriminatorias en el
ámbito LGBTI debe llevarse a cabo en el marco de la legislación catalana en materia estadística, especialmenteen lo relativo a la regulación del secreto estadístico, en los términos establecidos por la normativa catalana deestadística vigente, la normativa vigente en materia de protección de datos de carácter personal y el resto denormativa aplicable.
16/19 
2. El órgano responsable de coordinar las políticas LGBTI debe elaborar y encargar, y publicar periódicamente,
estadísticas y estudios cualitativos relativos especialmente a:
a) Agresiones y discriminaciones contra personas LGBTI.b) Denuncias presentadas en virtud de la presente ley y denuncias penales presentadas por delitos en el
ámbito de la discriminación o la violencia contra personas LGBTI.
c) Resoluciones administrativas y sentencias judiciales, y el sentido de las mismas, relacionadas con el objeto
de la presente ley, en particular las que pueden probar la existencia de discriminaciones indirectas y ayudar aelaborar medidas para políticas públicas antidiscriminatorias.
3. El órgano responsable de coordinar las políticas LGBTI puede proponer el establecimiento de acuerdos y

convenios con otras administraciones e instituciones públicas y organizaciones para dar cumplimiento alapartado 2.
  Disposiciones adicionales Primera. Coordinación interdepartamental1. El Gobierno debe garantizar mecanismos de coordinación entre los departamentos de la Generalidad
competentes por razón de la materia para que lleven a cabo las políticas públicas y apliquen los principiosestablecidos por la presente ley.
2. Para adecuar las actuaciones de inspección administrativa a los principios y las políticas públicas a que se
refiere el apartado 1, los órganos competentes de cada departamento por razón de la materia deben iniciar unestudio del conjunto de instrumentos para la elaboración de un plan de formación interna dirigido al personalfuncionario que deba llevar a cabo esta actividad.
 Segunda. Impacto social de la LeyEn el plazo de dos años a contar desde la entrada en vigor de la presente ley, el órgano que coordine las
políticas LGBTI de los distintos departamentos de la Generalidad debe evaluar el impacto social de la presenteley y hacer pública esta evaluación.
 Tercera. Cooperación y colaboración entre instituciones1. El Síndic de Greuges, de acuerdo con las atribuciones que le asignan el Estatuto de autonomía y la Ley

Tercera. Cooperación y colaboración entre instituciones1. El Síndic de Greuges, de acuerdo con las atribuciones que le asignan el Estatuto de autonomía y la Ley
24/2009, de 23 de diciembre, ejerce las funciones relativas a la defensa de derechos y libertades en materiade no discriminación de las personas LGBTI que puedan haber sido vulnerados por la actuación deinstituciones, tanto públicas como privadas.
2. El Gobierno debe cooperar, en el ámbito de la no discriminación de las personas LGBTI, con los organismos
y órganos competentes en la defensa de derechos y libertades, ofrecerles toda la información de la quedisponga y darles el apoyo necesario en sus actuaciones.
3. El Gobierno debe proponer un convenio de colaboración a la autoridad judicial, al Ministerio Fiscal y al Síndic
de Greuges en el plazo de seis meses a contar desde la creación del órgano coordinador de las políticas LGBTIal que se refiere el artículo 8.
 Cuarta. Aprobación de una ley para la no discriminación1. El Gobierno, en el plazo de ocho meses a contar desde la fecha de publicación de la presente ley, debe
remitir al Parlamento un proyecto de ley para la no discriminación.
2. La ley para la no discriminación debe regular, desde una perspectiva integral y transversal, medidas
destinadas a prevenir, eliminar y corregir las distintas formas de discriminación en el sector público y privado,de acuerdo con las competencias que la Generalidad tiene reconocidas, y debe establecer un régimen

17/19 
sancionador que contenga la tipificación, la clasificación y los criterios de graduación de las infracciones
relacionadas con las distintas formas de discriminación.
3. La armonización del régimen sancionador de la ley para la no discriminación y el de la presente ley debe
realizarse de modo que quede garantizado, en cualquier caso, el nivel de protección de las personas LGBTI.
4. En caso de que la ley para la no discriminación cree un órgano para garantizar, mejorar y promover el
derecho de las personas a no ser objeto de discriminación, este órgano puede asumir las políticas de atención,información, asesoramiento y evaluación y la potestad sancionadora que establece la presente ley. La asunciónde estas competencias por parte de dicho órgano debe garantizar, como mínimo, el nivel de protección y deactuación frente a la discriminación por razón de orientación sexual, identidad de género o expresión de géneroasegurado por la presente ley.
  Disposiciones transitorias Primera. Vigencia del Decreto 141/2007El Consejo Nacional de Lesbianas, Gays, Bisexuales, Transgéneros e Intersexuales sustituye a todos los efectos

Disposiciones transitorias Primera. Vigencia del Decreto 141/2007El Consejo Nacional de Lesbianas, Gays, Bisexuales, Transgéneros e Intersexuales sustituye a todos los efectos
el Consejo Nacional de Lesbianas, Gays y Hombres y Mujeres Bisexuales y Transexuales creado por el Decreto141/2007, de 26 de junio. Mientras no entre en vigor un nuevo reglamento, dicho decreto mantiene suvigencia en todo cuanto no contradiga la presente ley.
 Segunda. Procedimiento sancionadorMientras no se apruebe un decreto que regule el procedimiento sancionador en materia antidiscriminatoria,
sigue siendo de aplicación el procedimiento establecido por el Decreto 278/1993, de 9 de noviembre, sobre elprocedimiento sancionador de aplicación a los ámbitos de competencia de la Generalidad.
  Disposiciones finales Primera. Plazo para el desarrollo reglamentarioEl Gobierno, en el ámbito de sus competencias, debe dictar en el plazo de un año a contar desde la aprobación
de la presente ley las disposiciones reglamentarias necesarias para aplicarla y desarrollarla.
 Segunda. Entrada en vigor y afectaciones presupuestarias1. La presente ley entra en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de
Cataluña .
2. Los preceptos cuyo cumplimiento exige la realización de gasto con cargo a los presupuestos de la

Cataluña .
Generalidad tienen efectos a partir de la entrada en vigor de la ley de los presupuestos correspondientes alejercicio presupuestario inmediatamente posterior a la entrada en vigor de la presente ley.
 Palacio de la Generalidad, 10 de octubre de 2014 
18/19 
Artur Mas i Gavarró
Presidente de la Generalidad de Cataluña (14.288.042)
19/19 

LLEI 17/2015, del 21 de juliol, d'igualtat efectiva de dones i homes.
participació de la dona;modificació de la llei;igualtat home-dona;violència sexual;drets de la dona;igualtat de remuneració

ACUERDO de la Mesa del Parlamento por el que se aprueba la versión en occitano (aranés) de la Ley
17/2015, de 21 de julio, de igualdad efectiva de mujeres y hombres.
De conformidad con lo dispuesto por el artículo 6.5 del Estatuto de autonomía de Cataluña; el artículo 4 de la
Ley 2/2007, de 5 de junio, del Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , y el artículo 7 de la Ley 35/2010, de
1 de octubre, del occitano, aranés en Aran, la Mesa del Parlamento, en la sesión celebrada el día 19 de enerode 2016 ha aprobado la versión en occitano, en variedad aranesa, de la Ley 17/2015, de 21 de julio, deigualdad efectiva de mujeres y hombres, aprobada por el Pleno del Parlamento en la sesión celebrada el día 8de julio de 2015 y publicada en el Butlletí Oficial del Parlament de Catalunya  número 651, de 17 de julio de
2015, y en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya  número 6919, de 23 de julio de 2015 (versión que
incorpora la corrección de erratas publicada en el Butlletí Oficial del Parlament de Catalunya  número 669, de 4
de agosto de 2015, y en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya  número 6931, de 10 de agosto de 2015;
i la corrección de erratas publicada en el Butlletí Oficial del Parlament de Catalunya  número 40, de 21 de enero
de 2016, y en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya  número 7052, de 4 de febrero de 2016), cuyo

texto se reproduce a continuación, a efectos de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
(DOGC) e inclusión del número y la fecha de la ley publicada, así como la fórmula de promulgación.
 Palacio del Parlamento, 19 de enero de 2016 Ramona Barrufet i SantacanaSecretaria cuarta Carme Forcadell i LluísPresidenta  ACÒRD dera Mesa deth Parlament peth quau s'apròve era version en occitan (aranés) dera Lei
17/2015, deth 21 de junhsèga, d'egalitat efectiva de hemnes e òmes.
 De conformitat damb çò que dispòsen er article 6.5 der Estatut d'autonomia de Catalonha; er article 4 dera Lei
2/2007, deth 5 de junh, deth Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , e er article 7 dera Lei 35/2010, der 1
d'octobre, der occitan, aranés en Aran, era Mesa deth Parlament, ena session aguda eth dia 19 de gèr de 2016a aprovat era version en occitan, en varietat aranesa, dera Lei 17/2015, deth 21 de junhsèga, d'egalitatefectiva de hemnes e òmes, aprovada peth Plen deth Parlament ena session aguda eth dia 8 de junhsèga de2015 e publicada en Butlletí Oficial del Parlament de Catalunya numèro 651, deth 17 de junhsèga de 2015, e
en Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya numèro 6919, deth 23 de junhsèga de 2015 (version
qu'incorpòre era correccion d'errors publicada en Butlletí Oficial del Parlament de Catalunya  numèro 669, deth

4 d'agost de 2015, e en Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya  numèro 6931, deth 10 d'agost de 2015; e
era correccion d'errors publicada en Butlletí Oficial del Parlament de Catalunya  numèro 40, deth 21 de gèr de
2016, e en Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya  numèro 7052, deth 4 de hereuèr de 2016), eth tèxte
dera quau se reprodusís ara seguida, ar efècte que se publique en Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
(DOGC) e s'i includisquen eth numèro e era data dera lei publicada, e tanben era formula de promulgacion.
 
Núm. 7117 - 10.5.2016
1/41 
CVE-DOGC-B-16126102-2016
Palau deth Parlament, 19 de gèr de 2016
 Ramona Barrufet i SantacanaSecretària quatau Carme Forcadell i LluísPresidenta  “Lei 17/2015, de 21 de junhsèga, d'egalitat efectiva de hemnes e òmes. Eth president dera Generalitat de Catalonha Sigue notòri a toti es ciutadans qu'eth Parlament de Catalonha a aprovat e jo, en nòm deth Rei e d'acòrd tamb
çò qu'establís er article 65 der Estatut d'autonomia de Catalonha, promulgui era següenta
 LEI  PreambulEth dret fondamentau dera egalitat de hemnes e òmes constituís ua valor capitau entara democracia e ei un

LEI  PreambulEth dret fondamentau dera egalitat de hemnes e òmes constituís ua valor capitau entara democracia e ei un
besonh essenciau en ua societat democratica modèrna que vò eradicar eth sistèma patriarcau androcentric esexista. Entà que s'acomplisque pleament aguest dret, non solament a d'èster arreconeishut legaument, mèsque, ath delà, s'a d'exercir d'ua manèra efectiva en tot implicar-i toti es aspèctes dera vida: politics,economics, sociaus e culturaus.
Maugrat es nombrosi exemples de reconeishença formau e des progrèssi hèti enquiath moment, era egalitat de
hemnes e òmes ena vida quotidiana encara non ei ua realitat. Ena practica, hemnes e òmes non gaudissen desmadeishi drets, pr'amor que persistissen desegalitats politiques, economiques e culturaus –per exemple,diferéncies salariaus e ua menor representacion ena politica. Aguestes desegalitats son eth resultatd'estructures sociaus qu'an era basa en nombrosi estereotipes presenti ena familha, era educacion, era cultura,es mejans de comunicacion, eth mon deth trabalh e era organizacion sociau, entre d'auti encastres.
Ei possible d'agir en toti aguesti encastres en tot hèr-i ua naua aproximacion e en tot amiar-i a tèrme

cambiaments estructuraus. Es autoritats locaus e regionaus, que son es esfères de govèrn mès propdanes arapopulacion, representen es nivèus d'intervencion mès apropriadi entà combàter era persisténcia e erareproduccion des desegalitats e entà promòir ua societat vertadièrament egalitària. En sòn encastre decompeténcia e collaborant damb er amàs d'actors sociaus, pòden entrepréner accions concrètes en favor deraegalitat de hemnes e òmes.
Alavetz, aguesta lei s'impregne des principis dera Carta europèa entara egalitat de hemnes e òmes,
comprenuda, en prumèr lòc, coma dret fonamentau que s'a d'aplicar en toti es domenis en qué es poderspublics exercissen responsabilitats, çò qu'includís era sua obligacion d'eliminar quinsevolh forma dediscriminacion, sigue dirècta o indirècta.
A fin d'assegurar d'ua manèra efectiva era egalitat de hemnes e òmes, s'an de préner en compde tanben, ath
delà dera discriminacion per arrason de sèxe, d'auti aspèctes coma era discriminacion multipla e es situacionsde desauantatge per arrason d'etnia, color, origines etniques e sociaus, caracteristiques genetiques, lengua,religion, conviccions, opinions politiques o de quinsevolh auta sòrta, apertiença a ua minoria, competéncies,neishement, incapacitat, atge, orientacion sexuau o nivèu economic.

Era representacion e era participacion paritària de hemnes e òmes en toti es encastres de prenuda de decisions
ei un requisit de besonh entà arténher ua societat reaument democratica, per açò es poders publics de
2/41 
Catalonha an de préner es mesures que calgue e adoptar es estrategies apropriades entà ac garantir.
Egaument, era eliminacion des estereotips de genre ei indispensabla entara aplicacion efectiva dera egalitat de
hemnes e òmes, per aguest motiu es administracions e es poders publics de Catalonha an de hèr tot aqueròque sigue possible entà eliminar es estereotips e es obstacles en qué se basen es desegalitats ena condicion eera posicion des hemnes, que condusissen ara avaloracion desparièra des ròtles qu'an hemnes e òmes enmatèria politica, economica, sociau e culturau.
Dera madeisha manèra, s'a d'integrar era dimension deth genre en totes es activitats e en totes es politiques,
enes metòdes e es instruments qu'an un impacte ena vida quotidiana des ciutadans.
Atau, era vida de hemnes e òmes s'a d'analisar en tot préner en compde eth sòn contèxt, es realitats, es

besonhs e era posicion sociau, politica e economica qu'ocupen, e s'an d'adoptar es mesures de besonh entàtransformar oportunitats e institucions ath delà d'un sistèma androcentric. Com que se tracte d'un paradigmaestructurau que s'exprimís transversaument enes sistèmes politics, juridics, sociaus e economics actuaus, s'and'establir mesures de diuèrses sòrtes e natura.
En efècte, entà arténher ua egalitat efectiva de hemnes e òmes, aguesta lei vò arrefortir es mesures e es
mecanismes concrèts entà arténher qu'es poders publics de Catalonha amien a tèrme politiques e accionsdestinades a eradicar eth fenomèn dera desegalitat entre hemnes e òmes, que place es hemnes laguens d'uasituacion de subordinacion e desauantatge sociau e economic per arrepòrt des òmes e qu'empedís qu'eshemnes exercisquen pleament es sòns drets coma ciutadanes. En definitiva, aguesta lei a d'entraïnar unbenefici entà toti, hemnes e òmes, pr'amor qu'a de perméter bastir naui esquèmes d'arrepòrt entre òmes ehemnes, basades en respècte e era equitat, e tanben contribuïr a melhorar era societat e hèr-la mèsdemocratica, justa e solidària.
Ena elaboracion d'aguesta lei non se partís de zèro, pr'amor que s'inspire enes reivindicacions qu'eth

movement feminista, es associacions de hemnes e es associacions que luten pes drets des hemnes an reclamatistoricament. Era Generalitat de Catalonha a assumit ath long dera sua istòria era responsabilitat de promòireth ròtle des hemnes. Dempús der Estatut d'autonomia de 1979 s'an elaborat leis especifiques en aguestencastre, coma era Lei 11/1989, de 10 de junhsèga, de creacion der Institut Catalan dera Hemna; era Lei4/2001, de 9 d'abriu, de modificacion der apartat 2 der article 63 dera Lei 13/1989, de 14 de deseme,d'organizacion, procediment e regim juridic dera Administracion dera Generalitat de Catalonha, pera quaus'establissen, damb caractèr pionèr ath nivèu europèu e der Estat espanhòu, es arrepòrts d'impacte de genre,qu'an d'acompanhar tota era reglamentacion elaborada pera Administracion dera Generalitat, e era Lei 5/2008,de 24 d'abriu, deth dret des hemnes a eradicar era violéncia machista. I a tanben actes deth Govèrn qu'and'èster consideradi non solament antecedents, mès tanben contenguts prenormatius, coma es plans depolitiques de hemnes, que son un instrument transversau entara aplicacion des politiques d'egalitat de genredeth Govèrn dera Generalitat.
Era aprovacion dera Lei d'egalitat efectiva de hemnes e òmes s'inspire enes precèptes estatutaris e legaus

nomentadi en matèria de genre e drets des hemnes damb era tòca d'acomplir-les. S'agís d'ua reglamentacionpròpria e singulara, hèta d'acòrd damb es competéncies der autogovèrn de Catalonha, que complète erareglamentacion per arrepòrt ara paritat e s'enquadre laguens dera categoria de norma especificacomplementària dera Lei organica 3/2007, de 22 de març, entara egalitat efectiva de hemnes e òmes, qu'ahigmodificacions legislatiues substanciaus entà auançar de cap ad aguesta egalitat efectiva, e establís mesurestransversaus en toti es ordes dera vida, damb era finalitat d'eradicar es discriminacions contra es hemnes, athdelà d'adaptar-se ath quadre normatiu comunautari e as objectius mès auançadi en matèria d'integracion deratransversalitat de genre que formulen diferentes institucions dera Union Europèa.
Formaument, aguesta lei s'estructure en 64 articles, que se dispòsen en cinc capítols. Era Lei concludís damb
sèt disposicions addicionaus, dues disposicions transitòries, ua disposicion derogatòria e cinc disposicionsfinaus.
Eth capítol I, de disposicions generaus, determine er objècte, es fins generaus e er encastre d'aplicacion dera

Lei. Aguest capítol se complète damb era identificacion des principis rectors qu'an de presidir era accion despoders publics de Catalonha en çò que hè ara egalitat efectiva de hemnes e òmes. Establís tanben esmecanismes entà garantir era integracion dera transversalitat de genre enes politiques publiques, eraavaloracion der impacte e era reconeishença des associacions.
Eth capítol II determine es competéncies dera Administracion dera Generalitat e dera Administracion locau en
matèria de politiques d'egalitat. Tanben se definís eth quadre organizator entà dar impuls, desvolopar eavalorar es accions e es politiques publiques entà promòir era egalitat de hemnes e òmes en Catalonha, eintrodusís es mecanismes entara integracion dera perspectiva de genre.
Eth capítol III se referís as mecanismes entà garantir eth dret d'egalitat efectiva de hemnes e òmes ena
Administracion publica per mejan des politiques de contractacion publica, es subvencions, es ajudes, es borses
3/41 
e licéncies administratives, eth nomentament paritari enes organs de prenuda de decisions e es plans d'egalitat

3/41 
entath personau ath servici des administracions publiques de Catalonha, es institucions dera Generalitat, esactors sociaus e es entitats sense tòca lucrativa, e tanben er impacte de genre enes leis de pressupòsti.
Eth capítol IV establís es politiques publiques entà promòir era egalitat efectiva enes diferenti encastres

d'accion: era seccion prumèra se destine ara participacion politica e sociau entà perméter eth dret araparticipacion sociau des hemnes. Era seccion dusau determine es garanties entà assegurar ua formacioneducativa basada ena coeducacion, e establís es obligacions en çò que hè as manifestacions culturaus, esmejans de comunicacion e es tecnologies dera informacion e era comunicacion, en encastre universitari e derarecèrca, damb era integracion transversau dera perspectiva de genre en toti es estudis universitaris e enencastre esportiu. Era seccion tresau, a propòs deth dret ath trabalh en egalitat d'oportunitats, establísmesures entà garantir era egalitat de hemnes e òmes en accès ath trabalh, ena formacion e ena promocionprofessionau e es condicions de trabalh. Includís tanben mesures en matèria de seguretat e de santat entrabalh e accions de proteccion deuant deth secutament sexuau e deth secutament per arrason de sèxe. Athdelà deth déuer generau des empreses de respectar eth principi d'egalitat en encastre laborau, establísespecificament eth déuer d'aprovar e aplicar plans d'egalitat enes empreses de mès de dus cents cinquantatrabalhadors. Era seccion quatau dispòse es mesures de besonh entara reorganizacion des emplecs dethtemps, es politiques sociaus, que prenen compde des besonhs especiaus de determinadi grops de hemnes, espolitiques de promocion e sosten as hemnes des sectors agricòles, de neurissatge, forestau e pescaire, espolitiques d'apoderament des hemnes en matèria de cooperacion ath desvolopament e es politiques de santat eservicis e de familha. Era seccion cincau arrecuelh es mesures especifiques en matèria d'environament,urbanisme e lotjament; era seccion siesau s'ocupe des politiques de justícia e seguretat, e era seccion setauregle era conformitat d'estadistiques e d'estudis ara perspectiva de genre.

Eth capítol V establís mesures entà garantir era aplicacion dera Lei e contén tres seccions: era prumèra, per
arrepòrt ath Sindic de Grèuges; era dusau, ar Observatòri dera Egalitat de Genre, e era tresau, ath regim desancions.
 Capítol I. Disposicions generaus

Article 1. Objècte e finalitats1. Er objècte d'aguesta lei ei establir e reglamentar es mecanismes e es recorsi entà perméter eth dret ara
egalitat e ara non-discriminacion per arrason de sèxe en toti es encastres, etapes e circonstàncies dera vida.
2. Es finalitats d'aguesta lei son:a) Eliminar es discriminacions, es desegalitats e era invisibilitat, generades peth caractèr patriarcau dera
societat, qu'an patit istoricament es hemnes.
b) Arreconéisher e préner en compde eth ròtle sociau e economic des trabalhs familhaus, domestics e de suenh
de persones, que tradicionaument an exercit es hemnes.
c) Favorir ua distribucion coresponsabla entre hemnes e òmes deth trabalh de mercat e deth trabalh domestic
e de suenh de persones, en quadre d'un modèl de societat duradís.
d) Favorir un quadre favorable entà qu'eth ròtle des hemnes hèsque apòrt de tot eth sòn potenciau ath progrès
e ara transformacion sociau e economica.
e) Garantir qu'es politiques publiques:1r. Eliminen es obstacles imposadi per arrason de sèxe, que dificulten eth plen exercici des drets des persones.2au. Contribuïsquen a eradicar es estereotips culturaus que perpetuen es diferéncies de genre.3au. Asseguren eth liure desvolopament dera autonomia e es capacitats des persones, e er exercici efectiu dera
plea ciutadanetat dempús deth respècte ara diuersitat e era diferéncia.
4au. Permeten que hemnes e òmes, dempús dera diuersitat, participen en condicions d'egalitat efectiva ena

vida familhau, politica, sociau, comunitària, economica e culturau.
5au. Afirmen e garantisquen era autonomia e era libertat des hemnes entà que poguen desvolopar es sues
capacitats e interèssi e gerir era pròpria vida.
6au. Establisquen es condicions entà eliminar quinsevolh sòrta de discriminacion des hemnes e entà promòir
4/41 
eth sòn apoderament.
7au. Integren era perspectiva de genre en toti es encastres.f) Tractar, previer e eradicar, d'acòrd damb çò que dispòse era reglamentacion en vigor ena matèria, tota sòrta
de violéncia machista contra hemnes e mainatges.
g) Arreconéisher eth dret des hemnes ath pròpri còs, eth dret ath liure desvolopament dera identitat e era
orientacion sexuau, e es drets sexuaus e reproductius, e garantir era liura decision des persones ara orad'exercir-les.
h) Dar impuls a politiques publiques destinades a arreparar eth deficit istoric que sofrissen es hemnes ena
redistribucion dera riquesa, e priorizar era adopcion de mesures entà combàter era feminizacion dera praubesa,damb ua especiau atencion as situacions de major vulnerabilitat.

i) Promòir un modèl d'arrepòrts entre persones egalitari e qu'eradique es arrepòrts de domeni e espleitacion de
genre imposat peth sistèma patriarcau.
j) Dar sosten as familhes, ena mesura que son un instrument eficaç entà corregir desegalitats.k) Reglamentar un sistèma de congets parentaus qu'assegure ua distribucion equitabla entre òmes e hemnes
des responsabilitats per arrepòrt as hilhs.

Article 2. DefinicionsAs efèctes de çò qu'establís aguesta lei, se compren per:a) Poders publics: es institucions, es organs estatutaris, es administracions publiques de Catalonha e es
organismes e es entitats que ne depenen, e quinsevolh organisme o instància considerat sector public o poderadjudicatari d'acòrd amb eth quadre subjectiu establit per article 3 deth tèxte rehonut dera Lei de contractesdeth sector public, aprovat peth Reiau decrèt legislatiu 3/2011, de 14 de noveme.
b) Trabalh de mercat: er amàs d'activitats remunerades que produsissen bens e servicis en mercat laborau.c) Trabalh domestic e de suenh de persones: er amàs d'activitats non remunerades per arrepòrt ath trabalh
domestic e damb era assisténcia e eth suenh des membres dera familha, qu'ei ara basa deth trabalh de mercatpeth hèt de hèr possible qu'es persones se mantenguen enes melhores condicions de santat e formacion entàpoder èster productives en mercat de trabalh o entà ac poder èster futurament. Eth trabalh domestic e desuenh de persones, que tradicionaument s'a assignat as hemnes, comprén, entre d'auti, es prètzhèts d'igiene emantiement deth larèr; era economia domestica; eth suenh, entre d'auti, des hilhs e des persones depenentes;era gestion des ahèrs medicaus e escolars o formatius, e, en generau, totes es accions que cerquen ethbenestar deth nuclèu familhau.
d) Coeducacion: era accion educatritz que servisque ara egalitat reau d'oportunitats e avalore indistintament

era experiéncia, es aptituds e er apòrt sociau e culturau de hemnes e òmes, era egalitat de drets, senseestereotips sexistes, omofobics, bifobics, transfobics o androcentrics ne actituds discriminatòries per arrason desèxe, orientacion sexuau, identitat de genre o expression de genre.
e) Perspectiva de genre: era prenuda en consideracion des diferéncies entre hemnes e òmes laguens d'un
encastre o d'ua activitat entara analisi, era planificacion, eth dessenh e era aplicacion de politiques, en totpréner en compde era manèra en qué es diuèrses accions, situacions e besonhs afècten es hemnes. Eraperspectiva de genre permet de visualizar hemnes e òmes ena sua dimension biologica, psicologica, istorica,sociau e culturau, e tanben permet de trobar linhes de reflexion e d'accion entà eradicar es desegalitats.
f) Equitat de genre: era distribucion justa des drets, es beneficis, es obligacions, es oportunitats e es recorsi
sus era basa dera reconeishença e eth respècte dera diferéncia entre hemnes e òmes ena societat.
g) Egalitat de genre: era condicion d'èster egaus òmes e hemnes enes possibilitats de desvolopament personau
e de prenuda de decisions, sense es limitacions imposades pes ròtles de genre tradicionaus, çò que hè qu'esdiferenti comportaments, aspiracions e besonhs de hemnes e d'òmes son iguaument consideradi, avaloradi efavoridi.

h) Representacion equilibrada: era situacion que garantís era preséncia des hemnes en ua proporcion
apropriada en cada circonstància.
i) Representacion paritària: era situacion que garantís ua preséncia de hemnes e òmes segons era quau cap
sèxe non despasse eth 60% der amàs de persones a qué se referís, ne ei inferior ath 40%, e qu'a d'auer era
5/41 
amira d'arténher eth 50% de persones de cada sèxe.
j) Estereotips de genre: es imatges simplificades qu'atribuïssen uns ròtles fixadi sus es comportaments
pretendudament «corrèctes» o «normaus» des persones laguens d'un contèxt determinat en foncion deth sònsèxe. Es estereotips de genre son ara basa dera discriminacion entre òmes e hemnes e contribuïssen ajustificar-les e a perpetuar-les.
k) Discriminacion dirècta: era situacion en qué se tròbe ua persona qu'ei, a estat o pòt èster tractada, per

arrason de sèxe o de circonstàncies dirèctament restacades damb era sua condicion biologica, d'ua manèramens favorabla qu'ua auta laguens d'ua situacion analòga. Non son mesures discriminatòries per arrason desèxe es que, encara que someteràn un tractament diferent entà òmes e hemnes, an ua justificacion objectiva erasonabla, coma es que se fondamenten ena accion positiva entàs hemnes, ena necessitat d'ua proteccionespeciau per motius biologics o ena promocion dera coresponsabilitat de hemnes e òmes per çò deth trabalhdomestic o per çò deth suenh de persones.
l) Discriminacion indirècta: era situacion discriminatòria creada per ua disposicion, un critèri, ua interpretacion
o ua practica pretendudament neutres que pòden causar un perjudici mès gran as persones d'un des sèxes, aexcepcion de se resulten apropriadi e de besonh e se pòden justificar damb critèris objectius que non agen caparrepòrt damb qüestions de genre.
m) Discriminacion multipla: era situacion en qué ua hemna, peth hèt d'apartier a d'auti grops que tanben
soent son discriminadi, patís formes agravades e especifiques de discriminacion.
n) Orde de discriminar: quinsevolh instruccion qu'entraïne era discriminacion, dirècta o indirecta, per arrason
de sèxe.
o) Secutament per arrason de sèxe: quinsevolh comportament que, per arrason deth sèxe d'ua persona,

de sèxe.
s'exercís damb era finalitat d'atemptar contra era sua dignitat o era sua integritat fisica o psiquica o de crear-liun entorn intimidant, ostil, degradant, umiliant, ofensiu o engüegiu, o qu'entraïne aguesti madeishi efèctes,segons aquerò que dispòse er article 5 dera Lei 5/2008, de 24 d'abriu, deth dret des hemnes a eradicar eravioléncia machista.
p) Secutament sexuau: quinsevolh comportament verbau que sigue, non verbau o fisic, de natura sexuau, que
s'exercís damb era intencion o er efècte d'atemptar contra era dignitat d'ua persona, especiaument se li creeun entorn intimidant, ostil, degradant, umiliant o ofensiu, sens perjudici de çò qu'establís eth Còdi penau esegons aquerò que dispòse er article 5 dera Lei 5/2008.

Article 3. Principis d'accion des poders publicsEn acompliment deth principi de perspectiva de genre per arrepòrt ar article 41 der Estatut d'autonomia e entà
arténher era egalitat efectiva entre hemnes e òmes, sense cap sòrta de discriminacion per arrason de sèxe ode genre, era interpretacion des disposicions d'aguesta lei e totes es politiques e accions des poders publicss'an de regir pes principis següenti:
Prumèr. Transversalitat dera perspectiva de genre e des politiques d'egalitat de genre: es poders publics an
d'aplicar era perspectiva de genre e era perspectiva des hemnes enes accions, laguens de toti es nivèus e detotes es etapes, en tot arreconéisher era valor qu'apòrten hemnes e òmes e en tot aplicar de manèra positivaes cambiaments de besonh entà melhorar era societat e arrespóner as realitats, es oportunitats, es besonhs ees expectatives des dus sèxes.
Dusau. Equilibri entre eth trabalh de mercat e eth trabalh domestic e de suenh de persones e coresponsabilitat
en trabalh: es poders publics an de garantir er acompliment des principis d'egalitat d'oportunitats entre hemnese òmes en trabalh e de non-discriminacion a causa d'embaràs o de maternitat, e an d'arreconéisher era valordeth trabalh domestic e de suenh de persones damb era tòca d'arténher un nau equilibri ena distribucion dethtemps de trabalh e un repartiment equitable e coresponsable entre hemnes e òmes des trabalhs de mercat edomestic e de suenh de persones.

Tresau. Eradicacion dera violéncia machista: es poders publics an de garantir que s'aborden de manèra
integrau totes es formes de violéncia machista, especiaument era violéncia contra es hemnes e es actessexistes, misogins e discriminatòris.
Quatau. Apoderament des hemnes: es poders publics an de sostier as hemnes en procès peth quau enfortissen
eth sòn potenciau e autonomia, coneishen melhor es sues capacitats e participen actiuament ena resoluciondes obstacles que son ara basa dera sosestimacion qu'an sofrit istoricament.
Cincau. Democracia paritària e participacion paritària de hemnes e òmes enes ahèrs publics: es poders publics
6/41 
an de promòir era participacion des grops e des associacions que defenen es drets des hemnes ena elaboracion
e era avaloracion des politiques publiques, e tanben era representacion paritària ena composicion des organscollegiaus, de direccion, de participacion, de representacion, consultatius, tecnics e scientifics, enes tribunaus eenes espacis de prenuda de decisions.
Siesau. Perspectiva des hemnes: es poders publics an deuen hèr a valer es apòrts des hemnes en bastiment,

eth mantiement e era transformacion dera societat; hèr visibles e arreconéisher es diferéncies, es singularitatse es particularitats territoriaus, culturaus, etniques, religioses, personaus, d'atge, de santat, sòcioeconomiquese d'orientacion e identitat sexuau de hemnes e òmes sense exclusions; arreconéisher es hemnes comasubjèctes sociaus, economics e politics, e soslinhar es experiéncies vitaus tant de hemnes coma d'òmes.
Setau. Justícia sociau e redistribucion dera riquesa: es poders publics an de garantir era distribucion equitable
des recorsi e er exercici corrècte de drets e déuers, damb politiques correctritzes e distributives qu'ajuden araprevencion e òbren contra era espleitacion e era exclusion sociau des hemnes. Es politiques publiques an deprotegir principaument es hemnes damb hilhs a sòn cargue e dar prioritat ara distribucion dera riquesa enaluta contra era feminizacion dera praubesa.
Ueitau. Usatge non sexista ne estereotipat deth lenguatge: es poders publics definidi en article 2.a an de hèr

un usatge non sexista deth lenguatge, qu'evite era expression de concepcions sexistes dera realitat e esusatges androcentrics e damb estereotips de genre, e an de promòir un lenguatge respectuós damb eshemnes, damb es minories e damb totes es persones en generau ena atencion personau e en tota eradocumentacion escrita, grafica e audiovisuau. Es poders publics an de formar eth personau en usatgerespectuós e inclusiu dera lengua.

Article 4. Reconeishença des associacions de defensa des drets des hemnes1. Entara defensa deth dret ara egalitat efectiva de hemnes e òmes a qué hè allusion aguesta lei e des drets
que s'i arreconeishen, es associacions qu'an coma finalitat era defensa des drets des hemnes son consideradespersones interessades coma titulares d'interèssi legitims collectius as efèctes de çò qu'establís er article 31.1.ce 2 dera Lei der Estat 30/1992, de 26 de noveme, de regim juridic des administracions publiques e dethprocediment administratiu comun, en encastre des administracions publiques catalanes.
2. Er arreconeishement des associacions de defensa des drets des hemnes coma part interessada ei condicionat
ath consentiment dera persona concernida, sens perjudici de çò qu'establís er article 12.3 dera Lei organica3/2007, de 22 de març, entara egalitat efectiva de hemnes e òmes, o dera reglamentacion que lasubstituïsque, en arrepòrt as litigis a propòs de secutament sexuau e secutament per arrason de sèxe que sepoguen produsir.
3. Es associacions de defensa des drets des hemnes an era capacitat e era legitimacion entà intervier enes
procèssi civius, sociaus e contenciosi administratius que concernissen eth dret d'egalitat efectiva des hemnes,de conformitat damb es leis regulatritzes d'aguesti procèssi.
 Capítol II. Competéncies e organizacion administrativa

Article 5. Competéncies dera Administracion dera GeneralitatLaguens der encastre territoriau respectiu, e en exercici des competéncies que le atribuís sòn orde juridic,
corresponen ara Administracion dera Generalitat, en matèria de politica d'egalitat de genre, es foncionssegüentes:
a) Estudiar e detectar es mancances e es besonhs ena amira d'acomplir es finalitats d'aguesta lei, en tot
compdar damb era collaboracion des associacions de hemnes.
b) Hèr era planificacion estrategica generau e elaborar normes en aguesta matèria.c) Crear e adaptar programes entara integracion dera transversalitat dera perspectiva de genre en totes es
politiques e accions publiques e ena elaboracion des budgets, e tanben en diagnostic, eth dessenh e eraexecucion d'accions positives que s'agen d'aplicar damb caractèr generau en tot eth territòri.
d) Hèr era avaloracion contunhada dera politica d'egalitat de genre e dera ahijuda dera perspectiva de genre en
amàs des accions dera Generalitat, e tanben der acompliment d'aguesta lei.
e) Dar impuls ara collaboracion entre es diferentes administracions publiques de Catalonha.
7/41 
f) Establir es condicions de formacion deth personau ath sòn servici.
g) Dessenhar e aplicar un sistèma d'estadistiques e d'indicadors quantitatius e qualitatius, restacadi ar Institut

d'Estadistica de Catalonha, ena planificacion, era execucion e era avaloracion des plans de politiques d'egalitatde genre, e integrar sistematicament era variabla en arrepòrt ath sèxe en estudis, enquèstes, registres eestadistiques destinades ara populacion, e tanben promòir era elaboracion d'estadistiques e indicadors quepermeten:
1r. Hèr visible era experiéncia femenina e conéisher melhor es diferéncies, es ròtles, es situacions, es
condicions, es esperances e es besonhs de hemnes e òmes.
2au. Arrecuélher es situacions e es besonhs des hemnes deth miei rurau e des grops de hemnes afectades per
factors de discriminacion o major vulnerabilitat.
3au. Es situacions e es besonhs des grops de hemnes afectades per d'auti factors de discriminacion.h) Elaborar estudis e arrepòrts sus era situacion des hemnes, hèr analisis e investigacions sus era situacion de
desegalitat per arrason de sèxe e ne difóner es resultats.
i) Promòir e desvolopar campanhes e accions de sensibilizacion entà assegurar eth principi d'egalitat de
hemnes e òmes.

j) Promoir era autonomia personau e economica des hemnes e dar impuls ar emplec femenin.k) Amiar a tèrme era assisténcia tecnica especializada enes organismes locaus e ena rèsta de poders publics.l) Promòir era preséncia de hemnes enes organs de participacion e enes espacis de prenuda de decisions.m) Dar sosten as grops e organismes que trabalhen pera promocion dera egalitat de hemnes e òmes, e
garantir-ne era participacion en dessenh, ena elaboracion, eth desvolopament e era avaloracion dera politicad'egalitat de genre.
n) Coordinar era elaboracion d'arrepòrts d'impacte de genre qu'includisquen era diuersitat des hemnes e
enterpréner es mesures correctritzes apropriades entà que siguen presentes enes normes, es disposicions e espolitiques qu'apròve e execute eth Govèrn, especiaument se d'aguesti arrepòrts resulten mesures prescriptivesde correccion des desegalitats.
o) Elaborar es disposicions de besonh entà atribuïr era integracion dera transversalitat dera perspectiva de
genre laguens des organs des departaments dera Administracion dera Generalitat, des organismes autonòms edes organismes publics restacadi o que ne depenen.
p) Elaborar, aprovar, executar e avalorar es plans d'egalitat de hemnes e òmes destinadi ath personau ath sòn
servici a qué hè allusion er article 15.

q) Amiar a tèrme era revision e eth seguiment des plans d'egalitat deth teishut empresariau catalan, e tanben
der acompliment dera obligacion d'elaborar e aplicar plans d'egalitat en cas des empreses per arrepòrt ararticle 36.1.
r) Aprovar es plans estrategics en matèria de politiques d'egalitat de genre per arrepòrt ar article 14.s) Previer e atier es situacions de violéncia machista, de secutament sexuau e de secutament per arrason de
sèxe per mejan dera elaboracion de protocòus d'accion e era aplicacion des mesures apropriades entà afrontaraguesta problematica, d'acòrd damb çò qu'establís era Lei 5/2008.
t) Elaborar e aprovar er arrepòrt annau d'execucion dera integracion dera perspectiva de genre ena
Administracion dera Generalitat.
u) Facilitar programes de formacion especifica ath personau tecnic e as membres elegidi des organismes locaus
entà garantir qu'acomplissen es sues foncions per arrepòrt a çò qu'establís aguesta lei.
v) Acomplir-ne quinsevolh aute que li atribuïsque era legislacion en vigor.

Article 6. Foncions des organismes locaus de Catalonha1. Laguens der encastre territoriau respectiu, e en exercici des competéncies que les atribuís er orde juridic,
corresponen as municipis e as autes organismes locaus, en matèria de politiques d'egalitat de genre, esfoncions següentes:
8/41 
a) Estudiar e detectar es mancances e es besonhs des hemnes, entà acomplir es finalitats d'aguesta lei laguens
deth sòn encastre territoriau, en tot compdar damb era collaboracion des associacions de hemnes.
b) Sensibilizar era populacion a propòs des causes dera violéncia machista e, en quadre dera reglamentacion
en vigor, promòir accions e campanhes de prevencion e méter a disposicion dera populacion es servicisd'assisténcia de besonh entàs persones que sofrissen es diuèrses manifestacions dera violéncia machista.
c) Atier, informar e orientar es hemnes a propòs de programes e recorsi entà facilitar er exercici efectiu des
sòns drets, e sensibilizar òmes e hemnes en tèrmes d'egalitat de drets e déuers.
d) Crear e adaptar es mecanismes de besonh entara integracion dera perspectiva de genre enes sues accions
politiques.
e) Establir es condicions de formacion e capacitacion deth personau ath sòn servici.f) Elaborar, aprovar, executar e avalorar es plans d'egalitat de hemnes e òmes destinadi ath personau ath sòn

servici per arrepòrt ar article 15.
g) Dessenhar, aprovar, executar e avalorar es plans d'egalitat a que hè allusion aguesta lei que concernissen es
organismes locaus.
h) Favorizar era autonomia personau e economica des hemnes e dar impuls ar emplec femenin.i) Promòir era preséncia de hemnes enes organs de participacion e enes espacis de prenuda de decisions.j) Dar sosten as grops feministes e as entitats de defensa des drets des hemnes, e promòir era sua
participacion en dessenh, era elaboracion, eth desvolopament e era avaloracion des politiques d'egalitat e drtransversalizacion de genre.
k) Adaptar e mantier estadistiques actualizades que permeten ua coneishença dera situacion diferenciau de
hemnes e òmes enes diferenti encastres d'intervencion locau.
l) Dessenhar e aplicar politiques destinades a eradicar es desegalitats e es formes d'espleitacion des hemnes en
toti es encastres locaus d'intervencion.
m) Acomplir-ne quinsevolh auta que li atribuïsque era legislacion en vigor.2. Era Generalitat a de contribuïr ara sufisença financèra des municipis en çò que hè as foncions qu'aguesta lei

les atribuís, sigue damb era transferéncia de hons d'autes administracions sigue damb recorsi pròpris, sensperjudici qu'es municipis e es auti organismes locaus consignen laguens des sòns budgets es dotacions debesonh entath finançament d'aguestes foncions, mejançant contractes-programa ad aguest efècte.
3. Era Administracion dera Generalitat a de facilitar programes de formacion especifica ath personau tecnic e as
membres elegidi des organismes locaus entà garantir qu'acomplissen es sues foncions per arrepòrt a çòqu'establís aguesta lei.

Article 7. Organizacion administrativa1. Era Administracion dera Generalitat exercís es competéncies objècte d'aguesta lei per mejan de:a) Er Institut Catalan des Hemnes, qu'ei restacat ath Departament dera Presidéncia.b) Es organs e es equips que cada departament assigne coma responsables des politiques d'egalitat efectiva de
hemnes e òmes e dera aplicacion dera integracion dera perspectiva de genre, cossent damb çò qu'establís erarticle 8.
2. Son organs consultatius dera Administracion dera Generalitat en matèria de politica d'egalitat de genre:a) Eth Conselh Nacionau des Hemnes de Catalonha, creat per article 6 dera Lei 11/1989, de 10 de junhsèga, de
creacion der Institut Catalan dera Hemna.
b) Era Comission Nacionau entà ua Intervencion Coordinada contra era Violéncia Machista, creada per article
82 dera Lei 5/2008.
3. Entà amiar a tèrme es foncions en matèria de politica d'egalitat de genre, era Administracion dera
Generalitat s'a de dotar de:
a) Mecanismes intèrnes de collaboracion e coordinacion interdepartamentau entà dar impuls ara transversalitat
de genre en encastre des matèries dera sua competéncia.
9/41 
b) Mecanismes de cooperacion interinstitucionau entà amiar er impuls dera integracion dera perspectiva de
genre ara rèsta d'administracions, actors sociaus e universitats.

c) Mecanismes de contraròtle e sancion entà garantir er acompliment dera Lei.4. Es organs competents entà liderar e méter en òbra es politiques de genre, damb era tòca d'assegurar-ne era
transversalitat e garantir eth lideratge qu'an de besonh, rèsten restacadi ath Departament dera Presidéncia.

Article 8. Organs responsables dera aplicacion dera transversalitat dera perspectiva de genre1. Es departaments dera Generalitat, es organismes autonòms, es societats e es organismes publics restacadi o
que ne depenen an d'establir enes sòns decrèts organizators er organ responsable dera integracion deratransversalitat dera perspectiva de genre ena planificacion, era gestion e era avaloracion des sues politiquesrespectives.
2. Es organs responsables dera metuda en plaça dera transversalitat dera perspectiva de genre an d'acomplir,
en coordinacion damb er Institut Catalan des Hemnes, es foncions següentes:
a) Executar es plans e programes transversaus de politiques d'egalitat de genre en encastre foncionau deth
departament o der organisme d'acòrd damb es directritzes e es mesures establides enes plans de politiquesd'egalitat de genre aprovats peth Govèrn.
b) Collaborar ena elaboracion, era execucion, eth seguiment e era avaloracion des plans departamentaus
d'egalitat destinadi ath personau dera Administracion dera Generalitat.
c) Promòir estudis e estadistiques, en coordinacion damb es organs estadistics des departaments dera
Generalitat, organismes autonòms e organismes publics restacadi o depenenti dera Administracion deraGeneralitat, e eméter arrepòrts a propòs dera egalitat de hemnes e òmes en sòn encastre foncionau.
d) Integrar sistematicament era perspectiva de genre en totes es fases, airaus e nivèus d'intervencion deth sòn

encastre foncionau, en collaboracion e coordinacion damb er Institut Catalan des Hemnes.
e) Garantir era formacion deth personau des departaments en matèria d'egalitat efectiva de hemnes e òmes.f) Assegurar er acompliment efectiu d'aguesta lei en encastre foncionau corresponent, qu'an d'amiar a tèrme
professionaus damb formacion especifica sus egalitat e genre.
g) Exercir quinsevolh auta foncion de besonh entà integrar era perspectiva de genre.

Article 9. Professionaus d'egalitat de genre1. Era Administracion dera Generalitat a de facilitar era reglamentacion e eth sistèma de capacitacion e
formacion des professionaus d'egalitat de genre e garantir-ne era preséncia enes tèrmes qu'establís aguestalei.
2. Es administracions publiques an d'integrar progressivament professionaus d'egalitat de genre damb era
qualificacion exigida d'acòrd damb era reglamentacion per arrepòrt ar apartat 1, entà integar es mesuresd'egalitat enes prètzhèts dera Administracion, e an de participar especiaument en diagnostic, era aplicacion,era avaloracion e eth seguiment de totes es politiques publiques e, de manèra considerabla, enes politiques ees projèctes especifics que s'orienten ar aqueriment dera egalitat.
3. Era Administracion dera Generalitat a d'arreconéisher era figura deth professionau d'egalitat de genre en
arrepòrt de pòstes de trabalh, particularament enes organs destinadi a velhar per acompliment d'aguesta lei.
 Capítol III. Mecanismes entà garantir eth dret ara egalitat efectiva de hemnes e òmes en sector public

Article 10. Contractacion deth sector public1. Es poders adjudicadors de Catalonha qu'as efèctes dera legislacion de contractes deth sector public an era
consideracion d'Administracion publica, per mejan des sòns organs de contractacion, an de sajar d'includirclausules sociaus enes bases dera contractacion damb era finalitat de promòir era egalitat de tracte e
d'oportunitats de hemnes e òmes en mercat laborau. Damb aguesta finalitat, cossent damb era reglamentacion
10/41 
en vigor en matèria de contractacion publica, an de:
a) Integrar era perspectiva de genre enes aufèrtes de contractacions publica.b) Includir condicions d'execucion des trabalhs objècte deth contracte, en virtut des quaus er adjudicatari
adòpte mesures tendentes a promòir era egalitat de hemnes e òmes.
c) Indicar enes quasèrns de clausules administratives particulares es barèmes de puntuacion addicionau entàs
empreses que dispòsen de plans d'egalitat, en cas que non i siguen obligades per lei, e es que disposen dethlabèl catalan d'excelléncia empresariau en matèria d'egalitat a qué hè allusion er article 35 o adòpten mesuresdestinades a arténher era egalitat d'oportunitats que perduren en temps e mantenguen era efectivitat, segonsaquerò que s'establisque per reglament.

2. Es poders adjudicadors a qué hè allusion er apartat 1 an de consultar era informacion des empreses inscrites
en Registre Public de Plans d'Egalitat, a qué hè allusion er article 36.5, ar efècte de facilitar es accionsqu'establís eth present article.
3. Es poders adjudicadors an d'establir mecanismes d'avaloracion e seguiment qu'asseguren er acompliment
efectiu des mesures avalorades ena aufèrta de contractacion.

Article 11. Ajudes publiques1. Es administracions publiques de Catalonha e es organismes e es entitats que ne depenen an de denegar era
atribicion de subvencions, borses o quinsevolh sòrta d'ajuda publica as empreses e entitats sollicitairessancionades o condemnades pr'amor qu'an exercit o tolerat de practiques professionaus consideradesdiscriminatòries per arrason de sèxe o de genre, sancionades per decision administrativa fèrma o condemnadesper senténcia judiciària ferma. Ad aguest efècte, es empreses e entitats sollicitaires an de presentar, amassadamb era sollicitacion dera ajuda, ua declaracion responsabla deth hèt de non auer estat jamès objècte desancions administratives fèrmes ne de senténcies fèrmes condemnatòries.
2. Es bases regulatritzes de subvencions, borses e quinsevolh auta sòrta d'ajuda publica que convòquen es
administracions publiques de Catalonha an de ténder a includir era avaloracion deth melhor mejan entàarténher era integracion dera perspectiva de genre.
3. En matèria de borses, es bases regulatritzes an d'includir era indicacion especifica deth dret des beneficiaris
a absentar-se per arrasons de maternitat o de paternitat, pendent tot eth temps que dure eth congèt d'acòrddamb era legislacion aplicabla en aguesta matèria, e sense qu'açò entraïne era pèrta dera condicion de personabeneficiària. Es requisits entà assegurar aguest dret s'an de determinar enes convocacions corresponentes.

Article 12. Representacion paritària enes organs collegiaus des administracions publiques1. Es administracions publiques se deuen téner ath principi de representacion paritària de hemnes e òmes enes
nomentaments e es designacions entara composicion de tota sòrta d'organs collegiaus, en tot préner encompde çò que determine era disposicion transitòria prumèra e sens perjudici de çò qu'establís er apartat 2.
2. Es mesures de representacion paritària non an efecte entàs organs constituïdi entara promocion des drets e
interèssi d'un des dus sèxes.

Article 13. Plans d'egalitat e accion transversauEs politiques publiques en matèria d'egalitat de hemnes e òmes s'articulen per mejan dera accion transversau
dera perspectiva de genre enes competéncies pròpries dera Generalitat, e tanben per mejan des plansd'egalitat següenti:
a) Plan estrategic de politiques d'egalitat de genre deth Govèrn dera Generalitat, cossent damb çò qu'establís
er article 14.
b) Plans operatius o programes d'accion departamentaus que desvolòpen e executen eth Plan estrategic de
politiques d'egalitat de genre deth Govèrn dera Generalitat.
c) Plans de politiques d'egalitat de genre des administracions locaus de Catalonha, cossent damb çò qu'establís
er article 14.4.
d) Plans d'egalitat de hemnes e òmes destinadi ath personau que rend servicis en sector public de Catalonha,
11/41 
cossent damb çò qu'establís er article 15.
e) Plan entara egalitat de genre en sistèma educatiu, cossent damb era Lei 12/2009, de 10 de junhsèga,
d'educacion, e er article 21.3 dera presenta lei.
f) Plan d'accion de sosten as empreses destinat ara promocion dera egalitat de tracte e d'oportunitats de
hemnes e òmes en trabalh, cossent damb çò qu'establís er article 34.
g) Era rèsta de plans e programes en matèria d'egalitat qu'establís era reglamentacion.

Article 14. Plan estrategic de politiques d'egalitat de genre deth Govèrn dera Generalitat1. Eth Plan estrategic de politiques d'egalitat de genre deth Govèrn dera Generalitat a qué hè allusion er article
3.d dera Lei 11/1989, de 10 de junhsèga, de creacion der Institut Catalan dera Hemna, establís es objectius ees mesures de caractèr transversau que s'an d'aplicar entà garantir era egalitat efectiva entre hemnes e òmesen encastre dera Administracion dera Generalitat.
2. Er Institut Catalan des Hemnes, damb era collaboracion des departaments corresponents e damb era
participacion des actors sociaus e economics concernidi e des entitats, associacions e grops de defensa desdrets des hemnes de pertot Catalonha, ei er organ encargat de dessenhar, coordinar e dar impuls araelaboracion des plans estrategics de politiques d'egalitat de genre dera Administracion dera Generalitat, etanben de hèr-ne eth seguiment e era avaloracion.
3. Eth Govèrn a d'aprovar eth Plan estrategic de politiques d'egalitat de genre dera Administracion dera
Generalitat.
4. Eth Govèrn a d'encoratjar era Administracion locau e a de dar-li eth sosten de besonh entà que pogue
elaborar e aprovar es plans en matèria de politiques d'egalitat de genre que corresponen. Era elaboraciond'aguesti plans a de compdar damb era participacion des actors sociaus e economics concernidi e des entitats,associacions e grops de defensa des drets des hemnes der encastre territoriau corresponent.

Article 15. Plans d'egalitat de hemnes e òmes deth sector public1. Es institucions dera Generalitat, era Administracion dera Generalitat e es organismes publics restacadi o que
ne depenen, e tanben es entitats, publiques e privades, que gerissen servicis publics, an d'aprovar, laguensdeth tèrme de dus ans a compdar dera entrada en vigor d'aguesta lei, un plan d'egalitat de hemnes e òmesdestinat ath personau que i rende servicis, que s'a de definir ena convencion collectiva o en acòrd decondicions de trabalh, damb era tòca de garantir era aplicacion efectiva deth principi d'egalitat de tracte ed'oportunitats de hemnes e òmes e eliminar era discriminacion per arrason de sèxe en çò que hè ar accès artrabalh salariat, ath salari, ara formacion, ara promocion professionau e ara rèsta des condicions de trabalh.
2. Es organismes locaus qu'an organs especifics de representacion deth sòn personau an d'aprovar un plan
d'egalitat de hemnes e òmes, que s'a de definir ena convencion collectiva o en pacte o acòrd de condicions detrabalh.
3. Era Generalitat a de velhar entà qu'es administracions d'empresa, es organizacions empresariaus e
sindicaus, es entitats sense tòca lucrativa, es consòrcis e tota sòrta d'entitats que gerisquen servicis publicsdispòsen de plans d'egalitat.
4. Es plans d'egalitat de hemnes e òmes deth sector public an d'acomplir es requisits següenti:a) Fixar, damb era elaboracion prealabla d'un diagnostic dera situacion, es objectius concrèts d'egalitat efectiva

a arténher, es estrategies e es practiques a adoptar entà artenher-les, e tanben er establiment de sistèmeseficaci de seguiment e avaloracion des objectius fixadi.
b) Préner en compde, entre d'auti, es encastres d'accion per arrepòrt ara representativitat des hemnes, er
accès, era seleccion, era promocion e eth desvolopament professionaus, es condicions de trabalh, eraconciliacion dera vida personau, laborau e familhau, era violéncia machista, era prevencion de risqui dethtrabalh damb perspectiva de genre, era comunicacion inclusiva e er usatge d'un lenguatge non sexista neandrocentric, e tanben era estrategia e era organizacion intèrna der organisme.
c) Includir mesures especifiques entà adaptar-les, en cada cas, as particularitats deth personau
d'ensenhament, sanitari, cercaire e penitenciari, e tanben des pompièrs, agents ruraus e còssi e fòrces deseguretat.
12/41 
d) Préner en compde es representants des trabalhadors ara ora d'elaborar-les e aprovar-les.
e) Reglamentar enes disposicions era avaloracion pròpria, qu'a d'èster qüadriennau.f) Hèr partida coma annèx dera convencion collectiva o pacte de condicions dera Administracion publica

corresponenta o des organismes autonòms, empreses publiques, consòrcis, fondacions e d'auti entitats dambpersonalitat juridica pròpria a on sigue majoritària era representacion dirècta dera Generalitat o desadministracions locaus.

Article 16. Politiques d'egalitat efectiva de hemnes e òmes ena foncion publica1. Eth departament competent en matèria de foncion publica, en collaboracion damb er Institut Catalan des
Hemnes, a de fixar es critèris generaus a propòs d'egalitat efectiva de hemnes e òmes qu'es departaments,organismes autonòms e entitats publiques an d'observar entara elaboracion des bases des convocacionsd'accès ar emplec public.
2. Es administracions publiques de Catalonha an de dar impuls ara representacion paritària de hemnes e òmes
ena composicion des tribunaus o organs tecnics de seleccion.
3. Es programes entar accès ar emplec public an d'includir es contenguts per arrepòrt ara reglamentacion sus
egalitat efectiva de hemnes e òmes e sus violéncia machista que s'an d'aplicar ena activitat administrativa een desvolopament des politiques d'egalitat efectiva.
4. Es poders publics an d'adoptar mesures entà ua formacion basica, progressiua e permanenta en matèria
d'egalitat de hemnes e òmes, dirigida a tot eth personau e dispensada per personau expèrt, damb era finalitatde méter en òbra es disposicions d'aguesta lei e de garantir era coneishença practica sufisenta que permeteera integracion efectiva dera perspectiva de genre enes accions publiques.
5. Es poders publics an de hèr periodicament ua analisi de pòstes de trabalh entà avalorar eth gra
d'acompliment deth principi d'egalitat de remuneracion de hemnes e òmes, e adoptar es mesures correctritzesentà eradicar es diferéncies salariaus.

Article 17. Leis de pressupòsti1. Es departaments dera Generalitat, es organismes autonòms, es societats e es organismes publics restacadi o
que ne depenen an d'integrar enes memòris des programes pressupostaris que s'intègren enes pressupòstidera Generalitat es accions e es indicadors associadi entà adaptar era despensa as besonhs especifics dehemnes e òmes damb era finalitat d'auançar ena eradicacion des desegalitats. En aguest sens, an de hèr visibeer impacte diferenciat des pressupòsti sus es òmes e es hemnes, e integrar es objectius pròpris deraperspectiva de genre enes objectius des pressupòsti orientadi a resultats.
2. Era Administracion dera Generalitat, entà velhar pera integracion der impacte de genre enes memòris des
programes pressupostaris que s'intègren enes pressupòsti dera Generalitat, a de dar impuls ara realizaciond'audits de genre a propòs der acompliment des objectius integradi enes memòris enes departaments, esorganismes e es entitats deth sector public que ne depenen ara fin de cada exercici pressupostari.
 Capítol IV. Politiques publiques entà promòir era egalitat efectiva de hemnes e òmes Seccion prumèra. Participacion politica e sociau des hemnes

Article 18. Politiques e accions des poders publics1. Es politiques e es accions des poders publics an de hèr visibles e arreconéisher es grops e entitats de
defensa des drets des hemnes, dar-les sosten e impulsar-ne era participacion en dessenh, era elaboracion, ethdesvolopament e era avaloracion des politiques publiques.
2. Es administracions publiques de Catalonha an de sajar de se tier ath principi de representacion equilibrada
de hemnes e òmes en nomentament des titulars des organs de direccion e des organismes publics restacadi odepenenti, e promòir aguest principi enes organs de direccion des associacions e organizacions de tota sòrta.
13/41 
3. Es institucions dera Generalitat, era Administracion dera Generalitat e es organismes publics restacadi o que
ne depenen an d'aprovar, laguens deth tèrme de dus ans a compdar dera entrada en vigor d'aguesta lei, unprotocòu de prevencion deth secutament sexuau e deth secutament per arrason de sèxe.

Article 19. Participacion politica de hemnes e òmes1. Es poders publics an de sajar de se tier ath principi de preséncia paritària de hemnes e òmes en reparticion
deth poder politic, e promòir era participacion des hemnes en encastres o cargues en qué son pòc presentes.
2. Es candidatures que presenten es partits politics, es federacions, es coalicions e es agropacions d'electors an
de respectar çò qu'establís er article 56.3 der Estatut d'autonomia.

Article 20. Participacion sociau des hemnes1. Es poders publics an d'adoptar accions positives especifiques temporaus, rasonables e proporcionades en çò
que hè ar objectiu perseguit en cada cas, que promòiguen era egalitat efectiva de hemnes e òmes, quepermeten corregir situacions de desegalitat sociau resultantes de practiques de subordinacion o de sistèmessociaus discriminatòris, e assegurar eth dret ara participacion sociau des hemnes.
2. Es poders publics an d'amiar a tèrme accions concrètes destinades a dinamizar eth teishut associatiu
femenin e promòir era creacion de hilats; arreconéisher e integrar ena agenda politica es apòrts que hèn esassociacions feministes e es grops de hemnes; promòir era participacion des hemnes, deth movementfeminista e des organismes de hemnes enes organs consultatius, tant en encastre autonomic coma en encastrelocau; promòir era participacion des hemnes en forums e organismes nacionaus e internacionaus, e repensares formes de participacion entà abandonar es modèls androcentrics.
3. Es collègis e agropacions professionaus e empresariaus, es organizacions sindicaus, culturaus e sociaus e es
partits politics an d'establir es mecanismes que garantisquen era participacion activa des hemnes, e tanben ethsòn accès as organs directius, damb era tòca de capitar era representacion paritària.
4. As associacions, organizacions, entitats, fondacions e autes organismes de dret public e privat qu'agen coma

objècte sociau promòir es drets o es interèssi d'un des sèxes exclusivament non se les aplique eth principi dedemocracia paritària a qué hè allusion eth principi cincau der article 3.
5. Es poders publics an de dar impuls ara participacion sociau des hemnes mejançant es tecnologies dera
informacion e era comunicacion, e contribuïr a hèr que se supèren es diuèrses fractures digitaus.
 Seccion dusau. Educacion, cultura e coneishença

Article 21. Coeducacion1. Era Administracion educativa, entà assegurar eth principi de coeducacion e promocion dera egalitat efectiva
de hemnes e òmes qu'establissen es articles 2.1.m e 43.1.d dera Lei 12/2009, de 10 junhsèga, d'educacion, ad'integrar era coeducacion en toti es nivèus e modalitats deth sistèma educatiu e l'a d'introdusir enaprogramacion educativa e es curriculums de toti es nivèus, ar efècte de favorir eth desvolopament despersones ath delà des estereotips e ròtles en foncion deth sèxe, garantir ua orientacion academica eprofessionau liura de diferéncies sexistes e androcentriques e evitar tota discriminacion associada ath sèxe.Tanben, a de promòir era investigacion en matèria de coeducacion e velhar entà integrar-la enes curriculums,es libes d'estudi e es materiaus educatius.
2. Es administracions locaus an d'aplicar méter en plaça mesures especifiques entà qu'es joeni menors de setze
ans assistisquen quotidianament as centres educatius, damb ua atencion especiau as adolescents damb riscd'abandon.
3. Era Administracion educativa, per mejan deth Plan entara egalitat de genre en sistèma educatiu, a d'amiar a
tèrme accions e activitats dirigides a arténher, com que sigue:
a) Era visibilitat des apòrts istorics des hemnes en toti es encastres dera coneishença e era sua contribucion
sociau e istorica ath desvolopament dera umanitat.
b) Era formacion des joeni a propòs deth trajècte istoric entara obtencion des drets des hemnes.

14/41 
c) Era promocion e era difusion des critèris d'egalitat entre òmes e hemnes, tant enes ensenhaments
dispensadi coma en establiment deth trabalh collaboratiu e participatiu.
d) Era formacion e era abilitacion entà que gojates e gojats compartisquen es responsabilitats deth trabalh
domestic, de suenh de persones depenentes e des sues familhes, sense era carga des ròtles tradicionaus degenre.
e) Era abilitacion des alumnes e eth sosten as expectatives individuaus entà que hèsquen es sues eleccions
academiques e professionaus liures des condicionants de genre.
f) Era formacion des escolans en usatge non sexista ne androcentric deth lenguatge.g) Era promocion de trabalhs de recèrca restacadi damb era coeducacion e era perspectiva de genre.h) Eth plaçament d'ua educacion afectiva e sexuau que favorisque era construccion d'ua sexualitat positiva,
sanitosa, que respècte era diuersitat e evite tota sòrta de prejudicis per arrason d'orientacion sexuau eafectiva.
i) Era promocion de contenguts per arrepòrt ara sexualitat orientada ara prevencion d'embarassi non desiradi e
de malauties de transmission sexuau.

j) Era prevencion dera violéncia machista, d'acòrd damb es paramètres qu'establís era Lei 5/2008.k) Era prevencion, era gestion positiva e eth tractament de situacions de conflicte restacades a comportaments
e actituds de caractèr sexista.
l) Eth plaçament de mesures entà qu'er usatge der espaci e era participacion d'ambdús sèxes enes activitats
escolares se tracte d'ua manèra equilibrada.
4. Era Administracion educativa a d'aufrir formacion en coeducacion ath sòn personau d'ensenhament,
includida era educacion sexuau e contra era violéncia machista e era orientacion sociau, e garantir erapreséncia de persones damb coneishences en coeducacion enes organs responsables dera avaloracion, erainspeccion, era innovacion educativa e era recèrca, en Conselh Escolar de Catalonha, enes servicis educatius eas centres educatius.
5. Era Administracion educativa, per mejan des federacions e associacions de pairs e mairs d'escolans, a de
promòir era sensibilizacion e era formacion en coeducacion des familhes.
6. Era Administracion educativa a de garantir e promòir era representacion equilibrada de hemnes e òmes enes

organs directius e de responsabilitat, e tanben enes conselhs escolars, e promòir era egalitat d'oportunitatsentà hemnes e òmes as centres educatius. Tanben, a de promòir era representacion equilibrada deprofessionaus d'ambdús sèxes en totes es etapes educatives.
7. Era Administracion educativa a de garantir qu'era formacion professionau e era formacion d'adults integren
era perspectiva de genre e se planifiquen e s'adapten as besonhs e ara diuersitat des hemnes, as sònsinterèssi diuèrsi e ara sua disponibilitat orària, e an de crear programes especifics entà hemnes en situaciond'exclusion sociau.

Article 22. Educacion en léser1. Es administracions publiques de Catalonha damb competéncies en encastre dera educacion en léser an de
promòir era coeducacion enes entitats e institucions dedicades ara formacion en léser e enes activitatsextraescolares, e promòir e facilitar er accès des mainatges e des joeni ara educacion en léser, de sòrta queles permete desvolopar aptituds coma individús e coma membres dera societat e ajude ara egalitat efectiva dehemnes e òmes.
2. Es poders publics an de garantir era formacion apropriada en coeducacion en encastre dera educacion en
léser per mainatges e joeni, per mejan deth programa de formacion des corsi de monitor e de directord'activitats de léser e de corsi monografics de formacion contunhada.
 Article 23. Jòcs e joguetsEs administracions publiques de Catalonha damb competéncies en matèria de jòcs e joguets an d'amiar es
accions de besonh entà:
a) Sensibilizar e informar sus era importància deth jòc e es joguets ena transmission des estereotips sexistes.
15/41 
b) Proïbir era comercializacion de jòcs e joguets que siguen vexatòris tàs hemnes, qu'ataquen ara sua dignitat,
que hèsquen un usatge sexista deth lenguatge o que susciten era agressivitat e era violéncia entre esmainatges e adolescents.
c) Promòir era edicion de libres, jòcs e joguets non sexistes.

Article 24. Manifestacions culturausCorrespon as administracions publiques de Catalonha amiar a tèrme es accions següentes:a) Adoptar es mesures de besonh entà garantir eth dret des hemnes ara cultura e a èster considerades actors
culturaus e entà visibilitzar era cultura que les ei pròpria.
b) Adoptar es mesures de besonh entà evitar tota sòrta de discriminacion per arrason de sèxe e promòir era
egalitat efectiva en encastre dera creacion culturau e era participacion des hemnes enes activitats culturaus, entot préner en compde es sues realitats e aspiracions.
c) Promòir era recuperacion dera memòria istorica des hemnes damb era participacion des hemnes, e promòir
politiques culturaus que hèsquen visibles es sòns apòrts ath patrimòni e ara cultura de Catalonha, e tanben eradiuersitat.
d) Promòir qu'enes manifestacions culturaus de quinsevolh sòrta non se reprodusisquen estereotips ne
prejudicis sexistes, e promòir era creacion e era divulgacion d'òbres que presenten innovacions formausfavorables ara superacion der androcentrisme e deth sexisme, ara coneishença dera diuersitat etnica, culturaue foncionau des diferenti grops de hemnes, e ara visualizacion des diferentes orientacions sexuaus oidentitàries des hemnes.
e) Facilitar era promocion de manifestacions culturaus de diferentes procedéncies en qué es hemnes siguen
arreconeishudes e non mesestimades.
f) Garantir qu'es produccions culturaus publiques integren ua vision non sexista e non androcentrica, e

potenciar qu'es centres de creacion culturau favorisquen era creacion e era difusion des obratges culturausd'autoria femenina mejançant es mesures de sensibilizacion, promocion e sosten apropriades.
g) Respectar e garantir era representacion equilibrada enes diferenti organs consultatius, scientifics, juradi e de
decision existenti en organigrama artistic e culturau.
h) Promòir e velhar pera preséncia de creadores catalanes ena programacion culturau publica enes exibicions
locaus, nacionaus, estataus e internacionaus, e tanben era representacion paritària de hemnes e òmes enescandidatures des aunors e distincions que convòquen.
i) Proïbir era organizacion e era realizacion d'activitats culturaus en espacis publics a on non se permete era
participacion des hemnes o se n'empache era participacion en egalitat de condicions damb es òmes.

Article 25. Mejans de comunicacion e tecnologies dera informacion e era comunicacion1. Es mejans de comunicacion audiovisuau dera Generalitat e des organismes locaus de Catalonha, es
qu'exercissen era sua activitat en vertut d'ua licéncia autrejada peth Conselh der Audiovisuau de Catalonha, erarèsta de subjèctes comprenudi en encastre d'aplicacion der article 2 dera Lei 22/2005, de 29 de deseme, deracomunicacion audiovisuau de Catalonha, e es mejans de comunicacion escrita geridi o subvencionadi pesadministracions publiques de Catalonha an de :
a) Garantir que non difonen contenguts sexistes que justifiquen o banalizen era violéncia contra es hemnes o
inciten a practicar-la.
b) Evitar es estereotips sexistes a propòs des foncions qu'exercissen hemnes e òmes enes diferenti encastres
dera vida e, especiaument, enes contenguts destinadi a joeni e mainatges.
c) Garantir ua participacion activa des hemnes, era preséncia paritària de hemnes e òmes e un imatge plurau
de toti dus sèxes en toti es encastres, damb ua atencion especiau as espacis de coneishença e generaciond'opinion.
d) Hèr un usatge non sexista ne androcentric deth lenguatge.e) Garantir era difusion des activitats politiques, sociaus e culturaus promoigudes per hemnes o destinades a
16/41 

16/41 
hemnes laguens de condicions d'egalitat, e tanben aqueres que ne favorizen er apoderament.
f) Promòir era autoria femenina mejançant mecanismes d'accion positiva.g) Mostrar era diuersitat d'origines e es realitats culturaus que i a en Catalonha, es realitats e es expectatives
des hemnes, e establir mecanismes que garantisquen era visibilitat des apòrts des hemnes ath progrès sociauath long dera istòria.
h) Arreparar era manca de reconeishença que sofrissen es hemnes en tot integrar-ne en qualitat d'expèrtes, de
protagonistes e coma modèls enes diferenti mejans de comunicacion geridi o subvencionadi pesadministracions publiques.
i) Promòir eth desvolopament e era formacion d'un esperit critic en çò que hè as contenguts e caractèrs
sexistes.
2. Eth Conselh der Audiovisuau de Catalonha a de hèr estudis periodics sus er acompliment dera perspectiva de
genre ena informacion des mejans de comunicacion, e tanben der impacte de genre enes contenguts e esprogramacions.
3. Eth contracte-programa dera Corporacion Catalana de Mejans Audiovisuaus a d'includir mecanismes que
garantisquen era representacion paritària de hemnes e òmes e que hèsquen visible era realitat des hemnes.
4. Se proïbissen era realizacion, era emission e era exibicion d'anoncis publicitaris que presenten es persones

coma inferiores o superiores en dignitat umana en foncion deth sèxe, o coma simples objèctes sexuaus, etanben es que justifiquen o banalizen era violéncia contra es hemnes o inciten a practicar-la. Aguest tiped'anoncis se considèren publicitat illicita, de conformitat damb çò qu'establís era legislacion generau depublicitat e de comunicacion institucionau.
5. Es mejans de comunicacion sociau an d'adoptar còdis de conducta damb era finalitat d'assumir e transméter
eth principi d'egalitat de genre. Tanben, an de collaborar enes campanhes institucionaus adreçades a promòirera egalitat de hemnes e òmes e promòir era eradicacion dera violéncia de cap as hemnes.
6. Es mejans de comunicacion sociau de titolaritat privada an de garantir er acompliment des mesures der
apartat 1 e an de promòir es accions de besonh entà hèr-les efectives.

Article 26. Societat dera informacion e dera coneishença1. Es poders publics de Catalonha an de promòir accions entà favorir era integracion des naues tecnologies a
compdar de critèris d'egalitat, e an de promòir era participacion des hemnes ena construccion dera societatdera informacion e dera coneishença.
2. Enes projèctes desvolopadi en encastre des tecnologies dera informacion e era comunicacion finançada
totaument o parciaument pes poders publics de Catalonha, s'a de garantir qu'eth lenguatge e es contengutsnon siguen sexistes.
3. Eth Govèrn a de promòir contenguts creadi per hemnes en encastre dera societat dera informacion e dera
coneishença.
4. Es poders publics de Catalonha an de dar impuls a programes entà hèr aumentar era preséncia des hemnes
enes estudis tecnics, tecnologics e deth sector des tecnologies dera informacion e dera comunicacion.

Article 27. Accès des hemnes as tecnologies dera informacion e dera comunicacion1. Es poders publics de Catalonha, de manèra especifica, an de facilitar er accès des hemnes e des entitats que
defenen es drets des hemnes ar usatge des tecnologies dera informacion e dera comunicacion, damb mesurese programes de formacion qu'eradiquen es barrères que dificulten er usatge en egalitat de condicions desrecorsi tecnologics, damb ua atencion especiau as grops en risc d'exclusion sociau e der encastre rurau.
2. En encastre des tecnologies dera informacion e dera comunicacion, es administracions publiques de
Catalonha an d'integrar er objectiu dera egalitat efectiva de hemnes e òmes enes politiques de promocion ed'inclusion numerica, e an de promòir era difusion de contenguts creadi per hemnes.

Article 28. Universitats e recèrca
17/41 
1. Era educacion es valors a qué hè allusion er article 5 dera Lei 1/2003, de 19 de hereuèr, d'universitats de
Catalonha, a d'includir necessàriament:
a) Era promocion dera introduccion dera perspectiva de genre d'ua manèra transversau e des estudis sus era
contribucion des hemnes ath long dera istòria en toti es encastres dera coneishença e ena activitat academica ede recèrca, que s'an d'includir en curriculum des corses de formacion de dusau e de tresau cicle. Eth fornimentdes sollicitacions d'acreditacion des corses de formacion de dusau e de tresau cicle a d'anar acompanhada d'unarrepòrt que detalhe, se cau, coma s'a integrat era perspectiva de genre en plan d'estudis o, se non s'a hèt,deth plan de melhora prevista entà hè'c possible.
b) Er usatge non sexista ne androcentric deth lenguatge en totes es sues comunicacions.c) Era formacion en coeducacion des persones qu'amien a tèrme prètzhèts d'ensenhament, especiaument des
que seguissen estudis de magisteri o sciéncies dera educacion e, se cau, enes estudis de dusau e de tresaucicle, mastèr e doctorat destinat ara formacion de mèstres, professors e educators, d'acòrd damb eth modèlcoeducatiu a qué hè allusion er article 21.
2. Entà acomplir er objectiu d'arténher era egalitat efectiva de hemnes e òmes en encastre universitari e dera

recèrca, es universitats an de:
a) Promòir eth trabalh des hemnes cercaires e era sua participacion enes grops de recèrca e hèr visibles es
sòns apòrts enes encastres scientifics e tecnics.
b) Garantir era formacion deth sòn personau en matèria de perspectiva de genre e des hemnes en cada ua des
disciplines academiques.
c) Crear moduls o corsi especifics en matèria de perspectiva de genre e des hemnes en cada ua des disciplines
academiques.
3. Es universitats, es centres d'estudis superiors e es centres e institucions de recèrca catalans an de :a) Garantir era egalitat efectiva de hemnes e òmes ena carrèra d'ensenhaire e ena carrèra de cercaire, e
tanben entre eth personau d'administracion e servicis, e promòir era representacion equilibrada de hemnes eòmes enes diferenti organs collegiaus e a toti es nivèus de prenuda de decisions.
b) Aprovar, ar efècte de çò qu'establís era letra a, un plan d'egalitat en accès, era promocion e es condicions
de trabalh deth personau d'administracion e servicis e deth personau ensenhaire e cercaire, qu'includisquemesures especifiques dirigides ath grop des estudiants, e tanben dessenhar e méter en plaça ua politica decontractacion de personau inclusiva que prengue en compde era formacion especifica des persones que hènpartida des comitats de seleccion entà evitar tota discriminacion de genre enes procèssi de seleccion depersonau.

c) Dar informacion e assisténcia entà previer quinsevolh sòrta de discriminacion, de secutament sexuau o
secutament per arrason de sèxe e d'autes formes de violéncia machista.
d) Garantir qu'es avaloracions deth personau ensenhaire e cercaire amiades a tèrme pes organs apertienti
prenen en compde era perspectiva de genre e era non-discriminacion, ne dirècta ne indirècta, per arrason desèxe.
e) Avalorar coma elements positius, enes convocacions d'ajudes a projèctes de recèrca o d'autes ajudes ara
recèrca de caractèr collectiu, ath costat des critèris entà garantir era qualitat e era excelléncia:
1r. Qu'es grops siguen integradi peth 40% o mès de hemnes, e qu'ua hemna n'exercisque era direccion enes
encastres de recèrca en qué es hemnes son pòc presentes.
2au. Qu'es projèctes integren era perspectiva de genre e des hemnes o agen per objècte estudis a propòs dera
situacion des hemnes.
f) Establir mesures d'accion positiva e dotar-se des mecanismes de cooperacion interinstitucionau que
contribuïsquen a previer eth secutament sexuau e eth secutament per arrason de sèxe –expression maximaudera desegalitat entre sèxes–, que garantisquen aguesta prevencion e que permeten de dar ua responsaapropriada as denóncies o reclamacions que se poguen adreçar en aguest sens a quinsevolh membre deracomunautat universitària.
g) Crear moduls o corsi especifics en matèria de perspectiva de genre e des hemnes ena proposicion academica

obligatòria des facultats e des estudis arreconeishudi pes universitats catalanes.
h) Amiar a tèrme accions entà equilibrar era preséncia de toti dus sèxes en totes es disciplines, especiaument
en aqueres en qué un des dus sèxes se tròbe significativament sosrepresentat.
18/41 
i) Rénder compdes deuant des organismes publics responsables dera politica universitària per çò que hè deth
gra d'acompliment des objectius qu'establís aguest article.

Article 29. Formacion en encastre des associacions e es collegis professionausEra Administracion dera Generalitat a de promòir corsi de formacion de caractèr generau e especific destinadi
as associacions professionaus, es collegis professionaus e es conselhs de collègis professionaus qu'exercissenera sua activitat en encastre territoriau de Catalonha, entà melhorar-ne es coneishences en çò que hè as dretsdes hemnes e era perspectiva de genre.

Article 30. Espòrts1. Es politiques esportiues s'an de planificar d'acòrd damb çò qu'establís er article 1 e, en concrèt, an de:a) Garantir era egalitat efectiva de hemnes e òmes entà practicar activitat fisica e espòrt, tant de léser coma
de competicion, a toti es nivèus, includidi es scientifics, tecnics, de contraròtle des competicions, suenhsmedicaus e auti d'atencion a esportius, de lideratge e de projeccion e representacion sociau.
b) Promòir era integracion, era participacion e era continuitat des hemnes en espòrt en totes es etapes dera
vida, e includir programes de conscientizacion e promocion dera preséncia de hemnes enes organs de decisionesportius e de dirigentes esportiues.
c) Integrar indicadors de perspectiva de genre enes diferenti encastres der espòrt en Catalonha.d) Elaborar protocòus e mecanismes de prevencion e accion deuant era violéncia machista ena practica
esportiua e en espòrt en generau.
e) Promòir e protegir eth modèl d'espòrt en atge escolar entà promòir e facilitar er accès de mainatges e joeni
as activitats fisiques e esportiues, jos critèris de coeducacion en valors, inclusion, coesion sociau e luta contraes desegalitats, damb era tòca de formar persones comprometudes damb era societat e damb era promociondera egalitat entre òmes e hemnes.
f) Promòir eth pairinatge e era difusion enes mejans de comunicacion d'activitats esportiues en qué era

participacion des hemnes sigue minoritària, e fixar es ajudes publiques destinades as modalitats esportiuespracticades majoritàriament per hemnes.
2. Es politiques esportiues an de préner en compde es aspèctes següenti:a) Son factors a préner en consideracion entara concession d'ajudes, prèmis e subvencions as organismes
esportius era promocion d'ua aufèrta d'activitats esportiues entà mainatges que sigue equilibrada per çò quehè dera perspectiva de genre, e tanben era aplicacion de mesures intèrnes entà facilitar era participacion deshemnes enes pòstes de direccion d'entitats e clubs.
b) Es administracions esportiues catalanes non pòden participar ne atribuïr cap sòrta d'ajuda en programes o
activitats esportiues que siguen sexistes o discriminatòris per arrason de sèxe.
c) Es estudis e es recèrces en encastre des sciéncies dera activitat fisica e er espòrt promoigudi pes
administracions esportiues catalanes o subvencionades damb dinèrs publics an d'introdusir er estudi desdiferéncies e es desegalitats entre hemnes e òmes, entà ampliar e aprigondir era coneishença sus es realitats,es expectatives, es besonhs e es apòrts des hemnes ar espòrt en totes es etapes dera vida.
d) Era educacion en espòrt a d'includir de manèra preferent eth principi de coeducacion e a de promòir era

formacion en valors coeducatius tant des professors d'educacion esportiua coma des persones que hèn demonitors, entraïnaires e tecnicians, per mejan d'activitats formatives e programes de formacion contunhada.
e) Elaborar programes e materiaus didactics entà promòir er espòrt de léser e er espòrt en atge escolar
egalitaris e damb valors sociaus, e promòir era visibilitat des dirigentes esportiues, esportiues e entraïnairesd'elèit.
f) Comparar prèmis e borses d'un madeish espòrt entre òmes e hemnes.

Article 31. Valor economica deth trabalh domestic e de suenh de persones
1. Era Generalitat a de hèr, periodicament, estimacions dera valor economica deth trabalh domestic e de suenh
19/41 
de mainatges e de persones granes o depenentes hèt en Catalonha, e a d'informar era societat catalana a
propòs deth resultat d'aguestes estimacions entà dar-ne a conéisher era importància economica e sociau.
2. Es administracions publiques an de préner en compde es dades sus era valor economica deth trabalh
domestic e de suenh de persones en dessenh des politiques economiques e sociaus.
 Seccion tresau. Trabalh, emplec e empresa

Article 32. Promocion dera egalitat de tracte e d'oportunitats de hemnes e òmes en encastre laborau.1. Entà promòir era egalitat de tracte e d'oportunitats de hemnes e òmes en encastre laborau, es poders
publics an de :
a) Melhorar era ocupabilitat e er emplec des hemnes per çò que hè der accès, era preséncia, era permanéncia
e es condicions de trabalh. Damb aguest objectiu, an de:
1r. Elaborar plans actius d'emplec biennaus entà favorizar er emplec estable e de qualitat des hemnes e
favorir-ne era contractacion a plea jornada. Aguesti plans e mesures an d'includir estudis d'impacte de genre ed'atge e hèr ua atencion especiau ath caumatge femenin de longa durada.
2au. Integrar era perspectiva de genre ena planificacion dera formacion professionau, ocupacionau, contínua e
entara insercion laborau.
3au. Integrar era egalitat d'oportunitats de hemnes e òmes enes procèssi de seleccion, eth classament
professionau, era avaloracion des pòstes de trabalh, es retribucions e era promocion professionau.
4au. Adoptar mesures entà aumentar eth percentatge de hemnes en sectors, emplecs o professions en qué
son pòc presentes.
5au. Promòir es iniciatiues d'enprenariat entamenades per hemnes.6au. Adoptar es mesures de besonh entà eliminar totes es discriminacions dirèctes e indirèctes derivades dera
maternitat.

7au. Promòir era preséncia de hemnes enes carrères tecniques.b) Velhar especiaument entà méter en plaça es principis der article 3, e en aguest sens:1r. Integrar era perspectiva de genre en totes es fases deth procediment d'insercion professionau e garantir ua
representacion equilibrada de hemnes e òmes enes programes e es accions que s'amien a tèrme.
2au. Integrar era perspectiva de genre enes politiques actives d'emplec.3au. Integrar de manèra progressiua moduls especifics de genre enes programes des diferentes politiques
actives d'emplec.
4au. Integrar era perspectiva de genre en dessenh dera formacion qu'arrecebe eth personau qu'intervén en
procès d'orientacion e d'insercion professionau, damb ua especiau atencion as professionaus qu'aufrissenservici ath public dempús des burèus de trabalh, damb era tòca de garantir ua insercion professionau liurad'estereotips sexistes.
2. Entà promòir era egalitat de tracte e d'oportunitats de hemnes e òmes en encastre professionau, es poders
publics an d'amiar a tèrme es accions especifiques següentes:
a) Amiar a tèrme accions, plans e programes destinadi as hemnes damb dificultats especifiques d'insercion
laborau.
b) Promòir er accès des hemnes a pòstes de direccion e de comandament e crear un plan entà incentivar es

laborau.
empreses a adoptar mesures especifiques entà garantir era representacion equilibrada de hemnes e òmes enespòstes de direccion e enes conselhs d'administracion. Avalorar de manèra contunhada er impacte d'aguestesaccions e préner es mesures apropriades entath sòn acompliment efectiu.
c) Garantir er acompliment deth principi d'egalitat retributiva de hemnes e òmes e promòir era integracion dera
perspectiva de genre enes politiques empresariaus damb impacte ena retribucion deth personau, e establirmecanismes entà qu'es empreses agen d'adoptar mesures entà diagnosticar e eliminar era fractura salariau eentà fixar retribucions e complements d'ua manèra transparenta e damb perspectiva de genre.
20/41 
d) Promòir ua major diversificacion professionau des hemnes en mercat deth trabalh e eliminar era segregacion

20/41 
orizontau, en tot adoptar es mesures de besonh entà facilitar non solament era integracion des hemnes enessectors economics tradicionaument masculinizadi e ath madeish temps mès estrategics e de major projeccionprofessionau, mès tanben era des òmes enes sectors tradicionaument feminizadi, e en tot velhar entà qu'essectors feminizadi siguen revalorizadi sociaument e agen era madeisha reconeishença e es madeishescondicions de trabalh qu'es auti.
e) Establir, en tot préner coma referéncia es recomanacions elaborades pera Comission d'Egalitat e Temps de
Trabalh deth Conselh de Relacions Professionaus, mecanismes que permeten de dar responsa as denóncies ereclamacions per secutament sexuau o per arrason de sèxe, damb era tòca de garantir qu'es empresesacomplisquen eth protocòu entara prevencion e eth tractament d'aguesti secutaments. En aguesta sòrta dedenóncies e reclamacions, cau aplicar eth principi d'inversion dera carga dera pròva, segons eth quau quan erapart actritz o interessada declare aguesta sòrta de secutament e ne fornisque indicis fondamentadi, corresponara part demandada, o ar acusat de secutament, eth forniment d'ua justificacion objectiva e rasonabla,sufisentament provada, des mesures adoptades e dera sua proporcionalitat.

f) Promòir mesures que favorisquen era instauracion de naui oraris que permeten, en tèrmes d'egalitat
d'oportunitats, eth desvolopament professionau e era compatibilitat dera vida laborau e personau. Aguesti nauioraris an de contribuïr ara melhora tant dera qualitat de vida des trabalhadors coma dera competitivitat e eraeficiéncia empresariaus.
g) Elaborar, laguens dera Comission d'Egalitat e Temps de Trabalh deth Conselh de Relacions Laboraus,
recomanacions entà qu'es convencions collectives preveiguen un sistèma d'avaloracion de pòstes de trabalh egrops professionaus que n'avalore es foncions e es responsabilitats sus era basa de critèris neutres e comunsentre trabalhadors d'ambdús sèxes e tengue en compde era perspectiva de genre.
3. Eth departament dera Generalitat competent en matèria d'empresa e emplec a d'amiar a tèrme eth
seguiment e era avaloracion des plans d'egalitat per mejan deth Registre Public de Plans d'Egalitat e mejançantes accions apertientes dera autoritat professionau competenta.

Article 33. Prevencion deth secutament sexuau e deth secutament per arrason de sèxe enes empreses1. Es empreses an d'adoptar mesures especifiques, negociades damb era representacion legau des
trabalhadors, entà previer eth secutament sexuau e eth secutament per arrason de sèxe, e tanben promòircondicions de trabalh qu'eviten aguesta sòrta de secutament.
2. Es empreses an d'arbitrar procediments especifics entà dar responsa as denóncies o es reclamacions que
pogue adreçar era persona qu'a estat objècte de secutament.
3. Es representants des trabalhadors an de contribuïr actiuament ara prevencion deth secutament sexuau e
deth secutament per arrason de sèxe en tot sensibilizar es trabalhadors e en tot informar era direccion deraempresa des comportaments detectadi que le poguen rénder propici.
4. Eth secutament sexuau e eth secutament per arrason de sèxe en trabalh an era consideracion de
discriminacion dirècta per arrason de sèxe, sens perjudici dera tipificacion coma delicte.

Article 34. Plan d'accion de sosten as empreses destinat ara promocion dera egalitat de tracte e d'oportunitats
de hemnes e òmes en trabalh
1. Eth Govèrn, a proposicion deth departament competent en matèria d'empresa e emplec, a d'elaborar, damb
caractèr quadriennau, un plan d'accion de sosten as empreses destinat a promòir e integrar era egalitat detracte e d'oportunitats enes sues organizacions.
2. Eth plan d'accion de sosten as empreses destinades ara promocion dera egalitat de tracte e d'oportunitats
de hemnes e òmes en trabalh, qu'a d'especificar era dotacion economica e es mecanismes d'avaloracioncorresponenta entà cada ua des linhes d'accion, a d'includir:
a) Programes de sosten as empreses entà elaborar e aplicar plans d'egalitat, damb ua atencion especiau as
petites e mejanes empreses d'enquia dus cents cinquanta trabalhadors.
b) Programes de sosten e d'assisténcia entà integrar era figura deth professionau d'egalitat de hemnes e òmes
enes empreses, coma era de tecnician superior de promocion d'egalitat de genre o era d'agent d'egalitat dehemnes e òmes enes empreses.
c) Programes de sosten entà projèctes destinadi de manèra especifica ara promocion dera egalitat de tracte e
21/41 
d'oportunitats de hemnes e òmes en trabalh e ath favoriment dera conciliacion dera vida personau e laborau

21/41 
des trabalhadors de toti dus sèxes, damb eth plaçament d'un orari laborau flexible e adaptat as besonhs dethpersonau e des empreses.
d) Eth procediment e es condicions de besonh entà qu'es empreses poguen accedir as mesures qu'establís.e) Es condicions entar autrejament e era difusion deth labèl d'excelléncia empresariau en matèria d'egalitat
efectiva de hemnes e òmes en trabalh, a qué hè allusion er article 35.
f) Mesures de conciliacion laborau e familhau.

Article 35. Labèl catalan d'excelléncia empresariau en matèria d'egalitat efectiva de hemnes e òmes en trabalh1. Se cree eth labèl catalan d'excelléncia empresariau en matèria d'egalitat efectiva de hemnes e òmes en
trabalh entà arreconéisher es empreses que hèn promocion politica d'egalitat.
2. Er Institut Catalan des Hemnes, d'acòrd damb es condicions qu'establís eth plan d'accion de sosten as
empreses destinat ara promocion dera egalitat de tracte e d'oportunitats de hemnes e òmes en trabalh,autrege eth labèl catalan d'excelléncia empresariau en matèria d'egalitat efectiva de hemnes e òmes entrabalh, damb era aprovacion prealabla pera plenièra deth Conselh Nacionau de Hemnes de Catalonha.
3. Pòt optar ath labèl d'excelléncia empresariau en matèria d'egalitat quinsevolh empresa, publica o privada,
qu'aplique politiques d'egalitat efectiva en trabalh en encastre territoriau de Catalonha. Non i pòden concórreres empreses que viòlen çò que dispòse er article 36 ne es empreses qu'enes dus ans anteriors ara convocaciondera concession deth labèl agen estat objècte de sancion definitiva pera autoritat deth trabalh per practiquesdiscriminatòries o pr'amor que non acomplissen es sues obligacions en matèria d'egalitat de hemnes e òmes.
4. Es critèris que cau préner en compde entà reglar es condicions entara concession deth labèl d'excelléncia
empresariau en matèria d'egalitat, qu'a ua durada quadriennau, son es següenti:

a) Auer ua representacion equilibrada de hemnes e òmes en toti e cada un des grops e categories
professionaus.
b) Adoptar mesures entara melhora der accès ar emplec e era promocion professionau des hemnes enes
sectors, emplecs e professions en qué siguen pòc presentes.
c) Promòir er accès des hemnes as organs de direccion entà garantir era representacion equilibrada de toti dus
sèxes qu'establís er article 32.
d) Méter en plaça es garanties corresponentes entà aplicar critèris egalitaris de retribucion de hemnes e òmes,
e tanben era avaloracion apropriada de pòstes de trabalh en tot préner en compde era perspectiva de genre.
e) Adoptar mesures entà establir formes flexibles e oraris racionaus d'organizacion deth temps de trabalh, que
hèsquen possible era coresponsabilitat de hemnes e òmes en trabalh domestic e de suenh de persones e quepermeten de conciliar era vida personau e laborau.
f) Adoptar mesures contra eth secutament sexuau e eth secutament per arrason de sèxe, en tot includir-i es
accions preventives e de sancion e era elaboracion d'un protocòu de prevencion.
g) Emplegar lenguatges inclusius non sexistes ne androcentrics e publicitat non sexista ena comunicacion
intèrna, es productes, es servicis e eth marqueting dera empresa.

h) Elaborar e aplicar un plan d'egalitat ena empresa, en cas que non i sigue obligada pera reglamentacion en
vigor.
i) Hèr accions per arrepòrt ara responsabilitat sociau corporativa destinades a promòir condicions d'egalitat de
hemnes e òmes laguens dera empresa.
j) Auer establit un congèt de paternitat, de caractèr individuau e intransferible, de quate setmanes
consecutives dempús dera finicion deth congèt de maternitat, ahijut ath congèt qu'establís era legislacion envigor.
k) Promòir politiques efectives de flexibilitat empresariau.l) Préner en compde en plan d'egalitat dera empresa tot aute indicador qu'er organisme competent considère
que favorís era egalitat efectiva de hemnes e òmes.
5. Eth labèl d'excelléncia empresariau en matèria d'egalitat efectiva de hemnes e òmes en trabalh, d'acòrd
22/41 
damb çò qu'establís er article 10, pòt èster tengut en compde coma critèri d'atribucion en contractacion deth
sector public.
6. Er Institut Catalan des Hemnes pòt revocar eth labèl catalan d'excelléncia empresariau en matèria d'egalitat
efectiva de hemnes e òmes en trabalh en cas que se deishen d'acomplir es condicions pes quaus siguecautrejat.

Article 36. Plans d'egalitat enes empreses1. Totes es empreses son obligades a respectar era egalitat de tracte e d'oportunitats en encastre laborau e,
damb aguesta finalitat, an d'adoptar mesures destinades a evitar quinsevolh sòrta de discriminacion laborauentre hemnes e òmes. Aguestes mesures s'an de negociar e, se cau, acordar damb es representants legaus destrabalhadors ena forma que determine era legislacion en vigor. En aguest sens, an d'elaborar e aplicar un pland'egalitat:
a) Es empreses damb mès de dus cents cinquanta trabalhadors, d'acòrd damb çò qu'establís er article 46 dera
Lei organica 3/2007, de 22 de març, entara egalitat efectiva de hemnes e òmes.
b) Es empreses qu'era sua convencion collectiva ac establisque atau, enes tèrmes que s'i agen establit.c) Es empreses que i siguen obligades pr'amor qu'era autoritat professionau atau ac age acordat en un procès
de sancion.
2. Es poders publics de Catalonha an de favorir era elaboracion e era integracion de plans d'egalitat enes
empreses non includides en apartat 1.
3. Es plans d'egalitat an d'includir accions de racionalizacion d'oraris que faciliten era conciliacion des
responsabilitats professionaus damb era vida personau e familhau des trabalhadors.
4. Es empreses de mens de dus cents cinquanta trabalhadors pòden elaborar e integrar plans d'egalitat damb
era consulta prealabla as representants des trabalhadors.

5. Eth Registre Public de Plans d'Egalitat, restacat ath departament competent en matèria de trabalh, ei er
instrument entar exercici des foncions per arrepòrt ar article 5.q. En aguest registre s'an d'inscríuer tant esplans d'egalitat des empreses que son obligades a auer-les cossent damb çò qu'establís er apartat 1 coma esplans des empreses que les elabòren volontàriament.

Article 37. Qualificacions professionausEs administracions publiques de Catalonha, en encastre des sues competéncies, an de:a) Assegurar era integracion dera perspectiva de genre en catalòg de qualificacions professionaus.b) Garantir qu'era definicion des perfils professionaus deth catalòg de qualificacions professionaus non
includisque estereotips sexistes ne cap mecanisme d'exclusion de genre.
c) Velhar entà que siguen includides coma naues qualificacions professionaus activitats qu'amien a tèrme de
manèra quasi exclusiva es hemnes.
d) Includir era figura deth professionau d'egalitat de genre en sistèma de qualificacions professionaus. Article 38. Promocion de mesures d'egalitat efectiva enes convencions collectivesEth Conselh de Relacions Laboraus, per mejan dera Comission de Convencions Collectives de Catalonha, a
d'analisar e avalorar periodicament eth contengut des convencions collectives laguens d'ua perspectiva degenre, rénder avises de recomanacions e proposicions, se cau, e promòir era inclusion de mesures d'egalitatenes convencions collectives.

Article 39. Responsable sindicau d'egalitat1. Es sindicats damb preséncia enes centres de trabalh, per mejan des organs de representacion corresponents,
an d'atribuïr a un delegat sindicau era foncion de velhar especificament pera egalitat de tracte e d'oportunitats
en quadre dera negociacion collectiva.
23/41 
2. Es foncions deth responsable sindicau d'egalitat, qu'a era obligacion de formar-se en matèria d'egalitat
d'oportunitats entà hemnes e òmes, son:
a) Collaborar damb eth professionau d'egalitat de hemnes e òmes dera empresa entà promòir-i era egalitat
d'oportunitats.
b) Aconselhar era empresa e es persones que trabalhen en centre de trabalh en matèria d'egalitat.c) Integrar sistematicament era perspectiva de genre en totes es esfères e es nivèus d'intervencion deth sòn
encastre foncionau.
d) Velhar per acompliment efectiu d'aguesta lei en sòn encastre foncionau.3. Entà amiar a tèrme es foncions a qué hè allusion er apartat 2, es organizacions sindicaus an de designar un
responsable sindicau d'egalitat qu'age era titolacion especifica ena matèria d'egalitat e genre. S'eth delegatsindicau non dispòse d'aguesta titolacion, s'a de garantir qu'aquerisque era formacion especifica.
4. Era Administracion publica a de facilitar programes de sosten ara formacion sindicau entara negociacion
collectiva damb perspectiva de genre.

Article 40. Preséncia de hemnes e òmes ena negociacion collectiva1. Es organizacions empresariaus e sindicaus, e tanben es organs de representacion deth personau ena
empresa, an de promòir ua representacion paritària des dus sèxes ena negociacion collectiva per mejan demesures d'accion positiva.
2. Era Administracion publica competenta entath contraròtle dera legalitat des convencions collectives a de
requerir as empreses era huelha estadistica de convencions damb es dades significatives sus era preséncia dehemnes ena comission de negociacion e en encastre d'aplicacion des convencions e acòrds collectius.
 Article 41. Integracion dera perspectiva de genre enes dorsièrs de regulacion d'emplec1. Era Administracion dera Generalitat a de velhar peth respècte deth dret ara egalitat e ara non-discriminacion
per arrason de sèxe enes dorsièrs de regulacion d'emplec.
2. Es empreses obligades per lei a elaborar e aplicar un plan d'acompanhament sociau enes dorsièrs de
regulacion d'emplec an d'integrar era dimension e er impacte de genre en totes es mesures que l'intègren.
3. Era Inspeccion de Trabalh a de controtlar er acompliment dera obligacion a qué hè allusion er apartat 2, e
adoptar es mesures de besonh.
4. Era Inspeccion de Trabalh, enes casi de licenciament collectiu, an de verificar que non se dongue cap hèt
discriminatòri per arrason de sèxe e a d'elaborar un arrepòrt obligatòri, que ne dèishe constància.

Article 42. Incorporacion dera perspectiva de genre enes accions dera Inspeccion de Trabalh1. Era Inspeccion de Trabalh de Catalonha a d'integrar era perspectiva de genre enes sues activitats, e garantir
era formacion apropriada deth sòn personau e era realizacion d'accions especifiques a propòs der acomplimentdera legislacion per arrepòrt ara egalitat de tracte e d'oportunitats de hemnes e òmes en trabalh.
2. Era planificacion annau des accions dera Inspeccion de Trabalh a d'integrar coma objectius especifics era
vigilància des normes sus egalitat d'oportunitats de hemnes e òmes en accès ar emplec e en trabalh.
3. Era Administracion dera Generalitat a de dotar era Inspeccion de Trabalh de recorsi umans e economics
sufisents entà exercir d'organisme de contraròtle e seguiment des mesures en matèria d'egalitat qu'afècten erencastre des relacions professionaus, dera metuda en òbra des plans d'egalitat e der acompliment des mesuresentà ua vida liura de violéncia machista en encastre laborau.

Article 43. inclusion dera perspectiva de genre enes programes de seguretat e santat en trabalh.1. Entà assegurar eth principi prumèr der article 3, eth departament competent en matèria de seguretat e
santat en trabalh, damb era collaboracion des diferenti departaments deth Govèrn e era rèsta d'administracions
24/41 
e organismes competents, an de préner en compde es besonhs especifics des hemnes e es sues
caracteristiques anatomiques, fisiologiques, culturaus e psicosociaus en dessenh de politiques, estrategies eprogrames de seguretat e de santat, e establir es mesures de besonh entà tractà'c apropriadament.
2. Es politiques publiques an de visualizar e aumentar era conscientizacion a propòs des desegalitats de genre
en encastre laborau e garantir eth plaçament de programes de formacion especifica destinada as trabalhadors,ar emprenariat e as servicis de prevencion en matèria de seguretat e santat ath trabalh dempús d'uaperspectiva de genre, qu'encoratgen er usatge de metodologies d'avaloracion e d'intervencion sus escondicions de trabalh que siguen sensibles as qüestions de genre.
3. Es departaments competents en matèria de santat e de seguretat e de santat en trabalh an de registrar,

degudament despartides per sèxe, atge e emplec, es procèssi d'incapacitat temporau, tant per risqui comunscoma per risqui professionaus, a fin d'identificar dades populacionaus tà préner en consideracion sus esmalauties qu'afècten es trabalhadores. Aguesta informacion s'a d'integrar en diagnostic de besonh entàelaborar es plans d'egalitat a qué hè allusion er article 15.
4. Es departaments competents en matèria de santat e de seguretat e de santat en trabalh an de promòir era
recuelhuda e eth tractament dera informacion existenta enes centres de suenh de santat primària e asmutuaus d'accidents de trabalh e malauties professionaus, departida per sèxes, a fin d'identificar risquiespecifics enes trabalhadores a causa dera sua activitat laborau.

Article 44. Prevencion de risqui laboraus ena empresa1. D'acòrd damb era reglamentacion en vigor a propòs dera prevencion de risqui laboraus e era aplicacion deth
principi prumèr der article 3, ei obligacion des empreses préner en compde, ena avaloracion des risqui laborause ena adopcion de mesures preventives, era diferenta exposicion as factors de risc de hemnes e òmes, e hèr uaatencion especiau as factors de risc entara fertilitat e entar embaràs e era lactància.
2. Es empreses an de formar eth personau sus era diferenta exposicion as factors de risc segons eth sèxe, e
tanben sus es risqui entara fertilitat, er embaràs e era lactància.

Article 45. Impuls e promocion d'accions dera economia sociau, eth trabalh autonòm e er emprenariat des
hemnes
En aplicacion deth principi prumèr der article 3, son obligacions des administracions publiques de Catalonha:a) Rénder ua atencion especiau as trabalhadores autonòmes economicament depenentes en dessenh, era
aplicacion e era avaloracion des politiques de sosten e promocion deth trabalh autonòm e der emprenariat.
b) Dar impuls as iniciatiues empresariaus promoigudes majoritàriament per hemnes en accès as programes de
sosten der emprenariat, dera economia sociau e cooperativa e deth trabalh autonòm, e hèr ua atencionespeciau as iniciatiues amiades en sectors, professions e emplecs en qué son pòc presentes.
c) Promòir qu'es societats de garantia mutuau que siguen beneficiàries d'ajudes publiques establisquen hons
especifics destinadi a favorir era constitucion e era consolidacion d'iniciatiues empresariaus promoigudes perhemnes.
d) Crear programes de microcredits o d'auti instruments de finançament entà projèctes de hemnes
empreneires.
 Seccion quatau. Politiques sociaus

Article 46. Accions sus es usatges deth tempsEn aplicacion des principis dusau e quatau der article 3, era Administracion competenta a d'amiar a tèrme es
accions següentes:
a) Analisar es desegalitats e es diferéncies existentes entre hemnes e òmes enes usatges deth temps e plaçar
politiques que tenguen en compde de manèra integrau era percepcion e era vision deth temps segons esdiuèrsi encastres quotidiani e permeten d'establir oraris de trabalh mès personalizadi e flexibles.
b) Dar impuls ar equilibri ena avaloracion e era distribucion deth temps dedicat ath trabalh de mercat e ath
25/41 
trabalh domestic e de suenh de persones en tot préner en compde eth temps personau e eth cicle de vida, e
méter en plaça politiques actives de sensibilizacion, coresponsabilitat, conscientizacion e capacitaciondestinades as òmes.
c) Méter en plaça politiques actives e de sensibilizacion qu'arreconeishen era importància deth trabalh domestic
e de suenh de persones entara durabilitat dera vida quotidiana, que ne meten en evidéncia era valor sociau eeconomica, qu'afirmen era necessitat d'assumir-les damb coresponsabilitat entre hemnes e òmes e quecontribuïsquen ara socializacion deth trabalh de suenh de persones.
d) Elaborar programes de sosten entà favorizar bones practiques en matèria de gestion deth temps de trabalh

e d'impuls deth teletrabalh, damb era tòca de facilitar a totes es organizacions, laguens der encastred'aplicacion d'aguesta lei e damb especiau atencion as petites e mejanes empreses, era conciliacion dera vidapersonau, familhau e laborau.
e) Promòir mesures de conciliacion dera vida personau e laborau enes activitats de formacion professionau
iniciau e formacion professionau entar emplec, e tanben d'insercion laborau, destinades ara melhora deraocupabilitat des persones, especiaument des hemnes. En aguest sens:
1r. Es centres e es entitas que dispensen activitats formatives an de sajar d'adaptar er emplaçament e es
oraris as besonhs de conciliacion dera vida personau, familhau e formativa des escolans.
2au. Era Administracion publica competenta a de promòir era realizacion de programes de formacion per mejan
des naues tecnologies, a fin d'evitar desplaçaments e perméter era organizacion flexible deth temps deformacion.
f) Acompanhar es organismes locaus, es empreses e es organismes deth sòn encastre competenciau en
establiment de plans e mesures que contribuïsquen a melhorar er equilibri en usatge deth temps.

Article 47. Politiques de benestar sociau e familhaEntà assegurar es principis prumèr e siesau der article 3 en encastre des politiques de benestar sociau, ei
obligacion des administracions publiques:
a) Establir programes de coesion sociau e d'inclusion especifics entàs grops de hemnes mès desfavoridi o
subjècti a situacions de discriminacion o a desegalitats qu'afècten o viòlen eth plen exercici des sòns dretscoma ciutadanes e, especiaument:
1r. Garantir era egalitat efectiva de hemnes e òmes grani entà eliminar es discriminacions sexistes e hèr
possible era expression e era garantia des drets des hemnes granes tà que poguen desvolopar eth sònpotenciau e es sues abiletats en societat. Damb aguesta finalitat es administracions publiques an d'elaborar eexecutar normes que protegisquen es hemnes granes de quinsevolh forma de violéncia, promòir-ne eraparticipacion sociau, garantir-les eth dret ara educacion, ara cultura e as activitats de léser, encoratjar-les enapractica d'activitat fisica e velhar tà qu'es mejans de comunicacion non ne difonen imatges estereotipadi.
2au. Dessenhar programes integraus entà hemnes en situacion de precarietat economica e risc d'exclusion
sociau e establir programes especifics entà hemnes apertientes a minories etniques e hemnes immigrantes.
3au. Garantir era egalitat efectiva de hemnes e òmes damb diuersitat foncionau entà eliminar es

discriminacions sexistes, e hèr possible era expression e era garantia des drets des hemnes damb discapacitatentà que poguen desvolopar eth sòn potenciau e es sues abiletats en societat. Damb aguesta finalitat esadministracions publiques an d'adoptar e executar mesures que protegisquen es hemnes damb incapacitat dequinsevolh forma de violéncia, promòir-ne era participacion sociau, garantir-les eth dret ara educacion, aracultura e as activitats de léser, encoratjar-les ena practica d'activitat fisica e velhar entà qu'es mejans decomunicacion non ne difonen imatges estereotipadi.
b) Dessenhar politiques que faciliten era autonomia des persones depenentes e favorisquen era eliminacion des
desegalitats sòcioeconomiques e de genre que se produsissen en suenh de persones depenentes ath larèr, eestablir es servicis publics e comunautaris de proximitat de besonh entà garantir ua aufèrta sufisenta,accessibla e de qualitat entara atencion des persones en situacion de dependéncia.
c) Desvolopar politiques de sosten as familhes que:1r. Integren era reconeishença dera diuersitat familhau, garantisquen eth dret a un entorn afectiu o familhau

apropriat e eliminen era discriminacion per opcion sexuau o per transsexualitat, en tot garantir era libertat dedecision individuau. Aguestes politiques an d'assegurar era integracion deth besonh que se dongue ua valorpositiva ath ròtle que tradicionaument an agut es hemnes en encastre familhau coma rendeires de suenh e
26/41 
provedidores de benestar, e tanben hèr qu'es òmes s'engatgen coma coresponsables enes trabalhs d'aguest
encastre, tant es domestics coma es de suenh de mainatges e de persones granes o depenentes.
2au. Includisquen mesures entà garantir eth dret des mainatges, adolescents e joeni d'acòrd damb çò
qu'establís era Lei 14/2010, de 27 de mai, des drets e es oportunitats ena enfància e era adolescéncia, e lutarespeciaument contra era praubesa infantila e es desegalitats entre familhes.
3au. Promòiguen programes de formacion que favorisquen er engatjament des familhes ena coeducacion des
hilhs, d'acòrd damb çò qu'establís er article 21, e promòiguen era participacion e era coresponsabilizacion depairs e mairs ena educacion e eth suenh des mainatges.

4au. Promòiguen programes especifics de sosten integrau as familhes monoparentaus.5au. Promòiguen era creacion d'espacis de socializacion entà mainatges, joeni e adults que permeten
d'arrefortir es ligams sociaus e compartir es coneishences per arrepòrt ara educacion e eth suenh de persones.
6au. Aumenten es responsabilitats e era dedicacion des òmes de toti es atges as prètzhèts domestics e de
suenh de persones.
7au. Creen e aumenten es prestacions e es servicis de proximitat de besonh entà favorir er exercici des
responsabilitats familhaus, e tanben es prestacions entara proteccion dera enfància.
d) Agir sus es causes dera feminizacion dera praubesa e dar impuls as mesures de besonh, en quadre dera
legislacion sus revengut minim dera ciutadanetat entà eradicar era praubesa en hemnes granes.

Article 48. Politiques de santat e servicis1. Es administracions publiques de Catalonha competentes en matèria sanitària, en encastre des sues
competéncies respectives, an de préner es mesures de besonh entà:
a) Previer e tractar es malauties qu'afècten especiaument es hemnes.b) Previer e tractar es malauties qu'an un impacte diferenciau enes hemnes.c) Garantir ua deteccion precòça des situacions de violéncia machista coma fenomèn qu'afècte largament era
santat des hemnes.
2. Es administracions publiques de Catalonha competentes en matèria sanitària, en encastre des sues
competéncies respectives, entà garantir de manèra integrau era salut afectiva, sexuau e reproductiva, an de:
a) Includir enes politiques educatives, dempús dera escòla primària, era difusion de contengudi en arrepòrt ara
santat afectiva, sexuau e reproductiva, damb ua atencion especiau as adolescents, joeni e grops de populacionvulnerables.
b) Garantir era inclusion deth conselh reproductiu laguens deth pòrtahuelha de servicis des unitats d'assisténcia
ara santat sexuau e reproductiva, e facilitar er accès universau as metòdes contraceptius segurs, damb uaatencion especiau as adolescents.
c) Promòir er apoderament des hemnes ena prenuda de decisions per çò que hè dera contraconcepcion e es
mesures de prevencion des malauties de transmission sexuau.

d) Favorir era autonomia des hemnes en embaràs, en enfantament e ena lactància.e) Garantir qu'es hemnes poguen arrecéber eth rendement dera interrupcion d'embaràs, per mejan des centres
deth hilat sanitari de responsabilitat publica, segons era reglamentacion en vigor.
f) Auer un suenh especiau des hemnes que viuen soletes e en precarietat economica.g) Trabalhar entà qu'eth suenh des persones en encastre familhau sigue compartit per òmes e hemnes, cossent
damb çò que dispòse er article 47.c.1r.
3. Es administracions publiques de Catalonha competentes en matèria sanitària, en encastre des sues
competéncies respectives, an de préner es mesures apropriades entà previer e detectar era mutilacion genitaufemenina, e informar es hemnes afectades, includides es menores d'atge, sus era possibilitat, se cau,d'inversar o atenuar per mejan de mecanismes sanitaris d'intervencion cirurgicau, es efèctes dera mutilacionpracticada.
4. Es enquèstes de santat an d'introdusir coma variables indicadors sensibles ara deteccion de desegalitats de
27/41 
santat per arrason de sèxe e genre e an de préner en compde era diuersitat de hemnes, tant en diagnostic, era

27/41 
prevencion e eth suenh coma en tractament arrecebut enes servicis.
5. Es instruments de planificacion sanitària e es plans d'accion comunitària an d'integrar era perspectiva de
genre en totes es fases, e tanben promòir era participacion des diferenti grops de defensa des drets deshemnes.
6. Era formacion des professionaus dera santat a de garantir qu'era practica clinica dongue responsa as
besonhs e es expectatives en santat per çò que hè ath sèxe e ath genre, e a d'includir era coneishença derafisiopatologia des hemnes enes diferenti sistèmes organics e era formacion entà detectar es situacions devioléncia machista e es practiques de contraròtle sexuau.
7. Es administracions publiques de Catalonha competentes en matèria sanitària, en encastre des sues
competéncies respectives, an de garantir era informacion destinada as hemnes en çò que hè ara salut, eacompanhar-les enes diferentes etapes vitaus, damb era minima medicalizacion possibla en embaràs e erenfantament.

Article 49. Recèrca en sciéncies dera santat1. Es administracions publiques de Catalonha competentes en matèria sanitària, en encastre des sues
competéncies respectives, an de garantir que se hèsquen investigacions scientifiques sus era morbiditatdiferenciau entre hemnes e òmes, que tenguen en compde es diferéncies biomedicaus entre sèxes, e tanben esdiferéncies e es condicionaments sociaus, culturaus e educacionaus qu'afècten era santat, en tot aplicar critèrise paramètres non androcentrics.
2. Es protocòus de trabalh e es dessenhs de recèrca an d'èster sensibles as diferéncies entre hemnes e òmes, e
includir ambdús sèxes enes paramètres d'analisi ad aguest efècte.
3. Es administracions publiques an de promòir investigacions sus patologies qu'afècten especiaument es
hemnes.
4. Era Administracion sanitària a d'integrar enes estudis d'investigacion e d'opinion a propòs des servicis
sanitaris, e tanben enes enquèstes de santat, indicadors que permeten de conéisher es dades per arrepòrt ahemnes e òmes, tant de manèra desagregada per sèxes coma de manèra globau.
5. Es administracions publiques an de promòir qu'en tota sòrta d'estudis de sciéncies dera santat s'includisque
de manèra transversau era santat des hemnes.

Article 50. Apoderament des hemnes deth mon rurau1. Era Administracion dera Generalitat a de méter en valor era foncion des hemnes coma èish estrategic entath
desvolopament rurau. Er aguest sens, a de:
a) Velhar tà integrar era perspectiva de genre enes accions sus desvolopament rurau.b) Garantir era egalitat d'oportunitats e era plea participacion des hemnes, damb equitat e en toti es encastres
deth mon rurau, fòrça especiaument enes procèssi de planificacion e execucion des politiques publiques.
2. Era Administracion dera Generalitat a de velhar pera prenuda de decisions des hemnes coma mesura entà
lutar contra era despopulacion, era escassa preséncia de hemnes e er apraubiment en encastre rurau e,concretament, a de:
a) Promòir eth desvolopament d'activitats que genèren emplec e favorisquen era integracion des hemnes deth
mon rurau en encastre professionau e contribuïsquen a evitar-ne eth despoblament.
b) Facilitar er accès ara formacion des hemnes deth mon rurau.c) Contribuïr a eliminar era fractura numerica de genre e territoriau damb mecanismes que faciliten e donguen
impuls ar accès as tecnologies dera informacion e era comunicacion des hemnes deth mon rurau.
d) Velhar tà arténher era plea participacion sociau des hemnes deth mon rurau, e tanben entà que participen
pleament enes organs de direccion d'empresa e associacions.

e) Favorizar era cotitularitat de hemnes e òmes enes espleitacions agricòles.f) Promòir era representacion paritària de hemnes e òmes enes pòstes de decision des organizacions agricòles.
28/41 
3. Entà rénder efectius es principis prumèr e siesau der article 3, es politiques agricòles, de neurissatge,
agroalimentàries, forestaus e pescaires an de:
a) Promòir era transmission des sabers tradicionaus des hemnes en aguesti encastres, arreconéisher e rénder
visible era sua contribucion ath mantiement des espleitacions familhaus, e promòir es hilats de proximitat e deservicis sociaus entà préner en carga es mainatges, era gent grana e es persones depenentes.
b) Dar sosten as iniciatiues empresariaus de hemnes empreneires e as accions de desvolopament agricòla e
pescaire promoigudes per hemnes.
c) Facilitar era integracion de hemnes joenes enes sectors agricòla, neurissèr, agroalimentari, forestau e
pescaire.

Article 51. Cooperacion ath desvolopament e promocion dera patz1. Es politiques de cooperacion ath desvolopament e de promocion dera patz, es plans, es documents de
planificacion, seguiment e avaloracion estrategics, es procèssi d'accion e de dialòg politic e es relacionsinstitucionaus an d'integrar era perspectiva integrada de genre basada enes drets umans.
2. Era politica de cooperacion ath desvolopament e promocion dera patz dera Generalitat a de promòir
cambiaments de coneishences, d'actituds e de practiques, estructures e mecanismes en toti es encastres dambera fin de transformar es relacions desegals de poder e eradicar es desegalitats entre hemnes e òmes, en totsostier accions especifiques e positives entar apoderament des hemnes, que ne refòrcen es capacitats e ethprotagonisme enes procèssi de desvolopament e de promocion dera patz, damb era tòca de:
a) Promòir eth partejament deth poder politic e era participacion plea e egalitària ena prenuda de decisions a
toti es nivèus.
b) Enfortir er apoderament individuau o personau e collectiu, enes encastres economic, politic, sociau e
culturau, entà arténher era egalitat efectiva de hemnes e òmes tant en accès coma en contraròtle e er usatgedes recorsi e es beneficis.
c) Garantir er accès egalitari e eth contraròtle sus es oportunitats deth desvolopament.d) Promòir e deféner er exercici des drets umans e era exigibilitat d'aguesti drets per part des hemnes laguens

de condicions d'egalitat efectiva e de non-discriminacion deuant era lei e ena practica quotidiana.
e) Contribuïr ara defensa, era garantia e er exercici des drets des hemnes, qu'an de perméter transformar es
estructures que perpetuen es desegalitats entre hemnes e òmes.
f) Promòir era participacion plea e eth protagonisme des hemnes enes procèssi de prevencion, transformacion
e resolucion de conflictes violenti e de construccion dera patz.
g) Dar impuls ara educacion entath desvolopament e era sensibilizacion sociau en çò que hè ara egalitat de
genre e er apoderament des hemnes dempús dera dimension coeducativa.
h) Promòir era integracion dera perspectiva de genre ena accion umanitària.

Article 52. Trafic, espleitacion sexuau e prostitucion1. Eth Govèrn a de crear programes d'assisténcia entàs hemnes qu'an estat victimes de trafic o espleitacion
sexuau e hèr-ne un tractament integrau damb es objectius següenti:
a) Evitar que cap hemna pogue èster obligadaa prostituïr-se, èster espleitada sexuaument o èster victima de
trafic sexuau.
b) Arrefortir era persecucion deth proxenetisme.c) Crear es condicions de besonh entà eradicar era espleitacion sexuau infantila.d) Favorir era reinsercion sociau des hemnes victimes de trafic o espleitacion sexuau.2. Eth Govèrn a de promòir eth contraròtle des anoncis de contactes enes mejans de comunicacion. Se
considèren illicits es messatges e es anoncis que promòiguen era discriminacion des hemnes, es situacions dedominacion en encastre sexuau, conductes umiliantes e es que, pera expression manifestada en anonci o perimatge, favorisquen aguesta sòrta d'abusi o de violéncia machista.
29/41 
Seccion cincau. Environament, urbanisme, lotjament e mobilitat

Article 53. Planificacion des politiques d'environament, urbanisme, lotjament e mobilitat1. Entà assegurar es principis a qué hè allusion er article 3, es politiques d'environament, urbanisme, lotjament
e mobilitat an de :
a) Integrar era perspectiva de genre en totes es fases deth dessenh, era planificacion, era execucion e era
avaloracion urbanistica, entà méter en pè d'egalitat, en dessenh e ena configuracion des espacis urbans, esbesonhs e es prioritats derivades deth trabalh de mercat e deth trabalh domestic e de suenh de persones, etanben entà collaborar a eliminar es desegalitats existentes.
b) Promòir era participacion ciutadana des hemnes e des associacions de defensa des drets des hemnes enes
procèssi de dessenh urbanistic, e hèr-ne eth corresponent retorn.
2. Es administracions publiques de Catalonha, entà acomplir es mesures a qué hè allusion er apartat 1, an de
garantir:
a) Era formacion en perspectiva de genre deth personau tecnic e politic que se consacre ara planificacion
urbanistica e enes encastres dera mobilitat, eth lotjament e er environament.
b) Era planificacion enes encastres d'environament, urbanisme, lotjament e mobilitat basada en estudis damb
estadistiques segregades per sèxe, que permeten de detectar es desegalitats mesurables.
c) Es estudis d'impacte de genre e es mesures correctritzes apertientes entà minimizar es impactes
diferenciaus en tota accion urbanistica, de lotjament, de mobilitat o d'environament.

d) Era metuda en òbra d'ua politica urbanistica que tende a crear ciutats compactes, mixtes e propdanes, que
mantenguen era relacion damb era natura, a on se redusisque era preséncia e era prioritat deth veïcul privat es'introdusisquen mesures entà melhorar e densificar es airaus monofuncionaus residenciaus. En aguest sens,era politica urbanistica a de preveir era descentralizacion de servicis, de manèra qu'era construcciond'infrastructures e era organizacion deth solèr donguen responsa as besonhs de conciliacion dera vidapersonau, familhau e professionau, en tot redusir es tempsi de desplaçament e en tot garantir era accessibilitatdes servicis en egalitat d'oportunitats.
e) Equipaments publics damb installacions que faciliten es usatges e corbisquen es besonhs de toti. En aguest
sens, e ena mesura que sigue possible, cau abilitar zònes entara atencion as mainatges, especiaument entàdisposar de taules entà cambiar es borrasses, accessibles tant entàs òmes coma entàs hemnes.
f) Era elaboracion de programes actius e dotadi de recorsi sufisents entara promocion der accès ath lotjament
de grops en risc d'exclusion sociau, damb ua atencion especiau as familhes monoparentaus.
g) Era creacion de mecanismes entà promòir que, en cas de loguèr de lotjaments, quan serà entà cobles o

familhes, es contractes se hèsquen a nòm de toti dus membres deth coble.
h) Ena concession d'ajudes publiques entà reabilitacion o reformes de lotjaments, era inclusion coma
beneficiaris de toti dus membres deth coble, a condicion qu'atau ac volguen es interessadi.
i) Ua planificacion dera mobilitat que dongue prioritat as tempsi des desplaçaments e que tengue en compde
era accessibilitat enes itineraris quotidiani per arrepòrt ara organizacion dera vida personau, associativa,familhau, domestica e laborau.
 Seccion siesau. Justícia e seguretat

Article 54. Justícia1. Es servicis e es centres d'aplicacion penau an d'integrar era perspectiva de genre enes programes de
tractament, reabilitacion e insercion sòcioprofessionau de persones intèrnes, e en aguest sens:
a) Es centres d'aplicacion penau an de disposar de programes de tractament especific entàs diferenti grops de
hemnes, damb ua atencion especiau a hemnes joenes, embarassades e mairs, e tanben transsexuaus, d'acòrddamb çò qu'establís aguesta lei. Aguesti programes an d'èster aplicadi per equipes d'intervencion professionau
30/41 
qualificada, an de préner en compde era abilitacion d'espacis adaptadi as besonhs des hemnes intèrnes e
promòir-ne era reinsercion damb critèris non sexistes.
b) Es servicis e les centres d'aplicacion penau an de desvolopar programes formatius destinadi a òmes e
hemnes intèrni damb era tòca de sensibilizar-les a propòs dera egalitat de hemnes e òmes e capacitar-les entàagir laguens dera societat en tèrmes d'egalitat efectiva.
c) Es centres d'aplicacion penau an d'arrefortir era atencion medicau e psicologica damb perspectiva de genre
e tanben era educacion sexuau e reproductiva.
d) Era Administracion dera Generalitat a de velhar entà qu'es activitats orientades ara insercion professionau
enes centres d'aplicacion penau non perpetuen es ròtles de genre.

2. Era Administracion dera Generalitat a de garantir es mejans umans e materiaus de besonh, e tanben era
formacion de besonh deth personau, en encastre judiciari e penitenciari, entara prevencion de totes esmanifestacions de violéncia machista e era proteccion des victimes, e tanben generar servicis e assegurar ethtractament integrau des intèrnes que l'an sofrida.
3. Per arrepòrt ara prevencion dera violéncia machista e era proteccion des victimes a qué hè allusion er
apartat 2, es programes de trabalh des servicis e es centres d'aplicacion penau an de préner en compde eraintervencion e eth tractament especializat des persones que son en preson pr'amor d'auer cometut delictes perarrepòrt ara violéncia machista, e includir talhèrs d'estima de se entàs hemnes que n'an estat victimes.
4. Era Administracion dera Generalitat a d'aufrir formacion especifica en genre, egalitat e drets des hemnes a
toti es professionaus que trabalhen en centre penitenciari e judiciari e, especificament:
a) As equips de conselh tecnic penau, formadi per professionaus dera psicologia e deth trabalh sociau
especializadi en encastre judiciari, concrètament ena realizacion d'arrèports d'expèrt psicologics, sociaus epsicosociaus.
b) Ath personau penitenciari, damb era tòca d'evitar era estigmatizacion des intèrnes e er exercici de

micromachismes contra es hemnes.
c) Ath personau judiciari, damb era tòca d'evitar era perpetuacion d'actituds e era estigmatizacion des hemnes
que delinquissen.
5. Era Administracion dera Generalitat, per mejan deth Plan director d'equipaments penitenciaris, a d'integrar
era perspectiva de genre ena planificacion des installacions, es equipaments e es provediments des centrespenitenciaris. En aguest sens, a de velhar entà que:
a) Enes centres penitenciaris es hemnes agen es madeishes garanties e qualitat enes servicis e es
infrastructures qu'es òmes.
b) Es centres d'aplicacion penau faciliten er accès as activitats esportiues a hemnes e òmes en egalitat de
condicions.
c) Se garantisquen es drets des hemnes embarassades enes centres penitenciaris e dispòsen des condicions de
besonh entà elevar-i e educar-i es hilhs.
6. Era Administracion dera Generalitat a de promòir eth trabalh comunautari e familhau entà eradicar era
estigmatizacion que sofrissen es hemnes que delinquissen.

Article 55. Seguretat1. Entà rénder efectius es principis prumèr e siesau der article 3, eth departament competent en matèria de
seguretat a de:
a) Préner en compde era diferenta percepcion dera seguretat de hemnes e òmes e includir era perspectiva de
genre enes enquèstes de victimizacion, ena analisi dera realitat dera seguretat en Catalonha, enes diagnosticsde seguretat des espacis publics, e tanben ena definicion des politiques e ena adopcion de mesures deprevencion e de proteccion en arrepòrt damb era autonomia personau e er usatge des espacis, tanti publicscoma privadi.
b) Establir es mesures de besonh entà eradicar era violéncia machista a nivèu comunautari.c) Promòir eth trabalh damb es òmes entà que non exercisquen cap sòrta de violéncia machista.2. Eth departament competent en matèria d'urbanisme a de:
31/41 
a) Promòir un modèl de seguretat qu'integre era perspectiva des hemnes ena planificacion urbana. Damb
aguesta finalitat era planificacion deu ligar eth dessenh urban e era violéncia machista, entà evitar entorns eelements que poguen entraïnar situacions d'inseguretat entàs hemnes.
b) Eradicar era percepcion d'inseguretat enes espacis publics, per mejan de mesures que ne garantisquen ara

visibilitat, era corrècta illuminacion e era alternatiua de trajèctes, e que les dòten d'usatges e activitats diuèrsi,intergeneracionaus e que donguen sosten ara preséncia de gent diuèrsa.
 Seccion setau. Estadistiques e estudis

Article 56. Adequacion d'estadistiques e estudisEs administracions publiques de Catalonha, entà garantir era integracion efectiva dera transversalitat ena
perspectiva de genre, an de:
a) Includir sistematicament era variabla deth sèxe en totes es estadistiques, enquèstes e recuelhuda de dades
qu'amien a tèrme.
b) Establir naui indicadors estadistics que permeten de conéisher melhor es diferéncies enes ròtles sociaus, es
besonhs, es condicions, es valors e es aspiracions de hemnes e òmes en cada situacion, circonstància e estadidera vida, e includir aguesti indicadors enes operacions estadistiques.
c) Dessenhar mecanismes e introdusir indicadors estadistics entà melhorar era coneishença dera incidéncia
d'autes variables que siguen generadores de discriminacions multiples enes diferenti encastres d'intervencion.
d) Espleitar es dades a disposicion damb era tòca de conéisher es situacions, es condicions, es aspiracions e es
besonhs de hemnes e òmes enes diferenti encastres d'intervencion.
e) Revisar e, se cau, adaptar es definicions estadistiques existentes entà contribuïr ara reconeishença e era
avaloracion deth trabalh des hemnes e evitar era estereotipacion negatiua de certans grops.
 Capítol V. Mesures entà garantir er acompliment dera lei Seccion prumèra. Defensa dera egalitat de hemnes e òmes

Article 57. Eth Sindic de Grèuges1. Eth Sindic de Grèuges, d'acòrd damb es atribucions que li conferissen er Estatut d'autonomia e era Lei
24/2009, de 23 de deseme, ei er organ encargat dera defensa des drets e es libertats en matèria de non-discriminacion per arrason de genre que poguen auer estat violadi pera accion d'institucions o persones, tantpubliques coma privades, e, especiaument, exercís es foncions següentes:
a) Menar enquèstes, tant d'ofici coma d'a demanda d'ua part, entà esclairar possibles situacions de
discriminacion dirècta o indirecta per arrason de sèxe.
b) Facilitar vies de negociacion e hèr recomanacions a persones fisiques e moraus damb era finalitat de
corregir situacions o practiques discriminatòries per arrason de sèxe, e velhar per acompliment d'aguestesrecomanacions.
c) Dar conselh e assistir as ciutadans a propòs de possibles situacions de discriminacion per arrason de sèxe.d) Velhar per acompliment e era aplicacion efectiva d'aguesta lei e assumir eth tutolatge deth dret
fondamentau ara egalitat efectiva de hemnes e òmes.
e) Analisar e avalorar eth gra d'acompliment d'aguesta lei.f) Estudiar era legislacion e era jurisprudéncia antidiscriminatòries e elaborar proposicions de naua legislacion o
de reforma legislatiua.
2. Eth Govèrn a de proposar ua convencion de collaboracion ara autoritat judiciària, ath Ministèri Fiscau e ath
32/41

32/41 
Sindic de Grèuges, laguens deth tèrme de sies mesi a compdar dera entrada en vigor d'aguesta lei.
 Seccion dusau. Estadistica e recèrca entà arténher era egalitat efectiva de hemnes e òmes

Article 58. Observatòri dera Egalitat de Genre1. Se cree er Observatòri dera Egalitat de Genre integrat en Institut Catalan des Hemnes, coma organ
consultatiu deth Govèrn e garant der acompliment d'aguesta lei per arrepòrt ath trabalh de dades e estadisticae era recèrca a propòs des desegalitats entre hemnes e òmes.
2. Er Observatòri dera Egalitat de Genre pòt proposar ath Govèrn estrategies entà corregir situacions de
desegalitat des hemnes en Catalonha.
3. Es estudis der Observatòri dera Egalitat de Genre an de priorizar es encastres dera violéncia de genre, era
situacion professionau e er imatge public des hemnes.
4. Es foncions, era composicion, eth foncionament e es diferenti encastres d'intervencion der Observatòri dera
Egalitat de Genre s'an d'establir per reglament, en procediment d'elaboracion damb era participacion desorganismes de defensa des drets des hemnes.
 Seccion tresau. Regim de sancion

Article 59. Infraccions1. Es infraccions administratives en matèria d'egalitat de hemnes e òmes son classades en leugères, grèus e
fòrça grèus.
2. Son infraccions leugères:a) Arrefusar de collaborar damb es servicis d'inspeccion dera Generalitat.b) Non facilitar eth prètzhèt ena accion de recèrca des servicis d'inspeccion dera Generalitat.3. Son infraccions grèus:a) Obstruïr era accion des servicis d'inspeccion dera Generalitat o arrefusar totaument de collaborar-i.b) Hèr actes o imposar clausules enes negòcis juridics que constituïsquen o causen discriminacion per arrason
de sèxe.
c) Non aprovar es plans d'egalitat enes centres e es empreses que son obligadi a hè'c per disposicion legau, un
viatge agen estat objècte d'interpellacion per aguesta arrason pera autoritat deth contraròtle deth trabalh.
d) Recidivar ena comission de dues o mès infraccions leugères.4. Son infraccions fòrça grèus:a) Exercir quinsevolh comportament, de natura sexuau o non, en foncion deth sèxe d'ua persona, qu'atempte
intencionaument ara sua dignitat e li cree un entorn intimidant, degradant o ofensiu.
b) Exercir quinsevolh tractament desfavorable as hemnes en arrepòrt damb er embaràs o era maternitat.c) Exercir quinsevolh represalha o tractament advèrs contra ua persona coma conseqüéncia d'auer presentat

un planh, ua reclamacion, ua denóncia, ua demanda o un recors de quinsevolh sòrta entà empedir-ne eradiscriminacion o a exigir er acompliment efectiu deth principi d'egalitat de tracte de hemnes e òmes.
d) Recidivar ena comission de dues o mès infraccions grèus.

Article 60. Sancions1. Es infraccions leugères se sancionen damb ua esmenda d'un montant equivalent ath montant mensuau der
indicador de revengut de sufisença de Catalonha, per un periòde d'entre sèt dies e tres mesi. Se non i a
33/41 
repeticion d'infraccion, er organ competent tà imposar era sancion pòt substituïr aguesta sancion per un
avertiment escrit.
2. Pera comission d'infraccions grèus s'impose ua o mès des sancions següentes:a) Ua esmenda per un montant equivalent ath montant der indicador de revengut de sufisença de Catalonha
per un periòde d'entre tres mesi e un dia e sèt mesi.
b) Era proïbicion d'arrecéber ajudes o subvencions publiques per un periòde d'un an.c) Era proïbicion de contractar damb era Administracion dera Generalitat, es organismes autonòms e es
organismes publics que ne depenen per un periòde d'un an.
3. Pera comission d'infraccions fòrça grèus s'impose ua o mès des sancions següentes:a) Ua esmenda per un montant equivalent ath montant de revengut de sufisença de Catalonha per un periòde
d'entre sèt mesi e un dia e dètz mesi.
b) Era proïbicion d'arrecéber ajudes o subvencions per un periòde de dus ans. En cas de recidiva o repeticion,
era proïbicion pòt èster per un maximau de cinc ans.
c) Era proïbicion de contractar damb era Administracion dera Generalitat, es organismes autonòms e es

organismes publics que ne depenen per un periòde d'entre un an e un dia e tres ans.
4. Entà determinar es sancions que sigue de besonh imposar e, se cau, entà graduar eth montant des
esmendes e era durada des sancions temporaus, es autoritats competentes an de mantier era proporcionapropriada entre era gravetat deth hèt constitutiu dera infraccion e era sancion o sancions, aplicades ara lesionocasionada, ath nombre de persones concernides, ara entitat deth dret concernit e ara natura deth déuerconcernit segons era legislacion en vigor. S'an de considerar especiaument es critèris següenti:
a) Eth gra de culpabilitat e era intencionalitat der infractor.b) Es perjudicis fisics, moraus e materiaus causadi a persones o bens e era situacion de risc creada o
mantenguda.
c) Era recidiva o era repeticion.d) Era discriminacion multipla e era victimizacion segondària.e) Era transcendéncia economica e sociau dera infraccion.f) Eth non-acompliment repetit des avertiments o recomanacions prealables dera Inspeccion de Servicis
Sociaus.
g) Eth caractèr permanent o transitòri dera situacion de risc creada pera infraccion.h) Er acompliment per iniciatiua pròpria des normes transgredides, en quinsevolhe moment deth procediment
administratiu de sancion, s'encara non s'a rendut ua resolucion.

5. Era tòca dera sancion a d'èster era prevencion, era dissuasion, era reparacion e era correccion des perjudicis
qu'age causat o pogue causar era discriminacion.

Article 61. Responsables1. Son responsables des infraccions classificades per aguesta lei es persones fisiques o moraus, publiques o
privades, que, per accion o omission, cometen bèth un des casi d'infraccion establida per aguesta seccion.
2. Era responsabilitat ei solidària quan i aurà diuèrsi responsables e non sigue possible determinar eth gra de
participacion de cada un ena comission dera infraccion.

Article 62. Competéncia e procediment1. Era competéncia entà entamenar es dorsièrs administratius deth regim de sancion d'aguesta lei e era
imposicion des sancions correspon ara persona titulara dera secretaria generau deth departament competenten matèria d'egalitat de hemnes e òmes.
2. Es organs competents entà entamenar, instruir e resòlver es dorsièrs de sancion an d'aplicar era
34/41 
reglamentacion de procediment de sancion aplicabla as encastres de competéncia dera Administracion dera
Generalitat, d'acòrd damb es principis de legalitat, competéncia, non-retroactivitat, actus reus, responsabilitat,proporcionalitat, prescripcion e proïbicion de dobla sancion.
3. S'er organ competent, pendent era fasa d'instruccion, considère qu'era podestat de sancion per arrepòrt ath
presomptiu comportament infraccionau correspon a ua auta administracion publica, a de portar aguest hèt arasua coneishença e li a de manar eth dorsièr corresponent.

Article 63. Prescripcion1. Es infraccions classificades coma leugères per aguesta lei prescriuen ath cap de sies mesi; es classificades de
grèus, ath cap de dotze mesi, e es classificades de fòrça grèus, ath cap de dètz e ueit mesi.
2. Es sancions imposades en vertut d'aguesta lei prescriuen ath cap de tres mesi, se son leugères; ath cap de
sies mesi, se son grèus, e ath cap de dotze mesi, se son fòrça grèus.

Article 64. Concurréncia damb er orde jurisdiccionau penau1. Non se pòden sancionar es hèts qu'agen ja estat sancionadi penaument o administrativament, enes casi en
qué s'aprècie identitat de subjècte, hèts e fondament.
2. Enes casi en qué er organ administratiu considère qu'es infraccions pòden èster constitutives de delicte o
fauta, ac a de comunicar ath Ministèri Fiscau o ar organ judiciari competent e suspéner eth procediment desancion enquia qu'era autoritat judiciària non pronóncie sentència fèrma o decision definitiva que mete fin athprocediment, o enquia qu'eth Ministèri Fiscau non comunique era inadmissibilitat d'entamenar o de contunhares accions. Enes casi en qué non se bote en evidéncia era existéncia de delicte o fauta penau, er organadministratiu a de contunhar eth procediment de sancion e considerar provadi es hèts qu'agen estat provadi ensedença judiciària.
  Disposicions addicionaus Prumèra. Avaloracion der impacte sociau dera LeiEth Govèrn, per mejan der Institut Catalan des Hemnes, laguens deth tèrme de cinc ans a compdar dera
entrada en vigor d'aguesta lei, a d'amiar a tèrme ua avaloracion der impacte sociau dera Lei, damb eraparticipacion de toti es sectors implicadi e des organs consultatius que s'i establissen. Er arrepòrt s'a de manarath Parlament de Catalonha.
 Dusau. inclusion de clausules d'egalitat en contractes e subvencionsLaguens deth tèrme de sies mesi a compdar dempús dera entrada en vigor d'aguesta lei, eth Govèrn a

Dusau. inclusion de clausules d'egalitat en contractes e subvencionsLaguens deth tèrme de sies mesi a compdar dempús dera entrada en vigor d'aguesta lei, eth Govèrn a
d'elaborar e aprovar, en collaboracion damb er Institut Catalan des Hemnes, ua norma a propòs dera inclusionde clausules per arrepòrt ara egalitat de hemnes e òmes en contractes e subvencions en encastre d'accion deraAdministracion dera Generalitat.
 Tresau. Comission Interdepartamentau entara Egalitat Efectiva de Hemnes e Òmes1. Era Comission Interdepartamentau entara Egalitat d'Oportunitats entàs Hemnes passe a nomentar-se
Comission Interdepartamentau entara Egalitat Efectiva de Hemnes e Òmes.
2. Totes es allusions ara Comission Interdepartamentau entara Egalitat d'Oportunitats entàs Hemnes ena
reglamentacion en vigor se comprenen hètes ara Comission Interdepartamentau entara Egalitat Efectiva deHemnes e Òmes.
 
Quatau. Organs responsables dera aplicacion dera transversalitat
35/41 
Eth Govèrn, mejançant decrèt, laguens deth tèrme d'un an a compdar dera entrada en vigor d'aguesta lei, a

35/41 
d'atribuïr a un organ des diferenti departaments dera Generalitat, organismes autonòms e organismes publicsrestacadi o depenenti dera Administracion dera Generalitat era responsabilitat dera aplicacion dera integraciondera perspectiva de genre ena planificacion, era gestion e era avaloracion des sues politiques, e establir-ne esfoncions cossent damb er article 8.2.
 Cincau. Revision des denominacions d'institucions e organismes publicsLaguens deth tèrme d'un an a compdar dera entrada en vigor d'aguesta lei, s'an de revisar e modificar, se cau,
es denominacions des institucions e es organismes depenenti des administracions publiques de Catalonha entàgarantir que respècten es principis de lenguatge non sexista ne androcentric.
 Siesau. Plan entara egalitat de genre en sistèma educatiu1. Eth Govèrn, a proposicion deth departament competent en matèria d'educacion e laguens deth tèrme de dus
ans a compdar dera entrada en vigor d'aguesta lei, a d'aprovar e presentar en Parlament eth Plan entaraegalitat de genre en sistèma educatiu, a qué hè allusion era Lei 12/2009, de 10 de junhsèga, d'educacion.
2. Eth Plan entara egalitat de genre en sistèma educatiu a d'includir mesures especifiques entara egalitat de

genre enes diuèrsi encastres educatius, e tanben es mesures de prevencion dera violéncia de genre e dediscriminacion positiva que siguen de besonh entara obtencion des sòns objectius. Aguestes mesures s'an dereferir tant as contenguts e metòdes d'ensenhament coma as activitats escolares e de léser, e tanben aracomposicion des organismes escolars de caractèr representatiu.
 Setau. Usatges lingüisticsEth Govèrn a d'enterpréner, damb era assisténcia der Institut d'Estudis Catalans, se cau, es accions de besonh
entà que s'estúdie era aplicacion d'usatges lingüistics que permeten hèr visibles es hemnes, qu'istoricamentnon an estat tengudes en compde.
  Disposicions transitòries Prumèra. Representacion paritària en organs collegiaus1. Ena prumèra renovacion des organs collegiaus des administracions que se renòven periodicament e per
defècte que se realize posteriorament ara entrada en vigor d'aguesta lei, se deu sométer ath principi derepresentacion equilibrada. Ena renaovacion immediatament següenta, era paritat se deu acomplir enes tèrmesqu'establís aguesta lei.
2. Enes organs collegiaus formadi per membres designadi pera Administracion, per membres gessudi o

designadi en representacion d'organs, organismes o grops representatius de determinadi interèssi o permembres escuelhudi pera sua qualitat personau o professionau, era paritat s'exigís entàs membres designadipera Administracion e entàs membres designadi per cada un des organs, entitats e grops.
3. Es titulars des organs de direccion des poders publics an d'auer ua composicion equilibrada, qu'a d'èster
paritària en tèrme de cinc ans a compdar dera entrada en vigor d'aguesta lei.
 Dusau. Accions sus es usatges deth tempsEth Govèrn, laguens deth tèrme d'un an a compdar dera entrada en vigor d'aguesta lei, a d'integrar en tèxte
d'aguesta lei, especiaument en tot aquerò qu'actualize e concretize er article 46, sus usatges deth temps, esconclusions dera comission parlamentària que correspone.
 
36/41 
Disposicion derogatòria
1. Se derògue era disposicion transitòria setau dera Lei 12/2009, de 10 de junhsèga, d'educacion.2. Se derògue er article 26 dera Lei 5/2008, de 24 d'abriu, deth dret des hemnes a eradicar era violéncia
machista.
3. Se deròguen totes es normes de reng parièr o inferior que s'opausen a çò que dispòse aguesta lei o que ne
siguen contràries.

machista.
  Disposicions finaus Prumèra. Modificacion dera Lei 11/19891. S'ahig un nau apartat, eth 3, ar article 1 dera Lei 11/1989, de 10 de junhsèga, de creacion der Institut
Catalan dera Hemna, damb eth tèxte següent:
«3. Entà facilitar e arrefortir eth ròtle de garant der acompliment dera Lei d'egalitat efectiva de hemnes e òmes
e dera aplicacion dera sua transversalitat, er Institut Catalan des Hemnes se restaque ath Departament deraPresidéncia dera Generalitat.»
2. Se modifique er article 3 dera Lei 11/1989, de 10 de junhsèga, de creacion der Institut Catalan dera Hemna,
qu'ara ei redigit dera manèra següenta:
«Correspon ar Institut Catalan des Hemnes:»a) Garantir, en collaboracion damb es departaments afectadi, eth rendement de servicis especifics en favor
des hemnes.
»b) Promòir e coordinar eth rendement de servicis de tota sòrta as hemnes, per mejan de convencions damb
entitats publiques e privades.
»c) Elaborar e promòir arrepòrts, estudis e analisis de recèrca sus matèries en arrepòrt ara problematica
actuau des hemnes en Catalonha.
»d) Dessenhar, coordinar e promòir era elaboracion deth Plan estrategic de politiques d'egalitat de genre deth
Govèrn dera Generalitat, e tanben hèr-ne eth seguiment e era avaloracion.

»e) Promòir era elaboracion des plans de politiques d'egalitat de genre des administracions locaus.»f) Elaborar, damb era collaboracion des diferenti departaments concernidi, er arrepòrt annau d'execucion dera
integracion dera perspectiva de genre ena Administracion dera Generalitat.
»g) Elaborar e eméter es arrepòrts d'impacte de genre e, com que sigue, es arrepòrts a qué hèn allusion es
articles 36.3.b e 37.2 dera Lei 13/2008, de 5 de noveme, dera presidéncia dera Generalitat e deth Govèrn, e erarticle 64.3.d dera Lei 26/2010, de 3 d'agost, de regim juridic e de procediment des administracions publiquesde Catalonha.
»h) Elaborar es programes d'intervencion integrau contra era violéncia machista deth Govèrn damb era
periodicitat qu'establís er article 84 dera Lei 5/2008, de 24 d'abriu, deth dret des hemnes a eradicar eravioléncia machista.
»i) Elaborar es protocòus entà ua intervencion coordinada contra era violéncia machista cossent damb çò
qu'establís er article 85 dera Lei 5/2008.
»j) Promòir e liderar era recèrca en matèria de violéncia machista e establir es acòrds de collaboracion de
besonh en encastre universitari e especializat entà amiar-la a tèrme.

»k) Dessenhar, promòir e coordinar es politiques contra era violéncia machista.»l) Divulgar es activitats, es servicis e es prètzhèts amiadi a tèrme per Institut o pes associacions e es
organismes collaboradors, per mejan dera organizacion de hèires, congrèssi o per quinsevolh aute mejan.
»m) Potenciar era participacion des hemnes enes decisions e es mesures que les afècten, e promòir er
37/41 
associacionisme entara defensa des sòns interèssi.
»n) Arrecuélher informacion e documentacion sus era situacion actuau des hemnes en Catalonha.»o) Velhar per acompliment des convencions e es acòrds internacionaus en tot aquerò qu'afècte era promocion
des hemnes, e hèr-ne possible era participacion enes forums internacionaus a on se'n tracte era problematica.
»p) Velhar entà qu'es disposicions entara obtencion dera egalitat efectiva de hemnes e òmes der orde juridic
s'adapten as caracteristiques concrètes de cada territòri, ena amira de corregir desequilibris e dar impuls asmesures mès apropriades as besonhs des diuèrsi entorns que configuren era populacion de Catalonha e erasua distribucion territoriau.

»q) Amiar a tèrme era assisténcia tecnica especializada as administracions publiques catalanes entà integrar
era dimension de genre en desvolopament des politiques publiques.
»r) Promòir es espacis de dialòg e cooperacion institucionau e, concrètament, promòir era cooperacion
interinstitucionau damb es diuèrses administracions locaus per mejan d'espacis de dialòg damb representantsterritoriaus, damb era tòca de somar recorsi e arténher mès impacte des politiques d'egalitat de genre, epromòir era cooperacion interinstitucionau damb es universitats catalanes per mejan d'espacis entà compartir ecrear coneishença en matèria de perspectiva de genre.
»s) Hèr era avaloracion prealabla des hèts entath rendement sus plaça dera Administracion dera Generalitat
enes procèssi penaus de violéncia machista d'ua importància especiau.
»t) Autrejar e revocar, se cau, eth labèl catalan d'excelléncia empresariau en matèria d'egalitat efectiva de
hemnes e òmes en trabalh.
»u) Assumir es autes competéncies que li siguen manades peth Govèrn o li siguen assignades pes leis.»3. Se modifique er article 4 dera Lei 11/1989, de 10 de junhsèga, de creacion der Institut Catalan dera Hemna,
que rèste redigit dera manèra següenta:

«1. Er Institut Catalan des Hemnes se regís pes organs següenti:»a) Era Presidéncia.»b) Era Direccion Executiva.»c) Era Comission Interdepartamentau entara Egalitat Efectiva de Hemnes e Òmes.»2. Er Institut Catalan des Hemnes pòt crear organs d'assisténcia, coordinacion e participacion. Com que sigue,
an aguest caractèr es organs següenti:
»a) Era Comission Nacionau entà ua Intervencion Coordinada contra era Violéncia machista.»b) Eth Centre d'Estudis, Recèrca e Abilitacion sus Violéncia machista.»c) Eth Conselh Nacionau des Hemnes de Catalonha.»3. Era Presidéncia e era Direccion Executiva son nomentades peth Govèrn e an era consideracion d'alts
cargues.»
4. S'ahig un nau article, eth 4 bis, ara Lei 11/1989, de 10 de junhsèga, de creacion der Institut Catalan dera
Hemna, damb eth tèxte següent:«

Article 4 bis»1. Corresponen ara Comission Interdepartamentau entara Egalitat Efectiva de Hemnes e Òmes es foncions
següentes:
»a) Coordinar era accion des departaments dera Administracion dera Generalitat en matèria de politiques
d'egalitat de genre.
»b) Establir critèris e definir quadres de procediments entara intervencion operativa en aguesta matèria
cossent damb aguesta lei.
»c) Aprovar er arrepòrt annau d'execucion dera integracion dera perspectiva de genre ena Administracion dera
»d) Establir annaument es prioritats deth Govèrn en politiques d'egalitat de genre.
38/41 
»e) Promòir e coordinar es programes operatius sectoriaus.
»f) Resòlver es qüestions tecniques que presente era Comission Tecnica Interdepartamentau dera Egalitat
Efectiva de Hemnes e Òmes.
»g) Complir-ne quinsevolh auta qu'age atribuïda per reglament.»2. Era Comission Interdepartamentau entara Egalitat Efectiva de Hemnes e Òmes amie a tèrme es prètzhèts
de sosten tecnic per mejan dera Comission Tecnica Interdepartamentau dera Egalitat Efectiva de Hemnes eÒmes.»
5. S'ahig un nau article, eth 4 ter, ara Lei 11/1989, de 10 de junhsèga, de creacion der Institut Catalan dera

Article 4 ter»1. Eth Govèrn a de constituïr per decrèt, integrada ena Comission Interdepartamentau entara Egalitat Efectiva
de Hemnes e Òmes, era Comission Tecnica Interdepartamentau dera Egalitat Efectiva de Hemnes e Òmes comainterlocutritz tecnica de sosten tecnic e operatiu, acompanhament e guida des politiques d'egalitat de genredes departaments dera Administracion dera Generalitat e dera rèsta d'institucions damb qué se relacione.
»2. Eth regim de foncionament, es competéncies e era composicion dera Comission Tecnica
Interdepartamentau dera Egalitat Efectiva de Hemnes e Òmes s'an d'establir per reglament.»
6. S'ahig un nau article, eth 4 quater , ara Lei 11/1989, de 10 de junhsèga, de creacion der Institut Catalan
dera Hemna, damb eth tèxte següent:«Article 4 quater»1. Era Comission Nacionau entà ua Intervencion Coordinada contra era Violéncia Machista ei er organ de
coordinacion institucionau der Institut Catalan des Hemnes en matèria de violéncia machista.
»2. Corresponen ara Comission Nacionau entà ua Intervencion Coordinada contra era Violéncia Machista es
foncions d'impuls, seguiment, contraròtle e avaloracion des accions dera Administracion en tractament deravioléncia machista, sens perjudici des competéncies des departaments dera Generalitat en aguest sens.»
7. S'ahig un nau article, eth 4 quinquies , ara Lei 11/1989, de 10 de junhsèga, de creacion der Institut Catalan
dera Hemna, damb eth tèxte següent:«

Article 4 quinquies»Eth Centre d'Estudis, Recèrca e Capacitacion sus Violéncia Machista, creat per article 81 dera Lei 5/2008, de
24 d'abriu, deth dret des hemnes a eradicar era violéncia machista, ei er organ der Institut Catalan desHemnes encargat d'elaborar es estudis de recèrca sus violéncia machista e de formar es professionaus encontacte damb eth tractament d'aguesta sòrta de violéncia.»
8. Se suprimís er article 5 dera Lei 11/1989, de 10 de junhsèga, de creacion der Institut Catalan dera Hemna.9. Se modifique er article 6 dera Lei 11/1989, de 10 de junhsèga, de creacion der Institut Catalan dera Hemna,
«Eth Conselh Nacionau des Hemnes de Catalonha ei er organ participatiu e consultatiu der Institut Catalan des
Hemnes entà debàter e hèr proposicions e recomanacions sus es ahèrs per arrepòrt ath Plan d'accion dethGovèrn dera Generalitat en matèria de politiques d'egalitat de genre enes encastres culturau, politic, economice sociau.»
10. Se modifique er article 7 dera Lei 11/1989, de 10 de junhsèga, de creacion der Institut Catalan dera
Hemna, que rèste redigit dera manèra següenta:
«1. En Conselh Nacionau des Hemnes de Catalonha s'intègren es representacions des entitats, associacions,
grops e conselhs de hemnes deth territòri catalan que trabalhen especificament en programes en favor deraegalitat e dera promocion des hemnes.

»2. Eth Conselh Nacionau des Hemnes de Catalonha s'estructure es assemblades territoriaus.»3. Es critèris de constitucion deth Conselh Nacionau des Hemnes de Catalonha e es formes de participar-i se
determinen per reglament.»
11. S'ahig un article, eth 7 bis, ara Lei 11/1989, de 10 de junhsèga, de creacion der Institut Catalan dera
Hemna, damb eth tèxte següent:
39/41 
«

Article 7 bis
»1. Eth Govèrn dera Generalitat a de promòir era participacion deth Conselh Nacionau des Hemnes de
Catalonha ena elaboracion e era avaloracion des politiques publiques e, ad aguest efècte, a de potenciar esmecanismes entà que pogue amiar a tèrme eficaçament eth sòn prètzhèt en aguesti encastres.
»2. Er Institut Catalan des Hemnes a de potenciar era preséncia dera diuersitat deth movement de hemnes en
çò deth Conselh Nacionau des Hemnes de Catalonha.»
 Dusau. Autorizacion entà rehóner era Lei 11/1989S'autorize eth Govèrn entà que, laguens deth tèrme d'un an a compdar dera entrada en vigor d'aguesta lei,
rehone en tèxte unic era Lei 11/1989, de 10 de junhsèga, de creacion der Institut Catalan dera Hemna.
 Tresau. Modificacion dera Lei 5/2008Se modifique er article 82 dera Lei 5/2008, de 24 d'abriu, deth dret des hemnes a eradicar era violéncia
machista, que rèste redigit dera manèra següenta:
«1. Se cree era Comission Nacionau entà ua Intervencion Coordinada contra era Violéncia Machista, depenenta
der Institut Catalan des Hemnes, coma organ especific de coordinacion e assisténcia institucionau encompromís de assegurar eth dret de non-discriminacion des hemnes.
»2. Es foncions dera Comission Nacionau entà ua Intervencion Coordinada contra era Violéncia Machista son
promòir, seguir, controtlar e avalorar es accions en tractament dera violéncia machista, sens perjudici descompeténcies de promocion, seguiment e contraròtle des departaments dera Generalitat.

»3. S'an d'establir per reglament era composicion, eth foncionament e es competéncies dera Comission
Nacionau entà ua Intervencion Coordinada contra era Violéncia Machista, e tanben era coordinacion deraComission damb d'auti organs.»
 Quatau. Afectacions pressupostàries1. Es precèptes qu'eventuaument entraïnen despenses damb cargue as pressupòsti dera Generalitat
produsissen efèctes a compdar dera entrada en vigor dera Lei de pressupòsti dera Generalitat corresponent arexercici pressupostari immediatament posterior ara entrada en vigor d'aguesta lei.
2. Es pressupòsti dera Generalitat de Catalonha e des administracions locaus catalanes an de consignar es
recorsi de besonh entà garantir es objectius d'aguesta lei.
3. Eth contracte-programa entre es organismes locaus e era Generalitat de Catalonha a d'establir es objectius
e es responsabilitats de finançament des competéncies pròpries o delegades que les atribuís aguesta lei.
 Cincau. DesplegamentEth Govèrn, en encastre des sues competéncies, a d'aprovar laguens deth tèrme de dus ans a compdar dera
entrada en vigor d'aguesta lei es disposicions reglamentàries que siguen de besonh entà aplicar-la e desplegar-la.
  Per tant, ordeni a toti es ciutadans as quaus sigue d'aplicacion aguesta Lei coopèren ath sòn compliment e

Per tant, ordeni a toti es ciutadans as quaus sigue d'aplicacion aguesta Lei coopèren ath sòn compliment e
qu'es tribunaus e es autoritats as quaus pertòque la hèsquen complir.
 Palai dera Generalitat, 21 de junhsèga deth 2015 Artur Mas i Gavarró
40/41 
President dera Generalitat de Catalonha”
 (16.126.102)
41/41 

LLEI 19/2015, del 29 de juliol, d'incorporació de la propietat temporal i de la propietat compartida al llibre cinquè del Codi civil de Catalunya.
habitatge;divisió de la propietat;copropietat;propietat del sòl;propietat immobiliària;propietat privada;crèdit;modificació de la llei;multipropietat;transmissió de la propietat;usdefruit;adquisició de la propietat;Codi civil

LEI 19/2015, deth 29 de junhsèga, d’incorporacion dera proprietat temporau e dera proprietat compartida en
libre cincau deth Còdi civiu de Catalonha.
Las versiones catalana y castellana de este documento fueron publicadas en el DOGC núm. 6927, de 4.8.2015.
Es versions catalana e castelhana d’aguest document sigueren publicades en DOGC núm. 6927, de 4.8.2015.
 
Eth president dera Generalitat de Catalonha Sigue notòri a toti es ciutadans qu’eth Parlament de Catalonha a aprovat e jo, en nòm deth Rei e d’acòrd tamb
çò qu’establís er article 65 der Estatut d’autonomia de Catalonha, promulgui era següenta
 LEI Preambul IAguesta lei delimite er estatut juridic pròpri de dues formes de proprietat, era proprietat temporau e era
proprietat compartida, e les dòte d’un contengut minim e, ath madeish temps, especific que permetdiferenciar-les claraments des drets reaus en causa d'autrú e des drets de caractèr personau, damb era tòcaautant de facilitar er accès ara proprietat coma de conferir era maxima estabilitat ara situacion juridica reauder aqueridor.
Era proprietat temporau autrege ath sòn titular eth domeni d’un ben pendent un certan e determinat periòde,
e un viatge vençut aguest periòde eth domeni deven deth titular successiu. Autaments, era proprietatcompartida conferís a un des dus titulars, qu'arrecep eth nòm de proprietari materiau , ua quòta iniciau deth

domeni, e era possession, er usatge e era gaudença exclusiva deth ben e eth dret d’aquerir, de manèragraduau, era quòta restant der aute titular, qu'arrecep eth nòm de proprietari formau . Aguesta situacion
juridica entraïne, com que sigue, era exclusion dera accion de division.
Aguest tèxte legau s’incorpòre ath Còdi civiu mejançant era introduccion d’un capítol, eth VII («Proprietat
temporau»), ath títol IV («Deth dret de proprietat») deth libre cincau deth Còdi civiu, adoptat pera Lei 5/2006,e d'un aute capítol, eth VII («Proprietat compartida»), ath títol V («des situacions de comunautat») dethmadeish libre cincau. Aguesta organizacion sistematica la determine era natura des institucions mencionades,deth moment qu'era prumèra ei ua modalitat de proprietat a tèrme e era auta entraïne ua simultaneïtat detitolaritats. A excepcion d’aquerò que hè allusion as elements de tipificacion des institucions, es normes ques'introdusissen son de caractèr dispositiu, de sòrta que se da un long marge ara autonomia privada, deconformitat damb eth tradicionau principi de libertat civiu (article 111-6 deth Còdi civiu).
Ambdues modalitats de proprietat son formes de poder juridic reau que tròben es fonaments en institucions

pròpries de longa tradicion juridica legau e d'acòrd as costumes enes hònts catalanes e que se mantien enCòdi civiu. En aguesta lei se desvolòpen a compdar dera regulacion deth Còdi civiu sus era proprietat e eracomunautat. En efècte, era proprietat temporau ei presenta ena proprietat nascuda dera substitucionfideïcomissària –sometuda, coma se sap, a tèrme o condicion– (articles 426-1 a 426-59 deth Còdi civiu),institucion de longa tradicion istorica. Tanben, ei presenta ena donacion damb clausula de reversion der objèctedat, autant en favor deth dador coma d’auta persona (article 531-19), e ena caracterizacion originària des
Núm. 6991 - 5.11 .2015
1/8 
CVE-DOGC-B-15306093-2015
censi coma proprietat dividida susceptibla de durada temporau s'atau se pacte, e en dret de superfícia (article
564-1).
D’un aute costat, era proprietat temporau que se cree per contracte ei en relacion damb clausules tipiques

564-1).
damb eficacitat reau, coma era de recuperacion dera proprietat en contracte de crompa-venda aempenhament, qu’entraïne era creacion deth dret de redimir (articles 326 a 328 dera Compilacion deth dretciviu de Catalonha). Era crompa-venda ena quau eth crompador aquerís en tot conéisher era durada temporaudera proprietat deth fiduciari –fiducia cum garantia – entraïne ua temporalitat.

Era proprietat compartida, qu'ei ua comunautat damb distribucion deth poder e dera possession entre escomunaus, s’acòrde ara règla, pròpria dera comunautat ordinària indivisa, ena quau es coproprietaris acòrdener usatge e era possession deth ben segons convenença (article 552-7). Ei, ath delà, ua cotitularitat deproprietat que hè partida des figures censaus, concretaments deth cens enfiteutic tau coma se practiquèc enadistincion entre eth domeni dirècte –deth proprietari que crube er impòst– e eth domeni util –era persona quepossedís e explòte eth ben– en consideracion ara persona qu'ei en contacte dirècte damb eth ben. Eraregulacion dera proprietat compartida, maugrat açò, a caractèrs pròpris que la aluenhen des censi istorics,pr'amor que se considère ua comunautat indivisa, e non pas ua de dividida coma aqueri, mès pren des censiera distincion juridica entre era proprietat materiau e era formau, entà destacar aguesta configuracion. Ei adíder, respècte aguesta natura de proprietat deuant dera actuau concepcion des censi coma dret reau limitat.Ei, atau, ua forma evolucionada des ancians censi, adaptada as besonhs e realitats dera societat deth sègleXXI, ena quau er equilibri entre es parts a lòc d’acòrd damb era sua volontat.
Era introduccion d’aguestes modalitats de domeni aubedís, principauments, ara intencion d’aportar solucions

ath problèma der accès ara proprietat deth lotjament en tot flexibilizar es vies d’aqueriment, en tot aufrirformules que permeten desencarir o minorar es còsti economics e en tot respectar era natura juridica deth dretde proprietat, de conformitat damb era tradicion juridica pròpria. Aguesta finalitat hè que siguen es bensimmòbles eth sòn objècte principau, mès açò non entraïne que non s’estene tanben a determinadi bensmòbles, en concrèt as que siguen duradisses e non fongibles e se poguen enregistrar, ei a díder que siguenidentificables. Eth lotjament ei un besonh basic dera persona, deuant d'aguest besonh es poders publics an dedar arresponses en tot crear es condicions apropriades e en tot adoptar es normes apertientes entà garantir-ier accès. Per açò, autant era Constitucion (article 47) e er Estatut d’autonomia de Catalonha (article 26) comaera reglamentacion internacionau, demest era quau destaquen eth Pacte internacionau de drets economics,sociaus e culturaus des Nacions Unides de 1966 (article 11) e era Carta de drets fonamentaus dera UnionEuropèa de 2010 (article 34), configuren eth dret ath lotjament damb un mercat contengut sociau, restacat athliure desvolopament dera personalitat en tot préner coma basa era dignitat umana.
En Catalonha, ath torn deth 80% deth parc immobiliari a estat aquerit en proprietat. Er acte d’aqueriment deth

domeni entraïne eth pagament deth prètz totau e, en conseqüéncia, era necessitat d’accedir a un finançamentdamb prèstes ipotecaris, e açò a provocat un endeutament excessiu, especiauments enes darrèri vint ans. Adaçò s’ahig era escassetat deth loguèr coma forma d'ocupacion de lotjaments (15%), situacion que non ei pasalièna ath hèt qu'es circonstàncies sociaus, economiques e juridiques non agen facilitat ne eth loguèr privat neeth loguèr sociau, que represente pòc mès der 1% deth totau, ne ath hèt que, en fòrça casi, es institucionsjuridiques tradicionaus non an dat ua arresponsa sufisenta as besonhs actuaus. Aguesta situacion a entraïnatera carrèra bòrnia deth lotjament en generau e deth loguèr en particular.
Ath delà der aqueriment dera proprietat definitiva (dret reau) e deth loguèr (contracte, dret personau), que son
es dues arresponses juridiques tradicionaus ar accès ath lotjament, cap des autes figures juridiques secularesder encastre des drets reaus, coma eth cens, er usufrut o, quitament, era mès actuau dera superfícia, non arepresentat ua alternatiua reau ad aquera dicotomia. Ara lutz des principis juridics pròpris, ei possibleconfigurar d'autes alternatiues juridiques mès flexibles, apropriades as besonhs reaus e qu'amassa faciliten asaqueridors ua estabilitat ena gaudença coma proprietaris deth lotjament.

En aguesta linha, ja er article 71.1 dera Lei 18/2007, de 28 de deseme, deth dret ath lotjament, modificat pera
Lei 9/2011, de 29 de deseme, de promocion dera activitat economica, establic es bases d’autes formes deproprietat, especiauments dera proprietat compartida. Tanben, er article 531-16 deth Còdi civiu de Catalonhaestablís un tipe de proprietat temporau derivada dera donacion sometuda a condicion resolutòria. E er article564-1, per çò qu'ei deth dret de superfícia, admet que «atribuís temporauments era proprietat». Ei a díder queson possibles proprietats temporaus e qu'era perpetuïtat non ei element de tipificacion deth domeni, mès ethcontengut deth poder juridic.
Non s’amague tanpòc era pretension que, en basa ath dret civiu e de manèra estructurau, se dòte era
Administracion publica d’airines utiles ara ora de programar es politiques de promocion de lotjament. En aguestsens, tanben ei encoratjanta era experiéncia, reüsida en dret comparat, de figures analògues as qu'introdusísaguesta lei.
 
2/8 
II
Ena proprietat temporau, eth proprietari gaudís, pendent eth tèrme fixat, d’un poder juridic identic ath deth

2/8 
II
proprietari ordinari que lo legitime entà actuar coma proprietari unic e exclusiu, deth temps qu'eth titularsuccessiu ac ei d’un dret de reversion. Aguest dret ara recuperacion dera proprietat quan arribarà eth dia finaua un contengut juridic e economic, deth quau se pòt disposar inter vivo s e mortis causa , mès non permet ath
sòn titular de hèr cap ingeréncia en exercici des facultats deth proprietari temporau. Un viatge transcorrut ethtèrme fixat, eth ben deven proprietat plea deth titular successiu –er originàri o aqueth que l'aurà aqueritd’aguest–, liura de quinsevolh carga o contracte qu'excedisquen deth tèrme establit.
Eth tèrme, qu'a d'èster cèrt e determinat e s’a d’establir necessàriaments, ei er element de tipificacion
d’aguesta proprietat. Eth tèrme minim s’a fixat en dètz ans entà qu'eth dret age contengut patrimoniau emèrque ua relacion damb certana durada e importància, e tanben entà evitar confusions damb era durada descensi urbans. Per çò qu'ei deth maximau, en tot seguir era tradicion juridica catalana, comuna damb essistèmes juridics continentaus, s’a establit en nauanta nau ans, un tèrme pro long entà satisfèr es besonhs desaqueridors e dar flexibilitat ath mercat.
Eth regim dera proprietat compartida permeterà favorir er aqueriment dera proprietat: a compdar der

aqueriment d’ua quòta iniciau, eth proprietari materiau aquerís progressivaments es quòtes restants dethproprietari formau mejançant er exercici graduau deth dret qu'ei inerent ara institucion. Era situacion juridicareau que derive d’aguesta forma de proprietat entraïne qu'eth proprietari materiau monopolize lèu totes esfacultats dominicaus en escambi deth pagament d’ua contrapartida en dinèr ath proprietari formau, mentre nonaquerisque era totalitat des quòtes, per usatge exclusiu e excludent der objècte. Per açò, eth proprietarimateriau a de satisfèr totes es despenses e, damb eth plen respècte ara legislacion tributària, levat que s’agepactat autaments, assumís eth pagament des impòsti e tributs restacadi ara proprietat deth ben.
En despieit qu'era quòta minima iniciau se dèishe ara volontat des parts, er aqueriment des quòtes restants
mejançant er exercici deth dret d’aqueriment graduau a de representar, se non i a pacte, un minim deth 10%.De hèt, en çò que hè as lotjaments e en tot tier en compde era experiéncia comparada, se cre qu'eraproporcion ideau serie deth 5% de domeni aquerit damb capitau pròpri deth proprietari materiau, d’un 20% dedomeni qu'eth proprietari materiau aquerís damb finançament ipotecari e deth 75% restant que rèste a mansdeth proprietari formau.

Ei consubstanciau ad aguesta figura eth dret deth proprietari materiau a aquerir graduauments mès quòta de
domeni sus er immòble, segons un probable esquèma preestablit damb eth finançaire o damb eth promotorvenedor, de sòrta que, a mesura que n’aquerisque mès, redusirà progressivaments era soma que pague comacontrapartida en dinèr, pr'amor qu'alavetz serà titular d’ua quòta mès grana de domeni sus er immòble. D'unaute costat, arren non empedís qu'era contrapartida en dinèr sigue imputada ath prètz d’aqueriment dessuccessives quòtes sus er immòble. Tanben ei possible qu'ambdues parts pacten qu'eth proprietari materiau,en lòc d’aquerir quòta, se pogue desliurar graduauments dera sua, qu'age d'èster aquerida necessàriamentsper aute titular, çò que harie possible qu'eth prumèr obtenguesse liquiditat.
Finauments, cau soslinhar qu'aguesti tipes de proprietat pòden arténher finalitats diuèrses. Atau, se pòt

constituïr ua proprietat compartida sus un ben en regim de proprietat temporau entà facilitar er aquerimentdeth ben, sense pèrder practicaments facultats dominicaus. D'un aute costat, era proprietat compartida pòtèster utilizada coma ua alternatiua ara eviccion deth deveire ipotecari enes procèssi d’execucion ipotecària se,en constituïr era proprietat compartida, eth deveire e creditor ipotecaris an previst qu'eth prumèr contunhe depossedir eth ben coma proprietari materiau ena proporcion dera quantitat qu'age pagat e, ath delà, age ethdret a aquerir graduauments es quòtes restants que sòn jos titularitat deth creditor ipotecari (titular formau).Entà clauar, tanben ei possible un pacte entre eth proprietari e eth logatari, de sòrta qu'aguest, un viatgeartenhuda ua certana durada deth contracte d’arrendament, pogue devier un proprietari temporau, causa quepòt rebaishar es còsti ath prumèr e aumentar es facultats ath dusau.

Article 1. Proprietat temporauS’ahig un capítol, eth VII, ath títol IV deth libre cincau deth Còdi civiu de Catalonha, damb eth tèxte següent:«Capítol VII. Proprietat temporau»Article 547-1. Concèpte»Eth dret de proprietat temporau conferís ath sòn titular eth domeni d’un ben pendent un tèrme certan e
determinat, vençut eth quau eth domeni passe ath titular successiu.
»Article 547-2. Objècte
3/8 
»Pòden èster objècte de proprietat temporau es bens immòbles. Tanben ac pòden èster es bens mòbles
duradisses non fongibles que poguen figurar laguens d'un registre public.
»Article 547-3. Regim juridic»1. Era proprietat temporau, en tot aquerò que non establissen eth títol d’aqueriment ne es disposicions
d’aguest capítol, ei regit pes normes d’aguest còdi per arrepòrt ath dret de proprietat.
»2. Es regims deth fideïcomés, dera donacion damb clausula de reversion, deth dret de superfícia o quines
autes situacions que sigue temporaus dera proprietat se regissen pes sues disposicions especifiques.
»

Article 547-4. Aqueriment e durada»1. Eth titular deth dret de proprietat pòt retier era proprietat temporau e transméter era titolaritat successiva
a un tresau o ara invèrsa o transméter ambdues. Ena transmission dera proprietat temporau d’un ben sometuta coproprietat s'apliquen, damb caractèr generau, es normes qu'establís eth capítol III deth títol V.
»2. Era proprietat temporau s’aquerís per negòci juridic entre viui, a títol onerós o gratuït, o per causa de
mòrt.
»3. En negòci juridic d’aqueriment a de figurar eth tèrme cèrt e determinat de durada dera proprietat
temporau, que non pòt èster inferior a dètz ans entàs immòbles e a un an entàs mòbles, ne superior, en capde cas, a nauanta nau ans.
»4. Era transmission dera proprietat temporau s’a d’acompanhar damb un inventari des bens que, s'ei eth cas,
la compausen.
»

Article 547-5. Regim volontari»En títol d’aqueriment dera proprietat temporau se pòt establir:»a) Eth pagament a tèrmes deth prètz d’aqueriment.»b) Era facultat deth proprietari temporau de prorogar eth sòn dret per un tèrme que, somat ar iniciau, non
excedisque deth maxim legau, sens perjudici de tresaus.
»c) Eth dret d’aqueriment preferent deth proprietari temporau entath cas de transmission onerosa deth dret
deth titular successiu, e eth dret d’aqueriment preferent d’aguest darrèr entath cas de transmission onerosadera proprietat temporau.
»d) Un dret de crompa dera titolaritat successiva en favor deth proprietari temporau.»e) Eth dret deth proprietari temporau a qu'eth titular successiu li pague es despenses per trabalhs o
arreparacions de besonh e exigibles, en tot atier, principauments, eth temps que manque dera durada deraproprietat temporau e eth montant d'aguesti despenses.
»

Article 547-6. Facultats deth proprietari temporau»1. Eth proprietari temporau a totes es facultats deth dret de proprietat, sense mès limitacions qu'es derivades
dera durada e dera existéncia deth titular successiu.
»2. Era proprietat temporau se pòt alienar, ipotecar e sométer a quinsevolh auta carga damb eth limit deth
tèrme fixat, sense que calgue era intervencion deth titular successiu e sens perjudici que li sigue notificat eracte un viatge celebrat. Era proprietat temporau tanben se pòt transméter per causa de mòrt.
»3. S'eth ben objècte de proprietat temporau ei un immòble en regim de coproprietat, er exercici des drets e
eth compliment des obligacions derivades d’aguest regim corresponen en exclusiva ath proprietari temporau.
»4. Eth proprietari temporau pòt transméter ua auta proprietat temporau de menor durada en favor d’ua o mès
persones, amassa o ua dempús dera auta.
»

Article 547-7. Facultats deth titular successiu»1. Eth titular successiu pòt alienar, ipotecar e sométer a quinsevolh auta carga eth sòn dret, e tanben ne pòt
disposar per causa de mòrt.
»2. Es actes e es contractes non consentidi peth titular successiu qu'excedisquen dera durada dera proprietat
temporau non lo prejudícien.
»3. Eth titular successiu pòt exigir ath proprietari temporau que prene en sòn cargue es trabalhs
4/8 
d'arrestauracion o reconstruccion s'eth ben se deteriore eth 50% o mès dera sua valor per fauta o dòl deth
proprietari temporau. Ad aguesti efèctes, cau préner en compde era valor deth ben en moment en qué seprodusís er efècte colpable o intencionau.
»Article 547-8. Inscripcion»1. Eth títol d’aqueriment dera proprietat temporau s'inscriu en registre corresponent de conformitat damb çò
qu'establís era lei e damb es efèctes corresponenti.
»2. Ena inscripcion deth títol d'aqueriment cau hèr a constar era durada dera proprietat temporau e, s'ei eth
cas, eth regim volontari que s’age pactat d’acòrd damb çò qu'establís er article 547-5.
»

Article 547-9. Extincion»1. Era proprietat temporau s’extinguís pes causes generaus d’extincion dera proprietat e, ath delà, pes causes
»a) Pera expiracion deth tèrme.»b) Pera deterioracion deth ben eth 50% o mès dera sua valor per fauta o dòl deth proprietari temporau,
s'aguest, un viatge requerit peth titular successiu, non a prenut en sòn cargue es trabalhs d'arreparacion oreconstruccion.
»2. Es drets reaus que grauen era proprietat temporau, en cas de renóncia deth dret e d’abandon dera
possession deth ben o de quinsevolh auta causa d’extincion volontària dera proprietat temporau, subsistissenenquia que non expire eth tèrme o non se produsisque eth hèt o era causa que ne entraïne era extincion.
»Article 547-10. Efèctes dera extincion»1. Era extincion dera proprietat temporau entraïne qu'eth titular successiu aquerís eth domeni deth ben, ne
pren possession entà eth madeish e pòt exercir es accions de proteccion dera proprietat e dera possession queli corresponen.
»2. Eth proprietari temporau arrespon deuant eth titular successiu des damatges ocasionadi ath ben per fauta
o dòl.
»3. Es melhoraments e accessions introdusides en ben que subsistissen e es fruts en demora en moment dera
extincion, se non i a pacte, apartien ath titular successiu. Com que sigue, en moment dera finalizacion deraproprietat temporau s’a d’elaborar un inventari que s’a de liurar damb eth ben.»

Article 2. Proprietat compartidaS’ahig un capítol, eth VI, ath títol V deth libre cincau deth Còdi civiu de Catalonha, damb eth tèxte següent:«Capítol VI. Proprietat compartida»Article 556-1. Concèpte»1. Era proprietat compartida conferís a un des dus titulars, nomentat proprietari materiau , ua quòta deth
domeni, era possession, er usatge e era gaudença exclusiva deth ben e eth dret d’aquerir, de manèra graduau,
era quòta restant der aute titular, nomentat proprietari formau .
»2. Era proprietat compartida entraïne era exclusion dera accion de division.
»Article 556-2. Objècte»1. Pòden èster objècte de proprietat compartida es bens immòbles. Tanben ac pòden èster es bens mòbles
duradisses e non fongibles que poguen constar laguens d'un registre public.
»2. Se pòt constituïr ua proprietat compartida sus un ben en regim de proprietat temporau.»Article 556-3. Regim juridic»Era proprietat compartida, en tot çò que non establissen eth títol de constitucion e es disposicions d’aguest
capítol, ei regida pes normes d’aguest còdi per arrepòrt ara comunautat ordinària indivisa e ath dretd’aqueriment, en aquerò en qué i siguen compatibles.
»

Article 556-4. Constitucion
5/8 
»1. Era proprietat compartida se constituís per negòci juridic entre viui, a títol onerós o gratuït, o per causa de
mòrt.
»2. Eth títol de constitucion dera proprietat compartida a de contier es circonstàncies següentes:»a) Era quòta iniciauments aquerida.»b) Eth dret d’aqueriment graduau e es requisits e es condicions deth sòn exercici. Se non i a pacte, es quòtes
successivaments aquerides non pòden èster inferiores ath 10% deth totau dera proprietat.
»c) Era contrapartida en dinèr, se n’i a, entar exercici en exclusiva des facultats dominicaus atribuïdes sus eth
ben, era sua actualizacion e es critèris entà determinar-la a mesura que s’exercisque eth dret d’aquerimentgraduau.
»3. Era durada dera proprietat compartida ei de trenta ans, levat qu'es parts fixen un tèrme diferent que, en
cap de cas, non pòt superar es nauanta nau ans.
»

Article 556-5. Inscripcion»1. Eth títol de constitucion dera proprietat compartida s’inscriu en registre corresponent de conformitat damb
çò qu'establís era lei e damb es efèctes corresponenti.
»2. Ena inscripcion deth títol de constitucion dera proprietat compartida s’an de hèr a constar es circonstàncies
qu'establís er article 556-4.2 e, se cau, es drets de preemcion e retracte.
»3. Era proprietat compartida, s'ei eth cas que pòrte sus un ben immòble, s'a d'inscríuer, cossent damb era
legislacion ipotecària, ena huelha daurida entara finca matritz. Era inscripcion deth dret deth proprietarimateriau s'a de hèr en ua huelha independenta, qu'a de manar ath regim de proprietat compartida.
»

Article 556-6. Facultats deth proprietari materiau»1. Eth proprietari materiau a es facultats següentes:»a) Possedir e usar eth ben e gaudir-ne de forma plea e exclusiva, damb eth limit, levat que s’age pactat
autament, de non comprométer-ne era subsisténcia.
»b) Alienar, ipotecar e sométer a quinsevolh auta carga era sua quòta, casi en es quaus ac cau comunicar ath
proprietari formau, e tanben disposar-ne per causa de mòrt.
»c) Aquerir mès quòta de manèra graduau, cossent damb çò qu'establís eth títol de constitucion.»2. Eth proprietari materiau pòt exercir toti es actes de rigorós domeni, mès a de besonh eth consentiment
deth proprietari formau entà dividir eth ben. Er acòrd de division a de contier era distribucion entre es bensresultanti, autant deth prètz d’aqueriment coma dera contrapartida en dinèr qu'establís er article 556-4.2.c .
»3. S'eth ben objècte de proprietat compartida ei un immòble en regim de coproprietat, er exercici des drets eer acompliment des obligacions derivadi d’aguest regim corresponen en exclusiva ath proprietari materiau.
»4. Es despenses ordinàries son a cargue deth proprietari materiau. Per çò qu'ei des despenses extraordinàries
e d’execucion de trabalhs d’installacions, s'an de partejar entre ambdús proprietaris d’acòrd damb era quòta deproprietat respectiva.
»

Article 556-7. Obligacions deth proprietari materiau»Eth proprietari materiau a es obligacions següentes:»a) Pagar eth prètz d’aqueriment des quòtes, s'ei eth cas.»b) Pagar era contrapartida en dinèr qu'establís er article 556-4.2.c , eth montant dera quau, se non i a pacte,
amendrís proporcionauments damb er aqueriment de mès quòta.»c) Pagar es despenses e es impòsti per arrepòrt ara proprietat deth ben.»Article 556-8. Facultats deth proprietari formau»Eth proprietari formau a, entre d’autes, es facultats següentes:»a) Alienar, ipotecar e sométer a quinsevolh auta carga era sua quòta, e tanben disposar-ne per causa de
mòrt, sens perjudici des drets de preemcion e retracte deth proprietari materiau.
»b) Exigir ath proprietari materiau, levat que se pacte autaments, que prene en cargue es trabalhs
6/8 
d'arreparacion o reconstruccion s'eth ben se deteriore un 20% o mès o se ne compromet era subsisténcia. Eth
proprietari formau a dret a accedir ar immòble entà verificar-ne er estat. Se se li prive er accès o se, dempúsd’auer-i accedit, se verifique qu'era subsisténcia deth ben ei afectada, eth proprietari formau pòt sollicitarjudiciariàments quina mesura a títol provisòri que sigue.
»

Article 556-9. Contrapartida en dinèr»1. Era quòta deth proprietari materiau ei afectada, damb caractèr reau, ath pagament dera contrapartida pera
annada en cors e as dus ans immediataments anteriors. Eth credit que ne resulte a preferéncia de crubamentsus era quòta, damb era prelacion que determine era lei.
»2. Eth proprietari materiau que hèsque ua transmission onerosa dera sua quòta a d’aportar un document
qu'acredite qu'ei ath dia en pagament dera contrapartida en dinèr enquiara data dera transmission. Senseaguesta manifestacion e aguest apòrt non se pòt autrejar era escritura, levat qu'es aqueridors i renóncienexprèssaments.
»3. Eth proprietari materiau qu'aliène era sua quòta a de comunicar eth cambiament de titolaritat ath
proprietari formau. Mentre non ac hèsque, arrespon solidàriaments deth pagament dera contrapartida en dinèr.
»4. Eth proprietari formau qu'aliène era sua quòta a de comunicar eth cambiament de titolaritat ath proprietari
materiau. Mentre non ac hèsque, son eficaci es pagaments e es notificacions hètes ar antic proprietari formau.
»Article 556-10. Drets de preemcion e de retracte»Era alienacion a títol onerós dera quòta de quinsevolh des proprietaris autrege ar aute, levat qu'en títol de
constitucion s’age pactat autaments, es drets de preemcion e de retracte, que se regissen per çò qu'establís erarticle 552-4.
»

Article 556-11. Extincion»1. Era proprietat compartida s’extinguís pes causes següentes:»a) Era reünion laguens d'ua unica titolaritat de totes es quòtes de proprietat.»b) Era destruccion o pèrta deth ben.»c) Era expiracion deth tèrme de durada dera proprietat compartida.»d) Era abséncia d’exercici de quinsevolh des drets d’aqueriment graduau acordat, se non i a pacte en sens
contrari.
»e) Era conversion en regim de comunautat ordinària o especiau.»f) Er acòrd d'ambdús titulars.»g) Era renóncia de quinsevolh des titulars, çò qu'entraïne er acreishement en favor der aute.»2. Era renóncia ara proprietat compartida non dispense ara persona que renóncie der acompliment des
obligacions arribades a expiracion e encara en demora, ne prejudície es drets que s’agen constituït en favor detresaus.
»3. Un viatge extinguida era proprietat compartida pes causes per arrepòrt as letres c e d der apartat 1, eth
ben afectat passe ara situacion de comunautat ordinària indivisa. En aguest cas, era persona qu'a estat
proprietari formau pòt exigir era adjudicacion dera totalitat deth ben objècte dera comunautat en tot pagar endinèr compdant eth 80% dera valor segons arrepòrt d'expèrt, en moment d’exigir era adjudicacion, deraparticipacion dera persona qu'a estat proprietari materiau.
»

Article 556-12. Execucion forçada»Era execucion forçada de quinsevolh des quòtes non extinguís era proprietat compartida, per aguesta causa er
adjudicatari subrògue es drets e es obligacions corresponentes.»
  Disposicions addicionaus Prumèra. Collaboracion des administracions publiques
7/8 
1. Es administracions publiques an d'amiar a tèrme es accions de besonh damb es entitats financères e es
promotors, autant publics coma privadi, entà accelerar e facilitar er accès ath lotjament des ciutadans qu'acdesiren per mejan dera implantacion dera proprietat temporau e era proprietat compartida.
2. Es administracions publiques an de negociar damb es entitats de credit entà qu'es lotjaments en procès
d’execucion ipotecària se transformen en proprietat temporau o compartida en tot tier en compde es quantitatsamortides per aqueridor.
 Dusau. Mesures fiscaus e reglamentacionsEra Administracion dera Generalitat a de negociar damb es administracions locaus entà:a) Bonificar er impòst sus es bens immòbles des lotjaments en proprietat temporau o proprietat compartida.b) Redusir o bonificar er impòst de construccions e trabalhs e es taxes des trabalhs de reabilitacion e
agençament de lotjaments en proprietat temporau o proprietat compartida.
c) Redusir o bonificar es impòstes en demora de pagament pes proprietaris deveires qu'aufrisquen eth

lotjament entà includir-lo en mercat dera proprietat temporau o era proprietat compartida.
 Tresau. Relacions de consomacion1. En aqueri casi en qu'era transmission dera proprietat temporau o dera proprietat compartida se produsís en
ua relacion de consomacion, toti es agents qu'intervien en procès de rendement de servicis immobiliaris efinancèrs per arrepòrt ara dita transmission an d'acomplir es obligacions qu'establís era reglamentacion deconsomacion. En aqueth cas en qu'eth ben sigue un lotjament, an d'acomplir tanben es obligacions qu'establísera Lei 18/2007, de 28 de deseme, deth dret ath lotjament.
2. Er aqueridor qu'age era condicion de consomator gaudís des drets e garanties que li autrege era
reglamentacion a què hè allusion er apartat 1.
  Disposicion finau. Entrada en vigorAguesta lei entre en vigor ath cap de vint dies d'auer estat publicada en Diari Oficial de la Generalitat de
 Per tant, ordeni a toti es ciutadans as quaus sigue d’aplicacion aguesta Lei coopèren ath sòn compliment e
qu’es tribunaus e es autoritats as quaus pertòque la hèsquen complir.
 Palai dera Generalitat, 29 de junhsèga deth 2015 Artur Mas i GavarróPresident dera Generalitat de Catalonha Germà Gordó i AubarellConselhèr de Justícia (15.306.093)

8/8 

LLEI 12/2014, del 10 d'octubre, de l'impost sobre l'emissió d'òxids de nitrogen a l'atmosfera produïda per l'aviació comercial, de l'impost sobre l'emissió de gasos i partícules a l'atmosfera produïda per la indústria i de l'impost sobre la producció d'energia elèctrica d'origen nuclear.
fixació de preus;impost;indústria nuclear;participació;política fiscal;contaminant atmosfèric;contaminació atmosfèrica;contaminació radioactiva;cost de la contaminació;protecció del medi ambient;contaminació industrial;modificació de la llei;indústria energètica;indústria elèctrica;transport aeri;instrument econòmic mediambiental;recurs administratiu;principi qui contamina paga

LEY 12/2014, de 10 de octubre, del impuesto sobre la emisión de óxidos de nitrógeno a la atmósfera
producida por la aviación comercial, del impuesto sobre la emisión de gases y partículas a la atmósferaproducida por la industria y del impuesto sobre la producción de energía eléctrica de origen nuclear.
 LEY PreámbuloEl objeto de la presente ley es la creación, como tributos propios de la Generalidad de Cataluña, del impuesto
sobre las emisiones contaminantes de óxidos de nitrógeno a la atmósfera producida por la aviación comercial,del impuesto sobre la emisión de gases y partículas a la atmósfera producida por la industria y del impuestosobre la producción de energía eléctrica de origen nuclear.
Los nuevos impuestos se configuran desde una doble vertiente. Por una parte, su carácter extrafiscal pretende

orientar el comportamiento de los agentes económicos afectados, con la interiorización de los costes nodeseados y de las externalidades negativas que generan con su actividad, con el objetivo de contribuir a lamejora y la preservación del medio ambiente. Por otra parte, devienen instrumentos de política económica y,en este sentido, no se puede negligir que concurre también una finalidad fiscal, puesto que con su exacción seobtendrán ingresos adicionales que han de permitir subvenir, en parte, a los gastos e inversiones públicas enmateria de medio ambiente y, en general, a las políticas de fomento de la preservación y la mejora de lacalidad del medio ambiente.
El capítulo I regula el impuesto sobre la emisión de óxidos de nitrógeno a la atmósfera producida por la
aviación comercial. La creación de este impuesto es una innovación en el ordenamiento jurídico estatal, ya quelos precedentes más próximos se encuentran en Francia, Alemania y el Reino Unido.
Desde el punto de vista de la normativa vigente en materia de medio ambiente, la Ley 22/1983, de 21 de

noviembre, de protección del ambiente atmosférico, establece que el Gobierno debe declarar una zonadeterminada como zona de protección especial si se constata que en aquel sector del territorio se ultrapasanlos niveles admisibles de calidad del aire. Si una zona es declarada zona de protección especial, debeelaborarse un plan de actuación que indique las medidas que hay que tomar, los medios económicos o de otranaturaleza que hay que utilizar y las entidades y los órganos encargados de ejecutarlo. Una de las medidascitadas en este plan es la creación de un impuesto sobre las emisiones contaminantes de óxidos de nitrógeno ala atmósfera producidas por la aviación comercial de pasajeros. Siguiendo esta línea de actuación, el objeto delimpuesto que se crea es gravar la emisión de óxidos de nitrógeno efectuada por la aviación comercial durantelas fases de rodaje de entrada y salida, despegue y aterrizaje, por el daño que provoca en la calidad del aire dela zona.
El capítulo II contiene los preceptos dedicados al impuesto sobre la emisión de gases y partículas a la
atmósfera producida por la industria.
Todas las evaluaciones efectuadas en los últimos años ponen de manifiesto que, a pesar de las medidas

puestas en marcha en las últimas décadas, aún hay niveles de contaminación con efectos adversos muysignificativos para la salud humana y el medio ambiente, especialmente en las aglomeraciones urbanas y en laszonas donde se produce una determinada concentración de actividades industriales. En el ámbito europeo, enel marco de aplicación de la Directiva 2010/75/UE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre,
1/13 
CVE-DOGC-B-14288045-2014
sobre las emisiones industriales, es necesario tomar medidas para evitar, reducir y, siempre que sea posible,
eliminar la contaminación derivada de las actividades industriales de conformidad con el principio de «quiencontamina paga» y el principio de prevención de la contaminación. El control debe priorizar las intervencionesen las fuentes de origen, asegurando una gestión prudente de los recursos naturales y teniendo en cuenta,siempre que sea necesario, la situación socioeconómica y las especificidades locales de donde se realiza laactividad industrial.
En este contexto se crea esta figura impositiva como instrumento de estímulo e incentivo a la reducción de la

contaminación atmosférica, con mejoras técnicas para reducir las emisiones atmosféricas industriales y, portanto, mejorar la calidad del aire de los ciudadanos próximos a actividades industriales. Este tributo no esdesconocido en nuestro ordenamiento jurídico; así, otras comunidades autónomas ya tienen aprobadosimpuestos similares, como por ejemplo Aragón, Castilla-La Mancha, la Región de Murcia, Galicia y Andalucía.
El capítulo III regula el impuesto sobre la producción de energía eléctrica de origen nuclear, por la incidencia
que puede tener en el medio ambiente. Su precedente más inmediato está en la Comunidad Valenciana, que,mediante la Ley 10/2012, de 21 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y deorganización de la Generalitat, crea el impuesto sobre actividades que inciden en el medio ambiente, uno decuyos hechos imponibles es el daño, el impacto, la afección y el riesgo derivado de la producción de energíaeléctrica.
En Cataluña se utilizan varios sistemas de producción de energía eléctrica, y su impacto en el medio ambiente

se produce de distintas formas. La producción de origen nuclear no tiene un efecto contaminante inmediato yreal, pero utiliza combustible nuclear, que es el factor que conlleva el riesgo gravable sobre el medio ambiente.Ciertamente, a diferencia de otras formas de producción de energía eléctrica, la nuclear no es directamentecontaminante, pero cualquier incidencia que se produzca en su proceso de producción conlleva un grave riesgode afectación para el medio ambiente, riesgo que hay que considerar y prevenir. Las demás fuentes de energíagravadas sí conllevan la emisión al medio de determinadas sustancias contaminantes. Por ello, la tributación deuna y otras fuentes no puede ser idéntica, de modo que se someten a dos tributos distintos: mientras laprimera se grava por los potenciales riesgos en el medio ambiente determinados por la utilización decombustible nuclear, las demás fuentes tributan de acuerdo con la medición de los elementos contaminantesque emiten a la atmósfera.
Por lo tanto, el objeto o la finalidad del impuesto sobre la producción de energía eléctrica de origen nuclear es
gravar los mencionados riesgos y, dado que el elemento determinante de estos riesgos es la utilización delcombustible nuclear, dicho factor es el que define el hecho imponible.

De acuerdo con todo ello, el sujeto pasivo a título de contribuyente es la persona física o jurídica que lleva a
cabo la actividad de producción de energía eléctrica y que, al usar el combustible nuclear, genera el riesgo. Y labase imponible –elemento esencial del impuesto en que mejor puede quedar reflejada la finalidad extrafiscaldel tributo– está constituida por la cantidad de combustible nuclear usado, magnitud que refleja la capacidad ointensidad del riesgo: a mayor base imponible, mayor es el riesgo que puede derivar de cualquier incidenciaperturbadora de la normalidad de la actividad de generación de energía. Considerar la fuente del riesgo comoelemento determinante del hecho imponible y su traslado como magnitud de la base imponible es la forma deincorporar la necesaria modulación del impuesto en términos de extrafiscalidad, según sea más o menoseficiente el proceso productivo: un uso más eficiente del combustible nuclear (menos cantidad de combustiblepara producir la misma energía) debe conllevar una menor cuota tributaria.
Finalmente, la creación de este impuesto conlleva, a su vez, la modificación de la Ley 4/1997, de 20 de mayo,

de protección civil de Cataluña, que regula el gravamen de protección civil que grava las centrales nucleares,de modo que estas, a partir de la entrada en vigor de la presente ley, quedan excluidas de la tributación delgravamen.
El capítulo IV recoge los preceptos aplicables a todos y cada uno de los tributos nuevos, relativos a aspectos de
gestión, recaudación e inspección; el régimen de infracciones y sanciones, y el de recursos y reclamaciones.

Artículo 1. Objeto y ámbito de aplicación de la Ley1. El objeto de la presente ley es la creación, como tributos propios de la Generalidad, de los siguientes
impuestos:
2/13 
a) El impuesto sobre la emisión de óxidos de nitrógeno a la atmósfera producida por la aviación comercial.
b) El impuesto sobre la emisión de gases y partículas a la atmósfera producida por la industria.c) El impuesto sobre la producción de energía eléctrica de origen nuclear.2. Los impuestos a los que se refiere el apartado 1 son aplicables en todo el territorio de Cataluña, y son
compatibles con otros impuestos y tasas.
  Capítulo I. Impuesto sobre la emisión de óxidos de nitrógeno a la atmósfera producida por la aviación
comercial
 Artículo 2. ObjetoEl objeto del impuesto sobre la emisión de óxidos de nitrógeno a la atmósfera producida por la aviación
comercial es gravar la emisión de óxidos de nitrógeno de las aeronaves en vuelos comerciales de pasajeros enlos aeródromos durante el ciclo LTO ( landing and take-off ) –que comprende las fases de rodaje de entrada al
aeropuerto, de rodaje de salida del aeropuerto, de despegue y de aterrizaje–, por el riesgo que provoca en elmedio ambiente.

Artículo 3. Hecho imponible1. Constituye el hecho imponible del impuesto sobre la emisión de óxidos de nitrógeno a la atmósfera
producida por la aviación comercial la emisión de óxidos de nitrógeno de las aeronaves en vuelos comercialesde pasajeros durante el ciclo LTO en aeródromos pertenecientes a municipios declarados zonas de protección
especial del ambiente atmosférico por la normativa vigente.
2. A los efectos de la presente ley, los vuelos de posicionamiento no se consideran vuelos comerciales.3. No quedan sujetos al presente impuesto los siguientes vuelos:a) Los vuelos efectuados por aeronaves medicalizadas.b) Los vuelos de helicópteros destinados al transporte de enfermos.c) Los vuelos destinados a servicios públicos, como la toma de imágenes del tráfico, la cartografía, la lucha
contra incendios u otros servicios análogos.
 Artículo 4. ExencionesQuedan exentos del impuesto sobre la emisión de óxidos de nitrógeno a la atmósfera producida por la aviación
comercial:
a) Las aeronaves con un factor de emisión inferior a dos kilogramos de óxidos de nitrógeno por ciclo LTO.b) Los vuelos que se dan en situaciones excepcionales, como los aterrizajes inducidos por problemas de
operatividad en aeródromos próximos, los aterrizajes de emergencia o las acciones específicas de apoyo azonas donde se realizan campañas solidarias y humanitarias.

Artículo 5. Sujeto pasivoSon sujetos pasivos del impuesto sobre la emisión de óxidos de nitrógeno a la atmósfera producida por la
aviación comercial, a título de contribuyentes, las compañías aéreas y las personas físicas o jurídicas queoperan o fletan vuelos que salen de un aeródromo de Cataluña.

Artículo 6. Base imponible1. La base imponible del impuesto sobre la emisión de óxidos de nitrógeno a la atmósfera producida por la
3/13 
aviación comercial está constituida por la cantidad, en kilogramos, de óxidos de nitrógeno emitida durante el
ciclo LTO de las aeronaves durante el período impositivo.
2. Al efecto de determinar la base imponible de este impuesto, deben aplicarse los factores de emisión que
determina la guía de inventarios de emisiones EMEP/EEA, de la Agencia Europea de Medio Ambiente. En el casode los helicópteros, los factores de emisión aplicables son los que establece la Oficina Federal de Aviación Civilde Suiza.
3. La base imponible de este impuesto se calcula de acuerdo con la siguiente fórmula: 
BI = Nro. de vuelos x FE medio
 Donde:– BI es la base imponible.
– Nro. de vuelos  es el número de vuelos (despegues) efectuados durante el período impositivo, computando un
máximo de 20.000 vuelos anuales.– FE medio  es el factor de emisión medio (expresado en kilogramos).
 4. El factor de emisión medio se calcula de acuerdo con la siguiente fórmula: 
FE medio = BI teórica / Nro. de vuelos
 Donde:– BI teórica  es el resultado de sumar las bases imponibles parciales que resultan de multiplicar por cada
modelo de aeronave del contribuyente el número de vuelos anuales por el factor de emisiones de óxidos de

nitrógeno correspondiente a aquel tipo de aeronave.
– Nro. de vuelos  es el número total de vuelos (despegues) efectuados durante el período impositivo, sin ningún
tope aplicable.

Artículo 7. Tipos impositivos y cuota íntegra1. Se establecen los dos tipos impositivos siguientes para el impuesto sobre la emisión de óxidos de nitrógeno
a la atmósfera producida por la aviación comercial, que deben aplicarse de acuerdo con lo establecido por elapartado 2:
a) El tipo impositivo general, que es de 3 euros por kilogramo de óxidos de nitrógeno.b) El tipo impositivo reducido, que es de 1,5 euros por kilogramo de óxidos de nitrógeno.2. La cuota íntegra de este impuesto, aplicable durante el período impositivo en un mismo aeródromo, se
obtiene de sumar las cuotas parciales 1 y 2, de acuerdo con las siguientes fórmulas:
 
Cuota 1 = BI x TG x NTP - (NPC + NPLR)
                        NTP
– TG es el tipo impositivo general.
4/13 
– NTP es el número total de pasajeros.
– NPC es el número de pasajeros en conexión.
– NPLR  es el número de pasajeros en rutas de largo recorrido.
 
Cuota 2 = BI x TR x (NPC + NPLR)
                            NTP
 
Donde:– BI es la base imponible.
– TR es el tipo impositivo reducido.
 3. Al efecto de lo que establece el apartado 2, se entiende por ruta de largo recorrido  la que comunica los

aeródromos a los que se refiere el artículo 3 con aeródromos no pertenecientes al Espacio Aéreo Común
Europeo.
4. Al efecto de lo que establece el apartado 2, si un pasajero en ruta de largo recorrido es, a la vez, pasajero
de vuelo en conexión solo computa como pasajero en ruta de largo recorrido.
5. Al efecto de lo que establece el apartado 2, computan los pasajeros de salida del aeródromo

Artículo 8. Cuota líquida y bonificación1. La cuota líquida del impuesto sobre la emisión de óxidos de nitrógeno a la atmósfera producida por la
aviación comercial se obtiene de aplicar a la cuota íntegra, si procede, una bonificación por el importe queresulte de aplicar el 5% sobre el producto de la cuota íntegra por el porcentaje de aeronaves del contribuyenteque disponen de aleta de extremidad. Este porcentaje se calcula respecto a las aeronaves que operan en elaeródromo correspondiente.
2. Si la bonificación a la que se refiere el apartado 1 no es aplicable, la cuota líquida coincide con la cuota
íntegra.
 Artículo 9. Período impositivo y devengo1. El período impositivo del impuesto sobre la emisión de óxidos de nitrógeno a la atmósfera producida por la
aviación comercial es el año natural, sin perjuicio de lo que establece el apartado 2.
2. El período impositivo es inferior al año natural en los supuestos de que el inicio de las actividades en el
aeródromo correspondiente se produzca en una fecha posterior al 1 de enero o de que el cese de lasactividades se produzca en una fecha anterior al 31 de diciembre. A tal efecto, no se consideran los casos desucesión en la ejecución de las actividades o de cambio de la denominación del sujeto pasivo si no conllevan uncese de la actividad, sin perjuicio de lo que dispone la Ley general tributaria.
3. El impuesto se devenga el último día del período impositivo.

Artículo 10. Autoliquidación1. El sujeto pasivo está obligado a presentar la autoliquidación del impuesto sobre la emisión de óxidos de
nitrógeno a la atmósfera producida por la aviación comercial y a efectuar su correspondiente ingreso en lascondiciones y los plazos que se establecen por reglamento.
5/13 
2. El modelo de autoliquidación debe aprobarse por orden del consejero del departamento competente en
  Capítulo II. Impuesto sobre la emisión de gases y partículas a la atmósfera producida por la industria Artículo 11. ObjetoEl impuesto sobre la emisión de gases y partículas a la atmósfera producida por la industria grava la emisión a
la atmósfera de las sustancias a las que se refiere el artículo 12, con la finalidad de incentivar conductas másrespetuosas hacia el medio ambiente atmosférico y conseguir una mejor calidad del aire, generadas en lassiguientes instalaciones:
a) Las instalaciones industriales clasificadas en el anexo I.1 de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de
prevención y control ambiental de las actividades.
b) Las instalaciones de combustión con una potencia térmica nominal superior a 20 megavatios térmicos.

Artículo 12. Hecho imponibleEl hecho imponible del impuesto sobre la emisión de gases y partículas a la atmósfera producida por la
industria está constituido por las emisiones canalizadas a la atmósfera de óxidos de nitrógeno, de dióxido deazufre, de partículas y de carbono orgánico total que se generan tanto en instalaciones industriales incluidas enel anexo I.1 de la Ley 20/2009 como en instalaciones de combustión con una potencia térmica nominalsuperior a 20 megavatios térmicos, siempre que las emisiones de las instalaciones sean superiores a 150toneladas anuales de dióxido de azufre, de 100 toneladas anuales de óxidos de nitrógeno, de 50 toneladasanuales de partículas o de 150 toneladas anuales de carbono orgánico total.
 Artículo 13. Sujeto pasivoSon sujetos pasivos del impuesto sobre la emisión de gases y partículas a la atmósfera producida por la
industria, a título de contribuyentes, las personas físicas o jurídicas y las entidades a las que hace referencia elartículo 35.4 de la Ley general tributaria que realicen cualquiera de las actividades que constituyen el hechoimponible.

Artículo 14. Base imponible1. La base imponible del impuesto sobre la emisión de gases y partículas a la atmósfera producida por la
industria está constituida por las emisiones másicas de cada una de las sustancias contaminantes a laatmósfera emitidas por una misma instalación durante el período impositivo correspondiente.
2. La base imponible de cada establecimiento es la carga másica anual que emite a la atmósfera con relación a
cada contaminante, calculada según la siguiente fórmula:
 
 3. Para cada foco emisor, la carga másica anual debe calcularse según la siguiente fórmula: 
 
6/13 
Donde:
– Concentración  es la concentración media anual de cada foco emisor.
– Caudal  es el caudal medio anual de cada foco emisor.
– Horas anuales de funcionamiento  es el tiempo anual de funcionamiento de cada foco.
 4. Para calcular cada factor al que se refieren los apartados 2 y 3, debe aplicarse el procedimiento que se
establece por reglamento.
5. Al efecto del cálculo de la emisión másica del establecimiento no computan las emisiones asociadas a

calderas que utilizan combustibles convencionales: gas natural, propano, gas licuado del petróleo, gasóleo,fuelóleo, turba, lignito, hulla, antracita, coque, biomasa –definida de acuerdo con el punto 31 del artículo 3 dela Directiva 2010/75/EU– y biogás, y que tengan una potencia inferior a 2,3 megavatios térmicos.
6. No forman parte de la carga másica anual emitida por el establecimiento las emisiones másicas de sus
instalaciones de cogeneración que tienen una potencia nominal inferior a 20 megavatios térmicos y que utilizancomo combustible gas natural o biogás con un contenido de azufre como el del gas natural.

Artículo 15. Base liquidableLa base liquidable del impuesto sobre la emisión de gases y partículas a la atmósfera producida por la industria
se obtiene de reducir la base imponible de cada tipo de contaminante en los siguientes importes:
a) Dióxido de azufre: 150 toneladas anuales.b) Óxidos de nitrógeno: 100 toneladas anuales.c) Partículas: 50 toneladas anuales.d) Carbono orgánico total: 150 toneladas anuales. Artículo 16. Tipo impositivo y cuota íntegraLa cuota íntegra del impuesto sobre la emisión de gases y partículas a la atmósfera producida por la industria
es el resultado de aplicar a la base liquidable, para cada sustancia, los siguientes tipos:
a) 45 euros por tonelada de dióxido de azufre.b) 75 euros por tonelada de óxidos de nitrógeno.c) 60 euros por tonelada de partículas.d) 45 euros por tonelada de carbono orgánico total.

Artículo 17. BonificacionesLa cuota líquida del impuesto sobre la emisión de gases y partículas a la atmósfera producida por la industria
se obtiene de aplicar a la cuota íntegra las siguientes bonificaciones:
a) Una bonificación del 50% del porcentaje que resulta de la carga másica anual proveniente de instalaciones
de cogeneración ubicadas en establecimientos industriales con una potencia nominal superior a 20 megavatiostérmicos que utilizan como combustible gas natural o biogás respecto a la carga másica anual delestablecimiento. A los efectos de esta bonificación, el contenido de azufre del biogás no puede ser superior alque establece la normativa para el gas natural.
b) Una bonificación del 10% de la inversión en mejora atmosférica efectuada en el período impositivo y que
haya certificado la Dirección General de Calidad Ambiental dentro del Programa de desgravaciones fiscales porinversiones en reducción de las emisiones contaminantes atmosféricas canalizadas, con un límite del 15% de lacuota íntegra.
 
7/13 

Artículo 18. Período impositivo y devengo
1. El período impositivo del impuesto sobre la emisión de gases y partículas a la atmósfera producida por la
industria es el año natural, sin perjuicio de lo que establece el apartado 2.
2. El período impositivo es inferior al año natural en los supuestos de que el inicio de las actividades se
produzca en una fecha posterior al 1 de enero o de que el cese de las actividades se produzca en una fechaanterior al 31 de diciembre.
3. Al efecto de lo que establece el apartado 2, no se consideran los casos de sucesión en la ejecución de las
actividades o de cambio de la denominación del sujeto pasivo si no conllevan un cese de la actividad en lainstalación, sin perjuicio de lo que dispone la Ley general tributaria.
4. El impuesto se devenga el último día del período impositivo. Artículo 19. Liquidación y pago del impuesto1. El sujeto pasivo del impuesto sobre la emisión de gases y partículas a la atmósfera producida por la
industria está obligado a presentar la autoliquidación para cada una de las instalaciones en las que se realizanlas actividades gravadas, y a efectuar su correspondiente ingreso en las condiciones y los plazos que seestablecen por reglamento.

Artículo 20. AfectaciónLos ingresos derivados del impuesto sobre la emisión de gases y partículas a la atmósfera producida por la
industria están afectados a dotar el Fondo para la protección del ambiente atmosférico, creado por la Ley22/1983, de 21 de noviembre, de protección del ambiente atmosférico, al Programa de vigilancia y controlambiental atmosférico a la industria y a medidas compensatorias de la contaminación atmosférica.
  Capítulo III. Impuesto sobre la producción de energía eléctrica de origen nuclear Artículo 21. ObjetoEl objeto del impuesto sobre la producción de energía eléctrica de origen nuclear es gravar los riesgos por el
impacto y eventual daño en el medio ambiente derivados de la actividad de producción de energía eléctrica deorigen nuclear efectuada en el territorio de Cataluña.

Artículo 22. Afectación1. Se afectan parcialmente los ingresos del impuesto sobre la producción de energía eléctrica de origen nuclear
en la cuantía de 257.154 euros anuales, al efecto de atender la financiación de los medios y las actividades yactuaciones de protección civil expresamente destinadas a la disminución, el control y, si procede, la reducciónde los riesgos derivados de la actividad gravada.
2. Una parte de la recaudación del impuesto sobre la producción de energía eléctrica de origen nuclear puede
ser destinada, mediante la Ley de presupuestos de la Generalidad de Cataluña, y con la prioridad de atenderlas necesidades de gasto propias de la Generalidad, a crear un fondo orientado a fomentar el reequilibrioterritorial de las zonas afectadas por actividades de producción de energía eléctrica de origen nuclear, con el finde promover y mejorar su competitividad y su diversificación económica.
 Artículo 23. Hecho imponibleEl hecho imponible del impuesto sobre la producción de energía eléctrica de origen nuclear es la utilización de
combustible nuclear para la producción de energía eléctrica, por el efecto que puede tener en el medio
8/13 
ambiente y por el daño que eventualmente puede producir en él.

Artículo 24. Sujeto pasivo y responsable solidario1. Son sujetos pasivos del impuesto sobre la producción de energía eléctrica de origen nuclear, a título de
contribuyentes, las personas físicas o jurídicas y los entes sin personalidad jurídica a los que se refiere elartículo 35.4 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, general tributaria, que utilizan combustible nuclear parala producción de energía eléctrica.
2. Son responsables solidarios de la deuda tributaria de este impuesto los propietarios de las instalaciones en
las que se realiza la actividad de producción de energía eléctrica de origen nuclear.
 Artículo 25. Exención subjetivaQuedan exentos del impuesto sobre la producción de energía eléctrica de origen nuclear el Estado, la
Generalidad y las corporaciones locales, así como sus organismos y los entes que dependen de ellos.
 Artículo 26. Base imponible1. La base imponible del impuesto sobre la producción de energía eléctrica de origen nuclear está constituida
por el peso de combustible nuclear utilizado en el período impositivo, expresado en toneladas.
2. La base imponible del impuesto se determina para cada instalación en la que se realiza la actividad de
producción de energía eléctrica de origen nuclear.
3. La base imponible del impuesto se determina, como regla general, por el método de estimación directa,
aplicado de conformidad con lo que dispone la Ley general tributaria.

Artículo 27. Tipo de gravamenEl tipo de gravamen del impuesto sobre la producción de energía eléctrica de origen nuclear es de 800.000
euros por tonelada de combustible utilizado.
 Artículo 28. Cuota tributariaLa cuota tributaria del impuesto sobre la producción de energía eléctrica de origen nuclear se obtiene de aplicar
a la base imponible el tipo de gravamen.
 Artículo 29. Período impositivo y devengo1. El período impositivo del impuesto sobre la producción de energía eléctrica de origen nuclear es el año
natural, sin perjuicio de lo que establece el apartado 2.
produzca en una fecha posterior a 1 de enero o de que el cese de las actividades se produzca en una fechaanterior a 31 de diciembre. A tal efecto, no se consideran los casos de sucesión en la ejecución de lasactividades o de cambio de la denominación del sujeto pasivo si no conllevan un cese de la actividad en lainstalación, sin perjuicio de lo que dispone la Ley general tributaria.

Artículo 30. Autoliquidación y pago fraccionado1. El sujeto pasivo del impuesto sobre la producción de energía eléctrica de origen nuclear está obligado a
presentar la autoliquidación del impuesto y a efectuar su correspondiente ingreso durante los primeros dosmeses del año siguiente a la finalización del período impositivo.
9/13 
2. Durante el período impositivo del impuesto los sujetos pasivos deben efectuar pagos fraccionados en
concepto de pagos a cuenta, referidos a trimestres naturales, en los primeros veinte días naturales de losmeses de abril, julio y octubre de cada año natural, en el lugar y la forma que establece el reglamento.
3. El importe de los pagos fraccionados equivale a la cuota correspondiente al valor de las magnitudes
determinantes de la base imponible durante el respectivo trimestre natural.
4. Los pagos fraccionados efectuados durante el período impositivo deben deducirse de la cuota tributaria
resultante de la autoliquidación a la que se refiere el apartado 1.
5. El modelo de autoliquidación debe aprobarse por orden del consejero del departamento competente en
  Capítulo IV. Normas comunes

Artículo 31. Gestión, recaudación e inspecciónLa gestión, la recaudación y la inspección de los impuestos creados por la presente ley corresponden a la
Agencia Tributaria de Cataluña, de acuerdo con lo que dispone la Ley 7/2007, de 17 de julio, de la AgenciaTributaria de Cataluña, sin perjuicio de la colaboración con los órganos de inspección sectorialmentecompetentes.
 Artículo 32. Infracciones y sancionesEl régimen de infracciones y sanciones en materia de los impuestos creados por la presente ley es el vigente
para los tributos propios de la Generalidad.
 Artículo 33. Recursos y reclamacionesLos actos de gestión, de inspección y de recaudación dictados en el ámbito de los impuestos creados por la
presente ley pueden ser objeto de reclamación económico-administrativa ante la Junta de Finanzas, sinperjuicio de la previa interposición, con carácter potestativo, del recurso de reposición ante el órgano que dictóel acto impugnado.
  Disposiciones adicionales Primera. modificación de la ley 22/1983, de 21 de noviembre, de protección del ambiente atmosféricoSe modifica el artículo 15 de la Ley 22/1983, de 21 de noviembre, que queda redactado del siguiente modo:«

Artículo 15»1. Se crea el Fondo para la protección del ambiente atmosférico.»2. El Fondo se destina a financiar los gastos y las inversiones públicas en materia de protección del ambiente
atmosférico y de mejora de la calidad acústica, al fomento de las actuaciones en instalaciones públicas yprivadas destinadas a disminuir los niveles de emisión de contaminantes a la atmósfera y, en general, a laspolíticas de prevención y mejora de la calidad atmosférica.
»3. El Fondo se integra, de forma diferenciada, en el presupuesto del departamento de la Generalidad
competente en materia de calidad atmosférica.
»4. El Fondo se nutre de los siguientes recursos:»a) El importe de las sanciones impuestas por la Administración de la Generalidad, como consecuencia de
10/13 
infracciones de la normativa que regula la contaminación atmosférica.
»b) Los ingresos derivados de los impuestos ambientales que gravan las emisiones contaminantes a la
atmósfera.
»c) Las donaciones, las herencias, las aportaciones y las ayudas que los particulares, las empresas, las
instituciones u otras administraciones destinan específicamente al Fondo.
»d) Los remanentes procedentes de economías en la contratación y los ingresos procedentes de revocaciones o
renuncias de ayudas o subvenciones financiadas con el Fondo.

»e) Las aportaciones del Presupuesto de la Generalidad de Cataluña y cualquier otro ingreso de derecho
público que le sea asignado reglamentariamente.
»5. El Fondo es administrado y controlado por un órgano colegiado adscrito al departamento de la Generalidad
competente en materia de calidad ambiental, cuya composición debe establecerse por reglamento.»
 Segunda. Modificación del gravamen de protección civil1. Se modifica el punto quinto del apartado 1 del artículo 59 de la Ley 4/1997, de 20 de mayo, de protección
civil de Cataluña, que queda redactado del siguiente modo:
«Quinto. Las instalaciones y estructuras destinadas a la producción o a la transformación de energía eléctrica:
la base del gravamen debe constituirse con la potencia nominal, expresada en megavatios. El tipo de gravamenes de 22,07 euros por megavatio.»
2. Se añade una letra, la f, al artículo 60 de la Ley 4/1997, de 20 de mayo, de protección civil de Cataluña, con
el siguiente texto:«f) Las centrales nucleares.»3. En el año 2014 el período impositivo correspondiente al gravamen de protección civil que grava las centrales

nucleares finaliza el día anterior al de la entrada en vigor de la presente ley, día en que se devenga el impuestocorrespondiente a este ejercicio. La cuota resultante del gravamen de protección civil para este período debeprorratearse por el número de días del período impositivo.
 Tercera. Tasa por la realización de actividades que son competencia del Tribunal Catalán de Contratos del
Sector Público
Se modifica el artículo 7 ter. 1-4 del capítulo I del título VII ter del texto refundido de la Ley de tasas y precios
públicos de la Generalidad de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2008, de 25 de junio, que quedaredactado del siguiente modo:
«

Artículo 7 ter. 1-4. Cuota»1. Cada recurso especial en materia de contratación, reclamación para la adopción de medidas provisionales o
cuestión de nulidad que constituyen el hecho imponible de esta tasa y que sean sometidos al conocimiento delTribunal Catalán de Contratos del Sector Público devenga la siguiente cuota:
 
Cuantía del procedimiento Importe de la cuota
Hasta 500.000 euros 750 euros
De 500.001 euros a 1.000.000 de euros 1.500 euros
De 1.000.001 euros a 5.000.000 de euros 2.000 euros
De 5.000.001 euros a 10.000.000 de euros 3.500 euros
Más de 10.000.000 de euros 5.000 euros
 
11/13 
»2. A los efectos del apartado 1, la cuantía del procedimiento se fija en el valor estimado del contrato objeto
del recurso, reclamación o cuestión de nulidad determinado por el importe total, sin incluir el impuesto sobre elvalor añadido, en los términos del artículo 88.1 del texto refundido de la Ley de contratos del sector público,aprobado por el Real decreto legislativo 3/2011, de 14 de noviembre.
»3. En el caso de que el objeto del recurso, reclamación o cuestión de nulidad sea un lote, la cuantía del
procedimiento es el valor estimado del lote. En el caso de que se impugnen a la vez dos o más lotes, la cuantíadel procedimiento es el resultado de sumar los valores estimados de cada lote impugnado.

»4. Cuando la tasa ha sido abonada por la reclamación de adopción de medidas provisionales, no es necesario
efectuar ningún otro pago para la interposición del recurso posterior.»
 Cuarta. Entrada en vigor del artículo 121 de la Ley 2/2014, de 27 de enero, de medidas fiscales,
administrativas, financieras y del sector público
Lo establecido por el artículo 20.4 de la Ley 26/2009, de 23 de diciembre, de medidas fiscales, financieras y
administrativas, de acuerdo con el texto del artículo 121 de la Ley 2/2014, de 27 de enero, de medidas fiscales,administrativas, financieras y del sector público, es aplicable a las cantidades invertidas en la adquisición deacciones o participaciones sociales efectuada a partir de la entrada en vigor de la Ley 2/2014, de 27 de enero.
 Quinta. Elementos cuantitativosLa Ley de presupuestos de la Generalidad de Cataluña puede modificar las bases, los tipos de gravamen, las
reducciones, las bonificaciones y los importes establecidos por los artículos 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 22, 26 y 27de la presente ley.
 Sexta. Normativa supletoriaEn la aplicación de los tributos creados por esta ley rige supletoriamente la Ley general tributaria y las normas
complementarias que la desarrollan.

Sexta. Normativa supletoriaEn la aplicación de los tributos creados por esta ley rige supletoriamente la Ley general tributaria y las normas
  Disposiciones transitorias Primera. Pagos fraccionados del impuesto sobre la producción de energía eléctrica de origen nuclear mientras
no se realice el desarrollo reglamentario
Mientras no se apruebe el reglamento de desarrollo de la presente ley, las autoliquidaciones y los pagos
fraccionados en concepto de pagos a cuenta regulados por el artículo 30 deben presentarse e ingresarse en lasentidades colaboradoras de recaudación autorizadas a tal efecto, utilizando el modelo de autoliquidación queapruebe por orden el consejero competente por razón de la materia.
 Segunda. Autoliquidación correspondiente al año 2014 del impuesto sobre la emisión de gases y partículas a la
atmósfera producida por la industria
Sin perjuicio de lo dispuesto por el artículo 19, los sujetos pasivos deben presentar e ingresar entre el 1 y el 20
de octubre de 2015 la autoliquidación correspondiente al ejercicio 2014 del impuesto sobre la emisión de gasesy partículas a la atmósfera producida por la industria.
  Disposición derogatoria. Tasas por la prestación de los servicios de la Agencia Catalana del AguaQuedan derogadas, con efecto a 31 de enero de 2014, las letras p, q, r y s del apartado 1 del artículo 5.1-5
del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos de la Generalidad de Cataluña, aprobado por el

12/13 
Decreto legislativo 3/2008, de 25 de junio.
  Disposiciones finales Primera. Desarrollo reglamentarioSe faculta al Gobierno para que dicte las disposiciones necesarias para desarrollar y aplicar la presente ley. Segunda. Entrada en vigor1. La presente ley entra en vigor el 1 de noviembre de 2014.2. El período impositivo correspondiente al ejercicio 2014 de los impuestos regulados por los capítulos II y III
empieza el 1 de noviembre de 2014.
 Palacio de la Generalidad, 10 de octubre de 2014 Artur Mas i GavarróPresidente de la Generalidad de Cataluña Andreu Mas-ColellConsejero de Economía y Conocimiento (14.288.045)
13/13 

LLEI 14/2015, del 21 de juliol, de l'impost sobre els habitatges buits, i de modificació de normes tributàries i de la Llei 3/2012.
impost especial;impost directe;impost sobre el patrimoni;joc d'atzar;contaminació atmosfèrica;propietat immobiliària;protecció civil;contaminació industrial;impost extraordinari;modificació de la llei;indústria de la construcció;necessitat d'habitatge;instrument econòmic mediambiental;registre jurídic

LEY 14/2015, de 21 de julio, del impuesto sobre las viviendas vacías, y de modificación de normas
tributarias y de la Ley 3/2012.
 LEY  PreámbuloEl derecho a la vivienda, tanto en el Estatuto de autonomía de Cataluña como en la Constitución española y en
la normativa internacional –entre la que destacan el Pacto internacional de derechos económicos, sociales yculturales de las Naciones Unidas del año 1966 y la Carta de derechos fundamentales de la Unión Europea delaño 2010–, se configura con un marcado contenido social, vinculado al libre desarrollo de la personalidad sobrela base de la dignidad humana. Y corresponde a los poderes públicos promover las condiciones necesarias yestablecer las normas pertinentes para que este derecho sea efectivo.
Sin embargo, en la realidad del mercado de la vivienda en Cataluña concurren, por una parte, una fuerte

demanda social y, por otra, un importante stock de viviendas vacías que no se ofrecen y que perjudicagravemente el derecho de los ciudadanos al acceso a la vivienda. Además, la situación económica de losúltimos años ha dificultado el acceso a la vivienda, hasta el punto de que la demanda de compra de viviendasse ha reducido a mínimos históricos y, a la vez, se ha incrementado la demanda de viviendas en alquiler aprecios asequibles.
En este escenario de crisis económica, la adopción de medidas dirigidas a atender las dificultades para acceder
a una vivienda o para mantenerla se ha convertido en una prioridad dentro de las políticas sociales de viviendade la Generalidad. Así, ya la Ley 18/2007, de 28 de diciembre, del derecho a la vivienda, previó los principios ymedidas necesarios para conseguir que las viviendas desocupadas injustificadamente, en ámbitos deacreditada necesidad de viviendas, se incorporasen al mercado inmobiliario mediante técnicas de fomento,pero también mediante técnicas de intervención administrativa.
En derecho comparado y en el ámbito europeo, observamos políticas de vivienda en la línea del nuevo enfoque

que se pretende en la presente ley. Así, por ejemplo, países como Francia, Reino Unido o Dinamarca tienenaprobadas medidas de carácter tributario que consideran la desocupación de la vivienda como hecho grabable;en alguno de estos países, las medidas fiscales conviven con las medidas sancionadoras.
En las descritas circunstancias y con estos precedentes, y para conseguir los principios expuestos, se crea el
impuesto sobre las viviendas vacías, en ejercicio de la potestad tributaria y de la competencia exclusiva enmateria de vivienda de la que es titular la Generalidad de Cataluña, de acuerdo con los artículos 137 y 202 ydel Estatuto de autonomía.
Este nuevo tributo, de naturaleza directa, se configura como un impuesto que grava el incumplimiento de la
función social de la propiedad de las viviendas por el hecho de permanecer desocupadas de forma permanente.El objetivo es reducir el stock de viviendas vacías y aumentar su disposición a alquiler social. Dado su carácterextrafiscal, se prevé, además, la afectación de los ingresos a la financiación de las actuaciones protegidas enlos planes de vivienda, con expresa prioridad del destino de los recursos a los municipios donde se hanobtenido los ingresos.
La Ley se estructura en dieciocho artículos, dos disposiciones adicionales, dos disposiciones transitorias, cinco
disposiciones modificativas y tres disposiciones finales.

1/9 
CVE-DOGC-B-15202107-2015
En cuanto a los elementos esenciales del impuesto, destaca que el hecho imponible se describe como la
desocupación de una vivienda de forma permanente durante más de dos años sin causa justificada, puesto queesta desocupación afecta a la función social de la propiedad de la vivienda. Es contribuyente la persona jurídicaque es su titular, y quedan fuera del impuesto, por la vía de la exención, las entidades del tercer sector de lared de viviendas de inserción. También se establecen exenciones de carácter objetivo, es decir, que tienen encuenta la situación o determinadas circunstancias concurrentes en la vivienda.
En cuanto a los elementos cuantitativos, la base imponible queda determinada por el número total de metros

cuadrados de viviendas sujetas al impuesto de que es titular el contribuyente en la fecha de devengo, que sefija en el 31 de diciembre de cada año. Para determinar la cuota íntegra del impuesto, se establece un escaladocon tipos progresivos aplicables en función del número de metros cuadrados de las viviendas sujetas alimpuesto. Finalmente, y en atención a la finalidad extrafiscal anteriormente descrita –es decir, la reducción delstock de viviendas vacías y el aumento del número de viviendas en alquiler social–, se establece unabonificación porcentual y progresiva aplicable sobre la cuota íntegra, de forma que se reduce la carga tributariadel contribuyente que pone parte de sus viviendas vacías en el mercado en alquiler asequible.
Las disposiciones modificativas introducen cambios técnicos en la normativa reguladora del gravamen de
protección civil, del impuesto sobre la emisión de gases y partículas a la atmósfera producida por la industria yde la tasa fiscal sobre el juego que grava las apuestas, y también modifican la Ley 3/2012, de 22 de febrero,de modificación del texto refundido de la Ley de urbanismo, en cuanto a la prórroga de las licencias otorgadasde acuerdo con la normativa técnica en materia de edificación y de vivienda.

Artículo 1. Naturaleza y objetoEl impuesto sobre las viviendas vacías es un tributo propio de la Generalidad de Cataluña, de naturaleza
directa, que grava el incumplimiento de la función social de la propiedad de las viviendas por el hecho depermanecer desocupadas de forma permanente.
 Artículo 2. Ámbito territorial de aplicaciónEl impuesto sobre las viviendas vacías es aplicable en el ámbito territorial de Cataluña. Artículo 3. AfectaciónEl impuesto sobre las viviendas vacías tiene carácter finalista. Los ingresos que derivan de él quedan afectados
a la financiación de las actuaciones protegidas por los planes de vivienda, sin perjuicio de lo establecido por ladisposición adicional primera, y se prioriza que los recursos se destinen a los municipios donde se han obtenidoestos ingresos.
 Artículo 4. Hecho imponibleConstituye el hecho imponible del impuesto sobre las viviendas vacías la desocupación permanente de una
vivienda durante más de dos años sin causa justificada, puesto que dicha desocupación afecta a la funciónsocial de la propiedad de la vivienda.

Artículo 5. DefinicionesAl efecto del impuesto sobre las viviendas vacías, se entiende por:a) Vivienda : la edificación fija destinada a la residencia de personas físicas o utilizada con este fin, incluidos los
espacios y los servicios comunes del inmueble en que está ubicada y los anexos que están vinculados a ella, si
tiene acreditado el cumplimiento de las condiciones de habitabilidad y cumple la función social de aportar a laspersonas que residen en ella el espacio, las instalaciones y los medios materiales necesarios para satisfacersus necesidades personales ordinarias de habitación.
b) Vivienda vacía : la vivienda desocupada permanentemente, sin causa justificada, durante de más de dos
años.c) Vivienda en alquiler asequible : la vivienda por la que el arrendatario satisface una renta inferior a la que fija
2/9 
para esta finalidad la orden del consejero competente en materia de vivienda que establece los precios
máximos de las viviendas con protección oficial y otras disposiciones relativas al Plan para el derecho a lavivienda, respecto a cada uno de los municipios de fuerte y acreditada demanda de vivienda. La renta fijadapor dicha orden debe ser, en cualquier caso, un 25% inferior a la de mercado. El plazo del contrato en alquilerasequible debe ser de tres años como mínimo.

d) Grupo de sociedades : el conjunto de sociedades en el que una de las sociedades tiene o puede tener, directa
o indirectamente, el control de otra o de otras, en los términos del artículo 42 del Código de comercio.e) Grupo fiscal : el conjunto de sociedades anónimas, limitadas y comanditarias por acciones, y las entidades de
crédito a las que se refiere el artículo 67.3 del texto refundido de la Ley del impuesto sobre sociedades,
aprobado por el Real decreto legislativo 4/2004, de 5 de marzo, residentes en territorio español formado poruna sociedad dominante y todas las sociedades que dependen de ella.

Artículo 6. Ocupación de la viviendaSe acredita que una vivienda está ocupada si su propietario dispone de un título, como el de arrendamiento o
cualquier otro análogo, que habilita la ocupación, y se justifica documentalmente por cualquier medio deprueba admisible en derecho.
 Artículo 7. Cómputo del período de dos años1. El cómputo del período de dos años al que se refiere el artículo 4 se inicia a partir de la fecha en que la
vivienda está a disposición del propietario para ser ocupada o para ceder su uso a un tercero, y no existecausa alguna que justifique su desocupación. Es necesario que durante estos dos años el sujeto pasivo hayasido titular de la vivienda de forma continuada.
2. En el caso de las viviendas de nueva construcción, se entiende que existe disponibilidad para que la vivienda
sea ocupada a partir de tres meses a contar desde la fecha del certificado final de obra.
3. Es causa de interrupción del cómputo de los dos años la ocupación de la vivienda durante un período de,
como mínimo, seis meses continuados.

Artículo 8. Causas justificadas de desocupación de una viviendaAl efecto del impuesto sobre las viviendas vacías, son causas justificadas de desocupación de una vivienda los
a) Que la vivienda sea objeto de un litigio judicial pendiente de resolución en lo que concierne a su propiedad.b) Que la vivienda se tenga que rehabilitar, de acuerdo con la definición del artículo 3.g  de la Ley 18/2007, de
28 de diciembre, del derecho a la vivienda. En este caso, las obras deben justificarse con un informe emitido
por un técnico con titulación académica y profesional que lo habilite como proyectista, director de obra odirector de la ejecución de la obra en edificación residencial de viviendas, que debe indicar que las obras sonnecesarias para que la vivienda pueda tener las condiciones mínimas de habitabilidad exigidas por la normativavigente. Solamente puede alegarse esta causa en un único período impositivo, y puede ampliarse a unsegundo ejercicio siempre que se acredite que las obras se iniciaron durante el primero.
c) Que la vivienda, previamente a la aprobación de la presente ley, esté hipotecada con cláusulas contractuales
que imposibiliten o hagan inviable destinarla a un uso distinto al que se había previsto inicialmente, cuando seotorgó la financiación, siempre que el sujeto pasivo y el acreedor hipotecario no formen parte del mismo grupoempresarial.

d) Que la vivienda esté ocupada ilegalmente y el propietario lo tenga documentalmente acreditado.e) Que la vivienda forme parte de un edificio adquirido íntegramente por el sujeto pasivo en los últimos cinco
años, para su rehabilitación, y siempre que tenga una antigüedad de más de cuarenta y cinco años y contengaviviendas ocupadas que hagan inviable técnicamente el inicio de las obras de rehabilitación.

Artículo 9. Sujeto pasivo1. Son sujetos pasivos del impuesto, a título de contribuyentes, las personas jurídicas propietarias de viviendas
3/9 
vacías sin causa justificada durante más de dos años. También son sujetos pasivos las personas jurídicas
titulares de un derecho de usufructo, de un derecho de superficie o de cualquier otro derecho real que otorguela facultad de explotación económica de la vivienda.
2. No obstante lo establecido por el apartado 1, los grupos fiscales o grupos de sociedades pueden optar por
tributar bajo el régimen de consolidación en este impuesto. Las entidades que integran un grupo de sociedadeso un grupo fiscal y optan por aplicar el régimen de consolidación fiscal no tributan en régimen individual. En talcaso, la condición de sujeto pasivo recae sobre el grupo fiscal o el grupo de sociedades. La sociedad dominantetiene la representación del grupo y está sujeta al cumplimiento de las obligaciones tributarias materiales yformales que deriven del régimen de consolidación fiscal.
3. La opción por la tributación consolidada y las obligaciones formales derivadas de esta tributación se regulan
por vía reglamentaria.

Artículo 10. Exenciones1. Quedan exentos del impuesto las entidades del tercer sector de la red de viviendas de inserción que regula
el Plan para el derecho a la vivienda y las entidades inscritas en el Registro de entidades y establecimientos deservicios sociales de Cataluña.
2. Quedan exentos del impuesto las siguientes viviendas:a) Las viviendas protegidas con calificación oficial vigente, si su desocupación conlleva la aplicación de los
mecanismos sancionadores regulados por la Ley 18/2007.
b) Las viviendas ubicadas en zonas de escasa demanda acreditada, de acuerdo con lo establecido por el Plan
territorial sectorial de vivienda.
c) Las viviendas puestas a disposición de programas sociales de vivienda, convenidos con las administraciones
públicas, para ser destinadas a programas en alquiler social de vivienda.
d) Las viviendas destinadas a usos regulados por la legislación turística o a otras actividades económicas no
residenciales, siempre que sus titulares puedan acreditar que han desarrollado la actividad dentro de losúltimos dos años, se han satisfecho los tributos correspondientes a la actividad desarrollada y se handeclarado los ingresos obtenidos por esta actividad. En el caso de viviendas de uso turístico es necesario,además, que estén inscritas en el registro gestionado por el departamento competente en materia de turismo.

Artículo 11. Base imponible1. Constituye la base imponible del impuesto sobre las viviendas vacías el número total de metros cuadrados
de las viviendas sujetas al impuesto de las que es titular el sujeto pasivo en la fecha de devengo del impuesto.
2. Si se ha optado por la tributación consolidada, la base imponible está constituida por el número total de
metros cuadrados de las viviendas sujetas al impuesto de las que son titulares las personas jurídicasintegradas en el grupo fiscal o grupo de sociedades.
 Artículo 12. Cuota íntegraLa cuota íntegra del impuesto sobre las viviendas vacías se obtiene de aplicar a la base imponible los tipos de
gravamen de la siguiente escala:
 
Base imponible hasta
(número de m2)Cuota íntegra
(euros)Resto base imponible hasta
(número de m2)Tipo aplicable
(euros/m2)
0 0 5.000 10,0
5.000 50.000 20.000 15,0
20.000 275.000 40.000 20,0
4/9 
40.000 675.000 en adelante 30,0

Artículo 13. Cuota líquida. Bonificaciones1. Los sujetos pasivos que destinan parte de su parque de viviendas al alquiler asequible, directamente o
mediante la Administración o entidades del tercer sector, pueden aplicar una bonificación en la cuota, en elporcentaje que indica la siguiente tabla, según la ratio de viviendas destinadas a alquiler asequible enmunicipios de Cataluña de fuerte y acreditada demanda, sobre el total de viviendas vacías sujetas al impuesto.
 
Del 5% al 10% 10
Más del 10% y hasta el 25% 30
Más del 25% y hasta el 40% 50
Más del 40% 75
Más del 67% 100
 
2. Al efecto de la bonificación regulada por el presente artículo también computan las viviendas en las que, a
pesar de que la renta pactada sea superior a la señalada por el artículo 5.c, los arrendatarios satisfacenefectivamente una cantidad inferior o equivalente a un alquiler asequible, como consecuencia de que una partedel precio está subvencionada por el sujeto pasivo o por una entidad del grupo al que pertenece.
3. Para que la bonificación sea aplicable, las viviendas deben haber sido validadas como viviendas asequibles
por la Agencia de la Vivienda de Cataluña, y debe garantizarse que los arrendatarios perciban unos ingresosinferiores a los establecidos para acceder a una vivienda de protección oficial.
4. Se aplican las mismas bonificaciones que las establecidas por el apartado 1 en caso de que el sujeto pasivo

destine parte del parque de las viviendas a sistemas de propiedad compartida, tenencia intermedia o sistemasde propiedades temporales, recogidos por la normativa de Cataluña, en los mismos porcentajes establecidospor los programas de vivienda asequible. En caso de que esta bonificación concurra con la de programas devivienda asequible, a los efectos de cálculo de la correspondiente bonificación deben sumarse las viviendasdestinadas a ambos programas.

Artículo 14. DevengoEl impuesto sobre las viviendas vacías se devenga el 31 de diciembre de cada año y afecta al parque de
viviendas del que es titular el sujeto pasivo en dicha fecha.
 Artículo 15. Autoliquidación1. Los sujetos pasivos del impuesto sobre las viviendas vacías están obligados a presentar la autoliquidación
del impuesto y a efectuar su correspondiente ingreso dentro del plazo establecido por reglamento.
materia tributaria, en el plazo de un mes a contar desde la aprobación del reglamento.
 Artículo 16. Gestión, recaudación e inspecciónLa gestión, recaudación e inspección del impuesto sobre las viviendas vacías corresponde a la Agencia
Tributaria de Cataluña, de acuerdo con lo dispuesto por la Ley 7/2007, de 17 de julio, de la Agencia Tributariade Cataluña, sin perjuicio de la colaboración con los órganos del departamento competente en materia devivienda con funciones de inspección y control sobre el parque de viviendas.
5/9 

Artículo 17. Infracciones y sancionesEl régimen de infracciones y sanciones en materia del impuesto sobre las viviendas vacías es el vigente para
los tributos propios de la Generalidad, sin perjuicio de las sanciones administrativas establecidas por la Ley18/2007, de 28 de diciembre, del derecho a la vivienda.

Artículo 18. Recursos y reclamacionesContra los actos de gestión, liquidación, inspección y recaudación dictados en el ámbito del impuesto sobre las
viviendas vacías, puede interponerse recurso de reposición potestativo o reclamación económico-administrativaante la Junta de Finanzas.
  Disposiciones adicionales Primera. Compensación a favor de los ayuntamientos1. A partir de la fecha en la que el Estado haya realizado el desarrollo reglamentario al que se refiere el
artículo 72.4 del texto refundido de la Ley de haciendas locales, aprobado por el Real decreto legislativo2/2004, de 5 de marzo, y los ayuntamientos puedan establecer el recargo sobre el impuesto sobre bienesinmuebles, la Generalidad debe adoptar las medidas compensatorias o de coordinación pertinentes a favor delos ayuntamientos que efectivamente hayan aprobado dicho recargo en ordenanza municipal.
2. Las medidas compensatorias o de coordinación a las que se refiere el apartado 1 deben ajustarse a los
a) Deben referirse a las viviendas vacías ubicadas en el correspondiente municipio que hayan sido
efectivamente grabadas por el impuesto establecido por la presente ley, y deben tener en cuenta el importe delrecargo sobre el impuesto sobre bienes inmuebles que habría grabado dichas viviendas.
b) Deben tener carácter anual y deben ser adoptadas después de la acreditación de los importes del recargo del

impuesto sobre bienes inmuebles que correspondería haber aplicado a estas viviendas en el año natural en quese ha devengado el impuesto.
c) Debe establecerse por reglamento su procedimiento, términos y condiciones. Segunda. Comisión de seguimientoEn el marco del Pacto nacional para el derecho a la vivienda, debe constituirse una comisión de seguimiento
para evaluar el impacto de la presente ley, en la que tienen que estar representados: la Administración de laGeneralidad y la Administración local, los consumidores y usuarios, el Consejo Nacional de la Juventud deCataluña, los agentes sociales, sindicales y empresariales, las asociaciones de vecinos y los agentes vinculadosal sector de la vivienda y las organizaciones sin ánimo de lucro que se dedican principalmente al fomento delderecho a la vivienda de colectivos desfavorecidos.
  Disposiciones transitorias Primera. Rentas máximas del alquiler asequibleMientras no se establezcan, por orden del consejero competente en materia de vivienda, las rentas máximas
que pueden satisfacerse para poder ser consideradas alquiler asequible al efecto de las bonificaciones de lacuota del impuesto sobre las viviendas vacías, establecidas por el artículo 13, las rentas máximas son lassiguientes:
6/9 

6/9 
a) Si la vivienda está en un municipio de fuerte y acreditada demanda de la zona geográfica A de acuerdo con
el Decreto 75/2014, de 27 de mayo, del Plan para el derecho a la vivienda: 400 euros mensuales.
b) Si la vivienda está en un municipio de fuerte y acreditada demanda de la zona geográfica B de acuerdo con
el Decreto 75/2014, de 27 de mayo, del Plan para el derecho a la vivienda: 300 euros mensuales.
 Segunda. Municipios en los que es aplicable el impuesto hasta la delimitación de los ámbitos de escasa
demanda acreditada por el Plan territorial sectorial de vivienda
1. Los ámbitos de escasa demanda acreditada a los que se refiere el artículo 10.2. b tienen que ser
determinados por el Plan territorial sectorial de vivienda, que debe ser aprobado antes del 31 de diciembre de
2015.
2. Mientras el Plan territorial sectorial de vivienda no delimite los ámbitos de escasa demanda acreditada, el
impuesto sobre las viviendas vacías es aplicable en los setenta y dos municipios que constan relacionados en elanexo del Decreto 75/2014, de 27 de mayo, del Plan para el derecho a la vivienda.
3. Si posteriormente al 31 de diciembre de 2015 no se ha aprobado el Plan territorial sectorial de Vivienda, el

departamento competente en materia de vivienda, en el marco del Pacto nacional para el derecho a lavivienda, tendrá que revisar el listado de los municipios afectados por este impuesto con el objetivo deampliarlo en función de las necesidades actualizadas.
  Disposiciones modificativas Primera. Gravamen de protección civilSe modifican los apartados 2 y 3 del artículo 59 de la Ley 4/1997, de 20 de mayo, de protección civil de
Cataluña, con efectos desde el 1 de enero de 2015, que quedan redactados del siguiente modo:
«2. Para todos y cada uno de los puntos del apartado 1 y, dentro de cada punto, para cada uno de los
elementos patrimoniales ubicados en términos municipales distintos, la cuota para ingresar resulta de laaplicación del tipo impositivo a la base imponible determinada para cada instalación o red. En cualquier caso,la cantidad máxima para ingresar por cada instalación o red no puede superar el 0,1% de la facturación dedicha instalación o red, y el importe para ingresar no puede superar en ningún caso los 128.577 euros paracada actividad.
»3. Si las empresas sometidas al gravamen están afectadas por un plan especial de protección civil

expresamente destinado a los riesgos que puedan derivarse, la cantidad del gravamen resulta de la aplicacióndel 0,1% de la facturación de la instalación o red, y el importe para ingresar no puede superar en ningún casolos 128.577 euros para cada actividad. En la elaboración de los planes especiales deben ser escuchadas lasempresas afectadas. El resto de empresas sometidas al gravamen, entre las que se encuentran las afectadaspor el artículo 7 del Real decreto 1254/1999, de 16 de julio y, al mismo tiempo, no afectadas por el artículo 9del mencionado Real decreto, deben seguir el régimen de cuantificación establecido por el apartado 1.»
 Segunda. Tributación sobre el juego. Tasa fiscal sobre loterías, tómbolas y combinaciones aleatorias1. Se modifica el apartado 1 del artículo 13 de la Ley 21/2005, de 29 de diciembre, de medidas financieras,
«1. La base imponible de las apuestas está constituida por el importe total de los billetes o resguardos de

participación vendidos, sea cual sea el medio por el que se realice. Sin embargo, para las apuestas hípicas ysobre acontecimientos deportivos, de competición o de otro carácter previamente determinado, la baseimponible está constituida por la diferencia entre la suma total de las cantidades apostadas y el importe de lospremios obtenidos por los participantes en el juego. Cuando la autorización permita el desarrollo del juego deforma continuada en el tiempo, para el cálculo de la mencionada diferencia debe tenerse en cuenta el total delas cantidades apostadas y de los premios obtenidos por todos los acontecimientos respecto a los que se hancelebrado las apuestas durante el trimestre natural.»
2. Se añade un nuevo artículo, el 13 quater , a la Ley 21/2005, de 29 de diciembre, de medidas financieras,
7/9 
«

Artículo 13 quater . Devengo de la tasa sobre loterías, tómbolas y combinaciones aleatorias
»1. En las apuestas, la tasa se devenga en el momento en el que se inicia su celebración u organización. Sin
embargo, si la autorización permite el desarrollo del juego de forma continuada en el tiempo, en el primer añoel devengo coincide con la fecha de la autorización, y en los años subsiguientes con el 1 de enero de cada añonatural. En estos casos, los sujetos pasivos deben autoliquidar de forma acumulada las operaciones llevadas acabo durante el período al que se refiere la correspondiente autoliquidación establecida por reglamento.
»2. En las loterías, tómbolas y combinaciones aleatorias la tasa se devenga en el momento de concesión de la
correspondiente autorización. A falta de autorización, la tasa se devenga cuando se lleva a cabo la lotería, latómbola o la combinación aleatoria, sin perjuicio de las responsabilidades que puedan ser exigidas poraplicación de la correspondiente normativa.
»3. En el caso de las combinaciones aleatorias a las que se refiere la disposición adicional primera de la Ley del
Estado 25/2009, de 22 de diciembre, de modificación de diversas leyes para su adaptación a la Ley sobre ellibre acceso a las actividades de servicios y su ejercicio, la tasa se devenga cuando se inicia su celebración uorganización.»

Tercera. Adecuación del régimen de infracciones y sanciones de la Ley 18/2007Se añade una nueva letra, la j, al apartado 1 del artículo 124 de la Ley 18/2007, de 28 de diciembre, del
derecho a la vivienda, con el siguiente texto:«j) Incumplir la obligación del titular de viviendas vacías de comunicar a la Agencia de la Vivienda de Cataluña
el número y la relación de viviendas desocupadas en Cataluña.»
 Cuarta. Impuesto sobre la emisión de gases y partículas a la atmósfera producida por la industria1. Se modifica la letra b del artículo 17 de la Ley 12/2014, de 10 de octubre, del impuesto sobre la emisión de
óxidos de nitrógeno a la atmósfera producida por la aviación comercial, del impuesto sobre la emisión de gases
y partículas a la atmósfera producida por la industria y del impuesto sobre la producción de energía eléctrica deorigen nuclear, que queda redactada del siguiente modo:
«b) Una bonificación del 10% de la inversión efectuada en el período impositivo en bienes del activo material

destinados a la protección del medio ambiente, siempre que conlleve una mejora de las exigencias establecidaspor la normativa y que estén incluidas en programas, convenios o acuerdos con la administración competenteen materia de medio ambiente. Dan derecho a la bonificación, a los efectos de lo establecido por el presenteartículo, las inversiones asociadas a evitar la contaminación atmosférica en los siguientes ámbitos, siempre quesean certificadas por la Dirección General de Calidad Ambiental y que el importe máximo de la bonificación nosupere el 15% de la cuota íntegra:
»1º. Tratamiento o reducción de las emisiones a la atmósfera.»2º. Cambios de combustible por combustibles más limpios.»3º. Pavimentación para evitar emisiones difusas.»4º. Cambio en los procesos con el fin de reducir las emisiones a la atmósfera.»Quinta. Modificación de la Ley 3/2012, de modificación del texto refundido de la Ley de urbanismoSe modifica el apartado 3 de la disposición transitoria primera de la Ley 3/2012, de 22 de febrero, de
modificación del texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto legislativo 1/2010, de 3 deagosto, que queda redactado del siguiente modo:
«3. El plazo máximo de prórroga de las licencias de obras a las que se refieren los apartados 1 y 2 es el 31 de
diciembre de 2016.»
  Disposiciones finales

8/9 
Primera. Normativa supletoriaEn la aplicación del impuesto sobre las viviendas vacías rige supletoriamente la Ley general tributaria y las
 Segunda. Desarrollo reglamentario1. Se faculta al Gobierno para que dicte las disposiciones necesarias para desarrollar y aplicar la presente ley.2. Debe establecerse, por vía reglamentaria, el régimen jurídico respecto a los supuestos de no inscripción de
la vivienda desocupada en el Registro de viviendas vacías y viviendas ocupadas sin título habilitante, y debetipificarse la infracción administrativa pertinente por la no inscripción de la vivienda desocupada en dichoregistro, así como la persona o entidad responsable y la naturaleza y cuantía de las sanciones.
 Tercera. Entrada en vigorLa presente ley entra en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de

 Palacio de la Generalidad, 21 de julio de 2015 Artur Mas i GavarróPresidente de la Generalidad de Cataluña Andreu Mas-ColellConsejero de Economía y Conocimiento (15.202.107)
9/9 

LLEI 21/2015, del 29 de juliol, de finançament del sistema de transport públic de Catalunya.
control de preus;política de transports;preu del transport;reglamentació del transport;modificació de la llei;transport aeri;transport de viatgers;transport ferroviari;transport marítim;transport per cable;transport públic;transport per carretera;servei d'interès general;finançament públic;bicicleta i motocicleta

LEY 21/2015, de 29 de julio, de financiación del sistema de transporte público de Cataluña.
 LEY PreámbuloLa movilidad de las personas es un derecho social que debe garantizarse y preservarse a partir de una
financiación suficiente y solidaria. La presente ley de financiación del sistema de transporte público responde ala disposición adicional octava de la Ley 9/2003, de 13 de junio, de la movilidad, que dice: «En el plazo de unaño a partir de la aprobación de la presente ley, el Gobierno debe presentar un proyecto de ley de financiacióndel transporte público, de la movilidad sostenible y de promoción del uso de los combustibles alternativos queregule su marco organizativo».
En la novena legislatura —años 2011 y 2012—, el Parlamento de Cataluña, mediante la Moción 70/IX,
aprobada el 16 de febrero de 2012, se pronunció sobre el sistema de tarificación y de financiación deltransporte público e instó al Gobierno a presentarle, lo más pronto posible, un proyecto de ley de financiacióndel transporte público de Cataluña, con el máximo consenso parlamentario y con la participación del ConsejoCatalán de la Movilidad.

En este sentido, ya se recogía la idea de realizar una política de fomento del transporte público para potenciar
paralelamente la economía, la innovación tecnológica y la sostenibilidad, pero entendida también como serviciosocial fundamental para la sociedad. Es a partir de este posicionamiento que nace la presente ley.
Entre los principios inspiradores de la Ley 9/2003 cabe destacar los que, de forma directa o indirecta, se
refieren a la financiación del transporte público y que la presente ley desea desarrollar: el derecho de losciudadanos a la accesibilidad en unas condiciones de movilidad adecuadas y seguras y con el mínimo impactoambiental posible; la prioridad de los medios de transporte de menor coste social y ambiental; el fomento y laincentivación del transporte público y colectivo; la implicación de la sociedad en la toma de decisiones queafecten a la movilidad de las personas; la distribución adecuada de los costes de implantación y gestión deltransporte; la adecuación a las políticas comunitarias sobre esta materia; el impulso de una movilidadsostenible, y el fomento del desarrollo urbano sostenible y el uso racional del territorio, ya que el uso másgeneralizado del transporte público aumenta la seguridad vial y convierte en más económico el sistema globalde la movilidad.
La situación actual, en cuanto a los aspectos relativos al papel que corresponde al sistema de transporte

público en Cataluña, es distinta de la del momento en que se aprobó la Ley de la movilidad, en 2003, por loque es indispensable y urgente dotarse de un marco normativo integrado e integral del conjunto de sistemasde financiación del transporte público urbano e interurbano que responda a las nuevas necesidades socialesderivadas de la situación de crisis económica, desempleo endémico, salarios bajos, precariedad social y laboral,desequilibrios territoriales, cambios en la actividad económica y a la necesidad de reducir los niveles decontaminación en los territorios donde se incumplen las directivas de calidad del aire, entre otros. Hay queatender de forma clara y satisfactoria la justa demanda social de un transporte público asequible a todos —seacual sea la situación económica, social o laboral de cada persona, y viva donde viva— y en todos los territorios;la movilidad en transporte público adecuado y eficiente es una condición básica para poder acceder a unpuesto de trabajo digno, a la vivienda, a la educación, a la formación continuada, a la cultura, al ocio y, engeneral, a toda la actividad económica y social del país, lo que debe traducirse en una tarificación social —de
Núm. 6927 - 4.8.2015
1/16 
CVE-DOGC-B-15212056-2015

1/16 
carácter solidario, especialmente protegida— y en un sistema integrado e integral de tarificación.
Los mencionados requisitos exigen que la presente ley refuerce las notas de accesibilidad en todo el territorio y
de asequibilidad económica del servicio como propias del sistema de transporte público urbano e interurbanode Cataluña, que se recoge en la disposición adicional primera, la cual modifica la Ley 9/2003 en este sentido eintroduce la acción pública para poder reclamar a las autoridades competentes las actuaciones imprescindiblespara que este derecho a la movilidad pueda ser efectivo.
Las actuaciones públicas y privadas de responsabilidad de las administraciones competentes en esta materia se
configuran en la Ley como un servicio de interés general de carácter universal, como medio absolutamentenecesario para hacer posible la verdadera igualdad de oportunidades y la igualdad en el ejercicio de losderechos de todos los ciudadanos y alcanzar los objetivos de cohesión social y territorial que Cataluña se hafijado en el Estatuto de autonomía, que, tanto en el preámbulo como en los artículos 4.3, 45.1, 46.4, 48.1,149.1. e y especialmente el 169.1. e y f y el 149.5, establece que corresponde a la Generalidad, en lo que

afecta al título competencial que ampara esta ley, la competencia exclusiva sobre los transportes terrestres deviajeros por carretera, ferrocarril y cable que transcurran íntegramente dentro del territorio de Cataluña,independientemente de la titularidad de la infraestructura. Esta competencia incluye, en cualquier caso, laregulación, planificación, gestión, coordinación e inspección de los servicios y las actividades; la regulación dela intervención administrativa para el ejercicio de las actividades de transporte; la regulación del transporteurbano y de los operadores de las actividades vinculadas a la organización del transporte, y, en fin, la potestadtarifaria sobre los transportes terrestres.
El sistema de transporte público urbano e interurbano en Cataluña, como servicio de interés general de
carácter universal, va más allá de las infraestructuras y los medios afectos al transporte público —como yaestablecido en los tratados de la Unión Europea— para hacerse extensivo a las funciones, la organización y laprestación del sistema de transporte público a las personas, con la correlativa obligación de lasadministraciones de Cataluña competentes en esta materia de garantizar el acceso a este servicio a todas laspersonas, en todo el territorio y en condiciones de igualdad y de equidad. Para hacerlo posible, la presente ley,por medio de una disposición final, introduce las modificaciones necesarias en la Ley de la movilidad deCataluña.

La situación actual de la financiación del transporte público pone de manifiesto que ahora hay que ir un poco
más allá y establecer un marco global de financiación de la movilidad que permita transferir recursos entre lamovilidad privada y la pública y realizar políticas de movilidad más ambiciosas que las actuales.
La movilidad tiene un consumo energético elevado y en buena parte depende de los combustibles fósiles. Esta
dependencia y el elevado consumo energético dificultarán en el futuro la financiación de un sistema parecido alactual. Es preciso que los instrumentos de financiación ayuden a lograr un sistema de movilidad sostenible.
Estos últimos años la movilidad ha sido el tercer grupo de gasto en Cataluña, superado únicamente por la
vivienda y la alimentación. Representa un gasto medio de más del 10% de los ingresos familiares, si bien hayque destacar que se trata de un valor medio: los ciudadanos que se desplazan en transporte público tienenunos costes anuales que son la cuarta parte, o incluso menos, los que se desplazan en vehículo privado. Conun gasto medio semejante es posible financiar una movilidad suficiente y solidaria. La financiación de laexplotación del transporte público actual es diez veces inferior al gasto en movilidad.
La movilidad, en conjunto, genera efectos externos negativos que hay que internalizar como parte de su

estructura de costes y trasladar su repercusión económica a los usuarios, de manera que se cumplaefectivamente el principio de quien contamina o congestiona, paga, y que las tarifas incorporen el coste de losefectos externos negativos de cada servicio de movilidad con la anticipación necesaria para hacer que elsistema sea sostenible.
El sistema de financiación debe permitir que la movilidad se financie a partir de las contribuciones de la
sociedad y de todos los que se mueven, independientemente del modo utilizado, pero de una maneradiferenciada atendiendo a los «efectos externos negativos» generados, es decir, el mayor o menor impactoambiental y social del modo de transporte utilizado, y optimizando la seguridad vial. Por otra parte, tambiénhay que tener un sistema de financiación que sea claro, comprensible y unificado, que separe claramente lasinversiones de los gastos de funcionamiento, sin perjuicio de la información contable que permita identificarunas y otros y dar un tratamiento adecuado a la amortización del inmovilizado.
La evaluación de todos los elementos que intervienen en la prestación de los servicios de movilidad debe ser
especialmente cuidadosa con los análisis de ciclo de vida que deben reflejar todos los efectos externosnegativos que se generen, incluidas las emisiones de dióxido de carbono y la contaminación atmosférica local,entre otros.

La presente ley se estructura en tres capítulos, veintiséis artículos, diez disposiciones adicionales y tres
disposiciones finales.
2/16 
El capítulo I contiene las normas generales sobre el sistema de financiación del transporte público terrestre de
Cataluña, entendido como la regulación de la financiación pública y los sistemas de tarificación de los distintossistemas de transporte público urbano e interurbano terrestre dentro del marco competencial de laAdministración de la Generalidad de Cataluña y las administraciones locales, cuyo objetivo se centra engarantizar el derecho a la movilidad de toda la población, independientemente de sus condicionantes sociales yeconómicos, y la prioridad de los medios de transporte públicos y colectivos con menos impacto ambiental.
El capítulo II está dedicado a las fuentes de financiación del transporte público, con una sección primera que

propugna la cobertura del sistema y que identifica a su servicio las obligaciones de las administracionescompetentes en esta materia, los gastos de explotación, los ingresos del sistema y el carácter específico de lasaportaciones económicas a las políticas sectoriales, destinadas a ayudar de forma específica y complementariaa las personas con condiciones sociales y laborales desfavorables o a atender más cargas y costes dedeterminados sistemas territoriales de transporte. En esta sección aparece también la prescripción detratamiento diferenciado de las inversiones y el tratamiento económico de la intermodalidad con formas demovilidad privada que la Ley desea potenciar, como son la bicicleta, los desplazamientos a pie y los sistemasde coche multiusuario y de coche compartido, con predominio de vehículos de bajas emisiones. Por último,también establece que determinados servicios a demanda puedan ser objeto de financiación pública por razónde insuficiencia de transporte público regular.
En cuanto a las tarifas, deben ser unificadas, no por modo de transporte, sino globalmente, a fin de hacer

posibles políticas activas de cambio modal cuando estas sean necesarias. En este sentido, la sección segundaincluye los principios de aplicación a los sistemas de tarificación de transporte y los criterios básicos para ladeterminación de las tarifas de los sistemas de transporte público. Establece la integración tarifaria y laintermodalidad progresivas en todo el país, y fija la titularidad pública del sistema tarifario integrado.Asimismo, crea un título básico de transporte de referencia destinado a hacer efectivo el acceso asequible alservicio y fidelizar su utilización, y, por tanto, afecta a las políticas públicas de cohesión social y sostenibilidadambiental. El título tiene carácter intermodal y multiviaje y debe permitir incorporar los servicios de movilidad yaplicar las correspondientes tarifas. Adicionalmente, se prevé la suspensión o la reducción de tarifas deltransporte público en situaciones excepcionales. Con las disposiciones de la presente ley en materia deintegración tarifaria, zonificación e intermodalidad, todo el territorio de Cataluña se constituye en un áreaintegrada en las tarifas de los servicios de transporte público.
La sección tercera dispone la creación de nuevas figuras impositivas o recargos en impuestos municipales,

destinados a la financiación del transporte público, como un recargo en el impuesto sobre actividadeseconómicas (IAE) que grave las actividades empresariales y profesionales. También se establece unacontribución especial para el transporte sostenible en grandes concentraciones vinculadas a la celebración deactos determinados y, en general, la creación de otros tributos con el fin de dotar la financiación del transportepúblico tomando en consideración, entre otros, los criterios de la obtención de beneficios económicos opatrimoniales particularizables derivados del transporte público; la manifestación de capacidad económica queresulta de la movilidad en vehículo privado; la contaminación y la congestión derivadas de la movilidadprivada; la orientación a conductas de movilidad más sostenible y el cambio de modo al transporte público; laexistencia de transporte público alternativo en términos de equivalencia económica, y la señal económica de losefectos externos negativos.
Los recursos que se puedan obtener por la cesión, total o parcial, de impuestos de titularidad estatal sobre
consumos específicos o que graven la contraprestación económica y, en su caso, los beneficios para lautilización de vías de gran capacidad se destinan también a la financiación del sistema de transporte público.

El capítulo III regula la gestión del sistema: el régimen competencial en materia de gestión económica y
financiera del sistema, los aspectos organizativos y de participación y los instrumentos de gestión.
La sección primera dispone que puedan hacerse cargo de la gestión económica y financiera tanto las
administraciones competentes en cada servicio como los consorcios, autoridades u otros entes creados con estafinalidad en régimen de colaboración interadministrativa, con una mención expresa de las autoridadesterritoriales de movilidad para el ejercicio de las necesarias acciones de coordinación. Las tarifas son aprobadaspor la administración competente en cada caso.
El Consejo Catalán de la Movilidad y la Mesa Social del Transporte Público de Cataluña, de acuerdo con la
sección segunda, constituyen órganos de información y participación social en los términos de la normativareguladora.
Las aportaciones de las distintas administraciones públicas deben ser estables y suficientes. De acuerdo con la
regulación de la sección tercera, han de concretarse mediante los programas y presupuestos y los conveniosde financiación que se establecen como instrumentos de gestión económica y financiera para la sostenibilidaddel servicio. Los instrumentos presupuestarios y de programación, esencialmente propios de cada
3/16 

3/16 
administración competente en esta materia, deben contener la asignación, anual o plurianual, de los recursos
al sistema, y deben permitir el control, la supervisión y el seguimiento como factores de transparencia. Losconvenios de financiación, con carácter interadministrativo, vinculan de forma plurianual las distintasadministraciones titulares a los objetivos de sostenibilidad financiera del sistema de transporte público, en lostérminos y dentro del marco que configura la Ley.
La financiación de nuevas infraestructuras de los servicios de transporte público y de reparaciones y
renovaciones corre a cargo de los presupuestos de inversión de las administraciones públicas competentes enla materia, o de las aportaciones de fondos europeos o de otras entidades u organismos públicos o privados,con carácter finalista. Se incluyen también los espacios intermodales para los peatones en las paradas, en unradio a definir por reglamento. Para la programación de las actuaciones de financiación de nuevasinfraestructuras hay que efectuar una valoración conjunta de todas las actuaciones planificadas con criterioshomogéneos.
La Ley es especialmente respetuosa con la autonomía local y con la legislación básica en materia de haciendas

locales en cuanto a los mecanismos tributarios de financiación del servicio que se establecen, respetando lossupuestos y los límites establecidos legalmente para la aplicación de las diversas figuras, y combina lasfórmulas de integración tarifaria con la previsión de formas de concertación y colaboración interadministrativacomo vía fundamental para garantizar la sostenibilidad económica del sistema.
  Capítulo I. Normas generales

Artículo 1. Objeto y ámbito de aplicación1. El objeto de la presente ley es regular la financiación del sistema de transporte público de Cataluña.2. La presente ley se aplica al sistema de transporte público de Cataluña, configurado por el conjunto de
servicios de transporte terrestre de viajeros, por carretera y ferroviario, urbanos e interurbanos, decompetencia de la Administración de la Generalidad y de las administraciones locales de Cataluña.
3. Quedan excluidos del ámbito de la presente ley los servicios de transporte discrecional, el transporte
sanitario, el transporte privado complementario y, con la excepción del artículo 9, el transporte en vehículos dehasta nueve plazas, incluido el conductor.

Artículo 2. Objetivo1. El objetivo de la presente ley es determinar el régimen de financiación del sistema de transporte público de
Cataluña de forma que se asegure la movilidad de todos los usuarios.
2. Para lograr dicho objetivo, la Ley:a) Determina las obligaciones de las distintas administraciones con competencias en materia de transporte
público con relación a la financiación del sistema de transporte público.
b) Establece mandatos de relación con la Administración general del Estado en materia de concertación,
coordinación y contribución a la financiación del sistema de transporte público.
c) Identifica los costes del sistema para cubrirlos económicamente con los recursos y las aportaciones que
establece la propia ley.
d) Facilita la coordinación, la accesibilidad y la intermodalidad entre los servicios de transporte público, la
utilización de la bicicleta y las operaciones o actividades consistentes en compartir una flota de vehículos debajas emisiones que son utilizados de forma individual o bien en compartir, sin ánimo de lucro, un viaje, en lamedida que supongan aportación de usuarios al transporte público.
3. El objetivo de la Ley ha de lograrse con la aplicación, en el conjunto del sistema de transporte público de
Cataluña, de los principios y criterios de ordenación y de gestión siguientes:
a) Uso óptimo del conjunto de los recursos de movilidad.b) Prioridad de los medios de transporte públicos colectivos.

4/16 
c) Garantía de accesibilidad, flexibilidad, eficiencia y equidad social.
d) Reequilibrio territorial.e) Integración de los distintos sistemas de transporte y garantía de interoperabilidad e intermodalidad.f) Priorización de la propulsión eléctrica, las fuentes de energías renovables y los combustibles fósiles de bajas
emisiones contaminantes en cumplimiento de la normativa de la Unión Europea relativa a los combustibles máslimpios para el transporte.
g) Optimización de los impactos socioeconómicos, con la maximización del beneficio común, teniendo en cuenta
la capacidad económica de los usuarios.
h) Evaluación de las alternativas de movilidad existentes entre un origen y un destino determinados y
priorización de las que sean más eficientes en términos ambientales y económicos.
i) Consideración de los efectos externos de los diversos modos de transporte público colectivo.

Artículo 3. DefinicionesA efectos de lo dispuesto por la presente ley, se entiende por:a) Impacto ambiental : la incidencia de cada medio de transporte en la modificación de las condiciones
ambientales, especialmente la alteración de la composición habitual del aire por la emisión de gases,
compuestos, partículas y sustancias nocivas o tóxicas para la calidad del aire, o porque provoca efectoinvernadero, ruido y perjuicio para la salud pública, tanto en impactos actuales como en previsión de efectosfuturos, considerados individualmente o acumulativamente.
b) Intermodalidad : el movimiento de personas o mercancías que conlleva el uso sucesivo de dos o más modos
de transporte para completar el desplazamiento.c) Modos de transporte público : el sistema o medio para trasladar personas o productos de un lugar a otro,
que puede ser terrestre –por carretera, ferrocarril y cable–, marítimo, fluvial o aéreo.d) Operadores : las empresas, públicas, privadas o mixtas, prestadoras de servicios de transporte público de
personas.e) Servicios a demanda : los servicios de transporte público que se prestan habiendo concertado previamente el
desplazamiento por vía telefónica, telemática o por otros medios análogos.f) Sistema de coche compartido : la actividad que consiste en compartir un coche con otros usuarios, tanto para
trayectos periódicos como para viajes ocasionales, también conocida como car pooling .

g) Sistema de coche multiusuario : la modalidad de alquiler de vehículos en que el usuario lo alquila por un
período corto de tiempo, mediante una organización específica en la que concurren otros usuarios, también
conocida como car sharing .
h) Sistema de transporte público : el conjunto o la red de medios y servicios de titularidad o responsabilidad
pública destinados al desplazamiento de personas.
i) Sistema tarifario integrado : el conjunto de medios o actividades de transporte público que en un ámbito
territorial determinado se desarrollan de conformidad con tarifas uniformes.j) Transporte discrecional : el transporte público de personas que se realiza sin sujeción a itinerarios,
calendarios ni horarios prefijados.k) Validación y cancelación de títulos : la acción de acuerdo con la que se comprueba que el usuario posee un
título que le permite efectuar el trayecto establecido y este se contabiliza a efectos de tenerlo en cuenta para
futuros viajes con este título.
l) Zona: el ámbito de aplicación integrada de un sistema tarifario con un precio uniforme sin consideración de
la distancia recorrida ni los cambios modales en un tiempo prefijado.  Capítulo II. Fuentes de financiación del transporte público
5/16 

5/16 
Sección primera. Aspectos generales

Artículo 4. Cobertura del sistema1. Las administraciones públicas aseguran la financiación adecuada del conjunto del sistema de transporte
público de viajeros mediante los recursos económicos que se destinan de acuerdo con la presente ley y que seaplicarán atendiendo a la naturaleza del transporte y la tipología del gasto a cubrir.
2. Las necesidades de financiación del sistema de transporte público deben evaluarse de acuerdo con su valor
económico, teniendo en cuenta también los efectos externos, positivos y negativos, de carácter social yambiental presentes y futuros.
3. Los costes derivados de la implantación de servicios de transporte público nuevos que excedan la cifra de
integración tarifaria prevista en el proyecto de implantación aprobado corren a cargo de los presupuestos de lasadministraciones titulares para todo el período que esté establecido o hasta el momento en que su déficit deexplotación se equipare al del sistema en el que aquellos servicios estén integrados.
4. La Administración de la Generalidad, con la colaboración de las restantes administraciones con competencias
en esta materia, ha de efectuar un seguimiento anual del sistema de movilidad en Cataluña, que incluye losbalances de las fuentes de financiación del transporte público, los gastos de todos los sistemas y el cálculo detodos los efectos externos positivos, negativos y de carácter social y ambiental, presentes y futuros.

Artículo 5. Obligaciones de las administraciones1. Las administraciones con competencia en los diversos medios de transporte público deben garantizar el
equilibrio financiero del conjunto del sistema, de acuerdo con los términos establecidos por la presente ley y,en su caso, mediante convenios de financiación, consorcios u otras fórmulas de colaboracióninteradministrativa.
2. Cada administración, en cuanto a su ámbito de competencias, ha de consignar en el presupuesto de cada
ejercicio los importes destinados a la financiación de los medios de transporte público, de conformidad con susrespectivas obligaciones y con los convenios o acuerdos de financiación suscritos.
3. Las aportaciones de las administraciones públicas deben ser estables, con un grado de cobertura adecuado a
los criterios fijados por la presente ley y han de contener previsiones plurianuales suficientes para garantizar elmantenimiento del conjunto del sistema de transporte público.
4. Las aportaciones de las administraciones deben ser proporcionales a las necesidades de movilidad en cada
ámbito territorial y deben ponderarse en función del número de habitantes, la densidad de población, laextensión territorial y la red de comunicaciones en servicio con la finalidad de favorecer el reequilibrioterritorial y un desarrollo adecuado de los sistemas de transporte público en el conjunto del territorio deCataluña.
5. Las aportaciones de cada administración han de concretarse y llevarse a cabo por medio de los

correspondientes instrumentos de financiación de carácter plurianual.
6. El porcentaje de la aportación genérica pública a los gastos de funcionamiento de los sistemas integrados de
transporte público urbano, interurbano y metropolitano debe permitir alcanzar la cobertura del sistema, juntocon los ingresos directos tarifarios y el resto de ingresos que se destinan al mismo de acuerdo con la presenteley.

Artículo 6. Gastos de explotación1. Los gastos de explotación que deben considerarse costes de operación del sistema son, como mínimo, los
a) Gastos de funcionamiento ordinario, que incluyen el personal, los suministros, la seguridad y similares.b) Gastos de mantenimiento y reparaciones ordinarias del material móvil.c) La amortización del material móvil.
6/16 
d) Gastos de mantenimiento y reparaciones ordinarias de las infraestructuras de transporte, de suministro, de
señalización y de seguridad.
e) Otros gastos derivados del correcto funcionamiento del sistema de transporte público que no incluyan la
inversión para nuevas instalaciones y la amortización de las infraestructuras.
2. Pueden establecerse por reglamento indicadores o estándares de costes directos e indirectos por ámbitos y
tipologías de servicio con efectos de evaluación y de transparencia.

Artículo 7. Ingresos del sistemaSon ingresos del sistema de transporte público:a) Los procedentes de las tarifas de los servicios, en sus distintas modalidades.b) Las aportaciones generales de las administraciones públicas consignadas en sus respectivos presupuestos.c) Los impuestos, tasas, participaciones y recargos tributarios que se establezcan específicamente para
contribuir a la financiación del sistema de transporte público.
d) Las aportaciones específicas, procedentes de los presupuestos de los organismos o entidades públicas o
privadas responsables de la aplicación de políticas sectoriales o territoriales mediante los pertinentes convenioscon las administraciones competentes en esta materia.
e) Los ingresos para la financiación del sistema de transporte público procedentes de los estudios de evaluación
de la movilidad generada, así como cualquier otra figura urbanística que tenga la misma finalidad.
f) Los ingresos comerciales y otros ingresos atípicos generados por la gestión del sistema de transporte público.g) Los ingresos procedentes de la imposición de sanciones administrativas en materia de transporte de
personas.
h) Cualquier otro ingreso que pueda vincularse a la financiación del sistema de transporte público.

Artículo 8. Aportaciones de las políticas sociales al sistema de tarificación del transporte público1. Las reducciones, bonificaciones y subvenciones a las tarifas del transporte público destinadas a subvenir a
los gastos de transporte de determinados colectivos o personas son asumidas con cargo a los programasespecíficos destinados a estos fines en los presupuestos de los organismos o entidades públicas o privadasresponsables de la ejecución de las correspondientes políticas y han de aportarse a la financiación del sistemamediante los correspondientes convenios.
2. Las reducciones, bonificaciones o subvenciones específicas de las tarifas del transporte público son de
aplicación a los títulos de transporte regulados por el artículo 15, de forma acumulativa o complementaria,según proceda.
 Artículo 9. Integración de los servicios a demandaLos servicios a demanda en funcionamiento en territorios o trayectos en los que no se pueda disponer
permanentemente y con frecuencias adecuadas de sistemas de transporte público regular en vehículos de usocolectivo, debido a la baja densidad de población, al número reducido de habitantes de los municipios o a ladispersión urbana, son parte del sistema de transporte público a los efectos de garantizar su financiación einclusión en el sistema tarifario integrado.

Artículo 10. Intermodalidad entre el transporte público y la bicicleta1. Los servicios de transporte público deben incorporar, siempre que técnicamente sea posible, el transporte
gratuito de las bicicletas de los usuarios.
2. Las administraciones públicas deben promover la intermodalidad y la integración tarifaria entre los sistemas
de bicicletas de uso público y el sistema de transporte público.
 
7/16 
Artículo 11. Intermodalidad entre el transporte público y los sistemas de coche multiusuario y de coche
compartido
Las administraciones públicas deben promover la intermodalidad entre los sistemas de coche multiusuario y de
coche compartido y el transporte público, de forma que ambos sistemas se vean favorecidos por la aportaciónde pasajeros en las estaciones y los intercambiadores desde las zonas periféricas y no suficientementecubiertas con servicio de transporte colectivo.

Artículo 12. Financiación de las infraestructuras de transporte1. La construcción o puesta en funcionamiento de nuevas infraestructuras de los servicios de transporte
público, incluidos los espacios de intercambio modal, ha de financiarse con cargo a dotaciones para inversiónde los presupuestos de las administraciones públicas competentes en esta materia, con utilización, en su caso,de las fórmulas de colaboración con la iniciativa privada establecidas legalmente y contando, en su caso, conlas aportaciones de fondos públicos europeos o de otro origen.
2. Para la programación de las actuaciones de financiación de nuevas infraestructuras hay que efectuar una
valoración de todas las actuaciones planificadas con criterios homogéneos, que incluyan su evaluacióneconómica, social y ambiental desde la construcción hasta el final de su vida útil.
 Sección segunda. Las tarifas del transporte

Artículo 13. Principios de aplicación a los sistemas de tarificación del transporte1. Las tarifas y los títulos de transporte del sistema de transporte público de Cataluña deben determinarse
atendiendo a los siguientes criterios:
a) La proporcionalidad respecto a la utilización y los costes de producción de los servicios, sin perjuicio de los
mecanismos compensatorios que resulten de la aplicación del resto de criterios del presente artículo.
b) La integración progresiva y proporcionada de los efectos externos ambientales y sociales, tanto positivos
como negativos, que resultan de los distintos sistemas de transporte privado y público.
c) La sencillez, claridad y transparencia del sistema para que sea comprensible para los usuarios.d) El fomento de políticas activas de cambio modal y de fidelización de los usuarios del transporte público, por
razones de eficiencia, accesibilidad y minimización de costes económicos y de impactos socioambientales.
e) La previsión de una tarificación social que permita la movilidad en transporte público de todos los usuarios,
con independencia de sus recursos económicos, su estado físico o su situación sociolaboral.
f) La previsión de medidas específicas de reducción o exención tarifaria, aplicables en tiempo o situaciones
especiales o en zonas determinadas, para desarrollar políticas de mejora ambiental, de mitigación de impactosambientales o naturales o de salud pública.

g) La previsión de medidas de reequilibrio y compensación interterritorial, para garantizar la accesibilidad con
sistemas de transporte público asequibles y efectivos en todo el territorio, con especial atención a la densidadde población, al poblamiento disperso, a la dificultad orográfica o a la situación periférica o alejada con relacióna los principales servicios e infraestructuras de transporte o los polígonos de concentración de actividadeconómica o de servicios públicos.
h) La integración de propuestas formuladas por las distintas administraciones públicas y entidades
socioeconómicas en la financiación del servicio del transporte público al objeto de favorecer el acceso altransporte público a personas que merezcan una protección especial o una atención por razón de edad, desituación sociolaboral o de limitaciones personales, así como la accesibilidad de trabajadores y usuarios enámbitos de concentración de actividades económicas y similares, asumidas a cargo de los programasespecíficos para estos fines en los presupuestos de los organismos o entidades públicas o privadasresponsables de la iniciativa.
2. Los títulos de transporte han de tener un soporte tecnológico común que se extienda progresivamente a
todo el territorio de Cataluña y que, como mínimo, ha de permitir:

a) Identificar los distintos sistemas tarifarios aplicables al usuario, de acuerdo con el artículo 15.
8/16 
b) Identificar los distintos medios de validación y cancelación de los títulos de transporte.
c) Aplicar la tarifa total que corresponda según los cambios modales o de zona y la distancia recorrida con las
validaciones de entrada y salida que sean necesarias.
d) Incorporar los distintos medios de pago.e) Incorporar los datos necesarios para aplicar los criterios del apartado 1.3. Los datos incorporados al soporte tecnológico común del sistema tarifario integrado no pueden ser cedidos a
entidades privadas ni explotadas con fines comerciales ajenas al servicio público de transporte.

Artículo 14. Determinación de las tarifas de los sistemas de transporte público1. Las tarifas del sistema tarifario integrado se fijan atendiendo al equilibrio de los costes de operación y al
conjunto de ingresos del sistema, incluidas las aportaciones que deben efectuar las administracionescompetentes en esta materia. Junto con los costes directos o indirectos de explotación, hay que tener encuenta los efectos externos negativos de los servicios de movilidad y los efectos sobre la planificación definanciación por parte de las administraciones públicas competentes en esta materia. Del mismo modo, loscostes directos o indirectos de explotación y los efectos externos negativos de los servicios de transporte debentenerse en cuenta en el primer establecimiento o en la revisión de las distintas tarifas del sistema de transportepúblico.
2. Las tarifas deben fijarse en el marco de los planes o previsiones plurianuales de financiación del sistema de
transporte público y con las correspondientes previsiones de los presupuestos de las administraciones públicascompetentes en esta materia.

Artículo 15. Sistema tarifario integrado1. El sistema tarifario integrado incluye:a) Un título general de transporte destinado a hacer efectivo el acceso a un transporte público asequible y
fidelizar su utilización.
b) Uno o varios títulos sociales y ambientales que incorporen las políticas públicas de cohesión social y
sostenibilidad ambiental.
c) Otros títulos de transporte para los usuarios no habituales.2. Los títulos deben tener en consideración los diferentes perfiles y necesidades de los usuarios y adaptar el
precio del transporte a su movilidad real, con descuentos, cuando proceda, que favorezcan el uso del sistema ycon una tarificación social flexible, personalizada y equitativa.
3. Los títulos, de acuerdo con sus características y su finalidad, tienen carácter intermodal, multiviaje,
recargable y flexible. En cuanto a su utilización:
a) Favorecen la movilidad con cualquier medio de transporte público integrado en toda Catalunya, con un pago
y un importe únicos por viaje que permiten el transbordo en las condiciones que se determinen, con las tarifasuniformes que sean de aplicación y con la validación preceptiva en cada cambio de modo de transporte.
b) Permiten la movilidad interurbana con validación de entrada y de salida en los medios de transporte
interurbanos para determinar el número de zonas o la distancia del recorrido del desplazamiento.

c) Permiten incorporar los servicios de movilidad y repercutir las tarifas de aplicación en cada caso.4. Mediante los títulos sociales y ambientales a que se refiere el apartado 1.b , las administraciones
competentes en esta materia deben implantar y desarrollar políticas públicas de cohesión social y sostenibilidad
ambiental en beneficio de determinados tipos de usuarios para hacer efectivo el derecho al transporte públicoen los términos establecidos por la presente ley. Las tarifas aprobadas en el marco de estas políticas tienen untratamiento diferenciado en el sistema tarifario y tecnológico común y el importe inicial y las revisionesposteriores deben tomar en consideración los valores mínimos de salario y renta de referencia, sin superar lascuantías o líneas de evolución que, de forma predeterminada y con alcance plurianual, establezcan lasadministraciones competentes.
 
9/16 

Artículo 16. Integración tarifaria, zonificación e intermodalidad
1. Las administraciones competentes en materia de transporte deben garantizar el acceso al servicio con un
único pago integrado que incluya el transbordo y favorezca la intermodalidad. Con esta finalidad seconstituirán áreas de gestión tarifaria integrada del transporte público, de ámbito municipal, supramunicipal ometropolitano, para los desplazamientos que se efectúen dentro de un espacio de tiempo eindependientemente de los cambios intermodales y de la distancia recurrida, en los términos establecidos en ladisposición adicional novena.
2. La titularidad del sistema tarifario integrado es pública y se efectúa una gestión única en el conjunto del
territorio de Cataluña, sin perjuicio de las competencias que puedan corresponder a las distintasadministraciones en materia de transportes y movilidad, las que han de formalizar los pertinentes acuerdospara garantizar la sostenibilidad y la eficiencia del sistema, en los términos de la presente ley.
3. Las normas de funcionamiento y gestión del sistema tarifario integrado han de establecer los mecanismos
para la distribución adecuada de los ingresos percibidos y las aportaciones que deban efectuar lasadministraciones para la compensación a las empresas operadoras de la obligación de servicio público quepueda comportar la aplicación del sistema tarifario integrado en los servicios que gestionan.

4. Pueden establecerse o mantenerse los sistemas tarifarios propios en cualquier ámbito, incluidos los de las
autoridades territoriales de movilidad, que, en cualquier caso, han de coordinarse con el sistema tarifario delconjunto del territorio de Cataluña.
5. Los títulos sociales o ambientales establecidos por el artículo 15.1. b pueden tener aplicación general o
limitada a determinados ámbitos o territorios, cuando sea necesario atender a situaciones singulares,
específicas o de carácter temporal.

Artículo 17. Suspensión o reducción de tarifas del transporte público en situaciones excepcionales1. Las autoridades competentes en esta materia pueden acordar la reducción de las tarifas del transporte
público, con carácter excepcional y de alcance temporal y territorial limitado, por razones ambientales, en elmarco de los planes de calidad del aire en zonas de protección especial y de prevención de la contaminaciónatmosférica, o por motivos de seguridad pública o en el caso de catástrofes naturales u otras situacionesextraordinarias.
2. Los importes no percibidos en los casos a que se refiere el apartado 1 para la financiación del transporte
público deben ser asumidos con cargo a los programas o fondos de contingencia específicos con estos fines enlos presupuestos de los organismos públicos responsables de la aplicación de dichas medidas.
 Sección tercera. La fiscalidad específica para la financiación del sistema

Artículo 18. Tributos propios para la financiación del sistema de transporte público1. Con el fin de dotar de más recursos la financiación del transporte público, el Gobierno, en el ámbito de sus
competencias, ha de presentar al Parlamento los pertinentes proyectos legislativos para el establecimientoprogresivo de nuevos tributos, teniendo en consideración los beneficios y los efectos externos derivados deltransporte público.
2. La Administración de la Generalidad y los entes locales pueden establecer recargos, o aumentar los tipos
impositivos o las cuotas, sobre los tributos ya existentes cuya recaudación ha de destinar-se a la financiacióndel transporte público, en el marco de la legislación general tributaria y la legislación sobre finanzas públicas.
3. Entre las figuras tributarias específicas a que se refieren los apartados 1 y 2, se pueden establecer
progresivamente:
a) Un recargo sobre el impuesto de actividades económicas que grave la actividad de las superficies

comerciales medianas y grandes, las galerías comerciales y otras concentraciones o áreas comerciales urbanasy de servicio con facturación anual superior a un millón de euros para cada establecimiento o acumulativo decada área o conjunto, en núcleos urbanos o conurbaciones que estén dotados de sistemas internos detransporte público urbano de alta frecuencia y atendiendo a la normativa sobre centros comerciales y sobreefectos de los estudios de la movilidad generada, en los términos que determine la legislación sobre haciendaslocales.
10/16 
b) Una contribución especial o una tasa, según proceda, para la adopción de medidas especiales y
extraordinarias de ordenación del tráfico y de transporte colectivo sostenible en ocasión de actos con granconcurrencia.
c) Tributos sobre la congestión y la contaminación derivadas de la utilización del vehículo privado, con las
siguientes modalidades:
1.º Impuestos o tasas que graven la utilización de las vías de alta capacidad, a fin de contribuir a la
financiación del sistema de transporte público.
2.º Impuestos o tasas que graven la contaminación atmosférica producida por vehículos a motor en

desplazamientos comerciales o privados con utilización de aparcamientos de rotación en vías públicas yestablecimientos comerciales o de los existentes en edificios o centros generadores de movilidad situados enzonas de protección atmosférica especial definidas de acuerdo con la normativa vigente. Los recursoseconómicos generados deben contribuir a sufragar el coste de medidas de bonificación del transporte públicoen los supuestos establecidos por el artículo 17.
d) Impuestos o tasas sobre el impacto ambiental causado por los vehículos a motor en la modalidad de
utilización potencial de vehículos a motor con domicilio en Cataluña, así como por los vehículos a motor en lamodalidad de circulación en itinerancia y turística.
e) Un recargo sobre el impuesto sobre bienes inmuebles, en los supuestos y dentro de los límites establecidos
por la legislación sobre haciendas locales.
f) Un recargo, o un aumento del tipo impositivo sobre el impuesto correspondiente, según proceda, sobre la
matriculación o la puesta en circulación de vehículos a motor, limitado a determinadas categorías en función dela incidencia medioambiental.
4. Los recargos específicos sobre los tributos que tengan carácter exclusivamente local y las contribuciones

especiales son establecidos y gestionados por los respectivos ayuntamientos y destinados a la aportación de laAdministración local correspondiente a la financiación de su sistema de transporte público, en el marco de lasobligaciones de cobertura del sistema y de concertación y colaboración establecido por los artículos 4 y 5.
5. Si una administración local incluida en un ámbito de gestión integrada del transporte desea prescindir de la
aplicación en su municipio de uno o más de los recargos específicos sobre tributos locales que se apliquen en elresto de municipios del mismo ámbito, debe prever las aportaciones necesarias para garantizar el equilibrio delsistema en los términos de los apartados 1 a 4.
6. Todos los ingresos provenientes de la aplicación de los tributos de carácter ambiental tienen carácter
finalista y han de destinarse a la financiación del transporte público, de acuerdo con el porcentaje queacuerden las administraciones titulares.

Artículo 19. Cesión y participación en tributos estatales1. Se puede incorporar a la financiación del sistema de transporte público la recaudación de impuestos cedidos
por el Estado o la de los impuestos en los que participe la Generalitat, actualmente o en el futuro, yparticularmente una parte de la recaudación del impuesto sobre hidrocarburos, de conformidad con lostérminos que sean acordados o establecidos legalmente.
2. Se destinan también a la financiación del sistema de transporte público los recursos que se obtengan por la
cesión, total o parcial, de la recaudación de los tributos y demás exacciones de titularidad estatal que se exijanpor la utilización de vías de gran capacidad en Cataluña o que graven la contraprestación económica, y, en sucaso, el beneficio derivado de la utilización onerosa de estas.
  Capítulo III. Gestión del sistema Sección primera. Régimen competencial Artículo 20. Gestión económica y financiera del sistema de transporte público
11/16 
La gestión económica y financiera del sistema de transporte público corresponde a las administraciones
competentes en la prestación de cada servicio, o a los consorcios, autoridades u otros entes creados con dichafinalidad en régimen de colaboración interadministrativa.

Artículo 21. Competencia para la determinación de las tarifas aplicables al sistema de transporte público1. Las tarifas del transporte público de Cataluña son fijadas y aprobadas por la administración competente en
materia de transportes que corresponda en cada caso y de acuerdo con su normativa reguladora.
2. El establecimiento y la revisión de las tarifas han de someterse al informe previo del Consejo Catalán de la
Movilidad.
3. Las tarifas sociales y ambientales y los criterios para su aplicación son propuestos por las administraciones
competentes en la implantación de las políticas de cohesión social, mejora medioambiental o reequilibrioterritorial, que asumen la correspondiente aportación económica, en los términos del artículo 15 y aprobadaspor la administración competente en materia de transportes que corresponda en cada caso.
 Sección segunda. Aspectos organizativos y de participación

Artículo 22. Coordinación institucional para la financiación del transporte público1. La Administración de la Generalidad y las administraciones locales, en razón de sus respectivas
competencias, han de coordinar la actuación de manera que queden garantizados la financiación del sistema detransporte público en los términos establecidos por la presente ley y, en particular, los aspectos relativos a lossistemas tarifarios integrados y los demás aspectos a que se refieren los artículos 15 y 16.
2. La Administración de la Generalitat y las administraciones locales han de ejercer las acciones de coordinación
necesarias mediante las autoridades territoriales de movilidad.
3. Las normas reguladoras del funcionamiento de las autoridades territoriales de movilidad han de establecer
las condiciones de participación de la Administración general del Estado en caso de que este realicecontribuciones económicas efectivas a la financiación del transporte público.

Artículo 23. El Consejo Catalán de la Movilidad1. El Consejo Catalán de la Movilidad es el organismo de información y participación de las autoridades
territoriales de movilidad y las entidades representativas de las asociaciones de entes locales de Cataluña, asícomo del conjunto de los agentes económicos, sindicales y sociales que integren la Mesa Social del TransportePúblico de Cataluña.
2. El Consejo Catalán de la Movilidad debe ser informado periódicamente de las acciones llevadas a cabo por
las autoridades competentes en materia de transporte público y de la financiación del mismo, yespecíficamente por las autoridades territoriales de movilidad, en aplicación de la presente ley.
3. El Consejo Catalán de la Movilidad debe emitir su informe previo, como mínimo, con relación a los criterios
generales y las propuestas de determinación y revisión de tarifas de cada uno de los títulos que integren elsistema de transporte público de Cataluña, los sistemas de integración tarifaria y el soporte tecnológico común,en los términos de los artículos 14, 15 y 16.
4. La composición, los criterios de representación y las normas de funcionamiento del Consejo Catalán de la
Movilidad han de definirse por reglamento.

Artículo 24. La Mesa Social del Transporte Público de Cataluña1. Se crea la Mesa Social del Transporte Público de Cataluña, con carácter de órgano de participación,
información y seguimiento de los usuarios en las políticas de transporte público y, en especial, de lafinanciación, de los títulos y del sistema tarifario de este transporte.
2. En la Mesa Social del Transporte Público de Cataluña tienen representación las entidades sindicales, sociales,
medioambientales y de consumidores y usuarios que actúen en el ámbito del transporte público, en la forma
12/16 
que se determine.
3. La Mesa Social del Transporte Público de Cataluña ha de designar de entre sus miembros los representantes
que también deban integrar el Consejo Catalán de la Movilidad.
4. La concreción de las funciones y del régimen de designación de representantes y otros aspectos funcionales
de la Mesa Social del Transporte Público de Cataluña ha de determinarse por reglamento.
 Sección tercera. Los instrumentos de gestión

Artículo 25. Programas y presupuestos1. Para la gestión de los recursos del sistema de financiación, las administraciones titulares de acuerdo con el
artículo 22.1 deben dotarse de los instrumentos presupuestarios y de programación, anual o plurianual, y deseguimiento contable de los operadores, que permitan el control, la supervisión y el seguimiento de formacontinuada, con el fin de garantizar la transparencia y el uso eficiente.
2. La información económica y contable debe incluir para cada servicio la información significativa sobre los
activos y el estado de dotación de las correspondientes amortizaciones en la forma fijada por reglamento.
3. Los mecanismos de información económica y contable han de permitir conocer el origen de los fondos de
todas las aportaciones públicas y tarifarias y los gastos del sistema, y han de ser suficientes para garantizarque se cumplan las determinaciones de los apartados 1 y 2.

Artículo 26. Convenios de financiación y contratos de servicio público1. Con el fin de garantizar la sostenibilidad del sistema de transporte público, se pueden suscribir, en los
términos de la normativa comunitaria, convenios de financiación entre las administraciones competentes enesta materia y contratos de servicio con los operadores de transporte público. Estos convenios y contratos deservicio han de determinar, en su caso, el importe de las aportaciones públicas al mantenimiento del sistema detransporte y las condiciones de uso de los fondos asignados.
2. Los convenios de financiación han de incorporar los mandatos derivados de los programas de desarrollo de
nuevos sistemas o de ampliación de los actuales, así como:
a) Las aportaciones de las administraciones a la explotación de estos sistemas.b) Las aportaciones de las administraciones a la financiación de las infraestructuras necesarias para el
desarrollo de la planificación de movilidad aprobada.
3. Los convenios de financiación y los contratos de servicio público han de tener una vigencia adecuada a la
programación del servicio, y se puede prever su prórroga hasta la siguiente suscripción de convenio.
  Disposiciones adicionales Primera. Obligaciones financieras de las administracionesLas obligaciones financieras del sistema de transporte público exigibles en el momento de la entrada en vigor

Disposiciones adicionales Primera. Obligaciones financieras de las administracionesLas obligaciones financieras del sistema de transporte público exigibles en el momento de la entrada en vigor
de la presente ley han de ser atendidas por las administraciones competentes en esta materia con cargo a susrespectivas dotaciones presupuestarias, sin que se puedan computar como coste en la determinación de lastarifas del servicio.
 Segunda. Aportación de los presupuestos generales del EstadoEl Gobierno de la Generalidad ha de negociar con la Administración general del Estado el establecimiento de un
marco regular y estable de aportaciones de los presupuestos generales del Estado en el sistema de financiacióndel transporte público urbano de Cataluña.
13/16 
Tercera. Nuevas figuras impositivasEl Gobierno, a fin de cumplir lo dispuesto por el artículo 18, ha de:a) Presentar al Parlamento uno o más proyectos de ley para la efectiva implantación de las figuras impositivas
a que se refiere la presente ley, en las materias de su competencia y destinadas específicamente a nutrir lasnuevas fuentes de financiación del transporte público, en el marco de lo dispuesto por el apartado 2 de ladisposición adicional quinta.
b) Presentar al Parlamento una o más proposiciones de ley para su tramitación en el Congreso de los

Diputados, con el fin de que se creen o se habiliten las medidas legislativas de competencia estatal necesariaspara permitir la implantación efectiva de las figuras impositivas a que se refiere la presente ley.
c) Iniciar las negociaciones con la Administración del Estado y, en su caso, presentar al Parlamento una
iniciativa legislativa para tramitar en el Congreso de los Diputados, con el fin de obtener la cesión total oparcial de la recaudación de los impuestos de titularidad estatal que graben la contraprestación económica y,en su caso, el beneficio por la utilización de vías de gran capacidad de Cataluña.
 Cuarta. Contabilidad ampliada1. El Gobierno ha de elaborar una contabilidad ampliada de la movilidad teniendo en cuenta los efectos
externos y los impactos sociales y ambientales, que ha de servir de base de debate y toma de decisiones enmateria de gestión de la movilidad. Esta información debe quedar integrada en el seguimiento anual delsistema de movilidad en Cataluña y la evaluación que se efectúe debe entregarse al Observatorio de laMovilidad de Cataluña, que la hará pública anualmente.
2. En la determinación de los efectos externos presentes y futuros de los distintos sistemas de transporte,
mientras no exista una reglamentación posterior se aplicarán las directrices europeas más actualizadas.

 Quinta. Integración de funciones1. La Administración de la Generalidad y las autoridades territoriales de movilidad han de promover la
integración de las actuales funciones que en materia de financiación del transporte público ejercen las distintasadministraciones públicas mediante los convenios y acuerdos que suscriben y otorgan, que pueden conllevar laampliación o modificación del ámbito y la responsabilidad de las autoridades territoriales de movilidad.
2. La Administración de la Generalidad, con la colaboración de las demás administraciones con competencias en
esta materia, mientras no sea efectiva la integración de funciones a que se refiere el apartado 1, ha deefectuar el seguimiento completo e integrado de todas las fuentes de financiación del sistema de movilidad enCataluña, de los fondos que se creen y gestionen a partir de los recursos establecidos por la presente ley y delas aportaciones de cualquier naturaleza que efectúen las administraciones públicas con competenciassectoriales que incidan en ese sistema. A tal efecto debe dotarse de los instrumentos que aporten latransparencia máxima a los flujos económicos, a su origen y su aplicación.
 Sexta. Promoción de la movilidad sostenible1. La Administración de la Generalidad, los organismos dependientes y el resto de administraciones públicas

Sexta. Promoción de la movilidad sostenible1. La Administración de la Generalidad, los organismos dependientes y el resto de administraciones públicas
han de llevar a cabo una política activa de promoción de la movilidad sostenible con relación a sus respectivoscentros de trabajo, que ha de incluir, entre otras, la promoción de las vigentes medidas fiscales de incentivo yuna gestión adecuada de los aparcamientos.
2. La Administración de la Generalidad y los organismos dependientes, en el plazo de tres meses a contar
desde la entrada en vigor de la presente ley, han de formular, con la participación de los representantes delpersonal, un programa específico de medidas para promocionar la movilidad sostenible y la utilización de losmedios de transporte público y para informar de las ventajas fiscales que ofrece.
 Séptima. Coordinación de las políticas tarifariasMientras no se produzca la plena integración de los sistemas de bicicletas de uso público en funcionamiento en
14/16 
uno o más municipios o ámbitos territoriales, las autoridades competentes en materia de transporte público de

14/16 
la Generalidad y de las administraciones locales que tengan este servicio han de coordinar las políticastarifarias y las aportaciones económicas necesarias a los efectos de la progresiva integración en losdesplazamientos intermodales. El Consejo Catalán de la Movilidad ha de emitir su informe en el procedimientode determinación de las tarifas aplicables a los sistemas de bicicletas de uso público.
 Octava. Gestión del servicio1. La gestión directa del servicio de los operadores públicos se basa en criterios de rentabilidad, eficiencia y
productividad, con aplicación de los instrumentos jurídicos y económicos de gestión empresarial necesariospara hacer efectiva su autonomía de decisión en todos los ámbitos de la gestión del servicio que tienenencomendado y que deben reflejarse en los planes de actuación y, en su caso, en los contratos-programa quese aprueben por los órganos competentes, en el marco de lo establecido por la presente ley.
2. El plan de actuación empresarial de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña es aprobado por el Gobierno,

tiene vigencia plurianual y ha de contener, entre otras, las medidas que permitan disponer de un marco definanciación estable y sostenible para la empresa, incluido el tratamiento adecuado de su endeudamiento alargo plazo, y gestionar los recursos humanos de forma que asegure el dimensionamiento correcto de laplantilla respecto al número y la especialización de sus efectivos y su retribución y jubilación y el relevogeneracional y las necesidades organizativas derivadas de la evolución del servicio.
3. La aplicación de las medidas incluidas en el plan de actuación empresarial de Ferrocarriles de la Generalidad
de Cataluña, que no puede suponer un incremento de gasto público más allá de los límites autorizados, no estásujeta a las limitaciones genéricas que puedan establecer las leyes de presupuestos en materia de personaldestinadas al conjunto del sector público de la Generalidad. La efectividad de las decisiones de gestiónempresarial con contenido económico adoptadas por la empresa en materia de personal está condicionadaúnicamente, en el marco de la legislación básica de aplicación y de la legislación presupuestaria, a laconsecución de los objetivos económicos fijados en el plan de actuación empresarial y, en su caso, en elcontrato programa, para cada ejercicio.

4. Las disposiciones de los apartados 1, 2 y 3 son de aplicación íntegramente a la totalidad de las actividades
empresariales que Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña ejerce en régimen de autonomía organizativa yeconómica por encargo del Gobierno.
 Novena. Áreas de gestión unitaria del transporte público1. Las administraciones competentes en esta materia han de definir, en el plazo de un año a contar desde la
entrada en vigor de la presente ley, las áreas de gestión tarifaria integrada a que se refiere el artículo 16.
2. La efectividad de la definición requiere, el todos los casos, la aprobación dentro del ejercicio presupuestario
inmediatamente posterior de los mecanismos adecuados de compensación económica de las diferencias deingresos derivadas de la integración tarifaria de las distintas zonas existentes cuando entre en vigor la presenteley y que deberán garantizar la aportación estable y suficiente de recursos en el sistema.
3. Dentro de los mecanismos de compensación económica, las administraciones locales pueden recurrir a las
figuras tributarias establecidas por el artículo 19, en el marco de la legislación básica de régimen local, o,alternativamente, disponer las pertinentes dotaciones económicas presupuestarias con el mismo alcance y elmismo efecto económico.
 Décima. Dotación económica para las medidas de carácter ambientalLa adopción de las medidas de carácter ambiental en los supuestos y con el alcance y los efectos establecidos

Décima. Dotación económica para las medidas de carácter ambientalLa adopción de las medidas de carácter ambiental en los supuestos y con el alcance y los efectos establecidos
por el artículo 17 está sujeta a la aprobación previa por el Parlamento de los tributos de carácter ambiental aque se refiere la presente ley que generen los recursos económicos adicionales requeridos o, alternativamente,la habilitación especial de las dotaciones presupuestarias específicas necesarias.
  Disposiciones finales 
15/16 
Primera. Modificación de la Ley 9/2003, de 13 de junio, de la movilidad
Se añaden dos artículos, el 3 bis y el 3 ter, a la Ley 9/2003, de 13 de junio, de la movilidad, con el siguiente
texto:«

Artículo 3 bis. La movilidad como servicio de interés general de carácter universal
»1. El conjunto de actividades propias del sistema de transporte público urbano e interurbano integrado de
Cataluña tiene la consideración de servicio de interés general de carácter universal, como medio para posibilitarla igualdad de oportunidades en el ejercicio de los derechos de la ciudadanía y lograr los objetivos de cohesiónsocial y territorial, con la correlativa obligación de las administraciones públicas competentes en esta materiade garantizar el acceso de todas las personas a este servicio, en todo el territorio y en condiciones de igualdady equidad.
»2. El transporte público de viajeros eficiente, accesible en todo el territorio y asequible económicamente,
cuenta con un sistema integrado de tarificación de carácter social que se concreta y se desarrolla en unmodelo estable de financiación.
»

Artículo 3  ter. Acción pública
»En ejercicio de la acción pública en materia de transporte público, todas las personas puede exigir a los
órganos administrativos y la jurisdicción correspondiente el cumplimiento de la normativa dictada paragarantizar la movilidad en transporte público y, en particular, la relativa a la integración tarifaria, la tarificaciónsocial y la intermodalidad.»
 Segunda. DesarrolloEl Gobierno, en el plazo de un año a contar desde la entrada en vigor de la presente ley, ha de aprobar el
reglamento y otras disposiciones que la desarrollen.
Catalunya , salvo las disposiciones de carácter económico y con repercusión presupuestaria, que entran en
vigor el primer día del ejercicio presupuestario inmediatamente posterior. Por tanto, ordeno que todos los ciudadanos a los que sea de aplicación esta Ley cooperen en su cumplimiento y
 Palacio de la Generalidad, 29 de julio de 2015 Artur Mas i GavarróPresidente de la Generalidad de Cataluña (15.212.056)
16/16 

LLEI 16/2015, del 21 de juliol, de simplificació de l'activitat administrativa de l'Administració de la Generalitat i dels governs locals de Catalunya i d'impuls de l'activitat econòmica.
control administratiu;procediment administratiu;reforma administrativa;reglament administratiu;formalitat administrativa;administració regional;fundació de l'empresa;acte administratiu;relació administració-administrat;activitat de l'empresa;activitat econòmica;empresa naixent;administració local;ajuda a les empreses;cooperació administrativa

LEY 16/2015, de 21 de julio, de simplificación de la actividad administrativa de la Administración de la
Generalidad y de los gobiernos locales de Cataluña y de impulso de la actividad económica.
 
El presidente de la Generalidad de Cataluña Sea notorio a todos los ciudadanos que el Parlamento de Cataluña ha aprobado y yo, en nombre del Rey y de
 LEY PreámbuloEl artículo 45.5 del Estatuto de autonomía, dentro de los principios rectores que deben orientar las políticas
públicas, establece que la Generalidad debe favorecer el desarrollo de la actividad empresarial y el espírituemprendedor teniendo en cuenta la responsabilidad social de la empresa, la libre iniciativa y las condiciones decompetencia, y que debe proteger especialmente la economía productiva, la actividad de los emprendedoresautónomos y la de las pequeñas y medianas empresas.
Asimismo, el artículo 160.1 del Estatuto atribuye a la Generalidad la competencia exclusiva en materia de
régimen local, que, respetando el principio de autonomía local, incluye las relaciones entre las instituciones dela Generalidad y los entes locales, así como las técnicas de organización y de relación para la cooperación ycolaboración entre los entes locales y entre estos y la Administración de la Generalidad.

Una administración moderna y eficiente debe simplificar las estructuras administrativas, eliminar duplicidades
de actuación y garantizar el principio de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera de lasadministraciones públicas, sin perjuicio de que la intervención administrativa de la actividad de los ciudadanosy de las empresas debe seguir velando por el interés general.
El principal objetivo de la presente ley es establecer una serie de criterios con la voluntad de clarificar y
simplificar las obligaciones que la normativa vigente impone a las administraciones públicas de Cataluña y, porconsiguiente, a los ciudadanos y a las empresas.
Las empresas deben cumplir múltiples requerimientos a la hora de iniciar y mantener su actividad empresarial.
La existencia de procedimientos de autorización muy complejos y poco pautados provoca que la posibilidad deiniciar una actividad se alargue en el tiempo mucho más de lo que sería recomendable para garantizar lanecesaria competitividad empresarial. Es prioridad del Gobierno impulsar un cambio de modelo de relaciónentre las empresas y la Administración que facilite la actividad económica, deposite la confianza en elempresariado y, a la vez, reduzca el exceso de cargas y trámites burocráticos.
Buena parte de la actividad económica que ejercen los ciudadanos y las empresas requiere la intervención de

los ayuntamientos. Ello significa que los entes locales tengan un papel esencial, como Administraciónresponsable, en los procedimientos establecidos, por una parte, por el texto refundido de la Ley municipal y derégimen local de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 2/2003, de 28 de abril, y, por otra, por las leyessectoriales dictadas en cada ámbito de actuación.
La Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de
Cataluña, es el marco general de actuación de todas las administraciones públicas de Cataluña, y en suarticulado incluye una clara voluntad simplificadora. Sin embargo, es necesario dar un paso adelante yconfigurar la simplificación administrativa no como una obligación de las administraciones públicas, sino comoun verdadero derecho subjetivo de la ciudadanía, las empresas y los profesionales.
Núm. 6920 - 24.7 .2015
1/42 
CVE-DOGC-B-15202109-2015
La simplificación de la actividad administrativa debe servir para mejorar los procedimientos regulados por las

1/42 
normativas local y sectorial de los ámbitos competenciales de la Generalidad, de forma que, sin renunciar a laprotección del interés general, la reducción de plazos y el aumento de la eficiencia de recursos en losprocedimientos de autorización y control de las actividades económicas repercuta de forma directa en lareducción de costes para las empresas para reactivar la actividad económica y el empleo.
Esta ley incide expresamente en los trámites para poner en funcionamiento los negocios, así como para realizar
cambios y modificaciones posteriores en los mismos, que afectan a un conjunto de actividades consideradasinocuas o de bajo riesgo y que tienen una repercusión especial en sectores empresariales que actualmenterepresentan un 74% de la actividad económica de Cataluña y afectan a más de un 51% de la poblaciónempleada. En concreto, las actuaciones normativas establecidas por la presente ley pretenden clarificar losregímenes de intervención de las administraciones, relacionados con la ubicación del negocio o elestablecimiento empresarial introduciendo una importante reducción de las cargas administrativas bajo elprincipio de la mínima intervención posible y la reducción de plazos.
El camino de la modificación normativa para la supresión de barreras para la actividad económica se inició con

la aprobación del Plan de racionalización normativa, que comportó la derogación de 246 disposiciones.Posteriormente tuvo una importancia relevante la aprobación, a finales de 2011, de las leyes conocidas comoómnibus  como primer paso en el objetivo que persigue esta ley de profundizar en el proceso de simplificación
administrativa reduciendo las cargas, con el fin de buscar la reactivación de la actividad económica.
Sin embargo, será necesario seguir avanzando en la simplificación administrativa de todas las actividades
económicas y no renunciar a futuras modificaciones de leyes sectoriales que permitan adecuar sus preceptos alos principios establecidos por la presente ley, con el objetivo de agilizar y simplificar la actividadadministrativa en el resto de actividades económicas.
La presente ley consta de veintitrés artículos agrupados en tres títulos, y de nueve disposiciones adicionales,
tres disposiciones transitorias, una disposición derogatoria, cuatro disposiciones finales y dos anexos.
El título I regula el objeto, el ámbito de aplicación y las finalidades de la Ley.El título II regula la simplificación administrativa en el ejercicio de las actividades económicas, recoge una serie

de principios de actuación y regula el procedimiento administrativo que debe aplicarse en caso de que no seformule la comunicación previa o la declaración responsable necesarias para llevar a cabo una actividad, o bienen caso de que sea falsa o inexacta. Además, pasar a un régimen de control posterior basado en la confianzalegítima comporta la necesidad de establecer un régimen sancionador para los casos en que se incumpla lanorma. También se impulsa el establecimiento de mecanismos alternativos a la intervención administrativa yde planificación sectorial y se regula la resolución de consultas en la aplicación y la interpretación de lasnormas sectoriales.
Tiene especial interés la regulación del régimen de intervención aplicable a las actividades inocuas y a las

actividades de bajo riesgo. Mientras estas se someten a comunicación previa, por razón de su incidencia sobreel medio ambiente, la seguridad de las personas o los bienes, la declaración responsable se mantiene para lasactividades en que la intervención administrativa se justifica por razón de la protección de los consumidores,los destinatarios de los servicios y los trabajadores. Finalmente, se establecen instrumentos para facilitar larelación de las empresas y los profesionales con las administraciones públicas. Concretamente, se determinaque la ventanilla única empresarial permita a las empresas y los profesionales realizar desde un único punto,con independencia de la Administración responsable, todos los trámites necesarios con relación a su actividad.Para que estos trámites puedan realizarse por varios canales se regula el portal único para las empresas comocanal electrónico de la ventanilla única empresarial. También se regula la Comisión para la Facilitación de laActividad Económica, que es una comisión entre la Administración de la Generalidad, la Administración local,las cámaras de comercio, industria, servicios y navegación de Cataluña, y las organizaciones empresarialesmás representativas. El objetivo de dicha comisión es realizar un seguimiento de la implantación de lasmedidas establecidas por esta norma que permitan una tutela efectiva de los derechos que se pretendenproteger.

El título III modifica varias normas con rango de ley y se distribuye en cuatro capítulos.En el capítulo I se modifica la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y procedimiento de las
administraciones públicas de Cataluña. Esta modificación pretende, por una parte, que las cartas de servicios,como compromiso de servicio de la Administración, se generalicen y, por otra, que la declaración responsable yla comunicación previa se configuren como el mecanismo de control ordinario que ejercen las administracionespúblicas de Cataluña. Además, se establecen una serie de disposiciones para los casos en que la resolución delprocedimiento requiere la emisión de varios informes: la reducción a diez días del plazo para emitirlos; laobligación de solicitar la emisión de todos los informes de forma simultánea, y el derecho de la personainteresada a pedir la continuación del procedimiento si el informe no ha sido evacuado dentro de plazo.
2/42 
Finalmente, al efecto de evitar que la demora en el desarrollo reglamentario atrase la aplicación efectiva de las
leyes, se establece un límite temporal para dicho desarrollo.
En el capítulo II se modifica el texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña, aprobado

por el Decreto legislativo 2/2003, de 28 de abril. Se introduce la posibilidad de que los entes locales puedansuspender temporalmente la prestación de los servicios que no tienen la condición de mínimos, en caso de quese produzca una situación de insuficiencia de recursos en términos de capacidad fiscal; se modifica y sesimplifica la intervención del departamento de la Generalidad competente en materia de Administración localen determinados procedimientos, y se singulariza la excepcionalidad del régimen de control preventivo porparte de los entes locales.
En el capítulo III se modifican parcialmente varias leyes de carácter sectorial que tienen especial incidencia en
la legalización de las actividades económicas, como la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y controlambiental de las actividades, y más concretamente, el régimen de licencia ambiental, de forma que se amplíanlas actividades que están sometidas al régimen de comunicación en vez del de licencia, y se excluyen delámbito de aplicación de la normativa ambiental un conjunto de actividades que hasta ahora estaban sujetas acomunicación.
También se modifica la Ley 3/2010, de 18 de febrero, de prevención y seguridad en materia de incendios en

establecimientos, actividades, infraestructuras y edificios, para desarrollar el régimen de intervenciónadministrativa por parte de los entes locales y dar cabida a la declaración responsable y a la comunicaciónprevia. Además, se tipifican los diversos supuestos que pueden darse: que la actividad requiera licencia deobras, que la actividad esté incluida en los anexos I y II de la Ley, que la actividad esté sujeta al régimen delicencia municipal para establecimientos abiertos al público, o que la actividad esté incluida en el anexo I de laLey 3/2010. También se añade un nuevo artículo, el 22 bis, para recoger el informe preceptivo por riesgo de
incendios que se aplica a las actividades del anexo I de la Ley 3/2010 consideradas de importante riesgo queno son objeto de ninguna otra modalidad de intervención pero que deben ser reguladas por razón del bienjurídico a proteger.
Finalmente, se modifica el texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto legislativo 1/2010,

de 3 de agosto. Se establece que el planeamiento urbanístico y las ordenanzas municipales sobre edificación yuso del suelo no pueden establecer limitaciones al acceso de la actividad económica o al ejercicio de lasactividades que vulneran la Directiva de servicios y su normativa de transposición; también se elimina lanecesidad de licencia urbanística de un conjunto de actuaciones, como las construcciones e instalaciones denueva planta; las obras de ampliación, reformas y otras que no requieren proyecto; el cambio de uso deedificios e instalaciones, excepto si el cambio es hacia un uso residencial; la construcción de muros o vallas ola instalación de carteles o vallas, entre otros.
En el capítulo IV se modifica la Ley 6/1988, de 3 de marzo, forestal de Cataluña. Se le añade un artículo
relativo al régimen de intervención de la Administración en el ámbito forestal agrícola.
Por otra parte, en el marco del objetivo de impulsar la actividad económica, y dado que, de conformidad con el

artículo 45 del Estatuto de autonomía, los poderes públicos deben adoptar las medidas necesarias parapromover el progreso económico y social de Cataluña y de sus ciudadanos y que, de acuerdo con el artículo139 del Estatuto, corresponde a la Generalidad la ordenación de los sectores y los procesos industriales enCataluña, esta ley también favorece los procesos de transformación sectorial y de reconversión industrial deámbitos en que históricamente haya predominado un único tipo de industria o explotación y que estén en fasede disminución de su actividad, o en fase de transformación o cierre, de forma que sea posible declararlosproyectos de interés general para que queden sujetos a los principios de esta ley, de cara a la potenciación dela colaboración entre las administraciones públicas y los particulares.

Artículo 1. ObjetoEl objeto de la presente ley es el establecimiento de los principios y criterios que deben seguir las
administraciones públicas de Cataluña al efecto de:
a) Impulsar la actividad económica mediante la supresión o la reducción de los trámites administrativos de las
empresas y los profesionales para iniciar una actividad económica en Cataluña.
b) Agilizar y simplificar la actividad administrativa de la Administración de la Generalidad y de los gobiernos
locales de Cataluña.
3/42 
c) Simplificar las relaciones entre las administraciones públicas de Cataluña mejorando su coordinación.
d) Hacer efectivo el derecho de la ciudadanía, las empresas y los profesionales a acceder al ejercicio de la
actividad económica de forma ágil y eficiente.

Artículo 2. Ámbito de aplicaciónLa presente ley es aplicable a las siguientes administraciones públicas de Cataluña:a) La Administración de la Generalidad.b) Las entidades que integran la Administración local.c) La Administración propia de Arán.d) Las entidades públicas y los organismos autónomos que dependen de cualquiera de las administraciones
públicas de Cataluña o están vinculados a ellas, en lo relativo a sus actuaciones en ejercicio de potestadesadministrativas.
e) Los consorcios adscritos a las administraciones, los organismos y las entidades públicas incluidos en este
artículo, así como las entidades públicas que dependen de los consorcios o están vinculadas a ellos, en lorelativo a sus actuaciones en ejercicio de potestades administrativas.
f) Las entidades creadas por ley del Parlamento que no dependen de la Administración de la Generalidad ni
están vinculadas a ella, en lo relativo a sus actuaciones en ejercicio de potestades administrativas.

Artículo 3. FinalidadesLa presente ley tiene las siguientes finalidades:a) Mejorar la tramitación de los procedimientos administrativos de la Administración de la Generalidad y de la
Administración local de Cataluña, especialmente los procedimientos de control de las actividades económicassujetas a la intervención administrativa que establece la legislación sectorial, mediante la reducción, agilizacióny simplificación de los trámites.
b) Impulsar la actividad económica y la creación de empleo mediante una gestión más eficiente de los recursos
de las administraciones públicas.
c) Consolidar instrumentos de colaboración y de coordinación entre las administraciones públicas de Cataluña
en el ejercicio de las competencias de regulación, intervención y control de la actividad económica.
  Título II. Simplificación administrativa en el ejercicio de la actividad económica Capítulo I. Intervención administrativa en la actividad económica

Artículo 4. Principios de actuaciónSon principios de actuación relativos a la intervención administrativa en el ejercicio de la actividad económica:a) La libertad en el ejercicio de la actividad económica.b) La intervención administrativa mínima para el inicio de la actividad.c) El impulso de mecanismos alternativos que permitan reducir cargas a las empresas y a los profesionales.d) La responsabilidad de los titulares de empresas y de los profesionales en el cumplimiento de los requisitos
e) La no exigencia de medidas de control concurrentes sobre una misma actividad.
4/42 
f) La estandarización de los requisitos exigidos por las administraciones para iniciar y desarrollar la actividad
g) La facilitación de las relaciones de las empresas y los profesionales con las administraciones públicas de
Cataluña.

Artículo 5. Régimen general de la intervención administrativa en el ejercicio de la actividad económica1. El ejercicio de derechos o facultades en la actividad económica está sujeto a la normativa sectorial aplicable
y, en particular, a las medidas de control, de policía y de intervención que se establezcan.
2. Los mecanismos de intervención administrativa en el ejercicio de la actividad económica son, con carácter
general, la declaración responsable y la comunicación previa. En cualquier caso, los titulares de la actividaddeben disponer del comprobante de pago de la tasa correspondiente.
3. La legislación sectorial aplicable debe atribuir la competencia para el ejercicio de la intervención
administrativa a la Administración de la Generalidad o a la Administración local de ámbito supramunicipal omunicipal, según cuál sea la más adecuada en función del bien jurídico a proteger.
4. Las administraciones públicas de Cataluña, en el ejercicio de sus respectivas competencias de intervención
de la actividad económica de los ciudadanos y las empresas, solamente pueden exigir la obtención de unaúnica licencia o autorización, u otro medio de intervención preventivo, en los supuestos establecidos por lalegislación sectorial aplicable.
5. El establecimiento de medios de intervención preventivos sobre una misma actividad económica debe estar

justificado por el interés general a proteger. No pueden exigirse licencias o autorizaciones ni aplicar otrosmedios de intervención preventivos para el desarrollo de una actividad económica en la que el interés generala proteger sea coincidente con otro ya existente.
6. Las modificaciones de los regímenes de intervención deben ser proporcionadas y congruentes con el interés
general a proteger.

Artículo 6. Verificación del cumplimiento de requisitos legales1. El control que deben ejercer las administraciones públicas sobre el inicio de actividades económicas y sobre
el ejercicio de estas actividades debe ser proporcionado, no discriminatorio, transparente y objetivo, y debeestar vinculado clara y directamente al interés general que lo justifica. Las administraciones públicas deCataluña deben aprobar anualmente planes de inspección y control de las actividades económicas para afrontarlas tareas de control ex post a las que obliga la presente ley.
2. En la ejecución del plan de inspección y control de las actividades a que se refiere el apartado 1, lasadministraciones públicas que lo precisen pueden disponer de la ayuda y colaboración de otrasadministraciones.
3. En caso de que la normativa aplicable exija determinados requisitos para el inicio o para el ejercicio de la
actividad económica, una vez presentada la comunicación previa correspondiente o la declaración responsablede estar al corriente del cumplimiento de los requisitos, la Administración pública competente, en virtud de suspotestades administrativas de verificación, control e inspección, puede comprobar en cualquier momento quese cumplen dichos requisitos y la normativa sectorial aplicable.
4. Las administraciones públicas, en el proceso de verificación del cumplimiento de requisitos legales, deben

designar a una persona responsable para que facilite la información completa durante todo el procedimiento,sea cual sea la administración responsable de las actuaciones que se deriven.

Artículo 7. Procedimiento administrativo de enmienda de defectos o carencias de requisitos legales1. Si con la comprobación a la que se refiere el artículo 6 se constata el incumplimiento de la presente ley o de
la normativa sectorial aplicable para iniciar o ejercer una actividad económica, el órgano competente debeiniciar un procedimiento que permita la enmienda de defectos o carencias. El inicio de este procedimiento nocomporta la suspensión de la actividad para adecuarla a la legalidad vigente, salvo lo establecido por elapartado 3. El órgano competente debe designar a un instructor como responsable del expediente y notificarloa los interesados.
5/42 
2. El procedimiento administrativo de enmienda debe iniciarse inmediatamente después de la detección del
posible incumplimiento y tiene una duración máxima de dos meses. Se inicia mediante la notificación a lapersona interesada, que dispone del plazo de un mes para enmendar deficiencias o para cumplir los requisitosexigidos por la normativa sectorial aplicable, sin perjuicio del derecho a presentar alegaciones en el plazo dequince días a contar desde la notificación.
3. El inicio de la tramitación del expediente, de acuerdo con lo dispuesto por el apartado 1, comporta la

suspensión cautelar de la actividad si existe riesgo para las personas, los bienes o el medio ambiente. En casode que la actividad esté prohibida por el ordenamiento jurídico o de que no pueda cumplir en ningún caso losrequerimientos de la normativa sectorial aplicable, debe acordarse su suspensión cautelar de forma inmediata.
4. La autoridad competente debe formular la propuesta de resolución a la vista de la documentación contenida
en el expediente administrativo, una vez transcurrido el plazo a que se refiere el apartado 2,independientemente de que se hayan formulado alegaciones o no.
5. La resolución del procedimiento administrativo debe determinar:a) El archivo del expediente, si de la tramitación del procedimiento de enmiendas resulta que la actividad
b) El cese de la actividad, si en el plazo de un mes no se han enmendado las deficiencias detectadas o si la
actividad no es legalizable.
6. El procedimiento administrativo de enmienda de defectos es independiente y compatible con el
procedimiento sancionador establecido por la normativa sectorial a la que pueda dar lugar el incumplimiento.

7. El procedimiento establecido por el presente artículo es aplicable en los casos en que la normativa sectorial
no establece un procedimiento específico.
8. El procedimiento administrativo puede iniciarse de oficio o a instancia de cualquier persona física o jurídica,
por simple denuncia.
9. El órgano competente, sin perjuicio de lo establecido por el presente artículo, de forma excepcional y por
causas justificadas puede acordar la ampliación de los plazos para enmendar las deficiencias o el cumplimientode los requisitos exigidos por la normativa aplicable.

Artículo 8. Régimen sancionador1. El inicio de actividades económicas sin haber presentado la comunicación previa o la declaración responsable
oportunas, o haberlas presentado con datos falsos o inexactos con afectaciones sobre la salud, el medioambiente o la seguridad de las personas, es objeto de sanción, de acuerdo con la normativa sectorial aplicable.A falta de norma sancionadora específica preferente, estas conductas se tipifican como infracciones graves y sesancionan con una multa de 6.000 euros a 20.000 euros, atendiendo a los criterios de proporcionalidad enmateria sancionadora establecidos con carácter general por la legislación de régimen jurídico y procedimientoadministrativo.

Artículo 9. Mecanismos alternativos a la intervención administrativa1. Las administraciones públicas de Cataluña deben impulsar mecanismos alternativos a la intervención
administrativa para reducir las cargas administrativas de la actividad económica.
2. Son mecanismos alternativos a la intervención administrativa, con relación a lo establecido por el apartado
1, los instrumentos basados en el aseguramiento de la responsabilidad de los empresarios, los códigos debuenas prácticas y las guías de autoevaluación en los diversos sectores de actividades, la interoperabilidad delos diferentes sistemas de información y las bases de datos de las administraciones públicas, y otrosmecanismos que las administraciones públicas decidan establecer.
3. Las empresas y los profesionales que realizan una actividad económica que comporta un riesgo directo y
concreto para la salud o para la seguridad de las personas deben cubrir su responsabilidad civil mediante
6/42 
contratos de seguros u otras garantías o instrumentos apropiados, que deben ser proporcionados a las
características y al alcance del riesgo cubierto, de acuerdo con las disposiciones específicas de las leyessectoriales.

Artículo 10. Mecanismos de información para la reducción de obstáculos1. Los interesados a acceder a alguna de las actividades a las que se refiere la presente ley, así como las
corporaciones, los colegios profesionales, las organizaciones y las asociaciones que los representan, medianteel portal electrónico único para las empresas establecido por el artículo 16 pueden informar sobre cualquierdisposición, acto o actuación de las administraciones públicas que signifique un obstáculo para la aplicación delpresente título, y también pueden formular consultas relativas a la interpretación de la ley sectorial que seaaplicable en cada caso.
2. El órgano administrativo competente debe informar por medios electrónicos sobre la consulta o emitir
informe sobre la adecuación a la presente ley de la disposición, el acto o la actuación en el plazo de treintadías.
3. Los informes a los que se refiere el presente artículo, al efecto de cumplir los principios de publicidad y
transparencia, deben ser accesibles desde las webs institucionales habilitadas.

Artículo 11. Mecanismos de colaboraciónLas administraciones públicas a las que se aplica la presente ley deben establecer entre ellas mecanismos de
colaboración para el ejercicio de las facultades de intervención, especialmente en los ámbitos de la inspección yla sanción. Los convenios son los instrumentos habituales en los que deben concretarse los servicios y recursospara realizar la actividad de intervención, inspección o control, y deben complementar los mecanismos definanciación establecidos por la legislación sectorial.
 Capítulo II. Actividades económicas inocuas y actividades económicas de bajo riesgo

Artículo 12. Actividades económicas reguladas en este capítulo1. Las disposiciones contenidas en este capítulo son aplicables a las actividades económicas inocuas y a las
actividades económicas de bajo riesgo que se desarrollan en un establecimiento. Las demás actividadeseconómicas siguen rigiéndose por la legislación sectorial correspondiente.
2. A los efectos de la presente ley, se entiende por:a) Actividad económica inocua : la actividad que, con carácter general, por sus características no produce
molestias significativas ni ninguna afectación considerable al medio ambiente, la seguridad de las personas ni
los bienes. Las actividades económicas inocuas son las incluidas en el anexo I.
b) Actividad económica de bajo riesgo : la actividad que, por sus características, puede producir alguna molestia
poco significativa o tiene una incidencia muy baja sobre el medio ambiente, la seguridad de las personas o los
bienes. Las actividades económicas de bajo riesgo son las incluidas en el anexo II.

Artículo 13. Regímenes de intervención aplicable a las actividades económicas inocuas y a las actividades
económicas de bajo riesgo que se desarrollan en un establecimiento
1. Los regímenes de intervención de las actividades económicas objetos de la presente ley son los siguientes:a) Las actividades económicas inocuas están sujetas a declaración responsable. El titular, o la persona que le
represente, debe poner en conocimiento de la Administración pública competente el inicio de una determinadaactividad mediante la presentación de una declaración responsable en la que debe declarar, bajo suresponsabilidad, que cumple los requisitos establecidos por la normativa vigente para acceder al ejercicio de laactividad, que dispone de un certificado técnico justificativo de cumplirlos y que se compromete a mantener sucumplimiento durante la vigencia del ejercicio de la actividad.
b) Las actividades económicas de bajo riesgo están sujetas al régimen de comunicación previa. El titular, o la
persona que le represente, debe poner en conocimiento de la Administración pública competente el inicio de la
7/42 
actividad mediante una comunicación previa, en los términos establecidos por la Ley 26/2010, de 3 de agosto,

7/42 
de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, que debe ir acompañadapor el proyecto técnico justificativo del cumplimiento de los requisitos establecidos por la normativa vigentepara acceder al ejercicio de la actividad firmado por un técnico competente, y por el certificado del técnicocompetente que sea responsable de la puesta en funcionamiento de la actividad.
2. La declaración responsable o la comunicación previa a las que se refiere el apartado 1 debe contener una
manifestación explícita sobre la conformidad de la actividad económica con el régimen urbanístico del suelo.
3. La presentación de la declaración responsable o la comunicación previa a las que se refiere el apartado 1
habilita de forma inmediata para el ejercicio de la actividad bajo la responsabilidad de su titular, y a la vezfaculta a la Administración para realizar cualquier actuación de comprobación.
4. Las administraciones públicas no pueden introducir el régimen de autorización en el desarrollo reglamentario
de las normas sectoriales que afectan a las actividades económicas reguladas por el presente capítulo.
5. Las actividades descritas en los anexos I y II que estén conectadas al sistema público de saneamiento no

requieren permiso de vertido previo ni informe de compatibilidad urbanística, sin perjuicio de las actuacionesde comprobación e inspección posteriores.
6. En caso de que las obras de acondicionamiento de los locales para realizar una actividad económica descrita
en los anexos I y II estén sujetas al régimen de comunicación previa establecido por la legislación urbanística,dicha comunicación habilita al titular para iniciar la actividad si cumple los requisitos exigidos por el apartado 1.
7. Los certificados técnicos a los que se refiere el presente artículo deben limitarse a constatar los
requerimientos exigibles a la actividad determinada.

Artículo 14. Cambios de titularidad y modificaciones1. El cambio de titularidad en el ejercicio de las actividades económicas produce efectos desde su comunicación
a la Administración competente, y en el caso de las actividades económicas inocuas, debe incorporar unanueva declaración responsable. El portal único para las empresas establecido por el artículo 16 debe disponerde modelos normalizados.
2. La modificación de las condiciones en que se realizan las actividades requiere una nueva declaración
responsable o comunicación previa, en función de la clasificación de los anexos I y II, teniendo en cuenta cómoqueda la situación final del establecimiento como consecuencia de la modificación.
 Capítulo III. Instrumentos para facilitar la actividad económica

Artículo 15. Ventanilla única empresarial1. Las administraciones públicas de Cataluña deben adoptar las medidas necesarias para que los
procedimientos para el acceso y el ejercicio de la actividad económica puedan iniciarse y finalizar por varioscanales mediante una ventanilla única empresarial, de modo que desde un único punto puedan realizarse todoslos procedimientos.
2. Los servicios que presta la ventanilla única empresarial a las empresas y a los profesionales, con relación al
acceso y el ejercicio de la actividad económica, comprenden la información, el asesoramiento, la tramitaciónunificada y la finalización del trámite en los casos en que lo establecen las normas aplicables o los acuerdos decolaboración que puedan firmarse.
3. La ventanilla única empresarial actúa como red interadministrativa con el fin de facilitar el acceso a los
trámites de los procedimientos administrativos que son competencia de las administraciones públicas e iniciarla tramitación a los efectos de lo establecido por el artículo 12. Para alcanzar dicho objetivo, todos los enteslocales deben adherirse a la ventanilla única empresarial mediante los mecanismos que se determinen.
4. La Administración de la Generalidad debe poner al alcance de los ayuntamientos las soluciones tecnológicas
y los instrumentos necesarios para facilitarles su adhesión, en igualdad de condiciones, a la ventanilla únicaempresarial.

5. La presentación de una comunicación previa o una declaración responsable ante la ventanilla única
empresarial produce los efectos establecidos por el artículo 13.3.
8/42 
6. La ventanilla única empresarial debe remitir a los ayuntamientos la información sobre las declaraciones
responsables o comunicaciones previas recibidas que afecten a sus municipios.

Artículo 16. Portal electrónico único para las empresas1. La información que las empresas puedan precisar sobre los servicios y trámites de las administraciones
públicas debe unificarse en un único portal electrónico, que debe permanecer a la disposición de las empresas.
2. Las administraciones tienen la obligación de incluir en el portal electrónico único la información sobre los
textos normativos, regímenes de intervención administrativa y requisitos necesarios para habilitar para cadauna de las actividades económicas.
3. El portal electrónico único debe organizarse de forma que facilite las relaciones entre las empresas y las
administraciones públicas de Cataluña, y debe incorporar una carpeta para cada empresa que realiceactividades económicas en Cataluña.
4. En la carpeta a la que se refiere el apartado 3 deben integrarse todas las relaciones que se produzcan con
las administraciones públicas de Cataluña a lo largo de la vida de la empresa. La carpeta debe ser compartida,compatible e interoperable, de modo que, de acuerdo con los derechos y deberes de cada parte, pueda serconsultada y actualizada tanto por las propias empresas como por las administraciones públicas, respetando loestablecido por la normativa de protección de datos y la autonomía municipal.
5. La carpeta a la que se refieren los apartados 3 y 4 actúa como repositorio de documentación de la empresa,

para hacer efectivo el derecho de no presentar los documentos que se encuentran en poder de cualquieradministración.

Artículo 17. Comisión para la Facilitación de la Actividad Económica1. Se crea la Comisión para la Facilitación de la Actividad Económica, a los efectos de seguir y evaluar la
implantación de las medidas establecidas por la presente ley y de establecer mecanismos de colaboración entrela Administración de la Generalidad y los entes locales.
2. El objeto de la Comisión es impulsar el control, la evaluación y la simplificación de los trámites
administrativos que afectan la actividad económica, evitar sus posibles contradicciones e identificar mejoras aintroducir en la intervención administrativa.
3. La Comisión tiene las siguientes funciones:a) Realizar el seguimiento de la aplicación de los regímenes de intervención que afectan las actividades
económicas inocuas y las actividades económicas de bajo riesgo y de la implantación de la ventanilla únicaempresarial por parte de las administraciones públicas de Cataluña, así como del resto de medidas establecidaspor la presente ley para facilitar la actividad económica.
virtud de lo establecido por el artículo 10, apoyar al órgano administrativo competente que debe evacuar laconsulta o emitir el informe y proponer, en su caso, soluciones respetuosas con el interés general.

d) Acordar los mecanismos que deben permitir la adhesión de los entes locales a la ventanilla única
empresarial.
e) Identificar y proponer actividades económicas inocuas y actividades económicas de bajo riesgo para
actualizar los anexos I y II.
f) Recibir información sobre los planes de verificación, control e inspección realizados por las administraciones
públicas de Cataluña, y sobre el resultado de dichos planes.
g) Cualquier otra función de naturaleza análoga que le sea encomendada.4. La Comisión, que tiene carácter permanente, está formada por representantes de la Administración de la
Generalidad y la Administración local, y su presidencia es ejercida por un representante de la Generalidad.
5. La Comisión cuenta con un consejo asesor formado por personas designadas por las organizaciones
empresariales y sindicales más representativas en Cataluña, las cámaras de comercio, industria, servicios y
9/42 
navegación y por una representación de los colegios profesionales. El consejo asesor debe formular propuestas
a la Comisión sobre los temas de su competencia, de acuerdo con las funciones detalladas en el apartado 3.

6. El Gobierno debe establecer la organización, el régimen de funcionamiento y la composición de la Comisión y
del consejo asesor.
  Título III. Modificación de normas con rango de ley Capítulo I. Modificación en materia de régimen jurídico y de procedimiento administrativo

Artículo 18. Modificación de la Ley 26/20101. Se modifica el apartado 3 del artículo 23 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de
procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, que queda redactado del siguiente modo:
«3. Las administraciones públicas de Cataluña deben tener cartas de servicios a disposición de los ciudadanos,
empresas y profesionales, como instrumentos para la mejora de la calidad de los servicios, en los términosestablecidos por la normativa vigente.»
2. Se añade un nuevo apartado, el 4, al artículo 23 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y
de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, con el siguiente texto:
«4. Las unidades orgánicas de la Administración de la Generalidad con un rango mínimo de dirección general
deben disponer de una carta de servicios por cada uno de los servicios finalistas que prestan. Las cartaspueden ser individualizadas por cada servicio o bien agrupadas, deben evaluarse cada dos años y debenactualizarse, como mínimo, cada cinco años.»
3. Se añade un nuevo artículo, el 50 bis, a la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de
procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, con el siguiente texto:«

Artículo 50 bis. Informes
»1. Los informes deben ser facultativos y no vinculantes, sin perjuicio de lo que establezca la legislación
sectorial.
»2. El envío de informes entre las administraciones públicas de Cataluña debe realizarse electrónicamente,
mediante las plataformas habilitadas a tal efecto.
»3. En la instrucción del procedimiento, deben solicitarse los informes que sean preceptivos de acuerdo con la
normativa reguladora del procedimiento. En el caso de los informes facultativos, el órgano peticionario debejustificar de forma expresa la necesidad de su emisión.
»4. Los informes deben emitirse en el plazo de diez días, salvo que una disposición con rango de ley establezca
un plazo superior.
»5. Si es necesario solicitar más de un informe en un mismo procedimiento, el órgano peticionario debe
solicitarlos todos de forma simultánea, salvo que de acuerdo con la normativa sectorial aplicable la emisión deun informe preceptivo requiera el conocimiento de un informe previo también preceptivo.
»6. Si un informe no se ha emitido en el plazo establecido, debe continuarse la tramitación del procedimiento,
sin perjuicio de lo establecido por la normativa de procedimiento administrativo en el supuesto de informespreceptivos.
»7. No obstante lo establecido por el apartado 6, el procedimiento debe continuar necesariamente y en todo

caso si la persona interesada lo solicita expresamente, excepto cuando se trate de informes preceptivos quesean determinantes para la resolución del procedimiento, supuesto en que puede interrumpirse el plazo de lostrámites sucesivos. La continuación del procedimiento produce efectos una vez transcurridos diez días desde larecepción de la solicitud por el órgano competente para tramitarla, la cual debe ser comunicada al interesado.»
4. Se modifica el apartado 3 del artículo 110 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de
10/42 
«3. Los convenios y los protocolos deben publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya  y en la
web del Registro de convenios de colaboración y cooperación de la Generalidad, que es accesible desde el
Portal de la Transparencia.»
5. Se añade una nueva disposición adicional, la decimosexta, a la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen
jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, con el siguiente texto:
«Disposición adicional decimosexta. Identificación y autentificación de los ciudadanos para acceder a la firma
electrónica no avanzada

»1. Las administraciones públicas de Cataluña, en el plazo de un año desde la entrada en vigor de la presente
ley, deben establecer una solución de interoperabilidad o compatibilidad de los sistemas de identificación,autentificación y firma electrónica no avanzada a partir de la utilización de claves concertadas en un registroprevio como usuario, la aportación de información conocida por ambas partes u otros sistemas nocriptográficos, en los términos y condiciones establecidos por reglamento.
»2. Las claves concertadas en un registro previo, la información conocida por los ciudadanos y por las
administraciones públicas, y los datos y códigos alfanuméricos que figuren impresos en tarjetas identificativaso de acceso a servicios públicos expedidas por las administraciones públicas, incluida la tarjeta de identificaciónsanitaria, pueden ser utilizados para verificar la identificación y autentificación de los ciudadanos y realizar elregistro electrónico de su identidad sin certificado digital. En todo caso, la persona interesada debe serinformada y requerida a consentir, por el mismo canal electrónico, que el proceso de validación de dichos datosrequiere la consulta de sus datos en el correspondiente fichero.
»3. El sistema de identificación, autentificación y firma electrónica no avanzada es válido en el ámbito de la

Administración de la Generalidad y aplicable en sus relaciones y actuaciones con los ciudadanos, las entidades,fundaciones y asociaciones inscritas en los registros públicos, las empresas y otros organismos públicos. Lostérminos, condiciones y supuestos de utilización de este sistema de firma electrónica y su ámbito subjetivo deaplicación deben ser determinados por orden del consejero competente en materia de atención ciudadana.»
6. Se añade una nueva disposición adicional, la decimoséptima, a la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen
«Disposición adicional decimoséptima. Desarrollo reglamentario de las leyes»En caso de que sea necesario desarrollar las leyes por reglamento y de que no se haya establecido en qué
plazo, este debe ser de seis meses.»
 Capítulo II. Modificación en materia de régimen local

Artículo 19. Modificación del texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña1. Se añade un nuevo artículo, el 69 bis, al texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña,
aprobado por el Decreto legislativo 2/2003, de 28 de abril, con el siguiente texto:«

Artículo 69 bis. Procedimiento voluntario para la suspensión temporal de la prestación de determinados
servicios por parte de los municipios»1. Los municipios deben prestar las actividades y los servicios establecidos por las leyes sectoriales que les
son aplicables, en ejercicio de las competencias que estas les atribuyen.
»2. Los municipios pueden suspender, excepcionalmente y de forma temporal, la prestación de actividades y
servicios públicos que les atribuye una ley sectorial de Cataluña si se encuentran en una situación deinsuficiencia de recursos en términos de capacidad fiscal. La suspensión en ningún caso puede afectar losservicios mínimos establecidos por el artículo 67.
»3. El procedimiento para suspender la prestación de los servicios públicos a los que se refiere el presente
artículo tiene carácter voluntario y solamente se puede adoptar a iniciativa de la entidad local. La suspensióndebe justificarse por razones de interés general, y debe basarse en la acreditación de la situación deinsuficiencia de recursos en términos de capacidad fiscal, de acuerdo con lo establecido por reglamento.
»4. La tramitación del expediente, en los términos establecidos por reglamento, requiere un trámite de

información pública en el municipio y el informe preceptivo de los departamentos de la Administración de laGeneralidad competentes por razón de la materia, y debe resolverse por resolución del consejero o consejeracompetente en materia de Administración local, previo informe de la Comisión de Gobierno Local de Cataluña.
11/42 
En caso de que existan informes desfavorables, debe resolver el Gobierno, a propuesta del consejero o
consejera competente en materia de Administración local.
»5. La suspensión temporal del servicio no puede ser superior a dos años. No obstante, puede prorrogarse por
períodos sucesivos, en los términos establecidos por reglamento, si persisten las causas que la motivaron. Ellevantamiento de la suspensión y la recuperación por parte del ayuntamiento, a iniciativa propia, de laprestación del servicio se producen en los términos establecidos por reglamento.
»6. La Comisión de Gobierno Local de Cataluña, de oficio o a iniciativa de un municipio, puede identificar
medidas de suspensión temporal de la prestación de actividades y servicios públicos atribuidos por una leysectorial de Cataluña y proponer las acciones necesarias para iniciar el procedimiento de suspensión.»

2. Se modifican las letras a y b del apartado 1 del artículo 17 del texto refundido de la Ley municipal y de
régimen local de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 2/2003, de 28 de abril, que quedan redactadas
«a) El expediente se inicia por acuerdo del ayuntamiento o ayuntamientos interesados o del consejo o consejos
comarcales interesados, o bien lo inicia de oficio el departamento competente en materia de Administraciónlocal. Puede iniciarse también a petición de los vecinos, en una mayoría del 50%, como mínimo, del últimocenso electoral del municipio o de la parte o partes del mismo en el supuesto de segregación. En este últimocaso, el ayuntamiento debe adoptar el acuerdo en el plazo de un mes, a contar desde la presentación de lapetición en el registro municipal.
»b) Los acuerdos municipales o comarcales sobre alteración de términos requieren el voto favorable de la
mayoría absoluta del número legal de miembros de la corporación y deben someterse a información pública porun período de un mes. Las corporaciones deben enviar los acuerdos al departamento competente en materiade Administración local junto con la resolución de las reclamaciones y alegaciones presentadas, que debe seradoptada con el mismo quórum requerido para el acuerdo inicial. También debe realizarse el envío cuando elexpediente se ha iniciado a instancia de los vecinos para la segregación de parte del municipio, aunque elacuerdo o acuerdos municipales no sean favorables.»

3. Se modifica el apartado 1 del artículo 18 del texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de
Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 2/2003, de 28 de abril, que queda redactado del siguiente modo:
«1. Corresponde al Gobierno la aprobación de todos los expedientes de alteración de los términos municipales
promovidos de acuerdo con lo dispuesto por el artículo 17, mediante decreto adoptado a propuesta delconsejero o consejera del departamento competente en materia de Administración local. El Gobierno debeaprobar la alteración de los términos municipales promovida a iniciativa del municipio o de los vecinos si seproduce el acuerdo favorable de los municipios interesados y no formulan objeciones los organismosconsultivos a los que se refiere el presente artículo.»
4. Se modifica el artículo 19 del texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña, aprobado
«

Artículo 19. Contenido del decreto o la ley de aprobación»El decreto o la ley deben determinar la delimitación de los términos municipales, el reparto del patrimonio, la
asignación del personal, la forma en que deben liquidarse las deudas o los créditos contraídos por losmunicipios y la fijación de la capitalidad, si procede. Estas determinaciones deben ajustarse a los pactosintermunicipales que pueden establecerse entre los municipios interesados.»
5. Se modifican los apartados 1, 2 y 3 del artículo 31 del texto refundido de la Ley municipal y de régimen local
de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 2/2003, de 28 de abril, que quedan redactados del siguientemodo:
«1. El acuerdo de cambio de denominación de un municipio debe ser adoptado por el pleno del ayuntamiento y
requiere el voto favorable de la mayoría absoluta del número legal de miembros de la corporación. Antes de laadopción del acuerdo municipal, debe abrirse información pública por un plazo mínimo de treinta días.
»2. El acuerdo municipal debe ser remitido al departamento competente en materia de Administración local.»3. Si la nueva denominación acordada por el ayuntamiento es susceptible de ser confundida con la de otro

municipio o contiene incorrecciones lingüísticas o no se ajusta a la toponimia catalana, corresponde alGobierno, a propuesta del departamento competente en materia de Administración local, la resolucióndefinitiva sobre el cambio de nombre, previa audiencia del municipio interesado. A tales efectos, eldepartamento puede solicitar el informe del Instituto de Estudios Catalanes.»
6. Se modifican las letras b y c del apartado 1 del artículo 79 del texto refundido de la Ley municipal y de
12/42 
«b) En el primer caso, el ayuntamiento debe adoptar el acuerdo en el plazo de un mes a contar desde la
presentación de la petición en el registro municipal.
»c) El acuerdo municipal sobre constitución de la entidad municipal descentralizada debe determinar las

competencias que, de acuerdo con el artículo 82, tiene que asumir la entidad, y el sistema de participación enlos ingresos del ayuntamiento. El acuerdo debe someterse al trámite de información pública por un plazo de unmes; una vez transcurrido este plazo, debe remitirse al departamento competente en materia deAdministración local, junto con la resolución de las alegaciones presentadas, la cual debe adoptarse con el votofavorable de la mayoría absoluta del número legal de los miembros de la corporación. También debe realizarsela remisión cuando el expediente se ha iniciado a instancia de los vecinos, aunque el acuerdo municipal no seafavorable.»
7. Se modifican los apartados 1 y 3 del artículo 119 del texto refundido de la Ley municipal y de régimen local
«1. El proyecto de estatutos debe someterse a información pública, por un plazo de treinta días, mediante la
inserción de anuncios en los tablones de edictos de los ayuntamientos y la publicación en el Diari Oficial de la
Generalitat de Catalunya .»

«3. El proyecto definitivo de estatutos debe remitirse al departamento competente en materia deAdministración local para que, en el plazo de un mes, emita informe de acuerdo con la legalidad vigente, unavez escuchado el consejo comarcal.»
8. Se modifica la letra b del artículo 121 del texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña,
aprobado por el Decreto legislativo 2/2003, de 28 de abril, que queda redactada del siguiente modo:«b) El informe preceptivo y no vinculante del departamento competente en materia de Administración local.»9. Se añade un nuevo apartado, el 4, al artículo 145 del texto refundido de la Ley municipal y de régimen local
de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 2/2003, de 28 de abril, con el siguiente texto:
«4. Los entes locales deben remitir los actos y los acuerdos a los que se refiere el apartado 1 por medios
electrónicos. A tales efectos, deben respetar las condiciones y los instrumentos establecidos por reglamento deacuerdo con la normativa de régimen jurídico y procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña y,en todo caso, los principios de responsabilidad, calidad, seguridad, disponibilidad, accesibilidad, neutralidad einteroperabilidad.»
10. Se modifica el apartado 3 del artículo 206 del texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de

«3. La adquisición de bienes y derechos patrimoniales a título oneroso requiere:»a) El cumplimiento de las normas sobre contratación de bienes y derechos de patrimonio local.»b) En el caso de los bienes inmuebles o de derechos sobre estos bienes, la valoración pericial de un técnico o
técnica local. Puede realizarse la adquisición directa de bienes inmuebles si lo requieren las peculiaridades delos bienes, las necesidades del servicio a satisfacer o las limitaciones del mercado inmobiliario. En tales casos,se requiere el informe previo del departamento competente en materia de Administración local si el valor delos bienes excede los 100.000 euros. El informe debe emitirse en un plazo de veinte días. En los demás casos,debe incorporarse el informe previo del secretario o secretaria de la entidad local. En los municipios de granpoblación y en el municipio de Barcelona solamente requieren el informe previo del departamento si el valordel bien excede del 25% de los recursos ordinarios del presupuesto consolidado de la corporación. Puederealizarse la adquisición directa en el supuesto de extrema urgencia, previo informe del secretario o secretariade la entidad local, con la acreditación de dicha situación.

»c) En el caso de valores mobiliarios, el informe previo del departamento competente en materia de economía
y finanzas. El informe debe emitirse en un plazo de veinte días.»
11. Se modifica el artículo 209 del texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña,
aprobado por el Decreto legislativo 2/2003, de 28 de abril, que queda redactado del siguiente modo:
«

Artículo 209. Enajenación y gravamen»1. La enajenación de bienes y derechos patrimoniales a título oneroso requiere el cumplimiento de las normas
sobre contratación de bienes y derechos de patrimonio local.
13/42 
»2. Para enajenar o grabar bienes inmuebles patrimoniales, deben tenerse en cuenta las siguientes reglas:
»a) La enajenación de bienes inmuebles patrimoniales puede realizarse por concurso, subasta pública o
adjudicación directa. El procedimiento ordinario para la enajenación de inmuebles es el concurso.
»b) Puede acordarse la subasta de bienes que, por su ubicación, naturaleza y características, sean inadecuados
para atender las directrices derivadas de políticas públicas de vivienda.
»c) Puede acordarse la adjudicación directa si lo requieren las particularidades del bien, las necesidades a
satisfacer o las limitaciones del mercado inmobiliario.
»d) Es necesario el informe previo del departamento competente en materia de Administración local si el valor

del bien o del gravamen excede los 100.000 euros. Si no se excede este valor debe incorporarse un informeprevio del secretario o secretaria de la entidad local. El informe del departamento debe emitirse en un plazo deveinte días. Si el informe del departamento no es favorable, el pleno debe adoptar el acuerdo de enajenacióncon los requisitos establecidos por el artículo 47.2 de la Ley del Estado 7/1985, de 2 de abril, reguladora de lasbases del régimen local. En los municipios de gran población y en el municipio de Barcelona solamente serequiere el informe previo del departamento si el valor del bien o del gravamen excede del 25% de losrecursos ordinarios del presupuesto consolidado de la corporación.
»e) Es necesaria la valoración pericial del técnico o técnica local que acredite la valoración de los bienes o del
gravamen.
»f) La constitución de cargas y gravámenes sobre bienes patrimoniales debe respetar, en su caso, los
requisitos establecidos para la enajenación.
»3. Para enajenar valores mobiliarios, es necesario el informe previo del departamento competente en materia
de economía y finanzas, que debe emitirse en un plazo de veinte días.
»4. En ningún caso pueden enajenarse bienes inmuebles patrimoniales para financiar gastos corrientes, salvo

que se trate de parcelas sobrantes de vías públicas no edificables o de bienes no utilizables en serviciospúblicos locales.»
12. Se añade un nuevo artículo, el 216 bis, al texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de
Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 2/2003, de 28 de abril, que queda redactado del siguiente modo:«

Artículo 216 bis. Mutación demanial entre administraciones públicas
»1. Las mutaciones demaniales, entendidas como cambios de sujeto o de destino de los bienes de dominio
público sin perder su naturaleza jurídica, pueden producirse:
»a) Por razón de nuevos fines públicos tomados en consideración.»b) Por el cambio del sujeto titular del bien en las alteraciones de términos municipales o en la atribución de
competencias a otro ente local o a otra administración.
»c) Por la imposición de afectaciones secundarias, al ser compatible el bien con dos o más fines.»2. También se produce una mutación demanial si los bienes de dominio público de los entes locales y sus
organismos públicos pueden afectarse a servicios de otras administraciones públicas para destinarlos a un usopúblico o servicio público de su competencia. La mutación demanial entre administraciones públicas no altera elcarácter demanial de los bienes.
»3. Las mutaciones demaniales requieren el acuerdo del ente local en el que se acredite la oportunidad del
cambio.
»4. El procedimiento para realizar la mutación demanial debe cumplir los requisitos establecidos por
reglamento.»
13. Se modifica el artículo 236 del texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña,
«

Artículo 236. Modalidades de intervención»1. Los entes locales pueden intervenir la actividad de los ciudadanos por los siguientes medios:»a) La aprobación de ordenanzas y bandos.»b) El sometimiento a licencia y a otros actos de control preventivo. Si se trata del acceso y del ejercicio de
14/42 
actividades, el régimen de intervención debe establecerse de conformidad con la normativa reguladora del libre
acceso a las actividades de servicios y al ejercicio de dichas actividades.
»c) El sometimiento a comunicación previa o a declaración responsable, de conformidad con la normativa
reguladora del procedimiento administrativo.
»d) Órdenes individuales de mandato.»2. La actividad de intervención debe ajustarse, en todo caso, a los principios de legalidad, de no
discriminación, de necesidad y proporcionalidad con el objetivo que se persigue, y de respeto a la libertadindividual.
»3. El ejercicio de actividades no debe someterse a intervención administrativa previa mediante autorización u
otros actos de control preventivo. Excepcionalmente, pueden exigirse actos de control preventivo:
»a) Si alguna de las imperiosas razones de interés general reconocidas por el derecho comunitario justifica la
intervención pública, mediante el mecanismo de la autorización, a fin de preservar determinados bienes eintereses generales.

»b) Si el número de operadores económicos del mercado es limitado como consecuencia de la escasez de
recursos naturales, la utilización de dominio público, la existencia de impedimentos técnicos o la existencia deservicios públicos sometidos a tarifas reguladas.
»4. En caso de que concurran autorizaciones de una entidad local y de otra administración, la entidad local
debe motivar expresamente la necesidad de la autorización y el interés general concreto a proteger, y justificarque este interés no esté ya cubierto mediante otra autorización ya existente.
»5. En caso de que el ejercicio de actividades no requiera autorización habilitante y previa, las entidades
locales deben establecer y planificar los procedimientos de comunicación necesarios y los de verificaciónposterior del cumplimiento de los requisitos para el ejercicio de la actividad por parte de los interesados,establecidos por la legislación sectorial.
»6. Debe elegirse siempre el medio de control menos intenso, entre los que permitan proteger el interés
general del que se trate.»
14. Se modifica el artículo 249 del texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña,
«

Artículo 249. Gestión del servicio público»1. La facultad de establecer el sistema de gestión de los servicios públicos corresponde a la potestad de
autoorganización de los entes locales.
»2. Los servicios públicos de competencia local deben gestionarse, de la forma más sostenible y eficiente,
directa o indirectamente.
»3. La gestión directa de los servicios públicos puede realizarse mediante las siguientes formas:»a) Gestión del propio ente local.»b) Organismo autónomo local.»c) Entidad pública empresarial local.»d) Sociedad mercantil local con capital social íntegramente público.»4. Solamente puede hacerse uso de las formas a las que se refieren las letras c y d del apartado 3 si queda
acreditado, con una memoria justificativa elaborada a tal efecto, que son más sostenibles y eficientes que las
formas establecidas por las letras a y b, teniendo en cuenta los criterios de rentabilidad económica y
recuperación de la inversión, en los términos de la normativa de régimen local.
»5. La gestión indirecta de los servicios públicos puede realizarse mediante cualquiera de las formas
establecidas por la normativa de contratos del sector público para el contrato de gestión de servicios públicos.
»6. Los servicios públicos locales que implican el ejercicio de potestades públicas o la salvaguardia de los
intereses generales de las entidades locales no pueden prestarse por gestión indirecta ni tampoco medianteuna sociedad mercantil con capital íntegramente público.»

15/42 
Capítulo III. Adaptación de la normativa sectorial a los regímenes de intervención introducidos en el capítulo I

Artículo 20. Modificación de la Ley 20/20091. Se añade un nuevo epígrafe, el 12.59, al anexo II de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y
control ambiental de las actividades, con el siguiente texto:
«12.59. Almacenaje o manipulación de biomasa de origen vegetal (aprovechamientos forestales, tratamientos
silvícolas, restos de jardinería, cultivos energéticos, serrín...) o de productos de esta (leña, pella, astilla,briqueta...) con una capacidad superior a 10.000 m3.»
2. Se suprimen los epígrafes 6.9, 11.8, 12.27, 12.28, 12.29, 12.30, 12.40 y 12.58 del anexo III de la Ley
20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de las actividades.
3. Se añade un nuevo epígrafe, el 12.59, al anexo III de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y
silvícolas, restos de jardinería, cultivos energéticos, serrín...) o de productos de esta biomasa (leña, pella,astilla, briquetas...) con una capacidad inferior a 10.000 m3.»
 Artículo 21. Modificación de la Ley 3/20101. Se modifica el artículo 20 de la Ley 3/2010, de 18 de febrero, de prevención y seguridad en materia de
incendios en establecimientos, actividades, infraestructuras y edificios, que queda redactado del siguientemodo:
«

Artículo 20. Intervención municipal»1. Las administraciones municipales a las que corresponda tramitar las licencias de obras, en ejercicio de su
competencia municipal en materia de prevención de incendios y sin perjuicio de las demás actuaciones querealicen de acuerdo con lo establecido por la normativa de régimen local, antes de dictar la correspondienteresolución deben verificar, en los casos en que lo determinen la normativa técnica, la normativa reguladora dedichas licencias o la normativa municipal dictada al efecto, que los proyectos técnicos aportados por lossolicitantes, que deben ser firmados por un técnico o técnica competente, se ajustan a la normativa vigente deprevención y seguridad en materia de incendios. En los supuestos detallados en el anexo 1, esta verificacióndebe realizarla la Administración de la Generalidad de acuerdo con el artículo 22, y el acto de comprobacióndebe realizarse de acuerdo con las condiciones establecidas por el artículo 25.
»2. Los establecimientos o las actividades sujetas a comunicación previa, de acuerdo con su regulación

específica o de acuerdo con la Ley de simplificación de la actividad administrativa de la Administración de laGeneralidad y de los gobiernos locales de Cataluña y de impulso de la actividad económica, que no esténincluidos en el anexo 1 no requieren la verificación de las condiciones de prevención y seguridad en materia deincendios previamente a su puesta en funcionamiento. La comunicación previa debe entregarse junto con unproyecto técnico redactado y firmado por un técnico o técnica competente y con una certificación técnica deadecuación del establecimiento a las medidas de prevención y seguridad en materia de incendios de acuerdocon la reglamentación técnica aplicable, firmada por un técnico o técnica competente.
»3. Los establecimientos o actividades sujetas a declaración responsable, de acuerdo con su regulación

específica o de acuerdo con la Ley de simplificación de la actividad administrativa de la Administración de laGeneralidad y de los gobiernos locales de Cataluña y de impulso de la actividad económica, que no esténincluidos en el anexo 1 no requieren la verificación de las condiciones de prevención y seguridad en materia deincendios previamente a su puesta en funcionamiento. La declaración responsable debe contener laaseveración de que el titular dispone de un certificado técnico, firmado por un técnico o técnica competente,relativo al cumplimiento de las condiciones técnicas exigibles al establecimiento o actividad, incluidas lasrelativas a la prevención y seguridad en materia de incendios, y debe incorporar los datos identificadores deltécnico o técnica competente.
»4. Los establecimientos o actividades incluidos en el anexo 1 –que se consideran de importante riesgo– que

no requieren licencia de obras y no se encuentran sujetos a licencia municipal para establecimientos abiertos alpúblico quedan sujetos al informe previo por riesgo de incendio emitido por la dirección general competente enmateria de prevención y extinción de incendios, previa presentación a la correspondiente Administraciónmunicipal del proyecto técnico descriptivo y justificativo del cumplimiento de la reglamentación técnicaaplicable en materia de incendios. Sobre estos establecimientos debe realizarse el acto de comprobación de
16/42 
acuerdo con las condiciones establecidas por el artículo 25.
»5. Los establecimientos o actividades incluidos en el anexo 1 –que se consideran de importante riesgo– que
se encuentran sujetos a un régimen de licencia municipal para establecimientos abiertos al público quedansujetos al régimen de intervención administrativa en materia de incendios por parte de la Administración de laGeneralidad, el cual se integra en los procesos de obtención de esta licencia.
»6. Las administraciones municipales pueden ejercer la acción inspectora y, en su caso, el régimen sancionador

que corresponda sobre los establecimientos, las actividades y los edificios posteriormente a su puesta enfuncionamiento u ocupación, y pueden establecer planes y programas de inspección. A tales efectos, lasadministraciones municipales pueden adaptar la organización, en la medida de lo que sea conveniente, a losprocedimientos y condiciones establecidos por la sección cuarta, referida a la inspección, y por la secciónquinta, referida al régimen sancionador, del capítulo III del título IV, complementariamente a losprocedimientos y normas de régimen local.»
2. Se añade un nuevo artículo, el 22 bis, a la Ley 3/2010, de 18 de febrero, de prevención y seguridad en
materia de incendios en establecimientos, actividades, infraestructuras y edificios, con el siguiente texto:«

Artículo 22 bis. Informe preceptivo por riesgo de incendio
»1. Para el ejercicio de actividades sujetas a control preventivo de la Generalidad, de acuerdo con la presente
ley, que no requieren licencia de obras ni licencia por establecimientos abiertos al público, es necesaria laobtención de un informe preceptivo por riesgo de incendio.
»2. El interesado debe solicitar la emisión del informe previo presentando el documento de solicitud,
acompañado de la documentación establecida por el artículo 22, al ayuntamiento donde debe ejercerse laactividad donde se encontrará la instalación o el establecimiento.
»3. Los servicios municipales deben remitir la documentación a la dirección general competente en materia de
prevención y extinción de incendios, la cual debe analizar la documentación presentada y emitir el informe,que tiene carácter vinculante. La dirección general competente en materia de prevención y extinción deincendios, una vez emitido el informe, debe remitirlo al ayuntamiento correspondiente, para que lo notifique alinteresado.»
3. Se suprimen los epígrafes 12, 13 y 14 del anexo 1 de la Ley 3/2010, de 18 de febrero, de prevención y
seguridad en materia de incendios en establecimientos, actividades, infraestructuras y edificios.

Artículo 22. Modificación del texto refundido de la Ley de urbanismo1. Se añade un nuevo apartado, el 8, al artículo 9 del texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el
Decreto legislativo 1/2010, de 3 de agosto, con el siguiente texto:
«8. El planeamiento urbanístico y las ordenanzas sobre edificación y uso del suelo no pueden establecer
condicionantes en los usos del suelo que comporten restricciones al acceso o al ejercicio de las actividadeseconómicas que vulneren los principios y requisitos establecidos por la Directiva de servicios. Por reglamentodeben regularse las razones imperiosas de interés general que, de acuerdo con la propia Directiva de servicios,permitan excepcionar su aplicación. Estas restricciones deben ajustarse a los principios de necesidad,proporcionalidad y no discriminación i quedar convenientemente justificada en la memoria del plan enponderación con el resto de intereses generales considerados en el planeamiento.»
2. Se modifica el artículo 187 del texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto legislativo
1/2010, de 3 de agosto, que queda redactado del siguiente modo:
«

Artículo 187. Actos sujetos a licencia urbanística»1. Están sujetos a licencia urbanística previa, con las excepciones establecidas por el artículo 187  ter, los
siguientes actos:»a) Los movimientos de tierra y las explanaciones de los terrenos.»b) Las parcelaciones urbanísticas.»c) La construcción de edificios de nueva planta y la intervención en los edificios ya existentes que, de acuerdo
con la legislación sobre ordenación de la edificación, requieren la elaboración de un proyecto técnico y lademolición total o parcial.
»d) La primera utilización y ocupación parcial de los edificios.
17/42 
»e) El cambio de los edificios a un uso residencial.
»f) La extracción de áridos y la explotación de canteras.»g) La acumulación de residuos y el depósito de materiales que alteren las características del paisaje.»h) La instalación de invernaderos o instalaciones similares, salvo que los muros perimetrales de estas
instalaciones sean inferiores a un metro de altura.

»i) La tala de masas arbóreas o de vegetación arbustiva.»j) La apertura, pavimentación y modificación de caminos rurales.»k) La constitución o modificación de un régimen de propiedad horizontal, simple o compleja.»l) Las obras puntuales de urbanización no incluidas en un proyecto de urbanización.»m) La instalación de casas prefabricadas o instalaciones similares, sean provisionales o permanentes.»n) La instalación de infraestructuras de servicios de suministro de energía, de agua, de saneamiento, de
telefonía u otros servicios similares, y la colocación de antenas o dispositivos de telecomunicaciones, exceptolas infraestructuras relativas a las redes públicas de comunicaciones electrónicas que, de acuerdo con lalegislación sobre telecomunicaciones, estén sujetos al régimen de declaración responsable establecida.
»2. También están sujetas a licencia urbanística previa, con las excepciones establecidas por el artículo 187
ter:
»a) La intervención en los bienes sometidos a un régimen de protección patrimonial cultural o urbanística.»b) Los usos y las obras provisionales.»c) Los actos relacionados en el artículo 187 bis, salvo los de la letra g, que se realicen en suelo no
urbanizable y urbanizable no delimitado.»3. Se añade un nuevo artículo, el 187 bis, al texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto
legislativo 1/2010, de 3 de agosto, con el siguiente texto:«

Artículo 187 bis. Actos sujetos a comunicación previa
»Están sujetos a comunicación previa, con las excepciones establecidas por los artículos 187.2 y 187  ter, los
siguientes actos:»a) Las construcciones e instalaciones de nueva planta, y las obras de ampliación, reforma, modificación,
rehabilitación o demolición total o parcial de construcciones e instalaciones existentes que, de acuerdo con lalegislación sobre ordenación de la edificación, no requieren la elaboración de un proyecto técnico.
»b) La primera utilización y ocupación de los edificios.»c) El cambio de uso de los edificios y las instalaciones, salvo a uso residencial.»d) La construcción o la instalación de muros y vallas.»e) La colocación de carteles y vallas de propaganda visibles desde la vía pública.»f) La formalización de operaciones jurídicas que, sin constituir o modificar un régimen de propiedad
horizontal, simple o compleja, significan un incremento del número de viviendas, establecimientos u otroselementos susceptibles de aprovechamiento privativo independiente respecto a los autorizados en una licenciaurbanística anterior.
»g) Los actos sujetos a intervención que se realicen en suelo no urbanizable y urbanizable no delimitado y que
estén amparados en un proyecto de actuación específica o en un plan urbanístico que ordene con el mismodetalle los terrenos afectados, siempre que no requieran la elaboración de un proyecto técnico de acuerdo conla legislación sobre ordenación de la edificación.»

4. Se añade un nuevo artículo, el 187 ter, al texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto

Artículo 187 ter. Actos no sujetos a intervención mediante licencia urbanística o comunicación previa
»No están sujetos a intervención mediante licencia urbanística o comunicación previa los siguientes actos:
18/42 
»a) Las obras de urbanización incluidas en los planes o los proyectos de urbanización.
»b) Las parcelaciones urbanísticas incluidas en los proyectos de reparcelación.»c) Los actos y obras que deben realizarse en cumplimiento de una orden de ejecución o de restauración, si no
requieren proyecto técnico o si la propia orden o el acto que ordena su ejecución subsidiaria incorpora elproyecto técnico requerido.
»d) En suelo no urbanizable y urbanizable no delimitado:»Primero. Los movimientos de tierra, la explanación de terrenos, la apertura, la pavimentación y la
modificación de caminos rurales y la tala de masas arbóreas o de vegetación arbustiva que se ejecuten alamparo de un instrumento de ordenación forestal o bajo la intervención de la administración forestal y de laadministración competente en materia de medio ambiente.
»Segundo. La tala de masas arbóreas o de vegetación arbustiva que se ejecute bajo la intervención de una
administración competente en materia de protección del dominio público y de la administración competente enmateria de medio ambiente.»
 Capítulo IV. Modificación en materia forestal

Artículo 23. Modificación de la Ley 6/1988Se añade un nuevo artículo, el 23 bis, a la Ley 6/1988, de 3 de marzo, forestal de Cataluña, con el siguiente
texto:«

Artículo 23  bis
»1. No obstante lo establecido por el artículo 23.2, en caso de superficies que en los últimos veinte años se
han convertido en forestales por abandono de la actividad agrícola, el cambio de la actividad forestal a laactividad agrícola está sujeto a régimen de comunicación si la superficie es de hasta dos hectáreas y larecuperación de la actividad agrícola se realiza sin alterar la topografía del terreno.
»2. Lo establecido por el apartado 1 no es aplicable en superficies que afectan espacios naturales de especial
protección, espacios de la Red Naturaleza 2000 o forestas catalogadas de utilidad pública. En este caso, elcambio de la actividad forestal a la actividad agrícola está sujeto a régimen de autorización.»
  Disposiciones adicionales Primera. Adopción por la Administración del modelo de ventanilla única empresarial1. Las administraciones públicas de Cataluña, para hacer efectivo el ejercicio de las funciones establecidas por
el artículo 14, deben adoptar el modelo organizativo de la ventanilla única empresarial. Los entes locales, parauna eficiente prestación de este servicio, pueden utilizar las soluciones tecnológicas que el ConsorcioAdministración Abierta de Cataluña les pone a su alcance o bien soluciones propias, siempre que seaninteroperables con los sistemas de información de la Generalidad.
2. La ventana única empresarial y el portal único para las empresas, al que se refieren los artículos 15 y 16,

deben integrar a todas las administraciones públicas de Cataluña y estar plenamente operativos en el plazo deseis meses a contar desde la entrada en vigor de la presente ley, salvo los municipios que deban integrarsoluciones tecnológicas propias, que dispondrán de seis meses adicionales.
 Segunda. Medidas de simplificación documental en los procedimientos administrativos1. El Gobierno, en el plazo de seis meses desde la entrada en vigor de la presente ley, por reglamento debe
adoptar medidas de simplificación documental en los procedimientos administrativos a través de los cuales lasempresas deben facilitar a las administraciones públicas de Cataluña los datos necesarios para iniciar suactividad, si estos datos están en los archivos de dichas administraciones o pueden conseguirse de otras
19/42 
administraciones por medios electrónicos.
2. Las administraciones públicas de Cataluña deben impulsar los mecanismos para que los datos únicos a los
que se refiere la presente disposición puedan incorporarse a los diferentes sistemas de información de cadaunidad orgánica que las necesite, sin perjuicio del cumplimiento de la normativa de protección de datos.

Tercera. Sustitución de referencias y remisiones en el texto refundido de la Ley de urbanismo1. Las referencias a la licencia urbanística realizadas por el texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado
por el Decreto legislativo 1/2010, de 3 de agosto, deben entenderse realizadas a la comunicación previa encaso de que, de acuerdo con el artículo 22 de la presente ley, este régimen de intervención sustituya al de lalicencia urbanística.
2. Se modifican las siguientes remisiones del texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto
legislativo 1/2010, de 3 de agosto:
a) En el artículo 190.1, donde dice «artículo 187.1» debe decir «artículo 187».b) En el artículo 218.1, donde dice «artículo 187.2. r» debe decir «artículo 187.1. k.».
3. Se añade un nuevo apartado, el 1 bis, al artículo 53 del texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado
por el Decreto legislativo 1/2010, de 3 de agosto, con el siguiente texto:«1 bis. En caso de que en los terrenos a los que se refiere el apartado 1 esté prevista la gestión del
planeamiento por el sistema de actuación urbanística de reparcelación, pueden autorizarse nuevos usos de

carácter provisional a partir de la inscripción en el Registro de la propiedad del proyecto de reparcelación. Losusos autorizados no pueden tener un plazo de vigencia superior a los siete años a contar desde la fecha deinscripción del proyecto de reparcelación, y solamente pueden autorizarse en las fincas edificadas previamenteal inicio del proyecto de reparcelación, de conformidad con el planeamiento que se ejecuta, y siempre que noimpidan la futura ejecución de sus previsiones. Las obras necesarias para el desarrollo de los usos autorizadoscon carácter provisional se someten al régimen establecido para las construcciones e instalaciones que estánfuera de ordenación.»
4. Se modifica el apartado 2 del artículo 53 del texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el
Decreto legislativo 1/2010, de 3 de agosto, que queda redactado del siguiente modo:
«2. Los usos provisionales autorizados deben cesar y las obras provisionales autorizadas deben desmontarse o
derribarse cuando lo acuerde la administración actuante, o cuando haya transcurrido el plazo de vigenciaestablecido en el acuerdo de autorización, sin que en ningún caso los afectados tengan derecho a percibirindemnización.»
 Cuarta. Impulso e implantación de la ventanilla única empresarial1. La Oficina de Gestión Empresarial es la responsable de impulsar e implantar la ventanilla única empresarial

Cuarta. Impulso e implantación de la ventanilla única empresarial1. La Oficina de Gestión Empresarial es la responsable de impulsar e implantar la ventanilla única empresarial
de las administraciones públicas en Cataluña.
2. La Oficina, en colaboración con las distintas unidades administrativas responsables, debe coordinar y realizar
las acciones necesarias para hacer efectivo el desarrollo de la ventanilla única empresarial en Cataluña. A talefecto, debe impulsar la definición, implantación y actualización de las herramientas y los mecanismostecnológicos para que el inicio o la modificación de una actividad económica pueda realizarse de forma ágil,sencilla e inmediata por el canal que elija el titular de la actividad.
 Quinta. Medidas para la aplicación efectiva de la presente leyLas administraciones públicas que tienen atribuidas las competencias en materia de cooperación y asistencia a
los gobiernos locales pueden adoptar las medidas instrumentales y de fomento necesarias para aplicar lapresente ley, entre ellas el ejercicio de las facultades de intervención, inspección y sanción en materia deactividades económicas.
 Sexta. Contenido del certificado técnicoEl contenido del certificado técnico para la puesta en funcionamiento de las actividades, al que se refiere el
20/42 

20/42 
artículo 13, puede concretarse por orden del departamento competente en materia de prevención, extinción de
incendios y salvamentos.
 Séptima. Documentación necesaria para el inicio de actividades que requieren informe preceptivo favorable por
riesgo de incendio
1. El informe preceptivo favorable por riesgo de incendio, al que se refiere el artículo 21, por sí solo no habilita
para el inicio de las actividades que lo requieren. Para poder iniciar la actividad, la persona interesada debeobtener y presentar al ayuntamiento un certificado de acto de comprobación favorable en materia deprevención y seguridad respecto a incendios y acreditar el cumplimiento de los requisitos y lasdeterminaciones ambientales de acuerdo con la normativa sobre prevención y control ambiental de lasactividades.
2. El titular puede solicitar una única actuación de control por parte de una entidad colaboradora de la
Administración que acredite el cumplimiento de los requisitos exigibles tanto en materia de incendios como enmateria de prevención y control ambiental de las actividades.
 Octava. Reglas aplicables hasta que la Ley 6/2009 se adapte a la Ley del Estado 21/20131. Mientras no se realiza la adaptación de la Ley 6/2009, de 28 de abril, de evaluación ambiental de planes y

Octava. Reglas aplicables hasta que la Ley 6/2009 se adapte a la Ley del Estado 21/20131. Mientras no se realiza la adaptación de la Ley 6/2009, de 28 de abril, de evaluación ambiental de planes y
programas, a la normativa básica contenida en la Ley del Estado 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluaciónambiental, deben aplicarse las prescripciones de la Ley 6/2009 que no contradigan dicha normativa básica, deacuerdo con las reglas contenidas en la presente disposición.
2. En cuanto a la denominación de procedimientos, documentos y actos administrativos derivados de los
mismos, se establecen las siguientes reglas:
a) El procedimiento que en la Ley 6/2009 se denomina procedimiento de evaluación ambiental  pasa a
denominarse procedimiento de evaluación ambiental estratégica ordinaria , y el procedimiento que en la Ley
6/2009 se denomina procedimiento de decisión previa de evaluación ambiental  pasa a denominarse
procedimiento de evaluación ambiental estratégica simplificada .
b) El informe de sostenibilidad ambiental preliminar  al que hace mención la Ley 6/2009 pasa a denominarse
documento inicial estratégico ; el documento de referencia  al que hace mención la Ley 6/2009 pasa a
denominarse documento de alcance del estudio ambiental estratégico , y el informe de sostenibilidad ambiental
al que hace mención la Ley 6/2009 pasa a denominarse estudio ambiental estratégico .
c) La documentación ambiental que hay que presentar para iniciar el procedimiento de evaluación ambiental

estratégica simplificada, además del borrador del plan o programa, se denomina documento ambiental
estratégico .
d) El acuerdo sobre la memoria ambiental establecido por la Ley 6/2009, que pone fin al procedimiento deevaluación ambiental, queda sustituido por la declaración ambiental estratégica. La decisión previa deevaluación ambiental establecida por dicha ley pasa a denominarse informe ambiental estratégico .
3. En cuanto a plazos, se establecen las siguientes reglas:
a) El plazo de consultas a las administraciones públicas afectadas y a las personas interesadas que realiza el
órgano ambiental en el procedimiento de evaluación ambiental estratégica ordinaria y en el procedimiento deevaluación ambiental estratégica simplificada es de un mes.
b) El plazo para formular el informe ambiental estratégico en el procedimiento de evaluación ambiental
estratégica simplificada es de un mes, una vez transcurrido el plazo de las consultas a las administracionespúblicas afectadas y a las personas interesadas.
c) El plazo para formular la declaración ambiental estratégica en el procedimiento de evaluación ambiental
estratégica ordinaria es de tres meses, a contar desde la recepción del expediente de evaluación ambientalestratégica completo.

4. En lo referente a resolución de discrepancias, corresponde al consejero del departamento competente en
materia de medio ambiente resolver las discrepancias entre el órgano competente para aprobar un plan oprograma y el órgano ambiental sobre el contenido del informe ambiental estratégico o de la declaraciónambiental estratégica, si el plan o programa se refiere a materias que son competencia del mismodepartamento, y al Gobierno si se refiere a materias que son competencia de un departamento distinto.
21/42 
5. En lo referente a la evaluación ambiental estratégica simplificada, en caso de que el promotor de un plan o

21/42 
programa, o de la modificación de un plan o programa, sujeto a evaluación ambiental estratégica simplificadaconsidere, sin necesidad de ningún estudio o trabajo adicional, que no tiene efectos significativos sobre elmedio ambiente, la información del documento ambiental estratégico debe consistir en la justificación de dichacircunstancia. Si el órgano ambiental constata que el plan o programa, o la modificación del plan o programa,no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente ni hay ninguna administración pública afectada, puededeterminar directamente en el informe ambiental estratégico que el plan o programa, o la modificación del plano programa, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, sin necesidad de realizar consulta previaalguna.
6. En lo referente a la evaluación ambiental estratégica del planeamiento urbanístico, se establecen las
a) Son objeto de evaluación ambiental estratégica ordinaria:Primero. Los planes de ordenación urbanística municipal.Segundo. Los planes parciales urbanísticos de delimitación.Tercero. El planeamiento urbanístico que establezca el marco para la futura autorización de proyectos y

actividades sometidos a evaluación de impacto ambiental o que pueda tener efectos apreciables en espacios dela Red Natura 2000 en los términos establecidos por la Ley 42/2007, de 13 de diciembre, del patrimonio naturaly de la biodiversidad, o en otros espacios del Plan de espacios de interés natural.
Cuarto. Las modificaciones de los planes urbanísticos que establezcan el marco para la futura autorización de
proyectos y actividades sometidos a evaluación de impacto ambiental o que puedan tener efectos apreciablesen espacios de la Red Natura 2000 en los términos establecidos por la Ley 42/2007 o en otros espacios del Plande espacios de interés natural.
Quinto. Las modificaciones de los planes urbanísticos que son objeto de evaluación ambiental estratégica
ordinaria que constituyan variaciones fundamentales de las estrategias, directrices y propuestas o de lacronología del plan que produzcan diferencias en los efectos previstos o en la zona de influencia.
Sexto. Los instrumentos de planeamiento urbanístico incluidos en el apartado b, si así lo determina el órgano
ambiental en el informe ambiental estratégico o a solicitud del promotor.b) Son objeto de evaluación ambiental estratégica simplificada:Primero. Los planes directores urbanísticos y las normas de planeamiento urbanístico.Segundo. Los planes parciales urbanísticos y los planes especiales urbanísticos en suelo no urbanizable no

incluidos en el apartado tercero de la letra a en el caso de que desarrollen planeamiento urbanístico general no
evaluado ambientalmente o planeamiento urbanístico general evaluado ambientalmente si este lo determina.
Tercero. Las modificaciones de los planes urbanísticos de los apartados primero y segundo que constituyan
variaciones fundamentales de las estrategias, directrices y propuestas o de la cronología del plan queproduzcan diferencias en los efectos previstos o en la zona de influencia.
Cuarto. Las modificaciones de los planes urbanísticos que son objeto de evaluación ambiental estratégica
ordinaria que no constituyan variaciones fundamentales de las estrategias, directrices y propuestas o de lacronología del plan, pero que produzcan diferencias en los efectos previstos o en la zona de influencia.
c) No deben ser objeto de evaluación ambiental estratégica, por la falta de efectos significativos que producen
sobre el medio ambiente, o porque los efectos ya han sido evaluados en el planeamiento urbanístico general:
Primero. El planeamiento urbanístico derivado no incluido en el apartado tercero de la letra a que se refiere
solamente a suelo urbano o que desarrolla planeamiento urbanístico general evaluado ambientalmente.Segundo. Las modificaciones de planeamiento urbanístico no incluidas en el apartado cuarto de la letra a que

se refieren solamente a suelo urbano.d) En el caso de planes especiales urbanísticos en suelo no urbanizable que no califiquen suelo, si su contenido
se restringe al establecimiento de actuaciones ejecutables directamente sin requerir el desarrollo de proyectosde obras posteriores, no se aplica ningún procedimiento de evaluación ambiental estratégica. Estos planesdeben seguir el procedimiento de evaluación de impacto ambiental ordinaria o simplificada, en su caso.
e) El órgano ambiental puede determinar que no tienen efectos significativos sobre el medio ambiente las
modificaciones de los planes urbanísticos que no constituyen variaciones fundamentales de sus estrategias,directrices y propuestas o su cronología y que no producen diferencias en los efectos previstos o en su zona de
22/42 
influencia. Para obtener esta declaración, el promotor, en la fase preliminar de la elaboración de la
modificación, debe presentar una solicitud en la que justifique las circunstancias descritas. El plazo paraadoptar y notificar la declaración es de un mes desde la presentación de la solicitud. La falta de resoluciónexpresa tiene efectos desestimatorios.
7. Las prescripciones contenidas en el apartado 6 comportan la no aplicación de los siguientes preceptos de la

Ley 6/2009: las letras c y d del apartado 1 y el apartado 2 del artículo 7; las letras c y d, y la letra e en cuanto
a su referencia a las letras c y d, del apartado 1 y el apartado 2 del artículo 8; y el apartado 2 del anexo 1.
8. Los procedimientos de evaluación ambiental estratégica iniciados a partir de la entrada en vigor de lapresente ley se rigen por las prescripciones de la Ley 6/2009 en lo que no contradiga la normativa básicacontenida en la Ley del Estado 21/2013 y en el resto, por las prescripciones de esta normativa básica.
 Novena. Presentación al Gobierno de proyectos para el impulso de la actividad económica1. El consejero del departamento competente en materia de industria, en el marco de la presente ley y sin
perjuicio de las competencias atribuidas a los diferentes departamentos, para impulsar la actividad económicapuede proponer al Gobierno, para su aprobación, proyectos de interés general que favorezcan los procesos detransformación sectorial o reconversión industrial de ámbitos en que históricamente haya predominado unúnico tipo de industria, la explotación de recursos naturales, como los yacimientos y otros recursos geológicos,o similares, y que estén en fase de importante disminución, de transformación o de cierre de su actividadprincipal.

2. La aprobación de los proyectos a los que se refiere el apartado 1 comporta la sujeción de los proyectos a los
principios de la presente ley en materia de simplificación administrativa, en el ejercicio de las actividadeseconómicas, para que dichos proyectos se materialicen de forma eficaz y eficiente, en cumplimiento de lasfinalidades establecidas por el artículo 3.
3. La configuración y aprobación de los tipos de proyectos a los que se refiere el apartado 1 debe contribuir a
potenciar tanto la coordinación, colaboración y asistencia entre administraciones y entes públicos concompetencias en el ámbito concreto sobre el que recaigan, como también la colaboración entre el sectorpúblico y el privado. A tal efecto, pueden suscribirse los convenios y establecerse los instrumentos decolaboración que sean necesarios.
4. La aprobación de los proyectos establecidos por el apartado 1 puede tener la consideración de sector de
interés supramunicipal a los efectos que determina el artículo 56.1. g de la Ley de urbanismo.
 
 Disposiciones transitorias Primera. Régimen de los procedimientos iniciados antes de la entrada en vigor de la presente leyLos procedimientos iniciados antes de la entrada en vigor de la presente ley se rigen por la normativa anterior,
sin perjuicio del derecho de la persona interesada a desistir del procedimiento iniciado y acogerse a lasdisposiciones de esta ley.

 Segunda. Adaptación reglamentariaMientras el Reglamento sobre protección de la legalidad urbanística, aprobado por el Decreto 64/2014, de 13
de mayo, no se adapte al artículo 22 de la presente ley:
a) Las remisiones internas del Reglamento a los artículos 5, 6 y 71 deben entenderse realizadas al régimen de
intervención que resulta del artículo 22 de la presente ley.
b) Los artículos 33 a 36 del Reglamento deben seguir aplicándose a los supuestos de obras que, de acuerdo
con el artículo 22 de la presente ley, pasan a sujetarse al régimen de comunicación previa.
Tercera. Envío de comunicaciones relativas al inicio de actividades empresariales antes de la adhesión de los
ayuntamientos a la ventanilla única empresarial
Mientras no se haya hecho efectiva la adhesión de los ayuntamientos a la ventanilla única empresarial,
23/42 
cualquier comunicación relativa al inicio de una actividad empresarial presentada a las administraciones
públicas de Cataluña debe enviarse a la administración competente a través de la extranet de lasadministraciones públicas de Cataluña (EACAT), con el objetivo de que sea compartida para evitar una doblecarga administrativa a los ciudadanos.

Disposición derogatoria1. Se derogan los apartados 1 y 2 del artículo 5 y los artículos 6 y 71 del Reglamento sobre protección de la
legalidad urbanística, aprobado por el Decreto 64/2014, de 13 de mayo.
2. Se deroga la disposición adicional segunda del Decreto legislativo 3/2010, de 5 de octubre, para la
adecuación de normas con rango de ley a la Directiva 2006/123/CE, del Parlamento y del Consejo, de 12 dediciembre de 2006, relativa a los servicios en el mercado interior.
3. Se derogan el apartado 2 del artículo 18, los artículos 258 a 268 y los artículos 272 a 281 del texto
refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 2/2003, de28 de abril.
4. Se derogan todos los preceptos de disposiciones de igual o inferior rango que sean contrarios a la presente
ley.
  Disposiciones finales Primera. Adecuación normativaLas disposiciones legales y reglamentarias que se opongan a lo establecido por la presente ley deben
adecuarse en el plazo de un año desde la entrada en vigor de dicha norma.
 Segunda. Simplificación y racionalización de los registros administrativosEl Gobierno debe simplificar y racionalizar los registros administrativos de su competencia que incidan en la
actividad económica, proponiendo o adoptando las modificaciones normativas necesarias.
 Tercera. Obligación de los planes urbanísticos y las ordenanzas de evaluar el cumplimiento de la Directiva de
servicios y la normativa de transposición

Tercera. Obligación de los planes urbanísticos y las ordenanzas de evaluar el cumplimiento de la Directiva de
1. Las modificaciones de los planes urbanísticos y de las ordenanzas municipales sobre edificación y uso del
suelo no adaptados a lo dispuesto por el artículo 22.1 que se aprueben inicialmente a partir de la entrada envigor de la presente ley, siempre que por el contenido de la modificación sea factible, deben incorporar en sumemoria una evaluación a los efectos de determinar si contienen alguna restricción al acceso o al ejercicio delas actividades económicas que no cumpla las condiciones exigidas por la Directiva de servicios y la normativade transposición y, en su caso, eliminarla.
2. La Comisión para la Facilitación de la Actividad Económica, sin perjuicio de lo establecido por la disposición
adicional quinta, debe poner a disposición de las administraciones públicas de Cataluña formularios y métodosde evaluación en esta materia.
 Cuarta. Entrada en vigor1. La presente ley entra en vigor a los veinte días de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de
2. Los apartados 2, 3 y 8 de la disposición adicional octava son aplicables desde la entrada en vigor en
Cataluña de la Ley del Estado 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, es decir, desde el 12 de
diciembre de 2014. El resto de reglas de dicha disposición adicional entran en vigor al día siguiente de la

24/42 
publicación de la presente ley en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
 
 Palacio de la Generalidad, 21 de julio de 2015  Artur Mas i GavarróPresidente de la Generalidad de Cataluña  Meritxell Borràs i SoléConsejera de Gobernación y Relaciones Institucionales   Anexo I. Actividades sometidas a régimen de declaración responsable Observaciones generalesLa siguiente clasificación se aplica a todas las actividades descritas siempre que se realicen en un
establecimiento. Por tanto, quedan exentas de presentar la declaración responsable las actividadesprofesionales, científicas y técnicas (grupo M) y las actividades administrativas y servicios auxiliares (epígrafes821, 822, 823 y 829 del grupo N) que se desarrollan en la vivienda particular.
 
Clasificación Descripción Declaración responsable Observaciones
F   Construcción   
41  Construcción de
inmuebles  
 411 Promoción
inmobiliariaSi disponen de oficinas, se aplica DR si la superficie
construida del local ≤500 m2. 
 412 Construcción de
edificiosSin almacén de materiales.

inmuebles  
Si disponen de oficinas, se aplica DR si la superficie
42  Construcción de
obras deingeniería civil  
 421 Construcción decarreteras, víasférreas, puentesy túnelesSin almacén de materiales.
construida del local ≤500 m
2. 
25/42 
422 Construcción de
redesSin almacén de materiales.
 429 Construcción de
otras obras deingeniería civilSin almacén de materiales.
2. 
43  Actividades
especializadas
de laconstrucción  
 431 Preparación deobrasSin almacén de materiales.
2. 
 432 Instalaciones de
edificios y obrasSin almacén de materiales.
 433 Finalización de
 439 Otras

 439 Otras
especializadasconstrucciónSin almacén de materiales.
2. 
G   Comercio al por
mayor y al pormenor  
46  Comercio al pormayor eintermediarios,salvo vehículosa motorSolo pueden considerarse como tales los establecimientoscomerciales propiamente, y no los de uso industrial, a losque es aplicable el RSCIEI. A tal efecto, los comercios al pormayor que deben considerarse establecimientos industrialesson los que superan los 3 millones de MJ de carga de fuegoo bien aquellos en los que no es posible elautoabastecimiento personal para superar la altura dealmacenaje que lo posibilita. 
 461 Intermediarios
comercioSi se consideran establecimientos comerciales, si la superficie
construida ≤120 m
2. 
 463 Comercio al por
mayor dealimentos,bebidas ytabacoSi se consideran establecimientos comerciales, si la superficie
2.Queda excluido el
comercio al por mayorde productos de origenanimal.
 464 Comercio al pormayor deartículos de usodomésticoSi se consideran establecimientos comerciales, si la superficie
2. 
 465 Comercio al por
mayor de
equipos para lasSi se consideran establecimientos comerciales, si la superficie
construida ≤120 m2.

2. 
mayor de
construida ≤120 m2. 
26/42 
TIC
 466 Comercio al por
mayor de otramaquinaria yequiposSi se consideran establecimientos comerciales, si la superficie
2. 
 467 Otros tipos de
comercio al pormayorespecializadoSi se consideran establecimientos comerciales, si la superficie
2. 
 469 Comercio al por
mayor noespecializadoSi se consideran establecimientos comerciales, si la superficie
2. 
47  Comercio al por
menor, salvovehículos amotor ymotocicletas  
 471 Comercio al pormenor enestablecimientosnoespecializadosSi la superficie construida ≤120 m
2.  
 472 Comercio al pormenor dealimentos,bebidas ytabacoSi la superficie construida ≤120 m
2.  
 474 Comercio al pormenor deequipos para lasTICSi la superficie construida ≤120 m
2.  
 475 Comercio al pormenor de otrosartículos de usodomésticoSi la superficie construida ≤120 m
2.  
 476 Comercio al pormenor deartículosculturales yrecreativosSi la superficie construida ≤120 m
2.  
 477 Comercio al pormenor de otrosartículos enestablecimientosSi la superficie construida ≤120 m
2.  
 479 Comercio al pormenor fuera deestablecimientosSi la superficie construida ≤120 m
2.  
H   Transporte yalmacenaje

2.  
2.  
H   Transporte yalmacenaje  
49  Transporte
terrestre;
transporte por  
27/42 
tuberías
 494 Transporte de
mercancías porcarretera ymudanzasSi se aplica a empresas de transporte o transportistasprofesionales con un máximo de 2 vehículos y sin almacénregulador. 
53  Actividades
postales y decorreos  
 531 Actividades
postalesnacionalesSi se consideran establecimientos comerciales, si la superficie
2. 
 532 Otras
postales y decorreosSi se consideran establecimientos comerciales, si la superficie
2. 
I   Hostelería   
55  Servicios de
alojamiento  
 552 Alojamientos
turísticos yotros de cortaduraciónAplicable a los establecimientos de turismo rural y a lasviviendas de uso turístico, y en general a toda modalidad dealojamiento turístico que pueda realizarse en edificios oestablecimientos con uso característico residencial deviviendaSi disponen del informeemitido por el técnicocompetente paraobtener la cédula dehabitabilidad, estepuede ser el certificadotécnico necesario enestas instalaciones
56  Servicios decomidas ybebidas  
 562 Provisión decomidaspreparadasSi la superficie construida ≤120 m
2.
También deben cumplir las siguientes condiciones:

2.
– No disponer de cocina u obrador, ni tener espacio para la
consumición.
– Debe ser un comercio de venta de comidas preparadas y
no un establecimiento de preparación y/o consumición decomidas. 
J   Información ycomunicaciones Deben excluirse lasactividadesconsideradasindustriales: se limita alas administrativas yprofesionales.
58  Edición   
 581 Edición de librosy periódicos, yotrasactividades deediciónSi la superficie construida ≤120 m
2.  
 582 Edición de Si la superficie construida ≤500 m2.  
28/42 
programas
informáticos
59  Cine y vídeo;grabación desonido  
 591 Actividades decine, vídeo yprogramas detelevisiónSi la superficie construida ≤500 m
2.  
 592 Actividades degrabación desonido y ediciónmusicalSi la superficie construida ≤500 m
2.  
62  Servicios detecnologías dela información  
 620 Servicios detecnologías dela informaciónSi la superficie construida ≤500 m
2.  
63  Servicios deinformación  
 631 Procesamiento
de datos yhospedaje;portales webSi la superficie construida ≤500 m
2.  
 639 Otros serviciosde informaciónSi la superficie construida ≤500 m
2.  
L   Actividades
inmobiliarias  
68  Actividades
inmobiliarias

2.  
2.  
 681 Compraventa debienesinmobiliarios porcuenta propiaSi la superficie construida ≤500 m
2.  
 682 Alquiler debienesinmobiliarios porcuenta propiaSi la superficie construida ≤500 m
2.  
 683 Actividades
inmobiliarias porcuenta ajenaSi la superficie construida ≤500 m
2.  
M   Actividades
profesionales,científicas ytécnicas  
69  Actividades
jurídicas y decontabilidad  
29/42 
691 Actividades
jurídicasSi la superficie construida ≤500 m2.  
 692 Actividades
contables,
auditoría yasesoría fiscalSi la superficie construida ≤500 m
2.  
70  Actividades desedes centralesy consultoríaempresarial  
 701 Actividades desedes centralesSi la superficie construida ≤500 m
2.  
 702 Actividades deconsultoría degestiónempresarialSi la superficie construida ≤500 m
2.  
71  Servicios
técnicos dearquitectura eingeniería  
 711 Servicios
técnicos dearquitectura eingenieríaSi la superficie construida ≤500 m
2.  
 712 Análisis yensayostécnicosSi la superficie construida ≤50 m
2 (excluyendo despachos,
almacenes y otras áreas auxiliares, y siempre que la
superficie construida ≤500 m2). 
73  Publicidad y
estudios demercado  
 731 Publicidad Si la superficie construida ≤500 m
2.

2.  
 732 Estudios demercado yencuestas deopinión públicaSi la superficie construida ≤500 m
2.  
74  Otras
actividadesprofesionales ytécnicas  
 741 Actividades dediseñoespecializadoSi la superficie construida ≤500 m
2.  
 742 Actividades defotografíaSi la superficie construida ≤120 m
2.  
 743 Actividades detraducción y deinterpretaciónSi la superficie construida ≤500 m
2.  
 749 Otras Si la superficie construida ≤500 m2.  
30/42 
profesionales ytécnicas noclasificadas enotros apartados
  Actividades
administrativasy serviciosauxiliares  
N  
77  Actividades enalquiler  
 771 Alquiler devehículos amotorSi solo se dispone de zonas de uso administrativo cuando la
superficie construida ≤500 m
2.
Sin zona de estacionamiento de vehículos. 
 772 Alquiler de
efectospersonales yefectosdomésticosSi la superficie construida ≤500 m
2.  
 773 Alquiler demaquinaria,equipos ybienes tangiblesSi la superficie construida ≤500 m
2.  
 774 Arrendamiento
de propiedadintelectual,salvo derechosde autorSi la superficie construida ≤500 m
2.  
78  Actividades
relacionadascon el empleo  
 781 Actividades delas agencias decolocaciónSi la superficie construida ≤500 m

2.  
2.  
 783 Otros tipos deprovisión derecursoshumanosSi la superficie construida ≤500 m
2.  
82  Actividades
administrativasde oficina yauxiliares  
 821 Actividades
administrativasy auxiliares deoficinaSi la superficie construida ≤500 m
2.  
 822 Actividades decentros deatencióntelefónicaSi la superficie construida ≤500 m
2.  
31/42 
823 Organización de
convenciones yferias demuestrasSi la superficie construida ≤500 m
2.  
 829 Otras
actividades deapoyo a lasempresasSi la superficie construida ≤500 m
2.  
artísticas,recreativas y deentretenimiento  
R  
91  Actividades debibliotecas,archivos ymuseos  
 910 Actividades debibliotecas,archivos ymuseosSi la superficie construida ≤120 m
2.  
93  Actividades
deportivas,recreativas y deentretenimiento  
 931 Actividades
deportivasSi la superficie construida ≤120 m
2.  
S   Otros servicios   
94  Actividades
asociativas  
 941 Actividades deorganizacionesempresariales yprofesionalesSi la superficie construida ≤500 m
2.  
 942 Actividades
sindicalesSi la superficie construida ≤500 m2.  
 949 Actividades
asociativasvariasSi la superficie construida ≤500 m
2.  
95  Reparación deordenadores yde efectospersonales ydomésticos

2.  
95  Reparación deordenadores yde efectospersonales ydomésticos  
 951 Reparación deordenadores yequipos decomunicaciónSi la superficie construida ≤120 m
2.  
32/42 
952 Reparación de
efectospersonales ydomésticosSi la superficie construida ≤120 m
2.  
96  Otras
actividades deserviciospersonales  
 960 Otras
  Lavado ylimpieza depiezas textiles yde pielSi la superficie construida ≤120 m
2. No se incluyen laslavanderíasindustriales.
  Peluquería yotrostratamientos debellezaSi la superficie construida ≤120 m
2.  
  Actividades demantenimientofísicoSi la superficie construida ≤120 m
2.  
  Otras
actividades deserviciospersonales noclasificadas enotros apartadosSi la superficie construida ≤120 m
2. Se excluyen laspompas fúnebres yactividadesrelacionadas.
 
  Anexo II. Actividades sometidas a régimen de comunicación Observaciones generalesLa siguiente clasificación se aplica a todas las actividades descritas siempre que se realicen en un
 
Clasificación
CCAEDescripción Comunicación previa Observaciones
F
   Construcción   
inmuebles  
inmobiliariaSi dispone de oficinas de una superficie construida > 500
m2.

F
inmuebles  
m2. 
edificiosSi dispone de oficinas de una superficie construida > 500
m2. Quedan excluidas las actividades que dispongan de 
33/42 
almacén industrial sometido a la aplicación del RSCIEI e
incluido en el anexo 2 de la Ley 3/2010.
42  Construcción deobras deingeniería civil  
 421 Construcción decarreteras, víasférreas, puentesy túnelesSi dispone de oficinas de una superficie construida > 500
m
2. Quedan excluidas las actividades que dispongan de
incluido en el anexo 2 de la Ley 3/2010. 
 422 Construcción deredesSi dispone de oficinas de una superficie construida > 500
m
 429 Construcción deotras obras deingeniería civilSi dispone de oficinas de una superficie construida > 500
m
especializadasde laconstrucción

especializadasde laconstrucción  
 431 Preparación deobrasSi dispone de oficinas de una superficie construida > 500
m
 432 Instalaciones deedificios y obrasSi dispone de oficinas de una superficie construida > 500
m
 433 Finalización deedificiosSi dispone de oficinas de una superficie construida > 500
m
 439 Otras
actividadesespecializadasconstrucciónSi dispone de oficinas de una superficie construida > 500
m
G   Comercio al pormayor y al pormenor  
46  Comercio al pormayor eintermediarios,salvo vehículosa motorLos comercios al por mayor que deben considerarseestablecimientos industriales son los que superan los 3millones de MJ de carga de fuego o bien aquellos dondeno es posible el autoabastecimiento personal para superarla altura de almacenaje que lo posibilita.

461 Intermediarios
comercioSi se consideran establecimientos comerciales: – Enestablecimientos ubicados bajo edificios de cualquier uso,
y de 120 m
2 < superficie construida ≤ 750 m2. – En otros
casos, si 120 m2 < superficie construida ≤ 2.000 m2. Si
se consideran establecimientos industriales, siempre que
no se encuentren incluidos en el anexo 2 de la Ley
3/2010. 
34/42 
463 Comercio al por
mayor dealimentos,bebidas ytabacoSi se consideran establecimientos comerciales: – Enestablecimientos ubicados bajo edificios de cualquier uso,
y de 120 m
no se encuentren incluidos en el anexo 2 de la Ley3/2010.Queda excluido elcomercio al por mayor deproductos de origenanimal.
 464 Comercio al pormayor deartículos de usodomésticoSi se consideran establecimientos comerciales: – Enestablecimientos ubicados bajo edificios de cualquier uso,
y de 120 m
no se encuentren incluidos en el anexo 2 de la Ley3/2010.

no se encuentren incluidos en el anexo 2 de la Ley3/2010. 
 465 Comercio al pormayor deequipos para lasTICSi se consideran establecimientos comerciales: – Enestablecimientos ubicados bajo edificios de cualquier uso,
y de 120 m
2 < superficie construida ≤750 m2. – En otros
 466 Comercio al pormayor de otramaquinaria yequiposSi se consideran establecimientos comerciales: – Enestablecimientos ubicados bajo edificios de cualquier uso,
y de 120 m
 467 Otros tipos decomercio al pormayorespecializadoSi se consideran establecimientos comerciales: – Enestablecimientos ubicados bajo edificios de cualquier uso,
y de 120 m
 469 Comercio al pormayor noespecializadoSi se consideran establecimientos comerciales: – Enestablecimientos ubicados bajo edificios de cualquier uso,

469 Comercio al pormayor noespecializadoSi se consideran establecimientos comerciales: – Enestablecimientos ubicados bajo edificios de cualquier uso,
y de 120 m
47  Comercio al pormenor, salvovehículos amotor ymotocicletas  
 471 Comercio al pormenor enestablecimientosnoespecializadosEstablecimientos ubicados bajo edificios de cualquier uso,
y de 120 m
2 < superficie construida ≤ 750 m2. En otros
casos, si 120 m2 < superficie construida ≤ 2.000 m2. 
 472 Comercio al por
menor dealimentos,Establecimientos ubicados bajo edificios de cualquier uso,
y de 120 m
35/42 
bebidas y
tabaco
 474 Comercio al pormenor deequipos para lasTICEstablecimientos ubicados bajo edificios de cualquier uso,
y de 120 m
 475 Comercio al por
menor de otrosartículos de usodomésticoEstablecimientos ubicados bajo edificios de cualquier uso,
y de 120 m

475 Comercio al por
y de 120 m
 476 Comercio al por
menor deartículosculturales yrecreativosEstablecimientos ubicados bajo edificios de cualquier uso,
y de 120 m
 477 Comercio al por
menor de otrosartículos enestablecimientosEstablecimientos ubicados bajo edificios de cualquier uso,
y de 120 m
 479 Comercio al por
menor fuera deestablecimientosEstablecimientos ubicados bajo edificios de cualquier uso,
y de 120 m
H   Transporte y
almacenaje  
terrestre;transporte portuberías  
 494 Transporte demercancías porcarretera ymudanzasEn el caso de naves de empresas de camiones ofurgonetas de logística, campas de estacionamiento devehículos, etc., siempre que el estacionamiento devehículos no se encuentre ubicado en una segunda o másplantas bajo rasante, o bien si se encuentra ubicado bajo
un edificio, tenga una superficie construida ≤ 750 m
2, o
bien, en cualquier otro caso, tenga una 500 m2 <
superficie construida ≤ 2.000 m2. 
52  Almacenaje y
actividadesafines altransporte

2, o
actividadesafines altransporte  
 5221 Actividades
afines altransporteterrestreEn el caso de la explotación de estacionamientos o garajespara vehículos, siempre que el estacionamiento devehículos no se encuentre ubicado en una segunda o másplantas bajo rasante, o bien si se encuentra ubicado bajo
2, o
postales y de
correos  
postalesSi se consideran establecimientos comerciales: – Enestablecimientos ubicados bajo edificios de cualquier uso, 
36/42 
nacionales y de 120 m2 < superficie construida ≤ 750 m2. – En otros
casos, si 120 m2 < superficie construida ≤ 2.000 m2.
 532 Otras
postales y decorreosSi se consideran establecimientos comerciales: – Enestablecimientos ubicados bajo edificios de cualquier uso,
y de 120 m
 551 Hoteles yalojamientossimilaresSi el número de plazas disponibles es inferior a 20.  

turísticos yotros de cortaduraciónSi el número de plazas disponibles es inferior a 20.  
 561 Restaurantes yestablecimientosde comidasSi la superficie construida ≤ 500 m
2 y con un aforo ≤ 500
personas 
 562 Provisión decomidaspreparadasEstablecimientos ubicados bajo edificios de cualquier uso,
y de 120 m
casos, si 120 m2 < superficie construida ≤ 2.000 m2.Si se dispone de cocina u
obrador, o se dispone deespacio para laconsumición, debenaplicarse las condicionesestablecidas para elepígrafe 561, dedicado arestaurantes yestablecimientos decomidas.
 563 Establecimientos
de bebidasSi la superficie construida ≤ 500 m
personas. 
J   Información ycomunicaciones Deben excluirse lasactividades consideradasindustriales: se limita alas administrativas yprofesionales.
58  Edición   
 581 Edición de librosy periódicos, yotrasactividades deediciónSi la superficie construida > 120 m
2.  
 582 Edición deprogramasinformáticosSi la superficie construida > 500 m
2.  
59  Cine y vídeo;
grabación de  
37/42 
sonido
 591 Actividades de

37/42 
sonido
cine, vídeo yprogramas detelevisiónSi la superficie construida > 500 m
2.  
 592 Actividades degrabación desonido y ediciónmusicalSi la superficie construida > 500 m
2.  
 620 Servicios detecnologías dela informaciónSi la superficie construida > 500 m
2.  
de datos yhospedaje;portales webSi la superficie construida > 500 m
2.  
 639 Otros serviciosde informaciónSi la superficie construida > 500 m2.  
 681 Compraventa debienesinmobiliarios porcuenta propiaSi la superficie construida > 500 m
2.  
 682 Alquiler debienesinmobiliarios porcuenta propiaSi la superficie construida > 500 m
2.  
inmobiliarias porcuenta ajenaSi la superficie construida > 500 m
2.  
 691 Actividades
jurídicasSi la superficie construida > 500 m
2.  
 692 Actividades Si la superficie construida > 500 m2.  
38/42 
auditoría yasesoría fiscal

38/42 
 701 Actividades desedes centralesSi la superficie construida > 500 m
2.  
 702 Actividades deconsultoría degestiónempresarialSi la superficie construida > 500 m
2.  
técnicos dearquitectura eingenieríaSi la superficie construida > 500 m
2.  
73  Publicidad yestudios demercado  
 731 Publicidad Si la superficie construida > 500 m
2.  
 732 Estudios demercado yencuestas deopinión públicaSi la superficie construida > 500 m
2.  
74  Otras
 741 Actividades dediseñoespecializadoSi la superficie construida > 500 m
2.  
 742 Actividades defotografíaSi la superficie construida > 120 m
2.  
 743 Actividades detraducción y deinterpretaciónSi la superficie construida > 500 m
2.  
 749 Otras
actividadesprofesionales ytécnicas noclasificadas enotros apartadosSi la superficie construida > 500 m
2.  
N   Actividades
39/42 
77  Actividades en
alquiler  
 771 Alquiler devehículos amotorSi solo se dispone de zonas de uso administrativo cuando

39/42 
alquiler  
la superficie construida > 500 m
2. Si disponen de
estacionamiento de vehículos, deben cumplir que: – El
estacionamiento de vehículos no se encuentre ubicado enuna segunda o más plantas bajo rasante, o bien si seencuentra ubicado bajo un edificio, tenga una superficie
construida ≤ 750 m
2, o bien, en cualquier otro caso,
tenga una 500 m2 < superficie construida ≤ 2.000 m2. 
efectospersonales yefectosdomésticosSi la superficie construida > 500 m
2.  
 773 Alquiler demaquinaria,equipos ybienesSi la superficie construida > 500 m
2.  
  tangibles   
de propiedadintelectual,salvo derechosde autorSi la superficie construida > 500 m
2.  
 781 Actividades delas agencias decolocaciónSi la superficie construida > 500 m
2.  
 783 Otros tipos deprovisión derecursoshumanosSi la superficie construida > 500 m
2.  
administrativasy auxiliares deoficinaSi la superficie construida > 500 m
2.  
 822 Actividades decentros deatencióntelefónicaSi la superficie construida > 500 m
2.  
 823 Organización deconvenciones yferias demuestrasSi la superficie construida > 500 m
2.  

2.  
2.  
40/42 
829 Otras
apoyo a lasempresasSi la superficie construida > 500 m
2.  
R   Actividades
 910 Actividades debibliotecas,archivos ymuseosSi 120 m
2 < superficie construida ≤ 500 m2.  
deportivasSi 120 m
 941 Actividades deorganizacionesempresariales yprofesionalesSi la superficie construida > 500 m
2.  
sindicalesSi la superficie construida > 500 m2.  
asociativasvariasSi la superficie construida > 500 m
2.  
 951 Reparación deordenadores yequipos decomunicaciónEstablecimientos ubicados bajo edificios de cualquier uso,
y de 120 m
 952 Reparación de
efectospersonales ydomésticosEstablecimientos ubicados bajo edificios de cualquier uso,
y de 120 m
96  Otras

y de 120 m
96  Otras
servicios  
41/42 
personales
 960 Otras
serviciospersonales  
  Lavado ylimpieza depiezas textiles yde pielSi se trata de lavandería no industrial: si 120 m
2 <
superficie construida ≤ 750 m2. 
  Peluquería yotrostratamientos debellezaEstablecimientos ubicados bajo edificios de cualquier uso,
y de 120 m
  Actividades de
mantenimientofísicoSi 120 m
  Otras
actividades deserviciospersonales noclasificadas enotros apartadosEstablecimientos ubicados bajo edificios de cualquier uso,
y de 120 m
casos, si 120 m2 < superficie total construida < 2.000 m2.Quedan excluidas las
pompas fúnebres yactividades relacionadas.
 
 (15.202.109)
42/42 

LLEI 23/2015, del 29 de juliol, del règim transitori del finançament específic del municipi de Badia del Vallès.
finançament del pressupost;hisenda local;propietat del sòl;administració regional;finançament públic;administració local;fons de compensació interterritorial

LEY 23/2015, de 29 de julio, del régimen transitorio de la financiación específica del municipio de Badia del
Vallès.
 LEY  PreámbuloEl municipio de Badia del Vallès se creó mediante la Ley 1/1994, de 22 de febrero, por segregación de parte de

LEY  PreámbuloEl municipio de Badia del Vallès se creó mediante la Ley 1/1994, de 22 de febrero, por segregación de parte de
los términos municipales de Barberà del Vallès y de Cerdanyola del Vallès. El preámbulo de la Ley 1/1994detallaba las características socioeconómicas y territoriales especiales del núcleo de Badia del Vallès quejustificaron la creación del municipio: el origen (Plan nacional de la vivienda 1961-1976), la configuraciónurbanística (se previó la construcción de 5.372 viviendas bajo el régimen de protección especial, 136 localescomerciales y toda una serie de equipamientos que en el momento de la inauguración aún no se habíanejecutado), la administración (mediante la Mancomunidad Intermunicipal Barberà del Vallès – Cerdanyola delVallès «Ciutat Badia»), la conciencia ciudadana de los habitantes de considerarse vecinos de Badia del Vallès(en 1982 se celebró una consulta popular sobre la constitución de este núcleo en municipio) y la insuficienciade recursos de la Mancomunidad para atender a la financiación adecuada del nivel de servicios que prestaba ala población, entre otros.
El artículo 1 de la Ley 1/1994 establecía, por razones de interés público y social, una financiación transitoria

especial para el municipio de Badia del Vallès, desarrollado por la disposición transitoria tercera. Este períodotransitorio se establecía en diez años desde la entrada en vigor de la Ley, durante los cuales la Administraciónde la Generalidad se hizo cargo de la financiación de los servicios no obligatorios que había en el momento decreación del municipio.
La disposición adicional tercera de la Ley 4/2000, de 26 de mayo, de medidas fiscales y administrativas,
modificó el apartado 2 de la disposición transitoria tercera de la Ley 1/1994, con relación al sistema deactualización anual de la aportación de la Generalidad. A partir del ejercicio presupuestario del año 2000, laaportación anual, que hasta entonces se realizaba de acuerdo con la evolución presupuestaria de laAdministración de la Generalidad, pasó a realizarse de acuerdo con la evolución del índice de precios alconsumo.
Una vez finalizado aquel período de diez años, el Ayuntamiento de Badia del Vallès manifestó que se mantenía

la situación de insuficiencia de la hacienda municipal y solicitó a la Generalidad la aprobación de una fórmulatransitoria de financiación hasta la aprobación definitiva de un nuevo sistema de financiación específica paragarantizar la viabilidad económica del municipio. Esta fórmula transitoria se articuló mediante la prórroga de ladisposición transitoria tercera de la Ley 1/1994: hasta el 31 de diciembre de 2005, mediante la disposición finaltercera de la Ley de presupuestos de la Generalidad para 2005; y hasta el 31 de diciembre de 2006, mediantela disposición final cuarta de la Ley de presupuestos de la Generalidad para 2006.
El 31 de julio de 2007 se formalizó el Convenio entre la Generalidad y el Ayuntamiento de Badia del Vallès
relativo a la prórroga del sistema de financiación establecido para este municipio por la disposición transitoriatercera de la Ley 1/1994. En el punto 6 de la exposición las dos partes expresaban la conveniencia deestablecer un nuevo sistema de financiación compensatorio, que se tendría que establecer por ley y quetendría que sustituir la disposición transitoria tercera de la Ley 1/1994, con carácter transitorio y decreciente,con el objetivo exclusivo de cubrir el período hasta la normalización de la hacienda municipal de Badia del
Núm. 6928 - 5.8.2015
1/4

1/4 
CVE-DOGC-B-15215048-2015
Vallès. El convenio establecía, asimismo, unas cuantías de aportación hasta el año 2018 como horizonte final, y
se acordó que a partir de esta fecha se debía establecer un nuevo marco de relaciones y de financiación, unavez analizada la estructura financiera del Ayuntamiento.
Diecinueve años después de la creación del municipio de Badia del Vallès, se constata que no se han alcanzado
los objetivos fijados por el convenio para mejorar la base fiscal del municipio y que el convenio no proporcionasuficiente seguridad jurídica para garantizar el cumplimiento de las aportaciones, por lo que es pertinenteincorporar en una norma con rango de ley un régimen transitorio que garantice unas aportaciones económicasestables mientras se define un nuevo sistema de financiación específica que garantice la viabilidad económicadel municipio y tenga en cuenta la experiencia acumulada.
El convenio de financiación vigente también considera la necesidad de potenciar la capacidad fiscal del
municipio mediante la cesión gratuita y urgente de los terrenos del municipio calificados como equipamientoscomunitarios que son propiedad de la Generalidad y del Instituto Catalán del Suelo, y que constan en el anexode dicho convenio. Debido al incumplimiento del convenio, el municipio de Badia del Vallès no puede potenciarsu capacidad fiscal.

La experiencia muestra que el verdadero problema es la insuficiencia de base fiscal de Badia del Vallès, que
hace que las disposiciones del convenio de financiación y las del régimen transitorio de la presente ley noconstituyan una solución definitiva a la insostenibilidad financiera del municipio, ya que persiste un déficit quees estructural y que está condicionado por su realidad territorial y socioeconómica, reconocida y aceptada porla propia ley de creación, y que hace de Badia del Vallès un municipio especial, muy distinto a los demásmunicipios de Cataluña.
Por lo tanto, la solución de la presente ley en ningún caso puede considerarse definitiva, y debe garantizar el
compromiso de trabajar con el objetivo de establecer un nuevo sistema de financiación específica para Badiadel Vallès. La pertinencia de un sistema de financiación específica también está avalada implícitamente por lodispuesto por el artículo 7.1.b  del Decreto 244/2007, de 6 de noviembre, por el que se regula la constitución y
la demarcación territorial de los municipios, de las entidades municipales descentralizadas y de lasmancomunidades de Cataluña, que establece como requisito para crear un nuevo municipio por segregaciónque tenga, como mínimo, una capacidad fiscal igual o superior al 95% de los municipios existentes del mismotramo de población.
La presente ley contiene una referencia expresa a la necesidad de establecer un nuevo sistema de financiación

específica que garantice la suficiencia financiera del municipio, tal y como establecen los artículos 9.1 y 9.5 dela Carta Europea de Autonomía Local (redactada en Estrasburgo el 15 de octubre de 1985), el artículo 142 dela Constitución española, los artículos 217, 218 y 219 del Estatuto de autonomía de Cataluña y variasdisposiciones de régimen local.
Una vez consolidada la subsistencia del municipio de Badia del Vallès, la disposición derogatoria extingue la
vigencia de la Ley 1/1994, de 22 de febrero, de creación del municipio de Badia por segregación de parte de lostérminos municipales de Barberà del Vallès y de Cerdanyola del Vallès, por razones de simplificación delordenamiento jurídico.

Artículo 1. FinalidadLa finalidad de la presente ley es dotar al municipio de Badia del Vallès de una financiación transitoria especial,
mientras no se apruebe una financiación específica para dicho municipio para resolver el déficit estructuralpermanente que sufre como consecuencia de sus características socioeconómicas y territoriales.
 Artículo 2. Prestación de servicios por parte de Badia del VallèsEl municipio de Badia del Vallès debe prestar los servicios que le corresponden según la legislación vigente. Artículo 3. Desarrollo urbanístico de Badia del VallèsLa Administración de la Generalidad debe prestar a Badia del Vallès la asistencia y el apoyo necesarios para el
desarrollo urbanístico del municipio.

Artículo 4. Comisión sobre la Financiación Específica de Badia del Vallès
2/4 
1. Se crea la Comisión sobre la Financiación Específica de Badia del Vallès, que debe existir mientras no se
apruebe un sistema de financiación específica para el municipio de Badia del Vallès.
2. La Comisión debe reunirse una vez al año como mínimo.3. La Comisión debe tener una composición paritaria con tres representantes de la Administración de la
Generalidad y tres del municipio de Badia del Vallès.
4. La Comisión debe estar copresidida por el consejero competente en materia de gobernación y por el alcalde
del Ayuntamiento de Badia del Vallès, y debe garantizarse la presencia de un representante del departamentocompetente en materia de economía y finanzas.
5. La Comisión tiene las siguientes funciones:a) Garantizar que los presupuestos de la Generalidad tengan una partida destinada a la financiación de Badia
del Vallès, en los términos establecidos por el artículo 5.
b) Trabajar para establecer un sistema de financiación específica para Badia del Vallès teniendo en cuenta las
características especiales del municipio y analizando la estructura de la hacienda local para medir de formaobjetiva el déficit de capacidad fiscal del municipio.
c) Procurar que el nuevo sistema de financiación compense el déficit de capacidad fiscal de Badia del Vallès y

que se pueda alcanzar la normalización de la hacienda municipal.
d) Asegurar que en el plazo de cuatro años se apruebe una financiación específica para Badia del Vallès,
derivado de la insuficiencia de base fiscal, que garantice la viabilidad económica del municipio.
e) Velar por el cumplimiento de la presente ley.

Artículo 5. Régimen transitorio de la financiación específica de Badia del Vallès1. La Administración de la Generalidad, mientras no se apruebe un sistema de financiación específica para el
municipio de Badia del Vallès, debe financiar parte del déficit de capacidad fiscal del municipio para garantizarla prestación de los servicios no obligatorios existentes en el momento de la entrada en vigor de la presenteley.
2. La Generalidad debe fijar anualmente una cantidad para la financiación transitoria del municipio de Badia del
Vallès mediante la habilitación de una partida con este objeto en los ejercicios presupuestarios de los años2016, 2017, 2018 y 2019. Para cada año debe establecerse una única partida con la cantidad de, comomínimo, 3.008.118,24 euros. Trimestralmente debe transferirse una cuarta parte al municipio.
3. El sistema de financiación transitoria regulado por el presente artículo queda vigente y debe prorrogarse
anualmente a partir de 2020 hasta que se apruebe un nuevo sistema de financiación específica.
4. La Sindicatura de Cuentas debe fiscalizar las cuentas del Ayuntamiento de Badia del Vallès anualmente,
mientras la Administración de la Generalidad se haga cargo de la financiación de los servicios no obligatorios alos que se refiere el apartado 1.
  Disposición derogatoriaSe deroga la Ley 1/1994, de 22 de febrero, de creación del municipio de Badia por segregación de parte de los
términos municipales de Barberà del Vallès y de Cerdanyola del Vallès.

  Disposiciones finales Primera. Convenio entre la Generalidad y el Ayuntamiento de Badia del Vallès relativo a la prórroga del sistema
de financiación establecido para este municipio por la disposición transitoria tercera de la Ley 1/1994
1. Para el año 2015 permanece vigente, como aportación de la Generalidad para la financiación de Badia del
3/4 
Vallès, la cantidad de 3.008.118,24 euros, fijada por el Convenio entre la Generalidad y el Ayuntamiento de
Badia del Vallès relativo a la prórroga del sistema de financiación establecido para este municipio por ladisposición transitoria tercera de la Ley 1/1994, sin perjuicio de lo establecido por el apartado 2 de la presentedisposición.
2. Se dejan sin efecto los puntos 1 y 2 del Convenio.3. La cesión al municipio de Badia del Vallès de los terrenos que corresponden a la Generalidad o al Instituto
Catalán del Suelo que constan en el anexo del Convenio se rige por el punto 3 del propio convenio.
 Segunda. Desarrollo de la presente leySe faculta al Gobierno para dictar las disposiciones necesarias para desarrollar la presente ley. Por tanto, ordeno que todos los ciudadanos a los que sea de aplicación esta Ley cooperen en su cumplimiento y

 Palacio de la Generalidad, 29 de julio de 2015 Artur Mas i GavarróPresidente de la Generalidad de Cataluña (15.215.048)
4/4 

LLEI 24/2015, del 29 de juliol, de mesures urgents per a afrontar l'emergència en l'àmbit de l'habitatge i la pobresa energètica.
hipoteca;lloguer moderat;empobriment;pobresa;protecció del consumidor;crèdit immobiliari;subministrament d'aigua;subministrament d'energia elèctrica;necessitat d'habitatge;deute;servei d'interès general;necessitats fonamentals;desnonament;subministrament de gas;dret a l'habitatge;fallida civil;ajuda a les persones necessitades

24/2015, de 29 de julio, de medidas urgentes para afrontar la emergencia en el ámbito de la vivienda y lapobreza energética.
1 de octubre, del occitano, aranés en Aran, la Mesa del Parlamento, en la sesión celebrada el día 26 de enerode 2016 ha aprobado la versión en occitano, en variedad aranesa, de la Ley de medidas urgentes para afrontarla emergencia en el ámbito de la vivienda y la pobreza energética, aprobada por el Pleno del Parlamento en lasesión celebrada el día 23 de julio de 2015 y publicada en el Butlletí Oficial del Parlament de Catalunya  número
661, de 28 de julio de 2015, y en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya  número 6928, de 5 de agosto
de 2015, cuyo texto se reproduce a continuación, a efectos de su publicación en el Diari Oficial de la
Generalitat de Catalunya  (DOGC) e inclusión del número y la fecha de la ley publicada, así como la fórmula de
promulgación.
 Palacio del Parlamento, 26 de enero de 2016 Joan Josep Nuet i PujalsSecretario tercero Carme Forcadell i LluísPresidenta  ACÒRD dera Mesa deth Parlament peth quau s'apròve era version en occitan (aranés) dera Lei

24/2015, deth 19 de junhsèga, de mesures urgentes entà afontar era emergéncia en encastre derabitatge e era praubetat energetica.
d'octobre, der occitan, aranés en Aran, era Mesa deth Parlament, ena session aguda eth dia 26 de gèr de 2016a aprovat era version en occitan, en varietat aranesa, dera Lei de mesures urgentes entà afontar eraemergéncia en encastre del abitatge e era praubetat energetica, aprovada peth Plen deth Parlament enasession aguda eth dia 23 de junhsèga de 2015 e publicada en Butlletí Oficial del Parlament de Catalunya
numèro 661, deth 28 de junhsèga de 2015, e en Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya  numèro 6928, deth
5 d'agost de 2015, eth tèxte dera quau se reprodusís ara seguida, ar efècte que se publique en Diari Oficial de
la Generalitat de Catalunya  (DOGC) e s'i includisquen eth numèro e era data dera lei publicada, e tanben era
formula de promulgacion.
 Palau deth Parlament, 26 de gèr de 2016 
Joan Josep Nuet i Pujals
Núm. 7119 - 12.5.2016
1/10 
CVE-DOGC-B-16130085-2016
Secretari tresau

1/10 
 Carme Forcadell i LluísPresidenta  «LEI 24/2015, deth 29 de junhsèga, de mesures urgentes entà afontar era emergéncia en encastre der
abitatge e era praubetat energètica.
 Eth president dera Generalitat de Catalonha Sigue notòri a toti es ciutadans qu'eth Parlament de Catalonha a aprovat e jo, en nòm deth Rei e d'acòrd tamb
 LEI Preambul ICatalonha ei, entre es comunautats autonòmes der Estat espanhòl, ua des mès tocades pera crisi economica.
Segons er Institut d'Estadistica de Catalonha, mès de 200.000 larèrs an toti es membres ath caumatge, e95.000 d'aguesti larèrs non receben cap ingrès.
Aguesta situacion d'emergéncia sociau ei especiaument grèu en encastre der abitatge. E eth suberendeutament

ipotecari ei, de hèt, ua des problematiques mès ponhents. Catalonha a devengut ua des comunautatsautonòmes damb major nombre d'execucions ipotecàries e de despossessions. Segons donades deth ConselhGenerau deth Poder Judiciau, entre 2008 e 2013 s'entamenèren en Catalonha 98.040 procedimentsd'execucions ipotecàries. En fòrça casi, aguesti procediments compòrten non solament era pèrta der abitatgeabituau, mès tanben er aqueriment d'un deute exorbitant damb es companhies financères. Ara problematicades execucions ipotecàries s'i ahigen es dificultats entà afrontar eth pagament deth loguèr: segons donadesjudiciaus, un 67% des 16.008 despossessions que se produsiren en 2013 en Catalonha sigueren relacionadesdamb eth impagament deth loguèr.
Ath madeish temps, ei alarmant eth creishement dera praubetat energetica, comprenuda coma era dificultat

entà poder pagar es factures des forniments basics d'electricitat, gas e aigua. Es prètzi d'accès ad aguestiforniments an devengut inassequibles entara populacion. Des de 2008, eth prètz dera electricitat a aumentatun 60% e era aigua ua mejana deth 66%. Eth Sindic de Grèuges, en Informe sus era praubetat energetica enCatalonha, d'octobre de 2013, documente es impactes sociaus, sanitaris e mieiambientaus dera praubetatenergetica, e denóncie era subercarga que compòrte era acumulacion de deutes vinculadi ath pagament defactures deth larèr. Eth madeish informe rebrembe que, segons era Enquèsta de condicions de vidacorresponenta a 2011, en Catalonha i a 193.000 larèrs –6,9% deth totau– que non pòden assumir era despenade mantier er abitatge a ua temperatura apropriada.
Segons donades dera Associacion Espanhòla de Sciéncies Ambientaus, solament en Airau Metropolitan de
Barcelona s'a passat de 27.359 expedients de suspension deth forniment d'aigua en 2011 a 72.039 en 2012. Esdificultats entà afrontar eth pagament der abitatge e era praubetat energetica compòrten, quitament, era pèrtade vides umanes. Ath delà, er informe «Emergència habitacional a Catalunya. Impacte de la crisi hipotecària enel dret a la salut i els drets dels infants» metie en evidéncia es conseqüéncies ena santat e ena infància.

Er empejorament d'aguesta situacion d'emergéncia sociau e era escassetat des ajudes que receben es
persones concernides contrasten damb es immensi beneficis obtengudi per companhies financères e empresesde forniments. Es cinc entitats financères mès granes der Estat espanhòl –Santander, BBVA, Caixabank,
2/10 
Popular e Sabadell– finiren er an 2013 damb un benefici de 7.674 milions d'èuros. Cau rebrembar, egaument,
que des der inici dera crisi es administracions publiques an transferit apròp de 165.000 milions d'èuros asentitats financères. Er informe «Emergencia habitacional en el Estado español», der Observatòri DESC e eraPlataforma d'Afectadi pera Ipotèca (PAH), hège evident que bères ues des entitats que mès despossedissenson justament es qu'an concentrat era major part d'ajudes publiques. Eth Departament de Territòri eSostenibilitat a calculat en 80.000 es estatges naui entà estrear que demoren uets en Catalonha.
Aguest diagnostic se pòt esténer tanben as empreses de forniment energetic. Pendent es tres prumèrs

trimèstres de 2013, er oligopòli electric qu'opère en Estat espanhòl (Endesa, Gas Natural Fenosa, Iberdrola,EON Espanha e EDP) obtenguec un benefici de 7.638 milions d'èuros, eth doble qu'eth des electriqueseuropèes. Era principau empresa distribuidoira d'electricitat en Catalonha, Endesa, declarèc un benefici de1.879 de milions d'èuros en 2013.
 IIEra manca de satisfaccion de besonhs d'abitatge e energetics basics contraditz nombrosi engatjaments
internacionaus assumidi per Estat espanhòl e pera Generalitat de Catalonha.
En congruéncia damb era Declaracion universau des drets umans, er article 11 deth Pacte internacionau des
drets economics, sociaus e culturaus (PIDESC) reconeish eth dret de tota persona a un nivèu de vida apropriatentà era madeisha e entara sua familha, en tot includir-i era alimentacion, er abilhament e er abitatge, etanben a un melhorament constant des sues condicions de vida.
Segons era Observacion generau numèro 4 deth Comitat de Drets Economics, Sociaus e Culturaus des Nacions

Unides ath PIDESC, eth contengut deth dret ar abitatge compren er accès permanent a recorsi naturaus ecomuns, a aigua potabla e a energia entara codina, eth cauhatge e era lutz, e eth dret ar aigua e arassaniment son reconeishudi pera Observacion generau numèro 15, mentre qu'era Observacion generaunumèro 7 ahig coma contengut deth dret ar abitatge era proteccion contra es despossessions forçades e eraobligacion des poders publics de garantir eth relotjament apropriat des persones sense recorsi afectades per uadespossession.
Aguesti drets especifics genèren diferentes sòrtes d'obligacions entàs administracions publiques. En aguest
sens, era Observacion generau numèro 3 afirme que s'an de hèr toti es esfòrci, enquiara maxima quantitat derecorsi disponibles, entà satisfèr aguesti drets, en tot autrejar prioritat as collectius mès vulnerables, e qu'and'assegurar aguesti drets non solament deuant dera Administracion, mès tanben deuant des abusi que poguencométer particulars.
Fòrça d'aguesti drets e d'aguestes obligacions se tròben emparadi tanben pera Constitucion espanhòla e per
Estatut d'autonomia de Catalonha.
Era Constitucion reconeish eth dret a un abitatge digne e apropriat e lo vincule ara obligacion des poders

publics d'empedir era especulacion (article 47), impose tanben as poders publics eth déuer de garantir qu'ethdret de proprietat non s'exercisque de manèra antisociau (article 33) e subordine tota era riquesa, sigue quinane sigue era titolaritat, ar interès generau (article 128). Aguesta obligacion ei especiaument important en casdes entitats financères e empreses que prèsten servicis economics d'interès generau, mès que mès s'an estatbeneficiàries d'ajudes e subvencions de caractèr public.
Atau madeish, er article 5 der Estatut dispòse que totes es persones an dret a víuer liures de situacions

d'explotacion e mautractaments, coma es que, de facto, compòrten era manca d'un abitatge digne, ethsuberendeutament o era impossibilitat d'accès a forniments basics d'aigua, electricitat e gas. Er article 30, dehèt, determine que totes es persones an dret a accedir laguens de condicions d'igualtat as servicis d'interèsgenerau. D'un autre costat, e enes madeishi tèrmes qu'eth Pacte internacionau des drets economics, sociaus eculturaus, er article 42.3 der Estatut obligue es poders publics a velhar pera dignitat, era seguretat e eraproteccion integrau des persones, especiaument des mès vulnerables. En aguest sens, er article 148.1.3 deraConstitucion autrege as comunautats autonòmes era podestat d'assumir competéncies en matèria d'abitatge, eefectivament er article 137 der Estatut atribuís ara Generalitat era competéncia exclusiva en aguesta matèria,coma tanben li atribuís, per mejan der article 123, era competéncia exclusiva en matèria de consum.
Laguens ja deth quadre dera legislacion catalana, era proteccion deth dret ar abitatge e era obligacion

d'eradicar-ne es utilizacions inapropriades, en tot includir-i es abitatges uets, son objècte dera Lei 18/2007, de28 de deseme, deth dret ar abitatge, er article 4 dera quau determine qu'er amàs d'activitats vinculades athprovediment d'abitatges destinadi a politiques sociaus sigue configurat coma un servici d'interès generau entàassegurar un abitatge digne e apropriat entà toti es ciutadans. Finaument, es articles 251 e 252 deth Còdi deconsum emparen tanben aguesti drets damb relacion as forniments basics.
3/10 

Article 1. Mesures contra eth suberendeutament relacionat damb er abitatge abituau1. Es mesures que regule aguest article an per objècte establir mecanismes destinadi a resòlver es situacions
de suberendeutament de persones fisiques e de familhes, per causes subervengudes, especiaument per çòqu'ei des deutes derivadi der abitatge abituau, per mejan dera regulacion d'un procediment extradiciau e,s'escatz, d'un procediment judiciau. Era regulacion se base en hèt qu'eth dret des consumidors a caractèr dedret basic e ei objecte d'ua especiau proteccion, de conformitat damb er article 121-1 dera Lei 22/2010, de 20de junhsèga, deth Còdi de consum de Catalonha, e ei d'aplicacion sens prejudici de çò que establís eralegislacion ipotecària e reguladora des falhides.
2. As efèctes de çò que dispòse aguesta lei, an era condicion de consumidors es persones fisiques que
complissen es condicions que determine er article 111-2.a  deth Còdi de consum.
3. Es consumidors que se tròben o se poguen trobar en ua situacion d'insolvabilitat derivada deth pagamentder abitatge pòden entamenar es procediments que regulen es articles 2 e 3, que son aplicables a totes espersones fisiques residentes en Catalonha.

Article 2. Procediment extrajudiciau entara resolucion de situacions de suberendeutament1. Es consumidors que se tròben en ua situacion de suberendeutament derivada d'ua relacion de consum, e
tanben quinsevolh des sòns creditors, pòden sollicitar un procediment extrajudiciau entara resolucion d'aguestasituacion de suberendeutament, levat que se tròben immergits en un procediment judiciau de falhida.
2. Es procediments extrajudiciaus entara resolucion de situacions de suberendeutament son gestionadi per
comissions de suberendeutament, qu'agissen d'acòrd damb eth procediment administratiu, damb amplesfacultats de decision, en tot includir-i era capacitat d'establir un plan de pagaments o un plan derestructuracion deth deute. Es resolucions des comissions de suberendeutament rèsten subjèctes ara revisiondeth jutge competent.
3. Se pendent era tramitacion d'un procediment extrajudiciau entara resolucion d'ua situacion de
suberendeutament s'entamene un procediment judiciau de falhida, eth deueire ac a de comunicar aracomission de suberendeutament, que a de barrar eth procediment extrajudiciau.
4. Eth procediment a qué hè referéncia aguest article ei un procediment de mediacion enes tèrmes establidi
peth libre dusau deth Còdi de consum.

Article 3. Procediment judiciau entara resolucion de situacions de suberendeutament1. S'era via deth procediment extrajudiciau a qué hè referéncia er article 2 entara resolucion d'ua situacion de
suberendeutament se barre sense auer arribat a un acòrd, eth consumidor afectat pòt sollicitar era duberturadeth procediment judiciau simplificat corresponent, damb er objectiu de cercar es formules apropriades entarasatisfaccion des deutes derivadi d'ua relacion de consum, includidi es que se deriven der abitatge abituau.
2. Eth jutge, un còp analisades es circonstàncies deth suberendeutament e es arrasons dera manca d'acòrd en
procediment extrajudiciau, a de dictar ua resolucion qu'includisque necessàriament un plan de pagamentobligat.
3. En cas d'incompliment deth plan de pagament, era part creditora pòt sollicitar que s'entamene era
liquidacion d'actius entà afrontar es deutes, damb era exclusion, en aguesta liquidacion, des bens que non sepòden embargar. En cas que demoren impòrts non satisfèts dempús d'aguesta liquidacion, eth jutge, ara vistades circonstàncies personaus deth consumidor, pòt acordar era cancellacion des impòrts non satisfèts.
 Article 4. Extension dera cancellacion deth passiuEn cas qu'eth consumidor deueire s'acuelhe as procediments establidi pes articles 2 e 3 e gaudisque dera
cancellacion deth passiu non satisfèt, eth hidaire tanben ne pòt gaudir, tostemp qu'age damb eth deueire uarelacion de parentat per consanguinitat o afinitat d'enquiath tresau gra.

Article 5. Mesures entà evitar es despossessions que poguen produsir ua situacion de manca d'abitatge
4/10 
1. Abans d'aquerir un abitatge resultant d'acòrds de compensacion o dacion en pagament de prèsts o credits
ipotecaris sus er abitatge abituau, o abans dera signatura dera compravenda d'un abitatge qu'age coma causadera venda era impossibilitat pera part deth prestatari de retornar eth prèst ipotecari, er aqueridor a d'aufrir asafectadi ua propòsta de loguèr sociau, s'er aqueriment o era venda afècte persones o unitats familhares quenon agen ua alternativa d'abitatge pròpria e que se tròben laguens des paramètres de risc d'exclusionresidenciau que definís aguesta lei. Eth déuer de verificar aguestes circonstàncies requè sus er aqueridor, qu'ade requerir prealablament era informacion as afectadi.
2. Abans d'introdusir quinsevolh demanda judiciau d'execucion ipotecària o de despossession per impagament

de loguèr, eth demandaire a d'aufrir as afectadi ua propòsta de loguèr sociau, s'eth procediment afèctepersones o unitats familhares que non agen ua alternativa d'abitatge pròpria e que se tròben laguens desparamètres de risc d'exclusion residenciau que definís aguesta lei, era quau causa a de verificar eth madeishdemandaire, qu'a de requerir prealablaments era informacion as afectadi, e tostemp que se dongue un des dussupòsits següents:
a) Qu'eth demandaire sigue persona juridica qu'age era condicion de gran teneire d'abitatge.b) Qu'eth demandaire sigue persona juridica qu'age aquerit dempús deth 30 d'abriu de 2008 abitatges que
siguen, en prumèra o en ulteriors transmissions, provienti d'execucions ipotecàries, provienti d'acòrds decompensacion de deutes o de dacion en pagament o provienti de compravendes qu'agen coma causa eraimpossibilitat de retornar eth prèst ipotecari.
3. Un còp verificada era situacion de risc d'exclusion residenciau, d'acòrd damb çò qu'establissen es apartats 1
e 2, e un còp formulada era aufèrta de loguèr sociau, enes tèrmes der apartat 7, s'es afectadi la refusen, ethdemandaire pòt entamenar eth procediment judiciau.
4. Era realizacion dera aufèrta obligatòria de loguèr sociau a qué hèn referéncia es apartats 1 e 2 s'a de

comunicar, en un termini de tres dies obrants des dera realizacion dera aufèrta, ar ajuntament deth municipi enqué se tròbe plaçat er abitatge.
5. Es persones e unitats familhares en situacion de risc d'exclusion residenciau que non poguen afrontar eth
pagament deth loguèr der abitatge abituau an dret a gaudir d'ajudes qu'eviten eth hòrabandiment.
6. Es administracions publiques an de garantir en tot cas eth relotjament apropriat des persones e unitats
familhares en situacion de risc d'exclusion residenciau que se tròben en cors d'èster despossedides deth sònabitatge abituau, entà poder realizar era despossession. Eth mecanisme de garantida deth relotjament l'ad'acordar era Generalitat damb era Administracion locau entàs casi qu'es burèus d'avaloracion que regule eraseccion IV deth Decrèt 75/2014, de 27 de mai, deth Plan entath dret ar abitatge, tramiten coma emergéncieseconomiques e sociaus.
7. As efèctes de çò qu'establissen es apartats 1 e 2, entà qu'era propòsta pogue èster considerada de loguèr
sociau a de complir es requisits següents:
a) A de fixar rendes que garantisquen qu'er esfòrç peth pagament deth loguèr non supère eth 10% des ingrèssi

ponderadi dera unitat familhara, se se tròben per dejós deth 0,89 der indicador de revengut de sufisença(IRSC), o eth 12% des ingrèssi ponderadi dera unitat familhara, se se tròben per dejós deth 0,95 der IRSC, oeth 18% des ingrèssi ponderadi dera unitat familhara, se son egaus o superiors ath 0,95 der IRSC.
b) A d'aufrir preferentament er abitatge afectat peth procediment o, alternativament, un abitatge plaçat
laguens deth madeish tèrme municipau, levat que se dispòse d'un informe des servicis sociaus municipausqu'acredite qu'eth traslat a un aute tèrme municipau non a d'afectar negativament era situacion de riscd'exclusion residenciau dera unitat familhara.
c) A d'èster entà un periòde d'aumens tres ans.8. Es persones o unitats familhares que s'acuelhen a un loguèr sociau an de sollicitar era inscripcion en
Registre de sollicitaires d'abitatge. Era denegacion dera inscripcion en Registre per part dera Administracion oeth hèt d'èster-i dat de baisha per auer refusat propòstes formulades pera Administracion desliure ethproprietari dera obligacion de mantier eth contracte.
9. As efèctes d'aguesta lei, se compren que son grani teneires d'abitatges  es persones juridiques següentes:
a) Es entitats financères, es filiaus immobiliàries d'aguestes entitats, es hons d'inversion e es entitats de

gestion d'actius, includidi es procedenti dera reestructuracion bancària, cossent damb era legislacionmercantila.
b) Es persones juridiques que, directament o per mejan d'un grop d'empreses, siguen titulares d'ua superfícia
abitabla de mès de 1.250 m
2, damb es excepcions següentes:
5/10 
1r. Es promotors sociaus a qué hèn referéncia es letres a e b der article 51.2 dera Lei 18/2007, de 28 de
deseme, deth dret ar abitatge.
2au. Es persones juridiques que possedisquen mès d'un 15% dera superfícia abitabla dera proprietat
qualificada coma abitatges damb proteccion oficiau destinadi a loguèr.
10. As efèctes d'aguesta lei, se compren qu'es persones e unitats familhares se tròben en situacion de risc
d'exclusion residenciau tostemp qu'agen uns ingrèssi inferiors a 2 còps er IRSC, se se tracte de persones queviuen soletes, o uns ingrèssi inferiors a 2,5 còps er IRSC, se se tracte d'unitats de convivéncia, o uns ingrèssiinferiors a 3 còps er IRSC, en cas de persones damb discapacitats o damb grana dependéncia. En cas qu'esingrèssi siguen superiors a 1,5 còps er IRSC, cau un informe des servicis sociaus qu'acredite eth riscd'exclusion residenciau.

11. Excepcionaument, es mesures vinculades ara definicion qu'establís er apartat 10 pòden beneficiar persones
e unitats familhares que supèren es limits d'ingrèssi que s'i fixen, tostemp que dispòsen d'un informe desservicis sociaus qu'acredite que son sometudes a un risc imminent de pèrta der abitatge e non dispòsend'alternativa d'abitatge pròpria.
12. Entara determinacion des situacions de risc d'exclusion residenciau, es ingrèssi familhars s'an de ponderar
d'acòrd damb es coeficients que siguen establidi peth Plan entath dret ar abitatge vigent.
13. Entàs supòsits de praubetat energetica, es mesures de proteccion regulades per aguesta lei s'apliquen
tanben as larèrs en qué, maugrat qu'era unitat familhara non complisque es requisits qu'establís er apartat 10,i visque bèra persona afectada per dependéncia energetica, coma en cas des persones qu'entà subervíuer an debesonh maquines assistides.

Article 6. Mesures entà evitar era praubetat energetica1. Es administracions publiques an de garantir eth dret d'accès as forniments basics d'aigua potabla, de gas e
d'electricitat as persones e unitats familhares en situacion de risc d'exclusion residenciau, d'acòrd damb erarticle 5.10, pendent que dure aguesta situacion. En cas deth gas, eth dret d'accès unicament se garantís s'ethbastiment afectat dispòse d'aguest tipe de forniment.
2. S'a d'establir, coma principi de precaucion, un protocòl obligat de comunicacion as servicis sociaus e
d'intervencion d'aguesti servicis prealablament ara concession des ajudes de besonh entà evitar es copaduresde forniment, enes casi d'impagament per manca de recorsi economics des familhes afectades.
3. Es administracions publiques an d'establir es acòrds o convencions de besonh damb es companhies de
forniment d'aigua potabla, de gas e d'electricitat entà garantir que concedisquen ajudes a hons perdut aspersones e unitats familhares en situacion de risc d'exclusion residenciau o les apliquen reduccions fòrçanotables en còst des consumacions minimes.
4. Entà que s'aplique eth principi de precaucion establit per apartat 2, quan era empresa de forniment hage de

hèr ua copadura de forniment a de sollicitar prealablament un informe as servicis sociaus municipaus entàdeterminar s'era persona o era unitat familhara se tròbe laguens en ua des situacions de risc d'exclusionresidenciau determinades per article 5.10. En cas que se complisquen aguesti requisits s'an de garantir esforniments basics d'acòrd damb çò qu'establís er apartat 1 e s'an d'aplicar es ajudes de besonh establides perapartat 3 entà non generar un deute ara persona o era unitat familhara.
5. Era empresa fornidora a d'informar, en quinsevolh avís o comunicacion que hèsque referència ara manca de
pagament deth servici, des drets relatius ara praubetat energetica establidi per aguesta lei, d'acòrd damb çòqu'establís er article 17.6 dera Lei 22/2010, de 20 de junhsèga, deth Còdi de consum de Catalonha.

Article 7. Mesures entà garantir era foncion sociau dera proprietat e aumentar eth pargue d'abitatges
accessibles de loguèr
1. Era Administracion pòt resòlver era cession obligatòria d'abitatges, per un periòde de tres ans, entà
incorporar-les ath Hons d'abitatges de loguèr entà politiques sociaus, en cas d'abitatges uets que siguenproprietat de persones juridiques e tostemp que se complisquen es condicions següentes:
a) Qu'eth proprietari der abitatge sigue contribuent, non exempt, obligat ath pagament der impòst sus es
abitatges uets, d'acòrd damb çò qu'establís era Lei que regule aguest impòst.
b) Qu'aguest contribuent dispòse d'abitatges uets en un municipi a on i age, aumens, ua unitat familhara en ua
6/10 
des situacions de risc d'exclusion residenciau definides per aguesta lei sense solucion per çò qu'ei der abitatge.
2. En cas de contribuents que complisquen es requisits establidi per apartat 1 e dispòsen d'abitatges uets enes
municipis de Catalonha que non siguen plaçadi en zònes de fòrta e acreditada demanda residenciau, tanben lesei aplicabla era cession obligatòria d'aguesti abitatges.
3. Era declaracion de cession obligatòria se hè per mejan d'un procediment contradictòri, de conformitat damb

çò qu'establís era legislacion sus procediment administratiu, en qué s'a d'acreditar era concurréncia de toti esrequisits de besonh, era existéncia en municipi d'aumens ua unitat familhara en situacion de risc d'exclusionresidenciau, e tanben es condicions en qué s'amiarà a tèrme era cession. En aguest cas, era cession derabitatge ara Administracion s'a d'amiar a tèrme enes condicions economiques establides per article 5 d'aguestalei.
4. En cas qu'entà satisfèr ua situacion de risc d'exclusion residenciau i age abitatges de diferenti contribuents
que complisquen es condicions establides pes apartats 1 e 2, se priorize era aplicacion dera cession obligatòriaas contribuents que gaudissen de mens bonificacions en impòst sus es abitatges uets.

Article 8. Lindau maxim de despenes destinades a abitatge abituau e a forniments basicsEth Govèrn a de garantir qu'enes supòsits de vulnerabilitat a qué hèn referéncia es articles 5 e 6 es despenes
en abitatge e en forniments basics non compòrten mès d'un 30% des ingrèssi disponibles dera unitatfamilhara, a condicion qu'es despenes de loguèr e de forniments siguen inferiores as limits maxims que siguenestablidi per reglament en foncion dera zòna geografica de residéncia des persones o unitats familharesbeneficiàries.

Article 9. Terminis1. Era sollicitud d'un informe as servicis sociaus entà determinar s'ua unitat familhara se tròbe en ua des
situacions de risc d'exclusion residenciau a qué hè referéncia er article 5.10 obligue era Administracion aeméter er informe en un termini de quinze dies. Se transcor aguest termini e non s'a emetut er informe, secompren qu'era unitat familhara se tròbe efectivament en situacion de risc d'exclusion residenciau.
2. Era Administracion, as efèctes de çò qu'establís er article 5.5, dispòse d'un termini de tres mesi entà resòlver
era sollicitud dera concession d'ajudes. S'un còp transcorrut aguest termini non s'a dictat resolucion exprèssa,se compren qu'era sollicitud a estatdesestimada per silenci negatiu.
3. Era Administracion, as efèctes de çò qu'establís er article 5.6, dispòse d'un termini de tres mesi entà resòlver
era sollicitud de relotjament apropriat. S'un còp transcorrut aguest termini non s'a dictat resolucion exprèssa,se compren qu'era sollicitud a estat estimada per silenci positiu.
4. Era sollicitud d'un informe as servicis sociaus entà determinar s'ua unitat familhara se tròbe en ua des
situacions de risc d'exclusion residenciau determinades per article 6.4 obligue era Administracion a eméter erinforme en un termini de quinze dies. Se transcor aguest termini e non s'a emetut er informe, se comprenqu'era unitat familhara se tròbe efectivament en situacion de risc d'exclusion residenciau.

5. Es terminis d'aplicacion ena tramitacion deth procediment establit per article 7 son es qu'establís era
legislacion sus procediment administratiu.
6. Era Generalitat, as efèctes de çò qu'establís er article 7.4, dispòse d'un termini de sèt dies obrants, a
compdar dera data en qué un ajuntament ac sollicite, entà comunicar-li quini son es abitatges qu'an obtengutbonificacions en pagament der impòst d'abitatges uets.
  Disposicion addicionau. Cession de credits garantidi damb er abitatgeEna cession de credits, eth creditor pòt cedir eth sòn credit contra eth deueire s'eth credit a estat garantit
damb er abitatge deth deueire e aguest ei un consumidor. S'era cession ei a títol onerós, eth deueire rèstequite deth deute en tot abonar ath cessionari eth prètz qu'aguest a pagat mès es interèssi legaus e esdespenes causades pera reclamacion deth deute.
 
7/10 
Disposicions transitòries Prumèra. Aplicacion de garantiesEs garanties establides per article 5.6 e er article 8 s'apliquen en foncion des disponibilitats pressupostàries,
damb prioritat, en tot cas, des unitats de convivéncia de tres o mès membres, en prumèr lòc; des de dusmembres, en dusau lòc, e des integrades per un solet membre, en darrèr lòc.

 Dusau. Obligacion d'aufrir un loguèr sociau1. En toti es procediments d'execucion ipotecària o de despossession per impagament de loguèr que siguen en
cors de substanciacion o d'execucion en moment d'entrada en vigor d'aguesta lei qu'agen per objècte abitatgesproprietat des persones juridiques a qué hèn referéncia es letres a e b der article 5.2, eth demandaire o era
part executant a era obligacion d'aufrir, abans d'aquerir eth domeni der abitatge, un loguèr sociau, enestèrmes establidi per article 5.2.
2. Enes casi de procediments d'execucion ipotecària o despossession per impagament de loguèr que siguen en
cors de substanciacion o d'execucion en moment d'entrada en vigor d'aguesta lei e que non siguen includidi ensupòsit a qué hè referéncia er apartat 1, son aplicables es mesures establides per article 5.6 e per article 7.
 Tresau. Termini entàs mecanismes de garantida deth relotjament apropriatEra Generalitat a de proposar ara Administracion locau, en un termini de tres mesi a compdar dera entrada en
vigor d'aguesta lei, es mecanismes entà garantir eth relotjament apropriat que regule er article 5.6.

  Disposicions finaus Prumèra. Aplicacion deth principi de subsidiaritat dera Lei 18/2007Enes mesures de sancion e d'intervencion establides per article 7 e per apartat 2 dera disposicion finau tresau,
s'a d'aplicar eth madeish principi de subsidiaritat a qué hè referéncia er article 130.5 dera Lei 18/2007, de 28de deseme, deth dret ar abitatge. Era Generalitat a de facilitar as ajuntaments, en termini de sèt dies obrantsa compdar deth dia en qué li sigue requerida, era informacion qu'agen de besonh entà executar aguestesmesures.
 Dusau. Reglamentacion des comissions de suberendeutamentEth Govèrn a de regular per reglament, en termini de tres mesi a compdar dera entrada en vigor d'aguesta lei,
es procediments extrajudiciaus e eth foncionament des comissions de suberendeutament a qué hè referénciaer article 2.
 Tresau. Modificacion dera Lei 18/20071. S'ahigen tres letres, e, f e g, ar article 5.2 dera Lei 18/2007, de 28 de deseme, deth dret ar abitatge, damb
eth tèxte següent:«e) Dempús dera obtencion d'acòrds de compensacion o dacion en pagament de prèsts o credits ipotecaris sus

er abitatge abituau, o dera signatura de compravendes d'abitatge qu'agen coma causa era impossibilitat deretornar eth prèst ipotecari per part deth prestatari, non se formule ua propòsta de loguèr sociau enes tèrmesestablidi per article 5 dera Lei de mesures urgentes entà afrontar era emergéncia en encastre der abitatge eera praubetat energetica.
»f) Dempús der entamenament d'un procediment d'execucion ipotecària o d'ua despossession per impagament
8/10 
de loguèr per part des persones juridiques qu'agen era condicion de grani teneires d'abitatge, non se formule
ua propòsta de loguèr sociau enes tèrmes establidi per article 5 dera Lei de mesures urgentes entà afrontar eraemergéncia en encastre der abitatge e era praubetat energetica.
»g) Dempús der entamenament d'un procediment d'execucion ipotecària o d'ua despossession per impagament

de loguèr per part de persones juridiques qu'agen aquerit dempús deth 30 d'abriu de 2008 abitatges quesiguen, en prumèra o en ulteriors transmissions, provienti d'execucions ipotecàries, provienti d'acòrds decompensacion de deutes o de dacion en pagament o provienti de compravendes qu'agen coma causa eraimpossibilitat de retornar eth prèst ipotecari, non se formule ua propòsta de loguèr sociau enes tèrmesestablidi per article 5 dera Lei de mesures urgentes entà afrontar era emergéncia en encastre der abitatge eera praubetat energetica.»
2. S'ahigen dues letres, e  e j, ar article 124.2 dera Lei 18/2007, damb eth tèxte següent:
«i) Non formular era propòsta obligatòria de loguèr sociau enes supòsits en qué er article 5 dera Lei de
mesures urgentes entà afrontar era emergéncia en encastre der abitatge e era praubetat energetica acrequerís.
»j) Incomplir ena formulacion dera propòsta obligatòria de loguèr sociau es requisits qu'establís era definicion
deth loguèr sociau der article 5.7 dera Lei de mesures urgentes entà afrontar era emergéncia en encastre derabitatge e era praubetat energetica.»
 Quatau. Presentacion d'un projècte de lei de modificacion dera Lei 18/2007 e d'un projècte de lei de rehonuda
e melhorament des disposicions legaus vigentes en matèria deth dret ar abitatge e de luta contra era praubetatenergetica

1. Eth Govèrn a de presentar, s'escatz, ath Parlament, en termini de sies mesi a compdar dera entrada en vigor
d'aguesta lei, un projècte de lei de modificacion dera Lei 18/2007, de 28 de deseme, deth dret ar abitatge, quecontengue es modificacions de besonh entà garantir era aplicacion efectiva de totes es mesures establides perapresenta lei.
2. Eth Govèrn, en termini d'un an a compdar dera entrada en vigor d'aguesta lei, a de presentar ath Parlament
un projècte de lei de rehonuda e melhorament des disposicions legaus vigentes en Catalonha en matèria dedret ar abitatge, deth hons sociau der abitatge, de mobilizacion des abitatges provienti de procèssi d'execucionipotecària, de luta contra era praubetat energetica e de garantida de forniments basics e des autes normeslegaus qu'incidissen en dret a un abitatge digne.
 Cincau. Modificacion dera Lei 22/2010, de 20 de junhsèga, deth Còdi de consum de CatalonhaS'ahig un apartat, eth 4, ar article 132-4 dera Lei 22/2010, de 20 de junhsèga, deth Còdi de consum de
Catalonha, damb eth tèxte següent:
«4. En situacions de suberendeutament derivat de relacions de consum, era mediacion correspon as comissions

de suberendeutament, regulades pera sua legislacion especifica. S'es comissions de suberendeutament nonartenhen un acòrd entre eth consumidor e es creditors, se daurís era via judiciau corresponenta entà aplicar çòque dispòsen aguest còdi e era legislacion complementària.»
 Siesau. Projècte de lei de modificacion deth Còdi de consumEth Govèrn a de presentar ath Parlament, en termini d'un an a compdar dera entrada en vigor d'aguesta lei, un
projècte de lei de modificacion dera Lei 22/2010, de 20 de junhsèga, deth Còdi de consum de Catalonha, quedesvolòpe es mesures contra eth suberendeutament des consumidors relacionat damb er abitatge abituau aqué hèn referéncia es articles 1, 2, 3 e 4 e de conformitat damb es principis definidi per aguesti articles.
 Setau. Entrada en vigorAguesta lei entre en vigor londeman d'auer estat publicada en Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , levat
des mesures que compòrten un aument de credits o ua diminucion d'ingrèssi damb relacion ath pressupòst
vigent, que non entraràn en vigor, ena part que compòrte aguesta afectacion pressupostària, enquiar exercicipressupostari següent ath dera entrada en vigor.
9/10 

9/10 
 Palai dera Generalitat, 29 de junhsèga deth 2015 Artur Mas i GavarróPresident dera Generalitat de Catalonha” (16.130.085)
10/10 

LLEI 13/2014, del 30 d'octubre, d'accessibilitat.
marca de qualitat;tercera edat;reglamentació urbanística;reglamentació de la construcció;sanció administrativa;transport de viatgers;edifici;aparcament;mitjans per a discapacitats;relació administració-administrat;autonomia dels discapacitats;administració pública;ensenyament superior;equipament col·lectiu;ensenyament professional

LEI 13/2014, deth 30 d’october, d’accessibilitat.
Las versiones catalana y castellana de este documento fueron publicadas en el DOGC núm. 6742, de
4.11.2014.
Es versions catalana e castelhana d’aguest document sigueren publicades en DOGC núm. 6742, de 4.11.2014.
 
 LEI Preambul IEra importància dera promocion dera accessibilitat coma esturment entà hèr efectiu eth principi d’egalitat des
ciutadans auec ua prumèra traduccion en Catalonha en Decrèt 100/1984, deth 10 d’abriu, sus supression debarrères arquitectoniques. Sèt ans dempús, eth Parlament aprovèc era Lei 20/1991, deth 25 de noveme, depromocion dera accessibilitat e de supression de barrères arquitectoniques, e posteriorament eth Govèrnaprovèc eth Decrèt 135/1995, deth 24 de març, peth quau se desplegaue era Lei nomentada e s’aprovaue ethCòdi d’accessibilitat. Aguestes normes establiren es bases entara supression de barrères arquitectoniques eena comunicacion e entara promocion d’ajudes tecniques entà melhorar era qualitat de vida e era autonomiades persones damb discapacitat o damb mobilitat redusida.
Aguesta normativa a comportat un auanç important entà Catalonha, mès, dempús des ans en qué a estat

vigenta, encara i a persones damb discapacitat fisica, sensoriau, intellectuau o mentau, gent grana o personesdamb d’auti tipes de diuersitat foncionau que viuen situacions de desegalitat d’oportunitats, de discriminacion ede dificultats entara participacion sociau e entar exercici des sòns drets, per rason dera existéncia de barrèresfisiques, ena comunicacion o d’actitud que les ac empedissen.
Er Estatut d’autonomia de Catalonha e era Constitucion espanhòla dispausen qu’es poders publics an de
promòir es condicions entà qu’era libertat e era egalitat der individu e des grops en qué s’intègre siguen reause efectives, e an de facilitar era participacion de totes es persones ena vida politica, economica, culturau esociau. Atau madeish, er Estatut establís qu’es poders publics an de velhar pera dignitat, era seguretat e eraproteccion integrau des persones, espaciaument des mès vulnerables.
Era Convencion des Nacions Unides sus es drets des persones damb discapacitat, ratificada per Estat espanhòl
e publicada en Boletín Oficial del Estado  deth 21 d’abriu de 2008, fixe eth compromís de promòir, protegir e

assegurar eth plen gaudiment des drets umans e des libertats fondamentaus en condicions d’egalitat per partdes persones damb discapacitat e de promòir eth respècte ara sua dignitat inerenta. Era Convencion adevengut eth prumèr esturment ampli de drets umans deth sègle XXI, damb caractèr vinculant entà toti esestats que l’an ratificada, entre es quaus i a, donques, er Estat espanhòl. Atau madeish, eth Parlament deCatalonha, per miei dera Resolucion 44/VIII, deth 19 de junh de 2007, instèc eth Govèrn dera Generalitat aadoptar es mesures de besonh entà complir era Convencion e, per miei dera Declaracion deth 17 de deseme de
Núm. 6983 - 26.10.2015
1/39 
CVE-DOGC-B-15294081-2015
2008, damb motiu deth Dia Internacionau des Persones damb Discapacitat, s’aderic as postulats dera
Convencion e manifestèc era sua volentat de velhar peth garantiment dera egalitat d’oportunitats entàspersones damb discapacitat, coma ciutadans de plen dret.
En madeish sens, era Union Europèa elaborèc era Estratègia europèa sus discapacitat 2010-2020, damb er

objectiu que totes es persones damb discapacitat podessen gaudir des sòns drets e se podessen beneficiarpleament dera sua participacion ena economia e ena societat europèa. Entad açò, era Estratègia identifiqueueit airaus principaus d’actuacion, eth prumèr des quaus ei era accessibilitat as bens e as servicis,especiaument as servicis publics, e era utilizacion de dispositius de supòrt entàs persones damb discapacitat.
Era comunitat internacionau a reconeishut exprèssament que, en un entorn accessible e damb abséncia de
barrères, es persones damb discapacitat melhoren significativament es abilitats e era autonomia e incrementenera participacion e era autogestion ena vida diària e sociau, de manèra que s’esviten situacions de marginacione se’n redusís era depenença de tercèrs. Tanben a reconeishut qu’era accessibilitat ar entorn aufrísoportunitats de melhora, perque eth hèt de dotar de condicions avientes es lòcs de trebalh, es escòles, esestabliments, es comèrci, es espacis culturaus, es transpòrts, es productes e es servicis compòrte ua màgeractivitat productiva, especiaument de renauida, d’innovacion e de dessenh, e incremente eth nombred’usatgèrs, persones que sense aguestes condicions de cap de manèra i poderien participar.
Conven de remercar que se prevé entàs ans que vien ua activitat reabilitadora importanta, d’adequacion, de

mantienement e d’incorporacion de naues tecnologies, autant enes cases coma enes lòcs d’usatge public, encontèxte catalan e europoèu, e cau profitar aguesta escadença entà includir-i es condicions d’accessibilitatqu’acompanhen era evolucion e era transformacion dera societat.
Ei important de nomentar especiaument eth besonh de regular era accessibilitat enes encastres dera

comunicacion e era informacion enes bens e es servicis, en sens definit pera Estratègia europèa, aspècte quenon se trape pas massa desvolopat ena normativa vigenta e qu’a ua grana incidéncia ena autonomia despersones damb discapacitats sensoriaus e ena possibilitat de participar en egalitat de condicions qu’era rèstad’usatgèrs d’un servici. Es darrèri ans, es tecnologies dera informacion e era comunicacion an auançattalaments qu’an ua preséncia constanta en totes es situacions dera vida vidanta e an devengut un elementessenciau entà perméter as persones damb discapacitat visuau e auditiva amiar ua vida normalizada e poderrelacionar-se, formar-se, trebalhar e gaudir deth léser e, especiaument, dera cultura, en totes es vessants. Enaguest aspècte, ei important de rebrembar qu’era accessibilitat ena comunicacion ja a estat objècte deraResolucion 749/VIII deth Parlament de Catalonha, deth 15 de junhsèga de 2010, sus es mesures entà garantirer aprentissatge, era educacion, era accessibilitat e er usatge deth catalan e es recorsi dera modalitat orau aspersones sordes e sord-cègues que se comuniquen oraument, e tanben dera Lei 17/2010, deth 3 de junh, deralengua de signes catalana.
Er encastre legau estatau en matèria d’accessibilitat siguec configurat principaument pera Lei der Estat

51/2003, deth 2 de deseme, d’egalitat d’oportunitats, non-discriminacion e accessibilitat universau despersones damb discapacitat, basada enes principis de vida independenta, normalizacion, accessibilitatuniversau, dessenh entà toti, dialòg civiu e transversalitat des politiques en matèria de discapacitat. Aguesta leiestablí es condicions basiques d’accessibilitat e non-discriminacion, sens perjudici des competénciesconstitucionaument e estatutàriament atribusides as comunitats autonòmes, e des atribusides as corporacionslocaus. Era Lei, d’un costat, establie era accessibilitat enes encastres d’actuacion següents: es espacis publicsurbanizadi, era edificacion e es infraestructures, es transpòrts, es bens e servicis envèrs eth public, estelecomunicacions, era societat dera informacion e es relacions damb es administracions publiques; d’un autecostat, mejançant un ampli desplegament reglamentari, presentaue mesures de desvolopament, execucion econtraròtle sus era accessibilitat e es formes de supòrt entàs persones damb discapacitat.
En relacion damb eth regim sancionador, cau remercar era Lei der Estat 49/2007, deth 26 de deseme, pera

quau s’establie eth regim d’infraccions e sancions en matèria d’egalitat d’oportunitats, non-discriminacion eaccessibilitat universau des persones damb discapacitat, qu’establí que correspon ath legislador autonomic eratipificacion des infraccions e es sancions, sens perjudici deth regim d’infraccions qu’establís entà garantir eraplea proteccion des persones damb discapacitat.
Posteriorament, aguestes leis sigueren modificades peth Reiau decrèt legislatiu 1/2013, deth 29 de noveme,
peth quau s’aprove eth tèxte rehonut dera Lei generau de drets des persones damb discapacitat e dera suainclusion sociau. Aguesta naua lei rehon e armonize eth contengut des leis 13/1982, 51/2003 e 49/2007,d’acord damb eth mandat dera disposicion finau dusau Lei der Estat 26/2011, deth 1 d’agost, d’adaptacionnormativa ara Convencion internacionau sus es drets des persones damb discapacitat, que establie nauiprecèptes pr’amor d’enfortir eth compliment des compromisi aquerits per miei dera ratificacion deraConvencion.
Totun, aguest encastre normatiu estatau a somat ara legislacion catalana un ventalh de normes en matèria
d’accessibilitat que genère dificultats e complexitat ara ora d’interpretar-la e aplicar-la.
2/39 

2/39 
Atau donc, d’acòrd damb er esperit de simplificacion normativa, aguesta norma preten constituïr un tèxte
integrador que, en encastre des condicions establides pera legislacion basica e pes directritzes internacionaus,permete de desplegar en un còs normatiu unic era diuersitat de disposicions d’accessibilitat e permeted’unificar, coordinar e establir es critèris d’aplicacion, execucion e contraròtle dera norma, d’acòrd damb esprincipis de proporcionalitat e d’ajusti rasonables.
Er article 166 der Estatut atribusís ara Generalitat era competéncia exclusiva en matèria de servicis sociaus, es

quaus, d’acòrd damb er article 3 dera Lei 12/2007, deth 1 d’octobre, de servicis sociaus, an coma finalitatd’assegurar eth dret des persones a víuer dignament pendent totes es etapes dera vida mejançant eracobertura des sòns besonhs personaus basics e des besonhs sociaus, en encastre dera justícia sociau e dethbenèster des persones. Atau madeish, ath long der Estatut diuèrsi precèptes atribusissen era competénciaexclusiva ara Generalitat en matèries dirèctament relacionades damb era accesibilitat,coma er article 121,damb relacion ath comèrç; er article 127, ara cultura; er article 137, ar abitatge; er article 140, asinfraestructures deth transpòrt e des comunicacions; er article 148, as òbres publiques; er article 149, araordenacion deth territòri e deth paisatge, era ordenacion deth litorau e er urbanisme, e er article 169, astranspòrts.
D’acòrd damb tot açò, e en exercici des atribucions competenciaus dera Generalitat establides per Estatut, se
renauís era legislacion catalana e s’ajuste as manaments legaus en matèria d’accessibilitat.
 IIAguesta lei se fondamente tanben enes chifres estadistiques relatives as persones damb discapacitat e as
donades d’evolucion demografica.
Per çò que hè as persones damb discapacitat, Catalonha a ath torn de miei milion de persones damb

discapacitat reconeishuda, e se calcule qu’en Euròpa i a uns ueitanta milions de persones damb ua o mèsdiscapacitats que per rason de barrères en entorn non pòden pas amiar ua vida normalizada e se trapen ensituacions de desegalitat e de discriminacion sociau.
Per çò que hè ara edat, cau tier en compde qu’er increment der espèr de vida, peth dessús des ueitanta ans de
mieja, e er envielhiment dera poblacion enes darrèri ans an comportat que Catalonha age ath torn d’un 17 %de persones mès granes de seishanta cinc ans e un 10 % de persones mès granes de setanta cinc ans. Tanbenen Euròpa er envielhiment ei fòrça significatiu, e se place en 87 milions de persones mès granes de seishantacinc ans, un 17,5 % dera poblacion, segons donades dera Union Europèa e der organisme estatau InstitutNacionau d’Estadistica. Estudis dera Organizacion des Nacions Unides calculen, ath delà, qu’un 75 % desdiscapacitats sorgissen ena vida adulta e que, per rason der envielhiment, era prevalença des discapacitatsaumentarà significativament.
Mès enlà d’aguestes chifres e projeccions, es obstaculs fisics e virtuaus non perjudiquen pas sonque un

collectiu especific, senon que perjudiquen o pòden perjudicar eth conjunt dera poblacion. Cau compréner eracondicion d’accessibilitat coma utila o de besonh non pas sonque entàs persones damb discapacitat o dambd’autes dificultats d’interaccion damb er entorn, senon entà totes es persones que se’n pòden arribar abeneficiar per rason dera evolucion dera sua situacion o des sues capacitats ath long des diuèrses etapes deravida. En aguest sens, cau especiaument incrementar es esfòrci, autant des responsables e gestors publicscomades agents privats, d’un punt d’enguarda formatiu e tanben d’un punt d’enguarda pedagogic e publicitari, entàauançar cap ath concèpte d’accessibilitat universau e de dessenh entà toti. Es naues tecnologies aufrissengranes oportunitats entà arténher es objectius que deriven d’aguesta lei, mès tanben pòden devier uaentremieja se non s’artenh de hèr-les accessibles ath conjunt dera poblacion.
 IIIEna elaboracion d’aguesta lei s’a tengut en compde eth concèpte dera accesibilitat en un sens universau e eth
concèpte deth dessenh entà toti en procèssi, projèctes, productes e servicis. Açò facilite er usatge e eraseguretat entà toti des infraestructures fisiques e non compòrte pas un increment significatiu deth còst, adiferéncia des correccions a posteriori, es quaus ei constatat que compòrten despenes superiores.

Enes darrèri tempsi bèri autors e collectius utilizen eth tèrme persones damb diuersitat foncionau . Se compren
per diuersitat foncionau era qualitat de foncionar de manèra diuèrsa, concèpte que bères persones e collectius
utilizen entà hèr referéncia as persones damb discapacitat, d’un punt d’enguarda positiu, damb era finalitat degenerar un cambi de mentalitat dera societat e desbancar prejudicis que s’an carrejat ath long dera istòria.Aguesta terminologia ei coerenta damb es principis enes quaus se fondamente era presenta lei, dat qu’eradiscapacitat non s’a d’enténer coma un element limitador, senon que la cau interpretar coma un conjunt de
3/39 
formes de relacionar-se damb er entorn variades e eterogenèes, e, per tant, ei er entorn que s’a de configurar
avientament pr’amor d’includir aguesta diuersitat de manères d’interactuar entà qu’era capacitat dera personadèishe d’èster er objècte que cau cambiar, en tot hèr que’n siguen era discriminacion sociau e er entorn. Totunaçò, er articulat dera Lei manten era terminologia actuau dera Organizacion Mondiau dera Salut, de persones
damb discapacitat, per ua question de seguretat juridica e damb era volentat de facilitar-ne era interpretacion,era aplicacion e era vinculacion damb d’autes normatives.

 IVEra Lei s’estructure en ueit titols, ueit disposicions addicionaus, tres disposicions transitòries, ua disposicion
derogatòria e quate disposicions finaus.
Eth titol I recuelh es disposicions generaus, referides ar objècte dera Lei, er encastre d’aplicacion e es
concèptes generaus, era especificacion des quaus resulte imprescindibla entà garantir ua interpretacionadequada dera Lei e entà sauvar eth principi de seguretat juridica.
Eth titol II hè referéncia as competéncies des administracions publiques en matèria d’accessibilitat, e autrege
ara Administracion dera Generalitat era capacitat darrèra entà empréner es actuacions reglamentàries decontraròtle, de foment e de difusion de besonh entà poder hèr efectives ues condicions d’accessibilitat avientes,sens perjudici des competéncies dera Administracion locau.
Eth titol III establís es requisits e es condicions que calen entà arténher un entorn globau accessible. Aguest
titol s’estructure en nau capitols, en foncion des diuèrsi encastres d’actuacion: eth territòri, era edificacion, esmieis de transpòrt, es productes, es servicis, era comunicacion, es activitats culturaus, esportives e de léser,eth mantienement dera accessibilitat e es plans d’accessibilitat.

Cadun d’aguesti capitols definís es concèptes generaus, determine es mesures que s’an d’aplicar, qu’afècten
autant es naues actuacions coma es entorns existents, pr’amor d’artenher-ne era adequacion progressiua, eremet ath desplegament normatiu entara definicion concrèta de requeriments e paramètres tecnics exigibles encada situacion. Eth darrèr capitol regule era elaboracion, es contenguts, eth seguiment, era execucion e eraactualizacion des plans d’accessibilitat, declaradi obligatòris pera Lei 20/1991, qu’an de perméter qu’esadministracions publiques diagnostiquen e identifiquen es actuacions que calen entà arténher es condicionsd’accessibilitat determinades pera naua legislacion.
Eth titol IV regule aspèctes relatius ara targeta d’aparcament entà persones damb discapacitat, com ara es
persones beneficiàries, es competéncies des administracions, es condicions d’usatge e era definicion d’usatgefraudulent.
Eth titol V establís es mesures de foment, de gestion e d’intervencion administrativa, e determine es recorsi
entath finançament d’actuacions adreçades ara promocion dera accessibilitat e ara supression des barrèresexistentes.
Damb aguest madeish objectiu, se dòte es administracions de procediments entà facilitar e impulsar era

execucion d’actuacions de supression de barrères existentes en edificis d’abitatges en qué residisquen personesdamb discapacitat qu’ac requerisquen, e se definissen tanben es mesures entà facilitar era autorizaciond’actuacions de supression de barrères en edificis existents enes cassi en qué es uniques solucions possiblesnon s’ajusten a bèth paramètre urbanistic.
Fin finau, aguest titol determine es accions de difusion qu’a d’amiar a tèrme eth departament competent en
matèria de promocion dera accessibilitat, regule es campanhes informatives e educatives e fomente erainclusion deth coneishement dera accessibilitat enes plans d’estudis.
Eth titol VI regule es mesures de contraròtle imprescindibles entà garantir era aplicacion corrècta dera
normativa d’accessibilitat, e fixe es procediments entà que se poguen acceptar solucions alternatives asqu’establís era norma en cassi degudament justificadi.
Eth titol VII establís eth regim d’infraccions e sancions. Classifique es infraccions en lèus, grèus e fòrça grèus,

regule es sancions, determine es quanties minima e maxima corresponentes as infraccions e establís es critèrisentara graduacion des sancions, e tanben era possibilitat d’impausar-ne d’accessòries. Tanben regule d’autiaspèctes coma es subjèctes responsables, es persones interessades en procediment, era instruccion, es òrganscompetents entà incoar e resòlver es expedients, era publicitat des resolucions sancionadores, era prescripciondes infraccions e es sancions, era destinacion des sancions e eth deuer de collaboracion.
Etlh titol VIII definís eth Conselh entara Promocion dera Accessibilitat coma òrgan de participacion extèrna e
de consulta en qué i son representadi es diuèrsi sectors sociaus implicadi enes actuacions en matèriad’accessibilitat, e n’establís era composicion e es foncions.
4/39 
Per miei des disposicions addicionaus, era Lei establís mesures e terminis entà garantir era artenhuda des

4/39 
plans d’accessibilitat en un periode de temps rasonable; atribusís era foncion inspectora en matèriad’accessibilitat ar òrgan competent en aguesta matèria e ath personau inspector en matèria de servicissociaus; hè referéncia ara comunicacion de donades personaus; reconeish era vigéncia deth regim sancionadordera Lei 19/2009, deth 26 de noveme, der accès ar entorn des persones acompanhades de cans d’assisténcia,e regule era substitucion deth Conselh entara Promocion dera Accessibilitat e era Supression de BarrèresArquitectoniques, creat pera Lei 20/1991, deth 25 de noveme, qu’ei substituït peth Conselh entara Promociondera Accessibilitat regulat peth titol VIII dera lei presenta.
Es disposicions transitòries regulen es condicions d’aplicacion e adaptacion dera normativa d’accessibilitat
vigenta en tot que non s’apròve era normativa de desplegament dera lei presenta.
Era disposicion derogatòria derògue exprèssament, entre d’auta normativa, era Lei 20/1991, deth 25 de
noveme, de promocion dera accessibilitat e de supression de barrères arquitectoniques.
Era disposicion finau prumèra modifique era Lei 12/2007, deth 11 d’octobre, de servicis sociaus, entà adaptar

er regim d’autorizacion administrativa des servicis sociaius ara Directiva 2006/123/CE deth Parlament Europèue deth Conselh, deth 12 de deseme de 2006, relativa as servicis en mercat interior. Era modificacion normativamanten eth regim d’autorizacion, mès tanben introdusís eth regim de comunicacion prèvia en determinatssupòsits, que non resulte pas incompatible damb era obligacion de garantir eth compliment des requisits dequalitat qu’an d’auer es servicis sociaus.
Es restantes disposicions finaus contien manaments explicits relatius ath desvolopament, era aplicacion e era
entrada en vigor dera Lei.
 VEn definitiua, aguesta lei a principaument dus objectius: d’un costat, arténher ua societat inclusiua e accessibla
que permete d’auançar cap ara plea autonomia des persones, esvite era discriminacion e propície era egalitatd’oportunitats entà toti, especiaument entàs persones qu’an discapacitats; der aute costat, actualizar e facilitarun encastre normatiu pròpri mès agil en matèria d’accessibilitat, adequat as directritzes internacionaus,europèes e estataus, en exercici des competéncies dera Generalitat.
  Titol I. Disposicions generaus

Article 1. ObjècteEr objècte d’aguesta lei ei:a) Establir es condicions d’accessibilitat de besonh entà qu’es espacis d’usatge public, es edificis, es mieis de
transpòrt, es productes, es servicis e es procèssi de comunicacion garantisquen era autonomia, era egalitatd’oportunitats e era non-discriminacion des persones damb discapacitat o damb d’autes dificultats d’interacciondamb er entorn.
b) Integrar en encastre normatiu de Catalonha es condicions basiques d’accessibilitat, d’acòrd damb es
directritzes internacionaus e estataus.
c) Promòir era utilizacion de productes de supòrt ara accessibilitat que melhoren era qualitat de vida des
persones damb discapacitat o damb d’autes dificultats d’interaccion damb er entorn.
 Article 2. Encastre d’aplicacionEs disposicions d’aguesta lei vinculen quinsevolha persona fisica o juridica, publica o privada, qu’amie a tèrme
bèra ua des actuacions que i demoren subjèctes en matèria d’accessibilitat enes encastres deth territòri, deraedificacion, des mieis de transpòrt, der accès a productes e servicis e dera comunicacion.

Article 3. Definicions
5/39 
As efèctes de çò que dispause aguesta lei, se compren per:
a) Accessibilitat: eth conjunt de condicions de comprensibilitat e usabilitat qu’an de complir er entorn, es
espacis, es edificis, es servicis, es mieis de transpòrt, es procèssi, es productes, es esturments, es aparelhs, es
airines, es dispositius, es mecanismes e es elements analògs entà que totes es persones les poguen utilizar ene poguen gaudir damb seguretat e comoditat e dera manèra mès autonòma e naturau possibla.
b) Dessenh universau  o dessenh entà toti: eth dessenh d’entorns, espacis, edificis, servicis, mieis de transpòrt,
procèssi, productes, aparelhs, esturments, airines, dispositius e elements analògs que garantís que, sense que
i calguen adaptacions, totes es persones i pòden accedir, ena mesura possibla, sense excludir era utilizacion demieis de supòrt, se calen, entà grops particulars de persones damb diuersitat foncionau.
c) Barrères ara accessibilitat: es empediments, es trebucs o es obstaculs entara interaccion des persones damb
er entorn fisic, eth transpòrt, es productes, es servicis, era informacion e es comunicacions. Es barrères ara
accessibilitat pòden èster:
1r. Barrères arquitectoniques: barrères de caractèr fisic que limiten o empedissen era interaccion des persones

damb er entorn.2au. Barrères ena comunicacion: barrères que limiten o empedissen era expression e era recepcion
d’informacion o de messatges, ja sigue ena comunicacion dirècta, ja sigue enes mieis de comunicacion.3au. Barrères d’actitud: actituds que, dirèctament o indirèctament, per accion o per omission, genèren ua
situacion discriminatòria, en obstaculizar qu’ua persona damb discapacitat pogue gaudir des sòns drets en
egalitat de condicions respècte a ua auta persona en ua situacion analòga.
d) Persones damb discapacitat: es persones que presenten deficits funcionaus de caractèr fisic, sensoriau,
intellectuau o mentau que, en interaccionar damb barrères diuèrses, ven limitada era sua participacion plea e
efectiua ena societat en egalitat de condicions qu’era rèsta de persones.
e) Discapacitat fisica: era discapacitat que dificulte o empedís era mobilitat o eth movement deth còs, o part
deth còs, enes activitats basiques dera vida vidanta, includides es discapacitats d’origen organic.f) Discapacitat sensoriau: era discapacitat qu’afècte un sentit o mès d’un sentit ar encòp. En foncion des sentits
afectadi, se distingissen es discapacitats sensoriaus següentes:1r. Discapacitat visuau: disminucion parciau o manca totau dera capacitat entà veder-s’i que dificulte o

empedís eth compliment normau des foncions visuaus e provòque dificultats d’interaccion entre era persona
afectada e er entorn; inclodís era ceguesa totau e es diuèrsi grads de baisha vision.
2au. Discapacitat auditiva: disminucion parciau o manca totau dera capacitat entà percéber es formes
acustiques; son considerades persones sordes es qu’an discapacitat auditiva.3au. Sord-ceguesa: combinason de discapacitat visuau e discapacitat auditiva, en diuèrsi grads, que compòrte
dificultats de comunicacion, de desplaçament e d’accès ara informacion.g) Discapacitat intellectuau: eth foncionament intellectuau inferior ath dera mieja dera poblacion que pertorbe
er aprentissatge, era artenhuda dera adultesa e er ajustament sociau.h) Discapacitat mentau: es transtorns cognitius, d’afectivitat o de conducta que, pera sua intensitat o gravetat,
determinen eth besonh dera persona afectada de supòrts entath foncionament psicologic e entara socializacion.i) Persones damb mobilitat redusida: es persones qu’an limitada era capacitat de desplaçar-se o d’interaccionar
damb er entorn damb seguretat e autonomia per rason d’ua determinada discapacitat fisica, sensoriau o
intellectuau.
j) Itinerari de pedanhs: er espaci de pas que permet un recorrut continu, ja sigue en territòri, en qué relacione

es diuèrsi espacis entre eri e damb es edificacions e es mieis de transpòrt der entorn e es que permeten
d’accedir-i, ja sigue enes edificacions, en qué relacione es diuèrsi espacis d’un edifici entre eri e damb esdiuèrsi accèssi, ja sigue en transpòrt, en qué relacione es diuèrsi espacis des infraestructures de transpòrtentre eri e damb es diuèrsi accèssi e en qué permet er embarcament enes mieis de transpòrt e er accès aszònes abilitades; er itinerari de pedanhs pòt èster accessible o practicable, enes tèrmes qu’establissen es letresl e m.
k) Espaci d’interaccion: er airau liure d’obstaculs que permet que quinsevolha persona, independentament des
sues capacitats, pogue interaccionar damb cadun des elements, es installacions o es equipaments de qué setracte.
l) Accessible: era condicion d’un entorn, un proces, un producte o un servici que s’ajuste as requeriments
6/39 
foncionaus e d’interaccion –com pòden èster es dimensionaus, es d’emplaçament, es d’enlumenat, es
d’acustica e es de comunicacion– que’n garantissen era utilizacion autonòma, segura e damb comoditat a toteses persones.
m) Practicable: era condicion d’un entorn, un procès, un producte o un servici que s’ajuste as requeriments

foncionaus, d’enlumenat e de comunicacion que’n garantissen era utilizacion autonòma e segura a totes es
persones.
n) Mieis de supòrt: es ajudes qu’actuen coma intermediàries entre er entorn e es persones damb discapacitat e
les permeten de melhorar era qualitat de vida o d’incrementar era autonomia personau. Es mieis de supòrt
d’usatge particular se considèren elements de besonh e non se’n pòt pas restringir era utilizacion, excèpte permotius de seguretat o de salubritat o per d’autes causes que siguen establides per reglament. Es mieis desupòrt se classifiquen en:
1r. Producte de supòrt: esturment, aparelh, airina, dispositiu, mecanisme o element analòg que permet as
persones damb discapacitat d’amiar a tèrme activitats que sense aguesta ajuda non poderien pas hèr, o que
sonque poderien hèr a truca d’un gran esfòrç.
2au. Supòrt personau: persona premanida entà facilitar o garantir er usatge de productes e servicis, era
comunicacion o era mobilitat as persones damb discapacitat, com ara er interprèt dera lengua de signes, eth
guida interprèt o er assistent personau.
3au. Supòrt animau: animau adondat especiaument entà curbir besonhs concrèts d’ua persona damb
discapacitat, coma es cans d’assisténcia.o) Ajusti rasonables: es mesures d’adequacion fisiques, sociaus e actitudinaus que, d’ua manèra eficaça e

practica e sense que compòrten ua carga desproporcionada, faciliten era accessibilitat o era participacion d’ua
persona damb discapacitat en egalitat de condicions qu’era rèsta de ciutadans.
p) Proporcionalitat: era qualitat d’ua mesura de melhora dera accessibilitat segons era quau es còsti o es
cargues qu’implique son justificades, en tot atier es critèris següents:1r. Es efèctes discriminatòris que comportarie entàs persones damb discapacitat qu’era mesura non s’amièsse
a tèrme.
2au. Es caracteristiques dera persona, era entitat o era organizacion qu’a d’amiar a tèrme era mesura.3au. Era possibilitat d’obtier finançament public o d’auti ajuts.q) Mesures d’accion positiva: es supòrts especifics adreçadi a previer o compensar es desauantatges o es
dificultats especiaus qu’an es persones damb discapacitat entara sua participacion plea e efectiva ena societat,
en egalitat de condicions qu’era rèsta de persones, e entara sua incorporacion a toti es encastres dera vidapolitica, economica, educativa, culturau e sociau.
r) Plan d’accessibilitat:  er esturment qu’identifique e planifique es actuacions que cau amiar a tèrme entà qu’en
encastre d’aplicacion deth plan s’artenhen es condicions d’accessibilitat establides per aguesta lei e pera
corresponenta normativa de desplegament.
  Titol II. Des competéncies

Article 4. Competéncies dera Administracion dera Generalitat1. Correspon ara Administracion dera Generalitat d’adoptar es mesures de besonh entà hèr efectiva era egalitat
des persones en matèria d’accessibilitat, d’acòrd damb çò qu’establís er article 1.
2. Correspon ath Govèrn, laguens der encastre des pròpries competéncies:a) Desplegar e executar aguesta lei e era normativa sectoriau relacionada damb era accessibilitat.b) Exercir eth contraròtle des mesures de besonh entath compliment d’aguesta lei e dera rèsta dera normativa
aplicabla en matèria d’accessibilitat.
c) Amiar a tèrme era activitat de foment dera accessibilitat, laguens der encastre des competéncies de cada
departament
7/39 
3. Correspon ath departament competent en matèria de promocion dera accessibilitat:
a) Velhar pera aplicacion d’aguesta lei, en collaboracion damb era rèsta d’administracions publiques e damb es
auti òrgans implicadi, e amiar a tèrme es actuacions corresponentes d’inspeccion e de contraròtle.
b) Establir es mecanismes de coordinacion de besonh entà garantir qu’era normativa d’accessibilitat s’aplique
damb es madeishi critèris en tot eth territòri.
c) Impulsar actuacions e estratègies que garantisquen era artenhuda des objectius dera normativa
d’accessibilitat d’ua manèra eficaça e complèta.

d) Facilitar era resolucion de dobtes interpretatius sus era aplicacion dera normativa d’accessibilitat e, s’escatz,
a demana des parts interessades, eméter es informes corresponents, per miei der òrgan a qui pertòque.
e) Amiar a tèrme es actuacions que escaiguen, d’acòrd damb era legislacion de regim locau, en cas d’inactivitat
des ens locaus en matèria d’accessibilitat o d’incompliment des sues obligacions en aguest encastre, sensperjudici des competéncies qu’aguesta lei atribusís as auti departaments deth Govèrn.

Article 5. Competéncies des ens locaus1. Correspon as municipis.a) Aplicar era normativa d’accessibilitat, en encastre des sues competéncies, d’acòrd damb era normativa
municipau e de regim locau de Catalonha, sens perjudici des normes especifiques qu’establís era legislacionsectoriau corresponenta.
b) Elaborar, aprovar e executar eth plan municipau d’accessibilitat e es revisions corresponentes, e tanben es
plans d’actuacion e gestion en encastres concrèts damb afectacions en matèria d’accessibilitat, e determinarannaument es actuacions que s’an d’amiar a tèrme e eth pressupòst corresponent.
c) Establir e coordinar es servicis de transpòrt adaptat de viatgèrs.2. Correspon as ens locaus supramunicipaus:a) Aplicar era normativa d’accessibilitat, en encastre des sues competéncies, d’acòrd damb era normativa
b) Elaborar plans d’actuacion e gestion d’accessibilitat, referits ath sòn airau territoriau, que pòden includir
aspèctes supramunicipaus e de seguiment dera elaboracion, era revision e era execucion des plans desmunicipis.
c) Hèr eth seguiment des actuacions que s’amien a tèrme en airau territoriau respectiu en matèria
d’implantacion dera accessibilitat.
d) Establir e prestar servicis publics minims en cas de dispensa des municipis o supòsits especiaus e servicis

supramunicipaus complementaris, o exercir competéncies municipaus per delegacion o convèni en matèriad’accessibilitat.
e) Coordinar, per rasons d’interès territoriau, es servicis municipaus per çò que hè ara accessibilitat e prestar
as municipis assessorament, especiaument entara elaboracion de plans e programes en matèria de gestion epromocion dera accessibilitat, e tanben entath desvolopament des prètzhèts de contraròtle, de seguiment ed’actualizacion des actuacions en matèria d’accessibilitat.
  Titol III. Dera accessibilitat Capitol I. Accessibilitat en territòri

Article 6. Definicions
As efèctes de çò que dispòse aguesta lei, se compren per:
8/39 
a) Espacis urbans d’usatge public: eth conjunt d’espacis que formen part deth domèni public, son destinadi ar
usatge public d’ua manèra permanenta o temporau e an era condicion de solèr urban segons era normativa
urbanistica vigenta. Comprenen es espacis següents:
1r. Espacis viaris: espacis urbans d’usatge public destinadi ara circulacion de veïculs e persones.
2au. Espacis liures: airaus o recintes urbans d’usatge public non edificadi disparièrs des espacis viaris.
b) Espacis naturaus d’usatge public : eth conjunt d’espacis següents:
1r. Es que constituïssen parcs nacioanus, paratges naturaus d’interès nacionau, resèrves naturaus o parcs
naturaus o que’n formen part.
2au. Es itineraris de pedanhs senhalizadi ena natura que constituïssen un equipament municipau o ne formen
part.
3au. Es plages4au. Es camins de ronda.c) Ordenacion detalhada: eth conjunt de determinacions des plans urbanistics que comprenen, entre d’auti, es
qualificacions deth solèr damb era definicion des espacis urbans d’usatge public, e tanben es sòns paramètres
reguladors.
d) Elements d’urbanizacion: quinsevolh component des òbres d’urbanizacion, referent ath provediment e era

distribucion d’aigua, eth sanejament, era captacion e era distribucion d’energia, es telecomunicacions, era
seguretat e era senhalizacion viàries, era jardineria e era pavimentacion, e toti es elements que materializenes indicacions des plans urbanistics e es projèctes d’urbanizacion.
e) Mobiliari urban: eth conjunt d’elements mòbles existents enes espacis urbans d’usatge public, enes parcs e
enes plages, superposadi o adorsadi as elements d’urbanizacion o de edificacion, com pòden èster pilons, paus
de senhalizacion, cabines telefoniques, paperères, bósties, bancs e d’auti elements analògs.

Article 7. Condicions d’accessibilitat des espacis urbans d’usatge public de naua construccion1. Era planificacion e era urbanizacion des espacis urbans d’usatge public n’an de garantir era accessibilitat,
mejançant eth planejament generau, eth planejament derivat e es auti esturments d’ordenacion e d’execucionurbanistiques, d’acòrd damb es critèris establits per aguesta lei e pera corresponenta normativa dedesplegament.
2. Eth planejament urbanistic, es projèctes d’urbanizacion e es projèctes d’òbres ordinàries an d’includir ena
memòria deth projècte un apartat justificatiu deth compliment des condicions d’accessibilitat, qu’a de tier encompde, se s’escatz, era vinculacion deth sector afectat damb es sectors limitròfs.
 Article 8. Condicions d’accessibilitat des espacis urbans d’usatge public existentsEs espacis urbans d’usatge public consideradi existents d’acòrd damb çò qu’establís er apartat 1 dera
disposicion transitòria tresau, e tanben es installacions de servicis e eth mobiliari urban respectius, s’an d’anar
adaptant segons es determinacions deth plan municipau d’accessibilitat elaborat per ens locau e, en toti escassi, es intervencions que s’i hèsquen an de complir es ajusti rasonables e es terminis establits per aguesta leie pera corresponenta normativa de desplegament.

Article 9. Condicions d’accessibilitat des espacis naturaus d’usatge publicEnes espacis naturaus, aquiu a on se desvolopen activitats adreçades ar usatge public, s’an de preveir
itineraris de pedanhs e servicis accessibles, enes cassi e dera forma que sigue tecnicament possibla, de manèraque se combine eth respècte ath mèdi ambient damb eth dret de totes es persones a gaudir dera natura,d’acòrd damb es plans d’accessibilitat a qué hè referéncia er article 45.
 Article 10. Elements d’urbanizacion e mobiliari urbà
1. Es elements d’urbanizacion e de mobiliari urban que s’installen enes espacis urbans d’usatge public, ja sigue
9/39 
enes espacis viaris, ja sigue enes espacis liures, an de complir es condicions d’accessibilitat establides pera
normativa, e an de garantir tostemp itineraris de pedanhs accessibles.
2. Era proporcion d’unitats accessibles qu’an d’auer es elements d’urbanizacion e eth mobiliari urban, e es
caracteristiques deth dessenh, der emplaçament e der espaci d’interaccion, s’an de determinar per reglament.

Article 11. Elements provisionaus1. Es elements que s’installen d’ua manèra provisionau enes espacis urbans d’usatge public, autant enes
espacis viaris coma enes espaci liures, s’an de plaçar e senhalizar de manèra que se garantisquen escondicions d’accessibilitat e de seguretat as persones damb discapacitat.
2. Es òbres an de dispausar des mieis de proteccion e de senhalizacion que siguen de besonh, sense envadir es
itineraris de pedanhs accessibles tostemp que sigue possible, e s’an d’abilitar itineraris o passi alternatius,s’escatz, pr’amor de mantier es condicions d’accessibilitat e de seguretat.
 Capitol II. Accessibilitat ena edificacion

Article 12. DefinicionsAs efèctes de çò que dispause aguesta lei, se compren per:a) Edificacion: era part d’un edifici, er edifici o eth conjunt d’edificis damb identitat pròpria que se pòden
destinar a diuèrses finalitats. Ena edificacion, i son comprenudes es installacions fixes e er equipament pròpri e
tanben es elements d’urbanizacion interior dera parcela o deth terren que son adcrits ar edifici. Eth termeedifici  se ten damb eth madeish significat qu’eth que s’indique entath tèrme  edificacion , en tot includir-i es
elements que i son comprenudi.
b) Abitatge: quinsevolha edificacion fixa destinada a residéncia de persones fisiques, includits es espacis e es
servicis comuns der immòble en qué ei plaçat e es annèxes que i son vinculadi, d’acòrd damb es condicions
qu’establís era normativa en matèria d’abitatge.
c) Edifici plurifamilhar:  er edifici que conten diuèrsi abitatges independents, en desvolopament verticau o
orizontau, que compartissen espacis comuns o elements estructuraus.d) Edifici o establiment d’usatge privat disparièr der abitatge:  er edifici o establiment non destinat ar usatge
residenciau d’abitatge ath quau sonque an accès, pes caracteristiques dera activitat que s’i desvolope, sigue
industriau, professionau o de caractèr analòg, es titolars dera activitat o es persones que i trebalhen.
e) Edifici o establiment d’usatge public:  er edifici o establiment susceptible d’èster usat per un nombre

indeterminat de persones o peth public en generau, sigue o non per miei deth pagament d’un prètz, ua taxa,
ua quòta o ua auta contraprestacion. Es locaus sociaus o es destinats as activitats d’ua associacion sonestabliments d’usatge public.
f) Espacis e zònes d’usatge comunitari: es espacis ath servici d’un edifici o un conjunt d’edificis e a disposicion
des sòns usatgèrs d’ua manèra compartida.g) Grana reabilitacion: eth conjunt d’òbres que consistissen en esbaussament d’un edifici en tot sauvar-ne
sonque es façades o constituïssen ua actuacion globau qu’afècte era estructura o er usatge generau der edifici.

Article 13. Condicions d’accessibilitat des edificis de naua construccion1. Es edificis e es establiments de naua construccion d’usatge public, autant de titolaritat publica coma privada,
an de dispausar d’itineraris de pedanhs accessibles que comuniquen es diuèrsi espacis d’usatge public entre erie damb era via publica. Es espacis d’usatge public an de garantir es condicions d’accessibilitat entà qu’espersones damb discapacitat poguen gaudir es activitats que s’i desvolopen d’ua manèra autonòma e en egalitatde condicions qu’era rèsta d’usatgèrs. Es espacis d’usatge privat an de garantir es condicions d’accessibilitatque siguen establides per reglament.
2. Es edificis de naua construccion d’usatge privat non destinadi a abitatge an de dispausar d’itineraris de
pedanhs accessibles que permeten era connexion des elements privatius damb era via publica e damb esdependéncies d’usatge comunitari.
10/39 
3. Es edificis de naua construccion damb usatge d’abitatge plurifamilhar an de dispausar d’itineraris de pedanhs

10/39 
accessibles que permeten era connexion entre era via publica, era entrada a cada abitatge e es dependénceise zònes d’usatge comunitari. Enes supòsits que siguen establits per reglament, er itinerari de pedanhsaccessible que connècte era via publica e era entrada de cada abitatge se pòt remplaçar pera prevision d’unespaci sufisent que permete en futur d’installar-i es productes de supòrt que calguen enta hèr accessible eritinerari.
4. Es edificis de naua construccion damb usatge d’abitatge unifamilhar que non dispausen d’un itinerari de
pedanhs accessible que permete era connexion entre era via publica e era entrada ar abitatge an de preveir unespaci sufisent que permete en futur d’installar-i es productes de supòrt que siguen de besonh.
5. Es conjunts residenciaus formadi en edificis de naua construccion per abitatges unifamilhars se considèren
edificis plurifamilhars per çò que hè as condicions d’accessiblitat qu’an de complir es zònes comunes.
6. Es abitatges naui an de complir es condicions d’accessibilitat e de mobilitat qu’establissen es normatives
d’abitabilitat e d’accessibilitat entà qu’es persones damb discapacitat poguen hèr-ne usatge e s’i poguen mòir.
7. Es complèxes formadi per un conjuntd’edificis connectadi entre eri an d’auer itineraris de pedanhs

accessibles entà qu’es persones damb discapacitat poguen desplaçar-se entre es edificis.
8. As edificis existents que siguen objècte d’ua actuacion de grana reabilitacion les son aplicables es madeishes
condicions d’accessibilitat qu’as edificis naus.

Article 14. Resèrva d’abitatges entà persones damb discapacitat1. Sens perjudici de çò qu’establís era Lei 18/2007, deth 28 de deseme, deth dret ar abitatge, enes
programacions annaus d’abitatges de promocion publica, enes projèctes d’abitatges de quinsevolh autecaractèr que construïsquen, promòiguen o subvencionen administracions publiques o entitats deth sector publice enes promocions d’abitatges d’iniciativa privada que s’acuelhen ara qualificacion d’abitatge damb proteccionoficiau, exceptat des abitatges entà usatge pròpri promoigudi per cooperatives o comunitats de proprietaris, s’ade reservar un percentatge d’unitats entà èster aucupat per persones damb discapacitat o damb mobilitatredusida non inferiora a çò que determine era normativa relativa as drets des persones damb discapacitat.
2. Es promotors privadi d’abitatges damb proteccion oficiau, enes projèctes que presenten entà que s'apròven,
n’an de reservar un percentatge non inferior a çò qu’establís eth tèxte rehonut dera Lei generau de drets despersones damb discapacitat e dera sua inclusion sociau, aprovat peth Reiau decrèt legislatiu 1/2013, deth 29de noveme, o era normativa que lo modifique o lo substituïsque, a persones damb discapacitat, exceptat desabitatges entà usatge pròpri promoigudi per cooperatives o comunitats de proprietaris.
3. Es promotors privadi d’abitatges damb proteccion oficiau pòden remplaçar es adaptacions interiores des

abitatges reservadi a persones damb discapacitat per un depòsit de garanties economiques, que quan seconstituïsque era qualificacion definitiva a de garantir eth compliment des òbres d’adaptacion, se non atranscorrut eth termini de resèrva. En aguest supòsit, es abitatges reservadi an d’auer previstes es solucionsconstructives que permeten de dotar-les des condicions d’accessibilitat avientes, d’acòrd damb çò que sigueestablit per reglament.
4. Es requisits entà accedir as abitatges reservadi a persones damb discapacitat se determinen per reglament
e, se s’acabe eth termini establit sense que i age sollicituds sufisentes entà curbir era ofèrta, pòden èsteraquerits per entitats publiques o privades sense afan de lucre en termini establit, entà destinar-les ar usatgesociau d’abitatges d’acuelhuda residenciau d’acòrd damb era cartèra de servicis sociaus vigenta o a d’autesprogrames establits de vida independenta, tostemp qu’agen coma finalitat era proteccion des persones dambdiscapacitat.
5. Es collectius de persones damb discapacitat an de dispausar dera informacion adequada e de besonh sus era
ofèrta disponibla d’abitatges reservadi e sus es procediments de gestion e d’aquisicion.

Article 15. Condicions d’accessibilitat des edificis existents1. Es edificis e es establiments consideradi existents  d’acòrd damb çò qu’establís er apartat 2 dera disposicion
transitòria tresau an d’arténher progressivament es condicions d’accessibilitat que permeten as persones damb
discapacitat d’accedir-i e hèr-ne usatge, d’acòrd damb es principis d’ajusti rasonables e de proporcionalitat.S’an de determinar per reglament es terminis e es condicions entad aguesta adaptacion.
2. Es actuacions d’ampliacion o de reforma en edificis existents, publics o privats, s’an d’amiar a tèrme de
11/39 
manèra qu’es itineraris de pedanhs e es espacis d’usatge public o comunitari afectadi pera actuacion
complisquen es condicions d’accessibilitat avientes as besonhs des usatgèrs e tanben as possibilitats der espaci.En cap de cas aguestes òbres pòden deteriorar es condicions d’accessibilitat preexistentes.
3. Es conjunts residenciaus formadi en edificis existents per abitatges unifamilhars se considèren edificis
plurifamilhars per çò que hè as condicions d’accessibilitat qu’an de complir es zònes comunes.
4. Enes edificis e es establiments existents que siguen objècte d’actuacions d’ampliacion o de reforma

qu’afècten un percentatge dera superfície iniciau superior ath que sigue establit per reglament, o que siguenobjècte de cambi d’usatge, d’activitat o de titularitat o de contraròtle subervengut per tercèrs, d’acòrd dambera normativa de comèrç, s’i an de hèr es òbres de besonh pr’amor d’adequar-les as condicions d’accessibilitatque siguen determinades per reglament entà cada supòsit, en foncion der usatge, era superfície e eraintervencion, d’acòrd damb eth principi de proporcionalitat. Enes cassi de cambi de titolaritat o de contraròtlesubervengut per tercèrs, era adequacion sonque ei exigibla se se tracte d’establiments de granes dimensionsenes quaus es òbres se valoren coma assumibles e justificades.
5. Enes edificis e establiments existents que non siguen pas objècte de cap des actuacions indicades enes
apartats 1, 2, 3 e 4, s’an de determinar per reglament es condicions d’accessibilitat e es terminis que s’an decomplir entà artenher-les.
6. Enes edificis que se sosmeten a ampliacion o reforma, es elements existents qu’entà arténher era condicion

d’accessibles requerisquen mieis tecnics o economics que compòrten ua carga desproporcionada an d’èsteraumens practicables. Enes cassi en qué aguesta condicion tanpòc non sigue possibla, se pòden adméter entàdeterminadi usatges solucions alternatiues que permeten era maxima accessibilitat possibla.
7. Es edificis que s’an construït o reformat segons es condicions qu’establís eth Decrèt 135/1995, deth 24 de
març, de desplegament dera Lei 20/1991, deth 25 de noveme, de promocion dera accessibilitat e de supressionde barrères arquitectoniques, e d’aprobacion deth còdi d’accessibilitat, se compren que complissen uescondicions d’accessibilitat sufisentes entà complir es exigéncies establides per aguesta lei, tostemp que sehèsquen es modificacions addicionaus que se determinen per reglament, entà garantir que non se discrimine adarrés per rason de discapacitat.

Article 16. Edificis damb valor istoricoartisticEs edificis declarats bens protegits coma ben culturau d’interès nacionau o includits en catalògs municipaus o
plans especiaus de proteccion per rason deth sòn valor istoricoartistic particular pòden adoptar es solucionsalternatives que permeten d’arténher es melhors condicions d’accessibilitat possibles sense incomplir eranormativa especifica reguladora d’aguesti bens e an d’incorporar es elements de melhora der usatge que nonn’altèren eth caractèr o es valors pes quaus sigueren protegidi.

Article 17. Condicions d’accessibilitat des edificis plurifamilhars1. Es zònes comunes des edificis plurifamilhars en qué residissen persones damb discapacitat, o persones mès
granes de setanta ans, an d’auer condicions d’accessibilitat avientes as sòns besonhs d’accès ar abitatge, decomunicacion e d’interaccion damb er accèsar edifici quan siguen tecnicament possibles. Correspon aracomunitat de proprietaris, o ath proprietari unic der edifici, d’amiar a tèrme e sufragar es actuacions e es òbresd’adequacion que siguen de besonh.
2. Era execucion des òbres a qué hè referéncia er apartat 1 s’a d’amiar a tèrme d’ua manèra diligenta damb
relacion ath grèuge o as persones afectades, e en tot cas en termini d’un an, se son òbres menores, o de dusans, se son òbres majors, a compdar dera data der acòrd dera comunitat de proprietaris o, se s’escatz, deradata de notificacion dera resolucion administrativa o judiciau.
3. Eth termini qu’establís er apartat 2 entàs òbres majors se pòt ampliar se bèth un des proprietaris que forme
part dera comunitat justifique qu’eth còst que se li impute per aguestes òbres supère eth 33 % des ingrèssiannaus dera sua unitat familhara e qu’aguesti ingrèssi son inferiors a 2,5 còps er indicador de renda desuficiéncia de Catalonha o er indèx que lo substituïsque.
 Capitol III. Accessibilitat enes mieis de transpòrt

Article 18. Definicions
12/39 
a) Transpòrt public  de viatgèrs: eth servici de transpòrt terrèstre o aerian de viatgèrs prestat per d’auti
susceptible d’èster utilizat per ua pluralitat determinada o non de persones o peth public en generau entà
poder desplaçar-se d’un lòc entà un aute, sigue o non per miei deth pagament d’un prètz, ua taxa, ua quòta oua auta contraprestacion.
b) Transpòrt regular de viatgèrs: eth servici de transpòrt de viatgèrs que seguís uns itineraris preestablits e
autorizadi, damb subjeccion a un calendari e uns oraris prefixadi.c) Transpòrt discrecionau de viatgèrs: eth servici de transpòrt de viatgèrs non subjècte a uns itineraris, uns
calendaris e uns oraris prefixadi.d) Transpòrt adaptat de viatgèrs: eth miei de transpòrt accessible e assistit damb eth supòrt personau de
besonh qu’a coma objècte eth traslat de persones damb discapacitat o damb ua depenença qu’an mobilitat
redusida e eth besonh d’acompanhant e non pòden pas hèr usatge deth transpòrt public ordinari.
e) Miei de transpòrt: es veïculs, es naus o es autes unitats de parc mobil adreçadi ath transpòrt de viatgèrs, e
tanben es edificis e espacis d’usatge public que cau entà prestar eth servici, en tot includir-i es
infraestructures, sigue de superfície o sosterranhes.

Article 19. Condicions d’accessibilitat deth transpòrt public de viatgèrs1. Es administracions publiques an de velhar perque eth sistèma de transpòrt public complisque es condicions
d’accessibilitat que siguen de besonhn entà perméter a totes es persones de hèr-ne usatge damb seguretat,comoditat e autonomia, tenguent en compde d’ua manèra preferenta es besonhs des persones dambdiscapacitat, dera gent grana e de d’autes persones en situacion de vulnerabilitat.
2. Es provedidors deth servici de transpòrt regular de viatgèrs an de garantir era accessibilitat de toti es
espacis e elements qu’intègren es mieis de transpòrt, enes tèrmes que determine er article 18. e, en tot
includir-i es sistèmes d’informacion e de comunicacion damb es usatgèrs, e an de garantir tanben eraaccessibilitat des productes e es servicis d’usatge public que s’aufrisquen en aguesti espacis.
3. Es provedidors deth servici de transpòrt discrecionau de viatgèrs an de garantir es condicions d’accessibilitat
des infraestructures e d’un percentatge minim d’unitats de transpòrt que garantisquen eth servici as personesdamb discapacitat.
4. Es provedidors deth servici de transpòrt public de viatgèrs an de formar eth sòn personau sus era atencion
as persones damb discapacitat, autant per çò que hè ath tracte coma per çò que hè ara utilizacion des mieis desupòrt.

Article 20. Materiau mobil de naua aquisicion entath transpòrt public de viatgèrsEs condicions d’accessibilitat qu’an de complir, en cas de naua aquisicion, es veïculs, es naus e es autes unitats
deth parc mobil adreçat ath servici de transpòrt public de viatgèrs s’an de determinar per reglament entà cadaclasse de transpòrt, autant eth transpòrt regular coma eth transpòrt discrecionau.

Article 21. Plan d’implantacion dera accessibilitat enes mieis de transpòrt1. Es administracions publiques competentes en encastre deth sistèma de transpòrt public en Catalonha an
d’elaborar e mantier actualizat un plan d’implantacion progressiua dera accessibilitat des mieis de transpòrtdestinadi ath transpòrt public de viatgèrs. Aguest plan a de fixar es condicions entà amiar a tèrme d’ua manèraprogressiua era substitucion o era adaptacion que calguen des veïculs, es naus e es autes unitats deth parcmobil destinat ath servici de transpòrt public de viatgèrs; a de definir eth calendari d’execucion des òbres debesonh entà adaptar es espacis, es edificis e es infraestructures as condicions d’accessibilitat que determine erarticle 19, damb es autorizacions que siguen preceptives d’acòrd damb era legislacion sectoriau aplicabla, e ade determinar es mesures que s’an d’adoptar entà dotar eth servici de transpòrt des condicions sufisentes entàgarantir era egalitat des usatgèrs, sense discriminacion per rason de quinsevolh tipe de diuersitat foncionau.
2. Sens perjudici de çò qu’establís era normativa sectoriau, e sens perjudici qu’es actuacions determinades
peth plan d’implantacion progressiua dera accessibilitat des mieis de transpòrt a qué hè referéncia er apartat 1siguen preceptives en cas d’òbres majors, s’an de fixar terminis maxims entà adaptar o substituir es unitats
13/39

13/39 
deth parc mobil destinat ath servici de transpòrt de viatgèrs e entà adequar es infraestructures e es servicis
des diuèrsi mieis de transpòrt public. Atau madeish, s’a d’establir per reglament un percentatge de taxisaccessibles, e un increment progressiu entà artenher-lo, entà curbir es besonhs de desplaçament des personesdamb mobilitat redusida.
 Capitol IV. Accessibilitat des productes

Article 22. DefinicionsAs efèctes de çò que dispause aguesta lei, se compren per:a) Productes d’usatge public: es bens mòbles que pòden èster utilizadi en generau per quinsevolha persona, ja
sigue pagant, ja sigue de franc. Includís, entre d’auti elements, eth mobiliari, es maquines expenedures o
automatiques e es imprèssi en papèr.
b) Productes de consum: es bens mòbles que pòden èster aquerits pes consumidors e que se destinen a
usatge particular.

Article 23. Condicions d’accessibilitat des productes1. Es administracions publiques an de garantir productes accessibles enes servicis qu’aufrissen e an d’exigir
qu’aguesti productes tanben siguen disponibles enes servicis qu’an externalizat. En aguest darrèr cas,correspon as empreses, es entitats e es organismes que prèsten aguesti servicis publics de garantir eraaccessibilitat des productes que meten a disposicion dera ciutadania.
2. S’an d’establir per reglament es condicions d’accessibilitat qu’an d’auer es productes d’usatge public entà
facilitar-ne er usatge as persones damb discapacitat e es mesures entà qu’es productes de consum incorpòrencritèris de dessenh universau. Atau madeish, s’an d’adoptar sistèmes que garantisquen as persones dambdiscapacitat visuau o sord-ceguesa er accès as donades d’especiau transcendéncia, coma era identificacion eera data de caducitat des productes, era informacion sus es allergogèns des aliments, era informacion mèsrelevanta des productes perilhosi e era informacion des prospèctes des productes farmaceutics.
 Capitol V. Accessibilitat des servicis

Article 24. DefinicionsAs efèctes de çò que dispause aguesta lei, se compren per:a) Servicis publics: es servicis que prèsten es administracions publiques, per miei de gestion pròpria o aliena,
exceptuant-ne es mieis de transpòrt , que son objècte deth capitol III, e es servicis que, non necessàriament
prestadi pes administracions publiques, s’aufrissen ara comunitat en generau e son consideradi servicis
essenciaus o d’interès generau, entre es quaus s’includissen eth forniment electric, d’aigua o de gas e estelecomunicacions.
b) Servicis d’usatge públic:  es que, independentament dera sua titularitat, se meten a disposicion deth públic e
poden èster contractats o gaudits d’ua manèra individuau o col·lectiva, com ara es servicis de salut, es servicis
sociaus, es servicis educatius, universitaris e de formacion tecnicoprofessionau, es servicis culturaus, es servicisd’ostalaria, es servicis comerciaus, es servicis d’emergéncies, es servicis d’informacion e de comunicacion o esservicis esportius.

Article 25. Condicions d’accessibilitat des servicis publics1. Es administracions publiques e es provedidors de servicis publics an d’aufrir servicis accessibles, autant per
çò que hè ar usatge coma per çò que hè ara informacion que se facilite damb relacion ad aguesti servicis.
2. Es administracions publiques an de velhar perque es servicis era gestion des quaus s’a externalizat
complisquen es condicions d’accessibilitat que siguen establides per reglament. En aguest cas, es empreses, esentitats e es organismes que prèsten aguesti servicis publics an de garantir que se complisquen aguestes
14/39 
3. Es administracions publiques e es provedidors de servicis publics an d’informar enes sues planes web sus es
condicions d’accessibilitat des servicis qu’aufrissen e sus es mieis de supòrt disponibles e an de promòir en toties encastres er usatge de tecnologies dera informacion e era comunicacion que faciliten era relacion damb espersones damb requeriments especifics d’accessibilitat qu’an dificultats entà desplaçar-se o non pòden pasgaudir d’ua atencion presenciau.

Article 26. Condicions d’accessibilitat des servicis d’usatge public1. Es provedidors de servicis d’usatge public an de prestar as usatgèrs qu’ac requerisquen informacion
accessibla sus es servicis, qu’an d’auer disponibla en documents en format de lectura facila, en sistèma Braille,damb letra ampliada o damb sistèmes alternatius.
2. Es provedidors de servicis d’usatge public que, pes caracteristiques dera activitat, an de dispausar d’ua
proporcion de places, unitats o elements accessibles, an de preveir es mecanismes de gestion adequadi entàgarantir qu’aguestes places, aguestes unitats o aguesti elements demoren disponibles entàs persones a qui vanadreçadi enquia que non s’age agotat era rèsta der aforament o era capacitat der establiment, e an d’aufriruns prètzi e ues condicions d’accès as persones damb requeriments especifics d’accessibilitat que non lesdiscriminen negativament ara ora d’utilizar eth servici.
3. Er exercici deth dret d’admission non se pòt pas utilizar entà empedir, restringir o condicionar er accès
d’arrés per rason de discapacitat.
4. Es provedidors de servicis d’usatge public de naua creacion an de garantir es condicions d’accessibilitat entà
que totes es persones ne poguen hèr usatge e non se discrimine ad arrés per rason de discapacitat.
5. Es provedidors de servicis d’usatge public existents an d’adoptar es mesures que calguen entà arténher

progressivament es melhores condicions d’accessibilitat possibles, d’acòrd damb eth principi d’ajusti rasonablese, s’escatz, d’acòrd damb es plans d’accessibilitat a qué hè referéncia er article 46.
6. Es mieis de comunicacion audiovisuaus an d’incorporar graduaument es sistèmes d’audiodescripcion, de
subtitulacion e d’interpretacion dera lengua de signes entà hèr-ne accessibla era programacion.
7. Es empreses distribuïdores d’òbres cinematografiques e audiovisuaus an d’incorporar graduaument sistèmes
de sostitolacion e d’audiodescripcion e, en cas dera distribucion digitau, sistèmes d’audionavegacion, enesterminis que siguen fixadi per reglament.
8. Es entitats financères an de garantir as persones damb discapacitat qu’es sistèmes tecnologics siguen
accessibles e es servicis qu’aufrissen respècten era confidencialitat.
9. Es establiments e servicis d’usatge public que siguen determinadi per reglament an d’auer a disposicion deth
public e des organismes inspectors un document qu’informe des condicions d’accessibilitat de qué dispausen.S’an d’establir per reglament eth contengut, es caracteristiques e era tramitacion d’aguest document.

Article 27. Formacion deth personau d’atencion ath public1. Es administracions publiques an de preveir era formacion que calgue entà qu’eth personau d’atencion ath
public des servicis qu’aufrissen o que’n depenen age es coneishements adequadi entà adreçar-se e dar supòrtas persones damb diuersitat foncionau.
2. Es servicis d’usatge public que dispausen de plans de formacion entath personau d’atencion ath public i an
d’includir era informacion sus era atencion as persones damb discapacitat e sus era utilizacion des productesde supòrt qu’agen a disposicion des usatgèrs.
 Article 28. Dret a recéber ua atencion personalizada1. Eth personau d’atencion ath public a de prestar orientacion e ajuda personalizada as persones damb
discapacitat qu’ac solliciten, se se requerís entà poder utilizar eth servici.
2. Es administracions publiques an de promòir acòrds entà auançar ena reduccion des despenes de gestion ena
crompa en linha entàs persones damb discapacitat.
 
15/39 
Capitol VI. Accessibilitat ena comunicacion

Article 29. DefinicionsAs efèctes de çò que dispause aguesta lei, se compren per:a) Comunicacion: eth procès en qué s’escàmbie informacion entre un emissor e un receptor. En foncion deth
sentit per miei deth quau se percep eth messatge, era comunicacion pòt èster:1r. Auditiva: comunicacion ena quau eth messatge se percep per miei deth sentit dera audida.
2au. Tactila: comunicacion ena quau eth messatge se percep per miei deth sentit deth tacte. Includís eth
sistèma de lectoescriptura Braille, es simbèus e grafics en relèu, es letres màgers ena palma dera man, er
alfabet dactilologic tactil e ena palma dera man e era lengua de signes damb supòrt tactil.
3au. Visuau: comunicacion ena quau eth messatge se percep per miei deth sentit dera vista. Includís eth
sistèma grafic alfabetic e simbolic, qu’ei eth sistèma que se represente per miei de signes, letres, grafismes,
simbèus e d’autes representacions pariones en quinsevolh tipe de supòrt materiau, electronic o telematic; essenhaus lumenoses , que son es pannèus lumenosi o lums qu’avisen de perilh o emergéncia en territòri, ena
edificacion e en transpòrt, e era lengua de signes .
b) Lengües oraus: es sistèmes de comunicacion verbau qu’an transcripcion escrita, pròpris d’ua comunitat de
persones. Son es lengües utilizades pes persones sordes o sord-cègues que se comuniquen oraument.
c) Lengües de signes: es sistèmes lingüistics de modalitat gestuau e visuau pròpris des persones sordes

signantes, que tanben utilizen, damb diuèrses adaptacions segons era sua situacion sensoriau, es persones
sord-cègues.
d) Lengües de signes damb eth supòrt des mans o a distància: es sistèmes lingüistics des persones sord-
cègues, en qu’era comunicacion se hè per miei d’un guida interprèt o un mediador en sord-ceguesa. S’utilize
eth sistèma dactilologic, eth sistèma de signes damb supòrt tactil, eth tacte e era proximitat entre anduespersones.
e) Mieis de supòrt ara comunicacion orau: es metòdes especifics entà estimular era audicion e es recorsi
tecnologics utilizadi pes persones sordes o sord-cègues que permeten er accès ara audicion, era comprension e
era expression verbau e escrita dera lengua orau. Aguesti mieis includissen es audiofòns, es implants auditius,es emissores de freqüéncia modulada, es bucles o anèths magnetics, era sostitolacion e era lectura labiau.
f) Productes de supòrt ara comunicacion visuau: es metòdes especifics entà facilitar as persones damb
discapacitat visuau era percepcion e era comprension dera informacion visuau. S’i includissen es productes
següents:
1r. Productes de supòrt optics e electronics: dispositius basadi en un sistèma optic o electronic qu’amplien o

següents:
apròpen es imatges e permeten d’optimizar eth rendiment visuau des persones damb baisha vision.2au. Productes de supòrt que transformen era informacion visuau en lenguatge sonor: dispositius, equips,
esturments, recorsi tecnologics, programari e quinsevolha auta ajuda que transforme era informacion visuau en
lenguatge sonor e facilite as persones damb discapacitat visuau er accès ad aguesta informacion.
3au. Productes de supòrt que transformen era informacion visuau en informacion tactila: dispositius, equips,
informacion tactila e facilite as persones damb discapacitat visuau er accès ad aguesta informacion.
g) Modalitat educativa orau: eth tipe d’escolarizacion ordinària entàs escolans damb discapacitat auditiva en
qué era lengua veïculara de comunicacion e d’aprentissatge ei exclusivament era lengua orau e escrita.h) Modalitat educativa bilingua: eth projècte educatiu en qué coexistissen era lengua de signes catalana, coma
matèria d’estudi e lengua veïculara ena comunicacion e er accès ath curriculum escolar, e es lengües oraus e
escrites oficiaus, que tanben son objècte d’aprentissatge.
i) Materiaus de lectura facila: es qu’an estat elaboradi a partir des directritzes internacionaus d’Inclusion

Europe, hilat europèu de representacion des persones damb discapacitat intellectuau, e der IFLA, federacion
internacionau d’associacions de bibliotèques, e que promòn ua simplificacion des tèxtes damb er objectiu dehèr-les accessibles a tota era ciutadania, simplificacion que consistís en emplec d’un lenguatge planèr e dirècte,un contengut assequible entàs destinataris e un dessenh qu’armonize contengut e formes.
 
16/39 

Article 30. Drets des persones damb discapacitat auditiva que se comuniquen en lengua orau
Se reconeish era modalitat de lengua orau e es mieis de supòrt ara comunicacion orau coma eth sistèma
majoritàriament utilizat entara comunicacion pes persones sordes o sord-cègues, e eth dret d’aguestespersones e des sues familhes o tutors de decidir liurament er aprentissatge e era utilizacion dera lengua orau ees mieis de supòrt ara comunicacion orau.
 Article 31. Drets des persones damb discapacitat auditiva que se comuniquen en lengua de signesSe reconeish era lengua de signes catalana coma era lengua des persones sordes o sord-cègues signantes en
Catalonha, d’acòrd damb çò qu’establís era legislacion dera lengua de signes catalana e era normativad’accessibilitat que la complemente.

Article 32. Condicions d’accessibilitat ena comunicacion en encastre der ensenhament1. Eth departament competent en matèria d’ensenhament a de garantir as escolans damb discapacitat
sensoriau, ja sigue auditiva, ja sigue visuau, ja sigue auditiva e visuau ar encòp, e tanben as escolans dambdificultats de lectura o de comprension grèus, un procès educatiu enes condicions adequades que tengue encompde era diuersitat foncionau e permete d’ajustar er accès ara comunicacion e eth curriculum as besonhs decada cas.
2. Damb relacion as escolans damb discapacitat, eth departament competent en matèria d’ensenhament:a) A de garantir as familhes o es tutors des mainatges damb discapacitat auditiva era informacion sus es
modalitats educatives entara sua escolarizacion, entà que poguen escuélher liurament entre era modalitateducativa orau o era bilingüe enes centres que se determinen, e a de garantir er aprentissatge e er usatgedera modalitat escuelhuda.
b) A de garantir er aprentissatge e er usatge deth sistèma de lectoescriptura en Braille as escolans cècs, as
escolans sord-cècs e as escolans damb discapacitat visuau grèu, enes cassi en que se valore coma adequat, ea de garantir es adaptacions que calguen entà qu’es aules complisquen es condicions que permeten asescolans damb baisha vision d’apréner en sistèmes de lectoescriptura tinta e visuaus, d’acòrd damb escirconstàncies e es besonhs des escolans damb discapacitat visuau.

c) A de garantir er accès a materiaus educatius en format de lectura facila e damb letra ampliada as escolans
qu’an dificultats de lectura per rason de discapacitats cognitives, transtorns der aprentissatge o d’auti factorscausaus, e a de garantir qu’es professionaus qu’an d’atier aguesti escolans coneishen es estratègiesd’aprentissatge e es ajudes tecniques adequades entad aguesti cassi.
3. Eth departament competent en matèria d’ensenhament a de difóner eth respècte as persones sordes o sord-
cègues que se comuniquen en lengua orau e eth coneishement e era existéncia d’aguesta modalitat e desmieis de supòrt ara comunicacion orau, lingüistics e tecnologics, e a d’establir plans de formacion especificsentà garantir qu’eth personau docent e es professionaus qu’an d’atier es escolans damb discapacitat sensoriau,ja sigue discapacitat auditiva, ja sigue discapacitat visuau, ja sigue sord-ceguesa, agen era formacionadequada.
4. Eth Govèrn a de priorizar acòrds de recerca damb es universitats e er Institut d’Estudis Catalans sus er
aprentissatge deth catalan entàs persones sordes que se comuniquen oraument, sens perjudici de poderacordar-ne damb d’autes institucions o entitats que tanben hèsquen recerca en aguest encastre.
5. Eth Govèrn a de garantir eth compliment de çò que dispausen es apartats 3 e 4 entàs persones sordes o
sord-cègues signantes, d’acòrd damb çò qu’establís era Lei 17/2010, deth 3 de junh, dera lengua de signescatalana.

6. Es administracions publiques pòden cooperar damb es universitats e es centres d’ensenhament non reglats e
es entitats associatives entà facilitar er usatge dera lengua orau, des mieis de supòrt ara comunicacion orau edera lengua de signes catalana.
7. Eth Govèrn a de promòir acòrds damb es universitats entà fomentar era recerca de naues metodologies
pedagogiques entàs persones damb discapacitat e era recerca en encastre des tecnologies emergentes enmatèria d’accessibilitat.
 
17/39 

Article 33. Accessibilitat ena comunicacion ena relacion damb es administracions publiques e damb es
provedidors de servicis publics
1. Es administracions publiques an de garantir eth dret ar usatge dera lengua orau e es mieis de supòrt ara
comunicacion orau entà qu’es persones sordes que se comuniquen oraument poguen accedir as servicis publicsen condicions d’egalitat d’acòrd damb era normativa d’accessibilitat qu’ac regule.
2. Es administracions publiques an de garantir eth dret ar usatge dera lengua de signes catalana e an d’establir
es condicions entar aprentissatge, era docéncia, era recerca e era interpretacion en aguesta lengua, d’acòrddamb çò que dispause era Lei 17/2010, deth 3 de junh, dera lengua de signes catalana.
3. Es administracions publiques e es provedidors de servicis publics an de facilitar as persones damb
discapacitats sensoriaus qu’ac requerisquen er accès ara informacion, especiaument era mès relevanta,mejançant era utilizacion de sistèmes e mieis que combinen era informacion auditiva, era tactila e era visuau.Tanben an de promòir que tèxtes d’interès public e formularis d’usatge freqüent s’aufrisquen en format delectura facila, en sistèma Braille, damb letra ampliada o damb d’auti sistèmes alternatius, e qu’es targetesacreditatives dera condicion d’usatgèrs de servicis publics incorpòren eth sistèma Brailla e era letra ampliadaentà facilitar-ne era identificacion.

4. Es administracions publiques e es provedidors de servicis publics an de hèr accessibla era informacion que
balhen per miei d’Internet. Es planes web an de complir, minimom, eth nivèu d’accessibilitat que se determinee an de contier era informacion referenta ad aguest nivèu e era data en qué se hec era darrèra revision descondicions d’accessibilitat. S’an d’incorporar, progressivament, as tecnologies dera informacion e eracomunicacion que s’utilizen, es auanci e es sistèmes naui que favorisquen era accessibilitat ena comunicacion.

Article 34. Condicions d’accessibilitat des elements d’informacion e de senhalizacion1. Es espacis e es servicis d’usatge public an de dispausar des elements d’informacion e de senhalizacion,
autant enes espacis interiors coma exteriors, que permeten as persones damb discapacitat de percéber erainformacion relevanta d’ua manèra autonòma, e an de dispausar tanben des mieis de supòrt adequadi entàfacilitar-les era comunicacion e era interaccion basiques e essenciaus entar usatge deth servici o er espacinomentadi.
2. Es estudis de seguretat e es plans d’emergéncies des espacis e es servicis an de determinar es procediments
d’avís e es mieis de supòrt de besonh entàs persones damb discapacitat.
3. S’an de determinar per reglament es condicions d’accessibilitat qu’es elements d’informacion e de
senhalizacion des espacis e es servicis d'usatge public an de complir en cada cas, segons siguen existents os’installen de nau.
 Capitol VII. Accessibilitat des activitats culturaus, esportives e de léser

Article 35. Condicions d’accessibilitat des activitats culturaus, esportives e de léser1. Es activitats culturaus, esportives o de léser e es actes publics de naturalesa analòga an de garantir es
sufisentes condicions d’accessibilitat ena comunicacion, progressivament, entà qu’es persones dambdiscapacitat fisica, sensoriau o intellectuau poguen gaudir-ne, comprener-les e participar-i, se s’escatz, e and’aufrir era informacion mejançant un lenguatge entenedor, d’acòrd damb çò que sigue determinat perreglament segons eth tipe d’activitat.
2. Era Administracion a d’establir acòrds entà méter en practica plans d’accessibilitat en cadun des sectors
culturaus, esportius o de léser, es quaus an de referir-se autant ara accessibilitat ena edificacion e enacomunicacion coma as contenguts o era ofèrta des servicis, e an de determinar entà cada cas quini son esmieis de supòrt que calen. Aguesti plans d’accessibilitat an de determinar era progressivitat des objectius encadun des encastres e an de fixar es terminis entà artenher-les, en tot garantir ua ofèrta minima, basada encritèris de diuersitat culturau e d’equilibri territoriau. Aguesti plans s’an d’elaborar damb era participacion desagents e an d’establir mecanismes de seguiment e d’avaloracion.
3. Sens perjudici de çò qu’establís er apartat 2, eth Govèrn a d’establir per reglament es critèris minims qu’an
de complir es equipaments e servicis culturaus, esportius e de léser per çò que hè ara accessibilitat.

4. Es provedidors des servicis culturaus, esportiu e de léser, autant des publics coma des privadi, an de
garantir ua difusion corrècta dera ofèrta adreçada as persones damb discapacitat.
18/39 
Capitol VIII. Mantienement dera accessibilitat

Article 36. DefinicionsAs efèctes de çò que dispause aguesta lei, se compren per:a) Mantienement dera accessibilitat: eth conjunt de procediments de revision, de deteccion de problèmes e
d’actuacion entà qu’es espacis, es servicis o es installacions demoren accessibles ath long deth temps e i age
un mantienement sufisentament continuat des elements que calen entà qu’es condicions d’accessibilitat nonamendrisquen o desapareishen. Eth mantienement dera accessibilitat a d’auer caractèr preventiu e correctiu.
b) Mantienement preventiu dera accessibilitat: eth conjunt d’actuacions periodiques e planificades que cau hèr
entà esvitar eth deteriorament des elements implicadi enes condicions d’accessibilitat e garantir-ne eth
foncionament optim.
c) Mantienement correctiu dera accessibilitat: es actuacions non programades entà resòlver es anomalies o es
problèmes de foncionament que poguen gésser e suscitar conflictes enes condicions d’accessibilitat des
elements afectadi.
d) Plan de mantienement dera accessibilitat: eth document qu’establís era programacion des actuacions de
besonh entath mantienement preventiu dera accessibilitat des espacis e es edificis e prescriu es actuacions que
s’an d’empréner en cas que’n calgue un mantienement correctiu.

Article 37. Mantienement dera accessibilitat enes edificis e es espacis de titolaritat publica1. Es administracions responsables des edificis, espacis naturaus e espacis urbans d’usatge public an de
mantier en corrècte estat es elements que’n garantissen era accessibilitat, d’acòrd damb era normativa, e ande dispausar d’un plan de mantienement dera accessibilitat.
2. Es intervencions de reforma e de modificacion des espacis d’usatge public e es activitats que s’i programen
en cap de cas non pòden comportar un deteriorament enes condicions d’accessibilitat prèvies.
3. Es plecs de clausules tecniques des contractes de mantienement des infraestructures qu’amien a tèrme es
administracions publiques an d’establir eth besonh d’auer un plan qu’especifique es condicions demantienement preventiu e correctiu per çò que hè as elements que garantissen es condicions d’accessibilitatavientes.
4. Es administracions publiques an d’establir es mecanismes pertinents d’inspeccion, contraròtle, denóncia e
sancion, s’escatz, entà hèr efectiu çò que dispause aguest article.

Article 38. Mantienement dera accessibilitat enes edificis e es espacis de titolaritat privada1. Correspon ath titolar dera activitat o, en cas des edificis d’usatge privat, ath proprietari o era comunitat de
proprietaris de mantier en un estat corrècte es elements que hèn possible de complir es condicionsd’accessibilitat enes espacis d’usatge public o comunitari establides per aguesta lei e pera corresponentanormativa de desplegament.
2. Es administracions publiques, en exercici des sues facultats de gestion d’activitats e usatges e
d’autrejament, renovacion o revocacion de licéncies, an d’establir es mecanismes pertinents d’inspeccion,contraròtle, denóncia e sancion, s’escatz, entà hèr efectiu eth compliment des prescripcions der apartat 1.
 Article 39. Contengut deth libre der edifici en matèria d’accessibilitatEth libre der edifici a qué hè referéncia er article 25 dera Lei 18/2007, deth 28 de deseme, deth dret ar
abitatge, a de contier es requeriments en matèria d’accessibilitat, es solucions executades, es condicionsd’usatge e es accions de besonh entà que se mantenguen es condicions d’accessibilitat. En cas des edificisd’abitatges, aguesta informacion s’a d’includir en manuau d’usatge e mantienement que forme part dethdocument d’especificacions tecniques.
19/39 

Article 40. Mantienement dera accessibilitat deth transpòrt public de viatgèrsEs administracions publiques e es empreses provedidores de servicis de transpòrt public de viatgèrs an
d’includir enes sòns plans de gestion es actuacions de besonh entà garantir eth mantienement des condicionsd’accessibilitat que corresponguen.
 Article 41. Mantienement dera accessibilitat enes productes e es servicis d’usatge publicEs proprietaris e es provedidors de productes e servicis d’usatge public an d’adoptar es mesures pertinentes
entà mantiener-ne es condicions d’accessibilitat.
 Capitol IX. Plans d’accessibilitat

Article 42. Contengut des plans d’accessibilitat1. Es administracions publiques an d’elaborar plans d’accessibilitat, en encastre des pròpries competéncies,
qu’identifiquen e planifiquen es actuacions que calguen entà qu’eth territòri, es edificis, es mieis de transpòrt,es productes, es servicis e era comunicacion artenhen, per miei d’ajusti rasonables, es condicionsd’accessibilitat establides per aguesta lei e pera corresponenta normativa de desplegament. Es administracionspòden includir era elaboracion d’aguesti plans enes contractes de servicis que subscriguen damb es entitatsque gestionen servicis publics en regim de concession.
2. Es plans d’accessibilitat elaboradi pes ens locaus e es departaments dera Generalitat an de contier ua
diagnòsi des condicions existentes; determinar es actuacions que calguen entà hèr accessibles es encastresnomentadi en apartat 1 que son dera sua competéncia; establir critèris de prioritat que permeten de decidirquines actuacions s’an d’executar en diuèrsi periodes; definir es mesures de contraròtle, de seguiment, demantienement e d’actualizacion de besonh entà garantir que, un còp artenhudes es condicions d’accessibilitat,perduren ath long deth temps, e establir eth termini maxim entara sua revision, d’acòrd damb es critèris quesiguen establits per reglament.
3. Cada municipi a d’auer un plan municipau d’accessibilitat qu’a d’includir toti es ambits e es territòris dera

sua competéncia. Aguest plan d’accessibilitat, s’er ens locau ac considère pertinent, se pòt integrar en d’autidocuments analògs, ja sigue de tipe generau, com ara eth Plan d’actuacion minicipau, ja sigue de tipesectoriau, com ara eth Plan de mobilitat urbana. Eth Plan municipau d’accessibilitat pòt incorporar eth Plan demantienement des espacis e es edificis de titolaritat publica a qué hè referéncia er article 37 o hèr referénciaath sòn desvolopament en documents especifics, en foncion dera complexitat deth contengut. Atau madeish,eth Plan municipau d’accessibilitat se pòt completar damb plans sectoriaus que regulen actuacions en matèriad’accessibilitat en d’auti encastres de gestion municipau.
4. Es municipis limitròfs damb mens de dètz mil abitants cadun pòden optar per redactar un plan
d’accessibilitat conjunt d’ambit supramunicipau. En aguest supòsit, correspon a cadun des municipis eraaprobacion deth plan e era excucion des actuacions qu’afècten eth sòn territòri.
5. Es administracions locaus an de garantir un procès participatiu dera ciutadania, especiaument des diuèrsi
collectius de persones damb discapacitat, ena elaboracion des plans municipaus d’accessibilitat. Eth documentaprovat a d’includir era informacion sus aguest procès.

Article 43. Execucion e revision des plans d’accessibilitat1. Era administracion dera Generalitat a de destinar annaument ua part deth sòn pressupòst d’inversion dirècta
a suprimir es barrères ara accessibilitat existentes enes edificis d’usatge public dera sua titolaritat o sus esquaus dispause, per quinsevolh titol, deth dret d’usatge.
2. Cada departament dera Generalitat a d’includir ena sua memòria annau es actuacions destinades ath
compliment de çò que dispause er apartat 1, es quaus s’an de recuélher en un informe que s’a de presentarath departament competent en matèria de promocion dera accessibilitat.
3. Es ens locaus an de destinar ua part deth sòn pressupòst annau as actuacions de supression de barrères ara
accessibilitat previstes en plan d’accessibilitat respectiu e, se dispausen d’un plan d’actuacion municipau,
20/39 
aguest a d’includir aguestes actuacions.
4. Es plans d’accessibilitat s’an de sosméter a revision enes supòsits següents:a) En complir-se eth termini qu’establisque cada plan.b) Se s’apròven modificacions legislatives que n’afècten significativament eth contengut.c) Se ven de besonh entà poder complir es objectius que determine cada plan.5. Es plans municipaus d’accessibilitat s’an de revisar en cas de revision globau deth planejament urbanistic
generau.

generau.
6. Es plans d’accessibilitat pòden èster objècte de modificacions parciaus e pòden incorporar naues actuacions o
modificar era programacion, se se considère de besonh.

Article 44. Publicitat e informacion sus es plans d’accessibilitat1. Es administracions publiques an de hèr publics es sòns plans d’accessibilitat per Internet o, en cas d’ua
dificultat motivada, per quinsevolh aute miei que permete d’accedir-i, en tot utilizar es mecanismes entàgarantir era participacion ciutadana, autant as persones interessades coma as entitats associatives derepresentacion des collectius de persones damb discapacitat.
2. Es administracions locaus an d’informar eth departament competent en matèria de promocion dera
accessibilitat sus era aprobacion des plans d’accessibilitat e es sues revisions, e tanben des donades que se lesrequerisquen entà amiar a tèrme eth seguiment dera execucion d’aguesti plans.
 Article 45. Plans d’accessibilitat des espacis naturausEs entitats e es organismes encargadi dera gestion des espacis naturaus d’usatge public an d’elaborar plans
d’accessibilitat qu’establisquen es terminis entara adaptacion graduau d’aguesti espacis as condicionsd’accessibilitat e planifiquen es mesures que s’an d’adoptar.

Article 46. Plans d’accessibilitat des servicis e equipaments d’usatge public e des centres de trebalh de grana
afluéncia
1. Es provedidors de servicis d’usatge public, enes supòsits que siguen determinadi per reglament, atenent era
dimension, es caracteristiques o era relevància sociau deth servici, an d’elaborar plans d’accessibilitat asservicis que prèsten.
2. Es equipaments o establiments d’usatge public e centres de trebalh de titolaritat privada damb nauta
afluéncia de persones an de dispausar de plans d’accessiblitat enes supòsits que siguen determinadi perreglament, atenent-ne era superfície e era aucupacion e tenguent en compde era relevància dera activitat.Aguesti plans an de referir-se autant ara adaptacion des installacions e es equipaments coma ara formaciondeth personau e ara actualizacion des plans de desplaçament d’empresa o de mobilitat.
  Titol IV. Targeta de parcatge entà persones damb discapacitat

Article 47. Concèptes generaus1. Era targeta de parcatge entà persones damb discapacitat ei eth document public qu’acredite eth dret dera
persona que n’ei titolara a gaudir des facilitats de circulacion, d’estacionament e de parcatge entath veïculautomobil en qué se desplace, includits es veïculs de transpòrt adaptat de viatgèrs, d’acòrd damb es condicionsque siguen establides per reglament.
2. Era targeta de parcatge entà persones damb discapacitat ei personau e intransferibla, e non ei pas valida
cap de reproduccion deth document originau.
3. Es places de parcatge reservades entà persones damb discapacitat son espacis de parcatge destinadi ar
21/39 
usatge des persones titolares dera targeta de parcatge que regule aguest titol. Aguestes places an d’auer ues
caracteristiques e ues dimensions avientes ara sua foncion e an d’èster senhalizades degudament.
4. Es places de parcatge reservades entà persones damb discapacitat pòden èster d’usatge generau, a

disposicion de quinsevolh des titolars dera targeta a qué hè referéncia er article 47.1, o d’usatge individuau,destinades ar usatge exclusiu d’un titolar determinat dera targeta nomentada, d’acòrd damb es requisits quesiguen establits per reglament. Es places d’usatge individuau son reservades ar usatge exclusiu deth titolardera targeta e servissen sonque entàs veïculs que cònsten ena autorizacion.

Article 48. BeneficiarisPòden èster beneficiàries dera targeta de parcatge entà persones damb discapacitat es persones que supèren
eth barem de mobilitat redusida que sigue establit pera normativa reguladora dera qualificacion e ethreconeishement deth grad de discapacitat, es autes persones fisiques que complisquen es requisits que siguenestablits per reglament e es persones juridiques o entitats que prèsten eth servici de transpòrt adaptat deviatgèrs.
 Article 49. Encastre d’aplicacion1. Era targeta de parcatge entà persones damb discapacitat s’a d’ajustar ath modèu comunitari uniforme
establit pera normativa europèa, de manèra que servisque as titolars d’ua targeta expedida en Catalonha entàacreditar pertot deth territòri dera Union Europèa eth sòn dret a gaudir des facilitats reconeishudes peratargeta analòga d’ambit europèu.
2. Es drets a qué hè referéncia er article 47.1 s’apliquen a totes es persones que circulen peth territòri de
Catalonha que siguen titolars de targetes de parcatge analògues expedides dehòra de Catalonha de conformitatdamb eth modèu comunitari uniforme establit pera normativa europèa.

Article 50. Competéncies des administracions publiques1. Eth departament competent en matèria de promocion dera accessibilitat a d’establir es modalitats de
targetes de parcatge entà persones damb discapacitat e n’a de regular er usatge.
2. Eth departament competent en matèria de promocion dera accessibilitat a de fixar entà tot er encastre
territoriau de Catalonha, damb relacion ara resèrva de places entà persones damb discapacitat, es condicionsgeneraus entara concession de places d’usatge individuau. Era administracion locau pòt establir condicionsaddicionaus ena regulacion d’aguestes places.
3. Era administracion locau a de concedir era targeta a qué hè referéncia er article 47.1 as persones damb
discapacitat que la solliciten e ne poguen èster beneficiàries d’acòrd damb er article 48, entà que poguenutilizar es places de parcatge reservades entad aguestes persones e gaudir des auti drets que conferís eratargeta.
4. Es administracions locaus an de velhar, per miei des accions de seguiment e de vigilància que considèren
pertinentes, per usatge corrècte des targetes de parcatge entà persones damb discapacitat, an d’adoptar esmesures que calguen entà esvitar-ne un mau usatge o un usatge fraudulent e an d’establir es sancions queescaiguen.

Article 51. Registre1. Cada ens locau que concedisque o gestione targetes de parcatge entà persones damb discapacitat n’a d’auer
un registre e a de facilitar ath departament competent en matèria de promocion dera accessibilitat es donadesque se li requerisquen entà hèr-ne eth seguiment e eth contraròtle.
2. Es targetes de parcatge entà persones damb discapacitat s’an de numerar en tot seguir es critèris de
codificacion que siguen establits peth reglament competent en matèria de promocion dera accessibilitat dambcaractèr generau entà tot eth territòri de Catalonha.
3. Es administracions publiques an d’utillizar es mecanismes pertinents entà compartir es donades que calguen
entara gestion des targetes de parcatge entà persones damb discapacitat, garantint en tot cas era protecciondes donades personaus.
22/39 

Article 52. Usatge dera targeta de parcatge e des places reservades1. Se considère usatge fraudulent dera targeta de parcatge entà persones damb discapacitat:a) Eth hèt d’utilizar-la en abséncia deth titolar.b) Eth hèt d’utilizar ua targeta damb donades manipulades o ua reproduccion o ua falsificacion deth document
originau.
c) Eth hèt de reprodusir o falsificar targetes destinades ara comercializacion.2. Er usatge fraudulent dera targeta de parcatge entà persones damb discapacitat pòt comportar era
instruccion d’un expedient sancionador d’acòrd damb eth regim sancionador qu’establís eth titol VII, sensperjudici que pogue èster constitutiu de d’autes infraccions administratives o penaus.
  Titol V. Dera promocion e era formacion

Article 53. Ajuts as actuacions de promocion dera accessibilitat1. Eth Govèrn e es administracions publiques an de destinar partides de cada exercici pressupostari a
actuacions de promocion dera accessibilitat e de supression de barrères ara accessibilitat, enes sòns encastresde competéncia, e an de velhar perque es collectius en situacion d’especiau vulnerabilitat o en risc d’exclusionsociau agen accès as productes de supòrt.
2. Pòden èster beneficiaris des mesures de foment a que hè referéncia er apartat 1 persones fisiques o
juridiques e ens locaus.
3. En cas de programes especifics adreçadi a finançar actuacions des ens locaus, ne pòden gaudir es ens locaus
qu’agen aprovat eth plan municipau d’accessibilitat, d’acòrd damb çò qu’establís er article 42. Es actuacionsprogramades en plan municipau d’accessibilitat corresponent an prioritat entara concession des ajuts.
4. Es departaments dera Generalitat, en encastre respectiu de competéncies, an de determinar era assignacion
e era gestion des recorsi a qué hè referéncia er apartat 1 e an d’includir enes sòns programes de promocion,de foment o d’ajuts linhes de supòrt a actuacions en matèria d’accessibilitat.
5. Es departaments dera Generalitat an d’includir ena memòria annau es actuacions de promocion dera
accessibilitat amiades a tèrme, e les an de recuélher en un informe qu’an de trasladar ath departamentcompetent en matèria de promocion dera accessibilitat.

6. Eth Govèrn a de tier en compde eth compliment de çò qu’establís aguesta lei e, egalment, es esfòrci
suplementaris a qué hè referéncia er article 55 en autrejament des subvencions destinades as ens locaus e asempreses privades o entitats sense anim de lucre.

Article 54. Mesures de promocion, de foment e de sensibilizacion1. Es administracions publiques an de promòir mesures de supòrt e establir mesures d’accion positiva a favor
des persones damb discapacitat e entara supression supression de barrères ara accessibilitat.
2. Es administracions publiques an de promòir era recerca, eth desvolopament e era innovacion en matèria
d’accessibilitat damb er objectiu d’incrementar era autonomia personau e era seguretat des persones dambdiscapacitat, especiaument damb relacion ara via publica e er abitatge.
3. Era Generalitat, en encastre des sues competéncies, a de promòir era sensibilizacion dera ciutadania en
matèria d’accessibilitat e a de fomentar eth concèpte dera accessibilitat coma un valor sociau e universau.

Article 55. Distintiu de qualitatEth Govèrn a de crear un distintiu o sagèth de qualitat pr’amor d’identificar e reconéisher es establiments,
espacis o municipis qu’artenhen condicions d’accessibilitat notables, mès enlà des requeriments normatius, per
23/39 
çò que hè ara supression des barrères ara accessibilitat, era adequacion des servicis e des contenguts e era
formacion deth personau. Aguest distintiu o sagèth s’a de regular per reglament, qu’a d’establir se mès non esdiuèrsi nivèus de categorizacion, eth format deth distintiu e era forma d’obtier-lo. Eth Govèrn pòt establir viesd’ajuts o ofèrtes formatives entà facilitar era obtencion d’aguest distintiu e, d’acòrd damb çò qu’establís erarticle 53.6, a de considerar aguest reconeishement ara ora d’autrejar d’autes subvencions o ajuts.
 Article 56. Informacion e assessoramentEth departament competent en matèria de promocion dera accessibilitat a de facilitar as persones damb
diuersitat foncionau, as agents sociaus e as autes persones qu’ac solliciten assessorament e informacion sus erencastre dera accessibilitat e sus era utilizacion de mieis de supòrt e era sua adequacion as besonhs especifics.

Article 57. Campanhes educatives e formacion1. Era administracion dera Generalitat a d’amiar a tèrme campanhes informatives e educatives damb relacion
ara accessibilitat, autant de caractèr generau, adreçades a tota era ciutadania, coma de caractèr especific,adreçades as empresaris, es projectistes, es dessenhadors e es estudiants d’ensenhaments tecnics superiorsrelacionadi damb era accessibilitat, orientades a hèr a conéisher es besonhs e es capacitats des persones dambdiscapacitat e a conscienciar dera importància d’arténher en toti es encastres es condicions d’accessibilitat.
2. Es administracions publiques an d’amiar a tèrme es mesures de formacion que calguen entà qu’es gestors e
es tecnics que i prèsten servici agen es coneishements adequadi en matèria d’accessibilitat.
 Article 58. Era accessibilitat enes plans d’estudiEra Generalitat a de velhar perque es plans d’estudi des ensenhaments universitaris e de formacion
professionau e aucupacionau relacionadi damb eth territòri, era edificacion, es mieis de transpòrt, es productes,es servicis e era comunicacion incorpòren contenguts que garantisquen eth coneishement e es competénciesen matèria d’accessibilitat e de dessenh universau, e pòt promòir damb aguest objectiu convènis e acòrdsdamb es universitats publiques e privades.
  Titol VI. Des mesures d’intervencion, de contraròtle e d’avaloracion

Article 59. Supression de barrères ara accessibilitat en edificis d’abitatges1. Es elements de besonh entara installacion d’ascensors en edificis existents, includidi vestibuls, replans e
accèssi as abitatges, o quinsevolh aute element qu’age per finalitat era supression de barrèresarquitectoniques, non son pas computables as efèctes d’aucupacion de solèr, volum edificable ne distànciesminimes entre edificacions contigües o limits de parcèla enes supòsits e es condicions qu’establís era legislacionurbanistica.
2. Es comunitats de proprietaris sosmetudes ath regim de proprietat orizontau pòden exigir era constitucion de
servituds permanentes sus elements d’usatge privatiu disparièrs der abitatge estricte se son indispensablesentara execucion des acòrds de supression de barrères arquitectoniques adoptadi pera junta e es espacisaucupadi pera servitud non inutilizen foncionaument es finques afectades. En aguest supòsit, era comunitat deproprietaris a de resquitar es daumatges e eth deteriorament que se produsisquen enes elements privatius ocomuns afectadi.
3. Es administracions publiques, damb er acòrd prèvi dera comunitat de proprietaris, e a instància d’aguesta,

pòden exercir, en cas qu’eth proprietari der element privatiu non permete era execucion des òbres o eraconstitucion dera servitud, era potestat expropriadora s’aguesta actuacion ei imprescindibla entà qu’er accès asabitatges des dera via publica age ues condicions d’accessibilitat adequades as persones que i residissen. Enaguest supòsit, era comunitat de proprietaris serà era beneficiària dera expropriacion e aurà d’indemnizar espersones afectades per aguesta e costejar es òbres. S’an d’establir per reglament es condicions entà aplicaraguest supòsit.
 
24/39 

Article 60. Intervencion administrativa en edificis d’abitatges
1. Sens perjudici des determinacions deth dret civiu catalan, s’es proprietaris o titolars d’un dret possessòri sus
un abitatge, o es persones damb qui conviuen, an bèra discapacitat e non obtien er acòrd dera comunitat o eraautorizacion deth proprietari entà executar òbres d’accessibilitat, pòden instar era intervencion dethdepartament competent en matèria de promocion dera accessibilitat entà qu’adòpte es mesures de besonh quegarantisquen es sòns drets, per miei deth procediment e enes tèrmes que siguen establits per reglament.
2. En toti es cassi, eth procediment a qué hè referéncia er apartat 1:a) A de garantir era audiéncia as interessats en procediment.b) A de tier en compde era normativa vigenta sus accessibilitat, e tanben era proporcionalitat entre es òbres e
era causa que les motive, d’acòrd damb çò qu’establís er article 3. p.
3. Entà executar es òbres qu’establís aguest article, es interessats pòden sollicitar es ajuts o es subvencionsdisponibles.
4. Era intervencion administrativa deth departament competent en matèria d’accessibilitat a qué hè referéncia
er apartat 1 s’a de desvolopar sens perjudici dera obligatorietat de tramitar es licéncies e es permisi d’òbra quesiguen preceptius.

Article 61. Contraròtle administratiu prèvi1. Era concession de visats, de licéncies e d’autorizacions en relacion damb es servicis e es establiments
d’usatge public, e es inscripcions enes registres corresponents, s’an de subjectar as precèptes d’aguesta lei eara corresponenta normativa de desplegament.
2. Era verificacion deth compliment des condicions d’accessibilitat l’a d’amiar a tèrme er òrgan o era unitat
competenta entà resòlver es procediments administratius de concession de visats, autorizacions o licéncies, oes entitats que n’an atribusida era gestion.
3. Son esturments basics de contraròtle deth compliment des condicions d’accessibilitat qu’exigís era normativa
vigenta:
a) Es visats e d’auti documents d’idoneïtat des projèctes e es documentacions tecniques qu’an per objècte
comprovar era correccion e era integritat formau deth sòn contengut, elaboradi pes collègis professionauscompetents, autant se s’elabòren obligatòriament com s’an caractèr volontari.
b) Es licéncies e es autorizacions autrejades pes administracions publiques o es organismes as quaus se n’a
encomanat era gestion.
c) Es plecs de condicions tecniques des contractes administratius, es quaus an de contier es clausules
especifiques de besonh entà que se complisquen es normes d’accessibilitat.
d) Es plans de desplaçament d’empresa o es plans de mobilitat enes centres de trebalh que son objècte de
contraròtle per part dera Administracion publica.

4. Es documents que subscriuen es interessats an d’includir, en cas des activitats sosmetudes ath regim de
comunicacion prèvia, era acreditacion o era declaracion responsabla deth compliment des condicions qu’establísera normativa d’accessibilitat vigenta.

Article 62. Contraròtle administratiu posterior1. Es administracions publiques competentes entà hèr actuacions de contraròtle posterior an de comprovar que
se complís era normativa d’accessibilitat. Atau madeish, eth departament competent en matèria de promociondera accessibilitat pòt amiar a tèrme actuacions de contraròtle posterior en encastre des sues foncions e crearcomissions interadministratives entad aguesta finalitat.
2. En cas que s’executen òbres arquitectoniques que non s’ajusten ath projècte autorizat e que poguen
incomplir es condicions d’accessibilitat, e sens perjudici dera aplicacion deth regim sancionador corresponent,s’a d’instruïr eth procediment qu’establís era legislacion vigenta entà qu’es interessats adòpten es mesures quecalguen entà adequar-les ara normativa d’accessibilitat.
3. Es hèts constatats en exercici dera foncion inspectora an valor probatòri se se formalizen en un document
public, en quau cau hèr a constar, minimom, es donades següentes:
25/39 
a) Era data, era ora e eth lòc des actuacions.
b) Era identificacion dera persona qu’actue en foncions inspectores.c) Era identificacion dera identitat, eth servici o er edifici inspeccionadi, eth nòm dera persona en preséncia

dera quau s’amie a tèrme era inspeccion e era descripcion deth vincul o era relacion qu’aguesta persona adamb er objècte dera inspeccion.
d) Era descripcion des hèts e circonstàncies materiaus e formaus que i concorren e tanben dera infraccion o es
infraccions que se pòden estar cometent, e s’a de deishar constància deth precèpte que se pòt auer vulneratper cadua des accions o es omissions que se constaten pendent era inspeccion.

Article 63. Mecanismes d’avaloracion1. Eth Conselhs entara Promocion dera Accessibilitat, as efèctes dera avaloracion deth compliment d’aguesta
lei, a d’elaborar un informe de periodicitat egal o inferior a tres ans que recuelhe es donades significativesdamb relacion ath desplegament e era aplicacion dera Lei e es auanci obtienudi, e damb relacion as quèishes ereclamacions presentades, damb era participacion des entitats e es institucions afectades. Aguest informe sepòt complementar damb informes especifics referits a aspèctes concrèts, com ara era aprobacion e eraexecucion des plans municipaus d’accessibilitat, e a d’èster liurat ath Parlament, entà que sigue presentat edebatut ena comission corresponenta.
2. Era elaboracion der informe a qué hè referéncia er apartat 1 s’establís sens perjudici dera avaloracion
intèrna que sus eth compliment d’aguesta lei amien a tèrme es administracions afectades.
 Article 64. Denóncies1. Quinsevolha persona qu’age coneishement dera comission de bèra infraccion der ordenament en matèria
d’accessibilitat pòt formalizar ua denóncia deuant der òrgan competent.
2. S’era persona denoncianta non pòt determinar er òrgan deuant deth quau s’a de formalizar era denóncia,
pòt presentar-la en departament competent en matèria de promoción dera accessiblitat entà que la tramite.

Article 65. Solucions alternativesSe se dan circonstàncies especifiques que non permeten pas qu’un espaci, un servici o ua installacion pogue
arténher eth compliment estricte dera normativa d’accessibilitat sense requerir mieis tecnics o economics quecompòrten ua carga desproporcionada, es administracions publiques qu’an d’autrejar licéncies e autorizacionsde quinsevolh tipe pòden acceptar solucions alternatives. Eth reglament de desplegament d’aguesta lei ad’establir en quini supòsits e damb quines limitacions se pòden acceptar aguestes solucions alternatives e enquini cassi ei preceptiu un informe favorable deth departament competent en matèria de promocion deraaccessibilitat.
  Titol VII. Deth regim sancionador Article 66. Infraccions1. Son infraccions administratives en matèria d’accessibilitat es accions e es omissions tipificades e
sancionades per aguesta lei e peth regim sancionador basic estatau.
2. Es infraccions se classifiquen en lèus, grèus e fòrça grèus, segons era naturalesa deth deuer infringit e era
entitat deth dret afectat, d’acòrd damb çò qu’establís aguesta lei.
3. S’es hèts constitutius d’ua infraccion d’aguesta lei constituïssen tanben ua infraccion tipificada en ua norma
sectoriau, eth regim sancionador aplicable ei eth que regule era nomentada norma.
 
26/39 

Article 67. Tipificacion des infraccions
1. Son infraccions lèus:a) Er incompliment des disposicions qu’obliguen a adoptar normes intèrnes entà garantir es drets des persones
damb discapacitat enes empreses, es centres de trebalh o es oficines d’atencion ath public.
b) Er incompliment des condicions d’accessibilitat o des mesures d’ajusti rasonables establides per aguesta lei e
pera corresponenta normativa de desplegament, s’açò non empedís era utilizacion segura der espaci, erequipament, er abitatge, eth miei de transpòrt o eth servici entà persones damb discapacitat.
c) Era abséncia des mieis de senhalizacion de besonh entà identificar es elements o es itineraris de pedanhs
accessibles.
d) Eth hèt de non dispausar des documents qu’aguesta lei declare preceptius.e) Era manca de mantienement des elements de besonh entà garantir es condicions d’accessibilitat establides
per aguesta lei e pera corresponenta normativa de desplegament, s’aguesta manca de mantienement nongenère pas situacions de risc o de perillh.
f) Es actes intencionadi que maumeten es elements de besonh entà garantir es condicions d’accessibilitat
establides per aguesta lei e pera corresponenta normativa de desplegament, se d’açò ne resulte undeteriorament lèu des condicions d’accessibilitat.
g) Eth hèt d’obstaculizar era accion des servicis d’inspeccion o des autoritats competentes en actuacions de
contraròtle o des sòns agents.

h) Er usatge fraudulent d’ua targeta de parcatge entà persones damb discapacitat.i) Er incompliment des deuers e es obligacions formaus e materiaus qu’establís aguesta lei, tostemp que non
agen eth caractèr d’infraccion grèu o fòrça grèu.
2. Son infraccions grèus:a) Es accions o es omissions que compòrten dirèctament o indirèctament un tracte desfavorable entà persones
damb discapacitat en relacion damb d’autes persones que non n’an e se trapen ena madeisha situacion o en uasituacion analòga o comparabla.
b) Era imposicion, era pression o era menaça a persones damb discapacitat, o a tercères persones fisiques o
juridiques que i siguen vinculades, entà que renóncien as sòns drets, e tanben quinsevolh acte de represàlia ode resvenja per exercici d’ua accion legau en encastre dera accessibilitat.
c) Er incompliment des condicions d’accessibilitat o des mesures d’ajusti rasonables establides per aguesta lei e
pera corresponenta normativa de desplegament, s’obstaculize o limite as persones damb discapacitat er accèsath territòri, ara edificacion, as transpòrts, as productes, as servicis o as comunicacions.
d) Era manca de mantienement des elements de besonh entà garantir es condicions d’accessibilitat establides

per aguesta lei e pera corresponenta normativa de desplegament, s’aguesta manca de mantienement pòtgenerar situacions de risc o de perilh.
e) Es actes intencionadi que maumeten es elements de besonh entà garantir es condicions d’accessibilitat
establides per aguesta lei e pera corresponenta normativa de desplegament, se d’açò ne resulte un perjudicigrèument limitador des condicions d’accessibilitat.
f) Er incompliment d’un requeriment administratiu especific formulat pes òrgans administratius competents
entath compliment des exigéncies establides per aguesta lei e pera corresponenta normativa de desplegament,exceptat de çò qu’establís er article 75.
g) Era obstruccion o era negativa a facilitar era informacion sollicitada pes autoritats competentes o pes sòns
agents entath compliment des foncions d’informacion, de vigilància, d’investigacion, d’inspeccion, detramitacion e d’execucion enes tèrmes establits per aguesta lei e pera corresponenta normativa dedesplegament.
h) Er incompliment des deuers relatius ara elaboracion des plans especiaus d’actuacion entara implantacion des
requisits d’accessibilitat e era non-discriminacion des persones damb discapacitat.
i) Er incompliment, ena proporcion minima requerida, dera resèrva d’abitatges entà persones damb discapacitat
qu’establís eth capitol II deth titol III.

j) Era comission d’ua madeisha infraccion lèu tres còps en termini d’un an, a exepcion des infraccions per un
27/39 
usatge fraudulent dera targeta de parcatge entà persones damb discapacitat.
3. Son infraccions fòrça grèus:a) Tota conducta d’assetjament relacionada damb era discapacitat d’ua persona qu’a coma objectiu o
conseqüéncia d’atemptar contra es sòns drets fondamentaus o era sua dignitat o crear un entorn intimidador,ostil, degradant, umiliant o ofensiu.
b) Tota forma de pression exercida sus es autoritats entà obstaculizar er exercici des potestats administratives
que les autrege aguesta lei.
c) Er incompliment reiterat des requeriments administratius especifics que formulen es òrgans competents entà
que se complisquen es prescripcions establides per aguesta lei e pera corresponenta normativa dedesplegament.
d) Er incompliment des instruccions dades pes administracions publiques en matèria d’accessibilitat que genère
situacions de risc o daumatges entara integritat fisica o psiquica e entara salut des persones dambdiscapacitat.
e) Es conductes qualificades coma grèus en qué i concorguen motivacions d’òdi o mesprètz per rason d’origen,

de sèxe, de genre, d’orientacion sexuau, d’edat o de discapacitat, e tanben es conductes qualificades comagrèus en qué es autors s’agen valut dera dificultat o era impossibilitat dera persona afectada de representar-sead era madeisha.
f) Er incompliment des condicions d’accessibilitat o des mesures d’ajusti rasonables establides per aguesta lei e
pera corresponenta normativa de desplegament, s’empedís as persones damb discapacitat d’accedir liuramentath territòri, ara edificacion, as transpòrts, as productes, as servicis o as comunicacions e de gaudir-ne dambseguretat.
g) Er incompliment dera normativa d’accessibilitat qu’empedisque o dificulte grèument er exercici des drets
fondamentaus e eth gaudiment des libertats publiques as persones damb discapacitat.
h) Era comission de tres infraccions grèus en termini d’un an.

Article 68. SancionsEs infraccions son objècte des sancions següentes:a) Infraccions lèus: des d’un minim de 301 euròs enquia un maxim de 6.000 euròs.b) Infraccions grèus: des d’un minim de 6.001 euròs enquia un maxim de 30.000 euròs.c) Infraccions fòrça grèus: des d’un minim de 30.001 euròs enquia un maxim de 300.000 euròs.

Article 69. Critèris de graduacion des sancions1. Era quantia des sancions s’a de graduar en tot mantier era proporcion adequada entre era gravetat deth hèt
constitutiu dera infraccion e era sancion o es sancions aplicades, considerant especiaument es critèrissegüents:
a) Era intencionalitat dera persona infractora.b) Era negligéncia dera persona infractora.c) Eth frau, o era connivéncia en frau.d) Er incompliment des adverténcies prèvies.e) Era chifra de negòcis o es ingrèssi dera empresa o era entitat.f) Eth nombre de persones afectades.g) Era permanéncia o era transitorietat des repersussions dera infraccion.h) Era reïncidéncia pera comission en termini d’un an de mès d’ua infraccion dera madeisha naturalesa
declarada per miei de resolucion fèrma.
28/39 
i) Era alteracion sociau produsida per conductes discriminatòries o d’assetjament, per incompliment des
condicions d’accessibilitat o des mesures d’ajusti rasonables establides per aguesta lei o per incompliment dethdeuer de supression de barrères ara accessibilitat.
j) Eth benefici economic que s’age generat entara persona autora dera infraccion.k) Eth reconeishement de culpa, era disculpa o es accions reparadores amiades a tèrme pera persona
infractora.
l) Era especiau vulnerabilitat o eth risc especiau d’exclusion sociau des persones afectades, sigue per rason de

discapacitat, sigue per rason dera sua dificultat o impossibilitat d’exercir era autonomia personau o de prénerdecisions liurament, sigue per rason dera concorréncia dera discapacitat damb d’auti factors d’eventuauvulnerabilitat, com pòden èster eth cas des hemnes, es mainatges o era gent grana damb discapacitat o ethcas des persones damb discapacitat que viuen en mèdi rurau.
2. S’era comission d’ua infraccion implique per fòrça era comission de d’autes infraccions, s’a d’impausar era
sancion corresponenta ara infraccion mès grèu.

Article 70. Sancions accessòries1. Era comission de tres infraccions per usatge fraudulent dera targeta de parcatge entà persones damb
discapacitat en un periode d’un an pòt comportar, addicionaument, era sancion economica corresponenta, eraretirada dera targeta e era suspension des sòns efèctes pendent un periode d’entre dotze e vint-e-quate mesi.Era durada dera retirada s’a de determinar d’acòrd damb es critèris de graduacion des sancions qu’establís erarticle 69.
2. S’es infraccions son grèus o fòrça grèus, es òrgans competents pòden prepausar, ath delà dera sancion
corresponenta, era proïbicion de concórrer en procediments d’autrejament o de recéber ajuts oficiaus,consistents en subvencions o quinsevolh aute ajut en sector d’activitat en qué se comet era infraccion, quesiguen promoiguts o agen estat concedits pera administracion sancionadora, per un periode maxim d’un an, encas des grèus, e de dus, en cas des fòrça grèus.
3. S’es infraccions son fòrça grèus, es òrgans competents pòden prepausar, ath delà dera sancion
corresponenta, era supression, era cancellacion o era suspension totau o parciau des ajuts oficiaus conceditspera administracion sancionadora consistents en subvencions e quinsevolh aute qu’era persona sancionada agevist reconeishuts o age sollicitat en sector d’activitat en qué se comet era infraccion.
4. Era comission d’ua infraccion fòrça grèu per part des institucions que prèsten servicis sociaus pòt comportar,

addicionaument, era inabilitacion entar exercici des activitats de prestacion de servicis sociaus, autant entàspersones fisiques coma juridiques, per un termini maxim de cinc ans.

Article 71. Compliment des obligacions en matèria d’accessibilitatEr abonament des sancions impausades d’acòrd damb es prescripcions d’aguesta lei non eximís pas es
persones responsables deth compliment de totes es exigéncies en matèria d’accessibilitat qu’impause eranormativa. Era persona, era comunitat, era entitat o era empresa sancionades an de presentar ar organismecompetent, s’escatz, era propòsta de restitucion qu’indique es dates entà amiar-la a tèrme. Finit eth termini, eun còp hèta era inspeccion corresponenta, se pòt incoar un nau expedient, se persistissen es causes objècte desancion.
 Article 72. Subjèctes responsables1. Son responsables des infraccions tipificades per aguesta lei es persones fisiques o juridiques que les
cometen per accion o per omission.
2. S’era infraccion ei imputabla a diuèrses persones e non ei pas possible de determinar eth grad de
participacion de cadua ena comission dera infraccion, n’an de respóner solidàriament.
3. Son responsables subsidiàries o solidàries dera comission d’ua infraccion es persones fisiques o juridiques
qu’an incomplit es obligacions que compòrten eth deuer de previer era infraccion administrativa cometuda perd’auti.
 
29/39 

Article 73. Interessats
1. Es persones damb discapacitat, es sues familhes e es entitats associatives de representacion d’aguesti
collectius an era consideracion d’interessats enes procediments sancionadors reguladi per aguesta lei, d’acòrddamb çò qu’establís er article 31 dera Lei der Estat 30/1992, deth 26 de noveme, de regim juridic desadministracions publiques e deth procediment administratiu comun.
2. Contra er acòrd d’archivament des actuacions o era resolucion desestimatòria, exprèssa o tacita, dera
denóncia o era metuda en coneishement dera Administracion de possibles infraccions que tipifique aguesta lei,es organizacions e es associacions nomentades en apartat 1 son legitimades entà interpausar es recorsi o,s’escatz, exercir es accions qu’estimen procedentes coma representants d’interèssi sociaus.
3. Era legitimacion activa a qué hè referéncia er apartat 2 en cap de cas non pòt comportar un tracte preferent
as organizacions e es associacions nomentades en apartat 1 se son denonciades o son consideradespresomptes infractores pera administracion competenta.

Article 74. Procediment sancionador1. Es infraccions e es sancions en matèria d’accessibilitat se regissen peth procediment sancionador establit
damb caractèr generau pera normativa aplicabla.
2. S’er òrgan competent, en transcors dera fase d’instruccion, considère qu’era potestat sancionadora damb
relacion ara presompta conducta infractora correspon a ua auta administracion publica, li a de hèr a saberaguest hèt e li a de traméter er expedient corresponent.
3. Se s’aprècie, ena fase d’instruccion, era presompta existéncia d’un possible delicte o fauta, s’an de traméter
es actuacions ath ministèri fiscau e suspéner er expedient enquia qu’era autoritat judiciau dicte era resolucioncorresponenta.
4. Abans d’iniciar un procediment sancionador per infraccions relatives ar incompliment des condicions
d’accessibilitat o es mesures d’ajusti rasonables, e tanben pera manca de mantienement des elements debesonh entà garantir es condicions d’accessibilitat, era administracion competenta pòt requerir formaument erinteressat entà qu’esmende era irregularitat, e li a d’autrejar un termini ad aguest efècte. S’era personainteressada non complís eth requeriment, s’a d’incoar eth procediment sancionador corresponent.

Article 75. Òrgans competents1. Es òrgans competents entara incoacion e era resolucion des expedients sancionadors emparats per aguesta
lei son:
a) Eth baile deth municipi a on a lòc era infraccion, per çò que hè as infraccions lèus derivades der usatge
fraudulent d’ua targeta de parcatge entà persones damb discapacitat.
b) Eth baile deth municipi qu’a expedit era targeta de parcatge entà persones damb discapacitat, per çò que hè
ara sancion accessòria qu’establís er article 70.1.
c) Eth secretari generau deth departament competent en matèria de promocion dera accessibilitat, per çò que
hè as infraccions lèus non includides enes letres a e b e per çò que hè as infraccions grèus.
d) Eth conselhèr deth departament competent en matèria de promocion dera accessibilitat, per çò que hè asinfraccions fòrça grèus.
e) Eth Govèrn, per miei d’un acòrd, per çò que hè as infraccions fòrça grèus que siguen objècte d’ua sancion
superiora a 200.000 euròs.
2. S’es hèts constitutius d’ua infraccion d’aguesta lei pòden constituïr ua infraccion tipificada en ua auta norma
sectoriau, es òrgans competents entara incoacion e era resolucion der expedient sancionador son es qu’establísera norma nomentada, d’acòrd damb çò que dispause er article 66.3.
3. Era instruccion des expedients sancionadors emparats per aguesta lei correspon as òrgans qu’agen atribusida

aguesta foncion enes estructures organiques deth departament competent per rason dera matèria o der enslocau corresponent e, se non n’i a, ar òrgan que designen eth secretari generau deth departament o eth baile.
4. Es òrgans competents entà resòlver es procediments sancionadors emparats per aguesta lei tanben son
competents entà ordenar en madeish procediment es mesures de restauracion dera realitat fisica alterada. S’es
30/39 
mesures de restauracion s’adòpten en procediments separadi des sancionadors, era adopcion d’aguestes
mesures correspon ath director generau competent ena matèria.
5. Eth departament competent en matèria de promocion dera accessibilitat, sens perjudici de çò que dispausen
es apartats anteriors, pòt amiar a tèrme es actuacions prèvies ara fase d’instruccion des expedientssancionadors que son competéncia dera Generalitat.

Article 76. Publicitat des resolucions sancionadoresEra resolucion fèrma en via administrativa per infraccions grèus o fòrça grèus se pòt hèr publica s’atau ac
decidís era autoritat administrativa que l’a dictada. Entad açò, ei de besonh compdar, prèviament, damb erinforme pertinent dera Autoritat Catalana de Proteccion de Donades.
 Article 77. Prescripcion des infraccions e es sancions1. Es infraccions fòrça grèus prescriuen ath cap de quate ans; es grèus, ath cap de tres ans, e es lèus ath cap
d’un an.
2. Es sancions impausades per infraccions fòrça grèus prescriuen ath cap de cinc ans; es impausades per
infraccions grèus, ath cap de quate ans, e es impausades per infraccions lèus, ath cap d’un an.
 Article 78. Deuer de collaboracionTotes es persones fisiques e juridiques an eth deuer de facilitar eth prètzhèt des òrgans e es autoritats entara
aplicacion de çò que dispause aguesta lei, e an d’aportar totes es donades relacionades damb er objècte dethprocediment que se les solliciten entar esclariment des hèts. Tanben an de facilitar, damb avís prèvi, er accèsas dependéncies corresponentes, exceptat que coïncidisquen damb eth sòn domicili, cas en qué calerà obtiereth consentiment exprès o era autorizacion judiciau corresponenta.

Article 79. Destinacion des sancionsEra administracion publica actuant en matèria sancionadora a de destinar es ingrèssi derivadi dera imposicion
des sancions qu’establís aguesta lei a actuacions relacionades damb era promocion dera accessibilitat e erasupression des barrères ara accessibilitat existentes en encastre dera sua competéncia.
  Titol VIII. Conselh entara Promocion dera Accessibilitat Article 80. Naturalesa e adscripcionEth Conselh entara Promocion dera Accessibilitat ei er òrgan collegiat de participacion extèrna e de consulta en
matèria d’accessibilitat e ei adscrit ath departament competent en aguesta matèria.

Article 81. Composicion1. Eth Conselh entara Promocion dera Accessibilitat ei integrat pes membres següents:a) Eth conselhèr deth departament competent en matèria de promocion dera accessibilitat, que n’exercís era
presidéncia.
b) Eth secretari sectoriau o eth director generau competent en matèria de promocion dera accessibilitat o,
s’escatz, eth secretari generau deth departament competent en aguesta matèria, que n’exercís eravicepresidéncia.
c) Un nombre de vocaus determinat per reglament en representacion de:
31/39 
1r. Era Administracion dera Generalitat.
2au. Era Administracion locau.3au. Es entitats associatives de representacion des collectius de persones damb discapacitat.4au. Es expèrts en encastre dera accessibilitat.2. Pòden assistir as amassades deth Conselh entara Promocion dera Accessibilitat es representants des sectors
afectadi o es expèrts en matèries especifiques que i siguen convocadi.
3. Eth Conselh entara Promocion dera Accessibilitat a d’establir mecanismes de participacion pr’amor de
garantir era consulta prèvia as entitats o collectius de persones que non i siguen representadi, damb relacionas actuacions o mesures qu’afècten sectors concrèts, per miei de grops de trebalh, d’audiéncies prèvies o d’autimecanismes.

Article 82. FoncionsSon foncions deth Conselh entara Promocion dera Accessibilitat:a) Assessorar e informar eth Govèrn en matèria de promocion dera accessibilitat e prepausar critèris
d’actuacion en aguest encastre.
b) Fomentar es actuacions en matèria de promocion dera accessibilitat.c) Avalorar eth grad de compliment d’aguesta lei e es auanci produsits en matèria d’accessibilitat.d) Es autes que li siguen atribusides per reglament.

Article 83. Desplegament reglamentariS’an de regular per reglament era composicion, es foncions e era organizacion deth Conselh entara Promocion
dera Accessibilitat, en encastre dera normativa sus òrgans collegiats dera Generalitat, d’acòrd damb çòqu’establís aguest titol e tenguent en compde era pluralitat dera representacion autant per çò que hè arequilibri territoriau coma per çò que hè ara diuersitat de sectors e entitats.
  Disposicions addicionaus Prumèra. Plans d’accessibilitat1. Es administracions publiques an de revisar es plans d’accessibilitat vigents en moment dera entrada en vigor
d’aguesta lei pr’amor d’adequar-ne eth contengut as disposicions dera Lei en termini de tres ans des deraentrada en vigor deth reglament que la desplegue. Aguesta revision non òbste pas entà que s’executen esactuacions determinades pes plans vigents.
2. Es administracions publiques qu’en moment dera entrada en vigor d’aguesta lei non dispausen de plan
d’accessibilitat l’an d’elaborar en un termini de tres ans des dera entrada en vigor deth reglament que ladesplegue.
3. Es ens locaus an d’executar es plans d’accessibilitat enes terminis següents, a compdar dera entrada en
vigor deth reglament de desplegament d’aguesta lei:

a) Ueit ans, es municipis de mès de cinquanta mil abitants.b) Dotze ans, es municipis d’entre vint mil e cinquanta mil abitants.c) Quinze ans, es municipis de mens de vint mil abitants. Dusau. Incorporacion de mecanismes en planejament urbanistic entà facilitar era installacion d’ascensors
32/39 
1. Eth planejament urbanistic generau a d’incorporar es determinacions pertinentes entà hèr possible era
installacion d’ascensors segons era legislacion sectoriau aplicabla en edificis preexistents, en tot tier en compdees condicions qu’establís era legislacion urbanistica.
2. Es revisions de planejament urbanistic generau que s’apròven iniciaument a compdar dera entrada en vigor
d’aguesta lei an d’incorporar es determinacions a qué hè referéncia er apartat 1, d’acòrd damb escaracteristiques de cada municipi.
3. En tot qu’eth planejament urbanistic generau non includisque es determinacions a qué hè referéncia er

apartat 1, a fin de dar ua responsa agila e eficaça as sollicituds d’intervencion en edificis preexistents entarainstallacion d’ascensors que non s’ajusten ath planejament urbanistic aplicable, es ajuntaments an de tramitarua modificacion puntuau deth planejament urbanistic vigent entà incorporar es determinacions nomentades.Era modificacion s’a de tramitar e aprovar definitivament en termini maxim de dus ans des dera entrada envigor d’aguesta lei o, se se presente abans ua sollicitud d’intervencion, en termini de quate mesi des derapresentacion.
 Tresau. Atribucion dera foncion inspectora e de contraròtle en matèria d’accessibilitat1. Es foncions publiques d’inspeccion e contraròtle exercides coma autoritat pòden èster atribusides as
persones adscrites ar òrgan competent en matèria de promocion dera accessibilitat, enes tèrmes der article 89dera Lei 26/2010, deth 3 d’agost, de regim juridic e de procediment des administracions publiques deCatalonha.
2. Sens perjudici de çò qu’establís er apartat 1, se faculte eth personau inspector dera Generalitat en matèria

de servicis sociaus, regulat ena Lei 16/1996, deth 27 de noveme, reguladora des actuacions inspectores e decontraròtle en matèria de servicis sociaus e de modificacion deth Decrèt legislatiu 17/1994, deth 16 denoveme, peth quau s’apròve era refosa des leis 12/1983, 26/1985 e 4/1994, en matèria d’assisténcia e servicissociaus, entà amiar a tèrme es actuacions inspectores e de contraròtle des obligacions qu’establís aguesta lei.
 Quatau. Comunicacion de donades personausEs administracions publiques e d’auti organismes provedidors de servicis publics an de collaborar e son obligadi
a facilitar era informacion requerida pera administracion competenta. Es donades personaus de besonh qu’eraadministracion actuanta requerisque entar exercici des competéncies que determine aguesta lei se pòdencomunicar sense eth consentiment dera persona afectada.
 Cincau. Procediments sancionadors en matèria de drets e deuers des usatgèrs de cans d’assisténciaEth regim sancionador establit en titol VII d’aguesta lei non ei pas aplicable ath regim de drets e deuers que
determine era Lei 19/2009, deth 26 de noveme, der accès ar entorn des persones acompanhades de cansd’assisténcia, que se regís peth sòn propri regim sancionador.
 Siesau. Infraccions e sancions en encastre deth trebalhEs discriminacions en trebalh per rason de discapacitat, e tanben es infraccions relatives ara adaptacion des

Siesau. Infraccions e sancions en encastre deth trebalhEs discriminacions en trebalh per rason de discapacitat, e tanben es infraccions relatives ara adaptacion des
condicions de trebalh per rasons de seguretat e salut laboraus, se sancionen de conformitat damb eth tèxterehonut dera Lei der Estat sus infraccions e sancions en orde sociau, aprovat peth Reiau decrèt legislatiu5/2000, deth 4 d’agost, autant per çò que hè as tipes d’infraccion coma per çò que hè ath procedimentaplicable.
 Setau. Substitucion deth Conselh entara Promocion dera Accessibilitat e era Supression de Barrères
Arquitectoniques
1. Eth Conselh entara Promocion dera Accessibilitat e era Supression de Barrères Arquitectoniques, regulat en
titol V dera Lei 20/1991, deth 25 de noveme, de promocion dera accessibilitat e de supression de barrèresarquitectoniques, ven substituït peth Conselh entara Promocion dera Accessibilitat qu’establís eth titol VIIId’aguesta lei.
2. Eth Conselh entara Promocion dera Accessibilitat, enquia que non s’apròve era normativa reglamentària que
33/39 
lo regule, s’aurà de regir pes disposicions deth Decrèt 135/1995, deth 24 de març, de desplegament dera Lei

33/39 
20/1991, deth 25 de noveme, de promocion dera accessibilitat e de supression de barrères arquitectoniques, ed’aprobacion deth Còdi d’accessibilitat, en tot çò que non s’opause ad aguesta lei o la contradigue.
 Ueitau. Terminis des acòrds damb es provedidors de servicis culturaus, esportius e de léser entara elaboracion
des plans d’accessibilitat
Es acòrds a qué hè referéncia er article 35.2 s’an de concretar en termini de dus ans des dera entrada en vigor
d’aguesta lei. En supòsit qu’açò non sigue possible, era Administracion a d’establir es minims qu’an de compliren cadun des encastres es servicis culturaus, esportius e de léser, d’acòrd damb çò qu’establís er article 35.3.
  Disposicions transitòries Prumèra. Mantienement de vigéncia dera normativa reglamentàriaEn tot que non s’apròven es disposicions reglamentàries de desplegament d’aguesta lei, continuen vigents, en

Disposicions transitòries Prumèra. Mantienement de vigéncia dera normativa reglamentàriaEn tot que non s’apròven es disposicions reglamentàries de desplegament d’aguesta lei, continuen vigents, en
tot çò que non s’opausen ara presenta lei, eth Decrèt 135/1995, deth 24 de març, de desplegament dera Lei20/1991, deth 25 de noveme, de promocion dera accessibilitat e de supression de barrères arquitectoniques, ed’aprobacion deth Còdi d’accessibilitat, e eth Decrèt 97/2002, deth 5 de març, sus era targeta de parcatge entàpersones damb disminucion e d’autes mesures adreçades a facilitar eth desplaçament des persones dambmobilitat redusida.
 Dusau. Adaptacion des esturments de planejament e des disposicions reglamentàriesEs plans, es programes e es auti esturments de planejament e es normes, es ordenances e es autes
disposicions des administracions publiques de Catalonha que siguen objècte de revision abans dera entrada envigor dera normativa de desplegament d’aguesta lei s’an d’adaptar egalment as exigéncies impausades peraguesta lei.
 Tresau. Disposicions relatives as espacis urbans e as edificacions1. Se compren per espacis urbans existents , as efèctes d’aguesta lei, es que son objècte d’urbanizacion o
dispausen d’ua ordenacion detalhada establida per un planejament aprovat definitivament abans dera entrada
en vigor deth decrèt de desplegament d’aguesta lei.
2. Se compren per edificis existents , as efèctes d’aguesta lei, es construïts damb ua licéncia o ua autorizacion

sollicitada abans dera entrada en vigor deth decrèt de desplegament d’aguesta lei.  Disposicion derogatòriaSe deròguen era Lei 20/1991, deth 25 de noveme, de promocion dera accessibilitat e de supression de
barrères arquitectoniques, e eth Decrèt 6/1994, deth 13 de junhsèga, peth quau s’adeqüe era Lei 20/1991,deth 25 de noveme, de promocion dera accessibilitat e de supression de barrères arquitectoniques, ara Lei30/1992, deth 26 de noveme, de regim juridic des administracions publiques e deth procediment administratiucomun, e era rèsta de disposicions de rang normatiu egal o inferior que s’opausen ad aguesta lei o lacontradiguen.
  Disposicions finaus 
34/39 
Prumèra. Modificacion dera Lei 12/2007
1. Se modifique er article 71 dera Lei 12/2007, der 11 d’octobre, de servicis sociaus, que demore redactat dera
manèra següenta:
«

Article 71. Regim d’autorizacion administrativa e comunicacion prèvia»1. Es entitats d’iniciativa privada, d’acòrd damb çò que s’establisque per reglament, an de sollicitar era
autorizacion o presentar era comunicacion prèvia entà iniciar o modificar ua activitat de servicis sociaus ocessar ena prestacion d’aguesta activitat. Entà iniciar, modificar o cessar ua activitat de servicis sociaus en quése requerís un establiment, s’a de sollicitar en tot cas era autorizacion.
»2. Era autorizacion administrativa des servicis de titolaritat privada correspon ath departament competent en
matèria de servicis sociaus e a coma finalitat garantir eth compliment des requisits qu’establissen eranormativa de servicis sociaus e era normativa sectoriau aplicabla.
»3. Era comunicacion prèvia permet er inici, era modificacion o eth cessament dera prestacion deth servici des
deth moment dera presentacion e faculte eth departament competent en matèria de servicis sociaus entàverificar eth compliment des requisits qu’establissen era normativa de servicis sociaus e era normativasectoriau aplicabla.
»4. Era autorizacion administrativa o era comunicacion prèvia compòrten era inscripcion d’ofici en Registre
d’Entitats, Servicis e Establiments Sociaus. S’an d’establir per reglament es donades qu’an de constar ennomentat registre damb relacion as entitats e es servicis.
»5. Era autorizacion e era comunicacion prèvia demoren supeditades ath compliment des requisits a qué hè

referéncia er apartat 2, que tostemp an d’includir es aspèctes següents:
»a) Es condicions materiaus, de seguretat e d’equipament exigibles as servicis en foncion dera naturalesa.»b) Es concicionse d’edificacion, d’emplaçament e de condicionament des servicis e es establiments.»c) Es requisits quant ara titolacion deth personau, eth nombre de trebalhadors que calen, qu’a d’èster sufisent
en foncion deth nombre de persones, es besonhs que s’an d’atier e eth grad d’aucupacion deth servici.
»d) Era presentacion d’ua memòria e d’un plan d’actuacion en qué s’especifique eth regim d’intervencion, era
manèra de desvolopar es programes d’atencion e era metodologia e es procediments d’execucion.»
2. Se modifique er article 73 dera Lei 12/2007, der 11 d’octobre, de servicis sociaus, que demore redactat dera
«

Article 73. Revocacion e suspension dera autorizacion o pèrta des drets derivadi dera comunicacion prèvia»1. Era autorizacion administrativa o es drets derivadi dera comunicacion prèvia son subjèctes ath compliment
permanent des requisits que s’exigiren entà obtier-la o entà poder iniciar era activitat, modificar-la o cessar-i.
»2. Er incompliment des requisits a qué hè referéncia er apartat 1 pòt comportar que se revòque era
autorizacion administrativa o eth reconeishement des drets que se derive dera comunicacion prèvia, un còpresolvut prèviament eth procediment corresponent.
»3. Era autorizacion administrativa o eth reconeishement des drets que se derive dera comunicacion prèvia se
pòden suspéner coma conseqüéncia dera adopcion d’ua mesura cautelara, d’acòrd damb er regim d’infraccionse sancions qu’establís eth titol IX.
»4. Era inexactitud, era falsetat o era omission de caractèr essenciau en quinsevolha donada o quinsevolh
document que se hèsque a constar en ua comunicacion prèvia compòrte, damb era audiéncia prèvia derapersona interessada, deishar sense efècte eth tramit corresponent e empedís era prestacion, era modificaciono eth cessament deth servici des deth moment en qué se coneish aguest hèt.
»5. Era resolucion administrativa que constate es circonstàncies a qué hè referéncia er apartat 4 pòt comportar
tanben er inici des actuacions corresponentes e era exigéncia des responsabilitats qu’establís era legislacionvigenta.»

3. Se modifique er article 74 dera Lei 12/2007, der 11 d’octobre, de servicis sociaus, que demore redactat dera
«

Article 74. Delegacion dera competéncia entà autrejar es autorizacions administratives e tramitar era
comunicacion prèvia
»1. Era potestat entà autrejar es autorizacions administratives e tramitar era comunicacion prèvia as entitats
35/39 
d’iniciativa privada se pòt delegar as ens locaus supramunicipaus e as municipis de mès de vint mil abitants,
d’acòrd damb çò qu’establís era legislacion municipau e de regim locau.
»2. Era Administracion dera Generalitat, sens perjudici des autes foncions de direccion e de contraròtle qu’era
legislacion municipau e de regim locau li resèrve, a d’establir es directritzes e es critèris de besonh entàgarantir qu’er exercici dera competéncia delegada s’adeqüe as condicions que calguen d’objectivitat ed’egalitat.»
4. Se modifique er article 89 dera Lei 12/2007, der 11 d’octobre, de servicis sociaus, que demore redactat dera
manèra següents:
«

Article 89. Activitats sosmetudes a contraròtle»1. Era prestacion de servicis sociaus ei subjècta a contraròtle administratiu. Es servicis e es establiments an
d’auer era autorizacion corresponenta o an d’auer comunicat prèviament er inici dera activiat, segons escaigue,entà complir es sues activitats, d’acòrd damb çò qu’estabís aguest article, e les cau tanben era autorizacion oera comunicacion prèvia, segons escaigue, entà modificar era sua estructura foncionau o era sua capacitatassistenciau, entà cambiar d’emplaçament o de titolaritat e entà cessar temporaument o definitivament ethsòn foncionament.
»2. Era autorizacion de servicis e establiments de titolaritat publica requerís er acòrd de creacion dera
administracion titolara e compòrte era inscripcion en Registre d’Entitats, Servicis e Establiments Sociaus.
»3. Era autorizacion des servicis que se prèsten en establiments sociaus de titolaritat privada requerís ua
licéncia municipau entar inici dera activitat e compòrte era inscripcion en Registre d’Entitats, Servicis eEstabliments Sociaus.
»4. Era comunicacion prèvia enes servicis sociaus compòrte era inscripcion en Registre d’Entitats, Servicis e
Establiments Sociaus.
»5. Un còp transcorrut eth termini entà resòlver eth procediment d’autorizacion administrativa de servicis
sociaus sense que s’age notificat era resolucion ara persona interessada, aguesta pòt enténer desestimada erasollicitud.»

5. Se modifique er article 96 dera Lei 12/2007, der 11 d’octobre, de servicis sociaus, que demore redactat dera
«

Article 96. Infraccions lèus»Son infraccions lèus:»a) Non portar eth libre de registre d’usatgèrs des servicis o non auer-lo degudament actualizat d’acòrd damb
es requisits qu’exigís era normativa reguladora.
»b) Modificar o incomplir es condicions qu’an motivat era autorizacion administrativa de foncionament se se
complissen es condicions materiaus o foncionaus legaument exigibles.
»c) Cessar ena prestacion deth servici, prèviament autorizat, sense autorizacion administrativa o sense
comunicar ara administracion es alternatives aufrides as usatgèrs damb dus mesi d’auança.
»d) Cessar ena prestacion deth servici sense hèr era comunicacion prèvia enes tèrmes e damb era
documentacion que siguen establits per reglament, enes activitas sosmetudes ath regim de comunicacionprèvia.
»e) Incomplir era obligacion legau de formacion deth personau que sigue de besonh entar exercici des foncions
dera entitat.
»f) Non auer un taulèu d’anoncis o auer-lo e publicar-i informacion que non s’ajuste a çò qu’establís era
normativa o que non s’ajuste ara realitat deth foncionament deth servici o er establiment.
»g) Incomplir era normativa reguladora des condicions materiaus e foncionaus minimes qu’an de complir es
servicis e es establiments, s’er incompliment non vulnère es drets des usatgèrs, non met en perilh era suasalut o seguretat e tostemp qu’aguesta lei non tipifique exprèssament aguestes infraccions coma grèus o fòrçagrèus.»

6. Se modifique er article 97 dera Lei 12/2007, der 11 d’octobre, de servicis sociaus, que demore redactat dera
«

Article 97. Infraccions grèus
36/39 
»Son infraccions grèus:
»a) Non auer eth programa individualizat d’atencion e d’activitats, es protocòls d’actuacion e es registres
preceptius, o qu’aguesti non s’ajusten ara normativa.
»b) Non auer o non aplicar eth reglament de regim interior enes tèrmes qu’establís era normativa de servicis
sociaus, o non auer subscrit eth contracte assistenciau damb er usatgèr o usatgèra o incomplir-ne es pactes, oqu’eth contracte non s’ajuste ara normativa.
»c) Non mantier er establiment o er equipament en condicions d’igiene, salubritat e confòrt.»d) Non dispausar dera programacion de dietes revisada pera persona responsabla dera organizacion
igienicosanitària, qu’era programacion non establisque es nutrients ne eth valor caloric de besonh totau diari,qu’es menús premanits non s’ajusten ara programacion o qu’era programacion non s’ajuste as besonhsrecuelhudi en expedient assistenciau.
»e) Incomplir o modificar eth regim de prètzi enes tèrmes que siguen establits per reglament.»f) Non auer er expedient assistenciau de cada usatgèr o usatgèra, o d’auti documents que determine era
normativa, degudament actualizadi e damb eth contengut requerit.

»g) Incomplir era normativa reguladora der accès as servicis.»h) Superar eth limit d’aucupacion d’usatgèrs en epacis d’usatge comun, activitats e conviuença d’acòrd damb
es critèris qu’establís era normativa reguladora des condicions materiaus minimes des establiments.
»i) Non comparéisher enes oficines dera Administracion quan les ac demane era Inspeccion de Servicis Sociaus
damb un requeriment degudament notificat o non aportar era documentacion requerida.
»j) Vulnerar eth dret des usatgèrs, o, s’escatz, de qui n’age era representacion legau o era guarda, a èster
informadi des aspèctes assistenciaus e de salut e a préner part enes òrgans de participacion democratica, quancorrespongue.
»k) Dificultar injustificadament as usatgèrs eth gaudiment des drets que reconeish aguesta lei, se non son
infraccions tipificades coma fòrça grèus, e, en particular, es que reconeishen es letres b, e, h, i, j, k e q der
apartat 1 e er apartat 2 der article 12.
»l) Non auer suenh dera ròba ne des utisi d’usatge personau des usatgèrs.»m) Iniciar o modificar era prestacion deth servici sense auer presentat era preceptiva comunicacion prèvia
enes activitats sosmetudes ad aguest regim.»
7. Se modifique er article 98 dera Lei 12/2007, der 11 d’octobre, de servicis sociaus, que demore redactat dera
«

Article 98. Infraccions fòrça grèus»Son infraccions fòrça grèus:»a) Deishar es servicis o er establiment sense eth personau responsable qu’assegure qu’eth servici se continue
prestant corrèctament, se se compròve que non s’atien es besonhs des usatgèrs.
»b) Incomplir era normativa reguladora dera qualificacion e era dedicacion deth personau, o non garantir era
atencion dirècta continuada.
»c) Superar eth limit d’aucupacion d’usatgèrs o de lhets en un dromitòri, installar lhets o d’auti mòbles entà
dromir en un espaci inadequat entar usatge de dromitòri, o hèr naui ingrèssi de persones residentes dempúsd’auer estat notificada ua resolucion administrativa de barrament.
»d) Non auer adequat er establiment ath grad de discapacitat des usatgèrs o obstaculizar-ne era libertat de
movements o eth contacte damb er exterior.
»e) Exercir quinsevolha forma de pression sus es usatgèrs, familhars o denonciants damb era finalitat de
perjudicar era accion inspectora.
»f) Incomplir es requeriments d’esmenda o de mesures correctores impausades pera Administracion, se ven
afectada era seguretat des usatgèrs.
»g) Prestar es servicis o cambiar-ne er emplaçament sense autorizacion administrativa, o modificar-ne eth
contengut damb relacion ara autorizacion, incomplint es condicions materiaus o foncionaus.
37/39 

37/39 
»h) Ocultar era veritabla naturalesa deth servici sociau que se prèste damb era finalitat d’eludir era aplicacion
dera normativa corresponenta.
»i) Incomplir era normativa reguladora des condicions materiaus o foncionaus minimes qu’an de complir es
servicis e es establiments, s’er incompliment met en perilh era salut o era seguretat des usatgèrs.
»j) Tractar es usatgèrs sense era consideracion o eth respècte deguts ara sua dignitat, intimitat o situacion
psiquica o fisica, o d’ua manèra discriminatòria, sigue de paraula, sigue per accion, sigue per omission.
»k) Impausar as usatgèrs un orari totaument inadequat per çò que hè ath repòs o as arrepassi d’acòrd damb
es estandards de vida sociaument admetudi.
»l) Impausar entremieges injustificades as usatgèrs entath gaudiment des drets que reconeish er article
12.1. a, d, e, f, g, l, m, n e o.
»m) Incomplir es condicions relatives ara igiene, era salut e era administracion corrècta des medicaments e araccès as recorsi sanitaris de besonh.
»n) Immobilizar o restringir era capacitat fisica o intellectuau des usatgèrs, per mieis mecanics o
farmacologics, sense ua prescripcion medica qu’indique era durada dera contencion, es pautes de mobilizacione era sua revision, exceptat des supòsits de perilh qu’establís er article 12.1. p. Ei ua infraccion identica eth hèt

de non aplicar aguestes mesures en cas qu’agen estat prescrites.
»o) Servir aliments en ua quantitat insufisenta, que non s’adeqüen ara dieta prescrita o que non complisquen
es condicions igieniques, nutritives e de valor caloric, especiaument es minjars trituradi.
»p) Obstaculizar era accion inspectora des servicis en tot empedir er accès ar establiment, es dependéncies e
es documents o en tot meter-i trebucs, e obstaculizar era comunicacion liura damb es usatgèrs, estrebalhadors o es responsables.
»q) Falsejar donades ara Inspeccion de Servicis Sociaus.»8. Se modifique er article 99.1 dera Lei 12/2007, der 11 d’octobre, de servicis sociaus, que demore redactat
dera manèra següenta:
«

Article 99. Sancions»1. Es infraccions lèus se pòden sancionar damb ua amonestacion o damb ua multa, o andues ath còp, per ua
quantia equivalenta ar impòrt der indicador de renda de suficiéncia corresponent a un periode d’entre un dia etres mesi.»
 Dusau. Modificacion dera Lei 19/2009Se modifique era letra c der article 12 dera Lei 19/2009, deth 26 de noveme, der accès ar entorn des persones
acompanhades de cans d’assisténcia, que demore redactada dera manèra següenta:«c) Transpòrts d’usatge public: quinsevolh tipe de transpòrt collectiu public o d’usatge public, servicis de taxi o
servicis analògs en encastre des competéncies des administracions catalanes e qu’amie a tèrme eth servici en
territòri de Catalonha.»
 Tresau. Desplegament reglamentari1. Eth Govèrn a d’aprovar en termini de dus ans des dera entrada en vigor d’aguesta lei eth decrèt de
desplegament que determine es requisits, es paramètres e es critèris entà complir es condicionsd’accessibilitat.
2. S’an d’establir per reglament es especificacions qu’an d’auer es entorns, es procèssi, es productes e es
servicis entà èster accessibles o practicables e es critèris entà determinar es ajusti rasonables que siguenexigibles en foncion des circonstàncies concurrentes.
3. Se faculte eth conselhèr deth departament competent en matèria de promocion dera accessibilitat entà que
dicte es disposicions de besonh entà desplegar e executar aguesta lei.
 Quatau. Entrada en vigor

38/39 
Aguesta lei entre en vigor londeman d’auer estat publicada en Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
 
 Palai dera Generalitat, 30 d’october deth 2014 Artur Mas i GavarróPresident dera Generalitat de Catalonha Neus Munté i FernàndezConselhèra de Benestar Sociau e Familha (15.294.081)
39/39 

Llei 12/2015, del 9 de juliol, de cooperatives.
cooperativa de compra;inspecció del treball;participació dels treballadors;cooperativa;cooperativa agrícola;cooperativa de consum;cooperativa de crèdit;promoció d'inversions;contractació de personal;economia social;soci;comerç associat;reglament intern;sanció administrativa;ampliació de capital;moviment associatiu;estatut jurídic;verificació de comptes;vida associativa;formalitat administrativa;dret mercantil;cooperativa d'habitatges;arbitratge;registre jurídic

LEY 12/2015, de 9 de julio, de cooperativas.
 LEY Sumario PreámbuloTítulo I. De las sociedades cooperativasCapítulo I. Disposiciones generalesArtículo 1. ObjetoArtículo 2. DefinicionesArtículo 3. Ámbito de aplicaciónArtículo 4. DenominaciónArtículo 5. Operaciones con terceras personasArtículo 6. Secciones de cooperativaArtículo 7. Sitio web corporativoArtículo 8. Publicaciones en el sitio web corporativoArtículo 9. Comunicaciones por medios electrónicosArtículo 10. Medidas de igualdadCapítulo II. Constitución y registroArtículo 11. Constitución y personalidad jurídicaArtículo 12. Cooperativas de primer grado y de segundo gradoArtículo 13. Constitución de la sociedadArtículo 14. Sociedad cooperativa irregularArtículo 15. Asamblea constituyenteArtículo 16. Contenido mínimo de los estatutos socialesArtículo 17. El Registro de CooperativasArtículo 18. Actos de inscripción obligatoria
Núm. 6914 - 16.7 .2015
1/78 
CVE-DOGC-B-15194105-2015
Artículo 19. Principios del Registro de Cooperativas
Artículo 20. Inscripción. Procedimientos ordinario y exprés

Artículo 20. Inscripción. Procedimientos ordinario y exprésArtículo 21. Efectos de la inscripciónCapítulo III. Régimen socialArtículo 22. SociosArtículo 23. Tipos de sociosArtículo 24. Socios comunesArtículo 25. Socios de trabajoArtículo 26. Socios colaboradoresArtículo 27. Socios temporalesArtículo 28. Situación del socio en excedenciaArtículo 29. Admisión como socioArtículo 30. Tipo de baja de socioArtículo 31. Baja voluntariaArtículo 32. Baja obligatoriaArtículo 33. Baja disciplinaria por expulsiónArtículo 34. Procedimiento de calificación de la baja de socioArtículo 35. Efectos económicos de la bajaArtículo 36. Disciplina socialArtículo 37. InstructorArtículo 38. Derechos de los sociosArtículo 39. Derecho de informaciónArtículo 40. Límites y garantías del ejercicio del derecho de informaciónArtículo 41. Obligaciones de los sociosCapítulo IV. Órganos de la sociedadArtículo 42. Órganos socialesSección primera. La asamblea generalArtículo 43. Competencias y tipos de asambleasArtículo 44. ConvocatoriaArtículo 45. Otros tipos de convocatoriaArtículo 46. Constitución de la asambleaArtículo 47. Adopción de acuerdosArtículo 48. Derecho a votoArtículo 49. Voto por representaciónArtículo 50. Asambleas generales mediante delegadosArtículo 51. Acta

Artículo 47. Adopción de acuerdosArtículo 48. Derecho a votoArtículo 49. Voto por representaciónArtículo 50. Asambleas generales mediante delegadosArtículo 51. ActaArtículo 52. Impugnación de los acuerdos sociales de la asamblea general
2/78 
Sección segunda. Administración de la cooperativa
Artículo 53. El consejo rectorArtículo 54. La presidenciaArtículo 55. Composición del consejo rectorArtículo 56. Vigencia del cargo, efectos y representaciónArtículo 57. FuncionamientoArtículo 58. Delegación de facultades y apoderamientosArtículo 59. ResponsabilidadArtículo 60. Efectos de la acción de responsabilidadArtículo 61. Impugnación de los acuerdos del consejo rectorArtículo 62. La dirección o gerenciaArtículo 63. Prohibiciones e incompatibilidades comunes al consejo rector y a la direcciónArtículo 64. Conflicto de interesesSección tercera. La intervención de cuentas y el comité de recursosArtículo 65. Intervención de cuentasArtículo 66. Auditoría de cuentasArtículo 67. Nombramiento del auditor por el Registro Central de CooperativasArtículo 68. Comité de recursosCapítulo V. Régimen económicoArtículo 69. Responsabilidad de los socios por las deudas socialesArtículo 70. Capital socialArtículo 71. Aportaciones obligatoriasArtículo 72. Aportaciones de los nuevos sociosArtículo 73. Aportaciones voluntariasArtículo 74. Intereses

Artículo 70. Capital socialArtículo 71. Aportaciones obligatoriasArtículo 72. Aportaciones de los nuevos sociosArtículo 73. Aportaciones voluntariasArtículo 74. InteresesArtículo 75. Transmisión de las aportacionesArtículo 76. Prestaciones y financiación que no integran el capital socialArtículo 77. Deuda subordinada, títulos participativos y obligacionesArtículo 78. Contabilidad y determinación de los resultadosArtículo 79. Tipos de resultados contablesArtículo 80 Deducciones específicasArtículo 81. Aplicación de los excedentesArtículo 82. Imputación de pérdidasArtículo 83. Fondo de reserva obligatorioArtículo 84. Destino y disponibilidad del fondo de reserva obligatorioArtículo 85. Fondo de educación y promoción cooperativasCapítulo VI. Los libros y la contabilidad
3/78 
Artículo 86. Documentación social y contable
Artículo 87. ContabilidadArtículo 88. Depósito de las cuentas anualesCapítulo VII. Modificación de los estatutos sociales y fusión, escisión, transformación, disolución y liquidación
de las sociedades cooperativas
Artículo 89. Modificación de los estatutos socialesArtículo 90. FusiónArtículo 91. Proyecto de fusiónArtículo 92. Convocatoria de la asamblea general de fusiónArtículo 93. Información sobre la fusiónArtículo 94. Acuerdo de fusiónArtículo 95. Derecho de separación de los socios

Artículo 92. Convocatoria de la asamblea general de fusiónArtículo 93. Información sobre la fusiónArtículo 94. Acuerdo de fusiónArtículo 95. Derecho de separación de los sociosArtículo 96. Derecho de oposición de los acreedoresArtículo 97. Escritura e inscripción de la fusiónArtículo 98. Fusión especialArtículo 99. EscisiónArtículo 100. Transformación de una sociedad cooperativa en otra persona jurídicaArtículo 101. Transformación en sociedad cooperativaArtículo 102. DisoluciónArtículo 103. Reactivación de la cooperativaArtículo 104. Nombramiento de liquidadoresArtículo 105. Competencias de los liquidadoresArtículo 106. Adjudicación del haber socialArtículo 107. Operaciones finalesArtículo 108. Declaración de concursoCapítulo VIII. Clases de cooperativas de primer gradoArtículo 109. ClasificaciónSección primera. Cooperativas agrariasArtículo 110. Definición y objetoArtículo 111. Regulaciones especialesArtículo 112. Sucesión del socio titularSección segunda. Cooperativas marítimas, fluviales o lacustresArtículo 113. Objeto y ámbitoSección tercera. Cooperativas de segurosArtículo 114. DefiniciónSección cuarta. Cooperativas de consumidores y usuariosArtículo 115. ObjetoArtículo 116. Otras actividades productivas
4/78 
Artículo 117. Condición de mayoristas
Sección quinta. Cooperativas de créditoArtículo 118. Objeto y requisitos

Sección quinta. Cooperativas de créditoArtículo 118. Objeto y requisitosArtículo 119. Reembolso de aportacionesArtículo 120. Voto pluralSección sexta. Cooperativas de enseñanzaArtículo 121. ObjetoSección séptima. Cooperativas de viviendasArtículo 122. ObjetoArtículo 123. CaracterísticasArtículo 124. Régimen económicoArtículo 125. Transmisión de viviendasArtículo 126. Posibilidad de existencia de fasesArtículo 127. Auditoría externaSección octava. Cooperativas sanitariasArtículo 128. Objeto y normas aplicablesSección novena. Cooperativas de serviciosArtículo 129. ObjetoSección décima. Cooperativas de trabajo asociadoArtículo 130. ObjetoArtículo 131. Límites a la contrataciónArtículo 132. Régimen de trabajoArtículo 133. Período de prueba para la admisión de nuevos sociosArtículo 134. Suspensión o baja obligatoria de los socios trabajadoresArtículo 135. Continuidad de los socios trabajadores en el caso de cese de actividadesSección undécima. Cooperativas integralesArtículo 136. Cooperativa integralCapítulo IX. Cooperativas de segundo gradoArtículo 137. ObjetoArtículo 138. SociosArtículo 139. CaracterísticasArtículo 140. Normativa aplicableCapítulo X. Convenios intercooperativos y otras formas de colaboración económica de las cooperativasArtículo 141. Convenios intercooperativosArtículo 142. Otras formas de colaboración económicaCapítulo XI. Condiciones de las cooperativas

Artículo 141. Convenios intercooperativosArtículo 142. Otras formas de colaboración económicaCapítulo XI. Condiciones de las cooperativasArtículo 143. Consideración de una cooperativa como de iniciativa social
5/78 
Artículo 144. Condición de cooperativa como entidad sin ánimo de lucro
Título II. De las federaciones y la Confederación de Cooperativas de CataluñaArtículo 145. Disposiciones generalesArtículo 146. Naturaleza y legislación aplicableArtículo 147. Federaciones de cooperativasArtículo 148. Confederación de Cooperativas de CataluñaTítulo III. De la administración pública y el cooperativismoCapítulo I. Inspección, régimen sancionador y descalificaciónArtículo 149. Inspección de cooperativasArtículo 150. InfraccionesArtículo 151. SancionesArtículo 152. PrescripciónArtículo 153. Descalificación de las cooperativasCapítulo II. Promoción cooperativaArtículo 154. La administración y el fomento cooperativoArtículo 155. Medidas especiales de fomento cooperativoTítulo IV. Del Consejo Superior de la CooperaciónCapítulo I. Consejo Superior de la CooperaciónArtículo 156. Naturaleza jurídicaArtículo 157. CompetenciasCapítulo II. Conciliación, mediación y arbitrajeArtículo 158. Conciliación, mediación y arbitrajeTítulo V. De la jurisdicción y la competencia

Artículo 159. Jurisdicción y competenciaDisposiciones adicionalesPrimera. Aplicación material de la LeySegunda. Fomento del cooperativismo y de la economía socialTercera. Cooperativas de fomento empresarialCuarta. Centro de trabajo subordinado o accesorioQuinta. Aranceles notarialesSexta. Impulso, potenciación y consolidación de la utilización de las nuevas tecnologías de la información y la
comunicación en el funcionamiento del Registro de Cooperativas de Cataluña
Séptima. Modificación del Decreto 203/2003Octava. Introducción del cooperativismo en los planes de enseñanzaDisposiciones transitoriasPrimera. Expedientes en materia de cooperativas iniciados antes de la vigencia de la LeySegunda. Aplicación de las disposiciones del capítulo VII del título ITercera. Grupos cooperativos
6/78 
Cuarta. Representante de la persona jurídica en el consejo rector
Quinta. Composición, organización y funciones del Consejo Superior de la CooperaciónSexta. Inscripción de cooperativasDisposición derogatoriaDisposiciones finalesPrimera. Modificación del Reglamento sobre la estructura y el funcionamiento del Registro General de
Cooperativas de Cataluña

Segunda. Reglamento del Consejo Superior de la CooperaciónTercera. Estatutos sociales para cooperativas inscritas por el procedimiento exprésCuarta. Modificación de la Ley 6/1998Quinta. Adaptación de la normativa de secciones de créditoSexta. DesarrolloSéptima. Entrada en vigor  PreámbuloLa Ley 18/2002, de 5 de julio, de cooperativas, introdujo cambios importantes con relación a la legislación
anterior sobre esta materia -Ley 4/1983, de 9 de marzo, de cooperativas de Cataluña-, cuyo objetivo eraadaptar el marco normativo a los cambios tecnológicos, económicos y en la organización del trabajo.
Las últimas modificaciones de la Ley de cooperativas -el Decreto ley 1/2011, de 15 de febrero, de modificación
de la Ley 18/2002, de 5 de julio, de cooperativas, y la Ley 10/2011, de 29 de diciembre, de simplificación ymejora de la regulación normativa-, que han sido importantes innovaciones en la legislación catalana relativa alas cooperativas, adaptan el marco normativo a las nuevas exigencias internacionales de contabilidad y a lasexigencias europeas de reducción de costes y simplificación de cargas administrativas.
No obstante, transcurridos más de diez años desde que se aprobó la Ley 18/2002, la nueva realidad social y

económica en la que las empresas cooperativas deben operar aconsejaba una nueva revisión normativa,justificada para configurar el marco jurídico cooperativo catalán como un régimen jurídico flexible condiferentes alternativas empresariales, a fin de que cada empresa cooperativa pueda escoger la fórmula quemejor se adapte a su realidad y la haga más competitiva en el mercado.
Asimismo, durante los años de la actual crisis económica, las cooperativas han vuelto a demostrar un gran
poder de resiliencia, no solo en el mantenimiento de los puestos de trabajo, sino también, y sobre todo, en elmantenimiento de la estabilidad y la calidad del empleo.
En este nuevo contexto socioeconómico, y en cumplimiento del mandato estatutario de la regulación, de la
protección y del fomento del movimiento cooperativo como competencia exclusiva de la Generalidad -artículo124 del Estatuto de autonomía de Cataluña-, se aprueba una nueva ley de cooperativas que introduce lasreformas necesarias para conseguir un régimen jurídico moderno, claro y flexible, que tenga en cuenta lasexigencias actuales y las demandas futuras, y que fortalezca la fórmula societaria cooperativa comoherramienta de creación de empleo estable y de calidad arraigada en el territorio.
La Ley se inspira en los principios generales históricos de la Alianza Cooperativa Internacional (ACI) y muy

especialmente en la idea, con consenso en todo el mundo, de que la cooperativa es «una asociación autónomade personas que se han unido de forma voluntaria para satisfacer sus necesidades y aspiraciones económicas,sociales y culturales en común mediante una empresa de propiedad conjunta y de gestión democrática».Asimismo, los principios cooperativos que deben inspirar la actividad de las cooperativas en Cataluña, y querecoge la presente ley, son los definidos por la ACI. Dichos principios son la adhesión voluntaria y abierta; lagestión democrática por parte de los socios; la participación económica de los socios; la autonomía y laindependencia; la educación, la formación y la información; la cooperación entre cooperativas, y el interés parala comunidad.
La Ley no impone un único modelo de empresa cooperativa, sino que abre un abanico de posibilidades, y es la
7/78 
propia cooperativa la que, mediante la autonomía de voluntad de sus socios, se autorregula en los estatutos

7/78 
sociales y decide qué fórmula de entre las diversas posibles se adapta mejor a su realidad, y todo ello desde elrespeto a los principios que caracterizan la fórmula cooperativa y, en general, la economía social. Por otraparte, además de constatar la necesidad de establecer la nueva regulación de las cooperativas que se lleva acabo mediante la presente ley, cabe mencionar la inquietud del mundo cooperativo para que los agentes queposeen la iniciativa legislativa promuevan también la aprobación de una ley que establezca el marco jurídicopara el conjunto de las entidades que integran la economía social en el marco de lo establecido por el artículo124.4 del Estatuto de autonomía.
En el contexto de este régimen de flexibilidad, los objetivos de esta nueva ley de cooperativas son fomentar la
creación de cooperativas y la consolidación de las ya existentes; reforzar las vías de financiación interna;mejorar la gestión empresarial, y lograr un mayor dimensionamiento del mundo cooperativo, siempre desde laperspectiva de la simplificación y la eliminación de cargas, tanto en cuanto a los procedimientos defuncionamiento interno de las cooperativas como en su relación con la Administración.
Es evidente que una de las vías para fomentar la utilización de la fórmula societaria cooperativa es la de

acercar el lenguaje técnico específico de este ámbito al conocimiento general y simplificar sus conceptos. Asípues, atendiendo a este objetivo de facilitar el conocimiento y la aplicación del derecho cooperativo, el artículo1, que reformula el concepto de sociedad cooperativa,  y el artículo 2, que recoge otros conceptos y términos
propios del derecho cooperativo, se convierten en una herramienta útil también para clarificarlos y acercarlos apersonas no especializadas en esta materia.
Con relación a las secciones de cooperativas, el objetivo de la Ley es permitir, de acuerdo con lo establecido
por la normativa contable y siempre que los estatutos así lo dispongan, que cada una de las secciones puedallevar a cabo separadamente la distribución del resultado contable y la imputación de pérdidas.
En la línea de la simplificación y la potenciación de los medios telemáticos, se da la posibilidad a las sociedades
cooperativas de tener un sitio web corporativo, mediante el cual pueden convocar la asamblea general y ponera disposición de los socios la documentación y la información preceptivas para poder llevar a cabodeterminadas operaciones societarias, tales como fusiones o transformaciones.
Las instituciones de la Unión Europea han expresado la necesidad de adoptar iniciativas orientadas a favorecer

la puesta en marcha de nuevos proyectos empresariales. En esta línea de actuación y para fomentar elautoempleo mediante la creación de cooperativas, una de las principales nuevas medidas de la Ley es lareducción, de tres miembros a dos, del número mínimo de socios para constituir cualquier clase decooperativa, excepto en las cooperativas de consumidores y usuarios, que se ha reducido a un mínimo de diezpersonas físicas socias. Esta novedad se incorpora porque se ha constatado que, en otros ámbitos territoriales,la introducción de esta modificación ha contribuido a la creación de empresas cooperativas y, por tanto, deempleo estable. La exigencia de tres miembros era en numerosas ocasiones un obstáculo para iniciar proyectosempresariales mediante la fórmula cooperativa.
En el régimen social se admite que las comunidades de bienes puedan tener la condición de socio a menos
que, por la clase de cooperativa de que se trate o por la actividad cooperativizada, no sea posible.
En la línea de la adopción de medidas orientadas a favorecer la simplificación de las condiciones necesarias
para la puesta en marcha de nuevas iniciativas empresariales, se establece que determinadas clases decooperativas que no superen los diez socios puedan utilizar un procedimiento de inscripción más ágil yoperativo, el llamado procedimiento exprés.

Se regula de forma más detallada la adquisición y la baja de la condición de socio. También se establece elplazo máximo dentro del cual se debe resolver sobre la petición de baja, y se establece que, en caso de faltade resolución, la baja sea considerada justificada. Por último, se sistematizan y se clarifican los diferentes tiposde baja.
Para incentivar las aportaciones de los socios, como vía de financiación de las cooperativas, se dispone que solo
pueden ser objeto de deducciones por baja no justificada o expulsión las aportaciones obligatorias, y seestablece un límite con relación a las deducciones que se les puede aplicar.
En cuanto a la disciplina social, en atención a la demanda formulada por diferentes representantes de
cooperativas con un número elevado de socios, la Ley deja libertad para que la cooperativa pueda atribuir lacompetencia sancionadora a un órgano diferente del consejo rector, aunque establece que en caso de falta muygrave la facultad sancionadora no puede ser delegada.
Se regulan más detalladamente los derechos y las obligaciones de los socios y los supuestos en los que es
posible la suspensión de los derechos, y se introducen cautelas ante el posible ejercicio abusivo del derecho deinformación.
8/78 

8/78 
Asimismo, en materia de responsabilidad, se establece en las cooperativas el régimen único de responsabilidad
limitada de los socios con relación a terceros, sin perjuicio de la responsabilidad del socio hacia la cooperativaen los términos y condiciones que establece el artículo 41.
Se introducen nuevas categorías de socios, como el socio temporal, y se prevé que la colaboración del socio
colaborador pueda consistir solo en la aportación de capital. En cuanto a los socios de trabajo, se prevé que lacooperativa, mediante los estatutos o el reglamento de régimen interno, pueda regular un régimen jurídicopara estas personas diferente del establecido para los socios trabajadores de las cooperativas de trabajoasociado, respetando en todo caso los límites del artículo 132.4, y ello debido a que las cooperativas de otrasclases pueden tener una realidad organizativa y unas previsiones fiscales que aconsejen regular el régimen delos socios de trabajo de forma diferente a la prevista para las cooperativas de trabajo asociado.
La Ley suprime la figura del socio excedente, dado que no es un tipo de socio, sino una situación en la que
puede estar cualquier tipo de socio durante el período de tiempo en que no puede llevar a cabo la actividadcooperativizada.

Para incentivar la entrada de financiación, se establece un régimen más flexible para el socio colaborador que
solo aporta capital. Así, se prevé que no se pueda obligar a estas personas a suscribir nuevas aportaciones alcapital social o a incrementar las que tienen suscritas. En la misma línea de flexibilidad, se prevé que puedanpactar percibir un interés y que sus obligaciones y retribuciones se sujeten al régimen previsto para lasaportaciones voluntarias, o bien que puedan participar en los excedentes anuales, en proporción al capital quehayan desembolsado, haciéndose cargo, en su caso, de las pérdidas del ejercicio en la misma proporción hastael límite de su aportación.
Una de las principales novedades es que el socio colaborador que solo aporta capital pueda no tener derecho a
voto, y ello para hacer prevalecer su criterio a la hora de fijar las relaciones societarias y facilitar a este tipo desocio la total libertad para remitir sus aportaciones.
Finalmente, en la línea de fomentar la continuidad de la participación de los socios en el proyecto cooperativo,

se establece que, si los estatutos lo prevén, cualquier socio que por causa justificada no pueda llevar a cabodefinitivamente la actividad cooperativizada que motivó su ingreso y no solicite la baja ni la declaración desituación de excedencia, pase a tener la condición de socio colaborador si así lo establecen los estatutossociales.
Por razones sistemáticas y de técnica legislativa, se ha diferenciado entre los órganos preceptivos -la asamblea
general y el consejo rector- y los órganos facultativos. En este sentido, la intervención de cuentas deja de serun órgano obligatorio y pasa a ser un órgano facultativo. Además, teniendo en cuenta la disfunción que puedeconllevar la exigencia de que este cargo sea ocupado obligatoriamente por un socio, por la implicación técnicade las tareas que tiene atribuidas, se abre la posibilidad de que pueda ser ocupado por una persona que no seasocia.
Como ya se ha hecho patente, con el fin de hacer más competitivas las cooperativas, debe mejorarse la

gestión empresarial, dotándolas de un régimen jurídico de funcionamiento más ágil. Para dar respuesta a estademanda se ha reducido considerablemente el número de actos que por imperativo legal deben ser acordadospor la asamblea general. Así, dejan de ser competencias indelegables de la asamblea actos en que la rapidez yla agilidad en la decisión a menudo son un factor importante de competitividad, tales como, entre otros, laadmisión de financiación voluntaria de los socios, el nombramiento y cese de la dirección o la participación enconvenios cooperativos y otras formas de colaboración.
También, para favorecer una mejor gestión empresarial, se posibilita que los socios, en el ejercicio de su
autonomía de voluntad, decidan que personas que no son socias puedan formar parte del consejo rector de lacooperativa.
Además, se da cobertura legal a la posibilidad de que ante el cese de algún miembro del consejo rector por
causa de fuerza mayor, este órgano pueda nombrar con carácter transitorio a un sustituto hasta que tengalugar la primera asamblea general.
A su vez, con el fin de facilitar el funcionamiento de las sociedades cooperativas y hacer posible la

simplificación y la reducción de costes, se potencia la utilización de medios telemáticos, tanto para lacelebración de las reuniones de los órganos sociales de las cooperativas como para la publicidad dedocumentos y la realización de comunicaciones con los socios. Así, se prevé que la asamblea pueda serconvocada mediante anuncio publicado en el sitio web corporativo de la sociedad o, en cooperativas con ungran número de socios, mediante la publicación en un medio de comunicación de máxima difusión.
La Ley también deja claro que una persona jurídica solo puede tener un representante en el órgano social en
que participe.
9/78 
En materia de capital, se permite que el consejo rector, bajo su responsabilidad, pueda fijar el valor de las
aportaciones no dinerarias. Se suprime, pues, la obligatoriedad del informe previo de expertos independientes.
En la línea de promover la autonomía de voluntad de la cooperativa, se fija la regulación legal de los límites a

los que deben estar sujetas las aportaciones de los nuevos socios, pero se permite que la asamblea generalpueda aplicar otros siempre que exista previsión estatutaria, a fin de hacer posible que, en atención a lascircunstancias económicas y sociales del momento, la asamblea general tenga libertad para fijar su importe encada momento.
Uno de los mecanismos para fomentar la constitución y la consolidación de las cooperativas es su régimen
económico. La exigencia de un fondo de reserva obligatorio (FRO) con una dotación muy elevada y el destinoque la norma hasta ahora vigente establecía para estos fondos obligatorios podían desincentivar la utilizaciónde las cooperativas como forma de empresa. En este sentido, se ha revisado la dotación del FRO con elobjetivo de lograr que el importe de este fondo sea el adecuado para conseguir empresas sólidas, pero no seaun elemento desincentivador para la constitución de cooperativas. Así, se rebaja el porcentaje de losexcedentes que la Ley exige como dotación mínima al FRO, que pasa a ser de un 20%. Asimismo, parafomentar que voluntariamente las cooperativas doten más el FRO, se ha previsto que la imputación depérdidas a este fondo pueda ser incrementado, en la misma proporción en que se haya dotado el fondo dereserva obligatorio, en un porcentaje superior al mínimo previsto legalmente.

Como novedad importante, se establece la posibilidad de permitir, en el momento de la liquidación o la
transformación de la cooperativa, el reparto de una parte del fondo de reserva obligatorio, siempre que losestatutos sociales lo tengan en cuenta y solo para los fondos generados a partir de la entrada en vigor de lapresente ley. Esta, además, permite que la cooperativa, en el ejercicio de su autonomía de voluntad, puedaescoger la entidad pública o privada a la que destina el FRO que resulte de la liquidación. Asimismo, en el casode la transformación en una entidad sin ánimo de lucro, se establece la posibilidad de que la cooperativatraspase su patrimonio, incluido el fondo de reserva obligatorio, a la nueva entidad.
Finalmente, se amplían las posibilidades de destino del fondo de educación y promoción cooperativas (FEPC).
Así, se prevén como destino de este fondo, entre otras medidas, la promoción de relaciones dentro de lamisma cooperativa -mediante la organización de actividades culturales, profesionales y asistenciales parasocios, trabajadores y para el entorno local y la comunidad en general- y la realización de acciones quecomporten una responsabilidad social empresarial.
Por otra parte, se ha revisado la normativa relativa a la documentación social y contable, con el fin de precisar
con más claridad su contenido y conseguir que el procedimiento de legalización de esta documentación seamás operativo.

En cuanto a los procedimientos relativos a las modificaciones estructurales, se ha mejorado su redacción,
indicando más minuciosamente los documentos y trámites que deben seguirse en dichos procedimientos, y enellos se han implementado medidas que implican una simplificación y una eliminación de cargas. En elprocedimiento de fusión y de transformación, en lugar de la publicación del acuerdo de fusión en el Diari Oficial
de la Generalitat de Catalunya  y en un periódico de gran difusión del territorio donde tenga su domicilio social
cada una de las cooperativas participantes en la fusión, se establece la opción de notificar el acuerdo de fusión,de manera fehaciente y por escrito, a los socios y a los acreedores. Esta medida puede suponer una minoraciónimportante de los costes de tramitación y puede ayudar a acortar los plazos de tramitación de la fusión.También se establece la posibilidad de que se publique en el sitio web corporativo regulado por la presente leyla información que debe ponerse a disposición de los socios en el momento de publicar la correspondienteconvocatoria de la asamblea general.
Como mecanismos para propiciar la continuación de la actividad económica y el mantenimiento del empleo, la

Ley abre la posibilidad de reactivar sociedades disueltas que todavía no hayan iniciado el reembolso de lasaportaciones sociales a los socios, y también prevé que puedan participar en un procedimiento de fusión.
Por otra parte, para favorecer la intercooperación y un mayor dimensionamiento del mundo cooperativo, desde
la perspectiva de la simplificación y la eliminación de cargas, se ha suprimido la obligación legal de elevar aescritura pública e inscribir los convenios intercooperativos en el Registro de Cooperativas, porque se considerala suscripción de los convenios una manifestación de la autonomía de la voluntad de las cooperativas en elámbito privado, dentro de la estrategia empresarial, que afecta únicamente a las empresas y a los socios quelos suscriben. Asimismo, para evitar interpretaciones equívocas que pueden tener efectos negativos para lascooperativas, se indica de forma expresa que las operaciones de suministro y la entrega de productos oservicios entre las cooperativas firmantes del convenio no se consideran operaciones con terceras personas.
Con el fin de reconocer en la cooperativa de segundo grado un instrumento de intercooperación entre las

entidades que la forman, tan amplio como los respectivos estatutos establezcan para propiciar su desarrollo ycompetitividad, se opta por definir su objeto mediante una fórmula legal no limitativa, dejando libertad a las
10/78 
cooperativas para que, mediante sus estatutos, permitan una vinculación de mayor o menor grado, que puede
ir desde una relación de colaboración hasta tener los fines de un grupo cooperativo con dirección unitaria entodos los aspectos en los que así se haya pactado. En este nuevo marco jurídico, se habilita la utilización de ladenominación grupo cooperativo  para las cooperativas de segundo grado con integración empresarial; de esta
manera se favorecen la imagen y el peso institucional de cooperativas de segundo grado que ya funcionabancomo tales y se fomenta la creación de otras afines a esta regulación, con el objetivo final de promover formasempresariales de más volumen, más dinámicas, que mejoren la competitividad y aseguren la supervivencia delas cooperativas.
Dentro del mismo objetivo de lograr un mayor dimensionamiento del mundo cooperativo, se abre la posibilidad

de que las empresas de carácter individual puedan acceder como socias a una cooperativa de segundo gradosin necesidad de integrarse necesariamente a una cooperativa de primer grado o a otro tipo de personajurídica, siempre que la cooperativa lo considere adecuado y no lo haya prohibido mediante disposiciónestatutaria. Este cambio se justifica por la voluntad de no limitar estrategias empresariales que pueden serviables y favorecer el crecimiento y el desarrollo cooperativos.
En cuanto a las clases de cooperativas, la Ley introduce modificaciones solicitadas por el sector. Así, se han
modificado la definición y el objeto de cooperativa agraria  y se ha establecido una nueva clase de cooperativa,
la denominada cooperativa integral.  La cooperativa integral es una cooperativa de primer grado cuyo objeto
son actividades económicas o sociales distintas de las mencionadas en el artículo 109.1 o que tiene por objetoactividades económicas o sociales propias de más de una clase de cooperativa. Cuando las actividadeseconómicas, los servicios o las actividades empresariales de la cooperativa integral estén encaminados a lapromoción y la mejora del medio rural y a la producción agraria, la cooperativa puede adoptar la denominaciónde cooperativa rural.  Finalmente, a propuesta de la Federación de Cooperativas de Viviendas de Cataluña, se

abre la posibilidad de que los entes públicos, las cooperativas y las entidades sin ánimo de lucro, para llevar acabo sus actividades, puedan acceder no solo a un local, sino también a una vivienda, y se revisa el porcentajede la cantidad que debe aplicarse al FRO y al FEPC, que pasa a ser del 90% y del 10%, respectivamente.
Las organizaciones representativas de las cooperativas integrantes de la Confederación de Cooperativas de
Cataluña están trabajando en la búsqueda de un modelo de organización unitaria que sustituya las actualesestructuras y dote al cooperativismo catalán de una voz unitaria y de mayor fortaleza en la defensa de losintereses que les son propios. Para que sea posible el modelo de organización unitaria que está impulsando elpropio sector, en la regulación relativa a las federaciones se ha suprimido la referencia a las federaciones declases de cooperativas, así como al número mínimo de cooperativas exigido para poder constituir unafederación.
Se ha revisado la regulación relativa a la inspección y al régimen sancionador y descalificador, para aportar
más claridad, concretar la tipificación de las infracciones y racionalizar y simplificar los correspondientesprocedimientos.
En cuanto a los procedimientos de resolución extrajudiciales de los conflictos cooperativos, la Ley incluye el
proceso de mediación.
La Ley se estructura en cinco títulos, con ciento cincuenta y nueve artículos, ocho disposiciones adicionales,

seis disposiciones transitorias, una disposición derogatoria y siete disposiciones finales.
El título I, sobre las sociedades cooperativas, consta de once capítulos. El primer capítulo incluye definiciones

de términos del mundo cooperativo al efecto de la correcta comprensión e interpretación de la Ley, así como laregulación del sitio web corporativo, entre otras disposiciones generales. El segundo capítulo regula laconstitución, la inscripción y el registro de las cooperativas y el contenido mínimo de los estatutos, entre otrascuestiones. El tercero, regula el régimen social; el cuarto, los órganos sociales de las cooperativas; el quinto, elrégimen económico; el sexto, la contabilidad; el séptimo, la modificación de los estatutos sociales y losprocesos de fusión, escisión, transformación, disolución y liquidación de las sociedades cooperativas. El capítulooctavo regula, por secciones, los once tipos de cooperativas de primer grado –cooperativas agrarias,marítimas, fluviales o lacustres, de seguros, de consumidores y usuarios, de crédito, de enseñanza, deviviendas, sanitarias, de servicios, de trabajo asociado, y cooperativas integrales–; el noveno regula lascooperativas de segundo grado; el décimo, los convenios intercooperativos y otras formas de colaboracióneconómica de las cooperativas. El capítulo undécimo regula los casos en que las cooperativas puedenconsiderarse de iniciativa social o entidades sin ánimo de lucro.

El título II regula las federaciones de cooperativas y la Confederación de Cooperativas de Cataluña.El título III, sobre la Administración pública y el cooperativismo, consta de dos capítulos. El primer capítulo
regula la inspección de las cooperativas, establece el régimen sancionador y los casos de descalificación. Elsegundo capítulo establece las medidas de promoción y fomento cooperativos.
El título IV, sobre el Consejo Superior de la Cooperación, consta de dos capítulos. El primer capítulo establece
11/78 
las competencias y la naturaleza jurídica del Consejo; el segundo capítulo, las medidas de conciliación,
mediación y arbitraje.
El título V establece la jurisdicción y la competencia para la resolución de conflictos.Las disposiciones adicionales incluyen los siguientes aspectos: la aplicación material de la Ley; el fomento del
cooperativismo y de la economía social; las cooperativas de fomento empresarial; el centro de trabajosubordinado o accesorio; los aranceles notariales; la utilización de las nuevas tecnologías de la información y lacomunicación en el funcionamiento del Registro de Cooperativas de Cataluña; la modificación del Decreto203/2003, de 1 de agosto, sobre la estructura y el funcionamiento del Registro General de Cooperativas deCataluña, y la introducción del cooperativismo en los planes educativos.

Las disposiciones transitorias establecen el régimen transitorio con relación a los expedientes en materia de
cooperativas iniciados antes de la vigencia de la presente ley; la aplicación de las disposiciones del capítulo VIIdel título I; los grupos cooperativos; el representante de la persona jurídica en el consejo rector; el ConsejoSuperior de la Cooperación, y la inscripción de cooperativas.
La disposición derogatoria deroga la Ley 18/2002, de 5 de julio, de cooperativas.Las disposiciones finales contienen el encargo al Gobierno para la modificación del Reglamento sobre la
estructura y el funcionamiento del Registro General de Cooperativas de Cataluña, para la elaboración y laaprobación del Reglamento del Consejo Superior de la Cooperación, y para la elaboración y la aprobación delos estatutos sociales para cooperativas inscritas por el procedimiento exprés; la modificación de la Ley 6/1998,de 13 de mayo, de regulación del funcionamiento de las secciones de crédito de las cooperativas; la adaptaciónde la normativa de secciones de crédito, y la entrada en vigor.
  Título I. De las sociedades cooperativas Capítulo I. Disposiciones generales

Artículo 1. Objeto1. El objeto de la presente ley es regular el funcionamiento de las cooperativas como sociedades que, actuando
con plena autonomía de gestión y bajo los principios de libre adhesión y de baja voluntaria, con capital variabley gestión democrática, asocian a personas físicas o jurídicas con necesidades o intereses socioeconómicoscomunes con el propósito de mejorar la situación económica y social de sus componentes y del entornocomunitario haciendo una actividad empresarial de base colectiva, en que el servicio mutuo y la aportaciónpecuniaria de todos sus miembros deben permitir cumplir una función orientada a mejorar las relacioneshumanas y a poner los intereses colectivos por encima de toda idea de beneficio particular.
2. Los principios cooperativos formulados por la Alianza Cooperativa Internacional han de aplicarse al
funcionamiento y a la organización de las cooperativas, han de incorporarse a las fuentes del derechocooperativo catalán como principios generales, y aportan un criterio interpretativo de la presente ley.
3. Las cooperativas pueden llevar a cabo cualquier actividad económica o social.

Artículo 2. DefinicionesA los efectos de la presente ley, se entiende por:a) Actividad cooperativizada : la actividad que llevan a cabo los socios de una cooperativa, que puede ser en
forma de entrega de bienes, servicios, trabajo o cualquier otra actividad.b) Anticipo laboral : el importe que reciben los socios que trabajan en la cooperativa en concepto de retribución
por su trabajo, a cuenta del resultado anual del ejercicio económico de la cooperativa.c) Excedente cooperativo : el resultado positivo obtenido por una cooperativa, fruto de su actividad en un
ejercicio económico, calculado a partir de la diferencia entre los ingresos y los costes de la actividad
cooperativizada –en el caso de que el resultado sea negativo son pérdidas. El excedente se aplica deconformidad con lo dispuesto por los estatutos o lo que acuerde la asamblea general.
12/78 
d) Retorno : el importe que pueden percibir los socios de las cooperativas, en el supuesto de tener resultados
positivos, una vez satisfechos los impuestos exigibles y dotados los fondos. El retorno se determina en
proporción a la actividad cooperativizada que lleva a cabo el socio, con independencia de su participación en elcapital social.
e) Secciones de cooperativa : las unidades organizativas internas de la cooperativa, con autonomía de gestión,

posibilidad de patrimonios separados al efecto y contabilidad separada, sin perjuicio de la responsabilidad
general y unitaria de la cooperativa. Estas secciones pueden constituirse, dentro del objeto social de lacooperativa, para llevar a cabo actividades económicas o sociales específicas o para desarrollar el objeto socialde la cooperativa en un determinado ámbito territorial.
f) Reglamento de régimen interno : las normas de funcionamiento interno u organización funcional de la
cooperativa, de carácter potestativo y que no requieren escritura pública ni inscripción en el Registro de
Cooperativas.
g) Fondo de reserva obligatorio (FRO):  el fondo destinado a la consolidación y la solvencia de la cooperativa,
que no puede repartirse entre los socios, salvo en el supuesto de disolución o transformación de la cooperativa,
en cuyo caso el fondo puede ser repartido con los límites y las condiciones que establece la presente ley.
h) Fondo de educación y promoción cooperativas (FEPC) : el fondo destinado a la formación y a la promoción
de los socios y trabajadores de la cooperativa, al fomento del cooperativismo y la intercooperación, al apoyo al

entorno social y a la comunidad en general, y a la responsabilidad social. El FEPC no puede repartirse entre lossocios ni puede ser embargado. Este fondo puede ser gestionado directamente por la cooperativa o bien,indirectamente, aportándolo bajo cualquier título, total o parcialmente, a una entidad pública o privada quetenga por objeto la realización de actividades afines a los de esta reserva.

Artículo 3. Ámbito de aplicación1. La presente ley regula las cooperativas que llevan a cabo principalmente en Cataluña su actividad,
cooperativizada con sus respectivos socios, sin perjuicio de la actividad con terceras personas o de la actividadinstrumental o personal accesoria que puedan realizar fuera de Cataluña.
2. La presente ley es de aplicación a las federaciones y confederaciones de cooperativas que tienen su objeto
social principalmente en el ámbito de Cataluña.
3. Las sociedades cooperativas, las federaciones y las confederaciones de cooperativas que regula la presente
ley han de tener su domicilio social en el municipio de Cataluña donde realizan principalmente sus actividadeseconómicas y sociales.

Artículo 4. Denominación1. La denominación de las cooperativas que regula la presente ley debe incluir necesariamente en toda la
documentación el término sociedad cooperativa catalana  (SCC o SCoopC). En toda la documentación de las
cooperativas también deben constar los datos de inscripción en el Registro de Cooperativas. La denominaciónpuede incluir la palabra cooperativa.
2. Las cooperativas con sección de crédito sujetas a la ley que las regula deben incluir la expresión y sección
de crédito  en su denominación social.
3. La palabra cooperativa  o cualquier otra palabra en sentido parecido o que pueda dar lugar a confusiones no
puede ser utilizada como denominación, título o subtítulo o nombre en ningún letrero, marca, etiqueta,cabecera o anuncio, ni en ningún tipo de documento, por ninguna persona, sociedad, asociación o entidad queno sea una cooperativa.
4. Una sociedad cooperativa no puede adoptar una denominación idéntica o similar a la de otra sociedad
cooperativa preexistente ni incluir en la denominación referencia alguna que pueda llevar a confusión sobre sunaturaleza jurídica.
 Artículo 5. Operaciones con terceras personasLas cooperativas pueden realizar operaciones con terceras personas no socias sin más limitación que las
establecidas por sus propios estatutos sociales o por la presente ley.
13/78 

Artículo 6. Secciones de cooperativa1. Los estatutos sociales de las sociedades cooperativas pueden establecer la existencia de las secciones
definidas en el artículo 2.e  y deben fijar sus competencias, que en ningún caso pueden afectar a las no
delegables de los órganos sociales preceptivos.
2. El funcionamiento de las secciones de cooperativa puede ser regulado por sus estatutos sociales o por
3. Los estatutos sociales de las sociedades cooperativas pueden establecer que la distribución del resultado,
tanto si es positivo como si es negativo, se haga de forma diferenciada en cada una de las secciones; en estecaso, en la memoria de las cuentas anuales deben detallarse los criterios de asignación e imputación utilizadosy las modificaciones que han tenido de acuerdo con la normativa contable aplicable. A falta de previsiónestatutaria, la distribución del resultado no debe diferenciarse entre secciones.
4. En caso de que una sociedad cooperativa deba responder a responsabilidades contractuales o
extracontractuales derivadas de la actuación de una sección, la cooperativa puede repetir contra los socios queintegran la sección y exigirles el desembolso efectivo de las aportaciones comprometidas o de las garantíasprestadas. Si se hace uso de esta potestad, debe hacerse constar expresamente ante las terceras personas conquienes la cooperativa deba contratar.
5. La asamblea general de la cooperativa puede suspender motivadamente los acuerdos de la asamblea de la

sección que considere contrarios a la presente ley o a los estatutos o que lesionen los intereses de lacooperativa, sin perjuicio de que estos acuerdos puedan ser impugnados según el procedimiento establecidopor el artículo 52.
6. Solo las cooperativas de primer grado que determine la regulación específica de ámbito catalán de las
secciones de crédito pueden tener estas unidades económicas y contables internas, con el objeto de cumpliralguno de los fines previstos en su régimen. El régimen de las secciones de crédito es el de dicha regulaciónespecífica y los saldos acreedores aportados a las secciones de crédito por cualquier tipo de socio no tienen laconsideración de capital.

Artículo 7. Sitio web corporativo1. Las cooperativas pueden tener un sitio web corporativo a los efectos de publicidad y comunicación que
2. Tanto la creación como la supresión del sitio web corporativo, a los efectos establecidos por la presente ley,
deben ser acordadas por la asamblea general de la sociedad cooperativa. En la convocatoria de la asamblea, lacreación o la supresión del sitio web deben figurar expresamente en el orden del día de la reunión.
3. La modificación y el traslado del sitio web de la sociedad cooperativa, salvo que una disposición estatutaria
establezca lo contrario, son competencia del consejo rector de la cooperativa.
4. El acuerdo de creación, modificación, traslado o supresión del sitio web corporativo se hace constar en la
hoja abierta a la sociedad en el Registro de Cooperativas competente. Previamente a la inscripción del acuerdode modificación, de traslado o de supresión en el Registro de Cooperativas, dicho acuerdo debe haber sidoinsertado durante treinta días en el sitio web que se ha acordado modificar, trasladar o suprimir.
5. Hasta que el sitio web de la sociedad cooperativa no esté inscrito en el Registro de Cooperativas
competente, las inserciones que la sociedad haga en él no tienen efectos jurídicos.
6. Los estatutos pueden exigir que, antes de inscribir el sitio web de la sociedad cooperativa en el Registro de

Cooperativas competente, se haga por cualquier procedimiento la comunicación individualizada del acuerdo decreación a todos los socios.

Artículo 8. Publicaciones en el sitio web corporativo1. La sociedad cooperativa garantiza la seguridad del sitio web y la autenticidad de los documentos que se
publican en él, así como el acceso gratuito con la posibilidad de descargar e imprimir lo que se ha insertado.
2. La información y los datos de carácter personal que deban incluirse en los documentos y actos que han de
publicarse en el sitio web pueden hacerse públicos de acuerdo con la presente ley y la legislación en materia de
14/78 
protección de datos de carácter personal. La cooperativa es responsable de la publicación de dicha información
y del cumplimiento de la legislación sobre protección de datos personales.
3. La sociedad cooperativa es la responsable de la publicación de la prueba de la inserción de documentos en el
sitio web y de la fecha en que esta inserción ha tenido lugar.
4. El consejo rector de la cooperativa tiene el deber de mantener lo que se ha insertado en el sitio web durante

el plazo que fija la Ley. Los miembros del consejo rector y la sociedad cooperativa responden solidariamenteante los socios, los acreedores y los trabajadores de los perjuicios causados por la interrupción temporal delacceso al sitio web, a menos que la interrupción se deba a un caso fortuito o de fuerza mayor. Para acreditar elmantenimiento de lo insertado durante el plazo exigido por la Ley basta con la declaración del consejo rector,que puede ser desvirtuada por cualquier persona interesada mediante prueba admisible en derecho.
5. Si la interrupción del acceso al sitio web es superior a dos días consecutivos o cuatro alternos, no puede
celebrarse la asamblea general convocada para acordar sobre el asunto a que se refiere el documentoinsertado en el sitio web, a menos que el total de días de publicación efectiva sea igual o superior al plazoexigido por la Ley. En los supuestos en que la Ley exige mantener la inserción una vez celebrada la asambleageneral, si se produce alguna interrupción, la inserción debe prolongarse por el mismo número de días en queel acceso ha sido interrumpido.

Artículo 9. Comunicaciones por medios electrónicos1. Las comunicaciones entre la sociedad y los socios, incluida la remisión de documentos, solicitudes e
información, pueden hacerse por medios electrónicos siempre que este tipo de comunicación esté previsto enlos estatutos y el socio haya aceptado las comunicaciones por medios electrónicos.
2. La sociedad cooperativa debe habilitar, a través del sitio web corporativo, el correspondiente dispositivo de
contacto con la sociedad que permita acreditar fehacientemente la fecha de la recepción y el contenido de losmensajes electrónicos intercambiados entre los socios y la cooperativa, respetando la legislación en materia deprotección de datos de carácter personal.
 Artículo 10. Medidas de igualdadLas cooperativas deben garantizar la igualdad de trato y de oportunidades entre las mujeres y los hombres que
forman parte de ellas, y tender a representar a los dos sexos de forma proporcional a su presencia en loscargos de la cooperativa.
 Capítulo II. Constitución y registro Artículo 11. Constitución y personalidad jurídica1. La cooperativa se constituye mediante escritura pública, que debe contener el acta de la asamblea
constituyente y los estatutos sociales, y debe inscribirse en el Registro de Cooperativas de acuerdo con loestablecido por la presente ley.
2. La sociedad cooperativa adquiere personalidad jurídica una vez inscrita en el Registro de Cooperativas.

Artículo 12. Cooperativas de primer grado y de segundo grado1. Las cooperativas de primer grado deben estar integradas por un mínimo de dos socios que lleven a cabo la
actividad cooperativizada, excepto las cooperativas de consumidores y usuarios, que deben estar integradaspor un mínimo de diez personas físicas socias.
2. En el plazo de cinco años a contar desde la fecha de su constitución, las cooperativas inicialmente
constituidas con dos socios han de incorporar a un tercer socio de alguno de los tipos de socios de los quedispone el artículo 23 salvo el socio temporal. A partir del quinto año, estas cooperativas han de notificar yacreditar ante el Registro General de Cooperativas, en la forma que se determine por reglamento, que hanincorporado este tercer socio; si incumplen este requisito, la cooperativa debe disolverse.
3. Las cooperativas de segundo grado deben estar integradas por un mínimo de dos personas jurídicas, una de
15/78 
las cuales, al menos, debe ser una cooperativa en activo.

Artículo 13. Constitución de la sociedad1. Los socios fundadores, que actúan en nombre de la futura sociedad cooperativa, deben llevar a cabo todas
las actividades necesarias para su inscripción y deben responder solidariamente de los actos llevados a cabo yde los contratos formalizados en nombre de la cooperativa antes de realizar su inscripción en el Registro deCooperativas de Cataluña, excepto en el caso de haber condicionado su eficacia a la inscripción y, en su caso, ala posterior asunción por la sociedad de los actos y contratos. Los gastos producidos por dichas actuacionescorren a cargo de la sociedad.
2. La sociedad cooperativa en formación debe responder con el patrimonio integrado por las aportaciones
efectuadas por los socios al capital social por los actos y contratos de carácter indispensable para suinscripción, por los realizados por el consejo rector comprendidos en las facultades conferidas por la escriturade constitución y, si procede, de enmienda, y por los realizados por mandato específico de representación porla totalidad de sus socios. Estos últimos responden personalmente hasta el límite de la cantidad que sehubieran obligado a aportar.
3. Una vez inscrita la sociedad cooperativa, se entiende que asume los actos y contratos previamente

formalizados, y, en ambos supuestos, cesa la responsabilidad solidaria de las personas a las que se refieren losapartados 1 y 2, siempre que, en el plazo de tres meses desde su inscripción, no se haya convocado laasamblea o, si procede, no se haya solicitado una convocatoria general extraordinaria, de conformidad con elartículo 45, para desaprobar la gestión efectuada.
4. Mientras no se produzca su inscripción en el Registro de Cooperativas, la sociedad cooperativa proyectada
debe añadir a la denominación provisional las palabras en constitución .

Artículo 14. Sociedad cooperativa irregular1. Transcurridos seis meses desde el otorgamiento de la escritura sin haber solicitado la inscripción de la
sociedad en el Registro de Cooperativas, o bien antes de dicho plazo, si se ha verificado la voluntad de noinscribirla, todo socio puede instar la disolución de la sociedad en constitución y exigir, previa liquidación delpatrimonio social, la restitución de las aportaciones que haya efectuado.
2. Si la sociedad cooperativa ha iniciado o sigue realizando la actividad de su objeto social sin haber solicitado
su inscripción en el Registro de Cooperativas, una vez transcurridos los seis meses a los que se refiere elapartado 1, o bien si se ha verificado la voluntad de no inscribir la sociedad, los socios pasan a tener,automáticamente, responsabilidad ilimitada y solidaria.
 Artículo 15. Asamblea constituyente1. La asamblea constituyente de la cooperativa ha de aprobar sus estatutos sociales, designar a las personas
que han de efectuar los actos necesarios para inscribir la sociedad proyectada y nombrar a las personas que,una vez inscrita la cooperativa, han de integrar el consejo rector, la intervención de cuentas, si procede, y losdemás órganos sociales estatutariamente obligatorios.
2. En el acta de constitución de la cooperativa, que ha de estar firmada por sus fundadores, debe hacerse
constar la relación de los nombres y de sus datos de identificación fiscal.

Artículo 16. Contenido mínimo de los estatutos sociales1. Los estatutos que han de regir el funcionamiento de la cooperativa deben hacer constar, como mínimo, los
a) La denominación de la sociedad.b) El domicilio social.c) El objeto social.d) El ámbito territorial de la actividad cooperativa principal.
16/78 
e) Los diversos tipos de socios; los requisitos de admisión y baja; los supuestos de baja justificada; los
derechos y obligaciones de los socios, indicando el compromiso o la participación mínima que se espera deellos en las actividades de la cooperativa, y la relación, en su caso, entre los votos sociales y la actividadcooperativizada para la atribución del voto plural ponderado.
f) Las normas de disciplina social y la tipificación de las faltas y las sanciones, teniendo en cuenta lo que
establece el artículo 36.
g) El capital social mínimo de la cooperativa y la determinación de la aportación obligatoria mínima inicial de
los diversos tipos de socios, estableciendo si las aportaciones al capital social pueden dar interés.
h) La regulación del derecho de reembolso de las aportaciones de los socios al capital social y el régimen de
transmisión de las mismas.
i) En el caso de las cooperativas de primer grado que no son de trabajo asociado y de las cooperativas de

segundo grado, cuando reconocen como socios de trabajo a los trabajadores que lo soliciten, los módulos deequivalencia para asegurar su participación equilibrada y equitativa en las obligaciones y derechos sociales,tanto políticos como económicos.
j) Los criterios de aplicación de los resultados, con la determinación de los porcentajes de los excedentes que
han de destinarse a los fondos sociales obligatorios.
k) La forma y el plazo para convocar la asamblea general, así como el régimen de adopción de los acuerdos.l) La estructura, el régimen de actuación, el nombramiento y la remoción de los órganos sociales de
administración que tengan carácter obligatorio y de los órganos facultativos previstos.
2. Los estatutos sociales pueden ser desarrollados por reglamentos de régimen interno aprobados por la
asamblea.

Artículo 17. El Registro de Cooperativas1. El Registro de Cooperativas se compone de los siguientes registros:a) El Registro General de Cooperativas de Cataluña.b) El Registro de Cooperativas de Crédito de Cataluña.2. El Registro General de Cooperativas de Cataluña tiene por objeto la calificación, inscripción, resolución y
certificación de todas las sociedades cooperativas incluidas en el ámbito de aplicación de la presente ley y delos actos inscribibles relativos a las mismas, con la única excepción de las sociedades cooperativas de crédito,definidas en la sección quinta del capítulo VIII. El Registro General de Cooperativas de Cataluña queda adscritoal departamento competente en materia de cooperativas.
3. El Registro de Cooperativas de Crédito de Cataluña tiene por objeto la calificación, inscripción, resolución y
certificación de cooperativas de crédito definidas en la sección quinta del capítulo VIII de la presente ley y delos actos inscribibles relativos a las mismas. El Registro de Cooperativas de Crédito de Cataluña queda adscritoal departamento competente para ejercer las funciones de tutela de las entidades financieras y de crédito.
4. El Registro General de Cooperativas debe notificar al departamento competente en materia de economía y
finanzas las inscripciones de sociedades cooperativas con sección de crédito.

Artículo 18. Actos de inscripción obligatoria1. Son de inscripción obligatoria y han de constar en las hojas abiertas a cada sociedad los siguientes actos:a) La constitución de la sociedad, que debe ser la primera inscripción que figura en las mismas.b) El cambio de domicilio.c) La modificación de los estatutos sociales, incluido el cambio de clase de cooperativa.d) El nombramiento, el cese y las delegaciones de los miembros del consejo rector y de la intervención de
cuentas u otros órganos sociales regulados por estatutos, la dirección general, la dirección de las secciones decrédito y, si procede, los auditores de cuentas. Deben hacerse constar tanto los miembros titulares como losmiembros suplentes.
17/78 
e) La creación y la baja de las secciones de crédito a las que se refiere el artículo 6.5.
f) Los poderes generales y las delegaciones de facultades, así como sus modificaciones, su revocación y su
sustitución. No es obligatoria, en cambio, la inscripción de los poderes generales para pleitos o para larealización de actos concretos.

g) El acuerdo de disolución de la cooperativa y de nombramiento de sus liquidadores.h) La fusión, propia o por absorción, y la escisión.i) La transformación de la cooperativa en cualquier otra entidad.j) La liquidación de la sociedad.k) El concurso, las medidas administrativas y judiciales de intervención, y las resoluciones judiciales o
administrativas, si es preceptivo realizar su inscripción.
l) El depósito de las cuentas anuales, por anotación marginal.m) La creación, la supresión, la modificación y el traslado del sitio web corporativo.2. Los acuerdos de la letra k han de ser comunicados al Registro General de Cooperativas por el órgano judicial
o administrativo que los adoptó.

Artículo 19. Principios del Registro de Cooperativas1. El Registro de Cooperativas se rige por los principios de obligatoriedad de la inscripción, de titulación pública,
de legalidad, de presunción de exactitud y de validez del contenido de los libros del registro, de publicidadformal y material, de fe pública, de prioridad y de trato sucesivo.
2. El Registro de Cooperativas ha de garantizar los principios de accesibilidad y transparencia mediante el
funcionamiento, la organización y los recursos adecuados.
3. Los datos identificativos de carácter personal de las personas que ocupan algún cargo que debe ser inscrito
en el Registro de Cooperativas de Cataluña pueden ser objeto de publicidad registral.

Artículo 20. Inscripción. Procedimientos ordinario y exprés1. La constitución de una cooperativa debe inscribirse en el Registro de Cooperativas para que adquiera
personalidad jurídica, de acuerdo con el artículo 11. El Registro de Cooperativas, en los plazos establecidos porla normativa reguladora del procedimiento administrativo, debe emitir una resolución, tras haber realizado lacalificación jurídica de los documentos preceptivos para la constitución de la cooperativa.
2. La constitución de las cooperativas agrarias, de las de consumidores y usuarios, de las de servicios y de las
de trabajo asociado en que el número de socios no sea superior a diez pueden inscribirse por el procedimientoexprés. En este caso:
a) La escritura pública debe contener los estatutos sociales aprobados por orden del consejero del
departamento competente en materia de cooperativas.
b) La escritura pública debe hacer constar expresamente que la cooperativa opta por el procedimiento exprés
de inscripción.
c) El Registro de Cooperativas, en el plazo de los dos días hábiles siguientes al día en que entren en el registro
competente los documentos preceptivos para la constitución de la cooperativa, debe emitir resolución, trashaber realizado la calificación jurídica de los documentos.
d) De no haber resolución expresa del Registro de Cooperativas en los plazos a que se refiere la letra c, la
solicitud se entiende desestimada por silencio administrativo.

Artículo 21. Efectos de la inscripción1. La inscripción de los actos de constitución, modificación de los estatutos sociales, fusión, escisión,
transformación y disolución, y la solicitud de cancelación de asientos de las sociedades cooperativas esconstitutiva.
18/78 
2. Como resultado de la calificación de la cooperativa, hay que proceder a efectuar, suspender o denegar el
asiento solicitado, en función de si los títulos son o no correctos o de si presentan errores enmendables o noenmendables.
3. La inscripción en el Registro de Cooperativas no convalida ni los actos ni los contratos nulos de acuerdo con
la Ley.
 Capítulo III. Régimen social Artículo 22. Socios1. Puede ser socio de una cooperativa de primer o segundo grado:a) Toda persona física con plena capacidad de obrar, salvo en los casos expresamente autorizados por la
presente ley, especialmente en cuanto a las cooperativas de iniciativa social.
b) Toda persona jurídica, pública o privada.c) Las comunidades de bienes, salvo que por la clase de cooperativa de que se trate o por la actividad
cooperativizada no se admita alguna de ellas.
d) Las herencias yacentes, en el caso de socios colaboradores, de acuerdo con lo establecido por el artículo
26.3.
2. En cuanto a las cooperativas de segundo grado, debe tenerse en cuenta lo dispuesto por el artículo 138.

Artículo 23. Tipos de sociosLos estatutos sociales de la cooperativa pueden establecer que esta tenga, aparte de sus socios comunes,
socios de trabajo, socios colaboradores y socios temporales.
 Artículo 24. Socios comunesLos socios comunes son los vinculados con la sociedad cooperativa mediante un vínculo social de duración
indeterminada y que llevan a cabo la actividad cooperativizada.
 Artículo 25. Socios de trabajo1. Los estatutos sociales de las cooperativas de primer grado que no sean de trabajo asociado y los de las
cooperativas de segundo grado pueden determinar el reconocimiento de la calidad de socios de trabajo a lostrabajadores que lo soliciten. En dicho caso, los estatutos han de establecer módulos de equivalencia paraasegurar su participación equilibrada y equitativa en las obligaciones y derechos sociales, tanto políticos comoeconómicos.
2. Las normas que la presente ley establece para los socios trabajadores de las cooperativas de trabajo
asociado se aplican también a los socios de trabajo, salvo que la cooperativa regule, mediante el textoestatutario o el reglamento de régimen interno, el régimen jurídico de este tipo de socio. En todo caso, estaregulación propia debe respetar los límites establecidos por el artículo 132.4 de la presente ley.

Artículo 26. Socios colaboradores1. Los estatutos sociales pueden regular la posibilidad de que la cooperativa tenga socios colaboradores, que,
sin realizar la actividad cooperativizada principal, puedan colaborar de algún modo en la consecución del objetosocial de la cooperativa. La colaboración puede consistir en la participación en actividades de carácter auxiliar,secundario, accesorio o complementario a la actividad cooperativizada principal o solo en la aportación decapital.
2. Los derechos y obligaciones de los socios colaboradores son regulados por los estatutos sociales, y, en todo
19/78 
aquello que no esté establecido en ellos, por lo que acuerde la asamblea. El régimen jurídico que establezcan
los estatutos sociales no debe ser necesariamente uniforme, sino que puede diferir en atención a las diferentesmodalidades posibles de participación en el objeto social cooperativo. En todo caso, deben establecerse unoscriterios que permitan una ponderada y equitativa participación en los derechos y obligaciones socioeconómicosde la cooperativa.
3. Pueden ser socios colaboradores las personas físicas o jurídicas, públicas o privadas, así como, si el
contenido de su vinculación con la cooperativa lo permite, las comunidades de bienes y las herencias yacentes.

4. Los socios colaboradores tienen derecho a participar en las secciones de crédito, con las limitaciones
establecidas por su respectiva normativa reguladora, o en el uso de servicios auxiliares o en actividadesaccesorias de la cooperativa.
5. Las condiciones de las aportaciones de los socios colaboradores al capital, que se contabilizan por separado
del resto de socios, son las que determinan los estatutos o el acuerdo de la asamblea. En todo caso, no se lespuede obligar a suscribir nuevas aportaciones al capital social ni incrementar las que se les exigió suscribir aladquirir la condición de socio.
6. Los socios colaboradores tienen el derecho a voto en la asamblea general con los límites del artículo 48.3.
Sin embargo, los estatutos, con relación a los socios colaboradores cuya aportación sea solo de capital, puedenestablecer que no tengan derecho a voto.
7. Si tienen derecho a voto, los socios colaboradores tienen el derecho a formar parte de los demás órganos
sociales, con las limitaciones establecidas por el artículo 55.
8. Los socios colaboradores no pueden ser, en ningún caso, titulares de la presidencia del consejo rector.9. Los socios colaboradores que solo aportan capital perciben, en su caso, el interés pactado, y sus

aportaciones y retribuciones se sujetan al régimen establecido por la presente ley para las aportacionesvoluntarias, sin perjuicio de que, si los estatutos lo disponen, puedan participar en la distribución de losexcedentes y tengan que asumir las pérdidas en el sentido establecido por el apartado 10.
10. Los estatutos pueden atribuir hasta un 45% de los excedentes anuales, una vez dotados los fondos
obligatorios, a la distribución entre los socios colaboradores, proporcionalmente al capital que hayandesembolsado. En este caso, han de asumir las pérdidas del ejercicio en la misma proporción hasta el límite desu aportación.
11. Si los estatutos lo disponen, pueden pasar a tener la condición de socios colaboradores, en los supuestos y
con los requisitos exigidos estatutariamente y previa autorización del consejo rector, los socios de otro tipoque, por causa justificada, no puedan llevar a cabo definitivamente la actividad cooperativizada que motivó suingreso en la cooperativa y no solicitan la baja ni la declaración de situación de excedencia en el caso de estarprevista estatutariamente.

Artículo 27. Socios temporales1. La condición de socio, sea del tipo que sea, tiene carácter indefinido. No obstante, si los estatutos sociales
regulan la categoría de socio temporal y esta condición se acuerda en el momento de la admisión, puedenestablecerse vínculos sociales de duración determinada, que no puede exceder de los cinco años.
2. El conjunto de socios temporales no puede ser superior en número a un tercio del conjunto de los socios
comunes.
3. El conjunto de socios temporales no puede tener en la asamblea general un porcentaje de votos igual o
superior a los correspondientes a los socios comunes.
4. Los socios temporales tienen los mismos derechos y obligaciones y deben cumplir los mismos requisitos de
admisión que los socios con vinculación indefinida del tipo que sea, pero su aportación obligatoria al capital nopuede exceder del 50% de la exigida al resto de socios. La cuota de ingreso no puede exigirse a los sociostemporales hasta que, en su caso, se produzca su integración como socios de duración indefinida, de acuerdocon lo establecido por el apartado 6.
5. Transcurrido el período de vinculación a que se refiere el apartado 1, el socio temporal tiene derecho a la
liquidación de sus aportaciones al capital social, las cuales le serán reembolsadas inmediatamente o, si así lodisponen los estatutos, en el plazo de un año a contar desde la fecha efectiva de la baja, con el abono, en estecaso, del interés legal del dinero correspondiente a este año.

6. El socio temporal, transcurrido el plazo de vinculación a que se refiere el apartado 1, puede optar a adquirir
20/78 
la condición de socio de duración indefinida, para lo cual debe cumplir los demás requisitos exigidos
estatutariamente a los socios de duración indefinida.

Artículo 28. Situación del socio en excedencia1. Los estatutos sociales pueden disponer la situación de excedencia para los socios que han dejado de llevar a
cabo temporalmente, por causa justificada, la actividad cooperativizada en la cooperativa.
2. Para pasar a la situación de excedencia es necesario que la persona interesada formule expresamente la
petición en este sentido a la cooperativa. En caso contrario, y siempre que esté previsto en los estatutos, pasaa la condición de socio colaborador en los términos regulados por el artículo 26.11.
3. Los estatutos o el reglamento de régimen interno de la cooperativa deben regular los derechos y las
obligaciones de los socios que se encuentren en situación de excedencia, teniendo en cuenta que en ningúncaso pueden ser miembros de los órganos rectores de la cooperativa ni tienen derecho a retorno cooperativoalguno, y que tienen derecho de voz, pero no de voto, en la asamblea general.

Artículo 29. Admisión como socio1. Los estatutos sociales deben establecer, con carácter objetivo, los requisitos necesarios para la adquisición
de la condición de socio común, de conformidad con la actividad cooperativizada, el objeto social y los demáselementos definitorios del socio común en cada tipo de cooperativa, y también, si procede, deben regularcualquier otro tipo de socio y el régimen jurídico concreto que se les aplica.
2. La solicitud de admisión como socio debe formularse por escrito al consejo rector, que debe resolverlo en el
plazo de tres meses. Tanto la admisión como la denegación deben ser comunicadas por escrito a la personainteresada y debe darse cuenta de ellas a la asamblea general. Transcurrido el plazo de tres meses sin habernotificado la resolución a la persona interesada, la solicitud se entiende estimada.
3. El acuerdo de admisión de un socio puede ser impugnado, previa audiencia preceptiva de la persona
interesada, si lo establecen los estatutos sociales. En este caso, los estatutos deben determinar el número desocios, la forma y el plazo para hacer la impugnación. Transcurrido el plazo de tres meses sin haber notificadola resolución de la impugnación, esta se entiende desestimada.
4. La denegación de la admisión como socio debe ser motivada. La admisión solo puede denegarse por motivos

basados en la ley o en los estatutos sociales o por imposibilidad técnica, accidental o estructural debidamenteacreditada, derivada de condiciones económico-financieras, organizativas o tecnológicas de la entidad.
5. La denegación de la admisión como socio es susceptible de recurso por la persona solicitante ante la
asamblea general o, en su caso, ante el comité de recursos, en el plazo de un mes a contar desde la fecha dela notificación del acuerdo del consejo rector o transcurrido el plazo previsto para dictar resolución. El órganocompetente, previa audiencia preceptiva de la persona interesada, debe resolver el recurso en el plazo de tresmeses . Si transcurre este plazo sin resolución expresa, el recurso se entiende desestimado.
6. El acuerdo que resuelve los recursos interpuestos ante la asamblea general o el comité de recursos essusceptible de recurso ante la jurisdicción ordinaria.
7. La adquisición de la condición de socio queda en suspenso hasta que el acuerdo de admisión es firme y el

aspirante a socio hace, en la forma que establecen los estatutos, la suscripción y el desembolso de lasaportaciones al capital y la cuota de ingreso exigidas, en su caso, por los estatutos dentro del plazo y en laforma que estos fijen o, en su defecto, en el plazo de un mes desde la firmeza del acuerdo de admisión.Satisfechas las obligaciones económicas, el aspirante adquiere la condición de socio.

Artículo 30. Tipo de baja de socioLa baja de socio puede ser voluntaria, obligatoria o disciplinaria por expulsión.

Artículo 31. Baja voluntaria1. El socio puede solicitar la baja de la cooperativa en cualquier momento, de conformidad con los estatutos
sociales. Sin embargo, estos estatutos pueden establecer un plazo mínimo de permanencia en la cooperativa,
21/78 
que en ningún caso puede ser superior a cinco años.
2. El socio, salvo en el supuesto de baja obligatoria, debe cumplir el plazo de preaviso que pueden fijar los
estatutos sociales, que no puede ser en ningún caso superior a seis meses, sin perjuicio de lo establecido por lanormativa de la Unión Europea aplicable a las cooperativas agrarias.
3. La solicitud de baja voluntaria se considera realizada desde el momento de su recepción por parte de la
cooperativa.
4. La baja voluntaria se considera justificada en los siguientes supuestos:a) Si se ha cumplido el período mínimo de permanencia en la cooperativa, en su caso, y el plazo de preaviso
fijado por los estatutos.
b) En los supuestos establecidos por los estatutos sociales como casos de baja justificada.c) Si el consejo rector la considera justificada.d) Los demás supuestos que tipifica la Ley, con los correspondientes requisitos.5. El incumplimiento por parte del socio de la obligación de preaviso establecida, en su caso, en los estatutos y

la baja solicitada dentro del período mínimo de permanencia califican la baja como no justificada. Si losestatutos lo establecen, sobre el importe liquidado de las aportaciones obligatorias el consejo rector puedeaplicar las deducciones que acuerde en concepto de baja injustificada, de acuerdo con lo establecido por elartículo 35.2. c.
6. Si se plantea un supuesto no especificado por los estatutos ni previsto por la presente ley, el consejo rectordebe resolver motivadamente la consideración de baja justificada o no justificada. En caso de que aprecie bajajustificada, no son aplicables los plazos de permanencia y preaviso que se hayan establecido.

Artículo 32. Baja obligatoria1. El consejo rector debe dar obligatoriamente de baja de la cooperativa a los socios que dejen de cumplir los
requisitos establecidos por los estatutos o exigidos por la Ley para mantener su condición, así como los sociostrabajadores y los socios de trabajo a los que sea de aplicación lo dispuesto por el artículo 134. No obstante, silos estatutos lo disponen, pueden pasar a tener la condición de socios colaboradores en los supuestos y con losrequisitos exigidos estatutariamente, de acuerdo con lo establecido por el artículo 26.11.
2. La baja obligatoria de socio siempre se considera justificada.3. La baja obligatoria de socio debe ser declarada, previa audiencia de la persona interesada, por el consejo
rector por iniciativa propia o a instancia de la persona interesada o de cualquier otro socio. Este trámite deaudiencia previa no es necesario si la baja obligatoria es solicitada por la persona interesada.
4. El acuerdo del consejo rector que declara la baja obligatoria es ejecutivo si no se recurre ante este órgano

en el plazo establecido por el artículo 34.2 o una vez notificada la ratificación de la asamblea general o, en sucaso, del comité de recursos. No obstante, los estatutos sociales pueden prever que, una vez adoptado elacuerdo que declara la baja obligatoria, se suspendan cautelarmente los derechos y las obligaciones del sociohasta que el acuerdo sea ejecutivo. Los estatutos deben determinar el alcance de esta suspensión en lostérminos establecidos por el artículo 38.4.

Artículo 33. Baja disciplinaria por expulsiónLos estatutos deben regular los supuestos en que el consejo rector puede acordar la expulsión del socio, que
solo puede fundamentarse en la comisión de una falta que tipifiquen como muy grave, mediante expedientedisciplinario y previa audiencia de la persona afectada.

Artículo 34. Procedimiento de calificación de la baja de socio1. La calificación y la determinación de los efectos de la baja de socio son competencia del consejo rector, que
debe resolver sobre la baja en el plazo de tres meses a contar desde la solicitud mediante escrito motivado, ydebe ser notificado a la persona interesada. Una vez transcurrido este plazo sin resolución expresa, seentiende que la baja voluntaria es justificada.
22/78 
2. Contra la resolución del consejo rector que acuerda la baja de un socio puede interponerse recurso ante la
asamblea general o, en su caso, ante el comité de recursos en el plazo de un mes a contar desde lanotificación de la resolución a que se refiere el apartado 1. El plazo para que la asamblea general resuelva elrecurso es de seis meses, a contar desde la fecha de la interposición del recurso, y el plazo para que el comitéde recursos lo resuelva es de tres meses a contar desde la fecha de la interposición del recurso. Transcurridoeste plazo sin resolución expresa, se entiende que el recurso ha sido estimado. Contra dicha resolución puedeinterponerse recurso ante la jurisdicción competente.

Artículo 35. Efectos económicos de la baja1. Al producirse la baja de un socio, este tiene derecho al reembolso de sus aportaciones, voluntarias y
obligatorias, al capital social, así como al retorno cooperativo que le corresponda en función de su actividadcooperativizada y, en su caso, a la parte individualizada de los fondos de reserva voluntarios, sin perjuicio delo que la presente ley y los estatutos sociales establezcan para las aportaciones cuyo reembolso pueda serrechazado incondicionalmente por el consejo rector.
2. Los estatutos sociales de la cooperativa deben regular el procedimiento para ejercer el derecho al reembolso
de las aportaciones sociales, en caso de baja del socio, de acuerdo con los siguientes criterios:
a) En base a los resultados del ejercicio económico en que se produce la baja del socio, y de la imputación de
resultados que le sea atribuible, debe procederse, en el plazo de un mes a contar desde la aprobación de lascuentas anuales correspondientes al mencionado ejercicio, a fijar el importe definitivo del reembolso de susaportaciones al capital social. El consejo rector puede fijar provisionalmente este importe antes de laaprobación de las cuentas y, si procede, en el caso de las aportaciones reembolsables, puede autorizar unreembolso a cuenta del definitivo.
b) Del importe definitivo del reembolso que resulte pueden deducirse las cantidades que el socio deba a la

cooperativa por cualquier concepto; las responsabilidades que le puedan ser imputadas y cuantificadas, sinperjuicio de la responsabilidad patrimonial que regula el artículo 41.4; las pérdidas no compensadas deejercicios anteriores, y las previsiones de pérdidas del ejercicio en curso que será preciso regularizar una vezcerrado.
c) Si los estatutos lo disponen, sobre el importe liquidado de las aportaciones obligatorias, el consejo rector
puede aplicar las deducciones que se acuerden en caso de baja injustificada o expulsión, respetando el límitefijado en los estatutos, que no puede exceder del 20% o el 30%, respectivamente.
3. El pago de los anticipos devengados y, si procede, de los retornos acordados ha de hacerse efectivo
inmediatamente, excepto si existe un pacto que estipule lo contrario, pero el pago de las aportaciones socialesque establece el artículo 70.7. a debe efectuarse en el plazo fijado de mutuo acuerdo o, de no ser así, en el
plazo que señale el consejo rector, que nunca puede ser superior a los cinco años desde la fecha de la baja.
4. En el caso de las aportaciones establecidas por el artículo 70.7. b, los plazos indicados en el apartado 3 se
computan desde la fecha en que el consejo rector acuerda su reembolso, que debe hacerse efectivo por orden

de antigüedad de las solicitudes de reembolso o, en caso de que no consten las solicitudes, por orden deantigüedad de la fecha de la baja.
5. Si el reembolso de las aportaciones ha sido acordado por el consejo rector, las cantidades pendientes de
reembolso no son susceptibles de actualización una vez el consejo rector acuerde su cuantía, pero el socio quecausa baja tiene derecho a percibir el interés legal del dinero incrementado en dos puntos, que debe abonarseanualmente junto con, al menos, una quinta parte de la cantidad a reembolsar.
6. Los socios que causen baja de la cooperativa, una vez fijado el importe de las aportaciones a reembolsar,
siguen siendo responsables ante la cooperativa, en los supuestos y en los términos establecidos por el artículo41.2, 3 y 4.

Artículo 36. Disciplina social1. Los estatutos de cada cooperativa, o también, por lo que se refiere exclusivamente a la tipificación de las
faltas leves, el reglamento de régimen interno, han de establecer los procedimientos sancionadores,especialmente la tipificación de faltas y sanciones y los plazos, recursos procedentes y posibles medidascautelares, respetando en todo caso los siguientes criterios:
a) La facultad sancionadora es competencia del consejo rector o, en su caso, del órgano al que el texto
estatutario atribuye la competencia. En todo caso, la facultad sancionadora por las faltas muy graves es
23/78 
siempre competencia del consejo rector y no puede ser delegada.
b) La audiencia previa de la persona interesada o de quien la represente es preceptiva. El plazo de audiencia
no puede ser inferior a diez días ni superior a quince. Si se han de presentar alegaciones, estas deben hacersepor cualquier medio que permita su consulta posterior.
c) Contra las sanciones puede presentarse recurso al comité de recursos, o, en su defecto, a la asamblea

general, en el plazo de un mes a contar desde la notificación de la sanción. El plazo máximo para que laasamblea general resuelva el recurso es de seis meses, a contar desde la fecha de su interposición, y el plazomáximo para que el comité de recursos lo resuelva es de tres meses, a contar desde la fecha de suinterposición. Una vez transcurridos los plazos fijados sin haber dictado y notificado la resolución, se entiendeque el recurso ha sido estimado y, por tanto, la sanción queda revocada.
d) El acuerdo de sanción o, en su caso, su ratificación por parte del comité de recursos o por parte de la
asamblea general pueden ser impugnados en el plazo de un mes, a contar desde su notificación, por el trámiteprocesal de impugnación de acuerdos sociales de la asamblea general establecido por el artículo 52 y, en loscasos regulados por la presente ley, ante la jurisdicción ordinaria, según lo dispuesto por el artículo 159.
2. En caso de expulsión del socio, debe aplicarse el procedimiento establecido por el apartado 1, con las
siguientes especificaciones:
a) La expulsión del socio solo puede ser acordada por una falta tipificada como muy grave por los estatutos,
mediante expediente instruido a dicho efecto por el consejo rector.
b) El recurso a la asamblea general ha de resolverse, previa audiencia de la persona interesada, o de quien la

represente, por votación secreta. La asamblea general puede anular la expulsión o bien ratificarla. En esteúltimo caso, ha de tramitarse la baja del socio.
c) El recurso al comité de recursos debe ser resuelto previa audiencia de la persona interesada o de quien la
represente.
d) El acuerdo de expulsión es ejecutivo desde el momento en que el comité de recursos o, en su caso, la
asamblea general notifique la ratificación del acuerdo, o bien una vez finalizado el plazo para presentarrecurso.
3. Las faltas leves prescriben al cabo de un mes, las graves prescriben a los dos meses y las muy graves
prescriben a los tres meses. El plazo de prescripción empieza a contar el día en que el consejo rector tieneconocimiento de la comisión de la infracción y, en todo caso, a partir de los seis meses desde su comisión.Dicho plazo queda interrumpido al incoarse el procedimiento sancionador y sigue contando si, en el plazo detres meses, no se dicta ni se notifica la correspondiente resolución.

Artículo 37. Instructor1. Los estatutos sociales pueden establecer el nombramiento de un instructor para que colabore con el consejo
rector, o con el órgano al que los estatutos sociales atribuyan la potestad sancionadora, en la tramitación delos expedientes sancionadores.
2. El instructor debe ser designado, para cada caso concreto, por el consejo rector, o por el órgano al que los
estatutos sociales atribuyan la potestad sancionadora, de entre los socios, o bien puede ser una tercerapersona.
3. La función principal del instructor es recoger pruebas sobre los hechos objeto del expediente sancionador y
elaborar una propuesta, con carácter preceptivo y no vinculante, que debe presentar al consejo rector o alórgano al que los estatutos sociales atribuyan la potestad sancionadora.

Artículo 38. Derechos de los socios1. Los socios tienen, sin más restricciones que las derivadas de un procedimiento sancionador o de las
exigencias de la buena fe, todos los derechos reconocidos legal o estatutariamente para cada tipo de socio.
2. Sin perjuicio de las disposiciones particulares que establecen la Ley y los estatutos para los diferentes tipos
de socios, los socios de una cooperativa tienen derecho a:
a) Participar en la realización del objeto social de la cooperativa.
24/78 
b) Elegir a los cargos de los órganos de la sociedad y ser elegidos para ocupar dichos cargos.
c) Participar con voz y voto en la adopción de la totalidad de los acuerdos de la asamblea general y de los
demás órganos de los que formen parte.
d) Solicitar información sobre las cuestiones que afecten a sus intereses económicos y sociales en los términos
establecidos por los estatutos sociales y por el artículo 39.
e) Participar en los excedentes, si los hay, de acuerdo con los estatutos sociales.f) Percibir el reembolso de su aportación regularizada en el caso de baja o de liquidación o de transformación

de la cooperativa, que no debe verse afectado por suspensión temporal de los derechos a causa de expedientesancionador, sin perjuicio de lo que dispongan los estatutos sociales con relación a las aportaciones cuyoreembolso pueda ser rechazado incondicionalmente por el consejo rector. La regularización de la aportacióndebe hacerse de conformidad con lo dispuesto por el artículo 35.
g) Ejercer los demás derechos que resulten de las normas legales y estatutarias, así como los acuerdos que
adopten válidamente los órganos de la cooperativa.
3. Los derechos de los distintos tipos de socios no tienen más límites que los establecidos expresamente por la
4. Los derechos de los socios solo pueden suspenderse temporalmente, en las condiciones que regulen
expresamente los estatutos sociales, como una modalidad de sanción o medida cautelar en un expedientesancionador. Los estatutos, sin perjuicio de lo establecido por el apartado 5, únicamente pueden establecer ladecisión de suspender al socio en sus derechos en los siguientes supuestos:

a) No estar al corriente de sus obligaciones económicas como socio.b) No participar en las actividades cooperativizadas en los términos establecidos por los estatutos.c) Dejar de cumplir los requisitos exigidos para tener la condición de socio en los términos establecidos por el
artículo 32.
5. La suspensión de derechos a que se refiere el apartado 4 no afecta, en ningún caso, al derecho de
información, al de asistencia a la asamblea general con voz ni a los derechos que la presente ley exceptúa. Lasuspensión finaliza en el momento en que el socio normaliza su situación en la sociedad cooperativa.

Artículo 39. Derecho de información1. Todo socio tiene el derecho de información sobre las cuestiones que afectan a sus derechos económicos y
sociales, en los términos establecidos por el presente artículo.
2. Todo socio tiene derecho, en todo momento, a:a) Recibir una copia de los estatutos de la cooperativa y, si los hay, de los reglamentos de régimen interno, y,
igualmente, a recibir la notificación de las modificaciones que se realicen y los acuerdos de los órganos degobierno que le afecten.
b) Examinar libremente los libros de la cooperativa y solicitar certificaciones tanto de los acuerdos reflejados en
las actas de las asambleas generales como de las inscripciones de los correspondientes libros.
c) Recibir cualquier informe o aclaración sobre la marcha de la cooperativa y sobre sus propios derechos
económicos y sociales, siempre que lo solicite por escrito al consejo rector, el cual debe responderle en elplazo de quince días, a contar de la presentación del escrito. Si el socio está en desacuerdo con el contenido dela respuesta que se le ha dado, puede reiterar por escrito la solicitud, que, en este caso, ha de ser respondidapúblicamente por el consejo rector en la primera asamblea general que se convoque después de haberreiterado la petición.
d) Desde el día de la convocatoria de la asamblea general ordinaria en la que haya de deliberar y adoptar

acuerdos sobre las cuentas del ejercicio económico, los socios deben poder examinar, en el domicilio social, losdocumentos que integran las cuentas anuales y, en su caso, el informe de la intervención o de la auditoría decuentas. Asimismo, los socios tienen derecho a recibir copia de los documentos y a que se les amplíe toda lainformación que consideren necesaria y que esté relacionada con los puntos del orden del día, siempre que losoliciten por escrito cinco días antes de la asamblea, como mínimo.
 
25/78 

Artículo 40. Límites y garantías del ejercicio del derecho de información
1. El consejo rector no puede negarse a facilitar las informaciones solicitadas por los socios, excepto en el caso
de que, motivadamente, alegue perjuicio para los intereses sociales o si la petición constituye una obstrucciónreiterada o abuso manifiesto por parte de los socios solicitantes. Sin embargo, estas excepciones no procedeny, por tanto, el consejo rector debe facilitar la información si esta debe proporcionarse en asamblea, solicitadapor más de la mitad de votos presentes y representados, y, en los restantes supuestos, si así lo acuerda elcomité de recursos o, en su defecto, la asamblea general como consecuencia del recurso interpuesto por lossocios solicitantes de la información.
2. Puede presentarse recurso contra el acuerdo denegatorio de la información ante la asamblea general, la cual
ha de resolver sobre este punto en la primera reunión que celebre. La decisión de la asamblea general puedeser impugnada según lo establecido por el artículo 52 o se puede someter, con las condiciones y los requisitosestablecidos por la normativa aplicable, a alguna de las formas de resolución extrajudicial de conflictos queestablece el artículo 158.
3. El 3% de los socios de la cooperativa, o un mínimo de cien socios si esta tiene más de mil, pueden solicitar

por escrito al consejo rector toda la información que consideren necesaria sobre la marcha de la cooperativa, yel consejo rector ha de responderles, también por escrito, en el plazo máximo de un mes. Si los socios que hanefectuado la petición consideran que la respuesta es insuficiente, pueden reiterar por escrito la solicitud, que,en este caso, ha de ser respondida públicamente por el consejo rector en la primera asamblea general que secelebre después de reiterar la petición, debiendo entregarse una copia escrita de dicha respuesta a laspersonas que hayan efectuado la solicitud.
4. La negativa del consejo rector o la falta de respuesta ante la solicitud de información de un socio, al amparo
del artículo 39, o de un grupo de socios, al amparo del apartado 3 del presente artículo, conlleva el derecho delsocio a ejercer las acciones jurisdiccionales que estime pertinentes, de conformidad con la legislación vigente.Asimismo, también se puede someter, con las condiciones y los requisitos establecidos por la normativaaplicable, a alguna de las formas de resolución extrajudicial de conflictos del artículo 158.

Artículo 41. Obligaciones de los socios1. Los socios de una cooperativa están obligados a:a) Participar en las actividades que constituyen el objeto de la cooperativa y llevar a cabo la actividad
cooperativizada de acuerdo con lo exigido por la presente ley, los estatutos sociales y demás acuerdosadoptados válidamente por la cooperativa.
b) Cumplir las obligaciones económicas que les correspondan.c) Asistir a las reuniones de las asambleas generales y de los demás órganos a las que estén convocados.d) Aceptar los cargos sociales, salvo que tengan una causa justificada, apreciada por la asamblea general, para
no hacerlo.
e) Cumplir los acuerdos que adoptan válidamente los órganos de gobierno.f) No dedicarse a actividades que puedan competir con los fines sociales de la cooperativa ni colaborar con
quien efectúe dichas actividades, salvo que el consejo rector se lo autorice expresamente.
g) Participar en las actividades de formación e intercooperación.h) Guardar secreto sobre los asuntos y los datos de la cooperativa cuya divulgación pueda perjudicar sus
intereses sociales.
2. Los socios que causen baja de la cooperativa, una vez fijado el importe de las aportaciones que deben

reembolsarse, siguen siendo responsables ante la cooperativa, durante cinco años, de las obligaciones que estahaya contraído antes de la fecha de la pérdida de su condición de socio y hasta el importe de las aportacionesque se les deban reembolsar. Los estatutos sociales pueden establecer el método para la cuantificación ydeterminación de dicha responsabilidad.
3. Los estatutos pueden establecer que, en caso de baja, los socios respondan ante la cooperativa, durante el
plazo que establezcan los propios estatutos, que nunca puede ser superior a cinco años, de las inversionesrealizadas y no amortizadas, en proporción a su actividad cooperativizada de los últimos cinco años o, en sucaso, del plazo fijado a estos efectos por los estatutos o por el reglamento de régimen interno. En este sentido:
a) Esta responsabilidad no está vinculada o limitada por la aportación del capital social.
26/78 
b) Esta medida no es de aplicación si el consejo rector ha considerado que la baja del socio es justificada por
causa de fuerza mayor.
4. Sin perjuicio de otros tipos de responsabilidades que les sean imputables, los socios responden ante la

cooperativa con su patrimonio personal, presente o futuro, del incumplimiento o el cumplimiento defectuoso delas obligaciones sociales correspondientes que por su naturaleza no se extingan con la pérdida de su condiciónde socio.
 Capítulo IV. Órganos de la sociedad

Artículo 42. Órganos sociales1. Toda sociedad cooperativa debe tener los siguientes órganos sociales:a) La asamblea general, formada por todos los socios.b) El consejo rector.2. Los estatutos sociales pueden prever la existencia de otros órganos sociales y determinar sus funciones, sin
que, en ningún caso, se les puedan atribuir las competencias que la presente ley atribuye con carácterexclusivo a la asamblea general, al consejo rector y, en su caso, al comité de recursos.
 Sección primera. La asamblea general

Artículo 43. Competencias y tipos de asambleas1. La asamblea general de la cooperativa, constituida válidamente, es el órgano soberano de expresión de la
voluntad social. Sus acuerdos son obligatorios para la totalidad de los socios, incluso para los disidentes y losque no han asistido a la reunión que los ha adoptado, a menos que, por decisión administrativa o judicial, sehaya acordado su suspensión o invalidez.
2. La asamblea general puede debatir y decidir sobre cualquier materia de la cooperativa que le haya sido
atribuida expresamente por la Ley o por los estatutos sociales. En todo caso, su acuerdo es necesario en lossiguientes actos:
a) El examen de la gestión social y la aprobación de las cuentas anuales, del informe de gestión y de la
aplicación de los resultados.
b) El nombramiento y la revocación de todos los tipos de miembros del consejo rector, los miembros de la
intervención de cuentas, de los auditores de cuentas, de los liquidadores y, en su caso, el nombramiento de losmiembros del comité de recursos y otros órganos facultativos, así como el establecimiento de las bases dedeterminación de la cuantía de sus retribuciones, si tienen derecho a ellas.
c) La modificación de los estatutos y la aprobación o la modificación, si procede, de los reglamentos de régimen
interno de la cooperativa.
d) La transformación obligatoria de las aportaciones con derecho de reembolso en caso de baja, si se trata de

aportaciones cuyo reembolso puede ser rechazado incondicionalmente por el consejo rector, o latransformación inversa; la aprobación de nuevas aportaciones obligatorias; la admisión de aportaciones de lossocios colaboradores, de existir; la actualización del valor de las aportaciones al capital social; la fijación de lasaportaciones de los nuevos socios; el establecimiento de cuotas de ingreso o periódicas, así como el tipo o labase de determinación del interés que ha de abonarse por las aportaciones al capital social.
e) La emisión de obligaciones, títulos participativos u otras formas de financiación mediante emisiones de
valores negociables.
f) La fusión, escisión, transformación, disolución y reactivación de la cooperativa.g) La creación y la disolución de secciones, de conformidad con lo dispuesto por la presente ley, y,
especialmente, las secciones de crédito, de acuerdo con su normativa específica.
h) El ejercicio de la acción de responsabilidad contra los miembros del consejo rector, los interventores de
27/78 
cuentas, los auditores de cuentas y los liquidadores.
i) Toda decisión que, según los estatutos, implique una modificación sustancial de la estructura económica,

social, organizativa o funcional de la cooperativa.
j) Todos los demás actos en que así lo indique una norma legal o estatutaria.3. La competencia de la asamblea general sobre los actos para los que sea necesario su acuerdo preceptivo, en
virtud de una norma legal o estatutaria, tiene carácter indelegable.
4. La creación, incorporación o separación de una cooperativa de segundo grado, así como la creación,
incorporación o separación de una sociedad cooperativa europea es competencia de la asamblea general, amenos que el texto estatutario atribuya esta competencia al consejo rector.
5. Las asambleas generales pueden ser ordinarias o extraordinarias. La asamblea general ordinaria ha de
reunirse necesariamente una vez al año, dentro de los seis meses siguientes al cierre del ejercicio económico, ytiene las funciones de examinar la gestión efectuada por el consejo rector, aprobar, si procede, las cuentasanuales y acordar la aplicación de resultados. La asamblea ordinaria puede incluir en el orden del día cualquierotro asunto propio de la competencia de la asamblea. Todas las demás asambleas tienen la consideración deextraordinarias.
6. Si la asamblea general ordinaria se lleva a cabo fuera del plazo a que se refiere el apartado 5, es válida

igualmente, pero los miembros del consejo rector responden de los perjuicios que puedan derivarse para lossocios y la cooperativa.

Artículo 44. Convocatoria1. El consejo rector ha de convocar la asamblea general, tanto ordinaria como extraordinaria, mediante
comunicación a los socios, en la forma que determinen los estatutos sociales, para lo cual se pueden emplearmedios telemáticos, con una antelación mínima de quince días y máxima de treinta de la fecha prevista de lareunión. En sustitución de la convocatoria individualizada a cada socio, los estatutos pueden establecer que laasamblea pueda ser convocada mediante anuncio publicado en el sitio web corporativo, siempre que este sitioweb haya sido inscrito y publicado en los términos establecidos por la presente ley. De no existir sitio webcorporativo, los estatutos pueden disponer, cuando la convocatoria afecte a cooperativas de más de quinientossocios, que la notificación individualizada pueda ser sustituida por la publicación en un medio de máximadifusión en el ámbito de actuación de la cooperativa. En todo caso ha de publicarse un anuncio en el domiciliosocial.
2. Los estatutos pueden establecer mecanismos de publicidad adicionales a los dispuestos en la Ley y obligar a

la sociedad cooperativa a gestionar telemáticamente un sistema de alerta a los socios con relación a losanuncios de convocatoria insertados en el sitio web corporativo. Si la cooperativa dispone de sección de créditoo de socios colaboradores o en situación de excedencia y los estatutos establecen que la asamblea puede serconvocada mediante anuncio publicado en el sitio web corporativo inscrito en el Registro de Cooperativas, esobligatorio establecer estos mecanismos adicionales en los estatutos. Esta obligación solo es exigible si losestatutos sociales de la cooperativa regulan el sitio web corporativo y si este está inscrito en el Registro deCooperativas.
3. La convocatoria de la asamblea general ha de expresar con claridad los asuntos a tratar, el lugar, el día y la
hora de la reunión. Salvo alguna regulación en otro sentido en los estatutos sociales, la asamblea debe tenerlugar en el término municipal donde la cooperativa tenga su domicilio. Si en la convocatoria no figurase el lugarde celebración, se entiende que la asamblea ha sido convocada en el domicilio social. También ha de indicarse,si procede, la fecha y la hora de reunión de la asamblea en segunda convocatoria.
4. No obstante lo dispuesto por los apartados 1, 2 y 3, la asamblea ha de entenderse constituida válidamente

con carácter universal si, hallándose presentes o representados todos los socios, ninguno de ellos muestra suoposición.
5. El consejo rector está obligado a incluir en el orden del día de la siguiente asamblea que deba convocar los
asuntos que haya solicitado por escrito un grupo de socios que represente, como mínimo, un 10% de lossocios o un mínimo de cien socios, en el caso de cooperativas de más de mil socios; un mínimo de quinientossocios, en el caso de cooperativas que superen los diez mil socios, y un mínimo de mil socios, en el caso decooperativas que superen los cien mil socios.

Artículo 45. Otros tipos de convocatoria
28/78 
1. Si el consejo rector no convoca la asamblea general ordinaria en el plazo legal establecido, cualquier socio
puede presentar una solicitud de convocatoria al órgano judicial competente por razón del domicilio social de lacooperativa, a la que ha de adjuntar una propuesta de orden del día. El órgano judicial, previa audiencia alconsejo rector, debe resolver sobre la procedencia de la convocatoria, el orden del día, la fecha y el lugar de laasamblea, y la persona que debe levantar el acta de la sesión.
2. El consejo rector puede convocar la asamblea general extraordinaria siempre que lo considere conveniente
para los intereses de la cooperativa. La convocatoria ha de indicar el orden del día de la asamblea.
3. El consejo rector debe convocar una asamblea general extraordinaria siempre que lo soliciten la intervención

de cuentas, un grupo de socios que represente, como mínimo, un 10% de los socios, o un mínimo de ciensocios, en el caso de cooperativas de más de mil socios; un mínimo de quinientos socios, en el caso decooperativas que superen los diez mil socios, y un mínimo de mil socios, en el caso de cooperativas quesuperen los cien mil socios. Las solicitudes deben indicar el orden del día de la asamblea. Si el consejo rectorno convoca la asamblea en el plazo de un mes, las personas solicitantes pueden instar su convocatoria alórgano judicial competente, en los mismos términos que establece el apartado 1 para la asamblea generalordinaria.

Artículo 46. Constitución de la asamblea1. La asamblea general queda constituida válidamente en primera convocatoria si sus asistentes representan
más de la mitad de los votos sociales. La constitución es válida en segunda convocatoria, sea cual sea elnúmero de votos sociales de los socios asistentes.
2. Los estatutos han de establecer el procedimiento, las condiciones y los requisitos para efectuar las
votaciones mediante procedimientos telemáticos, que, en todo caso, deben garantizar la confidencialidad delvoto.
3. Los estatutos pueden establecer que la asamblea general se pueda reunir por videoconferencia u otros
medios de comunicación, siempre que se garantice la identificación de los asistentes, la continuidad de lacomunicación, la posibilidad de intervención en las deliberaciones y la emisión de voto. En dicho caso, seentiende que la reunión se lleva a cabo en el lugar donde se encuentra la persona que la preside.
4. La asamblea general ha de ser presidida por el presidente del consejo rector o, en su ausencia, por la
persona que ejerce sus funciones de acuerdo con los estatutos sociales, o por la persona que la propiaasamblea elija. Corresponde a la presidencia dirigir las deliberaciones, mantener el orden durante la asambleay velar por el cumplimiento de la ley. El secretario es el del consejo rector o, en su ausencia, la persona elegidapor la asamblea.
5. A los efectos de la presente ley, se entiende por asistencia a la asamblea, presente o representada, la

participación en esta, tanto si se efectúa físicamente como si se efectúa virtualmente, mediante losprocedimientos telemáticos establecidos por los apartados 2 y 3.
6. La asamblea general o el consejo rector pueden autorizar la asistencia a la asamblea, sin derecho a voto, de
cualquier persona cuya presencia sea de interés para el buen funcionamiento de la cooperativa. La cooperativapuede indicar en los estatutos a cual de estos dos órganos de la sociedad atribuye dicha competencia; de nohaber ninguna precisión al respecto en el texto estatutario, se entiende que la competencia corresponde alconsejo rector.
7. Tienen derecho de asistencia a la asamblea general los socios que lo sean en la fecha en que se acordó la
convocatoria de la asamblea.

Artículo 47. Adopción de acuerdos1. La asamblea general adopta los acuerdos por mayoría simple del número de votos sociales de sus asistentes,
salvo que la Ley o los estatutos sociales establezcan mayorías reforzadas, sin superar, en ningún caso, las dosterceras partes de los votos sociales. Se entiende que existe mayoría simple si los votos a favor superan losvotos en contra, sin contar las abstenciones, los votos en blanco ni los nulos.
2. Los acuerdos que se refieren a la aprobación del reglamento de régimen interno relativo al régimen de
trabajo de los socios trabajadores o de los socios de trabajo; los acuerdos sobre la fusión, escisión,transformación, disolución, exigencia de nuevas aportaciones obligatorias al capital social, creación,incorporación o separación de una cooperativa de segundo grado o de una sociedad cooperativa europea, y, engeneral, cualquier acuerdo que implique una modificación de los estatutos sociales requieren, como mínimo, el
29/78 
voto favorable de las dos terceras partes del número de votos sociales de los asistentes.
3. La acción de responsabilidad contra los miembros del consejo rector y la revocación de algún cargo social

requieren la votación secreta y la mayoría favorable de la mitad más uno de los votos de los asistentes, siconstaba en el orden del día de la convocatoria, o la mayoría de la mitad más uno de los votos sociales, si noconstaba en el mismo.
4. En los supuestos de acuerdos sobre expedientes sancionadores, de ratificación de las sanciones objeto de
recurso, y del ejercicio de la acción de responsabilidad o cese de miembros de órganos sociales, las personasafectadas por estas decisiones han de abstenerse de votar en la sesión del órgano al cual pertenecen que debaadoptar la correspondiente decisión, si bien ha de tenerse en cuenta su asistencia a efectos de determinar lamayoría exigida para adoptar el acuerdo, que precisa el voto favorable de la mitad más uno de los votossociales de los asistentes, con los requisitos adicionales del artículo 36.
5. Salvo que se haya constituido con carácter universal, la asamblea general no puede adoptar acuerdos sobre
asuntos que no constan en el orden del día, excepto los referentes a la convocatoria de una nueva asambleageneral, a la censura de cuentas por los miembros de la cooperativa o por una persona externa, al ejercicio dela acción de responsabilidad contra los miembros del consejo rector o a la revocación de algún cargo social.

Artículo 48. Derecho a voto1. En las cooperativas de primer grado, cada socio tiene un voto. Sin embargo, excepto en las cooperativas de
trabajo asociado y de consumidores y usuarios, cualquier cooperativa de primer grado con más de dos sociospuede establecer estatutariamente un sistema que reconozca al socio común un voto plural ponderado enfunción de su actividad cooperativizada en la cooperativa. En dicho supuesto los estatutos deben fijar conclaridad los criterios de proporcionalidad, sin que el número de votos de un socio pueda ser superior al 20%del total de los votos sociales. En las cooperativas formadas únicamente por dos personas los acuerdos debenadoptarse por unanimidad.
2. La cooperativa debe poner a disposición de sus socios la información sobre el número de votos sociales que
corresponde a cada socio, o bien en el sitio web corporativo o bien en el domicilio social de la cooperativadesde el momento del anuncio de la convocatoria de la asamblea general. Los socios interesados puedensolicitar al consejo rector las correcciones que sean pertinentes hasta veinticuatro horas antes de la celebraciónde la asamblea.
3. En el caso de cooperativas con distintos tipos de socios, el número total de votos de los distintos tipos de

socios que no llevan a cabo la actividad cooperativizada y de los que tienen un vínculo de duracióndeterminada con la cooperativa no puede superar el 40% de la totalidad de los votos sociales. Sin embargo,este 40% en ningún caso puede representar la mitad de los votos de los socios comunes presentes yrepresentados en cada asamblea.
4. En las cooperativas de crédito se aplica lo establecido por la normativa especial aplicable a estas entidades.5. En las cooperativas de segundo grado, las federaciones y las confederaciones, los estatutos pueden
establecer que el voto de los socios se pondere según su participación en la actividad cooperativizada de lasociedad o en función del número de socios de cada persona jurídica, sin que, en ningún caso, un socio puedadisponer de más del 50% de los votos sociales. El conjunto de socios que no sean cooperativas no pueden, enningún caso, tener la mayoría de los votos sociales.

Artículo 49. Voto por representación1. Los estatutos pueden establecer el voto por representante. Cada representante solo puede tener dos votos
delegados y la representación, que ha de ser escrita y expresa para una sesión concreta, ha de ser admitidapor la presidencia de la asamblea general al inicio de la sesión. No es preciso que la presidencia de la asambleageneral admita la representación en el caso de que el representante sea cónyuge o pareja de hecho,ascendente o descendiente de la persona representada, y, además de aportar la representación escrita yexpresa para una sesión concreta, acredite dicha condición familiar, de acuerdo con la normativa específica.
2. La representación legal de las personas jurídicas y de las personas menores o incapacitadas ha de ajustarse
a las normas de derecho común.
3. La representación de las personas con una discapacidad que conlleve la declaración de incapacidad ha de
ajustarse a la normativa específica.
30/78 
4. Las personas jurídicas solo pueden tener un representante para ejercer su derecho a voto.

Artículo 50. Asambleas generales mediante delegados1. Los estatutos sociales pueden establecer que las atribuciones de la asamblea general se ejerzan mediante
una asamblea de segundo grado, a la cual han de asistir los delegados designados en las asambleaspreparatorias o de sección, en los siguientes supuestos:
a) Si la cooperativa tiene más de quinientos socios.b) Si los socios residen en poblaciones alejadas de la sede social.c) Por razón de la diversificación de las actividades de la cooperativa.d) Si la cooperativa se organiza por secciones.e) Si se dan otras circunstancias que, según el criterio del consejo rector, dificultan gravemente la presencia de
todos los socios en la asamblea general.
2. Las asambleas preparatorias o de sección y las asambleas de delegados han de estar reguladas por los
estatutos sociales, y han de atenerse a los siguientes criterios:
a) Las convocatorias de las asambleas preparatorias o de sección y de la asamblea de delegados han de ser
únicas y han de tener el mismo orden del día. La convocatoria debe cumplir los requisitos del artículo 44.
b) Las asambleas preparatorias o de sección, que han de preceder a una asamblea general, han de ser
presididas por una persona delegada por el consejo rector, la cual ha de dirigir las reuniones e informar a lajunta de las cuestiones a tratar.
c) Los socios presentes en las asambleas preparatorias o de sección han de designar a los delegados que deben

representarlos en la asamblea general, de conformidad con las normas establecidas por los estatutos sociales.Los delegados pueden ser designados para una asamblea concreta o para un período determinado. En todocaso, los estatutos sociales han de regular las normas para la elección de los delegados, el número máximo devotos que puede representar cada delegado en la asamblea general, y la vigencia de su representación.
3. Los delegados de las asambleas preparatorias o de sección, que han de ser necesariamente socios de la
cooperativa y han de haber asistido a las reuniones de estas asambleas, tienen en la asamblea general losvotos que se les hayan conferido en las asambleas preparatorias o de sección y actúan de acuerdo con loestablecido en la asamblea preparatoria.
4. Solo pueden impugnarse, por el procedimiento establecido por el artículo 52, los acuerdos adoptados por la
asamblea general de delegados, sin perjuicio que para examinar la posible nulidad de dichos acuerdos puedantenerse en cuenta los acuerdos y decisiones de las asambleas preparatorias o de sección.
5. Para regular el número de delegados a elegir para cada junta preparatoria y el número de votos que
representan en la asamblea general, los estatutos deben atenerse necesariamente a criterios deproporcionalidad.

6. En todo aquello no regulado por el presente artículo y los estatutos sociales, han de aplicarse las normas
generales establecidas para la asamblea general.

Artículo 51. Acta1. En el acta de la sesión, firmada por quien haya ocupado la presidencia y la secretaría, deben constar el
lugar y la fecha de las deliberaciones, la lista de asistentes, si es en primera o segunda convocatoria, unresumen de los asuntos tratados, las intervenciones que se haya solicitado que consten en acta, los acuerdosadoptados y los resultados de las votaciones.
2. El acta de la asamblea general puede ser aprobada una vez levantada la sesión o dentro de un plazo de
quince días, por quien la ha presidido y por dos personas que hayan sido designadas como interventoras delacta en la asamblea. A continuación ha de incorporarse en el correspondiente libro de actas.
3. Los acuerdos adoptados son ejecutivos desde la fecha que determine la asamblea o, si no lo ha
determinado, a partir de la fecha en que se celebró la asamblea, salvo que por ley se exija otra cosa. Laaprobación del acta es condición resolutoria de la efectividad de estos actos. Sin embargo, los acuerdos cuyainscripción tenga efectos constitutivos según el artículo 21 tienen eficacia jurídica a partir de su inscripción en
31/78 
el Registro de Cooperativas.
4. El consejo rector puede requerir la presencia de un notario para que levante acta de la asamblea general.

Queda obligado a hacerlo siempre que, con cinco días hábiles de antelación al día en que se ha convocado laasamblea, lo solicite un grupo de socios que represente al menos el 5% de los votos sociales. En este últimocaso, los acuerdos solo son eficaces si constan en un acta notarial. El acta no se ha de someter al trámite deaprobación y tiene la consideración de acta de la asamblea general, la cual ha de incorporarse al libro de actas.Sin embargo, la ejecutividad de estas actas queda sometida a lo establecido por el apartado 3. El coste de loshonorarios del notario corren a cargo de la cooperativa.
5. Cualquier socio puede solicitar un certificado de los acuerdos adoptados y el consejo rector debe expedírselo
en el plazo de diez días.
6. Cuando los acuerdos sean inscribibles, deben presentarse en el Registro de Cooperativas, dentro de los seis
meses siguientes a la aprobación del acta, los documentos necesarios para la inscripción, bajo laresponsabilidad del consejo rector.

Artículo 52. Impugnación de los acuerdos sociales de la asamblea general1. Los acuerdos de la asamblea general que sean contrarios a la ley, se opongan a los estatutos o lesionen los
intereses de la cooperativa en beneficio de un socio, o de varios, o de terceras personas pueden serimpugnados según las normas y dentro de los plazos que establece el presente artículo. Los acuerdoscontrarios a la ley son nulos y el resto anulables.
2. La impugnación de un acuerdo social no es procedente si este se ha dejado sin efecto o ha sido sustituido
válidamente por otro. La sentencia que resuelve la acción de impugnación de un acuerdo social produce efectosante todos los socios, pero no afecta a los derechos adquiridos de buena fe por terceras personas aconsecuencia del acuerdo impugnado, y comporta, si procede, la cancelación de la inscripción del acuerdo en elRegistro de Cooperativas.
3. Están legitimados para ejercer las acciones de impugnación de los acuerdos nulos o anulables los asistentes

a la asamblea que hayan hecho constar en acta que se oponen a su celebración o hayan votado en contra delacuerdo o acuerdos adoptados; los socios ausentes de la asamblea; los que hayan sido ilegítimamente privadosdel derecho de emisión de voto, y las terceras personas si acreditan un interés legítimo. En todo caso, seentiende que tienen interés legítimo las entidades federativas a que se refieren los artículos 147 y 148. Paraejercer las acciones de impugnación de los acuerdos nulos están legitimados, también, los socios que hayanvotado a favor o se hayan abstenido. Los miembros del consejo rector y de la intervención de cuentas tienen laobligación de ejercer las acciones de impugnación contra los acuerdos sociales que sean contrarios a la ley o seopongan a los estatutos de la cooperativa.
4. Las acciones de impugnación de los acuerdos nulos caducan al cabo de un año y las de impugnación de los
acuerdos anulables caducan a los cuarenta días. Los plazos se cuentan a partir de la fecha de aprobación delacuerdo y, si es un acuerdo de inscripción obligatoria, a partir de la fecha de formalización de la inscripción enel Registro de Cooperativas.
5. El procedimiento de impugnación de los acuerdos nulos o anulables debe ajustarse a las normas de

procedimiento civil, salvo las excepciones que establece la presente ley. La solicitud de suspensión cautelar delacuerdo impugnado ha de ser realizada, como mínimo, por un grupo de socios que represente el 5% de losvotos sociales.
6. La interposición ante los órganos sociales de los recursos que regula la presente ley interrumpe los plazos de
prescripción y de caducidad de las acciones.
 Sección segunda. Administración de la cooperativa

Artículo 53. El consejo rector1. El órgano de administración de la cooperativa es el consejo rector.2. Corresponden al consejo rector:a) La representación y el gobierno de la sociedad cooperativa.
32/78 
b) El control permanente y directo de la gestión de la dirección, cuando procede.
c) La competencia para establecer las directrices generales de actuación de la cooperativa, con subordinación a
la política fijada por la asamblea general.
3. El consejo rector debe actuar de acuerdo con lo establecido por la presente ley, los estatutos de la
cooperativa y el reglamento de régimen interno, en su caso, y la política general fijada por la asambleageneral.
 Artículo 54. La presidencia1. La presidencia de la cooperativa tiene atribuida, en nombre del consejo rector, su representación legal, y
preside las reuniones de los órganos, de acuerdo con lo que dispone el artículo 46 y según lo establecido porlos estatutos. La representación, en todo caso, se extiende a todos los actos comprendidos en el objeto socialdelimitado por los estatutos, sin perjuicio de lo dispuesto por el artículo 56.5.
2. Solo pueden ocupar la presidencia los socios que llevan a cabo la actividad cooperativizada.

Artículo 55. Composición del consejo rector1. Pueden ser miembros del consejo rector tanto personas físicas como personas jurídicas. Las personas
jurídicas actúan a través de la persona física que ejerza su representación legal ante la cooperativa. Laspersonas que forman parte del consejo rector deben tener la condición de socio de la cooperativa salvo que losestatutos sociales hayan previsto la existencia de miembros que no sean socios, los cuales en ningún casopueden superar en número la cuarta parte del total de miembros del consejo rector.
2. En lo que concierne al consejo rector, los estatutos sociales han de fijar:a) La composición, teniendo en cuenta que la mayor parte de sus miembros han de ser socios que lleven a
cabo la actividad cooperativizada principal.
b) El número mínimo de miembros, que no puede ser inferior a tres, excepto en el caso de las cooperativas de
dos socios, en que estará formado por estos dos miembros.
c) Las normas de funcionamiento interno.d) El período para el cual son elegidos sus miembros y los criterios que han de regir su renovación.e) La presidencia y la secretaría.3. En las cooperativas cuya actividad se extiende a diversas zonas o se proyecta sobre objetivos, fases o

secciones claramente diferenciados, los estatutos sociales pueden establecer la posibilidad de que lacomposición del consejo rector refleje esta diversidad. Los estatutos sociales también pueden hacer uso de estafacultad para garantizar que los socios de trabajo estén representados en el consejo rector.
4. En las cooperativas constituidas por dos o tres socios, estos se constituyen al mismo tiempo en consejo
rector y en asamblea general. Las actas que se extienden deben indicar si se han reunido en calidad deconsejo rector o de asamblea general. Una vez agotado el plazo máximo de vigencia del cargo deben hacer unaredistribución de los cargos, sin perjuicio de que en dicha redistribución el consejo rector apruebe su reelección.

Artículo 56. Vigencia del cargo, efectos y representación1. Los miembros del consejo rector son elegidos por la asamblea general por un período de cinco años, por el
procedimiento que fijan los estatutos sociales, y pueden ser reelegidos consecutivamente una sola vez, salvoque la asamblea general decida su reelección por más períodos.
2. Excepcionalmente, el consejo rector puede designar con carácter provisional un sustituto de un miembro
cuando este deba cesar por causa de fuerza mayor y no hubiera ningún suplente nombrado. En todo caso, enla primera asamblea que se convoque es necesario que se ratifique el nombramiento del sustituto por eltiempo que le quedaba de mandato al sustituido o se acuerde el cese del sustituto y el nombramiento de unnuevo socio como miembro del consejo rector.
3. Aunque haya finalizado el período para el cual fueron elegidos, los miembros del consejo rector continúan
ejerciendo el cargo provisionalmente hasta que se produzca su renovación en la siguiente asamblea general.
33/78 
4. El ejercicio del cargo de miembro del consejo rector produce efectos desde su aceptación y debe inscribirse
en el Registro de Cooperativas.
5. Los estatutos sociales pueden atribuir la representación de la cooperativa ante terceras personas a un

miembro, o más, del consejo rector a título individual o conjunto, con la especificación de las facultades que lescorresponden, sin perjuicio de lo dispuesto por el artículo 54. Dicha representación también puede serconferida por el consejo rector.

Artículo 57. Funcionamiento1. Los estatutos sociales han de regular el funcionamiento interno del consejo rector atendiéndose a las
a) El presidente del consejo rector es el encargado de efectuar la convocatoria de la reunión del consejo, a
iniciativa propia o a iniciativa de cualquier miembro del consejo. En las cooperativas con tres o más socios, sila solicitud no es atendida en el plazo de diez días, la reunión puede ser convocada directamente por elmiembro del consejo rector que lo solicite siempre que se adhiera a la convocatoria un tercio de los miembrosdel consejo rector.
b) Las deliberaciones solo son válidas si asiste más de la mitad de sus componentes. Los estatutos pueden
reforzar este quórum.
c) Los miembros del consejo rector pueden conceder su representación, en caso de no asistir, a otro miembro.
Cada miembro del consejo rector solo puede representar a otro.
d) Los acuerdos, que deben recogerse en un acta firmada por el presidente y por el secretario, se adoptan por
la mayoría absoluta de los miembros del consejo rector presentes o representados. Los estatutos puedenreforzar este quórum, así como disponer que el voto del presidente sea dirimente en caso de empate en lasvotaciones, excepto en el caso de que la cooperativa tenga solo dos socios.
e) El consejo rector puede reunirse por videoconferencia o por otros medios de comunicación, siempre que

queden garantizadas la identificación de los asistentes, la continuidad de la comunicación, la posibilidad deintervenir en las deliberaciones y la emisión del voto. En dicho caso, se entiende que la reunión se celebra enel lugar donde se encuentra la persona que la preside.
f) El consejo rector debe reunirse, como mínimo, una vez por trimestre, a menos que la asamblea determine
una periodicidad más larga en los estatutos, que, en todo caso, debe ser siempre inferior a un año.
2. El ejercicio del cargo de miembro del consejo rector, cuando es ejercido por un socio, no da derecho a
retribución, excepto, si lo establecen los estatutos o la asamblea, en el caso de cumplir tareas de gestióndirecta. No obstante, deben compensarse los gastos y los perjuicios ocasionados por el ejercicio del cargo.

Artículo 58. Delegación de facultades y apoderamientos1. El consejo rector puede delegar las facultades relativas al tráfico empresarial ordinario de la cooperativa en
uno o más de sus miembros, y también puede acordar otorgar apoderamientos a favor de un tercero que nosea miembro del consejo.
2. Aunque haya delegado facultades o otorgado apoderamientos, el consejo rector continúa siendo el titular de
las facultades delegadas, y es responsable ante la cooperativa, los socios y terceros de la gestión llevada acabo por los miembros delegados. No obstante, la persona en quien se delegan las facultades es responsableante la cooperativa y los socios, en los términos que establece el Código civil.
3. En todo caso, no son delegables las siguientes facultades del consejo rector:a) Fijar las directrices generales de actuación en la gestión de la cooperativa, con sujeción a la política general
establecida por la asamblea general.
b) Controlar directa y permanentemente la gestión empresarial que ha sido delegada.c) Presentar a la asamblea general la memoria explicativa de la gestión, la rendición de cuentas y la propuesta
de aplicación de resultados.
d) Autorizar la prestación de avales o fianzas a favor de otras personas, exceptuando lo dispuesto para las
cooperativas de crédito.
34/78 

34/78 
e) Nombrar y destituir a la persona que ocupa la dirección o la gerencia.
f) Distribuir los cargos del consejo rector.g) Decidir el traslado del domicilio dentro del término municipal, de acuerdo con el artículo 89.4. Las delegaciones de facultades y los apoderamientos y sus revocaciones deben inscribirse en el Registro de
Cooperativas mediante escritura pública.

Artículo 59. Responsabilidad1. Los miembros del consejo rector han de ejercer el cargo con diligencia y lealtad a los representados y han
de llevar a cabo una gestión empresarial ordenada.
2. Los miembros del consejo rector responden solidariamente, ante la cooperativa, ante los socios y ante los
acreedores de la sociedad, de los daños que causen por actos contrarios a la ley o a los estatutos o por actosllevados a cabo sin la diligencia con la que deben ejercer su cargo. No responden por los actos en que no hanparticipado o si han votado en contra del acuerdo y han hecho constar en el acta que se oponen al mismo, omediante un documento fehaciente comunicado al consejo rector dentro de los diez días siguientes al acuerdo.
3. La acción de responsabilidad contra los miembros del consejo rector puede ser ejercida por la sociedad, por
un acuerdo de la asamblea general de socios, adoptado aunque no conste en el orden del día. La acciónprescribe al cabo de tres años, a contar desde el momento en que haya podido ser ejercida.
4. Un grupo de socios que represente, como mínimo, el 5% de los votos sociales puede ejercer la acción de
responsabilidad si la sociedad no lo hace en el plazo de un mes a contar desde que se acordó ejercerla, o biensi la asamblea general ha adoptado un acuerdo contrario a la exigencia de responsabilidad.
5. Los acreedores pueden ejercer la acción de responsabilidad contra los miembros del consejo rector si dicha

acción no ha sido ejercida por la sociedad o por sus socios, siempre que el patrimonio social resulte insuficientepara la satisfacción de sus créditos.
6. La asamblea general de socios puede transigir o renunciar al ejercicio de la acción de responsabilidad, en
cualquier momento, siempre y cuando no se oponga a ello un número de socios que represente al menos el5% de los votos sociales.

Artículo 60. Efectos de la acción de responsabilidad1. El acuerdo de promover la acción de responsabilidad o de transigir determina la destitución de los miembros
del consejo rector afectados.
2. La aprobación de las cuentas anuales no impide el ejercicio de la acción de responsabilidad ni supone la
renuncia a la acción acordada o ejercida.
3. No obstante lo dispuesto por el artículo 59, quedan exceptuadas las acciones de indemnización que puedan
corresponder a los socios y a las terceras personas por los actos del consejo rector que lesionen directamentesus intereses. El plazo de prescripción para establecer la correspondiente acción es el establecido por el artículo59.3, si la persona demandante es socia, o el plazo general establecido por el libro primero del Código civil deCatalunya, si es una tercera persona.

Artículo 61. Impugnación de los acuerdos del consejo rector1. Los acuerdos del consejo rector que sean contrarios a la ley o a los estatutos sociales, o que lesionen, en
beneficio de un socio o más o de terceras personas, los intereses de la cooperativa, pueden ser impugnadossegún el procedimiento establecido para la impugnación de los acuerdos de la asamblea general regulado por elartículo 52. Los acuerdos contrarios a la ley son nulos y los demás acuerdos son anulables.
2. Todos los socios, incluso los miembros del consejo rector, que hayan votado a favor del acuerdo y los que se
hayan abstenido, están legitimados para ejercer la acción de impugnación en caso de actos nulos. En cuanto alos actos anulables, están legitimados para ejercer la acción de impugnación un número mínimo de socios del5%, los nombrados interventores de cuentas, los miembros del consejo rector ausentes de la reunión en que seadoptó el acuerdo y los asistentes a la reunión que hayan hecho constar en el acta su voto contrario, así comolas personas que hayan sido privadas de voto ilegítimamente.
35/78 
3. El plazo para instar la acción de impugnación contra los acuerdos del consejo rector es de dos meses desde
que se ha conocido el acuerdo, siempre que no haya transcurrido un año desde la fecha de su adopción.

Artículo 62. La dirección o gerencia1. La asamblea general puede acordar instituir una gerencia o dirección encargada de la gestión ordinaria de la
empresa cooperativa, sin perjuicio, en todo caso, de las competencias y facultades indelegables del consejorector.
2. Corresponde al consejo rector nombrar y destituir a la persona que ocupa la dirección o gerencia.3. En caso de las cooperativas con sección de crédito y de las cooperativas de enseñanza, ha de designarse un
director general con facultades específicas en cada caso.

Artículo 63. Prohibiciones e incompatibilidades comunes al consejo rector y a la direcciónNo pueden ser miembros del consejo rector ni ocupar la dirección o la gerencia de una cooperativa:a) Las personas al servicio de la Administración pública que tienen encomendadas funciones que se relacionan
directamente con las actividades propias de la cooperativa, los jueces o magistrados y cualquier personaafectada por una incompatibilidad legal.
b) Las personas que ejercen actividades que implican una competencia con las actividades propias de la
cooperativa, a menos que la asamblea se lo autorice expresamente.
c) Los menores de edad no emancipados.d) Las personas judicialmente incapacitadas.e) Las personas inhabilitadas conforme a la legislación en materia concursal, mientras no haya concluido el
período de inhabilitación fijado en la sentencia de calificación del concurso.
f) Las personas condenadas a penas que conllevan la inhabilitación para el ejercicio de cargos públicos y las
que han sido condenadas por incumplimiento grave de leyes o disposiciones sociales, mientras dure laejecución de la pena.
g) Las personas que, por razón del cargo que ocupan, no pueden dedicarse a actividades económicas
lucrativas, salvo que se trate de cooperativas sin ánimo de lucro definidas por el artículo 144.

Artículo 64. Conflicto de intereses1. En caso de que la cooperativa haya de obligarse con cualquier miembro del consejo rector o de la dirección,
o con familiares de estos hasta el cuarto grado de consanguinidad o el segundo de afinidad, se precisa laautorización de la asamblea general. Esta autorización no es necesaria si se trata de las relaciones propias dela condición de socio.
2. Los miembros de la cooperativa en los cuales concurre la situación de conflicto de intereses no pueden
tomar parte en la votación de los asuntos que les afectan.
3. El contrato estipulado sin la autorización de la asamblea general a que se refiere el apartado 1 es anulable,
salvo que esta lo ratifique. Sin embargo, quedan exceptuados de esta disposición los derechos adquiridos debuena fe por terceras personas.
 Sección tercera. La intervención de cuentas y el comité de recursos

Artículo 65. Intervención de cuentas1. Los estatutos pueden prever la existencia de interventores de cuentas y, en su caso, de suplentes, siempre
en número impar. Los interventores y suplentes pueden ser socios o no serlo y los nombra la asambleageneral. Si la persona o personas nombradas son socias y no poseen los conocimientos idóneos para elejercicio del cargo, la asamblea general ha de autorizar su asesoramiento externo, con cargo a los fondos de la
36/78 
2. Los estatutos deben regular el número de interventores y la duración de su mandato, que no puede ser
inferior a un año ni superior a cinco años, excepto en el caso de reelección.
3. Los interventores de cuentas tienen derecho a comprobar en todo momento la documentación de la
4. La condición de interventor de cuentas es incompatible con la de miembro del consejo rector o de la
dirección o la gerencia y, en todos los supuestos, no puede tener parentesco hasta el cuarto grado deconsanguinidad o el segundo de afinidad, salvo, en este último caso, que la asamblea general lo autoriceexpresamente.
5. Los interventores de cuentas han de presentar a la asamblea general un informe sobre las cuentas anuales y

otros documentos contables que deben someterse preceptivamente a la asamblea general para su aprobación,si procede. Para elaborar dicho informe, los interventores disponen de un plazo máximo de un mes, a contardesde la fecha en que el consejo rector les haya entregado la documentación pertinente. De haber más de uninterventor de cuentas, en caso de discrepancia pueden emitir informe por separado. Dicho informe ha deponerse a disposición de los socios de la cooperativa, con un mínimo de quince días de antelación a lacelebración de la asamblea general, para su consulta.
6. El ejercicio del cargo de interventor de cuentas no puede ser retribuido si es ejercido por un socio, salvo que
los estatutos establezcan lo contrario o que lo acuerde la asamblea general. En este caso, ha de fijarse elsistema de retribución. En cualquier circunstancia, los interventores de cuentas han de ser resarcidos por losgastos que les origine el ejercicio de dicha función.
7. El régimen de responsabilidad de los interventores de cuentas es, en lo que les sea de aplicación, el
establecido por el artículo 59.

Artículo 66. Auditoría de cuentas1. Si lo establecen la normativa legal o los estatutos, lo acuerdan la asamblea general o el consejo rector, o lo
solicita un número de socios que representa, como mínimo, el 10% de los votos sociales o cincuenta socios, lascuentas del ejercicio económico han de ser verificadas por auditores de cuentas, de conformidad con lalegislación vigente en materia de auditoría de cuentas.
2. Las federaciones y confederaciones de cooperativas deben someterse en todo caso al régimen de auditoría
de cuentas.
3. Si la distribución del resultado se hace de manera diferenciada en cada una de las secciones de la
cooperativa, las cuentas anuales han de someterse al régimen de auditoría.
4. Los gastos y honorarios originados por la auditoría corren a cargo de la sociedad cooperativa. Si la auditoría
se realiza por solicitud de un número de socios o por acuerdo de la asamblea general, la sociedad puederepercutir su coste en el consejo rector si la contabilidad verificada ha incurrido en vicios o irregularidadesgraves o esenciales.

Artículo 67. Nombramiento del auditor por el Registro Central de Cooperativas1. El Registro Central de Cooperativas puede nombrar a un auditor para realizar la revisión de las cuentas
anuales de un determinado ejercicio, en los siguientes supuestos:
a) Si la asamblea general no ha nombrado oportunamente a los auditores.b) Si existe falta de aceptación, renuncia u otros motivos que hacen imposible que el auditor nombrado lleve a
cabo sus funciones.
2. Pueden hacer la petición de nombramiento de auditor en el Registro Central de Cooperativas el consejo
rector y las demás personas legitimadas para solicitar la auditoría.
3. El nombramiento del auditor por el Registro de Cooperativas se ha de llevar a cabo con los requisitos y el
procedimiento que se establezca por reglamento.
4. Los gastos y honorarios originados por la auditoría corren a cargo de la sociedad cooperativa en los
términos establecidos por el artículo 66.4.
37/78 

Artículo 68. Comité de recursos1. Los estatutos de las cooperativas pueden establecer la creación de un comité de recursos que tramite y
resuelva los recursos contra las sanciones que el consejo rector imponga a los socios y los demás recursosregulados por la presente ley o por una cláusula estatutaria.
2. Los estatutos han de fijar la composición del comité de recursos, que debe estar integrado por un número
impar de miembros, con un mínimo de tres, elegidos por la asamblea general de entre los socios con plenosderechos. Si lo regulan los estatutos, también puede integrarse en el mismo un asesor externo.
3. Los miembros del comité de recursos son elegidos, según el procedimiento establecido por los estatutos, por
un período de dos años; pueden ser reelegidos consecutivamente una sola vez, y su mandato se prorrogahasta que no se ha producido la renovación de sus miembros.
4. No puede intervenir en la tramitación ni en la resolución de los recursos ningún miembro del comité de
recursos que sea familiar del socio afectado, dentro del cuarto grado de consanguinidad o el segundo grado deafinidad, ni los que tengan amistad íntima, enemistad manifiesta o relación de servicio, ni tampoco la mismapersona recurrente. Tampoco pueden intervenir en la misma los miembros que tienen una relación directa conel objeto del recurso. Sin embargo, los socios afectados pueden ser representados por un letrado que defiendasus intereses.

5. El cargo de miembro del comité de recursos es incompatible con el ejercicio de cualquier otro cargo de
elección dentro de la cooperativa, con el hecho de mantener una relación laboral o con el de ser instructor delexpediente sancionador.
6. Los acuerdos del comité de recursos son inmediatamente ejecutivos y definitivos, como expresión de la
voluntad social. El procedimiento para presentar recurso contra dichos acuerdos es el mismo que establece elartículo 52 para los acuerdos de la asamblea general.
 Capítulo V. Régimen económico

Artículo 69. Responsabilidad de los socios por las deudas socialesLos socios deben responder de las deudas sociales de forma limitada a las aportaciones al capital social
suscritas, tanto si son desembolsadas como si no lo son, sin perjuicio de las responsabilidades de las que, ensu caso, deban responder en los términos establecidos por el artículo 41.3 y 4.

Artículo 70. Capital social1. La cooperativa se constituye con un capital social mínimo de 3.000 euros. Las aportaciones de los socios,
incluidas las relativas al capital social mínimo, pueden ser dinerarias o no dinerarias. Las aportaciones nodinerarias deben ser expresadas en bienes o derechos patrimoniales susceptibles de valoración económica.
2. El capital social mínimo de 3.000 euros, o de una cantidad superior establecida por los estatutos sociales,
debe ser totalmente suscrito y desembolsado.
3. Si la aportación del capital social mínimo es dineraria, el desembolso debe acreditarse ante el notario que
otorgue la escritura pública de constitución, mediante la certificación del depósito emitida por la entidadcorrespondiente. También es necesaria dicha acreditación en caso de que aumente el capital social mínimo.
4. En la escritura pública de constitución deben describirse las aportaciones no dinerarias con los datos
registrales, si procede, y la valoración en euros que se les atribuye.
5. En el caso de aportaciones no dinerarias, los miembros del consejo rector han de fijar el valor bajo su

responsabilidad y responden solidariamente del valor fijado y de su realidad. Sin embargo, el consejo rectorqueda exento de esta responsabilidad si somete la valoración de las aportaciones no dinerarias a informe deuna persona experta independiente, en el que se han de describir las aportaciones mencionadas, los datosregistrales, en su caso, y la valoración económica. La acción de responsabilidad prescribe al cabo de cinco añosdesde el momento en que se ha realizado la aportación. En cuanto a la entrega, al saneamiento por evicción ya la transmisión de riesgos, hay que aplicar a las aportaciones no dinerarias lo dispuesto por el artículo 64 deltexto refundido de la Ley de sociedades de capital, aprobado por Real decreto legislativo 1/2010, de 2 de julio.
38/78 
6. El capital social está constituido por las aportaciones obligatorias y voluntarias de los socios, las cuales han
de acreditarse mediante títulos o libretas de participación nominativos o por otros medios previstosestatutariamente.

7. Las aportaciones obligatorias y voluntarias que constituyen el capital social pueden ser:a) Aportaciones con derecho a reembolso en caso de baja.b) Aportaciones cuyo reembolso pueda ser rechazado incondicionalmente por el consejo rector en caso de baja.8. La transformación obligatoria de las aportaciones con derecho a reembolso en caso de baja en aportaciones
cuyo reembolso pueda ser rechazado incondicionalmente por el consejo rector, o la transformación inversa,requiere el acuerdo de la asamblea general con la mayoría exigida para la modificación de los estatutos. Sinembargo, los socios disconformes con el acuerdo de transformación que hayan votado en contra y hayan hechoconstar expresamente en acta que se oponen, así como los socios que, por causa justificada, no han asistido ala asamblea general, tienen derecho a obtener la baja por esta causa, que es calificada de baja justificada, sila solicitan por escrito al consejo rector en el plazo de un mes a contar desde dicho acuerdo de transformación.
9. Los estatutos sociales pueden disponer que, si en un ejercicio económico el importe de la devolución de las

aportaciones supera el porcentaje de capital social que se establece, los nuevos reembolsos estáncondicionados al acuerdo favorable del consejo rector. Los socios disconformes con el establecimiento odisminución de este porcentaje pueden darse de baja, que se califica de justificada, siempre que hayan votadoen contra y hayan hecho constar expresamente en acta que se oponen a ello. Los socios que, por causajustificada, no han asistido a la asamblea general también tienen derecho a obtener, si la solicitan por escritodirigido al consejo rector en el plazo de un mes a contar desde el acuerdo del establecimiento o disminucióndel porcentaje, la baja por esta causa, que es calificada de baja justificada. En este supuesto son tambiénaplicables los artículos 35.4, 72.2, 74.2 y 106.2.

Artículo 71. Aportaciones obligatorias1. Los estatutos sociales deben fijar la aportación obligatoria mínima para adquirir la condición de socio de la
cooperativa, que puede ser distinta para cada uno de los tipos de socios o para cada socio en proporción a laactividad cooperativizada desarrollada o comprometida. Toda aportación al capital social que exceda de laaportación obligatoria para ser socio se considera aportación voluntaria.
2. En el momento de formalizar su suscripción, los socios han de desembolsar, al menos, un 25% de su
aportación obligatoria mínima y el resto, de la forma y en el plazo que hayan establecido los estatutos o laasamblea general. En todo caso, el capital social mínimo inicial ha de ser totalmente desembolsado.
3. La asamblea general, por mayoría de las dos terceras partes de votos sociales de los asistentes, puede
acordar la exigencia de nuevas aportaciones obligatorias y fijar su cuantía, plazo y condiciones. Los socios queanteriormente hayan efectuado aportaciones voluntarias pueden aplicarlas a atender las aportacionesobligatorias exigidas.
4. Los socios que no efectúen su respectiva aportación en el plazo establecido incurren automáticamente en

mora y no tienen derecho a percibir el correspondiente retorno. Sin embargo, los socios disconformes con elacuerdo de exigencia de nuevas aportaciones obligatorias, que hayan votado en contra y hayan hecho constarexpresamente en acta su oposición, así como los socios que, por causa justificada, no han asistido a laasamblea general, tienen derecho a obtener, si la solicitan en el plazo de un mes desde el acuerdo a que serefiere el apartado 3, la baja por dicha causa, que está calificada de baja voluntaria justificada. En este caso nose les exige efectuar las nuevas aportaciones aprobadas.
5. Si el socio se halla en mora, el consejo rector puede, si procede, reclamarle el cumplimiento de la obligación
de desembolso con abono del interés legal y de los daños y perjuicios causados por la morosidad, o aplicar susaportaciones voluntarias al desembolso de las aportaciones obligatorias.

Artículo 72. Aportaciones de los nuevos socios1. A fin de actualizar el importe de la aportación obligatoria fijada por el texto estatutario de acuerdo con lo
dispuesto por el artículo 71.1, los estatutos sociales pueden establecer los criterios que debe seguir la asambleapara fijar anualmente las aportaciones obligatorias de los nuevos socios. En caso de no existir esta previsiónestatutaria, la asamblea general ha de fijar anualmente la cuantía de las aportaciones obligatorias de losnuevos socios teniendo en cuenta, excepto para los socios colaboradores, los siguientes límites:
39/78 
a) La cuantía de las aportaciones no puede exceder de la de las aportaciones obligatorias iniciales y sucesivas
de los socios de más antigüedad, actualizadas según el índice de precios al consumo y, en su caso,incrementadas de resultas de regularizaciones de balances y de la imputación de retornos cooperativos.
b) La cuantía de las aportaciones no puede ser inferior al importe mínimo escriturado para las aportaciones
obligatorias al capital social.
2. Los estatutos sociales pueden establecer que las aportaciones al capital social de los nuevos socios deban
hacerse efectivas preferentemente mediante la adquisición de las aportaciones del artículo 70.7. b, cuyo

reembolso hubiese sido solicitado por baja de sus titulares y rechazado por el consejo rector. Esta adquisicióndebe producirse por orden de antigüedad de solicitudes de reembolso de este tipo de aportaciones y, en casode solicitudes de igual fecha, la adquisición debe distribuirse proporcionalmente al importe de las aportaciones.

Artículo 73. Aportaciones voluntarias1. La asamblea general y, si lo prevén los estatutos sociales, el consejo rector podrán acordar la admisión de
aportaciones voluntarias al capital social, las cuales deben ser desembolsadas en el plazo y condiciones queestablezca el acuerdo de admisión. Si la admisión es acordada por el consejo rector, la retribución que seestablezca para las aportaciones no puede ser superior a la de las últimas aportaciones voluntarias acordadaspor la asamblea general o, en su defecto, a la de las aportaciones obligatorias.
2. Si los estatutos lo establecen y lo solicita el socio titular de las aportaciones, el consejo rector puede decidir
la conversión de aportaciones voluntarias en obligatorias. También puede decidir la conversión de aportacionesobligatorias en voluntarias cuando las aportaciones deban reducirse para adecuarse a la actividadcooperativizada que lleve a cabo el socio.

Artículo 74. Intereses1. Los estatutos sociales han de establecer si las aportaciones al capital social pueden dar interés. En caso
afirmativo, los criterios de determinación de los tipos de interés han de ser fijados, para las aportacionesobligatorias, por los estatutos sociales o por la asamblea general y, para las aportaciones voluntarias, por elacuerdo de admisión. El interés no puede exceder en ningún caso de seis puntos el tipo de interés legal deldinero.
2. Si la asamblea general acuerda el devengo de intereses para las aportaciones al capital social o si acuerda el
reparto de retornos, las aportaciones del artículo 70.7. b de los socios que hayan causado baja en la
cooperativa y cuyo reembolso haya sido rechazado por el consejo rector tienen preferencia para percibir laremuneración que establezcan los estatutos sociales.

Artículo 75. Transmisión de las aportaciones1. Las aportaciones solo pueden transmitirse:a) Por actos inter vivos  entre socios, en los términos fijados por los estatutos sociales.
b) Por sucesión mortis causa .
2. Los herederos sustituyen al causante en su posición jurídica, y se subrogan en los derechos y las
obligaciones que tenía para con la cooperativa. En lo que concierne a los socios que llevaban a cabo algunaactividad cooperativizada de carácter personal, los herederos pueden optar entre solicitar, en el plazo máximode seis meses desde el hecho causante, el alta como socios, si cumplen los requisitos establecidos por losestatutos sociales, o bien que les sea liquidado el crédito que represente el valor de las aportaciones al capitaldel causante. Estas aportaciones han de valorarse de acuerdo con lo dispuesto por el artículo 35, no ha deaplicarse a las mismas deducción alguna y han de serles reembolsadas en un plazo que no puede ser superioral que se regula para los casos de baja de los socios, con derecho a percibir intereses con los mismos límites ycondiciones de los socios, siempre que acrediten ante la cooperativa el cumplimiento de la totalidad de lasexigencias legales para hacer efectiva la sucesión.

Artículo 76. Prestaciones y financiación que no integran el capital social1. Los estatutos sociales o la asamblea general pueden establecer cuotas de ingreso y cuotas periódicas, así
40/78 
como decidir su cuantía. Estas cuotas en ningún caso han de integrar el capital social y no son reintegrables.
2. La cuantía de las cuotas para los nuevos socios no puede ser superior a las aportadas por los socios
antiguos, a partir de la aprobación del establecimiento de las cuotas por la asamblea general si no loestableciesen los estatutos, actualizadas de acuerdo con el índice de precios al consumo.
3. Las entregas de fondos, los productos o las materias primas para la gestión cooperativa y, en general, los
pagos para la obtención de los servicios cooperativizados no forman parte del capital social y están sujetos alas condiciones fijadas o contratadas con la sociedad cooperativa.
4. La asamblea general puede acordar la admisión de financiación voluntaria de los socios o de terceras
personas, bajo cualquier modalidad jurídica y en el plazo y con las condiciones que se establezcan en el propioacuerdo. Dicha financiación en ningún caso ha de integrar el capital social. También pueden contratarsecuentas en participación cuyo régimen tiene que ajustarse a la legislación vigente.

Artículo 77. Deuda subordinada, títulos participativos y obligaciones1. La asamblea general puede autorizar la emisión de participaciones especiales con carácter de deuda
subordinada, para captar recursos financieros de los socios o de terceras personas, y fijar sus condiciones deemisión. Estas participaciones especiales son libremente transmisibles y han de ajustarse a la normativareguladora del mercado de valores.
2. La asamblea general puede autorizar la emisión de títulos participativos como una forma de financiación
voluntaria de los socios o de terceras personas no socias, títulos que pueden tener la consideración de valoresmobiliarios y que dan derecho a la remuneración que se establezca en el momento de la emisión, que, en todocaso, tiene que estar en función de la evolución de la actividad de la cooperativa. Está permitido incorporar alos mismos un interés fijo.
3. El acuerdo de emisión de títulos participativos puede establecer el derecho de asistencia de los titulares que
no son socios de la cooperativa a la asamblea general y al consejo rector, con voz y sin voto. La regulación dela emisión del título participativo ha de atenerse a la legislación vigente en materia financiera.
4. La cooperativa, por acuerdo de la asamblea general, puede emitir obligaciones cuyo régimen tiene que
someterse a la legislación de aplicación a la materia.

Artículo 78. Contabilidad y determinación de los resultados1. El ejercicio económico de las cooperativas coincide con el año natural, a menos que los estatutos sociales lo
dispongan de otro modo.
2. El balance de las cooperativas puede ser regularizado en los mismos términos y con los mismos beneficios
que se establezcan para las sociedades mercantiles.
3. La determinación de los resultados del ejercicio económico ha de efectuarse de conformidad con la normativa
general contable, considerando, sin embargo, también como gastos las partidas que enumera el artículo 80.
4. Para determinar los resultados extracooperativos a que se refiere el artículo 79.3, ha de imputarse a los
ingresos derivados de estas operaciones, además de los gastos específicos necesarios para obtenerlos, la parteque, según criterios de imputación fundamentados, corresponde a los gastos generales de la cooperativa.

Artículo 79. Tipos de resultados contables1. Puede haber dos tipos de resultados contables: los cooperativos y los extracooperativos.2. Son resultados cooperativos los que se derivan de:a) Las actividades integradas en el objeto social, aunque procedan de entidades no cooperativas si estas llevan
a cabo actividades preparatorias, complementarias o subordinadas a las de la propia cooperativa.
b) La gestión de la tesorería de la cooperativa.c) La actividad financiera de la sección de crédito de la cooperativa.d) En el caso de las cooperativas de trabajo asociado, la actividad cooperativizada llevada a cabo por terceras
41/78 
personas no socias, si la cooperativa cumple los límites establecidos por la presente ley.
e) La regularización de balances, de acuerdo con el artículo 78.2.f) Las plusvalías obtenidas por la enajenación de los elementos del inmovilizado material o del inmovilizado

intangible destinados al cumplimiento del objeto social, si se reinvierte la totalidad de su importe en nuevoselementos del inmovilizado material o del inmovilizado intangible, igualmente afectos al cumplimiento delobjeto social, dentro del plazo comprendido entre el año anterior a la fecha de entrega o puesta a disposicióndel elemento patrimonial y los tres años posteriores, siempre que permanezcan en su patrimonio, excepto laspérdidas justificadas, hasta que finalice su período de amortización.
3. Son resultados extracooperativos los que se derivan de:a) La actividad cooperativizada llevada a cabo con terceras personas no socias, excepto lo dispuesto por la
letra d del apartado 2.
b) Las actividades económicas o fuentes ajenas, directa o indirectamente, a las finalidades específicas de lacooperativa.
c) Las inversiones o participaciones financieras en sociedades que no cumplan los requisitos establecidos por la
letra a del apartado 2, salvo las procedentes de los fondos de inversión.
d) La enajenación de los elementos del activo inmovilizado, cuando no puedan considerarse resultadoscooperativos según lo dispuesto por la letra f del apartado 2.

Artículo 80 Deducciones específicas1. Además de las deducciones de carácter general y de las reguladas expresamente por la legislación fiscal, se
consideran deducciones específicas para fijar el excedente neto del ejercicio económico:
a) El importe de los bienes entregados por los socios para la gestión y el funcionamiento de la cooperativa.b) El importe de los anticipos laborales de los socios trabajadores y los socios de trabajo.c) Los intereses que se deben a los socios por sus aportaciones al capital social.2. En el caso de las cooperativas de viviendas, no pueden considerarse en ningún caso como pérdidas los
incrementos de costes que se produzcan durante el proceso de realización del proyecto.

Artículo 81. Aplicación de los excedentes1. Los excedentes contabilizados del resultado cooperativo, una vez deducidas las pérdidas de cualquier
naturaleza de anteriores ejercicios, y antes de la consideración del impuesto de sociedades, han de destinarse,al menos, en los siguientes porcentajes:
a) Con carácter general, el 20% al fondo de reserva obligatorio y el 10% al fondo de educación y promoción
cooperativas.
b) El 50% de los excedentes procedentes de la regularización de balances, al fondo de reserva obligatorio.c) El 100% de los excedentes procedentes de las plusvalías obtenidas por la enajenación de los elementos del
inmovilizado material o del inmovilizado intangible, según el artículo 79.2. f, al fondo de reserva obligatorio,
con la limitación del resultado cooperativo procedente de las plusvalías del ejercicio.
2. De los beneficios extracooperativos, una vez deducidas las pérdidas de cualquier naturaleza de ejercicios
anteriores y antes de la consideración del impuesto sobre sociedades, ha de destinarse al menos un 50% alfondo de reserva obligatorio.
3. En caso de optar por contabilizar conjuntamente los resultados de la cooperativa, una vez deducidas las
pérdidas de cualquier naturaleza de ejercicios anteriores, y antes de la consideración del impuesto desociedades, debe destinarse, al menos, el porcentaje previsto por los resultados cooperativos.
4. Efectuadas las dotaciones a que se refieren los apartados 1, 2 y 3, la cantidad restante, una vez satisfechos

los impuestos exigibles, ha de aplicarse, de conformidad con lo que establezcan los estatutos o acuerde laasamblea general ordinaria, de la siguiente forma:
a) Al retorno cooperativo de los socios, que puede incorporarse al capital social con el incremento
42/78 
correspondiente a la parte de cada uno o puede satisfacerse directamente a esta persona tras la aprobación
del balance del ejercicio. Sin embargo, la asamblea general puede autorizar el pago de retornos cooperativos acuenta, a propuesta del consejo rector y, en su caso, con el informe favorable de la intervención de cuentas odel auditor.
b) A dotación a fondos de reserva voluntarios, con carácter repartible o irrepartible. En el primer caso, los
estatutos deben establecer los criterios de individualización de las reservas de estos fondos para cada socio ylos supuestos y requisitos para repartirlos o imputarlos de forma efectiva.
c) La cooperativa ha de aplicar la parte del resultado de la regularización del balance a que se refiere el artículo
79.2. e que no se haya destinado al fondo de reserva obligatorio, en uno o más ejercicios, de acuerdo con lo

establecido en los estatutos o por acuerdo de la asamblea general, a la actualización del valor de lasaportaciones al capital social de los socios o al incremento de los fondos de reserva, obligatorios o voluntarios,en la proporción que se estime conveniente, respetando las limitaciones que, en lo que concierne a ladisponibilidad, establezca la normativa reguladora sobre actualización de balances. Sin embargo, cuando lacooperativa tenga pérdidas por compensar, este resultado ha de aplicarse, en primer lugar, a compensarlas,respetando igualmente, en todo caso, lo que establece el artículo 82.2. a.
5. El retorno cooperativo debe acreditarse a cada socio en proporción a las operaciones, servicios o actividadesque cada uno haya realizado con la cooperativa, teniendo en cuenta lo dispuesto por el artículo 26.9.
6. Se puede hacer constar estatutariamente, o por acuerdo de la asamblea general, el derecho de los
trabajadores no socios de la cooperativa a percibir una retribución, con carácter anual, en función de losresultados del ejercicio económico. Dicha retribución tiene carácter salarial y puede compensar, si así seacuerda colectivamente, el complemento de naturaleza similar que pueda haber establecido la normativalaboral de aplicación, excepto si la retribución es inferior a dicho complemento, ya que en este caso debeaplicarse este último.

Artículo 82. Imputación de pérdidas1. Los estatutos han de fijar los criterios para la compensación de las pérdidas. Es válido imputarlas a una
cuenta especial para su amortización con cargo a futuros resultados positivos, dentro del plazo máximo quepermita la legislación tributaria específica.
2. En la imputación de las pérdidas, cooperativas o extracooperativas, la cooperativa ha de regirse por los
a) Hasta el 50% de las pérdidas pueden imputarse al fondo de reserva obligatorio. Este porcentaje puede
incrementarse en el caso, y en la misma proporción, de haber dotado el fondo de reserva obligatorio en unporcentaje superior al mínimo legalmente establecido. Si para la imputación de pérdidas se ha utilizado, total oparcialmente, el fondo de reserva obligatorio, no se han de aplicar, imputar o repartir los retornos cooperativosu otros resultados positivos repartibles hasta que dicho fondo haya recuperado la cuantía anterior a suutilización.
b) Todas las pérdidas pueden imputarse a los fondos de reserva voluntarios.c) Las cooperativas sin ánimo de lucro pueden imputar todas las pérdidas al fondo de reserva estatutario
irrepartible del artículo 144. a.

d) La cuantía no compensada con los fondos obligatorios y voluntarios se imputa a los socios en proporción alas operaciones, servicios o actividades realizados por cada uno de estos con la cooperativa, teniendo encuenta lo establecido por el artículo 26.9. Si estos servicios u operaciones fuesen inferiores a los que, comomínimo, está obligado a efectuar cada socio, de conformidad con el artículo 41.1. a, la imputación de las
pérdidas debe ser proporcional a la actividad cooperativizada mínima obligatoria.
3. Las pérdidas imputadas a cada socio han de satisfacerse directamente, en el ejercicio económico posterior al
ejercicio en que se hayan producido, mediante deducciones en las aportaciones al capital social. Tambiénpueden satisfacerse con cargo a los retornos que podrían corresponder al socio dentro del mismo plazoestablecido por el apartado 1.
4. Las pérdidas que, transcurrido el plazo al que se refiere el apartado 1, queden sin compensar deben
satisfacerse directamente por el socio en el plazo de un mes hasta el límite de sus aportaciones a capital, si nose insta al concurso de la cooperativa o se acuerda el incremento de aportaciones sociales, sin perjuicio de lodispuesto por el artículo 69.
 
43/78 

Artículo 83. Fondo de reserva obligatorio
El fondo de reserva obligatorio está constituido por:a) La aplicación de los excedentes, de acuerdo con lo dispuesto por el artículo 81.b) Las deducciones sobre las aportaciones obligatorias en caso de baja injustificada o expulsión de los socios.c) Las cuotas de ingreso o periódicas.

Artículo 84. Destino y disponibilidad del fondo de reserva obligatorio1. El fondo de reserva obligatorio, destinado a la consolidación, desarrollo y garantía de la cooperativa, no se
puede repartir entre los socios, excepto en los supuestos en que los estatutos sociales establezcan que tiene uncarácter parcialmente repartible. La repartibilidad en ningún caso puede superar el 50% del fondo repartible aque se refiere el apartado 2. En las cooperativas sin ánimo de lucro definidas por el artículo 144 en ningún casose puede prever el carácter repartible del fondo de reserva obligatorio.
2. El carácter repartible del fondo de reserva obligatorio solo es de aplicación en relación con los fondos de
reserva generados a partir de la inscripción en el Registro de Cooperativas de la modificación de estatutos queestablezca ese carácter. En todo caso, son de naturaleza irrepartible los fondos de reserva generados por lacooperativa antes de la entrada en vigor de la presente ley.
3. El reparto del fondo de reserva obligatorio solo puede tener lugar en el momento de la liquidación de la
cooperativa o en el caso de la transformación de esta en otro tipo de sociedad. Sin embargo, en el caso de latransformación, el fondo solo se puede repartir en forma de participaciones o acciones de la nueva sociedad enfunción de la actividad cooperativizada.
4. Aprobado el carácter repartible o no repartible del fondo de reserva obligatorio, este no puede modificarse

de nuevo hasta transcurridos cinco años del anterior acuerdo y en ningún caso tiene efectos jurídicos el cambiode criterio de no repartible a repartible cuando se acuerde la liquidación o transformación de la cooperativadentro de los tres años siguientes a la última modificación.
5. Sin embargo y sin perjuicio de lo establecido en el artículo 100.12, cuando una cooperativa acuerde
transformarse en una entidad sin ánimo de lucro de interés general, su patrimonio, incluido el fondo de reservaobligatorio, se puede traspasar en bloque al patrimonio de la nueva persona jurídica, una vez los sociosdisconformes han ejercido su derecho de separación. En todo caso, la nueva entidad debe dedicarse afinalidades análogas a las de la cooperativa que ha acordado la transformación.

Artículo 85. Fondo de educación y promoción cooperativas1. El fondo de educación y promoción cooperativas se destina a:a) La formación de los socios y de los trabajadores en los principios y técnicas cooperativos, empresariales,
económicos y profesionales.
b) La promoción de las relaciones intercooperativas.c) La promoción de actividades culturales, profesionales y asistenciales para los socios de la cooperativa, sus
trabajadores, el entorno local y la comunidad en general, así como la difusión del cooperativismo.
d) La atención a objetivos de incidencia social y de lucha contra la exclusión social.e) El pago de las cuotas de la federación a la cual pertenece, en su caso, la cooperativa.f) Las acciones que fomentan la responsabilidad social empresarial, incluidas las de fomento de una igualdad
de género efectiva.
g) La promoción de la creación de nuevas empresas cooperativas y el crecimiento de las cooperativas ya
constituidas mediante aportaciones dinerarias a las federaciones de cooperativas o entidades sin ánimo delucro dedicadas al fomento del cooperativismo, para que estas les ofrezcan vías de financiación.
2. La dotación del fondo de educación y promoción cooperativas puede ser aportada bajo cualquier título, total
o parcialmente, a una federación de cooperativas, a cooperativas de segundo grado y a entidades públicas oprivadas que tengan por objeto la realización de fines propios de esta reserva.

44/78 
3. El fondo de educación y promoción cooperativas, que es irrepartible entre los socios y es inembargable, se
constituye con:
a) Los porcentajes sobre los excedentes cooperativos y los beneficios extracooperativos, de acuerdo con el
artículo 81.
b) Las sanciones de carácter económico que por vía disciplinaria la cooperativa imponga a los socios.c) Las subvenciones, donaciones y todo tipo de ayuda recibida de los socios o de terceras personas para el
cumplimiento de los fines propios de este fondo.
4. La asamblea general ha de fijar las líneas básicas de aplicación del fondo de educación y promoción
cooperativas, cuyas dotaciones han de figurar en el pasivo del balance separadamente de otras partidas.
 Capítulo VI. Los libros y la contabilidad

Artículo 86. Documentación social y contable1. Las cooperativas deben llevar legalizados, en la forma que reglamentariamente se determine, en orden y al
día, los siguientes libros:
a) El libro de socios y sus aportaciones sociales. El libro debe especificar la identificación de los socios, los
distintos tipos de socios y, en su caso, las secciones a las que pertenecen, junto con la fecha de admisión y debaja. En cuanto a las aportaciones al capital social, debe hacerse constar, al menos, la naturaleza, lassucesivas transmisiones, la actualización y el reembolso.
b) El libro o libros de actas de la asamblea general, del consejo rector y, en su caso, de las asambleas
preparatorias o de sección y de los demás órganos colegiados que tenga la cooperativa.
c) El libro de inventarios y balances y el libro diario.d) Cualquier otro libro que les sea impuesto por otras disposiciones legales.2. Las cooperativas pueden presentar los libros en el Registro de Cooperativas por medios electrónicos, en los
términos que se establezcan por reglamento.

Artículo 87. ContabilidadLas cooperativas han de llevar una contabilidad ordenada y adecuada a su actividad, con sujeción al Código de
comercio y a la normativa contable, con las peculiaridades establecidas por la presente ley y por las normasque la desarrollan. Las cooperativas con sección de crédito han de sujetarse a las normas que apruebe eldepartamento competente en materia de economía y finanzas y, en su caso, de los órganos competentes de laAdministración del Estado.

Artículo 88. Depósito de las cuentas anuales1. Las cooperativas, sus federaciones y las confederaciones de cooperativas de Cataluña han de depositar en el
Registro de Cooperativas, dentro de los dos meses siguientes a la fecha en que hayan sido aprobados por laasamblea general, las cuentas anuales auditadas y el correspondiente informe de auditoría. La cooperativa queno esté obligada a hacer auditar sus cuentas, si tiene prevista la figura del interventor de cuentas, ha deaportar las cuentas anuales con el informe del interventor.
2. Las cuentas anuales se pueden presentar en el Registro General de Cooperativas mediante documentos
informáticos garantizados con las correspondientes firmas electrónicas reconocidas, de acuerdo con losformularios y en las condiciones que se determinen por reglamento.
 Capítulo VII. Modificación de los estatutos sociales y fusión, escisión, transformación, disolución y liquidación
 
45/78 
Artículo 89. Modificación de los estatutos sociales
Los acuerdos sobre la modificación de los estatutos sociales han de ser adoptados por una mayoría de dos
tercios del número de votos sociales de los asistentes a la asamblea general. Sin embargo, para el cambio dedomicilio social dentro del mismo término municipal basta con el acuerdo del consejo rector.

Artículo 90. Fusión1. Las sociedades cooperativas pueden fusionarse en una nueva o bien absorber a una o más sociedades
cooperativas. La inscripción de la fusión de sociedades cooperativas en el Registro de Cooperativas ha deadecuarse, en el supuesto de fusión propia, a los trámites establecidos para la constitución de una cooperativay, en el supuesto de fusión por absorción, a los trámites establecidos para la modificación de estatutossociales.
2. Las sociedades cooperativas en liquidación pueden participar en una fusión siempre que no hayan iniciado el
reembolso de las aportaciones al capital social a los socios.
3. En caso de fusión entre cooperativas inscritas en registros de cooperativas de distintas comunidades
autónomas, es de aplicación a cada cooperativa el procedimiento de fusión establecido por la normativa decooperativas por la que se rige.

Artículo 91. Proyecto de fusión1. Los consejos rectores de cada una de las sociedades cooperativas que participan en la fusión han de
redactar un proyecto de fusión que han de suscribir mediante un convenio previo.
2. El proyecto de fusión ha de incluir los siguientes elementos:a) La denominación, clase, ámbito y domicilio de las cooperativas que participan en la fusión y en la nueva
cooperativa, si procede, así como los datos identificadores de la inscripción de estas cooperativas en el Registrode Cooperativas.
b) El sistema para fijar la cuantía que se reconoce a cada socio de las cooperativas que se extinguen como
aportación al capital de la cooperativa nueva o absorbente, contando, cuando existan, las reservas voluntariasde carácter repartible.
c) Los derechos y obligaciones que se reconozcan o que correspondan a los socios de la cooperativa extinguida
en la cooperativa nueva o absorbente.
d) La fecha a partir de la cual las operaciones de las cooperativas que se extinguen han de considerarse
realizadas, a efectos contables, por cuenta de la cooperativa nueva o absorbente.
e) Los derechos que, en su caso, se reconozcan en la nueva cooperativa o en la absorbente a los titulares de
títulos de las sociedades que se extinguen.

Artículo 92. Convocatoria de la asamblea general de fusiónLa asamblea general que debe aprobar la fusión debe ser convocada por los consejos rectores de cada una de
las cooperativas que participan en la fusión de acuerdo con lo establecido por el artículo 44.1. En todo caso,debe anunciarse la convocatoria en los respectivos domicilios sociales.

Artículo 93. Información sobre la fusiónAl publicar el anuncio de convocatoria de la asamblea general que debe aprobar la fusión o en el momento de
hacer la comunicación individual de ese anuncio a los socios, el consejo rector ha de insertar en el sitio webcorporativo inscrito en el Registro, con la posibilidad de descargarlos e imprimirlos, o, si no tuviera sitio web,poner a disposición de los socios en el domicilio social, los siguientes documentos:
a) El proyecto de fusión.b) La memoria redactada por los consejos rectores de cada una de las cooperativas que participan en la fusión,
con la motivación jurídica y económica sobre la conveniencia y los efectos de la fusión proyectada y, si la
46/78 
cooperativa está obligada a auditar las cuentas, por ley o por los estatutos, un informe de los auditores de
cuentas que estén en ejercicio del cargo sobre la situación económica y financiera de las cooperativas queintervienen en la misma y sobre la situación previsible de la cooperativa resultante y de los socios, comoconsecuencia de la fusión.
c) Las cuentas anuales de los tres últimos ejercicios de las cooperativas que participan en la fusión y, en su
caso, los informes de la intervención de cuentas.
d) El balance de fusión de cada una de las cooperativas, si es diferente del último balance anual aprobado.

Puede considerarse balance de fusión el último balance anual aprobado, siempre que se haya cerrado durantelos seis meses anteriores a la fecha en la que se haya celebrado la asamblea que ha de resolver sobre la fusióny que, antes del acuerdo, se hayan aprobado las cuentas anuales. Si el balance anual no cumple este requisito,es necesario que la intervención de cuentas o, en su defecto, el consejo rector, realice un informecomplementario bajo su responsabilidad. Este informe debe ser emitido por el auditor de la sociedad en el casode que la cooperativa esté obligada a auditar. La impugnación del balance de fusión ha de someterse a laaprobación de la asamblea general y ha de regirse por el régimen general de la impugnación de los acuerdossociales.
e) Los estatutos sociales vigentes de las cooperativas participantes en la fusión.f) El proyecto de escritura de constitución y de estatutos sociales de la nueva sociedad o, si se trata de una
absorción, el texto íntegro de los estatutos de la sociedad absorbente, incluyendo destacadamente lasmodificaciones que se deban introducir.

Artículo 94. Acuerdo de fusión1. El acuerdo de fusión ha de ser adoptado por las asambleas generales de cada una de las cooperativas que
participan en la misma, de acuerdo con el proyecto de fusión.
2. El acuerdo de fusión debe aprobarse con el voto favorable de las dos terceras partes del número de votos
sociales de los asistentes, y no puede modificar el proyecto de fusión.
3. El acuerdo de fusión ha de incluir las prescripciones legales para constituir una nueva cooperativa o, en el
caso de que haya una cooperativa absorbente, para aprobar las modificaciones estatutarias necesarias.
4. Desde el momento en que el proyecto de fusión queda aprobado por las asambleas generales de las
cooperativas intervinientes, estas cooperativas quedan obligadas a continuar con el procedimiento de fusión.
5. Una vez adoptado el acuerdo de fusión, este ha de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat de
Catalunya y en un periódico de gran difusión en el territorio donde tenga su domicilio social cada una de las
cooperativas participantes en la fusión. En el anuncio debe hacerse constar el derecho de los socios y de los
acreedores a obtener el texto íntegro del acuerdo adoptado y del balance de fusión, así como el derecho deoposición que corresponde a los acreedores.
6. La publicación a que se refiere el apartado 5 no es necesaria si el acuerdo ha sido comunicado

individualmente por escrito a todos los socios y acreedores, mediante un procedimiento que asegure larecepción en el domicilio que figure en la documentación de la sociedad.
7. Una vez aprobado el proyecto de fusión, el consejo rector de las cooperativas que se fusionan ha de
abstenerse de realizar cualquier acto o formalizar cualquier contrato que pueda obstaculizar la aprobación delproyecto o modificar sustancialmente la proporción de la participación de los socios de las cooperativasextinguidas en la nueva o en la absorbente.
8. El proyecto de fusión queda sin efecto si la fusión no es aprobada por todas las cooperativas que participan
en la misma, en un plazo máximo de seis meses desde la fecha del proyecto.

Artículo 95. Derecho de separación de los socios1. Los socios de todas las cooperativas participantes en una fusión que hayan votado en contra de la misma, o
aquellos que, no habiendo asistido, por causa justificada, a la asamblea en la que se ha acordado la fusión,expresen su disconformidad mediante un escrito dirigido a la presidencia del consejo rector, en el plazo de unmes desde la última publicación de los anuncios del acuerdo de fusión o, en su caso, de la comunicación porescrito, tienen derecho a separarse de la cooperativa.
2. En el caso de los socios que ejercen el derecho de separarse de la cooperativa, su respectiva baja ha de
47/78 
entenderse justificada, y debe formalizarse durante el mes siguiente a la fecha de la asamblea en la que se ha
acordado la fusión o de la presentación del escrito de disconformidad. No puede formalizarse la fusión hastaque se haya garantizado el reembolso de las aportaciones del artículo 70.7. a de los socios que hayan ejercido
el derecho de separación con motivo de este acuerdo.
3. La devolución de las aportaciones, en el caso de los socios de las cooperativas que se extinguen como
consecuencia de la fusión, es obligación de la cooperativa nueva o absorbente, que las ha de reembolsar en elplazo de cinco años, de acuerdo con la presente ley y los respectivos estatutos.

Artículo 96. Derecho de oposición de los acreedores1. La fusión de cooperativas no puede llevarse a cabo antes de un mes desde la fecha de publicación del último
anuncio de los establecidos por el artículo 94.5 o, en el caso de comunicación por escrito a todos los socios yacreedores, del envío de la comunicación al último socio o acreedor. Si en este plazo algún acreedor decualquiera de las cooperativas participantes en la fusión, con créditos nacidos antes del último anuncio de lafusión o del último envío de la comunicación y que no estén garantizados adecuadamente, se opone por escritoa la misma, esta no puede tener efecto si sus créditos no están totalmente satisfechos o si la sociedad deudorao la cooperativa resultante de la fusión no aporta garantía suficiente de los mismos.
2. Los acreedores no pueden oponerse al pago de los créditos, aunque se trate de créditos no vencidos.

Artículo 97. Escritura e inscripción de la fusión1. Los acuerdos de fusión han de formalizarse en una única escritura pública, en la cual deben constar el
acuerdo de fusión aprobado por las respectivas asambleas generales de las cooperativas que se fusionan y elbalance de fusión de las cooperativas que se extinguen.
2. En la escritura de fusión, los otorgantes han de manifestar expresamente que no se ha producido ninguna
oposición de acreedores que tengan derecho a la misma y, si ha existido, han de manifestar que losrespectivos créditos han sido pagados o garantizados, identificando en tal caso a los acreedores, los créditos ylas garantías prestadas. En el supuesto establecido por el segundo inciso del artículo 94.5, además de estasmanifestaciones, se debe indicar que el acuerdo de fusión ha sido notificado de manera fehaciente y efectiva alos socios y los acreedores. Si la documentación relativa a la fusión ha sido publicada en el sitio webcorporativo, la inserción y la fecha de la fusión han de acreditarse mediante certificación del consejo rector.Igual acreditación debe emitir, en su caso, el consejo rector en cuanto al tiempo y la documentación que haestado a disposición de los socios en el domicilio social.
3. En el caso de que se cree una nueva cooperativa como consecuencia de una fusión, la escritura pública ha

de contener, además, las prescripciones legales exigibles para constituirla según la normativa aplicable enfunción de su ámbito de actuación principal. En caso de fusión por absorción, la escritura pública ha decontener las modificaciones estatutarias que se hayan acordado para la cooperativa absorbente.
4. La eficacia de la fusión queda supeditada a la inscripción de la nueva cooperativa o, si procede, a la
inscripción de la absorción. Una vez inscrita en el Registro de Cooperativas la escritura de constitución porfusión o absorción, han de cancelarse los asientos registrales de las cooperativas extinguidas.
5. Los patrimonios de las cooperativas que se disuelvan, que no entran en la liquidación, han de traspasarse en
bloque a la nueva sociedad cooperativa que se cree o a la absorbente, que debe asumir todos los derechos yobligaciones de las entidades disueltas, por sucesión universal.

Artículo 98. Fusión especial1. Las sociedades cooperativas pueden fusionarse con entidades no cooperativas sin que se vea afectada su
personalidad jurídica, siempre que no exista una norma legal que lo prohíba.
2. En el caso a que se refiere el apartado 1, es de aplicación la normativa reguladora de la sociedad absorbente
o de la que se constituya a partir de la fusión, excepto en los casos de los requisitos para adoptar los acuerdosy en las garantías de los derechos de los acreedores y de los socios disconformes con la fusión que solicitan labaja, en que son de aplicación los artículos 94, 95 y 96. No puede formalizarse la fusión hasta que se hayagarantizado el reembolso de las aportaciones de los socios que han ejercido el derecho de separación conmotivo de este acuerdo.
3. En caso de que el resultado de la fusión no sea una entidad cooperativa han de aplicarse las disposiciones
48/78 
del artículo 100 relativas a la transformación de una cooperativa en cualquier otra persona jurídica.

Artículo 99. Escisión1. La cooperativa se puede escindir por los siguientes medios:a) La extinción de la cooperativa sin liquidación previa, con la distribución de sus socios y la división de su
patrimonio en dos o más partes, las cuales se traspasan en bloque a otra u otras cooperativas de nuevacreación o son absorbidas por otra u otras cooperativas ya existentes, a las que quedan adscritos los socios apartir de este momento.
b) La segregación de una o varias partes del patrimonio y de los socios de la cooperativa, sin extinguirse,
traspasando en bloque la parte segregada y adscribiendo a los socios a una o a varias cooperativas de nuevacreación o ya existentes.
c) La cesión a otras entidades no cooperativas de una o varias partes del patrimonio, sin disolución ni
liquidación, traspasando en bloque una o más partes a estas entidades no cooperativas. En este supuesto, sonde aplicación las disposiciones de la presente ley relativas a la transformación de una sociedad cooperativa enotra persona jurídica.
2. El proyecto de escisión, además de las cuestiones enumeradas por el proyecto de fusión, debe incluir la
designación detallada y, en su caso, el reparto concreto de los elementos de activo y pasivo que se debentransmitir a las sociedades beneficiarias, así como los socios que se han de transferir a las sociedadesresultantes o absorbentes y las participaciones que les correspondan en el capital de las sociedadesbeneficiarias.

3. Si una entidad beneficiaria no cumple una obligación asumida por ella misma en razón de la escisión,
responden solidariamente del cumplimiento de esta obligación las restantes entidades beneficiarias hasta elimporte del activo neto atribuido en la escisión a cada una de ellas. Si la sociedad escindida no ha dejado deexistir como consecuencia de la escisión, esta misma sociedad es responsable de la totalidad de la obligación.
4. Sin perjuicio de las particularidades establecidas por el presente artículo, la escisión de cooperativas se rige
por las normas reguladoras de la fusión o la transformación de aplicación, pudiendo ejercer los socios yacreedores de las entidades participantes los mismos derechos.

Artículo 100. Transformación de una sociedad cooperativa en otra persona jurídica1. Las sociedades cooperativas pueden transformarse en otra persona jurídica.2. El acuerdo de transformación de una sociedad cooperativa ha de ser adoptado por una mayoría de dos
terceras partes del número de votos sociales de los asistentes a la asamblea general.
3. El acuerdo de transformación de una sociedad cooperativa debe publicarse en el Diari Oficial de la
Generalitat de Catalunya  y en un periódico de gran difusión en Cataluña. La publicación no es necesaria si el
acuerdo ha sido comunicado individualmente por escrito a todos los socios y acreedores mediante un
procedimiento que asegure su recepción en el domicilio que figure en la documentación de la sociedad. Esteacuerdo no puede llevarse a cabo hasta transcurrido un mes desde la fecha del último anuncio o, si procede, laúltima comunicación. Si durante este período se opone al mismo algún acreedor, el acuerdo no puede llevarsea cabo hasta haberse asegurado sus derechos, no pudiendo el acreedor oponerse al pago de los créditos,aunque se trate de créditos no vencidos.
4. Junto con la convocatoria de la asamblea general que ha de acordar la transformación de la sociedad
cooperativa ha de enviarse a cada socio la memoria elaborada por el consejo rector sobre la necesidadeconómica de la transformación. La asamblea general ha de aprobar, con el acuerdo de transformación,  los

requisitos que la legislación aplicable exige para la constitución de la nueva sociedad, así como el balancecerrado el día anterior al de dicho acuerdo, que debe haber sido actualizado y verificado por el auditor decuentas, o, alternativamente el balance cerrado y auditado del último ejercicio, siempre que haya sido cerradodentro de los seis meses anteriores a la fecha en que se haya celebrado la asamblea que ha de resolver sobrela transformación y que, antes del acuerdo, se hayan aprobado las cuentas anuales. Si el balance anual nocumple este requisito, es necesario que el auditor de la sociedad haga un informe complementario. En todocaso, el balance debe estar a disposición de los socios, desde el mismo día de la convocatoria de la asambleageneral, bien mediante la publicación en el sitio web corporativo, inscrito en el Registro de Cooperativas, con laposibilidad de descargarlo e imprimirlo, bien en el domicilio social de no tener sitio web corporativo inscrito.
49/78 
5. Las plusvalías que se generen con la regularización del balance han de destinarse íntegramente al fondo de
reserva obligatorio.
6. La escritura pública en la que conste el acuerdo de transformación de la cooperativa, con la relación de los

socios que han ejercido el derecho de separación y el capital que representan, ha de cumplir los requisitosnecesarios para la constitución de la sociedad resultante de la transformación, y ha de presentarse en elregistro donde conste inscrita la cooperativa que se transforma. Debe ir acompañada también del balanceauditado en los términos establecidos por el apartado 4. Si el acuerdo de transformación se ha comunicadoindividualmente en los términos del apartado 3, la escritura pública debe indicar que el acuerdo detransformación ha sido notificado de manera fehaciente y efectiva a los socios y acreedores. Una vez inscrita labaja o, si procede, la anotación preventiva de la baja provisional en este registro, ha de presentarse en elregistro que corresponda, en función del domicilio de la sociedad resultante de la transformación para suinscripción.
7. En la escritura pública de transformación de una sociedad cooperativa ha de incorporarse, además de la
certificación de nombre entregada por el registro que corresponda en función del tipo de sociedad resultante dela transformación, la certificación del Registro de Cooperativas conforme no hay obstáculos para inscribir sutransformación en otra entidad, debiendo asimismo dejar constancia de los asientos que quedan vigentes.

8. La baja de los socios originada por disconformidad con el acuerdo de transformación tiene la consideración
de justificada si es solicitada por escrito al consejo rector dentro del plazo del mes siguiente al de la fecha de laadopción del acuerdo. En dicho caso, la sociedad fruto de la transformación es responsable de reembolsar lasaportaciones a los socios, en el plazo de cinco años. No puede formalizarse la transformación de la sociedadcooperativa hasta que se haya garantizado el reembolso de las aportaciones de los socios que han ejercido elderecho de separación con motivo de este acuerdo.
9. Una vez los socios han ejercido su derecho de separación, el patrimonio de la cooperativa que se transforma
ha de traspasarse en bloque a la nueva sociedad que haya surgido. Sin embargo, la asamblea general ha dedecidir, en el acuerdo de transformación, la equivalencia de las aportaciones de cada socio comoparticipaciones de esta en la nueva sociedad en proporción directa con el capital desembolsado por cada cualen la cooperativa y con la actividad cooperativizada que han llevado a cabo.
10. En el momento de la aprobación de la transformación, los estatutos sociales o bien la asamblea general
deben establecer el modo en que se garantiza el derecho a percibir los fondos no repartibles a las entidadesque deberían ser destinatarias de los importes a que se refiere el artículo 106.1. d, en el caso de liquidarse la

cooperativa en lugar de transformarse. Esta obligación no es aplicable en caso de transformarse la cooperativaen una entidad sin ánimo de lucro de interés general para fines análogos y de acordarse por la asamblea eltraspaso en bloque del patrimonio de la cooperativa a la nueva entidad.
11. La inscripción de la transformación de la cooperativa no puede llevarse a cabo hasta la acreditación ante el
Registro de Cooperativas del acuerdo firmado entre la cooperativa que se transforma y la entidad destinatariadel haber líquido social, en lo relativo a las disposiciones del apartado 10.
12. En caso de transformación de una cooperativa, el fondo de educación y promoción cooperativas tiene el
mismo destino que en caso de disolución y liquidación.

Artículo 101. Transformación en sociedad cooperativa1. Las sociedades y entidades no cooperativas pueden transformarse en sociedades cooperativas, salvo que
exista algún precepto legal que lo prohíba expresamente.
2. El acuerdo de transformación en cooperativa ha de ser adoptado por la junta general o el órgano equivalente
de la entidad, con el quórum y por la mayoría que establezca la legislación aplicable a la entidad que setransforma.
3. La escritura pública de transformación en sociedad cooperativa ha de incorporar, además del acuerdo a que
se refiere el apartado 2, todos los elementos que exige la presente ley para la constitución de una sociedadcooperativa y el balance cerrado el día anterior a la fecha del acuerdo de transformación y, en su caso,auditado.

Artículo 102. Disolución1. Son causas de disolución de una sociedad cooperativa:
50/78 
a) El cumplimiento del plazo fijado por los estatutos sociales, salvo que exista un acuerdo de prórroga
adoptado por la asamblea general y debidamente inscrito.
b) La consecución del objeto social, o la imposibilidad de llevarlo a cabo. En cuanto a las cooperativas de
crédito y de seguros, hay que atenerse, además, a lo que disponen los organismos competentes en razón delas actividades efectuadas. En especial, ha de entenderse que existe imposibilidad de lograr el objeto social dela cooperativa si se produce la paralización o la inactividad, durante dos años consecutivos, de sus órganossociales o la interrupción, sin causa justificada, de la actividad cooperativa.
c) La voluntad de los socios, manifestada mediante un acuerdo de la asamblea general adoptado por la
mayoría establecida por el artículo 47.2.
d) La reducción del número de socios por debajo del mínimo legalmente necesario para constituir la
cooperativa, si se mantiene durante más de un año.
e) La reducción de la cifra del capital social por debajo del mínimo establecido legal o estatutariamente, si se
mantiene durante más de un año.

f) La fusión, escisión o transformación a que se refieren los artículos 90 a 100.g) El concurso de la cooperativa determina su disolución cuando se declare esta por resolución judicial de
conformidad con lo establecido por la legislación concursal.
h) La no incorporación de un tercer socio, en las cooperativas constituidas con dos socios, en el plazo y forma
establecidos por el artículo 12.1.
i) Cualquier otra causa legal o estatutaria.2. La sociedad cooperativa disuelta conserva su personalidad jurídica mientras se realiza su liquidación.
Durante este período, la cooperativa ha de añadir a la denominación social la expresión en liquidación.
3. El acuerdo de disolución de una cooperativa, o la resolución judicial, en su caso, además de inscribirse en elRegistro de Cooperativas, ha de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y en un periódico
de gran difusión en Cataluña. El acuerdo publicado ha de incluir el nombramiento del liquidador o liquidadoresde la sociedad.

Artículo 103. Reactivación de la cooperativa1. En cualquier momento, la asamblea general puede adoptar un acuerdo de reactivación de la cooperativa,
siempre que se elimine la causa que motivó su disolución, voluntaria o por descalificación, que se mantengantodos los requisitos necesarios para ser cooperativa y que aún no haya iniciado el reembolso de lasaportaciones a sus socios.
2. El acuerdo de reactivación ha de adoptarse con los requisitos y la mayoría establecidos para la modificación
de los estatutos, y debe publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y en un periódico de gran
difusión en Cataluña.
3. El socio disconforme con el acuerdo de reactivación de la cooperativa puede darse de baja voluntaria por
causa justificada y tiene derecho al reembolso de sus aportaciones al capital social en el plazo de cinco años.
4. La reactivación de la cooperativa no es constitutiva hasta haberse realizado su inscripción en el Registro de

Artículo 104. Nombramiento de liquidadores1. Con la adopción del acuerdo de disolución de una cooperativa ha de abrirse el período de liquidación, y el
consejo rector, la dirección y la intervención de cuentas, en su caso, cesan en sus respectivas funciones.
2. La asamblea que acuerde la disolución de una cooperativa ha de nombrar a los liquidadores, en número
impar, preferentemente entre sus socios. Si ninguno de estos quisiera aceptar el cargo, ha de nombrarlos deentre personas físicas o jurídicas que no sean socias de la misma.
3. En caso de que la asamblea no nombre a liquidadores, de acuerdo con lo que establece el apartado 2, los
miembros del consejo rector adquieren automáticamente dicha condición.
4. Si se produce alguna de las causas reguladas por el artículo 102.1, y la asamblea general no acuerda la
51/78 
disolución de la cooperativa, los miembros del consejo rector, cualquier socio o cualquier otra persona que

51/78 
tenga la consideración de interesada pueden solicitar su disolución judicial y el nombramiento de losliquidadores, pudiendo recaer este cargo en personas que no sean socias de aquella. Tienen, en todo caso, lacondición de interesadas, a los efectos del presente precepto, las entidades designadas en los estatutos comodestinatarias del haber sobrante en caso de liquidación o la federación de cooperativas a la que podría haberestado asociada la cooperativa por el tipo de actividad cooperativizada que llevaba a cabo.
5. En el período de liquidación han de observarse las disposiciones legales y estatutarias de aplicación al
régimen de las asambleas generales, a las cuales las personas que hayan sido nombradas como liquidadoresdeben dar cuenta de la liquidación y el balance correspondientes para su aprobación, si procede.
6. Los liquidadores están sometidos al mismo régimen de responsabilidad que el artículo 59 establece para el
consejo rector.

Artículo 105. Competencias de los liquidadores1. Son competencias de los liquidadores:a) Suscribir, junto con el consejo rector, el inventario y el balance de la cooperativa en el momento de iniciar
sus funciones, referidos al día en que se inicia la liquidación.
b) Llevar y custodiar los libros y la correspondencia de la sociedad y velar por la integridad de su patrimonio.c) Llevar a cabo las operaciones comerciales pendientes y todas las que sean necesarias para la liquidación de
la cooperativa.
d) Enajenar los bienes sociales.e) Reclamar y percibir los créditos y los dividendos pasivos al inicio de la liquidación.f) Concertar las transacciones y los compromisos que convengan a los intereses de la liquidación.g) Pagar a los acreedores y a los socios, de acuerdo con lo establecido por la presente ley.h) Representar a la cooperativa para el cumplimiento de los fines a los que se refiere el presente artículo.2. En todo caso, los liquidadores han de respetar las competencias de la asamblea general establecidas por el
artículo 43, y, en lo que concierne a su gestión, están sometidos al control y a la fiscalización de la asamblea.

Artículo 106. Adjudicación del haber social1. Para adjudicar el haber social de una cooperativa debe respetarse, en todo caso, íntegramente, el fondo de
educación y promoción cooperativas. Este se pone a disposición de la entidad designada por la asambleageneral para la promoción y el fomento del cooperativismo o a disposición de la entidad asociativa en la queesté integrada la cooperativa. Posteriormente, debe procederse según el orden siguiente:
a) Saldar las deudas sociales.b) Reintegrar a los socios sus aportaciones al capital social, actualizadas cuando proceda.c) Aplicar o distribuir el fondo de reserva voluntario de carácter repartible, si existe, de acuerdo con lo que
establezcan los estatutos sociales o, en su defecto, con lo acordado por la asamblea general. Si se opta por elcarácter parcialmente repartible del fondo de reserva obligatorio, el porcentaje disponible del fondo, una vezhechas las operaciones de las letras a y b, se reparte, de acuerdo con el artículo 84, entre los socios en función
del tiempo de permanencia en la cooperativa, que debe ser de cinco años como mínimo, y también según laactividad desarrollada en la cooperativa.
d) El haber líquido sobrante, si lo hubiere, se pone a disposición de la entidad asociativa representativa del

sector cooperativo, de la cooperativa, de la entidad de interés general sin ánimo de lucro o de la entidadpública que trabajen para fines sociales del territorio que figure expresamente recogida en los estatutossociales o que se designe por acuerdo de la asamblea general. En este caso:
1.º Las entidades adjudicatarias deben dedicar el patrimonio recibido a la promoción y el fomento del
cooperativismo, a menos que sea una cooperativa, en cuyo caso debe darle el destino a que se refiere elapartado 3.º.
52/78 
2.º Si no hay ninguna entidad designada como beneficiaria del líquido sobrante, el importe de dicho sobrante
debe destinarse a la federación de cooperativas en la que podría haber estado asociada la cooperativa por eltipo de actividad cooperativizada que desarrollaba y, en su defecto, al órgano de la Generalidad que tengaatribuida la competencia en materia de cooperativas, para la promoción y el fomento del cooperativismo.
3.º Si la entidad designada como beneficiaria del líquido sobrante es una cooperativa, esta debe incorporar el
importe recibido al fondo de reserva obligatorio.
4.º Si la entidad designada como beneficiaria del líquido sobrante es una entidad asociativa representativa del

sector cooperativo, debe destinar el importe recibido al fomento y a la promoción del cooperativismo, yespecificar su destino en la memoria de las cuentas anuales junto con el detalle del destino de las demáscantidades que haya podido percibir en concepto de fondo de educación y promoción cooperativas.
e) En caso de disolución de una cooperativa de segundo grado o de una cooperativa de crédito, el haber líquido
que resulte ha de ser distribuido entre los socios en proporción al retorno recibido en los últimos cinco años, o,cuando menos, desde la constitución de la entidad disuelta, y ha de destinarse siempre a los respectivosfondos de reserva obligatorios. En caso de que existan entidades no cooperativas o personas físicas queintegren la cooperativa de segundo grado, la parte de reserva que les correspondería ha de destinarse a lasentidades a que se refiere la letra d .
2. Mientras no se reembolsen las aportaciones del artículo 70.7. b los titulares que hayan causado baja y
solicitado el reembolso deben participar en la adjudicación del haber social una vez satisfecho el importe delfondo de educación y promoción y antes del reintegro de las restantes aportaciones a los socios.

Artículo 107. Operaciones finales1. Finalizada la liquidación, los liquidadores han de efectuar su balance final, que ha de someterse a la
aprobación de la asamblea general.
2. Si, por algún motivo, la reunión de la asamblea general no puede celebrarse, los liquidadores han de publicar
el balance final de la liquidación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y en un periódico de gran
3. El balance final de la liquidación puede ser impugnado, de acuerdo con lo dispuesto por el artículo 52, dentro
de los seis meses siguientes a su publicación. Si, transcurrido dicho plazo, no ha sido impugnado, se entiendeaprobado.
4. Una vez aprobado el balance final, los liquidadores deben hacer efectiva la adjudicación del haber social, de
acuerdo con lo dispuesto por el artículo 106. Los liquidadores deben solicitar en la escritura pública deliquidación o, en su caso, en la escritura de disolución y liquidación de la cooperativa la cancelación de losasientos referentes a la sociedad liquidada en el Registro de Cooperativas y tienen el deber de conservar loslibros y documentos relativos al tráfico de la cooperativa durante el plazo de cinco años a contar desde la fechadel asiento de cancelación de la cooperativa.
5. La liquidación ha de realizarse en el plazo de tres años, salvo que lo impida alguna causa de fuerza mayor

justificada. Transcurrido este plazo sin someterse el balance final a la aprobación de la asamblea general,cualquier socio puede solicitar del órgano judicial de primera instancia del domicilio social de la cooperativa enliquidación la separación del cargo de los liquidadores de la cooperativa y presentar una propuesta de nuevosnombramientos, que pueden recaer en personas no socias.
6. La denominación social de las cooperativas canceladas en el Registro de Cooperativas caduca transcurrido un
año desde la fecha de cancelación de los asientos de la sociedad.
7. La responsabilidad personal y solidaria de los miembros del consejo rector, de la gerencia y, si procede, de
los liquidadores que pueda derivarse de la respectiva gestión subsiste no obstante la cancelación de los asientosde la sociedad.

Artículo 108. Declaración de concurso1. A las sociedades cooperativas les es de aplicación la legislación concursal del Estado.2. La resolución judicial en virtud de la cual se considera incoado el procedimiento concursal con respecto a
una cooperativa ha de anotarse en el Registro de Cooperativas, a petición de la autoridad judicial.
 
53/78 
Capítulo VIII. Clases de cooperativas de primer grado
 Artículo 109. Clasificación1. Las cooperativas de primer grado se clasifican según las siguientes clases:a) Agrarias.b) Marítimas, fluviales y lacustres.c) De seguros.d) De consumidores y usuarios.e) De crédito.f) De enseñanza.g) De viviendas.h) Sanitarias.i) De servicios.j) De trabajo asociado.k) Integrales.2. Las cooperativas pueden constituirse con objetivos sociales distintos de los mencionados en el apartado 1. Sección primera. Cooperativas agrarias

Artículo 110. Definición y objeto1. La cooperativa agraria es la cooperativa que tiene por objeto la producción, transformación y
comercialización de los productos obtenidos en las explotaciones o en las tierras de los socios y,accesoriamente, la prestación de servicios y suministros y, en general, cualquier operación y servicio con elobjetivo de lograr la mejora económica, social o técnica de los socios o de la propia cooperativa.
2. Los socios comunes de la cooperativa agraria son los titulares de explotaciones agrícolas, ganaderas y
forestales y las personas que participan en la actividad cooperativizada agraria aportando su producto a lacooperativa. Son socios colaboradores los que llevan a cabo las actividades del presente artículo y no puedenconsiderarse socios comunes.
3. Las cooperativas agrarias pueden llevar a cabo, como actividad accesoria, cualquier servicio o actividad

empresarial ejercidos en común, de interés de los socios y de la población agraria, muy especialmente lasactividades de consumo y los servicios para los socios y para los miembros de su entorno social y el fomentode las actividades encaminadas a la promoción y mejora de la población agraria y del medio rural. Para elcumplimiento de sus objetivos, pueden, entre otras actividades, prestar servicios para la propia cooperativa ycon el personal propio, que consistan en la realización de trabajos agrarios u otras tareas análogas en lasexplotaciones y en favor de los socios, de acuerdo con la legislación estatal de aplicación.
4. Las cooperativas agrarias también pueden realizar conjuntamente la explotación comunitaria de una tierra y
el aprovechamiento de ganado, tierras e inmuebles susceptibles de explotación agraria.

Artículo 111. Regulaciones especialesLos estatutos sociales de las cooperativas agrarias han de regular, además de lo exigido con carácter general
en la presente ley, los siguientes aspectos:
a) Las aportaciones obligatorias de los socios que se incorporen al capital social. Pueden establecerse
diferencias según los niveles de utilización de los servicios cooperativos a que se comprometa cada socio.También han de diferenciarse las aportaciones que se efectúen en la condición de cedente del disfrute de
54/78 
tierras o en la de socio trabajador.
b) Los módulos o las formas de participación de los socios en los servicios que ofrece la cooperativa. En el caso
del artículo 110.3, han de especificarse los módulos de participación de los socios que presten sus derechos deuso y aprovechamiento de ganado, tierras e inmuebles susceptibles de explotación agraria y de los que, siendoo no cedentes de derechos sobre bienes, prestan su trabajo en los mismos, teniendo la condición de socios detrabajo.
c) Las derramas para gastos, en caso de que se establezcan.d) La forma en que, si se considera pertinente, algún familiar afecto a la explotación agraria del socio pueda
ejercer sus derechos en la cooperativa, incluso ser elegido para ostentar cargos sociales.

e) Si procede, el tiempo mínimo de permanencia en la cooperativa de los socios en su condición de cedentes
del uso y aprovechamiento de bienes, que ha de adecuarse a los plazos fijados por la legislación civil sobrecontratos de explotación agraria, y las normas de transmisiones de estos bienes para su titular.
f) Los criterios para la acreditación a los socios de los retornos cooperativos en función de su actividad
cooperativizada, teniendo en cuenta, a estos efectos, la posible existencia de socios cedentes del uso yaprovechamiento de bienes, así como de socios trabajadores.

Artículo 112. Sucesión del socio titularSi el socio titular de una explotación agraria deja de estar en activo y causa baja obligatoria, le sucede el
miembro de la comunidad familiar afecto a la explotación agraria que se convierta, por cualquier título, en sutitular.
 Sección segunda. Cooperativas marítimas, fluviales o lacustres Artículo 113. Objeto y ámbito1. Son cooperativas marítimas, fluviales o lacustres las que asocian a personas físicas o jurídicas titulares de
explotaciones dedicadas a actividades pesqueras o de industrias de pesca marítima y las derivadas, en susdistintas modalidades, del mar, los ríos o los lagos o lagunas, que tienen por objeto cualquier tipo deactividades y operaciones encaminadas a la mejora económica y técnica de las explotaciones de los socios, desus elementos o componentes y de la cooperativa, así como cualquier otra finalidad o cualquier otro serviciopropios de las actividades marítima y pesquera o de acuicultura, o directamente relacionados con las mismas.
2. Las cooperativas marítimas, fluviales o lacustres pueden tener por objeto cualquier servicio o actividad
empresarial de interés de los socios, ejercido en común, muy especialmente llevar a cabo actividades deconsumo y servicios para los socios y para los miembros de su entorno social, y fomentar las actividades depromoción y mejora de las condiciones de la población del entorno.
 Sección tercera. Cooperativas de seguros

Artículo 114. DefiniciónSon cooperativas de seguros las que ejercen la actividad aseguradora de acuerdo con la legislación sectorial
vigente.
 Sección cuarta. Cooperativas de consumidores y usuarios Artículo 115. ObjetoLas cooperativas de consumidores y usuarios tienen por objeto primordial la entrega de bienes o la prestación
de servicios para el consumo directo de los socios y de sus familiares, y el desarrollo de las actividades
necesarias para favorecer la información, la formación y la defensa de los derechos de los consumidores y
55/78 
usuarios.
 Artículo 116. Otras actividades productivasLas cooperativas dedicadas a otras actividades productivas no pierden su carácter específico por el hecho de
que produzcan los servicios o los bienes que distribuyen, y en dicho supuesto la actividad productiva ejercidase ha de regir también por las disposiciones de la presente ley.
 Artículo 117. Condición de mayoristas1. Las cooperativas de consumidores y usuarios tienen la condición de mayoristas, pudiendo vender al detalle
como minoristas.
2. Las entregas de bienes y la prestación de servicios a los socios de la cooperativa no tienen la condición de
ventas, ya que se trata de consumidores agrupados que los han adquirido conjuntamente.
 Sección quinta. Cooperativas de crédito

Artículo 118. Objeto y requisitos1. Las cooperativas de crédito tienen por objeto exclusivo satisfacer las necesidades de financiación y
potenciación de los ahorros de los socios respectivos, primordialmente, y de terceras personas, en la medida enque la normativa específica aplicable lo autorice, mediante las actividades propias de las entidades de crédito.
2. Pueden adoptar la denominación de cooperativa de crédito profesional  las cooperativas de crédito creadas o
constituidas al amparo de un colegio profesional, por acuerdo de los órganos rectores de dicho colegio, si está
colegiado en el mismo el 60% de los socios de la cooperativa, como mínimo. También pueden promovercooperativas de crédito los sindicatos, globalmente o por secciones; las asociaciones empresariales, y lasasociaciones profesionales, agrupadas o por separado.
3. En las cooperativas de crédito profesionales, los miembros del consejo rector y los interventores de cuentas
son elegidos entre los candidatos presentados por los socios.
4. Pueden adoptar la denominación de caja rural  las cooperativas de crédito que tengan por objeto principal la
prestación de servicios financieros en el medio rural y que estén formadas por cooperativas agrarias,

cooperativas de trabajo asociado o cualquier otra entidad colectiva agraria, por los socios de estas sociedades opor el agrupamiento de diversas cajas rurales de ámbito territorial reducido. Estas cooperativas de créditopueden utilizar la denominación de caja rural  conjuntamente con la de cooperativa de crédito  o por separado.
5. Las cooperativas de crédito, para poder constituirse y funcionar, han de cumplir la normativa sectorialdictada por las autoridades económicas.

Artículo 119. Reembolso de aportacionesEl reembolso de las aportaciones al capital social ha de ajustarse a las siguientes condiciones:a) No se pueden reembolsar las aportaciones al capital social hasta haber transcurrido cinco años desde la
fecha de ingreso del socio, a menos que lo autorice el departamento competente en materia de entidadesfinancieras y de crédito.
b) No pueden reembolsarse las aportaciones a los socios si con ello se ocasiona la disminución del coeficiente
de garantía por debajo del límite establecido, a pesar de haber transcurrido los plazos que establece el artículo35.
c) Si transcurren siete años desde la baja del socio y, de acuerdo con lo que establece la letra b, no se han
podido reembolsar las aportaciones al capital social, se entiende que se produce la causa de disolución del
artículo 102.1. b.

Artículo 120. Voto plural
56/78 
1. Los estatutos sociales pueden establecer para los socios que sean sociedades cooperativas la posibilidad de
voto plural, y fijarlo, en todo caso, en proporción al número de socios, pero ninguno de estos socios puedesuperar en caso alguno el 20% del total de los votos.
2. Los estatutos sociales pueden establecer, en caso de que se haga uso de la facultad a que se refiere el
apartado 1, que las aportaciones obligatorias al capital social, si se trata de cooperativas, sean proporcionalesal número de socios.
 Sección sexta. Cooperativas de enseñanza

Artículo 121. Objeto1. Se consideran cooperativas de enseñanza las que tienen por objeto procurar u organizar cualquier tipo de
actividad escolar o docente, en alguna rama del saber o de la formación técnica, artística, deportiva u otras, asícomo prestar servicios que faciliten la actividad docente, tales como la venta de material, la práctica deldeporte o los servicios de cocina, entre otros. También pueden tener como finalidad educar a los alumnos delos centros escolares en la práctica cooperativista. Con este objeto, pueden producir y distribuir,exclusivamente entre los socios, bienes y servicios que sean de utilidad escolar o que tengan aplicación en suprogreso cultural.
2. Las cooperativas de enseñanza están formadas por la libre asociación de padres, madres, alumnos, personas
que les representan legalmente y personal docente y no docente, salvo lo que dispongan los estatutos sociales.En este caso se les aplican los criterios establecidos para las cooperativas integrales, debiendo regularseexpresamente en los estatutos la proporcionalidad entre los distintos colectivos en el momento del ejercicio delos derechos.
3. En el caso de las cooperativas de enseñanza que solo asocien a padres y madres o a alumnos, les son
aplicables las normas establecidas para las cooperativas de consumo.
4. En el caso de cooperativas de enseñanza que solo asocien a personal docente y no docente, se les aplican
las normas de trabajo asociado.
Sección séptima. Cooperativas de viviendas

Artículo 122. Objeto1. Son cooperativas de viviendas las que tienen el objeto de procurar a precio de coste viviendas, servicios o
edificaciones complementarias a sus socios, organizar su uso en lo referente a los elementos comunes, yregular su administración, conservación y mejora.
2. Las cooperativas de viviendas pueden adquirir, parcelar y urbanizar terrenos y, en general, llevar a cabo
cuantas actividades sean necesarias para el cumplimiento de sus objetivos sociales.
3. Las cooperativas de viviendas también pueden tener por objeto la rehabilitación de viviendas, locales y
edificaciones e instalaciones complementarias para destinarlos a sus socios, así como la construcción deviviendas para cederlas a los socios mediante el régimen de uso y disfrute, bien para uso habitual ypermanente, bien para descanso o vacaciones, o destinadas a residencias para personas mayores o condiscapacidad.

Artículo 123. Características1. Ninguna persona puede ser simultáneamente, en una misma comarca, titular de más de una vivienda o local
de promoción cooperativa, salvo en aquellos casos en que la condición de familia numerosa haga necesaria lautilización de dos viviendas, siempre que puedan constituir una unidad vertical u horizontal.
2. Los entes públicos, las cooperativas y las entidades sin ánimo de lucro que necesiten locales para llevar a
cabo sus actividades pueden ser socios de las cooperativas de viviendas. La limitación a que se refiere elapartado 1 no afecta a estas entidades.
3. La cooperativa puede adjudicar y ceder a los socios, mediante cualquier título admitido en derecho, la plena
propiedad o el pleno uso de las viviendas, locales o instalaciones y edificaciones complementarias. Si mantienela propiedad, los estatutos sociales han de establecer las normas de uso y los derechos y obligaciones de los
57/78 
socios y de la cooperativa, pudiendo regular la posibilidad de que el derecho de uso de la vivienda o el local se
ceda a socios de otras cooperativas de viviendas que tengan establecida esta modalidad o se permute conestos.
4. Las cooperativas de viviendas pueden enajenar o alquilar a terceras personas que no sean socias de las

mismas los locales y las instalaciones y edificaciones complementarias de su propiedad, pero no las viviendas.En caso de que, una vez finalizada la promoción y adjudicadas las viviendas a los socios, quedara alguna,puede adjudicarse a una tercera persona no socia siempre que cumpla las condiciones objetivas que fijan losestatutos sociales.
5. Ninguna persona puede ejercer simultáneamente los cargos de miembro del consejo rector o de interventor
de cuentas en más de una cooperativa de viviendas. Los miembros del consejo rector no pueden recibir, enningún caso, remuneraciones o compensaciones por el ejercicio del cargo, sin perjuicio del derecho a serresarcidos de los gastos que este cargo les origine.
6. Una cooperativa de viviendas no puede disolverse hasta que haya transcurrido un mínimo de cinco años, o
un plazo superior si lo indican los estatutos o lo exigen los convenios de colaboración con entidades públicas,desde la fecha de transmisión de las viviendas o desde la última promoción que haya realizado. Si no harealizado ninguna promoción, no puede disolverse si no han transcurrido tres años desde su constitución.

Artículo 124. Régimen económico1. Las cooperativas de viviendas han de observar, en cuanto a los excedentes, las siguientes prescripciones:a) Han de aplicar los porcentajes que se indican a continuación para la formación y ampliación del fondo de
reserva obligatorio y del fondo de educación y promoción cooperativas:
1.º Sobre el precio total de la vivienda, de los locales o de las edificaciones complementarias, incluidos el
terreno, la urbanización, la construcción y los gastos generales, un porcentaje no inferior al 2%, calculadosobre un precio base que en ningún caso puede ser inferior al que resulte de aplicar los módulos fijados paralas viviendas de protección oficial o de régimen similar.
2.º En los procesos de rehabilitación, un porcentaje del 1% sobre el presupuesto de los trabajos de
rehabilitación.
3.º Si venden solares urbanizados a otras cooperativas, a entes públicos o a entidades sin ánimo de lucro, un
porcentaje del 0,25% sobre el precio de venta.
b) En caso de que en la cooperativa todavía existan excedentes, debe aplicarse la norma general del artículo
81.
2. Debe aplicarse al fondo de reserva obligatorio el 90% de la cantidad que resulte de la detracción de los
porcentajes fijados por el apartado 1.a , debiéndose destinar el restante 10% al fondo de educación y
promoción cooperativas.
3. El fondo de reserva obligatorio, que tiene una función similar a la de un fondo de inversión, ha de ser

utilizado, principalmente, para alguna o algunas de las siguientes finalidades:
a) Sufragar los costes que pueda originar la creación de suelo urbano, tanto si es creado por la propia
cooperativa como si lo es con la colaboración de otras cooperativas, de corporaciones locales, del InstitutoCatalán del Suelo o de las sociedades mixtas que se constituyan con tal finalidad.
b) Crear reserva de suelo para futuras promociones o para el desarrollo por fases de una promoción.c) Cubrir las necesidades de autofinanciación que se produzcan entre las aportaciones de los socios y la
obtención de los préstamos hipotecarios.
d) Financiar las promociones que se adjudiquen a la cooperativa en régimen de uso.

Artículo 125. Transmisión de viviendas1. La cooperativa disfruta del derecho de tanteo para poder ofrecer viviendas a los socios expectantes, por
riguroso orden de antigüedad de la fecha de ingreso en el caso de transmisión inter vivos  de viviendas y de
locales antes de que hayan pasado cinco años desde la entrega de la vivienda, o un plazo superior si lo indicanlos estatutos sociales o los convenios con entidades públicas para la adquisición de suelo.
58/78 
2. El precio de tanteo ha de ser igual a la cantidad desembolsada, incrementada con la revalorización que
hayan experimentado de acuerdo con el índice de precios al consumo del sector durante el períodocomprendido entre las fechas de las aportaciones parciales y la fecha de transmisión de los derechos sobre lavivienda o el local.
3. El derecho de adquisición preferente a que se refiere el apartado 1, en las mismas condiciones de precio, se
aplica también en el caso de que quieran transmitirse los derechos del socio referentes a la adquisición de laplena propiedad de la vivienda o el local.
4. Si transcurren tres meses desde que el socio comunica a la cooperativa el propósito de transmitir sus
derechos sobre la vivienda y ningún socio expectante ha utilizado la preferencia, el socio transmisor quedafacultado para transmitirlos a terceras personas que no sean socias.

5. Si el socio, incumpliendo lo que establece el apartado 1, transmite a terceras personas sus derechos sobre la
vivienda o el local y algún socio expectante desea adquirirlos, la cooperativa puede ejercer el derecho deretracto. En este caso, el comprador debe desembolsar el precio establecido por el apartado 2, incrementadocon los gastos necesarios y útiles hechos en la vivienda vendida, y el socio transmisor debe hacerse cargo delos gastos del contrato y de cualquier otro pago legítimo realizado para la venta.
6. El derecho de retracto puede ejercerse en el plazo de un año desde la inscripción de la transmisión en el
Registro de la Propiedad o, si la transmisión no se ha inscrito en el Registro, en el plazo de tres meses desdeque el retractor haya tenido conocimiento de la misma.
7. Lo que establecen los apartados 5 y 6 no es de aplicación a las transmisiones realizadas a favor de los
descendientes o de los ascendientes, a favor del cónyuge, en caso de separación o divorcio, o entre parejas dehecho.
8. En caso de baja de los socios, las deducciones reguladas por el artículo 35 pueden detraerse de los fondos
entregados para financiar el pago de las viviendas o locales, de acuerdo con lo que determinen los estatutos.

Artículo 126. Posibilidad de existencia de fases1. En el caso de las cooperativas de viviendas, los estatutos sociales pueden regular que la construcción de
cada fase o bloque se realice con autonomía de gestión y patrimonios separados, sin que los socios nointegrados en cada una de las promociones se vean responsabilizados por la gestión económica del resto. Si sehace uso de esta posibilidad, debe llevarse contabilidad independiente, sin perjuicio de la contabilidad generalde la cooperativa, y, en todo caso, antes debe hacerse constar expresamente frente a las terceras personascon quienes haya que contratar.
2. Los estatutos sociales pueden regular la existencia de asambleas de fases o bloques, a las cuales pueden
delegarse competencias de la asamblea general, excepto en los asuntos que afecten a toda la sociedad o a laresponsabilidad del patrimonio general o de los demás patrimonios separados, o a los derechos o lasobligaciones de los socios no adscritos a la fase o al bloque respectivos.

Artículo 127. Auditoría externaLas cooperativas de viviendas, antes de presentar las cuentas anuales a la aprobación de la asamblea general,
han de someterlas a la auditoría de cuentas para su verificación, de conformidad con la normativa que regulala auditoría de cuentas, en los siguientes supuestos:
a) Si la cooperativa tiene en promoción más de cincuenta viviendas o locales.b) Si se construye por fases o bloques y se hace con autonomía de gestión y con patrimonios separados, sea
cual sea el número de viviendas o de locales que se construyen.
c) Si la gestión empresarial de la actividad inmobiliaria se ha concedido, mediante cualquier tipo de mandato, a
personas físicas o jurídicas que no sean los miembros del consejo rector o el director.
d) Si la cooperativa mantiene la propiedad de los inmuebles y únicamente ha adjudicado y cedido a los socios
su usufructo por cualquier título admitido en derecho.
e) Si la obligatoriedad de la auditoría de cuentas viene impuesta por los estatutos sociales o si lo acuerda la
asamblea general.
 
59/78 
Sección octava. Cooperativas sanitarias

Artículo 128. Objeto y normas aplicables1. Son cooperativas sanitarias las cooperativas de seguros cuya actividad empresarial consiste en cubrir riesgos
relativos a la salud de los socios o asegurados y de sus beneficiarios.
2. Se aplican a las cooperativas sanitarias las normas que establecen la presente ley; la legislación vigente
sobre seguros privados, en lo referente a las cooperativas de seguros a prima fija, y la normativa en materiade entidades de seguro libre de asistencia médica y farmacéutica.
3. Son también cooperativas sanitarias, a efectos de la presente ley, las constituidas por personas físicas y
jurídicas con el objeto de promover, equipar, administrar, sostener y gestionar hospitales, clínicas, centros deatención primaria y establecimientos análogos destinados a prestar asistencia sanitaria a sus beneficiarios yfamiliares y, si procede, a sus trabajadores. Se aplican a estas cooperativas, además de los preceptos de lapresente ley, los de la legislación sanitaria.
4. La cooperativa de segundo grado que integre al menos a una cooperativa sanitaria puede incluir el término
sanitaria  en su denominación.

5. Las cooperativas sanitarias de segundo grado pueden estar integradas por entidades de naturaleza nocooperativa sin ánimo de lucro, si la estructura, los fines y la organización de estas entidades estánrelacionados con un propósito sanitario viable que justifique la cooperativización de actividades en el respectivoámbito de actuación. El número de entidades no cooperativas socias no puede exceder de la mitad del total delos miembros de la cooperativa en la que se integran.
 Sección novena. Cooperativas de servicios

Artículo 129. Objeto1. Son cooperativas de servicios las que asocian a personas físicas o jurídicas que son titulares de
explotaciones industriales o de servicios y a profesionales o artistas que ejercen su actividad por cuenta propia.Las cooperativas de servicios tienen por objeto la prestación de suministros y servicios y la ejecución deoperaciones destinadas a la mejora económica y técnica de las actividades profesionales o de las explotacionesde sus socios.
2. Una cooperativa no puede ser clasificada como cooperativa de servicios si las circunstancias o las
características que concurren en los socios o en el objeto permiten incluirla en otra de las clases que estableceel artículo 109.
3. Para el cumplimiento de su objeto, las cooperativas de servicios pueden llevar a cabo las siguientes
actividades:
a) Adquirir, elaborar, producir, fabricar, reparar y mantener los instrumentos, maquinaria, instalaciones,
material, productos y elementos necesarios o convenientes para la cooperativa y para la actividad profesionalo las explotaciones de los socios.
b) Llevar a cabo la gestión de industrias auxiliares o complementarias de las de los socios y ejecutar
operaciones preliminares o realizar transformaciones que favorezcan la actividad profesional o de lasexplotaciones de los socios.
c) Transportar, distribuir y comercializar los servicios y productos procedentes de la cooperativa y de la
actividad profesional o las explotaciones de los socios.

d) Cualquier otra actividad que sea necesaria o conveniente o que facilite la mejora económica, técnica, laboral
o ecológica de la actividad profesional o las explotaciones de los socios.
4. Las cooperativas de servicios pueden recibir la denominación de cooperativas del comercio , de transportes  o
del sector económico a que pertenezcan aquellas explotaciones de las que sean titulares sus socios, tanto si
son personas físicas como jurídicas.
 
Sección décima. Cooperativas de trabajo asociado
60/78 

Artículo 130. Objeto1. Son cooperativas de trabajo asociado las que asocian, como mínimo, a dos personas físicas que, mediante
su trabajo, se proponen producir bienes o prestar servicios para terceras personas.
2. Se entiende por actividad cooperativizada  en las cooperativas de trabajo asociado el trabajo que prestan en
ellas los socios trabajadores y los trabajadores con contrato de trabajo, siempre que se respeten los límites
legales de contratación que regula el artículo 131.

Artículo 131. Límites a la contrataciónEl número de horas al año realizadas por los trabajadores con contrato de trabajo no puede superar el 30% del
total de horas al año realizadas por los socios trabajadores. En el cálculo de este porcentaje no debe tenerseen cuenta a:
a) Los trabajadores integrados en la cooperativa por subrogación legal y los que se incorporen a actividades
sometidas a dicha subrogación.
b) Los trabajadores que sustituyan a socios trabajadores que estén en situación de excedencia o de
incapacidad laboral temporal, o disfrutando de permiso por maternidad o paternidad, adopción o acogimiento,ejerciendo un cargo público o cumpliendo un deber público de carácter inexcusable.
c) Los trabajadores que trabajen en centros de trabajo subordinado o accesorio.d) Los trabajadores con contratos de trabajo en prácticas, para la formación y aprendizaje o por obra o
servicio determinados.
e) Los trabajadores con contratos de trabajo conforme a una disposición de fomento del empleo de personas
con discapacidades físicas o psíquicas.
f) Los trabajadores con contratos de trabajo que rechacen expresamente la propuesta de la cooperativa para
adquirir la condición de socios. En todo caso, el número de trabajadores en activo que hayan renunciadoexpresamente a ser socios no puede ser superior al número de socios activos existentes en ese momento.

Artículo 132. Régimen de trabajo1. Los criterios básicos del régimen de la prestación del trabajo han de ser determinados o bien en los
estatutos o bien en un reglamento de régimen interno aprobado por la mayoría de dos tercios de votos de laspersonas asistentes a la asamblea general.
2. Pueden regularse, como materia de régimen de trabajo, la organización del trabajo, las jornadas, el
descanso semanal, las fiestas laborales, las vacaciones, los permisos, la clasificación profesional, los criteriosretributivos -en especial los anticipos laborales-, la movilidad funcional y geográfica, las excedencias ocualquier otra causa de suspensión o extinción de la relación de trabajo cooperativo y, en general, cualquierotra materia vinculada directamente con los derechos y obligaciones derivados de la prestación de trabajo porlos socios trabajadores.
3. A falta de regulación cooperativa, ha de aplicarse lo que disponen las fuentes de derecho cooperativo
catalán y, supletoriamente, el ordenamiento jurídico cooperativo en general, y, en último término, la normativalaboral.
4. No son derogables ni pueden limitarse por autorregulación, por tratarse de materias de orden público, salvo
que exista autorización legal expresa, las siguientes disposiciones:
a) Las relativas a trabajos nocturnos, insalubres, penosos, nocivos o peligrosos.b) Las normas reguladoras del régimen de seguridad social.c) Las normas sobre prevención de riesgos laborales.d) Las causas legales de suspensión y excedencia.

61/78 

Artículo 133. Período de prueba para la admisión de nuevos socios
1. Los estatutos sociales pueden establecer como requisito para la admisión de nuevos socios un período de
prueba que no puede ser superior a un año, que, sin embargo, no es aplicable si el aspirante lleva por lomenos como trabajador en la cooperativa un tiempo igual o superior a dicho período de prueba y cumple losrequisitos estatutarios para su adminisión como socio.
2. El período de prueba para la admisión de nuevos socios puede reducirse por mutuo acuerdo. Durante este
período puede resolverse la relación por libre decisión unilateral del socio o del consejo rector, que ha decomunicarse por escrito. El socio a prueba puede presentar recurso contra la decisión del consejo rector en losmismos términos que establece el artículo 29.5 para la denegación de la admisión.
3. Los socios a prueba tienen sólo los derechos de voz y de información y no participan en los resultados del
ejercicio. Sus posibles aportaciones económicas a la cooperativa durante este período no han de incorporarseen ningún caso al capital social.
4. Durante el período de prueba se aplica a los aspirantes a socio el régimen de trabajo y de seguridad social
establecido para los socios.

Artículo 134. Suspensión o baja obligatoria de los socios trabajadores1. En caso de que existan causas económicas, técnicas, organizativas, de producción o derivadas de fuerza
mayor que afecten sustancialmente al buen funcionamiento de la cooperativa, la asamblea general, apropuesta del consejo rector, una vez constatadas las mismas, puede acordar la suspensión total o parcial de laactividad cooperativizada de todos los socios o de una parte de ellos. En el mismo acuerdo ha de establecersela duración de la medida y los socios que quedan afectados. Mientras los socios se encuentren en situación desuspensión total o parcial, sus demás derechos y obligaciones no quedan afectados.
2. Si, por causas económicas, técnicas, organizativas, de producción o derivadas de fuerza mayor, para
mantener la viabilidad empresarial de la cooperativa, a criterio de la asamblea general hay que reducir, concarácter definitivo, el número de puestos de trabajo de la cooperativa o modificar la proporción de lascalificaciones profesionales del colectivo que la integra, la asamblea general ha de designar a los sociostrabajadores que deben darse de baja de la cooperativa por algunas de las causas indicadas en el presenteartículo.
3. La baja a que se refiere el apartado 2 tiene la consideración de baja obligatoria justificada y, por

consiguiente, los socios afectados tienen derecho al reembolso inmediato de sus aportaciones socialesvoluntarias y al reembolso de las aportaciones sociales obligatorias en el plazo de dos años, de acuerdo con elprocedimiento regulado por el artículo 35.
4. Si los socios que causan baja obligatoria justificada son titulares de las aportaciones previstas por el artículo
70.7. b y el consejo rector no acuerda su reembolso inmediato, los socios que permanezcan en la cooperativa
deben adquirir estas aportaciones en el plazo de seis meses a contar desde la fecha de baja, en los términosque acuerde la asamblea general.
5. Los estatutos pueden recoger expresamente, respecto a los socios trabajadores o a los socios de trabajo, la
exclusión o la limitación de la suspensión y la baja obligatoria de los socios en los supuestos establecidos porlos apartados 1, 2 y 3.
6. Si, por resolución firme dictada de resultas del correspondiente expediente administrativo de reconocimiento

de la situación legal de desempleo, no se declara tal situación, porque no se constatan las causas quejustificaban la suspensión o la baja obligatoria, el socio o socios afectados dejan de estar en situación dereducción o suspensión o reingresan en la cooperativa, según sea el caso. El levantamiento de la medida o lareadmisión han de hacerse efectivos tras comunicar el socio a la cooperativa dicha resolución. Estacomunicación ha de hacerse efectiva en el plazo de un mes desde la notificación de la resoluciónadministrativa.

Artículo 135. Continuidad de los socios trabajadores en el caso de cese de actividadesSi una cooperativa de trabajo asociado cesa, por causas que no le son imputables, en un contrato de servicios
o concesión administrativa y una nueva empresa se hace cargo de la misma, los socios trabajadores afectadosporque están desarrollando en ella su actividad tienen los mismos derechos y deberes que les habríancorrespondido si hubiesen sido trabajadores por cuenta ajena, de acuerdo con la legislación estatal deaplicación.
62/78 
Sección undécima. Cooperativas integrales

Artículo 136. Cooperativa integral1. Una cooperativa integral es la cooperativa de primer grado que tiene por objeto actividades económicas o
sociales propias de diferentes clases de cooperativas o las del artículo 109.2. Si la cooperativa integral tieneproducción agraria y el resto de actividades económicas, servicios o actividades empresariales están dirigidas ala promoción y mejora del medio rural, la cooperativa puede adoptar la denominación de cooperativa rural.
2. Las distintas actividades llevadas a cabo por una cooperativa integral o rural han de tener las característicasy cumplir las obligaciones esenciales y los requisitos fijados para las cooperativas de las clasescorrespondientes.
3. Los estatutos de las cooperativas integrales o rurales han de determinar:a) Para cada una de las actividades económicas o sociales, los derechos y obligaciones, tanto políticos como
económicos, para los distintos tipos de socios.
b) Los criterios de relación proporcional entre los socios de cada una de las actividades económicas o sociales
con respecto a los derechos y obligaciones sociales, tanto políticos como económicos.
c) Potestativamente, la atribución de un voto plural o fraccionado, en la medida en que ello sea necesario para
mantener las proporciones que, en cuanto al derecho de voto en la asamblea general, hayan establecido paralos socios de cada actividad económica.
4. En los órganos sociales de las cooperativas integrales debe haber siempre una representación de las

diferentes actividades llevadas a cabo por la cooperativa.
 Capítulo IX. Cooperativas de segundo grado

Artículo 137. Objeto1. Las cooperativas de segundo grado tienen por objeto la intercooperación, la integración económica o la
integración empresarial de las entidades que son miembros de las mismas, con la extensión o el alcance queestablezcan sus respectivos estatutos.
2. Si la cooperativa de segundo grado se constituye con la finalidad de integrar empresas, puede incluir la
expresión grupo cooperativo  en su denominación.
3. Los estatutos sociales de las cooperativas de segundo grado han de determinar:
a) Las áreas de actividad empresarial integradas, las bases para el ejercicio de la dirección unitaria del grupo y
las características de dichas áreas.
b) Las materias respecto de las cuales las propuestas de las entidades socias son de carácter indicativo y no
vinculante para la cooperativa de segundo grado. En este sentido, se entienden transferidas a la cooperativade segundo grado todas las facultades directamente relacionadas con su objeto social, que no hayan sidoestatutariamente excluidas, teniendo prioridad los acuerdos e instrucciones de esta ante las decisiones de lasentidades agrupadas.

Artículo 138. SociosPueden ser socios de una cooperativa de segundo grado las cooperativas de primer grado, los socios de trabajo
o toda entidad o persona jurídica, pública o privada, los socios colaboradores, que se incorporan en las mismascondiciones que en el resto de cooperativas, y los empresarios individuales siempre que exista convergencia deintereses o necesidades y que los estatutos no lo prohíban. En todo caso, las cooperativas que son socias deaquella tienen en todo momento y en todos los órganos, como mínimo, más de la mitad de los votos sociales.
 
63/78 

Artículo 139. Características
1. Las cooperativas de segundo grado pueden convertirse en cooperativas de primer grado mediante el
procedimiento establecido por la presente ley para las modificaciones de los estatutos.
2. Las cooperativas que concentran sus empresas por fusión o por constitución de cooperativas de segundo
grado disfrutan de todos los beneficios otorgados por la legislación sobre agrupación y concentración deempresas.
3. Los retornos cooperativos que perciban las cooperativas socias de las de segundo grado, así como los
intereses que devenguen sus aportaciones al capital social y los derivados de la financiación voluntaria queestablecen los artículos 76 y 77 tienen la consideración de excedente cooperativo.
4. En caso de disolución de una cooperativa de segundo grado la distribución del haber líquido debe hacerse de
acuerdo con lo establecido por el artículo 106.1. e.
 
Artículo 140. Normativa aplicableEn todo lo que no establece el presente capítulo, han de aplicarse a las cooperativas de segundo grado las
disposiciones de carácter general establecidas por la presente ley o las disposiciones sectoriales que les seande aplicación.
 Capítulo X. Convenios intercooperativos y otras formas de colaboración económica de las cooperativas

Artículo 141. Convenios intercooperativos1. Las cooperativas pueden suscribir con otras cooperativas convenios o acuerdos intercooperativos para el
cumplimiento de sus objetos sociales. En virtud de dichos convenios o acuerdos, la cooperativa y sus sociospueden realizar operaciones de suministro, entrega de productos o servicios en las demás cooperativasfirmantes del acuerdo o convenio, sin más restricción que las que se puedan derivar de la singularidad o lacomplejidad de las operaciones cooperativizadas ofrecidas, de los estatutos sociales o de las disposicioneslegales. Estas operaciones tienen la misma consideración que las operaciones cooperativizadas con los socios,salvo las operaciones con las secciones de crédito.
2. Las cooperativas que dispongan de sitio web corporativo, en los términos que establece la presente ley,
deben hacer públicos los convenios y acuerdos intercooperativos que suscriban con otras cooperativas. Las queno dispongan de sitio web corporativo deben hacer públicos los convenios en el tablón de anuncios de sudomicilio social, sin perjuicio de que puedan arbitrar otras fórmulas de publicidad que consideren adecuadaspara informar a los socios.
 Artículo 142. Otras formas de colaboración económicaEn el cumplimiento de su actividad, las cooperativas pueden vincularse a terceras personas mediante los
acuerdos, convenios, pactos o contratos que estimen convenientes.
 Capítulo XI. Condiciones de las cooperativas

Artículo 143. Consideración de una cooperativa como de iniciativa social1. Son reconocidas como de iniciativa social las cooperativas que tienen por finalidad la integración laboral, la
plena inserción o la defensa de personas o colectivos con especiales dificultades de integración o afectados porcualquier clase de exclusión social o limitación de sus derechos sociales, o bien la satisfacción de necesidadessociales no atendidas, o atendidas insuficientemente, por el mercado, mediante las actividades que determinensus respectivos estatutos sociales. Estas cooperativas, independientemente de su clase, deben cumplir, en todocaso, los requisitos establecidos por el artículo 144. Para alcanzar su finalidad, el objeto social de estascooperativas puede ser la prestación de servicios asistenciales, mediante actividades terapéuticas, sanitarias,residenciales, de atención domiciliaria, educativas, culturales, recreativas y otras de naturaleza social, o biencualquier tipo de actividad económica.
64/78 
2. Si el objeto de una cooperativa es la plena inserción de personas con discapacidad física, psíquica o
sensorial, puede estar integrada, conjuntamente o indistintamente, por estas personas, sus tutores y elpersonal de atención.
3. Los socios con discapacidades que hayan dejado de cumplir alguna de las actividades de la cooperativa

tienen derecho preferente de reincorporación a la actividad sobre cualquier otra persona que no haya estadovinculada anteriormente a la entidad. Asimismo, el socio con discapacidad que cause baja también tienederecho preferente de reincorporación.
4. Las cooperativas de iniciativa social pueden establecer en los respectivos estatutos la participación de
voluntarios en la realización del objeto social. Ha de establecerse estatutariamente el régimen de losvoluntarios, respetando su normativa reguladora. Los voluntarios tienen derecho a asistir a las asambleasgenerales, con voz y sin voto, y pueden designar a una persona que les represente en las reuniones delconsejo rector, con voz y sin voto. Las cooperativas han de responder de los daños y perjuicios que puedancausar los voluntarios como consecuencia de su actividad en la cooperativa en los términos establecidos por lalegislación específica.

Artículo 144. Condición de cooperativa como entidad sin ánimo de lucroA efectos de concursos públicos, de contratación con entes públicos, de beneficios fiscales, de subvenciones y,
en general, de cualquier otra medida de fomento que sea de aplicación, tienen la misma condición que lasdemás entidades sin ánimo de lucro las cooperativas en cuyos estatutos sociales se especifique expresamenteque:
a) Los excedentes de libre disposición, una vez atendidas las dotaciones a los fondos obligatorios, no se
distribuyen entre los socios, sino que se destinan, mediante una reserva estatutaria irrepartible, a lasactividades propias de esta clase de cooperativa, a la cual pueden imputarse todas las pérdidas, conforme a loque establece la presente ley.
b) Los cargos de miembro del consejo rector y los de la intervención de cuentas no son remunerados, sin
perjuicio de que las personas que los ostentan puedan ser resarcidas de los gastos originados en el ejercicio delcargo. Si hay personas que no son socias que formen parte del consejo rector, estas sí pueden serremuneradas, sin que esta circunstancia altere la condición de entidad sin ánimo de lucro.
c) Las aportaciones de los socios al capital social, tanto las obligatorias como las voluntarias, no pueden
devengar un interés superior al interés legal del dinero, sin perjuicio de las correspondientes actualizaciones.
d) Las retribuciones de los socios trabajadores o, si procede, de los socios de trabajo y del personal que

trabaje por cuenta ajena no pueden superar el 150% de las retribuciones que, en función de la actividad ycategoría profesional, establezca el convenio colectivo aplicable al personal asalariado del sector y de la zonacorrespondiente.
  Título II. De las federaciones y la Confederación de Cooperativas de Cataluña

Artículo 145. Disposiciones generales1. Con la finalidad de representar, defender y promover sus intereses, las sociedades cooperativas reguladas
por la presente ley pueden constituir federaciones de cooperativas.
2. Las federaciones de cooperativas pueden constituir confederaciones. Artículo 146. Naturaleza y legislación aplicable1. Las federaciones y confederaciones tienen personalidad jurídica y plena capacidad de obrar y han de regirse
por las disposiciones de la presente ley en todo aquello que les sea de aplicación.
2. La constitución y el funcionamiento de las federaciones y confederaciones quedan sujetos al régimen
establecido para las cooperativas de segundo grado, sin perjuicio de las excepciones que establece la presenteley.
65/78 

Artículo 147. Federaciones de cooperativas1. Pueden ser miembros de las federaciones de cooperativas las que, independientemente de la legislación que
les sea de aplicación, lleven a cabo la actividad en el territorio de Cataluña. Las sociedades agrarias detransformación, las entidades que asocian agrupaciones de productores agrarios y las fundaciones relacionadascon la actividad agraria, ganadera o forestal pueden integrarse, aunque no tengan la condición de sociedadescooperativas, a las federaciones de cooperativas.
2. Son funciones de las federaciones de cooperativas:a) La representación pública y la defensa de los intereses generales de las cooperativas federadas ante la
Administración pública y cualquier otra persona física o jurídica. Especialmente, están legitimadas paradefender los intereses del mundo cooperativo y el respeto a la legislación cooperativa ante cualquier instanciajurisdiccional.
b) La promoción y la organización de cooperativas y asociaciones, así como la orientación y la formación tanto
de estas como de socios y, en su caso, de la ciudadanía en general.
c) La promoción y la realización de estudios, publicaciones, certámenes, exposiciones y otras actividades
relativas al movimiento cooperativo.
d) La promoción y la organización de servicios de asesoramiento, auditoría y asistencia técnica y jurídica, así
como de cualquier otro servicio que sea conveniente para los intereses de las cooperativas asociadas y de lossocios que las integran.

e) La colaboración con empresas, instituciones y organismos para el fomento de la educación y la formación
cooperativas, así como la promoción del movimiento cooperativo.
f) El arbitraje y la mediación en los conflictos de contenido cooperativo que pueda haber entre las cooperativas
asociadas o entre estas y sus socios, cuando las partes afectadas lo soliciten o lo hayan establecido en losestatutos sociales mediante cláusula arbitral.
g) Toda otra actividad de naturaleza análoga que recojan los estatutos sociales.3. Para que una federación se considere general y su denominación pueda referirse a un ámbito geográfico
determinado, ha de acreditar la afiliación de al menos el 35% de las cooperativas inscritas que tengan actividaden el ámbito o sector que indiquen los estatutos sociales. En caso contrario, la denominación no puede incluirpatronímicos ni calificaciones que se refieran a un ámbito geográfico o que lo identifiquen.
4. Las federaciones generales están representadas directamente en el Consejo Superior de la Cooperación.

Artículo 148. Confederación de Cooperativas de Cataluña1. La Confederación de Cooperativas de Cataluña es el órgano máximo de representación de las cooperativas y
de las federaciones, así como el máximo interlocutor con la Administración.
2. Corresponde a la Confederación de Cooperativas de Cataluña:a) La representación pública y la defensa del cooperativismo, de forma que puede ejercer las acciones legales
b) La participación en la difusión de los principios y valores cooperativos y la promoción de la educación y la
formación cooperativas.
c) La coordinación o la organización de servicios de interés común para las cooperativas que se realicen
mediante las federaciones de cooperativas.
d) Cualquier otra actividad de naturaleza análoga que se recoja en los estatutos sociales y que sea beneficiosa
para el cooperativismo y sus entidades.
3. La Confederación de Cooperativas de Cataluña debe estar integrada por federaciones generales de
4. Los estatutos sociales de la Confederación de Cooperativas de Cataluña deben establecer su organización,
órganos de dirección, de ejecución y de control, así como las normas para elegirlos y, en su caso, los criterios
concretos de representación de cada sector que la integra.
66/78 

66/78 
Título III. De la administración pública y el cooperativismo Capítulo I. Inspección, régimen sancionador y descalificación

Artículo 149. Inspección de cooperativas1. Corresponde al departamento competente en materia de cooperativas conocer las infracciones y la
imposición de sanciones que establece la presente ley, en virtud del acta emitida por la Inspección de Trabajo,que debe incluir, en su caso, la correspondiente infracción, la propuesta de sanción, la graduación y lacuantificación, de acuerdo con los artículos 150 y 151, sin perjuicio de las competencias que respecto a lascooperativas con sección de crédito tiene el departamento con competencias en la materia.
2. Las sociedades cooperativas son sujetos responsables de las acciones y omisiones contrarias a la presente
ley y a las normas de desarrollo y a los estatutos sociales, sin perjuicio de las responsabilidades personalesexigibles al consejo rector, dirección o gerencia, personas con poderes generales, interventores o liquidadores.
3. Los datos de carácter personal que constan en el Registro de Cooperativas de Cataluña pueden ser
comunicados a la Inspección de Trabajo o al departamento con competencias en materia de secciones decrédito de las cooperativas, para el ejercicio de las funciones propias de estos órganos en materia decooperativas.

Artículo 150. Infracciones1. Son infracciones leves:a) Incumplir la obligación de facilitar a los socios los títulos o las libretas de participación que acrediten sus
aportaciones sociales por cualquier medio fehaciente en derecho.
b) Incumplir las obligaciones establecidas por la presente ley que no estén tipificadas como infracciones graves
o muy graves.
2. Son infracciones graves:a) No tener o no llevar al día los libros sociales o los libros de contabilidad obligatorios durante un plazo
superior a seis meses, a contar desde el último asiento practicado.
b) Incumplir la obligación de inscribir en el Registro de Cooperativas todos los actos que, de acuerdo con la
presente ley, deban inscribirse en el mismo.
c) Abonar a los socios en activo que llevan a cabo la actividad cooperativizada retornos cooperativos en función
de su aportación al capital y no en proporción a las operaciones, servicios o actividades cooperativizadas quehayan llevado a cabo.
d) Vulnerar las disposiciones legales y estatutarias o los acuerdos de la asamblea general sobre la aplicación de
resultados del ejercicio económico.
e) Destinar los recursos correspondientes al fondo de reserva obligatorio y al fondo de educación y promoción
cooperativas de manera diferente a la establecida por ley, por los estatutos o por acuerdo de la asambleageneral.
f) No respetar los derechos que, en materia de información, establecen los artículos 39 y 40, en los casos

establecidos por ley, por los estatutos o por acuerdo de la asamblea general.
g) No haber presentado a la asamblea general ordinaria las cuentas anuales para su aprobación dentro de los
seis meses siguientes al cierre del ejercicio económico, de acuerdo con lo dispuesto por el artículo 43.5.
h) No depositar las cuentas anuales y las auditorías, de acuerdo con lo dispuesto por el artículo 88.i) Superar los límites para la contratación con terceras personas por cuenta ajena.
67/78 
a) No destinar los correspondientes recursos al fondo de reserva obligatorio y al fondo de educación y
promoción cooperativas, en los casos y por el importe establecidos por ley, por los estatutos o por acuerdo dela asamblea general.
b) Incumplir la obligación de someter las cuentas del ejercicio a verificación mediante una auditoría externa, si
lo establecen la presente ley o los estatutos sociales, lo acuerda la asamblea general o el consejo rector o losolicita, como mínimo, el 10% de los socios o bien cincuenta socios de la cooperativa.
c) Incumplir las normas legales y estatutarias que regulan la actualización de las aportaciones sociales y el

destino del resultado de la regularización del balance de la cooperativa.
d) No destinar los fondos irrepartibles, o el haber líquido resultante de la liquidación, de acuerdo con lo que
dispone la presente ley en los casos de liquidación, transformación, fusión y escisión de la cooperativa.
e) Incumplir las normas legales y estatutarias relativas al objeto, la clase, la naturaleza y la finalidad de la

Artículo 151. Sanciones1. Las infracciones tipificadas por la presente ley son sancionadas mediante la aplicación de las siguientes
sanciones:
a) Las infracciones leves se sancionan con una multa de 150 a 600 euros. Las infracciones leves de grado
mínimo se sancionan con una multa de 150 a 300 euros; las leves de grado medio con una multa de 301 a 450euros, y las leves de grado máximo con una multa de 451 a 600 euros.
b) Las infracciones graves se sancionan con una multa de 601 a 3.000 euros. Las infracciones graves de grado
mínimo se sancionan con una multa de 601 a 1.600 euros; las graves de grado medio con una multa de 1.601a 2.400 euros, y las graves de grado máximo con una multa de 2.401 a 3.000 euros.
c) Las infracciones muy graves se sancionan con una multa de 3.001 a 60.000 euros, o bien, de acuerdo con lo
establecido por el artículo 153, con la descalificación de la cooperativa. Las infracciones muy graves de gradomínimo se sancionan con una multa de 3.001 a 22.000 euros; las muy graves de grado medio con una multade 22.001 a 41.000 euros, y las muy graves de grado máximo con una multa de 41.001 a 60.000 euros.
2. La graduación de la infracción y de la sanción correspondiente se aplica en función de las consecuencias

económicas y sociales que producen, del número de socios de la cooperativa, de la mala fe de la personainfractora, de la dimensión económica de los hechos, del volumen de operaciones de la cooperativa, de lareincidencia y del incumplimiento de advertencias, requerimientos y requerimientos previos.
3. Hay reincidencia cuando se comete una infracción del mismo tipo y calificación que la que motivó una
sanción anterior en el plazo de un año desde la comisión de la misma. En este caso, la resolución sancionadoraes firme y la infracción se califica en su grado máximo.
4. Si las circunstancias descritas por el apartado 2 no se aprecian relevantes a efectos de la graduación de la
sanción, la sanción se impone en su grado medio.
5. La imposición de una sanción por el hecho de haber cometido una infracción muy grave puede implicar,
además, la sanción accesoria de exclusión, por un tiempo no inferior a un año ni superior a tres, de laposibilidad de obtener cualquier tipo de ayudas, bonificaciones o subvenciones de carácter público, cualquieraque sea su finalidad.
6. En caso de la infracción grave establecida por las letras b y h del artículo 150.2, la persona encargada del
Registro de Cooperativas no debe inscribir ningún otro asiento nuevo en la hoja de inscripción de la cooperativa

hasta que se depositen en el mismo las cuentas anuales de los tres últimos ejercicios o bien se inscriban loscorrespondientes actos de inscripción obligatoria, sin perjuicio de la sanción económica que se imponga por lainfracción cometida.
7. Quedan excluidos de la prohibición a que se refiere el apartado 6 de inscribir nuevos asientos en el Registro
de Cooperativas por infracción grave de una cooperativa los títulos relativos a:
a) El cese o la dimisión de personas de la administración, la gerencia, la dirección o liquidadores.b) La revocación o la renuncia de delegaciones de facultades y la revocación o la renuncia de poderes.
68/78 
c) La disolución de la sociedad y el nombramiento de liquidadores.
d) Los asientos ordenados por la autoridad judicial o administrativa.8. Corresponde a los delegados territoriales del departamento competente en materia de cooperativas imponer
las sanciones de hasta 600 euros; al director general competente en materia de cooperativas, las sanciones dehasta 3.000 euros, y al consejero competente en la materia, las sanciones de hasta 60.000 euros.
9. La tramitación de los expedientes sancionadores iniciados en virtud de un acta emitida por la inspección

financiera debe respetar la normativa del procedimiento administrativo y, específicamente, la normativa delprocedimiento sancionador aplicable a los ámbitos de competencia de la Administración de la Generalidad. Latramitación de los expedientes sancionadores iniciados en virtud de un acta emitida por la Inspección deTrabajo debe respetar la normativa especial de imposición de sanciones por infracciones del orden social, conlas especificidades establecidas por la presente ley. En todo caso, el conocimiento de los recursos en víajurisdiccional que se puedan suscitar contra las resoluciones administrativas dictadas en dichos expedientessancionadores corresponde a la jurisdicción contencioso-administrativa.
10. En el supuesto de pluralidad de infracciones recogidas en un único expediente sancionador, tiene la
competencia para imponer la sanción por todas las infracciones quien la ostente para imponer la de máscuantía.

Artículo 152. Prescripción1. Las infracciones leves a la normativa en materia de cooperativas prescriben al cabo de un año; las graves, a
los dos años, y las muy graves, a los tres años, a contar desde la fecha de su comisión.
2. Todas las sanciones prescriben en el plazo de tres años, a contar desde su firmeza.

Artículo 153. Descalificación de las cooperativas1. Puede ser causa de descalificación de una cooperativa:a) La comisión de una infracción muy grave de normas imperativas o prohibitivas de la presente ley, si es de
grado máximo.
b) La inactividad de los órganos sociales durante dos años consecutivos.c) La no realización del objeto social durante dos años consecutivos.d) La reducción del número de socios por debajo del mínimo legal por un período superior a un año.e) La no incorporación de un tercer socio, en las cooperativas constituidas con dos socios, en el plazo y en la
forma que establece el artículo 12.1.
2. Las letras b , c y d del apartado 1 han de entenderse aplicables en el caso de que la cooperativa no haya
acordado la disolución que regula el artículo 102.3. El departamento competente en materia de cooperativas puede incoar un expediente de descalificación a las
cooperativas que incurran en cualquiera de los supuestos del apartado 1.
4. El procedimiento de descalificación de una cooperativa ha de ajustarse a la normativa de procedimiento
administrativo, con las siguientes particularidades:
a) Una vez incoado el expediente de descalificación en los supuestos a que se refieren las letras b, c, d y e del
apartado 1, el departamento competente en materia de cooperativas ha de notificar la incoación y dar un plazo

mínimo de dos meses a la cooperativa, a contar desde la fecha de la notificación, para que subsane la causade descalificación o para que, dentro de este plazo, presente las alegaciones, documentos y justificaciones queestime pertinentes. En el supuesto que establece la letra a del apartado 1, debe darse audiencia a la
cooperativa, que puede presentar, en un plazo no inferior a quince días ni superior a un mes, las alegaciones,documentos y justificaciones que estime pertinentes. De no ser posible hacer efectivas las notificaciones, eltrámite se cumple con la publicación del aviso que corresponda en el Diari Oficial de la Generalitat de
Catalunya,  en cuyo caso, los plazos anteriormente indicados se computan a partir de la fecha de la publicación.
En todo caso, el procedimiento de descalificación debe resolverse en el plazo de doce meses desde suincoación.
b) Puede presentarse recurso contencioso-administrativo contra la resolución administrativa de descalificación,
69/78 
que, en este caso, no es ejecutiva hasta que se haya dictado su sentencia firme.
5. La resolución de descalificación, dictada por el consejero competente en materia de cooperativas, debe ser

publicada en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.  Con esta publicación se entiende notificada la
resolución a la cooperativa descalificada, sin necesidad de realizar notificación individualizada, cuando en lainstrucción del procedimiento haya quedado acreditado que la notificación a que se refiere el apartado 4.a  no
se ha podido hacer efectiva, en la forma que establece la normativa de procedimiento administrativo, porque lacooperativa es desconocida en el domicilio social que consta en el Registro de Cooperativas.
6. Una vez la resolución de descalificación deviene firme, la cooperativa debe disolverse o transformarse en el
plazo de seis meses desde que sea ejecutiva la resolución administrativa de descalificación. Desde el momentoen que se acuerda la resolución de descalificación y hasta que no haya transcurrido dicho plazo de seis meses,debe anotarse preventivamente la descalificación en el Registro de Cooperativas de Cataluña. Transcurridodicho plazo de seis meses desde que sea ejecutiva la resolución administrativa, la descalificación tiene efectosregistrales de oficio e implica la disolución forzosa de la cooperativa y el inicio del procedimiento de liquidación.

7. La liquidación de la cooperativa descalificada debe hacerse en el plazo de tres años a contar desde que la
resolución de descalificación deviene firme, de acuerdo con lo establecido por los artículos 104, 105 y 106. Unavez transcurrido este plazo, ha de actuarse de acuerdo con lo establecido en el artículo 107.
 Capítulo II. Promoción cooperativa

Artículo 154. La administración y el fomento cooperativo1. La Generalidad reconoce la importancia de la economía social y, en concreto, de las cooperativas y del
movimiento cooperativo para el desarrollo económico y social de Cataluña. Por ello, en cumplimiento de lodispuesto por los artículos 124 y 45.5 del Estatuto de autonomía de Cataluña, debe estimular las iniciativas dela economía social adoptando medidas que favorezcan las formas de participación en la empresa, el acceso delos trabajadores a los medios de producción y la cohesión social y territorial.
2. La Generalidad, mediante el departamento competente en materia de cooperativas, debe fomentar la
actividad que llevan a cabo las cooperativas con medidas que favorezcan la creación de empleo, lacolaboración empresarial y la internacionalización de las cooperativas y que refuercen las vías de financiaciónde estas sociedades.
3. La Generalidad, en el ámbito de sus competencias, puede promover la aplicación de incentivos fiscales
favorables a las cooperativas y la elaboración de normas que faciliten la constitución y el funcionamiento de lassociedades cooperativas, especialmente cuando las actividades tengan una función social y de interés general.
4. Los departamentos de la Generalidad, en el ámbito de sus competencias, han de adoptar las medidas

adecuadas para promover el cooperativismo y la economía social, especialmente en todos los niveles de laenseñanza, introduciendo la materia en los planes educativos y también en los medios de comunicación detitularidad pública o que reciban algún tipo de apoyo público.
5. La Generalidad debe impulsar los mecanismos necesarios y adoptar las disposiciones normativas que sean
necesarias para promover, en proyectos viables, la continuidad de la actividad empresarial mediante la fórmulacooperativa u otras fórmulas de la economía social, en los supuestos de jubilación o de cese de la actividad porparte del empresario y en los casos de empresas en dificultades para continuar la actividad.
6. Las administraciones públicas han de promover la cooperación público-privada con entidades de la economía
social en diversos ámbitos, entre los cuales los de innovación, gestión de equipamientos y servicios públicos,actuaciones comunitarias, promoción económica, participación ciudadana, vivienda social, seguros, financiaciónpersonal y empresarial, educación, sanidad, servicios sociales y salud pública.

Artículo 155. Medidas especiales de fomento cooperativo1. Las sociedades cooperativas tienen, en la distribución o en la venta, la condición de mayoristas, pero pueden
vender al por menor como detallistas. Las entregas de bienes y las prestaciones de servicios proporcionadospor las cooperativas a sus socios, producidos por estos socios o adquiridos de terceras personas para cumplirsus fines sociales no tienen consideración de ventas.
2. Se consideran actividades cooperativas internas, y tienen el carácter de operaciones de transformación
primaria, las que llevan a cabo las cooperativas agrarias, y otras análogas, con productos o materiales, incluso
70/78 
si se trata de proveerse de lo necesario a través de terceras personas, siempre que se destinen exclusivamente
a las explotaciones de los socios. En el ámbito tributario, esta disposición solo afecta a los tributos impuestospor la Generalidad, sin perjuicio de las disposiciones que dicte el Estado en las materias de su competencia.
3. El movimiento cooperativo debe participar, en el grado que se determine en cada caso, en las instituciones,
órganos o consejos creados, o que creen en adelante los diversos departamentos de la Generalidad, para elmejor cumplimiento de su función en las áreas económicas, sociales y políticas.

4. Las cooperativas tienen derecho de preferencia en casos de empate en las ofertas económicas
correspondientes a procedimientos licitatorios para la ejecución de obras o provisión de servicios convocadospor las administraciones públicas.
  Título IV. Del Consejo Superior de la Cooperación Capítulo I. Consejo Superior de la Cooperación

Artículo 156. Naturaleza jurídica1. El Consejo Superior de la Cooperación es un órgano consultivo, de participación y de resolución extrajudicial
de conflictos de la Administración de la Generalidad en todo el ámbito de las competencias que le correspondensobre cooperativas.
2. La regulación de la composición, organización y funcionamiento del Consejo Superior de la Cooperación debe
hacerse por reglamento.
 Artículo 157. CompetenciasCorresponden al Consejo Superior de la Cooperación las siguientes competencias:a) Informar preceptivamente con relación a las normas y disposiciones legales que afectan a las cooperativas,
difundir estas normas y disposiciones e impulsar todas las acciones encaminadas a facilitar la intercooperacióny la acción conjunta de los departamentos de la Generalidad representados en el Consejo para promover lacooperación.
b) Cumplir las funciones de conciliación, mediación y arbitraje en los términos que establece la presente ley.c) Debatir y discutir, en general, las cuestiones que afectan al sector cooperativo.d) Elaborar propuestas de actuación en el campo de las políticas públicas de fomento de la creación,
consolidación y crecimiento de cooperativas, especialmente en cuanto a las medidas de fomento cooperativo delos artículos 154 y 155.
e) Hacer un debate monográfico anual sobre el progreso del cooperativismo en Cataluña. Capítulo II. Conciliación, mediación y arbitraje

Artículo 158. Conciliación, mediación y arbitraje1. Las cuestiones que son objeto de la presente ley y de las normas cooperativas que la desarrollan que se
planteen entre cooperativas, entre algún socio y la cooperativa a la que pertenece, entre socios de algunacooperativa o entre una cooperativa y la federación en la que se agrupa, entre federaciones de cooperativas oentre estas y la Confederación de Cooperativas de Cataluña pueden ser planteadas para la conciliación y lamediación al Consejo Superior de la Cooperación o bien directamente a la jurisdicción ordinaria, de acuerdocon lo establecido por el artículo 159.
2. Las cuestiones a que se refiere el apartado 1 pueden ser sometidas, si lo solicitan las partes o lo disponen
los estatutos sociales, al arbitraje de la persona o personas que designe el director general competente en la
71/78 
materia, que es el vicepresidente primero del Consejo Superior de la Cooperación, de acuerdo con la
legislación vigente. El procedimiento de formalización y tramitación de estos arbitrajes se establece porreglamento. La competencia en materia de arbitraje del Consejo Superior de la Cooperación no excluye lafacultad de las partes de someter sus diferencias a otras formas de arbitraje, de acuerdo con lo que dispone lalegislación aplicable.

3. La presentación de la solicitud de conciliación, mediación o arbitraje interrumpe la prescripción y suspende la
cuenta del plazo para el ejercicio de las acciones reguladas por la presente ley.
  Título V. De la jurisdicción y la competencia

Artículo 159. Jurisdicción y competencia1. Para el conocimiento y resolución de los litigios que puedan suscitarse al amparo de la presente ley, hay que
acogerse a la jurisdicción competente. Los conflictos entre socios trabajadores o socios de trabajo y suscooperativas con relación a las materias reguladas por el artículo 132 han de plantearse ante la jurisdicciónsocial.
2. Las cuestiones de hecho que se planteen entre socios de una cooperativa, entre socios de una cooperativa y
la cooperativa a la que pertenecen, entre una cooperativa y la federación donde se encuentre afiliada, entrecooperativas o entre federaciones de cooperativas o entre estas y la Confederación de Cooperativas deCataluña pueden ser planteadas para la conciliación, mediación o arbitraje al Consejo Superior de laCooperación.
3. Dado el carácter societario del contrato cooperativo, los órganos jurisdiccionales, para la solución de los
conflictos entre las cooperativas y sus socios, han de aplicar, con preferencia a cualquier otro tipo de norma, elderecho cooperativo en el sentido estricto, integrado por la presente ley, las disposiciones normativas que ladesarrollan, los estatutos sociales de la cooperativa, los reglamentos de régimen interno, los demás acuerdosde los órganos sociales de la cooperativa, los principios cooperativos catalanes, las costumbres cooperativas, latradición jurídica catalana y, supletoriamente, el derecho cooperativo general.

Disposiciones adicionales Primera. Aplicación material de la LeyLa presente ley es de aplicación a todas las cooperativas que quedan sujetas a la misma de acuerdo con las
disposiciones del artículo 3, independientemente de la clase a la que pertenecen y de su fecha de constitución.
 Segunda. Fomento del cooperativismo y de la economía socialEl Gobierno ha de elaborar y llevar a cabo programas anuales que recojan aspectos formativos, económicos y
financieros que permitan impulsar y fomentar las sociedades cooperativas de y la economía social.
 Tercera. Cooperativas de fomento empresarial1. Las cooperativas de fomento empresarial son las que tienen por objeto social prioritario el apoyo a la
creación y al crecimiento de actividades económicas y sociales desarrolladas por nuevos emprendedores.
2. Las cooperativas de fomento empresarial deben fijar como prioridad, en el marco de la actividad
cooperativizada, la iniciativa emprendedora de los socios y promover por medio de actividades como laorientación profesional, la facilitación de habilidades empresariales precisas para el desarrollo de cada una desus actividades, la tutorización de estas actividades en los primeros años de ejercicio o la prestación dedeterminados servicios comunes a los socios que les proporcione un ámbito donde desarrollar su actividadprofesional.
72/78 

72/78 
3. La clase de cooperativa de fomento empresarial debe regularse por reglamento.
 Cuarta. Centro de trabajo subordinado o accesorioA efectos de la presente ley, en especial en lo referente al artículo 131. c, se consideran centros de trabajo
subordinado o accesorio los de titularidad pública si sirven para prestar servicios directamente a las
administraciones públicas o a las entidades que coadyuven al interés general, así como los centros de otraentidad en los que se lleven a cabo actividades preparatorias, complementarias o subordinadas a las de lacooperativa, bajo el control efectivo de esta, que justifiquen su contribución al mejor cumplimiento de lasfinalidades sociales cooperativas, respetando los principios fundamentales de actuación de la cooperativa.
 Quinta. Aranceles notarialesEn cuanto a los aranceles notariales en los casos en que la escritura pública o cualquier otro instrumento
público notarial es impuesto por la legislación de cooperativas, debe tenerse en cuenta lo establecido por lalegislación estatal.
 Sexta. Impulso, potenciación y consolidación de la utilización de las nuevas tecnologías de la información y la
La Generalidad debe impulsar la implementación progresiva de sistemas electrónicos en el Registro de

Cooperativas de Cataluña que hagan posible la publicidad telemática de su contenido, el acceso y lacomunicación de las personas interesadas en el registro por cualquier medio, físico o telemático, y la respuestaa las demandas de certificación o comprobación de datos de otros órganos y organismos de la propiaGeneralidad y de otras administraciones públicas o instituciones, mediante el establecimiento de loscorrespondientes acuerdos y convenios para el intercambio de información.
 Séptima. Modificación del Decreto 203/2003Se modifica la sección primera del capítulo IV del Decreto 203/2003, de 1 de agosto, sobre la estructura y el
funcionamiento del Registro General de Cooperativas de Cataluña, que queda redactada del siguiente modo:
«Capítulo 4. Otras funciones del Registro General de Cooperativas de Cataluña»Sección primera. Legalización de los libros obligatorios»

Artículo 65. Obligación de legalización»Los libros que obligatoriamente deben llevar las sociedades cooperativas, sus federaciones y las
confederaciones de cooperativas de Cataluña, de acuerdo con el artículo 86 de la Ley de cooperativas, debenser legalizados por el registro competente de cooperativas de Cataluña.
»Artículo 66. Órganos competentes»66.1 Es competente para legalizar los libros el registro que lo sea para inscribir la constitución de la sociedad
»66.2 Sin perjuicio de lo establecido por el apartado 66.1, en el caso de cooperativas con sección de crédito, la
legalización puede ser realizada por el registro donde se encuentra inscrita la sección de créditocorrespondiente.
»

Artículo 67. Solicitud de legalización»67.1 La solicitud de legalización de los libros, que debe reunir los requisitos establecidos por el artículo 49 de
la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas deCataluña, y que debe acompañarse de los libros cuya legalización se solicita, ha de dirigirse a alguno de losórganos indicados en el artículo y debe hacer constar los siguientes datos:
»a) Denominación de la sociedad o entidad y CIF.»b) Identificación de la persona mandataria o que represente a la sociedad que debe firmar la solicitud.
73/78 
»c) Relación de los tipos de libros a legalizar y número de tomos, en su caso, de cada tipo de libro cuya
diligencia se solicita.
»d) En los libros contables, fecha del ejercicio social de los libros a legalizar.»e) Fecha de la solicitud.»f) Firma de la persona solicitante.»g) Órgano al que se dirige.»67.2 Las sociedades cooperativas y las demás entidades sujetas a inscripción obligatoria en el Registro
General de Cooperativas de Cataluña sólo pueden solicitar la legalización de los libros una vez presentada ainscripción la escritura de constitución. Los libros no son legalizados hasta que la inscripción de constitución nose ha formalizado.

»67.3 Pueden presentarse en un libro conjunto, pero con separación interior, las actas de los distintos órganos
sociales de la cooperativa.
»

Artículo 68. Tramitación de la solicitud de legalización»Una vez presentados la solicitud y los libros a legalizar, debe dejarse constancia en el Registro General de
Cooperativas de la fecha de presentación de la solicitud, la identificación de la entidad solicitante y el número ylos tipos de libros a legalizar.
»

Artículo 69. Presentación de libros en blanco»69.1 Deben presentarse para legalizar libros encuadernados en blanco u hojas móviles en blanco en el caso
de los libros siguientes:
»a) El libro de socios y sus aportaciones sociales, los cuales pueden estar formados por hojas móviles
numeradas correlativamente o libros encuadernados con hojas numeradas correlativamente y dejando laprimera hoja como portada.
»b) El libro de actas de la asamblea general, el libro del consejo rector y, en su caso, los libros de las
asambleas preparatorias o de sección o del resto de órganos sociales pueden estar formados por hojas móvilesnumeradas correlativamente o libros encuadernados con hojas numeradas correlativamente y dejando laprimera hoja como portada.
»69.2 Antes de su utilización, los libros del apartado 69.1, sea encuadernados sea formados por hojas móviles,
deben legalizarse completamente en blanco y con las hojas numeradas correlativamente.
»69.3 La legalización de los libros debe solicitarse en el plazo de los tres meses siguientes a la inscripción de la
constitución de la cooperativa. En caso de que la legalización se solicite fuera del plazo legal, la personaencargada del registro debe hacerlo constar en la diligencia del libro.
»69.4 No se puede legalizar un nuevo libro de socios y sus aportaciones sociales, ni un nuevo libro de actas de

un órgano social de la cooperativa hasta que no se acredite la íntegra utilización del anterior, salvo si se hadenunciado su sustracción o se ha consignado en acta notarial su pérdida o destrucción o se produce el cierreanticipado del apartado 69.5. Se admite como forma de acreditación de la íntegra utilización del libro anteriorla declaración responsable hecha de forma conjunta por el presidente y el secretario de la sociedadcooperativa.
»69.5 El libro puede cerrarse mediante diligencia extendida por el secretario del consejo rector en el supuesto
de que el consejo rector haya acordado, motivadamente, cambiar de sistema, como pasar del sistema de libroencuadernado en blanco a hojas móviles. Este motivo de cierre debe ser acreditado ante el registro mediantela correspondiente declaración responsable emitida en los términos indicados por el apartado 69.4.
»

Artículo 70. Presentación de hojas encuadernadas»70.1 El libro de inventarios, el libro de balances y el libro diario, cuyas anotaciones y asientos pueden
realizarse por procedimientos informáticos o mediante otros procedimientos adecuados, deben presentarsepara su legalización encuadernados de forma que no sea posible intercambiar o sustituir las hojas que loscomponen.
»70.2 Los libros contables obligatorios indicados en el apartado 70.1 deben estar formados por hojas
encuadernadas con posterioridad a la realización de asientos y anotaciones por procedimientos informáticos opor otros procedimientos adecuados, deben tener la primera hoja en blanco y las demás numeradascorrelativamente y por el orden cronológico que corresponda a los asientos y anotaciones realizados. Los
74/78 
espacios en blanco deben ser convenientemente anulados.
»70.3 Los libros obligatorios contables indicados en el apartado 70.1 deben ser legalizados en el plazo de seis
meses a contar desde la fecha de cierre del ejercicio.
»70.4 En caso de que la legalización se solicite fuera del plazo legal, la persona encargada del registro debe
hacerlo constar en la diligencia del libro.
»

Artículo 71. Procedimiento de legalización de los libros obligatorios»71.1 La legalización de los libros se lleva a cabo mediante diligencia, firmada por la persona encargada del
registro de cooperativas competente, y el sellado de todas las hojas del libro. El sellado de las hojas puedesustituirse por un sistema mecánico de taladro de las hojas u otros sistemas que permitan las nuevastecnologías y que garanticen el mismo objetivo y la autenticidad de la legalización.
»71.2 La diligencia debe hacerse en la primera hoja, que debe estar en blanco, donde deben constar los
siguientes datos:
»a) Identificación de la sociedad o entidad, incluido su número de inscripción.»b) Clase de libro y, en su caso, número de tomos presentados a diligenciar.»c) Número de hojas que tenga el libro.»d) Especificación sobre si se trata de diligencia de libro en blanco o bien de libro encuadernado con
posterioridad a la realización de los asientos y anotaciones.
»71.3 Transcurridos tres meses desde la presentación de los libros sin que estos sean recogidos por la
cooperativa o entidad, el registro puede remitirlos, con cargo a la sociedad, al domicilio social de lacooperativa.
»

Artículo 72. Denegación de la legalizaciónSi la legalización se deniega por resolución, ha de notificarse a la entidad interesada la resolución del órgano
competente al que se ha solicitado la legalización. Esta resolución debe recoger las causas de denegación.»
 Octava. Introducción del cooperativismo en los planes de enseñanzaEl Gobierno ha de presentar al Parlamento un plan para fomentar la materia y la práctica del cooperativismo en
los planes de enseñanza pública.
  Disposiciones transitorias Primera. Expedientes en materia de cooperativas iniciados antes de la vigencia de la Ley1. Los expedientes en materia de cooperativas iniciados antes de la vigencia de la presente ley han de
tramitarse y han de resolverse de acuerdo con las disposiciones vigentes antes de la entrada en vigor de laLey.
2. El contenido de las escrituras y de los estatutos de las sociedades cooperativas constituidas antes de la
entrada en vigor de la presente Ley no puede aplicarse si se opone a la misma, y los preceptos estatutarioscontrarios a la presente norma son nulos de pleno derecho.
 Segunda. Aplicación de las disposiciones del capítulo VII del título ILas disposiciones del capítulo VII del título I se aplican, desde la entrada en vigor de la presente ley, a
cualquier proceso de liquidación de cooperativas, independientemente de la fecha de aprobación del acuerdo dedisolución o de la descalificación administrativa.
 
75/78 
Tercera. Grupos cooperativos
Los grupos cooperativos constituidos antes de la entrada en vigor de la presente ley tienen el plazo de un año
a contar desde esta fecha para constituirse, en su caso, como cooperativas de segundo grado en los términosestablecidos por el artículo 137.2. Transcurrido este plazo sin que se produzca esta adaptación, previo trámitede audiencia a la entidad cabeza de grupo, el grupo cooperativo causa baja de oficio del Registro General deCooperativas de Cataluña.
 Cuarta. Representante de la persona jurídica en el consejo rectorLas cooperativas que, a la entrada en vigor de la presente ley, tengan nombrados e inscritos a más de un
representante de una persona jurídica en el consejo rector pueden mantener esta composición hasta elagotamiento del plazo por el que se nombró al miembro al que representan. Transcurrido este plazo debenregularizar su composición de acuerdo con lo establecido por el artículo 49.4 e inscribirla en el Registro Generalde Cooperativas.
 Quinta. Composición, organización y funciones del Consejo Superior de la CooperaciónEs de aplicación transitoria, hasta que no se apruebe el reglamento del artículo 156 de la presente ley, lo que

Quinta. Composición, organización y funciones del Consejo Superior de la CooperaciónEs de aplicación transitoria, hasta que no se apruebe el reglamento del artículo 156 de la presente ley, lo que
establece el artículo 154 de la Ley 18/2002, de 5 de julio, de cooperativas, relativo a la composición delConsejo Superior de la Cooperación, y lo dispuesto por el artículo 155 de la Ley 18/2002, relativo alfuncionamiento de este órgano consultivo, de participación y de mediación en materia de cooperativas.
 Sexta. Inscripción de cooperativasEs de aplicación transitoria el artículo 15.1 de la Ley 18/2002, referente a la inscripción de la cooperativa,
hasta que no se apruebe el reglamento sobre la estructura y el funcionamiento del Registro General deCooperativas de Cataluña a que se refiere la disposición final primera.
  Disposición derogatoriaQueda derogada la Ley 18/2002, de 5 de julio, de cooperativas.  Disposiciones finales Primera. Modificación del Reglamento sobre la estructura y el funcionamiento del Registro General de
El Gobierno debe aprobar, en el plazo de dieciocho meses a contar desde la publicación de la presente ley, la
modificación del Decreto 203/2003, de 1 de agosto, sobre la estructura y el funcionamiento del RegistroGeneral de Cooperativas de Cataluña.
 Segunda. Reglamento del Consejo Superior de la CooperaciónEl Gobierno debe aprobar, en el plazo de dieciocho meses a contar desde la publicación de la presente ley, el

Segunda. Reglamento del Consejo Superior de la CooperaciónEl Gobierno debe aprobar, en el plazo de dieciocho meses a contar desde la publicación de la presente ley, el
reglamento relativo a la composición, organización y funcionamiento del Consejo Superior de la Cooperación.
 Tercera. Estatutos sociales para cooperativas inscritas por el procedimiento exprésLos modelos de estatutos sociales que establece el artículo 20 para inscribir las cooperativas por el
procedimiento exprés deben aprobarse por orden del consejero del departamento competente en materia de
76/78 
cooperativas en el plazo de seis meses a contar desde la entrada en vigor de la presente ley.
 Cuarta. Modificación de la Ley 6/1998Se modifica el artículo 1 de la Ley 6/1998, de 13 de mayo, de regulación del funcionamiento de las secciones
de crédito de las cooperativas, que queda redactado del siguiente modo:
«

Artículo 1. Concepto y funciones»1. Se consideran secciones de crédito las unidades económicas y contables internas de las cooperativas de
clase agraria de primer grado que se sujetan a los requisitos establecidos por la presente ley y por la Ley decooperativas.
»2. Pueden tener sección de crédito las cooperativas rurales de primer grado que tengan por objeto, entre
otros, la producción agraria. Los socios que, a los efectos de la presente ley y de la normativa de desarrollo, nocumplen los requisitos para ser socios en una cooperativa de clase agraria son asimilados como socioscolaboradores.
»3. El objeto de las secciones de crédito es el cumplimiento de alguna de las siguientes finalidades:»a) Contribuir a la financiación de las operaciones de la cooperativa.»b) Contribuir a la financiación de actividades de los socios vinculadas a la actividad de la cooperativa o a las
necesidades domésticas de los socios y de los colaboradores.
»c) Gestionar de forma conjunta las disponibilidades líquidas de los socios y de los socios colaboradores.»4. Las secciones de crédito de las cooperativas no tienen personalidad jurídica independiente de estas y deben
limitar la gestión de operaciones activas y pasivas en el seno de la propia cooperativa a los socios comunes y alos socios colaboradores.
»5. A los efectos de las prescripciones de la presente ley y de la normativa de desarrollo, se asimilan como

socios comunes las siguientes personas, siempre y cuando no tengan la condición de socio común o sociocolaborador:
»a) Los miembros de la comunidad familiar que tengan una relación de afinidad o de consanguinidad en primer
grado con los socios que cumplen los requisitos legales para tener la condición de socio común en unacooperativa agraria y que lleven a cabo una actividad económica que dependa o sea afecta a la actividadeconómica de estos socios.
»b) Los trabajadores de la cooperativa.»c) Las personas jubiladas que habían tenido la condición de socio común en una cooperativa agraria en los
tres últimos años de vida profesional activa.»
 Quinta. Adaptación de la normativa de secciones de créditoEl Gobierno ha de realizar todas las actuaciones necesarias para la adaptación de la normativa legal que regula
el funcionamiento de las secciones de crédito de las cooperativas en el plazo de un año a contar desde lapublicación de la presente ley.
 Sexta. DesarrolloSe autoriza al Gobierno, a través del consejero del departamento competente en materia de cooperativas, para
que dicte las disposiciones necesarias para desarrollar y ejecutar la presente ley.
 Séptima. Entrada en vigorLa presente ley entra en vigor a los veinte días de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de
Catalunya. 

77/78 
 Palacio de la Generalidad, 9 de julio de 2015 Artur Mas i GavarróPresidente de la Generalidad de Cataluña Felip Puig i GodesConsejero de Empresa y Empleo (15.194.105)
78/78 

LLEI 25/2015, del 30 de juliol, del voluntariat i de foment de l'associacionisme.
organització no governamental;participació social;política exterior;associació;protecció civil;ajuda al desenvolupament;prevenció de riscs;moviment associatiu;registre jurídic;benestar social;voluntariat social;societat sense finalitat de lucre

25/2015, de 30 de julio, del voluntariado y de fomento del asociacionismo.
1 de octubre, del occitano, aranés en Aran, la Mesa del Parlamento, en la sesión celebrada el día 22 dediciembre de 2015 ha aprobado la versión en occitano, en variedad aranesa, de la Ley 25/2015, de 30 de julio,del voluntariado y de fomento del asociacionismo, aprobada por el Pleno del Parlamento en la sesión celebradael día 23 de julio de 2015 y publicada en el Butlletí Oficial del Parlament de Catalunya  número 667, de 31 de
julio de 2015, y en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya  número 6930, de 7 de agosto de 2015, cuyo
Palacio del Parlamento, 22 de diciembre de 2015David Pérez Ibáñez
Secretario segundo
Carme Forcadell i Lluís
Presidenta
ACÒRD dera Mesa deth Parlament peth quau s'apròve era version en occitan (aranés) dera Lei
25/2015, deth 30 de junhsèga, deth volontariat e de promocion der associacionisme.

De conformitat damb çò que dispòsen er article 6.5 der Estatut d'autonomia de Catalonha; er article 4 dera Lei
d'octobre, der occitan, aranés en Aran, era Mesa deth Parlament, ena session aguda eth dia 22 de deseme de2015 a aprovat era version en occitan, en varietat aranesa, dera Lei 25/2015, deth 30 de junhsèga, dethvolontariat e de promocion der associacionisme, aprovada peth Plen deth Parlament ena session aguda eth dia23 de junhsèga de 2015 e publicada en Butlletí Oficial del Parlament de Catalunya  numèro 667, deth 31 de
junhsèga de 2015, e en Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya  numèro 6930, deth 7 d'agost de 2015, eth
tèxte dera quau se reprodusís ara seguida , ar efècte que se publique en Diari Oficial de la Generalitat de
Catalunya  (DOGC) e s'i includisquen eth numèro e era data dera lei publicada, e tanben era formula de
promulgacion.
Palau deth Parlament, 22 de deseme de 2015David Pérez Ibáñez
Secretari dusau
Núm. 7102 - 19.4.2016
1/18 
CVE-DOGC-B-16106035-2016

1/18 
LEI 25/2015, deth 30 de junhsèga, deth volontariat e de promocion der associacionisme.
Eth president dera Generalitat de CatalonhaSigue notòri a toti es ciutadans qu'eth Parlament de Catalonha a aprovat e jo, en nòm deth Rei e d'acòrd tamb
LEISomari
PreambulCapítol I. Disposicions generaus

Article 1. Objècte e finalitatArticle 2. Encastre d'aplicacionArticle 3. DefinicionsArticle 4. Principis dera accion volontàriaArticle 5. Activitats d'interès generauArticle 6. Regim juridic der arrepòrt de volontariatArticle 7. Huelha d'engatjamentCapítol II. Subjèctes deth volontariat: volontaris e entitats, destinataris dera accion volontària e
administracions publiques
Seccion prumèra. Regim juridic der arrepòrt de volontariat exercit en quadre d'un programa de volontariatArticle 8. Drets des volontarisArticle 9. Déuers des volontarisArticle 10. Drets des entitatsArticle 11. Déuers des entitatsSeccion dusau. Drets e déuers des destinataris dera accion volontàriaArticle 12. Drets des destinataris dera accion volontàriaArticle 13. Déuers des destinataris dera accion volontàriaCapítol III. Es administracions publiques, er associacionisme e eth volontariatSeccion prumèra. PrincipisArticle 14. Principis rectorsArticle 15. Er arrepòrt dera Administracion dera Generalitat damb es entitats
2/18 
Seccion dusau. Eth Conselh der Associacionisme e eth Volontariat de Catalonha
Article 16. NaturaArticle 17. FoncionsArticle 18. ComposicionArticle 19. FoncionamentArticle 20. Mejans materiausSeccion tresau. Eth Plan nacionau der associacionisme e eth volontariatArticle 21. Plan nacionau der associacionisme e eth volontariat

Article 19. FoncionamentArticle 20. Mejans materiausSeccion tresau. Eth Plan nacionau der associacionisme e eth volontariatArticle 21. Plan nacionau der associacionisme e eth volontariatArticle 22. Procès d'elaboracion e avaloracion deth Plan nacionau der associacionisme e eth volontariatArticle 23. Contengut deth Plan nacionau der associacionisme e eth volontariatArticle 24. Es instruments de planificacion sectoriau e locauSeccion quatau. Eth Registre der Associacionisme e eth Volontariat de CatalonhaArticle 25. Registre der Associacionisme e eth Volontariat de CatalonhaCapítol IV. Promocion der associacionisme e eth volontariat

Article 26. Mesures de sosten e promocion der associacionisme e eth volontariatDisposicion addicionau. Volontariat excludit der encastre d'aplicacion d'aguesta leiDisposicions transitòriesPrumèra. Adaptacion des entitatsDusau. Adaptacion des programes de volontariat restacadi a ua administracion publicaTresau. Projècte de lei de promocion der associacionismeDisposicion finau. Desplegament reglamentari PreambulCatalonha dispòse d'un hilat associatiu consolidat, solid e de grana tradicion, qu'a constituït part dera sua
identitat. Es persones engatjades ena accion collectiva a partir dera sua implicacion en associacions de totasòrta, damb era sua accion volontària, liura e engatjada, an contribuït ara melhora constanta des condicions devida, comprenuda en toti es sòns encastres, e en desvolopament dera societat e era cultura catalanes.
Fòrça entitats an agut un ròtle principau ena construccion d'identitats collectives, ena vertebracion des
territòris e ena promocion deth civisme e era coesion sociau, e an permetut as ciutadans de Catalonhaparticipar e engatjar-se ena contruccion sociau, qu'ei era basa d'ua societat democratica, madura e solidària,en tot somar esfòrci damb era volontat de compartir liuraments damb d'auti membres dera comunitat erenfortiment de ligams e era construccion de realitats.
Es entitats tanben an promoigut ua accion volontària qu'a contribuït ara promocion e era praxi de valors e

principis coma era solidaritat, er engatjament, er esfòrç e era sostenibilitat, era libertat, er altruïsme, eragratuïtat e era responsabilitat, eth civisme, era participacion, er aprendissatge, eth respècte, era competénciae era independéncia des poders publics, coma manifestacions dera societat civiu.
Es entitats, donques, identifiquen besonhs e elabòren responses, e es entitats e administracions coïncidissen
ena gestion de programes que soent tanben requerissen era intervencion des volontaris e que s'an de poderarticular dempús des entitats deth tresau sector –eth sector civiu organizat– dera manèra coma aguest preveera participacion des persones, en tot respectar-ne era capacitat e independéncia.
Per açò, eth ròtle des administracions publiques a d'èster eth de dar sosten ar associacionisme e eth
volontariat e aufrir-les cooperacion damb era tòca de promòir era innovacion, era collaboracion damb d'autiagents sociaus, er impuls e eth desvolopament de politiques publiques que permeten e arrefortisquen erexercici liure e independent des entitats e es volontaris, e tanben eth trabalh compartit damb es volontaris
3/18 

3/18 
entath desvolopament des airines e politiques de sosten que s'i referissen. Aguest ròtle s'a d'exercir dempús
dera coordinacion e era eficiéncia en tot procurar amiar a tèrme accions de promocion e sosten arassociacionisme e eth volontariat laguens d'ua perspectiva nacionau, en tot méter a posita de toti es recorsi jaexistenti e en tot promòir era creacion d'airines e recorsi de sosten en foncion des competéncies.
Ath delà d'aguestes consideracions, cau consignar qu'ena societat actuau, frut der eretatge istoric e sociau, i

conviuen simultanèaments damb er associacionisme e eth volontariat diuèrsi sòrtes d'accions de participacion ecollaboracion ciutadanes, desvolopades totes dempús dera gratuïtat e era solidaritat. Aguestes accionss'arreconeishen per mejan d'un ample ventalh de denominacions, dempús der associacionisme e eth volontariatenquiar activisme, eth monitoratge o era militància, entà nomentar solament bèri exemples. E, maugrat que semanifèsten prioritàriaments d'ua manèra presenciau, tanben ac hèn per mejan des canaus virtuaus. Aguestesaccions son era expression naturau d'ua societat activa, damb valors e damb esperit participatiu. Justaments,ua des intencions dera Lei ei arreconéisher e identificar, d'entre es nombroses accions que fòrça persones anamiat a tèrme per volontat pròpria e d'ua manèra gratuïta –qu'en usatge colloquiau, per arrasonsetimologiques, an estat nomentades accions de volontariat –, es accions que son pròpriaments de volontariat,

non entà desmeritar es que non ac son, mès entà arrefortir, promòir e protegir es qu'efectivaments arresponenath modèl catalan de volontariat qu'aguesta lei promò. En aguest sens, eth hèt d'arreconéisher e avalorar ethvolontariat coma un element diferenciau d'entre es diuèrses formes de participacion non entraïne deishard'arreconéisher era valor de totes es autes accions solidàries que fòrça persones amien a tèrme moigudes pethdesir de collaborar, de hèr apòrt d'experiéncia, de retornar ara societat aquerò qu'an arrecebut o, simplaments,de participar actiuaments en proposicions gessudes dera pròpria societat civiu o des poders publics. Totesaguestes accions se contunharàn d'amiar e totes meriten èster arreconeishudes e avalorades, encara que nonarresponen ara definicion, ara finalitat e ara motivacion dera accion volontària qu'aguesta lei definís coma eraaccion amiada a tèrme per ua persona que, liuraments e solidàriaments, per volontat pròpria e sense capcompensacion economica, decidís dedicar ua part deth sòn temps a exercir, d'ua manèra compartida dambd'autes persones, un engatjament de transformacion dera societat, en quadre d'ua activitat associativa, en unprograma especific de volontariat d'ua entitat sense ànim de lucre e en benefici de tresaus.
Era importància e era valor ahijuda der associacionisme e eth volontariat e era sua grana incidéncia en entorn

son un hèt que se constate a nivèu europèu. I a longtemps que bèri organs dera Union Europèa hèn, permejan de diuèrses normes, recomanacions que meten de relèu er impacte der associacionisme e ethvolontariat e velhen entà promòir-les e dar-i sosten.
Era Generalitat de Catalonha se comprometec a preservar eth volontariat, ja en 1991, damb era promulgacion

dera Lei 25/1991, de 13 de deseme, que cree er Institut Catalan deth Volontariat, ua lei pionèra en Estat –abrogada pera Lei 7/2004, de 16 de junhsèga, de mesures fiscaus e administratives, qu'establic era atribuciondes foncions, eth personau e eth patrimòni d'aguest institut ath Departament de Benestar e Familha–, eposterioraments damb era ararreconeishença dera Carta deth volontariat de Catalonha, arreconeishuda pethParlament de Catalonha per mejan dera Resolucion 98/V, de 29 de mai de 1996. Er an 2002, representants desentitats e associacions de Catalonha s'amassèren en Barcelona entà celebrar eth Dusau Congrès Catalan derAssociacionisme e eth Volontariat. En manifèst aprovat, se soslinhaue que «era accion volontària, liura eengatjada de fòrça persones entara melhora constanta des condicions de vida e entara defensa e eracreishement dera societat e era cultura catalanes a constituït un element essenciau ena configuracion deCatalonha coma país damb ua identitat pròpria» e se metie er accent sus es reptes mès immediats, entre esquaus i auie eth besonh de «crear un quadre legau e fiscau que favorisque de manèra mès determinant ethròtle der associacionisme e er amàs deth tresau sector». En complement d'aguest trabalh, er an 2008 ethGovèrn dèc impuls ath prumèr Plan nacionau der associacionisme e eth volontariat, frut d'un ample procèsparticipatiu, que represente, encara aué, ua huelha de rota innovatritz e potenta en aguesta matèria, tau comase reflectís en articulat d'aguesta lei. Transcorrudi es ans, se considère primordiau d'actualizar es drets e esdéuers des volontaris e des organizacions que les acuelhen, a fin de velhar peth corrècte desvolopament dethprètzhèt en quau collabòren e de garantir-lo.

Er article 166.2 der Estatut d'autonomia de Catalonha autrege ara Generalitat «era competéncia exclusiva en
matèria de volontariat, qu'includís, en tot cas, era definicion dera activitat e era regulacion e era promociondes accions destinades ara solidaritat e ara accion volontària que s'executen individuauments o mejançantinstitucions publiques o privades». En exercici d'aguesta competéncia, aguesta lei a per objècte,fonamentauments, promòir, arreconéisher, protegir e hèr a conéisher er associacionisme e eth volontariatcoma agents de transformacion sociau e ath madeish temps preservar eth modèl catalan de volontariat, etanben arreconéisher institucionauments es accions solidàries qu'es ciutadans de Catalonha amien a tèrmedamb eth desir de participar e collaborar en fòrça activitats que s'acomplissen en Catalonha.
Eth Congrès Europèu deth Volontariat celebrat en noveme de 2011 permetec debàter era importància deth
trabalh entre es agents que incidissen laguens d'un territòri entà artenher-ne era melhora, en tot hèr hilat; ethròtle principau deth plaçament de politiques en matèria d'associacionisme e volontariat acordades damb ethsector; era importància dera bona gestion des equipes de volontariat dempús des entitats, e era diuersitat
4/18 

4/18 
creishenta des perfils de volontariat, entre d'autes. D'aguest quadre comun de debat entre es diuèrsi agents,
neisheren ua sèria de consideracions que s'an prenut en compde entà elaborar aguesta lei.
Per tot çò exposat, aguesta lei rebat er engatjament dera Generalitat de promòir eth modèl catalan de
volontariat en tot aprigondir en dret des ciutadans a participar damb transparéncia ena melhora dera coesionsociau, dempús dera libertat, dempús dera sua pròpria realitat e dempús dera independéncia civiu.
Aguesta lei compren 26 articles, divididi en quate capítols, ua disposicion addicionau, tres disposicions
transitòries e ua disposicion finau.
Es disposicions generaus deth capítol I regulen er objècte e era finalitat dera Lei; er encastre d'aplicacion; es

definicions de volontariat e associacionisme, entre d'autes, a fin d'arreconeisher-los e identificar-los entre esnombroses accions amiades a tèrme per volontat pròpria e d'ua manèra gratuïta. Era Lei vò arreconéisher ethvolontariat coma un element diferenciat entre es diuèrses formes de participacion. Eth capítol I tanben metespeciauments er accent sus principis qu'inspiren era accion volontària, es encastres enes quaus se focalize ese desvolòpe era accion volontària, amiada a tèrme pes volontaris per mejan des programes de volontariat desentitats, eth regim juridic der arrepòrt de volontariat e era huelha d'engatjament. En aguest sens, era Lei meten evidéncia qu'eth volontariat arribe en moment en qué era persona se restaque a un programa amiat atèrme per ua entitat privada sense ànim de lucre pr'amor que vò cambiar ua realitat determinada que percep eavalore coma desajustada, damb era volontat de transformar-la e melhorar-la, e ei per açò que cau comprénerqu'eth volontariat ei ua actitud sociau qu'arrespon ath sentiment de sénter-se solidari e ath madeish tempsbeneficiari dera accion, e s'amie a tèrme dempús dera sensibilitat entà detectar situacions e besonhs diuèrsique requerissen accions.
Eth capítol II, sus es relacions entre es subjèctes deth volontariat, se subdividís en dues seccions. Era seccion

prumèra, relativa ath regim juridic der arrepòrt de volontariat exercit en quadre d'un programa de volontariat,establís es drets e es déuers des volontaris e des entitats e era natura juridica corresponenta, que hèn possiblees accions volontàries, e renauís e actualize es drets e es déuers arrecuelhudi ena Carta deth volontariat deCatalonha. Era seccion dusau regule es drets e es déuers des destinataris dera accion volontària, qu'ei comaera Lei arreconeish es persones fisiques tàs quaus era accion volontària entraïne un benefici. Aguesti drets edéuers delimiten eth quadre d'arrepòrt entre es subjèctes deth volontariat, e ne deuen poder garantir unexercici corrècte e un assemblatge apropriat en arresponsa ara mission compartida.
Era importància de delimitar es drets e es déuers des volontaris, des organizacions que les acuelhen, e tanben

des destinataris o beneficiaris se tròbe en hèt que der arrepòrt e era confluéncia entre eri resulte uaconcepcion deth dret que non ei possible sense ua referéncia ath déuer, a fin de velhar peth corrèctedesvolopament deth prètzhèt en quau collabòren amassa e garantir-lo. Aguest capítol arrecuelh, donques, eravolontat d'articular un sistèma de drets e déuers que garantisque es principis basics dera accion volontària eeth respècte peth modèl catalan deth volontariat, qu'arreconeishe eth volontariat coma ua manifestacionsolidària e transformatritz que se veïcule per mejan d'entitats sense ànim de lucre e qu'arreconeishe tanbenque toti es ciutadans an dret d'organizar -se e contribuïr, d'acòrd damb es sues preferéncies e capacitats, ath

prètzhèt des volontaris; qu'er engatjament d'accion qu'entraïne eth volontariat ei fondat en ua decision liura epersonau de participacion motivada per principis de solidaritat e altruïsme; qu'eth volontariat contribuís a undesvolopament sociau der entorn e deth mon mès just, solidari, equilibrat, pacific e respectuós damb er entornper mejan dera participacion des ciutadans ena vida des societats; qu'eth volontariat estimule eraresponsabilitat sociau des ciutadans e contribuís ara resolucion des besonhs sociaus dempús dera societat civiue damb independéncia des poders publics e es administracions, e qu'eth volontariat fondamente era sua accionenes principis d'associacion e de participacion democratica, e de respècte ara dignitat, era igualtat e eralibertat dera persona.
Eth capítol III s'estructure en quate seccions. Era seccion prumèra establís es arrepòrts entre es

administracions publiques e es entitats per mejan des principis rectors d'aguesti arrepòrts. S'an de basar enesprincipis de collaboracion, de complementarietat e de participacion damb era tòca de cercar er acòrd entre esactors participaires en territòri. Es seccions dusaus a quatau regulen es instruments estructuraus damb qué sedòte eth Govèrn, en aguest quadre conceptuau, entà vertebrar e garantir eth modèl d'arrepòrt deraAdministracion dera Generalitat damb eth sector: eth Conselh der Associacionisme e eth Volontariat deCatalonha, un organ consultatiu e assessor en matèria d'associacionisme e volontariat; eth Plan nacionau derassociacionisme e eth volontariat, qu'establís eth dessenh conjunt des politiques publiques qu'afècten ethsector, e eth Registre der Associacionisme e eth Volontariat de Catalonha coma registre public que se creedamb era finalitat de simplificar es tramits entà arténher era hiestreta unica d'entitats. Era creacion dethRegistre der Associacionisme e eth Volontariat de Catalonha a de perméter ath Govèrn de crear un catalògvirtuau d'entitats qu'arrecuelhe totes es dades de besonh de totes es entitats deth país entà promòir eraconeishença e era implicacion dera ciutadanetat enes programes qu'aguestes amien a tèrme.
Eth capítol IV establís quines an d'èster es politiques des administracions publiques de Catalonha entara

promocion der associacionisme e deth volontariat, damb era tòca d'enfortir es sectors e dotar-los des airines
5/18 
de besonh entara promocion, era consolidacion e era proteccion deth modèl catalan deth volontariat. Aguestes

accions consistissen a dar impuls a mesures entara implicacion associativa e era participacion des ciutadans enprogrames de volontariat; promòir eth trabalh en hilat e era metuda en comun des recorsi existenti laguensd'un madeish territòri; promòir mesures entà sensibilizar es ciutadans e integrar-les en programes devolontariat laguens des entitats; dar impuls a campanhes d'informacion e sensibilizacion sus eth volontariat,era difusion des sues valors e era aplicacion de mesures entara arreconeishença publica deth prètzhèt devolontariat; facilitar espacis d'amassada e debat entre es entitats; promòir era convocacion de programes desosten e de linhes d'ajudes e subvencions entàs projèctes e es accions des entitats; dar sosten as activitatsformatives des entitats; dar impuls as accions de recèrca, estudis e publicacions sus er associacionisme e ethvolontariat; promòir er accès as servicis d'informacion, documentacion, assessorament e supòrt tecnic asentitats; dar impuls ara preséncia des accions volontàries enes mejans de comunicacion e era difusion dethtrabalh hèt, promòir era connexion e eth trabalh en hilat des entitats catalanes damb d'autes entitats dedehòra de Catalonha, e tanben dar impuls a un hilat catalan deth volontariat coma espaci d'arrepòrt entre ethmon associatiu e era ciutadanetat.

Aguesti prètzhèts, d'acòrd damb çò que dispòse eth capítol IV, les an d'amiar a tèrme es diuèrses
administracions publiques d'ua manèra coordinada, e es administracions locaus an de sajar de difóner e métera posita des entitats e des ciutadans es recorsi qu'eth Govèrn met ara sua disposicion.
Era disposicion addicionau conten precèptes per arrepòrt ar encastre d'aplicacion dera Lei, e tanben era
sauvagarda deth regim normatiu aplicable a determinadi encastres restacadi damb eth volontariat.
Es disposicions transitòries prumèra e dusau establissen es tèrmes e es condicions entà qu'es entitats
s'adapten as regulacions dera Lei, e entà que tanben s'i adapten es programes de volontariat restacadi a uaadministracion publica. Era transitòria tresau mane ath Govèrn era elaboracion d'un projècte de lei depromocion der associacionisme.
Era disposicion finau autorize eth Govèrn a hèr eth desplegament reglamentari d'aguesta lei.
Capítol I. Disposicions generaus

Article 1. Objècte e finalitat
Aguesta lei a per objècte regular eth modèl catalan de volontariat, damb era finalitat de divulgar, promòir,
arreconéisher e protegir er associacionisme e eth volontariat e dar-les sosten coma agents de transformacionsociau, en quadre de çò qu'establís er article 166.2 der Estatut d'autonomia, qu'arreconeish ara Generalitat eracompeténcia exclusiva en aguesta matèria.
Article 2. Encastre d'aplicacion
1. Aguesta lei s'aplique as entitats privades sense ànim de lucre damb programes de volontariat e as persones
fisiques qu'acomplissen activitats d'interès generau, definides coma volontariat  per aguesta lei, que s'amien a
tèrme exclusivaments en territòri de Catalonha, damb independéncia deth lòc a on age eth domicili sociau eraentitat.
2. As efèctes dera aplicacion d'aguesta lei, s'a de considerar çò qu'establissen es estatuts dera entitat per çò
que hè ar encastre territoriau e eth domicili dera entitat.

As efèctes d'aguesta lei, se compren per:a) Volontariat : er amàs d'accions e activitats d'interès generau motivades per altruïsme e era volontat de
transformacion sociau qu'acomplissen persones fisiques, nomentades volontaris , que participen en projèctes en
quadre d'ua activitat associativa o ben en programes especifics de volontariat d'ua entitat sense ànim de lucre,
d'acòrd damb çò qu'establís aguesta lei.
b) Volontaris : es persones fisiques que, d'ua manèra liura, sense contraprestacion economica e d'acòrd damb
era capacitat d'obrar que les arreconeish er ordenament juridic, decidissen dedicar part deth sòn temps ath
servici des auti o a interèssi sociaus e collectius, per mejan dera participacion en programes de volontariatqu'amien a tèrme entitats sense ànim de lucre -damb es quaus formalizen un engatjament que da origina as
6/18 
drets e déuers que regule aguesta lei- o ben per mejan der associacionisme e era participacion enes diferenti
projèctes qu'en aguest quadre se poguen amiar a tèrme.
c) Accion volontària : era accion amiada a tèrme per ua persona que, liuraments e solidàriaments, per volontat
pròpria e sense cap compensacion economica, decidís dedicar part deth sòn temps a exercir, d'ua manèra

compartida damb autes persones, un engatjament de transformacion dera societat, en quadre d'ua activitatassociativa, laguens d'un programa especific de volontariat d'ua entitat sense ànim de lucre e en benefici detresaus.
d) Associacionisme : era activitat d'implicacion sociau sense ànim de lucre ne personau ne collectiu, basada ena
participacion collectiva e comprometuda, era autoorganizacion, eth volontariat, era gestion democratica e era
volontat de transformacion sociau o personau.
e) Entitat de volontariat : era entitat privada sense ànim de lucre qu'acomplís activitats d'interès generau, qu'a
decidit qu'era participacion volontària des ciutadans ei ua valor imprescindibla ena sua mission entà arténher es
sues finalitats e qu'a elaborat un programa de volontariat que definís e enquadre era valor e es espacis deraaccion volontària ena entitat. Aguest programa ei potestatiu entàs entitats de basa associativa.
f) Destinataris dera accion volontària : es persones fisiques, considerades individuauments o integrades en
grops, pes quaus era accion volontària entraïne un benefici, era defensa des sòns drets, era melhora des
condicions de vida o era satisfaccion des sòns besonhs.
g) Programa de volontariat : eth document formau, aprovat per organ de govèrn d'ua entitat de volontariat,

que arrecuelh sistematicaments e justificadaments era volontat dera entitat d'organizar ua o mès activitats
d'interès generau que complèten er acompliment des sòns objectius o i assisten, damb era participacion devolontaris, coma ua valor ahijuda laguens dera organizacion.

Article 4. Principis dera accion volontària
1. Es principis qu'informen era accion volontària son era igualtat, era libertat, era solidaritat, era
transformacion sociau, er engatjament, eth servici, er altruïsme, era gratuïtat, era responsabilitat, eth civisme,era cooperacion, era participacion, era pensada critica, er aprendissatge, era generositat, eth respècte desvalors inerenti ath volontariat, ar acompliment dera activitat damb competéncia e era autonomia per arrepòrtas poders publics. Tanben, son inerenti ara accion volontària es principis de non-discriminacion, pluralisme,includiment, integracion e sostenibilitat e, en generau, toti es qu'inspiraràn era convivéncia e er auanç sociaulaguens d'ua societat democratica, participativa e justa.
2. Eth Govèrn e es auti poders publics de Catalonha an d'acomplir es accions administratives respècte ath
volontariat e ar associacionisme en tot basar-se enes valors e principis a qué hè allusion er apartat 1. Enparticular, an d'encoratjar era conscientizacion sociau sus era importància deth volontariat e derassociacionisme e des principis e valors que les informen.

Article 5. Activitats d'interès generau
1. As efèctes d'aguesta lei, son activitats d'interès generau es que s'acomplissen en bèth un d'aguesti
encastres:
a) Es servicis sociaus.b) Es servicis sanitaris.c) Era assisténcia e eth sosten as familhes.d) Er associacionisme educatiu.e) Er òci e eth léser.f) Era cultura.g) Er espòrt.h) Era justícia globau, era defensa des drets umans, era promocion dera patz e era cooperacion.i) Eth voluntariat internacionau.j) Era defensa deth miei ambient.
7/18 
k) Era igualtat de genre e eth respècte pera identitat e era orientacion sexuau. l) Era joenessa.
m) Era gent grana.n) Eth melhorament des condicions sòcioeconomiques e era coesion sociau.o) Es activitats comunautàries e vesiaus.p) Es movements d'atenèu.q) Era proteccion des animaus.r) Es activitats qu'an era basa enes principis dera accion volontària qu'establís er article 4.2. Se pòden regular per reglament es condicions en qué s'acomplissen es activitats d'interès generau en bèri
uns des encastres a qué hè allusion er apartat 1, en cas qu'es sues especificitats ac requerisquen.
3. Es encastres per arrepòrt ar apartat 1 s'an de préner coma referéncia entara constitucion deth Conselh der
Associacionisme e eth Volontariat de Catalonha.

Article 6. Regim juridic der arrepòrt de volontariat
1. Er arrepòrt de volontariat restaque es volontaris damb es entitats de volontariat entà amiar a tèrme era
accion volontària. En bèri uns casi aguest arrepòrt pòt auer destinataris, enes tèrmes que regule era secciondusau deth capítol II.
2. S'era entitat de volontariat ei associativa, correspon a cada entitat d'exigir o non era condicion de sòci entà
participar en qualitat de volontari en desvolopament des sòns programes.
3. Eth regim juridic der arrepòrt de volontariat exercit dehòra d'un programa de volontariat ei çò qu'establís era
norma aplicabla en cada cas.
4. Eth regim juridic der arrepòrt de volontariat exercit en quadre d'un programa de volontariat ei er establit ena
seccion prumèra deth capítol II. S'es volontaris son contractadi pera entitat o i mantien ua relacion subjècta aua retribucion economica non pòden exercir en cap de cas ua accion volontària qu'entraïne exercir esmadeishes foncions o similares ena madeisha entitat.

Article 7. Huelha d'engatjament
1. Era participacion des volontaris enes programes de volontariat se formalize per escrit, per mejan dera huelha
d'engatjament, qu'a de contier, aumens, eth caractèr volontari e altruïsta der arrepòrt, es foncions e esprètzhèts acordadi, er engatjament de compensacion des despenes assumides peth volontari, era formacionfixada coma de besonh pera entitat e era existéncia d'ua assegurança entath volontari cossent damb çòqu'establís er article 8.j . Era huelha d'engatjament tanben a de préner en compde es condicions de genre e era
conciliacion dera vida professionau e familhau.
2. Correspon ara Administracion dera Generalitat, per mejan der organ actiu competent en matèria
d'associacionisme e volontariat, de facilitar un modèl de document entà formalizar er engatjament entre eraentitat e eth volontari.
3. Era huelha d'engatjament non ei obligatòria entàs volontaris que participen en bèth un des programes d'ua
entitat dera quau son sòcis.
4. En cas des menors d'atge, es pairs o tutors legaus an de signar era huelha d'engatjament, a condicion qu'es
programes d'accion volontària s'adapten as caracteristiques e atge des menors, en tot respectar en tot momentera sua volontat.
Capítol II. Subjèctes deth volontariat: volontaris e entitats, destinataris dera accion volontària e
Seccion prumèra. Regim juridic der arrepòrt de volontariat exercit en quadre d'un programa de volontariat

8/18 

Article 8. Drets des volontaris
Es persones que participen en programes de volontariat an es drets següenti:a) Obtier dera entitat de volontariat en qué collabòren informacion a propòs dera mission, era finalitat e eth
foncionament dera entitat, sus eth sens e eth desvolopament dera accion volontària e sus eth ròtle e eritinerari qu'an laguens dera entitat, e tanben disposar d'informacion des activitats e des mejans e eth sostenentà poder acomplir-les convenientaments.
b) Arrecéber era formacion de besonh entar acompliment dera activitat, èster informadi deth dessenh der
itinerari formatiu en quadre deth projècte que desvolòpen e poder participar-i.
c) Èster tractat sense cap sòrta de discriminacion e damb respècte pera sua condicion e pes sues credences.d) Formalizar eth restacament damb era entitat damb era huelha d'engatjament corresponenta, d'acòrd damb
er article 7.
e) Disposar d'acreditacion o identificacion coma volontaris.f) Obtier un certificat dera sua participacion enes programes des entitats de volontariat, en quau s'a de hèr a
constar, aumens, era natura dera accion volontària e eth periòde e eth totau d'ores en qué s'a desvolopat.
g) Auer era arreconeishença dera experiéncia aquerida en prètzhèts d'associacionisme e en programes de
volontariat per mejan des procèssi d'acreditacion de competéncies aquerides per vies non formaus d'acòrddamb era norma en vigor.

h) Participar ena elaboracion, era planificacion, era execucion e era avaloracion des programes e es activitats
en qué collabòren, d'acòrd damb era natura e era dinamica intèrna dera entitat.
i) Arrecéber informacion sus es condicions de seguretat, igiene e salut apropriades pera natura e es
caracteristiques dera activitat volontària, e acomplir eth sòn prètzhèt en aguestes condicions.
j) Arrecéber cobertura d'ua assegurança de risqui derivadi dera activitat qu'acomplissen coma volontaris e des
damatges que, involuntàriaments, poderien causar a tresaus per arrason dera sua activitat.
k) Resquitar-se, s'atau ac acòrden damb era entitat de volontariat en qué amien a tèrme era accion volontària,
des despenes qu'aguesta les pogue ocasionar.
l) Acordar liuraments es condicions e es possibles cambiaments dera sua accion volontària, er engatjament des
prètzhèts definidi amassa, era durada e er orari e es responsabilitats de cada un.
m) Desligar-se deth prètzhèt volontari en moment qu'ac considèren pertinent.n) Es auti que les arreconeish er ordenament juridic.

Article 9. Déuers des volontaris
Es persones que participen en programes de volontariat an es déuers següenti:a) Cooperar ena obtencion des objectius dera entitat o des programes en qué participen entar acompliment des
engatjaments aqueridi laguens dera entitat, e participar actiuaments enes espacis e mejans qu'era entitat aprevist entà realizar un trabalh coordinat enes programes.
b) Participar actiuaments ena formacion acordada damb era entitat de volontariat entar acompliment deth
prètzhèt.
c) Acomplir era activitat en qué participen damb responsabilitat, diligéncia e competéncia, e respectar es
normes intèrnes de foncionament dera entitat de volontariat e es principis e valors qu'establís er article 4.
d) Observar es mesures de seguretat e salut qu'establissen es leis.e) Refusar tota contraprestacion economica o materiau que les aufrisquen es destinataris o tresaus pera sua
accion, levat des sòs de pòcha e d'autes concèptes similars per çò que hè as programes de volontariatinternacionau.
f) Respectar es drets e era dignitat des destinataris dera accion volontària e des auti volontaris que collabòren
damb eth.
9/18 
g) Mantier era confidencialitat des informacions arrecebudes e coneishudes en acompliment dera sua activitat.

9/18 
h) Notificar ara entitat de volontariat era sua renóncia damb era anticipacion sufisenta, entà que se poguen
adoptar es mesures de besonh entà evitar perjudicis ara activitat en qué participen.

Article 10. Drets des entitats
Es entitats damb programes de volontariat an es drets següenti:a) Escuélher liuraments eth volontari segons era natura e es caracteristiques deth prètzhèt que s'a d'amiar a
tèrme e cossent damb es sues normes de foncionament intèrne e es programes que s'an de desvolopar.
b) Demanar ath volontari respècte pes valors e era mission dera entitat.c) Reclamar ath volontari qu'amie a tèrme era formacion acordada entà poder acomplir adequadaments eth
sòn prètzhèt.
d) Desligar, justificadaments, eth volontari deth programa de volontariat en qué participe si comet
inacompliment manifèst dera huelha d'engatjament.

Article 11. Déuers des entitats
Es entitats damb programes de volontariat an es déuers següenti:a) Disposar d'un plan de volontariat o de participacion qu'arrecuelhe es aspèctes per arrepòrt ara gestion des
volontaris laguens dera entitat.
b) Disposar d'un plan de formacion o d'un itinerari formatiu des volontaris dera entitat enes quaus se pogue
identificar era formacion qu'eth volontari a de besonh entà poder amiar a tèrme eth sòn prètzhèt ena entitat eparticipar-i.
c) Facilitar informacion sus era mission e er estil de trabalh dera entitat de volontariat a fin de garantir un
assemblatge corrècte entre es aspiracions dera entitat e es deth volontari.
d) Nomentar ua persona coma responsabla dera coordinacion des volontaris dera entitat de volontariat.e) Formalizar eth restacament damb eth volontari per mejan dera huelha d'engatjament corresponenta, d'acòrd
damb çò qu'establís er article 7, e acomplir es engatjaments aqueridi.
f) Provedir eth volontari, en cas que sigue de besonh, d'un element identificador en qué figure, aumens, era
sua condicion de volontari.
g) Mantier, se cau, un registre en qué figuren inscriti es volontaris dera entitat de volontariat, ua descripcion
minima dera activitat qu'amien a tèrme e quinsevolhe dada que pogue facilitar era certificacion posteriora derasua activitat, que s'establís ena letra h.

h) Certificar, a peticion deth volontari, era sua participacion e restacament enes programes dera entitat devolontariat, en tot hèr-i a constar es activitats e foncions amiades a tèrme, er an de realizacion e eth nombred'ores dedicades, e tanben era formacion hèta e era durada.
i) Assegurar es risqui derivadi dera activitat qu'amie a tèrme eth volontari e era responsabilitat civiu des
accions nomentades en tot moment, e assegurar tanben es mesures de seguretat e salut d'acòrd damb eranorma en vigor.
j) Resquitar eth volontari, s'atau ac an acordat damb eth, des despenes que li pogue representar era accion
volontària.
k) Garantir er exercici deth volontariat d'acòrd damb çò que cònste ena huelha d'engatjament e es drets
qu'arreconeish aguesta lei, e disposar d'elements facilitadors dera atencion e eth seguiment deth volontari.
l) Acomplir es déuers que s'establisquen per reglament en encastre sectoriau corresponent.m) Adaptar es accions qu'an de hèr es volontaris, en tot tier en compde era sua situacion personau o era des
auti actors deth programa ath quau son restacades.
n) Facilitar era participacion des volontaris en dessenh e era execucion des programes d'accion volontària que
se volguen desvolopar.
10/18

10/18 
o) Participar actiuaments enes protocòus e es mecanismes que s'establisquen entà combàter es
mautractaments e meter-les en coneishença des autoritats policières o judiciaus en cas que se'n detectenindicis enes persones atengudes.
p) En cas des entitats de mens de cent volontaris, es déuers a qué hèn allusion es letres a, b e h se pòden
delegar tàs federacions respectives o tàs entitats de prumèr nivèu, dempús d'auer-les acceptadi, o les pòden
acomplir, coordinadaments, damb diuèrses entitats o per mejan de convènis damb es administracionspubliques.
Seccion dusau. Drets e déuers des destinataris dera accion volontària

Article 12. Drets des destinataris dera accion volontària
Es destinataris dera accion volontària an es drets següenti:a) Arrecéber ua accion volontària que respècte era sua dignitat e intimitat personau e familhau e es sues
conviccions politiques, religioses o de quinsevolhe sòrta, en tot evitar tota discriminacion.
b) Disposar d'informacion actualizada sus es programes des accions que les afècten, prealablaments e en
quinsevolhe estadi deth procès.
c) Arténher era intervencion des responsables des entitats d'accion volontària en cas que se produsisquen
conflictes damb eth volontari.
d) Sollicitar e obtier era substitucion deth volontari assignat s'existissen causes qu'ac justifiquen, o ben
abandonar era accion volontària jos era sua responsabilitat.
e) Participar actiuaments ena avaloracion des programes de volontariat que n'an estat beneficiaris.

Article 13. Déuers des destinataris dera accion volontària
Es destinataris dera accion volontària an es déuers següenti:a) Collaborar, tostemp que sigue possible, damb eth volontari, en tot respectar-lo e en tot facilitar-li eth
trabalh.
b) Non aufrir contrapartides, monetàries o en natura, as volontaris pera accion qu'an amiat a tèrme.c) Notificar damb sufisent avís prealable ara entitat que se vò deishar de caire eth programa d'accion
d) Non exigir as volontaris accions que non corresponen ara natura dera accion volontària.
Capítol III. Es administracions publiques, er associacionisme e eth volontariatSeccion prumèra. Principis

Article 14. Principis rectors
1. Es arrepòrts entre es administracions publiques e es entitats de volontariat s'an d'inspirar enes principis de
collaboracion, complementarietat e participacion e an d'auer coma tòca era coesion sociau e era estructuracionterritoriau. En toti es casi, era accion administrativa a de sauvaguardar era autonomia dera organizacion e erainiciatiua deth volontariat e a de partir deth principi de confidança mutuau, evitar er excès e era reiteracion deburocràcia e promòir era estabilitat des entitats.
2. Es arrepòrts entre es administracions publiques e es entitats damb programes de volontariat non pòden
exonerar en cap de cas es poders publics dera sua responsabilitat per çò que hè ara garantia dera gaudençaefectiva des drets sociaus des ciutadans qu'arreconeish er Estatut d'autonomia.
11/18 
3. Es administracions publiques an d'amiar a tèrme era avaloracion periodica des politiques, es programes e es
mesures concrètes de sosten ar associacionisme e eth volontariat, e an de hèr ua incisa especiau per çò dethretorn sociau des iniciatiues encaminades.
4. Era accion volontària non substituís en cap de cas es prestacions de trabalhs o servicis professionaus
remuneradi. Es administracions publiques an de velhar, per mejan des mecanismes d'inspeccion pertinents,entà qu'aguesta intromission non se produsisque.

Article 15. Er arrepòrt dera Administracion dera Generalitat damb es entitats
1. Correspon ath Govèrn d'aplicar es politiques publiques de besonh entara promocion, era arreconeishença e
era proteccion der associacionisme e eth volontariat enes diuèrsi encastres d'interès generau, e garantir en totmoment er arrepòrt damb es entitats, cossent damb es principis rectors qu'establís er article 14.
2. Correspon ath departament competent en matèria d'associacionisme e volontariat velhar pera coordinacion
des accions que, laguens des sues competéncies, amien a tèrme es auti departaments en aguesta matèria.
3. Eth Govèrn pòt delegar enes administracions locaus era promocion, era arreconeishença e era proteccion der
associacionisme e eth volontariat enes diuèrsi encastres d'interès generau mejançant convènis, contractes oautes formes de collaboracion establida pera legislacion en vigor.
4. Eth Govèrn, entà acomplir es finalitats qu'establissen es apartats 1, 2 e 3, s'a de dotar de tres instruments
qu'an d'estructurar e garantir eth modèl d'arrepòrt dera Administracion dera Generalitat damb es entitats:

a) Eth Conselh der Associacionisme e eth Volontariat de Catalonha.b) Eth Plan nacionau der associacionisme e eth volontariat.c) Eth Registre der Associacionisme e eth Volontariat de Catalonha.5. Eth Govèrn, entà acomplir es finalitats qu'establissen es apartats 1, 2 e 3, a d'elaborar:a) Eth Plan de formacion der associacionisme e eth volontariat de Catalonha, coma programa estable de sosten
permanent ara formacion des volontaris e ara des responsables dera dinamica associativa, impartida perentitats sense ànim de lucre.
b) Er arrepòrt der associacionisme e eth volontariat en Catalonha, que, d'ua manèra periodica, a d'èster er
estudi de referéncia qu'a d'arrecuélher e mostrar era situacion deth volontariat e des entitats que l'acuelhen.
Seccion dusau. Eth conselh der associacionisme e eth volontariat de catalonha

Article 16. Natura
1. Eth Conselh der Associacionisme e eth Volontariat de Catalonha se constituís coma organ consultatiu e
d'assisténcia deth Govèrn en matèria associativa e de volontariat e, concrètaments, ena elaboracion, ethseguiment e era avaloracion deth Plan nacionau der associacionisme e eth voluntariat, entà amiar a tèrme esprogrames de besonh entà arténher qu'eth volontariat e eth mon associatiu agen capacitat d'incidéncia sociaue afronten positivaments eth futur e eth procès de creishement e consolidacion.
2. Eth Conselh der Associacionisme e eth Volontariat de Catalonha se restaque ath departament competent en
matèria de sosten ar associacionisme e ath volontariat.

Article 17. Foncions
Son foncions deth Conselh der Associacionisme e eth Volontariat de Catalonha:a) Elaborar e proposar arrepòrts, estudis e dictamens repècte as politiques, es accions e es programes deth
Govèrn en matèria d'associacionisme e volontariat.
b) Proposar programes d'interès especiau entath teishut associatiu e eth volontariat.c) Elaborar es plans, es linhes estrategiques, es objectius e es mesures en çò que hè as matèries associatives
e de volontariat, e hèr-ne eth seguiment e era avaloracion.
12/18 
d) Participar en procès d'elaboracion deth Plan nacionau der associacionisme e eth voluntariat e hèr-ne eth
seguiment e era avaloracion.
e) Dar sosten as entitats entà que melhoren era sua gestion intèrna e coordinar era sua accion damb es
administracions.
f) Desvolupar procèssi de participacion dubèrts a tota era societat civiu quan eth sòn objècte age arrepòrt
damb er associacionisme e eth volontariat, e participar enes procèssi de participacion promoigudi per d'autiorgans dera Generalitat, d'ua manèra coordinada damb eth departament que promò era participacion.
g) Comunicar possibles practiques abusives qu'entraïnen ua intromission en mercat de trabalh.h) Velhar pera representacion equilibrada e er equilibri territoriau laguens deth Conselh e establir mecanismes

de participacion des entitats mès petites o des que non son restacades a cap federacion.

Article 18. Composicion
1. Eth Conselh der Associacionisme e eth Volontariat de Catalonha ei integrat pes organs següenti:a) Eth Plen.b) Era Comission Permanenta.2. Eth Conselh der Associacionisme e eth Volontariat de Catalonha pòt crear grops de trabalh entà debàter
tèmes concrèts o sectoriaus.
3. Era composicion e eth foncionament dera Comission Permanenta e des grops de trabalh s'an de regular per
reglament.
4. Eth Plen deth Conselh der Associacionisme e eth Volontariat de Catalonha ei integrat, aumens, pes membres
següenti:
a) Era presidéncia.b) Era vicepresidéncia prumèra.c) Era vicepresidéncia dusau.d) Era vicepresidéncia tresau.e) Es vocalies.f) Era secretaria.5. Era presidéncia ei exercida peth titular deth departament competent en matèria de sosten as entitats e eth
volontariat.
6. Era vicepresidéncia prumèra ei exercida peth titular der organ actiu competent en matèria d'associacionisme
e volontariat damb reng minim de director generau, e exercís era presidéncia deth Conselh en abséncia dethtitular dera presidéncia.
7. Es vicepresidéncies dusau e tresau son designades pes vocalies deth Conselh en representacion des entitats
que estructuren e vertebren eth sector associatiu e de volontariat, enes encastres qu'establís er article 5, ecessen quan se produsís eth renauiment des vocalies. Es entitats an de comunicar ara secretaria deth Conselhera designacion des vicepresidències dusau e tresau.

8. Es vocalies son nomentadi pera presidéncia deth Conselh e an d'èster constituïdi, aumens, per:a) Ua persona en representacion deth departament competent en matèria de sosten as entitats e eth
volontariat, designada peth Govèrn.
b) Persones designades pera presidéncia deth Conselh a proposicion des organizacions que estructuren e
vertebren eth sector associatiu e de volontariat de Catalonha en encastre sectoriau e en representacion desencastres que determine er article 5.
c) Enquia un maximau de sies persones o entitats que se dintinguissen peth sòn trabalh significatiu e era sua
incidéncia e experiéncia ena estructuracion territoriau deth sector, d'acòrd damb eth procediment ques'establisque per reglament.
13/18 
d) Dues persones designades en representacion des dues organizacions sindicaus qu'agen era consideracion de
mès representatives en Catalonha.
e) Dues persones designades en representacion des dues organizacions empresariaus qu'agen era
consideracion de mès representatives en Catalonha en encastre des servicis sociaus, ua en representacion desentitats d'iniciatiua sociau e ua auta en representacion des entitats d'iniciatiua mercantiu qu'amien a tèrmeaccions volontàries dempús dera enterpresa.
f) Ua persona en representacion deth Conselh Nacionau dera Joenessa de Catalonha, designada per aguest
organisme.

g) Dues persones en representacion der encastre locau, designades pes associacions d'organismes locaus mès
representatives de Catalonha.
9. Era secretaria, damb votz e vòt, ei exercida per ua persona designada pera presidéncia deth Conselh d'entre
eth personau ath servici deth departament competent en matèria de sosten as entitats e eth volontariat.
10. Es membres deth Conselh der Associacionisme e eth Volontariat de Catalonha se renauissen cada tres ans.

Article 19. Foncionament
1. Eth Plen deth Conselh der Associacionisme e eth Volontariat de Catalonha s'a de reünir en session ordinària
aumens tres viatges per an.
2. Eth Plen deth Conselh der Associacionisme e eth Volontariat de Catalonha pòt crear comissions de trabalh
respècte as politiques publiques dera Generalitat en matèria associativa e de volontariat o deth Plan nacionauder associacionisme e eth voluntariat, damb era participacion des diferenti sectors associatius, deth volontariat,d'agents restacadi que s'estimen de besonh e de persones expèrtes en associacionisme e eth volontariat.
3. Eth Plen deth Conselh der Associacionisme e eth Volontariat de Catalonha a de garantir era publicitat des
acòrds qu'adòpte e promòir mecanismes deliberatius e participatius entà arribar as entitats que non i sonrepresentades.

Article 20. Mejans materiaus
1. Eth Govèrn a de méter a posita deth Conselh der Associacionisme e eth Volontariat de Catalonha es
instruments materiaus e umans que siguen de besonh entà qu'aguest pogue amiar a tèrme eth sòn prètzhèt e,en aguest sens, a d'abilitar un espaci fisic e virtuau especific, entà que aguest pogue dar publicitat des acòrdso es procèssi en qué participe.
2. Es membres deth Plen deth Conselh der Associacionisme e eth Volontariat de Catalonha que non siguen
personau ath servici des administracions publiques pòden percéber es indemnizacions e es drets d'assisténciaqu'establís era norma en vigor.
Seccion tresau. Eth plan nacionau der associacionisme e eth volontariatArticle 21. Plan nacionau der associacionisme e eth volontariat
Eth Govèrn amie a tèrme era planificacion generau des activitats dera accion volontària per mejan deth Plan
nacionau der associacionisme e eth volontariat, que determine es èishi, es linhes estrategiques, es objectius ees mesures per çò que hè ar associacionisme e ath volontariat.

Article 22. Procès d'elaboracion e avaloracion deth Plan nacionau der associacionisme e eth volontariat
Eth Govèrn a d'elaborar eth Plan nacionau der associacionisme e eth volontariat damb ua periodicitat maximau
de quate ans, que s'aurà d'avalorar, coma maxim, er an següent ath deth acabament dera sua vigéncia.Aguest plan s'a d'elaborar per mejan d'un procès de participacion transparent, qu'a de figurar coma documentannèx ath Plan, e damb era participacion deth Conselh der Associacionisme e eth Volontariat de Catalonha.
14/18 

Article 23. Contengut deth Plan nacionau der associacionisme e eth volontariat
Eth Plan nacionau der associacionisme e eth volontariat a d'includir, aumens, es mesures següentes, damb eth
pressupòst assignat, es tèrmes d'acompliment e es paramètres que se pòden avalorar:
a) Mesures de coordinacion e escambi d'experiéncies que sostenguen es administracions e es iniciatiues
privades.
b) Mesures de sosten, per mejan des recorsi economics, materiaus e tecnics que se considèren apropriadi, entà
enfortir eth teishut associatiu e promòir eth volontariat, tostemp en tot preservar-ne era independénciarespècte as poders publics.
c) Accions de sensibilizacion, orientades a hèr a préner consciéncia ara societat sus es beneficis dera accion
volontària coma un instrument de participacion sociau e ua forma d'expression dera solidaritat entre esciutadans.
d) Accions formatives e de recèrca destinades a melhorar era qualitat dera accion volontària, sigue de forma
dirècta o per mejan des entitats.
Article 24. Es instruments de planificacion sectoriau e locau
Eth Plan nacionau der associacionisme e eth volontariat se pòt completar damb plans sectoriaus que
promòiguen es departaments dera Generalitat en encastre des competéncies respectives, e tanben damb esplans d'encastre municipau o comarcau que promòiguen es entitats locaus.
Seccion quatau. Eth registre der associacionisme e eth volontariat de catalonha

Article 25. Registre der Associacionisme e eth Volontariat de Catalonha
1. Se cree eth Registre der Associacionisme e eth Volontariat de Catalonha restacat ath departament
competent en matèria d'associacionisme e volontariat, que n'exercís era gestion.
2. Eth Registre der Associacionisme e eth Volontariat de Catalonha a caractèr public. Es administracions
publiques de Catalonha e es entitats damb programes de volontariat an accès as dades registraus enes tèrmesqu'establís er article 37 dera Lei der Estat 30/1992, de 26 de noveme, de regim juridic des administracionspubliques e deth procediment administratiu comun, sense perjudici dera proteccion e es garanties qu'eralegislacion en vigor en aguesta matèria autregen as dades de caractèr personau.
3. Era inscripcion en Registre der Associacionisme e eth Volontariat de Catalonha ei volontària e gratuïta. S'i
pòden inscríuer totes es entitats que d'acòrd damb er article 3.e  poguen èster entitats damb programes de
4. Eth Registre Generau der Associacionisme e eth Volontariat de Catalonha a era finalitat de simplificar es
tramits entà acreditar eth caractèr d'entitat de volontariat en Catalonha a efèctes de:
a) Arrecéber subvencions restacades ath sòn encastre o entara promocion der associacionisme e eth

b) Auer era qualitat d'interlocutora valida dera Administracion en encastre sectoriau que correspone.c) Hèr efectiu eth dret d'èster informat pera Administracion des projèctes de lei o reglaments que la poguen
afectar, sense perjudici deth tramit d'audiéncia arreconeishut pera norma en vigor.
d) Exercir es drets que determinen es leis sectoriaus o es normes reglamentàries dictades en execucion de çò
que dispòse aguesta lei.
5. Eth foncionament deth Registre der Associacionisme e eth Volontariat de Catalonha e es formes d'accès,
d'inscripcion e de cancellacion s'an de fixar per reglament, en tot respectar, en tot cas, es principis següenti:
Prumèr. Non cau qu'era entitat de volontariat inscrita apòrte es documents e es dades que figuren en Registre
enes procediments entà acordar ajudes publiques e subvencions en matèria d'associacionisme e volontariat,independentaments de quina sigue era administracion que les autrege.
Dusau. Es organs competents des administracions publiques catalanes an de consultar era informacion
15/18 
registrau des entitats que solliciten ua ajuda publica o ua subvencion en matèria d'associacionisme e

15/18 
Tresau. Es entitats inscrites en Registre der Associacionisme e eth Volontariat de Catalonha an d'actualizar es
sues dades registraus en cas que i age un cambiament enes dades que dèren en moment d'inscríuer-s'i, e,tanben, an de formular ua declaracion de vigéncia des dades registraus quan solliciten ua ajuda o uasubvencion o quan òpten a soscríuer quinsevolhe tipe d'acòrd o convèni damb ua administracion publica deCatalonha.
Capítol IV. Promocion der associacionisme e eth volontariat

Article 26. Mesures de sosten e promocion der associacionisme e eth volontariat
1. Es administracions publiques de Catalonha, d'acòrd damb es competéncies respectives, damb era fin de
promòir e facilitar er associacionisme e eth volontariat, an de promòir es accions següentes:
a) Promòir mesures entara implicacion associativa e era participacion des ciutadans en programes de
b) Organizar campanhes d'informacion e sensibilizacion sus er associacionisme e eth volontariat e ne difóner es
valors.
c) Aplicar mesures entara arreconeishença publica deth prètzhèt des volontaris e des entitats que les acuelhen.d) Prestar assessorament e assisténcia tecnica ar associacionisme e as entitats damb programes de volontariat
entà que poguen acomplir corrèctaments es activitats.
e) Promòir eth trabalh en hilat, er acòrd e era coordinacion des entitats damb es agents deth territòri.f) Dar impuls ath hilat catalan deth volontariat coma espaci dubèrt d'arrepòrt e interaccion entre eth mon
associatiu e era ciutadanetat, e promòir acòrds entà unificar e simplificar es tramits entà accedir as ajudes, essubvencions o es recorsi que s'aufrisquen.
g) Convocar regularaments programes de sosten, ajudes e subvencions, en coordinacion damb era rèsta
d'administracions de conformitat damb es prioritats qu'establís eth Plan nacionau der associacionisme e ethvolontariat.
h) Promòir beneficis fiscaus e reduccions enes prètzi publics entar usatge des servicis e infrastructures

depenenti des administracions publiques.
i) Promòir es activitats formatives de volontariat e dar-i sosten, e promòir eth Plan de formacion der
associacionisme e eth volontariat de Catalonha, en tot hèr-lo accessible en tot eth territòri e en toti es nivèus eencastres d'accion.
j) Dar impuls a accions de recèrca, estudis e publicacions sus er associacionisme e eth volontariat.k) Promòir er accès as servicis d'informacion, documentacion, assessorament e supòrt tecnic as entitats.l) Dar impuls ara promocion e era arreconeishença des volontaris e des activitats qu'amien a tèrme.m) Facilitar espacis d'amassada, de debat e d'escambi de coneishença des entitats damb programes de
n) Promòir accions innovatritzes en mon deth volontariat e dar impuls as naues formes de volontariat.o) Controtlar e denonciar, per mejan des instruments a posita, es practiques abusives que pòden representar
ua ocupacion de lòcs de trabalh ordinari.
2. Eth Govèrn a de velhar entà que s'amien a tèrme es accions de promocion e sosten der associacionisme e
eth volontariat d'ua manèra coordinada, en tot establir es instruments e recorsi de besonh.
3. Era Administracion dera Generalitat a d'informar es ciutadans sus es entitats, es programes e es activitats

restacadi damb era accion volontària que s'amien a tèrme en Catalonha, a d'assessorar es entitats dambprogrames de volontariat qu'ac solliciten e les a de dar assisténcia tecnica.
16/18 
Disposicion addicionau. Volontariat excludit der encastre d'aplicacion d'aguesta lei
1. Es disposicions d'aguesta lei non s'apliquen ath volontariat de proteccion civiu ne ath volontariat en matèria
de prevencion, escandilhament d'incendis e sauvaments, as quaus s'aplique era norma especificacorresponenta.
2. Aguesta lei non s'aplique as accions solidàries que s'amien a tèrme d'ua manèra liura e sense compensacion
economica e ath delà d'entitats privades sense ànim de lucre, ne tanpòc as accions solidàries que s'amien atèrme per tanhença, per amistat o per vesinatge, o coma conseqüéncia d'ua relacion civiu, academica,funcionariau, laborau o mercantiu, o derivada d'ua obligacion juridica o d'apertenença, ne es amiades a tèrmeper interès pròpri d'ua persona o d'un collectiu, ne es activitats acomplides per collectius non formaus omovements sociaus.
3. Aguesta lei non s'aplique as projèctes o campanhes puntuaus promoigudi per entitats sense ànim de lucre o
administracions que mobilizen es ciutadans per ua causa concrèta.

4. Per çò que hè as entitats e activitats regulades per ua norma especifica, es disposicions d'aguesta lei
solaments son aplicables supletòriaments.
5. Es disposicions d'aguesta lei s'an d'aplicar sense perjudici dera legislacion sus cooperacion ath
desvolopament e solidaritat internacionau.
Disposicions transitòries
Prumèra. Adaptacion des entitats
Eth Govèrn a de fixar per reglament es tèrmes, eth grad d'acompliment des déuers e era observacion des drets
qu'establís era seccion prumèra deth capítol II, en tot tier en compde era tipologia e es dimensions desentitats. En tot cas, es entitats qu'agen mès de cent volontaris en moment dera entrada en vigor d'aguesta leis'an de conformar a çò establit laguens deth tèrme d'un an a compdar dera entrada en vigor. Es entitats dambun nombre inferior de volontaris ac an de hèr laguens d'un tèrme de dus ans.
Dusau. Adaptacion des programes de volontariat restacadi a ua administracion publica
1. Laguens deth tèrme de dus ans a compdar dera entrada en vigor d'aguesta lei, es programes de volontariat

restacadi a ua administracion publica an de passar a èster amiadi a tèrme, preferentaments, en quadre d'uaentitat privada sense afan de lucre damb dinamica associativa o damb programes de volontariat, d'acòrd dambçò qu'establís er article 1, sense perjudici dera collaboracion d'ua administracion publica enes tèrmes dethcapítol III.
2. Es administracions que volguen mantier o dar impuls a naui programes de volontariat, pera inexisténcia
d'entitats sectoriaus o de quinsevolhe sòrta, ac an de comunicar ath departament competent ena matèria,qu'amassa damb eth Conselh der Associacionisme e eth Volontariat de Catalonha, an d'avalorar eraexcepcionalitat dera proposicion.
Tresau. Projècte de lei de promocion der associacionisme
Eth Govèrn, laguens deth tèrme de dètz-e-ueit mesi a compdar dera entrada en vigor d'aguesta lei, a de
presentar un projècte de lei entà promòir er associacionisme e dar-i sosten.
Disposicion finau. Desplegament reglamentari
1. S'autorize eth Govèrn a dictar es disposicions de besonh entath desplegament e era aplicacion d'aguesta lei.
2. Eth Govèrn, a proposicion deth departament qu'age assignades es competéncies en matèria de sosten as
17/18 

17/18 
entitats e eth volontariat, a d'aprovar, laguens deth tèrme d'un an a compdar dera entrada en vigor d'aguesta
lei, eth reglament deth Registre der Associacionisme e eth Volontariat de Catalonha.
Palai dera Generalitat, 30 de junhsèga deth 2015Artur Mas i Gavarró
President dera Generalitat de Catalonha
Neus Munté i Fernàndez
Conselhèra de Benestar Sociau e Familha 
(16.106.035)
18/18 

LLEI 13/2015, del 9 de juliol, d'ordenació del sistema d'ocupació i del Servei Públic d'Ocupació de Catalunya.
formació en el lloc de treball;control administratiu;mercat laboral;cooperació administrativa;política d'ocupació;reglament intern;lluita contra la discriminació;dret al treball;dret del treball;diàleg social;formació professional contínua;concessió de serveis;igualtat de tracte;administració portuària;formació ocupacional;pràctiques de formació;relació escola-vida professional;iniciativa local d'ocupació

LEY 13/2015, de 9 de julio, de ordenación del sistema de empleo y del Servicio Público de Empleo de
Cataluña.
 LEY PreámbuloLa creación de empleo y la mejora de su calidad son dos de los objetivos fundamentales de los poderes
públicos europeos que la Generalidad hace plenamente suyos. El artículo 3 del Tratado de la Unión Europeaestablece que uno de los objetivos de la Unión Europea es desarrollar una economía social de mercadoaltamente competitiva, tendente al pleno empleo y progreso social.
La Estrategia Europa 2020, adoptada por el Consejo Europeo el 17 de junio de 2010, pretende crear a escala

europea las condiciones para una recuperación de la economía europea para el 2020 basada en un crecimientointeligente, sostenible e inclusivo y una mayor coordinación entre las políticas regionales, estatales y europeas.Así, identifica tres prioridades principales para reforzar la economía europea y hacer frente a las obligacionesde la mundialización, la escasez de los recursos y el envejecimiento de la población: desarrollar una economíabasada en el conocimiento y la innovación; promover una economía renovable más ecológica y máscompetitiva y un crecimiento inclusivo, y apoyar una economía creadora de empleo y de cohesión social yterritorial.
Asimismo, la estrategia europea se marca como objetivo central remover los obstáculos a la participación de
las mujeres en el mercado laboral e insta a poner en marcha medidas destinadas a eliminar las brechas degénero en el empleo, promover una mejor conciliación de la vida privada y laboral entre hombres y mujeres alo largo de su ciclo vital, así como combatir todas las formas de violencia contra las mujeres, entre las que sehalla el acoso en el puesto de trabajo.
En sus conclusiones de 28 de junio de 2013, el Consejo Europeo señala que cabe reforzar la dimensión social
de la Unión Económica y Monetaria y que en dicho contexto debe destacar el papel clave de los interlocutoressociales y el diálogo social.

El artículo 25 del Estatuto de autonomía de Cataluña destaca el derecho de los trabajadores a la formación y

promoción profesional y al acceso gratuito a los servicios públicos de empleo, y el artículo 30 establece quetoda persona tiene derecho a acceder en las mismas condiciones de igualdad a los servicios públicos y servicioseconómicos de interés general. En el marco de la presente ley, es preciso reconocer la singularidad yespecialización del modelo de inclusión laboral de personas con discapacidad o con trastorno mental en elmercado ordinario de trabajo y, de forma específica, de la metodología del empleo con apoyo, así como latarea realizada por los centros especiales de trabajo en la búsqueda de este objetivo. El artículo 40 estableceque los poderes públicos deben promover las políticas públicas que favorezcan la emancipación de los jóvenes,facilitándoles el acceso al mundo laboral para que puedan desarrollar su proyecto de vida, y el artículo 42, quelos poderes públicos deben velar por la plena integración social, económica y laboral de las personas y loscolectivos más necesitados de protección, especialmente de los que se hallan en situación de pobreza y riesgode exclusión social. Finalmente, el artículo 45 dispone que los poderes públicos deben adoptar las medidasnecesarias para promover el progreso económico y social de Cataluña y de sus ciudadanos, basados en losprincipios de la solidaridad, la cohesión, el desarrollo sostenible y la igualdad de oportunidades; que debenpromover una distribución de la renta personal y territorial más equitativa en el marco de un sistema catalán

1/25 
CVE-DOGC-B-15194106-2015
del bienestar; que deben adoptar las medidas necesarias para garantizar los derechos laborales y sindicales de
los trabajadores, y que deben impulsar y promover su participación en las empresas y las políticas de empleo,y establece que la Generalidad debe promover la creación de un espacio catalán de relaciones laboralesestablecido en función de la realidad productiva y empresarial específica de Cataluña y de sus agentes sociales,en el cual deben estar representadas las organizaciones sindicales y empresariales y la Administración de laGeneralidad. Asimismo, la Generalidad debe favorecer el desarrollo de la actividad empresarial y el espírituemprendedor, así como de la sociedad y la economía del conocimiento, y apostar por un mundo laboral contrabajadores cualificados, en consonancia con la estrategia educativa, universitaria e industrial.
El artículo 152 del Estatuto de autonomía de Cataluña establece la competencia de la Generalidad para la

promoción de la actividad económica en Cataluña y la competencia compartida sobre la ordenación de dichaactividad. Asimismo, el artículo 170 reconoce a la Generalidad la competencia ejecutiva en materia de trabajoy relaciones laborales, incluyendo en todo caso las políticas activas de empleo, con la formación de laspersonas en demanda de empleo y los trabajadores en activo, así como la gestión de las correspondientessubvenciones; las cualificaciones profesionales en Cataluña; la intermediación laboral, que incluye laregulación, la autorización y el control de las agencias de colocación con sede en Cataluña, y la potestadsancionadora de las infracciones del orden social, en el ámbito de sus competencias.
A su vez, el artículo 166 del Estatuto de autonomía establece la competencia exclusiva de la Generalidad en

materia de servicios sociales, incluyendo, entre otras, las prestaciones técnicas y económicas con finalidadasistencial o complementarias de otros sistemas de previsión pública. De hecho, de acuerdo con dichomandato, la Ley 10/1997, de 3 de julio, modificada por la Ley 7/2011, de 27 de julio, regula una de dichasprestaciones, la renta mínima de inserción, que pretende, entre otras finalidades, favorecer la inserción social ylaboral. En este sentido, dicha renta se configura como una política pasiva complementaria de las políticasactivas que se aplican para la activación laboral de las personas.
Por otra parte, la Generalidad ejerce las competencias referentes a las políticas de empleo mediante el Servicio
de Empleo de Cataluña, creado por la Ley 17/2002, de 5 de julio, de ordenación del sistema de empleo y decreación del Servicio de Empleo de Cataluña.
En cuanto a la formación profesional para el empleo y la acreditación de competencias, estas forman parte del

sistema de formación y cualificación profesionales de Cataluña, abarcando el conjunto de actuaciones, serviciosy programas de formación y cualificación profesionales del sistema educativo y de la formación para el empleo,sometidos a su normativa específica, promovidos y sostenidos con fondos públicos o autorizados por laGeneralidad, destinados a los alumnos de las enseñanzas regladas, a las personas a lo largo de su vida activa ya las empresas.
El aprendizaje permanente, que es el término con el que se conoce la formación a lo largo de la vida de las
personas, tiene los siguientes objetivos: por una parte, facilitar la incorporación cualificada de las personas almercado laboral y mejorar y actualizar permanentemente sus competencias profesionales y, por otra, atendera las necesidades de los recursos humanos cualificados de las empresas.
En cuanto a la igualdad en el acceso, la permanencia y la promoción en el mercado de trabajo de las personas
con mayor vulnerabilidad y necesidades de apoyo, Cataluña cuenta, desde 2010, con un protocolo marco quereconoce, de forma específica, la singularidad y especialización de la metodología del empleo con apoyo comoparte de su modelo de inclusión laboral.
El Gobierno aprobó el 21 de febrero de 2012 la Estrategia catalana para el empleo 2012-2020 en línea con las

prioridades principales de la Estrategia Europa 2020, que establecía como objetivo central mejorar laempleabilidad de los trabajadores y la competitividad de las empresas catalanas.
Los nuevos fenómenos aparecidos en los últimos años en la sociedad, la economía, el mercado laboral y las
políticas de empleo y el indudable avance de los territorios en la creación de nuevos instrumentos paracoordinarse, relacionarse y gestionar políticas de empleo en función de las propias necesidades justifican unanueva ley de ordenación del sistema de empleo y del Servicio Público de Empleo de Cataluña para respondercon eficiencia y flexibilidad a las necesidades de las personas, las empresas, los sectores y los territorios,dando siempre prioridad a los colectivos que en cada momento requieran la atención prioritaria de las políticaspúblicas.
Son objetivos de la presente ley, en consonancia con el Tratado de la Unión Europea, la Estrategia Europa 2020

y la Estrategia europea de empleo, contribuir al crecimiento y creación de empleo, la movilidad laboral y elprogreso social, mediante una estrategia coordinada para potenciar una mano de obra cualificada, formada yadaptable a los mercados laborales, con capacidad de respuesta al cambio económico. Asimismo, la presenteley adopta los distintos convenios y recomendaciones de la Organización Internacional del Trabajo,especialmente el Convenio 88, sobre los servicios de empleo.
Asimismo, la presente ley pretende contribuir a la empleabilidad de las personas, garantizando el derecho
2/25 
subjetivo a disponer de servicios de orientación, formación e intermediación laboral, así como estructurar un
servicio público de calidad con los recursos humanos y materiales necesarios y con un desarrollo territorialadaptado a las necesidades de cada territorio.
Por dicho motivo, el Servicio Público de Empleo de Cataluña (SOC) se configura con la vocación de alcanzar la
integración de las políticas de empleo en Cataluña, en coherencia con lo establecido por dicho Convenio 88 dela Organización Internacional del Trabajo.
Además, los cambios profundos experimentados por los mercados de trabajo mundiales y, en concreto, el

catalán; el cambio en la estructura ocupacional; la incidencia de las tecnologías de la información tanto en lagestión y evaluación de las políticas como en la relación de los distintos operadores; las posibilidades que da lacolaboración público-privada y la relación con las administraciones, especialmente en materia de formación ycualificación profesionales, aconsejan una nueva ley.
Es preciso destacar, además, los nuevos requerimientos de la Unión Europea, que piden la redefinición del
papel de los servicios públicos de empleo para convertirlos en proveedores de servicios más ágiles y modernos,orientados a las personas, las empresas y los territorios para que puedan ofrecer soluciones de empleo activascon el desarrollo de estrategias de consenso entre el Gobierno y los agentes sociales y territoriales.
En este sentido, tiene un papel clave en la nueva ley el establecimiento del ámbito de concertación social
territorial que el Servicio Público de Empleo de Cataluña debe promover con la ayuda de las administracioneslocales y con la participación de las organizaciones sindicales y empresariales más representativas de Cataluñay del tercer sector social.
La iniciativa legislativa es un compromiso del acuerdo de la décima legislatura entre los grupos parlamentarios

de Convergència i Unió y Esquerra Republicana, así como del Plan de Gobierno 2013-2016. La obligación de lapresente ley viene avalada también por distintas iniciativas parlamentarias aprobadas en 2013 por elParlamento de Cataluña, que instan al Gobierno a presentar ante el Parlamento un proyecto de ley deordenación del sistema de empleo e iniciar un programa de reformas del Servicio Público de Empleo deCataluña.
La presente ley tiene por objeto ordenar el sistema de empleo de Cataluña, como conjunto de entidades,
servicios y programas necesarios para promover y desarrollar la política de empleo, mediante el cual garantizarun servicio público de calidad que asegure la coordinación y optimización de todos sus recursos; establecer elmarco de ordenación de las políticas públicas de empleo en Cataluña, y regular el Servicio Público de Empleode Cataluña –que, a efectos de comunicación e imagen corporativa, mantiene la actual denominación Servicio
de Empleo de Cataluña –, como el organismo de la Generalidad que, con dos órganos de gobierno –la Dirección

del Servicio Público de Empleo de Cataluña, órgano unipersonal de representación ordinaria que lo dirige ygestiona, y una dirección colegiada, el Consejo de Dirección del Servicio Público de Empleo de Cataluña,presidido por el consejero del departamento competente en materia de empleo, y constituido por laAdministración de la Generalidad, las entidades representativas de las administraciones locales y lasorganizaciones sindicales y empresariales que tienen la consideración de más representativas de Cataluña–,ejerce las competencias en materia de políticas de empleo e intermediación, y es el centro de gobernanza delsistema.
Con la composición del Consejo de Dirección del Servicio Público de Empleo de Cataluña la presente ley tiene la
vocación de recoger la doctrina y el espíritu de la Unión Europea, en la que la participación de los agenteseconómicos y sociales es un principio básico y fundamental para garantizar la máxima coordinación y sinergiade todos los recursos, con el protagonismo activo de las asociaciones empresariales y sindicales y con elconjunto de las administraciones públicas, concretamente de las administraciones locales con servicios propioso mancomunados, que han tenido y tienen un papel activo en el desarrollo de las políticas activas de empleo, yrefuerza, al mismo tiempo, el marco catalán de relaciones laborales.

Con todo, justo es decir que las actuales limitaciones competenciales de Cataluña son un freno para alcanzar
con plenitud los objetivos de la presente ley. Es por ello que se incluye una disposición adicional que estableceel mandato de trabajar para asumir la gestión integral de las políticas de empleo, la regulación del mercadolaboral, la ordenación general de la actividad económica y fiscal, y trabajar asimismo, si procede, para quesean transferidas las competencias ejercidas actualmente por el Estado. La integración y coordinación de lasacciones basándose en dichas competencias servirá para establecer una vinculación eficiente y corresponsablede los recursos destinados a políticas activas y pasivas de empleo, con el objeto de orientarlas a la activaciónde la población en edad de trabajar. Debe permitir también alinear las políticas de empleo con lasrecomendaciones de la Unión Europea basadas en dar más peso a las actuaciones de orientación, inserción yacompañamiento que a la financiación de la intermediación. Además, debe servir para establecer losmecanismos de coordinación con las políticas de bienestar social y, singularmente, con las políticas queimplican el abono de rentas, para que la activación e inserción laboral sean su primer objetivo y se establezcauna gradación de actuaciones con los siguientes criterios de ordinalidad: políticas activas para la inserción en el
3/25

3/25 
mercado laboral ordinario; políticas activas para la inserción en mercados laborales protegidos o con algún tipo
de apoyo público, políticas para la inserción social, y políticas de garantía de unos mínimos de bienestar paratodo el mundo, mejorando la tasa de cobertura con prestaciones de las personas desempleadas.
En la medida en que el Gobierno de Cataluña disponga de más recursos, el Servicio Público de Empleo de
Cataluña debe tener un número de orientadores y tutores proporcional a la población desempleada,estableciéndose por reglamento; debe ofrecer un tutor ocupacional de referencia para cada personadesempleada, que debe velar por mejorar su empleabilidad y por ayudarla en la consecución de los derechos yel cumplimiento de los deberes establecidos por la presente ley, y debe tender a obtener una proporción derecursos a políticas activas sobre políticas pasivas similar a los estándares europeos.
Finalmente, en la medida en que Cataluña asuma plenas competencias en el ámbito de la regulación de la
actividad económica, debe desarrollarse una ley para la mejora efectiva de la actividad emprendedora y elfomento del autoempleo.
Con el concepto de gobernanza  la presente ley reconoce la importancia y complejidad de las relaciones de

poder que concurren entre los distintos actores y los poderes públicos. Con la gobernanza se desea conseguir
la interacción entre tres actores: las administraciones, la sociedad civil y el sector privado, que articulan susintereses, ejercen sus derechos y obligaciones e intervienen en los casos de desacuerdo y conflicto. Lagobernanza es, pues, una nueva forma de gobierno dinámico, reticular o en red, con procedimientos máscooperativos, más exigencia en la participación y más eficiencia en la combinación de los elementos públicos,privados y sociales, que no debe perder de vista que desarrolla un servicio público y de interés estratégicopara el desarrollo sostenible del país.
La tradición democrática de participación de la sociedad catalana permite hacer frente al siglo xxi con una
profundización de la participación en la formulación de políticas y la toma de decisiones públicas, especialmentelas de carácter estratégico. La gobernanza no es solo una forma de funcionar que estructura las relacionesentre los distintos agentes mediante la cual se toman las decisiones sobre las políticas públicas de empleo, sinoque principalmente persigue que las decisiones tomadas sirvan para formular políticas bien orientadas enbeneficio de las personas y empresas.
Por otra parte, un objetivo fundamental de la presente ley es garantizar el derecho subjetivo a la

empleabilidad de las personas, en equilibrio con su compromiso de ser corresponsables con los programas yservicios ofrecidos por el sistema para mejorar su empleabilidad. Para garantizar dicho derecho subjetivo, esnecesario aglutinar, en la tarea de orientación y en la carta de servicios que le da sentido, las políticas pasivasque son propias de la Generalidad, como herramienta para concentrar, en un único espacio, todo el esfuerzopúblico para luchar contra el desempleo, la no inserción y, en definitiva, la pobreza acaecidas por la falta deacceso al mercado de trabajo, especialmente por parte de los colectivos más desfavorecidos.
Las desigualdades sociales que la crisis ha dejado en forma de brechas salariales y desempleados de larga
duración, entre otras, obligan a desarrollar una verdadera política ocupacional y mejorar los recursos de losservicios públicos de empleo, que no se limitan a la simple colocación, sino que se centran en asistir, formar yorientar a los desempleados, y realizan una verdadera tarea de evaluación, seguimiento y mejora eficiente,con el objetivo de cumplir la máxima que rige la mayoría de servicios de empleo en Europa, que es contribuiral crecimiento y progreso profesionales a lo largo de la vida de las personas.
La presente ley se estructura en cuatro títulos, cuarenta y cuatro artículos, ocho disposiciones adicionales, una

disposición derogatoria y cuatro disposiciones finales.
El título primero contiene las disposiciones generales: objeto de la ley, finalidades, principios rectores,
planificación, coordinación y ejecución de las políticas de empleo, instrumentos estratégicos, Estrategiacatalana para el empleo, Plan de desarrollo de las políticas de empleo, estrategias, planes e instrumentos deplanificación territorial, instrumentos operativos, sistema de información común y Observatorio de Empresa yEmpleo.
El título segundo se estructura en tres capítulos. El primero regula el sistema de empleo de Cataluña:
definición, objetivos, entidades que lo componen y concertación territorial. El segundo capítulo regula losservicios ocupacionales y la carta de servicios, y el capítulo tercero trata sobre los derechos y obligaciones delos usuarios y entidades que forman parte del sistema de empleo de Cataluña.
El título tercero regula el Servicio Público de Empleo de Cataluña en siete capítulos. El primero trata de la

naturaleza, la misión, las finalidades, las funciones y la organización del Servicio Público de Empleo deCataluña; el segundo capítulo regula la dirección y las funciones del Servicio; el tercer capítulo regula suConsejo de Dirección; el cuarto regula los órganos de participación; el capítulo quinto trata sobre la estructuraterritorial; el sexto establece su régimen jurídico, y el séptimo hace referencia a la evaluación, seguimiento ycontrol de las actuaciones.
4/25 
El título cuarto regula el régimen sancionador, la normativa y la competencia sancionadora del Servicio Público
de Empleo de Cataluña.
  Título I. Disposiciones generales

Artículo 1. ObjetoLa presente ley tiene por objeto:a) Ordenar el sistema de empleo de Cataluña, como conjunto de entidades, servicios y programas necesarios
para promover y desarrollar la política de empleo, para garantizar un servicio público de calidad que asegure lacoordinación y optimización de todos sus recursos. El sistema de empleo de Cataluña comprende los serviciospúblicos de empleo y el conjunto de entidades públicas y privadas que, con financiación pública, prestanservicios y desarrollan programas en el marco de la Estrategia catalana para el empleo y del Plan de desarrollode las políticas de empleo, y bajo los criterios fijados por dichos servicios y programas.
b) Establecer el marco de ordenación de las políticas públicas de empleo en Cataluña, para cubrir la gestión de
servicios y programas dirigidos a mejorar las oportunidades de inserción laboral de las personas, mejorar lacompetitividad de las empresas, promover el desarrollo local y, en general, mejorar el funcionamiento delmercado de trabajo.
c) Regular el Servicio Público de Empleo de Cataluña como organismo autónomo de la Generalidad, que ejerce
las competencias en materia de políticas de empleo y que, como centro de gobernanza del sistema de empleode Cataluña, busca procedimientos más cooperativos y participativos.
d) Garantizar el derecho subjetivo a la empleabilidad de las personas , entendido como el derecho a disponer, a

lo largo de toda la vida activa y especialmente en el caso de las personas en demanda de empleo, de una
cartera de servicios que incluya como mínimo la orientación, formación, intermediación y acompañamiento,adecuados a las características y necesidades de cada persona, que les ayude a mejorar su empleabilidad, enlos términos establecidos por la presente ley.
e) Facilitar la colaboración, cooperación y coordinación del Servicio Público de Empleo de Cataluña con los
departamentos con competencias en políticas de fomento de la actividad económica y del tejido productivo, enpolíticas educativas, sanitarias, asistenciales y universitarias, para favorecer el empleo, la consolidación y elcrecimiento empresarial, el emprendimiento y los puestos de trabajo más cualificados.
f) Garantizar a las personas con elevado grado de vulnerabilidad y necesidades de apoyo –como, entre otras,
las personas con discapacidades o las personas con trastorno mental– la prestación de los adecuados serviciosespecializados para la inserción laboral, el mantenimiento del empleo y la promoción de la carrera profesional.
g) Integrar a los servicios locales de empleo, por su condición de Administración pública, dentro de la
ordenación del sistema de empleo de Cataluña y fomentar su participación en la financiación de las políticaspúblicas de empleo.

h) Facilitar la cooperación y coordinación entre el sistema de formación y cualificación profesionales de
Cataluña y el sistema de empleo de Cataluña para mejorar la formación de los desempleados, favorecer latransición inicial al mundo laboral de las personas que se forman en el mismo y promover el aprendizajepermanente.
i) Facilitar la cooperación con las universidades como agentes clave para la formación inicial y a lo largo de la
vida laboral, el fomento del emprendimiento, el nacimiento de nuevas empresas intensivas en conocimiento yel desarrollo de nuevos nichos de empleo.

Artículo 2. FinalidadesLas finalidades del sistema de empleo de Cataluña son promover el pleno desarrollo del derecho al empleo
digno, estable y de calidad, y favorecer la configuración de un mercado de trabajo que contribuya de formaeficiente a garantizar la empleabilidad de las personas, cubrir las necesidades de personal adaptado a losrequerimientos de las empresas, así como favorecer la cohesión social y territorial, mediante la gestión integralde todas las políticas de empleo que competencialmente puedan corresponderle.
5/25 

Artículo 3. Principios rectoresTodas las entidades que integran el sistema de empleo de Cataluña y participan en el mismo deben ajustarse a
los siguientes principios rectores:
a) Igualdad de oportunidades, no discriminación y cohesión social: las personas deben poder acceder al empleo
y a los servicios que ofrece el sistema de empleo de Cataluña en condiciones de igualdad y no discriminación,sin perjuicio de priorizar a las personas y colectivos con más dificultades para acceder al empleo, paracontribuir a la cohesión social y promover un mercado de trabajo que fomente la igualdad de oportunidades yla no discriminación.
b) Cohesión y reequilibrio territorial: el sistema de empleo de Cataluña debe promover políticas de empleo
adaptadas a las características y necesidades del mercado de trabajo de cada territorio, con especial atencióna los territorios con un tejido productivo menos desarrollado. Asimismo, el sistema debe garantizar la igualdadde acceso a las políticas activas de empleo a cualquier persona de cualquier territorio y de forma continuada.
c) Gratuidad y universalidad: los servicios ofrecidos por las entidades del sistema de empleo de Cataluña que
sean de competencia pública y financiados con fondos públicos deben prestarse a las personas y empresas deforma gratuita, sin que les pueda ser exigida contraprestación alguna.
d) Activación: las políticas de empleo deben promover la activación laboral de la población en edad de trabajar

como uno de los factores esenciales de socialización, autonomía personal y consecución de la igualdad deoportunidades, teniendo en cuenta las necesidades presentes y futuras del mercado de trabajo y de lasociedad.
e) Corresponsabilidad: los agentes que componen el sistema de empleo de Cataluña y que ofrecen servicios y
programas financiados con fondos públicos, así como las personas usuarias de los mismos, deben suscribir elcompromiso de garantizar su objetivo final y eficacia.
f) Adaptación y personalización: los objetivos de los servicios y programas impulsados por el sistema de
empleo de Cataluña deben adaptarse a las características y necesidades de los usuarios, garantizando procesospersonalizados, así como adaptados a las necesidades de las empresas.
g) Cooperación y coordinación: el Servicio Público de Empleo de Cataluña, como centro de gobernanza del
sistema de empleo de Cataluña, debe garantizar que las entidades que lo componen se relacionan y actúan deforma coordinada para gestionar y, en su caso, planificar los servicios ocupacionales, y optimizar el uso de losrecursos disponibles evitando duplicidades. Tanto la cooperación como la coordinación deben tenerespecialmente en cuenta los servicios y programas de las administraciones locales.
h) Utilidad e impacto: las iniciativas promovidas desde el sistema de empleo de Cataluña deben garantizar la

integración y trazabilidad de las actuaciones e ir acompañadas de mecanismos que evalúen su calidad,resultado, impacto, eficacia y eficiencia.
i) Complementariedad: las políticas de empleo son servicios y programas especializados al servicio del impulso
de la actividad productiva mediante la mejora de la empleabilidad y la creación de empleo de calidad y de lacompetitividad de las empresas. En este sentido, son un instrumento que debe complementar, en el ámbitooperativo, la planificación estratégica de empresas, sectores y territorios y la acción de gobierno de otrasunidades departamentales.
j) Participación: debe garantizarse la participación permanente de todas las entidades del sistema de empleo,
así como articularse mecanismos de coordinación y planificación conjunta y estratégica para la optimización delos recursos.
k) Trazabilidad: debe garantizarse el seguimiento de las actuaciones y los recursos como un factor clave del
sistema de empleo de Cataluña.
l) Proximidad: Debe garantizarse la proximidad como instrumento de calidad en la detección de necesidades y
la entrega de los servicios en el territorio, a las personas y a las empresas.
m) Diversidad y atención especializada: debe promoverse una adecuada atención a las necesidades de todas

las personas y colectivos mediante la disponibilidad y prestación del apoyo de servicios especializados, cuandoasí lo requieran.

Artículo 4. Planificación, coordinación y ejecución de las políticas de empleo
6/25 
1. El Servicio Público de Empleo de Cataluña debe dirigir, planificar, coordinar, ejecutar y establecer la
trazabilidad y transparencia de las políticas de empleo mediante los instrumentos estratégicos e instrumentosoperativos establecidos por la presente ley.
2. Los instrumentos estratégicos y operativos del Servicio Público de Empleo de Cataluña deben garantizar:a) La planificación y ejecución de las políticas de empleo adaptadas a las características y necesidades de los
distintos colectivos, sectores y territorios.
b) El tratamiento individualizado del usuario mediante un expediente único y común en todo el sistema de
empleo de Cataluña, que integre la información personal y profesional relacionada con las políticas de empleo,así como las prestaciones y los subsidios de los que pueda ser beneficiario, dentro del marco de la normativaen materia de protección de datos.
c) El seguimiento y control de las actuaciones que se lleven a cabo para garantizar la trazabilidad y evaluación
de los resultados en términos de eficiencia e impacto.
d) La existencia de un sistema de información común, transparente y accesible.

Artículo 5. Instrumentos estratégicos1. Los instrumentos estratégicos que definen el marco de actuación y la concreción de las políticas
ocupacionales son la Estrategia catalana para el empleo y el Plan de desarrollo de las políticas de empleo deCataluña. Dichos instrumentos deben ser coherentes con los ámbitos y objetivos de los instrumentosestratégicos estatales y europeos en esta materia para garantizar su efectividad, y deben establecer asimismolos objetivos y las actuaciones generales y específicas dirigidas a los colectivos, sectores y territorios deCataluña.
2. Además de la Estrategia catalana para el empleo y el Plan de desarrollo de las políticas de empleo de
Cataluña, son también instrumentos estratégicos para la planificación de las políticas de empleo el Plan generalde la formación profesional de Cataluña y las estrategias, los planes y los instrumentos de planificaciónterritorial derivados de la concertación territorial.
3. Los instrumentos estratégicos deben ser de acceso público, de acuerdo con la normativa sobre transparencia
y acceso a la información pública.

Artículo 6. Estrategia catalana para el empleo1. La Estrategia catalana para el empleo establece los criterios, directrices, prioridades y objetivos de la política
de empleo de Cataluña con carácter plurianual, planifica las líneas de actuación en los ámbitos de las políticasde empleo de acuerdo con las directrices estratégicas europeas y estatales, e incorpora las previsionespresupuestarias y el origen previsible de los recursos necesarios para ejecutarlas.
2. El proyecto de estrategia catalana para el empleo se elabora en el marco del Consejo de Dirección del
Servicio Público de Empleo de Cataluña con la participación de los departamentos con incidencia en las políticasde empleo,  de las organizaciones empresariales y sindicales más representativas de Cataluña y de las
organizaciones representativas del ámbito local que forman parte del mismo, y se somete a informe del propioConsejo.
3. La Estrategia catalana para el empleo, previa aprobación por parte del Gobierno, se somete a informe del
Consejo de Participación y, tras su aprobación, debe presentarse al Parlamento.
4. La Estrategia catalana para el empleo debe incluir los siguientes elementos:a) Análisis de la situación económica, de las tendencias del mercado de trabajo y de la evolución económica de
Cataluña, incluido el informe de impacto de género, especialmente de la brecha de género y su evolución.

b) Orientaciones y objetivos a alcanzar en materia de política de empleo en Cataluña.c) Sistema de indicadores cuantitativos y cualitativos que permitan, como mínimo, hacer valoraciones de
género, edad, origen, formación y grado de discapacidad y realizar el seguimiento periódico de los objetivos ysu grado de cumplimiento, así como de la eficacia y eficiencia de los sistemas de orientación, formación eintermediación utilizados.
d) Dotación presupuestaria indicativa que incluya los fondos propios y los procedentes de otras
7/25 
administraciones públicas y, en su caso, de otras fuentes de financiación.
5. La Estrategia catalana para el empleo se aprueba con carácter plurianual en los términos establecidos en la
misma, sin perjuicio de los sistemas de revisión, actualización y evaluación que también disponga.
6. Para la Estrategia catalana para el empleo, deben realizarse, entre otros elementos de prospectiva, estudios

de evaluación sistemática para conocer los índices de inserción laboral de los titulados y graduados endiferentes estudios de formación profesional y en las universidades. Dichos estudios deben llevarse a cabo encoordinación con el sistema de formación y cualificación profesionales de Cataluña y con la entidadrepresentativa de las universidades públicas de Cataluña.

Artículo 7. Plan de desarrollo de las políticas de empleo1. El Plan de desarrollo de las políticas de empleo debe cuantificar y territorializar, con carácter plurianual, los
objetivos de la Estrategia catalana para el empleo a alcanzar en cada período en Cataluña, los servicios yprogramas en los ámbitos de las políticas de empleo que se proponen llevar a cabo, así como los indicadorescuantitativos y cualitativos a utilizar para conocer su grado de cumplimiento.
2. El Plan de desarrollo de las políticas de empleo debe fijar los criterios y ámbitos de participación territorial.3. El Plan de desarrollo de las políticas de empleo se elabora en el marco del Consejo de Dirección del Servicio
Público de Empleo de Cataluña, con la participación de las organizaciones empresariales y sindicales másrepresentativas de Cataluña y de las organizaciones representativas de las administraciones locales que formanparte del mismo, y debe someterse a la aprobación del Consejo.
4. El Plan de desarrollo de las políticas de empleo debe someterse a informe del Consejo de Participación antes

Artículo 8. Estrategias, planes e instrumentos de planificación territorial1. Las estrategias, los planes y los demás instrumentos de planificación territorial son el resultado de la
concertación territorial entre los agentes de un territorio concreto.
2. Las finalidades de las estrategias, los planes y los demás instrumentos de planificación territorial son
diagnosticar, planificar, coordinar, integrar y, en su caso, gestionar las políticas fijadas por el Plan de desarrollode las políticas de empleo, adecuando la oferta de los servicios y programas ocupacionales a las necesidadesdel territorio con el objeto de mejorar la empleabilidad e inserción laboral de las personas y fomentar sudesarrollo socioeconómico.

Artículo 9. Instrumentos operativos1. Los instrumentos operativos del sistema de empleo de Cataluña son los instrumentos del Servicio Público de
Empleo de Cataluña destinados a obtener e integrar datos, analizar, elaborar y facilitar información sobre lasituación y evolución del empleo y desempleo, así como los servicios y programas de las políticas de empleo,tanto activas como pasivas, y los vinculados al ámbito del empleo, que debe hacer accesibles mediantemecanismos telemáticos.
2. Son, asimismo, instrumentos operativos el informe de prospección de necesidades de formación y
cualificación profesionales, el Observatorio de Empresa y Empleo y el modelo de evaluación.
3. Los instrumentos operativos deben respetar la normativa en materia de protección de datos de carácter
personal.

Artículo 10. Sistema de información común1. El sistema de información común es el instrumento técnico que contiene la información relativa a la
orientación e intermediación laboral, la formación profesional para el empleo y las demás políticasocupacionales.
2. El sistema de información común debe hacer accesible a las personas y empresas las ofertas y demandas de
empleo y la cartera de servicios existentes en todo el territorio de Cataluña, y debe contener la informaciónrelativa a prestaciones y subsidios de las que puedan ser beneficiarias.
8/25 
3. El sistema de información común debe incorporar los datos que puedan ser relevantes para la observancia
de la garantía de igualdad de oportunidades entre todas las personas, especialmente, en el caso de laspersonas con discapacidad.
4. El responsable de la gestión del sistema de información común es el Servicio Público de Empleo de Cataluña.

Artículo 11. Observatorio de Empresa y Empleo1. El Observatorio de Empresa y Empleo es un instrumento operativo dependiente del departamento
competente en materia de empleo que forma parte del sistema de información común del Servicio Público deEmpleo de Cataluña y del sistema de empleo de Cataluña.
2. El Observatorio de Empresa y Empleo es el instrumento operativo para obtener datos y para analizar,
elaborar y facilitar información relacionada con el mercado de trabajo, las políticas de empleo y otros aspectosvinculados al ámbito del empleo como la igualdad  de oportunidades y la equidad de género.
3. La información generada por el Observatorio de Empresa y Empleo debe difundirse en las entidades quecomponen el sistema de empleo de Cataluña, quedando a disposición pública.
4. El Observatorio de Empresa y Empleo puede tener, de forma temporal, grupos técnicos de asesoramiento y
análisis formados por personas expertas en mercado de trabajo y empleo de prestigio contrastado.
5. El Observatorio de Empresa y Empleo colabora con las universidades y los centros de investigación expertos
en los distintos mercados de trabajo y en la creación de empleo en nuevos ámbitos, especialmente, en los demás conocimiento y valor añadido.
  Título II. El sistema de empleo de Cataluña y la carta de servicios Capítulo I. Sistema de empleo de Cataluña

Artículo 12. DefiniciónEl sistema de empleo de Cataluña es el conjunto de entidades, servicios y programas necesarios para
promover y desarrollar la política pública de empleo y para garantizar unos servicios ocupacionales de calidada las personas y empresas de Cataluña dentro de una estrategia global de desarrollo económico, orientada a laconsecución del objetivo del pleno empleo y el bienestar social.

Artículo 13. ObjetivosSon objetivos del sistema de empleo de Cataluña:a) Acompañar a las personas y darles las herramientas para que desarrollen habilidades y capacidades que les
permitan mejorar su situación laboral o profesional, detectando las necesidades de apoyo y promoviendo laatención reforzada de los colectivos con más dificultades de inserción.
b) Facilitar el acceso de las empresas, y en particular de las pequeñas y medianas empresas, a los
instrumentos de apoyo específico para mejorar su capacidad de generar empleo de calidad y su competitividad,siempre dentro del ámbito competencial de la presente ley.
c) Identificar nuevas ocupaciones, potenciarlas y dar apoyo a las mismas partiendo de la actividad económica y
del tejido productivo basados en el conocimiento, la innovación y la aportación de valor.
d) Disponer de una cartera de servicios formada por servicios básicos y otros servicios especializados, adaptada
a las características y necesidades detectadas en las personas, el territorio, los colectivos, las empresas y lossectores productivos de Cataluña.
e) Ejecutar las políticas ocupacionales que lleven a cabo proyectos integrales e interactuar con las iniciativas de
fomento del empleo, teniendo en cuenta la dimensión territorial, las diferencias de género y la eliminación de
9/25 
toda forma de discriminación.

9/25 
f) Fomentar el desarrollo económico y la creación de empleo en el ámbito local y detectar las necesidades de
apoyo; promover la atención especializada de los distintos colectivos y la atención personalizada de cadausuario, y garantizar la participación coordinada de todos los agentes que intervienen en el ámbito de losservicios de inserción laboral especializada.
g) Impulsar la mejora de la comunicación del sistema, estableciendo un modelo de comunicación
multidireccional.

Artículo 14. Entidades que forman el sistema de empleo de CataluñaLas entidades que integran el sistema de empleo de Cataluña son:a) Por su naturaleza, el Servicio Público de Empleo de Cataluña, las administraciones locales, así como las
organizaciones empresariales y sindicales más representativas de Cataluña.
b) Las empresas y entidades que, con financiación pública, colaboran con el Servicio Público de Empleo de
Cataluña y prestan servicios y desarrollan programas en el marco de la Estrategia catalana para el empleo y elPlan de desarrollo de las políticas de empleo.
c) El conjunto de entidades que componen el sistema de formación y cualificación profesionales, bajo los
criterios fijados por los servicios y programas en el marco de la Estrategia catalana para el empleo y el Plan dedesarrollo de las políticas de empleo.

Artículo 15. Concertación territorial1. Para facilitar el encaje en el territorio, la coordinación y la integración de las actuaciones ocupacionales
previstas en el Plan de desarrollo de las políticas de empleo, el Servicio Público de Empleo de Cataluña debepromover la concertación territorial con las organizaciones sindicales y empresariales más representativas deCataluña, las administraciones locales y, si procede, las entidades representativas de cada territorio.
2. El ámbito territorial de referencia para la concertación territorial es la comarca. El Servicio Público de Empleo
de Cataluña debe dar prioridad a las agregaciones de comarcas que comparten necesidades y objetivos dedesarrollo económico y creación de empleo.
3. La concertación territorial puede darse en ámbitos diferentes de la comarca, siempre y cuando se justifique
su realidad económica y ocupacional diferenciada. Asimismo, pueden concertar directamente con el ServicioPúblico de Empleo de Cataluña los municipios de más de 50.000 habitantes.
4. Para concertar las políticas ocupacionales en el territorio, fomentando la participación de las

administraciones locales y las organizaciones sindicales y empresariales más representativas de Cataluña, elServicio Público de Empleo de Cataluña debe iniciar, con las administraciones locales, un proceso de impulso ycoordinación de fórmulas organizativas de nueva constitución establecidas bajo cualquier forma jurídicaprevista por la legislación local, buscando siempre la máxima eficacia y eficiencia del sistema.
5. El resultado de la concertación territorial debe consistir en estrategias, planes o cualquier otro instrumento
de planificación territorial, en adelante estrategias territoriales , que fomenten el empleo y el desarrollo
económico y que coordinen las iniciativas públicas y privadas destinadas a la creación de empleo.
6. La concertación territorial debe comprender la diagnosis, coordinación, integración y propuesta de
planificación. Asimismo, puede servir para gestionar o ejecutar las políticas de empleo de acuerdo con loscriterios establecidos por el vigente Plan de desarrollo de las políticas de empleo.
7. La concertación territorial debe contar, como mínimo, con la adhesión de los municipios que forman parte de

la estrategia territorial y las organizaciones sindicales y empresariales más representativas de Cataluña,teniendo en cuenta que ningún ayuntamiento puede apoyar más de una estrategia territorial, y que solo puedehaber una por comarca, salvo las excepciones del apartado 3.
8. Las estrategias territoriales deben promover la participación de los agentes sociales y económicos y de las
instituciones relevantes en cada territorio.
9. Las estrategias territoriales resultantes de la concertación territorial deben ser aprobadas por el Consejo de
Dirección del Servicio Público de Empleo de Cataluña.
10/25 
10. A efectos de lo dispuesto por el presente artículo, el Servicio Público de Empleo de Cataluña debe
establecer contratos programa u otros instrumentos jurídicos adecuados de colaboración y cooperación con lasentidades a que se refiere el apartado 4, mediante los cuales se posibilite el diseño, la planificación, laejecución, la gestión, el seguimiento y la evaluación de las políticas públicas de empleo de las estrategiasterritoriales. En este sentido, deben tenerse en cuenta, entre otros instrumentos, los siguientes:

a) La Estrategia catalana para el empleo.b) El Plan de desarrollo de las políticas de empleo.c) El apoyo y acompañamiento para la diagnosis y planificación de las estrategias territoriales.d) La asistencia técnica y financiera para llevar a cabo los proyectos y medidas previstos en las estrategias
territoriales.
e) La provisión de información territorial sobre el mercado de trabajo y empleo, la actividad económica y las
políticas públicas de empleo.
f) La capacitación de los agentes territoriales competentes para la eficacia de las estrategias territoriales.g) El informe de prospección de las necesidades de formación y cualificación profesionales.11. El Servicio Público de Empleo de Cataluña debe crear los consejos territoriales con el objeto de facilitar la
participación de los agentes en el territorio.
 Capítulo II. Servicios ocupacionales y carta de servicios

Artículo 16. Servicios ocupacionales1. Los servicios ocupacionales son el conjunto de servicios y programas públicos que integran las políticas de
empleo de Cataluña, y cubren, entre otros, los siguientes ámbitos, sin perjuicio de su interrelación:
a) La orientación profesional.b) La gestión de la colocación en el mercado de trabajo.c) La cualificación profesional.d) El fomento del empleo.e) La atención a las empresas.f) La promoción de la creación de empleo y el desarrollo económico local y el fomento de la contratación.g) El fomento del emprendimiento y el autoempleo.h) El fomento de la movilidad geográfica.2. La orientación profesional y la cualificación profesional son servicios que deben prestarse en coordinación
con el sistema de formación y cualificación profesionales de Cataluña.
3. La orientación profesional integra los servicios y programas personalizados de información, acompañamiento,
motivación y asesoramiento que, teniendo en cuenta las circunstancias personales y profesionales de cadausuario, le permiten conocer sus capacidades, intereses y perfil ocupacional, y gestionar su itinerario decualificación, en la búsqueda de empleo o en la puesta en marcha de iniciativas empresariales. Las oficinas detrabajo de la Generalidad se encargan de valorar la empleabilidad de las personas que inician procesos decolocación o inserción y de orientarlas.
4. La gestión de la colocación en el mercado de trabajo es un servicio de carácter público, de acuerdo con el

artículo 20.3 de la Ley del Estado 56/2003, de 16 de diciembre, de empleo, que tiene como objetivo la gestiónde las ofertas de trabajo presentadas por las empresas, entidades y personas que ofrecen empleo, paraproveerlas de candidatos entre las personas en demanda de empleo inscritas en el Servicio Público de Empleode Cataluña.
5. En atención a la consideración de servicio público, la gestión de la colocación debe realizarse mediante:a) El Servicio Público de Empleo de Cataluña, por él mismo o mediante las entidades que colaboran con este.
11/25 
b) Las agencias de colocación, legalmente acreditadas, como recurso complementario y para atender a los
colectivos con más dificultades.
6. La cualificación profesional incluye tanto los servicios y programas de formación profesional para el empleo
como los de acreditación de competencias:
a) La formación profesional para el empleo, que tiene una vinculación directa con el catálogo de cualificaciones
profesionales, es el conjunto de acciones formativas que permiten adquirir conocimientos y competencias a lolargo de la vida laboral, respondiendo a las necesidades de personas y empresas y contribuyendo al desarrollode la economía basada en el conocimiento.

b) La acreditación de competencias, que es el conjunto de actuaciones de evaluación, reconocimiento y
certificación de las competencias profesionales adquiridas con la experiencia laboral o por vías no formales deformación.
7. El fomento del empleo corresponde al conjunto de servicios, programas y actuaciones que tienen como
objetivo:
a) Hacer que las personas en situación de paro adquieran experiencia laboral en un entorno real de trabajo y
obtengan la cualificación necesaria para la inserción laboral, especialmente en el caso de las que pertenecen alos colectivos con más riesgo de exclusión laboral o social.
b) Promover la igualdad en el acceso al mercado de trabajo, la permanencia y promoción de personas de
colectivos que, de forma coyuntural o estructural, tienen especiales dificultades de inserción laboral o necesitanun apoyo reforzado, desarrollando instrumentos, itinerarios y actuaciones de apoyo a puestos de trabajo omercados protegidos. En este sentido, el Servicio Público de Empleo de Cataluña debe velar por el desarrollo yla mejora de los centros especiales de trabajo y las empresas de inserción, como instrumentos esenciales parala inserción laboral de las personas con discapacidad o con trastorno mental que necesitan apoyo o atenciónespecializada y para el fomento de la inclusión de dichas personas en el mercado laboral ordinario.
c) Promover la conciliación de la vida personal, familiar y laboral, la corresponsabilidad entre mujeres y

hombres, la no discriminación y las acciones positivas específicas dirigidas a erradicar las brechas de género.
8. El estudio y atención de las necesidades de las empresas incluyen los servicios y programas dirigidos a
identificar y promover oportunidades para el mantenimiento y la generación de empleo, y a mejorar lacualificación del personal.
9. La promoción de la creación de empleo, el desarrollo económico local y el fomento de la contratación
incluyen los servicios y programas dirigidos a la generación de empleo, la creación de actividad empresarial yla dinamización e impulso del desarrollo económico local.
10. El fomento del emprendimiento y del autoempleo son los servicios y programas dirigidos a fomentar las
iniciativas empresariales mediante la economía social, el trabajo autónomo u otras fórmulas jurídicas.
11. El fomento de la movilidad geográfica incluye los servicios y programas para favorecer la movilidad
profesional y formativa de las personas, mejorar sus competencias profesionales y facilitarles el acceso a losmercados de trabajo.

Artículo 17. Carta de servicios1. La carta de servicios contiene la información destinada a las personas y empresas sobre los derechos que les
asisten en relación con los servicios ofrecidos por el sistema de empleo de Cataluña, y que incluye loscompromisos adquiridos por el Servicio Público de Empleo de Cataluña, en términos de eficacia y calidad de laprestación, y los indicadores para medirlos.
2. El Plan de desarrollo de las políticas de empleo debe concretar, con una periodicidad máxima de cuatro
años, la carta de servicios de acuerdo con el objeto y los principios rectores de la presente ley.
 Capítulo III. Derechos y obligaciones de los usuarios y de las entidades que forman parte del sistema de
empleo de Cataluña

Artículo 18. Derechos de los usuarios
12/25 
El sistema de empleo de Cataluña debe garantizar a los usuarios de los servicios los siguientes derechos:
a) El acceso y la participación, de forma gratuita, a todos los servicios y programas del sistema de empleo de
Cataluña, de acuerdo con el artículo 3.c .
b) El derecho subjetivo a la empleabilidad del artículo 1.d .
c) La información oportuna sobre sus derechos y deberes.
d) El derecho a la intimidad personal.e) La confidencialidad de la información relacionada con los servicios ocupacionales que se presten.f) La equidad en el trato de las personas, priorizando a las personas y los colectivos con más dificultades para
acceder al empleo.
g) La confidencialidad de los datos, que deben ser cedidos e utilizados con el conocimiento y consentimiento de
la persona afectada.
h) El derecho a la información sobre los mecanismos e instrumentos de reclamación y denuncia que deben
estar a su disposición.

Artículo 19. Derechos de las entidades que forman parte del sistema de empleo de CataluñaEl sistema de empleo de Cataluña debe garantizar los siguientes derechos de las entidades que forman parte
de este:
a) La información general y específica sobre la cartera de servicios.b) El acceso a los instrumentos operativos del sistema de empleo de Cataluña, con las limitaciones establecidas
por la normativa de protección de datos de carácter personal.
c) La participación en el desarrollo y la ejecución de las políticas de empleo en el marco de las prioridades y los
objetivos establecidos por el Plan de desarrollo de políticas de empleo.
 Artículo 20. Obligaciones de los usuariosLos usuarios están obligados a colaborar con el Servicio Público de Empleo de Cataluña, facilitando la
documentación, los datos y la información solicitada, y a comparecer cuando sean requeridos en relación conlos servicios y programas que les puedan ser ofrecidos.

Artículo 21. Obligaciones de las entidades que forman parte del sistema de empleo de CataluñaLas entidades que forman parte del sistema de empleo de Cataluña están obligadas a:a) Actuar bajo los principios rectores del sistema de empleo de Cataluña.b) Dotarse de sistemas de seguimiento, auditoría y control establecidos para garantizar la eficacia, la eficiencia,
la productividad y el impacto de los recursos.
c) Someterse a los controles e inspecciones periódicas y aleatorias que sean necesarias para verificar el
cumplimiento de las normas de carácter ocupacional, administrativo, económico y de estructura que les seande aplicación.
d) Someter los servicios que prestan y programas que llevan a cabo a los instrumentos de coordinación,
cooperación y evaluación del sistema de empleo de Cataluña.
e) Hacer visible su pertenencia al sistema de empleo de Cataluña.f) Facilitar los datos necesarios que tengan interés estadístico y que mejoren el sistema de evaluación del
g) Respetar lo establecido por la normativa de protección de datos de carácter personal.h) Velar por los derechos de los usuarios establecidos en el artículo 18.
13/25 
i) Facilitar a los usuarios la información sobre los mecanismos e instrumentos de denuncia que deben estar a
su disposición.

  Título III. El Servicio Público de Empleo de Cataluña Capítulo I. Servicio Público de Empleo de Cataluña

Artículo 22. Naturaleza1. El Servicio Público de Empleo de Cataluña es un organismo autónomo de naturaleza pública y carácter
administrativo adscrito al departamento de la Generalidad que tiene asignadas las competencias en materia deempleo, el cual ejerce su dirección estratégica, lleva a cabo su control y garantiza la evaluación de suactividad.
2. El Servicio Público de Empleo de Cataluña tiene personalidad jurídica propia, autonomía administrativa,
económica, financiera, y plena capacidad de obrar en el ejercicio de las funciones que tiene encomendadas ypara el cumplimiento de sus finalidades, así como para la gestión de su patrimonio, de acuerdo con loestablecido por la presente ley, las disposiciones que la desarrollan y la legislación general de entidadesautónomas que le sea de aplicación.
3. En el ejercicio de sus funciones de gestión, el Servicio Público de Empleo de Cataluña y, en su caso, todos
los organismos dotados de personalidad jurídica propia que dependen de este gozan de la reserva de nombresy de los beneficios, exenciones y franquicias de cualquier naturaleza que la legislación atribuye a laAdministración de la Generalidad.

Artículo 23. Misión y finalidades del Servicio Público de Empleo de Cataluña1. El Servicio Público de Empleo de Cataluña es el organismo de la Administración de la Generalidad
responsable de la ordenación, el desarrollo, la ejecución, el seguimiento y la evaluación de los servicios yprogramas que desarrollan la política de empleo de Cataluña, en el marco legal vigente.
2. La misión del Servicio Público de Empleo de Cataluña es mejorar la empleabilidad de las personas y apoyar a
las empresas para mejorar su competitividad mediante la planificación, organización, gestión e integración delconjunto de servicios y programas ocupacionales.
3. Las finalidades del Servicio Público de Empleo de Cataluña son:a) Mantener y fomentar el empleo estable y de calidad y el autoempleo.b) Prevenir y reducir el desempleo y ofrecer protección a las personas en situación de paro.c) Garantizar una atención especializada a las personas y los colectivos con especiales dificultades de acceso al
mercado de trabajo.
d) Dar oportunidades a la población activa que busca mejorar su empleo.4. El Servicio Público de Empleo de Cataluña debe determinar las actuaciones a desempeñar, con recursos
propios o en colaboración con las entidades del sistema de empleo de Cataluña, para llevar a cabo lasfinalidades del apartado 3 y para ejecutar y desarrollar políticas de empleo adaptadas a las características delas personas, los colectivos, los sectores y los territorios, así como a las necesidades de las empresas.

Artículo 24. FuncionesEl Servicio Público de Empleo de Cataluña tiene las siguientes funciones:a) Dirigir, ordenar, planificar, programar y ejecutar los servicios y programas necesarios para promover y
desarrollar la política de empleo, y realizar su seguimiento y control.
b) Gestionar los servicios de información y orientación integral a las personas.
14/25 
c) Gestionar las prestaciones y los subsidios de que sea responsable en el marco de sus competencias.
d) Gestionar los programas de formación profesional para el empleo y garantizar su coordinación con el
sistema de formación y cualificación profesionales vigente en Cataluña.
e) Gestionar la intermediación laboral, de acuerdo con lo establecido por la normativa vigente.f) Gestionar programas de prospección del mercado de trabajo.g) Gestionar los demás servicios y programas de empleo.h) Fomentar el emprendimiento y autoempleo en coordinación con los organismos y unidades competentes en
materia de promoción económica, economía social y creación de empresas.
i) Colaborar con las empresas que deseen ampliarse con una nueva actividad económica o que necesiten
realizar una nueva contratación  para ayudarlas a disponer de los perfiles profesionales que requieren.
j) Elaborar el proyecto de la Estrategia catalana para el empleo y del Plan de desarrollo de las políticas deempleo.

k) Elaborar, cuando proceda, las propuestas normativas de ámbito autonómico en materia de empleo.l) Formular el anteproyecto de su presupuesto de ingresos y gastos.m) Percibir, en su caso, las ayudas de otras administraciones para la cofinanciación de acciones a cargo de su
presupuesto y justificarlo mediante los correspondientes organismos.
n) Ejercer las funciones de control, auditoría y sanción relativas al cumplimiento de las obligaciones de las
entidades que prestan servicios ocupacionales, sin perjuicio de las competencias de la Inspección de Trabajo.
o) Mantener las bases de datos generadas por los sistemas integrados de información del sistema de empleo de
Cataluña y elaborar las estadísticas, los análisis, los estudios y los informes relativos a la prestación de losservicios y programas de su competencia. Los datos de las distintas bases de datos deben compilarse yanalizarse desagregados por sexos y mediante otras variables relevantes para la observancia de la garantía dela igualdad de oportunidades, para facilitar la incorporación de valoraciones de género en las estadísticas, losanálisis, los estudios y los informes elaborados por el Servicio Público de Empleo de Cataluña.

p) Elaborar con carácter periódico una agenda de evaluaciones con un presupuesto asignado.q) Llevar a cabo investigaciones, estudios y análisis sobre la situación del mercado de trabajo y los
instrumentos para mejorarlo, en colaboración con otras administraciones y entidades, especialmente lasuniversidades, indicando el impacto de género para poder valorar las distintas situaciones y necesidades que seobservan en mujeres y hombres.
r) Impulsar la concertación social y promover los instrumentos necesarios para ejecutarla.s) Ejecutar las funciones relativas a la obligación de los empresarios de comunicar los contratos laborales
realizados, así como su finalización.
t) Ejercer las funciones de ejecución relativas al cumplimiento de las obligaciones de las empresas y los
trabajadores y, en su caso, ejercer la potestad sancionadora en las materias relativas al empleo y el desempleoen los términos establecidos por la legislación de aplicación, sin perjuicio de las competencias de la Inspecciónde Trabajo.
u) Expedir los certificados de profesionalidad acreditativos de las competencias adquiridas mediante la
superación de los correspondientes programas o por la vía de la acreditación de la experiencia laboral.
v) Planificar y ejecutar estrategias de comunicación externa para potenciar el conocimiento y la utilización de
los servicios y programas por parte de las empresas y los trabajadores, prestando especial atención al uso delas tecnologías de la información y comunicación.

w) Cumplir cualquier otra función que le pueda ser encomendada.

Artículo 25. Organización1. El Servicio Público de Empleo de Cataluña se organiza en órganos de gobierno, órganos de participación y la
estructura territorial.
15/25 
2. Los órganos de gobierno del Servicio Público de Empleo de Cataluña son:
a) La Dirección del Servicio Público de Empleo de Cataluña.b) El Consejo de Dirección del Servicio Público de Empleo de Cataluña.3. Los órganos de participación del Servicio Público de Empleo de Cataluña son:a) Los consejos territoriales.b) El Consejo de Participación.c) Los demás instrumentos de participación que pueda crear el Consejo de Dirección, de acuerdo con el artículo
31.c.
4. La estructura territorial está formada por:
a) Los servicios territoriales.b) Las oficinas de trabajo.c) Los centros de innovación y formación ocupacional. Capítulo II. Dirección del Servicio Público de Empleo de Cataluña

Artículo 26. La Dirección1. La Dirección del Servicio Público de Empleo de Cataluña es el órgano unipersonal de representación ordinaria
que dirige y gestiona el Servicio Público de Empleo de Cataluña.
2. El nombramiento y cese del director del Servicio Público de Empleo de Cataluña son acordados por el
Gobierno, a propuesta del consejero del departamento competente en materia de empleo.
3. El director del Servicio Público de Empleo de Cataluña tiene la consideración de alto cargo; debe cumplir con
dedicación exclusiva sus funciones, y está sujeto al régimen de incompatibilidades de los altos cargos alservicio de la Generalidad.

Artículo 27. Funciones de la Dirección del Servicio Público de Empleo de CataluñaCorresponden a la Dirección del Servicio Público de Empleo de Cataluña las siguientes funciones:a) Dirigir, ejecutar, coordinar y planificar las actividades necesarias para el cumplimiento de las finalidades y
funciones que el Servicio Público de Empleo de Cataluña tiene atribuidas.
b) Realizar el seguimiento de todos los servicios y programas gestionados por el sistema de empleo de
Cataluña y supervisarlos, sin perjuicio de las funciones de control de calidad sobre el Servicio Público de
Empleo de Cataluña que correspondan al departamento al que se adscribe.
c) Impulsar la elaboración de la Estrategia catalana para el empleo y someterla a informe del Consejo de
Dirección.
d) Impulsar la elaboración del Plan de desarrollo de las políticas de empleo, de acuerdo con la Estrategia
catalana para el empleo de Cataluña, y someterlo a aprobación del Consejo de Dirección.
e) Elaborar e impulsar las propuestas de disposiciones de carácter general relativas al ámbito de competencia
del Servicio Público de Empleo de Cataluña.
f) Coordinar las relaciones informativas con las correspondientes unidades del departamento competente en
materia de empleo.
g) Coordinar las relaciones con las correspondientes unidades de otros departamentos y organismos de la
Generalidad que tengan competencias en materias relacionadas con el Servicio Público de Empleo de Cataluña.

h) Ejecutar los acuerdos del Consejo de Dirección.i) Ejercer la representación legal del Servicio Público de Empleo de Cataluña en todo tipo de actuaciones.
16/25 
j) Ejercer la dirección superior del personal del Servicio Público de Empleo de Cataluña.
k) Otorgar las subvenciones, salvo que las correspondientes bases reguladoras establezcan, por razón de
eficacia, otro órgano, y suscribir los convenios de colaboración relativos a las competencias del Servicio Públicode Empleo de Cataluña.
l) Actuar como órgano de contratación del Servicio Público de Empleo de Cataluña.m) Autorizar los gastos, de cualquier naturaleza, a cargo del presupuesto del Servicio Público de Empleo de
Cataluña, incluidos los del capítulo sobre remuneraciones del personal, y ordenar los correspondientes pagos.
n) Informar al Consejo de Dirección de las delegaciones de funciones a cualquier órgano de dirección o gestión.o) Informar al Consejo de Dirección de la estructura organizativa del Servicio Público de Empleo de Cataluña y
de otros temas relacionados con el personal.
p) Proponer al Consejo de Dirección los criterios para el establecimiento de conciertos y convenios, o cualquier

fórmula jurídica prevista por la legislación, así como las condiciones de mantenimiento o renovación, teniendoen cuenta, en todo caso, la utilización óptima de los recursos públicos, la acreditación de la calidad y lasdemandas territoriales.
q) Informar al Consejo de Dirección, antes de su aprobación, sobre las estrategias territoriales suscritas en los
distintos territorios.
r) Informar al Consejo de Dirección sobre las actividades realizadas por los consejos territoriales.s) Formular el anteproyecto del presupuesto de ingresos y de gastos del Servicio Público de Empleo de
Cataluña y remitirlo, previa aprobación de la propuesta por parte del Consejo de Dirección, al departamentocompetente en materia de empleo para que lo incorpore, en su caso, a su anteproyecto y le dé el trámiteestablecido por el texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decretolegislativo 3/2002, de 24 de diciembre.
t) Expedir los certificados de profesionalidad acreditativos  de las competencias adquiridas por las personas,
mediante la acreditación de la experiencia laboral, de acuerdo con las directrices del sistema de formación y
cualificación profesionales de Cataluña.
u) Ejercer cualquier otra función necesaria para la dirección y administración del Servicio Público de Empleo de

Cataluña y las que le puedan ser delegadas y atribuidas por normativa.
 Capítulo III. Consejo de Dirección del Servicio Público de Empleo de Cataluña

Artículo 28. Naturaleza y funciones del Pleno del Consejo de DirecciónEl Consejo de Dirección es el órgano colegiado de gobierno del Servicio Público de Empleo de Cataluña y del
sistema de empleo de Cataluña, y tiene encomendadas las siguientes funciones:
a) Emitir informe, con carácter previo, sobre el proyecto de la Estrategia catalana para el empleo que el
Gobierno aprueba y presenta al Parlamento y, posteriormente, llevar a cabo su seguimiento.
b) Aprobar el Plan de desarrollo de las políticas de empleo y llevar a cabo su seguimiento.c) Debatir y aprobar, con carácter previo, la propuesta de los programas operativos a presentar ante la Unión
Europea que afecten al ámbito de las competencias del Servicio Público de Empleo de Cataluña.
d) Debatir y aprobar los criterios generales de actuación en relación con los servicios y programas prestados
por el sistema de empleo de Cataluña y ser informado de las resoluciones de otorgamiento de los programasaprobados por el Servicio Público de Empleo de Cataluña.
e) Emitir informe sobre los criterios para el establecimiento de conciertos, convenios o cualquier fórmula
jurídica prevista por la legislación, así como sobre las condiciones de mantenimiento o renovación, teniendo encuenta, en todo caso, la utilización óptima de los recursos públicos, la acreditación de la calidad y lasdemandas territoriales.
f) Aprobar la propuesta de presupuesto de ingresos y gastos anuales del Servicio Público de Empleo de

Cataluña, y emitir informe anual y con carácter previo sobre los recursos económicos destinados al ServicioPúblico de Empleo de Cataluña y los criterios de distribución.
17/25 
g) Estar informado de la estructura organizativa del Servicio Público de Empleo de Cataluña y de otros temas
relacionados con el personal.
h) Estar informado de las delegaciones de funciones a cualquier órgano de dirección o gestión.i) Fomentar la concertación territorial e impulsar, aprobar y realizar el seguimiento de las estrategias
territoriales establecidas por el artículo 15.5.
j) Crear los órganos de participación a que se refiere el capítulo IV.k) Estar informado sobre las actividades realizadas por los consejos territoriales.l) Llevar a cabo un seguimiento periódico de las actividades del sistema de empleo de Cataluña, con la
recepción de información bimestral detallada de la ejecución de la programación.
m) Estar informado de las evaluaciones realizadas de los servicios y programas desarrollados por el sistema de
empleo de Cataluña y fijar los criterios de publicidad de las evaluaciones efectuadas.
n) Debatir y aprobar, en su caso, los asuntos planteados por la Dirección del Servicio Público de Empleo de
Cataluña.

Cataluña.
o) Aprobar el reglamento de funcionamiento del Consejo de Dirección.p) Crear las comisiones de trabajo del Consejo de Dirección que sean necesarias y establecer su composición y
q) Cumplir las demás funciones que le puedan ser atribuidas.

Artículo 29. Composición del Consejo de Dirección1. El Consejo de Dirección del Servicio Público de Empleo de Cataluña está integrado por los siguientes
veintiséis miembros:
a) El presidente, que es el consejero del departamento competente en materia de empleo.b) El vicepresidente, que es el secretario competente en materia de empleo.c) El director del Servicio Público de Empleo de Cataluña.d) Cinco vocales propuestos por el departamento competente en materia de empleo, entre los cuales debe
haber la persona que tiene la representación del órgano rector del sistema de formación y cualificaciónprofesionales de Cataluña.
e) Seis vocales propuestos por las organizaciones sindicales que tengan la consideración de más
representativas en Cataluña en proporción a su representatividad.
f) Seis vocales propuestos por las organizaciones empresariales que tengan la consideración de más
g) Seis vocales propuestos por las entidades representativas de las administraciones locales.2. El Consejo de Dirección puede invitar a otros miembros del sistema de empleo de Cataluña para realizar
aportaciones en relación con los temas a tratar, según lo determinado por reglamento.
3. La presidencia del Consejo debe velar por que la composición final sea paritaria.4. Los vocales del Consejo de Dirección son nombrados y cesados por el consejero del departamento

competente en materia de empleo, a propuesta de cada organización o entidad que tenga representación en elmismo. El nombramiento de los vocales se realiza por un período máximo de cuatro años, sin perjuicio de quepuedan ser nombrados para otros períodos sucesivos.
5. Las vacantes producidas en las vocalías del Consejo de Dirección deben cubrirse teniendo en cuenta la
representación establecida por el apartado 1.
6. La condición de miembro del Consejo de Dirección es incompatible con cualquier vinculación con empresas o
entidades relacionadas con el suministro o dotación de material, así como con todo tipo de prestación deservicios o de relación laboral en activo en centros, establecimientos o empresas que prestan servicios bajo elrégimen de concierto o convenio con el Servicio Público de Empleo de Cataluña, o mediante cualquier otra
18/25 
fórmula de gestión indirecta.
7. El secretario del Consejo de Dirección es un técnico superior funcionario de carrera del Servicio Público de

Empleo de Cataluña y, dadas las potestades públicas inherentes al ejercicio de sus funciones, debe ser unfuncionario público, designado por el presidente. Asiste a las sesiones del Consejo de Dirección con voz perosin voto.

Artículo 30. Funcionamiento del Consejo de Dirección1. El funcionamiento del Consejo de Dirección debe regirse por su reglamento interno.2. Sin perjuicio de lo establecido por el apartado 1, el Consejo de Dirección adopta los acuerdos por mayoría de
dos tercios de los miembros presentes, los cuales deben incluir el voto favorable de los representantes de laAdministración de la Generalidad. En caso de falta de acuerdo en dos sesiones del Consejo de Dirección, eldepartamento competente en materia de empleo debe adoptar las decisiones oportunas para garantizar elfuncionamiento normal del Servicio Público de Empleo de Cataluña en todos sus ámbitos.
 Capítulo IV. Órganos de participación del Servicio Público de Empleo de Cataluña Artículo 31. Órganos de participaciónLos órganos de participación del Servicio Público de Empleo de Cataluña son:a) Los consejos territoriales.b) El Consejo de Participación.c) Los demás grupos técnicos de participación y asesoramiento que el Consejo de Dirección decida crear de
forma temporal.

Artículo 32. Consejos territoriales1. Los consejos territoriales son los órganos de participación del territorio. Deben crearse de acuerdo con la
distribución territorial del departamento competente en materia de empleo, con el objeto de facilitar en elterritorio la participación de las organizaciones sindicales y empresariales más representativas de Cataluña yde las administraciones locales, y deben estar formados, como mínimo, por:
a) Una representación de las estrategias territoriales correspondientes.b) El director de los servicios territoriales del Servicio Público de Empleo de Cataluña del ámbito territorial
correspondiente, o la persona en quien delegue.
c) Los directores de las oficinas de trabajo del Servicio Público de Empleo de Cataluña del ámbito territorial
correspondiente, o las personas en quien deleguen.
d) Los directores de los centros de Innovación y Formación Ocupacional del Servicio Público de Empleo de
Cataluña ubicados en el ámbito territorial correspondiente, o las personas en quien deleguen.
e) Una representación de las distintas organizaciones sindicales y empresariales más representativas de
Cataluña.
f) Una representación de otras entidades económicas y sociales e instituciones relevantes en el ámbito
territorial.
g) Una representación de las entidades representativas de las administraciones locales.h) Una representación de los departamentos de la Generalidad que por razón de sus competencias puedan

participar en la definición de las políticas de empleo.
i) Una representación del Consejo de Formación y Cualificación Profesionales de Cataluña.2. Los consejos territoriales deben reunirse un mínimo de dos veces al año, a efectos, como mínimo, de:
19/25 
a) Elevar propuestas de mejora del modelo de concertación territorial a la Dirección del Servicio Público de
Empleo de Cataluña.
b) Elaborar un informe anual de las distintas estrategias, planes o instrumentos de planificación territorial.c) Coordinar iniciativas comunes entre los distintos planes, estrategias e instrumentos de planificación
territorial del ámbito de cada consejo territorial.
d) Elevar propuestas a los órganos rectores del sistema de formación y cualificación profesionales de Cataluña
en relación con la planificación estratégica, la coordinación y la evaluación de la formación profesional en cadaterritorio.

Artículo 33. Consejo de Participación1. El Consejo de Participación es un órgano de carácter técnico, preceptivo y consultivo que debe tener
conocimiento de las políticas de empleo y de los servicios y programas ocupacionales, de acuerdo con lasfunciones establecidas por reglamento.
2. El Consejo de Participación está formado, entre otros, por:a) Las entidades proveedoras del sistema de empleo.b) Las entidades representativas del tercer sector social, de la economía social y de los centros y entidades de
c) Una representación del Consejo Nacional de la Juventud de Cataluña.d) Una representación del Consejo Interuniversitario de Cataluña. Capítulo V. Estructura territorial del Servicio Público de Empleo de Cataluña

Artículo 34. Estructura territorial1. Los servicios territoriales representan el Servicio de Empleo de Cataluña en el territorio y son los impulsores
y coordinadores de las actuaciones de las oficinas de trabajo en su ámbito de influencia territorial.
2. Las oficinas deben colaborar en la aplicación de las estrategias territoriales mediante los directores, que
deben ser reconocidos profesionales con capacidad de emprender iniciativas en su ámbito territorial y dentrodel marco de las competencias que tengan atribuidas.
3. Los centros de innovación y formación ocupacional forman la red de centros de referencia en la formación
profesional ocupacional. Basan su actividad fundamentalmente en la impartición de acciones de formaciónprofesional para el empleo , de calidad y adaptadas a las necesidades de las personas, las empresas y los
territorios, y, en su caso, de formación profesional, de acuerdo con los requisitos del sistema de formación ycualificación profesionales de Cataluña.
 Capítulo VI. Régimen jurídico del Servicio Público de Empleo de Cataluña

Artículo 35. Régimen jurídico1. El Servicio Público de Empleo de Cataluña, en el ejercicio de sus funciones, actúa de conformidad con lo
dispuesto por la presente ley, las disposiciones que la desarrollan y la legislación que regula el régimen jurídicode las administraciones públicas y el procedimiento administrativo de aplicación a la Administración de laGeneralidad.
2. Las resoluciones del director del Servicio Público de Empleo de Cataluña no agotan la vía administrativa y
son susceptibles de recurso de alzada.
 Artículo 36. Recursos humanos
20/25 
1. El personal del Servicio Público de Empleo de Cataluña debe ser funcionario o laboral en los mismos
términos y condiciones que los establecidos para el personal de la Administración de la Generalidad, deconformidad con la legislación de aplicación.
2. El personal del Servicio Público de Empleo de Cataluña debe ser el adecuado y el necesario para garantizar
el cumplimiento de la carta de servicios y para desarrollar las funciones encomendadas por la presente ley, ydebe recibir la formación adecuada y continuada para alcanzar los objetivos que se le piden con relación aorientación, formación y apoyo a la inserción.

Artículo 37. Derechos económicos y régimen presupuestario1. Para el cumplimiento de sus funciones, el Servicio Público de Empleo de Cataluña cuenta con los siguientes
bienes y recursos económicos:
a) Las asignaciones anuales de los presupuestos de la Generalidad, el Estado y la Unión Europea. Estos últimos
ingresos deben vehicularse mediante el Tesoro de la Generalidad.
b) Los bienes y derechos que constituyen su patrimonio, y sus productos y rentas.c) El producto de las sanciones que imponga en el ejercicio de sus competencias.d) El producto de las tasas y los demás ingresos públicos que devengue por su actividad.e) Cualquier otro recurso económico que legalmente pueda atribuírsele.2. El Servicio Público de Empleo de Cataluña debe elaborar anualmente su anteproyecto de presupuesto de
ingresos y gastos y remitirlo a su departamento de adscripción para que el Gobierno lo integre en lospresupuestos de la Generalidad.
3. La actuación económica del Servicio Público de Empleo de Cataluña debe someterse a la fiscalización del
control presupuestario, que corresponde a la Intervención General de la Generalidad.

Artículo 38. Régimen de contratación y patrimonial1. El régimen de contratación del Servicio Público de Empleo de Cataluña es objeto de la normativa general de
contratación que se aplica a la Administración de la Generalidad y a sus organismos autónomos.
2. El régimen patrimonial del Servicio Público de Empleo de Cataluña es el establecido por la normativa que
regula el patrimonio de la Administración de la Generalidad.
 Capítulo VII. Evaluación, seguimiento y control del Servicio Público de Empleo de Cataluña

Artículo 39. Modelo de evaluación1. El Servicio Público de Empleo de Cataluña debe tener un modelo de evaluación del sistema, servicios y
programas del sistema de empleo de Cataluña, que debe proveer de información rigurosa y útil a sus órganosde gobierno para rentabilizar y racionalizar al máximo sus recursos. Este modelo, instrumento operativo delsistema de empleo de Cataluña, debe evaluar la calidad, el impacto, la eficacia y la eficiencia de los servicios yprogramas implementados.
2. El modelo de evaluación del Servicio Público de Empleo de Cataluña debe estar en proceso de mejora
continua, basándose, entre otros aspectos, en:
a) La realización anual de la evaluación global de las políticas de empleo desarrolladas por el sistema de
empleo de Cataluña y la realización periódica de evaluaciones de la gestión de servicios y programas
efectuados por entidades del sistema. El Servicio Público de Empleo de Cataluña debe asignar el presupuestonecesario a dichos efectos.
b) La promoción de una cultura de la evaluación en el sistema de empleo de Cataluña, concebida como una
actividad específica y claramente autónoma, independiente y diferenciada de las demás actividadesdesarrolladas por el Servicio Público de Empleo de Cataluña.
21/25 

21/25 
c) Incorporar la perspectiva de género introduciendo herramientas, metodologías e indicadores que permitan
evaluar los impactos de género de las políticas de empleo.
d) Los resultados en la inserción laboral de las personas pertenecientes a colectivos de más difícil inserción, por
razones como la edad o la discapacidad, entre otras.
e) La independencia de la evaluación. El Servicio Público de Empleo de Cataluña puede tener el apoyo de los
recursos e instrumentos que la Generalidad establezca para la evaluación de los servicios que presta.Asimismo, puede encargar mediante el procedimiento de concurrencia pública competitiva la evaluación de losservicios y programas ocupacionales.
f) La coordinación con las evaluaciones realizadas desde otros departamentos de la Generalidad y otras
g) Las evaluaciones efectuadas, de acuerdo con la normativa de transparencia y acceso a la información
pública, tienen la consideración de públicas y deben ser publicadas, como mínimo, en la página web delServicio Público de Empleo de Cataluña, previa presentación al Consejo de Dirección del Servicio.

Artículo 40. Seguimiento y control1. El Servicio Público de Empleo de Cataluña debe llevar a cabo actuaciones de seguimiento y control para
garantizar el cumplimiento de las obligaciones de los usuarios de las políticas de empleo y de las entidades delsistema de empleo de Cataluña, con la posibilidad de ejercer la potestad sancionadora en los términosestablecidos por la legislación de aplicación, sin perjuicio de las competencias de la Inspección de Trabajo.
2. Asimismo, en cumplimiento de lo establecido por el artículo 100 del texto refundido de la Ley de finanzas
públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, el Servicio Público deEmpleo de Cataluña debe iniciar los procesos de revocación cuando proceda. Quedan excluidos los supuestosde revocaciones que supongan el reintegro de un importe inferior a 60 euros.
 Artículo 41. Transparencia en materia de información de las entidades proveedoras de servicios ocupacionalesDe conformidad con lo establecido por la Ley 19/2014, de 29 de diciembre, de transparencia, acceso a la
información pública y buen gobierno, deben publicarse los datos de todas las entidades proveedoras deservicios incluidas en el artículo 14, sea cual sea el importe del servicio, así como el presupuesto y liquidacióncorrespondientes.
  Título IV. Régimen sancionador

Artículo 42. Inspección1. El Servicio Público de Empleo de Cataluña debe llevar a cabo las acciones necesarias para garantizar que la
actividad de las entidades proveedoras de servicios incluidas en el artículo 14 se ejecute de acuerdo con lanormativa reguladora, sin perjuicio de las competencias de la Inspección de Trabajo. A tal efecto, si existenindicios de irregularidad, deben poder inspeccionarse hechos, elementos, actividades, acciones y otrascircunstancias concurrentes.
2. Las inspecciones pueden extenderse a las personas físicas o jurídicas a las que estén asociadas los usuarios,
así como a cualquier otra persona susceptible de tener un interés especial en la consecución de los objetivos, larealización de las actividades, la ejecución de los proyectos o la adopción de determinadas medidas.
3. Los funcionarios que ejercen la función inspectora tienen la consideración de autoridad pública. Como tales,
están facultados para acceder libremente, en cualquier momento, con la identificación y sin previa notificación,a cualquier lugar que deban inspeccionar.

Artículo 43. Normativa de aplicaciónEl régimen de infracciones y sanciones de la presente ley es el establecido por el texto refundido de la Ley de
22/25 
finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, o la Ley del
Estado 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, sin perjuicio de lo establecido por la normativaen materia de infracciones y sanciones en el orden social.

Artículo 44. Competencia sancionadora1. Corresponde al Servicio Público de Empleo de Cataluña la instrucción de los procedimientos sancionadores.2. Corresponde al consejero del departamento competente en materia de empleo la resolución de los
procedimientos sancionadores de las infracciones leves y graves en esta materia.
3. La resolución de las infracciones muy graves es competencia del Gobierno.  Disposiciones adicionales Primera. Referencias al Servicio Público de Empleo de CataluñaLas referencias que la normativa vigente hace al Servicio de Empleo de Cataluña se entienden hechas al
Servicio Público de Empleo de Cataluña, sin perjuicio de lo establecido por la disposición adicional segunda encuanto a la denominación e imagen corporativa del Servicio.
 Segunda. Denominación e imagen corporativa del Servicio Público de Empleo de Cataluña1. El Servicio Público de Empleo de Cataluña mantiene la denominación Servicio de Empleo de Cataluña y los
elementos relativos a la imagen corporativa del Servicio incluidos en el Programa de identificación visual de laGeneralidad de Cataluña.
2. Se autoriza al Gobierno para que modifique, en su caso, la denominación a que se refiere el apartado 1. Tercera. Gestión integral de las políticas de empleoDe acuerdo con el objeto de la presente ley de establecer el marco de ordenación de las políticas de empleo en

Cataluña, el Servicio Público de Empleo de Cataluña, como centro de gobernanza del nuevo sistema de empleo,debe asumir, de acuerdo con la normativa vigente, la gestión integral de las políticas de empleo, que le seantransferidas por el Estado, con el propósito de establecer una vinculación eficiente y corresponsable de losrecursos destinados a las políticas activas y pasivas de empleo y de erigir un modelo de referencia en elámbito europeo en relación con la mejora de la empleabilidad de las personas y la competitividad de lasempresas.
 Cuarta. Entidades sociales especializadas en servicios de apoyo a la inserción laboral de personas con
discapacidad o con trastorno mental
El Gobierno debe impulsar procedimientos administrativos de contratación de entidades sociales prestadoras de
servicios de apoyo especializadas en la inserción laboral de personas con discapacidad o con trastorno mentalen el mercado ordinario de trabajo, que permitan una mayor estabilidad en la colaboración con el ServicioPúblico de Empleo de Cataluña.
 Quinta. Protección de datos personalesLas entidades que componen el sistema de empleo de Cataluña quedan obligadas a facilitar al Servicio Público
de Empleo de Cataluña los datos que les sean solicitados en relación con el cumplimiento de las finalidades dela presente ley, respetando lo establecido por la normativa en materia de protección de datos de carácterpersonal.
 
23/25

23/25 
Sexta. Reducción de las subvenciones
El Gobierno debe tender a reducir la subvención como mecanismo de relación con las entidades del sistema de
empleo de Cataluña, y fomentar el establecimiento de contratos programa o conciertos para garantizar laestabilidad a medio plazo de las políticas y distintas entidades del sistema.
 Séptima. Colaboración y cooperación con las universidadesEl Gobierno, mediante el Servicio Público de Empleo de Cataluña, debe promover instrumentos de colaboración
y cooperación con las universidades catalanas para el fomento del empleo de los graduados, el emprendimientoy la transferencia de conocimiento al tejido productivo.
 Octava. Adaptación de fórmulas organizativasLas fórmulas organizativas existentes en el momento de la entrada en vigor de la presente ley que deseen
participar en la concertación territorial a que se refiere el artículo 15 deben adaptarse a los requerimientosestablecidos por dicho artículo.
  Disposición derogatoriaSe deroga la Ley 17/2002, de 5 de julio, de ordenación del sistema de empleo y de creación del Servicio de
  Disposiciones finales Primera. Desarrollo1. Se faculta al Gobierno para que dicte las disposiciones necesarias para el desarrollo y ejecución de la

2. En el plazo de seis meses a contar desde la entrada en vigor de la presente ley, el Gobierno debe desarrollar
los aspectos relacionados con la colaboración público-privada, el ámbito de la concertación territorial  y los
órganos de participación, y la coordinación con el sistema de formación y cualificación profesionales.
 Segunda. Regulación de la estructura y organización del Servicio Público de Empleo de CataluñaEl Gobierno, a propuesta del consejero del departamento competente en materia de empleo, debe aprobar el
decreto que regula la estructura y organización del Servicio Público de Empleo de Cataluña en el plazo máximode seis meses a contar desde la entrada en vigor de la presente ley.
 Tercera. Centros de innovación y formación ocupacional del Servicio Público de Empleo de Cataluña1. Se autoriza al Gobierno para que establezca el régimen de autonomía económica de los centros de
innovación y formación ocupacional del Servicio Público de Empleo de Cataluña, con el objeto de gestionar porellos mismos los ingresos obtenidos como resultado de sus actividades, así como del Servicio Público deEmpleo de Cataluña, de otras administraciones públicas u otras entidades.
2. El Gobierno debe aprobar por decreto la normativa que debe regir la gestión de los centros de innovación y

formación ocupacional del Servicio Público de Empleo de Cataluña.
 Cuarta. Entrada en vigor
24/25 
 
 Palacio de la Generalidad, 9 de julio de 2015 Artur Mas i GavarróPresidente de la Generalidad de Cataluña Felip Puig i GodesConsejero de Empresa y Empleo (15.194.106)
25/25 

LLEI 3/2017, del 15 de febrer, del llibre sisè del Codi civil de Catalunya, relatiu a les obligacions i els contractes, i de modificació dels llibres primer, segon, tercer, quart i cinquè.
contracte;minoritat;modificació de la llei;dret successori;tutela;compra;capacitat de contractar;Codi civil;dret matrimonial

3/2017, de 15 de febrero, del libro sexto del Código civil de Cataluña, relativo a las obligaciones y loscontratos, y de modificación de los libros primero, segundo, tercero, cuarto y quinto.
Ley 2/2007, de 5 de junio, del Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, y el artículo 7 de la Ley 35/2010, de1 de octubre, del occitano, aranés en Arán, la Mesa del Parlamento, en la sesión celebrada el día 9 de mayo de2017, ha aprobado la versión en occitano, en variedad aranesa, de la Ley 3/2017, de 15 de febrero, del librosexto del Código civil de Cataluña, relativo a las obligaciones y los contratos, y de modificación de los librosprimero, segundo, tercero, cuarto y quinto, aprobada por el Pleno del Parlamento en la sesión celebrada el día8 de febrero de 2017 y publicada en el Butlletí Oficial del Parlament de Catalunya número 332, de 15 de
febrero de 2017 y en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya número 7314, de 22 de febrero de 2017
(versión que incorpora la corrección de errores publicada en el Butlletí Oficial del Parlament de Catalunya
número 347, de 3 de marzo de 2017, y en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya  número 7329, de 15

de marzo de 2017), cuyo texto se reproduce a continuación, a los efectos de su publicación en el Diari Oficial
de la Generalitat de Catalunya y de que se incluyan el número y la fecha de la ley publicada, así como la
fórmula de promulgación.
 Palacio del Parlamento, 9 de mayo de 2017 Ramona Barrufet i SantacanaSecretaria quarta Carme Forcadell i LluísPresidenta  ACÒRD dera Mesa deth Parlament peth quau s'apròve era version en occitan (aranés) dera Lei
3/2017, deth 15 de hereuèr, deth libre siesiau deth Còdi civiu de Catalonha, relatiu as obligacions ees contractes, e de modificacion des libres prumèr, dusau, tresau, quatau e cincau.
 De conformidad damb çò que dispòsen er article 6.5 der Estatut d'autonomia de Catalonha; er article 4 dera Lei

De conformidad damb çò que dispòsen er article 6.5 der Estatut d'autonomia de Catalonha; er article 4 dera Lei
2/2007, deth 5 de junh, deth Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, e er article 7 dera Lei 35/2010, der 1d'octobre, der occitan, aranés en Aran, era Mesa deth Parlament, ena session aguda eth dia 9 de mai de 2017,ha aprovat era version en occitan, en varietat aranesa, dera Lei 3/2017, deth 15 de hereuèr, deth libre siesaudeth Còdi civiu de Catalonha, relatiu as obligacions e es contractes, e de modificacion des libres prumèr, dusau,tresau, quatau e cincau aprovada peth Plen deth Parlament ena session aguda eth dia 8 de hereuèr de 2017 epublicada en Butlletí Oficial del Parlament de Catalunya numèro 332, deth 15 de hereuèr de 2017, e en Diari
Oficial de la Generalitat de Catalunya numèro 7314, deth 22 de hereuèr de 2017 (version qu'incorpòre era
correccion d'errades publicada en Butlletí Oficial del Parlament de Catalunya  numèro 347, deth 3 de març de
2017, e en Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya  numèro 7329, deth 15 de març de 2017), eth tèxte dera
quau se reprodusís de contunh, ar efècte que se publique en Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya e s'i
includisquen eth numèro e era data dera lei publicada, e tanben era formula de promulgacion.
 
Núm. 7384 - 6.6.2017
1/55 
CVE-DOGC-B-17152032-2017
Palau deth Parlament, 9 de mai de 2017

1/55 
 Ramona Barrufet i SantacanaSecretària quatau Carme Forcadell i LluísPresidenta  “LEI 3/2017, deth 15 de hereuèr, deth libre siesau deth Còdi civiu de Catalonha, relatiu as
obligacions e es contractes, e de modificacion des libres prumèr, dusau, tresau, quatau e cincau.
 LEI   PreambulEr objecte d'aguesta lei ei establir era estructura deth libre siesau deth Còdi civiu de Catalonha, relatiu as
obligacions e es contractes, aprovar era regulacion des contractes de crompavenda, de permuta e demanament, modificar e incorporar es contractes reguladi per leis especiaus e substituïr era Compilacion dethdret civiu de Catalonha, d'acòrd damb çò qu'establís er article 3.f  dera Lei 29/2002, deth 30 de deseme,
prumèra lei deth Còdi civiu de Catalonha.
En moment d'iniciar era regulacion dera matèria civiu qu'a de contier aguest libre siesau, calie formular ua

estructura sistematica que permetesse de hèr-i incorporacions futures. Auent en compde, donques, ethcaractèr de còdi dubèrt, de formacion successiva, e de conformitat damb çò qu'establissen es articles 4 e 6dera Lei 29/2002, s'a optat per ua estructura minima, que pòt caler completar mès tà deuant, de sòrta qu'ethlibre siesau se dividís, iniciaument, en tres títols.
Eth títol prumèr, relatiu as disposicions generaus, se resèrve entara regulacion des parts generaus dera
obligacion e deth contracte, auent en compde es principis qu'informen era contractacion qu'afècte asconsumidors. Eth títol dusau se dedique as hònts contractuaus e a de contier es diuèrsi tipes contractuaus. Ethtítol tresau s'a de referir as hònts non contractuaus dera obligacion.
En títol dusau, damb era intencion de regular iniciaument bèri contractes, s'a hèt de besonh, tanben, de preveir
ua sistematica pròpria d'aguest títol, que permete amassar, quan calgue, es diuèrsi tipes contractuaus. Enaguest sens, s'a previst ua organizacion per capítols e seccions, qu'encastren damb eth sistèma de numeraciondeth Còdi civiu de Catalonha.
Eth contracte de crompavenda ei eth paradigma regulador des contractes d'escambi. En dret en vigor i a quate

regulacions potenciaument aplicables ath contracte de crompavenda. Dues d'eres, es articles 325 e següentsdeth Còdi de comèrç deth 1885, amassa damb es articles 1445 e següents deth Còdi civiu deth 1889, aufrirenun còs normatiu de referéncia, complèt en cas dera crompavenda civiu e fragmentari en dera crompravendamercantila, mès an demorat superades dempús de mès d'un sègle d'istòria. Es regulacions mès modèrnes envigor, sus crompavenda internacionau de merces e venda a tèrmes de bens mòbles, son parciaus. Fin finau,era Compilacion deth dret civiu de Catalonha, aprovada pera Lei 40/1960, deth 21 de junhsèga, e reformadaen 1984, includie disposicions isolades en matèria de crompavenda, particularament restacades damb erarescission per lesion e era venda a carta de gràcia. Era regulacion dera crompravenda que prepause eth libre
2/55 
siesau a fòrça en compde eth procès de bastiment deth dret privat europèu de contractes.
Ena subseccion prumèra e, particularament, ena definicion deth contracte de crompavenda, se remèrque era

sua natura de contracte obligatòri, segons eth quau eth venedor s'obligue a liurar eth ben, e eth crompador, apagar eth prètz, mès sustot se destaquen dus trèts basics deth modèrn dret dera crompavenda: eth ben ad'èster conforme ath contracte, e eth venedor e eth crompador s'obliguen, respectivament, a transméter eratitolaritat deth dret e a arrecéber eth ben.
Eth libre siesau preten arténher ua regulacion unificada deth contracte, sense establir dus tèxtes parallèls
entara crompavenda en generau e era crompavenda de consum respectivament, entà promòir uainterpretacion integradora dera crompavenda, e sense prejudici de çò qu'establís eth Còdi de consum deCatalonha.
Era regulacion dera crompavenda de consum incorpòre es normes qu'establís era Directiva 1999/44/CE deth

Parlament Europèu e deth Conselh, deth 25 de mai de 1999, sus determinadi aspèctes dera venda e esgarantides des bens de consum, e ten en compde era Directiva 2011/83/UE, deth 25 d'octobre, sus es dretsdes consumidors. Era caracterizacion dera crompavenda de consum ei, atau, era tradicionau, conforme araquau eth venedor actue damb ua intencion restacada damb era sua activitat empresariau o professionau e ethcrompador ac hè damb un de diferent des dites activitats. Damb tot aquerò, s'a seguit eth critèri extensiusegons eth quau es persones juridiques pòden èster considerades consumidores.
Ena linha des regulacions classiques dera crompavenda –eth Còdi civiu e eth Còdi de comèrç–, eth sòn objècte
se definís de manèra ampla, d'acòrd damb es articles 511-1 e 511-2 deth Còdi civiu de Catalonha, es'especifique que tanben lo pòden constituïr es bens futurs e es qu'auràn d'èster produsits, manufacturadi ofabricadi.
Es règles sus era determinacion deth prètz se hèn resson dera tendéncia legislativa deth non-besonh de fixar-
lo iniciaument en contracte, ath madeish temps qu'esclarissen era exigéncia qu'enes crompavendes de consumse compren qu'es referéncies ath prètz finau includissen es tributs corresponents.
Era incorporacion dera crompavenda a pròva o assag ten en compde era bona practica de sistèmes comparadi,

coma era alemanha, e se centre ena sua caracterizacion coma crompavenda damb condicion suspensiva.
Era regulacion deth déuer d'informacion incorpòre ua des directritzes basiques deth modèrn dret europèu de
contractes e met fren ara asimetria d'informacion que i pogue auer entre venedor e crompador en favor dethprumèr. Atau, eth precèpte introdusís un déuer d'informacion, en benefici deth crompador, que permetincrementar era transparéncia contractuau, auent en compde es estandards rasonables d'integracion d'aguestdéuer e, fòrça especiaument, es que resulten dera bona fe e era aunestetat des tractes.
Era regulacion des arres s'inspire ena tradicion, mès distinguís clarament entre arres confirmatòries e
penitenciaus e, coma ei eth cas de fòrça disposicions d'aguest libre, a coma fin integrar contractes qu'en fòrçacassi non haràn referéncia especifica ath regim volut pes parts.
Era subseccion dusau regule es obligacions deth venedor, que basicament consistissen en liurar eth ben, e

tanben es sòns accessòris e es documents restacadi, a transméter era titularitat deth dret e a garantir qu'ethben ei conforme ath contracte. En marc deth dret europèu en cors d'elaboracion e, especificament, en dethdret dera crompavenda, en quau era prestacion caracteristica ei era deth venedor, conviege destacar que, athdelà dera obligacion tradicionau deth liurament deth ben, es accessòris e es documents restacadi, ethvenenedor a de transméter era titularitat e a de garantir qu'eth ben ei conforme ath contracte. Es ideescardinaus son qu'en contracte de crompavenda eth venedor ja non s'obligue sonque a transméter erapossession legau e pacifica deth ben venut, mès era titularitat deth dret, tot admetent eth pacte exprès deresèrva d'aguesta transmission coma garantida.
Era regulacion dera obligacion de liurament distinguís entre era transmission dera possession e era metuda a
disposicion, auent en compde qu'eth contracte hèsque era prevision deth transpòrt a cargue deth venedor odeth crompador.
Se regulen detalhadament es circonstàncies dera obligacion de liurament –temps e lòc– e s'incorpòre ath dret

dera crompavenda eth tractament normatiu der ahèr relatiu ara negativa injustificada deth crompador arecéber eth ben. Era posicion centrau deth liurament se reflectís ena norma generau de transmission de risquien moment deth liurament deth ben o des documents que lo representen, damb es especificitats des cassiqu'es bens venudi son objècte de transpòrt o son venudi en transit.
Coma s'a soslinhat adès, era subseccion tresau, sus era conformitat, ei ua des granes innovacions. Era
obligacion de conformitat preten arténher qu'eth ben liurat ath crompador correspon ad aquerò pactat, en totatier non sonque es especificacions deth contracte, mès tanben es critèris prepausadi pera lei entà avalorar sese da era dita correspondéncia. Se generalisen a tota crompavenda es critèris de conformitat introdusidi pera
3/55 
Directiva 1999/44/CE deth Parlament Europèu e deth Conselh. Donques, s'a considerat qu'era aptitud deth ben

3/55 
liurat entar usatge particular manifestat peth crompador ath venedor en moment de contractar a de constituïrtanben un d'aguesti critèris. Era normativa sus installacion incorrècta o manca de liurament des accessòris edocuments restacadi especifique dus supausats tipics que pòden constituïr manca de conformitat e eth regimjuridic de cadun d'eri ar efècte dera responsabilitat deth venedor. Se determine qu'era manca de conformitatrelevanta ei era que i a en moment dera transmission deth risc e qu'ena crompavenda de consum se presumísque n'ei aquera que se manifèste enes sies mesi posteriors ara transmission deth ben. Era integracion dethcontracte debane damb es manifestacions prealables deth venedor, es quaus se considèren relevantes entàdeterminar era existéncia de manca de conformitat. En cas dera crompavenda de consum, era integracionartenh as manifestacions publiques hètes per un tresau qu'age intervengut ena comercializacion, era publicitato er etiquetatge des bens. S'excludís era responsabilitat deth venedor per manca de conformitat s'ethcrompador la coneish o non la pòt ignorar fondamentadament, tot limitant-ne estrictament era exoneracion aracrompavenda de consum.
Se tracte atau de cercar un equilibri entre eth hèt que sigue licit véner objèctes que non siguen conformes ath

contracte quan era part crompadora n'ei conscienta e ac accèpte, e eth necessari emparament des crompadorsen un contracte coma era crompravenda, en qué normaument es venedors an mès informacion sus es bensvenudi qu'es crompadors. Encara que, naturaument, eth venedor non respone dera manca de conformitatimputabla ath crompador, se tracte de delimitar es circonstàncies que genèren aguesta imputabilitat. Eraregulacion deth déuer d'examen deth ben venut ten en compde es directritzes que resulten des regulacionscontemporanèes dera crompavenda e hè evident qu'es consumidors non son obligadi a examinar es bens quecrompen. En tot cas, totun, eth crompador a de notificar era manca de conformitat, lheuat deth cas en qué ethvenedor la coneishe, non la pogue ignorar o age garantit era conformitat exprèssament.
Ena linha prepausada pera tradicion e era legislacion europèa d'emparament deth consumidor, s'establís un
tèrme brèu de responsabilitat pera manca de conformitat, de dus ans de durada, sauvant naturaument eth casen qué era manca de conformitat resulte dera existéncia de drets o pretensions de tresaus, supausatespecificament regulat e que substituís era regulacion tradicionau en matèria d'eviccion.
Era subseccion quatau regule es obligacions deth crompador, basicament es de pagar eth prètz e recéber eth

ben e es documents restacadi. Es disposicions dera subseccion abòrden bèri uns des problèmes mès recorrentidera practica dera crompavenda e, especificament, es que se restaquen damb eth temps e lòc de pagamentdeth prètz, e era obligacion de recéber eth ben, qu'incorpòre eth principi de collaboracion entre es parts e ethsupausat dera especificacion per part deth crompador des caracteristiques deth ben venut. S'establís eth déuerde conservar eth ben a cargue deth crompador que pretene refusar-lo per manca de conformitat.
Era subseccion cincau includís ua regulacion unitària des remèdis deth crompador e deth venedor. Eth principi

d'unitat de remèdis ei un critèri acceptat e calie superar era tradicion deth doble regim juridic, derincompliment en generau e des vicis materiaus e juridics deth ben. Es remèdis que non siguen incompatiblesson acumulables entre eri e, en tot cas, ne son damb era indemnizacion pes damatges efectivaments causadi.Era regulacion des remèdis a tengut en compde eth principi de preservacion deth contracte en supausats tauscoma es de compliment anticipat deth venedor que liure un ben non conforme ath contracte, o tanben deliurament d'un ben non conforme ath contracte un còp a vençut eth tèrme, enes quaus eth tèxte admet, eninterès deth contracte e deth trafec juridic, qu'eth venedor assabentat dera manca de conformitat aufrisque decorregir-la, maugrat qu'ac contrapese damb fòrtes facultats deth crompador de refusar era correccion s'amotius rasonables entà hè'c o er incompliment ei essenciau.
Se fixe un tèrme de tres ans entara extincion des remèdis, a resèrva de çò que poguen disposar d'autes leis, a
compdar deth moment que s'auessen pogut exercir es accions o pretensions dera part, lheuat deth cas demanca de conformitat, en qué eth comput deth tèrme s'inície en moment qu'eth crompador coneishie o podieconéisher era manca de conformitat.
Era subseccion siesau incorpòre ua naua regulacion der avantatge injust en encastre subjectiu, damb era fin

d'esvitar cassi clars d'abús d'ua des parts envèrs era auta, en tot velhar pera justícia der escambi, en sintoniadamb es tèxtes internacionaus deth dret contractuau europèu. En encastre objectiu, se manten e se generaliseera antica doctrina dera laesio enormis  entà resòlver supausats de grèu desequilibri des prestacions. S'establís
ua accion de rescission, renonciabla sonque damb posterioritat ara conclusion deth contracte, e era partlegitimada pòt demanar ath tribunau en tot cas era adaptacion deth contracte.
Era subseccion setau incorpòre especialitats dera crompravenda immobiliària qu'era practica notariau e
registrau catalana auie ja prefigurat. Atau, se regulen es facultats de desistiment entath cas qu'eth contracteage includit ua prevision deth finançament deth prètz per tresaus que fin finau demore frustrada. Eraregulacion sus indicacion dera superfícia der immòble preten melhorar era norma tradicionau e esclarir eradistincion entre crompavendes segons era faiçon de determinacion deth prètz, autant se se hè per referénciaara cabuda, era mesura o era superfícia der immòble coma se consistís en ua quantitat globau. En tot cas, sesauve era possibilitat qu'eth contracte establisque –o que resulte deth sòn contengut– qu'es parts s'an volut
4/55

4/55 
separar dera norma legau, qu'ei claraments dispositiva. Se constituís e regule eth regim juridic d'ua
comunautat especifica enes cassi de crompavenda d'un abitatge, un locau o un aute element d'ua bastissa enbastiment e reabilitacion. Fin finau, se regule de manèra ponderada era condicion resolutòria explicita.
En çò que hè ara conservacion dera crompavenda a carta de gràcia, aguesta lei incorpòre era part relativa ath
contracte, mès, mejançant ua disposicion finau, se modifique eth libre cincau, concrètament er article 568-1, es'introdusís ua naua seccion, era cincau, damb era rubrica «dret de redimir ena venda a carta de gràcia» edamb es articles 568-28 a 568-32, tot açò damb era fin de regular adequadament eth dret de redimir comamodalitat de dret d'aqueriment preferent de caractèr volontari.
Era seccion dusau deth capítol prumèr regule eth contracte de permuta, coma contracte diferent dera
crompravenda e dera cession de solar o de profitament urbanistic a cambi de bastiment futur. Se'n precise eraqualificacion juridica en foncion dera contraprestacion pactada e s'establís eth madeish regim juridic deracrompravenda.
Atau madeish, aguesta lei incorpòre ath Còdi civiu, damb es modificacions pertinentes, es tipes contractuaus

qu'èren reguladi per leis especiaus de caractèr patrimoniau e que constituïssen matèries qu'an d'èster objèctedeth libre siesau, sense prejudici que se pogue legiferar dessús era rèsta de matèria civiu objècte deracompeténcia legislativa dera Generalitat e que, atengut eth caractèr de còdi dubèrt, aguesta legislacion s'ipogue incorporar successivament.
S'includissen ara sistematica deth Còdi civiu es leis 6/2000, deth 19 de junh, de pensions periodiques;
22/2000, deth 29 de deseme, d'acuelh de persones granes; 23/2001, deth 31 de deseme, de cession de fincao d'edificabilitat a cambi de bastiment futur; 2/2005, deth 4 d'abriu, de contractes d'integracion, e 1/2008,deth 20 de hereuèr, de contractes de cultiu .
D'un costat, s'an hèt cambis de redaccion relatius ath genre des referéncies a persones, en sens que s'anredigit en genre masculin, en tot tier en compde era armonizacion de tot eth libre siesau e d'acòrd damb erarticle 7 dera Lei 29/2002, redigit pera Lei 10/2008, deth 10 de junhsèga, deth libre quatau deth Còdi civiu deCatalonha, relatiu as successions. De un aute costat, s'an hèt modificacions en çò que hè as actualizacionsderivades dera Lei 9/2011, deth 29 de deseme, de promocion dera activitat economica.
Ena seccion tresau deth capítol prumèr s'i incorpòre eth contracte de cession de finca o de profitament

urbanistic a cambi de bastiment futur, respècte ath quau s'an precisat autant era denominacion coma bèriaspèctes relatius ath concèpte, ar aqueriment dera òbra per part deth cedent e ar inacompliment.
Eth capítol dusau deth títol dusau, relatiu as contractes sus activitat alièna, regule eth contracte de manament
e era gestion d'ahèrs alièni, que, maugrat que non ei un contracte, a de besonh ues normes entath cas quenon sigue ratificada.
Era seccion prumèra se resèrve entara regulacion des disposicions generaus relatives a toti es contractes de
servicis. Se partís d'ua idea de servicis  en sens ample, que pòt includir diuèrsi tipes contractuaus, coma es
contractes d'òbra, de prestacion d'informacion e assessorament, de dessenh, de depaus o de manament.
Era seccion dusau regule eth manament en sens estricte, ei a díder, eth manament representatiu, qu'implique
era legitimacion e era obligacion d'actuar per part deth mandatari. Non se regule eth manament nonrepresentatiu o simple ne era representacion o era situacion, dita imprecisament de representacion indirècta ,
qu'en realitat non ei tau representacion. Aguestes matèries s'an de regular o ben en disposicions generausrelatives ath contracte, en títol prumèr deth libre siesau, o ben en libre prumèr, coma institucion juridicatransversau.

Eth libre siesau place, donques, eth contracte de manament en encastre des contractes de servicis e, en
particular, de gestion, ath delà d'ua mèra relacion de confidança o d'amistat, e met enfasi ena gestion d'ahèrsjuridics per encomana deth mandant e d'acòrd damb es sues instruccions.
Eth manament conferís ua legitimacion entà actuar, coma ac hè er autrejament d'un poder mejançant un
negòci unilaterau d'apoderament, qu'implique, donques, ua representacion. Ath madeish temps, eth mandatariassumís ua obligacion d'actuar, a diferéncia, donques, deth poder, coma tanben dera gestion d'ahèrs alièni.
Era regulacion a coma punt centrau es instruccions deth mandant, es quaus mèrquen er encastre e era
estenduda deth manament, sense prejudici tostemp dera possibilitat de ratificacion enes cassi d'accionextralimitada. Eth mandatari sonque pòt hèr actes d'administracion ordinària, lheuat que sigue facultatexprèssament entà hèr-ne d'autes. Se regulen es supausats d'autocontractacion e de doble manament, jos eranorma subjectiva d'autorizacion exprèssa o era norma objectiva de determinacion precisa deth contengut dethcontracte, que ja evite eth risc de lesion des interèssi deth mandant. S'establís ua actuacion personau dethmandatari, de sòrta qu'era substitucion o era delegacion requerissen autorizacion exprèssa e, en çò que hè araexecucion deth manament, se determine qu'eth mandatari a d'actuar damb era dilligéncia d'ua persona

5/55 
rasonabla. Se regulen es cassi de pluralitat de mandataris e de mandants, era rendicion de compdes e era
restitucion de tot aquerò recebut o obtengut pera execucion deth manament. En çò que hè ara extincion dethmanament, se n'establissen es causes e se determinen ues normes especifiques entara revocacion per partdeth mandant, damb ua atencion especiau ath pacte d'irrevocabilitat.
Era seccion tresau includís uns precèptes relatius ara gestion d'ahèrs alièni sense manament, reconeishuda per
bèri precèptes d'aguest còdi, coma er article 231-4.4, damb relacion ara actuacion d'un des consòrts enadireccion dera familha, o es supausats d'aliments per compde de d'auti des articles 237-7, 237-11 e 237-12.2.
Maugrat qu'ei ua institucion juridica que, tradicionaument, se tracte en encastre des hònts non contractuaus
des obligacions, en concrèt des derivades de hèts e actes licits, e que s'includís soent ena definicion, tanbentradicionau, de quasicontracte , era presenta regulacion s'aparte d'aguesta sistematica.

Efectivament, era gestion d'ahèrs alièni se presente coma ua institucion residuau per en çò que hè athmanament, justament peth hèt qu'era ratificacion dera gestion implique era aplicacion des normes dethmanament. Pas mens, a manca de ratificacion, cau determinar es obligacions derivades dera gestion d'ahèrsalièni, que se basen en un acte volentari non negociau, non sonque pr'amor qu'es efèctes juridics sonindependenti dera intencion o volentat subjacenta ena conducta deth gestor, mès, ath delà, pr'amor qu'ethgestor non s'obligue a partir d'ua declaracion de volontat, mès peth madeish acte de gestion.
Era gestion d'ahèrs alièni se configure coma un esturment de solidaritat o ajuda mutuau entre particulars,
luenh, mès, de tot acte d'ingeréncia indeguda. Ei ua gestion desinteressada damb era intencion d'atier un ahèralièn en interès o utilitat deth sòn titular e non se fondamente ne s'a de confóner damb er ànim de liberalitat,eth quau non se pòt presumir.
Se hè evident que cau ues normes entath supausat de hèt dera gestion d'ahèrs alièni, centrades

fondamentaument en déuer de dilligéncia exigible ath gestor en foncion der ahèr gestionat, eth déuer decomunicacion e de rendicion de compdes e, sustot, era sua compensacion e indemnitat, sense, mès, cap dretde retribucion encara que se tracte d'un professionau. En definitiva, se vò delimitar er encastre dera gestiond'ahèrs alièni, quan non siguen aplicables es normes deth contracte de mandat.
Fin finau, en encastre deth dret transitòri, se seguís era norma de non-aplicacion immediata dera naua lei as
supausats anteriors ara sua entrada en vigor. Era naua lei s'aplique as actes qu'an lòc dempús dera suaentrada en vigor.
Eth capítol tresau, relatiu as contractes sus objècte alièn, donques qu'eth dusau regule es contractes sus

activitat alièna, incorpòre era Lei 1/2008, deth 20 de hereuèr, de contractes de cultiu. Pr'amor que non toti escontractes reguladi pera dita lei son contractes de cultiu, e auent en compde era convenença de precisar ethregim juridic des diferenti contractes, s'establissen tres seccions diferenciades. Era prumèra, damb essubseccions corresponentes, includís es disposicions generaus des contractes de cultiu, er arrendament rustic,eth bordatge e era masoveria. Era seccion dusau, prenent coma basa er arrendament anterior damb finsd'emparament der auviatge naturau, incorpòre un nau contracte de custòdia deth territòri, que se tipifique acompdar deth títol de constitucion contractuau e damb independéncia deth dret personau o reau constituït. Finfinau, era seccion tresau regule er arrendament entà peisheus.
Eth capítol quatau se referís as contractes aleatòris, de sòrta que, dera Lei 6/2000, deth 19 de junh, de
pensions periodiques, era part relativa ara renda constituïda (violari) s'incorpòre ara seccion prumèra e eraregulacion d'un nau contracte d'aliments, ara seccion dusau.
Era regulacion deth contracte d'aliments se derive der article 237-14 deth libre dusau, dera letra d dera part III
deth preambul dera Lei 25/2010, deth 29 de junhsèga, deth libre dusau deth Còdi civiu de Catalonha, relatiu

ara persona e era familha, e der article 4.3 dera Lei 22/2000, deth 29 de deseme, d'acuelh de personesgranes, que se referís succintament a un pacte d'aliments, eth quau a permetut ua regulacion mèsdesvolopada e actualizada deth contracte d'aliments. Aguesta regulacion e eth hèt qu'eth pacte d'acuelh, a partde questions dubtoses relatives ara sua natura onerosa e aleatòria, ath delà d'efèctes successoris, non ageagut un arraïtzament practic, enquiath punt qu'eth Registre d'acuelh de persones granes non s'a arribat endesplegar reglamentàriament, an permetut de prescindir dera tipificacion deth dit pacte d'acuelh.
Eth capítol cincau regule es contractes de cooperacion. Era seccion prumèra incorpòre era Lei 2/2005, dera 4
d'abriu, de contractes d'integracion, degudament sistematizada e actualizada, mès que mès per çò que hè aradelimitacion des obligacions contractuaus e administratives des parts.
Eth capítol siesau se dedique as contractes de finançament e de garantia, de sòrta qu'era seccion prumèra

regule eth contracte de censau, damb er objectiu innovador de readaptar aguesta institucion ara sua fin definançament a long tèrme, coma alternativa ath prèst. Partint dera Lei 6/2000, eth censau se configure comaun contracte de finançament en quau, a cambi dera percepcion d'un capitau era devolucion que jamès non nepòt èster exigida peth prestador e ei potestativa entath prestatari, aguest sonque ei obligat a satisfèr ua
6/55 
pension per temps indefinit.
En encastre deth dret transitòri, s'establís era non-aplicacion immediata d'aguesta lei as contractes concludidi
abans dera sua entrada en vigor. Se seguís, donques, eth critèri generau en vertut deth quau cada contractese regís pes disposicions en vigor en moment de concludir-lo, de sòrta que, s'i a agut bèth cambiament enaquera regulacion, era naua lei s'aplicarà as contractes posteriors ara sua entrada en vigor.
En çò que hè ara derogacion dera Compilacion, pr'amor dera sua significacion en ordenament juridic de
Catalonha e damb era idea de continuitat, s'utilize era formula dera substitucion normativa, maugrat que,cèrtament, se pòt considerar que se tracte d'ua norma derogatòria.

Es disposicions finaus d'aguesta lei modifiquen diuèrsi libres deth Còdi civiu coma conseqüéncia dera naua
regulacion dera jurisdiccion volontària, era quau atribuís diuèrses competéncies que demorauen en encastredera autoritat judiciau e que, en desjudicializar-se, an passat ath notariat e ath letrat dera Administracion dejustícia. Se tracte de méter ara man deth ciutadan, entà conéisher de determinadi expedients qu'establís era leie que s'a considerat pertinent d'introdusir en Còdi, uns procediments e un modèl de justícia mès simple e agil,sense pèrta d'eficacitat e exigéncia tecnica, de sòrta que, ath delà, açò permete descongestionar es jutjats derexcès de carga en benefici des particulars qu'accedisquen as tribunaus, des madeishi tribunaus e deramadeisha Administracion, que poderà redusir còsti estructuraus en aguest capítol.
S'an respectat es critèris qu'era regulacion dera jurisdiccion volontària a presents entà contunhar atribuïnt

cèrtes matèries ara autoritat judiciau, e tanben es critèris qu'a entà atribuïr cèrtes matèries en exclusiva athnotariat o ath letrat dera Administracion de Justícia, o e mai a toti dus alternativament. En conseqüéncia, s'arevisat cadun des libres deth Còdi civiu e, quan s'a considerat de besonh, s'an dat solucions pròpries, tostempconformes as principis que l'inspiren, o peth hèt d'auer efèctes diferenti ena legislacion estatau.
Fin finau, era modificacion der article 211-3, relatiu ara capacitat d'obrar, respon ara peticion des familhes e es
entitats tutelares qu'an a cargue persones damb era capacitat modificada e que, en tramit judiciau demodificacion dera capacitat, an estat despossedides deth dret de sufragi actiu e passiu. Se plantege ua reformaadreçada a hèr qu'era autoritat judiciau s'age de prononciar exprèssament en çò que hè ad aguest ahèr ara orade decidir sus era modificacion dera capacitat dera persona. Ei ua reivindicacion que hè temps que plantegen eque s'a considerat de besonh d'introdusir en Còdi.

Article 1. ObjècteDe conformitat damb es articles 3.f  e 6 dera Lei 29/2002, deth 30 de deseme, prumèra lei deth Còdi civiu de
Catalonha, aguesta lei establís era estructura deth libre siesau deth Còdi civiu de Catalonha, relatiu as
obligacions e es contractes, regule es contractes de crompavenda, de mandat e de permuta, e era modificacione era incorporacion des contractes reguladi per leis especiaus, e substituís era Compilacion deth dret civiu deCatalonha.
 Article 2. Estructura deth libre siesauEth libre siesau deth Còdi civiu de Catalonha s'estructure, iniciaument, en tres títols:a) Títol I, relatiu as disposicions generaus.b) Títol II, relatiu as tipes contractuaus.c) Títol III, relatiu as hònts non contractuaus des obligacions. Article 3. Aprobacion des seccions prumèra, dusau e tresau deth capítol I deth títol II deth libre
siesau
S'apròven es seccions prumèra, dusau e tresau deth capítol I deth títol II deth libre siesau deth Còdi civiu de
Catalonha, damb eth contengut següent:
 TItol II. Tipes contractuaus Capítol I. Contractes damb fin de transmission
7/55 
Seccion prumèra. Contracte de crompavenda Subseccion prumèra. Disposicions generaus

Article 621-1. Contracte de crompavendaEra crompavenda ei eth contracte qu'eth venedor s'obligue entà liurar un ben conforme ath contracte e a
transméter-ne era titolaritat, sigue deth dret de proprietat o des auti drets patrimoniaus, segons era suanatura, e eth crompador s'obligue a pagar un prètz en sòs e a arrecéber eth ben.
 Article 621-2. Crompavenda de consum1. Era crompavenda ei de consum s'eth venedor actue en encastre dera sua activitat empresariau o
professionau e eth crompador, damb ua intencion principaument alièna ad aguestes activitats.
2. Ena crompavenda de consum ei ineficaç quinsevolh pacte que sigue, clausula o estipulacion que modifique,
en prejudici deth consumidor, eth regim imperatiu d'emparament qu'establís era lei.
 Article 621-3. ObjècteEth contracte de crompavenda a per objècte es bens, segons es articles 511-1 e 511-2, includidi es futurs o es
qu'auràn d'èster produsits, manufacturadi o fabricadi.

Article 621-3. ObjècteEth contracte de crompavenda a per objècte es bens, segons es articles 511-1 e 511-2, includidi es futurs o es
 Article 621-4. ProïbicionsNon pòden aquerir en vertut de contracte de crompavenda, dirèctaments o per persona interpausada:a) Es trabalhadors publics, es bens publics que gestionen.b) Es jutges, es magistrats, eth personau dera Administracion de justícia, es avocats, es procuradors e es
expèrts, es bens litigiosi respècte a procediments en qué exercissen es sues foncions d'acòrd damb era normaaplicabla.
c) Es que, per lei o per acte d'autoritat publica, administren bens de d'auti, es bens administradi, lheuat qu'era
lei o era autoritat dispòsen ua auta causa.
d) Es tutors e d'auti cargues d'emparament dera persona, es bens d'aguesta, lheuat dera aprobacion o
autorizacion judiciaus.
e) Es apoderadi e mandataris, es bens era gestion dera quau an manada, lheuat de consentiment exprès.f) Es executors testamentaris, es bens qu'administren, lheuat d'autorizacion exprèssa.

Article 621-5. Determinacion deth prètz1. S'eth contracte concludit non determine eth prètz ne establís es mieis entà determinar-lo, se compren qu'eth
prètz ei eth generaument crubat en circonstàncies comparables, en moment dera conclusion deth contracte een çò que hè a bens de natura similara.
2. S'eth contracte establís qu'eth prètz sigue determinat per ua des parts o per tresaus, sonque ei possible
opausar-se ara determinacion manifèstament non rasonabla o hèta dehòra deth tèrme pactat o adequat dadeses circonstàncies.
3. S'eth prètz ei manifèstament non rasonable o era sua determinacion ei intempestiva, s'aplique er apartat 1.4. Eth venedor a d'obtier eth consentiment exprès deth crompador entà quinsevolh aument deth prètz acordat.
Totun, eth crompador non a de pagar.
8/55 
5. Ena crompavenda de consum, eth prètz totau non pòt èster superior ath prètz informat ena ofèrta o
anonciat publicament, eth quau a d'incorporar es tributs de repercussion legaument obligada. Se, pera naturades bens, eth prètz totau non se pòt calcular abans dera conclusion deth contracte, eth venedor a d'informardera manèra coma se determine.

Article 621-6. Crompavenda a pròva o assag1. Era crompavenda a pròva o assag se compren concludida jos era condicion suspensiva dera aprobacion deth
crompador.
2. Eth venedor a de perméter ath crompador er examen deth ben venut e facilitar-li es mieis adequats entà
exercir eth sòn dret.
3. Era aprobacion deth crompador a d'auer lòc en tèrme establit peth contracte o, se non n'establís cap, en
tèrme rasonable qu'age indicat eth venedor e que sigue sufisent entar examen deth ben. Un còp transcorruteth tèrme, eth silenci deth crompador se compren coma aprobacion.
 Article 621-7. Déuer d'InformacionEth venedor, abans dera conclusion deth contracte, a de facilitar ath crompador era informacion relevanta sus
es caracteristiques deth ben, en tot tier en compde es coneishements des parts, era natura e eth còst derainformacion, e tanben es exigéncies que resulten dera bona fe e era aunestetat des tractes.

Article 621-8. Arres1. Eth liurament peth crompador d'ua quantitat de sòs ath venedor se compren hèt coma arres confirmatòries,
ei a díder, era senhau de conclusion e a compde deth prètz dera crompavenda.
2. Es arres penitenciaus s'an de pactar exprèssament. S'eth crompador desistís deth contracte, les pèrd, lheuat
qu'eth desistiment sigue justificat d'acòrd damb çò que dispòse er article 621-49. Se qui desistís ei ethvenedor, les a de tornar doblades.
3. Ena crompravenda d'immòbles, eth liurament d'arres penitenciaus pactades per un tèrme maxim de sies
mesi e depausades deuant notari se pòt hèr a constar en Registre dera Proprietat e, en aguest cas, er immòbledemore afècte ara sua devolucion. En cas de desistiment, eth notari a de liurar es arres depausades a quicorrespone. Era afeccion s'extinguís:
a) Un còp transcorrut seishanta dies dempús deth tèrme pactat, lheuat que i age ua anotacion anteriora de
demanda per part deth crompador. En aguest cas, era afeccion s'anulle d'ofici.
b) Quan eth crompador renóncie e eth venedor ac acredite dant fe.c) Quan s'inscriu era crompavenda.  Subseccion dusau. Obligacions deth venedor

Article 621-9. Obligacions deth venedor1. Eth venedor a es obligacions següentes:a) Liurar, en temps, en lòc e dera manèra que determine eth contracte, eth ben, es sòns accessòris e es
documents restacadi, se n'i a.
b) Garantir qu'eth ben ei conforme ath contracte.c) Transméter era titularitat deth ben e des sòns accessòris.2. Se s'a pactat ua resèrva dera titularitat, era transmission a lòc quan eth crompador pague eth prètz o, se
cau, complís es obligacions pactades.
9/55 

Article 621-10. Obligacion de liurament1. Eth venedor complís era obligacion de liurament quan transmet ath crompador era possession deth ben o lo
met ara sua disposicion.
2. S'eth contracte a coma objècte un ben mòble possedible e non ne prevé eth transpòrt, entà complir era
obligacion de liurament ei sufisent meter-lo a disposicion deth crompador o dera persona acordada encontracte o autorizada peth crompador entà prener-ne possession.
3. S'eth contracte prevé eth transpòrt a cargue deth venedor, aguest complís era sua obligacion damb eth
liurament deth ben, d'acòrd damb çò qu'establís er apartat 1.
4. S'eth contracte preve eth transpòrt a cargue deth crompador o aguest òpte per un portador diferent deth
prepausat peth venedor, eth vendedor complís era sua obligacion damb eth liurament ath prumèr portador edamb era remetuda ath crompador des documents de besonh entà recéber eth ben.
5. S'eth contracte establís qu'eth venedor sonque a de liurar es documents representatius deth ben, eth
venedor complís era sua obligacion quan les liure ath crompador.

Article 621-11. Metuda a disposicion1. Eth venedor, entà per'mor que era metuda a disposicion sigue valida, a de notificar ath crompador que se
pòt hèr cargue deth ben laguens deth tèrme pactat o deth que sigue rasonable segontes es circonstàncies.
2. Non ei exigible ath vendedor era fixacion de cap tèrme enes cassi qu'aguest sigue determinable d'acòrd
damb eth contracte ne enes cassi qu'es parts agen pactat qu'eth ben s'a de liurar en un lòc diferent derestabliment o deth domicili deth venedor.
 Article 621-12. AssegurançaEth venedor que non sigue obligat a assegurar eth ben e eth transpòrt a de proporcionar, a sollicitud deth
crompador, tota era informacion entara contractacion dera assegurança.
 Article 621-13. Temps de compliment1. Eth venedor a de liurar eth ben sense retard indegut se non s'a pactat un tèrme o se non se pòt determinar
eth moment de liurament de ua auta manèra.
2. Eran crompavenda de consum, eth venedor a de liurar eth ben sense demora indeguda e en un tèrme de
trenta dies dempús dera conclusion deth contracte, lheuat de pacte en contra.
3. S'eth venedor non liure eth ben tempestivament, eth crompador a de requerir a hèr eth liurament en un
tèrme addicionau adequat as circonstàncies, lheuat qu'eth venedor s'age negat a liurar eth ben o qu'eth tèrmede liurament sigue essenciau.

Article 621-14. Lòc de compliment dera obligacion de liurar1. Eth ben s'a de liurar en establiment o en domicili deth venedor en moment dera conclusion deth contracte,
lheuat de pacte en contra. S'eth venedor n'a mès d'un, s'a de liurar en mès restacat damb era obligacion deliurament e, se non n'a cap o ei impossible determinar-lo, en domicili deth crompador.
2. Se, en moment dera conclusion deth contracte, es contractants coneishien o podien conéisher qu'eth ben se
trobaue o auie d'èster fabricat o metut a disposicion entath sòn liurament en un lòc diferent der establiment odomicili deth venedor, eth ben s'a de liurar en aqueth lòc de destinacion.
3. Es despenes de liurament deth ben derivades de cambis posteriors deth sòn establiment o domicili son a
cargue deth venedor.

Article 621-15. Despenes derivades deth contracte
10/55 
1. Se non i a pacte, eth venedor a de pagar es despenes de liurament deth ben e eth crompador, es dera
recepcion e es de transpòrt que non siguen a cargue deth venedor. Es despenes der autrejament deraescritura, d'expedicion dera prumèra còpia, es autes despenes posteriores ara transmission e era inscripcionenes registres se regissen per çò que dispòse er article 531-6.
2. Ena crompavenda de consum, eth crompador sonque a de pagar es despenes de liurament, de transpòrt o
postaus se'n siguec informat peth venedor de manèra clara e comprenibla e abans dera conclusion dethcontracte. S'er impòrt des despenes non se pòt determinar per auança, eth venedor a d'avertir ath crompadord'aguesta circonstància.

Article 621-16. Liurament frustrat1. S'eth crompador o era persona designada entà recéber eth ben, es sòns accessòris e es documents se
nèguen injustificadament a hè'c o, de quinsevolh auta manèra, non complissen aguesta obligacion, eth venedora d'adoptar mesures rasonables entara custòdia e conservacion deth ben.
2. Eth venedor se pòt liberar des obligacions de custòdia e conservacion se, damb notificacion prealabla ath
crompador o ara persona designada entà arrecéber eth ben:
a) Consigne eth ben, es accessòris e es documents a disposicion dera autoritat judiciau o notariau.b) Depause eth ben, es accessòris e es documents en un establiment autorizat, enes condicions usuaus dades
es circonstàncies, e a disposicion deth crompador o dera persona designada entà arrecéber eth ben.
c) Ven eth ben per compde deth crompador en condicions rasonables, s'aguest ei perible, deteriorable o pèrd
rapidaments era valor. Eth prètz corresponent s'a de méter a disposicion deth crompador s'aguest a satisfèt ethprètz establit en contracte. Senon, eth venedor ne pòt retier er impòrt entà aplicar-lo enquia a on arribe ethprètz convengut.
3. Es despenes causades pera frustracion deth liurament imputable ath crompador son a cargue sòn.

Article 621-17. Transmission de risqui1. Es risqui se transmeten ath crompador en moment deth liurament deth ben o des documents que lo
representen d'acòrd damb çò qu'establís er article 621-10. Tanben se transmeten es risqui ath crompador quanse nègue injustificadament a arrecéber eth ben.
2. Es risqui des bens encara non identificadi non se transmeten abans dera sua especificacion hèta d'acòrd
damb eth contracte damb notificacion ath crompador, o de quinsevolh auta manèra usuau e rasonablasegontes es circonstàncies.
3. Eth hèt qu'eth venedor sigue autorizat a retier es documents representatius deth ben non afècte ara
transmission des risqui.
 Article 621-18. Transmission de risqui en cas de ben venut en transit.1. Enes contractes sus bens en transit, es risqui se transmeten ath crompador damb eth liurament ath prumèr
portador, lheuat de pacte en contra o lheuat que se pogue dedusir des circonstàncies qu'era transmission desrisqui s'a de produsir en moment dera conclusion deth contracte.
2. Es risqui son a cargue deth venedor s'en moment dera conclusion deth contracte coneishie o podie
rasonablament auer coneishut era pèrta, eth deteriorament o eth damatge deth ben e non revelèc aguestescirconstàncies ath crompador.

Article 621-19. Efèctes dera transmission de risquiEra pèrta, eth deteriorament o eth damatge deth ben posterior ara transmission deth risc ath crompador e non
imputables ath venedor non extinguissen era obligacion de pagament deth prètz.
 
11/55 
Subseccion tresau. Conformitat deth ben ath contracte

Article 621-20. Critèris entà determinar era conformitat1. Eth ben ei conforme ath contracte se complís es requisits següents:a) Auer era quantitat, era qualitat, eth tipe, es prestacions e er usatge pactats.Èster liurat damb er empaquetatge o envasament acordadi.c) Èster provedit damb es accessòris e es instruccions estipulats en contracte.2. Era conformitat exigís, lheuat que s'age pactat de ua auta manèra o que pes circonstàncies deth cas bèth un
d'aguesti critèris non sigue aplicable, qu'eth ben:
a) S'ajuste ara descripcion hèta peth venedor.b) Sigue idonèu entar usatge abituau a qué se destinen es bens deth madeish tipe.c) Age es qualitats e prestacions abituaus qu'eth crompador pòt demorar segons era natura deth ben en bens
deth madeish tipe e, se cau, segons es declaracions deth venedor o de tresaus d'acòrd damb çò que dispòse erarticle 621-24.2.
d) Age es qualitats e prestacions dera mòstra o eth modèl qu'eth venedor age presentat ath crompador.e) Sigue embalat o envasat dera manèra abituau o, se cau, de manèra adequada entà conservar e protegir eth
ben o dar-i era destinacion que correspone.
3. Era inadequacion deth ben entà èster destinat a un usatge particular manifestat peth crompador ath venedor
en moment dera conclusion deth contracte compòrte manca de conformitat, tostemp qu'eth venedor ageadmetut era possibilitat d'aguest usatge.

Article 621-21. Installacion incorrècta deth ben1. S'eth contracte establís era installacion deth ben, era installacion incorrècta compòrte manca de conformitat
s'a estat hèta:
a) Peth venedor o per ua auta persona jos era sua responsabilitat.b) Peth crompador o per ua auta persona jos era sua responsabilitat, s'era incorreccion aubedís a ua deficiéncia
enes instruccions proporcionades peth venedor.
2. Ena crompavenda de consum ei ineficaç quinsevolh pacte, clausula o estipulacion que modifique, en prejudici
deth consumidor, eth regim qu'establís er apartat 1.
 Article 621-22. Manca de liurament des accessòris e des documents restacadiEra manca de liurament des accessòris, es instruccions d'usatge, consum e manejament, mès que mès es
relatives ara installacion o eth foncionament, o quinsevolh aute document que rasonablament eth crompadorpòt demorar obtier d'acòrd damb eth contracte compòrte manca de conformitat.

Article 621-23. Exigéncia e moment dera conformitat1. Eth venedor respon de tota manca de conformitat deth ben qu'existisque en moment dera transmission deth
risc.
2. Ena crompavenda de consum, se presumís qu'era manca de conformitat metuda en evidéncia enes sies mesi
posteriors ath liurament deth ben o ara complèta installacion ja existie en aqueth moment, lheuat qu'açò sigueincompatible damb era natura deth ben o eth tipe de manca de conformitat.
3. Eth tèrme de sies mesi a qué hè referéncia er apartat 2 se compute, en cas der article 621-21. b, a compdar
deth moment que rasonablament se poderie compréner hèta era installacion.
12/55 
4. Eth tèrme de sies mesi a qué hè referéncia er apartat 2 se compute, en cas der article 621-37.1. a, dempús
de cada reparacion o substitucion.

Article 621-24. Manifestacions prealables ara conclusion deth contracte1. Eth venedor respon dera manca de conformitat derivada des manifestacions prealables ath contracte sus es
caracteristiques, qualitats o prestacions deth ben e de quinsevolh manifestacion publica damb eth madeishcontengut hètes per eth o per un tresau que sigue legitimat entà actuar per compde sòn, lheuat des cassi enesquaus:
a) Eth crompador coneishe o pogue rasonablament conéisher era incorreccion.b) Eth venedor age rectificat es manifestacions hètes abans de concludir eth contracte de manèra cognoscibla
entath crompador o destinatari dera manifestacion corregida.
c) Es manifestacions hètes non poguen auer influït sus era decision de crompar.2. Ena crompavenda de consum, es manifestacions publiques hètes per quinsevolh tresau qu'age intervengut
ena cadea de comercializacion, en tot includint-i era publicitat o er etiquetatge deth ben, se comprenen hètespeth venedor, lheuat qu'aguest, en moment de concludir eth contracte, non les coneishesse o non siguesserasonable demorar que les auesse de conéisher.

Article 621-25. Coneishement dera manca de conformitat peth crompador1. Eth venedor non respon dera manca de conformitat qu'eth crompador coneishe o que non podie
rasonablament ignorar en moment de concludir eth contracte, lheuat des cassi d'ocultacion dolosa, negligénciagrèu o garantida exprèssa dera conformitat.
2. Ena crompavenda de consum, eth venedor respon tostemp dera manca de conformitat, lheuat qu'eth
crompador la coneishesse e l'auesse acceptada exprèssament.
 Article 621-26. Manca de conformitat imputabla ath crompadorEth venedor non respon dera manca de conformitat que resulte d'auer seguit es instruccions deth crompador o
d'auer emplegat materiaus facilitadi per aguest, tostemp que prèviament l'age avertit exprèssament des perilhse es conseqüéncies que se'n poguen derivar.

Article 621-27. Examen deth ben venut1. Eth crompador a d'examinar eth ben liurat o metut ara sua disposicion o hèr-lo examinar en tèrme pactat o
en un tèrme tan brèu coma sigue possible e adequat as circonstàncies.
2. Se segons eth contracte eth ben a d'èster transportat, er examen deth ben se compren ajornat enquiath
moment qu'aguest age arribat ena sua destinacion, lheuat de pacte en contra.
3. Se pendent eth transpòrt deth ben eth crompador càmbie era sua destinacion o eth reexpedís sense auer
agut ua oportunitat rasonabla d'examinar-lo e en moment dera conclusion deth contracte eth venedorconeishie o podie rasonablament auer coneishut aguesta circonstància, er examen se pòt ajornar enquiathmoment d'arribada deth ben ena sua destinacion.
4. Aguest article non s'aplique ara crompavenda de consum.

Article 621-28. Notificacion e coneishement dera manca de conformitat1. Eth crompador a de notificar e descríuer ath venedor sense dilacion indeguda quinsevolh manca de
conformitat deth ben. Ena crompavenda de consum, aguest tèrme ei, aumens, de dus mesi.
2. Eth crompador pèrd eth dret a invocar era manca de conformitat se non la notifique d'acòrd damb çò
qu'establís er apartat 1.
3. Eth crompador tostemp pòt invocar era manca de conformitat se se referís a hèts qu'eth venedor coneishie o
13/55 
non podie ignorar e que non revelèc ath crompador, o s'eth venedor garantic exprèssament era conformitat.
 Article 621-29. Tèrme de responsabilitat dera manca de conformitat1. Eth venedor non respon dera manca de conformitat que se manifèste dus ans dempús deth moment de
liurament deth ben, lheuat de pacte en contra o trèt que deth contracte ne resulte ua auta causa.
2. Eth tèrme de responsabilitat dera manca de conformitat non s'aplique ara manca de conformitat per
existéncia de drets o pretensions de tresaus.

Article 621-30. Drets o pretensions de tresaus1. Eth venedor, sense prejudici des efèctes derivadi dera publicitat registrau, a de transméter eth ben liure de
drets o pretensions rasonablament fondamentades de tresaus qu'eth crompador non coneishesse ne auessepogut rasonablament conéisher en moment de concludir eth contracte.
2. Eth venedor respon se garantic qu'eth ben ère o demorarie liure de drets o pretensions de tresaus e se,
maugrat coneisher-les o maugrat non poder ignorar-les, no les revelèc ath crompador.
3. Eth venedor respon s'es drets o pretensions a qué hè referéncia er apartat 1 son conseqüéncia des sòns
pròpris actes posteriors ara conclusion deth contracte.
  Subseccion quatau. Obligacions deth crompador Article 621-31. Obligacions deth crompadorEth crompador a es obligacions següentes:a) Pagar eth prètz.b) Recéber eth ben, es sòns accessòris e es documents restacadi, se n'i a. Article 621-32. Temps de pagament deth prètz1. Eth crompador a de pagar integraument eth prètz en moment deth liurament deth ben, lheuat de pacte en
contra. Se s'a pactat er ajornament d'ua part deth prètz, a de pagar era part convenguda en moment dethliurament deth ben.
2. Eth venedor sonque pòt refusar eth pagament auançat deth prètz o dera part deth prètz que se convenguec
ajornar s'a un interès legitim entà hè'c.

Article 621-33. Lòc de pagament deth prètzEth crompador a de pagar eth prètz en lòc acordat en contracte o, se non se n'a acordat cap, en lòc de
liurament deth ben o, se cau, deth liurament des documents representatius.
 Article 621-34. Recepcion deth ben1. Eth crompador a d'amiar a tèrme es actes que rasonablament siguen exigibles pr'amor qu'eth venedor
pogue complir era sua obligacion de liurament deth ben.
2. Eth crompador pòt refusar eth liurament anticipat deth ben tostemp qu'age un interès legitim entà hè'c.3. Ena crompravenda de consum, eth crompador non a de pagar cap de contraprestacion per un ben liurat non
sollicitat. Eth crompador a de perméter ath venedor recuperar-lo e a dret a èster compensat de quinsevolhdespena addicionau, e tanben des damatges e prejudicis ocasionadi.
14/55 
Article 621-35. Especificacion des caracteristiques deth benEth crompador que, d'acòrd damb eth contracte, a d'especificar es caracteristiques, eth moment o era forma
de liurament deth ben ac a de hèr respectant es tèrmes pactadi o es que siguen rasonables. S'eth crompadornon hè aguesta especificacion, eth venedor la pòt hèr, respectant es indicacions rasonables qu'age recebut dethcrompador.

Article 621-36. Conservacion deth ben1. Eth crompador qu'a arrecebut eth ben e preten refusar-lo per manca de conformitat a de préner es mesures
de besonh entà conservar-lo dades es circonstàncies e pòt restancar eth ben enquia que non li agen remborsates despenes de conservacion.
2. Se, en cas a qué hè referéncia er apartat 1, eth ben a estat metut a disposicion en lòc de destinacion, eth
crompador n'a de préner possession per compde deth venedor s'ac pòt hèr sense pagar eth prètz e senseincórrer en despenes excessives, lheuat qu'eth venedor o era persona autorizada se tròbe en lòc nomentat.
  Subseccion cincau. Remèdis deth crompador e deth venedor

Article 621-37. Remèdis1. Eth crompador e eth venedor, en cas d'incompliment des obligacions dera auta part contractanta, pòden:a) Exigir eth compliment especific, d'acòrd damb eth contracte, que, en cas deth crompador, includís er
apariament o era substitucion deth ben non conforme.
b) Suspéner eth pagament deth prètz o, en cas deth venedor, eth compliment des sues obligacions.c) Resòlver eth contracte.d) Redusir eth prètz, en cas deth crompador.e) Reclamar era indemnizacion per damatges e prejudicis.2. Eth crompador e eth venedor pòden acumular toti es remèdis que non siguen incompatibles e, en tot cas, les
pòden acumular damb era indemnizacion per damatges e prejudicis.
3. S'eth venedor non pòt liurar eth ben per causes imputables ath crompador, s'aplique er article 621-16.4. Eth crompador o eth venedor qu'a provocat er incompliment der aute non pòt recórrer a cap des remèdis
qu'establís aguest article.
 Article 621-38. Compliment especific1. Eth compliment especific non faculte ath venedor a reclamar cap de còst addicionau.2. Eth compliment especific non se pòt exigir enes cassi següents:a) S'ei impossible o a vengut illicit.b) S'es còsti que se'n deriven son desproporcionadi respècte ath benefici que n'obtierie eth crompador.

Article 621-39. Correccion a iniciativa deth venedor1. Eth venedor pòt corregir era manca de conformitat deth ben tostemp que sigue possible hè'c abans que non
vence eth tèrme de compliment.
2. Un còp vençut eth tèrme de compliment e recebuda era notificacion de manca de conformitat, eth venedor
15/55 
la pòt corregir en un tèrme rasonable se s'aufrís immediataments a hè'c. Eth crompador pòt refusar aguest
aufriment enes cassi següents:
a) S'era correccion non se pòt hèr sense retard o inconvenients entath crompador.b) S'a motius rasonables entà creir qu'eth venedor non complirà o non ac harà adequadament.c) S'eth retard compòrte un incompliment essenciau.3. Mentre era correccion sigue pendenta, eth crompador pòt suspéner eth compliment des sues obligacions e
non pòt exercir es drets que siguen incompatibles damb era correccion que se pogue hèr laguens deth tèrmerasonable.
4. Eth venedor a de pagar es despenes dera correccion e era eventuau indemnizacion pes damatges causadi
peth retard e per d'autes qu'era correccion a causat o non a pogut evitar, includint-i es còsti des materiaus,era man d'òbra e eth transpòrt.

Article 621-40. Suspension deth pagament deth prètz o deth compliment des obligacionsEth crompador e eth venedor pòden suspéner, totaument o parciaument, eth pagament deth prètz o eth
compliment des obligacions enes cassi següents:
a) S'an de complir era sua obligacion ath madeish temps o dempús qu'era auta part age complit es sues, e
aguesta non les complís.
b) S'an de complir era sua obligacion abans qu'era auta part, an motius rasonables entà creir qu'era auta part
non complirà es sues obligacions e li notifiquen era suspension.

Article 621-41. Resolucion deth contracte1. Eth contracte se pòt resòlver s'er incompliment dera auta part ei essenciau.2. Se compren qu'er incompliment ei essenciau se prive substanciaument ara auta part d'aquerò a qué auie
dret segons eth contracte.
3. Eth retard en compliment que non sigue essenciau permet de resòlver eth contracte s'eth crompador o eth
venedor non complissen en tèrme addicionau de compliment que li age notificat era auta part, qu'a d'èsteradaptat as circonstàncies. Eth tèrme addicionau se considère rasonable s'era auta part non s'i opause sensedilacion indeguda.
4. Eth contracte se pòt resòlver per auança s'era auta part declare o hè evident de quinsevolh auta manèra er
incompliment essenciau des sues obligacions.
5. Era facultat de resolucion deth contracte s'exercís per miei d'ua notificacion ara auta part, lheuat que, en
moment de notificar eth tèrme addicionau a qué hè referéncia er article 3, s'age establit qu'era resolucion eiautomatica ath sòn tèrme.

Article 621-42. Reduccion deth prètz e calcul1. Eth crompador qu'accèpte un compliment non conforme ath contracte pòt demanar era reduccion deth prètz.2. Era reduccion deth prètz a d'èster proporcionau ara diferéncia entre era valor deth ben en moment deth sòn
liurament e çò qu'aurie se siguesse conforme ath contracte.
3. Eth crompador qu'a exercit era facultat de redusir eth prètz pòt demanar era restitucion deth prètz pagat de
mès e, addicionaument, ua indemnizacion per d'auti damatges qu'age patit.
 Article 621-43. Remèdis deth crompador en cas de drets e pretensions de tresaus1. Eth crompador, en cas regulat per article 621-30, pòt exercir es remèdis qu'establís aguesta subseccion.2. S'era crompavenda compren diuèrsi bens e eth dret o era pretension deth tresau n'afècte sonque a bèth un,
eth crompador sonque pòt resòlver eth contracte se cònste clarament que non aurie hèt era crompa sense eth
16/55 
ben afectat peth dret o era pretension allegats.

Article 621-44. Tèrmes d'extincion des remèdis1. Es pretensions e accions derivades des remèdis qu'aguesta subseccion establís en favor deth crompador e
deth venedor s'extinguissen en tèrme de tres ans, lheuat qu'era lei fixe un aute tèrme.
2. Eth còmput deth tèrme qu'establís er apartat 1 s'inície en moment que se pòden exercir es accions o
pretensions dera part de qué se tracte.
3. En cas de manca de conformitat, eth còmput deth tèrme qu'establís er apartat 1 s'inície en moment qu'eth
crompador coneish o pòt conéisher era manca de conformitat.
  Subseccion siesau. Avantatge injust e lesion en mès dera meitat Article 621-45. Avantatge injust1. Eth contracte de crompravenda e es auti de caractèr onerós se pòden rescindir se, en moment dera
conclusion deth contracte, ua des parts depenie dera auta o i mantiege ua relacion especiau de confidança, èreen ua situacion de vulnerabilitat economica o de besonh imperiós, ère incapaça de preveir es conseqüénciesdes sòns actes, evidentament en tot ignorar o manifèstament mancada d'experiéncia, e era auta part coneishieo auie de conéisher aguesta situacion, se'n profitèc e n'obtenguec un benefici excessiu o un avantatgemanifèstaments injust.
2. Ena crompravenda de consum, eth contracte se pòt rescindir, ath delà de pes motius a qué hè referéncia er
apartat 1, s'ocasione enes drets e obligacions des parts un grèu desequilibri en prejudici deth consumidor,contrari as exigéncies dera bona fe e era aunestetat de tractes.

Article 621-46. Lesion en mès dera mitat1. Eth contracte de crompravenda e es auti de caractèr onerós se pòden rescindir s'era part prejudiciada pròve
que, en moment dera conclusion deth contracte, era valor de mercat dera prestacion que recep ei inferiora aramitat dera valor de mercat dera prestacion que hè.
2. En cas a qué hè referéncia er apartat 1, era auta part pòt opausar qu'eth pretenut desequilibri se justifique
en risc contractuau pròpri des contractes aleatòris o ena existéncia d'ua causa gratuïta.
3. Enes supausats d'opcion de crompa, eth desequilibri a qué hè referéncia er apartat 1 a d'existir en moment
que se pacte era opcion.
 Article 621-47. Adaptacion deth contracte e correccion dera lesion1. En supausat a qué hè referéncia er article 621-45, a peticion dera part prejudiciada, era autoritat judiciau
pòt adaptar eth contengut deth contracte ara practica contractuau prevalenta en moment de concludir-lo e as
exigéncies dera bona fe e era aunestetat des tractes.
2. En supausat a qué hè referéncia er article 621-46, se pòt evitar era rescission deth contracte per miei deth
pagament en sòs dera valor totau dera prestacion, damb es interèssi legaus, a compdar dera conclusion dethcontracte.

Article 621-48. AccionsEs accions qu'establís aguesta subseccion caduquen en tèrme de quate ans a compdar dera conclusion deth
contracte e non son renonciables en aguest moment.
 
17/55 
Subseccion setau. Especialitats dera crompavenda d'immòbles Article 621-49. Prevision de finançament per tresau1. S'eth contracte de crompavenda previe eth finançament de tot o part deth prètz per ua entitat de crèdit, eth
crompador, lheuat de pacte en contra, pòt desistir deth contracte se justifique documentaument, en tèrmepactat, era negativa dera entitat designada a concedir eth finançament o a acceptar era subrogacion dethcrompador ena ipotèca que grave er immòble, lheuat qu'era denegacion se derive dera negligéncia dethcrompador.
2. Eth desistiment deth crompador obligue eth venedor ara devolucion deth prètz que li aurie estat liurat e, se
cau, des arres penitenciaus, e obligue ath crompador a deishar eth venedor ena madeisha situacion que s'aurietrobat se non s'auesse concludit eth contracte, sense prejudici de çò qu'establís era legislacion ipotecària.

Article 621-50. Indicacion dera superfícia der immòble1. Ena crompavenda d'immòbles, lheuat de pacte en contra, era referéncia ara cabuda, mesura o superfícia der
immòble ei indicativa, e es diferéncies, en mès o en mens, non dan lòc ara manca de conformitat, trèt quesiguen superiores a un 10% o qu'era cabuda, mesura o superfícia indicada siguen un requisit entar usatgeespecific, pactat o abituau a qué se destinen es immòbles des madeishes caracteristiques.
2. Ena crompravenda d'immòbles ena quau eth prètz se calcule per rason dera cabuda, mesura o superfícia der
immòble, ua diferéncia de cabuda que non depasse eth 10% dera mesura pactada da lòc a ua modificacionproporcionau deth prètz.
3. Ena crompavenda d'immòbles en aquau eth prètz se pacte globaument e non pas per rason dera cabuda dee
immòble, era diferéncia de superfícia, en mès o en mens, non da lòc ara modificacion deth prètz ne ara mancade conformitat, tostemp que sigue evidenta e indobtabla era intencion des parts d'auer concludit eth contracteen quinsevolh cas.

Article 621-51. Immòbles en bastiment o reabilitacion en situacion de comunautat.1. Ena crompavenda d'un abitatge, locau o d'aute element d'ua bastissa en bastiment o reabilitacion que s'age
de sométer a un regim de proprietat orizontau, es parts pòden establir era situacion de comunautat sus erafinca en qué s'intègre er immòble venut.
2. En supausat a qué hè referéncia er apartat 1, eth contracte a d'incorporar era descripcion deth ben e dera
finca o eth conjunt en qué s'intègre eth ben coma element independent o privatiu, damb ua referénciaexprèssa as circonstàncies que regule er article 553-9.1.
3. Es parts pòden fixar eth tèrme finau de bastiment o reabilitacion, que non pòt èster superior a dètz ans
compdadi dempús dera obtencion dera licéncia d'òbres corresponenta. Se non i a pacte, eth tèrme finau ei çòqu'establís era licéncia.

Article 621-52. Immòbles en bastiment o reabilitacion prealabla ara licéncia d'òbres1. Eth contracte de crompavenda d'un immòble en bastiment o reabilitacion que non sigue abitatge e que se
concludisque abans dera obtencion dera licéncia d'òbres a d'establir es caracteristiques e condicions dera òbra,es tèrmes iniciaus e finau deth bastiment o reabilitacion e era qualitat des materiaus emplegadi.
2. Es parts pòden fixar qu'eth tèrme finau de bastiment, qu'en cap cas non pòt èster superior a dètz ans, se
compute dempús dera conclusion deth contracte o dempús dera obtencion dera licéncia. En aguest dusau cas,eth tèrme d'obtencion dera licéncia d'òbres non pòt èster superior a dus ans.

Article 621-53. Regim dera comunitat1. Era quòta deth crompador ena comunitat constituïda correspon ara qu'age er element en bastiment o
reabilitacion en regim de proprietat orizontau que s'intègre un còp bastit o reabilitat.
18/55 
2. Era comunitat compòrte era exclusion dera accion de division e des drets legaus d'aqueriment preferent
entre proprietaris de diferenti abitatges, locaus o elements dera bastissa en bastiment o reabilitacion.
3. Era quòta deth crompador, un còp finalizat eth bastiment o reabilitacion, da lòc ara proprietat separada sus
er element qu'a estat objècte deth contracte.
4. Eth venedor pòt autrejar ua escritura d'òbra naua e de constitucion deth regim dera proprietat orizontau s'i
hè a constar ua descripcion individualizada der element venut atau coma apareish ena escritura decrompavenda. Eth dit element s'a d'inscríuer a nòm deth crompador.

Article 621-54. Pacte de condicion resolutòria1. Eth pacte de condicion resolutòria establit entath supausat de manca de pagament de tot o ua part deth
prètz ajornat faculte ath venedor entà resòlver eth contracte e recuperar er immòble, tostemp qu'age requeritprèviament ath crompador mejançant ua acta notariau qu'en un tèrme de vint dies efectue eth pagament,damb er avertiment que, se non ac hè, se resolverà era crompavenda.
2. S'eth pacte de condicion resolutòria s'a formalizat en ua escritura publica inscrita en Registre dera Proprietat,
s'apliquen ara resolucion es precèptes d'aguest article. Eth pacte a de preveir que, tà que se produsisque eraresolucion, era part impagada deth prètz ajornat, includidi, se cau, es interèssi pactadi, a de superar eth 15%deth prètz intègre mès es interèssi. Se pòt establir qu'eth venedor restanque es quantitats pagades pethcrompador, damb un maxim dera mitat dera quantitat totau que li age calgut percéber, d'acòrd damb ethcontracte, enquiara data dera resolucion. Se s'an pactat interèssi, era escritura a d'incorporar un quadred'amortizacion e eth tipe d'interès a d'èster fixe, s'a de meritar per mesi vençudi e non pòt èster superior arinterès legau en moment der autrejament dera escritura, incrementat en 50%. Eth venedor non pòt reclamarath crompador cap quantitat pes quòtes futures e non vençudes.
3. Eth procediment notariau de resolucion, que s'inície un còp hèt eth requeriment qu'establís er apartat 1

sense auer obtengut eth pagament deth prètz ajornat e en ua acta separada, ei eth següent:
a) Eth notari a de demanar ath Registre dera Proprietat un certificat de domeni e cargues dera finca, que s'a
de hèr a constar en ua nòta marginau. Un còp arrecebut eth certificat, a de notificar ath crompador eravolontat deth venedor de resòlver eth contracte, damb es efèctes dempús dera data dera notificacion, e tanbenes titulars de drets reaus inscriti damb posterioritat, ena abitança qu'age designat eth crompador o que cònsteen Registre segons eth certificat. Se i cònste exprèssaments er immòble coma abitatge dera familha, tanbens'a de notificar ath consòrt o conviuent. Era notificacion a d'èster personau. Se non se pòt notificarpersonaument, s'a de practicar d'acòrd damb çò qu'establís era lei.
b) Eth crompador, en tèrme de quinze dies, se pòt opausar ara resolucion se pague eth deute, allègue eth
pagament d'aquerò reclamat o era existéncia de ua auta causa d'oposicion establida en contracte. En aguesticassi, eth notari da per acabada era sua intervencion e per concludit eth procediment, e demore liura era viajudiciau o arbitrau. Non se pòt allegar eth pagament s'ena escritura de crompavenda se convenguec qu'espagaments se harien per miei de transferéncies ath compde de provisions deth notari que l'autorize e noncònste qu'es pagaments s'agen hèt.

c) En supausat de manca d'oposicion ara resolucion o d'oposicion limitada ara liquidacion practicada peth
venedor, era acta notariau de resolucion constituís títol entara inscripcion deth domeni der immòble en favordeth venedor e entara anullacion dera inscripcion dera condicion resolutòria exercida e era de toti esassentaments de cargues, gravamens e dreti consignadi en Registre dera Proprietat damb posterioritat arainscripcion dera crompravenda, lheuat des relatius a litigis sus era vigéncia o er exercici dera madeishacondicion resolutòria.
4. Eth reaqueriment peth venedor compòrte era afeccion der immòble, damb caractèr reau, en benefici deth
crompador e des titulars d'assentaments posteriors, coma garantida dera quantitat que, se cau, s'age de pagarath crompador. Ena reinscripcion en favor deth venedor se hè a constar aguesta afeccion, er impòrt dera quauei era quantitat totau qu'eth venedor a percebut enquiara data dera resolucion, segons aquerò que determineera acta notariau.
5. Era afeccion der immòble non a lòc o s'extinguís totaument o parciaument pes causes següentes:a) Consentiment deth crompador e, se cau, des titulars de drets posteriors.b) Resolucion judiciau o laude arbitrau.c) Consignacion notariau dera quantitat garantida o aval bancari peth sòn impòrt.
19/55 

19/55 
d) Caducitat, un còp transcorruts cent ueitanta dies dempús dera data dera reinscripcion en favor deth
venedor, lheuat que i age ua anotacion anteriora de demana d'oposicion ara resolucion o ara liquidacion.
6. Es assentaments registraus s'an de practicar d'acòrd damb çò que dispòse era Lei ipotecària.  Subseccion ueitau. Crompavenda a carta de gràcia

Article 621-55. Crompavenda a carta de gràcia1. Ena crompavenda a carta de gràcia, eth venedor se resèrve eth dret de redimir eth ben venut, damb es
condicions que s'agen pactat.
2. Eth dret de redimir eth ben venut s'a d'exercir d'acòrd damb çò qu'establissen es articles 568-28 a 568-32.  Seccion dusau. Permuta Article 621-56. Concèpte1. Era permuta ei eth contracte peth quau cada part s'obligue a liurar ara auta un ben conforme ath contracte
e a transméter-ne era titularitat, sigue deth dret de proprietat o des auti drets patrimoniaus, segons era suanatura.
2. En cas qu'ua des prestacions consistisque es bens e sòs, eth contracte se qualifique de permuta s'era valor
des bens ei parièra o superior ar impòrt des sòs.
 Article 621-57. Regim juridicEs normes dera crompavenda s'apliquen ara permuta en aquerò que i siguen compatibles, e cada part se
considère crompador en çò que tòque as bens qu'a d'arrecéber e venedor en çò que hè as bens qu'a de liurar.
  Seccion tresau. Cession de finca o de profitament urbanistic a cambi de bastiment futur

Article 621-58. ConcèpteEth contracte de cession dera proprietat d'ua finca, dera dret de profitament urbanistic o de quinsevolh dret
reau que compòrte era facultat d'edificar, a cambi dera adjudicacion d'un bastiment futur o resultant derareabilitacion, requerís, en moment de formalizar-lo, que s'identifiquen necessàriament es abitatges, es locaus oes autes edificacions e que se'n hèsque era descripcion d'acòrd damb era normativa dera proprietat orizontau,indicant-ne cadun des adjudicataris.
 Article 621-59. ModalitatsEra cession se pòt hèr per miei de:a) Era transmission totau dera proprietat d'ua finca, deth dret de profitament urbanistic o de quinsevolh dret
reau sus aguesta que compòrte era facultat d'edificar, a cambi d'un bastiment futur. En aguest cas, ethbastiment futur se pòt plaçar en ua finca diferenta dera cedida.
b) Era transmission d'ua quòta dera proprietat dera finca, deth dret de profitament urbanistic o de quinsevolh
dret reau sus aguesta que compòrte era facultat d'edificar, ena proporcion qu'eth cedent e eth cessionari
20/55 
determinen, e que constituïsque ua situacion de comunitat que se regís per cò qu'establís eth libre cincau.

Article 621-60. Regim generau1. Enes contractes de cession autrejats abans dera obtencion dera licéncia d'òbra corresponenta, s'an de hèr a
constar es caracteristiques dera òbra, es condicions, es tèrmes iniciau e finau deth bastiment e era qualitat desmateriaus emplegadi.
2. Enes contractes de cession autrejats un còp obtengut era licéncia d'òbra corresponenta, s'i a d'incorporar
eth contengut d'aguesta, e tanben es determinacions deth projècte o, se cau, era certificacion emetuda pethfacultatiu dera òbra, e era memòria de qualitats segons eth projècte redigit peth facultatiu corresponent.
3. Eth cedent e eth cessionari pòden acordar era constitucion d'un aval bancari o quinsevolh auta garantida
entà assegurar eth compliment dera obligacion deth cessionari.
4. Eth cedent, dempús d'un requeriment tà dar fe, pòt sollicitar era resolucion deth contracte s'era licéncia non
s'ajuste as pactes acordadi, en cas a qué hè referéncia er apartat 1, o s'es òbres non s'an iniciat en tèrmepactat e jamès per ua causa que non sigue imputabla ath cessionari.
5. Era obligacion deth cessionari sonque s'enten complida quan eth liurament dera òbra se hè enes condicions e
damb es caracteristiques pactades. Se non s'a estipulat arren en aguest sens, era òbra a d'èster liuradaintegraument, damb toti es requisits d'abitabilitat o es que calgue entar usatge a qué se destine.
6. Era òbra pòt èster hèta e liurada per ua persona diferenta dera cessionària, lheuat que s'age pactat çò

contrari e sense prejudici dera obligacion de notificar dant fe era cession deth contracte ath cedent en domicilifixat en contracte ad aguesti efèctes o, se non s'i a fixat, en domicili que figure inscrit en Registre deraProprietat.

Article 621-61. Aqueriment ena transmission totauS'era cession se hè mejançant era transmission totau dera finca o deth profitament urbanistic a cambi deth
bastiment futur, er aqueriment des abitatges, des locaus o des autes edificacions que corresponen ath cedent alòc damb eth sòn liurament, un còp finalizada era òbra que se li age d'adjudicar.
 Article 621-62. Aqueriment ena transmission parciauS'era cession se hè mejançant era transmission d'ua quòta dera finca o deth profitament urbanistic o de
quinsevolh aute dret que sigue reau que compòrte era facultat de bastir, er aqueriment des abitatges, deslocaus o des autes edificacions que corresponen ath cedent a lòc un còp finalizada era òbra.
 Article 621-63. Incompliment deth contracte1. En cas d'incompliment des condicions, pactades o legaus, des caracteristiques o deth tèrme iniciau o finau
estipulats, eth cedent pòt exigir eth compliment especific deth contracte, o era resolucion d'aguest, en andúscassi damb era indemnizacion per damatges e prejudicis corresponents.
2. Er incompliment des condicions, es caracteristiques e es tèrmes se pòt acreditar per miei d'ua acta notariau
o, se cau, d'ua certificacion dera autoritat administrativa.

Article 621-64. Resolucion deth contracte1. Es parts contractantes pòden acordar qu'eth hèt de non auer realizat era òbra enes condicions, damb es
caracteristiques e enes tèrmes d'execucion estipuladi age eth caractèr de condicion resolutòria.
2. Entà per'mor qu'opère era resolucion automatica deth contracte cau:a) Que se notifique dant fe era resolucion ath cessionari e as tresaus titulars de drets constituïdi sus era finca.b) Qu'eth cessionari non s'opòse ara resolucion en tèrme de quinze dies. 
21/55 
Article 621-65. Efèctes
1. En cas de resolucion deth contracte, eth cedent recupère era proprietat de çò qu'auie cedit e hè sua, per
accession, era òbra realizada, damb era obligacion de compensa ath cessionari e, se cau, as tresaus.
2. Maugrat tot çò qu'establís er apartat 1, eth cedent pòt optar pera des·hèta a cargue deth cessionari s'eth
còst der acabament des òbres o, se cau, dera adaptacion des reaument executades segontes es pactesestablidi en contracte ei superior ara mitat deth còst deth bastiment pactat.
 Article 621-66. Oposicion deth contracte deuant tresausEth contracte de cession de finca o deth profitament urbanistic ei oposable deuant tresaus dempús deth
moment que se practique era inscripcion en huelha registrau dera finca cedida e, se cau, en dera finca especiauque cònsten es profitaments disgregats deth sou.

Article 4. Aprobacion des seccions dusau e tresau deth capítol II títol II deth libre siesauS'apròven es seccions dusau e tresau deth capítol II deth títol II deth libre siesau deth Còdi civiu de Catalonha,
damb eth contengut següent:
 Capitol II. Contractes sobre activitat alièna Seccion dusau. Eth manament Subseccion prumèra. Eth contracte »Article 622-21. Concèpte1. En contracte de manament, eth mandatari s'obligue a gestionar en nòm e per compde deth mandant es
ahèrs juridics qu'aguest li encomane, d'acòrd damb es sues instruccions.
2. Es actes deth mandatari, en encastre deth manament, restaquen ath mandant coma se les auesse hèti eth
madeish.
 »

Article 622-22. Actuacion extralimitada1. Es actes hèti dehòra der encastre deth manament o que non s'ajusten as instruccions non restaquen eth
mandant, a excepcion d'enes cassi següents:
a) Qu'eth mandant les ratifique.b) Qu'era gestion se hèsque d'ua manèra mès avantatjosa entath mandant.c) Que sobrevengue ua alteracion des circonstàncies ignorada peth mandant qu'eth mandatari non li a pogut
comunicar, tostemp qu'aguest actue d'acòrd damb çò que rasonablament aurie autorizat eth mandant.
2. Eth tresau pòt requerir ath mandant que ratifique era actuacion en un tèrme rasonable que li a de soslinhar,
transcorrut eth quau sense declaracion deth mandant se compren que non i a ratificacion.
3. Eth mandatari que s'extralimite respon deuant eth tresau de bona fe e deth mandant. Eth tresau de bona fe
a accion contra eth mandant s'aguest s'a profitat dera accion extralimitada.
4. Es actes ratificadi se comprenen hèti laguens des limits deth manament, sense prejudici des drets de tresaus
de bona fe.
 
22/55 
Article 622-23. Encastre e estenduda
1. Er encastre e era estenduda deth manament son fixadi per acòrd des parts e, en aquerò que non s'i opause,
pera natura dera gestion encomanada.
2. Eth mandatari sonque pòt hèr es actes d'administracion ordinària, lheuat que sigue facultat exprèssament
entà hèr-ne d'auta.

Article 622-24. Remuneracion1. Eth manament se presumís gratuït, lheuat que s'age pactat ua auta causa o qu'eth mandatari exercisque
professionaument era activitat manada.
2. Era remuneracion se determine, se non i a pacte, per miei des normes professionaus aplicables e,
subsidiàriament, des usatges deth lòc d'acòrd damb era natura der ahèr.
3. Era cession dera execucion deth manament non altère eth caractèr onerós o gratuït. Eth dret ara
remuneracion, se cau, correspon ath mandatari qu'age contractat damb eth mandant.
 Article 622-25. Autocontractacion e conflicte d'interèssi1. Eth mandatari non pòt èster part contractuau respècte ath mandant en çò que hè as ahèrs juridics objècte
dera encomana, a excepcion des cassi següents:
a) Que cònste era autorizacion exprèssa deth mandant.b) Qu'era determinacion deth contengut deth contracte sigue tan precisa qu'evite eth risc de lesion des interèssi
deth mandant.
2. S'eth mandatari ei part contractuau respècte d'un unic mandant, non a eth dret ara remuneracion coma
mandatari, lheuat de pacte en contra.
3. Eth mandatari qu'accèpte de gestionar un ahèr determinat per encomana de dus o mès mandants damb
interèssi contraposadi a d'informar as parts d'aguest hèt e actuar de manèra neutrau. Se non ac hè, respondes damatges causadi e pèrd eth dret ara remuneracion.
4. En quinsevolh aute supausat de conflicte d'interèssi damb eth mandant, s'aplique çò qu'establís er apartat 1.  Subseccion dusau. Contengut

Article 622-26. Actuacion personau1. Eth mandatari a d'actuar personaument e non pòt cedir era execucion a un tresau, sigue per substitucion o
per delegacion, lheuat d'autorizacion exprèssa. S'ac hè, respon des actes hèti peth cessionari.
2. S'eth mandant a autorizat era cession dera execucion, eth mandatari sonque respon pera manca d'idoneitat
notòria dera persona escuelhuda o pes instruccions inadequades.
3. Eth mandant a accion dirècta contra era persona o persones as quaus s'a transmetut era execucion deth
manament.
 Article 622-27. Execucion deth manament1. Ena execucion deth manament, eth mandatari a de:a) Actuar e complir era encomana d'acòrd damb çò que s'age acordat e damb es instruccions deth mandant.b) Informar ath mandant des gestions hètes e deth sòn resultat.
23/55 
c) Méter en coneishença deth mandant quinsevolh modificacion des circonstàncies, tostemp que sigue
rasonablament possible.
2. Eth mandatari a d'actuar damb era pròpria dilligéncia d'ua persona rasonabla, d'acòrd damb era natura der
ahèr encomanat. En cas qu'eth mandatari exercisque professionaument era activitat encomanada, lheuat depacte exprès, a d'actuar damb era dilligéncia professionau corresponenta.
3. Eth mandatari respon deuant eth mandant dera sua pròpria accion e dera des sòns auxiliars.

Article 622-28. Obligacion de cooperacion1. Eth mandant a de cooperar damb eth mandatari entà facilitar era execucion deth manament e, lheuat de
pacte en contra, li a d'auançar es mieis de besonh.
2. Eth mandant a de liurar ath mandatari eth document, se n'i a, en qué cònste eth poder, eth quau s'a de
formalizar en ua escritura publica enes cassi qu'establís era lei.
 Article 622-29. Pluralitat de mandataris1. En cas d'ua pluralitat de mandataris entà gestionar un madeish ahèr, cadun des mandataris pòt actuar peth
sòn compde, lheuat de pacte en contra.
2. En cas que diuèrsi mandataris agen actuat amassa, responen tostemp solidàriament dera gestion.3. Es mandataris qu'an hèt efectivament era gestion an dret ara remuneracion, d'acòrd damb çò qu'establís er
article 622-24.
 Article 622-30. Pluralitat de mandantsEn contracte de manament concludit per ua pluralitat de mandants damb un madeish mandatari entà gestionar
un madeish ahèr o ahèrs d'interès comun, cadun des mandants pòt exigir peth sòn compde eth complimentdeth manament, lheuat de pacte en contra, e toti es mandants responen tostemp solidàriament deuant ethmandatari.

Article 622-31. Rendicion de compdes1. Eth mandatari a de comunicar sense retard era finalizacion dera encomana e n'a de rénder compdes ath
mandant.
2. Era dispensa dera obligacion de rénder compdes ei ineficaç s'eth mandatari a actuat de mala fe.3. Eth mandatari a de restituïr eth restant d'aquerò que recebec entara execucion deth manament e liurar ath
mandant tot aquerò obtengut coma conseqüéncia dera execucion deth manamentt.
4. Eth mandatari deu interèssi legaus des quantitats recebudes deth mandant o crubades en execucion deth
manament, dempús deth dia que les auie de liurar o d'invertir d'acòrd damb es instruccions deth mandant.
 Article 622-32. Remborsament de despenes e indemnizacion per damatges e prejudicis1. Eth mandant a de remborsar ath mandatari es quantitats qu'a auançat entara execucion deth manament,
damb es interèssi legaus a compdar dera data der auançament de sòs.
2. Eth mandant a d'indemnizar ath mandatari pes damatges e prejudicis derivadi dera execucion deth
manament, lheuat que li siguen imputables.
  Subseccion tresau. Extincion 
24/55 

Article 622-33. Causes
1. Eth manament s'extinguís, ath delà de pes causes establides peth títol de constitucion o pera lei, per:a) Eth compliment dera encomana.b) Era revocacion per part deth mandant o eth desistiment deth mandatari.c) Era mòrt, era declaracion de mòrt o d'abséncia, era modificacion judiciau dera capacitat o era prodigalitat,
era declaracion de concors deth mandant o deth mandatari.
d) Era extincion dera persona juridica mandant o mandatària.2. En cas de modificacion judiciau dera capacitat deth mandant, eth contracte non s'extinguís se se n'a establit
era continuitat o s'a concludit entath cas de modificacion judiciau dera capacitat apreciada d'acòrd damb çòqu'a determinat eth mandant.
 Article 622-34. Extincion eth manament collectiu1. En cas de pluralitat de mandants, eth mandat s'extinguís quan era causa les afècte a toti, lheuat de pacte en
contra o qu'era causa d'extincion sigue era revocacion justificada.
2. En manament convengut damb ua pluralitat de mandataris qu'agen d'actuar amassa, eth manament
s'extinguís s'era causa les afècte a toti, lheuat de pacte en contra.

Article 622-35. Revocacion deth mandat1. Eth mandant pòt revocar en quinsevolh moment eth manament, a excepcion des supausats d'irrevocabilitat
qu'establís er article 622-36. Era revocacion a d'èster exprèssa e s'a de notificar ath mandatari.
2. Era revocacion non se pòt opausar a tresaus de bona fe qu'agen contractat damb eth mandatari enes cassi
següents:
a) S'eth mandatari non la coneishie.b) Se, e mès coneishent-la, eth manament s'auesse autrejat entà contractar damb persones determinades e
aguestes non auien coneishença dera revocacion.
3. Un còp revocat eth manament, eth mandant pòt exigir ath mandatari era devolucion deth document a on
constaue eth dit manament. Eth mandatari pòt substituïr era devolucion pera constància dera revocacion enescòpies deth document.

Article 622-36. Pacte d'irrevocabilitat1. Se pòt pactar qu'eth manament sigue irrevocable s'er autrejament a coma fin era sauvaguarda d'interèssi
legitimi deth mandatari o des mandants, derivats d'ua relacion juridica diferenta deth manament.
2. Maugrat eth pacte d'irrevocabilitat, eth manament se pòt revocar enes cassi següents:a) S'era relacion juridica que fondamente era irrevocabilitat s'extinguís. En cas d'irrevocabilitat pactada en
interès deth mandatari, era extincion se produsís per incompliment dera relacion juridica.
b) S'existís ua causa legitima.3. Era revocacion produsís efèctes se, un còp notificat ath mandatari, aguest non s'i opause en tèrme de quinze
dies.
4. Era revocacion deth manament que contravengue ath pacte d'irrevocabilitat ei ineficaça.

Article 622-37. Desistiment deth mandatari1. Eth mandatari pòt desistir deth manament comunicant era sua decision ath mandant.
25/55 
2. S'eth manament s'a conferit per un temps determinat o entà un ahèr concrèt e eth mandatari ne desistís
sense causa legitima, a d'indemnizar ath mandant pes damatges e prejudicis patidi.
3. S'eth manament s'a conferit per un temps indeterminat, eth mandatari non a d'indemnizar ath mandant pes
damatges e prejudicis patidi, lheuat qu'era comunicacion de desistir-ne depasse un temps prudent o que nonacredite era existéncia de causa legitima.
 Article 622-38. Prorròga dera legitimacion1. S'eth contracte s'extinguís per quinsevolh causa qu'afècte ath mandant, eth mandatari a de contunhar era
execucion ja començada dera encomana enes cassi següents:
a) S'era interrupcion immediata dera activitat compòrte un risc entàs interèssi deth mandatari o d'un tresau.b) S'eth manament s'establic damb caractèr irrevocable.2. S'eth contracte s'extinguís per quinsevolh causa qu'afècte ath mandatari, es sòns ereus o representants ac
an de notificar ath mandant e an de préner es mesures pertinentes d'acòrd damb es circonstàncies e en interèsdeth mandant.

Article 622-39. Desconeishement dera extincion1. Er interessat, es sòns ereus o es sòns representants legaus an de comunicar era extincion deth contracte ara
auta part.
2. Es actes que hèsque eth mandatari abans de conéisher era extincion deth contracte son eficaci respècte ath
mandant e as sòns ereus.
3. S'es tresaus de bona fe non coneishen era extincion deth contracte, aguest hèt non les afècte, damb
independéncia des accions deth mandant contra eth mandatari.
  Seccion tresau. Gestion d'ahèrs alièni sense manament Article 622-40. Fondament1. Era persona que gestione un ahèr alièn, damb motiu rasonable e sense ua encomana ne ua obligacion
prealabla, ei obligada a contunhar era gestion juridica o materiau enquia finalizar-la o a requerir ath titular, athrepresentant o ar administrador que lo substituïsque ena gestion començada.
2. Eth gestor ei subjècte as normes deth contracte de manament dempús deth moment dera ratificacion dera
gestion.

Article 622-41. Déuers deth gestor1. Eth gestor a d'actuar damb era corresponenta dilligéncia d'ua persona rasonabla, d'acòrd damb era natura
der ahèr.
2. Eth gestor, s'actue en exercici deth sòn mestièr o activitat professionau, a d'aplicar era dilligéncia
professionau corresponenta.
3. Era responsabilitat per damatges derivadi dera infraccion de dilligéncia establida s'exonère o atenue en cas
de tòrt deth titular der ahèr o d'intervencion de tresau.
4. Eth gestor non respon enes supausats de cas fortuït, lheuat qu'emprene actuacions arriscades o inusuaus
entath titular der ahèr o que procure eth sòn pròpri interès en detriment deth titular der ahèr. En cap cas nonrespon enes supausats de fòrça majora.
5. Eth gestor ei responsable des actes deth sòn delegat o substitut.
26/55 
6. Eth gestor, un viatge finalizada era gestion o, s'ei possible, pendent era execucion d'aguesta, a d'informar
ath titular der ahèr dera gestion hèta o, se cau, deth cors d'aguesta, render-li'n compdes e, se cau, méter arasua disposicion aquerò obtengut en cors dera gestion.

Article 622-42. Compensacion e indemnizacion pera gestion1. Eth titular der ahèr, encara que non volgue profitar eth resultat dera gestion o encara que non s'age
obtengut cap resultat, ei obligat a:
a) Compensar ath gestor des despenes utiles e de besonh hètes en sòn interès. Es quantitats auançades peth
gestor meriten interès legau dempús deth dia deth pagament.
b) Indemnizar ath gestor pes damatges e prejudicis.c) Liberar ath gestor des obligacions contractades en sòn interès.2. Era existéncia d'interès deth gestor en ahèr compòrte era reduccion der impòrt des sòns drets en proporcion
ath benefici obtengut.
3. Era utilitat o eth besonh des despenes hètes e era des obligacions contractades s'an d'avalorar en tot atier
eth moment que se hèren o contractèren.
4. Eth gestor, s'era sua pretension non s'ajuste as requisits dera gestion d'ahèrs alièni, pòt recórrer as normes
der enriquiment injustificat.
  Article 5.  Aprobacion des seccions prumèra, dusau e tresau deth capítol III deth títol II deth libre
siesauS'apròven es seccions prumèra, dusau e tresau deth capítol III deth títol II deth libre siesau deth Còdi civiu de
 CapItol III. Contractes sus objècte alièn Seccion prumèra. Es contractes de cultiu Subseccion prumèra. Disposicions generaus

Article 623-1. Concèpte1. Se comprenen contractes de cultiu  es contractes d'arrendament rustic, bordatge e, en generau, toti es
contractes, quinsevolh que sigue era sua denominacion, pes quaus se cedís onerosament eth profitament
agricòla, ramadèr o forestau d'ua finca rustica.
2. Eth contracte de cultiu pòt includir ua espleita agrària, comprenuda coma un conjunt de bens e drets que
conformen ua unitat economica.
3. Es contractes de cultiu includissen era cession ath cultivador deth dret a fertilizar era finca. Era cession deth
dret a adobar damb dejeccions ramadères requerís eth consentiment per escrit deth cultivador.
 Article 623-2. Drets de produccion agràriaEs drets de produccion agrària e es drets restacadi as finques o es espleites intègren eth contengut deth
contracte de cultiu, lheuat qu'es parts les excludisquen exprèssament.
 
27/55 

Article 623-3. Abitatge e profitaments complementaris
1. Eth contracte de cultiu non s'esten as edificacions destinades a abitatge que i age ena finca, mès òc as auti
bastiments, ara maquinària e as esturments, lheuat, en andús cassi, de pacte en contra e de çò qu'establís erarticle 623-33.
2. Eth contracte de cultiu non compren era caça ne es auti profitaments dera finca non restacadi ath cultiu, que
corresponen ath proprietari, lheuat de pacte en contra.
3. Eth compliment d'activitats agrotoristiques ena finca peth cultivador a de besonh un pacte exprès entre es
parts e a d'èster compatible damb era activitat de cultiu.
 Article 623-4. Contractes excludidiNon son contractes de cultiu es relatius a finques rustiques enes cassi següents:a) S'eth cultiu entath quau se cedís era finca ei de durada inferiora a un an agricòla.b) S'era finalitat ei era preparacion dera tèrra entara semençalha o plantacion o ua auta prestacion de servicis
ath proprietari.
c) Se se cedís sonque eth dret a abonir damb dejeccions ramadères.d) Se se cedissen sonque profitaments relatius ara caça.e) Se se cedís ua espleita ramadèra de caractèr intensiu.f) S'era cession der usatge dera finca non a era finalitat de destinar-la a ua activitat agricòla, ramadèra o
forestau.

Article 623-5. Parts contractuaus1. Pòden establir contractes de cultiu es persones damb capacitat entà contractar.2. Es usufructuaris, es fiduciaris, es crompadors a carta de gràcia e es auti titulars de drets limitadi sus era
finca pòden concludir contractes de cultiu, per ben que, un còp extinguit eth sòn dret, eth contracte subsistísenquia qu'acabe eth tèrme deth madeish contracte o dera proròga en cors.
3. Eth regim qu'establís er apartat 2 s'aplique as contractes de cultiu concludits pes representants legaus des
menors o incapacitats quan s'extinguís era sua representacion.

Article 623-6. Cultivador dirècte e personau1. Se compren per cultivador dirècte e personau  era persona fisica que, tota soleta o damb era collaboracion de
persones que i conviuen o, se non i a convivéncia, de descendents o ascendents, amie a tèrme efectivament
era activitat agrària e assumís es risqui dera espleita s'eth 50% dera sua renda totau s'obten d'activitatsagràries o d'autes de complementàries, tostemp qu'era part dera renda procedenta dirèctament dera activitatagrària hèta ena sua espleita non sigue inferiora ath 25% dera sua renda totau e eth temps de trabalh dedicata activitats agràries o complementàries sigue superior ara mitat deth sòn temps de trabalh totau, senseprejudici que pogue contractar personau auxiliar.
2. An era condicion de cultivador dirècte e personau es societats agràries de transformacion, es comunitats de
bens, es cooperatives o seccions de cooperativa de produccion agrària e es societats civius, mercantiles elaboraus, entath cultiu de qué se tracte, tostemp qu'includisquen en sòn objècte sociau finalitats de caractèragrari e qu'era majoria de drets de vòt correspone as persones fisiques a qué hè referéncia er apartat 1.
3. Es administracions publiques e es sues empreses e entitats restacades arrendatàries de finques rustiques an
era condicion de cultivador dirècte e personau a toti es efèctes d'aguesta lei.

Article 623-7. Forma1. Es contractes de cultiu s'an de formalizar per escrit.
28/55 
2. Es parts deth contracte de cultiu se pòden exigir en quinsevolh moment, damb es despenes a cargue dera
part que formule era pretension, qu'eth contracte se formalize integraument en un document public e que icònste ua descripcion dera finca objècte deth contracte e, se cau, un inventari des elements e des dretsrestacadi ara espleita que se cedís e quinsevolh auta circonstància que calgue entà desvolopar e executaradequadament eth contracte.
 Article 623-8. Regim jurídic1. Es contractes de cultiu se regissen per çò qu'establís imperativament aguest còdi, pes pactes convengudi
entre es parts contractantes o, se non n'i a, per usatge e eth costum dera comarca. Supletòriament, ne sonaplicables es autes disposicions d'aguest còdi.
2. Es disposicions d'aguest còdi relatiu as drets d'aqueriment preferent non son aplicables s'eth cultivador non
n'ei de manèra dirècta e personau.
3. Es disposicions d'aguest còdi sus eth contracte d'arrendament s'apliquen as auti contractes de cultiu ena
mesura en qué ac permete era sua natura.

Article 623-9. Usatge e costum de bon pagésEi ua obligacion derivada deth contracte de cultiu era de cultivar segons usatge e costum de bon pagés dera
comarca, a on calgue, per çò qu'ei des drets d'escabelhar e de rastolh, d'acòrd damb es bones practiquesagràries e es limitacions especifiques a que siguen sometudes determinades zònes deth territòri en fonciondera norma en vigor, encara que non age estat pactada exprèssament.
 Article 623-10. An agricòlaEr an agricòla comence er 1 de noveme d'un an e acabe er 31 d'octobre der an següent, lheuat de çò que
pacten es parts d'acòrd damb es usatges concrèts de cada comarca e es que se referissen as diferenti tipes decultiu.
  Subseccion dusau. Arrendament rustic Article 623-11. Drets e obligacions des parts1. Er arrendèr a de liurar era finca ar arrendaire e li a de garantir er usatge pacific per tot eth temps de durada
deth contracte. A cambi, a dret a percéber un prètz o renda.
2. Er arrendaire a de cultivar era finca e ac pòt hèr damb es plantacions o semençalhes que mès li convenguen
entà hèr-ne sòns es fruts. Er arrendaire a era obligacion de pagar ua renda ar arrendèr e de tornar-li era fincaen estat en qué l'a recebuda.

Article 623-12. Renda1. Era renda des contractes ei era qu'es parts liurament convien de satisfèr en sòs, lheuat que ne convenguen
eth pagament en ua quantitat determinada e non aliquòta de fruts.
2. Son nulli de plen dret es pactes pes quaus s'obligue ar arrendaire ath pagament totau o parciau de
quinsevolh des tributs que graven era proprietat dera finca arrendada.
3. Es parts pòden pactar qu'era contraprestacion der arrendaire consistisque, en tot o en part, ena obligacion de
melhorar era finca arrendada, que pòt includir es trabalhs de rómper era tèrra, artigar-la, meter-la en cultiu ehèr aplaniments, bastiments o d'autes òbres analògues.
4. Es parts pòden pactar era actualizacion dera renda cada an agricòla. Se non determinen cap sistèma, era
renda s'actualize d'acòrd damb er indèx de prètzi agraris percebudi qu'eth Govèrn publique annaument en  Diari
29/55 
5. Era renda convenguda s'a de pagar d'acòrd damb çò qu'es parts determinen en contracte. S'aguest non ac
establís, era renda s'a de pagar per anualitats vençudes en domicili der arrendèr e en tèrme d'un mes, o permiei de quinsevolh auta forma de pagament dera quau demore constància o, se cau, segons era costum deracomarca.
6. Er arrendèr a de liurar ar arrendaire un recebut dera renda pagada.

Article 623-13. Durada1. Es arrendaments an d'auer ua durada minima de sèt ans. Es parts pòden establir ua durada superiora.2. Eth contracte d'arrendament se compren prorogat de cinc ans en cinc ans, tostemp qu'ua des parts non
avertisque ara auta, aumens un an abans deth tèrme, dera sua volontat de dar-lo per extinguit.
3. Er arrendaire pòt renonciar ara durada minima deth contracte o dera prorròga e abandonar eth cultiu dera
finca ara fin de cada an agricòla se notifique aguesta volontat ar arrendèr aumens damb sies mesi d'auança.
 Article 623-14. Despenes ordinàries1. Es despenes ordinàries de conservacion e apariament dera finca o era espleita agrària derivades dera
activitat de cultiu son a cargue der arrendaire, que non a dret a remborsament.
2. S'er arrendaire, auent estat requerit a assumir es despenes ordinàries, non les assumís, ac pòt hèr er
arrendèr, damb dret a remborsament.
 Article 623-15. Despenes extraordinàries1. Es despenes extraordinàries de conservacion e apariament dera finca o era espleita agrària derivades dera
obligacion de mantier-la en un estat que servisque entara activitat de cultiu son a cargue der arrendèr, quenon a dret a aumentar era renda.
2. S'er arrendèr, auent estat requerit a assumir es despenes ordinàries, non les assumís, ac pòt hèr er

Article 623-16. Melhores obligatòries1. Er arrendèr e, se cau, er arrendaire an d'amiar a tèrme es òbres o melhores que les siguen imposades per
lei, per resolucion judiciau o administrativa fèrma o per acòrd d'ua comunautat d'arrosadors o d'autes entitatssimilares enes quaus s'intègre era finca.
2. S'es òbres obligatòries les a de hèr er arrendèr e compòrten un increment notable en rendiment dera finca,
coma era transformacion de secan en regadiu, er arrendèr a dret a aumentar era renda en proporcion arincrement deth rendiment, e er arrendaire a eth dret d'abandon se non li conven.
3. S'er arrendèr, auent estat requerit a hèr es òbres o melhores obligatòries, non les hè, ac pòt a hèr er
arrendaire, damb dret a remborsament.
4. S'es òbres obligatòries les a de hèr er arrendaire e compòrten ua melhora notabla ena finca que subsistís ara
fin deth contracte, er arrendaire a dret a èster compensat per arrendèr per impòrt deth còst materiau deramelhora.

Article 623-17. Melhores volontàries1. Er arrendaire pòt amiar a tèrme òbres ordinàries de melhora dera finca, coma es accèssi, eth replaniment de
tèrres o era supression de separacions entre pèces de tèrra, damb notificacion prealabla ar arrendèr de manèradigna de fe.
2. Er arrendèr se pòt opausar ara realizacion des òbres ordinàries de melhora en un tèrme de quinze dies a
compdar deth moment que recep era notificacion. Se non s'i opause exprèssament, es òbres se comprenenautorizades.
30/55 
3. En cas qu'es òbres ordinàries compòrten ua melhora dera finca, er arrendèr non a dret a incrementar era
renda e, en cas que subsistisquen ara fin deth contracte, er arrendaire a dret a èster compensat per arrendèrper increment dera valor dera finca qu'es melhores an generat.
 Article 623-18. PrescripcionEs pretensions per despenes e per òbres e melhores prescriuen ath cap d'un an dempús deth moment que
s'extinguís eth contracte e er arrendaire dèishe era finca.

Article 623-18. PrescripcionEs pretensions per despenes e per òbres e melhores prescriuen ath cap d'un an dempús deth moment que
 Article 623-19. Extincion deth contracteEth contracte d'arrendament s'extinguís pes causes següentes:a) Era finalizacion deth tèrme iniciau o des prorògues.b) Era resolucion deth contracte, enes cassi establidi pera lei o convengudi pes parts.c) Era pèrta o expropriacion totau dera finca arrendada.d) Era denóncia auançada deth contracte per arrendaire, d'acòrd damb çò qu'establís er article 623-13.3.e) Er acòrd des parts d'extinguir-lo per auança.f) Eth cambi de qualificacion urbanistica dera finca, coma sòu urban o urbanizable, s'implique un impediment
d'usatge entara produccion agrària.
g) Es auti cassi convengudi en contracte o que resulten d'aguest còdi.

Article 623-20. Resolucion deth contracte1. Er incompliment per ua des parts d'obligacions contractuaus o legaus da dret ara auta, s'a complit es que li
corresponen, a resòlver eth contracte.
2. Era part qu'a complit es sues obligacions a dret a resòlver eth contracte e ara indemnizacion pes damatges
e prejudicis patidi, encara que tanben pòt optar entà reclamar era indemnizacion e mantier eth contracte.
3. Son cassi d'incompliment der arrendaire:a) Impedir de cultivar era finca per abandonament o destinar-la a un usatge diferent des qu'establís er article
623-1, sense prejudici de çò qu'establisque era norma sectoriau especifica.
b) Mauméter o agotar grèument era finca o es produccions d'aguesta.c) Sosarrendar era finca sense consentiment der arrendèr.d) Non pagar era renda convenguda en contracte o non hèr es melhores acordades.e) Hèr òbres volontàries de melhora damb era oposicion der arrendèr o sense auer hèt era notificacion
qu'establís er article 623-17.1.
f) Non complir es obligacions convengudes o que deriven dera lei, es bones practiques agràries e er usatge e
era costum dera comarca.
 Article 623-21. Pèrta o expropriacion parciau dera fincaEr arrendaire, s'era finca se pèrd o ei expropriada en part, pòt optar pera extincion totau deth contracte
d'arrendament o per deishar-lo subsistent ena part que demore dera finca, damb era reduccion proporcionaudera renda.

Article 623-22. Dret a recuélher es frutsEr arrendaire, un viatge acabat eth contracte d'arrendament, a dret a tot aquerò que calgue entà recuélher e
31/55 
profitar es fruts pendenti e a de perméter ath nau arrendaire er accès ara finca entà preparar eth pròplèu
cultiu.
 Article 623-23. Succession der arrendèr1. Es drets e es obligacions derivats deth contracte d'arrendament subsistissen pendent eth tèrme legau,
pactat o prorogat, maugrat qu'era proprietat dera finca se transmete per quinsevolh títol o s'i constituïsque undret reau.
2. Eth desconeishement per aqueridor dera existéncia der arrendament dera finca non prive ar arrendaire des
sòns drets.

Article 623-24. Succession der arrendaire1. Eth dret der arrendaire se transmet per causa de mòrt a títol universau o particular, damb era conseqüenta
subrogacion der aqueridor ena posicion juridica der arrendaire.
2. Er aqueridor deth dret a cultivar pòt optar per contunhar o per extinguir eth contracte. Ac a de notificar ar
arrendèr en tèrme de sies mesi a compdar dera mòrt deth causant e, en quinsevolh cas, s'a de hèr cargue dethcultiu enquiar acabament der an agricòla. Se non se hè er avís en aguest tèrme, er arrendèr pòt dar perextinguit eth contracte.
3. S'i a diuèrsi aqueridors, a manca de designacion hèta peth causant, es aqueridors an de determinar qui
contunhe er arrendament e notificà'c ar arrendèr en tèrme de sies mesi a compdar dera mòrt deth causant. Amanca d'acòrd entre es aqueridors notificat ar arrendèr en aguest tèrme, er arrendèr pòt dar per extinguit ethcontracte e, en quinsevolh cas, es aqueridors s'an de hèr cargue deth cultiu enquiar acabament der an agricòla.
 Article 623-25. Dissolucion d'ua societatS'er arrendaire ei ua societat e se dissòlv, eth dret a contunhar er arrendament correspon ath sòci ath quau
s'age adjudicat aguest dret ena liquidacion. Aguesta circonstància s'a de notificar ar arrendèr. Se non se hè eranotificacion, er arrendèr pòt dar per extinguit er arrendament ath cap de sies mesi der acòrd de dissolucion.

Article 623-26. Subarrendament1. Er arrendaire non pòt subarrendar era finca, lheuat d'autorizacion en contracte o de consentiment exprès der
arrendèr.
2. Era cession de profitaments marginaus non ei sosarrendament, tostemp qu'aguesti non representen mès
d'ua detzau part deth rendiment totau que s'obten dera finca.

Article 623-27. Preferéncia aqueritiva der arrendaire1. Er arrendaire a eth dret de preemcion e retracte dera finca arrendada en cas d'alienacion onerosa, dacion en
pagament o aportacion a societat peth proprietari, a excepcion des cassi següents:
a) S'era alienacion se hè en favor deth coproprietari dera finca o deth sòn consòrt, convivent en parelha
establa, ascendents, descendents o parents consanguinèus o per adopcion enquiath dusau grad.
b) S'era finca non a era qualificacion de rustica.2. Eth dret de preemcion e retracte der arrendaire non se pòt renonciar per auança e ei preferent ath retracte
legau de confrontants, regulat pes articles 568-16 a 568-21.
3. En cas de transmission d'ua finca sonque arrendada en part o a diferents arrendaires, eth dret der
arrendaire se limite ara part dera finca que s'a en arrendament, lheuat qu'er aute arrendaire non exercisqueaguest dret, supausat en quau eth dret der aute arrendaire s'esten a tota era finca. S'era finca arrendada nonse pòt segregar o dividir per aplicacion dera legislacion sus unitats minimes de cultiu, pòt exercir aguest dreter arrendaire qu'a era porcion de terren de mendre estenduda e, en igualtat de circonstàncies, decidís era sòrt.
4. Es arrendaires o proprietaris de finques confrontantes, s'exercissen eth dret de preemcion e retracte, son
32/55 

32/55 
obligadi a destinar era finca aquerida a activitats agricòles, ramadères o forestaus pendent un periòde minim
de cinc ans. Er incompliment d'aguesta obligacion o era alienacion onerosa, dacion en pagament o aportacion asocietat dera finca abans d'acabar es cinc ans faculte es proprietaris anteriors e es sòns successors a demanarera reversion ara situacion anteriora, tostemp qu'ac reclamen en tèrme d'un an a compdar der acabament descinc ans nomentats.

Article 623-28. Dret de preemcion1. Eth proprietari a de notificar dant fe ar arrendaire era volontat d'alienar, dar en pagament o hèr aportacion a
ua societat, eth prètz o valor e es autes circonstàncies der acte juridic de transmission.
2. Er arrendaire pòt exercir eth dret de preemcion enes dus mesi següents ara notificacion, per miei deth
pagament o era consignacion notariau deth prètz o valor.
 Article 623-29. Dret de retracte1. Er arrendaire gaudís deth dret de retracte sus era finca arrendada s'eth proprietari non li notifique era
volontat d'alienar, dar en pagament o hèr aportacion a ua societat dera finca arrendada, o la transmet a untresau abans deth tèrme de dus mesi, o ac hè per un prètz o ues condicions substanciaus diferentes descomunicades.
2. Er arrendaire pòt exercir eth retracte laguens des dus mesi següents ath moment en qué age coneishença
dera alienacion, o en moment dera inscripcion d'aguesta en Registre dera Proprietat, se s'a produsit abans.
3. En tota alienacion d'ua finca rustica s'a de manifestar s'ei arrendada o non n'ei e se s'a hèt era notificacion
ar arrendaire d'acòrd damb çò qu'establís er article 623-28.
4. Tant se i a dret de preemcion e retracte coma se non n'i a, entà inscríuer en Registre dera Proprietat eth
títol d'aqueriment d'ua finca rustica arrendada, s'a de justificar que s'a notificat dant fe ar arrendaire.
  Subseccion tresau. Bordatge e masoveria

Article 623-30. Bordatge1. En contracte de bordatge eth proprietari cedís ath bordèr era espleita d'ua finca a cambi d'ua participacion
enes productes obtengudi, damb contribucion o sense contribucion deth proprietari enes despenes.
2. Es parts corresponentes ath bordèr e ath proprietari se pòden convier liuraments sense qu'agen de
correspóner ara valor dera sua contribucion ena espleita dera finca.
 Article 623-31. Obligacions deth bordèr1. Eth bordèr a d'informar adequadament ath proprietari sus eth desvolopament deth cultiu e, se cau, sus es
autes activitats dera espleita, independentament deth dret deth proprietari a hèr es comprobacions queconsidère convenientes.
2. Eth bordèr a d'avertir per auança ath proprietari pr'amor que, se vò, pogue presenciar era cuelhuda des
productes obtengudi damb eth cultiu dera finca.
3. Eth bordèr, lheuat de pacte en contra, s'aucupe dera comercializacion des productes dera espleita, damb era
obligacion de rénder compdes ath proprietari damb era periodicitat convenguda o, se non i a pacte, segons erusatge e era costum dera comarca.

Article 623-32. Extincion deth bordatgeSon causes especifiques de resolucion deth contracte de bordatge:
33/55 
a) Era deficiéncia manifèsta en cultiu dera finca.
b) Er incompliment des déuers d'informacion e comunicacion a cargue deth bordèr.c) Era desleialtat en prejudici deth proprietari en còmput dera part que li pertòque e en liurament des
productes dera finca.
 Article 623-33. Masoveria1. Eth cultivador a era condicion de masovèr se demore en mas que i a ena finca coma obligacion derivada
deth contracte.
2. Eth masovèr non a de pagar cap de contraprestacion per usatge deth mas, mès aguest seguís era sòrt deth
contracte.
3. Eth masovèr ei obligat a espleitar e cultivar era finca o espleita agrària segons usatge e costum deth bon
pagés e complir es autes activitats que li age encomanat eth proprietari, d'acòrd damb era natura dethcontracte.
4. Era masoveria se regís per aquerò que liurament agen convengut es parts o, se non i a pacte, pes usatges e
es costums dera comarca o, se non n'i a, pes normes der arrendament rustic, en aquerò que sigue compatible.
  Seccion dusau Custòdia deth territòri

Article 623-34. Contracte de custòdia deth territòri1. En contracte de custòdia deth territòri, de caractèr temporau e qu'a per objècte bens immòbles, eth cedent
ne permet totaument o parciaument er usatge o era gestion a cambi qu'eth cessionari, qu'a d'èster ua entitatqu'age entre es sues finalitats era custòdia deth territòri, i complisque activitats d'assessorament, dedivulgacion, de planificacion o de gestion e milhorament, damb era finalitat de conservar era biodiversitat, ethpatrimòni naturau e culturau e eth paisatge o de hèr ua gestion sostenibla des recorsi naturaus.
2. Eth dret constituït en favor deth cessionari en contracte de custòdia deth territòri pòt èster de natura
obligacionau o reau, se ne complís, en aguest cas, es requisits qu'establís era lei.
3. Eth regim juridic deth contracte de custòdia deth territòri, en çò que hè ara determinacion des obligacions
des parts e eth sòn incompliment, era durada o es garantides, ei çò que determinen liurament es partscontractuaus.
  Seccion tresau. Arrendament entà peisheus

Article 623-35. Arrendament entà peisheus1. Eth contracte d'arrendament pòt consistir sonque ena cession deth profitament d'ua finca entà peisheus.2. En arrendament entà peisheus, er arrendaire non ei obligat a cultivar era tèrra.3. Eth contracte d'arrendament entà peisheus a ua durada minima de cinc ans.4. Er arrendament entà peisheus se regís per çò que liurament agen convengut es parts o, se non i a pacte,
pes normes der arrendament rustic, en aquerò que siguen compatibles.
 Article 6. Aprobacion des seccions prumèra e dusau deth capítol IV deth títol II deth libre siesauS'apròven es seccions prumèra e dusau deth capítol IV deth títol II deth libre siesau deth Còdi civiu de
34/55 
CapItol IV. Contractes aleatòris Seccion prumèra. Era renda constituïda (violari) Article 624-1. ConcèptePeth contracte de renda constituïda (violari), ua persona s'obligue a pagar a ua auta ua pension periodica en
sòs pendent era vida d'ua persona o mès d'ua que visquen en moment dera constitucion.

Article 624-2. Constitucion1. Era renda constituïda (violari) se pòt constituïr a títol onerós, auent en aguest cas coma causa era
percepcion d'un capitau en bens mòbles o immòbles, o a títol gratuït, auent en aguest cas coma causa eramèra liberalitat.
2. S'era renda constituïda (violari) se constituís a títol gratuït, s'i apliquen es normes sus es donacions e es
legats. Eth constituent pòt determinar exprèssament en moment dera constitucion qu'eth beneficiari non pòttransméter era pension.
3. S'era renda constituïda (violari) se constituís a títol onerós, s'i apliquen es normes de conformitat enes
madeishi tèrmes qu'ena crompavenda.
4. Era renda constituïda (violari) a de constar en ua escritura publica. Article 624-3. Durada1. Era renda constituïda (violari) se pòt constituïr sus era vida deth deutor, deth creditor o beneficiari, de qui
eventuaument liure eth capitau o d'ua tresau persona o mès d'ua. Non se pòt constituïr era renda constituïda(violari) sus era existéncia d'ua persona juridica per un temps superior a trenta ans.
2. S'era prestacion dera renda constituïda (violari) se constituís sus era vida de diuèrses persones, eth dret a
perceber-la integraument subsistís enquia que morisque era darrèra d'aguestes persones.
3. En cas de dobte sus era durada dera renda constituïda (violari), se compren qu'ei pera vida deth creditor.

Article 624-4. Creditors o beneficiaris1. Es reditors o beneficiaris dera renda constituïda (violari) pòden èster quinsevolh persona fisica, e tanben es
concebudi e non neishudi en moment en qué aguest se constituís.
2. Non cau qu'eth creditor o beneficiari dera renda constituïda (violari) sigue qui, se cau, liure eth capitau.3. Eth creditor o beneficiari pòt èster ua persona diferenta dera persona o persones sus era vida des quaus se
constituís era pension. En aguest cas, s'eth creditor o beneficiari premorís ad aguestes persones, transmet ethdret a crubar era renda constituïda (violari) as sòns ereus, enquiara extincion deth dret.
4. S'era pension se constituís en favor d'ua pluralitat de creditors o beneficiaris, era designacion pòt èster
simultanèa o successiva. S'era designacion ei simultanèa, era part o quòta de cadua des persones quemorisque incremente era des autes.
S'era designacion ei successiva, s'i apliquen es limitacions establides entara substitucion fideïcomissària. S'era
designacion ei successiva, s'i apliquen es limitacions establides entara substitucion fideïcomissària.
5. S'era pension se constituís en favor d'ua tresau persona diferenta de qui liure eth prètz o capitau, era
designacion deth beneficiari pòt èster revocada abans d'èster acceptada. En aguest cas, e tanben en derenóncia deth beneficiari, lheuat que i age ua persona substituta, era pension se pague a qui liurèc eth capitau.
 
35/55 

Article 624-5. Pagament dera pension
1. Es pensions se paguen dera manèra convenguda en títol de constitucion o, se non se n'a convengut cap, per
endauant e en domicili deth creditor o beneficiari.
2. Era pension corresponenta ath periòde laguens eth quau s'a produsit era mòrt dera persona o dera darrèra
des persones sus era vida des quaus s'auie constituït era pension s'a de pagar integraument.
3. En cas de dobte sus era periodicitat dera pension, se cau atier ara des pagaments hèti.4. Era pension se pòt sométer a ua clausula d'estabilizacion dera valor.

Article 624-6. Incompliment e garantides1. Eth creditor o beneficiari dera pension a accion entà reclamar es pensions vençudes e non satisfètes. Era
reclamacion des pensions exigís era acreditacion qu'era persona damb relacion ara quau se constituïc erapension ei viua.
2. En cas d'impagament reïterat des pensions, se pòt sollicitar ara autoritat judiciau que s'adòpten es mesures
de garantida de besonh entà assegurar eth pagament des pensions futures. Se non se constituïssen esgarantides en tèrme de tres mesi, se pòt demanar era resolucion deth contracte.
3. Era pension se pòt assegurar mejançant ua garantida reau. Se se constituís ua ipotèca en garantida des
pensions, s'aplique er article 626-4.2 e 3.
4. Eth pacte exprès de resolucion deth contracte de constitucion a títol onerós dera pension per manca de
pagament de pensions ei valid.
5. Era resolucion deth contracte compòrte era restitucion deth capitau liurat prèviament e non compòrte era
devolucion des pensions percebudes.

Article 624-7. Extincion1. Eth dret ara renda constituïda (violari) s'extinguís pes causes següentes:a) Era mòrt des persones damb relacion ara vida des quaus s'auie constituït, a excepcion de s'eth deutor a
estat condemnat per senténcia fèrma pera hèta d'auer participat a causar-ne era mòrt. En aguest cas, senseprejudici dera responsabilitat civila exigibla, subsistís intègre eth dret deth beneficiari o es sòns successors apercéber era pension, enquia qu'era persona sus era vida dera quau se constituïc era renda constituïda(violari)auesse arribat ena edat de nauanta ans.
b) Era redempcion, que pòt vier efectiva, a volontat deth pagador dera pension s'ei ath corrent deth pagament
des pensions vençudes, damb era restitucion intègra deth capitau. Era restitucion se hè ath constituent o assòns ereus, lheuat que s'age pactat en favor deth beneficiari o de ua auta persona. Era redempcion s'a deformalizar en ua escritura publica.
2. Ei nulla era renda constituïda sus era vida d'ua persona mòrta ena data der autrejament o que patisque ua
malautia que li cause era mòrt enes dus mesi següents ara data dera constitucion.
  Seccion dusau Contracte d'aliments Article 624-8. ConcèptePeth contracte d'aliments, ua des parts s'obligue a prestar lotjament, manutencion e tot tipe d'assisténcia e
suenh a ua persona pendent era sua vida, lheuat que s'age pactat un aute contengut, a cambi deratransmission d'un capital en bens o drets.

Article 624-9. Incompliment e garantides
36/55 
1. Quinsevolh des parts pòt sollicitar era resolucion deth contracte per incompliment dera auta. Era part que
incomplís, ath delà de restituïr tot aquerò recebut, a d'indemnizar ara auta pes damatges e prejudicis.
2. Es parts pòden pactar qu'er incompliment deth cessionari des bens o drets age eth caractèr de condicion
resolutòria explicita inscriptibla. Tanben pòden pactar quinsevolh auta garantida en compliment des obligacionsdeth cessionari. En cas de constitucion d'ipotèca, s'apliquen es articles 569-37 e 569-38.
 Article 624-10. Commutacion dera prestacionEra autoritat judiciau, a sollicitud d'ua des parts deth contracte d'aliments, pòt declarar era comudacion dera
prestacion per ua renda en sòs enes cassi següents:
a) S'en compliment deth contracte sorgissen diferéncies contunhades e grèus entre es parts.b) S'era obligacion de prestar aliments s'a transmetut as ereus dera persona obligada a prestar-ne. Article 624-11. Transmission e extincion dera obligacion1. Quan era persona que prèste es aliments se morís, era obligacion se transmet as sòns ereus.2. Eth dret dera persona que recep es aliments ei intransmissible e s'extinguís damb era sua mòrt o
declaracion de mòrt.

Article 7. Aprobacion dera seccion prumèra deth capítol V deth títol II deth libre siesauS'apròve era seccion prumèra deth capítol V deth títol II deth libre siesau deth Còdi civiu de Catalonha, damb
eth contengut següent:
 CAPÍTOL V Contractes de cooperacion Seccion prumèra. Era cooperacion ena espleita ramadèra Subseccion prumèra. Contracte d'integracion Article 625-1. Concèpte1. Era integracion ei eth contracte peth quau s'establís ua relacion de collaboracion entre er integrador e er
integrat en qué andús participen economicament ena produccion obtenguda en foncion des aportacions decadun.
2. Er integrador proporcione es animaus, es mieis de produccion e es servicis que se pacten.3. Er integrat apòrte es installacions e es bens e servicis de besonh entara espleita, e se compromet ath suenh
e ara mantenença deth bestiar.

Article 625-2. Modalitats e contractes excludidi1. Eth contracte d'integracion a de determinar er objècte e era artenhuda dera collaboracion entara obtencion
de productes de neurissatge, a d'especificar es obligacions e es drets de cadua des parts e n'a d'establir eraparticipacion economica en foncion des sues aportacions e dera produccion obtenguda.
2. S'eth contracte d'integracion a per objècte era obtencion de cries o d'auti productes de neurissatge, se pòt
establir qu'era retribucion der integrat consistisque en aqueriment, ara fin deth periòde, dera proprietat d'uapart dera produccion, en ua participacion en prètz de venda o en ua quantitat per unitat de producte.
37/55 
3. Eth contracte d'integracion non pèrd eth sòn caractèr s'er integrador facilite tanben espacis tà pr'amor de
que i pèishe eth bestiar, a condicion qu'es installacions fixes les apòrte er integrat.
4. Non son contractes d'integracion aqueri en qué s'establís ua relacion laborau entre era persona que
proporcione es animaus e es mieis de produccion e era persona qu'apòrte es installacions e es auti bens debesonh entath suenh e era mantenença deth bestiar.

Article 625-3. Regim jurídic1. Eth contracte d'integracion se regís pes pactes convengudi entre es parts, tostemp que non siguen contraris
as disposicions d'aguest còdi e ara norma sectoriau aplicabla ara activitat objècte deth contracte.
2. Son nulli en toti es cassi es pactes que hèn a participar er integrat enes pèrtes en ua proporcion superiora
ara que li correspon enes guanhs.
 Article 625-4. Forma e durada1. Eth contracte d'integracion s'a de formalizar per escrit segons eth modèl omologat per ua resolucion deth
conselhèr deth departament competent en matèria de ramaderia.
2. Era durada minima deth contracte d'integracion a de coïncidir damb era durada deth cicle productiu
corresponent.
3. Eth contracte qu'a es caracteristiques qu'establissen es articles 625-1 e 625-2 non pèrd era qualitat de
contracte d'integracion s'eth nòm emplegat entà designar-lo ei un aute.

Article 625-5. Contengut minimEth contracte d'integracion a de contier, aumens, es donades e es estipulacions següentes:a) Era identificacion des parts.b) Er objècte e era durada deth contracte, e es condicions de renovacion e rescission.c) Eth regim de gestion dera espleita, damb era indicacion deth sistèma de produccion e des condicions
tecnicosanitàries e de benestar animau en qué aguesta s'amie a tèrme.
d Era identificacion dera espècia, era edat e eth nombre d'animaus qu'apòrte er integrador e, se cau, eth
nombre minim e maxim d'animaus qu'entraràn ena espleita, era edat o eth pes de gessuda un viatge finalizadaera estada o eth temps d'estada previst. Se cau, tanben s'an de hèr a constar eth nombre d'engrassides ar ano, en cas de reproductritzes, es condicions concrètes de gestion.
e) Er emplaçament e era descripcion des installacions dera espleita, damb indicacion dera capacitat maxima
entà cada tipe de bestiar, d'acòrd damb es requeriments qu'establís era normativa especifica.
f) Era especificacion des subministraments d'aliments, productes zoosanitaris e servicis d'atencion veterinària
qu'apòrte cadua des parts, e quinssevolhi d'auti bens o servicis que se volguen establir en foncion der objèctedeth contracte, e tanben era atribucion de responsabilitats que se deriven dera sua utilizacion incorrècta.
g) Es pactes economics, que s'an de fixar en foncion dera produccion obtenguda o eth nombre d'animaus qu'an

gessut en periòde o era retribucion a un tant auçat per plaça e periòde de temps calculadi en foncion deracapacitat de produccion dera granja e des còsti derivadi dera gestion des dejeccions ramadères, d'autesobligacions ambientaus e des servicis assumidi pes parts.
h) Eth sistèma de compensacion mutuau pes damatges ocasionadi pera mòrt o eth sacrifici deth bestiar o pera
interrupcion deth contracte per causes aliènes as parts, en supausats de cas fortuit o per causa de fòrçamajora, en foncion dera valor des animaus afectadi e des despenes o inversions efectuades pes parts susaguesti.
e) Era indicacion dera existéncia o non d'ua assegurança publica e, se cau, dera polissa contractada e deth
titular deth contracte.
j) Eth sistèma de gestion des dejeccions, des sosproductes ramadèrs e des residus generadi pera espleita,
damb era indicacion deth corresponent sistèma d'atribucion de responsabilitats entre es parts.
38/55 
k) Es obligacions qu'establís er article 625-9.
l) Eth sistèma legau d'atribucion de responsabilitats per damatges e infraccions, qu'ei eth qu'establís er article
625-10.
m) Era data de retribucion ar integrat, qu'a d'èster inferiora a trenta dies a compdar dera data dera prumèra

625-10.
gessuda des animaus dera espleita.

Article 625-6. Regim de possession deth bestiarEth contracte d'integracion non transferís era proprietat ar integrat, eth quau a es caps de bestiar en depaus
mentre dure eth contracte e en cap cas non ne pòt disposar ne les pòt gravar peth sòn compde, lheuat ques'age estipulat autrament en contracte.
  Subseccion dusau. Parts contractantes

Article 625-7. Obligacions der integradorSon obligacions der integrador:a) Entrar eth bestiar e proporcionar es mieis de produccion e, se cau, es servicis enes condicions, eth lòc e eth
moment pactats e enes condicions sanitàries e d'identificacion adequades.
b) Encuedar-se dera direccion e era gestion tecnica dera espleita.c) Retirar eth bestiar un còp acabat eth periòde fixat e artenhut eth pes pactat.d) Encuedar-se des còsti d'entrada, retirada e transpòrt des animaus en aucider, assumint-ne es baishes e es
despreciacions que se produsisquen per aguest hèt.
e) Complir es obligacions economiques pactades.f) Encuedar-se de toti es pagaments de dret public corresponents ara proprietat deth bestiar.g) Comunicar ath departament competent en matèria de ramaderia es malauties des animaus objècte deth
contracte, d'acòrd damb çò qu'establís era normativa en vigor.
h) Comunicar per escrit ath departament competent en matèria de ramaderia, en un tèrme de quinze dies a
compdar dera signatura deth contracte, era relacion d'espleites qu'a integrades e quinsevolh cambi en aguestasituacion.
i) Collaborar damb er integrat, en regim de coresponsabilitat per incompliment, entà per'mor qu'era gestion des
dejeccions se hèsque d'acòrd damb era norma en vigor.

Article 625-8. Obligacions der integratSon obligacions der integrat:a) Hèr totes es accions de besonh entara alimentacion, er abeuratge, era sanitat, eth benestar e eth suenh
deth bestiar, e seguir es plans sanitaris e de manejament establidi per integrador, se s'a pactat atau, en tot çòque non s'opause ara norma en vigor.
b) Disposar dera man d'òbra de besonh entath manejament e eth suenh deth bestiar.c) Hèr-se cargue des pagaments corresponents as espacis e es installacions afectats ara produccion e ath
personau que trabalhe ena espleita.
d) Facilitar er accès der integrador e des persones qu'aguest designe as installacions dera espleita entà hèr es
accions que les corresponen, e tanben des persones e es veïculs qu'er integrador designe entathsubministrament e era retirada deth bestiar.
39/55 
e) Comunicar ar integrador tota sospèita de malautia infecciosa qu'afècte as animaus.
f) Mantier era espleita, es espacis e es installacions enes condicions legaus e administratives requerides entar
exercici dera activitat e enes condicions ambientaus d'igièna e sanitat adequades.

Article 625-9. Constància exprèssa des obligacionsEn contracte d'integracion an de constar exprèssament es obligacions assumides per cadua des parts en çò que
hè a:
a) Eth subministrament des aliments, es productes zoosanitaris, es servicis d'atencion veterinària e es auti
bens o servicis que calgue entara produccion, enes condicions de qualitat e sanitat adequades.
b) Era direccion e era gestion sanitària dera espleita.c) Eth compliment des obligacions de benestar e sanitat animau exigit pera normativa sectoriau, des
programes d'actuacion agroambientaus e des bones practiques ramadères.
d) Era gestion des dejeccions ramadères establides peth plan de gestion corresponent, e tanben des auti
sosproductes ramadèrs o residus generadi pera espleita e eth còst que se'n derive, d'acòrd damb eranormativa sectoriau

Article 625-10. Responsabilitat1. Era artenhuda des obligacions derivades dera responsabilitat e des infraccions dera normativa especifica
pendent era vigéncia deth contracte se determine en foncion dera artenhuda des obligacions assumides percada part.
2. Er integrador a d'indemnizar ar integrat:a) Pes damatges e es prejudicis ocasionadi pera mòrt o es malauties deth bestiar se son conseqüéncia der
estat sanitari des animaus en moment deth liurament o dera madeisha operacion de descarga enesinstallacions convengudes.
b) Pes damatges e es prejudicis patidi per rason deth retard en liurament e era recuelhuda deth bestiar.3. Er integrat a de compensar ar integrador pes damatges e es prejudicis que siguen conseqüéncia dera sua
accion.
4. S'era decision correspon ar integrador e era execucion o aplicacion ar integrat, toti dus son responsables
solidàriament, lheuat que sigue possible atribuïr era responsabilitat a ua des parts.
5. S'ena carn des animaus en aucider se detècten residus d'antibiotics o d'autes substàncies proïbides, o
substàncies que supèren es limits de preséncia autorizada, n'ei responsable eth proprietari des animaus, lheuatqu'era accion objècte d'infraccion administrativa sigue imputabla ar integrat.

Article 625-11. Indemnizacions dera Administracion1. Son objècte d'indemnizacion, pera autoritat competenta, d'acòrd damb es barems aprovadi oficiaument e
dera manèra e damb es condicions establides peth reglament:
a) Eth sacrifici obligatòri des animaus e, se cau, era des·hèta des mieis de produccion que se considèren
contaminadi.
b) Es animaus que se morisquen per causa dirècta dempús d'auer estat sosmetudi a tractaments o
manipulacions preventives o damb fins de diagnòsi, e, en generau, es que s'agen mòrt en contèxte desmesures de prevencion o luta contra ua malautia coma conseqüéncia dera execucion d'actuacions imposadespera autoritat competenta.
c) Es avortaments, es incapacitats productives permanentes e es vicissituds analògues tostemp que se
demòstre e s'establisque era relacion de causa damb eth tractament aplicat.
2. Eth proprietari des animaus o des mieis de produccion, entà auer dret ara indemnizacion, a d'auer complit
era normativa de sanitat animau aplicabla en cada cas.
40/55 
3. Se s'establís ua indemnizacion entath proprietari des animaus, aguest a de compensar er integrat de
manèra proporcionau as dies d'estada des animaus ena espleita e, se cau, de manèra proporcionau as autiprejudicis derivadi dera situacion qu'a dat lòc ara indemnizacion.

Article 625-12. ExtincionEth contracte d'integracion, ath delà des causes generaus d'extincion des obligacions, s'extinguís pes causes
a) Per venciment deth tèrme establit en contracte. S'ua des parts vò resòlver per auança eth contracte, a
d'avertir ara auta part per escrit damb ua auança minima equivalenta ara mitat deth cicle productiu.
b) Per defuncion o extincion de quinsevolh des parts contractantes, un viatge acabat eth procès en cors, encara
que non age finalizat era durada deth contracte, lheuat d'un acòrd entre eth contractant subrevivent e essuccessors deth premòrt o deth cas qu'es successors siguen professionaus dera ramaderia e collaboradorsprincipaus e dirèctes ena produccion afectada ara integracion, cas en qué an dret a succedir ath premòrt enescondicions identiques as qu'establís eth contracte e enquiath venciment deth tèrme que i cònste.
c) Per mòrt o extincion dera persona juridica de quinsevolh des parts contractantes, en moment d'acabament
deth procès en cors, encara que non age vençut eth tèrme deth contracte. En aguest cas non s'extinguís se i aacòrd entre eth contractant subrevivent e es successors deth premòrt. Quan es successors siguenprofessionaus dera ramaderia e collaboradors principaus e dirèctes ena produccion afectada ara integracion,aguesti succedissen ath premòrt enes madeishes condicions qu'establís eth contracte e enquiar acabamentdeth tèrme que i cònste.

Article 8. Aprobacion dera seccion prumèra deth capítol VI títol II deth libre siesauS'apròve era seccion prumèra deth capítol VI deth títol II deth libre siesau deth Còdi civiu de Catalonha, damb
 Capítol VI. Contractes de finançament e de garantia Seccion prumèra. Eth censau Article 626-1. ConcèptePeth contracte de censau ua persona transmet a ua auta era proprietat de bens concrèts o d'ua quantitat
determinada de sòs, e aguesta darrèra s'obligue a pagar a ua persona e as sòns successors ua prestacionperiodica en sòs per temps indefinit.
 Article 626-2. Forma e contengut1. Eth censau a de constar en ua escritura publica.2. En contracte de censau a de constar eth capitau recebut, er impòrt dera prestacion e era forma de
pagament.
3. Ath delà de çò qu'establís er apartat 2, en censau tanben i pòden constar:a) Era quantitat convenguda ar efècte dera redempcion, s'eth capitau ei en bens.b) Es garantides que s'establisquen entà assegurar eth pagament dera prestacion.c) Era clausula d'estabilizacion dera valor dera prestacion.d) Eth pacte de melhora.
41/55 
e) Eth pacte d'irrescatabilitat.

Article 626-3. Pension1. Era pension deth censau sonque pòt consistir es sòs e, se non s'a pactat d'ua auta manèra, se pague per
anualitats vençudes.
2. Son aplicables ara pension es normes d'inexigibilitat des pensions relatives as censi.3. Era pension deth censau se pòt sométer a ua clausula d'estabilizacion dera valor. Article 626-4. Garantides1. Eth pagament dera prestacion se pòt assegurar damb ua garantida personau o reau, o per miei d'un pacte
de melhora, entà garantir-lo o entà melhorar-ne era garantida qu'age establit.
2. En cas de constitucion d'ua ipotèca, s'apliquen er article 569-38 e era legislacion ipotecària e era ipotèca
non prescriu mentre non prescriue era pension, maugrat que, a diferéncia d'aguesta, qu'ei per temps indefinit,era ipotèca se pòt constituïr per un tèrme predeterminat.
3. En cas de venda dera finca ipotecada, se pòt pactar qu'er adquirent se subrògui ena obligacion de pagar es
pensions e, se cau, ena de melhorar era garantida, de sòrta qu'eth venedor demore liberat des obligacionsdempús qu'eth creditor dera pension consentisque ara subrogacion de manèra exprèssa o damb ua conductaclara e concludenta, lheuat qu'er adquirent sigue insolvent en moment dera subrogacion.

Article 626-5. Pacte de melhora1. Se s'a constituït eth censau damb pacte de melhora, eth censalista, qu'ei eth perceptor dera pension, non
pòt exigir, pendent eth temps estipulat o, se non i a temps estipulat, enquia dempús de transcorrudi cinc ans,era garantida, personau o reau, o eth melhorament dera que s'age establit.
2. S'eth pagador dera pension incomplís eth pacte de melhora, pòt èster obligat a restituïr eth capitau deth
censau.
 Article 626-6. Resolucion1. Eth perceptor dera prestacion pòt exigir era resolucion deth contracte e era indemnizacion pes damatges e
prejudicis:
a) Per manca de pagament dera prestacion, tostemp que l'age requerida dant fe.b) Per manca de constitucion des garantides pactades, en tèrme de tres mesi compdadi dempús que les a
exigides dant fe.
2. Era resolucion deth contracte de censau non compòrte, en cap cas, era devolucion des pensions percebudes
e non prejudície as tresaus emparadi pera legislacion ipotecària.

Article 626-7. Redempcion1. Eth pagador dera prestacion pòt extinguir eth censau per miei dera redempcion s'ei ath corrent deth
pagament des pensions vençudes. Lheuat que s'age pactat ua auta causa, era restitucion se hè ath constituento as sòns successors.
2. Se pòt a pactar qu'eth censau sigue irrescatable, mès sonque temporaument, aplicant-i es limits establidi
entàs censi.
3. Era redempcion deth censau s'a de formalizar en ua escritura publica e s'a de pagar en sòs er impòrt totau
deth capitau recebut.
4. En supausat que non cònste era avaloracion deth capitau, aguesta s'a de determinar, ar efècte dera
redempcion deth censau, a compdar dera capitalizacion dera pension iniciau ar interès legau des sòs en
42/55 
moment que se constituïc.

Article 9. Aprobacion dera part finau deth libre siesauS'apròven es disposicions addicionaus, transitòries, derogatòria e finaus deth libre siesau deth Còdi civiu de
 Disposicions addicionaus Prumèra. Es assegurances enes contractes de cultiu1. Eth còst des assegurances que se contracten relatives ath cultiu dera finca ei integraument a cargue deth
cultivador, lheuat de pacte en contra.
2. Era manca d'assegurança des risqui dera activitat de cultiu per part deth cultivador non repercutís ena
execucion deth contracte.
3. Çò qu'establissen es apartats 1 e 2 se compren sense prejudici dera norma en vigor en matèria
d'assegurances.
 Dusau. Junta d'Arbitratge e Mediacion des Contractes de Cultiu e des Contractes d'Integracion.1. Era Junta d'Arbitratge e Mediacion des Contractes de Cultiu e des Contractes d'Integracion, adscrita ath
departament competent en aguesta matèria, ei er organ competent entà resòlver extrajudiciaument esqüestions litigioses.
2. Quinsevolh des parts pòt accedir ara Junta d'Arbitratge e Mediacion des Contractes de Cultiu e des
Contractes d'Integracion se s'a pactat exprèssament en contracte era clausula de submission arbitrau o s'aacordat posteriorament. Eth laude dera Junta d'Arbitratge ei de compliment obligat entàs parts e se regís perçò que dispòse era legislacion d'arbitratge.
3. Es parts, damb caractèr volontari e de comun acòrd, pòden sollicitar era intervencion dera Junta d'Arbitratge

e Mediacion des Contractes de Cultiu e des Contractes d'Integracion entà per'mor que designe ua personamediadora. Eth procediment de mediacion se regís per çò que dispòse era legislacion especifica.
  Disposicions transitòries Prumèra. Contractes de crompavenda e de permutaEs normes deth libre siesau deth Còdi civiu de Catalonha que regulen eth contracte de crompavenda e de
permuta s'apliquen as contractes concludidi a compdar dera entrada en vigor d'aguesta lei.
 Dusau. Contractes de cession de finca o de profitament urbanistic a cambi de bastiment futur.Es contractes de cession de finca o de profitament urbanistic a cambi de bastiment futur constituïts abans dera
entrada en vigor d'aguesta lei se regissen pes disposicions que les son aplicables dera Lei 23/2001, deth 31 dedeseme, de cession de finca o d'edificabilitat a cambi de bastiment futur.
 Tresau. Contractes de cultiuEs contractes de cultiu constituïts abans dera entrada en vigor d'aguesta lei se regissen pes disposicions que les
son aplicables dera Lei 1/2008, deth 20 de hereuèr, de contractes de cultiu.
43/55 
Quatau. Contractes aleatòrisEs rendes constituïdes (violaris) constituïdi abans dera entrada en vigor d'aguesta lei se regissen pes

disposicions que les son aplicables dera Lei 6/2000, deth 19 de junh, de pensions periodiques.
 Cincau. Contractes de finançament e de garantidaEs censaus constituïdi abans dera entrada en vigor d'aguesta lei se regissen pes disposicions que les son
aplicables dera Lei 6/2000, deth 19 de junh, de pensions periodiques.
 Siesau. Contractes d'integracionEs contractes d'integracion constituïts abans dera entrada en vigor d'aguesta lei se regissen pes disposicions
que les son aplicables dera Lei 2/2005, deth 4 d'abriu, de contractes d'integracion.
 Setau. Cessions de crèdits o prèstes ipotecarisEra modificacion der article 569-28 non ei aplicable as cessions de crèdits o prèstes ipotecaris qu'agen agut lòc
abans dera entrada en vigor d'aguesta lei.
  Disposicion derogatòria1. Aguesta lei substituís ath Decret legislatiu 1/1984, deth 19 de junhsèga, peth quau s'apròve eth tèxte
rehonut dera Compilacion deth dret civiu de Catalonha.
2. Se deròguen es leis següentes:a) Era Lei 10/1987, deth 25 de mai, de reforma der article 6 dera Compilacion deth dret civiu de Catalonha.b) Era Lei 12/1988, deth 21 de noveme, de modificacion dera Lei 11/1985, deth 13 de junh, d'emparament de
menors.

menors.
c) Era Lei 8/1990, deth 9 d'abriu, de modificacion dera regulacion dera legítima.d) Era Lei 7/1991, deth 27 d'abriu, de filiacions.e) Era Lei 39/1991, deth 30 de deseme, de tutelatge e institucions tutelares.f) Era Lei 8/1993, deth 30 de seteme, de modificacion dera Compilacion en matèria de relacions patrimoniaus
entre consòrts.
g) Era Lei 10/1996, deth 29 de junhsèga, d'aliments entre parents.h) Era Lei 11/1996, deth 29 de junhsèga, de modificacion dera Lei 39/1991, deth 30 de deseme, de tutelatge e
institucions tutelares.
i) Era Lei 12/1996, deth 29 de junhsèga, dera potestat deth pair e dera mair.j) Era Lei 6/2000, deth 19 de junh, de pensions periodiques.k) Era Lei 22/2000, deth 29 de deseme, d'acuelh de persones granes.l) Era Lei 23/2001, deth 31 de deseme, de cession de finca o d'edificabilitat a cambi de bastiment futur.m) Era Lei 2/2005, deth 4 d'abriu, de contractes d'integracion.n) Era Lei 3/2005, deth 8 d'abriu, de modificacion dera Lei 9/1998, deth Còdi de familha, dera Lei 10/1998,
d'unions estables de parelha, e dera Lei 40/1991, deth Còdi de successions per causa de mòrt en dret civiu deCatalonha, en matèria d'adopcion e tutelatge.
44/55 
o) Era Lei 1/2008, deth 20 de hereuèr, de contractes de cultiu.

44/55 
  Disposicions finaus Prumèra. Modificacion deth libre prumèr deth Còdi civiu de Catalonha 1. Se modifiquen es letres a e b der article 121-16 deth Còdi civiu de Catalonha, que demoren redigides dera
manèra següenta:«a) Enes pretensions des quaus siguen titulares persones menores d'edat o damb discapacitat mentre non
dispòsen de representacion legau o mentre non agen nomentat un apoderat, d'acòrd damb çò qu'establís erarticle 222-2.1, en encastre des sues foncions.
»b) Enes pretensions entre consòrts, mentre dure eth matrimòni, enquiara separacion legau o de hèt.»2. Se modifique era letra e der article 121-16 deth Còdi civiu de Catalonha, que demore redigit dera manèra
següenta:«e) Enes pretensions entre era persona qu'exercís es cargues de tutor, cuedador, administrador patrimoniau,
defensor judiciau o aculhent e era persona menora o qu'age era capacitat judiciaument modificada, mentre semanten era foncion corresponenta.»
 Dusau. Modificacion deth libre dusau deth Còdi civiu de Catalonha 1. Se hig un apartat, eth 4, ar article 211-3 deth Còdi civiu de Catalonha, damb eth tèxte següent:«4. Era autoritat judiciau s'a de prononciar exprèssament sus era capacitat entà exercir eth dret de sufragi

quan declare era modificacion dera capacitat d'ua persona, d'acòrd damb çò qu'establís era legislacionprocessau e era de regim electorau.»
2. Se modifique er apartat 2 der article 211-7 deth Còdi civiu de Catalonha, que demòre redigit dera manèra
següenta:
«2. Era capacitat deth menor emancipat se complète damb era assisténcia deth consòrt o deth convivent major
d'edat en cas de matrimòni o de convivéncia establa en parelha der emancipat, des progenitors o, a mancad'aguesti, deth cuedador.»
3. Se suprimís era letra a der apartat 1 der article 211-8 deth Còdi civiu de Catalonha, que demore redigida
dera manèra següenta:«

Article 211-8. Formes d'emancipacion»1. Era emancipacion pòt auer lòc:»a) Per consentiment des qui exercissen era potestat parentau o eth tutelatge.»b) Per resolucion judiciau.»2. Era emancipacion ei irrevocabla e s'a de hèr a constar en Registre Civiu. Mentre non s'inscriue, non
produsís efèctes contra tresaus.»
4. Se modifique er apartat 1 der article 222-21 deth Còdi civiu de Catalonha, que demore redigit dera manèra
següenta:
«1. Eth tutor e, se n'i a, er administrador patrimoniau an de hèr inventari der patrimòni deth tutelat, en tèrme
de dus mesi a compdar dera prenuda de possession deth cargue. Eth letrat dera Administracion de justícia pòtprorogar aguest tèrme per causa justa enquia un maxim de dus mesi.»
5. Se modifique er article 222-29 deth Còdi civiu, que demore redigit dera manèra següenta:
45/55 
«

Article 222-29. Conflicte d'interèssi
»En cas de conflicte d'interèssi damb eth tutelat, s'i a dus tutors o un tutor e un administrador patrimoniau,
era persona afectada ei substituïda pera auta. Se sonque i a un tutor o s'eth conflicte d'interèssi tanben i é ençò que hè ara persona que l'aurie de substituïr, eth letrat dera Administracion de justícia a de nomentar undefensor judiciau.»
6. Se modifique era letra a der article 223-1 deth Còdi civiu de Catalonha, que demore redigida dera manèra
següenta:«a) Es menors d'edat emancipats, s'es progenitors an mòrt o an demorat empedidi entà exercir era assisténcia
prescrita pera lei, lheuat deth menor emancipat maridat o convivent en parelha establa damb ua personapleaments capabla.»
7. Se modifique er article 223-7 deth Còdi civiu de Catalonha, que demore redigit dera manèra següenta:«Se i a conflicte d'interèssi entre era persona que s'a de cuedar e eth cuedador, e tanben en cas
d'impossibilitat, eth letrat dera Administracion de justícia a de designar un defensor judiciau.»
8. Se modifique era letra b der article 223-9 deth Còdi civiu de Catalonha, que demore redigida dera manèra
següenta:«b) Eth matrimòni o era convivéncia en parelha establa deth menor emancipat damb ua persona pleament
capabla.»
9. Se modifique er article 224-1 deth Còdi civiu de Catalonha, que demore redigit dera manèra següenta:«

Article 224-1. Defensor judiciau»Eth letrat dera Administracion de justícia a de nomentar un defensor judiciau enes cassi següents:»a) Se i a un conflicte d'interèssi entre eth tutor e eth tutelat, o entre eth cuedador e era persona que s'a de
cuedar.
»b) S'ac exigissen es circonstàncies dera persona qu'a d'èster tutelada, mentre eth tutelatge non se
constituïsque.
»c) Mentre non se constituïsque eth cuedament de prodigs o de persones en situacion d'incapacitat relativa.»d) Enes supausats que per quinsevolh causa es tutors o cuedadors non exercisquen es sues foncions, mentre
non acabe era causa o non se designe ua auta persona entar exercici des cargues.
Enes auti cassi determinadi pera lei.»10. Se modifique er article 224-2 deth Còdi civiu de Catalonha, que demore redigit dera manèra següenta:«Article 224-2. Nomentament»1. Eth letrat dera Administracion de justícia nomente defensor judiciau, de mestièr o a peticion deth Ministèri
Fiscau, deth tutor, deth cuedador, deth madeish menor o de quina persona que sigue damb un interès legitim.
»2. Eth nomentament a de requèir ena persona qu'eth letrat dera Administracion de justícia creigue mès
idonèa, auent en compde eth hèt que determine eth nomentament.»
11. Se modifique er article 224-3 deth Còdi civiu de Catalonha, que demore redigit dera manèra següenta:«

Article 224-3. Actuacion»Enes cassi de conflicte d'interèssi, era actuacion deth defensor judiciau se limite as actes que n'agen
determinat eth nomentament.»
12. Se modifique er article 231-26 deth Còdi civiu de Catalonha, que demore redigit dera manèra següenta:«Article 231-26. Ineficacitat per nullitat, separacion legau o divòrci»Es capítols demoren sense efècte se se declare nul eth matrimòni, se i a separacion legau o s'eth matrimòni
se dissòlv per divòrci, mès consèrven era eficacitat:
»a) Era reconeishença de hilhs hèti per quinsevolh des consòrts.»b) Es pactes hèti en prevision dera ruptura matrimoniau.
46/55 
»c) Es pactes successoris enes cassi qu'establís aguest còdi.
»d) Es pactes qu'an es capítols coma esturment merament documentau.»13. Se modifique er apartat 1 der article 231-30 deth Còdi civiu de Catalonha, que demore redigit dera manèra
següenta:
«1. Correspon ath consòrt subreviuent, non separat legaument o de hèt, era proprietat dera ròba, deth
mobiliari e des utissi que formen eth parament der abitatge conjugau. Es diti bens non se computen en sònauer ereditari.»
14. Se modifique er article 231-31 deth Còdi civiu de Catalonha, que demore redigit dera manèra següenta:«

Article 231-31. An de veduetat»1. Pendent er an següent ara mòrt o declaracion de mòrt d'un des consòrts, eth subrevivent non separat
legaument o de hèt que non sigue usufructuari universau deth patrimòni deth premòrt a dret a contunhar usanter abitatge des consòrts e a èster alimentat a cargue d'aguest patrimòni, d'acòrd damb eth nivèu de vidaqu'auien mantengut es consòrts e damb era importància deth patrimòni. Aguest dret ei independent des autique li corresponen en vertut dera defuncion deth premòrt.
»2. Eth consòrt subrevivent pèrd es drets a qué hè referéncia er apartat 1 se, pendent er an següent ara mòrt
o declaracion de mòrt deth sòn consòrt, se torne a maridar o passe a víuer maritaument damb ua autapersona, e tanben s'abandone o negligís grèument es hilhs comuns en potestat parentau. En cap cas non eiobligat a tornar er impòrt des aliments percebuts.»
15. Se modifique era letra a der apartat 1 der article 232-16 deth Còdi civiu de Catalonha, que demore
redigida dera manèra següenta:«a) Era nullitat o era dissolucion deth matrimòni o era separacion legau.»16. Se modifique era letra a der apartat 1 der article 232-36 deth Còdi civiu de Catalonha, que demore
redigida dera manèra següenta:«a) Era nullitat o era dissolucion deth matrimòni o era separacion legau.»17. Se modifique era rubrica deth capítol III deth títol III deth libre dusau deth Còdi civiu de Catalonha, que
demore redigida dera manèra següenta:

«Capítol III. Es efèctes dera nullitat deth matrimòni, deth divòrci e dera separacion legau»18. Se modifique er article 233-2 deth Còdi civiu de Catalonha, que demore redigit dera manèra següenta:«

Article 233-2. Mesures definitives»1. S'es consòrts arriben a un acòrd sus es mesures reguladores dera separacion o eth divòrci o sus es
conseqüéncies dera nullitat deth matrimòni, an de formular un convèni damb eth contengut que calgue deconformitat damb es apartats 4, 5 e 6.
»2. S'es consòrts an hilhs menors non emancipadi o damb era capacitat modificada judiciaument que depenen
d'eri, an de presentar eth convèni ara autoritat judiciau tà que sigue aprovat. Tanben ac an de hèr, en tot cas,se se tracte d'un convèni regulador des conseqüéncies dera nullitat deth matrimòni.
»3. S'es consòrts non se tròben enes supòsits der apartat 2, pòden formular eth contengut deth convèni deuant
d'un letrat dera Administracion de justícia o en ua escritura publica deuant notari. En aguesti cassi, cau qu'esconsòrts intervenguen personaument en autrejament, siguen assistidi per un letrat en exercici e exprimisquenera volentat indobtabla de separar-se o divorciar-se.
»4. S'es consòrts an hilhs comuns que son jos era sua potestat, eth convèni regulador a de contier:»a) Un plan de parentalitat, d'acòrd damb çò qu'establís er article 233-9.»b) Es aliments qu'an de prestar, autant en çò que hè as besonhs ordinaris coma as extraordinaris, indicant-ne
era periodicitat, era modalitat de pagament, es critèris d'actualizacion e, s'ac an previst, es garantides.
»c) Se cau, eth regim de relacions personaus damb es pair-sénhers e es frairs que non conviuen en madeish
domicili.

domicili.
»5. Ath delà de çò qu'establís er apartat 4, eth convèni regulador tanben a de contier, se cau:
»a) Era prestacion compensatòria que s'atribuís a un des consòrts, indicant-ne era modalitat de pagament e,
47/55 
se cau, era durada, es critèris d'actualizacion e es garantides.
»b) Era atribucion o distribucion der usatge der abitatge familhau damb eth sòn parament.»c) Era compensacion economica per rason de trabalh.»d) Era liquidacion deth regim economic matrimoniau e era division des bens en comunautat ordinària indivisa.»6. Ath delà de çò qu'establissen es apartats 4 e 5, en convèni regulador es consòrts tanben pòden acordar
aliments entàs hilhs majors d'edat o emancipadi que non agen recorsi economics pròpris.»
19. Se modifique er apartat 1 der article 233-3 deth Còdi civiu de Catalonha, que demore redigit dera manèra
següenta:
«1. Enes supausats qu'establís er apartat 2 der article 233-2, es pactes adoptadi en convèni regulador an
d'èster aprovadi pera autoritat judiciau, lheuat des punts que non siguen conformes damb er interès des hilhsmenors.»
20. Se modifique er apartat 1 der article 233-7 deth Còdi civiu de Catalonha, que demore redigit dera manèra
següenta:

següenta:
«1. Es mesures establides per un procès matrimoniau o per un convèni autrejat deuant notari o letrat dera
Administracion de justícia se pòden modificar, mejançant ua resolucion judiciau posteriora, se vàriensubstanciauments es circonstàncies concorrentes en moment de dictar-les. Tanben se pòden modificar, en totcas, de comun acòrd entre es consòrts laguens des sues facultats d'actuacion.»
21. Se modifique er apartat 1 der article 233-8 deth Còdi civiu de Catalonha, que demore redigit dera manèra
següenta:
«1. Era nullitat deth matrimòni, eth divòrci o era separacion non altèren es responsabilitats qu'es progenitors
an envèrs es hilhs d'acòrd damb er article 236-17.1. En conseqüéncia, aguestes responsabilitats mantien ethcaractèr compartit e, ena mesura que sigue possibla, s'an d'exercir amassa.»
22. Se modifique er article 233-14 deth Còdi civiu de Catalonha, que demore redigit dera manèra següenta:«

Article 233-14. Prestacion compensatòria»1. Eth consòrt era situacion economica deth quau, coma conseqüéncia dera ruptura dera convivéncia, ne
resulte mès prejudiciat a dret a ua prestacion compensatòria que non excedisque eth nivèu de vida de quégaudie pendent eth matrimòni ne çò que pogue mantier eth consòrt obligat ath pagament, en tot tier encompde eth dret d'aliments des hilhs, qu'ei prioritari. En cas de nullitat deth matrimòni, n'a dret eth consòrt debona fe, enes madeishes circonstàncies.
»2. Se pèrd eth dret a reclamar era prestacion compensatòria se non se sollicite en prumèr procès
matrimoniau o s'establís en prumèr convèni regulador.
»3. S'un des consòrts morís abans que passe un an dempús dera separacion de hèt, er aute, enes tres mesi
següents ara mòrt, pòt reclamar as ereus eth sòn dret ara prestacion compensatòria. Era madeisha règla s'ad'aplicar s'eth procediment matrimoniau s'extinguís pera mòrt deth consòrt que l'aurie de pagar.»
23. Se modifique er article 233-15 deth Còdi civiu de Catalonha, que demore redigit dera manèra següenta:«

Article 233-15. Determinacion dera prestacion compensatòria»Entà fixar er impòrt e era durada dera prestacion compensatòria, s'a d'avalorar sustot:»a) Era posicion economica des consòrts, en tot tier en compde, se cau, era compensacion economica per
rason de trabalh o es previsibles atribucions derivades dera liquidacion deth regim economic matrimoniau.
»b) Era realizacion de prètzhèts familhaus o d'auti decisions prenudes en interès dera familha pendent era
convivéncia, s'açò a amendrit era capacitat d'un des consòrts d'obtier ingrèssi.
»c) Es perspectives economiques previsibles des consòrts, en tot tier en compde era sua edat e estat de salut
e era manèra coma s'atribuís era guarda des hilhs comuns.
»d) Era durada dera convivéncia.»e) Es naues despenes familhaus deth deutor, se cau.»24. Se modifique er apartat 2 der article 233-16 deth Còdi civiu de Catalonha, que demore redigit dera manèra
següenta:
48/55 
«2. Es pactes de renóncia non incorporadi a un convèni regulador non son eficaci en aquerò que comprometen
era hèta possibla d'atier es besonhs basics deth consòrt creditor.»
25. Se hig ua letra, era e, ar apartat 2 der article 233-24 deth Còdi civiu, damb eth tèxte següent:

«e) De comun acòrd entre es consòrts o per renóncia deth consòrt beneficiari.»26. Se modifique er article 234-6 deth Còdi civiu de Catalonha, que demore redigit dera manèra següenta:«

Article 234-6. Acòrds atenhudi dempús deth cessament dera convivéncia»1. Dempús deth cessament dera convivéncia, es convivents pòden acordar es efèctes dera extincion dera
parelha establa.
»2. En cas d'acòrds atenhudi dempús deth cessament dera convivéncia, es convivents de comun acòrd o un
des convivents damb eth consentiment der aute pòden sosméter ara aprobacion dera autoritat judiciau uaproposicion de convèni qu'includisque toti es efèctes qu'era extincion age de produsir en çò que hè as hilhscomuns e entre es convivents. As acòrds includidi en ua proposicion de convèni s'i aplique er article 233-3.
»3. Se non i a hilhs comuns que depenen des convivents, aguesti pòden regular es efèctes dera extincion dera
parelha establa per miei d'un convèni formulat deuant eth letrat dera Administracion de justícia o en uaescritura publica deuant notari.
»4. Es acòrds artenhudi dehòra de convèni se regissen per article 233-5.»5. Se non i a acòrd entre es convivents, s'aplique çò qu'establís er article 233-4.»27. Se modifiquen es apartats 1 e 2 der article 235-5 deth Còdi civiu de Catalonha, que demoren redigidi dera
«1. S'an per hilhs der òme es neishudi dempús dera celebracion deth matrimòni e laguens es tres cents dies
següents ara separacion, legau o de hèt, des consòrts o ara declaracion de nullitat o ara dissolucion dethmatrimòni.
»2. Es hilhs neishudi dempús des tres cents dies següents ara separacion legau o de hèt des consòrts son

matrimoniaus se se pròve qu'an neishut a conseqüéncia des relacions sexuaus entre es consòrts. Era madeisharègla s'aplique en cas de nullitat o de dissolucion deth matrimòni se se pròve qu'es relacions an agut lòc abansde produsir-se aguesti efèctes.
28. Se modifique er apartat 3 der article 235-16 deth Còdi civiu de Catalonha, que demore redigit dera manèra
següenta:
«3. Enes accions de filiacion, eth letrat dera Administracion de justícia pòt nomentar un defensor judiciau s'eth
hilh a d'intervier per miei d'un representant legau e ac justifique eth sòn interès.»
29. Se modifique era letra a der apartat 1 der article 235-41 deth Còdi civiu de Catalonha, que demore
redigida dera manèra següenta:«a) Eth consòrt der adoptant, a excepcion d'en cas de separacion legau o de hèt, o era persona damb qui er
adoptant conviu en parelha establa.»
 Tresau. Modificacion deth Còdi civiu de Catalonha Se modifique er apartat 1 der article 333-9 deth Còdi civiu de Catalonha, que demore redigit dera manèra
següenta:
«1. Eth patronat a d'aprovar es compdes annaus enes sies mesi següents ara data deth barrament der exercici.
Es compdes s'an de presentar en protectorat en tèrme de trenta dies a compdar deth dia que s'apròven, permiei de documents en supòrt electronic garantit damb es sistèmes de signatura electronica admetuda pesadministracions publiques.»

Quatau. Modificacion deth libre quatau deth Còdi civiu de Catalonha 
49/55 
1. Se modifique era letra b der apartat 2 der article 421-17 deth Còdi civiu de Catalonha, que demore redigida
«b) Que se presente deuant eth notari competent tà pr'amor de que sigue autentificat e protocolizat.»2. Se modifique er article 421-18 deth Còdi civiu de Catalonha, que demore redigit dera manèra següenta:«

Article 421-18. Adveracion»1. Eth notari competent entà adverar eth testament olograf n'a de verificar era autenticitat d'acòrd damb era
lei.
»2. Eth notari, se resulte qu'eth testament olograf ei autentic, l'a de protocolizar. Senon, l'a de denegar.»3. Tant se s'autorize era protocolizacion deth testament olograf coma se non s'autorize, es interessadi pòden
hèr a vàler es sòns drets en judici corresponent.»
3. Se modifique er article 421-19 deth Còdi civiu de Catalonha, que demore redigit dera manèra següenta:«

Article 421-19. Caducitat deth testament»1. Es testaments olografs caduquen se non se presenten deuant eth notari competent en tèrme de quate ans
compdadi dempús dera mòrt deth testador pr'amor que siguen adverats e protocolizats.
»2. Se pendent eth tèrme que fixe er apartat 1 se presente ua demanda per rason dera estimacion o
desestimacion dera adveracion, eth testament s'a de protocolizar en tèrme de sies mesi compdadi dempús dethmoment qu'era resolucion judiciau ven fèrma.»
4. Se modifique er apartat 1 der article 422-13 deth Còdi civiu de Catalonha, que demore redigit dera manèra
següenta:
«1. Era institucion d'ereu, es legats e es autes disposicions que s'agen ordenat en favor deth consòrt deth
causant vien ineficaci se, dempús d'auer estat autrejadi, es consòrts se separen de hèt o legaument, o sedivòrcien, o eth matrimòni ei declarat nul, e tanben s'en moment dera mòrt i a pendenta ua demanda deseparacion, divòrci o nullitat matrimoniau, lheuat de reconciliacion.»
5. Se modifique er apartat 1 der article 429-4 deth Còdi civiu de Catalonha, que demore redigit dera manèra
següenta:
«1. Eth cargue d'executor testamentari ei volontari, mès, un còp acceptat, encara que sigue tacitament, er
acceptant non se pòt desencusar de contunhar en exercici deth cargue sense ua causa justa apreciada pethletrat dera Administracion de justícia o peth notari.»
6. Se modifique er apartat 2 der article 429-13 deth Còdi civiu de Catalonha, que demore redigit dera manèra
següenta:

següenta:
«2. Se non s'a fixat un tèrme entà complir era encomana e es executors testamentaris non l'an complit laguens
d'un an a compdar dera acceptacion deth cargue, quinsevolh des interessadi pòt sollicitar ath notari o ath letratdera Administracion de justícia que requerisque as executors testamentaris que lo complisquen en tèrme quese fixe damb sancion de caducitat deth cargue e sense prejudici des responsabilitats que resulten dera demor.»
7. Se modifique er apartat 1 der article 429-15 deth Còdi civiu de Catalonha, que demòre redigit dera manèra
següenta:
«1. Se non demore cap executor testamentari ne cap substitut en exercici deth cargue e non s'a complit encara
totaument era mission o era encomana des executors testamentaris universaus, o es encomanes atribuïdes asparticulars, quinsevolh des interessadi ena succession pòt sollicitar ath letrat dera Administracion de justícia oath notari que, s'ac cre procedent, designe un o mès executors testamentaris datius damb es madeishesfoncions e facultats qu'es executors testamentaris.»
8. Se modifique er apartat 1 der article 442-6 deth Còdi civiu de Catalonha, que demore redigit dera manèra
següenta:
«1. Eth consòrt veude non a dret a succedir ab intestat ath causant s'en moment dera dubertura dera

següenta:
succession n'ère separat legaument o de hèt o se i auie pendent ua demana de nullitat deth matrimòni, dedivòrci o de separacion, lheuat qu'es consòrts s'auessen reconciliat.»
9. Se modifique er apartat 2 der article 442-12 deth Còdi civiu de Catalonha, que demòre redigit dera manèra
següenta:
50/55 
«2. En cas a qué hè referéncia er apartat 1, era eréncia ei acceptada a benefici d'inventari mejançant ua
resolucion administrativa.»
10. Se modifique er apartat 1 der article 461-6 deth Còdi civiu de Catalonha, que demore redigit dera manèra
següenta:
«1. Era repudiacion dera eréncia s'a de hèr de manèra exprèssa en document public.»11. Se modifique er article 461-12 deth Còdi civiu de Catalonha, que demore redigit dera manèra següenta:«

Article 461-12. Delacion e interpellacion ath cridat»1. Eth dret deth cridat a acceptar o repudiar era eréncia non ei sometut a tèrme.»2. Es persones interessades ena succession, includint-i es creditors dera eréncia o deth cridat, pòden sollicitar
ath notari, un còp age transcorrut un mes a compdar dera delacion, que requerisque personaument ath cridata fin que, en tèrme de dus mesi, li manifèste s'accèpte o repúdie era eréncia, damb avertiment exprès que, senon l'accèpte, se compren que la repúdie.
»3. Eth requeriment personau ath cridat s'a de hèr, aumens, dus còps en dies diferenti. S'aguest requeriment
ven infructuós, eth notari a de hèr eth requeriment per corrèu certificat e, en cas que non se pogue notificar,s'a de hèr per miei d'edictes publicadi enes dus jornaus de mès tiratge.
»4. Un còp transcorrut eth tèrme de dus mesi sense qu'eth cridat age acceptat era eréncia en escritura publica,
se compren que la repúdie, lheuat que sigue un menor d'edat o ua persona damb era capacitat modificadajudiciaument, cas en qué se compren que l'accèpte en benefici d'inventari.»
12. Se modifique er apartat 2 der article 461-15 deth Còdi civiu de Catalonha, que demore redigit dera manèra
següenta:
«2. Er inventari dera eréncia s'a de formalizar deuant notari. Se pòt profitar er inventari prenut entà detrèir as

següenta:
quataus deth fideïcomís o dera eréncia gravada damb legats. Totun, er inventari formalizat per ereu endocument privat que se presente ara Administracion publica competenta entara liquidacion des impòsti relatiusara succession tanben produsís es efèctes legaus deth benefici d'inventari.»
13. Se modifique er article 464-11 deth Còdi civiu de Catalonha, que demore redigit dera manèra següenta:«

Article 464-11. Garantia de conformitat»1. Un còp hèta era particion, es coereus son obligadi, recipròcament e en proporcion ath son auer, ara
garantida dera conformitat des bens adjudicadi, lheuat que:
»a) Era particion age estat hèta peth causant e eth testament non dispòse eth contrari o permete presumí'c de
manèra clara.
»b) Es coereus l'excludisquen exprèssament o i renóncien.»c) Era privacion deth ben procedisque d'ua causa posteriora ara particion o la patisque eth coereu adjudicatari
peth sòn pròpri tòrt.
»2. En cas de manca de conformitat per defèctes materiaus, er adjudicatari a dret a èster compensat en sòs
pera diferéncia entre era valor d'adjudicacion deth ben e era valor qu'efectivament auie a causa deth vici.
»3. Era responsabilitat derivada dera manca de conformitat des bens adjudicadi se regís pes tèrmes que fixen
es articles 621-29 e 621-44.»
 Cincau. Modificacion deth libre cincau deth Còdi civiu de Catalonha 1. Se modifique er article 531-13 deth Còdi civiu de Catalonha, que demore redigit dera manèra següenta:«

Article 531-13. Garantida de conformitat»1. Es donadors non an de garantir ne es defèctes juridics ne es defèctes materiaus des bens dadi.»2. Maugrat çò qu'establís er apartat 1, es donadors, se liuren eth ben sabent qu'ei alièn o en tot coneishent-
ne es defèctes ocults, an d'indemnizar es donataris de bona fe pes prejudicis patidi.
51/55 
»3. Maugrat çò qu'establís er apartat 1, es donadors, s'era donacion ei modau o damb carga, an de garantir era
conformitat enquiara valor deth gravamen.»
2. Se modifique er article 552-12 deth Còdi civiu de Catalonha, que demore redigit dera manèra següenta:«

Article 552-12. Efèctes dera division»1. Era division atribuís a cada adjudicatari en exclusiva era proprietat deth ben o deth dret adjudicat.»2. Era division non prejudície es tresaus persones, que consèrven integraument es sòns drets sus er objècte
dera comunitat o es que ne resulten dempús dera division.
»3. Es titulars de crèdits contra quinsevolh des cotitulars pòden concórrer ara division e, se se hè en fraudaria
des sòns drets, impugnar-la, mès non la pòden empedir.
»4. Es cotitulars son obligadi recipròcament e en proporcion as sòns drets a garantir era conformitat per
defèctes juridics e materiaus des bens adjudicadi.»
3. Se modifique er apartat 2 der article 561-14 deth Còdi civiu de Catalonha, que demore redigit dera manèra
següenta:
«2. Er usufructe, se s'a constituït en consideracion exprèssa ath matrimòni o ara union establa de parelha des
favoridi, en cas de divòrci, nullitat o separacion legau o de hèt des consòrts o d'extincion dera relacion deparelha, s'extinguís totaument, lheuat que se demòstre qu'ei ua auta era volontat deth constituent.»
4. Se hig un apartat, eth 5, ar article 565-11 deth Còdi civiu de Catalonha, damb eth tèxte següent:«5. As efèctes de çò que dispòse er apartat 1.c , eth tèrme se pòt interrómper per notificacion notariau ath
censau o ben per nòta ath marge dera inscripcion deth cens, que s'a de practicar en vertut d'ua instància
signada peth censalista damb aguesta finalitat.»

5. Se modifique er article 568-1 deth Còdi civiu de Catalonha, que demore redigit dera manèra següenta:«

Article 568-1. Concèpte»1. Son drets d'adquisicion volontària es següents:»a) Era opcion, que faculte ath sòn titular entà aquerir un ben enes condicions establides peth negòci juridic
que la constituís.
»b) Era preemcion, que faculte ath sòn titular entà aquerir a títol onerós un ben damb es madeishes condicions
pactades damb un aute aqueridor.
»c) Eth retracte, que faculte ath sòn titular entà subrogar-se en lòc der aqueridor damb es madeishes
condicions convengudes en un negòci juridic onerós un còp a debanat era transmission.
d) Eth dret de redimir ena venda a carta de gràcia, que faculte ath venedor entà reaquerir eth ben venut.»2. Era preemcion e eth retracte son drets d'aqueriment legaus enes cassi qu'ac establís aguest còdi. Aguesti
drets se regissen pera norma sectoriau especifica corresponenta.»
6. Se hig ua seccion, era cincau, ath capítol VIII deth títol VI deth libre cincau deth Còdi civiu de Catalonha,
damb eth tèxte següent:
«Seccion cincau. Dret de redimir ena venda a carta de gràcia«Article 568-28. Concèpte e regim juridic»Eth dret de redimir, coma dret d'adquisicion volontària que faculte ath venedor entà readquirir eth ben venut,
se regís per çò qu'establís aguesta seccion e, se non ei aplicable, pes normes der dret d'opcion, ena mesuraque siguen aplicables.
«

Article 568-29. Durada»Era durada deth dret de redimir ei era pactada, mès non pòt superar es vint ans s'eth ben venut ei un
immòble, o es tres ans s'ei un ben mòble. En cas d'immòbles, eth tèrme deth dret de redimir se pòt fixar peravida d'ua o de dues persones determinades existentes en moment de soscríuer-se eth contracte. Perexcepcion, s'eth venedor o es sòns successors aucupen era finca venuda a carta de gràcia o la possedissen perquinsevolh títol, eth dret de redimir non s'extinguís peth simple transcors deth tèrme pactat e cau unrequeriment especiau, damb era fixacion d'un nau tèrme improrogable, que non pòt èster inferior a tres mesi.
52/55 
«Article 568-30. Indivisibilitat
»Eth dret de redimir ei indivisible, lheuat que diuèrses causes siguen venudes a carta de gràcia en ua madeisha
crompavenda e s'i establisque ua part de prètz individualizada entà cadua. En aguest cas, se pòt obtier eraredempcion de cada causa a mesura que se satisfè era part de prètz corresponenta.
«

Article 568-31. Exercici»Entà obtier era redempcion, eth redement a de pagar ath titular dera proprietat gravada:»a) Eth prètz fixat entara redempcion en moment dera venda, que pòt èster diferent deth prètz d'aguesta. Se
non se fixe exprèssament cap prètz entara redempcion, se compren qu'aguest ei eth madeish dera venda,calculat en sòs constants dempús dera data dera venda.
»b) Es addicions posteriores ath prètz era valor des quaus se justifique.»c) Es despenes d'apariament dera causa, mès non pas es de simpla conservacion.»d) Es depenes utiles, estimades en aument de valor que per aguestes age experimentat era causa en moment
dera redempcion, es quaus non pòden excedir eth prètz de còst ne, en cap cas, eth 25% deth prètz fixatentara redempcion.
»e) Eth còst des despenes inerentes ara constitucion des servituds aquerides en profit dera causa immòbla
venuda, calculat es sòs constants dempús dera data dera venda.
»f) Es despenes de cultiu relatives ara produccion des fruts pendenti en moment dera redempcion, lheuat
qu'eth rediment autorize ath titular dera proprietat gravada a recuelher-les en temps dera cuelhuda.
»g) Es despenes qu'age ocasionat eth contracte de venda a carta de gràcia, includidi es impòsti e eth laus, se
s'a pactat atau.
«

Article 568-32. Aqueriment peth rediment»1. Un còp redimida era causa venuda a carta de gràcia, demore liura des cargues o es gravamens qu'eth
crompador o es successius titulars dera proprietat grauada li agen imposat dempús dera data dera venda, mèseth prètz dera redempcion demore afècte, enquia a on artenh, ath pagament d'aguestes cargues o gravamens.Damb aguesta fin, eth proprietari deth ben redimit a de depausar o consignar eth prètz recebut en favor destitulars des cargues o es gravamens, as quaus a de notificar er exercici dera redempcion e eth depaus o eraconsignacion constituïdi ath sòn favor. Maugrat açò, eth rediment pòt resòlver es arrendaments notòriamentonerosi qu'age hèt eth proprietari.
»2. En moment dera restitucion, eth titular dera proprietat gravada a d'indemnizar ath rediment pera
disminucion de valor qu'era causa age sofrit per causa imputabla ada eth madeish e as titulars anteriors.»
7. Se modifique er apartat 3 der article 569-7 deth Còdi civiu de Catalonha, que demore redigit dera manèra
següenta:
«3. Es retenedors, se non i a un acòrd entara venda dirècta, pòden alienar eth ben retengut per subasta
publica notariau, d'acòrd damb es normes següentes:
»a) Era subast, lheuat de pacte en contra, s'a de hèr en quinsevolh notaria deth municipi a on es deutors an
eth domicili, s'ei en Catalonha, a eleccion des creditors. Se non i a cap notaria en dit municipi, s'a de hèr enquinsevolh des que i a en cap-lòc deth districte notariau corresponent.

»b) Ena subasta an d'èster nomentats es deutors e, se son d'autes persones, es proprietaris, dera manèra
qu'establís era legislacion notariau e, se non se tròbe bèra d'aguestes persones, per edictes. Era subasta s'ad'anonciar, damb un minim de dètz e un maxim de quinze dies obrants d'auança respècte dera data d'aguesta,en un des jornaus de mès circulacion en municipi a on age lòc e en Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
»c) Eth tipe dera subasta a d'èster er acordat entre es creditors e es proprietaris. Se non i a acòrd, eth tipe ad'èster, aumens, parièr ar impòrt des obligacions qu'an originat era retencion mès es despenes previstesentara alienacion e eth liurament deth ben. Maugrat açò, se pòt establir coma tipe er impòrt que resulte d'unperitatge tecnic aportat pes retenedors s'ei mès naut qu'er anterior.
»g) S'ena subasta non se presente cap postura, es retenedors pòden hèr sòn eth ben s'autregen ua carta de
pagament de tot eth crèdit e assumissen es despenes deth procediment.
8. Se modifique er apartat 3 der article 569-8 deth Còdi civiu de Catalonha, que demore redigit dera manèra
següenta:
53/55 

següenta:
53/55 
«3. Es retenedors, se non i a un acòrd entara venda dirècta, pòden hèr era alienacion per subasta publica
notariau, d'acòrd damb es normes següentes:
»a) Era subasta s'a de hèr ena notaria deth lòc a on ei plaçada era finca o, se n'i a mès d'ua, ena que li
correspone per torn.
b) Es retenedors an de requerir ath notari competent era iniciacion deth procediment e an d'aportar era
inscripcion en ua escritura publica dera constitucion dera retencion o, se cau, era resolucion judiciaucorresponenta.
»c) Eth notari, dempús d'auer examinat era documentacion presentada, a de sollicitar ath Registre dera
Proprietat eth certificat de domeni e cargues dera finca o eth dret inscrits sus es quaus requè eth dret objèctedera retencion. Era expedicion deth certificat s'a de hèr a constar en marge dera inscripcion deth dret deretencion.
»d) Un còp transcorruts cinc dies obrants dempús dera recepcion deth certificat deth Registre dera Proprietat,
sense besonh de requerir eth pagament as deutors, eth notari a de notificar er inici des accions as titulars dethdret restancat, as proprietaris dera finca se son ues autes persones e, en andús cassi, se cònste que se tractedeth sòn abitatge familhau, as consòrts o as conviuents.

»e) Un còp s'a hèt era notificacion, es deutors e es proprietaris pòden paralisar era subasta depausant deuant
eth notari, enes vint dies obrants següents, er impòrt sufisent entà satisfèr eth deute, damb es interèssicorresponents e es despenes originades enquiath moment de hèr eth dit depaus. Un còp transcorrut aguesttèrme, s'a d'anonciar era subasta, damb ua auança d'aumens quinze dies obrants, en un des jornaus de mèscirculacion en municipi a on s'a de hèr e en Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
»f) Eth tipe dera subasta ei çò qu'acòrden es creditors e es proprietaris d'acòrd damb er article 569-7.
»g) Se non se presente cap postura ena subasta, es retenedors pòden hèr sòn eth ben s'autregen ua carta de
»h) Un còp adjudicada era finca o eth dret restancats, es sòns titulars o, se s'i nèguen o non n'i a, era autoritat
judiciau an d'autrejar ua escritura de venda en favor des adjudicataris, que pòden inscríuer eth sòn dret enRegistre dera Proprietat. Es cargues anteriores ara adjudicacion subsistissen e eres posteriores s'extinguissen es'anullen.»
9. Se modifiquen es letres c i d der apartat 4 der article 569-20 deth Còdi civiu de Catalonha, que demoren
redigides dera manèra següenta:«c) Ena subasta non s'admeten postures inferiores ar impòrt deth deute garantit pera quantitat auançada mès
un 20% pes despenes deth procediment.

»d) S'eth ben non s'aliène ena subasta, es creditors lo pòden hèr sòn s'autregen ua carta de pagament de tot
eth crèdit e assumissen es despenes deth procediment.»
10. Se modifique er article 569-28 deth Còdi civiu de Catalonha, que demore redigit dera manèra següenta:«

Article 569-28. Obligacions garantides per ua ipotèca e cession deth crèdit ipotecari»1. Se pòt constituïr ua ipotèca en garantida de totes es classes d'obligacions, d'acòrd damb çò qu'establís era
legislacion ipotecària e damb çò que, entà cada cas, dispòse era subseccin dusau.
»2. Eth titolar d'un credit o prèst ipotecari que transmet eth sòn dret ac a de notificar dant fe ath deutor e, se
cau, ath titular registrau deth ben ipotecat, coma pressupausat entara legitimacion deth cessionari, e ad'indicar eth prètz convengut o era valor que se da ath dret e es condicions essenciaus dera cession. Erarenóncia deth deutor ara notificacion en quinsevolh moment ei nulla.»
11. Se modifiquen es apartats 1 e 2 der article 569-36 deth Còdi civiu de Catalonha, que demoren redigidi dera
«

Article 569-36. Ipotèca en garantia de pensions compensatòries»1. Es consòrts damb dret a percéber ua prestacion compensatòria en forma de pension o ua pension
alimentària, en cas de nullitat deth matrimòni, divòrci o separacion legau, pòden exigir que se les negarantisque era percepcion per miei d'ua ipotèca sobre es bens des consòrts deutors.
»2. Es condicions dera ipotèca se pòden establir de comun acòrd entre es consòrts en convèni regulador
aprovat judiciaument o autrejat deuant notari o en un convèni posterior. Se non i a pacte, a peticion dethconsòrt damb dret a pension, era autoritat judiciau qu'a coneishut deth procediment pòt fixar es condicions per
54/55 
miei d'ua resolucion, dant audiéncia d'andues parts.»
 Siesau. Modificacion dera Lei 5/2006, deth libre cincau deth Còdi civiu de Catalonha, relatiu as drets reausSe hig ua disposicion transitòria, era vint-e-unau, ara Lei 5/2006, deth 10 de mai, deth libre cincau deth Còdi
civiu de Catalonha, relatiu as drets reaus, damb eth tèxte següent:
Vint-e-unau. Aplicacion der article 565/-11.5»Er article 565-11.5 deth Còdi civiu de Catalonha s'aplique a toti es censi, quinsevolh que ne sigue era data de
constitucion. Eth còmput deth tèrme s'inície en moment dera entrada en vigor d'aguesta lei.»

 Setau. Modificacion dera Lei 18/2007, deth dret ar abitatgeSe modifique era letra k der article 3 dera Lei 18/2007, deth 28 de deseme, deth dret ar abitatge, que demòre
redigida dera manèra següenta:«k) Masoveria urbana:  eth contracte onerós en vertut deth quau eth proprietari d'un immòble lo cedís ath
masovèr urban tà pr'amor que hèsque es òbres d'apariament, mantenença e milhorament de besonh entà
per'mor qu'er immòble sigue abitable o entà mantier-lo dins de condicions d'abitabilitat. Se regís per çòqu'agen convengut es parts e, se non i a pacte, era durada deth contracte ei de cinc ans. Es òbres an deconstar en contracte e eth proprietari lo pòt resòlver s'eth masovèr les hè en tèrme acordat, que, se non i apacte, ei de cinc ans.»
 Ueitau. AbilitacionS'abilite ath departament competent en matèria d'agricultura, ramaderia e desvolopament deth mon rurau,
entà per'mor que, reglamentàriament, en tèrme de sies mesi, establisque es modèls de contractes de cultiu.
 Nauau. Entrada en vigorAguesta entre en vigor er 1 de gèr de 2018, lheuat der apartat 1 dera disposicion finau dusau, er apartat 11
dera disposicion finau quatau, er apartat 4 dera disposicion finau cincau e era disposicion finau siesau,qu'entren en vigor er 1 de març de 2017.

 Palai dera Generalitat, 15 de hereuer deth 2017 Carles Puigdemont i CasamajóPresident dera Generalitat de Catalonha Carles Mundó i BlanchConselhèr de Justícia”
 (17.152.032)
55/55 

LLEI 4/2016, del 23 de desembre, de mesures de protecció del dret a l'habitatge de les persones en risc d'exclusió residencial.
habitatge social;modificació de la llei;necessitat d'habitatge;dret a l'habitatge;ajuda a les persones necessitades

LEY 4/2016, de 23 de diciembre, de medidas de protección del derecho a la vivienda de las personas en
riesgo de exclusión residencial.
 LEY  PreámbuloEl Instituto de Estadística de Cataluña (Idescat) estima que más de 200.000 hogares de Cataluña tienen todos
sus miembros en paro, con una tasa que, a pesar de ser inferior a la media del Estado español, en abril de2016 era del 17,4% de la población activa. Al mismo tiempo, el Idescat apunta, a partir de datos de laEncuesta de condiciones de vida del Instituto Nacional de Estadística, que la tasa de riesgo de pobreza oexclusión social en Cataluña en el año 2014 se situaba en el 26% de la población entre 18 y 59 años. ElIdescat también indica que en el año 2014 el 12,9% de la población de Cataluña tenía muchas dificultadespara llegar a fin de mes.
Esta realidad socioeconómica, combinada con una fuerte contracción del mercado inmobiliario como
consecuencia de la quiebra generalizada del sector de la construcción y de los ajustes en el sector financiero,es un factor clave para entender la gran cantidad de desahucios y de casos de familias en riesgo de exclusiónresidencial que existen en Cataluña.

La situación de emergencia social es especialmente grave en el ámbito de la vivienda, y el
sobreendeudamiento hipotecario es uno de los problemas más agudos. Según los datos publicados por elConsejo General del Poder Judicial, durante el año 2015 en Cataluña se produjeron más de 15.000lanzamientos por ejecuciones hipotecarias y procedimientos derivados de la Ley 29/1994, de 24 de noviembre,de arrendamientos urbanos. De estos, más de 5.000 correspondían a ejecuciones hipotecarias y cerca de10.000, a procedimientos derivados de la Ley 29/1994.
Una de las competencias de la Generalidad es elaborar el programa de actuación para incrementar el parque

de vivienda social y atender de forma más rápida y eficaz las necesidades de las personas y unidadesfamiliares con mayores riesgos de exclusión residencial. En este sentido, se está aplicando el ejercicio delderecho de tanteo y retracto regulado por el Decreto ley 1/2015, de 24 de marzo, de medidas extraordinarias yurgentes para la movilización de las viviendas provenientes de procesos de ejecución hipotecaria. Fruto de laaplicación de esta normativa se han podido adquirir 184 viviendas durante el año 2015, y está previsto adquirirmás de 260 durante el año 2016. Paralelamente, se han establecido convenios de colaboración con variasentidades financieras para la cesión temporal voluntaria de viviendas vacías, que la Generalidad destina a laatención de casos de emergencia. Hasta mayo de 2016, los convenios firmados conllevaban el compromiso decesión de 1.860 viviendas.
Pese a este esfuerzo para incrementar el parque de viviendas en alquiler social, Cataluña tiene que reforzar las
medidas para atender, desde una perspectiva preventiva, las necesidades urgentes de las personas y familiasque se encuentran en una situación de vulnerabilidad en el ámbito de la vivienda.
Esta política preventiva debe contar con la colaboración de las entidades financieras y los grandes tenedores de

vivienda, que disponen de un parque de viviendas vacías que permitiría dar salida a la apuesta de la ley porsoluciones eficaces. El Registro de viviendas vacías y viviendas ocupadas sin título habilitante, creado alamparo del Decreto ley 1/2015, tenía inscritas, en mayo de 2016, más de 46.000 viviendas propiedad de
Núm. 7276 - 29.12.2016
1/23 
CVE-DOGC-B-16362088-2016
entidades financieras y grandes tenedores en alguno de los setenta y dos municipios definidos como
municipios con demanda acreditada por el Decreto 75/2014, de 27 de mayo, del Plan para el derecho a lavivienda.
Este parque de viviendas, una parte significativa del cual difícilmente se puede comercializar en el mercado
privado, es un instrumento clave para alcanzar los objetivos de la presente ley. Por un lado, porque permiteampliar el número de viviendas cedidas temporalmente a la Generalidad mediante convenios de colaboración(y, por lo tanto, responder a la necesidad de ampliar el parque destinado a alquiler social) y, por otro, porquepermite dar salida a procesos de mediación por sobreendeudamiento y hacer posible la expropiación temporalforzosa.
El derecho a la vivienda es reconocido por varios tratados internacionales ratificados por el Estado español (por

ejemplo, por el artículo 25 de la Declaración universal de los derechos humanos de 1948, y por el artículo 11del Pacto internacional de derechos económicos, sociales y culturales de 1966).
De acuerdo con el artículo 10.1 de la Constitución española, el derecho a disfrutar una vivienda digna y
adecuada, regulado por el artículo 47 de la misma norma, debe interpretarse de conformidad con dichostratados. El artículo 11 del Pacto internacional de derechos económicos, sociales y culturales reconoce elderecho de toda persona a un nivel de vida adecuado para sí y su familia, incluyendo alimentación, vestido yvivienda, y a una mejora continua de las condiciones de vida. En este sentido, cabe mencionar las sentenciasdel Tribunal Europeo de Derechos Humanos sobre el caso McCann contra el Reino Unido (13/05/2008) y el casoRousk contra Suecia (25/07/2013).
El artículo 34 de la Carta de derechos fundamentales de la Unión Europea también hace referencia a la

vivienda. El Tribunal de Justicia de la Unión Europea ha tutelado este derecho mediante su jurisprudenciareferida a la protección de los consumidores europeos. El caso Aziz es un buen ejemplo: el Tribunal de Justiciade la Unión Europea el 14 de marzo de 2013 dictó una sentencia a raíz de una cuestión prejudicial presentadapor el Juzgado Mercantil número 3 de Barcelona, relativa al carácter abusivo de una cláusula contractual en unpréstamo bancario, que afectó la legislación hipotecaria española porque era contraria al derecho de la UniónEuropea.
Más recientemente, la Sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea de 10 de septiembre de 2014 ha
reconocido la existencia de un derecho a la vivienda en vinculación con el artículo 7 de la Carta de derechosfundamentales de la Unión Europea, que consagra el derecho al respeto de la vida privada y familiar,siguiendo, pues, el camino abierto por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
Además, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea ha señalado, por ejemplo, en la Sentencia de 8 de mayo
de 2013, que la vivienda social es un servicio de interés general. El acceso a los servicios de interés general esuno de los derechos reconocidos por el artículo 36 de la Carta de derechos fundamentales de la Unión Europea,en vinculación con la cohesión social y territorial de la Unión.

Por su parte, el Parlamento Europeo, en la Resolución de 11 de junio de 2013 sobre vivienda social en la Unión
Europea, ha destacado el papel de la vivienda como servicio económico de interés general en la Unión:«Teniendo en cuenta que la política de vivienda social forma parte integrante de los servicios de interéseconómico general, para contribuir a cubrir las necesidades de vivienda, facilitar el acceso a la propiedad,promover la calidad del hábitat, mejorar el hábitat existente y adecuar los gastos de vivienda a la situaciónfamiliar y a los recursos de los ocupantes, manteniendo con todo un esfuerzo de su parte».
El Parlamento Europeo, en la mencionada resolución, «solicita a los estados miembros y a las autoridades
regionales y locales que adopten medidas eficaces e incentivadoras, basándose en análisis prospectivos de lanecesidad de viviendas, para luchar contra la existencia de viviendas vacías de larga duración, en especial, enlas zonas con tensiones, para luchar contra la especulación inmobiliaria y movilizar estas viviendas paraconvertirlas en viviendas sociales».
Efectivamente, países como Francia, Bélgica, el Reino Unido o los Estados Unidos de América, entre otros,

mediante su legislación establecen medidas para combatir la existencia de viviendas vacías. Si bien todos estospaíses recorren a medidas de fomento, también todos ellos combinan estas medidas con intervencionespúblicas de limitación que pueden llegar hasta la expropiación del uso de la vivienda vacía que incumple sufunción social (como en el caso inglés, en que la ley permite la expropiación del uso de viviendas privadas quehayan estado vacías al menos seis meses, mediante la aprobación de decretos de gestión de viviendas vacías(empty dwellings management orders ).
El artículo 47 de la Constitución reconoce el derecho a disfrutar de una vivienda digna y adecuada y lo vinculaa la obligación de los poderes públicos de impedir la especulación, el artículo 33 impone a los poderes públicosel deber de garantizar que el derecho de propiedad no se ejerza de forma antisocial y el artículo 128 subordinatoda la riqueza, sea cual sea su titularidad, al interés general.
2/23 
Asimismo, el artículo 5 del Estatuto de autonomía dispone que todas las personas tienen derecho a vivir libres
de situaciones de explotación y maltratos, como las que, de facto , conllevan la falta de una vivienda digna o el
sobreendeudamiento.

Por otra parte, y en los mismos términos que el Pacto internacional de derechos económicos, sociales y
culturales, el artículo 42.3 del Estatuto obliga a los poderes públicos a velar por la dignidad, la seguridad y laprotección integral de las personas, especialmente las más vulnerables. En este sentido, el artículo 148.1.3 dela Constitución otorga a las comunidades autónomas la potestad de asumir competencias en materia devivienda, y efectivamente el artículo 137 del Estatuto atribuye a la Generalidad la competencia exclusiva enesta materia, como también le atribuye, mediante el artículo 123, la competencia exclusiva en materia deconsumo.
En el marco de la legislación de Cataluña, la protección del derecho a la vivienda y la obligación de erradicar
sus usos anómalos, incluyendo las viviendas vacías, son objeto de regulación en la Ley 18/2007, de 28 dediciembre, del derecho a la vivienda, cuyo artículo 4 determina que el conjunto de actividades vinculadas conel abastecimiento de viviendas destinadas a políticas sociales se configure como un servicio de interés generalpara asegurar una vivienda digna y adecuada para todos los ciudadanos.
Hay que reconocer de forma explícita, y como derecho subjetivo, el derecho a una vivienda estable a favor de

quienes no disponen de una vivienda digna y adecuada, de acuerdo con la mencionada acepción, ni de losrecursos económicos necesarios para conseguir una.
Asimismo, es una exigencia social que los poderes públicos reaccionen y aseguren el derecho a la vivienda de
las personas afectadas por desahucios provenientes de ejecuciones hipotecarias, a fin de que puedan seguirocupando su vivienda, lo cual debe suponer, en el marco de la normativa legal aplicable, la atribución a lospoderes públicos del ejercicio de formas de actuación en el marco del ejercicio de sus competencias en materiade vivienda, consumo y servicios sociales.
Los poderes públicos deben ser capaces de reaccionar con diferentes niveles de articulación, para atender la
situación de emergencia social provocada por dramas humanos en que, como consecuencia de las privacionesdel derecho a la vivienda, ha llegado a quedar afectado el derecho a la vida.
Por otra parte, la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea de 14 de marzo de 2013 (asunto C-
415-11) pone en evidencia la necesidad urgente de que los poderes públicos actúen, en sus ámbitoscompetenciales, para la salvaguardia de los derechos fundamentales y estatutarios relativos al uso y disfrutede su vivienda habitual.
La Ley 24/2015, de 29 de julio, de medidas urgentes para afrontar la emergencia en el ámbito de la vivienda y

la pobreza energética, fruto de una iniciativa legislativa popular, estableció medidas que tenían por objetoproteger a las personas más desfavorecidas, mediante la intervención de la Generalidad en el ejercicio de lascompetencias que le son propias en materia de vivienda, consumo y servicios sociales.
Sin embargo, el Gobierno del Estado ha interpuesto un recurso de inconstitucionalidad contra dicha ley, por lo
que se han tenido que buscar mecanismos alternativos, en el marco normativo vigente y en ejercicio de lascompetencias propias de la Generalidad, para ayudar a las personas más desfavorecidas.
La presente ley establece mecanismos para asistir a las personas que se encuentran en situación de exclusión
residencial o que están en riesgo de encontrarse en dicha situación, mediante fórmulas de actuación de lasadministraciones públicas catalanas que, siguiendo el principio de cooperación, permitan reaccionar y, al mismotiempo, conciliar todos los bienes jurídicos a proteger. En este sentido, las medidas reguladas por esta ley noson sustitutivas sino complementarias de las establecidas por otras leyes y de las que puedan establecerse enel ámbito estatal o local.
Una de las prioridades de las políticas públicas de vivienda ha sido, y sigue siendo, la movilización del parque

de las viviendas vacías, en función de las necesidades de cada municipio. Deben abordarse las políticas socialesde vivienda de forma conjunta desde todos los ámbitos, tal como han hecho los municipios con medidas enesta dirección.
Por ello, es importante mantener la relación de confianza con la que han trabajado los municipios con la
Generalidad, ya que solo con el esfuerzo conjunto de las administraciones públicas catalanas se podrá darrespuesta al problema del acceso a la vivienda. Con esta finalidad, la Ley incorpora el compromiso de laGeneralidad de corresponsabilidad en los gastos, mediante el establecimiento de las medidas de fomento quesean necesarias para implantar y ejecutar la norma. Igualmente, las relaciones entre las administracionespúblicas deben articularse bajo el principio de lealtad institucional, conforme al cual cada administración debeasumir la responsabilidad y debe aportar los recursos en función de las competencias que tiene reconocidaslegalmente como administración actuante con competencia obligada o complementaria en materia de vivienday de políticas públicas.
3/23 
Las medidas reguladas por la presente ley tienen por objeto la protección de las personas y unidades familiares

3/23 
en exclusión residencial como consecuencia de una situación de sobreendeudamiento, o que están en riesgo deencontrarse en dicha situación. Por esta razón, el legislador tiene como finalidad buscar soluciones quepermitan que una persona pueda afrontar las deudas derivadas de una relación de consumo, incluidas las delpago de la vivienda, en situaciones de sobreendeudamiento originadas por causas sobrevenidas, muchas de lascuales son derivadas de la crisis económica que afecta a la sociedad catalana.
Al mismo tiempo, la Ley pretende preservar la función social de la propiedad con relación a la satisfacción del
derecho fundamental a disponer de una vivienda digna y adecuada para personas en situación vulnerable,contando con la participación de las entidades privadas.
La presente ley consta de dieciocho artículos, agrupados en tres títulos, y de doce disposiciones adicionales,
siete disposiciones finales y un anexo.

Artículo 1. Objeto1. El objeto de la presente ley es adoptar medidas de protección del derecho a la vivienda y servicios sociales,
y regular los procedimientos extrajudiciales de resolución de conflictos derivados de las relaciones de consumo,con relación a las personas físicas residentes en Cataluña que se encuentran en situación de exclusiónresidencial o que están en riesgo de encontrarse en dicha situación.
2. Lo dispuesto por la presente ley se entiende sin perjuicio de otras medidas protectoras establecidas por la
normativa vigente. En el caso de concurrencia de regímenes que resulten incompatibles, se aplica el que seamás beneficioso para la persona interesada, a petición de esta.

Artículo 2. PrincipiosLas políticas públicas que se promuevan en cumplimiento de la presente ley están sometidas a los siguientes
a) El cumplimiento de la función social de la propiedad en la satisfacción del derecho fundamental a disponer de
una vivienda digna y adecuada en el caso de las personas en situación vulnerable.
b) La erradicación de cualquier discriminación en el ejercicio del derecho a una vivienda.c) El establecimiento de medidas de acción positiva a favor de los colectivos más vulnerables.d) La planificación y programación de las políticas públicas de vivienda y alojamiento dotacional, desde la
consideración de que la vivienda en alquiler es un instrumento fundamental para dar respuesta al mandatoconstitucional representado en el derecho a una vivienda, con la dotación económica correspondiente.
e) El fomento de la participación de las entidades privadas en la solución de las situaciones de emergencia
social, y la responsabilidad en el cumplimiento de la función social de la vivienda.
f) La colaboración y coordinación de todas las administraciones públicas de Cataluña en la garantía del derecho
a una vivienda digna, adecuada y accesible.
g) La coherencia de las actuaciones públicas y privadas en las iniciativas relacionadas con la efectividad del
derecho a acceder a la ocupación legal de una vivienda digna y adecuada.
h) La aportación de los medios personales, técnicos y financieros necesarios para garantizar los derechos y las

medidas establecidos por la presente ley, con el principio de corresponsabilidad en los gastos a efectuar.
i) La prevención, con el establecimiento de medidas y actuaciones que puedan utilizarse en los procedimientos
de lanzamiento de la vivienda habitual, en los casos en que las personas afectadas pueden ver vulnerados susderechos fundamentales, y mientras se les facilitan alternativas o ayudas para acceder a una vivienda digna.

Artículo 3. Fórmulas de actuación
4/23 
1. Las administraciones públicas de Cataluña, en protección de las personas que se encuentran en situación de
exclusión residencial o en riesgo de encontrarse en dicha situación, al margen de otras fórmulas establecidaspor el resto del ordenamiento jurídico que sean compatibles, pueden adoptar las siguientes fórmulas deactuación:
a) La mediación en el ámbito del consumo.b) La expropiación temporal de viviendas vacías.c) La obligación de realojamiento, en determinados supuestos, de personas o unidades familiares en riesgo de
exclusión residencial.
d) La expropiación del derecho de uso en los casos establecidos por la presente ley.e) La dotación de ayudas económicas que permitan mantener el uso de la vivienda habitual.f) La dotación de ayudas económicas para el realojamiento.g) La dotación de las ayudas necesarias para garantizar a las familias en situación de vulnerabilidad el acceso a
una vivienda como apoyo básico.
h) El apoyo y la información tanto a la Administración de justicia como a los particulares implicados en
procedimientos que pueden conllevar la pérdida de su vivienda habitual, para evitar la vulneración de susderechos fundamentales.
2. Las fórmulas de actuación establecidas por la presente ley deben aplicarse de acuerdo con los principios de

proporcionalidad y lealtad institucional, y adoptar la que sea menos perjudicial para los administrados y quegarantice el uso adecuado de la vivienda.
3. Debe cumplirse el principio de subsidiariedad tanto en el ejercicio de las fórmulas de actuación establecidas
por la presente ley, como en la aplicación del marco sancionador, de acuerdo con lo que determina ladisposición final primera de la Ley 24/2015, de 29 de julio, de medidas urgentes para afrontar la emergenciaen el ámbito de la vivienda y la pobreza energética.

Artículo 4. DefinicionesA los efectos de lo dispuesto por la presente ley, se entiende por:a) Situación de sobreendeudamiento : la situación de incapacidad manifiesta de una persona para afrontar las
deudas derivadas de una relación de consumo, provocada por causas sobrevenidas, como el paro, la
incapacidad de un miembro de la unidad familiar u otras análogas, y las circunstancias económicas yfinancieras ajenas a la voluntad del deudor que han implicado un aumento significativo de la carga hipotecariay que provocan una importante disminución de su capacidad económica.
b) Persona sobreendeudada : la persona física que se encuentra en situación de sobreendeudamiento, como
deudor principal o de forma solidaria, avalador o fiador, como consecuencia de una o varias relaciones de
consumo.
c) Relación de consumo : la relación definida por el artículo 111-2.m  del Código de consumo de Cataluña,
aprobado por la Ley 22/2010, de 20 de julio.d) Vivienda habitual : la vivienda en la que residen las personas con carácter permanente y continuado.
Solamente puede existir una vivienda habitual simultánea para cada unidad de convivencia. La acreditación de
la vivienda habitual puede realizarse con el empadronamiento, la declaración de la renta, la inclusión en elcenso electoral o cualquier otro documento acreditativo del domicilio principal.
e) Riesgo de exclusión residencial : la situación económica personal a la que se refieren los apartados 10 y 11

del artículo 5 de la Ley 24/2015.f) Situación de exclusión residencial : la situación en la que se encuentran las personas o unidades familiares
que no disponen de vivienda, o han perdido la propiedad o la posesión inmediata del inmueble que es su
vivienda, y que no tienen una vivienda alternativa ni ingresos suficientes para conseguir una digna y adecuada,con un nivel de ingresos inferiores al indicado por la letra e.
g) Presunción de la buena fe del deudor : la buena fe de la persona sobreendeudada se presume cuando la
situación de sobreendeudamiento ha acontecido por causas sobrevenidas.
5/23 
h) Estudio de orientación : el estudio basado en el análisis de los elementos actuales y futuros que determinan
el activo y el pasivo de la persona sobreendeudada, así como su situación personal y familiar, en el que debe
tenerse en cuenta el patrimonio, los ingresos económicos y las condiciones sociales.
i) Plan de saneamiento : el programa integral y económico respecto al pasivo, para dar cumplimiento a las
obligaciones de crédito de la persona sobreendeudada, que tiene por objeto restablecer su solidez económica,

con la adopción de medidas de reorganización, reestructuración, períodos de espera, quitas o condonación delas deudas y de los gastos.
j) Situación de ocupación sin título habilitante : la situación en la que se encuentran las personas o unidades
familiares en riesgo de exclusión residencial, a la que se refiere la letra  e, y que ocupan, de forma continuada
y sin título, una vivienda que constituye su vivienda habitual.  Título I. Comisión de Vivienda y Asistencia para Situaciones de Emergencia Social

Artículo 5. Creación y objeto1. Se crea la Comisión de Vivienda y Asistencia para Situaciones de Emergencia Social.2. La Comisión tiene por objeto coordinar la actuación de las administraciones públicas de Cataluña en el
establecimiento de mecanismos de solución de conflictos y la aplicación de las medidas de acción protectoraestablecidas por la presente ley, con la participación de entidades sin ánimo de lucro representativas deintereses afectados.
 Artículo 6. Estructura territorial1. La Comisión de Vivienda y Asistencia para Situaciones de Emergencia Social se estructura en secciones
territoriales, cuya demarcación se corresponde con los ámbitos territoriales de las delegaciones del Gobierno.
2. La Comisión depende del departamento competente en materia de vivienda.3. Pueden crearse secciones en otros ámbitos territoriales, mediante orden del consejero del departamento
competente en materia de vivienda, en función del volumen de trabajo u otras necesidades técnicas, paramejorar su eficacia y eficiencia.

Artículo 7. Composición1. Cada sección territorial de la Comisión de Vivienda y Asistencia para Situaciones de Emergencia Social tiene
la siguiente composición:
a) Un representante del departamento competente en materia de vivienda, que ejerce su presidencia.b) Un representante del departamento competente en materia de consumo.c) Un representante del departamento competente en materia de economía.d) Un representante del departamento competente en materia de justicia.e) Un representante del departamento competente en materia de servicios sociales.f) Dos representantes de las entidades asociativas municipalistas más representativas.g) Un representante de las organizaciones de consumidores, escogido por el Consejo de Personas
Consumidoras de Cataluña.
h) Un representante de las entidades financieras y de crédito.i) Un representante del Consejo de Colegios de Abogados de Cataluña.j) Un representante del Consejo de Colegios Territoriales de Administradores de Fincas de Cataluña y un
representante del Consejo de Colegios de Agentes de la Propiedad Inmobiliaria de Cataluña.
6/23 
k) Dos representantes de las organizaciones sindicales más representativas.
l) Tres representantes de las entidades del tercer sector social de Cataluña que desarrollan su actividad en

defensa de una vivienda digna para las personas en situación de vulnerabilidad social, nombrados por elconsejero del departamento competente en materia de vivienda.
2. Los miembros de la Comisión y, si procede, los miembros suplentes son nombrados por el consejero del
departamento competente en materia de vivienda, a propuesta de los órganos o entidades que forman partedel mismo.
3. Para tratar asuntos específicos, pueden solicitarse informes a expertos en el ámbito de la mediación o el
arbitraje, a profesionales del sector financiero o a personas cualificadas en la resolución de conflictos denaturaleza económico-social, que pueden asistir a la Comisión con voz y sin voto.
4. El secretario de cada una de las secciones territoriales de la Comisión, con voz y sin voto, es nombrado por
el presidente, entre los funcionarios del departamento competente en materia de vivienda.
5. El departamento competente en materia de vivienda debe velar por que la composición de la Comisión
atienda al principio de representación paritaria de mujeres y hombres, de acuerdo con lo establecido por elartículo 12 de la Ley 17/2015, de 21 de julio, de igualdad efectiva de mujeres y hombres.

Artículo 8. FuncionesLa Comisión de Vivienda y Asistencia para Situaciones de Emergencia Social tiene las siguientes funciones:a) Intervenir como órgano de coordinación y supervisión en el procedimiento de mediación, en los términos
establecidos por la presente ley.
b) Colaborar en el establecimiento de criterios comunes en la actuación de las administraciones públicas de
Cataluña en el ámbito de aplicación de los procedimientos de resolución de conflictos regulados por la presenteley.
c) Informar y, si procede, ratificar el plan de saneamiento que le sea trasladado por el mediador en el conflicto
sometido a mediación.
d) Aprobar, si procede, un plan de pagos que sea aportado a la mediación concursal establecida por la Ley del
Estado 25/2015, de 28 de julio, de mecanismo de segunda oportunidad, reducción de la carga financiera yotras medidas de orden social.
e) Denunciar ante las autoridades competentes situaciones o cláusulas contractuales que puedan resultar
abusivas o contrarias a la ley, incluidas las detalladas por el artículo 251-6.4 del Código de consumo deCataluña.
f) Aplicar la perspectiva de género e incorporar la perspectiva de las mujeres en todos los niveles y en todas
las etapas de las actuaciones que se lleven a cabo para proteger el derecho a la vivienda de las personas quese encuentran en situación de exclusión residencial o que están en riesgo de encontrarse en dicha situación.

Artículo 9. Funcionamiento y adopción de acuerdos1. Los acuerdos de la Comisión de Vivienda y Asistencia para Situaciones de Emergencia Social se adoptan por
mayoría simple de votos. En caso de empate, el voto del presidente es dirimente.
2. El funcionamiento de la Comisión, en lo no establecido por la presente ley, se rige por la Ley 26/2010, de 3
de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, y por lanormativa general de funcionamiento de los órganos colegiados.
3. Los miembros de la Comisión y los mediadores están sometidos al deber de confidencialidad regulado por la
normativa de protección de datos de carácter personal, y por el resto de la normativa aplicable.
  Título II. Medidas protectoras en materia de vivienda y consumo 
7/23 
Capítulo I. Medidas protectoras en situaciones de sobreendeudamiento
 Artículo 10. Mediación en el ámbito del consumo1. En los casos de consumidores que se encuentran en una situación de sobreendeudamiento derivada de una
relación de consumo o que están en riesgo de encontrarse en dicha situación, debe aplicarse el artículo 132-4.3del Código de consumo de Cataluña.
2. Lo dispuesto por el apartado 1 no es aplicable en los casos en que existe un procedimiento judicial concursal.

Artículo 11. Procedimiento voluntario de mediación1. El procedimiento voluntario de mediación se rige por lo dispuesto por el Código de consumo de Cataluña,
con las particularidades establecidas por la presente ley y la normativa que la desarrolla.
2. En todo lo no regulado por la normativa de consumo, deben cumplirse las disposiciones del procedimiento
3. El procedimiento de mediación se inicia a solicitud del deudor o de la entidad acreedora.4. La solicitud debe dirigirse a la secretaría de la sección territorial de la Comisión de Vivienda y Asistencia
para Situaciones de Emergencia Social donde la persona tiene su residencia habitual, y acreditar debidamentela existencia de las deudas.
5. El procedimiento se realiza, preferentemente, por medios electrónicos.

Artículo 12. Admisión a trámite y traslado a los acreedores1. La Comisión de Vivienda y Asistencia para Situaciones de Emergencia Social debe acordar la admisión o la
inadmisión a trámite de la solicitud.
2. Son causas de inadmisión a trámite de la solicitud:a) El hecho de no encontrarse en situación de sobreendeudamiento, en los términos establecidos por el artículo
4.a.
b) La certeza de que en la solicitud se han dado datos falsos o se han omitido datos especialmente relevantes.
c) La pérdida de la capacidad de obrar del deudor.3. El acuerdo de inadmisión a trámite de una solicitud debe estar motivado y debe notificarse al solicitante.4. Contra la resolución de inadmisión, puede interponerse recurso de reposición ante la Comisión.5. La admisión a trámite de la solicitud tiene el carácter de acuerdo de inicio del procedimiento, con vinculación
para los acreedores que lo acepten de acuerdo con lo establecido por el artículo 6 de la Ley del Estado 5/2012,de 6 julio, de mediación en asuntos civiles y mercantiles, y debe documentarse en el expediente.
6. El acuerdo de inicio debe notificarse a la otra parte y, si procede, a todas las entidades y acreedores que

consten en la solicitud formulada por el deudor. El acreedor puede decidir suspender los intereses moratorios ytambién puede solicitar la suspensión de los procedimientos de ejecución singulares que se hayan instado.También puede aportar, en el plazo de veinte días naturales, propuestas alternativas de superación de lasituación de sobreendeudamiento y formular objeciones, si procede, respecto a la deuda declarada ymanifestar desacuerdo respecto al importe de la deuda o de los intereses.
7. El acuerdo de inicio debe designar a la persona física que actuará como mediador, de acuerdo con la
normativa de consumo, la cual debe tener los conocimientos y competencias de especialización necesarios paraejercer las funciones de mediación.
8. El acuerdo debe establecer la fecha y la hora de la sesión de mediación con las partes implicadas.9. El mediador y las partes deben actuar de acuerdo con las exigencias de la buena fe.10. La Comisión puede determinar que el acuerdo de admisión se publique en un portal habilitado a tal efecto,
si considera que pueden existir terceros acreedores. La información publicada debe ser la estrictamente
8/23 

8/23 
pertinente, y debe mantenerse publicada el tiempo necesario para cumplir la finalidad que legitima la difusión
de los datos.

Artículo 13. Fase de mediación1. El mediador debe elaborar un estudio de orientación con el análisis del activo actual y futuro previsible y el
pasivo actual y futuro del deudor, su situación personal y familiar y, si procede, los planes convencionales dereestructuración de las deudas, aportados por los distintos acreedores, y debe proponer un plan desaneamiento para superar la situación económica del deudor.
2. El plan de saneamiento al que se refiere el apartado 1 debe tener una duración máxima de tres años.
Excepcionalmente, y atendiendo a las circunstancias personales del deudor, puede tener una duración de cincoaños.
3. El plan de saneamiento puede incluir:a) La reordenación de los préstamos o créditos y posibles deudas restantes, con la posibilidad de realizar
aplazamientos o fraccionamiento de pagos, hasta un límite máximo de tres años, y excepcionalmente de cinco,con intereses que no pueden superar el interés legal del dinero incrementado en dos puntos.
b) La condonación parcial o total de las deudas.c) La liquidación del patrimonio del deudor, con la satisfacción de las deudas mediante el importe obtenido, y la
condonación de las deudas restantes.
d) La liberación de deudas, que puede acordarse en caso de que el deudor esté en riesgo de exclusión
residencial, siempre que renuncie expresamente a realizar pagos a crédito, aplazados o similares, dentro delplazo establecido por el plan.

e) Cualquier otra cuestión que sea relevante y, en especial, otras limitaciones del deudor con relación a su
capacidad de disposición patrimonial.
4. El mediador, durante la sesión de mediación, debe presentar el estudio de orientación y el plan de
saneamiento a las partes interesadas y comparecientes, las cuales pueden manifestar lo que considerenpertinente con relación a la propuesta y sugerir las modificaciones necesarias para llegar a un acuerdo.
5. Debe levantarse acta de la sesión y elaborar una propuesta definitiva del plan de saneamiento o la
propuesta de cierre del procedimiento por desacuerdo, que el mediador debe presentar a la Comisión deVivienda y Asistencia para Situaciones de Emergencia Social para su ratificación.
6. En la fase de mediación pueden realizarse todas las sesiones que sean necesarias para llegar a un acuerdo,
dentro de un plazo de dos meses.
7. Si se detectan situaciones de necesidades de atención especial, de acuerdo con lo que determina el artículo
7 de la Ley 12/2007, de 11 de octubre, de servicios sociales, debe ofrecerse a las personas afectadas laintervención de los servicios sociales básicos, los cuales, si estas consienten, elaboran un plan de atenciónsocial personalizado, ajustado a sus necesidades.

Artículo 14. Acuerdos de la Comisión de Vivienda y Asistencia para Situaciones de Emergencia Social1. El mediador debe trasladar a la Comisión de Vivienda y Asistencia para Situaciones de Emergencia Social la
propuesta de resolución de la mediación, que debe incluir, si procede, el plan de saneamiento propuesto.
2. Si la Comisión lo considera necesario, puede convocar a las partes para profundizar en el debate de las
propuestas para superar la situación de sobreendeudamiento del deudor. Los miembros de la Comisión puedensolicitar a las personas interesadas las aclaraciones necesarias.
3. Si existe acuerdo, la Comisión ratifica el plan de saneamiento y el plazo de ejecución.4. Si no existe acuerdo, la Comisión concluye el procedimiento con una resolución que detalla el plan de
saneamiento propuesto para superar la situación de sobreendeudamiento, y hace constar los puntos dedesacuerdo y de acuerdo, si existen, y, si procede, las recomendaciones que considere pertinentes. Estaresolución debe notificarse a las partes, y puede ser presentada ante el órgano jurisdiccional en caso de quecualquiera de las partes decida recorrer a un procedimiento judicial.
5. La Comisión puede reformular los términos del plan de saneamiento y volver a someterlo a las partes.
9/23 

9/23 
6. Si el solicitante desiste, el desistimiento debe hacerse constar en acta.
7. Debe levantarse acta de cada sesión, con un breve resumen de los debates que se han realizado y los
acuerdos a los que se ha llegado. Las actas deben ir firmadas por el secretario de la Comisión, con el vistobueno del presidente.
8. Las resoluciones de la Comisión tienen naturaleza administrativa y son susceptibles de recurso ante el orden
jurisdiccional contencioso-administrativo, sin perjuicio de la posibilidad de interponer recurso de reposición enel plazo de un mes.
9. En casos de procedimientos judiciales por impagos derivados de una situación de sobreendeudamiento, si en
el procedimiento de mediación no se alcanza un acuerdo, el plan de saneamiento puede ser requerido yconsiderado por la autoridad judicial, o bien puede ser aportado por las partes en el procedimiento. En todoslos casos, debe respetarse el principio de confidencialidad y la protección de datos de carácter personal.
10. Las resoluciones de la Comisión deben respetar la normativa de protección de datos de carácter personal,
la confidencialidad, la neutralidad, la voluntariedad, la imparcialidad y todos los principios de la mediación, deacuerdo con lo establecido por la Ley del Estado 5/2012, y deben publicarse en el portal de internet habilitadoa tal efecto.

Capítulo II. Medidas para aumentar el parque social de viviendas asequibles en alquiler

Artículo 15. Expropiación temporal de viviendas vacías por causa de interés social1. Las administraciones públicas de Cataluña, por causa de interés social, de acuerdo con la normativa de
expropiaciones, al efecto de dotarse de un parque social de viviendas asequibles en alquiler para atender a lasnecesidades de vivienda de las personas que se encuentran en situación de exclusión residencial o que estánen riesgo de encontrarse en dicha situación, pueden llevar a cabo la expropiación forzosa del uso temporal dela vivienda, durante un período de cuatro años como mínimo y de diez años como máximo, de acuerdo con elartículo 72 de la Ley del Estado de 16 de diciembre de 1954, sobre expropiación forzosa.
2. Para aplicar lo dispuesto por el artículo 72 de la Ley sobre expropiación forzosa, es necesaria la concurrencia
de los siguientes requisitos:
a) Que los inmuebles estén ubicados en las áreas indicadas por el artículo 12.5 de la Ley 18/2007, de 28 de
diciembre, del derecho a la vivienda, o en los municipios que el Gobierno declare por decreto, atendiendo a lademanda de las necesidades de vivienda y el parque de viviendas vacías existente en el ámbito territorialcorrespondiente. Para determinar este ámbito, debe darse audiencia a las entidades locales afectadas y teneren cuenta la participación del Consejo de Gobiernos Locales o de las organizaciones asociativas de los enteslocales más representativas.

b) Que las viviendas estén inscritas en el Registro de viviendas vacías y viviendas ocupadas sin título
habilitante, o sean susceptibles de estar inscritas, o pertenezcan a personas jurídicas que las hayan adquiridode un titular de viviendas inscritas en el Registro en primera o ulteriores transmisiones, aunque el titular actualsea un fondo de titulización de activos o la adquisición se haya efectuado mediante la transmisión de accioneso participaciones de sociedades mercantiles.
3. El procedimiento se inicia mediante una comunicación al titular de la vivienda, al efecto de que acredite, en
el plazo de un mes, que dispone de un contrato que habilita para su ocupación. Una vez transcurrido esteplazo, se inicia el procedimiento expropiatorio, el cual concluye si se alcanza un acuerdo para la cesiónconvencional del uso de la vivienda a una administración pública de Cataluña para que esta establezca unalquiler social, que debe suscribirse en el plazo de tres meses.
4. Atendiendo a la necesidad urgente que sea necesario satisfacer, la resolución de inicio del expediente de
expropiación forzosa lleva implícita la declaración de ocupación urgente, a los efectos de lo establecido por elartículo 52 de la Ley sobre expropiación forzosa.
5. Lo dispuesto por el presente artículo está sujeto a la obligación del beneficiario de la carga de cumplir con la

función desatendida, que ha sido la causa de la expropiación temporal, en el plazo de un mes a partir delmomento en que la vivienda esté en condiciones de uso efectivo y adecuado.
6. El importe de la expropiación temporal se determina mediante el acuerdo de las partes, atendiendo a los
criterios de alquiler social establecidos por el artículo 5.7 de la Ley 24/2015. Si no existe acuerdo, se inicia elexpediente de justiprecio, que debe ser fijado por el Jurado de Expropiación de Cataluña, de acuerdo con su
10/23 
normativa reguladora. En la determinación del importe debe tenerse en cuenta el coste de la adecuación de la
vivienda, al efecto de garantizar que el inmueble se encuentra en condiciones de uso efectivo y adecuado, deacuerdo con el artículo 30 de la Ley 18/2007.
7. El ejercicio de este derecho debe respetar el principio de proporcionalidad, teniendo en cuenta las
necesidades residenciales existentes en el municipio correspondiente, y el esfuerzo o carga con relación a lacesión de vivienda en alquiler asequible que haya efectuado el titular de la vivienda de inmuebles de sutitularidad, directa o indirecta.

8. El plazo al que se refiere el apartado 1 cuenta a partir de la ocupación efectiva de la vivienda, una vez esta
haya sido adecuada.
9. El pago del justiprecio puede realizarse de forma fraccionada, en períodos mensuales. Capítulo III. Medidas para resolver la falta de vivienda de las personas o unidades familiares en riesgo de
exclusión residencial

Artículo 16. Obligación de realojamiento en determinados supuestos de personas o unidades familiares en
riesgo de exclusión residencial
1. Se establece un sistema transitorio y excepcional para realojar a las personas o unidades familiares
ocupantes de determinadas viviendas si se encuentran en riesgo de exclusión residencial y pueden perder lavivienda habitual, siempre que no tengan ninguna posibilidad de acceder al uso legítimo de otra vivienda.
2. Los supuestos de pérdida de la vivienda establecidos por el presente artículo son los siguientes:a) La transmisión de viviendas derivadas de acuerdos de compensación o dación en pago de préstamos o
créditos hipotecarios sobre la vivienda habitual o la firma de la compraventa de una vivienda que tenga comocausa de la venta la imposibilidad del prestatario de devolver el préstamo o crédito hipotecario.
b) La ejecución hipotecaria o el desahucio por impago de las rentas de alquiler.3. Están obligados, como última medida, a ofrecer a los ocupantes que se encuentren en las condiciones a las

que se refiere el apartado 1 el realojamiento a una vivienda de su titularidad, bajo el régimen de alquiler y porun plazo de tres años, los adquirientes de las viviendas y los instantes de los procesos judiciales de ejecuciónhipotecaria o de desahucio por impago de rentas de alquiler a los que se refieren las letras a y b que, a la vez,sean personas jurídicas titulares de viviendas inscritas en el Registro de viviendas vacías y de viviendasocupadas sin título habilitante, o susceptibles de ser inscritas, o personas jurídicas titulares de viviendas quehayan adquirido de un titular de viviendas inscritas en el Registro en primera o ulteriores transmisiones,aunque el titular actual sea un fondo de titulización de activos o que la adquisición se haya efectuado mediantela transmisión de acciones o participaciones de sociedades mercantiles.
4. La obligación de realojamiento se sujeta a las siguientes condiciones:a) Durante la vigencia del contrato de alquiler, la renta contractual debe ajustarse a lo dispuesto por el artículo
5.7.a de la Ley 24/2015, la cual debe revisarse anualmente y siempre que cambien las condiciones de lapersona o la unidad familiar.

b) Debe priorizarse el realojamiento a la vivienda habitual afectada por la deuda.c) La vivienda alternativa debe estar ubicada en el mismo término municipal, salvo que se disponga de un
informe de los servicios sociales municipales que acredite que el traslado a otro término municipal no debeafectar negativamente la situación de riesgo de exclusión residencial de la unidad familiar.
d) La obligación de realojamiento es aplicable antes de la adquisición del dominio en el caso del apartado 2.a , o
a partir del momento en que se haya presentado la demanda judicial de ejecución hipotecaria o de desahucio
por falta de pago de las rentas de alquiler, o en que se haya notificado la voluntad de presentarla, en los casosa los que se refiere el apartado 2 .b.
e) El ofrecimiento de realojamiento al que se refiere el apartado 3 debe comunicarse, en el plazo de tres díashábiles desde el momento en que se ha producido, al ayuntamiento del municipio en que está ubicada lavivienda y a la Agencia de la Vivienda de Cataluña.
f) Una vez transcurridos treinta días desde el ofrecimiento de realojamiento, si no se ha aceptado formalmente
se entiende rechazado.
11/23 

11/23 
5. La concesión de una vivienda alternativa debe ir vinculada a la participación de las personas afectadas en un
plan de acompañamiento económico, social y laboral, adecuado a su situación y orientado a ayudarlas arecuperar su plena autonomía.
6. La vigencia de las medidas establecidas por este artículo se establece con un carácter temporal máximo de
tres años a partir del día siguiente a la entrada en vigor de la presente ley, sin perjuicio de la duración de loscontratos de alquiler concertados al amparo de este artículo.

Artículo 17. Expropiación del uso1. La transmisión de viviendas derivadas de acuerdos de compensación o dación en pago de préstamos o
créditos hipotecarios sobre la vivienda, establecidos por la imposibilidad de devolver el préstamo hipotecario, siel transmitente o la unidad familiar que la integra no tiene una alternativa de vivienda propia y se encuentraen riesgo de exclusión residencial, está sometida al procedimiento de mediación regulado por el artículo 10,que puede ser instado por cualquiera de las dos partes.
2. Las personas o unidades familiares que consideran que se encuentran en la situación a la que se refiere el
apartado 1 deben ponerlo en conocimiento del órgano de la Administración competente en materia de serviciossociales, el cual debe emitir un informe sobre la existencia de riesgo de exclusión residencial o vulnerabilidady, en el supuesto de que sea afirmativo, también debe ponerlo en conocimiento de los órganoscorrespondientes competentes en materia de vivienda, al efecto de que adopten las medidas de protecciónestablecidas por la presente ley.
3. Si el adquiriente de la vivienda está inscrito en el Registro de viviendas vacías y viviendas ocupadas sin
título habilitante, y la vivienda objeto de transmisión está ubicada en los ámbitos territoriales a los que serefiere el artículo 15.2. a, se declara de interés social la cobertura de la necesidad de vivienda de las personas a

las que se refiere el apartado 1. A tal efecto, las administraciones públicas pueden ejercer una expropiación delderecho de uso recogido por el artículo 562-1 del Código civil de Cataluña, a favor de las administracionespúblicas catalanas y por un período de tres años, al efecto de permitir el realojamiento.
4. El importe de la expropiación temporal se determina por acuerdo de las partes, atendiendo a los criterios de
alquiler social establecidos por el artículo 5.7 de la Ley 24/2015. Si no existe acuerdo, se inicia el expediente dejustiprecio que fija el Jurado de Expropiación de Cataluña, de acuerdo con su normativa reguladora. Paradeterminar el importe, debe tenerse en cuenta el coste de la adecuación de la vivienda, para garantizar que elinmueble se encuentra en condiciones de uso efectivo y adecuado, de acuerdo con el artículo 30 de la Ley18/2007.
5. Atendiendo a la necesidad urgente que es necesario satisfacer, la resolución de inicio del expediente de
expropiación forzosa lleva implícita la declaración de ocupación urgente, a los efectos del artículo 52 de la Leysobre expropiación forzosa.

Artículo 18. Informes sociales de vulnerabilidad en procedimientos judiciales de ejecución hipotecaria o de
desahucio
1. En los procedimientos judiciales de ejecución hipotecaria o de desahucio en que los ejecutados y los
familiares que conviven con ellos estarían en riesgo de no disponer de una vivienda de realojamiento si sehiciese efectivo el lanzamiento, las administraciones públicas competentes deben facilitar a los afectados, odirectamente al órgano judicial actuante, los informes sociales de vulnerabilidad que acrediten esta situación, aefectos de solicitar la suspensión o el aplazamiento temporal del procedimiento, o, si procede, de preparardemanda de amparo. Estos informes deben consignar las gestiones que se han realizado para facilitar elrealojamiento de los afectados, las ayudas necesarias para garantizar sus derechos y los plazos previstos.
2. La Administración de la Generalidad debe suscribir protocolos con los órganos de gobierno judicial en
Cataluña a los efectos de la comunicación de los datos de las personas que, como consecuencia de diligenciasde lanzamiento, pueden encontrarse en una situación de exclusión residencial, en el marco de la normativa deservicios sociales y para el ejercicio de las competencias en esta materia. Esta comunicación de datos deberealizarse de acuerdo con la normativa de protección de datos de carácter personal y no requiere elconsentimiento del interesado.
  Disposiciones adicionales

12/23 
Primera. Colaboración entre administraciones1. Las administraciones públicas de Cataluña deben determinar fórmulas de cooperación y de intercambio de
información, respetando la normativa de protección de datos, al efecto de establecer los marcos convencionalesy presupuestarios pertinentes para cumplir lo establecido por la presente ley, en el marco de lasdisponibilidades presupuestarias.
2. El Gobierno, al efecto de lo establecido por el apartado 1, en el presupuesto anual debe habilitar una
dotación económica específica para garantizar la suficiencia financiera de los ayuntamientos con relación a losprocesos de expropiación temporal de viviendas vacías para garantizar el realojamiento de las personas ensituación de vulnerabilidad, de conformidad con las previsiones de impacto económico contenidas en el informeeconómico y presupuestario de esta ley.
3. La Generalidad debe corresponsabilizarse en los gastos derivados de la aplicación de esta ley, asumiendo
como mínimo el cincuenta por ciento del coste consignando una partida específica en los presupuestos anualesde la Generalidad que debe sumarse a las convocatorias de subvenciones ya existentes.

 Segunda. Fomento de la mediación en situaciones de sobreendeudamientoEl Gobierno debe promover y fomentar el uso del procedimiento de mediación entre las personas deudoras y
las entidades acreedoras, regulado por la presente ley, como medida de protección en situaciones desobreendeudamiento.
 Tercera. Convenios de la Generalidad y el resto de administraciones públicas catalanas1. La Generalidad y el resto de administraciones públicas catalanas, dentro de sus competencias, deben
suscribir convenios de colaboración con las personas jurídicas titulares de viviendas inscritas en el Registro deviviendas vacías y viviendas ocupadas sin título habilitante.
2. El objetivo de estos convenios es la concertación de mecanismos complementarios a los establecidos por la
presente ley para fomentar medidas de aumento del parque social de viviendas asequibles en alquiler, y paraevitar que las personas o unidades familiares en riesgo de exclusión residencial queden sin vivienda.
 Cuarta. Aumento del parque de vivienda públicaLa Generalidad, para amparar mejor el derecho a la vivienda y cumplir las obligaciones derivadas de la

Cuarta. Aumento del parque de vivienda públicaLa Generalidad, para amparar mejor el derecho a la vivienda y cumplir las obligaciones derivadas de la
presente ley, debe presentar, en el marco del Plan sectorial de la vivienda, un plan de ampliación de su parquede vivienda pública, a fin de disponer de un número suficiente de viviendas para acoger de forma temporal apersonas en situación de riesgo residencial.
 Quinta. Referencia del Código de consumo a las comisiones de sobreendeudamientoLa referencia a las comisiones de sobreendeudamiento realizada por el artículo 132-4.4 del Código de consumo
de Cataluña se entiende hecha a la Comisión de Vivienda y Asistencia para Situaciones de Emergencia Social,regulada por el artículo 5 de la presente ley.
 Sexta. Valoración de la exclusión residencial en la gradación de las sancionesEntre los criterios para determinar la gradación de las sanciones por infracciones cometidas en materia de
vivienda, particularmente por el incumplimiento de las prescripciones establecidas por la presente ley, debetenerse en cuenta el hecho de que la infracción haya derivado en una situación efectiva de exclusiónresidencial.
 Séptima. Régimen especial del municipio de Barcelona1. Se crea una sección territorial de la Comisión de Vivienda y Asistencia para Situaciones de Emergencia
13/23 

13/23 
Social para el Ámbito del Municipio de Barcelona.
2. Esta sección territorial de la Comisión es integrada por los siguientes miembros:a) Un representante del departamento competente en materia de vivienda, que ejerce la presidencia,
nombrado por su titular.
b) Tres representantes de la Generalidad, nombrados por el Gobierno.c) Tres representantes del Ayuntamiento de Barcelona, nombrados por la alcaldía.d) Un representante de las organizaciones de consumidores del ámbito territorial de Barcelona, escogido por el
Consejo de Personas Consumidoras de Cataluña.
e) Un representante de las entidades financieras y de crédito.f) Un representante del Ilustre Colegio de la Abogacía de Barcelona.g) Dos representantes de las entidades del tercer sector social.2. La Agencia de la Vivienda de Cataluña debe establecer los mecanismos necesarios, en el plazo de cuatro
meses a contar desde la entrada en vigor de la presente ley, para que el Ayuntamiento de Barcelona puedaacceder de forma permanente a la consulta electrónica de los datos de las viviendas ubicadas en el términomunicipal de Barcelona e inscritas en el Registro de viviendas vacías y viviendas ocupadas sin título habilitanteque necesite para el ejercicio de sus competencias en materia de vivienda.

3. Los derechos de tanteo y retracto regulados por el artículo 2 del Decreto ley 1/2015, de 24 de marzo, de
medidas extraordinarias y urgentes para la movilización de las viviendas provenientes de procesos de ejecuciónhipotecaria, en el ámbito territorial del municipio de Barcelona pueden ser ejercidos por la Agencia de laVivienda de Cataluña o por el Ayuntamiento de Barcelona. A tal efecto, la decisión de transmitir la viviendadebe comunicarse a las dos administraciones.
4. La competencia sancionadora a la que se refiere el artículo 131.1.a de la Ley 18/2007, con relación a las
infracciones cometidas en el término municipal de Barcelona, corresponde al Ayuntamiento de Barcelona si lamulta propuesta supera los 500.000 euros.
 Octava. Secciones territoriales de la Comisión en municipios de gran población1. En los municipios de gran población puede crearse una sección territorial de la Comisión de Vivienda y
Asistencia para Situaciones de Emergencia Social, de acuerdo con lo dispuesto por el artículo 6.3.
2. La sección territorial a la que se refiere el apartado 1 debe incluir tres representantes del ayuntamiento del
municipio, nombrados por la alcaldía.
 Novena. Recogida y tratamiento de datos de carácter personal1. Las administraciones públicas que, al amparo de la presente ley y de la Ley 24/2015, tengan que adoptar

Novena. Recogida y tratamiento de datos de carácter personal1. Las administraciones públicas que, al amparo de la presente ley y de la Ley 24/2015, tengan que adoptar
medidas para atender los supuestos de exclusión residencial y de pobreza energética, al efecto de garantizar elderecho a la vivienda y a los suministros básicos de agua potable, de electricidad y de gas, pueden recoger ytratar todos los datos de carácter personal que sean necesarios y adecuados, sin necesidad de obtener elconsentimiento de la persona afectada para la comunicación de estos datos.
2. Con la finalidad a la que se refiere el apartado 1, las personas jurídicas que, como propietarias de viviendas,
como titulares de créditos personales o hipotecarios o como comercializadoras de los suministros básicos estánobligadas por la presente ley y por la Ley 24/2015, deben comunicar a los servicios sociales municipalescompetentes los datos personales mínimos necesarios que estos les requieran para que puedan atender y, siprocede, evitar los casos de exclusión residencial o pobreza energética conforme a las prescripciones de estaley, sin que sea necesario el consentimiento de la persona afectada para la comunicación de estos datos.También están obligados a esta comunicación los poderes públicos que por razón del ejercicio de suscompetencias tengan conocimiento de situaciones de exclusión residencial y de pobreza energética.

Décima. Colaboración de los colegios profesionalesLas administraciones públicas, en los casos en que no proceda el derecho a la justicia gratuita, deben llegar a
14/23 
acuerdos con los colegios profesionales para establecer mecanismos de apoyo en materia de asesoramiento
jurídico y técnico en las medidas de aplicación de la presente ley.
 Undécima. Consulta de datos de las viviendas vacías y ocupadas1. La Agencia de la Vivienda de Cataluña debe establecer los mecanismos pertinentes, dentro de un plazo de
cuatro meses a contar desde la entrada en vigor de la presente ley, para que los ayuntamientos de municipiosdefinidos como áreas de demanda residencial fuerte y acreditada puedan consultar por vía electrónica, deforma permanente, los datos que necesiten de las viviendas ubicadas en el término municipal de su municipio einscritos en el Registro de viviendas vacías y viviendas ocupadas sin título habilitante, para el ejercicio de suscompetencias en materia de vivienda.
2. El Gobierno, en el plazo de seis meses desde la entrada en vigor de la presente ley, debe aprobar el
reglamento que ha de regular el Registro de viviendas vacías y viviendas ocupadas sin título habilitante,establecido por la Ley 1/2015.

 Duodécima. Habilitación de recursos para los servicios sociales básicosEl Gobierno debe habilitar los recursos pertinentes, mediante los contratos programa de servicios sociales, para
cumplir las obligaciones derivadas de la presente ley, con la incorporación a los equipos de servicios socialesbásicos de un perfil profesional específico.
  Disposiciones finales Primera. Extinción de la deuda en situaciones de sobreendeudamiento1. La resolución del procedimiento de mediación al que se refiere el capítulo I del título II debe determinar la
extinción de la deuda en los términos que establezca la legislación civil de Cataluña.
2. El Gobierno debe iniciar la tramitación de una modificación de la legislación civil para reforzar la protección
de los consumidores en los procesos de ejecución derivados de situaciones de sobreendeudamiento,incluyendo, si procede, los mecanismos de extinción de la deuda.
 Segunda. Municipios definidos como áreas de demanda residencial fuerte y acreditada1. Mientras no se apruebe el Plan territorial sectorial de vivienda, a los efectos de las prescripciones

Segunda. Municipios definidos como áreas de demanda residencial fuerte y acreditada1. Mientras no se apruebe el Plan territorial sectorial de vivienda, a los efectos de las prescripciones
establecidas por la presente ley, del tanteo y retracto regulado por el Decreto ley 1/2015 y de la aplicación delimpuesto sobre las viviendas vacías creado por la Ley 14/2015, los municipios definidos como áreas dedemanda residencial fuerte y acreditada son los que figuran listados en el anexo.
2. La actualización continuada de la relación de municipios a la que se refiere el apartado 1 puede realizarse de
oficio, mediante orden del consejero del departamento competente en materia de vivienda, previa audiencia delos municipios afectados, o a petición de los municipios que acrediten el cumplimiento de los requisitos paraser incorporados en la relación, teniendo en cuenta las situaciones de exclusión residencial de los municipios.
 Tercera. Modificación de la Ley 18/20071. Se añade un nuevo apartado, el 6, al artículo 12 de la Ley 18/2007 , de 28 de diciembre, del derecho a la
vivienda, con el siguiente texto:«6. En las áreas a las que se refiere el apartado 5, deben establecerse programas de inspección de los edificios
residenciales para detectar la existencia de viviendas desocupadas y para establecer censos de propiedadessusceptibles de ser afectadas por las medidas establecidas por el artículo 42.»

2. Se modifican los apartados 1, 2, 3 y 4 del artículo 118 de la Ley 18/2007, de 28 de diciembre, del derecho a
la vivienda, que quedan redactados del siguiente modo:
15/23 
«1. Las infracciones muy graves se sancionan con una multa de 90.001 a 900.000 euros.
»2. Las infracciones graves se sancionan con una multa de 9.001 a 90.000 euros.»3. Las infracciones leves se sancionan con una multa de 3.000 a 9.000 euros.»4. Para cumplir con el principio de proporcionalidad de las sanciones establecido por el artículo 117, el órgano
competente para sancionar, si se justifica suficientemente en el expediente, puede sancionar las infraccionesmuy graves y las graves de acuerdo con los tramos de las multas previstas para las graves y las leves,respectivamente, sin que ello suponga alterar la cualificación de la gravedad de la infracción.»
3. Se añaden tres nuevas letras, la k, la l y la m, al artículo 124.2 de la Ley 18/2007, de 28 de diciembre, del
derecho a la vivienda, con el siguiente texto:«k) No someterse al procedimiento de mediación en los casos en que sea legalmente preceptivo, en situaciones

de sobreendeudamiento o en que personas o unidades familiares en riesgo de exclusión residencial puedanquedar sin vivienda.
»l) No presentar demanda de ejecución hipotecaria, o no comunicar la voluntad de presentarla, o no ejercer
una acción de desahucio, en los casos establecidos por la Ley de medidas de protección del derecho a lavivienda de las personas en riesgo de exclusión residencial.
»m) No ofrecer el realojamiento que determina la Ley de medidas de protección del derecho a la vivienda de
las personas en riesgo de exclusión residencial, u ofrecerlo incumpliendo las condiciones que establece lamisma ley.»
 Cuarta. Ocupación de viviendas sin título habilitante1. Las resoluciones de adjudicación de las administraciones públicas de viviendas que son propiedad o están
gestionadas por administraciones o entidades públicas, en caso de que estén ocupadas sin título habilitante,deben atender a los criterios determinados por el Gobierno mediante reglamento, teniendo en cuenta lassituaciones de emergencia económica y social que deben satisfacerse. Mientras no se apruebe el reglamento,estos criterios deben ser determinados por las mesas de valoración de situaciones de emergencia social yeconómica, en el marco de su normativa reguladora.

2. Las resoluciones de adjudicación de viviendas, a propuesta de las mesas de valoración de situaciones de
emergencia social y económica, deben tener en cuenta las situaciones de convivencia vecinal. A tal efecto,deben valorarse los informes emitidos por los órganos competentes de los ayuntamientos correspondientes y,si procede, las alegaciones realizadas por las comunidades de propietarios interesadas.
3. La ocupación de viviendas sin título habilitante que son propiedad o están gestionadas por administraciones
o entidades públicas no da preferencia para el acceso a las viviendas de este mismo parque, público ogestionado por administraciones públicas.
4. Las resoluciones de adjudicación de viviendas son inmediatamente ejecutivas. Si las resoluciones no pueden
ejecutarse porque la vivienda está ocupada ilegalmente, la administración o el ayuntamiento competentepuede utilizar los mecanismos de ejecución forzosa de los actos administrativos, al efecto de proteger elderecho de las personas en situación de exclusión residencial a las que se ha otorgado el derecho de ocupar lavivienda.
5. El Gobierno debe aprobar el reglamento al que se refiere el apartado 1 en el plazo de un año desde la
 Quinta. Prórroga de las medidas fijadas por el artículo 16El Gobierno puede prorrogar el plazo fijado por el artículo 16, por un período máximo de tres años, si al

Quinta. Prórroga de las medidas fijadas por el artículo 16El Gobierno puede prorrogar el plazo fijado por el artículo 16, por un período máximo de tres años, si al
finalizar el plazo se mantienen las condiciones de emergencia social que justifican las medidas establecidas pordicho artículo.
 Sexta. Criterios de regulación de los arrendamientos urbanosEl Gobierno debe aprobar los criterios de acuerdo con los que deben regularse los arrendamientos urbanos en
Cataluña y, en el plazo de nueve meses desde la entrada en vigor de la presente ley, debe elaborar un
16/23 
proyecto de ley que tenga como objeto facilitar el acceso a la vivienda, con la modalidad de alquiler,
garantizando la seguridad y la estabilidad de la relación contractual, y adoptando medidas que contribuyan aevitar incrementos desproporcionados de las rentas. La nueva regulación debe incluir la duración de loscontratos, las causas de resolución, las cesiones y subrogaciones, los derechos de adquisición preferente, lascausas de suspensión y de extinción, los depósitos y otras garantías y los supuestos de precios de alquilerabusivo.
 Séptima. Entrada en vigorLa presente ley entra en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de

Séptima. Entrada en vigorLa presente ley entra en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de
  Anexo. Municipios definidos como áreas de demanda residencial fuerte y acreditada 1. Abrera2. Agramunt3. Alcanar4. Alcarràs5. Alcoletge6. Aldea, l'7. Alella8. Alguaire9. Almacelles10. Almenar11. Almoster12. Altafulla13. Amposta14. Anglesola15. Arboç, l'16. Arenys de Mar17. Arenys de Munt18. Argentona19. Artesa de Segre20. Avià21. Badalona22. Badia del Vallès23. Balaguer24. Banyoles25. Barberà del Vallès26. Barcelona
17/23 
27. Begues
28. Bellpuig29. Bellver de Cerdanya30. Berga31. Besalú32. Bisbal d'Empordà, la33. Blanes34. Borges Blanques, les35. Cabrera de Mar36. Cabrils37. Calaf38. Calafell39. Caldes d'Estrac40. Caldes de Montbui41. Calella42. Calldetenes43. Calonge44. Cambrils45. Canet de Mar46. Canonja, la47. Canovelles48. Cardedeu49. Cardona50. Castellar del Vallès51. Castellbisbal52. Castelldefels53. Castelló d'Empúries54. Castell-Platja d'Aro55. Castellvell del Camp56. Centelles57. Cerdanyola del Vallès58. Cervelló59. Cervera60. Constantí61. Corbera de Llobregat62. Cornellà de Llobregat63. Cornellà del Terri
18/23 
64. Cubelles

18/23 
65. Cunit66. Escala, l'67. Esparreguera68. Esplugues de Llobregat69. Falset70. Figueres71. Flix72. Fondarella73. Fornells de la Selva74. Franqueses del Vallès, les75. Gandesa76. Garriga, la77. Gavà78. Gelida79. Girona80. Gironella81. Golmés82. Granollers83. Guissona84. Gurb85. Hospitalet de Llobregat, l'86. Igualada87. Llagosta, la88. Llagostera89. Llançà90. Lleida91. Lliçà d'Amunt92. Lliçà de Vall93. Llinars del Vallès94. Lloret de Mar95. Malgrat de Mar96. Manlleu97. Manresa98. Martorell99. Martorelles100. Masies de Voltregà, les
19/23 
101. Masnou, el
102. Matadepera103. Mataró104. Miralcamp105. Molins de Rei106. Mollerussa107. Mollet del Vallès108. Montblanc109. Montcada i Reixac110. Montgat111. Montmeló112. Montornès del Vallès113. Mont-ras114. Mont-roig del Camp115. Móra d'Ebre116. Móra la Nova117. Navàs118. Òdena119. Olesa de Montserrat120. Olot121. Palafolls122. Palafrugell123. Palamós124. Palau d'Anglesola, el125. Palau-solità i Plegamans126. Pallaresos, els127. Pallejà128. Palma de Cervelló, la129. Papiol, el130. Parets del Vallès131. Perelló, el132. Piera133. Pineda de Mar134. Pobla de Segur, la135. Polinyà136. Pont de Suert, el137. Ponts

20/23 
138. Porqueres
139. Prat de Llobregat, el140. Premià de Dalt141. Premià de Mar142. Puigcerdà143. Reus144. Ripoll145. Ripollet146. Roca del Vallès, la147. Roda de Berà148. Roquetes149. Roses150. Rubí151. Sabadell152. Sallent153. Salou154. Salt155. Sant Adrià de Besòs156. Sant Andreu de la Barca157. Sant Andreu de Llavaneres158. Sant Boi de Llobregat159. Sant Carles de la Ràpita160. Sant Celoni161. Sant Climent de Llobregat162. Sant Cugat del Vallès163. Sant Esteve Sesrovires164. Sant Feliu de Guíxols165. Sant Feliu de Llobregat166. Sant Fost de Campsentelles167. Sant Fruitós de Bages168. Sant Gregori169. Sant Joan de les Abadesses170. Sant Joan de Vilatorrada171. Sant Joan Despí172. Sant Joan les Fonts173. Sant Julià de Ramis174. Sant Just Desvern
21/23 
175. Sant Pere de Ribes

21/23 
176. Sant Pol de Mar177. Sant Quirze del Vallès178. Sant Sadurní d'Anoia179. Sant Vicenç de Castellet180. Sant Vicenç de Montalt181. Sant Vicenç dels Horts182. Santa Bàrbara183. Santa Coloma de Cervelló184. Santa Coloma de Farners185. Santa Coloma de Gramenet186. Santa Coloma de Queralt187. Santa Cristina d'Aro188. Santa Eugènia de Berga189. Santa Llogaia d'Àlguema190. Santa Margarida de Montbui191. Santa Margarida i els Monjos192. Santa Perpètua de Mogoda193. Santa Susanna194. Sarrià de Ter195. Selva del Camp, la196. Sénia, la197. Sentmenat198. Seu d'Urgell, la199. Sitges200. Solsona201. Sort202. Súria203. Tarragona204. Tàrrega205. Teià206. Terrassa207. Tiana208. Tona209. Tordera210. Torelló211. Torredembarra
22/23 
212. Torrelles de Llobregat

22/23 
213. Torroella de Montgrí214. Tortosa215. Tossa de Mar216. Tremp217. Ulldecona218. Vallirana219. Valls220. Vendrell, el221. Vic222. Vielha e Mijaran223. Vilablareix224. Viladecans225. Viladecavalls226. Vilafant227. Vilafranca del Penedès228. Vilagrassa229. Vilamalla230. Vilanova del Camí231. Vilanova i la Geltrú232. Vila-seca233. Vilassar de Dalt234. Vilassar de Mar  Por tanto, ordeno que todos los ciudadanos a los que sea de aplicación esta Ley cooperen en su cumplimiento y
 Palacio de la Generalidad, 23 de diciembre de 2016 Carles Puigdemont i CasamajóPresidente de la Generalidad de Cataluña Meritxell Borràs i SoléConsejera de Gobernación, Administraciones Públicas y Vivienda (16.362.088)
23/23 

LLEI 3/2016, del 15 de desembre, de pròrroga del Pla Serra Húnter.
funció pública;universitat;personal docent

LEY 3/2016, de 15 de diciembre, de prórroga del Plan Serra Húnter.
 LEY  PreámbuloEn ejercicio de las competencias estatutariamente reconocidas en materia de universidades, y de acuerdo con
la disposición final segunda de la Ley 1/2003, de 19 de febrero, de universidades de Cataluña, el modelo depersonal docente e investigador de Cataluña, fundamentado en las figuras contractuales de la Ley 1/2003, seha desarrollado a través del Plan Serra Húnter, aprobado por el Acuerdo del Gobierno de la Generalidad de 1de agosto de 2003 con el fin de promover en las universidades públicas las figuras de catedrático contratado yprofesor agregado.
En una segunda etapa, de acuerdo con la disposición adicional decimoséptima de la Ley 5/2012, de 20 de

marzo, de medidas fiscales, financieras y administrativas y de creación del impuesto sobre las estancias enestablecimientos turísticos, y con el objetivo de fomentar en las universidades públicas la contratación depersonal docente e investigador altamente cualificado y con méritos homologables a los de los estándaresinternacionales, el Gobierno, en el marco del modelo de personal académico que promueve para reforzar lainternacionalización de las universidades públicas, aprobó, mediante el Acuerdo de 3 de julio de 2012, el PlanSerra Húnter para el período 2012-2015 y concretó sus características.
Dado que el 31 de diciembre de 2015 finalizó la vigencia del plan, es preciso prorrogarlo para mantener y
consolidar el compromiso del sistema universitario con la captación y retención de talento del profesorado ypotenciar la incorporación de personal docente e investigador en las universidades públicas a través de lasfiguras contractuales establecidas por la Ley 1/2003.
La presente ley se estructura en un artículo único, que establece la prórroga del Plan Serra Húnter hasta el año

2030, con efectos retroactivos desde el 1 de enero de 2016, y dos disposiciones finales. La primera disposiciónhabilita al Gobierno para determinar las características del plan y al consejero competente en materiauniversitaria para formalizar los convenios con las universidades públicas, y la segunda fija la fecha en que elplan debe entrar en vigor.
La presente ley se ampara, sin perjuicio de la autonomía universitaria, en las competencias compartidas de la
Generalidad establecidas por los artículos del Estatuto de autonomía de Cataluña 172.2. e, relativo a la
regulación del régimen del profesorado docente e investigador contratado y funcionario, y 172.2. f, relativo a la
evaluación y la garantía de la calidad y la excelencia de la enseñanza universitaria, así como del personaldocente e investigador.

Artículo único. Prórroga del Plan Serra HúnterEl Plan Serra Húnter, aprobado por el Gobierno el 1 de agosto de 2003 de acuerdo con el apartado 3 de la
disposición final segunda de la Ley 1/2003, de 19 de febrero, de universidades de Cataluña, y con lasadaptaciones introducidas en el apartado 2 de la disposición adicional decimoséptima de la Ley 5/2012, de 20de marzo, de medidas fiscales, financieras y administrativas y de creación del impuesto sobre las estancias enestablecimientos turísticos, se prorroga hasta el 2030, con efectos desde el 1 de enero de 2016.
Núm. 7270 - 20.12.2016
1/4 
CVE-DOGC-B-16354023-2016
Disposiciones finales Primera. Habilitación del Gobierno y del consejero competente en materia universitaria1. Se autoriza al Gobierno para concretar las características del plan y, si procede, adaptarlo con posterioridad.2. Se autoriza al consejero del departamento competente en materia universitaria para formalizar con las
universidades públicas los convenios de colaboración para desarrollar el plan.
 Segunda. Entrada en vigorLa presente ley entra en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad de
Cataluña.

Cataluña.
 Palacio de la Generalidad, 15 de diciembre de 2016 Carles Puigdemont i CasamajóPresidente de la Generalidad de Cataluña Jordi Baiget i CantonsConsejero de Empresa y Conocimiento (16.354.023)
2/4 
LEI 3/2016, deth 15 de deseme, de prorogacion deth Plan Serra Húnter.
Eth president dera Generalitat de Catalonha
 Sigue notòri a toti es ciutadans qu'eth Parlament de Catalonha a aprovat e jo, en nòm deth Rei e d'acòrd tamb
 LEI  PreambulEn exercici des competéncies estatutàriament reconeishudes en matèria d'universitats, e d'acòrd damb era
disposicion finau dusau dera Lei 1/2003, deth 19 de hereuèr, d'universitats de Catalonha, eth modèl depersonau docent e investigador de Catalonha, fondamentat enes figures contractuaus dera Lei 1/2003, s'adesvolopat mejançant eth Plan Serra Húnter, aprovat per Acòrd deth Govèrn dera Generalitat der 1 d'agost de2003 damb era fin de promòir enes universitats publiques es figures de catedratic contractat e professoragregat.

En ua dusau estapa, d'acòrd damb era disposicion addicionau dètz-e-setau dera Lei 5/2012, deth 20 de març,
de mesures fiscaus, financères e administratives e de creacion der impòst sus es estades en establimentstoristics, e damb er objectiu de fomentar enes universitats publiques era contractacion de personau docent einvestigador nautament qualificat e damb merits omologables as des estandards internacionaus, eth Govèrn, enmarc deth modèl de personau academic que promò entà refortilhar era internacionalizacion des universitatspubliques, aprovèc, mejançant er Acòrd deth 3 de junhsèga de 2012, eth Plan Serra Húnter entath periòde2012-2015 e ne concretèc es caracteristiques.
Pr'amor qu'eth 31 de deseme de 2015 finalizèc era vigéncia deth plan, cau prorogar-lo entà mantier e assolidar
eth compromís deth sistèma universitari damb era captacion e retencion de talent deth professorat e potenciarera incorporacion de personau docent e investigador as universitats publiques mejançant es figurescontractuaus qu'establís era Lei 1/2003.
Aguesta lei s'estructure en un article unic, qu'establís era  prorogacion deth Plan Serra Húnter enquiar an 2030,
damb efèctes retroactius dempús der 1 de gèr de 2016, e dues disposicions finaus. Era prumèra disposicion
abilite ath Govèrn entà determinar es caracteristiques deth plan e eth conselhèr competent en matèriauniversitària entà formalizar es convènis damb es universitats publiques, e era dusau fixe era data en qué ethplan a d'entrar en vigor.

Aguesta lei s'empare, sense prejudici dera autonomia universitària, enes competéncies compartides dera
Generalitat qu'establissen es articles der Estatut d'autonomia de Catalonha 172.2. e, relatiu ara regulacion deth
regim deth professorat d'ensenhament e investigador contractat e foncionari, e 172.2. f, relatiu ara avaloracion
e eth garantiment dera qualitat e era excelléncia der ensenhament universitari, e tanben deth personau docente investigador.

Article unic. Prorogacion deth Plan Serra HúnterEth Plan Serra Húnter, aprovat peth Govèrn er 1 d'agost de 2003 d'acòrd damb er apartat 3 dera disposicion
finau dusau dera Lei 1/2003, deth 19 de hereuèr, d'universitats de Catalonha, e damb es adaptacionsintrodusides en apartat 2 dera disposicion addicionau dètz-e-setau dera Lei 5/2012, deth 20 de març, demesures fiscaus, financères e administratives e de creacion der impòst sus es estades en establiments toristics,se prorògue enquiath 2030, damb efèctes dempús der 1 de gèr de 2016.
3/4 
Disposicions finaus Primera. Abilitacion deth Govèrn e deth conselhèr competent en matèria universitària1. S'autorize ath Govèrn entà concretar es caracteristiques deth plan e, se cau, adaptar-lo posteriorament.2. S'autorize ath conselhèr deth departament competent en matèria universitària entà formalizar damb es
universitats publiques es convènis de collaboracion entà desvolopar eth plan.
 Dusau. Entrada en vigorAguesta lei entre en vigor londeman d'auer estat publicada en Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya. Per tant, ordeni a toti es ciutadans as quaus sigue d'aplicacion aguesta Lei coopèren ath sòn compliment e

 Palai dera Generalitat, 15 de deseme deth 2016 Carles Puigdemont i CasamajóPresident dera Generalitat de Catalonha Jordi Baiget i CantonsConselhèr d'Enterpresa e Coneishença (16.354.023)
4/4 

LLEI 4/2017, del 28 de març, de pressupostos de la Generalitat de Catalunya per al 2017.

LEY 4/2017, de 28 de marzo, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para 2017.
 LEY 
ÍNDICE Capítulo I. Ámbito de aplicación y aprobación de los presupuestosArtículo 1. Ámbito de aplicación de los presupuestos de la GeneralidadArtículo 2. Aprobación de los presupuestos de la GeneralidadArtículo 3. Beneficios fiscalesArtículo 4. Vinculación de los créditos de gastos del presupuestoCapítulo II. Régimen de las modificaciones presupuestariasArtículo 5. Modificación de ingresosArtículo 6. Principios generales de modificación de gastosArtículo 7. Transferencias de créditoArtículo 8. Generación de créditosArtículo 9. Créditos ampliablesArtículo 10. Incorporación de remanentes de créditoArtículo 11. Competencias específicas en materia de modificaciones presupuestariasArtículo 12. Retenciones de saldos presupuestariosArtículo 13. Créditos para transferencias o aportaciones a favor de las entidades autónomas administrativas y
otras entidades del sector público
Artículo 14. Contabilización de las transferencias internasArtículo 15. Fondo de contingencia Título II. Normas sobre gestión presupuestaria y gasto públicoArtículo 16. Presupuestos de las universidades públicas

Artículo 15. Fondo de contingencia Título II. Normas sobre gestión presupuestaria y gasto públicoArtículo 16. Presupuestos de las universidades públicasArtículo 17. Limitación del aumento del gastoArtículo 18. Compromisos de gasto de ejercicios anteriores
Núm. 7340 - 30.3.2017
1/134 
CVE-DOGC-B-17087107-2017
Artículo 19. Gastos afectados a ingresos finalistas y afectados
Artículo 20. Gastos con cargo a presupuestos futurosArtículo 21. Identificación y seguimiento presupuestario de los proyectos de inversiónArtículo 22. Módulos económicos de los centros educativos privados concertados Título III. Gastos de personalArtículo 23. Ámbito de aplicación de las normas sobre gastos de personalArtículo 24. Retribuciones del personalArtículo 25. Retribuciones del personal en régimen administrativo y estatutarioArtículo 26. Acreditación de retribucionesArtículo 27. Retribuciones del personal laboralArtículo 28. Retribuciones de los miembros del Gobierno y altos cargosArtículo 29. Retribuciones del personal directivo de las entidades públicasArtículo 30. PensionesArtículo 31. Oferta de empleo público para 2017 y contratación de personal fijoArtículo 32. Nombramientos y contrataciones de personal temporal en el ejercicio 2017Artículo 33. Requisitos para la determinación o modificación de retribuciones del personal laboral y del personal
directivo

Artículo 33. Requisitos para la determinación o modificación de retribuciones del personal laboral y del personal
directivo
Artículo 34. Limitación del aumento de gastos de personalArtículo 35. Gratificaciones por servicios extraordinarios y horas extraordinarias Título IV. Operaciones financieras y líneas de actuación del crédito públicoArtículo 36. Operaciones de endeudamiento a largo plazoArtículo 37. Operaciones de endeudamiento a corto plazoArtículo 38. Avales de la GeneralidadArtículo 39. Información sobre endeudamientos y avalesArtículo 40. Fondo para las empresas culturales Título V. Normas tributariasArtículo 41. Canon del aguaArtículo 42. Tasas con tipos de cuantía fija Título VI. Participación de los entes locales en los ingresos del Estado y de la Generalidad y compensaciones
Artículo 43. Participación de los entes locales en los ingresos de la GeneralidadArtículo 44. Participación de los entes locales en los ingresos del EstadoArtículo 45. Fondo de cooperación local de Cataluña, ayuntamientosArtículo 46. Fondo de cooperación local de Cataluña, Consejo General de Arán y consejos comarcales
2/134 
Artículo 47. Fondo de cooperación local de Cataluña, entidades municipales descentralizadas

Artículo 48. Envío de documentaciónArtículo 49. Compensaciones económicas a favor de ayuntamientos Título VII. Normas de gestión presupuestaria del Parlamento y de otras instituciones y organismosArtículo 50. Parlamento de CataluñaArtículo 51. Síndic de Greuges, Consejo de Garantías Estatutarias, Sindicatura de Cuentas y Oficina Antifraude

Artículo 52. Consejo de Trabajo, Económico y Social de Cataluña; Consejo del Audiovisual de Cataluña, y
 Disposiciones adicionales I. Medidas en materia económicaDisposición adicional 1. Interés legal del dinero e interés de demoraDisposición adicional 2. Proceso de revisión del gastoDisposición adicional 3. Fondo para la racionalización y optimización de espacios de la Generalidad de CataluñaDisposición adicional 4. Fondo estructural de cohesión social y garantía de rentasDisposición adicional 5. Fondo estructural para la cobertura de necesidades educativasDisposición adicional 6. Fondo estructural para la cobertura pública de necesidades residencialesDisposición adicional 7. Fondo de ayuda a la cooperaciónDisposición adicional 8. Fondo especial para la lucha contra la corrupción y la evasión fiscalDisposición adicional 9. Fondo de lucha contra el cambio climáticoDisposición adicional 10. Fondo del patrimonio naturalDisposición adicional 11. Fondo de formación del personal de administraciones públicas en materia de igualdad
entre géneros

Disposición adicional 12. Fondo transversal de reactivación económica y fomento de la economía cooperativa II. Medidas en materia de personalDisposición adicional 13. Promoción profesionalDisposición adicional 14. Régimen de aplicación a las entidades del sector público de saludDisposición adicional 15. Régimen de aplicación a ICREA y a los centros CERCADisposición adicional 16. Régimen de aplicación al Instituto Catalán de FinanzasDisposición adicional 17. Régimen de aplicación a Ferrocarriles de la GeneralidadDisposición adicional 18. Régimen de aplicación al Centro de Telecomunicaciones y Tecnologías de la
Información de la Generalidad de Cataluña
Disposición adicional 19. Niveles de carrera del personal estatutario adscrito al Instituto Catalán de la SaludDisposición adicional 20. Medidas del Parlamento de Cataluña, el Consejo de Garantías Estatutarias, la
Sindicatura de Cuentas, el Síndic de Greuges y la Oficina Antifraude
Disposición adicional 21. Plan Serra Húnter
3/134 
Disposición adicional 22. Recuperación parcial de la paga extraordinaria y la paga adicional del complemento
específico, o paga equivalente, del mes de diciembre de 2012

Disposición adicional 23. Adecuación de las retribuciones para 2017Disposición adicional 24. Criterios de tramitación III. Medidas en materia de universidadesDisposición adicional 25. Medidas de contención y de equilibrio presupuestario de las universidades públicasDisposición adicional 26. Entidades dependientes de las universidades públicas IV. Medidas en materia culturalDisposición adicional 27. Importe máximo de garantía para obras de interés cultural relevante V. Medidas en materia de saludDisposición adicional 28. Ingresos propios en materia de servicios sanitariosDisposición adicional 29. Convenios del Instituto Catalán de la Salud y del Departamento de Trabajo, Asuntos
Disposición adicional 30. Servicio de tesorería del Instituto Catalán de la Salud VI. Medidas en materia de bienestar socialDisposición adicional 31. Cartera de servicios socialesDisposición adicional 32. Indicador de renta de suficienciaDisposición adicional 33. Prestaciones sociales de carácter económicoDisposición adicional 34. Cuantía de la prestación para el mantenimiento de los gastos del hogar para
Disposición adicional 35. Promoción de la autonomía personal y atención a las personas en situación de

Disposición adicional 36. Prestaciones y ayudas para las familias con hijos a cargoDisposición adicional 37. Prestación por la acogida de menores de edad tutelados por la GeneralidadDisposición adicional 38. Prestación para menores de edad en situación de riesgoDisposición adicional 39. Prórroga de compromisos económicos con entidades de economía social o del tercer
sector
 VII. Medidas, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, en otras materiasDisposición adicional 40. Medidas en materia de organización y gestión del proceso referendario VIII. Medidas, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, en materia económica y de personalDisposición adicional 41. Medidas contra el fraude fiscalDisposición adicional 42. Jornada laboral de los trabajadores públicosDisposición adicional 43. Sedes de la Administración
4/134 
IX. Medidas, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, en materia de enseñanza, universidades
e investigación

Disposición adicional 44. Inversiones en materia de enseñanzaDisposición adicional 45. Proyectos de construcción de edificios de centros educativosDisposición adicional 46. Evaluación del sistema educativoDisposición adicional 47. Régimen, formación y retribuciones del personal docenteDisposición adicional 48. Becas y ayudasDisposición adicional 49. Guarderías y educación infantilDisposición adicional 50. Formación profesionalDisposición adicional 51. Escuela inclusivaDisposición adicional 52. Universidades e investigación X. Medidas, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, en materia de comunicación, cultura y
deportes
Disposición adicional 53. Redes de telefonía y comunicaciones, y sistemas informáticosDisposición adicional 54. Equipamientos de interés culturalDisposición adicional 55. Programación y manifestaciones culturalesDisposición adicional 56. Organismos y entidades culturalesDisposición adicional 57. Bibliotecas y museosDisposición adicional 58. Deportes XI. Medidas, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, en materia de saludDisposición adicional 59. Principios de actuación, organización y gestión del sistema sanitario, e inversiones en
materia de salud

Disposición adicional 60. Personal sanitarioDisposición adicional 61. Contratación y convenios en materia de saludDisposición adicional 62. Proyectos y construcción de edificios de centros sanitariosDisposición adicional 63. Evaluación de los consejos de participación XII. Medidas, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, en materia de bienestar, asuntos
sociales e igualdad
Disposición adicional 64. VoluntariadoDisposición adicional 65. Personas mayoresDisposición adicional 66. Centros residenciales y centros de díaDisposición adicional 67. JuventudDisposición adicional 68. Formación ocupacional en situaciones de dificultad de acceso al mundo laboralDisposición adicional 69. Fomento de la igualdad y prevención de la violencia machistaDisposición adicional 70. Ayuda a los refugiados
5/134 

5/134 
XIII. Medidas, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, en materia de interiorDisposición adicional 71. Número de efectivos y recursosDisposición adicional 72. Lucha contra determinados hechos delictivosDisposición adicional 73. Salud laboral y equipamientosDisposición adicional 74. Formación en seguridadDisposición adicional 75. Cooperación policialDisposición adicional 76. BomberosDisposición adicional 77. Emergencias y protección civil XIV. Medidas, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, en materia de justiciaDisposición adicional 78. Oficinas, equipamiento y personal judicialDisposición adicional 80. Justicia juvenil XV. Medidas, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, en materia empresarialDisposición adicional 81. Empresa e industriaDisposición adicional 82. EnergíaDisposición adicional 83. Turismo XVI. Medidas, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, en materia de territorio,
infraestructuras y medio ambiente

Disposición adicional 84. Apoyo en materia de viviendaDisposición adicional 85. Transporte ferroviarioDisposición adicional 86. Transporte público colectivo por carreteraDisposición adicional 87. Infraestructuras viariasDisposición adicional 88. Infraestructuras aéreasDisposición adicional 89. Infraestructuras marítimas y portuariasDisposición adicional 90. Promoción y financiación del transporteDisposición adicional 91. Conexiones intermodalesDisposición adicional 92. Medio ambienteDisposición adicional 93. Urbanización XVII. Medidas, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, en materia de agricultura, ganadería
y pesca
Disposición adicional 94. Desarrollo rural y agrarioDisposición adicional 95. Pesca y actuaciones marítimasDisposición adicional 96. Espacios naturales 
6/134 
XVIII. Medidas, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, de apoyo a los entes locales y al
Consejo General de Arán

Disposición adicional 97. Ayudas económicas a los entes localesDisposición adicional 98. Consejo General de Arán Disposiciones finalesDisposición final 1. Adaptaciones técnicas como consecuencia de reorganizaciones administrativasDisposición final 2. Modificación de las estructuras presupuestariasDisposición final 3. Entrada en vigor Anexo 1. Módulos económicos de los centros educativos privados concertados para el año 2017Anexo 2. Cartera de servicios sociales
 
PreámbuloLos presupuestos de la Generalidad de Cataluña para 2017 se elaboran en un contexto económica y

socialmente marcado por la recuperación de la actividad económica y la reducción de la tasa de paro, despuésde años de recesión y aumento del desempleo y las desigualdades. No obstante, el crecimiento económico, quese ha ido consolidando en los últimos trimestres, aún no ha conseguido revertir completamente lasconsecuencias de la crisis económica en los niveles de paro ni en los ingresos y, por lo tanto, tampoco en lacapacidad de gasto de la Generalidad. Mientras tanto, las necesidades sociales que deben atenderse desde laspolíticas públicas se han seguido incrementando, y los recursos destinados a la promoción de la actividadeconómica y a la protección ambiental aún están lejos de lo que sería deseable. Desde un punto de vista másglobal, las limitaciones de carácter institucional de la política económica de la Generalidad, tanto en lo relativoa las competencias como a los recursos financieros, han evidenciado que si Cataluña quiere poner los recursosfiscales que genera su economía al servicio de la igualdad de oportunidades, la prosperidad económica, elequilibrio territorial y la protección ambiental, debe dotarse de más instrumentos.
Pese a esta situación, los presupuestos de la Generalidad para 2017 se caracterizan por una mejora de los

ingresos respecto a los ejercicios anteriores, que, combinada con una reducción de los tipos de interés,permiten incrementar los recursos destinados a las políticas sociales, la promoción económica, el equilibrioterritorial y la protección ambiental. A pesar de estar aún lejos de poder dar plena respuesta a las necesidadesde la sociedad catalana, los presupuestos que el Gobierno presenta al Parlamento para el año 2017 muestranunas cifras mucho mejores que en ejercicios anteriores.
En este sentido, conviene recordar que estos presupuestos se elaboran en el marco de la prórroga

presupuestaria que se tuvo que aplicar porque no fue posible aprobar el proyecto de ley de presupuestos para2016. El pasado 24 de mayo, el Gobierno presentó el Proyecto de ley de presupuestos de la Generalidad deCataluña para 2016, que incorporaba un crecimiento significativo del gasto destinado a políticas sociales, conun plan de choque social incluido. No obstante, la iniciativa fue rechazada en la sesión del 8 de junio, al seraprobadas las enmiendas a la totalidad. Esta no era una situación deseada por el Gobierno, dado que hadificultado enormemente la gestión durante el presente ejercicio y ha impedido la aplicación de las mejorassociales en los términos que había previsto el proyecto de ley. Pese a todo ello, el Gobierno ha hecho uso, en lamedida de sus posibilidades, de los instrumentos de gestión presupuestaria disponibles para amortiguar yminimizar las consecuencias que el hecho de no aprobar este incremento de gasto social podía tener sobre lossectores de la población más desfavorecidos.
Ahora, seis meses después, se vuelven a presentar unos presupuestos que se articulan entorno de los mismos
ejes y principios con los que se elaboró el proyecto para 2016: prioridad del gasto social, contribución a laconsolidación de la recuperación económica, al fomento del empleo y a la economía productiva y compromisocon la sostenibilidad financiera y el buen gobierno.

En el plano económico, el escenario en el que se elaboran estos presupuestos se sigue caracterizando por el
buen comportamiento de la economía catalana. Actualmente Cataluña tiene una de las economías más abiertasy dinámicas de Europa. En 2015 el producto interior bruto se incrementó un 3,4% (el crecimiento más alto
7/134 
desde 2007 y más del doble del promedio de la zona euro), gracias, fundamentalmente, al impulso de la
demanda interna y al empujón de las exportaciones. Con este aumento, Cataluña encadena cinco trimestres decrecimiento superior al 3% y las previsiones para 2017 dan continuidad a la etapa de expansión, a pesar deque a un ritmo de intensidad más moderado.
Pero este buen comportamiento de la economía no se refleja suficientemente en los ingresos de la Generalidad,

porque el actual sistema de financiación autonómica, desfasado y pendiente de revisión desde hace más dedos años, no recoge este dinamismo en toda su intensidad. La consecuencia más inmediata y, probablemente,más injusta de este hecho se produce en el ámbito social, ya que los beneficios del buen funcionamientoeconómico no se trasladan, como sería deseable, al conjunto de la sociedad catalana. En este sentido,conviene recordar que desde instituciones como la Autoridad Independiente de Responsabilidad Fiscal ytambién desde el mundo académico, se reclama una revisión urgente de este sistema de financiación paraadecuar el nivel de gasto de cada subsector de las administraciones públicas al nivel de competencias ejercidasy a las necesidades de gasto, valoradas en términos de eficiencia. Y es que el volumen de gasto que gestionanlas comunidades autónomas es del orden de un tercio del total del gasto público, e incluye los principalesservicios vinculados al estado del bienestar que inciden directamente sobre la calidad de vida de los catalanes ysobre el nivel de cohesión social de Cataluña.
En el plano institucional, cabe mencionar la incertidumbre derivada de la situación de interinidad que se ha

producido en el Gobierno del Estado desde finales de 2015 hasta hace muy poco. Así, el Gobierno del Estadoha permanecido en funciones, como consecuencia de la celebración de elecciones generales el 20 de diciembrede 2015, hasta el 4 de noviembre de 2016, en que se produjo la toma de posesión del nuevo Gobierno. Comoconsecuencia de esta situación, el Gobierno del Estado no ha podido aprobar unos presupuestos para 2017, niha adoptado el acuerdo con relación a la distribución en el seno del Estado del límite de déficit asignado por laUnión Europea mediante la decisión del Consejo del pasado mes de agosto.
El objetivo de déficit con el que se ha elaborado el proyecto de presupuestos para 2017 es del 0,5% del

producto interior bruto, inferior en 0,3 décimas al del ejercicio anterior. Este es el objetivo que aprobó elConsejo de Política Fiscal y Financiera del 28 de abril de 2016, en el marco de la revisión del Programa deestabilidad 2016-2019, presentado por el Gobierno del Estado en la Comisión Europea. No obstante, el 8 deagosto de 2016 el Consejo de la Unión Europea revisó la senda de consolidación y otorgó al Estado españoldos años adicionales, hasta 2018, para situar el déficit por debajo del 3% y corregir así la situación de déficitexcesivo en el que se encuentra desde 2009. La revisión consistió en situar el objetivo de déficit para elconjunto de administraciones públicas del Estado español en el 4,6% para 2016 y lo amplió para 2017 del2,9% al 3,1%. Este margen adicional no ha sido aún distribuido entre niveles de administración.
El Gobierno de la Generalidad considera del todo arbitrarios los objetivos que se le han asignado, ya que no

responden ni a lo que establece la normativa de estabilidad presupuestaria, ni al peso del gasto de lascomunidades autónomas sobre el conjunto de administraciones. Por otra parte, reclama que se tengan encuenta las consideraciones de la Autoridad Independiente de Responsabilidad Fiscal con relación a laconveniencia de fijar objetivos diferenciados de déficit para las comunidades autónomas, considerando lasituación relativa de cada comunidad en cuanto a la estructura de gasto, del ejercicio de la capacidadnormativa en materia tributaria y de su nivel de endeudamiento.
Pese a estos condicionantes y dificultades, es necesario hacer valer el hecho de que Cataluña dispone de

buenos activos para salir adelante y capitalizar al máximo el buen comportamiento económico. Así, laeconomía catalana goza de una larga tradición industrial con una elevada densidad empresarial, diversificaciónsectorial y un alto nivel emprendedor. Asimismo, la apertura comercial es a la vez una de sus característicasdistintivas. Y, finalmente, cabe destacar también el buen comportamiento del turismo y un modelo deinvestigación basado en la excelencia y en la confianza de los inversores internacionales. No se puededesaprovechar todo este bagaje, sino que es necesario utilizarlo para reorientar la economía productivacatalana y conseguir un crecimiento inteligente, sostenible e integrador. Por ello resulta del todo necesarioimpulsar la investigación y la innovación y adoptar rápidamente las nuevas tecnologías, principalmente lasrelacionadas con la revolución digital, ya que son los instrumentos que deben hacer posible mejorar lacompetitividad. Hay que poner el acento en la creación de valor añadido como elemento clave de lacompetitividad y como instrumento que debe permitir fomentar la creación de empleo de calidad y reducir elparo, que es uno de los problemas estructurales de la economía y, a la vez, un elemento generador de pobrezay desigualdad.
En este sentido, la educación se configura también como una política fundamental para la lucha contra la

pobreza y para la cohesión social. Por ello estos presupuestos ponen especial énfasis en mejorar el diseño, lagestión y la dotación de las políticas educativas que deben ser una de las palancas para impulsar uncrecimiento económico duradero e integrador. Es bien conocido que la inversión en educación es una de lasmejores formas de dotar a la población más desfavorecida de las herramientas necesarias para mejorar suposición social, y un remedio eficaz para evitar el paro y caer en la escala social. De la misma forma, también
8/134 
se sabe que el nivel de estudios de la población tiene una relación directa con la salud. Es por todo ello que
mejorar la eficiencia, la calidad y la equidad de la educación es fundamental para impulsar un crecimientoinclusivo y dar a todas las personas la oportunidad de tener éxito.
Después de unos años de graves dificultades económicas para muchos sectores de la población que han

sufrido de forma especialmente negativa las consecuencias de la reciente crisis económica, el hecho de dejaratrás la recesión no significa dejar también atrás sus consecuencias. Por ello, desde el ámbito público esnecesario garantizar que las políticas sociales realicen su rol en la mejora de la cohesión social y en lareducción de la pobreza y las desigualdades. Esta es una de las prioridades más relevantes de estospresupuestos que, año tras año, destinan una proporción muy importante de los recursos a las principalespolíticas de bienestar social (salud, educación y protección social). Para 2017 la previsión de los presupuestoses que el gasto social absorba más de las tres cuartas partes del incremento total de los recursos nofinancieros de los departamentos de la Generalidad, con el convencimiento de que el estado propio, hacia elque se anda, es la mejor garantía para desarrollar las políticas sociales que se merecen los ciudadanos.
Acompañando las anteriores medidas, estos presupuestos también se plantean el objetivo de contribuir a

superar la situación de pérdida de confianza de la ciudadanía hacia las instituciones, que se ha producido en losúltimos años. Para lograrlo se ponen todos los medios para avanzar en los valores de transparencia y gobiernoabierto y, a la vez, para luchar contra la corrupción y contra el fraude y la elusión fiscal. En este sentido, sedestinarán recursos adicionales para que la Agencia Tributaria de Cataluña pueda desarrollar todas lasfunciones que le corresponden y para garantizar su desarrollo territorial. Es del todo prioritario que este paíspueda disponer de sus recursos, porque es la mejor forma de garantizar que estos recursos se ponen alservicio de la transformación de la economía, y sirven para mejorar el bienestar de la sociedad y elfuncionamiento de las instituciones.
Asimismo, cabe destacar que estos presupuestos recogen también una serie de medidas tributarias que
deberán aplicarse durante el ejercicio 2017, que persiguen una doble finalidad. Por una parte, incrementar laprogresividad general del sistema fiscal y, por otra, actuar sobre una serie de externalidades negativas decarácter social, medioambiental, sanitario o económico que se producen en varios ámbitos y que se consideraque es necesario corregir para mejorar el bienestar colectivo.
Finalmente, conviene poner de manifiesto que, a pesar de que la aprobación de estos presupuestos no

responde plenamente ni a las capacidades reales que se derivarían de la plena soberanía fiscal, ni a lasnecesidades de la sociedad, lo que resulta indiscutible es que el hecho de aprobarlos debe permitir a laGeneralidad contar con más recursos que en el caso de que no se aprobasen.
Con todos estos antecedentes y consideraciones, se presentan las cuentas para 2017. Unas cuentas que deben
constituir un instrumento eficaz para conseguir los objetivos y las prioridades del Gobierno que se explicitan,en un ejercicio de planificación estratégica de la acción del Gobierno, en el documento del Plan de Gobierno dela XI legislatura.
La Ley de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para 2017 contiene las previsiones de ingresos y la
aprobación de los gastos que deben ejecutarse durante el ejercicio presupuestario 2017. Formalmente, el textoarticulado se divide en siete títulos, noventa y ocho disposiciones adicionales y tres disposiciones finales.

autorizaciones sobre endeudamiento y avales para diversos tipos de entidades y organismos, tanto a cortocomo a largo plazo, así como sobre el marco para gestionar los riesgos de tipos de interés y de cambio.También fija las diferentes actuaciones de los instrumentos del crédito público de la Generalidad.
regula la distribución del Fondo de cooperación local de Cataluña, de acuerdo con criterios basados en lasespecificidades de la organización territorial y en las modificaciones sobre el régimen de las competenciaslocales, que resultan de la legislación de régimen local y de las leyes sectoriales.
9/134 

9/134 
instituciones y organismos (Síndic de Greuges, Consejo de Garantías Estatutarias, Sindicatura de Cuentas deCataluña, Oficina Antifraude, Consejo de Trabajo, Económico y Social de Cataluña, Consejo del Audiovisual deCataluña y Autoridad Catalana de Protección de Datos).
Finalmente, la Ley se completa con noventa y ocho disposiciones adicionales y tres disposiciones finales. Estas
últimas contienen las normas que hacen referencia a la habilitación para realizar las adaptaciones técnicas quesean consecuencia de reorganizaciones administrativas.
  Título I. Ámbito de aplicación y aprobación de los presupuestos y régimen de las modificaciones

Artículo 1. Ámbito de aplicación de los presupuestos de la Generalidad1. Los presupuestos de la Generalidad de Cataluña para 2017 están formados por:a) El presupuesto de la Administración de la Generalidad.b) Los presupuestos del Servicio Catalán de la Salud y de las entidades autónomas de carácter administrativo.c) Los presupuestos de las entidades autónomas de carácter comercial.d) Los presupuestos de las entidades de derecho público sometidas al ordenamiento jurídico privado y las
f) Los presupuestos de los consorcios con participación mayoritaria de la Generalidad.g) Los presupuestos de las fundaciones con participación total o mayoritaria de la Generalidad.2. Se incorporan a la presente ley:a) Los presupuestos de otras entidades participadas por la Generalidad de forma no mayoritaria y que no
forman parte del sector público de la Generalidad, que han sido clasificadas dentro del sector Administraciónpública de la Generalidad, de acuerdo con la metodología del Sistema Europeo de Cuentas.
b) Los presupuestos de otros consorcios de participación no mayoritaria de la Generalidad, no clasificados
dentro del sector Administración pública de la Generalidad, de acuerdo con la metodología del Sistema Europeode Cuentas.

3. Todos los créditos de gastos de los presupuestos a los que se refieren los apartados anteriores se
estructuran en función de la triple clasificación –orgánica, por programas y económica– en los estados degastos correspondientes que acompañan la presente ley. Los estados de ingresos se estructuran, dentro decada entidad, según la clasificación económica.

Artículo 2. Aprobación de los presupuestos de la Generalidad1. Se aprueban los presupuestos de la Generalidad para el ejercicio 2017.2. El presupuesto de la Administración de la Generalidad, al que se refiere el artículo 1.a , que está formado por
departamentales, y en el que se integran también los estados de gastos del Parlamento y de los organismosestatutarios y consultivos que no disponen de presupuesto propio, se aprueba por un importe total, en losestados de ingresos y gastos, de 34.029.707.168,89 euros, de acuerdo con el detalle de gastos por seccionesque figura en la siguiente tabla:
 
10/134 
Parlamento de Cataluña 59.931.796,83
Consejo de Garantías Estatutarias 3.281.841,21
Sindicatura de Cuentas 10.889.712,37
Oficina Antifraude de Cataluña 5.295.693,58
Comisión Jurídica Asesora 2.866.424,25
DepartamentosDepartamento de la Presidencia 411.724.549,08
Departamento de la Vicepresidencia y de Economía y Hacienda 197.304.100,00
Departamento de Asuntos y Relaciones Institucionales y Exteriores y Transparencia 64.049.887,23
Departamento de Gobernación, Administraciones Públicas y Vivienda 429.513.180,31

Departamento de Enseñanza 4.821.144.709,24
Departamento de Salud 8.806.714.525,48
Departamento de Interior 1.246.416.927,34
Departamento de Territorio y Sostenibilidad 1.668.862.073,19
Departamento de Cultura 261.023.255,94
Departamento de Justicia 950.993.529,69
Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias 2.872.027.743,08
Departamento de Empresa y Conocimiento 1.370.337.520,13
Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación 634.994.550,98
Fondos no departamentalesGastos de varios departamentos 616.064.483,92
Deuda 5.996.122.665,04
Fondos de contingencia 330.000.000,00
Participación de los entes locales de Cataluña en ingresos del Estado 3.268.548.000,00
Total presupuesto 34.029.707.168,89
 
11/134 
3. Los presupuestos del Servicio Catalán de la Salud y de las entidades autónomas de carácter administrativo,
 
Servicio Catalán de la Salud (CatSalut) 8.568.114.525,48
Patronato de la Montaña de Montserrat 4.120.358,87

Instituto Catalán de las Mujeres (ICD) 8.011.945,46
Instituto Nacional de Educación Física de Cataluña (INEFC) 11.513.430,40
Consejo Catalán del Deporte 47.464.200,31
Instituto de Estadística de Cataluña (Idescat) 7.176.025,02
Autoridad Catalana de la Competencia 1.465.246,94
Escuela de Administración Pública de Cataluña 10.353.884,78
Servicio Catalán de Tráfico 101.436.491,90
Instituto de Seguridad Pública de Cataluña 12.539.587,72
Instituto para el Desarrollo de las Comarcas del Ebro (Idece) 1.628.206,53
Institución de las Letras Catalanas 1.325.146,97
Biblioteca de Cataluña 7.256.630,00
Centro de Estudios Jurídicos y Formación Especializada 3.882.282,86
Instituto Catalán de la Acogida y de la Adopción 16.519.162,95
Servicio Público de Empleo de Cataluña (SOC) 386.117.677,91
Agencia Catalana del Consumo 9.947.719,33
Instituto Catalán de la Vid y el Vino (Incavi) 2.423.560,68
Total (sin consolidar) 9.203.812.211,46
  4. Los presupuestos de las entidades autónomas de carácter comercial, a los que se refiere el artículo 1.c , se

Entidad Autónoma del Diario Oficial y de Publicaciones de la Generalidad (EADOP) 6.268.048,00
12/134 
Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas (EAJA) 36.614.566,00
Total (sin consolidar) 42.882.614,00
 
 5. Los presupuestos de las entidades de derecho público sometidas al ordenamiento jurídico privado y las
 
Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA) 236.250.075,00
Centro de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información 401.828.711,92
Centro de Alto Rendimiento Deportivo (CAR) 12.589.050,00
Consejo del Audiovisual de Cataluña 5.521.516,76
Instituto Catalán de Finanzas (ICF) 906.177.957,01
Agencia Tributaria de Cataluña 93.325.728,22
Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo 17.400.000,00
Instituto Catalán Internacional por la Paz 1.142.850,00
Autoridad Catalana de Protección de Datos 2.820.352,13
Agencia de la Vivienda de Cataluña 159.971.109,03
Agencia de Calidad y Evaluación Sanitarias de Cataluña 6.841.002,82
Instituto Catalán de la Salud (ICS) 2.634.300.000,00

Instituto de Diagnóstico por la Imagen (IDI) 54.184.517,20
Gestión de Servicios Sanitarios (GSS) 74.827.872,01
Instituto de Asistencia Sanitaria (IAS) 98.939.914,63
Gestión y Prestación de Servicios de Salud (GPSS) 13.272.532,65
Instituto Catalán de Oncología (ICO) 237.240.675,71
Banco de Sangre y Tejidos (BST) 85.432.649,90
Parque Sanitario Pere Virgili (PSPV) 25.075.490,05
Centro de Atención y Gestión de Llamadas de Urgencia 112 Cataluña 10.151.331,71
Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña 344.949.819,33
13/134 
Agencia Catalana del Agua (ACA) 486.921.344,70
Agencia de Residuos de Cataluña 139.316.466,65
Puertos de la Generalidad 15.110.000,00
Instituto Catalán del Suelo (Incasòl) 205.942.216,30
Servicio Meteorológico de Cataluña 7.147.961,50
Infraestructuras Ferroviarias de Cataluña 507.722.343,33
Instituto Cartográfico y Geológico de Cataluña 22.511.377,15
Instituto Catalán de las Empresas Culturales 58.663.280,22
Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural 35.203.304,34
Agencia Catalana del Patrimonio Cultural 19.070.212,98
Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes 1.271.579,13
Centro de Iniciativas para la Reinserción (Cire) 51.175.160,00

Consejo de Trabajo, Económico y Social de Cataluña 2.331.526,21
Consejo Nacional de la Juventud de Cataluña 451.201,84
Agencia Catalana de la Juventud 18.356.577,00
Instituto Catalán de Energía (Icaen) 7.007.857,72
Agencia de Gestión de Ayudas Universitarias y de Investigación (AGAUR) 121.313.404,75
Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña 3.377.996,87
Agencia para la Competitividad de la Empresa 77.556.860,92
Agencia Catalana de Turismo 23.253.629,00
Instituto de Investigación y Tecnología Agroalimentarias (IRTA) 40.290.230,27
Centro de la Propiedad Forestal 6.596.502,78
Total (sin consolidar) 7.274.699.989,74
 
 6. Los presupuestos de las sociedades y otras entidades de carácter mercantil con participación total o
 
Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, SA 306.910.011,12
Equacat, SA 2.644.500,00
14/134 
Intracatalònia, SA 3.333.002,00
Circuit de Motocròs de Catalunya, SL 204.425,00

14/134 
Infraestructures de la Generalitat de Catalunya, SAU 451.055.131,41
Institut Català de Finances Capital, SGEIC, SAU 607.142,27
Fira 2000, SA 48.447.965,96
Instruments Financers per a Empreses Innovadores, SLU 7.270.517,28
Sistema d'Emergències Mèdiques, SA (SEMSA) 300.376.849,29
Coordinació Logística Sanitària, AIE 2.102.595,91
Sabadell Gent Gran Centre de Serveis, SA 3.581.084,91
Logaritme, Serveis Logístics, AIE 17.467.345,51
Barnaclínic, SA 15.187.734,07
Centrals i Infraestructures per a la Mobilitat i les Activitats Logístiques, SA (CIMALSA) 30.173.493,36
Cargometro Rail Transport, SA 1.785.920,00
Terminal Intermodal de l'Empordà, SL 278.000,00
Vallter, SA 2.289.202,96
Aeroports Públics de Catalunya, SLU 18.060.007,40
Autometro, SA 1.771.343,42
FGCRAIL, SA 1.000,00
Teatre Nacional de Catalunya, SA (TNC) 10.124.821,20
Empresa de Promoció i Localització Industrial de Catalunya, SA (EPLICSA) 13.245.297,43
Circuits de Catalunya, SL 39.868.958,68
Actius de Muntanya, SA 75.000,00
Promotora d'Exportacions Catalanes, SA (Prodeca) 5.292.576,69
Forestal Catalana, SA 13.561.059,39
Total (sin consolidar) 1.295.747.569,26
 
 7. Los presupuestos de los consorcios con participación mayoritaria de la Generalidad, a los que se refiere el

artículo 1.f , se aprueban con los importes detallados por entidades que figuran en la siguiente tabla:
 
15/134 
Consorcio Urbanístico Portal Costa Brava - Isla de Blanes 563.924,68
Consorcio Instituto Catalán de Evaluación de Políticas Públicas 917.900,00
Patronato Cataluña Mundo - Consejo de Diplomacia Pública de Cataluña (PCM-Diplocat) 2.320.000,00
Consorcio Memorial de los Espacios de la Batalla del Ebro 360.650,00
Consorcio del Museo Memorial del Exilio 442.010,00
Consorcio Administración Abierta de Cataluña 11.303.101,10
Consorcio de la Vivienda de Barcelona 43.147.514,00
Consorcio de la Vivienda del Área Metropolitana de Barcelona 9.830.121,65
Consorcio de Educación de Barcelona 161.428.375,78
Corporación Sanitaria Parque Taulí de Sabadell 252.128.228,85
Consorcio Sanitario de Terrassa 159.686.715,36
Consorcio Sanitario de Barcelona 7.075.391,70
Consorcio Hospitalario de Vic 92.515.162,16
Consorcio Sanitario Integral 217.949.258,08
Consorcio Sanitario del Alt Penedès 34.447.794,86
Consorcio Sanitario de Anoia 65.802.463,31

Consorcio del Laboratorio Intercomarcal del Alt Penedès, Anoia y el Garraf 15.189.224,75
Consorcio Sanitario del Maresme 116.556.631,09
Agrupación Europea de Cooperación Territorial Hospital de la Cerdanya 20.635.000,00
Consorcio de Castelldefels Agentes de Salud 5.090.000,00
Consorcio Mar Parque de Salud de Barcelona 308.286.450,30
Consorcio de Atención Primaria de Salud Barcelona Izquierda (CAPSBE) 13.564.107,16
Consorcio de Gestión Corporación Sanitaria (CGCS) 16.804.636,37
Hospital Clínico de Barcelona (HCB) 474.644.146,61
Consorcio de la Autoridad del Transporte Metropolitano 1.320.708.019,44
Consorcio Urbanístico del Centro Direccional de Cerdanyola del Vallès 13.646.070,68
Consorcio Puerto de Mataró 2.545.935,93
Consorcio del Parque del Espacio de Interés Natural de Gallecs 391.260,93
16/134 
Consorcio Puerto de Portbou 748.821,44
Consorcio del Observatorio del Paisaje 321.370,47
Consorcio del Transporte Público del Camp de Tarragona 19.479.397,20
Consorcio del Transporte Público del Área de Girona 7.754.617,69
Consorcio del Transporte Público del Área de Lleida 6.166.522,30

Consorcio Centro de Investigación Ecológica y Aplicaciones Forestales (CREAF) 4.746.620,41
Consorcio para la Protección y la Gestión de los Espacios Naturales del Delta del Llobregat 406.000,00
Consorcio del Instituto Ramon Llull 8.395.234,57
Consorcio Museo Nacional de Arte de Cataluña 15.277.034,79
Consorcio para la Normalización Lingüística 29.050.000,00
Consorcio del Centro de Terminología Termcat 1.315.631,50
Consorcio Sant Gregori, de Girona 4.938.304,84
Consorcio para la Formación Continua de Cataluña 22.255.000,00
Consorcio de Servicios Sociales de Barcelona 53.115.691,74
Centro de Investigación en Economía Internacional (CREI) 1.894.386,16
Consorcio Instituto Catalán de Arqueología Clásica 1.972.598,65
Consorcio Instituto Catalán de Ciencias Cardiovasculares 3.591.991,20
Consorcio Instituto de Investigaciones Biomédicas August Pi i Sunyer 30.284.796,46
Consorcio Centro de Investigación Matemática (CRM) 2.372.527,52
Consorcio Parque de Investigación Biomédica de Barcelona (PRBB) 15.714.089,75
Centro de Visión por Computador 2.669.469,96
Instituto de Física de Altas Energías (IFAE) 3.726.345,32
Consorcio de Comercio, Artesanía y Moda de Cataluña 13.271.512,83
Consorcio de Formación Profesional de Automoción 326.552,38

Consorcio Centro Tecnológico Forestal de Cataluña 7.632.410,46
Total (sin consolidar) 3.625.472.468,52
 
 8. Los presupuestos de las fundaciones con participación total o mayoritaria de la Generalidad, a los que se
 
17/134 
(euros)
Fundació Centre de Seguretat de la Informació a Catalunya 7.548.662,95
Fundació Privada I2CAT, Internet i Innovació Digital a Catalunya 5.222.205,00
Fundació La Marató de TV3 7.790.150,00
Fundació Privada Catalana per a l'Ensenyament de l'Idioma Anglès i l'Educació en Anglès 701.114,59
Fundació Privada per a l'Escola Superior de Música de Catalunya 11.046.251,00
Fundació Privada Jove Orquestra Nacional de Catalunya 723.970,00
Fundació Institut Mar d'Investigacions Mèdiques (IMIM) 20.077.264,40
Fundació Hospital Universitari Vall d'Hebron-Institut de Recerca (HUVH, IR) 35.972.764,95
Fundació Institut d'Investigació Sanitària Pere Virgili (IISPV) 2.774.667,00
Institut de Recerca Biomèdica de Lleida, Fundació Dr. Pifarré 4.481.410,50

Fundació Institut de Recerca contra la Leucèmia Josep Carreras 3.664.998,24
Fundació Institut d'Investigació en Ciències de la Salut Germans Trias i Pujol (IGTP) 12.870.060,76
Fundació Institut d'Investigació Biomèdica de Girona Dr. Josep Trueta (IdIBGI) 4.418.000,00
Fundació Institut d'Investigació Biomèdica de Bellvitge (Idibell) 23.979.303,60
Fundació Ticsalut 1.603.328,22
Centre de Medicina Regenerativa de Barcelona (CMRB) 3.562.730,95
Fundació Privada Salut del Consorci Sanitari del Maresme 1.326.906,40
Fundació Parc Taulí, Fundació Privada 4.106.031,61
(Fundació IDIAP Jordi Gol i Gurina)3.645.000,00
Fundació de Gestió Sanitària de l'Hospital de la Santa Creu i Sant Pau 335.302.814,63
Fundació Joan Costa Roma 1.016.319,30
Fundació Mediterrània, Fira d'Espectacles d'Arrel Tradicional 915.663,53
Fundació Institució dels Centres de Recerca de Catalunya (I-CERCA) 552.205,00
Fundació Centre de Regulació Genòmica (CRG) 44.293.480,79
Fundació Centre Tecnològic de Telecomunicacions de Catalunya (CTTC) 6.687.239,71
Fundació Institut Català d'Investigació Química (ICIQ) 16.818.521,00
Fundació Institut de Ciències Fotòniques (ICFO) 19.736.708,00
Fundació Institut Català de Recerca de l'Aigua (ICRA) 3.852.454,74

18/134 
Fundació Institut Català de Recerca en Patrimoni Cultural (ICRPC) 354.500,00
Fundació Institut Català de Paleontologia, Miquel Crusafont (ICP Miquel Crusafont) 1.279.818,25
Fundació Institució Catalana de Recerca i Estudis Avançats (ICREA) 28.550.000,00
Fundació Institut Català de Ciències del Clima (IC3) 544.000,00
Fundació Institut de Bioenginyeria de Catalunya (IBEC) 7.100.597,93
Fundació del Món Rural 332.124,38
Total (sin consolidar) 622.851.267,43
 
 9. Los créditos de gastos de los presupuestos de los entes a los que se refieren los apartados 2 y 3 tienen
carácter limitativo, mientras que los créditos de gastos de los presupuestos de los entes a los que se refierenlos apartados 4, 5, 6, 7 y 8 tienen carácter estimativo.

cede a la Generalidad se estiman en 10.280,9 millones de euros.

Artículo 4. Vinculación de los créditos de gastos del presupuesto1. Los créditos de gastos autorizados en los presupuestos para 2017 de la Generalidad, del Servicio Catalán de

SAU»; 200.0003, «Prestaciones periódicas derivadas de otros derechos de superficie»; 203.0002,«Prestaciones derivadas de concesiones administrativas»; 226.0001, «Exposiciones, certámenes y otrasactividades de promoción»; 226.0002, «Atenciones protocolarias y representativas»; 226.0003, «Publicidad,difusión y campañas institucionales»; 226.0041, «Fondos para el fomento del turismo»; 227.0004, «Procesoselectorales y consultas populares»; 227.0005, «Estudios y dictámenes», y 227.0015, «Procesos departicipación ciudadana», que vinculan por servicio, programa y aplicación.
– Las aplicaciones 222.0002, «Soluciones de conectividad de datos adquiridas en el CTTI»; 228.0001,
«Soluciones tecnológicas adquiridas en el CTTI»; 228.0003, «Soluciones de sistemas de información adquiridasen el CTTI»; 228.0004, «Soluciones de puesto de trabajo y espacios adquiridas en el CTTI»; 228.0005,«Soluciones de país adquiridas en el CTTI»; 228.0006, «Soluciones de gobernanza TIC adquiridas en el CTTI»,y 228.0007, «Soluciones TIC bajo demanda adquiridas en el CTTI», que en su conjunto vinculan por servicio yprograma.

transferencias nominativas; las aplicaciones 460.0017, «Fondos para el fomento del turismo»; 464.0001, «Plan
19/134 
único de obras y servicios de Cataluña», y 489.0001, «Farmacia (recetas médicas)», y las partidas
presupuestarias PO01 D/470.0001/521, «A empresas privadas», y BE15 D/480.0005/333, «Renta mínima deinserción», que vinculan por servicio, programa y aplicación, y del concepto 488, «Conciertos educativos», quevincula por servicio, programa y concepto.
aportaciones nominativas por inversiones y de las aplicaciones 600.0002, «Pensiones de censos enfitéuticosconstituidos sobre terrenos y bienes naturales», y 610.0003, «Pensiones de censos enfitéuticos constituidossobre edificios y otras construcciones», que vinculan por servicio, programa y aplicación.

aportaciones de capital nominativas y la aplicación 840.0002, «Fondos para la racionalización y optimización deespacios de la Generalidad de Cataluña», que vinculan por servicio, programa y aplicación.
i) Respecto al capítulo 9, los créditos autorizados vinculan por servicio, programa y capítulo.2. Los créditos de la sección «Participación de los entes locales de Cataluña en ingresos del Estado» vinculan de
acuerdo con los criterios del apartado 1, independientemente de los respectivos orígenes de crédito.
3. Los créditos ampliables especificados por el artículo 9 que hayan sido ampliados vinculan con el nivel de

4. Los créditos extraordinarios y los suplementos de crédito que se concedan durante el ejercicio, así como loscréditos financiados con transferencias del Fondo de contingencia, vinculan con el nivel de desagregación con elque se consignen en los estados de gastos.
5. Los créditos incorporados y los créditos generados vinculan de acuerdo con los criterios del apartado 1. En
6. Los créditos presupuestados con fondos finalistas y afectados vinculan de acuerdo con los criterios del
apartado 1, independientemente de los respectivos orígenes de crédito, salvo que se trate de generaciones siningreso condicionadas, que vinculan de acuerdo con el apartado 5. En todos los casos debe mantenerse lafinalidad que motivó el ingreso.
  Capítulo II. Régimen de las modificaciones presupuestarias

Artículo 5. Modificación de ingresosSiempre que se tramite una modificación de gastos de los presupuestos de las entidades a las que se refiere el
artículo 6.1 que conlleve una variación del importe total de su presupuesto, debe tramitarse, al mismo tiempo,la correspondiente modificación de los créditos de ingresos por el mismo importe.

Artículo 6. Principios generales de modificación de gastos1. Las modificaciones de los créditos presupuestarios de gastos autorizados en los presupuestos para 2017 de
20/134 
a lo dispuesto por la presente ley y a lo establecido sobre esta materia por el texto refundido aprobado por el
Decreto legislativo 3/2002, en los puntos que no son modificados por los artículos 7, 8, 9 y 10 de esta ley. Entodos los casos, es preceptivo el informe del órgano competente de la Intervención General.
2. Las modificaciones de los créditos presupuestarios de gastos a las que se refiere el apartado 1 que conlleven
3. En el supuesto de que una modificación de crédito presupuestario conlleve incremento del gasto financiero,
debe justificarse el destino final de dicho gasto para que la Dirección General de Presupuestos valore elimpacto que tendrá en el cómputo del déficit.

Artículo 7. Transferencias de créditoPueden autorizarse transferencias de crédito dentro de un mismo presupuesto entre los créditos de gastos a
los que se refiere el artículo 6, con las siguientes limitaciones:
vigor de la Ley de presupuestos.
b) No pueden aminorar créditos por transferencias o aportaciones nominativas, excepto:1º. Las establecidas entre un departamento o una entidad y las demás entidades o empresas del sector público
de la Generalidad que no correspondan a las retenciones del artículo 13. En tal caso, si la modificación afectaun contrato-programa o un plan económico y financiero aprobado por el Gobierno, debe tramitarsesimultáneamente la modificación de dicho contrato o plan.
incluyen una financiación condicionada al cumplimiento de unos objetivos, por la parte de los objetivos noconseguida.
d) No pueden aminorar créditos ampliables que hayan sido ampliados previamente.e) No pueden aminorar los créditos financiados con ingresos finalistas o afectados, salvo que se apliquen a la
misma finalidad que motivó dichos ingresos.

2. Pueden autorizarse las transferencias de crédito que sean necesarias con aminoración del crédito generado o
incorporado en la aplicación 840.0002, «Fondos para la racionalización y optimización de espacios de laGeneralidad de Cataluña», a favor de la sección presupuestaria que corresponda, para afrontar los gastosdirectamente relacionados con la reubicación de las personas que ocupan los edificios objeto de enajenación.
3. En el supuesto de que en la ejecución del presupuesto surjan necesidades que no hayan sido expresamente
recogidas en él, pueden habilitarse créditos mediante la creación de las partidas presupuestarias que seanpertinentes. A tal fin, deben realizarse las transferencias de crédito necesarias para compensar, por un importeigual, la dotación de las nuevas partidas, con las limitaciones establecidas por el apartado 1.
4. Las transferencias de crédito deben indicar la sección, el servicio o la entidad, así como los programas y

Artículo 8. Generación de créditos1. Pueden generar crédito, dentro del estado de gastos de los presupuestos a los que se refiere el artículo 6,
los ingresos no previstos o los superiores a los que se tienen en cuenta en el presupuesto inicial que seproduzcan en el propio ejercicio presupuestario y que deriven de las siguientes operaciones:
Cataluña.
b) Los nuevos traspasos o las ampliaciones de traspasos de servicios de otras administraciones que se
acuerden en 2017, hasta el importe de las transferencias de fondos acordadas para atender los servicios
21/134 
traspasados.
c) Los ingresos efectivamente recaudados por las tasas y los tributos que, de acuerdo con la legislación
aplicable, estén afectados a determinados gastos, hasta el límite del importe que exceda las previsionescontenidas en el estado de ingresos del presupuesto.

f) Los reintegros de pagos presupuestarios que se produzcan en el ejercicio corriente correspondientes a

titularidad de la Generalidad hasta el límite del importe que exceda las previsiones contenidas en el estado deingresos del presupuesto, para destinarlas en efectuar inversiones en edificios y otras construcciones.
3º. Los créditos correspondientes a la aplicación 840.0002, «Fondos para la racionalización y optimización de
espacios de la Generalidad de Cataluña», en los términos establecidos por la disposición adicional segunda.
4º. Los ingresos procedentes de las operaciones de endeudamiento que se suscriban de acuerdo con la
5º. Los ingresos procedentes de indemnizaciones en los procesos judiciales que pueda recibir la Generalidad.i) En la sección «Deuda», los ingresos derivados de los acuerdos tomados por el Consejo de Política Fiscal y
Financiera, o por el organismo estatal habilitado al efecto, para financiar pagos a proveedores que no hayanpodido atenderse, de acuerdo con lo establecido por el artículo 36.6.
36.1. b, con el fin de contabilizar las aportaciones de capital o los préstamos concedidos a las entidades

2. Con carácter excepcional, pueden generar crédito en el presupuesto los ingresos derivados de las
operaciones a las que se refiere el apartado 1 que hayan sido realizados en el último trimestre del ejercicioanterior. Si se trata de ingresos finalistas o afectados, pueden generar crédito los ingresos realizados en elejercicio anterior.
3. Pueden generarse créditos financiados con ingresos procedentes de otras administraciones o de entidades
públicas de la Generalidad, una vez vistos los convenios u otros documentos que justifiquen que laadministración que debe remitir los fondos reconoce tal obligación.
apropiada, pueden habilitarse créditos con la creación de las partidas presupuestarias que sean pertinentesmediante el expediente de generación de créditos correspondiente.

Artículo 9. Créditos ampliables1. Son créditos ampliables hasta una cantidad igual a las obligaciones que es preceptivo reconocer, previo
22/134 
Generalidad, de acuerdo con los preceptos en vigor, así como la aportación de la Generalidad al régimen deprevisión social de los funcionarios de la Generalidad.

de crédito correspondientes a operaciones financieras autorizadas. En el supuesto de que los ingresospresupuestados para las entidades diferentes de la Generalidad a las que se refiere el artículo 6 seaninsuficientes para atender las obligaciones que produzcan dichas operaciones, deben ampliarse los créditos queestén consignados para dichas entidades en las correspondientes secciones del presupuesto de la Generalidad.En el supuesto de que se formalicen las operaciones de modificación, refinanciación y sustitución autorizadaspor el artículo 36.1. d, el departamento competente en materia de presupuestos debe realizar las

afrontarse los gastos contabilizados a 31 de diciembre de 2016 en las cuentas financieras donde se registranlos gastos pendientes de aplicar al presupuesto, pero que en términos de contabilidad nacional se considerangasto devengado en el ejercicio y computan para el cálculo del déficit de los ejercicios anteriores. Estoscréditos pueden ampliarse hasta un importe máximo conjunto equivalente al saldo existente a 31 de diciembrede 2016 en las mencionadas cuentas financieras, y condicionado a la no afectación del objetivo de estabilidadpresupuestaria. Si la ampliación corresponde a una entidad del sector público administrativo, debe ampliarse elcrédito de la partida del presupuesto de la Generalidad de transferencia a la entidad afectada y puedegenerarse crédito a la entidad de destino por un importe equivalente.

c) En la sección «Departamento de Gobernación, Administraciones Públicas y Vivienda»:1º. El crédito de la partida presupuestaria GO 03 D/763.0001/713, para afrontar los gastos extraordinarios,
2º. El crédito de la partida presupuestaria GO 03 D/462.0001/711, para financiar las competencias al Consejo
3º. El crédito de la partida presupuestaria GO 01 D/227.0004/132, para gastos de procesos electorales y
consultas populares.
d) En la sección «Departamento de Justicia», los créditos de las partidas presupuestarias que corresponda, en
función del coste que se produzca en los turnos de oficio de abogados y de procuradores. Este coste lodeterminan los módulos fijados por la Generalidad y el número de asuntos atendidos.

1º. El crédito de la partida presupuestaria BE 05 D/480.0001/313, «A familias».2º. El crédito de la partida presupuestaria BE 06 D/480.0010/318, «Prestaciones para la acogida de menores
3º. El crédito de la partida presupuestaria BE 06 D/480.0011/317, «Prestaciones para jóvenes extutelados».4º. El crédito de la partida presupuestaria BE 13 D/480.0013/317, «Ayudas asistenciales a la protección de los
23/134 
5º. El crédito de la partida presupuestaria BE 13 D/480.0015/317, «Prestaciones para el mantenimiento de los
6º. El crédito de la partida presupuestaria BE 13 D/480.0016/317, «Prestaciones complementarias para
7º. El crédito de la partida presupuestaria BE 13 D/480.0017/317, «Prestaciones para atender necesidades
básicas».

básicas».
8º. El crédito de la partida presupuestaria BE 13 D/480.0002/315, «Prestación económica vinculada al servicio
(LAPAD)».
9º. El crédito de la partida presupuestaria BE 13 D/480.0003/315, «Prestación económica por cuidador no
10º. El crédito de la partida presupuestaria BE 13 D/480.0004/315, «Prestación económica de asistencia
11º. El crédito de la partida presupuestaria BE 15 D/480.0005/333, «Renta mínima de inserción».f) En la sección «Pensiones», los créditos de las obligaciones de clases pasivas.g) En la sección «Asuntos y Relaciones Institucionales y Exteriores y Transparencia», el crédito de la partida
presupuestaria EX 01 D/480.0012/131, «Indemnizaciones personas incluidas supuestos Ley 46/77, deconcesión de amnistía».
h) En la sección «Gastos de varios departamentos»:1º. El crédito de la partida presupuestaria DD 01 D/226.0004/125, si mediante sentencia judicial firme se
declaran responsabilidades pecuniarias de la Generalidad, y por los gastos jurídicos realizados por la DirecciónGeneral del Patrimonio de la Generalidad de Cataluña con motivo del cumplimiento de obligaciones legalesderivadas de adquisiciones hereditarias en favor de la Generalidad y, en general, con motivo de la gestión delos inmuebles.

2º. El crédito de la partida presupuestaria DD 01 D/227.0004/132, para gastos de procesos electorales y
3º. El crédito de la partida presupuestaria DD 01 D/227.0015/132, para gastos de procesos de participación
ciudadana.
crédito y deben financiarse preferentemente con cargo a bajas de otros créditos del presupuesto no financierode la misma sección o del mismo organismo o entidad o, si ello no es posible, de otras secciones o del Fondode contingencia, previa autorización del Gobierno.

Artículo 10. Incorporación de remanentes de crédito1. Pueden incorporarse a los estados de gastos de los presupuestos de las entidades a las que se refiere el
2. Pueden incorporarse a los estados de gastos de los presupuestos de la Generalidad los remanentes de
crédito existentes a 31 de diciembre de 2016 en la aplicación 840.0002, «Fondos para la racionalización yoptimización de espacios de la Generalidad de Cataluña».
3. Los remanentes de crédito existentes a 31 de diciembre de 2016 financiados a cargo de fondos finalistas y
24/134 
obligaciones ya reconocidas pueden incorporarse al presupuesto de 2017 para ser aplicados a las finalidadesque motivaron dichos ingresos. No obstante, no puede autorizarse la incorporación de remanentes de créditoque ya hayan sido incorporados sucesivamente en los dos últimos ejercicios, salvo que el período de ejecuciónestablecido para las actuaciones que deben financiarse sea superior.

compensarse con retenciones de crédito o bien deben financiarse con cargo a una aminoración de otroscréditos, en cualquier caso correspondientes a operaciones no financieras. Con carácter excepcional y previaautorización de la Intervención General, también pueden financiarse con cargo a los remanentes de tesoreríadel anterior ejercicio que no hayan sido aplicados al presupuesto del ejercicio ni retenidos según el artículo 13.
6. La dirección general competente en materia de presupuestos puede acordar, en función de la ejecución
presupuestaria, compensar con cargo a la sección FO «Fondos de contingencia» las incorporaciones deremanentes de créditos establecidas en el apartado 5.

Artículo 11. Competencias específicas en materia de modificaciones presupuestarias1. Corresponde al Gobierno, a propuesta del consejero competente en materia de presupuestos, autorizar, con
las únicas limitaciones establecidas por el artículo 7.1, las siguientes modificaciones de crédito:
a) Transferencias de crédito que modifiquen créditos de la sección FO «Fondos de contingencia».b) Transferencias de crédito entre varias secciones del presupuesto de la Generalidad.c) Transferencias de crédito que aumenten créditos de gastos corrientes con cargo a disminuciones de créditos
d) Transferencias de crédito que aumenten créditos de gastos no financieros con cargo a disminuciones de
e) Transferencias de crédito que aumenten créditos de gastos de personal con cargo a disminuciones de crédito
de cualquier otro capítulo.
f) Transferencias de crédito que afecten los créditos destinados a gastos de personal que comporten
incrementos de plantilla.
g) Transferencias de crédito que modifiquen créditos por transferencias o aportaciones nominativas entre los
h) Generaciones de crédito que cumplan simultáneamente las condiciones reguladas por los artículos 8.3 y
19.2.
2. Corresponde al consejero competente en materia de presupuestos autorizar las incorporaciones de crédito,

19.2.
las ampliaciones de crédito y, siempre que no correspondan al Gobierno, las generaciones de crédito y, con lasúnicas limitaciones establecidas por el artículo 7.1, las siguientes transferencias de crédito:
a) Transferencias de crédito entre varias políticas dentro de una misma sección o entidad.b) Transferencias de crédito entre los créditos consignados en los distintos departamentos y la sección «Gastos
de varios departamentos», servicio 03, para financiar la adquisición, contratación y gestión centralizadas debienes y servicios y los gastos de seguros.
c) Transferencias de crédito que modifiquen los créditos que el artículo 4.1 menciona como excepciones.d) Transferencias de crédito que aminoren cualquiera de los artículos del capítulo 1.e) Transferencias entre créditos incorporados como consecuencia de remanentes de ejercicios anteriores y
transferencias entre créditos financiados con ingresos finalistas o afectados, en los términos establecidos por elartículo 7.1.c  y e.
3. Corresponde a los titulares de los departamentos y a los presidentes, directores o cargos asimilados de lasentidades autónomas y del Servicio Catalán de la Salud autorizar la habilitación de partidas presupuestarias sin
25/134 

25/134 
dotación de crédito específico y las transferencias entre varios créditos de una misma política, con las únicas
limitaciones establecidas por el artículo 7.1, siempre que no correspondan al Gobierno o al consejerocompetente en materia de presupuestos. Estas modificaciones presupuestarias no pueden afectar los créditosque el artículo 4.1 menciona como excepciones, ni los créditos destinados a gastos de personal.
4. Las intervenciones delegadas en los departamentos, en el Servicio Catalán de la Salud y en las entidades
autónomas administrativas deben informar, antes de que se autoricen las propuestas de modificaciones decrédito, sobre los siguientes puntos:
a) El cumplimiento de las limitaciones aplicables en cada supuesto.b) La suficiencia de los créditos presupuestarios que se pretende aminorar.c) El cumplimiento del artículo 5.d) Cualquier otro aspecto que derive de la legislación aplicable.

Artículo 12. Retenciones de saldos presupuestariosEl Gobierno, a propuesta del consejero competente en materia de presupuestos, y según la ejecución del
estado de ingresos o de gastos, debe acordar la retención de saldos presupuestarios correspondientes acréditos no vinculados a ingresos finalistas y afectados de las entidades a las que se refiere el artículo 6, asícomo cualquier otra medida que considere oportuna para cumplir el objetivo de estabilidad presupuestaria.

Artículo 13. Créditos para transferencias o aportaciones a favor de las entidades autónomas administrativas y
1. El importe de los créditos presupuestarios destinados a transferencias y aportaciones a favor de las
entidades que, de acuerdo con las normas del Sistema Europeo de Cuentas (SEC), se clasifican comoAdministración pública de la Generalidad deben ajustarse de forma que a 31 de diciembre la liquidación de lospresupuestos no financieros de dichas entidades sea equilibrada de acuerdo con los criterios de ajuste del SEC.
2. Las aportaciones de capital a favor de las entidades en que la Generalidad participa mayoritariamente, de
forma directa o indirecta, en su financiación o en la designación de la mayoría de representantes con derecho avoto de sus órganos de gobierno, o a favor de las entidades que, sin cumplir estas condiciones, se clasificancomo Administración pública de la Generalidad de acuerdo con el Sistema Europeo de Cuentas, puedenaplicarse excepcionalmente a la compensación de pérdidas de ejercicios anteriores, previo acuerdo delGobierno.
3. Las transferencias corrientes a favor de las entidades a las que se refieren los apartados 1 y 2 tienen por
objeto financiar los gastos de explotación en la medida necesaria para equilibrar la cuenta de pérdidas yganancias, salvo las dotaciones por amortizaciones, provisiones, deterioros, variaciones de existencias y bajasdel inmovilizado.

4. En caso de que a 31 de diciembre de 2016 las entidades a las que se refieren los apartados 1 y 2 tuviesen
un remanente de tesorería derivado de un exceso de ingresos cedidos, transferencias o aportaciones de laGeneralidad o de las entidades de su sector público no obtenidas en concurrencia, el departamento competenteen materia de presupuestos debería realizar una retención de las aportaciones y transferencias que losdepartamentos a los que están adscritas las entidades afectadas tienen previsto otorgar en 2017, por elimporte que determine la Intervención General, salvo que por ley, contrato-programa o por otros acuerdos delGobierno se haya establecido que deben tener otro destino. Si las entidades reciben transferencias yaportaciones de varios departamentos, ya sea directamente o mediante otras entidades que dependen de ellos,la retención debe distribuirse entre los departamentos afectados en proporción al importe de las transferenciasy aportaciones realizadas en 2016.

Artículo 14. Contabilización de las transferencias internas1. Las transferencias y las aportaciones de fondos entre la Administración de la Generalidad y las entidades de
su sector público, así como entre dichas entidades, que no respondan al pago de precios o tarifas porcontraprestaciones individualizables se contabilizan, con carácter general, por doceavas partes de su importepresupuestado no antes del primer día laborable de cada mes. No obstante, en caso de que el calendario deejecución real de los gastos financiados de la entidad requiera una periodificación distinta a la mencionada,
26/134 
las entidades a las que se refiere el artículo 1.1.b , así como entre estas entidades, debe contabilizarse de

Artículo 15. Fondo de contingencia1. El Fondo de contingencia debe destinarse, si procede, a atender necesidades inaplazables de carácter no
2. Para que la dotación incluida anualmente en el Fondo de contingencia pueda aplicarse, es necesario que lo
apruebe el Gobierno, a propuesta del consejero competente en materia de presupuestos. La aplicación deberealizarse mediante transferencias de crédito a favor de la sección competente por razón de la materia.
3. El remanente de crédito que pueda existir al final de cada ejercicio anual en el Fondo de contingencia no
4. Se autoriza al departamento competente en materia de presupuestos para que, a propuesta del
departamento competente en materia de salud y en el marco del cumplimiento del objetivo de estabilidadpresupuestaria fijado para el ejercicio 2017, pueda destinar el remanente existente al final del ejercicio en elFondo de contingencia a reducir el saldo de propuestas de gasto pendiente de imputación presupuestaria (PPI)registradas, mediante las transferencias correspondientes al Departamento de Salud y al Servicio Catalán de laSalud.

Artículo 16. Presupuestos de las universidades públicas1. Las universidades públicas deben elaborar, aprobar y ejecutar sus presupuestos en una situación de
equilibrio presupuestario, tanto en su conjunto como respecto a los ingresos y gastos no financieros. Esteprecepto también es aplicable a las entidades dependientes de las universidades públicas que han sidoclasificadas dentro del sector Administración pública de la Generalidad de acuerdo con los criterios del SistemaEuropeo de Cuentas.

Artículo 17. Limitación del aumento del gasto1. Durante el ejercicio 2017, el Gobierno y todos los titulares de centros de gasto están obligados a no tomar
actividad de control de que es competente como órgano de control interno de la Generalidad. La Intervenciónpuede establecer controles transversales sobre el cumplimiento de esta disposición de acuerdo con lo queestablezcan los correspondientes planes de control anual.
27/134 
establecido por el presente artículo, deben comunicarlo al departamento competente en materia de economía y
finanzas, el cual debe determinar las medidas oportunas al efecto de dar cumplimiento a esta disposición.

4. Durante el ejercicio 2017, el Gobierno está obligado a oponerse a cualquier iniciativa legislativa que conlleve

Artículo 18. Compromisos de gasto de ejercicios anteriores1. Las obligaciones en vigor a 31 de diciembre de 2016 correspondientes a gastos debidamente efectuados por
la Generalidad, por las entidades autónomas administrativas o por el Servicio Catalán de la Salud –incluidos losgastos pendientes de imputación presupuestaria (PPI) registrados– que no hayan podido reconocerse con cargoa los créditos del presupuesto para 2016 pueden aplicarse a los créditos del presupuesto vigente, de acuerdocon los criterios establecidos por el artículo 11 de la Orden VEH/277/2016, de 18 de octubre, sobre operacionescontables de cierre del ejercicio presupuestario 2016.
2. El departamento competente en materia de presupuestos, a propuesta del departamento o de la entidad
afectados y previo informe de la Intervención Delegada, debe determinar los créditos con cargo a los que debeimputárseles el pago de las obligaciones a las que se refiere el apartado 1, que deben ser los adecuados a lanaturaleza y la finalidad del gasto, de acuerdo con la estructura presupuestaria vigente.

Artículo 19. Gastos afectados a ingresos finalistas y afectados1. En los gastos que se financian con cargo a ingresos finalistas y afectados, tanto si se trata de ingresos
previstos en el presupuesto inicial como si son ingresos adicionales no previstos que han generado crédito, deacuerdo con lo establecido por el artículo 8.3, no pueden ordenarse pagos hasta que no se haya producidoefectivamente el ingreso en la correspondiente tesorería.
2. Excepcionalmente, en los casos de gastos financiados por otras administraciones o entidades públicas, y
siempre que se acredite documentalmente el compromiso de financiación de la Administración o la entidad quetenga que aportar los fondos, pueden ordenarse pagos sin que se haya producido efectivamente el ingreso enlos siguientes casos:
social.
competente en materia de presupuestos.

Artículo 20. Gastos con cargo a presupuestos futuros1. La tramitación de cualquier disposición que conlleve recurrencia de gastos en ejercicios futuros, incluidos los
gastos de personal, debe incluir necesariamente un estudio de impacto presupuestario.
2. Todos los compromisos de gastos con cargo a presupuestos futuros quedan condicionados a las
disponibilidades presupuestarias de los ejercicios afectados.

Artículo 21. Identificación y seguimiento presupuestario de los proyectos de inversiónLos proyectos de gasto de inversión de la Generalidad y de todas las entidades que forman su sector público se
identifican con los códigos de proyecto que figuran en el Anexo de inversiones reales. La programación y laejecución a lo largo del ejercicio de nuevos proyectos no identificados en el Anexo de inversiones realesrequiere la asignación previa del correspondiente código de proyecto, de acuerdo con las normas deldepartamento competente en materia de presupuestos. El seguimiento de la ejecución de los proyectos serealiza mediante la identificación de los códigos de proyecto en la contabilización de gastos en el sistemacorporativo de información económico-financiera. Las entidades que no utilizan el sistema corporativo de
28/134 
información económico-financiera deben realizar un seguimiento permanente de la ejecución de sus proyectos
de inversión y remitirlo al departamento competente en materia de presupuestos con la misma periodicidadque la información periódica de seguimiento presupuestario, y de acuerdo con los formatos que determine laIntervención General.

Artículo 22. Módulos económicos de los centros educativos privados concertados1. De acuerdo con lo establecido por el artículo 117 y la disposición adicional vigesimoséptima de la Ley
orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y el artículo 205.8 de la Ley 12/2009, de 10 de julio, deeducación, se aprueban los módulos económicos de los centros privados concertados correspondientes a losgastos de personal y los gastos de funcionamiento para el año 2017, con los importes que constan en el anexo1 de la presente ley. Si alguno de estos importes es inferior al establecido por la Ley de presupuestos generalesdel Estado para el año 2017, se aplica el módulo fijado por la Ley de presupuestos generales del Estado,considerando la aminoración que esta ley determina en el módulo de gastos de funcionamiento de las unidadesde ciclos formativos de formación profesional de grado superior y de bachillerato.
2. Las retribuciones del personal de los centros privados concertados abonadas mediante pago delegado se
3. El Departamento de Enseñanza debe abonar, mediante el sistema de pago delegado, exclusivamente los

4. Al módulo de los gastos de funcionamiento de las unidades concertadas de formación profesional que
  Título III. Gastos de personal

Artículo 23. Ámbito de aplicación de las normas sobre gastos de personalLas disposiciones incluidas en el título III se aplican a todo el personal al servicio de:a) La Administración de la Generalidad.b) El Servicio Catalán de la Salud.c) El Consejo de Trabajo, Económico y Social; la Autoridad Catalana de Protección de Datos; el Instituto
d) Las entidades autónomas de carácter administrativo.e) Las entidades autónomas de carácter comercial.f) Las entidades de derecho público.g) Las sociedades mercantiles con participación total o mayoritaria de la Generalidad.h) Los consorcios con participación mayoritaria de la Generalidad y los que están adscritos a ella.i) Las fundaciones con participación total o mayoritaria de la Generalidad y las que están adscritas a ella.j) Las universidades públicas.

Artículo 24. Retribuciones del personal1. Con efectos desde el 1 de enero de 2017, las retribuciones íntegras del personal incluido en el artículo 23 no
29/134 
experimentan incremento alguno con respecto a las vigentes a 31 de diciembre de 2016, en términos de
homogeneidad para ambos períodos de comparación, tanto en cuanto a efectivos de personal como en cuantoa su antigüedad, sin perjuicio de la aplicación de la disposición adicional 23. Para el personal laboral esteprecepto debe aplicarse a la masa salarial en los términos establecidos por el artículo 27.1 y 2.
singular y excepcional que resulten imprescindibles por el contenido de los puestos de trabajo, por la variacióndel número de efectivos asignados a cada programa o por el grado de consecución de los objetivos que sefijan, con el cumplimiento estricto de la normativa vigente.
3. En el ejercicio 2017 no pueden realizarse aportaciones a planes de pensiones, planes de empleo o contratos
de seguro colectivo que incluyan la cobertura de la contingencia de jubilación.
4. En el ejercicio 2017 no se otorgan a los empleados ayudas en concepto de fondos de acción social, ni

tampoco otras ayudas que tengan la misma naturaleza y la misma finalidad, sin perjuicio de la contratación depólizas de seguros para cubrir contingencias por accidentes de los empleados. A tal efecto, los beneficioseconómicos no salariales del personal de las universidades públicas se consideran integrantes del fondo deacción social de la universidad, en las modalidades de ayudas que con anterioridad a la entrada en vigor de lapresente ley sean equivalentes al fondo de acción social aplicable al personal al servicio de la Administración dela Generalidad. Tampoco pueden reconocerse percepciones derivadas de los sistemas de ayudas para comidadel personal.
5. Las retribuciones que tienen carácter de absorbibles, la indemnización por residencia y las indemnizaciones
por razón de servicios se rigen por su normativa específica y por lo dispuesto por la presente ley, y noexperimentan incremento alguno respecto a las fijadas para 2016.
6. Los acuerdos, convenios o pactos que conlleven crecimientos retributivos superiores a los fijados por el
apartado 1 o que contravengan lo establecido por este artículo deben experimentar la pertinente adecuación, yson inaplicables las cláusulas que se opongan a ello.

7. De acuerdo con los artículos 32 y 38.10 del texto refundido de la Ley del Estatuto básico del empleado
público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, y dadas las circunstanciaseconómicas excepcionales que conllevan la necesidad de redimensionar el gasto público, quedan suspendidosparcialmente todos los acuerdos y pactos sindicales firmados en el ámbito del personal funcionario yestatutario, así como los convenios colectivos y acuerdos firmados en el ámbito de personal laboral incluidodentro del ámbito de aplicación del artículo 23 que contradigan lo dispuesto por la presente ley.

Artículo 25. Retribuciones del personal en régimen administrativo y estatutario1. Las retribuciones que debe percibir el personal funcionario en 2017, de acuerdo con el sistema retributivo
 
Grupo
(Decreto legislativo 1/1997, de 31 de
octubre)Grupo/Subgrupo equivalente
(Real decreto legislativo 5/2015, de 30
de octubre)Sueldo
(euros)
A A1 13.441,80 516,96
B A2 11.622,84 421,44
- B 10.159,92 369,96
C C1 8.726,76 318,96
D C2 7.263,00 216,96
30/134 
E Agrupaciones profesionales 6.647,52 163,32
 
 b) Las pagas extraordinarias, que son dos al año y se devengan en los meses de junio y diciembre. Cada paga

Grupo
(euros)
A A1 691,21 26,58
B A2 706,38 25,61
- B 731,75 26,65
C C1 628,53 22,96
D C2 599,73 17,91
E Agrupaciones profesionales 553,96 13,61
 
30 11.741,28
29 10.531,4428 10.088,7627 9.645,7226 8.462,2825 7.508,0424 7.065,0023 6.622,5622 6.179,2821 5.737,0820 5.329,2019 5.057,16
31/134 
18 4.784,88
17 4.512,7216 4.241,1615 3.968,6414 3.696,8413 3.424,3212 3.152,1611 2.880,0010 2.608,20
9 2.472,128 2.335,687 2.199,846 2.063,765 1.927,684 1.723,683 1.520,162 1.315,921 1.112,04
 
 d) El complemento específico asignado al puesto de trabajo que se desarrolle, que no experimenta incremento

d) El complemento específico asignado al puesto de trabajo que se desarrolle, que no experimenta incremento
alguno respecto al importe mensual vigente a 31 de diciembre de 2016. Este complemento se percibe en docemensualidades ordinarias y dos adicionales en los meses de junio y diciembre.
e) El complemento de productividad, que durante el ejercicio 2017 no se percibe, sin perjuicio de lo establecido
por el apartado 3.
autónomo, dentro de los créditos asignados a tal fin. Estas gratificaciones tienen carácter excepcional, deacuerdo con lo establecido por el artículo 35. Solamente pueden ser reconocidas por servicios extraordinariosprestados fuera de la jornada normal de trabajo y no pueden tener, en ningún caso, cuantía fija ni ser deganancia periódica.
g) Los complementos personales transitorios, que durante el año 2017 se absorben de acuerdo con las
1ª. El complemento personal transitorio absorbe el 100% de cualquier otra mejora retributiva, incluidas las
2ª. En caso de que el cambio de puesto de trabajo determine una merma de las retribuciones, se mantiene el
3ª. Los trienios, las gratificaciones por servicios extraordinarios y el complemento de productividad no cuentan

32/134 

3/1987, de 11 de septiembre, sobre retribuciones del personal estatutario del Instituto Nacional de la Salud, deacuerdo con lo establecido por la Ley del Estado 55/2003, de 16 de diciembre, del estatuto marco del personalestatutario de los servicios de salud, percibe las retribuciones según lo establecido por el apartado 1 delpresente artículo, además de los complementos de carrera y de atención continua, cuyas cuantías noexperimentan incremento alguno respecto a las vigentes a 31 de diciembre de 2016. Durante el ejercicio 2017el personal estatutario del Instituto Catalán de la Salud percibe el 50% de las retribuciones fijadas en el IIAcuerdo de la Mesa Sectorial de Negociación de Sanidad sobre las condiciones de trabajo del personalestatutario del Instituto Catalán de la Salud, en concepto de complemento de productividad variable referido alcumplimiento de los objetivos fijados para el año 2016. El importe máximo de este complemento deproductividad variable no se incrementa respecto al ejercicio 2016.

debe percibir las retribuciones que determina la Ley de presupuestos generales del Estado. Los complementosretributivos establecidos por la Generalidad para este personal no experimentan incremento alguno en 2017.
6. Con efectos desde el 1 de enero de 2017, las retribuciones del personal eventual al que se refiere el artículo
12 del texto refundido aprobado por el Decreto legislativo 1/1997 mantienen las cuantías vigentes a 31 dediciembre de 2016.
7. Las retribuciones del resto de personal en régimen administrativo y estatutario al que no son de aplicación
los regímenes retributivos establecidos por el presente artículo no experimentan incremento alguno respecto alas vigentes a 31 de diciembre de 2016.

de personal requieren el informe favorable de los departamentos competentes en materia de función pública yde presupuestos, y resultan nulos de pleno derecho los que se firmen con omisión del trámite de informe o encontra de un informe desfavorable, así como los que conlleven crecimientos salariales para ejercicios sucesivoscontrarios a lo que determinen las futuras leyes de presupuestos.
9. A las retribuciones reguladas por el presente artículo les es de aplicación lo establecido por el artículo 24 de

Artículo 26. Acreditación de retribuciones1. Al personal no laboral al servicio de la Administración de la Generalidad incluido en el ámbito de aplicación
del texto refundido aprobado por el Decreto legislativo 1/1997 le son de aplicación las siguientes normas enmateria retributiva:
4º. En el mes de cese en el servicio activo, incluido el derivado de un cambio de cuerpo o de escala. Sin
embargo, si el motivo del cese es la muerte, la jubilación o el retiro del funcionario incluido en el régimen declases pasivas del Estado o cualquier otro régimen de pensiones públicas que se acreditan por mensualidades

33/134 
retribuciones no debe efectuarse por los días de servicio activo, sino contando el mes completo en el que se haproducido el hecho causante del cese.

distinta a la Administración de la Generalidad, aunque no suponga un cambio de situación administrativa, lapaga extraordinaria debe acreditarse en el mes en el que se realiza el cambio.
del punto 4º. de la letra a, en lo que se refiere a la paga extraordinaria no deben contarse los días de servicio
anterior.
anterior.

anterior.
anterior.

3. Las referencias de la presente ley relativas a retribuciones se entienden realizadas a retribuciones íntegras.4. Las retribuciones básicas y complementarias del personal que, de acuerdo con las directrices que el
Gobierno establece en esta materia, solicite una reducción de la jornada de trabajo deben reducirse en lamisma proporción que el tiempo de jornada.

Artículo 27. Retribuciones del personal laboral1. Para el ejercicio 2017, la masa salarial del personal laboral, excluido el personal al que se refiere el artículo
29, no puede experimentar incremento alguno respecto a la correspondiente de 2016, en términos anualizados
34/134 
y de homogeneidad para los dos períodos objeto de comparación, tanto respecto a efectivos de personal y
antigüedad como al régimen de trabajo, jornada, horas extraordinarias y otras condiciones laborales, sinperjuicio de la aplicación de la disposición adicional 23.
2. Al efecto de lo establecido por el apartado 1, la masa salarial del personal laboral está integrada por el
conjunto de las retribuciones salariales y extrasalariales y los gastos de acción social devengadas por estepersonal en el año 2016. Quedan exceptuadas:
a) Las prestaciones e indemnizaciones de la Seguridad Social.b) Las cotizaciones a la Seguridad Social a cargo de la empresa.c) Las indemnizaciones por traslados, suspensiones y despidos.d) Las indemnizaciones por gastos realizados por el trabajador.3. Durante el ejercicio 2017 no pueden percibirse retribuciones vinculadas a la productividad o a conceptos
análogos. Excepcionalmente, los órganos competentes de las entidades a las que se refiere el artículo 23. b, f,

g, h e i pueden reconocer al personal laboral el abono de un máximo del 25% de las retribuciones variables
vinculadas al cumplimiento de objetivos definidos para el ejercicio 2017 que tengan reconocidas en el contrato,nombramiento, pacto o convenio colectivo. Las cuantías máximas de estas retribuciones variables noexperimentan incremento alguno con respecto a las vigentes en 2016, sin perjuicio de la aplicación de ladisposición adicional 23.

Artículo 28. Retribuciones de los miembros del Gobierno y altos cargos1. Para el ejercicio 2017 las retribuciones de los miembros del Gobierno y altos cargos de la Generalidad que
determina el artículo 5 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimenjurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña, y asimilados no experimentan incremento algunocon respecto a las cuantías vigentes a 31 de diciembre de 2016, sin perjuicio de la aplicación de la disposiciónadicional 23 de la presente ley.
2. Los altos cargos y asimilados deben percibir la retribución por antigüedad que tengan reconocida por su

Artículo 29. Retribuciones del personal directivo de las entidades públicas1. Para el ejercicio 2017, en el ámbito de la Administración de la Generalidad y de las entidades a las que se
refiere el artículo 23, no experimentan incremento alguno las retribuciones fijas vigentes a 31 de diciembre de2016 del personal directivo regulado por la disposición adicional vigésima primera de la Ley 2/2014, de 27 deenero, de medidas fiscales, administrativas, financieras y del sector público, sin perjuicio de la aplicación de ladisposición adicional 23 de la presente ley.
2. Durante el ejercicio 2017, los órganos competentes de las entidades a las que se refiere el artículo 23. b, f,
g, h e i pueden reconocer al personal directivo al que se refiere el apartado 1 el abono hasta un máximo del
25% de las retribuciones variables en función del cumplimiento de objetivos definidos para el ejercicio 2017
que tengan reconocidas en el contrato o nombramiento. A tal efecto, el establecimiento en el contrato deretribuciones variables en función del cumplimiento de objetivos, la concreción anual de los objetivos y suevaluación y acreditación deben ser aprobados por los departamentos a los que estén adscritas las entidadesafectadas, y deben ajustarse a los criterios y al procedimiento de control fijados por el Gobierno. La cuantíamáxima de estas retribuciones variables no experimenta incremento alguno con respecto a la vigente en 2016,salvo la previsión de la disposición adicional 23.

Artículo 30. Pensiones1. La cuantía para 2017 de las pensiones reconocidas por la Ley 18/1984, de 20 de marzo, sobre el personal
eventual, contratado e interino al servicio de la Generalidad en el período anterior a 1939, no experimentaincremento alguno con respecto a la vigente a 31 de diciembre de 2016, salvo que el Estado apruebe unincremento general de las pensiones públicas, que les sería de aplicación. La asignación inicial y la percepciónde estas pensiones están sujetos a las limitaciones establecidas por la concurrencia de pensiones públicasfijada por la legislación estatal.
35/134 
presidentes del Parlamento, al cesar, y a sus familiares, se rigen por su normativa.
14 de noviembre de 1978, en el ejercicio presupuestario 2017 no se incrementa con respecto al importevigente a 31 de diciembre de 2016. Esta asignación pasiva tiene una duración máxima de dieciocho mesesdesde el momento del cese del cargo.

Artículo 31. Oferta de empleo público para 2017 y contratación de personal fijoEn el ejercicio 2017, las ofertas de empleo público y los instrumentos de gestión similares deben aprobarse en
función de las disponibilidades presupuestarias y de conformidad con las previsiones de carácter básico que seestablezcan. La tasa de reposición puede acumularse entre los ámbitos y los sectores que se determinen.

Artículo 32. Nombramientos y contrataciones de personal temporal en el ejercicio 20171. Las necesidades de personal deben atenderse prioritariamente con personal funcionario de carrera,
estatutario y laboral fijo existente, utilizando los sistemas generales y extraordinarios de provisión establecidospor la normativa vigente y, si procede, los convenios colectivos de aplicación.
2. En el ejercicio 2017 no pueden nombrarse funcionarios interinos ni personal estatutario temporal, ni puede
contratarse personal laboral temporal, salvo en los casos excepcionales para cubrir necesidades urgentes einaplazables que determine el Gobierno de conformidad con la normativa básica de aplicación.

directivo
entes a los que se refiere el artículo 23, salvo el personal de universidades públicas y el personal directivoregulado por la disposición adicional vigésima primera de la Ley 2/2014, de 27 de enero, de medidas fiscales,administrativas, financieras y del sector público, es necesario el informe favorable conjunto del departamentocompetente en materia de función pública y del departamento competente en materia de presupuestos. Elinforme debe emitirse de acuerdo con los siguientes criterios:
convenios colectivos, las adhesiones o extensiones de dichos convenios, la aplicación de los pactos quemodifiquen las condiciones del personal laboral y la fijación de retribuciones mediante contrato individual, si noson reguladas con convenio colectivo.
b) Al efecto de la emisión del informe correspondiente, los departamentos, entidades autónomas y demás

2. Si las retribuciones no son reguladas por convenio colectivo, pueden establecerse mediante contrato
3. Son nulos de pleno derecho los acuerdos adoptados en materia de condiciones de trabajo con impacto
36/134 
económico del personal laboral con omisión del trámite de informe o en contra de un informe desfavorable, así
como los pactos que conlleven crecimientos salariales para ejercicios sucesivos, que están condicionados a loslímites que determinen las futuras leyes de presupuestos.
4. La determinación inicial y la modificación de las retribuciones del personal directivo regulado por la
disposición adicional vigésima primera de la Ley 2/2014 deben ser autorizadas por la Comisión de Retribucionesy Gastos de Personal, salvo que corresponda al Gobierno su aprobación, hasta que se realice el desarrolloreglamentario que determina dicha disposición adicional.

Artículo 34. Limitación del aumento de gastos de personalEn el ejercicio 2017 no pueden tramitarse expedientes de ampliación de plantilla ni disposiciones o expedientes
de creación o de reestructuración de unidades orgánicas que conlleven un incremento global del gasto depersonal, salvo las unidades derivadas de un traspaso de servicios.
 Artículo 35. Gratificaciones por servicios extraordinarios y horas extraordinariasDurante el ejercicio 2017, los servicios extraordinarios y las horas extraordinarias del personal incluido dentro
del ámbito de aplicación del artículo 23 deben compensarse con horas libres de servicio, de acuerdo con lasequivalencias vigentes en la actualidad. Con carácter excepcional, cuando se disponga de créditopresupuestario adecuado y suficiente, los servicios extraordinarios y las horas extraordinarias puedencompensarse económicamente en los supuestos expresamente autorizados por el secretario general deldepartamento o por el máximo órgano de gobierno de la entidad o ente desde el que se presten los servicios.

Artículo 36. Operaciones de endeudamiento a largo plazo1. En lo que se refiere a las operaciones de endeudamiento de la Generalidad:a) Se autoriza al Gobierno para que, a propuesta del consejero competente en materia de presupuestos, emita
o contraiga deuda pública o haga uso del endeudamiento con plazos de reembolso superiores a un año encualquier modalidad, tanto en operaciones en el interior como al exterior, con la limitación de que el saldo dedeuda viva a 31 de diciembre de 2017 no supere el saldo correspondiente autorizado a 31 de diciembre de2016 en más de 1.710.603.833,54 euros.
El importe máximo que puede refinanciarse o sustituirse no puede ser superior a la deuda viva existente en lamodalidad de reembolso igual o inferior a un año a 31 de diciembre de 2016.
d) Se autoriza al Gobierno para que, a propuesta del consejero competente en materia de presupuestos,

e) Se autoriza al Gobierno para que, a propuesta del consejero competente en materia de presupuestos, pueda
incrementar el endeudamiento de la Generalidad autorizado por la letra  a en los importes que deriven de las
asunciones de los pasivos financieros de entidades del sector público o de asociaciones público-privadas queconsolidan su deuda con la de la Generalidad como consecuencia de los procesos de racionalización del sectorpúblico o de optimización del gasto.
2. En lo que se refiere a las operaciones de endeudamiento de las demás entidades del sector público:
37/134 
a) Se autoriza al Instituto Catalán de Finanzas a hacer uso, durante el año 2017, del endeudamiento con plazo

37/134 
de reembolso superior a un año, en cualquier modalidad, para financiar sus operaciones de capital, con lalimitación de que el saldo de deuda viva a plazo de reembolso superior a un año a 31 de diciembre de 2017 nosupere el límite de 4.000.000.000 de euros.
b) Las entidades que, de acuerdo con las normas del Sistema Europeo de Cuentas, hayan sido clasificadas en
el sector Administración pública de la Generalidad no pueden formalizar operaciones que supongan unincremento de endeudamiento con respecto al que tenían autorizado a 31 de diciembre de 2016, salvo el casodel Consorcio Hospitalario de Vic, que puede aumentar su deuda por el importe que se derive del proceso deintegración de la Fundació Hospital Sant Jaume de Manlleu en el Consorcio mediante la aportación de activos ypasivos, hasta un máximo de 7.859.320,64 euros.
c) Se autoriza a las demás entidades de derecho público y sociedades mercantiles participadas totalmente por
la Generalidad a hacer uso, durante el año 2017, del endeudamiento con plazo de reembolso superior a unaño, en cualquier modalidad, para financiar sus respectivas operaciones de capital, con la limitación de que elsaldo de deuda viva a plazo de reembolso superior a un año a 31 de diciembre de 2017 no supere el saldo dedeuda autorizada a 31 de diciembre de 2016.

d) Se autoriza a las entidades y empresas públicas para que, a propuesta del consejero competente en materia
de presupuestos, modifiquen, refinancien y sustituyan las operaciones de endeudamiento de las entidades yempresas públicas, para obtener un menor coste de la carga financiera y para garantizar su solvencia yoptimizar costes asociados a la gestión de operaciones de refinanciación de deuda.
materia de presupuestos, el endeudamiento autorizado por las letras b y c, en los importes que deriven de las
asunciones de los pasivos financieros de entidades del sector público o de asociaciones público-privadas queconsolidan su deuda con la de la Generalidad, como consecuencia de los procesos de racionalización del sectorpúblico o de optimización del gasto.
d y e queda condicionada a la aprobación del correspondiente acuerdo del Gobierno, que debe fijar las
presupuestos. En cualquier caso, las entidades afectadas no pueden contraer obligaciones de gasto con cargo adichas operaciones sin la aprobación del mencionado acuerdo del Gobierno.

en los términos del apartado 3, la Dirección General de Política Financiera, Seguros y Tesoro debe establecerlas negociaciones de las distintas operaciones financieras autorizadas a favor de las entidades del sectorpúblico, salvo las de carácter financiero y sus entidades participadas. A tal efecto, la Dirección General dePolítica Financiera, Seguros y Tesoro debe dictar las instrucciones pertinentes. Sin perjuicio de lo quedetermina el presente apartado, la mencionada dirección general puede encargar dichas funciones, en lostérminos que establezca, a las entidades públicas de la Generalidad que sean cabecera de un grupo, conrespecto a sus empresas participadas.
5. El Gobierno, a propuesta del consejero competente en materia de presupuestos, puede establecer las

actuaciones que deben llevarse a cabo, en el curso del ejercicio 2017, dirigidas a cubrir el tipo de interés y eltipo de cambio de las operaciones de endeudamiento previamente existentes o concertadas a partir de laentrada en vigor de la presente ley, mediante la utilización de los diversos instrumentos financieros decobertura de riesgo existentes en los mercados o bien de instrumentos similares o accesorios que permitanminimizar el riesgo de contrapartida, incluidas las actuaciones que conlleven la formación de contragarantíasrecíprocas. La contratación de las operaciones concretas, dentro de este marco, corresponde al consejerocompetente en materia de presupuestos, que puede delegar esta facultad en la Dirección General de PolíticaFinanciera, Seguros y Tesoro.

Artículo 37. Operaciones de endeudamiento a corto plazo
38/134 
reembolso igual o inferior a un año es el 30% sobre el estado de gastos del presupuesto.
2. El consejero competente en materia de presupuestos debe fijar las características de las operaciones de
excluido el Servicio Catalán de la Salud, por operaciones de endeudamiento con plazo de reembolso igual o
inferior a un año es del 25% sobre el estado de gastos de su presupuesto. Para formalizar estas operaciones,las mencionadas entidades deben seguir el procedimiento establecido por el artículo 36.4 y les es de aplicaciónlo establecido por el artículo 36.2. b, d y e.

Artículo 38. Avales de la Generalidad1. Se autoriza al Gobierno a conceder el aval de la Generalidad en las operaciones de crédito formalizadas al
amparo de la autorización concedida por el artículo 36 por las entidades de derecho público y las sociedadesmercantiles participadas totalmente por la Generalidad.
del consejero competente en materia de presupuestos y del consejero del departamento interesado por razónde la materia, y debe firmarlos el consejero competente en materia de presupuestos o la autoridad en quiendelegue expresamente.
4. Se autoriza al Gobierno a prestar aval, durante el ejercicio 2017, a las operaciones de préstamo o anticipos
reembolsables concedidas por la Administración general del Estado al Parc Científic de Barcelona en virtud delas convocatorias dirigidas a parques científicos y tecnológicos realizadas desde el año 2000. El importemáximo de este aval es de 46.000.000 de euros.

5. Se autoriza al Gobierno a prestar avales hasta una cuantía máxima global, en 2017, de 25.000.000 de
euros, en garantía de las operaciones financieras que suscriban las cooperativas agrarias con sección de créditoinscritas en el Registro General de Cooperativas. Estas operaciones financieras deben tener como objeto ladevolución a sus titulares de los fondos depositados en las secciones de crédito, siempre que los socios hayanacordado la baja de la correspondiente sección de crédito previamente a la formalización del aval. Dicho avalcubre como máximo el 75% de la operación de financiación, y los miembros del consejo rector de lacooperativa deben garantizar en todo momento el porcentaje complementario, ampliando estas garantías a lossocios de la cooperativa si así lo determina la entidad que otorga la financiación en función del riesgo de cadaoperación.
6. Se autoriza al Gobierno a prestar aval a Circuits de Catalunya, SL, frente al contrato promotor con Formula

One World Championship Limited (FOWC), para garantizar el pago de los derechos contractuales para laorganización de los grandes premios de la Fórmula 1 de los años 2017 y 2018. Para el año 2017 el importemáximo de este aval no puede superar los 23.446.800 dólares americanos más el incremento según el índicede precios al consumo de los Estados Unidos de América que se haya producido de octubre de 2015 a octubrede 2016. Para el año 2018 el importe máximo de este aval no puede superar los 23.446.800 dólaresamericanos más el índice de precios al consumo aplicado al aval de 2017 más el incremento según el índice deprecios al consumo de los Estados Unidos de América que se haya producido de octubre de 2016 a octubre de2017.
7. Se autoriza al Gobierno a prestar el aval a favor de las entidades del sector público de la Generalidad que
forman parte del ámbito de aplicación de la presente ley ante cualquier instancia, en el marco de lasactuaciones de comprobación e inspección del impuesto sobre el valor añadido que lleva a cabo la AgenciaEstatal de la Administración Tributaria. El importe máximo de este aval no puede superar los 50.000.000 deeuros.
8. Se autoriza al Gobierno a prestar aval a favor de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, SA, ante
39/134

39/134 
cualquier instancia, en el marco de las actuaciones de comprobación e inspección del impuesto sobre el valor
añadido correspondiente a los ejercicios 2012, 2013 y 2014 que lleva a cabo la Agencia Estatal de laAdministración Tributaria. El importe máximo de este aval no puede superar los 74.720.530,33 euros.
9. Se autoriza al Gobierno a prestar el aval, durante el ejercicio 2017, para una operación de endeudamiento a
largo plazo de la Fundació Institut Català de Recerca de l'Aigua. El importe máximo de este aval es de6.000.000 de euros.
sociedades mercantiles totalmente participadas por la Generalidad, con o sin aval de la Generalidad, se autorizaal Gobierno a otorgar el aval de la Generalidad a las operaciones que se produzcan resultantes de lasmodificaciones, refinanciación o sustitución.
11. Se autoriza al Gobierno a prestar el aval a favor de Aeroports Públics de Catalunya, SLU, ante cualquier

instancia, en el marco de las actuaciones de comprobación e inspección del impuesto sobre el valor añadidocorrespondiente al ejercicio 2014 que lleva a cabo la Agencia Estatal de la Administración Tributaria. El importemáximo de este aval no puede superar los 13.717.469,13 euros.

Artículo 39. Información sobre endeudamientos y avalesEl consejero competente en materia de presupuestos debe remitir trimestralmente a la Comisión de Economía,
Finanzas y Presupuesto del Parlamento una memoria explicativa sobre la concesión de avales y préstamosrealizados por el Instituto Catalán de Finanzas. Dicha memoria debe incluir las características y el volumen delas operaciones realizadas, su incidencia sectorial y territorial y los resultados de la gestión.
 Artículo 40. Fondo para las empresas culturalesSe autoriza al Gobierno a destinar parte de la dotación del Fondo para las empresas culturales a la
  Título V. Normas tributarias

Artículo 41. Canon del agua1. Durante el año 2017, los valores de base por volumen para usos domésticos e industriales y asimilables y el
valor de cada unidad de parámetro de contaminación del canon del agua, a los efectos de determinar el tipo degravamen específico de forma individualizada, teniendo en cuenta que no incluyen el impuesto sobre el valorañadido, son los siguientes:
 
40/134 
 
 2. Durante el año 2017, los valores para determinar la cuota del canon de agua correspondiente a los
 
Tipos de explotación Euros/plaza

41/134 
 
 El tipo de gravamen específico para usos ganaderos se afecta de un coeficiente 0, salvo que exista
3. Durante el año 2017, los valores para la determinación objetiva de la cuota correspondiente a usos
industriales de agua para la producción de energía eléctrica, efectuados por centrales hidroeléctricas, teniendoen cuenta que no incluyen el impuesto sobre el valor añadido, son los siguientes:
 
Especial <50 MW* 0,00040 euros/kWh
  * Siempre que el titular no realice actividades de producción con potencia superior a 50 MW en otros

establecimientos. En tal caso, se considera que la potencia es superior a 50 MW.

Artículo 42. Tasas con tipos de cuantía fija1. Los tipos de cuantía fija de las tasas vigentes de la Generalidad se elevan, para el año 2017, hasta la
cantidad que resulte de la aplicación del coeficiente 1,04 a la cuantía del año 2016. Son tipos de cuantía fija losque no se determinan por un porcentaje sobre la base.
2. Quedan también incluidas en el ámbito de la actualización las cuotas fijas máximas y mínimas que se
establecen en las tasas.
modo:
a) La cifra de las unidades de céntimo de euro comprendidas entre el 1 y el 5 se redondean al 5.b) La cifra de las unidades de céntimo de euro comprendidas entre el 6 y el 9 se redondean al 0 con el
c) En caso de que se trate de tasas recaudadas mediante efectos timbrados, el importe resultante de la
aplicación del incremento se redondea, al alza o a la baja, a la cifra múltiple de 25 céntimos de euro máspróxima.
4. Quedan exceptuadas del aumento fijado por el apartado 1:a) La tasa fiscal sobre los juegos de suerte, envite o azar.b) La tasa por el servicio de guarda de vehículos del Patronato de la Montaña de Montserrat.c) Las tasas cuyas cuotas sean objeto de modificación por la Ley de medidas fiscales, administrativas,
financieras y del sector público que acompaña a la presente Ley de presupuestos.

  Título VI. Participación de los entes locales en los ingresos del estado y de la Generalidad y compensaciones
42/134 

Artículo 43. Participación de los entes locales en los ingresos de la Generalidad1. La participación de los entes locales en los ingresos de la Generalidad es de un máximo de 124.618.110,46
a) 86.090.385,27 euros, consignados en la partida GO 03 D/460.0003/711, «Fondo de cooperación local de
b) 38.165.521,86 euros, consignados en la partida GO 03 D/460.0002/711, «Fondo de cooperación local de
Cataluña. Consejos comarcales», deben distribuirse entre las comarcas.
c) 362.203,33 euros, consignados en la partida GO 03 D/460.0004/711, «Fondo de cooperación local de
Cataluña. Entidades municipales descentralizadas», deben distribuirse entre las entidades municipalesdescentralizadas.
a) Consejos comarcales.b) Municipios entre 1 y 1.000 habitantes.c) Municipios entre 1.001 y 5.000 habitantes.d) Municipios entre 5.001 y 20.000 habitantes.e) Municipios entre 20.001 y 50.000 habitantes.f) Municipios con más de 50.000 habitantes.3. El Fondo de cooperación local de Cataluña del año 2017 y de anualidades anteriores no genera intereses de
demora.

Artículo 44. Participación de los entes locales en los ingresos del Estado1. Las participaciones de los entes locales en los ingresos del Estado deben distribuirse de acuerdo con lo

Artículo 45. Fondo de cooperación local de Cataluña, ayuntamientos1. La partida GO 03 D/460.0003/711 del presupuesto del Departamento de Gobernación, Administraciones
Públicas y Vivienda, en concepto de participación de los municipios en los ingresos de la Generalidad, financiala participación de libre disposición, con un importe de 86.303.063,50 euros, que se distribuye del siguientemodo:
a) Al municipio de Barcelona, 3.179.057,00 euros.b) Al resto de municipios de Cataluña, 82.911.328,27 euros, que deben distribuirse de acuerdo con los
 
P = 25.940,29 + (H1 x 25,62) + (H2 x 10,09) + (H3 x 8,25) + (H4 x 4,91) + (H5 x 1,75)
 
43/134 
En la que:
P = participación del municipioH1 = número de habitantes, cuando el municipio tiene entre 1 y 1.000H2 = número de habitantes, cuando el municipio tiene entre 1.001 y 5.000H3 = número de habitantes, cuando el municipio tiene entre 5.001 y 20.000H4 = número de habitantes, cuando el municipio tiene entre 20.001 y 50.000H5 = número de habitantes, cuando el municipio tiene más de 50.000 2º. Atendiendo al mayor gasto asociado a la plurinuclearidad, 5.200.310,24 euros distribuidos entre los

municipios de menos de 50.000 habitantes con núcleos de población diferenciados fuera de la entidad capitalde municipio, y del siguiente modo: en proporción al número de núcleos de población habitados, salvo losexistentes en la entidad capital de municipio, 2.600.155,12 euros, y en proporción a la población en núcleosfuera de la entidad capital de municipio, con un máximo de 1.000 habitantes por núcleo, 2.600.155,12 euros.
3º. Atendiendo al mayor gasto asociado a la capitalidad comarcal, una cantidad fija de 1.360.796,36 euros, de
los que 7.630,30 euros son para cada capital y 1.055.584,36 euros se distribuyen en proporción a la poblacióncomarcal fuera de la capital. Terrassa y Sabadell se distribuyen las correspondientes cantidades en función desu población.
4º. Atendiendo al gasto por la gestión del territorio, 1.913.826,22 euros repartidos proporcionalmente a la
2. Los datos de la población y la estructura de núcleos son las correspondientes al padrón de habitantes del
año 2015.

Artículo 46. Fondo de cooperación local de Cataluña, Consejo General de Arán y consejos comarcalesDe acuerdo con lo dispuesto por el artículo 89.3 de la Ley 1/2015, de 5 de febrero, del régimen especial de
Arán, se establece un porcentaje de participación en los ingresos de la Generalidad a favor de Arán de un1,86% de la partida presupuestaria GO 03 D/460.0002/711 del Departamento de Gobernación,Administraciones Públicas y Vivienda. El 98,14% restante de dicha aplicación presupuestaria se distribuye entrelas comarcas, teniendo en cuenta que los datos de población son los referentes al padrón de habitantes del año2015, de acuerdo con los siguientes criterios:
a) Atendiendo al número de habitantes de la comarca:1º. En función de la población, agrupada por intervalos, 736.721,26 euros para las comarcas con población
superior a 75.000 habitantes o una densidad de población superior a 100 habitantes/km² y 698.977,07 eurosen los demás casos.
2º. En función de la población comarcal, 2.878.169,73 euros.3º. En función de la población comarcal ponderada por la inversa de la renta comarcal, 2.878.169,73 euros.b) Atendiendo al principio de solidaridad interterritorial, 1.554.995,42 euros distribuidos en proporción directa a

la superficie de cada comarca y 693.620,41 euros distribuidos en función del número de municipios de cadacomarca, y ponderando con el factor 2 los municipios que tienen hasta 500 habitantes, con el factor 1,5 losque tienen entre 501 y 2.000 habitantes y con el factor 1, el resto.

Artículo 47. Fondo de cooperación local de Cataluña, entidades municipales descentralizadasLa partida GO 03 D/460.0004/711, «Fondo de cooperación local de Cataluña. Entidades municipales
descentralizadas», dotada con 362.203,33 euros, se distribuye entre las entidades municipalesdescentralizadas de Cataluña existentes en el momento de la entrada en vigor de la presente ley, del siguientemodo:
44/134 
1º. 3.037 euros para cada entidad municipal descentralizada con una población de 100 habitantes o menos.
2º. 4.978 euros para cada entidad municipal descentralizada con una población entre 101 y 500 habitantes.3º. 7.828 euros para cada entidad municipal descentralizada con una población entre 501 y 1.000 habitantes.4º. 10.815 euros para cada entidad municipal descentralizada con una población de más de 1.000 habitantes.b) La cantidad restante se distribuye en proporción al número de habitantes de cada entidad municipal

Artículo 48. Envío de documentación1. La entrega de las participaciones en el Fondo de cooperación local de Cataluña queda condicionada al hecho
de que los entes locales destinatarios cumplan adecuadamente la obligación de enviar los presupuestos, lasliquidaciones presupuestarias anuales y los cuestionarios estadísticos homogeneizados de estos datos alDepartamento de Gobernación, Administraciones Públicas y Vivienda, y las cuentas anuales a la Sindicatura deCuentas, de acuerdo con lo establecido por la legislación sectorial. Esta documentación debe referirse a laanualidad 2015.
2. Los entes locales que el 15 de octubre de 2017 no hayan cumplido lo establecido por el apartado 1 pierden
el derecho a recibir el Fondo de cooperación local del año 2017.

Artículo 49. Compensaciones económicas a favor de ayuntamientos1. Con cargo a la partida presupuestaria GO 03 D/460.0001/711, «A corporaciones locales», pueden atribuirse
fondos por un importe conjunto máximo de 4.500.000 euros a los ayuntamientos que cumplan los requisitosque determina el Decreto 69/2008, de 1 de abril, de regulación de un sistema de compensaciones económicasa favor de los ayuntamientos, para que abonen retribuciones a determinados cargos electos locales: que lapoblación inscrita en el padrón del municipio no supere los 2.000 habitantes y que la totalidad de los recursosordinarios reconocidos y liquidados del presupuesto del municipio no supere en un 75% el promedio resultantede los presupuestos de los municipios de su tramo de población, en ambos casos con relación a la anualidad2015.
2. La entrega de las compensaciones económicas a las que se refiere el apartado 1 queda condicionada al
cumplimiento, por parte de los entes beneficiarios, de la obligación legal de enviar los presupuestos, lasliquidaciones presupuestarias anuales y los cuestionarios estadísticos homogeneizados de estos datos alDepartamento de Gobernación, Administraciones Públicas y Vivienda, y las cuentas anuales a la Sindicatura deCuentas, de acuerdo con lo establecido por la legislación sectorial. Estos envíos deben referirse a la anualidad2015.

Artículo 50. Parlamento de Cataluña1. Los remanentes resultantes de la liquidación del presupuesto del Parlamento constituyen recursos
financieros propios de dicha institución, cuya aplicación, para atender necesidades del Parlamento, correspondea la Mesa.
presupuestario PA 01, trimestralmente, de forma anticipada y en firme, y a nombre del Parlamento.
01, sin limitaciones, lo cual debe comunicar al departamento competente en materia de presupuestos, y puedeacordar criterios de vinculación de los créditos diferentes de los establecidos por la presente ley.

Artículo 51. Síndic de Greuges, Consejo de Garantías Estatutarias, Sindicatura de Cuentas y Oficina Antifraude
45/134 
Sindicatura de Cuentas y Oficina Antifraude deben entregarse en firme y periódicamente a nombre de cada unoy en la medida en que estos organismos las soliciten.
2. Los remanentes de crédito del presupuesto para 2016 de los organismos a los que se refiere el apartado 1
se incorporan a los mismos capítulos del presupuesto para 2017.
y las generaciones que afecten a sus presupuestos, dentro de las secciones y los servicios presupuestariosrespectivos. Dichas transferencias no están afectadas por las limitaciones a las que se refiere el artículo 7.1 ydeben comunicarse al departamento competente en materia de presupuestos.

presupuestos la información económico-financiera necesaria solamente a los efectos de facilitar el proceso deconsolidación de la ejecución presupuestaria de todo el sector público de la Generalidad.

Económico y Social de Cataluña; del Consejo del Audiovisual de Cataluña, y de la Autoridad Catalana deProtección de Datos deben entregarse en firme, por cuartas partes, a nombre del correspondiente organismo.
materia de presupuestos la información económico-financiera establecida por el artículo 71 del texto refundidode la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre.
 Disposición adicional 1. Interés legal del dinero e interés de demora1. Hasta el 31 de diciembre de 2017, el interés legal del dinero es el fijado por la Ley de presupuestos
2. Hasta el 31 de diciembre de 2017, el interés de demora aplicable a las cantidades debidas a las finanzas de
 Disposición adicional 2. Proceso de revisión del gasto1. El departamento competente en materia de economía y finanzas debe realizar un proceso de revisión del

Disposición adicional 2. Proceso de revisión del gasto1. El departamento competente en materia de economía y finanzas debe realizar un proceso de revisión del
gasto en colaboración con todos los departamentos y entidades del sector público de la Generalidad.
2. El objetivo de este proceso es revisar todas las políticas de gasto entre 2017 y 2020 para detectar ganancias
de eficiencia y eficacia en la gestión de los recursos públicos, a fin de maximizar el impacto social del gastopúblico.
 Disposición adicional 3. Fondo para la racionalización y optimización de espacios de la Generalidad de Cataluña1. Se mantiene vigente el Fondo para la racionalización y optimización de espacios de la Generalidad de
Cataluña, de acuerdo con lo establecido por la disposición adicional vigésima cuarta de la Ley 2/2014, de 27 deenero, de medidas fiscales, administrativas, financieras y del sector público.
2. El fondo al que se refiere la presente disposición se financia con un 5% del importe bruto obtenido en
46/134 
concepto de enajenación de edificios y otras construcciones (excluidos los impuestos), que se consigna a la

46/134 
aplicación presupuestaria 840.0002, «Fondo para la racionalización y optimización de espacios de laGeneralidad de Cataluña». Esta dotación queda afectada a los gastos directamente relacionados con lareubicación de las personas que ocupan los edificios objeto de enajenación u objeto de otras actuacionesenmarcadas en el Plan de racionalización y optimización de espacios de la Generalidad, y con esta finalidadpuede generarse crédito en la sección presupuestaria que corresponda.
3. El departamento competente en materia de patrimonio es el encargado de gestionar el fondo al que se
refiere la presente disposición.
 Disposición adicional 4. Fondo estructural de cohesión social y garantía de rentas1. Se crea el Fondo estructural de cohesión social y garantía de rentas, dentro de la sección «Gastos de varios
departamentos (DD01)».
2. El Fondo estructural de cohesión social y garantía de rentas tiene la finalidad de dotar de recursos la renta
garantizada de ciudadanía, la cual, una vez aprobada por el Parlamento, incorporaría el crédito presupuestariode la renta mínima de inserción.
3. El Fondo estructural de cohesión social y garantía de rentas debe dotarse, como mínimo, con 45.000.000 de
euros, procedentes de las generaciones de crédito previstas en el punto 4º. del artículo 8.1.h .

Disposición adicional 5. Fondo estructural para la cobertura de necesidades educativas1. Se crea el Fondo estructural para la cobertura de necesidades educativas.2. El Fondo estructural para la cobertura de necesidades educativas tiene la finalidad de aumentar las
dotaciones de personal docente para mejorar la calidad de la educación.
3. El Fondo estructural para la cobertura de necesidades educativas debe dotarse, como mínimo, con
140.000.000 de euros procedentes de las generaciones de crédito previstas en el punto 4º. del artículo 8.1.h .
 
Disposición adicional 6. Fondo estructural para la cobertura pública de necesidades residenciales1. Se crea el Fondo estructural para la cobertura pública de necesidades residenciales, dentro de la sección
«Gastos de varios departamentos (DD01)».
2. El Fondo estructural para la cobertura pública de necesidades residenciales tiene como finalidad la compra
de viviendas o construcción en suelo público de viviendas residenciales para destinarlas a viviendas en régimende protección oficial de alquiler. Deben priorizarse las actuaciones en las zonas con más dificultades deaccesibilidad a la vivienda de alquiler.
3. El Fondo estructural para la cobertura pública de necesidades residenciales debe dotarse, como mínimo, con
los recursos procedentes del impuesto sobre las viviendas vacías creado por la Ley 14/2015, de 21 de julio.

 Disposición adicional 7. Fondo de ayuda a la cooperación1. Se crea el Fondo de ayuda a la cooperación, dentro de la sección «Gastos de varios departamentos
(DD01)».
2. El Fondo de ayuda a la cooperación tiene la finalidad de aumentar los recursos destinados a cooperación al
desarrollo y dar cumplimiento al plan director de cooperación al desarrollo 2015-2018.
3. El Fondo de ayuda a la cooperación debe dotarse, como mínimo, con 500.000 euros procedentes de las
generaciones de crédito previstas en el punto 4º. del artículo 8.1.h .
 
Disposición adicional 8. Fondo especial para la lucha contra la corrupción y la evasión fiscal1. Se crea el Fondo especial para la lucha contra la corrupción y la evasión fiscal, dentro de la sección «Gastos
de varios departamentos (DD01)».
47/134 
2. El Fondo especial para la lucha contra la corrupción y la evasión fiscal tiene las siguientes finalidades:
a) Financiar la puesta en marcha del mecanismo catalán de prevención y lucha contra la corrupción y el
fraude.
b) Apoyar las iniciativas ciudadanas tendentes al estudio, descubrimiento y combate de la corrupción.3. El Fondo especial para la lucha contra la corrupción y la evasión fiscal debe dotarse, como mínimo, con el

dinero percibido por la Generalidad en concepto de indemnización en los procedimientos judiciales vinculados adelitos de corrupción, entendiendo como tales los comprendidos en los delitos contra el patrimonio y el ordensocioeconómico y contra la Administración pública en que la parte perjudicada sea la Generalidad o cualquierade sus organismos dependientes.
4. La dotación del Fondo especial para la lucha contra la corrupción y la evasión fiscal puede realizarse
mediante las generaciones de crédito previstas en el punto 5º. del artículo 8.1.h .
 
Disposición adicional 9. Fondo de lucha contra el cambio climático1. Se crea el Fondo de lucha contra el cambio climático, dentro de la sección «Gastos de varios departamentos
(DD01)».
2. El Fondo de lucha contra el cambio climático tiene el objetivo de impulsar actuaciones relacionadas con la
lucha contra el cambio climático.
3. El Fondo de lucha contra el cambio climático se dota, como mínimo, con el 25% de los ingresos obtenidos,
en el supuesto de que se apruebe, del impuesto sobre vehículos de tracción mecánica con emisiones de CO
2.
 
Disposición adicional 10. Fondo del patrimonio natural1. Se crea el Fondo del patrimonio natural, dentro de la sección «Gastos de varios departamentos (DD01)».2. El Fondo del patrimonio natural tiene el objetivo de impulsar actuaciones relacionadas con la lucha contra el
3. El Fondo del patrimonio natural debe dotarse, como mínimo, con el 25% de los ingresos obtenidos, en el

supuesto de que se apruebe, del impuesto sobre vehículos de tracción mecánica con emisiones de CO
2.
 
Disposición adicional 11. Fondo de formación del personal de administraciones públicas en materia de igualdad
1. Se crea el Fondo de formación del personal de administraciones públicas en materia de igualdad entre
géneros, dentro de la sección «Gastos de varios departamentos (DD01)».
2. El Fondo de formación del personal de administraciones públicas en materia de igualdad entre géneros tiene
el objetivo de financiar actividades formativas a todo el personal de las administraciones públicas, conindependencia de su vinculación contractual y su área de trabajo o adscripción, para hacer efectiva latransversalidad de género y la integración de la perspectiva de género en todas las políticas públicas.
3. El Fondo de formación del personal de administraciones públicas en materia de igualdad entre géneros debe
dotarse, como mínimo, con transferencias de las partidas dotadas con esta finalidad en el estado de gastos,con un mínimo de 100.000 euros.
 Disposición adicional 12. Fondo transversal de reactivación económica y fomento de la economía cooperativa1. Se crea el Fondo transversal de reactivación económica y fomento de la economía cooperativa, dentro de la
sección «Gastos de varios departamentos (DD01)».

2. El Fondo transversal de reactivación económica y fomento de la economía cooperativa tiene como finalidad
el rescate de empresas industriales que decidan orientarse hacia la propiedad cooperativa, la financiación demedidas de fomento de la economía cooperativa y la promoción de la creación de cooperativas y sociedadeslaborales en general.
48/134 
3. El Fondo transversal de reactivación económica y fomento de la economía cooperativa debe dotarse, como
mínimo, con transferencias de las partidas dotadas en la política de empleo del estado de gastos, con unmínimo de 10.000.000 de euros.
 Disposición adicional 13. Promoción profesionalDurante el ejercicio 2017, el Gobierno debe facilitar la promoción profesional de los funcionarios públicos de la
Administración de la Generalidad mediante convocatorias de promoción interna para los cuerpos defuncionarios a los que se refiere el artículo 35 de la Ley 1/2014, de 27 de enero, de presupuestos de laGeneralidad de Cataluña para 2014, en los mismos términos y condiciones.
 Disposición adicional 14. Régimen de aplicación a las entidades del sector público de saludA las entidades del sector público de salud con régimen de autonomía de gestión que tienen establecidos

Disposición adicional 14. Régimen de aplicación a las entidades del sector público de saludA las entidades del sector público de salud con régimen de autonomía de gestión que tienen establecidos
conciertos, convenios o contratos con la Generalidad, a las que se refiere el artículo 68 de la Ley 7/2011, de 27de julio, de medidas fiscales y financieras, les son de aplicación los artículos 24, 31 y 32.1 y la disposiciónadicional 23 de la presente ley.
 Disposición adicional 15. Régimen de aplicación a ICREA y a los centros CERCAA la fundación privada Institució Catalana de Recerca i Estudis Avançats (ICREA) y a los centros de
investigación de Cataluña (CERCA), de acuerdo con lo establecido por el artículo 67 de la Ley 7/2011, de 27 dejulio, de medidas fiscales y financieras, les son de aplicación los artículos 24, 31 y 32.1 y la disposiciónadicional 23 de la presente ley.
 Disposición adicional 16. Régimen de aplicación al Instituto Catalán de FinanzasAl Instituto Catalán de Finanzas, sin perjuicio de lo establecido por el texto refundido de la Ley del Instituto
Catalán de Finanzas, aprobado por el Decreto legislativo 4/2002, de 24 de diciembre, le son de aplicación losartículos 24, 31 y 32.1 y la disposición adicional 23 de la presente ley.
 Disposición adicional 17. Régimen de aplicación a Ferrocarriles de la GeneralidadA Ferrocarriles de la Generalidad, sin perjuicio de lo establecido por la Ley 21/2015, de 29 de julio, de

Disposición adicional 17. Régimen de aplicación a Ferrocarriles de la GeneralidadA Ferrocarriles de la Generalidad, sin perjuicio de lo establecido por la Ley 21/2015, de 29 de julio, de
financiación del sistema de transporte ferroviario de Cataluña, le son de aplicación los artículos 24, 31 y 32.1 yla disposición adicional 23 de la presente ley.
 Disposición adicional 18. Régimen de aplicación al Centro de Telecomunicaciones y Tecnologías de la
Al Centro de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información de la Generalidad de Cataluña le son de
aplicación los artículos 24, 31 y 32.1 y la disposición adicional 23 de la presente ley.
 Disposición adicional 19. Niveles de carrera del personal estatutario adscrito al Instituto Catalán de la SaludEl importe global de los nuevos niveles de carrera profesional que se reconozcan al personal estatutario
adscrito al Instituto Catalán de la Salud durante el ejercicio 2017 no puede ser superior al importe global de losniveles reconocidos durante el ejercicio 2016, más el incremento medio que corresponda a los últimos tresaños. En caso de que, de acuerdo con las cuantías establecidas para cada categoría y nivel, la suma total delas retribuciones a abonar supere dicho importe, deben negociarse los criterios de reparto en el marco de los
procedimientos establecidos por el capítulo XIV de la Ley 55/2003, de 16 de diciembre, del Estatuto marco del

49/134 
personal estatutario de los servicios de salud.
 Disposición adicional 20. Medidas del Parlamento de Cataluña, el Consejo de Garantías Estatutarias, la
Greuges y la Oficina Antifraude, dentro del ámbito de su respectiva autonomía, deben aplicar medidas enmateria de gastos de personal con un impacto económico equivalente a las medidas establecidas por el títuloIII para el personal al servicio de la Administración de la Generalidad y su sector público.
 Disposición adicional 21. Plan Serra Húnter1. De acuerdo con las competencias de la Generalidad en materia de universidades, establecidas por el artículo
172 del Estatuto de autonomía, y al efecto de garantizar las políticas propias relativas al personal docente einvestigador de las universidades públicas de Cataluña, la reposición de efectivos para el año 2017 deberealizarse mayoritariamente en el marco de la contratación de personal académico de excelencia del Plan SerraHúnter, en el que participan todas las universidades públicas.

a petición de la universidad, y previa acreditación de que la oferta de los contratos no afecta al cumplimientode los objetivos de estabilidad presupuestaria establecidos para la universidad correspondiente, ni de otroslímites fijados por la Ley orgánica 2/2012, de 27 de abril, de estabilidad presupuestaria y sostenibilidadfinanciera, u otra normativa básica estatal. La convocatoria de contratos debe efectuarse respetando el límiteporcentual de la tasa de reposición aplicable en el año 2017 a las universidades públicas.
 Disposición adicional 22. Recuperación parcial de la paga extraordinaria y la paga adicional del complemento
Se habilita al Gobierno para que establezca los términos y las condiciones para la recuperación efectiva,
durante el ejercicio 2017, de la parte no devuelta, equivalente a sesenta y tres días o al 34,42%, de la pagaextraordinaria, la paga adicional del complemento específico o paga análoga, que fueron suprimidas por el Realdecreto ley 20/2012, de 13 de julio, de medidas para garantizar la estabilidad presupuestaria y de fomento dela competitividad.
 Disposición adicional 23. Adecuación de las retribuciones para 2017Los incrementos de las retribuciones del personal del sector público que, en su caso, pueda establecer el

Disposición adicional 23. Adecuación de las retribuciones para 2017Los incrementos de las retribuciones del personal del sector público que, en su caso, pueda establecer el
Estado, deben aplicarse, respetando su porcentaje máximo, a las retribuciones incluidas en la presente ley, asícomo a los módulos de gastos de personal de los centros educativos concertados.
 Disposición adicional 24. Criterios de tramitaciónLa no aplicación del artículo 33 a las entidades afectadas por las disposiciones adicionales 17 y 18 se extiende
a los expedientes que dichas entidades hayan tramitado desde el ejercicio presupuestario 2012 hasta laentrada en vigor de la presente ley.
 Disposición adicional 25. Medidas de contención y de equilibrio presupuestario de las universidades públicasEl Consejo Interuniversitario de Cataluña, como órgano de coordinación del sistema universitario de Cataluña,
debe acordar, a través de su junta permanente, medidas de contención del gasto, de reducción del déficit, deequilibrio presupuestario y de simplificación administrativa, aplicables a las universidades públicas y a lasentidades y los organismos que dependen de ellas. Dichas medidas deben tener como finalidad facilitar el
50/134 

50/134 
gobierno, la eficiencia, el cumplimiento de la misión universitaria y la calidad en la docencia, en la investigación
y en la prestación de todos los servicios, y deben priorizar los objetivos y los gastos vinculados directamente ala calidad de las funciones docentes y de investigación.
 Disposición adicional 26. Entidades dependientes de las universidades públicasLas medidas que la presente ley establece para las universidades son aplicables a las entidades que dependen
de ellas sobre las que tienen el control mayoritario, siempre que hayan sido clasificadas dentro del sectorAdministración pública de la Generalidad, de acuerdo con los criterios del Sistema Europeo de Cuentas. Losrectores y los consejos sociales de las universidades públicas, en el ámbito de sus respectivas competencias,deben velar por el cumplimiento de estas medidas.
 Disposición adicional 27. Importe máximo de garantía para obras de interés cultural relevanteDe acuerdo con la disposición adicional segunda del Decreto 75/2009, de 12 de mayo, de la garantía de la
Generalidad para obras de interés cultural relevante, el límite acumulado simultáneo de compromiso anualpara este concepto es de 250.000.000 de euros.

 Disposición adicional 28. Ingresos propios en materia de servicios sanitariosLos ingresos para la prestación de servicios sanitarios a los que se refiere el artículo 7.1 del Decreto 167/1992,
de 20 de julio, de traspaso de los servicios, medios y recursos de las diputaciones de Girona, Lleida yTarragona a la Administración de la Generalidad en materia sanitaria, son ingresos propios de las empresaspúblicas adscritas al Servicio Catalán de la Salud que gestionan los servicios traspasados de acuerdo con elmencionado decreto. En caso de que dichos servicios traspasados estén gestionados por el Servicio Catalán dela Salud, los ingresos son propios del Servicio Catalán de la Salud.
 Disposición adicional 29. Convenios del Instituto Catalán de la Salud y del Departamento de Trabajo, Asuntos

 Disposición adicional 30. Servicio de tesorería del Instituto Catalán de la SaludEn cumplimiento de lo que determina el artículo 27 de la Ley del Instituto Catalán de la Salud en cuanto a la
prestación del servicio de tesorería, el Gobierno, a propuesta del consejero de Salud y del consejero de laVicepresidencia y de Economía y Hacienda, debe promover los cambios reglamentarios necesarios con elobjetivo de que el Instituto Catalán de la Salud disponga y gestione las disponibilidades de tesorería derivadade los ingresos de terceros provenientes de prestaciones asistenciales no cubiertas por el Servicio Catalán de laSalud y de otros ingresos de carácter no asistencial.
  
51/134 

51/134 
 
Disposición adicional 31. Cartera de servicios sociales1. Los tipos de prestaciones garantizadas por la Cartera de servicios sociales para 2017 y la población
modificaciones introducidas por el marco legal vigente, y se amplía su vigencia hasta el 31 de diciembre de2017. Hasta la aprobación de las disposiciones reglamentarias correspondientes, esta prórroga se aplica con laactualización del coste de referencia, módulo social y copago que figura en el anexo 2 de la presente ley, y loscriterios funcionales de la cartera vigente con todas las actualizaciones correspondientes.
 Disposición adicional 32. Indicador de renta de suficiencia1. Para el ejercicio 2017, el indicador de renta de suficiencia de Cataluña, establecido por el artículo 15.2 de la

Disposición adicional 32. Indicador de renta de suficiencia1. Para el ejercicio 2017, el indicador de renta de suficiencia de Cataluña, establecido por el artículo 15.2 de la
2. De acuerdo con el artículo 2.4 del Real decreto ley 3/2004, de 25 de junio, para la racionalización de la
regulación del salario mínimo interprofesional y para el incremento de su cuantía, la Generalidad debe utilizarcomo índice o referencia de renta el indicador de renta de suficiencia fijado por la presente disposición.
suficiencia de Cataluña (IRSC), en caso de que la Administración general del Estado modifique el indicadorpúblico de renta de efectos múltiples (IPREM) acordado para 2017.
 Disposición adicional 33. Prestaciones sociales de carácter económicoSi el importe a abonar en concepto de prestación económica de las distintas prestaciones que gestiona el
Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias es inferior a 6 euros mensuales, el pago al beneficiariodebe realizarse de una sola vez en el mes de diciembre del ejercicio de devengo del derecho a cobrar.
 Disposición adicional 34. Cuantía de la prestación para el mantenimiento de los gastos del hogar para

Disposición adicional 34. Cuantía de la prestación para el mantenimiento de los gastos del hogar para
colectivos no pueden superar unos ingresos totales anuales, para el año 2017, iguales a la suma del 106% delindicador de renta de suficiencia más el importe anual de la prestación, fijado en 540 euros.
2. Se fija en 45 euros el importe mensual para los meses enteros del año 2017, con efecto desde el mes de
enero, para los beneficiarios que no perciben ingresos de ningún tipo que excedan el importe del 106% delindicador de renta de suficiencia. Para las personas que perciben ingresos, en cómputo anual, superiores al106% del indicador de renta de suficiencia, y hasta el valor límite fijado por el apartado 1, dicho importe de 45euros queda reducido en proporción con el importe de los ingresos, sin que, en ningún caso, pueda ser inferiora 6 euros mensuales.
3. Para el ejercicio 2017 se mantiene el mismo importe de la prestación para los beneficiarios que durante el
año 2016 también lo percibieron, siempre que sus condiciones de acceso no hayan variado y que no superenunos ingresos totales anuales, para el año 2017, iguales a 9.500 euros con la prestación incluida.
 Disposición adicional 35. Promoción de la autonomía personal y atención a las personas en situación de

52/134 
en las partidas correspondientes de la sección «Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias» puedengenerarse los créditos provenientes de las transferencias adicionales de fondos que realice el Estado en elmarco del convenio que se firme entre la Administración general del Estado y la Generalidad de Cataluña, deacuerdo con lo establecido por el artículo 10 de la mencionada ley.
Generalidad pueden ampliarse los mencionados créditos en los términos establecidos por el artículo 9.2.
 Disposición adicional 36. Prestaciones y ayudas para las familias con hijos a cargo1. Durante el ejercicio 2017 se dejan sin efecto las prestaciones económicas por niño a cargo y por parto,

Ley 18/2003, de 4 de julio, de apoyo a las familias. En este período no pueden devengarse derechos derivadosde estas prestaciones.
2. El abono de las prestaciones económicas a las que se refiere el apartado 1 devengadas y no percibidas el día
de la entrada en vigor de la presente ley puede diferirse hasta un plazo de seis meses a contar desde la fechade la resolución firme del reconocimiento expreso.
 Disposición adicional 37. Prestación por la acogida de menores de edad tutelados por la GeneralidadDe acuerdo con lo establecido por el artículo 22.4 y la disposición transitoria sexta de la Ley 13/2006, de 27 de
julio, de prestaciones sociales de carácter económico, para la prestación por la acogida de menores de edadtutelados por la Generalidad para el ejercicio 2017, las cuantías de estas prestaciones no pueden ser inferioresa los siguientes importes mensuales:
a) 326 euros para los menores de edad de cero a nueve años.b) 362 euros para los menores de edad de diez a catorce años.c) 393 euros para los menores de edad de quince años o más, hasta que cumplan dieciocho años. Disposición adicional 38. Prestación para menores de edad en situación de riesgo1. Los importes mensuales para 2017 de la prestación para menores de edad en situación de riesgo, de

acuerdo con el artículo 22 bis.3 de la Ley 13/2006, de 27 de julio, de prestaciones sociales de caráctereconómico, con la redacción dada por la disposición final segunda de la Ley 14/2010, de 27 de mayo, de losderechos y las oportunidades en la infancia y la adolescencia, son los siguientes:
a) En la prestación destinada al primero o único menor de edad en situación de riesgo de la unidad familiar:– 326 euros para los menores de edad de cero a nueve años.– 362 euros para los menores de edad de diez a catorce años.– 393 euros para los menores de edad de quince años o más, hasta que cumplan dieciocho años.b) En la prestación destinada al segundo menor de edad en situación de riesgo de la unidad familiar, los
importes a los que se refiere la letra a  deben aminorarse en un 25%, y en la prestación destinada al tercer
menor de edad y los siguientes debe aminorarse en un 50%.
2. El orden entre los menores de edad en situación de riesgo de la unidad familiar, a los efectos de la presente
disposición, se determina de mayor a menor edad.
 Disposición adicional 39. Prórroga de compromisos económicos con entidades de economía social o del tercer
sector
Se autoriza al Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias a prorrogar, durante el ejercicio 2017 y

sector
hasta que se dicte la resolución de concesión correspondiente o se concierte la prestación del servicio, lasobligaciones mensuales para el mantenimiento de programas de servicios sociales a las entidades que han sidobeneficiarias al amparo de las órdenes BSF/44/2015, de 9 de marzo, y TSF/75/2016, de 7 de abril, y las
53/134 
resoluciones BSF/557/2015, de 24 de marzo, y TSF/964/2016, de 11 de abril, siempre que sigan cumpliendo
las condiciones que causaron su concesión.
  VII. Medidas, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, en otras materias
 Disposición adicional 40. Medidas en materia de organización y gestión del proceso referendario1. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar las partidas para
garantizar los recursos necesarios en materia de organización y gestión para hacer frente al procesoreferendario sobre el futuro político de Cataluña.
2. El Gobierno, dentro de las posibilidades presupuestarias, debe garantizar la dotación económica suficiente

para hacer frente a las necesidades y los requerimientos que se deriven de la convocatoria del referéndumsobre el futuro político de Cataluña, acordado en el apartado I.1.2 de la Resolución 306/XI del Parlamento deCataluña, con las condiciones establecidas en el dictamen 2/2017, de 2 de marzo, del Consejo de GarantíasEstatutarias.
  VIII. Medidas, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, en materia económica y
de personal Disposición adicional 41. Medidas contra el fraude fiscalEl Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe desempeñar, dentro de la Agencia
Tributaria catalana, un plan de lucha contra el fraude fiscal y aumentar el personal destinado a estasfunciones, y coordinarse con la Agencia Tributaria española para alcanzar unos objetivos de recaudación porencima del 25% con relación a 2015.
 Disposición adicional 42. Jornada laboral de los trabajadores públicosEl Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe aplicar las modificaciones de la
jornada laboral para 2017 para el personal del sector público que, en su caso, pueda establecer el Estado.
 Disposición adicional 43. Sedes de la AdministraciónEl Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida para adecuar

Disposición adicional 43. Sedes de la AdministraciónEl Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida para adecuar
un edificio de su propiedad e instalar en él la sede del Departamento de Economía y Hacienda en Tarragona, ydejar libre así la planta superior del edificio de la Escuela Oficial de Idiomas de dicha ciudad.
  IX. Medidas, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, en materia de enseñanza,
universidades e investigación Disposición adicional 44. Inversiones en materia de enseñanza1. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
suficientes para cumplir los compromisos adquiridos y el calendario establecido que fijan las mociones y laspropuestas de resolución aprobadas en sede parlamentaria durante la undécima legislatura en materiaeducativa.
2. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe recuperar las inversiones
54/134 
previstas en los planes educativos de entorno en todo el territorio y en los proyectos comunitarios en las zonas
y los barrios socioeconómicamente más deprimidos, además de ofrecer un apoyo educativo extraordinario enlos centros públicos en que sea necesario.

 Disposición adicional 45. Proyectos de construcción de edificios de centros educativos1. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar la inversión necesaria
para llevar a cabo el proyecto ejecutivo de la Escuela-Instituto Mediterrània de Viladecans (Baix Llobregat).
2. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe realizar las modificaciones
oportunas para que en el presupuesto de la Generalidad se dote una partida para la redacción del proyectoconstructivo y la construcción del CEIP Teresa Godés de la Juncosa del Montmell (Baix Penedès).
 Disposición adicional 46. Evaluación del sistema educativoEl Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar el impulso de
actuaciones relacionadas con la evaluación del sistema educativo de Cataluña.
 Disposición adicional 47. Régimen, formación y retribuciones del personal docente1. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los recursos necesarios
para garantizar la prestación gratuita del servicio de evaluación y acreditación de competencias profesionales yhabilitar una partida específica para el profesorado que realiza la acreditación de competencias laborales ovalidación académica de los títulos en los centros.

2. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida para
garantizar el incremento de personal en las unidades de apoyo a la educación especial, en todo el territorio,para cubrir las necesidades reales de las escuelas públicas.
3. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe ampliar la partida destinada a
incrementar las plantillas de docentes en todos los centros escolares, para permitir la reducción de la jornadalaboral en dos horas lectivas a la semana a los docentes mayores de cincuenta y cinco años.
4. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe destinar una partida para la
homologación de retribuciones del personal docente destinado a equipos de apoyo y asesoramiento en lengua,interculturalidad y cohesión social (ELIC).
 Disposición adicional 48. Becas y ayudas1. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever una partida suficiente
para garantizar la gestión, la concesión y el pago de becas para el estudio, de acuerdo con la competenciareconocida por el Tribunal Constitucional.
2. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar la dotación

presupuestaria suficiente para cubrir la demanda de todos los solicitantes de becas de comedor que cumplanlos baremos para el otorgamiento de ayudas (que aseguren el acceso a becas a los niños y adolescentes defamilias con ingresos inferiores al umbral de riesgo de pobreza, calculado anualmente por el Instituto deEstadística de Cataluña (Idescat) a partir de la Encuesta de condiciones de vida), en las diferentes etapaseducativas, desde el primer ciclo infantil hasta secundaria (incluida), y dejar la convocatoria de acceso abiertadurante todo el año escolar.
3. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los recursos suficientes
para garantizar la suficiencia alimentaria del alumnado que lo requiera en los centros de secundaria que tenganestablecida una jornada lectiva compactada.
4. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los recursos suficientes
para dar respuesta a la suficiencia alimentaria de los menores que lo requieran en períodos no lectivos.
5. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar el pago de las deudas
pendientes a los municipios y consejos comarcales y de los recursos económicos necesarios para que puedangarantizar la suficiencia de las becas de comedor.

55/134 
6. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los recursos necesarios
para garantizar el servicio de transporte escolar colectivo y su gratuidad en el caso de servicios de transporteescolar obligatorios, así como la suficiencia de ayudas en el caso de servicios de transporte no obligatorios peronecesarios atendiendo a criterios de renta y relativos a la naturaleza del desplazamiento (distancia y dificultad)en las diferentes etapas educativas.
7. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar las condiciones de
gratuidad de los servicios de transporte escolar colectivo y comedor escolar a los alumnos escolarizados en lasenseñanzas obligatorias y segundo ciclo de educación infantil, residentes en las poblaciones y entidadesmunicipales descentralizadas (EMD) sin centro docente de titularidad de la Generalidad o muy distante dellugar de residencia, en pueblos alejados o en zonas rurales, y el servicio que se considere imprescindible dadala situación geográfica de los centros escolares, para garantizar el acceso.
8. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida necesaria

para garantizar que todas las familias sin prestación de paro, beneficiarias de la renta mínima de inserción y deayudas para la dependencia u otras prestaciones de características similares, con menores con discapacidad acargo, dispongan gratuitamente de un centro escolar a una distancia no superior a treinta minutos entransporte público, sin ningún coste añadido y con beca de comedor incluida.
9. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
necesarios para equiparar la exención en la regulación de precios universitarios por la excelencia académicademostrada en la calificación de los estudios previos entre los estudiantes de bachillerato y los ciclos formativosde grado superior.
10. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar las ayudas a las
asociaciones de madres y padres de alumnos (AMPA), las federaciones de AMPA y otras entidades sin ánimo delucro con finalidades educativas.
11. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los recursos necesarios
destinados a reducir la fractura digital entre el alumnado, y velar especialmente por el alumnado de entornosmás desfavorecidos mediante la garantía de ayudas para el acceso a material informático y tecnológico.

12. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe incluir una partida para
recuperar las subvenciones a las asociaciones de familias de alumnos para la organización de actividadesextraescolares.
 Disposición adicional 49. Guarderías y educación infantil1. El Gobierno debe recuperar la corresponsabilidad en la financiación del servicio público de las guarderías
municipales y, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar una financiación delas guarderías que cubra, como mínimo, un módulo económico de 1.600 euros por plaza y año, y debecomprometerse a aumentarlo progresivamente hasta los 1.800 euros por plaza y año, entendiendo que laeducación de cero a tres años es una etapa educativa fundamental.
2. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar una partida suficiente
de becas para asegurar la equidad real en el acceso al servicio de educación de cero a tres años, para evitar ladiscriminación de acceso por motivos de renta.
 Disposición adicional 50. Formación profesionalEl Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los recursos necesarios
para garantizar la formación profesional para el empleo dirigida a las personas desempleadas y anticipar lafinanciación de la actividad formativa.
 Disposición adicional 51. Escuela inclusivaEl Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los recursos necesarios

Disposición adicional 51. Escuela inclusivaEl Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los recursos necesarios
para desarrollar el decreto pendiente de escuela inclusiva, y acompañarlo presupuestariamente.
 Disposición adicional 52. Universidades e investigación
56/134 
1. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe redactar y aprobar,

56/134 
conjuntamente con la comunidad universitaria, los agentes sociales y económicos, y los grupos parlamentarios,el Pacto Nacional para las Universidades. Este pacto debe permitir configurar un modelo de financiación de lasuniversidades que asegure su sostenibilidad y estabilidad, y que permita llevar a cabo las políticas de calidadvinculadas a los objetivos establecidos. Concretamente, es necesario tomar medidas vinculadas a la situacióndel personal de las universidades públicas, para superar la interrupción en el acceso y la progresión enposiciones docentes e investigadoras que ha conllevado la tasa de reposición, y que justamente ahora seempiezan a poder superar. También es prioritario seguir avanzando hacia un sistema de precios públicosequitativo, basado en el modelo de tarifación social, que sea efectivo removiendo los obstáculos que puedendificultar la igualdad en el acceso a la universidad a los estudiantes y las familias con rentas más bajas, nosolamente a partir de la transferencia de la competencia y los recursos por parte del Estado, sino también deldiseño de un modelo propio de apoyo a los estudiantes que más lo requieren.
2. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe definir procedimientos de

financiación basal adicional para los centros de la Institución Cerca según resultados objetivos y evaluacionesexternas internacionales.
3. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe contribuir económicamente al
patronato de la Fundació de l'Observatori de l'Ebre, de Roquetes (Baix Ebre), para mantener su actividadcientífica.
  X. Medidas, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, en materia de comunicación,
cultura y deportes Disposición adicional 53. Redes de telefonía y comunicaciones, y sistemas informáticos1. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los recursos suficientes
para impulsar la cobertura total de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) a lo largo delterritorio para que los ámbitos agrícola y rural puedan ganar competitividad.
2. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar una partida
presupuestaria de hasta 100.000 euros para realizar las obras de llegada de la fibra óptica al polígonoindustrial Les Malaltes, en el municipio de La Sénia (Montsià).
3. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida para
construir una torre de comunicaciones en el Serrat dels Boixos, en el término municipal de Montagut i Oix(Ripollès).

 Disposición adicional 54. Equipamientos de interés cultural1. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar la ejecución de una
nueva fase de las obras de rehabilitación y mejora del Teatre Orfeó Montsià, de Ulldecona (Montsià).
2. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe iniciar la inversión del Plan
director de murallas de Tortosa (Baix Ebre), con una partida de hasta 750.000 euros.
3. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida de hasta
300.000 euros para la rehabilitación del Poble Vell de Corbera d'Ebre (Terra Alta).
4. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida
presupuestaria para dar un nuevo impulso a la gestión patrimonial del Turó de la Seu Vella, de Lleida (Segrià).
5. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida, a cargo
del uno por ciento cultural, para construir un archivo comarcal en Les Borges Blanques (Garrigues).
6. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
suficientes para hacer posible el mantenimiento y la continuidad de las inversiones en el patrimonio romano deTarragona (Tarragonès), particularmente la muralla y el teatro romano.

7. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida para la
recuperación de la Torre de Santa Llúcia, bien de interés nacional, de Martorell (Baix Llobregat).
57/134 
8. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
necesarios para llevar a cabo el proyecto de construcción del teatro auditorio de Esplugues de Llobregat (BaixLlobregat).
necesarios para poner en funcionamiento en Santa Coloma de Gramenet (Barcelonès) un equipamientodestinado a la creación y la potenciación del talento local en la vertiente musical, que incluya locales y bucs deensayo, tipología de servicio disponible en un número insuficiente para absorber la demanda existente en laciudad.
10. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar la inversión
necesaria para rehabilitar el edificio de la Igualadina Cotonera, en Igualada (Anoia).

11. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar el apoyo al proyecto
del NEAN - Parque Prehistórico de Capellades, en Capellades (Anoia).
12. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos para la
adecuación de espacios de acogida para escolares adyacentes al Museu Molí Paperer de Capellades, enCapellades (Anoia).
13. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los recursos suficientes
para llevar a cabo la fase final de la restauración del monasterio románico de Sant Pere de la Portella, de LaQuar (Berguedà).
14. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar la partida necesaria
para finalizar las obras del teatro La Lira, de Tremp (Pallars Jussà).
 Disposición adicional 55. Programación y manifestaciones culturales1. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe realizar las modificaciones
pertinentes en el presupuesto de la Generalidad para incorporar el desarrollo de un programa para laformación artística profesional, la investigación y la innovación cultural.
2. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida para tener

en cuenta el desarrollo de un programa para la formación artística profesional, la investigación y la innovacióncultural.
garantizar la aplicación plena de la Ley 20/2010, de 7 de julio, del cine, y, en particular, el Acuerdo marco parael Fomento de la industria cinematográfica y audiovisual con otros departamentos, Televisión de Cataluña, elInstituto Catalán de Finanzas y los productores, con el objetivo de fortalecer la industria audiovisual y laproducción cinematográfica, reforzar las líneas de ayuda a las empresas de distribución independiente yexhibición, y crear y desarrollar sobre el territorio la Red Concertada de Pantallas Cinematográficas deCataluña, con el apoyo también a su programación y a la internacionalización del cine catalán.
4. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe realizar las modificaciones
pertinentes en el presupuesto de la Generalidad para incorporar un sistema de becas para completar losestudios artísticos superiores en el extranjero, así como para incentivar la política de intercambios de artistas ycreadores.
 Disposición adicional 56. Organismos y entidades culturales1. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida para

Disposición adicional 56. Organismos y entidades culturales1. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida para
garantizar la elaboración del informe sobre la mejora de la calidad, las garantías y el empleo de lostrabajadores de los sectores culturales.
garantizar la ampliación de las líneas de financiación para las compañías productoras y distribuidorasaudiovisuales, especialmente para reforzar las acciones exportadoras.
3. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe aumentar la dotación
presupuestaria destinada al Consorcio del Patrimonio de la Humanidad de La Vall de Boí (Alta Ribagorça) ygarantizar la viabilidad del proyecto abierto al público.
 
58/134 
Disposición adicional 57. Bibliotecas y museos
1. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida para el
proyecto y la construcción de una biblioteca central en Vic (Osona).
2. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los recursos suficientes
para la ejecución del proyecto de la nueva biblioteca al municipio de Cubelles (Garraf).

3. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, con una partida de hasta 2.000.000
de euros, debe construir una biblioteca comarcal - espacio cultural, que dote a Vilafranca del Penedès (AltPenedès) de los metros cuadrados de equipamientos de lectura pública que le corresponden de acuerdo con laLey del sistema bibliotecario de Cataluña y el Plan de acción cultural de dicho municipio.
4. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe incorporar una partida
presupuestaria en el plan específico de bibliotecas para la redacción del proyecto y ejecución de obras paracumplir con el Mapa de lectura pública en relación con la ciudad de Tarragona.
5. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, con una partida de hasta 500.000
euros, debe construir la nueva biblioteca comarcal del Pla de l'Estany en Banyoles.
6. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe realizar las modificaciones
pertinentes para que en el presupuesto de la Generalidad se dote una partida para que el Gobierno cumpla elcompromiso adquirido con el Consorcio del Museo Casteller de financiar un tercio de la obra del Museo Castellerde Cataluña en Valls (Alt Camp).

7. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe realizar las modificaciones
pertinentes para que en el presupuesto de la Generalidad se dote una partida de 120.000 euros para que elGobierno colabore en la puesta en funcionamiento del Museo Casteller de Cataluña en Valls (Alt Camp).
8. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida para el
proyecto y la construcción del Museo de Historia del Hockey sobre Patines en Sant Hipòlit de Voltregà (Osona).
necesarios para el desarrollo del Museo del Cómic en Badalona (Barcelonès).
10. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar de recursos, con una
partida de hasta 500.000 euros, al Museo del Cómic y la Ilustración de Cataluña, en Badalona (Barcelonès),construido desde hace cinco años y que aún no ha abierto por falta de recursos.
 Disposición adicional 58. Deportes1. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe recuperar el importe económico
de 2010 para la financiación de equipamientos deportivos de nueva construcción o de mejora y mantenimientode cualquier parte de Cataluña, conjuntamente con los ayuntamientos.
2. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe asegurar una asignación

específica y diferenciada para subvencionar el coste de los seguros médicos de todos los niños y jóvenesmenores de dieciséis años con licencia deportiva escolar o federativa.
3. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
suficientes para la construcción del pabellón deportivo proyectado en Mas Iglesias, en Reus (Baix Camp),recogido por el Plan de equipamientos deportivos, que debe dar servicio para la actividad física como únicoequipamiento docente al Instituto Roseta Mauri de Reus.
4. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe construir, en los terrenos que ya
le cedió el Ayuntamiento de Tàrrega (Urgell), unos equipamientos con pista de atletismo en su municipio.
5. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe incluir la dotación de la
financiación necesaria para la construcción de un nuevo centro deportivo municipal en Poble Nou, de Barcelona(Barcelonès), la remodelación del Centro Deportivo Municipal Besòs-Maresme y la instalación de céspedartificial en los campos de fútbol municipales en los que aún no se ha hecho y en el del CEM Mar Bella, deBarcelona.

necesarios para la construcción de un pabellón polideportivo en la zona de la Barquera de Vallirana (BaixLlobregat).
59/134 
7. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
necesarios para la reforma y adecuación para la competición oficial de la histórica piscina descubierta deVallirana (Baix Llobregat).
8. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever recursos suficientes para
la construcción de una pista polideportiva en el municipio de Vilobí del Penedès (Alt Penedès).
  XI. Medidas, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, en materia de salud
 Disposición adicional 59. Principios de actuación, organización y gestión del sistema sanitario, e inversiones en
1. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe recuperar la personalidad

jurídica propia de la Agencia de Salud Pública de Cataluña como instrumento político y técnico con visiónintersectorial e interadministrativa (Generalidad y ayuntamientos) y debe desarrollar el Planinterdepartamental de salud pública en cada uno de los sectores y las regiones sanitarias, priorizando laprevención de la malnutrición y de las desigualdades en salud derivadas de la pobreza y la precariedad social.
2. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar la restitución de los
horarios de veinticuatro horas, es decir, la atención continua, en los centros de atención primaria que se hancerrado en los últimos seis años.
extender a todos los centros de atención primaria los sistemas de información del Instituto Catalán de la Salud,de forma que toda la atención primaria utilice las mismas bases de datos.
4. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar que, de acuerdo con
los informes preceptivos de la Agencia de Calidad y Evaluación Sanitarias de Cataluña, el transporte sanitariourgente mantenga los niveles de servicios, dotación de profesionales y tiempo de respuesta anteriores a laentrada en vigor del nuevo modelo.

5. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe incorporar en el presupuesto de
gastos el coste real del gasto farmacéutico no hospitalario de acuerdo con los importes de la liquidación del añoanterior.
6. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe presentar un plan de salud
pública sanitario y sociosanitario a los consejos de alcaldes del sector sanitario de Osona, que incluya lasacciones 2016-2019 y las inversiones previstas.
7. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe presentar un plan de salud
pública sanitario y sociosanitario a los consejos de alcaldes del sector sanitario de Les Terres de l'Ebre queincluya las acciones 2016-2017 y las inversiones previstas.
8. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe desarrollar el Observatorio de
Salud y Medio de las regiones sanitarias de Les Terres de l'Ebre y hacer divulgación social de sus informes entoda la población.
9. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar a cada una de las
áreas básicas de salud de Cataluña la asignación presupuestaria adecuada para la accesibilidad y la resoluciónequitativa y cualitativa de diagnósticos y tratamientos, así como el ingreso de los pacientes crónicos complejosdirectamente a los centros sociosanitarios y de salud mental.

Disposición adicional 60. Personal sanitarioEl Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, no debe realizar, en ningún hospital de
la red pública catalana, nuevos recortes en personal sanitario –ni en condiciones salariales ni laborales, ni enjornadas, ni en número ni en condiciones de contrataciones–, y debe incorporar la plantilla eliminada durante lalegislatura anterior.
 
60/134 
Disposición adicional 61. Contratación y convenios en materia de salud
1. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe presentar un plan conjunto
entre el Departamento de la Vicepresidencia y de Economía y Hacienda y el Departamento de Salud para elpago a proveedores, de acuerdo con la legislación vigente.
2. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe crear, liderado por el
Departamento de Salud y el sistema sanitario integral de utilización pública de Cataluña (SISCAT), una centralde compras, una central de compras territoriales en red, o ambas.
3. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida para la
elaboración y ejecución de un plan para la fusión de servicios administrativos, de compras, logística y serviciosinformáticos de los centros concertados que dispongan de más de un 80% de financiación pública.

4. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe firmar un nuevo convenio con el
Ministerio de Trabajo y Seguridad Social relativo al papel de las mutuas de accidentes de trabajo yenfermedades profesionales de la Seguridad Social (MATMPSS), como continuidad del firmado el 6 de julio de2009, en el contexto de un plan de mejora de los ingresos del Departamento de Salud de todas las entidadesobligadas a financiar procesos asistenciales que se imputan actualmente como gasto al sistema público deCataluña.
5. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe presentar, junto con el
Consorcio Sanitario de Barcelona, un plan de acciones de salud pública y asistenciales, con el plan definanciación e inversiones del sistema público de salud de Barcelona, que concrete las acciones en atenciónprimaria, hospitalaria (inversiones al Hospital Clínico, al Hospital Valle de Hebrón, al Hospital del Mar), saludmental, adicciones y sociosanitario y las redes de cooperación entre niveles asistenciales y centros.
 Disposición adicional 62. Proyectos y construcción de edificios de centros sanitarios1. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos para la
instalación de un punto de conexión eléctrico exterior para las ambulancias del CAP de Capellades (Anoia).
2. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar el servicio médico en

el consultorio de Vallbona d'Anoia (Anoia) todos los días de la semana.
3. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe ampliar la dotación para la
adquisición del CAP Súria (Bages), a fin de incluir el IVA vigente.
4. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
necesarios para un plan de choque en el Hospital Universitario de Vic (Osona) que permita reducir las listas deespera en determinadas intervenciones quirúrgicas.
5. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida para las
fases siguientes de la remodelación del Hospital Parque Taulí de Sabadell (Vallès Occidental).
6. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida para la
construcción del CAP Can Llong en Sabadell (Vallès Occidental).
necesarios para la construcción del nuevo CAP en el barrio de Can Llong en la ciudad de Sabadell (VallèsOccidental).
8. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida para dotar
al municipio de Sabadell (Vallès Occidental) de un nuevo CUAP de veinticuatro horas.

9. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar la recuperación de los
servicios de pediatría en los centros de atención primaria de Canaletes, Serraparera y la Farigola, enCerdanyola del Vallès (Vallès Occidental).
10. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar la instalación de un
servicio médico de atención de proximidad en el barrio de Bellaterra, Cerdanyola del Vallès (Vallès Occidental).
11. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar la restitución del
servicio de ginecología, así como del de pediatría durante los fines de semana, en el CAP de Castellar del Vallès(Vallès Occidental).
12. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos para
61/134 
dotar de servicios de ginecología el municipio de Montcada i Reixac (Vallès Occidental).
13. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos

necesarios para la construcción de un CUAP en el centro de Montcada i Reixac (Vallès Occidental) que sustituyael actual CAP Jaume I.
14. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar reabrir el servicio de
atención continua y de urgencias del CAP Jaume I, de Montcada i Reixac (Vallès Occidental), las veinticuatrohoras del día, todos los días del año.
15. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos para
dotar de un servicio de pediatría el CAP Centre de Montcada i Reixac (Vallès Occidental).
16. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar recuperar los
horarios del servicio de oficina de farmacia en Montcada i Reixac (Vallès Occidental).
17. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos para
restablecer los servicios de ginecología y de urgencias nocturnas en Barberà del Vallès (Vallès Occidental).
18. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar la recuperación de
los servicios de ginecología y fisioterapia, así como la ampliación de los horarios del servicio de pediatría, enSentmenat (Vallès Occidental).

19. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar reabrir el servicio de
atención continua y de urgencias del CAP Santa Perpètua, de Santa Perpètua de Mogoda (Vallès Occidental), lasveinticuatro horas del día, todos los días del año.
20. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe recuperar el servicio de
urgencias nocturno del CAP y la farmacia de guardia de noche de Santa Perpètua de Mogoda (VallèsOccidental).
21. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar recuperar los
horarios del servicio de oficina de farmacia en Santa Perpètua de Mogoda (Vallès Occidental).
22. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
necesarios para la reapertura del servicio de atención continua del CAP de Castellbisbal (Vallès Occidental).
23. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar el inicio de las obras
de ampliación del CAP Sud de Terrassa (Vallès Occidental).
24. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar el inicio de las obras
de ampliación del CAP Nord de Terrassa (Vallès Occidental).
25. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los recursos para

recuperar las doce horas de ambulancia de emergencia para el servicio de Sant Cugat del Vallès (VallèsOccidental).
26. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, con una partida de hasta 2.000.000
de euros, debe construir el nuevo CAP Canovelles (Vallès Oriental).
27. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, con una partida de hasta
16.200.000 euros, debe ampliar la dotación presupuestaria destinada a los equipamientos de salud deVilafranca del Penedès (Alt Penedès), para la reversión de la reducción presupuestaria de los últimos años.
28. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe poner en marcha el segundo
CAP Vilafranca del Penedès (Alt Penedès).
29. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever recursos suficientes
para garantizar los recursos necesarios para que las dos instalaciones hospitalarias actuales de la comarca delGarraf –el Hospital de Sant Camil y el Hospital de Sant Antoni Abat– puedan prestar los servicios con la calidadadecuada.
30. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los recursos suficientes
para ampliar el servicio de pediatría en Vilanova i la Geltrú (Garraf).

31. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los recursos suficientes
para dotar de un servicio de pediatría el CAP de Olivella (Garraf).
32. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe realizar las modificaciones
62/134 
pertinentes para dotar una partida para la reapertura del servicio de atención nocturna del CAP de L'Arboç
(Garraf).
33. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, con una partida de hasta 500.000
euros, debe abrir el servicio nocturno de urgencias del CAP de Sitges (Garraf) y los demás que se cerraronhace cuatro años.
34. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe incorporar la financiación del
Servicio de Control de Mosquitos del Consejo Comarcal del Baix Llobregat.
35. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
necesarios para la construcción de un nuevo CAP en Ca n'Aimeric de Castelldefels (Baix Llobregat).
36. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos

necesarios para ejecutar la adecuación del CAP Lluís Millet de la ciudad de Esplugues de Llobregat (BaixLlobregat).
37. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar la puesta en marcha
del proyecto del CAP de Can Clota, de Esplugues de Llobregat (Baix Llobregat).
38. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
necesarios para la construcción del CAP 3 en Gavà (Baix Llobregat).
39. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
necesarios para reabrir el servicio de urgencias continuas en el CAP Gavà 1 e incorporar el servicio deradiología en algún centro de atención primaria de Gavà (Baix Llobregat).
40. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
necesarios para reabrir el dispensario del barrio de Gavà Mar, en Gavà (Baix Llobregat).
41. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
necesarios para recuperar el servicio de urgencias en el CAP de Martorell (Baix Llobregat).
42. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
necesarios para reabrir a pleno rendimiento en medicina general el CAP de Torrent dels Llops, en Martorell(Baix Llobregat).

43. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
necesarios para adecuar el edificio ya existente de la asociación de vecinos de Can Carreras de Martorell (BaixLlobregat) para ubicar un dispensario municipal.
44. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
necesarios para recuperar el servicio de urgencias de veinticuatro horas, así como la recuperación de losservicios de dermatología, endocrinología y traumatología en el CUAP El Serral, de Sant Vicenç dels Horts (BaixLlobregat).
45. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar la partida necesaria
para dotar el CAP del municipio de Sant Vicenç dels Horts (Baix Llobregat) de todos los servicios deespecialistas de que disponía y para restituir el servicio de urgencias de veinticuatro horas.
46. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
necesarios para recuperar el servicio de urgencias de veinticuatro horas en el CAP de Olesa de Montserrat (BaixLlobregat).
47. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
necesarios para incrementar la dotación de especialistas en el CAP de Santa Coloma de Cervelló (BaixLlobregat).

48. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
necesarios para iniciar el desdoblamiento del CAP Montclar, en el barrio de Marianao de Sant Boi de Llobregat(Baix Llobregat).
49. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar la partida necesaria
para los CAP de Sant Joan Despí (Baix Llobregat), para incrementar el personal médico de familia, de pediatríay dentistas en función de las cuotas que establece la normativa, y para asegurar una buena atención telefónicay médica en el servicio de ginecología y los servicios de urgencias.
50. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar la redacción del
proyecto de construcción de un nuevo CAP en el barrio de Sant Josep de L'Hospitalet de Llobregat (Barcelonès).
63/134 
51. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar la partida necesaria
para la construcción de un nuevo CAP en el barrio de Sant Josep de L'Hospitalet de Llobregat (Barcelonès).
52. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe construir y poner en

funcionamiento un edificio para el desdoblamiento del CAP Sant Josep de L'Hospitalet de Llobregat(Barcelonès).
53. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe construir y poner en
funcionamiento el CAP Jacint Verdaguer, en el barrio de Santa Eulàlia de L'Hospitalet de Llobregat (Barcelonès).
54. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe poner en funcionamiento el
edificio construido en la avenida de la Electricidad de L'Hospitalet de Llobregat (Barcelonès), para eldesdoblamiento del CAP Florida.
55. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar la partida necesaria
para la segunda fase del edificio de urgencias del Hospital de Bellvitge, en L'Hospitalet de Llobregat(Barcelonès).
56. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe incorporar en el proyecto de
reforma y ampliación del Hospital de Sant Joan de Déu, de Barcelona (Barcelonès), un plan de movilidad y deaccesibilidad al hospital con transporte público.
57. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe incluir la dotación de la

financiación necesaria para las obras de construcción, rehabilitación y puesta en funcionamiento de losequipamientos de salud de la ciudad de Barcelona (Barcelonès): CAP Carreras Candi - Joan de Sada; nuevocentro de salud mental de Gràcia; CAP de El Parc i la Llacuna; CAP Barceloneta y CAP Casc Antic/Rec Comtal;así como la puesta en funcionamiento del CAP Vila de Gràcia y las obras de construcción del CAP Vila Olímpica.
58. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe incluir la dotación de la
financiación necesaria para la finalización de todas las fases pendientes de las obras del Hospital del Mar; laampliación del Hospital Clínico (reubicación del servicio de urgencias, la base de ambulancias y las plantas dehospitalización pendientes) y el nuevo edificio de consultas externas del Hospital Valle de Hebrón, en Barcelona(Barcelonès).
59. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe recuperar el nivel de
transferencias corrientes para el Consorcio Mar Parque de Salud de Barcelona (Barcelonès) existente en el año2012.
60. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe realizar las modificaciones
pertinentes para que se dote una partida para la reapertura del servicio de atención nocturna del CAPGuineueta de Barcelona (Barcelonès).

61. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe destinar una partida de hasta
300.000 euros para revertir los recortes de personal en el CAP Doctor Barraquer de Sant Adrià de Besòs(Barcelonès) –tres facultativos a tiempo completo–) e incluir un servicio especializado en fibromialgia ysíndrome de sensibilidad química (SSQ).
62. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, con una partida de hasta 100.000
euros, debe reordenar el servicio de atención a los usuarios del CAP La Pau, de Sant Adrià de Besòs(Barcelonès), donde urgencias y pediatría comparten espacios, y debe reorganizar el servicio de comadrones ypediatría para dar continuidad a los profesionales.
63. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
necesarios para la construcción del CAP del barrio del Gorg de Badalona (Barcelonès).
64. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe destinar una partida de hasta
2.000.000 de euros para construir el CAP del barrio de Sant Crist de Badalona (Barcelonès).
65. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos

necesarios para la reducción de las listas de espera excesivas en algunas especialidades, optimizando laactividad hospitalaria y la atención a los pacientes en el Hospital de l'Esperit Sant de Santa Coloma deGramenet (Barcelonès).
66. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe realizar una adecuación de las
tarifas de la línea sociosanitaria del Consorcio Sanitario del Maresme.
67. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe elaborar el anteproyecto y el
proyecto ejecutivo del CAP Malgrat (Maresme), y eliminar los barracones actuales.
64/134 
68. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe incorporar al presupuesto del
Consorcio del Maresme - Hospital de Mataró, las cuantías, no inferiores a los 10.300.000 euros, para respondera las necesidades inversoras y de reposición más urgentes.
69. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever, con carácter urgente,
las inversiones necesarias para la reposición y la actualización de los equipamientos electromédicos y otros delHospital de Mataró (Maresme).

70. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los recursos necesarios
para la reforma y adecuación del Punto de Atención Continua ubicado en el EAP Mataró 5 (Maresme) en unanueva ubicación en el antiguo edificio de la Seguridad Social, situado al lado.
71. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever inversiones y mejoras
en el Hospital de Calella-Blanes (Maresme).
72. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los recursos suficientes
para las obras de ampliación del CAP Arenys de Mar (Maresme).
73. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever la incorporación de un
pediatra en el CAP de Alella (Maresme), de lunes a viernes y durante las vacaciones de Navidades y de verano.
74. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
necesarios para la recuperación de las urgencias del CAP de Montgat (Maresme).
75. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, con una partida de hasta 3.000.000
de euros, debe realizar obras de mejora y dotar de recursos la UCI pediátrica y neonatal del Hospital Trueta,de Girona (Gironès).

76. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida para la
redacción del proyecto del nuevo hospital Josep Trueta, de Girona (Gironès).
77. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida para la
ampliación y la reforma del CAP Montilivi, de Girona (Gironès).
78. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida para la
redacción del proyecto de un nuevo CAP en las Casernes de Girona (Gironès).
79. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar la partida necesaria
para recuperar el dinero en concepto de contratación de actividad médica en el Hospital de la Seu d'Urgell (AltUrgell), para compensar el 20% de reducción de los últimos años.
80. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar la redacción del
proyecto del CAP de Ponts (Noguera).
81. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar la partida necesaria
para la ampliación del CAP de Tàrrega (Urgell).
82. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar la partida necesaria
para un plan de mantenimiento y rehabilitación integral del Hospital Arnau de Vilanova, de Lleida (Segrià).

83. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar la partida
presupuestaria necesaria para garantizar la apertura de todas las camas del Hospital Arnau de Vilanova, deLleida (Segrià), reforzando el personal.
84. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar las camas de
hospitalización del Hospital Arnau de Vilanova, de Lleida (Segrià) y reforzar el personal sanitarioimprescindible, especialmente en el caso de los comadrones.
85. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar la redacción del
proyecto de un nuevo CAP en la Bordeta de Lleida (Segrià).
86. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar nuevas camas y
habitaciones para el CAP de Les Borges Blanques (Garrigues).
87. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar la adquisición de
dos aparatos de radiología para el consultorio de Les Borges Blanques (Garrigues).
88. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar nuevas camas y
habitaciones para el CAP de La Granadella (Garrigues).
65/134 

65/134 
89. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
suficientes para el proyecto de reforma y ejecución del CAP de Falset (Priorat).
90. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar la redacción del
proyecto constructivo del nuevo hospital de Les Terres de l'Ebre.
91. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar que las
contrataciones de servicios de salud o suplementarios no conlleven ninguna reducción de los serviciosanteriores en Les Terres de l'Ebre, como las ambulancias y la atención médica de apoyo vital avanzado.
92. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
suficientes para la finalización del mapa sanitario fruto del Pacto por la salud de Reus (Baix Camp), firmado en2006, que prevé desdoblar el CAP Sant Pere y trasladarlo al edificio del antiguo Hospital Sant Joan, que debeconvertirse según este mapa en un centro de atención personal integrada con plazas residenciales ysociosanitario.
93. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar el incremento del
concierto relativo a camas sociosanitarias, en un número no inferior a cincuenta, del Hospital Sant Joan deReus (Baix Camp).

94. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
suficientes para la apertura de la parte residencial para gente de la tercera edad del CAP del barrio Fortuny deReus (Baix Camp).
95. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar una partida para el inicio
de las obras de ampliación del CAP en Les Borges del Camp (Baix Camp).
96. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
suficientes para el inicio de las obras de ampliación del CAP de L'Hospitalet de l'Infant (Baix Camp) y lareapertura del servicio de atención nocturna.
97. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
suficientes para el inicio de las obras de reforma de la séptima planta, para la redacción del proyecto básico yejecutivo de las nuevas consultas externas, para la UCI pediátrica, para la unidad de litotricia y para lasegunda unidad de hemodinámica del Hospital Joan XXIII de Tarragona (Tarragonès).
98. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, con una partida de hasta
48.000.000 de euros y la cantidad necesaria para definir el proyecto y el plan de usos, debe construir el nuevoedificio del Hospital Joan XXIII de Tarragona (Tarragonès).

99. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida para la
apertura de las camas cerradas en el Hospital Joan XXIII de Tarragona (Tarragonès).
100. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
suficientes para la reapertura de las especialidades de médico de familia y pediatría en el CAP de Zona Platja,en Roda de Berà (Tarragonès).
 Disposición adicional 63. Evaluación de los consejos de participaciónEl Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe presentar antes de que finalice el

Disposición adicional 63. Evaluación de los consejos de participaciónEl Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe presentar antes de que finalice el
año 2017 la evaluación del funcionamiento de los consejos de participación de los sectores sanitarios AltPirineu, Aran, Alt Penedès - Garraf, Baix Llobregat Centro - Litoral y L'Hospitalet de Llobregat, Baix LlobregatNorte, Barcelonès Norte y Maresme, Barcelona Ciutat Vella, Barcelona Eixample, Barcelona Sants-Montjuïc,Barcelona Les Corts, Barcelona Sarrià-Sant Gervasi, Barcelona Gràcia, Barcelona Horta-Guinardó, BarcelonaNou Barris, Barcelona Sant Andreu, Barcelona Sant Martí, Vallès Occidental Este, Vallès Occidental Oeste,Vallès Oriental, Alt Camp - Conca de Barberà, Tarragonès - Baix Penedès, Baix Camp - Priorat, Solsonès-Bages-Berguedà, Anoia, Osona, Girona Norte, Girona Sur, Lleida y Terres de l'Ebre, así como las acciones y lasinversiones previstas.
  XII. Medidas, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, en materia de bienestar,
asuntos sociales e igualdad
 
66/134 
Disposición adicional 64. Voluntariado
El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los recursos necesarios
para potenciar el voluntariado.

 Disposición adicional 65. Personas mayores1. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
suficientes para priorizar el realojamiento de personas mayores que, por motivos de falta de movilidad, nopueden salir a la calle en caso de que vivan en comunidades de vecinos donde estructuralmente es imposibleinstalar ascensor o donde no se puede garantizar su instalación.
2. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
suficientes para promover en los medios de comunicación y en los medios propios campañas para la promociónde los valores y del respeto hacia las personas de edad avanzada, y la prevención de los maltratos a personasmayores, dirigidas al conjunto de la población, que indiquen qué son los maltratos a personas mayores, susconsecuencias, cómo evitarlos, y los recursos existentes en el supuesto de que se produzcan.
 Disposición adicional 66. Centros residenciales y centros de día1. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos para la
concertación de más plazas de la residencia Guasch de Capellades (Anoia) y otras residencias y centros de díade la comarca Anoia.

2. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever la construcción de la
residencia y centro de día para personas mayores en el municipio de Granollers (Vallès Oriental).
3. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias del 2017, debe prever la construcción de la
residencia y centro de día para personas mayores en el municipio de Santa Eulàlia de Ronçana para darservicio a la Mancomunidad del Valle del Tenes (Vallès Oriental).
4. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever la construcción de la
residencia y centro de día para personas mayores en el municipio de Montornès del Vallès (Vallès Oriental).
5. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, con una partida de hasta 4.000.000
de euros, debe construir una residencia centro de día para personas mayores en Montornès del Vallès (VallèsOriental).
6. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever la redacción del proyecto
de la residencia asistida para personas mayores dependientes en Ripollet (Vallès Occidental).
destinados al proyecto de residencia y centro de día de Sant Quirze del Vallès (Vallès Occidental).

8. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar el inicio de la
construcción y la puesta en funcionamiento de la residencia asistida y centro de día de Sabadell Parc Central(Vallès Occidental).
9. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar la partida necesaria
para llevar a cabo la construcción y puesta en marcha de la residencia para personas mayores Parc Central deSabadell (Vallès Occidental).
10. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida para
construir la residencia del sector sur de Sabadell (Vallès Occidental).
11. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar el proyecto para la
residencia de personas mayores de los barrios de Xarau y La Farigola, en Cerdanyola del Vallès (VallèsOccidental).
12. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
necesarios para la dotación de plazas de residencia para personas mayores y centro de día en el municipio deMontcada i Reixac (Vallès Occidental).
destinados al proyecto de construcción de residencia y centro de día en Sant Pere Nord, de Terrassa (Vallès

67/134 
Occidental).
14. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
destinados al proyecto de construcción de residencia y del barrio de Ca n'Anglada, de Terrassa (VallèsOccidental).
15. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar la partida necesaria
para llevar a cabo la construcción y puesta en marcha de la residencia para personas mayores Sant Pere Nord,en Terrassa (Vallès Occidental).
16. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar la partida necesaria
para llevar a cabo la construcción y puesta en marcha de la residencia y centro de día de Ripollet (VallèsOccidental).
17. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los recursos para la
segunda residencia y centro de día público en Sant Cugat (Vallès Occidental).
18. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
suficientes para hacer posible la concertación de plazas del centro de día de L'Hospitalet de l'Infant y Vandellós(Baix Camp).

19. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
necesarios para construir una residencia para personas mayores en Montgat (Maresme).
20. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, con una partida de hasta 1.500.000
euros, debe construir el edificio de la residencia geriátrica en el Poble Nou de Figueres (Alt Empordà).
21. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar la financiación
necesaria para el buen funcionamiento del centro de día para personas mayores Lo Centro, de La Fatarella(Terra Alta).
22. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar la financiación
necesaria para el buen funcionamiento del centro de día para personas mayores de La Torre de l'Espanyol(Ribera d'Ebre).
23. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar la puesta en
funcionamiento del centro de día para personas mayores de Ginestar (Ribera d'Ebre).
24. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, con una partida de hasta 2.000.000
de euros, debe construir una nueva residencia para personas mayores y nuevo centro de día en Santa Colomade Gramenet (Barcelonès).

25. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe incluir las partidas de inversión
destinadas a la construcción de las siguientes residencias y centros de día para dar cobertura a las más de7.700 personas que están en lista de espera en la ciudad de Barcelona (Barcelonès): Empordà en Sant Martí,Illa Skoda en el Eixample, Benavent en el barrio de Les Corts, Casernes de Sant Andreu en el barrio de SantAndreu, Can Farrero en La Marina del Port y Pere Virgili en el barrio de Vallcarca. El Gobierno debe incluirtambién la partida de inversión destinada a la residencia de personas con discapacidad en Les Casernes deSant Andreu y Aiguablava en Nou Barris.
26. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar las partidas para
construir en Barcelona (Barcelonès) los siguientes centros de día de gente de la tercera edad: Illa Skoda, PereVirgili, Gran Empordà, Casernes de Sant Andreu, Benavent y Can Ferrero.
10.000.000 de euros, debe construir una residencia de personas mayores y centro de día en el barrio de SantRamon-Maternitat, en el distrito de Les Corts, de Barcelona (Barcelonès).
28. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida para

construir el nuevo equipamiento público para personas con discapacidad psíquica profunda Aiguablava, enBarcelona (Barcelonès).
29. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida para
construir el nuevo equipamiento público para personas con gran discapacidad física Casernes de Sant Andreu,en Barcelona (Barcelonès).
30. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe incorporar una partida
presupuestaria para construir una residencia de personas mayores en el barrio de Sant Josep, en L'Hospitalet
de Llobregat (Barcelonès).
68/134 
31. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
necesarios para construir la residencia de personas con pluridiscapacidades en Ca n'Oliveres, en Esplugues deLlobregat (Baix Llobregat).
32. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
necesarios para la construcción de plazas de hogares residenciales y de centros residenciales para personascon discapacidad intelectual para satisfacer la demanda de Gavà (Baix Llobregat).

33. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar la partida necesaria
para construir la residencia para personas mayores y las partidas necesarias para las plazas de los residentesen Sant Vicenç dels Horts (Baix Llobregat).
34. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
necesarios para la construcción de un nuevo hogar de personas mayores, con una capacidad mínima de cienplazas internas y treinta plazas de día públicas, en Molins de Rei (Baix Llobregat).
35. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida de hasta
5.000.000 de euros, debe construir un nuevo hogar de personas mayores en Molins de Rei (Baix Llobregat), encumplimiento del compromiso adquirido en 2010.
36. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar la partida necesaria
para construir un nuevo centro público que pueda acoger grandes dependencias en Sant Joan Despí (BaixLlobregat) y aumentar las plazas públicas del centro que ya existe.
37. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar la partida necesaria

para construir un hogar de personas mayores, centro de día y vivienda para personas mayores, según elconvenio con la Generalidad de 2010, en la calle Ferran Muñoz, en Begues (Baix Llobregat).
38. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, con una partida de hasta 1.000.000
de euros, debe construir un equipamiento para personas mayores –centro de día y residencia– en el centro delmunicipio de Vilafranca del Penedès (Alt Penedès).
 Disposición adicional 67. JuventudEl Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos suficientes
para poner en marcha una tarjeta cultural de subvención de actividades culturales para jóvenes.
 Disposición adicional 68. Formación ocupacional en situaciones de dificultad de acceso al mundo laboral1. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar las dotaciones
suficientes para garantizar un servicio de calidad y personalizado del Servicio de Empleo de Cataluña.
2. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe incrementar las partidas de los
programas para el fomento del empleo y la empleabilidad.
3. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar la recuperación de las
aportaciones propias para políticas activas de empleo a niveles de 2010.

4. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar la financiación
necesaria para incrementar el número de personas que pueden acceder a la formación ocupacional.
5. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe duplicar la dotación del Servicio
de Empleo de Cataluña para planes de empleabilidad, y debe incrementar también la dotación para aplicar lareforma de la formación profesional para adaptarla a la demanda real del mercado de trabajo y las necesidadesde las empresas.
6. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe incrementar las partidas
destinadas a la promoción de empleo, especialmente en lo relativo a la ejecución de programas mixtos deformación y contratación laboral de personas desempleadas de larga duración en los municipios con el nivelmás elevado de desempleo en Cataluña.
7. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe incrementar las partidas
destinadas al asesoramiento y la intermediación laboral.
8. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe incrementar las partidas
69/134 

69/134 
destinadas al desarrollo de programas de formación e inserción para jóvenes en los diferentes territorios hasta
cubrir el cien por cien de la demanda.
9. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar la dotación
económica suficiente para convocar, dentro de los programas de apoyo a los autónomos, una línea desubvenciones que promueva la creación de nuevos proyectos de trabajo autónomo.
10. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar las dotaciones
suficientes para poner en marcha programas de ayuda y apoyo a los nuevos autónomos.
11. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe incluir las dotaciones
económicas suficientes para la convocatoria de planes de empleo local en sectores emergentes o generadoresde empleo para personas que no perciben ninguna prestación, especialmente los desempleados de largaduración y los mayores de cuarenta y cinco años.
12. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar las dotaciones
necesarias para reforzar la inspección de trabajo con el incremento de profesionales de este ámbito y demedios materiales.
13. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar las dotaciones para

impulsar la reconstrucción de la cultura preventiva en riesgos laborales.
14. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, en el marco del Plan de lucha contra
el paro juvenil, debe habilitar la partida necesaria para asegurar la disponibilidad de formación ocupacional quepermita a los jóvenes que no han adquirido las competencias básicas definidas por la Unión Europea poderobtenerlas con la oferta de cursos del Servicio de Empleo de Cataluña.
15. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar las partidas para la
cofinanciación del programa de garantía juvenil.
16. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar las partidas para
desarrollar el número suficiente de impulsores del programa de garantía juvenil, para llegar a todos los jóvenesque puedan ser objeto del programa.
17. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar las dotaciones para
facilitar la movilidad formativa y laboral de las personas jóvenes.
18. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar la elaboración de
planes de empleo local destinados a los jóvenes.
19. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe incrementar las partidas

destinadas a los centros especiales de trabajo para cubrir las subvenciones para nuevos puestos de trabajo ylas unidades de apoyo a la actividad profesional; así como garantizar la subvención del coste salarialcorrespondiente al salario mínimo interprofesional de los trabajadores de los centros y regularizar los pagospendientes de los centros especiales de trabajo.
20. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
suficientes para adaptarse a las ratios de personal técnico desempleado que marca la OrganizaciónInternacional del Trabajo.
21. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar, a través del
Servicio de Empleo de Cataluña y la concertación plurianual, una financiación estable de los programas deempleo para los colectivos más desfavorecidos, como los jóvenes, los parados de larga duración, las mujeres olas personas mayores de cuarenta y cinco años, para que los ayuntamientos puedan disponer de una carterade servicios formada por servicios básicos y otros servicios especializados, adaptada a las características y a lasnecesidades detectadas de las personas, del territorio, de los colectivos, de las empresas y de los sectoresproductivos.

22. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, y en cumplimiento del punto 5.e  y
5.f de la Moción 10/XI del Parlamento, debe incrementar la partida asignada al Servicio de Empleo de Cataluña
para poder invertir en orientación, intermediación, formación y desarrollo local, con el objetivo de generar
nuevas actividades económicas y de conseguir la máxima cohesión social y territorial mediante programas dedesarrollo local y ocupacional. A cargo de esta misma partida, el Gobierno debe incrementar los puestos detrabajo necesarios en este servicio para garantizar el asesoramiento y la intermediación laborales.
23. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los recursos necesarios
para la convocatoria de trabajo en las siete comarcas siguientes: Pallars Jussà, Ripollès, Anoia, Terra Alta, BaixEbre, Montsià y Ribera d'Ebre.
70/134 
Disposición adicional 69. Fomento de la igualdad y prevención de la violencia machista1. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
necesarios para desarrollar la Ley 17/2015, de 21 de julio, de igualdad efectiva de mujeres y hombres.
2. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe incorporar una partida para la

elaboración del informe de impacto de género al que le obliga el artículo 17 de la Ley 17/2015, de 21 de julio,de igualdad efectiva de mujeres y hombres.
3. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar los recursos necesarios
para la elaboración de planes operativos y programas de actuación departamentales para desarrollar un planestratégico de políticas de igualdad de género.
pertinentes para que los presupuestos de la Generalidad garanticen la incorporación de la perspectiva degénero en las ofertas de contratación pública.
5. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
necesarios del Instituto Catalán de las Mujeres para los municipios y los consejos comarcales para ofrecer losservicios de atención e información a las mujeres, tal como establece la Ley 5/2008, de 24 de abril, delderecho de las mujeres a erradicar la violencia machista.
6. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar el incremento
presupuestario para asegurar la formación específica de los profesionales de los distintos departamentos de laGeneralidad en violencia machista.

7. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar el incremento
presupuestario para crear un pacto catalán contra la violencia machista, formado por representantes de todaslas entidades, asociaciones, sindicatos, partidos políticos y movimientos sociales.
 Disposición adicional 70. Ayuda a los refugiados1. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar el aumento de los
recursos económicos que actualmente reciben las entidades de acogida a las personas refugiadas en Cataluñapara asegurar una atención digna y especializada.
suficientes para la convocatoria de subvenciones a las entidades de acogida de las personas refugiadas enCataluña, de acuerdo con lo establecido por el Plan de protección internacional en Cataluña.
  XIII. Medidas, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, en materia de interior
 Disposición adicional 71. Número de efectivos y recursos1. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe asegurar el incremento del
número de efectivos del Cuerpo de Mossos d'Esquadra en todas las comarcas de carácter más rural y agrariopara mejorar la prevención de robos en las explotaciones agrarias.

2. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida que haga
posible incrementar la dotación y los medios técnicos del Cuerpo de Mossos d'Esquadra en las comarcas dePoniente, especialmente para hacer frente a los robos en las zonas agrícolas.
3. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe poner los medios y recursos
necesarios para asegurar el número suficiente, por las necesidades detectadas, de puestos de trabajo desegunda actividad y su plena adecuación.
4. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe poner los medios y recursos
necesarios para estudiar las situaciones de discapacidad sobrevenida a los cuerpos de Mossos d'Esquadra y deBomberos y favorecer lo mismo para las policías locales, y adecuar las estructuras de los tres cuerpos a estas
71/134 
situaciones.
5. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe poner los medios y recursos
necesarios para garantizar la aplicación de la Resolución del Parlamento de Cataluña 7/XI, sobre las pagas de2012, 2013 y 2014.

 Disposición adicional 72. Lucha contra determinados hechos delictivos1. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe aplicar un plan transversal de
lucha integral contra el proxenetismo y las mafias de la prostitución.
2. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los gastos necesarios
para crear unidades especializadas contra el crimen organizado de tráfico y explotación de personas.
3. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los gastos necesarios
para crear unidades especializadas contra los delitos de odio y discriminación por razones ideológicas, decreencias, de origen social, xenófobas o vinculadas a las preferencias sexuales o la identidad de género.
necesarios para introducir nuevos mecanismos de apoyo jurídico y, en su caso, psicológico a las víctimas de losdelitos.
necesarios para mejorar la movilidad y la seguridad en Montgat (Maresme).
 Disposición adicional 73. Salud laboral y equipamientos1. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe asegurar todas las acciones

Disposición adicional 73. Salud laboral y equipamientos1. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe asegurar todas las acciones
encaminadas a preparar los puestos de trabajo para que se tienda a atenuar los riesgos laborales en el Cuerpode Mossos d'Esquadra.
2. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe asegurar específicamente la
adquisición de chalecos para mujeres policía.
3. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe priorizar la adquisición de
guantes anticorte y antipinchazo para el Cuerpo de Mossos d'Esquadra.
4. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe priorizar la adquisición del
material necesario para equipar adecuadamente los efectivos del Cuerpo de Mossos d'Esquadra en lascomarcas de montaña y especialmente para protegerlos de las inclemencias del tiempo.
5. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los recursos necesarios
para atender el coste de los vales comedor en los turnos de trabajo de doce horas de la Policía de Cataluña.
6. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, y dada la demanda de sindicatos
policiales y la ciudadanía en general, debe hacer posible instalar cámaras en los vehículos patrulla que grabenel interior y el exterior de los vehículos.

7. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe poner los medios y recursos
necesarios para garantizar el suministro de combustible sin pérdida de tiempo a los parques de vehículos delos cuerpos de Mossos d'Esquadra y de Bomberos, y en general de todos los servicios de emergencia deCataluña.
 Disposición adicional 74. Formación en seguridad1. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar de los medios materiales
suficientes al Servicio Catalán de Tráfico para que pueda realizar suficientes jornadas de formación enseguridad vial en las escuelas de forma coordinada con el Departamento de Enseñanza.
2. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar de los medios humanos y
materiales necesarios al Instituto de Seguridad Pública para que pueda ofrecer la formación idónea tanto a loscolectivos que la solicitan como a los que por ley deben prestársela, con especial prioridad a la formación quedebe garantizarse a las policías locales de Cataluña.
72/134 
3. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar de los medios humanos y

72/134 
materiales necesarios al Instituto de Seguridad Pública para que pueda ofrecer la formación descentralizadaadecuada a las diversas policías locales de Cataluña.
necesarios para promover pactos locales por la convivencia con los ayuntamientos, como instrumentos decompromiso y participación ciudadana.
 Disposición adicional 75. Cooperación policialEl Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe incrementar los medios y los
recursos necesarios para mejorar la coordinación y la acción conjunta de la Policía de Cataluña con las policíaslocales y recuperar la línea de apoyo a los ayuntamientos para informática, telecomunicaciones y logística.
 Disposición adicional 76. Bomberos1. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe destinar más recursos en
aumentar las subvenciones a las asociaciones de bomberos voluntarios.
2. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe priorizar la adquisición del
material necesario para equipar adecuadamente y en un tiempo prudencial los efectivos del Cuerpo deBomberos, para que en todo momento dispongan del material que necesitan para trabajar en condicionesdignas.

para solucionar las deficiencias en la limpieza y el mantenimiento de los parques de bomberos.
4. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe destinar los recursos necesarios
para incrementar el número de bomberos por turno en el parque de bomberos de Sabadell (Vallès Occidental).
5. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los recursos para
mejorar la plantilla y los recursos de la plantilla del parque de bomberos de Rubí - Sant Cugat (VallèsOccidental).
6. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar la partida necesaria
para ampliar el parque de bomberos de La Seu d'Urgell (Alt Urgell).
7. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar la partida necesaria
para poner en funcionamiento el parque de bomberos de Pont de Suert (Alta Ribagorça) y una autoescala paraeste parque, para impulsar el equilibrio territorial y la distribución de recursos.
8. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar un furgón de
salvamento en el parque de bomberos de Tremp (Pallars Jussà).
9. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe construir un nuevo parque de
bomberos en Balaguer (Noguera).

 Disposición adicional 77. Emergencias y protección civil1. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar a los ayuntamientos de
recursos materiales y económicos y de asesoramiento para que puedan realizar los planes de emergenciasmunicipales.
2. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever la recuperación o el
incremento de las subvenciones a la Asociación de Voluntarios de Protección Civil.
3. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar planes para mejorar
y acercar a la ciudadanía el teléfono 112.
4. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar de recursos las medidas
de protección civil y de aviso a la población en caso de riadas en Arán y el Pallars Sobirà.
5. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe incrementar las partidas
destinadas al servicio de teléfono 112, especialmente la de vestuario (aplicación 221.0003), la de servicios
73/134 
informáticos (concepto 228) y la del concurso para la gestión del centro de servicios (aplicación 227.0007).

73/134 
6. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar un vehículo tipo BUL
(bomba urbana ligera) y alguno para limpiar los accesos a los núcleos en caso de emergencia.
7. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar el material necesario
para adaptar los vehículos a la meteorología: ruedas de nieve, cadenas, equipamiento personal y ropa deabrigo.
8. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe instalar en L'Hospitalet de
l'Infant (Baix Camp) la infraestructura y los materiales técnicos de megafonía para garantizar la seguridad dela población con relación a la central nuclear.
  XIV. Medidas, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, en materia de justicia
 Disposición adicional 78. Oficinas, equipamiento y personal judicial1. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida para dotar

Disposición adicional 78. Oficinas, equipamiento y personal judicial1. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida para dotar
de forma efectiva todas las plazas de personal auxiliar de los diversos juzgados de Cataluña que están vacantesen el conjunto de los órganos judiciales de Cataluña, y debe promover la implantación de los servicios comunesgenerales para optimizar la organización de los recursos públicos y mejorar los actos de comunicación de laAdministración de justicia.
2. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe promover la cobertura de las
plazas vacantes de personal al servicio de la Administración de justicia dependiente de la Generalidad.
3. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe incluir la dotación
presupuestaria necesaria, tanto en recursos humanos como materiales, para la extensión de la implantación dela nueva oficina judicial.
suficientes para la redacción del Proyecto del Foro de la Justicia de Tarragona (Tarragonès).
5. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida para
adjudicar e iniciar las obras de construcción del edificio del Foro Judicial de Tarragona (Tarragonès) con laestructura necesaria para facilitar la implantación de la Oficina Judicial.

6. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever la construcción de la
sede judicial de Tortosa (Baix Ebre).
7. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe reservar una partida
presupuestaria para la creación del tercer juzgado en Cervera (Segarra).
8. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, con una partida de hasta 500.000
euros, debe ejecutar el nuevo edificio de unificación de los juzgados en la parcela cedida por el Ayuntamientode Sant Feliu de Llobregat (Baix Llobregat).
 Disposición adicional 79. Gestión de los centros penitenciarios1. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotarse de los recursos
necesarios para cubrir las plazas de personal de los centros penitenciarios de Cataluña.

ampliar la partida correspondiente a los diversos conceptos de retribución del personal de serviciospenitenciarios, en las diversas especialidades, para cubrir de forma efectiva todos los puestos de trabajo conpersonal que tenga la plaza ganada en concurso oposición, y para el resto volviendo a contratar al personalinterino que fue despedido en 2011 y que aún está en la bolsa de interinos.
3. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotarse de los recursos
presupuestarios suficientes para construir los equipamientos penitenciarios, de régimen abierto y preventivos,que permitan el traslado de la cárcel Modelo de Barcelona y el cierre definitivo de la cárcel de la Trinitat Vellade Barcelona (Barcelonès).
74/134 
4. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida para
aprobar definitivamente el proyecto modificado del nuevo Centro Penitenciario de la Zona Franca en Barcelona(Barcelonès) para preventivos y debe licitar su construcción.
5. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, con una partida de hasta 9.000.000

de euros, debe construir el Centro Penitenciario Abierto en Tarragona (Tarragonès).
 Disposición adicional 80. Justicia juvenil1. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida necesaria
para incrementar los recursos destinados a justicia juvenil, para mejorar los procesos de apoyo a lasactuaciones preventivas de los ayuntamientos con el Programa de apoyo a la prevención de la delincuenciajuvenil y la mediación comunitaria.
materiales y personales necesarios para el tratamiento y la rehabilitación de los jóvenes internos en los centrosde internamiento juvenil de Cataluña, y en concreto un refuerzo de personal en el centro de Can Llupià(Barcelonès).
  XV. Medidas, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, en materia empresarial
 Disposición adicional 81. Empresa e industria1. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever la incorporación de los
recursos suficientes para poner en marcha, en el curso 2017-2018, el Centro de Formación Profesional de laAutomoción.
2. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar la continuidad de los

proyectos del Citilab-Cornellà en materia laboral, innovación tecnológica y sociedad del conocimiento.
3. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida
presupuestaria para dotar a la comarca del Pla d'Urgell de un vivero de empresas.
presupuestaria para iniciar el proyecto de Illa Càrnica en el municipio de Cervera (Segarra).
 Disposición adicional 82. Energía1. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar los recursos necesarios
para poner en marcha la actualización del proyecto de desplazamiento de la línea de Mas Figueres - Foix - CanJardí de 220 kV y la ejecución de las obras en los próximos dos años.
2. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar la partida necesaria
para iniciar las actuaciones necesarias para la ejecución del convenio entre el Ayuntamiento de Rubí y elInstituto Catalán de Energía para la desviación de líneas de alta tensión en la ciudad, concretamente la puestaen marcha de la actualización del proyecto de desplazamiento de la línea de Mas Figueres - Foix - Can Jardí, de220 kV, y la ejecución de las obras los próximos dos años.

3. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe destinar los recursos necesarios
para cumplir el convenio firmado en el año 2006 con el Ayuntamiento de Rubí y posteriormente presupuestadoen el Plan de energía de Cataluña 2006-2015, para el desvío de las torres de alta tensión de Red Eléctrica.
4. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, con una partida de hasta 2.300.000
euros, debe soterrar la línea eléctrica de 220kV al paso por el casco urbano de Begues, en el tramo del barriode Begues Park, según los acuerdos con el Instituto Catalán de Energía y Red Eléctrica (2010-2011).
5. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida para el
soterramiento de la línea eléctrica Moralets - Pont de Suert, que pasa por encima de dos centros educativos enPont de Suert (Alta Ribagorça).
75/134 
necesarios para soterrar las torres eléctricas de Can Trias, en Viladecavalls (Vallès Occidental).
7. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe destinar los recursos necesarios

para soterrar la torre de alta tensión entre la calle de Guadalajara y la rambla del Baixador (Mira-sol) de SantCugat del Vallès (Vallès Occidental) para evitar los daños de la contaminación electromagnética en lasviviendas contiguas.
8. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida de hasta
800.000 euros para electrificar el polígono industrial de Vallbona d'Anoia (Anoia), actualmente en estadoprecario.
9. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar que el gas canalizado
llegue a toda Ribera d'Ebre y Terra Alta.
 Disposición adicional 83. Turismo1. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar la elaboración y
ejecución de un plan de señalización turística integral que, de acuerdo con el Estado, también incluya lacarretera N-240.
2. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar el fomento del
turismo rural en la Alta Anoia.
  XVI. Medidas, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, en materia de territorio,
infraestructuras y medio ambiente Disposición adicional 84. Apoyo en materia de vivienda1. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe incorporar los recursos

necesarios para el desarrollo de un plan de obras revisado (PDOR) de rehabilitación energética del parque deviviendas con un impacto en las reducciones de emisiones, pobreza energética y retirada de fibrocemento en elmunicipio de Badia del Vallès (Vallès Occidental).
2. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe incorporar 2.700.000 euros para
la retirada de fibrocemento presente en edificaciones públicas y privadas del municipio de Badia del Vallès(Vallès Occidental).
suficientes para adecuar las viviendas de protección social de los que la Generalidad dispone en Reus (BaixCamp).
4. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar la elaboración de un
plan de análisis, diagnosis y actuación con relación a las deficiencias estructurales de las viviendas del barriode Centcelles de Constantí (Tarragonès).
5. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever la aportación suficiente
para ascensores sociales en el municipio de Lleida (Segrià).
6. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever la aportación suficiente

para realizar inspecciones de edificios en el municipio de Lleida (Segrià).
7. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe incrementar las asignaciones
previstas para el Consorcio de Vivienda de Barcelona y dotar los recursos correspondientes a su grado departicipación en este organismo.
8. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar los recursos suficientes
para el desarrollo de los proyectos de vivienda y remodelación de Trinitat Nova y de las fachadas de Canyelles,y de las reparaciones y patologías estructurales del Besós, así como las subvenciones para la rehabilitación delas áreas de rehabilitación integral de Barcelona.
9. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar recursos necesarios
76/134 
para la promoción y gestión de vivienda dotacional en Viladecans (Baix Llobregat).
10. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe destinar los recursos

necesarios para el mantenimiento o el incremento de las aportaciones que la Agencia de Vivienda de Cataluñarealiza a la Oficina Local de Vivienda de Badalona y al convenio en alquiler social suscrito entre esta agencia yla Sociedad Municipal de Servicios, Engestur, SA, en los presupuestos del año 2017, respecto a los del añoanterior.
 Disposición adicional 85. Transporte ferroviario1. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever las partidas necesarias
para reiniciar las obras del tramo central de la línea 9 del metro de Barcelona para ponerlo en funcionamientoen 2020.
2. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida necesaria
para el tramo central de la línea 9 del metro en la ciudad de Barcelona.
3. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar la partida necesaria para
la finalización de la línea 10 del metro, con todas las estaciones, en Barcelona.
4. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar la partida presupuestaria
adecuada para soterrar las cocheras del metro de Can Boixeres, en L'Hospitalet de Llobregat (Barcelonès).

5. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar la partida necesaria
para unir las redes de tranvía del Trambaix y del Trambesòs en Barcelona, entre la plaza Francesc Macià y laplaza de las Glòries, por la Diagonal y en superficie, por los notables beneficios que aporta tanto en términosde ahorro de tiempo de viaje como de desvío de demanda de los modos privados al transporte público.
6. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los recursos para instalar
pantallas acústicas en las líneas S-1 y S-2 de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña en Sant Cugat delVallès (Vallès Occidental).
necesarios para instalar pantallas reductoras de ruido en las vías de los Ferrocarriles de la Generalidad deCataluña en Sant Vicenç dels Horts (Baix Llobregat).
8. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever las partidas necesarias
para encargar los estudios informativos para hacer posible que desde la futura terminal ferroviaria o el puertode Barcelona se haga llegar una autopista ferroviaria hasta el Voló (Francia).

necesarios para desarrollar el convenio entre el Ayuntamiento de Sant Feliu de Llobregat (Baix Llobregat) y laGeneralidad de Cataluña para soterrar las vías de Renfe en la ciudad.
10. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar la partida presupuestaria
de hasta 7.600.000 euros para realizar las obras complementarias al soterramiento y la prolongación hastaPont de Moja de la vía del tren en Vilafranca del Penedès (Alt Penedès).
11. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar la partida presupuestaria
hasta 50.000 euros para adquirir y poner en funcionamiento máquinas expendedoras de billetes de transporteen la estación de Vilafranca del Penedès (Alt Penedès).
12. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar la partida presupuestaria
adecuada para impulsar un plan de mejora de la oferta de línea de tren entre Lleida, Mollerussa y Cervera encuanto a la coordinación horaria con otros medios de transporte y al fomento de su uso entre la ciudadanía.
13. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe destinar los recursos

necesarios para incrementar los trayectos de tren de media distancia en hora punta (de las 7 a las 9 y de las18 a las 21 horas) entre Figueres y Barcelona para facilitar los trayectos de los ciudadanos de la zona y lacomunicación entre poblaciones (eje Figueres-Girona-Barcelona y principales ciudades de paso), así como paraconseguir una mayor reducción del tráfico rodado y de las emisiones contaminantes y un incremento de lafrecuencia de los trayectos.
14. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe destinar los recursos
necesarios para la incorporación de Terrassa en la corona 2 en el billete integrado de los ferrocarriles/Renfe.
15. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever una partida para
77/134 
mejorar el sistema de transporte público interno en Torrelles de Llobregat y de conexión con Sant Vicenç dels
Horts y Santa Coloma de Cervelló (Baix Llobregat).
16. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los cambios necesarios
para que Santa Coloma de Cervelló (Baix Llobregat) entre a formar parte de la zona 1 del sistema tarifariointegrado.

17. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe revisar la zonificación del
transporte público en el área metropolitana de Barcelona para que Terrassa (Vallès Occidental) sea incluida enla zona 2.
 Disposición adicional 86. Transporte público colectivo por carretera1. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever la redacción del Plan de
servicios de transporte público de la comarca de Anoia e incluir la conexión con transporte público de lospolígonos industriales, logísticos y de servicios del territorio.
2. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe crear la herramienta que
considere más conveniente para garantizar el servicio de taxi en las localidades que carecen de él en elMaresme.
 Disposición adicional 87. Infraestructuras viarias1. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe iniciar el proyecto de la C-12 en
el tramo entre Sant Carles de la Ràpita, Amposta y Lleida.
2. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar el inicio de las obras
ya adjudicadas de la variante de la C-12 en Balaguer.
3. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever las obras de

circunvalación de Piera y Vallbona d'Anoia y el desdoblamiento de la B-224 en el tramo entre Martorell,Masquefa y Capellades.
con una cantidad de hasta 56.400.000 euros para mejorar la carretera B-224 entre Martorell y Capellades conuna distancia total de 25,9 km hasta el enlace de la carretera N-II y la autopista AP-2, que afecta a laslocalidades de Capellades, Vallbona d'Anoia, Piera y Masquefa.
5. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los accesos y la conexión
de la ronda Sur de Igualada.
6. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever el inicio de las obras de
la segunda fase de la ronda Sur de Igualada.
7. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe reforzar el firme de la B-300,
que comunica Calaf con Calonge de Segarra, La Molsosa, Pinós y parte de Sant Mateu de Bages.
8. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar la partida presupuestaria
adecuada para la mejora de la seguridad y el pavimento necesarios de la carretera B-300, entre el municipiode Calaf y el recorrido por la comarca del Solsonès.

9. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los recursos necesarios
para mejorar el tramo de la C-26 entre Navès y Montmajor.
10. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los recursos necesarios
para mejorar el tramo de la B-402 entre La Pobla de Lillet y el collado de Merolla.
11. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever la mejora de los
accesos al polígono industrial Molí de les Planes y al casco urbano de Sant Celoni ubicados alrededor de lacarretera C-35, entre los puntos kilométricos 56+500 y 57+100.
12. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever la redacción del
proyecto y la construcción de la rotonda en el cruce entre la C-35 y la BV-5301 en Santa Maria dePalautordera.
13. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever la redacción del
78/134 
proyecto y la construcción de la variante de la C-1413 de Sentmenat a Caldes de Montbui.
14. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los recursos para

construir un nuevo acceso al barrio de Can Barata en la carretera entre Rubí y Sant Quirze del Vallès (C-1413a).
15. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever la habilitación de un
paso peatonal con semáforo en el kilómetro 3,5 de la C-1415b.
16. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los recursos para el
proyecto de mejora de la seguridad vial en la C-1415 (vía entre Terrassa, Matadepera y Castellar del Vallès).
17. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar la partida presupuestaria
adecuada para realizar las actuaciones necesarias para evitar desprendimientos, adecuar el pavimento, mejorartramos peligrosos y garantizar la viabilidad de la C-17, en el Vallès Oriental.
18. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever la mejora de los enlaces
de la C-17 con la calle Can Flequer, de Mollet del Vallès, el polígono de Martorelles y la BV-5001.
19. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever la instalación de
pantallas acústicas en el tramo de la C-17 del barrio de la Riera Seca, en Mollet del Vallès.

20. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever la construcción de
aceras y de un carril bici en la 152.a desde el puente del río Congost hasta la entrada de los polígonosindustriales de la Font del Ràdium y el Coll de la Manya, en Granollers.
21. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever la redacción del
proyecto del desvío provisional de la B-500 en Sant Fost de Campsentelles.
22. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar el inicio de los
trabajos de mejora de la B-142 entre los puntos kilométricos 1,234 y 4,360, en Polinyà.
23. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos para
realizar los estudios previos necesarios para llevar a cabo las obras de la ronda Norte de Sabadell que tienenque permitir conectarla con la ronda Oeste y la carretera B-124.
24. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar la partida presupuestaria
adecuada para ejecutar los proyectos de mejora de seguridad de la carretera B-124, entre Sabadell, Castellardel Vallès y Sant Llorenç Savall.

25. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar la ejecución del
proyecto de reducción de emisiones sonoras en el nuevo tramo soterrado de la C-17, comprometido por laDirección General de Carreteras, para adaptarlas a las medidas aceptables en el tramo de Montcada i Reixac.
26. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar la ejecución del
proyecto de rotonda de la calle de Beat Oriol, en Montcada i Reixac.
27. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los recursos para el
proyecto de construcción de un nuevo aparcamiento para camiones en la zona de la Mancomunidad, en elVallès Occidental.
28. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los recursos para el
proyecto de mejora de los accesos a la C-243 en el barrio de Can Palet de Vista Alegre, en Terrassa.
29. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los recursos para el
proyecto de mejora de la seguridad y la pacificación del tráfico en la carretera de Rellinars, en Terrassa.
30. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar la gratuidad del
peaje de las Fonts para los trayectos de corto recorrido con entrada o salida en Terrassa.

31. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe destinar los recursos
necesarios para la supresión total del peaje de las Fonts o el desdoblamiento alternativo de la carretera deTerrassa a Rubí.
32. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe destinar los recursos
necesarios para suprimir el peaje de las Fonts entre Rubí y Terrassa, en los mismos términos que se llevó acabo en el año 2002.
33. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los recursos para
79/134 
construir un carril segregado para peatones y ciclistas entre el casco urbano de Terrassa y el Hospital de
Terrassa (C-243, punto kilométrico 10+600 a 16+700), en el tramo entre Sabadell y Terrassa y en los accesosal Hospital de Terrassa.
34. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar la reparación del
firme y la moderación del tramo urbano de la carretera de Rellinars, B-122, punto kilométrico 0+000 a 1+200,en Terrassa.
35. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los recursos para

reordenar los accesos a la C-243c, punto kilométrico 8+600 a 11+050, con la ejecución de los nuevos accesosa Can Palet de Vista Alegre y Can Solà, en Rubí, a través de una rotonda, de acuerdo con el proyectoredactado por la Dirección General de Carreteras.
36. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los recursos para
arreglar la carretera de Rubí en Sant Cugat (BP-1503).
37. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los recursos para
instalar pantallas acústicas en la C-16 en Sant Cugat del Vallès.
38. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los recursos para
arreglar la carretera de Vallvidrera a Sant Cugat (BV-1462) en el tramo de Sant Cugat del Vallès.
39. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar la financiación del
proyecto de la carretera C-242 de Les Borges del Camp a Ulldemolins.
suficientes para arreglar las entradas a los núcleos de Masboquera y Masriudoms de la C-44, en Vandellòs yHospitalet de l'Infant.

suficientes para redactar el proyecto constructivo de condicionamiento global de la T-202 entre Altafulla ySalomó.
42. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida para la
redacción del proyecto y la construcción de un nuevo puente de acceso a Manlleu.
43. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar la partida presupuestaria
de hasta 97.400.000 euros para transformar la N-II a la altura de Premià de Mar en una vía cívica.
44. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever la instalación de
pantallas acústicas en el tramo de la C-32 de Premià de Dalt.
45. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever la instalación de la
vegetación más eficaz en el tramo de Premià de Dalt de la C-32 para capturar gases emanados del tráfico.
46. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe destinar los recursos
necesarios para la construcción de un acceso desde la autopista C-32 en Vilassar de Mar - Cabrils, comorequisito fundamental para la mejora de la movilidad interior de los municipios y como medida complementariade pacificación del tráfico de la N-II.
47. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe realizar una rotonda en la N-II

que permita la entrada a los barrios de las Creus y Can Pelai, en Pineda de Mar.
48. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe realizar el proyecto e iniciar las
obras de la rotonda de Mas Reixach, en la N-II, de acceso a diversas urbanizaciones de Palafolls.
49. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe realizar el proyecto e iniciar las
obras de la rotonda de la N-II que da acceso a Tordera.
50. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe cumplir la resolución del
Parlamento sobre la construcción del túnel de Tres Ponts, entre Organyà y Montan, en la C-14, con unareserva presupuestaria para ejecutarlo.
51. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe destinar los recursos
necesarios para la adecuación de la C-14 en el tramo de Tres Ponts, especialmente en cuanto a las medidas deseguridad para evitar los desprendimientos.
52. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar la partida presupuestaria
adecuada para ejecutar el proyecto de la variante de la C-14 a su paso por Tàrrega.
80/134 

80/134 
53. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar la partida necesaria
para construir la variante de la C-14 en Agramunt.
54. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida para
ejecutar la variante de Olot.
55. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida para
redactar el proyecto de la variante de Les Preses, según el acuerdo de los alcaldes de Olot, Les Preses y LaVall d'en Bas.
56. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida para
ejecutar la variante de Santa Coloma de Farners.
57. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar la partida presupuestaria
de hasta 33.000.000 de euros para construir un carril bus VAO en la carretera GI-682, entre Lloret de Mar yBlanes, y reconvertirla en calle.
58. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar la partida presupuestaria
adecuada para reformar la rotonda en la carretera de Girona con la calle de Joan Camisó y la ronda de Ponent,a su paso por Sant Feliu de Guíxols.
59. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida para

mejorar la seguridad vial en el cruce de acceso al tanatorio de L'Escala, ubicado en el punto kilométrico17+400 de la GI-623.
60. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe destinar los recursos
necesarios para la liberación del tramo de la AP-7 entre Figueres norte y Figueres sur como medida transitoriapara mejorar los graves problemas de movilidad de la ciudad y facilitar el acceso a la terminal de la estacióndel AVE.
61. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar la licitación y el
inicio de las obras de mejora de la TV-3405 desde el punto kilométrico 0 hasta el punto kilométrico 4,5.
62. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar la licitación y el
inicio de las obras de una rotonda de acceso entre la salida de la N-340 y la carretera de Sant Jaume d'Enveja,C-201, que da acceso al puente de la N-340, en Amposta.
63. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar la licitación y el
inicio de la mejora de la red viaria del delta del Ebro en el tramo de Poblenou del Delta a Sant Carles de laRàpita.
64. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar la partida presupuestaria

de hasta 100.000.000 de euros para realizar el estudio y ejecución del proyecto de cobertura parcial de la B-10, a su paso por Sant Adrià de Besòs, y en las zonas donde no sea técnicamente posible la instalación debarreras acústicas artificiales o con el aumento de la masa vegetal.
necesarios para el estudio, el proyecto y las obras para insonorizar la autopista C-31 en Sant Adrià de Besòs.
66. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar la partida presupuestaria
de hasta 1.000.000 de euros para instalar una barrera acústica transparente en la autopista C-31 a la alturade Sant Adrià de Besòs.
67. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar una partida
presupuestaria de hasta 2.000.000 de euros para realizar actuaciones de mejora en la carretera N-II, a supaso por Sant Adrià de Besòs –pacificación del tráfico, inclusión de carril bici, obras correctoras en la rotondaArc de Sant Adrià y prolongación de la rambla Guipúzcoa– en el Barcelonès norte.
68. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
necesarios para cambiar las barandillas provisionales de los puentes de la N-II por encima de la ronda Litoralen Sant Adrià de Besòs.

69. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
necesarios para mejorar y ampliar los arcenes de la N-II desde la calle de Rafael de Casanova hasta el final detérmino municipal de Sant Adrià de Besòs.
70. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar la partida presupuestaria
de hasta 10.000.000 de euros para finalizar el Eje vía Trajana - Sant Ramon de Penyafort, en Sant Adrià de
81/134 
Besòs.
71. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar la inversión
necesaria para suprimir la C-55 en Abrera, potenciar el nudo de conexión entre la A-2 y la B-40 y crear unnuevo nudo de conexión entre la B-40 y la C-55.
72. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
necesarios para reformar y adecuar la C-245 entre Cornellà de Llobregat y Castelldefels para habilitar un carrilbus VAO, un carril bici y un camino para peatones.
73. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar la partida presupuestaria

adecuada para reformar y adecuar la C-245 a su paso por los municipios de Castelldefels y Cornellà parahabilitar el carril bus VAO y el carril bici.
necesarios para instalar pantallas acústicas en la C-31 y la C-32 en Castelldefels.
75. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
necesarios para adecuar la C-245 en Esplugues de Llobregat.
76. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever una partida para
mejorar las vías de acceso y salida en Torrelles de Llobregat en caso de emergencias.
77. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los recursos suficientes
para cubrir el tramo entre la ronda Ibèrica y la plaza de las Casernes del torrente de la Pastera, en Vilanova ila Geltrú.
78. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los recursos suficientes
para rebajar el importe del peaje de la C-32 en Vallcarca.
79. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los recursos suficientes
para mejorar la carretera de L'Arboç, BV-2115: enlaces con el camino real y nuevos accesos a la C-32(entrada y salida Barcelona).

80. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever recursos suficientes
para la mejora y la integración urbana del tramo de la antigua C-244 al casco urbano (avda. Vilafranca delPenedès, entre la C-31 y la ronda Ibèrica) en Vilanova i la Geltrú.
81. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe iniciar los trámites necesarios
para construir una rotonda en el cruce entre la BV-2244 y la carretera que lleva a las cavas Codorniu, en SantSadurní d'Anoia.
82. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017 y mientras no se desarrollen medidas
alternativas, debe garantizar los recursos para compensar a los residentes y usuarios habituales de los peajesde las autopistas AP-7 y C-32, a su paso por el Baix Penedès.
83. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever una partida para
realizar los arreglos y la señalización necesaria para adecuar la C-31 a la nueva condición de carreteracomarcal.
84. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe realizar las modificaciones
pertinentes para dotar la partida necesaria para satisfacer el pago de las expropiaciones pendientes delproyecto de acondicionamiento de la C-51, en el tramo entre Albinyana y Valls.

85. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe realizar las modificaciones
pertinentes para dotar una partida para desarrollar los estudios necesarios para el desdoblamiento de lacarretera C-37, entre Valls y Alcover, a fin de conectar la autovía A-27 con la ciudad de Valls, por una parte, ycon el municipio de Alcover y la autovía C-14, Reus-Alcover, por otra.
86. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe realizar las modificaciones
pertinentes para dotar una partida para la ejecución de la variante TV 7041, entre Alcover y Mont-ral.
87. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar la partida presupuestaria
hasta 200.000 euros para ampliar, y mejorar el firme y la seguridad vial de la carretera de Sant Carles de laRàpita en Poblenou del Delta.
88. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar la partida presupuestaria
adecuada para realizar las obras pertinentes de comunicación del pueblo de Cunit con la autopista Pau Casals.
82/134 

82/134 
89. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar la partida presupuestaria
adecuada para arreglar la carretera L-324, entre Tarroja y Concabella –municipios de Tarroja, Torrefeta iFlorejacs y Plans de Sió–, especialmente para la construcción de las rotondas de acceso a las tres poblacionesque cruza (Sedó, Riber y Hostafrancs).
90. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida destinada
a garantizar el pago de la adecuación del lateral de la carretera C-31 en el municipio de Castelldefels.
91. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar la partida adecuada para
construir los enlaces de la C-16 con el Pont de Vilomara.
92. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar la partida presupuestaria
adecuada para liberar el peaje de la C-16 entre los municipios de Terrassa y Manresa.
93. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar la partida presupuestaria
adecuada para finalizar el enlace entre la rotonda de acceso a Sant Vicenç de Castellet y la C-55 en sentidoBarcelona, de forma que se evite el tráfico de vehículos por el barrio de la Farinera.

necesarios para llevar a cabo el proyecto de la B-500 en Badalona.
95. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar la partida presupuestaria
de hasta 12.000.000 de euros para llevar a cabo las expropiaciones y el proyecto de construcción lateral de laautopista C-31, entre la avenida de Martí Pujol y la rambla de Sant Joan, en Badalona.
96. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe destinar los recursos
necesarios para la continuación, según la agenda prevista, del desarrollo del área residencia estratégica (ARE)la Estrella y Santo Cristo, en Badalona, y la realización del lateral de la autovía C-31 a su paso por Badalona,entre la avenida de Martí Pujol y la rambla de Sant Joan, en particular, para la construcción de un edificio pararealojar a los afectados de las expropiaciones del lateral de la C-31.
 Disposición adicional 88. Infraestructuras aéreasEl Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever las inversiones y

Disposición adicional 88. Infraestructuras aéreasEl Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever las inversiones y
contrataciones necesarias para, como administración titular, someter las instalaciones del aeródromo deIgualada-Òdena (Anoia) a la directiva europea y estatal del Real decreto 1070/2015, de 27 de noviembre.
 Disposición adicional 89. Infraestructuras marítimas y portuariasEl Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida para
urbanizar el puerto de Blanes (Selva).
 Disposición adicional 90. Promoción y financiación del transporte1. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar una partida
presupuestaria de hasta 60.000 euros para implantar líneas de transporte público en la Sénia a fin de enlazarcon la capital de la comarca y el servicio ferroviario.
2. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe destinar los recursos necesarios
para llevar a cabo las siguientes medidas:
a) La mejora integral de la movilidad en el Camp de Tarragona (Tarragona, Reus y la Costa Daurada).b) La mejora de las infraestructuras ferroviarias, desde las Terres de l'Ebre hasta el Penedès, para evitar los
retrasos que sufren los trenes de cercanías.
c) La dotación de infraestructuras y mejoras de acceso a los alrededores de la futura terminal para cruceros del

Puerto de Tarragona, para seguir con el proyecto de hacer la ciudad atractiva a los cruceristas.
d) El impulso de una conexión necesaria de la ciudad con la estación del AVE del Camp de Tarragona a través
de la estación intermodal.
 
83/134 
Disposición adicional 91. Conexiones intermodales
El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos para
habilitar la accesibilidad a pie segura y cómoda desde Capellades (Anoia) hasta la estación de los Ferrocarrilesde la Generalidad de Cataluña de este municipio.
 Disposición adicional 92. Medio ambiente1. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe iniciar la renovación de la flota
de vehículos de la Generalidad con vehículos eléctricos y más sostenibles.
2. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever la ejecución de las obras
de la segunda fase del Plan de mejora del río Anoia en el tramo urbano de Igualada y Santa Margarida deMontbui.

350.000 euros para construir alcantarillado en el barrio de Can Mussarro, en Piera (Anoia).
para la realización de la obra hidráulica de canalización del tramo urbano de la riera de Alella a su paso por ElMasnou (soterrar la riera).
5. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe destinar los recursos necesarios
para la actuación de remodelación y mejoras de la Estación Depuradora de Aguas Residuales (EDAR) deFigueres para llevar a cabo las medidas correctoras de eliminación de nutrientes y que tiene condición deprioritaria según el informe de 20 de abril de 2016 del jefe del Departamento de Planificación del Saneamiento,por incumplimiento del artículo 5 de la Directiva 91/271, y que está incluido dentro del procedimiento deinfracción abierto por la Comisión Europea por la depuración deficiente de las aguas residuales urbanas en laeliminación de nitrógeno y fósforo.
6. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe destinar los recursos necesarios
para la construcción de una plaza y el soterramiento del tramo final de entrada al mar de la riera de Lloret deMar, así como para la remodelación del paseo marítimo de la playa de Fenals en Lloret de Mar.

7. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar la aportación
presupuestaria al Consorcio del Parque del Espacio de Interés Natural de Gallecs (Vallès Oriental).
8. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar el mantenimiento de
las partidas previstas para la remediación del vertedero de Can Planas, en Cerdanyola del Vallès (VallèsOccidental).
9. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar la financiación
necesaria para arreglar el lecho del río Sec en el tramo del casco urbano, en Cerdanyola del Vallès (VallèsOccidental).
10. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los trabajos de
limpieza de la riera de las Arenes y la retirada de tierras para recuperar la sección de desagüe de la riera delPalau, en Terrassa (Vallès Occidental).
11. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los trabajos de
reparación, consolidación de los muros y reconstrucción de los encauzamientos de la riera del Palau y deltorrente de Vallparadís dañados por las riadas, en Terrassa (Vallès Occidental).
12. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar recursos técnicos y

económicos para actualizar y poner en marcha el proyecto «Traída en alta de agua desde Terrassa aVacarisses», iniciado en 2000 de acuerdo con el convenio firmado por el Ayuntamiento de Vacarisses (VallèsOccidental) y la Agencia Catalana del Agua.
13. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los recursos para hacer
posible la titularidad pública del parque agrario de la Torre Negra, en Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).
suficientes para llevar a cabo las transferencias pertinentes al Consejo Comarcal del Priorat para el desarrollodel Parque Natural de la Serra del Montsant (Priorat).
15. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
suficientes para poner en funcionamiento las depuradoras del Priorat ya terminadas.
84/134 
16. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
suficientes para regularizar tanto administrativamente como de facto  el suministro de agua en Porrera,
Gratallops, Poboleda y Torroja del Priorat (Priorat).

17. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los recursos suficientes
para ordenar las aguas en el barranco de Barenys, en Salou (Tarragonès).
18. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida
presupuestaria de la Agencia Catalana del Agua para limpiar los bordes del río Ter en el tramo de Les Masiesde Voltregà (Osona) y las rieras afluentes.
19. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever y garantizar los
recursos necesarios para la recuperación ambiental de la playa del Cavaió, en Arenys de Mar (Maresme).
20. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe llevar a cabo el mantenimiento
y vaciado del tramo final de la riera de Caldes, en Caldes d'Estrac (Maresme).
21. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever las obras de
canalización del alcantarillado en la urbanización de Can Carreres, en Calella y Pineda de Mar (Maresme).
necesarios para seguir el Plan de la sierra de las Ferreres, de acuerdo con la Ley de barrios, en Gavà (BaixLlobregat).

23. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
necesarios para depurar las aguas residuales del torrente de Can Noguera, en Sant Esteve Sesrovires (BaixLlobregat).
24. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
necesarios para llevar a cabo el proyecto y la construcción de las obras de canalización necesarias paraconectar la red de agua de Vallirana (Baix Llobregat) con Aguas Ter Llobregat.
25. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever una partida para
realizar un estudio de optimización del aprovechamiento de los bosques y de mejora de la seguridad en caso deincendio en Torrelles de Llobregat (Baix Llobregat).
26. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe doblar los recursos que destina
al Consorcio para la Protección y Gestión de los Espacios Naturales del Delta del Llobregat (Baix Llobregat).
27. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los recursos suficientes
para recuperar y finalizar los trabajos para el Plan de gestión y usos del espacio marino de la Red Naturaleza2000 Costas del Garraf (Garraf).
28. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever recursos suficientes

para la recuperación ambiental de la Platja Llarga y el mantenimiento de las infraestructuras en el municipio deVilanova i la Geltrú (Garraf).
29. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe realizar las modificaciones
pertinentes para dotar una partida para cumplir los acuerdos de cofinanciación junto con el Ministerio deFomento y los propietarios del Proyecto del riego de Valls (Alt Camp).
30. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar una partida
presupuestaria de hasta 350.000 euros para la construcción de la línea baja para agua de uso de boca desdeVilalba dels Arcs hasta Corbera d'Ebre para garantizar el abastecimiento a la población a través de lainfraestructura de la Mancomunidad de Poviba en Corbera d'Ebre (Terra Alta).
31. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar la partida presupuestaria
de hasta 20.000 euros para realizar un estudio medioambiental para determinar los componentes nocivos de lacalidad del aire en Constantí (Tarragonès).
32. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar la partida presupuestaria

de hasta 30.000.000 de euros para mejorar el proceso de depuración de las aguas residuales en lasdepuradoras del río Besòs a fin de reducir los índices de nitratos, amonio, fosfatos y nitritos que se encuentrana niveles máximos al final del río Besòs, en Sant Adrià de Besòs (Barcelonès).
33. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar la partida presupuestaria
adecuada para conectar la red de saneamiento del barrio de Can Vilalba de Abrera a la depuradora máspróxima (Baix Llobregat).
85/134 
34. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar una partida
presupuestaria de hasta 75.000 euros para el sistema de saneamiento de El Pinell de Brai (Terra Alta).
35. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar una partida
presupuestaria de hasta 150.000 euros para iniciar el Plan especial del Parque Natural dels Ports (Montsià).
36. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar una partida

presupuestaria de hasta 100.000 euros para redactar el proyecto de sustitución de sistemas de calefacción congasóleo de las escuelas y los institutos por sistemas con biomasa, en el municipio de La Sénia (Montsià).
37. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar la partida presupuestaria
adecuada para la creación del Parque Natural de la cuenca lacustre del Estany de Banyoles (Pla de l'Estany).
38. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe disponer de los fondos
necesarios para iniciar los trámites para la modificación de la delimitación de las zonas protegidas del delta delLlobregat, en la comarca del Baix Llobregat, sobre la base de los estudios realizados por SEO y con laparticipación del Consorcio para la Protección y la Gestión de los Espacios Naturales del Delta del Llobregat.
39. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe disponer de un fondo para
elaborar progresivamente un plan de seguimiento a través de una red de observatorios de indicadoresclimáticos marinos en el litoral catalán para conocer las variables y su evolución dentro de la estrategia deprevención del cambio climático.
40. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe buscar las mejores soluciones

al problema de contaminación del fondo marino por celulosa y otros derivados y a la pérdida de biodiversidadque sufren algunas zonas de la costa catalana en la comarca del Barcelonès.
 Disposición adicional 93. Urbanización1. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos para
urbanizar las calles del barrio de Vallbonica, en Vallbona d'Anoia (Anoia).
2. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos para
construir los bloques del polígono Merinals y urbanizar los nuevos edificios y los nuevos viales, en Sabadell(Vallès Occidental).
3. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar el desarrollo del
programa de ayudas, ya firmado, para instalar ascensores en los edificios de los barrios de Sant Llorenç, CanJofresa y Montserrat, en Terrassa (Vallès Occidental).
4. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar las nuevas fases de
rehabilitación de las torres del barrio de Can Jofresa, en Terrassa (Vallès Occidental).
para la garantía de una limpieza regular de las rieras de Terrassa (Vallès Occidental).

6. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar el encauzamiento de
los tramos pendientes de la riera de les Arenes, entre el puente de Francia y la riera del Palau, en Terrassa(Vallès Occidental).
7. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe seguir aportando los mismos
recursos anuales para el desarrollo del proyecto urbanístico del esponjamiento en el barrio de Ca n'Anglada, enTerrassa (Vallès Occidental).
de hasta 2.250.000 euros para realizar las obras básicas por el sector de Can Filuà, desarrollado por elConsorcio público Incasòl y el Ayuntamiento de Santa Perpètua de Mogoda, para el desarrollo de la segundaparte de la plaza de la República, el Parc de les Aigües y las barreras acústicas de la AP-7 del sector (VallèsOccidental).
suficientes para los trabajos de urbanización de la plaza Primer de Maig de Tarragona (Tarragonès).
necesarios para:

a) La intensificación de esfuerzos para mejorar la vertebración de la ciudad de Tarragona (Tarragonès) y
86/134 
facilitar la conexión de todos sus barrios, mediante las inversiones en las infraestructuras necesarias.
b) La inversión para mejorar los accesos al monumento del Pont del Diable a fin de facilitar su conocimiento a
los turistas y al resto de ciudadanos.
11. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida para
implantar el proyecto del Plan integral de actuación del paseo del Ter, en Manlleu (Osona).
12. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe destinar los recursos
necesarios para proyectar y ejecutar un plan de barrios en la zona del barrio de Nostra Senyora del Carme, enPineda de Mar (Maresme), para la recuperación y dignificación de la zona, y prever mejoras y ayudas en otrosbarrios del municipio.

necesarios para la construcción del tramo del paseo marítimo que va de Vilassar de Mar a Premià de Mar, comorequisito fundamental para mejorar la movilidad sostenible (bicicletas y peatones) entre dichos municipios ydel Maresme en conjunto, y como medida complementaria de pacificación del tráfico de la N-II.
necesarios para la construcción del tramo del paseo marítimo que va de Vilassar de Mar a Mataró, comorequisito fundamental para mejorar la movilidad sostenible (bicicleta y peatón) entre los municipiosespecificados y del Maresme en conjunto y como medida complementaria de pacificación del tráfico de la N-II.
15. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe destinar los recursos
necesarios para el desarrollo del Plan director del valle de Sant Mateu, que sirva para la reordenaciónurbanística de la zona, la adecuación de las vías de comunicación implicadas (Camí del Crist y Camí del Mig) yla regularización de las actividades económicas, especialmente de las agrícolas, de este ámbito.
16. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los recursos necesarios

para devolver al Ayuntamiento de Premià de Mar (Maresme) el coste de las obras de reforma del pasosoterrado de la N-II desde el casco urbano hasta la entrada de la estación de Renfe.
17. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los recursos necesarios
para realizar el paso peatonal (lado izquierdo) debajo de la autopista C-32, en Arenys de Mar, y enlazar así conArenys de Munt (Maresme).
18. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe cumplir la propuesta de
resolución y realizar el proyecto ejecutivo del puerto de Comiols, con la correspondiente actualización y el iniciode los trabajos de mejora integral.
necesarios para el proyecto de urbanización de los barrios de Les Costes, Turó y Can Ciurana, de Montgat(Maresme).
necesarios para las obras del proyecto «Urbanización Calle Anselm de Riu de Santa Coloma de Gramenet TM0005009.2/C11» para que las zonas urbanas afectadas por las obras de la línea 9 del metro se recuperen paraun uso adecuado para los ciudadanos (Barcelonès).
21. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos

necesarios para satisfacer los expedientes de subvención de la rehabilitación abiertos por la Generalidad a raízde las convocatorias de 2009 y 2010 a comunidades de propietarios de Santa Coloma de Gramenet(Barcelonès) que fueron cerrados sin resolver satisfactoriamente por falta de la partida presupuestaria, a pesarde que las comunidades confiaban en estos presupuestos y ya habían realizado las obras en los plazosestablecidos.
necesarios para desarrollar el Plan de entorno de Sant Adrià de Besòs (Barcelonès).
necesarios para construir el puente para peatones de conexión entre el casco urbano y el barrio de Vilalba, enAbrera (Baix Llobregat).
necesarios para rehabilitar la fábrica de algodón de Vallirana (Baix Llobregat) para ubicar en ella la nuevabiblioteca y espacios municipales.
25. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
87/134 

87/134 
necesarios para rehabilitar la Casa Mestres, en Vallirana (Baix Llobregat), para espacios de formación, empleo,
turismo y una escuela de adultos.
26. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
necesarios para resolver los déficits urbanísticos de las urbanizaciones no asumidas de Vallirana (BaixLlobregat).
27. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar los recursos
necesarios para modificar el planeamiento urbanístico de la zona industrial Rondel, de Cervelló (BaixLlobregat).
28. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever una partida para
ejecutar el proyecto de remodelación de la plaza de la Era y las zonas ajardinadas de la urbanización deMiralles, en Castellví de Rosanes (Baix Llobregat).
29. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever una partida para
reparar el alcantarillado del polígono 4 de la urbanización de Can Sunyer - Valldaina, en Castellví de Rosanes(Baix Llobregat).
30. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever una partida para

mejorar el alumbrado público en las urbanizaciones del Taió, Miralles y Can Sunyer - Valldaina, de Castellví deRosanes (Baix Llobregat), y adaptarlo a la nueva normativa.
31. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever una partida para
mejorar la accesibilidad para personas con movilidad reducida en el centro urbano de Torrelles de Llobregat(Baix Llobregat).
necesarios para recuperar la Torre Salvana, en Santa Coloma de Cervelló (Baix Llobregat).
33. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever una partida para
participar en la ejecución del proyecto de urbanización (instalación del alcantarillado y renovación de los demásservicios) del bosque del Missé, en Collbató (Baix Llobregat).
34. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los recursos suficientes
para la inversión en el camino ciclable de la anilla azul-verde del Garraf: tramo Vilanova i la Geltrú - playaLlarga (Garraf).
35. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los recursos suficientes
para redactar un anteproyecto de ampliación del paseo del dique de levante que garantice la accesibilidad y laseguridad al puerto de Vilanova i la Geltrú (Garraf).

presupuestaria de hasta 1.000.000 de euros para la realización del Plan integral para la recuperación del barriodel Castell, en Tortosa (Baix Ebre).
de hasta 1.000.000 euros para el inicio de la construcción del proyecto de un nuevo barrio de Sant Jaume, enTortosa (Baix Ebre).
38. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar la partida presupuestaria
de hasta 700.000 euros para reparar el paseo de mar de Fenals en Lloret de Mar (Selva).
39. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar la partida presupuestaria
de hasta 100.000 euros para realizar el mantenimiento y la limpieza de la riera de la Salut, de la riera delComerç y del tramo del canal lateral de la autopista B-23 donde desaguan las rieras anteriores en Sant Feliu deLlobregat (Baix Llobregat).
40. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar la partida presupuestaria

adecuada para llevar a cabo el proyecto de construcción de una pasadera para peatones y bicicletas sobre elrío Llobregat para la conexión de los barrios con el casco urbano y con el futuro camino del río que impulsa laDiputación de Barcelona a la altura de Abrera (Baix Llobregat).
41. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar la partida adecuada para
garantizar la movilidad entre los municipios de Molins de Rei y Sant Vicenç dels Horts y unir la estación deRenfe con la estación de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña para que se convierta en una estaciónintermodal en Sant Vicenç dels Horts (Baix Llobregat).
42. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar la partida presupuestaria
88/134 
adecuada para garantizar la prórroga de la subvención del Plan de barrios que se está aplicando en el barrio de
Vista Alegre de Castelldefels (Baix Llobregat).
adecuada para garantizar la ejecución de la Ley de barrios en el municipio de Sant Joan Despí (Baix Llobregat).

44. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida de
100.000 euros para el replanteamiento global del planeamiento urbanístico en torno a la Colonia Güell con elconsenso del Ayuntamiento de Santa Coloma de Cervelló y la participación ciudadana (Baix Llobregat).
45. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida de
400.000 euros para las mejoras en las propiedades de Incasòl en torno a la Colonia Güell, en el municipio deSanta Coloma de Cervelló (Baix Llobregat).
46. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar una partida para que se
pueda afrontar el encargo técnico para el replanteamiento urbanístico de la zona residencial de la Colonia Güelly mantener un dinero de inversión que permita que el Incasòl actúe sobre propiedades suyas, de gran interéspatrimonial y estratégico para el municipio de Santa Coloma de Cervelló (Baix Llobregat), y que requierenimportantes actuaciones, como la Masía de Can Julià, viales pendientes de urbanizar.
47. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar la partida presupuestaria
de hasta 500.000 euros para adecuar la zona de aparcamiento del Hospital Germans Trias i Pujol de Badalona(Barcelonès).

48. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar la partida presupuestaria
adecuada para reparar totalmente la vía que va desde el núcleo de Moror al Mas de l'Agustina del municipio deSant Esteve de la Sarga (Pallars Jussà).
49. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar la partida presupuestaria
adecuada para la mejora del camino de Albesa en Balaguer y el camino de Montalegre (Noguera).
50. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar la partida presupuestaria
adecuada para la rehabilitación del barrio de Magraners de Lleida (Segrià).
51. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar la partida presupuestaria
adecuada para aplicar el plan de mejora de barrios de la Mariola y del Portal de la Magdalena, en la ciudad deLleida (Segrià).
52. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar una partida
presupuestaria de hasta 150.000 euros para adecuar calles, pavimentación y servicios del casco urbano de ElPinell de Brai (Terra Alta).
53. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar la partida presupuestaria
adecuada para realizar las actuaciones necesarias para evitar inundaciones en el barrio de La Farinera de SantVicenç de Castellet (Bages).

54. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe destinar los recursos
necesarios para la continuación del Plan de intervención integral del centro histórico de Figueres (Alt Empordà)para recuperar, rehabilitar y dignificar el centro histórico, así como hacer efectivos los pagos pendientes yjustificados de la subvención solicitada para el Plan de intervención integral del centro histórico.
  XVII. Medidas, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, en materia de agricultura,
ganadería y pesca Disposición adicional 94. Desarrollo rural y agrario1. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe facilitar el acceso al crédito para
la agricultura catalana, a través del sector financiero.
para garantizar el sistema vigente de seguros agrarios para la parte correspondiente a la Generalidad.
3. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar la aportación
89/134 
presupuestaria para convocar nuevas subvenciones de planes de mejora para las explotaciones, con el objetivo

89/134 
de mejorar su competitividad y el bienestar animal.
para crear una línea de créditos sin intereses para financiar la compra de redes antipiedra por parte de losagricultores e impulsar una línea de subvenciones a fondo perdido para financiar su compra e instalación.
5. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever una partida para realizar
un estudio sobre la optimización de los cultivos tradicionales en Torrelles de Llobregat (Baix Llobregat), y parala explotación y comercialización de estos cultivos.
6. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida para
construir una balsa que evite las inundaciones en las tierras de cultivo provenientes de las canalizaciones delaeropuerto de Lleida-Alguaire.
7. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida de hasta
90.000 euros para financiar la obra del Centro de Investigación, Formación y Divulgación Apícola Montroig, deCamarasa (Noguera).
 Disposición adicional 95. Pesca y actuaciones marítimas1. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los recursos suficientes

Disposición adicional 95. Pesca y actuaciones marítimas1. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever los recursos suficientes
para desarrollar las acciones y los recursos necesarios para impulsar el Plan de desarrollo del litoral, iniciadopor el Gobierno, con el fin de potenciar y ampliar la economía vinculada al mar, potenciando sus empresas ydiversificando sus sectores productivos.
2. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe ampliar las partidas destinadas
al control y el seguimiento del etiquetaje y la trazabilidad del pescado que llega a los consumidores en que seespecifique su sistema de captura y su procedencia.
 Disposición adicional 96. Espacios naturales1. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dedicar una partida para la
reforestación, el mantenimiento y la limpieza de la Serra de Cardó (Baix Ebre).
completar la vía verde al lado del río Ondara en todo el término municipal de Tàrrega (Urgell).
3. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe disponer la partida necesaria
para revertir los despidos del ERE de Forestal Catalana SA, y mantener los puestos de trabajo de los centros derecuperación de fauna salvaje del delta del Ebro, en las Terres de l'Ebre.

4. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe disponer la partida necesaria
para mantener los puestos de trabajo asociados a Forestal Catalana, SA, de los espacios naturales condiferentes figuras de protección, como el Parque Natural dels Ports en Roquetes y en Horta de Sant Joan en lascomarcas de Baix Ebre y Terra Alta, en las Terres de l'Ebre.
5. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe disponer la partida necesaria
para recuperar los puestos de trabajo asociados a Forestal Catalana, SA, de los espacios naturales condiferentes figuras de protección, como el Paraje Natural de Interés Nacional de Poblet en L'Espluga de Francolí(Conca de Barberà), el del Parque Natural de la Serra del Montsant en Margalef y la Morera del Montsant(Priorat) en la demarcación de Tarragona.
  XVIII. Medidas, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, de apoyo a los entes
locales y al Consejo General de Arán Disposición adicional 97. Ayudas económicas a los entes locales1. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe incrementar el Fondo de
cooperación local hasta el mismo nivel que en los presupuestos para 2010.
90/134

90/134 
2. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe incrementar la dotación
presupuestaria del Plan único de obras y servicios de Cataluña (PUOSC).
3. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar la partida necesaria
para hacer efectivos los pagos pendientes de las subvenciones que se otorgaron a los ayuntamientos a partirde la convocatoria derivada de las disposiciones de la Ley de barrios de los años anteriores.
4. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar la inversión necesaria
para ejecutar y abonar los planes de intervención integrales en los barrios beneficiarios en las convocatorias dela Ley de barrios, y de 100.000.000 de euros para una nueva convocatoria durante 2017.
5. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar la dotación pendiente
que tiene con el Ayuntamiento de Òdena (Anoia) con relación al Plan de barrios.
6. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever la liquidación de las
deudas pendientes con los ayuntamientos y las comunidades de vecinos por los planes derivados de la Ley debarrios (Vallès Oriental).

7. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever el pago de la deuda
pendiente con el municipio de Montcada i Reixac (Vallès Occidental) relativo al proyecto de la Ley de barrios.
8. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever el pago de la deuda
pendiente con el municipio de Santa Perpètua de Mogoda (Vallès Occidental).
9. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida para
mantener el Plan de mejora de barrios de Vic Centre (Osona) para 2015.
garantizar la ejecución de los proyectos previstos en el Plan de barrios de Torelló (Osona).
garantizar la ejecución de los proyectos previstos en el Plan de barrios de Centelles (Osona).
12. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe realizar un proyecto integral de
mejora urbana y social del barrio del Carme de Pineda de Mar (Maresme), dentro de la Ley de barrios.
13. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar la financiación

necesaria para la finalización del Plan de barrios de Balaguer (Noguera).
14. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar la financiación para
ofrecer vivienda pública en la ciudad de Lleida (Segrià).
para finalizar el Plan de barrios de La Pobla de Segur (Pallars Jussà).
para finalizar el Plan de barrios de Tremp (Pallars Jussà).
17. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever la liquidación de las
deudas pendientes con los ayuntamientos y las comunidades de vecinos de las Terres de l'Ebre por los planesderivados de la Ley de barrios.
18. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe incluir una asignación
presupuestaria de 81.370.000 euros, equivalente a la deuda de la Generalidad con el Ayuntamiento deBarcelona a 30 de septiembre de 2016.
19. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe garantizar la inversión
necesaria para ejecutar y abonar los planes de intervención integrales en los barrios beneficiarios en lasconvocatorias de la Ley de barrios en el Baix Llobregat.

necesarios para liquidar la deuda pendiente con los ayuntamientos en el Baix Llobregat.
21. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe dotar los recursos necesarios
para afrontar la deuda pendiente con el Ayuntamiento de Cornellà de Llobregat (Baix Llobregat).
22. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida para el
Plan integral en torno a los Bloques de la Florida, de L'Hospitalet de Llobregat (Barcelonès).
91/134 
23. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe habilitar una partida para el
derribo del Bloque Venus del barrio de la Mina, de Sant Adrià de Besòs (Barcelonès) y el realojamiento de losvecinos del edificio.
24. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe ampliar la partida para ayudas
a la rehabilitación en la ciudad de Barcelona hasta 14.000.000 de euros, como en el año 2009.
25. El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe incorporar los recursos

necesarios para abonar a los ayuntamientos y al resto de administraciones locales toda la deuda pendiente quela Generalidad tiene con estas instituciones.
 Disposición adicional 98. Consejo General de AránEl Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para 2017, debe prever las partidas presupuestarias
necesarias para el desarrollo efectivo de las competencias del Consejo General de Arán.
  Disposiciones finales Disposición final 1. Adaptaciones técnicas como consecuencia de reorganizaciones administrativas1. Se autoriza al departamento competente en materia de presupuestos a realizar las adaptaciones técnicas

presupuestos, las reestructuraciones administrativas que pueda aprobar el Gobierno a lo largo del ejerciciopueden no conllevar ninguna modificación presupuestaria de la estructura orgánica vigente. En tal caso, lagestión y liquidación del presupuesto debe realizarse con la estructura orgánica incluida en el presupuestoaprobado por el Parlamento de Cataluña, y deben formalizarse las autorizaciones y modificacionespresupuestarias necesarias para que los nuevos órganos puedan gestionar el gasto, del que son competentespor razón de la materia, hasta la finalización del ejercicio.
 Disposición final 2. Modificación de las estructuras presupuestariasSe autoriza al departamento competente en materia de presupuestos a incluir nuevas aplicaciones
presupuestarias y nuevos programas, respectivamente, en las clasificaciones económicas de ingresos y degastos y en la clasificación por programas establecidas por la Orden VEH/189/2016, de 14 de julio, por la quese dictan las normas para elaborar los presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el año 2017, deacuerdo con las necesidades que surjan durante el ejercicio. La dotación de estas aplicaciones o programasestá sujeta al régimen de las modificaciones presupuestarias establecido por la presente ley.

Disposición final 3. Entrada en vigorLa presente ley entra en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de
  Anexo 1. Módulos económicos de los centros educativos privados concertados para el año 2017 De acuerdo con lo establecido por el artículo 22, a continuación se relacionan los importes de los módulos de
92/134 
los conciertos educativos para el año 2017. Los módulos correspondientes a gastos de personal tienen carácter
mensual y no incluyen las cargas sociales correspondientes a la cuota empresarial. Los móduloscorrespondientes a gastos de funcionamiento son anuales y se distribuyen en doce partes iguales.
 Educación infantil segundo ciclo Gastos de personalProfesor titularSueldo: 1.557,38 euros.Trienio: 33,76 euros.Plus de analogía: 380,11 euros.Complemento específico: 35,95 euros. Gastos de funcionamientoMódulo por unidad: 5.974,85 euros.  Educación primaria Gastos de personalProfesor titularSueldo: 1.557,38 euros.Trienio: 33,76 euros.Plus de analogía: 380,11 euros.Complemento específico: 35,95 euros.Instructor de educación físicaSueldo: 1.209,64 euros.Trienio: 30,31 euros. Cargos directivos Centros de estructura cíclicaDirector: 341,19 euros.Jefe de estudios: 232,86 euros. Centros con 1 o 2 líneasDirector: 488,82 euros.Subdirector: 346,99 euros.

93/134 
Jefe de estudios: 346,99 euros.
 Centros con 3 o 4 líneasDirector: 672,96 euros.Subdirector: 421,90 euros.Jefe de estudios: 421,90 euros. Centros con 5 o más líneasDirector: 712,40 euros.Subdirector: 444,96 euros.Jefe de estudios: 444,96 euros. Gastos de funcionamientoMódulo por unidad: 5.974,85 euros.  Educación especial Gastos de personal Profesor titularSueldo: 1.557,38 euros.Trienio: 36,12 euros.Plus de analogía: 380,11 euros.Complemento específico: 35,95 euros. Técnico de grado superiorSueldo: 1.837,27 euros.Trienio: 46,33 euros.Plus de analogía: 351,49 euros.Complemento específico: 35,95 euros. Técnico de grado medio contratado antes del 31.8.1998Sueldo: 1.557,38 euros.Trienio: 36,12 euros.Plus de analogía: 380,11 euros.Complemento específico: 35,95 euros.
94/134 

94/134 
Técnico de grado medio contratado después del 31.8.1998Sueldo: 1.557,38 euros.Trienio: 36,12 euros.Complemento específico: 35,95 euros. LogopedaSueldo: 1.557,38 euros.Trienio: 36,12 euros.Plus de analogía: 380,11 euros.Complemento específico: 35,95 euros. FisioterapeutaSueldo: 1.567,36 euros.Trienio: 45,28 euros.Plus de analogía: 138,16 euros.Complemento específico: 35,95 euros. EducadorSueldo: 1.216,47 euros.Trienio: 40,64 euros.Plus de analogía: 256,13 euros. Cargos directivosDirector: 488,82 euros.Subdirector: 346,99 euros.Jefe de estudios: 346,99 euros. Gastos de funcionamientoMódulo por unidad ordinaria: 7.767,32 euros. Sustituciones de personalMódulo por unidad ordinaria: 730,03 euros.  Programas de educación especial 
95/134 

95/134 
Sueldo: 1.557,38 euros.Trienio: 36,12 euros.Plus de analogía: 380,11 euros.Complemento específico: 35,95 euros. Maestro de tallerSueldo: 1.557,38 euros.Trienio: 36,12 euros.Plus de analogía: 380,11 euros.Complemento específico: 35,95 euros. EducadorSueldo: 1.216,47 euros.Trienio: 40,64 euros.Plus de analogía: 256,13 euros. Gastos de funcionamientoMódulo por unidad: 9.079,44 euros. Sustituciones de personalMódulo por unidad: 730,03 euros.  Educación secundaria obligatoria Gastos de personalProfesor titularSueldo: 1.837,27 euros.Trienio: 40,72 euros.Plus de analogía: 351,49 euros.Complemento específico: 35,95 euros. Cargos directivos Centros con 1 o 2 líneasDirector: 657,84 euros.
96/134 
Jefe de estudios: 499,52 euros.

96/134 
Jefe de departamento: 75,51 euros. Centros con 3 o 4 líneasDirector: 711,57 euros.Subdirector: 542,37 euros.Jefe de estudios: 542,37 euros.Coordinador pedagógico: 542,37 euros.Jefe de departamento: 75,51 euros. Gastos de funcionamiento 1º y 2º cursoMódulo por unidad: 7.767,32 euros. 3º y 4º cursoMódulo por unidad: 8.573,12 euros.  Bachillerato Gastos de personal Profesor titularSueldo: 1.837,27 euros.Trienio: 40,72 euros.Plus de analogía: 351,49 euros.Complemento específico: 35,95 euros. Cargos directivosDirector: 657,84 euros.Jefe de estudios: 499,52 euros.Coordinador: 499,52 euros.Jefe de departamento: 75,51 euros. Gastos de funcionamientoMódulo por unidad: 5.750,77 euros.
97/134 

97/134 
Ciclos formativos de grado medio Gastos de personal Profesor titularSueldo: 1.837,27 euros.Trienio: 40,72 euros.Plus de analogía: 351,49 euros.Complemento específico: 35,95 euros. Profesor ayudanteSueldo: 1.664,24 euros.Trienio: 33,76 euros.Plus de analogía: 396,76 euros.Complemento específico: 35,95 euros. Gastos de funcionamiento Conducción de actividades físico-deportivas en el medio natural (CFPM 0101)Módulo anual por unidad de primer curso: 12.684,96 euros. Equipos electrónicos de consumo (CFPM 0802)Módulo anual por unidad de primer curso: 11.403,62 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 13.016,79 euros. Laboratorio de imagen (CFPM 1201)Módulo anual por unidad de primer curso: 14.904,20 euros. Cuidados auxiliares de enfermería (CFPM 1601)Módulo anual por unidad de primer curso: 14.904,20 euros. Pre-impresión digital (CFPM AF10)Módulo anual por unidad de primer curso: 15.514,77 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 16.636,49 euros. 
98/134 

Módulo anual por unidad de primer curso: 9.258,92 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 11.184,86 euros. Producción agropecuaria (CFPM AR10)Módulo anual por unidad de primer curso: 11.403,62 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 13.016,79 euros. Aprovechamiento y conservación del medio natural (CFPM AR30)Módulo anual por unidad de primer curso: 9.258,92 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 11.184,86 euros. Jardinería y floristería (CFPM AR50)Módulo anual por unidad de primer curso: 9.258,92 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 11.184,86 euros. Actividades comerciales (CFPM CM10)Módulo anual por unidad de primer curso: 9.258,92 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 11.184,86 euros. Instalaciones eléctricas y automáticas (CFPM EE10)Módulo anual por unidad de primer curso: 11.403,62 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 13.016,79 euros. Instalaciones de telecomunicaciones (CFPM EE30)Módulo anual por unidad de primer curso: 11.403,62 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 13.016,79 euros. Mecanización (CFPM FM20)Módulo anual por unidad de primer curso: 15.514,77 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 16.636,49 euros. Carpintería y mueble (CFPM FS10)Módulo anual por unidad de primer curso: 13.412,70 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 14.881,14 euros. Instalación y amueblamiento (CFPM FS20)

99/134 
Módulo anual por unidad de primer curso: 13.412,70 euros.

Módulo anual por unidad de segundo curso: 14.881,14 euros. Cocina y gastronomía (CFPM HT10)Módulo anual por unidad de primer curso: 11.403,62 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 13.016,79 euros. Servicios en restauración (CFPM HT30)Módulo anual por unidad de primer curso: 9.258,92 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 11.184,86 euros. Panadería, pastelería y confitería (CFPM IA60)Módulo anual por unidad de primer curso: 9.258,92 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 11.184,86 euros. Sistemas microinformáticos y redes (CFPM IC10)Módulo anual por unidad de primer curso: 11.403,62 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 13.016,79 euros. Mantenimiento electromecánico (CFPM IM10)Módulo anual por unidad de primer curso: 15.514,77 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 16.636,49 euros. Instalaciones frigoríficas y de climatización (CFPM IM30)Módulo anual por unidad de primer curso: 13.412,70 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 14.881,14 euros. Peluquería y cosmética capilar (CFPM IP10)Módulo anual por unidad de primer curso: 9.258,92 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 11.184,86 euros. Estética y belleza (CFPM IP20)Módulo anual por unidad de primer curso: 9.258,92 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 11.184,86 euros. Vídeo, pinchadiscos y sonido (CFPM IS10)Módulo anual por unidad de primer curso: 13.412,70 euros.

100/134 
Módulo anual por unidad de segundo curso: 14.881,14 euros.
 Farmacia y parafarmacia (CFPM SA20)Módulo anual por unidad de primer curso: 9.258,92 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 11.184,86 euros. Emergencias sanitarias (CFPM SA30)Módulo anual por unidad de primer curso: 9.258,92 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 11.184,86 euros. Atención a personas en situación de dependencia (CFPM SC10)Módulo anual por unidad de primer curso: 9.258,92 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 11.184,86 euros. Electromecánica de vehículos automóviles (CFPM TM10)Módulo anual por unidad de primer curso: 13.412,70 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 14.881,14 euros. Carrocería (CFPM TM20)Módulo anual por unidad de primer curso: 13.412,70 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 14.881,14 euros.  Ciclos formativos de grado superior Gastos de personal Profesor titularSueldo: 1.837,27 euros.Trienio: 40,72 euros.Plus de analogía: 351,49 euros.Complemento específico: 35,95 euros. Profesor ayudanteSueldo: 1.664,24 euros.Trienio: 33,76 euros.Plus de analogía: 396,76 euros.
101/134 

101/134 
 Cargos directivosDirector: 657,84 euros.Jefe de estudios: 499,52 euros.Coordinador: 499,52 euros.Jefe de departamento: 75,51 euros. Gastos de funcionamiento Animación de actividades físicas y deportivas (CFPS 0151)Módulo anual por unidad de primer curso: 9.806,62 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 11.275,06 euros. Dietética (CFPS 1651)Módulo anual por unidad de primer curso: 5.652,84 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 7.578,78 euros. Anatomía patológica y citología (CFPS 1653)Módulo anual por unidad de primer curso: 5.652,84 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 7.578,78 euros. Laboratorio de diagnóstico clínico (CFPS 1654)Módulo anual por unidad de primer curso: 5.652,84 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 7.578,78 euros. Interpretación de lenguaje de signos (CFPS 1754)Módulo anual por unidad de primer curso: 5.652,84 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 7.578,78 euros. Diseño y edición de publicaciones impresas y multimedia (CFPS AFA0)Módulo anual por unidad de primer curso: 9.806,62 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 11.275,06 euros. Asistencia a la dirección (CFPS AGA0)Módulo anual por unidad de primer curso: 5.652,84 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 7.578,78 euros.

102/134 

102/134 
Administración y finanzas (CFPS AGB0)Módulo anual por unidad de primer curso: 5.652,84 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 7.578,78 euros. Gestión forestal y del medio natural (CFPS ARA0)Módulo anual por unidad de primer curso: 5.652,84 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 7.578,78 euros. Gestión de ventas y espacios comerciales (CFPS CMA0)Módulo anual por unidad de primer curso: 5.652,84 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 7.578,78 euros. Comercio internacional (CFPS CMB0)Módulo anual por unidad de primer curso: 5.652,84 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 7.578,78 euros. Transporte y logística (CFPS CMC0)Módulo anual por unidad de primer curso: 5.652,84 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 7.578,78 euros. Marketing y publicidad (CFPS CMD0)Módulo anual por unidad de primer curso: 5.652,84 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 7.578,78 euros. Eficiencia energética y energía solar térmica (CFPS EAA0)Módulo anual por unidad de primer curso: 9.806,62 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 11.275,06 euros. Energías renovables (CFPS EAC0)Módulo anual por unidad de primer curso: 7.797,54 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 9.410,71 euros. Sistemas electrotécnicos y automatizados (CFPS EEA0)Módulo anual por unidad de primer curso: 7.797,54 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 9.410,71 euros.

103/134 

Módulo anual por unidad de primer curso: 7.797,54 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 9.410,71 euros. Sistemas de telecomunicaciones e informáticos (CFPS EED0)Módulo anual por unidad de primer curso: 9.806,62 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 11.275,06 euros. Programación de la producción en fabricación mecánica (CFPS FMB0)Módulo anual por unidad de primer curso: 9.806,62 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 11.275,06 euros. Diseño en fabricación mecánica (CFPS FMC0)Módulo anual por unidad de primer curso: 9.806,62 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 11.275,06 euros. Agencias de viajes y gestión de eventos (CFPS HTA0)Módulo anual por unidad de primer curso: 5.652,84 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 7.578,78 euros. Gestión de alojamientos turísticos (CFPS HTB0)Módulo anual por unidad de primer curso: 5.652,84 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 7.578,78 euros. Dirección de cocina (CFPS HTD0)Módulo anual por unidad de primer curso: 5.652,84 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 7.578,78 euros. Guía, información y asistencia turísticas (CFPS HTF0)Módulo anual por unidad de primer curso: 5.652,84 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 7.578,78 euros. Administración de sistemas informáticos en red (CFPS ICA0)Módulo anual por unidad de primer curso: 5.652,84 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 7.578,78 euros. Desarrollo de aplicaciones multiplataforma (CFPS ICB0)

104/134 
Módulo anual por unidad de primer curso: 5.652,84 euros.

Módulo anual por unidad de segundo curso: 7.578,78 euros. Desarrollo de aplicaciones web (CFPS ICC0)Módulo anual por unidad de primer curso: 5.652,84 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 7.578,78 euros. Mantenimiento de instalaciones térmicas y de fluidos (CFPS IMA0)Módulo anual por unidad de primer curso: 9.806,62 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 11.275,06 euros. Mecatrónica industrial (CFPS IMC0)Módulo anual por unidad de primer curso: 11.908,69 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 13.030,41 euros. Asesoría de imagen personal y corporativa (CFPS IPA0)Módulo anual por unidad de primer curso: 5.652,84 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 7.578,78 euros. Estética integral y bienestar (CFPS IPB0)Módulo anual por unidad de primer curso: 5.652,84 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 7.578,78 euros. Realización de proyectos de audiovisuales y espectáculos (CFPS ISA0)Módulo anual por unidad de primer curso: 9.806,62 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 11.275,06 euros. Iluminación, captación y tratamiento de imagen (CFPS ISB0)Módulo anual por unidad de primer curso: 9.806,62 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 11.275,06 euros. Sonido para audiovisuales y espectáculos (CFPS ISC0)Módulo anual por unidad de primer curso: 9.806,62 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 11.275,06 euros. Producción de audiovisuales y espectáculos (CFPS ISD0)Módulo anual por unidad de primer curso: 5.652,84 euros.

105/134 
Módulo anual por unidad de segundo curso: 7.578,78 euros.

 Animaciones en 3D, juegos y entornos interactivos (CFPS ISE0)Módulo anual por unidad de primer curso: 9.806,62 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 11.275,06 euros. Laboratorio de análisis y control de calidad (CFPS QUD0)Módulo anual por unidad de primer curso: 5.652,84 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 7.578,78 euros. Prótesis dentales (CFPS SAA0)Módulo anual por unidad de primer curso: 7.797,54 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 9.410,71 euros. Anatomía patológica y citodiagnóstico (CFPS SACO0)Módulo anual por unidad de primer curso: 5.652,84 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 7.578,78 euros. Documentación y administración sanitaria (CFPS SAD0)Módulo anual por unidad de primer curso: 5.652,84 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 7.578,78 euros. Laboratorio clínico y biomédico (CFPS SAE0)Módulo anual por unidad de primer curso: 5.652,84 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 7.578,78 euros. Audiología protésica (CFPS SAG0)Módulo anual por unidad de primer curso: 5.652,84 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 7.578,78 euros. Higiene bucodental (CFPS SAH0)Módulo anual por unidad de primer curso: 5.652,84 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 7.578,78 euros. Imagen para el diagnóstico y medicina nuclear (CFPS SAI0)Módulo anual por unidad de primer curso: 5.652,84 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 7.578,78 euros.

106/134 
Animación socio-cultural y turística (CFPS SCA0)Módulo anual por unidad de primer curso: 5.652,84 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 7.578,78 euros. Educación infantil (CFPS SCB0)Módulo anual por unidad de primer curso: 5.652,84 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 7.578,78 euros. Integración social (CFPS SCC0)Módulo anual por unidad de primer curso: 5.652,84 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 7.578,78 euros. Mediación comunicativa (CFPS SCE0)Módulo anual por unidad de primer curso: 5.652,84 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 7.578,78 euros. Automoción (CFPS TMA0)Módulo anual por unidad de primer curso: 9.806,62 euros.Módulo anual por unidad de segundo curso: 11.275,06 euros. EstadiosPrimer estadio: 104,00 eurosSegundo estadio: 109,38 euros.Tercer estadio: 124,01 euros.Cuarto estadio: 134,29 euros.Quinto estadio: 117,55 euros.  Anexo 2. Cartera de servicios sociales 
1.2.3.1 Servicio de centro de día para gente
de la tercera edad de caráctertemporal o permanente28,06 €/estancia     
853,49 €/mes 302,60 €/mes 550,89 €/mes
617,32 €/mes 218,87 €/mes 398,45 €/mes
107/134

107/134 
(días
laborables)(díaslaborables)(días laborables)
1.2.3.3.1 Servicio de hogar residencia paragente de la tercera edad de caráctertemporal o permanente27,85 €/estancia     
1.2.3.3.2.1 Servicio de residencia asistida paragente de la tercera edad con riesgosocial de carácter temporal opermanente.45,53 €/estancia     
1.2.3.3.2.2 Servicio de residencia asistida paragente de la tercera edad de caráctertemporal o permanente. Grado II54,31 €/estancia     
1.651,84 €/mes 338,92 €/mes 1.312,92 €/mes
1.2.3.4 Servicio de vivienda tutelada paragente de la tercera edad de caráctertemporal o permanente9,33 €/estancia     
1.2.4.1 Servicio de promoción de laautonomía personal para personascon dependencia atendidas encentros socio-sanitarios de largaestancia17,21 €/estancia   17,21 €/estancia

1.2.4.2 Servicio de promoción de laautonomía personal para personascon dependencia atendidas enhospitales de día (con servicio decomedor)7,76 €/estancia 3,49 €/estancia 4,27 €/estancia
1.2.4.3 Servicio de promoción de laautonomía personal para personascon dependencia atendidas encentros socio-sanitarios de largaestancia psiquiátrica17,21 €/estancia   17,21 €/estancia
1.2.6.2.1 Servicio de centro de día de atenciónespecializada temporal o permanentepara personas con discapacidadintelectual35,78 €/estancia     
787,16 €/mes 199,94 €/mes 587,22 €/mes
1.2.6.2.3.2.1 Servicio de hogar residencia temporalo permanente para personas condiscapacidad intelectual connecesidad de apoyo intermitente37,77 €/estancia     
1.148,84 €/mes 113,24 €/mes 1.035,60 €/mes
1.2.6.2.3.2.2 Servicio de hogar residencia temporalo permanente para personas condiscapacidad intelectual connecesidad de apoyo limitado69,23 €/estancia     
2.105,68 €/mes 352,77 €/mes 1.752,91 €/mes
1.2.6.2.3.2.3 Servicio de hogar residencia temporalo permanente para personas con73,39 €/estancia     
108/134

108/134 
discapacidad intelectual con
necesidad de apoyo limitado(trastornos de conducta)2.232,28 €/mes 372,45 €/mes 1.859,83 €/mes
1.2.6.2.3.2.4 Servicio de hogar residencia temporalo permanente para personas condiscapacidad intelectual connecesidad de apoyo extenso73,39 €/estancia     
2.232,28 €/mes 372,45 €/mes 1.859,83 €/mes
1.2.6.2.3.2.5 Servicio de hogar residencia temporalo permanente para personas condiscapacidad intelectual connecesidad de apoyo extenso(trastornos de conducta)79,73 €/estancia     
2.425,12 €/mes 479,31 €/mes 1.945,81 €/mes
1.2.6.2.3.2.6 Servicio de hogar residencia temporalo permanente para personas condiscapacidad intelectual connecesidad de apoyo generalizado74,33 €/estancia     
2.260,80 €/mes 411,12 €/mes 1.849,68 €/mes
1.2.6.2.3.3.1 Servicio de centro residencialtemporal o permanente parapersonas con discapacidad intelectualcon necesidad de apoyo extenso100,20 €/estancia     
3.047,75 €/mes 632,54 €/mes 2.415,21 €/mes
1.2.6.2.3.3.2 Servicio de centro residencialtemporal o permanente parapersonas con discapacidad intelectualcon necesidad de apoyo extenso(trastorno de conducta)115,20 €/estancia     
3.503,91 €/mes 688,04 €/mes 2.815,87 €/mes

1.2.6.2.3.3.3 Servicio de centro residencialtemporal o permanente parapersonas con discapacidad intelectualcon necesidad de apoyo generalizado100,20 €/estancia     
1.2.6.2.3.3.4 Servicio de centro residencialtemporal o permanente parapersonas con discapacidad intelectualcon necesidad de apoyo generalizado(con problemas de salud o de saludmental añadidos)109,45 €/estancia     
3.328,95 €/mes 705,86 €/mes 2.623,09 €/mes
1.2.6.3.1 Servicio de centro de día de atenciónespecializada temporal o permanentepara personas con discapacidad física35,78 €/estancia     
1.2.6.3.3.2.1 Servicio de hogar residencia temporalo permanente para personas condiscapacidad física con necesidad deapoyo intermitente31,53 €/estancia     
959,03 €/mes 137,61 €/mes 821,42 €/mes
1.2.6.3.3.2.2 Servicio de hogar residencia temporalo permanente para personas condiscapacidad física con necesidad deapoyo limitado61,54 €/estancia     
1.871,84 €/mes 406,42 €/mes 1.465,42 €/mes
1.2.6.3.3.3.1 Servicio de centro residencialtemporal o permanente parapersonas con discapacidad física con94,18 €/estancia     
2.864,55 €/mes 608,59 €/mes 2.255,96 €/mes

109/134 
necesidad de apoyo extenso
1.2.6.3.3.3.2 Servicio de centro residencial
temporal o permanente parapersonas con discapacidad física connecesidad de apoyo generalizado101,76 €/estancia     
3.095,20 €/mes 770,88 €/mes 2.324,32 €/mes
1.2.6.3.5.1 Servicio de asistencia personal deapoyo en el acompañamiento aactividades laborales, de empleo y/oformativas, para personas condiscapacidad física13,04 €/hora     
1.2.6.4.2.1 Servicio de asistencia personal deapoyo en el acompañamiento aactividades laborales, de empleo y/oformativas, para personas condiscapacidad sensorial desordoceguera13,04 €/hora     
1.2.6.4.2.2 Servicio de asistencia personal deapoyo a la vida autónoma y deintegración social y comunitaria, parapersonas con discapacidad sensorialde sordoceguera13,04 €/hora     
1.2.7.2.1 Servicio de hogar con apoyotemporal o permanente parapersonas con problemática socialderivada de enfermedad mental22,74 €/estancia     
691,74 €/mes 145,96 €/mes 545,78 €/mes

1.2.7.2.2 Servicio de hogar residencia temporalo permanente para personas conproblemática social derivada deenfermedad mental58,69 €/estancia     
1.785,17 €/mes 349,13 €/mes 1.436,04 €/mes
1.2.8.2.2.1 Servicio de piso con apoyo parapersonas con drogodependencias,intensidad baja41,19 €/estancia     
1.2.8.2.2.2 Servicio de piso con apoyo parapersonas con drogodependencias,intensidad alta56,15 €/estancia     
1.2.8.2.3.1 Servicio de comunidad terapéuticapara personas condrogodependencias, intensidad baja53,57 €/estancia     
1.2.8.2.3.2 Servicio de comunidad terapéuticapara personas condrogodependencias, intensidad media60,18 €/estancia     
1.2.8.2.3.3 Servicio de comunidad terapéuticapara personas condrogodependencias, intensidad alta80,02 €/estancia     
1.2.9.2.1.1 Servicio temporal de hogar conapoyo para personas afectadas por el41,19 €/estancia     
110/134 
virus VIH/SIDA, intensidad baja1.252,82 €/mes 247,40 €/mes 1.005,42 €/mes

110/134 
1.2.9.2.1.2 Servicio temporal de hogar con
apoyo para personas afectadas por elvirus VIH/SIDA, intensidad alta53,17 €/estancia     
 
 Modificacions introduïdes als annexos al Projecte de llei, que comporten la introducció de diverses
partides, variació de quantitat o de denominació de la partida
  Modificacions que comporten variació de quantitat 
 Altes Baixes
GO Governació, Administracions Públiques i Habitatge
D. GO. GO01. 2. 2. 6.
0003Publicitat, difusió i campanyes institucionals -         -28.000,00
D. GO. GO01. 2. 2. 6.0005Organització de reunions, conferències i cursos -         -40.000,00
D. GO. GO01. 2. 2. 7.0013Treballs tècnics -              -25.000,00
D. GO. GO03. 4. 6. 2.0001Transferències al Conselh Generau dera Val d’Aran            
400.429,00- 
D. GO. GO03. 7. 6. 0.0001A corporacions locals -        -307.429,00
 
IT Interior
I. IT. 6200. 3. 9. 0.
0003Multes i sancions -         -24.900,00
    
IU Empresa i Coneixement
D. IU. IU16. 4. 4. 8.0001A altres entitats participades pel sector públic de laGeneralitat-        -400.000,00
 
 Modificacions que comporten la baixa de partides

111/134 
Altes Baixes
D. IT. 6200. 4. 8.
2. 0001A altres institucions sense fi de lucre i a altres ens corporatius Publicitat, difusiói campanyes institucionals-    -
90.000,00
 
 Modificacions que comporten l'alta de partides 
D. IT. 6200. 4. 8. 2.
0034A STOP Accidentes            
32.700,00-
D. IT. 6200. 4. 8. 2.0035A l’Associació d’Accidents de Trànsit            
32.400,00-
 
IU Empresa i Coneixement   
D. IU. IU16. 4. 4. 8.
0036A la Fundació Barcelona Institute of Science and Technology(BIST)         
400.000,00-
 
 Palacio de la Generalidad, 28 de marzo de 2017 Carles Puigdemont i CasamajóPresidente de la Generalidad de Cataluña P. s. (Decreto 24/2017, de 23 de marzo, DOGC núm. 7336, de 24.3.2017)Oriol Junqueras i ViesVicepresidente del Gobierno Oriol Junqueras i ViesVicepresidente del Gobierno y consejero de Economía y Hacienda  

112/134 
(Véanse los anexos al final del documento)
quadres pressupostos 2017.pdf
 
 (17.087.107)
113/134 
Subsector Subsector EEAA Subsector EEAA Subsector
Codi

10 Sobre la renda  8.490.559.267,31              0,00              0,00              0,00
11 Sobre el capital  1.139.593.110,47              0,00              0,00              0,00
1 IMPOSTOS DIRECTES  9.630.152.377,78              0,00              0,00              0,00
20 Sobre transmissions patrimonials i actes jurídics  1.755.719.377,40              0,00              0,00              0,00
21 Sobre el valor afegit  6.266.183.645,36              0,00              0,00              0,00
22 Sobre consums específics  2.855.760.994,33              0,00              0,00              0,00
23 Impostos mediambientals     34.557.209,97              0,00              0,00              0,00
29 Impostos extingits              0,00              0,00              0,00              0,00
2 IMPOSTOS INDIRECTES 10.912.221.227,06              0,00              0,00              0,00
30 Venda de béns              0,00         88.034,00         81.600,00     43.266.807,35
31 Prestació de serveis    173.786.569,77      5.685.608,55      1.169.055,00  1.484.602.452,30
32 Taxes     63.893.285,03      3.906.005,00      3.608.370,00      5.657.127,70
34 Altres tributs    232.790.788,62         30.000,00              0,00    518.967.388,67
36 Contribucions especials     24.078.000,00              0,00              0,00              0,00

38 Reintegraments     13.000.000,00        154.081,32              0,00        200.200,00
39 Altres ingressos    100.700.000,00    103.974.641,90     36.609.546,00     31.028.290,99
3 TAXES, VENDA DE BÉNS I SERVEIS I ALTRES INGRESSOS    608.248.643,42    113.838.370,77     41.468.571,00  2.083.722.267,01
40 Del sector públic estatal  5.379.775.080,55        144.698,00              0,00     14.650.785,38
41 De l'Administració de la Generalitat              0,00  8.836.214.456,46      1.393.503,00    865.455.612,18
43 D'entitats autònomes de la Generalitat i del SCS     52.220.000,00              0,00              0,00  2.360.214.324,55
44 D'altres entitats del sp, univ. públ. i altres ens              0,00         96.530,00              0,00     49.828.157,90
45 De comunitats autònomes              0,00              0,00              0,00              0,00
46 D'ens i corporacions locals      1.800.000,00        262.000,00              0,00      1.828.823,00
47 D'empreses privades              0,00             20,00              0,00        179.220,58
48 De famílies, instit. sense fi de lucre i ens corp.              0,00            330,00              0,00         12.880,00
49 De l'exterior    345.016.453,14        100.650,00              0,00      6.246.847,16

4 TRANSFERÈNCIES CORRENTS  5.778.811.533,69  8.836.818.684,46      1.393.503,00  3.298.416.650,75
51 Interessos bestretes, préstecs i pòlisses crèdit     13.782.643,94              0,00              0,00     53.412.554,07
52 Interessos de dipòsit      9.275.073,24          5.191,00          3.530,00      5.462.795,66
53 Altres ingressos financers     13.021.475,70              0,00              0,00      2.542.472,84
54 Ingressos patrimonials no financers      5.406.105,23      3.000.000,00          1.000,00    105.081.527,02
5 INGRESSOS PATRIMONIALS     41.485.298,11      3.005.191,00          4.530,00    166.499.349,59
OPERACIONS CORRENTS 26.970.919.080,06  8.953.662.246,23     42.866.604,00  5.548.638.267,35
60 Alienació de terrenys i béns naturals              0,00              0,00              0,00     43.381.274,00
61 Alienació d'edificis i altres construccions              0,00              0,00              0,00         90.000,00
62 Alienació de maquinària instal·lacions i utillatge              0,00              0,00              0,00              0,00
63 Alienació de material de transport              0,00              0,00              0,00              0,00
64 Alienació de mobiliari i estris              0,00              0,00              0,00              0,00

65 Alienació d'equips de procés dades i telecom.              0,00              0,00              0,00              0,00
66 Alienació de béns destinats a l'ús general              0,00              0,00              0,00      1.266.084,17
67 Alienació d'altre immobilitzat material              0,00              0,00              0,00     14.238.108,19
68 Alienació immobilitzat immaterial i reintegraments              0,00              0,00              0,00              0,00
69 Aport. actuacions compte Generalitat i altres ens              0,00              0,00              0,00      1.383.562,26
6 ALIENACIÓ D'INVERSIONS REALS              0,00              0,00              0,00     60.359.028,62
70 Del sector públic estatal              0,00              0,00              0,00        500.000,00
71 De l'Administració de la Generalitat              0,00    166.386.814,63             10,00    134.151.482,11
73 D'entitats autònomes de la Generalitat i del SCS              0,00              0,00              0,00              0,00
74 D'altres entitats del sp, univ. públ. i altres ens              0,00              0,00              0,00      6.100.000,00
75 De comunitats autònomes              0,00              0,00              0,00              0,00
76 D'ens i corporacions locals              0,00        150.000,00              0,00         50.000,00

77 D'empreses privades              0,00              0,00              0,00        500.000,00
78 De famílies, instit. sense fi de lucre i ens corp.              0,00              0,00              0,00              0,00
79 De l'exterior     70.623.546,86              0,00              0,00        234.953,00
7 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL     70.623.546,86    166.536.814,63             10,00    141.536.435,11
OPERACIONS DE CAPITAL     70.623.546,86    166.536.814,63             10,00    201.895.463,73
OPERACIONS NO FINANCERES 27.041.542.626,92  9.120.199.060,86     42.866.614,00  5.750.533.731,08
80 Reintegrament de deute              0,00              0,00              0,00    205.000.000,00
81 Reintegrament de préstecs i bestretes     82.966.872,39        209.618,68         16.000,00    411.990.435,33
82 Devolució de dipòsits i fiances              0,00              0,00              0,00     79.418.585,90
83 Aport. capital i fons propis entit. sp i particip.              0,00     83.378.631,92              0,00    560.501.240,11
84 Altres aportacions de capital i altres fons propis              0,00              0,00              0,00              0,00
85 Alienació de valors mobiliaris              0,00              0,00              0,00      7.000.000,00
86 Realització d'altres inversions financeres              0,00              0,00              0,00              0,00

87 Romanents de tresoreria d'exercicis anteriors              0,00              0,00              0,00              0,00
89 Altres variacions d'actius financers              0,00              0,00              0,00     26.798.572,26
8 VARIACIÓ D'ACTIUS FINANCERS     82.966.872,39     83.588.250,60         16.000,00  1.290.708.833,60
90 Deute públic en euros              0,00              0,00              0,00     40.000.000,00
91 Préstecs i altres crèdits en euros  6.905.197.669,58              0,00              0,00    112.730.395,34
92 Deute públic, préstecs i altres crèdits en divises              0,00              0,00              0,00              0,00
93 Fiances i dipòsits rebuts              0,00              0,00              0,00     80.727.029,72
95 Altres variacions de passius financers              0,00              0,00              0,00              0,00
9 VARIACIÓ DE PASSIUS FINANCERS  6.905.197.669,58              0,00              0,00    233.457.425,06
OPERACIONS FINANCERES  6.988.164.541,97     83.588.250,60         16.000,00  1.524.166.258,66
TOTAL 34.029.707.168,89  9.203.787.311,46     42.882.614,00  7.274.699.989,74Àmbit: Sector públic

Articles i Subsectors (Imports en 
 )Llei de pressupostos de la Generalitat de Catalunya per al 2017
Resums dels estats d’ingressos i de despesesDL B 38014-2007 ISSN 1988-298X http://www.gencat.cat/dogc
114/134 
             0,00              0,00              0,00  8.490.559.267,31              0,00  8.490.559.267,31
             0,00              0,00              0,00  1.139.593.110,47              0,00  1.139.593.110,47
             0,00              0,00              0,00  9.630.152.377,78              0,00  9.630.152.377,78
             0,00              0,00              0,00  1.755.719.377,40              0,00  1.755.719.377,40
             0,00              0,00              0,00  6.266.183.645,36              0,00  6.266.183.645,36
             0,00              0,00              0,00  2.855.760.994,33              0,00  2.855.760.994,33
             0,00              0,00              0,00     34.557.209,97              0,00     34.557.209,97
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00
             0,00              0,00              0,00 10.912.221.227,06              0,00 10.912.221.227,06

0,00              0,00              0,00 10.912.221.227,06              0,00 10.912.221.227,06
    84.318.095,00      2.036.996,90              0,00    129.791.533,25              0,00    129.791.533,25
   421.348.160,20  1.794.083.416,90    362.452.303,75  4.243.127.566,47  3.296.806.064,15-    946.321.502,32
             0,00         10.010,00              0,00     77.074.797,73              0,00     77.074.797,73
             0,00              0,00              0,00    751.788.177,29              0,00    751.788.177,29
             0,00              0,00              0,00     24.078.000,00              0,00     24.078.000,00
             0,00         50.300,00              0,00     13.404.581,32              0,00     13.404.581,32
    10.069.785,68    574.619.449,91      6.845.016,09    863.846.730,57      1.617.586,96-    862.229.143,61
   515.736.040,88  2.370.800.173,71    369.297.319,84  6.103.111.386,63  3.298.423.651,11-  2.804.687.735,52
       167.824,44    115.726.425,34     42.789.090,93  5.553.253.904,64              0,00  5.553.253.904,64
    33.328.289,08    547.197.274,23     99.543.164,61 10.383.132.299,56 10.383.132.299,56-              0,00
             0,00     46.803.767,39     13.724.774,00  2.472.962.865,94  2.472.842.865,94-        120.000,00
             0,00     13.773.062,42      4.916.089,00     68.613.839,32     60.432.751,49-      8.181.087,83

0,00     13.773.062,42      4.916.089,00     68.613.839,32     60.432.751,49-      8.181.087,83
             0,00        125.000,00          2.000,00        127.000,00              0,00        127.000,00
     6.489.932,40    361.299.683,93      1.025.000,00    372.705.439,33              0,00    372.705.439,33
     1.000.000,00      3.209.980,90     21.077.964,62     25.467.186,10              0,00     25.467.186,10
             0,00      4.869.322,63     18.038.705,68     22.921.238,31              0,00     22.921.238,31
       567.960,00     10.235.639,00     37.204.415,25    399.371.964,55              0,00    399.371.964,55
    41.554.005,92  1.103.240.155,84    238.321.204,09 19.298.555.737,75 12.916.407.916,99-  6.382.147.820,76
    44.203.761,75          7.581,82         12.583,52    111.419.125,10     54.565.652,55-     56.853.472,55
        80.307,07         57.615,82      1.210.774,89     16.095.287,68        551.155,55-     15.544.132,13
     3.031.297,15         53.143,13        122.158,01     18.770.546,83              0,00     18.770.546,83
    37.449.213,25     12.882.540,50        108.455,34    163.928.841,34     21.207.664,55-    142.721.176,79
    84.764.579,22     13.000.881,27      1.453.971,76    310.213.800,95     76.324.472,65-    233.889.328,30
   642.054.626,02  3.487.041.210,82    609.072.495,69 46.254.254.530,17 16.291.156.040,75- 29.963.098.489,42

642.054.626,02  3.487.041.210,82    609.072.495,69 46.254.254.530,17 16.291.156.040,75- 29.963.098.489,42
     7.400.000,00      1.440.000,00              0,00     52.221.274,00              0,00     52.221.274,00
             0,00              0,00              0,00         90.000,00              0,00         90.000,00
             0,00              1,00              0,00              1,00              0,00              1,00
             0,00              0,00              0,00      1.266.084,17              0,00      1.266.084,17
             0,00              0,00              0,00     14.238.108,19              0,00     14.238.108,19
   328.283.548,04     23.532.953,90              0,00    353.200.064,20    332.822.016,61-     20.378.047,59
   335.683.548,04     24.972.955,90              0,00    421.015.532,56    332.822.016,61-     88.193.515,95
             0,00      2.568.052,89      1.300.809,14      4.368.862,03              0,00      4.368.862,03

0,00      2.568.052,89      1.300.809,14      4.368.862,03              0,00      4.368.862,03
       962.983,00     27.876.187,28      5.298.276,27    334.675.753,29    334.675.753,29-              0,00
             0,00         15.000,00      6.149.659,00      6.164.659,00      6.164.659,00-              0,00
             0,00      2.035.832,35         80.450,76      8.216.283,11      8.150.450,76-         65.832,35
             0,00     29.333.000,00              0,00     29.533.000,00              0,00     29.533.000,00
             0,00              0,00        420.000,00        920.000,00              0,00        920.000,00
       625.000,00      1.039.000,00        529.576,57     73.052.076,43              0,00     73.052.076,43
     1.587.983,00     62.867.072,52     13.778.771,74    456.930.633,86    348.990.863,05-    107.939.770,81
   337.271.531,04     87.840.028,42     13.778.771,74    877.946.166,42    681.812.879,66-    196.133.286,76
   979.326.157,06  3.574.881.239,24    622.851.267,43 47.132.200.696,59 16.972.968.920,41- 30.159.231.776,18
             0,00              0,00              0,00    205.000.000,00              0,00    205.000.000,00

0,00              0,00              0,00    205.000.000,00              0,00    205.000.000,00
    19.805.879,62        407.000,00              0,00    515.395.806,02     90.594.872,75-    424.800.933,27
             0,00             10,00              0,00     79.418.595,90              0,00     79.418.595,90
   271.085.504,55     47.379.158,72              0,00    962.344.535,30    962.344.535,30-              0,00
    13.327.534,67              0,00              0,00     13.327.534,67              0,00     13.327.534,67
     1.000.000,00              0,00              0,00      8.000.000,00              0,00      8.000.000,00
             0,00        150.690,90              0,00     26.949.263,16              0,00     26.949.263,16
   305.218.918,84     47.936.859,62              0,00  1.810.435.735,05  1.052.939.408,05-    757.496.327,00
             0,00              0,00              0,00     40.000.000,00              0,00     40.000.000,00
    11.202.493,36      2.654.369,66              0,00  7.031.784.927,94              0,00  7.031.784.927,94

0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00
             0,00              0,00              0,00     80.727.029,72      7.727.029,72-     73.000.000,00
    11.202.493,36      2.654.369,66              0,00  7.152.511.957,66      7.727.029,72-  7.144.784.927,94
   316.421.412,20     50.591.229,28              0,00  8.962.947.692,71  1.060.666.437,77-  7.902.281.254,94
 1.295.747.569,26  3.625.472.468,52    622.851.267,43 56.095.148.389,30 18.033.635.358,18- 38.061.513.031,12Àmbit: Sector públic

 )DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X http://www.gencat.cat/dogc
115/134 
Codi

10 Alts càrrecs     24.342.255,48      1.696.399,80         81.395,72        847.831,11
11 Personal eventual     13.060.323,34              0,00              0,00        410.540,26
12 Personal funcionari  4.596.384.773,39     71.597.843,75        516.199,14  1.363.200.186,83
13 Personal laboral    241.736.793,06     35.242.228,20      2.926.433,68    530.835.435,71
15 Incentius al rendiment i activitats extraord.     13.160.752,31         81.838,73            226,52     52.050.977,38
16 Assegurances i cotitzacions socials    701.475.043,45     26.385.828,26        944.089,94    471.374.495,44
17 Pensions i altres prestacions socials      2.282.555,07              0,00              0,00     10.475.460,40
1 REMUNERACIONS DEL PERSONAL  5.592.442.496,10    135.004.138,74      4.468.345,00  2.429.194.927,13
20 Lloguers i cànons    341.626.096,03     22.030.751,02        305.700,00    286.294.815,07
21 Conservació i reparació     56.064.345,59     20.429.806,69        161.500,00     98.052.069,23
22 Material, subministraments i altres  1.158.073.745,44    113.680.693,20     30.507.201,62  1.147.807.372,61
23 Indemnitzacions per raó del servei     22.201.178,16      1.265.044,04         29.000,00      6.052.400,62
24 Despeses de publicacions      2.955.877,73        690.390,00              0,00        859.584,76

25 Prestació de serveis amb mitjans aliens    608.017.799,90  4.768.533.779,77              0,00    724.965.037,07
2 DESPESES CORRENTS DE BÉNS I SERVEIS  2.188.939.042,85  4.926.630.464,72     31.003.401,62  2.264.031.279,36
30 Despeses financeres del deute públic en euros    232.689.500,00              0,00              0,00      5.938.223,87
31 Despeses financeres de préstecs en euros    507.293.500,00              0,00         12.432,00    125.430.396,41
32 Despeses financeres del deute públic en divises     22.277.000,00              0,00              0,00              0,00
33 Despeses financeres dels préstecs en divises              0,00              0,00              0,00              0,00
34 Altres despeses financeres     37.005.000,00         26.000,00            500,00      5.055.091,62
3 DESPESES FINANCERES    799.265.000,00         26.000,00         12.932,00    136.423.711,90
40 Sector públic estatal      1.789.670,30          1.000,00              0,00              0,00
41 A l'Administració de la Generalitat              0,00     45.000.000,00      7.100.000,00              0,00
43 A entitats autònomes de la Generalitat i SCS  8.837.607.959,46              0,00              0,00              0,00
44 A entitats del sp, univ. públ. i altres entit part  2.444.507.756,00  2.421.391.230,26              0,00     46.401.847,02

45 A comunitats autònomes              0,00              0,00              0,00              0,00
46 A ens i corporacions locals  3.892.501.802,03    120.468.600,24              0,00     57.430.425,07
47 A empreses privades    559.841.573,77     46.402.788,93              0,00     44.967.625,39
48 A famílies, inst.sense fi lucre i altres ens corp.  2.379.018.279,75  1.253.364.404,35             10,00    196.022.419,02
49 A l'exterior      3.095.500,00         50.010,00              0,00     14.000.000,00
4 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 18.118.362.541,31  3.886.678.033,78      7.100.010,00    358.822.316,50
50 Fons de Contingència    330.000.000,00              0,00              0,00              0,00
5 FONS DE CONTINGÈNCIA    330.000.000,00              0,00              0,00              0,00
OPERACIONS CORRENTS 27.029.009.080,26  8.948.338.637,24     42.584.688,62  5.188.472.234,89
60 Inversions en terrenys i béns naturals     17.532.294,38        106.971,96              0,00     61.729.825,88
61 Inversions en edificis i altres construccions    212.606.962,09     82.259.283,35         27.775,38     82.896.615,38
62 Invers. en maquinària instal·lacions i utillatge     10.465.650,66     16.595.665,96         42.500,00     66.389.909,65
63 Inversions en material de transport      2.014.989,04          1.000,00          1.000,00     27.943.196,56

64 Inversions en mobiliari i estris     12.386.647,67      8.581.449,62         15.000,00      2.542.667,00
65 Inversions en equips de procés dades i telecom.        627.556,45      9.652.874,70        136.650,00     20.566.492,29
66 Inversions en béns destinats a l'ús general    183.324.146,06        601.510,00              0,00    136.658.006,83
67 Inversions en altre immobilitzat material      3.563.650,03        250.115,60              0,00     11.400.890,76
68 Inversions en immobilitzat immaterial      4.358.043,72      1.944.305,60         50.000,00     13.614.233,44
6 INVERSIONS REALS    446.879.940,10    119.993.176,79        272.925,38    423.741.837,79
70 Al sector públic estatal     45.277.405,28              0,00              0,00              0,00
71 A l'Administració de la Generalitat              0,00              0,00              0,00              0,00
73 A entitats autònomes de la Generalitat i SCS    166.386.824,63              0,00              0,00              0,00
74 A entitats del sp, univ. públ. i altres entit part    201.261.137,79     25.853.767,00              0,00      9.449.000,00
75 A comunitats autònomes              0,00              0,00              0,00              0,00
76 A ens i corporacions locals     77.251.578,14     15.476.874,14              0,00     72.686.974,42

77 A empreses privades    153.735.123,30              0,00              0,00      9.241.249,86
78 A famílies, inst.sense fi lucre i altres ens corp.      3.018.025,55     10.518.605,69              0,00     37.971.793,20
79 A l'exterior              0,00              0,00              0,00        500.000,00
7 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL    646.930.094,69     51.849.246,83              0,00    129.849.017,48
OPERACIONS DE CAPITAL  1.093.810.034,79    171.842.423,62        272.925,38    553.590.855,27
OPERACIONS NO FINANCERES 28.122.819.115,05  9.120.181.060,86     42.857.614,00  5.742.063.090,16
80 Adquisició de deute en euros              0,00              0,00              0,00              0,00
81 Adquisició de deute en divises              0,00              0,00              0,00              0,00
82 Concessió préstecs i bestretes al sector públic              0,00              0,00              0,00     40.000.000,00
83 Concessió préstecs i bestretes fora sector públic     15.261.300,00        227.618,68         25.000,00    335.381.483,75
84 Constitució de dipòsits i fiances     23.011.229,72              0,00              0,00     22.760.000,00
85 Adq. participacions  societats amb caràcter temp.              0,00              0,00              0,00              0,00

87 Aport.capital i altres fons propis a entitats sp    674.021.688,08     83.378.631,92              0,00    255.166.306,38
89 Altres variacions d'actius financers              0,00              0,00              0,00              0,00
8 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS    712.294.217,80     83.606.250,60         25.000,00    653.307.790,13
90 Amortització de deute públic en euros    189.582.800,00              0,00              0,00    133.638.919,50
91 Amortització préstecs i altres crèdits en euros  5.005.011.036,04              0,00              0,00    730.742.885,70
92 Amortització de deute públic en divises              0,00              0,00              0,00              0,00
93 Amortitz. de préstecs i altres crèdits en divises              0,00              0,00              0,00              0,00
94 DEVOLUCIÓ DE FIANCES I DIPÒSITS              0,00              0,00              0,00     14.947.304,25
95 ALTRES VARIACIONS DE PASSIUS FINANCERS              0,00              0,00              0,00              0,00
9 VARIACIÓ DE PASSIUS FINANCERS  5.194.593.836,04              0,00              0,00    879.329.109,45
OPERACIONS FINANCERES  5.906.888.053,84     83.606.250,60         25.000,00  1.532.636.899,58

116/134 
             0,00              0,00              0,00     26.967.882,11              0,00     26.967.882,11
             0,00              0,00              0,00     13.470.863,60              0,00     13.470.863,60
             0,00     55.664.366,01              0,00  6.087.363.369,12              0,00  6.087.363.369,12
   202.329.876,93    877.399.457,47    259.161.897,84  2.149.632.122,89              0,00  2.149.632.122,89
       227.481,93      3.406.885,36              0,00     68.928.162,23              0,00     68.928.162,23
    49.631.537,83    253.630.765,95     66.666.243,22  1.570.108.004,09              0,00  1.570.108.004,09
         7.000,00              0,00              0,00     12.765.015,47              0,00     12.765.015,47
   252.195.896,69  1.190.101.474,79    325.828.141,06  9.929.235.419,51              0,00  9.929.235.419,51
    52.947.879,10     89.329.859,98     17.953.164,15    810.488.265,35     79.348.098,40    731.140.166,95
    23.894.147,45     46.327.230,71     14.379.990,08    259.309.089,75        839.136,06    258.469.953,69

23.894.147,45     46.327.230,71     14.379.990,08    259.309.089,75        839.136,06    258.469.953,69
   180.159.250,30  1.248.014.766,93    198.244.552,75  4.076.487.582,85    439.900.703,31  3.636.586.879,54
     3.602.765,67      2.141.694,95      4.046.593,26     39.338.676,70              0,00     39.338.676,70
         5.900,00        518.632,99        554.624,11      5.585.009,59              0,00      5.585.009,59
   274.048.678,78     89.929.948,80     14.122.608,08  6.479.617.852,40  2.853.105.300,64  3.626.512.551,76
   534.658.621,30  1.476.262.134,36    249.301.532,43 11.670.826.476,64  3.373.193.238,41  8.297.633.238,23
             0,00              0,00              0,00    238.627.723,87              0,00    238.627.723,87
    33.836.915,34     12.736.724,39     10.447.813,20    689.757.781,34      6.415.199,70    683.342.581,64
             0,00              0,00              0,00     22.277.000,00              0,00     22.277.000,00
     4.578.618,98      1.948.410,12        985.155,24     49.598.775,96        121.454,36     49.477.321,60
    38.415.534,32     14.685.134,51     11.432.968,44  1.000.261.281,17      6.536.654,06    993.724.627,11
             0,00      7.231.248,76         88.000,00      9.109.919,06              0,00      9.109.919,06

0,00      7.231.248,76         88.000,00      9.109.919,06              0,00      9.109.919,06
             0,00              0,00              0,00     52.100.000,00     52.100.000,00              0,00
             0,00              0,00              0,00  8.837.607.959,46  8.837.607.959,46              0,00
             0,00     60.219.890,34      6.115.725,80  4.978.636.449,42  4.035.027.231,54    943.609.217,88
             0,00    535.090.737,37              0,00  4.605.491.564,71              0,00  4.605.491.564,71
             0,00    128.755.325,27              0,00    779.967.313,36              0,00    779.967.313,36
             0,00     35.646.948,30      6.212.601,51  3.870.264.662,93        246.224,32  3.870.018.438,61
             0,00      2.051.172,06              0,00     19.196.682,06              0,00     19.196.682,06
             0,00    768.995.322,10     12.416.327,31 23.152.374.551,00 12.924.981.415,32 10.227.393.135,68
             0,00              0,00              0,00    330.000.000,00              0,00    330.000.000,00
   825.270.052,31  3.450.044.065,76    598.978.969,24 46.082.697.728,32 16.304.711.307,79 29.777.986.420,53

825.270.052,31  3.450.044.065,76    598.978.969,24 46.082.697.728,32 16.304.711.307,79 29.777.986.420,53
             0,00     10.673.041,53              0,00     90.042.133,75              0,00     90.042.133,75
   180.521.424,46     30.122.978,76        739.768,00    589.174.807,42    192.191.505,96    396.983.301,46
     6.272.619,39     13.257.008,23      8.109.256,45    121.132.610,34              0,00    121.132.610,34
     1.017.267,34         28.049,78              0,00     31.005.502,72              0,00     31.005.502,72
       313.663,34      1.639.389,71        267.706,78     25.746.524,12              0,00     25.746.524,12
     1.167.335,27      6.546.286,36        916.255,70     39.613.450,77              0,00     39.613.450,77
   129.175.993,90         94.797,94              0,00    449.854.454,73    141.085.787,92    308.768.666,81
       454.570,06      1.323.374,17        155.122,78     17.147.723,40              0,00     17.147.723,40
     2.070.099,56      4.835.645,74        781.353,28     27.653.681,34              0,00     27.653.681,34
   320.992.973,32     68.520.572,22     10.969.462,99  1.391.370.888,59    333.277.293,88  1.058.093.594,71
             0,00              0,00              0,00     45.277.405,28              0,00     45.277.405,28

             0,00              0,00              0,00    166.386.824,63    166.386.824,63              0,00
             0,00         50.450,76              0,00    236.614.355,55    190.422.090,93     46.192.264,62
             0,00        100.000,00              0,00    165.515.426,70              0,00    165.515.426,70
             0,00     23.134.355,10              0,00    186.110.728,26      7.962.488,62    178.148.239,64
             0,00     34.333.000,00              0,00     85.841.424,44              0,00     85.841.424,44
             0,00              0,00              0,00        500.000,00              0,00        500.000,00
             0,00     57.617.805,86              0,00    886.246.164,86    364.771.404,18    521.474.760,68
   320.992.973,32    126.138.378,08     10.969.462,99  2.277.617.053,45    698.048.698,06  1.579.568.355,39
 1.146.263.025,63  3.576.182.443,84    609.948.432,23 48.360.314.781,77 17.002.760.005,85 31.357.554.775,92

    15.560.000,00         33.000,00              0,00    366.488.402,43              0,00    366.488.402,43
             0,00             10,00              0,00     45.771.239,72     10.011.229,72     35.760.010,00
         1.000,00              0,00              0,00          1.000,00              0,00          1.000,00
     2.900.000,00              0,00              0,00  1.015.466.626,38    962.344.535,30     53.122.091,08
     1.006.945,53              0,00              0,00      1.006.945,53              0,00      1.006.945,53
    19.467.945,53         33.010,00              0,00  1.468.734.214,06    972.355.765,02    496.378.449,04
             0,00              0,00              0,00    323.221.719,50              0,00    323.221.719,50
   130.008.245,92     49.257.014,68     12.902.835,20  5.927.922.017,54     58.519.587,31  5.869.402.430,23
             0,00              0,00              0,00     14.947.304,25              0,00     14.947.304,25

0,00              0,00              0,00     14.947.304,25              0,00     14.947.304,25
         8.352,18              0,00              0,00          8.352,18              0,00          8.352,18
   130.016.598,10     49.257.014,68     12.902.835,20  6.266.099.393,47     58.519.587,31  6.207.579.806,16
   149.484.543,63     49.290.024,68     12.902.835,20  7.734.833.607,53  1.030.875.352,33  6.703.958.255,20
 1.295.747.569,26  3.625.472.468,52    622.851.267,43 56.095.148.389,30 18.033.635.358,18 38.061.513.031,12Àmbit: Sector públic

117/134 
111 Òrg. sup. GC i cont. ext.     92.732.813,34              0,00              0,00     10.673.395,10
112 impuls coord. acció govern        578.468,00              0,00      6.268.048,00              0,00
113 At. ciutadana i difusió serv. Gen.      4.613.048,59              0,00              0,00              0,00
115 Transp i Gov Obert      1.331.950,00              0,00              0,00              0,00
11 ALTA DIREC.GEN. I GOVERN     99.256.279,93              0,00      6.268.048,00     10.673.395,10
121 Dir. i adm. generals  1.482.884.294,47     62.210.822,99              0,00     67.387.200,96
122 Form.,selec pers i recerca     10.124.734,78     10.353.884,78              0,00              0,00
124 Regul,ctrl i gest joc      1.056.839,14              0,00     36.614.566,00              0,00
125 Administració finances    144.419.583,87              0,00              0,00     93.325.728,22
126 Gest. equip. i inv. públiq.              0,00              0,00              0,00              0,00
12 ADM. I SERVEIS GENERALS  1.638.485.452,26     72.564.707,77     36.614.566,00    160.712.929,18

131 Rel. inst. mem., pau i drets      5.172.100,00              0,00              0,00      3.508.650,00
132 Org.,ges.i seg.proc.elec.      6.207.450,00              0,00              0,00              0,00
13 REL. INST. I PROCESSOS ELECT.     11.379.550,00              0,00              0,00      3.508.650,00
1 FUN. INST. I ADM. GRAL.  1.749.121.282,19     72.564.707,77     42.882.614,00    174.894.974,28
211 Adm. Justícia i M. Fiscal    494.280.378,76              0,00              0,00              0,00
212 Justícia juvenil i pers. afect. pel delicte     28.240.537,94              0,00              0,00              0,00
213 Serv. penitenc. i mesures penals alt.    357.719.429,33              0,00              0,00     51.175.160,00
214 Dret civil, med. i ent. juríd.        794.555,00              0,00              0,00              0,00
215 Form. pers.àmbit de Just.      3.755.084,86      3.882.282,86              0,00              0,00
21 JUSTÍCIA    884.789.985,89      3.882.282,86              0,00     51.175.160,00
221 Seguretat ciutadana    946.115.262,38              0,00              0,00              0,00
222 Trànsit i segur. viària              0,00    101.411.591,90              0,00              0,00
223 Prev.,extinc. inc. i salv    191.908.607,09              0,00              0,00              0,00

224 Form. pers. de segur.     11.639.077,72     12.539.587,72              0,00              0,00
225 Protecció civil     12.120.827,38              0,00              0,00     10.151.331,71
22 SEGURETAT I PROT. CIVIL  1.161.783.774,57    113.951.179,62              0,00     10.151.331,71
231 Relacions exteriors     18.571.824,01              0,00              0,00              0,00
232 Coop. al desenvolupament     17.389.700,00              0,00              0,00     17.400.000,00
23 REL.EXT. I COOPER.DESENV.     35.961.524,01              0,00              0,00     17.400.000,00
2 SERVEIS PÚBLICS GENERALS  2.082.535.284,47    117.833.462,48              0,00     78.726.491,71
313 Suport a les famílies     20.222.016,27              0,00              0,00              0,00
314 Atenció a la immigració      9.113.720,06              0,00              0,00              0,00
315 Promoció autonomia personal  1.471.174.017,84              0,00              0,00              0,00
316 Igual i respecte divers      5.427.538,79              0,00              0,00              0,00
317 Inclusió social i lluita contra pobresa    212.896.524,25              0,00              0,00        550.000,00
318 Atenció infància i adol.    237.530.471,50     16.519.162,95              0,00              0,00
31 PROTECCIÓ SOCIAL  1.956.364.288,71     16.519.162,95              0,00        550.000,00

321 Polítiques de joventut     15.617.129,29              0,00              0,00     18.257.778,84
322 Polítiques de dones      7.948.185,46      8.011.945,46              0,00              0,00
323 Acció cívica i voluntariat     31.354.585,34              0,00              0,00              0,00
324 Rel. amb conf. religioses        802.730,00              0,00              0,00         24.000,00
32 PROMOCIÓ SOCIAL     55.722.630,09      8.011.945,46              0,00     18.281.778,84
331 Ocupabilitat    395.587.677,91    386.117.677,91              0,00              0,00
333 Igualtat, qual. i integració lab.    327.444.269,57              0,00              0,00              0,00
335 Form.prof.agrària i pesq.      8.297.467,21              0,00              0,00              0,00
33 FOMENT DE L'OCUPACIÓ    731.329.414,69    386.117.677,91              0,00              0,00
3 PROTEC. I PROMOCIÓ SOCIAL  2.743.416.333,49    410.648.786,32              0,00     18.831.778,84
411 Atenció primària de salut              0,00  1.443.469.860,46              0,00  1.097.119.010,27
412 At. especialit.de salut              0,00  4.394.433.191,78              0,00  2.083.136.447,08
414 Salut pública    123.823.424,12              0,00              0,00              0,00

415 Transf. Int. serv. salut  8.563.714.525,48  2.379.991.814,28              0,00              0,00
419 Altres serveis de salut     52.861.338,67    288.008.835,97              0,00      6.841.002,82
41 SALUT  8.740.399.288,27  8.505.903.702,49              0,00  3.187.096.460,17
421 Educació general  4.511.643.681,90              0,00              0,00              0,00
422 Educació universitària    831.816.010,66              0,00              0,00      9.085.824,03
424 Serv. compl. a l'educació    132.977.000,00              0,00              0,00              0,00
425 Beques i ajuts a l'estudi    132.695.283,96              0,00              0,00     82.695.283,96
426 Form. del personal docent      3.470.000,00              0,00              0,00              0,00
42 EDUCACIÓ  5.612.601.976,52              0,00              0,00     91.781.107,99
431 Habitatge    152.255.150,35              0,00              0,00    279.821.410,88
432 Barris i nuclis antics     37.749.999,30              0,00              0,00      3.464.557,18
43 HABITAT. I ACT. URB.    190.005.149,65              0,00              0,00    283.285.968,06
441 Creadors i empr. cult.     74.904.886,60      1.325.146,97              0,00     60.901.700,16

442 Internacionalització de la cultura     11.263.023,25              0,00              0,00      4.269.087,27
443 Patrimoni cultural     48.626.093,77              0,00              0,00     31.114.282,00
444 Associacionisme      6.203.974,69              0,00              0,00      4.162.000,00
445 Grans institucions culturals     49.456.981,33      7.256.630,00              0,00      7.737.921,48
44 CULTURA    190.454.959,64      8.581.776,97              0,00    108.184.990,91
451 Prom. llengua catalana     25.892.395,95              0,00              0,00      4.485.745,73
45 LLENGUA CATALANA     25.892.395,95              0,00              0,00      4.485.745,73
461 Ord., con. i infor.consum      7.593.529,33      9.947.719,33              0,00              0,00
46 CONSUM      7.593.529,33      9.947.719,33              0,00              0,00
471 Activitat física i esport     61.517.097,16     58.977.630,71              0,00     12.589.050,00
47 ESPORTS     61.517.097,16     58.977.630,71              0,00     12.589.050,00
4 PR.BÉNS PÚB.CARÀCT.SOCIAL 14.828.464.396,52  8.583.410.829,50              0,00  3.687.423.322,86
511 Cicle de l'aigua              0,00              0,00              0,00    486.921.344,70

51 CICLE DE L'AIGUA              0,00              0,00              0,00    486.921.344,70
521 Carreteres    420.327.090,93              0,00              0,00              0,00Àmbit: Sector públic
Resum de despeses per Programes i Subsectors (Imports en 
118/134 
             0,00              0,00              0,00    103.406.208,44     11.085.043,56     92.321.164,88
             0,00              0,00              0,00      6.846.516,00      1.984.510,25      4.862.005,75
             0,00              0,00              0,00      4.613.048,59              0,00      4.613.048,59
             0,00              0,00              0,00      1.331.950,00         36.000,00      1.295.950,00
             0,00              0,00              0,00    116.197.723,03     13.105.553,81    103.092.169,22
     9.975.935,43      8.534.878,67              0,00  1.630.993.132,52    345.742.945,29  1.285.250.187,23
             0,00              0,00              0,00     20.478.619,56     10.510.208,57      9.968.410,99

0,00              0,00              0,00     20.478.619,56     10.510.208,57      9.968.410,99
             0,00              0,00              0,00     37.671.405,14      7.192.561,99     30.478.843,15
             0,00              0,00              0,00    237.745.312,09    115.192.708,90    122.552.603,19
   114.295.364,39              0,00              0,00    114.295.364,39         94.247,74    114.201.116,65
   124.271.299,82      8.534.878,67              0,00  2.041.183.833,70    478.732.672,49  1.562.451.161,21
             0,00        802.660,00              0,00      9.483.410,00      3.696.610,78      5.786.799,22
             0,00              0,00              0,00      6.207.450,00              0,00      6.207.450,00
             0,00        802.660,00              0,00     15.690.860,00      3.696.610,78     11.994.249,22
   124.271.299,82      9.337.538,67              0,00  2.173.072.416,73    495.534.837,08  1.677.537.579,65
    12.521.314,38              0,00              0,00    506.801.693,14     29.029.244,40    477.772.448,74
             0,00              0,00              0,00     28.240.537,94        821.996,47     27.418.541,47
     1.093.153,72              0,00              0,00    409.987.743,05     10.789.728,14    399.198.014,91
             0,00              0,00              0,00        794.555,00              0,00        794.555,00

0,00              0,00              0,00        794.555,00              0,00        794.555,00
             0,00              0,00              0,00      7.637.367,72      3.833.028,46      3.804.339,26
    13.614.468,10              0,00              0,00    953.461.896,85     44.473.997,47    908.987.899,38
     9.866.180,23              0,00              0,00    955.981.442,61      6.855.077,21    949.126.365,40
             0,00              0,00              0,00    101.411.591,90     47.005.175,18     54.406.416,72
     6.134.588,71              0,00              0,00    198.043.195,80      2.696.054,72    195.347.141,08
             0,00              0,00              0,00     24.178.665,44     11.763.052,92     12.415.612,52
       754.556,78              0,00              0,00     23.026.715,87     11.756.003,26     11.270.712,61
    16.755.325,72              0,00              0,00  1.302.641.611,62     80.075.363,29  1.222.566.248,33
             0,00      2.320.000,00              0,00     20.891.824,01      2.670.599,36     18.221.224,65
             0,00              0,00              0,00     34.789.700,00     17.528.407,45     17.261.292,55
             0,00      2.320.000,00              0,00     55.681.524,01     20.199.006,81     35.482.517,20
    30.369.793,82      2.320.000,00              0,00  2.311.785.032,48    144.748.367,57  2.167.036.664,91

30.369.793,82      2.320.000,00              0,00  2.311.785.032,48    144.748.367,57  2.167.036.664,91
             0,00        721.445,86              0,00     20.943.462,13            750,00     20.942.712,13
             0,00              0,00              0,00      9.113.720,06              0,00      9.113.720,06
     4.844.332,29     20.949.641,09              0,00  1.496.967.991,22     22.622.656,85  1.474.345.334,37
             0,00              0,00              0,00      5.427.538,79              0,00      5.427.538,79
             0,00        554.485,00              0,00    214.001.009,25      1.104.485,00    212.896.524,25
     1.023.626,19     34.368.937,66              0,00    289.442.198,30     51.568.500,64    237.873.697,66
     5.867.958,48     56.594.509,61              0,00  2.035.895.919,75     75.296.392,49  1.960.599.527,26
             0,00              0,00              0,00     33.874.908,13      3.872.449,27     30.002.458,86
             0,00              0,00              0,00     15.960.130,92      7.999.425,13      7.960.705,79
       302.931,13              0,00              0,00     31.657.516,47        882.577,18     30.774.939,29
             0,00              0,00              0,00        826.730,00         24.000,00        802.730,00
       302.931,13              0,00              0,00     82.319.285,52     12.778.451,58     69.540.833,94

302.931,13              0,00              0,00     82.319.285,52     12.778.451,58     69.540.833,94
       659.195,08     22.255.000,00              0,00    804.619.550,90    416.197.293,64    388.422.257,26
             0,00              0,00              0,00    327.444.269,57              0,00    327.444.269,57
             0,00              0,00              0,00      8.297.467,21              0,00      8.297.467,21
       659.195,08     22.255.000,00              0,00  1.140.361.287,68    416.197.293,64    724.163.994,04
     6.830.084,69     78.849.509,61              0,00  3.258.576.492,95    504.272.137,71  2.754.304.355,24
    28.614.903,26     33.843.331,91              0,00  2.603.047.105,90     84.103.111,50  2.518.943.994,40
    38.050.253,95  1.759.456.486,99    335.302.814,63  8.610.379.194,43  2.731.912.583,76  5.878.466.610,67
             0,00              0,00              0,00    123.823.424,12      1.985.688,63    121.837.735,49
             0,00              0,00              0,00 10.943.706.339,76 10.943.706.339,76              0,00
   319.946.790,71              0,00      1.603.328,22    669.261.296,39    311.975.765,08    357.285.531,31
   386.611.947,92  1.793.299.818,90    336.906.142,85 22.950.217.360,60 14.073.683.488,73  8.876.533.871,87
   101.737.792,24    161.428.375,78              0,00  4.774.809.849,92    193.902.382,46  4.580.907.467,46

101.737.792,24    161.428.375,78              0,00  4.774.809.849,92    193.902.382,46  4.580.907.467,46
     1.589.377,20              0,00     11.046.251,00    853.537.462,89     20.343.639,29    833.193.823,60
             0,00              0,00        723.970,00    133.700.970,00        550.000,00    133.150.970,00
             0,00              0,00        701.114,59    216.091.682,51     82.695.283,96    133.396.398,55
             0,00              0,00              0,00      3.470.000,00              0,00      3.470.000,00
   103.327.169,44    161.428.375,78     12.471.335,59  5.981.609.965,32    297.491.305,71  5.684.118.659,61
             0,00     52.977.635,65              0,00    485.054.196,88    164.637.413,47    320.416.783,41
             0,00              0,00              0,00     41.214.556,48      4.008.780,79     37.205.775,69
             0,00     52.977.635,65              0,00    526.268.753,36    168.646.194,26    357.622.559,10
       544.803,87              0,00              0,00    137.676.537,60     58.957.641,78     78.718.895,82
             0,00      8.395.234,57              0,00     23.927.345,09     10.813.145,99     13.114.199,10
       375.883,50              0,00              0,00     80.116.259,27     29.899.654,99     50.216.604,28
             0,00              0,00        915.663,53     11.281.638,22      4.657.176,76      6.624.461,46

0,00              0,00        915.663,53     11.281.638,22      4.657.176,76      6.624.461,46
    10.124.821,20     15.277.034,79              0,00     89.853.388,80     28.808.069,32     61.045.319,48
    11.045.508,57     23.672.269,36        915.663,53    342.855.168,98    133.135.688,84    209.719.480,14
             0,00     30.365.631,50              0,00     60.743.773,18     23.510.672,61     37.233.100,57
             0,00              0,00              0,00     17.541.248,66      8.594.546,91      8.946.701,75
     8.812.524,15              0,00              0,00    141.896.302,02     68.938.122,76     72.958.179,26
   509.797.150,08  2.061.743.731,19    350.293.141,97 30.021.132.572,12 14.774.000.019,82 15.247.132.552,30
       821.838,46              0,00              0,00    487.743.183,16        787.652,69    486.955.530,47
    48.828.954,32              0,00              0,00    469.156.045,25     53.571.322,94    415.584.722,31Àmbit: Sector públic
Resum de despeses per Programes i Subsectors (Imports en

48.828.954,32              0,00              0,00    469.156.045,25     53.571.322,94    415.584.722,31Àmbit: Sector públic
119/134 
522 Infraes. ferroviàries    638.624.956,39              0,00              0,00    816.201.028,06
523 Sup.transp. púb. viatgers    356.390.526,11              0,00              0,00              0,00
524 Ports i transport marítim              0,00              0,00              0,00     15.110.000,00
525 Aerop. i transport aeri     14.400.000,00              0,00              0,00              0,00
526 Log.i al.act.sup.tr.merc.              0,00              0,00              0,00              0,00
527 Infr.tansp.viatgers.carr.              0,00              0,00              0,00              0,00
52 TRANSPORT  1.429.742.573,43              0,00              0,00    831.311.028,06
531 E-infraestructures      6.986.333,33              0,00              0,00    401.828.711,92
532 Societat digital     17.706.592,73              0,00              0,00              0,00
533 Mitjans de com. social    243.943.262,97              0,00              0,00    236.250.075,00

53 SOC.INF. I CON. I TELECOM    268.636.189,03              0,00              0,00    638.078.786,92
542 Orden. territori i urban.      4.028.277,75      2.691.333,88              0,00              0,00
543 Or.i pr.sòl i ed.ind.i s.              0,00              0,00              0,00     82.627.357,27
54 ORDEN. TERRIT. I URBAN.      4.028.277,75      2.691.333,88              0,00     82.627.357,27
551 Prot.i cons. medi nat. bio.     72.749.370,83      4.120.358,87              0,00      6.596.502,78
552 Infr.gest.tract.residus     76.508.011,65              0,00              0,00    139.316.466,65
553 Polít. i sens. ambientals      3.144.723,40              0,00              0,00              0,00
554 Prev. i control amb.      9.382.409,08              0,00              0,00              0,00
55 ACTUACIONS AMBIENTALS    161.784.514,96      4.120.358,87              0,00    145.912.969,43
561 Infr. desenvolup. rural         15.120,00              0,00              0,00              0,00
562 Infrast. regad. ord.parc.     58.096.606,99              0,00              0,00              0,00
56 IINFR. AGRÀRIES I RURALS     58.111.726,99              0,00              0,00              0,00
571 Recerca i Desenvolupament    139.034.727,11              0,00              0,00     28.751.865,58

572 R+D ciència i tecnol. agr     19.255.036,17              0,00              0,00     40.290.230,27
573 R+D biomèdics i c. salut     79.124.040,46              0,00              0,00              0,00
574 Innovació     24.568.305,78              0,00              0,00     24.229.922,84
57 RECERCA, DESENV. I INNOV.    261.982.109,52              0,00              0,00     93.272.018,69
581 Carto., geo. i geofísica     19.857.545,10              0,00              0,00     22.511.377,15
582 Meteorologia      6.147.961,50              0,00              0,00      7.147.961,50
583 Estadística      7.072.715,02      7.176.025,02              0,00              0,00
584 Aval.polít. i estudis op.      2.252.762,00      1.453.000,00              0,00              0,00
58 AL. ACT. CARÀCTER ECONÒM.     35.330.983,62      8.629.025,02              0,00     29.659.338,65
5 PROD.BÉNS PUB.CARÀCT.ECON  2.219.616.375,30     15.440.717,77              0,00  2.307.782.843,72
611 San.veg.an. i ctrol.prod.      5.122.880,16              0,00              0,00              0,00
612 Ord.,rec. i sup.agr. i p.    254.310.392,47      2.423.560,68              0,00              0,00
613 S.agroind.,comerc. i merc     70.827.749,82              0,00              0,00              0,00
614 Mod.estruc.empr.agr.i pes     57.476.549,02              0,00              0,00              0,00

616 Div.econ.i qual.mon rural     10.369.516,67              0,00              0,00              0,00
61 AGRIC., RAMAD. I PESCA    398.107.088,14      2.423.560,68              0,00              0,00
621 Segur. i prevenció risc      1.584.159,19              0,00              0,00              0,00
622 Suport a la indústria     54.015.438,51              0,00              0,00     16.900.000,00
62 INDÚSTRIA     55.599.597,70              0,00              0,00     16.900.000,00
631 Energia      8.418.436,53              0,00              0,00      7.007.857,72
634 Act. en min. i prot. rad.      2.208.016,93              0,00              0,00              0,00
63 ENERGIA I MINES     10.626.453,46              0,00              0,00      7.007.857,72
641 Orden. i prom. com. i art     31.407.999,81              0,00              0,00              0,00
64 COMERÇ     31.407.999,81              0,00              0,00              0,00
651 Ord.,foment i prom. turist.     58.377.947,02              0,00              0,00     59.724.763,60
65 TURISME     58.377.947,02              0,00              0,00     59.724.763,60
661 Empren. i foment empres.     46.972.479,21              0,00              0,00      1.100.000,00
662 Intern.,prom. i foment com. ext.     14.509.730,00              0,00              0,00     16.130.000,00

66 DENSENVOLUP. EMPRESARIAL     61.482.209,21              0,00              0,00     17.230.000,00
671 Fom. i reg. sector finan.        400.000,00              0,00              0,00              0,00
672 Crèdit oficial     19.281.355,01              0,00              0,00    906.177.957,01
67 CRÈDIT OF. I SECTOR FINANCER     19.681.355,01              0,00              0,00    906.177.957,01
681 Prom.i defensa competènc.      1.465.246,94      1.465.246,94              0,00              0,00
68 PROM.I DEFENSA COMP.      1.465.246,94      1.465.246,94              0,00              0,00
6 FOM.I REGUL. SECT. PROD.    636.747.897,29      3.888.807,62              0,00  1.007.040.578,33
711 Sup. fin. Gener. a ens locals    155.811.454,67              0,00              0,00              0,00
712 Part. ens loc.ingr. Estat  3.268.548.000,00              0,00              0,00              0,00
713 Sup.obres i serv.ens loc.     19.305.329,92              0,00              0,00              0,00
71 SUPORT FINANC. A ENS LOC.  3.443.664.784,59              0,00              0,00              0,00
7 SUPORT FINANC. A ENS LOC.  3.443.664.784,59              0,00              0,00              0,00
811 Fons de Contingència    330.000.000,00              0,00              0,00              0,00

81 FONS DE CONTINGÈNCIA    330.000.000,00              0,00              0,00              0,00
8 FONS DE CONTINGÈNCIA    330.000.000,00              0,00              0,00              0,00
911 Deute públic  5.996.140.815,04              0,00              0,00              0,00
91 DEUTE PÚBLIC  5.996.140.815,04              0,00              0,00              0,00
9 DEUTE PÚBLIC  5.996.140.815,04              0,00              0,00              0,00
120/134 
    45.336.814,79              0,00              0,00  1.500.162.799,24    681.046.475,45    819.116.323,79
             0,00  1.354.108.556,63              0,00  1.710.499.082,74    363.515.354,32  1.346.983.728,42
             0,00      3.294.757,37              0,00     18.404.757,37         25.214,02     18.379.543,35

0,00      3.294.757,37              0,00     18.404.757,37         25.214,02     18.379.543,35
    18.060.007,40              0,00              0,00     32.460.007,40     14.410.165,18     18.049.842,22
    35.442.835,76              0,00              0,00     35.442.835,76      5.390.865,07     30.051.970,69
    11.294.217,81              0,00              0,00     11.294.217,81              0,00     11.294.217,81
   158.962.830,08  1.357.403.314,00              0,00  3.777.419.745,57  1.117.959.396,98  2.659.460.348,59
             0,00              0,00              0,00    408.815.045,25     10.540.224,21    398.274.821,04
             0,00     11.303.101,10     12.770.867,95     41.780.561,78     16.551.764,27     25.228.797,51
   310.275.597,12              0,00              0,00    790.468.935,09    480.945.047,39    309.523.887,70
   310.275.597,12     11.303.101,10     12.770.867,95  1.241.064.542,12    508.037.035,87    733.027.506,25
             0,00     14.358.702,08              0,00     21.078.313,71      3.129.201,22     17.949.112,49
             0,00              0,00              0,00     82.627.357,27        557.122,37     82.070.234,90
             0,00     14.358.702,08              0,00    103.705.670,98      3.686.323,59    100.019.347,39
    14.161.059,39      8.038.410,46              0,00    105.665.702,33     10.943.477,53     94.722.224,80

14.161.059,39      8.038.410,46              0,00    105.665.702,33     10.943.477,53     94.722.224,80
             0,00              0,00              0,00    215.824.478,30     76.594.328,69    139.230.149,61
             0,00              0,00              0,00      3.144.723,40        600.000,00      2.544.723,40
             0,00              0,00              0,00      9.382.409,08        150.000,00      9.232.409,08
    14.161.059,39      8.038.410,46              0,00    334.017.313,11     88.287.806,22    245.729.506,89
       290.240,01              0,00              0,00        305.360,01              0,00        305.360,01
    22.871.014,52              0,00              0,00     80.967.621,51     32.481.280,46     48.486.341,05
    23.161.254,53              0,00              0,00     81.272.981,52     32.481.280,46     48.791.701,06
             0,00     17.381.948,02     78.375.446,70    263.543.987,41     89.724.670,83    173.819.316,58
             0,00              0,00              0,00     59.545.266,44     18.514.496,64     41.030.769,80
             0,00     49.590.877,41    181.079.686,43    309.794.604,30     48.569.398,52    261.225.205,78
             0,00              0,00              0,00     48.798.228,62     21.075.358,64     27.722.869,98
             0,00     66.972.825,43    259.455.133,13    681.682.086,77    177.883.924,63    503.798.162,14

0,00     66.972.825,43    259.455.133,13    681.682.086,77    177.883.924,63    503.798.162,14
             0,00              0,00              0,00     42.368.922,25     19.943.862,14     22.425.060,11
             0,00              0,00              0,00     13.295.923,00      6.319.627,53      6.976.295,47
             0,00              0,00              0,00     14.248.740,04      7.203.293,53      7.045.446,51
             0,00        917.900,00              0,00      4.623.662,00      2.022.360,93      2.601.301,07
             0,00        917.900,00              0,00     74.537.247,29     35.489.144,13     39.048.103,16
   507.382.579,58  1.458.994.253,07    272.226.001,08  6.781.442.770,52  1.964.612.564,57  4.816.830.205,95
             0,00              0,00              0,00      5.122.880,16        220.000,00      4.902.880,16
             0,00              0,00        332.124,38    257.066.077,53      2.329.710,58    254.736.366,95
     5.292.576,69              0,00              0,00     76.120.326,51      3.480.844,31     72.639.482,20
             0,00              0,00              0,00     57.476.549,02        122.937,99     57.353.611,03
             0,00              0,00              0,00     10.369.516,67              0,00     10.369.516,67
     5.292.576,69              0,00        332.124,38    406.155.349,89      6.153.492,88    400.001.857,01

5.292.576,69              0,00        332.124,38    406.155.349,89      6.153.492,88    400.001.857,01
             0,00              0,00              0,00      1.584.159,19              0,00      1.584.159,19
    13.320.297,43        326.552,38              0,00     84.562.288,32     34.121.505,98     50.440.782,34
    13.320.297,43        326.552,38              0,00     86.146.447,51     34.121.505,98     52.024.941,53
             0,00              0,00              0,00     15.426.294,25      7.703.308,49      7.722.985,76
             0,00              0,00              0,00      2.208.016,93      1.033.307,67      1.174.709,26
             0,00              0,00              0,00     17.634.311,18      8.736.616,16      8.897.695,02
    48.447.965,96     13.271.512,83              0,00     93.127.478,60     34.405.949,56     58.721.529,04
    42.158.161,64        629.370,77              0,00    160.890.243,03     31.643.006,31    129.247.236,72
             0,00              0,00              0,00     48.072.479,21      1.777.029,72     46.295.449,49
             0,00              0,00              0,00     30.639.730,00     14.509.730,00     16.130.000,00

0,00              0,00              0,00     30.639.730,00     14.509.730,00     16.130.000,00
             0,00              0,00              0,00     78.712.209,21     16.286.759,72     62.425.449,49
             0,00              0,00              0,00        400.000,00              0,00        400.000,00
     7.877.659,55              0,00              0,00    933.336.971,57     17.335.089,24    916.001.882,33
     7.877.659,55              0,00              0,00    933.736.971,57     17.335.089,24    916.401.882,33
             0,00              0,00              0,00      2.930.493,88      1.490.039,53      1.440.454,35
   117.096.661,27     14.227.435,98        332.124,38  1.779.333.504,87    150.172.459,38  1.629.161.045,49
             0,00              0,00              0,00    155.811.454,67        294.972,05    155.516.482,62
             0,00              0,00              0,00  3.268.548.000,00              0,00  3.268.548.000,00
             0,00              0,00              0,00     19.305.329,92              0,00     19.305.329,92
             0,00              0,00              0,00  3.443.664.784,59        294.972,05  3.443.369.812,54

0,00              0,00              0,00  3.443.664.784,59        294.972,05  3.443.369.812,54
             0,00              0,00              0,00  5.996.140.815,04              0,00  5.996.140.815,04
121/134 
Parlament Consell Gar. Sindicatura Oficina Antifrau
Codi

Articles / Seccions Catalunya Estatut Comptes
10 Alts càrrecs      7.445.126,04      1.159.152,80        985.930,96        675.171,10
11 Personal eventual      2.759.482,75             12,00         65.970,66        319.714,69
12 Personal funcionari     16.392.177,90        946.849,44      5.838.971,90      1.725.449,29
13 Personal laboral              0,00         85.733,45              0,00      1.105.858,50
15 Incentius al rendiment i activitats extraord.         55.000,00          4.000,00          2.000,00              0,00
16 Assegurances i cotitzacions socials      5.013.683,27        279.245,52      1.152.500,00        420.000,00
17 Pensions i altres prestacions socials        472.094,24             12,00              0,00         13.500,00
1 REMUNERACIONS DEL PERSONAL     32.137.564,20      2.475.005,21      8.045.373,52      4.259.693,58
20 Lloguers i cànons        408.432,12         10.618,00        831.400,00        198.000,00
21 Conservació i reparació      1.426.144,27         88.156,00        132.200,00         49.000,00
22 Material, subministraments i altres      4.301.313,24        497.056,00        792.796,85        666.000,00
23 Indemnitzacions per raó del servei      4.076.900,00         35.000,00         80.000,00         70.000,00
24 Despeses de publicacions        642.000,00         25.000,00         50.000,00          1.000,00
25 Prestació de serveis amb mitjans aliens              0,00              0,00              0,00              0,00

2 DESPESES CORRENTS DE BÉNS I SERVEIS     10.854.789,63        655.830,00      1.886.396,85        984.000,00
30 Despeses financeres del deute públic en euros              0,00              0,00              0,00              0,00
31 Despeses financeres de préstecs en euros              0,00              0,00              0,00              0,00
32 Despeses financeres del deute públic en divises              0,00              0,00              0,00              0,00
34 Altres despeses financeres              0,00              0,00              0,00              0,00
3 DESPESES FINANCERES              0,00              0,00              0,00              0,00
40 Sector públic estatal              0,00              0,00         18.000,00              0,00
41 A l'Administració de la Generalitat              0,00              0,00              0,00              0,00
43 A entitats autònomes de la Generalitat i SCS              0,00              0,00              0,00              0,00
44 A entitats del sp, univ. públ. i altres entit part              0,00              0,00              0,00              0,00

46 A ens i corporacions locals              0,00              0,00              0,00              0,00
47 A empreses privades              0,00              0,00              0,00              0,00
48 A famílies, inst.sense fi lucre i altres ens corp.     15.843.900,00              0,00          5.000,00              0,00
49 A l'exterior         13.000,00              0,00              0,00              0,00
4 TRANSFERÈNCIES CORRENTS     15.856.900,00              0,00         23.000,00              0,00
50 Fons de Contingència              0,00              0,00              0,00              0,00
5 FONS DE CONTINGÈNCIA              0,00              0,00              0,00              0,00
OPERACIONS CORRENTS     58.849.253,83      3.130.835,21      9.954.770,37      5.243.693,58
60 Inversions en terrenys i béns naturals              0,00              0,00              0,00              0,00
61 Inversions en edificis i altres construccions        613.550,00         40.000,00        628.742,00          5.000,00
62 Invers. en maquinària instal·lacions i utillatge         68.300,00              0,00         30.000,00          6.000,00
63 Inversions en material de transport              0,00              6,00              0,00              0,00
64 Inversions en mobiliari i estris         61.000,00         15.000,00         70.000,00          8.000,00

65 Inversions en equips de procés dades i telecom.        144.491,44         35.000,00        175.000,00         20.000,00
66 Inversions en béns destinats a l'ús general              0,00              0,00              0,00              0,00
67 Inversions en altre immobilitzat material         38.500,00         55.000,00              0,00         12.000,00
68 Inversions en immobilitzat immaterial        138.701,56              0,00              0,00          1.000,00
6 INVERSIONS REALS      1.064.543,00        145.006,00        903.742,00         52.000,00
70 Al sector públic estatal              0,00              0,00              0,00              0,00
73 A entitats autònomes de la Generalitat i SCS              0,00              0,00              0,00              0,00
74 A entitats del sp, univ. públ. i altres entit part              0,00              0,00              0,00              0,00
76 A ens i corporacions locals              0,00              0,00              0,00              0,00
77 A empreses privades              0,00              0,00              0,00              0,00

78 A famílies, inst.sense fi lucre i altres ens corp.              0,00              0,00              0,00              0,00
79 A l'exterior              0,00              0,00              0,00              0,00
7 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL              0,00              0,00              0,00              0,00
OPERACIONS DE CAPITAL      1.064.543,00        145.006,00        903.742,00         52.000,00
OPERACIONS NO FINANCERES     59.913.796,83      3.275.841,21     10.858.512,37      5.295.693,58
82 Concessió préstecs i bestretes al sector públic              0,00              0,00              0,00              0,00
83 Concessió préstecs i bestretes fora sector públic         18.000,00          6.000,00         31.200,00              0,00
84 Constitució de dipòsits i fiances              0,00              0,00              0,00              0,00

87 Aport.capital i altres fons propis a entitats sp              0,00              0,00              0,00              0,00
8 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS         18.000,00          6.000,00         31.200,00              0,00
90 Amortització de deute públic en euros              0,00              0,00              0,00              0,00
91 Amortització préstecs i altres crèdits en euros              0,00              0,00              0,00              0,00
94 DEVOLUCIÓ DE FIANCES I DIPÒSITS              0,00              0,00              0,00              0,00
9 VARIACIÓ DE PASSIUS FINANCERS              0,00              0,00              0,00              0,00
OPERACIONS FINANCERES         18.000,00          6.000,00         31.200,00              0,00
TOTAL     59.931.796,83      3.281.841,21     10.889.712,37      5.295.693,58Àmbit: Subsector Generalitat

Articles i Seccions (Imports en 
122/134 
C.Jurídica Presidència Vicepresid. i Afers i Rel Govern. AP i Ensenyament Salut Interior
Assessora Econ. Inst. Habitat
       112.735,02      2.062.204,90      1.882.464,78      1.622.500,26        885.262,18      1.061.708,94        613.728,48        629.029,60
             0,00      2.529.434,56      1.116.453,64        793.227,06        603.670,02        518.979,30        505.775,52        567.574,38
     1.109.414,88     20.723.486,99     34.078.052,95      7.400.871,75     15.470.224,74  2.710.674.493,22     55.147.036,92    810.785.337,16
             0,00      2.323.615,54      5.024.103,68      2.704.184,91      1.064.221,61    104.045.356,77      2.348.459,08     15.070.067,09
             0,00         97.830,86         46.860,70              0,00         25.632,41         42.016,23        126.000,00      6.293.738,72
       242.174,35      5.705.339,96      9.147.622,85      3.089.213,82      3.640.989,04    278.932.400,21     12.272.984,00    210.384.045,85
             0,00          2.002,94            373,60              0,00              0,00              0,00         20.016,00         22.207,20
     1.464.324,25     33.443.915,75     51.295.932,20     15.609.997,80     21.690.000,00  3.095.274.954,67     71.034.000,00  1.043.752.000,00

1.464.324,25     33.443.915,75     51.295.932,20     15.609.997,80     21.690.000,00  3.095.274.954,67     71.034.000,00  1.043.752.000,00
       360.000,00      1.361.600,00        804.148,21      2.414.398,41      2.345.509,95     57.936.282,53      2.221.733,29     71.524.285,61
        34.000,00      1.260.000,00      3.064.047,45        244.087,20        349.200,00      2.493.000,00      2.051.715,06     10.332.176,77
       763.100,00     33.408.837,90     31.672.996,98     13.586.302,82     16.503.050,88    178.034.801,04     44.754.736,40     83.605.502,71       203.000,00        624.000,00        140.000,00      2.509.390,00        289.700,00      3.553.000,00        498.482,05      3.352.850,00
        10.000,00        103.000,00        152.600,00         91.500,00          6.000,00        190.000,00        402.727,74            720,00
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00        450.000,00      2.153.000,00              0,00
     1.370.100,00     36.757.437,90     35.833.792,64     18.845.678,43     19.493.460,83    242.657.083,57     52.082.394,54    168.815.535,09

             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00     46.503.502,85      8.555.628,96          2.259,00     10.188.174,78         95.864,00  8.337.034.068,48     11.531.392,72             0,00     20.703.255,89     85.263.808,77     22.928.128,00    131.754.752,21     77.900.353,00     56.451.884,76      9.916.752,98             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00        134.200,00          5.000,00        240.000,00    169.250.068,62    178.351.051,70        535.000,00         30.000,00             0,00      6.980.000,00              0,00         30.500,00         75.000,00        810.000,00              0,00              0,00

23.000,00      5.761.183,84        431.000,00      2.625.000,00      1.845.942,10  1.133.373.786,76     60.688.677,70         31.500,00
             0,00              0,00              0,00        900.000,00              0,00              0,00      1.605.000,00              0,00
        23.000,00     80.082.142,58     94.255.437,73     26.725.887,00    313.113.937,71  1.390.531.055,46  8.456.314.630,94     21.509.645,70
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00
     2.857.424,25    150.283.496,23    181.385.162,57     61.181.563,23    354.297.398,54  4.728.463.093,70  8.579.431.025,48  1.234.077.180,79
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00
         2.000,00      2.086.951,04      4.915.470,50              0,00        631.793,50     85.955.618,24         50.000,00      1.003.428,50
             0,00         50.000,00        224.131,00              0,00          1.000,00         50.000,00         51.000,00      1.537.591,66             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      1.974.983,04

2.000,00         50.000,00      1.316.135,93         30.000,00         23.000,00      4.550.000,00        255.000,00        540.000,00         2.000,00        250.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      6.916.743,35             0,00          5.000,00          6.000,00              0,00              0,00              0,00        130.000,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00        358.000,00              0,00              0,00
         6.000,00      2.441.951,04      6.461.737,43         30.000,00        655.793,50     90.913.618,24        486.000,00     11.972.746,55

0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00     19.050.116,64         30.000,00              0,00         25.000,00              0,00    143.346.368,08        150.000,00             0,00        804.000,00         10.000,00      2.811.000,00     32.657.078,43              0,00         62.500,00        197.000,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00     38.503.142,04      1.667.997,30              0,00              0,00             0,00              0,00      2.000.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00        852.151,84              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00     20.706.268,48      2.040.000,00      2.811.000,00     71.185.220,47      1.667.997,30    143.408.868,08        347.000,00

6.000,00     23.148.219,52      8.501.737,43      2.841.000,00     71.841.013,97     92.581.615,54    143.894.868,08     12.319.746,55
     2.863.424,25    173.431.715,75    189.886.900,00     64.022.563,23    426.138.412,51  4.821.044.709,24  8.723.325.893,56  1.246.396.927,34
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00
         3.000,00         27.000,00         23.000,00          5.400,00         10.000,00        100.000,00         10.000,00         20.000,00
             0,00              0,00      2.284.200,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00    238.265.833,33      5.110.000,00         21.924,00      3.364.767,80              0,00     83.378.631,92              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00

3.000,00    238.292.833,33      7.417.200,00         27.324,00      3.374.767,80        100.000,00     83.388.631,92         20.000,00
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00
         3.000,00    238.292.833,33      7.417.200,00         27.324,00      3.374.767,80        100.000,00     83.388.631,92         20.000,00
     2.866.424,25    411.724.549,08    197.304.100,00     64.049.887,23    429.513.180,31  4.821.144.709,24  8.806.714.525,48  1.246.416.927,34Àmbit: Subsector Generalitat

123/134 
Territori i Cultura Justícia Treball, Socials
Codi

Articles / Seccions Sost. i F
10 Alts càrrecs        951.865,44        617.427,06        709.080,28      1.197.470,58
11 Personal eventual        573.399,62        546.307,74        670.029,88        489.987,52
12 Personal funcionari     42.257.170,94     20.152.891,51    445.192.216,37     72.467.792,05
13 Personal laboral     13.214.539,81      2.089.393,79     15.617.110,38     65.656.749,85
15 Incentius al rendiment i activitats extraord.         48.000,00         30.000,00      6.119.472,57         38.000,00
16 Assegurances i cotitzacions socials     14.596.989,61      5.836.768,52     86.490.315,12     34.619.835,70
17 Pensions i altres prestacions socials          1.034,48         20.000,00         13.260,64        100.164,30
1 REMUNERACIONS DEL PERSONAL     71.642.999,90     29.292.788,62    554.811.485,24    174.570.000,00
20 Lloguers i cànons      6.061.093,69         36.000,00    129.682.145,64      9.393.292,46
21 Conservació i reparació     11.673.872,33      1.437.012,00     10.244.732,54      7.244.298,07
22 Material, subministraments i altres     45.427.395,06     22.203.471,55    158.901.119,53    254.319.420,89
23 Indemnitzacions per raó del servei      1.186.815,95        505.900,00      1.907.500,00      1.234.557,03
24 Despeses de publicacions        432.969,99        329.300,00          7.800,00        147.800,00
25 Prestació de serveis amb mitjans aliens              0,00              0,00              0,00    604.737.524,90

2 DESPESES CORRENTS DE BÉNS I SERVEIS     64.782.147,02     24.511.683,55    300.743.297,71    877.076.893,35
40 Sector públic estatal      1.770.670,30              0,00          1.000,00              0,00
43 A entitats autònomes de la Generalitat i SCS      2.260.649,68      8.265.277,27      3.887.919,86    399.513.730,86
44 A entitats del sp, univ. públ. i altres entit part    681.850.870,55    152.311.254,30      6.013.500,00     57.424.185,42

46 A ens i corporacions locals      7.095.258,00      2.752.108,78      2.056.744,40    238.349.655,94
47 A empreses privades    266.933.719,85              0,00              0,00     30.328.297,40
48 A famílies, inst.sense fi lucre i altres ens corp.      2.266.707,89      2.904.350,18     62.123.476,00  1.068.928.884,26
49 A l'exterior              0,00              0,00              0,00              0,00
4 TRANSFERÈNCIES CORRENTS    962.177.876,27    166.232.990,53     74.082.640,26  1.794.544.753,88
OPERACIONS CORRENTS  1.098.603.023,19    220.037.462,70    929.637.423,21  2.846.191.647,23
60 Inversions en terrenys i béns naturals     11.344.697,74              0,00        926.618,37              0,00
61 Inversions en edificis i altres construccions      1.500.000,00      2.027.144,76     17.799.398,26     13.769.075,16
62 Invers. en maquinària instal·lacions i utillatge      2.019.693,98         30.000,00        412.563,06      3.748.700,00
63 Inversions en material de transport              0,00              0,00              0,00              0,00
64 Inversions en mobiliari i estris        500.000,00        202.000,00      1.351.450,14      3.266.100,00

65 Inversions en equips de procés dades i telecom.              0,00              0,00              0,00              0,00
66 Inversions en béns destinats a l'ús general    160.042.519,76              0,00              0,00              0,00
67 Inversions en altre immobilitzat material      1.162.886,03      1.537.950,00              0,00          3.000,00
68 Inversions en immobilitzat immaterial      1.000.000,00              0,00              0,00              0,00
6 INVERSIONS REALS    177.569.797,51      3.797.094,76     20.490.029,83     20.786.875,16
70 Al sector públic estatal     22.553.878,28              0,00              0,00              0,00
73 A entitats autònomes de la Generalitat i SCS        779.446,20        244.224,70          8.800,00      2.666.500,00
74 A entitats del sp, univ. públ. i altres entit part     73.362.774,26     11.871.332,20              0,00        597.815,44
76 A ens i corporacions locals     14.468.527,15      8.805.271,46        214.316,65        397.121,25
77 A empreses privades      5.243.900,00              0,00              0,00              0,00

78 A famílies, inst.sense fi lucre i altres ens corp.        415.080,00              0,00              0,00        307.784,00
7 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL    116.823.605,89     20.920.828,36        223.116,65      3.969.220,69
OPERACIONS DE CAPITAL    294.393.403,40     24.717.923,12     20.713.146,48     24.756.095,85
OPERACIONS NO FINANCERES  1.392.996.426,59    244.755.385,82    950.350.569,69  2.870.947.743,08
83 Concessió préstecs i bestretes fora sector públic        250.000,00     10.436.000,00         13.000,00      1.080.000,00

87 Aport.capital i altres fons propis a entitats sp    275.615.646,60      5.831.870,12        629.960,00              0,00
8 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS    275.865.646,60     16.267.870,12        642.960,00      1.080.000,00
OPERACIONS FINANCERES    275.865.646,60     16.267.870,12        642.960,00      1.080.000,00
TOTAL  1.668.862.073,19    261.023.255,94    950.993.529,69  2.872.027.743,08Àmbit: Subsector Generalitat

124/134 
Empresa Agr.,Ram.,P. i A Desp. Diversos Deute Fons de Pensions Particip. Ens Total
Coneixement Dpts. Contingència Locals
     1.039.888,38        691.508,68              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     24.342.255,48
       529.458,62        470.845,38              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     13.060.323,34
    38.901.035,68     68.285.917,74    228.835.381,96              0,00              0,00              0,00              0,00  4.596.384.773,39
     1.231.303,62      9.722.123,16        433.971,82              0,00              0,00              0,00              0,00    241.736.793,06
       182.200,00         50.000,82              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     13.160.752,31
     8.925.611,88     19.630.237,00      1.095.086,75              0,00              0,00              0,00              0,00    701.475.043,45
        16.108,00          1.781,67              0,00              0,00              0,00      1.600.000,00              0,00      2.282.555,07
    50.825.606,18     98.852.414,45    230.364.440,53              0,00              0,00      1.600.000,00              0,00  5.592.442.496,10

50.825.606,18     98.852.414,45    230.364.440,53              0,00              0,00      1.600.000,00              0,00  5.592.442.496,10
       304.205,90      4.031.562,82     51.701.387,40              0,00              0,00              0,00              0,00    341.626.096,03
     1.289.100,00      2.254.740,18        396.863,72              0,00              0,00              0,00              0,00     56.064.345,59
    36.254.334,08     32.925.792,12    197.193.088,39      2.262.629,00              0,00              0,00              0,00  1.158.073.745,44
     1.117.853,76        746.229,37         70.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00     22.201.178,16
       252.260,00        110.000,00              0,00          1.200,00              0,00              0,00              0,00      2.955.877,73
       677.275,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    608.017.799,90
    39.895.028,74     40.068.324,49    249.361.339,51      2.263.829,00              0,00              0,00              0,00  2.188.939.042,85

39.895.028,74     40.068.324,49    249.361.339,51      2.263.829,00              0,00              0,00              0,00  2.188.939.042,85
             0,00              0,00              0,00    232.689.500,00              0,00              0,00              0,00    232.689.500,00             0,00              0,00              0,00    507.293.500,00              0,00              0,00              0,00    507.293.500,00             0,00              0,00              0,00     22.277.000,00              0,00              0,00              0,00     22.277.000,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00     37.005.000,00              0,00              0,00              0,00     37.005.000,00             0,00              0,00              0,00    799.265.000,00              0,00              0,00              0,00    799.265.000,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      1.789.670,30             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00
     7.820.995,33      1.948.495,67              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00  8.837.607.959,46

7.820.995,33      1.948.495,67              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00  8.837.607.959,46
 1.122.952.569,68     18.065.646,99        970.793,45              0,00              0,00              0,00              0,00  2.444.507.756,00
    24.154.714,59      1.000.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00  3.268.548.000,00  3.892.501.802,03
     5.170.549,29    243.613.507,23      5.900.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00    559.841.573,77     7.259.961,16     14.245.909,86        660.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00  2.379.018.279,75
       560.000,00         17.500,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      3.095.500,00
 1.167.918.790,05    278.891.059,75      7.530.793,45              0,00              0,00              0,00  3.268.548.000,00 18.118.362.541,31
             0,00              0,00              0,00              0,00    330.000.000,00              0,00              0,00    330.000.000,00             0,00              0,00              0,00              0,00    330.000.000,00              0,00              0,00    330.000.000,00

1.258.639.424,97    417.811.798,69    487.256.573,49    801.528.829,00    330.000.000,00      1.600.000,00  3.268.548.000,00 27.029.009.080,26
     3.599.300,00      1.661.678,27              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     17.532.294,38
       132.858,72      1.441.416,95     80.004.514,46              0,00              0,00              0,00              0,00    212.606.962,09
     2.013.922,39        222.748,57              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     10.465.650,66
             0,00         40.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      2.014.989,04
        47.000,00         99.961,60              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     12.386.647,67
             0,00          1.065,01              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00        627.556,45
       220.000,00     16.144.882,95              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    183.324.146,06
             0,00        613.314,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      3.563.650,03

0,00        613.314,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      3.563.650,03
     2.020.000,00        840.342,16              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      4.358.043,72     8.033.081,11     21.065.409,51     80.004.514,46              0,00              0,00              0,00              0,00    446.879.940,10
             0,00     22.723.527,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     45.277.405,28             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00         86.369,01              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    166.386.824,63
    64.260.987,25     10.926.799,48      3.699.850,73              0,00              0,00              0,00              0,00    201.261.137,79
     6.555.000,00      2.057.894,74      4.582.307,55              0,00              0,00              0,00              0,00     77.251.578,14

6.555.000,00      2.057.894,74      4.582.307,55              0,00              0,00              0,00              0,00     77.251.578,14
       597.220,59    125.931.514,09     19.962.488,62              0,00              0,00              0,00              0,00    153.735.123,30       256.307,95      1.186.701,76              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      3.018.025,55
    71.669.515,79    162.912.806,08     28.244.646,90              0,00              0,00              0,00              0,00    646.930.094,69    79.702.596,90    183.978.215,59    108.249.161,36              0,00              0,00              0,00              0,00  1.093.810.034,79
 1.338.342.021,87    601.790.014,28    595.505.734,85    801.528.829,00    330.000.000,00      1.600.000,00  3.268.548.000,00 28.122.819.115,05

3.220.000,00          8.700,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     15.261.300,00     7.727.029,72     13.000.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     23.011.229,72
    21.048.468,54     20.195.836,70     20.558.749,07              0,00              0,00              0,00              0,00    674.021.688,08
    31.995.498,26     33.204.536,70     20.558.749,07              0,00              0,00              0,00              0,00    712.294.217,80

31.995.498,26     33.204.536,70     20.558.749,07              0,00              0,00              0,00              0,00    712.294.217,80
             0,00              0,00              0,00    189.582.800,00              0,00              0,00              0,00    189.582.800,00             0,00              0,00              0,00  5.005.011.036,04              0,00              0,00              0,00  5.005.011.036,04             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00  5.194.593.836,04              0,00              0,00              0,00  5.194.593.836,04
    31.995.498,26     33.204.536,70     20.558.749,07  5.194.593.836,04              0,00              0,00              0,00  5.906.888.053,84
 1.370.337.520,13    634.994.550,98    616.064.483,92  5.996.122.665,04    330.000.000,00      1.600.000,00  3.268.548.000,00 34.029.707.168,89Àmbit: Subsector Generalitat

125/134 
Codi Programes / Seccions Catalunya Estatut Comptes
111 Òrg. sup. GC i cont. ext.     59.931.796,83      3.281.841,21     10.889.712,37      5.295.693,58
112 impuls coord. acció govern              0,00              0,00              0,00              0,00
113 At. ciutadana i difusió serv. Gen.              0,00              0,00              0,00              0,00
115 Transp i Gov Obert              0,00              0,00              0,00              0,00
11 ALTA DIREC.GEN. I GOVERN     59.931.796,83      3.281.841,21     10.889.712,37      5.295.693,58
121 Dir. i adm. generals              0,00              0,00              0,00              0,00
122 Form.,selec pers i recerca              0,00              0,00              0,00              0,00
124 Regul,ctrl i gest joc              0,00              0,00              0,00              0,00
125 Administració finances              0,00              0,00              0,00              0,00
12 ADM. I SERVEIS GENERALS              0,00              0,00              0,00              0,00

131 Rel. inst. mem., pau i drets              0,00              0,00              0,00              0,00
132 Org.,ges.i seg.proc.elec.              0,00              0,00              0,00              0,00
13 REL. INST. I PROCESSOS ELECT.              0,00              0,00              0,00              0,00
1 FUN. INST. I ADM. GRAL.     59.931.796,83      3.281.841,21     10.889.712,37      5.295.693,58
211 Adm. Justícia i M. Fiscal              0,00              0,00              0,00              0,00
212 Justícia juvenil i pers. afect. pel delicte              0,00              0,00              0,00              0,00
213 Serv. penitenc. i mesures penals alt.              0,00              0,00              0,00              0,00
214 Dret civil, med. i ent. juríd.              0,00              0,00              0,00              0,00
215 Form. pers.àmbit de Just.              0,00              0,00              0,00              0,00
21 JUSTÍCIA              0,00              0,00              0,00              0,00
221 Seguretat ciutadana              0,00              0,00              0,00              0,00
222 Trànsit i segur. viària              0,00              0,00              0,00              0,00
223 Prev.,extinc. inc. i salv              0,00              0,00              0,00              0,00

224 Form. pers. de segur.              0,00              0,00              0,00              0,00
225 Protecció civil              0,00              0,00              0,00              0,00
22 SEGURETAT I PROT. CIVIL              0,00              0,00              0,00              0,00
231 Relacions exteriors              0,00              0,00              0,00              0,00
232 Coop. al desenvolupament              0,00              0,00              0,00              0,00
23 REL.EXT. I COOPER.DESENV.              0,00              0,00              0,00              0,00
2 SERVEIS PÚBLICS GENERALS              0,00              0,00              0,00              0,00
313 Suport a les famílies              0,00              0,00              0,00              0,00
314 Atenció a la immigració              0,00              0,00              0,00              0,00
315 Promoció autonomia personal              0,00              0,00              0,00              0,00
316 Igual i respecte divers              0,00              0,00              0,00              0,00
317 Inclusió social i lluita contra pobresa              0,00              0,00              0,00              0,00
318 Atenció infància i adol.              0,00              0,00              0,00              0,00
31 PROTECCIÓ SOCIAL              0,00              0,00              0,00              0,00

321 Polítiques de joventut              0,00              0,00              0,00              0,00
322 Polítiques de dones              0,00              0,00              0,00              0,00
323 Acció cívica i voluntariat              0,00              0,00              0,00              0,00
324 Rel. amb conf. religioses              0,00              0,00              0,00              0,00
32 PROMOCIÓ SOCIAL              0,00              0,00              0,00              0,00
331 Ocupabilitat              0,00              0,00              0,00              0,00
333 Igualtat, qual. i integració lab.              0,00              0,00              0,00              0,00
335 Form.prof.agrària i pesq.              0,00              0,00              0,00              0,00
33 FOMENT DE L'OCUPACIÓ              0,00              0,00              0,00              0,00
3 PROTEC. I PROMOCIÓ SOCIAL              0,00              0,00              0,00              0,00
411 Atenció primària de salut              0,00              0,00              0,00              0,00
412 At. especialit.de salut              0,00              0,00              0,00              0,00
414 Salut pública              0,00              0,00              0,00              0,00

415 Transf. Int. serv. salut              0,00              0,00              0,00              0,00
419 Altres serveis de salut              0,00              0,00              0,00              0,00
41 SALUT              0,00              0,00              0,00              0,00
421 Educació general              0,00              0,00              0,00              0,00
422 Educació universitària              0,00              0,00              0,00              0,00
424 Serv. compl. a l'educació              0,00              0,00              0,00              0,00
425 Beques i ajuts a l'estudi              0,00              0,00              0,00              0,00
426 Form. del personal docent              0,00              0,00              0,00              0,00
42 EDUCACIÓ              0,00              0,00              0,00              0,00
431 Habitatge              0,00              0,00              0,00              0,00
432 Barris i nuclis antics              0,00              0,00              0,00              0,00
43 HABITAT. I ACT. URB.              0,00              0,00              0,00              0,00
441 Creadors i empr. cult.              0,00              0,00              0,00              0,00

442 Internacionalització de la cultura              0,00              0,00              0,00              0,00
443 Patrimoni cultural              0,00              0,00              0,00              0,00
444 Associacionisme              0,00              0,00              0,00              0,00
445 Grans institucions culturals              0,00              0,00              0,00              0,00
44 CULTURA              0,00              0,00              0,00              0,00
451 Prom. llengua catalana              0,00              0,00              0,00              0,00
45 LLENGUA CATALANA              0,00              0,00              0,00              0,00
461 Ord., con. i infor.consum              0,00              0,00              0,00              0,00
46 CONSUM              0,00              0,00              0,00              0,00
471 Activitat física i esport              0,00              0,00              0,00              0,00
47 ESPORTS              0,00              0,00              0,00              0,00
4 PR.BÉNS PÚB.CARÀCT.SOCIAL              0,00              0,00              0,00              0,00
511 Cicle de l'aigua              0,00              0,00              0,00              0,00

51 CICLE DE L'AIGUA              0,00              0,00              0,00              0,00
521 Carreteres              0,00              0,00              0,00              0,00Àmbit: Subsector Generalitat
Resum de despeses per Programes i Seccions (Imports en 
126/134 
     2.866.424,25      5.361.516,76              0,00              0,00      2.774.302,13              0,00              0,00              0,00
             0,00        578.468,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00
             0,00      4.613.048,59              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00      1.331.950,00              0,00              0,00              0,00              0,00
     2.866.424,25     10.553.033,35              0,00      1.331.950,00      2.774.302,13              0,00              0,00              0,00

2.866.424,25     10.553.033,35              0,00      1.331.950,00      2.774.302,13              0,00              0,00              0,00
             0,00     72.077.842,94     59.434.240,29     21.394.313,22     39.475.136,43    114.040.027,34     22.254.797,98     84.633.152,77             0,00              0,00              0,00              0,00     10.124.734,78              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00      1.056.839,14              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00    123.650.866,06              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00     72.077.842,94    184.141.945,49     21.394.313,22     49.599.871,21    114.040.027,34     22.254.797,98     84.633.152,77             0,00              0,00              0,00      5.172.100,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00        407.450,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00      5.172.100,00        407.450,00              0,00              0,00              0,00

2.866.424,25     82.630.876,29    184.141.945,49     27.898.363,22     52.781.623,34    114.040.027,34     22.254.797,98     84.633.152,77

             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    946.115.262,38             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    191.908.607,09             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     11.639.077,72             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     12.120.827,38             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00  1.161.783.774,57             0,00              0,00              0,00     18.571.824,01              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00     17.389.700,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00     35.961.524,01              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00     35.961.524,01              0,00              0,00              0,00  1.161.783.774,57             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00      7.948.185,46              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00        802.730,00              0,00              0,00              0,00             0,00      7.948.185,46              0,00              0,00        802.730,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00      7.948.185,46              0,00              0,00        802.730,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    123.823.424,12              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00  8.563.714.525,48              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     52.861.338,67              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00  8.740.399.288,27              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00  4.511.643.681,90              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      9.014.000,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    132.977.000,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     50.000.000,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      3.470.000,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00  4.707.104.681,90              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00    152.255.150,35              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00     36.162.299,30              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00    188.417.449,65              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00         81.500,00              0,00         50.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00         87.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00        168.500,00              0,00         50.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00     61.517.097,16              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00     61.517.097,16              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00     61.685.597,16              0,00         50.000,00    188.417.449,65  4.707.104.681,90  8.740.399.288,27              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00Àmbit: Subsector Generalitat

127/134 
Codi Programes / Seccions Sost. i F
111 Òrg. sup. GC i cont. ext.              0,00              0,00              0,00      2.331.526,21
11 ALTA DIREC.GEN. I GOVERN              0,00              0,00              0,00      2.331.526,21
121 Dir. i adm. generals    103.086.601,93     47.415.000,35     66.203.543,80    122.914.287,30
12 ADM. I SERVEIS GENERALS    103.086.601,93     47.415.000,35     66.203.543,80    122.914.287,30

1 FUN. INST. I ADM. GRAL.    103.086.601,93     47.415.000,35     66.203.543,80    125.245.813,51
211 Adm. Justícia i M. Fiscal              0,00              0,00    494.280.378,76              0,00
212 Justícia juvenil i pers. afect. pel delicte              0,00              0,00     28.240.537,94              0,00
213 Serv. penitenc. i mesures penals alt.              0,00              0,00    357.719.429,33              0,00
214 Dret civil, med. i ent. juríd.              0,00              0,00        794.555,00              0,00
215 Form. pers.àmbit de Just.              0,00              0,00      3.755.084,86              0,00
21 JUSTÍCIA              0,00              0,00    884.789.985,89              0,00

2 SERVEIS PÚBLICS GENERALS              0,00              0,00    884.789.985,89              0,00
313 Suport a les famílies              0,00              0,00              0,00     20.222.016,27
314 Atenció a la immigració              0,00              0,00              0,00      9.113.720,06
315 Promoció autonomia personal              0,00              0,00              0,00  1.471.174.017,84
316 Igual i respecte divers              0,00              0,00              0,00      5.427.538,79
317 Inclusió social i lluita contra pobresa              0,00              0,00              0,00    212.896.524,25
318 Atenció infància i adol.              0,00              0,00              0,00    237.530.471,50
31 PROTECCIÓ SOCIAL              0,00              0,00              0,00  1.956.364.288,71

321 Polítiques de joventut              0,00              0,00              0,00     15.617.129,29
323 Acció cívica i voluntariat              0,00              0,00              0,00     31.354.585,34
32 PROMOCIÓ SOCIAL              0,00              0,00              0,00     46.971.714,63
331 Ocupabilitat              0,00              0,00              0,00    395.587.677,91
333 Igualtat, qual. i integració lab.              0,00              0,00              0,00    327.444.269,57
33 FOMENT DE L'OCUPACIÓ              0,00              0,00              0,00    723.031.947,48
3 PROTEC. I PROMOCIÓ SOCIAL              0,00              0,00              0,00  2.726.367.950,82

432 Barris i nuclis antics      1.587.700,00              0,00              0,00              0,00
43 HABITAT. I ACT. URB.      1.587.700,00              0,00              0,00              0,00
441 Creadors i empr. cult.              0,00     74.904.886,60              0,00              0,00

442 Internacionalització de la cultura              0,00     11.131.523,25              0,00              0,00
443 Patrimoni cultural              0,00     46.018.493,77              0,00              0,00
444 Associacionisme              0,00      6.203.974,69              0,00              0,00
445 Grans institucions culturals              0,00     49.456.981,33              0,00              0,00
44 CULTURA              0,00    187.715.859,64              0,00              0,00
451 Prom. llengua catalana              0,00     25.892.395,95              0,00              0,00
45 LLENGUA CATALANA              0,00     25.892.395,95              0,00              0,00
4 PR.BÉNS PÚB.CARÀCT.SOCIAL      1.587.700,00    213.608.255,59              0,00              0,00

521 Carreteres    414.427.090,93              0,00              0,00              0,00Àmbit: Subsector Generalitat
128/134 
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     92.732.813,34
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00        578.468,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      4.613.048,59             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      1.331.950,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     99.256.279,93

94.757.560,34     94.223.112,09    539.374.677,69              0,00              0,00      1.600.000,00              0,00  1.482.884.294,47
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     10.124.734,78             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      1.056.839,14             0,00              0,00     20.768.717,81              0,00              0,00              0,00              0,00    144.419.583,87             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00
    94.757.560,34     94.223.112,09    560.143.395,50              0,00              0,00      1.600.000,00              0,00  1.638.485.452,26
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      5.172.100,00             0,00              0,00      5.800.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00      6.207.450,00             0,00              0,00      5.800.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00     11.379.550,00
    94.757.560,34     94.223.112,09    565.943.395,50              0,00              0,00      1.600.000,00              0,00  1.749.121.282,19

             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    494.280.378,76             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     28.240.537,94             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    357.719.429,33             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00        794.555,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      3.755.084,86             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    884.789.985,89             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    946.115.262,38             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    191.908.607,09             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     11.639.077,72             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     12.120.827,38             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00  1.161.783.774,57             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     18.571.824,01             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     17.389.700,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     35.961.524,01             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00  2.082.535.284,47             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     20.222.016,27             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      9.113.720,06             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00  1.471.174.017,84             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      5.427.538,79             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    212.896.524,25             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    237.530.471,50             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00  1.956.364.288,71             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     15.617.129,29             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      7.948.185,46             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     31.354.585,34             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00        802.730,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     55.722.630,09             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    395.587.677,91             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    327.444.269,57             0,00      8.297.467,21              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      8.297.467,21             0,00      8.297.467,21              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    731.329.414,69             0,00      8.297.467,21              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00  2.743.416.333,49             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    123.823.424,12             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00  8.563.714.525,48             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     52.861.338,67             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00  8.740.399.288,27             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00  4.511.643.681,90

822.802.010,66              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    831.816.010,66
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    132.977.000,00
    82.695.283,96              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    132.695.283,96
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      3.470.000,00
   905.497.294,62              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00  5.612.601.976,52

             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    152.255.150,35             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     37.749.999,30             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    190.005.149,65             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     74.904.886,60             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     11.263.023,25             0,00              0,00      2.520.600,00              0,00              0,00              0,00              0,00     48.626.093,77             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      6.203.974,69             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     49.456.981,33             0,00              0,00      2.520.600,00              0,00              0,00              0,00              0,00    190.454.959,64             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     25.892.395,95             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     25.892.395,95

7.593.529,33              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      7.593.529,33     7.593.529,33              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      7.593.529,33
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     61.517.097,16             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     61.517.097,16
   913.090.823,95              0,00      2.520.600,00              0,00              0,00              0,00              0,00 14.828.464.396,52
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00      5.900.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00    420.327.090,93Àmbit: Subsector Generalitat
129/134 

129/134 
522 Infraes. ferroviàries              0,00              0,00              0,00              0,00
523 Sup.transp. púb. viatgers              0,00              0,00              0,00              0,00
524 Ports i transport marítim              0,00              0,00              0,00              0,00
525 Aerop. i transport aeri              0,00              0,00              0,00              0,00
52 TRANSPORT              0,00              0,00              0,00              0,00
531 E-infraestructures              0,00              0,00              0,00              0,00
532 Societat digital              0,00              0,00              0,00              0,00
533 Mitjans de com. social              0,00              0,00              0,00              0,00
53 SOC.INF. I CON. I TELECOM              0,00              0,00              0,00              0,00
542 Orden. territori i urban.              0,00              0,00              0,00              0,00
543 Or.i pr.sòl i ed.ind.i s.              0,00              0,00              0,00              0,00

54 ORDEN. TERRIT. I URBAN.              0,00              0,00              0,00              0,00
551 Prot.i cons. medi nat. bio.              0,00              0,00              0,00              0,00
552 Infr.gest.tract.residus              0,00              0,00              0,00              0,00
553 Polít. i sens. ambientals              0,00              0,00              0,00              0,00
554 Prev. i control amb.              0,00              0,00              0,00              0,00
55 ACTUACIONS AMBIENTALS              0,00              0,00              0,00              0,00
561 Infr. desenvolup. rural              0,00              0,00              0,00              0,00
562 Infrast. regad. ord.parc.              0,00              0,00              0,00              0,00
56 IINFR. AGRÀRIES I RURALS              0,00              0,00              0,00              0,00
571 Recerca i Desenvolupament              0,00              0,00              0,00              0,00
572 R+D ciència i tecnol. agr              0,00              0,00              0,00              0,00
573 R+D biomèdics i c. salut              0,00              0,00              0,00              0,00
574 Innovació              0,00              0,00              0,00              0,00
57 RECERCA, DESENV. I INNOV.              0,00              0,00              0,00              0,00

581 Carto., geo. i geofísica              0,00              0,00              0,00              0,00
582 Meteorologia              0,00              0,00              0,00              0,00
583 Estadística              0,00              0,00              0,00              0,00
584 Aval.polít. i estudis op.              0,00              0,00              0,00              0,00
58 AL. ACT. CARÀCTER ECONÒM.              0,00              0,00              0,00              0,00
5 PROD.BÉNS PUB.CARÀCT.ECON              0,00              0,00              0,00              0,00
611 San.veg.an. i ctrol.prod.              0,00              0,00              0,00              0,00
612 Ord.,rec. i sup.agr. i p.              0,00              0,00              0,00              0,00
613 S.agroind.,comerc. i merc              0,00              0,00              0,00              0,00
614 Mod.estruc.empr.agr.i pes              0,00              0,00              0,00              0,00
616 Div.econ.i qual.mon rural              0,00              0,00              0,00              0,00
61 AGRIC., RAMAD. I PESCA              0,00              0,00              0,00              0,00
621 Segur. i prevenció risc              0,00              0,00              0,00              0,00

622 Suport a la indústria              0,00              0,00              0,00              0,00
62 INDÚSTRIA              0,00              0,00              0,00              0,00
631 Energia              0,00              0,00              0,00              0,00
634 Act. en min. i prot. rad.              0,00              0,00              0,00              0,00
63 ENERGIA I MINES              0,00              0,00              0,00              0,00
641 Orden. i prom. com. i art              0,00              0,00              0,00              0,00
64 COMERÇ              0,00              0,00              0,00              0,00
651 Ord.,foment i prom. turist.              0,00              0,00              0,00              0,00
65 TURISME              0,00              0,00              0,00              0,00
661 Empren. i foment empres.              0,00              0,00              0,00              0,00
662 Intern.,prom. i foment com. ext.              0,00              0,00              0,00              0,00
66 DENSENVOLUP. EMPRESARIAL              0,00              0,00              0,00              0,00
671 Fom. i reg. sector finan.              0,00              0,00              0,00              0,00

672 Crèdit oficial              0,00              0,00              0,00              0,00
67 CRÈDIT OF. I SECTOR FINANCER              0,00              0,00              0,00              0,00
681 Prom.i defensa competènc.              0,00              0,00              0,00              0,00
68 PROM.I DEFENSA COMP.              0,00              0,00              0,00              0,00
6 FOM.I REGUL. SECT. PROD.              0,00              0,00              0,00              0,00
711 Sup. fin. Gener. a ens locals              0,00              0,00              0,00              0,00
712 Part. ens loc.ingr. Estat              0,00              0,00              0,00              0,00
713 Sup.obres i serv.ens loc.              0,00              0,00              0,00              0,00
71 SUPORT FINANC. A ENS LOC.              0,00              0,00              0,00              0,00
7 SUPORT FINANC. A ENS LOC.              0,00              0,00              0,00              0,00
811 Fons de Contingència              0,00              0,00              0,00              0,00
81 FONS DE CONTINGÈNCIA              0,00              0,00              0,00              0,00
8 FONS DE CONTINGÈNCIA              0,00              0,00              0,00              0,00
911 Deute públic              0,00              0,00              0,00              0,00

91 DEUTE PÚBLIC              0,00              0,00              0,00              0,00
9 DEUTE PÚBLIC              0,00              0,00              0,00              0,00
130/134 

             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00      6.986.333,33              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00      5.312.000,00              0,00              0,00     12.394.592,73              0,00              0,00              0,00             0,00    243.943.262,97              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00    256.241.596,30              0,00              0,00     12.394.592,73              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00      1.302.293,87              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00         80.000,00              0,00        140.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00      1.382.293,87              0,00        140.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00        100.000,00        235.125,00              0,00              0,00              0,00     44.028.220,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00        100.000,00        235.125,00              0,00              0,00              0,00     44.028.220,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00      7.072.715,02              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00      1.443.000,00        809.762,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00      1.443.000,00      7.882.477,02              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00    259.166.890,17      8.117.602,02        140.000,00     12.394.592,73              0,00     44.028.220,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00         32.219,23              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00         32.219,23              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00        293.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00        293.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00        610.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00        610.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00        400.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00      2.551.155,55              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00      2.951.155,55              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00      1.465.246,94              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00      1.465.246,94              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00        293.000,00      5.026.402,49              0,00              0,00              0,00         32.219,23              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00    155.811.454,67              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00     19.305.329,92              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00    175.116.784,59              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00    175.116.784,59              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00         18.150,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00         18.150,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00         18.150,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00

2.866.424,25    411.724.549,08    197.304.100,00     64.049.887,23    429.513.180,31  4.821.144.709,24  8.806.714.525,48  1.246.416.927,34Àmbit: Subsector Generalitat
131/134 
522 Infraes. ferroviàries    638.624.956,39              0,00              0,00              0,00
52 TRANSPORT  1.423.842.573,43              0,00              0,00              0,00

542 Orden. territori i urban.      4.028.277,75              0,00              0,00              0,00
54 ORDEN. TERRIT. I URBAN.      4.028.277,75              0,00              0,00              0,00
551 Prot.i cons. medi nat. bio.     20.132.668,70              0,00              0,00              0,00
552 Infr.gest.tract.residus     76.508.011,65              0,00              0,00              0,00
553 Polít. i sens. ambientals      2.924.723,40              0,00              0,00              0,00
55 ACTUACIONS AMBIENTALS    108.947.812,83              0,00              0,00              0,00
571 Recerca i Desenvolupament      1.363.600,65              0,00              0,00              0,00

57 RECERCA, DESENV. I INNOV.      1.363.600,65              0,00              0,00              0,00
581 Carto., geo. i geofísica     19.857.545,10              0,00              0,00              0,00
582 Meteorologia      6.147.961,50              0,00              0,00              0,00
58 AL. ACT. CARÀCTER ECONÒM.     26.005.506,60              0,00              0,00              0,00
5 PROD.BÉNS PUB.CARÀCT.ECON  1.564.187.771,26              0,00              0,00              0,00

661 Empren. i foment empres.              0,00              0,00              0,00     20.413.978,75

66 DENSENVOLUP. EMPRESARIAL              0,00              0,00              0,00     20.413.978,75
6 FOM.I REGUL. SECT. PROD.              0,00              0,00              0,00     20.413.978,75

132/134 
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    638.624.956,39

             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    356.390.526,11             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     14.400.000,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00      5.900.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00  1.429.742.573,43             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      6.986.333,33             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     17.706.592,73             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    243.943.262,97             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    268.636.189,03             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      4.028.277,75             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      4.028.277,75             0,00     51.314.408,26              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     72.749.370,83             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     76.508.011,65             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      3.144.723,40             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      9.382.409,08             0,00     51.314.408,26              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    161.784.514,96             0,00         15.120,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00         15.120,00             0,00     58.096.606,99              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     58.096.606,99             0,00     58.111.726,99              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     58.111.726,99

137.671.126,46              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    139.034.727,11
     5.374.975,90     13.880.060,27              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     19.255.036,17
    34.760.695,46              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     79.124.040,46    21.063.858,64      3.504.447,14              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     24.568.305,78
   198.870.656,46     17.384.507,41              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    261.982.109,52
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     19.857.545,10             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      6.147.961,50             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      7.072.715,02             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      2.252.762,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     35.330.983,62

198.870.656,46    126.810.642,66      5.900.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00  2.219.616.375,30
             0,00      5.090.660,93              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      5.122.880,16             0,00    254.310.392,47              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    254.310.392,47             0,00     70.827.749,82              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     70.827.749,82             0,00     57.476.549,02              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     57.476.549,02             0,00     10.369.516,67              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     10.369.516,67             0,00    398.074.868,91              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    398.107.088,14
     1.584.159,19              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      1.584.159,19
    54.015.438,51              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     54.015.438,51    55.599.597,70              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     55.599.597,70

8.418.436,53              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      8.418.436,53     2.208.016,93              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      2.208.016,93
    10.626.453,46              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     10.626.453,46    18.165.946,48              0,00     13.242.053,33              0,00              0,00              0,00              0,00     31.407.999,81    18.165.946,48              0,00     13.242.053,33              0,00              0,00              0,00              0,00     31.407.999,81    58.084.947,02              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     58.377.947,02    58.084.947,02              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     58.377.947,02
     6.631.804,72              0,00     19.316.695,74              0,00              0,00              0,00              0,00     46.972.479,21
    14.509.730,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     14.509.730,00    21.141.534,72              0,00     19.316.695,74              0,00              0,00              0,00              0,00     61.482.209,21

0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00        400.000,00             0,00      7.588.460,11      9.141.739,35              0,00              0,00              0,00              0,00     19.281.355,01             0,00      7.588.460,11      9.141.739,35              0,00              0,00              0,00              0,00     19.681.355,01             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      1.465.246,94             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      1.465.246,94
   163.618.479,38    405.663.329,02     41.700.488,42              0,00              0,00              0,00              0,00    636.747.897,29

             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    155.811.454,67             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00  3.268.548.000,00  3.268.548.000,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     19.305.329,92             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00  3.268.548.000,00  3.443.664.784,59             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00  3.268.548.000,00  3.443.664.784,59             0,00              0,00              0,00              0,00    330.000.000,00              0,00              0,00    330.000.000,00             0,00              0,00              0,00              0,00    330.000.000,00              0,00              0,00    330.000.000,00             0,00              0,00              0,00              0,00    330.000.000,00              0,00              0,00    330.000.000,00             0,00              0,00              0,00  5.996.122.665,04              0,00              0,00              0,00  5.996.140.815,04             0,00              0,00              0,00  5.996.122.665,04              0,00              0,00              0,00  5.996.140.815,04             0,00              0,00              0,00  5.996.122.665,04              0,00              0,00              0,00  5.996.140.815,04

1.370.337.520,13    634.994.550,98    616.064.483,92  5.996.122.665,04    330.000.000,00      1.600.000,00  3.268.548.000,00 34.029.707.168,89Àmbit: Subsector Generalitat
133/134 
MODIFICACIONS INTRODUÏDES ALS ANNEXOS AL PROJECTE DE LLEI, QUE 
COMPORTEN LA INTRODUCCIÓ DE DIVERSES PARTIDES, VARIACIÓ DE 
QUANTITAT O DE DENOMINACIÓ DE LA PARTIDA 
Modificacions que comporten variació de quantitat
D. GO. GO01. 2. 2. 6. 0003 Publicitat, difusió i campanyes institucionals -          -28.000,00
D. GO. GO01. 2. 2. 6. 0005 Organització de reunions, conferències i cursos -          -40.000,00
D. GO. GO01. 2. 2. 7. 0013 Treballs tècnics -              -25.000,00
D. GO. GO03. 4. 6. 2. 0001 Transferències al Conselh Generau dera Val 
d’Aran            
400.429,00 - 
D. GO. GO03. 7. 6. 0. 0001 A corporacions locals -         -307.429,00
I. IT. 6200. 3. 9. 0. 0003 Multes i sancions -          -24.900,00
D. IU. IU16. 4. 4. 8. 0001 A altres entitats participades pel sector públic de la Generalitat-         -400.000,00
Modificacions que comporten la baixa de partides

D. IT. 6200. 4. 8. 2. 0001 A altres institucions sense fi de lucre i a altres ens corporatius Publicitat, difusió i campanyes institucionals-          -90.000,00
Modificacions que comporten l’alta de partides
D. IT. 6200. 4. 8. 2. 0034 A STOP Accidentes             32.700,00 -
D. IT. 6200. 4. 8. 2. 0035 A l’Associació d’Accidents de Trànsit             32.400,00 -
D. IU. IU16. 4. 4. 8. 0036 A la Fundació Barcelona Institute of Science and Technology (BIST)          400.000,00 -DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X http://www.gencat.cat/dogc
134/134 

LLEI 5/2017, del 28 de març, de mesures fiscals, administratives, financeres i del sector públic i de creació i regulació dels impostos sobre grans establiments comercials, sobre estades en establiments turístics, sobre elements radiotòxics, sobre begudes ensucrades envasades i sobre emissions de diòxid de carboni.
empresa gran;impost;impost directe;impost sobre el consum;impost sobre el capital;impost sobre la renda;producte a base de sucre;contaminació per vehicles automotors;hisenda regional;residu radioactiu;modificació de la llei;beguda no alcohòlica;impost ecològic;ensenyament primari;empresa comercial;ensenyament concertat;turisme

LEY 5/2017, de 28 de marzo, de medidas fiscales, administrativas, financieras y del sector público y de
creación y regulación de los impuestos sobre grandes establecimientos comerciales, sobre estancias enestablecimientos turísticos, sobre elementos radiotóxicos, sobre bebidas azucaradas envasadas y sobreemisiones de dióxido de carbono.
Sea notorio a todos los ciudadanos que el Parlamento de Cataluña ha aprobado y yo, en nombre del Rey y de
LEY
 Índice Preámbulo Parte primera. Medidas fiscales Título I. Modificaciones en el ámbito de los tributos propios Capítulo I. Cánones sobre la disposición del desperdicio de los residuosArtículo 1. Modificación de la Ley 8/2008 en relación con el canon sobre la disposición del desperdicio Capítulo II. Canon del aguaArtículo 2. Modificación del texto refundido de la legislación en materia de aguas de Cataluña, en relación con
los tributos que recaen sobre el ciclo del agua
 Capítulo III. Gravamen de protección civilArtículo 3. Modificación de la Ley 4/1997, de 20 de mayo, en relación con el gravamen de protección civil Capítulo IV. Impuesto sobre las viviendas vacías

Artículo 3. Modificación de la Ley 4/1997, de 20 de mayo, en relación con el gravamen de protección civil Capítulo IV. Impuesto sobre las viviendas vacíasArtículo 4. Modificación de la Ley 14/2015, de 21 de julio, en relación con el impuesto sobre las viviendas
vacías
 Capítulo V. Impuesto sobre grandes establecimientos comerciales
1/194 
CVE-DOGC-B-17087106-2017
Sección primera. Disposiciones generales
Artículo 5. Objeto y ámbito de aplicaciónArtículo 6. Objeto del impuestoSección segunda. Elementos esenciales del impuestoArtículo 7. Hecho imponibleArtículo 8. ExencionesArtículo 9. ContribuyenteArtículo 10. Base imponibleArtículo 11. Mínimo exento y base liquidableArtículo 12. Tipo de gravamenArtículo 13. Cuota tributariaArtículo 14. Período impositivoArtículo 15. DevengoSección tercera. Gestión y aplicación del tributoArtículo 16. Autoliquidación del impuestoArtículo 17. Gestión, recaudación e inspección del impuestoSección cuarta. RevisiónArtículo 18. Recursos y reclamacionesSección quinta. Régimen sancionadorArtículo 19. Infracciones y sancionesSección sexta. Normas adicionalesArtículo 20. Desarrollo y aplicación del impuestoSección séptima. Régimen transitorioArtículo 21. Régimen transitorio para el ejercicio del 2017 Capítulo VI. Impuesto sobre las estancias en establecimientos turísticosSección primera. Disposiciones generales

Artículo 21. Régimen transitorio para el ejercicio del 2017 Capítulo VI. Impuesto sobre las estancias en establecimientos turísticosSección primera. Disposiciones generalesArtículo 22. Objeto y ámbito de aplicaciónArtículo 23. Objeto del impuestoArtículo 24. Afectación de los ingresosArtículo 25. Compatibilidad con otros tributosSección segunda. Elementos esenciales del impuestoArtículo 26. Hecho imponibleArtículo 27. ExencionesArtículo 28. DevengoArtículo 29. ContribuyenteArtículo 30. Sustituto del contribuyente
2/194 
Artículo 31. Responsables solidarios
Artículo 32. Asistentes en la recaudación del impuestoArtículo 33. Base imponibleArtículo 34. Tipo de gravamen y cuotaArtículo 35. FacturaciónSección tercera. Gestión y aplicación del tributoArtículo 36. AutoliquidaciónArtículo 37. Ingreso por parte del asistente en la recaudaciónArtículo 38. Identificación de los establecimientosArtículo 39. Aplicación del impuestoArtículo 40. Obligaciones de informaciónArtículo 41. Agentes del sistema tributario colaboradores en la aplicación del impuestoArtículo 42. Designación de representante en CataluñaSección cuarta. RevisiónArtículo 43. Recursos y reclamacionesSección quinta. Régimen sancionadorArtículo 44. Infracciones y sancionesSección sexta. Colaboración interadministrativa

Artículo 43. Recursos y reclamacionesSección quinta. Régimen sancionadorArtículo 44. Infracciones y sancionesSección sexta. Colaboración interadministrativaArtículo 45. Suministro de información por la Dirección General de la PolicíaArtículo 46. Suministro de información por las autoridades portuariasArtículo 47. Datos estadísticosSección séptima. Fondo para el fomento del turismoArtículo 48. Descripción del Fondo para el fomento del turismoArtículo 49. Destino de los recursos del Fondo para el fomento del turismoSección octava. Normas adicionalesArtículo 50. Desarrollo y aplicación del impuesto Capítulo VII. Impuesto sobre el riesgo medioambiental de la producción, manipulación y transporte, custodia y
emisión de elementos radiotóxicos
Sección primera. Disposiciones generalesArtículo 51. Objeto y ámbito de aplicaciónArtículo 52. Objeto del impuestoArtículo 53. Afectación de los ingresosSección segunda. Elementos esenciales del impuestoArtículo 54. Hecho imponibleArtículo 55. Sujeto pasivo y responsable solidarioArtículo 56. ExencionesArtículo 57. Base imponible
3/194 
Artículo 58. Tipo de gravamen
Artículo 59. Cuota tributariaArtículo 60. BonificaciónArtículo 61. Período impositivoArtículo 62. DevengoSección tercera. Gestión y aplicación del tributoArtículo 63. Autoliquidación

Artículo 59. Cuota tributariaArtículo 60. BonificaciónArtículo 61. Período impositivoArtículo 62. DevengoSección tercera. Gestión y aplicación del tributoArtículo 63. AutoliquidaciónArtículo 64. Pagos fraccionadosSección cuarta. RevisiónArtículo 65. Recursos y reclamacionesSección quinta. Régimen sancionadorArtículo 66. Infracciones y sancionesSección sexta. Normas adicionalesArtículo 67. Desarrollo y aplicación del impuestoSección séptima. Régimen transitorioArtículo 68. Bonificación de la cuota en los ejercicios 2017, 2018 y 2019 y período impositivo Capítulo VIII. Impuesto sobre bebidas azucaradas envasadasSección primera. Disposiciones generalesArtículo 69. Objeto y ámbito de aplicaciónArtículo 70. Objeto del impuestoArtículo 71. Compatibilidad con otros tributosSección segunda. Elementos esenciales del impuestoArtículo 72. Hecho imponibleArtículo 73. ContribuyenteArtículo 74. Sustituto del contribuyenteArtículo 75. Base imponibleArtículo 76. Tipo de gravamenArtículo 77. DevengoSección tercera. Gestión y aplicación del tributoArtículo 78. AutoliquidaciónArtículo 79. Gestión, recaudación e inspecciónSección cuarta. Régimen sancionadorArtículo 80. Infracciones y sancionesSección quinta. RevisiónArtículo 81. Recursos y reclamacionesSección sexta. Colaboración interadministrativa
4/194 

Artículo 82. Datos estadísticos
Sección séptima. Normas adicionalesArtículo 83. Desarrollo y aplicación del impuesto Capítulo IX. Impuesto sobre las emisiones de dióxido de carbono de los vehículos de tracción mecánicaSección primera. Disposiciones generalesArtículo 84. Objeto y naturalezaSección segunda. Elementos esenciales del impuestoArtículo 85. Hecho imponibleArtículo 86. Sujeto pasivoArtículo 87. ExencionesArtículo 88. Cuota tributariaArtículo 89. BonificacionesArtículo 90. Período impositivo y devengoSección tercera. Gestión y aplicación del impuestoArtículo 91. Padrón, pago y supuestos de autoliquidaciónArtículo 92. Gestión, recaudación e inspecciónSección cuarta. Régimen sancionadorArtículo 93. Infracciones y sancionesSección quinta. RevisiónArtículo 94. Recursos y reclamacionesSección sexta. Régimen transitorioArtículo 95. Tarifa para los ejercicios del 2018 y el 2019 Título II. Modificaciones en el ámbito de las tasas Capítulo I. Modificación del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos de la Generalidad de Cataluña,
aprobado por el Decreto legislativo 3/2008, de 25 de junio
Sección primera. Modificación del título III bis de la Ley de tasas y precios públicos
Artículo 96. Modificación de la tasa por la prestación de servicios personales y materiales en el ámbito de la
administración de justicia
Sección segunda. Modificación del título IV de la Ley de tasas y precios públicos

Artículo 97. Modificación de la tasa por la gestión técnica de servicios facultativos agronómicosArtículo 98. Modificación de la tasa por la gestión técnica de servicios facultativos veterinariosArtículo 99. Modificación de la tasa por la tramitación de los expedientes de segregaciones de fincas situadas en
suelo no urbanizable de acuerdo con la unidad mínima de cultivo o forestal
Artículo 100. Modificación de la tasa por la inscripción en registros oficiales en materia de explotaciones
5/194 
Artículo 101. Creación de la tasa por la tramitación de los planes de gestión de deyecciones ganaderas
Sección tercera. Modificación del título V de la Ley de tasas y precios públicosArtículo 102. Creación de la tasa por el acceso a las infraestructuras de saneamiento en altaSección cuarta. Modificación del título VIII de la Ley de tasas y precios públicosArtículo 103. Modificación de la tasa por las reproducciones de documentos de archivosSección quinta. Modificación del título IX de la Ley de tasas y precios públicos

Artículo 103. Modificación de la tasa por las reproducciones de documentos de archivosSección quinta. Modificación del título IX de la Ley de tasas y precios públicosArtículo 104. Modificación de la tasa por la prestación de los servicios docentes de las escuelas oficiales de
idiomas y por la inscripción en las pruebas libres para la obtención de los certificados oficiales
Artículo 105. Modificación de la tasa por la inscripción en la prueba de acceso a los ciclos formativos de grado
medio y en la prueba de acceso a los ciclos formativos de grado superior de formación profesional específica yde las enseñanzas de artes plásticas y de diseño, por la inscripción a la prueba de acceso de carácter general alas enseñanzas de régimen especial de técnico o técnica de deporte y técnico o técnica superior de deporte y alas formaciones deportivas de nivel 1 y de nivel 3, y por la inscripción en la prueba para alumnos que no tienenel requisito académico para acceder a las enseñanzas artísticas superiores
Artículo 106. Supresión de la tasa por la inscripción en las pruebas para la acreditación de unidades de
competencia
Artículo 107. Modificación de los supuestos de exención del pago de tasas en el ámbito de la educaciónSección sexta. Modificación del título X de la Ley de tasas y precios públicos

Artículo 107. Modificación de los supuestos de exención del pago de tasas en el ámbito de la educaciónSección sexta. Modificación del título X de la Ley de tasas y precios públicosArtículo 108. Modificación de la tasa por los servicios prestados por la Dirección General de Derecho y de
Sección séptima. Modificación del título XII de la Ley de tasas y precios públicosArtículo 109. Modificación de la tasa por los permisos de caza mayor y menor en las zonas de caza controladaArtículo 110. Modificación de la tasa por los permisos de caza mayor y menor dentro de las reservas nacionales
Artículo 111. Supresión de la tasa por la homologación de trofeos de cazaArtículo 112. Modificación de la tasa por los servicios de autorización ambiental de actividadesArtículo 113. Modificación de la tasa por los servicios de habilitación de entidades colaboradoras en materia de
medioambiente
Artículo 114. Creación de la tasa por el servicio de tramitación de la autorización de emisiones regulada por el
artículo 13.2 de la Ley del Estado 34/2007, de 15 de noviembre, de calidad del aire y protección de laatmósfera
Artículo 115. Creación de la tasa por el servicio de tramitación de la notificación de emisiones regulada por el
Sección octava. Modificación del título XIV de la Ley de tasas y precios públicos

Artículo 116. Modificación de la tasa por la prestación de servicios en materia de metrología, autorizaciones de
Artículo 117. Modificación de la tasa por la revisión, el control y la inspección de certificados de eficiencia
energética de edificios
Sección novena. Modificación del título XV de la Ley de tasas y precios públicosArtículo 118. Modificación de la tasa por la prestación de servicios en materia de espectáculos públicos y
actividades recreativas
Sección décima. Modificación del título XVI de la Ley de tasas y precios públicosArtículo 119. Modificación de la tasa por el servicio de guarda de vehículos del Patronato de la Montaña de
6/194 
Sección undécima. Modificación del título XVII de la Ley de tasas y precios públicosArtículo 120. Modificación de la tasa por la licencia de pesca recreativa y matrícula de embarcaciones y
aparatos flotantes para la pesca
Sección duodécima. Modificación del título XX de la Ley de tasas y precios públicosArtículo 121. Modificación de las tasas de la Agencia de Residuos de CataluñaSección decimotercera. Modificación del título XXI de la Ley de tasas y precios públicos

Artículo 121. Modificación de las tasas de la Agencia de Residuos de CataluñaSección decimotercera. Modificación del título XXI de la Ley de tasas y precios públicosArtículo 122. Modificación de la tasa por autorizaciones, anotaciones o registros administrativos, así como por
las actividades de control sanitario, en materia de protección de la salud, realizado sobre industrias,establecimientos, servicios, laboratorios, productos y otras actividades relacionadas
Artículo 123. Modificación de la tasa por actividades de control e inspección sanitaria en mataderos, salas de
despiece y establecimientos de manipulación de caza sujetas a control oficial
Artículo 124. Tasa por la realización de análisis de laboratorio en materia de protección de la salud ambiental y
alimentaria
Artículo 125. Supresión de la tasa por la formación higiénica de los manipuladores de alimentos de alto riesgoArtículo 126. Modificación de la tasa por el servicio de acreditación de la formación sanitariaArtículo 127. Modificación de la tasa por la renovación y reposición de la tarjeta sanitaria individualSección decimocuarta. Modificación del título XXII de la Ley de tasas y precios públicosArtículo 128. Modificación de la tasa por la habilitación acreditativa de los bomberos de empresa y del personal

Artículo 129. Modificación de la tasa por los servicios prestados por el Cuerpo de Mossos d'EsquadraSección decimoquinta. Modificación del título XXIII de la Ley de tasas y precios públicosArtículo 130. Modificación de la tasa por la emisión de los informes de extranjeríaSección decimosexta. Modificación del título XXIV del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicosArtículo 131. Supresión de la tasa por la verificación de proyectos técnicos de infraestructuras comunes de
telecomunicaciones que se presentan sin la verificación de una entidad habilitada
Sección decimoséptima. Modificación del título XXV de la Ley de tasas y precios públicosArtículo 132. Modificación de la tasa por la utilización o el aprovechamiento del dominio público viarioSección decimoctava. Modificación de la parte final de la Ley de tasas y precios públicosArtículo 133. Cesión de la tasa por los servicios facultativos veterinariosArtículo 134. Supuestos de inexigibilidad de la tasa por el acceso a las infraestructuras de saneamiento en alta Capítulo II. Modificación del texto articulado de las tasas aplicables por Puertos de la Generalidad, aprobado por
el Decreto legislativo 2/2010, de 3 de agosto
Artículo 135. Supresión de la regla de actualización de los elementos de cuantificación de los tributos portuariosArtículo 136. Modificación de la tasa por ocupación privativa del dominio público portuario (T01)

Artículo 136. Modificación de la tasa por ocupación privativa del dominio público portuario (T01)Artículo 137. Modificación de la tasa de carga, descarga, transbordo y tráfico de mercancías (TA3M)Artículo 138. Modificación de la tasa de la pesca fresca (TA4)Artículo 139. Modificación de la tasa de las embarcaciones deportivas o de recreo (TA5) Título III. Modificaciones en el ámbito de los tributos cedidos
7/194 
Capítulo I. Impuesto sobre la renta de las personas físicasArtículo 140. Modificación de la Ley 21/2005 en relación con la deducción por donaciones a determinadas
entidades
Artículo 141. Modificación de la Ley 26/2009 para la supresión de la deducción por inversión en acciones de
entidades que cotizan en el segmento de empresas en expansión del mercado alternativo bursátil
Artículo 142. Modificación de la Ley 7/2011 en relación con los requisitos para disfrutar del porcentaje
incrementado de deducción por inversión en la vivienda habitual
 Capítulo II. Impuesto sobre sucesiones y donacionesArtículo 143. Modificación de la Ley 19/2010 (Impuesto sobre sucesiones y donaciones) Capítulo III. Impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentadosArtículo 144. Modificación de la Ley 12/2004 en relación con la transmisión de vehículos usados

Artículo 144. Modificación de la Ley 12/2004 en relación con la transmisión de vehículos usadosArtículo 145. Modificación de la Ley 25/1998 en relación con el tipo de gravamen de la modalidad de
transmisiones patrimoniales onerosas
Artículo 146. Modificación de la Ley 21/2001 en relación con el tipo de gravamen de la modalidad de actos
jurídicos documentados de los documentos notariales en caso de renuncia a la exención en el impuesto sobre elvalor añadido
Artículo 147. Bonificación de los arrendamientos de viviendas del parque público destinado a alquiler socialArtículo 148. Bonificación de las escrituras de subrogación de préstamo o crédito hipotecarios otorgado por la
sección de crédito de una cooperativa
 Capítulo IV. Obligaciones formales en cuanto al suministro de información tributariaArtículo 149. Modificación de la Ley 5/2007 en relación con la obligación de presentación de documentos a los
efectos del impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados y del impuesto sobresucesiones y donaciones
Artículo 150. Modificación de la Ley 31/2002 en relación con el suministro de información por las empresas y
entidades que hacen las subastas de bienes
Artículo 151. Suministro de información por las empresas dedicadas a la reventa de bienes mueblesArtículo 152. Suministro de información por las entidades autorizadas para la gestión de los sistemas de bingo
electrónico

Artículo 152. Suministro de información por las entidades autorizadas para la gestión de los sistemas de bingo
Artículo 153. Suministro de información por las entidades aseguradoras Capítulo V. Tributación sobre el juegoArtículo 154. Modificación de la Ley 21/2001 en relación con las cuotas fijas de las máquinas recreativas y de
azar
 Parte segunda. Medidas financieras Título I. Medidas relativas al régimen jurídico de las finanzas públicasArtículo 155. Modificación del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña
8/194 
Artículo 156. Modificación de la Ley 2/2014 en relación con los órganos de la Administración con autonomía de
gestión sin personalidad jurídica
 Título II. Modificaciones legislativas en materia de patrimonioArtículo 157. Modificación del texto refundido de la Ley de patrimonioArtículo 158. Modificación del Estatuto de la empresa pública catalana
Título III. Medidas en materia de contratación pública
Artículo 159. Medidas para promover la libre concurrencia y la prevención del fraude en la contratación pública
de la Generalidad y de su sector público
Artículo 160. Modificación de la Ley 16/2008 en relación con la actuación del Gobierno como órgano de
contratación

Artículo 161. Modificación de la Ley 3/2007 (Obra pública)
Parte tercera. Medidas en el ámbito del sector públicoTítulo I. Medidas administrativas en materia de función pública
Artículo 162. Modificación de la Ley de la función públicaArtículo 163. Modificación de la Ley 2/2014 en relación con el personal directivo de entes del sector público y
de entidades análogas
Artículo 164. Modificación de la Ley 10/1994 (Policía de la Generalidad - Mossos d'Esquadra)Artículo 165. Modificación de la Ley 17/2003 (Cuerpo de Agentes Rurales)Artículo 166. Modificación de la Ley 8/2007 (Instituto Catalán de la Salud)Artículo 167. Modificación de la Ley 1/2003 (Universidades de Cataluña)Artículo 168. Modificación de la Ley 3/1995 (Universitat Oberta de Catalunya)Artículo 169. Personal laboral al servicio de los consorcios adscritos a la GeneralidadArtículo 170. Modificación de la Ley 16/1984 (Estatuto de la función interventora) Título II. Modificaciones legislativas en materia de órganos reguladores o consultivosArtículo 171. Modificación de la Ley 14/2008 (Oficina Antifraude de Cataluña)Artículo 172. Modificación de la Ley 18/2010 (Sindicatura de Cuentas) Título III. Medidas de reestructuración y racionalización del sector público Capítulo I. Régimen de funcionamiento de las entidades del sector público

Artículo 173. Supervisión continua de entidades del sector público Capítulo II. Régimen de las fundaciones del sector público de la GeneralidadArtículo 174. Concepto y actividades de las fundaciones del sector público
9/194 
Artículo 175. Régimen jurídico de las fundaciones del sector público
Artículo 176. Disolución de las fundaciones del sector públicoArtículo 177. Régimen jurídico de los centros Cerca y de la fundación ICREAArtículo 178. Control económico-financiero de las fundaciones del sector públicoArtículo 179. Modificación de la Ley 7/2011 en relación con los centros Cerca Capítulo III. Otras medidas de reestructuración y racionalización del sector públicoArtículo 180. Modificación de la Ley 20/2000 (Instituto Catalán de las Industrias Culturales)Artículo 181. Modificación de la Ley 6/2008 (Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes)Artículo 182. Modificación de la Ley 15/2001 (Meteorología)Artículo 183. Modificación de la Ley 9/2004 (Agencia Catalana del Consumo)Artículo 184. Modificación de la Ley 7/2007 (Agencia Tributaria de Cataluña)Artículo 185. Modificación de la Ley 2/2010 (Pesca y acción marítimas)Artículo 186. Modificación de la Ley 31/2002 en relación con la Agencia Catalana de Cooperación al DesarrolloArtículo 187. Modificación de la Ley 14/2007 (Instituto Catalán Internacional por la Paz)

Artículo 186. Modificación de la Ley 31/2002 en relación con la Agencia Catalana de Cooperación al DesarrolloArtículo 187. Modificación de la Ley 14/2007 (Instituto Catalán Internacional por la Paz)Artículo 188. Modificación de la Ley 13/2007 (Memorial Democrático)Artículo 189. Modificación del texto refundido de la Ley del Instituto Catalán de Finanzas Parte cuarta. Medidas administrativas Título I. Medidas administrativas en materia de vivienda, de urbanismo, de ordenación ambiental, de
ordenación de aguas y de ordenación territorial
 Capítulo I. Modificaciones legislativas en materia de vivienda y urbanismoArtículo 190. Modificación de la Ley 18/2007 (Derecho a la vivienda)Artículo 191. Modificación del texto refundido de la Ley de urbanismoArtículo 192. Modificación de la Ley 3/2012 en relación con la prórroga de licencias de obra otorgadas al
amparo de normativa previa
Artículo 193. Modificación de la Ley 31/2010 (Área Metropolitana de Barcelona) Capítulo II. Modificaciones legislativas en materia de ordenación ambientalArtículo 194. Modificación de la Ley 12/2006 (Medioambiente)Artículo 195. Modificación del texto refundido de la Ley reguladora de los residuosArtículo 196. Modificación de la Ley 20/2009 (Prevención y control ambiental de las actividades) Capítulo III. Modificaciones legislativas en materia de ordenación de aguasArtículo 197. Modificación del texto refundido de la legislación en materia de aguas

Artículo 197. Modificación del texto refundido de la legislación en materia de aguasArtículo 198. Modificación de la Ley 16/2008 en relación con el vertido de aguas residuales
10/194 
Capítulo IV. Modificaciones legislativas en materia de infraestructuras y movilidadArtículo 199. Modificación de la Ley 4/2006 (Ferroviaria)Artículo 200. Modificación del texto refundido de la Ley de carreterasArtículo 201. Modificación de la Ley 21/2015 (Financiación del sistema de transporte público de Cataluña)Artículo 202. Modificación de la Ley 14/2009 (Aeropuertos, helipuertos y otras infraestructuras aeroportuarias)Artículo 203. Modificación de la Ley 5/1998 (Puertos) Título II. Medidas administrativas en materia de medio natural, agricultura, pesca y alimentaciónArtículo 204. Modificación de la Ley 5/2003 (Prevención de los incendios forestales)Artículo 205. Modificación de la Ley 12/1985 (Espacios naturales)Artículo 206. Modificación de la Ley 5/1995 (Protección de los animales utilizados para experimentación y para
otras finalidades científicas)
Artículo 207. Modificación del texto refundido de la Ley de protección de los animalesArtículo 208. Modificación de la Ley 34/2010 (Fiestas tradicionales con toros)Artículo 209. Modificación de la 18/2001 (Orientación agraria)
Título III. Medidas administrativas en materia de política social

Artículo 209. Modificación de la 18/2001 (Orientación agraria)
Artículo 210. Modificación de la Ley 13/2015 (Sistema de ocupación y Servicio Público de Ocupación de
Cataluña)
Artículo 211. Modificación de la Ley 12/2007 (Servicios sociales)Artículo 212. Modificación de la Ley 38/1991 (Instalaciones destinadas a actividades con niños y jóvenes)Artículo 213. Modificación de la Ley 14/2010 (Derechos y oportunidades en la infancia y la adolescencia)Artículo 214. Modificación de la Ley 13/2006 (Prestaciones sociales de carácter económico)
Título IV. Medidas administrativas en materia de política sanitaria
Artículo 216. Modificación de la Ley 15/1990 (Ordenación sanitaria)Artículo 217. Modificación de la Ley 18/2009 (Salud pública) Título V. Otras medidas administrativas de carácter sectorial Capítulo I. Espectáculos públicos y actividades recreativasArtículo 218. Modificación de la Ley 11/2009 (Espectáculos públicos y actividades recreativas) Capítulo II. TurismoArtículo 219. Modificación Ley 13/2002 (Turismo) Capítulo III. Consumo
11/194 
Artículo 220. Modificación de la Ley 22/2010 (Código de consumo)
 Capítulo IV. Seguridad públicaArtículo 221. Modificación de la Ley 4/2003 (Sistema de seguridad pública de Cataluña) Capítulo V. Deporte

Artículo 221. Modificación de la Ley 4/2003 (Sistema de seguridad pública de Cataluña) Capítulo V. DeporteArtículo 222. Modificación de la Ley 3/2008 (Ejercicio de las profesiones del deporte) Capítulo VI. Código civilArtículo 223. Modificación de la Ley 10/2008 (Libro cuarto del Código civil) Capítulo VII. Política lingüísticaArtículo 224. Modificación de la Ley 1/1998 (Política lingüística) Capítulo VIII. Cámaras oficiales de comercio, industria y navegaciónArtículo 225. Modificación de la Ley 14/2002 (Cámaras oficiales de comercio, industria y navegación) Capítulo IX. Equipamientos comercialesArtículo 226. Modificación del Decreto ley 1/2009 (Ordenación de los equipamientos comerciales) Capítulo X. JuegoArtículo 227. Modificación de la Ley 15/1984 (Juego) Capítulo XI. Renta mínima de inserciónArtículo 228. Modificación de la Ley 10/1997 (Renta mínima de inserción) Capítulo XII. CooperativasArtículo 229. Modificación de la Ley 12/2015 (Cooperativas) Capítulo XIII. Prevención de riesgos laboralesArtículo 230. Modificación de la Ley 7/2004 en relación con el destino de las sanciones por infracciones en
materia de prevención de riesgos laborales
 Capítulo XIV. Instituto Cartográfico y Geológico de CataluñaArtículo 231. Modificación de la Ley 2/2014 en relación con el Instituto Cartográfico y Geológico de Cataluña Capítulo XV. Universidades

Artículo 231. Modificación de la Ley 2/2014 en relación con el Instituto Cartográfico y Geológico de Cataluña Capítulo XV. UniversidadesArtículo 232. Modificación de la Ley 3/2015 en relación con los consorcios universitarios
12/194 
Artículo 233. Modificación de la Ley 3/2016 (Prórroga del Plan Serra Húnter)
Título VI. Medidas administrativas de simplificación del régimen de intervención de las actividades económicas
Artículo 234. Modificación de la Ley 16/2015 en relación con las actividades económicas inocuas o de bajo
riesgo en un establecimiento
Artículo 235. Modificación de la Ley 16/2015 en relación con el portal electrónico único para las empresasArtículo 236. Modificación de la Ley 16/2015 en relación con la adopción por la Administración del modelo de
ventanilla única empresarial
Artículo 237. Modificación de la Ley 16/2015 en relación con la documentación necesaria para el inicio de
actividades que requieren informe preceptivo favorable por riesgo de incendio
Artículo 238. Modificación de la Ley 16/2015 en relación con actividades sometidas a régimen de declaración
responsable

Artículo 239. Modificación de la Ley 16/2015 en relación con actividades sometidas a régimen de comunicación
Parte final. Disposiciones adicionales, derogatorias y finalesDisposiciones adicionales
Disposición adicional 1. Régimen de modificación o resolución de contratos públicos como consecuencia de
medidas de estabilidad presupuestaria
Disposición adicional 2. Condiciones de reintegración en la Administración de la Generalidad de determinados
importes correspondientes a liquidaciones provisionales del impuesto sobre construcciones, instalaciones yobras
Disposición adicional 3. Programación de los puestos escolares para el curso 2017-2018Disposición adicional 4. Conciertos educativosDisposición adicional 5. Plan piloto de selección de sustitutosDisposición adicional 6. Aigües Ter-LlobregatDisposición adicional 7. Control y fiscalización de las grandes inversiones de la Generalidad
Disposición derogatoria 1Disposición derogatoria 2
Disposición final 1. Promoción interna especial del cuerpo auxiliar técnico de la Generalidad de Cataluña, grupo
de servicios penitenciarios, al cuerpo técnico de especialistas de la Generalidad de Cataluña, grupo de serviciospenitenciarios

Disposición final 2. Precios públicos universitariosDisposición final 3. Habilitación para la refundición de los anexos I y II de la Ley 16/2015Disposición final 4. Elaboración de un nuevo texto refundido de la Ley del Instituto Catalán de FinanzasDisposición final 5. Modificación del impuesto sobre las emisiones de dióxido de carbono de los vehículos de
tracción mecánica
13/194 
Disposición final 6. Desarrollo reglamentario de tributos
Disposición final 7. Entrada en vigor Anexo. Derogación de normas
 
PreámbuloEl 24 de mayo de 2016, el Gobierno presentó al Parlamento de Cataluña el proyecto de ley de presupuestos de

la Generalidad para 2016, junto con el proyecto de la ley de acompañamiento: la de medidas fiscales,administrativas, financieras y del sector público. En la sesión del 8 de junio de 2016, sin embargo, el Pleno delParlamento aprobó las enmiendas a la totalidad de devolución del proyecto de presupuestos, de modo que elGobierno retiró el proyecto de la ley de acompañamiento, cuya tramitación parlamentaria es simultánea a la dela ley presupuestaria, ya que por su contenido está directamente conectada a la misma, como norma denaturaleza instrumental respecto a los objetivos de política económica fijados por la ley de presupuestos. Así, laúltima ley de acompañamiento aprobada, la Ley 3/2015, de 11 de marzo, de medidas fiscales, financieras yadministrativas, complementaba los presupuestos de la Generalidad para 2015.
En la situación descrita, con unas cuentas vigentes resultantes de una obligada prórroga presupuestaria, y ante

los objetivos de política económica que se explicitan en los presupuestos de la Generalidad para 2017, resultadel todo necesario, al objeto de dotarlos de una mayor eficacia y eficiencia, adoptar una serie de medidas decarácter tributario y fiscal, de gestión económica y de organización y acción administrativa, cuya consecuciónexige la aprobación de la presente ley, bajo los mismos principios que rigieron la aprobación de la ley demedidas del ejercicio anterior.
Las cuentas de 2017 se enmarcan en un contexto de consolidación del crecimiento económico de la economía
catalana. Pese a unas previsiones ligeramente inferiores a las del año anterior, el diferencial con la media de laUnión Europea sigue mostrando una situación comparablemente más optimista en Cataluña, tal comocorroboran unas cifras macroeconómicas con unos índices superiores a los datos de la mayoría de países denuestro entorno. Pese a todo, esta recuperación económica todavía no alcanza a todos por igual, y los hogarescatalanes, a pesar de que empiezan a moderarse los efectos devastadores de la crisis que han vivido losúltimos años, aún sufren sus dolorosas consecuencias. La desigualdad se ha convertido en uno de los lastresmás importantes de nuestra sociedad y arrastra con ella a la economía catalana, lo que dificulta una plena yjusta recuperación.

Los efectos evidentes que ha tenido el déficit fiscal endémico no solo en las finanzas de la Generalidad, sino
también en el conjunto de la ciudadanía, han sido mucho más cruentos en estos años de crisis, porque a lassignificativas carencias del sistema de financiación, que han limitado la disponibilidad de recursos de laGeneralidad, se ha añadido una actuación claramente discriminatoria en la actuación del Gobierno del Estado.Estos dos elementos se ven todavía más amplificados por la situación política de interinidad en el Estadoespañol en el último año, que ha impedido al Gobierno de la Generalidad abordar las decisiones económicasmás urgentes, al mantener un sistema de financiación injusto y con una vigencia expirada que no ha permitidotrasladar a los ingresos de la Generalidad la mejoría registrada en la economía catalana y ajustar la políticafinanciera y presupuestaria a la nueva realidad económica y social.
Un año más, en este entorno económico y financiero, el Gobierno de la Generalidad sigue sin disponer del

poder y de los instrumentos de política económica que le permitirían afrontar las necesidades sociales yeconómicas de la sociedad catalana y ve condicionada su actuación por las arbitrarias y discriminatoriasdecisiones del Gobierno del Estado. En estas circunstancias, se explicita la imperiosa necesidad de superar estemarco institucional para dotarse de las herramientas que permitirían un desarrollo de políticas económicasmucho más efectivas y beneficiosas para la ciudadanía. Esta es la realidad en la que se aprueban la ley depresupuestos de la Generalidad y la ley de medidas que la complementa, dos leyes que representan, pues, larespuesta institucional a la situación política, económica y social.
Siguiendo los mismos objetivos y principios de los presupuestos de la Generalidad para 2016, los presupuestos

para 2017 se articulan alrededor de la firme voluntad de reforzar la cohesión social, favorecer el crecimientoeconómico y reasegurar unos servicios públicos de calidad, priorizando el gasto social y las medidas decontribución a la consolidación de la recuperación económica y de fomento de la ocupación y de la economíaproductiva y manteniendo el compromiso con la sostenibilidad financiera. En coherencia con estos principios, yal objeto de complementar y permitir una ejecución más eficaz de la política económica del Gobierno, lapresente ley reúne un conjunto de medidas que deben reforzar y hacer efectivas las disposiciones contenidas
14/194 
en la ley de presupuestos para 2017.
La presente ley contiene un conjunto de medidas, algunas de carácter puramente ejecutivo y otras de carácter

normativo, referidas a distintas áreas de actividad que, con vocación de permanencia en el tiempo, contribuyena la consecución de determinados objetivos de orientación plurienal perseguidos por la Generalidad mediante laejecución presupuestaria. Las razones que explican que la extensión de la ley supere la del proyecto de leypresentado para el ejercicio de 2016 son, fundamentalmente, dos. La primera, y más evidente, es que la faltade tramitación de aquel proyecto de ley impidió la aprobación de una serie de medidas que se han incluidoahora en el presente texto, puesto que se consideran todavía necesarias para cumplir los objetivos de lospresupuestos para 2017. La segunda es la conveniencia de recopilar una serie de medidas que permitan darrespuesta a las nuevas necesidades provocadas por la variable realidad económica y social y adecuar el corpusnormativo a la política económica y financiera del Gobierno. Son un claro ejemplo de ello las medidastributarias de creación y regulación de nuevas figuras impositivas, que constituyen el contenido principal de laley.
Así pues, el texto normativo se estructura en cinco grandes partes.La parte primera, que contiene las medidas fiscales, se divide en tres títulos: el primero está dedicado a los

tributos propios; el segundo, a las tasas, y el tercero, a los tributos cedidos.
La parte segunda contiene las medidas financieras y se estructura también en tres títulos: el primero, dedicado
al régimen jurídico de las finanzas públicas; el segundo, a las modificaciones legislativas en materiapatrimonial, y el tercero, al ámbito de los contratos públicos.
La parte tercera contiene tres títulos que inciden en el ámbito del sector público: el primero define medidas
administrativas en materia de función pública; el segundo modifica aspectos concretos del régimen de laOficina Antifraude y de la Sindicatura de Cuentas, y el tercero agrupa varias medidas de reestructuración yracionalización del sector público.
La parte cuarta, que reúne medidas administrativas en ámbitos muy diversos del sector público, acoge una
serie de modificaciones legislativas de carácter sectorial y de simplificación del régimen de intervención de lasactividades económicas que complementan las actuaciones adoptadas en materia de política fiscal y financiera.
La quinta y última parte reúne las disposiciones adicionales, derogatorias y finales, que preceden a un anexo
en el que se especifica cuáles son las normas que quedan derogadas por la ley.

En total, la ley contiene 239 artículos, siete disposiciones adicionales, dos disposiciones derogatorias y siete
Dentro de la parte primera, el título I, dedicado a los tributos propios, está formado por un total de nueve
capítulos.
El capítulo I contiene las modificaciones efectuadas en relación con el canon sobre la disposición del
desperdicio de los residuos, gestionado por la Agencia de Residuos de Cataluña, en el que destaca la supresiónde los tipos de gravamen incrementados para los entes locales que no han iniciado el desarrollo de la recogidaselectiva de la fracción orgánica, el establecimiento de una entrada en vigor progresiva entre 2017 y 2020 detipos únicos para los residuos municipales destinados a depósito y a incineración y la reducción del tipoimpositivo del canon sobre la deposición de los residuos de la construcción.
El capítulo II contiene modificaciones de la regulación del canon del agua, gestionado por la Agencia Catalana

del Agua, orientadas una vez más a hacer efectivo el principio de recuperación de los costes de los serviciosvinculados al ciclo del agua y proporcionar incentivos adecuados para que los usuarios utilicen eficientementelos recursos hídricos, de modo que contribuyan a los objetivos medioambientales de la Directiva 60/2000/CE, yen esta línea introduce elementos correctores de la carga impositiva para los usuarios del agua que usancircuitos geotérmicos y para los usos destinados a riego eficiente, entre otros. Por otra parte, se incorporancomo beneficiarias de la tarifa social del canon del agua las personas y unidades familiares que hayanacreditado ante la entidad suministradora que se encuentran en situación de vulnerabilidad económica oequivalente. Y, en otro orden de cosas, se establece como requisito para el goce de autorizaciones oconcesiones que afectan al dominio público hidráulico que el solicitante esté al corriente de pago de lasobligaciones fiscales con la Agencia Catalana del Agua.
El capítulo III contiene las modificaciones hechas en relación con el gravamen de protección civil, en el que
destaca el establecimiento, para los aeropuertos y aeródromos, del deber de llevar un libro de registro de losvuelos operados durante el período impositivo.
El capítulo IV, que regula el impuesto sobre las viviendas vacías, fija un mínimo exento de trescientos

cincuenta metros cuadrados, y reduce las cargas administrativas para los contribuyentes, que no necesitan
15/194 
presentar la autoliquidación del impuesto en el supuesto de que no resulte ninguna cantidad a ingresar como
consecuencia de la aplicación del mínimo exento o de la concurrencia de exenciones subjetivas.
El capítulo V tiene por objeto la reforma del impuesto sobre grandes establecimientos comerciales, con el

objetivo de acentuar su carácter extrafiscal y poner el énfasis en el impacto medioambiental que generan estosestablecimientos como consecuencia de la afluencia, en algunos casos masiva, de vehículos particulares. Así,se amplían los supuestos de sujeción al tributo mediante la incorporación de los grandes establecimientoscomerciales colectivos y los grandes establecimientos comerciales que disponen de una superficie de ventaigual o superior a los 1.300 metros cuadrados y que están situados fuera de la trama urbana consolidada o, enel caso de que esta no esté definida, fuera del núcleo histórico y de sus ensanches. Se suprimen tambiéndeterminados beneficios fiscales, como la exención subjetiva en favor de determinados establecimientos o lareducción de la base imponible para los establecimientos comerciales especializados.
Otra novedad importante es la reformulación de la base imponible, que recae sobre un parámetro que se

ajusta mejor a la finalidad extrafiscal del tributo, como la medición del número de vehículos reales opotenciales que acceden al establecimiento comercial, cuya afluencia comporta un impacto importante entérminos de polución atmosférica. Atendiendo a la nueva configuración de la base imponible, fijada ahora enuna magnitud totalmente variable en cada ejercicio, no es posible mantener el sistema de liquidación por partede la Administración tributaria y cobro por recibo, por lo que se establece el sistema declaración-liquidaciónanual por parte del contribuyente.
El capítulo VI, dedicado al impuesto sobre las estancias en establecimientos turísticos, modifica solamente

aspectos concretos del mismo, pero contiene una nueva regulación íntegra del impuesto, en beneficio delprincipio de seguridad jurídica. En primer lugar, se amplía el hecho imponible para amoldarlo a la nuevaregulación de turismo. Además, se introducen como nuevos supuestos de exención las estancias por causas defuerza mayor o por motivos de salud. En cuanto a la cuota, se actualizan las tarifas, se establece una tarifaespecial para los establecimientos situados en centros recreativos turísticos en los que se desarrollenactividades de juego y se establecen distintas cuotas para los cruceros según estén amarrados en el puertomenos o más de doce horas. Finalmente, en cuanto a la gestión del impuesto, cabe destacar la regulación delasistente en la recaudación como nuevo obligado tributario.
El capítulo VII crea un nuevo tributo propio: el impuesto sobre el riesgo medioambiental de la producción,

manipulación y transporte, custodia y emisión de elementos radiotóxicos, un impuesto de carácter extrafiscal,con una finalidad que va más allá de la recaudadora. Con el nuevo tributo, los agentes a los que se aplica, queobtienen beneficios de su actividad económica, deben asumir el coste generado por las externalidadesnegativas que esta actividad provoca en el medioambiente y la salud de las personas. Bajo el punto de vistaterritorial, la externalidad negativa es esencialmente local, puesto que las emisiones de los productosradiotóxicos derivados de las actividades gravadas tienen un impacto relevante inmediato en el territorio en elque se producen estas emisiones, circunstancia que avala que el gravamen se imponga por parte de quientiene la potestad tributaria más directa sobre este territorio, o sea, en este caso, la Generalidad.
Así pues, el impuesto grava el riesgo local sobre el medioambiente, y en última instancia sobre las personas,
derivado de la realización de las actividades relacionadas con elementos radiotóxicos generados en reaccionestermonucleares: la producción; la manipulación y el transporte; la custodia transitoria, y la dispersión,rutinaria o accidental, de las emisiones.
El capítulo VIII crea otro tributo propio: el impuesto sobre las bebidas azucaradas envasadas. Este impuesto da

cumplimiento a la recomendación de la Organización Mundial de la Salud, recogida en un informe de 11 deoctubre de 2016, que insta a aprobar e impulsar medidas impositivas que graven las bebidas azucaradas con elobjetivo de reducir problemas como la obesidad y determinados tipos de diabetes. El impuesto que ahora secrea tiene por objeto, pues, gravar el consumo de las bebidas azucaradas envasadas por los efectos que tieneen la salud de la población.
El capítulo IX crea el tributo propio sobre las emisiones de dióxido de carbono de los vehículos de tracción
mecánica. Se trata de un impuesto de carácter finalista que grava la emisión de gases con efecto invernaderopara destinar los importes recaudados al Fondo climático y al Fondo de patrimonio natural.
El título II de la parte primera es el dedicado a las tasas y los precios públicos: actualiza cuotas, modifica
algunos supuestos de exención, añade nuevos hechos imponibles en tasas ya existentes, crea nuevas tasas,principalmente en materia medioambiental, y suprime otras, por cambios en la prestación de los servicios.
Cierra la parte primera el título III, que regula los tributos cedidos y contiene cinco capítulos.El capítulo I, en el ámbito del impuesto sobre la renta de las personas físicas, amplía la deducción por

donativos a determinadas entidades a las que fomentan la lengua occitana, suprime la deducción por inversiónen acciones de entidades que cotizan en el segmento de empresas en expansión del mercado alternativo
bursátil y modifica las condiciones para disfrutar del porcentaje incrementado establecido para determinados
16/194 
contribuyentes en la deducción por inversión en la vivienda habitual.
Los capítulos II y III introducen varias modificaciones en la regulación del impuesto sobre sucesiones y
donaciones y del impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados,respectivamente.
El capítulo IV regula las obligaciones formales de suministro periódico de información a la Agencia Tributaria de
Cataluña por parte de empresas que intervienen en la realización de los hechos imponibles del impuesto sobretransmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados, del impuesto sobre sucesiones y donaciones y delos tributos sobre el juego, es decir, las empresas de subastas, las dedicadas a la reventa de bienes muebles,las autorizadas para gestionar los sistemas de bingo electrónico y las entidades aseguradoras.
El capítulo V, en el ámbito de la imposición sobre el juego, incrementa las cuotas impositivas de las máquinas
recreativas o de azar.

La parte segunda agrupa las medidas financieras, y se divide en tres títulos.El título I incluye la modificación del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de la Generalidad, con el
objetivo de establecer un sistema de fiscalización previa limitada de los actos administrativos y expedientesque están sometidos a fiscalización; de actualizar el alcance de las entidades que deben ser objeto de controlfinanciero mediante la forma de auditoría bajo la dirección de la Intervención General; de concretar ydesarrollar las funciones de la Intervención General como centro gestor de la contabilidad pública en relacióncon el suministro de información de las entidades del sector público a la Generalidad, y adicionalmente larendición de información de este órgano en cumplimiento de la normativa de estabilidad presupuestaria ysostenibilidad financiera, con la adecuación al contexto normativo y contable actual de la normativa legal queregula la Cuenta General de la Generalidad, establecida en el año 1982; de definir el tratamiento normativoaplicable a las aportaciones dinerarias de la Generalidad a las universidades públicas, y de crear el Registro desubvenciones y ayudas de Cataluña como instrumento para favorecer la planificación de políticas públicas, latransparencia, la coordinación entre administraciones y la lucha contra el fraude.

El título II introduce modificaciones en el texto refundido de la Ley de patrimonio de la Generalidad: por un
lado, el procedimiento de declaración de herederos abintestato en favor de la Generalidad, reservado hastaahora a instancias judiciales, se traslada al ámbito administrativo, conforme a la legislación básica estatal, y seestablece que la resolución administrativa conlleva la aceptación de la sucesión a beneficio de inventario; porotro lado, se favorece la optimización de la ocupación de los espacios de uso administrativo de la Generalidad,para reducir el gasto inmobiliario que deriva para la Administración; finalmente, el establecimiento de unporcentaje mínimo para las participaciones de la Administración de la Generalidad y de las entidades del sectorpúblico en el capital de las sociedades mercantiles facilita la interpretación a los operadores jurídicos. Este títuloII contiene también cambios en el Estatuto de la empresa pública catalana, con el objetivo de mejorar laeficiencia de la Generalidad en la gestión de su participación en sociedades mercantiles.
El título III de esta parte segunda tiene por objeto la normativa de contratación pública. Establece medidas

para la prevención del fraude, enmarcadas dentro del pacto social contra la corrupción y por la regeneracióndemocrática, mediante la promoción de la concurrencia, el fomento de la publicidad de los contratos públicos yla promoción de la inclusión de cláusulas y principios éticos y de responsabilidad social en los pliegos deprestación de servicios públicos y de compra pública.
La parte tercera reúne varias medidas en el ámbito del sector público, agrupadas en tres títulos.El título I modifica distintas normas en materia de función pública, como la Ley de la función pública, la Ley de
la Policía de la Generalidad - Mossos d'Esquadra, la Ley del Instituto Catalán de la Salud, la Ley deuniversidades, la Ley de reconocimiento de la Universitat Oberta de Catalunya o el estatuto de la funcióninterventora. Entre otras medidas orientadas a dar una respuesta directa y eficaz a necesidades y problemasconcretos en materia de personal, se introduce la obligatoriedad para los miembros del Cuerpo de Mossosd'Esquadra de someterse a exámenes psicofísicos, y se fija el régimen jurídico aplicable al personal laboral alservicio de los consorcios adscritos a la Generalidad.
El título II modifica normativa en materia de órganos reguladores o consultivos. En cuanto a la Oficina

Antifraude, establece la obligación de que la dirección de la Oficina rinda cuentas anualmente ante elParlamento, con una memoria pública anual, con el objetivo de asimilar esta institución al resto de órganos einstituciones que dependen orgánicamente del Parlamento. Por otra parte, en cuanto a la Sindicatura deCuentas, se regula la legitimación de los ciudadanos para que le comuniquen indicios de irregularidades en lagestión económica, la contabilidad o las actuaciones financieras de las entidades del sector público, sinconvertirse por ello en parte del procedimiento fiscalizador.
El título III, el último de esta parte tercera, integra varias modificaciones normativas orientadas a la
reestructuración y la racionalización del sector público.
17/194 
En este ámbito, se establece la supervisión continua de las entidades participadas por la Generalidad, y se
define un régimen jurídico exhaustivo para las fundaciones del sector público (excluidos los centros Cerca y lafundación ICREA), complementario al régimen general establecido por el Código civil, con el objetivo demejorar la eficiencia y la eficacia en la gestión de las fundaciones y en el uso que hacen de los recursospúblicos.

Se modifica asimismo la Ley del Instituto Catalán de las Industrias Culturales, para que las bases reguladoras
de las ayudas en la doble modalidad de aportaciones reintegrables y subvenciones establezcan la obligación delbeneficiario de devolver total o parcialmente la subvención percibida en función de los rendimientos deexplotación o de otros indicadores de éxito del proyecto, y la Ley del Consejo Nacional de la Cultura y de lasArtes, órgano del que se suprime la vicepresidencia segunda.
En cuanto al Servicio Meteorológico de Cataluña, se adapta la ley que lo regula a la sentencia del Tribunal
Constitucional de 7 de julio de 2016.
Por otra parte, en relación con la pobreza energética, se modifica la ley reguladora de la Agencia Catalana del
Consumo para establecer el carácter finalista de los recursos económicos derivados del importe de lassanciones impuestas a las empresas suministradoras de servicios básicos como consecuencia de la vulneraciónde derechos de los consumidores, con el objetivo de contribuir a mejorar las condiciones de vida de laspersonas en situación de vulnerabilidad.
Se modifica también la Ley de la Agencia Tributaria de Cataluña, para dar amparo legal a la cesión de datos de
la Agencia a la dirección general competente para el análisis y el diseño de la política tributaria y para laconfiguración de la normativa tributaria general, de las figuras tributarias propias y de los tributos cedidos, enel marco de las competencias normativas de la Generalidad.

Asimismo, dentro de la Ley de pesca y acción marítimas, se regula el Consejo Catalán de Cogestión Marítima,
que adapta y amplía las funciones del Consejo de Pesca y Asuntos Marítimos de Cataluña. El nuevo organismodebe permitir la participación de los actores en la definición, desarrollo y ejecución de las políticas marítimas enun régimen de corresponsabilidad entre la Administración pública y los sectores implicados, los científicos y lasorganizaciones ambientalistas, como mecanismo para garantizar un buen estado ambiental del mar, favorecerel desarrollo socioeconómico en el espacio marítimo y garantizar el mantenimiento de unos serviciosecosistémicos que son básicos para el futuro de este desarrollo, como la pesca, la acuicultura, las actividadesnáutico-recreativas y el turismo, entre otros.
Igualmente, se modifica la regulación de la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo, para actualizar
referencias de adscripción orgánica y para dotarla de nuevos recursos económicos, y se modifican también laLey del Instituto Catalán Internacional por la Paz y la Ley del Memorial Democrático, para atribuir a estasentidades públicas la potestad de otorgar subvenciones y premios, necesaria para el cumplimiento de susfinalidades.
Por último, se modifica el texto refundido de la Ley del Instituto Catalán de Finanzas, para adecuar su
contenido a la realidad jurídica de este organismo.
La parte cuarta engloba un amplio conjunto de medidas administrativas de carácter sectorial, así como

medidas administrativas de simplificación del régimen de intervención de las actividades económicas.
El título I de esta parte, dedicado a las medidas administrativas en materia de vivienda y urbanismo, de
ordenación ambiental, de ordenación de aguas y de ordenación territorial, está dividido en cuatro capítulos.
El capítulo I modifica distintos preceptos de la Ley del derecho a la vivienda y de la Ley de urbanismo. Entre
otras cuestiones, se aborda la problemática de los campings situados en zonas de riesgo de inundación, seestablece la necesidad de tener en cuenta, en la aprobación de los proyectos de nuevas construcciones ensuelos no urbanizables, los posibles efectos sobre los acuíferos clasificados, las zonas vulnerables o las zonassensibles declaradas de conformidad con la legislación vigente, a fin de minimizar el impacto sobre el medio yde alcanzar los objetivos ambientales definidos por la Directiva 2000/60/CE, concretados en la planificaciónhidrológica, y, asimismo, se amplía el margen temporal para el acabamiento efectivo de las edificacionesamparadas en licencia urbanística iniciadas pero no finalizadas, ya que el plazo máximo de prórroga de laslicencias de obras vencía el 31 de diciembre de 2016.
El capítulo II, que reúne modificaciones legislativas en materia de ordenación ambiental, modifica la regulación

de los órganos competentes para la evaluación del impacto ambiental de las actividades, y modifica también unbuen número de preceptos de la Ley reguladora de los residuos.
El capítulo III modifica aspectos concretos de la regulación de la Agencia Catalana del Agua, y en general, de la
legislación en materia de aguas.
18/194 
El capítulo IV contiene medidas administrativas en materia de infraestructuras y movilidad, como las relativas
a la gestión urbanística, el sistema tranviario o las infraestructuras ferroviarias del Área Metropolitana deBarcelona, la financiación del sistema de transporte público o la creación y regulación de la Agencia deSeguridad Ferroviaria (que debe velar, desde la posición de independencia prescrita por la Directiva2004/49/CE, de 29 de abril de 2004, sobre la seguridad de los ferrocarriles comunitarios, por el mantenimientode la seguridad en la circulación del Sistema Ferroviario de Cataluña), así como la definición de nuevoselementos funcionales de la carretera o la adaptación a la normativa comunitaria y estatal de elementos deseguridad operacional de aeropuertos, helipuertos y otras infraestructuras aeroportuarias.

El título II de esta parte segunda, dedicado a medidas administrativas en competencias de medio natural,
agricultura, pesca y alimentación, modifica la Ley de prevención de los incendios forestales (para atribuir a losayuntamientos la ejecución de obligaciones en esta materia en caso de inexistencia de las entidades obligadaso en caso de incumplimiento), la Ley de espacios naturales (para adaptarla a la legislación vigente una veztranscurridos treinta años desde la aprobación de la norma), la Ley de protección de los animales utilizadospara experimentación y para otras finalidades científicas (para adaptarla a la Directiva 2010/63/UE, delParlamento Europeo y del Consejo), la Ley de protección de los animales (para endurecer los criterios para laventa de animales por Internet e impedir la inscripción en el registro de núcleos zoológicos de las personasinhabilitadas para la tenencia de animales, así como para delegar la competencia sancionadora aayuntamientos de municipios con más de diez mil habitantes y permitir que los entes locales que lo solicitentengan competencia sancionadora por abandono muy grave de animales), la Ley de las fiestas tradicionalescon toros (para suprimir Olot, Roses y Torroella de Montgrí de la lista de municipios con correbous), y porúltimo la Ley de orientación agraria (en relación con la gestión de las deyecciones ganaderas).
El título III reúne medidas administrativas en materia de política social, y modifica la Ley ordenadora del

Servicio Público de Ocupación de Cataluña (en materia de aprobación de subvenciones y de políticas activas deocupación); la Ley de servicios sociales (en cuanto al régimen sancionador); la Cartera de Servicios Sociales(en relación con los costes de referencia y las bases de cálculo para las distintas prestaciones de servicio devivienda para mayores de dieciocho años); la Ley de instalaciones destinadas a actividades con niños y jóvenes(en cuanto al régimen de comunicación y al régimen sancionador), y por último, en materia de infancia yadolescencia, las leyes 14/2010 y 13/2006, en relación con la prestación de orfandad para huérfanosdesamparados tutelados por la Generalidad y en relación con la prestación para jóvenes extutelados ensituación de vulnerabilidad.
El título IV, en el ámbito sanitario, modifica la Ley de ordenación sanitaria (para garantizar la participación en
sectores territoriales de entidades locales, usuarios, proveedores, sindicatos, organizaciones empresariales,corporaciones profesionales, entidades vecinales, asociaciones de pacientes y familiares y otras entidadesvinculadas a aspectos de salud), así como la Ley de salud pública (en cuanto a la asunción del coste depruebas analíticas).
El título V de la parte cuarta reúne otros medidas de acción administrativa en un conjunto de quince capítulos

que introducen cambios puntuales en ámbitos sectoriales muy diversos, que van desde los espectáculospúblicos y las actividades recreativas hasta los consorcios universitarios, pasando por la normativa de turismo,la ordenación del sistema de seguridad pública en materia de videovigilancia, el ejercicio de las profesiones deldeporte, la simplificación de la estructura de las cámaras oficiales de comercio, industria y navegación, laordenación de los equipamientos comerciales, la autorización para la instalación de máquinas recreativas, losrequisitos para la renta mínima de inserción, el régimen laboral en las cooperativas de trabajo, la afectación delas cuantías recaudadas por la sanción de infracciones en materia de prevención de riesgos laborales o elrégimen de contratación del Instituto Cartográfico y Geológico de Cataluña, aparte de modificaciones puntualesen el libro cuarto del Código civil (para adecuar a la legislación básica estatal la declaración de herederosabintestato en favor de la Generalidad) y en el ámbito de la política lingüística (para regular la habilitación parala traducción y la interpretación juradas al catalán y al occitano).
Cierra la parte cuarta de la ley el título VI, que actualiza varios preceptos de la Ley 16/2015, de simplificación

del régimen de intervención de las actividades económicas (en cuanto a las actividades económicas inocuas ode bajo riesgo en un establecimiento, a la ventanilla única empresarial, al carácter preceptivo del informe porriesgo de incendio y a la lista de actividades sometidas a régimen de declaración responsable y a régimen decomunicación).
La parte final de la ley comprende siete disposiciones adicionales, dos disposiciones derogatorias y siete
En cuanto a las disposiciones adicionales, regulan la modificación o resolución de contratos de las
administraciones públicas con motivo de la aplicación de medidas de estabilidad presupuestaria y lascondiciones de reintegración a la Administración de la Generalidad de determinados importes correspondientesa liquidaciones provisionales del impuesto sobre construcciones, instalaciones y obras (para facilitar a lasentidades locales con dificultades financieras que en su día percibieron cantidades a cuenta, para proyectos a
19/194 
cuya ejecución finalmente la Administración de la Generalidad ha renunciado, la posibilidad de poder devolver

19/194 
estas cantidades sin poner en peligro la propia viabilidad económica y de modo que la Generalidad no tengaque renunciar tampoco a ingresarlas). También regulan, en materia de educación, la programación de lasplazas escolares 2017-2018 (con la garantía de la entrada de alumnos de P3 en todos los grupos que están enfuncionamiento en el curso 2016-2017 en los centros de titularidad del Departamento de Enseñanza, así como,en cuanto al curso escolar 2017-2018, de la no concertación de nuevas líneas en centros ordinarios detitularidad privada), las condiciones para modificar los conciertos educativos existentes y la suspensión deldesarrollo del Plan piloto de sustitutos (PDI) hasta que no se haya analizado su sistema de aplicación. Las dosúltimas disposiciones adicionales se refieren a la voluntad de recuperar la gestión directa del servicio deabastecimiento de agua en alta Ter-Llobregat, por un lado, y a la necesidad de ejercer un control financierosobre la ejecución de los contratos para la construcción y explotación de la línea 9 del metro de Barcelona y delcanal Segarra-Garrigues.
Por último, cabe destacar que la ley, en cumplimiento del Plan de simplificación y racionalización normativa

2016-2017, incorpora un anexo que enumera las normas y los preceptos expresamente derogados por ladisposición derogatoria segunda, con el fin de determinar de forma cierta que ya no están vigentes. Ello debecontribuir a aminorar la dispersión normativa y a garantizar el acceso transparente y claro de los ciudadanos ala normativa con rango legal vigente, tal como determina la Ley 19/2014, de 29 de diciembre, detransparencia, acceso a la información pública y buen gobierno. Se trata de una serie de preceptos y normasque ya habían sido derogados de forma tácita, sea por la pérdida de objeto, por el transcurso del tiempo o porla aprobación de normas posteriores que los han desplazado en la aplicación, pero que no habían sido objetode derogación expresa, tal como exige el apartado 2 del artículo 111-10 del Código civil de Cataluña (añadidopor la Ley 6/2015, de 13 de mayo, de armonización del Código civil de Cataluña).
  Parte primera. Medidas fiscales Título I. Modificaciones en el ámbito de los tributos propios Capítulo I. Cánones sobre la disposición del desperdicio de los residuos

Artículo 1. Modificación de la Ley 8/2008 en relación con el canon sobre la disposición del desperdicio1. Se modifica la letra  b del apartado 10 del artículo 6 de la Ley 8/2008, de 10 de julio, de financiación de las
infraestructuras de gestión de los residuos y de los cánones sobre la disposición del desperdicio de los residuos,
recogida selectivamente, incluidos los tratamientos que reducen la cantidad o mejoran la calidad deldesperdicio de los residuos destinados a la disposición del desperdicio, en especial en cuanto a la reducción dela fracción orgánica contenida en la fracción resto, así como a la financiación de las infraestructuras previstasen el Plan territorial sectorial de infraestructuras de gestión de residuos municipales. El resto de los recursosdebe destinarse a la recogida selectiva en origen de la materia orgánica, a la recogida selectiva y el reciclajede otras fracciones de residuos, a otras formas de valorización material y a la promoción de campañas desensibilización, divulgación y educación ambiental.»
2. Se modifica el artículo 15 de la Ley 8/2008, que queda redactado del siguiente modo:«

Artículo 15. Tipo de gravamen»1. Se fija el tipo de gravamen de 47,10 euros por tonelada de desperdicio de residuos municipales destinados
a depósito controlado.
»2. Se fija el tipo de gravamen de 23,60 euros por tonelada de rechazo de residuos municipales que se
3. Se añade un artículo, el 16 undecies , a la Ley 8/2008, con el siguiente texto:
«

Artículo 16 undecies . Exenciones
20/194 
»Quedan exentos del canon sobre la disposición de residuos, la Administración General del Estado, la
Generalidad de Cataluña y las corporaciones locales, así como sus organismos y los que dependen de lamisma, cuando lleven a cabo el hecho imponible del canon con motivo de actuaciones de remediación,recuperación y descontaminación de espacios degradados y suelos contaminados, declaradas de interésgeneral por ley y que comporten actuaciones subsidiarias por parte de la Administración, ya sea de formadirecta o indirecta.»
4. Se deroga el apartado 4 del artículo 17 de la Ley 8/2008.5. Se modifica la disposición adicional segunda de la Ley 8/2008, que queda redactada del siguiente modo:«Segunda. Incremento de los tipos de gravamen»1. Los tipos de gravamen regulados por la presente ley pueden ser incrementados anualmente mediante la
ley de presupuestos.
»2. Los tipos de gravamen del canon sobre la deposición controlada y la incineración de residuos municipales
regulados por el artículo 15 se alcanzan gradualmente, en el plazo de cuatro años, de acuerdo con la siguientetabla:
2017 30,00 euros/tonelada 14,50 euros/tonelada
2018 35,60 euros/tonelada 17,80 euros/tonelada

2019 41,30 euros/tonelada 20,60 euros/tonelada
2020 47,10 euros/tonelada 23,60 euros/tonelada
 
 »A partir de 2018, a las instalaciones de incineración de residuos que no dispongan de la acreditación de
eficiencia energética (R1) definida por la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 denoviembre, sobre residuos, les es aplicable el tipo de gravamen por deposición.»
6. Se añade una disposición adicional, la cuarta, a la Ley 8/2008, con el siguiente texto:«Cuarta. Devolución del canon sobre la disposición de residuos»Las personas que se encuentren en el supuesto del artículo 16 undecies  y que hayan satisfecho el canon
sobre la disposición de residuos antes de la entrada en vigor de la presente disposición adicional tienen derecho
a la devolución de las cantidades satisfechas, en los siguientes términos:
»a) La devolución se efectúa a instancia de parte y siempre y cuando se acredite fehacientemente que se ha
satisfecho el canon.
»b) La solicitud puede presentarse en el plazo de un mes a contar desde la entrada en vigor de la presente
disposición adicional.
»c) El plazo para devolver los importes pagados por este concepto es de dos meses a contar desde la

»d) El derecho a la devolución solamente produce interés una vez transcurrido el plazo establecido por la letra
c.»
7. Se añade una disposición transitoria, la tercera, a la Ley 8/2008, con el siguiente texto:
«Tercera. Régimen transitorio para el canon sobre la deposición controlada de los residuos de la construcción»El tipo de gravamen establecido por el artículo 24 se fija en la cantidad de un euro y medio por tonelada de
residuos de la construcción destinados a la deposición controlada hasta el 31 de diciembre de 2017.»
 
21/194 
Capítulo II. Canon del agua

Artículo 2. Modificación del texto refundido de la legislación en materia de aguas de Cataluña, en relación con
1. Se modifica el apartado 3 del artículo 67 del texto refundido de la legislación en materia de aguas de
Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2003, de 4 de noviembre, que queda redactado del siguientemodo:
«3. En los casos de contadores o sistemas de aforo colectivos, deben considerarse tantos mínimos de
facturación como viviendas estén conectados al mismo, excepto los supuestos en que se trate de contadorescolectivos de agua utilizada para el cumplimiento de criterios ambientales y de ecoeficiencia en los edificios.»
2. Se añade un párrafo al apartado 3 del artículo 69 del texto refundido de la legislación en materia de aguas
«El derecho a disfrutar de la ampliación de tramos se pierde, de forma automática, en el supuesto de que así
lo acrediten los datos del padrón de habitantes en relación con los utilizados para el reconocimiento inicial deesta situación.»
3. Se modifica el apartado 7 del artículo 69 del texto refundido de la legislación en materia de aguas de
«7. En los supuestos de fugas de agua debidamente acreditadas como un hecho fortuito no atribuible a

negligencia de los abonados en los que la entidad suministradora haya optado por dar un tratamientoexcepcional al volumen de agua que exceda el consumo habitual de la vivienda y haya decidido no aplicar laprogresividad de la tarifa, en cuanto al canon del agua se aplica, sobre el volumen que exceda de lo que con elestudio previo del historial de consumos de los últimos dos años se fije como consumo habitual en aquellavivienda, el tipo doméstico que el apartado 2 establece para consumos superiores a la dotación básica. Encualquier caso, el carácter fortuito de la fuga no atribuible a negligencia de los abonados debe acreditarsemediante los documentos justificativos por el instalador homologado, salvo que la entidad suministradoraverifique directamente la causa de la fuga y aplique el correspondiente tratamiento.»
4. Se modifica el primer párrafo del apartado 8 del artículo 69 del texto refundido de la legislación en materia
de aguas de Cataluña, que queda redactado del siguiente modo:
«Se aplica a los sujetos pasivos del canon del agua que cumplen las condiciones señaladas en los siguientes
párrafos una tarifa social de 0,24 euros por metro cúbico.»
5. Se añaden dos párrafos al final del apartado 8 del artículo 69 del texto refundido de la legislación en materia

«Adicionalmente, también se consideran beneficiarias de la tarifa social del canon del agua las personas y
unidades familiares que hayan acreditado ante la entidad suministradora que se encuentran en situación devulnerabilidad económica, de acuerdo con lo establecido por la normativa vigente, o a las que haya sidoreconocida, mediante un informe de los servicios sociales de la Administración local competente, la situación deriesgo de exclusión residencial con la vigencia que estos servicios determinen.
»Al efecto de la aplicación de la tarifa social del canon del agua, la entidad suministradora queda autorizada
para ceder los datos de carácter personal necesarios a la Agencia Catalana del Agua.»
6. Se modifica el apartado 9 del artículo 69 del texto refundido de la legislación en materia de aguas de
«9. Se aplica a los usuarios de agua proveniente de fuentes propias un coeficiente de 0,5 sobre el volumen de
agua sujeto a la tarifa doméstica correspondiente al cuarto tramo, siempre y cuando se haya acreditadodebidamente que el uso del agua se destina exclusivamente a riego eficiente. Sin embargo, en el mismosupuesto, el coeficiente es 0,2 para el volumen de agua correspondiente al cuarto tramo que supere los 600metros cúbicos trimestrales.»

7. Se añade un apartado, el 13, al artículo 71 del texto refundido de la legislación en materia de aguas de
«13. En los usos de agua para climatización mediante circuitos geotérmicos con una potencia instalada
superior a 50 kW, en los que el agua se devuelve directamente al medio, el tipo se afecta de un coeficiente
22/194 
0,0053.»
8. Se modifica la letra b del apartado 2 del artículo 72  bis del texto refundido de la legislación en materia de
aguas de Cataluña, que queda redactada del siguiente modo:«b) El resto de usuarios industriales de agua que hacen actividades económicas no manufactureras de las
relacionadas en la letra a, con utilización de más de 7.000 metros cúbicos anuales de agua y que disponen de
sistemas de depuración propios o el porcentaje de aguas no vertidas o vertidas sin carga contaminanterepresenten más de un 50% del volumen total de agua utilizada o superen los 7.000 metros cúbicos anuales,pueden acogerse voluntariamente a este régimen.»
9. Se modifica el párrafo relativo al coeficiente de vertido a sistema (Kan), del apartado 7 del artículo 72 bis
del texto refundido de la legislación en materia de aguas de Cataluña, que queda redactado del siguiente
modo:
«Kan: es el coeficiente de vertido a sistema de cada tipo de vertido; en cuanto a vertidos efectuados a redes

modo:
de alcantarillado, colectores generales, colectores de salmueras y emisarios correspondientes a sistemaspúblicos de saneamiento, el tipo de gravamen específico, determinado en función de la carga contaminantevertida, queda afectado, con carácter general, por el coeficiente 1,5.
»Este coeficiente es 1,2 en relación con vertidos al mar de aguas residuales no tratadas en una depuradora
pública, efectuados mediante colectores o emisarios submarinos públicos y en relación con liquidaciones decanon del agua emitidas desde el 1 de enero de 2008.»
10. Se modifica el apartado 5 del artículo 74 del texto refundido de la legislación en materia de aguas de
«5. Se aplica sobre la cuota íntegra correspondiente a usuarios industriales de agua para la producción de
energía incluidos en el grupo 2 del apartado 4 una bonificación del 70% en los supuestos en los que, deacuerdo con la planificación hidrológica o con el título concesional, exista la obligación de respetar los valoresde los caudales de mantenimiento fijados en el punto de captación del dominio público hidráulico. El importe dela indemnización que el contribuyente reciba por la limitación en las captaciones derivadas de la planificaciónhidrológica debe reducirse en el importe de la bonificación a la que se refiere el apartado 4.»

11. Se modifica la letra  a del apartado 2 del artículo 76 bis del texto refundido de la legislación en materia de
aguas de Cataluña, que queda redactada del siguiente modo:«a) Declaración trimestral de las lecturas de los aparatos de medida del agua utilizada. Esta declaración puede
ser mensual en los supuestos de entidades que utilicen un millón o más de metros cúbicos anuales.»
12. Se añade un apartado, el 11, al artículo 78 del texto refundido de la legislación en materia de aguas de
«11. En las liquidaciones de canon de regulación correspondientes a usos de agua para la producción de
energía eléctrica, el tipo aplicable para un embalse es, como máximo, el 50% del valor anual del precio finalmedio del mercado diario de la energía eléctrica en el mercado libre, publicado por el operador (OMIE) u otroorganismo competente, y correspondiente al mismo año que el resto de datos utilizados en el estudioeconómico.»
13. Se modifica el apartado 1 del artículo 80 del texto refundido de la legislación en materia de aguas de
«1. En el ámbito de competencias de la Generalidad, la ocupación, la utilización y el aprovechamiento de los

bienes de dominio público hidráulico a que se refiere el artículo 112 del texto refundido de la Ley de aguas,aprobado por el Real decreto legislativo 1/2001, de 20 de julio, que requieran autorización o concesión segravan con un canon destinado a proteger y mejorar este dominio, cuya aplicación hace pública la AgenciaCatalana del Agua. Están exentas del pago del canon de utilización de bienes de dominio público hidráulico:
»a) Las personas concesionarias de agua, por la ocupación o utilización de los terrenos de dominio público
necesarios para llevar a cabo la concesión.
»b) Las entidades locales, por la ocupación de bienes de dominio público hidráulico cuando sea necesario para
la realización de actuaciones de recuperación de la calidad ambiental, de las funciones ecológicas y laadecuación para el uso público y social de los cursos fluviales.»
14. Se añade un artículo, el 82, al texto refundido de la legislación en materia de aguas de Cataluña, con el
«

Artículo 82. Naturaleza económico-administrativa de los actos de aplicación de los tributos
23/194 
»1. Los actos emitidos por la Agencia Catalana del Agua para la aplicación de los tributos que integran su
régimen económico y financiero, regulados por los artículos precedentes, tienen carácter económico-administrativo y deben efectuarse dentro de los procedimientos de gestión, recaudación o inspecciónestablecidos por las disposiciones legales y reglamentarias de carácter general que rigen los tributos de laGeneralidad de Cataluña.
»2. El impago de las deudas derivadas de la aplicación de los tributos comporta su exigibilidad en vía de
apremio y puede dar lugar a la suspensión o pérdida del derecho a la utilización o aprovechamiento deldominio público hidráulico reconocido mediante el correspondiente título concesional.
»3. De acuerdo con lo establecido por el apartado 82.2, se considera que no pueden ser titulares de
concesiones o autorizaciones para la utilización privativa del dominio público hidráulico las personas que noestán al corriente del pago de sus obligaciones tributarias derivadas de la aplicación del régimen fiscal delagua, por razones de carácter estructural y no transitorias, que devienen en situación de insolvencia, total oparcial, declarada o no.»

15. Se modifica el apartado 1 de la disposición adicional decimoséptima del texto refundido de la legislación en
«1. La exacción a la que se refiere el artículo 73 se aplica a los establecimientos industriales conectados al
colector de salmueras del Llobregat relacionados en el anexo 7, en tanto que beneficiados por su utilización,mediante el vertido real o potencial de sus aguas residuales a esta infraestructura, construida y explotada porla Agencia Catalana del Agua exclusivamente para paliar el perjuicio medioambiental que puede comportar lacontaminación generada por estos vertidos en la cuenca del Llobregat. A los establecimientos que seincorporen con posterioridad a esta infraestructura les es de aplicación el régimen general del canon del agua,salvo que se incluyan en el anexo 7.»
16. Se modifica el apartado 2 de la disposición adicional decimoséptima del texto refundido de la legislación en
«2. La exacción se acredita por la utilización real o potencial de la infraestructura, y es efectiva para nuevos
establecimientos usuarios, en el momento que hayan sido incluidos en el anexo 7, así como para losestablecimientos usuarios en fecha de 31 de diciembre de 2014, a partir del 1 de enero de 2015.»
17. Se modifica el apartado 4 de la disposición adicional decimoséptima del texto refundido de la legislación en

«4. Puesto que la exacción se configura como sistema de recuperación de costes, se fija a partir de las
cuantías que correspondan de las distintas magnitudes consideradas en el artículo 73, habida cuenta que:
»a) Con carácter general, los establecimientos usuarios de la infraestructura asumen el 90% del coste de la
inversión hecha y en servicio, mientras que la Generalidad asume el porcentaje restante. Sin embargo, encuanto a los gastos correspondientes a la FASE 1 del colector, ya finalizada y en pleno funcionamiento, serepercute a los establecimientos el 50% de los gastos de la actuación realizada.
»b) Los costes de la explotación de la infraestructura se determinan a partir de los datos reales de gastos
producidos y de caudales vertidos a la infraestructura.»
18. Se modifica el apartado 5 de la disposición adicional decimoséptima del texto refundido de la legislación en
«5. En cualquier caso, los costes de inversión y los costes de explotación se repercuten proporcionalmente a los

establecimientos beneficiarios de la infraestructura. Los costes de inversión se repercuten bien en función delcaudal autorizado, expresado en litros por segundo o en metros cúbicos por hora, o bien de acuerdo con loscaudales instantáneos asignados en el proyecto constructivo aprobado definitivamente, según correspondan ala FASE 1 del colector, ya finalizada y en pleno funcionamiento, o a futuras actuaciones, respectivamente; loscostes de explotación se repercuten en función del caudal abocado.»
19. Se modifica el apartado 6 de la disposición adicional decimoséptima del texto refundido de la legislación en
«6. La cuota de la amortización de la fase 1 del colector, ya finalizada y en pleno funcionamiento, se detalla en
el anexo 8.
»Las cuotas correspondientes a las actuaciones pendientes de ejecución se calculan como cuotas constantes a
pagar por los establecimientos que se conecten a las actuaciones pendientes correspondientes a cada una delas fases del colector, de acuerdo con el método francés en función de los datos reales de inversión certificados
24/194 

24/194 
en relación con el ejercicio, considerando un período de amortización de veinticinco años y el más bajo de los
dos tipos de interés euríbor a doce meses más quinientos puntos básicos, o bien el valor asignado en el últimocontrato de financiación de la Agencia Catalana del Agua.
»Adicionalmente, se revisa también para la explotación en función de los gastos reales certificados por el
prestador del servicio y de los caudales efectivamente vertidos.»
20. Se modifica el apartado 10 de la disposición adicional decimoséptima del texto refundido de la legislación
en materia de aguas de Cataluña, que queda redactado del siguiente modo:
«10. Los establecimientos industriales que se conviertan en nuevos usuarios de la infraestructura y se incluyan
en el anexo 7 deben satisfacer la exacción de manera proporcional al caudal vertido y en función de laautorización o del caudal instantáneo asignado en el proyecto constructivo aprobado definitivamente a partirdel momento de su inclusión efectiva en dicho anexo.»
  Capítulo III. Gravamen de protección civil

Artículo 3. Modificación de la Ley 4/1997, de 20 de mayo, en relación con el gravamen de protección civil1. Se modifica la letra a del artículo 60 de la Ley 4/1997, de 20 de mayo, de protección civil de Cataluña, que
queda redactada del siguiente modo:«a) Los elementos patrimoniales afectos a actividades desarrolladas directamente por el Estado, por la
Generalidad, por la Agencia Catalana del Agua, por las corporaciones locales o por sus organismos autónomosde carácter administrativo. La exención no se aplica si estos entes actúan a través de empresa pública, privadao mixta o, en general, de empresas mercantiles, y tampoco a los organismos autónomos de carácter industrial,comercial, financiero o análogos.»
2. Se añade un artículo, el 63 bis, a la Ley 4/1997, con el siguiente texto:
«

Artículo 63  bis. Obligaciones formales
»1. Los sujetos pasivos por la actividad realizada en aeropuertos y aeródromos deben llevar un libro de
registro de vuelos operados durante el período impositivo.
»2. La Agencia Tributaria de Cataluña debe establecer mediante una resolución la estructura, el contenido y el
formato del libro de registro al que se refiere el apartado 1.»
3. La disposición transitoria única de la Ley 4/1997 se convierte en disposición transitoria primera, puesto que
se añade a dicha ley una disposición transitoria, la segunda, con el siguiente texto:
«Disposición transitoria segunda. Exigibilidad de la obligación formal en relación con el gravamen de protección
civil por la actividad realizada en aeropuertos y aeródromos
»La obligación formal establecida por el artículo 63 bis es exigible a partir del primer día del trimestre siguiente
a la entrada en vigor de la presente disposición transitoria.»  Capítulo IV. Impuesto sobre las viviendas vacías Artículo 4. Modificación de la Ley 14/2015, de 21 de julio, en relación con el impuesto sobre las viviendas
vacías
1. Se modifica el artículo 11 de la Ley 14/2015, de 21 de julio, del impuesto sobre las viviendas vacías, y de
modificación de normas tributarias y de la Ley 3/2012, que queda redactado del siguiente modo:
«

Artículo 11. Base imponible»1. Constituye la base imponible del impuesto sobre las viviendas vacías el número total de metros cuadrados
de las viviendas sujetas al impuesto de que es titular el sujeto pasivo en la fecha de devengo del impuesto,
25/194 
reducida en 150 metros cuadrados en concepto de mínimo exento.
»2. Si se ha optado por la tributación consolidada, la base imponible está constituida por el número total de
metros cuadrados de las viviendas sujetas al impuesto de las que son titulares las personas jurídicasintegradas en el grupo fiscal o grupo de sociedades, reducida en el número de metros cuadrados que resulte demultiplicar el mínimo exento establecido por el apartado 1 por el número de personas jurídicas titulares deviviendas sujetas al impuesto integradas en el grupo.»
2. Se modifica el apartado 1 del artículo 15 de la Ley 14/2015, que queda redactado del siguiente modo:«1. Los sujetos pasivos del impuesto sobre las viviendas vacías están obligados a presentar la autoliquidación
del impuesto y a efectuar el correspondiente ingreso dentro del plazo establecido por reglamento.
»No es necesario presentar la autoliquidación si no resulta ninguna cantidad a ingresar como consecuencia de
la aplicación de las exenciones subjetivas establecidas por el artículo 10.1 o del mínimo exento establecido porel artículo 11.»

  Capítulo V. Impuesto sobre grandes establecimientos comerciales Sección primera. Disposiciones generales

Artículo 5. Objeto y ámbito de aplicación1. El presente capítulo tiene por objeto la regulación, como tributo propio de la Generalidad, del impuesto sobre
los grandes establecimientos comerciales, que se define como un impuesto ambiental.
2. El impuesto sobre grandes establecimientos comerciales es exigible en todo el territorio de Cataluña.
Artículo 6. Objeto del impuesto
Este impuesto grava la singular capacidad económica que concurre en determinados establecimientos
comerciales como consecuencia de estar implantados en grandes superficies, ya que esta circunstancia puedegenerar externalidades negativas en el medioambiente, con un coste que estos establecimientos no asumen.
Sección segunda. Elementos esenciales del impuesto

Artículo 7. Hecho imponible
1. Constituye el hecho imponible del impuesto el impacto medioambiental derivado de la utilización de grandes
superficies con finalidades comerciales.
2. A los efectos de lo dispuesto por el apartado 1, se entiende por utilización de grandes superficies con
finalidades comerciales la que llevan a cabo los siguientes establecimientos:
a) Grandes establecimientos comerciales territoriales individuales dedicados a la venta al detalle que disponen
de una superficie de venta igual o superior a 2.500 metros cuadrados.
b) Grandes establecimientos comerciales territoriales colectivos, integrados por un conjunto de
establecimientos en los que se realizan actividades comerciales, que disponen de una superficie de venta igualo superior a 2.500 metros cuadrados. Son grandes establecimientos comerciales territoriales colectivos loscentros comerciales, las galerías comerciales y los recintos comerciales definidos en el Decreto ley 1/2009, de22 de diciembre, de ordenación de los equipamientos comerciales.
c) Grandes establecimientos comerciales que disponen de una superficie de venta igual o superior a 1.300
metros cuadrados que estén situados fuera de la trama urbana consolidada o, en caso de que esta no estédefinida, estén situados fuera del núcleo histórico y de sus ensanches.
26/194 

26/194 
3. El establecimiento que no cumpla el requisito de superficie mínima señalado en cada caso está sujeto al
impuesto cuando, a consecuencia de una ampliación, iguale o supere los 2.500 o 1.300 metros cuadrados desuperficie de venta, respectivamente.
4. A los efectos de este impuesto, la superficie de venta es la superficie total de los lugares donde se exponen
las mercancías con carácter habitual y permanente, o destinados a esta finalidad con carácter eventual operiódico y a la que puede acceder la clientela para efectuar las compras; los espacios internos destinados altránsito de personas; la superficie de la zona de cajas; la superficie comprendida entre esta zona y las puertasde salida y las dedicadas a actividades de prestación de servicios, así como la superficie ocupada por losvendedores detrás del mostrador, a la que no tiene acceso el público.
5. A los efectos de este impuesto, no se consideran dentro de trama urbana consolidada las concentraciones

Artículo 8. Exenciones
Están exentos del impuesto los mercados municipales.
Artículo 9. Contribuyente
1. Son sujetos pasivos, en calidad de contribuyentes, las personas físicas o jurídicas, así como las entidades
que sin tener personalidad jurídica constituyan una unidad económica o patrimonio separado susceptible deimposición definidas como obligados tributarios por la normativa tributaria general, que sean titulares de uno omás de los establecimientos a los que se refiere el artículo 7.2.
2. A los efectos de lo establecido por la presente ley, tienen la consideración de titular de establecimiento
comercial las personas físicas o jurídicas, así como las entidades a las que se refiere el apartado 1, que realicende forma directa la actividad comercial o de prestación de servicios a que se refiere el artículo 7.1. En el casode los grandes establecimientos comerciales territoriales colectivos, lo es la persona titular de la licenciacomercial o asimilable.
En caso de que haya más de un propietario de la totalidad de los locales integrantes del gran establecimiento
comercial territorial colectivo, el conjunto tiene, a los efectos de este impuesto, la consideración de unidadeconómica, en los términos establecidos por la normativa tributaria general aplicable a los tributos propios.
3. Es responsable subsidiario del impuesto el titular del derecho de propiedad del bien inmueble en el que está
situado el establecimiento o de cualquier otro derecho real sobre el bien inmueble.

Artículo 10. Base imponible
1. La base imponible se obtiene de la aplicación de la siguiente fórmula:BI = (N - E) CcDonde:N = número de vehículos que, durante el período impositivo, acceden al aparcamiento del que dispone el
establecimiento comercial, de acuerdo con las lecturas de los sistemas de medición de los accesos alaparcamiento.
E = número de vehículos excluidos porque han accedido al aparcamiento del establecimiento en virtud de un
contrato de alquiler o contratos similares, o porque se trata de vehículos de trabajadores del establecimientoque acceden al mismo en sus días laborables.
Cc = coeficiente corrector según el porcentaje de plazas de aparcamiento por debajo de las establecidas por el
Decreto 378/2006, de 10 de octubre, por el que se desarrolla la Ley 18/2005, de 27 de diciembre, deequipamientos comerciales, de acuerdo con la siguiente tabla:
Porcentaje de plazas de aparcamiento por debajo de las reglamentadas Coeficiente corrector
Menor o igual a 0% 1,000
27/194 
Entre 0% y el 25% 1,125
Más del 25% y hasta el 50% 1,375
Más del 50% y hasta el 75% 1,625
Más del 75% y hasta el 100% 1,875
Este coeficiente no se aplica en caso de que el establecimiento tenga autorizada la infradotación de plazas de

aparcamiento respecto a las mínimas reglamentadas de acuerdo con lo establecido por el Decreto 378/2006,de 10 de octubre, por el que se desarrolla la Ley 18/2005, de 27 de diciembre, de equipamientos comerciales.
2. En caso de que no se pueda determinar la base imponible de acuerdo con lo establecido por el apartado 1
porque el aparcamiento no dispone de un instrumento de conteo de vehículos, o porque el establecimiento nodispone de aparcamiento, la base imponible se calcula aplicando la siguiente fórmula:
BI = ratio VD x S x días de apertura x C TUCDonde:
– Ratio VD es la ratio de vehículos/día y m
2 de superficie (de venta o total) según la categoría del
establecimiento que se indica en la siguiente tabla:
Categoría de establecimiento Ratio vehículo/día/m2 de superficie de
venta
Gran almacén 0,1252
Hipermercado 0,1663
Supermercado 0,1740
Establecimientos
especializados

Artículos y material deportivo 0,2465

Artículos infantiles 0,1212
Automoción 0,0091
Bricolaje 0,3408
Ocio y cultura 0,2970
Muebles y equipamiento del hogar 0,0711
Equipamiento de la persona 0,1907
Jardinería y complementos dejardín0,0150
Otros 0,3409
Establecimiento colectivo           0,0767
 
 – S es la superficie computable. Se aplica:
28/194 
a) En el caso de los grandes establecimientos comerciales territoriales colectivos, la superficie total.
b) En el resto de casos, la superficie de venta.– Los días de apertura son los de apertura del establecimiento durante el período impositivo.– CTUC = coeficiente aplicable según que el establecimiento esté situado, de acuerdo con la normativa
urbanística, dentro o fuera de la trama urbana consolidada (TUC) o del núcleo histórico y de sus ensanches(NH) en caso de que no esté definida la TUC del municipio:
 
Situación del establecimiento Coeficiente
Dentro de TUC o NH 1,00
Fuera de TUC o NH 1,20
  3. A los efectos de lo establecido por el apartado 2, se aplican las siguientes reglas:a) Se entiende que un establecimiento dispone de aparcamiento cuando este se destina preferentemente al
uso de los clientes del establecimiento, independientemente de su titularidad, el tipo de gestión o el sistema depago.
b) Se entiende que un establecimiento es especializado cuando el 80% de la superficie de venta, como

mínimo, está destinado al producto o gama de productos que determina la especialización.
c) A los establecimientos colectivos compuestos por establecimientos especializados en la misma gama de
producto se les aplica la ratio de la categoría de establecimiento especializado correspondiente, sobre lasuperficie de venta.
d) En el caso de galerías comerciales en las que se encuentre un supermercado o un hipermercado que ocupe
más del 80% de la superficie total de un establecimiento colectivo, debe aplicarse la ratio VD correspondiente ala categoría de supermercado o de hipermercado, respectivamente.

Artículo 11. Mínimo exento y base liquidable
La base liquidable se obtiene de aplicar a la base imponible una reducción de 27.000 vehículos en concepto de
mínimo exento.
Artículo 12. Tipo de gravamen
El tipo de gravamen se establece en 0,18 euros por vehículo.
Artículo 13. Cuota tributaria
La cuota tributaria del impuesto se obtiene de aplicar a la base liquidable el tipo de gravamen.
Artículo 14. Período impositivo
1. El período impositivo coincide con el año natural, sin perjuicio de lo establecido por el apartado 2.2. Cuando la apertura del establecimiento se produzca en una fecha posterior al 1 de enero, el período
impositivo comprende desde la fecha de apertura hasta el 31 de diciembre del mismo año. En el caso de cierredel establecimiento, el período impositivo comprende desde el 1 de enero hasta la fecha de cierre.
Artículo 15. Devengo
29/194 
El impuesto se devenga el 31 de diciembre de cada año, salvo en los casos de cierre del establecimiento, en los
que el impuesto se devenga en la fecha de cierre.
Sección tercera. Gestión y aplicación del tributo

Artículo 16. Autoliquidación del impuesto
1. Los sujetos pasivos están obligados a presentar la autoliquidación del impuesto y en efectuar el
correspondiente ingreso entre los días 1 y 20 del mes de febrero siguiente a la fecha de devengo del impuesto.
Artículo 17. Gestión, recaudación e inspección del impuesto
La gestión, la recaudación y la inspección del impuesto corresponden a la Agencia Tributaria de Cataluña, de
acuerdo con lo establecido por la Ley 7/2007, de 17 de julio, de la Agencia Tributaria de Cataluña, sin perjuiciode la colaboración con los órganos del departamento competente en materia de comercio con funciones deinspección y control sobre los establecimientos comerciales.
Sección cuarta. RevisiónArtículo 18. Recursos y reclamaciones
Contra los actos de gestión, liquidación, inspección y recaudación dictados en el ámbito del impuesto puede
interponerse un recurso de reposición potestativo o bien una reclamación económico-administrativa ante laJunta de Finanzas.
 Sección quinta. Régimen sancionador Artículo 19. Infracciones y sancionesEl régimen de infracciones y sanciones en materia del impuesto es el vigente para los tributos propios de la
 Sección sexta. Normas adicionales

Artículo 19. Infracciones y sancionesEl régimen de infracciones y sanciones en materia del impuesto es el vigente para los tributos propios de la
 Sección sexta. Normas adicionales Artículo 20. Desarrollo y aplicación del impuesto1. Mediante la ley de presupuestos de la Generalidad pueden modificarse los elementos de cuantificación del
impuesto.
 Sección séptima. Régimen transitorio

Artículo 21. Régimen transitorio para el ejercicio del 2017
1. El ejercicio del 2017 del impuesto sobre grandes establecimientos comerciales consta de dos períodos
30/194 
impositivos:
a) El período impositivo comprendido entre el 1 de enero y el día anterior a la entrada en vigor del impuesto
establecida por la letra  a de la disposición final séptima, para cuya liquidación es de aplicación la Ley 16/2000,
de 29 de diciembre, del impuesto sobre grandes establecimientos comerciales, y las normas que la desarrollan.
b) El período impositivo comprendido entre el día de entrada en vigor del impuesto establecida por la letra a de
la disposición final séptima y el 31 de diciembre de 2017, en que es aplicable la regulación del impuesto
contenida en este capítulo i en las normas que lo desarrollen.
2. La gestión y el pago del impuesto se rige para cada uno de los períodos impositivos por la normativa que
sea de aplicación de acuerdo con lo establecido por el apartado 1.
3. Para la liquidación del impuesto, mediante padrón, correspondiente al primer período del ejercicio del 2017,
la Administración tributaria debe efectuar el prorrateo que corresponda.
4. Para la liquidación del impuesto correspondiente al período impositivo al que se refiere la letra a del

apartado 1, está vigente el Decreto 342/2001, de 24 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento del
impuesto sobre grandes establecimientos comerciales.
  Capítulo VI. Impuesto sobre las estancias en establecimientos turísticos Sección primera. Disposiciones generales

Artículo 22. Objeto y ámbito de aplicación1. El presente capítulo tiene por objeto la regulación, como tributo propio de la Generalidad, del impuesto sobre
las estancias en establecimientos turísticos.
2. El impuesto sobre las estancias en establecimientos turísticos es exigible en todo el territorio de Cataluña.
Artículo 23. Objeto del impuesto
El impuesto sobre las estancias en establecimientos turísticos grava la singular capacidad económica de las
personas físicas que se pone de manifiesto en la estancia en los establecimientos y equipamientos a los que serefiere el apartado 3 del artículo 26 en los términos establecidos por la presente ley. El impuesto tambiénpretende internalizar las posibles externalidades que el turismo puede causar en las zonas de altaconcentración turística.
Artículo 24. Afectación de los ingresos
Los ingresos derivados del impuesto sobre las estancias en establecimientos turísticos quedan afectados a la
dotación del Fondo para el fomento del turismo, regulado por la sección séptima, para atender las finalidadesque se determinan.

Artículo 25. Compatibilidad con otros tributos
El impuesto sobre las estancias en establecimientos turísticos es compatible con otras exacciones,
específicamente con las tasas que puedan establecerse por la prestación de servicios públicos o la realizaciónde actividades administrativas que se refieran de forma particular a los sujetos pasivos, les afecten o lesbeneficien.
31/194 

Artículo 26. Hecho imponible
1. Constituye el hecho imponible del impuesto la estancia, por días o fracciones, con pernoctación o sin ella,
que realizan los contribuyentes en los establecimientos y equipamientos turísticos a que se refiere el apartado3, situados en Cataluña.
En el caso de las embarcaciones de crucero turístico, se entiende realizado el hecho imponible cuando estas
estén amarradas en un puerto del territorio de Cataluña. A tal efecto, se considera que el buque quedaamarrado a un puerto desde el momento en que se lanza el primer cabo durante la atracada hasta el momentoen que el buque afloja la última amarra.
2. A los efectos de lo establecido por este capítulo, se entiende por estancia el disfrute del servicio de
alojamiento, por día o fracción, con pernoctación o sin ella.
3. Están sujetos al impuesto las estancias en los siguientes establecimientos y equipamientos turísticos:a) Los alojamientos turísticos establecidos en cada momento por la normativa vigente en materia de turismo.b) Los albergues de juventud, cuando presten servicios turísticos de alojamiento.c) Las embarcaciones de crucero turístico.d) Cualquier establecimiento o equipamiento en el que se presten servicios turísticos de alojamiento.4. Se entiende por embarcación de crucero turístico, a los efectos de lo establecido por la presente ley, la que

realiza transporte por mar o por vías navegables con la única finalidad de placer o recreo, complementado conotros servicios y con estancia a bordo superior a dos noches, según lo definido por la normativa de la UniónEuropea.
5. A los efectos de la aplicación de este impuesto, el concepto de servicios turísticos de alojamiento se refiere a
los servicios que posibilitan el hospedaje en infraestructuras, instalaciones, equipamientos o mobiliariosdestinados a este fin.

Artículo 27. Exenciones1. Están exentas de la aplicación del impuesto:a) Las estancias subvencionadas por programas sociales de una administración pública de cualquier estado
miembro de la Unión Europea.
b) Las estancias efectuadas por personas de edad igual o inferior a dieciséis años.c) Las estancias que se efectúen por causas de fuerza mayor, determinadas por reglamento.d) Las estancias que efectúe cualquier persona por motivos de salud, así como las de las personas que la
acompañen.
2. Para el disfrute y aplicación de las exenciones establecidas por el apartado 1 debe acreditarse
documentalmente la concurrencia de las circunstancias que dan derecho a las mismas, de acuerdo con lo quese establezca por reglamento. En lo relativo a la exención a la que se refiere la letra d, debe justificarse
documentalmente que las estancias responden a la necesidad de recibir prestaciones de atención sanitaria queforman parte de la cartera de servicios del sistema sanitario público de Cataluña.

Artículo 28. Devengo1. El impuesto se devenga al inicio de la estancia en los establecimientos y equipamientos a los que se refiere
el apartado 3 del artículo 26.
2. En cuanto a las estancias en embarcaciones de crucero, el impuesto se devenga, para los contribuyentes
que se encuentran en tránsito, en el momento en que el buque hace escala en algún puerto de Cataluña. Lapersona que embarca en un puerto de Cataluña iniciando así su viaje, o la que desembarca en él porque estepuerto constituye el destino final de su viaje, no devenga el impuesto.
Artículo 29. Contribuyente
32/194 
Es contribuyente del impuesto la persona física que efectúa una estancia en cualquiera de los establecimientos
y equipamientos a los que se refiere el apartado 3 del artículo 26. También lo es la persona jurídica a cuyonombre se entrega la correspondiente factura o documento análogo por la estancia de personas físicas endichos establecimientos y equipamientos.

Artículo 30. Sustituto del contribuyente
Tiene la condición de sustituto del contribuyente la persona física o jurídica, así como las entidades que sin
tener personalidad jurídica constituyen una unidad económica o patrimonio separado susceptible de imposicióndefinidas como obligados tributarios por la normativa tributaria general, que sea titular de la explotación decualquiera de los establecimientos o equipamientos a los que se refiere el apartado 3 del artículo 26. Sepresume, salvo prueba en contrario, que la persona titular de la licencia de turismo es la que explota elestablecimiento o equipamiento.
1. Responden solidariamente del ingreso de las deudas tributarias correspondientes a las cuotas devengadas
de los contribuyentes todas las personas físicas o jurídicas que contratan directamente en nombre delcontribuyente y hacen de intermediarias entre este y los establecimientos y equipamientos a los que se refiereel apartado 3 del artículo 26.
2. De acuerdo con lo establecido por el apartado 1, se presume que la persona o entidad intermediaria actúa
como representante del contribuyente, asumiendo sus obligaciones tributarias, y el sustituto puede dirigirse aél para exigir el pago del tributo, en las condiciones que se establezcan por reglamento.

Artículo 32. Asistentes en la recaudación del impuesto
1. Pueden ser asistentes en la recaudación del impuesto los intermediarios de empresas turísticas de
alojamiento contemplados en la normativa turística y todos los profesionales, empresas, entidades uoperadores de plataformas tecnológicas que comercializan servicios turísticos de alojamiento en losestablecimientos y equipamientos a los que se refiere el artículo 26.3 o facilitan la relación entre el titular de laexplotación y las personas físicas que efectúan las estancias, y acuerdan con estas un anticipo del precio acuenta de la estancia y la satisfacción anticipada del impuesto al realizar la reserva.
2. Para actuar como asistente en la recaudación es necesaria la habilitación expresa de la Administración y la
firma del correspondiente convenio. La obtención de esta habilitación y el contenido del convenio debenajustarse a los términos y las condiciones que se establezcan por reglamento.
3. En el caso de las empresas prestadoras de servicios de la sociedad de la información y las plataformas
tecnológicas, la habilitación a la que se refiere el apartado 2 solamente puede concederse con una auditoríaprevia de sus sistemas informáticos que garantice la adecuación de los mismos para la correcta aplicación delimpuesto. Una vez concedida la habilitación y firmado el convenio, la plataforma debe ser auditadaperiódicamente en los términos y las condiciones que se establezcan por reglamento.

Artículo 33. Base imponible
1. La base imponible del impuesto se establece en el número de unidades de estancia en el mismo
establecimiento o equipamiento turístico durante un período continuado. En cualquier caso, se computa unmáximo de siete unidades de estancia por persona.
2. A los efectos de la aplicación de este impuesto, se entiende que son unidades de estancia los días o las
fracciones que comporta la estancia continuada del contribuyente en el mismo establecimiento o equipamientoturístico. Si el alojamiento es contratado bajo el régimen de cesión o arrendamiento de temporada, el límitemáximo de estancias computables establecido por el apartado 1 debe aplicarse respecto de cada temporada operíodo de tiempo continuo en el mismo establecimiento o equipamiento.
3. La Administración tributaria puede aplicar el método de estimación indirecta de la base imponible si el
sustituto del contribuyente no presenta la autoliquidación del impuesto o presenta autoliquidacionesincompletas o inexactas y no aporta los datos de ocupación del establecimiento o equipamiento turístico queexplota. En este caso, el número de unidades de estancia en el establecimiento o equipamiento turístico se
determina, preferentemente, y sin perjuicio de la utilización de los otros medios establecidos por la legislación
33/194 

33/194 
vigente, por los siguientes medios:
a) A partir de los datos estadísticos de ocupación de los establecimientos o equipamientos del mismo tipo
situados en el mismo ámbito territorial o en la misma marca turística.
b) A partir de los datos declarados por una muestra de establecimientos o equipamientos reglados del mismo
tipo situados en la misma localidad o barrio. A tal efecto, se entiende por establecimiento reglado el que estádado de alta en el Registro de turismo de Cataluña.
c) A partir de los datos procedentes de estudios del sector elaborados por organismos públicos o por
organizaciones privadas de acuerdo con técnicas estadísticas adecuadas.
d) A partir de los datos que constan en el registro policial de las personas que se alojan en los establecimientos
de hospedaje situados en Cataluña.
4. Los datos obtenidos para hacer la estimación indirecta del número de estancias deben referirse,
preferentemente, al año del período de declaración que la Administración tributaria pretende regularizar.

Artículo 34. Tipo de gravamen y cuota
1. La cuota tributaria se obtiene multiplicando el número de estancias por el tipo del gravamen correspondiente
según el tipo de establecimiento o equipamiento turístico y localización, de acuerdo con la siguiente tarifa:
(en euros)
Barcelona
Cataluña
equipamiento de categoría equivalente2,25 2,25 5,00
2. Hotel de 4 estrellas y 4 estrellas superior, y establecimiento oequipamiento de categoría equivalente1,10 0,90 3,50
3. Vivienda de uso turístico 2,25 0,90 -
4. Resto de establecimientos y equipamientos 0,65 0,45 2,50
5. Embarcación de crucero   
 Más de 12 horas 2,25 2,25  
 12 horas o menos 0,65 -  
 
 2. La tarifa especial es aplicable a las estancias en los establecimientos que, dentro de un centro recreativo
turístico, estén situados en las áreas en las que se admiten actividades de juego y apuestas.

Artículo 35. FacturaciónEl sustituto del contribuyente debe consignar en la factura que emita a sus clientes, de forma diferenciada de
la contraprestación por sus servicios, el importe de la cuota del impuesto con indicación del número deunidades de estancia y del tipo de gravamen aplicado.
 Sección tercera. Gestión y aplicación del tributo
34/194 

Artículo 36. Autoliquidación1. El sustituto del contribuyente está obligado a presentar la autoliquidación del impuesto y a efectuar el
correspondiente ingreso en las condiciones y los plazos que se establezcan por reglamento. De la cuotatributaria del impuesto se deducen, en su caso, las cantidades que hayan sido ingresadas o que deban seringresadas por los obligados tributarios asistentes en la recaudación a que se refiere el artículo 32, a efectosde determinar el importe total a ingresar en la correspondiente autoliquidación del impuesto. No es necesariopresentar la autoliquidación si el ingreso del impuesto, en su totalidad, es efectuado por los obligadostributarios asistentes en la recaudación. En este caso, el sustituto del contribuyente debe presentar unformulario digital con la información y en las condiciones que se establezcan por reglamento.
2. El agente colaborador al que se refiere el artículo 41 puede efectuar, en los términos que se establezcan por
reglamento, el pago agregado y en una sola autoliquidación de las cuotas del impuesto devengadas respectode un colectivo de sustitutos de los contribuyentes y los establecimientos o equipamientos que exploten. Delmismo modo, el sustituto del contribuyente que explota más de un establecimiento o equipamiento puedeefectuar el pago agregado y en una sola autoliquidación de las cuotas del impuesto devengadas respecto decada uno de los mencionados establecimientos y equipamientos.

3. Los modelos de autoliquidación individuales y agregados y, en su caso, los documentos de ingreso deben
aprobarse mediante una orden del consejero del departamento competente en materia tributaria.

Artículo 37. Ingreso por parte del asistente en la recaudación
El asistente en la recaudación debe ingresar a la Agencia Tributaria de Cataluña, en condición de obligado
tributario y en vez del titular de la explotación y en la forma y los plazos que se establezcan por reglamento,las cantidades que haya recibido del contribuyente que ha realizado la reserva en concepto de anticipo delimpuesto, siempre y cuando el asistente cuente con el consentimiento previo del titular de la explotación delestablecimiento turístico.
Artículo 38. Identificación de los establecimientos
1. Los establecimientos y equipamientos a los que se refiere el apartado 3 del artículo 26 deben ser
identificados, en las actuaciones con la Agencia Tributaria de Cataluña relativas a este impuesto, mediante elcódigo de identificación que se les asigne. Este código debe asignarse a partir de la identificación delestablecimiento o el equipamiento en el Registro de turismo de Cataluña.
2. La Agencia Tributaria de Cataluña debe establecer mediante resolución la estructura y el formato del código
de identificación para cada tipo de establecimiento y equipamiento.

Artículo 39. Aplicación del impuesto
La gestión, la recaudación y la inspección del impuesto sobre las estancias en establecimientos turísticos
corresponden a la Agencia Tributaria de Cataluña, sin perjuicio de la colaboración con los órganos deinspección competentes en materia de turismo, los cuales, en el transcurso de sus actuaciones, puedenrequerir al titular de la explotación del establecimiento o equipamiento turístico la acreditación de haberpresentado las autoliquidaciones del impuesto cuyo plazo de presentación haya transcurrido en el momento dela actuación administrativa.

Artículo 40. Obligaciones de información
1. Los titulares de la explotación de los establecimientos y equipamientos a los que se refiere el apartado 3 del
artículo 26 deben tener a disposición de la Agencia Tributaria de Cataluña la información detallada de lasestancias que se hayan producido en los mismos durante los cuatro años anteriores al de la actuaciónadministrativa, y, en concreto, la identificación y la edad de las personas alojadas, así como las fechas deentrada y salida del establecimiento de cada una de estas personas.
2. Los asistentes en la recaudación deben tener a disposición de la Agencia Tributaria de Cataluña la misma
información a la que se refiere el apartado 1, y deben entregarle la información que esta les requiera, a efectosde garantizar el correcto cumplimiento de la obligación de ingreso, en los términos que se establezcan por
35/194 

Artículo 41. Agentes del sistema tributario colaboradores en la aplicación del impuesto
1. Los agentes del sistema tributario, de forma voluntaria y mediante acuerdos o convenios, pueden colaborar
con la Agencia Tributaria de Cataluña para facilitar el cumplimiento de las obligaciones tributarias derivadas delimpuesto sobre las estancias en establecimientos turísticos, y prevenir y evitar el fraude relacionado, en lostérminos y las condiciones que se establezcan por reglamento. Esta colaboración también puedeinstrumentarse mediante acuerdos o convenios de la Agencia Tributaria de Cataluña con otras administracionespúblicas.
2. La colaboración puede concretarse, entre otros contenidos posibles, en la presentación y el pago de las
autoliquidaciones del impuesto en nombre de los titulares de la explotación de los establecimientos yequipamientos turísticos, de la manera que determine el correspondiente acuerdo. La presentación y, siprocede, el pago del impuesto requiere el consentimiento previo del titular de la explotación de losestablecimientos y equipamientos turísticos.

Artículo 42. Designación de representante en Cataluña
Los asistentes en la recaudación y todas las personas a las que la normativa tributaria catalana impone el
cumplimiento de obligaciones tributarias formales o materiales, que sean no residentes, están obligados adesignar un representante residente, a los efectos de sus relaciones con la Administración tributaria de laGeneralidad. Esta designación, debidamente acreditada, debe comunicarse a la Agencia Tributaria de Cataluña.
Sección cuarta. RevisiónArtículo 43. Recursos y reclamaciones
Contra los actos de gestión, liquidación, inspección y recaudación dictados en el ámbito del impuesto sobre las
estancias en establecimientos turísticos puede interponerse un recurso de reposición potestativo o unareclamación económico-administrativa ante la Junta de Finanzas.
Sección quinta. Régimen sancionador

Artículo 44. Infracciones y sanciones
1. Constituye una infracción tributaria leve consignar de manera incompleta o inexacta, o dejar de consignar,
en la autoliquidación del impuesto, el código de identificación al que se refiere el artículo 38. La sanciónaplicable por la comisión de esta infracción consiste en una multa pecuniaria fija de trescientos euros.
2. Constituyen infracciones tributarias muy graves:a) La falta de ingreso del impuesto que haya sido abonado por el contribuyente al sustituto, siempre y cuando
las cantidades abonadas y no ingresadas comporten más del diez por ciento de la cantidad total que deberíahaberse ingresado en la correspondiente autoliquidación. La sanción aplicable por la comisión de esta infracciónconsiste en una multa pecuniaria del trescientos por ciento del total de la cantidad no ingresada en el períodocorrespondiente, con un mínimo de seiscientos euros.
b) La falta de ingreso del impuesto por parte del obligado tributario asistente en la recaudación, cuando la haya
percibido previamente de los contribuyentes. La sanción aplicable por la comisión de esta infracción consiste enuna multa pecuniaria del trescientos por ciento del total de la cantidad no ingresada en el períodocorrespondiente, con un mínimo de dos mil euros.
3. Sin perjuicio de lo dispuesto por este artículo, las infracciones tributarias producidas en el ámbito de este

impuesto se tipifican y se sancionan de acuerdo con lo establecido por la normativa general de aplicación a lostributos propios de la Generalidad.
4. La tramitación del procedimiento sancionador y la imposición, si procede, de sanciones tributarias
36/194 
corresponde a los órganos competentes de la Agencia Tributaria de Cataluña.
Sección sexta. Colaboración interadministrativa

Artículo 45. Suministro de información por la Dirección General de la Policía
La Dirección General de la Policía debe suministrar periódicamente a la Agencia Tributaria de Cataluña, por
medios electrónicos, y en los formatos y plazos que se determinen por convenio, los datos contenidos en elregistro de personas alojadas a los establecimientos de hospedaje situados en Cataluña que seanestrictamente necesarios para la comprobación del impuesto sobre las estancias en establecimientos turísticos.Se consideran datos estrictamente necesarios los siguientes:
a) La identificación del establecimiento o equipamiento turístico situado en Cataluña.b) La identificación del titular de la explotación del establecimiento o equipamiento turístico.c) El número y tipo de documento de identidad de la persona que se aloja en el establecimiento o
equipamiento turístico, y su fecha de nacimiento.
Artículo 46. Suministro de información por las autoridades portuarias
Las autoridades portuarias de Cataluña deben remitir a la Agencia Tributaria de Cataluña durante el primer
trimestre del año la relación de embarcaciones de crucero turístico que han amarrado, en los términos delapartado 1 del artículo 26, durante el año anterior en el puerto del que tienen encargada la gestión.

Artículo 47. Datos estadísticos
Los datos obtenidos de la gestión del impuesto sobre las estancias en establecimientos turísticos pueden ser
cedidas por la Agencia Tributaria de Cataluña al órgano de la Generalidad competente en materia de turismo,previo proceso de disociación y anonimización.
Sección séptima. Fondo para el fomento del turismoArtículo 48. Descripción del Fondo para el fomento del turismo
1. El Fondo para el fomento del turismo se configura como un mecanismo destinado a financiar políticas
turísticas para la mejora de la competitividad de Cataluña como destino turístico y garantizar su sostenibilidad.
2. El Fondo se dota con los ingresos obtenidos del impuesto sobre las estancias en establecimientos turísticos.
Esta dotación queda afectada a los gastos directamente relacionados con los objetivos establecidos por elartículo 49.
3. Los departamentos competentes en materia de economía y en materia de turismo son los encargados de
gestionar el Fondo, en los términos y las condiciones que se establezcan por reglamento, y deben garantizar lainformación previa del sector afectado.

Artículo 49. Destino de los recursos del Fondo para el fomento del turismo
1. Los recursos del Fondo para el fomento del turismo deben destinarse a proyectos o actuaciones que persigan
alguno de los siguientes objetivos:
a) La promoción turística de Cataluña.b) El impulso del turismo sostenible, responsable y de calidad, y la protección, preservación, recuperación y
37/194 
mejora de los recursos turísticos.
c) El fomento, la creación y la mejora de los productos turísticos.d) La mejora de los servicios de control e inspección sobre los establecimientos y equipamientos turísticos.e) El desarrollo de infraestructuras y servicios relacionados con el turismo.2. Sin perjuicio de lo establecido por el apartado 1, deben efectuarse los siguientes repartos:a) Debe destinarse a las administraciones locales un mínimo del 50% de la recaudación del Fondo derivada de
la recaudación de la tarifa general, en función de la recaudación correspondiente a los establecimientos yequipamientos a los que se refiere el apartado 3 del artículo 26, con las condiciones que se establezcan porreglamento.
b) Debe destinarse a la ciudad de Barcelona, además, el 50% del importe que resulta de aplicar el incremento
de tarifa de los establecimientos de la ciudad en relación con la aplicada al resto de establecimientos delterritorio de Cataluña.

c) Debe destinarse al Consejo General de Arán el 20% de la recaudación obtenida en su territorio con cargo al
tramo del Fondo de gestión propia de la Generalidad.
3. Se excluyen del reparto establecido por el apartado 2 los ingresos provenientes de la tarifa especial.4. Los recursos del Fondo gestionados por las administraciones locales deben destinarse a la financiación de los
proyectos y las actuaciones a las que se refiere el apartado 1, en su conjunto o por alguno de sus conceptos,atendiendo prioritariamente a las necesidades de promoción turística, y de acuerdo con los criterios yprocedimientos que se determinen por reglamento.
5. La asignación a la que se refiere el apartado 4, así como la distribución del resto de recursos del Fondo,
debe efectuarse en los plazos, los términos y las condiciones que se establezcan por reglamento.
Sección octava. Normas adicionales

Artículo 50. Desarrollo y aplicación del impuesto
1. Mediante la ley de presupuestos de la Generalidad pueden modificarse los elementos de cuantificación del
impuesto.
  Capítulo VII. Impuesto sobre el riesgo medioambiental de la producción, manipulación y transporte, custodia y
 Sección primera. Disposiciones generales Artículo 51. Objeto y ámbito de aplicación1. Este capítulo tiene por objeto la regulación, como tributo propio de la Generalidad, del impuesto sobre el
riesgo medioambiental de la producción, manipulación y transporte, custodia y emisión de elementosradiotóxicos.
2. El impuesto sobre el riesgo medioambiental de la producción, manipulación y transporte, custodia y emisión
de elementos radiotóxicos es exigible en todo el territorio de Cataluña.

Artículo 52. Objeto del impuesto
38/194 
El objeto del impuesto es gravar el riesgo local medioambiental, y en última instancia sobre las personas, que
comporta, en el territorio de Cataluña, la producción de elementos radiotóxicos generados en reaccionestermonucleares; la manipulación y el transporte de estos elementos; su custodia, mientras no seandebidamente neutralizados o depositados en un almacén de larga duración, y su dispersión, rutinaria oaccidental.

Artículo 53. Afectación de los ingresos
1. Se afectan parcialmente los ingresos de este impuesto en la cuantía de 257.154 euros anuales, para atender
a la financiación de los medios y de las actividades y actuaciones de protección civil expresamente destinadosal control y, si procede, la reducción de los riesgos derivados de la actividad gravada.
2. Se crea un fondo con el 20% de la recaudación efectiva del impuesto. Este fondo debe destinarse a financiar
actuaciones y acciones dirigidas a:
a) La reactivación económica de las zonas afectadas por actividades gravadas por el impuesto, con el fin de
promover y mejorar la competitividad y la diversificación económica.
b) La prevención y moderación de los riesgos derivados de las actividades sometidas al impuesto.c) El mantenimiento y la renovación de los sistemas de control y medición de los niveles de elementos
radiotóxicos en el territorio de Cataluña.
3. El régimen de gestión del fondo al que se refiere el apartado 2 debe regularse por reglamento. Sección segunda. Elementos esenciales  del impuesto

Artículo 54. Hecho imponible1. Constituyen hechos imponibles del impuesto las actividades siguientes, por razón de que la posible
dispersión de elementos radiotóxicos genera un riesgo importante para el medioambiente y para las personas:
a) La producción de elementos radiotóxicos en reacciones termonucleares.b) La manipulación y el transporte de materiales que contienen elementos radiotóxicos, incluidas las
operaciones de carga y descarga y reconfiguración del núcleo de un reactor nuclear.
c) La custodia transitoria de elementos radiotóxicos a la espera de la neutralización o del almacenaje definitivo.d) La emisión de elementos radiotóxicos al medioambiente, ya sean emisiones rutinarias, accidentales o
superiores a los niveles establecidos legalmente.
2. A los efectos de lo establecido por el apartado 1.d :
a) Son emisiones rutinarias las que se producen en la operación normal de un reactor termonuclear y que
están reguladas, tanto en relación con la cantidad como con la dispersión controlada en el tiempo.
b) Son emisiones accidentales las que se producen por un funcionamiento anormal o accidental de un reactor
termonuclear, o en cualquier otra actividad que comporte la manipulación de materiales que contienenelementos radiotóxicos.
c) Se entiende por emisiones superiores a los niveles establecidos legalmente las que, sin ser accidentales,

superan los niveles fijados por la normativa del Consejo de Seguridad Nuclear de explotación de reactorestermonucleares y de otras actividades relacionadas con materiales radiotóxicos.

Artículo 55. Sujeto pasivo y responsable solidario
1. Son sujetos pasivos del impuesto, a título de contribuyentes, las personas físicas o jurídicas, así como las
entidades que sin tener personalidad jurídica constituyan una unidad económica o patrimonio separadosusceptible de imposición definidas como obligados tributarios por la normativa tributaria general, que realizanel hecho imponible en cualquiera de las modalidades establecidas por el artículo 54.
39/194 
las que se realizan las actividades a las que se refiere el artículo 54.
Artículo 56. Exenciones
1. Están exentos del impuesto el Estado, la Generalidad y las corporaciones locales, así como sus organismos y
sus entes dependientes.
2. También están exentas del impuesto todas las actividades relacionadas con la investigación y el desarrollo
científico, así como las actividades y aplicaciones médicas que usan elementos radiactivos.

Artículo 57. Base imponible
1. La base imponible del impuesto está constituida por el número de desintegraciones nucleares producidas,
medidas en curios-día (Cid), salvo las emisiones accidentales, que se miden en becquerels. En concreto y paracada hecho imponible, la base imponible está constituida:
a) En la actividad de producción termonuclear, por el número de desintegraciones producidas dentro del
reactor nuclear durante el período impositivo.
b) En la actividad de manipulación y transporte de materiales que contengan elementos radiotóxicos, por las
desintegraciones producidas en el material radiactivo manipulado o transportado, durante el períodoimpositivo.
c) En la actividad de custodia transitoria de materiales que contengan elementos radiotóxicos, por las
desintegraciones que se producen de modo espontáneo en los materiales custodiados, durante el períodoimpositivo.
d) En las emisiones de elementos radiotóxicos al medioambiente, por todas las desintegraciones que
eventualmente se producirán en los elementos radiactivos liberados al medioambiente durante el períodoimpositivo.
e) En las emisiones accidentales, por la actividad radiactiva de los materiales dispersados al medioambiente
durante el período impositivo.
2. Para calcular las bases imponibles respectivas, se aplican las siguientes reglas:a) En la actividad de producción termonuclear, para calcular el número de desintegraciones que tienen lugar en

el interior del reactor se considera que cada desintegración genera 200 megaelectronvoltios (MeV) de energía,y se divide la energía térmica total generada en el período impositivo por este valor unitario.
b) En las operaciones de manipulación y transporte de combustible nuclear irradiado, para calcular el número
de desintegraciones por unidad de tiempo se considera que cada tonelada de metal pesado genera 100kilovatios (kW) térmicos y cada desintegración 100 MeV.
En la manipulación y transporte de algún otro tipo de material radiotóxico se divide la potencia térmica
generada por el material por 100 MeV.
En el caso de las operaciones de carga-descarga y reconfiguración del núcleo del reactor nuclear, el período
que hay que considerar para el cálculo del total de desintegraciones es el tiempo que duran las operaciones demanipulación y transporte para el traslado del combustible del reactor a la piscina y de la piscina al reactor.
c) Para calcular el número de desintegraciones que tienen lugar en la custodia transitoria de materiales, debe

tenerse en cuenta el peso de los metales pesados almacenados, expresado en toneladas. Cuando el almacenajesea en las piscinas anexas a los reactores, debe considerarse que cada tonelada de metal pesado almacenadogenera 10 kW térmicos y cada desintegración 100 MeV. Cuando el almacenaje es en seco, se considera quecada tonelada de metal pesado genera 1 kW térmico y cada desintegración 100 MeV. En el caso de que elnúmero de toneladas varíe durante el período impositivo, debe tomarse como base de cálculo el promedioponderado de toneladas durante este período.
La cifra de la cantidad de toneladas debe comprender hasta dos decimales.d) Para calcular las desintegraciones de las emisiones rutinarias al medioambiente deben considerarse todos los
efluentes líquidos (incluidos el tritio y los elementos gaseosos disueltos) y gaseosos (incluidos gases nobles,tritio, halógenos y partículas en suspensión) liberados al medioambiente en el período impositivo. El número dedesintegraciones a computar dentro del período impositivo equivale a las desintegraciones que eventualmente
40/194 
se produzcan por efecto de la liberación de estos elementos, considerando un período medio de

40/194 
semidesintegraciones de doce años. El número total de desintegraciones resulta de la aplicación de la siguientefórmula:
Número de desintegraciones = Becquerels emitidos x 3,15 x 106
3. Una vez calculado el número de desintegraciones en cada caso de acuerdo con las reglas establecidas por el
apartado 2, la conversión a curios-día resulta de la aplicación de la siguiente fórmula:
Número de desintegraciones
3,7 x 1010 x 86.400
 
Considerando que:1 becquerel (Bq) = 1 desintegración por segundo1 curio (Ci) = 3,7 x 1010 Bq1 Cid = 86.400 Ci4. Los datos y las magnitudes a los que se refieren las letras del apartado 2 deben ser las que han quedado
consignadas en los informes mensuales que el sujeto pasivo debe remitir al Consejo de Seguridad Nuclear deconformidad con la  Guía de Seguridad 1.7 (Rev.2)  o versiones posteriores. Estos informes pueden ser
requeridos por los órganos de gestión o inspección tributaria competentes, dentro del correspondienteprocedimiento de comprobación.

Artículo 58. Tipo de gravamenLos tipos de gravamen aplicables son, para cada actividad constitutiva del hecho imponible, los siguientes:
a) En la actividad de producción termonuclear: 6.000 euros por GCid (6.000 €/10
9 Cid).
b) En la actividad de manipulación y transporte: 112.500 euros por MCid (112.500 €/106 Cid).
c) En la actividad de custodia transitoria: 1.000 euros por MCid (1.000 €/106 Cid).
d) En las emisiones rutinarias y permitidas: 2 euros por Cid.
e) En las emisiones accidentales o superiores a los niveles establecidos legalmente: 200.000 euros por millón
de becquerels dispersados.
Artículo 59. Cuota tributaria
La cuota tributaria se obtiene de sumar las distintas cuotas que resultan de aplicar los tipos de gravamen sobre
las respectivas bases imponibles correspondientes a cada actividad gravada.
Artículo 60. Bonificación
Se establece una bonificación de la cuota tributaria de cinco millones de euros si el total de emisiones
rutinarias de elementos radiotóxicos al medioambiente durante el período impositivo es inferior en más de un1% a la media de emisiones de los tres períodos impositivos anteriores.

Artículo 61. Período impositivo
1. En relación con los hechos imponibles consistentes en las actividades de producción termonuclear, de
custodia transitoria de materiales que contengan elementos radiotóxicos y en las emisiones rutinarias de
41/194 
elementos radiotóxicos al medioambiente, se fija un período impositivo que coincide con el año natural, sin
perjuicio de lo que establece el siguiente párrafo.
El período impositivo es inferior al año natural si el sujeto cesa en su actividad en una fecha anterior al 31 de
diciembre, y comprende del 1 de enero a la fecha de cese. A tal efecto, no se consideran los casos de sucesiónen la ejecución de la actividad o de cambio de la denominación del sujeto pasivo si no implican un cese de laactividad en la instalación, sin perjuicio de lo dispuesto por la normativa general tributaria.
2. El período impositivo de los hechos imponibles consistentes en las actividades de manipulación y transporte
de materiales que contienen elementos radiotóxicos a las que se refiere la letra  b del artículo 54.1 coincide con
el tiempo que dure la actividad gravada. Concretamente, en el caso de las operaciones de carga-descarga yreconfiguración del núcleo del reactor nuclear, el período impositivo se inicia con la parada del reactor y finalizaen la fecha de reiniciación del reactor.

3. En el caso de emisiones accidentales o superiores a las establecidas legalmente a que se refiere la letra d del
artículo 54.1, y sin perjuicio de lo establecido por el artículo 62, no hay período impositivo.

Artículo 62. Devengo
1. El impuesto se devenga, para cada hecho imponible, el último día del respectivo período impositivo. En el
supuesto de cese de la actividad al que se refiere el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 61, el impuestose devenga en la fecha de cese.
2. En los supuestos a los que se refiere el apartado 3 del artículo 61, el impuesto se devenga en la fecha en
que el Consejo de Seguridad Nuclear emite el correspondiente informe.

Artículo 63. Autoliquidación
1. El sujeto pasivo está obligado a presentar la autoliquidación del impuesto y a efectuar el correspondiente
ingreso durante los primeros dos meses del año siguiente a las fechas que se señalan a continuación para cadacaso:
a) A la fecha de finalización del período impositivo en el caso de las actividades a las que se refiere el apartado
1 del artículo 61.
b) A la fecha del informe que emite el Consejo de Seguridad Nuclear en el caso de las emisiones accidentales o
superiores a los niveles legalmente establecidos.
c) A la fecha de finalización de la actividad en el caso de las operaciones de manipulación y transporte a las
que se refiere la letra b del artículo 54.1.
2. La autoliquidación es única y debe incluir todos los hechos imponibles devengados y exigibles de acuerdocon lo establecido por el artículo 62 y el apartado 1 del presente artículo, respectivamente.
3. El ingreso de la deuda tributaria debe efectuarse junto con la autoliquidación.4. Tanto el ingreso de los pagos fraccionados a los que se refiere el artículo 64 como de la deuda tributaria
derivada de la autoliquidación deben efectuarse por vía telemática.

Artículo 64. Pagos fraccionados1. En relación con las actividades de producción termonuclear y de emisión rutinaria de elementos radiotóxicos,
y durante el período impositivo, los sujetos pasivos deben efectuar pagos fraccionados en concepto de pagos acuenta, referidos a trimestres naturales, en los primeros veinte días naturales de los meses de abril, julio yoctubre de cada año natural.
2. El importe de los pagos fraccionados equivale a la suma de las cuotas resultantes de la aplicación del valor
42/194 
de las magnitudes determinantes de las bases imponibles respectivas y tipos de gravamen correspondientes
por cada una de las actividades durante el trimestre natural respectivo.
resultante de la autoliquidación a la que se refiere el artículo 63.
Sección cuarta. RevisiónArtículo 65. Recursos y reclamaciones

Artículo 66. Infracciones y sanciones
El régimen de infracciones y sanciones en materia del impuesto es el vigente para los tributos propios de la
Sección sexta. Normas adicionalesArtículo 67. Desarrollo y aplicación del impuesto
impuesto.
 Sección séptima. Régimen transitorio Artículo 68. Bonificación de la cuota en los ejercicios 2017, 2018 y 2019 y período impositivo1. Para la aplicación de la bonificación del artículo 60 durante los tres primeros ejercicios de aplicación del
impuesto, la referencia a los tres períodos impositivos anteriores debe entenderse que se hace a los tres añosnaturales anteriores al correspondiente período impositivo.
2. El período impositivo correspondiente al ejercicio de 2017 se inicia el día de entrada en vigor del presente
capítulo establecido por la letra a de la disposición final séptima.
 
 Capítulo VIII. Impuesto sobre bebidas azucaradas envasadas Sección primera. Disposiciones generales

Artículo 69. Objeto y ámbito de aplicación
1. El presente capítulo tiene por objeto la creación, como tributo propio de la Generalidad, del impuesto sobre
43/194 
bebidas azucaradas envasadas definidas por el artículo 72.
2. El impuesto sobre bebidas azucaradas envasadas es exigible en todo el territorio de Cataluña.
Artículo 70. Objeto del impuesto
El objeto de este impuesto es gravar el consumo de bebidas azucaradas envasadas por razón de los efectos
que tienen en la salud de la población.
Artículo 71. Compatibilidad con otros tributos
El impuesto sobre bebidas azucaradas envasadas es compatible con otros tributos.

Artículo 72. Hecho imponible
1. Constituye el hecho imponible del impuesto la adquisición de bebidas azucaradas envasadas, a título gratuito
u oneroso, por el contribuyente definido por el artículo 73, por razón de los efectos que el consumo de estasbebidas produce en la población.
2. Son bebidas azucaradas las que contienen edulcorantes calóricos añadidos como, entre otros, azúcar, miel,
fructosa, sacarosa, jarabe de maíz, jarabe de arce, néctar o jarabe de agave y jarabe de arroz.
3. Están sujetas al impuesto las siguientes tipologías de bebidas azucaradas:a) Los refrescos o sodas: bebidas sin alcohol de distintos sabores, con o sin gas, preparadas comercialmente y
que se venden en botellas o latas, así como las que se suministran al consumidor mediante un surtidor.
b) Las bebidas de néctar de frutas y zumos de frutas.c) Las bebidas deportivas: bebidas diseñadas para ayudar a los atletas en la rehidratación, así como en la
reposición de los electrolitos, el azúcar y otros nutrientes.
d) Las bebidas de té y café.e) Las bebidas energéticas: bebidas carbonatadas que contienen grandes cantidades de cafeína, azúcar y otros
ingredientes, como vitaminas, aminoácidos y estimulantes a base de hierbas.
f) Leches endulzadas, bebidas alternativas de la leche, batidos y bebidas de leche con zumo de fruta.g) Bebidas vegetales.h) Aguas con sabores.4. No están sujetos al impuesto las bebidas elaboradas a partir de zumos de fruta o de verdura naturales,

concentrados o reconstituidos, o su combinación, ni tampoco leches o alternativas de las leches, que nocontengan edulcorantes calóricos añadidos. También están excluidos los yogures bebibles, las lechesfermentadas bebibles, los productos para uso médico y las bebidas alcohólicas.

Artículo 73. Contribuyente
1. Es sujeto pasivo, en calidad de contribuyente, la persona física o jurídica que suministra la bebida azucarada
envasada al consumidor final del producto.
2. El contribuyente está obligado a repercutir el impuesto al consumidor final de la bebida.3. Como sujeto pasivo, y salvo el caso establecido por el artículo 74, corresponde al contribuyente cumplir la
obligación tributaria principal y las obligaciones formales inherentes a la misma, en los términos que seestablezcan por reglamento.
44/194 
Artículo 74. Sustituto del contribuyente
1. Es sujeto pasivo, en calidad de sustituto del contribuyente, el distribuidor residente en territorio español que
suministra las bebidas azucaradas envasadas al establecimiento que las pone a disposición del consumidor.
Si quien suministra las bebidas y el establecimiento que las pone a disposición del consumidor son la misma
persona, se entiende que su relación con la Administración tributaria es a título de contribuyente y no desustituto del contribuyente, y le es aplicable lo que establece el apartado 3 del artículo 73.
2. Deben establecerse por reglamento las obligaciones formales que ha de cumplir el sustituto del
contribuyente.

Artículo 75. Base imponible
Constituye la base imponible del impuesto la cantidad en litros de bebida azucarada envasada entregada por el
distribuidor y adquirida por el contribuyente.
Artículo 76. Tipo de gravamen
El tipo de gravamen del impuesto es el siguiente:a) 0,08 euros por litro para bebidas con un contenido de azúcar entre 5 y 8 gramos por 100 mililitros.b) 0,12 euros por litro para bebidas con un contenido de azúcar superior a 8 gramos por 100 mililitros.En el caso de preparados solubles y jarabes concentrados preparados para diluir, el tipo se aplica a la bebida
en base a su composición una vez está reconstituida y preparada para su consumo.
Artículo 77. Devengo
1. El impuesto se devenga en el momento de la adquisición de la bebida azucarada envasada, en el territorio
de aplicación del tributo, por parte del contribuyente al distribuidor.
2. En el caso al que se refiere el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 74, el impuesto se devenga en el
momento en el que el contribuyente pone la bebida a disposición del consumo.
Sección tercera. Gestión y aplicación del tributoArtículo 78. Autoliquidación
1. El sustituto del contribuyente, o, si procede, el contribuyente, están obligados a presentar la autoliquidación
del impuesto y a efectuar el correspondiente ingreso dentro del plazo que se establezca por reglamento.

Artículo 79. Gestión, recaudación e inspección
Sección cuarta. Régimen sancionadorArtículo 80. Infracciones y sanciones
45/194 
El régimen de infracciones y sanciones en materia del impuesto sobre las bebidas azucaradas envasadas es el
vigente para los tributos propios de la Generalidad.
Sección quinta. RevisiónArtículo 81. Recursos y reclamaciones
Los actos de gestión, de inspección y de recaudación dictados en el ámbito del impuesto sobre las bebidas
azucaradas envasadas pueden ser objeto de reclamación económico-administrativa ante la Junta de Finanzas,sin perjuicio de la interposición previa, con carácter potestativo, del recurso de reposición ante el órgano quehaya dictado el acto impugnado.

De conformidad con el artículo 11 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de los datos
de carácter personal, los datos obtenidos en la aplicación del impuesto sobre las bebidas azucaradas envasadaspueden ser cedidos por la Agencia Tributaria de Cataluña al órgano de la Generalidad competente en materiade salud pública.
Sección séptima. Normas adicionalesArtículo 83. Desarrollo y aplicación del impuesto
impuesto.
  Capítulo IX. Impuesto sobre las emisiones de dióxido de carbono de los vehículos de tracción mecánica Sección primera. Disposiciones generales Artículo 84. Objeto y naturaleza1. El impuesto sobre las emisiones de dióxido de carbono de los vehículos de tracción mecánica tiene por objeto
gravar las emisiones de dióxido de carbono que producen estos vehículos y que inciden en el incremento de lasemisiones de gases con efecto invernadero.
2. Este tributo tiene carácter finalista y debe nutrir a partes iguales el Fondo climático y el Fondo de patrimonio
natural.
 Sección segunda. Elementos esenciales del impuesto

Artículo 85. Hecho imponible
46/194 
1. Constituyen el hecho imponible del impuesto las emisiones de dióxido de carbono de los vehículos aptos para
circular por las vías públicas incluidos en las siguientes categorías:
a) Turismos de la categoría M1: vehículos de motor de como mínimo cuatro ruedas, diseñados y fabricados
para el transporte de personas, de hasta un máximo de ocho asientos.
c) Motocicletas: vehículos de motor de como mínimo dos ruedas, diseñados y fabricados para el transporte de
personas.
2. Al efecto de este impuesto, se consideran aptos para circular por las vías públicas los siguientes vehículos:a) Los vehículos a los que se refiere el apartado 1 matriculados en los correspondientes registros públicos,
mientras no hayan sido dados de baja de los mismos.
antigüedad del modelo, puedan ser autorizados a circular excepcionalmente en ocasión de exhibiciones,certámenes o carreras limitadas a vehículos de esta naturaleza.

Artículo 86. Sujeto pasivo
Son sujetos pasivos del impuesto:a) Las personas físicas titulares del vehículo residentes en Cataluña.b) Las personas jurídicas, así como las entidades faltas de personalidad jurídica que constituyan una unidad
económica o un patrimonio susceptibles de imposición definidas como obligados tributarios por la normativatributaria general, que sean titulares del vehículo que tengan la residencia en Cataluña, o tengan en ella unestablecimiento, una sucursal o una oficina, en los términos establecidos por reglamento.

Artículo 87. Exenciones
1. Están exentos del impuesto:a) Los vehículos oficiales del Estado, de las comunidades autónomas y de las entidades locales adscritos a la
general de vehículos, aprobado por el Real decreto 2822/1998, de 23 de diciembre, con la condición de que lossujetos beneficiarios de esta exención no pueden disfrutar de la misma para más de un vehículosimultáneamente.

Artículo 88. Cuota tributaria1. La cuota tributaria se obtiene de aplicar la tarifa que corresponda a las emisiones oficiales de dióxido de
 
47/194 
a) Turismos de la categoría M1
 Emisiones oficiales de dióxido de carbono Tipo marginal (€/g CO
2/Km)
Hasta 95 g/km 0
 b) Comerciales ligeros de la categoría N1 Emisiones oficiales de dióxido de carbono Tipo marginal (€/g CO
2/km)
Hasta 140 g/km 0
 c) Motocicletas Emisiones oficiales de dióxido de carbono Tipo marginal (€/g CO
2/km)
Hasta 75 g/km 0
 
 2. Las emisiones oficiales de dióxido de carbono se acreditan mediante un certificado expedido a tal efecto por
el fabricante o el importador del vehículo, salvo que estas emisiones consten en la tarjeta de inspección técnicao en cualquier otro documento de carácter oficial.

Artículo 89. Bonificaciones
48/194 
Los vehículos que tienen la consideración de vehículos históricos disfrutan de la bonificación del 100% de la
cuota. Para disfrutar de esta bonificación, debe acreditarse mediante la tarjeta de inspección técnica delvehículo que este ha sido matriculado con la calificación de histórico.
Artículo 90. Período impositivo y devengo
1. El período impositivo coincide con el año natural, sin perjuicio de lo establecido por el apartado 2.2. El período impositivo es inferior al año natural en los siguientes supuestos:a) Primera adquisición del vehículo en una fecha posterior al 1 de enero.b) Supuestos de baja definitiva del vehículo o baja temporal por robo.3. El impuesto se devenga el primer día del período impositivo, salvo el supuesto de la letra b del apartado 2,
que se devenga el día en que se produce la baja.4. El importe de la cuota se prorrateará por días en los casos de primera adquisición del vehículo o de baja
a todo el período impositivo quien sea su titular en fecha de 1 de enero, sin perjuicio de los pactos privadosexistentes entre las partes.
Sección tercera. Gestión y aplicación del impuesto

Artículo 91. Padrón, pago y supuestos de autoliquidación
1. Sin perjuicio de lo dispuesto por el apartado 4, el impuesto se gestiona mediante padrón y es elaborado y
aprobado por 1a Agencia Tributaria de Cataluña a partir de los datos de que dispone, previo anuncio en el  Diari
Oficial de la Generalitat de Catalunya.  El padrón debe exponerse en la sede electrónica de la Agencia Tributaria
padrón al que se refiere el apartado 1.
3. El pago del impuesto se efectúa mediante recibo, en los términos y condiciones que se establezcan por
en régimen de autoliquidación. El contribuyente está obligado a presentar la autoliquidación del impuesto yefectuar el correspondiente ingreso en el plazo que se establezca por reglamento. El modelo de autoliquidacióndebe aprobarse por orden del consejero del departamento competente en materia de hacienda.
 Artículo 92. Gestión, recaudación e inspecciónLa gestión, recaudación e inspección del impuesto corresponden a la Agencia Tributaria de Cataluña, de
 Sección cuarta. Régimen sancionador

Artículo 93. Infracciones y sancionesEl régimen de infracciones y sanciones en materia del impuesto es el vigente para los tributos propios de la
 
49/194 
Sección quinta. Revisión
 Artículo 94. Recursos y reclamacionesLos actos de gestión, de inspección y de recaudación dictados en el ámbito del impuesto pueden ser objeto de
 Sección sexta. Régimen transitorio

Artículo 95. Tarifa para los ejercicios del 2018 y el 2019Para los ejercicios de 2018 y 2019, la cuota tributaria del impuesto se obtiene de la aplicación de la tarifa que
corresponda a las emisiones oficiales de dióxido de carbono por kilómetro del vehículo, de acuerdo con lassiguientes tablas:
 
2/Km)
Hasta 120 g/km 0
Más de 120 g/km y hasta 140 g/km 0,55
Más de 140 g/km y hasta 160 g/km 0,65
Más de 160 g/km y hasta 200 g/km 0,80
Más de 200 g/km 1,1
2/Km)
Hasta 160 g/km 0
Más de 160 g/km 0,30
 
 Título II. Modificaciones en el ámbito de las tasas Capítulo I. Modificación del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos de la Generalidad de Cataluña,
 Sección primera. Modificación del título III bis de la Ley de tasas y precios públicos
50/194 
Se modifica el artículo 3 bis.1-3 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente
modo:«

Artículo 3 bis.1-3. Exenciones
»1. Exenciones objetivas.»Está exenta de la tasa la presentación de solicitud de declaración de concurso.»2. Exenciones subjetivas.»Están exentos de la tasa:»a) Las personas físicas.»b) Las personas jurídicas que tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita.»c) Las entidades totalmente o parcialmente exentas del impuesto sobre sociedades.»d) Los sujetos pasivos que estén exentos del impuesto sobre actividades económicas, de acuerdo con la
normativa reguladora de las haciendas locales.
»e) El Ministerio Fiscal.» Sección segunda. Modificación del título IV de la Ley de tasas y precios públicos

Artículo 97. Modificación de la tasa por la gestión técnica de servicios facultativos agronómicos1. Se modifica el punto 1.3.1 del artículo 4.2-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del
«1.3.1. Inscripción de vehículos agrícolas (tractores, maquinaria automotora, remolques agrícolas) y
transferencia del sector de obras y servicios al sector agrícola: 31,40 euros.»
2. Se modifica el punto 1.3.5 del artículo 4.2-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del
«1.3.5. Duplicado de certificados de inscripción y de baja: 6,91 euros.»3. Se añade un punto, el 1.3.6, al artículo 4.2-4 de la Ley de tasas y precios públicos, con el siguiente texto:»1.3.6. Inscripción de los equipos de aplicación de fitosanitarios instalados en aeronaves, invernaderos, en
otros locales cerrados o al aire libre: 7,35 euros.»
4. Se añade un punto, el 1.4, al apartado 1 del artículo 4.2-4 de la Ley de tasas y precios públicos, con el
«1.4. Por la inscripción en el Registro oficial de productores y operadores de medios de defensa fitosanitaria de
Cataluña:
»1.4.1. Por la inscripción en la sección I, sector suministrador de medios de defensa fitosanitaria de uso
profesional: 85,65 euros.
»1.4.2. Por la modificación o renovación de la inscripción en la sección I, sector suministrador de medios de
defensa fitosanitaria de uso profesional: 40,22 euros.

»1.4.3. Por la inscripción en la sección II, sector de los tratamientos fitosanitarios: 85,65 euros.»1.4.4. Por la modificación o renovación de la inscripción en la sección II, sector de los tratamientos
fitosanitarios: 40,22 euros.»
5. Se añade un punto, el 1.5, al apartado 1 del artículo 4.2-4 de la Ley de tasas y precios públicos, con el
51/194 
«1.5. Por la inscripción en el Registro oficial de empresas proveedoras de material vegetal:»1.5.1. Por la inscripción de las empresas que necesitan autorización para inscribirse en el Registro: 85,65
euros.
»1.5.2. Por la inscripción de las empresas que deben comunicar el inicio de las actividades previamente a la
inscripción en el Registro: 40,22 euros.»
6. Se modifica el apartado 2 del artículo 4.2-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del
«2. Por la autorización de plantaciones de vid:»Solicitud de autorización de replantaciones, conversiones, nuevas plantaciones de vid, notificación de

plantación de autoconsumo y experimentación de vid: 18,92 euros por hectárea, con un máximo de 181,84euros. Cuando la plantación es de menos de una hectárea, la tasa es de 6,45 euros.»
7. Se añaden dos apartados, el 6 y el 7, al artículo 4.2-4 de la Ley de tasas y precios públicos, con el siguiente
texto:
«6. Por la expedición, renovación y emisión de un duplicado del carné de aplicador y manipulador de productos
fitosanitarios:
»6.1. Por la expedición del carné de aplicador y manipulador de productos fitosanitarios: 10,30 euros.»6.2. Por la renovación del carné de aplicador y manipulador de productos fitosanitarios: 10,30 euros.»6.3. Por la emisión de un duplicado del carné de aplicador y manipulador de productos fitosanitarios: 10,30
euros.
»7. Por el reconocimiento de la condición de asesor en gestión integrada de plagas: 10,45 euros.»

Artículo 98. Modificación de la tasa por la gestión técnica de servicios facultativos veterinarios1. Se añade un punto, el 2.1.1 bis, al punto 2.1 del artículo 4.3.5 de la Ley de tasas y precios públicos, con el
siguiente texto:«2.1.1 bis. Por la expedición de la tarjeta de movimiento equina (TME).
»2.1.1  bis.1. Por la solicitud y emisión de la TME: 15 euros.
»2.1.1 bis.2. Por la solicitud y emisión del duplicado de la TME: 15 euros.
»2.1.1 bis.3. Por la solicitud y emisión del duplicado de la TME que comporte un cambio de titularidad previo:
30 euros.»2. Se modifica el punto 5.2 del apartado 5 del artículo 4.3-5 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda
«5.2. Por la expedición de un duplicado del documento de identificación equina (DIE o pasaporte) para équidos
de crianza y renta: 15 euros. En el supuesto de que el duplicado del DIE comporte un cambio de titular previo:30 euros.»
3. Se añade un párrafo al apartado 5.3. del artículo 4.3-5 de la Ley de tasas y precios públicos, con el siguiente
texto:
«Si la modificación de datos implica la expedición de un nuevo documento de identificación equina (DIE o
pasaporte): 15 euros.»
4. Se añade un punto, el 5.4, al apartado 5 del artículo 4.3-5 de la Ley de tasas y precios públicos, con el

veterinarios habilitados que realizan esta tarea en Cataluña (transpondedor electrónico): 3 euros.»
5. Se añade un apartado, el 11, al artículo 4.3-5 de la Ley de tasas y precios públicos, con el siguiente texto:
52/194 
«11. Por la emisión de declaraciones veterinarias responsables (DVR) en el marco del sistema de autocontroles
específicos para la exportación de productos de origen animal:
»11.1. Por la solicitud y emisión de la DVR individual (1 explotación): 3 euros.»11.2. Por la solicitud y emisión de la DVR conjunta (más de 1 explotación): 20 euros.»6. Se añade un apartado, el 12, al artículo 4.3-5 de la Ley de tasas y precios públicos, con el siguiente texto:«12. Para los servicios correspondientes al control y la supervisión de la expedición del pasaporte para
desplazamientos, sin ánimo comercial, de perros, gatos y hurones, previstos por el Reglamento UE 576/2013,del Parlamento y del Consejo, del 12 de junio de 2013, relativo a los desplazamientos sin ánimo comercial deanimales de compañía: 6 euros.»

Artículo 99. Modificación de la tasa por la tramitación de los expedientes de segregaciones de fincas situadas en
1. Se modifica el epígrafe del capítulo XI del título IV de la Ley de tasas y precios públicos, que queda
«Capítulo XI. Tasa por la tramitación de los expedientes de segregaciones de fincas situadas en suelo no
urbanizable de acuerdo con la unidad mínima de cultivo o forestal.»
2. Se modifica el artículo 4.11-1 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente
modo:
«Artículo 4.11-1. Hecho imponible»Constituye el hecho imponible de la tasa la prestación por el departamento competente en materia agraria de
los servicios y las actuaciones inherentes al informe de segregaciones de fincas situadas en suelo nourbanizable de acuerdo con la regulación vigente de la unidad mínima de cultivo y de la unidad mínimaforestal.»
3. Se modifica el artículo 4.11-2 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente
modo:
«Artículo 4.11-2. Sujeto pasivo»Son sujetos pasivos de la tasa las personas físicas o jurídicas que solicitan el informe en relación con la
segregación de fincas.»

Artículo 4.11-2. Sujeto pasivo»Son sujetos pasivos de la tasa las personas físicas o jurídicas que solicitan el informe en relación con la
1. Se modifica el artículo 4.15-1 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente
modo:
«Artículo 4.15-1. Hecho imponible»Constituye el hecho imponible de la tasa la tramitación de la solicitud de inscripción inicial, de modificaciones
y de renovaciones, sujetas a autorización, en los siguientes registros:
»– Registro de explotaciones ganaderas.»– Registro del sector de la alimentación animal y del ámbito de subproductos animales y productos derivados
no destinados al consumo humano.
»– Registro de transportistas y medios de transporte de animales vivos. En el caso de medios de transporte, el
hecho imponible de la tasa se genera exclusivamente respecto a los barcos y medios de transporte porcarretera que realicen trayectos de duración igual o superior a ocho horas.»
2. Se modifica el artículo 4.15-3 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente
modo:
«

Artículo 4.15-3. Acreditación
53/194 
»La tasa se acredita en el momento de la presentación de las solicitudes, sujetas a autorización, en el
correspondiente registro oficial.»
3. Se modifica el artículo 4.15-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente
modo:
«

Artículo 4.15-4. Cuota»1. La cuota de la tasa en el registro de explotaciones ganaderas es de 50 euros por la tramitación de la
solicitud de inscripción inicial y de 25 euros por la tramitación de la solicitud de inscripción de la modificaciónde los datos registrales.
»2. La cuota de la tasa en el registro del sector de la alimentación animal y del ámbito de subproductos
animales y productos derivados no destinados al consumo humano es de 100 euros por la tramitación de lasolicitud de inscripción inicial y de 50 euros por la tramitación de la solicitud de inscripción de la modificaciónde los datos registrales.
»3. La cuota de la tasa en el registro de transportistas y medios de transporte de animales vivos es:»a) Transportistas:»– 20 euros por la tramitación de la solicitud de inscripción inicial y por la tramitación de la solicitud de la
inscripción para la modificación de los datos registrales del transportista.
»– 10 euros por la tramitación de la solicitud de inscripción de renovación.»b) Medios de transporte por carretera:»– 10 euros por la tramitación de la solicitud de inscripción inicial o de la modificación de los datos registrales
de los medios de transporte que realizan trayectos de duración igual o superior a ocho horas.

»c) Barcos de transporte de animales:»– 600 euros por la tramitación de la solicitud de inscripción inicial del barco.»– 600 euros por la tramitación de la solicitud de inscripción de renovación.»

Se añade un capítulo, el XVI, al título IV de la Ley de tasas y precios públicos, con el siguiente texto:«Capítulo XVI. Tasa por la tramitación de los planes de gestión de deyecciones ganaderas»Artículo 4.16-1. Hecho imponible»Constituye el hecho imponible de la tasa la presentación y la tramitación del plan de gestión de las
deyecciones ganaderas o la modificación del plan mediante el programa para la gestión telemática del planesde deyecciones ganaderas.
»Artículo 4.16-2. Sujeto pasivo»Es sujeto pasivo de la tasa la persona física o jurídica titular de una explotación ganadera que presenta un
plan de gestión de las deyecciones ganaderas o su modificación.
»En caso de planes conjuntos, es sujeto pasivo de la tasa la persona que presenta, como titular, un plan
conjunto de gestión de las deyecciones ganaderas o su modificación.
»Artículo 4.16-3 Acreditación»La tasa se acredita en el momento en que se inicia la tramitación del plan de gestión de las deyecciones
ganaderas o su modificación.
»

Artículo 4.16-3 Acreditación»La tasa se acredita en el momento en que se inicia la tramitación del plan de gestión de las deyecciones
»Artículo 4.16-4. Cuota»La cuota de la tasa es:»1.1. Por las explotaciones ganaderas incluidas en el anexo I de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de
54/194 
»1.3. Por las explotaciones ganaderas incluidas en el anexo III de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de
prevención y control ambiental de las actividades, que generen mes de 7.000 kg de nitrógeno, o que haganampliaciones que incrementen en más de 7.000 kg el nitrógeno generado anualmente con las deyecciones: 50euros.
»1.4. Por el resto de explotaciones: 15 euros.»En el caso de un plan conjunto de gestión de las deyecciones ganaderas, la cuota es la que resulta de aplicar
los criterios anteriores en función del número de explotaciones de cada tipo a que se refiere el plan conjunto osu modificación.»
Sección tercera. Modificación del título V de la Ley de tasas y precios públicos

Artículo 102. Creación de la tasa por el acceso a las infraestructuras de saneamiento en alta
Se añade un capítulo, el II, al título V de la Ley de tasas y precios públicos, con el siguiente texto:«Capítulo II. Tasa por el acceso a las infraestructuras de saneamiento en alta»Artículo 5.2-1. Hecho imponible»Constituye el hecho imponible de la tasa el acceso a las infraestructuras de saneamiento en alta existentes, o
a las previstas en el programa de saneamiento de aguas residuales urbanas o en el instrumento deplanificación hidrológica vigente, en relación con las siguientes actuaciones urbanísticas:
residuales, ya sea como consecuencia de una mayor edificabilidad o densidad del uso urbanístico o comoconsecuencia de un cambio del uso urbanístico.
»Artículo 5.2-2. Sujeto pasivo»Son sujetos pasivos, en calidad de contribuyentes, las personas promotoras del proyecto de urbanización.»

Artículo 5.2-2. Sujeto pasivo»Son sujetos pasivos, en calidad de contribuyentes, las personas promotoras del proyecto de urbanización.»Artículo 5.2-3. Acreditación»La tasa se acredita en el momento de emisión del informe favorable de la Agencia Catalana del Agua sobre la
solución de saneamiento colectiva propuesta en el proyecto de urbanización de la actuación urbanísticacorrespondiente. A tal efecto, la Agencia tiene que emitir la correspondiente liquidación junto con la emisióndel informe para que la persona obligada efectúe el pago por cualquiera de los medios establecidos por elartículo 1.2-11.
»En cualquier caso, en el momento de la aprobación definitiva del proyecto de urbanización debe quedar
acreditado que el sujeto pasivo ha satisfecho la tasa a la Agencia Catalana del Agua.
»

Artículo 5.2-4. Cuota»1. La cuota se calcula a partir de la siguiente fórmula:D + C (más IVA)»Donde:D: son los gastos de incremento de la capacidad de depuración derivados del nuevo desarrollo a partir de los
habitantes equivalentes (HE).
C: es el gasto derivado del uso de los colectores en alta existentes.Los importes por cada concepto se fijan de acuerdo con las siguientes fórmulas (todos los costes son sin IVA): 
55/194 
a) Depuración (D): Menos de 370 HE: D = 750 * HE
Entre 370 y 17.500 HE: D = 6192 * (HE) 0.643
Más de 17.500 HE: D = 190 * HE
 
 b) Uso de colectores en alta existentes (C): C = 28 * HE * LSiendo (L) la longitud de red en alta existente utilizada, expresada en kilómetros, desde la conexión al sistema
hasta la EDAR, y (HE) los habitantes equivalentes de los nuevos desarrollos, según las siguientes expresiones,calculados a partir del número de parcelas o de habitaciones que se construirán, en caso de desarrollosresidenciales, el número de hectáreas netas (en el caso de planeamiento industrial, terciario o mixto, y elpunto de conexión a sistema de saneamiento en alta:
 
Residencial 3 Habitantes equivalentes por parcela o número de habitaciones
Industrial 150 Habitantes equivalentes por hectárea neta
Terciario 50 Habitantes equivalentes por hectárea neta
Mixtos 100 Habitantes equivalentes por hectárea neta

  »2. En las fórmulas de cálculo de los parámetros considerados en la cuota debe tenerse en cuenta que:»a) Las viviendas de protección oficial y la vivienda dotacional no se consideran en el cálculo de los habitantes
equivalentes.
»b) Tampoco computan en el cálculo las superficies destinadas a equipamientos públicos.»c) En los desarrollos industriales, terciarios o mixtos, la aportación se calcula según la dotación en habitantes
equivalentes prevista en el apartado 5.2-4.1, salvo que se justifique técnicamente cuál es exactamente suconsumo, en que es este caudal lo que se convierte en habitantes equivalentes.
»3. El importe que resulta de la cuota no incluye el coste de conexión a la red de saneamiento en alta, que
corresponde ejecutar al sujeto pasivo.
»

Artículo 5.2-5. Afectación»Los ingresos derivados de la aplicación de la tasa quedan afectados a la financiación de los gastos de
inversión de saneamiento en alta previstos en la planificación en que incurra la Agencia Catalana del Agua.
»Artículo 5.2-6. Devoluciones»El sujeto pasivo tiene derecho a la devolución de la tasa que ha satisfecho si la resolución que pone fin al
procedimiento no aprueba definitivamente el proyecto de urbanización.»
Sección cuarta. Modificación del título VIII de la Ley de tasas y precios públicosArtículo 103. Modificación de la tasa por las reproducciones de documentos de archivos
1. Se modifica el epígrafe del capítulo VI del título VIII de la Ley de tasas y precios públicos, que queda
«Capítulo VI. Tasa por las reproducciones de documentos de archivos»
56/194 
2. Se modifica el artículo 8.6-1 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente modo:
«

Artículo 8.6-1. Hecho imponible»Constituyen el hecho imponible de la tasa la reproducción de documentos de los archivos siguientes y el uso
comercial que se haga:
»a) Archivo Nacional de Cataluña.»b) Archivos históricos provinciales.»c) Archivos comarcales.»d) Archivos de los museos adscritos al departamento competente en materia de cultura o a las entidades
dependientes.
»e) Archivo del Centro de Restauración de Bienes Muebles de la Generalidad.»f) Centro de documentación de la dirección general competente en materia de patrimonio etnológico y cultura
popular.
»g) Biblioteca de Cataluña.»3. Se modifica el epígrafe del apartado 1 del artículo 8.6-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda
«1. Reproducciones de microfilme.»4. Se modifica el epígrafe del apartado 4 del artículo 8.6-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda
«4. Reproducciones de documentos audiovisuales enviadas por Internet o grabación (incluye el soporte).»
Sección quinta. Modificación del título IX de la Ley de tasas y precios públicosArtículo 104. Modificación de la tasa por la prestación de los servicios docentes de las escuelas oficiales de
Se modifica el artículo 9.2-3 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente modo:«

Artículo 9.2-3. Exenciones y bonificaciones»1. Son aplicables a los alumnos que usan este servicio las bonificaciones y exenciones establecidas por los
apartados 2 y 3, previa justificación documental de la situación que da derecho a las mismas.
»2. Bonificaciones»Tienen una bonificación del 50% de la tasa los miembros de familias numerosas clasificadas en la categoría
general y los miembros de familias monoparentales.
»3. Exenciones»Disfrutan de exención en el pago de la tasa de los servicios docentes de las escuelas oficiales de idiomas:»a) Los miembros de familias numerosas clasificadas en la categoría especial.»b) Las personas que tienen una discapacidad acreditada igual o superior al 33%.»c) Las personas sujetas a medidas privativas de libertad.»d) Las víctimas de actos terroristas, sus cónyuges y sus hijos.»e) Los miembros de unidades familiares que perciben la renta mínima de inserción o la renta activa de
inserción.
»f) Las víctimas de violencia de género.»g) Los alumnos que en el curso académico inmediatamente anterior han obtenido una beca o ayuda al estudio
del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
57/194 
»h) Los alumnos que en el mismo curso académico obtengan una beca o ayuda al estudio del Ministerio de
Educación, Cultura y Deporte.

»i) Los alumnos que en el curso académico inmediatamente anterior han obtenido matrícula de honor en el
bachillerato o el premio extraordinario de bachillerato. En este caso, están exentos de la tasa correspondiente ala primera matrícula.
»j) Las personas menores tuteladas o personas extuteladas menores de 21 años de edad. La condición de
persona tutelada o extutelada se acredita mediante el certificado emitido por la Dirección General de Atencióna la Infancia y la Adolescencia o el órgano equivalente de otras comunidades autónomas.
»En los casos de las letras g y h, los alumnos que solicitan la beca deben ingresar el importe de la tasa que les
corresponde cuando se matriculen y, una vez obtenida la beca o la ayuda, deben acreditarlo ante la dirección
del centro, que les devolverá el 100% del importe de la tasa ingresada.»

Se modifica el artículo 9.4-3 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente modo:«

Artículo 9.4-3. Exenciones y bonificaciones»1. Son aplicables a los miembros de familias numerosas y monoparentales las exenciones y las bonificaciones
establecidas por la legislación vigente relativa a la protección de estas familias.
»2. Están exentos de pagar la tasa exigida, previa justificación documental de su situación, los miembros de
unidades familiares que perciban la renta mínima de inserción.
»3. Están exentas de pagar la tasa exigida, previa justificación documental de su situación, las personas
sujetas a medidas privativas de libertad.
»4. Están exentas de pagar la tasa exigida, previa justificación documental de su situación, las personas
menores tuteladas o personas extuteladas menores de 21 años de edad. La condición de persona tutelada oextutelada se acredita mediante el certificado emitido por la Dirección General de Atención a la Infancia y laAdolescencia o el órgano equivalente de otras comunidades autónomas.»
Se deroga el capítulo VI del título IX del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos, que regula la
tasa por la inscripción en las pruebas para la acreditación de unidades de competencia.

Artículo 107. Modificación de los supuestos de exención del pago de tasas en el ámbito de la educación
Se añade un apartado segundo al artículo 9.10-1 de la Ley de tasas y precios públicos, con el siguiente texto:«2. Previa justificación documental de su situación, gozan de exención en el pago de las tasas contenidas en el
título IX de la presente ley los niños o adolescentes en acogimiento familiar.»
Sección sexta. Modificación del título X de la Ley de tasas y precios públicosArtículo 108. Modificación de la tasa por los servicios prestados por la Dirección General de Derecho y de
Se deroga el artículo 10.1-5 de la Ley de tasas y precios públicos, que regula el régimen de bonificaciones de
la tasa por los servicios prestados por la Dirección General de Derecho y de Entidades Jurídicas.
58/194 
Sección séptima. Modificación del título XII de la Ley de tasas y precios públicos

Artículo 109. Modificación de la tasa por los permisos de caza mayor y menor en las zonas de caza controlada
Se modifican los puntos 1.1 y 1.2 del apartado 1 del artículo 12.2-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que
«1.1. En el caso de cazador o cazadora local, que es la persona que tiene la vecindad administrativa en alguno
de los términos municipales a los que pertenece la correspondiente zona de caza controlada, el propietario opropietaria de un mínimo de cinco hectáreas de terreno rústico dentro de dicha zona de caza controlada, yaquel que sea socio de la sociedad de cazadores con un mínimo de cinco años de socio:
»Aves acuáticas: 25 euros por temporada.»Jabalí y caza menor: 5 euros por temporada.»Cabra montés»Hembra de cabra montés: 31,50 euros.»Cabra montés menor de un año: 15,75 euros.»Macho de 1 a 5 años de cabra montés: 63,00 euros.»Macho de más de 5 años, y hasta 8, de cabra montés: 210 euros.»Macho de más de 8 años de cabra montés:»Cuota fija: 210 euros.»Cuota variable, de acuerdo con la siguiente tabla:
Puntos Euros  
204 o menos 0,00  
Bronce 205 356,56  
206 383,00  
207 409,52  
208 436,00  
209 462,48  
210 489,05  
211 515,55  
212 541,65  
213 568,51  
214 594,99  
Plata 215 639,18  
216 692,73  
59/194 
217 745,69  
218 798,71  
219 847,49  
220 904,66  
221 957,68

59/194 
217 745,69  
218 798,71  
219 847,49  
220 904,66  
221 957,68  
222 1.010,69  
223 1.064,28  
224 1.117,24  
Oro 225 1.205,61  
226 1.276,28  
227 1.346,90  
228 1.418,13  
229 1.488,82  
230 1.559,44  
231 1.630,15  
232 1.700,77  
233 1.772,04  
234 1.842,71  
235 1.913,33  
236 2.001,68  
237 2.091,20  
238 2.178,90  
239 2.267,22  
240 2.355,57  
241 2.444,44  
242 2.532,77  
243 2.621,12  
244 2.709,38  
245 2.798,31  
246 2.886,64  
60/194 
247 2.974,99  
248 3.063,31  
249 3.152,18  
250 3.240,51  
251 3.328,84  
252 3.417,16  
253 3.506,10  
254 3.594,40  
255 3.682,73  
256 3.771,08  
257 3.859,97  
258 3.948,32  
259 4.036,62  
260 4.124,95  
261 en adelante 4.124,95 más 177,30 euros por punto

 »Macho de gamo: 36,75 euros.»Hembra de gamo: 5,25 euros.»Macho de muflón: 36,75 euros.»Hembra de muflón: 5,25 euros.»Macho de rebeco: 52,50 euros.»Hembra de rebeco: 42 euros.»Macho de corzo: 21 euros.»Hembra de corzo: 5,25 euros.»Macho de ciervo: 52,50 euros.»Hembra de ciervo: 15,75 euros.»1.2. En caso de cazador no local:»Aves acuáticas: 50 euros por temporada.»Jabalí y caza menor: 10 euros por temporada.»Cabra montés»Hembra de cabra montés: 63 euros.»Cabra montés menor de un año: 31,50 euros.»Macho de 1 a 5 años de cabra montés: 126 euros.
61/194 
»Macho de más de 5 años, y hasta 8, de cabra montés: 420 euros.
»Macho de más de 8 años de cabra montés:»Cuota fija: 420 euros.»Cuota variable, de acuerdo con la siguiente tabla: 
Bronce 205 713,12  
206 766,00  
207 819,04  
208 872,00  
209 924,97  
210 978,10  
211 1.031,10  
212 1.083,31  
213 1.137,02  
214 1.189,99  
Plata 215 1.278,35  
216 1.385,45  
217 1.491,38  
218 1.597,43  
219 1.694,97  
220 1.809,32  
221 1.915,37  
222 2.021,38  
223 2.128,56  
224 2.234,48  
Oro 225 2.411,22  
226 2.552,55  
227 2.693,80  
228 2.836,26

228 2.836,26  
62/194 
229 2.977,63  
230 3.118,88  
231 3.260,29  
232 3.401,54  
233 3.544,09  
234 3.685,42  
235 3.826,66  
236 4.003,36  
237 4.182,40  
238 4.357,79  
239 4.534,45  
240 4.711,14  
241 4.888,88  
242 5.065,54  
243 5.242,23  
244 5.418,76  
245 5.596,63  
246 5.773,28  
247 5.949,97  
248 6.126,62  
249 6.304,37  
250 6.481,02  
251 6.657,67  
252 6.834,32  
253 7.012,19  
254 7.188,80  
255 7.365,46  
256 7.542,15  
257 7.719,94  
258 7.896,63  
63/194 
259 8.073,24  
260 8.249,89  
261 en adelante 8.249,89 más 354,60 euros por punto
 
 »Macho de gamo: 73,50 euros.»Hembra de gamo: 10,50 euros.»Macho de muflón: 73,50 euros.»Hembra de muflón: 10,50 euros.»Macho de rebeco: 105 euros.»Hembra de rebeco: 84 euros.»Macho de corzo: 42 euros.»Hembra de corzo: 10,5 euros.»Macho de ciervo: 105 euros.»Hembra de ciervo: 31,50 euros.»

Artículo 110. Modificación de la tasa por los permisos de caza mayor y menor dentro de las reservas nacionales
1. Se modifican los apartados 1 y 2 del artículo 12.3-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que quedan
«1. La cuota fija o de entrada se exige de acuerdo con las siguientes tarifas:»1.1. Jabalí y caza menor:»Jabalí para cazadores locales: 5 euros por temporada.»Jabalí para cazadores no locales que son socios de asociaciones de cazadores locales con 5 años o más de
antigüedad: 15 euros por temporada.
»Jabalí y caza menor para cazadores locales: 15 euros por temporada.»Permisos de caza en la modalidad de batida de jabalí para cazadores no locales ni socios de asociaciones
locales con menos de 5 años de antigüedad:
»Anual: 52 euros por temporada.»1 día: 5 euros.»Tienen la condición de cazador o cazadora local, a los efectos de la aplicación de esta tasa, las personas que
tienen la vecindad administrativa en alguno de los términos municipales al que pertenece la correspondientereserva, las personas propietarias de un mínimo de cinco hectáreas de terreno rústico dentro dicha reserva ylas personas que determine la junta consultiva de la reserva.
»1.2. Aves acuáticas:»Aves acuáticas: 218,95 euros.»1.3. Corzo:»Caza selectiva:»De hembras: 26,76 euros.
64/194 

64/194 
»De machos: 87,72 euros.
»Caza de trofeo:»De machos: 163,80 euros.»1.4. Rebeco:»Caza selectiva: 115 euros.»Caza de trofeo: 336 euros.»1.5. Cabra montés:»Caza selectiva:»De hembras y crías: 54,60 euros.»De machos: 491,95 euros.»Caza de trofeo: 656,29 euros.»1.6. Ciervo:»Caza selectiva:»De hembras y machos de primer año: 53,24 euros.»De machos: 109,53 euros.»Caza de trofeo: 421 euros.»1.7. Gamo:»Caza selectiva:»De hembras: 47,17 euros.»De machos: 94,35 euros.»Caza de trofeo: 266,45 euros.»1.8. Muflón:»Caza selectiva:»De hembras: 44,05 euros.»De machos: 94,35 euros.»Caza de trofeo: 266,45 euros.»2. La cuota variable o complementaria se exige de acuerdo con las siguientes tarifas:»2.1. Corzo:»Caza selectiva de hembras:»Por pieza herida o cobrada: 44,72 euros.»Caza selectiva de machos:»Por pieza herida o cobrada: 92,14 euros.»Si la pieza supera los 95 puntos debe valorarse como trofeo.»Caza de trofeo:»Por pieza herida y no cobrada: 229,89 euros.»Por pieza cobrada:
65/194 
Hasta 95 133,95  
de 95 hasta 100 229,89  
101 257,40  
102 285,01  
103 312,52  
104 340,13  
105 367,64  
106 395,20  
107 422,76  
108 461,03  
109 497,64  
110 534,51  
111 571,32

101 257,40  
102 285,01  
103 312,52  
104 340,13  
105 367,64  
106 395,20  
107 422,76  
108 461,03  
109 497,64  
110 534,51  
111 571,32  
112 617,19  
113 663,16  
114 709,12  
115 755,04  
116 800,96  
117 856,08  
118 911,09  
119 966,21  
120 1.021,44  
121 1.076,45  
122 1.131,62  
123 1.186,64  
124 1.241,92  
125 1.297,09  
126 1.351,90  
127 1.463,80  
66/194 
128 1.574,09  
129 1.684,28  
130 1.794,47  
131 1.904,71  
132 2.015,05  
133 2.125,08  
134 2.235,32  
135 2.347,12  
Más de 135 2.347,12 más 138,01 por punto adicional
 
 »2.2. Rebeco:»Caza selectiva:»Por pieza herida o cobrada: 138,01 euros.»Si la pieza supera los 75 puntos, debe valorarse como trofeo.»Caza de trofeo:»Por pieza herida y no cobrada: 183,98 euros.»Por pieza cobrada: 
hasta 75 183,98  
76 202,33  
77 220,74  
78 239,15  
79 257,40  
80 275,81  
81 294,27  
82 312,52  
83 331,03  
84 349,18  
85 367,64  
86 422,76  
67/194 
87 479,44  
88 534,51  
89 589,63  
90 644,75  
91 699,82  
92 755,04  
93 810,11  
94 865,12  
95 920,35  
96 993,88  
97 1.067,25  
98 1.140,72  
99 1.214,15  
100 1.287,73

87 479,44  
88 534,51  
89 589,63  
90 644,75  
91 699,82  
92 755,04  
93 810,11  
94 865,12  
95 920,35  
96 993,88  
100 1.287,73  
101 1.381,28  102 1.473,06  103 1.564,78  104 1.656,62  105 1.748,50  Más de 105 1.748,50 más 110,50 por punto adicional
 
 »2.3. Cabra montés:»Caza selectiva de hembras y crías:»Por pieza cobrada: 46,12 euros.»Por pieza herida y no cobrada: 46,12 euros.»Caza selectiva de machos (más de 5 años y hasta 204 puntos):»Por pieza herida y no cobrada: 413,40 euros.»Por pieza cobrada: variable 
Puntos Euros
Hasta 165 461,03
68/194 
166 470,34
167 479,44168 488,70169 497,64170 507,00171 516,31172 525,20173 534,51174 543,71175 552,97176 571,32177 589,63178 608,09179 626,39180 644,75181 663,16182 681,56183 699,82184 718,22185 736,68186 755,04187 773,34188 791,70189 810,11190 828,52191 846,82192 865,12193 883,69194 901,89195 920,35
69/194 
196 966,21
197 1.012,13198 1.058,04199 1.103,96200 1.149,99201 1.195,95202 1.241,92203 1.287,73204 1.333,75
 
 »Si la pieza supera los 204 puntos, debe valorarse como trofeo.»Caza de trofeo:»Por pieza herida y no cobrada: 551,30 euros.»Por pieza cobrada: 

»Si la pieza supera los 204 puntos, debe valorarse como trofeo.»Caza de trofeo:»Por pieza herida y no cobrada: 551,30 euros.»Por pieza cobrada: 
Bronce 205 1.473,06  
206 1.541,80  
207 1.610,75  
208 1.679,61  
209 1.748,50  
210 1.817,56  
211 1.886,46  
212 1.954,32  
213 2.024,15  
214 2.093,00  
Plata 215 2.207,87  
216 2.347,12  
217 2.484,82  
218 2.622,67  
70/194 
219 2.760,42  
220 2.898,12  
221 3.036,02  
222 3.173,82  
223 3.313,13  
224 3.450,88  
Oro 225 3.680,61  
226 3.864,33  
227 4.047,94  
228 4.233,16  
229 4.416,93  
230 4.600,54  
231 4.784,42  
232 4.968,03  
233 5.153,36  
234 5.337,07  
235 5.520,68  
236 5.750,37  
237 5.983,12  
238 6.211,14  
239 6.440,82  
240 6.670,51  
241 6.901,60  
242 7.131,23  
243 7.360,91  
244 7.590,39  
245 7.821,63  
246 8.051,26  
247 8.281,00  
248 8.510,63  
71/194 
249 8.741,72  
250 8.971,35  
251 9.200,98  
252 9.430,67  
253 9.661,86  
254 9.891,49  
255 10.121,12  
256 10.350,81  
257 10.581,95  
258 10.811,63  
259 11.041,21  
260 11.270,90  
Más de 260 11.270,90 más 461,03 por punto adicional

 »2.4. Ciervo:»Caza selectiva de hembras:»Por pieza cobrada: 55,38 euros.»Por pieza herida y no cobrada: 18,72 euros.»Caza selectiva de machos:»Por pieza cobrada: 229,89 euros.»Por pieza herida y no cobrada: 92,14 euros.»Si la pieza supera los 140 puntos, debe valorarse como trofeo.»Caza de trofeo:»Por pieza herida y no cobrada: 183,98 euros.»Por pieza cobrada: 
Hasta 140 461,03  
141 479,44  
142 497,64  
143 516,31  
144 534,51  
72/194 
145 552,97  
146 571,32  
147 589,63  
148 608,09  
149 626,39  
150 644,75  
151 663,16  
152 681,56  
153 699,82  
154 718,22  
155 736,68  
156 755,04  
157 773,34  
158 791,70  
159 810,11  
160 828,52  
161 865,12  
162 901,89  
163 1.030,38  
164 1.067,25  165 1.103,96  166 1.140,72  167 1.177,54  168 1.214,15  169 1.250,96  170 1.287,73  171 1.324,39  172 1.454,60  173 1.491,31  174 1.528,12  
73/194 
175 1.564,78

73/194 
175 1.564,78  
176 1.601,60  177 1.638,31  178 1.675,13  179 1.711,79  180 1.748,50  181 1.913,91  182 1.987,44  183 2.060,92  184 2.134,39  185 2.207,87  186 2.301,16  187 2.392,94  188 2.484,82  189 2.576,86  190 2.668,64  191 2.815,64  192 2.962,44  193 3.109,50  194 3.258,01  195 3.405,01  196 3.588,68  197 3.772,39  198 3.956,16  199 4.141,33  200 4.325,05  201 4.600,54  202 4.876,20  203 5.153,36  
204 5.428,85  
74/194 
205 5.704,50  
206 6.073,29  207 6.440,82  208 6.808,26  209 7.177,09  210 7.544,42  Más de 210 7.544,42 más 461,03 por punto adicional
 
 »2.5. Gamo:»Caza selectiva:»De hembras: 66,09 euros.»De machos: 132,08 euros.»Caza de trofeo:»Por pieza herida y no cobrada: 79,25 euros.»Por pieza cobrada: 171,70 euros.»2.6. Muflón:»Caza selectiva:»De hembras: 66,09 euros.»De machos: 132,08 euros.»Caza de trofeo:»Por pieza herida y no cobrada: 79,25 euros.»Por pieza cobrada: 171,70 euros.»2.7. El establecimiento y la modificación de las fórmulas para el cálculo de la puntuación correspondiente a

cada pieza cobrada, para determinar la cuantía de la cuota variable o complementaria de la tasa, se realizanmediante orden u órdenes del consejero o consejera del departamento competente en materia de caza, con elinforme favorable de la Intervención Delegada y del departamento competente en materia de economía yhacienda. En el expediente de elaboración de la orden o las órdenes debe constar una memoria económica enla que hay que justificar que la fórmula cumple el principio de equivalencia del artículo 1.2-8. Las fórmulas quese establezcan deben equipararse, del modo que sea posible, a las fórmulas internacionales fijadas por elConsejo Internacional de la Caza, pero la puntuación resultante es independiente de las puntuaciones oficialesde homologación y limita sus efectos a la liquidación de la cuota de la tasa, sin perjuicio de que otras normas,actos o contratos puedan remitirse también a las fórmulas de la orden u órdenes mencionadas.»
2. Se modifica el epígrafe del artículo 12.3-5 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del
«

Artículo 12.3-5. Exenciones y bonificaciones»3. Se añaden tres apartados, el 5, el 6 y el 7, al artículo 12.3-5 de la Ley de tasas y precios públicos, con el
«5. Los propietarios de terrenos incluidos en reservas nacionales de caza tienen una bonificación del 50% de la
cuota fija o de entrada, excepto en la cuota de caza menor y jabalí, de los permisos que les correspondan y
75/194 
subasten.
»6. Los cazadores que participen en las cacerías autorizadas excepcionalmente para capturar ciervos, gamos y
muflones dentro de las reservas nacionales de caza para controlar los daños que estas especies hayan causadoo puedan causar están exentos de pagar las cuotas de entrada y complementarias de los ejemplares abatidosde estas especies.
»7. Los cazadores que participen en las cacerías autorizadas con batidas para capturar corzos, ciervos, gamos
y muflones dentro de las reservas nacionales de caza para controlar los daños que estas especies hayancausado o puedan causar están exentos de pagar las cuotas de entrada y complementarias de los ejemplaresabatidos de estas especies.»
 Artículo 111. Supresión de la tasa por la homologación de trofeos de cazaSe deroga el capítulo VIII del título XII del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos, que regula la
tasa por la homologación de trofeos de caza.

Artículo 112. Modificación de la tasa por los servicios de autorización ambiental de actividades1. Se modifica la letra e del artículo 12.13-1 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactada del
siguiente modo:«e) Los relativos a los procedimientos de revisión de la autorización ambiental de actividades del anexo I.1 de
la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de actividades, ya sea revisiónanticipada de oficio por el órgano ambiental, o a instancia de parte, y los relativos a los procedimientos derevisión periódica de la autorización ambiental de actividades del anexo I.2. de la Ley 20/2009.»
2. Se modifica la letra a del artículo 12.13-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactada del
siguiente modo:«a) En los supuestos a los que se refieren las letras a, b, b bis , c, d y e del artículo 12.13-1, en el momento en
que se presenta la correspondiente solicitud o se aporta la información necesaria para la revisión de oficio, que
no puede tramitarse si no se ha efectuado el ingreso de la tasa.»
 Artículo 113. Modificación de la tasa por los servicios de habilitación de entidades colaboradoras en materia de
Se modifica el capítulo XIV del título XII de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del
«Capítulo XIV. Tasa por los servicios de habilitación de entidades colaboradoras en materia de medioambiente»

Artículo 12.14-1. Hecho imponible»Constituye el hecho imponible de la tasa la prestación de los siguientes servicios administrativos:»a) Los relativos al procedimiento de habilitación y a la realización de auditorías de seguimiento de la
habilitación de las entidades colaboradoras.
»b) Los relativos al procedimiento de modificación de la habilitación de las entidades colaboradoras.»c) Los relativos a la evaluación de las reclamaciones fundamentadas que se formulan contra las actuaciones
de las entidades colaboradoras.
»d) Los relativos a la supervisión de las entidades colaboradoras y de las actuaciones llevadas a cabo por
estas.
»e) Los relativos al procedimiento de levantamiento de una suspensión de la habilitación.»Artículo 12.14-2. Sujeto pasivo»Son sujetos pasivos de la tasa las personas físicas o jurídicas que piden o son objeto de la prestación de los
servicios especificados en el artículo 12.14-1.
»Artículo 12.14-3. Pago de la tasa
76/194 
»1. La cuota en concepto de estudio documental por el hecho imponible a, b y e del artículo 12.14-1 debe
liquidar-se en el momento de presentar la correspondiente solicitud.
»2. El resto de cuotas se liquidan una vez efectuadas las auditorías o estudios documentales correspondientes.»

Artículo 12.14-4. Cuota»Por la prestación de los servicios correspondientes a los hechos imponibles del artículo 12.14-1, se fijan las
siguientes cuotas:
»1. Hecho imponible del artículo 12.14-1.a , relativo al procedimiento de habilitación y realización de auditorías
de seguimiento de la habilitación de las entidades colaboradoras de la Administración.»1.1. Cuota en concepto de estudio documental:»a) Por las entidades que se habilitan de acuerdo con el artículo 5.1.b  del Decreto 60/2015: 589,70 euros. En
el caso de laboratorios de análisis, este importe se liquida para cada grupo de hasta 10 parámetros a habilitar.»b) Por las entidades que se habilitan de acuerdo con el artículo 5.2.b  del Decreto 60/2015, incluida la
evaluación de los criterios de independencia e imparcialidad, si procede: 294,85 euros.»1.2. Cuota en concepto de auditoría:»a) Por jornada presencial de auditoría y auditor en las instalaciones de la entidad: 1.320,25 euros.»b) Por jornada presencial de auditoría de campo y auditor: 1.005,95 euros.»2. Hecho imponible del artículo 12.14-1.b , relativo al procedimiento de modificación de la habilitación de las
entidades colaboradoras.»2.1. Cuota en concepto de estudio documental, si procede: 294,85 euros. En el caso de laboratorios de
análisis, este importe se liquidará para cada grupo de hasta 10 parámetros a habilitar.
»2.2. Cuota en concepto de auditoría: la misma cuota en concepto de auditoría que por el hecho imponible del
artículo 12.14-1.a .

»3. Hecho imponible del artículo 12.14-1.c , relativo a la evaluación de las reclamaciones fundamentadas que
se formulan contra las actuaciones de las entidades colaboradoras.
»3.1. Cuota en concepto de investigación documental de la reclamación: 655,20 euros.»3.2. Adicionalmente, si es necesario hacer auditorías de supervisión, cuota en concepto de las auditorías de
supervisión derivadas de cada reclamación:
»– 1.005,95 euros si la auditoría de supervisión es con resultado con desviaciones.»– 1.320,25 euros si la auditoría de supervisión es con resultado desfavorable.»4. Hecho imponible del artículo 12.14.1. d, relativo a las auditorías de supervisión de las entidades
colaboradoras y de las actuaciones llevadas a cabo por estas entidades.»4.1. Cuota en concepto de auditoría de supervisión a las instalaciones de la entidad, por jornada presencial de
auditoría y auditor: 1.320,25 euros.
»4.2. Cuota en concepto de auditoría de supervisión de la actuación, independientemente de si se efectúa
documentalmente o en el establecimiento objeto de actuación de la entidad colaboradora:

»– 655,20 euros si la auditoría de supervisión es con resultado favorable.»– 1.005,95 euros si la auditoría de supervisión es con resultado con desviaciones.»– 1.320,25 euros si la auditoría de supervisión es con resultado desfavorable.»5. Hecho imponible del artículo 12.14.1. e, relativo al procedimiento de levantamiento de la suspensión de una
habilitación.»5.1. Cuota en concepto de estudio documental: la misma cuota que por el hecho imponible del artículo 12.14-
1.a.
»5.2. Cuota en concepto de auditoría: la misma cuota en concepto de auditoría que por el hecho imponible delartículo 12.14-1.a .
77/194 
»6. En caso de que las auditorías de habilitación y las auditorías de supervisión comporten gastos de
desplazamiento fuera de Cataluña o pernoctación, estos gastos corren a cargo de la entidad peticionaria.»

Se añade un capítulo, el XXV, al título XII de la Ley de tasas y precios públicos, con el siguiente texto:«Capítulo XXV. Tasa por el servicio de tramitación de la autorización de emisiones regulada por el artículo 13.2
de la Ley del Estado 34/2007, de 15 de noviembre, de calidad del aire y protección de la atmósfera
»Artículo 12.25-1. Hecho imponible»Constituye el hecho imponible de la tasa el servicio de tramitación de las solicitudes de autorización de
emisiones, de revisiones de autorización de emisiones y las solicitudes de cambios en la autorización deemisiones.
»Artículo 12.25-2. Sujeto pasivo»Son sujetos pasivos de esta tasa las personas físicas o jurídicas que solicitan la autorización de emisiones, la
revisión de la autorización de emisiones o el cambio de la autorización de emisiones.
»Artículo 12.25-3. Acreditación»La tasa se acredita con la prestación del servicio y es exigible por anticipado desde el momento en que se
»Artículo 12.25-4. Cuota»La cuota por cada autorización, revisión y cambio de autorización de emisiones es de 629,13 euros.»

Artículo 12.25-4. Cuota»La cuota por cada autorización, revisión y cambio de autorización de emisiones es de 629,13 euros.»Artículo 12.25-5. Exención»La Generalidad y el resto de administraciones públicas de Cataluña están exentas de la tasa por el servicio de
tramitación de la autorización de emisiones.»
Se añade un capítulo, el XXVI, al título XII de la Ley de tasas y precios públicos, con el siguiente texto:«Capítulo XXVI. Tasa por el servicio de tramitación de la notificación de emisiones regulada por el artículo 13.3
»Artículo 12.26-1. Hecho imponibleConstituye el hecho imponible de la tasa el servicio de tramitación de la notificación de emisiones y de los
cambios de la notificación de emisiones.
»Artículo 12.26-2. Sujeto pasivo»Son sujetos pasivos de esta tasa las personas físicas o jurídicas que hacen la notificación de emisiones.»Artículo 12.26-3. Acreditación»La tasa se acredita con la prestación del servicio y es exigible por anticipado desde el momento en que se
hace la notificación, que no puede presentarse si no se ha hecho efectivo el ingreso de la tasa.
»

Artículo 12.26-4. Cuota»La cuota por cada tramitación de la notificación de emisiones y sus cambios es de 135,96 euros.»Artículo 12.26-5. Exención»La Generalidad y el resto de administraciones públicas de Cataluña, sobre todo en cuanto a instalaciones de
78/194 
servicio público, están exentas de la tasa por el servicio de tramitación de la notificación de emisiones.»
Sección octava. Modificación del título XIV de la Ley de tasas y precios públicosArtículo 116. Modificación de la tasa por la prestación de servicios en materia de metrología, autorizaciones de
Se modifica el artículo 14.1-5 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente modo:«

Artículo 14.1-5 Exenciones»1. Está exenta del pago de la tasa la expedición de duplicados de la tarjeta ITV, en caso de robo, siempre y
cuando este se justifique mediante la correspondiente denuncia.
»2. Están exentas del pago de la tasa correspondiente las solicitudes de verificaciones por motivos de
reclamación de los contadores de agua de capacidad igual o inferior a 20 m
3/h, de los contadores de gas de
capacidad igual o inferior a 20 m3/h y de los contadores eléctricos monofásicos, establecidas por los apartados
1.8.1, 1.8.3 y 1.8.5 del artículo 14.1-4, respectivamente, para las personas que acrediten que se encuentran
en situación de vulnerabilidad económica o equivalente, de acuerdo con lo establecido por la normativa vigentey que han sido reconocidas por los servicios sociales de la administración local competente, con la vigencia queestos determinen.»
 Artículo 117. Modificación de la tasa por la revisión, el control y la inspección de certificados de eficiencia
Se añade un artículo, el 14.12-4  bis, a la Ley de tasas y precios públicos, con el siguiente texto:
«

Artículo 14.12-4 bis. Exenciones y bonificaciones
»1. Están exentos de la tasa las certificaciones de edificios o viviendas existentes o certificaciones por
rehabilitaciones de estos edificios que obtengan una calificación energética A.
»2. Se establece una bonificación del 50% sobre las cuotas establecidas por el apartado 2 del artículo 14.12-4
en caso de que la certificación de un edificio o vivienda existente obtenga una calificación energética B ytambién en caso de que se rehabilite una vivienda o edificio existente y este obtenga la calificación energéticaB.»
 Sección novena. Modificación del título XV de la Ley de tasas y precios públicos

Artículo 118. Modificación de la tasa por la prestación de servicios en materia de espectáculos públicos y
Se añaden cinco apartados, el 7, el 8, el 9, el 10 y el 11, al artículo 15.2-4 de la Ley de tasas y precios
públicos, con el siguiente texto:
«7. Tramitación de la ampliación excepcional del horario de cierre: 75 euros.»8. Tramitación de la ampliación del horario específico para los establecimientos de restaurante, bar y
restaurante bar: 75 euros.
»9. Tramitación para la exención o reducción de vigilantes de seguridad privada: 110 euros.»10. Tramitación habilitación de academias para la formación de personal de control de acceso: 225 euros.»11. Tramitación de la validación de las condiciones para ejercer el derecho de admisión: 50 euros.»
Sección décima. Modificación del título XVI de la Ley de tasas y precios públicos
79/194 
Artículo 119. Modificación de la tasa por el servicio de guarda de vehículos del Patronato de la Montaña de
Se modifica el artículo 16.1-5 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente modo:«

Artículo 16.1-5. Exenciones y bonificaciones»1. Queda exenta la primera media hora de uso del aparcamiento para cualquier tipo de vehículos, excepto
autocares.
»2. Quedan exentos de pago los vehículos estacionados en los aparcamientos privados dentro del recinto del
monasterio de Montserrat.
»3. Se establecen las siguientes bonificaciones en la cuota determinada por el artículo 16.1-4:»a) Disfrutan de una bonificación de 2,5 euros por vehículo las personas que participan en actividades o
acontecimientos autorizados por el Patronato, promovidos por personas físicas o jurídicas legalmenteconstituidas, que transcurren dentro de la zona urbana de la montaña de Montserrat y que tienen un alcance oun contenido cultural, deportivo, religioso o social.
»b) Las personas que se alojan en recinto urbano, en los refugios de la montaña, así como las que hacen uso
de los servicios de funicular, de restauración y de hotelería en el recinto urbano de la montaña de Montserrat,disfrutan de una bonificación única de 2,5 euros por vehículo. Esta bonificación no es acumulable a laestablecida por la letra a.
»c) Los autocares que hacen uso de los servicios de visitas culturales, restauración y hotelería dentro delrecinto del monasterio de Montserrat disfrutan de una bonificación máxima de 22,5 euros por vehículo yservicio. Esta bonificación no es acumulable a otras.
»d) Disfrutan de una bonificación de 60 minutos por vehículo (coche o moto) las personas que se acrediten

como «Amigos de Montserrat». Esta bonificación no es acumulable a otras.»
Sección undécima. Modificación del título XVII de la Ley de tasas y precios públicos

Artículo 120. Modificación de la tasa por la licencia de pesca recreativa y matrícula de embarcaciones y
1. Se modifica el artículo 17.3-3 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente
modo:
«

Artículo 17.3-3. Exenciones»Están exentos de pagar la tasa exigida por el concepto de expedición de la licencia para ejercer la pesca
recreativa los sujetos pasivos que acrediten documentalmente alguna de las siguientes situaciones:
»a) Tener una discapacidad igual o superior al 33% reconocida por resolución o certificado expedido por el
Instituto de Mayores y Servicios Sociales (Imserso) o el órgano competente de la correspondiente comunidadautónoma. En Cataluña, el órgano competente es la Secretaría de Inclusión Social y Promoción de laAutonomía Personal.
»b) Tener la condición de pensionista por incapacidad permanente total, absoluta o gran invalidez reconocida
por resolución del Instituto Nacional de la Seguridad Social.
»c) Ser beneficiario de una pensión de jubilación o retiro por incapacidad permanente para el servicio o
inutilidad, reconocida por resolución del Ministerio de Economía y Hacienda o del Ministerio de Defensa.
»d) Las personas menores de 18 años.»e) Las personas mayores de 65 años.»2. Se modifica el apartado 1.1 del artículo 17.3-5 del capítulo III del título XVII, que queda redactado del
«1.1 Pesca recreativa
80/194 
»a) Pesca recreativa general (con muerte o sin muerte indistintamente):

80/194 
»Duración 1 día: 3 euros.»Duración 2 días: 5 euros.»Duración 15 días: 11 euros.»Duración 1 año: 26 euros.»Duración 2 años: 42 euros.»Duración 3 años: 60 euros.»Duración 4 años: 71 euros.»b) Pesca recreativa exclusivamente sin muerte:»Duración 1 año: 19 euros.»Duración 2 años: 35 euros.»Duración 3 años: 51 euros»Duración 4 años: 66 euros.»
Sección duodécima. Modificación del título XX de la Ley de tasas y precios públicos

Artículo 121. Modificación de las tasas de la Agencia de Residuos de Cataluña
1. Se modifica el apartado 2 del artículo 20.1-1 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del
«2. La tramitación de expedientes de inscripción y la anotación de modificaciones en el Registro general de
personas productoras de residuos de Cataluña.»
2. Se deroga el apartado 4 del artículo 20.1-1 de la Ley de tasas y precios públicos.3. Se modifica el apartado 2 del artículo 20.1-2 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del
«2. En el supuesto 2 del artículo 20.1-1, la persona física o jurídica productora de residuos peligrosos y la
persona física o jurídica productora de residuos no peligrosos que superen las 1.000 t/año.»
4. Se deroga el apartado 4 del artículo 20.1-2 de la Ley de tasas y precios públicos.5. Se modifica el apartado 2.b  del artículo 20.1-3 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado
del siguiente modo:«b) En los supuestos de realización del hecho imponible de los apartados 2 y 3 del artículo 20.1-1, puede
exigirse a cuenta en el momento de la presentación de la solicitud.»
6. Se modifica el artículo 20.1-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente
modo:

modo:
«La cuota por cada hecho imponible establecido por el artículo 20.1-1 es:»1. Hecho imponible 1: 220,20 euros.»2. Hecho imponible 2: 37,70 euros.»3. Hecho imponible 3:»3.1. Por ficha de aceptación de residuos: 55,85 euros.»3.2. Por hoja de seguimiento: 3,55 euros.»3.3. Por hoja de seguimiento itinerante: 3,55 euros.
81/194 
»3.4. Por hoja de importación de expedición de transportes transfronterizos de residuos: 100,85 euros.
»3.5. Por justificante de recepción de residuos: 1,20 euros por hoja unitaria.»4. Cuando los hechos imponibles a los que se refiere el apartado 3 del artículo 20.1-1 se tramitan por medios
electrónicos, se aplica una bonificación del 60% de la cuota que corresponda según los apartados anteriores.»
Sección decimotercera. Modificación del título XXI de la Ley de tasas y precios públicos

Artículo 122. Modificación de la tasa por autorizaciones, anotaciones o registros administrativos, así como por
Se modifica el capítulo I del título XXI de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente
modo:
«Capítulo I. Tasa por autorizaciones, anotaciones o registros administrativos, así como por las actividades de
control sanitario, en materia de protección de la salud, realizado sobre industrias, establecimientos, servicios,laboratorios, productos y otras actividades relacionadas
»

»a) Control sanitario oficial en materia de protección de la salud.»b) Estudios, informes y elaboración de propuestas de resolución de autorización.»c) Estudios e informes técnicos para la inscripción en registros oficiales.»d) Estudios e informes técnicos.»e) Comprobación de datos y emisión de certificados.»f) Tramitación administrativa.»2. Los servicios consignados en el apartado 1 se prestan para cumplir los siguientes actos o actividades:»a) La autorización sanitaria para el funcionamiento de industrias, establecimientos, laboratorios, servicios o
»b) Las anotaciones o cualquier acto de inscripción en los registros oficiales que dispongan los organismos
competentes relativos a la salud ambiental, la seguridad alimentaria, incluidos los servicios exigidos en elcomercio internacional de alimentos, y, en general, al ámbito de la protección de la salud.
»c) La expedición de los certificados sanitarios derivados de las actividades de control sanitario y de los
registros, las anotaciones y las autorizaciones anteriormente mencionados, incluidos los certificados de saludpública exigidos en el comercio internacional de alimentos.

»d) Las actuaciones periódicas de control sanitario sobre las industrias, los establecimientos, los servicios, las
»e) Los controles extraordinarios sobre establecimientos, servicios, instalaciones y productos motivados por la
investigación de alertas sanitarias, brotes y denuncias, así como por la verificación oficial del cumplimiento derequerimientos, medidas cautelares, medidas correctoras, y respuesta a resultados no conformes en planes demuestreo, incluida la verificación de reexpediciones o retornos de mercancías del mercado internacional.
»

»2. En el caso de las actuaciones de control descritas en la letra e del apartado 2 del artículo 21.1-1, se
motivan los controles extraordinarios.
82/194 
»Artículo 21.1-3. Exenciones
»1. Están exentos del pago de la tasa, en cualquiera de los supuestos determinados por el artículo 21.1-1, los
centros que realizan actividades de carácter social, sostenidos totalmente con fondos públicos.
»2. Para disfrutar de esta exención, los establecimientos que se acojan a la misma deben acreditar
fehacientemente, ante el Departamento de Salud o el ente competente, que son centros que realizanactividades de carácter social y que están totalmente sostenidos con fondos públicos, mediante un documentoemitido por la administración pública competente o una declaración jurada acreditativa del carácter social delas actividades llevadas a cabo y que estas están sostenidas totalmente con fondos públicos.
»

Artículo 21.1-4. Acreditación»La tasa se acredita mediante la realización del hecho imponible, pero puede exigirse su pago en el momento
en el que la persona interesada solicita la prestación del servicio.
»

Artículo 21.1-5 Cuota»1. El importe de la cuota por los servicios de tramitación de actuaciones administrativas obligadas por la
»a) Por la tramitación de autorizaciones sanitarias de establecimientos o empresas seguidas de inscripción
inicial en un registro oficial o de modificaciones de datos registrales, que comporten una actividad de controlsanitario, in situ, en el domicilio de la industria, establecimiento o servicio: 141,20 euros.
»b) Por la tramitación de autorizaciones sanitarias de establecimientos o empresas que comporten unaactividad de control sanitario,  in situ, en el domicilio de la industria, establecimiento o servicio: 131,40 euros.
»c) Por la tramitación de autorizaciones sanitarias de establecimientos o empresas que comporten un estudiode carácter técnico, sin actividad de control sanitario  in situ, o simultáneamente con otras tramitaciones que el
comporten: 61,70 euros.
»d) Por la tramitación de la inscripción inicial de establecimientos o empresas en un registro oficial o de
modificaciones de datos registrales, que comporten un estudio de carácter técnico: 61,70 euros.
»e) Por la tramitación de anotaciones en registros oficiales sin la existencia de un acto de autorización o
estudio técnico: 9,85 euros.
»f) Por la realización de estudios e informes técnicos, entre ellos los relativos a los productos alimentarios:
51,35 euros por informe.

»g) Por la validación de las comunicaciones de puesta en el mercado de productos alimentarios: 61,70 euros
»h) Por la emisión de certificados sanitarios oficiales que provienen de archivos y registros del Departamento
de Salud, o del ente competente, que no requiera verificación oficial  in situ, por cada certificado emitido de
producto o empresa: 14,50 euros.
»i) Por la emisión de certificados sanitarios oficiales que requieren verificación oficial in situ: 66,05 euros. En el
supuesto de que en un mismo acto de verificación oficial in situ se emitan varios certificados, el primero liquida
una cuota de 66,05 euros, y los sucesivos, emitidos en el mismo acto oficial, una cuota de 14,50 euros.»En cuanto a los certificados emitidos por los servicios veterinarios oficiales adscritos, con presencia
permanente en un establecimiento determinado, la cuota es en todos los casos de 14,50 euros.
»j) Por la emisión de duplicados de documentos oficiales: 14,50 euros por documento.»2. El importe de la cuota por los servicios de control oficial obligados por la normativa vigente es el siguiente:»a) Por actuación de control sanitario o inspección periódica planificada derivada de los programas de control

»b) Por actuación de control sanitario o inspección periódica planificada derivada de los programas de control
oficial exigibles para la exportación a terceros países, adicionales a los requisitos comunitarios: 99,80 euros porcada actuación.
»c) Por actuación de control sanitario motivada por inclusión en listas para la exportación a terceros países:
»d) Por actuación de control sanitario extraordinaria sobre establecimientos, servicios, instalaciones y
83/194 
»3. Cuando se realicen simultáneamente dos actuaciones administrativas o más (autorizaciones y
anotaciones), solas o combinadas entre sí, en interés del mismo solicitante, y el contenido del acto se entiendacomo unitario, se cobra la cuota de un solo acto, atendiendo a un mismo coste del servicio, excepto en el casode las letras f, g, h, i  y j del apartado 1, que se cobra por cada informe o certificado emitido.
»4. A los efectos de lo establecido por este capítulo, la actuación de control sanitario no solamente es el actode inspección realizado  in situ de las instalaciones o de los procesos de fabricación o manipulación, sino que

también comprende, de acuerdo con la normativa europea que regula el control oficial, la toma de muestras, larevisión documental y cualquier otra actuación de comprobación de aspectos relacionados con la protección dela salud de la población. La cuota correspondiente a los servicios analíticos tasados por razón de actividad delaboratorio, establecida por el capítulo XV, no se considera incluida en la actuación de control sanitario, a laque se añade cuando proceda.
»

Artículo 21.1-6. Afectación de la tasa»La tasa tiene carácter finalista, por lo que, de conformidad con lo establecido por el artículo 1.1-3, los
ingresos que derivan de la misma se afectan a actuaciones para mejorar el control sanitario y la protección dela salud.»
Se modifica el capítulo VII del título XXI de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del
«Capítulo VII. Tasa por actividades de control e inspección sanitaria en mataderos, salas de despiece y
establecimientos de manipulación de caza sujetas a control oficial
»

»2. A los efectos de lo establecido por el presente capítulo, se considera asimilable a la actividad de matadero,
la actividad de los establecimientos de sacrificio de palmípedos destinados a la producción de hígados grasos.
»3. El control oficial al que se refiere el apartado 1 se concreta en las siguientes actuaciones:»a) El control oficial ante mortem  y post mortem  de los animales sacrificados en el matadero y de las carnes
obtenidas con destino al consumo humano; el control oficial post mortem  de los animales presentados a
inspección en establecimientos de manipulación de caza y de las carnes obtenidas con destinación al consumo
humano, y el control oficial de las carnes manipuladas en salas de despiece.
»b) El control de determinadas sustancias y residuos en los animales y sus productos, en la forma establecida
que devengarán igualmente la correspondiente tasa, cuando se produzcan las circunstancias allí establecidas.
»

Artículo 21.7-2. Sujeto pasivo»1. Son sujetos pasivos de la tasa, a título de contribuyente, las personas físicas o jurídicas operadoras o
explotadoras responsables de las actividades que se realizan en mataderos, salas de despiece, establecimientosde manipulación de caza, que son objeto de control, de acuerdo con el hecho imponible regulado por el artículo21.7-1.
84/194 
»4. En las actividades objeto de esta tasa, los obligados a pagarla no pueden hacerla repercutir sobre aquél
para quien se efectúa la actividad objeto de control, salvo que se trate de la actuación regulada por la letra  b

del apartado 3 del artículo 21.7-1 y a excepción de la cuantía correspondiente a la investigación de residuosque se especifica en cada caso en la cuota de sacrificio. La repercusión debe hacerse mediante una factura odocumento sustitutivo que se expide a la persona interesada.
»

Artículo 21.7-3. Lugar de realización del hecho imponible y acreditación»1. Se entiende realizado el hecho imponible en el territorio de Cataluña si en ella se encuentra situado el lugar
en que se llevan a cabo las actividades descritas por el artículo 21.7-1 como hecho imponible de la tasa.
»2. La tasa se acredita en el momento en que se llevan a cabo las actividades descritas por el artículo 21.7-1.»

Artículo 21.7-4. Cuota»1. Las cuotas totales de sacrificio, por los controles en los mataderos, en relación con cada animal sacrificado
»Vacuno»Vacuno pesado: 6,732995 euros por animal (0,481872 euros por investigación de residuos).»Vacuno joven: 2,693199 euros por animal (0,332689 euros por investigación de residuos).»Solípedo equino: 4,039797 euros por animal (0,279882 euros por investigación de residuos).»Porcino»Porcino de 25 kg o más en canal: 1,346598 euro por animal (0,139940 euros por investigación de residuos).»Porcino de menos de 25 kg en canal: 0,673300 euros por animal (0,038286 euros por investigación de
»Ovino, caprino y otros rumiantes»Ovino, caprino y otros rumiantes de 12 kg o más en canal: 0,336649 euros por animal (0,036965 euros por
»Ovino, caprino y otros rumiantes de menos de 12 kg: 0,201990 euros por animal (0,011882 euros por
»Aves de corral y conejos»Aves del género  Gallus y pintadas: 0,006733 euros por animal (0,001320 euros por investigación de
residuos).»Patos y ocas: 0,013466 euros por animal (0,002641 euros por investigación de residuos).»Pavo: 0,033665 euros por animal (0,002641 euros por investigación de residuos).»Conejo de granja: 0,006733 euros por animal (0,001320 euros por investigación de residuos).»La cuota por las operaciones de control de determinadas sustancias y la investigación de residuos en animales

vivos destinados al sacrificio y de las carnes incluidas en el objeto de esta tasa, practicadas según los métodosde análisis establecidos por las reglamentaciones tecnicosanitarias relativas a la materia, dictadas por el Estadoo catalogadas como de obligado cumplimiento en virtud de normas de la Unión Europea, está incluida en latotalidad de la cuota de sacrificio establecida anteriormente, en la que figura de forma indicativa y desglosadala cuantía que pertenece a este concepto.
»Las operaciones de control e investigación de residuos pueden llevarse a cabo aleatoriamente. El muestreo
aleatorio puede ocasionar que, durante un período, en algunos establecimientos no se recojan muestras. Apesar de ello, si la ejecución del plan establecido por la normativa vigente se hace efectiva con caráctergeneral, el hecho imponible establecido por estas disposiciones se entiende que se ha producido.
»2. Para los controles sanitarios realizados en las salas de despiece, se aplican las cuotas establecidas por el
artículo 21.1-5.
»3. Para los controles realizados en las instalaciones y los establecimientos de manipulación de caza:»Caza menor de pluma: 0,006733 euros por animal.
85/194 
»Caza menor de pelo: 0,013466 euros por animal.

85/194 
»Ratites (avestruces, emús y ñandús): 0,673300 euros por animal.»Mamíferos terrestres:»Verracos: 2,019898 euros por animal.»Rumiantes: 0,673300 euros por animal.»

Artículo 21.7-5. Deducciones»1. Los sujetos pasivos, si procede, pueden aplicarse, en relación con las cuotas establecidas por el artículo
21.7-4, las siguientes deducciones:
»a) Deducciones en las cuotas de sacrificio:»El sujeto pasivo puede aplicarse, en cada liquidación del período impositivo, las deducciones que
correspondan de manera aditiva solo por la parte de la producción que reúna las condiciones objeto de ladeducción y con un límite máximo del 56% de la cuota.
»a.1) Deducciones por horario regular diurno:»La deducción puede aplicarse cuando en el período impositivo el sujeto pasivo ha llevado a cabo la actividad
entre las 6.00 h y las 22.00 h de lunes a viernes laborables.
»Se establece como importe de la deducción la aplicación del porcentaje del 25% sobre la cuota mencionada.»a.2) Deducciones por personal de apoyo al control oficial:»La deducción por personal de apoyo al control oficial puede aplicarse cuando el sujeto pasivo, de acuerdo con
su actividad y la normativa vigente, dispone de personal que realiza tareas de apoyo a la inspección. Estepersonal corre a cargo del sujeto pasivo, de conformidad con el punto B del capítulo III, de la sección III delanexo I del Reglamento 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril. Se establece comoimporte de la deducción la aplicación del porcentaje del 11% sobre la cuota mencionada.

»a.3) Deducciones por apoyo instrumental al control oficial:»La deducción por apoyo instrumental al control oficial puede aplicarse cuando el establecimiento pone a
disposición de los servicios de inspección el material y los equipamientos apropiados para llevar a cabo lasactividades de control específicas en las mismas instalaciones. Esta dotación instrumental se concreta enequipos de protección adecuados, espacio de trabajo debidamente equipado y en condiciones, herramientas,servicio informático y material de oficina y comunicaciones.
»Se establece como importe de la deducción la aplicación del porcentaje del 20% sobre la cuota mencionada.»a.4) Deducciones por implantación de sistemas de autocontrol:La deducción por implantación de sistemas de autocontrol puede aplicarse cuando el establecimiento dispone
de un sistema de autocontrol eficaz basado en el análisis de peligros y puntos de control críticos (APPCC).
»Se establece como importe de la deducción la aplicación del porcentaje del 6% sobre la cuota mencionada.»a.5) Deducciones por actividad planificada y estable:»La deducción por actividad planificada y estable puede aplicarse cuando los sujetos pasivos que llevan a cabo

la actividad de sacrificio disponen en su producción de un sistema de planificación y programación y lo llevan ala práctica de modo efectivo, lo que permite a los servicios de inspección conocer el servicio que hay queprestar con una anticipación mínima de setenta y dos horas, a fin de prever los recursos y optimizar suorganización.
»Se establece como importe de la deducción la aplicación del porcentaje del 25% sobre la cuota mencionada.»b) Deducciones en las cuotas de manipulación de caza:»El sujeto pasivo puede aplicarse, cuando corresponda, la deducción por sistemas de autocontrol evaluados.
Esta deducción puede aplicarse cuando el establecimiento dispone de un sistema de autocontrol basado en elanálisis de peligros y puntos de control críticos (APPCC), es evaluado oficialmente por la autoridad competentey esta da un resultado favorable.
»Se establece como importe de la deducción la aplicación del porcentaje del 20% sobre la cuota mencionada.
86/194 
»

Artículo 21.7-6. Acumulación de cuotas
»1. Si en un mismo establecimiento se realizan de forma integrada y simultánea las actividades de sacrificio o
de manipulación de caza y las de despiece, las cuotas devengadas se acumulan y solo se percibe tasa por laactividad que tiene un importe superior.
»2. A efectos de lo dispuesto por este artículo, se entiende por «un mismo establecimiento» el establecimiento
integrado por diferentes instalaciones adyacentes o anexas que están dedicadas a las actividades a las que serefiere el apartado 1.
»Artículo 21.7-7. Liquidación de la tasa e ingreso»La liquidación y el ingreso de la tasa en las cuotas establecidas por los apartados 1, 2 y 3 del artículo 21.7-4
deben ser efectuados por el sujeto pasivo mediante autoliquidación. El plazo impositivo es el trimestre naturaly la presentación de la autoliquidación e ingreso al Departamento de Salud o ente competente debe efectuarsedurante los quince días siguientes a la fecha de finalización del trimestre correspondiente.
»

Artículo 21.7-8. Obligación de registro»Los mataderos y los establecimientos de manipulación de caza sujetos a control oficial deben llevar un
registro diario que dé cumplimiento a la legislación vigente y que recoja todas las operaciones que afectan a latasa. Deben constar en él los animales sacrificados con el número, la fecha y el horario de las operaciones y elpeso de los animales, de acuerdo con la tipología establecida por la presente ley. Asimismo, debe constar elregistro de las repercusiones, con indicación expresa de la persona repercutida.
»Artículo 21.7-9. Inspección de la tasa»Al efecto de lo establecido por la presente ley en materia de inspección, se establece la colaboración del
Departamento de Salud o ente competente en la función inspectora de la tasa regulada por este capítulo.
»Artículo 21.7-10. Prohibición de restitución»El importe de la tasa regulada por este capítulo no puede ser objeto de restitución a terceras personas debido
a la exportación de las carnes, ya sea de manera directa o indirecta.
»Artículo 21.7-11. Afectación de la tasa»La tasa regulada por este capítulo tiene carácter finalista, por lo que, de conformidad con la presente ley, los
ingresos derivados de la tasa quedan afectados a la financiación del coste del control sanitario prestado por elDepartamento de Salud o ente competente.»

Se modifica el capítulo XV del título XXI de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del
«Capítulo XV. Tasa por la realización de análisis de laboratorio en materia de protección de la salud ambiental y
»Artículo 21.15-1. Hecho imponible»1. Constituye el hecho imponible de la tasa la realización de análisis de laboratorio derivados de las
actividades de control sanitario en materia de protección de la salud.
»2. El hecho imponible se produce solamente en el caso de que los servicios se presten por disposición
normativa expresa o cuando la propia Administración los efectúa de oficio.
»Artículo 21.15-2. Sujeto pasivo»Son sujetos pasivos de la tasa las personas físicas o jurídicas, públicas o privadas, receptoras del servicio de
laboratorio.
»Artículo 21.15-3. Acreditación»La tasa se acredita mediante la realización de los análisis, pero puede exigirse su pago por adelantado si es la
persona interesada quien formula la solicitud de la prestación del servicio.
87/194 
»

Artículo 21.15-4. Cuota
»La cuota de la tasa es la siguiente:»1. Análisis por métodos basados en crecimientos en medio de cultivo.»1.1. Identificación por investigación de microorganismos: 26,10 euros.»1.2. Recuento de microorganismos: 36,55 euros.»1.3. Identificación/recuento de Legionella pneumophila  por investigación/recuento de  Legionella spp : 83,30
euros.»1.4. Investigación de sustancias inhibidoras: 20 euros.»1.5. Determinación de resistencias microbianas: 68 euros.»2. Análisis por métodos basados en técnicas moleculares.»2.1. Detección y/o investigación de bacterias patógenas por PCR: 60 euros.»2.2. Cuantificación de virus y otros microorganismos por PCR: 125,00 euros.»2.3. Tipificación molecular de cepas: 83,80 euros.»3. Análisis por métodos basados en bioensayos.»3.1. Investigación de biotoxina marina: 110,25 euros.»3.2. Identificación y cuantificación de otras sustancias no identificadas por bioensayo: 208,7 euros.»4. Análisis por métodos basados en técnicas de parasitología.»4.1. Detección de larvas de triquina: 31,25 euros.»4.2. Detección de larvas de  Anisakis : 22,75 euros.
»5. Análisis por métodos basados en técnicas fisicoquímicas.»5.1. Gravimetrías: 20 euros.»5.2. Volumetrías: 20 euros.»5.3. Identificación y cuantificación de sustancias por otras técnicas no instrumentales no especificadas: 20
euros.

euros.
»6. Análisis por métodos basados en técnicas instrumentales.»6.1. Potenciometría: 15,60 euros.»6.2. Turbidimetría: 15,70 euros.»6.3. Conductimetría: 15,60 euros.»6.4. Espectrometría ultravioleta visible:30,00 euros.»6.5. Identificación y cuantificación de sustancias por otras técnicas instrumentales no especificadas: 150
euros.
»7. Análisis por métodos basados en técnicas instrumentales separativas (de 1 a 10 analitos).»7.1. Cromatografía de gases (CG-FID/NPD/FPD/ECD): 104,20 euros.»7.2. Cromatografía de gases (CG-MS): 219,25 euros.»7.3. Cromatografía líquida CL-DAD/IR/FLD/COND: 219,25 euros.»7.4. Cromatografía líquida CL-MS-MS: 395,00 euros.»8. Análisis de metales (individual).»8.1. Metal por emisión de plasma inducido ICP: 42 euros.»8.2. Metal por emisión de plasma inducido ICP-MS: 88,80 euros.
88/194 
»9. Análisis por métodos basados en técnicas inmunológicas.

88/194 
»9.1. Identificación serológica de microorganismos: 45 euros.»9.2. Técnicas enzimáticas de identificación de sustancias con equipos específicos: 60 euros.»9.3. Técnicas inmunológicas de identificación de sustancias. ELISA: 60 euros.»9.4. Técnicas inmunológicas de cuantificación de sustancias. ELISA: 100 euros.»10. Preparación de muestras, a contabilizar añadido al análisis.»10.1. Preparación de muestras para análisis con operaciones básicas (extracciones, destilaciones,
mineralizaciones, etc.): 26,15 euros.
»10.2. Preparación de muestras mediante sistemas instrumentales: 41,50 euros.»11. Parámetros procedentes de cálculo.»11.1. Se contabiliza la suma del precio de los parámetros necesarios para el cálculo independientemente de si
figuran o no en la solicitud.»

Artículo 125. Supresión de la tasa por la formación higiénica de los manipuladores de alimentos de alto riesgo
Se deroga el capítulo XX del título XXI del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos, que regula la
tasa por la formación higiénica de los manipuladores de alimentos de alto riesgo.
Artículo 126. Modificación de la tasa por el servicio de acreditación de la formación sanitaria
Se modifica el capítulo XXIII del título XXI de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del
«Capítulo XXIII. Tasa por el servicio de acreditación y reacreditación de la formación sanitaria»Artículo 21.23-1. Hecho imponible»Constituye el hecho imponible de la tasa la prestación realizada por el Departamento de Salud, o el ente
competente, del servicio de acreditación y reacreditación de formación sanitaria.
»Artículo 21.23-2. Sujeto pasivo»Son sujetos pasivos de la tasa las personas naturales o jurídicas, públicas o privadas, en cuyo interés se
»Artículo 21.23-3. Acreditación»La tasa se acredita mediante la realización del hecho imponible, pero puede exigirse su pago en el momento
»

Artículo 21.23-4. Cuota»El importe de la cuota para la realización de los servicios es de:»Acreditación de la formación presencial: 157,40 euros.»Acreditación de la formación a distancia: 184,86 euros.»Reacreditación de la formación presencial: 133,11 euros.»Reacreditación de la formación a distancia: 160,57 euros.»
Artículo 127. Modificación de la tasa por la renovación y reposición de la tarjeta sanitaria individual
Se modifica el artículo 21.25-4 del capítulo XXV del título XXI de la Ley de tasas y precios públicos, que queda
89/194 
«Artículo 21.25-4. Cuota
»El importe de la tasa es de 10 euros.»
Sección decimocuarta. Modificación del título XXII de la Ley de tasas y precios públicosArtículo 128. Modificación de la tasa por la habilitación acreditativa de los bomberos de empresa y del personal
1. Se modifica el artículo 22.3-1 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente
modo:
«

Artículo 22.3-1. Hecho imponible»Constituye el hecho imponible de la tasa la prestación de las siguientes actividades administrativas:»a) Habilitación acreditativa para ejercer la función de bomberos de empresa.»b) Acreditación de personal técnico competente para la elaboración de planes de autoprotección en el ámbito
de la protección civil.
»c) Acreditación de centros de formación de técnicos en la elaboración de planes de autoprotección en el
ámbito de la protección civil.º
»d) Homologación de centros para formar bomberos de empresa.»e) Inscripción en el examen libre para obtener la certificación técnica necesaria para la habilitación como
técnico o técnica para actuar en el ámbito de la prevención y seguridad en caso de incendio mediante lasentidades colaboradoras de la Administración.»
2. Se modifica el artículo 22.3-2 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente
modo:
«

Artículo 22.3-2. Sujetos pasivos»1. Son sujetos pasivos de la tasa, en cuanto a las letras a, c, d y e del artículo 22.3-1, las personas físicas o
jurídicas que solicitan la prestación de las actividades administrativas del Instituto de Seguridad Pública de
Cataluña que constituyen el hecho imponible.
»2. Son sujetos pasivos de la tasa, en cuanto a la letra b del artículo 22.3-1, las personas físicas o jurídicas
que solicitan la prestación de las actividades administrativas de la Dirección General de Protección Civil del
Departamento de Interior que constituyen el hecho imponible.»
3. Se modifica el artículo 22.3-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente
modo:
«Artículo 22.3-4. Cuota»El importe de la cuota es el siguiente:»a) Habilitación acreditativa para ejercer la función de bombero de empresa: 50,85 euros.»b) Acreditación de personal técnico competente para la elaboración de planes de autoprotección en el ámbito
de la protección civil: 50,85 euros.
ámbito de la protección civil: 389,65 euros
»d) Homologación de centros para formar bomberos de empresa: 389,65 euros.»e) Inscripción en el examen libre para obtener la certificación técnica necesaria para la habilitación como
técnico o técnica para actuar en el ámbito de la prevención y seguridad en caso de incendio mediante lasentidades colaboradoras de la Administración: 48,15 euros.»

Artículo 129. Modificación de la tasa por los servicios prestados por el Cuerpo de Mossos d'Esquadra
90/194 
1. Se modifica el apartado 2 del artículo 22.4-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del
«2. En el supuesto al que se refiere la letra  e del apartado 1 del artículo 22.4-1, la cuota de la tasa es la
siguiente:»– Motocicletas, ciclomotores, bicicletas: 75 euros.»– Turismos, autotaxis, furgonetas y vehículos todoterreno, caravanas, autocaravanas y remolques ligeros,
triciclos y cuadriciclos con motor: 95 euros.
»– Autocares, camiones, camiones tractores y el resto de remolques y similares: 110 euros.»2. Se modifica el artículo 22.4-6 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente
modo:
«

Artículo 22.4-6. Gestión, liquidación y recaudación»1. La gestión, la liquidación y la recaudación de la tasa establecida por las letras  a, b y c del apartado 1 del
artículo 22.4-1 corresponden al Servicio Catalán de Tráfico. El pago de la tasa debe efectuarse al Servicio
Catalán de Tráfico, que debe ingresar el importe total recaudado en el Tesoro de la Generalidad en los plazoslegalmente establecidos.
»2. La gestión, la liquidación y la recaudación de la tasa establecida por las letras d y e del apartado 1 y por el
apartado 2 del artículo 22.4-1 corresponden al departamento competente en materia de seguridad pública. El
pago de la tasa debe efectuarse a este departamento, que debe ingresar el importe total recaudado en elTesoro de la Generalidad en los plazos legalmente establecidos.»
Sección decimoquinta. Modificación del título XXIII de la Ley de tasas y precios públicosArtículo 130. Modificación de la tasa por la emisión de los informes de extranjería
1. Se modifica el apartado 2 del artículo 23.3-1de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del
«2. Se incluyen, concretamente, las siguientes modalidades de informe:»INF01: adecuación de la vivienda para el reagrupamiento familiar.»INF04: adecuación de la vivienda para la renovación de residencia por reagrupamiento familiar.»2. Se modifica el artículo 23.3-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente
modo:
«

Artículo 23.3-4. Cuota»La cuota de la tasa se fija en 38,22 euros para cualquiera de las modalidades de informe de extranjería a las
que se refiere el apartado 2 del artículo 23.3-1.»
Sección decimosexta. Modificación del título XXIV del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicosArtículo 131. Supresión de la tasa por la verificación de proyectos técnicos de infraestructuras comunes de
Se deroga el capítulo V del título XXIV del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos, que regula la
tasa por la verificación de proyectos técnicos de infraestructuras comunes de telecomunicaciones que sepresentan sin la verificación de una entidad habilitada.
Sección decimoséptima. Modificación del título XXV de la Ley de tasas y precios públicos
91/194 
Artículo 132. Modificación de la tasa por la utilización o el aprovechamiento del dominio público viario
modo:
«

Artículo 25.24-1. Hecho imponible»Constituye el hecho imponible de la tasa la utilización privativa o el aprovechamiento del dominio público
viario, cuyos terrenos sean de titularidad de la Generalidad de Cataluña, destinados a la realización de lassiguientes actividades:
»1. Cruce subterráneo de servicios públicos esenciales (conducciones de líquidos o gases, conducciones
eléctricas o conducciones de telecomunicaciones).
»2. Paralelismo subterráneo de servicios públicos esenciales (conducciones de líquidos o gases, conducciones
»3. Acceso de 1.ª categoría a carretera convencional.»2. Se modifica el artículo 25.24-2 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente
modo:
«

Artículo 25.24-2. Exenciones y bonificaciones»1. Está exenta de la tasa la utilización del dominio público por causa de:»– Acceso a fincas rústicas destinadas a usos agropecuarios y forestales.»– Las conexiones de servicio, entendidas como la parte de una instalación de consumo que enlaza la red de
distribución de la empresa suministradora con la instalación particular de un abonado al servicio.
»2. Están exentas de pagar la tasa por la utilización o el aprovechamiento del dominio público viario la
Administración general del Estado; la Administración de la Generalidad de Cataluña; las entidades que integranla Administración local, y sus respectivos sectores públicos institucionales vinculados o dependientes.»
3. Se modifica el artículo 25.24-3 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente
modo:
«

Artículo 25.24-3. Sujeto pasivo»Son sujetos pasivos de la tasa:»a) Las personas físicas o jurídicas titulares de las autorizaciones o, en su caso, las que se subroguen, salvo
que se acredite fehacientemente que la persona física o jurídica beneficiada por las actividades autorizadas esotra. En este caso, el sujeto pasivo de la tasa es la beneficiaria.
»b) Las personas físicas o jurídicas titulares de actividades o servicios que, a raíz de la ejecución de las obras
previstas en un proyecto de carreteras, pasan a realizar el hecho imponible de la tasa.»
4. Se modifica el artículo 25.24-4 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado del siguiente
modo:
«

Artículo 25.24-4. Acreditación»1. La tasa se acredita mediante el otorgamiento de la correspondiente autorización respecto a la anualidad en
curso. La tasa por la ejecución de las obras previstas en un proyecto de carreteras se acredita con la recepciónde estas obras.
»2. En las sucesivas anualidades de vigencia de la autorización o de mantenimiento de la actividad o servicio,
la acreditación debe efectuarse el 1 de enero de cada año y es exigible en la cantidad que sea procedente y,en su caso, en los plazos y las condiciones que se señalen.
»3. En cuanto a las autorizaciones otorgadas antes del 1 de enero de 2014, la tasa se acredita por las
sucesivas anualidades de vigencia de la autorización, el 1 de enero de cada año, y es exigible en la cantidadcorrespondiente y, en su caso, en los plazos y las condiciones que se señalen en la autorización y susmodificaciones.
»4. La tasa por la ejecución de las obras previstas en un proyecto de carreteras realizada antes del 1 de enero
de 2014 se acredita por las sucesivas anualidades de mantenimiento de la actividad o servicio, el 1 de enero decada año.»
92/194 
5. Se modifica el apartado 1.1 del artículo 25.24-5 de la Ley de tasas y precios públicos, que queda redactado

«1.1. Por la utilización privativa de los bienes de dominio público que sean de titularidad de la Generalidad de
Cataluña: el valor del terreno ocupado y, en su caso, de las instalaciones ocupadas, tomando como referencialos valores siguientes:
»– Suelo urbano (aplicable también en puentes y túneles): 39,31 euros/m2.
»– Suelo urbanizable: 21,84 euros/m2.
»– Suelo no urbanizable: 1,66 euros/m2.»
Sección decimoctava. Modificación de la parte final de la Ley de tasas y precios públicos

Artículo 133. Cesión de la tasa por los servicios facultativos veterinarios
Se añade una disposición adicional, la séptima, a la Ley de tasas y precios públicos, con el siguiente texto;«Disposición adicional séptima»1. Cuando se deleguen a una corporación de derecho público funciones relativas a servicios gravados con la
tasa por el control y la supervisión de la expedición del pasaporte para desplazamientos, sin ánimo comercial,de perros, gatos y hurones regulada en el apartado 12 del artículo 4.3-5 de la presente ley, esta tasa debeconsiderarse ingreso propio de la misma corporación de derecho público.
»2. Junto con el rendimiento, la cesión de la tasa comprende la gestión correspondiente, las actuaciones para
cobrar su importe, tanto por vía voluntaria como por vía ejecutiva, la revisión de los actos de naturalezatributaria y la instrucción y la resolución del recurso de reposición previo a la reclamación económico-administrativa.»

Artículo 134. Supuestos de inexigibilidad de la tasa por el acceso a las infraestructuras de saneamiento en altaSe añade una disposición adicional, la octava, al texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos, con el
«Disposición adicional octava. Supuestos de inexigibilidad de la tasa por el acceso a las infraestructuras de
saneamiento en alta
»No es exigible la tasa por el acceso a las infraestructuras de saneamiento en alta, regulada por el capítulo II
del título V, en el caso de que un convenio urbanístico vigente a la entrada en vigor de la presente disposiciónadicional establezca cláusulas específicas de exigibilidad y pago de los gastos de urbanización relativos a lasinfraestructuras de saneamiento a cargo de las correspondientes actuaciones urbanísticas.»
  Capítulo II. Modificación del texto articulado de las tasas aplicables por puertos de la Generalidad, aprobado por
 Artículo 135. Supresión de la regla de actualización de los elementos de cuantificación de los tributos portuariosSe deroga el artículo 6 del texto articulado de las tasas aplicables por Puertos de la Generalidad.
Artículo 136. Modificación de la tasa por ocupación privativa del dominio público portuario (T01)
Se modifica el artículo 20 del texto articulado de las tasas aplicables por Puertos de la Generalidad, que queda
«

Artículo 20. Cuota tributaria primaria
93/194 
»1. Cálculo de la cuota:
»1.1. La cuota íntegra primaria de la tasa se determina multiplicando el valor del metro cuadrado o lineal de la
modalidad de dominio público portuario por el número de metros cuadrados o lineales realmente ocupados ypor el tipo de gravamen. Cuando la base imponible y el tipo de gravamen aplicables a los bienes ocupados seandiferentes, debe calcularse la cuota íntegra correspondiente a cada uno de ellos de forma independiente y debesumarse el resultado.
»1.2. Sobre la cuota íntegra primaria deben aplicarse de forma sucesiva y multiplicadora las reducciones y
bonificaciones que le sean aplicables. A tal efecto, la cuota íntegra primaria debe multiplicarse, sucesivamente,por los correspondientes coeficientes reductores. Se entiende por coeficiente reductor la unidad menos el valorde la reducción o bonificación en tanto por uno.
»2. Reducciones de la cuota íntegra primaria:»2.1. La cuota íntegra de la tasa se reduce en un 50% cuando solo se ocupe el vuelo o subsuelo de los
terrenos, espacios sumergidos o zonas de playa. Esta reducción no es aplicable cuando se impida la utilizaciónde la superficie.
»2.2. La cuota íntegra primaria de la tasa, reducida, en su caso, de acuerdo con lo establecido por el punto 2.1,

es reducible en un 20% en ocupaciones de superficie superiores a los 5.000 m
2 destinadas a la actividad
náutica deportiva y a la reparación y conservación de embarcaciones.
»3. Bonificaciones:»3.1. Bonificación por inversión: los obligados tributarios que realicen una inversión económica en el dominio
público portuario que consista en obras vinculadas a la actividad náutica deportiva que afecten a lainfraestructura portuaria y la superestructura para potenciar la mejora y calidad del servicio pueden solicitar laaplicación de una bonificación del 1% de la cuota íntegra primaria y, en su caso, reducida de la tasa por cada200.000 euros objeto de inversión. Esta bonificación puede aplicarse durante todo el plazo concesional.
»3.2. Bonificaciones para potenciar prácticas medioambientales e incentivar la calidad en la prestación de

servicios: los obligados tributarios que acrediten la implantación de un sistema de gestión y auditoríamedioambiental según el reglamento europeo EMAS o dispongan de un sistema de gestión medioambientalsegundos la norma internacional ISO 14001 pueden solicitar la aplicación de una bonificación de la cuotaíntegra primaria y, en su caso, reducida y bonificada de la tasa del 15% o del 10%, respectivamente, demanera no acumulativa. Si se dispone de la ISO 9001 de calidad, la bonificación es del 5%, acumulable a lasanteriores. Esta bonificación debe aplicarse durante todo el plazo concesional siempre y cuando lascertificaciones permanezcan en vigor.
»3.3. Bonificación por fomento de la vela: los contribuyentes que destinen espacios para el fomento de la vela
pueden solicitar la aplicación de una bonificación del 50% del cómputo de los metros cuadrados destinados aesta actividad. Se aplica sobre la parte de la cuota íntegra primaria y, en su caso, reducida y bonificada quecorresponda.
»4. Limitación de la aplicación de reducciones, de bonificaciones o de reducciones y bonificaciones
conjuntamente: las reducciones y bonificaciones pueden aplicarse en cascada simultáneamente con el límitemáximo, junto con las reducciones aplicadas, del 50% de la cuota íntegra primaria.»

Artículo 137. Modificación de la tasa de carga, descarga, transbordo y tráfico de mercancías (TA3M)
Se modifica la primera tabla del apartado 3 del artículo 60 del texto articulado de las tasas aplicables por
Puertos de la Generalidad, que queda redactada del siguiente modo:
«En el caso de captación de un nuevo tráfico:
Porcentaje de
bonificaciónGrupo 1/2 (a granel:
mercancía a granel)Grupo 3/4/5 - Grupo 1-2 (unitizada: mercancía
envasada, embalada o atada)
de toneladas hasta de toneladas hasta
 5% 0 10.000 0 5.000
94/194 
10% 10.001 20.000
   5.001 10.000
50% Más de 160.000  Más de 80.000  
 
 Artículo 138. Modificación de la tasa de la pesca fresca (TA4)Se modifica la letra b del apartado 2 del artículo 71 del texto articulado de las tasas aplicables por Puertos de la
Generalidad, que queda redactada del siguiente modo:«b) Del 1% en los casos de productos de la acuicultura y productos procedentes de operaciones de
transferencia o de centros de engorde.»

Artículo 139. Modificación de la tasa de las embarcaciones deportivas o de recreo (TA5)1. Se modifica el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 77 del texto articulado de las tasas aplicables por
Puertos de la Generalidad, que queda redactado del siguiente modo:
«Si el puerto, dársena, marina interior o instalación portuaria dispone de toma de agua las cuantías fijas
contenidas en la tarifa anterior deben incrementarse en 0,023 euros; si dispone de toma de energía eléctricadeben incrementarse en 0,036 euros; si dispone de toma de agua y energía eléctrica deben incrementarse en0,059 euros; si dispone de muerto para la atracada deben incrementarse en 0,036 euros, y si dispone deservicio adicional de temporada deben incrementarse en 0,047 euros.»
2. Se modifica el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 77 del texto articulado de las tasas aplicables por
«La cuota íntegra de la tasa debe determinarse con carácter general por el método de estimación directa. Sin
embargo, previa solicitud del obligado tributario, la cuota íntegra de la tasa debe determinarse por el método
de estimación objetiva. Los barcos que ocupan una superficie superior a 100 m
2 están sujetos a la estimación
directa.»
3. Se modifica el párrafo séptimo del apartado 2 del artículo 77 del texto articulado de las tasas aplicables por

directa.»
«La superficie ocupada por una embarcación tipo no debe ser inferior a 10 metros cuadrados ni superior a 100
metros cuadrados. Corresponde a Puertos de la Generalidad determinar anualmente la superficie ocupada poruna embarcación tipo en cada puerto, dársena, marina interior o instalación portuaria bajo el régimen deconcesión o autorización.»
Título III. Modificaciones en el ámbito de los tributos cedidos
Capítulo I. Impuesto sobre la renta de las personas físicas

Artículo 140. Modificación de la Ley 21/2005 en relación con la deducción por donaciones a determinadas
entidades
Se modifican, con efectos del 1 de enero de 2017, los apartados 1 y 2 del artículo 14 de la Ley 21/2005, de 29
95/194 
de diciembre, de medidas financieras, que quedan redactados del siguiente modo:
«1. En la parte correspondiente a la comunidad autónoma de la cuota íntegra del impuesto sobre la renta de
las personas físicas, puede aplicarse, junto con la reducción porcentual que corresponda sobre el importe totalde las deducciones de la cuota establecidas por la Ley del Estado reguladora del impuesto, una deducción pordonativos en favor del Instituto de Estudios Catalanes, del Instituto de Estudios Araneses - Academia Aranesade la Lengua Occitana, de entidades privadas sin finalidad de lucro, de organizaciones sindicales yempresariales o de colegios profesionales u otras corporaciones de derecho público que tengan por finalidad elfomento de la lengua catalana o de la occitana y que figuren en el censo de estas entidades que elabora eldepartamento competente en materia de política lingüística. El importe de la deducción se fija en el 15% de lascantidades donadas, con el límite máximo del 10% de la cuota íntegra autonómica.

»2. También son objeto de la deducción los donativos que se hagan a favor de los institutos universitarios y
otros centros de investigación integrados o adscritos a universidades catalanas, y de los centros deinvestigación promovidos o participados por la Generalidad, que tengan por objeto el fomento de lainvestigación científica y el desarrollo y la innovación tecnológicos. El importe de la deducción se deja, en estecaso, en el 25% de las cantidades donadas, con el límite máximo del 10% de la cuota íntegra autonómica.»

Se deroga, con efectos del 1 de enero de 2017, el artículo 21 de la Ley 26/2009, de 23 de diciembre, de
medidas fiscales, financieras y administrativas, de modo que queda suprimida desde esta fecha la deducciónpor inversión en acciones de entidades que cotizan en el segmento de empresas en expansión del mercadoalternativo bursátil.

Se modifica, con efectos del 1 de enero del 2017, la disposición transitoria sexta de la Ley 7/2011, de 27 de
julio, de medidas fiscales y financieras, que queda redactada del siguiente modo:
«Sexta. Deducción por inversión en la vivienda habitual adquirida antes del 30 de julio de 2011»1. Los contribuyentes que han adquirido la vivienda habitual antes de la entrada en vigor de la presente
disposición transitoria, o han satisfecho antes de esta fecha cantidades para la construcción de la viviendahabitual y tengan derecho a la deducción por inversión en la vivienda, se aplican el porcentaje del 9% cuandose encuentren en alguna de las situaciones siguientes:
»a) Tener treinta y dos años o menos en la fecha de devengo del impuesto»b) Haber estado en el paro durante ciento ochenta y tres días o más durante el ejercicio.»c) Tener un grado de discapacidad igual o superior al 65%.»d) Formar parte de una unidad familiar que incluya por lo menos un hijo en la fecha de devengo del impuesto.»2. Para poder disfrutar del porcentaje del 9% de deducción, es necesario que la base imponible total, menos

el mínimo personal y familiar, en la declaración del impuesto sobre la renta de las personas físicas delcontribuyente correspondiente al ejercicio en el que se aplica la deducción no exceda de 30.000 euros. En elcaso de tributación conjunta, este límite se computa de modo individual para cada uno de los contribuyentesque tenga derecho a la deducción por haber realizado inversiones en la vivienda habitual durante el ejercicio.»
  Capítulo II. Impuesto sobre sucesiones y donaciones

Artículo 143. Modificación de la Ley 19/2010 (Impuesto sobre sucesiones y donaciones)1. Se añade un apartado, el 3, al artículo 7 de la Ley 19/2010, de 7 de junio, de regulación del impuesto sobre
sucesiones y donaciones, con el siguiente texto:
96/194 
«3. Sin perjuicio de lo dispuesto por el apartado anterior, se entiende que el arrendamiento de inmuebles se
realiza como actividad empresarial cuando para la ordenación de la actividad se tiene empleada como mínimouna persona con contrato laboral y a jornada completa.»
2. Se modifica el artículo 11 de la Ley 19/2010, que queda redactado del siguiente modo:«

Artículo 11. Requisitos»1. Para poder disfrutar de la reducción establecida en la presente sección, deben cumplirse los siguientes
»a) Que la entidad no tenga como actividad principal, en los términos que establece el artículo 12, la gestión
de un patrimonio mobiliario o inmobiliario.
»b) Que la participación del causante en el capital de la entidad constituya al menos el 5% del mismo,
computado individualmente, o el 20 %, computado conjuntamente con el cónyuge, los descendientes, losascendientes o los colaterales hasta el tercer grado del causante, tanto por consanguinidad o adopción comopor afinidad.
»c) Que el causante haya ejercido efectivamente funciones de dirección en la entidad y haya percibido por esta
tarea una remuneración que constituya al menos el 50% de la totalidad de los rendimientos de actividadeseconómicas y del trabajo personal, en los términos establecidos en el apartado 2.
»Si la participación en la entidad era conjunta con alguna o algunas de las personas a las que se refiere la letra
b, al menos una de las personas de este grupo de parentesco debe cumplir los requisitos relativos a las
funciones de dirección y a las remuneraciones derivadas de las mismas.
»2. A efectos de lo establecido en la letra c del apartado 1, no deben computarse entre los rendimientos de
actividades económicas y del trabajo personal los rendimientos de la actividad económica a que se refiere el

artículo 7. Si el causante era titular de participaciones en varias entidades y desarrollaba en las mismas tareasdirectivas retribuidas, y siempre y cuando se cumplan los requisitos que establecen las letras  a y b del
apartado 1, en el cálculo del porcentaje que representa la remuneración por las funciones de direcciónejercidas en cada entidad respecto a la totalidad de los rendimientos del trabajo y de actividades económicasno deben computarse los rendimientos derivados del ejercicio de las funciones de dirección en las demásentidades.
»3. Deben desarrollarse por reglamento los requisitos determinados en el apartado 1.»3. Se modifica el artículo 42 de la Ley 19/2010, que queda redactado del siguiente modo:«

Artículo 42. Requisitos»1. Para poder disfrutar de la reducción establecida en la presente sección, deben cumplirse los siguientes
»a) Que el donante haya cumplido sesenta y cinco años, o se halle en situación de incapacidad permanente
absoluta o de gran invalidez.
»b) Que la entidad no tenga como actividad principal, en los términos establecidos en el artículo 12, la gestión
»c) Que la participación del donante en el capital de la entidad sea al menos del 5%, computado
individualmente, o del 20%, computado conjuntamente con el cónyuge, los descendientes, los ascendientes olos colaterales hasta el tercer grado del donante, tanto por consanguinidad o adopción como por afinidad.
»d) Que el donante haya ejercido efectivamente funciones de dirección en la entidad y haya percibido por esta
»Si la participación en la entidad es conjunta con alguna o algunas de las personas a las que se refiere la letra
c de este apartado, al menos una de las personas de este grupo de parentesco debe cumplir los requisitos
relativos a las funciones de dirección y a las remuneraciones derivadas de las mismas.
»e) Que el donante, en la fecha de la donación, si ejerce funciones de dirección en la entidad, deje de

ejercerlas y deje de percibir las correspondientes remuneraciones.
»2. A efectos de lo establecido en la letra d del apartado 1:
»a) No deben computarse como rendimientos del trabajo personal los rendimientos derivados del ejercicio de
97/194 
funciones de dirección en otras entidades, siempre y cuando se cumplan los requisitos establecidos en las
letras  b y c del apartado 1.
»b) No deben computarse como rendimientos de actividades económicas los rendimientos derivados delejercicio de otras actividades empresariales o profesionales del donante, siempre y cuando la suma de latotalidad de los rendimientos de actividades económicas constituya al menos el 50% de la totalidad de losrendimientos del trabajo personal, del capital mobiliario e inmobiliario y de actividades económicas, con lamisma excepción que establece la letra  a en cuanto a los rendimientos derivados del ejercicio de funciones de
dirección.
»3. Deben desarrollarse por reglamento los requisitos determinados en el apartado 1.»4. Se modifica el epígrafe de la sección cuarta del capítulo único del título II de la Ley 19/2010, que queda

«Sección cuarta. Reducción por la donación de dinero para constituir o adquirir una empresa o un negocio
profesional o para adquirir participaciones en entidades.»
5. Se modifica el apartado 1 del artículo 47 de la Ley 19/2010, que queda redactado del siguiente modo:«1. En las donaciones de dinero a favor de descendientes para constituir o adquirir un negocio profesional o
una empresa o para adquirir participaciones, siempre y cuando la empresa, el negocio o la entidad tengan eldomicilio social y fiscal en Cataluña, puede aplicarse a la base imponible una reducción del 95% del importedado, con una reducción máxima de 125.000 euros, límite que se fija en 250.000 euros para los donatariosque tengan un grado de discapacidad igual o superior al 33%.»
6. Se modifica la letra a del artículo 48 de la Ley 19/2010, que queda redactada del siguiente modo:
«a) La donación debe formalizarse en escritura pública, otorgada en el plazo de un mes a contar de la fecha de
entrega del dinero. Debe hacerse constar de forma expresa en la escritura que el donatario destina el dinerodado exclusivamente a la constitución o adquisición de su primera empresa o de su primer negocio profesionalo a la adquisición de sus primeras participaciones en entidades que cumplen los requisitos que determina elpresente artículo.»
7. Se modifica la letra c del artículo 48 de la Ley 19/2010, que queda redactada del siguiente modo:

«c) La constitución o la adquisición de la empresa o el negocio profesional o la adquisición de las
participaciones debe producirse en el plazo de seis meses a contar desde la fecha de formalización de ladonación.»
8. Se modifica la letra g del artículo 48 de la Ley 19/2010, que queda redactada del siguiente modo:
«g) En el caso de adquisición de una empresa o un negocio, el importe de la cifra de negocios neto del último
ejercicio cerrado antes de la fecha de adquisición no puede superar los siguientes límites:
»– Tres millones de euros, en caso de adquisición de una empresa.»– Un millón de euros, en caso de adquisición de un negocio profesional.»9. Se modifica el artículo 51 de la Ley 19/2010, que queda redactado del siguiente modo:«

Artículo 51. Regla de mantenimiento»El disfrute definitivo de la reducción establecida en la presente sección queda condicionado al mantenimiento
de los bienes objeto de la donación en el patrimonio del donatario durante los cinco siguientes años a ladonación, o al negocio jurídico equiparable, salvo que en este plazo fallezca el donatario o los bienes seanadquiridos a título gratuito por la Generalidad o por un ente local territorial de Cataluña.»
10. Se modifica el apartado 2 del artículo 57 de la Ley 19/2010, que queda redactado del siguiente modo:«2. Para poder aplicar la tarifa establecida en el apartado 1, la donación entre vivos, o el negocio jurídico
equiparable, debe haberse formalizado en escritura pública. Si la escritura no es requisito de validez, elotorgante o los otorgantes deben elevarla a público:
»a) En el caso de la donación, en el plazo de un mes a contar desde la fecha de entrega del bien.»b) En el caso del negocio jurídico equiparable, en el plazo de un mes a contar desde la celebración del
negocio.»
11. Se modifica el apartado 1 del artículo 73 de la Ley 19/2010, que queda redactado del siguiente modo:
98/194 
«1. Los órganos de la Agencia Tributaria de Cataluña competentes en materia de gestión del impuesto sobre

98/194 
sucesiones y donaciones pueden acordar, a solicitud del contribuyente, un aplazamiento de hasta un año delpago de las liquidaciones practicadas por causa de muerte, siempre y cuando el inventario de la herencia nocomprenda suficiente dinero efectivo o bienes fácilmente realizables para pagar las cuotas liquidadas y siempreque el aplazamiento se solicite antes de que finalice el plazo reglamentario de pago. La concesión delaplazamiento implica la obligación de satisfacer el correspondiente interés de demora.
»En los mismos supuestos y condiciones, se puede acordar el fraccionamiento del pago, en un máximo de cinco
anualidades, siempre y cuando se constituya garantía que cubra el pago de la obligación tributaria principal yde los intereses de demora, más un 25% de la suma de ambos conceptos.
»En los supuestos a los que se refiere este apartado, a solicitud de la persona interesada, y siempre y cuando
lo autorice la dirección general competente en materia de patrimonio, previo informe favorable deldepartamento o la entidad competente en función del uso del bien inmueble que se ofrece, los mencionadosórganos de gestión pueden acordar que el pago se realice mediante bienes inmuebles constitutivos de laherencia.»

Artículo 144. Modificación de la Ley 12/2004 en relación con la transmisión de vehículos usadosSe modifica la letra  b del apartado 2 del artículo 12 de la Ley 12/2004, de 27 de diciembre, de medidas
financieras, que queda redactada del siguiente modo:«b) Los vehículos cuyo valor, sin aplicación de los coeficientes de depreciación por antigüedad, sea igual o
superior a 40.000 euros. Para los vehículos incluidos en la orden por la que se aprueban los precios medios deventa aplicables a la gestión del impuesto, este valor equivale al precio medio de venta correspondiente alprimer año.»
 Artículo 145. Modificación de la Ley 25/1998 en relación con el tipo de gravamen de la modalidad de
Se modifica el artículo 32 de la Ley 25/1998, de 31 de diciembre, de medidas administrativas, fiscales y de
adaptación al euro, que queda redactado del siguiente modo:
«

Artículo 32. Tipo de gravamen en negocios sobre bienes inmuebles»En los términos del artículo 49.1. a de la Ley del Estado 22/2009, de 18 de diciembre, por la que se regula el
sistema de financiación de las comunidades autónomas de régimen común y ciudades con estatuto de
autonomía y se modifican determinadas normas tributarias, se aprueban los tipos de gravamen siguientes delimpuesto sobre transmisiones patrimoniales onerosas:
»a) La transmisión de inmuebles, y la constitución y la cesión de derechos reales que recaigan sobre bienes
inmuebles, a excepción de los derechos reales de garantía, tributa al tipo medio que resulta de aplicar lasiguiente tarifa establecida en función del valor real del inmueble:
 
Valor total del inmueble
Desde (euros)Cuota íntegra (euros) Resto valor hasta (euros) Tipo aplicable (%)
0,00 0,00 1.000.000,00 10
1.000.000,00 100.000,00 En adelante 11
  »b) La transmisión de viviendas con protección oficial, así como la constitución y la cesión de derechos reales
99/194 
que recaigan sobre las mismas, salvo los derechos reales de garantía, tributa al tipo del 7%.
»c) La transmisión de bienes muebles, así como la constitución y la cesión de derechos reales que recaigan
sobre los mismos, salvo los derechos reales de garantía, tributa al tipo del 5%.»

Se modifica la letra b del artículo 7 de la Ley 21/2001, de 28 de diciembre, de medidas fiscales y
administrativas, que queda redactada del siguiente modo:«b) El 2,5%, en el caso de documentos en que se haya renunciado a la exención en el IVA de acuerdo con lo
dispuesto por el artículo 20.2 de la Ley del Estado 37/1992, de 28 de diciembre, del impuesto sobre el valorañadido.»
Artículo 147. Bonificación de los arrendamientos de viviendas del parque público destinado a alquiler social
1. Gozan de una bonificación del 99% de la cuota del impuesto sobre transmisiones patrimoniales onerosas los
contratos de arrendamiento de viviendas del parque público destinado a alquiler social.
2. A los efectos de lo establecido por el apartado 1, son viviendas del parque público destinados a alquiler
social las que están adscritas al Fondo de vivienda en alquiler destinado a políticas sociales que coordina laAgencia de la Vivienda de Cataluña.

Artículo 148. Bonificación de las escrituras de subrogación de préstamo o crédito hipotecarios otorgado por la
1. La escritura pública por la que una entidad financiera se subroga en la posición acreedora de un préstamo o
crédito hipotecario otorgado por la sección de crédito de una cooperativa, goza de una bonificación del 99% dela cuota gradual de la modalidad de actos jurídicos documentados. En esta escritura solo puede pactarse lamodificación de las condiciones del tipo de interés, tanto el ordinario como el de demora, pactado inicialmenteo vigente, así como la modificación del plazo del préstamo o crédito, o ambas.
2. A los efectos de la aplicación de la bonificación, son entidades financieras las entidades a las que se refiere
el artículo 2 de la Ley del Estado 2/1981, de 25 de marzo, de mercado hipotecario.
3. También se aplica la bonificación si es la cooperativa de segundo grado administradora del Fondo
cooperativo de apoyo a las secciones de crédito la que se subroga en la posición acreedora.
  Capítulo IV. Obligaciones formales en cuanto al suministro de información tributaria

Artículo 149. Modificación de la Ley 5/2007 en relación con la obligación de presentación de documentos a los
Se modifica el artículo 21 de la Ley 5/2007, de 4 de julio, de medidas fiscales y financieras, que queda
»Se entiende cumplida la obligación de presentar los documentos comprensivos de los hechos imponibles del
impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados y del impuesto sobre sucesiones ydonaciones cuando la presentación y, si procede, el pago de la autoliquidación correspondiente se hayaefectuado por vía telemática.»
100/194 
Se modifica el artículo 29 de la Ley 31/2002, de 30 de diciembre, de medidas fiscales y administrativas, que
«

Artículo 29. Obligaciones formales de las personas físicas o jurídicas que hacen subastas de bienes en cuanto
al impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados
»Las personas físicas o jurídicas que hacen subastas de bienes tienen que remitir a la Agencia Tributaria de
Cataluña, con carácter general y en la forma y los plazos que determine la orden de la persona titular deldepartamento competente en materia de hacienda, información sobre las transmisiones de bienes en que hanintervenido en calidad de intermediarias por cuenta ajena, cuando el transmitente no actúe en el ejercicio deuna actividad económica. Debe informarse tanto de las operaciones en que los bienes se han adjudicadomediante una subasta como por cualquier otro tipo de operación, incluidos los casos de adjudicación directa.»
Artículo 151. Suministro de información por las empresas dedicadas a la reventa de bienes muebles
Las personas físicas o jurídicas dedicadas profesionalmente a la reventa de bienes muebles deben remitir a la
Agencia Tributaria de Cataluña, con carácter general y en la forma y los plazos que determine la orden de lapersona titular del departamento competente en materia de hacienda, información sobre las adquisiciones debienes previas que sean susceptibles de tributar por el impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actosjurídicos en que han intervenido, tanto por cuenta propia como en calidad de intermediarios por cuenta ajena.

Las entidades o empresas autorizadas para la gestión de los sistemas de bingo electrónico deben comunicar a
la Agencia Tributaria de Cataluña, con carácter general y en la forma y los plazos que determine la orden de lapersona titular del departamento competente en materia de hacienda, la información relativa a las partidasefectuadas.
 Artículo 153. Suministro de información por las entidades aseguradorasLas entidades aseguradoras deben remitir a la Agencia Tributaria de Cataluña, con carácter general y en la
forma y los plazos que determine la orden de la persona titular del departamento competente en materia dehacienda, información sobre las indemnizaciones pagadas como consecuencia de las pólizas de los seguros devida contratadas por personas residentes en Cataluña.
  Capítulo V. Tributación sobre el juego Artículo 154. Modificación de la Ley 21/2001 en relación con las cuotas fijas de las máquinas recreativas y de
azar
Se modifica, con efectos del primer día del trimestre siguiente a la entrada en vigor de la presente ley, el
artículo 8 de la Ley 21/2001, de 28 de diciembre, de medidas fiscales y administrativas, que queda redactadodel siguiente modo:
«

Artículo 8. Cuotas fijas de las máquinas recreativas y de azar»1. La cuota aplicable, en los casos de explotación de máquinas o aparatos automáticos aptos para el juego,
debe determinarse en función de la clasificación de las máquinas establecida por el Reglamento de máquinasrecreativas y de azar, aprobado por el Decreto 23/2005, de 22 de febrero. De acuerdo con esta clasificación,son aplicables las siguientes cuotas:
»a) Las máquinas de tipo B o recreativas con premio: 1.005 euros trimestrales. Si se trata de máquinas o
aparatos automáticos de tipo B en que pueden intervenir dos jugadores o más de forma simultánea, siempre ycuando el juego de cada jugador o jugadora sea independiente del de los otros jugadores, son aplicables las
101/194 
siguientes cuotas trimestrales:
»Máquinas o aparatos de dos jugadores: el importe que resulte de multiplicar por 2 la cuota general fijada por
esta letra.
»Máquinas o aparatos de tres jugadores o más: 2.010 euros, más el resultado de multiplicar por 570 el
producto del número de jugadores por el precio máximo autorizado para la partida.
»Si se trata de máquinas de tipo B de un solo jugador, que tienen limitada la apuesta a 10 céntimos de euro:

412 euros trimestrales. La empresa operadora de máquinas recreativas de tipo B puede explotar máquinas conestas características en sustitución de las máquinas de tipo B que están en situación de suspensión temporal.Estas máquinas computan en el porcentaje del 20% establecido por el artículo 22.7 del Decreto 23/2005, de 22de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de máquinas recreativas y de azar, y no pueden superar enningún caso el límite del 50% de aquel porcentaje.
»b) Las máquinas de tipo C o de azar: se establece una cuota trimestral de 1.448 euros. Si se trata de
máquinas o aparatos automáticos de tipo C en que pueden intervenir dos jugadores o más de formasimultánea, siempre y cuando el juego de cada jugador o jugadora sea independiente del de los otrosjugadores, son aplicables las siguientes cuotas trimestrales:
»Máquinas o aparatos de dos jugadores: el importe que resulte de multiplicar por dos la cuota general fijada
por esta letra.
»Máquinas o aparatos de tres jugadores o más: 2.896 euros, más el resultado de multiplicar por 395 el
número máximo de jugadores autorizados.
»2. La cuota tributaria de 1.005 euros a la que se refiere el apartado 1.a , en el caso de modificación del precio

máximo de 20 céntimos de euro autorizado para la partida de máquinas de tipo B o recreativas con premio,
debe incrementarse 17 euros por cada 5 céntimos de euro en que el nuevo precio máximo autorizado excedade 20 céntimos de euro.»
  Parte segunda. Medidas financieras Título I. Medidas relativas al régimen jurídico de las finanzas públicas

Artículo 155. Modificación del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña1. Se modifican los artículos 68 y 69 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado
por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, que quedan redactados del siguiente modo:
«

Artículo 68»1. La Intervención General puede utilizar, para ejercer sus funciones, las siguientes modalidades de control:»a) La función interventora o fiscalización previa plena, que puede ser sustituida, en los supuestos que se
determinen, por una fiscalización por muestreo o control posterior.
»b) El control financiero, que puede realizarse de forma periódica o permanente.»2. La función interventora tiene por objeto controlar todos los actos, documentos y expedientes de la
Generalidad que determinen el reconocimiento de derechos y obligaciones de contenido económico, así comolos ingresos y pagos que se derivan y la recaudación y aplicación de los caudales.
»3. El ejercicio de la función interventora comprende:»a) La intervención previa o crítica de todos los actos, documentos y expedientes susceptibles de producir
»b) La intervención formal de la ordenación de pagos.»c) La intervención material de los pagos.»d) La intervención de la aplicación de las cantidades destinadas a obras, suministros, adquisiciones y
102/194 
servicios, y que incluye también su examen documental.

102/194 
»e) La interposición de recursos y de reclamaciones en los supuestos previstos por las leyes.»f) El pedido al órgano o a los órganos competentes, cuando la naturaleza del acto, documento o expediente a
intervenir lo requiera, de los asesoramientos adecuados con el caso, así como de los antecedentes necesariospara el mejor ejercicio de la función interventora.
»4. El control financiero tiene por objeto comprobar que el funcionamiento económico y financiero de la entidad
u órgano o procedimiento controlado se ajusta al ordenamiento jurídico y a los principios generales de la buenagestión financiera.
»5. Las competencias atribuidas a la intervención, a la función interventora y al control financiero son
ejercidas, en el ámbito territorial de la Generalidad de Cataluña, por el personal del Cuerpo de Interventores dela Generalidad.
»

Artículo 69»1. El Gobierno, a propuesta de la Intervención General, puede acordar las modalidades de control que debe
ejercer la Intervención en los órganos, las entidades del sector público de la Generalidad, los procedimientos olas actuaciones, con los requisitos que se determinen, para mejorar la eficacia y la eficiencia en sus finalidades.
»2. Las modalidades de control deben acordarse teniendo en cuenta la normativa específica aplicable por razón
de la materia.
»3. Lo establecido por el apartado 1 es aplicable a las entidades a las que se refiere el artículo 71.»2. Se modifica el artículo 71 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, que queda
«

directa o indirectamente, y las entidades adscritas a la Administración de la Generalidad son objeto de controlfinanciero mediante la forma de auditoría bajo la dirección de la Intervención General, de acuerdo con el plananual que para cada ejercicio económico aprueba el consejero o consejera del departamento competente enmateria de economía y finanzas a propuesta de la Intervención General.
»2. Las subvenciones corrientes y de capital, préstamos, avales y otras ayudas de la Generalidad y entidades
dependientes que reciban las personas y entidades privadas y públicas ajenas a la Generalidad o participadasminoritariamente por la Generalidad son objeto de control financiero mediante la forma de auditoría bajo ladirección de la Intervención General.

directa o indirectamente, deben establecer órganos propios de control económico y financiero interno, según loque se establezca por reglamento, que han de depender directamente del máximo órgano de gobierno de laentidad. El departamento competente en materia de finanzas, a propuesta de la Intervención General, debeestablecer por reglamento las funciones, las competencias, el alcance y los criterios del control interno de estosórganos, teniendo en cuenta el volumen de recursos anuales que gestiona la entidad, la cantidad de personal yotros factores que se consideren relevantes y que puedan afectar a los aspectos económicos y financieros de laentidad.
»4. Las actuaciones de control financiero a las que se refiere este artículo deben comprender una auditoría
financiera y de regularidad, a fin de comprobar que la actuación de la entidad se ha ajustado a la legalidadvigente y a las directrices del Gobierno y del departamento competente en materia de finanzas que le sean deaplicación, y que las transferencias recibidas de la Generalidad se han aplicado a las finalidades previstas; encaso contrario, pueden incluir la propuesta de las medidas de ajuste y de compensación pertinentes.
»5. Los informes resultantes de los controles financieros a los que se refiere el apartado 1 deben incluir los

errores, los incumplimientos, las deficiencias y las debilidades relativas a las cuentas anuales, al cumplimientode la legalidad o de los procedimientos de gestión, así como las recomendaciones con las medidas que debeadoptar la entidad controlada.
»La entidad controlada debe comunicar a la Intervención General, mediante el departamento de adscripción,
las medidas correctoras que hay que adoptar y el calendario previsto para aplicarlas, así como las actuacionesque deben llevarse a cabo para resarcir y evitar perjuicios a la hacienda de la Generalidad.
»En el caso de que por las actuaciones llevadas a cabo se considere que existen evidencias de posibles
responsabilidades, la Intervención General debe proponer al titular del departamento competente en materia de
103/194 
finanzas el inicio del correspondiente expediente.»
3. Se añade un artículo, el 76  bis, al texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, con el

Artículo 76 bis
»1. La Intervención General es el órgano competente en la rendición de cuentas de todas las entidades
»2. Las universidades públicas, las empresas y las entidades que, de acuerdo con las normas reguladoras del
sistema europeo de cuentas, son consideradas parte del sector de las administraciones públicas, así como elresto de entidades cuyo presupuesto figura en los presupuestos de la Generalidad que aprueba el Parlamento,deben remitir a la Intervención General mensualmente, dentro del mes siguiente, o con la periodicidad que sedetermine, la información de acuerdo con el contenido que a tal efecto tiene que establecer la IntervenciónGeneral.
»3. Sin perjuicio de lo establecido por el apartado 2, las entidades no mayoritarias de la Generalidad que, de
acuerdo con las normas del sistema europeo de cuentas, han sido clasificadas en el sector de Administraciónpública de la Generalidad se someten a las normas que en materia de finanzas establezcan expresamente laley de presupuestos anual y la normativa que la desarrolle. Asimismo, deben presentar sus cuentas anuales enlos mismos plazos establecidos para el resto de entidades del sector público de la Generalidad.
»4. Las entidades clasificadas como Administración pública de la Generalidad según el sistema europeo de

cuentas que prevean formalizar contratos de creación y explotación de infraestructuras mediante asociacionespúblico-privadas, de acuerdo con la regulación establecida por el sistema europeo de cuentas, deben remitir lapropuesta de licitación a la Intervención General, en los plazos y con la información que este centro directivoestablezca por reglamento, para analizar el impacto potencial en la capacidad o necesidad de financiaciónsegún el tratamiento que establece la contabilidad nacional y para evaluar su sostenibilidad financiera,previamente al inicio de la licitación.
»El Gobierno de la Generalidad, a propuesta de la Intervención General, debe aprobar la modalidad de control
a la que deben someterse estas operaciones. En operaciones de esta naturaleza superiores a los diez millonesde euros, la Intervención General debe dar cuenta a la Comisión de Economía y Hacienda del Parlamento, conuna periodicidad semestral, del resultado del control ejercido.»
4. Se modifican los artículos 80, 81 y 82 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, que
«

Artículo 80»1. La Cuenta general de la Generalidad debe suministrar información sobre la ejecución y la liquidación de los
presupuestos y sobre la situación económica, financiera y patrimonial del sector público de la Generalidad.
»2. Forman parte de la Cuenta general:»a) La cuenta de la Administración de la Generalidad.»b) Las cuentas de las entidades del sector público participadas de forma mayoritaria, directa o indirectamente,
por la Generalidad y las entidades independientes creadas con régimen singular y que se relacionan con laAdministración de la Generalidad de Cataluña, cuyos presupuestos se aprueben mediante la ley depresupuestos de la Generalidad.
»c) Las cuentas de las entidades públicas adscritas a la Administración de la Generalidad.»

Artículo 81»1. Mediante una orden de la persona titular del departamento competente en materia de finanzas y a
propuesta de la Intervención General deben determinarse la estructura y el contenido de la Cuenta general ylas normas de consolidación de las cuentas.
»2. Las entidades del sector público sujetas a fiscalización previa deben presentar a la Intervención General las
cuentas anuales aprobadas antes del 31 de marzo del año posterior al de cierre.
»El resto de entidades del sector público de la Generalidad deben formular sus cuentas anuales de acuerdo con
los principios contables que les son aplicables y se deben comunicar a la Intervención General y poner adisposición de los responsables de la auditoría antes del 31 de marzo del año posterior.
104/194 
»3. Las entidades del sector público de la Generalidad, las entidades adscritas a la Generalidad, las
universidades públicas financiadas por la Generalidad, las fundaciones y los consorcios en que participamayoritariamente o minoritariamente deben remitir las cuentas anuales debidamente aprobadas por el órganocorrespondiente con el informe de auditoría a la Intervención General y a la Sindicatura de Cuentas antes del30 de junio del año posterior. También deben remitir la misma documentación referida a las empresas y otrasentidades en las que participan.

»4. Corresponde la confección de la Cuenta general a la Intervención General, que debe presentarla a la
Sindicatura de Cuentas antes del 31 de julio.
»

Artículo 82»La Cuenta general de la Generalidad se forma con las cuentas que los distintos cuentadantes remitan a la
Intervención General. La falta de remisión de cuentas no obsta para que la Intervención General pueda formarla Cuenta general con las cuentas recibidas.»
5. Se añade un apartado, el 5, al artículo 87 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, con
«5. Las aportaciones dinerarias de la Generalidad a las universidades públicas destinadas a la financiación
global de su actividad se consideran transferencias.»
6. Se modifica el apartado 1 del artículo 88 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, que
«1. Lo dispuesto por este capítulo es aplicable a las subvenciones que tramite:»a) La Administración de la Generalidad.»b) Las entidades creadas o participadas de forma mayoritaria, directa o indirectamente, por la Generalidad.»7. Se añade una letra, la e, al apartado 3 del artículo 90 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de
Cataluña, con el siguiente texto:«e) Si las subvenciones corresponden a aportaciones destinadas a la financiación global de entidades de
derecho público o privado con participación minoritaria de la Generalidad, derivadas de sus normas decreación, estatutos y otras disposiciones.»
8. Se modifican los apartados 5 y 6 del artículo 94 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de

«5. Excepcionalmente, la concesión puede producirse mediante acuerdos, pactos, convenios y contratos con
entidades de derecho público o privado, si estos medios son más eficientes para alcanzar los objetivos fijados,y son exigibles los mismos requisitos establecidos por este capítulo.
»6. Los entes concedentes deben dar publicidad a las subvenciones otorgadas de acuerdo con la normativa
aplicable en materia de transparencia.»
9. Se añade un artículo, el 96 bis, al texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, con el

Artículo 96 bis. Registro de subvenciones y ayudas de Cataluña
»1. Se crea el Registro de subvenciones y ayudas de Cataluña con el fin de promover la transparencia, mejorar
la planificación y la gestión de las políticas de las administraciones públicas catalanas y colaborar en la luchacontra el fraude en relación con subvenciones y ayudas.
»2. El ámbito subjetivo del Registro de subvenciones y ayudas de Cataluña comprende:»a) La Administración de la Generalidad y las entidades públicas en que participa de forma mayoritaria, directa
o indirectamente, así como los consorcios adscritos a esta administración.
»b) Las entidades que integran la Administración local y las entidades públicas en que participan de forma
mayoritaria, directa o indirectamente, así como los consorcios locales.
»c) La Administración propia de Arán.»d) Las entidades creadas por ley del Parlamento que no dependen de la Administración de la Generalidad ni
están vinculadas a la misma, cuando ejercen potestades administrativas.
105/194 
»3. La Intervención General de la Generalidad es el órgano responsable de la administración y custodia del
Registro de subvenciones y ayudas de Cataluña. El alcance, el contenido y el funcionamiento del Registro debendeterminarse por reglamento.

»4. La obligación establecida por el artículo 15. c de la Ley 19/2014, de 29 de diciembre, de transparencia,
acceso a la información pública y buen gobierno, se hace efectiva con el envío de la información exigida al
Registro de subvenciones y ayudas de Cataluña.»
10. Se modifica el apartado 2 del artículo 100 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña,
«2. Si la resolución establece que se ha producido una causa de revocación, debe acordarse, de acuerdo con la
normativa reguladora de los ingresos de derecho público, el reintegro total o parcial de las cantidadespercibidas y la exigencia de los intereses de demora desde la fecha de pago de la subvención o, en el caso deque se hayan pagado anticipos, desde la fecha límite que se fijó a la persona beneficiaria para justificar elcumplimiento de la finalidad que motivó la concesión, o desde que se efectuó el pago, si este fuese posterior.En todo caso, el incumplimiento de la obligación de reintegro puede originar la ejecución de las garantíasprestadas.»
11. Se modifica el apartado 4 del artículo 100 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña,
«4. El plazo de prescripción del derecho de la Generalidad a la revocación y, si procede, al resarcimiento de los

fondos recibidos por beneficiarios de subvenciones es de cinco años y se computa, según el caso:
»a) Desde el momento en que venció el plazo para presentar la justificación por parte del beneficiario.»b) Desde el momento de la concesión de la subvención, en los casos en que se haya concedido en
consideración a la concurrencia de una determinada situación en el perceptor que no requiere otra justificaciónque la acreditación por cualquier medio admisible en derecho de la situación mencionada previamente a laconcesión.
»c) Desde el momento en que vence el plazo en el que deban cumplirse o mantenerse, por parte del
beneficiario, determinadas condiciones u obligaciones establecidas.»
12. Se añade una disposición transitoria, la tercera, al texto refundido de la Ley de finanzas públicas de
«Disposición transitoria tercera»Lo establecido por los artículos 80, 81 y 82 es aplicable a partir de la Cuenta general del 2017.»13. Se añade una disposición transitoria, la cuarta, al texto refundido de la Ley de finanzas públicas de
«Disposición transitoria cuarta»La remisión de información a la que se refiere el artículo 96 bis debe hacerse efectiva una vez el Portal de la

Transparencia haga posible la consulta directa y dinámica del Registro de subvenciones y ayudas de Cataluña.»

Se modifica el apartado 4.8 de la disposición adicional decimonovena de la Ley 2/2014, de 27 de enero, de
«4.8. El órgano debe utilizar el programa informático de contabilidad que el departamento competente en
materia de economía y hacienda facilita a los centros de autonomía económica. Los estados contables y laliquidación anual del presupuesto del órgano deben presentarse a la Intervención General, una vez aprobados,a través del departamento de adscripción antes del 31 de marzo del año posterior al de cierre.»
  Título II. Modificaciones legislativas en materia de patrimonio 
106/194 

Artículo 157. Modificación del texto refundido de la Ley de patrimonio
1. Se modifica el apartado 3 del artículo 12 bis del texto refundido de la Ley de patrimonio de la Generalidad de
modo:
«3. La sucesión legal de la Generalidad se rige por la normativa civil catalana, y su aceptación, que siempre es
a beneficio de inventario, se entiende hecha directamente por imposición de la ley, con la resoluciónadministrativa que la declare.»
2. Se modifica el artículo 15 bis del texto refundido de la Ley de patrimonio de la Generalidad de Cataluña, que
queda redactado del siguiente modo:«

Artículo 15  bis
«1. Los inmuebles destinados a uso administrativo ocupados, en virtud de cualquier título, por la Generalidad,
o por los organismos, las entidades autónomas o las empresas públicas a que es aplicable el artículo 15, debencumplir los criterios de ocupación y las tipologías de espacios que se establezcan.
»2. Lo dispuesto por este artículo no se aplica a las adquisiciones de bienes para las empresas públicas que, de
acuerdo con las funciones que tienen atribuidas, tienen la finalidad de devolver los bienes o derechos reales altráfico jurídico privado.
»3. Corresponde al titular del departamento competente en materia de patrimonio, a propuesta del titular de la
unidad directiva competente en materia de patrimonio, aprobar los criterios de ocupación y las tipologías deespacios de inmuebles destinados a uso administrativo.
título oneroso o de disposición como arrendatarios, ocupantes o usuarios en relación con inmuebles destinadosa uso administrativo, la unidad proponente debe acreditar que se cumplen los criterios de ocupación y lastipologías de espacios que se establezcan.
»Lo establecido por este apartado afecta a la Generalidad y a los organismos, entidades autónomas o
empresas públicas a que es aplicable el artículo 15.»
3. Se modifica el artículo 16 del texto refundido de la Ley de patrimonio de la Generalidad de Cataluña, que

«

Artículo 16»La adquisición a título oneroso de cuotas, partes alícuotas o títulos representativos del capital de empresas
constituidas de acuerdo con el derecho civil o el mercantil debe hacerse por compra o por suscripción.Corresponde al Gobierno acordar la adquisición por parte de la Administración de la Generalidad y conceder lasautorizaciones para esta finalidad a las entidades de su sector público, de acuerdo con lo establecido por elEstatuto de la empresa pública catalana. En el caso de sociedades mercantiles, la participación en conjunto dela Administración de la Generalidad y de las entidades de su sector público en el capital de la empresa comoresultado de la adquisición no puede ser inferior al 5% del capital.»
4. Se modifica el apartado 2 del artículo 37 del texto refundido de la Ley del patrimonio de la Generalidad de
«2. El inventario general del patrimonio de la Generalidad se divide en las siguientes secciones:»a) Los bienes inmuebles y los derechos reales sobre estos bienes.»b) Los derechos de arrendamiento y cualquier otro de carácter personal en virtud del cual se atribuya a la
Generalidad el uso o disfrute de inmuebles ajenos.

»c) Los bienes muebles y los derechos sobre estos bienes, ya sean reales o personales.»d) Los derechos inmateriales de la propiedad industrial e intelectual.»e) Los títulos valor.»f) Las concesiones administrativas en favor de la Generalidad.»5. Se añaden tres apartados, el 4, el 5 y el 6, al artículo 37 del texto refundido de la Ley del patrimonio de la
107/194 
constar la información necesaria para el análisis técnico y económico de los inmuebles, con el objetivo de llevar
a cabo tanto actuaciones de racionalización y optimización como el ejercicio de las facultades dominicales quese deriven.
»5. El módulo de gestión al que se refiere el apartado 4 debe estar integrado con la aplicación informática
corporativa de contabilidad de la Generalidad, para que los datos económicos de los inmuebles sean losderivados de las correspondientes anotaciones contables.
»6. Corresponde al titular del departamento competente en materia de patrimonio regular mediante una orden

el funcionamiento, la formación y el acceso al inventario general, así como establecer las directrices para quelos departamentos, organismos autónomos y entes del sector público de la Generalidad faciliten los datos quedeben constar en este inventario.»

Artículo 158. Modificación del Estatuto de la empresa pública catalana
1. Se modifica el artículo 35 del texto refundido de la Ley 4/1985, de 29 de marzo, del Estatuto de la empresa
pública catalana, aprobado por el Decreto legislativo 2/2002, de 24 de diciembre, que queda redactado delsiguiente modo:
«

Artículo 35«1. La Administración de la Generalidad puede constituir sociedades civiles y mercantiles, o tener participación
en las mismas, para alcanzar sus finalidades. Las entidades del sector público de la Generalidad, si así loestablecen sus estatutos, disponen también de esta facultad, que está sujeta a la autorización del Gobierno.
»2. Corresponde al Gobierno acordar la constitución de sociedades por parte de la Administración de la
Generalidad y conceder las autorizaciones para esta finalidad a las entidades de su sector público. El acuerdodel Gobierno debe determinar necesariamente la denominación de la sociedad, la forma jurídica que debeadoptar, el objeto social, el capital fundacional y el porcentaje de participación que debe tener directa oindirectamente la Generalidad y el departamento de adscripción o vinculación, y debe incluir la aprobación delos estatutos.
»3. Corresponde al Gobierno acordar la participación en sociedades ya constituidas mediante la compra o

suscripción de títulos representativos de capital por parte de la Administración de la Generalidad y conceder lasautorizaciones para esta finalidad a las entidades de su sector público. El acuerdo del Gobierno debedeterminar necesariamente el precio de adquisición o el importe de suscripción, incluida la prima de emisión ocualquier otra prestación económica, el porcentaje de participación que debe tener directa o indirectamente laGeneralidad y el departamento de adscripción o vinculación. Si la participación de la Generalidad implica lamodificación de los estatutos, el acuerdo debe incluir su aprobación.
»4. Corresponde al Gobierno acordar la suscripción de compromisos de adquisición o enajenación futura de
títulos representativos de capital, la constitución de gravámenes sobre estos y la suscripción de pactosextraestatutarios que limiten o condicionen los derechos políticos o económicos inherentes a la participación ensociedades por parte de la Administración de la Generalidad y conceder las autorizaciones para esta finalidad alas entidades de su sector público.
»5. Deben ser autorizadas mediante un acuerdo del Gobierno las operaciones en sociedades participadas por la
Administración de la Generalidad y por las entidades de su sector público que se relacionan a continuación:

»a) La modificación de los estatutos.»b) El aumento y la reducción del capital social.»c) Los negocios sobre las participaciones o acciones propias.»d) La adquisición, la enajenación o la aportación a otra entidad de activos esenciales de acuerdo con la
definición de la legislación reguladora de las sociedades de capital.
»e) La transformación, la fusión, la escisión o la cesión global de activos y pasivos y su aceptación.»f) La disolución.»6. Corresponde al Gobierno acordar la enajenación de títulos representativos de capital de sociedades
participadas por parte de la Administración de la Generalidad y conceder las autorizaciones para esta finalidada las entidades de su sector público. El acuerdo del Gobierno tiene que establecer el precio mínimo deenajenación, que debe fijarse de acuerdo con los métodos de valoración comúnmente aceptados, y lascaracterísticas esenciales del procedimiento para su enajenación, que debe adjudicar el órgano administrativo
108/194 
responsable del patrimonio de la Generalidad, en el caso de los títulos propiedad de la Administración de la

108/194 
Generalidad, o el órgano competente de la entidad que corresponda cuando se trate de enajenar títulos de supropiedad. Con carácter general, la enajenación de los títulos debe hacerse mediante subasta o concurso en elmarco de un procedimiento sometido a los principios de publicidad y concurrencia. No obstante, el Gobiernopuede acordar o autorizar la enajenación directa, de forma motivada, cuando se dé alguno de los siguientescasos:
»a) Cuando hayan limitaciones estatutarias o legales a la libre transmisibilidad de las acciones o participaciones
o existan derechos de adquisición preferente.
»b) Cuando la enajenación se realice en la misma sociedad o a alguno de sus socios.»c) En el caso de participaciones iguales o inferiores al cincuenta por ciento del capital de la sociedad, cuando
la enajenación se realice en el marco de una oferta global en firme para el conjunto del capital de la sociedad yexista el compromiso firme acreditado de cada uno del resto de socios por enajenar.
»d) Cuando la subasta o el concurso promovido para la enajenación de los títulos se declaren desiertos o

resulten fallidos y, siempre y cuando no haya transcurrido más de un año desde la celebración de la subasta oel concurso. En este caso, las condiciones de la enajenación no pueden ser inferiores a las anunciadaspreviamente o a aquellas en que se habría producido la adjudicación.
»e) Cuando el adquiriente sea una administración pública o cualquier persona jurídica de derecho público o
privado dependiente o adscrita a la misma.
»7. El Gobierno, en el marco de las políticas de racionalización y simplificación de las entidades del sector
público de la Generalidad, puede acordar y autorizar transmisiones de participaciones en sociedades concarácter gratuito entre la Administración de la Generalidad y las entidades de su sector público y de estas entresí, así como operaciones societarias sin contraprestación, y dictar instrucciones a las entidades en estesentido.»
2. Se añade un artículo, el 36, al texto refundido de la Ley 4/1985, de 29 de marzo, del Estatuto de la empresa
pública catalana, con el siguiente texto:
«

Artículo 36»1. Los expedientes relativos a las propuestas de acuerdo del Gobierno a que se refiere el artículo 35 deben
ser instruidos y tramitados por el departamento o departamentos competentes por razón de la materia o poradscripción o vinculación de la sociedad, que debe elevarlas al Gobierno para que las apruebe, a propuestaconjunta con el departamento competente en materia de patrimonio de la Generalidad. Estos acuerdos delGobierno deben publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
»2. Las entidades del sector público de la Generalidad deben obtener las autorizaciones a las que se refiere elartículo 35 previamente a la adopción del acuerdo definitivo de su órgano competente.
»3. Los representantes de la Administración de la Generalidad o de entidades de su sector público en los
órganos de decisión de sociedades que pretendan aprobar las operaciones a las que se refiere el apartado 5 delartículo 35 deben obtener la autorización del Gobierno previamente al ejercicio de su voto.
»4. Los representantes de la Administración de la Generalidad o de entidades de su sector público en entidades

de cualquier forma jurídica admitida en derecho participadas minoritariamente por la Generalidad no requierenla autorización del Gobierno para las operaciones que afecten a sus sociedades civiles y mercantilesparticipadas, salvo que la entidad participada minoritariamente por la Generalidad haya sido clasificada comosector de Administración pública de la Generalidad de acuerdo con las normas del sistema europeo de cuentasnacionales y regionales.
»5. El régimen de autorizaciones relativo a las sociedades participadas por las entidades del sector público de la
Generalidad que tienen la condición de centro Cerca se rige por su normativa específica. Las enajenacionesdeben realizarse de acuerdo con las condiciones y el procedimiento de adjudicación que establece el apartado 6del artículo 35.
»6. Las autorizaciones a las que se refiere el artículo 35 también son aplicables a las participaciones en
entidades que, a pesar de no tener forma jurídica societaria, se asimilan a esta, tienen personalidad jurídicapropia y la obligación de estar inscritas en el Registro Mercantil.»
3. Se modifica el artículo 38 del texto refundido de la Ley 4/1985, de 29 de marzo, del Estatuto de la empresa
pública catalana, que queda redactado del siguiente modo:
«

Artículo 38
109/194 
»1. El titular del órgano administrativo responsable del patrimonio de la Generalidad ejerce la representación de
la Administración de la Generalidad como socio único en las sociedades en cuyo capital social la Generalidadparticipa directamente y totalmente, y la representación en las juntas generales del resto de sociedades en lascuales la Generalidad participa directamente, y puede delegar el ejercicio de esta representación. Larepresentación como socio único o en las juntas generales de las sociedades participadas por las entidades delsector público de la Generalidad se ejerce de acuerdo con su normativa reguladora.
»2. Los administradores en sociedades participadas por la Administración de la Generalidad y de las entidades
de su sector público en su representación son nombradas atendiendo a criterios de competencia empresarial,profesional o técnica y de idoneidad para ejercer el cargo.
»3. Corresponde al Gobierno acordar el nombramiento y el cese de las personas que tienen que ejercer de

administradoras de las sociedades mercantiles en cuyo capital social la Administración de la Generalidadparticipa totalmente, lo cual tiene que ser consignado en el acta de decisiones del socio único y, mediante elrepresentante en las juntas generales, proponer estos mismos acuerdos respecto a las personas que ejercen deadministradoras en representación de la Administración de la Generalidad en el resto de sociedadesparticipadas directamente. El nombramiento y cese de las personas que tienen que ejercer de administradorasen las sociedades participadas por las entidades del sector público de la Generalidad se realiza de acuerdo consu normativa reguladora.
»4. A las sociedades con participación mayoritaria y a las sociedades vinculadas se les aplican las limitaciones
establecidas por los artículos 18 y 19.»

1. Medidas de promoción de la libre concurrencia y la publicidad contractual1.1. El uso de procedimientos que limiten la libre concurrencia, como el procedimiento de urgencia, las
prórrogas y las modificaciones contractuales, requiere un informe justificativo de la adecuación de la medidapropuesta en relación con la finalidad del contrato. Este informe debe publicarse en la Plataforma de Serviciosde la Contratación Pública y en el Portal de la Transparencia de la Generalidad.
1.2. En los contratos en que exista la obligación de subrogación de personal, el órgano de contratación debe
establecer en los pliegos de cláusulas penalidades para la empresa que no facilite o facilite de forma incorrectalos datos del personal que hay que subrogar.
1.3. La formalización de más de dos contratos menores consecutivos con idéntico objeto y adjudicatario en un

período de tiempo inferior a un año o la formalización de contratos menores con idéntico objeto y destinatariodurante tres años consecutivos requiere la emisión de un informe justificativo por parte del órgano decontratación, en el caso de servicios y suministros superiores a 5.000 €, IVA excluido, y en el caso de contratosde obra de un importe superior a 12.000 €, IVA excluido. Este informe debe publicarse en la Plataforma deServicios de la Contratación Pública y en el Portal de la Transparencia de la Generalidad.
1.4. Los órganos de contratación, en caso de que detecten la existencia de un conflicto de intereses durante la
tramitación o ejecución de un contrato, deben comunicarlo a la Comisión de Ética en la Contratación Pública dela Generalidad de Cataluña. Esta comisión, previo informe del órgano competente de la Generalidad en materiade contratación pública, debe determinar si existe o no la situación de conflicto de intereses. Se entiende queexiste conflicto de intereses cuando se da alguna de las situaciones a las que se refiere el artículo 24 de laDirectiva 2014/24/UE, sobre contratación pública. Debe prestarse especial atención a los servicios públicos delámbito social y sanitario dirigidos a las personas.
1.5. Los órganos de contratación deben publicar íntegramente los informes de valoración de las proposiciones

en la Plataforma de Servicios de la Contratación Pública de la Generalidad salvo la información declaradaconfidencial.
1.6. Los contratos que tienen por objeto tareas de asesoramiento, trabajos técnicos, ponencias, peritajes o
similares realizados por personas físicas como miembros de un órgano colegiado deben tramitarse comocontratos menores y la existencia del contrato debe acreditarse mediante la designación o nombramiento. Elreconocimiento de la obligación se efectúa previa conformidad del secretario del órgano colegiado con el
110/194 
servicio prestado y la factura o el documento equivalente, de acuerdo con las tarifas establecidas en las
disposiciones de creación del órgano.
2. Medidas de fomento de la ética y la responsabilidad social2.1. Los órganos de contratación, para favorecer a las empresas y entidades que tienen un nivel adecuado de

compromiso social, pueden exigir en los pliegos de cláusulas administrativas, ya sea como criterios de solvenciao como condiciones de ejecución de los contratos, y con la finalidad de asegurar la calidad de la prestación,que el contratista cumpla unos requisitos mínimos salariales de estabilidad y salud laboral, de responsabilidadambiental y de medidas de fomento de la igualdad de género y de la conciliación personal en relación con elobjeto del contrato. Los criterios que se establezcan deben estar vinculados al objeto del contrato, respetar losprincipios de igualdad y no discriminación y permitir obtener la oferta económicamente más favorable.
2.2. El Gobierno, mediante el órgano competente en materia de contratación pública, debe promover, entre
otras medidas, la introducción en los pliegos de cláusulas de la exigencia de una declaración responsable o bienla inclusión de una cláusula ética para que los licitadores, adjudicatarios y subcontratistas, o sus empresasfiliales o vinculadas, se comprometan a cumplir rigurosamente la legislación tributaria, laboral y de seguridadsocial, y, específicamente, a no realizar operaciones financieras contrarias a la normativa tributaria en paísesque no tengan normas sobre control de capitales y sean considerados paraísos fiscales por la Unión Europea.

2.3. En los contratos de servicios, el presupuesto de licitación debe incorporar todos los costes directos e
indirectos asociados a la prestación del servicio. Entre estos deben figurar los salariales, los de seguridadsocial, los de formación permanente obligatoria, los correspondientes a seguros, los de prevención de riesgoslaborales, los de vigilancia de la salud y los de uniformes del personal, cuando el contrato establezca laobligación de adscribir un número determinado de personal a la ejecución del contrato. Los costes salarialesdeben respetar los salarios derivados de la aplicación del convenio sectorial que corresponda.

Se añade un apartado, el 6, al artículo 45 de la Ley 16/2008, de 23 de diciembre, de medidas fiscales y
financieras, con el siguiente texto:
«6. No obstante lo establecido por el apartado 1, el Gobierno puede actuar como órgano de contratación en
relación con grandes proyectos estratégicos de carácter horizontal y de especial trascendencia, previadeliberación del Consejo Técnico, en que se aprecie la concurrencia de circunstancias excepcionales.
»En estos supuestos, el Gobierno inicia la tramitación del expediente de contratación mediante un acuerdo y
adopta el acuerdo de adjudicación del contrato. La tramitación del expediente, el control de la ejecución y elejercicio del resto de potestades que corresponden al órgano de contratación corresponden al departamentoque el Gobierno determine, así como la partida presupuestaria a la que debe aplicarse el gasto.»

Se modifica el apartado 5 del artículo 37 de la Ley 3/2007, de 4 de julio, de la obra pública, que queda
«5. Los contratos que tienen por objeto redactar estudios informativos y proyectos o dirigir obras no pueden
ser objeto de subastas electrónicas. En los pliegos de cláusulas administrativas particulares o el documentoequivalente de los contratos que tengan este objeto, el poder adjudicador puede disponer que el factor costepueda adoptar la forma de un precio o coste fijo sobre cuya base los operadores económicos compitanúnicamente en función de criterios de calidad.»
  Parte tercera. Medidas en el ámbito del sector público Título I. Medidas administrativas en materia de función pública 
111/194 

Artículo 162. Modificación de la Ley de la función pública
1. Se modifica la letra a del apartado 3 del artículo 7 de la refundición en un texto único de los preceptos de
legislativo 1/1997, de 31 de octubre, que queda redactada del siguiente modo:
«a) Emitir informe en relación con las normas y disposiciones de carácter general en materia de personal, con
exclusión de los proyectos de disposición de estructura orgánica u organizativa que no contengan medidasespecíficas de personal más allá de las afectaciones que se deriven para el personal.»
2. Se modifica el apartado 2 del artículo 104 bis de la refundición en un texto único de los preceptos de
determinados textos legales vigentes en Cataluña en materia de función pública, que queda redactado del
«2. Excepcionalmente, en caso de que el funcionario en prácticas tenga una vinculación previa como
funcionario de carrera o interino, personal laboral fijo o temporal con la misma administración a la quepertenece el cuerpo o escala a que aspira a ingresar, puede optar por percibir las retribuciones que lecorresponden como funcionario en prácticas o bien por percibir las retribuciones del puesto que ocupaba concargo a los créditos del departamento, organismo o ente de adscripción. En ambos casos, si procede, debecontinuar percibiendo la antigüedad que tiene reconocida.»

Artículo 163. Modificación de la Ley 2/2014 en relación con el personal directivo de entes del sector público y
1. Se modifican los apartados 1.2 y 1.3 de la disposición adicional vigésima primera de la Ley 2/2014, de 27 de
enero, de medidas fiscales, administrativas, financieras y del sector público, que quedan redactados delsiguiente modo:
«1.2. A los efectos de lo establecido por esta disposición, son personal directivo del sector público las personas
que, bajo el régimen de dedicación única o principal, ocupan puestos o cargos calificados expresamente comodirectivos en las normas de creación o regulación de las entidades, que implican el ejercicio de funciones deespecial responsabilidad gerencial o ejecutiva, entendidas como funciones que comportan participación directaen la definición y ejecución de políticas públicas relativas a los objetivos generales o estratégicos y quecomprometan externamente a la organización. Asimismo, actúan bajo la dependencia exclusiva del máximoórgano de gobierno o ejercen funciones con autonomía y responsabilidad limitadas por las instrucciones o loscriterios emitidos por estos máximos órganos de gobierno.
»1.3. Para el ejercicio de las funciones directivas a las que se refiere esta disposición, el personal directivo del

sector público se vincula al ente o la entidad mediante un contrato de alta dirección. Excepcionalmente, en lassociedades mercantiles, el consejero delegado puede vincularse con la entidad mediante un contrato mercantilsi así lo establecen sus estatutos.»
2. Se modifica el apartado 3.1 de la disposición adicional vigésima primera de la Ley 2/2014, que queda
«3.1. En ningún caso se pueden pactar cláusulas de indemnización de extinción contractual por desistimiento

del empresario o incumplimiento del preaviso del personal laboral con contrato de alta dirección al servicio delas entidades y entes a los que se refiere esta disposición. Las extinciones contractuales de alta dirección, conindependencia de la fecha de formalización de los contratos, únicamente dan derecho a percibir, si procede, lasindemnizaciones que determina la legislación vigente en esta materia. Asimismo, no existe derecho a percibirindemnizaciones de extinción contractual por desistimiento del empresario si la persona afectada tiene lacondición de funcionario de carrera, o bien la condición de personal laboral de cualquier administración públicay de su sector público con reserva del puesto de trabajo. En cualquier caso, no se tiene derecho a lapercepción de las indemnizaciones mencionadas cuando la persona afectada se vincule con un nuevo contratode alta dirección al sector público de la Administración de la Generalidad.
»Son nulas de pleno derecho las cláusulas sobre indemnizaciones por extinción contractual que se pacten
vulnerando lo dispuesto por este apartado.»
3. Se añade un apartado, el 7 bis, a la disposición adicional vigésima primera de la Ley 2/2014, con el
siguiente texto:«7 bis. Personal de las entidades independientes

»El personal del Consejo Audiovisual de Cataluña, del Consejo de Trabajo, Económico y Social de Cataluña, de
la Agencia Catalana de Protección de Datos, del Instituto Catalán Internacional por la Paz y de la Autoridad
112/194 
Catalana de la Competencia se rige por sus normas de creación, si bien los criterios establecidos por esta
disposición deben inspirar las correspondientes regulaciones de desarrollo.»

Artículo 164. Modificación de la Ley 10/1994 (Policía de la Generalidad - Mossos d'Esquadra)1. Se modifica la letra d del apartado 1 del artículo 20 de la Ley 10/1994, de 11 de julio, de la Policía de la
Generalidad - Mossos d'Esquadra, que queda redactada del siguiente modo:«d) Escala básica: titulación del grupo C, subgrupo C1.»2. Se modifica el apartado 2 del artículo 20 de la Ley 10/1994, que queda redactado del siguiente modo:«2. Corresponde a la persona titular del departamento competente en materia de seguridad pública efectuar
las convocatorias para ingresar en las diferentes escalas y categorías del Cuerpo de Mossos d'Esquadra. Lasbases de cada convocatoria deben establecer los requisitos y las condiciones para el ingreso en las diferentesescalas y categorías. No puede establecerse en ningún caso una limitación en la edad máxima de ingresodistinta de la establecida con carácter general para ingresar en la función pública.»
3. Se modifica el artículo 44 de la Ley 10/1994, que queda redactado del siguiente modo:«

Artículo 44»1. El departamento competente en materia de policía debe velar porque sus miembros mantengan las
aptitudes psicofísicas necesarias para ejercer sus funciones. A tal efecto, los miembros del Cuerpo de Mossosd'Esquadra deben someterse a los exámenes que se determinen para garantizar su aptitud psicofísica. Coneste fin, pueden suscribirse contratos o convenios de colaboración con profesionales médicos o entidadessanitarias.
»2. Los miembros del Cuerpo de Mossos d'Esquadra tienen derecho a la vigilancia de la salud de acuerdo con
el plan de prevención de riesgos laborales que se establezca.»
4. Se modifica el artículo 45 de la Ley 10/1994, que queda redactado del siguiente modo:«

Artículo 45»1. Los miembros del Cuerpo de Mossos d'Esquadra están sujetos al régimen de incompatibilidades del
personal al servicio de la Administración de la Generalidad, con las especialidades que, de acuerdo con lanaturaleza de la función policial que ejercen, establecen la presente ley y la normativa que la desarrolla.
»2. No puede autorizarse en ningún caso la compatibilidad para ejercer un segundo trabajo o actividad pública
o privada que pueda impedir o disminuir el estricto cumplimiento de los deberes profesionales o comprometerla imparcialidad o independencia del funcionario. La compatibilidad puede ser denegada si es incompatible porrazón del puesto de trabajo que se ocupa o atenta contra la imagen y el prestigio del Cuerpo de Mossosd'Esquadra o sus principios básicos de actuación.
»3. Las solicitudes de compatibilidad son resueltas por el secretario general del departamento competente en
materia de seguridad pública, a propuesta del director general de la Policía. La petición se entiendedesestimada si en el plazo de tres meses a contar desde la presentación de la solicitud de autorización decompatibilidad el órgano competente no ha dictado una resolución expresa.
»4. El régimen establecido por este artículo también es aplicable al personal de la escala de apoyo y al que
ocupa puestos de segunda actividad.»
5. Se modifica el artículo 48 de la Ley 10/1994, que queda redactado del siguiente modo:«

Artículo 48»1. Los miembros del Cuerpo de Mossos d'Esquadra disponen de los permisos, licencias y vacaciones que se
determinen por reglamento.
»2. Las disposiciones relativas a permisos, licencias, vacaciones y régimen de ausencias que establece la
normativa general de función pública solo se aplican directamente a los miembros del Cuerpo de Mossosd'Esquadra si lo dispone expresamente su normativa específica.
»3. Dadas las características del Cuerpo de Mossos d'Esquadra, la concesión de licencias y permisos y la
distribución de los períodos de vacaciones quedan condicionadas a las necesidades del servicio. No obstante, alacabar el año, todos los miembros del Cuerpo deben haber hecho las vacaciones anuales.»
113/194 
6. Se añade un artículo, el 48 ter, a la Ley 10/1994, con el siguiente texto:
«

Artículo 48 ter
»Los daños materiales o lesiones que sufran los miembros del Cuerpo de Mossos d'Esquadra, en ocasión o
como consecuencia del servicio prestado y siempre y cuando no concurran dolo, negligencia o impericia graves,pueden ser reconocidos en los supuestos y de acuerdo con el procedimiento que se determine porreglamento.»
7. Se modifica la letra o del apartado 1 del artículo 68 de la Ley 10/1994, que queda redactada del siguiente
modo:«o) El incumplimiento de las normas sobre incompatibilidades, si da lugar a una situación de incompatibilidad.»8. Se añade una letra, la t, al artículo 69 de la Ley 10/1994, con el siguiente texto:
«t) El ejercicio de actividades compatibles con el ejercicio de sus funciones sin haber obtenido la autorización
pertinente, así como el incumplimiento de las limitaciones impuestas en la autorización administrativa de unacompatibilidad, siempre y cuando este incumplimiento no dé lugar a una situación de incompatibilidad.»
9. Se deroga el apartado 4 de la disposición adicional sexta de la Ley 10/1994.10. Se añade una disposición final, la tercera, a la Ley 10/1994, con el siguiente texto:«Disposición final tercera»Corresponde al Gobierno desarrollar reglamentariamente el régimen de incompatibilidades, que debe regular

el procedimiento administrativo y los supuestos más evidentes de actividades incompatibles con la funciónpolicial, de la jornada y el horario de trabajo, de los permisos, las licencias y las vacaciones y del régimen delas ausencias de los miembros del Cuerpo de Mossos d'Esquadra.»

Artículo 165. Modificación de la Ley 17/2003 (Cuerpo de Agentes Rurales)1. Se deroga la letra d del apartado 2 del artículo 9 de la Ley 17/2003, de 4 de julio, del Cuerpo de Agentes
Rurales.2. Se modifica la letra c del apartado 1 del artículo 10 de la Ley 17/2003, que queda redactada del siguiente
modo:«c) En cuanto a la escala básica, corresponden a los oficiales la coordinación, el control y la inspección de los
agentes que tienen a su cargo, en los ámbitos territoriales o funcionales asignados. Corresponde a los agentesmayores, además de las tareas ejecutivas básicas, dirigir las actuaciones que puedan serles asignadas enfunción de su preparación y especialización, y cumplir las tareas cuya complejidad requiera más experiencia ycapacitación técnica. Corresponden a los agentes las tareas de ejecución definidas por el capítulo II.»
3. Se deroga la letra d del apartado 1 del artículo 10 de la Ley 17/2003.
4. Se deroga la letra d del apartado 1 del artículo 12 de la Ley 17/2003.
5. Se modifica el apartado 4 del artículo 12 de la Ley 17/2003, que queda redactado del siguiente modo:«4. En las convocatorias de acceso a las escalas superior, y ejecutiva y básica, en turno de promoción interna,
los miembros del Cuerpo de Agentes Rurales pueden acogerse a la dispensa de titulación, de acuerdo con lodispuesto en este sentido por los artículos 15 y 16.»

6. Se modifica el apartado 2 del artículo 14 de la Ley 17/2003, que queda redactado del siguiente modo:«2. El acceso a la categoría de agente se realiza por el sistema de concurso oposición y requiere la superación
de un curso selectivo y de un período de prácticas de seis meses de duración. Los períodos de prácticas serealizan en los servicios y las demarcaciones territoriales que, en función de su actividad, sean más adecuadospara la formación integral de las personas aspirantes y el particular conocimiento de la estructura y elfuncionamiento de las tareas asignadas al Cuerpo de Agentes Rurales, además de garantizar el conocimientodel territorio y de las tareas propias del ámbito rural.»
7. Se modifica el apartado 3 del artículo 14 de la Ley 17/2003, que queda redactado del siguiente modo:«3. Están exentas de hacer el período de prácticas las personas que hayan prestado servicio en puestos de
trabajo de la categoría de agente durante un mínimo de seis meses, siempre y cuando hayan obtenido una
114/194 
evaluación positiva.»
8. Se modifica el artículo 16 de la Ley 17/2003, que queda redactado del siguiente modo:«

Artículo 16. Acceso a la categoría de agente mayor y oficial u oficiala»El acceso a la categoría de agente mayor y oficial u oficiala se hace por promoción interna, mediante el
sistema de concurso oposición entre los miembros del Cuerpo de Agentes Rurales que tengan una antigüedadde dos años de servicio activo en la categoría inmediatamente inferior y que superen el correspondiente cursoselectivo de formación, organizado por la Escuela de Administración Pública de Cataluña.»
9. Se añade una disposición transitoria, la quinta, a la Ley 17/2003, con el siguiente texto:«Disposición transitoria quinta. Acceso a la categoría de agente de la escala básica»1. Los miembros del Cuerpo de Agentes Rurales de la categoría de agente auxiliar que se encuentren en
servicio activo en esta categoría disponen de dos convocatorias para acceder a la categoría de agente de laescala básica. Estas convocatorias deben llevarse a cabo mediante un turno de promoción interna especial ydeben realizarse conjuntamente con las dos primeras convocatorias de acceso a la categoría de agente de laescala básica.
»2. En las convocatorias de acceso a la categoría de agente de la escala básica están exentas de hacer el
período de prácticas las personas que hayan prestado servicio en puestos de trabajo de la categoría de agenteauxiliar durante un mínimo de seis meses, siempre y cuando hayan obtenido una evaluación positiva.»

Artículo 166. Modificación de la Ley 8/2007 (Instituto Catalán de la Salud)
1. Se modifica el apartado 3 del artículo 20 de la Ley 8/2007, de 30 de julio, de Instituto Catalán de la Salud,
«3. Los cargos directivos del Instituto Catalán de la Salud son sometidos periódicamente a procedimientos de
verificación de las responsabilidades de la gestión encomendada. El Consejo de Administración debe regularestos procedimientos, que deben permitir la evaluación, en todos los casos, de la eficiencia y la eficacia en laactividad realizada, la equidad en las decisiones, la austeridad y el control del gasto, la acción para alcanzar lacalidad total y la ética en la actuación.
»El resultado del proceso de verificación y de evaluación de la gestión o, en su caso, la falta de verificación de
las responsabilidades de la gestión encomendada debe trasladarse a los órganos competentes en materia denombramientos, que quedan vinculados.
»La superación de los procesos de verificación de las responsabilidades permite la continuidad en la gestión
encomendada. Transcurridos cuatro años desde que se haya encomendado la gestión, la falta de verificaciónde las responsabilidades o la no superación de los procesos de verificación comporta el cese automático en lasfunciones asignadas.»

2. Se modifica la disposición adicional séptima de la Ley 8/2007, que queda redactada del siguiente modo:«Disposición adicional séptima. Certificación de evaluación positiva de las funciones de gestión clínica del
Instituto Catalán de la Salud
»1. Para la continuidad en el ejercicio de las funciones de gestión clínica, una vez transcurridos el primero y los
siguientes cuatrienios desde el inicio del ejercicio de las funciones, la persona titular debe estar en posesión delcertificado de evaluación positiva de las funciones asignadas.
»2. El procedimiento para la obtención del certificado de evaluación positiva se inicia a instancia de la persona
que tenga encargadas las funciones de gestión clínica mediante una solicitud dirigida a la dirección de centrohospitalario o a la dirección de atención primaria a la que está adscrita, y debe acompañarse la solicitud con lamemoria de la actividad realizada y el proyecto a desarrollar en los siguientes cuatro años.
»3. El plazo de presentación de las solicitudes de inicio del procedimiento para la obtención del certificado de
evaluación positiva es de un mes a contar desde la fecha en que falten cuatro meses para la finalización delejercicio de las funciones asignadas.
»4. El director o directora del hospital o del centro de atención primaria debe verificar y valorar:»a) La memoria de la actividad realizada en los últimos cuatro años.»b) El proyecto a desarrollar en los siguientes cuatro años.

115/194 
»c) Las competencias en gestión y liderazgo de la persona interesada mediante instrumentos en que participen
los profesionales del entorno de la persona evaluada.
»d) Cualquier otra documentación que pueda recaudar el órgano competente para la resolución del
procedimiento.
»5. Contra la resolución que pone fin al procedimiento el profesional puede interponer recurso de alzada ante
el director o directora gerente del Instituto Catalán de la Salud. Transcurridos tres meses desde la fecha deinicio del procedimiento sin que se haya notificado resolución expresa, la solicitud presentada se entiendedesestimada.
»6. Los certificados de evaluación positiva tienen una validez de cuatro años. Una vez transcurridos los cuatro
años desde la asignación de las funciones de gestión clínica, la falta del certificado de evaluación positivacomporta el cese automático en las funciones asignadas.
La falta de presentación de la solicitud para el inicio del procedimiento para la obtención del certificado de
evaluación positiva dentro del plazo establecido por esta disposición comporta, asimismo, el cese automático enlas funciones asignadas por la falta de voluntad de la persona interesada para continuar ejerciéndolas.
»7. Tienen la consideración de funciones de gestión clínica las descritas en el artículo 10 de la Ley del Estado

44/2003, de 21 de noviembre, de ordenación de las profesiones sanitarias, y en particular las funcionesasignadas a las direcciones y subdirecciones médicas, a las direcciones y subdirecciones de enfermería, a lasdirecciones clínicas, a los de jefe de servicio y de sección del servicios jerarquizados de atención hospitalaria yde atención primaria, a los adjuntos y a los supervisores de enfermería, y a los directores y a los adjuntos deequipo de atención primaria y de atención continuada y urgencias de base territorial (ACUT).»
3. Se añade una disposición transitoria, la tercera, a la Ley 8/2007, con el siguiente texto:«Disposición transitoria tercera. Período transitorio para obtener la certificación de evaluación positiva de las
funciones de gestión clínica del Instituto Catalán de la Salud
»1. Los profesionales que tengan encomendadas funciones de gestión clínica que en la fecha de entrada en
vigor de la presente disposición transitoria no hayan sido evaluados, o haga más de tres años y ocho mesesque hayan sido evaluados, disponen de cuatro meses, a contar desde la mencionada entrada en vigor, parainiciar el procedimiento para obtener el certificado de evaluación positiva.
»2. El plazo de resolución y notificación de los procedimientos para obtener el certificado de evaluación positiva

al que se refiere esta disposición transitoria es de dieciocho meses, a contar desde la fecha de presentación delas solicitudes de inicio del procedimiento.
»3. Están excluidas de lo establecido por los apartados 1 y 2 las personas que tienen asignadas funciones de
jefe de servicio y de jefe de sección, que quedan sujetas a lo que determina el apartado 2 de la disposiciónadicional cuarta de la Ley 2/2014, de 27 de enero, de medidas fiscales, administrativas, financieras y del sectorpúblico.»

Artículo 167. Modificación de la Ley 1/2003 (Universidades de Cataluña)
Se añade un apartado, el 5, al artículo 47 de la Ley 1/2003, del 19 de febrero, de universidades de Cataluña,
«5. El ingreso en la categoría contractual de catedrático se hace mediante convocatoria libre, a la que pueden
acceder los candidatos que cumplan los requisitos establecidos por este artículo para esta categoría, ymediante convocatoria de promoción interna.
»Las universidades pueden convocar para el acceso a catedrático desde la figura de profesorado agregado
permanente puestos de trabajo de promoción interna que estén dotados en el estado de gastos de supresupuesto. Los procedimientos y criterios de promoción interna se establecen mediante la negociacióncolectiva.»

Artículo 168. Modificación de la Ley 3/1995 (Universitat Oberta de Catalunya)
Se modifica el apartado 5 del artículo 8 de la Ley 3/1995, de 6 de abril, de reconocimiento de la Universitat
Oberta de Catalunya, que queda redactado del siguiente modo:
«5. Dadas las características especiales de la Universitat Oberta de Catalunya, el nombramiento y el cese del
116/194 
rector, máxima autoridad académica de la universidad, deben ser ratificados, a instancias del Patronato de la
Fundación y una vez oído el Consejo, por el Gobierno de la Generalidad. El personal funcionario es declaradoen situación de servicios especiales cuando es nombrado para el ejercicio del cargo de rector de la UniversitatOberta de Catalunya, a los efectos de lo establecido por el artículo 88 de la refundición en un texto único de lospreceptos de determinados textos legales vigentes en Cataluña en materia de función pública, aprobada por elDecreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre.»

Artículo 169. Personal laboral al servicio de los consorcios adscritos a la Generalidad
1. El régimen jurídico aplicable al personal al servicio de los consorcios es el de la Administración de la
Generalidad, sin perjuicio de la aplicación de las condiciones de trabajo que se acuerden mediante lanegociación colectiva en el ámbito respectivo.
2. El personal al servicio de los consorcios que se rija por convenios colectivos vigentes en la fecha de entrada
en vigor de la presente ley debe continuar rigiéndose por los mismos durante su vigencia y período deultraactividad.
3. La aplicación de este régimen jurídico no implica en ningún caso la adquisición de la condición de personal al
servicio de la Administración de la Generalidad.

Artículo 170. Modificación de la Ley 16/1984 (Estatuto de la función interventora)
1. Se modifica el apartado 3 del artículo 7 de la Ley 16/1984, de 20 de marzo, del estatuto de la función
interventora, que queda redactado del siguiente modo:
«3. El interventor adjunto para la Seguridad Social depende orgánicamente y funcionalmente del interventor
general de la Administración de la Generalidad.»
2. Se modifica el apartado 5 del artículo 7 de la Ley 16/1984, que queda redactado del siguiente modo:«5. Deben determinarse por reglamento la estructura, las competencias y las funciones de la Intervención
Adjunta para la Seguridad Social. Asimismo, puede modificarse por reglamento su denominación y ladenominación de la persona titular.»
3. Se deroga la disposición adicional primera de la Ley 16/1984.
Título II. Modificaciones legislativas en materia de órganos reguladores o consultivos
Artículo 171. Modificación de la Ley 14/2008 (Oficina Antifraude de Cataluña)
Se modifica el artículo 22 de la Ley 14/2008, de 5 de noviembre, de la Oficina Antifraude de Cataluña, que
«Artículo 22. Presentación»El director o directora de la Oficina Antifraude de Cataluña debe rendir cuenta anualmente de la gestión de la
Oficina ante el Parlamento de Cataluña con una memoria que es pública. El director o directora de la Oficinadebe presentar la memoria de cada año dentro del primer trimestre del año siguiente.»

Artículo 172. Modificación de la Ley 18/2010 (Sindicatura de Cuentas)
1. Se modifica el apartado 1 del artículo 35 de la Ley 18/2010, de 7 de junio, de la Sindicatura de Cuentas, que
«1. La Sindicatura de Cuentas, en el ejercicio de la función fiscalizadora que tiene asignada, actúa por mandato
legal, a instancia del Parlamento o de oficio, ya sea por iniciativa del órgano competente o por escritopresentado por una persona física o jurídica.»
2. Se añade un capítulo, el IV, antes del artículo 43 de la Ley 18/2010, y el antiguo capítulo IV pasa a ser el
117/194 
capítulo V. El nuevo capítulo IV se encabeza con el siguiente epígrafe:
«Capítulo IV. Informes de fiscalización puntuales y publicidad de todos los informes»3. Se modifica el artículo 43 de la Ley 18/2010, que queda redactado del siguiente modo:«

Artículo 43. Informes de fiscalización puntuales»1. Los informes de fiscalización puntuales tienen el objetivo de verificar una presunta irregularidad relacionada
con alguno de los aspectos y entes sometidos a la fiscalización de la Sindicatura de Cuentas. Sin embargo, esnecesario que el departamento de la Sindicatura de Cuentas correspondiente considere adecuado elaborar esteinforme atendiendo a la relevancia del caso; por otro lado, es preciso que el Pleno acuerde su inclusión en elprograma anual de actividades, sobre la base de los objetivos de la Sindicatura y los medios a su disposición.
»2. La presunta irregularidad, que debe afectar a entes sometidos a fiscalización de la Sindicatura, puede ser
comunicada mediante un escrito presentado por cualquier persona física o jurídica. En este escrito debeconstar la identidad y el domicilio, para poder remitir notificaciones, y debe ir acompañado de ladocumentación que acredite la presunta irregularidad, en cualquier soporte legalmente admitido.
»La Sindicatura debe registrar los escritos que se le presenten, y debe comunicar a las personas que los
suscriban la decisión tomada, de acuerdo con la normativa interna reguladora de la tramitación de estosescritos.»
Título III. Medidas de reestructuración y racionalización del sector público
Capítulo I. Régimen de funcionamiento de las entidades del sector público

Artículo 173. Supervisión continua de entidades del sector público
1. Las entidades participadas mayoritariamente por la Administración de la Generalidad están sometidas a un
sistema de supervisión continua con el fin de verificar la subsistencia de los motivos que justificaron sucreación y el grado de cumplimiento de los objetivos propios de las funciones y actividades encomendadas deacuerdo con los correspondientes instrumentos de gestión, así como la adecuación de los servicios yactividades a las prácticas de buena administración, medida en términos de eficacia organizativa, calidad delservicio y buen gobierno.
2. El sistema de supervisión continua al que se refiere el apartado 1, sin perjuicio de las funciones que
corresponden a la Intervención General en el ámbito económico-financiero establecido por la normativavigente, es ejercido por el departamento competente en materia de administración pública de acuerdo con elmarco de actuación, la metodología y el alcance que determine por reglamento el Gobierno.
  Capítulo II. Régimen de las fundaciones del sector público de la Generalidad

Artículo 174. Concepto y actividades de las fundaciones del sector público1. Son fundaciones del sector público de la Administración de la Generalidad las fundaciones que cumplen
alguna de las siguientes condiciones:
a) Que el patrimonio de la fundación esté integrado en más de un 50% por bienes o derechos aportados o
cedidos por la Administración de la Generalidad, o cualquiera de las entidades de su sector público.
b) Que la mayoría absoluta de los derechos de voto en el patronato corresponda a la Administración de la
Generalidad, o a las entidades de su sector público, o a cargos que los representen.
2. Son actividades propias de las fundaciones del sector público de la Administración de la Generalidad las
realizadas sin ánimo de lucro para el cumplimiento de finalidades de interés general, independientemente de si
el servicio se presta gratuitamente o mediante una contraprestación económica.
118/194 
3. Las actividades de las fundaciones del sector público de la Administración de la Generalidad deben ser

118/194 
complementarias o coadyuvantes de las actividades que corresponden competencialmente a los departamentosde la Administración o a las entidades del sector público, sin que eso comporte la asunción de estascompetencias, salvo que se determine expresamente. Las fundaciones mencionadas no pueden ejercer enningún caso potestades administrativas.

1. El régimen de adscripción de las fundaciones del sector público es el establecido por la normativa de régimen
jurídico de carácter básico.
2. Es aplicable a las fundaciones adscritas al sector público de la Generalidad el régimen de transparencia
establecido por la Ley 19/2014, de 29 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buengobierno.
3. Las fundaciones del sector público de la Administración de la Generalidad y las que están adscritas al mismo
se rigen por la presente ley, por el libro tercero del Código civil de Cataluña y por el ordenamiento jurídicoprivado, sin perjuicio de las materias en que les sea aplicable el ordenamiento jurídico público de acuerdo conlo dispuesto por los apartados siguientes.
4. Las fundaciones del sector público de la Administración de la Generalidad y las que están adscritas al mismo
están sujetas al régimen presupuestario, de contabilidad, económico-financiero y de control de la Generalidad.
5. El régimen de contratación es el establecido por la normativa de contratos del sector público, y se rigen por
la normativa de patrimonio de la Generalidad de Cataluña en lo que les es aplicable.
6. El personal al servicio de las fundaciones del sector público de la Administración de la Generalidad y de las

que están adscritas al mismo se rige por el derecho laboral y por las normas de derecho público aplicables alpersonal laboral del sector público de la Generalidad, incluidas las que establezca la normativa presupuestaria.

Artículo 176. Disolución de las fundaciones del sector público
Sin perjuicio de lo establecido por el libro tercero del Código civil de Cataluña, en los procesos de disolución de
las fundaciones del sector público de la Administración de la Generalidad, el acuerdo de disolución abre elperíodo de liquidación de forma automática, y esta se lleva a cabo mediante la cesión global de activos ypasivos en favor de la Administración de la Generalidad, o de las entidades de su sector público.Excepcionalmente, y por causas debidamente justificadas, la liquidación puede llevarse a cabo mediante larealización del patrimonio.
Artículo 177. Régimen jurídico de los centros Cerca y de la fundación ICREA
Los regímenes aplicables a los centros Cerca del sector público de la Administración de la Generalidad que
tengan naturaleza jurídica de fundación y a la fundación ICREA son los que están de acuerdo con la singularautonomía de gestión de estos centros y fundación, legalmente establecida.

Artículo 178. Control económico-financiero de las fundaciones del sector público
1. Sin perjuicio de las funciones del protectorado legalmente establecidas por el libro tercero del Código civil de
Cataluña y por la Ley 21/2014, de 29 de diciembre, corresponde a la Intervención General de la Generalidadejercer el control económico-financiero de las fundaciones del sector público de la Administración de laGeneralidad y de las que están adscritas al mismo, así como velar por el cumplimiento de las obligacionesderivadas de la normativa pública.
2. Las funciones de protectorado se llevan cabo sin perjuicio de la supervisión continua y el control de eficacia
que ejerzan los órganos establecidos por reglamento.

Artículo 179. Modificación de la Ley 7/2011 en relación con los centros Cerca
Se añade un apartado, el 7, al artículo 67 de la Ley 7/2011, con el siguiente texto:
119/194 
«7. Los centros Cerca constituidos bajo la figura jurídica de fundación, que consolidan su presupuesto con la
Administración de la Generalidad y que están inscritos en el Registro del sector público de la Generalidad deCataluña, a los efectos de la acreditación de su capacidad financiera, cuando les sea requerida en laparticipación en las acciones de fomento europeas del Programa marco de investigación e innovación, sonconsiderados integrados dentro del sector público de la Generalidad.»
  Capítulo III. Otras medidas de reestructuración y racionalización del sector público

Artículo 180. Modificación de la Ley 20/2000 (Instituto Catalán de las Industrias Culturales)Se añade un apartado, el 4, al artículo 3 de la Ley 20/2000, de 29 de diciembre, de creación del Instituto
Catalán de las Industrias Culturales, con el siguiente texto:
«4. El Instituto Catalán de las Empresas Culturales puede impulsar líneas de ayudas que tengan la doble
modalidad de aportaciones reintegrables y subvenciones, para el desarrollo de las empresas culturales, con lassiguientes características:
»a) Las aportaciones reintegrables deben reintegrarse en su totalidad.»b) Sin perjuicio de las causas de reintegro establecidas por la normativa de subvenciones, las subvenciones
deben reintegrarse totalmente o parcialmente en función de los rendimientos de explotación o de otrosindicadores de éxito del proyecto, en los términos que determinen las bases reguladoras.»
 Artículo 181. Modificación de la Ley 6/2008 (Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes)1. Se modifica la letra c del artículo 5 de la Ley 6/2008, de 13 de mayo, del Consejo Nacional de la Cultura y
de las Artes, que queda redactada del siguiente modo:«c) La vicepresidencia.»2. Se modifica el epígrafe del artículo 7 de la Ley 6/2008, que queda redactado del siguiente modo:«

Artículo 7. Presidencia y vicepresidencia.»3. Se modifica el último apartado del artículo 7 de la Ley 6/2008, que se renumera como apartado 3 y queda
«3. La presidencia, para el cumplimiento de sus funciones, cuenta con la colaboración de la vicepresidencia,
escogida por el Plenario entre sus miembros. La vicepresidencia sustituye a la presidencia en los casos deausencia, de vacante o de enfermedad.»
4. Se modifica el artículo 9 de la Ley 6/2008, que queda redactado del siguiente modo:«

Artículo 9. Estatuto personal de los miembros del Plenario»1. La persona que ocupa la presidencia tiene dedicación a tiempo parcial, con derecho a percibir retribuciones
o bien indemnizaciones, de acuerdo con lo que se determine mediante un acuerdo de gobierno. El resto demiembros asisten a las reuniones del Plenario y de las comisiones de trabajo a las que se refiere el artículo8.e, y pueden percibir indemnizaciones de acuerdo con la normativa de aplicación.
»2. Los miembros del Plenario actúan con plena independencia y neutralidad y no están sometidos a ningunainstrucción o indicación en el ejercicio de sus funciones.
»3. La condición de miembro del Plenario es incompatible con:»a) La condición de miembro del Parlamento o del Gobierno.»b) El ejercicio de cualquier cargo de elección o designación políticas.»c) El ejercicio de funciones de dirección o ejecutivas en partidos políticos o en organizaciones sindicales o
empresariales.
»4. En caso de que la presidencia ocupe un puesto de trabajo con derecho a percibir retribuciones, está sujeta
120/194 
al régimen de incompatibilidades del personal al servicio de la Administración de la Generalidad.»

Artículo 182. Modificación de la Ley 15/2001 (Meteorología)Se añade una letra, la k bis, al apartado 2 del artículo 4 de la Ley 15/2001, de 14 de noviembre, de
meteorología, con el siguiente texto:«k bis. Abastecer servicios meteorológicos de apoyo a la navegación aérea, una vez obtenida la certificación de
la autoridad competente y después de que haya sido designado para ejercer esta tarea en alguna parte del
espacio aéreo.»
Artículo 183. Modificación de la Ley 9/2004 (Agencia Catalana del Consumo)
Se añade un apartado, el 3, al artículo 15 de la Ley 9/2004, de 24 de diciembre, de creación de la Agencia
Catalana del Consumo, con el siguiente texto:
«3. Los importes derivados de las sanciones impuestas por la Agencia Catalana del Consumo que deban
satisfacer las empresas suministradoras de electricidad, gas canalizado y agua como consecuencia deinfracciones cometidas contra los derechos de las personas consumidoras relacionadas con la pobrezaenergética deben destinarse íntegramente y con carácter finalista a las actuaciones que realiza la AgenciaCatalana del Consumo derivadas de los planes de lucha contra las situaciones de vulnerabilidad económicarelacionada con la pobreza energética.»

Artículo 184. Modificación de la Ley 7/2007 (Agencia Tributaria de Cataluña)
Se añade una disposición adicional, la vigésima quinta, a la Ley 7/2007, de 17 de julio, de la Agencia Tributaria
«Disposición adicional vigésima quinta. Cesión de datos a la dirección general competente en materia de
tributos
»1. Los datos, los informes o los antecedentes obtenidos por la Agencia Tributaria de Cataluña pueden ser
cedidos a la dirección general competente en materia de tributos para el análisis y diseño de la políticatributaria, la elaboración de la normativa tributaria general, de las figuras tributarias propias y de los tributoscedidos, en el marco de las competencias normativas de la Generalidad. La comunicación de la informacióndebe hacerse de manera anonimizada o, si la finalidad perseguida lo requiere, aplicando técnicas depseudonimización que no permitan la identificación de las personas afectadas por terceras personas distintas ala entidad cedente.
»2. La cesión de datos de carácter personal que deba realizarse a la dirección general competente en materia
de tributos de acuerdo con lo establecido por el apartado 1 no requiere el consentimiento de la personaafectada.»
Artículo 185. Modificación de la Ley 2/2010 (Pesca y acción marítimas)
1. Se modifica el título V de la Ley 2/2010, de 18 de febrero, de pesca y acción marítimas, que queda
«Título V. Del Consejo Catalán de Cogestión Marítima»

Artículo 98. Naturaleza»1. El Consejo Catalán de Cogestión Marítima es un órgano de participación adscrito al departamento
competente en materia de pesca y asuntos marítimos.
»2. El Consejo Catalán de Cogestión Marítima está integrado por representantes de:»a) El departamento competente en materia de pesca y asuntos marítimos.»b) Otros departamentos de la Generalidad.»c) Los agentes y las entidades vinculados a los sectores que llevan a cabo su actividad en el medio marítimo.
121/194 
»d) Las entidades ambientales y de investigación.
»Artículo 99. Funciones»El Consejo Catalán de Cogestión Marítima ejerce las siguientes funciones:»a) Elaborar propuestas y recomendaciones para una gestión racional, sostenible e integrada de las actividades
sectoriales realizadas en el ámbito marítimo.
»b) Contribuir a la definición y el desarrollo de las políticas marítimas de Cataluña en un régimen de
corresponsabilidad.
»c) Asesorar a la Administración marítima catalana sobre las prioridades de investigación y formación.»d) Contribuir activamente a la aplicación de la estrategia marítima de Cataluña.»e) Cualquier otra función que se le atribuya por norma legal o reglamentaria.»

Artículo 100. Estructura y funcionamiento»1. Deben establecerse por reglamento la composición del Consejo, la designación de sus miembros y el
régimen de funcionamiento interno. La composición del Consejo debe tender a la representación paritaria entremujeres y hombres.
»2. El Consejo Catalán de Cogestión Marítima funciona en pleno o en comisiones, del modo que se determine
por reglamento.»
2. Se deroga la letra c del artículo 131 de la Ley 2/2010.
3. Se añade una letra, la j bis, al apartado 3 del artículo 132 de la Ley 2/2010, con el siguiente texto:
«j bis) Incumplir las disposiciones reglamentarias relativas a la identificación o la señalización de las artes y los
aparejos de pesca o marisqueo.»4. Se deroga el artículo 148 de la Ley 2/2010.

Artículo 186. Modificación de la Ley 31/2002 en relación con la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo
1. Se modifica el apartado 3 del artículo 50 de la Ley 31/2002, de 30 de diciembre, de medidas fiscales y
administrativas, que queda redactado del siguiente modo:
«3. La Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo está adscrita al departamento competente en materia de
acción exterior mediante la unidad directiva de este departamento que ejecuta las competencias en materia decooperación al desarrollo.»
2. Se modifica el apartado 1 del artículo 51 de la Ley 31/2002, que queda redactado del siguiente modo:«1. La Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo tiene por objeto ejecutar y gestionar la política de
cooperación al desarrollo de la Generalidad siguiendo las directrices establecidas por el departamentocompetente en materia de acción exterior de la Administración de la Generalidad, que es quien ejerce el controlde eficacia y eficiencia sobre la actividad de la Agencia.»
3. Se modifica el apartado 1 del artículo 52 de la Ley 31/2002, que queda redactado del siguiente modo:«1. Los órganos de gobierno de la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo son:»a) El presidente o presidenta, que es la persona titular del departamento competente en materia de acción
exterior.
»b) El vicepresidente o vicepresidenta, que es la persona titular de la unidad directiva del departamento que

exterior.
tiene atribuidas las funciones de cooperación al desarrollo y mediante la cual se adscribe la Agencia aldepartamento.
»c) El Consejo de Administración, del cual debe determinarse por reglamento la composición y el sistema de
provisión.
»d) El director o directora, que es nombrado por acuerdo del Gobierno a propuesta del consejero o consejera
del departamento al que está adscrita la Agencia y que se vincula con la Administración de la Generalidadmediante un contrato laboral de régimen especial de alta dirección.»
122/194 
4. Se modifica el artículo 55 de la Ley 31/2002, que queda redactado del siguiente modo:
«

Artículo 55. Recursos económicos»1. Constituyen los recursos económicos de la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo:»a) Las transferencias que reciba anualmente de los presupuestos generales de la Generalidad.»b) Las aportaciones procedentes de otras administraciones públicas, de la Unión Europea y de otros
organismos internacionales.
»c) Las subvenciones, donaciones y cualquier otra aportación.»d) Los rendimientos procedentes de las actividades que realice.»e) Los rendimientos procedentes de créditos, los préstamos y las otras operaciones financieras que puedan
concertarse y estén reflejadas en la ley de presupuestos de la Generalidad.
»f) Cualquier otro ingreso que pueda corresponderle.»2. Los recursos de las letras b a f del apartado 1 tienen carácter finalista y deben destinarse a actuaciones de
cooperación al desarrollo y a cubrir los gastos propios de la Agencia.»5. Se modifica el apartado 2 del artículo 57 de la Ley 31/2002, que queda redactado del siguiente modo:«2. Los actos administrativos y las resoluciones dictados por el presidente o presidenta o por el director o

directora de la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo agotan la vía administrativa y son impugnablesen vía contenciosa administrativa, sin perjuicio de la interposición de recurso potestativo de reposición previo.Los actos administrativos y las resoluciones dictados por órganos dentro de la estructura de la Agencia derango inferior a los anteriores pueden ser objeto de recurso de alzada ante el director o directora de la Agenciaen los términos establecidos por la legislación sobre el procedimiento administrativo común.»

Artículo 187. Modificación de la Ley 14/2007 (Instituto Catalán Internacional por la Paz)1. Se añade una letra, la k, al artículo 3 de la Ley 14/2007, del 5 de diciembre, del Instituto Catalán
Internacional por la Paz, con el siguiente texto:«k) Otorgar becas, subvenciones y premios para el cumplimiento de los fines para los que ha sido creado.» Artículo 188. Modificación de la Ley 13/2007 (Memorial Democrático)1. Se añade una letra, la d, al artículo 4 de la Ley 13/2007, de 31 de octubre, del Memorial Democrático, con el
siguiente texto:«d) Otorgar becas, subvenciones y premios para el cumplimiento de los fines para los que ha sido creado.»2. Se modifica el artículo 6 de la Ley 13/2007, que queda redactado del siguiente modo:«

Artículo 6. La Junta de Gobierno»1. La Junta de Gobierno es el máximo órgano de gobierno y administración del Memorial Democrático.»2. La Junta de Gobierno está integrada por el consejero o consejera del departamento al que está adscrito el
Memorial Democrático, que ocupa su presidencia, y por los siguientes miembros:
»a) Tres miembros designados por el Gobierno, a propuesta del departamento competente en materia de
memoria democrática.
»b) Tantos miembros como grupos parlamentarios haya constituidos, designados por el Parlamento a
propuesta de cada grupo entre profesionales de prestigio reconocido en la materia propia de la presente ley,que pueden ser miembros de entidades, asociaciones o plataformas en defensa de la memoria antifascista.
»c) El director o directora del Museo de Historia de Cataluña.»d) El director o directora del Archivo Nacional de Cataluña.»e) El director o directora del Memorial Democrático.
123/194 
»f) El presidente o presidenta del Instituto Catalán de las Mujeres.
»Asisten a las reuniones de la Junta de Gobierno, con voz pero sin voto, un representante o una representante
del Consejo Asesor y un representante o una representante del Consejo de Participación.
»En la composición de la Junta de Gobierno debe procurarse garantizar la presencia equilibrada de mujeres y
hombres.»

Artículo 189. Modificación del texto refundido de la Ley del Instituto Catalán de Finanzas
1. Se modifica el apartado 2 del artículo 21 del texto refundido de la Ley del Instituto Catalán de Finanzas,
«2. El secretario o secretaria es nombrado libremente por la Junta y no tiene la consideración de miembro ni
derecho de voto.»
2. Se añade un apartado, el 3, al artículo 21 del texto refundido de la Ley del Instituto Catalán de Finanzas,
«3. En caso de vacante, ausencia o enfermedad del secretario o secretaria designado por la Junta de Gobierno,
debe sustituirlo la persona que designe en cada caso el presidente o presidenta de la Junta de Gobierno o de lacomisión correspondiente.»
3. Se añade un apartado, el 3, al artículo 32 del texto refundido de la Ley del Instituto Catalán de Finanzas,
«3. El Instituto Catalán de Finanzas debe hacer llegar a la comisión del Parlamento competente en materia de
economía y finanzas, mediante el consejero competente en esta materia, durante el primer semestre de cadaaño, información agregada y sumaria del ejercicio anterior relativa a las características y el volumen de lasoperaciones de préstamo y aval que se han realizado, la incidencia sectorial y territorial que tienen y losresultados de la gestión.»

4. Se añaden dos disposiciones adicionales, la tercera y la cuarta, al texto refundido de la Ley del Instituto
Catalán de Finanzas, con el siguiente texto:
«Disposición adicional tercera. Ejecución de los instrumentos financieros del programa Feder»Se confieren al Instituto Catalán de Finanzas las tareas de ejecución de los instrumentos financieros del
Programa operativo de Cataluña Feder 2014-20 (Decisión CE 2015-894) en los términos del artículo 38.4. c del
Reglamento (UE) núm. 1303/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, y se le habilita para que adopte lasmedidas oportunas para asegurar la buena gestión de los instrumentos financieros de dicho programa.
»Disposición adicional cuarta. Política remunerativa»1. Sin perjuicio de lo establecido por el apartado 4 del artículo 1 del Decreto legislativo 4/2002, de 24 de
diciembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Instituto Catalán de Finanzas, que somete laentidad a la normativa aplicable a las entidades de crédito, son aplicables al Instituto Catalán de Finanzas lassiguientes reglas:
»a) El Gobierno de la Generalidad, a propuesta de la Junta de Gobierno del Instituto Catalán de Finanzas, debe

aprobar la política de remuneraciones de los órganos de gobierno del Instituto. Los miembros de la Junta deGobierno del Instituto que tengan la consideración de personal al servicio de la Administración de laGeneralidad y su sector público quedan en cualquier caso sometidos a las disposiciones dictadas para estepersonal con carácter general.
»b) La ley de presupuestos de cada ejercicio determina, respecto a las disposiciones que contenga en materia
de personal, aquellas a las que queda sometido el Instituto Catalán de Finanzas. No le son aplicables laslimitaciones a la contratación, salvo las derivadas del cumplimiento de la normativa básica.
»2. Las sociedades y filiales del Instituto Catalán de Finanzas están sometidas al mismo régimen jurídico
establecido para este en el apartado 1, sin perjuicio de los requerimientos específicos de la normativa deestabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, en caso de que formen parte del sector deadministraciones públicas de la Generalidad, en los términos del sistema europeo de cuentas.»
  
124/194 
 
Título I. Medidas administrativas en materia de vivienda, de urbanismo, de ordenación ambiental, de

 Capítulo I. Modificaciones legislativas en materia de vivienda y urbanismo

Artículo 190. Modificación de la Ley 18/2007 (Derecho a la vivienda)1. Se añade una letra, la e, al apartado 2 del artículo 125 de la Ley 18/2007, de 28 de diciembre, del derecho
a la vivienda, con el siguiente texto:«e) No retirar las placas colocadas en viviendas que han dejado de tener la calificación de viviendas con
protección oficial.»
2. Se añade una disposición adicional, la vigésima quinta, a la Ley 18/2007, con el siguiente texto:«Disposición adicional vigésima quinta. Retirada de las placas de las viviendas que han dejado de tener la
calificación de viviendas protegidas
»1. Los propietarios y las comunidades de propietarios deben retirar en el plazo de un año a contar desde la
entrada en vigor de la presente disposición adicional las placas colocadas en las viviendas que han dejado detener la calificación de viviendas protegidas.
»2. La falta de retirada de las placas en el plazo establecido por el apartado 1 constituye una infracción leve, de
acuerdo con el artículo 125.»

Artículo 191. Modificación del texto refundido de la Ley de urbanismo1. Se modifica el apartado 2 del artículo 9 del texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto
legislativo 1/2010, de 3 de agosto, que queda redactado del siguiente modo:
«2. En los terrenos situados en zonas de riesgo de inundación o de otros riesgos cuando, de acuerdo con la
legislación sectorial, puedan producir daños a las personas o bienes, rigen las limitaciones de uso del sueloestablecidas por dicha legislación. En caso de que la legislación sectorial no regule las limitaciones de uso, nopuede admitirse llevar a cabo en las zonas de riesgo grave actuaciones de nueva urbanización, ni incrementarla edificabilidad o la intensidad del uso previstas por el planeamiento en suelo urbano ni edificar en los terrenossituados en suelo no urbanizable, salvo que se trate de una actuación urbanística que incluya entre las obrasde urbanización las infraestructuras u otras medidas que la administración sectorial considere necesarias.»
2. Se añade un apartado, el 2 bis, al artículo 9 del texto refundido de la Ley de urbanismo, con el siguiente
texto:«2 bis. El planeamiento urbanístico no puede establecer determinaciones que contravengan o dificulten la
ejecución de los planes sectoriales que gestionen los riesgos, y, en particular, debe adaptar sus
determinaciones a lo que establezcan estos planes en relación con las edificaciones y los usos preexistentes.»

3. Se modifica la letra e del apartado 1 del artículo 48 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda
redactada del siguiente modo:«e) Un informe de la administración hidráulica, si la actuación afecta acuíferos clasificados, zonas vulnerables o
zonas sensibles declaradas de conformidad con la legislación vigente, o masas de agua en mal estado o enriesgo de estarlo.»
4. Se modifica el apartado 2 del artículo 49 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda redactado
si superan los umbrales que establecen el planeamiento territorial y el urbanístico, a excepción del supuestodel inciso final del apartado 3, deben someterse al informe de la comisión territorial de urbanismo quecorresponda, que tiene que emitirlo en el plazo de dos meses a partir de que disponga del expediente. Esteinforme debe referirse a los aspectos de legalidad de los proyectos y al estudio de impacto e integración
125/194 
paisajística de la nueva construcción que el promotor del proyecto ha de presentar. La licencia solamente

125/194 
puede otorgarse si dicho informe es favorable y, si procede, debe fijar las medidas correctoras y lascondiciones de carácter urbanístico a las que se refiere el artículo 48.2.»
5. Se modifica el apartado 1 del artículo 50 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda redactado
«1. En el procedimiento de otorgamiento de licencias urbanísticas de proyectos relativos a la reconstrucción y
rehabilitación de las construcciones que establece el artículo 47.3, los proyectos, si son susceptibles deperturbar el funcionamiento normal de las explotaciones agrarias del entorno inmediato, deben incorporar en sumemoria un análisis de afecciones agrarias que evalúe la incidencia del proyecto en relación con elfuncionamiento de las explotaciones agrarias existentes y sobre las eventuales medidas para compatibilizarlocon estas explotaciones. El ayuntamiento debe solicitar un informe al departamento competente en materia deagricultura y ganadería sobre las afecciones agrarias. El análisis sobre las afecciones agrarias y el informe deldepartamento competente en materia de agricultura y ganadería no son preceptivos en caso de que estosproyectos solamente comporten obras de conservación, de adecuación o de mejora y se mantenga el usoexistente admitido por el ordenamiento urbanístico.»

6. Se añade un apartado, el 7, al artículo 89 del texto refundido de la Ley de urbanismo, con el siguiente texto:«7. La Agencia Catalana del Agua debe emitir un informe sobre la solución de saneamiento propuesta en los
proyectos de urbanización. En caso de adopción de la solución de saneamiento colectivo mediante lasinfraestructuras previstas en la planificación hidrológica, debe justificarse el pago de la correspondiente tasapor el acceso a las infraestructuras de saneamiento en alta antes de la aprobación definitiva del proyecto deurbanización.»
7. Se añade un artículo, el 118 bis, al texto refundido de la Ley de urbanismo, con el siguiente texto:
«

Artículo 118 bis. Infraestructuras comunes a varios polígonos de actuación urbanística
»1. En caso de que la ejecución de varias actuaciones urbanísticas de gestión integrada requiera la ejecución
previa o simultánea e íntegra de una infraestructura común a todas estas actuaciones, el planeamientourbanístico general puede afectar los polígonos de actuación respectivos para garantizar su ejecución y repartirel coste de ejecución entre los polígonos, incluido el coste de obtención del suelo correspondiente, en su caso.A tal fin, el planeamiento urbanístico general debe determinar la cuota de participación en el coste de ejecuciónque corresponde a cada polígono afectado en proporción al aprovechamiento urbanístico asignado a cadaactuación urbanística. Pueden afectarse distintos polígonos de actuación urbanística a la ejecución de unainfraestructura común en los siguientes supuestos:
»a) Cuando los terrenos destinados estén parcialmente incluidos en los respectivos polígonos.»b) Fuera de los polígonos afectados, cuando la infraestructura sea necesaria para conectarlos con los sistemas
urbanísticos generales o cuando, para atender a la demanda de servicios generada por las actuacionesmencionadas, sea necesario ampliar y reforzar una infraestructura existente.
»2. Corresponde formular el proyecto de obras para la ejecución de una infraestructura común:»a) En el supuesto al que se refiere el apartado 1.a , a la Administración actuante o a las entidades

urbanísticas colaboradoras que se hayan constituido para llevar a cabo la gestión integrada de las
correspondientes actuaciones urbanísticas. En este supuesto, los terrenos destinados a la ejecución de lainfraestructura se obtienen por la aportación de los propietarios a la reparcelación o, si no se ha iniciado lagestión integrada de la correspondiente actuación urbanística, por la ocupación directa o la expropiación.
»b) En el supuesto al que se refiere el apartado 1.b , a la Administración pública o entidad privada que se
convierta titular de la infraestructura. En este supuesto, los terrenos destinados a la ejecución de la
infraestructura se obtienen por la expropiación.
»3. Corresponde a la Administración o entidad que formule el proyecto de obras para la ejecución de una
infraestructura común ejecutarlas a cargo de los propietarios.
»4. La Administración actuante puede exigir el pago de anticipos, exigibles por la vía de apremio en caso de
impago, a los propietarios de los terrenos incluidos en los polígonos afectados por la ejecución de unainfraestructura común.
»5. El coste de ejecución de una infraestructura común debe hacerse repercutir en los proyectos de

reparcelación de cada polígono afectado como gasto de urbanización a cargo de los propietarios en proporcióna la respectiva cuota de participación. En el supuesto de que no se hayan abonado anticipos, debe actualizarsela cuota a la fecha de aprobación inicial de los proyectos de reparcelación correspondientes a las actuaciones
126/194 
urbanísticas que inicien la gestión integrada con posterioridad a la ejecución de la infraestructura. Por acuerdo
entre la correspondiente entidad urbanística colaboradora y la Administración o entidad que haya ejecutado lainfraestructura puede efectuarse el pago de la cuota que corresponda mediante la adjudicación de solaresresultantes de la reparcelación dentro del polígono afectado.»
8. Se añade una disposición adicional, la decimonovena, al texto refundido de la Ley de urbanismo, con el
«Disposición adicional decimonovena. Plan de gestión del riesgo de los campings»Para poder mantener la actividad de los campings legalmente implantados a la entrada en vigor de la

presente disposición adicional que, de acuerdo con la legislación sectorial, se encuentren en zonas de riesgo deinundación que pueden producir daños graves a las personas o los bienes, los titulares deben elaborar un plande gestión del riesgo y costear y, en su caso, ejecutar las medidas correctoras que sean necesarias paraprevenir los daños, de conformidad con el plan especial urbanístico tramitado a tal fin.»
9. Se modifica el apartado 2 de la disposición transitoria decimoquinta del texto refundido de la Ley de
urbanismo, que queda redactado del siguiente modo:
«2. Las edificaciones y las actividades existentes en suelo no urbanizable, debidamente autorizadas de acuerdo
con la legislación anterior a la Ley 2/2002, de 14 de marzo, de urbanismo, que no se ajusten al régimen de usodel suelo no urbanizable que establece la presente ley, pueden ampliarse siempre y cuando el planeamientourbanístico vigente, aprobado definitivamente antes de la entrada en vigor de la Ley 2/2002, lo preveaexpresamente. La ampliación se autoriza de acuerdo con el procedimiento establecido por el artículo 49.2.»
10. Se añade una disposición transitoria, la decimonovena, al texto refundido de la Ley de urbanismo, con el

«Disposición transitoria decimonovena. Procedimientos de otorgamiento de licencias urbanísticas para la
reconstrucción o rehabilitación de determinadas construcciones en suelo no urbanizable
»La tramitación de los procedimientos de otorgamiento de licencias urbanísticas para la reconstrucción o
rehabilitación de las construcciones en suelo no urbanizable iniciados antes de la entrada en vigor de estadisposición transitoria, de conformidad al artículo 50, debe completarse de acuerdo con la normativa vigente apartir de la fecha de entrada en vigor mencionada si en esta fecha aún no se ha solicitado el informe de lacomisión territorial de urbanismo competente.»

Artículo 192. Modificación de la Ley 3/2012 en relación con la prórroga de licencias de obra otorgadas al
Se modifica el apartado 3 de la disposición transitoria primera de la Ley 3/2012, de 22 de febrero, de
diciembre de 2018.»
 Artículo 193. Modificación de la Ley 31/2010 (Área Metropolitana de Barcelona)Se modifica la letra d del apartado D del artículo 14 de la Ley 31/2010, de 3 de agosto, del Área Metropolitana
de Barcelona, que queda redactada del siguiente modo:«d) El servicio de desechería en cuanto al transporte de los materiales depositados, sin perjuicio de la gestión
de las instalaciones por los municipios.»
  Capítulo II. Modificaciones legislativas en materia de ordenación ambiental

Artículo 194. Modificación de la Ley 12/2006 (Medioambiente)Se modifica el artículo 18 de la Ley 12/2006, de 27 de julio, de medidas en materia de medioambiente y de
127/194 
modificación de las leyes 3/1988 y 22/2003, relativas a la protección de los animales, de la Ley 12/1985, de
espacios naturales, de la Ley 9/1995, del acceso motorizado al medio natural, y de la Ley 4/2004, relativa alproceso de adecuación de las actividades de incidencia ambiental, que queda redactado del siguiente modo:
«

Artículo 18. Órgano ambiental»1. A los efectos de lo establecido por el artículo 11.2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación
ambiental, en el ámbito territorial de Cataluña el órgano ambiental para los proyectos e instalaciones previstosen los anexos de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de las actividades, es laponencia ambiental establecida por el artículo 14 de esta ley, excepto para los supuestos establecidos por elDecreto 147/2009, de 22 de septiembre, por el que se regulan los procedimientos administrativos aplicablespara la implantación de parques eólicos e instalaciones fotovoltaicas en Cataluña, en que el órgano ambientales la ponencia ambiental establecida por este decreto.
»2. A los efectos de lo establecido por el artículo 11.2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación
ambiental, en el ámbito territorial de Cataluña el órgano ambiental para los proyectos e instalaciones noprevistos en los anexos de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de lasactividades, es la dirección general del departamento competente en materia de medioambiente que ejerza lasfunciones relativas a la evaluación de impacto ambiental en proyectos de infraestructuras.
»3. A los efectos de lo establecido por el artículo 52.1 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación

ambiental, en el ámbito territorial de Cataluña corresponde al órgano ambiental competente en la evaluaciónde impacto ambiental el seguimiento del cumplimiento de la declaración de impacto ambiental o del informe deimpacto ambiental.
»4. A los efectos de lo establecido por el artículo 53 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación
ambiental, en el ámbito territorial de Cataluña corresponde al órgano ambiental competente en la evaluaciónde impacto ambiental la potestad sancionadora.
»5. En el caso de proyectos e instalaciones que están dentro del ámbito de aplicación de la Ley 21/2013 que,
de conformidad con la normativa vigente, no requieren una autorización expresa ni la presentación de unadeclaración responsable o una comunicación previa, las funciones atribuidas por la Ley al órgano sustantivocorresponden al órgano ambiental competente en la evaluación de impacto ambiental.»

Artículo 195. Modificación del texto refundido de la Ley reguladora de los residuos1. Se añaden dos letras, la h y la i, al apartado 1 del artículo 3 del texto refundido de la Ley reguladora de los
residuos, aprobado por el Decreto legislativo 1/2009, de 21 de julio, con el siguiente texto:«h) Espacio degradado: el suelo afectado por vertidos incontrolados de residuos, cuyas características no se
ven alteradas negativamente por la presencia de componentes químicos de carácter peligroso en concentraciónsuperior a los niveles genéricos de referencia establecidos por la normativa vigente.
»i) Suelo alterado: el suelo cuyas características han sido alteradas negativamente por la presencia de
componentes químicos de carácter peligroso procedentes de la actividad humana, en concentración tal quesuperan los niveles genéricos de referencia establecidos por la normativa vigente o los 50 mg/kg dehidrocarburos totales de petróleo y que no tienen la consideración de suelo contaminado, dado que el análisisde riesgo realizado ha resultado aceptable para la salud humana o el medioambiente.»
2. Se añaden dos letras, la e y la f, al apartado 2 del artículo 3 del texto refundido de la Ley reguladora de los
residuos, con el siguiente texto:«e) Bolsa de caja: cualquier bolsa utilizada para transportar la compra y que se puede llevar en una sola mano

gracias a la confección de las asas, como bolsas camiseta, bolsas de asa troquelada, bolsas de asas de plásticoflexible, bolsas de asas rígidas, bolsas de asas de cuerda, y cualquier otro tipo de bolsa con asas.
»f) Bolsa de entrega a domicilio: cualquier bolsa, con o sin asas, utilizada por los servicios propios o
subcontratados por los puntos de venta de mercancías o productos para transportar y entregar a domicilio lacompra de sus clientes.»
3. Se añade un apartado, el 5, al artículo 10 del texto refundido de la Ley reguladora de los residuos, con el
«5. Se prohíbe la entrega gratuita de bolsas de caja o de entrega a domicilio de cualquiera material plástico,
incluido el plástico en general, el plástico oxodegradable y el plástico biodegradable, a excepción de las bolsascompostables que cumplan los requisitos de la norma UNE-EN 13432 o equivalente, en los puntos de venta de
128/194 
mercancías o productos.»
4. Se modifica el artículo 19 del texto refundido de la Ley reguladora de los residuos, que queda redactado del
«

Artículo 19. Espacios degradados, suelos alterados y suelos contaminados»Para la regeneración de los espacios degradados, para el control de los suelos alterados y para la
recuperación de los suelos contaminados, debe tenerse en cuenta:
»a) Que están obligadas a asumir el coste de las operaciones de regeneración de los espacios degradados, de
control y mejora de los suelos alterados y de recuperación de los suelos contaminados y, si procede, a elaborara cargo los estudios de investigación y análisis de riesgo necesarios para determinar estas operaciones, lassiguientes personas:
»1r. Las personas causantes de la posible contaminación, que deben responder de forma solidaria en caso de
que se trate de más de una.
»2n. Subsidiariamente a las anteriores, y por este orden, las personas propietarias de los terrenos y las
personas poseedoras, que deben responder de forma solidaria en caso de que se trate de más de una persona.
»b) Que las medidas de regeneración, control, mejora y recuperación de un suelo deben llevarse a cabo del
modo y en los plazos establecidos por la autoridad competente.
»c) Que las actuaciones de regeneración de espacios degradados deben ser ordenadas por el ayuntamiento, o,
si procede, por el consejo comarcal, donde se encuentra situado el espacio degradado.
»d) Que la acción de gobierno de la Generalidad encaminada a la regeneración de los espacios degradados de

Cataluña debe llevarse a cabo dando asistencia a los entes locales y cooperando con ellos, y, si eso no essuficiente, aplicando la subrogación o la ejecución subsidiaria que establece el artículo 151 del texto refundidode la Ley municipal y de régimen local de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 2/2003, de 28 de abril.
»e) Que las competencias que en relación con los suelos alterados y contaminados corresponden a la
Generalidad son ejercidas por la Agencia de Residuos de Cataluña. Corresponde al director o directora de laAgencia iniciar y resolver los procedimientos de declaración de suelos contaminados, aprobar los proyectos derecuperación y desclasificar el suelo que ha dejado de estar contaminado. Corresponde también al director odirectora de la Agencia de Residuos de Cataluña aprobar los programas de control y seguimiento y los planesde mejora ambiental de los suelos alterados.
»f) Que las personas causantes de la contaminación de un emplazamiento están obligadas a recuperarlo en

función del uso urbanístico vigente existente cuando se produjo la contaminación, de modo que no se puedenrequerir medidas de saneamiento complementarias derivadas de un nuevo uso del suelo, salvo que haya sidopromovido por ellas mismas. En cualquier caso, es el promotor del nuevo uso quien debe adoptar las medidasadicionales de recuperación.»
5. Se añade un artículo, el 19 bis, al texto refundido de la Ley reguladora de los residuos, con el siguiente
texto:«

Artículo 19 bis. Suelo alterado
»1. Las personas causantes de una alteración del suelo y, a falta de estas, por este orden, las personas
propietarias o poseedoras del mismo, cuando presentan a la Agencia de Residuos de Cataluña la valoracióndetallada de riesgo a que se refiere el artículo 4.3 del Decreto 9/2005, de 14 de enero, por el que seestablecen la relación de actividades potencialmente contaminantes del suelo y los criterios y estándares parala declaración de suelos contaminados, deben presentar un programa de control y seguimiento periódico delsuelo, o de los vapores o de las aguas subterráneas, que permita valorar la evolución de las sustanciascontaminantes en el tiempo y el espacio. Este programa debe ser aprobado por la Agencia de Residuos deCataluña en el plazo de seis meses a contar desde su presentación.
»2. Los resultados de los controles periódicos realizados en cumplimiento de los programas a los que se refiere
el apartado 1 deben presentarse a la Agencia de Residuos de Cataluña con la periodicidad que se hayaestablecido en la resolución de aprobación. Cuando la evolución de la alteración se estime técnicamente nofavorable, la Administración puede requerir la aportación de un plan de mejora ambiental, que debe seraprobado por la Agencia de Residuos de Cataluña en el plazo de seis meses a contar desde su presentación.
»3. La Agencia de Residuos de Cataluña debe llevar un registro administrativo de los suelos alterados en el que

se haga constar la información ambiental relativa a su emplazamiento. Este registro es de acceso público, enlos términos que establece la normativa vigente en materia de acceso a la información en materia de
129/194 
medioambiente.»
6. Se añade un artículo 19 ter al texto refundido de la Ley reguladora de los residuos, con el siguiente texto:
«

Artículo 19 ter. Contaminación histórica y contaminación nueva
»1. Se considera histórica la contaminación o la alteración de un suelo producida antes del 28 de agosto de
1994, fecha de entrada en vigor de la Ley 6/1993, reguladora de los residuos. En caso de que no se puedadeterminar el momento temporal en el que se produjo la contaminación o la alteración, se presume histórica laque tiene el origen en una actividad implantada antes de la fecha mencionada, con independencia de sucontinuidad en el tiempo.
»2. En los suelos en los que se detecta una contaminación considerada histórica, las medidas de
descontaminación deben tener como finalidad devolver a este suelo la capacidad para desarrollar las funcionespropias del uso a que estuviese destinado según el planeamiento vigente en el momento en el que se produjola contaminación, garantizando unos niveles de riesgo aceptables de acuerdo con aquel uso del suelo. En loscasos históricos, por razones justificadas de carácter técnico, económico o medioambiental, se permitenmedidas de descontaminación recuperación tendentes a reducir la exposición, siempre y cuando incluyanmedidas permanentes de contención o confinamiento de los suelos afectados. No se considera medidapermanente de contención la mera pavimentación en superficie.
»3. Si la acción contaminante se ha producido con posterioridad a la entrada en vigor de la Ley 6/1993, se

considera nueva y las medidas de recuperación del suelo deben tener como finalidad el restablecimiento delmismo al estado anterior a la contaminación o, si este no es conocido, hasta llegar a un nivel de riesgoaceptable de acuerdo con el uso vigente presente, sin perjuicio de lo establecido por la letra f del artículo 19.
En este caso de nueva contaminación deben aplicarse obligatoriamente técnicas de recuperación tendentes a laeliminación del foco o de reducción de la concentración de los contaminantes en el suelo. Excepcionalmentepueden admitirse la contención o el confinamiento si se demuestra la imposibilidad técnica, económica oambiental de otras soluciones de recuperación.»
7. Se modifica el artículo 20 del texto refundido de la Ley reguladora de los residuos, que queda redactado del
«

Artículo 20. Licencias y limitaciones en el aprovechamiento del suelo»1. En el trámite de obtención de autorizaciones o licencias que comportan un cambio de uso de un suelo que
previamente ha soportado una actividad potencialmente contaminante del suelo, el ente competente paraotorgarlas requiere la presentación por parte del solicitante de un estudio detallado del suelo y, si procedesegún los resultados, de un análisis de riesgo realizado de acuerdo con lo establecido por el Real decreto9/2005, de 14 de enero, por el que se establece la relación de actividades potencialmente contaminantes delsuelo y los criterios y estándares para la declaración de suelos contaminados.
»Esta información debe remitirse a la Agencia de Residuos de Cataluña, que debe emitir un informe preceptivo
previamente al otorgamiento de las autorizaciones o licencias que habilitan la actuación, la actividad o la obra.
»2. La descontaminación de un suelo puede comportar la suspensión de la ejecutividad de los derechos de
edificación y otros aprovechamientos del suelo que sean incompatibles con las medidas de limpieza yrecuperación del terreno que se establezcan, hasta que estas se lleven a cabo o se declare el suelo como nocontaminado.»
8. Se añade un artículo, el 20 bis, al texto refundido de la Ley reguladora de los residuos, con el siguiente
texto:«

Artículo 20 bis. Fianza
»Cuando se considere necesario la administración que declara el suelo contaminado puede exigir la
constitución de avales, fianzas u otras garantías suficientes para asegurar el cumplimiento de las obligacionesde recuperación establecidas en cada caso.»
9. Se añade un artículo, el 20 ter, al texto refundido de la Ley reguladora de los residuos, con el siguiente
texto:«Artículo 20 ter. Eliminación de productos libres no acuosos
»Los productos libres no acuosos que se detecten en el medio deben ser extraídos en todos los casos y deben
ser gestionados de acuerdo con la normativa vigente en materia de residuos, puesto que constituyen un focoactivo de contaminación.»
10. Se añade un artículo, el 20 quater, al texto refundido de la Ley reguladora de los residuos, con el siguiente
130/194 
texto:
«

Artículo 20 quater. Informes de entidades de control en el ámbito de la prevención de la contaminación del
suelo»1. El informe base o de situación de partida y la evaluación del estado del suelo y de la contaminación de las
aguas subterráneas en el caso de cierre definitivo de una actividad, a que se refiere la Ley del Estado 16/2002,de 1 de julio, de prevención y control integrados de la contaminación, deben ser realizados por una entidadcolaboradora de medioambiente debidamente habilitada y acreditada como entidad de control, de acuerdo conel Decreto 60/2015, de 28 de abril, sobre las entidades colaboradoras de medioambiente, en el ámbito de laprevención de la contaminación del suelo.
»2. También deben ser realizados por una entidad colaboradora de medioambiente debidamente habilitada y
acreditada como entidad de control, de acuerdo con el Decreto 60/2015, de 28 de abril, sobre las entidadescolaboradoras de medioambiente, en el ámbito de la prevención de la contaminación del suelo:
»a) El informe preliminar de situación, el informe complementario y el informe de situación a los que se refiere
el artículo 3 del Real decreto 9/2005, de 14 de enero, por el que se establecen la relación de actividadespotencialmente contaminantes del suelo y los criterios y estándares para la declaración de sueloscontaminados, cuando lleven asociadas tareas de recogida de muestras de suelo o de aguas subterráneas ointerpretación de resultados analíticos.

»b) El análisis cuantitativo de riesgo al que se refiere el artículo 4 del Real decreto 9/2005, de 14 de enero, por
el que se establecen la relación de actividades potencialmente contaminantes del suelo y los criterios yestándares para la declaración de suelos contaminados.
»c) Los proyectos de descontaminación que deba aprobar la autoridad competente, incluidos los proyectos de
reparación de daños en el suelo presentados en aplicación de la Ley 26/2007, de 23 de octubre, deresponsabilidad medioambiental.
»d) Los programas de control y seguimiento o de mejora ambiental del suelo alterado.»3. La acreditación de la recuperación de un suelo declarado contaminado y la acreditación de la recuperación
por la vía voluntaria se realizan aportando un informe a la Agencia de Residuos de Cataluña. Este informe debeser elaborado por una entidad colaboradora de medioambiente debidamente habilitada y acreditada comoentidad de control, de acuerdo con el Decreto 60/2015, del 28 de abril, sobre las entidades colaboradoras demedioambiente, en el ámbito de la prevención de la contaminación del suelo.»
11. Se añade un artículo, el 20 quinquies , al texto refundido de la Ley reguladora de los residuos, con el

Artículo 20 quinquies . Niveles genéricos de referencia por metales y metaloides
»1. Los niveles genéricos de referencia por metales y metaloides en Cataluña son los establecidos en el anexo
II.
»2. Para aplicar los niveles genéricos de referencia por metales y metaloides, el objeto de protección es
siempre la salud humana, a excepción de los emplazamientos incluidos en el Sistema de espacios naturalesprotegidos de Cataluña (ENPE, PEIN, Xarxa Natura 2000 e inventario de zonas húmedas), en que el objeto deprotección es el ecosistema. En este caso, para la determinación del organismo objeto de protección debesolicitarse un informe preceptivo al órgano ambiental competente.»
12. Se modifica el punto 2 del artículo 24 del texto refundido de la Ley reguladora de los residuos, que queda
«2. Las personas gestoras deben garantizar que las operaciones de gestión se llevan a cabo de conformidad
con lo establecido por su autorización o licencia o de acuerdo con la información incorporada en lacomunicación, y sin poner en peligro la salud de las personas; sin utilizar procedimientos ni métodos queperjudiquen el medioambiente, que originen riesgos para el aire, el agua o el suelo, la flora y la fauna, o queprovoquen molestias por ruidos y olores, que tengan un impacto mínimo o asumible en cuanto a ruidos yolores y que eso sea cuantificable, y sin atentar contra el paisaje ni contra los espacios y los elementosespecialmente protegidos.»

13. Se modifica el apartado 2 del artículo 32 del texto refundido de la Ley reguladora de los residuos, que
«2. Son beneficiarios del fondo económico los entes locales en cuyo territorio se sitúan instalaciones que llevan
a cabo operaciones de gestión de residuos especiales declaradas servicio público de titularidad de la
131/194 
Generalidad.»
14. Se modifica la letra a del artículo 75 del texto refundido de la Ley reguladora de los residuos, que queda
redactada del siguiente modo:«a) El ejercicio de una actividad descrita por la presente ley sin la comunicación, licencia o autorización
preceptivas, o con esta comunicación, licencia o autorización caducada o suspendida, así como elincumplimiento de las obligaciones impuestas en las autorizaciones y licencias o de la información incorporadaen la comunicación, sin que haya comportado un peligro grave o un daño para la salud de las personas o sehaya producido un daño o deterioro grave para el medioambiente.»
15. Se añaden tres letras, la t, la u y la v, al artículo 75 del texto refundido de la Ley reguladora de los
residuos, con el siguiente redactado:«t) El incumplimiento de la obligación de presentación del programa de control y seguimiento o mejora
ambiental al que se refiere el artículo 19 bis en el caso de los suelos alterados.

»u) El incumplimiento de la obligación de realizar las operaciones de control y seguimiento o mejorasambientales de los suelos alterados, una vez requeridas por la Administración en función del programaaprobado.
»v) El incumplimiento de la obligación de retirada del producto libre no acuoso existente en el medio una vez
ha sido requerida por la Administración.»
16. Se deroga el artículo 79 del texto refundido de la Ley reguladora de los residuos.17. Se añade un apartado, el 1 bis, al artículo 105 del texto refundido de la Ley reguladora de los residuos, con
el siguiente texto:«1 bis. En la Agencia de Residuos de Cataluña, son órganos competentes para acordar la incoación del
procedimiento sancionador los directores de área.»18. Se añade una disposición adicional, la tercera, al texto refundido de la Ley reguladora de los residuos, con
«Disposición adicional tercera. Actividades potencialmente contaminantes del suelo e informes de situación
para actividades no incluidas en la Ley del Estado 16/2002, de 1 de julio, de prevención y control integrados dela contaminación
»1. El informe preliminar de situación regulado por el Real decreto 9/2005, de 14 de enero, por el que se

establece la relación de actividades potencialmente contaminantes del suelo y los criterios y estándares para ladeclaración de suelos contaminados, en el caso de establecimiento de una nueva actividad potencialmentecontaminante del suelo debe presentarse a la Agencia de Residuos de Cataluña en un plazo de dos años acontar desde la obtención de la autorización o licencia regulada por la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, deprevención y control ambiental de las actividades.
»2. Los informes de situación periódicos regulados por el Real decreto 9/2005, e 14 de enero, por el que se
establece la relación de actividades potencialmente contaminantes del suelo y los criterios y estándares para ladeclaración de suelos contaminados, deben presentarse a la Agencia de Residuos de Cataluña, con el mismocontenido que el informe preliminar de situación y con una periodicidad de diez años, si la autorización olicencia ambiental de la actividad no establece un plazo inferior.
»3. El informe de situación, independientemente de la periodicidad establecida, debe presentarse en cualquier
caso en los supuestos de cambio sustancial y de clausura de la actividad en el momento de la solicitud delcambio al órgano competente o en el momento de inicio de los trámites de cese.»
19. Se modifica la disposición transitoria segunda del texto refundido de la Ley reguladora de los residuos, que

«Disposición transitoria segunda»Los entes locales que en el momento de la entrada en vigor de la Ley 9/2008, de 10 de julio, eran
beneficiarios del fondo económico en los términos establecidos por el apartado 2 del artículo 32 continúanteniendo esta condición.»
20. Se añade una disposición final, la séptima, al texto refundido de la Ley reguladora de los residuos, con el
«Disposición final séptima
132/194 
»Se habilita al consejero competente en materia de medioambiente para modificar mediante una orden los
niveles genéricos de referencia por metales y metaloides en Cataluña, en función del progreso científico-técnico.»
21. Se añade un anexo, el II, al texto refundido de la Ley reguladora de los residuos, con el siguiente texto:«Anexo II. Niveles genéricos de referencia para metales y metaloides en Cataluña»a) Para la protección de la salud humana:
Elemento Uso industrial
mg/kg m sUso urbano
mg/kg m sOtros usos1
mg/kg m s
Antimonio 30 * 6 ** 6 **
Arsénico 30 ** 30 ** 30 **
Bario 1.000 *** 880 500
Berilio 90 40 10
Cadmio 55 * 5,5 2,5
Cobalto 90 45 25 **
Cobre 1.000 *** 310 90
Cromo (III) 1.000 *** 1.000 *** 400
Cromo (VI) 25 10 1
Estaño 1.000 *** 1.000 *** 50

Mercurio 30 * 3 2 **
Molibdeno 70 * 7 * 3,5 **
Níquel 1.000 *** 470 * 45 **
Plomo 550 * 60 ** 60 **
Selenio 70 * 7 * 0,7
Talio 45 * 4,5 * 1,5 **
Vanadio 1.000 *** 190 135 **
Cinc 1.000 *** 650 * 170 **
  »1. En los suelos en que sean aplicables los NGR por otros usos en la protección de la salud humana, la
muestra representativa superficial del suelo es la que resulta de una muestra homogénea de los primeros 50cm, una vez retirada la cobertura natural del terreno (los primeros 5-10 cm).
»* En aplicación del criterio de contigüidad.»** En aplicación de los valores de referencia.
»*** En aplicación del criterio de reducción.
133/194 
»b) Para la protección de los ecosistemas:
 
Valores de NGR en mg/kg suelo seco: Protección ecosistemas
Elemento Resto1Zona agropecuaria y forestal2
Antimonio 6,0 6,0
Arsénico 30 30
Bario 270 500
Berilio 4,5 10
Cadmio 0,6 2,5
Cobalto 25 25
Cobre 55 90
Cromo (III) 85 400
Cromo (VI) 1,0 1,0
Estaño 7 50
Mercurio 2,0 2,0
Molibdeno 3,5 3,5
Níquel 45 45
Plomo 60 60
Selenio 0,5 0,7
Talio 1,5 1,5
Vanadio 135 135
Cinc 110 170

Cobre 55 90
Estaño 7 50
Plomo 60 60
 
 »1. Niveles de referencia: cota superior del intervalo de confianza del percentil 95 calculado a partir de las
muestras de suelo natural.
»2. La columna de NGR definida como zona agropecuaria y forestal es aplicable a todos los suelos sometidos a
prácticas agrícolas de fertilización. En este caso, la muestra representativa superficial del suelo es la queresulta de una muestra homogénea de los primeros 50 cm, una vez retirada la cobertura natural del terreno(5-10 cm).»

Artículo 196. Modificación de la Ley 20/2009 (Prevención y control ambiental de las actividades)1. Se añade un epígrafe, el 1.14, al apartado 1 (Energía) del anexo II de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de
prevención y control ambiental de las actividades, con el siguiente texto:
134/194 
«1.14. Centrales hidroeléctricas con una potencia superior a 10 MW.»
2. Se añade un epígrafe, el 1.14, al apartado 1 (Energía) del anexo III de la Ley 20/2009, con el siguiente
texto:
«1.14. Centrales hidroeléctricas con una potencia igual o inferior a 10 MW.»  Capítulo III. Modificaciones legislativas en materia de ordenación de aguas

Artículo 197. Modificación del texto refundido de la legislación en materia de aguas1. Se modifica la letra l del apartado 2 del artículo 8 del texto refundido de la legislación en materia de aguas
de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2003, de 4 de noviembre, que queda redactada del siguiente
modo:
«l) La ordenación de los servicios de abastecimiento en alta y de saneamiento. La ordenación del
abastecimiento en alta incluye la aprobación de las tarifas correspondientes en los términos del artículo 31.4.»
2. Se añaden dos letras, la j y la k, al apartado 7 del artículo 11 del texto refundido de la legislación en
materia de aguas de Cataluña, con el siguiente texto:«j) Acordar la introducción de cambios de solución técnica en las obras y actuaciones previstas en un plan o
programa, incluidas la modificación de la tipología de la actuación o en el agrupamiento o desagrupamiento dedeterminadas actuaciones con la misma finalidad, siempre y cuando sean compatibles con la consecución delos objetivos ambientales y se disponga de la correspondiente consignación presupuestaria. Estos acuerdosdeben publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
»k) Elaborar y proponer al titular del departamento competente en materia de aguas la declaración de zonassensibles y de zonas menos sensibles, de conformidad con la regulación vigente del tratamiento de aguasresiduales urbanas.»

3. Se añade un apartado, el 4, al artículo 12 del texto refundido de la legislación en materia de aguas de
«4. No obstante lo establecido por el apartado 12.3, la Agencia Catalana del Agua puede traspasar de forma
motivada la titularidad de los bienes vinculados a la prestación de servicios de competencia local a enteslocales o a agrupaciones de entes locales, mediante el mecanismo específico de suscripción de loscorrespondientes convenios.»
4. Se modifica el apartado 3 del artículo 31 del texto refundido de la legislación en materia de aguas de
«3. La Agencia Catalana del Agua, en el ejercicio de sus competencias en materia de ordenación de los
servicios de abastecimiento en alta, propone al Gobierno regular las condiciones de prestación de estosservicios y las correspondientes tarifas.»
5. Se añade un apartado, el 4, al artículo 31 del texto refundido de la legislación en materia de aguas de
«4. El Consejo de Administración de la Agencia Catalana del Agua aprueba las tarifas por la prestación del
servicio de abastecimiento en alta cuando concurran los requisitos siguientes:
»a) Que tengan carácter supramunicipal.»b) Que sean gestionados por un ente local supramunicipal o por una agrupación de entes locales, o bien en
los casos en que la gestión sea acordada entre entes locales.»

6. Se modifica el apartado 1 del artículo 55 del texto refundido de la legislación en materia de aguas de
«1. La Agencia Catalana del Agua debe garantizar la financiación de los sistemas públicos de saneamiento, de
conformidad con lo establecido por la planificación hidrológica, mediante las correspondientes atribuciones derecursos. La atribución se efectúa con afectación de destinación y comprende los gastos directos de prestaciónde estos servicios y las de reposición y meroja de las infraestructuras. El importe de estas atribuciones de
135/194 
recursos para los ejercicios presupuestarios del 2013 y siguientes se calcula de acuerdo con estos criterios:
»a) Criterios de cálculo del coste directo de explotación:»a.1) En caso de que el coste directo de explotación de los sistemas públicos de saneamiento resulte, de forma
directa y específica, de un proceso selectivo de pública concurrencia que afecte a la totalidad del gasto delsistema, la Agencia Catalana del Agua debe reconocer la cantidad resultante de este proceso.
»a.2) En caso de que el coste directo de explotación no resulte, de forma directa y específica, de un proceso

selectivo de pública concurrencia que afecte a la totalidad del gasto del sistema, el valor máximo en conceptode coste directo de explotación en la atribución de recursos correspondiente a estos sistemas de saneamientoes el importe certificado y validado por la Agencia Catalana del Agua como gasto directo de explotación para elejercicio inmediatamente anterior, entendiendo la atribución de recursos como global para el conjunto de estossistemas.
»a.3) En cualquier caso debe descontarse de las cantidades certificadas por este concepto el importe de las
contraprestaciones económicas (cánones, aportaciones directas o indirectas, etc.) que hayan percibido los entesgestores y que no sean de aplicación directa en beneficio de los sistemas de saneamiento de suresponsabilidad.
»a.4 La incorporación de nuevos sistemas, o las ampliaciones de los ya existentes, al servicio público de
saneamiento en alta comporta la revisión de la correspondiente atribución de recursos. Tienen este mismoefecto las actuaciones aprobadas y financiadas por la Agencia Catalana del Agua que tengan como finalidad lamejora de la explotación.
»a.5 Los valores máximos en concepto de coste directo de explotación deben revisarse, al alza o a la baja,

cuando se generen variaciones en el destino de los lodos motivadas por modificaciones impuestas por laAgencia Catalana del Agua, en la gestión de las instalaciones de postratamiento de lodos del Plan desaneamiento de Cataluña.
»b) Criterios de cálculo de los costes de reposiciones y mejoras.»b.1) Las atribuciones de recursos en concepto de reposiciones y mejoras deben ajustarse a las
disponibilidades presupuestarias.
»b.2 En el caso de sistemas de saneamiento en que, por sus características, no se lleva a cabo una extracción
continúa de los lodos, como pueden ser los lagunajes y los sistemas de condicionamiento de lodos de tiporizocompost, el coste de la gestión tiene la consideración de coste de reposición.
»b.3 En el caso de los entes gestores que realizan una gestión directa del servicio y respecto de los cuales la
atribución de recursos en concepto de coste directo de explotación no supera los cincuenta mil euros anuales,la Agencia Catalana del Agua puede considerar como costes de reposición y mejora los gastos demantenimiento que pongan en crisis el equilibrio económico de la explotación.»
7. Se modifica la letra a del apartado 2 del artículo 55 del texto refundido de la legislación en materia de aguas
de Cataluña, que queda redactada del siguiente modo:«a) Con carácter general, el importe de la atribución de recursos en concepto de costes indirectos de

explotación se determina aplicando al importe certificado y validado por la Agencia Catalana del Agua, enconcepto de coste directo de explotación por el ejercicio presupuestario inmediatamente anterior, el coeficienteque corresponda de la siguiente relación:
 
1. DDE < 1M€ 0,055
2. 1M€ < DDE < 5M€ 0,035
3. 5M€ < DDE < 15M€ 0,025
4. DDE > 15M€ 0,015
  DDE: Gasto directo de explotación.
136/194 
M€: millones €.
»Los importes que resulten inferiores al máximo del grupo inmediatamente anterior se regularizan hasta este
máximo.
considera justificado automáticamente y hasta la cantidad máxima objeto de atribución mediante la emisión deun certificado de su intervención relativo a su aplicación efectiva a la gestión de los sistemas públicos desaneamiento.»
8. Se modifican las letras a y b del apartado 2 del artículo 57 del texto refundido de la legislación en materia de
aguas de Cataluña, que quedan redactadas del siguiente modo:«a) El incumplimiento de las condiciones establecidas en la autorización de vertido, siempre y cuando este no

cause daños o perjuicios al sistema de saneamiento o cuando estos daños no superen los 3.000 euros.
»b) Las acciones y omisiones de las que deriven daños o perjuicios a la integridad o al funcionamiento del
sistema público de saneamiento inferiores a 3.000 euros.»
9. Se modifica la letra g del apartado 2 del artículo 57 del texto refundido de la legislación en materia de aguas
de Cataluña, que queda redactada del siguiente modo:«g) El vertido al sistema en los supuestos en que esté establecida su sumisión a régimen de declaración
responsable, efectuado sin contar con la correspondiente declaración responsable, siempre y cuando no causedaños o perjuicios al sistema público de saneamiento o cuando estos daños no superen los 3.000 euros.»
10. Se modifican las letras c y d del apartado 3 del artículo 57 del texto refundido de la legislación en materia
de aguas de Cataluña, que quedan redactadas del siguiente modo:«c) El incumplimiento de las condiciones establecidas en la autorización, siempre y cuando cause daños o
perjuicios a la integridad o al funcionamiento del sistema público de saneamiento superiores a 3.000 euros yhasta 15.000 euros.
»d) Las acciones y omisiones de las que deriven daños o perjuicios a la integridad o al funcionamiento del

sistema público de saneamiento superiores a 3.000 euros y hasta 15.000 euros.»
11. Se modifica la letra i del apartado 3 del artículo 57 del texto refundido de la legislación en materia de aguas
de Cataluña, que queda redactada del siguiente modo:«i) El vertido al sistema en los supuestos en que esté establecida su sumisión a régimen de declaración
responsable, efectuado sin contar con la correspondiente declaración responsable, siempre y cuando causedaños o perjuicios al sistema público de saneamiento superiores a 3.000 euros y hasta 15.000 euros.»
12. Se modifica la letra a del apartado 4 del artículo 57 del texto refundido de la legislación en materia de
aguas de Cataluña, que queda redactada del siguiente modo:«a) La comisión de cualquier conducta tipificada por el apartado 3 si causa daños o perjuicios a la integridad o
al funcionamiento del sistema público de saneamiento superiores a 15.000 euros.»
13. Se modifica el apartado 1 del artículo 59 del texto refundido de la legislación en materia de aguas de

«1. Las infracciones tipificadas por esta ley pueden ser sancionadas con las multas siguientes:»a) Las infracciones leves, con una multa de hasta 10.000 euros.»b) Las infracciones graves, con una multa entre 10.000,01 y 50.000 euros.»c) Las infracciones muy graves, con multa entre 50.000,01 y 150.000 euros.»14. Se añade una disposición adicional, la vigésima, al texto refundido de la legislación en materia de aguas de
«Vigésima. Plazos en los procedimientos relativos a la seguridad de presas y embalses»1. El plazo para aprobar las normas de explotación y de los planes de emergencia de presas, embalses y
balsas, de conformidad con lo establecido por el artículo 362.2. d del Reglamento del dominio público hidráulico,
aprobado por el Real decreto 849/1986, de 11 de abril, es de un año a contar desde la correcta presentaciónde la solicitud correspondiente.
137/194 
»2. El plazo para emitir los informes relativos a los proyectos o a los cambios de fase o de etapa en la vida de
la presa o embalse, a que hace referencia el artículo 362.2. b del Reglamento del dominio público hidráulico,

aprobado por el Real decreto 849/1986, de 11 de abril, es de cuatro meses a contar desde la correctapresentación de la solicitud correspondiente.»
15. Se añade una disposición adicional, la vigésima primera, al texto refundido de la legislación en materia de
«Vigésima primera. Transporte de purgas de sistemas públicos de saneamiento»El transporte de los volúmenes líquidos generados en las purgas de las instalaciones correspondientes a un
sistema público de saneamiento para su tratamiento y gestión en las instalaciones correspondientes a otrosistema público de saneamiento se considera, a todos los efectos, una continuación de los procesos detratamiento de las aguas residuales de las instalaciones de procedencia. Corresponde al ente gestor del sistemapúblico de procedencia comprobar que el transporte se hace en las condiciones adecuadas y al ente gestor delsistema de destino validar que la incorporación de las purgas se realiza de acuerdo con las condicionesadecuadas de funcionamiento del sistema de saneamiento de recepción.»
16. Se añade una disposición adicional, la vigésima segunda, al texto refundido de la legislación en materia de
«Vigésima segunda. Sistemas de control de los caudales en derivaciones de más de 10 hm
3/año

3/año
»1. Los usuarios de captaciones situadas dentro del distrito de cuenca fluvial de Cataluña que deriven más de
10 hm3/año deben instalar un sistema de medida con telecontrol que permita el acceso continuo de la Agencia
Catalana del Agua a los datos de caudal circulante y volumen acumulado y que registre los datos como mínimo
de hora en hora. En el caso de captaciones superficiales en lámina libre debe incluirse también el dato de nivel,obtenido en una sección de control provista de una escala limnimétrica.
»2. La Agencia Catalana del Agua también puede requerir:»a) La instalación de un velocímetro, o de más de uno, u otros elementos de medición que permitan
determinar el caudal circulante por el canal, en las instalaciones de captación en lámina libre en las que nopueda establecerse una relación biunívoca entre el caudal y el nivel.
»b) La instalación de una pasarela con barandillas, cuando sea necesario para poder realizar comprobaciones
del caudal circulante mediante mediciones directas garantizando la seguridad de las personas.
»3. No obstante lo establecido por los apartados 1 y 2, cuando no existan en las instalaciones otros elementos

de rebosamiento que los situados en las inmediaciones de la captación, la Agencia Catalana del Agua puedeautorizar el control de volúmenes por métodos indirectos fiables, en particular midiendo la energía eléctricaproducida. En estos casos debe realizarse un contraste de la equivalencia entre los correspondientesparámetros físicos (volumen circulante y energía obtenida) con periodicidad bianual.»
17. Se añade una disposición adicional, la vigésima tercera, al texto refundido de la legislación en materia de
aguas, con el siguiente texto:
«Disposición adicional vigésima tercera. Supuestos de inexigibilidad de deudas en concepto de canon del agua»No son exigibles a los entes locales las deudas tributarias por el concepto de canon del agua y sanciones

tributarias asociadas que en la fecha de entrada en vigor de la presente disposición adicional estén pendientesde pago por parte de las entidades prestadoras de servicio de suministro domiciliario de agua, cuando, porrazones de interés público, procedan, como muy tarde en el año 2017, al rescate o la intervención de esteservicio o concesión o a la recepción de la red de abastecimiento de agua potable de la urbanización odesarrollo urbanístico cuyo suministro ha generado la deuda, con independencia de su obligación decumplimiento de las medidas cautelares que se dicten en el procedimiento ejecutivo que se siga en relacióncon la entidad deudora principal.»
18. Se añade una disposición adicional, la vigésima cuarta, al texto refundido de la legislación en materia de
«Disposición adicional vigésima cuarta. Atribución de recursos extraordinaria por sobrecostes significativos en
la gestión de lodos
»La Agencia Catalana del Agua debe realizar una atribución de fondo complementaria de carácter puntual y
extraordinario para resarcir a los entes gestores de sistemas públicos de saneamiento de los sobrecostesgenerados en la gestión de los lodos por incrementos significativos de la carga depurada que hayan soportadodurante las anualidades 2016 y siguientes y que no hayan sido tenidos en cuenta en la correspondiente
138/194 

138/194 
atribución de recursos. A tal efecto, se entiende que se han generado sobrecostes en la gestión de los lodos en
un sistema público de saneamiento cuando el incremento en la producción de lodos en una determinadaanualidad, medido en materia seca, ha sido superior al 50% respecto a la anualidad del 2012.»
19. Se modifica la disposición transitoria undécima del texto refundido de la legislación en materia de aguas,
«Disposición transitoria undécima. Aplicación de lo establecido por los apartados 4 y 5 del artículo 74»Lo establecido por los apartados 4 y 5 del artículo 74 es aplicable a las liquidaciones que se emitan a partir del
1 de enero de 2018.
»Para las liquidaciones correspondientes al ejercicio del 2016, los valores para la determinación objetiva de la
cuota correspondiente a usos industriales de agua para la producción de energía eléctrica efectuados porcentrales hidroeléctricas son los siguientes:
 
Régimen de producción de energía Potencia Importe Unidad
Grupo 1 >= 50 MW 0,00608 euros/KWH
Grupo 2 * < 50 MW 0,00040 euros/KWH
  *Siempre y cuando el titular no realice en otros establecimientos actividades de producción con potencia
superior a 50 MW. En este caso, se considera que la potencia es superior a 50 MW.

*Siempre y cuando el titular no realice en otros establecimientos actividades de producción con potencia
 20. Se añade una disposición transitoria, la duodécima, al texto refundido de la legislación en materia de
«Disposición transitoria duodécima. No exigibilidad del canon del agua a usos industriales efectuados por las
entidades suministradoras que facturen menos de 20.000 metros cúbicos anuales
»Durante las anualidades del 2017 y el 2018 no es exigible a las entidades suministradoras que facturen
menos de 20.000 metros cúbicos anuales el canon del agua correspondiente a los usos de abastecimientorealizado a través de las redes básicas, y, en general, al abastecimiento en alta de otros servicios públicos dedistribución de agua potable.»
21. Se añade una disposición transitoria, la decimotercera, al texto refundido de la legislación en materia de
«Disposición transitoria decimotercera. Atribuciones de fondos a las entidades locales de la parte catalana de
las cuencas intercomunitarias
»La Agencia Catalana del Agua realiza atribuciones de fondos a las entidades locales de la parte catalana de las

cuencas hidrográficas intercomunitarias, habiéndolo solicitado previamente estas entidades, mientras no seejecuten las instalaciones de saneamiento de las aguas residuales previstas en la planificación hidrológica, conel objeto de financiar el importe correspondiente al incremento que por esta causa se aplique al canon decontrol de vertidos de los ejercicios del 2016 y siguientes.»
22. Se añade una disposición transitoria, la decimocuarta, al texto refundido de la legislación en materia de
«Las ocupaciones de bienes de dominio público hidráulico por parte de las entidades locales que corresponden a
actuaciones de protección y mejora de este dominio, ejecutadas con anterioridad a la entrada en vigor de lapresente disposición transitoria, permanecen exentas del pago del canon de utilización y ocupación del dominiopúblico hidráulico.»

Artículo 198. Modificación de la Ley 16/2008 en relación con el vertido de aguas residualesSe modifica la disposición transitoria cuarta de la Ley 16/2008, de 23 de diciembre, de medidas fiscales y
139/194 
financieras, que queda redactada del siguiente modo:
«Cuarta. Vertidos de aguas residualesLos vertidos de aguas residuales urbanas cuya depuración ha sido asumida por la Agencia Catalana del Agua
mediante la inclusión en la planificación hidrológica vigente quedan autorizados en las condiciones actualeshasta que entren en servicio las actuaciones previstas. La autorización de vertido definitiva debe tramitarseconjuntamente con la aprobación del proyecto de obras. No obstante, cualquier incremento de carga o caudaldel vertido resultado de un desarrollo urbanístico no previsto en la planificación hidrológica vigente obliga ainstalar los sistemas de tratamiento adecuados y a obtener previamente la autorización de vertido.»
  Capítulo IV. Modificaciones legislativas en materia de infraestructuras y movilidad
Artículo 199. Modificación de la Ley 4/2006 (Ferroviaria)
1. Se modifica el artículo 46 de la Ley 4/2006, de 31 de marzo, ferroviaria, que queda redactado del siguiente
modo:
«

Artículo 46. Normas de seguridad»1. La Agencia de Seguridad Ferroviaria debe velar porque todas las infraestructuras y todos los servicios del
Sistema Ferroviario de Cataluña se sujeten a las normas de seguridad que establecen la presente ley y demásnormas de aplicación en esta materia.
»2. Para el cumplimiento de lo establecido por el apartado 1, la Agencia ejerce las siguientes funciones:»a) Velar por el mantenimiento general de la seguridad en la circulación del Sistema Ferroviario de Cataluña
mediante la supervisión del cumplimiento de las obligaciones de los distintos actores en esta materia; yasimismo, ejercer la potestad sancionadora en materia de seguridad ferroviaria.
»b) Autorizar la puesta en servicio de los subsistemas estructurales que constituyen el sistema ferroviario y de
los vehículos que circulan por el mismo, y comprobar que mantienen los requisitos.
»c) Expedir, renovar, modificar o revocar los certificados de seguridad y las autorizaciones de seguridad de las
empresas ferroviarias o de los administradores de infraestructura y supervisarlos posteriormente.
»d) Proponer, elaborar y desarrollar el marco normativo de seguridad y supervisar el cumplimiento de esta
normativa por parte de los agentes del sistema ferroviario.
»e) Otorgar, renovar, suspender y revocar las licencias y los títulos de conducción del personal ferroviario.»f) Conceder, suspender o revocar la homologación de los centros de formación y de reconocimiento psicofísico

del personal ferroviario.
»g) Conceder, suspender o revocar la homologación de los centros de mantenimiento de material rodante y la
certificación de las entidades encargadas del mantenimiento de este material.
»h) Organizar y gestionar el Registro especial ferroviario.»i) Otras funciones relacionadas que le sean encomendadas por reglamento.»3. Las empresas ferroviarias, antes de prestar servicios de transporte sobre la red de infraestructuras del
Sistema Ferroviario de Cataluña, deben obtener el certificado de seguridad que expide la Agencia de SeguridadFerroviaria de acuerdo con el procedimiento que se establezca por reglamento.
»4. El certificado de seguridad debe garantizar que la empresa ferroviaria presta servicios de transporte de
acuerdo con el plan de autoprotección de las infraestructuras ferroviarias y con las condiciones de seguridadestablecidas en materia de gestión de la seguridad, de personal de conducción y acompañamiento y dematerial rodante.
»5. El departamento competente en materia de infraestructuras y servicios de transporte debe establecer por
reglamento las condiciones y los requisitos para homologar y registrar el material rodante que preste serviciosen la red de infraestructuras del Sistema Ferroviario de Cataluña, así como el régimen de autorización yfuncionamiento de los centros de homologación de este material».
140/194 

140/194 
»6. La Agencia de Seguridad Ferroviaria comienza a ejercer sus funciones en la fecha de aprobación de sus
estatutos, de la manera que se prevea en los mismos y con la consignación de las dotaciones presupuestariasadecuadas a este ejercicio.»
2. Se añade un apartado, el 3, a la disposición adicional tercera de la Ley 4/2006, con el siguiente texto:«3. Las redes tranviarias definidas por el apartado 1 quedan integradas en el sistema tranviario unificado del
área de Barcelona de titularidad de la Generalidad. La Autoridad del Transporte Metropolitano ejerce lasfunciones de planificación, ordenación, construcción y gestión en relación con dicha red unificada con el alcancey en los términos que le sean encomendados.»
3. Se añade una disposición adicional, la decimoquinta, a la Ley 4/2006, con el siguiente texto:«Decimoquinta. Infraestructuras del ferrocarril metropolitano de Barcelona»1. Las administraciones locales, en los términos que acuerden con el Gobierno, pueden participar en el
establecimiento de las infraestructuras ferroviarias de la red del ferrocarril metropolitano de Barcelonadestinadas a la prestación del servicio de transporte público subterráneo de viajeros.
»2. Las condiciones técnicas y económicas de la proyección, la financiación, la construcción y la integración de

estas infraestructuras en la red del ferrocarril metropolitano de Barcelona deben establecerse mediante unconvenio entre el Gobierno y la correspondiente Administración local.»
4. Se añade una disposición adicional, la decimosexta, a la Ley 4/2006, con el siguiente texto:«Disposición adicional decimosexta. Agencia de Seguridad Ferroviaria»1. Se crea la Agencia de Seguridad Ferroviaria, como autoridad responsable encargada de la aplicación al
sistema ferroviario de Cataluña de la normativa vigente en materia de seguridad ferroviaria.
»2. La Agencia de Seguridad Ferroviaria tiene naturaleza administrativa de organismo autónomo
administrativo, cumple las funciones determinadas por el artículo 46 y se rige por la legislación sectorialferroviaria y por sus estatutos, que debe aprobar el Gobierno.
»3. La Agencia de Seguridad Ferroviaria queda adscrita al departamento competente en materia de
infraestructuras y servicios ferroviarios.»

Artículo 200. Modificación del texto refundido de la Ley de carreteras1. Se modifica la letra d del artículo 3 del texto refundido de la Ley de carreteras, aprobado por el Decreto
legislativo 2/2009, de 25 de agosto, que queda redactada del siguiente modo:«d) Elemento funcional de la carretera: cualquier elemento o equipamiento, permanente o provisional,
vinculado a la conservación, el mantenimiento, la explotación y la movilidad de la red viaria de transporteterrestre o al uso del servicio público viario, como los destinados a la señalización, a los parques deconservación, a los centros de control de carreteras, áreas de servicio, descanso, zonas de estacionamiento,servicios de control del tráfico, instalaciones para la explotación de la vía, auxilio y atención médica deurgencia, áreas de peajes, estaciones de autobuses, paradas de autobuses y otras finalidades auxiliares de lavía.»
2. Se modifica el apartado 3 del artículo 6 del texto refundido de la Ley de carreteras, que queda redactado del
«3. Se pueden añadir a la red local de carreteras las que definan como tales los planes zonales que, con esta
finalidad, redacten las diputaciones o los entes supramunicipales que las sustituyan.
»Los planes zonales pueden incorporar actuaciones de mejora de la red local de carreteras en sus respectivos

ámbitos territoriales. De forma justificada, pueden adoptar características geométricas y de seccióntransversal, tanto para la incorporación de vías en la red local como para la red local ya existente, que no seajusten estrictamente a las establecidas por la normativa técnica vigente.
»Los planes zonales, exclusivamente a los efectos de la definición de la red local de carreteras, deben ser
aprobados por el departamento competente en materia de carreteras.»
3. Se añaden dos apartados, el 4 y el 5, al artículo 10 del texto refundido de la Ley de carreteras, con el
«4. La dirección general competente en materia de carreteras debe elaborar y aprobar el plan de señalización
141/194 
de los tramos de concentración de accidentes con ungulados.
»5. El plan de señalización de los tramos de concentración de accidentes con ungulados debe publicarse en la
página web del departamento competente en materia de carreteras.»
4. Se modifica el apartado 2 del artículo 15 del texto refundido de la Ley de carreteras, que queda redactado

«2. La elaboración del estudio informativo previo es preceptiva, salvo que se trate de ejecutar actuaciones que
tengan por objeto el condicionamiento, el ensanchamiento de plataforma o mejoras puntuales de trazado de lacarretera existente en una longitud inferior a 10 km, o la mejora o la modificación de un nudo, intersección oenlace existente, o cualquier otra actuación relacionada con la mejora, la rehabilitación, el mantenimiento y laconservación del firme y de sus elementos funcionales, y la construcción o modificación de estos elementos, laseñalización de la vía o la ejecución de elementos técnicos complementarios. En estos supuestos, en función delalcance de la actuación, el proyecto puede someterse a audiencia de las personas afectadas. Sin embargo, enel caso de que por la naturaleza o las circunstancias de la actuación en vez de un estudio informativo previo seredacte un proyecto de trazado, este último queda sujeto a la misma tramitación y a las mismasconsecuencias que si se tratase de un estudio informativo.»
5. Se modifica el apartado 2 del artículo 20 del texto refundido de la Ley de carreteras, que queda redactado
«2. Los proyectos de carreteras y las obras de construcción y explotación de estas y de sus elementos

funcionales, por el hecho de que constituyen obras públicas de interés general, no están sometidos a licenciamunicipal ni a los demás actos de control preventivo a los que se refiere el artículo 236 del texto refundido dela Ley municipal y de régimen local de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 2/2003, de 28 de abril. Laejecución de estas obras, siempre y cuando se realice de acuerdo con los proyectos aprobados, solamentepuede ser suspendida por la autoridad judicial.»

Artículo 201. Modificación de la Ley 21/2015 (Financiación del sistema de transporte público de Cataluña)
1. Se modifica la disposición adicional octava de la Ley 21/2015, de 29 de julio, de financiación del sistema de
transporte público de Cataluña, que queda redactada del siguiente modo:
«Octava. Gestión del servicio»1. La gestión directa del servicio de los operadores públicos se basa en criterios de rentabilidad, eficiencia y
productividad, con aplicación de los instrumentos jurídicos y económicos de gestión empresarial necesariospara hacer efectiva su autonomía de decisión en todos los ámbitos de la gestión del servicio que tienenencomendado y que deben reflejarse en los planes de actuación o en los contratos-programa que seanaprobados por los órganos competentes, en el marco de lo establecido por la presente ley.
»2. El contrato-programa de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña es aprobado por el Gobierno, tiene
vigencia plurienal y debe contener, entre otros, las medidas que permitan disponer de un marco definanciación estable y sostenible para la empresa, incluido el tratamiento adecuado de su endeudamiento alargo plazo, y gestionar sus recursos humanos de modo que asegure el dimensionamiento correcto de laplantilla en cuanto al número y la especialización de sus efectivos, su retribución, su jubilación y el relievegeneracional y las necesidades organizativas derivadas de la evolución del servicio.

»3. La aplicación de las medidas incluidas en el contrato-programa entre la Generalidad de Cataluña y
Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña, que no puede comportar un incremento del gasto público más alláde los límites autorizados, no está sujeta a las limitaciones genéricas que puedan establecer la legislaciónpresupuestaria en materia de personal destinadas al conjunto del sector público de la Generalidad, salvo que seindique lo contrario.
»4. Las disposiciones de los apartados 1, 2 y 3 son aplicables íntegramente a todas las actividades
empresariales que Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña ejerce, directa o indirectamente mediante laparticipación mayoritaria en otras entidades, en régimen de autonomía organizativa y económica por encargodel Gobierno.»
2. Se añade una disposición adicional, la undécima, a la Ley 21/2015, con el siguiente texto:«Disposición adicional undécima. Mecanismos de colaboración interadministrativa para el intercambio
electrónico de los datos de carácter personal de los usuarios del sistema de transporte público para latramitación, validación y verificación electrónica de títulos de transporte público de tarifación social
142/194 
»Con el objeto de tramitar, validar y verificar electrónicamente los títulos de transporte público de tarifación

142/194 
social, se faculta a las administraciones titulares de los servicios que integren los títulos de transporte detarifación social y las empresas operadoras que prestan alguno de los servicios integrados para que convenganla manera de intercambiarse electrónicamente los datos de carácter personal de los usuarios del servicio detransporte público imprescindibles para la tramitación, validación y verificación electrónica del título detarifación social, que sean necesarios para el ejercicio de las funciones respectivas en la gestión del título. Todoello, sin perjuicio de que se dé cumplimiento a cualquier otro requerimiento que exija la normativa en materiade protección de datos de carácter personal.»
3. Se añade una disposición adicional, la duodécima, a la Ley 21/2015, con el siguiente texto:«Disposición adicional duocécima. Duración de los convenios de adhesión al sistema tarifario integrado que se
hayan suscrito o se suscriban entre consorcios de transporte público, autoridades territoriales de movilidad uotros operadores públicos y administraciones titulares de transporte público
»Los convenios de adhesión al sistema tarifario integrado que se hayan suscrito o se suscriban en el ámbito

competencial de los consorcios de transporte público o las autoridades territoriales de movilidad, dada lanaturaleza especial de convergencia institucional del sistema tarifario integrado y la relevancia del sistema enla prestación del servicio público de transporte, pueden tener una duración superior al plazo máximo devigencia regulado para los convenios en la normativa de aplicación y pueden ser objeto de prórrogas anuales,con el fin de garantizar la seguridad jurídica del sistema tarifario integrado.

Artículo 202. Modificación de la Ley 14/2009 (Aeropuertos, helipuertos y otras infraestructuras aeroportuarias)1. Se añade una letra, la a bis, al artículo 3 de la Ley 14/2009, de 22 de julio, de aeropuertos, helipuertos y
otras infraestructuras aeroportuarias, con el siguiente texto:«a bis) Aeródromo eventual: la superficie apta para el uso de aeronaves que, según el parecer del operador,
reúne las condiciones mínimas para la seguridad de las operaciones y cuya utilización, salvo cuando se trate de
las operaciones para atender situaciones de emergencia sobrevenidas (como por operaciones médicas, de luchacontra incendios o de búsqueda y salvamento, catástrofes naturales o equivalentes), no exceda las cuarentaoperaciones anuales, sin sobrepasar quince operaciones al mes. Si el uso de la superficie excede este númerode operaciones, se considera, a los efectos de lo establecido por la presente ley, un aeródromo de usorestringido.»
2. Se modifica el apartado 1 del artículo 5 de la Ley 14/2009, que queda redactado del siguiente modo:«1. Los aeropuertos y los aeródromos de uso público deben disponer de un plan director urbanístico

aeroportuario que delimite y defina su zona de servicio. Los aeródromos de uso restringido especializadosdeben disponer de un plan director urbanístico aeroportuario, en los casos en que lo determine eldepartamento competente en materia aeroportuaria, si las características del aeródromo o el volumen y latipología de las operaciones que se realizan en el mismo lo hacen necesario.»
3. Se añade un artículo, el 42 bis, a la Ley 14/2009, con el siguiente texto:
«42 bis. Aeródromos eventuales
»1. El establecimiento de un aeródromo eventual debe comunicarse al departamento competente en materia
aeroportuaria mediante la presentación de una declaración responsable del operador.
»2. La declaración responsable formulada por el operador acredita el deber de este de disponer de las
autorizaciones pertinentes de conformidad con la normativa de aplicación y de la disponibilidad de los terrenoscorrespondientes.»

Artículo 203. Modificación de la Ley 5/1998 (Puertos)
Se añade una disposición adicional, la cuarta, a la Ley 5/1998, del 17 de abril, de puertos de Cataluña, con el
«Disposición adicional cuarta. Gestión de las infraestructuras portuarias situadas en Barcelona»La Generalidad, en ejercicio de sus competencias, puede delegar al Ayuntamiento de Barcelona, en los
términos que se acuerden entre ambas administraciones, las competencias relacionadas con la gestión de lasinfraestructuras portuarias situadas en esta ciudad.»
143/194 
Título II. Medidas administrativas en materia de medio natural, agricultura, pesca y alimentación

Artículo 204. Modificación de la Ley 5/2003 (Prevención de los incendios forestales)
1. Se modifica el apartado 4 del artículo 4 de la Ley 5/2003, de 22 de abril, de medidas de prevención de los
incendios forestales en las urbanizaciones, los núcleos de población, las edificaciones y las instalacionessituados en terrenos forestales, que queda redactado del siguiente modo:
«4. En relación con los trabajos de limpieza a los que se refieren las letras a, b y e del artículo 3.1, si los
sujetos obligados no los han realizado, corresponde al municipio su realización. El municipio puede establecer la
tasa para la prestación de estos servicios de acuerdo con la normativa reguladora de las haciendas locales.Asimismo, corresponden al municipio las tareas de limpieza de los viales y los caminos internos y de acceso ala urbanización, de acuerdo con lo establecido en la legislación de régimen local.»
2. Se modifica el apartado 1 del artículo 7 de la Ley 5/2003, que queda redactado del siguiente modo:«1. Sin perjuicio de la tasa a la que se refiere el artículo 4.4, los municipios pueden establecer precios públicos
por la prestación de los servicios determinados por las letras a, b y e del artículo 3.1.»

Artículo 205. Modificación de la Ley 12/1985 (Espacios naturales)1. Se modifica el apartado 3 del artículo 2 de la Ley 12/1985, de 13 de junio, de espacios naturales, que queda
«3. Gozan de la consideración de espacios naturales protegidos los espacios incluidos en el Plan de espacios de
interés natural definido en el capítulo III, que, a su vez, incluye los espacios naturales de protección especial alos que se aplica cualquiera de las modalidades de protección definidas en el capítulo IV. Tienen también laconsideración de espacios naturales protegidos las zonas especiales de conservación (ZEC), las zonas deprotección especial para las aves (ZEPA) y los lugares de importancia comunitaria (LIC) cuando la propuestasea aprobada por el Gobierno.
2. Se modifica el artículo 5 de la Ley 12/1985, que queda redactado del siguiente modo:«

Artículo 5. Planes de protección del medio natural y del paisaje»1. La Administración de la Generalidad debe tomar las medidas procedentes para la elaboración y
actualización de los estudios básicos sobre el medio natural necesarios para protegerlo y gestionarlo. Asimismopuede formular y tramitar planes de protección del medio natural y del paisaje, cuyo objeto es la protección, laordenación y la gestión de los espacios naturales.
»2. Los planes de protección del medio natural y del paisaje determinan los objetivos del espacio natural,
regulan los usos del suelo y el aprovechamiento de los recursos naturales, el uso público del espacio y suutilización para el disfrute de los ciudadanos, y establecen las medidas, tanto normativas como, si procede, deactuación, necesarias para conservar el patrimonio natural, la biodiversidad, la geodiversidad y la calidadpaisajística de los espacios naturales. También pueden establecer la zonificación del espacio y la regulación desu red viaria, delimitar zonas periféricas de protección, ámbitos de influencia y ámbitos de conectividad conotros espacios naturales, y establecer medidas para la promoción socioeconómica y de gobernación delespacio.
»3. Los planes de protección del medio natural y del paisaje son instrumentos de ordenación y de gestión de
los espacios naturales protegidos y, en lo que concierne a la ordenación de los usos del suelo, tienen lanaturaleza jurídica propia de los planes directores urbanísticos.»

3. Se añade un artículo, el 5 bis, a la Ley 12/1985, con el siguiente texto:
«

Artículo 5 bis. Competencias para formular y aprobar los planes de protección del medio natural y del paisaje
»1. Corresponde al departamento competente en materia de medio natural y biodiversidad formular los planes
de protección del medio natural y del paisaje.
»2. Corresponde al consejero o consejera del departamento competente en materia de medio natural y
biodiversidad aprobar inicialmente y provisionalmente los planes de protección del medio natural y del paisaje.
144/194 
»3. Corresponde al Gobierno aprobar definitivamente los planes de protección del medio natural y del paisaje.»
4. Se añade un artículo, el 5 ter, a la Ley 12/1985, con el siguiente texto:
«

Artículo 5 ter. Tramitación de los planes de protección del medio natural y del paisaje
»1. Los planes de protección del medio natural y del paisaje se sujetan a evaluación ambiental estratégica de
acuerdo con la legislación aplicable. Una vez aprobados inicialmente, deben someterse a un procedimiento deinformación pública y a un trámite de audiencia en los entes locales comprendidos en el ámbito territorial delplan, a las organizaciones profesionales agrarias más representativas, y a las asociaciones y agrupaciones sinánimo de lucro de propietarios forestales y agrarios más representativas de la zona de interés, y debensolicitarse informes del Consejo de Protección de la Naturaleza, de los departamentos interesados y de losorganismos afectados por razón de sus competencias sectoriales.
»2. Antes de someter la propuesta de plan a su aprobación definitiva, debe solicitarse informe a:»a) El departamento competente en materia de agricultura, ganadería y pesca, sobre los aspectos que afecten
a sus competencias.
»b) El departamento competente en materia de territorio y urbanismo, sobre los aspectos territoriales y
urbanísticos.»
5. Se añade artículo, el 5 quater, a la Ley 12/1985, con el siguiente texto:
«

Artículo 5 quater. Documentos que deben contener los planes de protección del medio natural y del paisaje
»1. Los planes de protección del medio natural y del paisaje deben contener los siguientes documentos:»a) La memoria, que debe incluir los objetivos de protección del espacio natural y del propio plan; la diagnosis
del espacio en relación con estos objetivos, y las referencias o fuentes de información utilizadas para ladefinición de los objetivos y la elaboración de la diagnosis; y la definición y la justificación de la ordenaciónestablecida.
»b) Los planes de ordenación.»c) Las normas.»2. Los planes pueden contener también los siguientes documentos:»a) Las directrices de ordenación y de gestión.»b) El programa de actuaciones.»6. Se añade un artículo, el 20 bis, a la Ley 12/1985, con el siguiente texto:
«

Artículo 20 bis. Gestión de los espacios del Plan de espacios de interés natural
«1. Corresponde al departamento competente en materia de medio natural y biodiversidad, sin perjuicio de lo
establecido por el artículo 29 sobre la gestión de los espacios naturales de protección especial, implementar lasmedidas de gestión necesarias para conservar el patrimonio natural, la biodiversidad y la geodiversidad de losespacios del Plan de espacios de interés natural y las determinaciones y disposiciones de los planes deprotección del medio natural y del paisaje. Para implementar estas medidas, el departamento competentepuede suscribir convenios de colaboración con otros departamentos, las administraciones locales, lospropietarios del suelo, los titulares de explotaciones agrarias y forestales o con las entidades sin ánimo de lucroque tengan por objeto la conservación del patrimonio natural.
»2. En el caso de los espacios del Plan de espacios de interés natural con plan aprobado, corresponden a su
órgano gestor las siguientes funciones:
»a) Informar sobre los efectos previsibles en la conservación del espacio natural protegido de los planes
territoriales y urbanísticos y de los proyectos de actuación específica en suelo no urbanizable, así como de laslicencias urbanísticas solicitadas que no requieran la aprobación previa de estos proyectos.
»b) Emitir un informe preceptivo previo al otorgamiento de las autorizaciones necesarias para la ejecución de

cualquier plan, obra, movimiento de tierras o explotaciones de los recursos naturales, en el interior o en elexterior del espacio protegido y que pueden afectarlo.
»c) Promover y, en caso de que le corresponda la competencia, ejecutar las actuaciones relativas a:»1.º La conservación y restauración del patrimonio natural, la biodiversidad, la geodiversidad y la calidad
145/194 
paisajística.
»2.º La investigación científica, el estudio, la divulgación, la educación y la interpretación ambientales.»3.º El seguimiento, el control y la vigilancia.»4.º La ordenación o el fomento del uso público.»5.º El desarrollo socioeconómico y la mejora rural.»6.º La dotación de infraestructuras y servicios.»7.º La formación y la capacitación.»3. Los planes de protección del medio natural y del paisaje pueden sujetar a la autorización o la comunicación
previas la utilización del espacio natural protegido para el disfrute de los ciudadanos. Corresponde al órganogestor del espacio natural protegido autorizar el correspondiente acto de utilización o recibir la comunicaciónexigida.»

7. Se añade un apartado, el 3, al artículo 26 de la Ley 12/1985, con el siguiente texto:«3. Los planes, programas y proyectos de naturaleza sectorial deben ajustarse a las determinaciones y criterios
que se establecen en los planes de protección del medio natural y del paisaje y en los instrumentos deplanificación de la gestión aprobados por el Gobierno.»
8. Se añade un apartado, el 1 bis, al artículo 27 de la Ley 12/1985, con el siguiente texto:
«1 bis. En la elaboración de las propuestas de reservas naturales y de parques naturales, debe abrirse,
previamente a la tramitación establecida por el apartado 2, un proceso de información y de participación
dirigido a los ciudadanos y a las entidades del ámbito territorial objeto de declaración.»
9. Se modifica el apartado 2 del artículo 27, de la Ley 12/1985, que queda redactado del siguiente modo:«2. Las propuestas de reservas naturales y de parques naturales deben contener los estudios justificativos
necesarios, la delimitación exacta del espacio en cuestión, los criterios y normas de protección básicos y ladescripción detallada de la organización de la gestión y los mecanismos de financiación que se establezcanpara alcanzar los objetivos planteados, con una justificación de su viabilidad.
»El Departamento competente en materia de medio natural y biodiversidad debe someter la propuesta a

informe del departamento competente en materia de agricultura, ganadería y pesca y de los restantesdepartamentos y organismos afectados, a información pública y a audiencia de las corporaciones localesinteresadas y del resto de entidades interesadas. En el caso de las propuestas establecidas por el apartado 1.btambién debe darse audiencia a los propietarios que han promovido la propuesta.»
10. Se modifica el apartado 3 del artículo 34 bis de la Ley 12/1985, que queda redactado del siguiente modo:
«3. La elaboración y la tramitación de la propuesta de espacios para que sean seleccionados por la Comisión
Europea como lugares de importancia comunitaria corresponde al departamento competente en materia demedio natural y biodiversidad. En la tramitación debe solicitarse un informe del departamento competente enmateria de agricultura, ganadería y pesca y demás departamentos y organismos afectados por la propuesta;debe realizarse un trámite de información pública y debe darse audiencia a las corporaciones localesinteresadas, a las organizaciones profesionales agrarias más representativas, a las asociaciones y agrupacionessin ánimo de lucro de propietarios forestales y agrarios más representativas de la zona de interés y al resto deentidades interesadas. Una vez instruido el expediente, debe elevarse al Gobierno para que apruebe lapropuesta mediante un acuerdo.»

11. Se añade una letra, la i, al apartado 1 del artículo 37, de la Ley 12/1985, con el siguiente texto:
«i) El incumplimiento de las obligaciones y prohibiciones establecidas por las normas de los planes de
protección del medio natural y del paisaje.»
12. Se añade una disposición adicional, la tercera, a la Ley 12/1985, con el siguiente texto:«Disposición adicional tercera. Modificación de las delimitaciones de espacios del Plan de espacios de interés
natural
»Las modificaciones de las delimitaciones de los espacios naturales que no son de protección especial
contenidas en el Plan de espacios de interés natural se aprueban mediante un acuerdo del Gobierno.»
13. Se modifica el apartado 2 de la disposición adicional cuarta de la Ley 12/1985, que queda redactado del
146/194 
«2. La definición de la estructura, la composición y las funciones de los órganos gestores de los espacios
naturales de protección especial adscritos al departamento competente en materia de planificación y gestión delos espacios naturales protegidos debe establecerse por orden del consejero o consejera competente enmateria de medio natural y biodiversidad.»

14. Se añade una disposición adicional, la quinta, a la Ley 12/1985, con el siguiente texto:«Disposición adicional quinta. Subvenciones a actividades, actuaciones, proyectos o planes en espacios
naturales protegidos
»1. En las subvenciones para actividades, actuaciones, proyectos o planes que afecten el ámbito territorial de
espacios naturales protegidos es necesario que la actividad, la actuación, el proyecto o el plan para el que sesolicita la subvención cumpla los trámites ambientales determinados por la normativa vigente.
»2. Las bases reguladoras de las subvenciones que incluyen en su objeto actividades, actuaciones, proyectos o
planes en espacios naturales protegidos deben prever el requisito al que se refiere el apartado 1.»
15. Se añade una disposición adicional, la sexta, a la Ley 12/1985, con el siguiente texto:«Disposición adicional sexta» La revisión o la modificación de los planes especiales de protección del medio natural y del paisaje aprobados
definitivamente antes de la entrada en vigor de la presente disposición adicional deben llevarse a cabo,mediante la elaboración y la aprobación del correspondiente plan de protección, de conformidad con laregulación establecida por la presente ley desde dicha fecha.»
16. Se modifica la disposición transitoria segunda de la Ley 12/1985, que queda redactada del siguiente modo:«Disposición transitoria segunda»Los planes especiales de protección del medio natural y del paisaje en trámite en el momento de la entrada en

vigor de la presente disposición transitoria están sujetas a la regulación que establecía la presente ley hastadicha fecha.»

Artículo 206. Modificación de la Ley 5/1995 (Protección de los animales utilizados para experimentación y para
Se añaden dos disposiciones adicionales, la primera y la segunda, a la Ley 5/1995, de 21 de junio, de
protección de los animales utilizados para experimentación y por a otras finalidades científicas, con el siguientetexto:
«Disposición adicional primera»Las notificaciones y autorizaciones establecidas por el capítulo V tienen una duración máxima de cinco años.»Disposición adicional segunda»1. Los centros descritos en el capítulo III deben disponer de personal suficiente  in situ. El personal debe
recibir la educación y la formación adecuadas antes de ejercer cualquiera de las siguientes funciones:»a) Cuidar de los animales.»b) Practicar la eutanasia de animales.»c) Realizar procedimientos con animales.»d) Diseñar proyectos y procedimientos.»2. El personal que ejerza las funciones establecidas por la letra d del apartado 1 debe disponer de una
preparación en una disciplina científica pertinente para el trabajo realizado y un conocimiento específico de las
especies involucradas.
»3. El personal que ejerza las funciones de las letras a, b y c del apartado 1 debe estar bajo supervisión
durante la realización de sus tareas hasta que haya demostrado la competencia requerida.»4. Los centros descritos en el capítulo III deben disponer, en cualquier caso, de un veterinario con

conocimientos y experiencia en medicina de animales de laboratorio y de personal que debe:
147/194 
»a) Ser responsable de la supervisión del bienestar y el cuidado de los animales en el establecimiento.
»b) Garantizar que el personal que se ocupa de los animales tiene acceso a la información específica sobre las
especies alojadas en el centro.
»c) Ser responsable de velar por la formación del personal, de su competencia y de que el personal está sujeto
a supervisión hasta que haya demostrado la competencia requerida.»

Artículo 207. Modificación del texto refundido de la Ley de protección de los animales1. Se modifica la letra a del apartado 2 del artículo 24 del texto refundido de la Ley de protección de los
animales, aprobado por el Decreto legislativo 2/2008, de 15 de abril, que queda redactada del siguiente modo:«a) Para cualquier transacción de animales mediante revistas de reclamo, publicaciones asimilables y otros
sistemas de difusión, debe incluirse en el anuncio el número de registro del núcleo zoológico del centrovendedor o donante. Las empresas proveedoras de servicios de la sociedad de la información y de comercioelectrónico que hagan publicidad de transacciones con animales deben incluir en su sistema de difusión laadvertencia de que los anunciantes deben incluir en sus anuncios el número de inscripción en el Registro denúcleos zoológicos.»
2. Se modifica el apartado 4 del artículo 46 del texto refundido de la Ley de protección de los animales, que
«4. En el caso de comisión, por primera vez, de infracciones de carácter leve, sin perjuicio de la necesidad de

llevar a cabo la instrucción del procedimiento, puede sustituirse la imposición de sanciones pecuniarias porsanciones con las que se lleven a cabo actuaciones de educación ambiental o de prestación de servicios decarácter cívico en beneficio de la comunidad relacionadas con la protección de los animales. De acuerdo con loque se establezca por reglamento, el Gobierno puede extender estas actuaciones de educación ambiental o deprestación de actividades de carácter cívico en beneficio de la comunidad relacionadas con la protección de losanimales a cualquier infractor, sea cual sea la infracción cometida, y si procede, la sanción impuesta, comomedida específica complementaria.»
3. Se modifica el apartado 1 del artículo 51 del texto refundido de la Ley de protección de los animales, que
«1. La imposición de las sanciones establecidas por la comisión de las infracciones tipificadas en la presente ley
»a) En el caso de las infracciones relativas a la fauna salvaje autóctona:»1.º Al director o directora de los servicios territoriales del departamento competente en materia de
medioambiente, si se trata de infracciones leves o graves.
»2.º Al consejero o consejera del departamento competente en materia de medioambiente, si se trata de

»b) Para el resto de infracciones:»1.º A los alcaldes de los municipios de 5.000 habitantes o más, si se trata de infracciones leves cometidas en
el término municipal, y a los alcaldes de los municipios de 10.000 habitantes o más, si se trata de infraccionesgraves cometidas en el término municipal.
»2.º Al director o directora de los servicios territoriales del departamento competente en materia de
medioambiente, si se trata de infracciones leves cometidas en municipios de menos de 5.000 habitantes o deinfracciones graves cometidas en municipios de menos de 10.000 habitantes.
»3.º Al consejero o consejera del departamento competente en materia de medioambiente, si se trata de
infracciones muy graves.»
4. Se añade un apartado, el 3, al artículo 51 del texto refundido de la Ley de protección de los animales, con el
«3. El consejero o consejera del departamento competente en materia de medioambiente puede delegar las
competencias sancionadoras por la comisión de la infracción establecida por el artículo 44.4. c a los municipios,
los consejos comarcales o las entidades locales supramunicipales que lo soliciten.»
 
148/194 

Artículo 208. Modificación de la Ley 34/2010 (Fiestas tradicionales con toros)
Se suprimen del anexo «Lista actualizada de los municipios donde se celebran fiestas tradicionales con toros»
de la Ley 34/2010, de 1 de octubre, de regulación de las fiestas tradicionales con toros, los municipios de Olot,Roses y Torroella de Montgrí, de modo que la tabla del anexo correspondiente a la demarcación de Gironaqueda redactada del siguiente modo:
 
Municipios con correbous Núcleo de población Festividad
Vidreres Vidreres Fiesta Mayor (septiembre)
  Artículo 209. Modificación de la 18/2001 (Orientación agraria)Se añade un capítulo, el VII, a la Ley 18/2001, de 31 de diciembre, de orientación agraria, con el siguiente
texto:
«Capítulo VII. Régimen sancionador en materia de gestión de las deyecciones ganaderas y otros fertilizantes y
del personal técnico habilitado redactor de planes de gestión de deyecciones ganaderas
»Sección primera. Régimen sancionador en materia de gestión de deyecciones ganaderas y otros fertilizantes»

Artículo 22. Tipificación de las infracciones en materia de gestión de deyecciones ganaderas y otros
fertilizantes
»1. Son infracciones muy graves las siguientes acciones u omisiones:»a) Aplicar deyecciones ganaderas u otros fertilizantes en dosis superiores al doble de las máximas establecidas
por reglamento, cuando afecte a una superficie igual o superior a cuatro hectáreas.
»b) Superar en más del doble el contenido máximo de nitrógeno en el suelo, en las condiciones establecidas
»c) En los suelos en los que la concentración de cualquier nutriente, a excepción del nitrógeno, esté por encima
del umbral establecido por reglamento, superar los incrementos máximos de concentración del nutrienteestablecidos por reglamento, cuando afecte a una superficie igual o superior a cuatro hectáreas.
»d) Disponer de un censo de animales que dé lugar a un incremento anual en la generación de nitrógeno en las
deyecciones superior a 10.000 kg de nitrógeno calculado con coeficientes estándares de excreción, establecidospor reglamento, respecto a la capacidad autorizada en el Registro de explotaciones ganaderas.
»e) Incumplir el tipo de alimentación a que se ha comprometido la explotación ganadera para reducir la
excreción nitrogenada de los animales, si este incumplimiento da lugar a un incremento en la generación denitrógeno en las deyecciones superior a 10.000 kg anuales.

»f) Falsear los datos en los estudios por la reducción en la excreción nitrogenada mediante la mejora de la
alimentación.
»g) No permitir o impedir la actuación de los servicios de inspección.»h) Coaccionar, amenazar, injuriar o agredir al personal que realiza funciones de inspección o a los instructores
de los expedientes sancionadores, tomar represalias contra estas personas o ejercer cualquier otra forma depresión.
»2. Son infracciones graves las siguientes acciones u omisiones:»a) En el caso de explotaciones sometidas al régimen de comunicación en las que la generación de nitrógeno
con las deyecciones ganaderas del ganado intensivo, calculada con los coeficientes estándar de excreción,establecidos por reglamento, sea superior a 1.500 kg de nitrógeno anuales, ejercer la actividad sin haberpresentado el plan de gestión de deyecciones o, habiéndolo presentado, sin que haya recibido informefavorable por el departamento competente en materia de agricultura y ganadería de acuerdo con lo establecidopor la normativa específica de aplicación, o haberlo presentado sin la firma del técnico habilitado cuando seanecesaria de acuerdo con la normativa específica de aplicación.
149/194 

149/194 
»b) Disponer de un sistema de almacenaje de deyecciones ganaderas o de efluentes generados en bodegas o
almazaras que no alcance el noventa por ciento del volumen mínimo establecido por reglamento, o que no seaestanco e impermeable.
»c) El derramamiento del sistema de almacenaje de deyecciones ganaderas o de otros fertilizantes.»d) Esparcir, aplicar o incorporar deyecciones ganaderas u otros fertilizantes en el suelo en terrenos donde esté
prohibido por reglamento, cuando afecte a una superficie superior a una hectárea.
»e) Aplicar deyecciones ganaderas u otros fertilizantes en las épocas prohibidas para los distintos cultivos y
zonas, de acuerdo con la normativa, cuando afecte a una superficie igual o superior a cuatro hectáreas.
»f) Aplicar deyecciones ganaderas u otros fertilizantes en dosis superiores al doble de las máximas establecidas
por reglamento, cuando afecte a una superficie superior a una hectárea e inferior a cuatro.
»g) Superar en más del doble el contenido máximo de nitrógeno en el suelo, en las condiciones establecidas
»h) En los suelos en los que la concentración de cualquier nutriente, a excepción del nitrógeno, esté por encima

del umbral establecido por reglamento, superar los incrementos máximos de concentración del nutrienteestablecidos por reglamento, cuando afecte a una superficie superior a una hectárea e inferior a cuatro.
»i) Disponer de un censo de animales que dé lugar a un incremento anual en la generación de nitrógeno en las
deyecciones superior a 5.000 kg e inferior o igual a 10.000 kg de nitrógeno calculado con coeficientesestándares de excreción, establecidos por reglamento, respecto a la capacidad autorizada en el Registro deexplotaciones ganaderas.
»j) Incumplir el tipo de alimentación a que se ha comprometido la explotación ganadera para reducir la
excreción nitrogenada de los animales, si este incumplimiento da lugar a un incremento anual en la generaciónde nitrógeno en las deyecciones superior a 5.000 kg anuales e igual o inferior a 10.000.
»k) Aplicar deyecciones directamente desde el barril de transporte sin mediación de dispositivos de reparto o
esparcimiento o utilizando sistemas de riego no permitidos para la aplicación de purines.
»l) Incumplir las obligaciones relativas a la instalación de dispositivos electrónicos de posicionamiento global
(GPS) o relativas a unidades de adquisición y registro de datos, para los casos y en los términos establecidospor reglamento.

»m) Incumplir las condiciones establecidas en las resoluciones de los planes de gestión de deyecciones
ganaderas, o incumplir las condiciones impuestas en la autorización ambiental o en la licencia ambientalreferentes a la gestión de las deyecciones ganaderas que hayan sido impuestas por la Administración agraria,sin perjuicio de las funciones del órgano competente en materia de aguas, siempre y cuando el incumplimientono corresponda a ninguna otra infracción tipificada en esta sección.
»n) Falsear u omitir datos, declaraciones o documentos o informaciones referentes a la gestión de deyecciones
ganaderas, a la gestión de efluentes de bodegas y almazaras, a la gestión de otros fertilizantes o a la gestiónde los piensos si estos piensos sirven o tienen que servir para reducir la excreción del ganado en cuanto alnitrógeno u otros elementos que pueden limitar la utilización de las deyecciones como fertilizantes.
»o) No presentar a la dirección general competente en materia de agricultura, en relación con bodegas o
almazaras, la declaración anual establecida por reglamento.
»p) No disponer del libro de gestión de las deyecciones ganaderas o de los libros de gestión de otros
fertilizantes en los que se anoten las aplicaciones hechas durante la campaña o no conservarlo durante el plazofijado por la normativa vigente.

»q) Negarse o resistirse a suministrar datos, o a facilitar la información requerida por los órganos competentes,
por los inspectores o por el personal de inspección y control y suministrar, con conocimiento e intencionalidad,información inexacta o documentación falsa.
»r) Haber iniciado la aplicación agrícola de efluentes producidos en bodegas y almazaras sin haber tramitado,
en su caso, la comunicación previa a la dirección general competente en materia de agricultura.
»3. Son infracciones leves las siguientes acciones u omisiones:»a) En el caso de explotaciones sometidas al régimen de comunicación en las que la generación de nitrógeno
con las deyecciones ganaderas del ganado intensivo, calculada con los coeficientes estándar de excreción,establecidos por reglamento, sea igual o inferior a 1.500 kg de nitrógeno anuales, ejercer la actividad sin haberpresentado el plan de gestión de deyecciones o, habiéndolo presentado, sin que haya recibido informe
150/194 
favorable del departamento competente en materia de agricultura y ganadería de acuerdo con lo establecido

150/194 
por la normativa específica de aplicación, o haberlo presentado sin la firma del técnico habilitado cuando seanecesaria de acuerdo con la normativa específica aplicación.
»b) Aplicar agrícolamente deyecciones ganaderas u otros fertilizantes sin ajustarse a la normativa sobre
distancias que deben respetarse en la aplicación y sobre plazos máximos de incorporación al suelo.
»c) Incumplir la normativa sobre ubicación y duración máxima de los apilamientos temporales de estiércol, u
otros productos orgánicos con valor fertilizante, a pie de finca.
»d) Cualquier otro incumplimiento de la normativa relativa a la gestión de las deyecciones ganaderas como
fertilizantes, o a la gestión de los otros fertilizantes, o a la gestión de los efluentes de bodegas o almazaras,cuando no esté tipificado como infracción grave o muy grave.
»e) Disponer de un censo de animales que dé lugar a un incremento anual en la generación de nitrógeno en las
deyecciones superior a 1.500 kg e inferior o igual a 5.000 kg de nitrógeno calculado con coeficientesestándares de excreción, establecidos por reglamento, respecto a la capacidad autorizada en el Registro deexplotaciones ganaderas.
»f) No presentar las declaraciones o los documentos relativos a la gestión de deyecciones ganaderas o

presentarlos incompletos, con inexactitudes, errores u omisiones, o fuera del plazo reglamentario.
»g) La falta de actualización de los libros de gestión de las deyecciones ganaderas o de los libros de gestión de
otros fertilizantes, o la presencia de inexactitudes, errores u omisiones en los mismos.
»h) No prestar la colaboración necesaria para llevar a cabo las actuaciones inspectoras o de control, sin llegar
a impedir su realización.
»

Artículo 23. Sanciones»1. Las sanciones aplicables a las infracciones tipificadas por el artículo 22 son las siguientes:»a) Por infracciones muy graves: sanción pecuniaria entre 15.001 y 60.000 euros.»b) Por infracciones graves: sanción pecuniaria entre 3.001 y 15.000 euros.»c) Por infracciones leves: sanción pecuniaria entre 100 y 3.000 euros.»2. En el caso de las infracciones graves y muy graves, el órgano competente para resolver puede imponer
como sanción accesoria la prohibición de entrada o la obligación de retirada de animales de la explotaciónganadera.
»

Artículo 24. Responsabilidad por las infracciones en materia de gestión de deyecciones ganaderas y otros
»1. Son responsables de las infracciones las personas físicas o jurídicas que incurren en las acciones u
omisiones tipificadas como infracción en esta sección.
»2. La responsabilidad debe ser solidaria si hay varias personas responsables y no es posible determinar el
grado de participación de cada una en la comisión de la infracción.
»3. En el caso de infracciones graves o muy graves, cuando una infracción es imputada a una persona jurídica,
pueden ser consideradas también responsables las personas que integran sus órganos rectores o de direccióno los técnicos responsables de la actividad.
»4. La responsabilidad administrativa por las infracciones a que se refiere esta sección es compatible con la
exigencia al infractor de la reposición de la situación alterada por este a su estado originario, así como con laindemnización por los daños y perjuicios, y es independiente de la responsabilidad civil, penal o de otro ordenque, en su caso, pueda exigirse, en los términos establecidos por el ordenamiento jurídico.
»Sección segunda. Régimen sancionador del personal técnico habilitado redactor de planes de gestión»

Artículo 25. Tipificación de las infracciones cometidas por el personal técnico habilitado redactor de planes de
gestión de deyecciones ganaderas
»1. Son infracciones muy graves las siguientes acciones u omisiones:»a) Firmar como técnico habilitado planes de gestión que se presenten a la Administración sin cumplir la
normativa sobre la materia o los criterios técnicos aprobados por el departamento competente en materia deagricultura y ganadería, si el incumplimiento consiste en alguno de los siguientes hechos o comporta alguna de
151/194 
las siguientes consecuencias:
»a.1) Incremento de capacidad de ganado superior, en términos equivalentes, a una excreción de deyecciones
de 4.000 kg N, contabilizándolo con los coeficientes estándares de excreción, establecidos por reglamento paracada tipo de ganado y fase productiva, si la instalación ganadera está situada en una zona vulnerable a lacontaminación por nitratos, o superior a 6.000 kg N si la instalación ganadera está situada fuera de una zonavulnerable.
»a.2) Falta de base agrícola para aplicar las deyecciones, o falta de otras vías de gestión, cuando eso afecta a

una cantidad de deyecciones equivalente superior a 15.000 kg N, contabilizándolo con los valores estándar deexcreción para cada tipo de ganado y fase productiva, si la instalación ganadera está situada en una zonavulnerable a la contaminación por nitratos, o superior a 30.000 kg N, si la instalación ganadera está situadafuera de una zona vulnerable.
»a.3) Falta de acreditación documental de la disponibilidad de la base agrícola para aplicar las deyecciones, si
afecta a más de 75 ha cuando la instalación ganadera está situada en una zona vulnerable a la contaminaciónpor nitratos, o si afecta a más de 150 ha cuando la instalación ganadera está situada fuera de una zonavulnerable.
»a.4) Falta de capacidad de almacenaje impermeable de deyecciones ganaderas, si esta carencia es superior a
1.000 m
3, cuando la instalación ganadera está situada en una zona vulnerable a la contaminación por nitratos,
o si es superior a 1.500 m3 cuando la instalación ganadera está situada fuera de una zona vulnerable.
»a.5) Tratamiento de deyecciones en origen que no cumpla los criterios admitidos cuando afecte a una

cantidad de deyecciones superior, en términos equivalentes, a 15.000 kg N, contabilizándolo con los valoresestándar de excreción para cada tipo de ganado y fase productiva, si la instalación ganadera está situada enuna zona vulnerable a la contaminación por nitratos, o superior a 30.000 kg N, si la instalación ganadera estásituada fuera de una zona vulnerable.
»b) Falsear datos, declaraciones o documentos relativos al plan de gestión.»2. Son infracciones graves las siguientes acciones u omisiones:»a) Firmar como técnico habilitado planes de gestión que se presenten a la Administración sin cumplir la
normativa sobre la materia o los criterios técnicos aprobados por el departamento competente en materia deagricultura y ganadería, si el incumplimiento consiste en alguno de los siguientes hechos o comporta alguna delas siguientes consecuencias:
de 2.000 kg N, contabilizándolo con los coeficientes estándares de excreción, establecidos por reglamento paracada tipo de ganado y fase productiva, si la instalación ganadera está situada en una zona vulnerable a lacontaminación por nitratos, o superior a 3.000 kg N, si la instalación ganadera está situada fuera de zonasvulnerables.

»a.2) Falta de base agrícola para aplicar las deyecciones o falta de otras vías de gestión, cuando eso afecta a
una cantidad de deyecciones equivalente superior a 5.000 kg N, contabilizándolo con los valores estándar deexcreción para cada tipo de ganado y fase productiva, si la instalación ganadera está situada en una zonavulnerable a la contaminación por nitratos, o superior a 10.000 kg N, si la instalación ganadera está situadafuera de una zona vulnerable.
afecta a más de 25 ha, cuando la instalación ganadera está situada en una zona vulnerable a la contaminaciónpor nitratos, o si afecta a más de 50 ha, cuando la instalación ganadera está situada fuera de una zonavulnerable.
500 m
3, cuando la instalación ganadera está situada en zona vulnerable a la contaminación por nitratos, o si es
superior a 750 m3, cuando la instalación ganadera está situada fuera de zona vulnerable.
»a.5) Tratamiento de deyecciones en origen que no cumpla los criterios admitidos, cuando afecte a una

cantidad de deyecciones superior, en términos equivalentes, a 5.000 kg N, contabilizándolo con los valoresestándar de excreción para cada tipo de ganado y fase productiva, si la instalación ganadera está situada enzona vulnerable a la contaminación por nitratos, o superior a 10.000 kg N, si la instalación ganadera estásituada fuera de zona vulnerable.
»3. Son infracciones leves las siguientes acciones u omisiones:
152/194 
»a) Firmar, como técnico habilitado, planes de gestión de las deyecciones ganaderas que se presenten a la
Administración, sin cumplir la normativa sobre la materia o los criterios técnicos aprobados por eldepartamento competente en materia de agricultura y ganadería, si el incumplimiento consiste en alguno delos siguientes hechos o comporta alguna de las siguientes consecuencias:

inferior a 2.000 kg N, contabilizándolo con los coeficientes estándares de excreción, establecidos porreglamento para cada tipo de ganado y fase productiva, si la instalación ganadera está situada en una zonavulnerable a la contaminación por nitratos, o inferior a 3.000 kg N, si la instalación ganadera está situada fuerade zonas vulnerables.
una cantidad de deyecciones equivalente inferior a 5.000 kg N, contabilizándolo con los valores estándar deexcreción para cada tipo de ganado y fase productiva, si la instalación ganadera está situada en una zonavulnerable a la contaminación por nitratos, o inferior a 10.000 kg N, si la instalación ganadera está situadafuera de una zona vulnerable.
afecta a menos de 25 ha, cuando la instalación ganadera está situada en una zona vulnerable a lacontaminación por nitratos, o si afecta a menos de 50 ha, cuando la instalación ganadera está situada fuera deuna zona vulnerable.
»a.4) Falta de capacidad de almacenaje impermeable de deyecciones ganaderas, si esta carencia es inferior a
500 m
3, cuando la instalación ganadera está situada en una zona vulnerable a la contaminación por nitratos, o

500 m
si es inferior a 750 m3, cuando la instalación ganadera está situada fuera de una zona vulnerable.
cantidad de deyecciones inferior, en términos equivalentes, a 5.000 kg N, contabilizándolo con los valoresestándar de excreción para cada tipo de ganado y fase productiva, si la instalación ganadera está situada enuna zona vulnerable a la contaminación por nitratos, o inferior a 10.000 kg N, si la instalación ganadera estásituada fuera de una zona vulnerable.
»b) Cualquier error o incumplimiento en la elaboración y presentación de planes de gestión, cuando no esté
tipificado como infracción grave o muy grave.
»

Artículo 26. SancionesLas sanciones aplicables a las infracciones tipificadas por el artículo 25 son las siguientes:a) Por infracciones muy graves: retirada de la habilitación por un período entre 2 y 4 años.b) Por infracciones graves: retirada de la habilitación por un período entre 1 a 2 años.c) Por infracciones leves: retirada de la habilitación por un período entre 4 meses y 1 año.»Artículo 27. Responsabilidad por las infracciones»Son responsables de las infracciones tipificadas por el artículo 25 los técnicos habilitados redactores de planes
de gestión de deyecciones ganaderas.
»Sección tercera. Disposiciones comunes al régimen sancionador en materia de gestión de las deyecciones
ganaderas y otros fertilizantes y del personal técnico habilitado redactor de planes de gestión de deyeccionesganaderas
»

Artículo 28. Criterios de graduación de las sanciones»1. La imposición de sanciones debe adecuarse a la gravedad del hecho constitutivo de la infracción y a la
graduación de las sanciones establecidas por este capítulo i al resto de la normativa sectorial aplicable alámbito de la agricultura y la ganadería, y deben tenerse en cuenta las siguientes circunstancias:
»a) El grado de culpabilidad o la existencia de intencionalidad.»b) La continuidad o persistencia en la conducta infractora.»c) La naturaleza de los perjuicios causados.»d) La reincidencia.»e) El incumplimiento de las advertencias.
153/194 
»f) El beneficio derivado de la actividad infractora.
»g) Los kilogramos de nitrógeno de deyecciones cuya gestión no está prevista en el plan de gestión de las
deyecciones ganaderas.
»h) Los riesgos que la infracción puede producir para la salud humana o de los animales y la afectación del
medioambiente.
»i) La concurrencia de diversas infracciones en unos mismos hechos.»j) La afectación de una zona vulnerable.»2. Cuando lo justifique la adecuación debida entre la sanción que deba aplicarse con la gravedad del hecho

constitutivo de la infracción y las circunstancias concurrentes, el órgano competente para resolver puedeimponer la sanción en el grado inferior, siempre y cuando la persona imputada no haya sido sancionada poruna infracción igual o similar en los últimos cinco años.
»

Artículo 29. Concurrencia de infracciones»1. A la persona responsable de dos o más infracciones se le deben imponer todas las sanciones
correspondientes a las distintas infracciones.
»2. Las conductas tipificadas de infracción administrativa por este capítulo se entienden sin perjuicio de las
otras que resulten de la legislación sectorial que afecte a las deyecciones ganaderas y no puedan sersubsumidas en las establecidas por este capítulo.
»3. Cuando la comisión de las infracciones tipificadas por este capítulo produzca consecuencias que comporten
la comisión de infracciones tipificadas en otros ámbitos materiales, las sanciones para cada una de lasinfracciones son compatibles, sin perjuicio de que, si se aprecia identidad de sujetos, hechos y fundamentos,se aplique el régimen que sancione con más gravedad la conducta infractora.
»

Artículo 30. Competencias para la imposición de sanciones y para la resolución de recursos»1. Corresponde al director o directora de los servicios territoriales correspondientes del departamento
competente en materia de agricultura y ganadería acordar el inicio de los procedimientos sancionadores ydesignar al instructor o instructora.
»2. Son competentes para imponer las sanciones establecidas por este capítulo los siguientes órganos:»a) El director o directora de los servicios territoriales correspondientes del departamento competente en
materia de agricultura y ganadería, en caso de infracciones leves y graves.
»b) El director o directora general competente en materia de agricultura y ganadería, en caso de infracciones
muy graves.
»3 Los órganos competentes para resolver los recursos de alzada son:»a) El director o directora general competente en materia de agricultura y ganadería, si el recurso se interpone
contra actos dictados por el director o directora de los servicios territoriales correspondientes.
»b) El consejero o consejera del departamento competente en materia de agricultura y ganadería, si el recurso
se interpone contra actos dictados por el director o directora general competente en materia de agricultura yganadería.»
  Título III. Medidas administrativas en materia de política social

Cataluña)
1. Se añade una letra, la e bis, al artículo 27 de la Ley 13/2015, de 9 de julio, de ordenación del sistema de
ocupación y del Servicio Público de Ocupación de Cataluña, con el siguiente texto:«e bis) Proponer e impulsar las bases reguladoras de la concesión de subvenciones del ámbito de competencia
del Servicio Público de Ocupación de Cataluña, que deben ser aprobadas por el consejero del departamento
154/194 
competente en materia de ocupación.»
2. Se modifica el apartado 2 del artículo 40 de la Ley 13/2015, que queda redactado del siguiente modo:«Asimismo, en cumplimiento de lo establecido por el artículo 100 del texto refundido de la Ley de finanzas
públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, el Servicio Público deOcupación de Cataluña debe iniciar los procesos de revocación cuando proceda. Quedan excluidos lossupuestos de revocaciones de importes inferiores a 60 euros o que supongan el reintegro de un importeinferior a 60 euros».

Artículo 211. Modificación de la Ley 12/2007 (Servicios sociales)1. Se modifica el apartado 1 del artículo 91 de la Ley 12/2007, de 11 de octubre, de servicios sociales, que
«1. Son sujetos responsables de las infracciones que tipifica la presente ley las personas físicas o jurídicas que
son titulares o gestionan los servicios o establecimientos sociales y los directivos de los mismos. Tambiénpueden ser responsables las personas que asuman las funciones de administración, gerencia, dirección oresponsabilidad en algún ámbito concreto del servicio.»
2. Se modifica la letra d del artículo 97 de la Ley 12/2007, que queda redactada del siguiente modo:
«d) No disponer de la programación de dietas supervisada por la persona responsable de la organización
higiénico-sanitaria, que la programación no establezca los nutrientes con las cantidades por ración ni el valorcalórico necesario total diario, que los menús preparados no se ajusten a la programación o que laprogramación no se ajuste a las necesidades recogidas en el expediente asistencial.»
3. Se modifica la letra k del artículo 97 de la Ley 12/2007, que queda redactada del siguiente modo:
«k) Dificultar injustificadamente a los usuarios el disfrute de los derechos que reconoce la presente ley, si no
son infracciones tipificadas como muy graves, y, en particular, los que reconocen las letras b, h, i, j, k  y q del
apartado 1 y el apartado 2 del artículo 12.»

4. Se añade una letra, la  n, al artículo 97 de la Ley 12/2007, con el siguiente texto:
«n) Incumplir la obligación de comunicar la guarda de hecho de las personas residentes, cuando esta sea
preceptiva, o incumplir las funciones inherentes a la guarda de hecho, cuando esta recaiga en la personaresponsable de un establecimiento residencial.»
5. Se modifica la letra  i del artículo 98 de la Ley 12/2007, que queda redactada del siguiente modo:
«i) Incumplir la normativa reguladora de las condiciones materiales y funcionales mínimas que deben cumplir
los servicios y establecimientos, si el incumplimiento pone en riesgo la salud o la seguridad de los usuarios.»
6. Se modifica la letra k del artículo 98 de la Ley 12/2007, que queda redactada del siguiente modo:
«k) Imponer a los usuarios un horario totalmente inadecuado en cuanto al descanso o a las comidas de
acuerdo con los estándares de vida socialmente admitidos o los hábitos alimentarios saludables.»
7. Se modifica la letra o del artículo 98 de la Ley 12/2007, que queda redactada del siguiente modo:
«o) Servir alimentos en una cantidad insuficiente en el peso o la composición, que no se adecuen a la dieta

prescrita o que en el total diario o por cada ración no cumplan las condiciones higiénicas, nutritivas y de valorcalórico. Si este incumplimiento se da en el caso de las comidas trituradas, se considera que concurre unacircunstancia agravante.»
8. Se añade una letra, la r, al artículo 98 de la Ley 12/2007, con el siguiente texto:
«r) Vulnerar el derecho de los usuarios a recibir una atención personalizada de acuerdo con sus necesidades
específicas.»
9. Se modifica el apartado 1 del artículo 99 de la Ley 12/2007, que queda redactado del siguiente modo:«1. Las infracciones leves pueden sancionarse con una amonestación o con una multa, o ambas a la vez, por
una cuantía equivalente al importe del indicador de la renta de suficiencia correspondiente a un período entreun día y cuatro meses.»
10. Se modifica la letra a del apartado 2 del artículo 99 de la Ley 12/2007, que queda redactada del siguiente
155/194 
modo:
«a) Multa por una cuantía equivalente al importe del indicador de renta de suficiencia correspondiente a un
período entre cuatro meses y un día y ocho meses.»
11. Se modifica la letra a del apartado 3 del artículo 99 de la Ley 12/2007, que queda redactada del siguiente

modo:«a) Multa por una cuantía equivalente al importe del indicador de renta de suficiencia correspondiente a un
período entre ocho meses y un día y un año.»
12. Se modifica el apartado 5 del artículo 100 de la Ley 12/2007, que queda redactado del siguiente modo:«5. El objetivo de la sanción debe ser la corrección de las distorsiones y de los perjuicios causados en la
prestación de los servicios sociales; sin embargo, cuando de la instrucción se concluya que las infracciones hanvulnerado la salud, la integridad, la dignidad, la intimidad o la seguridad de los usuarios, puede imponerse lasanción de cierre o suspensión de la prestación de los servicios o de las actividades afectadas.»
13. Se añade una disposición adicional, la undécima, a la Ley 12/2007, con el siguiente texto:«Disposición adicional undécima. Régimen general de precios de los establecimientos residenciales»A los efectos del régimen general de precios de los establecimientos residenciales regulado por el artículo 23.4
del Decreto 284/1996, de 23 de julio, de regulación del Sistema Catalán de Servicios Sociales, la liquidaciónpor baja definitiva de los usuarios de los establecimientos residenciales debe efectuarse en el plazo de dosmeses.»

14. Se añade una disposición adicional, la duodécima, a la Ley 12/2007, con el siguiente texto:«Disposición adicional duodécima. Intercambio de información entre el Sistema Público de Servicios Sociales y
el Sistema Público de Salud
»Se habilita a las administraciones públicas competentes en materia de servicios sociales para que puedan
acceder, sin el consentimiento previo de las personas interesadas, a los datos identificativos y el código deidentificación personal (CIP-AUT) asignado por el Servicio Catalán de la Salud, en relación con los que seencuentran incluidos en el Registro central de personas aseguradas del departamento competente en materiade salud, con la finalidad de intercambiar información entre el sistema público de servicios sociales y el sistemapúblico de salud en los casos en que la normativa vigente lo permita, cuando sea necesario para atender a laspersonas de forma integral, abordando coordinadamente sus necesidades asistenciales, sociales, laborales y desalud.»

Artículo 212. Modificación de la Ley 38/1991 (Instalaciones destinadas a actividades con niños y jóvenes)
1. Se modifica el apartado 1 del artículo 3 de la Ley 38/1991, del 30 de diciembre, de instalaciones destinadas
a actividades con niños y jóvenes, que queda redactado del siguiente modo:
«1. El funcionamiento de las instalaciones objeto de la presente ley requiere la comunicación previa a la
administración competente, para que se manifieste sobre el cumplimiento de los requisitos que la normativaestablece.»
2. Se modifica el artículo 5 de la Ley 38/1991, que queda redactado del siguiente modo:«El funcionamiento de instalaciones destinadas a actividades de ocio con niños y jóvenes situadas en
inmuebles declarados bienes culturales de interés nacional o catalogados que, dado su valor cultural, nopueden cumplir las condiciones reglamentarias para estos tipos de establecimientos, requiere la adopción demedidas alternativas para garantizar la falta de riesgo para la seguridad y la higiene de las personas y para laintegridad del inmueble. En su caso, la tramitación del expediente debe ajustarse a lo que disponga lanormativa sectorial correspondiente.»
3. Se modifica el apartado 3 del artículo 10 de la Ley 38/1991, que queda redactado del siguiente modo:«3. Son faltas muy graves contra lo dispuesto en la presente ley:»a) La reincidencia en las faltas graves.»b) El funcionamiento de la instalación sin comunicación previa a la Administración competente, y la

inexactitud, falsedad u omisión de carácter esencial en los datos, las manifestaciones o los documentos queacompañen una comunicación previa o se incorporen a la misma.
156/194 
»c) El hecho de que la persona titular de la instalación organice, permita o tolere actividades ilegales en la
misma, sin perjuicio de las responsabilidades que se deriven de estas actividades.
»d) Las modificaciones de la instalación que alteren de manera sustancial las condiciones con que se hizo la
comunicación previa sin haber hecho una nueva comunicación.
»e) El incumplimiento de cualquier norma sobre locales e instalaciones que signifique un riesgo grave para la
seguridad de las personas.
»f) El exceso en el aforo establecido en la comunicación, si comporta un riesgo manifiesto para la salud o la
seguridad de los usuarios y usuarias.
»g) La negativa a permitir el acceso a la instalación de las personas inspectoras acreditadas, en el ejercicio de
»h) El deterioro del estado general o de algún elemento determinado de la instalación que implique un peligro
grave para la salud o la seguridad de las personas.»
4. Se modifica el artículo 11 de la Ley 38/1991, que queda redactado del siguiente modo:«1. Las faltas muy graves pueden ser sancionadas con una multa de 6.000 a 30.000 euros y, alternativamente

o conjuntamente con esta, puede acordarse el cese temporal en el ejercicio de la actividad correspondiente porun período máximo de doce meses. Esta suspensión debe inscribirse en el Registro de instalaciones destinadasa actividades con niños y jóvenes.
»2. La reincidencia y la reiteración en faltas muy graves y la comisión de las faltas muy graves establecidas por
las letras b y d del artículo 10.3 suponen dejar sin efecto la comunicación previa, la anulación de la inscripción
en el Registro de instalaciones destinadas a actividades con niños y jóvenes, y el cierre de la instalación.
»3. Las faltas graves pueden ser sancionadas con una multa de 600 a 5.999 euros y, alternativamente o
conjuntamente con esta, puede acordarse la imposibilidad de continuar el ejercicio de la actividadcorrespondiente por un período máximo de seis meses. Esta suspensión debe inscribirse en el Registro deinstalaciones destinadas a actividades con niños y jóvenes.
»4. Las faltas leves pueden ser sancionadas con una multa de 150 a 599 euros.»5. La imposición de multas es independiente del resarcimiento de los daños y de la indemnización de los
prejuicios ocasionados por la infracción.»

5. Se modifica el artículo 14 de la Ley 38/1991, que queda redactado del siguiente modo:«1. Es aplicable a las sanciones establecidas por la presente ley el procedimiento sancionador regulado por la
Ley de procedimiento administrativo.
»2. Son competentes para la incoación de expedientes sancionadores el director o la directora general de
Juventud y los presidentes de los entes locales que hayan asumido las competencias ejecutivas de acuerdo conlo establecido por la presente ley.
»3. Son competentes para la resolución de los expedientes sancionadores:»a) Los presidentes de los entes locales mencionados en el párrafo anterior, para sancionar infracciones con
multas de hasta 14.000 euros y con el cese temporal en el ejercicio de la actividad correspondiente por unperíodo máximo de seis meses.
»b) La unidad directiva competente en materia de juventud, para sancionar infracciones con multas de 14.001
a 22.000 euros y el cese temporal en el ejercicio de la actividad correspondiente por un período máximo dedoce meses.
»c) El consejero o la consejera competente en materia de juventud, para sancionar infracciones con multas
superiores a los 22.000 euros y con el cierre de la instalación.
»4. Contra las resoluciones del director o la directora general de Juventud puede interponerse recurso de alzada
ante el titular del departamento competente en materia de juventud.

»5. Contra las resoluciones de los presidentes de los consejos comarcales y de los alcaldes pueden interponerse
los recursos que establece la correspondiente legislación aplicable.»
6. Se modifica el artículo 16 de la Ley 38/1991, que queda redactado del siguiente modo:
157/194 
«Las sanciones firmes por faltas muy graves deben inscribirse en el Registro y deben publicarse con el nombre
de las personas infractoras en los medios propios de la dirección general competente en materia de juventud.»
7. Se derogan las disposiciones transitorias primera, segunda y tercera de la Ley 38/1991.

Artículo 213. Modificación de la Ley 14/2010 (Derechos y oportunidades en la infancia y la adolescencia)
Se modifica la disposición adicional séptima de la Ley 14/2010, de 27 de mayo, de los derechos y las
oportunidades en la infancia y la adolescencia, que queda redactada del siguiente modo:
«Disposición adicional séptima. Afectación de las prestaciones o pensiones»1. El importe de las prestaciones o pensiones que causen los niños o los adolescentes que se encuentran bajo
tutela o guarda de la Generalidad queda afectado a subvenir los gastos derivados de la atención del serviciopúblico que reciben solamente en relación con el cumplimiento de las obligaciones alimenticias en favor de loshijos, según lo establecido por la normativa en materia de seguridad social.
»2. La pensión de orfandad de un niño o adolescente bajo la guarda o tutela de la Generalidad se integra en el
patrimonio del niño o el adolescente huérfano, del cual pasa a formar parte en los términos y las condicionesque se establezcan por reglamento.»

Artículo 214. Modificación de la Ley 13/2006 (Prestaciones sociales de carácter económico)1. Se modifica el apartado 2  bis del artículo 19 de la Ley 13/2006, de 27 de julio, de prestaciones sociales de
carácter económico, que queda redactado del siguiente modo:«2 bis. Los jóvenes extutelados que, cumpliendo los demás requisitos, hayan dejado de ser tutelados en el año
inmediatamente anterior al alcance de la mayoría de edad, si se ha constatado su situación de vulnerabilidad y
exclusión social como resultado de su retorno al núcleo de origen, pueden, excepcionalmente, acceder a losprogramas de autonomía personal y, por lo tanto, tener derecho a la prestación para jóvenes extutelados, conlas limitaciones que procedan.»
2. Se modifica el apartado 4 bis del artículo 19 de la Ley 13/2006, que queda redactado del siguiente modo:
«4 bis. Los jóvenes extutelados beneficiarios de la prestación regulada por este artículo que sigan programas
de formación reglada posobligatoria pueden solicitar una prórroga de la prestación económica y seguir siendo
beneficiarios del programa de autonomía personal que tengan establecido hasta que hayan acabado losestudios académicos en curso, y en todo caso, como máximo, hasta los 23 años, incluida esta edad.»

Artículo 215. Modificación del Decreto 142/2010 (Cartera de Servicios Sociales)Se modifica el anexo 1 del Decreto 142/2010, de 11 de octubre, por el que se aprueba la Cartera de Servicios
Sociales 2010-2011, de modo que, mientras no se apruebe una nueva cartera, se establecen costes dereferencia y bases de cálculo para las distintas prestaciones de servicio de vivienda para mayores de dieciochoaños, en los siguientes términos:
a) En relación con la prestación 1.2.1.6 (Servicio de piso asistido para jóvenes mayores de 18 años):Coste de referencia: 41,53 euros/estancia - 1.263,20 euros/mesMódulo social: 1.003,20 euros/mesCopago: 260 euros/mesb) En relación con la prestación 1.2.1.7 (Servicio de residencia o pisos para jóvenes vinculados a programas de
inserción laboral):
Coste de referencia: 41,53 euros/estancia - 1.263,20 euros/mesMódulo social: 1.003,20 euros/mesCopago: 260 euros/mesc) En relación con la prestación 1.2.1.11 (Servicio de acompañamiento para jóvenes tutelados y extutelados,
en el caso de los jóvenes mayores de 18 años beneficiarios de la prestación de servicio de vivienda):
158/194 
Coste de referencia: 41,53 euros/estancia - 1.263,20 euros/mes
Módulo social: 1.003,20 euros/mesCopago: 260 euros/mesd) Para el cálculo del copago, se establece la referencia del tanto por ciento del indicador de renta de

suficiencia de Cataluña (IRSC) a disposición del joven, según la siguiente tabla:
 
Jóvenes con ingresos superiores a 1,5 IRSC 260 €
Jóvenes con ingresos hasta 1,5 IRSC 170 €Jóvenes con ingresos iguales al IRSC 57 €Jóvenes con ingresos entre el 70% y IRSC 30 €
 
 Título IV. Medidas administrativas en materia de política sanitaria

Artículo 216. Modificación de la Ley 15/1990 (Ordenación sanitaria)1. Se modifican los apartados 5  bis y 6 del artículo 10 bis de la Ley 15/1990, de 9 de julio, de ordenación
sanitaria de Cataluña, que quedan redactados del siguiente modo:«5 bis. Las funciones de los consejos de participación territorial de salud que tengan un ámbito territorial
inferior a la región sanitaria deben establecerse por reglamento, en función de la demarcación con que se
creen de acuerdo con el apartado 4. En caso de que sustituyan, como estructura de participación, a losconsejos de participación territorial de salud de las regiones sanitarias, les corresponden, como mínimo, lasfunciones establecidas por el apartado 5.
»6. Debe regularse por reglamento el régimen de funcionamiento y la composición del Consejo de Salud de
Cataluña y de los consejos de participación territorial de salud.
»La regulación de la composición del Consejo de Salud de Cataluña y de los consejos de participación territorial
de salud debe garantizar que tengan representación de las entidades locales, de los usuarios de los serviciossanitarios, de los proveedores de servicios sanitarios, de los sindicatos, de las organizaciones empresariales, delas corporaciones profesionales, de las entidades vecinales, así como de las asociaciones de pacientes yfamiliares relevantes en el territorio y otras entidades vinculadas a aspectos de salud en el territorio.

»Debido a la singularidad organizativa de la Administración sanitaria en la ciudad de Barcelona, mediante el
Consorcio Sanitario de Barcelona, y debido al régimen jurídico especial del Ayuntamiento de Barcelona, queemana de la Ley 22/1998, de 30 de diciembre, de la Carta Municipal de Barcelona, el Gobierno puedeestablecer, por reglamento, un régimen especial en el régimen de funcionamiento y la composición de losconsejos de participación territorial de salud correspondientes a los sectores sanitarios u otras demarcacionesfuncionales en el ámbito territorial de la ciudad de Barcelona.»
2. Se modifica la letra d del apartado 1 del artículo 13 de la Ley 15/1990, que queda redactada del siguiente
modo:«d) Veintinueve vocales, con la siguiente distribución:»1.º Un vocal o una vocal en representación del departamento competente en materia de economía.»2.º Seis vocales en representación del departamento competente en materia de salud.»3.º Los presidentes de los consejos de dirección de las regiones sanitarias.»4.º El consejero o consejera competente en materia de salud del Consejo General de Arán.»5.º Dos vocales en representación de los consejos comarcales.
159/194 
»6.º Dos vocales en representación de los ayuntamientos.

159/194 
»7.º Tres vocales en representación de las organizaciones sindicales más representativas de Cataluña.»8.º Tres vocales en representación de las organizaciones empresariales más representativas del sector
sanitario de cobertura pública en Cataluña.
»9.º Dos vocales en representación de las corporaciones profesionales sanitarias de Cataluña.»10.º Dos vocales en representación de las asociaciones de consumidores, usuarios y enfermos.»Los vocales del Consejo de Dirección son nombrados y separados del cargo por el consejero o consejera
competente en materia de salud, a propuesta de cada una de las representaciones que lo componen. Losvocales que representan a los consejos comarcales y los ayuntamientos deben ser designados, a partesiguales, por las entidades asociativas de entes locales de Cataluña.
»El nombramiento de los vocales del Consejo de Dirección se hace por un período máximo de cuatro años, sin
perjuicio de que los vocales puedan ser reelegidos sucesivamente, siempre y cuando gocen de larepresentación requerida.»
3. Se deroga la letra  o del apartado 1 del artículo 14 de la Ley 15/1990.
4. Se modifica el apartado 1 del artículo 28 de la Ley 15/1990, que queda redactado del siguiente modo:«1. El Gerente asume la dirección y la gestión de la respectiva región sanitaria, así como la plena

representación de su consejo de dirección en relación con la ejecución de los acuerdos que este adopte. Sunombramiento y cese corresponde al titular del departamento competente en materia de salud.»

Artículo 217. Modificación de la Ley 18/2009 (Salud pública)Se modifica el apartado 8 del artículo 60 de la Ley 18/2009, de 22 de octubre, de salud pública, que queda
«8. Los gastos derivados de los análisis iniciales corren a cargo de la Administración. Los gastos originados por
la práctica de los análisis contradictorios corren a cargo de la persona interesada si el resultado es igual alinicial. Los gastos derivados de las pruebas analíticas dirimentes corren a cargo de la persona interesada o dela Administración, según si el resultado ratifica, respectivamente, el resultado inicial o el contradictorio.
»En caso de que la toma de muestras se realice por sospecha fundamentada de incumplimiento de la
normativa sanitaria de aplicación, los gastos derivados de los análisis corren a cargo de la Administración,salvo que el resultado final confirme este incumplimiento. En este caso, todos los gastos de los análisis correna cargo de la persona interesada.»
  Título V. Otras medidas administrativas de carácter sectorial Capítulo I. Espectáculos públicos y actividades recreativas

Artículo 218. Modificación de la Ley 11/2009 (Espectáculos públicos y actividades recreativas)1. Se modifican las letras a y b del apartado 1 del artículo 3 de la Ley 11/2009, de 26 de julio, de regulación
administrativa de los espectáculos públicos y las actividades recreativas, que quedan redactadas del siguiente
modo:
«a) Actividades de espectáculos públicos: actividades orientadas al tiempo libre o al entretenimiento,
consistentes en representaciones, actuaciones, exhibiciones, proyecciones, o similares, que son ofrecidas porun titular, explotador u organizador y realizadas por actores, artistas u otros ejecutantes, y que congregan aun público que acude a las mismas para contemplarlas.
»b) Actividades recreativas: actividades musicales que congregan a un público con el objetivo principal de
hacerle participar en la actividad o de ofrecerle el consumo de productos o servicios con finalidades de ocio,
entretenimiento o diversión.
160/194 
»Las actividades de espectáculos públicos y las actividades recreativas pueden ser:
»-Ordinarias: actividades que se realizan habitualmente en establecimientos abiertos al público, fijos o no
permanentes desmontables, que disponen de autorización, licencia o comunicación previa para las actividadesque quieren llevarse a cabo.

»-Extraordinarias: actividades que se realizan en establecimientos abiertos al público que disponen de
autorización, licencia o comunicación previa para una actividad distinta a la que se quiere llevar a cabo o enespacios abiertos al público o en otros establecimientos no regulados por la presente ley.»
2. Se modifican los apartados 2 y 3 del artículo 4 de la Ley 11/2009, que quedan redactados del siguiente
modo:
«2. Son responsables de los espectáculos públicos, de las actividades recreativas y de los establecimientos
abiertos al público las personas físicas o jurídicas, de carácter público o privado, con ánimo de lucro o sin él,que tienen la condición de organizadores, de explotadores o de titulares.
»3. La presente ley es aplicable a las actividades de espectáculos públicos en que se usen animales, a
excepción de las fiestas tradicionales con toros, que se rigen por su normativa específica, y es aplicablesupletoriamente a las actividades de restauración, que se rigen por su normativa específica.»
3. Se deroga el apartado 4 del artículo 4 de la Ley 11/2009.4. Se añaden dos letras, la  c y la d, al apartado 5 del artículo 4 de la Ley 11/2009, con el siguiente texto:
«c) Los actos y las celebraciones de carácter vecinal o asociativo, con un aforo bajo o medio, que no se

realizan en establecimientos abiertos al público incluidos en el catálogo establecido por reglamento, siempre ycuando no comporten un riesgo grave para la seguridad de las personas, para los derechos de terceros o parala integridad de los espacios públicos, sin perjuicio de lo establecido por las ordenanzas municipales.
»d) Todas las manifestaciones festivas que constan en el Catálogo del patrimonio festivo de Cataluña, sin
perjuicio de lo establecido por las ordenanzas municipales.»
5. Se modifica el artículo 21 de la Ley 11/2009, que queda redactado del siguiente modo:«

Artículo 21. Venta y reventa de entradas»1. En las actividades de espectáculos públicos o recreativas en las que se requiera la venta de entradas o
abonos, los titulares, explotadores y organizadores pueden habilitar las expendedurías necesarias para eldespacho presencial y directo de estas entradas o abonos al público. Asimismo, se pueden establecer oautorizar plataformas tecnológicas accesibles para la venta de entradas o abonos.
»2. Está prohibida la venta y reventa de entradas o abonos por personas o en lugares de venta físicos que no
hayan sido autorizados por los titulares, explotadores y organizadores de las actividades. En estos supuestosdebe procederse de oficio, como medida cautelar, a la retirada inmediata y al decomiso de las entradas yabonos y del dinero objeto de la transacción, sin perjuicio de la iniciación de un procedimiento sancionador.
»3. La venta y reventa telemática de entradas o abonos se rige por la normativa en materia de comercio
electrónico.
»4. En los casos en que la actividad de espectáculo público o recreativa se suspenda o se modifique de forma
injustificada, los espectadores o participantes y, si procede, la Administración pueden exigir a los titulares, alos explotadores o a los organizadores la devolución del importe de las entradas o abonos o el cambio por otrodía, siempre y cuando sea posible, a criterio del espectador o usuario.»

6. Se modifica el apartado 2 del artículo 24 de la Ley 11/2009, que queda redactado del siguiente modo:«2. El personal responsable del control de acceso y de aforos de los establecimientos abiertos al público debe
cumplir los requisitos profesionales y de idoneidad necesarios. Este personal debe asistir a cursos de formaciónimpartidos por un centro debidamente habilitado y superar las pruebas de selección que convoque la direccióngeneral competente en materia de espectáculos públicos y actividades recreativas.»
7. Se modifica el apartado 2 del artículo 36 de la Ley 11/2009, que queda redactado del siguiente modo:«2. No pueden transmitirse las comunicaciones previas, ni las licencias, ni las autorizaciones, ni la explotación
de las actividades de espectáculos públicos y recreativas, cuando su titular, explotador u organizador seaobjeto de un expediente sancionador, de un procedimiento de medidas provisionales o de cualquier otroprocedimiento de exigencia de responsabilidades administrativas, mientras no se haya cumplido la sanción
161/194 
impuesta, no se haya levantado la medida provisional, no se haya resuelto el archivo del expediente por falta

161/194 
de responsabilidades o no se haya acreditado suficientemente que la responsabilidad en la comisión de lainfracción no afecta al propietario del establecimiento o al titular de la licencia o comunicación previa. Tampocopueden transmitirse las comunicaciones, ni las licencias, ni las autorizaciones sujetas a un expediente derevocación o caducidad, hasta que no exista una resolución firme que confirme la comunicación, la licencia o laautorización.»
8. Se añade un apartado, el 3 bis, al artículo 36 de la Ley 11/2009, con el siguiente texto:
«3 bis. En caso de que se produzca un cambio de organizador o de explotador de actividades de espectáculos
públicos y recreativas debe comunicarse en los mismos términos establecidos por el apartado 3.»9. Se modifican las letras a y b del artículo 47 de la Ley 11/2009, que quedan redactadas del siguiente modo:
«a) Abrir un establecimiento o realizar actividades de espectáculos públicos o recreativas, o abrir un centro de

formación de personal de control de acceso, o realizar modificaciones, sin tener las licencias, autorizaciones ohabilitaciones pertinentes, o sin haber presentado o formalizado la comunicación previa correspondiente, oincurrir en inexactitud, falsedad u omisión de carácter esencial de los datos o documentos que las acompañan,o incumplir las condiciones o las normas de seguridad o de accesibilidad, si conlleva riesgo grave para laspersonas o los bienes.
»b) Tolerar de manera evidente, los titulares, explotadores u organizadores de las actividades de espectáculos
públicos y de las actividades recreativas, el consumo ilegal y generalizado de drogas tóxicas, estupefacientes osustancias psicotrópicas o tolerar el tráfico de las mismas. Se entiende por tolerancia la falta de diligencia paraevitar este consumo o tráfico, y no realizar las advertencias correspondientes o, en el caso de que se hagan ylos consumidores no las atiendan, no comunicarlo a las autoridades competentes o no colaborar para evitar quese vuelva a producir.»
10. Se modifica la letra l del artículo 48 de la Ley 11/2009, que queda redactada del siguiente modo:
«l) Incumplir la normativa sobre el personal de control de acceso o sobre los centros de formación de este
personal.»
11. Se añade una letra, la r, al artículo 48 de la Ley 11/2009, con el siguiente texto:

«r) Tolerar, los titulares, explotadores u organizadores de las actividades de espectáculos públicos y de las
actividades recreativas, el consumo ilegal de drogas tóxicas, de estupefacientes o sustancias psicotrópicas. Seentiende por tolerancia la falta de diligencia para evitar este consumo, y no realizar las advertenciascorrespondientes o, en caso de que se hagan y los consumidores no las atiendan, no comunicarlo a lasautoridades competentes o no colaborar para evitar que se vuelva a producir.»
12. Se modifica el apartado 1 del artículo 56 de la Ley 11/2009, que queda redactado del siguiente modo:«1. Son responsables de las infracciones establecidas por la presente ley las personas físicas o jurídicas, de
carácter público o privado, que incurren en las faltas que esta tipifica.»
  Capítulo II. Turismo

Artículo 219. Modificación Ley 13/2002 (Turismo)1. Se añade una letra, la  e bis, al artículo 2 de la Ley 13/2002, de 21 de junio, de turismo de Cataluña, con el
siguiente texto:«e bis) Servicios turísticos de alojamiento: los servicios con contraprestación económica que posibilitan el
hospedaje temporal en infraestructuras, instalaciones, equipamientos o bienes muebles destinados a tal
efecto.»
2. Se modifica el apartado 2 del artículo 38 de la Ley 13/2002, que queda redactado del siguiente modo:«2. Las personas titulares de los establecimientos de alojamiento turístico deben obtener la autorización o
presentar la comunicación o declaración responsable exigida por la normativa vigente antes del inicio de suactividad.»
3. Se modifican los apartados 1 y 2 del artículo 50 bis de la Ley 13/2002, que quedan redactados del siguiente
162/194 
modo:
«1. Las viviendas de uso turístico son viviendas que son cedidas por su propietario, directa o indirectamente, a
terceros, a cambio de contraprestación económica, para una estancia de temporada, en condiciones deinmediata disponibilidad y con las características establecidas por reglamento.
»2. Las viviendas de uso turístico requieren la correspondiente declaración responsable de cumplimiento de los
requisitos exigidos por la normativa vigente.»

4. Se modifica el artículo 53 de la Ley 13/2002, que queda redactado del siguiente modo:«

Artículo 53. Agentes de viajes e intermediarios en los servicios turísticos de alojamiento»1. El agente de viajes es la persona física o jurídica que organiza o comercializa viajes combinados u otros
servicios turísticos.
»2. Las actividades de agente de viajes y la de intermediación en servicios turísticos de alojamiento son de
libre prestación en Cataluña, sin perjuicio del deber de cumplir la normativa turística que les es de aplicación ydemás normativa sectorial especifica.»
5. Se derogan los artículos 54, 55 y 57 de la Ley 13/2002.6. Se modifica la letra k del apartado 1 del artículo 67 de la Ley 13/2002, que queda redactada del siguiente
modo:«k) La inscripción en el Registro de Turismo de Cataluña de las personas, físicas o jurídicas, establecidas en
Cataluña que dispongan de la garantía a la que se refieren los artículos 17 y 19 de la Directiva 2015/2302, de25 de noviembre de 2015, del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los viajes combinados y a losservicios de viaje vinculados.»
7. Se modifica el artículo 80  bis de la Ley 13/2002, que queda redactado del siguiente modo:
«

Artículo 80  bis. Obligación de información
»Las personas físicas o jurídicas, públicas o privadas, están obligadas a proporcionar a los inspectores de
turismo toda clase de datos, información, antecedentes y justificantes con trascendencia turística relacionadacon el cumplimiento de sus propias obligaciones turísticas o deducidas de sus relaciones económicas oprofesionales con otras personas obligadas.
»En particular:»a) Los intermediarios y cualquier persona que intervenga en la publicidad, el ofrecimiento o la mediación de
un servicio o actividad turística.
»b) Las entidades bancarias o financieras que lleven a cabo la gestión o el cobro de comisiones o del precio.»c) Las autoridades, cualquiera que sea su naturaleza, los órganos del Estado, las comunidades autónomas, las
entidades locales, los organismos públicos, las entidades de administración corporativa, las asociacionesprofesionales y demás entidades con finalidades públicas están obligados a suministrar a la Administraciónturística todos los datos, informes y antecedentes con trascendencia turística y a prestarle apoyo, concurso,auxilio y protección para el ejercicio de sus funciones.
»Las obligaciones a las que se refiere el presente artículo deben cumplirse con carácter general del modo y en
los plazos que se determinen por reglamento o mediante el requerimiento individualizado de la Administraciónturística.»
8. Se añade una letra, la u quinquies , al artículo 88 de la Ley 13/2002, con el siguiente texto:

«u quinquies . Incumplir el orden de retirada de la publicidad sin número de inscripción en el Registro de
Turismo de Cataluña.»9. Se modifica el apartado 1 del artículo 94 de la Ley 13/2002, que queda redactado del siguiente modo:«1. Las infracciones de la presente ley son sancionadas con la aplicación de las siguientes medidas:»a) Las infracciones leves, con una advertencia o con una multa de hasta 3.000 euros.»b) Las infracciones graves, con una multa entre 3.001 y 60.000 euros o, si el carácter y la gravedad de la
infracción lo hacen recomendable, con la suspensión de la actividad o el cierre temporal del establecimiento,por un tiempo máximo de un año.
163/194 
»c) Las infracciones muy graves, con una multa entre 60.001 y 600.000 euros o, si el carácter y la gravedad
de la infracción lo hacen recomendable, con la suspensión de la actividad o el cierre temporal delestablecimiento, por un tiempo máximo de dos años, o con el cierre definitivo del establecimiento.»
10. Se modifica el artículo 105 bis de la Ley 13/2002, que queda redactado del siguiente modo:
«

Artículo 105 bis. Reconocimiento de responsabilidad y pago voluntario
»1. El presunto infractor puede efectuar el pago voluntario del 50% del importe de la sanción de multa
determinada en la propuesta de resolución. El pago voluntario debe efectuarse en el plazo que establezca lanotificación de la propuesta de resolución, e implica las siguientes consecuencias:
»a) El reconocimiento de responsabilidad por parte del presunto infractor y su renuncia a formular alegaciones.
En el supuesto de que se formulen, deben considerarse no presentadas.
»b) La terminación del procedimiento, sin necesidad de resolución expresa, el día en que se efectúa el pago.»c) El agotamiento de la vía administrativa. El plazo para interponer recurso contencioso-administrativo se
inicia el día siguiente del día en el que tiene lugar el pago voluntario.
»En el supuesto al que se refiere la letra c, una vez interpuesto el correspondiente recurso contencioso-
administrativo contra la sanción, el importe de la reducción practicada, conforme a lo establecido por el
apartado 1, se exigirá sin más requisito que la notificación al interesado.
»Cuando se exige el importe de la reducción practicada, no es necesario interponer recurso independiente
contra este acto. Se entiende que la cuantía a la que se refiere el recurso interpuesto es el importe total de lasanción y se extienden los efectos suspensivos derivados del recurso a la reducción practicada que se le exige.

»2. El pago voluntario al que se refiere el apartado 1 no impide que pueda continuar la tramitación del
procedimiento sancionador si existen indicios razonables de fraude o encubrimiento de otras personas oentidades.»
11. Se deroga la disposición final segunda de la Ley 13/2002.  Capítulo III. Consumo

Artículo 220. Modificación de la Ley 22/2010 (Código de consumo)1. Se añade un artículo, el 252-10, a la Ley 22/2010, de 20 de julio, del Código de consumo de Cataluña, con
«252-10. Garantía de los viajes combinados»1. Los empresarios que organizan o comercializan viajes combinados están obligados a mantener una
garantía que, en caso de insolvencia, responda de la ejecución correcta del viaje hasta que este finalice y quepermita reembolsar todos los pagos efectuados por los viajeros.
»2. La garantía puede establecerse por cualquier negocio jurídico adecuado y hay que facilitar información a las
personas consumidoras en la documentación precontractual, que debe ser entregada antes de la formalizacióndel contrato del viaje combinado.
»Asimismo, debe indicarse en el contrato la existencia de la garantía y el modo de hacerla efectiva.»3. La garantía debe cubrir el importe de los pagos efectuados por los usuarios en relación con todos los viajes
hasta que finalicen, y debe comprender asimismo los gastos del alojamiento previo y, en el caso de que eltransporte esté incluido en el contrato, el retorno del viajero al origen.
»4. La garantía debe activarse de forma efectiva y gratuita en cuanto a los gastos del retorno del usuario o
usuaria al origen y el alojamiento previo a este retorno.
»5. Sin perjuicio de que la garantía debe ser siempre suficiente para cubrir el reembolso de los fondos

depositados y la repatriación de los consumidores en los riesgos mencionados respecto de todos los viajes queaún no han finalizado, en cualquier caso, el empresario o empresaria debe disponer de un aval bancario o unapóliza de caución o de seguros que cubra el importe equivalente al menos a un 5% del volumen anual de
164/194 
negocios derivado de la comercialización u organización de viajes combinados, con un importe mínimo de
100.000 euros.
»El volumen de negocios debe referirse al año anterior al que se refiere la póliza o aval, y debe adaptarse y
actualizarse si aumentan los riesgos, especialmente en el caso de un incremento importante de lacomercialización de viajes combinados o de su importe.
»6. En cualquier caso, el empresario o empresaria también puede acreditar la garantía si ha suscrito y está al
corriente del pago de una póliza de seguros que cubra –de forma individual y para cada viaje combinado– losriesgos a que se refiere el apartado 1 por el importe de los pagos efectuados por los usuarios en relación contodos los viajes que aún no han finalizado y con el apartado 3.

»7. La documentación debe incluir, como mínimo, el nombre de la entidad garante, los datos de contacto, la
dirección geográfica y, en su caso, el nombre de la autoridad competente designada a tal fin y sus datos decontacto.»
2. Se añade un artículo, el 252-11, a la Ley 22/2010, con el siguiente texto:«252-11. Garantía de los servicios de viaje vinculados»1. Se entiende por  servicios de viaje vinculados  los definidos por el artículo 3, apartado quinto, de la Directiva
UE 2015/2302, del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los viajes combinados y a los servicios de
viaje vinculados.
»2. Los empresarios que comercializan este tipo de servicios están obligados a mantener una garantía en los
términos establecidos por el artículo 252-10, en caso de insolvencia, si el incumplimiento se deriva de suresponsabilidad.
»3. Esta garantía debe responder también por el retorno al origen y el alojamiento previo, en los casos en que
la persona que ha comercializado el servicio es responsable del transporte.»
3. Se añade un artículo, el 252-12, a la Ley 22/2010, con el siguiente texto:«252-12. Acreditación de disponibilidad de garantía suficiente«Las personas, físicas o jurídicas, establecidas en Cataluña que comercializan u organizan viajes combinados o
facilitan servicios de viaje vinculados deben presentar ante la ventanilla única empresarial una declaraciónresponsable en la que manifiesten que disponen de la garantía que establecen los artículos anteriores.»

4. Se añade una disposición transitoria, la sexta, a la Ley 22/2010, con el siguiente texto:«Disposición transitoria sexta. Entrada en vigor de las obligaciones de los empresarios que organizan o
comercializan viajes combinados
»Las obligaciones de los empresarios que organizan o comercializan viajes combinados a las que se refieren los
artículos 252-10, 252-11 y 252-12 entran en vigor y son de obligado cumplimiento en un plazo de seis mesesa contar desde la entrada en vigor de la presente disposición transitoria.»
  Capítulo IV. Seguridad pública

Artículo 221. Modificación de la Ley 4/2003 (Sistema de seguridad pública de Cataluña)1. Se añade un apartado, el 5, al artículo 4 de la Ley 4/2003, de 7 de abril, de ordenación del sistema de
seguridad pública de Cataluña, con el siguiente texto:
«5. Corresponden al titular del departamento competente en materia de seguridad pública y al titular de la
dirección general competente en materia de videovigilancia policial, el control, la inspección y la sanción de lasinfracciones relativas a las videocámaras policiales.»
2. Se modifica la letra  b del apartado 2 de la disposición adicional primera de la Ley 4/2003, que queda
redactada del siguiente modo:«b) Las determinadas por la Ley del Estado 5/2014, de 4 de abril, de seguridad privada. Respecto a las
facultades sancionadoras establecidas por dicha ley, son competentes:
165/194 
»1r. El consejero o consejera del departamento con competencias en materia de seguridad pública, en cuanto a
las infracciones muy graves.
»2n. El director o directora general competente en materia de administración de seguridad, en cuanto a las
infracciones graves y leves, sin perjuicio de lo establecido por el apartado tercero.
»3r. Los titulares de la dirección de los servicios territoriales del departamento con competencias en materia de

seguridad pública, en su ámbito territorial respectivo, en cuanto a las infracciones graves y leves que cometanlos establecimientos y las instalaciones industriales, comerciales y de servicios que estén obligados a adoptarmedidas de seguridad.»
  Capítulo V. Deporte

Artículo 222. Modificación de la Ley 3/2008 (Ejercicio de las profesiones del deporte)
1. Se deroga el artículo 16 de la Ley 3/2008, de 23 de abril, del ejercicio de las profesiones del deporte.2. Se modifica el apartado 1 de la disposición transitoria sexta de la Ley 3/2008, de 23 de abril, del ejercicio de
las profesiones del deporte, que queda redactado del siguiente modo:
«1. A los efectos de lo dispuesto por el artículo 4.2, específicamente para las actividades deportivas de
socorrismo acuático en piscinas, quedan habilitadas para ejercer las funciones propias de los monitoresdeportivos profesionales en este tipo de actividades las personas que acreditan la formación determinada por elDecreto 95/2000, de 22 de febrero, por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a las piscinas deuso público, modificado mediante el Decreto 165/2001, de 12 de junio, u otras formaciones contrastadasreferidas a salvamento y socorrismo, y que tienen asimismo reconocida la experiencia profesional ensocorrismo acuático en piscinas, como mínimo de dos temporadas, antes de la entrada en vigor del presenteapartado 1.»
3. Se añade una disposición transitoria, la séptima, a la Ley 3/2008, con el siguiente texto:«Disposición transitoria séptima. Régimen temporal de suspensión de la vigencia del régimen sancionador
aplicable a determinadas infracciones administrativas en el ámbito del deporte

»1. A partir del 1 de enero de 2017 y hasta el 1 de enero de 2019, permanece en suspenso la vigencia de los
apartados 1 y 3 del artículo 13. No obstante, se mantiene la vigencia de las infracciones tipificadas en losepígrafes  c y d del apartado 1 de dicho artículo, relativos a la obligación de colegiación en el caso de que sea
obligatoria y a la no contratación del seguro preceptivo.
»2. El órgano competente debe resolver de oficio la finalización, por sobreseimiento, de los expedientes
sancionadores que estén en tramitación en el momento de la entrada en vigor de la presente disposicióntransitoria por hechos que no serían constitutivos de infracción administrativa, de acuerdo con el régimentemporal de suspensión de vigencia establecido por el apartado 1.»
  Capítulo VI. Código civil

Artículo 223. Modificación de la Ley 10/2008 (Libro cuarto del Código civil)Se modifica el artículo 442-12 de la Ley 10/2008, de 10 de julio, del libro cuarto del Código civil de Cataluña,
relativo a las sucesiones, que queda redactado del siguiente modo:
«Artículo 442-12. Sucesión a falta de parientes dentro del cuarto grado»1. Si faltan las personas señaladas por este capítulo, sucede la Generalidad de Cataluña.»2. En el caso al que se refiere el apartado 1, la herencia es aceptada a beneficio de inventario mediante
declaración de heredero previa.»
 
166/194 
Capítulo VII. Política lingüística

Artículo 224. Modificación de la Ley 1/1998 (Política lingüística)Se añade una disposición adicional, la novena, a la Ley 1/1998, de 7 de enero, de política lingüística, con el
«Disposición adicional novena. Traducciones e interpretaciones de carácter oficial»1. Las traducciones e interpretaciones juradas de carácter oficial de otra lengua al catalán y al occitano, y
viceversa, deben ser realizadas por personas nombradas o habilitadas a tal efecto.
»2. Las modalidades y los requisitos de la habilitación para la traducción y la interpretación juradas en relación
con el catalán y el occitano deben desarrollarse por decreto. En el caso del occitano, el Consejo General deArán debe ser consultado en la elaboración del decreto.
»3. Las personas habilitadas para la traducción y la interpretación juradas deben certificar con su firma y sello
la fidelidad y la exactitud de la traducción y la interpretación.»
  Capítulo VIII. Cámaras oficiales de comercio, industria y navegación

Artículo 225. Modificación de la Ley 14/2002 (Cámaras oficiales de comercio, industria y navegación)1. Se deroga el apartado 1 del artículo 8 de la Ley 14/2002, de 27 de junio, de las cámaras oficiales de
comercio, industria y navegación de Cataluña y del Consejo General de las Cámaras.
2. Se modifican los apartados 2 y 3 del artículo 8 de la Ley 14/2002, que restan redactados del siguiente
modo:
«2. La aprobación de una modificación territorial, fusión o integración cameral es plenamente eficaz a partir del
siguiente proceso electoral.
»3. La persona titular del departamento que tenga atribuida la tutela de las cámaras debe establecer el modo
de adecuar los censos electorales, los reglamentos de régimen interior, y las medidas necesarias para elfuncionamiento de las cámaras en el período transitorio entre la autorización del Gobierno hasta el siguienteproceso electoral, en particular el número de vocales y la composición del nuevo pleno, el sistema de provisiónde vocalías entre los vocales de las cámaras preexistentes, la constitución del nuevo pleno y el sistema deelección del resto de órganos de gobierno.»
  Capítulo IX. Equipamientos comerciales

Artículo 226. Modificación del Decreto ley 1/2009 (Ordenación de los equipamientos comerciales)1. Se añade una letra, la j, al artículo 5 del Decreto ley 1/2009, de 22 de diciembre, de ordenación de los
equipamientos comerciales, con el siguiente texto:«j) Parcela aislada: la parcela que no tiene ninguna linde común con otra parcela de aprovechamiento privado
y que está rodeada, en todo su perímetro, por sistemas urbanísticos públicos.»
2. Se modifica el punto 1 del artículo 14 del Decreto ley 1/2009, que queda redactado del siguiente modo:«1. En proyectos que admitan el uso comercial, y para garantizar este uso, el ayuntamiento debe velar por el
cumplimiento de alguna de estas dos condiciones:
»a) Antes del otorgamiento de la licencia de obras, que la persona solicitante dispone de la licencia comercial,
167/194 
otorgada por la dirección general competente en materia de comercio, cuando esta es preceptiva de acuerdo
con lo establecido por el presente decreto ley.
»b) Antes de la apertura del establecimiento, que la persona solicitante ha presentado la comunicación junto
con la documentación correspondiente a la que se refieren los artículos 17 y 18.»
3. Se modifica el artículo 17 del Decreto ley 1/2009, que queda redactado del siguiente modo:«

Artículo 17. Objeto y órgano competente»1. Están sometidas a este régimen de comunicación:»a) Las nuevas implantaciones, las ampliaciones y los cambios de actividad de establecimientos comerciales
individuales o colectivos con una superficie de venta igual o superior a 400 metros cuadrados e inferior a 2.500metros cuadrados y sus ampliaciones cuando sean inferiores a 2.500 metros cuadrados de superficie total deventa después de la ampliación, salvo las excepciones establecidas por el artículo 9, que requieren licenciacomercial.
»b) Las nuevas implantaciones, los cambios de actividad de establecimientos comerciales singulares,
individuales o colectivos, con una superficie de venta igual o superior a 400 metros cuadrados e inferior a5.000 metros cuadrados y sus ampliaciones cuando sean inferiores a 5.000 metros cuadrados de superficie deventa total después de la ampliación.
»c) Los cambios de titular y las remodelaciones de los establecimientos comerciales individuales o colectivos
con una superficie de venta igual o superior a 800 metros cuadrados.
»2. Las comunicaciones relativas a nuevas implantaciones, ampliaciones y cambios de actividad de

establecimientos comerciales individuales o colectivos a las que se refiere el apartado 1 se efectúan de acuerdocon lo establecido por la Ley 16/2015, de 21 de julio, de simplificación de la actividad administrativa de laAdministración de la Generalidad y de los gobiernos locales de Cataluña y de impulso de la actividadeconómica. Las comunicaciones relativas a los establecimientos no incluidos en los anexos 1 y 2 de la Ley16/2015 también se presentan en la ventanilla única empresarial mediante los canales de comunicación que encada momento se habiliten. En todos los casos estas comunicaciones deben ser remitidas a la dirección generalcompetente en materia de comercio en el plazo de un mes.
»3. Las comunicaciones relativas a cambios de titular y remodelaciones reguladas por el artículo 14 de la Ley
16/2015 que se refieran a establecimientos con una superficie de venta igual o superior a 800 metroscuadrados se presentan en la ventanilla única empresarial mediante los canales de comunicación que en cadamomento se habiliten y deben ser remitidas a la dirección general competente en materia de comercio en elplazo de un mes.»
4. Se modifica el artículo 18 del Decreto ley 1/2009, del 22 de diciembre, que queda redactado del siguiente
modo:
«

Artículo 18. Documentos anexos a la comunicación»1. La comunicación a la que se refiere el artículo 17 debe ir acompañada, de acuerdo con lo establecido por el
artículo 13.1. b de la Ley 16/2015, del proyecto técnico justificativo del cumplimiento de los requisitos
establecidos por la normativa vigente para acceder al ejercicio de la actividad firmado por un técnicocompetente, del certificado del técnico competente que sea responsable de la puesta en funcionamiento de laactividad y del certificado de acto de comprobación en materia de incendios, si el establecimiento comercialestá incluido en los supuestos del anexo 1 la Ley 3/2010, de 18 de febrero, de prevención y seguridad enmateria de incendios en establecimientos, actividades, infraestructuras y edificios.
»2. Para el cumplimiento de lo establecido por el presente decreto ley, el proyecto técnico al que se refiere el
apartado 1 debe contener, como mínimo, la siguiente documentación gráfica:
»a) Plano de situación.»b) Plano de la planta del establecimiento en el que conste la superficie de venta con la distribución de la
oferta comercial.
»c) Plano en el que conste la dotación del aparcamiento con la distribución de las plazas de aparcamiento. En
caso de que esté justificada una rebaja de plazas de aparcamiento, es necesario disponer del correspondienteinforme justificativo municipal.»

5. Se modifica el punto 1 del artículo 25 del Decreto ley 1/2009, que queda redactado del siguiente modo:«1. De acuerdo con el procedimiento establecido por el artículo 7 de la Ley 16/2015, de 21 de julio, de
168/194 
de Cataluña y de impulso de la actividad económica, corresponde a la Administración local y al departamentocompetente en materia de comercio el control y la verificación del cumplimiento de los preceptos del presentedecreto ley en relación con los establecimientos comerciales con una superficie de venta inferior a 2.500metros cuadrados y corresponde al departamento competente en materia de comercio en relación con losestablecimientos comerciales con una superficie de venta igual o superior a 2.500 metros cuadrados.»
6. Se añade una letra, la f, al apartado 1 del artículo 29 del Decreto ley 1/2009, con el siguiente texto:
«f) Incumplir los criterios de localización contenidos en el presente decreto ley para establecimientos de hasta
799 metros cuadrados de superficie de venta.»

7. Se añade una letra, la i, al apartado 2 del artículo 29 del Decreto ley 1/2009, con el siguiente texto:
«i) Incumplir los criterios de localización contenidos en el presente decreto ley para establecimientos con una
dimensión igual o superior a los 800 metros cuadrados de superficie de venta y hasta 2.499 metros cuadradosde superficie de venta.»
8. Se añade una letra, la  f, al apartado 3 del artículo 29 del Decreto ley 1/2009, con el siguiente texto:
«f) Incumplir los criterios de localización contenidos en el presente decreto ley para establecimientos con una
dimensión igual o superior a 2.500 metros cuadrados de superficie de venta.»
9. Se añaden tres letras, la  f, la g y la h, a la disposición adicional novena del Decreto ley 1/2009, con el
siguiente texto:«f) En Collbató, en el ámbito de planeamiento del Plan parcial del Castell, una superficie máxima de venta de
3.000 m
2 en un equipamiento colectivo, que puede incorporar un establecimiento individual dedicado a la
comercialización de productos alimentarios y de consumo cotidiano en régimen de autoservicio de unasuperficie máxima de venta de 1.600 m
2.
»g) En La Jonquera, dada la importante actividad comercial transfronteriza, 30.000 m2 adicionales que se
añaden a la superficie de venta total autorizada en el municipio en fecha de 31 de diciembre de 2016.

»h) En Vilanova i la Geltrú, en el ámbito de planteamiento del polígono Masia d'en Barreras II, una superficie
máxima de venta de 19.000 m2 en un equipamiento colectivo que debe emplazarse necesariamente en una
parcela que esté conectada con la TUC mediante un vial estructurante del municipio. Estos metros deben
materializarse antes del 31 de diciembre de 2021.
»i) En Blanes, en el ámbito de la Ciutat Esportiva, una superficie máxima de venta de 3.000 m2 para un gran
establecimiento comercial complementario de este equipamiento deportivo.»
  Capítulo X. Juego

Artículo 227. Modificación de la Ley 15/1984 (Juego)Se añade un apartado, el 6, al artículo 6 de la Ley 15/1984, de 20 de marzo, del juego, que queda redactado
«6. La instalación de máquinas recreativas con premio en establecimientos de hostelería y en otros
establecimientos de características similares solamente puede autorizarse a una empresa operadora.»
  Capítulo XI. Renta mínima de inserción Artículo 228. Modificación de la Ley 10/1997 (Renta mínima de inserción)Se modifica la letra d del apartado 1 del artículo 6 de la Ley 10/1997, de 3 de julio, de la renta mínima de
169/194 
inserción, que queda redactada del siguiente modo:
«d) Que tengan una edad comprendida entre los veinticinco años y la edad ordinaria de jubilación, o que no
lleguen a los veinticinco años en los casos siguientes: que tengan menores o personas con disminución a sucargo, o que se encuentren en situación de desamparo o de riesgo social, de acuerdo con las condiciones quese determinen por reglamento.»
  Capítulo XII. Cooperativas

Artículo 229. Modificación de la Ley 12/2015 (Cooperativas)1. Se añaden cinco apartados, del 5 al 9, al artículo 132 de la Ley 12/2015, de 9 de julio, de cooperativas, con
«5. En el caso de cooperativas de trabajo asociado con más de veinticinco socios trabajadores que tengan por
actividad principal la realización, mediante subcontratación mercantil de obras, suministros o servicios de todao parte de la propia actividad o de la actividad principal de otra empresa o empresas o grupos empresarialescontratistas, o que realicen una actividad económica de mercado para un cliente con una dependencia de un75% o más de la facturación anual de la cooperativa, los estatutos o el reglamento de régimen interno debengarantizar y recoger obligatoriamente, como mínimo, las siguientes condiciones:
»a) Las condiciones de trabajo, especialmente en cuanto a la jornada laboral y las retribuciones.»b) La protección social de los socios trabajadores.»6. La regulación que determina el apartado 5 debe ser pública y comprensible y debe estar permanentemente
accesible para todos los socios trabajadores.
»7. Quedan excluidas del apartado 5 las cooperativas de prestación de servicios públicos, las mutualidades y
cualquier otro tipo que se determine por reglamento.
»8. Las condiciones de trabajo a las que se refiere el apartado 5 deben ser, como mínimo, efectivamente

equivalentes a las que reconozcan los convenios colectivos laborales aplicables a los trabajadores por cuentaajena del sector o centro de trabajo de la empresa principal para la que presten servicios. En cuanto a laprotección social, debe ser equivalente a la de los trabajadores incluidos en el régimen general de la seguridadsocial.
»9. Lo establecido por el presente artículo es condición de derecho necesario y de obligado cumplimiento.»2. Se añade una letra, la f, al artículo 150.3 de la Ley 12/2015, con el siguiente texto:
«f) Incumplir lo establecido por los apartados 5 y 6 del artículo 132.»  Capítulo XIII. Prevención de riesgos laborales

Artículo 230. Modificación de la Ley 7/2004 en relación con el destino de las sanciones por infracciones en
Se derogan el artículo 23 de la Ley 12/2004, de 27 de diciembre, de medidas financieras, y el artículo 19 de la
Ley 21/2005, de 29 de diciembre, de medidas financieras, que modificaban el artículo 58 de la Ley 7/2004, de16 de julio, de medidas fiscales y administrativas, y se modifica el mencionado artículo 58 de dicha Ley 7/2004,que queda redactado del siguiente modo:
riesgos laborales recaudadas en el ejercicio presupuestario anterior por el departamento competente en
materia de relaciones laborales debe consignarse en el presupuesto de gastos para ser destinado a las
170/194 
actuaciones preventivas programadas por este departamento, competente en la ejecución de políticas de
prevención de riesgos laborales, mediante las acciones que lleva a cabo el Instituto Catalán de Seguridad ySalud Laboral en materia preventiva.»
  Capítulo XIV. Instituto cartográfico y geológico de cataluña

Artículo 231. Modificación de la Ley 2/2014 en relación con el Instituto Cartográfico y Geológico de CataluñaSe modifica el apartado 3 del artículo 152 de la Ley 2/2014, de 27 de enero, de medidas fiscales,
Corresponden a la Presidencia del Consejo Rector las funciones propias del órgano de contratación.
»En el cumplimiento de sus funciones tendrá la consideración de medio propio instrumental y servicio técnico
de la Administración de la Generalidad y de los entes, organismos y entidades que dependen de la misma oestán vinculados a ella y que tienen la consideración de poderes adjudicadores, y de los entes locales deCataluña, al efecto de lo que se establece en la normativa de contratos del sector público. Las relaciones delente con los departamentos y los entes, organismos o entidades de los cuales es medio propio instrumental yde servicio técnico no tienen naturaleza contractual y se articulan mediante encargos que deben especificar,como mínimo, el alcance de la prestación, la previsión de los costes y el sistema de financiación.
»El ente no puede participar en las licitaciones públicas convocadas por los poderes adjudicadores respecto a

los cuales tiene la consideración de medio propio instrumental y de servicio técnico. No obstante, cuando noconcurra ningún licitador, puede encargarse al ente la ejecución de la actividad objeto de la licitación pública.
»El Gobierno debe aprobar anualmente las directrices para la fijación individualizada de las tarifas de
referencia que deben aplicarse para las distintas actividades del ente y las condiciones básicas de ejecución dedichas actividades. La Comisión de Gobierno Local debe informar previamente de la propuesta de directricespara la fijación de las tarifas para los encargos de los entes locales.»
  Capítulo XV. Universidades

Artículo 232. Modificación de la Ley 3/2015 en relación con los consorcios universitariosSe modifica el apartado 1 de la disposición adicional decimonovena de la Ley 3/2015, de 11 de marzo, de
medidas fiscales, financieras y administrativas, que queda redactado del siguiente modo:
«1. El Consorcio Escuela Industrial de Barcelona (CEIB), el Consorcio Escuela Técnica de Igualada (CETI) y el
Consorcio de Servicios Universitarios de Cataluña (CSUC) son considerados agentes de ejecución en I+D+I, alos efectos de lo establecido por la Ley del Estado 14/2011, del 1 de junio, de la ciencia, la tecnología y lainnovación, dadas su composición y sus funciones universitarias.»
«

Artículo único. Prórroga del Plan Serra Húnter»El Plan Serra Húnter, aprobado por el Gobierno el 1 de agosto de 2003 de acuerdo con el apartado 3 de la
disposición final segunda de la Ley 1/2003, de 19 de febrero, de universidades de Cataluña, y con lasadaptaciones introducidas en el apartado 2 de la disposición adicional decimoséptima de la Ley 5/2012, e 20 demarzo, de medidas fiscales, financieras y administrativas y de creación del impuesto sobre las estancias enestablecimientos turísticos, se prorroga hasta el 31 de diciembre de 2020, con efectos desde el 1 de enero de2016.»
171/194 

1. Se modifica el apartado 1 del artículo 13 de la Ley 16/2015, de 21 de julio, de simplificación de la actividad
administrativa de la Administración de la Generalidad y de los gobiernos locales de Cataluña y de impulso de laactividad económica, que queda redactado del siguiente modo:
«1. Los regímenes de intervención de las actividades económicas objeto de la presente ley son los siguientes:»a) Las actividades económicas inocuas están sujetas a declaración responsable. El titular, o la persona que le
»b) Las actividades económicas de bajo riesgo están sujetas al régimen de comunicación previa. El titular, o la

persona que le represente, debe poner en conocimiento de la Administración pública competente el inicio de laactividad mediante una comunicación previa, en los términos establecidos por la Ley 26/2010, de 3 de agosto,de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, que debe ir acompañadadel proyecto técnico justificativo del cumplimiento de los requisitos establecidos por la normativa vigente paraacceder al ejercicio de la actividad firmado por un técnico competente, y del certificado del técnico competenteque sea responsable de la puesta en funcionamiento de la actividad.
»En caso de que el titular de un establecimiento quiera llevar a cabo en el mismo varias actividades
económicas incluidas en distintos anexos de la presente ley, la presentación de una sola comunicación previahabilita para iniciar todas las actividades concurrentes. Esta comunicación debe ir acompañada del proyectotécnico y el certificado a los que se refiere el apartado 1.b .»
2. Se modifica el apartado 6 del artículo 13 de la Ley 16/2015, que queda redactado del siguiente modo:
«6. En caso de que las obras de acondicionamiento de los locales para realizar una actividad económica inocua

estén sujetos al régimen de comunicación previa establecido por la legislación urbanística, esta comunicaciónhabilita al titular para iniciar la actividad, si una vez finalizadas las obras cumple los requisitos exigidos por elapartado 1 a.
»En el caso de actividades de bajo riesgo, esta comunicación previa de obras habilita al titular para iniciar laactividad si antes del inicio, y finalizadas las obras, se presenta a la Administración pública competente elproyecto y el certificado técnico correspondiente, a los que se refiere el apartado 1.b .»
3. Se añade un apartado, el 8, al artículo 13 de la Ley 16/2015, con el siguiente texto:
«8. Si se establece un régimen diferenciado de intervención entre la normativa catalana, la estatal o la
europea, el inicio de actividad se articula mediante un único formulario que integra ambos regímenes, segúnproceda, y se presenta en la ventanilla única empresarial que, actuando como red interadministrativa, lo remitea la Administración correspondiente.»

Artículo 235. Modificación de la Ley 16/2015 en relación con el portal electrónico único para las empresas
Se modifica el apartado 2 del artículo 16 de la Ley 16/2015, que queda redactado del siguiente modo:«2. Las administraciones tienen la obligación de incluir en el portal electrónico único la información sobre los
textos normativos, los regímenes de intervención administrativa y los requisitos necesarios para habilitar paracada una de las actividades económicas, así como los modelos de formularios relativos a los trámitesgestionados por la ventanilla única empresarial.»
Artículo 236. Modificación de la Ley 16/2015 en relación con la adopción por la Administración del modelo de
172/194 
Se modifica el apartado 1 de la disposición adicional primera de la Ley 16/2015, que queda redactado del
«1. Las administraciones públicas de Cataluña, para hacer efectivo el ejercicio de las funciones establecidas por
el artículo 15, deben adoptar el modelo organizativo de la ventanilla única empresarial. Los entes locales, parauna eficiente prestación de este servicio, pueden utilizar las soluciones tecnológicas que el ConsorcioAdministración Abierta de Cataluña pone a su alcance o bien soluciones propias, siempre que seaninteroperables con los sistemas de información de la Generalidad.»

Se modifica la disposición adicional séptima de la Ley 16/2015, que queda redactada del siguiente modo:«Disposición adicional séptima. Documentación necesaria para el inicio de actividades que requieren informe
preceptivo favorable por riesgo de incendio
»1. El informe preceptivo favorable por riesgo de incendio al que se refiere el artículo 21 no habilita por sí
mismo para el inicio de las actividades que lo requieren. Para poder iniciar la actividad, la persona interesadadebe obtener y presentar en el ayuntamiento el certificado de acto de comprobación favorable en materia deprevención y seguridad respecto a incendios. Asimismo, debe atender los requisitos y las determinacionesambientales o de los otros ámbitos que regulan el ejercicio de la actividad.
»2. Los actos de comprobación previa a la puesta en funcionamiento, revisión o control periódico de una
actividad solamente pueden ser establecidos por una norma con rango de ley.
»3. En caso de que no exista una regulación sectorial específica sobre el régimen de intervención municipal

para iniciar la actividad en un establecimiento, también es necesario presentar a la Administración públicacompetente la comunicación previa, que debe ir acompañada del proyecto técnico justificativo del cumplimientode los requisitos establecidos por la normativa vigente para acceder al ejercicio de la actividad, firmado por untécnico competente, y del certificado del técnico competente que sea responsable de la puesta enfuncionamiento de la actividad, de acuerdo con lo establecido por el artículo 13.1. b.
»4. El titular puede solicitar una única actuación de control por parte de una entidad colaboradora de laAdministración que acredite el cumplimiento de los requisitos exigibles tanto en materia de incendios como enmateria de prevención y control ambiental de las actividades.»

Se modifican los apartados siguientes del anexo I («Actividades sometidas a régimen de declaración
responsable») de la Ley 16/2015, que quedan redactados del siguiente modo:
    Declaración responsable Observaciones
A   Agricultura,
ganadería,
silvicultura ypesca  
 13  Viveros y cultivosde plantasornamentales  
  130Viveros y cultivosde plantasornamentalesSi la superficie construida ≤120m2. Se excluyen las empresas que se dedicana la producción, protección y tratamientode material vegetal y las empresas quese dedican a la limpieza de cereales defecundación autógama y de leguminosaspara dedicarlos a la siembra.
173/194 
 45  Venta yreparación devehículos demotor ymotocicletasSolo pueden considerarse los establecimientos comerciales propiamente, y no los deuso industrial, a los cuales es aplicable el RSCIEI.
  451Venta devehículos demotorSi se consideran establecimientoscomerciales,
si la superficie construida ≤120m2. 
  453Venta de
recambios yaccesorios devehículos demotorSi se consideran establecimientoscomerciales,
  454 Venta,
mantenimiento y

453Venta de
  454 Venta,
reparación demotocicletas y desus recambios yaccesoriosSi se consideran establecimientoscomerciales,
si la superficie construida ≤120m2.Se excluye el mantenimiento y la
reparación ya regulado por la Ley20/2009.
 55 Servicios dealojamiento  
  552 Alojamientos
turísticos y otrosde corta duraciónAplicable a los establecimientos de turismorural y a las viviendas de uso turístico, y,en general, a toda modalidad dealojamiento turístico que se pueda llevar acabo en edificios o establecimientos conuso característico residencial de vivienda.La cédula de habitabilidad equivale alcertificado técnico justificativo en lostérminos establecidos por el artículo13.1.a.
J   Información ycomunicaciones Deben excluirse las actividadesconsideradas industriales: se limita a lasadministrativas y profesionales.
 58  Edición   
  581Edición de libros,periódicos y otrasactividades deediciónSi la superficie construida ≤120m2. Se excluyen las imprentas que estánincluidas en el epígrafe 181 y, por lotanto, no les es de aplicación.
 59  Cine y vídeo;grabación desonido  
  592Actividades degrabación desonido y ediciónmusicalSi la superficie construida ≤500m2. Si se realizan grabaciones en directo, seincluye en las actividades deespectáculos (CCAE 900).
profesionales,científicas ytécnicas

174/194 
71  Servicios técnicos
de arquitectura eingeniería  
  712Análisis y ensayostécnicosSi la superficie construida ≤50m2(excluyendo despachos, almacenes y otrasáreas auxiliares, y siempre que lasuperficie construida ≤500m2).Quedan excluidos los laboratorios deinvestigación, químicos o biológicosestablecidos por la LPCAA (punto 12.23de los anexos II y III)
 79  Actividades de lasagencias deviajes,turoperadores yotros servicios dereservas yactividadesrelacionadas  
  791Actividades de lasagencias de viajesy turoperadoresSi la superficie construida ≤500m2.  
  799Otros servicios dereservas yactividadesrelacionadasSi la superficie construida ≤500m2.  
 81  Servicios enedificios yactividades dejardinería  
  811 Servicios
integrales enedificios einstalacionesSi la superficie construida ≤500m2.  
  812Actividades delimpiezaSi la superficie construida ≤500m2.  
  813Actividades dejardineríaSi la superficie construida ≤500m2.  
 85  Educación   
  855 Otras actividadesde educaciónSi la superficie construida ≤120m2.  
  856 Actividades
auxiliares deeducaciónSi la superficie construida ≤120m2.  
 93  Actividades
deportivas,

856 Actividades
deportivas,  
175/194 
entretenimiento
  931 Actividades
deportivasSi la superficie construida ≤120m2. Se excluyen los campos de golf
 96  Otras actividadesde serviciospersonales  
  960Otras actividadesde serviciospersonales  
  9601Lavado y limpiezade piezas textilesy de pielSi la superficie construida ≤120m2. No se incluyen las lavanderíasindustriales o no comerciales, que sonlas que no tienen tienda abierta alpúblico y se dedican a lavar grandeslotes de ropa provenientes de un solocliente, y sus clientes principales no sonparticulares.
  9602Peluquería y otrostratamientos debellezaSi la superficie construida ≤120m2.  
  9604Actividades demantenimientofísicoSi la superficie construida ≤120m2.  
  9609Otras actividadesde serviciospersonales noclasificadas enotros apartadosSi la superficie construida ≤120m2. Se excluyen las pompas fúnebres yactividades relacionadas. Se excluyen lasperreras reguladas por la Ley 20/2009.

Artículo 239. Modificación de la Ley 16/2015 en relación con actividades sometidas a régimen de comunicaciónSe modifican los apartados siguientes del anexo II («Actividades sometidas a régimen de comunicación») de la
Ley 16/2015, que quedan redactados del siguiente modo:
 
    Comunicación previa Observaciones
ganadería,silvicultura ypesca  
  130Viveros y cultivosde plantasornamentalesSi se consideran establecimientos comerciales:
– En establecimientos situados bajo edificios de
cualquier uso, y de 120 m2< superficie construida≤750m2.Se excluyen las empresasque se dedican a laproducción, protección ytratamiento de materialvegetal y las empresas que
se dedican a la limpieza de
176/194 
– En otros casos, si 120 m2< superficie construida
≤2000 m2.
– Si se consideran establecimientos industriales,
siempre que no se encuentren incluidos en el anexo 2de la Ley 3/2010.cereales de fecundaciónautógama y de leguminosaspara dedicarlos a la siembra.
 45  Venta yreparación devehículos demotor ymotocicletasSolo pueden considerarse los establecimientoscomerciales propiamente, y no los de uso industrial, alos cuales es aplicable el RSCIEI. 
  451Venta devehículos demotorSi se consideran establecimientos comerciales:

451Venta devehículos demotorSi se consideran establecimientos comerciales:
cualquier uso, y de 120 m2< superficie construida≤750m2.
≤2000 m2.
siempre que no se encuentren incluidos en el anexo 2de la Ley 3/2010. 
  453Venta derecambios yaccesorios devehículos demotorSi se consideran establecimientos comerciales:
≤2000 m2.
  454 Venta,
mantenimiento yreparación demotocicletas, yde sus recambiosy accesoriosSi se consideran establecimientos comerciales:
≤2000 m2.
siempre que no se encuentren incluidos en el anexo 2de la Ley 3/2010.Se excluye el mantenimientoy la reparación ya reguladopor la Ley 20/2009.
 49  Transporte
terrestre;transporte portuberías

  494Transporte demercancías porcarretera ymudanzasEn el caso de naves de empresas de camiones ofurgonetas de logística, campas de aparcamiento devehículos, etc. de más de 2 vehículos, sin almacénregulador, y siempre que el aparcamiento de vehículos 
177/194 
no se encuentre situado en una segunda o más plantas
bajo rasante, o bien si se encuentra situado bajo unedificio, tenga una superficie construida ≤750 m2, obien, en cualquier otro caso, tenga una superficieconstruida ≤2000m2.
 52  Almacenaje yactividades afinesal transporte  
  521Depósito yalmacenajeSe excluyen los almacenes de actividades afectadas poralguno de los anexos de la Ley 20/2009 y las afectadaspor el anexo 2 de la Ley 3/2010. 
  5221Actividades afinesal transporteterrestreEn el caso de la explotación de estacionamientos ogarajes para vehículos, siempre y cuando elaparcamiento de vehículos no se encuentre situado enuna segunda o más plantas bajo rasante, o bien si seencuentra situado bajo un edificio, tenga una superficieconstruida ≤750 m2, o bien, en cualquier otro caso,tenga una superficie construida ≤2000m2. 
 55  Servicios dealojamiento  
  551Hoteles yalojamientossimilaresSi el número de plazas disponibles es ≤a 20.  

turísticos y otrosde corta duraciónSi el número de plazas disponibles es ≤a 20.  
J   Información ycomunicaciones Deben excluirse lasactividades consideradasindustriales: se limita a lasadministrativas yprofesionales.
 58  Edición   
  581Edición libros,periódicos y otrasactividades deediciónSi la superficie construida >120m2. Se excluyen las imprentasque están incluidas en elepígrafe 181 y, por lo tanto,no les es de aplicación.
  592Actividades degrabación desonido y ediciónmusicalSi la superficie construida >500m2. Si se realizan grabaciones endirecto, se incluye en lasactividades de espectáculos(CCAE 900)
 77  Actividades dealquiler  
178/194 
771Alquiler de
vehículos demotorSi solo se dispone de zonas de uso administrativocuando la superficie construida >500 m2.
Si disponen de aparcamiento de vehículos, deben
cumplir que:
– El aparcamiento de vehículos no se encuentre situado
en una segunda o más plantas bajo rasante, o bien sise encuentra situado bajo un edificio, tenga unasuperficie construida ≤750 m2, o bien, en cualquier otrocaso, tenga una superficie construida ≤2000 m2.

79  Actividades delas agencias deviajes,turoperadores yotros servicios dereservas yactividadesrelacionadas  
  791Actividades delas agencias deviajes yturoperadoresSi la superficie construida >500m2.  
  799Otros serviciosde reservas yactividadesrelacionadasSi la superficie construida >500m2.  
integrales enedificios einstalacionesSi la superficie construida >500m2.  
  812Actividades delimpiezaSi la superficie construida >500m2.  
  813Actividades dejardineríaSi la superficie construida >500m2.  
  855 Otras actividadesde educaciónSi 120 m2< superficie construida ≤2000m2 y la alturade evacuación es <=15 m. 
auxiliares deeducaciónSi 120 m2< superficie construida ≤2000m2 y la alturade evacuación es <=15 m. 
R   Actividadesartísticas,recreativas ydeentretenimiento  
deportivas,recreativas y de  
179/194 
deportivasSi 120 m2 < superficie construida ≤500 m2. Se excluyen los campos de
golf
  960Otras actividadesde serviciospersonales

golf
  9601Lavado ylimpieza depiezas textiles yde pielSi se trata de lavandería no industrial: si 120 m2 <superficie construida ≤750 m2.No se incluyen laslavanderías industriales o nocomerciales, que son las queno tienen tienda abierta alpúblico y se dedican a lavargrandes lotes de ropaprovenientes de un solocliente, y sus clientesprincipales no sonparticulares.
  9602Peluquería yotrostratamientos debellezaEstablecimientos situados bajo edificios de cualquieruso, y de 120 m2 < superficie construida ≤750m2.
En otros casos, si 120 < superficie construida ≤2000
m2. 
  9604Actividades demantenimientofísicoSi 120 m2 < superficie construida ≤500 m2.  
  9609Otras actividadesde serviciospersonales noclasificadas enotros apartadosEstablecimientos situados bajo edificios de cualquieruso, y de 120 m2 < superficie construida ≤750m2.
m2.Se excluyen las pompasfúnebres y actividadesrelacionadas. Se excluyen lasperreras reguladas por la Ley20/2009.
 
 Parte final. Disposiciones adicionales, derogatorias y finales Disposiciones adicionales Disposición adicional 1. Régimen de modificación o resolución de contratos públicos como consecuencia de
1. A efectos de lo dispuesto por la legislación de contratos del sector público, las modificaciones de contratos

administrativos que se lleven a cabo durante el ejercicio presupuestario de 2017 derivadas de la aplicación delas medidas de estabilidad presupuestaria se entienden realizadas por razones de interés público.
2. Los pliegos de cláusulas administrativas de las nuevas contrataciones deben incorporar las previsiones
requeridas por la legislación de contratos del sector público respecto a la eventual modificación o resolucióncontractual con motivo de la aplicación de las medidas de estabilidad presupuestaria que correspondan.
 
180/194 
1. En los casos en que las entidades locales, ante la no realización por desistimiento de la Administración de la

Generalidad de una construcción, instalación u obra proyectada dentro de sus términos municipales, deconformidad con el texto refundido de la Ley de haciendas locales, aprobado por el Decreto legislativo 2/2004,de 5 de marzo, tengan que reintegrar a la Administración de la Generalidad los importes que esta hayaabonado en concepto de liquidación provisional a cuenta del impuesto sobre construcciones, instalaciones yobras, el departamento de la Generalidad competente en materia de economía y hacienda puede condonar,total o parcialmente, el pago de los intereses de demora que sean de aplicación en el caso de que aquellashayan solicitado el aplazamiento o el fraccionamiento de la deuda.
2. A efectos de lo establecido por el apartado 1, las entidades locales deben justificar la existencia de
dificultades económico-financieras que les impiden de manera transitoria afrontar la deuda.
3. Previa tramitación del procedimiento correspondiente, la persona titular del departamento competente en
materia de economía y hacienda debe dictar una resolución motivada otorgando o no el aplazamiento o elfraccionamiento y decidiendo los plazos de pago, con la determinación de los intereses de demora quecorrespondan, que pueden ser condonados total o parcialmente, de acuerdo con lo establecido por losapartados 1 y 2.

Disposición adicional 3. Programación de los puestos escolares para el curso 2017-2018
La programación de puestos escolares de P3 en la preinscripción y matrícula para el curso 2017-2018 para los
centros de titularidad del Departamento de Enseñanza debe basarse en el principio de continuidad respecto a laoferta actual, por lo que debe garantizarse la entrada de alumnos en los grupos actualmente enfuncionamiento. Teniendo en cuenta los acuerdos establecidos en la Comisión Mixta formada por elDepartamento de Enseñanza, la Federación de Municipios de Cataluña y la Asociación Catalana de Municipiosdeben atenderse las excepciones pactadas con los ayuntamientos y los servicios territoriales para dar valor aldiálogo y consenso establecido entre administraciones.
 Disposición adicional 4. Conciertos educativos1. No pueden concertarse nuevas líneas en centros ordinarios de titularidad privada para el curso escolar 2017-
2018.
2. Para modificar los conciertos educativos existentes, una vez finalizado el período de preinscripción de
alumnos para el curso 2016-2017, y en función de los datos de preinscripción, el Departamento de Enseñanza,antes de que se inicie el período de matriculación, debe emitir la resolución definitiva de las modificaciones delos conciertos educativos para las enseñanzas obligatorias y para la educación infantil de segundo ciclo, quedebe publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .

Disposición adicional 5. Plan piloto de selección de sustitutosQueda suspendido el desarrollo del Plan piloto de sustitutos (PDI). El Gobierno debe compartir con los
miembros de la comunidad educativa que se determinen (sindicatos y otros) el análisis de los aspectos que seconsideren convenientes relativos a su aplicación y, en su caso, revisarlos, respetando en cualquier caso losprincipios de objetividad en la valoración de los méritos y la capacidad de los aspirantes, de transparencia y depublicidad, y velando por una óptima calidad educativa, la mejora de la atención a los alumnos y el respeto alos proyectos educativos y a la autonomía de los centros.
Disposición adicional 6. Aigües Ter-Llobregat
El Gobierno, en el caso de que el Tribunal Supremo confirme la sentencia dictada por el Tribunal Superior de
Justicia de Cataluña que declara la nulidad de la adjudicación del contrato de servicios de abastecimiento deagua en alta Ter-Llobregat, debe presentar al Parlamento la voluntad de recuperar la gestión directa y elcalendario de actuaciones y medidas para hacerlo posible.
Asimismo, el Gobierno debe presentar las iniciativas legislativas pertinentes para que la red de abastecimiento
en alta Ter-Llobregat se defina como un bien común y como un servicio que atiende un derecho humano
181/194 

181/194 
esencial para la vida y que no puede ser objeto de afán de lucro. Por ese motivo, el Gobierno debe garantizar
por reglamento los espacios necesarios de participación ciudadana que faciliten los mecanismos imprescindiblesde transparencia y control público así como de control ciudadano de la empresa pública gestora.
Disposición adicional 7. Control y fiscalización de las grandes inversiones de la Generalidad
Los órganos de control financiero de la Administración de la Generalidad deben emitir en el plazo de un año un
informe extraordinario de control financiero sobre la ejecución de los contratos vigentes para la construcción yla explotación de la línea 9 del metro de Barcelona y del canal Segarra-Garrigues. El Gobierno debe rendircuentas al Parlamento del resultado de estos informes.
Disposición derogatoria 1
1. Se deroga la normativa siguiente relativa al impuesto sobre grandes establecimientos comerciales:a) La Ley 16/2000, de 29 de diciembre, del impuesto sobre grandes establecimientos comerciales.b) El Decreto 342/2001, de 24 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento del impuesto sobre grandes
establecimientos comerciales, en todo cuanto se oponga a lo establecido por la presente ley.

2. Se deroga la normativa siguiente relativa al impuesto sobre estancias en establecimientos turísticos:a) El título III (artículos 98 a 116) de la Ley 5/2012, de 20 de marzo, de medidas fiscales, financieras y
administrativas y de creación del impuesto sobre las estancias en establecimientos turísticos.
b) El apartado 3 del artículo 5 del Reglamento del impuesto sobre las estancias en establecimientos turísticos
aprobado por el Decreto 129/2012, de 9 de octubre.
3. Se deroga la normativa siguiente relativa a la Agencia Catalana del Patrimonio Cultural:a) Las letras c bis y c ter del artículo 72.3 y la disposición transitoria cuarta bis de la Ley 7/2011, de 27 de
julio, de medidas fiscales y financieras.b) Las letras e y f del artículo 4.1, las letras a, b, c y d del artículo 15, la letra b del artículo 17 y la letra f del
artículo 18 de los estatutos de la Agencia Catalana del Patrimonio Cultural, aprobados por el Decreto 198/2013,
de 23 de julio.
4. Se derogan los apartados 2 y 3 del artículo 7 y el artículo 9 de los estatutos del Consejo Nacional de la
Cultura y de las Artes, aprobados por el Decreto 40/2009, de 10 de marzo.
5. Se deroga la disposición adicional tercera de la Ley 21/2009, de 18 de diciembre, de concesión de un crédito

extraordinario y de un suplemento de crédito a los presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el 2009,relativa al cumplimiento de los objetivos presupuestarios del Servicio Catalán de la Salud y del Instituto Catalánde la Salud.
6. Se deroga el artículo 6 de la Ley 24/1987, de 28 de diciembre, de creación de la Entidad Autónoma del
Diario Oficial y de Publicaciones de la Generalidad de Cataluña.
7. Se deroga la normativa siguiente relativa al Consejo Asesor de Radio y Televisión Española en Cataluña:a) La Ley 6/1981, de 19 de junio, reguladora del Consejo Asesor de Radio y Televisión Española (RTVE) en
Cataluña.
b) La Ley 5/1982, de 6 de mayo, de reforma de la Ley reguladora del Consejo Asesor de RTVE en Cataluña.c) El Decreto 198/1982, de 7 de julio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora del
Consejo Asesor de RTVE en Cataluña.
d) El Decreto 538/1983, de 15 de diciembre, por el que se aprueba el reglamento de organización y
funcionamiento del Consejo Asesor de RTVE.
182/194 
8. Se deroga la Ley 6/2012, de 17 de mayo, de estabilidad presupuestaria.

182/194 
9. Se derogan el artículo 6 y las disposiciones transitorias primera, segunda y tercera del Reglamento de la Ley
de urbanismo, aprobado por el Decreto 305/2006, de 18 de julio.
10. Se deroga la letra a del apartado 1 del artículo 59 del Reglamento sobre protección de la legalidad
urbanística, aprobado por el Decreto 64/2014, de 13 de mayo.11. Se deroga el apartado 1.2 del artículo 1 del Reglamento del impuesto sobre sucesiones y donaciones,
aprobado por el Decreto 414/2011, de 13 de diciembre.
12. Se derogan la expresión «de forma reiterada» del artículo 66.1 y la frase «y se considera cesión reiterada
cuando la vivienda se cede dos o más veces dentro del periodo de un año» del artículo 66.3 del Decreto159/2012, de 20 de noviembre, de establecimientos de alojamiento turístico y de viviendas de uso turístico.
 Disposición derogatoria 2En virtud del Plan de simplificación normativa 2016-2017, aprobado por el Acuerdo GOV/114/2016, de 2 de
agosto, se derogan expresamente las normas y los preceptos enumerados en el anexo, con el fin dedeterminar de forma cierta que ya no están vigentes.
  Disposiciones finales Disposición final 1. Promoción interna especial del cuerpo auxiliar técnico de la Generalidad de Cataluña, grupo

Disposiciones finales Disposición final 1. Promoción interna especial del cuerpo auxiliar técnico de la Generalidad de Cataluña, grupo
1. Se autoriza a la persona titular del departamento competente en materia de justicia a convocar un segundo
proceso selectivo especial, por el sistema de oposición, en un plazo de un año a contar desde la entrada envigor de la presente ley, con el fin de facilitar la promoción interna del personal funcionario del cuerpo auxiliartécnico de la Generalidad de Cataluña, grupo de servicios penitenciarios, al cuerpo técnico de especialistas de laGeneralidad de Cataluña, grupo de servicios penitenciarios.
2. El número máximo de plazas del cuerpo auxiliar técnico de la Generalidad de Cataluña, grupo de servicios
penitenciarios, que pueden reconvertirse al cuerpo técnico de especialistas de la Generalidad de Cataluña,grupo de servicios penitenciarios, y que deben convocarse mediante el segundo proceso selectivo, debe ser elmismo número de funcionarios del cuerpo auxiliar técnico de la Generalidad de Cataluña, grupo de serviciospenitenciarios, que aún estén en servicio activo.
3. Pueden participar en el segundo proceso selectivo al que se refiere el apartado 1 los funcionarios en servicio

activo que ocupen un puesto del cuerpo auxiliar técnico de la Generalidad de Cataluña, grupo de serviciospenitenciarios, o estén en una situación administrativa que comporte derecho a reserva de uno de estospuestos de trabajo, con dos años de antigüedad en el cuerpo como funcionario o funcionaria, que tengan latitulación académica requerida para el acceso al cuerpo técnico de especialistas de la Generalidad de Cataluña,grupo de servicios penitenciarios, o si no la tienen, que cuenten con una antigüedad de diez años en el cuerpoauxiliar técnico de la Generalidad de Cataluña, grupo de servicios penitenciarios, o una antigüedad en estecuerpo de cinco años y hayan superado el curso de formación que, a tales efectos, imparta el Centro deEstudios Jurídicos y Formación Especializada, así como los demás requisitos que se establezcan en laconvocatoria.
4. También pueden tomar parte en el proceso especial de promoción interna regulado por la presente ley los

funcionarios del cuerpo auxiliar técnico de la Generalidad de Cataluña, grupo de servicios penitenciarios, queestén en situación de excedencia voluntaria por incompatibilidad o por interés particular, siempre y cuandohayan estado un mínimo de dos años en servicio activo en el cuerpo como funcionario o funcionaria, quecumplan el requisito de titulación mencionado en el apartado 3, así como los demás requisitos que seestablezcan en la convocatoria. En caso de superar el proceso selectivo convocado, estos funcionarios quedan,respecto al cuerpo técnico de especialistas de la Generalidad de Cataluña, grupo de servicios penitenciarios, ensituación de excedencia voluntaria del mismo tipo del que provenían y pueden reingresar en caso de que hayavacantes dotadas presupuestariamente.
5. Los funcionarios del cuerpo auxiliar técnico de la Generalidad de Cataluña, grupo de servicios penitenciarios,
183/194 
que no puedan adquirir la condición de funcionarios del cuerpo técnico de especialistas de la Generalidad de

183/194 
Cataluña, grupo de servicios penitenciarios, porque no superan los procesos selectivos o porque no cumplen losrequisitos de titulación o de antigüedad exigidos por la presente ley, permanecen en su puesto de trabajo aextinguir.
6. Los puestos de trabajo de los funcionarios del cuerpo auxiliar técnico de la Generalidad de Cataluña, grupo
de servicios penitenciarios, que en aplicación de los procesos establecidos por la presente ley accedan al cuerpotécnico de especialistas de la Generalidad de Cataluña, grupo de servicios penitenciarios, deben modificar-se enla relación de puestos de trabajo como puestos de trabajo propios del cuerpo técnico de especialistas, y losfuncionarios mantienen la misma forma de ocupación de estos.
7. La modificación en la relación de puestos de trabajo a los que se refiere el apartado 6 debe hacerse también

en los puestos de los funcionarios del cuerpo auxiliar técnico de la Generalidad de Cataluña, grupo de serviciospenitenciarios, que se encuentren en situación de excedencia voluntaria por incompatibilidades o interésparticular respecto al cuerpo técnico de especialistas de la Generalidad de Cataluña, grupo de serviciospenitenciarios, siempre y cuando, cumpliendo los requisitos del apartado 3, soliciten el reingreso al cuerpotécnico de especialistas de la Generalidad de Cataluña, grupo de servicios penitenciarios, en un plazo de tresmeses.
 Disposición final 2. Precios públicos universitarios1. El Gobierno debe modificar durante el año 2017 el decreto por el que se fijen los precios públicos
universitarios vigentes para el curso 2017-18, en los siguientes términos:
a) Extender el modelo de becas Equitat a los másteres universitarios.b) Aplicar una mayor progresividad en los descuentos de cada tramo de renta en los estudios de grado, con
reducciones de, como mínimo, el 30% sobre el precio total en los tramos más bajos de renta, actuales tramos1 y 2.
2. Deben habilitarse las partidas necesarias para compensar a las universidades públicas por las posibles
pérdidas de ingresos derivadas de la aplicación de la presente disposición, de acuerdo con la normativavigente.

 Disposición final 3. Habilitación para la refundición de los anexos I y II de la Ley 16/2015Se autoriza al consejero competente en materia de empresa para que, en el plazo de tres meses desde la
publicación de la presente ley en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , apruebe mediante una orden la
refundición del anexo I y el anexo II de la Ley 16/2015, de 21 de julio, de simplificación de la actividadadministrativa de la Administración de la Generalidad y de los gobiernos locales de Cataluña y de impulso de laactividad económica, con las modificaciones introducidas por la presente ley, para facilitar su comprensión.
Disposición final 4. Elaboración de un nuevo texto refundido de la Ley del Instituto Catalán de Finanzas
Se autoriza al Gobierno para que, en el plazo de seis meses a contar desde la entrada en vigor de la presente
ley, elabore un nuevo texto refundido de la Ley del Instituto Catalán de Finanzas, en sustitución del textorefundido aprobado por el Decreto legislativo 4/2002, de 24 de diciembre. La autorización para la refundiciónincluye también la facultad de regularizar, aclarar y armonizar su contenido.
Disposición final 5. Modificación del impuesto sobre las emisiones de dióxido de carbono de los vehículos de
El Gobierno debe presentar al Parlamento un proyecto de ley de modificación del impuesto sobre las emisiones

de dióxido de carbono de los vehículos de tracción mecánica, para incorporar al mismo el resto de vehículos detracción mecánica, a partir del momento en que disponga de la información necesaria para el cálculo de la baseimponible.
184/194 
Se faculta al Gobierno para que dicte las disposiciones necesarias para desarrollar y aplicar lo dispuesto por la
presente ley en relación con los tributos regulados por los capítulos V, VI, VII y VIII del título I de la parteprimera.
 Disposición final 7. Entrada en vigorLa presente ley entra en vigor al día siguiente de su publicación el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya ,
salvo:a) Los capítulos V, VI, VII y VIII del título I de la parte primera, relativos al impuesto sobre grandes
establecimientos comerciales; al impuesto sobre las estancias en establecimientos turísticos; al impuesto sobreel riesgo medioambiental de la producción, manipulación y transporte, custodia y emisión de elementosradiotóxicos, y al impuesto sobre las bebidas azucaradas envasadas, que entran en vigor el primer día deltrimestre siguiente a la entrada en vigor de la presente ley.

b) El capítulo IX del título I de la parte primera, relativo al impuesto sobre las emisiones de dióxido de carbono
de los vehículos de tracción mecánica, que es exigible a partir del 1 de enero de 2018, salvo en el caso de lasmotocicletas, en que es exigible a partir del 1 de enero de 2019.
c) Los apartados 4 y 5 añadidos al artículo 37 del texto refundido de la Ley de patrimonio, que son aplicables
en el plazo de un año a partir de la entrada en vigor de la presente ley.
d) La modificación de la disposición adicional séptima de la Ley 14/2010, de 27 de mayo, de los derechos y las
oportunidades en la infancia y la adolescencia, que es aplicable a partir de la aprobación de la correspondientedisposición reglamentaria.
  Anexo. Derogación de normas Las normas y los preceptos expresamente derogados en virtud de la disposición derogatoria segunda son los
 A) Normas con rango de ley1. La Ley 2/1980, de 29 de julio, concediendo un crédito extraordinario al presupuesto de 1979, prorrogado
para el 1980 por Decreto del Consejo Ejecutivo de la Generalidad de 24 de diciembre de 1979.
2. La Ley 3/1980, de 29 de julio, concediendo un suplemento de crédito al presupuesto correspondiente al
ejercicio de 1979, prorrogado para 1980 por Decreto del Consejo Ejecutivo de la Generalidad de 24 dediciembre de 1979.

3. La Ley 5/1980, de 17 de diciembre, de presupuesto de la Generalidad de Cataluña para 1980.4. La Ley 2/1981, de 22 de abril, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña y de sus entidades autónomas
para 1981.
5. La Ley 5/1981, de 4 de junio, sobre desarrollo legislativo en materia de evacuación y tratamiento de aguas
residuales.
6. La Ley 7/1981, de 27 de octubre, de especificación del primer Plan de obras públicas de la Generalidad de
Cataluña.
7. La Ley 9/1981, de 18 de noviembre, sobre protección de la legalidad urbanística.8. Ley 11/1981, de 7 de diciembre, de patrimonio de la Generalidad de Cataluña.9. La Ley 13/1981, de 24 de diciembre, de concesión de un crédito extraordinario para atender los gastos del
Consejo Consultivo de la Generalidad.
10. La Ley 15/1981, de 24 de diciembre, de aprobación del presupuesto de explotación y capital del Instituto
Catalán del Suelo del año 1981.
185/194 
11. La Ley 7/1982, de 2 de junio, de presupuesto de la Generalidad de Cataluña y de sus entidades autónomas
para 1982.
12. La Ley 8/1982, de 25 de junio, de modificación del Presupuesto de la Generalidad y sus entidades
autónomas para 1982.

para 1982.
13. La Ley 9/1982, de 12 de julio, concediendo prórroga para dictar el Reglamento de la Ley de Patrimonio de
14. La Ley 10/1982, de 12 de julio, de finanzas públicas de Cataluña.15. La Ley 12/1982, de 8 de octubre, por la que se regula el procedimiento para el cambio de nombre de los
municipios de Cataluña.
16. La Ley 14/1982, de 21 de diciembre, de concesión de un crédito extraordinario destinado a las
instalaciones del tercer canal de TV y una red de frecuencia modulada.
17. La Ley 3/1983, de 9 de marzo, de modificación presupuestaria para atender los gastos derivados de las
inundaciones en Cataluña.
18. La Ley 4/1983, de 9 de marzo, de cooperativas de Cataluña.19. La Ley 11/1983, de 27 de junio, de modificación de la Ley 3/1982, de 23 de marzo, del Parlamento, del
presidente y del Consejo Ejecutivo de la Generalidad.
20. La Ley 13/1983, de 14 de julio, por la que se autoriza un incremento provisional en las retribuciones del
personal contratado por la Generalidad de Cataluña.
21. La Ley 16/1983, de 14 de julio, por la que se habilitan créditos en el presupuesto prorrogado para atender
los gastos de funcionamiento del tercer canal de televisión y de la red de frecuencia modulada de laGeneralidad.
22. La Ley 17/1983, de 14 de julio, por la que se habilitan créditos en el presupuesto prorrogados para atender

los gastos para financiar las compensaciones de la tarifación social de los transportes públicos.
23. La Ley 18/1983, de 14 de julio, que autoriza determinadas operaciones financieras relativas a la empresa
pública Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña y a otras empresas.
24. La Ley 20/1983, de 2 de agosto, de presupuesto de la Generalidad de Cataluña y sus entidades autónomas
para 1983.
25. La Ley 1/1984, de 9 de enero, de prórroga del plazo de presentación del presupuesto de la Generalidad y
de sus entidades autónomas para 1984.
26. La Ley 3/1984, de 9 de enero, de medidas de adecuación del ordenamiento urbanístico de Cataluña.27. La Ley 5/1984, de 5 de marzo, por la que se adapta la normativa general electoral para las elecciones al
Parlamento de Cataluña de 1984.
28. La Ley 7/1984, de 5 de marzo, que prorroga hasta el 30 de junio de 1984 la autorización otorgada a
Ferrocarriles de la Generalidad por el artículo 12 de la Ley 18/1983, de 14 de julio.
29. La Ley 8/1984, de 5 de marzo, de suplemento de crédito para atender los traspasos en materia de servicios
penitenciarios.
30. La Ley 12/1984, de 8 de marzo, de habilitación de créditos para atender los gastos institucionales de las
elecciones al Parlamento de Cataluña.

31. La Ley 17/1984, de 20 de marzo, de modificación del artículo 85 de la Ley de cooperativas de Cataluña.32. La Ley 19/1984, de 4 de abril, por la que se autoriza a la Generalidad de Cataluña a conceder un aval para
la construcción del nuevo teatro de la Pasión de Olesa.
33. La Ley 20/1984, de 4 de abril, de habilitación de un crédito extraordinario para los servicios públicos de
radiodifusión y televisión.
34. La Ley 25/1984, de 10 de diciembre, de habilitación de créditos en el presupuesto vigente para atender los
gastos de funcionamiento de la Sindicatura de Cuentas.
35. La Ley 28/1984, de 21 de diciembre, de presupuesto de la Generalidad de Cataluña, de sus entidades
autónomas y de las entidades gestoras de la Seguridad Social para 1984.
186/194 
36. La Ley 29/1984, de 31 de diciembre, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña, de sus entidades
autónomas y de las entidades gestoras de la Seguridad Social para 1985.

37. La Ley 2/1985, de 14 de enero, del Instituto Catalán de Finanzas.38. La Ley 3/1985, de 15 de marzo, de reorganización de la Comisión Jurídica Asesora.39. La Ley 4/1985, de 29 de marzo, del Estatuto de la empresa pública catalana.40. La Ley 8/1985, de 24 de mayo, de modificación de la Ley 3/1982, de 25 de marzo, del Parlamento, del
presidente y del Consejo Ejecutivo de la Generalidad de Cataluña.
41. La Ley 9/1985, de 24 de mayo, de modernización de la empresa familiar agraria.42. La Ley 13/1985, de 25 de junio, de modificación parcial de la Ley 1/1981, del Consejo Consultivo de la
43. La Ley 15/1985, de 1 de julio, de cajas de ahorro de Cataluña.44. La Ley 17/1985, de 23 de julio, de la función pública de la Administración de la Generalidad.45. La Ley 19/1985, de 23 de julio, de habilitación de un crédito extraordinario para los servicios públicos de
46. La Ley 21/1985, de 8 de noviembre, de modificación de la Ley 1/1982, de 3 de marzo, de fundaciones
privadas catalanas.
47. La Ley 24/1985, de 29 de noviembre, de concesión de un suplemento de crédito al presupuesto del
Instituto Catalán de la Salud para 1985.

48. La Ley 26/1985, de 27 de diciembre, de servicios sociales.49. La Ley 29/1985, de 27 de diciembre, de modificación de la disposición transitoria segunda de la Ley
4/1983, de 9 de marzo, de cooperativas de Cataluña.
50. La Ley 2/1986, de 6 de marzo, de habilitación de créditos en el presupuesto vigente por un importe de
20.000 millones de pesetas, destinados a operaciones de inversión.
51. La Ley 4/1986, de 10 de marzo, de bases de delegación en el Gobierno para la adecuación de las leyes de
Cataluña al derecho de las Comunidades Europeas.
52. La Ley 8/1986, de 2 de junio, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña, de sus entidades autónomas
y de las entidades gestoras de la Seguridad Social para 1986.
53. El Decreto legislativo 1/1986, de 4 de agosto, por el que se modifica la Ley 13/1982, de 17 de diciembre,
de colegios profesionales, para adaptarla a la normativa comunitaria.
54. El Decreto legislativo 4/1986, de 4 de agosto, por el que se modifica la Ley 9/1985, de 14 de mayo, de
modernización de la empresa familiar agraria.
55. El Decreto legislativo 5/1986, de 25 de septiembre, por el que se modifica la Ley 4/1985, de 29 de marzo,
del Estatuto de la empresa pública catalana.
56. La Ley 10/1986, de 24 de noviembre, de concesión de un crédito extraordinario para financiar el programa

«Foc Verd» (programa de prevención de incendios y reconstrucción de los montes de Cataluña).
57. La Ley 1/1987, de 5 de enero, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña, de sus entidades autónomas
y de las entidades gestoras de la Seguridad Social para 1987.
58. La Ley 6/1987, de 4 de abril, de la organización comarcal de Cataluña.59. La Ley 8/1987, de 15 de abril, municipal y de régimen local de Cataluña.60. La Ley 17/1987, de 13 de julio, reguladora de la Administración hidráulica de Cataluña.61. La Ley 18/1987, de 13 de julio, por la que se establece la gratuidad de la enseñanza en los estudios de
nivel medio y en los de artes aplicadas y oficios artísticos.
62. La Ley 19/1987, de 15 de julio, sobre concesión de un crédito extraordinario al presupuesto de la
Generalidad de Cataluña para 1987.
187/194 
63. La Ley 22/1987, de 16 de diciembre, por la que se establecen la división y la organización comarcales de
Cataluña y sobre la elección de los consejos comarcales.
64. Ley 25/1987, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña, de sus entidades
autónomas y de las entidades gestoras de la Seguridad Social para 1988.

65. La Ley 8/1988, de 7 de abril, del deporte.66. La Ley 9/1988, de 12 de abril, de autorización de un crédito extraordinario para atender los gastos de las
67. La Ley 10/1988, de 27 de julio, de modificación de la Ley 12/1983, de 14 de julio, de Administración
institucional de la sanidad, y de la asistencia y los servicios sociales de Cataluña.
68. La Ley 13/1988, de 31 de diciembre, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña, de sus entidades
autónomas y de las entidades gestoras de la Seguridad Social para 1989.
69. La Ley 6/1989, de 25 de mayo, de modificación de la Ley 15/1985, de 1 de julio, de cajas de ahorro de
Cataluña.
70. La Ley 8/1989, de 5 de junio, de modificación de la Ley 6/1985, de 26 de abril, de archivos.71. La Ley 9/1989, de 10 de julio, de concesión de un crédito extraordinario y de un suplemento de crédito al
presupuesto de 1989 para operaciones de capital.
72. La Ley 12/1989, de 14 de diciembre, de modificación de la Ley 14/1984, de 20 de marzo, del Síndic de
Greuges.
73. La Ley 3/1990, de 8 de enero, de modificación de la división comarcal de Cataluña.74. La Ley 12/1990, de 5 de julio, por la que se autoriza la refundición de los textos legales vigentes en
Cataluña en materia urbanística.

75. La Ley 14/1990, de 9 de julio, de concesión de un suplemento de crédito al presupuesto de 1990 para la
creación de nuevas plazas universitarias.
76. La Ley 21/1990, de 28 de diciembre, de reforma de la Ley 3/1985, de reorganización de la Comisión
Jurídica Asesora.
77. La Ley 2/1991, de 18 de marzo, de medidas urgentes para la reducción y la gestión de los residuos
78. La Ley 4/1991, de 22 de marzo, de creación del Departamento de Medio Ambiente.79. La Ley 13/1991, de 1 de julio, de reforma de la Ley 4/1983, de 9 de marzo, de cooperativas de Cataluña.80. La Ley 14/1991, de 4 de julio, de actuaciones presupuestarias urgentes.81. La Ley 15/1991, de 4 de julio, de modificación de la Ley 6/1984, de 5 de marzo, de la Sindicatura de
Cuentas.
82. La Ley 30/1991, de 13 de diciembre, del Plan estadístico de Cataluña 1992-1995.83. La Ley 1/1992, de 7 de julio, de concesión de un suplemento de crédito y de autorización de operaciones
financieras para 1992.
84. La Ley 5/1993, de 28 de junio, de ampliación del crédito público de la Generalidad de Cataluña para 1993.85. La Ley 12/1993, de 4 de noviembre, de creación del Instituto para el Desarrollo de las Comarcas del Ebro.86. La Ley 13/1993, de 25 de noviembre, de adecuación de la Ley 6/1989, de 25 de mayo, en materia de cajas
de ahorro.
87. La Ley 14/1993, de 25 de noviembre, de modificación del Decreto legislativo 1/1992, de 10 de febrero, por

de ahorro.
el que se aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de Cataluña.
88. La Ley 2/1994, de 24 de marzo, de bases de delegación en el Gobierno para la adecuación de las leyes de
Cataluña a la Ley de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativocomún.
89. El Decreto legislativo 1/1994, de 6 de abril, por el que se aprueba la refundición de las Leyes 15/1985, de 1
188/194 
de julio, 6/1989, de 25 de mayo, y 13/1993, de 25 de noviembre, de cajas de ahorro de Cataluña.
90. La Ley 3/1994, de 20 de abril, de modificación de la Ley 3/1988, de protección de los animales.91. La Ley 4/1994, de 20 de abril, de administración institucional, de descentralización, de desconcentración y
de coordinación del sistema catalán de servicios sociales.
92. La Ley 7/1994, de 18 de mayo, de modificación de la Ley 19/1991, de 7 de noviembre, de reforma de la
Junta de Saneamiento.
93. La Ley 9/1994, de 29 de junio, de reforma de la legislación relativa a la función pública de la Generalidad
94. El Decreto legislativo 3/1994, de 13 de julio, por el que se modifica la Ley 10/1981, de 2 de diciembre, de

creación del Instituto Catalán de Servicios a la Juventud, a fin de adaptarla a la Ley 30/1992, de 26 denoviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
95. El Decreto legislativo 4/1994, de 13 de julio, por el que se modifica la Ley 1/1989, de 16 de febrero, de
creación del Instituto Catalán de Estudios Mediterráneos, a fin de adaptarla a la Ley 30/1992, de 26 denoviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
96. El Decreto legislativo 7/1994, de 13 de julio, de adecuación a la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del
Decreto legislativo 1/1992, de 10 de febrero, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley decooperativas de Cataluña.
97. El Decreto legislativo 8/1994, de 13 de julio, por el que se adecua la Ley 14/1987, de 9 de julio, de
estadística, a la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y delprocedimiento administrativo común.
98. El Decreto legislativo 9/1994, de 13 de julio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de finanzas
99. El Decreto legislativo 12/1994, de 26 de julio, por el que se adecuan a la Ley 30/1992, de 26 de

noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común laLey 13/1982, de 17 de diciembre, de colegios profesionales, y la Ley 18/1990, de 15 de noviembre, decreación del Centro de Estudios Jurídicos y Formación Especializada.
100. El Decreto legislativo 15/1994, de 26 de julio, por el que se adecua la Ley 11/1981, de 7 de diciembre, de
patrimonio de la Generalidad, a la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de lasadministraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
101. El Decreto legislativo 16/1994, de 26 de julio, por el que se adecuan a la Ley 30/1992, de 26 de
noviembre, normas con rango de ley que afectan al Departamento de Política Territorial y Obras Públicas.
102. La Ley 12/1994, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para 1995.103. La Ley 4/1995, de 27 de abril, sobre el secretario del Gobierno y previsiones sobre función pública.104. La Ley 10/1995, de 27 de julio, de modificación parcial de la Ley 1/1989, de 16 de febrero, de creación
del Instituto Catalán de Estudios Mediterráneos.
105. La Ley 2/1996, de 2 de abril, de autorizaciones presupuestarias y financieras.106. La Ley 3/1996, de 2 de abril, de autorización de operaciones de endeudamiento en favor del Centro de
Telecomunicaciones de la Generalidad de Cataluña.

107. La Ley 4/1996, de 2 de abril, de reforma de la Ley 12/1993, de creación del Instituto para el Desarrollo de
las Comarcas del Ebro.
108. La Ley 5/1996, de 20 de mayo, de modificación de la Ley 2/1985, de 14 de enero, del Instituto Catalán de
Finanzas.
109. La Ley 9/1996, de 15 de julio, del Plan estadístico de Cataluña 1997-2000.110. La Ley 14/1996, de 29 de julio, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para 1996.111. La Ley 8/1997, de 23 de junio, por la que se autoriza la refundición en un texto único de los preceptos de
determinados textos legales vigentes en Cataluña en materia de función pública.
112. La Ley 9/1997, de 23 de junio, sobre la participación de la Generalidad en sociedades mercantiles y
189/194 
civiles, y de modificación de las leyes 11/1981, 10/1982 y 4/1985.
113. La Ley 12/1997, de 3 de noviembre, de crédito extraordinario y habilitación del Instituto Catalán del
Crédito Agrario para hacer frente a los gastos derivados del tratamiento de la peste porcina clásica.
114. La Ley 16/1997, de 24 de diciembre, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para 1998.115. La Ley 7/1998, de 8 de junio, de modificación del artículo 39 de la Ley 24/1991, de 29 de noviembre, de
la vivienda.

116. La Ley 13/1998, de 19 de noviembre, de modificación de la Ley 8/1987, de 15 de abril, municipal y de
régimen local de Cataluña, en relación con los requisitos exigidos para constituir municipios nuevos.
117. La Ley 18/1998, de 28 de diciembre, de modificación de la Ley 3/1998, de 4 de marzo, de protección de
los animales.
118. La Ley 4/1999, de 12 de julio, de modificación del artículo 8 de la Ley 1/1981, de 25 de febrero, de
creación del Consejo Consultivo de la Generalidad.
119. La Ley 9/1999, de 30 de julio, de apoyo a las selecciones catalanas.120. La Ley 3/2000, de 19 de mayo, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el 2000.121. La Ley 7/2000, de 19 de junio, de modificación de la Ley 5/1985, de 16 de abril, de creación del Centro
de Información y Desarrollo Empresarial, y de la Ley 23/1984, de 28 de noviembre, del Laboratorio General deEnsayos e Investigaciones.
122. La Ley 4/2001, de 9 de abril, de modificación del apartado 2 del artículo 63 de la Ley 13/1989, de 14 de
diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad deCataluña.
123. La Ley 8/2001, de 14 de junio, del Plan estadístico de Cataluña 2001-2004.124. La Ley 9/2001, de 14 de junio, de modificación del artículo 34 de la Ley 14/2000, de 29 de diciembre, de
presupuestos de la Generalidad de Cataluña para 2001.
125. La Ley 13/2001, de 13 de julio, de modificación de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención

integral de la Administración ambiental.
126. La Ley 20/2001, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el 2002.127. La Ley 17/2001, de 31 de diciembre, de modificación de la Ley 5/1990, de 9 de marzo, de infraestructuras
hidráulicas de Cataluña.
128. La Ley 3/2002, de 22 de marzo, de cuarta modificación de la Ley 8/1987, municipal y de régimen local de
Cataluña.
129. La Ley 4/2002, de 5 de abril, de medidas extraordinarias para financiar, especialmente, las actuaciones
derivadas de la peste porcina clásica y los efectos de las heladas en el sector del olivo.
130. La Ley 7/2002, de 25 de abril, de modificación de la Ley 6/1984, de 5 de marzo, de la Sindicatura de
Cuentas, modificada por la Ley 15/1991, de 4 de julio.
131. La Ley 10/2002, de 27 de mayo, sobre un turno especial de promoción interna de miembros del cuerpo
auxiliar de administración al cuerpo administrativo.
132. La Ley 11/2002, de 27 de mayo, de segunda modificación de la Ley 12/1993, de 4 de noviembre, de
creación del Instituto para el Desarrollo de las Comarcas del Ebro.
133. La Ley 21/2002, de 5 de julio, de séptima modificación de la Ley 8/1987, de 15 de abril, municipal y de
régimen local de Cataluña.

134. La Ley 30/2002, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el 2003135. La Ley 3/2003, de 28 de marzo, de autorizaciones financieras para la ampliación de la Fira de Barcelona y
para financiar la aportación de los regantes al canal Segarra-Garrigues.
136. La Ley 8/2003, de 5 de mayo, de tercera modificación de la Ley 6/1987, de 4 de abril, de la organización
comarcal de Cataluña.
137. La Ley 13/2003, de 13 de junio, de modificación de la Ley 18/2002, de 5 de julio, de cooperativas.
190/194 
138. La Ley 4/2004, de 1 de julio, reguladora del proceso de adecuación de las actividades de incidencia
ambiental a lo establecido en la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención integral de la Administraciónambiental.
139. La Ley 6/2004, de 16 de julio, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para 2004.140. La Ley 11/2004, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el 2005.141. La Ley 10/2005, de 7 de julio, de concesión de un crédito extraordinario al Presupuesto de la Generalidad

de Cataluña para el 2005 para financiar las indemnizaciones y los gastos derivados de los daños ocasionadospor los desprendimientos producidos en las obras de ampliación de la línea 5 del metro en el barrio del Carmel,de Barcelona.
142. La Ley 12/2005, de 17 de noviembre, de nueva regulación del Centro de Innovación y Desarrollo
Empresarial (Cidem).
143. La Ley 20/2005, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para 2006.144. La Ley 14/2006, de 27 de julio, de modificación del texto refundido de las Leyes 15/1985, de 1 de julio,
6/1989, de 25 de mayo, y 13/1993, de 25 de noviembre, de cajas de ahorro de Cataluña, aprobado por elDecreto legislativo 1/1994, de 6 de abril.
145. La Ley 15/2006, de 27 de julio, de concesión en los presupuestos de la Generalidad para 2006 de un
suplemento de crédito para las elecciones al Parlamento y de un crédito extraordinario y autorizacionesfinancieras para la ampliación de la Feria de Barcelona.
146. La Ley 4/2007, de 4 de julio, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para 2007.147. La Ley 16/2007, de 21 de diciembre, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para 2008.148. La Ley 7/2008, de 5 de junio, de modificación de la Ley 16/2007, de 21 de diciembre, de presupuestos de
la Generalidad de Cataluña para 2008.

149. La Ley 11/2008, de 31 de julio, de modificación de la Ley 7/1993, de 30 de septiembre, de carreteras.150. La Ley 15/2008, de 23 de diciembre, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para 2009.151. La Ley 25/2009, de 23 de diciembre, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para 2010.152. La Ley 5/2010, de 26 de marzo, de bases de delegación en el Gobierno de la potestad legislativa para la
153. El Decreto ley 1/2011, de 15 de febrero, de modificación de la Ley 18/2002, de 5 de julio, de cooperativas
154. La Ley 1/2011, de 17 de febrero, de autorizaciones financieras y normas presupuestarias y tributarias
durante el período de prórroga presupuestaria.
155. La Ley 6/2011, de 27 de julio, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para 2011.156. El Decreto ley 4/2011, de 20 de diciembre, de necesidades financieras del sector público en prórroga
157. La Ley 1/2012, de 22 de febrero, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para 2012.158. El Decreto ley 1/2012, de 26 de junio, de medidas para cumplir el Plan económico financiero de
reequilibrio de la Generalidad de Cataluña y otras necesidades derivadas de la coyuntura económico-financiera.

159. La disposición adicional tercera de la Ley 10/2011, de 29 de diciembre, de simplificación y mejora de la
regulación normativa, el Decreto ley 6/2012, de 27 de diciembre, de modificación de dicha disposiciónadicional, y el Decreto ley 5/2014, de 9 de diciembre, de segunda modificación de la misma disposición.
160. El Decreto ley 1/2013, de 22 de enero, de necesidades financieras del sector público en prórroga
161. El Decreto ley 6/2014, de 23 de diciembre, de necesidades financieras del sector público en prórroga
191/194 
B) Preceptos no incluidos en leyes presupuestarias ni en leyes de medidas
1. El artículo 1, la disposición adicional y la disposición final primera de la Ley 2/1992, de 7 de julio, de
modificación de la Ley 13/1989, relativa a la Administración de la Generalidad, y de la Ley 26/1984, relativa alas universidades.
2. Los artículos 1, 3, 4 y 6 del Decreto legislativo 13/1994, de 26 de julio, por el que se aprueba la adecuación

a la Ley de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común de lasLeyes que afectan al Departamento de Gobernación en materia de régimen local, juego, espectáculos,actividades recreativas y el régimen de recursos de sus organismos autónomos.
3. La disposición adicional de la Ley 13/1996, de 29 de julio, del registro y el depósito de fianzas de los
contratos en alquiler de fincas urbanas y de modificación de la Ley 24/1991, de la vivienda.
4. La disposición adicional de la Ley 16/1996, de 27 de noviembre, reguladora de las actuaciones inspectoras y
de control en materia de servicios sociales y de modificación del Decreto legislativo 17/1994, de 16 denoviembre, por el que se aprueba la refundición de las leyes 12/1983, 26/1985 y 4/1994, en materia deasistencia y servicios sociales.
5. Los artículos 1 y 2 de la Ley 1/2000, de 30 de marzo, de modificación de la Ley 13/1989, de organización,

procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña, del Decreto legislativo1/1991, por el que se aprueba la refundición de las leyes 3/1985 y 21/1990, de la Comisión Jurídica Asesora, yde la Ley 7/1996, de organización de los servicios jurídicos de la Administración de la Generalidad de Cataluña,y de derogación parcial de un artículo de la Ley 3/1982, del Parlamento, del presidente y del Consejo Ejecutivode la Generalidad.
6. Los artículos 8 y 9 de la Ley 11/2005, de 7 de julio, de modificación y derogación parcial de varias leyes
relativas a entidades públicas y privadas en materia de personal.
7. El artículo 4 de la Ley 15/2005, de 27 de diciembre, de reforma parcial de varios preceptos legales en
8. Los artículos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 9 y la disposición final primera de la Ley 12/2006, de 27 de julio, de
medidas en materia de medio ambiente y de modificación de las leyes 3/1988 y 22/2003, relativas a laprotección de los animales, de la Ley 12/1985, de espacios naturales, de la Ley 9/1995, del acceso motorizadoal medio natural, y de la Ley 4/2004, relativa al proceso de adecuación de las actividades de incidenciaambiental.
9. El artículo 1 de la Ley 23/2010, de 22 de julio, de modificación de la Ley 1/1995 y de la Ley 23/1983 para

fijar el ámbito de planificación territorial de El Penedès.
10. Los artículos 1, 5, 81, 82, 86, 89, 94, 95 y 96 del Decreto legislativo 3/2010, de 5 de octubre, para la
11. El artículo 2 y la disposición adicional del Decreto ley 2/2011, de 15 de noviembre, por el que se modifica el
Texto refundido de la Ley de protección de los animales aprobado por el Decreto legislativo 2/2008, de 15 deabril, y se establece un régimen provisional de captura en vivo y posesión de pájaros fringílidos para la cría encautividad, dirigida a la actividad tradicional de canto durante el año 2011.
C) Preceptos de leyes presupuestarias
1. Del artículo 1 a la disposición adicional decimoquinta, de la disposición adicional decimoséptima a la
disposición final tercera y el anexo de la Ley 9/1990, de 16 de mayo, de presupuestos de la Generalidad deCataluña, de sus entidades autónomas y de las entidades gestoras de la Seguridad Social para 1990.
2. Del artículo 1 a la disposición adicional vigésima segunda, de la disposición adicional vigésima quinta a la
disposición final segunda y el anexo de la Ley 20/1990, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalidadde Cataluña para 1991.

3. Del artículo 1 a la disposición adicional decimocuarta, de la disposición adicional decimosexta a la disposición
final segunda y el anexo de la Ley 32/1991, de 24 de diciembre, de presupuestos de la Generalidad deCataluña para 1992.
4. Del artículo 1 a la disposición adicional decimocuarta, de la disposición adicional decimosexta a la disposición
final sexta y el anexo de la Ley 3/1992, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña
192/194 
para 1993.
5. Del artículo 1 a la disposición adicional vigésima tercera, de la disposición adicional vigésima quinta a la
disposición final sexta y el anexo de la Ley 16/1993, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalidad deCataluña para 1994.
6. Del artículo 1 a la disposición adicional vigésima cuarta, de la disposición adicional vigésima sexta a la
disposición final tercera y el anexo de la Ley 19/1996, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalidadde Cataluña para 1997.
7. Del artículo 1 a la disposición adicional trigésima segunda, de la disposición adicional trigésima cuarta a la
disposición final tercera y el anexo de la Ley 20/1998, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalidadde Cataluña para 1999.

8. Del artículo 1 a la disposición adicional decimoquinta, de la disposición adicional decimoséptima a la
disposición final tercera y el anexo de la Ley 14/2000, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalidadde Cataluña para el 2001.
9. Los artículos 1 y 2 del Decreto ley 1/2008, de 1 de julio, de medidas urgentes en materia fiscal y financiera.10. La Ley 21/2009, de 18 de diciembre, de concesión de un crédito extraordinario y de un suplemento de
crédito a los presupuestos de la Generalidad para el 2009, excepto la disposición adicional tercera, que noobstante que derogada en virtud del apartado 5 de la disposición derogatoria primera de la presente ley.
11. Los artículos 1, 2, 3 y 5 y de la disposición adicional primera a la disposición adicional sexta del Decreto ley
3/2010, de 29 de mayo, de medidas urgentes de contención del gasto y en materia fiscal para la reducción deldéficit público.
12. Del artículo 1 al artículo 34, del artículo 36 a la disposición final tercera y los anexos de la Ley 1/2014, de
27 de enero, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para 2014.
D) Preceptos de leyes de medidas
1. Los artículos 3.1, 6.2, 8, 9, 10, 11, 14, 15 y 16 de la Ley 17/1997, de 24 de diciembre, de medidas
administrativas y de organización.

2. Los artículos 8, 9, 12, 14, 24, 25, 26, 27, 28, 36, 37, 47.2, 48, 49, 50, 51, 52, 53 y 54, el apartado primero
de la disposición adicional primera, las disposiciones adicionales cuarta, sexta y octava, las disposicionestransitorias segunda y quinta y la disposición final tercera de la Ley 25/1998, de 31 de diciembre, de medidasadministrativas, fiscales y de adaptación al euro.
3. Los artículos 1, 2, 3, 4, 16, 17.2, 19, 22, 23, 24, 25, 27.2, 28, 30, 32.1, 32.2 y 32.6 y las disposiciones
adicionales tercera, cuarta, quinta y séptima de la Ley 4/2000, de 26 de mayo, de medidas fiscales yadministrativas.
4. Los artículos 1, 2, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 22, 24, 25 y 26, las disposiciones adicionales tercera, cuarta,
octava, décima y undécima y las disposiciones transitorias primera y segunda de la Ley 15/2000, de 29 dediciembre, de medidas fiscales y administrativas.
5. Los artículos 1.1, 1.2, 9, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31.1, 31.2, 33, 34, 35, 39, 41, 43, 44, 45.2,
45.3, 47, 49, 51, 52, 53.1, 53.2, 54, 55, 57, 59, 60 y 61.3, las disposiciones adicionales primera, sexta,séptima, décima, duodécima, decimoquinta, decimosexta, decimoctava, vigésima primera y vigésima tercera ylas disposiciones finales primera a sexta de la Ley 21/2001, de 28 de diciembre, de medidas fiscales yadministrativas.

6. Los artículos 7, 12, 14, 15, 18, 38, 39, 60, 62, 63.11, 63.12, 64, 65, 74.2, 74.3, 74.4, 77, 78, 81, 82, 83,
84, 85, 88, 89, 90, 91 y 92, la disposición transitoria segunda y las disposiciones finales primera a cuarta de laLey 31/2002, de 30 de diciembre, de medidas fiscales y administrativas.
7. Los artículos 3, 5, 6, 18.7, 20.2, 20.3, 22.1, 22.2, 22.5, 22.6, 23, 24, 25, 27, 30, 33.1, 38, 39, 44, 45, 46 y
47, las disposiciones adicionales segunda a séptima, la disposición transitoria primera y las disposicionesfinales segunda, tercera y cuarta de la Ley 7/2004, de 16 de julio, de medidas fiscales y administrativas.
8. Los artículos 1.1, 1.2, 1.3, 1.5, 1.6, 20, 21 y 23, la disposición adicional primera, la disposición final primera
y el apartado 1 y 2 de la disposición final tercera de la Ley 12/2004, de 27 de diciembre, de medidasfinancieras.
193/194 
9. Los artículos 1, 2.1, 2.2, 2.3, 2.4, 2.5, 2.6, 2.7, 2.8, 2.9, 2.11, 15, 18, 20 y 21, la disposición adicional
cuarta y la disposición final primera de la Ley 21/2005, de 29 de diciembre, de medidas financieras.
10. La disposición adicional primera de la Ley 5/2007, de 4 de julio, de medidas fiscales y financieras.11. Los artículos 1.1, 8.1, 8.2, 8.3, 18.2, 20.1, 20.2, 26, 27 y 28, las disposiciones adicionales quinta a

séptima y las disposiciones finales primera y segunda de la Ley 17/2007, de 21 de diciembre, de medidasfiscales y financieras.
12. Los artículos 1, 3, 4, 5, 10, 11, 13, 14, 15, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 40, 41, 44, 49.1 y 49.3, la disposición
adicional quinta, las disposiciones transitorias tercera, quinta y sexta de la Ley 16/2008, de 23 de diciembre,de medidas fiscales y financieras.
13. Los artículos 1.1, 1.2, 1.3, 3.1, 3.2, 4, 5, 7, 9, 12, 14, 16, 17, 30, 36.1, 36.2, 38, 39, 40, 41.1, 41.6, 44,
54, 59, 60, 61 y 64, las disposiciones adicionales cuarta y quinta, las disposiciones transitorias primera atercera y las disposiciones finales primera a tercera de la Ley 26/2009, de 23 de diciembre, de medidasfiscales, financieras y administrativas.
14. Los artículos 1, 2, 11, 12, 13, 14, 15.4, 16.1, 16.2, 16.3, 17, 21, 22, 24, 27, 30, 31, 40, 42, 43, 47, 50,
55.1, 55.4, 61.3, 61.4, 61.5, 61.6, 61.10, 61.11, 61.12, 61.13, 61.14, 62.2 y 62.3 y las disposicionesadicionales primera, décima y duodécima de la Ley 7/2011, de 27 de julio, de medidas fiscales y financieras.
15. Los artículos 1, 8, 12, 14, 24, 25, 27.2, 28.2, 30.2, 36, 38, 41, 44, 45, 46, 53, 54, 56, 57, 59, 74.3, 88.1,
88.2, 88.3 y 95, la disposición adicional decimoctava y las disposiciones transitorias primera, segunda, cuartay undécima de la Ley 5/2012, de 20 de marzo, de medidas fiscales, financieras y administrativas y de creacióndel impuesto sobre las estancias en establecimientos turísticos.

16. Los artículos 6, 29.1, 30.3, 52, 53.1, 53.2, 65, 84, 92, 147.6, 147.8, 147.9, 147.11 167.4, 169.5, 170.10,
170.12, 173.6, 173.7, 173.8, 206.3 y 213.1, las disposiciones adicionales primera, novena y trigésima y ladisposición transitoria primera de la Ley 2/2014, de 27 de enero, de medidas fiscales, administrativas,financieras y del sector público.
 Palacio de la Generalidad, 28 de marzo de 2017 Carles Puigdemont i CasamajóPresidente de la Generalidad de Cataluña P. s. (Decreto 24/2017, de 23 de marzo, DOGC núm. 7336, de 24.3.2017)Oriol Junqueras i ViesVicepresidente del Gobierno Oriol Junqueras i ViesVicepresidente del Gobierno y consejero de Economía y Hacienda (17.087.106)
194/194 

LLEI 10/2017, del 27 de juny, de les voluntats digitals i de modificació dels llibres segon i quart del Codi civil de Catalunya.
protecció de la vida privada;dret de la informàtica;pàtria potestat;modificació de la llei;herència;tractament de dades;tutela;capacitat jurídica;impacte de la informàtica;Codi civil;usuari informàtic;internet;registre jurídic

LEY 10/2017, de 27 de junio, de las voluntades digitales y de modificación de los libros segundo y cuarto
del Código civil de Cataluña.
 LEY   Preámbulo ILas personas utilizan cada vez con más frecuencia los entornos digitales para desarrollar las actividades de su

vida personal y profesional. Estas actividades generan una diversidad de archivos que, una vez muerta lapersona, también forman su legado. Del mismo modo, después de la muerte pueden quedar unos derechos yunas obligaciones de naturaleza jurídica diversa sobre los diferentes archivos que haya generado la actividadde los prestadores de servicios, respecto a los cuales debe decidirse qué hacer. A menudo, los contratos que sesuscriben con los prestadores de servicios digitales o las políticas que estos tienen en vigor no establecen quésucede cuando la persona muere o cuando tiene la capacidad judicialmente modificada y, por lo tanto, cuáldebe ser el destino de los archivos digitales. La legislación vigente en materia de sucesiones no da respuesta aestas cuestiones. Además, en el ámbito de las interacciones que se producen en las redes sociales a menudonos encontramos ante derechos de carácter personalísimo que se extinguen con la muerte de la persona. Estascuestiones y otras relacionadas han comenzado a generar inquietud en la ciudadanía y todo hace prever queesta inquietud se incrementará a medida que se extienda el uso de las redes sociales y la presencia de laspersonas en estas redes y, en general, en los entornos digitales. Conviene, pues, establecer unas normas quepermitan determinar cómo debe administrarse el legado relativo a la actividad de cada persona en los entornosdigitales.

Para gestionar la huella en los entornos digitales cuando la persona muere o cuando tiene la capacidad
judicialmente modificada y para evitar daños en otros derechos o intereses tanto de la propia persona como deterceros, la presente ley establece que las personas pueden manifestar sus voluntades digitales para que elheredero, el legatario, el albacea, el administrador, el tutor o la persona designada para su ejecución actúenante los prestadores de servicios digitales después de su muerte o en caso de tener la capacidad judicialmentemodificada. Mediante estas voluntades digitales, las personas pueden ordenar las acciones que consideren másadecuadas para facilitar, en caso de muerte, que la desaparición física y la pérdida de personalidad que suponese extiendan igualmente a los entornos digitales y que eso contribuya a reducir el dolor de las personas queles sobrevivan y de las personas con las que tengan vínculos familiares, de afecto o amistad, o bien que seperpetúe la memoria con la conservación de los elementos que estas determinen en los entornos digitales ocon cualquier otra solución que consideren pertinente en ejercicio de la libertad civil que les corresponde envida. Estas mismas acciones deben poder ordenarse, cuando se goza de plena capacidad de actuar, para elcaso de que se produzca una pérdida sobrevenida de esta capacidad.
Está claro, también, que la actividad digital de los menores de edad puede afectar a su desarrollo y puede

tener repercusiones negativas por la incapacidad de gestionar adecuadamente su presencia en los entornosdigitales. Respecto a los datos digitales de los menores de edad, la Ley faculta a quienes tienen la potestadparental y a los tutores para que velen por que la presencia de los menores y tutelados en los entornosdigitales sea adecuada y no les genere riesgos. A tal efecto, deben poder promover las medidas adecuadas
Núm. 7401 - 29.6.2017
1/7 
CVE-DOGC-B-17178113-2017
ante los prestadores de servicios digitales y solicitar también, con carácter excepcional, la asistencia de los
poderes públicos.
 IIPara dar respuesta a estas cuestiones, se ha considerado necesario impulsar unas disposiciones que
determinen la forma de administrar la presencia de las personas en los entornos digitales durante su minoríade edad y en los supuestos de capacidad judicialmente modificada y de muerte.
La introducción de estas novedades supone la modificación del libro segundo y del libro cuarto del Código civil
de Cataluña y se ampara en el artículo 129 del Estatuto de autonomía de Cataluña, que atribuye a laGeneralidad la competencia exclusiva en materia de derecho civil, excepto en las materias que el artículo149.1.8 de la Constitución atribuye en todo caso al Estado.

Por una parte, se modifica el libro segundo del Código civil de Cataluña para prever la posibilidad de que la
persona, al otorgar un poder en previsión de pérdida sobrevenida de capacidad, pueda fijar quién se encargaráde ejecutar sus voluntades digitales y establecer el alcance de la gestión dentro del poder.
Asimismo, se establece la facultad de vigilancia de los progenitores y tutores de los menores de edad para que
la presencia de estos en los entornos digitales sea apropiada y no les genere riesgos, del mismo modo que seestablece que los progenitores y tutores puedan promover las medidas adecuadas y oportunas y solicitar laasistencia de los poderes públicos.
En supuestos tasados –únicamente si se acredita que existe un riesgo claro para la salud física o mental de los
menores de edad–, se habilita a los progenitores y tutores para solicitar la suspensión provisional de suscuentas activas, habiéndolos escuchado previamente y sin perjuicio de promover su protección públicamediante los procedimientos correspondientes.
Por otra parte, se regula el régimen de las voluntades digitales en caso de muerte para prever que el
testamento, el codicilo o las memorias testamentarias también puedan contener voluntades digitales y designara la persona encargada de su ejecución. En caso de que no se haya designado a nadie, se establece que elheredero, el albacea o el administrador de la herencia puede ejecutar las voluntades digitales o bien encargarsu ejecución a otra persona.

Las voluntades digitales pueden ordenarse no únicamente mediante testamento, codicilo o memorias
testamentarias, sino también, en defecto de disposiciones de última voluntad, mediante un documento devoluntades digitales que debe inscribirse en el Registro electrónico de voluntades digitales, un nuevoinstrumento registral de carácter administrativo que se crea con el objetivo de facilitar e incrementar las víasdisponibles para dejar constancia de las voluntades digitales.
Complementariamente, se precisa que la persona encargada de ejecutar las voluntades digitales también
puede designarse mediante todos los instrumentos que pueden utilizarse para ordenarlas y se completa laregulación del modo sucesorio del libro cuarto del Código civil de Cataluña para incluir la ejecución de lasvoluntades digitales del causante.
Finalmente, se incorpora al libro cuarto del Código civil de Cataluña, mediante una disposición adicional, la
regulación básica del Registro electrónico de voluntades digitales, en que deben inscribirse los documentos devoluntades digitales, y se establece el régimen de acceso al Registro y la emisión de certificados. Laorganización, el funcionamiento y el acceso al Registro electrónico de voluntades digitales deben establecersepor reglamento, por lo que se establece la habilitación correspondiente mediante una disposición final, la cualse ampara igualmente en el artículo 129 del Estatuto, así como en el artículo 150. b del Estatuto, de acuerdo

con el cual corresponde a la Generalidad, en materia de organización de su administración, la competenciaexclusiva sobre las diversas modalidades organizativas e instrumentales para la actuación administrativa.
La regulación propuesta también tiene presente el artículo 53.1 del Estatuto, en virtud del cual los poderes
públicos deben facilitar el conocimiento de la sociedad de la información y deben impulsar el acceso a lacomunicación y a las tecnologías de la información, en condiciones de igualdad, en todos los ámbitos de la vidasocial, incluido el laboral; deben fomentar que estas tecnologías se pongan al servicio de las personas y noafecten negativamente a sus derechos, y deben garantizar la prestación de servicios mediante dichastecnologías, de acuerdo con los principios de universalidad, continuidad y actualización.
Se tienen presentes, asimismo, los principios y disposiciones de la Convención sobre los derechos de las
personas con discapacidad, aprobada en Nueva York el 13 de diciembre de 2006 y ratificada por el Estadoespañol el 21 de abril de 2008, principios y disposiciones que ya han sido objeto de recepción por parte delCódigo civil de Cataluña y de las modificaciones de que ha sido objeto a partir de la aprobación de la
2/7 
mencionada Convención.

2/7 
 Capítulo I. Modificación del libro segundo del Código civil de Cataluña, relativo a la persona y la familia

Artículo 1. Modificación del artículo 222-2, con relación a las voluntades digitales en caso de pérdida
sobrevenida de capacidad
Se modifica el artículo 222-2 del Código civil de Cataluña y se le añade un apartado, el 4. El artículo 222-2
«

Artículo 222-2. Poder en previsión de pérdida sobrevenida de capacidad»1. No es preciso poner en tutela a las personas mayores de edad que, por causa de una enfermedad o
deficiencia persistente de carácter físico o psíquico, no pueden gobernarse por sí mismas, si a tal efecto hannombrado a un apoderado en escritura.
»2. El poderdante puede ordenar que el poder produzca efectos desde el otorgamiento, o bien establecer las
circunstancias que deben determinar el inicio de la eficacia del poder. En el primer caso, la pérdida sobrevenidade capacidad del poderdante no comporta la extinción del poder. El poderdante también puede fijar las medidasde control y las causas por las que se extingue el poder.
»3. Si en interés de la persona protegida llega a constituirse la tutela, la autoridad judicial, en aquel momento
o con posterioridad, a instancia del tutor, puede acordar la extinción del poder.
»4. El poderdante puede establecer la gestión de sus voluntades digitales y su alcance para que, en caso de
pérdida sobrevenida de la capacidad, el apoderado actúe ante los prestadores de servicios digitales con quienesel poderdante tenga cuentas activas a fin de gestionarlas y, si procede, solicitar su cancelación. En la medidade lo posible, el poderdante también ha de poder conocer las decisiones sobre las cuentas activas que debaadoptar el apoderado y participar en ellas.»

Artículo 2. Modificación del artículo 222-36, con relación a la presencia de los tutelados en entornos digitalesSe modifica el artículo 222-36 del Código civil de Cataluña y se le añaden dos apartados, el 3 y el 4. El artículo
222-36 queda redactado del siguiente modo:
«

Artículo 222-36. Relaciones entre tutores y tutelados»1. El tutor debe tratar el tutelado con consideración y ambos deben respetarse mutuamente.»2. El tutelado, si es menor de edad, debe obedecer al tutor, que, con finalidad educativa, puede corregirlo de
forma proporcionada, razonable y moderada, con pleno respeto a su dignidad e integridad física y psíquica.
»3. El tutor debe velar por que la presencia del tutelado en los entornos digitales sea apropiada a su edad y
personalidad, a fin de protegerlo de los riesgos que puedan derivarse. Los tutores también pueden promoverlas medidas adecuadas y oportunas ante los prestadores de servicios digitales y, entre otras, instarlos asuspender provisionalmente el acceso de los tutelados a sus cuentas activas, siempre y cuando exista unriesgo claro, inmediato y grave para su salud física o mental, habiéndolos escuchado previamente. El escritodirigido a los prestadores de servicios digitales debe ir acompañado del informe del facultativo en que seconstate la existencia de ese riesgo. La suspensión del acceso queda sin efectos en el plazo de tres meses acontar del momento de su adopción, salvo que sea ratificada por la autoridad judicial.
»4. Los tutores pueden solicitar la asistencia de los poderes públicos a los efectos de lo establecido por los
apartados 2 y 3.»

Artículo 3. Modificación del artículo 236-17, con relación a la presencia de los hijos en entornos digitalesSe modifica el artículo 236-17 del Código civil de Cataluña, se le añade un nuevo apartado 5 y el anterior
apartado 5 pasa a ser el apartado 6. El artículo 236-17 queda redactado del siguiente modo:
«

Artículo 236-17. Relaciones entre padres e hijos»1. Los progenitores, en virtud de sus responsabilidades parentales, deben cuidar de los hijos, prestarles
3/7 
alimentos en el sentido más amplio, convivir con ellos, educarlos y proporcionarles una formación integral. Los
progenitores tienen también el deber de administrar el patrimonio de los hijos y de representarlos.
»2. Los progenitores determinan el lugar o los lugares donde viven los hijos y, de forma suficientemente
motivada, pueden decidir que residan en un lugar diferente al domicilio familiar.
»3. Los progenitores y los hijos deben respetarse mutuamente. Los hijos, mientras están en potestad parental,
deben obedecer a los progenitores, salvo que les intenten imponer conductas indignas o delictivas.
»4. Los progenitores, con finalidad educativa, pueden corregir a los hijos en potestad de forma proporcionada,
razonable y moderada, con pleno respeto a su dignidad e integridad física y psíquica.
»5. Los progenitores deben velar por que la presencia del hijo en potestad en entornos digitales sea apropiada

a su edad y personalidad, a fin de protegerlo de los riesgos que puedan derivarse. Los progenitores tambiénpueden promover las medidas adecuadas y oportunas ante los prestadores de servicios digitales y, entre otras,instarlos a suspender provisionalmente el acceso de los hijos a sus cuentas activas, siempre y cuando existaun riesgo claro, inmediato y grave para su salud física o mental, habiéndolos escuchado previamente. Elescrito dirigido a los prestadores de servicios digitales debe ir acompañado del informe del facultativo en quese constate la existencia de ese riesgo. La suspensión del acceso queda sin efectos en el plazo de tres meses acontar del momento de su adopción, salvo que sea ratificada por la autoridad judicial.
»6. Los progenitores pueden solicitar excepcionalmente la asistencia e intervención de los poderes públicos a
los efectos de lo establecido por los apartados 3, 4 y 5.»

Artículo 4. Adición de una letra al apartado 1 del artículo 222-43, con relación a la cancelación de cuentas
digitales a instancia del tutor y el administrador patrimonial
Se añade una letra, la l , al apartado 1 del artículo 222-43 del Código civil de Cataluña, con el siguiente texto:
«Artículo 222-43. Actos que requieren autorización judicial»1. El tutor y el administrador patrimonial necesitan autorización judicial para los siguientes actos:»[...]«l) Pedir a los prestadores de servicios digitales la cancelación de cuentas digitales, sin perjuicio de la facultad
de instar a su suspensión provisional en los términos del artículo 222-36.»
 Artículo 5. Adición de una letra al apartado 1 del artículo 236-27, con relación a la cancelación de cuentas
digitales a instancia de los progenitores
Se añade una letra, la k , al apartado 1 del artículo 236-27 del Código civil de Cataluña, con el siguiente texto:
«Artículo 236-27. Actos que requieren autorización judicial»1. Los progenitores o, si procede, el administrador especial, con relación a los bienes o derechos de los hijos,
necesitan autorización judicial para los siguientes actos:
»[...]«k) Pedir a los prestadores de servicios digitales la cancelación de cuentas digitales, sin perjuicio de la facultad
de instar a su suspensión provisional en los términos del artículo 236-17.»
 Capítulo II. Modificación del libro cuarto del Código civil de Cataluña, relativo a las sucesiones

Artículo 6. Adición de un artículo al capítulo I del título I, con relación a las voluntades digitales en caso de
muerte
Se añade un artículo, el 411-10, al capítulo I del título I del libro cuarto del Código civil de Cataluña, con el
«

Artículo 411-10. Voluntades digitales en caso de muerte
4/7 
»1. Se entiende por voluntades digitales en caso de muerte  las disposiciones establecidas por una persona para
que, después de su muerte, el heredero o el albacea universal, en su caso, o la persona designada para
ejecutarlas actúe ante los prestadores de servicios digitales con quienes el causante tenga cuentas activas.
»2. El causante, en las voluntades digitales en caso de muerte, puede disponer el contenido y el alcance
concreto del encargo que debe ejecutarse, incluyendo que la persona designada lleve a cabo alguna o algunasde las siguientes actuaciones:
»a) Comunicar a los prestadores de servicios digitales su defunción.»b) Solicitar a los prestadores de servicios digitales que se cancelen sus cuentas activas.»c) Solicitar a los prestadores de servicios digitales que ejecuten las cláusulas contractuales o que se activen
las políticas establecidas para los casos de defunción de los titulares de cuentas activas y, si procede, que leentreguen una copia de los archivos digitales que estén en sus servidores.
»3. Las voluntades digitales pueden ordenarse por medio de los siguientes instrumentos:»a) Testamento, codicilo o memorias testamentarias.»b) Si la persona no ha otorgado disposiciones de última voluntad, un documento que debe inscribirse en el

Registro electrónico de voluntades digitales.
»4. El documento de voluntades digitales se puede modificar y revocar en cualquier momento y no produce
efectos si existen disposiciones de última voluntad.
»5. Si el causante no ha expresado sus voluntades digitales, el heredero o el albacea universal, en su caso,
puede ejecutar las actuaciones de las letras a, b y c del apartado 2 de acuerdo con los contratos que el
causante haya suscrito con los prestadores de servicios digitales o de acuerdo con las políticas que estosprestadores tengan en vigor.
»6. Si el causante no lo ha establecido de otro modo en sus voluntades digitales, la persona a quien
corresponde ejecutarlas no puede tener acceso a los contenidos de sus cuentas y archivos digitales, salvo queobtenga la correspondiente autorización judicial.
»7. Si el causante no lo ha establecido de otro modo, los gastos originados por la ejecución de las voluntades
digitales corren a cargo del activo hereditario.»

Artículo 7. Modificación del artículo 421-2, con relación a las voluntades digitales en testamentoSe modifica el artículo 421-2 del Código civil de Cataluña, que queda redactado del siguiente modo:«Artículo 421-2. Contenido del testamento»1. En testamento, el causante ordena su sucesión mediante la institución de uno o más herederos y puede
establecer legados y demás disposiciones para después de su muerte.
»2. El testamento, además de lo establecido por el apartado 1, puede contener las voluntades digitales del
causante y la designación de una persona encargada de su ejecución. En defecto de designación, el heredero,el albacea o el administrador de la herencia pueden ejecutar las voluntades digitales o encargar su ejecución aotra persona.»
 Artículo 8. Adición de un artículo al capítulo I del título II, con relación a la persona designada para ejecutar las
voluntades digitales
Se añade un artículo, el 421-24, al capítulo I del título II del libro cuarto del Código civil de Cataluña, con el
«

Artículo 421-24. Designación de la persona encargada de ejecutar las voluntades digitales del causante»1. La designación de la persona física o jurídica encargada de ejecutar las voluntades digitales puede hacerse
en testamento, en codicilo o en memoria testamentaria y, en defecto de estos instrumentos, en un documentode voluntades digitales, el cual necesariamente debe especificar el alcance concreto de su actuación. Estedocumento debe inscribirse en el Registro electrónico de voluntades digitales.
»2. El otorgante de los documentos a que se refiere el apartado 1 puede hacer constar la persona o personas
5/7 
físicas o jurídicas a las que quiere que se comunique la existencia de las voluntades digitales.»
 Artículo 9. Modificación del apartado 1 del artículo 428-1, con relación al modo relativo a las voluntades
digitales
Se modifica el apartado 1 del artículo 428-1 del Código civil de Cataluña, que queda redactado del siguiente
modo:
«

Artículo 428-1. Modo sucesorio»1. El modo permite al causante imponer al heredero y al legatario, o a sus sustitutos, una carga, un destino o
una limitación, que, por la finalidad a que responde, no atribuye otros derechos que el de pedir sucumplimiento, sin que redunde en provecho directo de quien puede pedirlo. El modo también puede consistiren imponer la ejecución de las voluntades digitales del causante.
»2. Si el causante atribuye, a favor de una persona o personas determinadas, cualquier derecho diferente al de
pedir el cumplimiento del modo, se entiende que ha dispuesto un legado u otra disposición por causa demuerte, y no un modo, aunque el causante utilice esta expresión.
»3. En caso de duda sobre si el testador ha impuesto una condición o un modo, o una simple recomendación,
se da preferencia, respectivamente, al modo o a la recomendación.
»4. Las normas de los legados se aplican también a los modos si su naturaleza lo permite.»

Artículo 10. Adición de una disposición adicional relativa a la creación del Registro electrónico de voluntades
digitales
Se añade una disposición adicional, la tercera, al libro cuarto del Código civil de Cataluña, con el siguiente
texto:
«Tercera. Registro electrónico de voluntades digitales»1. Se crea el Registro electrónico de voluntades digitales, adscrito al departamento competente en materia de
derecho civil por medio del centro directivo que tenga atribuida la competencia.
»2. En el Registro electrónico de voluntades digitales se inscriben los documentos de voluntades digitales.»3. El acceso al Registro electrónico de voluntades digitales está reservado al titular otorgante y, una vez
muerto el titular, a las personas que se mencionan en los apartados siguientes, siempre y cuando acrediten,mediante el certificado de actos de última voluntad, que el causante no ha otorgado disposiciones de últimavoluntad.
»4. Una vez muerto el titular, las personas que acrediten un interés legítimo pueden solicitar un certificado
relativo a la existencia o no de un documento de voluntades digitales inscrito en el Registro electrónico devoluntades digitales. A solicitud de la persona interesada, si el causante no dispuso otra cosa, el certificadopuede extenderse a la identificación de las personas designadas para la ejecución de las voluntades digitales.
»5. Sin perjuicio de lo dispuesto por el apartado 4, los certificados relativos al contenido de las voluntades

digitales inscritas en el Registro electrónico de voluntades digitales, una vez muerto el titular, únicamentepueden solicitarlos las personas designadas para la ejecución de las voluntades digitales y solo puedenentregarse a estas personas.
»6. El Registro electrónico de voluntades digitales, si le consta la muerte de un otorgante, puede comunicar de
oficio la existencia de voluntades digitales inscritas a las personas designadas para su ejecución, de acuerdocon lo que se establezca por reglamento.»

Artículo 11. Adición de una disposición final relativa a la ordenación del Registro electrónico de voluntades
digitales
Se añade una disposición final, la quinta, al libro cuarto del Código civil de Cataluña, con el siguiente texto:«Quinta. Organización, funcionamiento y acceso al Registro electrónico de voluntades digitales»La organización, el funcionamiento y el acceso al Registro electrónico de voluntades digitales deben
6/7 
establecerse por reglamento.»
  Disposiciones adicionales Primera. MediaciónLas controversias que surjan en aplicación de la presente ley pueden someterse a mediación entre las personas
físicas o jurídicas afectadas para que lleguen a un acuerdo. Con la misma finalidad, la autoridad judicial puederemitirlas a una sesión informativa sobre mediación.
 Segunda. Tratamiento del género en las denominaciones referidas a personasEn la presente ley se entiende que las denominaciones en género masculino referidas a personas incluyen
mujeres y hombres, salvo que del contexto se deduzca lo contrario.
 Disposiciones finales Primera. Desarrollo reglamentarioSe habilita al consejero del departamento competente en materia de derecho civil para llevar a cabo el

Disposiciones finales Primera. Desarrollo reglamentarioSe habilita al consejero del departamento competente en materia de derecho civil para llevar a cabo el
desarrollo reglamentario de la presente ley con relación a la organización, el funcionamiento y el acceso alRegistro electrónico de voluntades digitales, mediante la correspondiente orden.
 Segunda. Entrada en vigorLa presente ley entra en vigor a los veinte días de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de
 Palacio de la Generalidad, 27 de junio de 2017 Carles Puigdemont i CasamajóPresidente la Generalidad de Cataluña Carles Mundó i BlanchConsejero de Justicia
 (17.178.113)
7/7 

LLEI 21/2017, del 20 de setembre, de l'Agència Catalana de Protecció Social.
organització administrativa;seguretat social

LEY 21/2017, de 20 de septiembre, de la Agencia Catalana de Protección Social.
El presidente de la Generalitat de Cataluña
  Sea notorio a todos los ciudadanos que el Parlamento de Cataluña ha aprobado la Ley 21/2017, de 20 de
septiembre, de la Agencia Catalana de Protección Social
 PreámbuloEl Estatuto de autonomía de Cataluña reconoce, en el capítulo I del título I, los derechos y deberes del ámbito
civil y social, entre los que se incluyen los derechos relativos a los servicios sociales. Asimismo, el Estatutoestablece los principios rectores que deben orientar las políticas públicas, como la cohesión y el bienestarsociales, de forma que los poderes públicos deben promover las políticas públicas que fomenten la cohesiónsocial y que garanticen un sistema de protección social adecuado a las necesidades económicas y sociales deCataluña. Dichos principios se enmarcan en la Declaración universal de los derechos humanos y la Carta socialeuropea.
El sistema de protección social debe ser uno de los sistemas del estado del bienestar, junto con el de salud y el

de educación y las actuaciones públicas dirigidas al empleo y la vivienda, y tiene el objetivo de garantizar lasnecesidades básicas de los ciudadanos y promover sus capacidades y su autonomía personales en un marco derespeto por la dignidad de las personas, a fin de que la igualdad y la no discriminación sean efectivas. Unasociedad de progreso necesita un nivel de cohesión social basado en la igualdad de oportunidades y en lapromoción social e individual. Para mejorar las condiciones de vida, eliminar las situaciones de injusticia socialy favorecer la inclusión social, hay que dar respuesta a las transformaciones y las realidades de la sociedadcatalana desde el consenso y la cooperación social y política, abordando las situaciones que provocan el riesgode desigualdades personales, colectivas o territoriales derivadas del crecimiento demográfico, el envejecimientode la población, la diversidad de las familias, las nuevas bolsas de pobreza, la discapacidad, la dependencia, lacoyuntura económica o los cambios en el mercado laboral.
El sistema de protección social, junto con los demás instrumentos de protección vinculados al sistema de

seguridad social actualmente gestionado por el Estado, es, y debe seguir siendo, una de las principalesgarantías para asegurar una renta digna y suficiente a las personas que, por razones diversas y ajenas a suvoluntad, no pueden percibir ingresos derivados del trabajo. Este sistema incluye actualmente prestacioneseconómicas, tanto contributivas como no contributivas, por jubilación, incapacidad temporal o permanente,viudedad, orfandad y maternidad, paternidad e hijos a cargo, entre otros. El actual catálogo de prestaciones nodebería limitarse, sino ensancharse, compactarse y flexibilizarse, tanto en la vertiente contributiva como en laasistencial, para garantizar una cobertura social suficiente y adaptada a las nuevas realidades sociales yfortalecer, así, el concepto de una economía al servicio de las personas.
En este sentido, hay que avanzar hacia un modelo de protección social que entienda el derecho a las
prestaciones sociales como un derecho vinculado al mantenimiento de la vida.
Así, el sistema de protección social debe garantizar el mantenimiento de la capacidad económica de los

ciudadanos mediante unos ingresos suficientes ante las diferentes situaciones vitales que pueden llevar a laexclusión o la desprotección sociales, como por ejemplo la infancia en riesgo, el envejecimiento, la enfermedad,los accidentes, la discapacidad, los cambios en la familia, la violencia machista o la pérdida del trabajo o lavivienda. Al mismo tiempo, este sistema debe ser un predistribuidor de riqueza para quienes tienendificultades para asegurarse un proyecto vital, y debe garantizar, por una parte, una vida digna a quienes, pordistintas razones, pierden la capacidad de ser económicamente autosuficientes, y, por otra, los recursosnecesarios para que la provisión de las prestaciones sea la adecuada a las necesidades de los ciudadanos, deforma que nadie quede excluido de la sociedad por falta de recursos económicos. Sin un sistema de protección
Núm. 7460 - 22.9.2017
1/14 
CVE-DOGC-B-17264026-2017
social sólido y amplio difícilmente la mayoría de las personas podría afrontar individualmente estas situaciones.

1/14 
El sistema de protección social debe garantizar a todas las personas los servicios y las prestaciones que lespermitan alcanzar una calidad de vida y unos ingresos suficientes en todas las situaciones de necesidad a lolargo de su vida, de forma que hay que actuar individualmente, teniendo en cuenta cada situación personal,económica y social.
Los sistemas de protección social tienen razón de ser en un modelo productivo y económico basado en el
trabajo, que, a su vez, genera en las personas, cuando devienen inactivas o pasivas, una dependencia delsistema de rentas. Este sistema no debe ser excluyente de otros de redistribución de la riqueza que en elfuturo puedan tejer sociedades más sostenibles y que entiendan los derechos vinculados a la vida y noexclusivamente a las rentas del trabajo.
El sistema público no siempre ha permitido garantizar en todas las coyunturas socioeconómicas un poder
adquisitivo adecuado de las personas más vulnerables, que muchas veces han visto menguada su capacidadeconómica por situaciones sobrevenidas o un incremento del coste de la vida superior al de sus ingresos.
La diagnosis de la protección social en Cataluña puso de relieve un amplio mapa de prestaciones, por el

número de personas beneficiarias, de administraciones implicadas y de tipos de prestaciones. En concreto, seidentificaron setenta y nueve prestaciones económicas a personas y noventa tipos de prestaciones de servicioque pueden considerarse dentro del concepto, en sentido amplio, de protección social.
De este escenario, se desprende una complejidad administrativa a la que se han referido varias iniciativas

parlamentarias en los últimos años. El 21 de noviembre de 2013, la Moción 60/X, aprobada por el Parlamentode Cataluña, con relación a la renta mínima de inserción, instaba ya al Gobierno a «ordenar el conjunto depolíticas de prestaciones de la Generalidad orientadas a la integración social y laboral, definir las relaciones decomplementariedad y subsidiariedad entre las distintas prestaciones, e incluir prestaciones económicas y noeconómicas» y a «simplificar la gestión administrativa de las políticas de prestaciones orientadas a laintegración social y laboral y evaluar la idoneidad de la creación de un único órgano gestor del conjunto depolíticas públicas de dichas prestaciones». Posteriormente, la Moción 119/X, de 12 de junio de 2014, instabaigualmente al Gobierno «a crear un único órgano gestor del conjunto de prestaciones orientadas a laintegración social y laboral». Finalmente, la Moción 210/X, de 7 de mayo de 2015, instaba al ejecutivo, ensentido análogo, a crear una estructura de dirección unificada de las prestaciones de protección social y deactivación laboral ejercidas por varios departamentos de la Generalidad.
Este contexto no puede abstraerse de los debates generados en estos últimos años acerca de la necesidad de

vertebrar políticas integrales en materia de protección social y de la necesidad de que dichas políticas seejecuten desde la proximidad a los ciudadanos y a las realidades socioeconómicas que los rodean. En estesentido se ha pronunciado, por ejemplo, el Síndic de Greuges de Catalunya en el informe «Propuestas enrelación con el desempleo de los mayores de 45 años», en el que expone la necesidad de definir políticasintegrales de protección respecto al paro de larga duración y sitúa a la persona en el centro del sistema. Elente que se propone debe poder asumir progresivamente esta visión integral de la protección social mediantelas competencias que puedan corresponder en cada momento a la Generalidad, sin perjuicio de territorializarsu gestión mediante las administraciones locales. En este sentido, las competencias actuales y las que puedanser asumidas por la Generalidad en materia de protección social en el marco del proceso político actual debenser asumidas por la agencia que se crea con la presente ley.
Las intervenciones de las administraciones públicas y de la sociedad civil organizada deben estructurarse con la
finalidad de establecer actuaciones coherentes, y debe reservarse al sector público la gestión directa dedeterminadas prestaciones y la coordinación general del sistema.

La protección social en nuestro entorno socioeconómico presenta dos modelos organizativos: en uno de ellos la
gestión corresponde a los departamentos gubernamentales, y en el otro, a agencias diferenciadas de losdepartamentos, con personalidad jurídica propia, capacidad patrimonial, suficiencia financiera y plenaautonomía para cumplir sus funciones. Este último es el modelo por el que opta la presente ley con la creaciónde la Agencia Catalana de Protección Social, un necesario organismo autónomo administrativo que debegestionar las prestaciones de protección social de las que la Generalidad tenga en cada momento lacompetencia y ejecutar las prestaciones que los diferentes entes responsables de cada uno de los ámbitos de laprotección social prescriban.
Mediante la presente ley de creación de la Agencia Catalana de Protección Social se da recorrido a un ente
unificado y especializado en la gestión de prestaciones sociales de servicio, económicas y tecnológicas, sinperjuicio de que su prescripción a las personas beneficiarias y la definición de las contingencias que debanhacerlas posible correspondan a varios departamentos o entes públicos competentes.
La Ley se dicta de acuerdo con el artículo 150 del Estatuto de autonomía, haciendo uso de las competencias
exclusivas de autoorganización de la Generalidad.

2/14 
El capítulo I crea la Agencia Catalana de Protección Social, regula su naturaleza jurídica como organismo
autónomo administrativo dependiente del departamento competente en materia de protección social y querinde cuentas al Parlamento, y le atribuye las funciones del ámbito de competencia de la Generalidad. En estesentido, cabe destacar que en el modelo de gestión que se propone el pago de prestaciones económicas y laprestación de los servicios corresponden a la Agencia Catalana de Protección Social, así como la recaudación delos recursos que puedan corresponderle en cada momento. Del mismo modo, el ejercicio de las funciones y lascompetencias relativas a las prestaciones sanitarias reside en todos los casos en el Servicio Catalán de laSalud, dado el carácter universal de acceso a la salud, que hace innecesario mantener el sistema deaseguramiento mediante la Agencia Catalana de Protección Social.
El capítulo II regula la estructura orgánica, la composición y el régimen de funcionamiento de la Agencia, y

destaca un consejo general, con participación tanto de la Generalidad como de los agentes económicos ysociales representativos, y un consejo asesor, con funciones consultivas y de participación e integrado por elconjunto de operadores que, directa o indirectamente, participan en el tercer sector. Asimismo, conviene ponerde manifiesto que se ha optado por la independencia funcional de este organismo, en la medida en que elnombramiento de su presidente recae en el Parlamento.
Finalmente, el capítulo III regula el régimen jurídico y económico de la Agencia Catalana de Protección Social y
destaca todo lo referente a la transparencia, la rendición de cuentas y la buena gestión financiera.
 Capítulo I. Creación, naturaleza y funciones

Artículo 1. Creación de la Agencia Catalana de Protección SocialSe crea la Agencia Catalana de Protección Social y se determinan su composición, organización y funciones. Artículo 2. Naturaleza jurídica1. La Agencia Catalana de Protección Social es una entidad pública que se configura como un organismo
autónomo administrativo, con personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar y de organizarse parallevar a cabo las funciones que le son propias, y que actúa con plena autonomía presupuestaria y funcional.
2. La Agencia Catalana de Protección Social se rige por la presente ley, las disposiciones que la desarrollan, los
estatutos, la legislación reguladora de las entidades que conforman el sector público de la Generalidad y lasnormas generales de derecho público.
3. La Agencia Catalana de Protección Social goza de la reserva de nombre y de los beneficios, las excepciones
y las franquicias de cualquier naturaleza que la legislación atribuye a las entidades públicas responsables de laprotección social.
4. La Agencia Catalana de Protección Social se adscribe al departamento de la Generalidad competente en
materia de protección social, que se encarga de realizar su vigilancia y la tutela de su funcionamiento.

Artículo 3. Funciones1. Son funciones de la Agencia Catalana de Protección Social:a) Realizar el desarrollo ejecutivo del sistema de protección social de Cataluña, entendido como el conjunto de
elementos vinculados a la protección social que son competencia de la Generalidad.
b) Gestionar de forma centralizada las prestaciones que integran los instrumentos de protección social que en
cada momento sean competencia de la Generalidad y los que le atribuye la presente ley, sin perjuicio de lasfunciones prescriptoras de los entes y departamentos de la Generalidad con competencia material en lasdistintas vertientes de la protección social.
c) Organizar y gestionar los recursos que integran el sistema de servicios sociales y los que en un futuro le
sean atribuidos.
d) Relacionarse con organismos equivalentes y otras administraciones públicas para la mutua colaboración y
gestionar las prestaciones en que sea necesario tener en cuenta cambios de residencia o a períodos decarencia o de acreditación transcurridos en otros lugares.
3/14 
e) Fomentar la investigación y la formación en materia de protección social en colaboración con los organismos
responsables, centros de investigación, universidades y otras organizaciones especializadas.

f) Proporcionar apoyo técnico a los estudios, proyectos y propuestas normativas que mejoren la extensión o la
eficiencia de los niveles de protección social.
g) Representar, en materia de protección social, al Gobierno en las instituciones internacionales de este
ámbito.
h) Recaudar, tanto por la vía ordinaria como ejecutiva, todo tipo de contribuciones, recursos, cuotas u otras
cantidades que deban ser pagadas por conceptos relacionados con la protección social en el marco de lascompetencias que tiene atribuidas en esta materia la Generalidad, sin perjuicio de que puedan establecerseconvenios de colaboración o participar con otros entes para hacer más eficientes los procesos administrativosde recaudación, en especial los relativos a la vía ejecutiva.
2. Sin perjuicio de las funciones establecidas por el apartado 1, corresponden a la Agencia Catalana de
Protección Social las demás funciones que el Parlamento, el Gobierno o el departamento competente enmateria de protección social le atribuyan mediante los instrumentos jurídicos oportunos en cada caso.

Artículo 4. Ejercicio de las funciones1. La Agencia Catalana de Protección Social ejerce sus funciones mediante los órganos y las unidades que la
integran.
2. La Agencia Catalana de Protección Social, para llevar a cabo sus actividades, puede formalizar conciertos,
convenios, encargos de gestión o cualquier otra forma de gestión admitida en derecho con otras entidadespúblicas o privadas, siempre de acurdo con la legislación de contratos del sector público y la legislaciónespecífica aplicable.
3. La Agencia Catalana de Protección Social puede delegar o asignar la ejecución de determinados servicios de
protección social a los entes locales de Cataluña, o encargarles la gestión de determinados servicios oactividades materiales o técnicas, de acuerdo con la legislación de régimen local de Cataluña.
4. La Agencia Catalana de Protección Social, además de las funciones que le atribuye la presente ley, puede
cumplir otras que las administraciones o entidades públicas puedan atribuirle o encomendarle de forma directao indirecta mediante los mecanismos que la legislación en materia de organización y régimen jurídico de lasadministraciones públicas y de su sector público establece, y en particular participar en entidades públicas cuyoobjeto sea la realización de actividades relacionadas con las funciones de la Agencia.

Artículo 5. Principios generales de actuaciónLa Agencia Catalana de Protección Social se rige por los siguientes principios:1º. Responsabilidad: se concreta en la rendición de cuentas, la corrección de los errores y la responsabilidad de
todos los funcionarios implicados en la gobernanza de la institución, que debe ser equitativa, eficaz y eficiente.
2º. Transparencia: se concreta en la disponibilidad de la información, que debe ser precisa, esencial y
oportuna, y en la facilitación en todo momento del acceso de todas las personas a la información sobre lagestión del programa de protección social. Las personas responsables de dirigir la Agencia y supervisar sufuncionamiento deben velar por garantizar la transparencia en el proceso de toma de decisiones, la gestióníntegra y honesta de los recursos asignados y la claridad y simplicidad de las normas, los procesos y lossistemas.
3º. Predictibilidad: se concreta en una aplicación coherente de las normas. Los derechos y los deberes de los
ciudadanos deben estar bien definidos, y las políticas y las normas deben ejecutarse con criterios constantes ycon la máxima transitoriedad posible cuando sea necesario realizar cambios en las obligaciones contributivas,en la configuración del derecho de acceso o en una prestación, o en sus características, y, en general, en losderechos de los ciudadanos.
4º. Participación: se concreta en la intervención efectiva de los agentes sociales y económicos en la vigilancia y

la orientación de la gestión de la Agencia, mediante su integración en los órganos de gobierno de la Agencia yen la toma de decisiones estratégicas de forma consensuada y mediante un amplio acceso a la informaciónsobre los resultados obtenidos en los diferentes programas y actuaciones de la Agencia en el ejercicio de susfunciones.
4/14 
5º. Dinamismo: se concreta en la adaptación permanente a las necesidades cambiantes de la sociedad, a fin de
integrar los cambios necesarios en el programa de protección social y en la relación con los beneficiarios.
6º. Proximidad y territorialidad: la Agencia, como ente que atiende las necesidades del territorio, descentraliza
parte de la gestión de sus competencias a favor de las administraciones que en el territorio pueden atenderdesde la proximidad las necesidades de la ciudadanía, con criterios de ventanilla única, Administraciónelectrónica y eficiencia organizativa.
 Capítulo II. Organización, composición y régimen de funcionamiento

Artículo 6. Estructura orgánica1. La Agencia Catalana de Protección Social está integrada por los siguientes órganos:a) La Presidencia.b) El Consejo General.c) El Consejo Asesor.d) El Consejo de Participación.e) La Dirección.2. El Gobierno debe aprobar por decreto los estatutos de la Agencia Catalana de Protección Social, que deben
establecer su organización interna en todo lo que no dispone la presente ley y deben incluir al menos lasfunciones necesarias con relación a las siguientes materias:
a) Las prestaciones de servicios, económicas y tecnológicas, y su régimen jurídico.b) Las prestaciones vinculadas a las políticas de empleo.c) El apoyo a las unidades familiares.d) Los cálculos actuariales y la gestión financiera.e) Los medios personales y materiales.f) La inspección de servicios y las relaciones institucionales.

Artículo 7. La Presidencia1. La Presidencia de la Agencia Catalana de Protección Social es el órgano unipersonal de representación
ordinaria de la Agencia. Su titular tiene la consideración de alto cargo, debe cumplir sus funciones condedicación exclusiva y está sujeto al régimen de incompatibilidades derivadas de esta consideración.
2. El presidente de la Agencia Catalana de Protección Social es nombrado por el Parlamento para un período de
cinco años entre personas con un amplio prestigio en el ámbito de la protección social y una reconocidahonorabilidad, tras haberse acreditado su trayectoria profesional y su capacidad ante la correspondientecomisión parlamentaria. También corresponde al Parlamento acordar su separación del cargo y aceptar sudimisión.
3. Corresponde al Gobierno proponer al candidato a presidir la Agencia Catalana de Protección Social, con un
informe del consejero del departamento competente en materia de protección social. Si el candidato no obtienela confianza del Parlamento, el Gobierno debe realizar una nueva propuesta en el plazo de un mes.

4. Corresponden al presidente de la Agencia Catalana de Protección Social las siguientes funciones:a) Ejercer la más alta representación institucional de la Agencia, que puede delegar en el director.b) Informar al Gobierno y al consejero del departamento de adscripción sobre la actividad de la Agencia.c) Supervisar la actividad de la Agencia.d) Presentar al Parlamento el informe anual de las actividades de la Agencia.
5/14 
e) Ejercer la dirección superior de la Agencia y el mando superior del personal, sin perjuicio de las funciones
f) Ser el jefe superior del personal de la Agencia y resolver los asuntos que afectan a este personal, salvo que
correspondan al consejero del departamento competente en materia de protección social, contratar al personallaboral y nombrar a los funcionarios interinos.
g) Presidir el Consejo General, convocar sus sesiones, fijar el orden del día de las sesiones y dirigirlas, y, en su
caso, dirimir los empates con el voto de calidad.
h) Supervisar las actas y los certificados emitidos por el secretario y velar por el cumplimiento de los acuerdos
adoptados.
5. El presidente de la Agencia Catalana de Protección Social tiene dedicación exclusiva y la condición de alto

cargo de la Generalidad, asimilado al de secretario general, y percibe la retribución fijada por el presupuesto,de acuerdo con los estatutos del régimen interno.

Artículo 8. El Consejo General1. El Consejo General es el órgano que orienta el gobierno y la dirección de la Agencia Catalana de Protección
Social. El funcionamiento del Consejo General se rige, en todo lo no establecido ni por la presente ley ni por losestatutos del régimen interior, por la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento delas administraciones públicas de Cataluña.
2. El Consejo General está integrado por los siguientes miembros:a) El consejero del departamento competente en materia de protección social.b) El presidente de la Agencia.c) El secretario.d) Diecinueve vocales, nombrados por el Gobierno para un período de cuatro años, de los que, según los
criterios que determinen los estatutos, diez deben ser designados en representación de la Generalidad; dos, enrepresentación de las asociaciones municipalistas, y el resto, en representación de los agentes económicos ysociales más representativos.
3. Corresponde al Consejo General establecer los criterios generales de actuación de la Agencia Catalana de
Protección Social y evaluar periódicamente los resultados obtenidos por los diferentes programas de protecciónsocial que le hayan sido encomendados. En particular, son funciones del Consejo General:

a) Aprobar la memoria anual de actuaciones.b) Aprobar el informe que debe presentarse al Parlamento.c) Establecer los objetivos de la Agencia y aprobar el plan anual de actuaciones.d) Conocer, debatir y aprobar el proyecto de presupuesto.e) Informar sobre las propuestas de disposiciones normativas que afecten las competencias, las funciones, la
estructura orgánica y el régimen de funcionamiento de la Agencia.
f) Debatir y aprobar las propuestas de actuación y los informes que se eleven al Parlamento o al Gobierno.g) Ratificar los convenios que la Agencia suscriba con otras entidades públicas o privadas y otras fórmulas de
colaboración en que participe.
h) Recibir información del nombramiento y la separación del director y ejercer el control de la función de
i) Deliberar e informar sobre los asuntos que el presidente someta a su consideración.j) El resto de funciones que la normativa de desarrollo de la presente ley y la Ley de régimen jurídico y de
procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña le atribuyan.
4. El Consejo General debe reunirse al menos cuatro veces al año en sesión ordinaria y en un máximo de seis
sesiones extraordinarias, por decisión del presidente o si lo solicitan la mitad más uno de los vocales.

5. Para la válida constitución del Consejo General deben estar presentes en primera convocatoria más de dos
6/14 
terceras partes de los vocales y en segunda, la mayoría absoluta, y también siempre el presidente o quien
legalmente le sustituya.
6. El Consejo General adopta los acuerdos por mayoría de votos de los vocales asistentes. En caso de empate,
el voto del presidente o de quien le sustituya legalmente es dirimente.
7. Los vocales del Consejo General cesan en sus funciones y competencias por alguna de las siguientes causas:a) Por expiración del plazo de su mandato.b) Por decisión de las entidades que promovieron su nombramiento.c) Por decisión del consejero del departamento competente en materia de protección social, si se trata de los
vocales en representación de la Generalidad.
d) Por renuncia a la condición de vocal, presentada por escrito y comunicada al Gobierno.e) Por condena penal a causa de un delito que afecte su honorabilidad o el ejercicio de sus funciones.f) Por muerte o por incapacitación o inhabilitación para el ejercicio de un cargo público declaradas judicialmente
por sentencia firme.

g) Por incompatibilidad sobrevenida.h) Por negligencia notoria y grave en el cumplimiento de las obligaciones y los deberes del cargo.i) Por cualquier otra causa establecida por ley.8. En el caso de cese por expiración del plazo, el presidente y los vocales del Consejo General deben seguir en
el ejercicio de sus funciones hasta la toma de posesión del nuevo presidente y los nuevos vocales.
9. La condición de presidente de la Agencia Catalana de Protección Social y la de vocal del Consejo General es
incompatible con:
a) La condición de miembro del Parlamento.b) La condición de miembro del Gobierno.c) La condición de miembro electo de una corporación local.d) El ejercicio de la carrera judicial o fiscal.10. Al presidente le es de aplicación el régimen de incompatibilidades de los altos cargos al servicio de la
11. Los vocales del Consejo General no perciben retribución alguna por el ejercicio de sus funciones.12. El secretario del Consejo General y el director de la Agencia Catalana de Protección Social deben asistir a
las reuniones del Consejo General, con voz y sin voto. El presidente también puede invitar a asistir a lasreuniones, con voz y sin voto, a las personas que crea conveniente por su experiencia técnica o suconocimiento específico de alguno de los puntos que deba debatirse en la reunión.
13. De acuerdo con la normativa vigente sobre el uso de la información y la protección de datos personales,

las personas que participan en el Consejo General deben guardar la reserva propia de su función y en ningúncaso pueden hacer uso de su condición para asuntos distintos a los que conocen por razón de su cargo.

Artículo 9. La secretaría del Consejo General1. Corresponde al presidente nombrar al secretario del Consejo General, entre personal funcionario
perteneciente a alguno de los cuerpos del grupo A de la Generalidad y con experiencia en el funcionamiento deórganos colegiados.
2. Son funciones del secretario del Consejo General:a) Organizar los servicios y el apoyo técnico y administrativo del Consejo General.b) Asistir, con voz y sin voto, a las sesiones del Consejo General.c) Recopilar los informes y la documentación necesarios para el desarrollo del orden del día previsto en las
sesiones del Consejo.
7/14 
d) Extender las actas de las sesiones y autorizarlas con su firma y la conformidad del presidente.
e) Custodiar la documentación del Consejo General.f) Expedir las certificaciones de los acuerdos adoptados por el Consejo General.g) Cumplir cualquier otra función que le corresponda de acuerdo con la normativa vigente que regula el
régimen jurídico de los órganos colegiados y la normativa de desarrollo de la presente ley.
3. El secretario tiene dedicación exclusiva y le es de aplicación el régimen general de incompatibilidades del
personal al servicio de la Generalidad.

Artículo 10. El Consejo Asesor1. El Consejo Asesor es el órgano consultivo del presidente y de debate de las cuestiones relacionadas con la
protección social desde la óptica académica, científica y profesional.
2. El Consejo Asesor está integrado por:a) Un vocal del Consejo General, que debe ejercer la presidencia.b) El director de la Agencia.c) Veintidós vocales como máximo, que son designados por el consejero del departamento competente en
materia de protección social entre miembros destacados de las instituciones académicas o de investigación y delos colegios o las organizaciones profesionales.
 Artículo 11. El Consejo de Participación1. El Consejo de Participación es el instrumento principal de colaboración ciudadana en la definición de los
objetivos de la Agencia Catalana de Protección Social.
2. El Consejo de Participación está integrado por:a) Un vocal del Consejo General, que debe ejercer la presidencia.b) El director de la Agencia.c) Veinte vocales como máximo, que son designados por el consejero del departamento competente en materia
de protección social entre miembros de organizaciones y asociaciones vecinales y de entidades yorganizaciones vinculadas al ámbito asistencial y de la protección social.

Artículo 12. Disposiciones comunes para el Consejo Asesor y el Consejo de Participación1. La designación de los miembros del Consejo Asesor y del Consejo de Participación se realiza para un período
de cuatro años. Los estatutos de la Agencia Catalana de Protección Social deben especificar los criterios y elsistema de designación y de revocación de los miembros del Consejo Asesor y del Consejo de Participación, yla composición, la organización, las funciones y las normas de funcionamiento de ambos consejos.
2. El Consejo Asesor y el Consejo de Participación son asistidos por un secretario designado libremente por el
presidente de la Agencia entre los funcionarios adscritos al departamento de la Generalidad competente enmateria de protección social.
3. Los vocales del Consejo Asesor y del Consejo de Participación no perciben retribución alguna por el ejercicio
de sus funciones.
4. De acuerdo con la normativa vigente sobre el uso de la información y la protección de datos personales, las
personas que participan en el Consejo Asesor o el Consejo de Participación deben guardar la reserva propia desu función y en ningún caso pueden hacer uso de su condición para asuntos distintos a los que conocen porrazón de su cargo.

Artículo 13. La Dirección
8/14 
1. El director de la Agencia Catalana de Protección Social es nombrado y separado por el Gobierno a propuesta
del presidente de la Agencia. El director es nombrado entre personas con una competencia contrastada y unprestigio reconocido en el ámbito de la protección social y con más de diez años de experiencia profesional ode antigüedad en alguno de los cuerpos de funcionarios adscritos a organismos públicos que ejercen funcionesrelacionadas con la protección social.
2. El director de la Agencia Catalana de Protección Social tiene dedicación exclusiva y la condición de alto cargo
de la Generalidad, asimilado al de director general.

3. Corresponden al director de la Agencia Catalana de Protección Social las siguientes funciones:a) Ejercer la dirección ordinaria de la Agencia.b) Tramitar y ejecutar, si corresponde, los acuerdos adoptados por el Consejo General.c) Organizar y coordinar los servicios y las funciones de la Agencia.d) Ejercer la representación ordinaria de la Agencia en los ámbitos judicial y extrajudicial.e) Dirigir y coordinar la actuación de los órganos de la Agencia.f) Elaborar el anteproyecto de presupuesto y someterlo al Consejo General.g) Ejecutar el programa anual de actuación aprobado por el Consejo General.h) Ejercer el mando ordinario del personal y la potestad disciplinaria.i) Firmar convenios con otras entidades públicas o privadas, sin perjuicio de que el presidente avoque su
j) Actuar como órgano de contratación de la Agencia.k) Autorizar gastos con cargo a créditos presupuestarios.l) Cumplir las demás funciones que el presidente le delegue. Capítulo III. Régimen económico y jurídico

Artículo 14. Medios y recursos económicos1. Todos los recursos económicos y patrimoniales que por ley están especialmente afectados por las funciones
de protección social deben ser contabilizados separadamente, y su afectación debe ser preservadaescrupulosamente, sin perjuicio de su presentación consolidada en los presupuestos anuales de la Generalidad.
2. La Agencia Catalana de Protección Social debe disponer de los medios económicos, humanos y materiales
necesarios para el ejercicio de sus funciones.
3. Los recursos económicos de la Agencia Catalana de Protección Social están constituidos por:a) Las asignaciones con cargo a los presupuestos de la Generalidad.b) Los recursos derivados del ejercicio de la función recaudadora de las contribuciones al sistema de protección
social que puedan definirse en el marco de las competencias que en cada momento tenga atribuidas laGeneralidad.
c) Los rendimientos procedentes de los bienes y los derechos propios o de los que tenga adscritos.d) Los créditos y los préstamos que le sean concedidos, en los términos y las condiciones establecidos por la
e) Las subvenciones, las aportaciones voluntarias y las donaciones procedentes de personas o de entidades
públicas o privadas.
f) Los demás recursos que le correspondan legalmente.4. Ningún fondo de la Agencia Catalana de Protección Social puede destinarse a finalidad alguna distinta a las
que le sean atribuidas en materia de protección social.

9/14 

Artículo 15. Presupuesto1. El presupuesto de la Agencia Catalana de Protección Social se rige por la normativa reguladora de las
finanzas de las entidades que conforman el sector público de la Generalidad y por las leyes de presupuestos.
2. Corresponde al director proponer al presidente un anteproyecto de presupuesto, que debe contener lo que
determine la normativa anual de elaboración de los presupuestos.
3. La propuesta de presupuesto debe someterse al análisis y el debate del Consejo General antes de su
aprobación.

Artículo 16. Patrimonio1. Constituyen el patrimonio de la Agencia Catalana de Protección Social los bienes y derechos que le son
adscritos y los propios de cualquier naturaleza que adquiera por cualquier título.
2. Los bienes adscritos a la Agencia Catalana de Protección Social conservan en todo momento la calificación
jurídica originaria, y su eventual adscripción no implica ni la transmisión del dominio ni la desafectación. Si laAgencia se extingue o se modifica la naturaleza de sus funciones, bienes y derechos adscritos, siempre quedicha modificación tenga incidencia en ellos, deben revertir en el titular originario en las mismas condicionesque tenían cuando se produjo la adscripción.
3. La Agencia Catalana de Protección Social debe establecer la contabilidad y los registros que permitan
conocer la naturaleza, la titularidad y el destino de los bienes y los derechos que le sean propios o adscritos,sin perjuicio de las competencias de los demás entes y organismos.
4. El patrimonio de la Agencia Catalana de Protección Social afecto al ejercicio de sus funciones tiene carácter
demanial como patrimonio afectado a un servicio público, y como tal goza de las exenciones tributarias quecorresponden a los bienes de esta naturaleza.
5. Se entiende que la utilidad pública de la expropiación de inmuebles es implícita en cuanto a las obras y los
servicios de la Agencia Catalana de Protección Social.

6. En todo lo que el presente artículo no regula se aplica a los bienes y los derechos de la Agencia Catalana de
Protección Social la legislación vigente en materia de patrimonio de la Generalidad.

Artículo 17. Régimen contable y de fiscalización1. La Agencia Catalana de Protección Social está sometida al régimen de contabilidad pública y de fiscalización
que la legislación reguladora de las finanzas públicas establece para las entidades autónomas administrativasdependientes de la Generalidad.
2. La actividad de la Agencia Catalana de Protección Social está sometida a un control financiero especial
mediante el procedimiento de auditoría, bajo la dirección de la Intervención General y regulado por lalegislación de finanzas públicas de Cataluña. Este control especial se significa por la designación de un cuerpoespecial de interventores que debe velar por la fiscalización adecuada permanente de la Agencia.
3. El régimen de responsabilidad de las autoridades, los funcionarios y el resto de personal que presta servicios
en la Agencia Catalana de Protección Social se exige en los mismos términos y supuestos que para laAdministración de la Generalidad y de acuerdo con las disposiciones generales de aplicación en la materia.
4. Toda la actividad que la Agencia Catalana de Protección Social preste, con medios propios o mediante
terceros, públicos o privados, debe someterse a los servicios de inspección del departamento competente enmateria de protección social y a los demás servicios de inspección que por razón de la actividad seanpreceptivos.

Artículo 18. Personal1. Para el ejercicio de sus funciones, la Agencia Catalana de Protección Social está integrada por personal
funcionario y laboral, procedente de cuerpos de nueva creación, de la reasignación de puestos de trabajo y dela adscripción de personal proveniente de otras administraciones. Las actuaciones del personal se rigen por elmarco de derechos y deberes que establece la normativa de la función pública.
10/14 
2. El Consejo General, a propuesta del presidente, debe aprobar la relación de puestos de trabajo, elaborada
de acuerdo con la legislación sobre la función pública de la Administración de la Generalidad y que debe serpública, debe preservar las especialidades profesionales y debe estructurarse sobre una base eminentementeterritorial.
3. El personal directivo, funcionario y laboral, en el ejercicio de sus funciones, debe atenerse a los siguientes
principios de actuación:

1º. Legalidad, con sumisión plena a la legalidad y al derecho.2º. Servicio a los ciudadanos.3º. Objetividad, imparcialidad y profesionalidad.4º. Igualdad en la aplicación de la normativa legal.5º. Secreto profesional, que debe mantener incluso después de abandonar el servicio.6º. Integridad, rectitud y lealtad institucional. Eficiencia, responsabilidad y calidad en el servicio.7º. Flexibilidad y adaptación a las necesidades de los ciudadanos.8º. Jerarquía en la atribución, la ordenación y el cumplimiento de sus tareas.9º. Transparencia en la información, preservando la confidencialidad y la seguridad de los datos.10º. Igualdad, mérito y capacidad en el acceso y la promoción profesionales.

Artículo 19. Régimen jurídico1. La Agencia Catalana de Protección Social actúa con sumisión al derecho público y se rige por la presente ley,
la normativa de desarrollo y las disposiciones reguladoras de las entidades que conforman el sector público dela Generalidad.
2. Contra los actos y las resoluciones de los órganos de la Agencia Catalana de Protección Social pueden
interponerse los correspondientes recursos administrativos, en los mismos casos, plazos y formas queestablece la legislación sobre el procedimiento administrativo, y de acuerdo con las especialidades que elpresente artículo determina y las reclamaciones de la legislación específica de aplicación.
3. Contra los actos y las resoluciones dictados por el Consejo General de la Agencia Catalana de Protección
Social y contra los dictados por el director que no sean relativos al reconocimiento de derechos de las personaspuede interponerse recurso de alzada ante el consejero del departamento competente en materia de protecciónsocial.
4. Los actos y las resoluciones dictados por el consejero del departamento competente en materia de
protección social, incluidas las resoluciones de los recursos de alzada, agotan la vía administrativa. Contradichos actos y resoluciones puede recurrirse en los supuestos y en los términos que establece la legislaciónreguladora de la jurisdicción correspondiente.
5. La Agencia Catalana de Protección Social debe ajustar su actividad contractual a la normativa reguladora de

los contratos del sector público y a la legislación específica de aplicación. El órgano de contratación es eldirector de la Agencia.
6. La Agencia Catalana de Protección Social debe garantizar la confidencialidad de las consultas, los informes,
los estudios y los dictámenes que elabore, sin perjuicio del derecho de acceso a la información y a ladocumentación de las personas interesadas. La difusión pública del contenido de las consultas, los informes, losestudios y los dictámenes puede realizarse, si procede, tras su notificación a las personas, las instituciones olos entes interesados y tras la anonimización de los datos personales.

Artículo 20. Colaboración institucional1. En el ámbito de las funciones establecidas por el artículo 3, la Agencia Catalana de Protección Social
colabora con la Administración del Estado, con las administraciones de los estados miembros de la UniónEuropea, con los organismos internacionales con competencias en materia de protección social mediante losórganos de colaboración establecidos a tal efecto y con las representaciones en los diferentes organismos
11/14 
2. Todos los organismos y las instituciones públicas dependientes de la Generalidad que, directa o
indirectamente, realizan actuaciones de protección social deben colaborar con la Agencia Catalana deProtección Social y deben facilitarle cualquier dato o documentación que sea necesario para el ejercicio de susfunciones, así como el acceso a la información contenida en las bases de datos que puedan utilizar paradesempeñar sus tareas.
  Disposiciones adicionales Primera. Exclusión de la función de gestión de las prestaciones sanitariasQueda expresamente excluida de las funciones de la Agencia Catalana de Protección Social la gestión de las

prestaciones sanitarias, que corresponde al Servicio Catalán de la Salud, sin perjuicio de que el reconocimientodel derecho de acceder a dichas prestaciones o de obtener un reembolso de gastos corresponda a la Agencia oa otros organismos especializados.
 Segunda. ParidadEn todos los órganos de gobernanza y dirección de la Agencia Catalana de Protección Social deben respetarse
los criterios de paridad establecidos legalmente para garantizar la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
 Tercera. IncompatibilidadesLa condición de miembro de los órganos de dirección definidos por la presente ley es incompatible con
cualquier vinculación económica, directa o indirecta, con empresas o entidades relacionadas con los serviciosque presta la Agencia Catalana de Protección Social.
 Cuarta. Gestión de las actividades de valoración médicaLas formas de gestión que el artículo 4.2 de la presente ley admite no incluyen las actividades de valoración
médica atribuidas a la Agencia Catalana de Protección Social y vinculadas a la protección social, que deben serprestadas con medios propios y no pueden externalizarse.
 Disposiciones transitorias Primera. Incorporación progresiva de funciones1. Deben determinarse, mediante decreto, las funciones que deben incorporarse progresivamente a la Agencia
Catalana de Protección Social y, si procede, la correlativa supresión o modificación de las unidadesadministrativas afectadas.

2. Los funcionarios que pasan a formar parte de la Agencia Catalana de Protección Social permanecen en
situación de servicio activo en sus cuerpos o escalas de origen, con todos los derechos inherentes a dichasituación.
3. El personal laboral que pasa a formar parte de la Agencia Catalana de Protección Social se integra en la
relación de puestos de trabajo de personal laboral de la Agencia con los mismos derechos y las mismasobligaciones que tenía hasta entonces.
 Segunda. Aprobación de los estatutos del régimen interior de la Agencia Catalana de Protección SocialEl Gobierno, en el plazo máximo de un mes y mediante decreto, debe iniciar la tramitación de los estatutos del
12/14 
régimen interior de la Agencia Catalana de Protección Social, que deben incluir necesariamente:
a) Las reglas sobre la convocatoria y la periodicidad de las reuniones y los criterios de votación del Consejo
General y el Consejo Asesor.
b) Los criterios de representatividad de los agentes económicos y sociales en el Consejo General y en el
Consejo Asesor.
 Tercera. Pacto nacional para la protección socialEl Gobierno, en un plazo máximo de tres meses, debe convocar a los agentes económicos y sociales para

elaborar un pacto nacional para la protección social que afronte los retos a corto y medio plazo en materia deprotección social en Cataluña y establezca las bases del sistema catalán de protección social.
  Disposición derogatoriaQuedan derogadas todas las disposiciones de rango igual o inferior que se opongan a la presente ley.  Disposiciones finales Primera. Desarrollo reglamentarioSe autoriza al Gobierno y al consejero del departamento competente en materia de protección social para que
en el plazo de seis meses dicten las normas necesarias para el desarrollo de la presente ley.
 Segunda. Modificaciones y habilitación presupuestarias1. Se autoriza al Gobierno para que realice las modificaciones presupuestarias necesarias para traspasar a la
Agencia Catalana de Protección Social los recursos de la Generalidad necesarios para su funcionamiento.
2. Los preceptos que eventualmente comporten gastos con cargo a los presupuestos de la Generalidad
 Tercera. Atribución de competenciasLas competencias a las que se refiere el artículo 3, que hasta el momento de la entrada en vigor de la presente

Tercera. Atribución de competenciasLas competencias a las que se refiere el artículo 3, que hasta el momento de la entrada en vigor de la presente
ley están atribuidas a los departamentos y entes de la Generalidad en materia de prestaciones sociales, pasana ser competencia de la Agencia Catalana de Protección Social.
 Cuarta. Entrada en vigorLa presente ley entra en vigor a los veinte días de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de
 
13/14 
Palacio de la Generalidad, 20 de septiembre de 2017
 Carles Puigdemont i CasamajóPresidente de la Generalidad de Cataluña
 (17.264.026)
14/14 

LLEI 12/2017, del 6 de juliol, de l'arquitectura.
aïllament de l'edifici;contracte d'obres;arquitectura;protecció del paisatge;qualitat del producte;distinció honorífica;indústria de la construcció;patrimoni arquitectònic;urbanisme;contracte administratiu;contracte de serveis;transparència del procés decisori;estalvi d'energia

LEY 12/2017, de 6 de julio, de la arquitectura.
 LEY 
 PreámbuloLa presente ley se enmarca en la competencia exclusiva de la Generalidad en ordenación del territorio y el
paisaje y en urbanismo, materias que incluyen, en cualquier caso y respectivamente, el establecimiento de lasdirectrices de ordenación y gestión del territorio, del paisaje y de las actuaciones que en ellos inciden, y elrégimen de la intervención administrativa en la edificación, la urbanización y el uso del suelo y el subsuelo, deacuerdo con los apartados 1.a  y 5.d del artículo 149 del Estatuto de autonomía de Cataluña.
Asimismo, el artículo 159.3 del Estatuto de autonomía atribuye a la Generalidad de Cataluña competencias enmateria de contratación de los órganos de las administraciones públicas catalanas, en el marco de la legislaciónbásica en dicha materia.
Los objetivos de la presente ley tienen su fundamento básico en la posición expresada por la Unión Europea en

la Resolución del Consejo del 12 de febrero de 2001, sobre la calidad arquitectónica en el entorno urbano yrural (2001/C 73/04), que afirma que en las políticas regionales y de cohesión comunitarias deben tomarse encuenta la dimensión cultural y la calidad del tratamiento físico de los espacios, y que la arquitectura conllevauna prestación intelectual, cultural y artística profesional. El servicio arquitectónico es, por tanto, un servicioprofesional, tanto cultural como económico, dando por sentado que tanto la arquitectura como, sobre todo, elurbanismo requieren una participación y una colaboración entre distintas disciplinas profesionales, tales comola arquitectura, la arquitectura técnica, las ingenierías, las ingenierías técnicas, la sociología, la ecología, laeconomía, la geografía y la abogacía, imprescindibles para alcanzar la complejidad del proceso arquitectónico,urbanístico y paisajístico.
En dicha Resolución del Consejo cabe remarcar también la recomendación a los estados miembros que

intensifiquen sus esfuerzos en pro de un mejor conocimiento de la arquitectura y del diseño urbanístico, de sufomento, y de una mayor sensibilización y formación de los promotores y los ciudadanos respecto a la culturaarquitectónica urbana y paisajística. En este sentido, la Resolución defiende que se tengan en cuenta elcarácter específico del servicio arquitectónico en las decisiones y acciones que lo requieran, el fomento de lacalidad arquitectónica mediante políticas ejemplares de construcción pública y el intercambio de información yexperiencias activas en el ámbito arquitectónico.
También la Directiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de septiembre de 2005, relativa
al reconocimiento de cualificaciones profesionales, manifiesta que «la creación arquitectónica, la calidad de lasconstrucciones, su inserción armoniosa en el entorno, el respeto de los paisajes naturales y urbanos, así comodel patrimonio colectivo y privado, revisten un interés público».
Asimismo, cabe considerar las Conclusiones del Consejo del 24 de mayo de 2007 sobre la contribución de los

sectores cultural y creativo a la realización de los objetivos de Lisboa (2007/C 311/07), que subrayan que lasactividades culturales y la industria de la creación, entre las cuales la arquitectura, son primordiales en elestímulo de la innovación y la tecnología y son vectores esenciales de un crecimiento económico sostenible yde la cohesión social.
Por otra parte, en las Conclusiones del Consejo relativas a la arquitectura, contribución de la cultura al
Núm. 7411 - 13.7 .2017
1/24 
CVE-DOGC-B-17191113-2017
desarrollo sostenible (2008/C 319/05), se toma en consideración que «las ciudades europeas se enfrentan hoy

1/24 
día a importantes desafíos: la evolución demográfica y sus consecuencias en cuanto a la expansión urbanística,los retos medioambientales y la lucha contra el cambio climático, el mantenimiento de la cohesión social, enparticular en un contexto de cambio económico y cultural, la protección y la valoración del patrimonioarquitectónico y cultural», y que «la respuesta que se ha de dar a estos desafíos pasa por el desarrollo urbanosostenible, enfoque integrado y creativo en el que la cultura, la economía, la cuestión social y el medioambiente desempeñan un cometido de igual importancia». Asimismo, se afirma que el desarrollo urbanosostenible implica, entre otras acciones, «prestar atención particular a la calidad y diversidad arquitectónicas,elementos de la diversidad cultural, a la preservación y valoración del patrimonio y a la identidad singular delos paisajes naturales o urbanos». En las mismas Conclusiones del Consejo se invita a los estados miembros a:
- Comprometerse a que la arquitectura desempeñe un papel de síntesis y de innovación en el proceso de
desarrollo sostenible y ello desde la fase de concepción de un proyecto arquitectónico, urbano o paisajístico ode rehabilitación de un paraje.

- Contribuir al desarrollo del potencial de crecimiento económico y de empleo de la arquitectura, industria
cultural y creativa.
- Promover la educación sobre arquitectura, y también sobre el patrimonio y sobre las condiciones de vida, en
particular mediante la educación artística y cultural.
- Promover la formación inicial y continua del colectivo de los arquitectos, urbanistas y paisajistas en materia
de desarrollo sostenible.
Por otra parte, cabe considerar la Decisión núm. 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de
abril de 2009, sobre el esfuerzo de los estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efectoinvernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020, que establece objetivosnacionales vinculantes de reducción de las emisiones de CO
2, y la Directiva 2010/31/UE del Parlamento

Europeo y del Consejo, de 19 de mayo de 2010, relativa a la eficiencia energética de los edificios, que en susartículos 6 y 7 determina que los estados miembros deben adoptar las medidas para garantizar que en losnuevos edificios o en las reformas importantes en edificios, antes del inicio de las obras, se considere y setenga en cuenta la viabilidad técnica, medioambiental y económica de instalaciones alternativas de altaeficiencia. El artículo 9 de esta misma directiva determina que los estados miembros deben asegurarse de que,a más tardar el 31 de diciembre de 2020, todos los edificios nuevos sean edificios de consumo de energía casinulo, y que a partir del 31 de diciembre de 2018 los edificios nuevos que estén ocupados y sean propiedad deautoridades públicas sean edificios de consumo de energía casi nulo.
En este mismo sentido debe considerarse el documento de Recomendaciones (UE) 2016/1318 de la Comisión,
de 29 de julio, sobre las directrices para promover los edificios de consumo de energía casi nulo y las mejoresprácticas para garantizar que antes de que finalice 2020 todos los edificios nuevos sean edificios de consumode energía casi nulo.
En último término, el 28 de marzo de 2014 se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea  la Directiva
2014/24/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre contratación pública y por

la que se deroga la Directiva 2004/18/CE, que, entre otros aspectos, persigue que en la selección de la ofertamás ventajosa en los procesos de licitación de los contratos públicos y en la valoración de la relación calidad-precio se pueda dar prioridad a la calidad o a consideraciones medioambientales y sociales.
En este sentido, la presente ley, en el marco legislativo básico de contratos del sector público, minimiza la
importancia de criterios económicos y apuesta decididamente por priorizar los aspectos cualitativos sobre elprecio o coste de los concursos de ideas y la redacción de proyectos que se liciten. Por otra parte, estadirectiva considera que, de conformidad con la Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo,habrá que revisar y modernizar las normas vigentes a fin de incrementar la eficiencia del gasto público,facilitando, en particular, la participación de las pequeñas y medianas empresas en la contratación pública, y depermitir que los contratantes utilicen mejor la contratación pública en apoyo de objetivos sociales comunes.
De acuerdo con estos fundamentos, los objetivos de la presente ley son resaltar y valorar el papel público de la

arquitectura y del urbanismo y distinguirlos como fundamentos para el bienestar y la cohesión social, la mejoraambiental, la eficiencia energética y la reducción de gases de efecto invernadero, como elementosconstructores de la identidad del país, partiendo de la experiencia europea convenientemente adaptada a larealidad catalana. Asimismo, se establecen los mecanismos de contratación pública para impulsar la calidadarquitectónica.
En otro orden de cosas, aunque etimológicamente «urbanismo» tiene que ver con la ordenación de la ciudad,
la realidad indica que la mayor parte de fenómenos que ocurren dentro de los municipios desde el punto devista físico están directamente relacionados con el que sucede en su hinterland  inmediato, por lo que desde
2/24 
mediados del siglo xx la reflexión urbanística incorpora paulatinamente la interrelación con la planificación

2/24 
física de ámbitos superiores al municipio y la planificación económica, así como la perspectiva ambiental. Por lotanto el urbanismo actualmente no es otra cosa que una perspectiva global de la relación de las personas conel medio en que se desarrollan, que hace que la ordenación del suelo sea su eje, lo que obliga precisamente avelar por que la planificación urbanística sea adecuada a los objetivos de calidad arquitectónica y de losespacios urbanos resultantes cuando se desarrollen sus determinaciones, tal como establece la Carta de Leipzigsobre ciudades europeas sostenibles, aprobada en la reunión informal de ministros de desarrollo urbano ycohesión territorial celebrada en Leipzig los días 24 y 25 de mayo de 2007: «[...] A largo plazo, las ciudades nopueden satisfacer su función de motor de progreso social y crecimiento económico, tal y como se describe enla Estrategia de Lisboa, a menos que seamos capaces de mantener el equilibrio social, de proteger sudiversidad cultural y de establecer una elevada calidad en lo que al diseño, la arquitectura y el medio ambientese refiere [...]»; «[...] la interacción entre la arquitectura y la planificación urbana y de infraestructuras debeintensificarse para poder así crear espacios públicos atractivos y humanos [...]».

La presente ley se estructura en tres capítulos, una disposición transitoria y dos disposiciones finales.El capítulo primero, relativo a las disposiciones generales, contiene el objeto de la Ley, define la arquitectura y
sus valores a los efectos de esta ley, formula sus finalidades y determina el interés público de la arquitectura.
El capítulo segundo establece las medidas de divulgación de la arquitectura y de impulso de la calidad
arquitectónica. Se divide en dos secciones.
La sección primera se ocupa de las medidas de difusión, sensibilización y conocimiento de la arquitectura por
parte de las administraciones públicas.
La sección segunda establece las medidas de impulso de la calidad arquitectónica por parte de las
administraciones públicas de Cataluña; crea los Premios Cataluña en el Ámbito de la Arquitectura y delPatrimonio Construido con el objetivo de reconocer las mejores aportaciones a la arquitectura, al procesoarquitectónico y a la calidad arquitectónica, y crea asimismo el Consejo de Calidad Arquitectónica y Urbanísticade Cataluña como órgano asesor y consultivo de la Administración de la Generalidad en materia de calidadarquitectónica. Esta sección regula también los organismos consultivos de calidad arquitectónica de lasadministraciones locales.
El capítulo tercero, relativo a las normas complementarias a la contratación, incide en la necesidad de fomentar

la colaboración simultánea y coordinada de todas las disciplinas profesionales que participan en el procesoarquitectónico, para conseguir la máxima continuidad entre las fases de concepción del proyecto y de surealización en obra, a fin de que la calidad arquitectónica sea el objetivo común entre todas ellas. Este capítulode divide en dos secciones.
La sección primera regula las disposiciones generales de la contratación del proceso arquitectónico, como un
procedimiento completo y complejo referido a la planificación, proyección, dirección de obras y dirección deejecución de la obra y ejecución de edificaciones y la urbanización de espacios públicos que requiere undesarrollo pluridisciplinar y coherente con los objetivos fijados por el órgano de contratación.
Esta sección primera establece los sujetos obligados y las modalidades de contratación, el cumplimiento de los

valores inherentes a la arquitectura, los criterios de valoración de las proposiciones técnicas y los valoresorientativos para el cálculo del valor estimado de licitación de los distintos contratos relacionados con elproceso arquitectónico. Asimismo, establece la composición y las normas de funcionamiento de los jurados delos concursos de ideas y de los concursos de proyectos para la contratación de los servicios del procesoarquitectónico que han de propiciar la presencia pluridisciplinar de los expertos profesionales. Además, estasección refuerza la transparencia y publicidad de la contratación del proceso arquitectónico, y laresponsabilidad en la gestión de los proyectos y la ejecución de las obras.
La sección segunda del capítulo tercero regula las especificidades de las modalidades de contratación. Así,
regula las especificidades de los concursos de ideas de arquitectura destinados a orientar la decisión de laAdministración de intervenir en situaciones territoriales en que la asunción de distintos valores y supuestosalternativos de diseño puede conducir a resultados muy distintos entre sí.
También se regulan las especificidades de la contratación del proceso arquitectónico. Primeramente, se
establece la licitación de los concursos de ideas de arquitectura mediante el procedimiento abierto de concursode proyectos.

A continuación se posibilita, con carácter potestativo, la contratación conjunta de la redacción de proyectos y la
dirección de obra que, además de consolidar una práctica habitual tanto en el ámbito público como en elprivado, contribuye a la eficiencia y mejora de la calidad del proceso arquitectónico, dado que permite que enun proceso de la naturaleza y la complejidad como este puedan aplicarse a la obra los conocimientosplasmados en la redacción del proyecto en las condiciones de garantía de los parámetros cualitativos marcados
3/24 
y facilita el control económico de la obra.
Por otra parte, se establece como criterio general para la contratación del proceso arquitectónico la utilización
del concurso de proyectos con selección del número de participantes, en que los candidatos han de serinvitados a presentar proposiciones. Estas modalidades tienen el objetivo de garantizar y propiciar la licitación,para favorecer los valores de calidad arquitectónica que establece la presente ley.
También potencia las condiciones de participación en los procedimientos de licitación de proyectos del proceso

arquitectónico, que permitan una competencia real y efectiva, fomentando el libre acceso y la igualdad real decondiciones mediante la participación de pequeños despachos, jóvenes profesionales y otros colectivos.
Asimismo, establece las especificidades relativas a la admisibilidad de variantes o mejoras del proyecto
arquitectónico por parte de la empresa adjudicataria en los contratos de obras, que ha de solicitar un informe alas empresas o los profesionales redactores del proyecto.
Esta sección se ocupa también de las especificidades de la contratación conjunta de la elaboración del proyecto
y la ejecución de la obra; de la concesión de la construcción y explotación de obra de proceso arquitectónico, yde las especificidades relativas a los criterios vinculados a los valores inherentes a la arquitectura en lacontratación de la redacción de los instrumentos de planeamiento urbanístico y los proyectos de urbanización,por su íntima e inseparable vinculación a la calidad arquitectónica, la sostenibilidad, la eficiencia energética y lareducción de gases de efecto invernadero.
La Ley se complementa con una disposición transitoria relativa a los expedientes en materia de contratación
que regula iniciados antes de su entrada en vigor, a los que no se aplican las especificidades que establece.

En último término, la primera de las dos disposiciones finales garantiza la neutralidad de la Ley con relación a
las competencias y atribuciones de los distintos colectivos profesionales que actúan en el procesoarquitectónico, mientras que la segunda habilita al Gobierno para adaptar a la baja el límite para determinarlos supuestos de contratos de los servicios del proceso arquitectónico sujetos a la presente ley.

Artículo 1. ObjetoEl objeto de la presente ley es establecer medidas de fomento e impulso de la calidad arquitectónica y
urbanística, y de la contratación de la redacción de proyectos, de la dirección y de la ejecución de lasedificaciones y de la urbanización de los espacios públicos, excluidos los trabajos de ingeniería civil reguladospor la legislación de obra pública, para que sean aplicadas por las administraciones públicas de Cataluña y losentes, organismos y entidades que de ellas dependen.

Artículo 2. La arquitectura y sus valores1. A efectos de lo dispuesto por la presente ley, se entiende por arquitectura  el resultado del proceso de
proyectar, dirigir, construir, rehabilitar y mantener, durante todo su ciclo de vida, los edificios y los espacios
públicos urbanos resultantes de los procesos de gestión y ejecución del planeamiento urbanístico en los que sedesarrolla la actividad humana, con la participación y colaboración de varias disciplinas profesionales paraconseguir toda su complejidad.
2. El urbanismo, entendido como perspectiva global de la relación de los asentamientos humanos con el medio
en que se desarrollan las actividades humanas, y la planificación urbanística, como técnica que integra laplanificación física con la económica y ambiental, en que participan varias disciplinas profesionales pararesolver toda su complejidad, tienen incidencia en la arquitectura en tanto que contribuyen a la configuraciónde los espacios públicos urbanos y de las construcciones.
3. Los valores de calidad inherentes a la arquitectura, que la presente ley quiere proteger, son:a) La idoneidad y la calidad técnica de las construcciones para acoger los usos previstos y, en su caso, admitir
capacidades funcionales más amplias o poderse adaptar a estos durante todo su ciclo de vida, así como laidoneidad del mantenimiento de dichas construcciones.
b) La mejora de la calidad de vida de las personas, procurando por su bienestar y confort en un entorno seguro
y accesible.

4/24 
c) La contribución a la cohesión social y a la mejor relación de los ciudadanos con su dimensión artística y
cultural.
d) La adecuación al entorno y el paisaje de los asentamientos urbanos o de los espacios abiertos.e) La sostenibilidad en las vertientes medioambiental, económica y social, y el compromiso colectivo con la
eficacia energética de los edificios y la reducción de las emisiones de gases con efecto invernadero.
f) La belleza, el interés artístico y su aportación al debate cultural.4. La calidad arquitectónica se mide por la satisfacción óptima, ponderada y eficiente de todos y cada uno de
los valores definidos por el apartado 3 en un proyecto y la obra resultante, de forma unitaria y global, tanto enlo que se refiere a la diversidad de los aspectos a considerar como a la continuación del proceso creativo desdeel primer diseño hasta el final de la obra, y ha de integrar en todas sus fases la dimensión de la explotación yel mantenimiento adecuado de los edificios y de los espacios públicos.

Artículo 3. FinalidadesLa presente ley tiene las siguientes finalidades:a) Promover la difusión y el fomento de los valores de la arquitectura y el urbanismo.b) Poner en valor el patrimonio construido existente y potenciar su conocimiento por parte de la ciudadanía.c) Impulsar la innovación, la creatividad y la calidad en la arquitectura, y velar de modo continuado por el
establecimiento del marco necesario para favorecer los valores inherentes a la arquitectura, especialmentemediante la utilización de instrumentos tecnológicos aplicados al proceso constructivo que permitan disponerde modelos de información integrada de los edificios.
d) Promover la educación sobre la arquitectura, el patrimonio construido, y su incidencia sobre las condiciones
y la calidad de vida, así como la importancia de su mantenimiento en la fase de explotación.
e) Promover el papel de síntesis y de innovación de la arquitectura en los procesos de edificación y su
ejecución, así como su potencial para favorecer el desarrollo sostenible, la eficiencia energética y la reducciónde gases de efecto invernadero.
f) Contribuir al desarrollo del potencial de crecimiento económico y de empleo que posee la arquitectura.g) Establecer mecanismos en la contratación administrativa de los entes, organismos y entidades que integran

el sector público de Cataluña sujetos a la legislación sobre contratos del sector público, que refuercen losvalores de la calidad arquitectónica definidos por el artículo 2, durante todo el proceso de creaciónarquitectónica, explotación y mantenimiento de las edificaciones.
h) Fomentar la participación simultánea y coordinada de todas las disciplinas profesionales que participan en el
proceso arquitectónico, respetando las atribuciones profesionales que derivan de la legislación aplicable enmateria de edificación y urbanismo, para conseguir la máxima continuidad entre la fase de concepción de losproyectos arquitectónicos y la de la realización en obra, a fin de que la calidad arquitectónica sea el objetivo yla responsabilidad comunes de todas ellas.
e) Poner en valor la arquitectura como elemento intrínsecamente unido a la configuración histórica del paisaje,
tanto por sus valores patrimoniales y de identidad como por sus características constructivas respetuosas conel entorno.

Artículo 4. Interés público de la arquitecturaLa creación arquitectónica es de interés público, de acuerdo con los valores a que se refiere el artículo 2. Las
administraciones públicas de Cataluña han de divulgarla e impulsarla, de conformidad con la presente ley.
 Capítulo II. Medidas de divulgación de la arquitectura y de impulso de la calidad arquitectónica Artículo 5. Disposición general
Las administraciones públicas de Cataluña han de fomentar los valores de la arquitectura y la calidad
5/24 
arquitectónica, y su reconocimiento y promoción. A este fin, han de adoptar medidas para:
a) La difusión, la sensibilización y el conocimiento de la arquitectura y el patrimonio construido que se ajusten
a los valores del artículo 2.
b) El impulso de la calidad arquitectónica. Sección primera. Medidas de difusión, sensibilización y conocimiento de la arquitectura

Artículo 6. Divulgación de la arquitectura1. Las administraciones públicas de Cataluña han de impulsar actuaciones en los ámbitos de la investigación y
del debate propio de la arquitectura, de acuerdo con los valores establecidos por el artículo 2.
2. La Administración de la Generalidad ha de adoptar las siguientes medidas:a) Impulsar la edición de publicaciones de investigación, divulgación y reconocimiento de la calidad
arquitectónica de los edificios y espacios públicos.
b) Promover la enseñanza de la arquitectura, del patrimonio construido en su vertiente pluridisciplinar y de los
aspectos que inciden en la calidad de vida de las personas.
c) Promover que los organismos competentes en materia de relaciones internacionales y los departamentos
competentes en materias relacionadas con la calidad arquitectónica adopten, con la colaboración de lascorporaciones y organizaciones de los profesionales que intervienen en el proceso arquitectónico, las medidasde coordinación y los programas necesarios de apoyo y fomento internacional de la arquitectura.
d) Promover la innovación y el conocimiento de la arquitectura mediante la investigación, la formación y la
divulgación.
 Sección segunda. Medidas de impulso de la calidad arquitectónica

Artículo 7. Impulso de la calidad arquitectónica1. Las administraciones públicas de Cataluña han de impulsar la calidad arquitectónica, la investigación y la
innovación en el ámbito de sus actuaciones.
2. La Administración de la Generalidad ha de promover medidas de distinción de la calidad arquitectónica de
los edificios y espacios públicos contemporáneos y del patrimonio construido.
3. Las administraciones locales, en el marco de sus competencias y atribuciones, han de adoptar las medidas
necesarias para fomentar y promover la calidad arquitectónica en los municipios mediante las determinacionesdel planeamiento urbanístico, el impulso de acciones para la mejora de la calidad y la integración de criteriosespecíficos de calidad arquitectónica en los pliegos de contratación de proyectos, de dirección de obras, dedirección de ejecución de obra y de ejecución de la obra, así como de la urbanización de los espacios públicos.
4. Las medidas a que se refiere el apartado 3 pueden aplicarse de modo específico por medio de los siguientes
instrumentos:
a) La formulación, modificación o revisión del planeamiento urbanístico general, a fin de identificar y delimitar
los elementos y los ámbitos sujetos a medidas específicas para mejorar la calidad arquitectónica de edificios yconjuntos urbanos, y la concreción de dichas medidas.
b) La aprobación de ordenanzas municipales que prevean medidas concretas relativas a la mejora y
preservación de la calidad arquitectónica de los edificios.

c) La ejecución de actuaciones concretas destinadas a la mejora del paisaje urbano.d) El establecimiento de distinciones, premios y reconocimientos a las buenas prácticas otorgados por
colectivos de profesionales y personas físicas y jurídicas que intervienen en el proceso arquitectónico.
e) El fomento de la participación ciudadana en el conocimiento y la difusión de la calidad arquitectónica.
6/24 

Artículo 8. Premio Cataluña en el Ámbito de la Arquitectura y del Patrimonio Construido1. Se crean los Premios Cataluña en el Ámbito de la Arquitectura y del Patrimonio Construido con el objetivo de
reconocer las mejores aportaciones a la arquitectura, al proceso arquitectónico y a la calidad arquitectónica.
2. El Gobierno ha de establecer por reglamento el régimen jurídico, la periodicidad, la dotación económica y los
aspectos específicos de la convocatoria de los Premios Cataluña en el Ámbito de la Arquitectura y delPatrimonio Construido.

Artículo 9. Consejo de Calidad Arquitectónica y Urbanística de Cataluña1. Se crea el Consejo de Calidad Arquitectónica y Urbanística de Cataluña, como órgano asesor y consultivo de
la Administración de la Generalidad en materia de calidad arquitectónica y urbanística.
2. La composición y el funcionamiento del Consejo de Calidad Arquitectónica y Urbanística de Cataluña han de
establecerse por reglamento. Este Consejo está presidido por el consejero competente en materia de territorio,y en su composición debe garantizarse que, además de la Administración de la Generalidad y los entes locales,estén representadas las distintas disciplinas profesionales que participan en el proceso arquitectónico y en laplanificación urbanística y las relacionadas con el patrimonio construido, y debe procurarse que se respete laparidad entre hombres y mujeres.
3. Son funciones del Consejo de Calidad Arquitectónica y Urbanística de Cataluña:a) Asesorar e informar al Gobierno sobre las materias relacionadas con la calidad arquitectónica y urbanística,
especialmente en relación con los fines que establece la presente ley.
b) Emitir los informes en los ámbitos singulares o de especial interés por su valor histórico, artístico, social,
paisajístico y ambiental que se establezcan por reglamento.
c) Proponer los criterios y contenidos técnicos en materia de calidad arquitectónica que deben tener en cuenta
los órganos competentes en la gestión y contratación administrativa de las obras arquitectónicas.

d) Efectuar los informes de evaluación anual de los resultados y las propuestas de actuación para la aplicación
de la presente ley y el cumplimiento de sus fines.
e) Proponer las mejoras en las actuaciones y, en su caso, las modificaciones normativas necesarias para el
cumplimiento de las finalidades de la presente ley.
f) Asesorar y proponer a los Premios Cataluña en el Ámbito de la Arquitectura y del Patrimonio Construido.g) Proponer contenidos formativos sobre la arquitectura en los estudios universitarios y demás niveles del
sistema educativo en lo relativo a su incidencia en el entorno urbano y social.
h) Proponer actuaciones para el fomento de la investigación técnica y la innovación en el ámbito de la calidad
arquitectónica.
i) Recomendar líneas de enseñanza para mejorar los estudios en materia arquitectónica en las escuelas
universitarias de las distintas titulaciones que intervienen en el proceso arquitectónico.
j) Coordinarse con el Consejo de Calidad, Sostenibilidad e Innovación de la Vivienda en el ámbito de la
promoción pública de viviendas.

Artículo 10. Organismos consultivos de calidad arquitectónica de las administraciones locales1. Las administraciones locales de Cataluña, para desarrollar los objetivos de calidad arquitectónica definidos
por la presente ley, pueden crear organismos consultivos de calidad arquitectónica y urbanística. En lacomposición de estos organismos deben estar representados los distintos ámbitos profesionales y empresarialesque están relacionados con el proceso arquitectónico, el urbanismo y el patrimonio construido, o que participanen los mismos, y debe procurarse que se respete la paridad entre hombres y mujeres. Los municipios demenos de veinte mil habitantes pueden solicitar a los consejos comarcales la creación de organismosconsultivos de calidad arquitectónica.
2. Los organismos consultivos de calidad arquitectónica y urbanística de las administraciones locales, en los
supuestos determinados en el planeamiento urbanístico general que establece el artículo 7.4.a , deben emitir,
7/24 
con carácter previo al otorgamiento de la licencia urbanística, un informe preceptivo con relación a las medidas

7/24 
concretas que se determinan relativas a la calidad arquitectónica para la ejecución de obras de nuevaconstrucción de edificios, de rehabilitación o reforma que altere la configuración arquitectónica, y que requieranun proyecto técnico de conformidad con la legislación en esta materia. Dicho informe ha de solicitarse yemitirse simultáneamente a los informes técnicos municipales. Si este informe no se emite en el plazo previsto,pueden seguirse las actuaciones para el otorgamiento de la licencia.
 Capítulo III. Normas complementarias a la contratación Sección primera. Disposiciones generales

Artículo 11. La contratación del proceso arquitectónico y de los instrumentos de planeamiento urbanístico1. A los efectos de lo dispuesto por el presente capítulo, se entiende por proceso arquitectónico  el
procedimiento complejo y completo referido a la planificación, la proyección, la dirección de obra, la dirección
de ejecución de la obra y la ejecución de las edificaciones y la urbanización de espacios públicos que, partiendode los objetivos de calidad arquitectónica que la presidirá, requiere un desarrollo pluridisciplinar y coherentecon los requisitos exigidos, de acuerdo con los objetivos y criterios de solución fijados por el órgano decontratación de este proceso.
2. Se entiende por instrumentos de planeamiento urbanístico  los planes y programas con los contenidos fijados
por la legislación urbanística.

Artículo 12. Sujetos obligados y modalidades de contratación1. Los entes, organismos y entidades que integran el sector público de Cataluña sujetos a la legislación sobre
contratos del sector público han de contratar el proceso arquitectónico y los instrumentos de planeamientourbanístico de acuerdo con dicha legislación, con las especificidades que determina el presente capítulo paralas siguientes modalidades:
a) Concursos de ideas de arquitectura y de planeamiento urbanístico.b) Contratación de servicios del proceso arquitectónico.c) Contratación conjunta de la elaboración del proyecto y la ejecución de la obra y concesión de construcción y
explotación de obra del proceso arquitectónico.
d) Contratación de la redacción de los instrumentos de planeamiento urbanístico y los proyectos de
urbanización.
2. Quedan sujetos a las especificidades determinadas por el presente capítulo los contratos de las letras b, c y
d que requieren un proyecto de edificación de nueva construcción, rehabilitación o reforma definido por la
legislación en materia de ordenación de la edificación con un valor estimado del contrato igual o superior a los
60.000 euros. Igualmente quedan sujetos a las determinaciones del presente capítulo los mencionadoscontratos, con un valor estimado inferior, si el órgano de contratación, atendiendo a su singularidad yrelevancia, así lo resuelve de forma motivada.

Artículo 13. Criterios de valoración1. El Gobierno, a propuesta del Consejo de Calidad Arquitectónica y Urbanística de Cataluña y con los informes
previos de la Junta Consultiva de Contratación Administrativa y de la Comisión de Gobierno Local de Cataluña,ha de aprobar mediante acuerdo criterios orientativos referentes a:
a) Los criterios de valoración de las proposiciones técnicas que incorporan valores inherentes a la arquitectura
y que permitan determinar cuál es la oferta más ventajosa bajo los principios de no discriminación yobjetividad, y siempre que estos criterios estén directamente vinculados al objeto del contrato.
b) Los valores orientativos, a partir de los de referencia de mercado publicados, del precio estimado de los
distintos contratos de servicios relacionados con el proceso arquitectónico e instrumentos de planeamientourbanístico y los de ejecución de obras, para calcular el valor estimado para la licitación.
8/24 
2. Los criterios orientativos a que se refiere el apartado 1 han de tenerse en cuenta en las licitaciones de los
procedimientos de contratación del proceso arquitectónico que establece el artículo 12.
3. Los pliegos de condiciones deben incorporar cláusulas sociales relativas a los profesionales y empleados de
los licitadores.

4. En todos los supuestos, dentro de los criterios de valoración, han de incorporarse los costes del
mantenimiento de los edificios.
5. En caso de que para acreditar la solvencia técnica se requiera un control por el organismo de contratación o,
en nombre de este, por un organismo oficial u homologado que valore el cumplimiento de las normas degarantía de la calidad, puede exigirse la presentación de las certificaciones que establece la legislación decontratos del sector público.

Artículo 14. Composición y reglas de funcionamiento de los jurados1. La composición de los jurados de los concursos de ideas y de los concursos de proyectos de los contratos de
los servicios del proceso arquitectónico y de los instrumentos de planeamiento urbanístico debe propiciar lapresencia pluridisciplinar de los expertos profesionales que garanticen la consecución de los objetivoscualitativos de la presente ley, de conformidad con la legislación en materia de contratos del sector público, y,en todos los supuestos, debe procurarse que se respete la paridad entre hombres y mujeres.
2. Al menos un tercio de los que han de participar en los jurados de los procedimientos de concursos de ideas o
de concursos de proyectos del proceso arquitectónico y de los instrumentos de planeamiento urbanístico han deser elegidos, de forma aleatoria, entre los profesionales acreditados e incluidos, a este efecto, en las bolsasestablecidas por los colegios o asociaciones profesionales previstas en la legislación correspondiente en estamateria. En este sentido, la selección de los jurados debe seguir los principios de profesionalidad, especialidad,relación con el objeto del contrato, imparcialidad e independencia.
3. Es preciso prever la retribución o las dietas que correspondan a los miembros de los jurados a que se refiere
el apartado 2, de conformidad con el procedimiento que se determine por reglamento.

4. La composición de los jurados que participan en los concursos de ideas y de proyectos ha de hacerse pública
de conformidad con lo establecido por la normativa de contratos del sector público.
5. Los miembros de los jurados de los concursos de ideas y de proyectos del proceso arquitectónico y de los
instrumentos de planeamiento urbanístico están sujetos al mismo régimen de incompatibilidades, abstención yrecusación establecido por la normativa para las autoridades y el personal al servicio de las administracionespúblicas que intervienen en los procedimientos de contratación.

Artículo 15. Transparencia y publicidad de la contratación del proceso arquitectónico y de los instrumentos de
planeamiento urbanístico
Las actas de los jurados que intervienen en los procedimientos de licitación son públicas para que se pueda
tener conocimiento de las motivaciones y los criterios que justifican su decisión, y tienen que incluir los votosparticulares, si los hubiere. También han de publicarse las propuestas gráficas presentadas y el resultado de lalicitación en el portal de contratación pública del ente, organismo o entidad competente, en el Portal de laTransparencia y en la Plataforma de servicios de contratación pública.

Artículo 16. Responsabilidad en la gestión de los proyectos y ejecución de las obras1. La persona responsable del contrato y el director de la ejecución de la obra deben velar por que los valores
inherentes a la arquitectura del proyecto y de su ejecución determinados en el pliego de prescripciones técnicasy cualquier otro documento que sirva de base para la licitación, la adjudicación y la posterior ejecución de loscontratos, estén presentes y sean respetados durante todo el proceso de ejecución del servicio de redacción delproyecto y de la ejecución de las obras.
2. En los contratos de obras, las facultades que corresponden a la persona responsable del contrato, de
conformidad con la normativa de contratos del sector público, se entienden sin perjuicio de las funciones yresponsabilidades específicas e independientes que correspondan al director de la obra y al de la ejecución dela obra y, en su caso, al coordinador de seguridad y salud, de conformidad con las competencias propiasasignadas por la legislación de ordenación de la edificación, sin perjuicio de la coordinación y colaboración de
9/24 
todos los profesionales con relación al cumplimiento de los valores definidos por el artículo 2.
 Sección segunda. Especificidades de las modalidades de contratación

Artículo 17. Especificidades de los concursos de ideas de arquitectura y de planeamiento urbanístico1. Los concursos de ideas de arquitectura y planeamiento urbanístico solo pueden convocarse cuando sea
necesario disponer de ideas o propuestas para orientar la decisión del sector público de Cataluña de interveniren las situaciones territoriales en que la asunción de distintos valores y supuestos alternativos de diseño puedeconducir a resultados muy diferentes entre sí.
2. Los concursos de ideas de arquitectura y de planeamiento urbanístico han de licitarse por el procedimiento
de concurso de proyectos con premios o pagos y con intervención de jurado.
3. En el supuesto en que los entes, organismos y entidades que integran el sector público de Cataluña deseen
contratar los servicios de redacción del proyecto, han de convocar una licitación pública. Excepcionalmente ypor razón de las especificidades del proyecto, el órgano de contratación puede optar motivadamente por lacontratación de servicios de redacción del proyecto y, en su caso, de la dirección de las obras, de conformidadcon el artículo 18.1, mediante un procedimiento negociado con la persona ganadora del concurso de ideas,siempre que esta modalidad esté explícitamente prevista en las bases de la convocatoria del concurso. En casode que el concurso tenga varios ganadores, todos ellos deben ser invitados a participar en las negociaciones.

4. Las bases de la convocatoria del concurso de proyectos han de establecer los requerimientos, características
y escalas de representación para ilustrar adecuadamente la idea proyectada por cada participante, han dedeterminar los premios o gratificaciones y han de especificar las previsiones sobre los derechos de propiedadintelectual. La documentación solicitada a los participantes ha de ser proporcional al objeto del concurso deideas y deben establecerse los mecanismos adecuados para simplificar los trámites de entrega.
5. Los proyectos de ideas que resulten ganadores del concurso y los documentos que tengan adjuntos pueden
ser utilizados en procesos de participación ciudadana.
6. A efectos de la constitución del jurado en los concursos de ideas de arquitectura y de planeamiento
urbanístico, prevista en la legislación de contratos del sector público, se tienen que nombrar hasta cincoprofesionales de notoria competencia, de conformidad con las determinaciones del artículo 15.

Artículo 18. Especificidades de la contratación de servicios del proceso arquitectónico1. En la contratación de los servicios del proceso arquitectónico por parte del sector público de Cataluña, la
redacción de proyectos y la dirección de las obras puede licitarse potestativamente de forma conjunta.
2. La licitación ha de efectuarse con la modalidad de concurso de proyectos restringido a un número limitado
de participantes y con intervención de jurado, con la posterior contratación del servicio de redacción delproyecto, y en su caso de dirección de las obras, mediante un procedimiento negociado con la persona opersonas ganadoras del concurso de proyectos. A fin de seleccionar previamente los participantes en elconcurso de proyectos, las bases del concurso y el anuncio de licitación deben establecer criterios claros y nodiscriminatorios para la selección de los participantes en el concurso de proyecto, teniendo en consideración,entre otros, los conocimientos técnicos, la eficacia, la experiencia, la fiabilidad de los profesionales y de lasempresas participantes, y la formación en estudios o conocimientos específicos vinculados al objeto delcontrato.
3. Puede establecerse un número mínimo o máximo de participantes, en general o por modalidades, según
cada criterio de selección, a fin de propiciar una participación diversificada que, en todos los casos, debepermitir que el número de empresas o profesionales candidatos sea suficiente para garantizar la competencia.

4. Los pliegos de la contratación de servicios del proceso arquitectónico:a) Pueden establecer varias fases para la redacción de los distintos tipos de proyectos y han de establecer el
correspondiente calendario de ejecución.
b) Han de introducir, para la valoración de las proposiciones más ventajosas, además de los aspectos
económicos, criterios de valoración que incorporen los valores inherentes a la arquitectura siempre que esténvinculados al objeto del contrato. Estos criterios de calidad arquitectónica deben recibir siempre una valoraciónpredominante con relación a la puntuación total determinada en los pliegos de cláusulas administrativas.
10/24 
c) Han de incorporar una previsión relativa al modo de compensar parcialmente o en su totalidad a los
licitadores invitados al procedimiento restringido que no hayan resultado adjudicatarios en proporción a losrequerimientos exigidos para la propuesta en el pliego de cláusulas.
5. El jurado, que ha de constituirse al efecto de la puntuación de los aspectos valorables mediante juicios de
valor no valorables con criterios automáticos, se rige por lo dispuesto por el artículo 14.
6. La contratación del servicio de dirección de la ejecución de la obra, y en su caso el de la coordinación de

seguridad y salud, han de licitarse de forma independiente de la contratación del proyecto y de la dirección deobra, establecida en el apartado 1, sin perjuicio de la coordinación y colaboración de todos los profesionalesque intervienen en el proceso arquitectónico.

Artículo 19. Especificidades relativas a la admisibilidad de variantes o mejoras del proyecto arquitectónico en
los contratos de obras
1. El órgano de contratación puede establecer, en los pliegos de cláusulas administrativas particulares del
contrato para la ejecución de la obra, la posibilidad de que las empresas licitadoras presenten, de acuerdo conlo establecido por la normativa sobre contratación del sector público, variantes o mejoras en relación con losvalores inherentes a la arquitectura.
2. La empresa adjudicataria, en el plazo y con las condiciones determinados por el pliego de cláusulas
administrativas particulares, ha de presentar el proyecto de las variantes o mejoras ofrecidas para susupervisión y, en su caso, aprobación. Para la aprobación de las variantes o mejoras ofrecidas debe solicitarseinforme a las empresas o a los profesionales redactores del proyecto arquitectónico. El plazo de la adjudicaciónen ningún caso puede sufrir variaciones como consecuencia de la aprobación de este proyecto.

Artículo 20. Especificidades de la contratación conjunta de la elaboración del proyecto y la ejecución de la obra,
y de la concesión de la construcción y explotación de obra del proceso arquitectónico
1. La contratación conjunta de redacción del proyecto y ejecución de la obra tiene carácter excepcional y
únicamente se puede admitir en los supuestos establecidos por la legislación de contratación del sector público.
2. En los casos a que se refiere el apartado 1, los entes, organismos y entidades que integran el sector público
de Cataluña sujetos a la legislación sobre contratación pública tienen que redactar una memoria justificativaque especifique, además de los motivos que justifican la adopción de esta modalidad, los requerimientos ycriterios de calidad arquitectónica que han de considerarse en el procedimiento de adjudicación del contrato.En dichos supuestos, en los pliegos de cláusulas administrativas y prescripciones técnicas y cualquier otrodocumento que sirva de base para la licitación, adjudicación y posterior ejecución de los contratos, debeestablecerse como obligación del adjudicatario la necesaria coordinación y colaboración entre el redactor delproyecto arquitectónico y el director de las obras.
3. Los pliegos de cláusulas técnicas, los anteproyectos y cualquier otra documentación que sirva de base para

la licitación, adjudicación y posterior ejecución de los procedimientos de concesión de la construcción yexplotación de obra del proceso arquitectónico, deben incorporar los requerimientos y criterios de calidadarquitectónica a considerar en el procedimiento de licitación.

Artículo 21. Especificidades de la contratación de la redacción de los instrumentos de planeamiento urbanístico
y los proyectos de urbanización
En los procedimientos de contratación, abiertos o restringidos, relativos a la redacción de proyectos de
instrumentos de planeamiento urbanístico o de proyectos de urbanización hay que atender, además de losaspectos económicos, a los criterios vinculados a los definidos por el artículo 2. Dichos criterios de calidadarquitectónica deben ser valorados de forma predominante sobre el valor total determinado en los pliegos decláusulas administrativas.
  Disposición transitoriaÚnica. Expedientes de contratación
11/24 
Las especificidades en materia de contratación que establece la presente ley no son de aplicación a los
expedientes de contratación iniciados antes de su entrada en vigor.
  Disposiciones finales Primera. Efectos de la Ley sobre los colectivos profesionalesLa presente ley no implica en ningún caso ni reserva de actividad, ni ampliación o restricción de competencias
a ningún colectivo profesional, ni altera las atribuciones que les confieren las leyes vigentes.
 Segunda. Adaptación de los límites de los supuestos de contratación del servicio del proceso arquitectónicoSe habilita al Gobierno para adaptar a la baja el límite establecido por el artículo 12.2 para determinar los

supuestos de contratos de los servicios del proceso arquitectónico sujetos a la presente ley.
 Palacio de la Generalidad, 6 de julio de 2017 Carles Puigdemont i CasamajóPresidente de la Generalidad de Cataluña Josep Rull i AndreuConsejero de Territorio y Sostenibilidad
 (17.191.113)
12/24 
LEI 12/2017, deth 6 de junhsèga, dera arquitectura.
 LEI   PreambulAguesta lei s'emmarque ena competéncia exclusiva dera Generalitat en ordenacion deth territòri e eth paisatge
e er urbanisme, matèries qu'includissen, en tot cas e respectivament, er establiment des directritzesd'organizacion e gestion deth territòri, deth paisatge e des accions que i incidissen, e eth regim deraintervencion administrativa ena edificacion, era urbanizacion e er usatge deth solèr e eth fondament, d'acòrddamb es apartats 1.a  e 5.d  der article 149 der Estatut d'autonomia de Catalonha.

Atau madeish, er article 159.3 der Estatut d'autonomia atribuís ara Generalitat de Catalonha competéncies enmatèria de contractacion des organs des administracions publiques catalanes, en marc dera legislacion basicaen aguesta matèria.
Es objectius d'aguesta lei an eth fondament basic ena posicion exprimida pera Union Europèa ena Resolucion
deth Conselh deth 12 de hereuèr de 2001, sus era qualitat arquitectonica en entorn urban e rurau (2001/C73/04), qu'afirme qu'enes politiques regionaus e de coesion comunitàries s'an de tier en compde era dimensionculturau e era qualitat deth tractament fisic des espacis, e qu'era arquitectura compòrte ua prestacionintellectuau, culturau e artistica professionau. Eth servici arquitectonic ei, donques, un servici professionau,autant culturau coma economic, damb eth benentenut que tant era arquitectura coma, sustot, er urbanismerequerissen ua participacion e ua collaboracion entre diuèrses disciplines professionaus, coma era arquitectura,era arquitectura tecnica, es engenharies, es engenharies tecniques, era sociologia, era ecologia, era economia,era geografia e era avocacia, imprescindibles entà arténher era complexitat deth procès arquitectonic,urbanistic e paisatgistic.
Ena dita resolucion deth Conselh cau remercar tanben era recomanacion as estats membres qu'intensifiquin es

esfòrci en prò d'un melhor coneishement dera arquitectura e deth dessenh urbanistic, deth sòn foment, e d'uamès grana sensibilizacion e formacion des promotors e des ciutadans en çò que hè ara cultura arquitectonicaurbana e paisatgistica.
En aguest sens, era Resolucion defen que se tenguen en compde eth caractèr especific deth servici
arquitectonic enes decisions e accions qu'ac requerisquen, eth foment dera qualitat arquitectonica mejançantpolitiques exemplars de bastiment public e er escambi d'informacion e d'experiéncies actives en encastrearquitectonic.
Tanben era Directiva 2005/36/CE deth Parlament Europèu e deth Conselh, deth 7 de seteme de 2005, relativa
ath reconeishement de qualificacions professionaus, manifèste que «era creacion arquitectonica, era qualitatdes bastiments, era sua insercion armoniosa en entorn, eth respècte des paisatges naturaus e urbans, etanben deth patrimòni collectiu e privat, revestissen un interès public».
Tanben, cau considerar es Conclusions deth Conselh deth 24 de mai de 2007 sus era contribucion des sectors

culturau e creatiu ara realizacion des objectius de Lisbona (2007/C 311/07), que soslinhen qu'es activitatsculturaus e era indústria dera creacion, entre es quaus i a era arquitectura, son primordiaus ena estimulaciondera innovacion e era tecnologia e son vectors essenciaus d'un creishement economic sostenible e dera coesionsociau.
13/24 
De un aute costat, enes Conclusions deth Conselh relatives ara arquitectura, contribucion dera cultura ath

13/24 
desvolopament sostenible (2008/C 319/05), se pren en consideracion qu'«es ciutats europèes s'afronten auéen dia a importants rèptes: era evolucion demografica e es sues conseqüéncies en çò que tanh ara expansionurbanistica, es rèptes mieiambientaus e era luta contra eth cambiament climatic, era mantenença dera coesionsociau, en particular en un contèxte de cambiament economic e culturau, era proteccion e era avaloracion dethpatrimòni arquitectonic e culturau», e qu'«era responsa que cau dar ad aguesti rèptes passe pethdesvolopament urban sostenible, enfocament integrat en quau era cultura, era economia, er ahèr sociau e ethmiei ambient an un papèr igualment important». Atau madeish, s'afirme qu'eth desvolopament urbansostenible implique, entre d'autes accions, «prestar atencion especiau ara qualitat e era diuersitatarquitectoniques, elements dera diuersitat culturau, ara preservacion e era avaloracion deth patrimòni e araidentitat singulara des paisatges naturaus o urbans». Enes madeishes Conclusions deth Conselh se convide asestats membres a:
– Comprometer-se ath hèt qu'era arquitectura age un papèr de sintèsi e d'innovacion en procès de
desvolopament sostenible ja dempús dera fasa de concepcion d'un projècte arquitectonic, urban o paisatgistic ode reabilitacion d'un paratge.

– Contribuïr ath desvolopament deth potenciau de creishement economic e d'aucupacion dera arquitectura,
indústria culturau e creativa.
– Promòir era educacion sus arquitectura, e tanben sus eth patrimòni e es condicions de vida, en particular
mejançant era educacion artistica e culturau.
– Promòir era formacion iniciau e contínua deth collectiu d'arquitèctes, urbanistes e paisatgistes en matèria de
desvolopament sostenible.
De un aute costat, s'a de considerar era Decision num. 406/2009/CE deth Parlament Europèu e deth Conselh,
deth 23 d'abriu de 2009, sus er esfòrç des estats membres entà redusir es emissions de gasi d'efècte ivernacledamb era fin de dar compliment as compromisi aqueridi pera Comunautat enquiath 2020, qu'establís objectiusnacionaus vinculants de reduccion des emissions de CO
2, e era Directiva 2010/31/UE deth Parlament Europèu

e deth Conselh, deth 19 de mai de 2010, relativa ara eficiéncia energetica des bastisses, qu'enes articles 6 e 7determine qu'es estats membres an d'adoptar es mesures entà garantir qu'enes naues bastisses o enesreformes importantes en bastisses, abans der inici des òbres, se considère e se tengue en compde era viabilitattecnica, mieiambientau e economica d'installacions alternatives de ua auta eficiéncia. Er article 9 d'aguestamadeisha directiva determine qu'es estats membres s'an d'assegurar que, abans deth 31 de deseme de 2020,totes es bastisses naues siguen bastisses de consum d'energia quasi nul, e qu'a compdar deth 31 de desemede 2018 es bastisses naues que siguen aucupades e siguen proprietat d'autoritats publiques siguen bastissesde consum d'energia quasi nul.
En aguest madeish sens s'a de considerar eth document de Recomanacions (UE) 2016/1318 dera Comission,
deth 29 de junhsèga, sus es directritzes entà promòir es bastisses de consum d'energia quasi nul e esmelhores practiques entà garantir qu'abans que finalize eth 2020 totes es bastisses naues siguen bastisses deconsum d'energia quasi nul.
En darrèr tèrme, eth 28 de març de 2014 se publiquèc en jornau oficiau dera Union Europèa era Directiva

2014/24/UE deth Parlament Europèu e deth Conselh, deth 26 de hereuèr de 2014, sus contractacion publica epera quau se derògue era Directiva 2004/18/CE, que, entre d'auti aspèctes, perseguís qu'ena seleccion deraaufèrta mès avantatjosa enes procèssi de licitacion dempús de contractes publics e ena avaloracion derarelacion qualitat-prètz se pogue dar prioritat ara qualitat o a consideracions mieiambientaus e sociaus.
En aguest sens, aguesta lei, laguens deth marc legislatiu basic de contractes deth sector public, minimize era
importància de critèris economics e apòste decididament entà priorizar es aspèctes qualitatius sus eth prètz ocòst des concorsi d'idees e era redaccion de projèctes que se liciten. Per un aute costat, aguesta directivaconsidère que, de conformitat damb era Directiva 2004/17/CE deth Parlament Europèu e deth Conselh, caleràrevisar e modernizar es normes en vigentes a fin d'incrementar era eficiéncia dera despensa publica, facilitant,en particular, era participacion des petites e mejanes empreses ena contractacion publica, e de perméter qu'escontractants utilizen melhor era contractacion publica en supòrt d'objectius sociaus comuns.
Cossent damb aguesti fondaments, es objectius d'aguesta lei son hèr a destacar e avalorar eth papèr public

dera arquitectura e der urbanisme e distinguir-les coma fondaments entath benestar e era coesion sociau, eramelhora ambientau, era eficiéncia energetica e era reduccion de gasi damb efècte ivernacle, coma elementsconstructors dera identitat deth país, partint dera experiéncia europèa convenientament adaptada ara realitatcatalana. Atau madeish, s'establissen es mecanismes de contractacion publica entà impulsar era qualitatarquitectonica.
En un aute orde de causes, maugrat que etimologicament «urbanisme» a a veir damb era organizacion dera
14/24 
ciutat, era realitat indique qu'era majoria de fenomèns que passen laguens des municipis dempús deth punt
d'enguarda fisic son dirèctament restacadi damb çò que succedís en sòn rèirepaís, eth hinterland  immediat,

rason pera quau dempús dera meitat deth sègle xx era reflexion urbanistica incorpòre graduaument erainterrelacion damb era planificacion fisica d'encastres superiors ath municipi e era planificacion economica, etanben era perspectiva ambientau. Donques er urbanisme actuaument non ei ua auta causa qu'ua perspectivaglobau dera relacion des persones damb eth miei en qué se desvolopen, que hè qu'era organizacion deth solèrne sigue er èish, çò qu'obligue justament a velhar tà pr'amor qu'era planificacion urbanistica sigue adequada asobjectius de qualitat arquitectonica e des espacis urbans resultants quan se desvolopen es suesdeterminacions, atau coma establís era Carta de Leipzig sus ciutats europèes sostenibles, aprovada enaamassada informau de ministres de desvolopament urban e coesion territoriau celebrada en Leipzig es dies 24e 25 de mai de 2007: «[...] A long tèrme, es ciutats non pòden satisfèr era sua foncion de motor de progrèssociau e creishement economic atau coma se descriu ena estratègia de Lisbona, trèt que sigam capables demantier er equilibri sociau, de protegir era sua diuersitat culturau e d'establir ua elevada qualitat en çò que hèath dessenh, era arquitectura e eth miei ambient [...]»; «[...] era interaccion entre era arquitectura e eraplanificacion urbana e d'infrastructures s'a d'intensificar entà per'mor de poder crear espacis publics atractius eumans [...]».

Aguesta lei s'estructure en tres capítols, ua disposicion transitòria e dues disposicions finaus.Eth capítol prumèr, relatiu as disposicions generaus, conten er objècte dera Lei, definís era arquitectura e es
sues valors as efèctes d'aguesta lei, formule es fins e determine er interès public dera arquitectura.
Eth capítol dusau establís es mesures de divulgacion dera arquitectura e d'impuls dera qualitat arquitectonica.
Se dividís en dues seccions.
Era seccion prumèra s'aucupe des mesures de difusion, sensibilizacion e coneishement dera arquitectura per
part des administracions publiques.
Era seccion dusau establís es mesures d'impuls dera qualitat arquitectonica per part des administracions
publiques de Catalonha; cree es Prèmis Catalonha en Encastre dera Arquitectura e der Patrimòni Bastit damb erobjectiu de reconéisher es melhors aportacions ara arquitectura, ath procès arquitectonic e ara qualitatarquitectonica, e cree tanben eth Conselh de Qualitat Arquitectonica e Urbanistica de Catalonha coma organassessor e consultatiu dera Administracion dera Generalitat en matèria de qualitat arquitectonica. Aguestaseccion tanben regule es organismes consultatius de qualitat arquitectonica des administracions locaus.
Eth capítol tresau, relatiu as normes complementàries ara contractacion, incideix en besonh de fomentar era

collaboracion simultanèa e coordinada de totes es disciplines professionaus que participen en procèsarquitectonic, tà pr'amor d'arténher era maxima continuitat entre es fases de concepcion deth projècte e derasua realizacion en òbra, a fin qu'era qualitat arquitectonica sigue er objectiu comun entre totes eres. Aguestcapítol se dividís en dues seccions.
Era seccion prumèra regule es disposicions generaus dera contractacion deth procès arquitectonic, coma un
procediment complèt e complèxe concernent ara planificacion, projeccion, direccion d'òbres e direcciond'execucion dera òbra e execucion d'edificacions e era urbanizacion d'espacis publics que requerís undesvolopament pluridisciplinari e coerent damb es objectius fixadi per organ de contractacion.
Aguesta seccion prumèra establís es subjèctes obligadi e es modalitats de contractacion, eth compliment des

valors inerentes ara arquitectura, es critèris d'avaloracion des proposicions tecniques e des valors orientativesentà calcular era valor estimada de licitacion des diferenti contractes restacadi damb eth procès arquitectonic.Atau madeish, establís era composicion e es normes de foncionament des jurats des concorsi d'idees e desconcorsi de projèctes entara contractacion des servicis deth procès arquitectonic qu'an de propiciar erapreséncia pluridisciplinària des expèrts professionaus. Ath delà, aguesta seccion refortilhe era transparéncia eera publicitat dera contractacion deth procès arquitectonic, e era responsabilitat ena gestion des projèctes eraexecucion des òbres.
Era seccion dusau deth capítol tresau regule es especificitats des modalitats de contractacion. Atau, regule es
especificitats des concorsi d'idees d'arquitectura destinadi a orientar era decision dera Administraciond'intervier en situacions territoriaus en qué era assumpcion de diferenti valors e supòsits alternatius dedessenh pòt condusir a resultats fòrça diferenti entre eri madeishi.
Tanben se regulen es especificitats dera contractacion deth procès arquitectonic. Prumèrament, s'establís era
licitacion des concorsi d'idees d'arquitectura mejançant eth procediment daurit de concors de projèctes.

Ara seguida se hè possible, damb caractèr potestatiu, era contractacion conjunta dera redaccion de projèctes e
era direccion d'òbra que, ath delà d'assolidar ua practica abituau autant en encastre public coma en privat,contribuís ara eficiéncia e era melhora dera qualitat deth procès arquitectonic, pr'amor que permet qu'en unprocès dera natura e era complexitat coma aguest se poguen aplicar ara òbra es coneishements que figuren
15/24 
ena redaccion deth projècte enes condicions de garantida des paramètres qualitatius que s'i mèrquen e facilite
eth contraròtle economic dera òbra.
Per un aute costat, s'establís coma critèri generau entara contractacion deth procès arquitectonic era utilizacion
deth concors de projèctes damb seleccion deth nombre de participants, en quau es candidats an d'èsterconvidats a presentar proposicions. Aguestes modalitats an er objectiu de garantir e propiciar era licitacion,entà afavorir es valors de qualitat arquitectonica qu'establís aguesta lei.
Tanben poténcie es condicions de participacion enes procediments de licitacion de projèctes deth procès

arquitectonic, que permeten ua competéncia reau e efectiva, fomentant eth liure accès e era igualtat reau decondicions mejançant era participacion de petiti burèus, joeni professionaus e d'auti collectius.
Atau madeish, establís es especificitats relatives ara admissibilitat de variantes o melhores deth projècte
arquitectonic per part dera empresa adjudicatària enes contractes d'òbres, era quau a de sollicitar un informeas empreses o es professionaus redactors deth projècte.
Aguesta seccion tanben s'aucupe des especificitats dera contractacion conjunta dera elaboracion deth projècte
e era execucion dera òbra; dera concession deth bastiment e explotacion d'òbra de procès arquitectonic, e desespecificitats relatives as critèris restacadi as valors inerentes ara arquitectura ena contractacion deraredaccion des esturments de planejament urbanistic e des projèctes d'urbanizacion, pera sua intima einseparabla vinculacion ara qualitat arquitectonica, era sostenibilitat, era eficiéncia energetica e era reduccionde gasi damb efècte d'ivernacle.
Era Lei se complète damb ua disposicion transitòria relativa as expedients en matèria de contractacion que
regule iniciadi abans qu'age entrat en vigor, as quaus non s'apliquen es especificitats que s'i establissen.
En darrèr tèrme, era prumèra des dues disposicions finaus garantís era neutralitat dera Lei en çò que hè as

competéncies e atribucions des diuèrsi collectius professionaus qu'actuen en procès arquitectonic, mentrequ'era dusau abilite ath Govèrn entà adaptar ara baisha eth limit entà determinar es supòsits de contractes desservicis deth procès arquitectonic subjèctes ad aguesta lei.

Article 1. ObjècteEr objècte d'aguesta lei ei establir mesures de foment e impuls dera qualitat arquitectonica e urbanistica, e
dera contractacion dera redaccion de projèctes, dera direccion e dera execucion des edificacions e deraurbanizacion des espacis publics, excludidi es trabalhs d'engenharia civila reguladi pera legislacion d'òbrapublica, pr'amor que les apliquen es administracions publiques de Catalonha e es ens, organismes e entitatsque ne depenen.

Article 2. Era arquitectura e es sues valors1. As efèctes de çò que dispòse aguesta lei, se compren per arquitectura  eth resultat deth procès de projectar,
dirigir, bastir, reabilitar e mantier, pendent tot eth sòn cicle de vida, es bastisses e es espacis publics urbans
resultants des procèssi de gestion e execucion deth planejament urbanistic enes quaus se desvolope eraactivitat umana, damb era participacion e era collaboracion de diuèrses disciplines professionaus entà aténher-ne tota era complexitat.
2. Er urbanisme, comprenut coma perspectiva globau dera relacion des assentaments umans damb eth miei en
qué se desvolopen es activitats umanes, e era planificacion urbanistica, coma tecnica qu'intègre eraplanificacion fisica damb era economica e ambientau, en qué participen diuèrses disciplines professionaus entàresolver-ne tota era complexitat, an incidéncia ena arquitectura en tant que contribuïssen ara configuracion desespacis publics urbans e des bastiments.
3. Es valors de qualitat inerentes ara arquitectura, qu'aguesta lei vò protegir, son:a) Era idoneïtat e era qualitat tecnica des bastiments entà acuélher es usatges previsti e, se pertòque, adméter
capacitats foncionaus mès amples o poder-s'i adaptar pendent tot eth sòn cicle de vida, e tanben era idoneïtatdera mantenença d'aguesti bastiments.
b) Era melhora dera qualitat de vida des persones, procurant peth sòn benestar e confòrt en un entorn segur e
accessible.

16/24 
c) Era contribucion ara coesion sociau e ara melhor relacion des ciutadans damb era sua dimension artistica e
culturau.
d) Era adeqüacion ar entorn e eth paisatge des assentaments urbans o des espacis dubèrti.e) Era sostenibilitat enes versants mieiambientau, economic e sociau, e eth compromís collectiu damb era
eficacitat energetica des bastisses e era reduccion des emissions de gasi damb efècte d'ivernacle.
f) Era beresa, er interès artistic e era sua aportacion ath debat culturau.4. Era qualitat arquitectonica se mesure pera satisfaccion excellenta, ponderada e eficienta de totes e cadua
des valors definides per apartat 3 en un projècte e era òbra que ne resulte, de manèra unitària e globau,autant en çò que hè ara diuersitat des aspèctes que cau considerar coma ath continuament deth procès creatiudempús deth prumèr dessenh enquiara fin dera òbra, e a d'integrar en totes es sues fases era dimension deraexplotacion e era mantenença adaptada des bastisses e des espacis publics.

Article 3. FinalitatsAguesta lei a es finalitat següentes:a) Promòir era difusion e eth foment des valors dera arquitectura er urbanisme.b) Hèr a vàler eth patrimòni bastit existent e potenciar eth coneishement que n'a era ciutadania.c) Impulsar era innovacion, era creativitat e era qualitat ena arquitectura, e velhar de manèra contunhada per
establiment deth marc de besonh entà favorir es valors inerentes ara arquitectura, mès que mès mejançantera utilizacion d'esturments tecnologics aplicadi ath procès constructiu que permeten disposar de modèlsd'informacion integrada des bastisses.
d) Promòir era educacion sus era arquitectura, eth patrimòni bastit, e era sua incidéncia sus es condicions e
era qualitat de vida, e tanben era importància dera sua mantenença ena fasa d'explotacion.
e) Promòir eth papèr de sintèsi e d'innovacion dera arquitectura enes procèssi d'edificacion e era sua
execucion, e tanben eth sòn potenciau d'afavoriment deth desvolopament sostenible, era eficiéncia energeticae era reduccion de gasi damb efècte d'ivernacle.
f) Contribuïr ath desvolopament deth potenciau de creishement economic e d'aucupacion qu'a era arquitectura.g) Establir mecanismes ena contractacion administrativa des ens, organismes e entitats qu'intègren eth sector

public de Catalonha subjèctes ara legislacion sus contractes deth sector public, que refortilhen es valors deraqualitat arquitectonica definidi per article 2, pendent tot eth procès de creacion arquitectonica, explotacion emanteniment des edificacions.
h) Fomentar era participacion simultanèa e coordinada de totes es disciplines professionaus que participen en
procès arquitectonic, respectant es atribucions professionaus que deriven dera legislacion aplicabla en matèriad'edificacion e d'urbanisme, tà pr'amor d'arténher era maxima continuitat entre era fasa de concepcion desprojèctes arquitectonics e era dera realizacion en òbra, a fin qu'era qualitat arquitectonica sigue er objectiu eera responsabilitat comuna de totes eres.
i) Hèr a vàler era arquitectura coma element intrinsecament estacat ara configuracion istorica deth paisatge,
autant pes sues valors patrimoniaus e identitàries coma pes sues caracteristiques constructives respectuosesdamb er entorn.

Article 4. Interès public dera arquitecturaEra creacion arquitectonica ei d'interès public, d'acòrd damb es valors a qué hè referéncia er article 2. Es
administracions publiques de Catalonha an de divulgar-la e impulsar-la, de conformitat damb aguesta lei.
 Capítol II. Mesures de divulgacion dera arquitectura e d'impuls dera qualitat arquitectonica Article 5. Disposicion generau
17/24 
Es administracions publiques de Catalonha an de fomentar es valors dera arquitectura e era qualitat
arquitectonica, e eth sòn reconeishement e e era sua promocion. Damb aguesta fin, an d'adoptar mesuresentà:
a) Era difusion, era sensibilizacion e eth coneishement dera arquitectura e eth patrimòni bastit que s'ajusten as
valors der article 2.
b) Er impuls dera qualitat arquitectonica. Seccion prumèra. Mesures de difusion, sensibilizacion e coneishement dera arquitectura

Article 6. Divulgacion dera arquitectura1. Es administracions publiques de Catalonha an d'impulsar actuacions enes encastres dera recèrca e deth
madeish debat dera arquitectura, d'acòrd damb es valors establides per article 2.
2. Era Administracion dera Generalitat a d'adoptar es mesures següentes:a) Impulsar era edicion de publicacions de recèrca, divulgacion e reconeishement dera qualitat arquitectonica
des bastisses e des espacis publics.
b) Promòir er ensenhament dera arquitectura, deth patrimòni bastit en sòn vessant pluridisciplinari e des
aspèctes qu'an incidéncia ena qualitat de vida des persones.
c) Promòir qu'es organismes competents en matèria de relacions internacionaus e es departaments competents
en matèries restacades damb era qualitat arquitectonica adòpten, damb era collaboracion des corporacions eorganizacions des professionaus qu'intervien en procès arquitectonic, es mesures de coordinacion e esprogrames necessaris de supòrt e foment internacionau dera arquitectura.
d) Promòir era innovacion e eth coneishement dera arquitectura mejançant era recèrca, era formacion e era
divulgacion.
 Seccion dusau. Mesures d'impuls dera qualitat arquitectonica

Article 7. Impuls dera qualitat arquitectonica1. Es administracions publiques de Catalonha an d'impulsar era qualitat arquitectonica, era recèrca e era
innovacion en encastre des sues accions.
2. Era Administracion dera Generalitat a de promòir mesures de distincion dera qualitat arquitectonica des
bastisses e des espacis publics contemporanèus e deth patrimòni bastit.
3. Es administracions locaus, en marc des sues competéncies e atribucions, an d'adoptar es mesures de
besonh entà fomentar e promòir era qualitat arquitectonica enes municipis per miei des determinacions dethplanejament urbanistic, er impuls d'accions entara melhorar era qualitat e era integracion de critèris especificsde qualitat arquitectonica enes plecs de contractacion de projèctes, de direccion d'òbres, de direcciond'execucion d'òbra e d'execucion dera òbra, e tanben dera urbanizacion des espacis publics.
4. Es mesures a qué hè referéncia er apartat 3 se pòden aplicar de manèra especifica per miei des esturments
següents:
a) Era formulacion, era modificacion o era revision deth planejament urbanistic generau, damb era fin
d'identificar e delimitar es elements e es encastres subjèctes a mesures especifiques entà melhorar era qualitatarquitectonica de bastisses e conjunts urbans, e era concrecion d'aguestes mesures.
b) Era aprobacion d'ordenances municipaus que preveiguen mesures concrètes relatives ara melhora e era
preservacion dera qualitat arquitectonica des bastisses.

c) Era execucion d'accions concrètes destinades a melhorar eth paisatge urban.d) Er establiment de distincions, prèmis e reconeishements as bones practiques autrejadi per collectius de
professionaus e persones fisiques e juridiques qu'intervien en procès arquitectonic.
18/24 
e) Eth foment dera participacion ciutadana en coneishement e era difusion dera qualitat arquitectonica.

Article 8. Prèmi Catalonha en Encastre dera Arquitectura e deth Patrimòni Bastit1. Se creen es Prèmis Catalonha en Encastre dera Arquitectura e deth Patrimòni Bastit damb er objectiu de
reconéisher es melhores aportacions ara arquitectura, ath procès arquitectonic e ara qualitat arquitectonica.
2. Eth Govèrn a d'establir per reglament eth regim juridic, era periodicitat, era dotacion economica e es
aspèctes especifics dera convocatòria des Prèmis Catalonha en Encastre dera Arquitectura e deth PatrimòniBastit.

Article 9. Conselh de Qualitat Arquitectonica e Urbanistica de Catalonha1. Se cree eth Conselh de Qualitat Arquitectonica e Urbanistica de Catalonha, coma organ assessor e
consultatiu dera Administracion dera Generalitat en matèria de qualitat arquitectonica e urbanistica.
2. Era composicion e eth foncionament deth Conselh de Qualitat Arquitectonica e Urbanistica de Catalonha s'an
de regular per reglament. Aguest Conselh ei presidit peth conselhèr competent en matèria de territòri, e enasua composicion s'a de garantir que, ath delà dera Administracion dera Generalitat e es ens locaus, i siguenrepresentades es diferentes disciplines professionaus que participen en procès arquitectonic e ena planificacionurbanistica e es restacades damb eth patrimòni bastit, e s'a de procurar que se respècte era paritat entreòmes e hemnes.
3. Son foncions deth Conselh de Qualitat Arquitectonica e Urbanistica de Catalonha:a) Aconselhar e informar ath Govèrn sus es matèries restacades damb era qualitat arquitectonica e urbanistica,
especiaument en çò que hè as fins qu'establís aguesta lei.
b) Eméter es informes enes encastres singulars o d'especiau interès pera sua valor istorica, artistica, sociau,
paisatgistica e ambientau que s'establisquen per reglament.
c) Proposar es critèris e contenguts tecnics en matèria de qualitat arquitectonica qu'an de tier en compde es
organs competents ena gestion e era contractacion administrativa des òbres arquitectoniques.

d) Hèr es informes d'avaloracion annau des resultats e es proposicions d'actuacion entara aplicacion d'aguesta
lei e eth compliment des sues fins.
e) Proposar es melhores enes actuacions e, se pertòque, es modificacions normatives de besonh entath
compliment des fins d'aguesta lei.
f) Aconselhar e proposar es Prèmis Catalonha en Encastre dera Arquitectura e deth Patrimòni Bastit.g) Proposar contenguts formatius sus era arquitectura enes estudis universitaris e era rèsta de nivèus deth
sistèma educatiu en çò que hè ara sua incidéncia en entorn urban e sociau.
h) Proposar accions entath foment dera recèrca tecnica e era innovacion en encastre dera qualitat
arquitectonica.
i) Recomanar linhes d'ensenhament entà melhorar es estudis en matèria arquitectonica enes escòles
universitàries des diuèrses titulacions qu'intervien en procès arquitectonic.
j) Coordinar-se damb eth Conselh de Qualitat, Sostenibilitat e Innovacion der Abitatge en encastre dera
promocion publica d'abitatges.

Article 10. Organismes consultatius de qualitat arquitectonica des administracions locaus1. Es administracions locaus de Catalonha, entà desvolopar es objectius de qualitat arquitectonica definida per
aguesta lei, pòden crear organismes consultatius de qualitat arquitectonica e urbanistica. Ena composiciond'aguesti organismes i an d'èster representadi es diferenti encastres professionaus e empresariaus que iparticipen o que son restacadi damb eth procès arquitectonic, er urbanisme e eth patrimòni bastit, e s'a deprocurar que se respècte era paritat entre òmes e hemnes. Es municipis de mens de vint mil abitants pòdensollicitar as conselhs comarcaus era creacion d'organismes consultatius de qualitat arquitectonica.
2. Es organismes consultatius de qualitat arquitectonica e urbanistica des administracions locaus, enes supòsits
19/24 
determinadi en planejament urbanistic generau qu'establís er article 7.4.a , an d'eméter, damb caractèr
prealable ar autrejament dera licéncia urbanistica, un informe preceptiu en çò que hè as mesures concrètes

que s'i determinen relatives ara qualitat arquitectonica entara execucion d'òbres de nau bastiment debastisses, de reabilitacion o reforma que n'altère era configuracion arquitectonica, e que requerisquen unprojècte tecnic de conformitat damb era legislacion en aguesta matèria. Aguest informe s'a de sollicitar e s'ad'eméter simultanèament as informes tecnics municipaus. S'aguest informe non s'emet en tèrme previst, sepòden contunhar es accions entar autrejament dera licéncia.
 Capítol III. Normes complementàries ara contractacion Seccion prumèra. Disposicions generaus

Article 11. Era contractacion deth procès arquitectonic e des esturments de planejament urbanistic1. As efèctes de çò que dispòse aguest capítol, se compren per procès arquitectonic  eth procediment complèxe
e complèt concernent ara planificacion, era projeccion, era direccion d'òbra, era direccion d'execucion dera òbra
e era execucion des edificacions e era urbanizacion d'espacis publics que, partint des objectius de qualitatarquitectonica que l'an de presidir, requerís un desvolopament pluridisciplinari e coerent damb es requisitsexigidi, d'acòrd damb es objectius e es critèris de solucion fixadi per organ de contractacion d'aguest procès.
2. Se compren per esturments de planejament urbanistic  es plans e es programes damb es contenguts que fixe
era legislacion urbanistica.

Article 12. Subjèctes obligadi e modalitats de contractacion1. Es ens, organismes e entitats qu'intègren eth sector public de Catalonha subjèctes ara legislacion sus
contractes deth sector public an de contractar eth procès arquitectonic e es esturments de planejamenturbanistic d'acòrd damb era nomentada legislacion, damb es especificitats que determine aguest capítol entàsmodalitats següentes:
a) Concorsi d'idees d'arquitectura e de planejament urbanistic.b) Contractacion de servicis deth procès arquitectonic.c) Contractacion conjunta dera elaboracion deth projècte e era execucion dera òbra e concession de bastiment
e explotacion d'òbra deth procès arquitectonic.
d) Contractacion dera redaccion des estruments de planejament urbanistic e des projèctes d'urbanizacion.2. Demoren subjèctes as especificitats determinades per aguest capítol es contractes des letres b, c e d que
requerissen un projecte d'edificacion de nau bastiment, reabilitacion o reforma definit pera legislacion en
matèria d'organizacion dera edificacion damb ua valor estimada deth contracte parièra o superiora as 60.000èuros. Igualment demoren subjèctes as determinacions d'aguest capítol es contractes nomentadi, damb uavalor estimada inferiora, s'er organ de contractacion, en tot atier ara sua singularitat e importància, atau acresòlv de manèra motivada.

Article 13. Critèris d'avaloracion1. Eth Govèrn, a proposicion deth Conselh de Qualitat Arquitectonica e Urbanistica de Catalonha e damb es
informes prealables deth Conselh Consultatiu de Contractacion Administrativa e dera Comission de GovèrnLocau de Catalonha, a d'aprovar mejançant acòrd critèris orientatius relatius a:
a) Es critèris d'avaloracion des proposicions tecniques qu'incorpòren valors inerentes ara arquitectura e que
permeten determinar quina ei era ofèrta mès avantatjosa jos es principis de non-discriminacion e objectivitat,e tostemp qu'aguesti critèris siguen dirèctament restacadi ar objècte deth contracte.
b) Es valors orientatives, a compdar des de referéncia de mercat publicadi, deth prètz estimat des diferenti
contractes de servicis restacadi damb eth procès arquitectonic e esturments de planejament urbanistic e esd'execucion d'òbres, entà calcular era valor estimada pera licitacion.
20/24 
2. Es critèris orientatius a qué hè referéncia er apartat 1 s'an de tier en compde enes licitacions des
procediments de contractacion deth procès arquitectonic qu'establís er article 12.
3. Es plecs de condicions an d'incorporar clausules sociaus relatives as professionaus e trabalhadors des
licitadors.
4. En toti es supòsits, laguens es critèris d'avaloracion, s'an d'incorporar es còsti deth manteniment des
bastisses.

5. En cas qu'entà acreditar era solvabilitat tecnica se requerisque un contraròtle per organisme de
contractacion o, en nòm d'aguest, per un organisme oficiau o omologat qu'avalore eth compliment des normesde garantia dera qualitat, se pòt exigir era presentacion des certificacions qu'establís era legislacion decontractes deth sector public.

Article 14. Composicion e normes de foncionament des jurats1. Era composicion des jurats des concorsi d'idees e des concorsi de projèctes des contractes des servicis deth
procès arquitectonic e des esturments de planejament urbanistic a de propiciar era preséncia pluridisciplinàriades expèrts professionaus que garantisquen er assolidatge des objectius qualitatius d'aguesta lei, deconformitat damb era legislacion en matèria de contractes deth sector public, e, en toti es supòsits, s'a deprocurar que se respècte era paritat entre òmes e hemnes.
2. Aumens un tèrç des qu'an de participar enes jurats des procediments de concorsi d'idees o de concorsi de
projèctes deth procès arquitectonic e des esturments de planejament urbanistic s'an d'escuélher, de manèraaleatòria, entre es professionaus acreditadi e includidi, ad aguest efècte, enes borses establides pes collègis oes associacions professionaus e previstes ena legislacion corresponenta en aguesta matèria. En aguest sens,era seleccion des jurats a de seguir es principis de professionalitat, especialitat, relacion damb er objècte dethcontracte, imparcialitat e independéncia.
3. Cau preveir era retribucion o es diètes que corresponen as membres des jurats a qué hè referéncia er
apartat 2, de conformitat damb eth procediment que se determine per reglament.
4. Era composicion des jurats que participen enes concorsi d'idees e de projèctes s'a de hèr publica de

conformitat damb çò qu'establís era norma de contractes deth sector public.
5. Es membres des jurats des concorsi d'idees e de projèctes deth procès arquitectonic e des esturments de
planejament urbanistic son subjèctes ath madeish regim d'incompatibilitats, abstencion e recusacion establitpera norma entàs autoritats e eth personau ath servici des administracions publiques qu'intervien enesprocediments de contractacion.

Article 15. Transparéncia e publicitat dera contractacion deth procès arquitectonic e des esturments de
planejament urbanistic
Es actes des jurats qu'intervien enes procediments de licitacion son publiques pr'amor que se pogue auer
coneishement des motivacions e es critèris que ne justifiquen era decision, e an d'includir es vòts particulars,se n'i a. Tanben s'an de publicar es proposicions grafiques presentades e eth resultat dera licitacion en portaude contractacion publica der ens, organisme o entitat competent, en Portau dera Transparéncia e enaPlataforma de servicis de contractacion publica.

Article 16. Responsabilitat ena gestion des projèctes e execucion des òbres1. Era persona responsabla deth contracte e eth director dera execucion dera òbra an de velhar pr'amor qu'es
valors inerentes ara arquitectura deth projècte e dera sua execucion determinada en plec de prescripcionstecniques e quinsevolh aute document que servisque de basa entara licitacion, era adjudicacion e eraposteriora execucion des contractes, siguen presents e respectadi pendent tot eth procès d'execucion dethservici de redaccion deth projècte e dera execucion des òbres.
2. Enes contractes d'òbres, es facultats que corresponen ara persona responsabla deth contracte, de
conformitat damb era norma de contractes deth sector public, se comprenen sense prejudici des foncions eresponsabilitats especifiques e independentes que corresponen ath director dera òbra e ath dera execuciondera òbra e, se pertòque, ath coordinador de seguretat e salut, de conformitat damb es madeishescompeténcies assignades pera legislacion d'ordenacion dera edificacion, sense prejudici dera coordinacion e era
collaboracion de toti es professionaus en çò que hè ath compliment des valors definides per article 2.
21/24 
Seccion dusau. Especificitats des modalitats de contractacion

Article 17. Especificitats des concorsi d'idees d'arquitectura e de planejament urbanistic1. Es concorsi d'idees d'arquitectura e planejament urbanistic sonque se pòden convocar quan sigue de besonh
disposar d'idees o proposicions entà orientar era decision deth sector public de Catalonha d'intervier enessituacions territoriaus qu'era presa en carga de diferentes valors e supausats alternatius de dessenh pòtcondusir a resultats fòrça diferenti entre se.
2. Es concorsi d'idees d'arquitectura e de planejament urbanistic s'an de licitar peth procediment de concors de
projèctes damb prèmis o pagaments e damb intervencion de jurat.
3. En supausat qu'es ens, organismes e entitats qu'intègren eth sector public de Catalonha volguen contractar
es servicis de redaccion deth projècte, an de convocar ua licitacion publica. Excepcionaument e per rason desespecificitats deth projècte, er organ de contractacion pòt optar motivadament pera contractacion de servicis deredaccion deth projècte e, se pertòque, dera direccion des òbres, de conformitat damb er article 18.1,mejançant un procediment negociat damb era persona guanhadora deth concors d'idees, tostemp qu'aguestamodalitat sigue explicitament prevista enes bases dera convocatòria deth concors. S'eth concors a diuèrsiguanhadors, se les a de convidar a toti a participar ena negociacion.
4. Es bases dera convocatòria deth concors de projèctes an d'establir es requeriments, es caracteristiques e es

escales de representacion entà illustrar adequadament era idea projectada per cada participant, an dedeterminar es prèmis o gratificacions e an d'especificar es previsions sus es drets de proprietat intellectuau.Era documentacion sollicitada as participant a d'èster proporcionau ar objècte deth concors d'idees e s'and'establir es mecanismes adaptadi entà simplificar-ne es tràmits de liurament.
5. Es projèctes d'idees que resulten guanhadors deth concors e es documents que adjunhen pòden èster
utilizats en procèssi de participacion ciutadana.
6. Ar efècte dera constitucion deth jurat enes concorsi d'idees d'arquitectura e de planejament urbanistic,
prevista ena legislacion de contractes deth sector public, s'an de nomentar enquia cinc professionaus de notòriacompeténcia, de conformitat damb es determinacions der article 14.

Article 18. Especificitats dera contractacion des servicis deth procès arquitectonic1. Ena contractacion des servicis deth procès arquitectonic per part deth sector public de Catalonha, era
redaccion de projèctes e era direccion des òbres se pòt licitar potestativament de manèra conjunta.
2. Era licitacion s'a de hèr damb era modalitat de concors de projèctes restringit a un nombre limitat de
participants e damb intervencion de jurat, damb era posteriora contractacion deth servici de redaccion dethprojècte, e se pertòque de direccion des òbres, mejançant un procediment negociat damb era persona opersones guanhadores deth concors de projèctes. Entà pr'amor de seleccionar prèviament es participants enconcors de projèctes, es bases deth concors e er anonci de licitacion an d'establir critèris clars e nondiscriminatòris entara seleccion des participants en concors de projècte, auent en consideracion, entre d'autes,es coneishements tecnics, era eficàcia, era experiéncia, era fiabilitat des professionaus e des empresesparticipants, e era formacion en estudis o coneishements especifics restacats damb er objècte deth contracte.
3. Se pòt establir un nombre minim o maxim de participants, en generau o per modalitats, segons cada critèri
de seleccion, damb era fin de propiciar ua participacion diversificada que, en toti es cassi, a de perméter qu'ethnombre d'empreses o professionau candidats sigue sufisent entà garantir era competéncia.

4. Es plecs dera contractacion des servicis deth procès arquitectonic:a) Pòden establir diferentes fases entara redaccion des diferenti tipes de projèctes e an d'establir eth calendari
d'execucion corresponent.
b) An d'introdusir, entara avaloracion des proposicions mès avantatjoses, ath delà des aspèctes economics,
critèris d'avaloracion qu'incorpòren es valors inerentes ara arquitectura tostemp que siguen restacadi arobjècte deth contracte. Aguesti critèris de qualitat arquitectonica an de recéber tostemp ua avaloracionpredominanta en çò que hè ara puntuacion totau determinada enes plecs de clausules administratives.
c) An d'incorporar ua prevision relativa ara manèra de compensar parciaument o integraument es licitadors
22/24 
convidadi en procediment restringit que non agen resultat adjudicataris en proporcion as requeriments exigidi
entara proposicion en plec de clausules.
5. Eth jurat, que s'a de constituïr ar efècte de puntuar es aspèctes avalorables mejançant jutjaments de valor
non avalorables damb critèris automatics, se regís per çò que dispòse er article 14.
6. Era contractacion deth servici de direccion dera execucion dera òbra, e se pertòque eth dera coordinacion de

seguretat e salut, s'an de licitar de manèra independenta dera contractacion deth projècte e dera direcciond'òbra, establida en apartat 1, sense prejudici dera coordinacion e collaboracion de toti es professionausqu'intervien en procès arquitectonic.

Article 19. Especificitats relatives ara admissibilitat de variantes o melhores deth projècte arquitectonic enes
contractes d'òbres
1. Er organ de contractacion pòt establir, enes plecs de clausules administratives particulares deth contracte
entara execucion dera òbra, era possibilitat qu'es empreses licitadores presenten, cossent damb çò qu'establísera norma sus contractacion deth sector public, variantes o melhores en relacion damb es valors inerentes araarquitectura.
2. Era empresa adjudicatària, en tèrme e damb es condicions que determine eth plec de clausules
administratives particulares, a de presentar eth projècte des variantes o es melhores aufrides pr'amor quesigue supervisat e, se pertòque, aprovat. Entara aprobacion des variantes o es melhores aufrides cau sollicitarun informe as empreses o es professionaus redactors deth projècte arquitectonic. Eth tèrme dera adjudicacionen cap cas a de patir variacions coma conseqüéncia dera aprobacion d'aguest projècte.

Article 20. Especificitats dera contractacion conjunta dera elaboracion deth projècte e era execucion dera òbra,
e dera concession deth bastiment e explotacion d'òbra deth procès arquitectonic
1. Era contractacion conjunta de redaccion deth projècte e execucion dera òbra a caractèr excepcionau e
sonque se pòt adméter enes supòsits qu'establís era legislacion de contractacion deth sector public.
2. Enes casi a qué se referís er apartat 1, es ens, organismes e entitats qu'intègren eth sector public de
Catalonha subjèctes ara legislacion sus contractacion publica an de redigir ua memòria justificativaqu'especifique, ath delà des motius que justifiquen era adopcion d'aguesta modalitat, es requeriments e critèrisde qualitat arquitectonica que s'an de considerar en procediment d'adjudicacion deth contracte. En aguestisupausats, enes plecs de clausules administratives e prescripcions tecniques e quinsevolh aute document queservisque de basa entara licitacion, era adjudicacion e era posteriora execucion des contractes, s'a d'establircoma obligacion der adjudicatari es necessàries coordinacion e collaboracion entre eth redactor deth projèctearquitectonic e eth director des òbres.
3. Es plecs de clausules tecniques, es avantprojèctes e quinsevolh auta documentacion que servisque de basa

entara licitacion, era adjudicacion e era posteriora execucion des procediments de concession deth bastiment eexplotacion d'òbra deth procès arquitectonic, an d'incorporar es requeriments e critèris de qualitatarquitectonica que s'an de considerar en procediment de licitacion.

Article 21. Especificitats dera contractacion dera redaccion des esturments de planejament urbanistic e des
projèctes d'urbanizacion
Enes procediments de contractacion, dauridi o restringits, relatius ara redaccion de projèctes d'estruments de
planejament urbanistic o de projèctes d'urbanizacion s'a d'atier, ath delà des aspèctes economics, es critèrisrestacadi as definidi per article 2. Aguesti critèris de qualitat arquitectonica s'an d'avalorar de manèrapredominanta sus era valor totau determinada enes plecs de clausules administratives.
  Disposicion transitòriaUnica. Expedients de contractacionEs especificitats en matèria de contractacion qu'establís aguesta lei non son aplicables as expedients de
contractacion iniciada abans qu'age entrat en vigor.
23/24 
Disposicions finaus Prumèra. Efèctes dera Lei sus es collectius professionausAguesta lei non implique en cap cas ne resèrva d'activitat, ne ampliament o restriccion de competéncies a cap
de collectiu professionau, ne altère es atribucions qu'es leis en vigor les conferissen.
 Dusau. Adaptacion des limits des supausats de contractacion deth servici deth procès arquitectonicS'abilite ath Govèrn entà adaptar ara baisha eth limit establit per article 12.2 entà determinar es supausats de
contractes des servicis deth procès arquitectonic subjèctes ad aguesta lei.

 Per tant, ordeni a toti es ciutadans as quaus sigue d'aplicacion aguesta Lei coopèren ath sòn compliment e
 Palai dera Generalitat, 6 de junhsèga deth 2017 Carles Puigdemont i CasamajóPresident dera Generalitat de Catalonha Josep Rull i AndreuConselhèr de Territòri e Sostenibilitat
24/24 

LLEI 9/2017, del 27 de juny, d'universalització de l'assistència sanitària amb càrrec a fons públics per mitjà del Servei Català de la Salut.
professió sanitària;cens;cens de població;jubilació anticipada;pensió de jubilació;salut pública;cura de la salut;estadística de sanitat;cobertura universal de malaltia;dret a la salut;medicina d'urgència

LEY 9/2017, de 27 de junio, de universalización de la asistencia sanitaria con cargo a fondos públicos
mediante el Servicio Catalán de la Salud.
 LEY PreámbuloEl artículo 23.1 del Estatuto de autonomía de Cataluña establece que todas las personas tienen derecho a
acceder en condiciones de igualdad y gratuidad a los servicios sanitarios de responsabilidad pública, en lostérminos que se establecen por ley.
Con la aprobación de la Ley del Estado 14/1986, de 25 de abril, general de sanidad, se produjo un avance en la
universalización de la asistencia sanitaria con cargo a fondos públicos, que ha hecho que la casi totalidad de lapoblación tenga garantizado el acceso a estos servicios sanitarios. En Cataluña, un momento decisivo delproceso de universalización fue la aprobación de la Ley 21/2010, de 7 de julio, de acceso a la asistenciasanitaria de cobertura pública a cargo del Servicio Catalán de la Salud. Sin embargo, a raíz de la crisiseconómica, el Estado ha adoptado algunas medidas legislativas que pueden ser consideradas una fractura de loque debe ser un sistema nacional de salud fundamentado en el acceso universal.

Esta nueva ley tiene como objetivo alcanzar definitivamente la universalización de la asistencia sanitaria con
cargo a fondos públicos mediante el Servicio Catalán de la Salud, eliminar cualquier desigualdad que puedahaber entre las personas residentes en Cataluña, y cumplir de manera efectiva lo que establecen elmencionado artículo 23.1 del Estatuto de autonomía e, incluso, las normas internacionales sobre derechoshumanos, como la Declaración Universal de Derechos Humanos, que, en su artículo 25.1, establece que todapersona tiene, entre otros derechos, el derecho a la asistencia médica. En este sentido, cabe recordar que, conrelación a la restricción del acceso a la asistencia sanitaria, el Comité de Derechos Económicos, Sociales yCulturales de Naciones Unidas, en mayo de 2012, ya instó a que la asistencia sanitaria abarcara a todas laspersonas residentes en un territorio, independientemente de su situación administrativa.
Así, la universalización de la asistencia sanitaria no es solo un deber moral ineludible, sino una obligación
derivada de las normas internacionales, ya que estas, una vez aceptadas, tienen un valor jerárquico superior alque deben ajustarse las normas internas que regulan los derechos de las personas.
De acuerdo con todo ello, la presente ley establece que todas las personas residentes en Cataluña tienen

derecho a la asistencia sanitaria, con cargo a fondos públicos, mediante el Servicio Catalán de la Salud,culminando así la universalización de la asistencia sanitaria en Cataluña. Esta ley permite dar servicio a latotalidad de la población, sin exclusiones, en todos los ámbitos de la medicina –en medicina preventiva,curativa, rehabilitadora y paliativa y en promoción de la salud- y en todas las etapas de la vida.
La Ley dispone que la condición de residente debe acreditarse mediante el empadronamiento en un municipio
de Cataluña, pero, teniendo en cuenta las circunstancias especiales de determinados colectivos, con caráctersubsidiario y complementario, permite que la residencia pueda ser acreditada mediante otros criterios dearraigo que deben ser concretados y desarrollados por reglamento con el fin de hacer posible el acceso a laasistencia sanitaria pública a colectivos en riesgo de exclusión social, dada la diversidad de estos colectivos y laheterogeneidad y la variabilidad de sus circunstancias.
El efecto beneficioso de aumentar la cobertura con servicios sanitarios necesarios y de buena calidad está
1/5 
CVE-DOGC-B-17178114-2017
documentado por informes y estudios que demuestran que un mejor acceso a la asistencia sanitaria integral

1/5 
mejora la salud de toda la población, en beneficio, especialmente, de las personas más pobres. En estesentido, para asegurar que la universalidad sitúa a las personas en el centro del sistema, es necesario queeste cuente con la atención primaria como uno de sus elementos nucleares, por los valores que aporta deequidad, sostenibilidad, seguridad y mejor atención a las necesidades de la persona y la comunidad.
La presente ley consta de cinco artículos, sobre el derecho universal a la asistencia sanitaria, las condiciones

para acceder a ella, el contenido de la asistencia, el ámbito territorial y las medidas para garantizar y hacerefectivo su acceso. La parte final consta de siete disposiciones adicionales, las seis primeras sobre la condiciónde beneficiarios de determinados colectivos, la cobertura sanitaria de los catalanes residentes en el exterior yde los que trabajan fuera de la Unión Europea y del Espacio Económico Europeo, el resarcimiento de los gastossanitarios en caso de fraude de ley y el análisis y la publicación de los datos sobre frecuentación sanitaria, y laséptima sobre los recursos para el pago del complemento a la pensión de los enfermeros y otros profesionalessanitarios del Instituto Catalán de la Salud que se prejubilaron antes de 2005; una transitoria sobre elreconocimiento del derecho a la asistencia de las personas que no son beneficiarias del Sistema Nacional deSalud del Estado a la entrada en vigor; una derogatoria, y tres finales sobre el procedimiento para elreconocimiento del derecho de asistencia sanitaria, el desarrollo de la Ley y su entrada en vigor.

Artículo 1. Derecho universal a la asistencia sanitariaTodos los residentes en Cataluña, en los términos establecidos por la presente ley, tienen derecho a la
asistencia sanitaria, con cargo a fondos públicos, mediante el Servicio Catalán de la Salud.
 Artículo 2. Condiciones de acceso a la asistencia sanitaria1. El acceso a la asistencia sanitaria con cargo a fondos públicos mediante el Servicio Catalán de la Salud de
las personas que tienen la condición de aseguradas o beneficiarias del Sistema Nacional de Salud del Estadodebe ajustarse a lo establecido por la normativa sectorial específica que ha motivado el reconocimiento dedicha condición.
2. El acceso a la asistencia sanitaria pública mediante el Servicio Catalán de la Salud de las personas que no
tienen la condición de aseguradas o beneficiarias del Sistema Nacional de Salud del Estado requiere queacrediten su residencia en Cataluña y que no tengan acceso a la asistencia sanitaria, con cargo a fondospúblicos, mediante una entidad diferente del Servicio Catalán de la Salud.
3. A los efectos de la presente ley, se entiende por residentes :
a) Las personas empadronadas en un municipio de Cataluña.b) Las personas que acrediten su arraigo en Cataluña mediante los criterios que se desarrollen por reglamento
y que deben tener por objeto dar acceso a la asistencia sanitaria, con cargo a fondos públicos, a personas ycolectivos en riesgo de exclusión social.

Artículo 3. Contenido de la asistencia sanitaria1. Todos los residentes en Cataluña que tienen derecho a la asistencia sanitaria con cargo a fondos públicos
mediante el Servicio Catalán de la Salud tienen derecho a las prestaciones fijadas en cada momento por losservicios sanitarios del Sistema Nacional de Salud del Estado, de conformidad con el contenido que establezcala normativa sectorial específica.
2. Las personas que se encuentran en Cataluña y que no tienen la condición de residentes de acuerdo con el
artículo 2.3, tienen derecho, en todo caso, a la asistencia sanitaria de urgencia, independientemente de sucausa, y a la continuidad de esta atención hasta la situación de alta médica o remisión de la causa por la quehan ingresado en el centro o han accedido al servicio o establecimiento sanitario, sin perjuicio de que estaspersonas o, en su caso, los terceros obligados legalmente o contractualmente a asumir los gastos debanhacerse cargo del pago del coste de la asistencia sanitaria recibida.
3. La asistencia sanitaria de urgencia a que se refiere el apartado 2 corre a cargo del Servicio Catalán de la
Salud si no existe un tercero obligado legalmente o contractualmente a asumir los gastos correspondientes y lapersona que ha recibido la asistencia acredita, de acuerdo con lo que se establezca por reglamento, lainsuficiencia de recursos económicos para afrontarlos tomando como referencia el indicador de renta másfavorable que determine el reglamento.

2/5 
4. Las personas residentes en Cataluña que tienen derecho a la asistencia sanitaria con cargo a fondos
públicos y que, de acuerdo con lo que se establezca por reglamento, se encuentran en situación devulnerabilidad social o sanitaria o en situación de insuficiencia económica están exentas de realizaraportaciones en la prestación farmacéutica ambulatoria; en estos supuestos, el Servicio Catalán de la Saludasume la totalidad del gasto.

Artículo 4. Ámbito territorialLas personas que no tengan la condición de aseguradas o beneficiarias del Sistema Nacional de Salud del
Estado, que acrediten su residencia en Cataluña y que no tengan acceso a la asistencia sanitaria, con cargo afondos públicos, mediante otra entidad diferente del Servicio Catalán de la Salud tienen derecho únicamente ala asistencia sanitaria que se presta en el territorio de Cataluña.

Artículo 5. Garantía del derecho de acceso a la asistencia sanitaria1. El Servicio Catalán de la Salud debe elaborar y desarrollar un programa de formación dirigido al personal
administrativo y sanitario de todos los centros, servicios y establecimientos del Servicio Catalán de la Saludpara garantizar y hacer efectivo el derecho de acceso universal a la atención sanitaria en Cataluña en lostérminos establecidos por la presente ley.
2. Los centros, servicios y establecimientos públicos y concertados que prestan asistencia sanitaria deben
exhibir la información sobre el derecho de acceso universal a la atención sanitaria de forma bien visible, clara,comprensible independientemente de la lengua de los posibles beneficiarios e inequívoca con relación alderecho de acceso a las prestaciones sanitarias contenidas en esta ley.
  Disposiciones adicionales Primera. Condición de asegurado y de beneficiario de determinados colectivosLa regulación que la presente ley hace del acceso a la asistencia sanitaria, con cargo a fondos públicos,
mediante el Servicio Catalán de la Salud debe entenderse sin perjuicio de lo establecido, para determinadoscolectivos, por las disposiciones adicionales del Real decreto 1192/2012, de 3 de agosto, por el que se regula lacondición de asegurado y de beneficiario a efectos de la asistencia sanitaria en España, con cargo a fondospúblicos, a través del Sistema Nacional de Salud, y demás normas específicas aplicables.

Segunda. Cobertura sanitaria de los catalanes residentes en el exteriorLas personas no residentes en Cataluña inscritas en el Registro de catalanes residentes en el exterior tienen
derecho a la asistencia sanitaria, con cargo a fondos públicos, mediante el Servicio Catalán de la Salud durantesu estancia temporal en Cataluña en caso de no existir un tercero obligado legalmente o contractualmente aasumir los gastos correspondientes, de acuerdo con lo que se establezca por reglamento.
 Tercera. Reconocimiento del derecho de asistencia sanitaria a los trabajadores residentes en Cataluña que
trabajan fuera de la Unión Europea y del Espacio Económico Europeo
El derecho a la asistencia sanitaria de las personas empadronadas en algún municipio de Cataluña y que
trabajan fuera de la Unión Europea y del Espacio Económico Europeo y de sus beneficiarios tiene el mismocontenido, la misma extensión y el mismo régimen jurídico que el derecho de los titulares a los que se refiereel artículo 2.
 Cuarta.  Resarcimiento de gastos de asistencia sanitaria en caso de fraude de ley
Las personas que no tengan la condición de aseguradas o beneficiarias del Sistema Nacional de Salud del
Estado y que, en virtud de la presente ley, tengan acceso a la asistencia sanitaria, con cargo a fondos públicos,
3/5 

3/5 
mediante el Servicio Catalán de la Salud deben resarcir los gastos de la asistencia sanitaria recibida si se
acredita que su acceso se hizo en fraude de ley.
 Quinta. Análisis y publicación de datos sobre la frecuentación sanitariaEl Gobierno, con el objetivo de elaborar políticas públicas que den respuesta a las necesidades de la sociedad,
con carácter anual, debe recoger los datos sobre la frecuentación sanitaria, hacer un análisis y publicarlos,también anualmente, desagregados por situación administrativa de las personas y por sexo, de acuerdo con lasrecomendaciones del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de Naciones Unidas, paraincorporar la perspectiva de género en las políticas de salud y reducir las desigualdades entre mujeres yhombres en este ámbito.
 Sexta. Seguimiento de los programas sanitarios sobre la base de la situación epidemiológicaLos servicios sanitarios deben seguir, de un modo especial, los programas sanitarios de interés para la salud
pública que determine el departamento competente en materia de salud sobre la base de la situaciónepidemiológica en Cataluña.
 Séptima.  Profesionales sanitarios del Instituto Catalán de la Salud
El Gobierno, dentro de las disponibilidades presupuestarias para el 2017, debe destinar los recursos necesarios

Séptima.  Profesionales sanitarios del Instituto Catalán de la Salud
para el pago del complemento a la pensión de los enfermeros y otros profesionales sanitarios del InstitutoCatalán de la Salud que se prejubilaron antes de 2005.
Disposición transitoria. Reconocimiento del derecho a la asistencia sanitaria a las personas que no tienen la
condición de aseguradas o beneficiarias del sistema nacional de salud del Estado con anterioridad a la entradaen vigor de la Ley
Las personas que a la entrada en vigor de la presente ley no tienen la condición de aseguradas o beneficiarias
del Sistema Nacional de Salud del Estado pero tienen reconocido el acceso a la asistencia sanitaria, con cargo afondos públicos, mediante el Servicio Catalán de la Salud pueden seguir disfrutando de dicha asistencia en lasmismas condiciones y acogerse, asimismo, a la universalización que establece esta ley, si cumplen losrequisitos correspondientes.
  Disposición derogatoriaSe derogan:a) La Ley 21/2010, de 7 de julio, de acceso a la asistencia sanitaria de cobertura pública a cargo del Servicio
Catalán de la Salud.

Disposición derogatoriaSe derogan:a) La Ley 21/2010, de 7 de julio, de acceso a la asistencia sanitaria de cobertura pública a cargo del Servicio
b) Las disposiciones que se opongan a lo que establece la presente ley o la contradigan.  Disposiciones finales Primera. Procedimientos para el reconocimiento del derecho de asistencia sanitaria1. El procedimiento para el reconocimiento del derecho a la asistencia sanitaria pública mediante el Servicio
Catalán de la Salud a las personas que no tengan la condición de aseguradas o beneficiarias del SistemaNacional de Salud del Estado, así como el documento acreditativo de este derecho, deben establecerse porreglamento.
2. El procedimiento a que se refiere el apartado 1 debe establecerse de forma que se garantice el derecho a la
asistencia sanitaria de urgencia que tienen reconocido las personas a que se refiere el artículo 3.2, desde el
momento de presentar la solicitud.
4/5 
3. En el procedimiento a que se refiere el apartado 1 las personas interesadas pueden entender que su
solicitud ha sido estimada por silencio administrativo, en el plazo de tres meses a contar desde la fecha de lapresentación de la solicitud, sin perjuicio de la obligación de la Administración de dictar resolución expresa.

Segunda. Aplicación y desarrolloEl Gobierno, en el plazo de tres meses a contar desde la entrada en vigor de la presente ley, debe aprobar las
disposiciones que sean necesarias para su desarrollo y ejecución y adoptar las medidas necesarias ypertinentes con la misma finalidad.
 Tercera. Entrada en vigorLa presente ley entra en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
 Palacio de la Generalidad, 27 de junio de 2017 Carles Puigdemont i CasamajóPresidente de la Generalidad de Cataluña Antoni Comín i OliveresConsejero de Salud
 (17.178.114)
5/5 

LLEI 15/2017, del 25 de juliol, de l'Agència de Ciberseguretat de Catalunya.
informàtica;organització administrativa;protecció de les comunicacions;xarxa de transmissió de dades;criminalitat informàtica;seguretat pública;protecció de dades;norma de seguretat;interconnexió de sistemes;reglamentació de les telecomunicacions;virus informàtic;administració electrònica

LEY 15/2017, de 25 de julio, de la Agencia de Ciberseguridad de Cataluña.
 LEY   PreámbuloLa sociedad de la información se configura como una plataforma global para la libre circulación de la
información, las ideas y el conocimiento, y los poderes públicos apuestan claramente por su implantación,utilizando cada día más las herramientas que tanto las administraciones como los prestadores de serviciosponen a su disposición. El uso cotidiano de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) y eltratamiento que realizan de la información las convierten en elementos esenciales para el actual desarrolloeconómico y la convivencia social. La dependencia, por tanto, de estas tecnologías, sistemas e informaciónhace que resulten básicos para garantizar la continuidad de las actividades, para ofrecer seguridad jurídica enlas acciones del ciudadano y el tráfico mercantil, y para garantizar el progreso y desarrollo social de losciudadanos en esta sociedad de la información.
Sin embargo, varios retos y amenazas afectan al desarrollo de la sociedad de la información y ponen en peligro

su seguridad. La interrelación y dependencia de las infraestructuras y los servicios de comunicaciones hacenque su protección ante ciberamenazas se haya convertido en un pilar básico.
Tanto en el ámbito nacional como en el internacional, puede detectarse que la actividad organizada en la red
que tiene como objetivo perjudicar a acciones y servicios públicos de gobiernos y empresas privadas derelevancia notable se ha incrementado exponencialmente, así como el impacto de las acciones, que en muchoscasos ha llegado a afectar a los servicios básicos para el buen funcionamiento de las administraciones y para laciudadanía.
En los últimos tiempos, la beligerancia de las actuaciones en la red dirigidas hacia Cataluña, en general, y,
concretamente, hacia la Administración de la Generalidad y sus servicios públicos, hace necesario abordar unaactuación decidida para la protección de la información, las infraestructuras y los intereses de la Generalidad yde las personas e instituciones públicas y privadas de Cataluña.
La evolución en la motivación y complejidad de los ciberataques sitúan las infraestructuras esenciales de

Cataluña como objetivo. Estas infraestructuras son necesarias para garantizar el correcto funcionamiento delGobierno y de las administraciones públicas, y para la protección y el buen funcionamiento de los serviciosbásicos para la ciudadanía, o sea, los servicios que garantizan la seguridad y continuidad social básica, como,por ejemplo, los principales suministros o el apoyo a la movilidad y la red viaria. Por esta razón, es precisogarantizar la protección de estos servicios y deviene una prioridad velar por su ciberseguridad.
Uno de los principales objetivos del servicio público de ciberseguridad es la necesidad de investigar
ciberataques en el ámbito de sus competencias. Actualmente Cataluña no tiene esta capacidad, que esimprescindible para garantizar la correcta protección de las personas públicas y privadas en el territorio deCataluña y la coordinación eficiente con los cuerpos de seguridad cuando de estos incidentes puedan derivarseconductas ilícitas. Esta capacidad permitirá, además, apoyar a las autoridades competentes para que puedanejercer mejor sus funciones públicas en la red. Este apoyo es imprescindible para garantizar que lasautoridades puedan cumplir sus funciones con la máxima seguridad técnica y jurídica en el ámbito de lasociedad de la información.
Núm. 7423 - 31 .7 .2017
1/9

1/9 
CVE-DOGC-B-17207139-2017
Así, es preciso un equipo de respuesta a incidentes que gestione los incidentes de ciberseguridad que afecten
al territorio de Cataluña y que tenga las competencias establecidas por la normativa de la sociedad de lainformación.
Para dar respuesta a estas necesidades, es preciso un organismo que, en el ámbito de las competencias de la
Generalidad, vele por el cumplimiento de las funciones del servicio público de ciberseguridad y permitagarantizar y aumentar el nivel de seguridad de las redes y los sistemas de información en Cataluña. Susfunciones deben basarse en la implantación de medidas de protección sobre la infraestructura pública y susservicios, así como en la coordinación con los proveedores privados de servicios de la sociedad de lainformación para la consecución de sus objetivos.
Actualmente, la Generalidad cuenta con la Fundación Centro de Seguridad de la Información de Cataluña

(Cesicat), que es una entidad sin ánimo de lucro que tiene por objeto el establecimiento y seguimiento de losprogramas y planes de actuación necesarios para garantizar una sociedad de la información segura. El Centrode Seguridad de la Información de Cataluña es una herramienta para la generación de un tejido empresarialcatalán de aplicaciones y servicios de seguridad de las tecnologías de la información y la comunicación que seareferente nacional e internacional. Las finalidades de las actividades y actuaciones de esta Fundación son elfomento y la promoción de la seguridad de las tecnologías de la información y la comunicación en el ámbitonacional, de acuerdo con los planes de actuación que se elaboren. La Fundación Centro de Seguridad de laInformación de Cataluña, sin embargo, por su forma jurídica, no puede ejercer las funciones ni prestar elservicio público de ciberseguridad.
La afectación de los mencionados ataques cibernéticos da fundamento a la necesidad de abordar esta materia
en el ámbito de Cataluña para dotar la ciudadanía, las empresas y las instituciones de un servicio deciberseguridad público encargado de su protección y de llevar a cabo actuaciones y proporcionar informaciónpara reducir el impacto de estos ataques.
Así pues, la presente ley tiene como finalidad la disolución del Cesicat y la creación de una entidad de derecho

público, la Agencia de Ciberseguridad de Cataluña, con personalidad jurídica propia, sometida al derechoprivado, a la que se otorgan las funciones mencionadas. De esta forma, se garantiza que el Gobierno dispongade las herramientas necesarias para afrontar los riesgos y amenazas que plantea actualmente la plenaintegración a la sociedad de la información.
Este nuevo organismo puede ejercer las siguientes funciones, entre otras: desarrollar y liderar el servicio
público de ciberseguridad necesario para la protección del territorio de Cataluña ante las amenazas actuales,coordinar la ciberseguridad entre los diferentes actores en el ámbito de Cataluña como responsable de estamateria, y garantizar la ciberseguridad de la Administración de la Generalidad y de su sector público, y, siprocede, de las demás entidades e instituciones públicas de Cataluña, de los entes locales y de las personasfísicas y jurídicas situadas en Cataluña.
Ante los riesgos que la ciberseguridad plantea a Cataluña y a sus instituciones, la falta de esta figura impedía
gestionar correctamente los incidentes de carácter global que las afectan y coordinar los esfuerzos de losdiferentes equipos que puedan tener conocimiento de ellos.
Para garantizar la necesaria actualización y adecuación de las medidas de protección para hacer frente a las

amenazas, la Agencia de Ciberseguridad de Cataluña ejecuta los planes de actuación en materia deciberseguridad que el Gobierno elabora y aprueba. La ejecución de estos planes garantiza que se desarrollen yapliquen las medidas necesarias para hacer frente a ciberataques y ciberamenazas, que se reduzca el riesgo yque se mejoren los niveles de ciberseguridad de la ciudadanía, las instituciones y las empresas.
Se modifica la Ley 29/2010, de 3 de agosto, del uso de los medios electrónicos en el sector público de
Cataluña, para su adecuación a lo establecido por la presente ley.
La competencia de la Generalidad para la creación de la Agencia de Ciberseguridad de Cataluña viene dada por
el artículo 150 del Estatuto de autonomía de Cataluña, de acuerdo con el cual corresponde a la Generalidad, enmateria de organización de su Administración, la competencia exclusiva sobre la estructura, la regulación delos órganos y directivos públicos, el funcionamiento y la articulación territorial, y las diversas modalidadesorganizativas e instrumentales para la actuación administrativa.
El artículo 140.7 del propio Estatuto dispone que corresponde a la Generalidad, de acuerdo con la normativa
del Estado, la competencia ejecutiva en materia de comunicaciones electrónicas, que incluye, en todo caso,promover la existencia de un conjunto mínimo de servicios de acceso universal.

De acuerdo con el artículo 121.1. a del Estatuto, corresponde a la Generalidad la competencia exclusiva en
materia de comercio, que incluye, en todo caso, la ordenación administrativa del comercio electrónico.De conformidad con el artículo 53 del propio Estatuto, los poderes públicos deben facilitar el conocimiento de la
2/9 
sociedad de la información y deben impulsar el acceso a la comunicación y a las tecnologías de la información,
en condiciones de igualdad, en todos los ámbitos de la vida social, incluido el laboral; deben fomentar queestas tecnologías se pongan al servicio de las personas y no afecten negativamente a sus derechos, y debengarantizar la prestación de servicios mediante dichas tecnologías, de acuerdo con los principios deuniversalidad, continuidad y actualización.
Por otra parte, de acuerdo con el artículo 49 del Estatuto, los poderes públicos deben garantizar la protección
de la seguridad y la defensa de los derechos y de los intereses legítimos de los consumidores y usuarios.
La presente ley responde también a la necesidad de dar cumplimiento a la Moción 75/X, de 13 de febrero de

2014, sobre las políticas de impulso de las tecnologías de la información y de la comunicación, en la que elParlamento insta al Gobierno a adoptar la forma jurídica más adecuada para llevar a cabo las funcionesasignadas al Centro de Seguridad de la Información de Cataluña y a garantizar el escrutinio público y el controlparlamentario de la actividad de este organismo. También responde a la necesidad de dar cumplimiento a laResolución 535/X, de 19 de febrero de 2014, sobre la modificación de los estatutos del Centro de Seguridad dela Información de Cataluña, en que el Parlamento insta al Gobierno a reconvertir el Centro de Seguridad de laInformación de Cataluña en una agencia gubernamental.

Artículo 1. Creación, naturaleza jurídica y régimen jurídico1. Se crea la Agencia de Ciberseguridad de Cataluña, como entidad de derecho público de la Administración de
la Generalidad, con personalidad jurídica propia, que ajusta su actividad al ordenamiento jurídico privado, conplena capacidad de obrar para el cumplimiento de sus fines y con plena autonomía orgánica y funcional,adscrita al departamento competente en materia de ciberseguridad y sociedad digital.
2. La Agencia de Ciberseguridad de Cataluña se rige por la presente ley y por sus estatutos, por el Estatuto de
la empresa pública catalana y por las demás leyes y disposiciones que le son de aplicación.
3. La actividad de la Agencia de Ciberseguridad de Cataluña se ajusta, con carácter general, en sus relaciones
externas, a las normas de derecho civil, mercantil y laboral que le son de aplicación, salvo los actos queimplican el ejercicio de potestades públicas, que se someten al derecho administrativo. La Agencia, en susrelaciones con el departamento al que se adscribe, se somete al derecho administrativo.

Artículo 2. Objeto y funciones1. La Agencia de Ciberseguridad de Cataluña tiene por objeto garantizar la ciberseguridad en el territorio de
Cataluña, entendida como la seguridad de las redes de comunicaciones electrónicas y de los sistemas deinformación.
2. La Agencia de Ciberseguridad de Cataluña tiene por objetivo la ejecución de las políticas públicas en materia
de ciberseguridad, y en particular:
a) Asesorar al Gobierno y prestarle apoyo en la elaboración de los planes de ciberseguridad que debe aprobar y
en la consecución de los objetivos establecidos en estos planes.
b) Ejecutar los planes de ciberseguridad que en cada momento estén vigentes.c) Coordinarse con otros organismos en todo lo que se considere necesario para la consecución de los objetivos
especificados en los planes de ciberseguridad.
d) Organizar las actividades de difusión, formación y concienciación en materia de ciberseguridad adecuadas a
los diferentes colectivos destinatarios, poniendo especial énfasis en los que presentan situaciones devulnerabilidad y facilitando las herramientas y los programas adecuados.
e) Impulsar un clima de confianza y seguridad que contribuya al desarrollo de la economía y la sociedad digital
en Cataluña.
3. La Agencia de Ciberseguridad de Cataluña, en la ejecución de los objetivos a que se refiere el apartado 2,

puede ejercer sus funciones con relación a las personas físicas o jurídicas situadas en Cataluña y establecer lacolaboración necesaria con los prestadores de servicios de la sociedad de la información y de comunicacioneselectrónicas que actúen o tengan infraestructura en Cataluña.
3/9 
4. Las funciones de la Agencia de Ciberseguridad de Cataluña son las siguientes:
a) Prevenir y detectar incidentes de ciberseguridad en Cataluña y responder a ellos, desplegando las medidas
de protección pertinentes ante las ciberamenazas y los riesgos inherentes sobre las infraestructurastecnológicas, los sistemas de información, los servicios de las tecnologías de la información y la comunicación,y la información que estos tratan.
b) Planificar, gestionar, coordinar y supervisar la ciberseguridad en Cataluña, estableciendo la capacidad

preventiva y reactiva necesaria para paliar los efectos de los incidentes de ciberseguridad que afecten alterritorio de Cataluña, así como las pruebas que puedan organizarse en materia de ciberseguridad ycontinuidad. En el ámbito de la Administración de la Generalidad y su sector público, la Agencia debe ejercerestas funciones mediante la prestación de sus servicios, coordinando las actuaciones que requieran su apoyocon el Centro de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información.
c) Ejercer las funciones de equipo de respuesta a emergencias (CERT) competente en Cataluña que establece
la legislación vigente, en particular la normativa de servicios de la sociedad de la información, incluyendo larelación con otros organismos de ciberseguridad nacionales e internacionales, y la coordinación de los equiposde respuesta a incidentes de ciberseguridad (CSIRT) y equipos de respuesta a emergencias o entidadesequivalentes que actúen en su ámbito territorial. Asimismo, debe ejercer estas funciones como equipo derespuesta a emergencias del Gobierno.
d) Minimizar los daños y el tiempo de recuperación en caso de ciberataque.e) Actuar como apoyo, en materia de ciberseguridad, de cualquier autoridad competente para el ejercicio de

sus funciones públicas y, en particular, en las tareas de lucha contra las conductas ilícitas, incluidas laintervención directa y la obtención de pruebas electrónicas. En la investigación y represión de ilícitos penales,la Agencia debe colaborar con los cuerpos policiales y las autoridades judiciales de acuerdo con lo establecidopor la normativa vigente, previo requerimiento, actuando de forma coordinada, y preservando y poniendo a sudisposición los elementos relevantes para la investigación y los que puedan constituir una prueba.
f) Investigar y analizar tecnológicamente los ciberincidentes y ciberataques sobre infraestructuras tecnológicas,
sistemas de información, servicios de tecnologías de la información y la comunicación o la propia informaciónen los que la Agencia intervenga por razón de su competencia.
g) Recoger los datos pertinentes de las entidades que gestionan servicios públicos o esenciales en Cataluña
para conocer el estado de la seguridad de la información, informar al Gobierno y proponer las medidasadecuadas llevando a cabo la gestión de riesgos en materia de ciberseguridad.
h) Apoyar a los responsables de la continuidad de los servicios e infraestructuras de las tecnologías de la

información y la comunicación de la Generalidad y de las demás administraciones públicas que lo requieran.
5. Son funciones de la Agencia de Ciberseguridad de Cataluña, en el ámbito del Gobierno y de la
Administración de la Generalidad y su sector público dependiente, las siguientes:
a) Impulsar y aprobar un marco de directrices y normas técnicas de seguridad de cumplimiento obligatorio
para la Administración de la Generalidad y para los organismos y entidades vinculados o dependientes, paragarantizar una protección eficaz, en particular ante el cibercrimen y los ciberataques. En el marco de lasdirectrices y normas técnicas para la protección de los sistemas de información policiales, la Agencia debecoordinarse con el departamento competente en materia de policía y seguridad pública.
b) Informar preceptivamente en los procedimientos de elaboración de disposiciones normativas tramitadas por
la Administración de la Generalidad en materia de ciberseguridad y gobernanza de las tecnologías de lainformación y la comunicación.
c) Prestar los servicios materiales y técnicos de ciberseguridad necesarios al Gobierno y a la Administración de
la Generalidad y a los organismos y entidades vinculados o dependientes.
d) Garantizar la ciberseguridad en la prestación de los servicios de identificación electrónica y de identidad y

confianza digitales por parte de los prestadores establecidos en Cataluña o que, en otro caso, ofrezcan serviciosa la Administración de la Generalidad y a los organismos y entidades vinculados o dependientes.
6. La Agencia de Ciberseguridad de Cataluña debe colaborar con los organismos judiciales y policiales de
acuerdo con lo establecido por la normativa vigente. En el ejercicio de sus funciones, la Agencia debecoordinarse con los cuerpos policiales y de seguridad pública, sin perjuicio de las funciones propias deldepartamento competente en esta materia. En especial, la Agencia debe coordinarse con los cuerpos policialespara la ciberseguridad y protección de los sistemas de información policiales, de acuerdo con las competenciasque dichos cuerpos tienen reconocidas en esta materia.
4/9 
7. La Agencia de Ciberseguridad de Cataluña debe establecer líneas de colaboración en el ámbito de la
ciberseguridad con los entes locales de Cataluña.

Artículo 3. Órganos de gobiernoLos órganos de gobierno de la Agencia de Ciberseguridad de Cataluña son el Consejo de Administración y la
 Artículo 4. El Consejo de Administración1. El Consejo de Administración de la Agencia de Ciberseguridad de Cataluña, que debe tener composición
paritaria,  está integrado por los ocho miembros siguientes:
a) El presidente, cargo que corresponde al consejero del departamento competente en materia deciberseguridad y sociedad digital.
b) Dos vicepresidentes, uno de los cuales es el secretario general del departamento competente en materia de
ciberseguridad y sociedad digital, y el otro, el secretario general del departamento competente en materia deseguridad pública.
c) El secretario del Gobierno.d) Un vocal del departamento competente en materia de administraciones locales.e) Un vocal del departamento competente en materia de seguridad pública.f) Un vocal del departamento competente en materia de tecnologías de la información y la comunicación.g) El director de la Agencia de Ciberseguridad de Cataluña.2. Los vocales a que se refieren las letras d, e y f deben tener como mínimo el rango de director general, y son
nombrados por el Gobierno.3. Los miembros del Consejo de Administración de la Agencia de Ciberseguridad de Cataluña no tienen derecho
a recibir indemnización, dieta o compensación alguna por asistir a las reuniones de este órgano.

Artículo 5. La Dirección1. El director de la Agencia de Ciberseguridad de Cataluña es designado libremente por el Gobierno, una vez
oído el Consejo de Administración, que tiene las potestades correspondientes para su contratación yseparación, si procede.
2. El director de la Agencia de Ciberseguridad de Cataluña, entre el momento de la designación y el de la
contratación efectiva, debe comparecer ante la comisión del Parlamento de Cataluña competente en materia deciberseguridad.
 Artículo 6. EstatutosCorresponde al Gobierno aprobar, mediante decreto, los estatutos de la Agencia de Ciberseguridad de
Cataluña, los cuales deben determinar y regular las funciones de los órganos de gobierno, el funcionamientodel Consejo de Administración y la estructura orgánica interna y el régimen de funcionamiento de la Agencia.
 Capítulo III. Régimen económico y financiero, de contratación, de personal y de control

Artículo 7. Régimen económico y financiero
5/9 
1. La Agencia de Ciberseguridad de Cataluña goza de la autonomía financiera establecida por la normativa de
las finanzas de la Generalidad.
2. Constituyen el patrimonio de la Agencia de Ciberseguridad de Cataluña los bienes y derechos que le son
adscritos y los bienes y derechos propios de cualquier naturaleza que adquiera por cualquier título.
3. Los recursos de la Agencia de Ciberseguridad de Cataluña están integrados por:a) Los bienes y valores que constituyan su patrimonio y los productos y rentas de este.b) Los ingresos obtenidos por la realización de actividades y la prestación de servicios en el ejercicio de las
competencias y funciones establecidas por la presente ley y el desarrollo reglamentario en materia deciberseguridad.
c) Las transferencias que, si procede, efectúe el departamento al que está adscrita con cargo a los
4. El presupuesto de la Agencia de Ciberseguridad de Cataluña es anual y único, y debe sujetarse al régimen
presupuestario establecido por el texto refundido de la Ley del Estatuto de la empresa pública catalana,aprobado por el Decreto legislativo 2/2002, de 24 de diciembre.
5. La Agencia de Ciberseguridad de Cataluña debe ordenar su contabilidad de conformidad con el régimen

establecido por la normativa de las finanzas públicas de la Generalidad, atendiendo a la forma jurídica de laAgencia. Asimismo, el régimen contable de aplicación debe someterse a las instrucciones y la normativa dedesarrollo que dicte la Intervención de la Generalidad, de acuerdo con el artículo 75 del texto refundido de laLey de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre.

Artículo 8. Régimen de contratación1. La contratación de la Agencia de Ciberseguridad de Cataluña se rige por la normativa vigente en materia de
contratos de las administraciones públicas. A los efectos de lo dispuesto por el artículo 24.6 del texto refundidode la Ley de contratos del sector público, aprobado por el Real decreto legislativo 3/2011, de 14 de noviembre,la Agencia tiene la condición de medio propio y servicio técnico de las instituciones y los departamentos en quese estructura la Administración de la Generalidad, y de los organismos y entidades que dependen de ella y quetengan la condición de poder adjudicador. Pueden encomendar a la Agencia la prestación de los servicios deciberseguridad, si procede, de acuerdo con el régimen previsto en los documentos de encargo, que comomínimo debe incluir el alcance del encargo, la previsión de los costes y el sistema de financiación.
2. El órgano de contratación de la Agencia de Ciberseguridad de Cataluña es la Dirección.

Artículo 9. Régimen de personal1. El personal de la Agencia de Ciberseguridad de Cataluña se rige por el derecho laboral, sin perjuicio de la
adscripción de personal funcionario para el ejercicio de potestades administrativas. En el ejercicio de laspotestades administrativas que correspondan a las funciones de inspección y control que cumpla la Agencia, elpersonal funcionario tiene la consideración de autoridad pública, en particular respecto a las funcionesestablecidas por las letras e y f del artículo 2.4.
2. El personal de la Agencia de Ciberseguridad de Cataluña está sujeto a la normativa del personal laboral de laGeneralidad.

Artículo 10. Régimen de control1. El control financiero de la Agencia de Ciberseguridad de Cataluña, que tiene por objeto comprobar su
funcionamiento económico-financiero, se efectúa por el procedimiento de auditoría, de acuerdo con loestablecido por el artículo 71 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña.
2. La Agencia de Ciberseguridad de Cataluña aprueba anualmente una memoria de actividades, que debe
entregar al Gobierno y al Parlamento  y que el director de la Agencia debe presentar ante la comisión del
Parlamento competente en materia de ciberseguridad o, si procede, ante la Comisión de Materias Secretas yReservadas.
3. La Sindicatura de Cuentas, el Síndic de Greuges, la Agencia de Protección de Datos de Cataluña y la Oficina
6/9 
Antifraude de Cataluña, cada una dentro del ámbito de sus competencias, deben elaborar anualmente una
memoria sobre la actividad de la Agencia de Ciberseguridad de Cataluña, que deben entregar al Gobierno y alParlamento como máximo un mes después de la entrega de la memoria anual elaborada por la propia Agencia.
 Capítulo IV. Relación con el departamento de adscripción

Artículo 11. Contrato programaLa Agencia de Ciberseguridad de Cataluña y la Administración de la Generalidad, mediante el departamento al
que está adscrita la Agencia, deben establecer un contrato programa plurianual que debe incluir, como mínimo,la definición de los objetivos, la previsión de los resultados en la gestión y los instrumentos de seguimiento,control y evaluación a los que debe someterse la actividad de la Agencia durante la vigencia del contrato, asícomo la política de gestión de los recursos humanos de la Agencia necesarios para la consecución de losobjetivos establecidos en el contrato, sin perjuicio de la competencia de los órganos de gobierno de la Agenciapara determinar las líneas generales de gestión de sus recursos humanos.
  Disposiciones adicionales Primera. Adscripción a la Agencia de los bienes de dominio público1. Se adscriben a la Agencia de Ciberseguridad de Cataluña los bienes de la Administración de la Generalidad y
de las entidades de su sector público afectados a las funciones que ejerce la Agencia. Los bienes de dominiopúblico conservan esta naturaleza y las exenciones fiscales y económicas que tengan reconocidas. El decretode aprobación de los estatutos de la Agencia debe concretar los bienes objeto de adscripción y el procedimientocon el que debe formalizarse, que necesariamente debe reflejar su valoración económica.
2. La Agencia de Ciberseguridad de Cataluña se subroga en los derechos y obligaciones de contenido

económico de la Administración de la Generalidad y de las entidades de su sector público afectos a lasfunciones que ejerce la Agencia, lo cual debe concretarse en el decreto de aprobación de los estatutos.
 Segunda. Cesión a la Agencia de los activos materiales, del personal y del presupuesto y subrogación en los
contratos y convenios
1. La Fundación Centro de Seguridad de la Información de Cataluña cede a la Agencia de Ciberseguridad de
Cataluña, para el cumplimiento de sus funciones, todos los activos materiales, el personal y los recursospresupuestarios asignados a la Fundación. Para ejecutar esta cesión, la Fundación debe realizar los trámitesinternos necesarios desde la aprobación de la presente ley y la Generalidad debe realizar las modificacionesadministrativas y presupuestarias necesarias.
2. La Agencia de Ciberseguridad de Cataluña se subroga en los contratos y convenios suscritos por la
Fundación Centro de Seguridad de la Información de Cataluña.
3. La Agencia de Ciberseguridad de Cataluña se subroga en la posición jurídica de la Administración de la
Generalidad y de las entidades de su sector público en cuanto a los derechos y obligaciones que lecorresponden en el ámbito de las funciones que la Agencia asume, lo cual debe concretarse en el decreto deaprobación de los estatutos.

Disposición transitoriaEjercicio de las funciones de la Fundación Centro de Seguridad de la Información de Cataluña hasta la
constitución de la Agencia
1. La Fundación Centro de Seguridad de la Información de Cataluña (Cesicat) debe continuar ejerciendo sus
funciones a través de los medios técnicos y personales y de los activos propios hasta que se constituya
7/9 
efectivamente la Agencia de Ciberseguridad de Cataluña y se complete la puesta en marcha.
2. El personal laboral que, en la fecha de constitución de la Agencia de Ciberseguridad de Cataluña, esté
prestando servicios en la Fundación Centro de Seguridad de la Información de Cataluña se integra en laAgencia por el mecanismo de sucesión de empresa, de acuerdo con lo establecido por la normativa laboralcorrespondiente.
  Disposiciones finales Primera. Modificación de la Ley 29/2010, del uso de los medios electrónicos en el sector público de Cataluña1. Se añade una letra, la e, al artículo 6.2 de la Ley 29/2010, de 3 de agosto, del uso de los medios
electrónicos en el sector público de Cataluña, con el siguiente texto:«e) Garantizar un nivel de ciberseguridad adecuado en el uso de los medios electrónicos.»2. Se añade una letra, la g, al artículo 6.3 de la Ley 29/2010, con el siguiente texto:

«g) Garantizar, en el ámbito del modelo catalán de administración electrónica y en la prestación de servicios
públicos a la ciudadanía por medios electrónicos, una seguridad de la información adecuada, y determinar yaplicar el nivel adecuado de ciberseguridad del modelo catalán de administración electrónica.»
3. Se añade un apartado, el 5, al artículo 7 de la Ley 29/2010, con el siguiente texto:«5. La Agencia de Ciberseguridad de Cataluña se encarga de planificar, gestionar y controlar la ciberseguridad
en la prestación de los servicios de identificación electrónica y de identidad y confianza digitales por parte delos prestadores establecidos en Cataluña o que, en otro caso, ofrezcan servicios en el sector público de laGeneralidad.»
 Segunda. Constitución de la AgenciaEn el plazo de un año a contar de la entrada en vigor de la presente ley, la Agencia de Ciberseguridad de
Cataluña debe constituirse, el Gobierno debe aprobar sus estatutos y las normas necesarias para su desarrollo,y deben adscribirse a la Agencia los bienes de dominio público.
 Tercera. Disolución de la Fundación Centro de Seguridad de la Información de CataluñaLa Fundación Centro de Seguridad de la Información de Cataluña (Cesicat) debe iniciar el procedimiento de
disolución en el momento de la constitución de la Agencia de Ciberseguridad de Cataluña, y esta debe aceptarlos bienes, derechos y obligaciones que le ceda la Fundación.

 Cuarta. Autorizaciones1. Se autoriza al Gobierno para que realice las modificaciones presupuestarias y patrimoniales necesarias para
traspasar a la Agencia de Ciberseguridad de Cataluña los recursos a que se refieren las disposicionesadicionales primera y segunda.
2. Se autoriza a los representantes de la Administración de la Generalidad en los órganos de gobierno de la
Fundación Centro de Seguridad de la Información de Cataluña para que realicen todos los actos necesariospara su disolución y liquidación.
 Quinta. Entrada en vigorLa presente ley entra en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de
8/9 
 Palacio de la Generalidad, 25 de julio de 2017 Carles Puigdemont i CasamajóPresidente de la Generalidad de Cataluña Jordi Turull i NegreConsejero de la Presidencia
 (17.207.139)
9/9 

(17.207.139)
9/9 

LLEI 6/2017, del 9 de maig, de l'impost sobre els actius no productius de les persones jurídiques.
fiscalitat;impost sobre el patrimoni;economia de l'empresa

LEY 6/2017, de 9 de mayo, del impuesto sobre los activos no productivos de las personas jurídicas.
 LEY 
 Preámbulo ILa distribución de la riqueza es cada vez más desigual, tanto en la Organización para la Cooperación y el
Desarrollo Económicos como en España y Cataluña, y también es más desigual la distribución de la renta,aspecto que ha sido objeto de estudios contrastados. Según datos del Banco de España, entre los años 2002 y2011, el 25% de los hogares más ricos aumentó su patrimonio en un 45%, mientras que el 25% de loshogares más pobres lo redujo en un 5%. Esta elevada desigualdad en la riqueza justifica la utilización deinstrumentos fiscales para reducirla, evitando penalizar el crecimiento económico. En la actualidad estáplenamente aceptado que los tributos, además de ser el medio principal para obtener los recursos necesariospara sostener los gastos públicos, también deben contribuir a la redistribución de la renta y deben servir comoinstrumento para atender los principios y las finalidades sociales, entre los cuales, la función social del derechoa la propiedad.

En el ámbito tributario, no es fácil alcanzar finalidades redistributivas y, a la vez, de crecimiento económico,
porque son objetivos bastante incompatibles en un mismo impuesto: los impuestos redistributivos suelenreducir el crecimiento económico potencial y, viceversa, los impuestos más eficientes suelen ser regresivos. Elimpuesto sobre activos no productivos que crea la presente ley es uno de los casos de figura tributaria quepermite conjugar ambos objetivos . Por una parte, se graban de forma progresiva los activos no productivos
que están en manos de personas jurídicas, lo cual permite alcanzar un cierto nivel redistributivo al someter auna mayor presión fiscal a las personas jurídicas que tienen un mayor volumen de activos improductivos. Porotra parte, un impuesto de este tipo es eficiente porque puede incentivar un uso más productivo de los activos.El hecho de grabar unos activos no afectos a la actividad económica posibilita que las personas jurídicassujetas al impuesto intenten utilizar su patrimonio de una forma más eficiente con la sustitución de activosimproductivos por otros más rentables.
El impuesto sobre activos no productivos de las personas jurídicas tiene también el objetivo de reducir las

prácticas actuales de evasión y elusión fiscal, que consisten en trasladar patrimonio personal a estructurassocietarias para ocultar verdaderas titularidades y, por lo tanto, capacidades económicas. El destino a usosprivados de los activos cuya titularidad se formaliza a nombre de personas jurídicas y que no están afectos aactividades productivas es una práctica elusiva e insolidaria que genera pérdida de recaudación, gravesiniquidades horizontales y verticales y una pérdida de eficiencia económica. Por lo tanto, los poderes públicostienen la obligación de eliminar los estímulos a este tipo de prácticas.
En este sentido, y por las razones de interés general que se han expuesto, es pertinente crear el impuesto
sobre activos no productivos, que tiene por objeto grabar los activos no productivos de las personas jurídicascon el fin de desincentivar las posibles estrategias de elusión fiscal, mejorar la eficiencia en la utilización deestos activos de contenido económico y contribuir, en parte, a una cierta redistribución.
 
Núm. 7368 - 12.5.2017
1/7 
CVE-DOGC-B-17130074-2017
II
La Ley consta de catorce artículos, estructurados en cinco capítulos, y de tres disposiciones adicionales y dos

II
El capítulo primero, «Disposiciones generales», comprende dos artículos: el primero describe el objeto del
impuesto, y el otro determina que su ámbito de aplicación se circunscribe en el territorio de Cataluña.
El capítulo segundo, dedicado a los elementos esenciales del impuesto, incluye la definición del hecho
imponible, que se concreta en la tenencia por parte de los sujetos pasivos de determinados activos noproductivos ubicados en Cataluña. Estos activos son los bienes inmuebles, determinados vehículos a motor,embarcaciones y aeronaves, así como objetos de arte y antigüedades que superen un determinado valor yjoyas. Los otros dos apartados de este mismo precepto identifican, por una parte, los supuestos de tenenciaque incluye el hecho imponible y, por otra, cuáles son los puntos de conexión para determinar la situación enCataluña de cada uno de los activos sujetos al impuesto, respetando el principio de territorialidad.
El artículo 4 establece en qué supuestos se entiende que un activo es no productivo. La selección y la

descripción de estos activos (y de su destino o uso) se inspira en el objetivo del impuesto de incidir en lassituaciones irregulares, en el sentido de que los bienes quedan al margen de cualquier vinculación con laactividad u objeto empresarial del sujeto pasivo. En concreto, se identifican tres supuestos o circunstancias. Elprimer caso se da cuando el activo se ha cedido gratuitamente a los propietarios, socios y partícipes de laempresa o a personas vinculadas, que los destinan al uso o aprovechamiento privativo y, por lo tanto, almargen de cualquier utilidad empresarial o productiva, reflejo de aquella práctica con intención elusiva a la quehacía referencia el apartado anterior de este preámbulo. Lógicamente, queda excluido el supuesto en que lacesión del activo tiene naturaleza de rendimiento en especie para quien tiene su uso. El mismo artículo tambiénregula todo lo relativo a la cesión del uso del activo con carácter oneroso (con precio) a favor de las mismaspersonas antes señaladas, y cuando el uso o aprovechamiento también es privado. Se excluye, sin embargo,el caso en que concurran tres condiciones o requisitos: que la persona vinculada que tiene cedido su usotrabaje de forma efectiva para la empresa, que reciba para este trabajo una remuneración que constituya suprincipal fuente de renta procedente del trabajo y que la contraprestación para esta cesión de uso sea preciode mercado. El último supuesto tiene un alcance más general y afecta a cualquier activo que no esté afecto aninguna actividad económica o de servicio público, excluyendo los activos cuyo precio de adquisición no supereel importe de los beneficios no distribuidos en el ejercicio de la adquisición del activo y en los diez añosanteriores al mismo, una regla con cierta tradición en el ámbito tributario, específicamente aplicable en cuantoa la determinación de bienes afectos a la actividad en distintos impuestos. El artículo 4 incorpora un apartadoen que, de forma expresa, se excluyen del concepto de activos no productivos los bienes o activos que sedestinan al uso o goce de los trabajadores. Finalmente, el tercer apartado de este artículo hace remisión alimpuesto sobre sociedades en cuanto al concepto de persona o entidad vinculada.

El artículo 5 establece determinados supuestos de exención subjetiva (las administraciones públicas y los
organismos y entidades de derecho público, las representaciones diplomáticas, las oficinas consulares y losorganismos internacionales) y objetivas (los bienes inmuebles de las entidades sin ánimo de lucro que sedestinen de forma exclusiva a sus respectivas finalidades propias no lucrativas).
El artículo 6 determina que es el sujeto pasivo del impuesto, a título de contribuyente, toda persona jurídica y
también cualquier entidad que, sin tener personalidad jurídica, constituye una unidad económica o patrimonioseparado susceptible de imposición. En ambos casos, es necesario que tengan objeto mercantil.
En cuanto a las normas de cuantificación del tributo, se define la base imponible por la suma de los valores
correspondientes a los activos no productivos, cada uno de los cuales valorado según el tipo de bien grabado, yla cuota íntegra se determina por la aplicación de una tarifa progresiva. El último precepto de este capítulo fijala fecha de devengo del impuesto en el 1 de enero de cada año.
Los capítulos tercero y cuarto hacen referencia, respectivamente, a las normas de gestión y aplicación del
tributo y al régimen sancionador.
Finalmente, el capítulo quinto incorpora un último artículo que dispone la obligación de suministro de

información a cargo de las personas que se dedican a la venta de obras de arte, antigüedades y joyas, yremite a una futura orden para la determinación de la forma y los plazos de cumplimiento del suministro de lainformación requerida.
En cuanto a las disposiciones adicionales, aparte de las cláusulas habituales de autorización de la Ley de
presupuestos para la modificación de determinados elementos del tributo y de referencia a la normativa deaplicación supletoria, se dispone una fecha excepcional de devengo del impuesto para 2017, que se fija en el30 de junio.
Las dos disposiciones finales determinan, respectivamente, la entrada en vigor de la Ley y la autorización de
2/7 
su desarrollo reglamentario.

Artículo 1. Objeto del impuestoEl impuesto sobre los activos no productivos tiene por objeto grabar los bienes no productivos y determinados
derechos que recaen sobre dichos bienes que forman parte del activo del sujeto pasivo.
 Artículo 2. Ámbito de aplicaciónEl impuesto sobre los activos no productivos es exigible en todo el territorio de Cataluña.  Capítulo II. Elementos esenciales del impuesto

Artículo 3. Hecho imponible1. Constituye el hecho imponible del impuesto sobre los activos no productivos  la tenencia del sujeto pasivo, en
la fecha del devengo del impuesto, de los siguientes activos, siempre que no sean productivos y estén ubicados
en Cataluña:
a) Bienes inmuebles.b) Vehículos a motor con una potencia igual o superior a doscientos caballos.c) Embarcaciones de ocio.d) Aeronaves.e) Objetos de arte y antigüedades con un valor superior al establecido por la Ley del patrimonio histórico.f) Joyas.2. A los efectos de lo dispuesto por el apartado 1, la tenencia de los activos está determinada por:a) La titularidad de un derecho real de superficie, de usufructo, de uso o de propiedad. La realización del hecho
imponible que corresponda entre los establecidos por esta letra, por el orden en que aparecen, determina queel inmueble no esté sujeto a las modalidades restantes establecidas por esta misma letra.
b) El uso como consecuencia de la cesión derivada de la realización de una operación de arrendamiento
financiero o como consecuencia de la adquisición del bien con reserva de dominio.
c) El uso derivado de cualquier acuerdo que, con independencia de su instrumentación jurídica, permita la
transferencia sustancial de todos los riesgos y beneficios inherentes a la propiedad del activo objeto delacuerdo.

3. Se entienden ubicados en Cataluña, a los efectos de este impuesto:a) Los bienes inmuebles ubicados en el territorio de Cataluña.b) Los vehículos a motor, las embarcaciones, las aeronaves, las obras de arte, las antigüedades y las joyas
cuya tenencia corresponde a los contribuyentes de este impuesto.

Artículo 4. Concepto de activos no productivos1. Se entiende que los activos a los que se refiere el artículo 3.1 no son productivos, a los efectos de este
3/7 
a) Si se ceden de forma gratuita a los propietarios, socios y partícipes del sujeto pasivo o a personas
vinculadas a los mismos, directamente o mediante entidades participadas por cualquiera de ellos, y que losdestinan total o parcialmente al uso propio o al aprovechamiento privado, salvo que su utilización constituyarendimiento en especie, de acuerdo con lo dispuesto por la normativa del impuesto sobre la renta de laspersonas físicas. En caso de que el bien sea utilizado parcialmente para finalidades particulares, se consideraactivo no productivo solamente la parte o proporción que se destina a estas finalidades.
b) Si se cede su uso, mediante precio, a los propietarios, socios y partícipes del sujeto pasivo o a personas

físicas vinculadas a estos, o a entidades participadas por cualquiera de ellos, para ser destinados total oparcialmente a usos o aprovechamientos privados, salvo que los propietarios, socios, partícipes o personasvinculadas satisfagan para la cesión del bien el precio de mercado, trabajen de forma efectiva en la sociedad yperciban por ello una retribución de importe superior al precio de cesión. Se consideran activos productivos losque son arrendados a precio de mercado a los propietarios, socios y partícipes o a personas vinculadas aestos, o a entidades participadas por cualquiera de ellos, y son destinados al ejercicio de una actividadeconómica.
c) Si no están afectos a ninguna actividad económica o de servicio público. Son activos afectos a una actividad
económica los que, como factor o medio de producción, se utilizan en la explotación de la actividad económicadel sujeto pasivo.
2. A los efectos de lo dispuesto por la letra c, no se consideran bienes no productivos los que tienen un precio

de adquisición que no supera el importe de los beneficios no distribuidos obtenidos por la entidad, siempre queprovengan del desarrollo de actividades económicas, con el límite del importe de los beneficios obtenidos tantoen el mismo año de la adquisición como en los últimos diez años anteriores. Se asimilan los dividendos queproceden de valores que otorgan, al menos, el 5% de los derechos de voto y se poseen con el fin de dirigir ygestionar la participación, siempre que, a estos efectos, se disponga de la correspondiente organización demedios materiales y personales, y la entidad participada no tenga como actividad principal la gestión de unpatrimonio mobiliario o inmobiliario, de acuerdo con la definición de la Ley 19/1991, de 6 de junio, delimpuesto sobre el patrimonio. Los ingresos obtenidos por la entidad participada deben proceder, al menos en el90%, del desarrollo de actividades económicas.
3. Los activos a los que se refiere el apartado 1 no se consideran improductivos en los siguientes supuestos:a) Si se destinan a la utilización o al goce de los trabajadores no propietarios, no socios o no partícipes de la
sociedad o entidad que constituye rendimiento en especie de estos.

b) Si se destinan a los servicios económicos y socioculturales del personal al servicio de la actividad.4. Se entiende por personas o entidades vinculadas las que lo son a los efectos del impuesto sobre sociedades.

Artículo 5. ExencionesEstán exentos del impuesto sobre los activos no productivos:a) Las administraciones públicas y los organismos y entidades de derecho público.b) Las representaciones diplomáticas, las oficinas consulares y los organismos internacionales con sede en
Cataluña.
c) Los bienes inmuebles de las fundaciones, de las organizaciones no gubernamentales y, en general, de las
entidades sin ánimo de lucro, siempre que se destinen, de forma exclusiva, a sus finalidades propias nolucrativas.
 Artículo 6. Sujeto pasivoSon sujetos pasivos del impuesto sobre los activos no productivos, a título de contribuyentes, las personas
jurídicas y las entidades que, sin tener personalidad jurídica, constituyen una unidad económica o patrimonioseparado susceptible de imposición, definidas como obligados tributarios por la normativa tributaria general. Entodos los casos el sujeto pasivo debe tener objeto mercantil.

Artículo 7. Base imponible
4/7 
1. La base imponible del impuesto sobre los activos no productivos está constituida por la suma de los valores
correspondientes a todos los activos no productivos a los que se refiere el artículo 3.
2. Los activos deben valorarse, a efectos del impuesto sobre los activos no productivos, de acuerdo con las
a) El derecho real de superficie, el derecho real de usufructo, el derecho real de uso y el derecho de propiedad
sobre bienes inmuebles, por el valor catastral del bien inmueble actualizado en la correspondiente Ley depresupuestos.
b) Los vehículos a motor, las embarcaciones y las aeronaves, por su valor de mercado. Si procede, se aplican
las tablas de valoración de vehículos usados aprobadas a los efectos del impuesto sobre transmisionespatrimoniales y actos jurídicos documentados y del impuesto sobre sucesiones y donaciones vigentes en lafecha de devengo del impuesto.
c) Los objetos de arte, antigüedades y joyas, por el valor de mercado en la fecha de devengo del impuesto.d) Los bienes de cuyo uso se sea cesionario como consecuencia de una operación de arrendamiento financiero,
por el valor determinado por las normas aplicables a los arrendamientos en el impuesto sobre transmisionespatrimoniales y actos jurídicos documentados.

e) Si no son aplicables las reglas anteriores, los bienes y derechos deben valorarse por su valor de mercado.

Artículo 8. Cuota íntegraLa cuota íntegra se determina por aplicación a la base liquidable de la siguiente escala: 
Base liquidable hasta
(euros)Cuota íntegra(euros)Resto base liquidable hasta(euros)Tipo aplicable(%)
0,00 0,00 167.129,45 0,210
167.129,45 350,97 167.129,43 0,315
334.252,88 877,41 334.246,87 0,525
668.499,75 2.632,21 668.500,00 0,945
1.336.999,75 8.949,54 1.336.999,26 1,365
2.673.999,01 27.199,58 2.673.999,02 1,785
5.347.998,03 74.930,46 5.347.998,03 2,205
10.695.996,06 192.853,82 En adelante 2,750
 
 Artículo 9. DevengoEl importe del impuesto sobre los activos no productivos se devenga el 1 de enero de cada año.
  Capítulo III. Gestión y aplicación del tributo Artículo 10. Autoliquidación del impuesto
5/7 
1. Los contribuyentes están obligados a presentar la autoliquidación del impuesto sobre activos no productivos
y a efectuar su correspondiente ingreso en los plazos y con las condiciones que se establezcan por reglamento.
 Artículo 11. Gestión, recaudación e inspección del impuestoLa gestión, la recaudación y la inspección del impuesto sobre los activos no productivos corresponden a la
Agencia Tributaria de Cataluña, de acuerdo con lo establecido por la ley que la regula.

Artículo 12. Recursos y reclamacionesContra los actos de gestión, liquidación, inspección y recaudación dictados en el ámbito del impuesto sobre los
activos no productivos, puede interponerse recurso de reposición potestativo o bien reclamación económicaadministrativa ante la Junta de Finanzas.
  Capítulo IV. Régimen sancionador Artículo 13. Infracciones y sancionesEl régimen de infracciones y sanciones en materia del impuesto sobre los activos no productivos es el vigente
  Capítulo V. Suministro de información

Artículo 14. Suministro de información por las galerías de arte, anticuarios y joyeríasLas personas físicas o jurídicas dedicadas a la venta de objetos de arte, antigüedades y joyas deben remitir a
la Agencia Tributaria de Cataluña, con carácter general y en la forma y los plazos que determine la orden delconsejero del departamento competente en materia de hacienda, información sobre las adquisiciones de estetipo de bienes por parte de personas jurídicas y entidades que, sin tener personalidad jurídica, constituyan unaunidad económica o patrimonio separado susceptible de imposición definidas como obligados tributarios por lanormativa tributaria general.
  Disposiciones adicionales Primera. Autorización a la Ley de presupuestos de la GeneralidadLa Ley de presupuestos de la Generalidad de Cataluña puede modificar los elementos de cuantificación del
impuesto sobre los activos no productivos.
 Segunda. Normativa supletoriaEn la aplicación de este tributo rige supletoriamente la legislación general tributaria aplicable en Cataluña y las
 
6/7 
Tercera. Devengo del impuesto en el año 2017

6/7 
En el ejercicio 2017 el impuesto sobre los activos no productivos se devenga el 30 de junio.  Disposiciones finales Primera. Entrada en vigorLa presente ley entra en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de
 Segunda. Autorización de desarrollo reglamentarioSe faculta al Gobierno para dictar las disposiciones que sean necesarias para el desarrollo y la aplicación de la
 Palacio de la Generalidad, 9 de mayo de 2017 Carles Puigdemont i CasamajóPresidente de la Generalidad de Cataluña (17.130.074)
7/7 

LLEI 8/2012, del 25 de juny, de modificació dels límits i la denominació de la Reserva Nacional de Caça de l'Alt Pallars - Aran.
planificació regional;regulació de la caça;reserva natural;ordenació del territori;administració local

CVE-DOGC-B-12193035-2012
DEPARTAMENTO
DE LA PRESIDENCIA
LEI
8/2012, deth 25 de junh, de m odiicacion  des limits e era denominacion dera Resèrva 
Nacionau de Caça der Alt Pallars - Aran.
ETH PRESIDENT  
DERA GENERALITAT DE CATALONHA
Sigue notòri a toti es ciutadans qu’eth Parlament de  Catalonha a aprovat e jo, en 
nòm deth Rei e d’acòrd tamb çò qu’establís er artic le 65 der Estatut d’autonomia de 
Catalonha, promulgui era següenta
LEI
Preambul
Aguesta lei ei frut dera iniciativa legislativa exe rcida peth Conselh Generau d’ Aran 
e amasse era volontat manifèsta deth municipi de Na ut Aran de que s’excludisque 
eth sòn tèrme municipau dera Resèrva Nacionau de Ca ça der Alt Pallars - Aran.
Atau donques, er objècte d’aguesta lei ei, per un c ostat, era exclusion deth tèrme 
municipau de Naut Aran dera Resèrva Nacionau de Caç a der Alt Pallars - Aran, 
en tot mantier laguens era Resèrva eth territòri de ra Val de Boí corresponent ar 
agraniment que ne hè era Orde deth Departament d’ Ag ricultura, Ramaderia e Pesca 
deth 22 de junhsèga de 1996, e, de un aute costat, eth consecutiu cambiament dera 
denominacion dera Resèrva.
Era Resèrva Nacionau de Caça der Alt Pallars - Aran  siguec creada per Estat 
espanhòu eth 1966, per miei der article 1 dera Lei 37/1966, deth 31 de mai, sus crea-
cion de resèrves nacionaus de caça, e agranida per miei d’aguesta Orde. Era fin dera 
resèrva ère ordenar eth profitament cinegetic dera zòna e preservar determinades

resèrva ère ordenar eth profitament cinegetic dera zòna e preservar determinades 
espècies animaus de grana valor ecologica e cineget ica.
Totun, d’alavetz ençà, s’a produsit un cambiament e na titularitat des competénces 
sus aguesta matèria qu’abilite era Generalitat entà aprova r aguesta lei. En efècte, 
er article 119.1 der Estatut d’autonomia de Catalon ha atribuís ara Generalitat era 
competéncia exclusiva ena matèria de caça e pesca f luviau, e concrète qu’aguesta 
competéncia includís, en tot cas, era planificacion e e ra regulacion deth regim 
d’intervencion administrativa dera caça e dera pesc a, dera vigilància e des profi-
taments cinegetics e piscicòles. Cau rebrembar qu’e ra prenuda en carga de compe-
téncies exclusives en matèria de caça per part dera G eneralitat siguec establida per 
article 9.17 der Estatut d’autonomia deth 1979.
De un aute costat, era actuau legislacion d’emparam ent mieiambientau establís 
un ample catalòg de mesures entà garantir era viabil itat dera conservacion des 
espècies protegides, e tanben mecanismes entà regul ar-ne eth profitament cinege-
tic, que suspassen longament, en eficacitat e efici éncia, era declaracion dera zòna 
coma resèrva nacionau de caça. Donques, era modific acion des limits dera Resèrva 
qu’establís aguesta lei non sonque entre en encastr e des competéncies pròpries dera

qu’establís aguesta lei non sonque entre en encastr e des competéncies pròpries dera 
Generalitat, mès que, ath delà, non deteriore era f in perseguida damb era declaracion 
dera resèrva nacionau de caça.

Article  1
Modiicacion des limits dera Resèrva Nacionau de Caça de r Alt Pallars - Aran
Se modifiquen parciaument es limits nòrd, sud e oès t dera Resèrva Nacionau de 
Caça der Alt Pallars - Aran, cossent damb er annèxe .Las versiones catalana 
y castellana de este 
documento fueron  
publicadas en el 
DOGC núm. 6159,  
de 28.6.2012.
Es versions catalana e 
castelhana d’aguest  
document sigueren  
publicades en  
DOGC num. 6159,  
de 28.6.2012.DISPOSICIONESDOGC 6173 – 18.7.2012  36863
http://www.gencat.cat/dogc ISSN 1988-298X
DL B-38015-2007

Article 2
Modiicacion dera denominacion dera Resèrva Nacionau de Caça der Alt Pallars 
- Aran
Se modifique era denominacion dera Resèrva Nacionau  de Caça der Alt Pallars - 
Aran, establida per article 1 dera Lei 37/1966, det h 31 de mai, sus creacion de resèrves 
nacionaus de caça, que passe a èster Resèrva Nacion au de Caça der Alt Pallars.
DISpOSICION  fINaU
Entrada en vigor
Aguesta lei entre en vigor londeman d’auer estat pu blicada en Diari Oficial de 
la Generalitat de Catalunya .
Per tant, ordeni a toti es ciutadans as quaus sigue  d’aplicacion aguesta Lei co-
opèren ath sòn compliment e qu’es tribunaus e es au toritats as quaus pertòque la 
hèsquen complir.
Palai dera Generalitat, 25 de junh deth 2012
aRTUR MaS I Ga vaRRÓ
aNNèxE
Es limits dera Resèrva Nacionau de Caça der Alt Pal lars - Aran, abans dera 
exclusion deth tèrme municipau de Naut Aran, son es q ue fixen er annèxe dera Lei 
37/1966, deth 31 de mai, sus creacion de resèrves na turaus de caça, e era Orde deth 
Departament d’ Agricultura, Ramaderia e Pesca deth 2 2 de junhsèga de 1996 pera 
quau s’agranís era Resèrva Nacionau de Caça der Alt  Pallars - Aran.
Es limits deth territòri que s’excludís dera Resèrv a Nacionau de Caça der Alt 
Pallars - Aran son es corresponents as limits admin istratius deth tèrme municipau 
de Naut Aran, qu’a ua superfícia de 25.286,86 ectar es.
Es limits descrits an un perimètre de 97.815 mètres , que, en çò que hè ara de-

limitacion dera Resèrva Nacionau de Caça der Alt Pallars - Ar an –en tot deishar 
inalterada era delimitacion damb era part dera coma rca dera Alta Ribagorça in-
cludida ena Resèrva, enes tèrmes que fixe era Orde deth 22 de junhsèga de 1996–, 
se detalhe ara seguida.
Afectacions dera exclusion deth tèrme de Naut Aran s us es limits dera Resèrva 
Nacionau de Caça der Alt Pallars - Aran
a) Afectacions en limit nòrd dera Resèrva
Eth limit nòrd dera Resèrva Nacionau de Caça der Al t Pallars - Aran que descriu 
er annèxe dera Lei 37/1966 se ve afectat pera exclusion deth t èrme municipau de 
Naut Aran. Eth limit deth tèrme excludit a era desc ripcion següenta:
Delimitat pera frontèra francoespanhòla, des deth P ortilhon d’ Albi, en limit entre 
es tèrmes municipaus de Canejan e Bagergue (tèrme m unicipau de Naut Aran), 
enquiath còth plaçat entre eth Tuc dera Gireta e et h Tuc Blanc, que conforme eth 
limit des comarques deth Pallars Sobirà e era Val d ’ Aran.
b) Afectacions en limit èst dera Resèrva
Eth limit èst dera Resèrva Nacionau de Caça der Alt  Pallars - Aran que descriu 
er annèxe dera Lei 37/1966 non se ve afectat pera e xclusion deth tèrme municipau 
de Naut Aran.
c) Afectacions en limit sud dera Resèrva
Eth limit sud dera Resèrva Nacionau de Caça der Alt  Pallars - Aran que descriu

Eth limit sud dera Resèrva Nacionau de Caça der Alt  Pallars - Aran que descriu 
Disposiciones36864 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6173 – 18.7.2012
Delimitat peth limit administratiu entre es comarque s dera Alta Ribagorça e era 
Val d’ Aran, des deth Tuc des Estanhets enquiath Gra n Tuc de Colomèrs; e tanben 
peth limit administratiu entre es comarques deth Pa llars Sobirà e era Val d’ Aran, 
des deth Gran Tuc de Colomèrs enquiath Pòrt de Ratè ra.
d) Afectacions en limit oèst dera Resèrva
Eth limit oèst dera Resèrva Nacionau de Caça der Al t Pallars - Aran que descriu er 
annèxe dera Lei 37/1966 se ve afectat pera exclusio n deth tèrme municipau de Naut 
Aran, que conforme eth limit èst dera part excludid a, e se descriu de conformitat 
damb era Resolucion GAP/865/2010, deth 15 de març, relativa ara delimitacion 
entre es municipis d’Alt Àneu e de Naut Aran, publi cada en DOGC num. 5598, 
deth 30 de març de 2010.
Limit èst dera part excludida
Eth limit èst dera part excludida ei delimitat peth  limit administratiu entre es 
comarques deth Pallars Sobirà e era Val d’ Aran, des  deth còth plaçat entre eth Tuc 
dera Gireta e eth Tuc Blanc enquiath Pòrt de Ratèra .

Limit oèst dera part excludida
Eth limit oèst dera part excludida conforme eth lim it oèst dera Resèrva Nacionau 
de Caça der Alt Pallars - Aran que descriu era Lei 37/1966, que demore delimitat 
peth limit administratiu entre eth tèrme municipau de Canejan e eth de Naut Aran, 
des deth Portilhon d’ Albi enquiar Estanh Long de Li at; e tanben peth limit admi-
nistratiu entre eth tèrme municipau de Vielha e Mij aran e eth de Naut Aran, des 
der Estanh Long de Liat enquiath Tuc des Estanhets.
(12.193.035)
Disposiciones36865 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6173 – 18.7.2012

LLEI 5/2012, del 20 de març, de mesures fiscals, financeres i administratives i de creació de l'impost sobre les estades en establiments turístics.
impost especial;hisenda pública;fiscalitat;fixació de preus;funció pública;garantia;gestió de residus;administració del personal;hidrocarbur;impost;impost sobre la renda de les persones físiques;impost indirecte;impost sobre el patrimoni;impost sobre transmissions patrimonials;indústria càrnia;indústria de telecomunicacions;inspecció veterinària;joc d'atzar;habitatge;lluita contra incendis;control pressupostari;control sanitari;permís de treball;política pressupostària;política d'investigació;política social;prestació social;preu preferencial;procediment judicial;cost de la sanitat;producte petrolífer;producte veterinari;protecció del patrimoni;recessió econòmica;crèdit immobiliari;protecció civil;inspecció tècnica;reglamentació comercial;regulació de la caça;impacte ambiental;gestió de l'aigua;crisi monetària;impost extraordinari;drets sindicals;política de turisme;medicament;despesa pública;seguretat en el treball;ingrés mínim de subsistència;universitat;deute públic;impost sobre els carburants;turisme;llista de preus;protecció de dades;regulació de la pesca;dret d'establiment;comerç d'art;dipòsit per producte contaminant;permís de contaminació negociable;impost ecològic;farmacovigilància;sistema judicial;gestió de documents;devolució fiscal;establiment farmacèutic;policia autonòmica;exempció fiscal;Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya;equipament sociocultural;despeses farmacèutiques

CVE-DOGC-B-12080020-2012
LEY
5/2012, de 20 de marzo, de medidas iscales, inancie ras y administrativas y de 
creación del impuesto sobre las estancias en estable cimientos turísticos.
EL PRESIDENTE  
DE LA GENERALIDAD DE CATALUÑA
Sea notorio a todos los ciudadanos que el Parlament o de Cataluña ha aprobado y 
yo, en nombre del Rey y de acuerdo con lo que estab lece el artículo 65 del Estatuto 
de autonomía de Cataluña, promulgo la siguiente
LEY
Preámbulo
Junto con la Ley de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el 2012, 
se presenta la presente ley de medidas fiscales, fi nancieras y administrativas y de 
creación del impuesto sobre las estancias en establec imientos turísticos, que se 
estructura en tres títulos: el primero, dedicado a las medidas fiscales; el segundo, 
dedicado a las medidas relativas al régimen jurídic o de las finanzas públicas y a 
las medidas en materia de función pública, y el terc ero, relativo a la creación del 
impuesto sobre las estancias en establecimientos tu rísticos. En conjunto, la presente 
ley contiene ciento dieciséis artículos, a los que hay que añadir las correspondientes 
disposiciones adicionales, transitorias, derogatoria s y finales, que la completan.
Cataluña, como todas las economías de su entorno, s ufre las consecuencias de la 
crisis económica y financiera internacional. Precis amente, los problemas estructurales

crisis económica y financiera internacional. Precis amente, los problemas estructurales 
de la economía catalana que han conducido a esta cr isis y sus repercusiones ilustran 
la necesidad urgente de algunas de las medidas adop tadas en las disposiciones de 
la presente ley. Por este motivo, algunas medidas s e dirigen a incrementar los in -
gresos –entre estas, las medidas tributarias recogi das en los títulos I y III–, y otras 
tratan de reducir el gasto público, fundamentalment e las que recoge el título II, que 
pretenden una estrategia de racionalización de los recursos humanos al servicio de 
la Administración catalana.
El título I, que recoge las medidas fiscales, se di vide en dos capítulos. El primer 
capítulo contiene tres secciones, y se dedica a las norm as relacionadas con los 
tributos propios; el segundo capítulo está dedicado  a la normativa reguladora de 
Entre las medidas relativas a los tributos propios,  se modifican, en primer lugar, 
los tipos de gravamen del canon sobre la disposició n del desperdicio de los residuos 
municipales; en cuanto al canon del agua, las modifi caciones de sus elementos 
cuantitativos se insertan en el marco europeo de act uación de la política del agua, 
sobre todo en el principio de recuperación de los c ostes de los servicios del ciclo 
del agua, que debe aplicarse de modo que incentive el uso eficiente del recurso, y,

del agua, que debe aplicarse de modo que incentive el uso eficiente del recurso, y, 
por lo tanto, contribuya a los objetivos medioambie ntales perseguidos. También 
en relación con este mismo tributo, las entidades s uministradoras pasan a ser con -
sideradas ahora como sustitutas del contribuyente, y no meras colaboradoras en 
la recaudación del tributo. La sección tercera se r efiere al régimen de tasas. Debe 
mencionarse la creación de la tasa sobre los actos p reparatorios y los servicios 
accesorios de mejora de la información inherentes a l proceso para la prescripción 
y dispensación de medicamentos y productos sanitari os mediante la emisión de 
recetas médicas y órdenes de dispensación, así como  la creación de dos tasas en 
el ámbito de la Administración de justicia: la prim era, cuyo hecho imponible lo 
constituye la prestación de servicios personales y m ateriales en el ámbito de la 
administración de la Administración de Justicia de competencia de la Generalidad, 
a instancia de parte, en los órdenes jurisdiccionale s civil y contencioso-adminis -DISPOSICIONESDOGC 6094 – 23.3.2012  15369
trativo, en órganos judiciales con sede en Cataluña ; y la segunda tasa, cuyo hecho 
imponible lo constituye la utilización privativa o e l aprovechamiento especial, por

imponible lo constituye la utilización privativa o e l aprovechamiento especial, por 
cualquier título, constituidos sobre bienes o derecho s afectos al servicio público de 
la justicia, en el ámbito de la competencia de la G eneralidad de Cataluña. El resto 
de modificaciones consisten en la adición de nuevos  hechos imponibles en tasas ya 
existentes, o en la adaptación a la normativa susta ntiva reguladora de la materia o 
modificaciones del régimen de exenciones.
La tasa por la prestación de servicios personales y  materiales en el ámbito de la 
administración de la Administración de justicia de competencia de la Generalidad, 
que se crea al amparo de la letra f del artículo 104 del Estatuto de autonomía de 
Cataluña, se impone por la prestación de servicios personales y materiales en el 
ámbito de la Administración de justicia de competen cia de la Generalidad, ma -
nifestada por la realización de determinados actos,  a diferencia de la tasa estatal, 
cuyo hecho imponible es el ejercicio de la potestad  jurisdiccional, de modo que la 
coincidencia meramente temporal en la producción de  actos que constituyen por 
disposición legal manifestación de los hechos impon ibles respectivos no comporta 
en ningún caso su identidad. Al contrario, el hecho  imponible de la tasa estatal lo

en ningún caso su identidad. Al contrario, el hecho  imponible de la tasa estatal lo 
constituye el ejercicio de la potestad jurisdicciona l stricto sensu , que se identifica 
con la función de “juzgar y hacer cumplir lo que ha ya sido juzgado” del artículo 
117.3 de la Constitución; mientras que, en la tasa a utonómica, el hecho imponible 
lo constituye el conjunto de actuaciones del person al que apoya a los órganos 
jurisdiccionales, así como la utilización de los el ementos materiales necesarios, 
siempre y exclusivamente de competencia de la Gener alidad.
El capítulo II, dedicado a los tributos cedidos, co nsta de seis secciones. En las 
secciones dedicadas al impuesto sobre la renta de la s personas físicas y al impuesto 
sobre sucesiones y donaciones se recogen medidas de  carácter técnico. En cuanto 
al impuesto sobre el patrimonio, y para no generar situaciones de desigualdad de 
la ciudadanía de Cataluña con el resto del Estado, se modifica el mínimo exento 
ahora vigente para fijarlo en el importe aprobado e n el ámbito estatal.
En relación con los tributos de naturaleza indirecta,  en la sección cuarta de 
este capítulo, y sobre la base de la necesidad de re ducción del déficit, se incre -
mentan, por un lado, los tipos de gravamen de la mo dalidad de actos jurídicos 
documentados; por otro lado, sin embargo, se prevén tam bién bonificaciones en

documentados; por otro lado, sin embargo, se prevén tam bién bonificaciones en 
la cuota del impuesto que grava determinadas operaci ones como por ejemplo la 
novación de créditos hipotecarios, para equiparar esta s ituación a las novaciones 
de préstamos hipotecarios ya exentas. En esta misma línea de disminución de 
la presión fiscal cuando se dan determinadas circun stancias, se establece una 
bonificación en la cuota en el impuesto de transmis iones patrimoniales onerosas 
que grava la transmisión a la entidad financiera de la vivienda habitual por parte 
de la persona física que no puede hacer frente al pa go del crédito o préstamo hi -
potecario. La misma bonificación es aplicable a los  contratos de arrendamiento 
firmados por ambas partes, así como a la recompra efe ctuada por el particular 
de su vivienda.
En cuanto a la tributación sobre el juego, destaca la introducción de nuevos tipos 
impositivos para juegos de bingo específicos.
Por último, cierran este capítulo II las modificaci ones realizadas en el tipo de 
gravamen autonómico del impuesto sobre las ventas m inoristas de determinados 
hidrocarburos, que afecta a las gasolinas y al gasó leo de uso general.
El título II de la Ley incluye las medidas relativa s al régimen jurídico de las finanzas 
públicas y las modificaciones en materia de función  pública. Se divide en cuatro

públicas y las modificaciones en materia de función  pública. Se divide en cuatro 
capítulos. El capítulo I contiene medidas relaciona das con la gestión financiera y 
el control, por lo que modifica el texto refundido de la Ley de finanzas públicas de 
Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/200 2, de 24 de diciembre, e incluye 
aspectos relativos a la ordenación jurídica del gas to público, y en este sentido, se 
tratan las operaciones de crédito que la Generalida d concierta con personas físicas 
o jurídicas, la deuda pública, la aplicación del pr oducto del endeudamiento y las 
obligaciones de las personas beneficiarias de la ac tividad de fomento –en concreto, 
Disposiciones15370 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
de la justificación del gasto–, con la finalidad de  optimizar la gestión financiera y 
el control del gasto público.
El capítulo II incluye una medida que afecta a dive rsos órganos: un órgano regu -
lador, uno consultivo y otro estatutario, como la A utoridad Catalana de Protección 
de Datos, el Consejo de Trabajo, Económico y Social de Cataluña y la Sindicatura 
de Cuentas, respectivamente.
En lo que concierne a los dos primeros órganos, el objetivo de la medida es, por

En lo que concierne a los dos primeros órganos, el objetivo de la medida es, por 
un lado, asegurar la coherencia entre la estructura  orgánica presupuestaria de la 
Generalidad y lo establecido por las leyes de creac ión de estos órganos, y homo -
geneizarla entre todos ellos, para asegurar que son  consolidables en el conjunto 
de presupuestos del sector público de la Generalida d; y por otro lado, se trata de 
regular un procedimiento de elaboración de los pres upuestos que sea coherente con 
el procedimiento general de elaboración de los pres upuestos de la Generalidad en 
el que aquellos deben integrarse.
En cuanto a las modificaciones propuestas en relación con la Sindicatura de 
Cuentas, comportan la modificación de la Ley 18/201 0, de 7 de junio, de la Sindi -
catura de Cuentas de Cataluña, con el objetivo de e nmendar errores materiales y 
duplicidades innecesarias, lo que mejora el texto n ormativo y se simplifican trámites 
en los procesos internos de la Sindicatura.
El capítulo III, relativo a otras modificaciones de  leyes sustantivas, se divide en 
varias secciones. El capítulo empieza con una nueva  regulación de ciertas entidades 
de derecho público de la Generalidad. Incluye la mo dificación de la Ley 6/2007, de 
17 de julio, del Centro de Estudios de Opinión, con  el fin de dar a este organismo la

17 de julio, del Centro de Estudios de Opinión, con  el fin de dar a este organismo la 
condición de medio propio y servicio técnico de la Administración de la Genera -
lidad y de los entes y entidades que dependen o est án vinculados a la misma y que 
tienen la condición de poderes adjudicadores, para la realización de las funciones 
que le son propias. También se incluye la modificac ión de la Ley 15/1993, de 28 de 
diciembre, por la que se crea el Centro de Telecomu nicaciones de la Generalidad 
de Cataluña, y la modificación del texto refundido de la Ley del Instituto Catalán 
de Finanzas, aprobado por el Decreto legislativo 4/ 2002, de 24 de diciembre –en 
este último caso, la modificación tiene el objetivo de otorgar al consejero delegado 
o consejera delegada del Instituto Catalán de Finanza s la representación ordinaria 
y extraordinaria del Instituto en cualquier ámbito y  circunstancia, con las más am -
plias facultades a tal efecto. Asimismo, también se  modifica la Ley 4/1980, del 16 
de diciembre, de creación del Instituto Catalán de S uelo, para configurarlo como 
un instrumento de fomento de la actividad económica.
También es objeto de modificación la Ley 13/2009, d e 22 de julio, de la Agencia 
de la Vivienda de Cataluña, en lo que concierne a s us funciones, con el objetivo 
de recoger las que Adigsa, hoy disuelta, ejercía en  los barrios de vivienda pública

de recoger las que Adigsa, hoy disuelta, ejercía en  los barrios de vivienda pública 
que actualmente gestiona la Agencia de la Vivienda de Cataluña, para el fomento 
y financiación de proyectos sociales de entidades y  asociaciones.
En cuanto a la renta mínima de inserción, se modific an varios artículos de la Ley 
10/1997, de 3 de julio, de la renta mínima de inserc ión.
Asimismo, se modifica la Ley 7/2011, de 27 de julio , de medidas fiscales y finan -
cieras, en relación con el estatuto personal del ór gano Administrativo de Recursos 
Contractuales de Cataluña.
También se modifican, entre otras, la Ley 1/2003, d e 19 de febrero, de universida -
des de Cataluña; la Ley 13/2006, de 27 de julio, de  prestaciones sociales de carácter 
económico; y el Decreto legislativo 1/2009, de 21 d e julio, por el que se aprueba el 
texto refundido de la Ley reguladora de los residuo s –en concreto, el artículo 30, 
relativo a las operaciones de disposición del despe rdicio de los residuos.
Cabe destacar la importante contribución de las uni versidades públicas de Ca -
taluña a los objetivos de equilibrio y estabilidad presupue starios, dado que están 
clasificadas, en términos del SEC 95, dentro del se ctor de Administración pública de 
la Generalidad, mediante las medidas establecidas p or la presente ley, sin perjuicio

la Generalidad, mediante las medidas establecidas p or la presente ley, sin perjuicio 
Disposiciones15371 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
de las bases estatales, de conformidad con el artícu lo 172 del Estatuto de autonomía 
y de acuerdo con el Consejo Interuniversitario de C ataluña. Corresponde a cada 
universidad, haciendo uso de su autonomía, y al Consejo In teruniversitario de 
Cataluña, como órgano de coordinación del sistema u niversitario de Cataluña, con -
tinuar avanzando, tanto en la colaboración entre un iversidades como para compartir 
servicios, para una mejor sostenibilidad de las uni versidades públicas de Cataluña 
y para aportar valor al nuevo modelo económico basa do en el conocimiento y en 
la transferencia de este conocimiento a la sociedad.
El capítulo IV establece, entre otras cosas, las norm as en materia de función 
pública, que responden a la necesidad de las admini straciones de seguir poniendo 
en práctica procesos de generación de ahorro presup uestario para cumplir los prin -
cipios y objetivos de estabilidad presupuestaria y disciplina fiscal ante la situación 
económica actual. En este escenario económico caract erizado por la intensidad de 
la crisis económica con origen en la crisis financi era internacional y con efectos

la crisis económica con origen en la crisis financi era internacional y con efectos 
sobre el crecimiento y la ocupación es urgente adop tar medidas de contención en 
los gastos de personal de la Administración pública . Atendido al importante peso 
que la ocupación pública tiene en la Administración  de la Generalidad y su sector 
público, las medidas adoptadas comportan un ahorro muy importante para continuar 
mejorando la eficacia y la racionalización de los g astos de personal y su reducción 
mientras persistan las actuales circunstancias econó micas extraordinarias.
El contexto actual obliga a hacer un esfuerzo impor tante de contención del déficit 
y de ajuste del gasto público. Entre otras medidas de austeridad, en el marco de las 
políticas de contención de los gastos de personal, se ha procedido a un reajuste ex -
traordinario de las mejoras sociales pactadas para los empleados públicos, a suspender 
o modificar los pactos, acuerdos y convenios sindic ales suscritos según el artículo 
38.10 del Estatuto básico del empleado público, y a  suspender indefinidamente el 
sistema de premios vinculado a los años de servicio s prestados consistentes en el 
disfrute de días adicionales de vacaciones. Por los  mismos motivos, en el caso del 
personal laboral al servicio de la Administración d e la Generalidad y de su sector

personal laboral al servicio de la Administración d e la Generalidad y de su sector 
público, la suspensión se extiende a las cláusulas d e los convenios colectivos que 
puedan incluir sistemas de premios por vinculación o antigüedad consistentes en 
la percepción de cantidades en metálico.
El título III crea el impuesto sobre las estancias en establecimientos turísticos. 
Este impuesto se afecta a un fondo de turismo con f inalidades de promoción, 
impulso, preservación, fomento y desarrollo de infra estructuras turísticas. Se 
configura como un tributo propio de la Generalidad en el que el hecho imponible 
está constituido por la estancia en los establecimientos que  conforman el ámbito 
de aplicación subjetiva del propio tributo, y se es tablece una graduación de la carga 
tributaria según la categoría del establecimiento.
La presente ley contiene veintiocho disposiciones a dicionales y once disposicio -
nes transitorias, y finaliza con seis disposiciones derogatorias y once disposiciones 
finales.
TÍTULO I
Medidas iscales
CApíTULO  I
Tributos propios
SECCIÓN PRIMERA
Canon sobre la disposición del desperdicio de los resi duos municipales

Artículo 1
Modiicación del artículo 15 de la Ley 8/2008
Se modifica el artículo 15 de la Ley 8/2008, de 10 de julio, de financiación de las 
infraestructuras de gestión de los residuos y de los  cánones sobre la disposición del 
desperdicio de los residuos, que queda redactado de l siguiente modo:
Disposiciones15372 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
“

Artículo 15. Tipos de gravamen
”1. Se fija el tipo de gravamen de 12,4 euros por to nelada de desperdicio de 
residuos municipales destinados a depósito controla do.
”2. Se fija el tipo de gravamen de 21,6 euros por t onelada de desperdicio de re -
siduos municipales destinados a depósito controlado  para los residuos municipales 
procedentes de los entes locales que no han iniciad o el desarrollo de la recogida 
selectiva de la fracción orgánica, de acuerdo con e l proyecto de desarrollo aprobado 
por la Agencia de Residuos de Cataluña, siempre que  el ámbito territorial al que se 
encuentre adscrito el sujeto pasivo disponga de las  correspondientes instalaciones 
de tratamiento de la fracción orgánica recogida sel ectivamente integradas en el 
Programa de gestión de residuos municipales de Cata luña.
”3. Se fija el tipo de gravamen de 5,7 euros por to nelada de desperdicio de resi -
duos municipales que se incinera.
”4. Se fija el tipo de gravamen de 16,5 euros por ton elada de desperdicio de 
residuos municipales que se incinera procedentes de  los entes locales que no han 
iniciado el desarrollo de la recogida selectiva de la fracción orgánica, de acuerdo con 
el proyecto de desarrollo aprobado por la Agencia d e Residuos de Cataluña, siempre 
que el ámbito territorial al que se encuentre adscr ito el sujeto pasivo disponga de 
las correspondientes instalaciones de tratamiento d e la fracción orgánica recogida

las correspondientes instalaciones de tratamiento d e la fracción orgánica recogida 
selectivamente integradas en el Programa de gestión  de residuos municipales de 
Cataluña.
”5. Al efecto de lo dispuesto por los apartados 2 y  4, la Generalidad debe iden -
tificar el tipo aplicable y comunicarlo a los sujet os pasivos y a los sujetos pasivos 
sustitutos.”
SECCIÓN SEGUNDA
Canon del agua

Artículo 2
Modiicación del artículo 2 del texto refundido de la legislación en materia de 
aguas de Cataluña
Se modifica el apartado 14 del artículo 2 del texto  refundido de la legislación en 
materia de aguas de Cataluña, aprobado por el Decre to legislativo 3/2003, de 4 de 
noviembre, que queda redactado del siguiente modo:
“14. Uso y consumo del agua:
”a) La captación del medio o de una infraestructura  de la Agencia Catalana del 
Agua o de otro operador; la distribución y el consu mo de aguas superficiales o sub -
terráneas, y la producción mediante instalaciones de  tratamiento de agua marina.
”b) La emisión de contaminantes en las aguas y las actividades de recogida y tra -
tamiento de aguas que den lugar posteriormente a ve rtidos en el medio receptor.
”c) Cualquier otra aplicación, incluso no consuntiv a, de las aguas superficiales o 
subterráneas que pueda repercutir de modo significa tivo en el estado de las aguas, 
como la generación de energía eléctrica y la refrig eración.”

Artículo 3
Modiicación del artículo 64 del texto refundido de l a legislación en materia de 
1. Se modifica el apartado 1 del artículo 64 del tex to refundido de la legislación 
en materia de aguas de Cataluña, que queda redactad o del siguiente modo:
“64.1 Constituye el hecho imponible del canon del ag ua el uso real o potencial 
del agua, en los términos establecidos por el artíc ulo 2.14.”
2. Se modifica la letra a del artículo 64.2 del texto refundido de la legisla ción en 
materia de aguas de Cataluña, que queda redactada d el siguiente modo:
“a) Los usos que hacen la Agencia Catalana del Agua , las ELA, así como los 
órganos del Estado, las comunidades autónomas y los  entes locales, para operaciones 
de investigación o control, los sondeos experimenta les que no sean objeto de apro -
vechamiento, las operaciones de gestión y mejora de l dominio público hidráulico, 
y las efectuadas con destino a obras hidráulicas pú blicas de su competencia.”
3. Se modifica la letra c del artículo 64.2 del text o refundido de la legislación en 
Disposiciones15373 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
“c) Los destinados a la prestación gratuita, por par te de las administraciones 
titulares, de los servicios de alimentación de fuen tes públicas y monumentales,

titulares, de los servicios de alimentación de fuen tes públicas y monumentales, 
limpiezas de calles y riegos de parques, jardines y  campos deportivos públicos, así 
como otros servicios que se establezcan por reglame nto, siempre y cuando el agua 
utilizada para estos usos tenga la calidad de agua no potable o proceda de fuentes 
alternativas de producción, como el agua regenerada  o reutilizada, y no haya sido 
distribuida mediante las redes de suministro de agu a potable.”
4. Se suprime la letra d del artículo 64.2 del texto refundido de la legisl ación en 
materia de aguas de Cataluña.
5. Se modifica la letra g del artículo 64.2 del texto refundido de la legisla ción en 
“g) La utilización de aguas pluviales para usos dom ésticos y la utilización de 
aguas freáticas sin otra utilidad que la de impedir  la inundación o el deterioro de las 
instalaciones en las que se realiza una actividad, salvo que estas aguas se viertan a 
un sistema de saneamiento público o incorporen carg a contaminante.”
6. Se añade una letra, la h, al artículo 64.2 del texto refundido de la legisl ación 
en materia de aguas de Cataluña, con el siguiente t exto:
“h) Los destinados a la distribución de agua en alt a, efectuados por corporaciones 
de derecho público adscritas a la Administración hi dráulica.”

Artículo 4
Modiicación del artículo 66 del texto refundido de l a legislación en materia de 
1. Se modifica el apartado 2 del artículo 66 del te xto refundido de la legislación 
“66.2 Son sujetos pasivos en concepto de contribuye nte las personas físicas y jurí -
dicas, públicas o privadas, y las entidades a las qu e se refiere el artículo 35.4 de la Ley 
general tributaria, usuarias de agua, que la recibe n a través de entidades suministradoras 
u operadores en alta, que la captan de instalacione s propias, de una infraestructura 
de la Agencia Catalana del Agua o bajo el régimen d e concesión de abastecimiento, 
o la producen mediante instalaciones de tratamiento  de agua marina.”
2. Se modifica el apartado 3 del artículo 66 del tex to refundido de la legislación 
“66.3 Las entidades suministradoras son sustitutas del co ntribuyente, usuario 
de agua suministrada por estas entidades, y, como t ales, están obligadas al cum -
plimiento, en la forma y los plazos establecidos, de las obli gaciones materiales y 
formales que les impone la presente ley. No obstant e, deben exigir, de quienes son 
contribuyentes, el importe de las obligaciones trib utarias satisfechas por ellas, me -
diante la repercusión del canon del agua en las fac turas que emitan por el servicio

diante la repercusión del canon del agua en las fac turas que emitan por el servicio 
de suministro de agua, en las condiciones estableci das por la presente ley y por el 
reglamento que la desarrolla.
“Las entidades que acrediten que no pueden llevar a cabo la recaudación por 
vía de apremio de lo que facturan están exentas de responsabilidad en cuanto a 
los importes repercutidos sobre sus abonados y que resulten incobrables. A tales 
efectos, se considera incobrable el importe repercuti do por factura, cuando el 
abonado haya entrado en situación de concurso de acr eedores o cuando concurran 
los siguientes requisitos:
“a) Que haya transcurrido más de un año desde la ac reditación del impuesto 
repercutido sin obtener el cobro del mismo, y que e sta circunstancia esté debida -
mente recogida en la contabilidad de la entidad.
”b) Que el importe incobrado, correspondiente al ca non del agua, sea superior 
a 150 euros.
”c) Que la entidad suministradora acredite haber in stado el cobro de la deuda 
mediante reclamación judicial y requerimiento notar ial.
”Los importes incobrados deben ser justificados, me diante el modelo que se 
apruebe por resolución de la dirección de la Agenci a, en el momento de presentación 
de la correspondiente autoliquidación, para que sea n reclamados directamente al 
contribuyente por vía ejecutiva, salvo que no conste  su notificación, en cuyo caso

contribuyente por vía ejecutiva, salvo que no conste  su notificación, en cuyo caso 
la Agencia debe notificar directamente la liquidació n para que el ingreso se realice 
en período voluntario, previo a su reclamación por vía de apremio.”
Disposiciones15374 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
3. Se suprime el apartado 4 del artículo 66 del tex to refundido de la legislación 
en materia de aguas de Cataluña.

Artículo 5
Modiicación del artículo 67 del texto refundido de l a legislación en materia de 
1. Se modifica el apartado 1 del artículo 67 del te xto refundido de la legislación 
“67.1 La base imponible está constituida, en genera l, por el volumen de agua 
utilizado o, si no se conoce, por el volumen de agu a estimado, expresado, en cual -
quier caso, en metros cúbicos. En los casos de usos  de agua para el abastecimiento 
a terceros, se entiende que el volumen de agua utili zado incluye el volumen de 
agua captado del medio, el entregado por terceros y  el producido en instalaciones 
de tratamiento de agua marina.”
2. Se modifica el apartado 5 del artículo 67 del tex to refundido de la legislación 
“67.5 La base imponible se determina:
”a) En general, y con carácter preferente, por el s istema de estimación directa 
mediante contadores homologados u otros mecanismos d e control. A tal efecto, los 
sujetos pasivos están obligados a instalar y manten er, a su cargo, un mecanismo 
de medición directo del volumen de agua efectivamen te utilizada, y a declarar las 
lecturas del mismo a la Agencia, según la forma y l os plazos establecidos, para cada 
supuesto, por la presente ley y los reglamentos que  la desarrollan.
”Si los usuarios de agua para el abastecimiento a t erceros no optan expresamente

”Si los usuarios de agua para el abastecimiento a t erceros no optan expresamente 
por el sistema de estimación directa o no presentan  los datos exigidos para que se 
pueda aplicar, se entiende que renuncian expresament e al mismo en favor de la 
estimación objetiva, a excepción de los casos de us uarios que utilicen más de 1 
hectómetro cúbico anual de agua y de los que efectú en un suministro de agua en 
alta, en los que la base debe determinarse siempre por el sistema de estimación 
directa.
”b) Por estimación objetiva, para contribuyentes de terminados genéricamente 
en atención al uso de agua que realizan y el volumen  de captación que se determine 
por reglamento en atención a las características y a las circunstancias del aprovecha -
miento. Se determinan por reglamento las fórmulas d e cálculo de la base imponible 
del tributo según el sistema de estimación objetiva .
”Sin embargo, en los casos de usos de agua para el abastecimiento a terceros, 
la base imponible, por el sistema de estimación obj etiva, se evalúa a partir de la 
siguiente fórmula:
Volumen total usado = 500 litros/abonado/día x núme ro de abonados
”Para la aplicación de los coeficientes establecido s por el apartado 10 del artículo 
71, debe considerarse el volumen de agua no entrega do a terceros, que es el que 
resulta de aplicar al volumen total usado, determin ado de acuerdo con la fórmula

resulta de aplicar al volumen total usado, determin ado de acuerdo con la fórmula 
anterior, un porcentaje de pérdidas de la red de ab astecimiento del 30%.
”c) Por estimación indirecta cuando la Administraci ón no pueda determinar la 
base imponible mediante ninguno de los sistemas de estimación anteriores a causa 
de alguno de los siguientes hechos:
”c.1) El incumplimiento de la obligación de instalar  aparatos de medición esta -
blecida por la letra a.
”c.2) La falta de presentación de declaraciones exi gibles o la insuficiencia o 
falsedad de las presentadas.
”c.3) La resistencia, la excusa o la negativa a la actuación inspectora.
”c.4) El incumplimiento sustancial de las obligacio nes contables.”
3. Se suprime el apartado 6 del artículo 67 del tex to refundido de la legislación 
4. Se modifica el apartado 7 del artículo 67 del te xto refundido de la legislación 
“67.7 Para la estimación indirecta de la base impon ible, la Administración debe 
tener en cuenta las firmas, índices o módulos propio s de cada actividad y, además, 
cualquier dato, circunstancia o antecedente del suje to pasivo o de otros contribu -
yentes que pueda resultar indicativo del volumen de  agua captada.
Disposiciones15375 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012

”En particular, en los supuestos de captaciones par a abastecimiento a terceros, 
la Agencia puede utilizar la fórmula concreta establ ecida para la determinación de 
la base en régimen de estimación objetiva o bien mo dificar los valores indicados 
en este régimen cuando de los datos y otros anteced entes de los que dispone se 
desprende que no se ajustan a la realidad.”

Artículo 6
Modiicación del artículo 69 del texto refundido de l a legislación en materia de 
1. Se modifica el apartado 1 del artículo 69 del te xto refundido de la legislación 
“69.1 En los usos domésticos del agua, el tipo de g ravamen aplicable a consumos 
iguales o inferiores a la dotación básica por vivie nda definida en la disposición 
adicional primera es de 0,4469 euros por metro cúbi co.”
2. Se modifica el apartado 2 del artículo 69 del tex to refundido de la legislación 
“69.2 El tipo de gravamen aplicable al volumen de a gua consumido que excede 
la dotación básica por vivienda es, con carácter ge neral, de 0,5147 euros por metro 
cúbico y se afecta a los coeficientes siguientes:
“a) Consumo mensual entre 9 y 15 metros cúbicos: 2.
”b) Consumo mensual entre 15 y 18 metros cúbicos: 5.
”c) Consumo mensual superior a 18 metros cúbicos: 8.”
3. Se modifica el apartado 3 del artículo 69 del te xto refundido de la legislación 
“69.3 Si el número de personas que viven en una viv ienda es superior a tres, se 
aplican los tramos y coeficientes fijados en la sig uiente tabla:
Número personas  
por vivienda (n)  Base imponible mensual (m3)
01.01.2012 1.r tramo 2.º tramo 3.r tramo 4.º tramo
Hasta 3 personas < = 9 >9 < = 15 >15 < = 18 >18

4 personas < = 12 >12 < = 20 >20 < = 24 >24
5 personas < = 15 >15 < = 25 >25 < = 30 >30
6 personas < = 18 >18 < = 30 >30 < = 36 >36
7 personas < = 21 >21 < = 35 >35 < = 42 >42
n personas < = 3n >3n < = 5n >5n < = 6n >6n
“Además de lo establecido por los párrafos anterior es, gozan de una ampliación 
de 3 m3 mensuales adicionales las personas con un grado de disminución superior 
al 75%, reconocido por una resolución del Instituto  Catalán de Asistencia y Ser -
vicios Sociales.”
4. Se modifica el primer párrafo del apartado 8 del  artículo 69 del texto refun -
dido de la legislación en materia de aguas de Catal uña, que queda redactado del 
“Se aplica a los sujetos pasivos del canon del agua  que cumplen las condicio -
nes señaladas en el siguiente párrafo, una tarifa s ocial de 0,3999 euros por metro 
cúbico.”

Artículo 7
Modiicación del artículo 71 del texto refundido de l a legislación en materia de 
1. Se modifica el apartado 5 del artículo 71 del te xto refundido de la legislación 
“La reutilización directa de aguas residuales se af ecta de un coeficiente 0, siem -
pre y cuando las aguas no se viertan a un colector o a un sistema de saneamiento 
público. Sin embargo, este coeficiente se aplica, s i procede, de forma ponderada al 
porcentaje de agua consumida, siempre que, en relaci ón con el total del consumo, 
supere el 50%. También puede aplicarse de forma pond erada dicho coeficiente de 
Disposiciones15376 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
reutilización directa de aguas residuales si el vol umen de agua reutilizada supera 
los 7.000 m3 al año.”
2. Se añade un apartado, el 10, al artículo 71 del texto refundido de la legislación 
“71.10 En los usos de agua destinada al abastecimien to a terceros, el tipo se 
afecta a los siguientes coeficientes, en función de  los volúmenes de agua a los que 
se aplican:
”a) Sobre los metros cúbicos usados y no entregados  a terceros:
C1: 0,20
”b) Sobre los metros cúbicos usados y entregados a terceros:
”b1) Si los volúmenes entregados han sido captados directamente del medio o

C1: 0,20
”b1) Si los volúmenes entregados han sido captados directamente del medio o 
de una infraestructura de la Agencia Catalana del A gua o de una corporación de 
derecho público adscrita a la Administración hidráu lica, o han sido producidos por 
una instalación de tratamiento de agua marina:
C2: 0,07
”b2) Si estos volúmenes han sido captados de una in fraestructura de otro ope -
rador, siempre y cuando hayan sido medidos por cont ador u otros dispositivos de 
control:
C3: 0”

Artículo 8
Modiicación del artículo 72 del texto refundido de l a legislación en materia de 
1. Se modifica la letra a del artículo 72.3 del texto refundido de la legisl ación en 
“a) De acuerdo con el valor determinado con carácte r general por el apartado 
1, para todos los usos industriales y asimilables d e agua, sobre el volumen de agua 
considerado.
”En los supuestos de fugas de agua debidamente acred itadas como un hecho 
fortuito no atribuible a negligencia de los usuario s industriales, se aplica un coefi -
ciente 0,5 a la tarifa referida en el apartado 1, s obre el volumen de agua que exceda 
del consumo habitual del establecimiento, estimado a  partir del estudio previo de 
los volúmenes utilizados en los últimos dos años.
”En los supuestos correspondientes a captaciones de  agua para el abastecimiento 
a terceros, se aplica un coeficiente 0 al tipo esta blecido con carácter general para 
usos industriales o asimilables.
”También se aplica un coeficiente 0 sobre el tipo e stablecido con carácter general 
para usos industriales o asimilables en los casos de us os de agua potable destinada 
a la prestación gratuita, por parte de las administr aciones titulares, de los servicios 
de alimentación de fuentes públicas y monumentales,  limpiezas de calles y riegos 
de parques, jardines y campos deportivos públicos y  de otros servicios que se es -
tablezcan por reglamento.”

2. Se modifica el apartado 7 del artículo 72 del tex to refundido de la legislación 
en materia de aguas en Cataluña, que queda redactad o del siguiente modo:
“72.7 El cálculo de la tarifa individualizada basad a en la carga contaminante 
corresponde a la siguiente expresión:
Te = [ ∑ n (∑ i ((C i - E i) x Pu i x Cp i x Ks i x Kd i) x Kan x Fn x Rpn) ] x Kr
”Donde:
”Te: es el tipo de gravamen específico aplicable.
”i: son cada uno de los parámetros de contaminación  establecidos por el artículo 
72.1.
”n: son cada uno de los tipos de vertidos del estab lecimiento.
”Rp n: es la relación de ponderación, según el caudal, de  cada tipo de vertido 
respecto del total de los tipos de vertido del esta blecimiento.
”Ci: es la concentración de cada uno de los parámetros  de contaminación esta -
blecidos por el apartado 1 de este artículo, para l as aguas vertidas.
”Ei: es la concentración de cada uno de los parámetros  de contaminación esta -
blecidos por el apartado 1 para las aguas de entrad a. Si E i es mayor que C i, el valor 
de la diferencia (C i - E i) es 0.
Disposiciones15377 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012

”Pu i: es el precio unitario para cada uno de los paráme tros de contaminación 
establecidos.
”Cp i: es el coeficiente punta de cada parámetro; expres a la relación que existe entre 
el valor de concentración de la contaminación máxim a y el valor de concentración de 
contaminación media, obtenidos a partir de la decla ración de uso y contaminación 
del agua presentada por la persona interesada o bie n a partir de la medición realizada 
por la Administración; se entiende por valores de c oncentración de contaminación 
máxima el promedio de los que superan los valores me dios. Este coeficiente punta 
se aplica en cada uno de los valores de los parámet ros de contaminación, de acuerdo 
con lo establecido por el anexo 4.
”Ks i: es el coeficiente de salinidad; los vertidos hech os en aguas superficiales 
continentales con caudales superiores a 100 m3 por segundo en épocas de estiaje 
están afectados de un coeficiente de salinidad para  el parámetro de las sales solu -
bles equivalente a 0,2. En los casos de vertido de aguas residuales no tratadas en 
una depuradora pública, realizados al mar a través de colectores o de emisarios 
submarinos públicos, el coeficiente de salinidad po r este parámetro es 0.
”Kd i: es el coeficiente de dilución, aplicable a los ve rtidos directos al mar efec -

tuados mediante instalaciones de saneamiento privad as, atendiendo a los distintos 
parámetros de contaminación especificados por el ap artado 1 de este artículo:
Parámetro Coeficiente de dilución
Sales solubles 0
Nitrógeno 0
Fósforo 0
Materias inhibidoras 1
”Resto de parámetros: coeficiente de dilución resul tante de la aplicación de los 
baremos que se indican en el anexo 5.
”Ka n: es el coeficiente de vertido a sistema de cada ti po de vertido; en cuanto 
a vertidos efectuados a redes de alcantarillado, co lectores generales y emisarios 
correspondientes a sistemas públicos de saneamiento , el tipo de gravamen espe -
cífico, determinado en función de la carga contamin ante vertida, queda afectado, 
con carácter general, por el coeficiente 1,5.
”Este coeficiente es 1,2 por lo que se refiere a ve rtidos al mar de aguas residuales 
no tratadas en una depuradora pública, efectuados me diante colectores o emisarios 
submarinos públicos y en cuanto a liquidaciones de canon del agua emitidas después 
del 1 de enero de 2008.
”Fn: es el coeficiente de fertirrigación de cada tipo de vertido; el consumo con 
destino final a la reutilización propia, con finali dades agrícolas, de aguas residua -
les con altos contenidos de materia orgánica y nutrientes, e n las condiciones que

les con altos contenidos de materia orgánica y nutrientes, e n las condiciones que 
autorice la Agencia Catalana del Agua, goza de un c oeficiente reductor (F) del tipo 
específico, individualizado en función de la carga contaminante de 0,75.
”Kr: es el coeficiente corrector de volumen que exp resa la relación entre el volumen 
de agua vertido y el volumen de agua de suministro de todo el establecimiento; para 
poder aplicar este coeficiente, es necesario que el  establecimiento disponga de las 
instalaciones y los aparatos descritos en el anexo 3; también  puede determinarse 
este coeficiente por estimación indirecta, aceptand o la declaración del coeficiente 
corrector de volumen basada en datos y justificaciones técn icas aportados por el 
sujeto pasivo, que deben ser valoradas adecuadament e por la Administración.”

Artículo 9
Modiicación del artículo 75 del texto refundido de la legislación en materia de 
aguas en Cataluña
Se modifica el artículo 75 del texto refundido de la l egislación en materia de 
aguas de Cataluña, que queda redactado del siguient e modo:
“

Artículo 75. Repercusión del canon del agua por las entidades su ministradoras: 
declaración e ingreso
”75.1 Las entidades suministradoras son sustitutas del contribuyente y están 
obligadas a repercutir íntegramente el importe del canon del agua sobre el usuario 
final, que está obligado a soportarlo.
Disposiciones15378 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
”75.2 La repercusión se realiza en la misma factura  que emite la entidad suminis -
tradora para documentar la contraprestación de sus servicios, de forma diferenciada 
de la tarifa del servicio, y reproduciendo la estruc tura y los valores económicos del 
canon del agua establecidos por los artículos 69 a 7 2, así como los demás requisitos 
que se fijen por reglamento. La parte del importe d e la factura correspondiente a la 
repercusión del canon del agua no puede desglosarse  ni cobrarse de forma separada 
del recibo del agua.
”75.3 Las entidades suministradoras deben declarar e ingresar, mediante autoli -
quidación, los importes repercutidos en concepto de  canon del agua de acuerdo con 
la forma y los plazos a los que se refieren los apa rtados 4 y 5 y que se desarrollen 
por reglamento, así como los importes de canon corr espondientes a sus autoconsu -
mos. A tal efecto deben rellenar mediante la página  web de la Agencia Catalana del

mos. A tal efecto deben rellenar mediante la página  web de la Agencia Catalana del 
Agua el modelo de declaración y de autoliquidación,  y posteriormente deben hacer 
el ingreso por el sistema de domiciliación bancaria , a través de cualquier entidad 
bancaria colaboradora o por cualquier otro medio est ablecido por la normativa 
vigente. En este caso, la utilización de medios de e lectrónicos excluye la obligación 
de aportar cualquier justificante de ingreso.
”75.4 Las entidades suministradoras de agua están o bligadas a declarar y auto -
liquidar mensualmente a la Agencia Catalana del Agua  los importes repercutidos 
netos en concepto de canon del agua, de acuerdo con el siguie nte calendario y 
siguiendo el modelo que a tal efecto se apruebe por  resolución del director o direc -
tora de la Agencia:
 Fecha límite de declaración  
 de facturación y de ingreso   
Facturado de los importes repercutidos
Enero 20 de febrero
Febrero 20 de marzo
Marzo 20 de abril
Abril 20 de mayo
Mayo 20 de junio
Junio 20 de julio
Julio 20 de agosto
Agosto 20 de septiembre
Septiembre 20 de octubre
Octubre 20 de noviembre
Noviembre 20 de diciembre
Diciembre 20 de enero del año siguiente
”Si se detecta la falta de presentación o de ingres o de una o más declaraciones 
de repercusión neta y autoliquidaciones mensuales de ntro del plazo para hacerlo, la

de repercusión neta y autoliquidaciones mensuales de ntro del plazo para hacerlo, la 
Agencia debe realizar las actuaciones necesarias pa ra estimar y liquidar provisional -
mente los importes correspondientes a cada período no declarado. Asimismo, debe 
iniciar, si procede, las actuaciones de comprobació n que correspondan, de acuerdo 
con los procedimientos establecidos por la normativ a tributaria vigente.
”75.5 Sin perjuicio de lo establecido por el aparta do 4, todas las entidades sumi -
nistradoras están obligadas a presentar a la Agenci a Catalana del Agua, como muy 
tarde el 10 de marzo de cada año, por cada uno de s us municipios de suministro, una 
declaración resumen de la facturación neta hecha el  año natural anterior, ajustada 
al modelo que se apruebe por resolución del directo r o directora de la Agencia.
”Las entidades suministradoras con una facturación superior a un millón de metros 
cúbicos anuales deben presentar también como muy ta rde el 10 de marzo de cada 
año una relación detallada de la facturación y los documentos equivalentes a las 
facturas, con expresión de la totalidad de los dato s resultantes de la repercusión del 
canon del agua y las exigidas por el Real decreto 1 496/2003, de 28 de noviembre, 
por el que se aprueba el Reglamento que regula las obligaciones de facturación y 
se modifica el Reglamento del impuesto sobre el val or añadido. Esta relación debe

se modifica el Reglamento del impuesto sobre el val or añadido. Esta relación debe 
ajustarse a las prescripciones técnicas que dicte l a Agencia.
Disposiciones15379 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
”75.6 Las entidades suministradoras de agua están o bligadas al pago de las can -
tidades correspondientes al tributo que no han hech o repercutir en sus abonados. 
La obligación de pago se genera el 31 de diciembre del año al que correspondería 
la repercusión.
”75.7 La Agencia Catalana del Agua puede, si se con sidera conveniente, liquidar 
directamente el canon del agua a los usuarios.
”75.8 Las acciones por el eventual impago del canon  del agua son las determi -
nadas por la legislación tributaria vigente.
”75.9 La Agencia Catalana del Agua comprueba e inve stiga las actividades que 
integran o condicionan el rendimiento del canon del  agua, como el consumo de 
agua, la facturación o la percepción del mismo.
”75.10 Las infracciones administrativas por defecto s en la aplicación del canon y 
las sanciones correspondientes son las establecidas  por el artículo 77 y las contenidas 
en la Ley general tributaria y en la normativa regl amentaria que las desarrolla.
”75.11 El cumplimiento por parte de las entidades su ministradoras de las obliga -

ciones materiales y formales que la norma les impon e por su condición de sustitutas 
del contribuyente no da derecho a ningún tipo de co mpensación económica.”

Artículo 10
Adición del artículo 76 bis al texto refundido de la legislación en materia de  aguas 
Se añade un artículo, el 76 bis, al texto refundido de la legislación en materia d e 
“

Artículo 76 bis. Procedimiento para la declaración y autoliquidación del canon 
del agua correspondiente a captaciones de agua efec tuadas directamente del medio 
o de una infraestructura de la Agencia Catalana del A gua o de otro operador y 
destinada al abastecimiento a terceros
”1. Los usuarios de agua para el abastecimiento a terc eros están obligados a 
declarar a la Agencia Catalana del Agua, por cada m unicipio de suministro, las 
lecturas de los aparatos de medida, y a declarar y autoliquidar el canon del agua 
devengado durante el período de acreditación, en lo s plazos previstos en este artículo 
y mediante los modelos aprobados por la Agencia.
”A tales efectos, se establecen los siguientes sist emas de declaración y autoli -
quidación:
”a) Ordinario, aplicable a los usuarios de agua a lo s que se refiere el párrafo 
anterior que utilicen más de 1.000.000 de metros cú bicos anuales, considerando el 
conjunto de todos los municipios que suministran.
”b) Simplificado, aplicable a los usuarios de agua que utilicen menos de 1.000.000 
de metros cúbicos anuales en el conjunto de municip ios de suministro.
”2. Los usuarios de agua sujetos al procedimiento or dinario deben presentar las 
siguientes declaraciones, en los plazos que se indi can:
”a) Declaración semanal de las lecturas de los apar atos de medida del agua 
utilizada o de los volúmenes registrados por los me canismos de control.
”b) Declaración del volumen de agua utilizado, en f unción de su procedencia,

”b) Declaración del volumen de agua utilizado, en f unción de su procedencia, 
diferenciando los metros cúbicos entregados a terceros d e los no entregados, y 
autoliquidación trimestral del importe del canon co rrespondiente.
”Si en el plazo para declarar no se conoce el dato real del volumen total captado 
y la del volumen entregado a terceros o su proceden cia, hay que declarar, de modo 
provisional, el dato resultante de los aportados a l a Comisión de Precios para la 
aprobación del expediente de tarifas o de otros deb idamente justificados.
”c) La declaración y autoliquidación trimestral deb e hacerse, como muy tarde, 
el día 20 del mes siguiente al trimestre natural al  que se refiere.
”d) Declaración resumen de todos los volúmenes util izados en el ejercicio, 
entregados y no entregados a terceros, que debe pre sentarse como máximo el 20 
de marzo del año siguiente al ejercicio a que se re fiere, y de manera ajustada a las 
prescripciones técnicas y formales que fije la Agen cia, solamente en el caso de que 
se haya declarado provisionalmente de acuerdo con l o establecido por el apartado 
b. Con esta declaración, en su caso, el contribuyent e debe autoliquidar los importes 
de canon que no ha declarado e ingresado previament e, y, en su defecto, la Agencia 
Disposiciones15380 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012

puede regularizar las declaraciones trimestrales presen tadas previamente, para 
emitir la liquidación complementaria que correspond a.
”3. Los usuarios de agua sujetos al procedimiento s implificado deben presentar 
dos tipos de declaración:
”a) Declaración trimestral de las lecturas de los apa ratos de medida o de los 
volúmenes registrados por los mecanismos de control  de que dispongan, que 
debe presentarse como máximo el día 20 del mes sigu iente al trimestre al que se 
refieren, salvo que se haya optado por el sistema d e estimación objetiva de la base 
establecido por el artículo 67.
”b) Declaración resumen anual de volúmenes utilizados y au toliquidación del 
importe del canon correspondiente, como máximo el 2 0 de marzo del año posterior a 
aquel al que se refiere la declaración. Esta declar ación debe contener los mismos datos 
y debe ajustarse a las prescripciones técnicas y fo rmales fijadas por la Agencia en 
relación con la declaración resumen establecida por  el procedimiento ordinario.
”4. En caso de incumplimiento de las obligaciones d e declarar y autoliquidar 
reguladas por este artículo, la Agencia Catalana de l Agua debe liquidar el canon del 
agua devengado por el sistema de estimación objetiv a o indirecta, de acuerdo con lo

agua devengado por el sistema de estimación objetiv a o indirecta, de acuerdo con lo 
establecido por los apartados 5 a 7 del artículo 67 , así como la Ley general tributaria 
y sus reglamentos de desarrollo, sin perjuicio de la  exigencia de la responsabilidad 
que corresponda por la comisión de una infracción t ributaria, de acuerdo con lo 
establecido por la normativa vigente para los tribu tos de la Generalidad, con las 
especialidades establecidas por la presente ley.”

Artículo 11
Modiicación del artículo 77 del texto refundido de l a legislación en materia de 
Se modifica el artículo 77 del texto refundido de la legislación en materia de 
“

Artículo 77. Infracciones y sanciones tributarias
”77.1 La Agencia Catalana del Agua gestiona y recau da el canon del agua y los 
otros tributos establecidos por la presente ley, de  acuerdo con sus determinaciones 
y las disposiciones reglamentarias de aplicación.
”77.2 Las infracciones, las sanciones, los sujetos responsables de las mismas y el 
procedimiento sancionador en materia tributaria se rigen supletoriamente, en todo 
lo no establecido por la presente ley, por la Ley g eneral tributaria y la legislación 
general aplicable a la percepción, comprobación e i nspección de los tributos de la 
Generalidad y por las normas que desarrollen la pre sente ley.
”77.3 El régimen de responsabilidad y sucesión en la s sanciones tributarias es 
el que establecen la Ley general tributaria y su no rmativa de desarrollo.
”77.4 Sin perjuicio de las infracciones establecida s por la Ley general tributaria, 
son infracciones relacionadas con los tributos gesti onados por la Agencia Catalana 
del Agua, las siguientes:
”a) La falta de repercusión del canon del agua en el  mismo documento de la 
factura por las entidades suministradoras de agua, que puede ser tipificada como 
infracción leve, grave o muy grave, en función de l a base sobre la que se aplica, 
o sea, la cuantía que debería haberse incluido en la s facturas por este concepto 
tributario.
”La tipificación de la infracción como leve, grave o muy grave, y la determinación

”La tipificación de la infracción como leve, grave o muy grave, y la determinación 
de la correspondiente sanción, debe hacerse de acue rdo con los criterios establecidos 
por la normativa tributaria aplicable.
”b) La falta de presentación en los plazos reglamen tarios de la declaración de 
uso y contaminación del agua por parte de los sujet os pasivos, si no hay perjuicio 
económico, que constituye una infracción leve y es s ancionable con una multa 
pecuniaria fija de 300 euros.
”c) La presentación incompleta, incorrecta o con da tos falsos de la declaración 
de uso y contaminación del agua por parte de los su jetos pasivos, cuando no hay 
perjuicio económico para la Agencia Catalana del Ag ua, que constituye una infrac -
ción grave y es sancionable con una multa pecuniari a fija de 300 euros.
”d) La falta de la presentación, de acuerdo con la forma y los plazos reglamen -
tariamente establecidos para hacerlo, de la declaración pe riódica del volumen de 
Disposiciones15381 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
agua consumido de fuentes propias (B6), necesaria p ara practicar las liquidaciones 
correspondientes, cuando hay perjuicio económico pa ra la Agencia Catalana del 
Agua.
”La tipificación de esta infracción como leve, grav e o muy grave, y la determi -

Agua.
nación de la correspondiente sanción, debe hacerse de acuerdo con los criterios 
establecidos por la normativa tributaria aplicable.
”e) La falta de la presentación, de acuerdo con la forma y los plazos reglamen -
tariamente establecidos para hacerlo, de la declara ción de uso y contaminación del 
agua, o la presentación incorrecta o fraudulenta, a sí como de las declaraciones y 
autoliquidaciones mensuales del canon repercutido o la declaración resumen de 
facturación, si hay perjuicio económico para la Agenc ia Catalana del Agua, puede 
ser tipificada de infracción leve, grave o muy grav e, en función de la base sobre 
la que se aplica.
”f) El ingreso en entidades colaboradoras de la deu da tributaria sin la entrega 
simultánea de la hoja de liquidación o autoliquidac ión, y del fichero con el detalle 
de cada uno de los municipios de suministro a la Ag encia Catalana del Agua, que 
constituye una infracción leve y es sancionable con  una multa pecuniaria fija de 
200 euros por cada ingreso sin la entrega de la hoja de liquidación y el fichero 
adjunto.

adjunto.
”g) La falta de instalación de aparatos de medición  para el cálculo de la base 
imponible según el sistema de estimación directa co n incumplimiento de la obli -
gación a que se refieren los apartados 5 y 8 del ar tículo 67.
”Esta infracción se considera grave y es sancionable  con una multa pecuniaria 
fija de 400 euros. Sin embargo, constituye una infra cción muy grave, y se sanciona 
con una multa pecuniaria fija de 800 euros, si la A dministración ha requerido la 
instalación del aparato de medición y en el plazo ot orgado no se ha llevado a cabo 
esta instalación.
”77.5 La cuantía de las sanciones pecuniarias impue stas de acuerdo con los apar -
tados precedentes se gradúa según los criterios est ablecidos con carácter general 
por la Ley general tributaria y los reglamentos de desarrollo, y, si procede, puede 
ser reducida según los criterios y porcentajes a los  que se refiere la mencionada 
Ley general tributaria y su reglamento de desarroll o.”

Artículo 12
Modiicación del artículo 78 del texto refundido de l a legislación en materia de 
Se modifica el apartado 10 del artículo 78 del text o refundido de la legislación en 
materia de aguas de Cataluña, que queda redactado d el siguiente modo:
“78.10 En ningún caso el tipo del canon de regulació n puede superar el valor de 
referencia fijado por la Agencia Catalana del Agua.  El valor de referencia resulta 
de aplicar el incremento anual del tipo del gravame n general del canon del agua 
al valor de referencia del año anterior. El primer v alor de referencia debe ser el 
promedio de los tipos aplicados los cinco últimos a ños.
”Cuando en la repercusión individual entre los bene ficiarios del canon de regulación 
no puedan preverse los gastos de inversión atribuib les al ejercicio por aplicación de 
lo establecido por el párrafo precedente, se calcul an los nuevos plazos de amorti -
zación de la inversión pendiente. Asimismo, en caso  de que por la misma razón no 
puedan ser repercutidos la totalidad de los gastos de explotación del ejercicio, estos 
se incorporan a los cálculos de los años siguientes  para su cancelación, de modo 
prioritario, una vez cubiertos los gastos de explotación, d irectos e indirectos, del 
mismo ejercicio.”

Modiicación del artículo 80 del texto refundido de la legislación en materia de 
Se modifica el apartado 1 del artículo 80 del texto  refundido de la legislación en 
Disposiciones15382 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
“80.1 En el ámbito de competencias de la Generalida d, la ocupación, utilización 
y aprovechamiento de bienes de dominio público hidr áulico a que se refiere el ar -
tículo 112 del Real decreto legislativo 1/2001, de 20 de julio, por el que se aprueba 
el texto refundido de la Ley de aguas, que requieran au torización o concesión se 
graban con un canon destinado a proteger y mejorar este dominio, cuya aplicación 
hace pública la Agencia Catalana del Agua. Están exentos del  pago del canon de 
utilización de bienes de dominio público hidráulico :
”a) Los concesionarios de agua por la ocupación o u tilización de los terrenos de 
dominio público necesarios para llevar a cabo la co ncesión.
”b) Las entidades locales por la ocupación de biene s de dominio público hidráulico 
cuando sea necesario para la realización de una act uación de protección y mejora 
de este dominio público.”

Modiicación de la Ley de presupuestos de la General idad de Cataluña para el 2012
Se modifica el apartado 1 del artículo 46 de la Ley  1/2012, de 22 de febrero, de 
presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el 2012, que queda redactado del 
“1. Durante el año 2012, los valores de base por vol umen para usos domésticos 
e industriales y asimilables y el valor de cada uni dad de parámetro de contamina -
ción del canon del agua, al efecto de determinar el  tipo de gravamen específico de 
forma individualizada, teniendo en cuenta que no in cluyen el impuesto sobre el 
valor añadido, son los siguientes:
Doméstico: consumo igual o inferior  
a la dotación básica 0,4469 euros/m3
Doméstico: consumo superior  
a la dotación básica 0,5147 euros/m3
Industrial general 0,1498 euros/m3
Industrial específica 0,5873 euros/m3
Materias en suspensión 0,4537 euros/kg
Materias oxidables 0,9076 euros/kg
Sales solubles 7,2617 euros/Sm3/cm
Materias inhibidoras 10,7650 euros/Kequitox
Nitrógeno 0,6891 euros/kg
Fósforo 1,3783 euros/kg
SECCIÓN TERCERA
Tasas
Subsección primera
Tasa de los hoteles de entidades

Modiicación del título III del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos 
Se modifica el capítulo I del título III del texto refundido de la Ley de tasas y 
precios públicos de la Generalidad de Cataluña, apr obado por el Decreto legislativo 
3/2008, de 25 de junio, que queda redactado del sig uiente modo:
“Capítulo I. Tasa de los hoteles de entidades
”Artículo 3.1-1. Hecho imponible
”Constituye el hecho imponible de la tasa la cesión  a entidades privadas sin ánimo 
de lucro del uso de los despachos, las salas y los buzones y apa rtados de correos 
adscritos a los hoteles de entidades, para facilita rles el funcionamiento y ejercicio 
de sus actividades, así como la cesión del uso de l as salas de los hoteles de entidades 
a entes u organismos dependientes de las administra ciones públicas.
Disposiciones15383 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
”Artículo 3.1-2. Sujeto pasivo
”Son sujetos pasivos de esta tasa las entidades pri vadas sin ánimo de lucro, así 
como los entes y organismos dependientes de las adm inistraciones públicas cesio -
narios del uso de los despachos, las salas y los bu zones y apartados de correos de 
los hoteles de entidades.
”

Artículo 3.1-3. Exención
”1. Los sujetos pasivos que tengan cedido el uso de  un despacho están exentos 
del pago de la cuota establecida por el apartado 2 del artículo 3.1-5 en concepto de 
cesión del uso de sala, y por el apartado 3 del mis mo artículo, en concepto de cesión 
del uso de buzón y apartado de correos.
”2. Las entidades y organismos públicos pertenecien tes a la Administración de 
la Generalidad o dependientes de la misma están exe ntos del pago de la cuota en 
concepto de cesión del uso de sala establecida por el apartado 2 del artículo 3.1-5.
”Artículo 3.1-4. Acreditación
”La tasa se acredita en el momento en que se inicia  la utilización de los bienes 
de los que se ha cedido el uso.
”

Artículo 3.1-5. Cuota
”La cuota de la tasa se determina según los bienes que se utilicen, especificados 
a continuación:
”1. Cesión del uso de despachos.
”1.1. En la modalidad a tiempo parcial. Uso por hor as de un despacho, con un 
máximo de 12 horas semanales en fracciones mínimas de 4 horas/día: 18 euros 
mensuales.
”1.2. En la modalidad compartida. Uso conjunto con otras entidades, con un 
espacio mínimo de 6 metros cuadrados por entidad: 3 0 euros mensuales.
”1.3. En la modalidad exclusiva. Uso por una única e ntidad según la clasificación 
del despacho, de acuerdo con sus dimensiones.
”– Tipo A (menos de 12 metros cuadrados): 40 euros mensuales.
”– Tipo B (de 12 metros cuadrados a menos de 18 met ros cuadrados): 60 euros 
”– Tipo C (de 18 metros cuadrados o más): 90 euros mensuales.
”2. Cesión del uso de salas.
”2.1. Tipo A (menos de 25 metros cuadrados).
”Por horas completas o fracción: 2 euros/hora.
”2.2. Tipo B (de 25 metros cuadrados a menos de 75 metros cuadrados).
”Por horas completas o fracción: 3 euros/hora.
”2.3. Tipo C (de 75 metros cuadrados o más).
”Por horas completas o fracción: 5 euros/hora.
”3. Cesión del uso de apartado de correos.
”Tasa anual: 15 euros.
”3.1-6. Afectación
”La tasa tiene carácter finalista, por lo que, de a cuerdo con lo establecido por el 
artículo 1.1-3, los ingresos derivados de la misma se afectan a la financiación del 
mantenimiento de los hoteles de entidades y de las inversiones para conservarlos,

mantenimiento de los hoteles de entidades y de las inversiones para conservarlos, 
mejorarlos y equiparlos.”
Subsección segunda
Tasas por la prestación de servicios personales y m ateriales en el ámbito de la admi -
nistración de la Administración de justicia y por l a utilización o el aprovechamiento 
de los bienes y derechos afectos al servicio de la Admi nistración de justicia

Artículo 16
Adición del título III bis al texto refundido de la Ley de tasas y precios pú blicos de 
Se añade un título, el III bis, al texto refundido de la Ley de tasas y precios p ú-
blicos de la Generalidad de Cataluña, con el siguie nte texto:
“Título III bis. Administración de justicia
”Capítulo I. Tasa por la prestación de servicios personales y mat eriales en el 
ámbito de la administración de la Administración de ju sticia
Disposiciones15384 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
”

Artículo 3 bis.1-1. Hecho imponible
”1. Constituye el hecho imponible de la tasa la pre stación de servicios personales 
y materiales en el ámbito de la administración de l a Administración de justicia de 
competencia de la Generalidad, a instancia de parte,  en los órdenes jurisdiccionales 
civil y contencioso-administrativo, en órganos judi ciales con sede en Cataluña. 
La producción del hecho imponible se manifiesta med iante la realización de los 
siguientes actos:
”a) En el orden jurisdiccional civil, con independe ncia de la cuantía: la interposi -
ción de la demanda de juicio ordinario, la formulaci ón de reconvención en el juicio 
ordinario y la presentación de la solicitud de decl aración de concurso.
”b) En el orden jurisdiccional civil, en los casos de cuantía superior a 3.000 euros: 
la interposición de demanda de juicio verbal, la fo rmulación de reconvención en 
el juicio verbal, la interposición de demanda de pr ocesos de ejecución de títulos 
extrajudiciales, la interposición de demanda de jui cio cambiario y la presentación de 
la petición inicial del procedimiento monitorio y d el proceso monitorio europeo.
”c) En el orden jurisdiccional civil, en los casos de cuantía superior a 6.000 euros: 
la interposición de la demanda en los procesos de e jecución de títulos judiciales.
”d) La interposición de recursos de apelación, extr aordinario por infracción 
procesal y de casación en el orden civil.

”e) La interposición de recurso contencioso-adminis trativo de cuantía superior 
a 3.000 euros.
”f) La interposición de recursos de apelación y de casación en el ámbito de la 
jurisdicción contencioso-administrativa.
”A los efectos de lo establecido por la presente le y, los procedimientos de cuantía 
indeterminada o aquellos en los que sea imposible e fectuar su determinación de 
acuerdo con las normas de la Ley de enjuiciamiento civil se consideran de cuantía 
superior a 6.000 euros.
”2. También constituye el hecho imponible de la tas a en los órdenes jurisdic -
cionales civil y contencioso-administrativo la emis ión de segunda certificación 
y testimonio de sentencias y otros documentos que con sten en los expedientes 
judiciales.
”3. La tasa es exigible en el ámbito territorial de  Cataluña por la producción o 
la realización de los hechos imponibles descritos e n los apartados 1 y 2 que tengan 
lugar en los órganos de la Administración de justicia  con sede en Cataluña, sin 
perjuicio de las tasas y otros tributos de carácter  estatal que puedan exigirse.
”

Artículo 3 bis.1-2. Sujeto pasivo
“Es sujeto pasivo de la tasa, en concepto de contri buyente, la persona física o 
jurídica que, directamente o mediante representació n, realice alguno o algunos de 
los actos a los que se refiere el apartado 1 del ar tículo 3 bis.1-1, o solicite la realización 
del hecho imponible descrito en el apartado 2 del a rtículo 3 bis.1-1.
”

Artículo 3 bis.1-3. Exenciones y bonificaciones
”1. Exenciones objetivas.
”Están exentas de la tasa:
”a) La interposición de demanda y la presentación d e recursos posteriores en 
materia de sucesiones, familia y estado civil de la s personas.
”b) La presentación de la demanda de juicio ordinar io en caso de oposición de la 
persona deudora, en los supuestos de procedimiento monitorio y proceso monitorio 
europeo por los que se haya satisfecho la tasa.
”c) La interposición de recursos contencioso-admini strativos y la presentación 
de recursos posteriores en materia de personal, pro tección de los derechos fun -
damentales de la persona y actuación de la Administ ración electoral, así como la 
impugnación directa de disposiciones de carácter ge neral.
”2. Exenciones subjetivas.
”a) Las personas físicas o jurídicas que tengan rec onocido el derecho a la asis -
tencia jurídica gratuita.
”b) Las entidades totalmente exentas del impuesto s obre sociedades.
”3. Bonificaciones
”Se establece una bonificación del 25% sobre la tasa  por la prestación de los 
servicios a los que se refiere el apartado 1 del ar tículo 3 bis.1-1 en caso de que la 
Disposiciones15385 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
presentación de los escritos se realice por medios telemáticos y se hayan implantado

presentación de los escritos se realice por medios telemáticos y se hayan implantado 
los módulos informáticos que lo posibiliten para ca da tipo de procedimiento, en 
todos los partidos judiciales de Cataluña.
”

Artículo 3 bis.1-4. Acreditación
”1. En el orden jurisdiccional civil, la acreditació n de la tasa coincide con el 
momento de la realización de los siguientes actos:
”a) La interposición del escrito de demanda.
”b) La formulación del escrito de reconvención.
”c) La presentación de la petición inicial del proc edimiento monitorio y del 
proceso monitorio europeo.
”d) La presentación de la solicitud de declaración de concurso.
”e) La interposición del recurso de apelación.
”f) La interposición del recurso extraordinario por  infracción procesal.
”g) La interposición del recurso de casación.
”2. En el orden jurisdiccional contencioso-administ rativo, la acreditación de la 
tasa coincide con el momento de la realización de l os siguientes actos:
”a) La interposición del recurso contencioso-admini strativo, acompañada o no 
de la formulación de demanda.
”b) La interposición del recurso de apelación.
”c) La interposición del recurso de casación.
”3. En el supuesto al que se refiere el apartado 2 del artículo 3 bis.1-1, la acre -
ditación de la tasa se produce en el momento de for mular la solicitud de segunda 
certificación y testimonio de sentencias y otros do cumentos que constan en los 
expedientes judiciales.
”

Artículo 3 bis.1-5. Cuota
”1. Es exigible la cantidad fija que, en función de  cada tipo de procedimiento, 
se determina en la siguiente tabla:
”En el orden jurisdiccional civil:
Verbal de cuantía superior a 3.000 euros 60 euros
Ordinario 120 euros
Monitorio de cuantía superior a 3.000 euros 60 euro s
Cambiario de cuantía superior a 3.000 euros 90 euro s
Ejecución de títulos extrajudiciales de cuantía sup erior a 3.000 euros  
y de títulos judiciales de cuantía superior a 6.000  euros 120 euros
Concursal 120 euros
Apelación 120 euros
Casación e infracción procesal 120 euros
”En el orden jurisdiccional contencioso-administrat ivo:
Abreviado de cuantía superior a 3.000 euros 90 euro s
Ordinario de cuantía superior a 3.000 euros 120 eur os
Casación 120 euros
”2. En el supuesto al que se refiere el apartado 2 del artículo 3 bis.1-1, el importe 
de la cuota es de 10 euros.
”

Artículo 3 bis.1-6. Autoliquidación y pago
”1. Los sujetos pasivos deben autoliquidar la tasa de acuerdo con el modelo 
oficial que se establezca, y deben ingresar el impo rte de la cuota en el Tesoro de 
la Generalidad mediante las entidades colaboradoras  habilitadas a tal efecto. En 
los supuestos de exención, el modelo de autoliquidaci ón debe cumplimentarse 
indicando esta circunstancia.
”2. El documento de autoliquidación de la tasa conf orme al modelo oficial, 
debidamente formalizado y validado, debe acompañar cualq uier escrito de los 
establecidos por el apartado 1 del artículo 3 bis.1-1 o, en su caso, la solicitud de se -
gunda certificación o testimonio de sentencias y ot ros documentos que constan en 
Disposiciones15386 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
los expedientes judiciales, a la que, en su caso, d ebe acompañarse del documento 
acreditativo del reconocimiento del derecho a la asistenci a jurídica gratuita en el 
procedimiento correspondiente.
”

Artículo 3 bis.1-7. Gestión
”1. La gestión de la tasa corresponde al departamen to competente en materia 
de justicia.
”2. De acuerdo con el deber de colaboración al que se refiere el artículo 452.3 de 
la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del poder ju dicial, los secretarios judiciales 
llevan a cabo las siguientes actuaciones:
”a) Comprueban la incorporación del justificante de  autoliquidación a cualquier 
escrito de los establecidos por el apartado 1 del a rtículo 3 bis.1-1 y cumplimentan, 
en el ejemplar para el departamento competente en m ateria de justicia, los datos 
relativos a la identificación del órgano judicial, el número del expediente, el tipo 
de proceso, la cuantía de la pretensión y la fecha d e interposición, y hacen constar 
en el mismo, si procede, la concurrencia de la exen ción subjetiva establecida por la 
letra a del punto 2 del artículo 3 bis.1-3.
”b) Remiten al departamento competente en materia de justi cia, dentro de los 
veinte primeros días naturales de los meses de abri l, julio, octubre y enero, el 
ejemplar de cada una de las autoliquidaciones prese ntadas por los sujetos pasivos 
dentro del trimestre natural anterior, y ponen en c onocimiento del departamento 
mencionado el incumplimiento, por parte de los suje tos pasivos, de la obligación 
de presentar los justificantes de la autoliquidació n de la tasa, en los supuestos a los 
que se refiere el artículo 3 bis.1-6.

”3. Si en el transcurso de la tramitación del proced imiento el órgano judicial 
fija una cuantía superior a la que inicialmente ha determinado el sujeto obligado al 
pago de la tasa, este debe presentar una declaració n liquidación complementaria 
en el plazo de un mes, a contar desde el día siguie nte al de la comunicación a las 
partes de la resolución judicial que determine la c uantía. Lo mismo ocurre en caso 
de que el sujeto pasivo no haya determinado la cuan tía del procedimiento. Si, de 
lo contrario, la cuantía fijada por el órgano judici al es inferior a la inicialmente de -
terminada por el sujeto pasivo, este puede solicita r al departamento competente en 
materia de justicia que se rectifique la liquidació n presentada por él, y, si procede, 
que se devuelva la parte de la cuota tributaria ing resada en exceso.
”

Artículo 3 bis.1-8. Afectación de los ingresos
”Los ingresos derivados de la tasa quedan afectados a la financiación de los 
gastos en los que incurra la Generalidad para el fu ncionamiento de los órganos 
judiciales con sede en Cataluña y generan un crédit o a favor de los programas de 
la Administración de justicia gestionados por el de partamento competente en este 
ámbito.
”Capítulo II. Tasa por la utilización o el aprovechamiento de los  bienes y derechos 
afectos al servicio de la Administración de justicia
”Artículo 3 bis.2-1. Hecho imponible
”1. Constituyen el hecho imponible de la tasa la uti lización privativa o el apro -
vechamiento especial, por cualquier título, constitu idos sobre bienes o derechos 
afectos al servicio público de la justicia, en el á mbito de la competencia de la 
”2. No están sujetas a la tasa la utilización privat iva o el aprovechamiento especial 
de bienes o derechos afectos al servicio público cu ando no lleven aparejada una 
utilidad económica para la persona titular de la au torización, concesión o cualquier 
otro título; o, aun existiendo esta utilidad, cuand o la utilización o aprovechamiento 
comporte condiciones o contraprestaciones a cargo d el beneficiario que anulen o 
hagan irrelevante aquella utilidad, o bien se haya hecho constar esta circunstancia 
en los pliegos de condiciones o en las cláusulas de  la autorización, de la concesión 
o de la adjudicación.
”

Artículo 3 bis.2-2. Sujeto pasivo
”Es sujeto pasivo de la tasa, en concepto de contri buyente, la persona física o 
jurídica titular del aprovechamiento, ocupación tem poral o utilización que consti -
tuye el hecho imponible.
”Artículo 3 bis.2-3. Exenciones
”Están exentos de la tasa:
Disposiciones15387 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
”a) Las entidades totalmente exentas del impuesto s obre sociedades.
”b) Los colegios profesionales de abogados, de procur adores y de graduados 
sociales.
”Artículo 3 bis.2-4. Período impositivo y acreditación
”1. El período impositivo es el año natural.
”2. La tasa se acredita en el momento del otorgamient o del título que ampare 
la utilización privativa o el aprovechamiento espec ial respecto de la anualidad 
en la que se produce, sin perjuicio de las fechas d e liquidación. No obstante, 
en el caso de la explotación económica de máquinas fotocopiadoras, la tasa se 
acredita el 31 de diciembre del año en que haya ten ido lugar el otorgamiento 
del título.
”3. En las sucesivas anualidades de vigencia del tí tulo que ampare la utiliza -
ción privativa o el aprovechamiento especial, la ac reditación se produce el 31 de 
diciembre de cada año.
”

Artículo 3 bis.2-5. Cuota
”El importe de la cuota se determina del siguiente modo:
”a) Una cantidad fija anual de 60 euros más la cant idad en euros que resulte de 
multiplicar por 6 cada 1.000 cm2 que la superficie ocupada exceda de un metro 
cuadrado.
”b) Además, en el supuesto de explotación económica  de máquinas fotocopiado -
ras, la cantidad en euros que resulte de multiplica r por 0,05 el número de fotocopias 
hechas durante el período impositivo.
”Artículo 3 bis.2-6. Autoliquidación y pago
”El sujeto pasivo debe autoliquidar la tasa de acue rdo con el modelo oficial que se 
establezca, y debe ingresarla en el Tesoro de la Ge neralidad mediante las entidades 
colaboradoras habilitadas a tal efecto, entre los d ías 1 y 20 de enero del año posterior 
al ejercicio en el que haya tenido lugar la acredit ación de la tasa.
”Artículo 3 bis.2-7. Gestión
”La gestión de la tasa corresponde al departamento competente en materia de 
justicia.
”Artículo 3 bis.2-8. Afectación de los ingresos
”Los ingresos derivados de la tasa quedan afectados  a la financiación de los gastos 
en que incurra la Generalidad para el funcionamient o de los órganos judiciales con 
sede en Cataluña y generan un crédito a favor de lo s programas de la Administración 
de justicia gestionados por el departamento compete nte en este ámbito.”
Subsección tercera
Tasa por la gestión técnica facultativa de los servi cios agronómicos

Artículo 17
Modiicación del título IV del texto refundido de la L ey de tasas y precios públicos 
Se modifica el apartado 1.3 del artículo 4.2-4 del texto refundido de la Ley de 
tasas y precios públicos de la Generalidad de Catal uña, que queda redactado del 
“1.3. Por la inscripción en los registros de maquina ria agrícola:
”1.3.1. Inscripción de vehículos agrícolas (tractor es, maquinaria automotora, 
remolques agrícolas) y transferencia del sector de obras y servicios al sector agrícola 
y a la inversa: 27,35 euros.
”1.3.2. Inscripción de maquinaria agrícola arrastrada o suspendida (distribuidores 
de fertilizantes, equipos para la aplicación de fit osanitarios) adquirida antes del 1 
de enero de 2012: 27,35 euros.
”1.3.3. Inscripción de maquinaria agrícola arrastrad a o suspendida (equipos para 
el trabajo del suelo, equipos de siembra, distribui dores de fertilizantes, equipos para 
la aplicación de fitosanitarios y el resto de maqui naria agrícola), adquirida después 
del 1 de enero de 2012: 7 euros.
”1.3.4. Cambio de titular: 31,95 euros.
”1.3.5. Duplicados del certificado de inscripción: 6  euros.”
Disposiciones15388 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
Subsección cuarta
Tasa por la prestación de servicios facultativos vet erinarios

Se modifica el apartado 5 del artículo 4.3-5 del tex to refundido de la Ley de 
“5. Por la expedición del documento de identificaci ón equina (DIE o pasaporte) 
para équidos de crianza y renta:
”5.1. Por la expedición del documento de identifica ción equina (DIE o pasaporte) 
para équidos de crianza y renta: 5 euros.
”5.2. Por la expedición de un duplicado del documen to de identificación equina 
(DIE o pasaporte) para équidos de crianza y renta: 10 euros.
”5.3. Por la modificación de datos del documento de  identificación equina (DIE 
o pasaporte) para équidos de crianza y renta: 2,5 eu ros.”
Subsección quinta
Tasa por los servicios de laboratorios de sanidad a graria dependientes del depar -
tamento competente en materia de agricultura

Artículo 19
Se modifica el apartado 6 del artículo 4.4-5 del tex to refundido de la Ley de 
“6.1. Análisis del virus de la sharka  en aplicación del programa de autocontroles 
del registro oficial de los proveedores de material  vegetal: 5 euros.
”6.2. Análisis del virus de la tristeza de los cítr icos en aplicación del programa de 
autocontroles del Registro oficial de los proveedor es de material vegetal: 5 euros.
”6.3. Revelado inmunológico de impresión en membrana s de nitrocelulosa (inmu -
noimpresión) para el análisis del virus de la trist eza en aplicación del programa de 
”6.4. Otros análisis no previstos en el programa de  autocontroles del Registro 
oficial de los proveedores de material vegetal, aná lisis fitopatológico general soli -
citado por entidades jurídicas privadas o personas físicas particulares, precio por 
muestra: 18,80 euros.”
Subsección sexta
Tasa por la veriicación del cumplimiento de las buena s prácticas de laboratorio 
de un laboratorio que realiza estudios no clínicos sobre medicamentos veterinarios 
y de la inspección por la veriicación del cumplimie nto de las buenas prácticas

y de la inspección por la veriicación del cumplimie nto de las buenas prácticas 
de laboratorio en la elaboración de estudios no clíni cos con medicamentos vete -
rinarios

Artículo 20
Se añade un capítulo, el X, al título IV del texto refundido de la Ley de tasas y 
precios públicos de la Generalidad de Cataluña, con  el siguiente texto:
“Capítulo X. Tasa por la verificación del cumplimiento de las buen as prácticas 
de laboratorio de un laboratorio que realiza estudios  no clínicos sobre medica -
mentos veterinarios y de la inspección por la verific ación del cumplimiento de 
las buenas prácticas de laboratorio en la elaboració n de estudios no clínicos con 
medicamentos veterinarios
”

Artículo 4.10-1. Hecho imponible
”1. Constituye el hecho imponible de la tasa la pres tación por el departamento 
competente en materia de ganadería, pesca y medio n atural de los servicios y las 
Disposiciones15389 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
actuaciones inherentes a la inspección para la veri ficación del cumplimiento de las 
buenas prácticas de laboratorio de un laboratorio q ue realiza estudios no clínicos 
sobre medicamentos veterinarios con el fin de deter minar sus efectos en los seres 
humanos, los animales y el medio ambiente, el otorg amiento, si procede, de la cer -
tificación de conformidad, así como la realización de las inspecciones periódicas 
”2. También constituye el hecho imponible de la tas a la prestación por el depar -
tamento competente en materia de ganadería, pesca y  medio natural de los servicios 
y las actuaciones inherentes a la verificación de un  estudio no clínico sobre un 
medicamento veterinario a fin de determinar si se h an seguido los principios de 
buenas prácticas de laboratorio.
”Artículo 4.10-2. Sujeto pasivo
”Son sujetos pasivos de la tasa los laboratorios que solicit an la obtención de la 
certificación de la conformidad de buenas prácticas  de laboratorio y los laboratorios 
que hayan promovido la elaboración del estudio que debe verificarse.
”

Artículo 4.10-3. Acreditación
”1. En la verificación del cumplimiento de las buen as prácticas de laboratorio de 
un laboratorio que realiza estudios no clínicos sob re medicamentos veterinarios, 
la tasa se acredita en el momento en que se inicia la prestación del servicio. Sin 
embargo, puede exigirse su pago por anticipado en l os siguientes términos:
”a) La obligación del pago surge desde el momento e n que se presenta la soli -
citud de obtención de la certificación de la confor midad de buenas prácticas de 
laboratorio al departamento competente en materia d e ganadería, pesca y medio 
natural. El número de días que se programen para ll evar a cabo la inspección debe 
estar en función de las dimensiones del laboratorio así como del tipo y la variedad 
de estudios que se lleven a cabo en el mismo.
”b) En cuanto a la realización de la inspección, de be hacerse efectivo el pago 
antes del día en el que se haya programado el inici o de esta inspección, por lo que el 
importe resta provisionalmente fijado en el resulta do de multiplicar la tarifa diaria 
por el número de días programados.
”2. En la inspección para la verificación del cumpl imiento de las buenas prácticas 
de laboratorio en la elaboración de estudios no clíni cos, la tasa se acredita en el 
momento en que se inicia la prestación del servicio . La obligación del pago surge 
desde el momento en que el sujeto pasivo presenta l a solicitud para la realización

desde el momento en que el sujeto pasivo presenta l a solicitud para la realización 
de esta verificación al departamento competente en materia de ganadería, pesca y 
medio natural, o cuando esta verificación es solici tada por una autoridad sanitaria 
reguladora ante la cual se ha presentado este estudi o, que forma parte del dosier de 
registro de un medicamento veterinario. La tasa debe  hacerse efectiva antes del día 
programado para el inicio de la inspección para la v erificación del cumplimiento 
de las buenas prácticas de laboratorio en la elabor ación del estudio.
”

Artículo 4.10-4. Cuota
”La cuota de la tasa es la siguiente:
un laboratorio que realiza estudios no clínicos sob re medicamentos veterinarios:
”1.1. Inspección del laboratorio para verificar el cumplimiento de las buenas 
prácticas de laboratorio, por día: 454,05 euros.
”1.2. Inspecciones ulteriores periódicas para evalua r el cumplimiento de las 
buenas prácticas de laboratorio, por día: 454,05 eu ros.
”2. En la inspección para verificar el cumplimiento de las buenas prácticas de 
laboratorio en la elaboración de estudios no clínic os con medicamentos veterinarios, 
por día: 454,05 euros.
”Artículo 4.10-5. Afectación
”Las tasas a las que se refiere este capítulo tiene n carácter finalista, por lo que, 
de acuerdo con el artículo 1.1-3, los ingresos que se derivan restan afectados a la 
financiación de los servicios prestados por el depa rtamento competente en materia 
de ganadería, pesca y medio natural, mencionados en  este capítulo.”
Subsección séptima
Tasa para la tramitación de la certiicación para qu e las tiendas de conveniencia 
puedan vender tabaco
Disposiciones15390 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012

Artículo 21
Modiicación del título VII del texto refundido de l a Ley de tasas y precios públicos 
Se añade un capítulo, el II, al título VII del text o refundido de la Ley de tasas y 
“Capítulo II. Tasa para la tramitación de la certificación necesa ria para que las 
tiendas de conveniencia puedan vender tabaco median te máquinas expendedoras
”Artículo 7.2-1. Hecho imponible
”Constituye el hecho imponible de la tasa la comprob ación y tramitación de la 
certificación acreditativa de los requisitos estable cidos por el artículo 2.2 de la 
Ley 8/2004, de 23 de diciembre, de horarios comerci ales, relativo a las tiendas de 
conveniencia, para que estos establecimientos pueda n instalar máquinas expende -
doras de tabaco, de acuerdo con lo establecido por el artículo 4. b, primer párrafo, 
de la Ley del Estado 28/2005, de 26 de diciembre, d e medidas sanitarias frente al 
tabaquismo y reguladora de la venta, el suministro,  el consumo y la publicidad de 
los productos del tabaco.
”Artículo 7.2-2. Sujeto pasivo
”Son sujetos pasivos de la tasa las personas física s o jurídicas, titulares de los 
establecimientos, que solicitan la certificación.
”Artículo 7.2-3. Acreditación
”La tasa se acredita en el momento de presentar la solicitud de la certificación.
”

Artículo 7.2-3. Acreditación
”Artículo 7.2-4. Cuota
”Cuota por la expedición de la certificación acredi tativa de la condición de tienda 
con oferta de conveniencia según los parámetros det erminados por el artículo 2.2 
de la Ley 8/2004, con las correspondientes visitas previas de comprobación a cargo 
de la inspección adscrita a la Dirección General de Comercio: 70 euros .”
Subsección octava
Tasa por la emisión de informes preceptivos
Artículo 22
Adición del título VII bis al texto refundido de la Ley de tasas y precios pú blicos 
Se añade un título, el VII bis, al texto refundido de la Ley de tasas y precios 
públicos de la Generalidad de Cataluña, con el sigu iente texto:
“Título VII bis. Consumo
”Capítulo I. Tasa por la emisión de informes preceptivos
”Artículo 7 bis.1-1. Hecho imponible
”Constituye el hecho imponible de la tasa la emisión  de informes que deba emitir 
la Agencia Catalana del Consumo a petición de los p articulares, como consecuencia 
de actividades reguladas o en procedimientos reglad os.
”Artículo 7 bis.1-2. Sujeto pasivo
”Es sujeto pasivo de la tasa cualquier persona físic a o jurídica que solicita la 
emisión del informe.
”Artículo 7 bis.1-3. Acreditación
”La tasa se acredita en el momento de la emisión y entrega del informe, pero 
puede exigirse el pago de la misma en el momento en  que se hace la solicitud.
”

Artículo 7 bis.1-3. Acreditación
”Artículo 7 bis.1-4. Cuota
”La cuota se establece en 200 euros por informe.”
Subsección novena
Tasa por el examen de obras cinematográicas y otras obras audiovisuales con el 
in de caliicarlas por grupos de edad
Artículo 23
Modiicación del título VIII del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos 
Se modifica el capítulo II del título VIII del text o refundido de la Ley de tasas y 
precios públicos de la Generalidad de Cataluña, que queda redactado del siguiente 
modo:
Disposiciones15391 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
“Capítulo II. Tasa por el examen de obras cinematográficas y otras  obras au -
diovisuales, para calificarlas por grupos de edad
”Artículo 8.2-1. Hecho imponible
”Constituye el hecho imponible de la tasa el examen de obras cinematográficas 
y otras obras audiovisuales, si este examen es impu esto por disposición legal o 
reglamentaria.
”Artículo 8.2-2. Sujeto pasivo
”Son sujetos pasivos de la tasa los titulares de lo s derechos de explotación de las 
obras cinematográficas y otras obras audiovisuales presentadas a calificación.
”

Artículo 8.2-2. Sujeto pasivo
”Artículo 8.2-3. Acreditación
”La tasa se acredita en el momento de la prestación  del servicio, pero puede ser 
exigido su pago en el momento en el que se presenta la obra cinematográfica o 
audiovisual que se debe visionar.
”Artículo 8.2-4. Cuota
”La cuota de la tasa se fija en función de la durac ión de las obras cinematográficas 
o audiovisuales, de acuerdo con los siguientes tram os:
”- Por el examen de obras con una duración de entre  1 y 30 minutos: 10 euros.
”- Por el examen de obras con una duración de entre  31 y 60 minutos: 50 euros.
”- Por el examen de obras con una duración de entre  61 y 90 minutos: 80 euros.
”- Por el examen de obras con una duración de entre  91 y 120 minutos: 110 
euros.
”- Por el examen de obras con una duración a partir  de 121 minutos: 150 euros.
”Artículo 8.2-5. Afectación
”De conformidad con lo establecido por el artículo 1.1-3, los ingresos derivados 
de la tasa quedan afectados a la financiación del c oste del servicio prestado por el 
departamento competente en materia de cultura.”
Subsección décima
Tasa por la inscripción en las pruebas para la obte nción de determinados títulos

Artículo 24
Modiicación del título IX del texto refundido de la Le y de tasas y precios públicos 
Se añaden dos subapartados, el 3.5 y el 3.6, al pun to 3 del artículo 9.5-5 del texto 
refundido de la Ley de tasas y precios públicos de la Generalidad de Cataluña, con 
“3.5. Inscripción en la prueba para la obtención di recta del título de técnico o 
técnica de formación profesional, por unidad format iva: 2,20 euros.
”3.6. Inscripción en la prueba para la obtención di recta del título de técnico o 
técnica superior de formación profesional, por unid ad formativa: 3,10 euros.”
Subsección undécima
Tasa por la expedición de licencias de caza, matríc ulas de áreas de caza y precintos 
de arte para la caza

Artículo 25
Modiicación del título XII del texto refundido de l a Ley de tasas y precios públicos 
Se añaden tres apartados, el 1.5, el 1.6 y el 1.7, al artículo 12.1-5 del texto refun -
dido de la Ley de tasas y precios públicos de la Ge neralidad de Cataluña, con el 
“1.5. Para capturar en vivo aves fringílidas durant e un año en todo el territorio 
de Cataluña: 12 euros.
”1.6. Para cazar con armas (de fuego y asimilables)  durante tres años seguidos 
en todo el territorio de Cataluña: 63 euros.
”1.7. Para cazar con armas (de fuego y asimilables)  durante cinco años seguidos 
en todo el territorio de Catalunya: 105 euros.”
Disposiciones15392 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
Artículo 26
Se modifica el artículo 12.1-6 del texto refundido de la Ley de tasas y precios 
públicos de la Generalidad de Cataluña, que queda r edactado del siguiente modo:
“

Artículo 12.1-6. Afectación
”Esta tasa tiene carácter finalista, por lo cual, d e conformidad con lo establecido 
por el artículo 1.1-3, los ingresos derivados de la  misma se afectan a la conserva -
ción de este recurso cinegético en las partidas cor respondientes del departamento 
competente en materia de medio natural, y en las pa rtidas correspondientes del 
Consejo General de Arán los derivados de las licenci as de caza expedidas por el 
Consejo General de Arán.”
Subsección duodécima
Tasa por los permisos de caza de aves acuáticas y de caza mayor, excepto el jabalí, 
en las zonas de caza controlada
Artículo 27
1. Se modifica el artículo 12.2-2 del texto refundid o de la Ley de tasas y precios 
“Artículo 12.2-2. Sujeto pasivo
”Son sujetos pasivos de la tasa los cazadores a los  que se adjudican los permisos 
correspondientes, según la tipología de local o no local, para cazar aves acuáticas 
y caza mayor, excepto el jabalí, en las zonas de ca za controlada.”
2. Se modifica el artículo 12.2-4 del texto refundi do de la Ley de tasas y precios 
“

Artículo 12.2-4. Cuota
”La cuota de la tasa de cada permiso de caza se exi ge de acuerdo con las siguien -
tes tarifas:
”1. En el caso de cazador o cazadora local, que es l a persona que tiene la ve -
cindad administrativa en alguno de los términos mun icipales a los que pertenece 
la correspondiente zona de caza controlada i el propi etario o propietaria de un 
mínimo de cinco hectáreas de terreno rústico dentro d e la mencionada zona de 
caza controlada:
”Aves acuáticas: 20 euros.
”Macho de cabra salvaje: 125 euros.
”Hembra de cabra salvaje: 15 euros.
”Macho subadulto de cabra salvaje: 15 euros.
”Macho de gamo: 30 euros.
”Hembra de gamo: 5 euros.
”Macho de muflón: 30 euros.
”Hembra de muflón: 5 euros.
”Macho de rebeco: 40 euros.
”Hembra de rebeco: 20 euros.
”Macho de corzo: 20 euros.
”Hembra de corzo: 5 euros.
”Macho de ciervo: 40 euros.
”Hembra de ciervo: 15 euros.
”2. En el caso de cazador o cazadora no local:
”Aves acuáticas: 40 euros.
”Macho de cabra salvaje: 250 euros.
”Hembra de cabra salvaje: 30 euros.
”Macho subadulto de cabra salvaje: 30 euros.
”Macho de gamo: 60 euros.
”Hembra de gamo: 10 euros.
”Macho de muflón: 60 euros.
”Hembra de muflón: 10 euros.
”Macho de rebeco: 80 euros.
Disposiciones15393 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
”Hembra de rebeco: 40 euros.
”Macho de corzo: 40 euros.
”Hembra de corzo: 10 euros.
”Macho de ciervo: 80 euros.

”Hembra de ciervo: 30 euros.”
Subsección decimotercera
Tasa por la emisión de las declaraciones de impacto am biental y las resoluciones 
que determinan la no necesidad de someter un proyecto al procedimiento de eva -
luación de impacto ambiental

Artículo 28
1. Se modifica el artículo 12.9-1 del texto refundid o de la Ley de tasas y precios 
“Artículo 12.9-1. Hecho imponible
”1. Constituye el hecho imponible de la tasa la emis ión de las declaraciones de 
impacto ambiental y las resoluciones que determinan  la no necesidad de someter 
un proyecto al procedimiento de evaluación de impac to ambiental.
”2. No están sujetas a esta tasa las actividades qu e requieren autorización ambiental, 
de acuerdo con lo establecido por la Ley 20/2009, d e 4 de diciembre, de prevención y 
control ambiental de las actividades. Tampoco están  sujetos a esta tasa los proyectos 
públicos promovidos por las administraciones públic as de Cataluña ni los proyectos 
privados de turismo rural y actividades agrícolas, forestales y ganaderas situados en es -
pacios incluidos en la red Natura 2000 o en el Plan  de espacios de interés natural.”
2. Se modifica el artículo 12.9-3 del texto refundid o de la Ley de tasas y precios 
“

Artículo 12.9-3. Acreditación
”La tasa se acredita mediante la prestación del ser vicio. En el caso del hecho 
imponible consistente en la emisión de la declaraci ón de impacto ambiental, la tasa 
es exigible por anticipado en el momento en que se formula la solicitud.”
3. Se modifica el artículo 12.9-4 del texto refundi do de la Ley de tasas y precios 
“Artículo 12.9-4. Cuota
”a) Por la emisión de una declaración de impacto am biental en los supuestos no 
previstos por la letra b: 3.393,20 euros.
”b) Por la emisión de una declaración de impacto am biental de actividades so -
metidas a licencia ambiental y a declaración de imp acto ambiental que se incluyan 
en el epígrafe 11.1 del anexo II de la Ley 20/2009,  de 4 de diciembre, de prevención 
y control ambiental de las actividades: 2.036,80 eu ros.
”c) Por la emisión de una resolución que determina la no necesidad de someter un 
proyecto al procedimiento de evaluación de impacto ambiental: 1.839,95 euros.”
4. Se modifica el artículo 12.9-5 del texto refundid o de la Ley de tasas y precios 
“

Artículo 12.9-5. Afectación
”La tasa tiene carácter finalista, por lo que, de c onformidad con el artículo 1.1-3, 
los ingresos derivados de la misma se afectan a la Secretaría de Medio Ambiente 
y Sostenibilidad para las siguientes actuaciones:
”a) Estudios para determinar y caracterizar umbrale s de los distintos tipos de 
proyectos a los efectos de lo establecido por el ar tículo 3.2 in fine  del Real decreto 
legislativo 1/2008, de 11 de enero.
”b) Actuaciones de protección y corrección medioamb iental de proyectos y 
actividades realizados antes de la entrada en vigor  de la normativa de impacto 
ambiental, o bien de actividades o proyectos a los que, en el momento de iniciarse, 
no les era exigible someterse al procedimiento de e valuación de impacto ambiental, 
pero a los que la normativa posterior exige esta ev aluación.
”c) Proyectos de investigación y desarrollo (I+D) e n materia de tecnologías y 
sistemas para la evaluación, prevención, minimizaci ón y control del impacto am -
biental sobre el medio natural.
Disposiciones15394 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
”d) La vigilancia del cumplimiento de las declaraci ones de impacto, con el estudio 
de impacto aprobado y las condiciones adicionales i mpuestas, y de su efectividad.”
Subsección decimocuarta
Tasa por informes e inspección

Artículo 29
1. Se modifica el artículo 12.10-1 del texto refund ido de la Ley de tasas y precios 
“Artículo 12.10-1. Hecho imponible
”Constituye el hecho imponible de la tasa la elabor ación de informes técnicos 
para evaluar los programas de restauración de activ idades y la inspección de las 
obras y acciones de restauración.”
2. Se modifica el artículo 12.10-4 del texto refund ido de la Ley de tasas y precios 
“Artículo 12.10-4. Cuota
”1. Por informes técnicos de evaluación de programa s de restauración de acti -
vidades extractivas:
”a) Parte fija: 210,40 euros.
”b) Parte variable: 42,25 euros por hectárea.
”2. Por inspección de las obras y las acciones de re stauración de la explotación 
de actividades extractivas: 136,90 euros.”
Subsección decimoquinta
Tasa por los servicios de autorización ambientales
Artículo 30
1. Se modifica el artículo 12.13-1 del texto refund ido de la Ley de tasas y precios 
“

Artículo 12.13-1. Hecho imponible
”Constituye el hecho imponible la prestación de los siguientes servicios admi -
nistrativos:
”a) Los relativos a los procedimientos de autorizac ión ambiental de actividades 
con declaración de impacto ambiental.
”b) Los relativos a los procedimientos de autorizac ión ambiental con declaración 
de impacto ambiental por modificación sustancial de  actividades.
”c) Los relativos a los procedimientos de autorizaci ón ambiental sin declaración 
de impacto ambiental.
”d) Los relativos a los procedimientos de autorizac ión ambiental por modificación 
sustancial de actividades sin declaración de impact o ambiental.
”e) Los relativos a los procedimientos de revisión de la autorización ambiental 
de actividades.”
2. Se modifica el artículo 12.13-4 del texto refund ido de la Ley de tasas y precios 
“

Artículo 12.13-4. Acreditación
”La tasa se acredita, según la naturaleza del hecho  imponible:
”a) En los supuestos a los que se refieren las letr as a y b del artículo 12.13-1, 
cuando la Administración ambiental declara, de acue rdo con el artículo 19 de la Ley 
20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control  ambiental de las actividades, 
que el estudio de impacto ambiental, el proyecto y el resto de la documentación 
presentada son adecuados y suficientes.
”b) En los supuestos a los que se refieren las letr as c y d del artículo 12.13-1, 
cuando la Administración ambiental declara, de acue rdo con el artículo 19 de la 
Ley 20/2009, que el proyecto y el resto la de docum entación presentada son ade -
cuados y suficientes.
Disposiciones15395 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
”c) En el supuesto al que se refiere la letra e del artículo 12.13-1, cuando se inicia 
el proceso de revisión de la autorización ambiental , ya sea de oficio o a petición de 
la persona titular de la autorización.”
3. Se modifica el artículo 12.13-5 del texto refund ido de la Ley de tasas y precios 
“

Artículo 12.13-5. Cuota
”1. Por la prestación del servicio al que se refier e la letra a del artículo 12.13-1, 
se fijan las siguientes cuotas:
”a) La cuota de 5.414,70 euros para las actividades  que se incluyen en el epígrafe 
11.1 del anexo I.1 de la Ley 20/2009. Esta cuota se  desglosa en 3.377,90 euros en 
concepto de tramitación de la autorización ambienta l y 2.036,80 euros en concepto 
de evaluación y declaración de impacto ambiental de  la actividad.
”b) La cuota de 6.530,55 euros para las actividades  que se incluyen en el resto 
de epígrafes del anexo I.1 y del anexo I.2 de la Le y 20/2009. Esta cuota se desglo -
sa en 4.493,75 euros en concepto de tramitación de la autorización ambiental y 
2.036,80 euros en concepto de evaluación y declarac ión de impacto ambiental de 
la actividad.
”2. Por la prestación del servicio al que se refier e la letra b del artículo 12.13-1, 
”a) La cuota de 3.725,85 euros para las actividades  que se incluyen en el epígrafe 
11.1 del anexo I.1 de la Ley 20/2009. Esta cuota se  desglosa en 1.689,05 euros en 
”b) La cuota de 4.283,75 euros para las actividades  que se incluyen en el resto 
sa en 2.246,95 euros en concepto de tramitación de la autorización ambiental y

sa en 2.246,95 euros en concepto de tramitación de la autorización ambiental y 
”3. Por la prestación del servicio al que se refier e la letra c del artículo 12.13-1, 
se fija la cuota de 4.493,75 euros.
”4. Por la prestación del servicio al que se refier e la letra d del artículo 12.13-1, 
”a) La cuota de 1.689,05 euros para las actividades  que se incluyen en el epígrafe 
11.1 del anexo I.1 de la Ley 20/2009.
”b) La cuota de 2.246,95 euros para las actividades  que se incluyen en el resto 
de epígrafes del anexo I.1 y del anexo I.2 de la Le y 20/2009.
”5. Por la prestación del servicio al que se refier e la letra e del artículo 12.13-1, 
de epígrafes del anexo I.1 y del anexo I.2 de la Le y 20/2009.”
Subsección decimosexta
Tasa por la prestación de servicios en materia de m etrología, autorizaciones de 
instalaciones e inscripciones en el Registro de est ablecimientos industriales, control 
de aparatos y vehículos, ordenación minera y certiica ciones técnicas e informes

Artículo 31
Modiicación del capítulo I del título XIV del texto re fundido de la Ley de tasas y 
1. Se modifica el apartado 2 del artículo 14.1-2 de l texto refundido de la Ley de 
“2. Son sujetos pasivos sustitutos del contribuyente  las entidades autorizadas 
cuando el servicio se presta en virtud de autorizac ión, sin perjuicio de la repercusión 
que tengan en el contribuyente.”
2. Se modifican los apartados 1.3, 1.4 y 1.5 del ar tículo 14.1-4 del texto refundido 
de la Ley de tasas y precios públicos de la Generalidad de Cata luña, que quedan 
Disposiciones15396 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
“1.3. Verificación después de reparación o modifica ción:
”1.3.1. Realizada por la Administración: la cuota de  emisión de la etiqueta o del 
certificado de verificación es de 6,90 euros.
”1.3.2. Realizada por un laboratorio habilitado o un a entidad verificadora auto -
rizada: la cuota de tramitación es de 1,65 euros po r aparato.
”1.4. Verificación periódica:
”1.4.1. Realizada por la Administración: la cuota d e emisión de la etiqueta o del 
”1.4.2. Realizada por un laboratorio habilitado o un a entidad verificadora auto -

rizada: la cuota de tramitación es de 1,65 euros po r aparato o como máximo el 3% 
de la tarifa aplicada por la entidad verificadora a utorizada.
”1.5. Verificaciones por motivos de reclamaciones d e equipos de medida:
”1.5.1. Contadores de agua de capacidad igual o inf erior a 20 m3/h: 19 euros.
”1.5.2. Contadores de agua de capacidad superior a 20 m3/h: 142 euros.
”1.5.3. Contadores de gas de capacidad igual o infe rior a 20 m3/h: 34 euros.
”1.5.4. Contadores de gas de capacidad superior a 2 0 m3/h: 458 euros.
”1.5.5. Contadores eléctricos monofásicos: 41 euros .
”1.5.6. Contadores eléctricos trifásicos: 225 euros .”
3. Se modifica el apartado 2.2.1 del artículo 14.1- 4 del texto refundido de la Ley 
de tasas y precios públicos de la Generalidad de Ca taluña, que queda redactado 
“2.2.1. Nueva instalación o ampliación (base: valor de l a instalación o de la 
ampliación en euros)
”Para cualquier valor de la instalación o de la amp liación deben abonarse 200 
euros + 2.000 * N
”(N=valor base dividido por un millón).”
4. Se modifica el apartado 3.2.4 del artículo 14.1- 4 del texto refundido de la Ley 
“3.2.4. Inspección de cuentakilómetros: 8,90 euros.”

5. Se modifica el apartado 4 del artículo 14.1-6 de l texto refundido de la ley de 
“4. En caso de que los servicios de inspección neces arios para el otorgamiento 
de autorización o la inscripción de instalaciones o a paratos sujetos a reglamentos 
de seguridad industrial y normalización sean presta dos por organismos de control 
autorizados por la Generalidad o, dentro de su ámbi to de actuación, por las auto -
rizaciones del servicio de inspección técnica de veh ículos con carácter general, se 
aplica a los administrados la cuota 3.1.1 y no las cuotas 2 y 3.”
Subsección decimoséptima
Tasa por el control y la supervisión de los titular es de las estaciones de inspección 
técnica de vehículos

Modiicación del capítulo V del título XIV del texto re fundido de la Ley de tasas y 
1. Se modifica el artículo 14.5-1 del texto refundi do de la Ley de tasas y precios 
“

Artículo 14.5-1. Hecho imponible
”1. Esta tasa es exigible a todos los titulares de las estaciones de inspección 
técnica de vehículos autorizados para actuar en el territorio de Cataluña, a efectos 
de llevar a cabo las actuaciones de inspección que e stablecen la normativa de apli -
cación y las instrucciones y los protocolos aprobado s por el órgano competente de 
la Generalidad en materia de seguridad industrial.
”2. El objeto de la tasa es grabar las actuaciones de control y supervisión que 
el órgano competente de la Generalidad en materia d e seguridad industrial lleva 
a cabo sobre las actuaciones de inspección que han efectuado los titulares de las 
estaciones de inspección técnica de vehículos.
”3. El hecho imponible de la tasa es la actividad a dministrativa que genera el 
control y la supervisión de las actuaciones de inspe cción de los titulares de las 
Disposiciones15397 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
estaciones de inspección técnica de vehículos por pa rte del órgano competente de 
la Generalidad en materia de seguridad industrial.”
2. Se modifica el artículo 14.5-3 del texto refundid o de la Ley de tasas y precios 
“

Artículo 14.5-3. Acreditación
”La tasa se acredita mediante la expedición de un ac ta o un certificado del 
resultado del control que lleva a cabo el órgano co mpetente de la Generalidad en 
materia de seguridad industrial, pero se exige su i mporte previamente a la práctica 
del control, en el momento de la recepción de la do cumentación o de la solicitud 
que da origen a la actuación inspectora de los titula res de la estación de inspección 
técnica de vehículos.”
3. Se modifica el artículo 14.5-4 del texto refundi do de la Ley de tasas y precios 
“Artículo 14.5-4.  Cuota
”La cuota de esta tasa, que debe liquidarse por cada una de las  actuaciones de 
inspección que hayan efectuado los titulares de la e stación de inspección técnica 
de vehículos, las cuales deben ser objeto del contro l y la supervisión del órgano 
competente de la Generalidad en materia de segurida d industrial, es la siguiente:
”Actuaciones de inspección:
”Inspecciones documentales: 2,20 euros por inspección.
”Inspecciones iniciales, modificaciones y reformas: 5,35 euros por inspección.
”Inspecciones periódicas: 0,65 euros por inspección.
”Estos importes pueden ser revisados anualmente, de  acuerdo con los criterios 
establecidos por la Ley de presupuestos.”
Subsección decimoctava
Tasa por el permiso de pesca

Artículo 33
Modiicación del capítulo II del título XVII del texto refundido de la Ley de tasas 
y precios públicos de la Generalidad de Cataluña
1. Se modifica el artículo 17.2-3 del texto refundi do de la Ley de tasas y precios 
“

Artículo 17.2-3. Exenciones
”1. Los sujetos pasivos que acrediten documentalmen te la situación de incapacidad 
permanente total o absoluta y los menores de 18 año s están exentos del pago de la 
tasa en las zonas de pesca controlada con la modali dad de pesca sin muerte. Esta 
exención no excluye en ningún caso la obligación de  obtener el permiso de pesca.
”2. Los sujetos pasivos mayores de 65 años están ex entos del pago de la tasa, 
en las zonas de pesca controlada con la modalidad d e pesca sin muerte, de lunes a 
jueves, salvo los festivos y las vísperas de festiv os. No se incluye en esta exención la 
tasa por permisos de zonas de pesca controlada inte nsiva. Esta exención no excluye 
en ningún caso la obligación de obtener el permiso de pesca.
”3. Los pescadores ribereños disponen de una bonifi cación del 100% en la 
obtención de los permisos de pesca. Se excluyen los  permisos para zonas de pesca 
controlada intensiva.
”A este efecto se consideran pescadores ribereños de  una zona de pesca contro -
lada situada en aguas de alta montaña los titulares  de una licencia de pesca que 
tienen fijado su domicilio habitual, durante un perí odo mínimo de cinco años, 
en el municipio por el que transcurre una parte o la  totalidad de la zona de pesca 
controlada.”
2. Se modifica el artículo 17.2-5 del texto refundi do de la Ley de tasas y precios 
“

Artículo 17.2-5. Cuota
”1. La cuota de la tasa para permisos de zonas de p esca controlada es la siguiente:
”1.1. Salmónidos con muerte (diario)
”Tarifa general: 8 euros.
”Miembros federados: 6 euros.
”Miembros de la sociedad de pescadores que colabora  en la gestión de la zona: 
4 euros.
Disposiciones15398 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
”1.2. Salmónidos sin muerte (diario)
”Tarifa general: 4 euros.
”Miembros federados: 3 euros.
2 euros.
”1.3. Intensivo con muerte (diario)
”Tarifa general: 12,40 euros.
”Miembros federados: 9 euros
6,80 euros.
”1.4. Intensivo sin muerte (diario)
”Tarifa general: 6,20 euros.
”Miembros federados: 4,50 euros.
3,40 euros.
”1.5. Ciprínidos (diario)
2 euros.
”1.6. Ciprínidos (anual)
”Tarifa general: 25 euros.
”Miembros federados: 15 euros.
8 euros.
”2. Las zonas de pesca controlada que limitan con l a comunidad autónoma de Ara -

8 euros.
gón tienen una cuota diferenciada, fijada por ambas  comunidades, que no es objeto de 
actualización mediante el índice de precios al cons umo. Las cuotas son las siguientes:
”2.1. Zonas de pesca controlada con muerte de Baser ca-con muerte (NR-004), 
Aneto-Senet (NR-023), Lavaix (NR-020) y Escales (NR -014):
”Tarifa general: 12 euros.
”Miembros federados: 8 euros.
4 euros.
”2.2. Zonas de pesca controlada de Baserca-sin muert e (NR-022) y Montanyana-
sin muerte (NR-026):
”Tarifa general: 5 euros.
2 euros.
”2.3. Zona de pesca controlada de Montanyana-con mu erte (NR-021):
”Tarifa general: 10 euros.
”Miembros federados: 5 euros.
3 euros.
”2.4. Zonas de pesca controlada del embalse de Cane lles (NR-015) y Santa Anna 
(NR-016):
3 euros.
”Permiso anual tarifa general: 25 euros.
”Permiso anual para miembros federados: 15 euros.
”2.5. Zona de pesca controlada del embalse de Riba-r oja, Flix y Mequinenza 
(EB-001):

3 euros.
(EB-001):
”Permisos diarios:
3 euros.
Disposiciones15399 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
”Permiso semanal:
”Tarifa general: 20 euros.
”Miembros federados: 7 euros.
”Miembros de la sociedad de pescadores que gestiona  la zona: 7 euros.
”Permiso anual:
21 euros.
”Miembros de la sociedad de pescadores que colabora  en la gestión de la zona 
y, además, son ribereños: 8 euros.”
3. Se modifica el artículo 17.2-6 del texto refundi do de la Ley de tasas y precios 
“

Artículo 17.2-6. Autorización de cobro
”Se autoriza al departamento competente en materia de pesca para que articule 
los mecanismos de colaboración necesarios para gest ionar las zonas de pesca 
controlada con las federaciones deportivas catalana s u otras entidades legalmente 
constituidas vinculadas al mundo de la pesca, y se a tribuya a estas federaciones o 
entidades el cobro de la tasa en nombre y por cuent a de la Generalidad.”
4. Se modifica el artículo 17.2-7 del texto refundi do de la Ley de tasas y precios 
“Artículo 17.2-7.  Afectación de la tasa
los ingresos derivados de la tasa se afectan a la g estión, conservación y vigilancia 
de las zonas de pesca controlada, en las partidas c orrespondientes del departamento 
competente en materia de pesca.”
Subsección decimonovena
Tasa por la licencia de pesca recreativa y matrícula  de embarcaciones y aparatos 
lotantes para la pesca
Artículo 34
Modiicación del capítulo III del título XVII del texto  refundido de la Ley de tasas 
Se modifica el artículo 17.3-3 del texto refundido de  la Ley de tasas y precios 
“

Artículo 17.3-3. Exenciones
”Están exentos de pagar la tasa exigida por el conc epto de expedición de la licencia 
para ejercer la pesca recreativa los sujetos pasivo s que acrediten documentalmente 
la situación de incapacidad permanente total o abso luta, las personas menores de 
18 años y los mayores de 65 años.”
Artículo 35
Se modifica el artículo 17.3-6 del texto refundido d e la Ley de tasas y precios 
“Artículo 17.3-6. Afectación
”Esta tasa tiene carácter finalista, por lo que, de  conformidad con lo establecido 
por el artículo 1.1-3, los ingresos derivados de la  misma quedan afectados a la 
conservación de este recurso piscícola en las parti das correspondientes del departa -
mento competente en materia de medio natural, y en las partidas correspondientes 
del Consejo General de Arán los derivados de las lic encias de pesca recreativa 
expedidas por el Consejo General de Arán.”
Subsección vigésima
Tasa para realizar concursos de pesca

Artículo 36
Modiicación del capítulo IV del título XVII del texto refundido de la Ley de tasas 
Se modifica el capítulo IV del título XVII del text o refundido de la Ley de 
Disposiciones15400 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
“Capítulo IV. Tasa para realizar concursos de pesca
”Artículo 17.4-1.  Hecho imponible
”Constituye el hecho imponible de la tasa la presta ción de los servicios inherentes 
a la autorización por parte del departamento compet ente en materia de pesca para 
realizar el concurso de pesca en las zonas de pesca  controlada.
”Artículo 17.4-2. Sujeto pasivo
”Es sujeto pasivo de la tasa la Federación Catalana  de Pesca Deportiva y Cásting 
o la sociedad de pescadores que organice el concurs o.
”Artículo 17.4-3. Exenciones
”1. Están exentos del pago de la tasa los concursos  de carácter internacional, 
estatal o autonómico, en la modalidad de pesca sin muerte.
”2. Están exentos del pago de la tasa los concursos  en la modalidad de pesca sin 
muerte organizados por ayuntamientos con motivo de la celebración de la fiesta 
mayor, con un máximo de dos concursos gratuitos al año.
”

Artículo 17.4-4. Acreditación
”La tasa se acredita y se hace efectiva con la auto rización para hacer el concurso, 
o, excepcionalmente y por causas justificadas, el m ismo día de la celebración del 
concurso.
”Artículo 17.4-5. Cuota
”1. El importe de la tasa del concurso se define por  el número de participantes y 
de acuerdo con el tipo de la zona de pesca controla da en que se realiza. Las cuotas 
que deben aplicarse son las siguientes:
”– Zonas de pesca controlada intensiva sin muerte: 4 ,5 euros/participante.
”– Zonas de pesca controlada de salmónidos sin muer te: 3 euros/participante.
”– Zonas de pesca controlada de  ciprínidos: 3 euros/participante.
”2. En el cálculo de la cuota no se computan los pa rticipantes que acreditan 
documentalmente que tienen el correspondiente permis o anual de pesca para la 
zona de pesca controlada en la que se realiza el co ncurso. Tampoco se computan 
los que acreditan documentalmente que tienen una li cencia para incapacitados (tipo 
RD), una licencia para menores de edad (tipo RM) o una licencia para mayores 
de 65 años (tipo RJ), siempre y cuando el concurso se realice en la modalidad de 
pesca sin muerte.”
Subsección vigesimoprimera
Tasa por la publicación de anuncios en el Diari Oici al de la Generalitat de Ca -
talunya

Artículo 37
Modiicación del capítulo I del título XIX del texto re fundido de la Ley de tasas y 
1. Se modifican los apartados 1 y 2 del artículo 19 .1-4 del texto refundido de la 
Ley de tasas y precios públicos de la Generalidad d e Cataluña, que quedan redac -
tados del siguiente modo:
“1. La cuota de la tasa por la publicación de anunc ios en el Diari Oficial de la 
Generalitat de Catalunya  no sometidos a exención por la normativa vigente se  
establece en una cantidad fija de 200 euros por anu ncio, y, en el caso de anuncios 
con plazo de urgencia, se establece una cantidad fi ja de 300 euros. El importe con 
la bonificación relativa a la utilización de medios  electrónicos establecida por el 
artículo 1.2-7 de la presente ley es de 180 euros, y , en el caso de anuncios con plazo 
de urgencia, es de 270 euros. En estos importes se incl uye la publicación de la 
edición en lengua catalana y de la edición en lengu a castellana.
”2. En el caso de retirada de una orden de inserció n no urgente, merita una cuota 
equivalente al 50% del importe correspondiente.”
2. Se suprime el artículo 19.1-5 del texto refundid o de la Ley de tasas y precios 
públicos de la Generalidad de Cataluña.
Disposiciones15401 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
Subsección vigesimosegunda
Tasas de la Agencia de Residuos de Cataluña

Modiicación del capítulo I del título XX del texto ref undido de la Ley de tasas y 
Se modifica el capítulo I del título XX del texto r efundido de la Ley de tasas y 
modo:
“Capítulo I. Tasas de la Agencia de Residuos de Cataluña
”Artículo 20.1-1. Hecho imponible
”Constituyen hechos imponibles los siguientes servic ios de la Agencia de Resi -
duos de Cataluña:
”1. Los informes y las evaluaciones de proyectos de  actividades de gestión de 
residuos.
”2. Las funciones de inspección de las actividades o las instalaciones autorizadas 
de gestión de residuos.
”3. La tramitación de expedientes de inscripción y l a anotación de modificaciones 
en el Registro de productores de residuos industria les.
”4. La supervisión de los siguientes documentos de control y seguimiento:
”4.1. Ficha de aceptación de residuos.
”4.2. Ficha de aceptación de subproductos.
”4.3. Hoja de seguimiento.
”4.4. Hoja de seguimiento itinerante.
”4.5. Hoja de importación y de expedición de transpor tes transfronterizos de 
residuos.
”5. Los informes y la evaluación de expedientes en materia de residuos para 
la acreditación de entidades colaboradoras del departa mento competente en la 
materia.
”

Artículo 20.1-2. Sujeto pasivo
”Son sujetos pasivos de la tasa:
”1. En los supuestos 1, 4 y 5 del artículo 20.1-1, la persona física o jurídica que 
solicita la ejecución del hecho imponible.
”2. En el supuesto 2 del artículo 20.1-1, la person a física o jurídica que ejerce la 
actividad o explota la instalación autorizada de ges tión de residuos.
”3. En el supuesto 3 del artículo 20.1-1, la person a física o jurídica productora 
de residuos.
”Artículo 20.1-3. Acreditación
”1. La tasa se acredita mediante la realización del  hecho imponible, pero la jus -
tificación del ingreso de la tasa puede exigirse en  el momento de la presentación 
de la solicitud.
”2. Los hechos imponibles descritos por los puntos 1, 3 y 5 del artículo 20.1-1 
se acreditan y son exigibles en el momento de la presentación  de la solicitud que 
inicia la actuación administrativa; el hecho imponi ble del punto 4 se acredita y es 
exigible en el momento de la entrega del documento impreso.
”

Artículo 20.1-4. Cuota
”La cuota por cada hecho imponible especificado por el artículo 20.1-1 es la 
”1. Hecho imponible 1:
”1.1. Informe y evaluación de proyectos de activida des de gestión de residuos 
especiales con el presupuesto de inversión de los p royectos:
”Menos de 601.012,10 euros: 1.143 euros.
”A partir de 601.012,10 euros: 1.943,05 euros.
”1.2. Informe y evaluación de proyectos de activida des de gestión de residuos 
no especiales o inertes con un presupuesto de inver sión del proyecto de:
”Menos de 601.012,10 euros: 686,25 euros.
”A partir de 601.012,10 euros: 1.142,95 euros.
”1.3. Informes y evaluaciones de proyectos de peque ños valorizadores o almacena -
dores de residuos inertes y no especiales, si la su perficie máxima de las instalaciones 
es de 500 m² y el número máximo de trabajadores es de cuatro: 229,05 euros.
Disposiciones15402 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
”1.4. Informe y evaluación de proyectos de gestores de residuos para esparcirlos 
sobre el suelo en provecho de la agricultura o la e cología: 229,05 euros.
”2. Hecho imponible 2: 190,70 euros.
”3. Hecho imponible 3: 29,40 euros.
”4. Hecho imponible 4:
”4.1. Por ficha de aceptación de residuos: 50,60 eu ros.
”4.2. Por ficha de aceptación de subproductos: 50,6 0 euros.
”4.3. Por hoja de seguimiento: 2,30 euros.
”4.4. Por hoja de seguimiento itinerante: 2,30 euros .

”4.5. Por hoja de importación de expedición de transportes tr ansfronterizos de 
residuos: 68,75 euros.
”5. Hecho imponible 5: 1.133,10 euros.”
Subsección vigesimotercera
Tasa por autorizaciones, anotaciones o registros adm inistrativos, así como por 
las actividades de control sanitario, en materia de pro tección de la salud, realiza -
do sobre industrias, establecimientos, servicios, l aboratorios, productos y otras 

Artículo 39
Modiicación del capítulo I del título XXI del texto re fundido de la Ley de tasas y 
Se modifica el capítulo I del título XXI del texto refundido de la Ley de tasas y precios 
“Capítulo I. Tasa por autorizaciones, anotaciones o registros ad ministrativos, así 
como por las actividades de control sanitario, en m ateria de protección de la salud, 
realizado sobre industrias, establecimientos, servic ios, laboratorios, productos y 
otras actividades relacionadas
”

Artículo 21.1-1. Hecho imponible
”1. Constituye el hecho imponible de la tasa la pre stación que lleva a cabo el 
Departamento de Salud o el ente competente de los s iguientes servicios:
”a) Control sanitario oficial.
”b) Estudios, informes y elaboración de propuestas de reso lución de autoriza -
ción.
”c) Estudios e informes técnicos para la inscripción  en registros oficiales.
”d) Estudios e informes técnicos.
”e) Comprobación de datos.
”f) Tramitación administrativa.
”2. Los servicios consignados en el apartado 1 se p restan para cumplir los 
siguientes actos o actividades:
”a) La autorización sanitaria para el funcionamient o de industrias, estableci -
mientos, laboratorios, servicios o instalaciones, y sus modificaciones posteriores 
por reforma, ampliación, traslado o cambio de titul ar, entre otros.
”b) Las actuaciones de control sanitario sobre las industrias, los establecimientos, 
los servicios, los laboratorios, las instalaciones y  los productos.
”c) Las anotaciones o cualquier acto de inscripción  en los registros oficiales que 
dispongan los organismos competentes relativos a la  salud ambiental, la seguridad 
alimentaria y, en general, al ámbito de la protecci ón de la salud.
”d) La expedición de los certificados sanitarios derivad os de las actividades 
de control sanitario y de los registros, anotacione s y autorizaciones anteriormente 
mencionados.
”

Artículo 21.1-2. Sujeto pasivo
”Son sujetos pasivos de la tasa las personas naturales  o jurídicas, públicas o 
privadas, en cuyo interés se prestan los servicios.
”Artículo 21.1-3. Exenciones
”Gozan de exención en el pago de la tasa, en cualqu iera de los supuestos deter -
minados por el artículo 21.1-5, los centros que rea lizan actividad de carácter social, 
sostenidos totalmente con fondos públicos.
”Artículo 21.1-4. Acreditación
”La tasa se acredita mediante la realización del he cho imponible, pero puede 
Disposiciones15403 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
exigirse su pago en el momento en que la persona in teresada solicita la prestación 
del servicio.
”

Artículo 21.1-5. Cuota
”1. El importe de la cuota por los servicios de tram itación de actuaciones admi -
nistrativas obligadas por la normativa vigente es e l siguiente:
”a) Por la tramitación de autorizaciones sanitarias  de establecimientos o empre -
sas seguidas de inscripción inicial en registro ofic ial o de modificaciones de datos 
registrales, que comporten una actividad de control  sanitario, in situ , en el domicilio 
de la industria, establecimiento o servicio: 123,10  euros.
”b) Por la tramitación de autorizaciones sanitarias  de establecimientos o empre -
sas que comporten una actividad de control sanitari o, in situ , en el domicilio de la 
industria, establecimiento o servicio: 114,55 euros .
”c) Por la tramitación de la inscripción inicial de  establecimientos o empresas en 
registro oficial o de modificaciones de datos registr ales, que comporten un estudio 
de carácter técnico: 53,75 euros.
”d) Por la tramitación de anotaciones en registros oficiales sin existencia de un 
acto de autorización o estudio técnico: 8,55 euros.
”e) Por la evaluación, estudio y registro oficial d e preparados alimenticios para 
regímenes dietéticos o especiales (alimentos dietét icos) y de las aguas de bebida 
envasadas minerales naturales y de manantial o de m odificaciones de datos re -
gistrales, derivados de las comunicaciones de puest a en el mercado de productos: 
53,75 euros por producto.
”f) Por la realización de estudios e informes, entre l os cuales los relativos a

”f) Por la realización de estudios e informes, entre l os cuales los relativos a 
comunicaciones de puesta en el mercado de productos : 44,75 euros por informe.
”g) Certificados sanitarios oficiales que provienen  de archivos y registros del 
Departamento de Salud o ente competente, por cada c ertificado emitido de producto 
o empresa: 11,50 euros.
”2. Cuando se realicen simultáneamente dos actuacio nes administrativas o más 
(autorizaciones y anotaciones), solas o combinadas entre sí, en interés del mismo 
solicitante, y el contenido del acto se entienda co mo unitario, se cobra la cuota de 
un solo acto, atendiendo a un mismo coste del servicio, excep to en el caso de las 
letras e, f y g del apartado 1, que se cobra por cada informe o ce rtificado emitido.
”3. La cuota por los servicios de control sanitario que sean posteriores a la auto -
rización o la anotación registral, e independientes  de éstos, es la siguiente:
”a) Por un acto de control sanitario: 51,80 euros.
”b) Por las inspecciones de carácter programado y per iódico, de acuerdo con 
campañas establecidas por la Administración sanitar ia, en virtud de la normativa 
vigente, se establece el baremo de liquidaciones del  apartado 4, que fija un número 
máximo de liquidaciones por año natural y por sujet o pasivo, con independencia

máximo de liquidaciones por año natural y por sujet o pasivo, con independencia 
de que el número de actos de control sanitario haya si do superior al número de 
liquidaciones establecido en el baremo.
”En caso de que, por cualquier supuesto, el número de actos de control sea inferior 
al número de liquidaciones previsto en el baremo, s e liquida por el número de actos 
de control efectuados. El importe de cada liquidació n es el mismo que el fijado por 
la letra a de este apartado.
”4. El baremo de liquidaciones al que se refiere el  apartado 3. b es el siguiente:
”a) Una sola liquidación de la tasa por año natural a las empresas, establecimien -
tos, servicios o instalaciones que son objeto de entre una y cu atro actividades de 
control sanitario al año.
”b) Dos liquidaciones por año natural a las empresa s, establecimientos, servi -
cios o instalaciones que son objeto de entre cinco y doce actividades de control 
sanitario al año.
”c) Cuatro liquidaciones de la tasa por año natural  a las empresas, estableci -
mientos, servicios o instalaciones que son objeto de t rece o más actividades de 
”5. A los efectos de lo establecido por este capítu lo, el acto de control sanitario 
no solamente es el acto de inspección realizado in situ  de las instalaciones o de los 
procesos de fabricación o manipulación, sino que ta mbién comprende, de acuerdo

procesos de fabricación o manipulación, sino que ta mbién comprende, de acuerdo 
con la normativa europea que regula el control ofici al, la toma de muestras, la revisión 
Disposiciones15404 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
documental y cualquier otra actuación de comprobaci ón de aspectos relacionados 
con la protección de la salud de la población.
”

Artículo 21.1-6. Afectación de la tasa
”La tasa tiene carácter finalista, por lo que, de c onformidad con lo establecido 
por el artículo 1.1-3, los ingresos que derivan de la misma se afectan a actuaciones 
para mejorar el control sanitario y la protección d e la salud.”
Subsección vigesimocuarta
Tasa por actividades de control e inspección sanita ria en mataderos, salas de 
despiece y transformación de la caza y otros establ ecimientos alimenticios sujetos 
a control oicial
Modiicación del capítulo VII del título XXI del texto refundido de la Ley de tasas 
1. Se modifica el artículo 21.7-2 del texto refundi do de la Ley de tasas y precios 
“

Artículo 21.7-2. Sujeto pasivo
”1. Son sujetos pasivos de la tasa, a título de con tribuyente, las personas físicas o 
jurídicas, operadoras o explotadoras, responsables de las actividades que se llevan 
a cabo en mataderos, salas de despiece, establecimie ntos de manipulación de la 
caza, así como establecimientos y actividades inclu idas en el ámbito de aplicación 
de la normativa de seguridad alimenticia y que son objeto de control, de acuerdo 
con el hecho imponible regulado por el artículo 21. 7-1.
”En el caso al que se refiere la letra d del apartado 2 del artículo 21.7-1, recibe la 
consideración de sujeto pasivo la persona física o jur ídica que, con su actuación, 
ha causado la intervención extraordinaria.
”2. En cualquier caso, tienen la condición de sujet os pasivos las herencias ya -
centes, las comunidades de bienes y otras entidades  que, faltas de personalidad 
jurídica, constituyen una entidad económica o un pa trimonio separado susceptible 
de imposición.
”3. Son responsables subsidiarias de la deuda tribu taria las personas físicas o 
jurídicas, públicas o privadas, propietarias de los  inmuebles o instalaciones utilizados 
como mataderos que no ejercen por sí mismas la acti vidad comercial.
”4. En las actividades objeto de esta tasa, los obl igados a pagarla no pueden 
repercutirla sobre aquél para quien se efectúa la a ctividad objeto de control, salvo 
que se trate de la actuación regulada por la letra b del artículo 21.7-1 y a excepción

que se trate de la actuación regulada por la letra b del artículo 21.7-1 y a excepción 
de la cuantía correspondiente a la investigación de  residuos que se especifica en 
cada caso en la cuota de sacrificio. La repercusión  debe efectuarse mediante una 
factura o documento sustitutivo que se expide a la persona interesada.”
2. Se modifica el artículo 21.7-5 del texto refundi do de la Ley de tasas y precios 
“

Artículo 21.7-5. Deducciones
”Los sujetos pasivos, si procede, pueden aplicarse, en relación con las cuotas 
establecidas por el artículo 21.7-4, las siguientes  deducciones:
”a) Cuotas de sacrificio:
”El sujeto pasivo puede aplicarse, en cada liquidac ión del período impositivo, las 
deducciones que correspondan de manera aditiva solo  por la parte de la producción 
que reúna las condiciones objeto de la deducción y con un límite máximo del 56% 
de la cuota.
”a.1) Deducciones por horario regular diurno:
”La deducción puede aplicarse cuando en el período impositivo el sujeto pasi -
vo ha llevado a cabo la actividad entre las 6.00 h y las 22.00 h de lunes a viernes 
laborables.
”Se establece como importe de la deducción la aplic ación del porcentaje del 25% 
sobre la cuota mencionada.
”a.2) Deducciones por personal de apoyo al control oficial:
”La deducción por personal de apoyo al control ofic ial puede aplicarse cuando 
el sujeto pasivo, de acuerdo con su actividad y con  la normativa vigente, dispone 
de personal que hace tareas de apoyo a la inspección . Este personal corre a cargo 
Disposiciones15405 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
del sujeto pasivo, de conformidad con el punto B de l capítulo III, de la sección III 
del anexo I del Reglamento 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 
29 de abril.

”Se establece como importe de la deducción la aplic ación del porcentaje del 11% 
”a.3) Deducciones por apoyo instrumental al laborat orio para el control ofi -
cial:
”La deducción por apoyo instrumental al control ofic ial puede aplicarse cuando 
el establecimiento pone a disposición de los servic ios de inspección el material y los 
equipamientos apropiados para llevar a cabo las acti vidades de control específicas 
en las mismas instalaciones. Esta dotación instrume ntal consiste en poner a dis -
posición del control oficial las herramientas y el utillaje necesarios para funciones 
específicas de muestreo y ensayo.
”Se establece como importe de la deducción la aplic ación del porcentaje del 20% 
”a.4) Deducciones por implantación de sistemas de a utocontrol:
”La deducción por implantación de sistemas de autoc ontrol puede aplicarse 
cuando el establecimiento dispone de un sistema de autocontrol eficaz basado en 
el análisis de peligros y puntos de control crítico s (APPCC).
”Se establece como importe de la deducción la aplic ación del porcentaje del 6% 
”a.5) Deducciones por actividad planificada y estab le:
”La deducción por actividad planificada y estable pu ede aplicarse cuando los

”La deducción por actividad planificada y estable pu ede aplicarse cuando los 
sujetos pasivos que llevan a cabo la actividad de s acrificio disponen en su producción 
de un sistema de planificación y programación y lo llevan a la práctica de modo 
efectivo, lo que permite a los servicios de inspecci ón conocer el servicio que hay 
que prestar con una anticipación mínima de setenta y dos horas, a fin de prever los 
recursos y optimizar su organización.
”b) Cuotas de salas de despiece y manipulación de c aza:
”El sujeto pasivo puede aplicarse, cuando correspon da, la deducción por sistemas 
de autocontrol evaluados. Esta deducción puede apli carse cuando el establecimiento 
dispone de un sistema de autocontrol basado en el a nálisis de peligros y puntos de 
control críticos (APPCC), es evaluado oficialmente por la autoridad competente y 
esta evaluación da un resultado favorable.
sobre la mencionada cuota.”
Subsección vigesimoquinta
Tasa sobre los actos preparatorios y los servicios accesorios de mejora de la 
información inherentes al proceso para la prescripc ión y dispensación de medi -
camentos y productos sanitarios mediante la emisión  de recetas médicas y órdenes 
de dispensación

Artículo 41
Adición de un capítulo XXII al título XXI del texto r efundido de la Ley de tasas y 
Se añade un capítulo, el XXII, al título XXI al tex to refundido de la Ley de tasas 
y precios públicos de la Generalidad de Cataluña, c on el siguiente texto:
“Capítulo XXII. Tasa sobre los actos preparatorios y los servicios accesorios de 
mejora de la información inherentes al proceso para  la prescripción y dispensación 
de medicamentos y productos sanitarios mediante la e misión de recetas médicas 
y órdenes de dispensación
”Artículo 21.22-1. Hecho imponible
”Constituyen el hecho imponible de la tasa los acto s preparatorios y los servicios 
recetas médicas y órdenes de dispensación que deben dispensarse en las oficinas 
de farmacia.
Disposiciones15406 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
”Artículo 21.22-2. Sujeto pasivo
”El sujeto pasivo de la tasa a título de contribuye nte es la persona física a la que se 
prescribe y se dispensa un medicamento o producto san itario, que es documentada 
en la receta médica u orden de dispensación correspo ndiente.
”

Artículo 21.22-3. Acreditación
”La tasa se acredita en el momento en que la receta  u orden de dispensación es 
dispensada en la oficina de farmacia.
”Artículo 21.22-4. Cuota
”El importe de la tasa es de 1 euro por receta u or den de dispensación efectiva -
mente dispensada.
”

Artículo 21.22-5. Exenciones
”Están exentos del pago de la tasa:
”a) Los perceptores de una pensión no contributiva,  los beneficiarios del Pro -
grama de la renta mínima de inserción, los percepto res de la prestación económica 
para el mantenimiento de necesidades básicas, los p erceptores de la prestación de 
la Ley de integración social de los minusválidos y los beneficiarios del Fondo de 
asistencia social (FAS).
Los departamentos competentes deben colaborar y actuar c oordinadamente 
y están obligados a facilitar la información requerid a por el departamento com -
petente en materia de salud para las actuaciones de rivadas de la gestión de la 
exención de la tasa por la expedición y dispensació n de recetas médicas y órdenes 
de dispensación. Los datos que pueden comunicarse ent re administraciones sin 
consentimiento de la persona afectada son los datos  personales necesarios para 
la gestión de la exención de los colectivos benefic iarios de las prestaciones que 
determina la presente ley.
”b) Los actos preparatorios y los servicios accesor ios de mejora de la información 
inherentes al proceso para la prescripción y dispens ación de medicamentos y pro -
ductos sanitarios mediante la emisión de recetas mé dicas y órdenes de dispensación, 
si el precio de venta al público, IVA incluido, de los medicamentos o productos 
sanitarios incluidos en la receta médica u orden de  dispensación correspondiente 
es inferior a 1,67 euros.

”c) Los actos preparatorios y los servicios accesor ios de mejora de la informa -
ción inherentes al proceso para la prescripción y d ispensación de medicamentos 
y productos sanitarios mediante la emisión de recet as médicas y órdenes de dis -
pensación, a partir de la receta u orden de dispensac ión efectivamente dispensada 
número 62, en el período de un año.
”

Artículo 21.22-6. Gestión del cobro
”1. El cobro de la tasa lo llevan a cabo los titula res de las oficinas de farmacia 
concertadas.
”2. La transferencia de la recaudación de la tasa s e realiza mediante la minoración 
de ingresos del importe de la factura de la prestac ión farmacéutica que las oficinas 
de farmacia cobran del Servicio Catalán de la Salud .
”Artículo 21.22-7. Compatibilidad de la medida
”Esta medida puede ser objeto de adecuación en el c aso de que se apruebe, con 
carácter de normativa básica, una alteración de las  condiciones de financiación de 
los medicamentos.”
Subsección vigesimosexta
Tasa por el servicio de acreditación de formación san itaria
Artículo 42
Modiicación del título XXI del texto refundido de l a Ley de tasas y precios públicos 
Se añade un capítulo, el XXIII, al título XXI del t exto refundido de la Ley de 
tasas y precios públicos de la Generalidad de Catal uña, con el siguiente texto:
“Capítulo XXIII. T asa por el servicio de acreditación de formación sani taria
”Artículo 21.23-1. Hecho imponible
”Constituye el hecho imponible de la tasa la prestac ión realizada por el Depar -
tamento de Salud o ente competente del servicio de acreditación de formación 
sanitaria.
Disposiciones15407 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
”

Artículo 21.23-2. Sujeto pasivo
”Artículo 21.23-3. Acreditación
”Artículo 21.23-4. Cuota
”El importe de la cuota para la realización de los servicios es de:
”Acreditación de la formación presencial: 137,24 eu ros.
”Acreditación de la formación a distancia: 161,16 e uros.”
Subsección vigesimoséptima
Tasa por el servicio de comprobación del cumplimien to de las normas de correcta 
fabricación de principios activos farmacéuticos y p or la emisión del correspondiente 
certiicado de cumplimiento
Artículo 43
Se añade un capítulo, el XXIV, al título XXI del te xto refundido de la Ley de 
“Capítulo XXIV. Tasa por el servicio de comprobación del cumplimien to de 
las normas de correcta fabricación de principios activos far macéuticos y por la 
emisión del correspondiente certificado de cumplimient o
”

Artículo 21.24-1.  Hecho imponible
”Constituye el hecho imponible de la tasa la presta ción realizada por el Departa -
mento de Salud consistente en la comprobación del c umplimiento de las normas de 
correcta fabricación de principios activos farmacéu ticos, mediante inspecciones y 
actuaciones inherentes a las propias inspecciones, a solicitud de parte o a instancia 
del Departamento de Salud, así como, en su caso, la  emisión del correspondiente 
certificado de cumplimiento.
”Artículo 21.24-2. Sujeto pasivo
”Son sujetos pasivos de la tasa las empresas fabric antes, importadoras o distri -
buidoras de principios activos farmacéuticos instala das en Cataluña que llevan a 
cabo la fabricación total o parcial, incluido el re acondicionamiento o reetiquetado, 
de estas sustancias, en cuyo interés se efectúa la comprobación, o las que solicitan 
la emisión del correspondiente certificado de cumpl imiento.
”Artículo 21.24-3. Acreditación
ser exigido su pago en el momento en el que el inte resado o interesada solicita la 
prestación del servicio.
”

Artículo 21-24-4. Cuota
”El importe de la cuota por la realización de los s ervicios es de:
”1. Comprobación del cumplimiento de las normas de fabrica ción correcta de 
principios activos farmacéuticos: 560,50 euros/día.
”El importe total quedará fijado en el resultado de  multiplicar esta tarifa diaria por 
el número de días de inspección programados en funci ón del tamaño de la empresa 
y el tipo y número de principios activos que fabriq ue o distribuya, así como por la 
dificultad técnica de los procesos de fabricación i mplicados.
”2. Emisión del certificado de cumplimiento de las normas de fabricación co -
rrecta de principios activos farmacéuticos: 103,50 euros.”
Subsección vigesimoctava
Tasa por la habilitación acreditativa de los bombero s
Artículo 44
Modiicación del título XXII del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos 
1. Se modifica el artículo 22.3-1 del texto refundid o de la Ley de tasas y precios 
Disposiciones15408 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
“

Artículo 22.3-1. Hecho imponible
”Constituye el hecho imponible de la tasa la prestac ión de las siguientes activi -
dades administrativas:
”a) Habilitación acreditativa para ejercer la funci ón de bomberos de empresa.
”b) Acreditación de personal técnico competente par a la elaboración de planes 
de autoprotección en el ámbito de la protección civ il por razón de la experiencia.
”c) Acreditación de centros de formación de técnicos  en la elaboración de planes 
de autoprotección en el ámbito de la protección civ il.
”d) Homologación de centros para formar bomberos de  empresa.
”e) Acreditación de personal técnico competente par a la elaboración de planes 
de autoprotección en el ámbito de la protección civ il mediante la superación de un 
examen.”
2. Se modifica el artículo 22.3-4 del texto refundi do de la Ley de tasas y precios 
“

Artículo 22.3-4. Cuota
”El importe de la cuota es el siguiente:
”a) Habilitación acreditativa para ejercer la funci ón de bombero de empresa: 
44,31 euros.
de autoprotección en el ámbito de la protección civ il por razón de la experiencia: 
de autoprotección en el ámbito de la protección civ il: 339,79 euros.
”d) Homologación de centros para formar bomberos de  empresa: 339,79 euros.
examen: 77,00 euros.”
Subsección vigesimonovena
Tasa por los servicios prestados por el Cuerpo de Mo ssos d’Esquadra
Artículo 45
Se modifica el capítulo IV del título XXII del text o refundido de la Ley de 
“Capítulo IV. Tasa por los servicios prestados por el Cuerpo de M ossos 
d’Esquadra
”

Artículo 22.4-1. Hecho imponible
”1. Constituye el hecho imponible de la tasa la pres tación de los siguientes ser -
vicios, cuando son prestados por efectivos del Cuer po de Mossos d’Esquadra:
”a) La escolta, el control y la regulación de la ci rculación de transportes espe -
ciales.
”b) La vigilancia, la regulación y la protección de  pruebas deportivas que afectan 
vías interurbanas o que tienen más incidencia en el  núcleo urbano, sin perjuicio de 
las competencias municipales.
”c) La regulación y la vigilancia en filmaciones cine matográficas, publicitarias, 
televisivas o de cualquier otro tipo, cuando afecta n la circulación normal por es -
pacios y vías públicas y la disponibilidad normal d e estas vías, sin perjuicio de las 
competencias municipales que concurran.
”2. También constituye el hecho imponible de la tas a la obtención, por cualquier 
medio, del informe de comunicado de accidentes de t ráfico elaborado por el Cuerpo 
de Mossos d’Esquadra, siempre que no constituya un s upuesto que deba conocer 
la autoridad judicial.
”

Artículo 22.4-2. Sujeto pasivo
”Los sujetos pasivos contribuyentes de la tasa son las personas físicas o jurídicas que 
solicitan o en cuyo favor se prestan los servicios que constituyen el hecho imponible. 
Sin embargo, en el supuesto al que se refiere el ap artado 2 del artículo 22.4-1 solamente 
pueden solicitar el informe las compañías asegurado ras de los vehículos implicados 
Disposiciones15409 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
en el accidente y el personal que acredite que pres ta servicios para estas compañías, 
las personas que tengan la condición de interesadas  de acuerdo con la normativa del 
procedimiento administrativo y los abogados colegia dos que acrediten que actúan 
por cuenta de dichas compañías aseguradoras o perso nas interesadas.
”Artículo 22.4-3. Acreditación
”1. En los supuestos a los que se refiere el aparta do 1 del artículo 22.4-1, la tasa 
se acredita y debe hacerse efectiva en el momento d e obtener la autorización para 
la realización de los servicios que constituyen el h echo imponible.
”2. En el supuesto al que se refiere el apartado 2 del artícul o 22.4-1, la tasa se 
acredita y debe hacerse efectiva antes de la obtenc ión del informe.
”

Artículo 22.4-4. Cuota
”1. En los supuestos a los que se refiere el aparta do 1 del artículo 22.4-1, la cuota 
de la tasa se fija en 33,66 euros por hora y persona  destinada a la prestación del 
servicio solicitado. El importe de la liquidación e s el resultado de la aplicación de 
la cuota de la tasa al número de horas efectivament e requeridas para la prestación 
”2. En el supuesto al que se refiere el apartado 2 del artículo 22.4-1, la cuota de 
la tasa se fija en 52,95 euros por informe.
”Artículo 22.4-5. Afectación de la tasa
”1. Los ingresos recaudados mediante la tasa establ ecida por el apartado 1 del 
artículo 22.4-1 deben afectarse a las finalidades de  investigación criminal y policial 
científica de la Dirección General de la Policía.
”2. Los ingresos recaudados mediante la tasa establ ecida por el apartado 2 del 
artículo 22.4-1 deben afectarse a las finalidades d e vigilancia y control del tráfico 
e intervención en accidentes de tráfico por parte de  la Policía de la Generalidad 
- Mossos d’Esquadra.
”

Artículo 22.4-6. Gestión, liquidación y recaudación
”1. La gestión, la liquidación y la recaudación de la tasa establecida por el apartado 
1 del artículo 22.4-1 corresponden al Servicio Cata lán de Tráfico. El pago de la tasa 
debe efectuarse al Servicio Catalán de Tráfico, que  debe ingresar el importe total 
recaudado en el Tesoro de la Generalidad, en los pl azos legalmente establecidos.
”2. La gestión, la liquidación y la recaudación de la tasa establecida por el apar -
tado 2 del artículo 22.4-1 corresponden al departam ento competente en materia 
de seguridad vial.”
Subsección trigésima
Tasa por la prestación de servicios de prevención y e xtinción de incendios y sal -
vamentos
Artículo 46
1. Se modifica el artículo 22.5-1 del texto refundid o de la Ley de tasas de la 
Generalidad de Cataluña, que queda redactado del si guiente modo:
“

Artículo 22.5-1. Hecho imponible
”1. Constituye el hecho imponible de la tasa la pre stación de los servicios del 
Cuerpo de Bomberos de la Generalidad de Cataluña en  los siguientes casos:
”a) Accidentes de tráfico.
”b) Rescate y salvamento de personas o bienes en cu alquiera de los casos si -
guientes:
”– Si tiene lugar en zonas señaladas como peligrosa s o de acceso prohibido.
”– Si las personas rescatadas o salvadas no llevaba n el equipamiento adecuado 
para la práctica de la actividad.
”– Si la persona solicita el servicio sin que exist an motivos objetivamente jus -
tificados.
”c) Incendios intencionados o consecuencia de una i mprudencia grave del sujeto 
pasivo, siempre y cuando se puedan identificar, en bienes muebles o inmuebles, o 
incendios de vegetación forestal, agrícola o urbana , u otros tipos de incendio.
”d) Limpieza por derramamiento de combustibles, ace ites, líquidos peligrosos 
o similares, si se debe a una imprudencia.
Disposiciones15410 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
”e) Intervenciones en elementos interiores o exteri ores de inmuebles, abarcando el 
saneamiento de fachadas, rótulos publicitarios, ala rmas, y otros, si esta intervención 
se debe a una construcción o un mantenimiento defici entes por imprudencia.
”f) Inundaciones ocasionadas por obstrucción de desa gües, acumulación de

”f) Inundaciones ocasionadas por obstrucción de desa gües, acumulación de 
suciedad, depósitos en mal estado y casos similares , siempre y cuando se aprecie 
imprudencia en el mantenimiento de los espacios, lo s inmuebles o las instalaciones 
de gas o agua en la vía pública.
”g) Vigilancia y protección de incendio o accidente  en las pruebas deportivas o 
en otras actividades culturales o de tiempo libre, sin perjuicio de las competencias 
municipales, salvo las que organizan las entidades sin ánimo de lucro, si no cobran 
entrada para asistir a las mismas y si no se financ ian con derechos de retransmisión 
televisiva.”
2. Se modifica el artículo 22.5-2 del texto refundi do de la Ley de tasas y precios 
”

Artículo 22.5-2.  Exenciones
”a) La prestación de servicios o las intervenciones que s on consecuencia de 
fenómenos meteorológicos extraordinarios o catastróf icos, o de casos de fuerza 
mayor.
”b) Los servicios prestados por el interés general y no en beneficio de personas 
particulares o de bienes determinados”.
Subsección trigésima primera
Tasa por la realización de actuaciones de actividad  administrativa del Consejo 
del Audiovisual de Cataluña en relación con los pres tadores de servicios de co -
municación audiovisual de Cataluña

Artículo 47
Modiicación del título XXIV del texto refundido de la Ley de tasas y precios pú -
blicos de la Generalidad de Cataluña
1. Se añaden dos letras, la d y la e, al artículo 24.2-1 del texto refundido de la Ley 
de tasas y precios públicos de la Generalidad de Ca taluña, con el siguiente texto:
“d) El análisis de la solicitud de autorización prev ia a la formalización de negocios 
jurídicos que tienen por objeto el arrendamiento y la transmisión de las licencias 
de servicios de comunicación audiovisual.
”e) La prestación de los servicios técnicos y admin istrativos necesarios para el 
otorgamiento de las licencias de servicios de comun icación audiovisual.”
2. Se añaden dos letras, la f y la g, al artículo 24.2-4 del texto refundido de la Ley 
“f) Análisis de la solicitud de autorización previa  a la formalización de negocios 
de comunicación audiovisual: 400 euros.
”g) Prestación de los servicios técnicos y administ rativos necesarios para el otor -
gamiento de las licencias de servicios de comunicac ión audiovisual: 400 euros.”
Subsección trigésima segunda
Tasa por la realización de actuaciones para la inscr ipción en el Registro de enti -
dades urbanísticas colaboradoras

Modiicación del título XXV del texto refundido de l a Ley de tasas y precios públicos 
Se modifica el artículo 25.6-1 del texto refundido de la Ley de tasas y precios 
“Artículo 25-6-1. Hecho imponible
”Constituye el hecho imponible de la tasa la tramitación de lo s expedientes de 
solicitud de inscripción en el Registro de entidades  urbanísticas colaboradoras de 
la dirección general competente en materia de urbani smo de los actos a los que 
se refiere el artículo 205 del Reglamento de la Ley  de urbanismo, aprobado por el 
Decreto 305/2006, de 18 de julio, y en su caso, la c ertificación de la inscripción del 
Disposiciones15411 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
asentamiento en el Libro de registro de entidades u rbanísticas colaboradoras y la 
publicación de la inscripción en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .”
Subsección trigésima tercera
Tasa por los derechos de inscripción en las pruebas  de acceso al certiicado de 
profesionalidad

Artículo 49
Modiicación del título XXVI del texto refundido de la L ey de tasas y precios pú -
Se suprime el capítulo I del título XXVI del texto refundido de la Ley de tasas y 
precios públicos de la Generalidad de Cataluña.
Subsección trigésima cuarta
Tasa por la expedición de certiicados de profesiona lidad, acreditaciones parciales 
y expedición de duplicados
Se añade un capítulo, el I, al título XXVI del text o refundido de la Ley de tasas 
“Capítulo I. Tasa por la expedición de certificados de profesional idad, acredi -
taciones parciales y expedición de duplicados
”Artículo 26.1-1. Hecho imponible
”Constituye el hecho imponible de la tasa la formac ión del expediente, el registro, 
la impresión y la expedición de certificados de prof esionalidad y acreditaciones 
parciales acumulables, con validez en todo el terri torio del Estado, así como la 
expedición, por causas no imputables a la Administr ación, de duplicados de estos 
certificados o acreditaciones.
”Artículo 26.1-2. Sujeto pasivo
”Son sujetos pasivos de la tasa las personas que so licitan la prestación del servicio 
que constituye el hecho imponible.
”

Artículo 26.1-2. Sujeto pasivo
”Artículo 26.1-3. Exenciones y bonificaciones
”1. Gozan de exención total de las cuotas de la tas a, previa justificación de su 
situación, los siguientes colectivos:
”a) Los solicitantes miembros de familias numerosas  de categoría especial.
”b) Las personas que tienen la declaración legal de  minusvalía en un grado igual 
o superior al 33%.
”c) Las personas sujetas a medidas privativas de li bertad.
”d) Las víctimas de actos terroristas, sus cónyuges  y sus hijos.
”e) Los sujetos pasivos en situación de paro demand antes de ocupación que no 
perciben ninguna prestación económica.
”2. Gozan de una bonificación de la cuota de la tas a, previa justificación de su 
”a) Los solicitantes miembros de familias numerosas  de categoría general: un 
50% de la cuota.
”b) Los sujetos pasivos en situación de paro demand antes de ocupación que 
perciben alguna prestación económica: un 50% de la cuota.
”Artículo 26.1-4.  Acreditación
”La tasa se acredita en el momento de la realizació n del hecho imponible, si 
bien la comprobación del pago debe poder realizarse  en el momento de recoger el 
certificado.
”

Artículo 26.1-5. Cuota
”Las tasas deben exigirse de acuerdo con las siguie ntes cuotas:
”1. Por expedición de certificados de profesionalid ad y acreditaciones parciales 
acumulables (por unidad):
”1.1. Certificados de profesionalidad: 50,03 euros.
”1.2. Acreditaciones parciales acumulables: 43,03 e uros.
”2. Por expedición de duplicados de certificados o acreditaciones (por unidad):
Disposiciones15412 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
”2.1. Por expedición de cada duplicado de certifica do: 18 euros.
”2.2. Por expedición de cada duplicado de acreditac ión parcial: 11 euros.”
Subsección trigésima quinta
Tasa por la concesión de las autorizaciones de trabaj o para extranjeros
Artículo 51
Se modifica el capítulo II del título XXVI del Text o refundido de la Ley de 
“Capítulo II. Tasa por la tramitación de las autorizaciones de tr abajo para 
extranjeros
”Artículo 26.2-1. Hecho imponible
”Constituye el hecho imponible de la tasa la tramit ación de la autorización admi -
nistrativa inicial para trabajar, así como las modi ficaciones que se realicen.
”

Artículo 26.2-1. Hecho imponible
”Artículo 26.2-2. Sujeto pasivo
”Son sujetos pasivos de la tasa las personas extran jeras en cuyo favor se conceden 
las autorizaciones de trabajo, salvo el caso de las  autorizaciones de trabajo por cuenta 
ajena en la que el sujeto pasivo es el empleador o empleadora, o el empresario o 
empresaria, que quiere contratar el trabajador extranjero  o la trabajadora extran -
jera, y en el supuesto de relaciones laborales en e l sector de servicio doméstico de 
carácter parcial o discontinuo y en el sector agrar io de carácter discontinuo, en que 
debe serlo el mismo trabajador o trabajadora.
”Es nulo cualquier pacto mediante el cual el trabaj ador o trabajadora por cuenta 
ajena asume la obligación de abonar todo o una part e del importe de las tasas 
establecidas.
”

Artículo 26.2-3. Exenciones y bonificaciones
”1. Están exentos de esta tasa, previa justificació n documental de su situación, 
los sujetos pasivos si la concesión de autorización  de trabajo es por un período 
inferior a seis meses.
”2. Están exentos de esta tasa por la tramitación d e las autorizaciones para trabajar 
los nacionales de estados iberoamericanos, de Filipina s, de Andorra, de Guinea 
Ecuatorial, los sefardís, los hijos y nietos de esp añoles de origen y los extranjeros 
nacidos en el Estado español cuando quieran llevar a cabo una actividad lucrativa, 
laboral o profesional por cuenta propia.
”Artículo 26.2-4. Acreditación
”1. La tasa se acredita en el momento de la realizaci ón del hecho imponible, 
pero puede exigirse la justificación del ingreso en  el momento de la presentación 
”

Artículo 26.2-5. Cuota
”Las cuotas por la tramitación de las autorizacione s iniciales de trabajo por un 
período superior a seis meses son las siguientes:
”1. Autorizaciones de trabajo por cuenta ajena:
”a) Autorización inicial de trabajo por cuenta ajen a:
”– Retribución inferior a dos veces el salario míni mo interprofesional: 192,05 
euros.
”– Retribución igual o superior a dos veces el sala rio mínimo interprofesional: 
384,15 euros.
”b) Modificación de autorización de trabajo por cue nta ajena: 76,90 euros.
”2. Autorizaciones de trabajo por cuenta propia:
”a) Autorización inicial de trabajo por cuenta prop ia: 192,05 euros.
”b) Modificación de autorización de trabajo por cue nta propia: 76,90 euros.
”3. Autorizaciones de trabajo para trabajadores tra nsfronterizos:
euros.
Disposiciones15413 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
”b) Autorización inicial de trabajo por cuenta prop ia: 192,05 euros.
”c) Prórroga: 76,90 euros.
”4. Autorizaciones de trabajo para investigación:
euros.

euros.
”5. Autorizaciones de trabajo de profesionales alta mente calificados titulares de 
la tarjeta azul de la Unión Europea:
euros.
”6. Autorizaciones de trabajo por cuenta ajena de d uración determinada:
”a) Autorización inicial de trabajo por cuenta ajen a de altos directivos, deportistas 
profesionales, artistas y otros colectivos:
euros.
”b) Prórroga: 15,45 euros.
”7. Autorizaciones de trabajo para titulares de aut orización de estancia por es -
tudios, investigación, prácticas no laborales o ser vicios de voluntariado:
”a) Autorización inicial de trabajo por cuenta ajen a: 115,25 euros.
”b) Autorización inicial de trabajo por cuenta prop ia: 115,25 euros.
”c) Prórroga: 38,40 euros.

”8. Autorizaciones de trabajo para titulares de aut orizaciones de residencia por 
circunstancias excepcionales:
euros.
”c) Prórroga:
euros.
”9. Otras autorizaciones iniciales de trabajo:
”a) Retribución inferior a dos veces el salario mín imo interprofesional: 192,05 
euros.
”b) Retribución igual o superior a dos veces el sal ario mínimo interprofesional: 
384,15 euros.”
Subsección trigésima sexta
Tasa por la tramitación de los expedientes de solicit ud de autorización de trabajo 
de menores de dieciséis años en espectáculos públicos

Se añade un capítulo, el III, al título XXVI del Te xto refundido de la Ley de tasas 
“Capítulo III. Tasa por la tramitación de los expedientes de solicit ud de autori -
zación de trabajo de menores de dieciséis años en espe ctáculos públicos
Disposiciones15414 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
”Artículo 26.3-1. Hecho imponible
solicitud de autorización de trabajo de menores de dieciséis años en espectáculos 
públicos.
”Artículo 26.3-2. Sujeto pasivo
”Son sujetos pasivos de la tasa las empresas que so licitan la tramitación de los 
expedientes a los que se refiere el artículo 26.3.1 .
”Artículo 26.3-3. Acreditación
”La tasa se acredita en el momento de la realizació n del hecho imponible, pero 
puede exigirse la justificación del ingreso en el m omento de la presentación de la 
”Artículo 26.3-4. Cuota
”La cuota para la tramitación de los expedientes de  solicitud de autorización es 
de 150 euros por expediente.”
Subsección trigésima séptima
Tasa por las actuaciones del Registro de empresas acre ditadas de Cataluña

Artículo 53
Se añade un capítulo, el IV, al título XXVI del tex to refundido de la Ley de tasas 
“Capítulo IV. Tasa por las actuaciones del Registro de empresas ac reditadas 
”Artículo 26.4-1. Hecho imponible
”Constituyen el hecho imponible de la tasa la tramitación de l as solicitudes de 
inscripción y renovación en el Registro de empresas  acreditadas de Cataluña, 
así como la tramitación de las solicitudes de varia ción de datos y cancelación a 
instancia de parte de la inscripción registral, y la entrega de las certificaciones de 
empresas inscritas.
”Artículo 26.4-2. Sujeto pasivo
”Son sujetos pasivos de la tasa las personas física s o jurídicas a las que se prestan 
los servicios derivados de las actuaciones del Regi stro de empresas acreditadas de 
Cataluña, así como las personas a las que se hace e ntrega de las certificaciones 
correspondientes.
”Artículo 26.4-3. Acreditación
”La tasa se acredita cuando se presenta la solicitu d que inicia la actuación, que 
no se puede tramitar si no se ha efectuado el ingre so de la tasa. Puede exigirse la 
justificación del ingreso de la tasa en el momento de la presentación de la solicitud, 
salvo que la Administración de oficio pueda comprob ar que se ha efectuado este 
ingreso.
”

Artículo 26.4-4. Cuota
”La cuota de la tasa es:
”a) Por la tramitación de la solicitud de inscripció n: 100 euros.
”b) Por la tramitación de la solicitud de renovació n: 100 euros.
”c) Por la tramitación de la solicitud de variación  de datos: 20 euros.
”d) Por la tramitación de la solicitud de cancelación a instancia de parte: 20 
euros.
”e) Por la emisión de certificados de empresas inscr itas: 15 euros.”
Subsección trigésima octava
Tasas por los servicios prestados por la Dirección General de Economía Social y 
Cooperativa y Trabajo Autónomo
Artículo 54
Se añade un capítulo, el V, al título XXVI del text o refundido de la Ley de tasas 
Disposiciones15415 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
“Capítulo V. Tasas por los servicios prestados por la Dirección General de 
Economía Social y Cooperativa y Trabajo Autónomo
”Artículo 26.5-1. Hecho imponible
”Constituyen los hechos imponibles de las tasas los  servicios prestados por la 
Dirección General de Economía Social y Cooperativa y Trabaj o Autónomo a los 
que se refiere el artículo 26.4-4.
”

Artículo 26.5-2. Sujeto pasivo
”Son sujetos pasivos de las tasas las personas físi cas o jurídicas que solicitan los 
servicios señalados por el artículo 26.4-4.
”Artículo 26.5-3. Acreditación
”Las tasas se acreditan en el momento de la prestac ión del servicio. La justificación 
del pago se exige en el momento de la presentación de la solicitud.
”

Artículo 26.5-4. Cuota
”Las cuotas de las tasas son las siguientes:
”1. Cooperativas:
”1.1. Inscripción de constitución de cooperativas: 59 ,80 euros.
”1.2. Inscripción de constitución y disolución de un  grupo cooperativo: 59,80 
euros.
”1.3. Emisión de certificación negativa de denomina ción de la sociedad coope -
rativa o, si procede, de la resolución correspondie nte: 13,80 euros.
”1.4. Emisión de la certificación negativa de denomina ción o, si procede, de 
la resolución correspondiente, por el procedimiento  de cooperativa exprés: 20,00 
euros.
”1.5. Prórroga de la certificación de denominación:  3 euros.
”1.6. Prórroga de la certificación de denominación p or el procedimiento de 
cooperativa exprés: 5 euros.
”1.7. Emisión de certificados de datos registrales,  notas simples y copias certi -
ficadas: 13,80 euros.
”1.8. Entrega de fotocopias de las cuentas anuales:  5 euros por ejercicio.
”1.9. Entrega en soporte telemático de las cuentas anuales: 3 euros por ejercicio.
”1.10. Legalización de libros: 2 euros por cada tip o de libro.
”1.11. Emisión de listados: 5 euros.
”1.12. Modificación de estatutos: 22 euros.
”1.13. Transformación en otro tipo de sociedad: 22 e uros.
”1.14. Fusión y escisión de cooperativas: 22 euros.
”1.15. Acuerdo de integración o separación de un mi embro de un grupo coope -
rativo: 22 euros.
”1.16. Modificación de los compromisos generales as umidos ante el grupo 
cooperativo: 22 euros.
”1.17. Disolución de la cooperativa: 22 euros.

”1.18. Liquidación de la cooperativa: 22 euros.
”1.19. Disolución y liquidación de la cooperativa: 22 euros.
”1.20. Nombramiento y cese de cargos sociales: 38 e uros.
”1.21.  Presentación de cuentas anuales: 22 euros.
”1.22. Nombramiento y cese de cargos directivos y g erenciales: 10 euros.
”1.23. Nombramiento y cese de auditores: 10 euros.
”1.24. Delegación de facultades y apoderamientos: 2 2 euros.
”1.25. Alta y baja de una sección de crédito: 22 eu ros.
”1.26. Acuerdos intercooperativos: 22 euros.
”1.27. Autorización para la constitución de cooperativas  de consumidores y 
usuarios por debajo del número mínimo de socios exi gidos por ley: 10 euros.
”2. Sociedades Laborales
”2.1. Inscripción de la constitución de una sociedad laboral: 20 euros.
”2.2. Inscripción de la condición y de la pérdida de  sociedad laboral: 20 euros.
”2.3. Modificación de estatutos: 20 euros.
”2.4. Transmisión de acciones y participaciones: 10 euros.
”2.5. Transformación de sociedad laboral limitada en  sociedad anónima limi -
tada: 10 euros.
”2.6. Transformación de sociedad anónima laboral en sociedad limitada laboral: 
10 euros.
Disposiciones15416 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012

10 euros.
”2.7. Disolución y disolución y liquidación: 10 eur os.
”2.8. Fusión y escisión: 20 euros.
”2.9. Emisión de certificados de datos registrales,  notas simples y copias cer -
tificadas: 5 euros.
”2.10. Emisión de listados: 5 euros.”
Subsección trigésima novena
Tasa por los derechos de inscripción en las pruebas de habilitación de guía de 
turismo de Cataluña que convoca la Dirección General  de Turismo, y de amplia -
ción de idiomas

Artículo 55
Modiicación del título XXVI bis del texto refundido de la Ley de tasas y precios 
Se añade un capítulo, el I, al título XXVI bis del texto refundido de la Ley de tasas 
“Capítulo I. Tasa por los derechos de inscripción en las pruebas  de habilitación 
de guía de turismo de Cataluña que convoca la Direcció n General de Turismo, y 
de ampliación de idiomas
”Artículo 26 bis.1-1. Hecho imponible
”Constituye el hecho imponible de la tasa la inscri pción en las pruebas de ha -
bilitación de guía de turismo de Cataluña que convo ca la Dirección General de 
Turismo, y de ampliación de idiomas.
”Artículo 26 bis.1-2. Sujeto pasivo
”Son sujetos pasivos de la tasa las personas que se  inscriben a las pruebas.
”Artículo 26 bis.1-3. Exenciones y bonificaciones
los sujetos pasivos en situación de paro que no per ciben ninguna prestación eco -
nómica.
”2. Se establece una bonificación del 30% para los miembros de familias mo -
noparentales y de familias numerosas de categoría g eneral, y una bonificación del 
50% para los miembros de familias numerosas de cate goría especial.
”3. Se establece una bonificación del 10% por la tr amitación telemática, en el 
momento en que técnicamente sea posible.
”

Artículo 26 bis.1-4. Acreditación
”La tasa se acredita en el momento de la prestación  del servicio y se exige en el 
momento de la inscripción.
”Artículo 26 bis.1-5. Cuota
”1. Inscripción en las pruebas de habilitación de gu ía de turismo de Cataluña: 
40 euros.
”2. Si el sujeto pasivo se presenta a examen de más  de un idioma (sin contar el 
catalán ni el castellano): 15 euros por cada idioma  adicional.
”3. Inscripción en las pruebas para la ampliación de  idiomas para personas que 
ya disponen de la habilitación de guía de turismo: 20 euros por cada idioma.”
Subsección cuadragésima
Tasa por los derechos de renovación o emisión de du plicados del carnet acreditativo 
de la habilitación de guía de turismo de Cataluña
Artículo 56
Se añade un capítulo, el II, al título XXVI bis del texto refundido de la Ley de 
“Capítulo II. Tasa por los derechos de renovación o emisión de duplic ados del 
carnet acreditativo de la habilitación de guía de turi smo de Cataluña
”

Artículo 26 bis.2-1. Hecho imponible
”Constituye el hecho imponible la emisión de un nue vo carnet acreditativo de la 
habilitación de guía de turismo de Cataluña, ya sea  porque ha expirado la validez 
Disposiciones15417 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
del carnet anterior o porque se ha solicitado un du plicado del mismo por pérdida, 
robo o deterioro dentro de su período de validez.
”Artículo 26 bis.2-2. Sujeto pasivo
”Son sujetos pasivos de la tasa los solicitantes de  un nuevo carnet acreditativo 
de la habilitación de guía de turismo de Cataluña.
”Artículo 26 bis.2-3. Acreditación
”La tasa se acredita en el momento de solicitar la emisión del nuevo carnet.
”Artículo 26 bis.2-4. Cuota
”1. Por renovación del carnet: 15 euros.
”2. Por emisión de duplicado por pérdida, robo o de terioro: 15 euros.”
Subsección cuadragésima primera
Tasa por la prestación de servicios por la Agencia pa ra la Calidad del Sistema 
Universitario de Cataluña
Artículo 57
Modiicación del título XXVII del texto refundido de la Le y de tasas y precios 
1. Se modifica el artículo 27.1-2 del texto refundi do de la Ley de tasas y precios 
“

Artículo 27.1-2. Sujeto pasivo
”Son sujetos pasivos de la tasa las personas que so licitan la emisión de los in -
formes, de las acreditaciones y de las evaluaciones  o la emisión de sus duplicados 
que constituyen el hecho imponible.”
2. Se modifica el artículo 27.1-5 del texto refundi do de la Ley de tasas y precios 
“Artículo 27.1-5. Cuota
”1. Emisión de los informes pertinentes para la con tratación de profesorado 
lector y de profesorado colaborador: 50 euros.
”2. Emisión de las acreditaciones de investigación,  para acceder a la categoría 
de profesorado agregado, o de investigación avanzad a, para acceder a la categoría 
de catedrático o catedrática: 50 euros.
”3. La evaluación de la actividad desarrollada por el personal investigador: 50 
euros.
”4. La evaluación de la actividad investigadora del  personal docente e investi -
gador de las universidades privadas: 50 euros.
”5. Emisión de los duplicados de los informes, acre ditaciones y evaluaciones 
mencionadas en los apartados anteriores: 15 euros.”
CApíTULO  II
Tributos cedidos
Impuesto sobre la renta de las personas físicas

Artículo 58
Deducción por inversión en la vivienda habitual
Con efectos a la entrada en vigor de la Ley 7/2011,  de 27 de julio, de medidas 
fiscales y financieras, se modifica la disposición transitoria sexta de dicha ley, que 
“Sexta. Deducción por inversión en la vivienda habitual adqui rida antes del 30 
de julio de 2011
”Los contribuyentes que han adquirido la vivienda h abitual antes de la entrada 
en vigor de la presente ley, o han satisfecho antes  de esta fecha cantidades para la 
construcción de la vivienda habitual y tengan derec ho a la deducción por inversión 
en la vivienda, se aplican el porcentaje del 9% cua ndo se encuentren en alguna de 
las siguientes situaciones:
Disposiciones15418 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
”a) Tener treinta y dos años o menos en la fecha de  devengo del impuesto, siempre 
y cuando su base imponible no sea superior a 30.000  euros.
”b) Haber estado en situación de desempleo durante ciento ochenta y tres días 
o más durante el ejercicio.
”c) Tener un grado de discapacidad igual o superior  al 65%.
”d) Formar parte de una unidad familiar que incluya al menos un hijo en la fecha 
de devengo del impuesto.”
Impuesto sobre el patrimonio

Artículo 59
Mínimo exento
Con efectos de 31 de diciembre de 2011, se modifica  el artículo 2 de la Ley 
31/2002, de 30 de diciembre, de medidas fiscales y administrativas, que queda 
“Artículo 2. Mínimo exento
”El importe del mínimo exento en el impuesto sobre el patrimonio se fija en 
700.000 euros.”
Artículo 60
Boniicación de las propiedad forestales
Con efectos de 31 de diciembre de 2011, el contribu yente puede aplicar una 
bonificación del 95% en la parte de la cuota que co rresponda proporcionalmente 
a las propiedades forestales, siempre y cuando disp ongan de un instrumento de 
ordenación debidamente aprobado por la Administración for estal competente de 
Cataluña.
Impuesto sobre sucesiones y donaciones
Artículo 61
Reducciones aplicables en las transmisiones por cau sa de muerte
Se modifica el artículo 33 de la Ley 19/2010, de 7 de junio, que queda redactado 
“

“Artículo 33. Base de las reducciones
”Los porcentajes de reducción que establecen las secci ones tercera a décima 
se aplican sobre el importe resultante de haber ded ucido del valor de los bienes o 
derechos que son objeto de la reducción el importe de las cargas y los gravámenes 
que establece el artículo 12 de la Ley del Estado 29 /1987. El valor así determinado, 
sin prorrateo del importe de las deudas y gastos ge nerales legalmente deducibles, 
constituye la base de cálculo de la reducción. La ap licación de la regla de cálculo 
establecida en el párrafo precedente no puede deter minar en ningún caso bases 
liquidables negativas.”
SECCIÓN CUARTA
Impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados

Artículo 62
Actos jurídicos documentados
Con efectos a partir de la entrada en vigor de la p resente ley, se modifican las 
letras b y e del artículo 7 de la Ley 21/2001, de 28 de diciemb re, de medidas fiscales 
y administrativas, que quedan redactadas del siguie nte modo:
“b) El 1,8%, en el caso de documentos en los que se  haya renunciado a la exención 
en el IV A conforme a lo dispuesto por el artículo 2 0.2 de la Ley del Estado 37/1992, 
de 28 de diciembre, del impuesto sobre el valor aña dido.”
”e) El 1,5%, en el caso de otros documentos.”
Disposiciones15419 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012

Artículo 63
Boniicaciones en la cuota tributaria del impuesto so bre transmisiones patrimo -
niales y actos jurídicos documentados
1. Las primeras copias de escrituras públicas que d ocumenten la novación mo -
dificativa de los créditos hipotecarios pactada de común acuerdo entre el deudor 
y el acreedor, siempre y cuando este último sea una  de las entidades a las que se 
refiere el artículo 1 de la Ley del Estado 2/1994, de 30 de marzo, sobre subrogación 
y modificación de préstamos hipotecarios, y que la modificación se refiera al tipo 
de interés inicialmente pactado o vigente o a la al teración del plazo del crédito o 
a ambas modificaciones, tienen una bonificación del 100% de  la cuota tributaria 
del impuesto de transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados, en 
la modalidad de actos jurídicos documentados, estab lecida por el artículo 32.1 
del Real decreto legislativo 1/1993, de 24 de septi embre, con un límite de 500.000 
euros de base imponible.
2. Se establece una bonificación del 100% en la cuo ta tributaria del impuesto 
sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos  documentados, en la modalidad 
de transmisiones patrimoniales onerosas, en la tran smisión de la vivienda habitual 
que efectúe su propietario en favor de la entidad f inanciera acreedora, o de una 
filial inmobiliaria de su grupo, porque no puede ha cer frente al pago de los présta -
mos o créditos hipotecarios concedidos para su adqu isición, siempre y cuando el

mos o créditos hipotecarios concedidos para su adqu isición, siempre y cuando el 
transmitente continúe ocupando la vivienda mediante contrato de arrendamiento 
con opción de compra firmado con la entidad financi era.
Para poder acceder a esta bonificación, la duración  del mencionado contrato de 
arrendamiento tiene que ser pactado, como mínimo, po r diez años, sin perjuicio del 
derecho del arrendatario de volver a adquirir la vi vienda antes de la finalización 
de este plazo.
El importe máximo de esta bonificación se fija en la  cuantía equivalente a la apli -
cación del tipo impositivo sobre los primeros 100.0 00 euros de base imponible.
3. Se establece una bonificación del 100% en la cuo ta tributaria del impuesto 
sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos  documentados en los siguientes 
casos y condiciones:
a) Los contratos de arrendamiento con opción de compra firmados entre las 
entidades financieras acreedoras, o una filial inmo biliaria de su grupo, y los pro -
pietarios que transmiten la propiedad de su viviend a habitual a estas entidades. Los 
contratos de arrendamiento deben realizarse sobre l as viviendas habituales que se 
transmiten. Esta bonificación se hace extensiva a la opción de compra.
b) La adquisición de las viviendas por parte de las  personas físicas que, al no hacer

b) La adquisición de las viviendas por parte de las  personas físicas que, al no hacer 
frente a los pagos, habían transmitido la vivienda a  la entidad financiera acreedora 
o a una filial inmobiliaria de su grupo y que, post eriormente, y en el plazo de diez 
años desde dicha transmisión, lo vuelven a adquirir.
4. Las bonificaciones a las que se refiere este art ículo se aplican si se cumplen 
a) Los titulares de la vivienda son personas física s.
b) Se trata de su vivienda habitual.
A los efectos de estas bonificaciones, se considera  vivienda habitual  la que se 
ajusta a la definición y los requisitos establecido s por la normativa del impuesto 
sobre la renta de las personas físicas.
SECCIÓN QUINTA
Tributos sobre el juego

Artículo 64
Tasa iscal sobre los juegos de suerte, envite o azar
1. Se modifica el artículo 33 de la Ley 25/1998, de  31 de diciembre, de medidas 
administrativas, fiscales y de adaptación al euro, q ue queda redactado del siguiente 
modo:
“

Artículo 33. Base imponible y tipos tributarios
”1. Base imponible:
”a) Regla general:
”Sin perjuicio de lo dispuesto por la letra b, constituye la base imponible del tri -
Disposiciones15420 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
buto el importe total de las cantidades que los jug adores dedican a su participación 
en los juegos.
”b) Reglas especiales:
”En los supuestos que se detallan a continuación, l a base imponible es la que se 
indica para cada modalidad que se menciona:
”– En los casinos de juego, los ingresos brutos que se  obtengan procedentes 
del juego. Se entiende que son ingresos brutos la d iferencia entre el importe total 
de los ingresos obtenidos procedentes del juego y l as cantidades satisfechas a los 
jugadores por sus ganancias.
”No se computa como ingreso el importe abonado por la entrada en las salas 
de juego.
”– En el juego del bingo, la suma total de lo que s atisfacen los jugadores por la 
adquisición de los cartones o el valor facial de lo s cartones, salvo en el bingo elec -
trónico, en que lo es el importe jugado un vez desc ontada la cantidad destinada a 
premios.
”– En los juegos que se efectúen por Internet o por  medios telemáticos, la base 
imponible está constituida por las cantidades que lo s jugadores dedican a su parti -
cipación en el juego, una vez descontada la cantida d destinada a premios.

”c) En el bingo electrónico el sujeto pasivo debe d isponer de un sistema infor -
mático que permita al departamento o ente competent e el control telemático de la 
gestión y el pago de la correspondiente tasa fiscal .
”2. Tipos tributarios:
”a) El tipo impositivo general es del 25%. Este tipo  tributario se aplica a todos 
los juegos de suerte, envite o azar que no tienen s eñalado un tipo tributario espe -
cífico.
”b) El tipo impositivo aplicable a las diversas mod alidades especiales de bingo 
es el siguiente:
”– Bingo plus: 15%.
”– Bingo americano: 15%.
”– Bingo electrónico: 30%.
”c) A los casinos de juego se les aplica la tarifa siguiente:
Porción de la base imponible Tipo aplicable
Entre 0 y 1.200.000,00 euros 20%
Entre 1.200.000,01 y 2.200.000,00 euros 35%
Entre 2.200.000,01 y 4.500.000,00 euros 45%
Más de 4.500.000,00 euros 55%
”d) El tipo impositivo aplicable en los juegos efec tuados por Internet o por medios 
telemáticos es del 10%.”
2. Se modifica la letra d del artículo 34.3 de la Ley 25/1998, que queda redac tada 
“d) No se devenga la tasa en caso de suspensión temp oral del permiso de ex -
plotación otorgado por el órgano competente en mate ria de juego y apuestas. En 
el caso de que se levante la suspensión temporal ant es de que finalice el plazo por

el caso de que se levante la suspensión temporal ant es de que finalice el plazo por 
el que fue otorgada, el sujeto pasivo debe efectuar  el pago íntegro del trimestre en 
curso antes del alta del permiso.”

Artículo 65
Tasa iscal sobre rifas, tómbolas, apuestas y combin aciones aleatorias
Se modifica el artículo 13 de la Ley 21/2005, de 29  de diciembre, de medidas 
financieras, que resta redactado del siguiente modo :
“Artículo 13. Base imponible y tipos tributarios de las apuestas
”1. La base imponible de las apuestas es constituida  por el importe total de los 
billetes o resguardos de participación vendidos, se a cual sea el medio por el que se 
realicen. Sin embargo, para las apuestas hípicas y sobre acontecimientos deportivos, 
de competición o de otro carácter previamente deter minado, la base imponible está 
constituida por la diferencia entre la suma total d e las cantidades apostadas y el 
importe de los premios obtenidos por los participan tes en el juego.
Disposiciones15421 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
”2. Los tipos tributarios aplicables en las apuesta s son los siguientes:
”a) El tipo tributario general es del 13%.
”b) El tipo tributario correspondiente a las apuest as sobre acontecimientos 
deportivos, de competición o de otro carácter previ amente determinado, así como 
a las apuestas hípicas, es del 10%.”
SECCIÓN SEXTA
Impuesto sobre las ventas minoristas de determinados hidrocarburos

Tipos de gravamen
Con efectos desde el 1 de abril de 2012, el tipo de gravamen autonómico del im -
puesto sobre ventas minoristas de determinados hidr ocarburos, para los suministros 
efectuados en Cataluña, para los diferentes carbura ntes, es el siguiente:
a) Gasolinas: 48 euros por 1.000 litros.
b) Gasóleo de uso general: 48 euros por 1.000 litro s.
c) Gasóleo de usos especiales y de calefacción: 6 e uros por 1.000 litros.
d) Fuel: 1 euro por tonelada.
e) Queroseno de uso general: 24 euros por 1.000 lit ros.
TÍTULO II
Medidas relativas al régimen jurídico de las inanzas pú blicas
CApíTULO  I
Gestión inanciera y control
Artículo 67
Modiicación del texto refundido de la Ley de inanzas pú blicas de Cataluña
1. Se modifican los artículos 17, 18 y 19 del texto  refundido de la Ley de finanzas 
públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legis lativo 3/2002, de 24 de diciembre, 
“

”1. Las operaciones de crédito que la Generalidad c oncierte con personas físicas 
o jurídicas por un plazo de reembolso igual o inferi or a un año deben tener por 
objeto atender necesidades transitorias de tesorería .
”2. La Ley de presupuestos debe autorizar el límite  máximo de estas operaciones para 
cada ejercicio. La autorización de las operaciones y de sus características particulares 
corresponde al Gobierno, que puede delegar el ejerc icio ordinario de estas competencias 
en la persona titular del departamento competente en  materia de economía y finanzas o 
en la persona titular de la Dirección General de Po lítica Financiera, Seguros y Tesoro.
”

o jurídicas por un plazo de reembolso superior a un  año deben cumplir los requisitos 
fijados en la Ley de presupuestos o en las de suple mento de crédito o de crédito 
extraordinario o en otra norma habilitante.
”La autorización de las operaciones y de las caracterí sticas particulares que 
presentan corresponde al Gobierno, que puede delegar el ejercicio ordinario de 
estas competencias en la persona titular del depart amento competente en materia 
de economía y finanzas o en la persona titular de l a Dirección General de Política 
Financiera, Seguros y Tesoro.
”2. Tanto la cuantía de las amortizaciones anuales como el destino de los im -
portes de cada uno de estos préstamos o empréstitos  deben ajustarse a la normativa 
aplicable en cada momento a las administraciones públ icas, en el marco del sistema 
de financiación del Estado y, en concreto, de la Ge neralidad, y de acuerdo con los 
principios rectores de la Unión Europea para la arm onización en materia de finanzas 
públicas y estabilidad presupuestaria.
”

”1. La creación y, en su caso, la conversión de la deuda pública de la Genera -
lidad, así como de cualquier otra apelación al créd ito público sin perjuicio de la 
Disposiciones15422 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
autorización por ley, deben regirse según su plazo de amortización por lo dispuesto 
en los artículos 17 y 18.
”2. No obstante lo establecido por el apartado 1, e l Gobierno, a propuesta de la 
persona titular del departamento competente en mate ria de economía y finanzas, 
solamente puede acordar la conversión de deuda públ ica de la Generalidad para 
mejorar la administración o la estructura de la deuda  en circulación, y siempre 
que no se altere ninguna condición esencial de las emisiones ni se perjudiquen los 
derechos económicos de los tenedores.”
2. Se modifica el artículo 22 del texto refundido d e la Ley de finanzas públicas 
de Cataluña, que queda redactado del siguiente modo :
“

”1. El producto del endeudamiento de todo tipo debe  ingresarse a la Tesorería 
de la Generalidad y debe aplicarse sin ninguna excep ción al estado de ingresos del 
presupuesto de la Generalidad o del organismo autón omo administrativo. Sin em -
bargo, las operaciones que venzan antes de un año y  que tengan por finalidad cubrir 
necesidades transitorias de tesorería deben contabil izarse en la contabilidad de la 
Tesorería. En cualquier caso, los intereses y gasto s de formalización que generen 
deben aplicarse al presupuesto.
”2. Para desarrollar la autorización legal de crear  deuda en un ejercicio presu -
puestario, la persona titular del departamento compe tente en materia de economía 
y finanzas, con carácter excepcional y previo inform e favorable de la Dirección 
General de Política Financiera, Seguros y Tesoro, p uede disponer que se cree 
deuda durante el mes de enero del año siguiente por un importe que no incremente 
en más del 15% esta autorización. Este incremento d ebe computarse al efecto del 
cumplimiento del límite de creación de deuda que legalmente  se autorice para el 
conjunto del segundo de los años mencionados.
”3. Corresponde al Gobierno la concertación de los instrumentos financieros 
de cobertura del riesgo de tipos de interés y de ti pos de cambio de las operaciones 
de endeudamiento que permitan minimizar el riesgo d e contrapartida, abarcando 
la formalización de contratos marco que regulen sus  condiciones y la concertación

la formalización de contratos marco que regulen sus  condiciones y la concertación 
de contragarantías recíprocas en relación con estas  coberturas. El Gobierno puede 
delegar el ejercicio ordinario de esta competencia en la persona titular del depar -
tamento competente en materia de economía y finanza s o en la persona titular de 
la Dirección General de Política Financiera, Seguro s y Tesoro.”
3. Se modifica la letra b del artículo 95 del texto refundido de la Ley de f inanzas 
públicas de Cataluña, que queda redactada del sigui ente modo:
“b) Acreditar ante la entidad concedente o, si proc ede, ante la entidad colaboradora 
lo determinado por la letra a, y cumplir los requisitos y condiciones que determ inen la 
concesión o el disfrute de la subvención, mediante los justificantes de los gastos que debe 
cubrir el importe financiado y el cumplimiento de l a finalidad para la que se ha concedido 
la subvención, de acuerdo con lo dispuesto por el a rtículo 98.1. Si la subvención consiste 
en un porcentaje del coste de la actividad o la inv ersión, debe acreditarse el coste total 
correspondiente, sin perjuicio de otros medios de c omprobación que hayan establecido 
las bases reguladoras. En cualquier caso, es precis o justificar la totalidad del gasto rea -
lizado en relación con el objeto global o parcial, en este último caso, siempre y cuando

lizado en relación con el objeto global o parcial, en este último caso, siempre y cuando 
se pueda ejecutar por fases o sea susceptible de us o o tratamiento diferenciado.”
4. Se modifica el apartado 1 del artículo 98 texto refundido de la Ley de finanzas 
públicas de Cataluña, que queda redactado del sigui ente modo:
“98.1. El reconocimiento de la obligación y el pago  posterior de la subvención al 
beneficiario se produce una vez el órgano concedente  ha comprobado la justificación 
adecuada de los gastos que se le imputan, la realiz ación de la totalidad del objeto 
de la subvención y el cumplimiento de las condicion es y sus finalidades.
”Las formas de justificación que acreditan y permit en el reconocimiento de 
obligaciones deben establecerse por orden de la per sona titular del departamento 
competente en materia de economía y finanzas. En cu alquier caso, deben deter -
minarse en las bases reguladoras de la subvención, o  en el acto de concesión en 
el caso de las subvenciones directas, y pueden inst rumentarse mediante cuentas 
justificativas acompañadas, según el caso, de docum entación justificativa de gasto, 
de informes de auditoría de cuentas anuales; de pre sentación de estados contables; 
mediante módulos, o con la combinación de algunas d e estas modalidades.
Disposiciones15423 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012

”Excepcionalmente, si lo establecen las bases, y co n la justificación previa por 
razón del objeto o del sujeto, pueden acordarse ant icipos con carácter previo a la 
justificación o pagos a cuenta que comporten pagos parciales, con la justificación 
previa del importe equivalente.”
Órganos reguladores o consultivos y estatutarios

Modiicación de la Ley 32/2010
Se modifica el artículo 28.3 de la Ley 32/2010, de 1 de octubre, de la Autoridad 
Catalana de Protección de Datos, que queda redactad o del siguiente modo:
“3. La Autoridad Catalana de Protección de Datos debe elabo rar su propuesta 
de anteproyecto de presupuesto de ingresos y de gas tos de acuerdo con las normas 
que dicte el departamento competente en materia de ec onomía y finanzas para 
elaborar los presupuestos de la Generalidad, y debe  remitirlo al departamento 
mediante el que se relaciona con el Gobierno para que este, so bre la base de esta 
propuesta, formule el anteproyecto y tramite su inc lusión en el proyecto de ley de 
presupuestos de la Generalidad.”
Artículo 69
Modiicación de la Ley 7/2005
Se modifica el artículo 13.2 de la Ley 7/2005, de 8  de junio, del Consejo de Trabajo, 
Económico y Social de Cataluña, que queda redactado  del siguiente modo:
“2. El Consejo de Trabajo, Económico y Social de Ca taluña debe elaborar su 
propuesta de anteproyecto de presupuesto de ingreso s y de gastos de acuerdo con las 
normas que dicte el departamento competente en mate ria de economía y finanzas 
para elaborar los presupuestos de la Generalidad, y  debe remitirlo al departamento 

Artículo 70
Modiicación de la Ley 18/2010
1. Se modifica el artículo 8 de la Ley 18/2010, de 7 de junio, de la Sindicatura de 
Cuentas de Cataluña, que queda redactado del siguie nte modo:
“

Artículo 8. Funciones
”El Pleno tiene, entre otras, las siguientes funcio nes:
”a) Ejercer la función fiscalizadora y analizar y a probar todos los informes de 
fiscalización.
”b) Aprobar las propuestas dirigidas al Parlamento o, en su caso, al ente fiscali -
zado, orientadas a mejorar los servicios que presta  el sector público de Cataluña.
”c) Aprobar los dictámenes que le sean solicitados en el ámbito de sus compe -
tencias.
”d) Proponer el nombramiento de uno de los miembros  para el cargo de síndico 
o síndica mayor.
”e) Designar a los síndicos que deben formar parte de la Comisión de Gobierno.
”f) Designar a los síndicos que deben presidir los departamentos.
”g) Aprobar el programa anual de actividades de la Sindicatura.
”h) Proponer y aprobar el convenio al que se refier e el artículo 80.3 del Estatuto 
de autonomía, relativo a las relaciones de cooperac ión entre la Sindicatura y el 
Tribunal de Cuentas.
”i) Autorizar otros acuerdos de colaboración con el  Tribunal de Cuentas, con otros 
organismos de control externo o con cualquier otro tipo de entidad o institución.
”j) Nombrar, sustituir y cesar al secretario o secr etaria general.
”k) Aprobar los acuerdos que considere necesarios e n cuanto a la tramitación 
de los informes de fiscalización, así como en lo qu e concierne a la organización 
interna de la Sindicatura.
”l) Aprobar el anteproyecto del presupuesto de la S indicatura y remitirlo al 
Parlamento para que lo tome en consideración.

Disposiciones15424 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
”m) Aprobar la memoria de actividades y las cuentas  de la Sindicatura.
”n) Determinar el ámbito competencial de cada departament o para establecer 
la organización interna de la Sindicatura.
”o) Determinar las atribuciones, resolver los confl ictos de competencia y esta -
blecer los criterios de coordinación entre los dist intos órganos y departamentos de 
la Sindicatura.
”p) Designar a las personas de la Sindicatura que de ben representarla en las 
instituciones de cualquier naturaleza en las que deb e participar.
”q) Designar a los síndicos que deben comparecer an te la comisión de la Sindi -
catura de Cuentas del Parlamento para informar sobr e los informes de fiscalización 
que se presenten.
”r) Adoptar las disposiciones necesarias para cumpl ir los objetivos que la legis -
lación vigente encomienda a la Sindicatura.
”s) Informar al Parlamento y, si procede, a los tri bunales de justicia o a los órga -
nos del Ministerio Fiscal de la falta de colaboraci ón reiterada o de la obstrucción 
del acceso a datos que impida o dificulte el ejerci cio de las funciones que le son 
propias.
”t) Proponer las actuaciones y medidas correctoras correspondientes por el

propias.
”t) Proponer las actuaciones y medidas correctoras correspondientes por el 
incumplimiento de la normativa electoral y de la no rmativa de financiación de los 
partidos y las formaciones políticas.
”u) Aprobar y modificar la relación de puestos de t rabajo y la oferta pública de 
ocupación y aprobar las bases de las convocatorias de selección de personal de la 
Sindicatura.
”v) Autorizar la compatibilidad de los síndicos.
”w) Aprobar el reglamento de régimen interior de la  Sindicatura.
”x) Ejercer las demás funciones que establezca la n ormativa vigente.”
2. Se modifica el apartado 1 del artículo 11 de la L ey 18/2010, que queda redac -
tado del siguiente modo:
“1. La convocatoria del Pleno con el orden del día de cada sesión ordinaria debe 
entregarse a los síndicos con cinco días hábiles de  antelación a la fecha fijada para 
la reunión. Con la misma antelación, como mínimo, d ebe estar a disposición de 
los síndicos, en la Secretaría General, toda la doc umentación a la que se refiera el 
orden del día.”
3. Se modifica el apartado 3 del artículo 12 de la L ey 18/2010, que queda redac -
“3. La intención de formular un voto particular deb e expresarse cuando el Pleno 
adopta la decisión y debe hacerse constar en el acta  de la sesión. El voto particular 
anunciado debe formalizarse mediante un escrito que  debe presentarse a la Se -

cretaría General en el plazo de dos días hábiles si guientes a la sesión. Los votos 
particulares deben incorporarse al acuerdo al que s e refieran y deben publicarse 
con este acuerdo.”
4. Se suprime el apartado 6 del artículo 18 de la L ey 18/2010.
5. Se modifica el apartado 2 del artículo 25 de la L ey 18/2010, que queda redac -
“2. Cuando el cese se produce por extinción del mandato, el s índico o síndica 
de que se trate sigue ejerciendo las funciones del cargo mientras no toma posesión 
el nuevo síndico o síndica.”
6. Se modifica el apartado 2. d del artículo 29 de la Ley 18/2010, que queda 
“d) Trasladar los informes al Parlamento, en el pla zo de seis semanas a contar 
desde su aprobación por el Pleno.”
7. Se modifica el apartado 2 del artículo 37 de la Ley 18/2010, que queda redac -
“2. El programa anual de actividades debe incluir e l informe sobre la Cuenta 
general de la Generalidad, el informe sobre la Cuen ta general de las corporaciones 
locales, los informes de fiscalización de las cuenta s de todas las entidades que 
encomiende un precepto legal, los informes solicita dos mediante resoluciones del 
Parlamento y los informes que el Pleno decida de of icio.”

8. Se modifica el apartado 5 del artículo 41 de la Ley 18/2010, que queda redac -
Disposiciones15425 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
“5. Si los entes locales incumplen el deber de remi sión a la Sindicatura de Cuentas 
de la documentación que establece el apartado 4 o l a información complementaria 
de esta documentación, una vez dado el trámite de au diencia, sin que se haya acre -
ditado ninguna causa justificada del incumplimiento,  la Sindicatura de Cuentas 
debe comunicar esta circunstancia al departamento co mpetente en materia de 
Administración local. De este modo puede inscribirse  en el inventario público de 
control de cumplimiento de las obligaciones financi eras de los entes locales, que debe 
estar a disposición de los departamentos de la Gene ralidad, y en el departamento 
competente en materia de economía y finanzas, para que se adopten las medidas 
destinadas a suspender la entrega al ente infractor  de subvenciones o transferencias 
a las que tenga derecho con cargo a los presupuesto s de la Generalidad, siempre y 
cuando no provengan de otras administraciones. Esta suspensión se mantiene hasta

cuando no provengan de otras administraciones. Esta suspensión se mantiene hasta 
que se acredite la remisión de las cuentas, y no ge nera, en ningún caso, derecho a 
compensación financiera.”
9. Se modifica el apartado 2 del artículo 51 de la Ley 18/2010, que queda redac -
“2. Los cuerpos generales de administración constit uyen los grupos siguientes:
”a) Grupo A1: titulados superiores.
”b) Grupo A2: titulados medios.
”c) Grupo C1: administrativos.
”d) Grupo C2: auxiliares.
”e) Agrupaciones profesionales: subalternos.”
10. Se modifica el apartado 4 del artículo 51 de la Ley 18/201 0, que queda re -
dactado del siguiente modo:
“4. Los cuerpos especiales constituyen los siguiente s grupos:
”a) Grupo A1: auditores.
”b) Grupo A2: ayudantes de auditoría.”
11. Se modifica la letra a del artículo 57 de la Ley 18/2010, que queda redact ada 
“a) El grado de cumplimiento del programa anual de actividades del ejercicio 
anterior.”
CApíTULO  III
Otras modiicaciones de leyes sustanciales
Entidades de derecho público de la Generalidad

Artículo 71
Modiicación de la Ley 6/2007
1. Se añade un apartado, el 4, al artículo 1 de la Ley 6/2007, de 17 de julio, del 
Centro de Estudios de Opinión, con el siguiente tex to:
“4. El Centro de Estudios de Opinión tiene la condi ción de medio propio y ser -
vicio técnico de la Administración de la Generalida d y de los entes y las entidades 
que dependen o están vinculados a la misma y que ti enen la condición de poderes 
adjudicadores, para llevar a cabo las funciones que  le son propias.”
2. Se añaden dos apartados, el 3 y 4, al artículo 1 5 de la Ley 6/2007, con el 
“3. El Centro de Estudios de Opinión, en su condici ón de medio propio y servi -
cio técnico de la Administración de la Generalidad y de los entes y las entidades 
adjudicadores, no puede participar en los procedimi entos para la adjudicación de 
los contratos que aquellos convoquen. Sin embargo, cuando no concurra ningún 
licitador, se puede encargar al Centro de Estudios de Opinión la ejecución de la 
actividad objeto de licitación pública en el marco de sus funciones.
”4. Las relaciones del Centro de Estudios de Opinió n con los departamentos, 
entes y entidades de los que es medio propio no tie nen naturaleza contractual y se 
articulan mediante encargos. El convenio correspond iente debe incluir, como mí -
nimo, el alcance del encargo, la previsión de coste s y el sistema de financiación.”

Disposiciones15426 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012

Artículo 72
Modiicación de la Ley 15/1993
Se modifica el apartado 7 del artículo 6 de la Ley 15/1993, de 28 de diciembre, 
por la que se crea el Centro de Telecomunicaciones de la Generalidad de Cataluña, 
“7. La condición de miembro del Consejo de Administr ación y la de director o 
directora gerente son incompatibles con la condició n de parlamentario o parlamen -
taria o con cualquier otro cargo de representación popular, salvo la presidencia y, 
en su caso, las vicepresidencias.”
Artículo 73
Modiicación del texto refundido de la Ley del Institut o Catalán de Finanzas
1. Se modifica el apartado 1 del artículo 22 del te xto refundido de la Ley del 
Instituto Catalán de Finanzas, aprobado por el Decr eto legislativo 4/2002, de 24 
de diciembre, que queda redactado del siguiente mod o:
“1. El consejero delegado o consejera delegada es n ombrado y separado libremente 
por el Gobierno, a propuesta de la persona titular del departamento competente en 
materia de economía y finanzas, y es quien debe asu mir la representación ordinaria 
y extraordinaria del Instituto, en cualquier ámbito  y circunstancia. Para hacerlo 
dispone de amplias facultades.”

Artículo 74
Modiicación de la Ley 4/1980
1. Se modifica el apartado 5 del artículo 1 de la L ey 4/1980, de 16 de diciembre, de 
creación del Instituto Catalán del Suelo, que queda redactado del siguiente modo:
“5. El objetivo del Instituto Catalán del Suelo es la promoción de suelo urba -
nizado, el fomento de las actividades económicas y de la vivienda y la gestión de 
equipamientos públicos, todo ello con la finalidad de atender necesidades colectivas, 
remodelaciones urbanas, creación de espacios libres  y zonas verdes, dotaciones y 
equipamientos.”
2. Se modifica la letra s del apartado 1 del artículo 3 de la Ley 4/1980, qu e queda 
“s) Asesorar, prestar servicios de consultoría, apo yar y redactar instrumentos 
de planeamiento y gestión urbanística y proyectos d e edificación para otros sujetos 
públicos o privados, mediante la correspondiente co ntraprestación, y en cualquier 
ámbito territorial de actuación, respetando siempre  la normativa sobre defensa de 
la competencia. Estos servicios con contraprestació n no pueden llevarse a cabo 
respecto de aquellos instrumentos sobre los que el departamento al que se encuentra 
adscrito el Instituto Catalán del Suelo tenga compet encias de aprobación.”
3. Se añade una letra, la t, al apartado 1 del artículo 3 de la Ley 4/1980, co n el 
“t) Cualquier otra que le encomiende la ley o el Go bierno de la Generalidad.”

4. Se añade un apartado, el séptimo, al artículo 4.1  de la Ley 4/1980, con el 
“Séptimo. Suscribir documentos de carácter contractu al con otros sujetos públicos 
o privados. La prestación de servicios debe remunera rse de acuerdo con las tarifas 
que, respetando las normas de competencia, apruebe el Consejo de Administración 
del Instituto Catalán de Suelo.”
5. Se modifica el artículo 12 de la Ley 4/1980, que  queda redactado del siguiente 
modo:
“

Artículo decimosegundo
”1. La contratación del Instituto Catalán del Suelo  se rige por la legislación 
sobre contratación del sector público. Los negocios y contr atos excluidos de esta 
legislación se rigen por su legislación específica.
”2. El Instituto Catalán del Suelo, en el desarrollo  de sus funciones, tiene la 
condición de medio propio instrumental y de servici o técnico de la Administración 
de la Generalidad y de los entes, organismos y enti dades que dependen o que están 
vinculados a la misma, y que tienen la consideración  de poderes adjudicadores, a 
los efectos de lo establecido por el artículo 4.1. n del texto refundido de la Ley de 
contratos del sector público, aprobado por el Real decreto legislativo 3/2011.
Disposiciones15427 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
”3. Las relaciones del Instituto Catalán del Suelo con los departamentos y los 
entes o las entidades de los que es medio propio in strumental y servicio técnico 
no tienen naturaleza contractual y se articulan med iante encargos. Los encargos 
deben incluir, como mínimo, el alcance correspondie nte, la previsión de los costes 
y el sistema de financiación.
”4. El Instituto Catalán del Suelo está obligado a re alizar, dentro del ámbito 
de las funciones establecidas por la presente ley, los encargos que le formulen los

de las funciones establecidas por la presente ley, los encargos que le formulen los 
departamentos de la Administración de la Generalida d y los entes integrados en 
su sector público.
”5. El Instituto Catalán del Suelo no puede partici par en las licitaciones públicas 
convocadas por los entes respecto de los cuales tiene  la consideración de medio 
propio instrumental y servicio técnico. Sin embargo,  cuando no concurra ningún 
licitador, puede encargarse al Instituto Catalán de l Suelo la ejecución de la actividad 
objeto de la licitación pública.
”6. El Gobierno debe aprobar anualmente las directr ices para fijar las tarifas 
que deben aplicarse para las distintas actividades del Instituto Catalán del Suelo y 
las condiciones básicas de ejecución de estas activ idades.”

Artículo 75
Modiicación de la Ley 13/2009
1. Se modifica la letra a del apartado 1 del artículo 3 de la Ley 13/2009, d e 22 de julio, 
de la Agencia de la Vivienda de Cataluña, que queda  redactada del siguiente modo:
“a) Gestionar, ejecutar, coordinar y difundir las ayu das destinadas a la pro -
moción, fomento y compra de viviendas con protecció n oficial, al alquiler y a la 
rehabilitación de viviendas y edificios de vivienda s y a la mediación social en el 
ámbito del alquiler privado, así como gestionar y e jecutar programas sociales rela -
cionados con la vivienda pública para la financiaci ón de proyectos y actuaciones 
de las entidades y asociaciones de los barrios admi nistrados o gestionados por la 
Agencia de la Vivienda de Cataluña.”
2. Se añade una letra, la h, al apartado 2 del artículo 5 de la Ley 13/2009, c on 
“h) Aprobar las bases reguladoras, las convocatoria s y la concesión de subven -
ciones o prestaciones previstas en los planes para el derecho a la vivienda, así como 
las que tienen por finalidad la financiación de pro yectos y actuaciones en barrios 
de viviendas públicas que administra o gestiona la Agencia, sin perjuicio de que 
se pueda delegar la función de conceder las subvenc iones o prestaciones en otros 
órganos de la Agencia de la Vivienda de Cataluña.”
Otros entes y órganos de la Generalidad

Artículo 76
Modiicación de la Ley 6/2008
Se modifica el artículo 9 de la Ley 6/2008, de 13 d e mayo, del Consejo Nacional 
de la Cultura y de las Artes, que queda redactado d el siguiente modo:
“Artículo 9. Estatuto personal de los miembros del Plenario
”1. Los miembros del Plenario del Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes 
tienen dedicación a tiempo parcial.
”2. Los miembros del Plenario del Consejo Nacional d e la Cultura y de las Ar -
tes actúan con plena independencia y neutralidad y no están sometidos a ninguna 
instrucción o indicación en el ejercicio de sus func iones.
”3. La condición de miembro del Plenario del Consejo  es incompatible con:
”a) La condición de miembro del Parlamento o del Go bierno.
”b) El ejercicio de cualquier cargo de elección o d esignación políticas.
”c) El ejercicio de funciones de dirección o ejecut ivas en partidos políticos o en 
organizaciones sindicales o empresariales.”
Artículo 77
Modiicación de la Ley 13/2007
Se suprime el apartado 3 del artículo 6 de la Ley 1 3/2007, de 31 de octubre, del 
Memorial Democrático.
Disposiciones15428 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012

Artículo 78
Modiicación de la Ley 14/2007
Se modifica el apartado 1 del artículo 11 de la Ley  14/2007, de 5 de diciembre, 
del Instituto Catalán Internacional por la Paz, que  queda redactado del siguiente 
modo:
“1. El Consejo Asesor Internacional del Instituto C atalán Internacional por la Paz 
está constituido por diez miembros. Son designados por la Junta de Gobierno, previa 
consulta al Consejo Catalán de Fomento de la Paz, con  los siguientes criterios:
”a) Cinco miembros elegidos entre profesionales y pe rsonal académico con 
experiencia internacional en el ámbito de la invest igación, la acción por la paz y la 
resolución no violenta de los conflictos.
”b) Cinco miembros elegidos entre personas de prest igio y de reconocimiento 
social como promotoras de la paz, el desarme y la r esolución no violenta de los 
conflictos.”

Artículo 79
Modiicación de la Ley 7/2011
Se modifica el apartado 12 de la disposición adicio nal cuarta de la Ley 7/2011, de 27 
de julio, de medidas fiscales y financieras, que qu eda redactado del siguiente modo:
“12. El estatuto personal del Órgano Administrativo  de Recursos Contractuales 
de Cataluña es el siguiente:
”a) Es designado por el titular o la titular del De partamento de la Presidencia. 
La resolución de nombramiento debe publicarse en el  DOGC .
”b) Está sujeto al mismo régimen de incompatibilida des que el correspondiente 
a los altos cargos de la Generalidad.
”c) Las retribuciones que debe percibir se asimilan a  las correspondientes al 
personal funcionario de la Administración de la Gen eralidad.
”d) El nombramiento da lugar a la declaración de la  situación administrativa de 
servicios especiales.
”e) Es inamovible y su mandato tiene una duración de  cinco años, a contar desde 
la toma de posesión, que debe tener lugar una vez p ublicado el nombramiento. El 
titular o la titular del Órgano puede ser reelegido  por períodos sucesivos de la misma 
duración sin necesidad de realizar un proceso de se lección nuevo.
”La resolución de nombramiento debe establecer, de acuerdo con lo establecido 
por el apartado anterior, las retribuciones y el ré gimen jurídico del Órgano, y debe 
determinar las condiciones para sustituir al titula r o la titular, en los supuestos de 
vacante, ausencia o enfermedad, en los términos del  artículo 45 de la Ley 13/1989,

vacante, ausencia o enfermedad, en los términos del  artículo 45 de la Ley 13/1989, 
de 14 de septiembre, de organización, procedimiento  y régimen jurídico de la Ad -
ministración de la Generalidad de Cataluña.
”La persona que lo sustituya debe reunir los mismos  requisitos exigidos para la per -
sona titular del Órgano y debe ejercer sus funcione s en las mismas condiciones.
”La persona titular del Órgano ejerce sus funciones  con la denominación de director 
o directora del Órgano Administrativo de Recursos C ontractuales de Cataluña.”
Asuntos y prestaciones sociales

Artículo 80
Modiicación de la Ley 10/1997
1. Se modifica el artículo 1 de la Ley 10/1997, de 3 de julio, de la renta mínima 
de inserción, que queda redactado del siguiente modo :
“

Artículo 1. Principios y objeto de la Ley
”La presente ley, que se basa en los principios de igualdad, solidaridad y subsi -
diariedad, regula la renta mínima de inserción (RMI) , como un derecho prestado 
por el sistema de servicios sociales de responsabili dad pública, de acuerdo con lo 
establecido por esta ley y las normas que la desarr ollan.”
2. Se modifica la letra e del apartado 1 del artículo 6 de la Ley 10/1997, qu e 
“e) Que no dispongan de los medios económicos neces arios para atender las 
necesidades básicas de la vida. Se consideran en es ta situación las personas o 
Disposiciones15429 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
las unidades familiares que no obtengan durante los  doce meses anteriores unos 
ingresos superiores a la prestación económica de la re nta mínima de inserción 
que corresponda al mismo período. En el caso de convi vir dos o más unidades 
familiares, los ingresos conjuntos de las personas que forman parte del núcleo de 
convivencia familiar no pueden superar, por cada mi embro, la prestación básica 
de la renta mínima y estos no pueden disponer de bi enes muebles o inmuebles que, 
por sus características, indiquen de forma notoria q ue existen bienes materiales 
suficientes para atender la subsistencia. En el supu esto de percepción de ingresos

suficientes para atender la subsistencia. En el supu esto de percepción de ingresos 
irregulares, tanto en lo referente a la cuantía com o a la periodicidad, debe tenerse 
como referencia el promedio de los ingresos obtenidos  durante los doce meses 
anteriores a la solicitud.”
3. Se añade una letra, la g, al apartado 1 del artículo 6 de la Ley 10/1997, c on el 
“g) Que presenten, de acuerdo con la evaluación de los servicios sociales básicos, 
dificultades de inserción social y laboral añadidas. ”
4. Se modifica la letra a del apartado 2 del artículo 6 de la Ley 10/1997, que 
“a) La persona que realiza la solicitud o cualquier  miembro de la unidad familiar 
con derecho a percibir ingresos de cualquier tipo, salvo los que se determinen por 
reglamento, que superen, por unidad familiar, la pr estación económica de la renta 
mínima, calculada de acuerdo con lo establecido por  la presente ley y la correspon -
diente disposición reglamentaria.”
5. Se añade una letra, la h, al apartado 2 del artículo 6 de la Ley 10/1997, c on el 
“h) Las personas que solo presentan una problemátic a laboral derivada de la 
falta o pérdida de trabajo, que no acreditan una dif icultad social o de inserción 
laboral añadidas y, por lo tanto, que no requieren ningún tipo de intervención social 
y continuada.”

6. Se modifica el apartado 1 del artículo 11 de la Ley 10/1997, que queda redac -
“1. La Comisión Interdepartamental de la Renta Míni ma de Inserción, teniendo en 
cuenta las disponibilidades presupuestarias, debe e mitir un informe vinculante, con 
un pronunciamiento de aprobación o desestimación de  cada proyecto. La aprobación 
puede ser total o parcial. El informe debe traslada rse a las direcciones generales 
competentes para que adopten las resoluciones proce dentes en cada caso.”
7. Se añade un apartado, el 4, al artículo 11 de la  Ley 10/1997, con el siguiente 
texto:
“4. Cuando la disponibilidad presupuestaria no sea suficiente para aprobar to -
dos los expedientes, la Comisión Interdepartamental  debe elevar una propuesta al 
Gobierno para determinar los criterios objetivos y no discrecionales de prelación 
de los expedientes.”
8. Se modifica el apartado 1 del artículo 23 de la L ey 10/1997, que queda redac -
“1. El abono de la prestación económica debe efectu arse una vez acordada la 
concesión de la prestación, con efectos a partir de l primer día del mes siguiente al 
de la fecha de resolución del reconocimiento del de recho a la prestación económica.

de la fecha de resolución del reconocimiento del de recho a la prestación económica. 
El pago de esta prestación económica debe hacerse p or meses vencidos y directa -
mente al titular. Excepcionalmente, previa conformi dad del titular o de la persona 
física o jurídica que legalmente le represente y siempre y cu ando se cumplan los 
requisitos establecidos reglamentariamente, este pa go puede efectuarse a la entidad 
que atienda al destinatario, cuando ello pueda aseg urar su finalidad.
”Si en el plazo de cuatro meses a contar desde la fe cha de la solicitud no se ha no -
tificado resolución expresa de reconocimiento de la  prestación, el derecho de acceso 
a la prestación económica, en el caso de que fuese reconocida, se genera desde el 
primer día del mes siguiente al del cumplimiento de l plazo máximo indicado.”

Artículo 81
Modiicación de la Ley 13/2006
1. Se modifica el artículo 16 de la Ley 13/2006, de  27 de julio, de prestaciones 
sociales de carácter económico, que queda redactado  del siguiente modo:
Disposiciones15430 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
“

Artículo 16. Procedimiento para la concesión de las prestaciones
”1. Las solicitudes de las prestaciones sociales de  carácter económico deben pre -
sentarse a los registros de los entes o de los órga nos administrativos. La presentación 
puede hacerse en las oficinas, de forma presencial,  o por los medios telemáticos 
establecidos por la Ley del Estado 30/1992, de 26 d e noviembre, de régimen jurídico 
de las administraciones públicas y del procedimient o administrativo común.
”2. Los expedientes de las prestaciones sociales de  carácter económico de 
derecho subjetivo se inician a solicitud de la parte interesada. Las prestaciones 
de derecho de concurrencia pueden iniciarse de ofic io o a instancia de parte. En 
todos los casos, y en el trámite de instrucción del expediente , el ente o el órgano 
gestor debe pedir, si procede, al ayuntamiento o al  consejo comarcal, un informe 
relativo al beneficiario o beneficiaria que, como m ínimo, debe valorar la situación 
de necesidad e indicar si la persona vive sola o fo rma parte de una unidad familiar 
o de una unidad de convivencia.
”3. Una vez hecho la informe al que se refiere el a partado 2, el ente o el órgano 
gestor debe remitir el expediente al órgano compete nte para resolverlo.
”4. Las solicitudes de las prestaciones sociales de  carácter económico de de -
recho subjetivo pueden pedirse en cualquier momento.  Salvo que la norma de 
creación establezca otra cosa, la concesión de la pr estación económica, si procede,

creación establezca otra cosa, la concesión de la pr estación económica, si procede, 
tiene efectos económicos desde el primer día del me s siguiente al de la fecha de la 
solicitud, excepto las prestaciones de los artículo s 20, 21 y 23, que tienen efectos 
económicos desde el primer día del mes siguiente al  de la fecha de la resolución de 
reconocimiento del derecho a la prestación.
”5. En el caso de las prestaciones de los artículos  20, 21 y 23, si una vez transcu -
rrido el plazo máximo de tres meses desde la fecha de la solicitud no se ha notificado 
resolución expresa de reconocimiento de la prestaci ón, el derecho de acceso a la 
prestación económica, en caso de que fuese reconoci da, se genera desde el primer 
día del mes siguiente al del cumplimiento del plazo  máximo indicado.
”6. Las cuantías en concepto de efectos retroactivo s de las prestaciones eco -
nómicas de los artículos 20, 21 y 23 pueden ser apl azadas y su abono puede ser 
periodificado en pagos mensuales de la misma cuantía , en un plazo máximo de 
doce meses a contar desde la fecha de la resolución  firme de reconocimiento de 
la prestación.
”7. Las solicitudes de las prestaciones sociales de  carácter económico de derecho 
de concurrencia pueden pedirse cuando se abre la co nvocatoria de las mismas, que 
debe ser aprobada por la correspondiente orden del titular o la titular del departa -

mento competente en materia de asistencia y servici os sociales.
”8. Las solicitudes de las prestaciones sociales de  carácter económico deben 
resolverse y notificarse en el plazo de tres meses,  a contar desde la fecha de la 
solicitud, si son de derecho subjetivo, y a contar desde la finalización del plazo de 
presentación de solicitudes, si se trata de prestaci ones de derecho de concurrencia. 
En todos los casos, la Administración debe emitir l a resolución por escrito y de 
forma motivada. Si no se emite la resolución y la n otificación en el plazo establecido, 
la solicitud debe entenderse desestimada.
”9. Los efectos económicos de las prestaciones con carácter de derecho de con -
currencia se producen el día establecido por la con vocatoria correspondiente o, si 
no hay previsión, el primer día del mes siguiente a l mes en que finaliza el plazo de 
presentación de solicitudes.
”10. En cuanto a los aspectos no previstos por la p resente ley, debe aplicarse la 
legislación vigente en materia de procedimiento adm inistrativo.”
2. Se modifica la letra c del apartado 6 del artículo 20 de la Ley 13/2006, que 
“c) Ser usuario o usuaria de una prestación de serv icios de acogimiento resi -
dencial, sanitario, o de naturaleza análoga, en las  condiciones que se establezcan

dencial, sanitario, o de naturaleza análoga, en las  condiciones que se establezcan 
por reglamento, o encontrarse ingresado en un centro  penitenciario en régimen 
ordinario o cerrado.”
3. Se modifica la letra b del apartado 4 del artículo 21 de la Ley 13/2006, que 
“b) Ser usuario o usuaria de una prestación de servi cios de acogimiento resi -
Disposiciones15431 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
por reglamento, o estar ingresado en un centro peni tenciario en régimen ordinario 
o cerrado.”
4. Se añade un apartado, el 5, al artículo 21 de la  Ley 13/2006, con el siguiente 
texto:
“5. Es causa de suspensión de la prestación regulada  por el presente artículo, 
además de las establecidas con carácter general, te ner suspendida la pensión no 
contributiva de la seguridad social.”
5. Se modifica el artículo 23 de la Ley 13/2006, qu e queda redactado del si -
guiente modo:
“

Artículo 23. Prestación para atender necesidades básicas
”1. Se crea una prestación de derecho subjetivo par a atender los gastos deriva -
dos de las necesidades básicas de las personas en l as que concurren las siguientes 
”a) Tienen una discapacidad igual o superior al 65%  o tienen más de sesenta y 
cinco años y no son perceptoras de prestaciones de la modalidad contributiva o no 
contributiva o de pensiones a cargo de cualquiera de  los regímenes integrados en 
el sistema de la seguridad social.
”b) Los ingresos que percibe la unidad familiar o conv ivencial por todos los 
conceptos no superan el indicador de renta de sufic iencia incrementado en un 30% 
por cada miembro a partir del segundo.
”A los efectos de la regulación de esta prestación,  se entiende por unidad fami -
liar o convivencial la formada por la persona beneficiaria, su cónyuge o pareja de 
hecho y los familiares hasta el segundo grado de co nsanguinidad o afinidad que 
convivan en el mismo domicilio.
”c) Se trata de personas que no trabajan o no pueden  incorporarse al mundo 
laboral.
”2. El importe de la prestación para atender necesi dades básicas es la cantidad 
equivalente a la diferencia entre el cómputo de ingr esos indicado en el apartado 1. b 
y el indicador de renta de suficiencia, y en ningún caso puede superar el resultado 
de sumar la pensión no contributiva de la seguridad  social y la prestación regulada 
por el artículo 21.

”3. Son causas de extinción de la prestación para a tender necesidades básicas, 
además de las establecidas con carácter general, la s siguientes:
”a) Superar, la persona beneficiaria o la unidad fam iliar o convivencial, los 
ingresos definidos por el artículo 23.1. b.
”b) Ser usuario o usuaria de una prestación de serv icios de acogimiento resi -

Artículo 82
Modiicación de la Ley 12/2007
Se modifica el apartado 2 del artículo 70 de la Ley  12/2007, de 11 de octubre, de 
servicios sociales, que queda redactado del siguien te modo:
“2. Para obtener la acreditación, la entidad de inic iativa privada debe estar 
autorizada administrativamente e inscrita en el Regi stro de entidades, servicios y 
equipamientos sociales y cumplir los requisitos est ablecidos reglamentariamente 
para cada tipología de servicios sociales. El proce dimiento para otorgar la acredi -
tación debe regularse reglamentariamente. Transcurri do el plazo establecido para 
resolver este procedimiento sin que se haya notific ado la resolución, la persona 
interesada puede entender desestimada la solicitud. ”

Artículo 83
Modiicación de la Ley 18/2007
1. Se modifican los apartados 2 y 3 del artículo 72  de la Ley 18/2007, de 28 de 
diciembre, del derecho a la vivienda, que restan re dactados del siguiente modo:
“2. El sistema está integrado por dos tipos de pres taciones:
”a) Prestaciones para el pago del alquiler.
”b) Prestaciones de especial urgencia para el pago d el alquiler o de cuotas de 
amortización hipotecaria en situaciones especiales.
Disposiciones15432 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
”3. Las prestaciones para el pago del alquiler esta blecidas por el apartado 2. a 
tienen el carácter de prestaciones económicas de de recho de concurrencia y se rigen 
supletoriamente por la legislación vigente en mater ia de prestaciones sociales de 
carácter económico. Estas prestaciones se otorgan p or un año y son prorrogables por 
anualidades sucesivas en función de las dotaciones p resupuestarias de cada ejercicio, 
mientras las personas beneficiarias mantengan las c ondiciones de elegibilidad. Estas 
prestaciones son compatibles con otras ayudas que l os beneficiarios puedan recibir 
por conceptos diferentes de los establecidos por el  presente artículo.”
2. Se añade un apartado, el 10, al artículo 72 de l a Ley 18/2007, con el siguiente 
texto:
“10. Para acceder a las prestaciones establecidas p or el apartado 2. a tienen

texto:
“10. Para acceder a las prestaciones establecidas p or el apartado 2. a tienen 
prioridad los colectivos con riesgo de exclusión so cial, que deben determinarse 
en cada convocatoria, además de las personas que vi ven en alquiler en viviendas 
obtenidas mediante los programas de mediación para el alquiler social, los jóve -
nes, las personas de la tercera edad, y las persona s que han sufrido un proceso de 
desahucio con anterioridad.”
Equipamientos y horarios comerciales

Artículo 84
Modiicación del Decreto ley 1/2009
1. Se añaden tres apartados, el c, el d y el e, a la disposición adicional novena 
del Decreto ley 1/2009, de 22 de diciembre, de orde nación de los equipamientos 
comerciales, con el siguiente texto:
“c) En Granollers, en el ámbito del Plan de mejora urbana (PEMU) - clave 7 - del 
paseo Cuenca del Besós y de las calles Arenys y Man uel de Falla, hasta un máximo 
de 10.000 m2 de superficie de venta.
”d) Parque de actividades económicas de Els Garrofe rs, del municipio de Vi -
lassar de Mar.
”Se añade una superficie máxima de venta de 2.000 m2, para la implantación de 
un establecimiento dedicado a la comercialización d e productos alimenticios y de 
consumo cotidiano en régimen de autoservicio.
”El departamento competente en materia de comercio deb e delimitar la con -
centración comercial de Els Garrofers, habiendo esc uchado el Ayuntamiento de 
Vilassar de Mar, de acuerdo con el procedimiento est ablecido por el apartado a 
de la disposición adicional de la Ley 9/2011, de 29  de diciembre, de promoción 
de la actividad económica, incorporando los estable cimientos preexistentes, y la 
localización de la superficie mencionada.
”e) En Sant Pere de Ribes, en el ámbito de planeamiento SUPP 9  Mercat Parc 
Central, una superficie máxima de venta de 8.000 m2 en un único equipamiento 
para la implantación de un establecimiento dedicado  a la comercialización de

para la implantación de un establecimiento dedicado  a la comercialización de 
productos deportivos adyacente a un parque deportiv o. Esta implantación queda 
excluida tanto del criterio de localización como del cri terio de ordenación que 
establece el artículo 9.4 del Decreto ley 1/2009, d e 22 de diciembre, de ordenación 
de los equipamientos comerciales.”
2. Se modifica el apartado 3 de la disposición adic ional undécima del Decreto 
ley 1/2009, de 22 de diciembre, de ordenación de lo s equipamientos comerciales, 
“3. También se asimilan a la trama urbana consolida da los recintos comerciales 
con licencias de implantación o de ampliación otorg adas en aplicación de la Ley 
18/2005, de 27 de diciembre, de equipamientos comer ciales, y del Decreto 379/2006, 
así como los centros comerciales autorizados en apl icación de la excepción establecida 
por la letra d del apartado 8 del artículo 4 y la letra g de la disposición transitoria 
décima de la Ley 18/2005. En ningún caso se puede s obrepasar la superficie de 
venta que les ha sido concedida en la licencia resp ectiva.”

Artículo 85
Modiicación de la Ley 9/2011
Se modifica la disposición transitoria sexta de la Ley 9/2011, del 29 de diciembre, de 
promoción de la actividad económica, que queda reda ctada del siguiente modo:
Disposiciones15433 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
“Sexta. Régimen aplicable a la derogación de determinados a partados del 
artículo 9 del Decreto ley 1/2009, de 22 de diciembre,  de ordenación de los equi -
pamientos comerciales
”1. La derogación de la letra b del apartado 3 y del segundo párrafo del apartado 
4 del artículo 9 del Decreto ley 1/2009, de 22 de diciembre, de  ordenación de los 
equipamientos comerciales, no afecta a las solicitu des presentadas antes de la en -
trada en vigor de la presente ley para emplazamient os con planeamiento urbanístico 
general o derivado vigente o en trámite en el momen to de la derogación.
”2. La entrada en vigor de esta derogación se difie re en un mes para las solicitudes 
relativas a municipios reconocidos por la presente ley como asimilables, de acuerdo 
con lo establecido por los apartados 3 y 4 del artí culo 9 del Decreto ley 1/2009.
”3. Cuando el otorgamiento o denegación de una lice ncia comercial solicitada 
con anterioridad a la entrada en vigor de la deroga ción esté vinculada a la resolución 
de un expediente urbanístico de aprobación o modifi cación de planeamiento que

de un expediente urbanístico de aprobación o modifi cación de planeamiento que 
se encuentra en trámite, el plazo de cuatro meses a l que se refiere el apartado a del 
punto 3 del artículo 21 del Decreto ley 1/2009 se c omputa a partir de la fecha en 
que entre en vigor el correspondiente planeamiento urbanístico que se encontraba 
en trámite.”

Artículo 86
Se modifica el apartado 1 de la disposición transito ria tercera de la Ley 9/2011, 
de 29 de diciembre, de promoción de la actividad ec onómica, que queda redactado 
“1. Las excepciones en materia de horarios comercia les derivadas de la califica -
ción de municipio turístico a los efectos de horari os comerciales que se encuentran 
vigentes en el momento de la entrada en vigor de es ta ley de modificación de la 
Ley 8/2004, de 23 de diciembre, de horarios comerci ales, se extinguen en el plazo 
fijado por la resolución de otorgamiento de la exce pción o, si no se especifica nin -
gún plazo, al cabo de ocho años a contar desde la f echa de entrada en vigor de esta 
ley de modificación.”
Medio ambiente
Artículo 87
Modiicación del Decreto legislativo 1/2009
Se modifica el artículo 30 del texto refundido de l a Ley reguladora de los residuos, 
aprobado por el Decreto legislativo 1/2009, de 21 d e julio, que queda redactado del 
“

Artículo 30. Operaciones de disposición del desperdicio de los resid uos
”1. Las operaciones de disposición del desperdicio de los residuos pueden ser 
efectuadas en el origen o en plantas externas, y qu edan sometidas a la correspon -
diente intervención administrativa ambiental.
”2. La deposición controlada de los residuos especi ales en plantas externas, que 
debe gestionarse preferentemente de forma indirecta, se de clara servicio público 
de titularidad de la Generalidad.
”3. Se faculta al Gobierno para declarar servicio p úblico de titularidad de la Ge -
neralidad la disposición del desperdicio de otros r esiduos no municipales, siempre 
y cuando estas operaciones no estén garantizadas po r la gestión privada.”

Artículo 88
Modiicación de la Ley 20/2009
1. Se modifica el apartado 3 del artículo 56 de la Ley 20/2009, de 4 de diciem -
bre, de prevención y control ambiental de las activ idades, que queda redactado del 
“3. Únicamente las actividades que específicamente se determinan en el anexo 
IV , que en la normativa administrativa de los espec táculos públicos y las actividades 
recreativas no están sujetas a un régimen de licenc ia, a los efectos de lo establecido 
por la presente ley, están sujetas al régimen de li cencia ambiental del título III. Estas 
Disposiciones15434 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
actividades están excluidas de la obligación de lle var a cabo controles periódicos. 
Deben establecerse por reglamento las tipologías de  control pertinentes.”
2. Se modifica el apartado 2 del artículo 68 de la Ley 20/2009, que queda re -
“2. La autorización y la licencia ambientales o, si  procede, la autorización 
sustantiva de los anexos I.3 y IV establecen el rég imen del control inicial y la mo -
dalidad, los plazos y los contenidos de los control es periódicos, o de los controles 
establecidos por reglamento en el caso de las activ idades del anexo IV, a que se 
somete el ejercicio de la actividad.”
3. Se modifica el apartado 2 del artículo 71 de la Ley 20/2009, que queda redac -

“2. Las actividades deben someterse a los controles  periódicos fijados por la 
autorización o la licencia ambientales, o la corres pondiente autorización sustantiva. 
Los plazos de los controles periódicos deben establecerse t eniendo en cuenta los 
plazos determinados en otras declaraciones o contro les sectoriales preceptivos. Si 
no hay un plazo fijado por la autorización o la lic encia, se establecen, con carácter 
indicativo, los siguientes plazos:
”a) Las actividades del anexo I.1, cada dos años.
”b) Las actividades de los anexos I.2 y I.3, cada c uatro años.
”c) Las actividades del anexo II, cada seis años.
”La conformidad del cumplimiento de las condiciones de lice ncia ambiental o 
sectorial se lleva a cabo, para las actividades del  anexo II, mediante una entidad 
colaboradora de la Administración ambiental, salvo que en la licencia ambiental 
o sectorial el ayuntamiento encomiende los controle s periódicos a los servicios 
técnicos municipales, de acuerdo con las ordenanzas  municipales. Asimismo, las 
ordenanzas municipales pueden establecer que sea in necesario efectuar controles 
periódicos de determinadas tipologías de actividade s.”
4. Se modifica la disposición transitoria cuarta de la Ley 20/2009, que queda 

“Cuarta. Régimen aplicable a las actividades que ya han sido  objeto de interven -
ción administrativa ambiental antes de la entrada en vigor de la presente ley
”1. Las actividades que han sido objeto de interven ción administrativa ambiental 
de acuerdo con la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención integral de la 
Administración ambiental, pasan a regirse por las n uevas determinaciones de la 
”2. Los plazos de los controles periódicos de las a ctividades de los anexos I y II 
son los que fijan las letras a, b y c del artículo 71.2, salvo que se trate de actividad es 
exentas de control periódico, de acuerdo con el art ículo 71.3.
”3. Las actividades clasificadas en los anexos III y IV que a la entrada en vigor de 
la presente ley disponen de licencia de actividades  quedan convalidadas de tener que 
disponer de la licencia ambiental o de tener que re alizar la comunicación ambiental 
y quedan excluidas de la obligación de llevar a cabo  los controles periódicos. Deben 
establecerse por reglamento las tipologías de contr ol pertinentes.”
5. Se modifica el apartado 3 del anexo VI de la Ley  20/2009, que queda redactado 
“3. Se someten a un informe del órgano ambiental de l departamento competente

“3. Se someten a un informe del órgano ambiental de l departamento competente 
en materia de protección del ambiente atmosférico l as actividades comprendidas 
en el anexo II en los apartados 1.1, 1.12, 3.2, 3.4 , 3.6, 3.9. b, 3.12, 3.19, 3.21, 3.30, 
3.31, 3.33, 4.1. a, 4.1.b, 4.1.c, 4.1.d, 4.2, 4.5, 4.6, 4.7, 4.9, 4.12, 4.13, 4.14, 4.17, 5.6, 5.8, 
5.9, 5.10, 5.11, 5.14, 5.15, 5.16, 6.1, 6.2, 7.9, 8. 2, 9.2, 9.4, 10.1, 10.4, 10.5, 10.9, 10.10, 
10.11, 12.2, 12.3, 12.4, 12.6, 12.16, 12.22, 12.31, 1 2.39 y 12.41.”

Artículo 89
Modiicación de la Ley 12/1981
Se modifican apartados 3 bis y 3 quater  del artículo 8 de la Ley 12/1981, de 24 de 
diciembre, por la que se establecen normas adiciona les de protección de los espacios 
de especial interés natural afectados por actividad es extractivas, en la redacción 
dada por el artículo 25 de la Ley 10/2011, de 29 de  diciembre, de simplificación y 
mejora de la regulación normativa, que quedan redac tados del siguiente modo:
Disposiciones15435 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
“3 bis. El importe de la fianza inicial es el siguiente:
”a) Para las actividades extractivas o las fases de  estas actividades con una duración 
prevista de cinco años o más: el 25% del importe to tal de la fianza establecida.
”b) Para las actividades extractivas o las fases de e stas actividades con una 
duración prevista de entre dos y cinco años: 50% del i mporte total de la fianza 
establecida.
”c) Para las actividades extractivas o las fases de  estas actividades con una 
duración igual o inferior a dos años: el 100% de la  fianza.”
“3 quater . En caso de que se apruebe la modificación del pro grama de restauración 
para la construcción de un depósito controlado de ti erras y escombros o residuos 
inertes, quien haya constituido la fianza puede opta r por mantenerla adaptándola

inertes, quien haya constituido la fianza puede opta r por mantenerla adaptándola 
a la nueva finalidad, o por la devolución de la parte de la fian za correspondiente 
al área modificada en el programa de restauración y  la presentación de una nueva 
con un cambio de finalidad.”

Artículo 90
Modiicación de la Ley 10/2011
Se modifica el artículo 25 de la Ley 10/2011, de 29  de diciembre, de simplifica -
ción y mejoramiento de la regulación normativa, que  queda redactado del siguiente 
modo:
“

Artículo 25. Modificación del artículo 8 de la Ley 12/1981
”Se modifica el apartado 3 del artículo 8 de la Ley  12/1981, y se añaden tres 
apartados, el 3 bis, el 3 ter y el 3 quater . Dichos apartados quedan redactados del 
”3. El importe total de la fianza es la suma de los importes parciales corres -
pondientes a las diferentes fases de la restauració n. El importe total y los importes 
parciales se establecen en la autorización de la ex plotación, la cual debe determinar 
también el importe de la fianza inicial que debe con stituirse antes de iniciar la 
”3bis. El importe de la fianza inicial es el siguiente:
duración prevista de entre dos y cinco años: el 50%  del importe total de la fianza 
duración igual o inferior a dos años: el 100% de la  fianza.
”3ter. Anualmente se revisa el importe de la fianza que debe mantenerse, con 
aplicación del índice de precios al consumo y en fun ción de las superficies afecta -
das o que se prevé afectar durante el año según el plan anual de labores, de las ya 
restauradas y de las que aún no han sufrido ninguna  afección. El importe resultante

restauradas y de las que aún no han sufrido ninguna  afección. El importe resultante 
no puede ser inferior al importe de la fianza inicia l actualizada con el índice de 
precios al consumo. La revisión del importe de la fi anza se efectúa anualmente a 
partir de los datos que las empresas titulares incl uyen en el plan de labores.
”3quater . En caso de que se apruebe la modificación del pro grama de restauración 
a la nueva finalidad, o por la devolución de la pri mera fianza y la presentación de 
una nueva con un cambio de finalidad.”
Universidades y cultura

Artículo 91
Modiicación de la Ley 1/2003
1. Se modifica la letra d del apartado 2 del artículo 129 de la Ley 1/2003, de 19 de 
febrero, de universidades de Cataluña, que queda re dactada del siguiente modo:
“d) Los rectores de las universidades privadas que tengan una figura jurídica 
propia de las entidades sin ánimo de lucro y que se  acojan a la Programación uni -
versitaria de Cataluña, de acuerdo con lo estableci do por el artículo 116.2.”
Disposiciones15436 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
2. Se modifica la letra m del apartado 1 del artículo 131 de la Ley 1/2003, que 
“m) Nombrar a los representantes de las universidad es del sistema universitario 
de Cataluña en otros organismos, si esta representa ción comprende más de una 
universidad, para seguir el criterio de conseguir una representación equilibrada de 
los distintos sectores de la comunidad universitari a representados en el Consejo 
Interuniversitario de Cataluña.”
3. Se añade un párrafo al apartado 1 del artículo 1 56 de la Ley 1/2003, con el 
“Estos bienes pueden ser puestos a disposición o ce didos por la administración 
titular directamente a la universidad, después de c omunicarlo al departamento 
competente en materia de universidades, siempre y c uando el derecho de reversión

competente en materia de universidades, siempre y c uando el derecho de reversión 
o medida alternativa que recoge el artículo 80.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de 
diciembre, de universidades, conste en favor de la Administración de la Generalidad 
como administración de origen.”
4. Se añade un párrafo al apartado 1 del artículo 1 57 de la Ley 1/2003, con el 
“Los bienes patrimoniales adquiridos por entes instr umentales de la Adminis -
tración de la Generalidad, con patrimonio propio, p or encargo de esta, con el fin de 
dar cumplimiento al servicio público universitario pueden ser cedidos directamente 
por parte de estos entes a la universidad que corre sponda, previa autorización del 
departamento competente en materia de universidades , siempre y cuando el derecho 
de reversión o medida alternativa que recoge el artí culo 80.2 de la Ley orgánica 
6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, conste  en favor de la Administración 
de la Generalidad como administración de origen.”
5. Se añade una disposición adicional, la decimocua rta, a la Ley 1/2003, con el 
“Decimocuarta. Puesta a disposición de bienes de la Administración  de la 
Generalidad
”La puesta a disposición de los bienes de la Admini stración de la Generalidad, 
incluidas las obras e inversiones recibidas por est a, en favor de las universidades

incluidas las obras e inversiones recibidas por est a, en favor de las universidades 
públicas de Cataluña, debe efectuarse por acuerdo d e Gobierno, a propuesta con -
junta del departamento competente en materia de uni versidades y del departamento 
competente en relación con el patrimonio de la Gene ralidad. Debe procederse a esta 
puesta a disposición igualmente cuando un tercero h aya constituido en favor de la 
universidad un derecho de carácter real que incida en el bien siempre y cuando su 
plazo permita amortizar la obra o inversión.”

Artículo 92
Modiicación de la Ley 17/1990
1. Se modifica el apartado 1 del artículo 1 de la L ey 17/1990, de 2 de noviembre, 
de museos, que queda redactado del siguiente modo:
“1. Son museos, a los efectos de la presente ley, l as instituciones permanentes, sin 
finalidad de lucro, al servicio de la sociedad y de  su desarrollo, abiertas al público, 
que reúnen un conjunto de bienes culturales muebles , inmuebles e inmateriales, 
los conservan, los documentan y estudian, los exhibe n y difunden su conocimiento 
para la investigación, la enseñanza y el gozo intel ectual y estético y constituyen un 
espacio para la participación cultural, lúdica y ci entífica de los ciudadanos.”
2. Se modifica el apartado 3 del artículo 34 de la L ey 17/1990, que queda redac -
“3. Los servicios de atención en los museos pueden ser creados mediante con -
venios con las entidades locales.”
3. Se añade una letra, la k, al artículo 35 de la Ley 17/1990, con el siguiente 
texto:
“k) Establecer las directrices de la política museí stica para la conservación, 
protección y gestión del patrimonio museístico.”
4. Se modifica el apartado 3 del artículo 40 de la L ey 17/1990, que queda redac -
“3. La Comisión Ejecutiva está presidida por el dir ector o directora general a 
quien corresponde la competencia en materia de muse os. Son vocales de la misma 
Disposiciones15437 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012

doce técnicos de reconocido prestigio en cualquiera de las disciplinas relacionadas 
con los museos, nombrados por decreto a propuesta d e los siguientes organismos e 
instituciones: cinco, del Parlamento de Cataluña; d os, del Departamento de Cultura; 
uno, del Ayuntamiento de Barcelona; dos, de las ent idades locales de Cataluña; uno, 
de la Asociación de Museólogos de Cataluña, y uno d e la Conferencia Episcopal 
Tarraconense.”

Artículo 93
Modiicación de la Ley 4/1993
Se modifica el apartado 1 del artículo 7 de la Ley 4/1993, de 18 de marzo, del 
sistema bibliotecario de Cataluña, que queda redact ado del siguiente modo:
“1. La Biblioteca de Cataluña es la biblioteca naci onal. Tiene por misión recoger, 
conservar y difundir la producción bibliográfica ca talana y la relacionada con el 
ámbito lingüístico catalán, incluida la producción impresa, periódica o no, visual 
y sonora, de cada obra de la que debe recoger, como  mínimo, un ejemplar, cuales -
quiera que sean el soporte o la técnica utilizados. ”
Artículo 94
Modiicación de la Ley 9/1993
1. Se modifica el artículo 22 de la Ley 9/1993, de 30 de septiembre, del patrimonio 
cultural catalán, que queda redactado del siguiente  modo:
“

Artículo 22. Derechos de tanteo y de retracto
”1. La Administración de la Generalidad puede ejerce r el derecho de tanteo 
sobre las transmisiones onerosas de la propiedad o de cualquier derecho real sobre 
los bienes culturales de interés nacional, sobre lo s bienes muebles catalogados o 
sobre los restantes bienes muebles integrantes del p atrimonio cultural catalán, con 
carácter preferente respecto de cualquier otra admi nistración pública. Los consejos 
comarcales y los ayuntamientos pueden ejercer subsi diariamente el mismo derecho 
respecto de los bienes inmuebles de interés naciona l.
”2. Los propietarios o titulares de derechos reales  sobre los bienes mencionados 
en el apartado 1 deben notificar fehacientemente al  Departamento de Cultura la 
intención de transmitir los bienes o los derechos, y deben indicar su precio, las con -
diciones de la transmisión y la identidad del adquir iente. Si la transmisión afecta a 
un bien inmueble, el Departamento de Cultura debe c omunicar esta circunstancia 
al consejo comarcal y al ayuntamiento correspondient es.
”3. En el plazo de dos meses a contar desde la noti ficación a la que se refiere el 
apartado 2, la Administración de la Generalidad, y s ubsidiariamente los consejos 
comarcales y los ayuntamientos, pueden ejercer el d erecho de tanteo. El derecho de 
tanteo puede ejercerse en beneficio de otras institu ciones públicas o de entidades 
privadas sin ánimo de lucro, en las condiciones que  en cada caso se establezcan.

”4. Si la transmisión a la que se refiere el aparta do 2 no se notifica o no se 
formaliza en las condiciones notificadas, la Admini stración de la Generalidad, y 
subsidiariamente los consejos comarcales y los ayunt amientos, pueden ejercer el 
derecho de retracto, en los mismos términos estable cidos para el derecho de tanteo, 
en el plazo de dos meses a contar desde el momento en que la Generalidad tiene 
conocimiento fehaciente de la transmisión.
”5. Lo establecido por el presente artículo no es a plicable a los inmuebles inte -
grantes de conjuntos históricos que no tienen la co ndición de monumentos ni a los 
inmuebles incluidos en entornos de protección.
”6. Los derechos de tanteo y retracto pueden ser ej ercidos por los consejos 
comarcales y los ayuntamientos, respecto a los inmu ebles catalogados, en los 
mismos términos que establecen los apartados anteri ores. En caso de concurrencia, 
es preferente el derecho del ayuntamiento. Los propiet arios o titulares de otros 
derechos reales sobre inmuebles catalogados deben n otificar las transmisiones de 
los mismos al ayuntamiento y al consejo comarcal en  los términos establecidos 
por el presente artículo.
”7. La Administración de la Generalidad puede ejerc er los derechos de tanteo

”7. La Administración de la Generalidad puede ejerc er los derechos de tanteo 
y retracto sobre cualquier bien integrante del patr imonio cultural catalán que se 
subaste en Cataluña. A tal efecto, los subastadores  deben notificar al Departamento 
de Cultura, con la antelación que se fije por regla mento, las subastas que afecten a 
Disposiciones15438 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
los bienes mencionados. La Generalidad puede ejerce r estos derechos en beneficio 
de otra entidad pública o de una entidad privada si n finalidad de lucro.”
2. Se deroga el artículo 26 de la Ley 9/1993.
3. Se modifica el artículo 27 de la Ley 9/1993, que  queda redactado del siguiente 
modo:
“

Artículo 27. Escrituras públicas
”Para la formalización de escrituras públicas de ad quisición de bienes culturales 
de interés nacional o de bienes catalogados o de tr ansmisión de derechos reales 
sobre estos bienes debe acreditarse previamente el cumplimiento de lo establecido 
por el artículo 22. Ésta acreditación también es nec esaria para la inscripción de los 
títulos correspondientes.”
4. Se modifica el apartado 1 del artículo 28 de la Ley 9/1993, que queda redac -
“1. Los bienes culturales de interés nacional y los  bienes muebles catalogados 
que son propiedad de la Generalidad o de las admini straciones locales de Cataluña 
son imprescriptibles e inalienables, salvo las trans misiones que puedan efectuarse 
entre administraciones.”
5. Se modifica la letra b del apartado 2 del artículo 71 de la Ley 9/1993, que 
“b) La falta de notificación a la administración co mpetente, en los términos 
fijados por el artículo 22, de la transmisión onerosa  de la propiedad o de cualquier 
derecho real sobre bienes culturales de interés nac ional, sobre bienes catalogados 
o sobre los restantes bienes muebles integrantes de l patrimonio cultural catalán.”
CApíTULO  IV
Normas en materia de función pública

Artículo 95
Modiicación de la Ley 7/2007
Se añade una disposición transitoria, la quinta, a l a Ley 7/2007, de 17 de julio, de 
la Agencia Tributaria de Cataluña, con el siguiente  texto:
“Quinta. Régimen de incompatibilidades de los cuerpos de ads cripción exclusiva 
a la Agencia Tributaria de Cataluña
”Mientras no se aplique el artículo 3.4 del Decreto  2/2010, de 12 de enero, por el 
que se regula el régimen de personal y de los proce sos de selección y provisión en 
el ámbito de la Agencia Tributaria de Cataluña, los  miembros del Cuerpo Superior 
de Inspección y Técnica Tributaria de la Generalidad  de Cataluña y los miembros 
del Cuerpo Técnico de Valoración Tributaria de la Ge neralidad de Cataluña pueden 
hacer compatible el ejercicio de sus funciones con la docencia en general, en los 
mismos términos y con la sujeción debida a lo dispu esto por la Ley 21/1987, de 26 
de noviembre, de incompatibilidades del personal al servicio de la Administración 
de la Generalidad.”

Artículo 96
Modiicación del texto refundido de la legislación en m ateria de función pública
1. Se modifica el apartado 1 del artículo 38 de la refundición en un texto único 
de los preceptos de determinados textos legales vig entes en Cataluña en materia 
de función pública, aprobada por el Decreto legisla tivo 1/1997, de 31 de octubre, 
“1. La jubilación forzosa se declara de oficio cuan do el funcionario cumple la 
edad determinada legalmente.”
2. Se añade un apartado, el 3, al artículo 38 de la  refundición en un texto único 
de los preceptos de determinados textos legales vig entes en Cataluña en materia de 
función pública, aprobada por el Decreto legislativ o 1/1997, con el siguiente texto:
“3. El personal funcionario puede solicitar la prol ongación de la permanencia en 
el servicio activo hasta, como máximo, los setenta a ños de edad. El órgano compe -
tente para declarar las jubilaciones debe resolver de forma expresa y motivada el 
otorgamiento o la denegación de la prolongación de la permanencia en el servicio 
activo, de acuerdo con alguna de las siguientes cau sas:
Disposiciones15439 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
”a) La aptitud para el cumplimiento de las tareas y funciones propias del puesto 
de trabajo que se ocupa.
”b) La conducta profesional, el rendimiento o la co nsecución de objetivos.

”c) Las circunstancias derivadas de la planificació n y racionalización de los 
recursos humanos.
”Asimismo, el órgano competente puede resolver de f orma motivada la finali -
zación de la prolongación autorizada.
”Sin perjuicio de lo establecido por este apartado,  se otorga la prolongación de 
la permanencia en el servicio activo siempre y cuand o sea necesario completar 
el tiempo mínimo de servicios para causar derecho a  la pensión de jubilación, de 
acuerdo con los requisitos y las condiciones establ ecidos en el régimen de seguridad 
social aplicable.
”Lo dispuesto por este apartado no es aplicable a l os funcionarios que tengan 
normas de jubilación específicas.”
3. Se modifica el apartado 2 del artículo 96 de la refundición en un texto único 
función pública, aprobada por el Decreto legislativ o 1/1997, que queda redactado 
“2. Se puede disponer de seis días de permiso al añ o, como máximo, para asuntos 
personales sin justificación. La concesión de estos  días de permiso está subordi -
nada a las necesidades del servicio y en todos los casos debe garantizarse que la 
misma unidad orgánica donde se prestan los servicios asume sin daño para terceras

misma unidad orgánica donde se prestan los servicios asume sin daño para terceras 
personas o para la propia organización las tareas d el funcionario o funcionaria al 
que se concede el permiso.
”Sin perjuicio de lo establecido por este apartado,  los funcionarios tienen el de -
recho de disfrutar de dos días adicionales al cumpl ir el sexto trienio. Este derecho 
se incrementa en un día adicional por cada trienio cumplido a partir del octavo.”

Artículo 97
Modiicación de la Ley 8/2006
Se modifica el artículo 24 de la Ley 8/2006, de 5 d e julio, de medidas de conciliación 
de la vida personal, familiar y laboral del persona l al servicio de las administraciones 
“Artículo 24. Reducción de jornada con reducción proporcional de ret ribucio -
nes
”Sin perjuicio de lo establecido por el artículo 26 .a, las personas que por razón 
de guarda legal tienen cuidado directo de un hijo o hija menor de doce años pueden 
gozar de una reducción de un tercio o de la mitad d e la jornada, con la reducción 
proporcional de retribuciones. Solamente si las nec esidades del servicio lo permiten, 
esta reducción puede ser de otra fracción de jornad a, que debe ser en cualquier caso 
entre la octava parte y la mitad de la jornada.”
TÍTULO III
Impuesto sobre las estancias en establecimientos tu rísticos
CApíTULO  I
Disposiciones generales
Artículo 98
Creación y objetivo
Se crea el impuesto sobre las estancias en establecim ientos turísticos, como 
tributo propio de la Generalidad. Este impuesto tie ne por objetivo nutrir el Fondo 
para el fomento del turismo, regulado por el capítulo III de este título, con el fin de 
financiar las actuaciones a las que se refiere el a rtículo 116.

Artículo 99
Ámbito de aplicación
El impuesto sobre las estancias en establecimientos turísticos es aplicable en 
todo el territorio de Cataluña.
Disposiciones15440 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
Elementos del impuesto
Objeto y naturaleza
Artículo 100
Objeto del impuesto
1. El impuesto sobre las estancias en establecimien tos turísticos se constituye 
en relación con las estancias en los establecimient os y equipamientos a los que se 
refiere el artículo 103.3.
2. El impuesto sobre las estancias en establecimien tos turísticos grava la singular 
capacidad económica de las personas físicas que se pone de manifiesto con la estancia 
en los establecimientos y equipamientos a los que s e refiere el artículo 103.3.
Artículo 101
Afectación
Los ingresos del impuesto sobre las estancias en esta blecimientos turísticos 
quedan afectados a la dotación del Fondo para el fom ento del turismo para atender 
las finalidades que se determinan en el mismo.

Artículo 102
Compatibilidad con otros tributos
El impuesto sobre las estancias en establecimientos  turísticos es compatible con 
otras exacciones, específicamente con las tasas que  se puedan establecer por la 
prestación de servicios públicos o la realización d e actividades administrativas que 
se refieran de forma particular a los sujetos pasiv os, les afecten o les beneficien.
Hecho imponible

Artículo 103
1. Constituye el hecho imponible del impuesto sobre  estancias en establecimientos 
turísticos la estancia que realiza el contribuyente  en uno de los establecimientos y 
equipamientos a los que se refiere el artículo 103. 3, situados en Cataluña.
2. A los efectos de lo establecido por la presente ley, se entiende por estancia  el 
disfrute del servicio de alojamiento, por día o frac ción, con pernoctación o sin ella, 
de acuerdo con el artículo 100.2.
3. Están sujetos al impuesto los siguientes estable cimientos y equipamientos:
a) Los establecimientos hoteleros, los apartamentos  turísticos, los campings y 
los establecimientos de turismo rural, de acuerdo c on la legislación aplicable en 
materia de turismo.
b) Los albergues de juventud, de acuerdo con la legi slación aplicable en materia 
de equipamientos e instalaciones juveniles.
c) Las viviendas de uso turístico, de acuerdo con la legislación aplicable en 
d) Las áreas de pernoctación destinadas a albergues  móviles.
e) Las embarcaciones de crucero turístico. Se entie nde por embarcación de crucero 
turístico , a los efectos de lo establecido por la presente l ey, la que realiza transporte 
por mar o por vías navegables con la única finalida d de placer o recreo, completado 
con otros servicios y con estancia a bordo superior  a dos noches, amarrada en un 
puerto marítimo, según lo definido por la normativa  de la Unión Europea.

f) Cualquier otro establecimiento o equipamiento qu e se establezca por ley.
Obligados tributarios

Artículo 104
Contribuyente
Es contribuyente del impuesto la persona física que  realice una estancia en 
cualquiera de los establecimientos y equipamientos a los que se refiere el artículo 
Disposiciones15441 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
103.3. También lo es la persona jurídica a cuyo nombr e se entrega la correspon -
diente factura o documento análogo por la estancia de personas físicas en dichos 
establecimientos y equipamientos.
Artículo 105
Sustituto del contribuyente
Tiene la condición de sustituto del contribuyente l a persona física o jurídica, y 
también las entidades que no tienen personalidad ju rídica a las que se refiere el ar -
tículo 35.4 de la Ley del Estado 58/2003, de 17 de diciembre, general tributaria, que 
sea titular de la explotación de cualquiera de los es tablecimientos o equipamientos 
a los que se refiere el artículo 103.3.

Artículo 106
Responsables solidarios
1. Responden solidariamente del ingreso de las deud as tributarias correspon -
dientes a las cuotas devengadas de los contribuyent es todas las personas físicas 
o jurídicas que contratan directamente en nombre de l contribuyente, y hacen de 
intermediarias entre estos y los establecimientos y equipamientos a los que se 
2. De acuerdo con lo establecido por el apartado 1,  se presume que la persona o 
entidad intermediaria actúa como representante del contribuyente, asumiendo sus 
obligaciones tributarias, y contra el cual se puede  dirigir el sustituto, a fin de exigir 
el pago del tributo, en las condiciones que se esta blezcan reglamentariamente.
Normas de cuantiicación del impuesto
Artículo 107
Cuota tributaria
1. La cuota tributaria se obtiene de multiplicar el  número de estancias por el tipo 
del gravamen correspondiente según el tipo de estab lecimiento o equipamiento 
turístico, de acuerdo con la tarifa del apartado 3.
2. Se establece un importe máximo de cuota, corresp ondiente a siete unidades 
de estancia por persona.
3. Tarifa:
 Tarifa Barcelona Tarifa resto de  
Tipo de establecimiento ciudad (en euros) Cataluña (en euros)
Hotel de 5 estrellas, gran lujo  
y embarcaciones de crucero 2,50 2,50
Hoteles de 4 estrellas y 4 superior 1,25 1,00
Resto de establecimientos y equipamientos 0,75 0,50

Artículo 108
Exenciones
1. Están exentas de la aplicación de este impuesto:
a) Las estancias subvencionadas por programas social es de una administración 
pública de cualquier estado miembro de la Unión Europea. La  aplicación de esta 
exención debe acreditarse documentalmente.
b) Las personas de edad igual o inferior a dieciséi s años.
2. Para el disfrute y aplicación de las exenciones establecidas por el apartado 1 
debe acreditarse documentalmente la concurrencia de  las circunstancias que las 
devengan, de acuerdo con lo que se establezca por r eglamento.
Artículo 109
Devengo y exigibilidad
1. El impuesto se devenga al inicio de la estancia en los establecimientos y 
equipamientos a los que se refiere el artículo 103. 3.
Disposiciones15442 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
2. El impuesto es exigible por el sustituto del con tribuyente al final de la estan -
cia, mediante la entrega de la correspondiente fact ura o documento análogo, sin 
perjuicio de las situaciones en las que entre las p artes intervinientes se haya pactado 
un anticipo de precio a cuenta de la estancia.
Normas de aplicación del impuesto

Artículo 110
Autoliquidación
1. Las personas físicas o jurídicas titulares de la e xplotación de los estableci -
mientos o equipamientos a los que se refiere el artíc ulo 103.3, por su condición 
de sustitutos del contribuyente, están obligadas a presentar la autoliquidación del 
impuesto y a efectuar el ingreso correspondiente de ntro del plazo que se señale 
reglamentariamente.
2. El modelo de autoliquidación debe aprobarse medi ante una orden del consejero 
o consejera del departamento competente en materia t ributaria.
Artículo 111
Gestión, recaudación e inspección
La gestión, la recaudación y la inspección del impu esto sobre las estancias en 
establecimientos turísticos corresponden a la Agenc ia Tributaria de Cataluña, de 
acuerdo con lo dispuesto por la Ley 7/2007, de 17 d e julio, de la Agencia Tributaria de 
Cataluña, sin perjuicio de la colaboración con los órganos de inspección sectorialmente 
competentes por razón de los establecimientos y equ ipamientos objeto de control.
Artículo 112
Infracciones y sanciones
1. Las infracciones tributarias se tipifican y se sancion an de acuerdo con lo 
establecido por la Ley del Estado 58/2003, de 17 de  diciembre, general tributaria, 
y las normas reglamentarias que la desarrollan.
2. Las sanciones deben ser impuestas por los órgano s competentes de la Agencia 
Revisión

Artículo 113
Recursos y reclamaciones
Contra los actos de gestión, liquidación, inspección y recauda ción dictados en 
el ámbito del impuesto sobre las estancias en estable cimientos turísticos puede 
interponerse un recurso de reposición potestativo o  una reclamación económico-
administrativa ante la Junta de Finanzas.
Artículo 114
Datos estadísticos
De conformidad con el artículo 11 de la Ley orgánic a 15/1999, de 13 de diciembre, 
de protección de los datos de carácter personal, lo s datos obtenidos de la gestión 
del impuesto sobre las estancias en establecimiento s turísticos pueden ser cedidos 
por la Agencia Tributaria de Cataluña al órgano de la Generalidad competente en 
materia de turismo, previo proceso de disociación.
Fondos para el fomento del turismo

Artículo 115
Creación del Fondo para el fomento del turismo
1. Se crea el Fondo para el fomento del turismo com o mecanismo destinado a 
financiar políticas turísticas para la mejora de la  competitividad de Cataluña como 
destino turístico.
Disposiciones15443 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
2. El Fondo se dota con los ingresos obtenidos del impuesto sobre las estancias en 
establecimientos turísticos. Esta dotación queda af ectada a los gastos directamente 
relacionadas con los objetivos señalados en el artí culo 116.
3. Los departamentos competentes en materia de econ omía y en materia de tu -
rismo son los encargados de gestionar el Fondo, en los términos y las condiciones 
que se establezcan reglamentariamente, y deben gara ntizar la información previa 
del sector afectado.

Artículo 116
Destino de los recursos del Fondo para el fomento del t urismo
1. Los recursos del Fondo para el fomento del turis mo deben destinarse a pro -
yectos o actuaciones que persigan alguno de los sig uientes objetivos:
a) La promoción turística de Cataluña.
b) El impulso del turismo sostenible, responsable y de calidad, y la protección, 
preservación, recuperación y mejora de los recursos  turísticos.
c) El fomento, creación y mejora de los productos t urísticos.
d) El desarrollo de infraestructuras relacionadas c on el turismo.
2. Sin perjuicio de lo establecido por el apartado 1, el 30% de la recaudación del 
Fondo debe ser destinado a las administraciones loc ales, en función de la recaudación 
correspondiente a los establecimientos y equipamien tos a los que se refiere el artículo 
103.3 con las condiciones que se establezcan por re glamento. La ciudad de Barcelona 
participa del porcentaje del 30% del fondo establec ido y del 50% del importe resultante 
de aplicar el incremento de tarifa de los estableci mientos de la ciudad de Barcelona en 
relación con la aplicada al resto de establecimient os del territorio de Cataluña.
3. El porcentaje del Fondo gestionado por las admin istraciones locales debe ser 
destinado a la financiación de actuaciones concreta s en el ámbito de la promoción 
turística.
4. La asignación a la que se refiere el apartado 3,  así como la distribución del resto

4. La asignación a la que se refiere el apartado 3,  así como la distribución del resto 
de los recursos del Fondo, debe efectuarse en los p lazos, términos y condiciones 
que se establezcan por reglamento.
DISpOSICIONES  ADICIONALES
Primera
Régimen de autonomía económica del Laboratorio Agroali mentario
1. Se faculta al Gobierno para establecer que el La boratorio Agroalimentario, 
órgano adscrito al departamento competente en materi a agroalimentaria, tenga 
régimen de autonomía económica.
2. El régimen de autonomía económica al que se refi ere el apartado 1 tiene por 
objeto gestionar todos los ingresos provenientes de  la prestación de los servicios 
del Laboratorio Agroalimentario. En ningún caso se p ueden realizar gastos de 
personal o de inversión.
3. El órgano responsable de la gestión del régimen de autonomía económica 
del Laboratorio Agroalimentario, al que se refiere e l apartado 1, debe presentar 
anualmente al departamento competente en materia agroalim entaria la justifica -
ción de los ingresos y la cuenta de gestión económi ca. Asimismo, debe presentar 
los estados contables de liquidación a la Intervenc ión General en el plazo y en el 
formato que esta determine. Si es necesario debe ut ilizar el programa informático 
de contabilidad que el departamento competente en m ateria de economía facilita 
a los centros en régimen de autonomía económica.

4. El régimen de autonomía económica del Laboratori o Agroalimentario debe 
desarrollarse por reglamento.
Segunda
Deducción en el impuesto sobre la renta de las pers onas físicas en concepto de 
inversión por un ángel inversor
Las modificaciones efectuadas por el artículo 52 de  la Ley 7/2011, de 27 de julio, 
de medidas fiscales y financieras, en la deducción e n concepto de inversión por un 
ángel inversor por la adquisición de acciones o par ticipaciones sociales de entidades 
nuevas o de creación reciente, establecida por el a rtículo 20 de la Ley 26/2009, de 
Disposiciones15444 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
23 de diciembre, de medidas fiscales, financieras y administrativas, tienen efectos 
desde el 1 de enero de 2011.
Tercera
Renta mínima de inserción
Se entienden adaptados a las modificaciones de la L ey 10/1997, de 3 de julio, de 
la renta mínima de inserción, la normativa vigente y , concretamente, la letra a del 
artículo 4.2 del Decreto 384/2011, de 30 de agosto,  de desarrollo de dicha ley.
Cuarta
Cesión de dominio al Servicio Catalán de la Salud
1. Se autoriza el Gobierno a ceder al Servicio Cata lán de la Salud el dominio 
de los bienes inmuebles donde hay edificados centro s de prestación de servicios

de los bienes inmuebles donde hay edificados centro s de prestación de servicios 
sanitarios de su titularidad, para unificar y racio nalizar la gestión de los mismos. 
Las cesiones de dominio están condicionadas al mant enimiento de la finalidad de 
prestación del servicio sanitario mediante las enti dades proveedoras que el Servicio 
Catalán de la Salud contrate a tal efecto.
2. Se faculta al Departamento de Economía y Conocim iento para que, a través de la 
Dirección General del Patrimonio, lleve a cabo los actos y formalice los documentos 
necesarios para hacer efectivas las cesiones a las que se refiere el apartado 1.
Quinta
Patrimonio del Instituto Catalán del Suelo
1. Se autoriza al Gobierno para que, mediante un ac uerdo en el que se deben 
identificar los inmuebles afectados, incorpore al p atrimonio de la Generalidad pa -
trimonio inmobiliario de vivienda protegida de titu laridad del Instituto Catalán del 
Suelo, y se subrogue en la posición jurídica de est a entidad en cuanto a los derechos 
y las obligaciones de los que es titular en relació n con aquel, o a otras obligaciones 
del Instituto que dicho acuerdo determine. Lo dispues to por este apartado no altera 
la calificación jurídica originaria de los inmueble s afectados.
2. Corresponden al Instituto Catalán del Suelo las m ás amplias facultades de

2. Corresponden al Instituto Catalán del Suelo las m ás amplias facultades de 
administración, gestión y eventual enajenación del patrimonio al que se refiere el 
apartado 1, en los términos que le encomiende el Go bierno.
3. Corresponden al Departamento de Territorio y Sos tenibilidad, en relación 
con el patrimonio al que se refiere el apartado 1, todas las facultades y competen -
cias que la normativa patrimonial de la Generalidad  atribuye al Departamento de 
Economía y Conocimiento, o a cualquiera de sus órga nos, respecto al patrimonio 
4. Los derechos de naturaleza económica que se deriv en de las operaciones 
reguladas por esta disposición deben destinarse a s atisfacer finalidades de interés 
público en el ámbito de competencias del Departamen to de Territorio y Sosteni -
bilidad y, excepcionalmente, no es aplicable lo est ablecido por el artículo 160.5 
del texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobad o por el Decreto legislativo 
1/2010, de 3 de agosto.
Sexta
Suspensión de las mejoras directas de la prestación  económica de incapacidad 
temporal y de los sistemas de premios por vinculación  o antigüedad
1. A partir de la entrada en vigor de la presente l ey se suspenden los acuerdos y 
pactos sindicales relativos al reconocimiento de me joras económicas directas desti -
nadas a completar la prestación por incapacidad tem poral por contingencias comunes

nadas a completar la prestación por incapacidad tem poral por contingencias comunes 
del régimen de previsión social aplicable. Lo dispu esto por este apartado se aplica sin 
perjuicio de lo que establece la disposición adicio nal sexta de la Ley del Estado 26/2009, 
de 23 de diciembre, de presupuestos generales del E stado para el año 2010.
Resultan inaplicables, con los mismos efectos, las condiciones reguladas por los 
convenios colectivos en relación con la mejora direc ta de las prestaciones a las que 
se refiere el párrafo anterior. Los órganos de nego ciación del ámbito respectivo 
pueden acordar, como máximo y en concepto de mejora  directa, la percepción de 
la totalidad de retribuciones durante los tres prim eros meses en los que el trabajador 
permanezca en situación de incapacidad temporal.
Disposiciones15445 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
2. A partir de la entrada en vigor de la presente l ey se suspenden los acuerdos 
y pactos sindicales que establezcan cualquier siste ma de premios vinculados a 
los años de servicios prestados consistentes en el disfrute de días adicionales de 
vacaciones.
Resultan inaplicables, con los mismos efectos, las con diciones reguladas por 
los convenios colectivos que establecen sistemas de  premios vinculados a los años

los convenios colectivos que establecen sistemas de  premios vinculados a los años 
de servicios prestados consistentes en la percepció n de cantidades en metálico o 
en el disfrute de días adicionales de vacaciones o d e libre disposición siempre y 
cuando, en este último caso, superen los días adicio nales a los que se refiere el 
artículo 48.2 de la Ley del Estado 7/2007, de 12 de  abril, del Estatuto básico del 
empleado público.
3. Lo establecido por la presente disposición se ap lica a los acuerdos, pactos y 
convenios colectivos que, reconociendo las mejoras y los sistemas de premios a los 
que se refieren los apartados 1 y 2, son aplicables  al personal funcionario, estatutario 
y laboral al servicio de la Administración de la Ge neralidad, el Servicio Catalán 
de la Salud, el Instituto Catalán de la Salud, el I nstituto Catalán de Asistencia y 
Servicios Sociales, las entidades autónomas de cará cter administrativo, comercial 
o financiero, las entidades de derecho público, los  consorcios con participación 
mayoritaria de la Generalidad, las fundaciones con participación total o mayoritaria 
de la Generalidad y las universidades públicas cata lanas, incluidas sus entidades 
dependientes clasificadas dentro del sector de Admi nistración pública de acuerdo 
con los criterios del sistema europeo de cuentas (S EC).

4. Son nulos de pleno derecho los acuerdos, los pac tos o las cláusulas de los con -
venios colectivos que se suscriban en materia de me joras directas de la prestación 
económica de incapacidad temporal y de los sistemas  de premios por vinculación 
o antigüedad que contravengan lo establecido por es ta disposición.
Séptima
Medidas relativas a derechos sindicales
1. Se suspenden parcialmente los pactos y acuerdos sindicales y resultan inapli -
cables las cláusulas de los convenios colectivos en  cuanto a las liberaciones institu -
cionales y dispensas a tiempo total de asistencia a l trabajo en favor de las organiza -
ciones sindicales y al número de horas de crédito h orario sindical de los delegados 
sindicales y representantes del personal funcionari o, estatutario y laboral del ámbito 
de actuación de la Mesa General de Negociación de l os Empleados Públicos de la 
Administración de la Generalidad; del personal al s ervicio de la Administración 
de justicia en Cataluña, y del personal de las entidad es que pertenecen al sector 
público de la Generalidad incluidas en el ámbito de  aplicación del título de gastos 
de personal de la Ley de presupuestos de la General idad para el 2012.
2. El pacto sobre derechos de participación de los empleados públicos en ma -

teria de prevención de riesgos laborales en el ámbi to de la Administración de la 
Generalidad mantiene íntegramente su vigencia.
3. A partir de la fecha de entrada en vigor de la p resente ley, cualquier pacto, 
acuerdo o convenio que regule derechos sindicales requiere  el informe favorable 
preceptivo del departamento competente en materia d e función pública.
Octava
Deducción de retribuciones
1. La diferencia en cómputo mensual entre la jornada  reglamentaria de trabajo y 
la efectivamente realizada por los empleados públic os, siempre y cuando no resulte 
justificada, comporta la deducción proporcional de retribuciones.
2. Para el cálculo de valor/hora aplicable en esta deducción debe tomarse como 
base la totalidad de retribuciones íntegras mensual es que perciba el trabajador o 
trabajadora, dividida entre el número de días del m es correspondiente y, a su vez, 
este resultado por el número de horas que el trabaj ador o trabajadora tenga la obli -
gación de cumplir, de media, todos los días, con lo s períodos que corresponden a 
cada paga extraordinaria.
3. Esta deducción proporcional de retribuciones no tiene carácter sancionador y 
se aplica sin perjuicio de la sanción disciplinaria  que pueda corresponder.
Disposiciones15446 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012

Novena
Reasignación funcional de determinados empleados públ icos
Con el fin de hacer más eficiente la gestión de los  recursos destinados a la sani -
dad pública, el Departamento de Salud, el Servicio C atalán de la Salud, el Instituto 
Catalán de la Salud y las entidades del sector públ ico de la Administración de la 
Generalidad vinculadas a los mismos, en el marco de  convenios de colaboración 
interadministrativa para el desarrollo de proyectos  de interés común, identificados 
y previo informe del departamento competente en mate ria de función pública, 
pueden llevar a cabo reasignaciones funcionales de empleados públicos, tanto para 
tareas asistenciales como no asistenciales, de acuerdo con  la normativa laboral y 
de función pública de aplicación.
Décima
Personal estatutario que percibe los haberes en la mod alidad de contingente y 
zona
El contingente máximo al que se refiere el artículo  111.4 del texto refundido de 
la Ley general de la seguridad social, aprobado por  el Decreto 2065/1974, de 30 de 
mayo, que puede asignarse al personal estatutario d el Instituto Catalán de la Salud 
que percibe sus haberes por el sistema de contingen te y zona queda fijado en el 
siguiente número de cartillas:
 Contingente máximo

Medicina general  1.250 cartillas
Especialidades 1.r grupo  21.000 cartillas
Especialidades 2.º grupo  42.000 cartillas
Especialidades 3.r grupo  84.000 cartillas
Pediatras  3.750 cartillas
Tocólogos  19.000 cartillas
Practicantes / ATS  2.500 cartillas
Matronas  9.500 cartillas
Las garantías retributivas establecidas para este p ersonal en el caso de que haya 
dejado de tener contingente adscrito tampoco pueden  superar los importes corres -
pondientes a los contingentes máximos establecidos por esta norma.
Undécima
Efectos económicos de los nuevos niveles de carrera  profesional asignados al 
A partir de la finalización de la convocatoria de a signación de niveles de carrera 
profesional del personal estatutario del Instituto Catalán de la Salud, aprobada por la 
Resolución del director gerente del Instituto Catal án de la Salud del 17 de noviembre 
de 2010 (DOGC núm. 5764, de 26 de noviembre), las n uevas convocatorias deben 
resolverse durante el año siguiente a la finalizaci ón del período de presentación de 
solicitudes y producen efectos económicos desde el día 1 de enero del año siguiente 
al de la fecha de la resolución de asignación.
Duodécima
Personal de las universidades públicas de Cataluña
1. Sin perjuicio del cumplimiento de las normas bás icas estatales, las medidas

Duodécima
1. Sin perjuicio del cumplimiento de las normas bás icas estatales, las medidas 
de contención del gasto para reducir el déficit púb lico en materia de personal, 
adoptadas por la necesidad de restablecer el equili brio presupuestario y restaurar 
las finanzas de la Generalidad y de su sector públic o, establecidas por los artículos 
96.3, 97 y por la disposición adicional sexta, son aplicables al personal docente e 
investigador y al personal de administración y serv icios. Lo establecido por los 
apartados 1 y 2 del artículo 96 y la disposición tra nsitoria sexta es aplicable al 
personal de administración y servicios funcionario.
2. La jornada ordinaria de trabajo del personal de a dministración y servicios de 
las universidades públicas de Cataluña debe tener u n promedio semanal no inferior 
Disposiciones15447 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
a treinta y siete horas y media. Esta media semanal  se entiende sin perjuicio de la 
jornada continuada en períodos de vacaciones y de l as jornadas especiales que las 
universidades establezcan reglamentariamente.
3. Los órganos de gobierno y dirección que tienen a tribuidas funciones en este 
ámbito material, en el marco de autonomía de cada u niversidad, deben cumplir lo

ámbito material, en el marco de autonomía de cada u niversidad, deben cumplir lo 
establecido por los apartados 1 y 2. Las medidas qu e la presente ley establece para 
las universidades son aplicables a las entidades qu e dependen de las mismas sobre las 
que tengan el control mayoritario, siempre y cuando  hayan sido clasificadas dentro 
del sector Administración pública de la Generalidad de acue rdo con los criterios 
del sistema europeo de cuentas (SEC 95). Los rectores y los co nsejos sociales de 
las universidades, en el ámbito de sus respectivas competen cias, deben velar por 
el cumplimiento de dichas medidas. A tales efectos es aplicable lo establecido por 
la disposición adicional decimocuarta.
Decimotercera
Jubilación forzosa del personal del Instituto Catalán  de la Salud
1. La jubilación forzosa del personal estatutario y del personal laboral del Instituto 
Catalán de la Salud al que son aplicables las misma s condiciones que al personal 
estatutario se declara de oficio cuando la persona interesada cumple los sesenta y 
cinco años de edad.
2. La prolongación en el servicio activo hasta los setenta años de edad, con 
la solicitud previa de la persona interesada, solament e puede autorizarse en los 
a) Si en el momento de cumplir la edad de jubilació n forzosa, le quedan seis 
años o menos de cotización para causar pensión de jubi lación. La concesión de

años o menos de cotización para causar pensión de jubi lación. La concesión de 
la autorización está condicionada al hecho de que l a persona interesada tenga la 
capacidad funcional necesaria para ejercer la profes ión o desarrollar las actividades 
correspondientes a su nombramiento. La prolongación  autorizada por esta causa 
finaliza en el momento en que la persona interesada  acredita el tiempo de cotización 
necesario para causar la pensión de jubilación, sea cual sea el importe.
b) Excepcionalmente, por necesidades asistenciales, mediante una resolución 
expresa motivada en las causas previstas en el Plan d e ordenación de recursos 
humanos del Instituto Catalán de la Salud que atien den a motivaciones específicas 
de necesidad asistencial al territorio o por el pre stigio profesional de la persona 
interesada.
En ningún caso se puede prolongar la situación admi nistrativa de servicio activo 
sin autorización previa mediante una resolución exp resa y motivada.
3. Lo dispuesto por el presente artículo es aplicab le al personal titular de sanidad 
local que presta sus servicios de forma total o par cial en el Instituto Catalán de la 
Salud.
Decimocuarta
Suspensión de acuerdos y pactos e inaplicación de con venios colectivos
1. De acuerdo con el artículo 38.10 de la Ley del E stado 7/2007, de 12 de abril,

Salud.
1. De acuerdo con el artículo 38.10 de la Ley del E stado 7/2007, de 12 de abril, 
del Estatuto básico del empleado público, dadas las c ircunstancias económicas 
excepcionales que comportan el redimensionamiento  necesario del gasto público, 
quedan suspendidos parcialmente todos los acuerdos y  pactos sindicales firmados 
en el ámbito del personal funcionario y estatutario  en los términos estrictamente 
necesarios para la correcta aplicación de la presen te ley.
2. Resultan inaplicables las cláusulas contractuales o las condiciones reguladas 
por los convenios colectivos en el ámbito del perso nal laboral que contradigan lo 
dispuesto por la presente ley.
Decimoquinta
Medidas en el ámbito del transporte público
La Generalidad puede suspender, total o parcialmente,  las aportaciones, contra -
prestaciones o compensaciones económicas que otorga a las empresas públicas y 
privadas para el mantenimiento y prestación de los servicios públicos en el ámbito 
del transporte, directamente o mediante consorcios en  los que tenga la mayoría de 
capital o de representación en los órganos de gobie rno, si estas empresas no han 
Disposiciones15448 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
reducido sus capítulos de gastos de personal de for ma equivalente en importe a la

reducido sus capítulos de gastos de personal de for ma equivalente en importe a la 
reducción que se produzca como consecuencia de la ap licación de las disposicio -
nes que establezcan las leyes de presupuestos por e l personal al servicio del sector 
público de la Administración de la Generalidad.
Decimosexta
Plan único de obras y servicios de Cataluña
1. Se habilita excepcionalmente al Gobierno para qu e, en la convocatoria para la 
formulación del Plan único de obras y servicios de Cataluña para el período 2013-
2016, pueda destinar, mediante una línea específica , hasta un 50% de la cantidad 
asignada a este plan exclusivamente a gastos de man tenimiento de las obras e 
inversiones que hayan sido realizadas por los entes  locales beneficiarios.
2. En cuanto a nuevas obras o inversiones, la línea correspo ndiente de la con -
vocatoria debe asegurarse, para que las obras o inv ersiones puedan ser licitadas y 
adjudicadas, que el ente local no se encuentra en s ituación de desequilibrio finan -
ciero. En caso contrario, puede optar entre solicit ar el aplazamiento de la ejecución 
de la actuación hasta alcanzar el equilibrio o renu nciar a la subvención otorgada; en 
este caso, puede recibir hasta un 50% de la subvenc ión prevista para destinar este 
importe a sufragar gastos de inversiones u obras ya efectuadas.
Decimoséptima
Medidas en materia de investigación y universidades

1. No son aplicables a los centros CERCA y a la ICR EA de los artículos 64 a 67 
de la Ley 7/2011, de 27 de julio, de medidas fiscale s y financieras, las disposiciones 
en materia de personal establecidas por la presente  ley que se opongan al régimen de 
plena autonomía para el desarrollo de sus actividade s fundacionales o estatutarias, 
establecido por el capítulo IV del título II de la Ley 7/2011.
2. Son aplicables al Plan Jaume Serra i Húnter, que  tiene por objetivo promover 
en las universidades públicas del sistema universit ario de Cataluña la contratación 
laboral de personal académico de excelencia, las si guientes previsiones y dispo -
siciones:
a) Los contratos ofrecidos en el Plan se dirigen, d e acuerdo con la normativa 
aplicable a la figura contractual que corresponda, a candidatos que disponen de 
credenciales internacionales de alto nivel en docenci a e investigación, mediante 
convocatorias abiertas que favorezcan la concurrenc ia de los mejores aspirantes 
en un amplio entorno de instituciones de cualquier p arte del mundo, incluidas las 
b) Se autoriza la contratación laboral del personal  académico que queda adscrito 
al Plan, sin perjuicio del cumplimiento de la norma tiva básica estatal sobre gastos 
de personal. Corresponde al departamento competente  en materia de universidades

de personal. Corresponde al departamento competente  en materia de universidades 
determinar la capacidad máxima de contratación de c ada universidad para cada 
curso académico, que no puede comportar un incremen to de efectivos, computados 
en equivalencias a tiempo completo.
c) Corresponde al Gobierno determinar, si procede y  mediante acuerdo, las per -
cepciones económicas que, a modo de incentivos vinc ulados al Plan, puede percibir 
el personal académico que ha accedido a un contrato  del Plan. La Administración de 
la Generalidad debe financiar la mitad del coste de  cada una de las contrataciones 
del Plan, así como la mitad del incentivo que pueda  corresponder.
d) A los efectos de lo dispuesto por los apartados a, b y c, se autoriza al Gobierno 
a adoptar los acuerdos necesarios para concretar la  segunda fase del Plan y a rea -
lizar, si procede, las adaptaciones posteriores opo rtunas. Se autoriza a la persona 
titular del departamento competente en materia de u niversidades a formalizar con 
las universidades públicas los convenios de colabor ación que correspondan.
3. Las subvenciones concedidas a las universidades públicas y privadas y a los 
centros de investigación con control mayoritario de  una administración pública 
deben justificarse preferentemente mediante cuentas  justificativas simplificadas en

deben justificarse preferentemente mediante cuentas  justificativas simplificadas en 
los términos que establezcan las bases reguladoras de las subvenciones o el acto de 
concesión en el caso de las subvenciones directas. En la justificación puede exigirse 
que los beneficiarios realicen, a su cargo, una aud itoría limitada a la comprobación 
de la destinación de la subvención.
Disposiciones15449 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
Decimoctava
Modiicación de la disposición transitoria segunda de la  Ley 19/2010
Se modifica la disposición transitoria segunda de la  Ley 19/2010, de 17 de junio, 
de regulación del impuesto sobre sucesiones y donac iones, que queda redactada 
“Con carácter excepcional, el aplazamiento que conc edan los órganos de gestión 
de la Administración tributaria en virtud del artíc ulo 73.1 puede ser de hasta dos 
años en el caso de las cuotas del impuesto sobre su cesiones y donaciones corres -
pondientes a hechos imponibles devengados en el per íodo que va del 1 de agosto 
de 2009 al 31 de diciembre de 2013.”
Decimonovena
Dotaciones presupuestarias disponibles
Los importes de las dotaciones presupuestarias que estén disponibles a conse -
cuencia de las prestaciones que dejen de satisfacer se por la aplicación de los criterios

cuencia de las prestaciones que dejen de satisfacer se por la aplicación de los criterios 
transitorios regulados por la presente ley deben des tinarse al otorgamiento de las 
prestaciones que establece el artículo 72.2. a de la Ley 18/2007, de 28 de diciembre, 
del derecho a la vivienda, con la finalidad de aten der las situaciones de necesidades 
de nuevos solicitantes.
Vigésima
Medidas de apoyo a la estabilidad presupuestaria de las  universidades públicas
1. Los planes de estabilización presupuestaria que deben elaborar las universi -
dades, de acuerdo con la Ley de presupuestos y el r esto de la normativa aplicable, 
se aprueban por resolución de la persona titular de l departamento competente 
en materia de universidades, y deben incorporar, co mo mínimo, las medidas de 
regulación interna, ejecución y gestión de los ingr esos y los gastos que permitan 
garantizar el retorno a una situación de equilibrio  presupuestario.
2. El rector o rectora, o el presidente o president a del Consejo Social, habiendo 
escuchado el rector o rectora, pueden solicitar al d epartamento competente en ma -
teria de universidades la asistencia de un comision ado o comisionada de cuentas, 
nombrado por resolución de la persona titular de es te departamento, que tiene la 
función velar por la ejecución y el cumplimiento de l plan de estabilización y debe

función velar por la ejecución y el cumplimiento de l plan de estabilización y debe 
analizar la situación económica financiera de la un iversidad y las perspectivas de 
evolución; y que debe rendir cuentas al rector o re ctora, al presidente o presidenta 
del Consejo Social y al departamento competente en m ateria de universidades. El 
nombramiento no puede comportar la creación de nuev as unidades orgánicas ni 
incrementar el gasto de personal.
3. El comisionado de cuentas debe recibir el apoyo del rector o rectora, del presidente 
o presidenta del Consejo Social y del gerente o la gerente; y puede asistir, con voz y sin 
voto, a las reuniones del Consejo de Gobierno y del  Consejo Social, siempre y cuando 
se le requiera o si lo considera necesario, previa comunicación al órgano.
Vigesimoprimera
Tratamiento de los datos personales de quienes ofrecen  o solicitan servicios de 
naturaleza sexual
Los ayuntamientos que, de acuerdo con la normativa vigente en materia de ré -
gimen local, tipifiquen o tengan tipificada la pres tación de servicios de naturaleza 
sexual en el espacio público municipal como infracc ión administrativa, tanto el 
ofrecimiento de este servicio como su demanda o sol icitud, con el establecimiento 
de las correspondientes sanciones, pueden, por razon es de interés general, recoger 
y tratar todos los datos de carácter personal que s ean necesarios para la incoación,

y tratar todos los datos de carácter personal que s ean necesarios para la incoación, 
tramitación, resolución, revisión en vía administrat iva y ejecución de los expedientes 
sancionadores correspondientes, sin necesidad de ob tener el consentimiento de la 
persona afectada.
Vigesimosegunda
Centro recreativo turístico de Vila-seca y Salou
1. Con el objetivo de culminar el proyecto relativo  a las instalaciones y los usos 
pendientes de ejecución del centro recreativo turíst ico de Vila-seca y Salou, creado 
Disposiciones15450 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
al amparo de la Ley 2/1989, de 16 de febrero, sobre  centros recreativos turísticos, 
debe actualizarse, por acuerdo del Gobierno, el pro grama de actuación necesario 
para la finalización de este proyecto.
2. El Consorcio Intermunicipal de Vila-seca y de Sal ou, creado para garantizar 
la unidad de acción pública en el ámbito del centro  recreativo turístico de Vila-seca 
y Salou e integrado por la Administración de la Gen eralidad y por los municipios 
de Vila-seca y de Salou, mantiene la vigencia en la s mismas condiciones hasta la 
ejecución completa del proyecto.
Vigesimotercera
Régimen de aplicación de las medidas a las entidade s del sector público de salud

No son aplicables a las entidades del sector públic o de salud a las que se refiere 
el artículo 68 de la Ley 7/2011, de 27 de julio, de  medidas fiscales y financieras, las 
disposiciones en materia de personal establecidas p or la presente ley que se opongan 
al régimen de plena autonomía para el desarrollo de  sus actividades fundacionales 
o estatutarias, establecido por el capítulo V del t ítulo II de la Ley 7/2011.
Vigesimocuarta
Medidas de coordinación de las universidades
1. En la adopción de los criterios de racionalizaci ón y de las medidas de ahorro, 
en relación con el personal de administración y ser vicios que a la entrada en vigor 
de la presente ley preste servicios en la universid ad mediante nombramiento de 
interino, deben tenerse en consideración las medidas  relativas al personal interino 
al servicio de la Administración de la Generalidad,  sin perjuicio de los preceptos 
que les son directamente aplicables.
2. El Consejo Interuniversitario de Cataluña debe t rabajar para el impulso de 
servicios consorciados interuniversitarios, en térm inos de coste y estructura, para la 
mejor consecución de los objetivos de racionalizaci ón de los servicios, de ahorro de 
costes, de economías de escala, de eficacia y efici encia en la gestión, y de calidad en

costes, de economías de escala, de eficacia y efici encia en la gestión, y de calidad en 
todos los servicios que prestan, impulsando, si pro cede, la personificación jurídica 
de carácter asociativo que asuma las funciones corr espondientes.
Vigesimoquinta
Financiación del Consejo General de Arán
1. A efectos de aportar al Consejo General de Arán la financiación necesaria para 
prestar adecuadamente los servicios en el territori o de Arán, debe formalizarse, para 
el ejercicio presupuestario de 2012, un único conven io que recoja la financiación 
global de la Generalidad al Consejo General de Arán con una dotación total de 
20.500.000 euros. Este importe incorpora el conjunt o de los compromisos previos 
y las obligaciones financieras atrasadas existentes .
2. El Departamento de Economía y Conocimiento debe a doptar las medidas 
necesarias para ampliar el crédito existente a las aplicaciones presupuestarias 
D/462000200/7110 y D/462000300/7110 de la Ley de pr esupuestos de la Generalidad 
hasta la cantidad de 20.500.000 euros.
Vigesimosexta
Adecuación de las actividades incluidas en los anexos de  la Ley 20/2009
1. Las actividades existentes incluidas en el anexo  I de la Ley 20/2009, de 4 
de diciembre, de prevención y control ambiental de las actividades, que estén 
en proceso de adecuación deben adecuarse antes del 31 de diciembre de 2012 a

en proceso de adecuación deben adecuarse antes del 31 de diciembre de 2012 a 
dicha ley, de acuerdo con la Ley 4/2004, de 1 de jul io, reguladora del proceso de 
adecuación de las actividades con incidencia ambienta l a lo establecido por la 
Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención in tegral de la Administración 
ambiental.
2. Las actividades existentes incluidas en el anexo  II de la Ley 20/2009 que 
dispongan de licencia municipal de actividades clasi ficadas para desarrollar su 
actividad actual, otorgada de acuerdo con el régime n vigente antes de la entrada 
en vigor de la Ley 3/1998, no deben someterse al pr oceso de adecuación que esta -
blecía la Ley 4/2004. El régimen de controles perió dicos de estas actividades es el 
que establece la Ley 20/2009 y debe alcanzar la com probación del cumplimiento 
Disposiciones15451 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
de los requisitos de la normativa ambiental sectori al que les son aplicables. Estos 
controles deben iniciarse en el año 2013.
3. Las actividades existentes incluidas en los anex os II y IV de la Ley 20/2009 
que no dispongan de licencia municipal de actividade s clasificadas para desarrollar 
su actividad actual, otorgada de acuerdo con el régim en vigente antes de la entrada

su actividad actual, otorgada de acuerdo con el régim en vigente antes de la entrada 
en vigor de la Ley 3/1998, deben adecuarse antes de l 31 de diciembre de 2013 a la 
Ley 20/2009, de acuerdo con Ley 4/2004.
Vigesimoséptima
Transferencia de bienes a Aguas Ter Llobregat
1. Se transfiere a Aguas Ter Llobregat, por su valor  neto contable, la titularidad 
de los bienes de la Agencia Catalana del Agua que s e relacionan a continuación:
Desalinizadora, construcción de la instalación de t ratamiento de agua marina 
(ITAM) en el delta del río Tordera.
Depósito receptor de agua procedente de la ITAM del  delta del río Tordera en 
la estación de tratamiento de agua potable (ETAP) d e Tossa-Lloret. TM Tordera 
(370000000191).
Depósito receptor de agua procedente de la ITAM del  delta del río Tordera en la 
ETAP de Palafolls (370000000152).
Conexión de la desalinizadora del río Tordera en 25 .000KW por consumos 
de 6.000KW y 14.600KW de potencia en la estación rec eptora del río Tordera 
(380000000002).
Ampliación de la ITAM de Tordera.
Estos bienes se incorporan al patrimonio de Aguas T er Llobregat y no se modifica 
su calificación jurídica original.
2. Aguas Ter Llobregat se subroga en la posición ju rídica de la Agencia Cata -
lana del Agua en lo que concierne a los derechos y las obligaciones de cualquier 
tipo de los que sea titular, relativos a los bienes  relacionados anteriormente. Estos

tipo de los que sea titular, relativos a los bienes  relacionados anteriormente. Estos 
bienes deben destinarse al ejercicio de las compete ncias de Aguas Ter Llobregat, 
de acuerdo con la legislación vigente.
Vigesimoctava
Elaboración y tramitación de los anteproyectos y pr oyectos de presupuestos de 
determinadas instituciones
1. A los efectos de lo establecido por el artículo 87 de la Ley 24/2009, de 23 de 
diciembre, del Síndic de Greuges, y el artículo 53 de la Ley 18/2010, de 7 de junio, 
de la Sindicatura de Cuentas, la Mesa Ampliada del P arlamento, una vez recibidos 
los proyectos de presupuestos, debe estudiar y, si procede, debe contrastar con los 
titulares de estas instituciones la adecuación de lo s proyectos a los límites presu -
puestarios establecidos, antes de que los apruebe e l Pleno del Parlamento. Con la 
misma finalidad, la Mesa Ampliada debe estudiar el proyecto de presupuesto enviado 
por el Consejo de Garantías Estatutarias en los térm inos del artículo 15 de la Ley 
2/2009, de 12 de febrero, antes de que lo apruebe e l Pleno del Parlamento.
2. A los efectos de lo establecido por el artículo 1 5 de la Ley 2/2000, de 4 de 
mayo, del Consejo del Audiovisual de Cataluña, y el  artículo 24 de la Ley 14/2008, 
de 5 de noviembre, de la Oficina Antifraude de Cata luña, estos entes públicos deben

de 5 de noviembre, de la Oficina Antifraude de Cata luña, estos entes públicos deben 
elaborar sus anteproyectos de presupuesto de acuerd o con los criterios y directrices 
que establezca el Gobierno.
DISpOSICIONES  TRANSITORIAS
Primera
Aplicación de la disposición adicional sexta del tex to refundido de la legislación 
en materia de aguas de Cataluña
Queda suspendida durante el año 2012, y para el cano n del agua acreditado en 
este mismo ejercicio, la aplicación del coeficiente  establecido para el año 2012 en 
la disposición adicional sexta del texto refundido de la legislación en materia de 
aguas de Cataluña, en relación con el tipo de grava men general establecido por 
el artículo 71 para los usos industriales y asimila bles, agrícolas y ganaderos en el 
Disposiciones15452 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
ámbito territorial de la parte catalana de los ríos Ebro, Sen ia y Garona, así como 
de las rieras que desaguan al mar entre el barranco  del Codolar y la desemboca -
dura del río Senia. En consecuencia, se mantiene la aplicación del coeficiente 0,7 
incorporado en el valor del tipo de gravamen genera l el año 2011.
Segunda
No-exigibilidad del canon del agua a los usos de agua ef ectuados por entidades 
suministradoras que facturan menos de 20.000 metros cúbicos anuales

Segunda
Durante las anualidades 2012 y 2013 no se exige a la s entidades suministradoras 
que facturan menos de 20.000 metros cúbicos anuales  el canon del agua correspon -
diente a los usos de agua para el abastecimiento de  terceros.
Tercera
No-exigibilidad de importes no liquidados de canon del ag ua correspondientes a 
usos industriales efectuados por las entidades suminis tradoras
No son exigibles a las entidades suministradoras de  agua, para el uso industrial 
del agua que realizan, los importes acreditados por  el concepto de canon del agua 
que no han sido liquidados antes del 1 de enero de 2012.
Cuarta
Atribuciones de recursos a los sistemas públicos de s aneamiento
1. Durante el ejercicio presupuestario 2012, las atr ibuciones de recursos a que 
se refiere el artículo 55 del texto refundido de la  legislación en materia de aguas 
de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/ 2003, de 4 de noviembre, y el 
artículo 40 del Reglamento de los servicios público s de saneamiento, aprobado por 
el Decreto 103/2003, de 13 de mayo, deben calculars e de acuerdo con el modelo que 
apruebe el Consejo de Administración de la Agencia C atalana del Agua.
2. En el período establecido por el apartado 1, las  mencionadas atribuciones 
de recursos no deben incluir los costes indirectos de explot ación de los servicios

de recursos no deben incluir los costes indirectos de explot ación de los servicios 
públicos de saneamiento, sin perjuicio de atender lo s gastos en los que incurran 
las administraciones actuantes que resulten estrict amente indispensables para el 
funcionamiento de los sistemas de saneamiento.
Quinta
Reducción de la jornada de los puestos de trabajo o cupados por personal interino 
del ámbito de la Mesa sectorial de negociación del pers onal de administración y 
técnico
1. El Gobierno, al amparo de lo dispuesto por los a rtículos 68 y 69 del Decreto 
legislativo 1/1997, de 31 de octubre, por el que se  aprueba la refundición en un texto 
único de los preceptos de determinados textos legal es vigentes en Cataluña en ma -
teria de función pública, con carácter transitorio y como medida de contención del 
gasto en materia de personal para la reducción del déficit público, debe aprobar un 
plan de ocupación que incluya, como medida de prest ación de servicios a tiempo 
parcial, la reducción en un 15% de la jornada de los puestos de  trabajo ocupados 
por personal interino del ámbito de la Mesa sectori al de negociación del personal 
de administración y técnico, de acuerdo con el artí culo 47 de la Ley del Estado 
7/2007, de 12 de abril, del Estatuto básico del emp leado público, con la reducción 
proporcional de las retribuciones de los puestos de  trabajo.

2. El plan de ocupación debe garantizar la correcta  prestación de los servicios 
públicos.
3. Quedan excluidos de la medida transitoria establ ecida por esta disposición 
los puestos de trabajo ocupados por personal interi no del cuerpo de bomberos de 
la Generalidad, del cuerpo de agentes rurales, de los c uerpos de auxiliares téc -
nicos y técnicos especialistas de la Generalidad de  Cataluña del grupo servicios 
penitenciarios, y del cuerpo de titulación superior  de la Generalidad, veterinaria 
del ámbito de matadero.
4. La medida transitoria establecida por la presente  disposición tiene una duración 
de dos años. Este plazo puede ser modificado por ac uerdo de Gobierno atendiendo 
al cumplimiento de los objetivos de reducción del d éficit público.
Disposiciones15453 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
Sexta
Excedencia voluntaria con reserva de puesto de trabajo
1. Durante los tres años siguientes a la entrada en  vigor de la presente ley el 
personal funcionario incluido dentro del ámbito de aplicación del texto único de 
la Ley de la función pública de la Administración d e la Generalidad de Cataluña, 
aprobado por el Decreto legislativo 1/1997, de 31 d e octubre, y el personal estatu -

tario del Instituto Catalán de la Salud tienen derec ho a disfrutar de un período de 
excedencia voluntaria de una duración mínima de un año y máxima de tres durante 
el cual tienen derecho a la reserva del puesto de t rabajo y al cómputo del tiempo 
a efectos de trienios y grado personal. Esta excede ncia impide ocupar puestos de 
trabajo en el sector público bajo ningún tipo de re lación funcionarial o contractual. 
Esta medida no es aplicable al personal del Cuerpo de la Policía de la Generalidad 
- Mossos d’Esquadra, con excepción del personal de la escala de apoyo, ni al per -
sonal docente no universitario.
2. Solamente puede acogerse a esta excedencia el per sonal funcionario y el 
personal estatutario que, en el momento de la entra da en vigor de la presente ley, 
se encuentre en situación administrativa de servicio  activo o en otra situación 
administrativa que comporte reserva de puesto de tr abajo.
Séptima
Personal docente no universitario dependiente de la Ge neralidad
1. Para poder atender las necesidades derivadas del  incremento de escolarización 
del curso 2012-2013 y en el marco del crédito corre spondiente en la plantilla presu -
puestaria actual, el Gobierno puede modificar la pa rte lectiva de la jornada docente

puestaria actual, el Gobierno puede modificar la pa rte lectiva de la jornada docente 
del profesorado destinado a los centros públicos de l Departamento de Enseñanza.
2. El Gobierno debe adaptar la estructura organizati va en la que se fundamenta 
el cálculo de las plantillas docentes de los centro s públicos adoptando medidas de 
flexibilidad y polivalencia de las atribuciones doc entes. Esta adaptación debe tener 
presente las necesidades educativas de las diferent es etapas y la cobertura adecuada 
y suficiente del servicio.
3. El Gobierno debe adecuar las condiciones y los c riterios exigibles para el 
reconocimiento de estadios de promoción al personal do cente no universitario. 
Concretamente, debe revisar los períodos mínimos de  permanencia a los efectos de 
la promoción y los mecanismos y efectos correspondi entes con el fin de garantizar 
una mayor progresividad y compatibilidad con la car rera profesional docente.
Octava
Reducciones de jornada otorgadas antes de la entrad a en vigor de la presente ley
Las reducciones de jornada con derecho en percibir el 100% de retribuciones a que 
se refiere el artículo 24 de la Ley 8/2006, de 5 de  julio, de medidas de conciliación de 
la vida personal, familiar y laboral del personal a l servicio de las administraciones 
públicas de Cataluña, que han sido otorgadas antes de la entrada en vigor de la presente

públicas de Cataluña, que han sido otorgadas antes de la entrada en vigor de la presente 
ley se rigen por la normativa vigente en el momento  en que se autorizaron.
Novena
Prolongaciones al personal funcionario de la Adminis tración de la Generalidad 
y al personal estatutario del Instituto Catalán de la  Salud
Durante los tres años siguientes a la entrada en vi gor de la presente ley, no se 
autorizan prolongaciones al personal funcionario de  la Administración de la Gene -
ralidad y se resuelven las prolongaciones ya autori zadas en el plazo máximo de seis 
meses, salvo que sea necesario para causar derecho a la pensión de jubilación o en 
caso de que, excepcionalmente, el Gobierno considere  que es preciso autorizarlas 
o mantener las autorizaciones vigentes por causas d erivadas de la planificación y 
racionalización de los recursos humanos. Asimismo, la s prolongaciones ya autori -
zadas del personal estatutario del Instituto Catalán  de la Salud deben resolverse en 
el plazo de seis meses, salvo que sea necesario par a causar derecho a la pensión de 
jubilación o en caso de que, excepcionalmente, el C onsejo de Administración del 
Instituto Catalán de la Salud considere que es precis o mantener las autorizaciones 
vigentes por causas derivadas de la planificación y  racionalización de los recursos 
humanos.

humanos.
Disposiciones15454 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
Décima
Prestaciones en materia de vivienda
1. Las personas que a la entrada en vigor de la pre sente ley tienen reconocido el 
derecho a recibir las prestaciones permanentes del artículo 72.2. a que regula la Ley 
18/2007, de 18 de diciembre, del derecho a la vivienda , y que han sido beneficiarias 
de ayudas para el pago del alquiler un mínimo de cu atro años consecutivos, perci -
birán la prestación hasta el 31 de diciembre de 201 2 siempre y cuando mantengan 
las condiciones por las que tuvieron acceso a la pr estación.
2. Las personas que a la entrada en vigor de la pre sente ley tienen reconocido el 
derecho a recibir las prestaciones permanentes para  el pago del alquiler a las cuales 
no es aplicable lo establecido por el apartado 1, p ercibirán la prestación hasta que 
se cumplan cuatro años desde que fueron beneficiari as de ayudas para el pago del 
alquiler, siempre y cuando mantengan las condicione s por las que tuvieron acceso 
a la prestación.
3. Lo establecido por los apartados 1 y 2 no es apl icable a los beneficiarios de 
las prestaciones que en fecha 31 de diciembre de 2012 t engan más de sesenta y

las prestaciones que en fecha 31 de diciembre de 2012 t engan más de sesenta y 
cinco años, para los que se mantiene de modo perman ente, mientras mantengan 
Undécima
Modiicación de contratos del sector público
1. A los efectos de lo dispuesto por la legislación de contratos del sector público, 
las modificaciones de contratos administrativos que  se lleven a cabo durante el ejer -
cicio presupuestario de 2012 derivadas de la aplica ción de medidas de estabilidad 
presupuestaria se realizan por razones de interés p úblico.
2. Los pliegos de cláusulas administrativas o el an uncio de las nuevas contrata -
ciones deben incorporar las previsiones requeridas por la legislación de contratos 
del sector público respecto de la eventual modifica ción contractual con motivo de 
la aplicación de medidas de estabilidad presupuesta ria que correspondan.
DISpOSICIONES  DEROgATORIAS
Primera
Texto refundido de la legislación en materia de aguas de  Cataluña
Se derogan la letra d del artículo 64.2, el apartado 6 del artículo 67 y,  a partir del 
momento en el que el agua producida en la instalaci ón de tratamiento de agua marina 
(ITAM) del río Tordera se integre en la red de abas tecimiento Ter-Llobregat, la dis -
posición adicional novena del texto refundido de la  legislación en materia de aguas

posición adicional novena del texto refundido de la  legislación en materia de aguas 
de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/ 2003, de 4 de noviembre.
Segunda
Instituto Catalán de Finanzas
Se deroga el apartado 2 del artículo 11 del texto r efundido del Instituto Catalán 
de Finanzas, aprobado por el Decreto legislativo 4/ 2002, de 24 de diciembre.
Tercera
Subvenciones y transferencias
Se derogan la letra e del artículo 90 bis, el apartado 9 del artículo 92 y el apartado 
12 del artículo 97 del texto refundido de la Ley de  finanzas públicas de Cataluña, 
aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de  diciembre.
Cuarta
Otras derogaciones
A partir de la entrada en vigor de lo establecido por  la disposición adicional 
octava, se derogan los siguientes preceptos:
a) La letra h del apartado 1 y el apartado 6 del artículo 119 de  la refundición en 
un texto único de los preceptos de determinados tex tos legales vigentes en Cataluña 
en materia de función pública, aprobada por el Decr eto legislativo 1/1997, de 31 
de octubre.
Disposiciones15455 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
b) El artículo 9, apartado h, y el artículo 13 del Reglamento de régimen discip li-
nario de la función pública de la Administración de  la Generalidad, aprobado por

nario de la función pública de la Administración de  la Generalidad, aprobado por 
el Decreto 243/1995, de 27 de junio.
c) La letra d del apartado 3 del artículo 72 de la Ley 10/1994, de 7 de julio, de la 
Policía de la Generalidad - Mossos d’Esquadra.
d) El apartado 3. d del artículo 10 y el artículo 12 del Reglamento de  régimen 
disciplinario del cuerpo de la Policía de la Genera lidad - Mossos d’Esquadra, 
aprobado por el Decreto 183/1995, de 13 de junio.
e) Cualquier disposición de rango igual o inferior que contradiga lo anterior.
Quinta
Derogación de la disposición inal sexta de la Ley 10/2 011
Se deroga la disposición final sexta de la Ley 10/201 1, de 29 de diciembre, de 
simplificación y mejora de la regulación normativa.
Sexta
Cláusula general de derogación por contradicción, o posición o incompatibilidad
Quedan derogadas las disposiciones de rango igual o  inferior que contradigan 
lo establecido por la presente ley, se opongan a la  misma o resulten incompatibles 
con ella.
DISpOSICIONES  FINALES
Primera
Habilitación al Gobierno
Se faculta al Gobierno y al consejero o consejera d el departamento competente en 
materia de economía para que dicten las disposicion es necesarias para desarrollar 
y aplicar la presente ley.
Segunda
Habilitación para desarrollar un sistema de informa ción gráica relativo al parque 
inmobiliario universitario

Segunda
1. Se faculta a la persona titular del departamento competente en materia de 
universidades e investigación para desarrollar un s istema de información gráfica 
y alfanumérica del parque inmobiliario relativo a l as universidades públicas del 
sistema universitario de Cataluña y a los centros d e investigación.
2. Una vez implantado el sistema al que se refiere el  apartado 1 en colabora -
ción con las universidades, estas deben incluir el mismo los bienes de dominio 
público para llevar a cabo la gestión y tramitación de los expedientes a los que 
se refiere el artículo 156.2 de la Ley 1/2003, de 19 de febrero , de universidades 
Tercera
Plazo para presentar la modiicación de la Ley 20/200 0
El Gobierno, en el plazo de un año a contar desde l a constitución de la Oficina 
de Apoyo a la Iniciativa Cultural, debe presentar a l Parlamento un proyecto de ley 
de modificación de la Ley 20/2000, de 29 de diciemb re, de creación del Instituto 
Catalán de las Industrias Culturales, con la finali dad de evitar la coincidencia de 
funciones entre el Instituto Catalán de las Industri as Culturales y la Oficina de 
Apoyo a la Iniciativa Cultural.
Cuarta
Tarifa del impuesto sobre las estancias en estableci mientos turísticos
La Ley de presupuestos de la Generalidad puede modi ficar los elementos cons -

Cuarta
titutivos de la tarifa del impuesto sobre las estan cias en establecimientos turísticos, 
regulado por la presente ley.
Disposiciones15456 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012
Quinta
Aplicación de las deducciones por actividades de con trol e inspección sanitaria en 
mataderos, salas de despiece y transformación de la  caza y otros establecimientos 
sujetos a control oicial
Las deducciones del artículo 27.1.5 del texto refun dido de la Ley de tasas y pre -
cios públicos de la Generalidad de Cataluña, aproba do por el Decreto legislativo 
3/2008, de 25 de junio, en la redacción dada por la presente ley, son aplicables sobre 
las cuotas devengadas a partir del trimestre natura l siguiente a la entrada en vigor 
Sexta
Aplicación de lo establecido por la letra c del artículo 64.2 del texto refundido de 
la legislación en materia de aguas de Cataluña
Lo establecido por la letra c del artículo 64.2 del  texto refundido de la legislación 
en materia de aguas de Cataluña, aprobado por el De creto legislativo 3/2003, de 4 
de noviembre, en la redacción establecida por la pr esente ley, es aplicable a partir 
del 1 de octubre de 2012.
Séptima

Séptima
Aplicación del procedimiento establecido por el artí culo 75 del texto refundido de 
El procedimiento establecido por el artículo 75 del  texto refundido de la legisla -
ción en materia de aguas de Cataluña, en la redacci ón establecida por la presente 
ley, es aplicable a los importes correspondientes a  la facturación o repercusión del 
canon percibidos después del 31 de marzo de 2012.
Octava
Tasas por la prestación de servicios personales y m ateriales en el ámbito de la 
Administración de justicia y por la utilización o el  aprovechamiento de los bienes 
y derechos afectos al servicio de la Administración de justicia
1. Las tasas por la prestación de servicios persona les y materiales en el ámbito 
de la Administración de justicia y por la utilizaci ón o el aprovechamiento de los 
bienes y derechos afectos al servicio de la Adminis tración de justicia son exigibles 
a los hechos imponibles que se produzcan a partir d el 1 de mayo de 2012.
2. La bonificación establecida por el apartado 3 de l artículo 3bis.1-3 del texto 
refundido de la Ley de tasas y precios públicos de la Generalidad de Cataluña es 
aplicable a los procedimientos monitorios y a los pr ocesos monitorios europeos 
que se inicien a partir del 1 de enero de 2013.
3. La persona titular del departamento competente e n materia de justicia debe

3. La persona titular del departamento competente e n materia de justicia debe 
aprobar el modelo oficial de autoliquidación antes de que sean exigibles las tasas por 
la prestación de servicios personales y materiales en el ámbito de la administración 
bienes y derechos afectos al servicio de la Adminis tración de justicia.
4. Se autoriza a la persona titular del departamento compet ente en materia de 
justicia para que dicte los actos y las disposicion es reglamentarias que se consideren 
necesarias para estas tasas.
Novena
Entrada en vigor de la tasa sobre actos preparatori os y los servicios accesorios de 
La tasa sobre actos preparatorios y los servicios a ccesorios de mejora de la 
información inherentes al proceso para la prescripc ión y dispensación de medica -
mentos y productos sanitarios mediante la emisión d e recetas médicas y órdenes de 
dispensación entra en vigor al cabo de tres meses de  la publicación de la presente 
ley en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
Disposiciones15457 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012

Décima
Entrada en vigor del impuesto sobre les estancias en establecimientos turísticos
El impuesto sobre las estancias en establecimientos  turísticos creado y regulado 
por la presente ley entra en vigor el 1 de noviembr e de 2012.
Undécima
Entrada en vigor de la Ley
La presente ley entra en vigor al día siguiente de su publicación el Diari Oficial 
de la Generalitat de Catalunya , salvo las disposiciones que regulan la tasa por l as 
actuaciones del Registro de empresas acreditadas de  Cataluña, las tasas por los 
servicios prestados por la Dirección General de Eco nomía Social y Cooperativa 
y Trabajo Autónomo, la tasa por los derechos de inscripc ión en las pruebas de 
habilitación de guía de turismo de Cataluña que con voca la Dirección General de 
Turismo, y de ampliación de idiomas, y la tasa por los derechos de renovación o 
emisión de duplicados del carnet acreditativo de la  habilitación de guía de turismo 
de Cataluña, que entran en vigor al cabo de tres me ses de la publicación de la pre -
sente ley en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
Por tanto, ordeno que todos los ciudadanos a los qu e sea de aplicación esta Ley 
cooperen en su cumplimiento y que los tribunales y autoridades a los que corres -
ponda la hagan cumplir.
Palacio de la Generalidad, 20 de marzo de 2012

ARTUR MAS I gA VARRÓ
ANDREU  MAS-COLELL
Consejero de Economía y Conocimiento
(12.080.020)
*
Disposiciones15458 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6094 – 23.3.2012

LLEI 1/2014, del 27 de gener, de pressupostos de la Generalitat de Catalunya per al 2014.
hisenda local;impost directe;impost indirecte;interès;producció d'energia;publicitat de comptes;remuneració del treball;xarxa de carreteres;reducció de salaris;universitat;pressupost regional;endeutament;ajuda a les persones necessitades;centre d'ensenyament;explotació agrària;renda baixa;ensenyament concertat

LEI 1/2014, deth 27 de gèr, de pressupòsti dera Generalitat entath 2014.
 
Las versiones catalana y castellana de este documento fueron publicadas en el DOGC núm. 6551, de
30.1.2014.
Es versions catalana e castelhana d’aguest document sigueren publicades en DOGC núm. 6551, de 30.1.2014.
  Eth president dera Generalitat de Catalonha Sigue notòri a toti es ciutadans qu’eth Parlament de Catalonha a aprovat e jo, en nòm deth Rei e d’acòrd tamb
 LEI Preambul Es pressupòsti dera Generalitat de Catalonha entath 2014 s’an elaborat en un contèxt de crisi economica,
maugrat qu’es darrères donades disponibles permeten constatar ua timida gessuda dera recession.
Er exercici deth 2013 s’inicièc damb un pressupòst prorogat coma conseqüéncia dera convocacion anticipada

d’eleccions en Parlament de Catalonha, que se heren eth 25 de noveme de 2012, e era consecutiva dissoluciondera cramba. Es critèris d’aplicacion d’aguesta prorròga s’establiren d’ua manèra fòrça restrictiva per miei dethDecrèt 170/2012, deth 27 de deseme, entà garantir que pendent era sua vigéncia non se superaue eth limit dedespensa non financèra autorizat entath 2013. Aguest limit auie estat aprovat per Acòrd de Govèrn eth 31 dejunhsèga de 2012 e ère coerent damb er objectiu de deficit entath 2013 deth 0,7% deth producte interior brutqu’anoncièc eth Conselh de Politica Fiscau e Financèra eth 12 de junhsèga de 2012 entath conjunt descomunitats autonòmes, damb eth vòt en contra dera Generalitat de Catalonha.
Dempús de mesi d’un intens debat des institucions europèes e internacionaus sus era convenença o non de

contunhar aplicant ua estrategia sevèra de consolidacion fiscau en un contèxt de recession coma eth que seviuie ena Union Europèa e, fòrça especiaument, enes païsi deth sud d’Euròpa, en mes d’abriu eth Govèrn derEstat presentèc ua actualizacion deth Programa d’estabilitat 2013-2016 entath Reiaume d’Espanha,qu’incorporaue era prorròga anonciada pera Comission Europèa entà corregir eth deficit excessiu. Eth nauobjectiu fixat peth Govèrn der Estat entath 2013 siguec deth 6,3%, que distribuïc dera manèra següenta: un3,7% entara Administracion generau der Estat, un 1,4% entara Seguretat Sociau e un 1,2% entàs comunitatsautonòmes. Era Generalitat aprovèc eth Decrèt 164/2013, deth 14 de mai, de modificacion deth Decrèt170/2012, entà adaptar era prorròga ath nau marge de deficit permetut der 1,2%, en tot liberar recorsi enquiaarténher un limit de despensa equivalenta ath nau objectiu.
Fin finau, eth 21 de junh de 2013 eth Conselh Europèu acordèc concedir a Espanha ua ampliacion der objectiu

de deficit enquiath 6,5% deth producte interior brut. Era distribucion d’aguest nau marge entre es diuèrsinivèus d’Administracion siguec fixat peth Conselh de Politica Fiscau e Financèra eth 27 de junh de 2013, unaute viatge damb eth vòt en contra dera Generalitat de Catalonha, de manèra qu’era Administracion generauder Estat s’autrejaue un deficit deth 3,8% e permetie un limit der 1,3% ath conjunt des comunitats
Núm. 6612 - 29.4.2014
1/87 
CVE-DOGC-B-14112072-2014
autonòmes, e daurie era pòrta ara possibilitat de definir limits der objectiu de deficit individuaus. Totun, eth
Conselh de Politica Fiscau e Financèra non arrecebec era comunicacion d’aguesti limits individualizadi enquiath31 de junhsèga de 2013. A Catalonha se li assignèc un 1,58% entath 2013 e un 1% –uniforme entà totes escomunitats autonòmes– entath 2014.
Er enòrme retard en conéisher ua donada tan basica ara ora d’elaborar es pressupòsti coma ei er objectiu de

deficit, e tanben eth hèt que non s’arribèsse ath minim (un 1,8%) qu’eth Govèrn dera Generalitat consideraueviable entà hèr un pressupòst en un moment tan auançat der an, portèren ath Govèrn a acordar, ena sessiondeth 6 d’agost de 2013, adaptar era prorròga pressupostària entà hèr-la vigenta entara rèsta der exercici deth2013. Atau, eth 27 d’agost de 2013 s’aprovèc un Acòrd de Govèrn entà modificar eth credit prorogat eadaptar-lo ath nau objectiu de deficit autorizat definitivament, d’un 1,58%.
Abans, ena session deth Govèrn deth 6 d’agost, s’auie acordat presentar ua requeréncia prealabla ath recors
contenciós administratiu sus era distribucion des objectius de deficit entre era Administracion generau der Estat(includida era Seguretat Sociau) e es comunitats autònomes, atengut qu’era distribucion non se correspondamb eth pes dera despensa publica des diuèrsi nivèus dera Administracion e que, de hèt, non respècte çòqu’establís era Lei organica 2/2012, d’estabilitat pressupostària e sostenibilitat financèra der Estat, ne enadistribucion der ajustament, ne ena definicion der objectiu deth deficit en tèrmes estructuraus, ne en periòde decompliment. Ath delà, tanpòc non ten en compde es critèris politics dera Union Europèa, que determinen eramodulacion des ajusti fiscaus entà non estofar es motors economics dera recuperacion.

Es pressupòsti dera Generalitat entath 2014 s’an elaborat damb aguesti antecedents e damb un objectiu de

deficit autorizat der 1% deth producte interior brut. Es compdes d’enguan presenten ua despensa practicamentparièra ara dera prorròga deth 2013. Eth Govèrn dera Generalitat considère que s’a arribat en hons d’aqueròqu’ei concebeder se s’a de mantier eth nuclèu basic der estat de benèster, un compromís absolut deth Govèrn.Non se pòt retalhar mès e cau priorizar era mantenença dera despensa sociau, qu’aumente eth sòn pes enconjunt des pressupòsti, entà mantier es servicis dera societat deth benèster e protegir es mès prejudiciadi pesconseqüéncies dera crisi. Dempús de tres ans d’esfòrci de reduccion deth deficit e en procès de consolidacionfiscau, eth Govèrn a decidit deishar endarrèr era politica d’ajustament pera via dera despensa. Aguesti esfòrciles a calut hèr en un contèxt de crisi economica qu’a dificultat enòrmament eth procès; d’ua banda, perareduccion d’ingrèssi, deguda en part ara casuda dera activitat economica e, dera auta, peth gran volum derecorsi qu’a calut destinar ath pagament dera carga financèra restacada a un deute qu’a agut ua tra-jectòriacreishenta coma conseqüéncia des deficits, mès tanben pes ampliaments deth perimètre deth sector public,encara qu’eth sòn còst miei s’age redusit. Maugrat açò, en aguest periòde s’a artenhut ua reduccionsubstanciau deth deficit public, e cau hèr a notar que, se s’analise eth deficit primari –ei a díder, eth deficitcorrespondent deth pressupòst abans d’atier es interèssi deth deute–, aguest pressupòst permeterà que dèished’existir ath finau der an 2014.

Atau donques, er esfòrç entà garantir era sostenibilitat financèra cau que vengue per aument deth volum des
ingrèssi, ja sigue pera via dera creacion o modificacion de taxes, dera creacion de naues figures impositives,dera venta de patrimòni o dera realizacion de naues concessions.
Atau madeish, damb aguesti pressupòsti eth Govèrn vò contribuïr a assentar es bases dera recuperacion e
ajudar Catalonha a gésser refortilhada dera crisi, maugrat es limitacions existentes, sustot pr’amor qu’eraGeneralitat non dispòse des competéncies mès importantes en diuèrsi àmbits, coma eth laborau e eth fiscau.Totun, aguesti pressupòsti meten ua enfasi especiau en desvolopament d’ua economia competitiva basada enaconeishença e era innovacion, tau com arrecuelh era Estrategia Catalonha 2020, un estrument de politicaeconomica deth Govèrn que s’enquadre ena Estrategia Euròpa 2020, que compartís damb es objectius eprioritats: creishement intelligent, creishement sostenible e creishement integrador. En aguest sens, Catalonhacompde damb actius importants, coma son ua longa, solida e diversificada tradicion industriau e empresariau eua economia internacionalizada que, gràcies ara apòsta pera competitivitat e eth foment dera innovacion, and’èster es principaus motors entà activar era economia e era creacion d’aucupacion. Açò li permeterà tornar aarténher es nivèus de benèster e coesion sociau qu’eth país requerís.

Es pressupòsti entath 2014 son coerenti damb er scenari economic actuau, garantissen era estabilitat
pressupostària deth sector public e, ath delà, poténcien eth creishement e arrecuelhen es prioritats dethGovèrn, que son concretades peth Plan de Govèrn 2013-2016. Eth marc normatiu a on s’elabòren aguestipressupòsti ei constituït per Estatut d’autonomia de Catalonha, aprovat mejançant era Lei organica 6/2006,deth 19 de junhsèga; era Lei 6/2012, deth 17 de mai, d’estabilitat pressupostària; eth tèxte rehonut dera Leide finances publiques de Catalonha, aprovat peth Decrèt legislatiu 3/2002, deth 24 de deseme; era OrdeECO/190/2013, deth 6 d’agost, pera quina se dicten es nòrmes entà elaborar es pressupòsti dera Generalitatde Catalonha entar an 2014, e era Lei organica 2/2012, deth 27 d’abriu, d’estabilitat pressupostària esostenibilitat financèra adoptada per Estat espanhòu en compliment des previsions deth marc deth Pacted’estabilitat e creishement europèu.
Coma part d’aguest marc legau en vigor, era Lei de pressupòsti dera Generalitat entath 2014 conten es
2/87 
previsions d’ingrèssi e es despenses que s’an d’executar pendent er exercici pressupostari deth 2014.
Formaument, eth tèxte articulat se dividís en sèt títols, trenta dues disposicions addicionaus e tres disposicionsfinaus.

Eth títol I ei dedicat a delimitar er encastre e aprobacion des pressupòsti, as vinculacions de credit, ath regim
des modificacions pressupostàries e ara assignacion as diferenti organs des competéncies de gestion enaguesta matèria.
Eth títol II, relatiu as nòrmes sus gestion pressupostària e despensa publica, conten, coma element destacat,
era articulacion des mecanismes de besonh entà evitar era adopcion d’acòrds e de resolucions que poguen nonacomplir es nòrmes generaus de limitacion dera despensa.
Eth títol III, sus despenses de personau, establís er encastre d’aplicacion des nòrmes en aguesta matèria.Eth títol IV, relatiu a operacions financères e linhes d’accion deth credit public, establís es autorizacions sus
endeutament e avals entà diuèrsi tipes d’entitats e organismes, tant a cuert coma long termini, e tanben suseth marc entà gerir es risqui de tipes d’interès e de cambiament. Tanben fixe es diferentes accions desestruments deth credit public dera Generalitat.
Es nòrmes tributàries, establides peth títol V, hèn referéncia ath canon dera aigua e ara actualizacion des taxes
damb tipes de quantia fixa.
Eth títol VI, dedicat ara participacion des ens locaus enes ingrèssi der Estat e dera Generalitat, regule era

distribucion deth Hons de cooperacion locau de Catalonha, d’acòrd damb critèris basadi enes especificitats deraorganizacion territoriau e enes modificacions sus eth regim des competéncies locaus, que resulten deralegislacion de regim locau e des leis sectoriaus.
Eth darrèr títol, eth VII, conten es nòrmes especifiques de gestion pressupostària deth Parlament e d’autes
institucions e organismes (Sindic de Grèuges, Conselh de Garantides Estatutàries, Sindicatura de Compdes deCatalonha, Burèu Antifraudaria, Conselh de Trabalh, Economic e Sociau de Catalonha, Conselh der Audiovisuaude Catalonha e Autoritat Catalana de Proteccion de Donades).
Fin finau, era Lei se complète damb trenta dues disposicions addicionaus e tres disposicions finaus. Aguestes
darrères contien es nòrmes que hèn referéncia ara abilitacion entà hèr es adaptacions tecniques que siguenconseqüéncia de reorganizacions administratives.
  Títol I. Aprobacion e encastre d’aplicacion des pressupòsti e regim des modificacions pressupostàries Capítol I. Aprobacion des pressupòsti e encastre d’aplicacion

Article 1. Aprobacion des pressupòsti dera Generalitat e encastre d’aplicacion1. S’apròven es pressupòsti dera Generalitat entar exercici deth 2014, que son formadi per:a) Eth pressupòst dera Administracion dera Generalitat –format per estat d’ingrèssi e pes estats de despenses
des departaments deth Govèrn e es hons non departamentaus, e en quau s’intègren tanben es estats dedespenses deth Parlament e des organismes estatutaris e consultatius que non dispòsen de pressupòst pròpri–,per un impòrt totau, enes estats d’ingrèssi e despenses, de 31.862.066.553,86 èuros, d’acòrd damb eth detalhde despenses per seccions que figure ena taula següenta:
 
Seccions pressupostàries Impòrt (èuros)
Parlament e organismes estatutaris e consultatius
Parlament de Catalonha 56.899.957,87
Conselh de Garantides Estatutàries 3.142.125,94
Sindicatura de Compdes 9.943.982,39
3/87 
Burèu Antifraudaria de Catalonha 4.699.972,91
Comission Juridica Assessora 2.611.166,15
Departaments
Departament dera Presidéncia 404.523.370,83
Departament de Governacion e Relacions Institucionaus 241.609.888,37
Departament d’Economia e Coneishement 1.038.684.545,23
Departament d’Ensenhament 4.157.477.475,14
Departament de Salut 8.220.614.510,74
Departament d’Interior 1.110.620.000,00
Departament de Territòri e Sostenibilitat 1.368.809.417,00

Departament de Cultura 225.747.100,01
Departament d’Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentacion e Miei Naturau 314.898.301,50
Departament de Benèster Sociau e Familha 1.825.114.046,98
Departament d’Empresa e Aucupacion 776.780.670,04
Departament de Justícia 799.600.000,00
Hons non departamentausDespenses de diuèrsi departaments 279.036.806,67
Deute 7.876.337.216,09
Hons de contingéncia 45.000.000,00
Pensions 2.200.000,00
Participacion des ens locaus de Catalonha en ingrèssi der Estat 3.097.716.000,00
Totau pressupòst 31.862.066.553,86
 
b) Es pressupòsti deth Servici Catalan dera Salut, er Institut Catalan dera Salut e er Institut Catalan
d’Assisténcia e Servicis Sociaus, damb es impòrts detalhadi per entitats que figuren ena taula següenta:
 
Entitats Impòrt (èuros)
Servici Catalan dera Salut (CatSalut) 8.044.464.615,76
Institut Catalan dera Salut (ICS) 2.518.650.000,00
Institut Catalan d’Assisténcia e Servicis Sociaus (ICASS) 1.580.523.799,28
Totau (sense consolidar) 12.143.638.415,04
 
4/87 
c) Es pressupòsti des entitats autonòmes de caractèr administratiu, damb es impòrts detalhadi per entitats que
figuren ena taula següenta:

Patronat dera Montanha de Montserrat 2.857.000,00
Institut Nacionau d’Educacion Fisica de Catalonha (INEFC) 10.739.209,62
Conselh Catalan der Espòrt 38.075.352,14
Centre d’Estudis d’Opinion 1.310.000,00
Escòla d’Administracion Publica de Catalonha 8.993.036,55
Institut d’Estadistica de Catalonha (Idescat) 6.781.206,52
Autoritat Catalana dera Competéncia 1.354.000,00
Servici Catalan de Transit 96.397.853,02
Institut de Seguretat Publica de Catalonha 8.722.050,00
Institut entath Desvolopament des Comarques der Ebre (IDECE) 1.007.129,21
Institut entath Desvolopament e era Promocion deth Naut Pirenèu e Aran 563.127,35
Institucion des Letres Catalanes 1.158.458,12
Bibliotèca de Catalonha 6.901.100,00
Institut Catalan dera Vinha e eth Vin (Incavi) 1.984.132,32
Institut Catalan des Hemnes (ICD) 7.447.488,88
Institut Catalan der Acuèlh e dera Adopcion 13.840.699,99
Agéncia Catalana deth Consum 8.145.850,00
Servici d’Aucupacion de Catalonha (SOC) 247.758.099,78
Centre d’Estudis Juridics e Formacion Especializada 3.372.289,66
Totau (sense consolidar) 467.408.083,16
 d) Es pressupòsti des entitats autonòmes de caractèr comerciau o financèr, damb es impòrts detalhadi per
entitats que figuren ena taula següenta:
 
d) Es pressupòsti des entitats autonòmes de caractèr comerciau o financèr, damb es impòrts detalhadi per
 
Entitat Autonòma deth Diari Oficiau e de Publicacions dera Generalitat (EADOP) 4.936.918,00
Entitat Autonòma de Jòcs e Escomeses (EAJA) 11.887.550,00
Totau (sense consolidar) 16.824.468,00
5/87 
e) Es pressupòsti des entitats de dret public sometudes ar ordenament juridic privat e es entitats assimilades a
efèctes pressupostaris, damb es impòrts detalhadi per entitats que figuren ena taula següenta:
 
Corporacion Catalana de Mieis Audiovisuaus (CCMA) 237.615.619,00
Centre de Naut Rendiment Esportiu (CAR) 10.908.567,00
Agéncia Catalana de Cooperacion ath Desvolopament 6.230.100,00
Conselh der Audiovisuau de Catalonha 5.264.816,76
Autoritat Catalana de Proteccion de Donades 2.673.611,97
Memoriau Democratic 1.415.800,00
Institut Catalan Internacionau pera Patz 1.139.800,00
Institut Catalan de Finances (ICF) 989.050.559,50
Agéncia de Gestion d’Ajudes Universitàries e de Recèrca 35.343.938,96
Agéncia entara Qualitat deth Sistèma Universitari de Catalonha 2.692.448,18
Agéncia Tributària de Catalonha 28.552.190,53
Agéncia de Qualitat e Avaloracion Sanitària de Catalonha 16.329.642,93
Institut de Diagnostic pera Imatge (IDI) 36.809.626,84

Gestion de Servicis Sanitaris (GSS) 65.787.578,85
Institut d’Assisténcia Sanitària (IAS) 87.275.096,45
Gestion e Prestacion de Servicis de Salut (GPSS) 13.794.064,73
Institut Catalan d’Oncologia (ICO) 156.838.357,53
Banc de Sang e Teishuts (BST) 77.813.105,09
Parc Sanitari Pere Virgili (PSPV) 22.833.863,76
Centre d’Atencion e Gestion de Telefonades d’Urgéncia 112 Catalonha 9.381.943,19
Camins de Hèr dera Generalitat de Catalonha 296.725.433,91
Agéncia Catalana dera Aigua (ACA) 467.727.238,20
Agéncia de Residus de Catalonha 106.933.439,20
Pòrts dera Generalitat 14.467.262,07
Institut Catalan deth Solèr (INCASOL) 231.805.931,40
Servici Meteorologic de Catalonha 5.635.892,22
6/87 
Infrastructures Ferroviàries de Catalonha 268.577.500,00
Agéncia der Abitatge de Catalonha 133.804.338,00
Institut Cartografic e Geologic de Catalonha 20.851.895,10
Institut Catalan des Empreses Culturaus 39.687.578,65
Burèu de Supòrt ara Iniciativa Culturau 18.610.286,91
Agéncia Catalana de Patrimòni Culturau 15.126.394,26
Conselh Nacionau dera Cultura e des Arts 1.154.961,52
Institut de Recèrca e Tecnologia Agroalimentàries (IRTA) 35.175.624,12

Centre dera Proprietat Forestau 4.923.830,26
Conselh Nacionau dera Joenessa de Catalonha 400.031,07
Agéncia Catalana dera Joenessa 16.079.300,00
Centre de Telecomunicacions e Tecnologies dera Informacion 366.854.811,48
Institut Catalan d’Energia (ICAEN) 4.996.376,43
Agéncia de Supòrt ara Empresa Catalana 49.589.344,88
Agéncia Catalana de Torisme 19.423.947,34
Conselh de Trabalh, Economic e Sociau de Catalonha 2.249.559,71
Centre d’Iniciatiues entara Reinsercion (CIRE) 37.846.110,00
Totau (sense consolidar) 3.966.397.818,00
 
f) Es pressupòsti des societats e autes entitats de caractèr mercantil, damb es impòrts detalhadi per entitats
que figuren ena taula següenta:
 
Televisió de Catalunya, SA (TVC) 258.355.744,00
Catalunya Ràdio SRG, SA 38.190.914,00
TVC Multimèdia, SL 32.384,00
Intracatalònia, SA 3.141.737,37
Circuit de Motocròs de Catalunya, SL 210.738,12
Infraestructures de la Generalitat de Catalunya, SAU 580.565.286,53
Institut Català de Finances Capital, SGECR, SAU 798.400,49
Fira 2000, SA 45.692.135,69
7/87 
Instruments Financers per a Empreses Innovadores, SLU 6.581.501,14

7/87 
Sistema d’Emergències Mèdiques, SA (SEMSA) 216.850.154,06
UDIAT, Centre Diagnòstic, SA 25.032.915,54
Coordinació Logística Sanitària, AIE 2.346.447,76
Sabadell Gent Gran Centre de Serveis, SA 3.389.693,26
For Tissues and Cells 1.489.546,00
Barnaclínic, SA 12.681.028,34
Logaritme Serveis Logístics AIE 17.077.672,89
Equacat, SA 1.720.000,00
Centrals i Infraestructures per a la Mobilitat i les Activitats Logístiques, SA (CIMALSA) 38.330.927,11
Cargometro Rail Transport, SA 1.728.822,15
Ecoparc de Residus Industrials, SA 8.650.000,00
Terminal Intermodal de l’Empordà, SL 175.100,00
Aeroports Públics de Catalunya, SLU 18.414.222,91
Autometro, SA 1.645.933,92
FGC Mobilitat, SA 885.920,00
Vallter, SA 1.140.100,00
Teatre Nacional de Catalunya, SA (TNC) 9.763.506,22
Promotora d’Exportacions Catalanes, SA (PRODECA) 4.975.744,26
Forestal Catalana, SA 10.594.905,88
Empresa de Promoció i Localització Industrial de Catalunya, SA (EPLICSA) 33.693.000,19
Circuits de Catalunya, SL 42.071.156,26
Totau (sense consolidar) 1.386.225.638,09
 
g) Es pressupòsti des consòrcis, damb es impòrts detalhadi per entitats que figuren ena taula següenta: 
Consòrci Urbanistic Portau Còsta Brava - Isla de Blanes 1.794.583,33
Patronat Catalonha Mon - Conselh de Diplomacia Publica de Catalonha (PCM-DIPLOCAT) 2.601.000,00

Consòrci Administracion Dubèrta de Catalonha 8.460.601,63
8/87 
Consòrci deth Musèu Memoriau der Exili 321.970,00
Consòrci Centre de Recèrca en Economia Internacionau 1.549.765,24
Consòrci Institut Catalan d’Arqueologia Classica 1.939.792,30
Consòrci Institut Catalan de Sciéncies Cardiovasculares 3.642.996,97
Consòrci Institut d’Investigacions Biomediques August Pi i Sunyer 22.256.325,69
Consòrci Centre de Recèrca Matematica 1.441.698,06
Consòrci Parc de Recèrca Biomedica de Barcelona 15.324.931,28
Consòrci Institut de Geomatica 1.315.341,31
Consòrci Centre de Vision per Computador 2.135.361,41
Consòrci Institut de Fisica de Nautes Energies 3.255.049,85
Consòrci Markets, Organizations and Votes in Economics (MOVE) 172.800,00
Consòrci Centre Internacionau de Metòdes Numerics ena Engenharia 10.950.706,36
Consòrci d’Educacion de Barcelona 149.158.522,00
Corporacion Sanitària Parc Taulí de Sabadell 209.189.208,90
Consòrci Sanitari de Terrassa 136.494.112,83
Consòrci Sanitari de Barcelona 6.854.245,42
Consòrci Espitalari de Vic 82.687.858,57
Consòrci Sanitari Integrau 193.011.520,59
Consòrci Sanitari deth Naut Penedés 31.203.256,22

Consòrci Sanitari d’Anoia 61.965.551,20
Consòrci deth Laboratòri Intercomarcau deth Naut Penedés, Anoia e eth Garraf 13.318.082,10
Consòrci Sanitari deth Maresme 105.631.638,32
Agropacion Europèa de Cooperacion Territoriau Espitau dera Cerdanya 17.484.615,00
Consòrci Mar Parc de Salut de Barcelona 294.257.430,94
Espitau Clinic e Provinciau de Barcelona 411.515.457,87
Consòrci de Gestion Corporacion Sanitària (CGCS) 14.419.955,68
Consòrci de Castelldefels Agents de Salut 4.950.000,00
Consòrci d’Atencion Primària de Salut der Eixample 13.211.430,58
Consòrci dera Autoritat deth Transpòrt Metropolitan 1.089.082.662,69
Consòrci Patronat dera Val de Núria 65.446,09
9/87 
Consòrci Pòrt de Mataró 2.256.288,80
Consòrci deth Parc der Espaci d’Interès Naturau de Galhècs 391.310,93
Consòrci Pòrt de Portbou 738.856,97
Consòrci der Observatòri deth Païsatge 347.195,47
Consòrci deth Transpòrt Public deth Camp de Tarragona 16.776.703,45
Consòrci deth Transpòrt Public der Airau de Girona 6.762.409,28
Consòrci deth Transpòrt Public der Airau de Lhèida 6.291.304,05
Consòrci der Abitatge de Barcelona 19.354.594,00

Consòrci Centre de Recèrca Ecologica e Aplicacions Forestaus 3.433.672,96
Consòrci der Abitatge der Airau Metropolitan de Barcelona 1.831.111,65
Consòrci Musèu Nacionau d’Art de Catalonha 14.037.992,32
Consòrci entara Normalizacion Lingüistica 27.000.000,00
Consòrci deth Centre de Terminologia TERMCAT 1.156.983,19
Consòrci Sant Gregori, de Girona 4.777.213,46
Consòrci de Servicis Sociaus de Barcelona 41.169.738,76
Consòrci entara Formacion Contínua de Catalonha 21.555.778,21
Consòrci de Comèrç, Artesania e Mòda de Catalonha 7.062.894,59
Totau (sense consolidar) 3.086.607.966,52
 
h) Es pressupòsti des fondacions, damb es impòrts detalhadi per entitats que figuren ena taula següenta: 
Fundació La Marató de TV3 7.652.000,00
Fundació Institució dels Centres de Recerca de Catalunya (I-CERCA) 411.113,31
Fundació Privada Centre de Regulació Genòmica 30.097.993,99
Centre Tecnològic de Telecomunicacions de Catalunya (CTTC) 5.486.871,12
Fundació Privada Institut Català d’Investigació Química 14.777.217,05
Fundació Institut de Ciències Fotòniques (ICFO) 15.572.462,00
Fundació Privada Institut de Medicina Predictiva i Personalitzada del Càncer (IMPPC) 3.695.370,94
Fundació Privada Catalana per a l’Ensenyament de l’Idioma Anglès i l’Educació en Anglès 741.352,26

Institut Català de Recerca de l’Aigua, Fundació Privada (ICRA) 3.328.359,86
10/87 
Institut Català de Recerca en Patrimoni Cultural, Fundació Privada (ICRPC) 274.839,33
Fundació Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont (ICP Miquel Crusafont) 1.645.580,25
Institució Catalana de Recerca i Estudis Avançats, Fundació Privada 26.081.326,00
Fundació Privada Institut Català de Ciències del Clima (IC3) 2.255.310,57
Fundació Privada per a l’Escola Superior de Música de Catalunya 9.673.142,00
Fundació Privada Jove Orquestra Nacional de Catalunya 690.470,00
Fundació Institut Mar d’Investigacions Mèdiques (IMIM) 16.804.747,70
Fundació Hospital Universitari Vall d’Hebron - Institut de Recerca (HUVH, IR) 36.554.222,16
Fundació Institut d’Investigació Sanitària Pere Virgili (IISPV) 2.725.000,00
Institut de Recerca Biomèdica de Lleida Fundació Dr. Pifarré 3.150.000,00
Fundació Institut de Recerca contra la Leucèmia Josep Carreras 4.053.294,32
Fundació Institut de Recerca de l’Hospital de la Santa Creu i Sant Pau 12.624.322,48
Fundació Institut d’Investigació Biomèdica de Girona Dr. Josep Trueta (IdIBGI) 5.087.873,00

Fundació Institut d’Investigació Biomèdica de Bellvitge (IDIBELL) 24.689.057,46
Fundació Ticsalut 1.604.320,00
Fundació Privada Centre de Recerca en Salut Internacional de Barcelona (CRESIB) 4.647.090,26
Fundació Privada Centre de Recerca en Epidemiologia Ambiental (CREAL) 5.084.500,00
Fundació Centre de Medicina Regenerativa de Barcelona (CMRB) 6.023.622,00
Fundació Privada Salut del Consorci Sanitari del Maresme 1.151.617,06
Fundació Parc Taulí, Fundació Privada 3.628.541,41
Fundació Privada de Gestió Sanitària de l’Hospital de la Santa Creu i Sant Pau 300.501.848,62
Fundació Institut d’Investigació en Ciències de la Salut Germans Trias i Pujol (IGTP) 10.905.172,00
Fundació Privada Fira d’Espectacles d’Arrel Tradicional, Mediterrània 952.629,99
Fundació Privada del Món Rural 328.838,67
Fundació Centre de Seguretat de la Informació a Catalunya 4.944.571,40
Fundació Privada I2CAT, Internet i Innovació Digital a Catalunya 4.310.400,00
Totau (sense consolidar) 572.155.077,21
 
2. Toti es credits de despenses des pressupòsti que’n hè referéncia er apartat 1 s’estructuren en foncion deth
triple classament –organic, per programes e economic– enes estats de despenses correspondentesqu’acompanhen aguesta lei. Es estats d’ingrèssi s’estructuren, laguens de cada entitat, segons eth classament

11/87 
economic.

Article 2. Beneficis fiscausEs beneficis fiscaus qu’afècten es tributs dera Generalitat e es tributs estataus eth rendiment des quaus se
cedís ara Generalitat s’estimen en 10.562,6 milions d’èuros.

Article 3. Vinculacion des credits de despenses deth pressupòst1. Es credits de despenses autorizadi enes pressupòsti entath 2014 dera Generalitat, deth Servici Catalan dera
Salut, der Institut Catalan dera Salut, der Institut Catalan d’Assisténcia e Servicis Sociaus e des entitatsautonòmes administratives an es vinculacions següentes:
a) Per çò qu’ei deth capítol 1, es credits autorizadi constrenhen per servici e capítol, lheuat des credits relatius
as articles 15 e 17, que constrenhen per servici e concèpte, e des relatius ar article 16, que constrenhen perseccion e concèpte, se son dera Generalitat, e per entitat e concèpte ena rèsta de casi.
b) Per çò qu’ei deth capítol 2, es credits autorizadi constrenhen per servici, programa e capítol, lheuat de:– Es concèptes 226, «Despenses diuèrses», e 251, «Prestacion de servicis damb mieis alièni», que constrenhen
per servici, programa e concèpte.
– Es aplicacions 200.0001, «Loguèrs e canons mejançant Infrastructures dera Generalitat de Catalonha, SAU»;

200.0003, «Prestacions periodiques derivades d’auti drets de superfícia»; 203.0002, «Prestacions derivades deconcessions administratives»; 220.0002, «Premsa, revistes, libres e autes publicacions»; 226.0001,«Exposicions, concorsi e autes activitats de promocion»; 226.0002, «Atencions protocolàries erepresentatives»; 226.0003, «Publicitat, difusion e campanhes institucionaus»; 226.0005, «Organizacion dereünions, conferéncies e corsi»; 226.0041, «Hons entath foment deth torisme»; 227.0005, «Estudis edictamens», e 240.0001, «Despenses de publicacions», que constrenhen per servici, programa e aplicacion.
– Es aplicacions 222.0002, «Solucions de connectivitat de donades aquerides en CTTI»; 228.0001, «Solucions
tecnologiques aquerides en CTTI»; 228.0003, «Solucions de sistèmes d’informacion aquerides en CTTI»;228.0004, «Solucions de lòc de trabalh e espacis aquerides en CTTI»; 228.0005, «Solucions de país aqueridesen CTTI»; 228.0006, «Solucions de governança TIC aquerides en CTTI», e 228.0007, «Solucions TIC josdemanda aquerides en CTTI», qu’en conjunt constrenhen per servici e programa.
c) Per çò qu’ei deth capítol 3, es credits autorizadi constrenhen per servici, programa e capítol, lheuat dera
aplicacion 340.0002, «Despenses financères en concèpte d’interèssi de demora», que constrenh per servici,programa e aplicacion.

d) Per çò qu’ei deth capítol 4, es credits autorizadi constrenhen per servici, programa e article, lheuat des
transferéncies nominatives, des aplicacions 460.0017, «Hons entath foment deth torisme», e 489.0001,«Farmacia (recèptes medicaus)», e des partides pressupostàries PO01 D/470.0001/521, «A empresesprivades», e IU08 D/480.0005/333, «Renda minima d’insercion», que constrenhen per servici, programa eaplicacion, e deth concèpte 488, «Concèrts educatius», que constrenh per servici, programa e concèpte.
e) Per çò qu’ei deth capítol 5, es credits autorizadi constrenhen per servici, programa e capítol.f) Per çò qu’ei deth capítol 6, es credits autorizadi constrenhen per servici, programa e capítol, lheuat des
aportacions nominatives per inversions e des aplicacions 600.0002, «Pensions de censi emfiteutics constituïdisus terrens e bens naturaus», e 610.0003, «Pensions de censi emfiteutics constituïdi sus bastisses e autibastiments», que constrenhen per servici, programa e aplicacion.
g) Per çò qu’ei deth capítol 7, es credits autorizadi constrenhen per servici, programa e article, lheuat des
transferéncies nominatives e dera partida pressupostària PO01 D/770.0001/521, «A empreses privades», queconstrenhen per servici, programa e aplicacion.
h) Per çò qu’ei deth capítol 8, es credits autorizadi constrenhen per servici, programa e article, lheuat des

aportacions de capitau nominatives, que constrenhen per servici, programa e aplicacion.
i) Per çò qu’ei deth capítol 9, es credits autorizadi constrenhen per servici, programa e capítol.2. Es credits ampliables qu’especifique era Lei de pressupòsti constrenhen damb eth nivèu de desagregacion
que figure en article 8, lheuat des quòtes ara Seguretat Sociau, eth credit des quaus constrenh per seccion oentitat e concèpte, d’acòrd damb çò qu’indique er apartat 1.a.
12/87 
3. Es credits extraordinaris e es suplements de credit que se concedisquen pendent er exercici e tanben es
credits finançadi damb transferéncies deth Hons de contingéncia constrenhen damb eth nivèu de desagregaciondamb quin se consignen enes estats de despenses.
4. Es credits incorporadi, es credits generadi e es credits pressupostadi damb hons finalistes constrenhen
d’acòrd damb es critèris der apartat 1. En cas des credits generadi, era vinculacion s’aplique en tot atier ascategories fixades pera nòrma pressupostària en vigor e an de mantier era fin que motivèc er ingrès.
5. Independentament dera vinculacion des credits deth pressupòst, eth classament organic per servicis, eth

classament foncionau per programes e eth classament economic per aplicacions s’an d’utilizar entath registrecompdable des operacions de despensa en moment dera execucion deth pressupòst e enes expedients demodificacions pressupostàries dera Generalitat e des autes entitats mencionades en apartat 1.
  Capítol II. Regim des modificacions pressupostàries

Article 4. Modificacion d’ingrèssiTostemp que se tramite ua modificacion de despenses des pressupòsti des entitats que’n hè referéncia er
article 5.1 que compòrte ua variacion der impòrt totau deth sòn pressupòst, cau tramitar, ath madeish temps,era correspondenta modificacion des credits d’ingrèssi peth madeish impòrt.

Article 5. Modificacion de despenses. Principis generaus1. Es modificacions des credits pressupostaris de despenses autorizadi enes pressupòsti entath 2014 dera
Generalitat, deth Servici Catalan dera Salut, der Institut Catalan dera Salut, der Institut Catalan d’Assisténcia eServicis Sociaus e des entitats autonòmes administratives s’an d’ajustar ad aquerò que dispòse aguesta lei e açò qu’establís sus aguesta matèria eth tèxte rehonut aprovat peth Decrèt legislatiu 3/2002, enes punts que nonson modificadi pes articles 6, 7, 8 e 9 d’aguesta lei. En toti es casi, ei preceptiu er informe der organcompetent dera Intervencion Generau.
2. Es modificacions des credits pressupostaris de despenses que’n hè referéncia er apartat 1 qu’impliquen
modificacions enes pressupòsti d’auti departaments o enes entitats deth madeish encastre, s’an de tramitarpreferentament de manèra conjunta e, en quinsevolhe cas, laguens deth madeish exercici.
3. En cas qu’ua modificacion de credit pressupostari compòrte increment dera despensa financèra, cau
justificar era destinacion finau d’aguesta despensa entà qu’era Direccion Generau de Pressupòsti avalore erimpacte qu’aurà en calcul deth deficit.

Article 6. Transferéncies de credit1. Se pòden autorizar transferéncies de credit laguens d’un madeish pressupòst entre es credits de despenses
que’n hè referéncia er article 5, damb es limitacions següentes:
a) Non pòden amendrir credits extraordinaris ne suplements de credit concedidi a compdar dera entrada en
vigor dera Lei de pressupòsti.
b) Non pòden amendrir credits per transferéncies o aportacions nominatives, lheuat des establides entre un
departament o ua entitat e es autes entitats o empreses deth sector public dera Generalitat que noncorresponen as retencions der article 12. En aguest cas, s’era modificacion afècte un contracte programa o unplan economic e financèr aprovat peth Govèrn, cau tramitar simultanèament era modificacion d’aguestcontracte o plan.
c) Non pòden amendrir es credits incorporadi coma conseqüéncia de rèstes d’exercicis anteriors, lheuat que se
compensen damb auments en autes partides incorporades procedentes deth madeish exercici.
d) Non pòden amendrir credits ampliables qu’agen estat agranidi prealablament.e) Non pòden amendrir es credits finançadi damb ingrèssi finalistes o afectadi, lheuat que s’apliquen ara
madeisha fin que motivèc aguesti ingrèssi.
13/87 
2. En cas qu’ena execucion deth pressupòst sorgisquen besonhs que non i agen estat exprèssament

13/87 
arrecuelhudi, se pòden abilitar credits mejançant era creacion des partides pressupostàries que siguenapertientes. Damb aguesta fin, s’an d’efectuar es transferéncies de credit de besonh entà compensar, per unimpòrt parièr, era dotacion des naues partides, damb es limitacions qu’establís er apartat 1.
3. Es transferéncies de credit an d’indicar era seccion, eth servici o era entitat, e tanben es programes e es
aplicacions que rèsten afectadi pera transferéncia, independentament des nivèus de vinculacion establidi.Tanben s’a d’indicar er impacte dera transferéncia sus es objectius des programes afectadi.

Article 7. Generacion de credits1. Pòden generar credit, laguens der estat de despenses des pressupòsti que’n hè referéncia er article 5, es
ingrèssi non previsti o es superiors a quini se tien en compde en pressupòst iniciau que se produsisquen athlong der exercici pressupostari que deriven des operacions següentes:
a) Es operacions que’n hè referéncia er article 44 deth tèxte rehonut dera Lei de finances publiques de
Catalonha.
b) Es naui traspassi o es ampliaments de traspassi de servicis d’autes administracions que s’acòrden en 2014,
enquiar impòrt des transferéncies de hons acordades entà atier es servicis traspassadi.
c) Es ingrèssi efectivament requectadi pes taxes que, d’acòrd damb era legislacion aplicabla, siguen afectades
a determinades despenses, enquiath limit der impòrt qu’excedisque es previsions contengudes en estatd’ingrèssi deth pressupòst.
d) Es reïntegraments de pagaments pressupostaris que debanen en exercici corrent correspondenti a
obligacions arreconeishudes en madeish exercici pressupostari o, excepcionaument, en darrèr trimèstre derexercici anterior, tostemp que s’apliquen as madeishi credits pressupostaris.
e) Es credits correspondenti a revocacions des subvencions d’exercicis anteriors qu’agen estat gerides damb
ingrèssi finalistes provenenti dera Administracion der Estat que’n sigue aplicabla era nòrma cincau der article86.2 dera Lei der Estat 47/2003, deth 26 de noveme, generau pressupostària.

f) Ena seccion «Despenses de diuèrsi departaments», es ingrèssi derivadi de compromisi contractuaus
formalizadi en sistèma centrau d’aquesiments de bens e servicis dera Generalitat que gerís era ComissionCentrau de Subministraments, tostemp que se destinen ar aquesiment d’equipaments entà melhorar escondicions de trabalh deth personau ath servici dera Administracion dera Generalitat e a projèctes tecnologics osistèmes d’informacion d’artenhuda o interès corporatiu.
g) Ena seccion «Despenses de diuèrsi departaments», es ingrèssi derivadi dera alienacion e d’autes operacions
de cession de drets sus immòbles de titolaritat dera Generalitat enquiath limit der impòrt qu’excedisque esprevisions contengudes en estat d’ingrèssi deth pressupòst, entà destinar-les a efectuar inversions en bastissese auti bastiments.
h) Ena seccion «Deute», es ingrèssi derivadi des acòrds prenudi peth Conselh de Politica Fiscau e Financèra, o
per organisme estatau abilitat ad aguest efècte, entà finançar pagaments a provedidors que non s’agen pogutatier, d’acòrd damb çò qu’establís er article 37.6.
i) Autes suposicions establides per nòrmes damb reng de lei.2. Damb caractèr excepcionau, laguens deth prumèr trimèstre der exercici tanben pòden generar credit en

pressupòst es ingrèssi derivadi des operacions que’n hè referéncia er apartat 1 qu’agen estat efectuadi ethdarrèr trimèstre der exercici anterior.
3. Se pòden generar credits finançadi damb ingrèssi procedenti d’autes administracions o d’entitats publiques
dera Generalitat, un còp visti es convènis o auti documents que justifiquen qu’era administracion qu’a deremanar es hons arreconeish aguesta obligacion. En cas qu’aguesti ingrèssi provenguen dera Administraciongenerau der Estat, cau complir es requesits qu’establissen es instruccions entara aplicacion der article 86 deraLei der Estat 47/2003, deth 26 de noveme, generau pressupostària, aprovades per Acòrd deth Conselh deMinistres deth 22 de hereuèr de 2013, publicat pera Resolucion deth 27 de hereuèr de 2013, dera Secretariad’Estat de Pressupòsti e Despenses.
4. En cas que se produsisquen ingrèssi entà atier besonhs pes quaus non i age ua partida adaptada, se pòden
abilitar credits mejançant era creacion des partides pressupostàries que siguen apertientes. Damb aguesta fin,era abilitacion s’a de tramitar amassa damb er expedient de generacion de credits correspondent.
 
14/87 

Article 8. Credits ampliables
1. Damb caractèr generau, son credits ampliables enquia ua quantitat parièra as obligacions qu’ei preceptiu
d’arreconéisher, damb eth compliment prealable des nòrmes legaus apertientes, es credits següents, que, entoti es casi, cau dar compde trimesadèrament ath Parlament:
a) Es credits destinadi as quòtes dera Seguretat Sociau deth personau ath servici dera Administracion dera
Generalitat, d’acòrd damb es precèptes en vigor, e tanben era aportacion dera Generalitat ath regim deprevision sociau des foncionaris dera Generalitat.
b) Es triènnis des foncionaris derivadi deth calcul de temps de servici reaument prestat ara Administracion.c) Es credits correspondenti a interèssi, amortiments, pèrtes e despenses deth deute en operacions de credit
correspondentes a operacions financères autorizades. En cas qu’es ingrèssi pressupostadi entàs entitatsdiferentes dera Generalitat que’n hè referéncia er article 5 siguen insufisenti entà atier es obligacions queprodusisquen aguestes operacions, s’an d’agranir es credits que siguen consignadi entad aguestes entitats enesseccions correspondentes deth pressupòst dera Generalitat. En cas que se formalizen es operacions demodificacion, refinançament e substitucion autorizades per article 37.1. d, eth departament competent en
matèria de pressupòsti a d’efectuar es modificacions pressupostàries que calgue.
d) Es credits dera partida DT 01 D/340.0002/911, «Despenses financères en concèpte d’interèssi de demora»,

entà afrontar interèssi de demora, entà despenses degudament compdabilizades per departaments, entitatsautonòmes de caractèr administratiu e autes ens singulars coma eth Servici Catalan dera Salut, er InstitutCatalan dera Salut e er Institut Catalan d’Assisténcia e Servicis Sociaus, s’aguesta demora se produsís comaconseqüéncia der endarreratge generau de pagaments.
e) Ena seccion «Departament d’Interior», laguens des servicis IT 03 e IT 06, es despenses extraordinàries
autorizades peth Govèrn entà afrontar situacions excepcionaus declarades «d’emergéncia 2».
f) Ena seccion «Departament de Governacion e Relacions Institucionaus», eth credit dera partida
pressupostària GO 03 D/763.0001/713 entà afrontar es despenses extraordinàries, degudament aprovadespeth Govèrn, derivades de damatges catastrofics.
g) Damb caractèr excepcionau, se pòt agranir credit enes seccions e es capítols damb quini cau afrontar es

despenses compdabilizades eth 31 de deseme de 2013 enes compdes financèrs 409, «Creditors per operacionspendentes d’aplicar ath pressupòst». Aguesti credits se pòden agranir enquia un impòrt maxim conjuntequivalent ath salde existent eth 31 de deseme de 2013 as compdes financèrs 409, e condicionat ara nonafectacion der objectiu d’estabilitat pressupostària. Se er ampliament correspon a ua entitat deth sector publicadministratiu, s’a d’agranir eth credit dera partida deth pressupòst dera Generalitat de transferéncia ara entitatafectada e se pòt generar credit ara entitat de destinacion per un impòrt equivalent.
2. Damb caractèr especific, son credits ampliables enquia ua quantitat parièra as obligacions qu’ei preceptiu
a) Ena seccion «Departament de Justícia», es credits des partides pressupostàries que correspone, en foncion
deth còst que se produsisque enes torns d’ofici d’avocats e de procuradors. Aguest còst lo determinen esmoduls fixadi pera Generalitat e eth nombre d’ahèrs atengudi.
b) Ena seccion «Departament de Governacion e Relacions Institucionaus»:Prumèr. Eth credit dera partida pressupostària GO 03 D/462.0001/711, entà finançar es competéncies ath
Conselh Generau d’Aran.

Dusau. Eth credit dera partida pressupostària GO 01 D/227.0004/132, entà despenses de procèssi electoraus e
consultes populares.
c) Ena seccion «Departament d’Empresa e Aucupacion», eth credit dera partida pressupostària IU 08
D/480.0005/333, entàs prestacions economiques dera renda minima d’insercion (RMI).
d) Ena seccion «Departament de Benèster Sociau e Familha», enquiath limit des besonhs que se deriven des
prestacions de dret subjectiu que se neurissen des credits següents:
Prumèr. Eth credit dera partida pressupostària BE 05 D/480.0001/313, «A familhes».Dusau. Eth credit dera partida pressupostària BE 06 D/480.0010/318, «Prestacions entar acuèlh de mendres
tuteladi pera Generalitat».
15/87 
Tresau. Eth credit dera partida pressupostària BE 06 D/480.0011/317, «Prestacions entà joeni extutoladi».
e) Ena seccion «Pensions»:Prumèr. Es credits des obligacions de classes passives.Dusau. Eth credit dera partida pressupostària PE 02 D/480.0012/131, «Indemnizacions persones includides
suposicions Lei 46/77, de concession d’amnistia».
f) Ena seccion «Despenses de diuèrsi departaments», a prepausa deth conselhèr o conselhèra competent en

matèria de pressupòsti, eth credit dera partida pressupostària DD 01 D/226.0004/125, se mejançant uasenténcia judiciau fèrma se declaren responsabilitats pecuniàries dera Generalitat, e pes despenses juridiquesefectuades pera Direccion Generau deth Patrimòni dera Generalitat de Catalonha damb motiu deth complimentd’obligacions legaus derivades d’aquesiments ereditaris en favor dera Generalitat e, en generau, damb motiudera gestion des immòbles.
g) En pressupòst der Institut Catalan d’Assisténcia e Servicis Sociaus, enquiath limit des besonhs que se
deriven des prestacions de dret subjectiu que se neurissen des credits següents:
Prumèr. Eth credit dera partida pressupostària 5000 D/480.0013/317, «Ajudes assistenciaus ar emparament
des conjunts subreviventi».
Dusau. Eth credit dera partida pressupostària 5000 D/480.0015/317, «Prestacions entath manteniment des
despenses deth larèr entà determinadi collectius».
Tresau. Eth credit dera partida pressupostària 5000 D/480.0016/317, «Prestacions complementàries entà
pensionistes dera modalitat non contributiva, per invalidesa o jubilacion».
Quatau. Eth credit dera partida pressupostària 5000 D/480.0017/317, «Prestacions entà atier besonhs basics».Cincau. Eth credit dera partida pressupostària 5000 D/480.0002/315, «Prestacion economica restacada ath
servici (LAPAD)».

Siesau. Eth credit dera partida pressupostària 5000 D/480.0003/315, «Prestacion economica per suenhaire non
professionau (LAPAD)».
Setau. Eth credit dera partida pressupostària 5000 D/480.0004/315, «Prestacion economica d’assisténcia
personau (LAPAD)».
h) En pressupòst deth Servici Catalan dera Salut, eth credit dera partida 5100 D/489.0001/411, «Farmacia
(recèptes medicaus)».
i) En pressupòst der Institut Catalan der Acuèlh e dera Adopcion, eth credit dera partida pressupostària 6160
D/480.0010/318, «Prestacions per acuèlh de mendres tutoladi pera Generalitat», enquiath limit des besonhsque se deriven d’aguesta prestacion de dret subjectiu.
3. Es credits ampliables que son amendridi pèrden era condicion d’ampliables.4. Es ampliaments de credit que’n hè referéncia er apartat 2 que non corresponen a generacions per majors
ingrèssi les cau tramitar coma transferéncies de credit e les cau finançar preferentament damb cargue abaishes d’auti credits deth pressupòst non financèr dera madeisha seccion o deth madeish organisme o entitato, s’açò non ei possible, d’autes seccions o deth Hons de contingéncia, damb era autorizacion prealabla dethGovèrn.

Article 9. Incorporacion de rèstes de credit1. Se pòden incorporar as estats de despenses des pressupòsti des entitats que’n hè referéncia er article 1.1.a,
b e c es rèstes de credits qu’enumère er article 37.2 deth tèxte rehonut dera Lei de finances publiques de
2. Es rèstes de credit existentes eth 31 de deseme de 2013 finançades a cargue de hons finalistes efectivament
entradi e qu’ena data mencionada non siguessen restacades ath compliment d’obligacions ja arreconeishudes,se pòden incorporar ath pressupòst deth 2014 entà èster aplicades as fins que motivèren aguesti ingrèssi.Totun, non se pòt autorizar era incorporacion de rèstes de credit qu’agen ja estat incorporades successivamentenes dus darrèri exercicis, lheuat qu’eth periòde d’execucion establit entàs accions que cau finançar siguesuperior a dus exercicis pressupostaris.
3. Es incorporacions de rèstes de credit correspondentes a operacions non financères cau compensar-les damb
16/87 
retencions de credit o les cau finançar damb cargue a ua minoracion d’auti credits, en quinsevolhe cas

16/87 
correspondent a operacions non financères. Damb caractèr excepcionau e damb era autorizacion prealabla deraIntervencion Generau, tanben se pòden finançar damb cargue as rèstes de tresaureria der exercici anterior quenon agen estat aplicades ath pressupòst der exercici, ne retengudes segons er article 12.
4. Eth besonh de compensacion o finançament que’n hè referéncia er apartat 3 non ei aplicable enes casi
d’incorporacions de rèstes de credits finançadi a cargue de hons finalistes efectivament entradi. En aguesti casin’i a pro damb era acreditacion der ingrès.

Article 10. Competéncies especifiques en matèria de modificacions pressupostàries1. Correspon ath Govèrn, a prepausa deth conselhèr o conselhèra competent en matèria de pressupòsti,
autorizar, damb es uniques limitacions qu’establís er article 6.1, es modificacions de credit següentes:
a) Transferéncies de credit entre diuèrses seccions deth pressupòst dera Generalitat d’un impòrt parièr o
superior a 30.000 èuros.
b) Transferéncies de credit qu’aumenten credits de despenses correntes damb cargue a diminucions de credits
de despenses de capitau o financères d’un impòrt parièr o superior a 30.000 èuros.
c) Transferéncies de credit qu’aumenten credits de despenses non financères damb cargue a diminucions de
credits de despenses financères.
d) Transferéncies de credit qu’aumenten credits de despenses de personau damb cargue a diminucions de
credit de quinsevolhe aute capítol d’un impòrt parièr o superior a 30.000 èuros.
e) Transferéncies de credit qu’afècten as credits destinadi a despenses de personau que compòrten increments
de plantilha.
f) Transferéncies de credit que modifiquen credits per transferéncies o aportacions nominatives entre es
pressupòsti dera Generalitat e des entitats deth sòn sector public o entre es pressupòsti d’aguestes madeishesentitats, tostemp que se minoren, en conjunt, es credits destinadi a ua madeisha entitat.

g) Generacions de credit que complisquen simultanèament es condicions regulades pes articles 7.3 e 18.2.2. Correspon ath conselhèr o conselhèra competent en matèria de pressupòsti autorizar era abilitacion de
credits, es incorporacions de credit e, tostemp que non corresponen ath Govèrn, es generacions, esampliaments e, damb es uniques limitacions qu’establís er article 6.1, es transferéncies de credit següentes:
a) Transferéncies de credit entre diuèrsi programes laguens d’ua madeisha seccion o entitat.b) Transferéncies de credit entre es credits consignadi enes diuèrsi departaments e era seccion «Despenses de
diuèrsi departaments», servici 03, entà finançar er aquesiment, era contractacion e era gestion centralizadesde bens e servicis e era despensa d’assegurances.
c) Transferéncies de credit que modifiquen es credits qu’er article 3.1 mencione coma excepcions.d) Transferéncies de credit que minoren quinsevolhe des articles deth capítol 1.e) Transferéncies entre credits incorporadi coma conseqüéncia de rèstes d’exercicis anteriors e transferéncies
entre credits finançadi damb ingrèssi finalistes o afectadi, enes tèrmes qu’establís er article 6.1.c  e e.
f) Transferéncies de credit entre diuèrses seccions deth pressupòst dera Generalitat d’un impòrt inferior a30.000 èuros.

g) Transferéncies de credit qu’aumenten credits de despenses correntes damb cargue a diminucions de credits
de despenses de capitau o financères d’un impòrt inferior a 30.000 èuros.
h) Transferéncies de credit qu’aumenten credits de despenses de personau damb cargue a diminucions de
credit de quinsevolhe aute capítol d’un impòrt inferior a 30.000 èuros.
i) Transferéncies de credit que modifiquen credits per transferéncies o aportacions nominatives entre es
pressupòsti dera Generalitat e des entitats deth sòn sector public o entre es pressupòsti d’aguestes madeishesentitats.
3. Correspon as titulars des departaments e as presidents, as directors o as cargues assimiladi des entitats
autonòmes, deth Servici Catalan dera Salut e der Institut Catalan d’Assisténcia e Servicis Sociaus autorizar eraabilitacion de partides pressupostàries sense dotacion de credit especifica e es transferéncies entre diuèrsi
17/87 
credits d’un madeish programa, damb es uniques limitacions qu’establís er article 6.1, tostemp que non

17/87 
corresponen ath Govèrn o ath conselhèr o conselhèra competent en matèria de pressupòsti. Aguestesmodificacions pressupostàries non pòden afectar es credits qu’er article 3.1 mencione coma excepcions, ne escredits destinadi a despenses de personau.
4. Correspon ara comission executiva deth Conselh d’Administracion der Institut Catalan dera Salut autorizar
era abilitacion de partides pressupostàries e es transferéncies entre diuèrsi credits, tostemp que non aumentencredits de despenses de personau damb cargue a diminucions de credit de quinsevolhe aute capítol ne afèctenes credits destinadi a despenses de personau que compòrten increments de plantilha, e damb es uniqueslimitacions qu’establís er article 6.1. Aguestes transferéncies non pòden superar, en conjunt, eth 5% deth totaudeth pressupòst iniciau dera mencionada entitat. Se se supère eth limit deth 5%, s’apliquen es critèris establidipes apartats 1, 2 e 3, lheuat des transferéncies qu’afècten es credits qu’er article 3.1 mencione comaexcepcions, era autorizacion des quaus correspon tanben ara comission executiva deth Conselhd’Administracion der Institut Catalan dera Salut.
5. Es intervencions delegades enes departaments, en Servici Catalan dera Salut, en Institut Catalan dera Salut,

en Institut Catalan d’Assisténcia e Servicis Sociaus e enes entitats autonòmes administratives an d’informar,abans que s’autorizen es prepauses de modificacions de credit, sus es punts següents:
a) Eth compliment des limitacions aplicables en cada cas.b) Era sufisença des credits pressupostaris que se preten amendrir.c) Eth compliment der article 4.d) Quinsevolhe aute aspècte que derive dera legislacion aplicabla.

Article 11. Retencions de saldes pressupostarisEth Govèrn, a prepausa deth conselhèr o conselhèra competent en matèria de pressupòsti, e segons era
execucion der estat d’ingrèssi o de despenses, a d’acordar era retencion de saldes pressupostariscorrespondenti a credits non restacadi a ingrèssi afectadi des entitats que’n hè referéncia er article 5, e tanbenquinsevolhe auta mesura que considère adaptada entà complir er objectiu d’estabilitat pressupostària.

Article 12. Credits entà transferéncies o aportacions en favor des entitats autonòmes administratives e d’autes
entitats deth sector public
1. Er impòrt des credits pressupostaris destinadi a transferéncies e aportacions en favor des entitats que,
d’acòrd damb es nòrmes deth Sistèma Europèu de Compdes Nacionaus e Regionaus (SEC 95), se classifiquencoma Administracion publica dera Generalitat s’a d’ajustar de manera qu’eth 31 de deseme era liquidacion despressupòsti non financèrs d’aguestes entitats sigue equilibrada d’acòrd damb es critèris d’ajustament deth SEC95.
2. Es aportacions de capitau en favor des entitats en qu’era Generalitat participe majoritàriament, de manèra
dirècta o indirècta, en sòn finançament o ena designacion dera majoria de representants damb dret a vòt dessòns organs de govèrn, o en favor des entitats que, sense complir aguestes condicions, se classifiquen comaAdministracion publica dera Generalitat d’acòrd damb eth SEC 95, se pòden aplicar excepcionaument aracompensacion de pèrtes d’exercicis anteriors, damb er acòrd prealable deth Govèrn.
3. Es transferéncies correntes en favor des entitats que’n hèn referéncia es apartats 1 e 2 an per objècte
finançar es despenses d’explotacion ena mesura de besonh entà equilibrar eth compde de pèrtes e ganhs,lheuat des dotacions per amortiments, provisions, deterioraments, variacions d’existéncies e baishes derimmobilizat.

4. En cas qu’eth 31 de deseme de 2013 es entitats que’n hèn referéncia es apartats 1 e 2 auessen ua rèsta de
tresaureria derivada d’un excès d’ingrèssi cedidi, transferéncies o aportacions dera Generalitat o des entitatsdeth sòn sector public non obtengudes en concurréncia, eth departament competent en matèria de pressupòstia d’efectuar ua retencion des aportacions e transferéncies qu’es departaments as quaus son adscrites esentitats afectades an previst autrejar en 2014, per impòrt que determine era Intervencion Generau, lheuat queper lei, contracte programa o per d’auti acòrds deth Govèrn s’age establit qu’an d’auer ua auta destinacion.S’es entitats arreceben transferéncies e aportacions de diferenti departaments, ja sigue dirèctament o per mieid’autes entitats que ne depenen, era retencion s’a de distribuïr entre es departaments afectadi en proporcion arimpòrt des transferéncies e aportacions efectuades en 2013.
18/87 

Article 13. Compdabilizacion des transferéncies intèrnes1. Es transferéncies e es aportacions de hons entre era Administracion dera Generalitat e es entitats deth sòn
sector public, e tanben entre aguestes entitats, que non arresponen ath pagament de prètzi o tarifes percontraprestacions individualizables se compdabilizen, damb caractèr generau, per dotzaus parts deth sònimpòrt pressupostat non abans deth prumèr dia obrable de cada mes. Totun, en cas qu’eth calendarid’execucion reau des despenses finançades dera entitat requerisque ua periodificacion diferenta aramencionada, se pòden compdabilizar d’acòrd damb aguest calendari, damb er informe favorable prealable deraIntervencion Delegada.
2. En cas des transferéncies e autes aportacions de hons entre era Administracion dera Generalitat e es entitats
que’n hè referéncia er article 1.1.b  e c, e tanben entre aguestes entitats, cau compdabilizar de manèra
simultanèa era obligacion en pressupòst damb cargue que se’n hè dera despensa e era reconeishença deth dreten pressupòst qu’arrecep er ingrès.

Article 14. Hons de contingéncia1. Eth Hons de contingéncia s’a de destinar, s’escatz, a atier besonhs inajornables de caractèr non discrecionari
que non s’agen previst en pressupòst aprovat iniciaument e que poguen sorgir ath long der exercici.
2. Entà qu’era dotacion includida annaument en Hons de contingéncia se pogue aplicar, cau qu’ac apròve eth
Govèrn, a prepausa deth conselhèr o conselhèra competent en matèria de pressupòsti. Era aplicacion s’a de hèrper miei de transferéncies de credit en favor dera seccion competenta per arrason dera matèria.
3. Era rèsta de credit que i pogue auer ara fin de cada exercici annau en Hons de contingéncia non se pòt
incorporar a exercicis posteriors.
4. S’autorize ath departament competent en matèria de pressupòsti entà que, a prepausa deth Departament de
Salut e en marc deth compliment der objectiu d’estabilitat pressupostària fixat entar exercici deth 2014, poguedestinar era rèsta existenta ara fin der exercici en Hons de contingéncia a redusir eth salde de prepauses dedespensa pendenta d’imputacion pressupostària (PPI) enregistrades, mejançant es transferénciescorrespondentes ath Departament de Salut e ath Servici Catalan dera Salut.
  Títol II. Nòrmes sus gestion pressupostària e despensa publica

Article 15. Pressupòsti des universitats publiques1. Es universitats publiques an d’elaborar, aprovar e executar es sòns pressupòsti en ua situacion d’equilibri
pressupostari, tant en conjunt coma respècte des ingrèssi e es despenses non financèrs. Aguest precèptetanben ei aplicable as entitats depenentes des universitats publiques qu’an estat classificades laguens dethsector Administracion publica dera Generalitat d’acòrd damb es critèris deth SEC 95.
2. En cas qu’ua universitat publica liquide eth sòn pressupòst damb ua rèsta de tresaureria generica negativa,
a d’elaborar un plan d’estabilizacion pressupostària que determine es politiques d’ingrèssi e despensesqu’aplicarà era universitat, damb era fin de corregir era situacion d’incompliment d’equilibri pressupostari, entermini qu’establisque eth departament competent en matèria d’universitats. Aguest plan d’estabilizacionpressupostària a d’èster aprovat peth Conselh Sociau e s’a de presentar ath departament competent enmatèria d’universitats en termini de dus mesi a compdar dera aprobacion dera liquidacion deth pressupòst enqué s’age produsit era rèsta generica negativa.

Article 16. Limitacion der aument dera despensa1. Pendent er exercici deth 2014, eth Govèrn e toti es titulars de centres de despensa son obligadi a non
préner cap iniciativa legislativa o administrativa que compòrte creishement dera despensa publicapressupostada, se non prepausen, ath madeish temps, es recorsi addicionaus de besonh o es reduccionsproporcionaus de despensa damb era especificacion pressupostària correspondenta. Es resolucions e es acòrdsque s’adòpten en incompliment d’aguest precèpte son nulli de plen dret.
19/87 
2. Eth plan annau de contraròtle que’n hè referéncia er article 71 deth tèxte rehonut aprovat peth Decrèt
legislatiu 3/2002, qu’apròve eth conselhèr o conselhèra competent en matèria de pressupòsti a prepausa deraIntervencion Generau, a d’includir es activitats de seguiment des prescripcions contengudes en apartat 1 dambrelacion a toti es departaments e eth sector public que ne depene o i sigue restacat.
3. Era Intervencion Generau a d’informar trimesadèrament sus es possibles incidéncies detectades damb

relacion as obligacions qu’establís aguest article. Damb independéncia d’açò, en quinsevolhe moment, esorgans fiscalizadors que, en exercici des sues competéncies, agen coneishença dera adopcion d’iniciatiues quenon acomplisquen çò qu’establís aguest article, ac an de hèr a saber ath departament competent en matèria depressupòsti, eth quau a d’exigir responsabilitats as titulars des centres de despensa qu’incorren enincompliment.
4. Pendent er exercici deth 2014, eth Govèrn ei obligat a opausar-se a quinsevolhe iniciativa legislativa que
compòrte creishement dera despensa publica pressupostada, se non se prepausen, ath madeish temps, esrecorsi addicionaus de besonh.

Article 17. Compromisi de despensa d’exercicis anteriors1. Es obligacions en vigor eth 31 de deseme de 2013 correspondentes a despenses efectuades degudament
pera Generalitat, pes entitats autonòmes administratives, peth Servici Catalan dera Salut, per Institut Catalandera Salut o per Institut Catalan d’Assisténcia e Servicis Sociaus –includides es despenses pendentesd’imputacion pressupostària (PPI) enregistrades– que non s’agen pogut arreconéisher damb cargue as creditsdeth pressupòst entath 2013 se pòden aplicar as credits deth pressupòst en vigor.
2. Eth departament competent en matèria de pressupòsti, a prepausa deth departament o dera entitat afectadi
e damb er informe prealable dera Intervencion Delegada, a de determinar es credits damb cargue as quaus s’ad’imputar eth pagament des obligacions que’n hè referéncia er apartat 1, qu’an d’èster es adequadi ara naturae era fin dera despensa, d’acòrd damb era estructura pressupostària en vigor.

Article 18. Despenses afectades a ingrèssi finalistes1. Enes despenses que se financen damb cargue a ingrèssi finalistes, tant se se tracte d’ingrèssi previsti en
pressupòst iniciau com se son ingrèssi addicionaus non previsti qu’an generat credit, d’acòrd damb çòqu’establís er article 7.3, non se pòden ordenar pagaments enquia que non s’age produsit efectivament eringrès ena tresaureria correspondenta.
2. Excepcionaument, enes casi de despenses finançades per autes administracions o entitats publiques, e
tostemp que s’acredite documentaument eth compromís de finançament dera Administracion o era entitatqu’age d’aportar es hons, enes tèrmes establidi pes instruccions entara aplicacion der article 86 dera Lei derEstat 47/2003, deth 26 de noveme, generau pressupostària, aprovades per Acòrd deth Conselh de Ministres de22 de hereuèr de 2013, publicat pera Resolucion de 27 de hereuèr de 2013 dera Secretaria d’Estat dePressupòsti e Despenses, s’es hons provien dera Administracion generau der Estat se pòden ordenarpagaments sense que s’age produsit efectivament er ingrès enes casi següents:
a) Se son de besonh entà atier es despenses de personau.b) Se corresponen a subvencions periodiques qu’an per fin prestacions de caractèr personau o sociau.c) Se corresponen a programes que se n’arrecep eth finançament, per miei d’un remborsament, damb era
justificacion des despenses efectivament produsides.

d) Autes suposicions, degudament justificades, qu’autorize eth Govèrn damb er informe prealable deth
Departament competent en matèria de pressupòsti.

Article 19. Recurréncia de despenses en exercicis futursEra tramitacion de quinsevolhe disposicion qu’implique recurréncia de despenses en exercicis futurs, includides
es despenses de personau, a d’includir de besonh un estudi d’impacte pressupostari. Eth departamentcompetent en matèria de pressupòsti pòt establir nòrmes e critèris entà elaborar er estudi mencionat.
 Article 20. Compromisi de despenses damb cargue a pressupòsti futurs
20/87 
Toti es compromisi de despenses damb cargue a pressupòsti futurs rèsten condicionadi as disponibilitats
pressupostàries des exercicis afectadi.

Article 21. Identificacion e seguiment pressupostari des projèctes d’inversionEs projèctes de despensa d’inversion dera Generalitat e de totes es entitats includides enes sòns pressupòsti
s’identifiquen damb es còdis de projècte que figuren en Annèx d’inversions reaus. Era programacion e eraexecucion ath long der exercici de naui projèctes non identificadi en Annèx d’inversions reaus requerís eraassignacion prealabla deth còdi de projècte correspondent, d’acòrd damb es nòrmes deth departamentcompetent en matèria de pressupòsti. Eth seguiment dera execucion des projèctes se hè mejançant eraidentificacion des còdis de projècte ena compdabilizacion de despenses en sistèma corporatiu d’informacioneconomicofinancera. Es entitats que non utilizen eth sistèma corporatiu d’informacion economicofinancera and’efectuar un seguiment permanent dera execucion des sòns projèctes d’inversion e l’an de remanar athdepartament competent en matèria de pressupòsti damb era madeisha periodicitat qu’era informacion periodicade seguiment pressupostari e d’acòrd damb es formats qu’era Intervencion Generau determine.

Article 22. Moduls economics des centres educatius privadi concertadi1. D’acòrd damb çò qu’establissen er article 117 e era disposicion addicionau vint-e-setau dera Lei organica
2/2006, deth 3 de mai, d’educacion, e er article 205.8 dera Lei 12/2009, deth 10 de junhsèga, d’educacion,s’apròven es moduls economics des centres privadi concertadi correspondenti as despenses de personau e esdespenses de foncionament entath cors 2013-2014, damb es impòrts que cònsten en annèx 1 d’aguesta lei. Sebèth un d’aguesti impòrts ei inferior ath qu’establís era Lei de pressupòsti generaus der Estat entar an 2014,s’aplique eth modul fixat pera Lei de pressupòsti generaus der Estat, en tot considerar era minoracionqu’aguesta lei determine en modul de despenses de foncionament des unitats de cicles formatius de formacionprofessionau de grad superior e de bachillerat. Mentre non s’establisque un nau modèl de concèrt educatiu,aguesti moduls rèsten prorogadi enquiara aprobacion dera lei de pressupòsti der exercici següent.
2. Es retribucions deth personau des centres privadi concertadi pagades mejançant eth pagament delegat se
fixen annaument d’acòrd damb eth principi d’analogia retributiva deth professorat qu’impartís ensenhamentsconcertadi damb eth personau foncionari d’ensenhament non universitari, arrecuelhut enes acòrds signadi eth4 de mai e eth 9 de junhsèga de 2001 damb es organizacions patronaus e sindicaus representatives dethsector.

3. Eth Departament d’Ensenhament a de pagar, exclusivament per miei deth sistèma de pagament delegat, es
concèptes retributius que cònsten en annèx 1 d’aguesta lei. Rèsten explicitament dehòra deth modul de concèrteth prèmi de fidelitat o permanéncia e quinsevolhe aute còst laborau deth professorat derivat de convèniscollectius. En conseqüència, aguestes despenses non van a cargue deth pressupòst dera Generalitat.
4. Ath modul des despenses de foncionament des unitats concertades de formacion professionau que dispòsen
d’autorizacion entà ua capacitat inferiora a trenta escolans per unitat se li aplique un coeficient reductor de0,015 per cada escolan de mens autorizat.
  Títol III. Despenses de personau Capítol I. Retribucions deth personau

Article 23. Encastre d’aplicacion des nòrmes sus despenses de personauEs disposicions includides en títol III s’apliquen a tot eth personau ath servici de:a) Era Administracion dera Generalitat.b) Eth Servici Catalan dera Salut, er Institut Catalan dera Salut e er Institut Catalan d’Assisténcia e Servicis
Sociaus.
c) Eth Conselh de Trabalh, Economic e Sociau; era Autoritat Catalana de Proteccion de Donades; era Comission
21/87 
Juridica Assessora; er Institut Catalan Internacionau pera Patz, e eth Conselh Audiovisuau de Catalonha.
d) Es entitats autonòmes de caractèr administratiu.e) Es entitats autonòmes de caractèr comerciau o financèr.f) Es entitats de dret public.g) Es societats mercantiles damb participacion totau o majoritària dera Generalitat.h) Es consòrcis damb participacion majoritària dera Generalitat.i) Es fondacions damb participacion totau o majoritària dera Generalitat.j) Es universitats publiques.

Article 24. Retribucions deth personau non sometut ara legislacion laborau1. Es retribucions intègres deth personau en actiu non sometut ara legislacion laborau, excludidi es nauti
cargues e aute personau directiu que’n hè referéncia er article 28, en exercici deth 2014 non experimenten capincrement respècte as vigentes eth 31 de deseme de 2013, sens perjudici de çò qu’establís er article 33.
2. Çò qu’establís er apartat 1 se compren sens perjudici dera adeqüacion des retribucions complementàries, se
cau, entà assegurar qu’es retribucions assignades a cada lòc de trabalh mantien ua relacion adequada dambeth contengut d’especiau dificultat tecnica, de dedicacion, de responsabilitat, de perilhositat o de penositat,damb er informe favorable deth departament competent en matèria de foncion publica e deth departamentcompetent en matèria de pressupòsti.
3. Es retribucions qu’an caractèr d’absorbibles, era indemnizacion per residéncia e es indemnizacions per
arrason de servicis se regissen pera sua nòrma especifica e per çò que dispòse aguesta lei, e nonexperimenten cap increment respècte des fixades entath 2013.

Article 25. Retribucions deth personau foncionari1. Es retribucions qu’an de percéber es foncionaris en 2014, d’acòrd damb eth sistèma retributiu qu’establís eth
tèxte rehonut aprovat peth Decrèt legislatiu 1/1997, son es següentes:
a) Eth sòu e es triènnis, segons eth grop o subgrop que se’n classifiquen es còssi e es escales que’n apartien
es foncionaris, d’acòrd damb es equivaléncies establides pera Lei der Estat 7/2007, deth 12 d’abriu, der Estatutbasic deth trabalhador public, pes impòrts següents, concernenti a dotze mensualitats:
 
Grop
(Decrèt legisla tiu 1/1997, deth 31 d’octobre)Grop/subgrop equivalent
(Lei der Estat 7/2007, deth 12 d’abriu)Sòu
(èuros)Triènnis
(èuros)
A A1 13.308,60 511,80
B A2 11.507,76 417,24
- B 10.059,24 366,24
C C1   8.640,24 315,72
D C2   7.191,00 214,80
E Agropacions professionaus   6.581,64 161,64
 b) Es pagues extraordinàries, que son dues ar an e s’acrediten es mesi de junh e deseme. Cada paga
extraordinària includís er impòrt d’ua mensualitat deth complement de destinacion que se percebe, mès esquanties següentes en concèpte de sòu e triènnis:
22/87 
Grop
(èuros)
A A1 684,36 26,31
B A2 699,38 25,35
- B 724,50 26,38
C C1 622,30 22,73
D C2 593,79 17,73

(èuros)
E Agropacions professionaus 548,47 13,47
 
c) Eth complement de destinacion, en tot correspóner a cadun des nivèus des lòcs de trabalh, qu’a es impòrts
següents, concernenti a dotze mensualitats:
 
Nivèu Èuros   
30 11.625,00
29 10.427,1628 9.988,8027 9.550,2026 8.378,4025 7.433,6424 6.995,0423 6.556,9222 6.118,0821 5.680.2020 5.276,4019 5.007,0018 4.737,4817 4.467,9616 4.199,1615 3.929,2814 3.660,1213 3.390,36
23/87 
12 3.120,84
11 2.851,4410 2.582,28
9 2.447,648 2.312,527 2.178,006 2.043,245 1.908,484 1.706,523 1.505,042 1.302,841 1.101,00
 
d) Eth complement especific assignat ath lòc de trabalh que se desvolòpe, que non experimente cap increment
respècte der impòrt mensuau en vigor eth 31 de deseme de 2013. Aguest complement se percep en dotzemensualitats ordinàries e dues d’addicionaus es mesi de junh e deseme, sens perjudici dera aplicacion adaguest complement dera reduccion salariau establida per article 33.
e) Eth complement de productivitat, que pendent er exercici deth 2014 non se percep, sens perjudici de çò
qu’establís er apartat 3.
f) Es gratificacions per servicis extraordinaris, qu’a de concedir cada departament o organisme autonòm,

laguens des credits assignadi ad aguest fin. Aguestes gratificacions an caractèr excepcionau. Solament pòdenèster arreconeishudes per servicis extraordinaris prestadi dehòra dera jornada normau de trabalh e non pòdenauer, en cap cas, ua quantia fixa ne èster de ganh periodic.
g) Es complements personaus transitòris, que pendent er an 2014 s’absorbissen d’acòrd damb es nòrmes
Prumèra. Eth complement personau transitòri absorbís eth 100% de quinsevolhe auta melhora retributiva,
includides es melhores derivades de cambiaments de lòcs de trabalh.
Dusau. En cas qu’eth cambiament de lòc de trabalh determine ua demesida des retribucions, se manten eth
complement personau transitòri, ath quau s’a d’imputar quinsevolhe melhora retributiva.
Tresau. Es triènnis, es gratificacions per servicis extraordinaris e eth complement de productivitat non compden
ar efècte dera absorcion deth complement personau transitòri.
2. Es foncionaris interins includidi en encastre d’aplicacion deth tèxte rehonut aprovat peth Decrèt legislatiu
1/1997 perceben es retribucions basiques correspondentes ath grop o subgrop de classificacion deth còs oescala que’n agen estat nomentadi e es retribucions complementàries que corresponen ath lòc de trabalhqu’aucupen, en tot excludir-ne es complements restacadi ara condicion de foncionari o foncionària de carrèra.

3. Eth personau estatutari des servicis de salut includit en encastre d’aplicacion deth Reiau decrèt lei 3/1987,
der 11 de seteme, sus retribucions deth personau estatutari der Institut Nacionau dera Salut, d’acòrd damb çòqu’establís era Lei der Estat 55/2003, deth 16 de deseme, der estatut marc deth personau estatutari desservicis de salut, percep es retribucions segons aquerò qu’establís er apartat 1 d’aguest article, ath delà descomplements de carrèra e d’atencion continuada, es quaus non experimenten cap increment respècte desvigentes eth 31 de deseme de 2013. Pendent er exercici deth 2014 eth personau estatutari der Institut Catalandera Salut percep eth 50% des retribucions fixades en II Acòrd dera Mèsa Sectoriau de Negociacion de Sanitatsus es condicions de trabalh deth personau estatutari der Institut Catalan dera Salut, en concèpte de
24/87 
complement de productivitat variabla concernent ath compliment des objectius fixadi entar an 2013.
4. Eth personau contractat administratiu comprenut ena disposicion transitòria tresau deth tèxte rehonut

aprovat peth Decrèt legislatiu 1/1997, enquia que non concludisque eth procès d’escandilhament que reguleeth madeish tèxte rehonut, percep es retribucions basiques deth còs en quin aucupe era plaça e es retribucionscomplementàries que corresponen ath lòc de trabalh qu’aucupe, en tot excludir-ne es complements restacadiara condicion de foncionari o foncionària de carrèra.
5. Es retribucions dera rèsta de personau foncionari, personau estatutari e personau ath servici dera
Administracion de justícia en Catalonha a qui non li son aplicables es regims retributius establidi per aguestarticle non experimenten cap increment respècte des vigentes eth 31 de deseme de 2013, sens perjudici de çòqu’establís er article 33.

Article 26. Acreditacion de retribucions1. Ath personau non laborau ath servici dera Administracion dera Generalitat includit en encastre d’aplicacion
deth tèxte rehonut aprovat peth Decrèt legislatiu 1/1997 li son aplicables es nòrmes en matèria retributivasegüentes:
a) Es retribucions basiques e complementàries que s’acrediten damb caractèr fix e periodicitat mensuau s’an
de hèr efectives per mensualitats complètes, e d’acòrd damb era situacion des foncionaris concernenta athprumèr dia abil deth mes que correspone. Solament s’an de liquidar per dies enes casi següents:
Prumèr. En mes dera prenuda de possession dera prumèra destinacion en un còs o escala, en reingrés ath
servici actiu e ena incorporacion per acabament de licéncia sense dret a retribucion.
Dusau. En mes d’inici de licéncies sense dret a retribucion.Tresau. En mes quan se produsisque un cambiament de lòc de trabalh que compòrte ua assignacion a ua
administracion publica diferenta dera Administracion dera Generalitat, encara que non implique capcambiament de situacion administrativa.
Quatau. En mes de cessament en servici actiu, includit eth derivat d’un cambiament de còs o d’escala. Maugrat

açò, s’eth motiu deth cessament ei era mòrt, era jubilacion o era retirada deth foncionari o foncionària includiten regim de classes passives der Estat o quinsevolhe aute regim de pensions publiques que s’acrediten permensualitats complètes des deth prumèr dia deth mes següent dera neishença deth dret, era liquidacion desretribucions non s’a d’efectuar pes dies de servici actiu, senon compdant eth mes complèt quan s’a produsit ethhèt causant deth cessament.
b) Es pagues extraordinàries s’an d’acreditar es mesi de junh e deseme e, d’acòrd damb era situacion e es
drets deth foncionari o foncionària, es dies 1 de junh e 1 de deseme, a excepcion des casi següents:
Prumèr. S’eth temps de servicis prestadi ei inferior a tot eth periòde correspondent a ua paga extraordinària,
aguesta paga s’a d’abonar proporcionaument ath temps de servicis efectivament prestadi. Se s’a hèt jornadade trabalh redusida pendent es sies mesi immediatament anteriors as mesi de junh o deseme, er impòrt derapaga extraordinària a d’auer era reduccion correspondenta.
Dusau. En cas de foncionaris en servici actiu damb licéncia sense dret a retribucion, era paga extraordinària s’a
d’acreditar es mesi de junh e deseme, mès damb era quantia proporcionau ath temps de servicis prestadi enperiòde correspondent a cadua des pagues.

Tresau. Se se produsís un cambiament de lòc de trabalh que compòrte ua assignacion a ua administracion
publica diferenta dera Administracion dera Generalitat, encara que non implique un cambiament de situacionadministrativa, era paga extraordinària s’a d’acreditar eth mes quan se hè eth cambiament.
Quatau. Se se produsís cessament en servici actiu, includit eth derivat d’un cambiament de còs o d’escala, era
paga extraordinària s’a d’acreditar eth dia deth cessament damb referéncia ara situacion e es drets dethfoncionari o foncionària en aquera data, mès proporcionaument ath temps de servicis efectivament prestadi.
Cincau. Se se produsís cessament deth servici actiu per jubilacion, per mòrt o per retirada e se complissen es
circonstàncies qu’especifique er apartat quatau dera letra a, per çò qu’ei dera paga extraordinària non s’an de
compdar es dies de servici actiu, mès eth mes complèt.
c) Eth periòde correspondent a cadua des pagues extraordinàries compren es sies mesi immediatament
anteriors as mesi de junh e deseme. S’eth temps de servicis efectivament prestadi ei inferior a sies mesi, esperiòdes, ar efècte de liquidacion, rèsten establidi dera manèra següenta:
25/87 

25/87 
Prumèr. Paga extraordinària de junh: periòde der 1 de deseme enquiath 31 de mai immediatament anterior.
Dusau. Paga extraordinària de deseme: periòde der 1 de junh enquiath 30 de noveme immediatament anterior.d) Es foncionaris de carrèra que càmbien de lòc de trabalh laguens deth madeish còs o escala an dret, pendent
eth termini de prenuda de possession, a totes es retribucions de caractèr fix o mensuau. Aguestes retribucionsles a de hèr efectives per mensualitats complètes, d’acòrd damb era situacion des foncionaris, eth prumèr diadeth mes que correspone, e s’an de seguir es directritzes següentes:
Prumèra. S’eth termini entara prenuda de possession venç laguens deth madeish mes deth cessament, en
quina dependéncia eth foncionari o foncionària cesse s’a de hèr cargue de tota era mensualitat. A compdardeth prumèr dia deth mes següent, era dependéncia a quina s’age estat destinat s’a de hèr cargue deraretribucion, d’acòrd damb era situacion e es drets qu’a eth foncionari o foncionària eth prumèr dia deth mesque correspone.
Dusau. S’eth termini entara prenuda de possession compren dates de dus mesi diferenti, en quina dependéncia

eth foncionari o foncionària cesse s’a de hèr cargue des retribucions enquiara fin deth mes deth cessament. Aquina dependéncia s’age estat destinat s’a de hèr cargue dera retribucion a compdar deth dia 1 deth messegüent, independentament qu’eth foncionari o foncionària age agotat o non eth termini de prenuda depossession, mès d’acòrd damb era situacion e es drets qu’a eth prumèr dia deth mes que correspone.
2. Eth calcul des retribucions que calgue liquidar normativament per dies s’a d’efectuar en tot tier en compde
eth nombre de dies naturaus deth mes correspondent.
3. Es referéncies d’aguesta lei relatives a retribucions se comprenen hètes a retribucions intègres.4. Es retribucions basiques e complementàries deth personau que, d’acòrd damb es directritzes qu’eth Govèrn
establís en aguesta matèria, sollicite ua reduccion dera jornada de trabalh s’an de redusir ena madeishaproporcion deth temps de jornada.

Article 27. Retribucions deth personau laborau1. Entar exercici deth 2014, era massa salariau deth personau laborau, excludit eth personau laborau damb
contracte de nauta direccion e d’aute personau laborau damb foncions directives que’n hè referéncia er article28, non experimente cap increment respècte dera correspondenta deth 2013, en tèrmes d’omogeneïtat entàsdus periòdes objècte de comparason, tant per çò qu’ei d’efectius de personau e antiquitat coma deth regim detrabalh, jornada, ores extraordinàries e autes condicions laboraus, sens perjudici de çò qu’establís er article 33.
2. Pendent er exercici deth 2014 non se pòden percéber retribucions restacades ara productivitat o concèptes
analògs, maugrat que corresponen ar assolidatge d’objectius d’exercicis anteriors e sens perjudici de çòqu’establís er article 29.1.
3. Ar efècte de çò qu’establís er apartat 1, era massa salariau deth personau laborau ei integrada peth conjunt
des retribucions salariaus e extrasalariaus e es despenses d’accion sociau acreditades entad aguest personauen an 2013. Se n’exceptuen:
a) Es prestacions e indemnizacions dera Seguretat Sociau.b) Es cotizacions ara Seguretat Sociau a cargue dera empresa.c) Es indemnizacions per traslats, suspensions e licenciaments.d) Es indemnizacions per despenses efectuades peth trabalhador o trabalhadora.4. Entà determinar o modificar es condicions de trabalh damb impacte economic deth personau laborau des ens

que’n hè referéncia er article 23, a excepcion deth personau d’universitats publiques, cau er informe favorableconjunt deth departament competent en matèria de foncion publica e deth departament competent en matèriade pressupòsti. Er informe s’a d’eméter d’acòrd damb es critèris següents:
a) Se considère determinacion o modificacion des condicions de trabalh  damb impacte economic, entre autes,
era signatura de convènis collectius; es revisions, es adesions o es extensions d’aguesti convènis; era
aplicacion des pactes que modifiquen es condicions deth personau laborau, e era fixacion de retribucionsmejançant un contracte individuau, se non son regulades damb un convèni collectiu.
b) Ar efècte dera emission der informe correspondent, es departaments, es entitats autonòmes e es autes
entitats deth sector public an de remanar eth projècte de pacte o melhora deth convèni, era prepausaindividuau o eth projècte de convèni, abans que sigue signat, acompanhat d’ua memòria damb era avaloracion
26/87 
de toti es aspèctes economics e dera sua incidéncia en exercicis futurs.
c) Es informes que’n hè referéncia aguest apartat an d’èster elaboradi en termini de quinze dies des dera

recepcion dera prepausa o eth projècte, damb era coneishença prealabla dera Comission de Retribucions eDespenses de Personau deth Conselh entar Impuls e era Organizacion dera Reforma dera Administracion.
5. Es retribucions, se non son regulades per un convèni collectiu, se pòden establir mejançant un contracte
individuau, d’acòrd damb es critèris que pogue acordar eth Govèrn.
6. Son nulli de plen dret es acòrds adoptadi en matèria de condicions de trabalh damb impacte  economic  deth
personau laborau damb omission deth tramit d’informe o en contra d’un informe desfavorable, e tanben es
pactes qu’impliquen creishements salariaus entà exercicis successius contraris a çò que determinen es futuresleis de pressupòsti.

Article 28. Retribucions des nauti cargues deth Govèrn e aute personau directiu1. Entar exercici deth 2014, en encastre dera Administracion dera Generalitat e des entitats que’n hè referéncia
er article 23 non experimenten cap increment es retribucions des nauti cargues e personau assimilat; es dethpersonau laborau de nauta direccion o de quinsevolhe aute personau que sigue qualificat, d’acòrd damb eranòrma en vigor o estatutària, coma directiu, o es deth personau que, damb independéncia deth sòn ligam,exercís foncions directives e percep ues retribucions annaus parières o superiores as fixades entath cargue dedirector o directora generau. Ad aguest efècte, son foncions directives es que compòrten, damb dedicacionunica o principau dera jornada, ua participacion dirècta ena definicion e era execucion de politiques publiques,tostemp que comprometen extèrnament era organizacion, era direccion d’equips de persones e era gestion eexecucion de pressupòsti, e compòrten ua responsabilitat peth compliment d’objectius.
2. En exercici deth 2014 se redusissen, de manèra temporau, es retribucions annaus en un impòrt equivalent a

ua paga extraordinària, enes tèrmes e es condicions acordats peth Govèrn en an 2013 e sens perjudici qu’ethGovèrn pogue adoptar mesures correctores en consonància damb çò qu’establissen er article 33.5 e eradisposicion addicionau ueitau. Era retribucion per antiquitat que, d’acòrd damb era nòrma en vigor, poguecorrespóner ath personau que’n hè referéncia aguest article pera sua condicion prealabla de foncionari ofoncionària s’a de pagar enes tèrmes e es quanties que siguen aplicables.
3. Entà determinar o modificar es condicions retributives deth personau que’n hè referéncia aguest article cau
er informe favorable conjunt deth departament competent en matèria de foncion publica e deth departamentcompetent en matèria de pressupòsti, que s’a d’eméter en un termini maxim de quinze dies e damb eraconeishença prealabla dera Comission de Retribucions e Despenses de Personau, d’acòrd damb es critèrisqu’establisque eth Govèrn ad aguest efècte.
4. Sens perjudici deth compliment des nòrmes basiques estataus, as organs de Govèrn e d’auti cargues

unipersonaus, e ath personau que desvolòpe foncions directives enes universitats publiques, agen o non eraconsideracion de naut cargue, les son aplicables es apartats 1 e 2 tostemp que perceben ua retribucion annauparièra o superiora ara fixada entath cargue de director o directora generau. Aguestes mesures non sonaplicables as concèptes retributius establidi pera nòrma estatau que perceben, s’escatz, per arrason dera suacondicion de personau d’ensenhament o investigador.

Article 29. Retribucions variables en foncion d’objectius, e gratificacions e ores extraordinàries1. Pendent er exercici deth 2014, es organs competents des entitats que’n hè referéncia er article 23. b, f, g, h
e i pòden arreconéisher ath personau laborau, includit eth personau directiu esmentat per article 28, er
abonatge d’un maxim deth 25% des retribucions variables restacades ath compliment d’objectius definidi e
avaloradi en exercici deth 2014 qu’agen arreconeishudes damb anterioritat, tostemp que non s’incremente eradespensa salariau liquidada destinada a retribucions deth personau der exercici deth 2013. Ad aguest efècte,eth restabliment parciau d’aguest complement non compute per çò que tanh as limits establidi pes articles27.1 e 28.
2. Es entitats qu’en 2012 auien contracte programa pòden arreconéisher ath personau laborau concèptes
analògs as der apartat 1, tostemp que non s’incremente era despensa salariau liquidada destinada aretribucions deth personau der exercici deth 2013. Ad aguest efècte, eth restabliment d’aguesti concèptes noncompute per çò que tanh as limits establidi pes articles 27.1 e 28 .
3. Pendent er exercici deth 2014, es servicis extraordinaris o es ores extraordinàries deth personau includitlaguens der encastre d’aplicacion der article 23 s’an de compensar obligatòriament damb ores liures de servici,d’acòrd damb es equivaléncies en vigor actuaument. Damb caractèr excepcionau, se pòden compensar

27/87 
economicament es servicis extraordinaris e es ores extraordinàries enes suposicions exprèssament autorizades
pera Comission de Retribucions e Despenses de Personau o, en cas des entitats deth sector public que’n hèreferéncia er article 23. b, f, g, h e i, peth maxim organ de govèrn dera entitat, ens o empresa.

Article 30. Pensions1. Era quantia des pensions arreconeishudes peth Decrèt deth 14 de noveme de 1978, sus assignacions
passives a antics nauti cargues dera Generalitat que preneren possession entre eth 14 d’abriu de 1931 e eth10 de hereuèr de 1939 e a membres deth Parlament de Catalonha, e pera Lei 18/1984, deth 20 de març, suseth personau eventuau, contractat e interin ath servici dera Generalitat en periòde anterior ath 1939, nonexperimente cap increment respècte dera vigenta eth 31 de deseme de 2013. Era assignacion iniciau e erapercepcion d’aguestes pensions son subjèctes as limitacions establides pera concurréncia de pensions publiquesfixada pera legislacion estatau.
2. Es pensions autrejades ar emparament dera Lei 6/2003, deth 22 d’abriu, der estatut des expresidents dera
Generalitat, e dera Lei 2/1988, deth 26 de hereuèr, sus assignacions temporaus e pensions as presidents dethParlament, en cessar, e as sòns familhaus, se regissen pera sua nòrma.
3. Era quantia dera assignacion passiva as conselhèrs dera Generalitat en cessar, establida peth Decrèt deth 14
de noveme de 1978, en exercici pressupostari deth 2014 non experimente cap increment respècte der impòrten vigor eth 31 de deseme de 2013. Aguesta assignacion passiva a ua durada maxima de dètz-e-ueit mesi desdeth moment deth cessament deth cargue.
4. Es pensions que’n hèn referéncia es apartats 2 e 3 son incompatibles damb quinsevolhe retribucion o

pension damb cargue a hons publics e damb quinsevolhe retribucion procedenta d’ua activitat privada, enestèrmes establidi per article 1 deth Reiau decrèt lei 20/2012, deth 13 de junhsèga, de mesures entà garantir eraestabilitat pressupostària e de foment dera competitivitat, damb caractèr de legislacion basica entà totes esadministracions publiques.

Article 31. Plan de pensionsEn exercici deth 2014 non se haràn aportacions a plans de pensions d’aucupacion o contractes d’assegurança
collectiva qu’includisquen era cobertura dera contingéncia de jubilacion.
 Article 32. Accion sociau e ajudes entath minjar deth personau1. En exercici deth 2014 non s’autregen as trabalhadors ajudes en concèpte de Hons d’accion sociau, ne tanpòc
d’autes ajudes qu’agen era madeisha natura e era madeisha fin, sens perjudici dera contractacion de polissesd’assegurances entara cobertura de contingéncies per accidents des trabalhadors. Ad aguest efècte, esbeneficis economics non salariaus deth personau des universitats publiques se considèren integrants deth honsd’accion sociau dera universitat, enes modalitats d’ajudes qu’abans dera entrada en vigor d’aguesta lei siguenequivalentes ath Hons d’accion sociau aplicable ath personau ath servici dera Administracion dera Generalitat.
2. En exercici deth 2014 non s’arreconeishen percepcions derivades des sistèmes d’ajudes entath minjar deth
personau.

Article 33. Autes mesures temporaus de reduccion dera despensa de personau entath 20141. En exercici deth 2014, e damb caractèr temporau, se redusissen es retribucions annaus deth personau
includit laguens der encastre d’aplicacion des articles 23 e 25.5 ena quantia equivalenta ar impòrt d’ua pagaextraordinària e, quan correspone, d’ua paga addicionau deth complement especific o equivalent pendent eravigéncia d’aguesta lei de pressupòsti.
2. Era reduccion retributiva deth personau foncionari, estatutari, eventuau e assimilat retributivament
s’aplique, damb caractèr generau, mejançant era deduccion dera paga addicionau deth complement especificdes auers correspondenti as mesi de junh e deseme de 2014, en ua quantia equivalenta ara mitat der impòrtque correspone percéber per cada paga extraordinària. S’era deduccion aplicada ara paga addicionau dethcomplement especific ei insufisenta entà completar era reduccion retributiva correspondenta, era part restantase dedusís deth complement especific o equivalent des mesi de junh e deseme, respectivament.
3. Era reduccion retributiva deth personau laborau s’aplique en ua quantia equivalenta ara mitat der impòrt que
28/87 
correspone percéber per cada paga extraordinària. Ath personau que, d’acòrd damb eth sòn regim retributiu,

28/87 
percep mès de dues pagues extraordinàries o les percep mensuaument de manèra partejada, se li redusissenes retribucions annaus en ua catorzau part.
4. Era reduccion retributiva deth personau d’ensenhament e investigador des universitats publiques de
Catalonha e deth personau ath servici dera Administracion de justícia en Catalonha s’aplique mensuaument desder inici der exercici enes concèptes retributius sus es quaus era Generalitat a competéncies. En cas dethpersonau ath servici dera Administracion de justícia, era reduccion der impòrt correspondent as mensualitatsordinàries s’aplique en tot detrèir era totalitat dera quantia correspondenta as concèptes retributius de naturaautonomica des mesi de junh e deseme e, s’ei insufisenta, se dedusís mensuaument .
5. Son aplicables, enes madeishi tèrmes e condicions, es critèris d’aplicacion e regularitzacion dera reduccionretributiva aprovadi peth Govèrn er an 2013 e publicadi en Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
6. En marc des acòrds d’analogia retributiva, a compdar der 1 de gèr de 2014 era part correspondenta as

retribucions deth personau que preste servicis enes ensenhaments objècte de concèrt des centres concertadi epercebudes peth sistèma de pagament delegat experimente ua reduccion analòga a toti es efèctes entathpersonau foncionari d’ensenhament non universitari, sense qu’er impòrt resultant sigue eth calcul annauinferior ath correspondent ath personau public damb condicions equivalentes.
7. Rèste excludit dera aplicacion des mesures excepcionaus de reduccion dera despensa eth personau damb
retribucions annaus, per jornada complèta e damb exclusion des complements per productivitat o rendiment,parièrs o inferiors a dus còps eth salari minim interprofessionau en calcul annau. Era aplicacion dera reduccionsalariau establida per aguest article non pòt comportar qu’es retribucions percebudes siguen inferiores adaguest limit.
8. Era reduccion salariau derivada de çò qu’establís aguest article pòt èster objecte d’adeqüacion en cas que
s’apròve, damb caractèr basic entà totes es administracions publiques, ua reduccion des retribucions dethpersonau ath servici deth sector public.
  Capítol II. Autes disposicions en matèria de despenses de personau

Article 34. Limitacion der aument de despenses de personau1. En exercici deth 2014 non se pòden tramitar expedients d’ampliament de plantilha ne disposicions o
expedients de creacion o de reestructuracion d’unitats organiques que compòrten un increment globau deradespensa de personau, lheuat des derivades d’un traspàs de servicis.
2. Eth nomentament de personau interin, estatutari temporau e laborau temporau per vacanta non pòt superar
eth limit establit, damb caractèr basic, pera Lei de pressupòsti generaus der Estat, e s’a de concentrar en atierbesonhs urgents e inajornables de sectors, foncions e categories professionaus que se considèren prioritaris oqu’afècten eth foncionament des servicis publics essenciaus, de conformitat damb çò qu’eth Govèrn determinead aguest efècte.
3. Es ens, entitats e empreses deth sector public que’n hè referéncia er article 23. e, f, g, h e i non pòden
contractar personau nau, lheuat qu’es contractacions provenguen de convocacions iniciades en exercicis

anteriors o que siguen obligatòries en marc de programes o plans pluriannaus en execucion ara entrada envigor d’aguesta lei. Ar efècte d’optimizar es efectius disponibles en encastre dera Administracion deraGeneralitat e eth sòn sector public, es ens, entitats e empreses unicament pòden hèr contractacions depersonau temporau en casi excepcionaus e entà corbir besonhs urgents e inajornables, e an de contractarpreferentament personau damb ua vinculacion preexistenta de caractèr fix damb era Administracion deraGeneralitat o damb es ens e entitats deth sòn sector public. Ath personau foncionari o laborau ath servici deraAdministracion dera Generalitat o deth sòn sector public que passe a prestar servicis temporaument en aguestiens, entitats e empreses en vertut de çò qu’establís aguest apartat se li arreconeish eth dret ara resèrva dethsòn lòc de trabalh. Eth Govèrn a d’establir eth procediment  d’autorizacion des contractacions temporaus en
encastre deth sector public.
4. Eth Govèrn pòt dictar d’autes mesures relatives as nomentaments e es contractacions laboraus temporaus
en suposicions de substitucion, excès o acumulacion de prètzhèts e entara realizacion de programes, òbres oservicis determinadi.
5. Es mesures limitadores establides sus nomentament e contractacion de personau temporau non son

29/87 
aplicables ara contractacion resultanta de programes de foment competitiu en cas d’universitats e recèrca o as
contractacions finançades mejançant auti recorsi extèrns finalistes alièni ath pressupòst dera Generalitat.

Article 35. Aufèrta d’aucupacion publica e promocion professionau1. En exercici deth 2014 non se pòden aprovar naues aufèrtes d’aucupacion publica e se suspen era execucion
des aufèrtes d’aucupacion publica en vigor era convocacion des quaus non age estat publicada.
2. Eth Govèrn a de facilitar, en consonància damb eth Plan d’aucupacion 2012-2014, era promocion
professionau des foncionaris publics dera Administracion dera Generalitat mejançant convocacions,excepcionaus e per un solet còp, de procèssi selectius exclusius de promocion intèrna entar accès as còssid’administracion generau, ath còs d’intervencion dera Generalitat de Catalonha, ara escala d’inspecciontributària deth còs d’inspeccion e tecnica tributària dera Generalitat de Catalonha e ath còs de titolacionsuperiora dera Generalitat de Catalonha, engenharia industriau, engenharia de mines e engenharia agronòma.Entà participar en aguesti procèssi selectius exclusius, s’an de complir es requisits generaus de participacionestablidi legaument entara promocion intèrna e restar en servici actiu, en situacion administrativa quecompòrte resèrva de plaça o destinacion, servicis en autes administracions e excedéncia volontària entàincompatibilitats damb prestacion de servicis en quinsevolhe aute lòc dera Administracion dera Generalitat e ensòn sector public. En cap cas non i pòt auer un increment globau de despenses; aguest objectiu s’a d’arténhermejançant era compensacion pressupostària equivalenta.

Article 36. Suspension d’acòrds e pactes e inaplicacion de convènis collectiusD’acòrd damb es articles 32 e 38.10 dera Lei der Estat 7/2007, deth 12 d’abriu, der Estatut basic deth
trabalhador public, e atengudes es circonstàncies economiques excepcionaus que compòrten eth besonh deredimensionar era despensa publica, rèsten suspenudi parciaument toti es acòrds e pactes sindicaus signadi enencastre deth personau foncionari e estatutari, e tanben es convènis collectius e es acòrds signadi en encastrede personau laborau includit laguens der encastre d’aplicacion des articles 23 e 25.5 que contradiguen çò quedispòse aguesta lei.
  Títol IV. Operacions financères e linhes d’accion deth credit public

Article 37. Operacions d’endeutament a long termini1. Per çò qu’ei des operacions d’endeutament dera Generalitat:a) S’autorize ath Govèrn entà que, a prepausa deth conselhèr o conselhèra competent en matèria de
pressupòsti, emete o contracte deute public o hèsque usatge der endeutament damb terminis deremborsament superiors a un an en quinsevolhe modalitat, tant en operacions en interior coma en exterior,damb era limitacion qu’eth salde de deute viu eth 31 de deseme de 2014 non supère eth salde correspondentautorizat eth 31 de deseme de 2013 en mès de 2.437.895.848,68 èuros.
b) Er endeutament dera Generalitat autorizat pera letra a se pòt aumentar damb era fin d’amortir er
endeutament des entitats publiques que se classifiquen en sector d’administracions publiques, d’acòrd damb es
nòrmes deth SEC 95, peth madeish impòrt que s’amortisque, entà optimar era carga financèra globau.
c) Er endeutament dera Generalitat autorizat pera letra a tanben se pòt aumentar damb era fin de refinançar o
substituïr es operacions d’endeutament damb un termini de remborsament parièr o inferior a un an. Er impòrt
maxim que se pòt refinançar o substituïr non pòt èster superior ath deute viu existent ena modalitat deremborsament parièr o inferior a un an eth 31 de deseme de 2013.
d) S’autorize ath Govèrn entà que, a prepausa deth conselhèr o conselhèra competent en matèria de

pressupòsti, modifique, refinance e substituïsque es operacions d’endeutament dera Generalitat entà obtier uncòst mendre dera carga financèra, entà previer es possibles efèctes negatius derivadi de fluctuacions enescondicions de mercat o entà dotar ath deute en circulacion de mès liquiditat o d’ua estructura melhora.
e) S’autorize ath Govèrn entà que, a prepausa deth conselhèr o conselhèra competent en matèria de
pressupòsti, pogue incrementar er endeutament dera Generalitat autorizat pera letra a enes impòrts que
deriven des assumpcions des passius financèrs d’entitats deth sector public coma conseqüéncia des procèssi de
30/87 
racionalizacion deth sector public.
2. Per çò qu’ei des operacions d’endeutament des autes entitats deth sector public:a) S’autorize as entitats deth sector public dera Generalitat següentes a hèr usatge, pendent eth 2014, der
endeutament damb termini de remborsament superior a un an, en quinsevolhe modalitat, entà finançar esrespectives operacions de capitau, damb era limitacion qu’eth salde de deute viu en termini de remborsamentsuperior a un an eth 31 de deseme de 2014 non supère es limits qu’indique era taula següenta:
 
Entitat Limit maxim (èuros)
Institut Catalan de Finances (ICF) 5.000.000.000,00

Camins de Hèr dera Generalitat de Catalonha 596.781.579,06
Centre d’Iniciatiues entara Reinsercion (CIRE) 300.000,00
 b) Es entitats que, d’acòrd damb es nòrmes deth SEC 95, agen estat classificades en sector Administracion
publica dera Generalitat non pòden formalizar operacions que compòrten un increment d’endeutament respèctedeth qu’auien autorizat eth 31 de deseme de 2013, lheuat d’aquerò qu’autorize explicitament era letra a e deth
cas deth Consòrci Espitalari de Vic, eth quau pot aumentar eth sòn deute per impòrt que se derive deth procèsd’integracion dera Fondacion Espitau Sant Jaume de Manlhèu en Consòrci per miei dera aportacion d’actius epassius.
c) S’autorize ara rèsta d’entitats de dret public e de societats mercantiles participades totaument pera
Generalitat a hèr usatge, pendent eth 2014, der endeutament damb termini de remborsament superior a unan, en quinsevolhe modalitat, entà finançar es respectives operacions de capitau, damb era limitacion qu’ethsalde de deute viu en termini de remborsament superior a un an eth 31 de deseme de 2014 non supère ethsalde de deute autorizat eth 31 de deseme de 2013.
d) S’autorize as entitats e empreses publiques entà que, a prepausa deth conselhèr o conselhèra competent en

matèria de pressupòsti, modifiquen, refinancen e substituïsquen es operacions d’endeutament des entitats eempreses publiques, entà obtier un còst mendre dera carga financèra e entà garantir-ne era solvabilitat eoptimizar còsti associadi ara gestion d’operacions de refinançament de deute.
e) S’autorize as entitats e empreses publiques a incrementar, a prepausa deth conselhèr o conselhèra
competent en matèria de pressupòsti, er endeutament autorizat pes letres a, b e c, enes impòrts que deriven
des assumpcions des passius financèrs d’entitats deth sector public coma conseqüéncia des procèssi deracionalizacion deth sector public.
3. Era efectivitat dera autorizacion d’endeutament des entitats que’n hè referéncia er apartat 2 rèste
condicionada ara aprobacion deth correspondent acòrd deth Govèrn, eth quau a de fixar es caracteristiques desoperacions d’endeutament, a prepausa deth conselhèr o conselhèra competent en matèria de pressupòsti. Enquinsevolhe cas, es entitats afectades non pòden contractar obligacions de despensa damb cargue ad aguestesoperacions sense era aprobacion deth mencionat acòrd deth Govèrn.
4. Abans qu’eth Govèrn fixe es caracteristiques des operacions d’endeutament enes tèrmes der apartat 3, era

Direccion Generau de Politica Financèra, Assegurances e Tresaur a d’establir es negociacions des diuèrsesoperacions financères autorizades en favor des entitats deth sector public, lheuat des de caractèr financèr e essues entitats participades. Ad aguest efècte, era Direccion Generau de Politica Financèra, Assegurances eTresaur a de dictar es instruccions apertientes. Sens perjudici de çò que determine aguest apartat, eradireccion generau mencionada pòt encargar aguestes foncions, enes tèrmes qu’establisque, as entitatspubliques dera Generalitat que siguen entèsta d’un grop, respècte des sues empreses participades.
5. Eth Govèrn, a prepausa deth conselhèr o conselhèra competent en matèria de pressupòsti, pòt establir es

accions que s’an d’amiar a tèrme, en cors der exercici deth 2014, encaminades a corbir eth tipe d’interès e ethtipe de cambiament des operacions d’endeutament existentes abans o concertades a compdar dera entrada envigor d’aguesta lei, mejançant era utilizacion des diuèrsi estruments financèrs de cobertura de risc que i a enesmercats o d’estruments similars o accessòris que permeten minimizar eth risc de contrapartida, includides esaccions que compòrten era formacion de contragaranties recipròques. Era contractacion des operacionsconcrètes, laguens d’aguest marc, correspon ath conselhèr o conselhèra competent en matèria de pressupòsti,que pòt delegar aguesta facultat ena Direccion Generau de Politica Financèra, Assegurances e Tresaur.
31/87 
6. Es limits qu’establís aguest article rèsten revisadi e aumentadi pes impòrts que deriven de modificacions en

31/87 
tractament en compdabilitat nacionau d’operacions de deute comerciau, des programes en vigor o quinis’apròven en aplicacion dera normativa d’estabilitat pressupostària, e tanben pes impòrts que se poguenconcertar en vertut deth Hons de finançament entà pagaments a provedidors (FFPP) entà finançar pagaments aprovedidors que non s’agen pogut atier o quinsevolhe aute mecanisme extraordinari que transforme deutecomerciau en deute financèr.
7. Entà calcular es limits establidi per aguest article, non s’an d’includir es operacions finançades damb prèsti e
avances reemborsables provenenti dera Generalitat o d’autes administracions publiques.

Article 38. Operacions d’endeutament a cuert termini1. Eth limit maxim d’endeutament viu dera Generalitat per operacions d’endeutament damb termini de
remborsament parièr o inferior a un an ei eth 30% sus er estat de despenses deth pressupòst.
2. Eth conselhèr o conselhèra competent en matèria de pressupòsti a de fixar es caracteristiques des
operacions d’endeutament que’n hè referéncia er apartat 1.
3. Eth limit maxim d’endeutament viu des entitats que’n hè referéncia er article 1.1.c , d, e, f, g e h per
operacions d’endeutament damb termini de remborsament parièr o inferior a un an ei deth 25% sus er estat
de despenses deth sòn pressupòst. Entà formalizar aguestes operacions, es entitats mencionades an de seguireth procediment establit per article 37.4 e les ei aplicable çò qu’establís er article 37.2. b, d e e.
4. S’autorize ar Institut Catalan deth Solèr a formalizar es operacions d’endeutament damb termini deremborsament parièr o inferior a un an per un impòrt equivalent ath 10% deth totau des depausi liquids desfiances qu’administre, en compliment dera Lei 13/1996, deth 29 de junhsèga, deth Registre e eth depaus defiances des contractes de loguèr de finques urbanes e de modificacion dera Lei 24/1991, der abitatge.

Article 39. Avals dera Generalitat1. S’autorize ath Govèrn a concedir er aval dera Generalitat enes operacions de credit formalizades ar
emparament dera autorizacion concedida per article 37 pes entitats de dret public e es societats mercantilesparticipades totaument pera Generalitat.
2. Es avals que’n hè referéncia er apartat 1 an d’èster autorizadi peth Govèrn, a prepausa conjunta deth
conselhèr o conselhèra competent en matèria de pressupòsti e deth conselhèr o conselhèra deth departamentinteressat per arrason dera matèria, e les a de signar eth conselhèr o conselhèra competent en matèria depressupòsti o era autoritat en qui delegue exprèssament.
3. S’autorize ath Govèrn a concedir er aval dera Generalitat en substitucion d’avals concedidi per Institut
Catalan de Finances a operacions de credit e cobertura de risc de tipe d’interès d’Infrastructures deraGeneralitat de Catalonha, SAU.
4. S’autorize ath Govèrn a prestar er aval, pendent er exercici deth 2014, as operacions de prèst o avances
reemborsables concedides pera Administracion generau der Estat ath Parc Científic de Barcelona en vertut desconvocacions dirigides a parcs cientifics e tecnologics hètes des der an 2000. Er impòrt maxim d’aguest aval eide 42.100.000 èuros.
5. S’autorize ath Govèrn a prestar avals enquia ua quantia maxima globau, eth 2014, de 15.000.000 d’èuros,

en garantida des operacions financères que soscriuen es cooperatives agràries damb seccion de credit inscritesen Registre Generau de Cooperatives. Aguestes operacions financères an d’auer coma objècte eth retorn assòns titulars des hons depausadi enes seccions de credit, tostemp qu’es sòcis agen acordat era baisha deraseccion de credit correspondent abans de formalizar er aval. Aguest aval corbís coma maxim eth 75% deraoperacion de finançament, e es membres deth conselh rector dera cooperativa n’an de garantir en tot momenteth percentatge complementari, en tot agranir aguestes garantides as sòcis dera cooperativa s’atau acdetermine era entitat qu’autrege eth finançament en foncion deth risc de cada operacion.
6. S’autorize ath Govèrn a prestar er aval a Circuits de Catalonha, SL, deuant deth contracte promotor damb
Formula One World Championship Limited (FOWC), entà garantir eth pagament des drets contractuaus entaraorganizacion des grani prèmis dera Formula 1 des ans 2014 e 2015. Er impòrt maxim de cadun d’aguesti avalsnon pòt superar es 23.600.000 dolars americans entar an 2014 e es 24.400.000 dolars americans entar an2015.
7. En cas de modificacion, refinançament o substitucion d’operacions d’entitats de dret public e societats
32/87 

32/87 
mercantiles totaument participades pera Generalitat, damb aval dera Generalitat o sense, s’autorize ath Govèrn
a autrejar er aval dera Generalitat as operacions que se produsisquen resultantes des modificacions, ethrefinançament o era substitucion.

Article 40. Avals der Institut Catalan de Finances1. En exercici deth 2014, er Institut Catalan de Finances pòt prestar un volum maxim d’avals per un impòrt
maxim de 500.000.000 d’èuros.
2. Der impòrt indicat per apartat 1, se’n pòt destinar enquia ua quantia maxima de 350.000.000 d’èuros a
promòir era activitat empresariau e era aucupacion, d’acòrd damb eth Departament d’Empresa e Aucupacion.Ad aguest efècte, eth Departament d’Empresa e Aucupacion e er Institut Catalan de Finances an de formalizareth convèni apertient entà constituïr un hons de provisions damb cargue ath pressupòst deth Departamentd’Empresa e Aucupacion.
 Article 41. Informacion sus endeutaments e avalsEth conselhèr o conselhèra competent en matèria de pressupòsti a de remanar trimesadèrament ara Comission
d’Economia, Finances e Pressupòst deth Parlament ua memòria explicativa sus era concession d’avals e prèstihèti per Institut Catalan de Finances. Aguesta memòria a d’includir es caracteristiques e eth volum desoperacions que s’an hèt, era incidéncia sectoriau e territoriau qu’an e es resultats dera gestion.
 Article 42. Operacions de cobertura de riscS’autorize ar Institut Catalan de Finances a hèr operacions de cobertura de risc de tipe d’interès e de credit.

Article 42. Operacions de cobertura de riscS’autorize ar Institut Catalan de Finances a hèr operacions de cobertura de risc de tipe d’interès e de credit. Article 43. Hons entàs empreses culturausS’autorize ath Govèrn a destinar part dera dotacion deth Hons entàs empreses culturaus ara participacion der
Institut Catalan des Empreses Culturaus en projèctes que poguen impulsar es sectors e es empreses culturaus,d’acòrd damb es requisits legaus en vigor.
  Títol V. Nòrmes tributàries

Article 44. Canon dera aigua1. Pendent er an 2014, es valors de basa per volum entà usatges domestics e industriaus e assimilables e eth
valor de cada unitat de paramètre de contaminacion deth canon dera aigua, ar efècte de determinar eth tipe decarga especifica d’ua manèra individualizada, en tot tier en compde que non includissen er impòst sus era valorahijuda, son es següents:
 
Concèpte Impòrt Unitat
Domestic: consum parièr o inferior ara dotacion basica 0,4791 èuros/m3
Domestic: consum superior ara dotacion basica 0,5518 èuros/m3
Industriau generau 0,1606 èuros/m3
Industriau especifica 0,6296 èuros/m3
Matèries en suspension 0,4864 èuros/kg
33/87 
Matèries oxidables 0,9729 èuros/kg
Saus solubles 7,7845 èuros/Sm3/cm
Matèries inibidores 11,5401 èuros/Kequitox
Nitrogèn 0,7387 èuros/kg
Fosfòr 1,4775 èuros/kg
 
2. Pendent er an 2014, es valors entà determinar era quòta deth canon d’aigua correspondenta as establiments
ramadèrs, en tot tier en compde que non includissen er impòst sus era valor ahijuda, son es següents:
 
Tipe d’explotacion Èuros/plaça
Engrèish de lits 0,0375
Engrèish de catles 0,0062
Engrèish de porets 0,0343
Engrèish de polòis 0,0679
Engrèish de perditzes 0,0145
Avicultura de ponuda 0,0736
Porics de reneuriment 0,0164
Neurissatge de bovin 1,1801
Engrèish de vedèths 3,4648
Vaques alèitants 8,0886

Bovin de lèit 12,2685
Vedères de reposicion 5,5400
Crabum de reproduccion 1,0836
Crabum de reposicion 0,5410
Crabum de sacrifici 0,3764
Produccion de conilhs 0,6330
Bestiar equin 9,8805
Ovin d’engrèish 0,4768
Oelhes de reproduccion 1,3782
Oelhes de reposicion 0,6856
Porcin d’engrèish 1,2819
34/87 
Produccion porcina 2,6622
Porcin de transicion 0,5833
 
Eth tipe de carga especifica entà usatges ramadèrs s’afècte d’un coeficient 0, lheuat que i age contaminacion
de caractèr especiau ena natura o ena quantitat, verificada pes servicis d’inspeccion dera administracioncompetenta.
3. Pendent er an 2014, es valors entara determinacion objectiva dera quòta que correspon a usatges
industriaus d’aigua entara produccion d’energia electrica, efectuadi per centraus idroelectriques, en tot tier encompde que non includissen er impòst sus era valor ahijuda, son es següents:
 
Regim de produccion d’energia electrica Impòrt Unitat
Ordinari 0,0059 èuros/kWh
Especiau 0,00039 èuros/kWh

Article 45. Taxes damb tipes de quantia fixa1. Es tipes de quantia fixa des taxes en vigor dera Generalitat s’elèven, entar an 2014, enquiara quantitat que
resulte dera aplicacion deth coeficient 1,05 ara quantia der an 2013. Son tipes de quantia fixa es que non sedeterminen per un percentatge sus era basa.
2. Rèsten tanben includides en encastre dera actualizacion es quòtes fixes maximes e minimes que
s’establissen enes taxes.
3. Era chifra que resulte dera aplicacion der increment que’n hè referéncia er apartat 1 s’arredonís dera manèra
següenta:
a) Era chifra des unitats de centim d’èuro comprenudes entre er 1 e eth 5 s’arredonissen ath 5.b) Era chifra des unitats de centim d’èuro comprenudes entre eth 6 e eth 9 s’arredonissen ath 0 damb er
aument d’ua unitat ena chifra des desenes de centim d’èuro.
c) En cas que se tracte de taxes requectades mejançant efèctes timbrats, er impòrt resultant dera aplicacion
der increment s’arredonís, ara auça o ara baisha, ara chifra multipla de 25 centims d’èuro mès propdana.
4. Rèsten exceptuades der aument fixat per apartat 1:a) Era taxa fiscau sus es jòcs de sòrt, envit o azard.b) Era taxa pera venta des impressi provedidi pera Agéncia Tributària de Catalonha.c) Es taxes es quòtes que’n siguen objècte de modificacion pera Lei de mesures fiscaus, administratives,
financères e deth sector public qu’acompanhe aguesta Lei de pressupòsti.

  Títol VI. Participacion des ens locaus enes ingrèssi der Estat e dera Generalitat e compensacions economiques
en favor des ajuntaments entà que paguen retribucions a determinadi cargues elegidi locaus

Article 46. Participacion des ens locaus enes ingrèssi dera GeneralitatEra participacion des ens locaus enes ingrèssi dera Generalitat ei de 120.582.233,67 èuros, damb era
distribucion següenta:
a) 90.241.661,34 èuros, consignadi ena partida GO 03 D/460.0003/711, «Hons de cooperacion locau de
Catalonha. Ajuntaments», s’an de distribuïr entre es municipis.
35/87 
b) 30.000.000,00 èuros, consignadi ena partida GO 03 D/460.0002/711, «Hons de cooperacion locau de
Catalonha. Conselhs comarcaus», s’an de distribuïr entre es comarques.
c) 340.572,33 èuros, consignadi ena partida GO 03 D/460.0004/711, «Hons de cooperacion locau de
Catalonha. Entitats municipaus descentralizades», s’an de distribuïr entre es entitats municipausdescentralizades.
 Article 47. Participacion des entitats locaus enes ingrèssi der Estat1. Es participacions des ens locaus enes ingrèssi der Estat s’an de distribuïr d’acòrd damb çò qu’establís era
nòrma aplicabla.
2. Es credits consignadi ena seccion «Participacion des entitats locaus de Catalonha enes ingrèssi der Estat»
s’an d’ajustar, en çò que tanh ara quantia definitiva, ath resultat dera distribucion que se’n hèsque, d’acòrddamb es critèris contengudi ena nòrma aplicabla. Era Tresaureria dera Generalitat a d’amiar a tèrme eragestion dera despensa d’aguesta seccion.

Article 48. Hons de cooperacion locau de Catalonha, ajuntaments1. Era partida GO 03 D/460.0003/711 deth pressupòst deth Departament de Governacion e Relacions
Institucionaus, en concèpte de participacion des municipis enes ingrèssi dera Generalitat, finance:
a) Era participacion de liura disposicion, damb un impòrt de 86.303.063,50 èuros.b) Era participacion entath foment dera prestacion supramunicipau de servicis, damb un impòrt de
3.938.597,84 èuros.
2. Era participacion de liura disposicion, damb un impòrt de 86.303.063,50 èuros, se distribuís dera manèra
següenta:
a) Ath municipi de Barcelona, 3.179.056,69 èuros.b) Ara rèsta de municipis de Catalonha, 83.124.006,81 èuros, que s’an de distribuïr d’acòrd damb es critèris
següents:
Prumèr. En tot atier ara poblacion coma indicador de despensa, ua quantitat entà cada municipi, calculada
d’acòrd damb era formula següenta:
 
P = 25.872,29 + (H1 x 25,62) + (H2 x 10,09) + (H3 x 8,25) + (H4 x 4,91) + (H5 x 1,75)
 Ena quau:P = participacion deth municipiH1 = nombre d’abitants entre 1 e 1.000H2 = nombre d’abitants entre 1.001 e 5.000H3 = nombre d’abitants entre 5.001 e 20.000H4 = nombre d’abitants entre 20.001 e 80.000H5 = nombre d’abitants peth dessús de 80.000Dusau. En tot atier ara major despensa associada ara plurinuclearitat, 5.200.310,24 èuros distribuïdi entre es

municipis de mens de 50.000 abitants damb nuclèus de poblacion diferenciada dehòra dera entitat cap-lòc demunicipi, e dera manèra següenta: en proporcion ath nombre de nuclèus de poblacion abitadi, lheuat desexistents ena entitat cap-lòc de municipi, 2.600.155,12 èuros, e en proporcion ara poblacion en nuclèus dehòradera entitat cap-lòc de municipi, damb un maxim de 1.000 abitants per nuclèu, 2.600.155,12 èuros.
Tresau. En tot atier ara major despensa associada ara capitalitat comarcau, ua quantitat fixa d’1.360.796,36
èuros, que 7.630,30 èuros ne son entà cada cap-lòc e 1.055.584,36 èuros se distribuïssen en proporcion arapoblacion comarcau dehòra deth cap-lòc. Terrassa e Sabadell se distribuïssen es quantitats correspondentes en
36/87 
foncion dera poblacion qu’an.
Quatau. En tot atier ara despensa pera gestion deth territòri, 1.913.829,32 èuros repartidi proporcionaument
ara superfícia de cada municipi.
3. Es donades dera poblacion e era estructura de nuclèus son es correspondentes ath recensament d’abitants
der an 2012.
4. Era dotacion dera participacion entara prestacion supramunicipau de servicis, damb un impòrt de
3.938.597,84 èuros, d’acòrd damb çò que dispòse er apartat 1, s’a de distribuïr entre es municipisproporcionaument as quantitats de liura disposicion que resulten d’aplicar es critèris qu’establís er apartat 2.

5. Era Generalitat a de transferir as ajuntaments que complisquen es requisits qu’establís er apartat 6 es
impòrts dera sua participacion entath foment dera prestacion supramunicipau de servicis que resulten deradistribucion hèta d’acòrd damb er apartat 4. Aguesta participacion a coma fin sufragar es despenses derivadesdes activitats o es inversions supramunicipaus, e es ajuntaments la pòden destinar, totaument o en part, a uao diuèrses entitats supramunicipaus enes quaus participen, tostemp qu’aguestes entitats agen eraconsideracion d’ens locaus e cònsten formaument inscrites en Registre d’ens locaus de Catalonha, dethDepartament de Governacion e Relacions Institucionaus.
6. Entà poder arrecéber era transferéncia que correspon ara prestacion supramunicipau que’n hè referéncia

aguest article, es ajuntaments an de justificar era destinacion der impòrt autrejat pendent era annuitat 2012per aguest madeish concèpte, mejançant un certificat dera Intervencion que s’a de ramplir e remanar araDireccion Generau d’Administracion Locau per miei der extranet des administracions catalanes (EACAT). Aguestcertificat a d’aportar informacion sus era participacion der ajuntament en ens supramunicipau que correspone,sus es actuacions concrètes amiades a tèrme ena annuitat 2012, sus er impòrt efectivament satisfèt peraguestes accions e sus er ens o es ens supramunicipaus formaument inscrits en Registre d’ens locaus deCatalonha deth Departament de Governacion e Relacions Institucionaus qu’er ajuntament n’a de destinaraguesta participacion.
7. En cas qu’er ajuntament non liure eth certificat que’n hè referéncia er apartat 6 o qu’eth certificat non
complisque es condicions establides peth madeish apartat, era transferéncia per aguest concèpte restaràretenguda enquia que se liure d’acòrd damb era nòrma en vigor.

Article 49. Hons de cooperacion locau de Catalonha, conselhs comarcausD’acòrd damb çò que dispòse era Lei 16/1990, deth 13 de junhsèga, sus eth regim especiau dera Val d’Aran,
s’establís un percentatge de participacion enes ingrèssi dera Generalitat en favor dera Val d’Aran d’1,86% derapartida pressupostària GO 03 D/460.0002/711 deth Departament de Governacion e Relacions Institucionaus.Eth 98,14% restant d’aguesta aplicacion pressupostària se distribuís entre era rèsta des comarques, en tot tieren compde qu’es donades de poblacion son es referentes ath recensament d’abitants der an 2012, d’acòrddamb es critèris següents:
a) En tot atier ath nombre d’abitants dera comarca:Prumèr. En foncion dera poblacion, acorropada per intervaus, 590.111,94 èuros entàs comarques damb
poblacion superiora a 75.000 abitants o ua densitat de poblacion superiora a 100 abitants/km² e 559.878,92èuros enes auti casi.
Dusau. En foncion dera poblacion comarcau, 2.305.406,99 èuros.Tresau. En foncion dera poblacion comarcau ponderada pera invèrsa dera renda comarcau, 2.305.406,99 èuros.b) En tot atier ath principi de solidaritat interterritoriau, 1.245.547,54 èuros distribuïdi en proporcion dirècta
ara superfícia de cada comarca e 555.588,26 èuros distribuïdi en foncion deth nombre de municipis de cadacomarca, e en tot ponderar damb eth factor 2 es municipis qu’an enquia 500 abitants, damb eth factor 1,5 esqu’an entre 501 e 2.000 abitants e damb eth factor 1, era rèsta.

Article 50. Hons de cooperacion locau de Catalonha, entitats municipaus descentralizadesEra partida GO 03 D/460.0004/711, «Hons de cooperacion locau de Catalonha. Entitats municipaus
descentralizades», dotada damb 340.572,33 èuros, se distribuís entre es entitats municipaus descentralizadesde Catalonha existentes en moment dera entrada en vigor d’aguesta lei, dera manèra següenta:
a) Ua quantitat fixa, d’acòrd damb es trams de poblacion següents, e en tot tier en compde qu’es donades de
37/87 
poblacion son es correspondentes ath recensament d’abitants der an 2012:
Prumèr. 3.037 èuros entà cada entitat municipau descentralizada damb ua poblacion de 100 abitants o mens.Dusau. 4.978 èuros entà cada entitat municipau descentralizada damb ua poblacion d’entre 101 e 500 abitants.Tresau. 7.828 èuros entà cada entitat municipau descentralizada damb ua poblacion d’entre 501 e 1.000
abitants.
Quatau. 10.815 èuros entà cada entitat municipau descentralizada damb ua poblacion de mès de 1.000
abitants.
b) Era quantitat que rèste se distribuís en proporcion ath nombre d’abitants de cada entitat municipau

Article 51. Remesa de documentacion1. Eth liurament des participacions en Hons de cooperacion locau de Catalonha rèste condicionat ath hèt qu’es
ens locaus destinataris complisquen adequadament era obligacion de remanar es pressupòsti, es liquidacionspressupostàries annaus e es qüestionaris estadistics omogeneïzadi d’aguestes donades ath Departament deGovernacion e Relacions Institucionaus, e es compdes annaus ara Sindicatura de Compdes, d’acòrd damb çòqu’establís era legislacion sectoriau.
2. Eth liurament dera participacion entara prestacion supramunicipau de servicis enes ajuntaments rèste
condicionat, tanben, ath hèt qu’es ajuntaments complisquen adequadament era obligacion de remanar araDireccion Generau d’Administracion Locau, per miei dera plataforma EACAT, es certificats dera Intervencion,d’acòrd damb çò que dispòse er article 48.6 e 7.

Article 52. Compensacions economiques en favor d’ajuntaments1. Damb cargue ara partida pressupostària GO 03 D/460.0001/711, «A corporacions locaus», se pòden atribuïr
hons per un impòrt conjunt maxim de 5.000.000 d’èuros enes ajuntaments que complisquen es requisits quedetermine eth Decrèt 69/2008, der 1 d’abriu –qu’era poblacion inscrita en recensament deth municipi nonsupère es 2.000 abitants e qu’era totalitat des recorsi ordinaris arreconeishudi e liquidats deth pressupòst dethmunicipi non supère en un 75% era mejana que resulte des pressupòsti des municipis deth sòn tram depoblacion, en ambdús casi damb relacion ara annuitat deth 2012–, entà que paguen retribucions a determinadicargues elegidi locaus.
2. Eth liurament des compensacions economiques que’n hè referéncia er apartat 1 rèste condicionat ath
compliment, per part des ens beneficiaris, dera obligacion legau de remanar es pressupòsti, es liquidacionspressupostàries annaus e es qüestionaris estadistics omogeneïzadi d’aguestes donades ath Departament deGovernacion e Relacions Institucionaus, e es compdes annaus ara Sindicatura de Compdes, d’acòrd damb çòqu’establís era legislacion sectoriau. Aguesta remanada s’a de referir ara annuitat deth 2012.
  Títol VII. Nòrmes de gestion pressupostària deth Parlament e d’autes institucions e organismes

Article 53. Parlament de Catalonha1. Era Mèsa Agranida deth Parlament a d’incorporar era rèsta de credit des exercicis deth 2012 e deth 2013
dera seccion PA, servici pressupostari PA 01, as madeishi capítols deth pressupòst entath 2014.
2. Es dotacions pressupostàries dera seccion PA, servici pressupostari PA 01, s’an de liurar en fèrm e
periodicament a nòm deth Parlament, a mesura qu’aguest les demane.
3. Era Mèsa deth Parlament pòt acordar modificacions de credit dera seccion PA, servici pressupostari PA 01,
sense limitacions, causa qu’a de comunicar ath departament competent en matèria de pressupòsti, e pòtacordar critèris de vinculacion des credits diferenti des establidi per aguesta lei.
 
38/87 

Article 54. Sindic de Grèuges, Conselh de Garantides Estatutàries, Sindicatura de Compdes e Burèu
Antifraudaria
1. Es dotacions pressupostàries des organismes Sindic de Grèuges, Conselh de Garantides Estatutàries,
Sindicatura de Compdes e Burèu Antifraudaria s’an de liurar en fèrm e periodicament a nòm de cadun e enamesura qu’aguesti organismes les solliciten.
2. Es rèstes de credit deth pressupòst entath 2013 des organismes que’n hè referéncia er apartat 1
s’incorpòren enes madeishi capítols deth pressupòst entath 2014.
3. Es organismes que’n hè referéncia er apartat 1 pòden autorizar de hèr es transferéncies de credit e es
generacions qu’afècten es sòns pressupòsti, laguens des seccions e es servicis pressupostaris respectius.Aguestes transferéncies non son afectades pes limitacions que’n hè referéncia er article 6.1 e s’an decomunicar ath Departament competent en matèria de pressupòsti.
4. Cadun des organismes que’n hè referéncia er apartat 1 ei er ordenador des sòns pagaments.

Article 55. Conselh de Trabalh, Economic e Sociau de Catalonha; Conselh der Audiovisuau de Catalonha, e
Autoritat Catalana de Proteccion de Donades
1. Es transferéncies e aportacions deth pressupòst dera Generalitat ath pressupòst deth Conselh de Trabalh,
Economic e Sociau de Catalonha, deth Conselh der Audiovisuau de Catalonha e dera Autoritat Catalana deProteccion de Donades s’an de liurar en fèrm, per quataus parts, a nòm der organisme correspondent.
2. Es entitats que’n hè referéncia er apartat 1 son obligades a presentar ath departament competent en
matèria de pressupòsti era informacion economicofinancera establida per article 71 deth tèxte rehonut dera Leide finances publiques de Catalonha, aprovat peth Decrèt legislatiu 3/2002, deth 24 de deseme.
  Disposicions addicionaus Prumèra. Interès legau deth dinèr e interès moratòri1. Enquiath 31 de deseme de 2014, er interès legau deth dinèr ei quin fixe era Lei de pressupòsti generaus der
Estat en vigor en cada moment.
2. Enquiath 31 de deseme de 2014, er interès moratòri aplicable as quantitats degudes as finances dera
Generalitat ei quin fixe era Lei de pressupòsti generaus der Estat en vigor en cada moment.
 Dusau. Mesures pressupostàries en çò que tanh as entitats includides en procèssi de racionalizacion e
simplificacion dera estructura deth sector public
1. Eth Govèrn, laguens des previsions pressupostàries assignades entar exercici deth 2014, pòt autorizar

modificacions pressupostàries entà hèr es ajustaments de besonh entath foncionament des entitats sometudesa un procès de supression, escandilhament, integracion o fusion, laguens deth marc de racionalizacion esimplificacion dera estructura deth sector public dera Generalitat, entà atier es sues obligacions economiques.
2. Sens perjudici de çò qu’establís er apartat 1, eth Govèrn pòt autorizar que, mentre non concludisque eth
procès de supression, escandilhament, integracion o fusion, era gestion pressupostària des entitats afectadesse hèsque damb cargue ath departament ath quau son adscrites.
3. Es modificacions pressupostàries que’n hè referéncia er apartat 1 non pòden comportar, en cap cas, un
increment de despensa.
 Tresau. Hons entara racionalizacion e optimizacion d’espacis dera Generalitat de Catalonha1. Se cree eth Hons entara racionalizacion e optimizacion d’espacis dera Generalitat de Catalonha, en marc des
plans de racionalizacion e optimizacion d’espacis dera Generalitat ja aprovadi o que pogue aprovar eth Govèrn,eth quau a era fin de redusir es còsti derivadi dera aucupacion des espacis d’usatge administratiu dera
39/87 

39/87 
Generalitat (burèus) o d’auti d’assimilables, s’escatz.
2. Eth hons creat per aguesta disposicion se dòte damb un 5% der impòrt obtengut en concèpte d’alienacion de
bastisses e d’auti bastiments (excludidi es impòsti), que se consigne ara aplicacion pressupostària 840.0002,«Hons entara racionalizacion e optimizacion d’espacis dera Generalitat de Catalonha». Aguesta dotacion rèsteafectada as despenses dirèctament relaciondades damb era ressituacion des persones qu’aucupen es bastissesobjècte d’alienacion, e damb aguesta fin se pòt generar credit ara seccion pressupostària que correspone.
3. Eth departament competent en matèria de patrimòni ei er encargat de gerir eth hons creat per aguesta
disposicion.
 Quatau. Regim retributiu des foncionarisEs referéncies d’aguesta lei ath tèxte rehonut des precèptes de determinadi tèxtes legaus en vigor en
Catalonha en matèria de foncion publica aprovat peth Decrèt legislatiu 1/1997, deth 31 d’octobre, s’an decompréner relatives ath regim retributiu en vigor deth personau foncionari, enes tèrmes qu’establís eradisposicion finau quatau dera Lei der Estat 7/2007, deth 12 d’abriu, der Estatut basic deth trabalhador public.

Cincau. Reduccion d’un 15% dera jornada des lòcs de trabalh aucupadi per personau interin1. Se perlongue pendent er exercici deth 2014 era mesura de contencion dera despensa en matèria de
personau relativa ara reduccion en un 15% dera jornada des lòcs de trabalh aucupadi per personau interin derencastre dera mèsa sectoriau de negociacion deth personau d’administracion e tecnician, enes madeishi tèrmese condicions qu’es establidi peth Plan d’aucupacion entara racionalizacion dera organizacion e optimizacion dethpersonau ath servici dera Generalitat 2012-2014.
2. En tot atier ath compliment des objectius de reduccion deth deficit public, s’abilite ath Govèrn entà redusir
era durada dera mesura regulada per aguest article o entà amendrir eth percentatge de reduccion derajornada.
 Siesau. Personau dera Inspeccion de Trabalh e Seguretat Sociau1. Ath personau deth Còs Superior d’Inspectors de Trabalh e Seguretat Sociau e deth Còs de Subinspectors
d’Aucupacion e Seguretat Sociau li son aplicables es mesures de reduccion salariau establides per article 33.
2. Eth Govèrn a de regular eth regim retributiu deth personau deth Còs Superior d’Inspectors de Trabalh e
Seguretat Sociau e deth Còs de Subinspectors d’Aucupacion e Seguretat Sociau en termini de sies mesi.
 Setau. Mesures deth Parlament de Catalonha, eth Conselh de Garantides Estatutàries, era Sindicatura de
Compdes, eth Sindic de Grèuges e eth Burèu Antifraudaria

Setau. Mesures deth Parlament de Catalonha, eth Conselh de Garantides Estatutàries, era Sindicatura de
Eth Parlament de Catalonha, eth Conselh de Garantides Estatutàries, era Sindicatura de Compdes, eth Sindic
de Grèuges e eth Burèu Antifraudaria, laguens der encastre dera sua respectiva autonomia, an d’aplicarmesures en matèria de despenses de personau damb un impacte economic equivalent as mesures establidespeth títol III entath personau ath servici dera Administracion dera Generalitat e eth sòn sector public.
 Ueitau. Compensacions as mesures temporaus de reduccion dera despensa de personau entath 20141. Eth Govèrn a d’adaptar era mesura de reduccion retributiva que’n hè referéncia er article 33 quan
s’ingrèssen ath Tresaur dera Generalitat de Catalonha es quanties correspondentes as possibles compensacionso recaptacions der impòst regulat peth Decrèt lei 5/2012, deth 18 de deseme, der impòst sus es depausi enesentitats de credit, actuaument non pressupostat. S’autorize ath Govèrn a generar es credits correspondenti encas dera percepcion d’aguestes compensacions.
2. En cas que non se concrète er ingrès correspondent as compensacions o recaptacions der impòst sus es

depausi enes entitats de credit, se faculte ath Govèrn entà articular, un còp se determine eth percentatge depossible pèrta de poder adquisitiu, es mecanismes de besonh entà garantir qu’eth personau ath servici deraAdministracion dera Generalitat afectat per article 33 non veigue demisat eth sòn poder adquisitiu respècte derexercici anterior.
40/87 
Nauau. Mesures de contencion e d’equilibri pressupostari des universitats publiquesEth Conselh Interuniversitari de Catalonha, coma organ de coordinacion deth sistèma universitari de Catalonha,
a d’acordar, per miei deth sòn conselh permanent, mesures de contencion dera despensa, de reduccion dethdeficit, d’equilibri pressupostari e de simplificacion administrativa, aplicables as universitats publiques e asentitats e es organismes que ne depenen. Es mesures an d’auer coma fin facilitar eth govèrn, era eficiéncia, eracompliment dera mission universitària e era qualitat ena docéncia, ena recèrca e ena prestacion de toti esservicis, e an de priorizar es objectius e es despenses restacadi dirèctament ara qualitat des foncionsd’ensenhament e de recèrca.

Desena. Entitats depenentes des universitats publiquesEs mesures qu’aguesta lei establís entàs universitats son aplicables as entitats que ne depenen sus quines an
eth contraròtle majoritari, tostemp qu’agen estat classificades laguens deth sector Administracion publica deraGeneralitat, d’acòrd damb es critèris deth SEC 95. Es rectors e es conselhs sociaus des universitats publiques,en encastre des sues respectives competéncies, an de velhar peth sòn compliment.
 Onzau. Regim d’aplicacion en ICREA e enes centres CERCAEra fondacion privada Institucion Catalana de Recèrca e Estudis Auançadi (ICREA) e es centres de recèrca de
Catalonha (CERCA), d’acòrd damb çò qu’establís er article 67 dera Lei 7/2011, deth 27 de junhsèga, demesures fiscaus e financères, rèsten excludidi dera aplicacion des disposicions sus despenses de personauestablides peth títol III d’aguesta lei, lheuat des contingudes enes articles 31 e 32, e sens perjudici dera nòrmabasica estatau.
 Dotzena. Plan Serra Húnter1. D’acòrd damb es competéncies dera Generalitat en matèria d’universitats, establides per article 172 der
Estatut d’autonomia, e ar efècte de garantir es politiques pròpries relatives ath personau d’ensenhament einvestigador des universitats publiques de Catalonha, era reposicion d’efectius entar an 2014 s’efectuaràmajoritàriament en marc dera contractacion de personau academic d’excelléncia deth Plan Serra Húnter, enquau participen totes es universitats publiques.

2. Era autorizacion des convocacions correspon ath departament competent en matèria d’universitats, a
peticion dera universitat, e damb era acreditacion prealabla qu’era aufèrta des contractes non afècte ethcompliment des objectius d’estabilitat pressupostària establidi entara universitat correspondenta, ne d’autilimits fixadi pera Lei organica 2/2012, deth 27 d’abriu, d’estabilitat pressupostària e sostenibilitat financèra. Eraconvocacion de contractes s’a d’efectuar en tot respectar eth limit percentuau dera taxa de reposicion aplicablaen an 2014 as universitats.
 Tretzau. Impòrt maxim de garantida entà òbres d’interès culturau relevantD’acòrd damb era disposicion addicionau dusau deth Decrèt 75/2009, deth 12 de mai, dera garantida dera
Generalitat entà òbres d’interès culturau relevant, eth limit acumulat simultanèu de compromís annau entadaguest concèpte ei de 200.000.000 d’èuros.
 Catorzau. Projèctes e bastiment de bastisses de centres educatius1. Damb cargue ara partida EN.EN01 611.6390 (programa 421), «Aportacions a infrastructures dera
Generalitat de Catalonha, SAU; entà inv. bastisses per compde GC», cau garantir era redaccion des projèctesdes bastisses de centres educatius següents:
a) Escòla Els Quatre Vents de Canovelles (Vallès Oriental).b) Escòla Angeleta Ferrer de Mataró (Maresme).c) Institut Lluís de Requesens de Molins de Rei (Baix Llobregat).
41/87

41/87 
d) Institut Montserrat Colomer de Sant Esteve Sesrovires (Baix Llobregat).
e) Institut Can Roca de Terrassa (Vallès Occidental).2. Eth Govèrn, per miei deth Departament d’Ensenhament, laguens des previsions pressupostàries entar
exercici deth 2014, a d’iniciar eth bastiment des bastisses des centres educatius següents:
a) Escòla Abrera d’Abrera (Baix Llobregat).b) Escòla Angeleta Ferrer de Mataró (Maresme).c) Institut Cal Gravat de Manresa (Bages).d) Institut Lluís de Requesens de Molins de Rei (Baix Llobregat).e) Seccion d’institut der Alt Foix de Sant Martí Sarroca (Alt Penedès). Quinzea. Regim d’aplicacion as entitats deth sector public de salutEth personau des entitats deth sector public de salut que gerissen servicis sanitaris per miei de concèrts,
convènis o contractes damb era Generalitat, que’n hè referéncia er article 68 dera Lei 7/2011, deth 27 dejunhsèga, de mesures fiscaus e financères, rèste excludit dera aplicacion des disposicions sus despenses depersonau establides peth títol III d’aguesta lei, lheuat des contengudes enes articles 31 e 32, e sens perjudicidera aplicacion dera nòrma basica estatau.
 Setzau. Integracion deth personau sanitari adscrit as servicis penitenciaris e de justícia juvenila ena condicion
de personau Estatutari

Setzau. Integracion deth personau sanitari adscrit as servicis penitenciaris e de justícia juvenila ena condicion
Era integracion deth personau sanitari adscrit as servicis penitenciaris e de justícia juvenila ena condicion de
personau estatutari der Institut Catalan dera Salut se harà efectiva er 1 d’octobre de 2014, enes tèrmes e escondicions establides per Acòrd dera Mèsa Generau de Negociacion des Trabalhadors Publics dera Generalitatde Catalonha deth 18 de noveme de 2013, ratificat per Acòrd deth Govèrn deth 19 de noveme de 2013.
 Dètz-e-setau. Ingrèssi pròpris en matèria de servicis sanitarisEs ingrèssi entara prestacion de servicis sanitaris que’n hè referéncia er article 7.1 deth Decrèt 167/1992, deth
20 de junhsèga, de traspàs de servicis, mieis e recorsi des deputacions de Girona, Lleida e Tarragona araAdministracion dera Generalitat en matèria sanitària, son ingrèssi pròpris des empreses publiques adscrites athServici Catalan dera Salut que gerissen es servicis traspassadi d’acòrd damb eth decrèt mencionat. En casqu’aguesti servicis traspassadi siguen geridi peth Servici Catalan dera Salut, es ingrèssi son pròpris deth ServiciCatalan dera Salut.
 Dètz-e-ueitau. Regim de gestion der Institut Catalan dera SalutS’autorize ath Govèrn entà que, as efèctes d’aguesta lei, reclassifique er Institut Catalan dera Salut der apartat
b ar apartat e  der article 1.1 e hèsque es adeqüacions en sòn marc normatiu exigides pes especificitats que li

son pròpries. Eth Govèrn a d’impulsar es mesures de besonh entà amiar a tèrme aguesta autorizacion pendenter exercici deth 2014.
 Dètz-e-nauau. Convènis der Institut Catalan dera Salut e der Institut Catalan d’Assisténcia e Servicis SociausS’autorize ar Institut Catalan dera Salut e ar Institut Catalan d’Assisténcia e Servicis Sociaus a intercambiar
prestacions restacades ar encastre sanitari e ath de servicis sociaus, mejançant er establiment de convènisdamb era rèsta de provedidors deth Servici Catalan dera Salut e der Institut Catalan d’Assisténcia e ServicisSociaus o deth Departament de Benèster Sociau e Familha, en marc des regions sanitàries creades pera Lei15/1990, deth 9 de junhsèga, d’organizacion sanitària de Catalonha, e deth tèxte rehonut aprovat peth Decrètlegislatiu 17/1994.
 
Vintea. Plan foncionau der Espitau de Viladecans
42/87 
Eth Govèrn a de redigir eth Plan foncionau der Espitau de Viladecans abans der estiu deth 2014 e adaptar eth
projècte executiu que s’elaborèc en an 2008.
 Vint-e-unau. Cartèra de servicis sociaus1. Es tipes de prestacions garantides pera Cartèra de servicis sociaus entath 2014 e era poblacion que n’ei

destinatària son determinadi pes programes pressupostaris deth Departament de Benèster Sociau e Familha edes entitats publiques que i son adscrites o restacades.
2. Se prorrògue era Cartèra de servicis sociaus aprovada peth Decrèt 142/2010, der 11 d’octobre, damb es
modificacions introdusides peth marc legau en vigor, e se n’agranís era vigéncia enquiath 31 de deseme de2014. Enquia que non s’apròven es disposicions reglamentàries correspondentes, aguesta prorròga s’apliquedamb era actualizacion deth còst de referéncia, modul sociau e copagament que figure en annèx 2 d’aguestalei, e es critèris foncionaus dera cartèra en vigor damb es actualizacions introdusides entar exercici deth 2012.
3. Enquia que non s’apròve era naua cartèra, es critèris foncionaus des prestacions de servicis actuaument en
vigor pòden èster determinadi peth departament competent en matèria de servicis sociaus, per miei d’uadisposicion reglamentària.
 Vint-e-dusau. Indicador de renda de sufisença1. Entar exercici deth 2014, er indicador de renda de sufisença de Catalonha, establit per article 15.2 dera Lei
13/2006, deth 27 de junhsèga, de prestacions sociaus de caractèr economic, se fixe en 569,12 èurosmensuaus e 7.967,73 èuros annaus.

2. D’acòrd damb er article 2.4 deth Reiau decrèt lei 3/2004, deth 25 de junh, entara racionalizacion dera
regulacion deth salari minim interprofessionau e entar increment dera sua quantia, era Generalitat a d’utilizarcoma indèx o referéncia de renda er indicador de renda de sufisença fixat per aguesta disposicion.
3. S’autorize ath Govèrn a aplicar, en madeish percentatge, er increment addicionau der indicador de renda de
sufisença de Catalonha (IRSC), en cas qu’era Administracion generau der Estat modifique er indicador public derenda d’efèctes multiples (IPREM) acordat entath 2014.
 Vint-e-tresau. Prestacions sociaus de caractèr economicS’er impòrt que s’a de pagar en concèpte de prestacion economica des diuèrses prestacions que gerís eth
Departament de Benèster Sociau e Familha ei inferior a 6 èuros mensuaus, eth pagament ara personabeneficiària s’a de hèr d’un solet còp en mes de deseme der exercici de meritacion deth dret a crubar.
 Vint-e-quatau. Quantia dera prestacion entara mantenença des despenses deth larèr entà determinadi
collectius
1. Es beneficiaris dera prestacion entara mantenença des despenses deth larèr entà determinadi collectius non
pòden superar uns ingrèssi totaus annaus, entar an 2014, parièrs ara soma deth 106% der indicador de rendade sufisença mès er impòrt annau dera prestacion, fixat en 540 èuros.

2. Se fixe en 45 èuros er impòrt mensuau entàs mesi entièrs der an 2014, damb efècte des deth mes de gèr,
entàs beneficiaris que non perceben ingrèssi de cap tipe qu’excedisquen er impòrt deth 106% der indicador derenda de sufisença. Entàs persones que perceben ingrèssi, en comput annau, superiors a 106% der indicadorde renda de sufisença, e enquiara valor limit fixat per apartat 1, aguest impòrt de 45 èuros rèste redusit enproporcion damb er impòrt des ingrèssi, sense que, en cap cas, pogue èster inferior a 6 èuros mensuaus.
3. Entar exercici deth 2014 se manten eth madeish impòrt dera prestacion entà beneficiaris que pendent er an
2013 tanben ne sigueren perceptors, tostemp qu’es sues condicions d’accès non agen variat e que non supèrenuns ingrèssi totaus annaus, entar an 2014, parièrs a 9.500 èuros damb era prestacion includida.
 Vint-e-cincau. Promocion dera autonomia personau e atencion as persones en situacion de dependéncia1. Entà atier es obligacions economiques derivades dera aplicacion dera Lei der Estat 39/2006, deth 14 de
43/87 
deseme, de promocion dera autonomia personau e atencion as persones en situacion de dependéncia, enes

43/87 
partides correspondentes dera seccion «Departament de Benèster Sociau e Familha» se pòden generar escredits provenenti des transferéncies addicionaus de hons qu’efectue er Estat en marc deth convèni que sesigne entre era Administracion generau der Estat e era Generalitat de Catalonha, d’acòrd damb çò qu’establíser article 10 dera lei mencionada.
2. Ath delà de çò qu’establís er apartat 1, entà finançar era aportacion que pogue correspóner ara Generalitat
se pòden agranir es credits mencionadi enes tèrmes establidi per article 8.2.
 Vint-e-siesau. Prestacions e ajudes entàs familhes damb hilhs a cargue1. Pendent er exercici deth 2014 se dèishen sense efècte es prestacions economiques per mainatge a cargue e
per part, adopcion o acuèlh preadoptiu de dus, tres o mès de tres hilhs, establides pes articles 9.1.a  e b, 10 e
11 dera Lei 18/2003, deth 4 de junhsèga, de supòrt as familhes. En aguest periòde non se pòden meritar dretsderivadi d’aguesta prestacion.
2. Er abonatge des prestacions economiques que’n hè referéncia er apartat 1 meritades e non percebudes eth
dia dera entrada en vigor d’aguesta lei se pòt ajornar enquia un termini de cinc ans a compdar des dera datadera resolucion fèrma dera reconeishença exprèssa.

 Vint-e-setau. Prestacion per acuèlh de mendres d’edat tutoladi pera GeneralitatD’acòrd damb çò qu’establís er article 22.4 e era disposicion transitòria siesau dera Lei 13/2006, deth 27 de
junhsèga, de prestacions sociaus de caractèr economic, entara prestacion per acuèlh de mendres d’edattutoladi pera Generalitat entar exercici deth 2014, es quanties d’aguestes prestacions non pòden èsterinferiores as impòrts mensuaus següents:
a) 326 èuros entàs mendres d’edat de zèro a nau ans.b) 362 èuros entàs mendres d’edat de dètz a catorze ans.c) 393 èuros entàs mendres d’edat de quinze ans o mès, enquia que hèsquen dètz-e-ueit ans. Vint-e-ueitau. Prestacion entà mendres d’edat en situacion de risc1. Es impòrts mensuaus dera prestacion entà mendres d’edat en situacion de risc, d’acòrd damb er article 22
bis.3 dera Lei 13/2006, deth 27 de junhsèga, de prestacions sociaus de caractèr economic, establit peradisposicion finau dusau dera Lei 14/2010, deth 27 de mai, des drets e es oportunitats ena enfància e eraadolescència, son es següents:

a) Ena prestacion destinada ath prumèr o unic mendre d’edat en situacion de risc dera unitat familhau:– 326 èuros entàs mendres d’edat de zèro a nau ans.– 362 èuros entàs mendres d’edat de dètz a catorze ans.– 393 èuros entàs mendres d’edat de quinze ans o mès, enquia que hèsquen dètz-e-ueit ans.b) Ena prestacion destinada ath dusau mendre d’edat en situacion de risc dera unitat familhau, es impòrts
que’n hè referéncia era letra a s’an d’amendrir en un 25%, e ena prestacion destinada ath tresau mendre
d’edat e es següents s’a d’amendrir en un 50%.
2. Er orde entre es mendres d’edat en situacion de risc dera unitat familhau, ar efècte d’aguesta disposicion, se
determine de major a mendre edat.
 Vint-e-nauau. Impòrt maxim deth Hons de cooperacion locau de Catalonha, an 2012Eth Departament de Governacion e Relacions Institucionaus, ena distribucion as municipis de Catalonha dera
participacion enes ingrèssi dera Generalitat integrada en Hons de cooperacion locau de Catalonha, an 2012,non pòt superar, en cap cas, era quantitat de 90.241.661,34 èuros. Era distribucion provisionau efectuada peraResolucion GRI/2189/2012, deth 23 d’octobre, de distribucion as municipis de Catalonha dera participacionenes ingrèssi dera Generalitat integrada en Hons de cooperacion locau de Catalonha, an 2012, ei definitiva.
44/87 

44/87 
Trentau. Finançament deth Conselh Generau d’AranEr impòrt deth finançament ath Conselh Generau d’Aran entar exercici deth 2014 ei de 21.500.000 èuros, sens
perjudici d’autes hònts de finançament provenentes der exercici deth sòn autogovèrn. Eth Departament deGovernacion e Relacions Institucionaus a de prepausar es mesures pressupostàries intèrnes que calgue entàhèr efectiu aguest impòrt, damb er acòrd preceptiu dera Comission Govèrn dera Generalitat - Conselh Generaud’Aran.
 Trenta unau. Autorizacions e mesures sus er endeutament des entitats deth sector public1. S’autorize ara societat Infrastructures Ferroviàries de Catalonha a formalizar ua operacion d’endeutament
per un impòrt maxim de 200.000.000 d’èuros damb era fin de finançar inversions ferroviàries.
2. S’autorize ath Govèrn a incrementar er endeutament dera Generalitat, a prepausa deth conselhèr o
conselhèra deth departament competent en economia e finances, enes impòrts resultants dera assumpcion despassius financèrs, per miei dera subrogacion deth deute a long termini que se derive deth procèsd’escandilhament deth Consòrci Institut de Geomatica. Er aument der endeutament s’a de limitar ath saldedeth deute viu en moment dera subrogacion, eth quau non pòt èster superior a 500.000 èuros.

3. Er endeutament des entitats classificades laguens deth sector Administracion publica dera Generalitat,
d’acòrd damb eth SEC 95, que se tròben en procèssi de fusion, absorcion, reestructuracion d’actius e passius odissolucion autorizadi per acòrd deth Govèrn rèste autorizat per impòrt maxim acumulat der endeutament desentitats precedentes e en favor dera entitat resultanta absorbenta que n’assumisque eth passiu, o deraGeneralitat s’aguesta ei era absorbenta. En toti es casi s’a d’informar ath departament competent en economiae finances der impòrt e des caracteristiques des operacions d’endeutament pendent.
4. Er endeutament d’entitats publiques resultantes des procèssi de fusion, absorcion, reestructuracion d’actius
e passius o supression, en aplicacion des madeishi acòrds de racionalizacion, reduccion e simplificacion,qu’includisquen entitats non sectorizades coma Administracion publica dera Generalitat, d’acòrd damb eth SEC95, rèste autorizat per impòrt maxim acumulat der endeutament des entitats precedentes e en favor deraentitat absorbenta que n’assumís eth passiu, o dera Generalitat s’aguesta ei era absorbenta. En toti es casi serequerís un informe favorable deth departament competent en economia e finances.
 Trenta dusau. Projèctes d’infrastructuresDamb cargue ara partida PO.PO05.661.6390 (programa 521), «Aportacions a infraestructures dera Generalitat

Trenta dusau. Projèctes d’infrastructuresDamb cargue ara partida PO.PO05.661.6390 (programa 521), «Aportacions a infraestructures dera Generalitat
de Catalonha, SAU, per inversion en infrastructures per compde GC», cau garantir era redaccion des projèctessegüents:
a) Inversions ena C-58. Collocacion de barrères New Jersey. Vacarisses (Vallès Occidental).b) Estudi de traçat e avantprojècte entara connexion des poligòns industriaus de Can Barri, en Bigues i Riells, e
de Can Magre, en Santa Eulàlia de Ronçana, des deth horcadís des carretères BP-1432 e BV-1435 damb eraautovia dera Ametlla (C-17). Bigues i Riells e Santa Eulàlia de Ronçara (Vallès Oriental).
  Disposicions finaus Prumèra. Adaptacions tecniques coma conseqüéncia de reorganizacions administratives1. S’autorize ath departament competent en matèria de pressupòsti a hèr es adaptacions tecniques que calgue,
coma conseqüéncia de reorganizacions administratives, entà crear es seccions, es servicis e es concèptespressupostaris de besonh e entà autorizar es modificacions de credits correspondenti, tant enes seccions dethpressupòst de despenses dera Administracion dera Generalitat, mencionades per article 1.1.a, coma enes
pressupòsti des entitats que mencione er article 1.1.b  e c. Aguestes operacions en cap cas non pòden dar lòc a
un increment de credit laguens deth pressupòst.
2. Maugrat tot çò qu’establís er apartat 1 e a critèri deth departament competent en matèria de pressupòsti, es

45/87 
reestructuracions administratives que pogue aprovar eth Govèrn ath long der exercici pòden non comportar cap
modificacion pressupostària dera estructura organica en vigor. En aguest cas, era gestion e era liquidacion dethpressupòst s’a de hèr damb era estructura organica includida en pressupòst aprovat peth Parlament deCatalonha, e s’an de formalizar es autorizacions e es modificacions pressupostàries de besonh entà qu’es nauiorgans poguen gerir era despensa, de quina son competenti per arrason dera matèria, enquiar acabament derexercici.
 Dusau. Modificacion des estructures pressupostàriesS’autorize ath departament competent en matèria de pressupòsti a includir naues aplicacions pressupostàries e
naui programes, respectivament, as classaments economics d’ingrèssi e de despenses e ath classament perprogrames establidi pera Orde ECO/190/2013, deth 6 d’agost, pera quau se dicten es nòrmes entà elaborar espressupòsti dera Generalitat de Catalonha entar an 2014, d’acòrd damb es besonhs que sorgisquen pendent erexercici. Era dotacion d’aguestes aplicacions o programes ei subjècta ath regim des modificacionspressupostàries establit per aguesta lei.

Tresau. Entrada en vigorAguesta lei entre en vigor londeman d’auer-se publicat en Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
 Palai dera Generalitat, 27 de gèr de 2014 Artur Mas i GavarróPresident dera Generalitat de Catalonha Andreu Mas-colellConselhèr d’Economia i Coneishença  Annèx 1. Moduls economics des centres educatius privadi concertadi entath cors 2013-2014
 D’acòrd damb çò qu’establís er article 22, de contunh se relacionen es impòrts des moduls des concèrts
educatius entath cors 2013-2014. Es moduls correspondenti a despenses de personau an caractèr mensuau enon includissen es cargues sociaus correspondentes ara quòta empresariau. Es moduls correspondenti adespenses de foncionament son annaus e se distribuïssen en dotze parts parières.
 Ensenhament preelementari dusau cicle Despenses de personauProfessor titularSòu: 1.541,96 èuros.Triènni: 33,42 èuros.
46/87 
Plus d’analogia: 375,99 èuros.

46/87 
Complement especific: 35,95 èuros. Despenses de foncionamentModul per unitat: 5.974,85 èuros. Educacion primària Despenses de personau Professor titularSòu: 1.541,96 èuros.Triènni: 33,42 èuros.Plus d’analogia: 375,99 èuros.Complement especific: 35,95 èuros. Instructor d’educacion fisicaSòu: 1.197,66 èuros.Triènni:30,01 èuros. Cargues directius Centres d’estructura ciclicaDirector: 337,81 èuros.Cap d’estudis: 230,55 èuros. Centres damb 1 o 2 linhesDirector: 483,98 èuros.Sosdirector: 343,55 èuros.Cap d’estudis: 343,55 èuros. Centres damb 3 o 4 linhesDirector: 666,29 èuros.Sosdirector: 417,72 èuros.Cap d’estudis: 417,72 èuros. Centres damb 5 o mès linhes
47/87 
Director: 705,34 èuros.

47/87 
Sosdirector: 440,55 èuros.Cap d’estudis: 440,55 èuros. Despenses de foncionamentModul per unitat: 5.974,85 èuros. Educacion especiau Despenses de personau Professor titularSòu: 1.541,96 èuros.Triènni: 36,12 èuros.Plus d’analogia: 375,99 èuros.Complement especific: 35,95 èuros. Tecnician de grad superiorSòu: 1.819,08 èuros.Triènni: 46,33 èuros.Plus d’analogia: 347,64 èuros.Complement especific: 35,95 èuros. Tecnician de grad miei contractat anteriorament ath 31.8.1998Sòu: 1.541,96 èuros.Triènni: 36,12 èuros.Plus d’analogia: 375,99 èuros.Complement especific: 35,95 èuros. Tecnician de grad miei contractat posteriorament ath 31.8.1998Sòu: 1.541,96 èuros.Triènni: 38,99 èuros.Complement especific: 35,95 èuros. LogopèdaSòu: 1.541,96 èuros.Triènni: 36,12 èuros.
48/87 

48/87 
Complement especific: 35,95 èuros. FisioterapèutaSòu: 1.551,84 èuros.Triènni: 44,83 èuros.Plus d’analogia: 136,43 èuros.Complement especific: 35,95 èuros. EducadorSòu: 1.204,43 èuros.Triènni: 40,23 èuros.Plus d’analogia: 253,57 èuros. Cargues directiusDirector: 483,98 èuros.Sosdirector: 343,55 èuros.Cap d’estudis: 343,55 èuros. Despenses de foncionamentModul per unitat ordinària: 7.767,32 èuros. Substitucions de personauModul per unitat ordinària: 730,03 èuros. Programes d’educacion especiau Mèstre tutorSòu: 1.541,96 èuros.Triènni: 36,12 èuros.Plus d’analogia: 375,99 èuros.Complement especific: 35,95 èuros. Mèstre de talhèrSòu: 1.541,96 èuros.Triènni: 36,12 èuros.Plus d’analogia: 375,99 èuros.
49/87 
Complement especific: 35,95 èuros.

49/87 
 EducadorSòu: 1.204,43 èuros.Triènni: 40,23 èuros.Plus d’analogia: 253,57 èuros. Despenses de foncionamentModul per unitat: 9.079,44 èuros. Substitucions de personauModul per unitat: 730,03 èuros. Educacion segondària obligatòria Despenses de personauProfessor titularSòu: 1.819,08 èuros.Triènni: 40,32 èuros.Plus d’analogia: 347,64 èuros.Complement especific: 35,95 èuros. Cargues directius Centres damb 1 o 2 linhesDirector: 651,32 èuros.Cap d’estudis: 494,57 èuros.Cap de departament: 74,76 èuros. Centres damb 3 o 4 linhesDirector: 704,52 èuros.Sosdirector: 537,00 èuros.Cap d’estudis: 537,00 èuros.Coordinador pedagogic: 537,00 èuros.Cap de departament: 74,76 èuros. Despenses de foncionament
50/87 

50/87 
1r e 2au corsModul per unitat: 7.767,32 èuros. 3au e 4au corsModul per unitat: 8.573,12 èuros. Bachillerat Despenses de personauProfessor titularSòu: 1.819,08 èuros.Triènni: 40,32 èuros.Plus d’analogia: 347,64 èuros.Complement especific: 35,95 èuros. Cargues directiusDirector: 651,32 èuros.Cap d’estudis: 494,57 èuros.Coordinador: 494,57 èuros.Cap de departament: 74,76 èuros. Despenses de foncionamentModul per unitat: 5.658,13 èuros. Cicles formatius de grad miei Despenses de personau Professor titularSòu: 1.819,08 èuros.Triènni: 40,32 èuros.Plus d’analogia: 347,64 èuros.Complement especific: 35,95 èuros. Professor ajudantSòu: 1.647,76 èuros.
51/87 
Triènni: 33,42 èuros.

51/87 
Plus d’analogia: 392,46 èuros.Complement especific: 35,95 èuros. Despenses de foncionament Conduccion d’activitats fisicoesportives en miei naturau (CFPM 0101)Modul annau per unitat de prumèr cors: 12.559,36 èuros. Trabalhs forestaus e de conservacion deth miei naturau (CFPM 0303)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.167,25 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.074,12 èuros. Preimpression en arts grafiques (CFPM 0401)Modul annau per unitat de prumèr cors: 15.361,16 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 16.471,77 èuros. Impression en arts grafiques (CFPM 0402)Modul annau per unitat de prumèr cors: 19.421,88 èuros. Comèrç (CFPM 0601)Modul annau per unitat de prumèr cors: 14.756,63 èuros. Equips electronics de consum (CFPM 0802)Modul annau per unitat de prumèr cors: 11.290,71 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 12.887,91 èuros. Laboratòri d’imatge (CFPM 1201)Modul annau per unitat de prumèr cors: 14.756,63 èuros. Suenhs auxiliars d’infirmeria (CFPM 1601)Modul annau per unitat de prumèr cors: 14.756,63 èuros. Atencion sociosanitària (CFPM 1701)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.167,25 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.074,12 èuros. 
52/87

52/87 
Perruqueria (CFPM 1801)

Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.167,25 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.074,12 èuros. Estetica personau decorativa (CFPM 1802)Modul annau per unitat de prumèr cors: 12.559,36 èuros. Installacion e mantenença electromecanica de maquinària e conduccion de linhes (CFPM 1901)Modul annau per unitat de prumèr cors: 15.361,16 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 16.471,77 èuros. Preimpression digitau (CFPM AF10)Modul annau per unitat de prumèr cors: 15.361,16 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 16.471,77 èuros. Gestion administrativa (CFPM AG10)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.167,25 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.074,12 èuros. Produccion agropecuària (CFPM AR10)Modul annau per unitat de prumèr cors: 11.290,71 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 12.887,91 èuros. Profitament e conservacion deth miei naturau (CFPM AR30)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.167,25 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.074,12 èuros. Jardineria e floristeria (CFPM AR50)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.167,25 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.074,12 èuros. Installacions electriques e automatiques (CFPM EE10)Modul annau per unitat de prumèr cors: 11.290,71 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 12.887,91 èuros. Installacions de telecomunicacions (CFPM EE30)Modul annau per unitat de prumèr cors: 11.290,71 èuros.

53/87 
Modul annau per unitat de dusau cors: 12.887,91 èuros.

53/87 
 Mecanizacion (CFPM FM20)Modul annau per unitat de prumèr cors: 15.361,16 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 16.471,77 èuros. Hustaria e mòble (CFPM FS10)Modul annau per unitat de prumèr cors: 13.279,90 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 14.733,80 èuros. Installacion e moblament (CFPM FS20)Modul annau per unitat de prumèr cors: 13.279,90 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 14.733,80 èuros. Codina e gastronomia (CFPM HT10)Modul annau per unitat de prumèr cors: 11.290,71 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 12.887,91 èuros. Servicis en restauracion (CFPM HT30)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.167,25 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.074,12 èuros. Òlis d’oliva e vins (CFPM IA30)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.167,25 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.074,12 èuros. Horneria, pastissaria e confiseria (CFPM IA60)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.167,25 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.074,12 èuros. Sistèmes microinformatics e hilats (CFPM IC10)Modul annau per unitat de prumèr cors: 11.290,71 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 12.887,91 èuros. Mantenença electromecanica (CFPM IM10)Modul annau per unitat de prumèr cors: 15.361,16 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 16.471,77 èuros.

54/87 
Installacions frigorifiques e de climatizacion (CFPM IM30)Modul annau per unitat de prumèr cors: 13.279,90 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 14.733,80 èuros. Perruqueria e cosmetica capillara (CFPM IP10)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.167,25 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.074,12 èuros. Vidèo, discjòquei e son (CFPM IS10)Modul annau per unitat de prumèr cors: 13.279,90 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 14.733,80 èuros. Farmacia e parafarmacia (CFPM SA20)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.167,25 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.074,12 èuros. Emergéncies sanitàries (CFPM SA30)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.167,25 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.074,12 èuros. Atencion a persones en situacion de dependéncia (CFPM SC10)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.167,25 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.074,12 èuros. Electromecanica de veïculs automobils (CFPM TM10)Modul annau per unitat de prumèr cors: 13.279,90 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 14.733,80 èuros. Carrossaria (CFPM TM20)Modul annau per unitat de prumèr cors: 13.279,90 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 14.733,80 èuros. Cicles formatius de grad superior Despenses de personau 

55/87 
Professor titular
Sòu: 1.819,08 èuros.Triènni: 40,32 èuros.Plus d’analogia: 347,64 èuros.Complement especific: 35,95 èuros. Professor ajudantSòu: 1.647,76 èuros.Triènni: 33,42 èuros.Plus d’analogia: 392,46 èuros.Complement especific: 35,95 èuros. Cargues directiusDirector: 651,32 èuros.Cap d’estudis: 494,57 èuros.Coordinador: 494,57 èuros.Cap de departament: 74,76 èuros. Despenses de foncionament Animacion d’activitats fisiques e esportiues (CFPS 0151)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.673,82 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.127,72 èuros. Secretariat (CFPS 0251)Modul annau per unitat de prumèr cors: 11.150,55 èuros. Administracion e finances (CFPS 0252)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 èuros. Gestion e organizacion des recorsi naturaus e païsatgistics (CFPS 0352)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 èuros. Dessenh e produccion editoriau (CFPS 0451)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.673,82 èuros.
56/87 
Modul annau per unitat de dusau cors: 11.127,72 èuros.

56/87 
 Gestion comerciau e marqueting (CFPS 0651)Modul annau per unitat de prumèr cors: 11.150,55 èuros. Comèrç internacionau (CFPS 0653)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 èuros. Gestion deth transpòrt (CFPS 0654)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 èuros. Sistèmes de regulacion e contraròtle automatics (CFPS 0851)Modul annau per unitat de prumèr cors: 7.684,63 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 9.281,83 èuros. Desvolopament de productes electronics (CFPS 0852)Modul annau per unitat de prumèr cors: 7.684,63 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 9.281,83 èuros. Sistèmes de telecomunicacion e informatics (CFPS 0854)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.673,82 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.127,72 èuros. Animacion toristica (CFPS 1055)Modul annau per unitat de prumèr cors: 8.953,28 èuros. Realizacion d’audiovisuau e espectacles (CFPS 1251)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.673,82 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.127,72 èuros. Imatge (CFPS 1252)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.673,82 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.127,72 èuros. Son (CFPS 1253)
57/87

57/87 
Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.673,82 èuros.
Modul annau per unitat de dusau cors: 11.127,72 èuros. Produccion d’audiovisuau, ràdio e espectacles (CFPS 1254)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 èuros. Dietetica (CFPS 1651)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 èuros. Igièna bucodentau (CFPS 1652)Modul annau per unitat de prumèr cors: 8.953,28 èuros. Anatomia patologica e citologia (CFPS 1653)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 èuros. Laboratòri de diagnostic clinic (CFPS 1654)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 èuros. Documentacion sanitària (CFPS 1658)Modul annau per unitat de prumèr cors: 11.150,55 èuros. Integracion sociau (CFPS 1753)Modul annau per unitat de prumèr cors: 6.572,70 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 243,59 èuros. Interpretacion dera lengua de signes (CFPS 1754)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 èuros. Assessoria d’imatge personau (CFPS 1851)Modul annau per unitat de prumèr cors: 6.572,70 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 243,59 èuros.

58/87 
Estetica (CFPS 1852)

58/87 
Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 èuros. Administracion e finances (CFPS AGB0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 èuros. Gestion forestau e deth miei naturau (CFPS ARA0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 èuros. Comèrç internacionau (CFPS CMB0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 èuros. Transpòrt e logistica (CFPS CMC0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 èuros. Eficiéncia energetica e energia solara termica (CFPS EAA0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.673,82 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.127,72 èuros. Energies renovelables (CFPS EAC0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 7.684,63 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 9.281,83 èuros. Sistèmes electrotecnics e automatizats (CFPS EEA0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 7.684,63 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 9.281,83 èuros. Automatizacion e robotica industriau (CFPS EEB0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 7.684,63 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 9.281,83 èuros. Mantenença electronica (CFPS EEC0)

59/87 
Modul annau per unitat de prumèr cors: 7.684,63 èuros.

Modul annau per unitat de dusau cors: 9.281,83 èuros. Sistèmes de telecomunicacions e informatics (CFPS EED0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.673,82 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.127,72 èuros. Projèctes d’edificacion (CFPS EOB0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 èuros. Programacion dera produccion ena fabricacion mecanica (CFPS FMB0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.673,82 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.127,72 èuros. Dessenh ena fabricacion mecanica (CFPS FMC0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.673,82 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.127,72 èuros. Agéncies de viatges e gestion d’eveniments (CFPS HTA0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 èuros. Gestion de lotjaments toristics (CFPS HTB0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 èuros. Direccion de codina (CFPS HTD0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 èuros. Guida, informacion e assisténcia toristica (CFPS HTF0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 èuros. Administracion de sistèmes informatics en hilat (CFPS ICA0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 èuros.

60/87 
Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 èuros.

Desvolopament d’aplicacions multiplataforma (CFPS ICB0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 èuros. Desvolopament d’aplicacions web (CFPS ICC0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 èuros. Mantenença d’installacions termiques e de fluïds (CFPS IMA0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.673,82 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.127,72 èuros. Desvolopament de projèctes d’installacions termiques e de fluïds (CFPS IMB0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.673,82 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.127,72 èuros. Mecatronica industriau (CFPS IMC0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 11.755,08 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 12.865,69 èuros. Assessoria d’imatge personau e corporativa (CFPS IPA0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 èuros. Estetica integrau e benèster (CFPS IPB0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 èuros. Realizacion de projèctes d’audiovisuau e espectacles (CFPS ISA0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.673,82 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.127,72 èuros. Illuminacion, captacion e tractament d’imatge (CFPS ISB0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.673,82 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.127,72 èuros.

61/87 
Son entà audiovisuaus e espectacles (CFPS ISC0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.673,82 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.127,72 èuros. Produccion d’audiovisuau e espectacles (CFPS ISD0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 èuros. Animacions en 3D, jòcs e entorns interactius (CFPS ISE0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.673,82 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.127,72 èuros. Laboratòri d’analisi e contraròtle de qualitat (CFPS QUD0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 èuros. Audiologia protetica (CFPS SAG0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 èuros. Ensenhament preelementari (CFPS SCB0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 èuros. Integracion sociau (CFPS SCC0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 6.572,70 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 243,59 èuros. Automocion (CFPS TMA0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.673,82 èuros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.127,72 èuros. Estadis Prumèr estadi: 102,97 èuros.Dusau estadi: 108,29 èuros.

62/87 
Tresau estadi: 122,78 èuros.
Quatau estadi: 132,96 èuros.Cincau estadi: 116,38 èuros.  Annèx 2. Cartèra de servicis sociaus
 
Còdi PrestacionCòst de
referénciaModul sociau Copagament
Impòrt Unitat Impòrt Unitat Impòrt Unitat
1.2.3.1 Servici de centre de dia de caractèr
temporau o permanent entà gent grana28,06
853,49
617,32€/sojorn€/mes€/mes
(diesobrables)302,60
218,87€/mes€/mes
(diesobrables)550,89
398,45€/mes€/mes
(diesobrables)
1.2.3.3.1 Servici de larèr residéncia de caractèrtemporau o permanent entà gent grana27,85
847,24€/sojorn
€/mes86,78 €/mes 760,46 €/mes
1.2.3.3.2.1 Servici de residéncia assistida de caractèr
temporau o permanent entà gent granadamb risc sociau45,53
1.384,88€/sojorn
€/mes253,52 €/mes 1.131,36 €/mes
1.2.3.3.2.2 Servici de residéncia assistida de caractèr
temporau o permanent entà gent grana.Grad II52,44
1.595,06€/sojorn
€/mes327,27 €/mes 1.267,79 €/mes
1.2.3.3.2.3 Servici de residéncia assistida de caractèr
temporau o permanent entà gent grana.Grad III61,46
1.869,41€/sojorn
€/mes421,54 €/mes 1.447,87 €/mes
1.2.3.4 Servici d’abitatge tutolat de caractèr
temporau o permanent entà gent grana9,33
283,71€/sojorn
€/mes28,71 €/mes 255,00 €/mes
1.2.4.1 Servici de promocion dera autonomia

personau entà persones damb dependénciaatengudes en centres sociosanitaris de longsojorn17,21 €/sojorn   17,21 €/sojorn
1.2.4.2 Servici de promocion dera autonomiapersonau entà persones damb dependénciaatengudes en espitaus de dia (damb servicide minjador)7,76 €/sojorn 1,01 €/sojorn 6,75 €/sojorn
1.2.4.3 Servici de promocion dera autonomiapersonau entà persones damb dependénciaatengudes en centres sociosanitaris de longsojorn psiquiatric17,21 €/sojorn   17,21 €/sojorn
1.2.6.2.1 Servici de centre de dia d’atencionespecializada temporau o permanent entàpersones damb andicapat intellectuau35,78
787,16€/sojorn
€/mes199,94 €/mes 587,22 €/mes
1.2.6.2.3.1 Servici de larèr damb supòrt entà persones 13,75 €/sojorn 41,22 €/mes 377,01 €/mes
63/87 
damb andicapat intellectuau damb besonh
de supòrt intermitent 418,23 €/mes
1.2.6.2.3.2.1 Servici de larèr residéncia temporau opermanenta entà persones damb andicapatintellectuau damb besonh de supòrtintermitent37,77
1.148,84€/sojorn
€/mes113,24 €/mes 1.035,60 €/mes
1.2.6.2.3.2.2 Servici de larèr residéncia temporau o
permanenta entà persones damb andicapatintellectuau damb besonh de supòrt limitat69,23
2.105,68€/sojorn

€/mes352,77 €/mes 1.752,91 €/mes
1.2.6.2.3.2.3 Servici de larèr residéncia temporau o
permanenta entà persones damb andicapatintellectuau damb besonh de supòrt limitat(transtorns de conducta)73,39
2.232,28€/sojorn
€/mes372,45 €/mes 1.859,83 €/mes
1.2.6.2.3.2.4 Servici de larèr residéncia temporau o
permanenta entà persones damb andicapatintellectuau damb besonh de supòrt extens73,39
1.2.6.2.3.2.5 Servici de larèr residéncia temporau o
permanenta entà persones damb andicapatintellectuau damb besonh de supòrt extens(transtorns de conducta)79,73
2.425,12€/sojorn
€/mes479,31 €/mes 1.945,81 €/mes
1.2.6.2.3.2.6 Servici de larèr residéncia temporau o
permanenta entà persones damb andicapatintellectuau damb besonh de supòrtgeneralizat74,33
2.260,80€/sojorn
€/mes411,12 €/mes 1.849,68 €/mes
1.2.6.2.3.3.1 Servici de centre residenciau temporau o
permanent entà persones damb andicapatintellectuau damb besonh de supòrt extens100,20
3.047,75€/sojorn
€/mes632,54 €/mes 2.415,21 €/mes
1.2.6.2.3.3.2 Servici de centre residenciau temporau o
permanent entà persones damb andicapatintellectuau damb besonh de supòrt extens(transtorn de conducta)115,20
3.503,91€/sojorn
€/mes688,04 €/mes 2.815,87 €/mes
1.2.6.2.3.3.3 Servici de centre residenciau temporau o

permanent entà persones damb andicapatintellectuau damb besonh de supòrtgeneralizat100,20
1.2.6.2.3.3.4 Servici de centre residenciau temporau o
permanent entà persones damb andicapatintellectuau damb besonh de supòrtgeneralizat (damb problèmes de salut o desalut mentau ahijuts)109,45
3.328,95€/sojorn
€/mes705,86 €/mes 2.623,09 €/mes
1.2.6.3.1 Servici de centre de dia d’atencion
especializada temporau o permanenta entàpersones damb andicapat fisica35,78
1.2.6.3.3.1 Servici de larèr damb supòrt entà persones
damb andicapat fisica damb besonh desupòrt intermitent16,85
512,41€/sojorn
€/mes73,52 €/mes 438,89 €/mes
1.2.6.3.3.2.1 Servici de larèr residéncia temporau o
permanenta entà persones damb andicapatfisica damb besonh de supòrt intermitent31,53
959,03€/sojorn
€/mes137,61 €/mes 821,42 €/mes
1.2.6.3.3.2.2 Servici de larèr residéncia temporau o 61,54 €/sojorn 406,42 €/mes 1.465,42 €/mes
64/87 
permanenta entà persones damb andicapat
fisica damb besonh de supòrt limitat 1.871,84 €/mes
1.2.6.3.3.3.1 Servici de centre residenciau temporau opermanent entà persones damb andicapatfisica damb besonh de supòrt extens94,18
2.864,55€/sojorn

€/mes608,59 €/mes 2.255,96 €/mes
1.2.6.3.3.3.2 Servici de centre residenciau temporau o
permanent entà persones damb andicapatfisica damb besonh de supòrt generalizat101,76
3.095,20€/sojorn
€/mes770,88 €/mes 2.324,32 €/mes
1.2.6.3.5.1 Servici d’assisténcia personau de supòrt en
acompanhament a activitats laboraus,aucupacionaus e/o formatives, entàpersones damb andicapat fisica13,04
358,60€/ora
€/mes53,79 €/mes 304,81 €/mes
1.2.6.3.5.2 Servici d’assisténcia personau de supòrt ena
vida autonòma e d’integracion sociau ecomunitària, entà persones damb andicapatfisica13,04
828,04€/Ora
€/mes124,20 €/mes 703,84 €/mes
1.2.6.4.2.1 Servici d’assisténcia personau de supòrt en
acompanhament en activitats laboraus,aucupacionaus e/o formatives, entàpersones damb andicapat sensoriau desordceguetat13,04
358,60€/Ora
1.2.6.4.2.2 Servici d’assisténcia personau de supòrt ara
vida autonòma e d’integracion sociau ecomunitària, entà persones damb andicapatsensoriau de sordceguetat13,04
1.2.7.2.1 Servici de larèr damb supòrt temporau o
permanent entà persones dambproblematica sociau derivada de malautiamentau22,74
691,74€/sojorn
€/mes145,96 €/mes 545,78 €/mes
1.2.7.2.2 Servici de larèr residéncia temporau o

permanenta entà persones dambproblematica sociau derivada de malautiamentau58,69
1.785,17€/sojorn
€/mes349,13 €/mes 1.436,04 €/mes
1.2.8.2.2.1 Servici de pis damb supòrt entà persones
damb drogodependéncies, intensitat baisha41,19
1.252,82€/sojorn
€/mes247,40 €/mes 1.005,42 €/mes
1.2.8.2.2.2 Servici de pis damb supòrt entà persones
damb drogodependéncies, intensitat nauta48,03
1.461,01€/sojorn
€/mes343,55 €/mes 1.117,46 €/mes
1.2.8.2.3.1 Servici de comunitat terapeutica entà
persones damb drogodependéncies,intensitat baisha48,03
€/mes218,95 €/mes 1.242,06 €/mes
1.2.8.2.3.2 Servici de comunitat terapeutica entà
persones damb drogodependéncies,intensitat mejana50,74
1.543,36€/sojorn
€/mes320,90 €/mes 1.222,46 €/mes
1.2.8.2.3.3 Servici de comunitat terapeutica entà
persones damb drogodependéncies,intensitat nauta67,43
2.051,03€/sojorn
€/mes453,81 €/mes 1.597,22 €/mes
1.2.9.2.1.1 Servici temporau de larèr damb supòrt entà
persones afectades peth virus VIH/SIDA,intensitat baisha41,19
65/87 
1.2.9.2.1.2 Servici temporau de larèr damb supòrt entà

65/87 
persones afectades peth virus VIH/SIDA,intensitat nauta48,03
€/mes445,11 €/mes 1.015,90 €/mes
1.2.9.2.2 Servici temporau de larèr residéncia entà
persones afectades peth virus VIH/SIDA67,43
€/mes507,81 €/mes 1.543,22 €/mes
 
Lei de pressupòsti dera Generalitat entath 2014. Resumits des estats d’ingrèssi e despenses10b246_pressupostos 2014 quadres.pdf
 
(Guardatz era imatge ath pè deth document) (14.112.072)
66/87 
Subsector Subsector Subsector ent. Subsector ent.
Codi

Articles / Subsectors Generalitat CatSalut, ICS i autònomes autònomes
ICASS administratives comerc. i fin.
10 Sobre la renda  6.907.311.993,29              0,00              0,00              0,00
11 Sobre el capital    789.243.167,51              0,00              0,00              0,00
1 IMPOSTOS DIRECTES  7.696.555.160,80              0,00              0,00              0,00
20 Sobre transmissions patrimonials i actes jurídics  1.102.932.251,51              0,00              0,00              0,00
21 Sobre el valor afegit  4.918.601.320,00              0,00              0,00              0,00
22 Sobre consums específics  2.659.923.628,48              0,00              0,00              0,00
23 Impostos mediambientals     21.596.760,00              0,00              0,00              0,00
2 IMPOSTOS INDIRECTES  8.703.053.959,99              0,00              0,00              0,00
30 Venda de béns         90.780,00         16.310,00        140.729,00        124.000,00
31 Prestació de serveis      6.449.282,00    204.902.510,51      4.674.562,00      1.194.694,00
32 Taxes     45.217.553,52      2.875.000,00      1.882.835,00      3.598.204,00
34 Altres tributs    182.177.486,49              0,00         30.000,00              0,00
36 Contribucions especials     22.168.495,02              0,00              0,00              0,00

38 Reintegraments      6.000.000,00        400.020,00         18.120,00              0,00
39 Altres ingressos     71.221.547,71        325.010,00     98.323.519,15     11.715.550,00
3 TAXES, VENDA DE BÉNS I SERVEIS I ALTRES INGRESSOS    333.325.144,74    208.518.850,51    105.069.765,15     16.632.448,00
40 Del sector públic estatal  4.447.634.612,00              0,00         57.683,54              0,00
41 De l'Administració de la Generalitat              0,00  9.260.964.108,65    346.431.051,35             10,00
42 Del SCS, ICS i ICASS              0,00  2.438.025.000,00              0,00              0,00
43 D'entitats autònomes de la Generalitat     41.212.677,00              0,00             20,00              0,00
44 D'al.ent. del SP, univers.públ. i al.entit.partic.              0,00              0,00         75.464,08              0,00
46 D'ens i corporacions locals      4.240.000,00              0,00        233.480,00              0,00
47 D'empreses privades              0,00              0,00             20,00              0,00
48 De famílies, instit. sense fi lucre i ens corpor.              0,00              0,00            340,00              0,00

49 De l'exterior     38.000.000,00              0,00        112.060,00              0,00
4 TRANSFERÈNCIES CORRENTS  4.531.087.289,00 11.698.989.108,65    346.910.118,97             10,00
51 Inter. de bestretes, préstecs i pòlisses de crèdit     20.000.000,00              0,00              0,00              0,00
52 Interessos de dipòsit      4.050.000,00          8.010,00        154.040,99         31.000,00
53 Altres ingressos financers         50.000,00              0,00              0,00              0,00
54 Ingressos patrimonials no financers  1.430.330.920,00      1.530.110,00              0,00        145.000,00
5 INGRESSOS PATRIMONIALS  1.454.430.920,00      1.538.120,00        154.040,99        176.000,00
OPERACIONS CORRENTS 22.718.452.474,53 11.909.046.079,16    452.133.925,11     16.808.458,00
60 Alienació de terrenys i béns naturals              0,00              0,00              0,00              0,00
61 Alienació d'edificis i altres construccions    864.004.627,51              0,00              0,00              0,00
62 Alienac. de maquinària, instal.lacions i utillatge              0,00              0,00              0,00              0,00

65 Alienació equips procés dades i telecomunicacions              0,00              0,00              0,00              0,00
66 Alienació de béns destinats a l'ús general              0,00              0,00              0,00              0,00
67 Alienació d'altre immobilitzat material              0,00              0,00              0,00              0,00
69 Aport.act.comp.Gener., entitats i altres administ.              0,00              0,00              0,00              0,00
6 ALIENACIÓ D'INVERSIONS REALS    864.004.627,51              0,00              0,00              0,00
70 Del sector públic estatal              0,00              0,00              0,00              0,00
71 De l'Administració de la Generalitat              0,00    170.585.026,17     15.116.538,05             10,00
72 Del SCS, ICS i ICASS              0,00     15.625.000,00              0,00              0,00
73 D'entitats autònomes de la Generalitat              0,00              0,00              0,00              0,00
74 D'al.ent. del SP, univers.públ. i al.entit.partic.              0,00              0,00             10,00              0,00

76 D'ens i corporacions locals              0,00              0,00              0,00              0,00
77 D'empreses privades              0,00              0,00              0,00              0,00
78 De famílies, instit. sense fi lucre i ens corpor.              0,00              0,00              0,00              0,00
79 De l'exterior     25.066.493,78              0,00              0,00              0,00
7 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL     25.066.493,78    186.210.026,17     15.116.548,05             10,00
OPERACIONS DE CAPITAL    889.071.121,29    186.210.026,17     15.116.548,05             10,00
OPERACIONS NO FINANCERES 23.607.523.595,82 12.095.256.105,33    467.250.473,16     16.808.468,00
80 Reintegrament de deute              0,00              0,00              0,00              0,00
81 Reintegrament de préstecs i bestretes     19.136.331,85        309.408,68        157.610,00         16.000,00
82 Devolució de dipòsits i fiances              0,00              0,00              0,00              0,00
83 Aport.capital i fons propis entit. SP i particip.              0,00     48.072.901,03              0,00              0,00

85 Alienació de valors mobiliaris              0,00              0,00              0,00              0,00
8 VARIACIÓ D'ACTIUS FINANCERS     19.136.331,85     48.382.309,71        157.610,00         16.000,00
90 Deute públic en euros              0,00              0,00              0,00              0,00
91 Préstecs i altres crèdits en euros  8.235.406.626,19              0,00              0,00              0,00
93 Fiances i dipòsits rebuts              0,00              0,00              0,00              0,00
9 VARIACIÓ DE PASSIUS FINANCERS  8.235.406.626,19              0,00              0,00              0,00
OPERACIONS FINANCERES  8.254.542.958,04     48.382.309,71        157.610,00         16.000,00

TOTAL 31.862.066.553,86 12.143.638.415,04    467.408.083,16     16.824.468,00Àmbit: Sector públic

 )LLei de pressupostos  de La Genera Litat de CataLunya per aL 2014 
resums  deLs estats  d’inGressos  i de despesesDL B 38014-2007 ISSN 1988-298X http://www.gencat.cat/dogc
67/87 
Subsector Subsector Subsector Subsector Total Ingressos Total consolidat
entitats dret societats consorcis fundacions consolidables
públic mercantils
             0,00              0,00              0,00              0,00  6.907.311.993,29              0,00  6.907.311.993,29
             0,00              0,00              0,00              0,00    789.243.167,51              0,00    789.243.167,51
             0,00              0,00              0,00              0,00  7.696.555.160,80              0,00  7.696.555.160,80
             0,00              0,00              0,00              0,00  1.102.932.251,51              0,00  1.102.932.251,51
             0,00              0,00              0,00              0,00  4.918.601.320,00              0,00  4.918.601.320,00
             0,00              0,00              0,00              0,00  2.659.923.628,48              0,00  2.659.923.628,48
             0,00              0,00              0,00              0,00     21.596.760,00              0,00     21.596.760,00
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00

0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00
             0,00              0,00              0,00              0,00  8.703.053.959,99              0,00  8.703.053.959,99
    30.236.249,00     61.363.871,48      2.084.601,27             37,33     94.056.578,08      1.078.069,48-     92.978.508,60
   997.551.141,98    353.233.614,55  1.624.474.953,66    323.328.812,26  3.515.809.570,96  2.599.170.974,19-    916.638.596,77
     4.436.468,76              0,00             10,00              0,00     58.010.071,28              0,00     58.010.071,28
   517.020.001,08              0,00              0,00              0,00    699.227.487,57              0,00    699.227.487,57
             0,00              0,00              0,00              0,00     22.168.495,02              0,00     22.168.495,02
             0,00              0,00      1.245.650,00              0,00      7.663.790,00              0,00      7.663.790,00
    48.624.735,08     17.544.034,01    498.476.822,95      6.708.855,47    752.940.074,37      3.998.324,33-    748.941.750,04
 1.597.868.595,90    432.141.520,04  2.126.282.037,88    330.037.705,06  5.149.876.067,28  2.604.247.368,00-  2.545.628.699,28
     7.051.903,00        327.642,48    106.002.447,11     47.902.398,79  4.608.976.686,92              0,00  4.608.976.686,92

7.051.903,00        327.642,48    106.002.447,11     47.902.398,79  4.608.976.686,92              0,00  4.608.976.686,92
   593.324.251,62     30.934.752,51    395.380.650,91     91.324.104,64 10.718.358.929,68 10.717.863.725,15-        495.204,53
     6.741.700,41              0,00     20.537.664,33      7.700.403,50  2.473.004.768,24  2.472.870.568,24-        134.200,00
             0,00              0,00     21.548.713,21              0,00     62.761.410,21     62.761.390,21-             20,00
    41.225.204,98              0,00      3.907.553,59      4.730.101,04     49.938.323,69     44.438.706,32-      5.499.617,37
     1.291.986,10      8.053.333,38    258.878.677,67        309.000,00    273.006.477,15              0,00    273.006.477,15
        57.400,00              0,00      2.296.885,54     22.177.361,27     24.531.666,81              0,00     24.531.666,81
        34.648,80         64.310,68      3.892.494,11     17.234.883,28     21.226.676,87              0,00     21.226.676,87
     6.229.448,43        203.000,00      9.999.841,96     26.765.150,21     81.309.500,60              0,00     81.309.500,60
   655.956.543,34     39.583.039,05    822.444.928,43    218.143.402,73 18.313.114.440,17 13.297.934.389,92-  5.015.180.050,25

655.956.543,34     39.583.039,05    822.444.928,43    218.143.402,73 18.313.114.440,17 13.297.934.389,92-  5.015.180.050,25
    99.212.542,39    116.465.814,20         54.637,84         20.176,33    235.753.170,76     98.120.067,21-    137.633.103,55
    12.808.752,06        747.128,05        687.944,04      3.517.484,03     22.004.359,17      2.459.969,70-     19.544.389,47
        17.010,00      2.806.912,29        144.247,63      1.045.243,82      4.063.413,74              0,00      4.063.413,74
    52.329.177,85     55.816.413,11     12.738.719,66      1.506.226,86  1.554.396.567,48     19.826.577,00-  1.534.569.990,48
   164.367.482,30    175.836.267,65     13.625.549,17      6.089.131,04  1.816.217.511,15    120.406.613,91-  1.695.810.897,24
 2.418.192.621,54    647.560.826,74  2.962.352.515,48    554.270.238,83 41.678.817.139,39 16.022.588.371,83- 25.656.228.767,56
    52.331.113,90              0,00              0,00              0,00     52.331.113,90              0,00     52.331.113,90
    16.446.000,00              0,00              0,00              0,00    880.450.627,51              0,00    880.450.627,51

       200.000,00      1.150.000,00              0,00              0,00      1.350.000,00              0,00      1.350.000,00
     5.742.105,87              0,00              0,00              0,00      5.742.105,87              0,00      5.742.105,87
     1.160.607,26    241.354.172,76     29.200.375,31              0,00    271.715.155,33    219.137.037,78-     52.578.117,55
    75.879.827,03    242.504.172,76     29.200.375,31              0,00  1.211.589.002,61    219.137.037,78-    992.451.964,83
     1.100.000,00              0,00      4.603.408,73      1.058.843,37      6.762.252,10              0,00      6.762.252,10
    89.971.953,00        500.000,00     53.963.125,40      5.330.509,49    335.467.162,11    335.467.162,11-              0,00
             0,00              0,00              0,00      5.015.275,00     20.640.275,00     20.640.275,00-              0,00

0,00              0,00              0,00      5.015.275,00     20.640.275,00     20.640.275,00-              0,00
             0,00              0,00          7.000,00              0,00          7.000,00          7.000,00-              0,00
     4.000.000,00              0,00      2.798.600,19         50.450,76      6.849.060,95      6.106.050,95-        743.010,00
     1.814.870,00              0,00             50,00              0,00      1.814.920,00              0,00      1.814.920,00
     5.100.000,00              0,00              0,00        374.000,00      5.474.000,00              0,00      5.474.000,00
             0,00              0,00         19.000,00      1.934.491,84      1.953.491,84              0,00      1.953.491,84
     1.078.363,04         49.886,39         55.020,00      1.067.666,00     27.317.429,21              0,00     27.317.429,21
   103.065.186,04        549.886,39     61.446.204,32     14.831.236,46    406.285.591,21    362.220.488,06-     44.065.103,15
   178.945.013,07    243.054.059,15     90.646.579,63     14.831.236,46  1.617.874.593,82    581.357.525,84-  1.036.517.067,98
 2.597.137.634,61    890.614.885,89  3.052.999.095,11    569.101.475,29 43.296.691.733,21 16.603.945.897,67- 26.692.745.835,54

2.597.137.634,61    890.614.885,89  3.052.999.095,11    569.101.475,29 43.296.691.733,21 16.603.945.897,67- 26.692.745.835,54
             0,00      3.795.737,56              0,00              0,00      3.795.737,56              0,00      3.795.737,56
   550.125.568,74      1.393.076,69         33.000,00              0,00    571.170.995,96     45.275.163,58-    525.895.832,38
   174.758.083,65              0,00        140.899,11              0,00    174.898.982,76              0,00    174.898.982,76
   321.961.351,69    302.457.382,65     29.849.605,30              0,00    702.341.240,67    702.341.240,67-              0,00
             0,00     11.035.023,51        212.100,00              0,00     11.247.123,51              0,00     11.247.123,51
             0,00              0,00              0,00        653.601,92        653.601,92              0,00        653.601,92
       780.000,00      2.094.511,75              0,00      2.400.000,00      5.274.511,75              0,00      5.274.511,75
 1.047.625.004,08    320.775.732,16     30.235.604,41      3.053.601,92  1.469.382.194,13    747.616.404,25-    721.765.789,88

1.047.625.004,08    320.775.732,16     30.235.604,41      3.053.601,92  1.469.382.194,13    747.616.404,25-    721.765.789,88
    42.414.413,51              0,00              0,00              0,00     42.414.413,51              0,00     42.414.413,51
   239.998.820,31    159.569.336,13      3.373.267,00              0,00  8.638.348.049,63              0,00  8.638.348.049,63
    39.221.945,49              0,00              0,00              0,00     39.221.945,49     17.030.000,00-     22.191.945,49
             0,00     15.265.683,91              0,00              0,00     15.265.683,91              0,00     15.265.683,91
   321.635.179,31    174.835.020,04      3.373.267,00              0,00  8.735.250.092,54     17.030.000,00-  8.718.220.092,54
 1.369.260.183,39    495.610.752,20     33.608.871,41      3.053.601,92 10.204.632.286,67    764.646.404,25-  9.439.985.882,42
 3.966.397.818,00  1.386.225.638,09  3.086.607.966,52    572.155.077,21 53.501.324.019,88 17.368.592.301,92- 36.132.731.717,96Àmbit: Sector públic

68/87 
Codi

10 Alts càrrecs     21.447.907,44        182.093,69      1.554.512,91         79.014,75
11 Personal eventual     11.259.712,01              0,00             20,00              0,00
12 Personal funcionari  3.928.132.295,19  1.257.805.148,80     65.772.166,64        540.099,19
13 Personal laboral    193.681.911,76    125.625.235,14     13.850.989,41      2.775.163,90
15 Incentius rendiment i activitats extraordinàries     14.580.180,89     50.518.031,82         74.053,37            212,52
16 Assegurances i cotitzacions socials    551.743.189,05    324.983.558,87     20.427.720,83      1.028.509,64
17 Pensions i altres prestacions socials      6.807.920,99     10.626.437,89              9,99              0,00
1 REMUNERACIONS DEL PERSONAL  4.727.653.117,33  1.769.740.506,21    101.679.473,15      4.423.000,00
20 Lloguers i cànons    298.536.783,29     36.128.660,64     10.925.162,05        308.300,00
21 Conservació i reparació     36.383.661,37     45.373.683,26     18.644.480,01        227.700,00
22 Material, subministraments i altres    719.294.660,68    881.945.976,95     77.175.794,59      5.346.572,00
23 Indemnitzacions per raó del servei     21.622.510,82      1.473.596,65        965.977,00        161.000,00
24 Despeses de publicacions      3.103.125,28        223.010,51        697.845,45              0,00

25 Prestació de serveis amb mitjans aliens     83.905.934,87  4.757.999.054,96      7.576.020,00              0,00
2 DESPESES CORRENTS DE BÉNS I SERVEIS  1.162.846.676,31  5.723.143.982,97    115.985.279,10      6.043.572,00
30 Despeses financeres deute públic en euros    522.188.170,26              0,00              0,00              0,00
31 Despeses financeres préstecs en euros  1.508.452.063,32              0,00              0,00         14.110,62
32 Despeses financeres deute públic en divises     30.005.000,00              0,00             10,00              0,00
34 Altres despeses financeres     16.350.000,00              0,00          5.010,00            500,00
3 DESPESES FINANCERES  2.076.995.233,58              0,00          5.020,00         14.610,62
40 Al sector públic estatal              0,00              0,00          1.000,00              0,00
41 A l'Administració de la Generalitat              0,00              0,00     35.112.727,00      6.100.000,00
42 Al SCS, ICS i ICASS  9.260.964.108,65  2.438.025.000,00              0,00              0,00
43 A entitats autònomes de la Generalitat    346.436.061,35              0,00              0,00              0,00

44 A al.ent. del SP, univers.públ. i al.entit.partic.  1.898.713.708,56     45.949.561,26     22.103.285,00              0,00
45 A comunitats autònomes              0,00              0,00         12.000,00              0,00
46 A ens i corporacions locals  3.532.893.586,42    140.915.638,96     86.409.021,99              0,00
47 A empreses privades    176.011.857,35             10,00     42.039.580,00              0,00
48 A famílies, inst.sense fi de lucre i al. ens corp.  1.313.301.937,64  1.791.271.379,76     41.116.140,57             10,00
49 A l'exterior      2.038.624,68              0,00        150.030,00              0,00
4 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 16.530.359.884,65  4.416.161.589,98    226.943.784,56      6.100.010,00
50 Fons de Contingència     45.000.000,00              0,00              0,00              0,00
5 FONS DE CONTINGÈNCIA     45.000.000,00              0,00              0,00              0,00
OPERACIONS CORRENTS 24.542.854.911,87 11.909.046.079,16    444.613.556,81     16.581.192,62
60 Inversions en terrenys i béns naturals     26.000.459,36        106.971,96              0,00              0,00
61 Inversions en edificis i altres construccions    144.850.338,97     81.701.626,48        550.836,84         27.775,38
62 Inversions maquinària, instal·lacions i utillatge      3.268.302,81     20.693.000,00      6.483.288,77         42.500,00

63 Inversions en material de transport        190.498,00         57.000,00          1.000,00          1.000,00
64 Inversions en mobiliari i estris      5.659.777,93     11.891.000,00        108.332,61         15.000,00
65 Invers. equips de procés dades i telecomunicacions        851.336,37     10.266.400,00      1.309.402,03         82.000,00
66 Inversions en béns destinats a l'ús general    179.985.599,94              0,00      3.586.500,00              0,00
67 Inversions en altre immobilitzat material      4.125.060,43          3.000,00        201.180,58              0,00
68 Inversions en immobilitzat immaterial      2.937.924,95      2.848.771,99        791.066,11         50.000,00
6 INVERSIONS REALS    367.869.298,76    127.567.770,43     13.031.606,94        218.275,38
72 Al SCS, ICS i ICASS    170.585.026,17     15.625.000,00              0,00              0,00
73 A entitats autònomes de la Generalitat     15.116.548,05              0,00              0,00              0,00
74 A al.ent. del SP, univers.públ. i al.entit.partic.    184.545.473,80     21.973.860,00         14.595,00              0,00

76 A ens i corporacions locals     89.434.476,61      7.148.956,00      8.488.614,32              0,00
77 A empreses privades    178.344.583,65              0,00              0,00              0,00
78 A famílies, inst.sense fi de lucre i al. ens corp.      6.442.447,55     13.894.439,74      1.097.100,09              0,00
7 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL    644.468.555,83     58.642.255,74      9.600.309,41              0,00
OPERACIONS DE CAPITAL  1.012.337.854,59    186.210.026,17     22.631.916,35        218.275,38
OPERACIONS NO FINANCERES 25.555.192.766,46 12.095.256.105,33    467.245.473,16     16.799.468,00
82 Concessió préstecs i bestretes al sector públic      5.000.000,00              0,00              0,00              0,00
83 Concessió préstecs i bestretes fora sector públic     24.152.001,00        309.408,68        162.610,00         25.000,00
84 Constitució de dipòsits i fiances     17.000.000,00              0,00              0,00              0,00

85 Adquis. particip. societats amb caràcter temporal              0,00              0,00              0,00              0,00
87 Aport.capital i al.fons propis a ent.SP i al.part.    463.211.008,89     48.072.901,03              0,00              0,00
8 VARIACIÓ D'ACTIUS FINANCERS    509.363.009,89     48.382.309,71        162.610,00         25.000,00
90 Amortització de deute públic en euros  2.527.590.829,74              0,00              0,00              0,00
91 Amortització préstecs i altres crèdits en euros  2.854.105.335,97              0,00              0,00              0,00
92 Amortització de deute públic en divises    415.814.611,80              0,00              0,00              0,00
93 Amortització de préstecs i altres crèdits en divis              0,00              0,00              0,00              0,00
9 VARIACIÓ DE PASSIUS FINANCERS  5.797.510.777,51              0,00              0,00              0,00
OPERACIONS FINANCERES  6.306.873.787,40     48.382.309,71        162.610,00         25.000,00

69/87 
Subsector Subsector Subsector Subsector Total Despeses Total consolidat
       770.219,72              0,00              0,00              0,00     24.033.748,51              0,00     24.033.748,51
       207.500,00              0,00              0,00              0,00     11.467.232,01              0,00     11.467.232,01
    19.384.299,71              0,00     55.910.209,15              0,00  5.327.544.218,68              0,00  5.327.544.218,68
   379.752.459,44    171.619.189,80    765.632.106,52    241.561.990,18  1.894.499.046,15              0,00  1.894.499.046,15
     3.881.133,49        180.000,00        109.666,00              0,00     69.343.278,09              0,00     69.343.278,09
   115.189.678,50     48.747.351,28    224.314.905,11     62.612.139,66  1.349.047.052,94              0,00  1.349.047.052,94
           116,82              0,00              0,00         87.985,78     17.522.471,47              0,00     17.522.471,47
   519.185.407,68    220.546.541,08  1.045.966.886,78    304.262.115,62  8.693.457.047,85              0,00  8.693.457.047,85
   174.369.482,72     60.735.335,17     90.442.347,43     12.820.508,85    684.266.580,15    114.160.164,66    570.106.415,49

174.369.482,72     60.735.335,17     90.442.347,43     12.820.508,85    684.266.580,15    114.160.164,66    570.106.415,49
    41.875.650,21     25.947.052,29     42.411.246,84     13.202.644,86    224.066.118,84        206.760,59    223.859.358,25
   349.912.179,52    230.884.115,61  1.068.209.030,57    185.653.224,29  3.518.421.554,21    339.413.437,44  3.179.008.116,77
     4.669.323,68      3.517.404,49      4.001.979,47      2.914.936,33     39.326.728,44              0,00     39.326.728,44
       801.760,00         21.570,00        492.651,36        595.080,46      5.935.043,06              0,00      5.935.043,06
   585.549.283,74    193.345.254,85     96.424.185,51      3.191.257,91  5.727.990.991,84  2.258.888.476,71  3.469.102.515,13
 1.157.177.679,87    514.450.732,41  1.301.981.441,18    218.377.652,70 10.200.007.016,54  2.712.668.839,40  7.487.338.177,14
    16.209.753,71              0,00              0,00              0,00    538.397.923,97              0,00    538.397.923,97
   182.621.809,77     72.330.767,78     22.470.875,38     10.168.174,82  1.796.057.801,69      4.675.351,89  1.791.382.449,80
             0,00              0,00         50.000,00              0,00     30.055.010,00              0,00     30.055.010,00
             0,00              0,00              0,00            500,00            500,00              0,00            500,00

0,00              0,00              0,00            500,00            500,00              0,00            500,00
     9.539.756,05      4.337.745,44      6.173.526,51      1.297.350,18     37.703.888,18              0,00     37.703.888,18
   208.371.319,53     76.668.513,22     28.694.401,89     11.466.025,00  2.402.215.123,84      4.675.351,89  2.397.539.771,95
             0,00              0,00      5.160.989,28              0,00      5.161.989,28              0,00      5.161.989,28
             0,00              0,00              0,00              0,00     41.212.727,00     41.212.677,00             50,00
             0,00              0,00              0,00         90.000,00 11.699.079.108,65 11.698.989.108,65         90.000,00
             0,00              0,00              0,00              0,00    346.436.061,35    346.431.061,35          5.000,00
    24.141.183,35              0,00     43.431.708,23      5.241.173,00  2.039.580.619,40  1.218.540.535,67    821.040.083,73
             0,00              0,00              0,00            500,00         12.500,00              0,00         12.500,00
    43.256.185,98              0,00    379.736.711,98         30.000,00  4.183.241.145,33              0,00  4.183.241.145,33
    30.230.789,54              0,00     91.505.056,61              0,00    339.787.293,50              0,00    339.787.293,50

30.230.789,54              0,00     91.505.056,61              0,00    339.787.293,50              0,00    339.787.293,50
   102.627.726,49              0,00     35.495.950,74      7.851.973,52  3.291.665.118,72              0,00  3.291.665.118,72
    11.080.000,00              0,00         10.000,00              0,00     13.278.654,68              0,00     13.278.654,68
   211.335.885,36              0,00    555.340.416,84     13.213.646,52 21.959.455.217,91 13.305.173.382,67  8.654.281.835,24
             0,00              0,00              0,00              0,00     45.000.000,00              0,00     45.000.000,00
 2.096.070.292,44    811.665.786,71  2.931.983.146,69    547.319.439,84 43.300.134.406,14 16.022.517.573,96 27.277.616.832,18
    49.258.848,19              0,00              0,00              0,00     75.366.279,51              0,00     75.366.279,51
    50.973.009,80    125.355.518,33     33.505.957,11      5.385.942,04    442.351.004,95     97.968.501,68    344.382.503,27
    16.916.176,36      4.028.789,44     19.704.930,62      4.577.849,82     75.714.837,82              0,00     75.714.837,82
    39.389.591,86        560.000,00         64.415,81              0,00     40.263.505,67              0,00     40.263.505,67

39.389.591,86        560.000,00         64.415,81              0,00     40.263.505,67              0,00     40.263.505,67
     1.035.002,25         77.844,51      2.576.701,01        132.588,83     21.496.247,14              0,00     21.496.247,14
    10.708.376,03      1.271.623,23      4.906.043,66        969.647,88     30.364.829,20              0,00     30.364.829,20
    57.072.645,11    329.165.199,47              0,00              0,00    569.809.944,52    121.168.536,10    448.641.408,42
     5.066.385,20        288.929,21      1.729.110,62        234.136,98     11.647.803,02              0,00     11.647.803,02
    10.975.346,13      1.474.121,04      4.617.245,84        970.790,84     24.665.266,90              0,00     24.665.266,90
   241.395.380,93    462.222.025,23     67.104.404,67     12.270.956,39  1.291.679.718,73    219.137.037,78  1.072.542.680,95
             0,00              0,00              0,00              0,00    186.210.026,17    186.210.026,17              0,00
             0,00              0,00              0,00              0,00     15.116.548,05     15.116.548,05              0,00

0,00              0,00              0,00              0,00     15.116.548,05     15.116.548,05              0,00
     7.144.539,37              0,00         50.450,76              0,00    213.728.918,93    169.868.551,47     43.860.367,46
    41.017.968,34              0,00         12.500,00              0,00    146.102.515,27              0,00    146.102.515,27
    10.316.220,48              0,00     47.599.138,89              0,00    236.259.943,02     11.120.279,97    225.139.663,05
    14.524.344,50              0,00      7.000.010,00              0,00     42.958.341,88              0,00     42.958.341,88
    73.003.072,69              0,00     54.662.099,65              0,00    840.376.293,32    382.315.405,66    458.060.887,66
   314.398.453,62    462.222.025,23    121.766.504,32     12.270.956,39  2.132.056.012,05    601.452.443,44  1.530.603.568,61
 2.410.468.746,06  1.273.887.811,94  3.053.749.651,01    559.590.396,23 45.432.190.418,19 16.623.970.017,40 28.808.220.400,79

    42.000.000,00              0,00              0,00              0,00     47.000.000,00              0,00     47.000.000,00
   344.946.816,00      5.275.000,00         33.000,00              0,00    374.903.835,68              0,00    374.903.835,68
    20.000.000,00              0,00             10,00              0,00     37.000.010,00     17.000.000,00     20.000.010,00
   249.208.089,12      3.110.100,00              0,00              0,00    763.602.099,04    707.381.309,26     56.220.789,78
             0,00              0,00              0,00        637.310,48        637.310,48              0,00        637.310,48
   656.154.905,12      8.385.100,00         33.010,00        637.310,48  1.223.143.255,20    724.381.309,26    498.761.945,94
    28.882.908,44              0,00              0,00              0,00  2.556.473.738,18              0,00  2.556.473.738,18
   804.837.903,21    100.492.530,15     32.825.305,51     11.927.370,50  3.804.188.445,34     20.240.975,26  3.783.947.470,08

804.837.903,21    100.492.530,15     32.825.305,51     11.927.370,50  3.804.188.445,34     20.240.975,26  3.783.947.470,08
             0,00              0,00              0,00              0,00    415.814.611,80              0,00    415.814.611,80
    19.136.331,85              0,00              0,00              0,00     19.136.331,85              0,00     19.136.331,85
    46.917.023,32      3.460.196,00              0,00              0,00     50.377.219,32              0,00     50.377.219,32
   899.774.166,82    103.952.726,15     32.825.305,51     11.927.370,50  6.845.990.346,49     20.240.975,26  6.825.749.371,23
 1.555.929.071,94    112.337.826,15     32.858.315,51     12.564.680,98  8.069.133.601,69    744.622.284,52  7.324.511.317,17
 3.966.397.818,00  1.386.225.638,09  3.086.607.966,52    572.155.077,21 53.501.324.019,88 17.368.592.301,92 36.132.731.717,96Àmbit: Sector públic

70/87 
Codi Programes / Subsectors Generalitat CatSalut, ICS i autònomes autònomes
111 Òrgans superiors Generalitat i control extern     87.285.073,70              0,00              0,00              0,00
112 Impuls i coordinació de l'acció de govern        172.720,00              0,00              0,00      4.936.918,00
113 Atenció ciutadana i difusió dels serveis de la Gen      4.527.642,22              0,00              0,00              0,00
114 Impuls de l'autogovern i del desplegament estatuta        419.923,04              0,00              0,00              0,00
11 ALTA DIRECCIÓ DE LA GENERALITAT I EL SEU GOVERN     92.405.358,96              0,00              0,00      4.936.918,00
121 Direcció i administració generals  1.111.085.990,51    140.560.790,39              0,00              0,00
122 Formació i selecció del personal i recerca      8.759.626,56              0,00      8.993.036,55              0,00
124 Regulació, control i gestió del joc        150.000,00              0,00              0,00     11.887.550,00
125 Administració de les finances de la Generalitat     59.137.271,92              0,00              0,00              0,00

126 Gestió d'equipaments i inversions públiques              0,00              0,00              0,00              0,00
12 ADMINISTRACIÓ I SERVEIS GENERALS  1.179.132.888,99    140.560.790,39      8.993.036,55     11.887.550,00
131 Relacions institucionals i qualitat democràtica      5.444.321,99              0,00              0,00              0,00
132 Organització, gestió i seguiment de processos elec      5.075.000,00              0,00              0,00              0,00
13 RELACIONS INSTITUCIONALS I PROCESSOS ELECTORALS     10.519.321,99              0,00              0,00              0,00
1 FUNCIONAMENT INSTITUCIONS I ADMINISTRACIÓ GENERAL  1.282.057.569,94    140.560.790,39      8.993.036,55     16.824.468,00
211 Administració de Justícia i Ministeri Fiscal    444.018.000,77              0,00              0,00              0,00
212 Serveis de Justícia juvenil i atenció a les person     27.953.860,58              0,00              0,00              0,00
213 Serveis penitenciaris i mesures penals alternative    306.793.967,89              0,00              0,00              0,00
214 Dret civil, mediació i entitats jurídiques        693.975,00              0,00              0,00              0,00
215 Formació del personal de l'àmbit de Justícia      3.297.279,66              0,00      3.372.289,66              0,00

21 JUSTÍCIA    782.757.083,90              0,00      3.372.289,66              0,00
221 Seguretat ciutadana    878.046.855,34              0,00              0,00              0,00
222 Trànsit i seguretat viària              0,00              0,00     96.397.853,02              0,00
223 Prevenció, extinció d'incendis i salvaments    161.066.836,12              0,00              0,00              0,00
224 Formació del personal de seguretat      8.000.000,00              0,00      8.722.050,00              0,00
225 Protecció civil     11.370.899,54              0,00              0,00              0,00
22 SEGURETAT I PROTECCIÓ CIVIL  1.058.484.591,00              0,00    105.119.903,02              0,00
231 Relacions exteriors     10.537.839,75              0,00              0,00              0,00
232 Cooperació al desenvolupament      6.230.000,00              0,00              0,00              0,00
23 RELACIONS EXTERIORS I COOPERACIÓ DESENVOLUPAMENT     16.767.839,75              0,00              0,00              0,00
2 SERVEIS PÚBLICS GENERALS  1.858.009.514,65              0,00    108.492.192,68              0,00
313 Suport a la família     16.253.948,21              0,00              0,00              0,00
314 Atenció a la immigració      9.065.533,42              0,00              0,00              0,00

315 Promoció de l'autonomia personal  1.256.721.514,14  1.396.868.284,65              0,00              0,00
316 Atenció a les persones amb discapacitats      5.076.499,90      4.419.639,90              0,00              0,00
317 Inclusió social i lluita contra pobresa    192.466.131,30    171.741.455,39              0,00              0,00
318 Atenció a la infància i l'adolescència    183.576.478,36              0,00     13.840.699,99              0,00
31 PROTECCIÓ SOCIAL  1.663.160.105,33  1.573.029.379,94     13.840.699,99              0,00
321 Polítiques de joventut     14.550.038,68              0,00              0,00              0,00
322 Polítiques de dones      7.442.358,88              0,00      7.447.488,88              0,00
323 Acció cívica i voluntariat     26.489.187,80              0,00              0,00              0,00
324 Relacions amb les confessions religioses      1.090.416,67              0,00              0,00              0,00
32 PROMOCIÓ SOCIAL     49.572.002,03              0,00      7.447.488,88              0,00
331 Ocupabilitat    247.598.099,78              0,00    247.758.099,78              0,00
333 Igualtat, qualitat i integració laboral    240.122.711,93              0,00              0,00              0,00

335 Formació professional agrària i pesquera      1.361.768,00              0,00              0,00              0,00
33 FOMENT DE L'OCUPACIÓ    489.082.579,71              0,00    247.758.099,78              0,00
3 PROTECCIÓ I PROMOCIÓ SOCIAL  2.201.814.687,07  1.573.029.379,94    269.046.288,65              0,00
411 Atenció primària de salut              0,00  2.302.219.611,49              0,00              0,00
412 Atenció especialitzada de salut              0,00  5.380.603.595,69              0,00              0,00
414 Salut pública     48.783.064,55              0,00              0,00              0,00
415 Transferències internes per serveis de salut  8.069.439.505,72  2.453.650.000,00              0,00              0,00
419 Altres serveis de salut     15.366.110,00    293.575.037,53              0,00              0,00
41 SALUT  8.133.588.680,27 10.430.048.244,71              0,00              0,00
421 Educació general  3.919.559.189,43              0,00              0,00              0,00
422 Educació universitària    740.288.834,07              0,00              0,00              0,00
424 Serveis complementaris a l'educació    117.233.409,51              0,00              0,00              0,00
425 Beques i ajuts a l'estudi     12.782.783,96              0,00              0,00              0,00

426 Formació del personal docent        181.000,00              0,00              0,00              0,00
42 EDUCACIÓ  4.790.045.216,97              0,00              0,00              0,00
431 Habitatge    131.226.795,32              0,00              0,00              0,00
432 Barris i nuclis antics     45.134.318,08              0,00              0,00              0,00
43 HABITATGE I ACTUACIONS URBANES    176.361.113,40              0,00              0,00              0,00
441 Creadors i empreses culturals     63.369.171,72              0,00      1.158.458,12              0,00
442 Internacionalització de la cultura      6.767.225,18              0,00              0,00              0,00
443 Patrimoni cultural     32.489.706,33              0,00              0,00              0,00
444 Associacionisme      4.980.135,86              0,00              0,00              0,00
445 Grans institucions culturals     47.765.567,23              0,00      6.901.100,00              0,00
44 CULTURA    155.371.806,32              0,00      8.059.558,12              0,00
451 Promoció de la llengua catalana     23.407.957,97              0,00              0,00              0,00
45 LLENGUA CATALANA     23.407.957,97              0,00              0,00              0,00
461 Ordenació, control i informació sobre el consum      6.141.650,00              0,00      8.145.850,00              0,00

46 CONSUM      6.141.650,00              0,00      8.145.850,00              0,00
471 Activitat física i esport     50.987.992,72              0,00     48.814.561,76              0,00
47 ESPORTS     50.987.992,72              0,00     48.814.561,76              0,00
4 PRODUCCIÓ DE BÉNS PÚBLICS DE CARÀCTER SOCIAL 13.335.904.417,65 10.430.048.244,71     65.019.969,88              0,00
521 Carreteres    353.418.698,30              0,00              0,00              0,00Àmbit: Sector públic
71/87 
    10.187.988,44              0,00              0,00              0,00     97.473.062,14     10.265.135,00     87.207.927,14
             0,00              0,00              0,00              0,00      5.109.638,00        834.730,74      4.274.907,26

0,00              0,00              0,00              0,00      5.109.638,00        834.730,74      4.274.907,26
             0,00              0,00              0,00              0,00      4.527.642,22              0,00      4.527.642,22
             0,00              0,00              0,00              0,00        419.923,04              0,00        419.923,04
    10.187.988,44              0,00              0,00              0,00    107.530.265,40     11.099.865,74     96.430.399,66
    26.769.193,76      1.100.626,03      8.027.303,81              0,00  1.287.543.904,50    193.894.317,53  1.093.649.586,97
             0,00              0,00              0,00              0,00     17.752.663,11      9.160.235,60      8.592.427,51
             0,00              0,00              0,00              0,00     12.037.550,00      6.254.545,46      5.783.004,54
    28.552.190,53              0,00              0,00              0,00     87.689.462,45     54.174.989,76     33.514.472,69
             0,00     56.606.253,31              0,00              0,00     56.606.253,31        480.007,52     56.126.245,79
    55.321.384,29     57.706.879,34      8.027.303,81              0,00  1.461.629.833,37    263.964.095,87  1.197.665.737,50
     2.601.600,00              0,00        321.970,00              0,00      8.367.891,99      2.830.998,01      5.536.893,98

2.601.600,00              0,00        321.970,00              0,00      8.367.891,99      2.830.998,01      5.536.893,98
             0,00              0,00              0,00              0,00      5.075.000,00              0,00      5.075.000,00
     2.601.600,00              0,00        321.970,00              0,00     13.442.891,99      2.830.998,01     10.611.893,98
    68.110.972,73     57.706.879,34      8.349.273,81              0,00  1.582.602.990,76    277.894.959,62  1.304.708.031,14
             0,00      8.309.406,87              0,00              0,00    452.327.407,64     33.178.657,28    419.148.750,36
             0,00              0,00              0,00              0,00     27.953.860,58        722.669,76     27.231.190,82
    37.846.110,00      3.262.895,16              0,00              0,00    347.902.973,05     14.863.824,32    333.039.148,73
             0,00              0,00              0,00              0,00        693.975,00              0,00        693.975,00
             0,00              0,00              0,00              0,00      6.669.569,32      3.314.497,02      3.355.072,30
    37.846.110,00     11.572.302,03              0,00              0,00    835.547.785,59     52.079.648,38    783.468.137,21
             0,00      5.215.969,34              0,00              0,00    883.262.824,68      6.191.524,45    877.071.300,23

0,00      5.215.969,34              0,00              0,00    883.262.824,68      6.191.524,45    877.071.300,23
             0,00              0,00              0,00              0,00     96.397.853,02     37.806.611,58     58.591.241,44
             0,00      2.101.569,31              0,00              0,00    163.168.405,43        574.243,36    162.594.162,07
             0,00              0,00              0,00              0,00     16.722.050,00      8.098.347,11      8.623.702,89
     9.381.943,19      1.021.000,16              0,00              0,00     21.773.842,89     10.824.278,03     10.949.564,86
     9.381.943,19      8.338.538,81              0,00              0,00  1.181.324.976,02     63.495.004,53  1.117.829.971,49
             0,00              0,00      2.601.000,00              0,00     13.138.839,75      2.808.264,46     10.330.575,29
     6.230.100,00              0,00              0,00              0,00     12.460.100,00      6.263.223,14      6.196.876,86
     6.230.100,00              0,00      2.601.000,00              0,00     25.598.939,75      9.071.487,60     16.527.452,15
    53.458.153,19     19.910.840,84      2.601.000,00              0,00  2.042.471.701,36    124.646.140,51  1.917.825.560,85
             0,00              0,00        689.376,45              0,00     16.943.324,66              0,00     16.943.324,66

0,00              0,00        689.376,45              0,00     16.943.324,66              0,00     16.943.324,66
             0,00              0,00              0,00              0,00      9.065.533,42              0,00      9.065.533,42
             0,00      2.388.292,94     13.604.779,57              0,00  2.669.582.871,30  1.291.587.089,26  1.377.995.782,04
             0,00      1.245.904,25              0,00              0,00     10.742.044,05      4.419.639,90      6.322.404,15
             0,00              0,00        569.511,98              0,00    364.777.098,67    172.214.455,39    192.562.643,28
             0,00      1.565.702,09     29.910.225,83              0,00    228.893.106,27     45.313.850,10    183.579.256,17
             0,00      5.199.899,28     44.773.893,83              0,00  3.300.003.978,37  1.513.535.034,65  1.786.468.943,72
    16.479.331,07              0,00              0,00              0,00     31.029.369,75      3.394.750,48     27.634.619,27
             0,00              0,00              0,00              0,00     14.889.847,76      7.449.633,09      7.440.214,67
             0,00        208.219,89              0,00              0,00     26.697.407,69      1.683.095,27     25.014.312,42
        30.000,00              0,00              0,00              0,00      1.120.416,67         30.000,00      1.090.416,67

30.000,00              0,00              0,00              0,00      1.120.416,67         30.000,00      1.090.416,67
    16.509.331,07        208.219,89              0,00              0,00     73.737.041,87     12.557.478,84     61.179.563,03
             0,00      4.449.235,14     21.555.778,21              0,00    521.361.212,91    282.302.841,92    239.058.370,99
             0,00              0,00              0,00              0,00    240.122.711,93              0,00    240.122.711,93
             0,00              0,00              0,00              0,00      1.361.768,00              0,00      1.361.768,00
             0,00      4.449.235,14     21.555.778,21              0,00    762.845.692,84    282.302.841,92    480.542.850,92
    16.509.331,07      9.857.354,31     66.329.672,04              0,00  4.136.586.713,08  1.808.395.355,41  2.328.191.357,67
             0,00     33.352.597,29     31.479.512,68              0,00  2.367.051.721,46     70.578.329,33  2.296.473.392,13
   461.151.693,25     53.675.205,70  1.557.860.606,12    300.501.848,62  7.753.792.949,38  2.128.067.762,39  5.625.725.186,99
             0,00              0,00              0,00              0,00     48.783.064,55      1.128.816,15     47.654.248,40
             0,00              0,00              0,00              0,00 10.523.089.505,72 10.521.874.505,72      1.215.000,00

0,00              0,00              0,00              0,00 10.523.089.505,72 10.521.874.505,72      1.215.000,00
             0,00    236.274.274,71              0,00      1.151.617,06    546.367.039,30    212.417.344,56    333.949.694,74
   461.151.693,25    323.302.077,70  1.589.340.118,80    301.653.465,68 21.239.084.280,41 12.934.066.758,15  8.305.017.522,26
             0,00     75.619.417,64    149.158.522,00              0,00  4.144.337.129,07    188.777.917,38  3.955.559.211,69
     4.144.298,18     22.423.313,90              0,00      9.673.142,00    776.529.588,15     13.067.465,49    763.462.122,66
             0,00              0,00              0,00        690.470,00    117.923.879,51        550.000,00    117.373.879,51
     2.682.783,96              0,00              0,00        741.352,26     16.206.920,18      2.682.783,96     13.524.136,22
             0,00              0,00              0,00              0,00        181.000,00              0,00        181.000,00
     6.827.082,14     98.042.731,54    149.158.522,00     11.104.964,26  5.055.178.516,91    205.078.166,83  4.850.100.350,08
   263.406.727,50              0,00     21.185.705,65              0,00    415.819.228,47    147.256.660,43    268.562.568,04
     6.279.486,14              0,00              0,00              0,00     51.413.804,22      8.077.152,65     43.336.651,57

6.279.486,14              0,00              0,00              0,00     51.413.804,22      8.077.152,65     43.336.651,57
   269.686.213,64              0,00     21.185.705,65              0,00    467.233.032,69    155.333.813,08    311.899.219,61
    42.071.030,38        620.533,48              0,00              0,00    107.219.193,70     48.212.501,04     59.006.692,66
     2.303.444,74              0,00              0,00              0,00      9.070.669,92        730.450,85      8.340.219,07
    16.940.784,06              0,00              0,00              0,00     49.430.490,39      9.672.245,86     39.758.244,53
     2.846.964,00              0,00              0,00        952.629,99      8.779.729,85      3.333.849,12      5.445.880,73
     7.188.521,87      9.763.506,22     14.037.992,32              0,00     85.656.687,64     26.568.588,83     59.088.098,81
    71.350.745,05     10.384.039,70     14.037.992,32        952.629,99    260.156.771,50     88.517.635,70    171.639.135,80
     1.819.500,00              0,00     28.156.983,19              0,00     53.384.441,16     20.239.939,27     33.144.501,89
             0,00              0,00              0,00              0,00     14.287.500,00      7.009.418,60      7.278.081,40

0,00              0,00              0,00              0,00     14.287.500,00      7.009.418,60      7.278.081,40
    10.908.567,00     42.281.894,38              0,00              0,00    152.993.015,86     51.606.706,42    101.386.309,44
   821.743.801,08    474.010.743,32  1.801.879.321,96    313.711.059,93 27.242.317.558,53 13.461.852.438,05 13.780.465.120,48
   467.727.238,20              0,00              0,00              0,00    467.727.238,20        384.297,52    467.342.940,68
             0,00    147.283.656,61              0,00              0,00    500.702.354,91     54.080.932,83    446.621.422,08Àmbit: Sector públic
72/87 

522 Infraestructures ferroviàries    331.275.059,48              0,00              0,00              0,00
523 Suport al transport públic de viatgers    298.775.748,73              0,00              0,00              0,00
525 Aeroports i transport aeri     13.331.966,56              0,00              0,00              0,00
526 Logística i altres actuacions de suport al transpo      2.000.000,00              0,00              0,00              0,00
527 Infraestructures del transport de viatgers per car              0,00              0,00              0,00              0,00
52 TRANSPORT    998.801.473,07              0,00              0,00              0,00
531 E-infraestructures     11.182.588,85              0,00              0,00              0,00
532 Societat digital     17.099.148,20              0,00              0,00              0,00
533 Mitjans de comunicació social    245.220.214,08              0,00              0,00              0,00
53 SOCIETAT INFORMACIÓ I EL CONEIXEMENT I TELECOMUNIC    273.501.951,13              0,00              0,00              0,00
542 Ordenació del territori i urbanisme      3.711.200,43              0,00      1.570.256,56              0,00

543 Ordenació i promoció de sòl i edificis industrials              0,00              0,00              0,00              0,00
54 ORDENACIÓ DEL TERRITORI I URBANISME      3.711.200,43              0,00      1.570.256,56              0,00
551 Protecció i conservació del medi natural i la biod     52.140.125,19              0,00      2.857.000,00              0,00
552 Infraestructura i gestió de tractament de residus     52.097.919,62              0,00              0,00              0,00
553 Polítiques i sensibilització ambientals      4.470.339,67              0,00              0,00              0,00
554 Prevenció i control ambiental      3.191.967,90              0,00              0,00              0,00
55 ACTUACIONS AMBIENTALS    111.900.352,38              0,00      2.857.000,00              0,00
561 Infraestructures per al desenvolupament rural         15.120,00              0,00              0,00              0,00
562 Infraestructures de regadius i ordenació parcel.là     34.123.669,24              0,00              0,00              0,00
56 INFRAESTRUCTURES AGRÀRIES I RURALS     34.138.789,24              0,00              0,00              0,00
571 Recerca i Desenvolupament    126.730.228,38              0,00              0,00              0,00

572 R+D en ciència i tecnologia agroalimentària     17.218.248,95              0,00              0,00              0,00
573 R+D Biomèdics i en ciències de la salut     52.148.769,59              0,00              0,00              0,00
574 Innovació     19.717.652,65              0,00              0,00              0,00
57 RECERCA, DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ    215.814.899,57              0,00              0,00              0,00
581 Cartografia, geologia i geofísica     17.904.545,10              0,00              0,00              0,00
582 Meteorologia      4.715.892,22              0,00              0,00              0,00
583 Estadística      6.677.896,52              0,00      6.781.206,52              0,00
584 Avaluació de polítiques i estudis d'opinió      2.085.761,98              0,00      1.310.000,00              0,00
58 ALTRES ACTUACIONS DE CARÀCTER ECONÒMIC     31.384.095,82              0,00      8.091.206,52              0,00
5 PRODUCCIÓ DE BÉNS PÚBLICS DE CARÀCTER ECONÒMIC  1.669.252.761,64              0,00     12.518.463,08              0,00
611 Sanitat vegetal, animal i control de produccions      4.807.777,22              0,00              0,00              0,00
612 Ordenació, reconversió i suport als subsectors agr     17.365.837,34              0,00      1.984.132,32              0,00

613 Suport a l'agroindústria, la comercialització i la     25.266.306,94              0,00              0,00              0,00
614 Modernització i millora de les estructures empresa     53.986.153,10              0,00              0,00              0,00
616 Diversificació econòmica i qualitat de vida al món      5.655.029,67              0,00              0,00              0,00
61 AGRICULTURA, RAMADERIA I PESCA    107.081.104,27              0,00      1.984.132,32              0,00
621 Seguretat i prevenció del risc      1.684.144,13              0,00              0,00              0,00
622 Suport a la indústria     53.248.223,51              0,00              0,00              0,00
62 INDÚSTRIA     54.932.367,64              0,00              0,00              0,00
631 Energia      6.614.562,84              0,00              0,00              0,00
634 Actuacions en mineria i protecció radiològica      2.048.011,63              0,00              0,00              0,00
63 ENERGIA I MINES      8.662.574,47              0,00              0,00              0,00
641 Ordenació i promoció del comerç i l'artesania     24.561.625,45              0,00              0,00              0,00
64 COMERÇ     24.561.625,45              0,00              0,00              0,00

651 Ordenació, foment i promoció turística     46.613.761,09              0,00              0,00              0,00
65 TURISME     46.613.761,09              0,00              0,00              0,00
661 Emprenedoria i foment empresarial     53.194.786,73              0,00              0,00              0,00
662 Internacionalització, promoció i foment del comerç     11.000.000,00              0,00              0,00              0,00
66 DESENVOLUPAMENT EMPRESARIAL     64.194.786,73              0,00              0,00              0,00
671 Foment i regulació del sector financer i tutela fi        427.028,00              0,00              0,00              0,00
672 Crèdit oficial     24.743.837,11              0,00              0,00              0,00
67 CRÈDIT OFICIAL I SECTOR FINANCER     25.170.865,11              0,00              0,00              0,00
681 Promoció i defensa de la competència      1.354.000,00              0,00      1.354.000,00              0,00
68 PROMOCIÓ I DEFENSA DE LA COMPETÈNCIA      1.354.000,00              0,00      1.354.000,00              0,00
6 FOMENT I REGULACIÓ DE SECTORS PRODUCTIUS    332.571.084,76              0,00      3.338.132,32              0,00
711 Suport financer de la Generalitat als ens locals    147.969.978,65              0,00              0,00              0,00

712 Participació dels ens locals en els ingressos de l  3.097.716.000,00              0,00              0,00              0,00
713 Suport a obres i serveis dels ens locals     15.390.973,41              0,00              0,00              0,00
71 SUPORT FINANCER ALS ENS LOCALS  3.261.076.952,06              0,00              0,00              0,00
7 SUPORT FINANCER ALS ENS LOCALS  3.261.076.952,06              0,00              0,00              0,00
811 Fons de Contingència     45.000.000,00              0,00              0,00              0,00
81 FONS DE CONTINGÈNCIA     45.000.000,00              0,00              0,00              0,00
8 FONS DE CONTINGÈNCIA     45.000.000,00              0,00              0,00              0,00
911 Deute públic  7.876.379.566,09              0,00              0,00              0,00
91 DEUTE PÚBLIC  7.876.379.566,09              0,00              0,00              0,00
9 DEUTE PÚBLIC  7.876.379.566,09              0,00              0,00              0,00
73/87 

)DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X http://www.gencat.cat/dogc
73/87 
   532.283.163,99    154.667.842,03              0,00              0,00  1.018.226.065,50    361.783.070,17    656.442.995,33
             0,00              0,00  1.118.913.079,47              0,00  1.417.688.828,20    308.350.443,92  1.109.338.384,28
    14.467.262,07              0,00      2.995.145,77              0,00     17.462.407,84              0,00     17.462.407,84
             0,00     18.414.222,91              0,00              0,00     31.746.189,47     13.331.966,56     18.414.222,91
             0,00     42.766.703,18              0,00              0,00     44.766.703,18      9.941.968,16     34.824.735,02
             0,00      3.052.124,42              0,00              0,00      3.052.124,42              0,00      3.052.124,42
   546.750.426,06    366.184.549,15  1.121.908.225,24              0,00  3.033.644.673,52    747.488.381,64  2.286.156.291,88
   366.854.811,48              0,00              0,00      4.944.571,40    382.981.971,73     11.177.833,33    371.804.138,40
    11.296.688,99              0,00      8.460.601,63      5.914.720,00     42.771.158,82     21.556.886,38     21.214.272,44

11.296.688,99              0,00      8.460.601,63      5.914.720,00     42.771.158,82     21.556.886,38     21.214.272,44
   237.615.619,00    299.720.779,37              0,00              0,00    782.556.612,45    481.370.151,73    301.186.460,72
   615.767.119,47    299.720.779,37      8.460.601,63     10.859.291,40  1.208.309.743,00    514.104.871,44    694.204.871,56
             0,00         50.000,00        738.506,40              0,00      6.069.963,39      2.069.261,00      4.000.702,39
    95.924.055,76              0,00              0,00              0,00     95.924.055,76        219.607,44     95.704.448,32
    95.924.055,76         50.000,00        738.506,40              0,00    101.994.019,15      2.288.868,44     99.705.150,71
     4.923.830,26     10.594.905,88              0,00              0,00     70.515.861,33      7.773.106,87     62.742.754,46
   106.933.439,20      8.650.000,00              0,00              0,00    167.681.358,82     52.259.076,64    115.422.282,18
             0,00              0,00              0,00              0,00      4.470.339,67        150.000,00      4.320.339,67
             0,00              0,00              0,00              0,00      3.191.967,90        174.600,00      3.017.367,90
   111.857.269,46     19.244.905,88              0,00              0,00    245.859.527,72     60.356.783,51    185.502.744,21

111.857.269,46     19.244.905,88              0,00              0,00    245.859.527,72     60.356.783,51    185.502.744,21
             0,00              0,00              0,00              0,00         15.120,00              0,00         15.120,00
             0,00     44.938.704,11              0,00              0,00     79.062.373,35     31.720.584,44     47.341.788,91
             0,00     44.938.704,11              0,00              0,00     79.077.493,35     31.720.584,44     47.356.908,91
    27.751.115,58              0,00     26.194.187,49     69.833.079,49    250.508.610,94     83.395.456,07    167.113.154,87
    35.175.624,12              0,00              0,00              0,00     52.393.873,07     16.143.832,75     36.250.040,32
             0,00              0,00     41.224.253,94    177.422.807,72    270.795.831,25     30.807.514,54    239.988.316,71
    18.032.540,77              0,00              0,00              0,00     37.750.193,42     18.009.730,00     19.740.463,42
    80.959.280,47              0,00     67.418.441,43    247.255.887,21    611.448.508,68    148.356.533,36    463.091.975,32
    20.851.895,10              0,00              0,00              0,00     38.756.440,20     17.904.545,10     20.851.895,10
     5.635.892,22              0,00              0,00              0,00     10.351.784,44      4.881.181,48      5.470.602,96

5.635.892,22              0,00              0,00              0,00     10.351.784,44      4.881.181,48      5.470.602,96
             0,00              0,00              0,00              0,00     13.459.103,04      6.757.299,54      6.701.803,50
             0,00              0,00              0,00              0,00      3.395.761,98      1.331.404,96      2.064.357,02
    26.487.787,32              0,00              0,00              0,00     65.963.089,66     30.874.431,08     35.088.658,58
 1.945.473.176,74    730.138.938,51  1.198.525.774,70    258.115.178,61  5.814.024.293,28  1.535.574.751,43  4.278.449.541,85
             0,00              0,00              0,00              0,00      4.807.777,22              0,00      4.807.777,22
             0,00              0,00              0,00        328.838,67     19.678.808,33      2.175.932,73     17.502.875,60
             0,00      4.975.744,26              0,00              0,00     30.242.051,20      2.745.780,26     27.496.270,94
             0,00              0,00              0,00              0,00     53.986.153,10              0,00     53.986.153,10
             0,00              0,00              0,00              0,00      5.655.029,67              0,00      5.655.029,67
             0,00      4.975.744,26              0,00        328.838,67    114.369.819,52      4.921.712,99    109.448.106,53

0,00      4.975.744,26              0,00        328.838,67    114.369.819,52      4.921.712,99    109.448.106,53
             0,00              0,00              0,00              0,00      1.684.144,13              0,00      1.684.144,13
             0,00     33.693.000,19              0,00              0,00     86.941.223,70     50.594.821,64     36.346.402,06
             0,00     33.693.000,19              0,00              0,00     88.625.367,83     50.594.821,64     38.030.546,19
     4.996.376,43              0,00              0,00              0,00     11.610.939,27      5.705.058,96      5.905.880,31
             0,00              0,00              0,00              0,00      2.048.011,63      1.033.307,67      1.014.703,96
     4.996.376,43              0,00              0,00              0,00     13.658.950,90      6.738.366,63      6.920.584,27
             0,00     45.692.135,69      7.062.894,59              0,00     77.316.655,73     27.109.315,12     50.207.340,61
    52.443.717,26      2.860.100,00      1.860.029,42              0,00    103.777.607,77     28.305.083,16     75.472.524,61

52.443.717,26      2.860.100,00      1.860.029,42              0,00    103.777.607,77     28.305.083,16     75.472.524,61
             0,00              0,00              0,00              0,00     53.194.786,73      5.380.000,00     47.814.786,73
    14.611.730,00              0,00              0,00              0,00     25.611.730,00     11.000.000,00     14.611.730,00
    14.611.730,00              0,00              0,00              0,00     78.806.516,73     16.380.000,00     62.426.516,73
             0,00              0,00              0,00              0,00        427.028,00              0,00        427.028,00
   989.050.559,50      7.379.901,63              0,00              0,00  1.021.174.298,24     24.804.696,20    996.369.602,04
   989.050.559,50      7.379.901,63              0,00              0,00  1.021.601.326,24     24.804.696,20    996.796.630,04
             0,00              0,00              0,00              0,00      2.708.000,00      1.374.661,16      1.333.338,84
 1.061.102.383,19     94.600.881,77      8.922.924,01        328.838,67  1.500.864.244,72    160.228.656,90  1.340.635.587,82
             0,00              0,00              0,00              0,00    147.969.978,65              0,00    147.969.978,65

0,00              0,00              0,00              0,00    147.969.978,65              0,00    147.969.978,65
             0,00              0,00              0,00              0,00  3.097.716.000,00              0,00  3.097.716.000,00
             0,00              0,00              0,00              0,00     15.390.973,41              0,00     15.390.973,41
             0,00              0,00              0,00              0,00  3.261.076.952,06              0,00  3.261.076.952,06
             0,00              0,00              0,00              0,00  7.876.379.566,09              0,00  7.876.379.566,09

0,00              0,00              0,00              0,00  7.876.379.566,09              0,00  7.876.379.566,09
74/87 
Codi

10 Alts càrrecs      7.034.649,41      1.063.383,58        910.587,73        668.880,47
11 Personal eventual      2.565.174,67             12,00         60.773,83        129.123,75
12 Personal funcionari     13.307.993,49        891.834,62      5.169.030,83      1.476.665,07
13 Personal laboral         64.253,06         84.884,17              0,00        997.301,62
15 Incentius rendiment i activitats extraordinàries         70.000,00         14.000,00          2.000,00              0,00
16 Assegurances i cotitzacions socials      5.122.350,79        283.494,57      1.052.500,00        310.000,00
17 Pensions i altres prestacions socials      1.092.913,86             12,00              0,00         15.500,00
1 REMUNERACIONS DEL PERSONAL     29.257.335,28      2.337.620,94      7.194.892,39      3.597.470,91
20 Lloguers i cànons        349.649,56         10.618,00      1.572.000,00        197.400,00
21 Conservació i reparació      1.042.559,65         90.276,00         61.600,00         37.600,00
22 Material, subministraments i altres      4.896.843,84        413.800,00        703.290,00        738.001,00
23 Indemnitzacions per raó del servei      3.598.192,88         44.805,00        101.000,00         80.000,00
24 Despeses de publicacions        517.037,86         25.000,00         90.000,00          1.500,00

2 DESPESES CORRENTS DE BÉNS I SERVEIS     10.404.283,79        584.499,00      2.527.890,00      1.054.501,00
30 Despeses financeres deute públic en euros              0,00              0,00              0,00              0,00
31 Despeses financeres préstecs en euros              0,00              0,00              0,00              0,00
32 Despeses financeres deute públic en divises              0,00              0,00              0,00              0,00
40 Al sector públic estatal              0,00              0,00              0,00              0,00
42 Al SCS, ICS i ICASS              0,00              0,00              0,00              0,00
43 A entitats autònomes de la Generalitat              0,00              0,00          5.000,00              0,00
44 A al.ent. del SP, univers.públ. i al.entit.partic.              0,00              0,00              0,00              0,00

48 A famílies, inst.sense fi de lucre i al. ens corp.     15.958.000,00              0,00          5.000,00              0,00
49 A l'exterior            100,00              0,00              0,00              0,00
4 TRANSFERÈNCIES CORRENTS     15.958.100,00              0,00         10.000,00              0,00
OPERACIONS CORRENTS     55.619.719,07      2.922.119,94      9.732.782,39      4.651.971,91
61 Inversions en edificis i altres construccions        625.905,80         40.000,00              0,00         10.000,00
62 Inversions maquinària, instal·lacions i utillatge         38.600,00              0,00         20.000,00          3.000,00

64 Inversions en mobiliari i estris         19.000,00         20.000,00         10.000,00          5.000,00
65 Invers. equips de procés dades i telecomunicacions        544.100,00         30.000,00        150.000,00         20.000,00
67 Inversions en altre immobilitzat material         24.940,00        130.000,00              0,00          9.000,00
68 Inversions en immobilitzat immaterial          9.693,00              0,00              0,00          1.000,00
6 INVERSIONS REALS      1.262.238,80        220.006,00        180.000,00         48.000,00
72 Al SCS, ICS i ICASS              0,00              0,00              0,00              0,00
73 A entitats autònomes de la Generalitat              0,00              0,00              0,00              0,00
74 A al.ent. del SP, univers.públ. i al.entit.partic.              0,00              0,00              0,00              0,00

78 A famílies, inst.sense fi de lucre i al. ens corp.              0,00              0,00              0,00              0,00
OPERACIONS DE CAPITAL      1.262.238,80        220.006,00        180.000,00         48.000,00
OPERACIONS NO FINANCERES     56.881.957,87      3.142.125,94      9.912.782,39      4.699.971,91
83 Concessió préstecs i bestretes fora sector públic         18.000,00              0,00         31.200,00              1,00

87 Aport.capital i al.fons propis a ent.SP i al.part.              0,00              0,00              0,00              0,00
8 VARIACIÓ D'ACTIUS FINANCERS         18.000,00              0,00         31.200,00              1,00
OPERACIONS FINANCERES         18.000,00              0,00         31.200,00              1,00
TOTAL     56.899.957,87      3.142.125,94      9.943.982,39      4.699.972,91Àmbit: Subsector Generalitat

75/87 
C.Jurídica Presidència Govern.i Economia i Ensenyament Salut Interior Territori i
Assessora Rel.Inst. Coneix. Sost.
       107.978,63      2.563.103,15        915.540,68      1.377.670,08        908.129,93        804.518,71        578.793,86        896.930,54
             0,00      2.738.546,30        854.822,72        510.395,92        495.540,69        487.614,66        471.133,05        467.703,51
       990.475,43     24.779.422,67     16.345.167,00     30.724.651,28  2.416.889.353,64     52.191.507,85    741.004.658,81     42.229.171,31
             0,00      4.109.465,08        934.776,88      4.305.120,23     89.351.602,50      2.244.990,16     14.461.040,46     11.617.101,05
         1.701,74         91.108,86         24.043,41         43.673,70         39.015,88        117.023,01      7.337.240,14         45.024,00
       197.000,35      7.239.673,30      3.993.062,62      8.370.440,12    158.010.110,33     11.723.100,00    205.603.905,99     14.552.525,52
             0,00          7.441,94              0,00            350,42      3.450.000,00         46.900,00         20.830,20          8.508,65
     1.297.156,15     41.528.761,30     23.067.413,31     45.332.301,75  2.669.143.752,97     67.615.654,39    969.477.602,51     69.816.964,58

1.297.156,15     41.528.761,30     23.067.413,31     45.332.301,75  2.669.143.752,97     67.615.654,39    969.477.602,51     69.816.964,58
       379.600,00      4.152.091,23      4.122.003,94      3.214.571,14    104.308.684,33      2.193.625,71     69.097.075,48     10.517.671,69
        43.200,00      1.503.427,17      2.548.832,00      1.690.517,68      1.437.000,00      1.355.039,33      7.241.713,31      4.662.655,55
       669.710,00     34.174.226,52     21.038.320,81     23.645.901,82    155.018.012,49     22.474.506,50     43.887.095,60     35.370.088,88
       202.500,00      1.091.900,00        113.000,00        315.000,00      3.658.067,19        563.888,84      3.159.080,00      1.261.196,46
        10.000,00         56.500,00        142.200,00        436.260,00        180.000,00        399.514,96            720,00        398.541,46
             0,00              0,00              0,00              0,00        470.000,00      2.104.598,00              0,00              0,00
     1.305.010,00     40.978.144,92     27.964.356,75     29.302.250,64    265.071.764,01     29.091.173,34    123.385.684,39     52.210.154,04

             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00  7.832.596.579,55              0,00              0,00             0,00     36.684.990,16      8.734.626,56      7.421.993,00              0,00              0,00      7.911.000,00      1.530.145,36             0,00     33.216.338,62     13.939.339,36    874.397.386,83     69.972.941,49     41.942.904,79      7.916.600,00    615.263.026,72             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00         25.000,00    152.333.432,98         60.000,00    205.318.120,15      6.336.097,91         50.000,00      4.268.053,75             0,00      6.100.000,00          5.500,00              0,00              0,00              0,00              0,00    151.457.463,81             0,00      5.499.600,00      3.174.928,36     11.850.350,30    885.678.298,52     33.931.053,23         51.500,00      1.171.749,84             0,00        120.000,00              0,00        370.000,00              0,00      1.500.000,00              0,00         30.175,88             0,00     81.645.928,78    178.187.827,26    894.099.730,13  1.160.969.360,16  7.916.306.635,48     15.929.100,00    773.720.615,36             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00

2.602.166,15    164.152.835,00    229.219.597,32    968.734.282,52  4.095.184.877,14  8.013.013.463,21  1.108.792.386,90    895.747.733,98
             0,00              0,00              0,00      3.700.000,00              0,00              0,00              0,00     19.712.162,72
         2.000,00      2.856.927,73        630.793,50        970.248,67     45.020.086,66        230.000,00         96.000,00      1.500.000,00
             0,00              0,00              0,00        213.000,00         50.000,00        140.000,00        157.200,00      1.867.926,01             0,00              0,00              0,00          2.100,00              0,00         20.000,00              0,00              0,00
         2.000,00              0,00              0,00        116.000,00      2.860.000,00        150.000,00         62.000,00        921.313,69         2.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00        100.000,00          1.736,37
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      1.219.013,10    159.552.638,97             0,00         15.000,00              0,00          6.000,00          3.000,00         99.720,00              0,00      1.487.300,10             0,00              0,00              0,00              0,00        125.000,00              0,00              0,00      1.910.173,83

6.000,00      2.871.927,73        630.793,50      5.007.348,67     48.058.086,66        639.720,00      1.634.213,10    186.953.251,69

             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    158.815.926,50              0,00              0,00             0,00     10.365.075,85         25.000,00        609.903,52              0,00              0,00         90.000,00        100.726,20             0,00          4.000,00         23.500,00     29.403.311,82              0,00         62.500,00         83.400,00    121.905.751,52             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00     10.444.138,97              0,00     14.156.869,93              0,00              0,00     40.314.213,38             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     50.907.440,00             0,00        655.416,67              0,00      1.528.526,99         44.641,41              0,00              0,00         20.000,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00     11.024.492,52     10.492.638,97     31.541.742,33     14.201.511,34    158.878.426,50        173.400,00    213.248.131,10

6.000,00     13.896.420,25     11.123.432,47     36.549.091,00     62.259.598,00    159.518.146,50      1.807.613,10    400.201.382,79
     2.608.166,15    178.049.255,25    240.343.029,79  1.005.283.373,52  4.157.444.475,14  8.172.531.609,71  1.110.600.000,00  1.295.949.116,77
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00      5.000.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00
         3.000,00         27.000,00         10.000,00         23.000,00         33.000,00         10.000,00         20.000,00        250.000,00
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00    226.447.115,58      1.256.858,58     28.378.171,71              0,00     48.072.901,03              0,00     72.610.300,23             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00

3.000,00    226.474.115,58      1.266.858,58     33.401.171,71         33.000,00     48.082.901,03         20.000,00     72.860.300,23
         3.000,00    226.474.115,58      1.266.858,58     33.401.171,71         33.000,00     48.082.901,03         20.000,00     72.860.300,23
     2.611.166,15    404.523.370,83    241.609.888,37  1.038.684.545,23  4.157.477.475,14  8.220.614.510,74  1.110.620.000,00  1.368.809.417,00Àmbit: Subsector Generalitat

76/87 
Cultura Agr.,Ram.,P.,A i Benestar Soc. i Empresa i
Codi

Articles / Seccions M N Fam. Ocupació
10 Alts càrrecs        565.282,17        653.282,24        641.777,87      1.110.156,34
11 Personal eventual        519.126,47        440.327,60        481.583,65        492.432,35
12 Personal funcionari     20.725.185,58     66.197.879,92     35.718.507,53     52.678.152,48
13 Personal laboral      3.395.302,52     10.621.757,16     23.131.130,94      1.764.288,19
15 Incentius rendiment i activitats extraordinàries         28.140,00         47.175,82         25.999,99      1.201.002,15
16 Assegurances i cotitzacions socials      6.478.034,82     20.680.033,49     16.841.468,46     11.562.088,12
17 Pensions i altres prestacions socials         40.000,07          4.485,67         93.531,54         15.008,00
1 REMUNERACIONS DEL PERSONAL     31.751.071,63     98.644.941,90     76.933.999,98     68.823.127,63
20 Lloguers i cànons        201.140,00      3.715.395,41      6.341.834,28      1.536.868,64
21 Conservació i reparació        996.701,56      2.213.738,62      3.583.254,53      1.388.247,16
22 Material, subministraments i altres     21.440.888,88     27.564.530,82     70.236.666,58     35.796.187,64
23 Indemnitzacions per raó del servei        494.178,85        648.786,87        408.070,00      1.838.873,58
24 Despeses de publicacions        310.000,00        127.296,00         82.300,00        206.900,00
25 Prestació de serveis amb mitjans aliens              0,00              0,00     81.079.336,87        252.000,00

2 DESPESES CORRENTS DE BÉNS I SERVEIS     23.442.909,29     34.269.747,72    161.731.462,26     41.019.077,02
42 Al SCS, ICS i ICASS              0,00              0,00  1.428.367.529,10              0,00
43 A entitats autònomes de la Generalitat      7.718.933,42      1.581.953,31     21.275.978,87    250.291.961,01
44 A al.ent. del SP, univers.públ. i al.entit.partic.    115.751.153,13     15.919.688,34     33.387.676,34     72.023.858,76

46 A ens i corporacions locals      4.026.625,56      2.020.894,76     40.276.718,13      3.967.628,18
47 A empreses privades              0,00        305.908,33              0,00     12.942.985,21
48 A famílies, inst.sense fi de lucre i al. ens corp.      3.359.218,36      9.470.083,53     45.395.805,80    233.559.349,70
49 A l'exterior              0,00         16.348,80              0,00          2.000,00
4 TRANSFERÈNCIES CORRENTS    130.855.930,47     29.314.877,07  1.568.703.708,24    572.787.782,86
OPERACIONS CORRENTS    186.049.911,39    162.229.566,69  1.807.369.170,48    682.629.987,51
60 Inversions en terrenys i béns naturals              0,00      1.661.678,27              0,00              0,00
61 Inversions en edificis i altres construccions      2.556.938,81      2.795.852,04      4.165.650,28      3.987.699,07
62 Inversions maquinària, instal·lacions i utillatge         26.000,00         74.566,80        374.010,00        155.000,00
63 Inversions en material de transport        150.000,00          7.392,00              0,00              0,00

64 Inversions en mobiliari i estris        331.000,00         99.961,60        337.000,00         25.000,00
65 Invers. equips de procés dades i telecomunicacions          2.500,00              0,00              0,00              0,00
66 Inversions en béns destinats a l'ús general              0,00     18.683.947,87              0,00        530.000,00
67 Inversions en altre immobilitzat material      2.148.564,13        198.036,20          3.500,00              0,00
68 Inversions en immobilitzat immaterial              0,00        852.058,12              0,00         20.000,00
6 INVERSIONS REALS      5.215.002,94     24.373.492,90      4.880.160,28      4.717.699,07
72 Al SCS, ICS i ICASS              0,00              0,00     11.769.099,67              0,00
73 A entitats autònomes de la Generalitat        159.224,70        155.089,01          5.540,00      3.588.188,77
74 A al.ent. del SP, univers.públ. i al.entit.partic.      6.141.396,41     11.120.429,65        350.100,00     14.045.667,73

76 A ens i corporacions locals     10.602.570,73      1.623.988,28          9.516,55      2.283.178,77
77 A empreses privades              0,00     79.152.872,76              0,00      4.480.000,00
78 A famílies, inst.sense fi de lucre i al. ens corp.        869.930,87        761.719,52         70.460,00      2.491.752,09
7 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL     17.773.122,71     92.814.099,22     12.204.716,22     26.888.787,36
OPERACIONS DE CAPITAL     22.988.125,65    117.187.592,12     17.084.876,50     31.606.486,43
OPERACIONS NO FINANCERES    209.038.037,04    279.417.158,81  1.824.454.046,98    714.236.473,94
83 Concessió préstecs i bestretes fora sector públic     10.022.000,00     13.014.800,00        660.000,00         22.000,00
84 Constitució de dipòsits i fiances              0,00              0,00              0,00     17.000.000,00

87 Aport.capital i al.fons propis a ent.SP i al.part.      6.687.062,97     22.466.342,69              0,00     45.522.196,10
8 VARIACIÓ D'ACTIUS FINANCERS     16.709.062,97     35.481.142,69        660.000,00     62.544.196,10
OPERACIONS FINANCERES     16.709.062,97     35.481.142,69        660.000,00     62.544.196,10
TOTAL    225.747.100,01    314.898.301,50  1.825.114.046,98    776.780.670,04Àmbit: Subsector Generalitat

77/87 
Justícia Pensions Deute Desp. Diversos Particip. Ens Fons de Total
Dpts. Locals Contingència
       647.242,05              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     21.447.907,44
       545.400,84              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     11.259.712,01
   406.812.637,68              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00  3.928.132.295,19
    26.598.897,74              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    193.681.911,76
     5.493.032,19              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     14.580.180,89
    79.723.400,57              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    551.743.189,05
        12.438,64      2.000.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00      6.807.920,99
   519.833.049,71      2.000.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00  4.727.653.117,33
    10.053.491,30              0,00              0,00     76.573.062,58              0,00              0,00    298.536.783,29

10.053.491,30              0,00              0,00     76.573.062,58              0,00              0,00    298.536.783,29
     6.199.518,81              0,00              0,00        287.780,00              0,00              0,00     36.383.661,37
   169.241.838,87              0,00      1.829.305,00     50.155.445,43              0,00              0,00    719.294.660,68
     3.937.971,15              0,00              0,00        106.000,00              0,00              0,00     21.622.510,82
        25.375,00              0,00          1.900,00         92.080,00              0,00              0,00      3.103.125,28
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     83.905.934,87
   189.458.195,13              0,00      1.831.205,00    127.214.368,01              0,00              0,00  1.162.846.676,31
             0,00              0,00    522.188.170,26              0,00              0,00              0,00    522.188.170,26
             0,00              0,00  1.508.452.063,32              0,00              0,00              0,00  1.508.452.063,32
             0,00              0,00     30.005.000,00              0,00              0,00              0,00     30.005.000,00

             0,00              0,00     16.350.000,00              0,00              0,00              0,00     16.350.000,00
             0,00              0,00  2.076.995.233,58              0,00              0,00              0,00  2.076.995.233,58
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00  9.260.964.108,65
     3.279.479,66              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    346.436.061,35
     4.500.000,00              0,00              0,00        482.794,18              0,00              0,00  1.898.713.708,56
     1.945.015,00              0,00              0,00     14.550.000,00  3.097.716.000,00              0,00  3.532.893.586,42
             0,00              0,00              0,00      5.200.000,00              0,00              0,00    176.011.857,35

0,00              0,00              0,00      5.200.000,00              0,00              0,00    176.011.857,35
    63.278.000,00        200.000,00              0,00        719.000,00              0,00              0,00  1.313.301.937,64
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      2.038.624,68
    73.002.494,66        200.000,00              0,00     20.951.794,18  3.097.716.000,00              0,00 16.530.359.884,65
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     45.000.000,00     45.000.000,00
   782.293.739,50      2.200.000,00  2.078.826.438,58    148.166.162,19  3.097.716.000,00     45.000.000,00 24.542.854.911,87
       926.618,37              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     26.000.459,36
    15.372.379,49              0,00              0,00     63.989.856,92              0,00              0,00    144.850.338,97
       149.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      3.268.302,81
             0,00              0,00              0,00         11.000,00              0,00              0,00        190.498,00

0,00              0,00              0,00         11.000,00              0,00              0,00        190.498,00
       701.502,64              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      5.659.777,93
         1.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00        851.336,37
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    179.985.599,94
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      4.125.060,43
             0,00              0,00              0,00         20.000,00              0,00              0,00      2.937.924,95
    17.150.500,50              0,00              0,00     64.020.856,92              0,00              0,00    367.869.298,76
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    170.585.026,17
        17.800,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     15.116.548,05

17.800,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     15.116.548,05
             0,00              0,00              0,00      1.405.416,67              0,00              0,00    184.545.473,80
             0,00              0,00              0,00     10.000.000,00              0,00              0,00     89.434.476,61
             0,00              0,00              0,00     43.804.270,89              0,00              0,00    178.344.583,65
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      6.442.447,55
        17.800,00              0,00              0,00     55.209.687,56              0,00              0,00    644.468.555,83
    17.168.300,50              0,00              0,00    119.230.544,48              0,00              0,00  1.012.337.854,59
   799.462.040,00      2.200.000,00  2.078.826.438,58    267.396.706,67  3.097.716.000,00     45.000.000,00 25.555.192.766,46

             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      5.000.000,00
         8.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     24.152.001,00
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     17.000.000,00
       129.960,00              0,00              0,00     11.640.100,00              0,00              0,00    463.211.008,89
       137.960,00              0,00              0,00     11.640.100,00              0,00              0,00    509.363.009,89
             0,00              0,00  2.527.590.829,74              0,00              0,00              0,00  2.527.590.829,74
             0,00              0,00  2.854.105.335,97              0,00              0,00              0,00  2.854.105.335,97

0,00              0,00  2.854.105.335,97              0,00              0,00              0,00  2.854.105.335,97
             0,00              0,00    415.814.611,80              0,00              0,00              0,00    415.814.611,80
             0,00              0,00  5.797.510.777,51              0,00              0,00              0,00  5.797.510.777,51
       137.960,00              0,00  5.797.510.777,51     11.640.100,00              0,00              0,00  6.306.873.787,40
   799.600.000,00      2.200.000,00  7.876.337.216,09    279.036.806,67  3.097.716.000,00     45.000.000,00 31.862.066.553,86Àmbit: Subsector Generalitat

78/87 
111 Òrgans superiors Generalitat i control extern     56.899.957,87      3.142.125,94      9.943.982,39      4.699.972,91
112 Impuls i coordinació de l'acció de govern              0,00              0,00              0,00              0,00
113 Atenció ciutadana i difusió dels serveis de la Gen              0,00              0,00              0,00              0,00
114 Impuls de l'autogovern i del desplegament estatuta              0,00              0,00              0,00              0,00
11 ALTA DIRECCIÓ DE LA GENERALITAT I EL SEU GOVERN     56.899.957,87      3.142.125,94      9.943.982,39      4.699.972,91
121 Direcció i administració generals              0,00              0,00              0,00              0,00
122 Formació i selecció del personal i recerca              0,00              0,00              0,00              0,00
124 Regulació, control i gestió del joc              0,00              0,00              0,00              0,00
125 Administració de les finances de la Generalitat              0,00              0,00              0,00              0,00

12 ADMINISTRACIÓ I SERVEIS GENERALS              0,00              0,00              0,00              0,00
131 Relacions institucionals i qualitat democràtica              0,00              0,00              0,00              0,00
132 Organització, gestió i seguiment de processos elec              0,00              0,00              0,00              0,00
13 RELACIONS INSTITUCIONALS I PROCESSOS ELECTORALS              0,00              0,00              0,00              0,00
1 FUNCIONAMENT INSTITUCIONS I ADMINISTRACIÓ GENERAL     56.899.957,87      3.142.125,94      9.943.982,39      4.699.972,91
211 Administració de Justícia i Ministeri Fiscal              0,00              0,00              0,00              0,00
212 Serveis de Justícia juvenil i atenció a les person              0,00              0,00              0,00              0,00
213 Serveis penitenciaris i mesures penals alternative              0,00              0,00              0,00              0,00
214 Dret civil, mediació i entitats jurídiques              0,00              0,00              0,00              0,00
215 Formació del personal de l'àmbit de Justícia              0,00              0,00              0,00              0,00

222 Trànsit i seguretat viària              0,00              0,00              0,00              0,00
223 Prevenció, extinció d'incendis i salvaments              0,00              0,00              0,00              0,00
224 Formació del personal de seguretat              0,00              0,00              0,00              0,00
22 SEGURETAT I PROTECCIÓ CIVIL              0,00              0,00              0,00              0,00
232 Cooperació al desenvolupament              0,00              0,00              0,00              0,00
23 RELACIONS EXTERIORS I COOPERACIÓ DESENVOLUPAMENT              0,00              0,00              0,00              0,00
313 Suport a la família              0,00              0,00              0,00              0,00
315 Promoció de l'autonomia personal              0,00              0,00              0,00              0,00

316 Atenció a les persones amb discapacitats              0,00              0,00              0,00              0,00
318 Atenció a la infància i l'adolescència              0,00              0,00              0,00              0,00
324 Relacions amb les confessions religioses              0,00              0,00              0,00              0,00
333 Igualtat, qualitat i integració laboral              0,00              0,00              0,00              0,00
335 Formació professional agrària i pesquera              0,00              0,00              0,00              0,00

3 PROTECCIÓ I PROMOCIÓ SOCIAL              0,00              0,00              0,00              0,00
412 Atenció especialitzada de salut              0,00              0,00              0,00              0,00
415 Transferències internes per serveis de salut              0,00              0,00              0,00              0,00
424 Serveis complementaris a l'educació              0,00              0,00              0,00              0,00
426 Formació del personal docent              0,00              0,00              0,00              0,00

43 HABITATGE I ACTUACIONS URBANES              0,00              0,00              0,00              0,00
441 Creadors i empreses culturals              0,00              0,00              0,00              0,00
451 Promoció de la llengua catalana              0,00              0,00              0,00              0,00
461 Ordenació, control i informació sobre el consum              0,00              0,00              0,00              0,00

4 PRODUCCIÓ DE BÉNS PÚBLICS DE CARÀCTER SOCIAL              0,00              0,00              0,00              0,00
79/87 
     2.611.166,15      5.104.816,76      2.633.511,97              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00
             0,00        172.720,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00

0,00        172.720,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00
             0,00      4.527.642,22              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00        419.923,04              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00
     2.611.166,15      9.805.178,98      3.053.435,01              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00

2.611.166,15      9.805.178,98      3.053.435,01              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00
             0,00     81.782.620,40     42.314.253,06     73.461.295,41    102.504.934,71     65.341.223,75     52.135.409,00    111.561.517,82             0,00              0,00      8.759.626,56              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00        150.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00     35.329.534,51              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00     81.782.620,40     51.073.879,62    108.940.829,92    102.504.934,71     65.341.223,75     52.135.409,00    111.561.517,82             0,00              0,00      5.244.321,99              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00      5.075.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00     10.319.321,99              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00

2.611.166,15     91.587.799,38     64.446.636,62    108.940.829,92    102.504.934,71     65.341.223,75     52.135.409,00    111.561.517,82

             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    878.046.855,34              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    161.066.836,12              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      8.000.000,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     11.370.899,54              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00  1.058.484.591,00              0,00             0,00      9.090.170,78      1.447.668,97              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00      6.230.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00     15.320.170,78      1.447.668,97              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00     15.320.170,78      1.447.668,97              0,00              0,00              0,00  1.058.484.591,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00      1.090.416,67              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00      1.090.416,67              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00      1.090.416,67              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     48.783.064,55              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00  8.069.439.505,72              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     15.366.110,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00  8.133.588.680,27              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00  3.919.559.189,43              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00    732.389.892,58      7.898.941,49              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00    117.233.409,51              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00      2.682.783,96     10.100.000,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00        181.000,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00    735.072.676,54  4.054.972.540,43              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    131.226.795,32             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     45.134.318,08             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    176.361.113,40             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00        194.900,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00        194.900,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00     50.987.992,72              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00     50.987.992,72              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00     51.182.892,72              0,00    735.072.676,54  4.054.972.540,43  8.133.588.680,27              0,00    176.361.113,40             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    348.218.698,30Àmbit: Subsector Generalitat

80/87 
Codi Programes / Seccions M N Fam. Ocupació
111 Òrgans superiors Generalitat i control extern              0,00              0,00              0,00      2.249.539,71
11 ALTA DIRECCIÓ DE LA GENERALITAT I EL SEU GOVERN              0,00              0,00              0,00      2.249.539,71
121 Direcció i administració generals     47.162.235,72     98.228.336,24    113.472.356,29    125.832.404,49

12 ADMINISTRACIÓ I SERVEIS GENERALS     47.162.235,72     98.228.336,24    113.472.356,29    125.832.404,49
1 FUNCIONAMENT INSTITUCIONS I ADMINISTRACIÓ GENERAL     47.162.235,72     98.228.336,24    113.472.356,29    128.081.944,20

313 Suport a la família              0,00              0,00     16.253.948,21              0,00
314 Atenció a la immigració              0,00              0,00      9.065.533,42              0,00

315 Promoció de l'autonomia personal              0,00              0,00  1.256.721.514,14              0,00
316 Atenció a les persones amb discapacitats              0,00              0,00      5.076.499,90              0,00
317 Inclusió social i lluita contra pobresa              0,00              0,00    192.466.131,30              0,00
318 Atenció a la infància i l'adolescència              0,00              0,00    183.576.478,36              0,00
31 PROTECCIÓ SOCIAL              0,00              0,00  1.663.160.105,33              0,00
321 Polítiques de joventut              0,00              0,00     14.550.038,68              0,00
322 Polítiques de dones              0,00              0,00      7.442.358,88              0,00
323 Acció cívica i voluntariat              0,00              0,00     26.489.187,80              0,00
32 PROMOCIÓ SOCIAL              0,00              0,00     48.481.585,36              0,00
331 Ocupabilitat              0,00              0,00              0,00    247.598.099,78
333 Igualtat, qualitat i integració laboral              0,00              0,00              0,00    240.122.711,93

335 Formació professional agrària i pesquera              0,00      1.361.768,00              0,00              0,00
33 FOMENT DE L'OCUPACIÓ              0,00      1.361.768,00              0,00    487.720.811,71
3 PROTECCIÓ I PROMOCIÓ SOCIAL              0,00      1.361.768,00  1.711.641.690,69    487.720.811,71

441 Creadors i empreses culturals     63.369.171,72              0,00              0,00              0,00
442 Internacionalització de la cultura      6.572.325,18              0,00              0,00              0,00
445 Grans institucions culturals     47.765.567,23              0,00              0,00              0,00
44 CULTURA    155.176.906,32              0,00              0,00              0,00
461 Ordenació, control i informació sobre el consum              0,00              0,00              0,00      6.141.650,00

46 CONSUM              0,00              0,00              0,00      6.141.650,00
4 PRODUCCIÓ DE BÉNS PÚBLICS DE CARÀCTER SOCIAL    178.584.864,29              0,00              0,00      6.141.650,00
81/87 
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     87.285.073,70
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00        172.720,00
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      4.527.642,22

0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      4.527.642,22
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00        419.923,04
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     92.405.358,96
    62.647.006,73      2.000.000,00              0,00    132.642.396,89              0,00              0,00  1.111.085.990,51
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      8.759.626,56
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00        150.000,00
             0,00              0,00              0,00     23.807.737,41              0,00              0,00     59.137.271,92
    62.647.006,73      2.000.000,00              0,00    156.450.134,30              0,00              0,00  1.179.132.888,99
             0,00        200.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00      5.444.321,99
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      5.075.000,00

0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      5.075.000,00
             0,00        200.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00     10.519.321,99
    62.647.006,73      2.200.000,00              0,00    156.450.134,30              0,00              0,00  1.282.057.569,94
   398.213.910,14              0,00              0,00     45.804.090,63              0,00              0,00    444.018.000,77
    27.953.860,58              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     27.953.860,58
   306.793.967,89              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    306.793.967,89
       693.975,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00        693.975,00
     3.297.279,66              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      3.297.279,66
   736.952.993,27              0,00              0,00     45.804.090,63              0,00              0,00    782.757.083,90
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    878.046.855,34

             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    161.066.836,12
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      8.000.000,00
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     11.370.899,54
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00  1.058.484.591,00
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     10.537.839,75
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      6.230.000,00
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     16.767.839,75
   736.952.993,27              0,00              0,00     45.804.090,63              0,00              0,00  1.858.009.514,65
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     16.253.948,21
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      9.065.533,42

0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      9.065.533,42
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00  1.256.721.514,14
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      5.076.499,90
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    192.466.131,30
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    183.576.478,36
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00  1.663.160.105,33
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     14.550.038,68
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      7.442.358,88
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     26.489.187,80
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      1.090.416,67
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     49.572.002,03

0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     49.572.002,03
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    247.598.099,78
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    240.122.711,93
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      1.361.768,00
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    489.082.579,71
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00  2.201.814.687,07
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     48.783.064,55
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00  8.069.439.505,72
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     15.366.110,00

0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     15.366.110,00
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00  8.133.588.680,27
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00  3.919.559.189,43
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    740.288.834,07
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    117.233.409,51
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     12.782.783,96
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00        181.000,00
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00  4.790.045.216,97
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    131.226.795,32
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     45.134.318,08
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    176.361.113,40

0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    176.361.113,40
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     63.369.171,72
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      6.767.225,18
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     32.489.706,33
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      4.980.135,86
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     47.765.567,23
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    155.371.806,32
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     23.407.957,97
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      6.141.650,00

0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      6.141.650,00
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     50.987.992,72
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00 13.335.904.417,65
             0,00              0,00              0,00      5.200.000,00              0,00              0,00    353.418.698,30Àmbit: Subsector Generalitat
82/87 
522 Infraestructures ferroviàries              0,00              0,00              0,00              0,00
523 Suport al transport públic de viatgers              0,00              0,00              0,00              0,00

525 Aeroports i transport aeri              0,00              0,00              0,00              0,00
526 Logística i altres actuacions de suport al transpo              0,00              0,00              0,00              0,00
533 Mitjans de comunicació social              0,00              0,00              0,00              0,00
53 SOCIETAT INFORMACIÓ I EL CONEIXEMENT I TELECOMUNIC              0,00              0,00              0,00              0,00
542 Ordenació del territori i urbanisme              0,00              0,00              0,00              0,00
54 ORDENACIÓ DEL TERRITORI I URBANISME              0,00              0,00              0,00              0,00

551 Protecció i conservació del medi natural i la biod              0,00              0,00              0,00              0,00
552 Infraestructura i gestió de tractament de residus              0,00              0,00              0,00              0,00
553 Polítiques i sensibilització ambientals              0,00              0,00              0,00              0,00
554 Prevenció i control ambiental              0,00              0,00              0,00              0,00
561 Infraestructures per al desenvolupament rural              0,00              0,00              0,00              0,00
562 Infraestructures de regadius i ordenació parcel.là              0,00              0,00              0,00              0,00
56 INFRAESTRUCTURES AGRÀRIES I RURALS              0,00              0,00              0,00              0,00
572 R+D en ciència i tecnologia agroalimentària              0,00              0,00              0,00              0,00
573 R+D Biomèdics i en ciències de la salut              0,00              0,00              0,00              0,00

57 RECERCA, DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ              0,00              0,00              0,00              0,00
581 Cartografia, geologia i geofísica              0,00              0,00              0,00              0,00
584 Avaluació de polítiques i estudis d'opinió              0,00              0,00              0,00              0,00
58 ALTRES ACTUACIONS DE CARÀCTER ECONÒMIC              0,00              0,00              0,00              0,00
5 PRODUCCIÓ DE BÉNS PÚBLICS DE CARÀCTER ECONÒMIC              0,00              0,00              0,00              0,00
611 Sanitat vegetal, animal i control de produccions              0,00              0,00              0,00              0,00
612 Ordenació, reconversió i suport als subsectors agr              0,00              0,00              0,00              0,00
613 Suport a l'agroindústria, la comercialització i la              0,00              0,00              0,00              0,00
614 Modernització i millora de les estructures empresa              0,00              0,00              0,00              0,00
616 Diversificació econòmica i qualitat de vida al món              0,00              0,00              0,00              0,00

61 AGRICULTURA, RAMADERIA I PESCA              0,00              0,00              0,00              0,00
621 Seguretat i prevenció del risc              0,00              0,00              0,00              0,00
634 Actuacions en mineria i protecció radiològica              0,00              0,00              0,00              0,00
641 Ordenació i promoció del comerç i l'artesania              0,00              0,00              0,00              0,00
651 Ordenació, foment i promoció turística              0,00              0,00              0,00              0,00
661 Emprenedoria i foment empresarial              0,00              0,00              0,00              0,00
662 Internacionalització, promoció i foment del comerç              0,00              0,00              0,00              0,00

66 DESENVOLUPAMENT EMPRESARIAL              0,00              0,00              0,00              0,00
671 Foment i regulació del sector financer i tutela fi              0,00              0,00              0,00              0,00
67 CRÈDIT OFICIAL I SECTOR FINANCER              0,00              0,00              0,00              0,00
681 Promoció i defensa de la competència              0,00              0,00              0,00              0,00
68 PROMOCIÓ I DEFENSA DE LA COMPETÈNCIA              0,00              0,00              0,00              0,00
6 FOMENT I REGULACIÓ DE SECTORS PRODUCTIUS              0,00              0,00              0,00              0,00
711 Suport financer de la Generalitat als ens locals              0,00              0,00              0,00              0,00
712 Participació dels ens locals en els ingressos de l              0,00              0,00              0,00              0,00
713 Suport a obres i serveis dels ens locals              0,00              0,00              0,00              0,00
71 SUPORT FINANCER ALS ENS LOCALS              0,00              0,00              0,00              0,00
7 SUPORT FINANCER ALS ENS LOCALS              0,00              0,00              0,00              0,00

83/87 
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    331.275.059,48

             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    298.775.748,73             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     13.331.966,56             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      2.000.000,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    993.601.473,07             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00     11.264.214,05              0,00              0,00      4.462.789,47              0,00              0,00             0,00    244.080.214,08              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00    244.080.214,08     11.264.214,05              0,00              0,00      4.462.789,47              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      3.711.200,43             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      3.711.200,43             0,00        952.293,87              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     52.097.919,62             0,00        100.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      4.370.339,67             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      3.191.967,90             0,00      1.052.293,87              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     59.660.227,19             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00    125.436.780,61              0,00              0,00              0,00      1.293.447,77             0,00              0,00              0,00      4.993.656,39              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00     34.985.753,89              0,00     17.163.015,70              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00    165.416.190,89              0,00     17.163.015,70              0,00      1.293.447,77             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     17.904.545,10             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      4.715.892,22             0,00              0,00              0,00      6.677.896,52              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00      1.300.000,00              0,00        785.761,98              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00      1.300.000,00              0,00      7.463.658,50              0,00              0,00              0,00     22.620.437,32             0,00    246.432.507,95     11.264.214,05    172.879.849,39              0,00     21.625.805,17              0,00  1.080.886.785,78             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00         58.801,55              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00         58.801,55              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00     16.147.936,68              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00     16.147.936,68              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00        838.493,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00        838.493,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00        427.028,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00      2.981.381,70              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00      3.408.409,70              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00      1.354.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00      1.354.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00     21.748.839,38              0,00         58.801,55              0,00              0,00             0,00              0,00    147.969.978,65              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00     15.390.973,41              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00    163.360.952,06              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00    163.360.952,06              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00         42.350,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00         42.350,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00         42.350,00              0,00              0,00              0,00              0,00

2.611.166,15    404.523.370,83    241.609.888,37  1.038.684.545,23  4.157.477.475,14  8.220.614.510,74  1.110.620.000,00  1.368.809.417,00Àmbit: Subsector Generalitat
84/87 
531 E-infraestructures              0,00              0,00              0,00     11.182.588,85
532 Societat digital              0,00              0,00              0,00      1.372.144,68

53 SOCIETAT INFORMACIÓ I EL CONEIXEMENT I TELECOMUNIC              0,00              0,00              0,00     12.554.733,53
551 Protecció i conservació del medi natural i la biod              0,00     50.487.831,32              0,00              0,00
55 ACTUACIONS AMBIENTALS              0,00     50.487.831,32              0,00              0,00
561 Infraestructures per al desenvolupament rural              0,00         15.120,00              0,00              0,00

562 Infraestructures de regadius i ordenació parcel.là              0,00     34.123.669,24              0,00              0,00
56 INFRAESTRUCTURES AGRÀRIES I RURALS              0,00     34.138.789,24              0,00              0,00
572 R+D en ciència i tecnologia agroalimentària              0,00     12.224.592,56              0,00              0,00
574 Innovació              0,00      1.497.922,65              0,00     18.219.730,00
57 RECERCA, DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ              0,00     13.722.515,21              0,00     18.219.730,00

5 PRODUCCIÓ DE BÉNS PÚBLICS DE CARÀCTER ECONÒMIC              0,00     98.349.135,77              0,00     30.774.463,53
611 Sanitat vegetal, animal i control de produccions              0,00      4.748.975,67              0,00              0,00
612 Ordenació, reconversió i suport als subsectors agr              0,00     17.365.837,34              0,00              0,00
613 Suport a l'agroindústria, la comercialització i la              0,00     25.266.306,94              0,00              0,00
614 Modernització i millora de les estructures empresa              0,00     53.986.153,10              0,00              0,00
616 Diversificació econòmica i qualitat de vida al món              0,00      5.655.029,67              0,00              0,00
61 AGRICULTURA, RAMADERIA I PESCA              0,00    107.022.302,72              0,00              0,00
621 Seguretat i prevenció del risc              0,00              0,00              0,00      1.684.144,13
622 Suport a la indústria              0,00              0,00              0,00     53.248.223,51
62 INDÚSTRIA              0,00              0,00              0,00     54.932.367,64
631 Energia              0,00              0,00              0,00      6.614.562,84
634 Actuacions en mineria i protecció radiològica              0,00              0,00              0,00      2.048.011,63

63 ENERGIA I MINES              0,00              0,00              0,00      8.662.574,47
641 Ordenació i promoció del comerç i l'artesania              0,00              0,00              0,00      8.410.894,59
64 COMERÇ              0,00              0,00              0,00      8.410.894,59
651 Ordenació, foment i promoció turística              0,00              0,00              0,00     32.113.761,09
65 TURISME              0,00              0,00              0,00     32.113.761,09
661 Emprenedoria i foment empresarial              0,00              0,00              0,00      8.942.202,81
662 Internacionalització, promoció i foment del comerç              0,00              0,00              0,00     11.000.000,00
66 DESENVOLUPAMENT EMPRESARIAL              0,00              0,00              0,00     19.942.202,81
672 Crèdit oficial              0,00      9.936.758,77              0,00              0,00
67 CRÈDIT OFICIAL I SECTOR FINANCER              0,00      9.936.758,77              0,00              0,00

6 FOMENT I REGULACIÓ DE SECTORS PRODUCTIUS              0,00    116.959.061,49              0,00    124.061.800,60

85/87 
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    331.275.059,48
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    298.775.748,73
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     13.331.966,56
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      2.000.000,00
             0,00              0,00              0,00      5.200.000,00              0,00              0,00    998.801.473,07

0,00              0,00              0,00      5.200.000,00              0,00              0,00    998.801.473,07
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     11.182.588,85
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     17.099.148,20
             0,00              0,00              0,00      1.140.000,00              0,00              0,00    245.220.214,08
             0,00              0,00              0,00      1.140.000,00              0,00              0,00    273.501.951,13
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      3.711.200,43
             0,00              0,00              0,00        700.000,00              0,00              0,00     52.140.125,19
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     52.097.919,62
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      4.470.339,67

0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      4.470.339,67
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      3.191.967,90
             0,00              0,00              0,00        700.000,00              0,00              0,00    111.900.352,38
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00         15.120,00
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     34.123.669,24
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     34.138.789,24
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    126.730.228,38
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     17.218.248,95
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     52.148.769,59
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     19.717.652,65
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    215.814.899,57

0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    215.814.899,57
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     17.904.545,10
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      4.715.892,22
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      6.677.896,52
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      2.085.761,98
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     31.384.095,82
             0,00              0,00              0,00      7.040.000,00              0,00              0,00  1.669.252.761,64
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      4.807.777,22
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     17.365.837,34
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     25.266.306,94
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     53.986.153,10

0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     53.986.153,10
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      5.655.029,67
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    107.081.104,27
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      1.684.144,13
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     53.248.223,51
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     54.932.367,64
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      6.614.562,84
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      2.048.011,63
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      8.662.574,47
             0,00              0,00              0,00          2.794,18              0,00              0,00     24.561.625,45

0,00              0,00              0,00          2.794,18              0,00              0,00     24.561.625,45
             0,00              0,00              0,00     14.500.000,00              0,00              0,00     46.613.761,09
             0,00              0,00              0,00     43.414.090,92              0,00              0,00     53.194.786,73
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     11.000.000,00
             0,00              0,00              0,00     43.414.090,92              0,00              0,00     64.194.786,73
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00        427.028,00
             0,00              0,00              0,00     11.825.696,64              0,00              0,00     24.743.837,11
             0,00              0,00              0,00     11.825.696,64              0,00              0,00     25.170.865,11
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      1.354.000,00

0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      1.354.000,00
             0,00              0,00              0,00     69.742.581,74              0,00              0,00    332.571.084,76
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    147.969.978,65
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     15.390.973,41
             0,00              0,00              0,00              0,00  3.097.716.000,00              0,00  3.261.076.952,06
             0,00              0,00  7.876.337.216,09              0,00              0,00              0,00  7.876.379.566,09

0,00              0,00  7.876.337.216,09              0,00              0,00              0,00  7.876.379.566,09
86/87 
Modificacions introduïdes als annexos al Pro -
jecte de llei, que comporten la introducció de 
diverses partides, variació de quantitat o de de -
nominació de la partida
JU Justícia
D.G.JU.JU03.210.0001 Conservació, reparació i manteniment terrenys, béns naturals, 
edificis i altres constr. – -1.000.000,00
D.G.JU.JU03.482.0001 A altres institucions sense fi de lucre i a altres ens corporatius 1.000.000,00 –
PO Territori i Sostenibilitat 
D.E.PO.6740.600.0001 Inversions en terrenys i béns naturals – -62.000,00 
PO Territori i Sostenibilitat

PO Territori i Sostenibilitat  
D.E.PO.6740.600.0003 Remediació de sòls Centre Direccional Cerdanyola 62.000,00 –DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X http://www.gencat.cat/dogc
87/87 

LLEI 2/2014, del 27 de gener, de mesures fiscals, administratives, financeres i del sector públic. 
fixació de preus;fixació del salari;funció pública;fundació;gestió de residus;impost sobre el consum;impost sobre el capital;impost sobre la renda;indústria farmacèutica;instal·lació portuària;joc d'atzar;legislació farmacèutica;llicència de transport;habitatge social;lluita contra incendis;organització administrativa;cooperativa;cooperativa de crèdit;peatge;pesca costanera;pesca marítima;política forestal;prestació social;cost de l'educació;procediment administratiu;cost de la sanitat;propietat pública;protecció del consumidor;publicitat de comptes;sanejament;llicència de pesca;protecció civil;preu del transport;regulació de la caça;impacte ambiental;gestió de l'aigua;impost extraordinari;pesca esportiva;xarxa de carreteres;residu agrícola;reserva natural;política de turisme;sanció administrativa;prevenció de riscs;universitat;impost sobre els carburants;títol d'estudis;direcció de l'empresa;transport públic;transport per carretera;urbanisme;subministrament d'aigua;centre comercial;aparcament;dret de l'habitatge;etiqueta ecològica;permís de contaminació negociable;impost ecològic;sanitat animal;servei d'interès general;indústria agroalimentària;establiment farmacèutic;ensenyament d'idiomes;ensenyament públic;empresa pública;centre d'ensenyament;admissió a examen;examen;explotació agrària;Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya;ensenyament concertat;guarda forestal;control de la contaminació;professió del turisme;enllumenat

LEI 2/2014, deth 27 de gèr, de mesures fiscaus, administratives, financères e deth sector public.
30.1.2014.Es versions catalana e castelhana d’aguest document sigueren publicades en DOGC núm. 6551, de 30.1.2014.
 LEI Preambul Aguesta lei s’estructure en nau títols: eth prumèr, dedicat as mesures fiscaus; eth dusau, ath regim juridic des

LEI Preambul Aguesta lei s’estructure en nau títols: eth prumèr, dedicat as mesures fiscaus; eth dusau, ath regim juridic des
finances publiques, e era rèsta, deth tresau ath nauau, a mesures administratives que complementen esactuacions adoptades en matèria de politica fiscau e financèra. Atau, se propòsen diferentes mesures emodificacions legislatives laguens deth marc d’actuacion qu’a dessenhat era jurisprudéncia constitucionau, que,damb era Senténcia 136/2011, deth 13 de seteme, s’a prononciat a favor dera constitucionalitat d’aguest tipede leis. Concrètament, subergessen es títols tresau e quatau, qu’includissen, respectivament, mesures enmatèria de foncion publica e mesures de reestructuracion e racionalizacion deth sector public. Fin finau, esdarrèrs títols, deth siesau ath nauau, contien mesures en determinadi encastres deth sector public e privat,com ara abitatge, ordenacion ambientau, agricultura, pesca, alimentacion e politica sociau, entre d’auti, damber objectiu d’optimizar es recorsi economics e dinamizar era activitat de determinadi sectors economics enaconjontura actuau, en tot simplificar es tramits administratius en bèth un des encastres nomentadi.
En totau, era Lei conten 217 articles, as que cau ahíger 31 disposicions addicionaus, 8 disposicions transitòries,
ua disposicion derogatòria e 13 disposicions finaus.
Eth títol I, qu’arrecuelh es mesures fiscaus, se dividís en dus capítols: eth prumèr capítol conten quate

seccions, e se dedique as nòrmes restacades damb es tributs pròpris; eth dusau capítol se dedique aranormativa reguladora des tributs cedits.
Entre es mesures relatives as tributs pròpris, eth capítol I conten, en prumèr lòc, es modificacions efectuades

ena regulacion des canons sus era disposicion der arrefús de residus; atau, s’actualizen, d’un costat, eth tipede gravamen deth canon sus era disposicion der arrefús des residus municipaus, e, der aute, se cree eth canonque grave era destinacion des residus industriaus en depòsit contrarotlat. Ara seguida, era seccion dusauarrecuelh un seguit de modificacions deth gravamen de proteccion civila, creat pera Lei 4/1997, deth 20 demai, de proteccion civila de Catalonha, en quina se remèrque era modificacion dera forma de calcul des limitsmaxims de quòta. Per çò que hè ath canon dera aigua, e concrètament as modificacions des elementsquantitatius deth canon, qu’afècten, entre d’auti, es usatges ramadèrs e es usatges industriaus de producciond’energia electrica, cau soslinhar qu’aguestes modificacions s’inserissen en marc europèu d’actuacion derapolitica dera aigua, fondamentades en principi de recuperacion des còsti des servicis deth cicle dera aigua, ques’a d’aplicar de manèra qu’incentive er usatge eficient deth recors, e, per tant, contribuïsque as objectiusmieiambientaus perseguidi.
Núm. 6911 - 13.7 .2015
1/188 
CVE-DOGC-B-15188076-2015
Era seccion quatau ei dedicada ath regim de taxes dera Generalitat. Es modificacions consistissen ena

1/188 
introduccion de naui hèts imposables en taxes ja existentes, en adaptacions formaus ara normativa substantivade cada matèria, ena introduccion de naui supausats d’exempcion, en aclariments des concèptes queconformen es elements deth tribut e ena actualizacion des impòrts vigenti, entre d’auti. Cau rebrembar qu’erataxa ei eth tribut que grave era utilizacion deth domèni public, era prestacion de servicis o era realizaciond’activitats en regim de dret public que se referissen as persones que les solliciten, les afècten o les benefíciend’ua manèra particulara. Era creacion de naues taxes preten, d’un costat, conscienciar ara ciutadania deth còstque represente entara Administracion era prestacion de determinadi servicis qu’afècten o benefícien de manèraconcrèta determinades persones e, dera auta, obtier ingrèssi que, maugrat que non compensen deth tot esdespenes, òc que contribuïssen a redusir-ne er impacte.
Eth capítol II, dividit en sèt seccions, ei dedicat as mesures referides ar encastre des tributs cedits. En çò que

hè ar impòst sus era renda des persones fisiques, mès enlà de nòrmes de caractèr tecnic damb relacion asdeduccions per inversion e reabilitacion en abitatge abituau, s’apròve, en çò que tanh ara deduccion enconcèpte d’inversion per un ange investidor per aqueriment d’accions o participacions sociaus d’entitats naueso de creacion recenta, un percentatge especific de deduccion en cas de societats creades o participades peruniversitats o centres de recèrca.
En çò que hè ar impòst sus successions e donacions, aguesta lei presente un seguit de modificacions des

elements quantitatius deth tribut, entre es que subergés era modificacion des percentatges de bonificacionaplicables ara quòta, en qué se mantierà era bonificacion deth 99% entàs consòrts, en tant que tath rèste deparents des grops I e II s’establissen diferenti percentatges en foncion dera basa imposabla: entada aguestidarrèrs se mantierà era bonificacion deth 99% tàs eréncies de valor mès baish (enquia 100.000 èuros de basaimposabla) e s’introdusís progressivitat ena bonificacion, de manèra que, a mens valor de basa imposabla, erabonificacion ei mès nauta. D’aguesta manèra se da compliment ara Resolucion 323/X deth Parlament deCatalonha, sus era orientacion politica generau deth Govèrn, deth 27 de seteme de 2013, en quina s’inste athGovèrn a reformar era regulacion der impòst damb era finalitat d’incrementar-ne era progressivitat e arténherun ingrès parièr ar artenhut abans dera anteriora reforma deth tribut.
En çò que hè ara tributacion indirècta, e per çò que tanh ar impòst sus transmissions patrimoniaus e actes
juridics documentadi, se regule per prumèr viatge era tributacion des arrendaments, de manèra que s’apròveun tipe fixe e s’introdusís eth regim d’autoliquidacion der impòst, que remplace es efèctes timbradi, emplegadienquia ara coma miei de pagament.
En un aute encastre, e per çò que hè ara tributacion deth jòc, s’apròve un tipe impositiu entà determinades

maquines recreatives, de caracteristiques mès senzilles, e es tipes impositius des tòies, des tombòles e descombinacions aleatòries.
D’autes mesures restacades damb er impòst sus transmissions patrimoniaus oneroses e actes juridics
documentadi hèn referéncia a obligacions formaus des obligats tributaris e as autoritats que intervien enautrejament des actes o contractes subjèctes a tributacion.
Barre aguest capítol er impòst sus idrocarburs, damb era regulacion des tipes impositius autonomics, coma
conseqüéncia dera fusion en un unic tribut, des der 1 de gèr de 2013, der impòst sus es vendes minoristes dedeterminadi idrocarburs e er impòst especiau d’idrocarburs, e damb er establiment deth tipe de restitucion derimpòst entath gasòl professionau.
Eth títol II dera Lei includís es mesures relatives ath regim juridic des finances publiques. Se dividís en tres
capítols.
Eth prumèr capítol conten mesures de gestion financèra e de contraròtle, per via dera modificacion deth tèxte

capítols.
rehonut dera Lei de finances publiques, aprovat peth Decrèt legislatiu 3/2002, deth 24 de deseme: s’ahig unapartat 14 ar article 7 e se modifique er article 71, entà pr’amor de clarificar es competéncies deraIntervencion Generau ena elaboracion e tramitacion deth Compde generau dera Generalitat. D’un aute biais,tanben s’establís era obligacion d’includir enes bases reguladores dera concession de subvencions o ajudes,coma motiu de modificacion des resolucions de concession, era possibilitat de reduccion parciau o totau derasubvencion, coma conseqüéncia des restriccions que deriven deth compliment des objectius d’estabilitatpressupostària e sostenibilitat financèra, mesura que preten dotar ara Administracion des estruments que cauentà complir aguesti objectius e poder dar ua responsa as possibles desajustaments pressupostaris.
En capítol III s’includissen modificacions deth tèxte rehonut dera Lei de patrimòni dera Generalitat, aprovat
peth Decrèt legislatiu 1/2002, deth 24 de deseme. En concrèt, se modifiquen er apartat 1 der article 7, ethprumèr paragraf der apartat 2 der article 18, es apartats 1 e 3 der article 20, es apartats 1, 3 e 5 der article22 e es articles 28, 29, 30 e 36, e s’ahig ua letra h ar apartat 5 der article 18, un apartat 7 en article 18 e un

apartat 4 e article 20. Totes aguestes mesures pretenen agilizar era gestion deth patrimòni dera Generalitat ehèr mès eficienta era Administracion.
2/188 
Eth títol III se referís a mesures en matèria de foncion publica e se dividís en dus capítols, que responen ath
besonh des administracions de contunhar metent en practica procediments de generacion d’estauvispressupostaris entà complir es principis e objectius d’estabilitat pressupostària e disciplina fiscau dauant derasituacion economica actuau.
Eth contèxte actuau de crisi economica e financèra obligue a hèr un esfòrç important de contencion deth deficit
e d’ajustament dera despena publica. En prumèr capítol, de caractèr generau, se regulen es reassignacionsfoncionaus de trabalhadors publics, damb era finalitat d’arténher un melhor profitament des recorsi de quédispòsen era Administracion dera Generalitat e es entitats deth sector public que garantisque era eficàcia dethservici que se balhe, e tanben eth Registre d’organs de representacion deth personau ath servici deraAdministracion dera Generalitat, deth sòn sector public e des universitats publiques catalanes e entitatsdependentes.
Eth dusau capítol, de biais sectoriau, entre d’autes mesures d’austeritat, e en marc des politiques de

contencion des despenes de personau, establís ues mesures de caracter especific que se referissen a personaudeterminat, coma son eth personau estatutari sanitari e eth personau docent e investigador d’universitats.Atau, subergessen mesures com era consideracion der Institut Catalan dera Salut coma administracion publicaa efèctes de prevencion de risqui laboraus e era comparticion deth personau d’administracion e servicisfoncionari entre era Generalitat e es universitats publiques. Tanben se modifique era Lei 3/1995, deth 6d’abriu, de reconeishement dera Universitat Dubèrta de Catalonha.
Eth títol IV agrope mesures de reestructuracion e racionalizacion deth sector public, e se dividís en dus

capítols. Eth prumèr capítol s’adrece a entitats de dret public dera Generalitat e, fondamentaument, arrecuelhmodificacions de naturalesa organizativa intèrna dera Administracion en nòrmes substantives coma son, entred’autes, era modificacion dera Lei 6/2008, deth 13 de mai, deth Conselh Nacionau dera Cultura e des Arts; deraLei 7/2007, deth 17 de junhsèga, dera Agéncia Tributària de Catalonha; dera Lei 5/1986, deth 17 d’abriu, decreacion dera Entitat Autonòma de Jòcs e Escomeses dera Generalitat; dera Lei 9/1991, deth 3 de mai, derInstitut Catalan d’Energia; dera Lei 4/1980, deth 16 de deseme, de creacion der Institut Catalan deth Solèr;dera Lei 15/2007, deth 5 de deseme, dera Agéncia Catalana de Torisme; dera Lei 9/2007, deth 30 dejunhsèga, deth Centre d’Atencion e Gestion de Telefonades d’Urgéncia 112 de Catalonha; dera Lei 15/2001,deth 14 de noveme, de meteorologia; dera Lei 11/2011, deth 20 de deseme, de reestructuracion deth sectorpublic entà agilizar era activitat administrativa, e deth Decrèt lei 4/2010, deth 3 d’agost, de mesures deracionalizacion e simplificacion dera estructura deth sector public dera Generalitat de Catalonha.
Eth capítol dusau arrecuelh mesures de racionalizacion qu’afècten ara ordenacion sanitària. En aguest sens, se

modifique era Lei 15/1990, deth 9 de junhsèga, d’ordenacion sanitària de Catalonha, en qu’era majoria decambis consistissen en adaptar er articulat ara existéncia deth Sistèma sanitari integrau d’utilizacion publica deCatalonha (Siscat), en remplaçament des actuaus referéncies ena «Xarxa Hospitalària d’Utilització pública(XHUP)», e tà garantir era estabilitat e era contunhitat ena prestacion des servicis sanitaris de coberturapublica contractats mejançant concèrt sanitari en marc deth Siscat (contracte de gestion de servici publicsosmetut ara normativa de contractacion deth sector public). Tanben, s’autrege mès autonomia ath ServiciCatalan dera Salut, damb era finalitat de qu’eth Conselh de Direccion, coma organ superior de govèrn e gestiondeth Servici, n’apròve era estructura, e s’agilizen es cambis d’estructura deth Servici. Ath delà d’açò, tanben seregule era participacion dera societat civila en sistèma sanitari public de Catalonha per miei deth Conselh deSalut de Catalonha e des conselhs territoriaus de salut, que se creen coma organs collegiadi de participacionagregadi ath Departament de Salut, remplaçant eth Conselh Catalan dera Salut, des conselhs de salut desregions sanitàries e des conselhs de participacion des sectors sanitaris. Tà acabar, eth capítol II tanbenmodifique era Lei 8/2007, deth 30 de junhsèga, der Institut Catalan dera Salut, damb era finalitat d’atribuïr-liera condicion de mejan pròpri estrumentau e de servici tecnic dera Administracion dera Generalitat e desentitats que’n depenen.

Eth títol V modifique era Lei 2/2000, deth 4 de mai, deth Conselh der Audiovisuau de Catalonha, damb era
finalitat d’introdusir era figura d’ua declaracion d’activitats e bens des membres deth Conselh der Audiovisuaude Catalonha, laguens dera regulacion des incompatibilitats.
Eth títol VI, que conten quate capítols, agrope mesures en sectors tan estrategics enes circonstàncies
economiques actuaus com eth der abitatge e eth der urbanisme, e prepause tanben modificacions legislativesen ordenacion ambientau e en matèria d’aigües. Eth títol modifique era Lei 18/2007, deth 28 de deseme, dethdret ar abitatge: entre d’autes mesures, tipifique coma infraccion fòrça grèu es irregularitats o inexactitudsenes informes d’inspeccion tecnica des edificis, e introdusís tanben naues infraccions en matèria d’abitatgeprotegit. En matèria d’urbanisme, aguest siesau títol establís era suspension dera eficàcia temporau der article114 deth tèxte rehonut dera Lei d’urbanisme, en çò que hè ara determinacion deth prètz just ena expropiacionforçosa, e includís mesures qu’afècten era ordenacion ambientau, com era proposicion d’un nau estrument dedelimitacion definitiva des tèrmes des espacis deth Plan d’espacis d’interès naturau, o era incorporacion denaues tecnologies d’enlumenat, com es diòdes emissors de lum e d’autes lampes d’alurs ceramics, enes
3/188 

3/188 
mesures de proteccion deth miei nocturne. Tanben includís mesures que hèn referéncia ara prevencion e eth
contraròtle ambientau des activitats, com era simplificacion des procediments administratius, era avaloracionambientau de plans e programes, era regulacion des residus e era ordenacion d’aigües entà pr’amord’incorporar eth principi de recuperacion des còsti des servicis relacionadi damb era aigua, en adaptacion aradirectiva CE 60/2000. E, fin finau, modifique era Lei 31/2010, deth 3 d’agost, der Airau Metropolitan deBarcelona, entà agilizar era tramitacion des procediments de contractacion, e modifique tanben eth tèxterehonut dera Lei de carretères, aprovat peth Decrèt legislatiu 2/2009, deth 25 d’agost, tà perméter qu’eraaucupacion urgenta des bens e drets afectadi per expropiacion forçosa sigue implicita ena aprobacion dethprojècte de carretèra corresponent e tà perméter era introduccion dera eurovinheta, era taxa pera utilizaciondes carretères per part des veïculs.
El títol VII, dividit en tres capítols, agrope mesures que hèn referéncia as encastres deth miei naturau, ara

alimentacion e ara pesca. Per çò que hè ath prumèr d’aguesti encastres, simplifique es procediments detramitacion des activitats regulades pera Lei forestau, especiaument es profitaments des recorsi forestaus, eagranís er encastre d’aplicacion dera Lei 5/2003, deth 22 d’abriu, de mesures de prevencion des huecsforestaus enes urbanizacions sense continuitat immediata damb era trama urbana, que passe a includirurbanizacions, nuclèus urbans, edificacions e installacions plaçades en terrens forestaus. D’un aute costat, ethcapítol II regule de nau es encastres dera produccion agroalimentària ecologica e dera produccion integradaagrària, e se modifiquen es infraccions en matèria de qualitat agroalimentària. Entà acabar, eth capítol IIImodifique era Lei 2/2010, deth 18 de hereuèr, de pesca e accion maritimes, entà determinar es organscompetenti tà començar e imposar sancions enes expedients sancionadors, e establís naues infraccions enmatèria de pesca en aigües continentaus.
Eth títol VIII agrope mesures administratives en matèria de politica sociau. En aguest sens, s’i includissen
certanes modificacions ena prestacion entà joeni extutelats, entà qu’aguesta dongue ua responsa efectiva asbesonhs reaus d’aguesti joeni.
En çò que hè ath títol IX, qu’includís d’autes mesures administratives, se dividís en dus capítols, un adreçat a

nòrmes de caractèr sectoriau e er aute adreçat a nòrmes de caractèr generau. En capítol prumèr, semodifiquen leis substanciaus de caractèr sectoriau, com era d’ordenacion des equipaments comerciaus, era detorisme, era de jòc o era de centres de culte, entre d’auti, e tanben era d’ordenacion farmaceutica, damb erobjectiu de promòir qu’es poblacions dispòsen de burèus de farmacia. Cau tanben nomentar especiaument uamesura entà possar era preséncia de tresaus lengües ena comunitat universitària, entà qu’aguesta artenhecompeténcies plurilingües e interculturaus, que constituïsquen ua valor e un actiu estrategics entarainternacionalizacion des universitats catalanes. Fin finau, eth capítol I introdusís modificacions ena regulaciondeth foncionament des seccions de crèdit des cooperatives.
Eth dusau capítol d’aguest darrèr títol modifique aspèctes diuèrsi des leis de mesures fiscaus e financères des
ans 2008 e 2011, e modifique tanben era Lei 26/2010, deth 3 d’agost, de regim juridic e de procediment desadministracions publiques de Catalonha, en çò que hè ath regim sancionador aplicable as entitatscollaboradores des administracions publiques.
  Títol I. Mesures fiscaus Capítol I. Tributs pròpris Seccion prumèra. Canons sus era disposicion der arrefús des residus

Article 1. Modificacion des articles 1 e 2 dera Lei 8/20081. Se modifique er article 1 dera Lei 8/2008, deth 10 de junhsèga, de finançament des infrastructures de
gestion des residus e des canons sus era disposicion der arrefús des residus, que rèste redigit dera manèrasegüenta:
«Article 1. Objècte»Aguesta lei a per objècte regular eth finançament des infrastructures de gestion de residus municipaus,
establir eth regim juridic deth Hons de gestion de residus creat pera Lei 6/1993, deth 15 de junhsèga,
4/188 
reguladora des residus, e regular es canons que graven era disposicion der arrefús des residus municipaus, eth
depaus de residus industriaus e eth depaus de residus dera construccion.»
2. Se modifique er article 2 dera Lei 8/2008, que rèste redigit dera manèra següenta:«Article 2. Finançament des infrastructures»Era Generalitat assumís eth finançament des inversions que figuren en Plan territoriau sectoriau
d’infrastructures de gestion de residus municipaus, ena quantitat e era forma que determine eth madeish Plan,e qu’a d’èster aprovat peth Govèrn.»
 Article 2. Modificacion der article 3 dera Lei 8/2008Se modifique er article 3 dera Lei 8/2008, deth 10 de junhsèga, de finançament des infrastructures de gestion
des residus e des canons sus era disposicion der arrefús des residus, que rèste redigit dera manèra següenta:
«

Article 3. Creacion des canons»1. Se creen es canons que graven era destinacion des residus municipaus entara disposicion der arrefús per
miei de depòsit contrarotlat e incineracion, en installacions autant de titularitat publica coma privada plaçadesen Catalonha.
»2. Se cree eth canon que grave era destinacion des residus industriaus en depòsit contrarotlat, en
installacions autant de titularitat publica coma privada plaçades en Catalonha.
»3. Se cree eth canon que grave era destinacion des residus dera construccion pera disposicion der arrefús
mejançant depòsit contrarotlat, en installacions autant de titularitat publica coma privada plaçades enCatalonha.»
 Article 3. Modificacion der article 5 dera Lei 8/2008S’ahig un apartat, eth 4 bis, ar article 5 dera Lei 8/2008, deth 10 de junhsèga, de finançament des
infrastructures de gestion des residus e des canons sus era disposicion der arrefús des residus, damb eth tèxte
següent:
«4 bis. Es actuacions referides ara gestion des residus industriaus que s’amien a tèrme damb cargue ath Hons
s’an d’ajustar ath Programa generau de gestion de residus.»

Article 4. Modificacion der article 6 dera Lei 8/2008S’ahig un apartat, er 11 bis, ar article 6 dera Lei 8/2008, deth 10 de junhsèga, de finançament des
següent:
«11 bis. Era distribucion des hons procedenti des canons sus eth depaus der arrefús des residus industriaus s’a
de destinar as actuacions d’estudis de prevencion e tecnologies nauères entath tractament de residus (maxim
10%); as actuacions d’execucion subsidiària de gestion de residus abandonats, hèti pera Agéncia de Residus deCatalonha e entà d’autes activitats restacades damb es residus industriaus (màxim 40%); eth rèste s’a dedestinar a actuacions de prevencion. Es quantitats non utilizades en un exercici o recuperades posterioraments’acumulen enes exercicis següents.»
 Article 5. Modificacion deth capítol III dera Lei 8/2008S’ahig ua seccion, era prumèra bis, ath capítol III dera Lei 8/2008, deth 10 de junhsèga, de finançament des
següent:
«Seccion prumèra bis. Canon sus eth depaus contrarotlat de residus industriaus
»

Article 16 bis. Encastre d’aplicacion e finalitat
»1. Eth canon sus eth depaus contrarotlat des residus industriaus s’aplique as residus que, d’acòrd damb era
legislacion especifica vigenta, an aguesta consideracion e se destinen a depòsits contrarotlats.
5/188 
»2. Eth canon sus eth depaus contrarotlat de residus industriaus ei un estrument economic que contribuís ath
finançament des actuacions establides per article 6.11 bis.
»3. Non se considèren subjèctes ad aguest canon es residus industriaus assimilables a municipaus ne esresidus industriaus perilhosi.
»Article 16 ter. Natura e afectacion
»Eth canon sus eth depaus contrarotlat des residus industriaus ei un impòst ecologic que rèste afectat ath
Hons de gestion de residus.
»Article 16 quater. Destinacion
»Er impòrt deth canon sus eth depaus contrarotlat de residus industriaus s’a de destinar tà agilizar era gestion
d’aguesti residus, d’acòrd damb es actuacions qu’establís er article 6.11 bis.
»Article 16 quinquies . Hèt imposable
»Constituís eth hèt imposable deth canon sus eth depaus contrarotlat des residus industriaus era destinaciond’aguesti residus tath depaus contrarotlat, en installacions autant de titularitat publica coma privada.
»

Article 16 sexies. Subjèctes passius
»1. Son subjèctes passius en concèpte de contribuables es persones fisiques o juridiques, publiques o privades,
que son considerades, d’acòrd damb era normativa vigenta, productores des residus industriaus.
»2. Son subjèctes passius remplaçants des contribuables a qué hè referéncia er apartat 1, e son obligats a
complir es obligacions materiaus e formaus establides per aguesta lei, es persones fisiques o juridiquestitulares des installacions de depòsit contrarotlat, autant publiques coma privades.
»Article 16 septies. Acreditament
»Eth canon sus eth depaus contrarotlat de residus industriaus s’acredite en moment en qu’eth possessor o
possessora des residus industriaus les liure en depòsit contrarotlat e qui a era titularitat deth depòsit lesaccèpte.
»Article 16 octies. Basa imposabla
»1. Era basa imposabla ei constituïda pera quantitat de residus industriaus expressada en tones que se destine
ath depaus.
»2. Era basa imposabla se determine peth regim d’estimacion dirècta, damb caractèr preferent, mejançant era
aplicacion de sistèmes de pes o volum omologadi, e subsidiàriament, sonque en cas que non se pogue aplicaraguèst sistèma, pera via d’estimacion indirècta.
»3. Entà determinar era basa imposabla pera via d’estimacion indirècta, era Administracion pòt tier en compde
quinsevolhe donada, circonstància o antecedent deth subjècte passiu indicatiu deth tonatge de residusindustriaus destinadi a depaus.
»

Article 16 novies. Tipe de gravamen
»Se fixe eth tipe de gravamen generau ena quantitat de 15,80 èuros per tona de residus industriaus destinadi
a depaus contrarotlat.
»Article 16 decies. Quòta intègra
»Era quòta tributària ei eth resultat d’aplicar ara basa imposabla eth tipe de gravamen aplicable, d’acòrd damb
er article 16 novies.»
 
Article 6. Modificacion der article 15 dera Lei 8/2008Se modifique er article 15 dera Lei 8/2008, deth 10 de junhsèga, de finançament des infrastructures de gestion
«

Article 15. Tipe de gravamen»1. Se fixe eth tipe de gravamen de 15,80 èuros per tona d’arrefús de residus municipaus destinadi a depòsit
contrarotlat.
6/188 
»2. Se fixe eth tipe de gravamen de 25,40 èuros per tona d’arrefús de residus municipaus destinadi a depòsit
contrarotlat entàs residus municipaus procedenti des ens locaus que non an iniciat eth desvolopament deraarrecuelhuda selectiva dera fraccion organica, d’acòrd damb eth projècte de desplegament aprovat peraAgéncia de Residus de Catalonha, tostemp qu’er encastre territoriau ath que se tròbe agregat eth subjèctepassiu dispause des corresponentes installacions de tractament dera fraccion organica arrecuelhudaselectivament integrades en Programa de gestion de residus municipaus de Catalonha.
»3. Se fixe eth tipe de gravamen de 7,40 èuros per tona d’arrefús de residus municipaus que s’incinère.»4. Se fixe eth tipe de gravamen de 18,60 èuros per tona d’arrefús de residus municipaus que s’incinère

procedenti des ens locaus que non an iniciat eth desvolopament dera arrecuelhuda selectiva dera fraccionorganica, d’acòrd damb eth projècte de desplegament aprovat pera Agéncia de Residus de Catalonha, tostempqu’er encastre territoriau ath que se tròbe agregat eth subjècte passiu dispause des corresponentesinstallacions de tractament dera fraccion organica arrecuelhuda selectivament integrades en Programa degestion de residus municipaus de Catalonha.»

Article 7. Modificacion der article 27 dera Lei 8/2008Se modifique er article 27 dera Lei 8/2008, deth 10 de junhsèga, de finançament des infrastructures de gestion
«Article 27. Infraccions e sancions»Eth regim d’infraccions e sancions aplicable ara gestion des canons sus eth depaus contrarotlat e era
incineracion de residus municipaus, sus eth depaus contrarotlat des residus industriaus e sus eth depauscontrarotlat des residus dera construccion ei eth vigent entath rèste de tributs dera Generalitat.»

Article 8. Addicion d’ua disposicion addicionau tresau ara Lei 8/2008S’ahig ua disposicion addicionau, era tresau, ara Lei 8/2008, deth 10 de junhsèga, de finançament des
infrastructures de gestion des residus e des canons sus era disposicion der arrefús, damb eth tèxte següent:
«Tresau. Canon sus eth depaus contrarotlat de residus industriaus»Eth tipe de gravamen deth canon sus eth depaus contrarotlat de residus industriaus regulat per article 16
novies s’artenh graduaument, en termini de quate ans, d’acòrd damb era taula següenta:
 
An d’aplicacion Tipe de gravamen
2014 3,95 èuros
2015 7,90 èuros
2016 11,85 èuros
2017 15,80 èuros
 
 »Maugrat açò, es indústries o es sectors industriaus que presenten un acòrd volontari damb era Generalitat
entà possar era valorizacion des sòns residus pendent er exercici deth 2014 rèsten exemptats deth canon desdera data de signatura enquiara data d’acabament der acòrd.»
 Seccion dusau. Gravamen de proteccion civila Article 9. Modificacion dera Lei 4/1997
7/188 
1. Se modifique er article 58 dera Lei 4/1997, deth 20 de mai, de proteccion civila de Catalonha, que rèste
redigit dera manèra següenta:
«

Article 58. Finançament»1. Damb era finalitat exclusiva de contribuir a finançar es activitats de prevision, prevencion, planificacion,
intervencion, informacion e formacion a qué se referissen es seccions d’aguest capítol e es relatives asactivitats des servicis de prevencion e escandiment de huecs, s’establís, enes tèrmes contengudi enes articlesd’aguesta seccion, un gravamen sus es elements patrimoniaus afèctes as activitats des quini pogue derivar eraactivacion de plans de proteccion civila e que siguen plaçadi en territòri de Catalonha.
»2. Ar efècte de çò qu’establís er apartat 1, s’a de constituir un hons de seguretat, que s’a de neurir damb eth
producte deth gravamen, sense perjudici de d’autes aportacions publiques e privades.
»3. Eth producte dera percepcion deth gravamen s’a de destinar a finançar es activitats de prevision,
prevencion, planificacion, intervencion, informacion e formacion en matèria de proteccion civila e es relativesas activitats des servicis de prevencion e escandiment de huecs. Era part deth producte deth gavamen que sedestine as activitats de prevision, prevencion, planificacion, informacion e formacion de proteccion civila s’ad’adjudicar as administracions que, segontes aguesta lei, son competentes ena matèria, d’acòrd damb un planaprovat peth Govèrn.»
2. Se modifique er article 59 dera Lei 4/1997, que rèste redigit dera manèra següenta:«

Article 59. Subjeccion e quantitat deth gravamen»1. Rèsten sosmetudi ath gravamen es següents elements patrimoniaus afèctes a activitats de risc e plaçadi en
territòri de Catalonha:
»Prumèr. Es installacions industriaus o es magazins en quini s’utilizen, s’emmagazinen, se depausen o se
produsissen substàncies considerades perilhoses d’acòrd damb er annèx I, part 1, «Relacion de substàncies», epart 2 «Categories de substàncies e preparats non denominats especificament ena part 1», deth Reiau decrèt1254/1999, deth 16 de junhsèga, peth quin s’apròven mesures de contraròtle inerentes as accidents grèusenes qu’intervien substàncies perilhoses.
»Era subjeccion se produsís tostemp qu’era quantitat presenta ena installacion o en grop d’installacions de qué
se tracte depasse eth 10% des que figuren ena colomna 3 der annèx I, part 1 e part 2 deth Reiau decrèt1254/1999. Se se tracte de magazins plaçadi en terrens qualificadi coma terrens urbans, eth gravamen eiexigible s’era quantitat emmagazinada depasse, en quinsevolhe moment ath long der an naturau, eth 5%.
»Era basa deth gravamen ei constituïda pera quantitat mieja annau de substància o conjunt de substàncies
perilhoses presentes ena installacion o en grop d’installacions, expressades en quilograms.
»Eth tipe aplicable se determine entà cada substància dividint 2.305 pes quantitats, expressades en
quilograms, qu’apareishen ena colomna 3 der annèx I, part 1 e part 2, deth Reiau decrèt 1254/1999.

»Dusau. Es installacions e es estructures adreçades ath transpòrt per mejans fixes de substàncies perilhoses,
en sens a qué hè referéncia er apartat prumèr.
»a) Enes conduccions de gas canalizat de pression egau o superiora a 36 quilograms per centimètre carrat, eth
tipe de gravamen ei de 0,3227 èuros per mètre linhau.
»b) Entàs auti casi as quini hè referéncia aguest apartat, eth gravamen ei exigible ath tipe de 0,0046 èuros per
mètre linhau.
»Tresau. Es aeropòrts e es aerodròms, sense perjudici deth gravamen sus es installacions industriaus annèxes
que sigue procedent, d’acòrd damb er apartat prumèr. Era basa deth gravamen s’a de constituir damb ethmovement miei des cinc ans naturaus anteriors ar acreditament, exprimit en nombre de vòls e segontes eracapacitat de passatgèrs de cada aeronau enlairada o aterrada. Era tarifa ei era següenta:
 
Capacitat des aeronaus en passatgèrs Quantitat en èuros
Entre 1 e 12 12,28
Entre 13 e 50 25,56
Entre 51 e 100 48,95
8/188 
Entre 101 e 200 88,81
Entre 201 e 300 141,96
Entre 301 e 400 195,11
Entre 401 e 500 248,25
501 o mès 301,40

8/188 
 
 »Aeronaus de carga: 12,28 èuros.»Es aterratges o enlairament d’aeronaus d’emergéncies qu’utilizen er aeropòrt o aerodròm non se
compdabilizaràn ena basa deth gravamen e se descompdaràn 1,5 èuros dera quòta per cada aterratge oenlairament d’aeronau d’emergéncies.
»Quatau. Es preses idrauliques. Era basa deth gravamen s’a de constituir damb era capacitat dera presa,
expressada en mètres cubics. Eth tipe ei de 0,00023 èuros per mètre cubic.
»Cincau. Es centraus nucleares e d’autes installacions e estructures destinades ara produccion o ara
transformacion d’energia electrica. Era basa deth gravamen s’a de constituir damb era poténcia nominau,expressada en megawatts. Eth tipe de gravamen ei de 44,14 èuros per megawatt tàs centraus nucleares, e de22,07 èuros per megawatt tàs autes installacions.
»Siesau. Es installacions e es estructures destinades ath transpòrt o ath forniment d’energia electrica, d’acòrd
damb era tarifa següenta:
 
Tram de poténcia en quilovòlts (kV) Èuros per mètre
Entre 26 e 110 0,0009
Entre 111 e 220 0,0046
Entre 221 e 400 0,0092
Mès de 400 0,0369
 
 »2. Entà toti e cadun des apartats deth punt 1 e, laguens de cada apartat, entà cadun des elements

patrimoniaus plaçadi en tèrmes municipaus diferenti, era quòta tà ingressar resulte dera aplicacion deth tipeimpositiu ara basa imposabla determinada entà cada installacion o hilat.
»En quinsevolhe cas, era quantitat maxima tà ingressar per cada installacion o hilat non pòt depassar eth
0,1% dera facturacion dera installacion o hilat, e en cap de cas, er impòrt tà ingressar pòt depassar es 128.577èuros entà cada activitat.
»3. S’es empreses sosmetudes ath gravamen son afectades per un plan especiau de proteccion civila
exprèssament adreçat as risqui que’n poguen derivar, era quantitat deth gravamen se fixe en apartat 2. Enaelaboracion des plans especiaus an d’ester escotades es empreses afectades. Eth rèste des empresessosmetudes ath gravamen, entre es quaus se tròben es afectades per article 7 deth Reiau decrèt 1254/1999,deth 16 de junhsèga e, ath madeish temps, non afectades per article 9 deth Reiau decrèt nomentat, an deseguir eth regim de quantificacion establit per apartat 1.»
3. Se modifique er apartat 1 der article 62 dera Lei 4/1997, que rèste redigit dera manèra següenta:«1. Eth gravamen se merite eth 31 de deseme de cada an naturau en quin s’an hèt es activitats de risc que’n
determinen era exigéncia.»

9/188 
Seccion tresau. Canon dera aigua

Article 10. Modificacion der article 2 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de CatalonhaSe modifique er apartat 16. a der article 2 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de
Catalonha, aprovat peth Decrèt legislatiu 3/2003, deth 4 de noveme, que rèste redigit dera manèra següenta:«a) Usatges domètges dera aigua: es usatges residenciaus, particulars o comunitaris, efectuadi per persones
fisiques o juridiques, que se corresponen damb er usatge dera aigua entà sanitaris, entà doches, entà codina eminjador, entà lauar era ròba e es vaishères, arrosar jardins, piscines e d’autes zònes comunitàries,refrigeracion e condicionaments domiciliaris, e damb d’auti usatges dera aigua que se poguen considerarconsums inerents o pròpris dera activitat umana en abitatges.»

Article 11. Modificacion der article 62 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de CatalonhaSe modifique er apartat 5 der article 62 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha,
aprovat peth Decrèt legislatiu 3/2003, deth 4 de noveme, que rèste redigit dera manèra següenta:
«5. Era exaccion deth canon dera aigua ei compatibla damb era imposicion de contribucions especiaus e damb
era percepcion de taxes o tarifes, quan sigue procedenta, pes ens locaus. Er establiment de tarifes o de tributsmunicipaus en matèria de sanejament a de respectar, en quinsevolhe cas, çò qu’establís aguesta lei dambrelacion ath principi de recuperacion de còsti, e çò qu’establís eth rèste de normativa reguladora des relacions,en encastre tributari, entre es desparières administracions. Tanben, damb er objectiu d’evitar duplicitats descòsti trasladats ar usatgèr finau, es estudis economics que, d’acòrd damb era normativa vigenta an de constaren procediment entath sòn establiment e aprobacion, an d’especificar es còsti deth cicle dera aigua repercutits,damb eth detalh sufisent tath contraròtle deth compliment de çò qu’establís aguesta nòrma.»

Article 12. Modificacion der article 66 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de CatalonhaSe modifiquen era letra c e eth darrèr paragraf der apartat 3 der article 66 deth tèxte rehonut dera legislacion
en matèria d’aigües de Catalonha, aprovat peth Decrèt legislatiu 3/2003, deth 4 de noveme, que rèsten redigidi
«c) Qu’era entitat fornidora acredite auer instat ath crubament deth deute mejançant reclamacion judiciau o
requeriment notariau.
»Es impòrts non crubadi s’an de justificar mejançant eth modèl que s’apròve per resolucion dera direccion dera
Agéncia, en moment de presentar era autoliquidacion corresponenta.»

Article 13. Modificacion der article 67 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de CatalonhaSe modifiquen es letres a e b der apartat 5 der article 67 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria
d’aigües de Catalonha, aprovat peth Decrèt legislatiu 3/2003, deth 4 de noveme, que rèsten redigides dera
«a) En generau, e damb caractèr preferent, entath sistèma d’estimacion dirècta mejançant compdadors
omologadi o d’auti mecanismes de contraròtle. Ad aguest efècte, es subjèctes passius son obligadi a installar emantier, ath sòn cargue, un mecanisme de mesura dirècte deth volum d’aigua efectivament utilizada, e adeclarar-ne es lectures ara Agéncia, segontes era forma e es tèrmes establidi, en cada supausat, per aguestalei e es reglaments que la despleguen.
»S’es persones usatgères d’aigua entath provediment a tresaus non òpten exprèssament peth sistèma
d’estimacion dirècta o non presenten es donades exigides tà que se pogue aplicar, s’enten que’n renóncienexprèssament a favor dera estimacion objectiva, exceptat des casi des persones usatgères qu’utilizen mès decinc cents mil mètres cubics d’aigua annaus, des que liuren un volum entà usatges domètges non superior ath75% deth volum totau liurat, e des que hèsquen provediments d’aigua en nauta, en qu’era basa s’a dedeterminar peth sistèma d’estimacion dirècta.
»b) Per estimacion objectiva, entà contribuables determinadi de manèra generica segontes er usatge dera

10/188 
aigua que hèn e eth volum de captacion, en tot tier en compde es caracteristiques e es circonstàncies deth
profitament, e d’acòrd damb es formules de calcul següentes:
»–Entà quinsevolhe tipe d’usatge e en cas de captacions sosterranhes que non agen installades dispositius de
mesura dirèctes de cabaus de forniment, eth consum mesadèr s’avalòre d’acòrd damb era poténcia nominaudeth grop elevador mejançant era formula següenta:
 
Q = 37.500 x p/(h + 20)
 »En quina,Q = ei eth consum mesadèr facturable, exprimit en mètres cubics,p = ei era poténcia nominau deth grop o des grops elevadors, expressada en quilovats,h = ei era prigondor dinamica mieja der aqüifèr ena zòna considerada, expressada en mètres.»– En cas de forniment mejançant contractes d’estimacion, en foncion deth volum contractat.»– En cas d’establiments damb forniment mixte, era basa se determine per estimacion objectiva, d’acòrd damb
es formules anteriores, mès era mieja des volums liurats o facturats pera entitat fornidora er an anterior athdera opcion per aguest sistèma.

»– En casi d’usatges d’aigua entath provediment a tresaus, segontes era formula següenta:Volum totau utilizat diari = 500 litres/abonat o abonada/dia x nombre de persones abonades.»Tà aplicar es coeficients establidi per apartat 10 der article 71, cau considerar eth volum d’aigua non liurat a
tresaus, qu’ei eth que resulte d’aplicar ath volum totau usat, determinat segontes era formula anteriora, unpercentatge de pèrtes deth hilat de forniment deth 30%.»

Article 14. Modificacion der article 69 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de CatalonhaS’ahig un apartat, eth 9, ar article 69 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha,
aprovat peth Decrèt legislatiu 3/2003, deth 4 de noveme, damb eth tèxte següent:
«69.9. S’aplique as persones usatgères d’aigua provinenta de hònts pròpries un coeficient de 0,5 sus eth volum
d’aigua subjècte ara tarifa domètge corresponenta ath quatau tram, tostemp qu’age estat degudamentacreditat qu’er usatge dera aigua se destine exclusivament tà adaiguar eficientament.»
 Article 15. Modificacion der article 71.4 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de CatalonhaSe modifique er apartat 4 der article 71 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha,
«71.4. Enes usatges industriaus d’aigua entara produccion d’energia electrica enes centraus idroelectriques e
enes centraus termiques damb un consum annau d’aigua superior a 500 ectomètres cubics, eth tipe s’afècted’un coeficient 0,0053.»
 Article 16. Addicion d’un apartat 11 ar article 71 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de
Catalonha
S’ahig un apartat, er 11, ar article 71 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha,
«71.11. Enes usatges d’aigua destinada ath provediment a tresaus, hèti dirèctament der estanh de Banyoles,
eth tipe s’afècte d’un coeficient 0.»

Article 17. Addicion d’un apartat 12 ar article 71 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de
11/188 
Catalonha
S’ahig un apartat, eth 12, ar article 71 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha,
«12. Enes usatges d’aigua entara refrigeracion en circuits dubèrti, damb un consum superior a 1,5 hm3/annaus
e realizadi en aigües superficiaus continentaus damb un cabau miei superior a 60 m3/s en epòques d’estivatge,
eth tipe s’afècte d’un coeficient 0,0053.»

Article 18. Modificacion der article 72.7 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de CatalonhaSe modifique er apartat 7 der article 72, en paragraf relatiu ath coeficient de salinitat (Ks), deth tèxte rehonut
dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha, aprovat peth Decrèt legislatiu 3/2003, deth 4 de noveme,que rèste redigit dera manèra següenta:
«Ks: Ei eth coeficient de salinitat; es abocaments hèti en aigües superficiaus continentaus damb cabaus
superiors a 60m
3 per segon en epòques d’estivatge rèsten afectadi d’un coeficient de salinitat entath paramètre
de saus solubles equivalent a 0,2. Enes casi d’abocament d’aigües residuaus non tractades en ua depuradora
publica, hèti en mar per miei de collectors o d’emissaris sosmarins publics, eth coeficient de salinitat entadaguest paramètre ei 0.»
 Article 19. Modificacion der article 72.9 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de CatalonhaSe modifique er apartat 9 der article 72 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha,
«9. D’un aute costat, en cas der usatge dera aigua hèt per centraus termiques, damb un consum annau d’aigua
superior a 500 ectomètres cubics, s’aplique, sus era modalitat de tarifacion per volum, eth coeficient 0,00053.»

Article 20. Modificacion der article 73 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de CatalonhaSe modifique er article 73 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha, aprovat peth
Decrèt legislatiu 3/2003, deth 4 de noveme, que rèste redigit dera manèra següenta:
«73.1. Enes casi en quini, per arrason des caracteristiques, era perilhositat o era incidéncia especiaus der
usatge dera aigua o dera contaminacion produsida per un subjècte passiu determinat, era Administracionbastisque o explòte installacions de produccion, tractament o evacuacion entà atier concrètament eth focus decontaminacion o era manca de disponibilitat deth recors, eth Govèrn, mejançant disposicion reglamentària, pòtacordar modificar o remplaçar eth tipe de gravamen generau o especific deth canon dera aigua, segontes ethcas, pera aplicacion d’ua o mès exaccions ath pagament des qu’ei obligat aqueth subjècte, determinada erasua quantitat annau pera soma des quantitats que s’acòrden damb relacion as magnituds següentes:
»a) Cabau abocat o provedit.»b) Impòrt dera inversion.»c) Còst d’explotacion annau.»d) Vida utila dera infrastructura.»73.2. Era Agéncia liquide dirèctament eth canon dera aigua ena part corresponenta ath tipe de gravamen que
non age estat remplaçat pera exaccion prevista en apartat precedent.»

Article 21. Modificacion der article 75.3 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de CatalonhaSe modifique er apartat 3 der article 75 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha,
«75.3. Es entitats fornidores an de declarar e ingressar, mejançant autoliquidacion, era totalitat des impòrts
repercutits en concèpte de canon dera aigua, e tanben es impòrts de canon corresponenti as sònsautoconsums.
12/188 
»Maugrat acò, e sonque en cas qu’es entitats fornidores complisquen era totalitat des obligacions que devèrs
era Agéncia Catalana dera Aigua les impòse era normativa vigenta, e tanben es requeriments que’n deriven, sepòt aplicar, sus er impòrt totau tà ingressar per cada autoliquidacion, un percentatge de bonificaciondeterminat en foncion deth nombre d’abonats totaus de cada entitat fornidora, d’acòrd damb era taula e eraformula següentes:
 
Trams entà calcular era bonificacion
Escalat de  percentatges
Abonats des de    Abonats enquia
1 1.000 3,00 %
1.001  10.000 2,00 %
10.001  100.000  0,50 %
100.001  500.000 0,20 %
mès de 500.000  0,10 %
  
n                                                              
% bonificacion = Σ (abonats tram
i x % bonificacion trami) / abonats totaus

n                                                              
i = 1                                                             
  »En cas de que cap des municipis de forniment non depasse eth milion de mètres cubics annaus de forniment,
s’aplique un coeficient 1,5 sus era valor resultanta dera bonificacion.
»Es declaracions e autoliquidacions establides per aguest article s’an de hèr ena forma e enes tèrmes a qué
hèn referéncia es apartats 4 e 5 e que se desvolopen per reglament. Ad aguest efècte, an d’amplir mejançantera web dera Agéncia Catalana dera Aigua eth modèl de declaracion e d’autoliquidacion e, posteriorament, ande hèr er ingrès peth sistèma de domiciliacion bancària, mejançant quinsevolhe entitat bancària collaboradora oper quinsevolhe aute miei qu’establís era normativa vigenta. En aguest cas, era utilizacion de mejanselectronics excludís era obligacion d’aportar quinsevolhe justificant d’ingrès.»

Article 22. Modificacion der article 75, apartats 4 e 5, deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües
de Catalonha
Se modifiquen es apartats 4 e 5 der article 75 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de
Catalonha, que rèsten redigidi dera manèra següenta:
«75.4. Es entitats fornidores d’aigua damb ua facturacion superiora a cinc cents mil mètres cubics annaus son
obligades a declarar e autoliquidar mesadèrament ara Agéncia Catalana dera Aigua es impòrts repercutits netsen concèpte de canon dera aigua, d’acòrd damb eth calendari següent e segontes eth modèl qu’ad aguestefècte s’apròve mejançant ua resolucion deth director o directora dera Agéncia:
 
Facturat Data limit de declaracion e d’ingrès des impòrts repercutits
Gèr 20 de hereuèr
Hereuèr 20 de març
13/188 
Març 20 d’abriu
Abriu 20 de mai
Mai 20 de junh
Junh 20 de junhsèga
Junhsèga 5 de seteme
Agost 20 de seteme
Seteme 20 d’octobre
Octobre 20 de noveme
Noveme 20 de deseme
Deseme 20 de gèr der an següent
 
 »Tanben, es entitats fornidores damb ua facturacion egau o inferiora a cinc cents mil mètres cubics annaus an

de declarar e autoliquidar trimesadèrament es impòrts repercutits nets en concèpte de canon dera aigua,segontes eth modèl qu’ad aguest efècte s’apròve per resolucion deth director o directora dera Agéncia d’acòrddamb eth calendari següent:
 
Facturat Data límit de declaracion e d’ingrès des impòrts repercutits
1èr trimèstre 20 d’abriu
2au trimèstre 20 de junhsèga3au trimèstre 20 d’octobre4au trimèstre 20 de gèr der an següent
 
 »Se se detècte era manca de presentacion o d’ingrès d’ua o mès declaracions de repercussion neta e
autoliquidacions mesadères o trimesadères laguens deth termini entà hèc, era Agéncia a de hèr es actuacionsde besonh entà estimar e liquidar provisionaument es impòrts corresponenti a cada periòde non declarat.Tanben, a d’iniciar, s’escatz, es actuacions de comprobacion que correspongue, d’acòrd damb es procedimentsestablidi pera normativa tributària vigenta.
»75.5. Sense perjudici de cò qu’establís er apartat 4, totes es entitats fornidores son obligades a presentar ena
Agéncia Catalana dera Aigua, coma molt tard eth 10 de març de cada an, entà cadun des municipis deforniment, ua declaracion resum dera repercussion neta hèta er an naturau anterior, ajustada ath modèl ques’apròve per resolucion deth director o directora dera Agéncia.

»Es entitats fornidores damb ua facturacion superiora a cinc cents mil mètres cubics annaus an de presentar
tanben coma molt tard eth 10 de març de cada an ua relacion detalhada dera facturacion e es documentsequivalenti as factures, damb expression dera totalitat des dades que resulten dera repercussion deth canondera aigua e es exigides pera normativa que regule es obligacions de facturacion. Aguesta relacion s’a d’ajustaras prescripcions tecniques que dicte era Agéncia.»
 
14/188 

Article 23. Modificacion der article 76 bis deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha
Se modifiquen es apartats 1 e 2 der article 76 bis deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de
Catalonha, aprovat peth Decrèt legislatiu 3/2003, deth 4 de noveme, que rèsten redigidi dera manèra
següenta:
«1. Es usatgèrs d’aigua entath provediment a tresaus son obligadi a declarar ara Agéncia Catalana dera Aigua,
per cada municipi de forniment, es lectures des aparelhs de mesura, e a declarar e autoliquidar eth canon deraaigua meritat pendent eth periòde d’acreditament, enes tèrmes previsti en aguest article e mejançant esmodèls aprovadi pera Agéncia.
»Ad aguest efècte, s’establissen es sistèmes de declaracion e autoliquidacion següents:»a) Ordinari, aplicable as usatgèrs d’aigua a qué se referís eth paragraf anterior que facturen mès de cinc
cents mil mètres cubics annaus, en tot considerar eth conjunt de toti es municipis que fornissen.
»b) Simplificat, aplicable as usatgèrs d’aigua que facturen cinc cents mil mètres cubics annaus o mens en
conjunt de municipis de forniment.
»2. Es usatgèrs d’aigua subjèctes ath procediment ordinari an de presentar, enes tèrmes que se mèrquen, es
declaracions següentes:
»a) Declaracion mesadèra des lectures des aparelhs de mesura dera aigua utilizada. Aguesta declaracion a
d’èster trimesadèra enes supausats d’entitats qu’utilizen un milion o mens de mètres cubics annaus.

»b) Declaracion deth volum d’aigua utilizat, en foncion dera sua procedéncia, en tot diferenciar es mètres
cubics liurats a tresaus des non liurats, e autoliquidacion trimesadèra der impòrt deth canon corresponent.
»S’en termini tà declarar non se coneish era dada reau deth volum liurat a tresaus o era sua procedéncia, s’a
de declarar, de manèra provisionau, era dada que resulte des aportacions ara Comission de prètzi entaraaprobacion der expedient de tarifes o d’autes degudament justificades.
»c) Era declaracion e autoliquidacion trimesadèra s’a de hèr, coma molt tard, eth dia 20 deth mes següent ath
trimèstre naturau ath quin se referís, sense perjudici des regularizacions que pertòque realizar, d’acòrd dambçò qu’establís er apartat d.
»d) Declaracion resum de toti es volums utilizadi en exercici, liurats e non liurats a tresaus, que s’a depresentar coma maxim eth 20 de març der an següent ath der exercici a qué se referís, e de manèra ajustadaas prescripcions tecniques e formaus que fixe era Agència, sonque en cas que s’age declarat provisionaument,d’acòrd damb çò qu’establís er apartat b. Damb aguesta declaracion, s’escatz, eth contribuent a d’autoliquidar
es impòrts de canon que pertòquen.
»e) Relacion detalhada dera sua facturacion, coma molt tard eth 10 de març de cada an. Aguesta relacion s’a

de presentar de manèra ajustada as prescripcions tecniques que dicte era Agéncia, e damb era expression deratotalitat des dades exigides pera normativa que regule es obligacions de facturacion.»

Article 24. Modificacion der article 77.4 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de CatalonhaSe modifique er apartat 4 der article 77 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha,
«77.4. Sense perjudici des infraccions establides pera Lei generau tributària, son infraccions restacades damb
es tributs gestionadi pera Agéncia Catalana dera Aigua, es següentes:
»a) Era manca de repercussion deth canon dera aigua en madeish document dera factura des entitats
fornidores d’aigua, que pòt èster tipificada coma infraccion leugèra, grèu o fòrça grèu, en foncion dera basasus era que s’aplique, ei a díder, era quantitat que s’aurie d’auer includit enes factures per aguest concèptetributari.
»Era tipificacion dera infraccion coma leugèra, grèu o fòrça grèu, e era determinacion dera sancion
corresponenta s’an de hèr d’acòrd damb es critèris establidi pera normativa tributària aplicabla.
»b) Era manca de presentacion enes tèrmes reglamentaris dera declaracion d’usatge e contaminacion dera
aigua per part des subjèctes passius, se non i a perjudici economic, que constituís ua infraccion leugèra eisancionabla damb ua multa pecuniària fixa de 300 èuros.
»c) Era presentacion incomplèta, incorrècta o damb dades fausses dera declaracion d’usatge e contaminacion
15/188 

15/188 
dera aigua per part des subjèctes passius, quan non i a perjudici economic entara Agéncia Catalana dera Aigua,
que constituís ua infraccion grèu e ei sancionabla damb ua multa pecuniària fixa de 300 èuros.
»d) Era manca dera presentacion, d’acòrd damb era forma e es tèrmes establidi reglamentàriament tà hè’c,
dera declaracion periodica deth volum d’aigua consumit de hònts pròpries (B6), de besonh tà practicar esliquidacions corresponentes, quan i a perjudici economic entara Agéncia Catalana dera Aigua.
»Era tipificacion d’aguesta infraccion coma leugèra, grèu o fòrça grèu, e era determinacion dera sancion
»e) Era manca de presentacion, d’acòrd damb era forma e es tèrmes reglamentàriament establidi entà hè’c, o
era presentacion incorrècta o fraudulenta, dera declaracion d’usatge e contaminacion dera aigua e desdeclaracions e autoliquidacions periodiques deth canon dera aigua o dera declaracion resum, se i a perjudicieconomic entara Agéncia Catalana dera Aigua, pòt èster tipificada d’infraccion leugèra, grèu o fòrça grèu, enfoncion dera basa sus era que s’aplique.
»Era tipificacion dera infraccion coma leugèra, grèu o fòrça grèu e era determinacion dera sancion

»f) Er ingrés en entitats collaboradores deth deute tributari sense eth liurament simultanèu dera huelha de
liquidacion o autoliquidacion, e deth fichèr damb eth detalh de cadun des municipis de forniment ara AgénciaCatalana dera Aigua, constitituís ua infraccion leugèra e ei sancionabla damb ua multa pecuniària fixa de 200èuros per cada ingrés sense eth liurament dera huelha de liquidacion e eth fichèr adjunhut.
»g) Era manca d’installacion d’aparelhs de mesura entà determinar de manèra corrècta es diferenti elements
deth canon dera aigua segontes eth sistèma d’estimacion dirècta damb incompliment dera obligacion a qué hèreferéncia aguesta Lei.
»Aguesta infraccion se considère grèu e ei sancionabla damb ua multa pecuniària fixa de 400 èuros. Totun açò,
constituís ua infraccion fòrça grèu, e se sancione damb ua multa pecuniària fixa de 1.500 èuros, s’eraAdministracion a requerit era installacion der aparelh de mesurament e laguens deth termini autrejat non s’ahèt aguesta installacion.
»h) Era manca de declaracion dera totalitat des captacions d’aigua d’obligat tributari, que potenciaument meten

de manifèst era realizacion deth hèt imposable deth tribut, ei ua infraccion grèu, sancionabla damb ua multapecuniària fixa de 1.000 èuros. Constituís ua infraccion fòrça grèu, e se sancione damb ua multa pecuniària fixade 1.500 èuros, era madeisha infraccion quan era Administracion a requerit per auança era declaracion detotes es hònts pròpries de forniment.
»i) Era presentacion des declaracions, es autoliquidacions e eth rèste de documents restacadi damb es
obligacions tributàries derivades dera aplicacion des tributs gestionadi pera Agéncia per mejans diferenti deselectronics, informatics e telematics, enes supausats en quini i age obligacion de hè’c per aguesti mejans.Aguesta infraccion a eth caractèr de grèu e se sancione damb ua multa pecuniària fixa de 1.500 èuros.»

Article 25. Addicion d’un article 77 bis ath tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha
S’ahig un article, eth 77 bis, ath tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha, aprovat peth
Decrèt legislatiu 3/2003, deth 4 de noveme, damb eth tèxte següent:«

Article 77 bis. Actuacions e procediments de gestion tributària
»77 bis.1. Correspon ara Agéncia Catalana dera Aigua, en encastre des sues competéncies, exercir es foncions
administratives pròpries dera gestion tributària, d’acòrd damb çò qu’establís aguesta nòrma e es nòrmes de
caractèr reglamentari que la despleguen e, en aquerò que non ei regulat de manèra especifica, pes disposicionslegaus e reglamentàries de caractèr generau que regissen es tributs dera Generalitat de Catalonha.
»77 bis.2. D’acòrd damb aquerò qu’establís er apartat 1, era Agéncia pòt amiar a tèrme es actuacions pròpries
des següents procediments de gestion tributària, entara aplicacion corrècta des tributs que’n conformen eth
regim economicofinancèr:
»1. Era recepcion e tramitacion de declaracions, autoliquidacions, comunicacions de dades e d’auti documents
damb transcendéncia tributària.
»2. Era realizacion d’actuacions de contraròtle deth compliment dera obligacion de hèr declaracions tributàries e
d’autes obligacions formaus.
»3. Eth reconeishement e comprobacion dera procedéncia deth gaudiment de beneficis fiscaus d’acòrd damb
16/188 
era normativa aplicabla.

16/188 
»4. Eth procediment iniciat mejançant declaracion.»5. Eth procediment de verificacion de dades.»6. El procediment de comprobacion de valors.»7. Eth procediment de comprobacion limitada.»8. quinsevolhe aute procediment de gestion que se desvolope reglamentàriament.»77 bis.3. En particular, es procediments de comprobacion nomentadi en apartat 2 s’an d’aplicar d’acòrd damb
era regulacion que conten era Lei der Estat 58/2003, deth 17 de deseme, generau tributària, e damb es
especificitats tecniques establides pera presenta lei e peth reglament de gestion des tributs dera AgénciaCatalana dera Aigua, en tot tier en compde qu’aguest procediment pòrte implicit eth marge de tolerància quecau entà compensar possibles grads d’incertitud, includida era des metòdes analitics.»

Article 26. Modificacion der article 78 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de CatalonhaSe modifique er apartat 10 der article 78 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha,
«78.10. Eth tipe deth canon de regulacion non pòt depassar en cap de cas era valor de referéncia fixat pera
Agéncia Catalana dera Aigua. Era valor de referéncia resulte d’aplicar er increment annau deth tipe dethgravamen generau deth canon dera aigua ara valor de referéncia der an anterior. Era prumèra valor dereferéncia a d’èster era mieja des tipes aprovadi es cinc darrèrs ans.
»Quan ena repercussion individuau entre es beneficiaris deth canon de regulacion non se poguen recuperar es
despenes d’inversion atribuïbles ar exercici, per aplicacion de çò qu’establís eth paragraf precedent, se calculenes naui tèrmes d’amortizacion dera inversion pendenta. Tanben, en cas que pera madeisha rason non poguenèster repercutides era totalitat des despenes d’explotacion der exercici, aguestes s’incorpòren as calculs desans següents entà anullar-les, de manèra prioritària, un cop cobèrtes es despenes d’explotacion, dirèctes eindirèctes, deth madeish exercici.»

Article 27. Addicion d’ua disposicion transitòria ath tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de
Catalonha
S’ahig ua disposicion transitòria, era uietau, ath tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de
Catalonha, aprovat peth Decrèt legislatiu 3/2003, deth 4 de noveme, damb eth tèxte següent:
«Disposicion transitòria ueitau»1. Der impòrt d’exaccion qu’establís er article 73, calculat d’acòrd damb çò qu’establís era redaccion actuau,
se dedusís, per çò que hè ara component d’amortizacion dera inversion, er impòrt annau qu’es usatgèrs d’aiguaja pagauen, per aplicacion d’un acòrd de Govèrn anterior, e enquia qu’acabe eth periòde de vigéncia previst enacòrd nomentat.
»2. Eth còst d’explotacion repercutís proporcionaument enes beneficiaris dera infrastructura en foncion deth
cabau annau, exceptat qu’eth nau acòrd de Govèrn determine un sistèma de repartiment nau.»
 Seccion quatau. Taxes Subseccion prumèra. Taxes

Article 28. Modificacion deth títol I deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Se modifique er apartat 3 der article 1.2-7 deth capítol II deth títol I deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e
prètzi publics dera Generalitat de Catalonha, aprovat peth Decrèt legislatiu 3/2008, que rèste redigit dera
17/188 
«3. Quan era presentacion dera sollicitud corresponenta se pogue hèr de manèra pressenciau o per mejans
electronics, s’aplique ua bonificacion deth 10% dera quòta dera taxa que correspongue en cada cas peraprestacion deth servici o era realizacion d’activitats, se se hè era sollicitud per mejans electronics. Non s’apliqueaguesta bonificacion en cas qu’era regulacion dera taxa corresponenta establisque ua bonificacion especificaentad aguest madeish concèpte.»
 Subseccion dusau. Taxa pera gestion tecnica facultativa des servicis agronomics

Article 29. Modificacion deth capítol II deth títol IV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
Generalitat de Catalonha
1. Se modifiquen es apartats 1.3.2 e 1.3.3 der article 4.2-4 deth capítol II deth títol IV deth tèxte rehonut dera
Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha, aprovat peth Decrèt legislatiu 3/2008, que rèstenredigidi dera manèra següenta:
«1.3.2 Inscripcion de maquinària agricòla d’usatge agrari e non agrari, ei a díder en encastres diferenti dera
produccion primària agrària, arrossegada o suspenuda: equips de tractaments entara aplicacion defitosanitaris, aquerida abans der 1 de gèr de 2012: 27,62 èuros.
»1.3.3 Inscripcion de maquinària agricòla d’usatge agrari e non agrari arrossegada o suspenuda: equips entath
trabalh deth terren, equips tà semiar, distribuïdors de fertilizants, equips de tractaments entara aplicacion defitosanitaris e eth rèste de maquinària agricòla, aquerida damb posterioritat ar 1 de gèr de 2012: 7,07 èuros.»
2. S’ahig un article, eth 4.2-5, ath capítol II deth títol IV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics
dera Generalitat de Catalonha, damb eth tèxte següent:
«

Article 4.2-5. Afectacion»1. Es taxes a qué hè referéncia eth punt 3 der article 4.2-4 an caractèr finalista, per’mor d’açò, d’acòrd damb
er article 1.1-3, es ingrèssi que’n deriven rèsten afectadi ath finançament des servicis balhadi peth Servici dethLaboratòri Agroalimentari, referidi en punt 3 nomentat.
»2. Es ingrèssi derivadi dera taxa peth seguiment d’ensagi oficiaus, establida en punt 4 der article 4.2-4, an
caractèr finalista, per’mor d’açò, d’acòrd damb er article 1.1-3, rèsten afectadi ath finançament des servicis delaboratòris de sanitat vegetau balhadi peth departament competent en matèria d’agricultura.»
 Subseccion tresau. Taxa pera prestacion de servicis facultatius veterinaris

Article 30. Modificacion deth capítol III deth títol IV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
1. S’ahig un punt, eth 2.5.5, ath punt 2 der article 4.3-5 deth capítol III deth títol IV deth tèxte rehonut dera
Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha, aprovat peth Decrèt legislatiu 3/2008, damb ethtèxte següent:
«2.5.5. Pera emission per part des oficines comarcaus deth document d’identificacion vacum per cambi de
titular: 0,15 èuros.»
2. S’ahig un punt, eth 2.6, ath punt 2 der article 4.3-5. deth capítol III deth títol IV deth tèxte rehonut dera Lei
de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha, damb eth tèxte següent:
«2.6. Pes servicis facultatius corresponenti ara identificacion en registre especific deth bestiar ovin e crabum,
en aplicacion deth Reglament (CE) 21/2004 deth Conselh, deth 17 de deseme de 2003, peth quin s’establís unsistèma d’identificacion e registre des bèsties des espècies d’ovin e crabum e se modifique eth Reglament1782/2003 (CE) e es directives 92/102/CEE e 64/432/CEE.
»Es ingrèssi derivadi dera aplicacion d’aguest tipe de gravamen rèsten afectadi ath finançament des servicis
facultatius d’identificacion e registre d’ovin e crabum balhadi peth departament competent en matèria deramaderia.
»2.6.1. Gestion e forniment des elements d’identificacion entàs bèsties neishudes en Catalonha:
18/188

18/188 
»2.6.1.1. Unitat d’identificacion de dus crotals e bòl de 75 grams: 1,15 èuros.
»2.6.1.2. Unitat d’identificacion de dus crotals e bòl de 20 grams: 1,15 èuros.»2.6.1.3. Unitat d’identificacion d’un crotal visuau e un crotal electronic: 1,66 èuros.»2.6.1.4. Unitat d’identificacion de dus crotals e polsera electronica FDX1: 2,38 èuros.»2.6.1.5. Unitat d’identificacion de dus crotals e polsera electronica HDX2: 2,38 èuros.» (FDX: duplex)» (HDX: semiduplex)»2.6.2. Tà cada sollicitud d’autorizacion de forniment de duplicats d’elements d’identificacion d’ovin e crabum:
1,90 èuros.»
3. Se modifique eth punt 5.3 der article 4.3-5 deth capítol III deth títol IV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes
e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha, que rèste redigit dera manèra següenta:
«5.3. Pera modificacion de dades deth document d'identificacion de cavalham (DIE o passapòrt) entà cavalham
de criança e renda: 2,50 èuros. S’era modificacion consistís en cambi de titularitat deth cavalham d’uaexplotacion ramadèra de reproduccion o d’engrèish, era taxa ei de 2,50 èuros entara prumèra bèstia e de 0,15èuros entath rèste.»
4. S’ahig un paragraf ara fin deth punt 5 der article 4.3-5 deth capítol III deth títol IV deth tèxte rehonut dera

Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha, damb eth tèxte següent:
«Es ingrèssi derivadi dera aplicacion d’aquest tipe de gravamen rèsten afectadi ath finançament des servicis
d’identificacion de cavalham balhadi peth departament competent en matèria de ramaderia.»
5. S’ahig un punt, eth 10, ar article 4.3-5 deth capítol III deth títol IV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e
prètzi publics dera Generalitat de Catalonha, damb eth tèxte següent:
«10. Pera expedicion de certificats entara comercializacion de productes destinadi ara alimentacion deth
bestiar:
»10.1. Certificat de registre der establiment: 2,00 èuros.»10.2. Certificat de producte (generic): 2,50 èuros.»10.3. Certificat de producte (especiau): 3,50 èuros.»10.4. Certificat d’exportacion: 5,00 èuros.»10.5. Sagerat de documentacion: 0,15 èuros/pagina.»10.6. Revision d’adequacion ara normativa d’etiquetatge: 2,50 èuros/etiqueta.»10.7. Còpia addicionau de certificat: 1,00 èuros/pagina.»6. S’ahig un article, eth 4.3-6, ath capítol III deth títol IV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics
«

Article 4.3-6. Bonificacions»Er impòrt des taxes pes servicis a qué hè referéncia eth punt 2.1 der article 4.3-5 rèste redusit en un 30% en
cas qu’es persones interessades presenten era sollicitud d’extension dera documentacion sanitària de traslat,pes mieis telematics especifics establidi peth departament competent en matèria de ramaderia e sanitat dethbestiar, e en un 50% s’era tramitacion l’amien a tèrme es veterinaris abilitadi entà hè’c.»
 Subseccion quatau. Taxa pes servicis des laboratòris de sanitat agrària que depenen deth Departament
d’Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentacion e Miei Naturau

Article 31. Modificacion deth capítol IV deth títol IV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
19/188 
1. Se modifique eth punt 3 der article 4.4-3. deth capítol IV deth títol IV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e
prètzi publics dera Generalitat de Catalonha, aprovat peth Decrèt legislatiu 3/2008, que rèste redigit deramanèra següenta:
«3. Rèsten exemptes dera taxa pes analisis de laboratòri de determinacion de parasits des vegetaus es
agropacions de defensa vegetau, tostemp qu’es mòstres non siguen restacades damb eth programad’autocontraròtles deth registre oficiau des provedidors de materiau vegetau.»
2. Se modifique eth punt 3 der article 4.4-5 deth capítol IV deth títol IV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e
prètzi publics dera Generalitat de Catalonha, que rèste redigit dera manèra següenta:
«3. Analisis serologiques.»3.1. Aglutinacion petiti romiants (taxa per UBM): 2,85 èuros.»3.2. Aglutinacion vacum e d’autes espècies: 2,85 èuros/mòstra.»3.3. Precipitacion: 2,85 èuros/mòstra.»3.4. Fixacion deth complement: 4,00 èuros/mòstra.»3.5. ELISA paratuberculosi vacum: 4,50 èuros/mòstra.»3.6. ELISA leucosi vacum enzoòtica: 5,50 èuros/mòstra.»3.7. ELISA Neospora : 5,00 èuros/mòstra.

»3.8. ELISA IBR: 3,50 èuros/mòstra.»3.9. ELISA IBR gB: 3,50 èuros/mòstra.»3.10. ELISA IBR gE: 4,00 èuros/mòstra.»3.11. ELISA BVD: 4,50 euros/mòstra.»3.12. ELISA lengua blua 3,50 èuros/mòstra.»3.13. ELISA lengua blua compac: 4,00 èuros/mòstra.»3.14. ELISA brucèlla: 3,00 èuros/mòstra.»3.15. ELISA brucèlla competicion: 4,50 èuros/mòstra.»3.16. ELISA brucèlla en lèit: 3,00 èuros/mòstra.»3.17. ELISA MVP: 3,50 èuros/mòstra.»3.18. ELISA PPC: 4,00 èuros/mòstra.»3.19. ELISA PPA: 3,50 èuros/mòstra.»3.20. ELISA Aujezsky gB: 3,00 èuros/mòstra.»3.21. ELISA Aujezsky gE: 3,00 èuros/mòstra.»3.22. ELISA anèmia infecciosa cavalham: 5,00 èuros/mòstra.»3.23. ELISA leishmaniòsi: 7,00 èuros/mòstra.»3.24. ELISA leptospiròsi: 9,50 èuros/mòstra.»3.25. Altres ELISA: 6,50 èuros/mòstra.»3.26. Immunodifusion en agar-gel: 7,25 èuros/mòstra.»3.27. Immunohistoquimic: 14,00 èuros/mòstra.»3.28. Immunoblotting: 3,00 èuros/mòstra.»3.29. Serumneutralizacion: 10,00 èuros/mòstra.»3.30. D’auti: 9,00 èuros/mòstra.»
20/188 
3. S’ahig un article, eth 4.4-6, ath capítol IV deth títol IV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics
«4.4-6. Afectacion»Es taxes establides per article 4.4-5 an caractèr finalista, per’mor d’açò, d’acòrd damb er article 1.1-3, es

ingrèssi que’n deriven rèsten afectadi ath finançament dera prestacion des servicis de laboratòris de sanitatagrària balhadi peth departament competent en matèria d’agricultura e ramaderia.»
 Subseccion cincau. Taxa pera tramitacion des expedients de segregacions per dejós dera unitat minima de
coitiu de finques plaçades en terren non urbanizable

Article 32. Addicion d’un capítol XI al títol IV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
S’ahig un capítol, er XI, en títol IV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha, aprovat peth Decrèt legislatiu 3/2008, damb eth tèxte següent:
«Capítol XI. Taxa pera tramitacion des expedients de segregacions de finques plaçades en terren non
urbanizable per dejós dera unitat minima de coitiu
»Article 4.11-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable dera taxa era prestacion peth departament competent en matèria agrària des
servicis e des actuacions inerentes ara autorizacion de segregacions de finques plaçades en terren nonurbanizable per dejós dera unitat minima de coitiu.
»Article 4.11-2. Subjècte passiu»Son subjèctes passius dera taxa es persones fisiques o juridiques que solliciten era autorizacion dera
segregacion de finques.
»Article 4.11-3. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment en quin se balhe eth servici, mès pòt èster exigida era justificacion der ingrès
en moment dera presentacion dera sollicitud.
»Article 4.11-4. Quòta»Era quòta dera taxa ei de 51,17 èuros.» Subseccion siesau. Taxa pera autorizacion des laboratòris elaboradors d’autovacunes d’usatge veterinari

Article 4.11-4. Quòta»Era quòta dera taxa ei de 51,17 èuros.» Subseccion siesau. Taxa pera autorizacion des laboratòris elaboradors d’autovacunes d’usatge veterinari Article 33. Addicion d’un capítol XII ath títol IV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
S’ahig un capítol, eth XII, ath títol IV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
«Capítol XII. Taxa pera autorizacion des laboratòris elaboradors d’autovacunes d’usatge veterinari»Article 4.12-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable dera taxa era prestacion, peth departament competent en matèria de ramaderia,
des servicis e es actuacions inerentes ara autorizacion des laboratòris elaboradors d’autovacunes e des cambissubstanciaus des installacions, es equips o es procèssi des laboratòris autorizadi.
»

Article 4.12-2. Subjècte passiu»Son subjèctes passius dera taxa es laboratòris que solliciten era autorizacion entara elaboracion
d’autovacunes, que son medicaments veterinaris immunologics individualizadi, elaboradi damb d’organismespatogèns e antigèns non viraus, obtengudi d’ua o mès bèsties d’ua madeisha explotacion, inactius e destinadiath tractament d’aquera bèstia o explotacion e es laboratòris ja autorizadi que comuniquen un cambi
21/188 
substanciau des installacions, des equips o des procediments.
»Article 4.12-3. Acreditament»Era taxa s’acredite damb era prestacion deth servici, mès se’n pòt exigir era justificacion der ingrès en
moment dera presentacion dera sollicitud.
»Article 4.12-4. Quòta»Entara autorizacion deth laboratòri tara elaboracion d’autovacunes d’usatge veterinari e des cambis
substanciaus des installacions, des equips o des procèssi d’un laboratòri elaborador d’autovacunes autorizat:650 èuros.»
Subseccion setau. Taxa pera omologacion de corsi e activitats de formacion entath melhorament dera
qualificacion professionau agrària

Article 34. Addicion d’un capítol XIII ath títol IV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
S’ahig un capitol, eth XIII, ath títol IV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
«Capítol XIII. Taxa pera omologacion de corsi e activitats de formacion entath melhorament dera qualificacion
professionau agrària
»Article 4.13-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable dera taxa era omologacion de corsi e activitats de formacion tath melhorament
dera qualificacion professionau agrària.
»Article 4.13-2. Subjècte passiu»Son subjèctes passius d’aguesta taxa es persones fisiques o juridiques, publiques o privades, que siguen
promotores de corsi o activitats de formacion e que’n solliciten era omologacion.
»Article 4.13-3. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment dera prestacion deth servici, mès pòt èster exigida en moment dera
presentacion dera sollicitud.
»Article 4.13-4. Quòta»Er impòrt dera quòta se fixe en 80 èuros per cors o activitat de formacion omologada.»

Article 4.13-4. Quòta»Er impòrt dera quòta se fixe en 80 èuros per cors o activitat de formacion omologada.»Article 4.13-5. Afectacion dera taxa»Es taxes d’omologacion de corsi e activitats de formacion entara melhora dera qualificacion professionau
agrària an caractèr finalista, per çò que, d’acòrd damb er article 1.1-3, es ingrèssi que’n deriven rèstenafectadi ath finançament des servicis balhadi pes escòles e centres de capacitacion agrària.»
 Subseccion ueitau. Taxa pera realizacion d’aplicacions aerianes de productes fitosanitaris en encastre deth
contraròtle de plagues
 Article 35. Addicion d’un capítol XIV ath títol IV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
S’ahig un capítol, eth XIV, ath títol IV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
«Capítol XIV. Taxa pera realizacion d’aplicacions aerianes de productes fitosanitaris en encastre deth contraròtle
de plagues
»Article 4.14-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable dera taxa era realizacion d’aplicacions aerianas de productes fitosanitaris,
22/188 
qu’agen estat declarades obligatòries e d’utilitat publica, que pòrte a tèrme eth departament competent en
matèria d’agricultura en encastre deth contraròtle de plagues.
»

Article 4.14-2. Subjècte passiu»Son subjèctes passius contribuables dera taxa es persones fisiques o juridiques e es entitats as quines hè
referéncia er article 35.4 dera Lei generau tributària que siguen titulares des explotacions agràries includidesen encastre deth plan d’aplicacion aeriana.
»Article 4.14-3 Acreditament»Era taxa s’acredite damb era prestacion deth servici, mès se’n pòt exigir era justificacion der ingrès en
moment dera comunicacion d’inici dera aplicacion aeriana.
»Article 4.14-4. Quòta»Era quòta dera taxa ei de 10,50 èuros per ectara includida en encastre deth plan d’aplicacion aeriana.»Article 4.14-5. Convènis»Eth departament competent en matèria d’agricultura pòt soscríuer convénis damb es agropacions de defensa
vegetau entà percéber era taxa.
»Article 4.14-6 Afectacion dera taxa»D’acòrd damb çò qu’establís er article 1.1-3, es ingrèssi derivadi d’aguesta taxa rèsten afectadi ath
finançament dera prestacion des servicis dera aplicacion aeriana de productes fitosanitaris balhadi pethdepartament competent ena matèria.»
 Subseccion nauau. Taxes pera prestacion de servicis dera Agéncia Catalana dera Aigua Article 36. Modificacion deth títol V deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
1. Se modifique er article 5.1-1 deth capítol I deth títol V deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics
dera Generalitat de Catalonha, aprovat peth Decrèt legislatiu 3/2008, que rèste redigit dera manèra següenta:
«

Article 5.1-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable dera taxa era prestacion des servicis següents per part dera Agéncia Catalana
dera Aigua:
»Es actuacions administratives, facultatives e tecniques qu’a d’amiar a tèrme era Agéncia Catalana dera Aigua
enes tramitacions d’ofici o a instància de part relatives ara seguretat de preses, restanques o basses, esautorizacions, concessions, declaracions responsables o d’auti títols qu’abiliten entara utilizacion o profitamentdeth domèni public idraulic e era sua zòna de policia o deth domèni public maritimoterrèstre, o des sistèmes desanejament publics, includida era sua inscripcion en registre oficiau corresponent, ja sigue coma conseqüénciade disposicions normatives en vigor o ben derivades des concessions o des autorizacions ja autrejades, o eraemission de d’auti informes o responses a demandes d’informacion o consultes que non genèren cap resolucione tanben es que dan lòc ara incoacion d’un procediment d’ofici entà determinar o comprovar eth tipe aplicabledeth canon dera aigua.»
2. Se modifiquen es letres o, t, u e v der apartat 1 der article 5.1-5 deth capítol I deth títol V deth tèxte
rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha, que rèsten redigides dera manèra
següenta:
«o) Autorizacions e concessions d’òbres, installacions o activitats extractives relatives ath domèni public
idraulic, includides es tales damb profitament economic:

següenta:
»Era quantitat dera taxa (t, en euros) ei era arraïcs cubica deth carrat deth pressupòst (p, en èuros)
d’execucion materiau deth projècte, d’acòrd damb era formula següenta:
» t = p
2/3
»Era quantitat dera taxa non pòt èster inferiora a 400 èuros ne superiora a 6.000 èuros.»
23/188 
«t) Autorizacions d’òbres, installacions o activitats extractives en zòna de policia includides es tales damb
profitament economic:
d’execucion materiau deth projècte, multiplicat per un coeficient de 0,5, d’acòrd damb era formula següenta:
» t = 0,5 p2/3
»Era quantitat dera taxa non pòt èster inferiora a 200 èuros ne superiora a 3.000 èuros.
»En cas d’installacions ramadères ja existentes o modificacions agricòles deth relèu deth terren que non
compòrte aportacion de tèrres, era quòta dera taxa ei de 205,78 èuros. Se se tracte de tanques o murs enzòna de policia, era quòta dera taxa ei de 72,67 èuros.»
«u) Autorizacions de crotzament aerian e sosterranh sus o jos eth domèni public idraulic, respectivament
359,45 èuros.»

«v) Autorizacions entara derivacion temporau de cabaus e entà rebaishar eth nivèu freatic: 718,80 èuros.»3. S’ahig ua letra, era w bis, ar apartat 1 der article 5.1-5 deth capítol I deth títol V deth tèxte rehonut dera Lei
de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha, damb eth tèxte següent:«w bis) Comunicacion de profitaments privatius per disposicion legau, inclodint era inscripcion posteriora:
186,44 èuros.»4. Se modifique era letra x der apartat 1 der article 5.1-5 deth capítol I deth títol V deth tèxte rehonut dera Lei
de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha, que rèste redigida dera manèra següenta:«x) Declaracions responsables entar exercici dera navegacion: 83,90 èuros.»5. S’ahig ua letra, era z bis, en apartat 1 der article 5.1-5 deth capítol I deth títol V deth tèxte rehonut dera Lei
de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha, que rèsten redigides dera manèra següenta:«z bis) Era quòta dera taxa enes supausats de desistiment iniciau abans d’eméter es informes tecnics
corresponenti ei de 82,58 èuros.»6. S’ahig un paragraf entre eth prumèr e eth dusau des tres paragrafs finaus der apartat 1 der article 5.1-5
deth capítol I deth títol V deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha,damb eth tèxte següent:

«Era quòta dera taxa establida ena letra m se bonifique en un 50% en cas d’establiments de torisme rurau que
dispausen deth distintiu de garantia de qualitat ambientau o era etiqueta ecologica dera Union Europèa.»7. Se modifique er epigraf a.2 dera letra a der apartat 2 der article 5.1-5 deth capítol I deth títol V deth tèxte
rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha, que rèste redigit dera manèra
següenta:
«a.2. Se compòrte era analisi d’estudis d’inondabilitat: 667,21 èuros.»8. Se modifique er apartat 4 der article 5.1-5 deth capítol I deth títol V deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e
«4. Enes casi de determinacion d’ofici deth tipe aplicable deth canon dera aigua, era quòta dera taxa ei era
següenta:
»a) Lheuament d’acta d’ua inspeccion puntuau (mens de dues ores): 89,55 èuros.»b) Lheuament d’acta d’ua inspeccion de longa durada (mès de dues hores): 301,25 èuros.»c) Analitica basica (MES, DQO decantada, DQO non decantada, SOL, CL, pH): 127 èuros.»d) Analitica de matèries en suspension (MES): 22 èuros.»e) Analitica de DQO decantada: 36 èuros.»f) Analitica de DQO non decantada: 36 èuros.»g) Analitica de saus solubles (SOL): 9 èuros.»h) Analitica de nutrients (nitrogèn + fosfòr): 67 èuros.

24/188 
»i) Analitica de nitrogèn Kjeldahl (organic e amoniacau): 36 èuros.
»j) Analitica de fosfòr totau: 31 èuros.»k) Analitica de matèries inibidores: 120 èuros.»l) Determinacion de dissolvents per cromatografia: 180 èuros.»m) Analitica de carbòni organic totau (TOC): 45 èuros.»n) Analitica d’AOX: 147 èuros.»9. S’ahig un apartat, eth 5, ar article 5.1-5 deth capítol I deth títol V deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e
«5. Era quòta dera taxa enes procediments relatius ara seguretat de preses, restanques e basses ei era
següenta:
»a) Classificacion de presa, restanca o bassa e inscripcion en Registre de seguretat de preses e restanques de
Catalonha, entà prepauses tipe A: 815,57 èuros.
»b) Classificacion de presa, restanca o bassa e inscripcion en Registre de seguretat de preses e restanques de
Catalonha, entà prepauses tipe B: 895,41 èuros.
»c) Classificacion de presa, restanca o bassa e inscripcion en Registre de seguretat de preses e restanques de
Catalonha, entà prepauses tipe C: 1.106,68 èuros.
»d) Inscripcion en Registre de seguretat de preses e restanques de Catalonha, entà installacions classificades
A: 231,01 èuros.
»e) Inscripcion en Registre de seguretat de preses e restanques de Catalonha, entà installacions classificades
B: 212,93 èuros.

»f) Inscripcion en Registre de seguretat de preses e restanques de Catalonha, entà installacions classificades C:
203,89 èuros.
»g) Modificacion de dades o anotacion de documentacion complementària en Registre de seguretat de preses e
restanques de Catalonha: era quòta ei equivalenta ath 50% der impòrt establit pera quòta d’inscripcion enRegistre de seguretat de preses e restanques de Catalonha, segontes era sua classificacion A, B o C.
»h) Emission de certificat d’inscripcion en Registre de seguretat de preses e restanques de Catalonha: 71,95
èuros.
»i) Aprobacion des nòrmes d’explotacion de presa, restanca o bassa: 2.201,03 èuros.»j) Aprobacion deth plan d’emergéncia de presa, restanca o bassa: 2.788,55 èuros.»k) Emission d’informe especific relatiu a projèctes, òbres o cambi d’etapa ena vida dera presa, restanca o
bassa, o de revision de seguretat: 1.168,81 èuros.»
 Subseccion dètzau. Taxa pera expedicion de certificacions oficiaus der Institut d’Estadistica de Catalonha

Article 37. Modificacion deth capítol IV deth títol VI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
Se modifique eth capítol IV deth títol VI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat
de Catalonha, aprovat peth Decrèt legislatiu 3/2008, que rèste redigit dera manèra següenta:
«Capítol IV. Taxa pera expedicion de certificacions oficiaus der Institut d’Estadistica de Catalonha»Article 6.4-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable dera taxa era expedicion de certificacions oficiaus des estadistiques elaborades
per Institut d’Estadistica de Catalonha e des estadistiques oficiaus elaborades pes institucions e organsqu’intègren eth Sistèma estadistic de Catalonha.
»Article 6.4-2. Subjècte passiu
25/188 
»Son subjèctes passius d’aguesta taxa es persones fisiques o juridiques deth sector public o deth sector privat
que solliciten era certificacion.
»Article 6.4-3. Exempcions»Son exemptes de pagar era taxa es departaments dera Generalitat de Catalonha.»Article 6.4-4. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment de produsir-se eth hèt imposable, quan er lnstitut d’Estadistica emet era
certificacion sollicitada e eth sollicitant la recep.
»

Article 6.4-4. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment de produsir-se eth hèt imposable, quan er lnstitut d’Estadistica emet era
»Article 6.4-5. Quòta»Era quòta dera taxa se fixe en 25 èuros per certificacion.» Subseccion onzau. Taxa pera prestacion deth servici de resultats especifics d’estadistiques d’interès dera
Generalitat
 Article 38. Addicion d’un capítol VI ath títol VI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
S’ahig un capítol, eth VI, ath títol VI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
«Capítol VI. Taxa pera prestacion deth servici de resultats especifics pera explotacion d’estadistiques d’interès
dera Generalitat
»Article 6.6-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable dera taxa eth servici de resultats especifics d’estadistiques d’interès dera
Generalitat, enes tèrmes establidi per article 19. c dera Lei 23/1998, deth 30 de deseme, d’estadistica de
»Article 6.6-2. Subjècte passiu»Son subjèctes passius d’aguesta taxa es persones fisiques o juridiques que solliciten eth servici.»Article 6.6-3. Exempcions»Son exemptats de pagar era taxa es organs estatutaris e era Administracion dera Generalitat e es organs,
organismes e entitats publics que ne depenen o i son vinculadi.
»

Article 6.6-3. Exempcions»Son exemptats de pagar era taxa es organs estatutaris e era Administracion dera Generalitat e es organs,
»Article 6.6-4. BonificacionsPòden gaudir d’ua bonificacion deth 50% dera quòta resultanta es autes administracions publiques de
Catalonha e es entitats que depenen d’aguestes administracions o que i son vinculades.
»Article 6.6-5. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment de realizacion deth hèt imposable e ei exigibla quan er Institut d’Estadistica de
Catalonha liure eth resultat especific d’estadistica que s’a sollicitat.
»Article 6.6-6. QuòtaEra quòta dera taxa se determine multiplicant es ores de dedicacion deth personau estadistic ara prestacion
deth servici sollicitat peth prètz ora de dedicacion deth personau estadistic, qu’ei de 60 èuros era ora.»
 Subseccion dotzau. Taxa pera realizacion d’activitats que son competéncia deth Tribunau Catalan de Contractes
deth Sector Public

Article 39. Addicion deth títol VII ter ath tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
26/188 
S’ahig un títol, eth VII ter, ath tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha,
aprovat peth Decrèt legislatiu 3/2008, damb eth tèxte següent:
«Títol VII ter. Contractacion publica
»Capítol I. Taxa pera realizacion d’activitats que son competéncia deth Tribunau Catalan de Contractes deth
Sector Public
»

Article 7 ter.1-1. Hèt imposable
»Constituís eth hèt imposable dera taxa, era tramitacion e resolucion des recorsi, es reclamacions e es
qüestions de nullitat, que siguen competéncia deth Tribunau Catalan de Contractes deth Sector Public,següents:
»a) Recors especiau en matèria de contractacion.»b) Reclamacions entara adopcion de mesures provisionaus sollicitades abans dera interposicion deth recors
especiau en matèria de contractacion.
»c) Qüestions de nullitat basades enes supausats especiaus de nullitat contractuau.»Era taxa s’aplique respècte as recorsi, es reclamacions e es qüestions de nullitat que deriven des
procediments contractuaus que tramite era Administracion dera Generalitat, es entitats e es organismes queformen part deth sòn sector public qu’an era consideracion de poders adjudicadors, es administracions locausintegrades en sòn territòri, e es entitats e es organismes dera Administracion locau qu’an era consideracion depoders adjudicadors.
»Article 7 ter.1-2. Subjècte passiu
»Son subjèctes passius dera taxa es persones fisiques o juridiques que presenten es recorsi, es reclamacions o
es qüestions de nullitat a quines hè referéncia er article 7 ter.1-1.
»

Article 7 ter.1-3. Acreditament
»Era taxa s’acredite en moment en qu’es interessadi presenten es escrits d’interposicion deth recors especiauen matèria de contractacion, era reclamacion entara adopcion de mesures provisionaus o era qüestion denullitat. Cau acreditar-ne eth pagament entà poder-les adméter a tramit.
»

Article 7 ter.1-4. Quòta
»Cada recors especiau en matèria de contractacion, reclamacion entara adopcion de mesures provisionaus o
qüestion de nullitat que constituïsquen eth hèt imposable d’aguesta taxa e que siguen sosmetudi athconeishement deth Tribunau Catalan de Contractes deth Sector public compòrte eth pagament d’ua taxa derimpòrt següent:
 
Valor estimada (*) deth contracte qu’ei objècte de recors, reclamacion o qüestion de
nullitatImpòrt dera
taxa
Enquia a 500.000 èuros 750 èuros
De 500.001 èuros a 1.000.000 d’èuros 1.500 èuros
De 1.000.001 èuros a 5.000.000 d’èuros 2.000 èuros
De 5.000.001 èuros a 10.000.000 d’èuros 3.500 èuros
Mès de 10.000.000 d’èuros 5.000 èuros
 
 (*) Era valor estimada deth contracte ei determinada per impòrt totau, sense includir impòst sus era valor
ahijuda, enes tèrmes der article 88.1 deth tèxte rehonut dera Lei de contractes deth sector public, aprovat pethReiau decrèt legislatiu 3/2011, deth 14 de noveme.
27/188 
»Quan era taxa a estat abonada pera reclamacion d’adopcion de mesures provisionaus, non cau efectuar cap
aute pagament entara interposicion deth recors posterior.
»

Article 7 ter. 1-5. Devolucion
»Ei procedenta era devolucion dera taxa ar interessat quan, auent-se hèt per auança er ingrès deth sòn
impòrt, eth Tribunau Catalan de Contractes deth Sector public declare que non ei competent entà conéisher erahèr que li a estat sosmetut ara consideracion.»
 Subseccion tretzau. Taxa pera tramitacion de sollicituds d’autorizacion des entitats de gestion collectiva de
drets de proprietat intellectuau e pes servicis que balhe eth Registre dera Proprietat Intellectuau de Catalonha
 Article 40. Modificacion deth capítol III deth títol VIII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
Se modifique eth capítol III deth títol VIII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat
«Capítol III. Taxa pera tramitacion de sollicituds d’autorizacion des entitats de gestion collectiva de drets de
proprietat intellectuau e pes servicis que balhe eth Registre dera Proprietat Intellectuau de Catalonha
»

Article 8.3-1. Hèt imposable»1. Constituïssen eth hèt imposable dera taxa era tramitacion de sollicituds d’autorizacion des entitats de
gestion collectiva de drets de proprietat intellectuau e era prestacion des servicis deth Registre dera ProprietatIntellectuau de Catalonha següents:
»a)Era tramitacion des expedients de sollicitud d’inscripcion en Registre dera Proprietat Intellectuau de
Catalonha des drets, des actes e des contractes sus òbres, actuacions e produccions protegides pera Lei deproprietat intellectuau. S’includís era prumèra inscripcion, era transmission de drets posteriors, era anotacionpreventiva, era anullacion, era modificacion de donades, eth renonciament e eth traslat d’inscripcions eexpedient.
»b) Era emission de certificacions e nòtes simples relatives ath contengut des inscripcions deth Registre.»c) Era emission de còpies certificades d’òbra.»d) Era autenticacion de signatures.»e) Era qualificacion de documents.»f) Era realizacion de còpies compulsades de documents qualificadi.»Article 8.3-2. Subjècte passiu»Son subjèctes passius dera taxa es entitats de gestion collectiva de drets de proprietat intellectuau que
solliciten autorizacion, e tanben es persones fisiques o juridiques que solliciten es servicis deth Registre deraProprietat Intellectuau de Catalonha que constituïssen eth hèt imposable.
»Article 8.3-3. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment dera prestacion deth servici, mès pòt èster exigida en moment dera sollicitud.»

Article 8.3-3. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment dera prestacion deth servici, mès pòt èster exigida en moment dera sollicitud.»Article 8.3-4. Quòta»Era quòta dera taxa ei:»1. Pera tramitacion de sollicituds d’autorizacion des entitats de gestion collectiva de drets de proprietat
intellectuau: 15 èuros.
»2. Pera tramitacion des expedients d’inscripcion en Registre dera Proprietat Intellectuau de Catalonha:»a) Per cada òbra: 12 èuros.»b) Per cada títol o unitat, a compdar deth dusau, de colleccions d’òbres: 3 èuros.
28/188 
»En cas d’inscripcion de modificacion de dades, era quòta s’aplique per cada matritz d’inscripcion.
»3. Pera emission de certificat d’inscripcion: 12 èuros.»4. Pera emission de nòta simpla: 4 èuros.»5. Pera emission de còpia certificada d’òbra:»a) Pera tramitacion: 12 èuros.»b) Peth supòrt papèr:»– Per pagina en blanc e nere: 0,05 èuros cada unitat.»– Per pagina en color: 1,5 èuros cada unitat.»c) Per d’auti supòrts: 3 èuros cada unitat.»6. Per diligéncia d’autenticacion de signatura: 5 èuros per cada signatura.»7. Pera qualificacion de document: 10 èuros per document.»8. Pera compulsa de document qualificat: 1 èuro per pagina.»

Article 8.3-5. Afectacion»Era taxa a caractèr finalista, per’amor d’açò es ingrèssi que’n deriven rèsten afectadi ath finançament des
actuacions deth departament competent en matèria de cultura.»
 Subseccion catorzau. Taxa pes reproduccions de documents der Archiu Nacionau de Catalonha, des archius
istorics provinciaus, des archius comarcaus, des archius des musèus dera Generalitat e der archiu deth Centrede Restauracion de Bens Mòbles
 Article 41. Modificacion deth capítol VI deth títol VIII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
1. Se modifique era rubrica que titole eth capítol VI deth títol VIII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
publics dera Generalitat de Catalonha, aprovat peth Decrèt legislatiu 3/2008, que rèste redigida dera manèrasegüenta:
«Capítol VI. Taxa pes reproduccions de documents der Archiu Nacionau de Catalonha, des archius istorics
provinciaus, des archius comarcaus, des archius des musèus dera Generalitat e der archiu deth Centre deRestauracion de Bens Mòbles»
2. Se modifique er article 8.6-1 deth capítol VI deth títol VIII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
publics dera Generalitat de Catalonha, que rèste redigit dera manèra següenta:
«

Article 8.6-1. Hèt imposable»Constituïssen eth hèt imposable dera taxa era reproduccion de documents der Archiu Nacionau de Catalonha,
des arxius istorics provinciaus, des archius comarcaus, des archius des musèus adscriti ath departamentcompetent en matèria de cultura o des entitats que’n depenen e der archiu deth Centre de Restauracion deBens Mòbles dera Generalitat, e er usatge comerciau des reproduccions.»
3. S’ahig un article, eth 8.6-5, ath capítol VI deth títol VIII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics
«Article 8.6-5. Afectacion»Era taxa a caractèr finalista, per açò es ingrèssi qu’en deriven rèsten afectadi ath finançament des actuacions
deth departament competent en matèria de cultura.»
 Subseccion quinzau. Taxa pera tramitacion de sollicituds de declaracion d’associacions e fondacions d’interès
culturau
 
29/188 
Article 42. Addicion d’un capítol IX ath títol VIII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
S’ahig un capítol, eth IX, ath títol VIII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
«Capítol IX. Taxa pera tramitacion de sollicituds de declaracion d’associacions e fondacions d’interès culturau»

Article 8.9-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable dera taxa era tramitacion des expedients de declaracion d’associacions e
fondacions d’interès culturau, independentament deth sens dera resolucion deth procediment.
»Article 8.9-2. Subjècte passiu»Son subjèctes passius dera taxa es associacions e fondacions que presenten sollicituds tà qu’era entitat sigue
declarada d’interès culturau.
»Article 8.9-3. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment dera prestacion deth servici, mès pòt èster exigida en moment dera
»Article 8.9-4. Quòta»Er impòrt dera quòta ei de 30 èuros.»Article 8.9-5. Afectacion»Era taxa a caractèr finalista, per açò es ingrèssi que’n deriven rèsten afectadi ath finançament des actuacions
 Subseccion setzau. Taxa pera tramitacion de sollicituds d’autorizacion d’intervencions arqueologiques e
paleontologiques preventives o integrades en un projècte d’investigacion
 Article 43. Addicion d’un capítol X ath títol VIII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
S’ahig un capítol, eth X, ath títol VIII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
«Capítol X. Taxa pera tramitacion de sollicituds d’autorizacion d’intervencions arqueologiques e
paleontologiques preventives o integrades en un projècte d’investigacion.
»

Article 8.10-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable dera taxa era tramitacion des sollicituds d’autorizacion entà amiar a tèrme
intervencions arqueologiques o paleontologiques preventives o integrades en un projècte d’investigacion.
»Article 8.10-2. Subjècte passiu»Son subjèctes passius dera taxa es persones fisiques o juridiques que solliciten autorizacion entà amiar a
tèrme intervencions arqueologiques o paleontologiques preventives o integrades en un projècte d’investigacion.
»Article 8.10-3. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment dera prestacion deth servici, mès pòt èster exigida en moment dera
»Article 8.10-4. Quòta»Er impòrt dera quòta ei de 20 èuros.»Article 8.10-5. Afectacion»Era taxa a caractèr finalista, per açò es ingrèssi que’n deriven rèsten afectadi ath finançament des actuacions
30/188 
Subseccion dètz-e-setau. Taxa pera emission d’informes facultatius des comissions territoriaus deth patrimòni
culturau

Article 44. Addicion d’un capítol XI ath títol VIII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
S’ahig un capítol, eth XI, ath títol VIII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
«Capítol XI. Taxa pera emission d’informes facultatius des comissions territoriaus deth patrimòni culturau»Article 8.11-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable dera taxa era emission d’informes facultatius des comissions territoriaus deth
patrimòni culturau coma conseqüéncia de sollicituds d’informe o consultes qu’es administracions publiquesformulen damb relacion ath patrimòni arquitectonic, arqueologic e paleontologic, d’acòrd damb er article 2.1.kdeth Decrèt 276/2005, deth 27 de deseme, des comissions territoriaus deth patrimòni culturau.
»Article 8.11-2. Subjècte passiu»Son subjèctes passius dera taxa es administracions publiques que solliciten es informes facultatius o hèn es
consultes as comissions territoriaus deth patrimòni culturau.
»Article 8.11-3. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment dera prestacion deth servici, mès pòt èster exigida en moment de liurar er
informe.
»Article 8.11-4. Quòta»Era quòta dera taxa ei:»a) Se non cau préner dades de camp: 100 èuros.»b) Se cau préner dades de camp: 200 èuros. En cas que calgue desplaçar-se mès d’un dia entà préner dades,
era quòta s’incremente en 100 èuros per dia.
»

Article 8.11-5. Afectacion»Era taxa a caractèr finalista, per açò es ingrèssi que’n deriven rèsten afectadi ath finançament des actuacions
 Subseccion dètz-e-ueitau. Taxa pera expedicion de títols academics e professionaus Article 45. Modificacion deth capítol I deth títol IX deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
1. S’ahig un apartat, eth 3.7, ar article 9.1-5 deth capítol I deth títol IX deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e
prètzi publics dera Generalitat de Catalonha, aprovat peth Decrèt legislatiu 3/2008, damb eth tèxte següent:
«3.7 Títols des ensenhaments artistics superiors adaptadi ar Espaci Europèu dera Educacion Superiora e
equivalenti a grad universitari: 131,55 èuros.»
2. Se modifique er apartat 4 der article 9.1-5 deth capítol I deth títol IX deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e
«4. Reexpedicion (expedicion de duplicats): 15,15 èuros.» Subseccion dètz-e-nauau. Taxa pera prestacion des servicis docents des escòles oficiaus d’idiòmes e pera
inscripcion as pròves liures entara obtencion des certificats oficiaus
 
31/188 

Article 46. Modificacion deth capítol II deth títol IX deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
Se modifique er article 9.2-5 deth capítol II deth títol IX deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics
«

Article 9.2-5. Quòta»Er impòrt dera quòta ei:»1. Matrícula e servicis entàs alumnes oficiaus, per cors: 275,00 èuros.»2. Matrícula e servicis entàs alumnes oficiaus, s’eth cors s’aufrís en dus blòcs oraris quadrimestraus, per cada
blòc: 137,50 èuros.
»3. Matrícula e drets d’examen deth certificat deth nivèu intermiei entàs alumnes liures: 69,00 èuros.»4. Matrícula e drets d’examen deth certificat deth nivèu auançat entàs alumnes liures: 85,00 èuros.»5. Er impòrt dera matrícula e des servicis entàs alumnes oficiaus, se se hè era matrícula per dusau viatge en
madeish cors e idiòma, ei eth resultat d’aplicar eth coeficient d’1,5 ara quòta establida.
»6. Er impòrt dera matrícula e des servicis entàs alumnes oficiaus, se se hè era matrícula per tresau còp en
madeish cors e idiòma, ei eth resultat d’aplicar eth coeficient d’1,8 ara quòta establida.»
 Subseccion vintau. Taxa pera inscripcion ara pròva d’accès tàs cicles formatius de grad miei e ara pròva
d’accès tàs cicles formatius de grad superior de formacion professionau especifica e des ensenhaments d’artsplastiques e de dessenh, pera inscripcion ara pròva d’accès de caractèr generau tàs ensenhaments de regimespeciau de tecnician o tecniciana d’espòrt e tecnician o tecniciana superior d’espòrt e tàs formacionsesportives de nivèu 1 e de nivèu 3, e era inscripcion ara pròva entà alumnes que non an eth requisit academicentà accedir as ensenhaments artistics superiors

Article 47. Modificacion deth capítol IV deth títol IX deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
1. Se modifique era rubrica que titole eth capítol IV deth títol IX deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
«Capítol IV. Taxa pera inscripcion ara pròva d’accés tàs cicles formatius de grad miei e ara pròva d’accès tàs
cicles formatius de grad superior de formacion professionau especifica e des ensenhaments d’arts plastiques ede dessenh, pera inscripcion ara pròva d’accés de caractèr generau tàs ensenhaments de regim especiau detecnician o tecniciana d’espòrt e tecnician o tecniciana superior d’espòrt e tàs formacions esportives de nivèu 1e de nivèu 3, e era inscripcion ara pròva entà alumnes que non an eth requisit academic entà accedir asensenhaments artistics superiors»
2. Se modifique er article 9.4-1 deth capítol IV deth títol IX deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
«

Article 9.4-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable dera taxa era inscripcion ara pròva d’accès tàs cicles formatius de grad miei e
ara pròva d’accès tàs cicles formatius de grad superior de formacion professionau especifica e desensenhaments d’arts plastiques e de dessenh, era inscripcion ara pròva d’accès de caractèr generau tàsensenhaments de regim especiau de tecnician o tecniciana d’espòrt e tecnician o tecniciana superior d’espòrt etàs formacions esportives de nivèu 1 e de nivèu 3, e era inscripcion ara pròva entà alumnes qu’an eth requisitacademic entà accedir as ensenhaments artistics superiors.»
3. S’ahig un apartat, eth 7, ar article 9.4-5 deth capítol IV deth títol IX deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e
«7. Pròva entàs alumnes que non an eth requisit academic tà accedir as ensenhaments artistics superiors:
33,75 èuros.»
 
32/188 
Subseccion vint-e-unau. Taxa pera inscripcion as pròves tara obtencion de determinats títols

Article 48. Modificacion deth capítol V deth títol IX deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
Se modifique er apartat 3 der article 9.5-5 deth capítol V deth títol IX deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e
«3. Ena inscripcion ara pròva tara obtencion dirècta des títols de tecnician o tecniciana e de tecnician o
tecniciana superior de formacion professionau:
»3.1. Inscripcion ara pròva tara obtencion dirècta deth títol de tecnician o tecniciana de formacion
professionau: 90,00 èuros.
»3.2. Inscripcion ara pròva tara obtencion dirècta deth títol de tecnician o tecniciana superior de formacion
professionau: 125,00 èuros.
»3.3. Inscripcion ara pròva tara obtencion dirècta deth títol de tecnician o tecniciana de formacion
professionau, per credit: 13,00 èuros.
»3.4. Inscripcion ara pròva tara obtencion dirècta deth títol de tecnician o tecniciana superior de formacion
professionau, per credit: 18,00 èuros.
»3.5. Inscripcion ara pròva tara obtencion dirècta deth títol de tecnician o tecniciana de formacion
professionau, per unitat formativa: 3,00 èuros.
»3.6. Inscripcion ara pròva tara obtencion dirècta deth títol de tecnician o tecniciana superior de formacion
professionau, per unitat formativa: 4,00 èuros.»
 Subseccion vint-e-dusau. Taxa pes servicis balhadi pera Direccion General de Dret e d’Entitats Juridiques

Article 49. Modificacion deth títol X deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Se modifique er article 10.1-4 deth capitol I deth títol X deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics
«

Article 10.1-4. Quòta»Es quòtes des taxes son:»1. Fondacions»Inscripcion de fondacions: 90 èuros.»Modificacion d’estatuts: 90 èuros.»Modificacion deth patronat: 50 èuros.»Delegacion de facultats: 50 èuros.»Inscripcion de hons especiaus: 50 èuros.»Modificacion de hons especiaus: 50 èuros.»Fusion, escission e extincion: 150 èuros.»Inscripcion des delegacions de fondacions qu’actuen en Catalonha regulades pes leis de fondacions e d’autes
com eth libre tresau deth Còdi civiu de Catalonha, relatiu as persones juridiques, aprovat pera Lei 4/2008, deth24 d’abriu: 75 èuros.
»Autorizacion d’actes de contengut economic: 100 èuros.»Liurament de fotocòpies des compdes annaus: 15 èuros per exercici.
33/188 
»Revision de compdes annaus: 100 èuros.

33/188 
»Emission de certificats, nòtes simples e còpies certificades: 20 èuros.»Emission de listes: 10 èuros.»Declaracion responsabla: 75 èuros.»2. Associacions e federacions»Inscripcion d’associacions o federacions: 55 èuros.»Instruccion der expedient de declaracion d’utilitat publica: 90 èuros.»Modificacion d’estatuts: 30 èuros.»Modificacion dera junta directiva: 20 èuros.»Liurament de fotocòpies des compdes annaus: 15 èuros per exercici.»Emission de certificats, nòtes simples e còpies certificades: 20 èuros.»Revision de compdes des associacions declarades d’utilitat publica: 100 èuros.»Emission de listats: 10 èuros.»Inscripcion de delegacion d’associacion estrangèra: 50 èuros.»Transformacion d’ua associacion en fondacion: 100 èuros.»3. Collègis professionaus e conselhs de collègis»Inscripcion d’organs de govèrn: 20 èuros.»Emission de certificats, nòtes simples e còpies certificades: 20 èuros.»Emission de listes: 10 èuros.»Declaracion d’adequacion ara legalitat des estatuts des collègis professionaus e conselhs de collègis de naua
creacion: 180 èuros.
»Declaracion d’adequacion ara legalitat dera modificacion globau des estatuts des collègis professionaus e
conselhs de collègis: 180 èuros.

»Declaracion d’adequacion ara legalitat dera modificacion parciau des estatuts des collègis professionaus e
conselhs de collègis: 130 èuros.
»Declaracion d’adequacion ara legalitat des reglaments de collègis e conselhs de collègis: 180 èuros.»Declaracion d’adequacion ara legalitat dera modificacion globau des reglaments de collègis e conselhs de
collègis: 180 èuros.
»Declaracion d’adequacion ara legalitat dera modificacion parciau des reglaments de collègis e conselhs de
collègis: 130 èuros.
»Delegacion de foncions e apoderaments: 50 èuros.»Dubertura e tancament de delegacions territoriaus: 90 èuros.»Fusion e escission: 130 èuros.»Dissolucion: 130 èuros.»4. Acadèmies»Inscripcion d’organs de govèrn: 20 èuros.»Emission de certificats, nòtes simples e còpies certificades: 20 èuros.»Emission de listes: 10 èuros.»Declaracion d’adequacion ara legalitat des estatuts e es sues modificacions: 130 èuros.
34/188 
»5. Mediacion en encastre deth dret privat
»Omologacion de corsi de mediadors: 90 èuros.»Renovament dera omologacion: 50 èuros.» Subseccion vint-e-tresau. Taxa pes servicis balhadi peth Conselh Catalan der Espòrt

Article 50. Modificacion deth títol XI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
S'introdusís un nau capítol I ath títol XI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat
de Catalonha, aprovat peth Decrèt legislatiu 3/2008, damb eth tèxte següent:
«Capítol I. Taxa pes servicis balhadi peth Conselh Catalan der Espòrt»Article 11.1-1. Hèt imposable»Constituïssen es hèts imposables dera taxa es servicis balhadi peth Conselh Catalan der Espòrt includidi en
article 11.1-4.
»Article 11.1-2. Subjècte passiu»Son subjèctes passius dera taxa es persones fisiques o juridiques que solliciten es servicis a quini hè
referéncia er article 11.1-4.
»Article 11.1-3. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment dera prestacion deth servici. Era justificacion deth pagament s’exigís en
»

Article 11.1-3. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment dera prestacion deth servici. Era justificacion deth pagament s’exigís en
»Article 11.1-4. Quòta»Es quòtes dera taxa son es següentes:»1. Escòla Catalana der Espòrt»1.1. Certificat de prumèr nivèu en periòde transitòri: 20 èuros.»1.2. Certificat de dusau nivèu en periòde transitòri: 40 èuros.»1.3. Certificat de tresau nivèu en periòde transitòri: 60 èuros.»1.4. Duplicat de certificats de quinsevolhe nivèu: 20 èuros.»1.5. Duplicat de certificat de formacion continuada: 20 èuros.»2. Registre Oficiau de Professionaus der Espòrt de Catalonha»2.1. Certificat de reconeishement de corsi impartits per d’autes entitats: 60 èuros.»2.2. Duplicat de document deth Registre Oficiau de Professionaus der Espòrt de Catalonha o de quinsevolhe
procediment vinculat (abilitacion, validacion): 20 èuros.
»Article 11.1-5. Bonificacions»Er impòrt dera taxa pes servicis a qué hè referéncia er article 11.1-4 rèste redusit en un 50% en cas qu’es
interessadi presenten es sollicituds per mieis telematics e s’agen implantat es sistèmes informatics quepossibiliten era prestacion des servicis per vies telematiques.»
Subseccion vint-e-quatau. Taxa pera expedicion de licéncies de caça, matrícules d’airaus de caça e precintes
d’arts entara caça

Article 51. Modificacion deth capítol I deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
1. Se modifique er apartat 1.6 der article 12.1-5 deth capítol I deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de
35/188 
taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha, aprovat peth Decrèt legislatiu 3/2008, que rèste redigit
«1.6. Entà caçar damb armes (de huec e assimilables) pendent tres ans seguidi en tot eth territòri de
Catalonha: 70 èuros.»
2. Se modifique er apartat 1.7 der article 12.1-5 deth capítol I deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de
taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha, que rèste redigit dera manèra següenta:
«1.7. Entà caçar damb armes (de huec e assimilables) pendent cinc ans seguidi en tot eth territòri de
Catalonha: 116,5 èuros.»
3. Se modifique er apartat 2 der article 12.1-5 deth capítol I deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes
«2. Matrícules airaus de caça»Era quòta ei constituïda per un impòrt equivalent ath 15% dera renda cinegetica der airau de caça, d’acòrd
damb es barèms següents:
»2.1. Airaus de caça»– Damb caractèr generau, 1,50 èuros per ectara e an. S’intègren laguens d’aguest grop es airaus de caça

qu’an un profitament d’espècies de caça menora i/o caça majora.
»– Quan eth titular der airau de caça ei ua associacion sense afan de lucre correspon ua quòta de 0,50 èuros
per ectara e an.
»2.2. Airaus de caça damb profitament principau d’audèths aquatics»– Damb caractèr generau, 4,0 èuros per ectara e an.»– Quan eth titular der airau de caça ei ua associacion sense afan de lucre correspon ua quòta d’1,15 èuros per
ectara e an.
»2.3. Airaus de caça damb reglamentacion especiau (entà tot er airau) e airaus de caça majora barradi, 4,50
èuros per ectara e an.
»2.4. Exceptat enes airaus de caça es titulars d’aguesti quan siguen associacions sense afan de lucre, era
quòta corresponenta ara matrícula der airau non pòt èster inferiora a 220,87 èuros.
»2.5. Correspon as titulars des airaus de caça eth pagament dera taxa.»2.6. Son exemptes de pagament de matrícula es airaus de caça qu’agen ua superfícia forestau afectada coma
minim en un 25% pes huecs forestaus produsidi pendent er an anterior, d’acòrd damb era informacion quecònste ena Direccion Generau deth Miei Naturau e Biodiversitat.»
 Subseccion vint-e-cincau. Taxa pes permisi de caça d’audèths aquàtics e de caça majora, excèptat eth sanglièr,
enes zònes de caça contrarotlada

Article 52. Modificacion deth capítol II deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
Se modifique er article 12.2-4 deth capítol II deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics
«

Article 12.2-4 Quòta»Era quòta dera taxa de cada permís de caça s’exigís d’acòrd damb es tarifes següentes:»1.1. En cas de caçador o caçadora locau, qu’ei era persona qu’a eth vesiatge administratiu en bèth un des
tèrmes municipaus as quaus pertanh era zòna de caça contrarotlada corresponenta e eth propietari opropietària d’un minim de cinc ectares de terren rustic laguens dera nomentada zòna de caça contrarotlada:
»Audèths aquatics: 25 èuros.»Mascle de mès de 5 ans de craba sauvatja: 200 èuros.
36/188 
»Mascle de mens de 5 ans de craba sauvatja: 60 èuros.

36/188 
»Femelha de craba sauvatja: 30 èuros.»Mascle de dam: 35 èuros.»Femelha de dam: 5 èuros.»Mascle de moflon: 35 èuros.»Femelha de moflon: 5 èuros.»Mascle d’isard: 50 èuros.»Femelha d’isard: 40 èuros.»Mascle de cabiròu: 20 èuros.»Femelha de cabiròu: 5 èuros.»Mascle de cèrvi: 50 èuros.»Femelha de cèrvi: 15 èuros.»1.2. En cas de caçador o caçadora non locau:»Audèths aquatics: 50 èuros.»Mascle de mès de 5 ans de craba sauvatja: 400 èuros.»Mascle de mens de 5 anys de craba sauvatja: 120 èuros.»Femelha de craba sauvatja: 60 èuros.»Mascle de dam: 70 èuros.»Femelha de dam: 10 èuros.»Mascle de moflon: 70 èuros.»Femelha de moflon: 10 èuros.»Mascle d’isard: 100 èuros.»Femelha d’isard: 80 èuros.»Mascle de cabiròu: 40 èuros.»Femelha de cabiròu: 10 èuros.»Mascle de cèrvi: 100 èuros.»Femelha de cèrvi: 30 èuros.» Subseccion vint-e-siesau. Taxa pes permisi de caça majora e menora laguens des resèrves nacionaus de caça
e resèrves de caça

Article 53. Modificacion deth capítol III deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
1. Se modifique er apartat 1 der article 12.3-4 deth capítol III deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de
taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha, aprovat peth Decrèt legislatiu 3/2008, que rèste redigitdera manèra següenta:
«1. Era quòta fixa o d’entrada s’exigís d’acòrd damb es tarifes següentes:»1.1. Caça menora e sanglièr: 15 èuros.»1.2. Audèths aquatics: 200,50 èuros.
37/188 
»1.3. Cabiròu:
»Caça:»De femelhes: 24,50 èuros.»De mascle representatiu e trofèu: 150 èuros.»1.4. Isard:»Caça selectiva: 100,30 èuros.»Caça de representatiu e trofèu: 292 èuros.»1.5. Craba sauvatja:»Caça selectiva:»De femelhes e cries: 50 èuros.»De mascles: 450,50 èuros.»Caça de representatiu e trofèu: 601 èuros.»1.6. Cèrvi:»Caça selectiva:»De femelhes: 48,75 èuros.»De mascles: 100,30 èuros.»Caça de representatiu e trofèu: 501,75 èuros.»1.7. Dam:»Caça selectiva:»De femelhes: 43,20 èuros.»De mascles: 86,40 èuros.»Caça de representatiu e trofèu: 244 èuros.»1.8. Moflon:»Caça selectiva:»De femelhes: 43,20 èuros.»De mascles: 86,40 èuros.»Caça de representatiu e trofèu: 244 èuros.»1.9. Entara obtencion de permisi diaris de caça ena modalitat de mauta tà caçadors non locaus ne sòcis

d’associacions locaus:
»Quòta d’entrada: 50 èuros.»Espècies: sanglièr (andús sèxes), vop (andús sexes) e femelhes de cèrvi, dam, moflon e cabiròu.»En cas de qu’eth permís autorize era caça de mascles de cèrvi, dam, moflon e cabiròu calerà, ath delà, pagar
era taxa corresponenta ara quòta d’entrada d’un selectiu, un còp abatuda e crubada era bèstia.»
2. S’ahig un apartat, eth 3, ar article 12.3-4 deth capítol III deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes
e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha, damb eth tèxte següent:
«3. As efèctes dera aplicacion d’aguesta taxa, s’establissen es definicions següentes:»1.1. Cabiròu»1.1.1. Representatiu: quinsevolhe cabiròu mascle damb un maxim de 104,9 punts.»1.1.2. Trofèu: quinsevolhe cabiròu mascle damb un minim de 105 punts.
38/188 
»1.2. Isard
»1.2.1. Selectiu: quinsevolhe isard damb un maxim de 74,9 punts.»1.2.2. Representatiu: quinsevolhe isard damb ua puntuacion compresa entre 75 punts e un maxim de 86,9
punts entàs mascles, e entre 75 punts e un maxim de 82,9 punts entàs femelhes.
»1.2.3. Trofèu: quinsevolhe isard mascle damb un minim de 87 punts entàs mascles e de 83 punts entàs
femelhes.
»1.3. Craba sauvatja»1.3.1. Selectiu: quinsevolhe femelha o es mascles d’edat egau o superiora as cinc ans damb ua puntuacion
maxima de 165,9 punts.

femelhes.
»1.3.2. Representatiu: quinsevolhe mascle d’edat egau o superiora as ueit ans damb ua puntuacion d’entre 166
e 204,9 punts.
»1.3.3. Trofèu: quinsevolhe mascle d’edat egau o superiora as dètz ans damb ua puntuacion minima de 205
punts.
»1.4. Cèrvi»1.4.1. Selectiu: quinsevolhe cèrvi femelha e es mascles damb bèra anomalia o defècte visible e/o damb ua
puntuacion inferiora a 140 punts.
»1.4.2. Representatiu: quinsevolhe cèrvi mascle d’aproximadament cinc ans o mès gran damb ueit o mès
puntes e damb un maxim de 164,9 punts.
»1.4.3. Trofèu: quinsevolhe cèrvi mascle d’aproximadament cinc ans o mès gran damb mès de ueit puntes e
damb un minim de 165 punts.
»1.5. Dam:»1.5.1. Selectiu: femelhes de dam o joeni damb còrna sense puntes.»1.5.2. Representatiu: quinsevolhe exemplar mascle damb còrna desvolopada qu’age bèra anomalia o defècte
visible.
»1.5.3. Trofèu: quinsevolhe exemplar mascle sense anomalies ne defèctes visibles.»1.6. Moflon:»1.6.1. Selectiu: quinsevolhe exemplar femelha e es exemplars mascles enquiàs tres ans aproximadament que
non age un desvolopament adequat respècte dera mieja dera poblacion e damb bèra anomalia o defèctevisible.
»1.6.2. Representatiu: quinsevolhe exemplar mascle de mès de tres ans. Pòt auer o non bèra anomalia o
defècte visible.

»1.6.3. Trofèu: quinsevolhe exemplar mascle de mès de cinc ans.»Totes es puntuacions referenciades son es obtengudes en referéncia ara mesura hèta en camp, un cop
abatuda e crubada era bèstia.»
3. S’ahig un apartat, eth 4, ar article 12.3-5 deth capítol III deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes
«4. Es caçaires que hèn a servir bales que non contien plomb pendent es cacères de caça majora per
apropament an ua bonificacion deth 10% des tarifes dera quòta variabla o complementària de totes esespècies.»
 Subseccion vint-e-setau. Taxa pera expedicion dera licéncia entà practicar era immersion ena zòna
estrictament protegida des isles Medes

Article 54. Modificacion deth capítol IV deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
39/188 
1. Se modifique er article 12.4-2 deth capítol IV deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
publics dera Generalitat de Catalonha, aprovat peth Decrèt legislatiu 3/2008, que rèste redigit dera següentamanèra:
«Article 12.4-2. Subjècte passiu»1. Son subjèctes passius dera taxa es persones fisiques que practiquen era activitat entara que se sollicite era
expedicion dera licència.
»2. Es centres d’immersion que dispausen d’autorizacion entara gestion d’activitats tara practica dera
immersion an de presentar era sollicitud d’expedicion dera licéncia pes usatgèrs que transpòrten.»
2. Se modifique er article 12.4-4 deth capítol IV deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
publics dera Generalitat de Catalonha, que rèste redigit dera següenta manèra:
«

Article 12.4-4. Acreditament»1. Er acreditament dera taxa, quan era licéncia la solliciten persones fisiques, se produsís en moment de
presentacion dera sollicitud de licéncia.
»2. Er acreditament dera taxa, quan era licéncia la solliciten centres d’immersion que dispausen d’autorizacion
entara gestion d’activitats tara practica d’immersion, se produsís eth prumèr dia de cada mes damb eraliquidacion dera computacion de licéncies autrejades eth mes anterior.»
 Subseccion vint-e-ueitau. Taxa pera aucupacion de terrens forestaus proprietat dera Generalitat e pera
aucupacion des camins ramadèrs classificadi
 Article 55. Modificacion deth capítol VII deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
Se modifique eth capítol VII deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat
«Capítol VII. Taxa pera aucupacion de terrens forestaus proprietat dera Generalitat e era aucupacion des
camins ramadèrs classificadi
»Article 12.7-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable d’aguesta taxa era aucupacion de terrens forestaus proprietat dera Generalitat e
era aucupacion des camins ramadèrs classificadi en vertut der autrejament des concessions o des autorizacionspertinentes.
»

Article 12.7-2. Subjècte passiu»Son subjèctes passius dera taxa es persones que solliciten era aucupacion des terrens forestaus e des camins
ramadèrs classificadi.
»Article 12.7-3. Exempcion»1. Es organismes, es entitats e es empreses publiques integradi ena estructura der Estat, des comunautats
autonòmes, des municipis, des comarques e d’autes entitats publiques territoriaus o institucionaus, includideses corporacions de dret public, rèsten exemptats des taxes a qué hè referéncia er article 12.7-1 se presentenera sollicitud d’aucupacion en marc dera prestacion d’un servici public.
»2. Rèsten exemptes des taxes a qué hè referéncia er article 12.7-1 es persones autorizades d’ua aucupacion
que non compòrte un benefici economic o, en cas qu’existisque aguest benefici, quan era aucupacion supausecondicions o contraprestacions que l’anullen o la hèsquen pòc importanta.
»Article 12.7-4. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment que s’autrege era concession o era autorizacion pera aucupacion respècte der
an en cors. Enes annades successives er acreditament se produsís er 1 de gèr de cada an.
»

Article 12.7-5. Quòta»1. Era quòta dera taxa des aucupacions de terrens forestaus proprietat dera Generalitat e era aucupacion des
40/188 
camins ramadèrs classificadi se determine aplicant es critèris generaus d’avaloracion següents:
»a) Era valor deth terren aucupat, que s’obten en tot tier en compde er encastre de proteccion der espaci en
quin se place, es valors des terrens enfrontants e eth benefici demorat peth subjècte passiu.
»b) Es damatges sus es diferentes valors ambientaus e sus es profitaments deth camin ramadèr o dera forest,
e tanben es usatges que se poguen veir afectadi pera aucupacion o concession.
»2. S’an d’aplicar es paramètres especifics d’avaloracion següents:»a) Installacion d’estenudes aerianes de linhes electriques, telefoniques e d’autes linhes de natura parièra,

damb subrevòl dera linha: era taxa s’establís, damb caractèr annau, en foncion des mètres carrats de subrevòl,damb part proporcionau d’aucupacion de supòrts, paus o tors e elements auxiliars. As efèctes deth calcul deraquòta, en cas de linhes electriques, era superfícia se determine considerant era amplada deth corredor definidaen annèx 2 deth Decrèt 268/1996, deth 23 de junhsèga, peth que s’establissen mesures de talhada periodica eselectiva de vegetacion ena zòna d’influéncia des linhes aerianes de conduccion electrica entara prevencion dehuecs forestaus e era seguretat des installacions. En cap de cas era amplada considerada pòt èster inferiora adus mètres. Quan era estenuda trauèsse de manèra perpendiculara un camin ramadèr, era longada minima eiera amplada d’atermiament, o se non, era de classificacion deth camin ramadèr. Es supòrts, transformadors ed’auti elements accessòris des linhes electriques s’entenen includidi tostemp qu’era basa o era sua projeccionrèste includida ena superfícia nomentada. En cas contrari, se compute era superfícia addicionau damb eramadeisha quòta.
»b) Parcs eolics: era taxa s’establís, damb caractèr annau, en foncion des mètres carrats de subrevòl der

aerogenerador e part proporcionau dera superfícia de supòrts. Es linhes d’evacuacion necessàries s’and’avalorar a part, autant se son linhes aerianes coma enterrades, e tanben es subestacions de transformacione es vies d’accès qu’agen un usatge privatiu. As efèctes deth calcul dera quòta, era superfícia correspon araqu’aucupe era projeccion des pales en tot eth sòn recorrut.
»c) Antenes, paus e d’auti supòrts d’elements de mesura o tara reemission de senhaus:»c.1) Tors anemometriques: era taxa s’establís, damb caractèr annau, per unitat d’aucupacion de tor damb toti
es sòns elements includidi, exceptat es linhes electriques de forniment o de connexion, que s’an d’avalorar apart, autant se son linhes aerianes coma enterrades.
»c.2) Tors entàs antenes de reemission de telefonia mobila: era taxa s’establís, damb caractèr annau, per
unitat d’aucupacion de tor damb eth sòn recinte. Era connexion necessària s’a d’avalorar a part, autant se sonlinhes aèrianes coma enterrades.
»c.3) Antenes de reemission de ràdio e television: era taxa s’establís, damb caractèr annau, per unitat
d’aucupacion dera tor damb eth sòn recinte. Es connexions necessàries s’an d’avalorar a part, autant se sonlinhes aerianes com enterrades.
»d) Estenudes de linhes electriques sosterranhes, canoades enterrades d’aigua o gas e d’autes installacions

sosterranhes: era taxa s’establís, damb caractèr annau, per mètres carrats de superfícia, damb partproporcionau d’aucupacion de registres e elements auxiliars. As efèctes deth calcul dera quòta, era superfícia eiera projeccion superficiau dera conduccion, incrementada ena amplada de necessària entara execucion emanteniment dera installacion. Era amplada minima ei era necessària entath manteniment dera linhamadeisha, que jamès a d’èster inferiora a 0,60 mètres. Quan era estenuda trauèsse de manèra perpendicularaun camin ramadèr, era longada minima serà era amplada d’atermiament, o se non, era de classificacion dethcamin ramadèr.
»e) Pannèus e senhaus informatius, indicatius e publicitaris: era taxa s’establís, damb caractèr annau, per
unitat calculada en mètres carrats deth pannèu. Era superfícia minima de computacion ei d’un mètre carrat.
»f) Basses de regulacion e de provediment dera aigua: era taxa s’establís, damb caractèr annau, en foncion
des mètres carrats aucupadi.
»g) D’autes installacions damb aucupacion superficiau coma depòsits, subestacions electriques o similars: era
taxa s’establís, damb caractèr annau, en foncion des mètres carrats aucupadi. Es connexions de besonh,dehòra deth recinte aucupat, s’an d’avalorar a part, coma linhes aerianes o enterrades, o canoades segontes escasi.

»h) Depòsit de materiaus de construccion o d’un aute tipe e airaus de parcatge de veïculs o maquinària: era
taxa s’establís, damb caractèr annau, en foncion des mètres carrats aucupadi. Es connexions necessàries s’and’avalorar a part, coma linhes aerianes o enterrades. Non s’i includís eth tancament.
»i) Construccion d’accèssi a finques enfrontades: era taxa s’establís, damb caractèr annau, en foncion des
41/188 
mètres carrats aucupadi. Non s’i includís eth tancament. As efèctes deth calcul dera quòta, era superfícia ei era
projeccion de tot er airau afectat pes òbres, includidi es talussi de desmont e terrèrs.
»j) Usi recreatius privatius, campings e d’auti usatges parions:»j.1) Usatges recreatius damb tancament: era taxa s’establís, damb caractèr annau, per mètre carrat
d’aucupacion o servitud. As efèctes deth calcul dera quòta, era superfícia ei eth perimètre deth lòc barrat. S’iincludissen es edificacions e infrastructures autorizades laguens deth recinte tostemp que non representenpercentatges superiors ath 5% deth totau.
»j.2) Usatges recreatius sense tancament: era taxa s’establís damb caractèr annau, per mètre carrat aucupat.

A efèctes deth calcul dera quòta, era superfícia ei er airau dirèctament afectat per usatge recreatiu privatiu. S’iincludissen es infrastructures autorizades laguens deth recinte, totun s’an d’avalorar es edificacions e es lòcsbarradi a part.
»k) Aucupacions per coitius agricòles: era taxa s’establís, damb caractèr annau, per mètre carrat aucupat o
superfícia de coitiu. Non s’i includissen tanques.
»l) Peirères e activitats extractives: era taxa s’establís, damb caractèr annau, per mètre carrat aucupat.»3. Era quòta dera taxa se determine pera aplicacion des bases imposables e es tipes de gravamen següents:»a) Installacion d’estenudes aerianes de linhes electriques, telefoniques e d’autes linhes de natura parièra,
damb subrevòl dera linha: 0,20 èuros/m
2/an.
»b) Parcs eolics: 2,00 èuros/m2/an.
»c) Antenes, paus e d’auti supòrts d’elements de mesura o entara reemission de senhaus:
»c.1) Tors anemometriques: 900,00 èuros/ut/an.»c.2) Tors entàs antenes de reemission de telefonia mobila: 4.000,00 èuros/ut/an.»c.3) Antenes de reemission de ràdio e television: 3.000,00 èuros/ut/an.»d) Estenudes de linhes electriques sosterranhes, canoades enterrades d’aigua o gas e d’autes installacions
sosterranhes: 0,20 èuros/m
2/an.
»e) Pannèus e senhaus informatius, indicatius e publicitaris: 50,00 èuros/m² de pannèu/an.

2/an.
»f) Basses de regulacion e de provediment d’aigua: 2,00 èuros/m²/an.»g) D’autes installacions damb aucupacion superficiau coma depòsits, subestacions electriques o parièrs: 5,00
èuros/m²/an.
»h) Depòsit de materiaus de construccion o d’un aute tipe e airaus d’estacionament de veïculs o maquinària:
0,10 èuros/m²/an.
»i) Construccion d’accèssi a finques enfrontades: 0,30 èuros/m²/an.»j) Usatges recreatius privatius, campings e d’auti usatges parièrs:»j.1) Usatges recreatius damb tanca: 0,12 èuros/m²/an.»j.2) Usatges recreatius sense tanca: 0,07 èuros/m²/an.»k) Aucupacions per coitius agricòles: 0,30 èuros/m²/an.»l) Peirères e activitats extractives: 0,50 èuros/m²/an.»4. Se, coma conseqüéncia dera aucupacion, se destruïssen o se maumeten es terrens, es subjèctes passius,
sense perjudici deth pagament dera taxa, son obligadi ath reintegrament deth còst totau des despenes dereconstruccion o reparacion corresponenti. S’es damatges son irreparables, era indemnizacion a de consistir enua quantitat egau ara valor des bens maumetudi o ar impòrt deth deteriorament des bens.
»

Article 12.7-6. Afectacion»Era taxa a caractèr finalista, per’mor d’açò, d’acòrd damb aquerò qu’establís er article 1.1-3, es ingrèssi que’n
deriven rèsten afectadi tara proteccion des camins ramadèrs o des terrens forestaus que son proprietat deraGeneralitat de Catalonha adscriti ath Departament d’Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentacion e Miei
42/188 
Naturau o ath Hons forestau de Catalonha.»
 Subseccion vint-e nauau. Taxa tara omologacion de trofèus de caça Article 56. Modificacion deth capítol VIII deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
Se modifique eth capítol VIII deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
Generalitat de Catalonha, aprovat peth Decrèt legislatiu 3/2008, que rèste redigit dera manèra següenta:
«Capítol VIII. Taxa entara omologacion de trofèus de caça»Article 12.8-1 Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable d’aguesta taxa era prestacion de servicis administratius inerenti ara omologacion
de trofèus de caça pera Comission de Catalonha d’Omologacion de Trofèus de Caça.
»Article 12.8-2 Subjècte passiu»Son subjèctes passius dera taxa es persones fisiques que solliciten era omologacion de trofèus de caça.»

Article 12.8-2 Subjècte passiu»Son subjèctes passius dera taxa es persones fisiques que solliciten era omologacion de trofèus de caça.»Article 12.8-3. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment dera prestacion deth servici, mès pòt èster exigida en moment dera
»Article 12.8-4. Quòta»Era quòta dera taxa ei de 25 èuros per cada omologacion de trofèu de caça.»Article 12.8-5. Afectacion»Era taxa a caractèr finalista, per açò, d’acòrd damb aquerò qu’establís er article 1.1-3, es ingrèssi que’n
deriven rèsten afectadi as partides corresponentes deth departament competent en matèria de miei naturauentath manteniment des despenes de foncionament e de materiau dera Comission de Catalonha d’Omologacionde Trofèus de Caça.»
 Subseccion trentau. Taxa pera emission de declaracions d’impacte ambientau e es resolucions que determinen
eth besonh o eth non-besonh de sosméter un projècte ath procediment d’avaloracion d’impacte ambientau

Article 57. Modificacion deth capítol IX deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
1. Se modifique era rubrica que titole eth capítol IX deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
«Capítol IX. Taxa pera emission de declaracions d’impacte ambientau e es resolucions que determinen eth
besonh o eth non-besonh de sosméter un projècte ath procediment d’avaloracion d’impacte ambientau»
2. Se modifique er apartat 1 der article 12.9-1 deth capítol IX deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de
«1. Constituís eth hèt imposable dera taxa:»a) Era emission des declaracions d’impacte ambientau.»b) Es resolucions que determinen era aplicacion o era non-aplicacion a un projècte deth procediment
d’avaloracion d’impacte ambientau. S’i includissen es resolucions relatives as projèctes qu’afècten espacis dethHilat Natura 2000 e es relatives as projèctes de petites installacions eoliques definides en Decrèt 147/2009,deth 22 de seteme, peth quau se regulen es procediments administratius aplicables entara implantacion deparcs eolics e installacions fotovoltaïques en Catalonha.»
43/188 

43/188 
3. Se modifique er article 12.9-3 deth capítol IX deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
«

Article 12.9-3. Acreditament»Era taxa s’acredite mejançant era prestacion deth servici e ei exigible per auança en moment en qué se hè
era sollicitud.»
4. Se modifiquen es letres a e c der article 12.9-4 deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
Generalitat de Catalonha, e s’ahig ath nomentat article ua letra, era d, damb eth tèxte següent:
«a) Pera emission d’ua declaracion d’impacte ambientau de d’auti projèctes qu’es establidi pes letres b e d:
3.868,25 èuros.»«c) Pera emission d’ua resolucion que determine era aplicacion o era non-aplicacion a un projècte deth
procediment d’avaloracion d’impacte ambientau: 2.097,55 èuros.
»d) Pera emission d’ua declaracion d’impacte ambientau des projèctes respècte des quini s’a emetut
prealablament ua resolucion que determine era aplicacion deth procediment d’avaloracion d’impacteambientau: 1.770,70 èuros.»
 Subseccion trenta unau. Taxa tara obtencion e renovament deth distintiu de garantia de qualitat ambientau Article 58. Modificacion deth capítol XI deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
Se modifique er article 12.11-5 deth capítol XI deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
publics dera Generalitat de Catalonha, aprovat peth Decrèt legislatiu 3/2008, que rèste redigit dera manèrasegüenta:
«

Article 12.11-5. Quòta»1. Era quòta dera taxa ei era següenta:»a) Per cada sollicitud de distintiu de garantia de qualitat ambientau: 392,05 èuros.»b) Per cada sollicitud de renovament deth distintiu de garantia de qualitat ambientau: 261,45 èuros.»2. Ara quòta se pòden aplicar es bonificacions següentes, que son acumulables:»a) Reduccion deth 50% s’eth subjècte passiu ei ua microempresa o ua petita o mejana empresa, segontes era
definicion que ne hè era Recomanacion 2003/361/CE dera Comission.
»b) Reduccion deth 15% as subjèctes passius qu’acrediten qu’an era certificacion EMAS o ISO 14001.» Subseccion trenta dusau. Taxa entara obtencion dera etiqueta ecologica europèa Article 59. Modificacion deth capítol XII deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
Se modifique er article 12.12-4 deth capítol XII deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
«

Article 12.12-4. Quòta»a) Quòta generau: 392,94 èuros.»b) Quòta s’eth subjècte passiu ei ua microempresa o PIME: 255,48 èuros.»c) Quòta s’eth subjècte passiu ei fabricant de productes o prestador de servicis de païsi en desvolopament:
294,72 èuros.
»d) Quòta s’eth subjècte passiu ei ua microempresa o PIME e ei fabricant de productes o prestador de servici
44/188 
de païsi en desvolopament: 232,60 èuros.
»e) Quòta s’eth subjècte passiu ei ua microempresa includida ena categoria de servicis de sojorn: 232,60
èuros.
»D’acòrd damb çò qu’establís eth Reglament (UE) 782/2013 dera Comission, deth 14 d’agost de 2013, peth

èuros.
quau se modifique eth Reglament (CE) 66/2010 deth Parlament e deth Conselh, deth 25 de noveme de 2009relatiu ara etiqueta ecologica dera Union Europèa, es quòtes mercades se redusissen en un 30% entàssollicitants registradi en sistèma de gestion e auditoria ambientaus dera Union Europèa (EMAS) o, en un 15%,damb certificacion conforme ara nòrma ISO 14001. Es reduccions non son acumulatives. Quan se paguen esdus sistèmes sonque s’aplique era reduccion mès nauta. Era reduccion rèste subjècta ara condicion qu’ethsubjècte passiu se compromete, de manèra exprèssa, a garantir que es sòns productes damb etiquetaecologica complissen es critèris dera etiqueta pendent eth periòde de validesa deth contracte. Aguestcompromís s’a d’incorporar adequadament ena sua politica mieiambientau e as objectius mieiambientausdetalhadi deth sistèma de gestion ambientau.»
 Subseccion trenta tresau. Taxa pes servicis d’autorizacion ambientau d’activitats

Article 60. Modificacion deth capítol XIII deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
1. S’ahigen dues letres, era b bis e era d bis, ar article 12.13-1 deth capítol XIII deth títol XII deth tèxte
rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha, aprovat peth Decrèt legislatiu 3/2008,
e se modifique era letra e deth nomentat article, damb eth tèxte següent:
«b bis) Es relatius a decision preliminara jos sosmetiment a avaloracion d’impacte ambientau laguens des
procediments d’autorizacion ambientau d’activitats o de modificacion substanciau d’activitats.»
«d bis) Es relatius as procediments de modificacion dera autorizacion ambientau per modificacions non
substanciaus damb efèctes sus eth miei ambient.»«e) Es relatius as procediments de revision periodica dera autorizacion ambientau d’activitats e de revision
prealabla a instància de part dera autorizacion ambientau d’activitats.»
2. Se modifique er article 12.13-3 deth capítol XIII deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
«12.13-3. Exempcions e bonificacions»1. Rèsten exempti dera taxa er Estat, era Generalitat e es ens locaus de Catalonha.»2. S’establís ua bonificacion deth 50% sus es quòtes establides per article 12.13-5 entàs activitats que

dispausen deth certificat de registre en sistèma de gestion e auditoria ambientaus dera Union Europèa (EMAS).
»3. S’establís ua bonificacion deth 60% sus es quòtes establides pes apartats 1, 2, 3 e 4 der article 12.13-5 en
cas qu’era sollicitud correspongue a un projècte d’activitat en relacion damb eth quin s’aguesse declarat eracaducitat d’un procediment prealable, d’acòrd damb er article 19 dera Lei 20/2009, deth 4 de deseme, deprevencion e contraròtle ambientau des activitats. Era aplicacion d’aguesta bonificacion requerís qu’era nauasollicitud sigue presentada peth madeish titular, entath madeish projècte d’activitat, e en termini de dus ans acompdar dera declaracion de caducitat.»
3. Se modifique er article 12.13-4 deth capítol XIII deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
«

Article 12.13-4. Acreditament»a) Enes supausats a qué hèn referéncia es letres a, b, b bis, c, d e e der article 12.13-1, en moment en quin
se presente era sollicitud corresponenta.»b) En supausat a qué hé referéncia era letra d bis der article 12.13-1, en moment en quin se comunique era
modificacion non substanciau ara Administracion ambientau.»4. S’ahigen dus apartats, eth 2 bis e eth 4 bis, ar article 12.13-5 deth capítol XIII deth títol XII deth tèxte
rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha, damb eth tèxte següent:«2 bis. Pera prestacion deth servici a qué hè referéncia era letra b bis der article 12.13-1, se fixe ua quòta de
45/188 
2.097,55 èuros.»
«4 bis. Pera prestacion deth servici a qué hè referéncia era letra d bis der article 12.13-1, se fixen es quòtes
següentes:»a) Entàs activitats que s’includissen en epigraf 11.1 der annèx I.1 dera Lei 20/2009: 496,92 èuros.»b) Entàs activitats que s’includissen en rèste d’epígrafs der annèx I.1 e der annèx I.2 dera Lei 20/2009:
768,43 èuros.»
 Subseccion trenta quatau. Taxa pes servicis d’abilitacion d’entitats collaboradores en matèria de miei ambient

Article 61. Modificacion deth capítol XIV deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
1. Se modifique era rubrica que titole eth capítol XIV deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e
prètzi publics dera Generalitat de Catalonha, aprovat peth Decrèt legislatiu 3/2008, que rèste redigida deramanèra següenta:
«Capítol XIV. Taxa pes servicis d’abilitacion d’entitats collaboradores en matèria de miei ambient»2. Se modifique er article 12.14-1 deth capítol XIV deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
«

Article 12.14-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable dera taxa era prestacion des servicis administratius següents:»a) Es relatius ath procediment d’abilitacion e ara realizacion d’auditories de seguiment dera abilitacion des
entitats collaboradores.
»b) Es relatius ath procediment de modificacion dera abilitacion e de renovament dera abilitacion des entitats
collaboradores.
»c) Es relatius ara avaloracion des reclamacions fondamentades que se formulen contra es actuacions des
»d) Es relatius ara supervision des entitats collaboradores e des actuacions hètes per aguestes.»e) Es relatius ath procediment de lheuament d’ua suspension dera abilitacion.»3. Se modifique er article 12.14-3 deth capítol XIV deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
«Article 12.14-3. Pagament dera taxa»1. Era quòta en concèpte d’estudi documentat peth hèt imposable a, b e e der article 12.14-1 s’a de liquidar
en moment de presentar era sollicitud corresponenta.»2. Eth rèste des quòtes se liquiden un còp hètes es auditories o estudis documentaus corresponenti.»4. Se modifique er article 12.14-4 deth capítol XIV deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
«

Article 12.14-4. Quòta»Pera prestacion des servicis corresponenti as hèts imposables der article 12.14-1, se fixen es quòtes
»1. Hèt imposable der article 12.14-1.a , relatiu ath procediment d’abilitacion e realizacion d’auditories de
seguiment dera abilitacion des entitats collaboradores dera Administracion.»1.1 Quòta en concèpte d’estudi documentau, s’escatz: 540 èuros.»1.2 Quòta en concèpte d’auditoria:»a) Per jornada presenciau d’auditoria d’entitat e auditor: 1.209 èuros.
46/188 
»b) Per jornada presenciau d’auditoria de camp e auditor: 921,15 èuros.
»2. Hèt imposable der article 12.14-1.b , relatiu ath procediment de modificacion dera abilitacion e de
renovament dera abilitacion des entitats collaboradores.»2.1 Quòta en concèpte d’estudi documentau, s’escatz: 270 èuros.»2.2 Quòta en concèpte d’auditoria: era madeisha quòta en concèpte d’auditoria que peth hèt imposable der
article 12.14-1.a .
»3. Hèt imposable der article 12.14-1.c , relatiu ara avaloracion des reclamacions fondamentades que se
formulen contra es actuacions des entitats collaboradores.
»3.1. Quòta en concèpte d’investigacion documentau: 540 èuros.»3.2. Quòta en concèpte des auditories derivades de cada reclamacion, s’escatz: era madeisha quòta en
concèpte d’auditoria que peth hèt imposable der article 12.14-1.d .

»4. Hèt imposable der article 12.14.1. d, relatiu ara supervision des entitats collaboradores e des actuacions
hètes per aguestes.
»4.1. Quòta en concèpte de supervision documentau d’ua actuacion: 360 èuros.»4.2. Quòta en concèpte d’auditoria:»a) Per jornada presenciau d’auditoria d’entitat e auditor: 921,15 èuros.»b) Auditoria de camp: 600 èuros.»4.3. Quòta per cada avaloracion addicionau des desviacions detectades ena auditoria, o ena supervision
documentau, s’escatz: 540 èuros.
»5. Hèt imposable der article 12.14.1. e, relatiu ath procediment de lheuament dera suspension d’ua abilitacion.
»5.1. Quòta en concèpte d’estudi documentau: 540 èuros.»5.2. Quòta en concèpte d’auditoria: era madeisha quòta en concèpte d’auditoria que peth hèt imposable der
»6. En cas qu’es auditories e supervisions compòrten despenes de desplaçament dehòra de Catalonha opernoctacion, aguestes despenes van a cargue dera entitat qu’ac demane.»
 Subseccion trenta cincau. Taxa peth servici de tramitacion des sollicituds de certificats de convalidacion
d’inversions damb objectius de melhora ambientau as efèctes dera deduccion fiscau d’aguestes inversions

Article 62. Addicion d’un capítol XVII ath títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
S’ahig un capítol, eth XVII, ath títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat
«Capítol XVII. Taxa peth servici de tramitacion des sollicituds de certificats de convalidacion d’inversions damb
objectius de melhora ambientau as efèctes dera deduccion fiscau d’aguestes inversions
»Article 12-17.1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable dera taxa eth servici de tramitacion des sollicituds deth certificat de
convalidacion d’inversions damb objectius de melhora ambientau as efèctes dera deduccion fiscau d’aguestesinversions.
»Article 12-17.2. Subjècte passiu»Son subjèctes passius d’aguesta taxa es persones fisiques o juridiques que solliciten eth certificat de
convalidacion d’inversions.
»Article 12-17.3. Acreditament»Era taxa s’acredite damb era prestacion deth servici e ei exigible per auança des deth moment que se formule
47/188 
era sollicitud.
»

Article 12-17.4. Quòta»Era quòta tà cada sollicitud de certificat de convalidacion d’inversions ei de 300 èuros. S’eth subjècte passiu ei
ua microempresa o ua petita o mejana empresa, segontes era definicion que’n hè era Recomanacion2003/361/CE dera Comission, deth 6 de mai, era quòta de sollicitud se redusís eth 50%.»
 Subseccion trenta siesau. Taxa pes drets a examen d’aptitud coma persona damb formacion en manipulacion
de carn de caça
 Article 63. Addicion d’un capítol XVIII ath títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
S’ahig un capítol, eth XVIII, ath títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat
«Capítol XVIII. Taxa peth dret a examen d’aptitud coma persona damb formacion en manipulacion de carn de
caça
»Article 12.18-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable d’aguesta taxa eth dret a examen d’aptitud coma persona damb formacion en
manipulacion de carn de caça.
»Article 12.18-2. Subjècte passiu»Son subjèctes passius dera taxa es persones fisiques que solliciten eth dret a examen d’aptitud coma persona
damb formacion en manipulacion de carn de caça.
»Article 12.18-3. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment dera prestacion deth servici, mès pòt èster exigida en moment dera
presentacion dera sollicitud deth dret a examen.
»

Article 12.18-3. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment dera prestacion deth servici, mès pòt èster exigida en moment dera
»Article 12.18-4. Quòta»Era quòta dera taxa ei de 30 èuros peth dret a examen d’aptitud coma persona damb formacion en
»Article 12.18-5. Afectacion»Era taxa a caractèr finalista, per’mor d’açò, d’acòrd damb aquerò qu’establís er article 1.1-3, es ingrèssi que’n
deriven rèsten afectadi as partides corresponentes deth departament competent en matèria de miei naturauentath manteniment des despenes de foncionament entara formacion en manipulacion de carn de caça,despenes de materiau e deth personau docent e administratiu de besonh entà hèr toti es trabalhs restacadi.»
 Subseccion trenta setau. Taxa pera expedicion de precintes de caça majora enes airaus privadi de caça e enes
airaus locaus de caça
 Article 64. Addicion d’un capítol XIX al títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
S’ahig un capítol, eth XIX, ath títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
«Capítol XIX. Taxa pera expedicion de precintes de caça majora enes airaus privadi de caça e enes airaus
locaus de caça
»

Article 12.19-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable dera taxa er autrejament deth precinte de caça majora enes airaus privadi e
enes airaus locaus que, d’acòrd damb era legislacion, lo requerissen entà practicar era caça des espècies
48/188 
»1.1. Craba sauvatja: mascle e femelha.»1.2. Isard mascle e femelha.»1.3. Cabiròu mascle.»1.4. Cèrvi mascle.»1.5. Potestativament, d’auti ongulats, o gènres, non includidi ena lista anteriora.»Article 12.19-2. Subjècte passiu»Son subjèctes passius dera taxa es persones, fisiques o juridiques, titulares des airaus privadi de caça o des
airaus locaus de caça.
»Article 12.19-3. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment dera prestacion deth servici, mès pòt èster exigida en moment dera
presentacion dera sollicitud deth permís e deth precinte de caça majora enes airaus privadi de caça o enesairaus locaus de caça.
»Article 12.19-4. Quòta»Era quòta per cada jòc de precintes ei de 2 èuros. Eth jòc de precintes cònste de dues parts damb era
madeisha numeracion, ua entath còs e era auta entath cap dera peça abatuda.
»

Article 12.19-5. Afectacion»Era taxa a caractèr finalista, pr’amor d’açò, d’acòrd damb çò qu’establís er article 1.1-3, es ingrèssi que’n
deriven rèsten afectadi tara conservacion d’aguest recors cinegetic enes partides corresponentes dethdepartament competent en matèria de miei naturau.»
 Subseccion trenta ueitau. Taxa pera expedicion des anères oficiaus d’audèths fringillids qu’acompanhen as
autorizacions de captura en viu d’audèths fringillids entara activitat tradicionau de concorsi de cant
 Article 65. Addicion d’un capítol XX ath títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
S’ahig un capítol, eth XX, ath títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
«Capítol XX. Taxa pera expedicion des anères oficiaus d’audèths fringillids qu’acompanhen es autorizacions de
captura en viu d’audèths fringillids entara activitat tradicionau de concorsi de cant.
»Article 12.20-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable dera taxa era prestacion des servicis administratius inerents ara expedicion
d’anères oficiaus que cau tara captura en viu d’audèths fringillids d’acòrd damb era legislacion vigenta.
»Article 12.20-2. Subjècte passiu»Son subjèctes passius dera taxa es persones fisiques titulares des autorizacions de captura en viu d’audèths
fringillids.
»

Article 12.20-2. Subjècte passiu»Son subjèctes passius dera taxa es persones fisiques titulares des autorizacions de captura en viu d’audèths
»Article 12.20-3. Acreditament»Era taxa s’acredite damb era expedicion des anères.»Article 12.20-4. Quòta»Per cada anèra oficiau autorizada: 0,16 èuros.»Article 12.20-5. Afectacion»Era taxa a caractèr finalista, per’mor d’açò, d’acòrd damb aquerò qu’establís er article 1.1-3, es ingrèssi que’n
deriven rèsten afectadi as partides corresponentes deth departament competent en matèria de miei naturau
49/188 
adreçades ara gestion sostenibla dera captura e possession d’audèths fringillids.»
 Subseccion trenta nauau. Taxa peth servici d’inspeccion ambientau des establiments includidi en Plan
d’inspeccion ambientau de Catalonha
 Article 66. Addicion d’un capítol XXI ath títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
S’ahig un capítol, eth XXI, al títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
«Capítol XXI. Taxa peth servici d’inspeccion ambientau des establiments includidi en Plan d’inspeccion
ambientau de Catalonha
»

Article 12.21-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable dera taxa eth servici d’inspeccion ambientau des establiments includidi en Plan
d’inspeccion ambientau de Catalonha, per’amor dera incidéncia ambientau des activitats qu’exercissen.
»Article 12.21-2. Subjècte passiu»Son subjèctes passius dera taxa es persones fisiques o juridiques titulares des establiments includidi en Plan
d’inspeccion ambientau de Catalonha.
»Article 12.21-3. Acreditament»Era taxa s’acredite damb era prestacion deth servici d’inspeccion.»Article 12.21-4. Quòta»Pera prestacion deth servici corresponent ath hèt imposable der article 12.21-1, se fixen es quòtes
»a) Pera emission deth rapòrt d’inspeccion: 395,42 èuros.»b) Pera visita as installacions, quan sigue de besonh entà eméter eth rapòrt d’inspeccion: 599,14 èuros.» Subseccion quarantau. Taxa pera expedicion dera cedula d’abitabilitat Article 67. Modificacion deth capítol I deth títol XIII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
Se modifique eth capítol I deth títol XIII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat
«Capítol I. Taxa pera expedicion dera cedula d’abitabilitat»Article 13.1-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable dera taxa era prestacion des servicis administratius e era inspeccion tecnica deth
procediment de sollicitud dera cedula d’abitabilitat.
»

Article 13.1-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable dera taxa era prestacion des servicis administratius e era inspeccion tecnica deth
»Article 13.1-2. Subjècte passiu»Son subjèctes passius dera taxa es sollicitants dera cedula, ei a díder, es persones naturaus e juridiques
publiques o privades, promotores, propietàries e cedentes en generau der abitatge, autant se se n’encuedeneres madeishes coma se les liuren a d’autes persones per quinsevolhe títol. Ne rèsten exemptats esproprietaris sosmetudi a un procediment de dacion en pagament.
»Article 13.1-3. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment dera realizacion deth hèt imposable, mès ne pòt èster exigida era justificacion
der ingrès en moment dera presentacion dera sollicitud.
50/188 
»Article 13.1-4. Quòta
»Er impòrt dera quòta ei:»1. Prumèra aucupacion:»1.1. Per un abitatge: 39 èuros.»1.2. Per cadun des abitatges, quan se tracte d’un immòble de 2 a 5 abitatges: 24 èuros.»1.3. Per cadun des abitatges, quan se tracte d’un immòble de 6 abitatges o mès: 18 èuros.»2. Dusau aucupacion: per cada abitatge: 18 èuros.»Article 13.1-5. Bonificacion»S’establís ua bonificacion deth 30% der impòrt dera taxa entàs sollicituds de cedula d’abitabilitat presentades
e tramitades mejançant procediments telematics.
»

Article 13.1-5. Bonificacion»S’establís ua bonificacion deth 30% der impòrt dera taxa entàs sollicituds de cedula d’abitabilitat presentades
»Article 13.1-6. Afectacion»Aguesta taxa a caractèr finalista, per açò es ingrèssi derivadi dera taxa rèsten afectadi ath finançament des
actuacions protegides enes plans d’abitatge.»
 Subseccion quaranta unau. Taxa pes sollicituds de desqualificacion volontària des abitatges de proteccion
oficiau o damb proteccion oficiau
 Article 68. Addicion d’un capítol IV ath títol XIII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
S’ahig un capítol, eth IV, ath títol XIII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
«Capítol IV. Taxa pes sollicituds de desqualificacion volontària des abitatges de proteccion oficiau o damb
proteccion oficiau
»Article 13.4-1. Hèt imposable»Constituïssen eth hèt imposable dera taxa era prestacion des servicis administratius des sollicituds de
desqualificacion volontària des abitatges de proteccion oficiau o damb proteccion oficiau, e er autrejament deradesqualificacion.
»Article 13.4-2. Subjècte passiu»Son subjèctes passius dera taxa es persones sollicitantes dera desqualificacion volontària d’abitatges de
proteccion oficiau o damb proteccion oficiau, e es persones que son beneficiàries der autrejament deradesqualificacion.
»

Article 13.4-3. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment de presentacion dera sollicitud de desqualificacion volontària, e damb er
autrejament dera desqualificacion, en cas que se resòlve era sollicitud d’acòrd damb es interèssi dethsollicitant.
»Article 13.4-4. Quòta»Er impòrt dera quòta ei:»a) Taxa pera sollicitud de desqualificacion volontària d’abitatge de proteccion oficiau o damb proteccion
oficiau: 30 èuros/abitatge.
»b) Taxa per autrejament dera desqualificacion d’abitatge de proteccion oficiau o damb proteccion oficiau: 296
èuros/abitatge.
»Article 13.4-5. Afectacion»Era taxa a caractèr finalista, per açò es ingrèssi derivadi dera taxa rèsten afectadi ath finançament des
51/188 
Subseccion quaranta dusau. Taxa pera prestacion de servicis en matèria de metrologia, autorizacions
d’installacions, inscripcions registraus, contraròtle d’aparelhs e veïculs, ordenacion minèra e certificacionstecniques e informes

Article 69. Modificacion deth capítol I deth títol XIV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
1. Se modifique era rubrica que titole eth capítol I deth títol XIV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
«Capítol I. Taxa pera prestacion de servicis en matèria de metrologia, autorizacions d’installacions, inscripcions
registraus, contraròtle d’aparelhs e veïculs, ordenacion minèra e certificacions tecniques e informes»
2. Se modifique er apartat 1 der article 14.1-4 deth capítol I deth títol XIV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes
«1. Metrologia»1.1. Aprobacion CE de modèl, certificat d’ensaig metrologic, autorizacion d’usatge metrologic, e es
modificacions e renovaments corresponenti: era quòta ei de 650 èuros per modèl o familha de tipes.
»1.2. Autorizacion de laboratòris de verificacion metrologica e es modificacions e renovaments corresponenti:
era quòta ei de 650 èuros.
»1.3. Nomentament de caps de laboratòris de verificacion metrologica e es modificacions e renovaments
corresponenti: era quòta ei de 100 èuros.
»1.4. Autorizacion de laboratòris de contrastacion de metaus preciosi, e es modificacions e renovaments
corresponenti: era quòta ei de 650 èuros.

»1.5. Designacion d’organismes notificats, organismes de contraròtle metrologic e organismes autorizadi de
verificacion metrologica e es modificacions e renovaments corresponenti:
»1.5.1. Designacion d’organismes notificats, organismes de contraròtle metrologic e organismes autorizadi de
verificacion metrologica: era quòta ei de 1.650 èuros.
»1.5.2. Modificacions e renovaments de designacions d’organismes notificats, organismes de contraròtle
metrologic o organismes autorizadi de verificacion metrologica: era quòta ei de 938 èuros.
»1.5.3. Designacion, modificacions e renovaments per familha d’estruments de mesura: era quòta ei de 450
èuros.
»1.6. Inscripcion en Registre de contraròtle metrologic de fabricants, importadors, comercializadors,
arrendadors e reparadors d’estruments e sistèmes de contraròtle metrologic e es modificacions e renovamentscorresponenti: era quòta ei de 100 èuros.
»1.7. Verificacion primitiva, verificacion CE, verificacion en origina, verificacion periodica e verificacion dempús
d’apraiament o modificacion:
»1.7.1 Hèta pera Administracion: era quòta d’emission dera etiqueta o deth certificat de verificacion ei de 8,15
èuros.
»1.7.2 Hèta per un laboratòri autorizat o abilitat o un organisme autorizat de verificacion metrologica: era

èuros.
quòta de tramitacion ei de 2 èuros per estrument de mesura.
»1.8. Verificacions per motius de reclamacion:
»1.8.1. Comptadors d’aigua de capacitat egau o inferiora a 20 m
3/h: 19,55 èuros.
»1.8.2. Comptadors d’aigua de capacitat superiora a 20 m3/h: 145,85 èuros.
»1.8.3. Comptadors de gas de capacitat egau o inferiora a 20 m3/h: 34,95 èuros.
»1.8.4. Comptadors de gas de capacitat superiora a 20 m3/h: 470,40 èuros.
52/188 
»1.8.5. Comptadors electrics monofasics: 42,15 èuros.
»1.8.6. Comptadors electrics trifasics: 231,10 èuros.»3. Se modifique eth títol der apartat 2 der article 14.1-4 deth capítol I deth títol XIV deth tèxte rehonut dera
Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha, que rèste redigit dera manèra següenta:
«2. Resolucion d’expedients d’autorizacion d’activitats industriaus e installacions subjèctes a reglaments de
seguretat industriau e normalizacion, e comprobacion d’activitats e installacions que non requerissenautorizacion prealabla o qu’er autrejament non correspon ara Generalitat.»
4. Se derògue er apartat 2.1 der article 14.1-4 deth capítol I deth títol XIV deth tèxte rehonut dera Lei de
taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha.

5. Se derògue er apartat 3 der article 14.1-4 deth capítol I deth títol XIV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes
e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha.
6. Se modifique er apartat 5.1 der article 14.1-4 deth capítol I deth títol XIV deth tèxte rehonut dera Lei de
«5.1. Autorizacions e pròves de seguretat equivalenta.»5.1.1. Autorizacions d’exempcion de nòrma: era quòta ei de 142 èuros.»5.1.2. Autorizacions de pròves de seguretat equivalenta: era quòta ei de 75 èuros.» Subseccion quaranta tresau. Taxa pera autorizacion de catalogacion coma veïcul istoric o pera autorizacion de
reencunhacion deth numèro d'identificacion de veïcul

Article 70. Addicion d’un capítol IX ath títol XIV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
S’ahig un capítol, eth IX, ath títol XIV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
«Capítol IX. Taxa pera autorizacion de catalogacion coma veïcul istòric o pera autorizacion de reencunhacion
deth numèro d'identificacion de veïcul
»Article 14.9-1. Hèt imposable»Eth hèt imposable d’aguesta taxa ei era activitat administrativa que genère era tramitacion der expedient
d’autorizacion de catalogacion coma veïcul istoric o dera autorizacion de reencunhacion deth numèrod'identificacion de veïcul.
»Article 14.9-2. Subjècte passiu»Es subjèctes passius dera taxa son es titulars des veïculs que solliciten es autorizacions. En cas deth tramit de
reencunhacion deth numèro d'identificacion de veïcul ei subjècte passiu remplaçant eth titular dera estaciond’inspeccion tecnica de veïculs que la hèsque, que a de hèr a repercutir er impòrt dera taxa a qui la sollicite.
»

Article 14.9-3. Acreditament»Era taxa s’acredite mejançant era autorizacion dera catalogacion coma veïcul istoric o era autorizacion de
reencunhacion deth numèro d'identificacion de veïcul. Era taxa a d’èster pagada en moment de sollicitar eraautorizacion. En cas deth tramit de reencunhacion deth numèro d'identificacion de veïcul, correspon ath titulardera estacion d’inspeccion tecnica de veïculs que la hèsque, crubar aguesta taxa en moment que recebe erapeticion e ingressar-la ar organ competent dera Generalitat.
»Article 14.9-4. Quòta»Era quòta d’aguesta taxa, que s’a de liquidar entà cadun des expedients d’autorizacion, ei era següenta:»a) Autorizacion de catalogacion coma veïcul istoric: 112 èuros.»b) Autorizacion de reencunhacion deth numèro d'identificacion de veïcul: 31 èuros.»Aguesti impòrts pòden èster revisadi annaument, d’acòrd damb es critèris establidi pera Lei de pressupòsti.»
53/188 
Subseccion quaranta quatau. Taxa pera tramitacion e comprobacion dera declaracion d’inici d’activitat de
gestor de cargues deth sistèma

Article 71. Addicion d’un capítol X ath títol XIV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
S’ahig un capítol, eth X, ath títol XIV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
«Capítol X. Taxa pera tramitacion e comprobacion dera declaracion d’inici d’activitat de gestor de cargues deth
sistèma
»Article 14.-10-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable dera taxa era activitat administrativa que genère era tramitacion der expedient
relatiu ar inici e contraròtle d’activitat des gestors de cargues deth sistèma qu’an comunicat ara administracioncompetenta er inici dera sua activitat.
»Article 14.10-2. Subjècte passiu»Es subjèctes passius d’aguesta taxa son es empreses gestores de cargues deth sistèma que revenen energia
electrica entara recarga de veïculs electrics e qu’opèren en Catalonha damb punts de recarga.
»Article 14.10-3. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment dera realizacion deth hèt imposable, mès pòt èster exigida en moment dera
»

Article 14.10-3. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment dera realizacion deth hèt imposable, mès pòt èster exigida en moment dera
»Article 14.10-4. Quòta»Era quòta dera taxa ei era següenta:»a) Tramitacion e comprobacion dera declaracion d’inici d’activitat coma gestor de cargues deth sistèma en
encastre de Catalonha: 325,02 èuros.
»b) Modificacions de dades dera declaracion iniciau: 33,50 èuros. S’exceptuen es modificacions que sonque
compòrten dar d’alta naui punts de recarga.
»c) Alta de punts de recarga d’empreses gestores de cargues deth sistèma: 33,50 èuros.» Subseccion quaranta cincau. Taxa pera analisi, er estudi e era comprobacion dera solucion tecnica e economica
de naui forniments electrics
 Article 72. Addicion d’un capítol XI ath títol XIV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
S’ahig un capítol, er XI, ath títol XIV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
«Capítol XI. Taxa pera analisi, er estudi e era comprobacion dera solucion tecnica e economica de naui
forniments electrics
»

Article 14.11-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable dera taxa era activitat administrativa que genère era tramitacion des expedients
que requerissen ua analisi e comprobacion des solucions tecniques adoptades per naui forniments d’energiaelectrica, relatives ara eleccion dera tension de forniment, eth punt de liurament e connexion e es còstiassociadi.
»Article 14.11-2. Subjècte passiu»Es subjèctes passius dera taxa son es persones fisiques o juridiques que solliciten qu’era Administracion
determine es caracteristiques deth forniment e era solucion tecnica e economica que compòrte un menor còst e
54/188 
garantís un desvolopament racionau e optim deth hilat electric e era qualitat deth forniment.
»Article 14.11-3. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment dera realizacion deth hèt imposable, mès pòt èster exigida en moment dera
»

Article 14.11-3. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment dera realizacion deth hèt imposable, mès pòt èster exigida en moment dera
»Article 14.11-4. Quòta»Era quòta dera taxa, que s’a de liquidar entà cadun des expedients, ei era següenta:»a) Tà installacions de poténcies inferiores a 50 kW: exempt.»b) Tà installacions de poténcies entre 50kW e enquia 100kW: 357,48 èuros.»c) Tà installacions de poténcies superiores a 100kW e inferiores a 250 kW: 406,94 èuros.»d) Tà installacions de poténcies egaus o superiores a 250 kW: 649,12 èuros.» Subseccion quaranta siesau. Taxa pera revision, eth contraròtle e era inspeccion de certificats d’eficiéncia
energetica d’edificis
 Article 73. Addicion d’un capítol XII ath títol XIV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
S’ahig un capítol, eth XII, ath títol XIV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
«Capítol XII. Taxa pera revision, eth contraròtle e era inspeccion de certificats d’eficiéncia energética d’edificis»Article 14.12-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable dera taxa era revision, eth contraròtle e era inspeccion des certificats d’eficiéncia
energetica d’edificis de Catalonha inscrits en Registre de certificats d’eficiéncia energetica.
»

Article 14.12-2. Subjècte passiu»Son subjèctes passius dera taxa es promotors d’edificis de naua construccion o granes reabilitacions e es
propietaris, en cas d’edificis existenti que s’agen de certificar segontes era normativa vigenta.
»Article 14.12-3. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment dera realizacion deth hèt imposable e pòt èster exigida, per auança, en
moment dera presentacion deth certificat d’eficiéncia energética der edifici dauant der organ competent deraAdministracion tà qué la inscrigue en Registre de certificats d’eficiéncia energetica.
»

Article 14.12-4. Quòta»Era quòta que s’a de liquidar entà cadun des expedients ei era següenta:»1. Certificacion d’edificis naui o granes reabilitacions en fasa d’edifici acabat:»1.1. Abitatge unifamiliar o pis: 20 èuros.»1.2. Blòc d’abitatges: era taxa ei proporcionau ath nombre d’abitatges deth blòc segontes aguesta relacion:T = 9,69
*H + 15,62, a on T ei era taxa e H eth nombre d’abitatges deth blòc.
»1.3. D’auti usatges: 20 èuros + 0,2 èuros/m2
»Era taxa non serà, en cap de cas, superiora a 500 èuros.»2. Certificacion d’edificis existenti:»2.1. Abitatge unifamiliar o pis: 11 èuros.»2.2. Blòc d’abitatges: era taxa ei proporcionau ath nombre d’abitatges deth blòc segontes aguesta relacion:
55/188 
T = 4,90*H + 5,20 a on T ei era taxa e H eth nombre d’abitatges deth blòc.
»2.3. D’auti usatges: 10 èuros + 0,1 èuros/m2
Era taxa non serà, en cap de cas, superiora a 250 èuros.
»Article 14.12-5. Afectacion»Es quantitats percebudes procedentes dera taxa s’afècten ath foment dera eficiéncia energetica e utilizacion
racionau dera energia e ath rèste de foncions regulades per article 4.1 dera Lei 9/1991, deth 3 de mai, derInstitut Catalan d’Energia.»
 Subseccion quaranta setau. Taxa pera garda de veïculs deth Patronat dera Montanha de Montserrat

Article 74. Modificacion deth títol XVI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
1. Se modifique er article 16.1-4 deth capítol I deth títol XVI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
«Article 16.1-4. Quòta»Er impòrt dera quòta ei:»De dia (des 6 h as 22 h):»1. Temps maxim (1/2 hora):»Torismes: 0 èuros.»Mòtos: 0 èuros.»Autocars: 20 èuros.»2. Temps màxim (tot eth dia):»Torismes: 6 èuros.»Mòtos: 3 èuros.»Autocars: 50 èuros.»3. Temps maxim (3 dies):»Torismes: 10 èuros.»Mòtos: 7 èuros.»Autocars: 57 èuros.»4. Temps maxim (7 dies):»Torismes: 11 èuros.»Mòtos: 9 èuros.»Autocars: 67 èuros.»5. Temps maxim (15 dies):»Torismes: 12 èuros.»Mòtos: 11 èuros.»Autocars: 77 èuros.»6. Temps maxim (30 dies):
56/188 
»Torismes: 17 èuros.
»Mòtos: 14 èuros.»Autocars: 82 èuros.»7. Temps maxim (60 dies):»Torismes: 20 èuros.»Mòtos: 17 èuros.»Autocars: 87 èuros.»2. Se modifique er article 16.1-5 deth capítol I deth títol XVI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
«

Article 16.1-5. Exempcions e bonificacions»1. Rèste exempta era prumèra mieja ora de parcatge entà quinsevolhe tipe de veïcul, excèpte autocars.»2. S’establissen es següentes bonificacions ena quòta determinada per article 16.1-4:»a) Gaudissen d’ua bonificacion de 2 èuros per veïcul es persones que participen en activitats o eveniments
autorizadi peth Patronat, promoigudi per persones fisiques o juridiques legaument constituïdes, que transcorrenlaguens dera zòna urbana dera montanha de Montserrat e que son de tipe o contengut culturau, esportiu,religiós o sociau.
»b) Es persones que sojornen en espaci urban, enes refugis dera montanha, e tanben es qu’utilizen es servicis
de funicular, de restauracion e d’oteleria en espaci urban dera montanha de Montserrat, gaudissen d’uabonificacion unica de 2 èuros per veïcul. Aguesta bonificacion non ei acumulabla ara qu’establís era letra a.
»c) Es autocars qu’utilizen es servicis de visites culturaus, restauracion e oteleria laguens der espaci dethmonastèri de Montserrat gaudissen d’ua bonificacion de 10 èuros per veïcul e servici, damb ua bonificacionmaxima de 20 èuros. Aguesta bonificacion non ei acumulabla a d’autes.
»d) Gaudissen d’ua bonificacion de 60 minutes per veïcul (coche o mòto) es persones que s’acrediten coma
«Amics de Montserrat». Aguesta bonificacion non ei acumulabla a d’autes.»
 Subseccion quaranta ueitau. Taxa per pesca maritima

Article 75. Modificacion deth capítol I deth títol XVII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
Se modifique er article 17.1-3 deth capítol I deth títol XVII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
«Article 17.1-3. Bonificacions»S’establís ua bonificacion deth 50% dera quòta establida en punt 3 der article 17.1-5 pera autorizacion de
concorsi de pesca maritima recreativa en quini eth 50% des participants o mès siguen majors de 65 ans.»
 Subseccion quaranta nauau. Taxa peth permís de pesca

Article 76. Modificacion deth capítol II deth títol XVII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
Se modifique eth punt 2 der article 17.2-5 deth capítol II deth títol XVII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e
«2. Es zònes de pesca contrarotlada que limiten damb era comunautat autonòma d’Aragon an ua quòta
57/188 
diferenciada, fixada per andues comunautats e que non ei objècte d’actualizacion mejançant er indèx de prètzi
ath consum. Es quòtes son es següentes:
»2.1. Zònes de pesca contrarotlada damb mòrt de Baserca damb mòrt (NR-03A), Aneto-Senet damb mòrt (NR-
04A), Lavaix (NR-05A), Escales (NR-06) e Montanyana damb mòrt (NR-08A):
»Tarifa generau: 12 èuros.»Membres federadi: 8 èuros.»Membres dera societat de pescadors que collabòre ena gestion dera zòna: 4 èuros.»2.2. Zònes de pesca contrarotlada de Baserca sense mòrt-riu (NR-02), restanca de Baserca sense mòrt (NR-
03B), Montanyana 2 (NR-07), Montanyana sense mòrt (NR-08B), Aneto-Senet sense mòrt (NR-04B) e Lavaixsense mòrt (NR-05B):

»Tarifa generau: 5 èuros.»Membres federats: 3 èuros.»Membres dera societat de pescadors que collabòre ena gestion dera zòna: 2 èuros.»2.3. Zòna de pesca contrarotlada dera restanca de Riba-roja e Flix (EB-01):»Permisi diaris:»Tarifa generau: 5 èuros.»Membres federats: 3 èuros.»Membres dera societat de pescadors que collabòre ena gestion dera zòna: 3 èuros.»Permís setmanau:»Tarifa generau: 20 èuros.»Membres federats: 7 èuros.»Membres dera societat de pescadors que gestione era zòna: 7 èuros.»Permís annau:»Membres dera societat de pescadors que collabòre ena gestion dera zòna: 21 èuros.»Membres dera societat de pescadors que collabòre ena gestion dera zòna e riberencs: 8 èuros.» Subseccion cinquantau. Taxa pera licéncia de pesca recreativa e professionau

Article 77. Modificacion deth capítol III deth títol XVII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
1. Se modifique er article 17.3-1 deth capítol III deth títol XVII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
«Article 17.3-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable dera taxa era prestacion des servicis inerents ara expedicion des licéncies que,
d’acòrd damb era legislacion vigenta, son de besonh entà practicar era pesca recreativa o professionau, etanben era expedicion e eth renovament des targetes acreditatives des licéncies quan calgue, d’acòrd damb eranormativa especifica.»
2. S’ahig un apartat, eth 3, a article 17.3-5 deth capítol III deth títol XVII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes
«3. Expedicion e renovament dera targeta acreditativa dera licéncia: 8,90 èuros.» 
58/188 
Subseccion cinquanta unau. Taxa per hèr competicions esportives

Article 78. Modificacion deth capítol IV deth títol XVII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
Se modifique eth capítol IV deth títol XVII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat
«Capítol IV. Taxa per hèr competicions esportives»Article 17.4-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable dera taxa era prestacion des servicis inerents ara autorizacion per part deth
departament competent en matèria de pesca non professionau en aigües continentaus entà hèr competicionsesportives de pesca enes zònes de pesca contrarotlada.
»Article 17.4-2. Subjècte passiu»Ei subjècte passiu dera taxa era Federacion Catalana de Pesca Esportiva e Casting o era societat de pescadors
o entitat qu’organize era competicion esportiva.
»Article 17.4-3. Exempcions»1. Son exemptes deth pagament dera taxa es competicions esportives de caractèr internacionau, estatau e
autonomic ena modalitat de pesca sense mòrt.
»2. Son exemptes de pagament dera taxa es competicions esportives en quines es participants son menors
d’edat.
»3. Son exemptes deth pagament dera taxa es competicions de pesca organizades per ajuntaments damb
motiu dera celebracion dera hèsta major, un maxim de dus viatges ar an.
»

Article 17.4-4. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment dera prestacion deth servici mès pòt èster exigida en moment dera
»Article 17.4-5. Quòta»1. Er impòrt dera taxa se definís peth nombre de participants e eth tipe de zòna de pesca contrarotlada en
quina se hè. Es quòtes que s’an d’aplicar son es següentes:
»– Zònes de pesca contrarotlada intensiva sense mòrt: ≤20 participants: 63 èuros; >20 participants: 130
èuros.
»– Zònes de pesca contrarotlada de salmonids sense mòrt: ≤20 participants: 42 èuros; >20 participants: 87
èuros.
»– Zònes de pesca contrarotlada de ciprinids: ≤20 participants: 42 èuros; >20 participants: 87 èuros.»2. Es dètz prumères competicions organizades per cada societat de pescadors computen coma ua soleta
competicion perque se considèren fases classificatòries dera competicion. En cas que se requerisquen mèsfases classificatòries, se haràn moduls de cinc en cinc, en quini calerà abonar era quòta dera prumèracompeticion.»
 Subseccion cinquanta dusau. Taxa peth permís d’extraccion de flòra e fauna marines damb finalitats de recèrca,
educatives e d’aquariofilia ornamentau, o per d’autes arrasons d’interès generau que la justifiquen

Article 79. Addicion d’un capítol V al títol XVII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
S’ahig un capítol, eth V, ath títol XVII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
«Capítol V. Taxa peth permís d’extraccion de flòra e fauna marines damb finalitats de recèrca, educatives e
59/188 
d’aquariofilia ornamentau, o per d’autes arrasons d’interès generau que la justifiquin
»Article 17.5-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable dera taxa era prestacion deth servici inerent ar autrejament dera autorizacion
entara extraccion de flòra e fauna marines damb finalitats de recèrca, educatives e d’aquariofilia ornamentau,o per d’autes arrasons d’interès generau que la justifiquen.
»Article 17.5-2. Subjècte passiu»Son subjèctes passius dera taxa es persones fisiques o juridiques que solliciten era autorizacion
corresponenta.
»Article 17.5-3. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment dera prestacion deth servici, mès pòt èster exigida en moment dera
»

Article 17.5-3. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment dera prestacion deth servici, mès pòt èster exigida en moment dera
»Article 17.5-4. Quòta»Quòta dera taxa pera extraccion de flòra e fauna marines damb finalitats de recèrca, educatives e
d’aquariofilia ornamentau, o per d’autes arrasons d’interès generau que la justifiquen: 28,65 èuros.»
Subseccion cinquanta tresau. Taxa pes drets d’inscripcion as pròves entara obtencion des certificats de
coneishements de catalan que convòque era Direccion Generau de politica Lingüistica
 Article 80. Modificacion deth capítol I deth títol XVIII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
1. Se modifique er article 18.1-5 deth capítol I deth títol XVIII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
«Article 18.1-5. Quòta»Er impòrt dera quòta ei eth següent:»a) Pròves entara obtencion des certificats de nivèu basic, elementau e intermiei de catalan: 21,00 èuros.»b) Pròves entara obtencion des certificats de nivèu de suficiéncia e superior de catalan: 50,49 èuros.»2. S’ahig un article, eth 18.1-6, ath capítol I deth títol XVIII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
publics dera Generalitat de Catalonha, damb eth tèxte següent:
«

Article 18.1-6. Afectacion»Era taxa a caractèr finalista, per’mor d’açò es ingrèssi que’n deriven rèsten afectadi ath finançament des
actuacions deth departament competent en matèria de promocion e foment dera lengua catalana.»
 Subseccion cinquanta quatau. Taxa pera tramitacion deth nomentament coma professionau dera traduccion o
interpretacion jurada deth catalan a ua auta lengua e vicevèrsa e era inscripcion en Registre de traductors einterprèts jurats
 Article 81. Addicion d’un capítol III ath títol XVIII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
S’ahig un capítol, eth III, ath títol XVIII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat
«Capítol III. Taxa pera tramitacion deth nomentament coma professionau dera traduccion o interpretacion
jurada deth catalan a ua auta lengua e vicevèrsa e era inscripcion en Registre de traductors e interprèts jurats.
»

Article 18.3-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable dera taxa era tramitacion deth nomentament coma professionau dera traduccion
60/188 
o interpretacion jurada deth catalan a ua auta lengua e vicevèrsa e, s’ei eth cas, era inscripcion en Registre de
traductors e interprèts jurats, que non siguen conseqüéncia de passar es pròves de traduccion e interpretacionjurades dera Direccion Generau de Politica Lingüistica.
»Article 18.3-2. Subjècte passiu»Son subjèctes passius dera taxa es persones fisiques que solliciten eth nomentament coma professionau dera
traduccion o interpretacion jurades.
»Article 18.3-3. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment dera prestacion deth servici, mès pòt èster exigida en moment dera
»Article 18.3-4. Quòta»Era quòta dera taxa ei de 36 èuros.»Article 18.3.5. Afectacion»Era taxa a caractèr finalista, per’mor d’açò es ingrèssi que’n deriven rèsten afectadi ath finançament des
 Subseccion cinquanta cincau. Taxa pes drets d’expedicion, remplaçament, modificacion o duplicacion deth
carnet acreditatiu dera abilitacion entara traduccion o interpretacion jurades

Article 82. Addicion d’un capítol IV ath títol XVIII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
S’ahig un capítol, eth IV, ath títol XVIII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat
«Capítol IV. Taxa pes drets d’expedicion, remplaçament, modificacion o duplicacion deth carnet acreditatiu dera
abilitacion entara traduccion o interpretacion jurades
»Article 18.4-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable dera taxa era expedicion, remplaçament, modificacion o duplicacion deth carnet
acreditatiu dera abilitacion entara traduccion o interpretacion jurades.
»Article 18.4-2. Subjècte passiu»Son subjèctes passius dera taxa es persones fisiques que solliciten era expedicion, eth remplaçament, era
modificacion o era duplicacion deth carnet acreditatiu dera abilitacion entara traduccion o interpretacionjurades.
»Article 18.4-3. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment dera prestacion deth servici, mès pòt èster exigida en moment dera
»Article 18.4-4. Quòta»Era quòta dera taxa ei de 6 èuros.»

Article 18.4-4. Quòta»Era quòta dera taxa ei de 6 èuros.»Article 18.4-5. Afectacion»Era taxa a caractèr finalista, per’mor d’açò es ingrèssi que’n deriven rèsten afectadi ath finançament des
 Subseccion cinquanta siesau. Taxa pera publicacion d’anoncis en Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
 Article 83. Modificacion deth títol XIX deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
61/188 
Se modifique er apartat 1 der article 19.1-4 deth capítol I deth títol XIX deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e
«1. Era quòta dera taxa pera publicacion d’anoncis en Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya non
sosmetudi a exempcion pera normativa vigenta s’establís en ua quantitat fixa de 200 èuros per anonci, e, en
cas d’anoncis damb termini d’urgéncia, s’establís ua quantitat fixa de 300 èuros. En aguesti impòrts s’includísera publicacion dera edicion en lengua catalana e dera edicion en lengua castelhana.»
 Subseccion cinquanta setau. Taxes dera Agéncia de Residus de Catalonha

Article 84. Modificacion deth títol XX deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Se modifique eth capítol I deth títol XX deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat
«Capítol I. Taxes dera Agéncia de Residus de Catalonha»Article 20.1-1. Hèt imposable»Constituïssen hèts imposables es següents servicis dera Agéncia de Residus de Catalonha:»1. Es foncions d’inspeccion des irregularitats detectades en marc dera tramitacion d’un procediment
administratiu enes activitats o es installacions autorizades de gestion de residus.
»2. Era tramitacion d’expedients d’inscripcion e era anotacion de modificacions en Registre de productors de
residus industriaus.
»3. Era supervision des documents de contraròtle e seguiment següents:»3.1. Ficha d’acceptacion de residus.»3.2. Huelha de seguiment.»3.3. Huelha de seguiment itinerant.»3.4. Huelha d’importacion e d’expedicion de transpòrts transfronterèrs de residus.»3.5. Justificant de recepcion de residus.»4. Era tramitacion d’expedients entara declaracion dera gestion coma sosproducte des residus.»

Article 20.1-2. Subjècte passiu»Son subjèctes passius dera taxa:»1. En supausat 1 der article 20.1-1, era persona fisica o juridica qu’exercís era activitat o explòte era
installacion autorizada de gestion de residus.
»2. En supausat 2 der article 20.1-1, era persona fisica o juridica productora de residus.»3. En supausat 3 der article 20.1-1, era persona fisica o juridica que sollicite era prestacion deth servici.»4. En supausat 4 der article 20.1-1, era persona fisica o juridica productora o possessora des residus»Article 20.1-3. Acreditament»1. Era taxa s’acredite mejançant era realizacion deth hèt imposable, mès era justificacion der ingrès pòt èster
exigida per auança en moment dera presentacion dera sollicitud.
»2. Es hèts imposables descrits pes punts 2 e 4 der article 20.1-1 s’acrediten e son exigibles en moment dera
presentacion dera sollicitud qu’inície era actuacion administrativa; eth hèt imposable deth punt 3 s’acredite e eiexigible en moment deth liurament deth document imprés.
»

Article 20.1-4. Quòta
62/188 
»Era quòta tà cada hèt imposable establit per article 20.1-1 ei era següenta:
»1. Hèt imposable 1: 209,70 èuros.»2. Hèt imposable 2: 35,90 èuros.»3. Hèt imposable 3:»3.1. Per ficha d’acceptacion de residus: 53,15 èuros.»3.2. Per huelha de seguiment: 3,35 èuros.»3.3. Per huelha de seguiment itineranta: 3,35 èuros.»3.4. Per huelha d’importacion d’expedicion de transpòrts transfronterèrs de residus: 96,05 èuros.»3.5. Per justificant de recepcion de residus: 1,10 èuros per huelha unitària.»4. Hèt imposable 4: 96,05 èuros.» Subseccion cinquanta ueitau. Taxa pes servicis administratius d’acreditacion de centres sanitaris, de centres
d’atencion sociosanitària, de centres d’atencion ara salut mentau e as addiccions en regim d’internament eambulatòri, d’equips d’atencion primària e pes servicis d’autorizacion d’entitats avaloradores e des actes que’nderiven

Article 85. Modificacion deth capítol V deth títol XXI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
1. Se modifique era rubrica que titole eth capítol V deth títol XXI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
«Capítol V. Taxa pes servicis administratius d’acreditacion de centres sanitaris, de centres d’atencion
sociosanitària, de centres d’atencion ara salut mentau e as addiccions en regim d’internament e ambulatòri,d’equips d’atencion primària e pes servicis d’autorizacion d’entitats avaloradores e des actes que’n deriven»
2. Se modifique er article 21.5-1 deth capítol V deth títol XXI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
«Article 21.5-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable dera taxa era prestacion peth Departament de Salut des servicis e es actuacions
inerentes ara acreditacion de centres sanitaris, de centres d’atencion sociosanitària, de centres d’atencion arasalut mentau e as addiccions en regim d’internament e ambulatòri, d’equips d’atencion primària e pes servicisd’autorizacion d’entitats avaloradores e des actes que’n deriven.»
3. Se modifique er article 21.5-4 deth capítol V deth títol XXI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
«

Article 21.5-4. Quòta»1. Er impòrt dera quòta pes servicis e es actuacions inerentes ara acreditacion d’un centre d’atencion
espitalària aguda ei eth següent:
»a) Pera acreditacion: 774,50 èuros.»b) Peth renovament: 444,35 èuros.»2. Er impòrt dera quòta pes servicis e es actuacions inerentes ara acreditacion d’un centre d’atencion
sociosanitària ei eth següent:
»2.1. Damb regim d’internament:»a) Pera acreditacion: 1.000 èuros.»b) Peth renovament: 857 èuros.»2.2. Sense internament:
63/188 
»a) Pera acreditacion: 667 èuros.
»b) Peth renovament: 578 èuros.»3. Er impòrt dera quòta pes servicis e es actuacions inerentes ara acreditacion d’un centre d’atencion ara salut
mental e as addiccions ei eth següent:
»3. 1. Damb regim d’internament:»a) Pera acreditacion: 1.150 èuros.»b) Peth renovament: 917 èuros.»3.2. Sense internament:»a) Pera acreditacion: 667 èuros.»b) Peth renovament: 578 èuros.»4. Er impòrt dera quòta pes servicis e es actuacions inerentes ara acreditacion d’un equip d’atencion primària
ei eth següent:
»a) Pera acreditacion: 546 èuros.»b) Peth renovament dera acreditacion: 456 èuros.»5. Er impòrt dera quòta pes servicis e es actuacions inerentes ara autorizacion coma entitat avaloradora ei eth
següent:

següent:
»a) Pes servicis e es actuacions inerentes ara autorizacion coma entitat avaloradora: 5.742,90 èuros.»b) Pes servicis e es actuacions inerentes as auditories:»– Per auditories de seguiment entath manteniment dera autorizacion: 2.377,05 èuros.»– Per auditories extraordinàries de camp: 2.377,05 èuros.»c) Peth renovament dera autorizacion dera entitat avaloradora: 439,95 èuros.»d) Per un cors de formacion entath personau tecnic avalorador des entitats avaloradores, damb dret
d’assisténcia d’enquia tres tecnicians, nombre a compdar deth quin s’a d’abonar era taxa per cada grop de treso per cada fraccion:
»– Pera formacion iniciau: 806,50 èuros.»– Pera formacion continuada: 806,50 èuros.» Subseccion cinquanta nauau. Taxa per activitats de contraròtle e inspeccion sanitària en auciders, sales de
despeçament e establiments de transformacion dera caça e d’auti establiments alimentaris

Article 86. Modificacion deth capítol VII deth títol XXI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
1. Se modifique er apartat 3 der article 21.7-4 deth capítol VII deth títol XXI deth tèxte rehonut dera Lei de
«3. Entàs contraròtles des sales de despeçament, era quòta se determine en foncion deth nombre de visites de
contraròtle oficiau que hèsquen es agents dera autoritat sanitària ar establiment.
»Per visita ordinària de contraròtle oficiau hèta ena arrason industriau der establiment: 51,80 èuros.»2. Se modifique era letra b der article 21.7-5 deth capítol VII deth títol XXI deth tèxte rehonut dera Lei de
taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha, que rèste redigida dera manèra següenta:«b) Quòtes de manipulacion de caça:»Eth subjècte passiu se pòt aplicar, quan correspongue, era deduccion per sistèmes d’autocontraròtle
64/188 
avaloradi. Aguesta deduccion se pòt aplicar quan er establiment dispause d’un sistèma d’autocontraròtle basat
ena analisi de perilhs e punts de contraròtle critics (APPCC), ei avalorat oficiaument pera autoritat competentae aguesta da un resultat favorable.

»S’establís coma impòrt dera deduccion era aplicacion deth percentatge deth 20% sus era quòta nomentada.» Subseccion seishantau. Taxa pera inspeccion e eth contraròtle dera indústria farmaceutica

Article 87. Modificacion deth capítol XII deth títol XXI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
1. Se modifique er article 21.12-1 deth capítol XII deth títol XXI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
«Article 21.12-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable dera taxa era realizacion peth Departament de Salut des activitats següentes:»a) Era verificacion deth compliment des nòrmes de fabricacion corrècta de medicaments, mejançant
inspeccions e actuacions inerentes ad aguestes inspeccions, ja sigue a sollicitud de part o a instàncies dethDepartament de Salut.
»b) Servicis e actuacions inerentes ara presa de mòstres reglamentàries de medicaments o de matèries
prumères, o de totes dues, de productes intermieis o materiau de condicionament emplegadi ena fabricacion demedicaments e, s’escatz, eth hèt de trameter-les a un laboratòri oficiau d’analisi.
»c) Servicis e actuacions inerentes ara emission d’un certificat de compliment des nòrmes de fabricacion
corrècta de medicaments.»
2. Se modifique er article 21.12-2 deth capítol XII deth títol XXI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
«

Article 21.12-2. Subjècte passiu»Son subjèctes passius dera taxa es laboratòris farmaceutics installadi en Catalonha que, damb era
autorizacion per auança dera Agéncia Espanhòla de Medicaments e Productes Sanitaris, d’acòrd damb çòqu’establís era Lei 29/2006, deth 26 de junhsèga, de garanties e usatge racionau des medicaments e productesanitaris, fabriquen, impòrten, expòrten o comercializen medicaments o ne son titulars, o ben que participenen bèra ua des sues fases de fabricacion, com ara er envasament, eth condicionament e era presentacion taravenda.»
3. Se modifique er article 21.12-3 deth capítol XII deth títol XXI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
«21.12-3. Acreditament»1. Ena inspeccion d’un laboratòri farmaceutic entà verificar eth compliment des nòrmes de fabricacion

corrècta de medicaments, era taxa s’acredite en moment en quin se comence era prestacion deth servici. Eraobligacion deth pagament dera taxa sorgís en moment en qu’eth laboratòri farmaceutic sollicite era visitad’inspeccion o ben quan era Administracion notifique era visita d’inspeccion. Eth pagament s’a de hèr efectiuabans deth dia programat entar inici dera inspeccion. Er impòrt rèste fixat en resultat de multiplicar era tarifadiària peth nombre de dies programadi. Eth nombre de dies que se programen entà amiar a tèrme erainspeccion a d’anar en foncion dera mesura deth laboratòri e deth nombre e tipe de formes farmaceutiques quefabrique.
»2. Ena presa de mòstres reglamentàries de medicaments o de matèries prumères, o de totes dues, e de
productes intermieis e materiau de condicionament emplegat ena fabricacion de medicaments, era taxas’acredite en moment en quin s’inície era prestacion deth servici. Era obligacion deth pagament dera taxa sorgísdes deth moment qu’eth laboratòri farmaceutic presente era sollicitud dera presa de mòstres reglamentàries.Eth pagament s’a de hèr efectiu abans deth dia programat entà qu’un inspector farmaceutic se presente enlaboratòri entara presa de mòstres reglamentàries.
»3. Enes servicis e es actuacions inerentes ara emission d’un certificat de compliment des nòrmes de

fabricacion corrècta de medicaments, era taxa s’acredite en moment en quin comence era prestacion deth
65/188 
servici. Era obligacion deth pagament s’inície quan eth laboratòri presente era sollicitud d’emission deth
certificat. Eth pagament s’a de hèr efectiu en aguest moment.»
 Subseccion seishanta unau. Taxa pes servicis des laboratòris de salut publica dependents deth Departament de
Salut o entitat competenta

Article 88. Modificacion deth capítol XV deth títol XXI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
Se modifique er article 21.15-4 deth capítol XV deth títol XXI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
«21.15-4. Quòta»Era quòta dera taxa ei:»1. Analisis per metòdes basadi en creishements per miei de coitiu.»1.1. Identificacion per investigacion de microorganismes: 24,86 èuros.»1.2. Recompde de microorganismes: 34,78 èuros.»1.3. Identificacion/recompde de Legionella pneumophila  per investigacion/recompde de Legionella spp : 79,31
èuros.»1.4. Investigacion de substàncies inibidores: 39,81 èuros.»1.5. Determinacion de resisténcies microbianes: 64,74 èuros.»2. Analisis per metòdes basadi en tecniques moleculares.»2.1. Deteccion e/o investigacion de bactèris patogèns per PCR: 74,73 èuros.»2.2. Quantificacion de virus e d’auti microorganismes per PCR: 271,84 èuros.»2.3. Tipificacion moleculara de soques: 79,79 èuros.»3. Analisis per metòdes basadi en bioensagi.»3.1. Investigacion de biotoxina marina: 104,96 èuros.»3.2. Identificacion e quantificacion de d’autes substàncies non identificades per bioensagi: 198,74 èuros.»4. Analisis per metòdes basadi en tecniques de parasitologia.»4.1. Deteccion de larves de triquina: 29,76 èuros.»4.2. Deteccion de larves d’ Anisakis : 21,65 èuros.

»5. Analisis per metòdes basadi en tecniques fisicoquimiques.»5.1. Gravimetries: 20,39 èuros.»5.2. Volumetries: 24,68 èuros.»5.3. Identificacion e quantificacion de substàncies per d’autes tecniques non estrumentaus non especificades:
29,97 èuros.
»6. Analisis per metòdes basadi en tecniques estrumentaus.»6.1. Potenciometria: 14,82 èuros.»6.2. Turbidimetria: 14,94 èuros.»6.3. Conductimetria: 14,82 èuros.»6.4. Espectrometria ultraviolada visibla: 28,57 èuros.
66/188 
»6.5. Identificacion e quantificacion de substàncies per d’autes tecniques estrumentaus non especificades:
293,98 èuros.

66/188 
»7. Analisis per metòdes basadi en tecniques estrumentaus separatives (d’1 a 10 analits).»7.1. Cromatografia de gasi (CG-FID/NPD/FPD/ECD): 99,21 èuros.»7.2. Cromatografia de gasi (CG-MS): 208,77 èuros.»7.3. Cromatografia liquida CL-DAD/IR/FLD/COND: 208,77 èuros.»7.4. Cromatografia liquida CL-MS-MS: 399,58 èuros.»8. Analisis de metaus (individuau).»8.1. Metau per emission de plasma indusit ICP: 39,99 èuros.»8.2. Metau per emission de plasma indusit ICP-MS: 84,56 èuros.»9. Analisis per metòdes basadi en tecniques immunologiques.»9.1. Identificacion serologica de microorganismes: 44,32 èuros.»9.2. Tecniques enzimatiques d’identificacion de substàncies damb equips especifics: 79,15 èuros.»9.3. Tecniques immunologiques d’identificacion de substàncies. ELISA: 78,84 èuros.»9.4. Tecniques immunologiques de quantificacion de substàncies. ELISA: 159,89 èuros.»10. Preparacion de mòstres, a compdabilizar ahijut ara analisi.»10.1. Preparacion de mòstres entara analisi damb operacions basiques (extraccions, destillacions,
mineralizacions, etc.): 24,89 èuros.
»10.2. Preparacion de mòstres mejançant sistèmes estrumentaus: 39,52 èuros.»11. Paramètres procedenti de calcul.»11.1. Se compdabilize era soma deth prètz des paramètres de besonh entath calcul figuren o non ena
sollicitud.»

 Subseccion seishanta dusau. Taxa peth renovament e era reposicion dera targeta sanitària individuau

Article 89. Addicion d’un capítol XXV Ath títol XXI dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
S’ahig un capítol, eth XXV, ath títol XXI dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha,
«Capítol XXV. Taxa peth renovament e era reposicion dera targeta sanitària individuau»Article 21.25-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable dera taxa eth renovament e era reposicion dera targeta sanitària individuau per
motius non imputables ara Administracion, coma son es casi de robatòri, deteriorament o pèrta.
»Article 21.25-2. Subjècte passiu»Eth subjècte passiu dera taxa a títol de contribuable ei era persona fisica que sollicite eth renovament dera
targeta sanitària qu’acredite eth sòn dret ara assisténcia sanitària.
»Article 21.25-3. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment dera sollicitud dera targeta sanitària individuau.»Article 21.25-4. Quòta»Er impòrt dera taxa ei de 7,00 èuros.
67/188 
»Article 21.25-5. Exempcions
»Rèsten exemptats deth pagament d’aguesta taxa:»a) Es persones que demanen era reposicion per rectificacion e cambi des dades que cònsten ena targeta.»b) Es renovaments periodiques que gestione e promò era Administracion.»

Article 21.25-6. Gestion deth crubament»Eth crubament dera taxa s’amiarà a tèrme enes entitats bancàries que se determine, qu’emeteràn eth
corresponent recebut de crubament dera taxa.»
 Subseccion seishanta tresau. Taxa peth servici d’emission deth certificat d’abilitacion ena profession sanitària Article 90. Addicion d’un capítol XXVI ath títol XXI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
S’ahig un capítol, eth XXVI, ath títol XXI ath tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat
«Capítol XXVI. Taxa peth servici d’emission deth certificat d’abilitacion ena profession sanitària»Article 21.26-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable dera taxa era prestacion que hè eth Departament de Salut o era entitat que
sigue competenta deth servici d’emission de certificats d’abilitacion ena profession sanitària.
»Article 21.26-2.Subjècte passiu»Son subjèctes passius dera taxa es persones fisiques en interès des quines se balhen es servicis.»Article 21.26-3. Acreditament»Era taxa s’acredite damb era prestacion des servicis constitutius deth hèt imposable, mès ne pòt èster exigit
eth pagament per auança en moment qu’es persones interessades ne hèsquen era sollicitud.
»Article 21.26-4. Quòta»Er impòrt dera quòta entà amiar a tèrme es servicis ei de 19,87 èuros.»

Article 21.26-4. Quòta»Er impòrt dera quòta entà amiar a tèrme es servicis ei de 19,87 èuros.»Article 21.26-5. Afectacion dera taxa»Era taxa a caractèr finalista, per’mor d’açò, de conformitat damb aquerò qu’establís er article 1.1-3, es
ingrèssi que’n deriven rèsten afectadi ath finançament des mesures qu’a d’adoptar eth Departament de Salutentà aumentar era qualitat en exercici des professions sanitàries damb era finalitat de melhorar eth nivèu desalut dera poblacion de Catalonha.»
 Subseccion seishanta quatau. Taxa pera abilitacion acreditativa des pompièrs d’èmpresa e deth personau tecnic
competent entà elaborar plans d’autoproteccion, e tanben des centres de formacion
 Article 91. Modificacion deth capítol III deth títol XXII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
1. Se modifique er article 22.3-1 deth capítol III deth títol XXII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
«

Article 22.3-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable dera taxa era prestacion des activitats administratives següentes:»a) Abilitacion acreditativa entà exercir era foncion de pompièrs d’empresa.
68/188 
»b) Acreditacion de personal tecnic competent entara elaboracion de plans d’autoproteccion en encastre dera
proteccion civila per arrason dera experiéncia.
»c) Acreditacion de centres de formacion de tecnicians ena elaboracion de plans d’autoproteccion en encastre
dera proteccion civila.
»d) Omologacion de centres entà formar pompièrs d’empresa.»e) Acreditacion de personal tecnic competent entara elaboracion de plans d’autoproteccion en encastre dera
proteccion civila mejançant era superacion d’un examen.
»f) Inscripcion ar examen liure entà obtier era certificacion tecnica de besonh entara abilitacion coma tecnician
o tecniciana entà actuar en encastre dera prevencion e era seguretat en cas de huec per miei des entitatscollaboradores dera Administracion.»
2. Se modifique er article 22.3-4 deth capítol III deth títol XXII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
«

Article 22.3-4. Quòta»a) Abilitacion acreditativa entà exercir era foncion de pompièr d’empresa: 46,55 èuros.»b) Acreditacion de personal tecnic competent entara elaboracion de plans d’autoproteccion en encastre dera
proteccion civila per arrason dera experiéncia: 46,55 èuros.
dera proteccion civila: 356,80 èuros.
»d) Omologacion de centres entà formar pompièrs d’empresa: 356,80 èuros.»e) Acreditacion de personal tecnic competent entara elaboracion de plans d’autoproteccion en encastre dera
proteccion civila mejançant era superacion d’un examen: 80,85 èuros.
o tecniciana entà actuar en encastre dera prevencion e era seguretat en cas de huec per miei des entitatscollaboradores dera Administracion: 44,10 èuros.
 Subseccion seishanta cincau. Taxa pes servicis balhadi peth Còs de Mossos d’Esquadra Article 92. Modificacion deth capítol IV deth títol XXII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
Se modifique eth capítol IV deth títol XXII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat
«Capítol IV. Taxa pes servicis balhadi peth Còs de Mossos d’Esquadra»

Article 22.4-1. Hèt imposable»1. Constituís eth hèt imposable dera taxa era prestacion des servicis següents, quan son balhadi per efectius
deth Còs de Mossos d’Esquadra:
»a) Era escòrta, eth contraròtle e era regulacion dera circulacion de transpòrts especiaus.»b) Era susvelhança, era regulacion e era proteccion de pròves esportives qu’afècten vies interurbanes o qu’an
mès incidéncia en nuclèu urban, sense perjudici des competéncies municipaus.
»c) Era regulacion e era susvelhança en filmacions cinematografiques, publicitàries, televisives o de
quinsevolhe aute tipe, quan afècten era circulacion normau per espacis e vies publiques e era disponibilitatnormau d’aguestes vies, sense perjudici des competéncies municipaus que i concorren.
»d) Era prestacion deth servici policiau damb recorsi extraordinaris, en quinsevolhe eveniment esportiu que se
hèsque en lòcs publics o privadi o en espacis publics, entà per’mor de garantir-ne eth desvolopament corrèctependent er eveniment e eth temps imprescindible anterior e posterior, exceptat des qu’organizen es entitatssense afan de lucre, se non cruben entrada entà anar-i e se non se financen damb drets de retransmissiontelevisiva. Era taxa s’a d’aplicar en toti es casi quan er eveniment age estat declarat de naut risc, a critèri dera
autoritat competenta en matèria de seguretat publica.
69/188 

69/188 
»2. Tanben constituís eth hèt imposable dera taxa era obtencion, per quinsevolhe mejan, der rapòrt de
comunicat d’accidents de transit elaborat peth Còs de Mossos d’Esquadra, tostemp que non constituïsque uasuposicion qu’a de conéisher era autoritat judiciau.
»

Article 22.4-2. Subjècte passiu»1. Enes prestacions de servicis a qué hèn referéncia es letres a, b e c der apartat 1 e er apartat 2 der article
22.4-1, es subjèctes passius contribuables dera taxa son es persones fisiques o juridiques que solliciten es
servicis que constituïssen eth hèt imposable o en favor des quini se balhen aguesti servicis. Maugrat açò, ensupausat a qué hè referéncia er apartat 2 der article 22.4-1 sonque pòden sollicitar eth rapòrt es companhiesasseguradores des veïculs implicadi en accident e eth personau qu’acredite que balhe servicis entada aguestescompanhies, es persones qu’agen era condicion d’interessades d’acòrd damb era normativa deth procedimentadministratiu e es avocats collegiadi qu’acrediten qu’actuen per compde des nomentades companhiesasseguradores o persones interessades.
»2. Ena prestacion deth servici regulada pera letra d der apartat 1 der article 22.4-1, es subjèctes passius
contribuables dera taxa son es entitats perceptores des ingrèssi der eveniment esportiu.»

Article 22.4-3. Acreditament»1. Enes suposicions a qué hèn referéncia es letres a, b e c der apartat 1 der article 22.4-1, era taxa s’acredite
e s’a de hèr efectiva en moment d’obtier era autorizacion entara realizacion des servicis que constituïsquen eth
hèt imposable.
»2. Ena suposicion a qué hè referéncia era letra d der apartat 1 der article 22.4-1, era taxa s’acredite damb
era prestacion deth servici, se ben s’a de hèr efectiva en moment en qu’ac acòrde eth dispositiu deth servici
policiau, quan se produsisque era declaracion de naut risc o quan se preveiguen risqui excepcionaus.
»3. Ena suposicion a qué hè referéncia er apartat 2 der article 22.4-1, era taxa s’acredite e s’a de hèr efectiva
abans dera obtencion der informe.
»Article 22.4-4. Quòta»1. Enes suposicions a qué hè referència er apartat 1 der article 22.4-1, era quòta dera taxa se fixe en 35,35
èuros per ora e persona destinada ara prestacion deth servici sollicitat. Er impòrt dera liquidacion ei ethresultat dera aplicacion dera quòta dera taxa ath nombre d’ores efectivament requerides entara prestaciondeth servici e peth totau d’efectius que i a intervingut.
»2. Ena suposicion a qué hè referéncia er apartat 2 der article 22.4-1, era quòta dera taxa se fixe en 55,60
èuros per informe.
»

Article 22.4-5. Afectacion dera taxa»Es ingrèssi percebudi mejançant era taxa establida per article 22.4-1 s'afècten as finalitats de seguretat
ciutadana e seguretat viària pròpries deth departament competent en matèria de seguretat publica.
»Article 22.4-6. Gestion, liquidacion e recaptacion»1. Era gestion, era liquidacion e era recaptacion dera taxa establida pes letres a, b e c der apartat 1 der
article 22.4-1 corresponen ath Servici Catalan de Transit. Eth pagament dera taxa s’a d’efectuar ath servici
Catalan de Transit, eth quau a d’ingressar er impòrt totau recaptat ath Tresòr dera Generalitat enes tèrmeslegaument establidi.
»2. Era gestion, era liquidacion e era recaptacion dera taxa establida pera letra d der apartat 1 e per apartat 2
der article 22.4-1 corresponen ath departament competent en matèria de seguretat publica. Eth pagament
dera taxa s’a d’efectuar ath nomentat departament, qu’a d’ingressar er impòrt totau recaptat ath Tresòr deraGeneralitat enes tèrmes legaument establidi.
»

Article 22.4-7. Exempcions»Son exemptats deth pagament dera taxa establida ena letra b der apartat 1 der article 22.4-1 pera prestacion
deth servici de susvelhança, regulacion e proteccion de pròves esportives qu’afècten vies interurbanes o qu’an
mès incidéncia en nuclèu urban, es casi següents:
»a) Quan es pròves les organizen es institucions locaus.»b) Quan es pròves les organizen entitats sense afan de lucre e non cruben entrada entà assistir-i o non se
financen damb drets de retransmission televisiva.»
70/188 
Subseccion seishanta siesau. Taxa pera prestacion de servicis de prevencion e escandiment de huecs e de
sauvaments
 Article 93. Modificacion deth capítol V deth títol XXII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
Se modifique eth capítol V deth títol XXII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat
«Capítol V. Taxa pera prestacion de servicis de prevencion e escandiment de huecs e sauvaments»

Article 22.5-1. Hèt imposable»1. Constituís eth hèt imposable dera taxa era prestacion des servicis deth Còs de Pompièrs dera Generalitat de
Catalonha enes casi següents:
»a) Accidents de transit.»b) Rescat e sauvament de persones o bens en quinsevolhe des casi següents:»– Se passe en zònes senhalades coma perilhoses o d’accès proïbit.»– S’es persones rescatades o sauvades non portauen er equipament adequat entara practica dera activitat.»– S’era persona sollicite eth servici sense que i age motius objectivament justificadi.»c) Huecs intencionadi o conseqüéncia d’ua imprudéncia grèu deth subjècte passiu, tostemp que se poguen
identificar, en bens mòbles o immòbles, o huecs de vegetacion forestau, agricòla o urbana, o d’auti tipes dehuecs.
»d) Neteja per versament de combustibles, òlis, liquids perilhosi o parièrs.»e) Intervencions en elements interiors o exteriors d’immòbles, includit eth sanejament de façades, anoncis
publicitaris, alarmes, ascensors, e d’auti elements, s’aguesta intervencion ei per causa d’ua construccion o unmanteniment deficient per imprudéncia.
»f) Inondacions ocasionades per obstruccion der escolament, acumulacion de lordèra, depòsits en mau estat e
casi parièrs.
»g) Susvelhança e proteccion de huecs o accidents enes pròves esportives o en d’autes activitats culturaus o

de léser, sense perjudici des competéncies municipaus, exceptat des qu’organizen es entitats sense afan delucre, se non cruben entrada entà anar-i e se non se financen damb drets de retransmission televisiva.
»2. Non se produsís eth hèt imposable ne pes servicis de prevencion e escandiment de huecs e sauvaments ne
pera prestacion de d’auti servicis en cas de situacions de catastròfa o calamitat publica o de fenomènsmeteorologics extraordinaris.
»

Article 22.5-2. Subjèctes passius»1. Son subjèctes passius contribuables dera taxa es persones fisiques o juridiques e es entitats as quaus hè
referéncia er article 35.4 dera Lei generau tributària que siguen receptores dera prestacion deth servici.
»2. Son obligats tributaris, en concèpte de remplaçants deth contribuable, es entitats o societats asseguradores
damb quines age contractada ua polissa d’assegurança que corbisque es suposicions objècte de tributacion eenquiara limita establida coma soma assegurada en aguesta polissa. En cas d’accident de transit, son obligatstributaris, en concèpte de remplaçants des contribuables, es entitats asseguradores des veïculs implicats qu’anestat receptors deth servici.
»Per çò que hè ara obligacion de suportar era taxa, quan i concorrissen diferentes persones receptores dera
prestacion deth servici, era taxa s’a d’imputar proporcionaument as efectius emplegadi enes trabalhs enbenefici de cada subjècte passiu. Se non se pòden individualizar o i concorrissen multiples responsables, erataxa s’a d’imputar a parts egaus. En cas d’accident de transit, era taxa s’a d’imputar intègrament a cadun desveïculs implicadi qu’an estat receptors deth servici, d’acòrd damb era quòta establida per article 22.5-4.
»

Article 22.5-3. Acreditament e exigibilitat
»1. Era taxa s’acredite en moment que s’inicie era prestacion deth servici, que coincidís damb era gessuda dera
71/188 
dotacion corresponent.
»2. Sense perjudici d’aquerò qu’establís er apartat 1, en supausat establit per apartat 1.g  der article 22.5-1, se
pòt exigir eth pagament dera taxa per auança ara prestacion deth servici. Se, un viatge acabada era pròva
esportiva o era activitat culturau, era taxa definitiva, segontes çò qu’establís er article 22.5-4, ei superiora arapagada per auança, s’a de virar ua liquidacion complementària pera diferéncia dera quòta acreditada.
»

Article 22.5-4. Quòta»1. En cas d’accident de transit, era quòta ei de 184,65 èuros per veïcul implicat qu’a estat receptor deth
servici.
»2. Entara rèsta de hèts imposables, era quòta se determine, d’un costat, a compdar deth nombre d’efectius e
mejans, autant personaus coma materiaus, qu’intervenguen ena prestacion deth servici, e, dera auta, segonteseth temps invertit en aguest servici per cadun des efectius e mejans.
»3. Cossent damb er apartat 2, es impòrts que s’an de computar en cada hèt imposable son es següents:»a) Pompièrs: 37,85 èuros per unitat e ora.»b) Veïculs: 49,15 èuros per unitat e ora.»c) Elicoptèrs: 2.857,20 èuros per unitat e ora.»En cas de fraccions d’ora, es impòrts anteriors s’an d’aplicar de manèra proporcionau.»

Article 22.5-5. Liquidacion»1. Un viatge prestat eth servici que constituís eth hèt imposable e emetut eth rapòrt pera unitat responsabla
des pompièrs dera Generalitat de Catalonha, er organ competent entà liquidar era taxa a d’eméter eraproposicion de liquidacion, era quau, ath delà de complir damb toti es requisits e elements exigits peranormativa vigenta, a d’especificar es efectius e mejans que i an intervengut e eth nombre d’ores emplegades,e tanben er impòrt vigent corresponent a cada concèpte segontes çò qu’establís er article 22.5-4. Aguestaespecificacion d’efectius e mejans non ei exigibla en cas dera liquidacion dera taxa en supausat d’accidents detransit.
»2. En cas d’accident de transit, ateses es previsions contengudes en article 27.6 dera Lei der Estat 11/2007,
deth 22 de junh, d’accès electronic des ciutadans as servicis publics, e en vista dera natura de personesjuridiques des obligats tributaris, es notificacions ad aguesti se haràn per mieis electronics.
»3. As efèctes deth crubament dera taxa, era Direccion Generau de Prevencion, Escandiment de Huecs e
Sauvaments e, s’escatz, es membres deth Còs de Pompièrs dera Generalitat de Catalonha pòden accedir asdades des veïculs que cònsten enes informes de comunicat d’accidents de transit elaboradi peth Còs de Mossosd’Esquadra e, s’escatz, pes policies locaus.
»

Article 22.5-6. Afectacion dera taxa»D’acòrd damb çò qu’establís er article 1.1-3, es ingrèssi derivadi dera taxa rèsten afectadi ath finançament
deth còst des servicis prestadi peth Còs de Pompièrs dera Generalitat de Catalonha, damb cargue athpressupòst de despenes deth departament competent ena matèria.
»Article 22.5-7. Convènis»Era representacion autorizada des entitats asseguradores pòt sollicitar ar organ liquidador qu’establisque
convènis exclusivament entà recaptar era taxa.
»Article 22.5-8. Infraccions e sancions»Es infraccions tributàries dera taxa s’an de qualificar e sancionar d’acòrd damb çò qu’establís era Lei der Estat
58/2003, deth 17 de deseme, generau tributària, e es nòrmes que la despleguen.»
 Subseccion seishanta setau. Taxa pes actuacions deth Registre d’entitats, servicis e establiments Sociaus Article 94. Modificacion deth capítol I deth títol XXIII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
S’ahig un article, eth 23.1-6, ath capítol I deth títol XXIII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics
72/188 
dera Generalitat de Catalonha, aprovat peth Decrèt legislatiu 3/2008, damb eth tèxte següent:
«

Article 23.1-6. Afectacion»D’acòrd damb çò qu’establís er article 1.1-3, es ingrèssi derivadi dera taxa rèsten afectadi ath finançament
deth còst des servicis sociaus balhadi peth departament competent en matèria de servicis sociaus.»
 Subseccion seishanta ueitau. Taxa pera inspeccion de servicis e establiments sociaus Article 95. Modificacion deth capítol II deth títol XXIII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
S’ahig un article, eth 23.2-6, ath capítol II deth títol XXIII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics
«Article 23.2-6. Afectacion»D’acòrd damb çò qu’establís er article 1.1-3, es ingrèssi derivadi dera taxa rèsten afectadi ath finançament
deth còst des servicis des programes 315 «Promocion dera autonomia personau» e 318 «Atencion ara infànciae ara adolescéncia» balhadi peth departament competent en matèria de servicis sociaus, damb cargue ascrèdits des capítols 2 e 4.»
 Subseccion seishanta nauau. Taxa pera emission des rapòrts d’estrangeria

Article 96. Addicion d’un capítol III ath títol XXIII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
S’ahig un capítol, eth III, ath títol XXIII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat
«Capítol III. Taxa pera emission des rapòrts d’estrangeria»Article 23.3-1. Hèt imposable»1. Constituïs eth hèt imposable dera taxa era emission e notificacion des rapòrts d’estrangeria de competéncia
dera Generalitat en marc deth Reiau decrèt 557/2011, deth 20 d’abriu, peth que s’apròve eth reglament deraLei organica 4/2000, sus drets e libertats des estrangèrs en Espanha e era sua integracion sociau, dempúsdera sua reforma pera Lei organica 2/2009.
»2. S’includissen, concrètament, es modalitats de rapòrt següentes:»INF01: adequacion der abitatge entath reagropament familiar.»INF02: grad d’integracion sociau entar arraïtzament sociau.»INF03: esfòrç d’integracion tath renovament de residéncies temporaus.»INF04: adequacion der abitatge entath renovament de residéncia tath reagropament familiar.»3. Non constituïssen eth hèt imposable d’aguesta taxa es actuacions administratives municipaus de besonh e
prealables ath rapòrt d’estrangeria que, s’escatz, desvolope er ajuntament dera demorança abituau dethsubjècte passiu.
»

Article 23.3-2. Subjècte passiu»Eth subjècte passiu dera taxa ei era persona estrangèra extracomunitària que sollicite eth rapòrt
d’estrangeria.
»Article 23.3-3. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment en qu’era persona interessada sollicite eth rapòrt d’estrangeria. Totun açò,
s’exigís era justificacion der ingrès dera taxa en moment dera presentacion dera sollicitud e coma condicionprealabla entà admeter-la a tramit.
73/188 
»Article 23.3-4. Quòta
»Era quòta dera taxa se fixe en 35 èuros entà quinsevolhe des modalitats de rapòrt d’estrangeria a qué hè
referéncia er apartat 2 der article 23.3-1, exceptat dera modalitat INF02, relativa ath grad d’integracion sociauentar arraïtzament sociau, que se fixe en 20 èuros.
»Article 23.3-5. Afectacion» D’acòrd damb çò qu’establís er article 1.1-3, es ingrèssi derivadi dera taxa rèsten afectadi ath finançament
deth còst des politiques d’immigracion que desvolope eth departament qu’a assignades es foncions en aguestamatèria.»
 Subseccion setantau. Taxa pera emission de certificacions de presentacion de projèctes tecnics d’infrastructures
comunes de telecomunicacions enes edificis e de bulletins o de certificats d’installacion

Article 97. Modificacion deth capítol I deth títol XXIV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
1. Se modifique er article 24.1-4 deth capítol I deth títol XXIV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
«Article 24.1-4. Quòta»Er impòrt dera quòta ei:»– Per certificacions corresponentes a projèctes tecnics en quini non ei obligatòria era direccion d’òbra: 29,35
èuros.
»– Per certificacions corresponentes a projèctes tecnics en quini ei obligatòria era direccion d’òbra: 45,90
èuros.»
2. Se modifique er article 24.1-5 deth capítol I deth títol XXIV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
«Article 24.1-5. Afectacion»D’acòrd damb çò qu’establís er article 1.1-3, es ingrèssi derivadi dera taxa rèsten afectadi ath finançament
des despenes dera Direccion Generau de Telecomunicacions e Societat dera Informacion entà dotar es edificisde Catalonha damb es equipaments e es mejans necessaris entà garantir eth nivèu de qualitat ena recepciondes servicis de telecomunicacions.»
 Subseccion setanta unau. Taxa per actuacions de contraròtle e d’inspeccion respècte des activitats de
prestacion de servicis de comunicacion audiovisuau, gestionada peth Conselh der Audiovisuau de Catalonha

Article 98. Modificacion deth capítol III deth títol XXIV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics
dera Generalitat de Catalonha
1. Se derògue er article 24.3-3 deth capítol III deth títol XXIV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
publics dera Generalitat de Catalonha, aprovat peth Decrèt legislatiu 3/2008.
2. Se modifique er article 24.3-5 deth capítol III deth títol XXIV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
«

Article 24.3-5. Quòta»1. Era quòta ei formada per ua quantitat fixa e, se s’escatz, ua de variabla:»S’establís ua quòta minima de 61 èuros entà toti es prestadors.»As prestadors damb ua poblacion de curbertura assignada de mès de 10.000 abitants, d’acòrd damb eth
projècte tecnic, les repercutirà en 1,7 èuros per cada 1.250 abitants. Er impòrt totau des quòtes a pagar pethprestador de servicis de comunicacion audiovisuau non pòt depassar eth 3‰ deth sòn volum deth negòci,
74/188 
segontes çò qu’establís era disposicion addicionau dusau dera Lei 22/2005.
»2. Entath calcul dera quòta s’an d’utilizar, se s’escatz, es dades depositades en registre corresponent relatives
ar exercici comptable immediatament anterior ar an en quin se produsís era acreditacion dera taxa, e tanben esdarrères dades oficiaus publicades per Institut d’Estadistica de Catalonha en moment dera liquidacion derataxa.»
3. Se modifique er article 24.3-6 deth capítol III deth títol XXIV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
«

Article 24.3-6. Liquidacion dera taxa e ingrès»Era taxa s’exigís en regim de liquidacion en moment dera resolucion der expedient d’autrejament deth títol.
Enes anualitats successives era taxa se liquide e se hè efectiva mejançant ingrès pendent eth dusau semèstreder exercici corresponent.»
 Subseccion setanta dusau. Taxa pera verificacion de projèctes tecnics d’infrastructures comunes de
telecomunicacions que se presenten sense era verificacion d’ua entitat abilitada
 Article 99. Addicion d’un capítol V ath títol XXIV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
S’ahig un capítol, eth V, ath títol XXIV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
«Capítol V. Taxa pera verificacion de projèctes tecnics d’infrastructures comunes de telecomunicacions que se
presenten sense era verificacion d’ua entitat abilitada.
»Article 24.5-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable dera taxa era verificacion documentau e tecnica des projèctes tecnics
d’infrastructures comunes de telecomunicacions que se presenten sense era verificacion d’ua entitat abilitada.
»Article 24.5-2 Subjècte passiu»Son subjèctes passius dera taxa es persones fisiques e juridiques que presenten un projècte tecnic
d’infrastructura comuna de telecomunicacions sense era verificacion documentau e tecnica hèta per uaempresa abilitada.
»

Article 24.5-3. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment de presentar dauant dera Administracion eth projècte tecnic d’infrastructura
comuna de telecomunicacions que non a estat verificat per una entitat abilitada.
»Article 24.5-4. Quòta»Er impòrt dera quòta dera taxa ei:»– Per projèctes tecnics d’ICT en quini non ei obligatòria era direccion d’òbra: 90 èuros.»– Per projèctes tecnics d’ICT de mès de 20 abitatges en quini ei obligatòria era direccion d’òbra: 130 èuros.»Article 24.5-5. Afectacion»De conformitat damb er article 1.1-3, es ingrèssi derivadi dera taxa rèsten afectadi ath finançament des
despenes dera Direccion Generau de Telecomunicacions e Societat dera Informacion entà melhorar esequipaments e es mejans de besonh tà garantir eth contraròtle sus era activitat d’installacion e mantenimentd’equips e sistèmes de telecomunicacions.»
 Subseccion setanta tresau. Taxa pera verificacion des dades dera declaracion responsabla presentada pes
installadors de telecomunicacions de Catalonha e era posteriora inscripcion en Registre d’installadors detelecomunicacions de Catalonha
 
75/188 

Article 100. Addicion d’un capítol VI ath títol XXIV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
S’ahig un capítol, eth VI, ath títol XXIV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
«Capítol VI. Taxa pera verificacion des dades dera declaracion responsabla presentada pes installadors de
telecomunicacions de Catalonha e era posteriora inscripcion en Registre d’installadors de telecomunicacions deCatalonha
»Article 24.6-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable dera taxa era activitat administrativa que genere era verificacion posteriora des
requisits e obligacions que son exigibles as installadors de telecomunicacions que comencen era sua activitaten Catalonha, e tanben era inscripcion en Registre d’installadors de telecomunicacions de Catalonha.
»Article 24.6-2. Subjècte passiu»Son subjèctes passius dera taxa es persones fisiques e juridiques que presenten ua declaracion responsabla
per auança ar inici dera activitat coma installadors de telecomunicacions en Catalonha.
»Article 24.6-3. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment dera prestacion deth servici, mès pòt èster exigida en moment dera
presentacion dera declaracion responsabla.
»Article 24.6-4. Quòta»Er impòrt dera quòta dera taxa ei de 82 èuros.»

Article 24.6-4. Quòta»Er impòrt dera quòta dera taxa ei de 82 èuros.»Article 24.6-5. Afectacion»D’acòrd damb er article 1.1-3, es ingrèssi derivadi dera taxa rèsten afectadi ath finançament des despenes
dera Direccion Generau de Telecomunicacions e Societat dera Informacion entà melhorar es equipaments e esmejans de besonh tà garantir eth contraròtle sus era activitat d’installacion e manteniment d’equips e sistèmesde telecomunicacions.»
 Subseccion setanta quatau. Taxa pera emission de certificacions d’acreditacion dera inscripcion en Registre
d’installadors de telecomunicacions de Catalonha
 Article 101. Addicion d’un capítol VII ath títol XXIV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
S’ahig un capítol, eth VII, ath títol XXIV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat
«Capítol VII. Taxa pera emission de certificacions d’acreditacion dera inscripcion en Registre d’installadors de
telecomunicacions de Catalonha
»Article 24.7-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable dera taxa era emission de certificacions d’acreditacion dera inscripcion en
Registre d’installadors de telecomunicacions de Catalonha.
»

Article 24.7-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable dera taxa era emission de certificacions d’acreditacion dera inscripcion en
»Article 24.7-2. Subjècte passiu»Son subjèctes passius dera taxa es persones fisiques e juridiques que solliciten era emission deth certificat
d’acreditacion dera inscripcion en Registre d’installadors de telecomunicacions de Catalonha.
»Article 24.7-3. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment dera prestacion deth servici, mès pòt èster exigida en moment dera
presentacion dera sollicitud dera certificacion d’acreditacion dera inscripcion en Registre d’installadors detelecomunicacions de Catalonha.
»Article 24.7-4. Quòta
76/188 
»Er impòrt dera quòta dera taxa ei de 19 èuros.
»Article 24.7-5. Afectacion»De conformitat damb er article 1.1-3, es ingrèssi derivadi dera taxa rèsten afectadi ath finançament des
despenes dera Direccion Generau de Telecomunicacions e Societat dera Informacion entà melhorar esequipaments e es mejans de besonh entà garantir eth contraròtle sus era activitat d’installacion e mantenimentd’equips e sistèmes de telecomunicacions.»
 Subseccion setanta cincau. Taxa per informes e d’autes actuacions facultatives

Article 102. Modificacion deth capítol II deth títol XXV deth tèxte rehonut de taxes e prètzi publics dera
Se modifique eth capítol II deth títol XXV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat
«Article 25.2-1. Hèt imposable»1. Constituís eth hèt imposable dera taxa era elaboracion de rapòrts tecnics, era expedicion de certificats e
d’autes actuacions facultatives qu’a de hèr eth Departament de Territòri e Sostenibilitat a instància d’entitats,empreses o particulars, o quan s’an de hèr coma conseqüéncia de disposicions en vigor o des madeishi tèrmesdes concessions o es autorizacions.
»2. Non son sosmetudi ara taxa es informes emetudi pes comissions territoriaus d’urbanisme laguens des
procediments entara aprobacion deth planejament urbanistic generau o derivat establit peth tèxte rehonut deraLei d’urbanisme, aprovat peth Decrèt legislatiu 1/2010, deth 3 d’agost, exceptat des suposicions establides perarticle 25.2-4.
»Article 25.2-2. Subjècte passiu»Son subjèctes passius dera taxa es persones fisiques o juridiques as quaus afècte era prestacion deth servici.»Article 25.2-3. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment en quin se balhe eth servici o s’execute era actuacion, mès pòt èster exigida
era justificacion der ingrès en moment dera presentacion dera sollicitud.
»

Article 25.2-4. Quòta»1. Per informes preceptius que correspon d’eméter as comissions territoriaus d’urbanisme competentes en
procediment d’autrejament de licéncies urbanistiques en terren non urbanizable e terren urbanizable delimitat ed’usatges e òbres provisionaus: 250 èuros.
»2. Pera tramitacion, a instància de particulars, de plans urbanistics derivadi e d’auti projèctes, quan s’actue
per subrogacion, e de plans especiaus urbanistics qu’an per objècte era implantacion de sistèmes urbanisticsd’interès supramunicipau:
»a) Per encastre d’actuacion d’enquia 10 ectares o infrastructures linhaus de mens de 50 km: 1.500 èuros.»b) Per encastre d’actuacion superior a 10 ectares o infrastructures linhaus de mès de 50 km: 2.500 èuros.»c) Ath delà, entath cas que s’age d’efectuar eth tramit d’informacion publica: 2.000 èuros.»3. Pera tramitacion de projèctes d’actuacion especifica e d’auti plans especiaus urbanistics per auança ar
autrejament de licéncies urbanistiques en terren non urbanizable e terren urbanizable non delimitat enessuposicions en quines ei preceptiva era intervencion des comissions territoriaus d'urbanisme competentes: er1% deth pressupòst d’execucion materiau, damb un minim de 500 èuros e un maxim de 3.000 èuros.
»4. Per trabalhs de camp diuèrsi, d’inspeccion d’òbres e de lheuaments topografics e d’autes actuacions
facultatives, com lheuament d’actes, expedicion de certificat finau, liurament de plans o redaccion dethdocument dera actuacion hèta: 300 èuros.»

 Subseccion setanta siesau. Taxa pera tramitacion dera sollicitud d’expedicion o renovament deth títol de
capacitacion entar exercici dera profession de transportista per carretèra; deth títol de capacitacion entara
77/188 
activitat de conselhèr o conselhèra de seguretat entàth transpòrt de mercaderies perilhoses per carretèra, per
camin de hèr o per via navegabla; deth certificat de conductor o conductora entath transpòrt de mercaderies ode viatgèrs per carretèra, o dera targeta de tacograf digitau

Article 103. Modificacion deth capítol V deth títol XXV deth tèxte rehonut de taxes e prètzi publics e prètzi
publics dera Generalitat de Catalonha
1. Se modifique era rubrica que titole eth capítol V deth títol XXV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
«Capítol V. Taxa pera tramitacion dera sollicitud dera expedicion o eth renovament deth títol de capacitacion
entar exercici dera profession de transportista per carretèra; deth títol de capacitacion entara activitat deconselhèr o conselhèra de seguretat entath transpòrt de mercaderies perilhoses per carretèra, per camin de hèro per via navegabla; deth certificat de conductor o conductora entath transpòrt de mercaderies o de viatgèrsper carretèra, o dera targeta de tacògraf digitau»
2. Se modifique er article 25.5-1 deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha, que rèste redigit dera manèra següenta:
«

Article 25.5-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable dera taxa era tramitacion dera sollicitud pera expedicion o eth renovament deth
títol de capacitacion entar exercici dera profession de transportista per carretèra; deth títol de capacitacionentara activitat de conselhèr o conselhèra de seguretat entath transpòrt de mercaderies perilhoses percarretèra, per camin de hèr o per via navegabla; deth certificat de conductor o conductora entath transpòrt demercaderies o de viatgèrs per carretèra, o dera targeta de tacograf digitau.»
3. Se modifiquen es articles 25.5-3 e 25.5-4 deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
Generalitat de Catalonha, que rèsten redigidi dera manèra següenta:
«Article 25.5-3. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment dera prestacion deth servici, mès pòt èster exigida en moment dera
»Article 25.5-4. Quòta»1. Per cada títol o certificat: 24,24 èuros.»2. Per cada targeta: 39,39 èuros.»5. S’ahig un article, eth 25.5-5, ath tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
«Article 25.5-5. Afectacion»Era taxa a caractèr finalista. Es ingrèssi derivadi dera aplicacion dera taxa s’an de destinar a actuacions
d’ordenacion e foment deth transpòrt per carretèra.»
 Subseccion setanta setau. Taxa pera tramitacion d’autorizacions ena zòna de servitud de proteccion e
d’autorizacions d’òbres en domèni public maritimoterrèstre

Article 104. Modificacion deth capítol X deth títol XXV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
Se modifique eth capítol X deth títol XXV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat
«Capítol X. Taxa pera tramitacion d’autorizacions ena zòna de servitud de proteccion e d’autorizacions d’òbres
en domèni public maritimoterrèstre
»Article 25.10-1. Hèt imposable
»Constituís eth hèt imposable dera taxa era tramitacion, peth departament competent en matèria de còstes,
78/188 
d’expedients relatius as sollicituds d’autorizacion en zòna de servitud de proteccion e as sollicituds
d’autorizacion d’òbres que non se tròben emparades per cap de títol d’aucupacion en domèni publicmaritimoterrèstre.
»Article 25.10-2. Subjècte passiu»Ei subjècte passiu dera taxa era persona fisica o juridica, publica o privada, que sollicite era tramitacion der
expedient corresponent.
»Article 25.10-3. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment en quin se balhe eth servici, mès pòt èster exigida en moment dera
presentacion dera sollicitud, sense perjudici deth sens favorable o desfavorable dera resolucion corresponenta.
»

Article 25.10-4. Basa imposabla»Constituís era basa imposabla er impòrt deth pressupòst totau d’execucion materiau deth projècte.»Article 25.10-5. Quòta»Era determinacion dera quantia dera taxa (t, en èuros) s’obten mejançant era multiplicacion dera arraïtz
cubica deth carrat dera basa imposabla (p, en èuros) per un coeficient de 0,5, d’acòrd damb era formulasegüent:
t = 0,5 p
2/3
»Era quantitat dera taxa non pòt èster inferiora a 80 èuros ne superiora a 3.000 èuros.
»Article 25.10-6. Exempcions»Son exemptats de pagar era taxa per aguest concèpte es administracions publiques territoriaus e entitats de
dret public vinculades a quinsevolhe des administracions publiques o que’n depenen.»
 Subseccion setanta vueitau. Taxa pera tramitacion de concessions d’aucupacion, o des sues modificacions, en
domèni public maritimoterrèstre
 Article 105. Modificacion deth capítol XIX deth títol XXV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics
Se modifique eth capítol XIX deth títol XXV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
«Article 25.19-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable dera taxa era tramitacion, peth departament competent en matèria de còstes,
d’expedients relatius a concessions d’aucupacion deth domèni public maritimoterrèstre o ara modificacion deconcessions ja autrejades.
»

Article 25.19-2. Subjècte passiu»Ei subjècte passiu dera taxa era persona fisica o juridica, publica o privada, que sollicite era tramitacion der
expedient.
»Article 25.19-3. Exempcions»Son exemptes de pagar era taxa per aguest concèpte es administracions publiques territoriaus e entitats de
dret public ligades o dependentes de quinsevolhe administracion publica.
»Article 25.19-4. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment en quin se balhe eth servici, mès pòt èster exigida en moment dera
presentacion dera sollicitud, sense perjudici deth sens favorable o desfavorable dera resolucion corresponenta,includides es des sollicituds que s’opòsen notòriament ad açò que determine era normativa vigenta en matèriade còstes.
»

Article 25.19-5. Basa imposabla, tipe de gravamen e quòta
79/188 
»1. Constituís era basa imposabla er impòrt deth pressupòst totau d’execucion materiau deth projècte. Era
quantitat dera taxa (t, en èuros) ei era arraïtz cubica deth carrat deth pressupòst (p, en èuros) d’execucionmateriau deth projècte, multiplicat per un coeficient de 0,5, d’acòrd damb era formula següenta:
t = 0,5 p2/3
»2. Era quantitat dera taxa nòn pòt èster inferiora a 800 èuros ne superiora a 3.000 èuros.
»3. En cas d’expedients que se tramiten parciaument coma conseqüéncia de competéncies compartides, er
acotador minim dera taxa, a qué hè referéncia er apartat 2, s’establís en 500 èuros.»
 Subseccion setanta nauau. Taxa pera tramitacion d’autorizacions d’aucupacion deth domèni public
maritimoterrèstre o d’autorizacions laguens der encastre de concessions en domèni public maritimoterrèstre
 Article 106. Modificacion deth capítol XX deth títol XXV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics
Se modifique eth capítol XX deth títol XXV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
«

Article 25.20-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable dera taxa era tramitacion, peth departament competent en matèria de còstes,
d’expedients relatius as sollicituds d’autorizacion d’aucupacion deth domèni public maritimoterrèstre e assollicituds d’autorizacion laguens der encastre de concessions vigentes en domèni public maritimoterrèstre.
»Article 25.20-2. Subjècte passiu»Ei subjècte passiu dera taxa era persona fisica o juridica, publica o privada, que sollicite era tramitacion der
»Article 25.20-3. Exempcions e bonificacions»1. Son exemptes de pagar era taxa per aguest concèpte es administracions publiques territoriaus e entitats de
dret public vinculades o dependentes de quinsevolhe administracion publica.
»2. Se bonifiquen, damb un 50% dera quòta, es aucupacions que non genèren beneficis economics ne activitat
economica dirèctament o indirèctament laguens des tramitacions d’autorizacions d’aucupacion deth domènipublic maritimoterrèstre.
»3. Se bonifique, damb un 50% dera quòta, era presentacion dera sollicitud d’autorizacion d’aucupacion deth
domèni public maritimoterrèstre damb ua auança superiora ath termini que determine era normativa vigentaentà resòlver respècte dera activitat. Aguesta bonificacion prevau sus era anteriora e, en cap de cas, nonpòden acumular-se era ua damb era auta.
»

Article 25.20-4. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment en quin se balhe eth servici, mès pòt èster exigida en moment dera
»Article 25.20-5. Quòta»Era quòta dera taxa ei de 168,50 èuros.» Subseccion ueitantau. Taxa pera aucupacion privativa deth domèni public pòrtuari adscrit a servicis pòrtuaris
 Article 107. Modificacion deth capítol XXI deth títol XXV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics
1. Se modifiquen es articles 25.21-1 e 25.21-2 deth capítol XXI deth títol XXV deth tèxte rehonut dera Lei de
80/188 
taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha, aprovat peth Decrèt legislatiu 3/2008, que rèsten redigidi
«Article 25.21-1. Hèt imposable»Eth hèt imposable dera taxa consistís ena aucupacion de quinsevolhe ben de domèni public portuari en vertut
d’ua autorizacion o ua concession autrejada pera Administracion dera Generalitat.
»

Article 25.21-2. Subjècte passiu»An era condicion de subjèctes passius dera taxa es persones fisiques o juridiques e es entitats as quines se
referís er article 35.4 dera Lei der Estat 58/2003, deth 17 de deseme, generau tributària, qu’amien a tèrmeera aucupacion deth domèni public pòrtuari en vertut d’ua autorizacion o d’ua concession autrejada peraAdministracion dera Generalitat de Catalonha.»
2. Se modifique er article 25.21-5 deth capítol XXI deth títol XXV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
«

Article 25.21-5 Basa imposabla e tipe de gravamen»1. Era basa imposabla dera taxa ei constituïda pera valor de mercat des bens de domèni public pòrtuari
aucupadi e s’a de tier en compde era modalitat deth ben de domèni public afectat. En tant qu’eth departamentcompetent en matèria portuària nòn apròve era avaloracion de mercat des bens de domèni public portuaritutelat pera direccion generau competenta en matèria de pòrts, s’a d’utilizar coma valor de referéncia eramieja dera valor de mercat des bens de domèni public adscriti a Pòrts dera Generalitat, enes tèrmes següents:
»– Valor mieja deth mètre carrat o linhau de terrens: 467,40 èuros.»– Valor mieja deth mètre carrat o linhau de lamina d’aigua: 15,74 èuros.»– Valor mieja deth mètre carrat o linhau des òbres e installacions: 1.000,27 èuros.»Era superfícia de domèni public pòrtuari aucupada se compute en mètres carrats. Totun açò, quan era
aucupacion s’efectue mejançant canoades, linhes, canalizacions e d’auti elements de caractèr parièr, secompute en mètres linhaus.
»2. Eth tipe de gravamen dera taxa s’establís en foncion dera classa d’usatge pòrtuari adscrit ath ben de
domèni public pòrtuari aucupat e dera modalitat deth ben afectat, d’acòrd damb eth quadre següent:
 
Classe d’usatge Terrens Aigua Òbres
Nautic esportiu 3,00% 2,70% 3,30%
Pesquèr 2,00% 1,80% 2,20%
Atipic 5,00% 4,50% 5,50%
Pòrt esportiu intègre en regim de concession 3,00% 2,70% 3,30%

  3. Se modifique er apartat 3 der article 25.21-6 deth capítol XXI deth títol XXV deth tèxte rehonut dera lei de
«3. Bonificacions»3.1. Bonificacion per inversion: es obligats tributaris que hèsquen ua inversion economica en domèni public
pòrtuari consistent en òbres vinculades ara potenciacion dera activitat nautica esportiva qu’afècten arainfrastructura portuària e ara superestructura entà possar era melhora e qualitat deth servici pòden sollicitarera aplicacion d’ua bonificacion der 1% dera quòta intègra dera taxa per cada 200.000 èuros objècted’inversion. Aguesta bonificacion se pòt aplicar pendent tot eth termini dera concession.
»3.2 Bonificacions tà possar practiques mieiambientaus e incentivar era qualitat ena prestacion de servicis: es
obligats tributaris qu’acrediten era implantacion d’un sistèma de gestion e auditoria mieiambientaus segontes
81/188 
eth reglament europèu EMAS o dispausen d’un sistèma de gestion mieiambientau segontes era nòrma

81/188 
internacionau ISO 14001 pòden sollicitar era aplicacion d’ua bonificacion dera quòta intègra dera taxa deth15% o deth 10%, respectivament, de manèra non acumulativa. Se se dispause d’ISO 9001 de qualitat, erabonificacion ei deth 5%, acumulabla as anteriors. Aguesta bonificacion s’a d’aplicar pendent tot eth termini deconcession tostemp qu’es certificacions siguen en vigor.
»En cas d’obligats tributaris que corresponguen a pòrts gestionadi totaument en regim de concession que, pera
gestion de tota era installacion portuària, dispausen deth sistèma de gestion e auditoria mieiambientausegontes eth reglament europèu EMAS o dispausen d’un sistèma de gestion mieiambientau o de qualitatsegontes es nòrmes internacionaus ISO 14001 e ISO 9001 pòden sollicitar era aplicacion d’ua bonificacion deraquòta intègra dera taxa deth 40%, deth 30% o deth 5%, respectivament, de manèra non acumulativa. Aguestabonificacion s’a d’aplicar pendent tot eth termini de concession tostemp qu’es certificacions siguen en vigor.
»3.3. Bonificacion tath foment dera vela: es obligats tributaris que destinen espacis entath foment dera vela
pòden sollicitar era aplicacion d’ua bonificacion deth 50% dera computacion des mètres carrats destinadi adaguesta activitat.

»3.4. Bonificacion tara pesca artesanau enes pòrts esportius: es obligats tributaris que destinen espacis ath
manteniment dera activitat tradicionau de pesca artesanau pòden sollicitar era aplicacion d’ua bonificacion deth90% dera computacion des mètres carrats destinadi ad aguesta activitat, damb era obligacion de hèr arepercutir era bonificacion enes quòtes que se viren per aucupacion as pescadors acreditadi degudament.
»3.5. Bonificacion as superfícies adreçades tà airaus tecnics o escars enes pòrts esportius gestionadi
intègrament en regim de concession: es obligats tributaris corresponenti a pòrts esportius gestionadi totaumenten regim de concession pòden sollicitar era aplicacion d’ua bonificacion deth 50% ena computacion derasuperfícia non edificada que correspongue a airau tecnic o escar e que se destine ath manteniment ereparacion d’embarcacions coma activitat complementària deth pòrt.
»3.6. Bonificacion especiau per manteniment de plages: es pòrts esportius que participen activament en
manteniment des trams de còsta deth sòn entorn pòden sollicitar era aplicacion d’ua bonificacion deth 5% deraquòta intègra dera taxa per cada 200.000 èuros d’inversion en aguest manteniment, que non s’age previstenes obligacions de concession. Aguesta bonificacion se pòt aplicar pendent tot eth termini de concession.

»3.7 Limit maxim de bonificacions: era acumulacion des bonificacions establides pes apartats 3.1 e 3.2 non pòt
depassar eth 50% dera quòta intègra.
»Eth conjunt totau de bonificacions des apartats 3.1, 3.2 e 3.6 non pòt depassar eth 75% dera quòta intègra.» Subseccion ueitanta unau. Taxa pera utilizacion o eth profitament deth domèni public viari

Article 108. Addicion d’un capítol XXIV ath títol XXV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
S’ahig un capítol, eth XXIV, ath títol XXV deth tèxte rehonut dera lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat
«Capítol XXIV. Taxa pera utilizacion o profitament deth domèni public viari»Article 25.24-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable dera taxa era utilizacion privativa o eth profitament deth domèni public viari
adreçadi ara realizacion des activitats següentes:
»1. Crotzament sosterranh de servicis publics essenciaus (conduccions de liquids o gasi, conduccions
electriques o conduccions de telecomunicacions).
»2. Parallèlisme sosterranh de servicis publics essenciaus (conduccions de liquids o gasi, conduccions
»3. Accès de 1ª categoria a carretèra convencionau»Article 25.24-2. Exempcions e bonificacions»1. Ei exempta dera taxa era utilizacion deth domèni public per causa d’accès a proprietats rustiques
destinades a usatges agricòles e forestaus.
82/188 
»2. Son exemptes dera taxa es autorizacions de domèni public autrejades abans der 1 de gèr de 2014.
»

Article 25.24-3. Subjècte passiu»Son subjèctes passius dera taxa es persones fisiques o juridiques titulares des autorizacions o, se s’escatz, es
que s’i subròguen.
»Article 25.24-4. Acreditament»1. Era taxa s’acredite mejançant er autrejament dera autorizacion corresponenta respècte dera annalitat en
cors.
»2. Enes successives annalitats de vigéncia dera autorizacion, er acreditament s’a de hèr er 1 de gèr de cada
an e ei exigible ena quantitat que sigue procedenta e, s’escatz, enes tèrmes e es condicions que se mèrquenena autorizacion.
»

Article 25.24-5. Basa imposabla, tipe de gravamen e quòta»1. Era basa imposabla dera taxa se determine d’acòrd damb es critèris d’avaloracion següents:»1.1. Pera utilizacion privativa des bens de domèni public: era valor deth terren aucupat e, se s’escatz, des
installacions aucupades, prenent coma referéncia es valors següents:
»– Terren urban (aplicable tanben en pònts e tunèls): 36 èuros/m
2.
»– Terren urbanizable: 20 èuros/m2.
»– Terren non urbanizable: 1,5 èuros/m2.
»1.2. Entà calcular era superfícia d’aucupacion objècte de gravamen s’a de considerar en quinsevolhe cas ua
amplada minima d’1 m.
»2. Eth tipe de gravamen ei deth 100%, en tot aplicar-i es factors de correccion següents:»a) En cas de crotzament sosterranh de servicis publics: 2,50.»b) En cas de parallèlisme sosterranh de servicis publics: 0,45.»c) En cas d’accès de prumèra categoria a carretèra convencionau: 0,67.»3. En quinsevolhe cas, s’establís ua quòta minima de 200 èuros per expedient tramitat.»Article 25.24-6. AfectacionEra taxa a caractèr finalista, per’mor d’açò damb er article 1.1-3, es ingrèssi que’n deriven s’an de destinar a
finançar es actuacions de manteniment e conservacion deth hilat viària de titularitat dera Generalitat.»
 Subseccion ueitanta dusau. Taxa pera tramitacion d’expedients de declaracion d’abandon d’embarcacions,
veïculs e objèctes abandonadi enes pòrts tuteladi pera direccion generau competenta en matèria de pòrts

Article 109. Addicion d’un capítol XXV ath títol XXV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
S’ahig un capítol, eth XXV, al títol XXV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
«Capítol XXV. Taxa pera tramitacion d’expedients de declaracion d’abandon d’embarcacions, veïculs e objèctes
abandonadi enes pòrts tuteladi pera direccion generau competenta en matèria de pòrts
»Article 25.25-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable dera taxa era realizacion peth departament competent en matèria portuària des
tramits instadi pes pòrts enes expedients de declaracion d’abandon d’embarcacions, veïculs e objèctesabandonadi enes pòrts tuteladi pera direccion generau competenta en matèria de pòrts.
»Article 25.25-2. Subjècte passiu
83/188 
»Ei subjècte passiu dera taxa era persona publica o privada concessionària deth pòrt que sollicite era
tramitacion der expedient de declaracion d’abandon.
»Article 25.25-3. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment dera prestacion deth servici, mès pòt èster exigida en moment dera
presentacion dera sollicitud d’inici d’expedient de declaracion d’abandon, e s’abone ara entitat Pòrts deraGeneralitat.
»

Article 25.25-4. Quòta»Era quòta dera taxa ei de 113,45 èuros per expedient de declaracion d’abandon.» Subseccion ueitanta tresau. Taxa per usatge des carretères de titularitat dera Generalitat Article 110. Addicion d’un capítol XXVI ath títol XXV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
S’ahig un capítol, eth XXVI, ath títol XXV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat
«Capítol XXVI. Taxa per usatge des carretères de titularitat dera Generalitat»Article 25.26-1. Hèt imposable»1. Constituís eth hèt imposable dera taxa er usatge totau o parciau dera carretèra C-25, des der enlaç damb
era A-2 en tèrme municipau de Cervera (Segarra) enquiar enlaç damb era A-2 en tèrme municipau de Caldesde Malavella (Selva), per un veïcul pesant de transpòrt de mercaderies per carretèra de 12 tones o mès.
»2. Era longada maxima dera carretèra C-25 subjècta ara taxa ei de 152 km.»Article 25.26-2. Subjècte passiu»1. Son subjèctes passius d’aguesta taxa es persones fisiques o juridiques titulares deth veïcul pesant de
transpòrt de mercaderies per carretèra de 12 tones o mès que realizen eth hèt imposable.
»2. Son subjèctes passius remplaçants deth contribuable es societats abilitades de telepeatge que balhen un
servici de telepagament ath contribuable.
»

Article 25.26-3. Exempcions objectives»1. Son exemptats deth pagament dera taxa es veïculs destinadi ara defensa nacionau e ara proteccion civila;
es veïculs des servicis de luta contra es incendis e des servicis d’urgéncia; es de manteniment, susvelhança econtraròtle des carretères de titularitat dera Generalitat, e es veïculs des Mossos d’Esquadra e deth rèste decòssi de seguretat.
»2. Son exemptats deth pagament dera taxa es veïculs que se tròben exemptats dera obligacion d’installar o
utilizar es aparelhs de contraròtle consideradi en Reglament 3821/85 deth Conselh, deth 20 de deseme de1985, relatiu ar aparelh de contraròtle en sector de transpòrt per carretèra.
»Article 25.26-4. Acreditacion»Era taxa s’acredite en moment en qu’eth veïcul pesant de transpòrt de mercaderies per carretèra passe per
un punt de contraròtle abilitat.
»Article 25.26-5. Basa imposabla»1. Era basa imposabla (kmy) dera taxa son es quilomètres associadi a cada punt de contraròtle abilitat,
d’acòrd damb es critèris que siguen establidi per reglament.
»2. Era totalitat des quilomètres afectadi en sòn usatge ad aguesta taxa e que resulten dera soma de toti es
trams que se fixen ei de 152 km.
»

Article 25.26-6. Quòta»Era quòta corresponenta a cada tram (y) e a cada tipe de veïcul pesant de transpòrt de mercaderies per
carretèra segontes era categoria d’emissions (Qy,j,k) se determine multiplicant era basa imposabla deth tram
84/188 
en qüestion (kmy) per 0,115 (euros/km) e peth coeficient de modulacion corresponent ara classa de veïcul e
categoria d’emissions (Mj,k) segontes era taula adjunhuda.
»Era formula entath calcul dera quòta ei:Qy,j,k (èuros) = B (kmy) x 0,115 (euros/km) x Mj,k 
 Classes de veïculs pesanti
Categoria d’emissions Classa I Classa II Classa III
Èuro 0-II 0,974 1,060 1,146
Èuro III– IV 0,942 1,025 1,108
Èuro V– VEM 0,909 0,989 1,070
Èuro VI 0,877 0,954 1,031
 
Coeficients de modulacion per classa de veïculs pesanti e categoria d’emissions »Article 25.26-7. Bonificacion»Se pòt aplicar ua bonificacion d’enquiath 10% dera quòta dera taxa as subjèctes passius que hèn eth
pagament mejançant eth servici d’ua societat abilitada de telepeatge.
»

Article 25.26-8. Liquidacion dera taxa»Era taxa se poderà liquidar mejançant ua d’aguestes tres modalitats:»a) Mejançant un servici de telepagament d’ua societat abilitada de telepeatge e deth dispositiu telematic
»b) Mejançant eth pagament a trauès dera web abilitat damb aguesta finalitat, enes tèrmes e es condicions
que se determinen reglamentàriament.
»Article 25.26-9. Afectacion e creacion d’un hons»1. Era taxa a caractèr finalista, per’mor d’açò, d’acòrd damb aquerò qu’establís er article 1.1-3, es ingrèssi
que’n deriven genèren crèdit addicionau en pressupòst deth departament competent en matèriad’infrastructures viàries adreçat ara creacion d’un hons entath desvolopament, era melhora, eth manteniment eera optimizacion des infrastructures viàries e deth sector deth transpòrt.
»2. Se cree eth Hons entath desvolopament, era melhora, eth manteniment e era optimizacion des
infrastructures viàries e deth sector deth transpòrt.
»3. Eth departament competent en matèria d’infrastructures viàries e transpòrt ei qui s’encuede dera gestion
deth Hons, enes tèrmes e damb es condicions que s’establissen reglamentàriament.
»4. Era assignacion e distribucion des recorsi deth Hons s’a de hèr enes tèrmes e es condicions que
s’establissen per reglament.
»

Article 25.26-10. Gestion deth crubament»Era gestion deth crubament dera taxa correspon ath departament competent en matèria d’infrastructures
viàries e transpòrt.»
 Subseccion ueitanta quatau. Taxa pes actuacions deth Registre d’empreses acreditades de Catalonha 
85/188 
Article 111. Modificacion deth capítol IV deth títol XXVI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics
Se modifique eth capítol IV deth títol XXVI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
«Capítol IV. Taxa pes actuacions deth Registre d’empreses acreditades de Catalonha»Article 26.4-1. Hèt imposable»Constituïssen eth hèt imposable dera taxa era tramitacion des sollicituds d’inscripcion e renovament en
Registre d’empreses acreditades de Catalonha, e tanben era tramitacion des sollicituds de variacion de dades eanullacion a instància de part dera inscripcion registrau.
»Article 26.4-2. Subjècte passiu»Son subjèctes passius dera taxa es persones fisiques o juridiques as quaus se balhen es servicis derivadi des
actuacions deth Registre d’empreses acreditades de Catalonha.
»

Article 26.4-3. Acreditament»Era taxa s’acredite quan se presente era sollicitud qu’inície era actuacion, que non se pòt tramitar se non s’a
efectuat er ingrès dera taxa. Pòt èster exigida era justificacion der ingrès dera taxa en moment derapresentacion dera sollicitud, exceptat qu’era Administracion d’ofici pogue comprovar que s’a efectuat aguestingrès.
»Article 26.4-4. Quòta»Era quòta dera taxa ei:»a) Pera tramitacion dera sollicitud d’inscripcion: 100 èuros.»b) Pera tramitacion dera sollicitud de renovament: 100 èuros.»c) Pera tramitacion dera sollicitud de variacion de dades: 20 èuros.»d) Pera tramitacion dera sollicitud d’anullacion a instància de part: 20 èuros.» Subseccion ueitanta cincau. Taxes pes servicis balhadi pera Direccion Generau d’Economia Sociau e
Cooperativa e Trabalh Autonòm
 Article 112. Modificacion deth capítol V deth títol XXVI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publicsSe modifique eth capítol V deth títol XXVI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat
«Capítol V. Taxes pes servicis balhadi pera Direccion Generau d’Economia Sociau e Cooperativa e Trabalh
Autonòm
»Article 26.5-1. Hèt imposable»Constituïssen es hèts imposables des taxes es servicis balhadi pera Direccion Generau d’Economia Sociau e
Cooperativa e Trabalh Autonòm descriti en article 26.5.-5.
»

Article 26.5-1. Hèt imposable»Constituïssen es hèts imposables des taxes es servicis balhadi pera Direccion Generau d’Economia Sociau e
»Article 26.5-2. Subjècte passiu»Son subjèctes passius des taxes es persones fisiques o juridiques que solliciten es servicis descrits en article
26.5-5.
»Article 26.5-3 Exempcion»Es administracions publiques e es organs jurisdiccionaus son exemptats des taxes relatives as servicis de
publicitat registrau a qué hèn referéncia es apartats 1.6, 1.7, 1.8, 1.10, 1.11, 2.11, 2.12 e 2.13 der article26.5-5.
»Article 26.5-4. Acreditament»Es taxes s’acrediten en moment dera realizacion deth hèt imposable, mès era justificacion deth pagament
86/188 
s’exigís en moment dera presentacion dera sollicitud. Era liquidacion dera taxa ei un requisit prealable tara
prestacion deth hèt imposable.
»

Article 26.5-5. Quòta»Es quòtes des taxes son es següentes:»1. Cooperatives:»1.1. Inscripcion de constitucion de cooperatives: 60,40 èuros.»1.2. Inscripcion pera transformacion d’ua societat en cooperativa: 60,40 èuros.»1.3. Inscripcion de constitucion o dissolucion d’un grop cooperatiu: 60,40 èuros.»1.4. Emission de certificacion negativa de denominacion dera societat cooperativa o, s’escatz, dera resolucion
corresponenta: 13,94 èuros.
»1.5. Prorròga dera certificacion de denominacion: 3,03 èuros.»1.6. Emission de certificats de dades registraus, nòtes simples e còpies certificades: 13,94 èuros per certificat,
nòta simpla o còpia certificada.

»1.7. Liurament des compdes annaus en papèr: 5,05 èuros per exercici.»1.8. Liurament des compdes annaus en CD: 3,03 èuros per exercici.»1.9. Legalizacion de libres: 2,02 èuros per cada volum de libre.»1.10. Emission de listats en papèr: 5,05 èuros.»1.11. Emission de listats en CD: 3,03 èuros.»1.12. Modificacion d’estatuts: 22,22 èuros.»1.13. Transformacion en un aute tipe de societat: 22,22 èuros.»1.14. Fusion o escission de cooperatives: 22,22 èuros.»1.15. Acòrd d’integracion o separacion d’un membre d’un grop cooperatiu: 22,22 èuros.»1.16. Modificacion des compromisi generaus assumidi dauant deth grop cooperatiu: 22,22 èuros.»1.17. Dissolucion dera cooperativa: 22,22 èuros.»1.18. Liquidacion dera cooperativa: 22,22 èuros.»1.19. Dissolucion e liquidacion dera cooperativa: 22,22 èuros.»1.20. Nomentament e/o cessament de cargues sociaus, directius e/o gerenciaus: 38,38 èuros.»1.21. Presentacion de compdes annaus: 22,22 èuros per exercici.»1.22. Nomentament e cessament der auditor: 10,10 èuros.»1.23. Delegacion de facultats e/o apoderaments que non derive deth cessament d’un cargue directiu o
gerenciau: 22,22 èuros.
»1.24. Alta o baisha d’ua seccion de credit: 22,22 èuros.»1.25. Acòrds intercooperatius: 22,22 èuros.»1.26. Autorizacion tara constitucion de cooperatives de consumidors e usatgèrs per dejós deth nombre minim
de sòcis exigidi per lei: 10,10 èuros.

»2. Societats laboraus.»2.1. Inscripcion dera constitucion d’ua societat laborau: 20,20 èuros.»2.2. Inscripcion der aqueriment o pèrta dera condicion de societat laborau: 20,20 èuros.»2.3. Modificacion d’estatuts: 20,20 èuros.
87/188 
»2.4. Transmission d’accions e participacions: 10,10 èuros.
»2.5. Transformacion de societat laborau limitada en societat anonima limitada: 10,10 èuros.»2.6. Transformacion de societat anonima laborau en societat limitada laborau: 10,10 èuros.»2.7. Dissolucion: 10,10 èuros.»2.8. Liquidacion: 10,10 èuros.»2.9. Dissolucion e liquidacion: 10,10 èuros.»2.10. Fusion o escission: 20,20 èuros.»2.11. Emission de certificats de dades registraus, nòtes simples e còpies certificades: 5,05 èuros per cada
certificat, nòta simpla o còpia certificada.
»2.12. Emission de listats en papèr: 5,05 èuros.»2.13. Emission de listats en CD: 3,03 èuros.» Subseccion ueitanta siesau. Taxa pera inscripcion e modificacion de dades en Registre de centres e entitats de
formacion professionau entara aucupacion deth Servici d’Aucupacion de Catalonha

Article 113. Addicion d’un capítol VI al títol XXVI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
S’ahig un capítol, eth VI, ath títol XXVI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
«Capítol VI. Taxa pera inscripcion e modificacion de dades en Registre de centres e entitats de formacion
professionau entara aucupacion deth Servici d’Aucupacion de Catalonha
»Article 26.6-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable dera taxa era tramitacion dera sollicitud d’inscripcion en Registre de centres e
entitats de formacion professionau entara aucupacion, e tanben es modificacions que se sollicitenposteriorament ar includiment.
»Article 26.6-2. Subjècte passiu»Son subjèctes passius dera taxa es empreses, es entitats e es centres de formacion que solliciten era
inscripcion o es modificacions dera inscripcion en registre.
»Article 26.6-3. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment dera prestacion deth servici, mès ei exigida en moment dera presentacion dera
sollicitud dera inscripcion o modificacion en Registre de centres e entitats de formacion professionau entaraaucupacion deth Servici d’Aucupacion de Catalona.
»

Article 26.6-4. Quòta»Era taxa s’exigís d’acòrd damb es quòtes següentes:»a) Pera inscripcion en Registre d’enquia dues adreces formatives: 335 èuros.»b) Pera alta de cada naua adreça formativa, a compdar de dues, includides en madeish expedient
d’inscripcion dera entitat: 60 èuros.
»c) Per modificacions que compòrten era emission d’un acte administratiu en ua adreça formativa: 245 èuros.»d) Per modificacions que non compòrten era emission d’un acte administratiu: 45 èuros.» Subseccion ueitanta setau. Taxa d’autorizacion e seguiment d’entitats acreditades peth Servici d’Acupacion de
Catalonha entà impartir accions formatives de certificats de professionalitat non finançades damb Hons publics
88/188 
Article 114. Addicion d’un capítol VII ath títol XXVI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
S’ahig un capítol, eth VII, ath títol XXVI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat
«Capítol VII. Taxa d’autorizacion e seguiment d’entitats acreditades peth Servici d’Aucupacion de Catalonha
entà impartir accions formatives de certificats de professionalitat non finançades damb hons publics
»

Article 26.7-1. Hèt imposable»Constituïssen eth hèt imposable dera taxa era tramitacion dera sollicitud d’autorizacion entà impartir accions
formatives adreçades ara artenhuda de certificats de professionalitat, non finançades damb hons publics, etanben eth seguiment, eth contraròtle e era avaloracion des accions autorizades.
»Article 26.7-2. Subjècte passiu»Son subjèctes passius dera taxa es empreses, es centres e es entitats de formacion d’iniciativa privada que
solliciten autorizacion entà impartir accions formatives de certificats de professionalitat non finançades dambhons publics, e tanben eth seguiment, eth contraròtle e era avaloracion des accions autorizades.
»Article 26.7-3. Acreditament»1. Era taxa pera sollicitud d’autorizacion entà impartir accions formatives s’acredite en moment dera
prestacion deth servici, mès ei exigibla en moment dera presentacion dera sollicitud d’autorizacion.
»2. Era taxa peth seguiment, eth contraròtle e era avaloracion des accions formatives s’acredite en moment
dera prestacion deth servici, mès ei exigibla per auança ar inici des accions formatives.
»

Article 26.7-4. Quòta»Era taxa s’exigís d’acòrd damb es quòtes següentes:»a) Pera sollicitud d’autorizacion entà impartir, damb finançament privat, accions formatives adreçades ara
artenhuda de certificats de professionalitat: 130 èuros.
»b) Peth seguiment, eth contraròtle e era avaloracion de cada accion formativa autorizada: 460 èuros.» Subseccion ueitanta ueitau. Taxa pes drets de renovament o emission de duplicats deth carnet acreditatiu dera
abilitacion de guida de torisme de Catalonha e peth reconeishement d’abilitacions de guides de torismeexpedides per d’autes comunautats autonòmes der Estat espanhòu o organismes oficiaus de d’auti estatsmembres dera Union Europèa pera via des practiques professionaus
 Article 115. Modificacion deth títol XXVI bis deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
Generalitat de CatalonhaSe modifique eth capítol II deth títol XXVI bis deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
Generalitat de Catalonha, aprovat peth Decrèt legislatiu 3/2008, que rèste redigit dera manèra següenta:«Capítol II. Taxa pes drets de renovament o emission de duplicats deth carnet acreditatiu dera abilitacion de
guida de torisme de Catalonha e peth reconeishement d’abilitacions de guides de torisme expedides per d’autescomunautats autonòmes der Estat espanhòu o organismes oficiaus de d’auti estats membres dera UnionEuropèa pera via des practiques professionaus
»

Article 26 bis.2-1. Hèt imposable
»Constituís eth hèt imposable dera taxa era emission d’un nau carnet acreditatiu dera abilitacion de guida de
torisme de Catalonha, sigue perque s’age acabat era validesa deth carnet anterior o perque se n’a sollicitat unduplicat per pèrta, panatòri o deteriorament laguens deth sòn periòde de validesa, e eth reconeishement d’uaabilitacion de guida de torisme expedida per ua auta comunautat autonòma der Estat espanhòu o un auteorganisme oficiau de un aute estat membre dera Union Europèa pera via des practiques professionaus.
»Article 26 bis.2-2. Subjècte passiu
»Son subjèctes passius dera taxa es persones que solliciten un nau carnet acreditatiu dera abilitacion de guida
89/188 
de torisme de Catalonha e es que solliciten eth reconeishement d’ua abilitacion de guida de torisme expedida
per ua auta comunitat autonòma der Estat espanhòu o per un organisme oficiau de un aute estat membre deraUnion Europèa pera via des practiques professionaus.
»Article 26 bis.2-3. Acreditament
»Era taxa s’acredite damb era realizacion deth hèt imposable, mès pòt èster exigida en moment dera
presentacion des sollicituds d’emission deth nau carnet, deth duplicat e de reconeishement dera abilitacion deguida de torisme.
»

Article 26 bis.2-4. Quòta
»Er impòrt dera quòta ei eth següent:»1. Peth renovament deth carnet: 15 èuros.»2. Pera emission de duplicat per pèrta, panatòri o deteriorament: 15 èuros.»3. Peth reconeishement dera abilitacion de guida de torisme: 15 èuros.» Subseccion ueitanta nauau. Taxa pera prestacion de servicis dera Agéncia tara Qualitat deth Sistèma
Universitari de Catalonha
 Article 116. Modificacion deth títol XXVII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat
1. Se modifique er article 27.1-2 deth capítol I deth títol XXVII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
«Article 27.1-2. Subjècte passiu»Son subjèctes passius dera taxa es persones fisiques o juridiques que solliciten era emission des informes, es
acreditacions o es avaloracions dera Agéncia tara Qualitat deth Sistèma Universitari de Catalonha, e tanbenpera emission des sòns duplicats, que constituïssen eth hèt imposable.»
2. Se modifique er article 27.1-5 deth capítol I deth títol XXVII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
«

Article 27.1-5. Quòta»Er impòrt dera quòta ei:»1. Pera emission des informes pertinents pera contractacion de professorat lector: 50,50 èuros.»2. Pera emission des acreditacions de recèrca, entà accedir ara categoria de professor agregat o professora
agregada, o de recèrca auançada, tà accedir ara categoria de catedratic o catedratica: 80 èuros.
»3. Pera avaloracion dera activitat investigadora deth personau docent e investigador foncionari e contractat e
des investigadors des universitats publiques: 50 èuros.
»4. Pera avaloracion dera activitat investigadora deth personau docent e investigador des universitats privades:
80 èuros.
»5. Pera emission deth rapòrt prealable ara autorizacion des centres que se volguen establir en Catalonha entà
impartir, jos quinsevolhe modalitat, ensenhaments qu’amien ara artenhuda de títols d’educacion superiorauniversitària non omologadi as titols universitaris oficiaus: 1.500 èuros.
»6. Pera emission des duplicats des rapòrts, des acreditacions e des avaloracions a qué hè referéncia aguest
article: 15,15 èuros.»
 Subseccion nauantau. Orde informativa 
90/188 

Article 117. Modificacion dera disposicion addicionau tresau deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
Se modifiquen es apartats 2 e 3 dera disposicion addicionau tresau deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e
prètzi publics dera Generalitat de Catalonha, aprovat peth Decrèt legislatiu 3/2008, que rèsten redigidi deramanèra següenta:
«2. En termini de dus mesi a compdar dera data d’entrada en vigor dera lei que modifique o cree taxes o
n’actualize es impòrts, es departaments dera Generalitat que gestionen es taxes afectades an de publicar enDiari Oficial de la Generalitat de Catalunya,  mejançant ua orde deth conselhèr o conselhèra deth departament
competent ena matèria, e damb efèctes sonque informatius, ua relacion des taxes vigentes, en quinas’identifiquen es servicis e es activitats que merite cada taxa e era quòta corresponenta.
»Era orde a de contier es taxes que gestionen dirèctament es departaments e tanben es gestionades pes
organismes e es entitats que’n depenen.
»3. Era relacion de taxes a qué hè referéncia er apartat 2 a d’èster exposada, tanben, en totes es
dependéncies e oficines deth departament, e des organismes o es entitats corresponentes, e a d’èster adisposicion des contribuables que la solliciten.»
 Subseccion naunta unau. Taxa pera aucupacion privativa deth domèni public portuari

Article 118. Modificacion der article 20 deth tèxte articulat des taxes aplicables per Pòrts dera GeneralitatSe modifique er apartat 3 der article 20 deth tèxte articulat des taxes aplicables per Pòrts dera Generalitat,
aprovat peth Decrèt legislatiu 2/2010, que rèste redigit dera manèra següenta:
«3. Bonificacions:»3.1. Bonificacion per inversion: es obligats tributaris que realizen ua inversion economica en domèni public
pòrtuari que consistisque en òbres vinculades ara activitat nautica esportiva qu’afècten era infrastructuraportuària e era superestructura entà possar era melhora e qualitat deth servici pòden sollicitar era aplicaciond’ua bonificacion der 1% dera quòta intègra dera taxa per cada 200.000 èuros objècte d’inversion, damb ethlimit maxim deth 50% dera quòta intègra. Aguesta bonificacion se pòt aplicar pendent tot eth termini deconcession.
»3.2. Bonificacions per potenciacion de practiques mieiambientaus e incentivacion dera qualitat ena prestacion

de servicis: es obligats tributaris qu’acrediten era implantacion d’un sistèma de gestion e auditoriamieiambientau segontes eth reglament europèu EMAS o dispausen d’un sistema de gestion mieiambientausegontes era nòrma internacionau ISO 14001 pòden sollicitar era aplicacion d’ua bonificacion dera quòtaintègra dera taxa deth 15% o deth 10%, respectivament, de manèra non acumulativa. Se dispausen dera ISO9001 de qualitat, era bonificacion ei deth 5%, acumulable as anteriores. Aguesta bonificacion s’a d’aplicarpendent tot eth termini de concession tostemp qu’es certificacions siguen en vigor.
»3.3. Bonificacion peth foment dera vela: es obligats tributaris que destinen espacis entath foment dera vela
»Aguestes bonificacions se pòden aplicar simultanèament damb eth limit maxim, amassa damb es reduccions
aplicades, deth 50% dera quòta intègra.»
  Capítol II. Tributs cedits Seccion prumèra. Impòst sus era renda des persones fisiques

Article 119. Deduccion pera inversion en abitatge abituau1. Per çò que hè ara deduccion en impòst sus era renda des persones fisiques per inversion en abitatge
91/188 
abituau, se deròguen, damb efèctes der 1 de gèr de 2013, es disposicions següentes:
a) Er apartat 2 der article 1 dera Lei 31/2002, deth 20 de deseme, de mesures fiscaus e administratives.b) Era disposicion transitòria dera Lei 5/2007, deth 4 de junhsèga, de mesures fiscaus e financères.c) Er apartat 2 dera disposicion addicionau tresau dera Lei 19/2010, deth 7 de junh, de regulacion der impòst
sus successions e donacions.
2. Pòden aplicar era deduccion per inversion en abitatge abituau, enes tèrmes qu’establissen er article 1.2 dera
Lei 31/2002, deth 30 de deseme, de mesures fiscaus e administratives, ena redaccion vigenta eth 31 dedeseme de 2012, e era disposicion transitòria siesau dera Lei 7/2011, deth 27 de junhsèga, de mesures fiscause financères:
a) Es contribuables qu’agen aquerit er abitatge abituau abans der 1 de gèr de 2013 o agen satisfèt abans
d’aguesta data quantitats tara construccion der abitatge abituau.
b) Es contribuables qu’abans der 1 de gèr de 2013 agen satisfèt quantitats entà òbres de reabilitacion o
ampliacion der abitatge abituau, tostemp qu’aguestes òbres siguen acabades abans der 1 de gèr de 2017.

c) Es contribuables qu’abans der 1 de gèr de 2013 agen satisfèt quantitats entà hèr òbres e installacions
d’adequacion der abitatge abituau de persones damb discapacitat, tostemp qu’aguestes òbres o installacionss’acaben abans der 1 de gèr de 2017.
3. En quinsevolhe cas, es contribuables a qué hè referéncia er apartat 2 an d’auer practicat era deduccion per
inversion en abitatge abituau damb relacion as quantitats satisfètes entar aqueriment o construccion derabitatge en un periòde impositiu meritat abans der 1 de gèr de 2013, exceptat que sigue aplicable çò quedispause er article 68.1.2au dera Lei der Estat 35/2006, deth 28 de noveme, der impòst sus era renda despersones fisiques e de modificacion parciau des leis des impòsti sus societats, sus era renda de non residents esus er auviatge, ena redaccion vigenta eth 31 de deseme de 2012.

Article 120. Deduccion per reabilitacion der abitatge abituauSe modifique er apartat 2 der article 3 deth Decrèt lei 1/2008, d’1 de junhsèga, de mesures urgentes en
matèria fiscau e financèra, que rèste redigit dera manèra següenta:
«2. Era basa maxima dera deduccion regulada per aguest article s’establís en un impòrt de 9.040 èuros
annaus.»
 Article 121. Deduccion en concèpte d’inversion per un ange investidor per aqueriment d’accions o participacions
sociaus d’entitats naues o de creacion recenta
S’ahig un apartat, eth 4, ar article 20 dera Lei 26/2009, deth 23 de deseme, de mesures fiscaus, financères e
administratives, damb eth tèxte següent:
«4. Era deduccion referida enes apartats anteriors ei deth 50%, damb un limit de 12.000 èuros, en cas de
societats creades o participades per universitats o centres de recèrca.»
 Seccion dusau. Impòst sus successions e donacions

Article 122. Modificacion dera Lei 19/20101. Se modifique er apartat 3 der article 1 dera Lei 19/2010, deth 7 de junh, de regulacion d’impòsti sus
successions e donacions, que rèste redigit dera manèra següenta:
«3. Es reduccions qu’establissen es precèptes enumeradi ara seguida son reduccions pròpries:»– article 4 (reduccion entà persones granes)»– seccion cincau (reduccion per aqueriment de participacions per persones damb vincles laboraus)»– seccion ueitau (reduccion per bens utilizadi ena explotacion agrària deth dretavent)
92/188 
»– seccion detzau (reduccion per bens deth patrimòni naturau).»
2. Se modifique er article 2 dera Lei 19/2010, que rèste redigit dera manèra següenta:«

Article 2. Reduccion per parentiu»Enes aqueriments per causa de mòrt, s’aplique era reduccion que correspongue, d’entre es següentes, per
arrason deth grad de parentiu entre er aqueridor e eth causant:
»a) Grop I (aqueriments per descendents menors de vint-e-un ans): 100.000, mès 12.000 èuros per cada an
de mens de vint-e-un qu’age dretavent, enquia un limit de 196.000 èuros.
»b) Grop II (aqueriments per descendents de vint-e-un ans o mès, consòrts e ascendents):»– Consòrt: 100.000 èuros.»– Hilh: 100.000 èuros.»– Rèste des descendents: 50.000 èuros.»– Ascendents: 30.000 èuros.»c) Grop III (aqeriments per collateraus de dusau e tresau grad e per ascendents e descendents per afinitat):
8.000 èuros.
»d) Grop IV (aqueriment per collateraus de quatau grad o de grads mès luenhencs e per estranhs): non
s’aplique cap reduccion per rason de parentiu.»
3. Se modifique er apartat 1 der article 4 dera Lei 19/2010, que rèste redigit dera manèra següenta:«1. Enes aqueriments per causa de mòrt per persones deth grop II de setanta cinc ans o mès s’aplique ua
reduccion de 275.000 èuros.»
4. Se deròguen es articles 30 e 31 dera Lei 19/2010.5. Se modifique er apartat 1 der article 36 dera Lei 19/2010, que rèste redigit dera manèra següenta:«1. Enes aqueriments per causa de mòrt entre membres d’ua relacion de convivéncia d’ajuda mutuau, es

aqueridors rèsten assimiladi ara rèsta de descendents deth grop II que definís er article 2, ar efècte deraaplicacion des reduccions qu’establissen es seccions prumèra e siesau e ar efècte dera aplicacion dethcoeficient multiplicador pera determinacion dera quòta tributària.»
6. Se modifique er article 58 bis dera Lei 19/2010, que rèste redigit dera manèra següenta:
«

Article 58 bis. Bonificacion dera quòta tributària
»1. Es consòrts pòden aplicar ua bonificacion deth 99% dera quòta tributària der impòst sus successions enes
aqueriments per causa de mòrt, includides es quantitats percebudes pes beneficiaris d’assegurances de vidaque s’acumulen ath rèste de bens e drets qu’intègren era sua porcion ereditària.
»2. Eth rèste de contribuables des grops I e II poden aplicar era bonificacion en percentatge miei ponderat que
resulte dera aplicacion entà cada tram de basa imposable des percentatges següents:
 
 Basa imposabla
Enquia eurosBonificacion
(Percentatge)Rèste basa imposabla
Enquia èurosBonificacion marginau
(percentatge)
1 0,00 0,00 100.000,00 99,00
2 100.000,00 99,00 100.000,00 97,00
3 200.000,00 98,00 100.000,00 95,00
4 300.000,00 97,00 200.000,00 90,00
5 500.000,00 94,20 250.000,00 80,00
6 750.000,00 89,47 250.000,00 70,00
93/188 
7 1.000.000,00 84,60 500.000,00 60,00
8 1.500.000,00 76,40 500.000,00 50,00
9 2.000.000,00 69,80 500.000,00 40,00
10 2.500.000,00 63,84 500.000,00 25,00
11 3.000.000,00 57,37 en endauant 20,00
 
 »3. En cas de desmembrament deth domèni, era basa imposabla a qué hè referéncia er apartat 2 ei era basa
imposabla teorica.
»4. Es percentatges de bonificacion der apartat 2 se redussissen ara mitat, d’acòrd damb eth quadre següent,

en cas qu’eth contribuable òpte per aplicar quinsevolhe des reduccions e exempcions següentes:
»a) Es reduccions qu’establissen es seccions tresau a detzau, exceptat dera reduccion per abitatge abituau
establida pera seccion siesau, qu’ei aplicabla en toti es casi.
»b) Es exempcions e reduccions regulades pera Lei der Estat 19/1995, deth 4 de junhsèga, de modernizacion
des explotacions agràries.
»c) Quinsevolhe auta reduccion dera basa imposabla o exempcion que requerisque qu’eth contribuable la
sollicite e que depengue dera concurréncia de determinadi requisits eth compliment des quini correspongueexclusivament ara volontat deth contribuent.
 
Enquia èurosBonificacion
1 0,00 0,00 100.000,00 49,50
2 100.000,00 49,50 100.000,00 48,50
3 200.000,00 49,00 100.000,00 47,50
4 300.000,00 48,50 200.000,00 45,00
5 500.000,00 47,10 250.000,00 40,00
6 750.000,00 44,73 250.000,00 35,00
7 1.000.000,00 42,30 500.000,00 30,00
8 1.500.000,00 38,20 500.000,00 25,00
9 2.000.000,00 34,90 500.000,00 20,00
10 2.500.000,00 31,92 500.000,00 12,50
11 3.000.000,00 28,68 en endauant 10,00
  »5. Eth percentatge miei ponderat resultant a d’auer sonque dus decimaus, de manèra que s’aproximen es

millesimes ara centesima mès propèra: s’era millèsima ei egau o inferiora a 5, se manten era centesima; s’ei
superiora a 5, s’apròpe ara centesima superiora.
94/188 
»6. Era opcion a qué hè referéncia er apartat 4 s’enten qu’ei exercida damb era presentacion dera
autoliquidacion. Se pendent eth termini volontari de presentacion dera autoliquidacion eth contribuablemanifèste opcions diferentes, s’enten qu’ei valedera era opcion manifestada en darrèr lòc.
»Eth dret d’opcion non se reabilite se, de resultes dera comprobacion administrativa, se constate que non se
pòden aplicar ua o mès d’ua des reduccions o exempcions qu’especifique er apartat 4. Tanpòc non se reabilitese s’incomplissen es règles de manteniment a quines rèste condicionat eth gaudiment definitiu des reduccionso exempcions nomentades.»
7. Se modifique er apartat 1 der article 73 dera Lei 19/2010, que rèste redigit dera manèra següenta:«1. Es organs dera Agéncia Tributària de Catalonha competenti en matèria de gestion der impòst sus

successions e donacions pòden acordar, a sollicitud deth contribuable, un ajornament d’enquia un an dethpagament des liquidacions practicades per causa de mòrt, tostemp qu’er inventari dera eréncia noncomprengue sufisenti sòs efectius o bens facilament realizables entà pagar es quòtes liquidades e tostempqu’er ajornament se sollicite abans deth finiment deth termini reglamentari de pagament. Era concession derajornament implique era obligacion de satisfèr er interès de demora corresponent. Alternativament, a sollicituddera persona interessada, e tostemp qu’ac autorize era direccion generau competenta en matèria de patrimòni,damb eth rapòrt prealable favorable deth departament o entitat competenta en foncion der usatge deth benimmòble que s’aufrís, es organs de gestion nomentadi pòden acordar qu’eth pagament se hèsque mejançantbens immòbles constitutius dera eréncia.»
8. Se modifique era disposicion transitòria dusau dera Lei 19/2010, que rèste redigida dera manèra següenta:«Dusau. Ajornament excepcionau der impòst sus successions e donacions pes organs de gestion»Damb caractèr excepcionau, er ajornament que concedissen es organs de gestion dera Administracion

tributària en vertut der article 73.1 pòt èster d’enquia dus ans en cas des quòtes der impòst sus successions edonacions corresponentes a hèts imposables meritats en periòde que va der 1 d’agost de 2009 ath 31 dedeseme de 2015.»
9. Se modifique er apartat 1 dera disposicion finau prumèra dera Lei 19/2010, que rèste redigit dera manèra
següenta:
«1. Aguesta lei entre en vigor londeman d’auer estat publicada en Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya,
maugrat que s’aplique, sauvant çò qu’establís era disposicion transitòria dusau, as hèts imposables meritats a
compdar der 1 de gèr de 2010, e, en aquerò que dispausen es articles 19, 35.3, 40, 43, 51, 53.3 e 73.1,tanben as hèts imposables meritats abans d’aguesta data.»
10. Se derògue er apartat 1 bis dera disposicion finau prumèra dera Lei 19/2010.
 Seccion tresau. Impòst sus transmissions patrimoniaus e actes juridics documentadi

Article 123. ArrendamentsEn marc des competéncies normatives establides pes apartats 1.a  e 2 der article 49.1 dera Lei der Estat
22/2009, deth 18 de deseme, per quina se regule eth sistèma de finançament des comunautats autonòmes de
regim comun e ciutats damb estatut d’autonomia e se modifiquen determinades nòrmes tributàries, eth tipe degravamen der impòst sus transmissions patrimoniaus e actes juridics documentadi aplicable as arrendaments eideth 0,3% pendent er an 2014 e deth 0,5% a compdar der 1 de gèr de 2015. Eth pagament der impòst s’ad’efectuar mejançant autoliquidacion, en modèl aprovat pera orde deth conselhèr o conselhèra dethdepartament competent en matèria tributària.

Article 124. Modificacion dera Lei 31/2002 damb relacion ara bonificacion dera quòta pera transmission
d’abitatges a empreses immobiliàries
1. Se modifique er apartat 3 der article 13 dera Lei 31/2002, deth 30 de deseme, de mesures fiscaus e
administratives, que rèste redigit dera manèra següenta:
«3. Se non se produsís era transmission a qué se referís er apartat 2 laguens deth periòde mercat o, se se
produsís mès non s’a hèt a favor des aqueridors concrèts que s’i remèrquen, eth subjècte passiu a depresentar, laguens deth termini reglamentari de presentacion, compdat des de londeman dera data de finiment
95/188 
deth termini de cinc ans, o dera data dera venda posteriora, respectivament, ua autoliquidacion
complementària sense bonificacion e damb deduccion dera quòta ingressada, damb aplicacion des interèssi dedemora corresponenti.»
2. Se modifiquen es apartats 4.b  e 4.c der article 13 dera Lei 31/2002, que rèsten redigidi dera manèra
següenta:«b) Era bonificacion ei aplicabla ar abitatge e ath terren en quin se trape enclauat tostemp que formen ua
madeisha finca registrau e era venda posteriora laguens deth termini des cinc ans comprengue era totalitatd’aguesta.
»c) En cas d’aqueriments de parts indivises, eth dia iniciau deth termini de cinc ans a qué hè referéncia ar

apartat 2 ei era data d’aqueriment dera prumèra part indivisa.»

Article 125. Termini de presentacion dera autoliquidacion entàs hèts imposables subjèctes ar impòst sus
transmissions patrimoniaus e actes juridics documentadi
1. Damb caractèr generau, entàs hèts imposables subjèctes ar impòst sus transmissions patrimoniaus e actes
juridics documentadi, eth termini dera presentacion dera autoliquidacion e ingrès deth deute tributari, amassadamb eth document o era declaracion escrita remplaçanta d’aguest, ei d’un mes a compdar dera data der acteo deth contracte.
2. Enes casi següents, en quini es subjèctes passius an de declarar conjuntament totes es operacions subjèctes
ara modalitat de transmissions patrimoniaus oneroses meritades en mes naturau, eth termini de presentaciondera autoliquidacion e ingrès deth deute tributari, amassa damb era declaracion informativa des aquerimentsde bens realizades en periòde, ei eth mes naturau immediatament posterior ath mes a qué se referissen esoperacions declarades:
a) En cas des empresaris qu’aquerissen objèctes fabricadi damb metaus preciosi e que son obligadi a portar es
libres de registre a qué hè referéncia er article 91 deth Reiau decrèt 197/1988, deth 22 de hereuèr, peth quins’apròve eth reglament dera Lei d’objèctes fabricadi damb metaus preciosi.
b) En cas des empresaris dedicadi ara revenda, damb transformacion o sense, de bens mòbles usadi, qu’an de
declarar conjuntament totes es operacions subjèctes ara modalitat de transmissions patrimoniaus onerosesmeritades en mes naturau.

3. Era Agéncia Tributària de Catalonha a de determinar, damb relacion a cò que dispòse er apartat 2, eth
contengut dera informacion que se li a de reméter, e tanben es condicions en qu’ei obligatòria era presentaciondera autoliquidacion mejançant supòrt dirèctament legibla per ordinador o mejançant transmission per viatelematica, qu’en andús casi an era consideracion de declaracions tributàries a toti es efèctes.
4. Eth Govèrn pòt modificar mejançant un decrèt eth termini de presentacion establit pes apartats anteriors.5. Se derògue er article 13 dera Lei 12/2004, deth 27 de deseme, de mesures financères. Seccion quatau. Tributacion sus eth jòc Subseccion prumèra. Taxa fiscau sus es jòcs de sòrt, relança o azard

Article 126. Modificacion dera Lei 25/1998Se modifique eth paragraf quatau der apartat 1.b  der article 33 dera Lei 25/1998, deth 31 de deseme, de
mesures administratives, fiscaus e d’adaptacion ar èuro, que rèste redigit dera manèra següenta:«En jòc de bingo, era soma totau de çò que paguen es jogadors per aqueriment des cartons o era valor faciau
des cartons, levat deth bingo electronic, en quin n’ei er impòrt jogat un còp descompdada era quantitatdestinada a prèmis. En cas deth bingo electronic jogat en mès d’ua sala simultanèament, er impòrt jogat totaue era quantitat totau destinada a prèmis s’an de prorratejar entre es sales ena proporcion que represente erimpòrt jogat en cadua d’eres respècte der impòrt jogat totau.»
 
96/188 

Article 127. Modificacion dera Lei 21/2001
S’ahig un paragraf ara fin der article 8.1.a  dera Lei 21/2001, deth 28 de deseme, de mesures fiscaus e
administratives, damb eth tèxte següent:«Se se tracte de màquines de tipe B d’un solet jogador, qu’an limitada era escomesa a 10 centimes d’euro:
375 èuros trimestraus. Era empresa operairitz de maquines recreatives deth tipe B pòt explotar maquinesdamb aguestes caracteristiques en remplaçament des maquines de tipe B que son en situacion de suspensiontemporau. Aguestes maquines computen en percentatge deth 20% establit per article 22.7 deth Decrèt23/2005, deth 22 de hereuèr, peth quin s’aprove eth Reglament de maquines recreatives e d’azard, e nonpoden depassar en cap de cas eth limit deth 50% d’aqueth percentatge.»
 Subseccion dusau. Taxa fiscau sus tòies, tombòles e combinacions aleatòries Article 128. Modificacion dera Lei 21/2005S’ahigen dus articles, eth 13 bis e eth 13 ter, ara Lei 21/2005, deth 29 de deseme, de mesures financères,
damb eth tèxte següent:«

Article 128. Modificacion dera Lei 21/2005S’ahigen dus articles, eth 13 bis e eth 13 ter, ara Lei 21/2005, deth 29 de deseme, de mesures financères,
damb eth tèxte següent:«Article 13 bis. Basa imposabla e tipes tributaris des tòies e des tombòles
»1. Era basa imposabla de tòies e des tombòles ei constituïda per impòrt totau des bulletes, es bilhets o es auti
mejans de participacion aufridi, o, a manca de supòrt fisic, per impòrt totau des ingrèssi obtengudi. Se non sepòden determinar prealablament es ingrèssi que s’obtieràn, s’a de presentar ua liquidacion pes ingrèssiestimadi e efectuar a compde er ingrès corresponent, de conformitat damb er organ autorizant e senseperjudici dera liquidacion tributària qu’escaigue un còp se justifique er impòrt definitiu des ingrèssi obtengudi.
»2. Es tipes tributaris aplicables as tòies e es tombòles son es següents:a) Eth tipe tributari generau ei deth 20%.b) Eth tipe tributari corresponent as tòies e es tómboles declarades d’utilitat publica o benefica ei deth 7%.»Article 13 ter. Basa imposabla e tipes tributaris des combinacions aleatòries
»1. Era basa imposabla des combinasons aleatòries damb finalitats publicitàries e promocionaus ei constituïda
pera valor des prèmis aufrits.
»2. Eth tipe tributari aplicable as combinasons aleatòries ei deth 10%.»

Article 129. Obligacions formaus des notaris damb relacion as tributs sus eth jòc1. Entà per’mor de facilitar eth contraròtle adequat deth compliment des obligacions tributàries des subjèctes
passius des tributs sus eth jòc, es notaris destinadi en Catalonha, en collaboracion damb es registradors deraproprietat e mercantils, an de traméter ara Agéncia Tributària de Catalonha ua declaracion informativa notariaucomprensiva des elements qu’agen importància a efèctes tributaris des bases de toti es jòcs, concorsi o tiratgesa sòrt que se depausen dauant sòn e qu’agen er encastre territoriau de Catalonha, e tanben dera resoluciond’aguesti. Es notaris an de velhar pera mès estricta veracitat dera informacion corresponenta as bases, etanben dera correspondéncia dera informacion damb es documents depausadi dauant sòn, e son responsablesde quinsevolhe discrepància que i age entre era declaracion informativa e es documents nomentadi. Tanben ande traméter, a sollicitud dera Agéncia Tributària de Catalonha, ua còpia electronica des documents depausadi,de conformitat damb çò que dispause era legislacion notariau.
2. Era Agéncia Tributària de Catalonha pòt establir mejançant resolucion es procediments, era estructura, eth
format, es terminis e es condicions en qu’a d’èster trametuda era informacion.
 Seccion cincau. Obligacions formaus

Article 130. Transmissions patrimoniaus oneroses
Se modifique era letra b der apartat 1 der article 12 dera Lei 12/2004, deth 27 de deseme, de mesures
97/188 
financères, que rèste redigida dera manèra següenta:
«b) Veïculs de dètz ans d’antiquitat o mès.» Article 131. Forniment d’nformacion sus er autrejament de concessions administratives1. Es administracions publiques qu’autregen concessions o actes e negòcis administratius, sigue quina sigue
era modalitat o denominacion, per quini, coma conseqüéncia der autrejament de facultats de gestion deservicis publics o dera atribucion der usatge privatiu o der profitament especiau de bens de domèni o usatgepublic, s’origine un desplaçament patrimoniau en favor de particulars, son obligades a méter en coneishementdera Agéncia Tributària de Catalonha es nomentades concessions, actes o negòcis autrejadi, damb indicaciondera natura, data e objècte dera concession, acte o negòci, e tanben es dades identificadores dethconcessionari o autorizat.
2. Era Agéncia Tributària de Catalonha a d’establir era estructura e eth format en qu’es administracions
publiques qu’autregen concessions, actes o negòcis administratius an de remeter-li era informacion exigiblad’acòrd damb era lei.

Article 132. Forniment d’informacion damb transcendéncia tributària ara Administracion tributària de Catalonha1. Ara empara der article 29 dera Lei der Estat 58/2003, deth 17 de deseme, generau tributària, e en encastre
de competéncies dera Generalitat, eth Govèrn pòt exigir mejançant reglament era aportacion d’informaciondamb transcendéncia tributària quan eth compliment dera concrèta obligacion formau sigue restacat damb ethdesvolopament d’actuacions o procediments tributaris qu’afècten tributs pròpris dera Generalitat, tributsestataus que li agen estat cedits totaument o era gestion recaptatòria des ingrèssi publics dera Generalitat.
2. Eth conselhèr o conselhèra deth departament competent en matèria tributària a d’aprovar mejançant orde
es modèls des declaracions que, as efèctes que determine er apartat 1, siguen de presentacion obligatòria, e ad’establir es terminis, era forma e es condicions en quines s’an de complir es obligacions d’informacion,includides es regulades pes articles 93 e 94 dera Lei generau tributària, quan se determinen mejançantdisposicions de caractèr generau. Es declaracions an d’èster presentades ena Agéncia Tributària de Catalonha.
3. Era informacion obtenguda pera Administracion tributària de Catalonha sonque se pòt cedir o comunicar a
tresaus enes casi que determine er article 95 dera Lei generau tributària.

Article 133. Aportacion o liuramentde de declaracions tributàries as organs dera Administracion dera
Generalitat entath compliment des sues foncions
1. Es organs dera Administracion dera Generalitat pòden sollicitar eth liurament o exigir era aportacion de
declaracions tributàries s’eth coneishement des dades declarades ei de besonh entath desvolopament desfoncions qu’an atribuïdes. Eth liurament o era aportacion des declaracions tributàries se pòt efectuar pesmejans electronics metudi a disposicion des contribuables ara Agéncia Tributària de Catalonha.
2. Era informacion damb transcendéncia tributària contenguda enes declaracions aportades o liurades en vertut
de çò qu’establís er apartat 1 e enes certificacions emetudes damb es madeishi efèctes pera Administraciontributària estatau pòt èster utilizada per organ peticionari damb era finalitat entara qu’a estat sollicitada e s’ad’incorporar ar expedient administratiu corresponent. Tanben, era informacion tributària obtenguda pòt èstercedida ara Agéncia Tributària de Catalonha, d’acòrd damb çò que determine er article 94 dera de la Leigenerau tributària, ar efècte dera comprobacion deth compliment d’obligacions fiscaus en encastre des suescompeténcies.
3. Eth contraròtle e era seguretat dera informacion contenguda enes declaracions tributàries liurades o

aportades as organs dera Administracion dera Generalitat en vertut de çò qu’establís er apartat 1 se regís perçò que dispausen era Lei generau tributària e era normativa de proteccion de dades de caractèr personau e deseguretat des fichèrs automatizadi que contenguen donades de caractèr personau.
 Seccion siesau. Taxacion periciau contradictòria

Article 134. Rapòrt deth perit tresau
98/188 
1. En procediment de taxacion periciau contradictòria der article 135 dera Lei 58/2003, deth 17 de deseme,
general tributària, e enes articles 161 e 162 deth Reiau decrèt 165/2007, deth 27 de junhsèga, peth quins’apròve eth Reglament generau des actuacions e es procediments de gestion e inspeccion tributària e dedesvolopament des nòrmes comunes des procediments d’aplicacion des tributs, s’er organ competent deraAdministracion obsèrve bèth defècte o vici en informe deth perit tresau, lo remeterà de nau ad aguest perit tàque l’esmende en un termini de quinze dies. S’eth perit tresau non emet ua avaloracion o non esmende erinforme en termini establit, era Administracion pòt deishar sense efècte era designacion deth perit, que nonmeritarà cap onorari.
2. Mejançant ua orde deth conselhèr o conselhèra deth departament competent en matèria tributària se
determinaràn es requisits minims qu’a de contier er informe d’avaloracion que pogue eméter eth perit tresau,tà que se pogue considerar valid damb relacion ath procediment a qué hè referéncia er apartat 1.
 Seccion setau. Impòst sus idrocarburs

Article 135. tipe de gravamen1. Se modifique er article 66 dera Lei 5/2012, deth 20 de març, de mesures fiscaus, financères e
administratives e de creacion der impòst sus es sojorns en establiments toristics, que rèste redigit dera manèrasegüenta:
«

Article 66. Tipe de gravamen»Damb efèctes der 1 de hereuèr de 2014, eth tipe de gravamen autonomic der impòst sus idrocarburs, tàs
forniments efectuadi en Catalonha, entàs diferenti carburants, enes epigrafs qu’especifique er article 50 deraLei der Estat 38/1992, deth 28 de deseme, d’impòsti especiaus, ei eth següent:
»a) Gasolina damb plomb (epígraf 1.1): 48 èuros per cada 1.000 litres.»b) Gasolina sense plomb de 98 octans o mès (epigraf 1.2.1): 48 èuros per cada 1.000 litres.»c) D’autes gasolines sense plomb (epígraf 1.2.2): 48 èuros per cada 1.000 litres.»d) Gasòl entar usatge generau (epigraf 1.3): 48 èuros per cada 1.000 litres.»e) Gasòl entar usatge coma carburant o combustible (epigraf 1.4): 6 èuros per cada 1.000 litres.»f) Fuèl (epigraf 1.5): 2 èuros per tona.»g) Querosèn entar usatge generau (epigraf 1.11): 48 èuros per cada 1.000 litres.»h) Bioetanòl e biometanòl entar usatge coma carburant (epigraf 1.13): 48 èuros per cada 1.000 litres.»i) Biodiesèl entar usatge coma carburant (epigraf 1.14): 48 èuros per cada 1.000 litres.»j) Biodiesèl e bioetanòl entar usatge coma combustible (epígraf 1.15): 6 èuros per cada 1.000 litres.»2. Se derògue er article 4 e se suprimís era seccion dusau deth capítol II deth títol I dera Lei 7/2004, deth 16
de junhsèga, de mesures fiscaus e administratives.

Article 136. tipe autonomic de restitucion deth gasòl d’usatge professionau der impòst sus idrocarbursEth tipe autonomic de restitucion deth gasòl d’usatge professionau der impòst sus idrocarburs, regulat per
article 52 bis.6.a dera Lei der Estat 38/1992, deth 28 de deseme, d’impòsti especiaus, ei de 48 èuros per
1.000 litres.
  Títol II. Mesures relatives ath regim juridic des finances publiques Capítol I. Gestion financèra e contraròtle
99/188 
Article 137. Modificacion dera Lei de finances publiques1. S’ahig un apartat, eth 14, ar article 7 deth tèxte rehonut dera Lei de finances publiques de Catalonha,
aprovat peth Decrèt legislatiu 3/2002, damb eth tèxte següent:
«14. Es auti ingrèssi que, d’acòrd damb era lei que sigue aplicabla, agen era consideracion d’ingrèssi de dret
public.»
2. S’ahig un article, eth 31 bis, ath tèxte rehonut dera Lei de finances publiques dera Generalitat de Catalonha,

Article 31 bis. Avaloracion economica de politiques publiques
»1. Eth departament competent en matèria de finances, en collaboracion damb es departaments e es entitats
deth sector public dera Generalitat, a de possar e coordinar era avaloracion economica des politiques publiquesentà assegurar era importància, era eficiéncia e era efectivitat autant des politiques existentes coma desfutures.
»2. Sense perjudici der informe d’impacte pressupostari que sigue preceptiu en cada cas, es projèctes
d’inversion e es intervencions publiques que se preveigue qu’agen un impacte important an d’anaracompanhadi d’un rapòrt d’impacte economic e sociau en quin s’avalòren es còsti e es beneficis qu’implique ethprojècte entàs sòns destinataris e entara realitat sociau e economica, mejançant era analisi còst benefici od’auti sistèmes d’avaloracion enes tèrmes qu’establisque eth Govèrn.»
3. Se modifique er article 71 deth tèxte rehonut dera Lei de finances publiques dera Generalitat de Catalonha,
«

Article 71»1. Es entitats publiques que formen part deth sector public dera Generalitat damb participacion majoritària,
dirèctament o indirèctament, e tanben es autes entitats includides en sector d’administracions publiques deraGeneralitat segontes eth sistèma europèu de compdes, son objècte de contraròtle financèr mejançant eraforma d’auditoria jos era direccion dera Intervencion Generau, d’acòrd damb eth plan annau qu’entà cadaexercici economic apròve eth conselhèr o conselhèra deth departament competent en matèria d’economia efinances a prepausa dera Intervencion Generau.
»2. Es subvencions correntes e de capitau, prèsts, avals e d’autes ajudes dera Generalitat e entitats que’n
depenguen que receben es persones e entitats privades e publiques aliènes ara Generalitat o participadesminoritàriament pera Generalitat son objècte de contraròtle financèr mejançant era forma d’auditoria jos eradireccion dera Intervencion Generau.
»3. Es entitats autonòmes de tipe comerciau, industriau e financèr; es empreses publiques, autant se son

constituïdes en forma de societat anonima coma se no’n son; es universitats publiques finançades peraGeneralitat, e es fondacions e es consòrcis en quini participe era Generalitat an de traméter ara IntervencionGenerau dera Generalitat e ara Sindicatura de Compdes, abans deth 30 d’abriu de cada an, era liquidaciondeth pressupòst, es compdes annaus e era memòria de gestion der exercici anterior. Tanben an de traméterera madeisha documentacion referida as empreses e a d’autes entitats en quines participen.
»4. Es universitats publiques, e es empreses e es entitats que, d’acòrd damb es nòrmes reguladores deth
sistèma europèu de compdes, se considère que formen part deth sector des administracions publiques, etanben era rèsta d’entitats eth pressupòst des quines figure enes pressupòsti dera Generalitat qu’apròve ethParlament, an de traméter ara Intervencion Generau dera Generalitat mesadèrament, laguens deth messegüent, o damb era periodicitat que se determine, era informacion sus era execucion deth pressupòst e erasituacion d’endeutament, damb eth modèl e damb eth contengut que ad aguest efècte a d’establir eraIntervencion Generau dera Generalitat.
»5. Sense perjudici de çò qu’establís er apartat 3, era Sindicatura de Compdes a de presentar annalament ath

Parlament un rapòrt de fiscalizacion des entitats a qué hè referéncia er apartat 4 quan eth sòn pressupòstannau depasse es cent cinquanta milions d’èuros o era chifra que determine annalament era Lei depressupòsti.
»6. Es entitats a qué hè referéncia er apartat 3 pòden establir organs propris de contraròtle economic e
financèr intèrn. Corresponen ara Intervencion Generau dera Generalitat es foncions de coordinacion,inspeccion, assessorament e impuls d’aguesti organs.
»7. Es actuacions de contraròtle as quines se referís aguest article an de compréner ua auditoria financèra e de
100/188 
regularitat, entà comprovar qu’era actuacion dera entitat s’a ajustat ara legalitat vigenta e as directritzes deth
Govèrn e deth departament competent en matèria de finances que li siguen aplicables, e tanben qu’estransferéncies recebudes dera Generalitat s’an aplicat as finalitats previstes; en cas contrari, pòden includir eraproposicion des mesures d’ajustament e de compensacion que siguen pertinentes.»
4. S’ahig ua letra, era g bis, ar article 92.2 deth tèxte rehonut dera Lei de finances publiques dera Generalitat

de Catalonha, damb eth tèxte següent:«g bis) Era possibilitat de reduccion parciau o totau dera subvencion, abans que non se dicte era resolucion
definitiva, coma conseqüéncia des restriccions que deriven deth compliment des objectius d’estabilitat
pressupostària e sostenibilitat financèra.»
5. Se modifique er apartat 7 der article 107 deth tèxte rehonut dera Lei de finances publiques dera Generalitat
de Catalonha, que rèste redigit dera manèra següenta:
«7. En cas de pagaments per auança non ei procedenta era constitucion de garanties, levat qu’er estrument de
concession ac preveigue exprèssament.»
6. Se modifique er apartat 3 der article 108 deth tèxte rehonut dera Lei de finances publiques dera Generalitat
«3. En cas de pagaments per auança non ei procedenta era constitucion de garanties, levat qu’es bases
reguladores ac preveiguen exprèssament.»
  Capítol II. Estabilitat pressupostària

Article 138. Modificacion dera Lei 6/2012 (Estabilitat pressupostària)1. Se modifiquen es paragrafs tresau e quatau deth preambul dera Lei 6/2012, deth 17 de mai, d’estabilitat
pressupostària, que rèsten redigidi dera manèra següenta:
«Entà garantir eth manteniment d’aguestes prestacions ath long deth temps, cau, d’un costat, compdar damb
un nivèu d’ingrèssi sufisent, çò que demane er establiment d’un nau marc de finançament que permetedispausar d’uns fondaments de sufisença enes ingrèssi e dera coresponsabilitat der Estat, e cau tanben, de unaute costat, qu’es despenes s’ajusten as ingrèssi, damb era finalitat d’acotar eth besonh d’endeutament. Unendeutament excessiu non ei factible a un còst moderat e, ath delà, compromet era autonomia financèra. Araora, e laguens deth marc legislatiu vigent, cau tier en compde era accion anticiclica e d’estabilizacioneconomica des poders publics per miei deth pressupòst, coma ua airina fondamentau entath desvolopament epera madeisha estabilitat pressupostària a miei e long tèrme en marc dera Union Europèa.
»Atau, entà garantir aguesta estabilitat e en coeréncia damb er article 214 der Estatut, qu’atribuís ara

Generalitat era artenhuda des objectius d’estabilitat pressupostària, en tot atier es principis dera UnionEuropèa, entre d’auti, ei de besonh era aprobacion d’aguesta lei. Era prevision pressupostària a miei termini eiun element essenciau entara artenhuda d’aguesti objectius. En aguest sens, aguesta prevision a miei terminitanben poderà desvolopar ua foncion addicionau: reflectir era volontat deth Govèrn per çò que hè ara evoluciondes futures partides previstes de despena e d’ingrès.»
2. Se modifique er apartat 1 der article 2 dera Lei 6/2012, que rèste redigit dera manèra següenta:«1. Era Generalitat se compromet damb eth compliment deth principi d’estabilitat pressupostària. Eth
compromís ena artenhuda des objectius de consolidacion fiscau preten preservar era viabilitat economica deraGeneralitat, era equitat intergeneracionau e intrageneracionau des sues politiques e era sua autonomiafinancèra.»
3. Se modifique er article 6 dera Lei 6/2012, que rèste redigit dera manèra següenta:«

Article 6. Objectiu d'estabilitat pressupostària»Entà garantir era sostenibilitat des finances dera Generalitat, er objectiu d’estabilitat pressupostària s’establís
en un deficit estructurau deth 0,14% deth producte interior brut catalan, que s’a de complir er an 2019.»
4. Se modifique er article 9 dera Lei 6/2012, que rèste redigit dera manèra següenta:«Article 9. Periòde transitòri
101/188 
»Es compdes dera Generalitat corresponenti ath periòde 2012-2018 s’an d’elaborar ajustant-se ath camin qu’a
de perméter arténher er objectiu de deficit estructurau er an 2019 e d’acòrd damb eth punt 1 b dera disposicion
transitòria prumèra dera Lei organica 2/2012, deth 27 d’abriu, d’estabilitat pressupostària e sostenibilitatfinancèra.»
5. Se modifique er article 10 dera Lei 6/2012, que rèste redigit dera manèra següenta:«

Article 10. Principi de transparéncia pressupostària e de gestion financèra»1. Eth departament responsable dera politica economica dera Generalitat a de provedir era disponibilitat
publica dera informacion economica financèra relativa as subjèctes integradi en encastre d’aplicacion d’aguestalei.
»2. Es entitats e organismes qu’intègren era Generalitat e es que’n depenen an de fornir tota era informacion
de besonh entath compliment des disposicions d’aguesta lei.
»3. Eth departament competent en matèria de finances a d’elaborar un rapòrt annau de caractèr especific sus
es cargues financères dera Generalitat, e l’a de liurar ath Parlament integrat laguens der Informe economic efinancèr qu’acompanhe eth projècte de lei de pressupòsti dera Generalitat.»
6. S’ahig ua disposicion addicionau, unica, ara Lei 6/2012, damb eth tèxte següent:«Disposicion addicionau. Recuperacion dera despena publica laguens deth marc pressupostari a miei termini»Laguens deth marc pressupostari a miei termini a qué hè referéncia er article 12, era recuperacion dera

despena publica s’a de restacar ath restabliment des corbertures sociaus enes encastres educatius, sanitaris esociaus, tà preservar es drets des collectius sociaus mès vulnerables e damb major risc d’excludiment sociau,damb er objectiu de garantir eth principi d’egalitat d’oportunitats, e s’a de restacar tanben a politiquesd’estimulacion que promòiguen era generacion de naua aucupacion e era activitat economica. En quinsevolhecas, eth Govèrn a de cercar eth maxim consens ena elaboracion deth marc pressupostari a miei termini.»
  Capítol III. Modificacions legislatives en matèria patrimoniau

Article 139. Modificacion dera Lei de patrimòni1. Se modifique er apartat 1 der article 7 deth tèxte rehonut dera Lei de patrimòni dera Generalitat de
Catalonha, aprovat peth Decrèt legislatiu 1/2002, deth 24 de deseme, que rèste redigit dera manèra següenta:
«1. Era desafectacion des bens de domèni public dera Generalitat correspon ara persona titulara deth
departament competent en matèria de patrimòni. Abans, totun, era unitat directiva competenta en matèria depatrimòni a d’instruir un expedient qu’acredite que non ei de besonh era afectacion en usatge generau o enesservicis publics.»
2. Se modifique eth prumèr paragraf der apartat 2 der article 18 deth tèxte rehonut dera Lei de patrimòni dera
Generalitat de Catalonha, que rèste redigit dera manèra següenta:
«2. Era alienacion de bens immòbles o drets reaus se pòt hèr per subasta publica, per concors public o per
adjudicacion dirècta, d’acòrd damb er apartat 5.»
3. S’ahig ua letra, era h, en apartat 5 der article 18 deth tèxte rehonut dera Lei de patrimòni dera Generalitat
de Catalonha, damb eth tèxte següent:«h) Quan era valor de taxacion deth ben non depasse de vint mil èuros e s’incorpòren tres aufèrtes ath
procediment, tostemp que sigue possible.»
4. S’ahig un apartat, eth 7, ar article 18 deth tèxte rehonut dera Lei de patrimòni dera Generalitat de
«7. Es bens immòbles qu’era Generalitat a aquerit per títol de succession intestada se pòden alienar per

subasta publica, per concors public o per adjudicacion dirècta, enes tèrmes previsti en aguest article e enanormativa reguladora des eréncies intestades.
»De manèra excepcionau, eth Govèrn, damb un rapòrt prealable favorable dera unitat directiva competenta en
102/188 
matèria de patrimòni, e a proposicion dera persona titulara deth departament competent en matèria de
patrimòni, pòt acordar, sigue quina sigue era valor de taxacion deth ben, era adjudicacion dirècta, en tot atierera peculiaritat deth ben o era urgéncia dera alienacion o per arrasons des limitacions deth mercat immobiliaridera localitat a on ei plaçat eth ben.
»Eth producte dera venda s’a de destinar a dar compliment as finalitats que prevé era normativa civila
aplicabla.»
5. Se modifique er apartat 1 der article 20 deth tèxte rehonut dera Lei de patrimòni dera Generalitat de
«1. Correspon ath titular deth departament competent en matèria de patrimòni acordar era alienacion des bens
mòbles. Era resolucion qu’acòrde era alienacion implique era desafectacion des bens.
»Era alienacion de bens mòbles s’a de hèr mejançant subasta publica e se pòt acordar per bens individualizadi

o per lòts, seguint eth madeish procediment que se prevé entara alienacion de bens immòbles. Era publicitatdera subasta d’aguesti bens mòbles, quan era sua valor ei inferiora a 60.000 èuros, pòt basar-seexclusivament en mejans electronics, se atau ac decidís er organ competent entà acordar era alienacion.
»Maugrat çò d’abans, era alienacion pòt efectuar-se de manèra dirècta enes madeishes suposicions as quines
se referís er article 18.5, se ben, damb relacion ar apartat h der article 18.5, entàs bens mòbles era valor non
a de depassar de 6.000 èuros. Egalament se pòt acordar era alienacion dirècta quan se tracte de bensobsolets, peribles o deterioradi per usatge.
»Ena suposicion d’alienacion dirècta des bens mòbles non se requerís er establiment de cap garantia.»Se se tracte d’òbres d’art o d’objèctes d’interès istoric, arqueologic o artistic era aprobacion correspon ath
Govèrn; mès correspon ath Parlament, per miei d’ua lei, s’era valor, segontes taxacion periciau, depasse de500.000 èuros.»
6. Se modifique er apartat 3 der article 20 deth tèxte rehonut dera Lei de patrimòni dera Generalitat de
«3. Eth departament competent en matèria de patrimòni pòt acordar era cession gratuïta o damb

contraprestacion de bens mòbles e d’usatge des drets dera propietat intellectuau a favor d’entitats vinculadesara Generalitat o a favor de quinsevolhe administracion publica, o a favor de corporacions publiques o privadessense afan de lucre, entà finalitats d’utilitat publica o d’interès sociau. Tanben, es departaments qu’an adscritidrets de proprietat intellectuau pòden signar convènis de cooperacion damb es entitats nomentades qu’agenper objècte un escambi de programari.»
7. S’ahig un apartat, eth 4, ar article 20 deth tèxte rehonut dera Lei de patrimòni dera Generalitat de
«4. Es bens mòbles qu’era Generalitat a aquerit per títol de succession intestada se pòden alienar per subasta
publica enes tèrmes d’aguesta lei e dera normativa reguladora des eréncies intestades.
»Era persona titulara deth departament competent en matèria de patrimòni, damb er informe prealable
favorable dera unitat directiva competent en matèria de patrimòni, e tostep damb era incorporacion de tresaufèrtes, pòt acordar era alienacion dirècta des bens mòbles, en tot atier era peculiaritat deth ben o eraurgéncia dera alienacion o per arrasons des limitacions deth mercat.
»Se se tracte d’òbres d’art o d’objèctes d’interès istoric, arqueologic o artistic, damb er informe prealable

favorable dera unitat directiva competenta ena matèria de patrimòni, e a proposicion dera persona titularadeth departament competent en matèria de patrimòni, era aprobacion correspon ath Govèrn.
»Quan era alienacion dirècta sigue procedenta non se requerís er establiment de cap garantia.»Eth producte dera venda s’a de destinar a dar compliment as finalitats qu’establís era normativa civila
8. Se modifique er apartat 1 der article 22 deth tèxte rehonut dera Lei de patrimòni dera Generalitat de
«1. Mejançant acòrd, eth Govèrn, a proposicion dera persona titulara deth departament competent en matèria
de patrimòni, pòt cedir gratuïtament eth domèni de bens immòbles patrimoniaus dera Generalitat a favor ded’autes administracions o institucions publiques o entitats privades sense afan de lucre qu’agen d’utilizar-lestàs finalitats d’utilitat publica o d’interès sociau.
»Enes madeishi tèrmes e condicions, era persona titulara deth departament competent en matèria de
103/188 
patrimòni, mejançant resolucion, pòt cedir gratuïtament er usatge des bens immòbles patrimoniaus dera
Generalitat.»

103/188 
9. Se modifique er apartat 3 der article 22 deth tèxte rehonut dera Lei de patrimòni dera Generalitat de
«3. Er acòrd o era resolucion de cession tostemp a de consignar er usatge concrèt e es finalitats a qué es
entitats cessionàries an de destinar es bens e eth termini entà complir es finalitats e entà èster destinadi esbens, e a d’establir eth dret de reversion automatica de plen dret ath patrimòni dera Generalitat entath casqu’es bens cedidi non se destinen ar usatge determinat o dèishen d’èster-i destinadi enes terminis fixadi.»
10. Se modifique er apartat 5 der article 22 deth tèxte rehonut dera Lei de patrimòni dera Generalitat de
«5. Era resolucion de cession d’usatge o era publicacion en Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya der
acòrd de cession deth domèni pòrte implicita era desafectacion des bens objècte de cession sense cap aute
requisit.»
11. Se modifique er article 28 deth tèxte rehonut dera Lei de patrimòni dera Generalitat de Catalonha, que
rèste redigit dera manèra següenta:
«

Article 28»1. Er usatge de bens immòbles de domèni public hèt per persones o entitats determinades qu’implique era
limitacion o er excludiment de d’auti exigís er autrejament d’un permís d’aucupacion temporau per part derapersona titulara dera secretaria generau deth departament competent en matèria de patrimòni, se nonimplique era realizacion d’òbres de caractèr permanent. Aguest permís se pòt autrejar per un termini maxim detres ans, que se pòt prorrogar per causa degudament justificada, se ben pòt èster liurament revocat enquinsevolhe moment pera Administracion. S’es sollicitants son mès d’un, s’an d’observar tostemp es règles depublicitat e de concurréncia. Eth permís d’aucupacion temporau se pòt autrejar gratuïtament o dambcontraprestacion, en tot atier era finalitat o er usatge per part der aucupant.
»2. Era persona titulara dera secretaria generau qu’age adscrit un ben immòble domaniau pòt autorizar-ne,
sigue de manèra gratuïta o damb contraprestacion, era aucupacion temporau, tostemp qu’eth termini non siguesuperior a un mes, o pera organizacion de seminaris, conferéncies, presentacions o usatges analògs. Enaautorizacion s’an de fixar es condicions d’utilizacion der immòble, e s’i a d’establir çò que sigue de besonh entàque non interferisque en bon foncionament des servicis. Era autorizacion s’a de notificar ara unitat directivacompetenta en matèria de patrimòni en termini des cinc dies següents, a compdar der autrejament deraautorizacion.»

12. Se modifique er article 29 deth tèxte rehonut dera Lei de patrimòni dera Generalitat de Catalonha, que
«

Article 29»1. Quan er usatge des bens especificadi per article 28 requerisque era execucion d’òbres de caractèr
permanent, aguest a d’èster autrejat mejançant concession administrativa. Er autrejament de concessions susbens de domèni public correspon ara persona titular deth departament competent en matèria patrimoniau, es’a d’efectuar en regim de concurréncia, se ben se pòt acordar er autrejament dirècte enes suposicions aquines se referís er article 18.5 o se se dan circonstàncies especiaus justificades degudament.
»2. Es concessions sus bens de domèni public damb relacion a proprietats administratives especiaus s’a n de
regular pera sua normativa pròpria e, supletòriament, per aguesta lei.
»3. En cap de cas non pòden èster titulares de concessions domaniaus es persones que se tròben afectades per
bèra ua des proïbicions de contractar regulades pera legislacion de contractes deth sector public. Se, dambposterioritat ar autrejament dera concession, eth concessionari incorrís en quauqu’ua des proïbicions entàcontractar, se produsís era extincion dera concession, sense dret a indemnizacion.
»4. Sigui quin sigui eth procediment que s’agie seguit entara adjudicacion, un còp autrejada era concession
domaniau s’a de procedir a formalizar-la en document administratiu. Aguest document ei sufisent entàinscríuer era concession en Registre dera Proprietat.
»5. Es concessions s’an d’autrejar per termini determinat, se ben eth termini maxim de durada, prorrògues

includides, non pòt èster superior a 75 ans, levat que s’establisque un termini inferior en es nòrmes especiausque li siguen aplicables.
»6. Es concessions domaniaus se pòden autrejar damb caractèr gratuït o damb contraprestacion. Pòden èster
104/188 
gratuïtes enes supausats en quini era utilizacion privativa o eth profitament deth ben de domèni public non
compòrte ua utilitat economica entath concessionari, o, en cas que la compòrte, s’era utilizacion o ethprofitament compòrte condicions o contraprestacions entath beneficiari que l’anullen o la hèn pòc importanta.»
13. Se modifique er article 30 deth tèxte rehonut dera Lei de patrimòni dera Generalitat de Catalonha, que
«

Article 30»1. Es bens patrimoniaus dera Generalitat que non interèsse d’alienar s’an d’explotar d’acòrd damb eth critèri
de mès rendibilitat, enes condicions usuaus ena practica civila o mercantila.
»2. Es arrendaments a particulars e quinsevolhe auta forma de cession acordada en vertut der apartat 1 s’an
de subjectar as principis de publicitat e de concurréncia.
»3. Eth conselhèr o conselhèra deth departament competent en matèria de patrimòni pòt acordar era
explotacion de bens patrimoniaus quan era explotacion s’age d’estrumentar damb subjeccion ara legislacionreguladora des arrendaments rustics o urbans.
»4. Era persona titulara dera unitat directiva competenta en matèria de patrimòni pòt autorizar er usatge des
bens patrimoniaus immòbles per un termini inferior a dus mesi, o entara organizacion de seminaris,conferéncies, presentacions o usatges analògs. Er autrejament dera autorizacion a de fixar es condicions derautilizacion der immòble e pòt èster de caractèr gratuït o damb contraprestacion, en tot atier era utilizacion dethben per part dera persona autorizada.»
14. Se modifique er article 36 deth tèxte rehonut dera Lei de patrimòni dera Generalitat de Catalonha, que
«

Article 36»1. Es entitats o es organismes que depenen dera Administracion dera Generalitat e es que, sigue quina sigue
era sua forma juridica, agen participacion majoritària dera Generalitat, quan contracten servicisd’assegurances, an de sollicitar, prealablament ara licitacion publica o invitacion a persones candidates, ethrapòrt tecnic dera direccion generau competenta en matèria de patrimòni. Eth rapòrt, qu’a caractèr preceptiu,a d’analizar es condicions economiques e tecniques que regulen era contractacion e era sua adequacion aranormativa sectoriau e ara geréncia de risqui dera Generalitat.
»2. Era emission deth rapòrt a qué hè referéncia er apartat 1 a per objècte especiaument eth plec de
prescripcions tecniques e eth pressupòst de licitacion i, ad aguest efècte, cau traméter ara direccion generaucompetenta en matèria de patrimòni er expedient de contractacion.
»Eth rapòrt s’a d’eméter en termini de quinze dies obrants a compdar dera recepcion dera sollicitud.»En termini des quinze dies posteriors ara formalizacion deth contracte o dera polissa d’assegurances se n’a
d’enviar ua còpia ara direccion generau nomentada.
»3. Se se tramite ua modificacion deth contracte d’assegurances, se requerís, abans deth tramit d’audiéncia

damb era entitat asseguradora, un rapòrt prealable sus es naues condicions, segontes es determinacions derapartat 1. Un viatge formalizada era modificacion, s’a de comunicar en termini de quinze dies ara direcciongenerau competenta en matèria de patrimòni, e cau aportar eth suplement o er apendix corresponent.
»4. Es renovaments des contractes d’assegurances que non altèren es sues condicions s’an de comunicar, en
termini de quinze dies, dempús de formalizar-les damb era entitat asseguradora.
»5. Totes es comunicacions entre es organs se pòden hèr per mejans electronics.»

Article 140. Modificacion dera Lei der estatut dera empresa publica catalana1. Se modifique er apartat 2 der article 26 deth tèxte rehonut dera Lei 4/1985, deth 29 de març, der estatut
dera empresa publica catalana, aprovat peth Decrèt legislatiu 2/2002, deth 24 de deseme, que rèste redigitdera manèra següenta:
«2. Se se tracte de bens immòbles, era transmission a qué hè referéncia er apartat 1 a d’èster autorizada peth
Govèrn, sigue quina sigue era valor periciaument fixada, s’era transmission se hè a favor d’entitats de dretpublic o societats damb participacion majoritària dera Generalitat qu’agen eth madeish objècte sociau. Enarèsta de casi, era competéncia tara autorizacion s’a de determinar d’acòrd damb çò qu’establís er article 5.»
105/188 
2. S’ahig un apartat, eth 4, ar article 26 deth tèxte rehonut dera Lei 4/1985, damb eth tèxte següent:
«4. Correspon ath Govèrn era autorizacion tara transmission de bens e drets que formen part der actiu dera
entitat transmissora e que non siguen restacadi damb er objècte dera transmission, sigue quina sigue era valorpericiaument fixada e tostemp qu’era entitat crompadora sigue ua entitat publica o ua societat dambparticipacion majoritària dera Generalitat ja constituïdes o que se constituïsquen entà explotar-les, siguedirèctament, sigue indirèctament.»

Títol III. Mesures administratives en matèria de foncion publica Capítol I. Nòrmes generaus

Article 141. Modificacion dera Lei dera foncion publica1. S’ahig ua disposicion addicionau, era vint-e-siesau, ath tèxte unic dera Lei dera foncion publica dera
Administracion dera Generalitat de Catalonha, aprovat peth Decrèt legislatiu 1/1997, deth 31 d’octobre, dambeth tèxte següent:
«Vint-e-siesau. Reassignacions foncionaus d’emplegats publics»Damb era finalitat d’arténher un melhor profitament des recorsi que garantisque era eficàcia deth servici que
se balhe as ciutadans, es departaments e es entitats deth sector public que i son ligades, en marc de convènisde collaboracion interadministrativa o de programes entath desvolopament de projèctes d’interès comun,identificadi e damb er informe prealable deth departament competent en matèria de foncion publica, pòdenamiar a tèrme reassignacions foncionaus d’emplegats publics, d’acòrd damb era normativa laborau e defoncion publica aplicabla.»
2. S’ahig ua disposicion addicionau, era vint-e-setau, ath tèxte unic dera Lei dera foncion publica dera
Administracion dera Generalitat de Catalonha, damb eth tèxte següent:
«Vint-e-setau. Distribucion de servicis en matèria d’universitats»Era Generalitat e es universitats publiques, quan actuen de manèra consorciada, damb er objectiu

fondamentau de distribuïr servicis academics, scientifics e de gestion, entà possar es sinergies e es economiesd’escala, e d’arténher a melhorar era eficàcia, era eficiéncia e era qualitat des servicis que balhen, pòdenassignar personau ath consòrci, d’acòrd damb eth regim juridic aplicable. Eth personau d’administracion eservicis foncionari demore, preferentament, respècte dera sua entitat d’origina, ena situacion administrativa deservicis en d’autes administracions publiques e consèrve era condicion de personau dera sua entitat d’origina.»
3. S’ahig ua disposicion addicionau, era vint-e-ueitau, ath tèxte unic dera Lei de foncion publica dera
«Vint-e-ueitau. Registre d’organs de representacion deth personau ath servici dera Administracion dera
Generalitat de Catalonha, deth sòn sector public e des universitats publiques catalanes e entitats dependentes.
»1. Se cree, jos era dependéncia deth departament competent en matèria de foncion publica, eth Registre
d’organs de representacion deth personau ath servici dera Administracion dera Generalitat de Catalonha, dethsòn sector public e des universitats publiques catalanes e entitats dependentes.

»2. Son objècte d’inscripcion o anotacion en Registre a qué hè referéncia er apartat 1 es actes adoptadi pera
Administracion dera Generalitat, peth sòn sector public e pes universitats publiques catalanes e entitatsdependentes qu’afècten es matèries següentes:
»a) Creacion, modificacion e supression d’organs de representacion deth personau foncionari, estatutari o
laborau: juntes de personau, delegats de personau, comitats d’empresa e comitats de seguretat e salut.
»b) Nombre e identitat des membres des organs nomentadi, e tanben es variacions que s’i produsisquen.»c) Creacion, modificacion e supression de seccions sindicaus, e tanben eth nombre e era identitat des
delegats corresponenti.
»d) Cessions de crèdits oraris legaument o convencionaument establidi que dan dret ara dispensa totau o
106/188 
parciau d’assisténcia ath trabalh.
»e) Liberacions institucionaus que deriven, se s’escatz, de çò que dispausen es nòrmes, es pactes o es
convènis e quinsevolhe auta modificacion ena obligacion o en regim d’assisténcia ath trabalh.
»3. Era gestion deth Registre a qué hè referéncia er apartat 1 s’a d’ajustar ad aquerò que dispause era

normativa vigenta en matèria de proteccion de dades de caractèr personau.»
  Capítol II. Nòrmes sectoriaus

Article 142. Impòrt des triennis deth personau estatutari der Institut Catalan dera Salut1. Es triennis deth personau estatutari der Institut Catalan dera Salut consistissen, d’acòrd damb er article 23. b
dera Lei der Estat 7/2007, deth 13 d’abriu, der estatut basic deth trabalhador public, en ua quantitat egau entà
cada subgrop o grop de classificacion professionau.
Es retribucions des professionaus que perceben en concèpte de triennis quantitats diferentes as que figuren
enes leis de pressupòsti dera Generalitat s’adequaràn ad açò qu’establís eth paragraf anterior.
2. Eth personau que, pera adequacion retributiva a qué hè referéncia aguest article, passe a percéber
retribucions brutes ena computacion annau inferiores as que percebie, percep un complement personautransitòri absorbible consistent ena diferéncia entre era totalitat des retribucions anteriores e era totalitat desnaues retribucions.
Entath calcul deth complement personau transitòri absorbible non se tien en compde es retribucions que non
son ne fixes ne periodiques o que se pòden percéber per acumulacion de places o en concèpte d’indemnizacion.
Aguest complement s’a d’absorbir d’acòrd damb çò qu’establisquen es leis de pressupòsti dera Generalitat.

Article 143. Consideracion der Institut Catalan dera Salut coma administracion publica ar efècte dera
prevencion de risqui laboraus
En matèria de prevencion de risqui laboraus, er Institut Catalan dera Salut a era consideracion d’administracion
publica e rèste subjècte a çò que dispause era normativa reguladora deth procediment administratiu especiauentara imposicion de mesures correctores d’incompliments en matèria de prevencion de risqui laboraus enencastre dera Administracion dera Generalitat.

Article 144. Modificacion dera Lei 3/1995 (Universitat Dubèrta de Catalonha)1. Se modifique er apartat 3 der article 8 dera Lei 3/1995, deth 6 d’abriu, de reconeishement dera Universitat
Dubèrta de Catalonha, que rèste redigit dera manèra següenta:
«3. Eth Patronat dera Fondacion pera Universitat Dubèrta de Catalonha ei constituït pes membres següents:»a) Tres patrons en representacion des entitats següentes: un representant dera Federacion Catalana de
Caishes d’Estauvi, o era entitat que la succedisque, un representant dera Cramba Oficiau de Comèrç, Indústriae Navegacion de Barcelona e un representant der Institut d’Estudis Catalans.
»b) Tres patrons designadi per ua comission compausada pes entitats a qué hè referéncia era letra a d’entre
persones fisiques o juridiques, d’importància enes encastres sociau, culturau, scientific o professionau, que non
pertanhen ath sector public. Era comission a de designar es tres patrons per unanimitat, en tot auer escotateth rector, e a de garantir era independéncia des patrons respècte des membres dera comission que lesdesigne.
»c) Cinc patrons designadi peth Govèrn.»2. S’ahigen dus apartats, eth 3 bis e eth 3 ter, ar article 8 dera Lei 3/1995, damb eth tèxte següent:
«3 bis. Eth president deth Patronat ei escuelhut pes patrons per majoria. Actue coma secretari deth Patronat
eth secretari generau dera Universitat Dubèrta de Catalonha.
107/188

107/188 
»3 ter. Eth Patronat dera Fondacion pera Universitat Dubèrta de Catalonha pòt acordar, per ua majoria de dus
tèrci, de modificar era composicion qu’establís er apartat 3, mejançant era modificacion des estatuts, d’acòrd
damb era normativa aplicabla. Era composicion deth Patronat a d’auer en tot cas era representacion deraAdministracion dera Generalitat, mejançant eth departament competent en matèria d’universitats.»
3. Eth Patronat dera Fondacion pera Universitat Dubèrta de Catalonha a d’adaptar es sòns estatuts ara
modificacion dera Lei 3/1995 establida pes apartats 1 e 2 en termini de tres mesi a compdar dera entrada envigor dera lei presenta. Un viatge aprovada era modificacion, eth Govèrn a de nomentar en termini de dusmesi es cinc patrons que li correspon de designar, e dempús d’aguest nomentament s’a de completar eradesignacion dera rèsta de membres deth Patronat.

Article 145. Modificacion dera Lei 17/2003 (Còs d’Agents Ruraus)1. Se modifique er article 17 dera Lei 17/2003, deth 4 de junhsèga, deth Còs d’Agents Ruraus, que rèste
«Article 17. Cargues de comandament»Era provision de comandaments deth Còs d’Agents Ruraus s’a de hèr per concors de merits e capacitats entre
es membres des diuèrses escales deth còs, tret des lòcs de cap d’airau regionau, era provision des quini s’ad’amiar a tèrme per liura designacion d’entre es foncionaris dera escala executiva, e d’inspector o inspectora encap, era provision deth quau s’a d’amiar a tèrme per liura designacion d’entre es foncionaris dera escalasuperiora deth Còs d’Agents Ruraus.»
2. S’ahig ua disposicion transitòria, era quatau, ara Lei 17/2003, damb eth tèxte següent:«Quatau»Mentretant qu’eth Còs d’Agents Ruraus non dispause d’agents en bèra ua des categories professionaus
establides per article 15, er accès ara categoria vacanta se pòt hèr prescindint deth requisit temporau de dusans de servici actiu ena escala immediatament inferiora qu’establís eth nomentat article.»
3. Pendent er exercici pressupostari deth 2014, s’an d’iniciar es tramits entà amiar a tèrme eth desplegament
dera escala executiva deth Còs d’Agents Ruraus, que compren era categoria de sosinspector o sosinspectora,en foncion des disponibilitats pressupostàries.
  Títol IV. Mesures de reestructuracion e racionalizacion deth sector public Capítol I. Entitats de dret public dera Generalitat

Article 146. Modificacion dera Lei 6/2008 (Conselh Nacionau dera Cultura e des Arts)1. Se modifiquen es letres a e c der article 8 dera Lei 6/2008, deth 13 de mai, deth Conselh Nacionau dera
Cultura e des Arts, que rèsten redigides dera manèra següenta:«a) Eth Plenari lo convòque era presidéncia, a iniciativa pròpria o s’ac solliciten tres membres coma minim.»«c) Entara constitucion valida deth Plenari ei de besonh era preséncia de quate des sòns membres, coma
minim, includida era presidéncia e era secretària o qui les remplace legaument.»
2. Se modifique er apartat 2 der article 12 dera Lei 6/2008, que rèste redigit dera manèra següenta:«2. Era direccion deth Conselh Nacionau dera Cultura e des Arts ei subjècte as incompatibilitats der article 9.3
e ath regim d’incompatibilitats des nauti cargues ath servici dera Generalitat en tot aquerò que non s’opause açò qu’establís eth nomentat article 9.3.»

Article 147. Modificacion dera Lei 7/2007 (Agéncia Tributària de Catalonha)1. Se modifique era letra d der apartat 1 der article 2 dera Lei 7/2007, deth 17 de junhsèga, dera Agéncia
108/188 
Tributària de Catalonha, que rèste redigida dera manèra següenta:
«d) Amiar a tèrme era relacion damb era Agéncia Estatau d’Administracion Tributària e es organs damb
foncions equivalentes de d’autes administracions publiques, respècte ara gestion, ara liquidacion, arainspeccion e ara recaptacion des tributs estataus cedidi totaument o parciaument ara Generalitat, en totincludir era obtencion de dades e informacion, e tanben era relacion damb es organs economicoadministratius,sense perjudici des informes prealables qu’escaiguen qu’agen d’èster elaboradi pera direccion generaucompetenta en matèria de tributs.»
2. Se modifique era letra f der apartat 1 der article 2 dera Lei 7/2007, que rèste redigida dera manèra
següenta:«f) Quinsevolhe auta que li sigue atribuïda per lei, per convèni administratiu, per encargue de gestion o per
quinsevolhe auta formula juridica establida pera normativa vigenta.»
3. Se modifique er apartat 1 der article 7 dera Lei 7/2007, que rèste redigit dera manèra següenta:«1. Era presidéncia dera Agéncia Tributària de Catalonha correspon ara persona titulara der organ mejançant

eth qu’era Agéncia s’assigne ath departament competent en matèria de finances.»
4. Se modifique era letra a der apartat 2 der article 9 dera Lei 7/2007, que rèste redigida dera manèra
següenta:«a) Exercir era direccion ordinària dera Agéncia, qu’includís dar es instruccions sus toti es ahèrs restacadi
damb es servicis e foncions dera Agéncia e dictar es instruccions de caractèr tributari laguens des suescompeténcies.»
5. Se modifique er apartat 1 der article 10 dera Lei 7/2007, que rèste redigit dera manèra següenta:«1. Eth Comitat Executiu dera Agéncia ei presidit peth director o directora dera Agéncia, e ei integrat pes caps
d’airau e pes delegats territoriaus que se determinen per reglament. Actue coma secretari o secretària ethmembre deth Comitat o eth foncionari o foncionària que determine eth director o directora, se ben en aguestdarrèr cas non a dret a vòt.
»Eth president o presidenta deth Comitat Executiu pòt decidir sus era assisténcia as sessions deth Comitat,
damb veu mès sense vòt, de persones que siguen restacades damb es ahèrs objècte de debat.»
6. Se modifique er apartat 7 dera disposicion addicionau quatau dera Lei 7/2007, que rèste redigit dera manèra
següenta:
«7. Er ingrès as escales d’inspeccion tributària e tecnica tributària deth Còs Superior d’Inspeccion e Tecnica

següenta:
Tributària dera Generalitat de Catalonha se hè, damb ua convocatòria publica prealabla, pes sistèmesd’oposicion o de concors oposicion, e mejançant torns d’accès liure e/o torns de promocion intèrna.
»Entà accedir as escales d’inspeccion tributària e tecnica tributària deth Còs Superior d’Inspeccion e Tecnica
Tributària dera Generalitat de Catalonha cau auer eth títol de doctor, de graduat o licenciat, d’engenahire,d’arquitècte o equivalent.
»Enes convocatòries d’accès ara escala d’inspeccion tributària deth Còs Superior d’Inspeccion e Tecnica
Tributària dera Generalitat de Catalonha, an dret a préner part en torn de promocion intèrna es foncionarisdera Generalitat que pertanhen a còssi o escales deth subgrop A1 e complisquen es formalitats e condicionsestablides pera normativa generau de foncion publica.
»En çò que hè ar accès ara escala tecnica tributària, aumens un 50% des places que se convòquen s’an de

provedir peth procediment d’oposicion peth torn liure. Enes convocatòries corresponentes s’an d’establir, enquinsevolhe cas, dus torns de promocion intèrna, un tàs foncionaris de carrèra damb ua antiquitat minima dedus ans en quinsevolhe des còssi e escales deth grop A, subgrop A1, e er aute entàs foncionaris de carrèradamb ua antiquitat minima de dus ans en quinsevolhe des còssi e escales deth grop A, subgrop A2. Esfoncionaris que pertanhen ath grop A, subgrop A2, an de complir, en quinsevolhe cas, es formalitats detitolacion entà accedir ath grop A, subgrop A1.»
7. Se modifique era disposicion addicionau nauau dera Lei 7/2007, que rèste redigida dera manèra següenta:«Disposicion addicionau nauau. Regim pressupostari»Enquia que non se modifique era normativa reguladora des finances publiques dera Generalitat e eth regim
juridic deth sòn sector public, ei aplicable ara Agéncia Tributària de Catalonha eth regim pressupostari regulatentàs organismes determinadi per apartat b.1 der article 1 deth tèxte rehonut dera Lei der estatut dera
empresa publica catalana, aprovat peth Decrèt legislatiu 2/2002, deth 24 de deseme.»
109/188 
8. S’ahig ua disposicion addicionau, era quinzau, ara Lei 7/2007, damb eth tèxte següent:

109/188 
«Disposicion addicionau quinzau. Còs Tecnic de Gestors Tributaris dera Generalitat de Catalonha»1. Se cree eth Còs Tecnic de Gestors Tributaris dera Generalitat de Catalonha, pertanhent ath grop A, subgrop
A2, d’acòrd damb es disposicions deth capítol 2 deth títol 3 deth tèxte unic dera Lei dera foncion publica deraAdministracion dera Generalitat de Catalonha, aprovat peth Decrèt legislatiu 1/1997, deth 31 d’octobre.
»2. Eth Còs Tecnic de Gestors Tributaris dera Generalitat de Catalonha s’assigne ara Agéncia Tributària de
Catalonha, dera que depen organicament e foncionaument.
»3. Ath Còs Tecnic de Gestors Tributaris dera Generalitat de Catalonha li correspon de complir es foncions
d’aplicacion deth sistèma tributari regulades per aguesta lei e pes nòrmes que la despleguen.
»4. Es foncions pròpries deth Còs Tecnic de Gestors Tributaris dera Generalitat de Catalonha se desvolopen en
marc des procediments tributaris existenti, e son es següents:
»a) Efectuar es actuacions de deteccion der incompliment des obligacions tributàries formaus, includida era
presentacion de declaracions e autoliquidacions tributàries.
»b) Efectuar es actuacions pròpries des procediments d’aplicacion des tributs e des procediments de revision en
via administrativa que li agen estat assignades per organ competent.

»c) Prepausar era practica de liquidacions derivades des procediments tributaris e era imposicion de sancions
tributàries ar organ competent entà dictar-les.
»d) Efectuar es actuacions d’obtencion d’informacion restacades damb era aplicacion des tributs que li agen
estat assignades per organ competent.
»e) Balhar assisténcia tributària as contribuables e informar-les des sues obligacions e drets.»f) Complir era rèsta de foncions d’aplicacion deth sistèma tributari e de supòrt en desvolopament des
procediments tributaris que li siguen atribuïdes pera normativa o assignades pes organs competents.
»5. Eth director o directora dera Agéncia pòt concretar es foncions e trabalhs especifics des foncionaris deth
Còs Tecnic de Gestors Tributaris dera Generalitat de Catalonha.
»6. Entar ingrès en Còs Tecnic de Gestors Tributaris dera Generalitat de Catalonha s’a d’exigir eth títol
d’enginhaire tecnic, de diplomat universitari de prumèr cicle, d’arquitècte tecnician, de formacion professionaude tresau grad o equivalent.
»7. Es membres deth Còs Tecnic de Gestors Tributaris dera Generalitat de Catalonha an de complir es sues

foncions en regim de dedicacion exclusiva, damb incompatibilitat respècte de quinsevolhe auta activitatprofessionau. D’aguest regim s’exceptuen es activitats compatibles qu’establís eth capítol II dera Lei 21/1987,deth 26 de noveme, d’incompatibilitats deth personau ath servici dera Administracion dera Generalitat, e es deprofessor o professora universitari associat a temps parciau.»
9. S’ahig ua disposicion addicionau, era setzau, ara Lei 7/2007, damb eth tèxte següent:«Disposicion addicionau setzau. Presentacion d’un projècte de lei sus era ordenacion de còssi e escales
d’assignacion exclusiva ara Agéncia Tributària de Catalonha
»En termini de sies mesi, eth Govèrn a de presentar ath Parlament un projècte de lei sus era ordenacion des
còssi e es escales d’assignacion exclusiva ara Agéncia Tributària de Catalonha, damb era finalitat d’adequar esestructures corporatives as diferentes foncions e competéncies qu’a assignades e as qu’age d’assumir.»
10. S’ahig ua disposicion addicionau, la dètz-e-setau, ara Lei 7/2007, damb eth tèxte següent:«Disposicion addicionau dètz-e-setau. Forniment d’informacion pes registradors dera proprietat e mercantils»1. Es registradors dera proprietat e mercantils destinadi en Catalonha an de traméter ara Agéncia Tributària

de Catalonha, pendent era prumèra quinzena de cada trimèstre, ua declaracion informativa que contengue erarelacion des documents relatius a actes o contractes subjèctes ar impòst sus successions e donacions o arimpòst sus transmissions patrimoniaus e actes juridics documentadi que s’agen inscrit enes nomentadiregistres eth trimèstre anterior.
»2. Era Agéncia Tributària de Catalonha pòt establir mejançant resolucion es procediments, era estructura, eth
format e es condicions en qu’a d’èster transmetuda era informacion, que se pòt facilitar en un supòrtdirèctament legible per ordinador o per via telematica.»
110/188 
11. S’ahig ua disposicion transitòria, era siesau, ara Lei 7/2007, damb eth tèxte següent:
«Disposicion transitòria siesau. Compliment de foncions de còssi tributaris per part de membres de d’auti còssi
dera Administracion dera Generalitat o de d’autes administracions publiques
»1. Damb caractèr transitòri, e mentretant non s’age corbit eth 60% dera plantilha maxima prevista ena
disposicion addicionau quatau entara escala tecnica tributària deth Còs Superior d’Inspeccion e TecnicaTributària dera Generalitat de Catalonha, es foncions qu’a atribuïdes aguesta escala pòden èster desvolopadesper membres deth Còs Superior d’Administracion Generau dera Generalitat de Catalonha.

»2. Damb es madeishi efèctes, e mentretant non s’age corbit eth 60% dera plantilha maxima prevista ena
disposicion addicionau cincau entà escales d’avaloracion rustica e avaloracion urbana deth Còs tecnicd’Avaloracion Tributària dera Generalitat de Catalonha, es foncions qu’an atribuïdes aguestes escales pòdenèster desvolopades per membres des còssi de diplomats, arquitèctes tecnicians e enginhaires tecniciansagricòles o enginhaires tecnicians forestaus, respectivament, o ben per membres deth Còs de Gestiond’Administracion Generau dera Generalitat de Catalonha, tostemp que complisquen es formalitats de titolacionestablides per aguesta lei.
»3. Eth compliment de foncions de còssi tributaris per part de membres de d’auti còssi dera Administracion
dera Generalitat o d’autes administracions publiques s’exercís, damb plenitud d’efèctes juridics, mejançant eraabilitacion temporau emetuda ad aguest efècte peth director o directora dera Agéncia Tributària de Catalonha.»

Article 148. Modificacion dera Lei 5/1986 (Entitat Autonòma de Jòcs e Escomeses dera Generalitat)Se modifique er apartat 2 der article 3 dera Lei 5/1986, deth 17 d’abriu, de creacion dera Entitat Autonòma de
Jòcs e Escomeses dera Generalitat, que rèste redigit dera manèra següenta:
«3.2. Eth Conselh d’Administracion dera Entitat Autonòma de Jòcs e Escomeses dera Generalitat exercís es
foncions directives e ei format peth president o presidenta, qu’ei era persona titulara dera secretaria generaudeth departament competent en matèria de jòc, levat que i age ua secretaria sectoriau en aguesta matèria,suposicion en quina era presidéncia requè ena persona titulara d’aguesta; peth conselhèr delegat o conselhèradelegada, qu’exercís es foncions executives e qu’ei era persona titulara der organ qu’a atribusides escompeténcies en matèria de jòc; per cinc vocaus, coma maxim, designadi peth Govèrn, e peth secretari osecretària, designat peth madeish Conselh d’Administracion. En quinsevolhe cas, i an d’èster representadi ethdepartament competent en matèria de finances e eth departament competent en matèria de benèster sociau.»

Article 149. Modificacion dera Lei 9/1991 (Institut Catalan d’Energia)1. S’ahig ua letra, era g bis, en apartat 1 der article 4 dera Lei 9/1991, deth 3 de mai, der Institut Catalan
d’Energia, damb eth tèxte següent:«g bis) Gestionar eth Registre de certificats d’eficiéncia energetica des edificis.»
2. Se modifiquen es letres b e c der apartat 2 der article 6 dera Lei 9/1991, que rèsten redigides dera manèra
següenta:«b) Eth vicepresident o vicepresidenta, qu’assistís ath president o presidenta, coordine e contraròtle er exercici
des foncions delegades peth Conselh d’Administracion e presidís es amassades deth Conselh en cas d’absénciao d’impossibilitat d’assisténcia deth president o presidenta.
»c) Sies vocaus en representacion dera Administracion dera Generalitat, pertanhents as departaments
competenti enes matèries d’energia, indústria e d’auti de restacadi damb era matèria energetica.»
3. Se modifique er apartat 3 der article 6 dera Lei 9/1991, que rèste redigit dera manèra següenta:«3. Eth vicepresident o vicepresidenta e es vocaus deth Consell d’Administracion son nomentadi e separadi
peth Govèrn, a prepausa deth conselhèr o conselhèra deth departament competent en matèria d’energia.»
4. S’ahig ua disposicion addicionau, unica, ara Lei 9/1991, damb eth tèxte següent:«Disposicion addicionau. Registre de certificats d’eficiéncia energetica des edificis»1. D’acòrd damb era disposicion transitòria tresau deth Reiau decrèt 235/2013, deth 5 d’abriu, peth quin

s’apròve eth procediment basic tara certificacion d’eficiéncia energetica des edificis, se cree eth Registre decertificats d’eficiéncia energetica des edificis en encastre territoriau de Catalonha, damb er objectiu de dar
111/188 
compliment as exigéncies qu’establís era Directiva 2010/31/UE deth Parlament Europèu e deth Conselh, deth
19 de mai de 2010, relativa ara eficiéncia energetica des edificis.
»2. Er organ competent entara gestion deth Registre de certificats d’eficiéncia energetica des edificis ei er
Institut Catalan d’Energia.
»3. Eth Govèrn, a proposicion deth conselhèr o conselhèra deth departament ath qu’ei asignat er Institut
Catalan d’Energia, a de regular abans der 1 de hereuèr de 2015 eth Registre de certificats d’eficiénciaenergetica des edificis.»

Article 150. Modificacion dera Lei 4/1980 (Institut Catalan deth Solèr)1. Se modifique era letra t der apartat 1 der article 3 dera Lei 4/1980, deth 16 de deseme, de creacion der
Institut Catalan deth Solèr, que rèste redigida dera manèra següenta:«t) Quinsevolhe auta que li sigui encomanada pera lei, eth Govèrn o es organismes locaus, enes tèrmes
establidi pera lei presenta.»
2. S’ahig un apartat, eth 2 bis, ar article 12 dera Lei 4/1980, damb eth tèxte següent:
«2 bis. Er Institut Catalan deth Solèr, en compliment des sues foncions, tanben pòt auer era condicion de
mejan pròpri estrumentau e de servici tecnic des organismes locaus qu’atau ac acòrden volontàriament.»2. Se modifiquen es apartats 3 e 4 der article 12 dera Lei 4/1980, que rèsten redigidi dera manèra següenta:«3. Es relacions der Institut Catalan deth Solèr damb es departaments e es organismes o es entitats des qu’ei

mejan pròpri estrumentau e de servici tecnic non an natura contractuau e s’articulen mejançant encargues. Esencargues an d’especificar, coma minim, era artenhuda der encargue, era prevision des còsti e eth sistèma definançament. En cas qu’er Institut Catalan deth Solèr age era condicion de mejan pròpri d’un organisme locau,er encargue a d’especificar, coma minim, era artenhuda der encargue, era prevision des còsti e eth sistèma definançament, d’acòrd damb es tarifes aprovades peth Conselh d’Administracion der Institut Catalan deth Solèr,e tanben es mejans de contraròtle qu’er organisme locau exercirà sus er Institut Catalan deth Solèr enaexecucion d’aguest encargue.
»4. Er Institut Catalan deth Solèr ei obligat a amiar a tèrme, en encastre des foncions establides per aguesta
lei, es encargues que li formulen es departaments dera Administracion dera Generalitat e es organismesintegradi en sòn sector public, e tanben es organismes locaus.»

Article 151. Modificacion dera Lei 14/2009 (Aeropòrts de Catalonha)1. Se suprimís e finalize era personalitat juridica dera entitat de dret public Aeropòrts de Catalonha, creada
pera Lei 14/2009, deth 22 de junhsèga, d’aeropòrts, elipòrts e d’autes infrastructures aeroportuàries, dambefèctes des dera entrada en vigor dera lei presenta.
2. Es foncions e facultats assignades a Aeropòrts de Catalonha pera Lei 14/2009 son assumides peth
departament dera Generalitat competent en matèria aeroportuària e pera entitat assignada ad aguestdepartament que, d’acòrd damb er objècte sociau, age atribusides foncions en matèria aeroportuària.
3. Se modifiquen es apartats 3, 4 e 5 der article 44 dera Lei 14/2009, que rèsten redigidi dera manèra
següenta:
«3. Era gestion des aeropòrts e es aerodròms de titularitat dera Generalitat correspon ath departament
competent en matèria aeroportuària, dirèctament o mejançant ua entitat assignada.
»4. As efèctes de çò qu’establís er apartat 3, e d’acòrd damb aquerò que determine era normativa aplicabla ara
empresa publica catalana, se pòden crear societats mercantiles que gestionen es aeropòrts e es aerodròms.
»5. Es societats gestores d’aeropòrts e aerodròms, as efèctes d’aquerò qu’establís er apartat 4, an de rèstar

integrades pera Generalitat, dirèctament o mejançant es entitats des qué se servisque tara gestion d’aguestesinfrastructures, damb ua participacion majoritària, e pera rèsta d’entitats publiques damb ligam en encastreterritoriau d’implantacion dera infrastructura.»
4. Se deròguen es articles 10.2, 10.3 e 11 a 25, era disposicion addicionau prumèra e era disposicion
transitòria tresau dera Lei 14/2009.
5. Totes es referéncies qu’era normativa vigenta hèsque a Aeropòrts de Catalonha, e en particular es des
112/188 
articles 6.2, 27, 28 e 34.2, era disposicion addicionau setau e era disposicion transitòria dusau dera Lei
14/2009, s’enten que se hèn as organs a qué hè referéncia er apartat 2.

Article 152. Creacion der Institut Cartografic e Geologic de Catalonha e supression der Institut Cartografic de
Catalonha e der Institut Geologic de Catalonha
1. Se cree, en tot depéner deth departament competent en matèria de politica territoriau e urbanisme, era
entitat de dret public Institut Cartografic e Geologic de Catalonha, qu’assumís es competéncies e foncions derInstitut Cartografic de Catalonha e der Institut Geologic de Catalonha. As efèctes de poder mantier era linha detrabalh der Institut Geologic de Catalonha, ara ora de confeccionar es pressupòsti dera naua entitat e dedefinir-ne es foncions se tieràn en compde es competéncies e es objectius estrategics der Institut Geologic quela precedie, e se’n garantirà era independéncia tecnica des trabalhs.
Era entitat publica Institut Cartografic e Geologic de Catalonha adòpte era forma d’entitat de dret public
prevista en article 1.b. 1 deth tèxte rehonut dera Lei 4/1985, deth 29 de març, der estatut dera empresa
publica catalana, aprovat peth Decrèt legislatiu 2/2002, deth 24 de deseme, e a personalitat juridica pròpria,autonomia administrativa, tecnica e economica e plea capacitat d’obrar entar exercici des sues foncions.
2. Aguesta entitat de dret public se regís per aguesta lei e pes disposicions que la despleguen, pes nòrmes deth

dret civil, mercantil e deth trabalh, pera normativa reguladora des empreses publiques dera Generalitat e, ençò que sigue aplicable, pera normativa reguladora des finances publiques e de patrimòni dera Generalitat, erèste sosmetuda ath dret public enes matèries següentes:
a) Eth regim d’acòrds e foncionament des sòns organs de govèrn, que se sosmet ara normativa generau sus
organs collegiadi dera Administracion dera Generalitat.
b) Es sues relacions damb es departaments dera Generalitat e damb d’autes administracions publiques e
entitats publiques.
c) Eth regim de contractacion administrativa.d) Er exercici de potestats publiques.3. Era contractacion d’aguesta entitat de dret public se regís pera legislacion de contractes deth sector public.
Corresponen ara Presidéncia deth Conselh Rector es foncions pròpries der organ de contractacion.
En compliment des sues foncions aurà era consideracion de mejan pròpri estrumentau e de servici tecnic dera

Administracion dera Generalitat e des institucions, es organismes e es entitats que ne depenen o i son ligadi equ’an era consideracion de poders adjudicadors, e des ajuntaments, ar efècte de çò qu’establís era normativade contractes deth sector public. Es relacions dera entitat damb es departaments e es institucions, organismeso entitats des qu’ei mejan pròpri estrumentau e de servici tecnic non an natura contractuau e s’articulenmejançant encargues qu’an d’especificar, coma minim, era artenhuda dera prestacion, era prevision des còsti eeth sistèma de finançament.
Era entitat non pòt participar enes licitacions publiques convocades pes poders adjudicadors respècte des qu’a
era consideracion de mejan pròpri estrumentau e de servici tecnic. Maugrat açò, quan non i concorre caplicitador, se pòt encargar ara entitat era execucion dera activitat objècte dera licitacion publica.
Eth Govèrn a d’aprovar annalament es directritzes entara fixacion individualizada des tarifes de referéncia que
s’an d’aplicar entàs desparières activitats dera entitat e es condicions basiques d’execucion d’aguestesactivitats. Era Comission de Govèrn Locau a d’informar prealablament dera proposicion de directritzes entarafixacion des tarifes entàs encargues des ens locaus.
4. Tostemp qu’eth compliment des sues foncions ac exigisque, era entitat de dret public pòt gaudir dera

condicion de beneficiària as efèctes dera expropriacion forçosa. Tanben, dispause dera facultat d’establirservituds forçoses entà installar senhaus, enes tèrmes dera legislacion reguladora des senhaus geodesics ogeofisics o de quinsevolhe auta que sigue aplicabla.
5. Es sues foncions son es restacades damb er exercici des competéncies sus geodèsia e cartografia e sus era
infrastructura de dades espaciaus de Catalonha, e tanben es de possar e amiar a tèrme es actuacions relativesath coneishement, era prospeccion e era informacion sus eth solèr e eth sòtol, enes tèrmes establidi pera Lei16/2005, deth 27 de deseme, dera informacion geografica e der Institut Cartografic de Catalonha, e pera Lei19/2005, deth 27 de deseme, der Institut Geologic de Catalonha.
6. Es recorsi economics dera entitat son es següents:
a) Es dotacions que se consignen enes pressupòsti dera Generalitat.
113/188 
b) Es derivadi deth rendiment deth sòn pròpri patrimòni o deth que li sigue assignat.
c) Es ingrèssi qu’obtengue pes estudis o trabalhs qu’amie a tèrme en compliment des sues foncions o pera
venda des sues produccions e des sòns servicis.
d) Es guanhs derivadi des participacions o des ingrèssi que procedisquen des consòrcis, societats o d’autes

entitats en quines intervengue.
e) Es subvencions, es transferéncies, es aportacions o es dotacions que concedisquen ath sòn favor particulars,
entitats o organismes de caractèr public o privat.
f) Toti es recorsi non determinadi per aguest apartat que li siguen atribusits per disposicion legau o
reglamentària.
Era entitat tanben pòt soscríuer operacions de credit, de prèst e quinsevolhe aute tipe d’endeutament o
manlhèu, d’acòrd damb çò qu’establís era legislacion vigenta.
Era Administracion dera Generalitat, mejançant eth departament d’asignacion e era entitat an de soscríuer un
contracte programa qu’a d’includir, coma minim, era definicion annau des objectius a arténher, era previsionde resultats que cau obtier e es estruments de seguiment e contraròtle e d’avaloracion a quini era activitatdera entitat s’a de sosméter pendent era vigéncia deth contracte.
7. Es organs de Govèrn e administracion der Institut Cartografic e Geologic de Catalonha son eth Conselh
Rector e era Direccion.
7.1. Eth Conselh Rector ei er organ colegiat superior de govèrn, direccion e contraròtle dera entitat, e ne son
membres:

membres:
a) Era Presidéncia, que requè ena persona titulara deth departament competent en matèria de territòri.b) Era Vicepresidéncia, que requè ena persona que nomente era presidéncia d’entre es vocaus.c) Es vocalies, que, enquia un maxim de catorze, son:– Sies persones en representacion dera Generalitat, nomentades pes persones titulares des departaments que
determine eth Govèrn mejançant acòrd.
– Dues persones en representacion des organismes locaus, nomentades pes sues entitats representatives.– Eth director o directora der Institut.– Ua persona en representacion des universitats catalanes, nomentada peth Conselh Interuniversitari de
– Quate professionaus d’acreditada competéncia en encastre d’actuacion dera entitat, nomentadi pera
presidéncia deth Conselh Rector.
d) Eth secretari o secretària.7.2. Correspon ath Conselh Rector:a) Aprovar er avantprojècte de programa d’actuacion, d’inversions e de finançament, e eth pressupòst
d’explotacion e de capitau.
b) Aprovar era proposicion de contracte programa entre era entitat e era Generalitat, mejançant eth
departament d’assignacion, e tanben era sua actualizacion.

c) Aprovar es compdes annaus e era liquidacion finau deth pressupòst der exercici.d) Aprovar era estructura organizativa de natura laborau dera entitat, a proposicion dera Direccion.e) Era rèsta de foncions que se determinen enes estatuts.7.3. Era direccion dera entitat requè en ua persona nomentada peth Govèrn, a proposicion dera persona
titulara deth departament d’assignacion.
7.4. Correspon ara Direccion:a) Dirigir era activitat dera entitat jos es directritzes deth Conselh Rector.b) Hèr a complir e executar es acòrds deth Conselh Rector.
114/188 
c) Prepausar ath Conselh Rector era estructura organizativa de natura laborau dera entitat.
d) Exercir era direccion superiora deth personau dera entitat.e) Ordenar e autorizar es despenes e es pagaments.f) Era rèsta de foncions que determinen es estatuts.8. Er Institut Cartografic e Geologic de Catalonha entre en foncionament er 1 de hereuèr de 2014, çò que
compòrte, automaticament, era dissolucion der Institut Cartografic de Catalonha e der Institut Geologic deCatalonha.
9. D’acòrd damb çò qu’establís er apartat 8, era entrada en foncionament der Institut Cartografic e Geologic de

Catalonha compòrte era derogacion dera Lei 6/1997, der 11 de junh, de modificacion dera Lei 11/1982, deth 8d’octobre, de creacion der Institut Cartografic de Catalonha, dera Lei 16/2005, deth 27 de deseme, derainformacion geografica e der Institut Cartografic de Catalonha, e dera Lei 19/2005, deth 27 de deseme, derInstitut Geologic de Catalonha, en tot aquerò que contradisque çò qu’establís era lei presenta, s’i opause o ensigue incompatibla. Era aprobacion, per miei d’un decrèt, des estatuts der Institut Cartografic e Geologic deCatalonha compòrte tanben era derogacion automatica de totes es disposicions de desplegament desnomentades leis que se contradiguen, s’i opausen o en siguen incompatibles.
10. Subrogacion der Institut Cartografic e Geologic de Catalonha:a) Er Institut Cartografic e Geologic de Catalonha assumís totaument es foncions, es facultats, es drets, es
obligacions de tota sòrta e eth patrimòni afectat ara activitat der Institut Cartografic de Catalonha e der InstitutGeologic de Catalonha e se subrògue ena posicion juridica d’aguestes dues entitats per çò que hè as bens, asdrets e as obligacions de quinsevolhe tipe de quini siguen titulares.
b) Es actuacions a qué hè referéncia era letra a compòrten era succession universau dera entitat ena posicion

juridica der Institut Cartografic de Catalonha e der Institut Geologic de Catalonha e era transmission, cession o
atribucion de bens de quinsevolhe sòrta e natura juridica e, en generau, de toti es actius e passius d’anduesentitats, damb subjeccion ara normativa que sigue aplicabla a cada operacion e damb era aplicacion de toteses exempcions fiscaus que poguen èster autrejades pera Generalitat.
c) Eth personau laborau qu’ena data de dissolucion der Institut Cartografic de Catalonha e der Institut Geologic
de Catalonha balhe es sòns servicis en aguestes entitats s’intègre en Institut Cartografic e Geologic deCatalonha peth mecanisme de succession d’empresa.
d) Eth personau foncionari qu’ena data de dissolucion der Institut Cartografic de Catalonha e der Institut
Geologic de Catalonha balhe es sòns servicis en aguestes entitats s’intègre en Institut Cartografic e Geologic deCatalonha d’acòrd damb era relacion de lòcs de trabalh que s’apròve. Aguest personau pòt optar per aucuparcoma personau laborau un lòc de trabalh previst ena relacion de lòcs de trabalh dera naua entitat, en terminide tres mesi a compdar dera sua constitucion, e rèste en situacion d’excedéncia volontària per incompatibilitaten sòn còs d’origina. Autament, eth lòc de trabalh se declare a anullar.

e) Totes es referéncies qu’era normativa vigenta hèsque ar Institut Cartografic de Catalonha e ar Institut
Geologic de Catalonha s’a d’enténer que se hèn ar Institut Cartografic e Geologic de Catalonha.
f) Mentretant que non se produsisque eth nomentament peth Govèrn dera Direccion der Institut Cartografic e
Geologic de Catalonha, era direccion d’aguesta entitat requè ena persona nomentada director o directora derInstitut Cartografic de Catalonha, que represente era naua entitat. Ad aguesti efèctes, se considère sufisent evalid eth poder de representacion autrejat ath sòn favor entà representar er Institut Cartografic de Catalonha.
11. Eth Govèrn a d’aprovar en termini de ueit mesi a compdar dera entrada en vigor d’aguesta lei es estatuts
dera naua entitat, qu’an de desvolopar es determinacions contengudes en aguest article e an de fixar-ne ecompletar-ne eth regim juridic e de foncionament.

Article 153. Modificacion dera Lei 15/2007 (Agéncia Catalana de Torisme)1. Se modifique er apartat 1 der article 5 dera Lei 15/2007, deth 5 de deseme, dera Agéncia Catalana de
Torisme, que rèste redigit dera manèra següenta:
«1. Es organs dera Agéncia Catalana de Torisme son:»a) Eth Conselh de Direccion.
»b) Eth Conselh Generau de Participacion.
115/188 
»c) Era Presidéncia.
»d) Era Vicepresidéncia.»e) Era Vicepresidéncia Executiva.»f) Era Direccion.»2. Se modifiquen es apartats 2 e 5 der article 6 dera Lei 15/2007, que rèsten redigidi dera manèra següenta:«2. Eth Conselh de Direccion ei integrat pes següents membres, qu’an d’èster coma minim dètz e coma maxim
dèt-e-ueit:
»a) Eth president o presidenta.»b) Eth vicepresident o vicepresidenta.»c) Eth vicepresident executiu o vicepresidenta executiva.»d) Eth director o directora dera Agéncia Catalana de Torisme.»e) Representants deth departament competent en matèria de torisme, nomentadi peth consellhèr o conselhèra
d’aguest departament.
»f) Representants des entitats de promocion toristica mès representatives de caractèr territoriau e sectoriau, e
en especiau des entitats titulares des marques toristiques mès significatives.
»g) Representants deth Conselh Generau des Crambes Oficiaus de Comèrç, Indústria e Navegacion de

Catalonha, representatius des empreses toristiques de sojorns, de restauracion e de mediacion e dera rèsta deprincipaus branques deth sector toristic.
»h) Un secretari o secretària, damb votz mès sense vòt, nomentat peth president o presidenta deth Conselh de
Direccion.»
«5. Era participacion coma membres deth Conselh de Direccion de representants des entitats non pertanhentes
ara Generalitat rèste condicionada ara aportacion economica, finalista o no, qu’aguestes entitats hèsquen araAgéncia, enes tèrmes establidi peth decrèt a que hè referéncia er apartat 4.
»En cas qu’era aportacion sigue finalista, cau concertar damb era Agéncia era tipologia e era artenhuda des
actuacions exercici per exercici.
»Era quantitat d’aportacion, que pòt èster dinerària o en espècia, s’a de determinar per decrèt, d’acòrd damb
es critèris següents:
»a) Es recorsi economics e financèrs des entitats nomentades.»b) Eth ligam, dirècte o indirècte, d’aguestes entitats ara activitat toristica, segontes çò que se desprengue des
estudis que hèsque era Generalitat en aguest encastre, e eth pes dera activitat toristica deth territòri en quinopèren, mesurada damb ratios d’especializacion o concentracion.»

3. Se modifique er apartat 2 der article 7 dera Lei 15/2007, que rèste redigit dera manèra següenta:«2. Eth Conselh Generau de Participacion ei integrat pes membres següents:»a) Eth president o presidenta.»b) Eth vicepresident o vicepresidenta.»c) Eth vicepresident executiu o vicepresidenta executiva.»d) Eth director o directora dera Agéncia Catalana de Torisme.»e) Representants deth departament competent en matèria de torisme, nomentadi peth conselhèr o conselhèra
»f) Representants de d’auti departaments o organismes era competéncia des quini age relacion damb eth
torisme, de manèra dirècta o indirècta.
»g) Representants des entitats de promocion toristica de caractèr territoriau e sectoriau, e en especiau des
entitats titulares des marques toristiques.
116/188 
»h) Representants deth Conselh Generau des Crambes Oficiaus de Comèrç, Indústria e Navegacion de
Catalonha, de manèra que se’n garantisque ua preséncia territoriau equitativa.
»i) Representants des collectius professionaus, es empreses e es entitats mès representatius deth sector
toristic.

toristic.
»j) Representants des sindicats de trabalhadors mès representatius deth sector toristic.»k) Dus representants des entitats municipalistes de Catalonha.»l) Un secretari o secretària, damb votz mès sense vòt, nomentat peth president o presidenta deth Conselh
Generau de Participacion.»
4. Se modifique er apartat 3 der article 8 dera Lei 15/2007, que rèste redigit dera manèra següenta:«3. Eth president o presidenta dera Agéncia Catalana de Torisme pòt delegar er exercici des sues foncions en
vicepresident o vicepresidenta, en vicepresident executiu o vicepresidenta executiva o en director o directoradera Agéncia Catalana de Torisme.»
5. Se modifique er article 9 dera Lei 15/2007, que rèste redigit dera manèra següenta:«

Article 9. Es vicepresidéncies»1. Era vicepresidéncia requè en secretari o secretària sectoriau competent en matèria de torisme, que pòt
remplaçar eth president o presidenta en Conselh de Direccion e en Conselh Generau de Participacion. En cas denon auer-i secretari o secretària sectoriau, era vicepresidéncia correspon ath secretari o secretària generaudeth departament competent en matèria de torisme.
»2. Era vicepresidéncia executiva requè en director o directora generau competent en matèria de torisme, qu’a
d’adoptar es mesures adequades entà possar, garantir e velhar pera efectivitat des acòrds e decisions prenudien encastre d’aguest organ, e tanben peth compliment des objectius dera Agéncia.
»3. Eth decrèt de desplegament d’aguesta lei a d’establir es foncions concrètes de besonh entà atier eth
mandat exprimit per apartat 1.»
6. Se modifique era letra j der apartat 2 der article 10 dera Lei 15/2007, que rèste redigida dera manèra
següenta:«j) Executar es acòrds deth Conselh Generau de Participacion e deth Conselh de Direccion, sense perjudici des
potestats qu’ad aguest efècte corresponen ara Presidéncia, ara Vicepresidéncia e ara Vicepresidéncia Executivaen exercici des sues foncions.»
7. Se modifique era letra b der apartat 1 der article 13 dera Lei 15/2007, que rèste redigida dera manèra
següenta:«b) Es aportacions des membres, que pòden èster dineràries o en espècia.»

Article 154. Modificacion dera Lei 9/2007 (Centre d’Atencion e Gestion de Telefonades d’Urgéncia 112
Catalonha)
1. Se modifique er article 15 dera Lei 9/2007, deth 30 de junhsèga, deth Centre d’Atencion e Gestion de
Telefonades d’Urgéncia 112 Catalonha, que rèste redigit dera manèra següenta:
«

Article 15. Eth Conselh Rector»1. Eth Conselh Rector deth Centre d’Atencion e Gestion de Telefonades d’Urgéncia 112 Catalonha ei integrat
peth president o presidenta, eth vicepresident o vicepresidenta e es vocaus titulars següents:
»a) Tres persones designades peth conselhèr o conselhèra deth departament competent en matèria de
seguretat publica, ua des quines a d’èster era persona titulara dera unitat directiva competenta en matèria deproteccion civila.
»b) Eth secretari o secretària generau deth departament competent en matèria de seguretat publica.»c) Tres persones designades peth conselhèr o conselhèra deth departament competent en matèria de salut,
ua des quines a d’èster eth director o directora deth Servici Catalan dera Salut.
»d) Era persona titulara dera unitat directiva qu’age atribusidi eth comandament e era direccion superiora deth
Còs d’Agents Ruraus, d’acòrd damb era normativa vigenta.
117/188 
»e) Dues persones en representacion des ens locaus, prepausades pes entitats associatives representatives des
municipis catalans.
»f) Ua persona en representacion der Ajuntament de Barcelona, prepausada per alcalde o alcaldessa.»g) Ua persona en representacion dera Delegacion deth Govèrn der Estat en Catalonha, s’ac acòrden atau es
organs competents dera Administracion der Estat.

»2. Assistís tàs amassades deth Conselh Rector eth director o directora deth Centre d’Atencion e Gestion de
Telefonades d’Urgéncia 112 Catalonha, damb votz mès sense vòt.
»3. Exercís eth cargue de secretari o secretària deth Conselh Rector era persona qu’ad aguest efècte sigui
designada peth madeish Conselh.
»4. Er organ administratiu responsable dera designacion des membres a de procurar garantir era preséncia
equilibrada de hemnes e òmes ena composicion deth Conselh.»
2. Se modifique er article 36 dera Lei 9/2007, que rèste redigit dera manèra següenta:«

Article 36. Sancions»1. Es infraccions qu’aguesta lei tipifique coma fòrça grèus se sancionen damb ua multa d’entre 15.001 èuros e
60.000 èuros.
»2. Es infraccions qu’aguesta lei tipifique coma grèus se sancionen damb ua multa d’entre 601 èuros e 15.000
èuros.
»3. Es infraccions qu’aguesta lei tipifique coma leugères se sancionen damb ua multa d’entre 150 èuros e 600
èuros. Era sancion imposada pera comission d’infraccions leugères pòt èster remplaçada per mesuresreeducadores, damb eth consentiment prealable dera persona interessada o, s’aguesta ei menora, damb ethconsentiment prealable des sòns pairs o des persones qu’an era autoritat familiara, des tutors, des acuelhedorso des cuedadors legaus o de hèt. Es mesures reeducadores s’an d’establir per reglament.
»4. Eth Govèrn pòt actualizar periodicament era quantitat des sancions d’acòrd damb es variacions der indèx
de prètzi ath consum.»
3. Se modifique er article 39 dera Lei 9/2007, que rèste redigit dera manèra següenta:«

Article 39. Organs competenti entà imposar es sancions»1. Era potestat sancionadora en matèria de telefonades d’urgéncia correspon ara Administracion dera
»2. Es organs competents entà imposar es sancions establides per aguesta lei son:»a) Eth director o directora deth Centre d’Atencion e Gestion de Telefonades d’Urgéncia 112 Catalonha, s’er
impòrt dera sancion ei inferior o egau a 600 èuros, o s’era sancion consistís ena adopcion de mesuresreeducadores.
»b) Eth secretari o secretària competent en matèria de proteccion civila, s’er impòrt dera sancion ei d’entre 601
èuros e 15.000 èuros.
»c) Eth conselhèr o conselhèra competent en matèria de seguretat publica, s’er impòrt dera sancion ei d’entre
15.001 èuros e 30.000 èuros.
»d) Eth Govèrn, s’er impòrt dera sancion ei d’entre 30.001 èuros e 60.000 èuros.»

Article 155. Modificacion dera Lei 15/2001 (Servici Meteorologic de Catalonha)1. Se modifique er apartat 3 der article 3 dera Lei 15/2001, deth 14 de noveme, de meteorologia, que rèste
«3. Eth Servici Meteorologic de Catalonha ei adscrit ath departament competent en matèria de miei ambient.»2. S’ahig un apartat, eth 4, ar article 3 dera Lei 15/2001, damb eth tèxte següent:«4. Eth Servici Meteorologic de Catalonha, en compliment des sues foncions, a era condicion de mejan pròpri
estrumentau e de servici tecnic dera Administracion dera Generalitat de Catalonha e des institucions, es
118/188 
organismes e es entitats que’n depenen o que i son restacadi e qu’an era consideracion de poders
adjudicadors, ar efècte de çò qu’establís er article 4.1.n  deth tèxte rehonut dera Lei de contractes deth sector

public, aprovat peth Reiau decrèt legislatiu 3/2011, deth 14 de noveme. En conseqüéncia, eth ServiciMeteorologic de Catalonha ei obligat a amiar a tèrme, en encastre des foncions qu’establís aguesta lei, esencargues que li formulen es departaments dera Administracion dera Generalitat e es institucions integrades ensòn sector public. Es relacions deth Servici Meteorologic de Catalonha damb es departaments e es institucionso es entitats des qu’ei mejan pròpri estrumentau e de servici tecnic non an natura contractuau e s’articulenmejançant encargues.»
3. S’ahig un article, eth 5 bis, ara Lei 15/2001, damb eth tèxte següent:
«

Article 5 bis. Actuacion coma mejan pròpri
»1. Eth Servici Meteorologic de Catalonha, ena sua actuacion coma mejan pròpri estrumentau e de servici
tecnic, articule es relacions damb es departaments dera Administracion dera Generalitat e es institucions, esorganismes e es entitats que ne depenen o que i siguen ligadi mejançant encargues que non an naturacontractuau. Es encargues an d’especificar, coma minim, era artenhuda der encargue, era prevision des còsti eeth sistèma de finançament.
»2. Eth Servici Meteorologic de Catalonha non pòt participar enes licitacions publiques convocades pes
institucions respècte des quines a consideracion de mejan pròpri estrumentau e de servici tecnic. Non obstantaçò, quan non i concorrisque cap licitador, se pòt encargar ath Servici Meteorologic de Catalonha era execuciondera activitat objècte dera licitacion publica.
»3. Eth Govèrn a d’aprovar annalament es directritzes entara fixacion individualizada des tarifes de referéncia
que s’an d’aplicar entàs desparières activitats deth Servici Meteorologic de Catalonha e es condicions basiquesd’execucion d’aguestes activitats.»

Article 156. Modificacion dera denominacion e era regulacion dera Agéncia de Supòrt ara Empresa Catalana1. Se modifique era denominacion dera Agéncia de Supòrt ara Empresa Catalana, que passe a denominar-se
Agéncia tara Competitivitat dera Empresa, e se modifiquen en aguest sens totes es referéncies ad aguestorgan que conten era Lei 11/2011, deth 29 de deseme, de reestructuracion deth sector public entà agilizar eraactivitat administrativa, que se remplacen pera naua denominacion. Es referéncies qu’era rèsta de normativahè ara Agéncia de Supòrt ara Empresa Catalana s’a d’enténer que se hèn ara Agéncia tara Competitivitat deraEmpresa.
2. Se modifique er apartat 4 der article 158 dera Lei 11/2011, que rèste redigit dera manèra següenta:«4. Es resolucions deth Conselh d’Administracion e deth conselhèr delegat o conselhèra delegada dera Agéncia
tara Competitivitat dera Empresa agòten era via administrativa. Contra aguestes resolucions se pòt interpausarun recors potestatiu de reposicion o dirèctament un recors dauant dera jurisdiccion contenciosaadministrativa.»
3. Se deròguen era letra a der apartat 2 der article 160 e er article 161 dera Lei 11/2011.
4. Se modifique er apartat 3 der article 162 dera Lei 11/2011, que rèste redigit dera manèra següenta:«3. Intègren eth Conselh d’Administracion dera Agéncia tara Competitivitat dera Empresa, necessàriament, es
membres següents:

»a) Eth conselhèr o conselhèra deth departament competent en matèria d’indústria, en qualitat de president o
presidenta.
»b) Eth secretari o secretària sectoriau en matèria d’indústria, e en cas d’abséncia eth secretari o secretària
generau deth departament competent en matèria d’indústria, en qualitat de vicepresident o vicepresidenta.
»c) Eth director o directora generau en matèria d’indústria, e en cas d’abséncia ua persona nomentada peth
conselhèr o conselhèra deth departament competent en matèria d’indústria.
»d) Eth conselhèr delegat o conselhèra delegada dera Agéncia.»5. Se derògue er apartat 5 der article 162 dera Lei 11/2011.6. Se modifique er apartat 1 der article 163 dera Lei 11/2011, que rèste redigit dera manèra següenta:«1. Era presidéncia dera Agéncia tara Competitivitat dera Empresa, qu’ei tanben era deth Conselh
119/188 
d’Administracion, correspon ath conselhèr o conselhèra deth departament competent en matèria d’indústria.»
7. Se modifique er apartat 3 der article 167 dera Lei 11/2011, que rèste redigit dera manèra següenta:«3. Eth Conselh d’Administracion pòt acordar de destinar quinsevolhe aute recors diferent des qu’establís era
letra a der apartat 1 e que non apareishe iniciaument en pressupòst dera Agéncia tara Competitivitat dera
Empresa tà finançar despenes excepcionaus.»

8. Se derògue er apartat 4 der article 167 dera Lei 11/2011.9. Se modifiquen es apartats 1, 2, 4, 5 e 6 der article 168 dera Lei 11/2011, que rèsten redigidi dera manèra
següenta:
«1. Eth Conselh d’Administracion a d’elaborar e aprovar er avantprojècte de pressupòst dera Agéncia tara
Competitivitat dera Empresa.
»2. Er avantprojècte de pressupòst dera Agéncia tara Competitivitat dera Empresa, un còp aprovat, s’a de
traméter ath departament ath qu’ei assignada era Agéncia tà qu’aguest lo transferisque ath departamentcompetent en matèria d’economia e finances. Un còp aprovat per aguest departament, er avantprojècte s’ad’incorporar ath projècte de lei de pressupòsti dera Generalitat tà qu’eth Govèrn l’apròve e lo tramete athParlament.»
«4. Era autorizacion des variacions pressupostàries dera Agéncia entara Competitivitat dera Empresa correspon
ath departament competent en matèria d’economia e finances en cas des variacions der impòrt globau dethpressupòst e des variacions qu’afècten despenes de personau, a proposicion deth Conselh d’Administracion. Eraautorizacion des autes variacions pressupostàries correspon ath Conselh d’Administracion.
»5. Es restants de crèdit dera Agéncia tara Competitivitat dera Empresa que resulten dera liquidacion der

exercici pressupostari non afectadi ath finançament der exercici següent se pòden aplicar ath pressupòstd’ingrèssi e destinar-se a finançar er increment de despenes per acòrd deth Conselh d’Administracion.
»6. Era execucion deth pressupòst dera Agéncia tara Competitivitat dera Empresa correspon ath Conselh
d’Administracion e ath conselhèr delegat o conselhèra delegada, qu’an d’elaborar un estat d’execucionpressupostària damb era periodicitat qu’establisquen es estatuts dera Agéncia.»

Article 157. Modificacion dera regulacion der Institut entath Desvolopament des Comarques der EbreSe modifique era disposicion finau cincau dera Lei 11/2011, deth 29 de deseme, de reestructuracion deth
sector public entà agilizar era activitat administrativa, que rèste redigida dera manèra següenta:
«Cincau. Composicion deth Conselh Rector e deth Conselh Assessor der Institut entath Desvolopament des
Comarques der Ebre
»Eth Govèrn, a proposicion deth Conselh Rector der Institut entah Desvolopament des Comarques der Ebre e
auent escotat eth Conselh Assessor der Institut, a d’establir es critèris entara designacion e era durada dethmandat des membres deth Conselh Rector e deth Consell Assessor, en tot garantir era pluralitat e era diversitatdes representacions que lo constituïssen.»
  Capítol II. Mesures de racionalizacion en encastre sanitari

Article 158. Modificacion dera regulacion dera Agéncia de Qualitat e Desvolopament Professionau en Salut1. Se deròguen es letres e, f, g e h der article 3 deth Decrèt lei 4/2010, deth 3 d’agost, de mesures de
racionalizacion e simplificacion dera estructura deth sector public dera Generalitat de Catalonha, sense perjudici
de çò qu’establís er apartat 2 dera disposicion addicionau tresau dera lei present.
2. Se modifique era letra i der article 3 deth Decrèt lei 4/2010, que rèste redigida dera manèra següenta:
«i) Establir e gestionar un sistèma d’informacion integrat sus es professionaus que desvolopen era sua activitat
en Catalonha, per compde pròpri o alien, en centres publics e privats, que respongue as besonhs deraAdministracion sanitària entar exercici des sues competències, especiaument en matèria de planificacion eorganizacion de recorsi sanitaris e de desvolopament professionau, e damb eth quin se comunique en Registre
120/188 
estatau de professionaus sanitaris es dades necessàries entath manteniment e desvolopament deth sistèma

120/188 
d’informacion sanitària deth Sistèma Nacionau de Salut, enes tèrmes der article 53 dera Lei der Estat 16/2003,deth 28 de mai, de coesion e qualitat deth Sistèma Nacionau de Salut. Damb aguestes finalitats, era Agénciapòt accedir as dades personaus necessàries que cònsten enes registres de recorsi umans des administracionspubliques e es entitats que i son ligades, es corporacions professionaus, es centres, servicis e establimentssanitaris e es entitats d’assegurances qu’actuen en ram dera malautia. Es comunicacions d’aguestes dades and’èster subjèctes ara legislacion en matèria de proteccion de dades.»
3. Se modifique er apartat 4 der article 4 deth Decrèt lei 4/2010, que rèste redigit dera manèra següenta:«4. Eth Conselh de Participacion ei er organ de participacion, consulta, debat e proposicion des administracions
competentes e des sectors e es organizacions damb foncions restacades damb er objectiu deth melhoramentdera qualitat deth sistèma de salut. Es estatuts dera Agéncia an de determinar era composicion deth Conselh.»

Article 159. Modificacion dera Lei 15/1990 damb relacion ara regulacion deth Servici Catalan dera Salut1. Se derògue era letra b der article 9 dera Lei 15/1990, deth 9 de junhsèga, d’ordenacion sanitària de
Catalonha.2. Se modifique era letra m der article 10 dera Lei 15/1990, que rèste redigida dera manèra següenta:
«m) Er acòrd de nomentament e de cessament des vocaus deth Conselh de Direccion deth Servici Catalan dera
Salut, enes casi e ena forma establidi per aguesta lei.»
3. Se modifique er article 12 dera Lei 15/1990, que rèste redigit dera manèra següenta:«Article 12. Organs de direccion e de gestion»Eth Servici Catalan dera Salut s'estructure enes organs centraus de direccion e de gestion següents:»a) Eth Conselh de Direccion.»b) Eth Director.»c) Es unitats que s’establisquen per acòrd deth Conselh de Direccion.»4. S’ahig ua letra, era m bis, en apartat 1 der article 14 dera Lei 15/1990, que rèste redigida dera manèra
següenta:«m bis) Aprovar era estructura en unitats deth Servici Catalan dera Salut.»
 Article 160. Modificacion dera Lei 15/1990 damb relacion ara regulacion des organs de participacion dera
societat civila en sistèma sanitari public
1. Se deròguen es letres n, q e r der article 10 dera Lei 15/1990, deth 9 de junhsèga, d’ordenacion sanitària de
Catalonha.2. S’ahig un article, eth 10 bis, ara Lei 15/1990, damb eth tèxte següent:
«

Article 10 bis. Eth Conselh de Salut de Catalonha e es conselhs de participacion territoriau de salut
»1. Era participacion dera societat civila en sistèma sanitari public de Catalonha s’articule mejançant eth
Conselh de Salut de Catalonha e es conselhs de participacion territoriau de salut, que se creen coma organscollegiadi de participacion adscriti ath Departament de Salut.
»2. Corresponen ath Conselh de Salut de Catalonha es foncions següentes:»a) Assessorar ath Departament de Salut e as entitats que’n depenen en toti es ahèrs relacionadi damb era
atencion sanitària, era atencion sociosanitària e era proteccion dera salut, e formular-les proposicions relativesad aguesti encastres.
»b) Velhar tà qu’es actuacions de toti es servicis, centres e establiments sanitaris que satisfèsquen besonhs
deth sistèma sanitari public catalan s’adapten ara normativa sanitària corresponenta e se desvolopen d’acòrddamb es besonhs sociaus e damb es possibilitats economiques deth sector public.
»c) Informar sus er avantprojècte deth Plan de salut de Catalonha, abans que s’apròve.
121/188 
»d) Conéisher annalament er escenari pressupostari deth Departament de Salut, prealablament ara aprobacion
der avantprojècte de pressupòst.

»e) Conéisher era memòria annau deth Servici Catalan dera Salut e informar sus aguesta, abans que s’apròve.»f) Conéisher e orientar era actuacion des conselhs de participacion territoriau de salut e, s’escatz, d’autes
formules de participacion dera societat civila en sistèma sanitari public.
»g) Realizar quinsevolhes auti trabalhs que li siguen atribusidi per lei o per reglament.»3. Eth Conselh de Salut de Catalonha e es conselhs de participacion territoriau de salut pòden crear es
comissions especifiques e es grops de trabalh que considèren de besonh, de caractèr temporau o permanent,damb enguarda ath desvolopament adequat des sues foncions.
»4. Es conselhs de participacion territoriau de salut, damb caractèr generau, an de coincidir damb er encastre
territoriau des regions sanitàries. Maugrat açò, e tostemp motivadament, pòden auer un encastre territoriauinferior, qu’a de coincidir damb es sectors sanitaris o d’autes demarcacions foncionaus en encastre des regionssanitàries.
»5. Corresponen as conselhs de participacion territoriau de salut, enes encastres territoriaus respectius, es
foncions següentes:
»a) Assessorar e formular proposicions relatives as ahèrs restacadi damb era proteccion dera salut e era

atencion sanitària, enes encastres territoriaus respectius, as organs territoriaus deth Departament de Salut edes entitats que’n depenen.
»b) Verificar qu’es actuacions des organs territoriaus deth Departament de Salut e des entitats que’n depenen
s’adapten ara normativa sanitària e se desvolopen d’acòrd damb es besonhs sociaus e es possibilitatseconomiques deth sector public.
»c) Promòir era participacion dera comunautat enes centres e enes establiments sanitaris.»d) Conéisher er avantprojècte deth Plan de salut dera region e informar sus er avantprojècte, abans que
s’apròve.
»e) Conéisher era memòria dera demarcacion territoriau deth Servici Catalan dera Salut corresponent ath sòn
encastre territoriau, o, s’escatz, en encastre territoriau dera region sanitària, e informar sus era memòria,abans que s’apròve.
»f) Conéisher annalament er scenari pressupostari corresponent ath sòn territori, o, s’escatz, ath dera region
sanitària, abans que s’apròve er avantprojècte de pressupòst.
»6. S’a de regular per reglament eth regim de foncionament e era composicion deth Conselh de Salut de
Catalonha e des conselhs de participacion territoriau de salut.
»Era regulacion dera composicion deth Conselh de Salut de Catalonha e des conselhs de participacion

territoriau de salut corresponenti as regions sanitàries a de garantir que i agen representacion, coma minim, esentitats locaus, es usatgèrs des servicis sanitaris, es provedidors de servicis sanitaris, es sindicats, esorganizacions empresariaus e es corporacions professionaus.
»Es conselhs de participacion territoriau de salut corresponenti as sectors sanitaris o d’autes demarcacions
foncionaus son integradi exclusivament per representants dera Generalitat e des entitats locaus, d’acòrd dambera proporcion que s’establisque reglamentàriament.»
3. Se deròguen era seccion tresau deth capítol I deth títol IV (articles 18 a 20), er article 24.1.2, era seccion
tresau deth capítol II deth títol IV (articles 30 a 32), er article 38, er article 40 e era disposicion transitòrianauau dera Lei 15/1990.
4. Eth Conselh Catalan dera Salut e es conselhs de salut des regions sanitàries, reguladi pera Lei 15/1990,
continuen exercint es sues foncions mentretant non se hèsque efectiva era constitucion deth Conselh de Salutde Catalonha e des conselhs de participacion territoriau de salut, reguladi pera lei presenta.

Article 161. Modificacion dera Lei 15/1990 damb relacion ara regulacion deth Sistèma sanitari integrau
d’utilizacion publica de Catalonha
1. Se modifique eth capítol 4 deth títol 4 dera Lei 15/1990, deth 9 de junhsèga, d’ordenacion sanitària de
122/188 
«Capítol 4. Ordenacion foncionau des servicis sanitaris de cobertura publica: eth Sistèma sanitari integrau
»

Article 43. Composicion»1. Damb er objectiu d’arténher ua ordenacion optima des servicis sanitaris de cobertura publica a cargue deth
Servici Catalan dera Salut que permete era omogeneïzacion adequada des prestacions e era utilizacion corrèctades recorsi umans e materiaus, es centres, servicis e establiments sanitaris integradi en Servici Catalan deraSalut, e tanben era rèsta de centres, servicis e establiments sanitaris que solucionen regularament besonhsdeth sistèma sanitari public de Catalonha, constituïssen eth sistèma sanitari integrau d’utilizacion publica deCatalonha (Siscat), coma estrument adreçat ara prestacion dera assisténcia sanitària publica.
»2. Eth sistèma sanitari integrau d’utilizacion publica de Catalonha ei constituït per:»a) Eth hilat de centres d’internament d’utilizacion publica de Catalonha.»b) Eth hilat de centres e servicis sanitaris d’encastre comunitari d’utilizacion publica de Catalonha.»c) Eth hilat de servicis de transpòrt sanitari d’utilizacion publica de Catalonha.»3. Eth Servici Catalan dera Salut, sonque damb caractèr excepcionau e per ua durada limitada, pòt establir
contractes o convènis damb es titulars de centres e establiments sanitaris que non pertanhen ath Sistèmasanitari integrau d’utilizacion publica de Catalonha, enes suposicions en quines es centres e establimentssanitaris deth Sistèma non siguen sufisents.
»

Article 44. Requisits, procediment tar includiment e er excludiment, nivèus e airau d’influéncia»1. S’an de fixar per reglament es requisits, es condicions e eth procediment tar includiment e er excludiment
des centres, servicis e establiments sanitaris enes corresponenti hilats deth Sistèma sanitari integraud’utilizacion publica de Catalonha. Tanben, en foncion des diferenti hilats, s’escatz, s’an d’establir per reglamentes critèris d’acreditacion o es estandards de qualitat.
»2. Eth Servici Catalan dera Salut, d’acòrd damb es previsions deth Plan de salut de Catalonha, a d’establir er
airau d’influéncia territoriau o foncionau que correspon a cadun des centres, servicis e establiments sanitarisincludidi enes corresponenti hilats deth Sistèma sanitari integrau d’utilizacion publica de Catalonha, que, levatd’excepcions motivades, s’a d’ajustar ara ordenacion territoriau establida per aguesta lei.
»3. S’an de fixar per reglament es critèris entà garantir eth nivèu de qualitat assistenciau des centres, servicis
e establiments sanitaris e era eficàcia e era eficiéncia dera gestion economica d’aguesti.
»

Article 45. Efèctes der includiment»Era pertinença des centres, servicis e establiments sanitaris ath Sistèma sanitari integrau d’utilizacion publica
de Catalonha compòrte:
»a) Exercir es foncions assistenciaus que les correspongue en foncion dera sua integracion en hilat
corresponent e es foncions de promocion dera salut e educacion sanitària dera poblacion, medicina preventiva,recèrca clinica e epidemiologica e docéncia, d’acòrd damb es programes deth servici Catalan dera Salut e deraregion sanitària especifica, e tanben era participacion enes déuers d’informacion sanitària e estadistica.
»b) Restar subjèctes as previsions que’n matèria de gestion e comptabilitat establissen es articles 54 e 55.»c) Restar subjèctes as contraròtles e es inspeccions periodics e esporadics que calguen entà verificar eth
compliment des nòrmes sanitàries, administratives, economiques e estructuraus que siguen aplicables.
»d) Adequar era gestion des servicis as directritzes generaus e as critèris d’actuacion qu’establisque eth Servici
Catalan dera Salut, d’acòrd damb er apartat 1 der article 46.
»e) Restar subjèctes as nòrmes d’acreditacion o, s’escatz, as estandards de qualitat que s’establisquen
reglamentàriament.
»f) Balhar ath departament competent en matèria de salut e ath Servici Catalan dera Salut tota era
informacion assistenciau e economica de besonh entà garantir era viabilitat, era continuïtat, era qualitat e eraseguretat des servicis assistenciaus de cobertura publica.
»

Article 46. Assignacion foncionau»1. Es centres, es servicis e es establiments deth Sistèma sanitari integrau d’utilizacion publica de Catalonha
non integradi en Servici Catalan dera Salut se i assignen foncionaument tara coordinacion adequada de tot ethdispositiu sanitari de cobertura publica. Ad aguest efècte, eth Servici Catalan dera Salut pòt fixar directritzes e
123/188 
critèris d’actuacion, que son vinculants per çò que hè as nomentadi centres e establiments.
»2. Era assignacion foncionau ath Servici Catalan dera Salut des centres, servicis e establiments includidi
laguens deth Sistèma sanitari integrau d’utilizacion publica de Catalonha implique qu’es entitats e esorganismes que n’an era titularitat e era gestion les contunhen mantenguent a toti es efèctes.
»

Article 47. Contunhitat e estabilitat deth Sistèma sanitari integrau d’utilizacion publica de Catalonha»Entà garantir era contunhitat ena prestacion des servicis sanitaris de corbertura publica coma servici public, es
disposicions reglamentàries que regulen es requisits, es condicions e eth procediment entar includiment e erexcludiment des centres, servicis e establiments sanitaris enes hilats corresponenti deth Sistèma sanitariintegrau d’utilizacion publica de Catalonha an de tier en compde es critèris de planificacion sanitària,territorializacion e estabilitat deth ligam, en marc d’un modèl de prestacion de servicis en hilat qu’a d’afavorires sinergies entre es diferenti centres, servicis e establiments sanitaris, sense perjudici de çò qu’establís eranormativa basica sus contractacion deth sector public.
»

Article 48. Integracion d’especialitats»Entà per’mor d’optimizar es recorsi deth sistèma sanitari public, s’an d’establir per reglament es mecanismes
oportuns que permeten era assignacion des especialitats mediques que se desvolopen en encastreextraespitalari enes centres deth hilat de centres d’internament, levat des que pera sua entitat e es suescaracteristiques servisquen de supòrt e referéncia ara atencion primària de salut.»
7. Se modifique er apartat 1 dera disposicion addicionau dètz-e-ueitau dera Lei 15/1990, que rèste redigit dera
«1. Enes procediments administratius tara autorizacion prealabla entara creacion, era modificacion, er
agraniment, eth traslat e eth tancament de centres, servicis e establiments sanitaris e sociosanitaris e entaraacreditacion de centres, servicis e establiments sanitaris e sociosanitaris, sense perjudici dera obligacion deraAdministracion de dictar era resolucion exprèssa pertinenta, eth venciment deth termini de tres mesi sense ques’age notificat era resolucion exprèssa legitime ara persona interessada entà enténer desestimada per silenciadministratiu era sua solicitud.»

Article 162. Modificacion dera Lei 8/2007 (Institut Catalan dera Salut)1. Se modifique er apartat 2 der article 2 dera Lei 8/2007, deth 30 de junhsèga, der Institut Catalan dera
Salut, que rèste redigit dera manèra següenta:
«Er Institut Catalan dera Salut gaudís d’autonomia foncionau e de gestion e rèste adscrit ath Servici Catalan
dera Salut.»
2. S’ahigen quate apartats, eth 4, eth 5, eth 6 e eth 7, ar article 2 dera Lei 8/2007, damb eth tèxte següent:«4. Er Institut Catalan dera Salut a era condicion de mejan pròpri estrumentau e de servici tecnic dera
Administracion dera Generalitat e des entitats que’n depenen, ar efècte de çò qu’establissen es articles 4.1.n  e
24.6 deth tèxte rehonut dera Lei de contractes deth sector public, aprovat peth Reiau decrèt legislatiu 3/2011,deth 14 de noveme.
»5. Es relacions entre er Institut Catalan dera Salut e es departaments en quini s’estructuren era
Administracion dera Generalitat e es entitats que’n depenen des qu’ei mejan pròpri estrumentau e de servicitecnic non an natura contractuau e s’articulen mejançant es encargues corresponenti. En conseqüéncia, erInstitut Catalan dera Salut ei obligat a amiar a tèrme es encargues que li formulen aguesti departaments,qu’an d’especificar, coma minim, er encastre der encargue, era prevision des còsti e eth sistèma definançament.
»6. Er Institut Catalan dera Salut non pòt participar enes licitacions publiques convocades pes departaments

dera Administracion dera Generalitat respècte des quines a era consideracion de mejan pròpri estrumentau ede servici tecnic. Mugrat açò, quan non i concorre cap licitador, se pòt encargar ar Institut Catalan dera Salutera execucion dera activitat objècte dera licitacion publica.
»7. Er impòrt des prestacions realizades per Institut Catalan dera Salut se determine mejançant era aplicacion
des tarifes corresponentes as unitats executades. Ena determinacion d’aguestes tarifes s’an de tier en compdees còsti reaus dera realizacion o execucion dera prestacion corresponenta.»
3. Se derògue er apartat 6 der article 20 dera Lei 8/2007.4. S’ahig ua disposicion addicionau, era cincau, ara Lei 8/2007, damb eth tèxte següent:
124/188 
«Disposicion addicionau cincau. Exercici de foncions peth Servici Catalan dera Salut
»D’acòrd damb eth regim d’assignacion establit per article 2.2, es foncions qu’atribuïssen ath departament
competent en matèria de salut er article 3.1.b , er article 5.5 e es letres f, h e o der article 8.2 son exercides
mejançant eth Servici Catalan dera Salut.»

5. S’ahig ua disposicion addicionau, era siesau, ara Lei 8/2007, damb eth tèxte següent:«Disposicion addicionau siesau. Sistèma d’assignacion des foncions de cap de servici des servicis jerarquizats
der Institut Catalan dera Salut
»1. Era assignacion des foncions de cap de servici des servicis jerarquizats der Institut Catalan dera Salut, quan
s’assignen exclusivament per convocatòria intèrna entre personau estatutari fixe, se harà peth sistèma de liuradesignacion. Quan i age ua vacanta en servici e s’assignen ara ora es foncions de cap de servici mejançant uasoleta convocatòria dubèrta, se harà peth sistèma de concors public, de conformitat damb era normativareglamentària aplicabla.
»2. Correspon ath Conselh d’Administracion der Institut Catalan dera Salut, en usatge des facultats que li
autrege aguesta lei, d’adequar es procediments a qué hè referéncia er apartat 1 as besonhs e peculiaritatsdera estructura organizativa der Institut, qu’a de garantir en tot cas era publicitat, era idoneïtat e eratransparéncia deth procediment.»
6. S’ahig ua disposicion addicionau, era setau, ara Lei 8/2007, damb eth tèxte següent:«Disposicion addicionau setau. Certificacion d’avaloracion positiva des foncions de cap de servici e de cap de
seccion der Institut Catalan dera Salut

»1. Entara contunhitat en desvolopament des foncions de cap de servici e de cap de seccion der Institut
Catalan dera Salut, era persona titulara a d’èster en possession deth certificat d’avaloracion positiva desfoncions assignades.
»Eth procediment entara obtencion deth certificat d’avaloracion positiva se comence a instància dera persona
qu’age encargades es foncions quan manque entre un an e tres mesi tà qu’expire era assignacion, mejançantua sollicitud adreçada ara direccion de centre espitalari o ara direccion d’atencion primària a quina ei adscrita,e s’a d’acompanhar era sollicitud damb era memòria dera activitat amiada a tèrme e eth projècte a desvoloparenes quate ans següents. Eth director o directora der espitau o deth centre d’atencion primària a de verificar eavalorar era documentacion aportada e, eventuaument, recaptar naua documentacion; tanben pòt demanarinformes a persones expèrtes enes matèries respècte as quaus a d’efectuar era avaloracion. Contra eraresolucion qu’acabe eth procediment, eth professionau pòt interposar recors d’auçada dauant deth director odirectora gerent der ICS.
»Es certificats d’avaloracion positiva an ua validesa de quate ans. Un còp transcorruts es quate ans des dera
assignacion des foncions de cap de servici e de cap de seccion, era manca deth certificat d’avaloracion positivaa qué hè referéncia aguest apartat compòrte eth cessament automatic ena assignacion des foncionsassignades.

»2. Se faculte eth Conselh d’Administracion der Institut Catalan dera Salut tà que regule eth procediment
entara remocion des lòcs de trabalh artenhudi per concors e era revocacion des assignacions de foncions athpersonau der Institut Catalan dera Salut. Es causes qu’abiliten entà iniciar aguest procediment son unicamentes qu’establís er article 84 deth Decrèt 123/1997.»
7. Se derògue era Orde deth 29 d’octobre de 1990 per quina s’establís eth procediment d’avaloracion especific
des places de cap de servici e de cap de seccion des servicis jerarquizats des institucions sanitàries der InstitutCatalan dera Salut.

Article 163. finalizacion dera personalitat juridica dera Agéncia de Salut Publica de Catalonha1. Se declare finalizada, damb efèctes der 1 de hereuèr de 2014, era personalitat juridica dera Agéncia de Salut
Publica de Catalonha, atribusida per article 15.1 dera Lei 18/2009, deth 22 d’octobre, de salut publica. EthGovèrn a d’establir era estructura mejançant era qu’eth departament competent en matèria de salut a d’amiara tèrme es objectius e es foncions assignades ara Agéncia de Salut Publica de Catalonha pera Lei 18/2009 eera normativa que la desplegue. Aguesta estructura poderà contunhar emplegant era denominacion deraAgéncia de Salut Publica de Catalonha.
2. Damb efèctes der 1 de hereuèr de 2014, eth personau dera Agéncia de Salut Publica de Catalonha s’adscriu
ath departament competent en matèria de salut, deth quau passe a depéner e laguens deth quin s’intègre
125/188 
tanben eth pressupòst corresponent.
3. Eth patrimòni dera Agéncia de Salut Publica de Catalonha s’incorpòre ath patrimòni dera Administracion dera

Generalitat e rèste adscrit ath departament competent en matèria de salut, a quin correspon era adopcion desmesures de besonh entà conservar-lo e utilizar-lo entara finalitat prevista. Eth departament competent enmatèria de salut se subrògue en totes es relacions juridiques en quines era Agéncia de Salut Publica deCatalonha sigue subjècte actiu o passiu.
4. Totes es referéncies ara Agéncia de Salut Publica de Catalonha e as sòns organs hètes pera Lei 18/2009 e
pera normativa posteriora s’a d’enténer que se hèn ar organ o organs deth departament competent en matèriade salut que determine era nòrma qu’apròve eth Govèrn d’acòrd damb er apartat 1.
5. Se deròguen es articles següents dera Lei 18/2009:a) Es articles 12 e 13.2, levat des letres j, k, l e m.
b) Eth capítol II deth títol III. Totun açò, er article 25, relatiu ath Conselh Assessor de Salut Publica, e er
article 26, relatiu ath Conselh de Participacion dera Agéncia de Salut Publica de Catalonha, mantien era suavigéncia damb reng reglamentari.
c) Es articles 40, 41, 42, 44, 46 e 47, relatius ara Agéncia Catalana de Seguretat Alimentària. Totun açò, es
articles 40, 41, 42, 46 e 47 mantien era sua vigéncia damb eth reng reglamentari.
d) Er article 45, relatiu ara Comission Directora de Seguretat Alimentària, que manten era sua vigéncia damb

reng reglamentari.
e) Er article 49, relatiu ath Conselh de Salut Laborau, que manten era sua vigéncia damb reng reglamentari.f) Er article 77, relatiu as organs dera Generalitat competents entà imposar sancions, que mantien era sua
vigéncia damb reng reglamentari.
6. Eth Govèrn a d’aprovar en termini de sies mesi a compdar dera entrada en vigor d’aguesta lei era estructura
mejançant era qu’eth departament competent en matèria de salut a d’amiar a tèrme es objectius e es foncionsadscriti ara Agéncia de Salut Publica de Catalonha. Mentretant eth Govèrn non apròve aguesta estructura, esobjectius e es foncions qu’era Lei 18/2009 assigne ara Agéncia de Salut Publica de Catalonha s’atribusissen araSecretaria de Salut Publica deth Departament de Salut, ara que s’adscriu era estructura regulada pes capítolsVI e VII deth Decrèt 366/2011, deth 12 de junhsèga, peth quin s’apròven es estatuts dera Agéncia de SalutPublica de Catalonha. En exercici d’aguestes foncions, era Secretaria de Salut Publica pòt emplegar eradenominacion d’Agéncia de Salut Publica de Catalonha.

Article 164. finalizacion dera personalitat juridica der Institut Catalan d’Avaloracions Medicaus e Sanitàries1. Se declare acabada, damb efèctes der 1 de hereuèr de 2014, era personalitat juridica der Institut Catalan
d’Avaloracions Medicaus e Sanitàries, regulada pes articles 41 e 42 dera Lei 31/2002, deth 30 de deseme, demesures fiscaus e administratives. Eth Govèrn a d’establir era estructura mejançant era qu’eth departamentcompetent en matèria de salut a d’amiar a tèrme es foncions assignades ad aguest Institut pera Lei 31/2002 eera normativa que la desplegue. Aguesta estructura pòt continuar emplegant era denominacion d’InstitutCatalan d’Avaloracions Medicaus e Sanitàries.
2. Damb efèctes der 1 de hereuèr de 2014, eth personau der Institut Catalan d’Avaloracions Medicaus e
Sanitàries s’adscriu ath departament competent en matèria de salut, deth quau passe a depéner e laguensdeth quin s’intègre tanben eth pressupòst corresponent.
3. Eth patrimòni der Institut Catalan d’Avaloracions Medicaus e Sanitàries s’incorpòre ath patrimòni dera
Administracion dera Generalitat e rèste adscrit ath departament competent en matèria de salut, ath quecorrespon era adopcion des mesures de besonh entà conservar-lo e utilizar-lo tara finalitat prevista. Ethdepartament competent en matèria de salut se subrògue en totes es relacions juridiques en quines er InstitutCatalan d’Avaloracions Medicaus e Sanitàries sigui subjècte actiu o passiu.

4. Totes es referències ar Institut Catalan d’Avaloracions Medicaus e Sanitàries e as sòns organs, hètes pera
Lei 31/2002 e pera normativa posteriora s’a d’enténer que se hèn ar organ o organs deth departamentcompetent en matèria de salut que se determinen ena nòrma qu’apròve eth Govèrn d’acòrd damb er apartat 1.
5. Se derògue era seccion quatau deth capítol II deth títol II dera Lei 31/2002. Totun açò, mantien era sua
vigéncia damb reng reglamentari era letra c der apartat 1 e er apartat 4 der article 44 dera nomentada lei,
relatius ath Conselh Assessor der Institut Catalan d’Avaloracions Medicaus e Sanitàries.
126/188 
6. Se deròguen era disposicion addicionau dusau e era disposicion finau dusau dera Lei 11/2011, deth 29 de
deseme, de reestructuracion deth sector public, entà accelerar era activitat administrativa.
7. Eth Govèrn a d’aprovar en termini de sies mesi a compdar dera entrada en vigor d’aguesta lei era estructura

mejançant era qu'eth departament competent en matèria de salut a d’amiar a tèrme es objectius e es foncionsadscrites ar Institut Catalan d’Avaloracions Medicaus e Sanitàries. Mentretant qu’eth Govèrn non apròveaguesta estructura, es objectius e es foncions qu’era Lei 31/2002 assigne ar Institut Catalan d’AvaloracionsMedicaus e Sanitàries s’atribuïssen ara Secretaria de Salut Publica deth Departament de Salut, a excepcion desfoncions relatives ath contraròtle, avaloracion e inspeccion de besonh tà velhar peth compliment des garantiesde seguretat e de qualitat des centres e servicis assistenciaus, sanitaris e sociosanitaris, e des prestacions dethsistèma sanitari de responsabilitat publica, e es d’investigar possibles anomalies deth sistèma sanitari, ques’atribusissen ara direccion generau competenta en matèria d’ordenacion e regulacion sanitàries. Era estructuraprevista en capítol IV deth Decrèt 256/2003, deth 21 d’octobre, peth quin s’apròven es estatuts der InstitutCatalan d’Avaloracions Medicaus, s’adscriu ara Secretaria de Salut Publica deth Departament de Salut.
8. En exercici des foncions en matèria d’avaloracions medicaus, era Secretaria de Salut Publica pòt emplegar
era denominacion der Institut Catalan d’Avaloracions Medicaus.
  Títol V. Organs reguladors o consultius

Article 165. Modificacion dera Lei 2/2000 (Conselh der Audiovisuau de Catalonha)S’ahig un apartat, el 4, ar article 6 dera Lei 2/2000, deth 4 de mai, deth Conselh der Audiovisuau de Catalonha,
«4. Es membres deth Conselh an de presentar, en termini de tres mesi a compdar dera data de presa de
possession e dera data de cessament, ua declaracion conforme non exercissen activitats professionaus,mercantiles o industriaus que poguen èster causa d’incompatibilitat, e tanben, ua declaracion de benspatrimoniaus, en quina s’an de detalhar toti es bens, es drets e es obligacions des qué son titulars. Ad aguestadeclaracion s’a d’adjúnher còpia dera darrèra declaracion tributària der impòrt sus era renda des personesfisiques qu’era persona declaranta a presentat ena Administracion tributària. Es declaracions, amassa damb eradocumentacion que s’i adjunh, s’an d’inscríuer e an de constar en registre pròpri deth Conselh der Audiovisuaude Catalonha.»
  Títol VI. Mesures administratives en matèria d’abitatge e urbanisme, d’ordenacion ambientau, d’ordenacion
d’aigües e d’ordenacion territoriau
 Capítol I. Modificacions legislatives en matèria d’abitatge e urbanisme

Article 166. Modificacion dera Lei 18/2007 (Dret ar abitatge)1. Se modifique er apartat 2 der article 65 dera Lei 18/2007, deth 28 de deseme, deth dret ar abitatge, que
«2. Enes actes e es contractes de transmission d’abitatges de dusau transmission o des successives
transmissions, cau liurar as aqueridors es documents mercadi pes letres d, e, h e i der apartat 1.
»En cas d’un abitatge en regim de proprietat orizontau, eth representant o administrador dera comunautat a defacilitar ath transmissor es documents següents: eth certificat relatiu ar estat de deutes des transmissors dambera comunautat, en quin i a de constar, ath delà, es despenes ordinàries aprovades pendentes de repartir, e uacòpia deth rapòrt dera inspeccion tecnica entath cas qu’er edifici sigue obligat a passar aguesta inspeccion,damb era finalitat que pogue èster liurat ath crompador, amassa damb era rèsta de documentacion que semèrque en aguest apartat.»
2. Se modifique era letra d der apartat 1 der article 123 dera Lei 18/2007, que rèste redigida dera manèra
127/188 
següenta:
«d) Era inexactitud o irregularitat enes documents, es certificacions o es informes tecnics de besonh entà

127/188 
següenta:
sollicitar eth reconeishement de drets economics, de proteccion, d’abitabilitat o d’acreditacion der estat deconservacion des edificis, emetudi pes facultatius tecnics, promotors, constructors o quinsevolhe auta personafisica o juridica, tà obtier un acte favorable as infractors o a tresaus, contrari ara normativa tecnica o aquinsevolhe auta que sigue aplicabla.»
3. S’ahig ua letra, era a bis, en apartat 3 der article 123 dera Lei 18/2007, damb eth tèxte següent:
«a bis) Non adoptar, ua persona juridica, en transcors d’un an naturau a compdar der aqueriment der abitatge,
cap des mesures tendentes ath compliment efectiu e legau dera obligacion de destinar-lo a residéncia abituau
e permanenta de persones fisiques.»
4. S’ahig ua letra, era f bis, en apartat 3 der article 123 dera Lei 18/2007, damb eth tèxte següent:
«f bis) Era percepcion de quinsevolhe recarga de prètz en loguèr o venda der abitatge protegit.»
5. Se modifique era letra g der apartat 1 der article 124 dera Lei 18/2007, que rèste redigida dera manèra

següenta:«g) Non dispausar deth rapòrt dera inspeccion tecnica der edifici enes suposicions en quines sigue exigible.»6. S’ahig ua disposicion addicionau, era vint-e-tresau, ara Lei 18/2007, damb eth tèxte següent:«Disposicion addicionau vint-e-tresau. Suspension temporau d’obligacions derivades dera qualificacion
d’abitatges damb proteccion oficiau.
»1. En zònes d’escassa demana o de besonhs d’atencion a collectius determinadi, damb era acreditacion
prealabla d’aguesta situacion peth departament competent en matèria d’abitatge, era Administracion deraGeneralitat pòt suspéner, de manèra transitòria e puntuau, era obligacion de destinar er abitatge a residénciaabituau e permanenta e eth compliment des requisits d’accès as abitatges damb proteccion oficiau que setròben vacants per manca de sollicitants, enes suposicions següents:
»Prumèr. Se se procedís a logar-lo, damb era condicion qu’eth prètz maxim deth loguèr non sigue superior ath
qu’establís era normativa dera proteccion oficiau ena zòna concrèta e qu’eth contracte de loguèr sigue validatpeth departament competent en matèria d’abitatge.
»Dusau. Se se procedís a transmeter-lo, damb es condicions següentes:»a) Qu’eth prètz de venda maxim der abitatge sigue eth qu’establisque era normativa dera proteccion oficiau

ena zòna concrèta, e qu’eth contracte de compravenda sigue validat peth departament competent en matèriad’abitatge.
»b) Que, s’er abitatge, un còp aquerit, se destine a loguèr, eth prètz maxim deth loguèr non sigue superior ath
qu’establís era normativa dera proteccion oficiau ena zòna concrèta, e qu’eth contracte de loguèr sigue validatpeth departament competent en matèria d’abitatge.
»c) Qu’era dusau transmission der abitatge, o es transmissions ulteriores, se sosmeten ath contraròtle dera
Administracion dera Generalitat, d’acòrd damb era normativa vigenta entara proteccion oficiau en momentdera transmission.
»2. Era suspension des condicions ei aplicabla as contractes autorizadi e formalizadi en un termini de quate
ans, sense perjudici dera prorròga dera nomentada suspension se s’acredite que se mantien es condicionsdescrites en apartat 1. Un còp lheuada era suspension, ei exigible as naui contractes eth compliment descondicions subjectives des aqueridors per çò que hè a requisits d’accès e destinacion d’abitatge permanent eabituau, d’acòrd damb era normativa vigenta entara proteccion oficiau en moment der autrejament.
»3. Eth Plan territoriau sectoriau d’abitatge de Catalonha a de tier en compde eth supausat des solars reservadi

e des abitatges existenti sosmetudi a diferenti regims de proteccion en zònes d’escassa demana as efèctes decò qu’establissen es articles 2.b  e 11 dera Lei 18/2007.»
7. Se modifique era disposicion finau dera Lei 18/2007, que rèste redigida dera manèra següenta:
«Aguesta lei entre en vigor passadi tres mesi d'auer estat publicada en Diari Oficial de la Generalitat de
Catalunya. Era obligacion de liurar eth certificat d’aptitud der edifici enes actes de transmission d’abitatges,
d’acòrd damb çò qu’establissen er article 65.1. e e er article 65.2, non ei exigibla enquiar 1 de gèr de 2016.»
 
128/188 

Article 167. Modificacion dera Lei d’urbanisme
1. S’ahig un apartat, eth 10, ar article 47 deth tèxte rehonut dera Lei d’urbanisme, aprovat peth Decrèt
legislatiu 1/2010, deth 3 d’agost, damb eth tèxte següent:
«10. Ena explotacion de recorsi naturaus en solèr non urbanizable, en cas de profitament d’idrocarburs, non ei
permetut d’utilizar era tecnologia dera fracturacion idraulica quan pogue auer efèctes negatius sus escaracteristiques geologiques, ambientaus, paisatgistiques o socioeconomiques dera zòna, o damb relacion ad’auti encastres competenciaus dera Generalitat.»
2. Se modifique era letra d der apartat 2 der article 97 deth tèxte rehonut dera Lei d’urbanisme, modificada
pera Lei 3/2012, deth 22 de hereuèr, que rèste redigida dera manèra següenta:«d) Quan ena proposicion non i a ua projeccion adequada des interèssi publics.»3. S’ahig un apartat, eth 2 bis, ar article 97 deth tèxte rehonut dera Lei d’urbanisme, damb eth tèxte següent:
«2 bis. En cas de modificacions relatives a sistèmes urbanistics, e entà que se pogue apreciar que i a ua
projeccion adequada des interèssi públics, cau complir, coma minim, es requisits següents:»a) S’a de dar un compliment adequat as exigéncies qu’establís er article 98.1 damb relacion ath manteniment
dera superfícia e dera foncionalitat des espacis liures, es zònes verdes o es equipaments esportius consideradipeth planejament urbanistic coma sistèmes urbanistics generaus o locaus.

»b)Non se pòt redusir, en un encastre d’actuacion urbanistica, era superfícia des terrens qualificadi de sistèma
d’espacis liures publics o de sistèma d’equipaments publics en compliment des estandards minims legaus,exceptat qu’era qualificacion de sistèma d’equipament se remplace pera d’abitatge dotacionau public, damb eslimits e es justificacions qu’establís aguesta lei.
»c) S’era modificacion consistís en un canvi de localizacion d’un equipament de titularitat publica, non se pòden
empitjorar es condicions de qualitat o de foncionalitat entara implantacion des usatges pròpris d’aguestaqualificacion, e s’es solèrs ja èren de titularitat publica s’a de garantir aguesta titularitat entàs naui terrens quese propòse de qualificar d’equipaments abans qu’era modificacion sigue executiva.
»d) S’era modificacion consistís ena diminucion, en encastre deth plan, dera superfície des solèrs qualificadi
d’equipaments de titularitat publica, era diminucion a de quedar convenientament justificada en vertut dequinsevolhe des circonstàncies següentes:
»Prumèr. Pera suficiéncia des equipaments previsti o existenti entà hèr front as besonhs.»Dusau. Peth non-besonh des terrens tara prestacion deth servici que ne motivaue era qualificacion, peth hèt

qu’eth servici en qüestion a passat a prestar-se en d’auti terrens de titularitat publica.
»Tercer. Per interès public prevalent de destinar es solèrs a un aute sistèma urbanistic public.»e) Se se preten compensar era supression dera qualificacion d’equipament de solèrs que ja son de titularitat
publica mejançant era qualificacion coma equipaments de d’auti solèrs de titularitat privada, era modificacion ade garantir era titularitat publica des solèrs abans qu’era modificacion sigue executiva.»
4. Se modifique era disposicion finau tresau dera Lei 3/2012, deth 22 de hereuèr, de modificacion deth tèxte
rehonut dera Lei d’urbanisme, que rèste redigida dera manèra següenta:
«Tresau. Suspension d’eficàcia temporau der article 114»Eth comput des terminis entà avertir ara administracion competenta, entà presentar era huelha d’apreciacion
corresponenta e entà adreçar-se ath Jurat d’Expropiacion de Catalonha tà que fixe eth prètz just, establidi perarticle 114.1 e 2 deth tèxte rehonut dera Lei d’urbanisme, rèste suspenut enquiath 31 de deseme de 2014.»
  Capítol II. Modificacions legislatives en matèria d’ordenacion ambientau

Article 168. Modificacion dera Lei 12/1985 (Espacis naturaus)Se modifique er apartat 2 der article 16 dera Lei 12/1985, deth 13 de junh, d’espacis naturaus, que rèste
129/188 
«2. Era delimitacion definitiva de cada espaci s’a de hèr mejançant era declaracion de bèra ua des figures de
proteccion qu’establís er article 21.1, mejançant eth planejament especiau a qué hè referéncia er article 5 oben mejançant ua resolucion dera persona titulara deth departament competent en dessenh deth sistèmad’espacis naturaus protegidi de Catalonha.»

Article 169. Modificacion dera Lei 6/2001 (Ordenacion ambientau der enlumenat entara proteccion deth miei
nocturne)
1. Se modifique er apartat 5 der article 7 dera Lei 6/2001, deth 31 de mai, d’ordenacion ambientau der
enlumentat entara proteccion deth miei nocturne, que rèste redigit dera manèra següenta:
«5. D’acòrd damb es critèris d’estauvi energetic, enes procèssi de renovament der enlumenat public s’an de
remplaçar es lampes de vapor de mercuri de nauta pression (VM) per d’autes de menor emission de radiacionde longada d’onda cuerta e major eficàcia luminosa. Aguesti procediments an de tendir ara diminucion derapoténcia installada.»
2. Se modifique er article 16 dera Lei 6/2001,que rèste redigit dera manèra següenta:«Tipificacion des infraccions»1. Son infraccions leugères es accions o es omissions següentes:»a) Vulnerar laguens un marge d’enquia dues ores eth regim orari d’usatge der enlumenat.»b) Depassar en ua valor d’enquiath 20% eth flux d’emisfèri superior installat autorizat.»c) Depassar en ua valor de mès deth 20% eth flux d’emisfèri superior installat autorizat en cas que se tracte
d’ua lum damb flux luminós inferior a 3.300 lumens.
»d) Installar ua tipologia de lampa diferenta ara que s’establís per via reglamentària en cas que se tracte d’ua
lampa de flux luminós inferiora a 3.300 lumens.
»e) Infringir per accion o per omission quinsevolhe auta determinacion d’aguesta lei o dera reglamentacion que

la desplegue, levat que s’incorre en ua infraccion grèu o fòrça grèu.
»2. Son infraccions grèus es accions o es omissions següentes:»a) Vulnerar per mès de dues ores eth regim orari d’usatge der enlumenat.»b) Depassar en un valor de mès deth 20% eth flux d’emisfèri superior installat autorizat en cas de tractar-se
d’ua lum damb flux luminós egau o superior a 3.300 lumens.
»c) Installar ua tipologia de lampa diferenta ara que s’establís per via reglamentària en cas de tractar-se d’ua
lampa de flux luminós egau o superior a 3.300 lumens.
»d) Installar aparelhs d’enlumenat qu’incomplisquen en mès deth 20% es valors de d’auti paramètres
luminotecnics establidi per aguesta lei o pera reglamentacion que la desplegue.
»e) Amiar a tèrme ua modificacion d’enlumenat exterior que n’altère era intensitat, er espèctre o eth flux
d’emisfèri superior installat de manèra que dèishen de complir es prescripcions d’aguesta lei o dera normativaque la desplegue.

»f) Cométer laguens d’ua zòna E1 o en un punt de referéncia ua infraccion tipificada coma leugèra.»g) Obstruïr era activitat de contraròtle o d’inspeccion dera Administracion.»h) Cométer ua infraccion tipificada coma leugèra, se cause un impacte important en miei.»3. Son infraccions fòrça grèus es accions o es omissions següentes:»a) Cométer ua infraccion tipificada coma grèu, se cause un impacte important en miei.»b) Cométer laguens d’ua zòna E1 o en un punt de referéncia ua infraccion tipificada coma grèu, exceptat en
cas 16.2. f.»
3. Se modifique er article 19 dera Lei 6/2001, que rèste redigit dera manèra següenta:
«Quantitat des sancions
130/188 
»Es sancions que corresponen a cada tipe d’infraccion son es següentes:
»a) Es infraccions leugères se sancionen damb multes de 200 èuros a 800 èuros.»b) Es infraccions grèus se sancionen damb multes de 801 èuros a 4.000 èuros.»c) Es infraccions fòrça grèus se sancionen damb multes de 4.001 èuros a 40.000 èuros.»4. S’ahig ua letra, era d, ar article 20 dera Lei 6/2001, damb eth tèxte següent:

«d) Eth grad d’afectacion ath miei en foncion dera quantitat de flux luminós emetut pera installacion.»5. Se modifique er apartat 1 dera disposicion transitòria prumèra dera Lei 6/2001, que rèste redigit dera
«1. Er enlumenat exterior existent a de complir es prescripcions d’aguesta lei enes condicions que establisque
eth reglament que la desplegue.»

Article 170. Modificacion dera Lei 20/2009 (Prevencion e contraròtle ambientau des activitats)1. Se modifiquen es letres f e g der article 4 dera Lei 20/2009, deth 4 de deseme, de prevencion e contraròtle
ambientau des activitats, que rèsten redigides dera manèra següenta:«f) Intervencion sectoriau:  era intervencion administrativa d’autorizacion, licéncia, comunicacion, contraròtle o
registre a qu’ei sosmetuda ua activitat des que regule aguesta lei, de conformitat damb un ordenament juridic
aute qu’er ambientau. En particular, son intervencions sectoriaus, era intervencion urbanistica, era industriau,era toristica, era sanitària, era energetica, era minèra, era laborau, era comerciau e era relativa a establimentsde concurréncia publica.
»g) Modificacion substanciau:  quinsevolhe modificacion amiada a tèrme en ua activitat damb autorizacion
ambientau o licéncia ambientau que, en aplicacion des critèris qu’establís er article 59 e des paramètres que se
determinen per reglament, compòrte repercussions perjudiciaus o importantes entàs persones o entath mieiambient.»
2. Se modifique er apartat 3 der article 8 dera Lei 20/2009, que rèste redigit dera manèra següenta:«3. En cas qu’eth foncionament d’ua activitat des annèxes II e III age afeccions ambientaus significatives sus

mès d’un municipi, en matèries de competéncia municipau, es ajuntaments an d’adoptar es mesures decollaboracion e coordinacion que considèren pertinentes e tanben pòden sollicitar, s’escatz, era collaboraciondeth departament competent en matèria de miei ambient.»
3. Se modifique era letra a der apartat 1 der article 31 dera Lei 20/2009, que rèste redigida dera manèra
següenta:«a) Era persona o era empresa sollicitantes, abans de presentar era sollicitud dera autorizacion dauant der
organ deth departament competent tà autrejar era autorizacion substantiva, pòt requerir ara PonénciaAmbientau que se pronóncie sus eth contengut minim der estudi d’impacte ambientau, e sus era amplada eeth nivèu de detalh qu’a d’auer, e dera informacion basica de besonh entà amiar-ne a tèrme era avaloracionambientau. Era Ponéncia a de consultar prealablament as administracions afectades, tot e qu’era consulta sepòt ampliar a d’autes persones fisiques e juridiques, publiques o privades, restacades ara proteccion deth mieiambient. Era Ponéncia s’i a de prononciar en un termini de tres mesi.»
4. Se modifique er apartat 2 der article 31 dera Lei 20/2009, que rèste redigit dera manèra següenta:«2. S’era declaracion d’impacte ambientau fixe limitacions per çò que hè as emissions e es prescripcions
tecniques, er organ deth departament competent per arrason dera matèria les a d’incorporar en autrejamentdera autorizacion substantiva.»

5. Se modifique er apartat 2 der article 32 dera Lei 20/2009, que rèste redigit dera manèra següenta:«2. Es activitats extractives s’an de sosméter a declaracion d’impacte ambientau, e an de presentar un estudi
d’impacte ambientau damb eth contengut establit per article 18.1. Ar efècte dera declaracion d’impacteambientau des activitats extractives, s’an de tier en compde tanben eth programa de restauracion presentatd’acòrd damb era legislacion aplicabla e er informe que sus aguest age emetut er organ competent dethdepartament competent en matèria de miei ambient.»
6. Se modifique er apartat 1 der article 33 dera Lei 20/2009, que rèste redigit dera manèra següenta:
131/188 
«1. Era persona o era empresa titulares des activitats o des installacions non includides en annèx I, e que son

131/188 
classificades enes annèxes II e III, an de formular ua consulta prealabla ara Administracion respècte ath hètde sosmeter-les a ua avaloracion d’impacte ambientau, en aplicacion des critèris fixadi en annèx V, quanaguestes activitats afècten dirèctament es espacis naturaus damb ua sensibilitat ambientau elevada, includidien Plan d’espacis d’interès naturau (PEIN), aprovat peth Decrèt 328/1992; enes espacis naturaus de proteccionespeciau, declaradi d’acòrd damb era Lei 12/1985; enes zònes umides e es airaus designadi en aplicacion desdirectives 2009/147/CE e 92/43/CE (Hilat Natura); en zònes umides includides ena listra deth Convèni deRamsar, e en d’auti espacis protegidi que se determine legaument. Tanben, s’a de formular aguesta consultaprealabla ara Administracion respècte ath hèt de sosméter es activitats der annèx II a ua avaloracion d’impacteambientau, quan se determine especificament en epigraf der annèx nomentat.»
7. Se modifique er article 56 dera Lei 20/2009, que rèste redigit dera manèra següenta:«

Article 56. Regim d’intervencion ambientau en espectacles publics e activitats recreatives e d’autes activitats
de competéncia municipau sectoriau
»1. Era intervencion ambientau enes espectacles publics e es activitats recreatives s’intègren en procediment
d’autrejament dera licéncia municipau o era autorizacion sectoriau mejançant un rapòrt ambientau der organtecnic municipau o comarcau o, s’escatz, enes condicions establides entath regim de comunicacion. Er informeambientau a de contier es determinacions establides pera normativa en aguesta matèria.
»2. Es activitats includides ena legislacion d’espectacles publics e activitats recreatives que se placen en un
espaci naturau protegit son sosmetudes ath procès de consulta prealabla respècte deth besonh d’avaloraciond’impacte ambientau.
»3. Es activitats regulades pera legislacion d’espectacles publics e activitats recreatives que son includides en
d’autes activitats o establiments que figuren en d’auti annèxes d’aguesta Lei, o que’n formen part, rèstensosmetudes ath regim d’intervencion ambientau determinat per aguest article.
»4. Es activitats der annèx II se pòden incorporar, per reglament, ath regim establit per aguest article, tostemp
que siguen subjèctes ara concession d’ua licéncia sectoriau que permete d’incorporar era intervencionambientau.»
8. Se modifique er article 59 dera Lei 20/2009, que rèste redigit dera manèra següenta:«

Article 59. Intervencion administrativa enes modificacions des activitats»1. Es modificacions des activitats ja autorizades establides per aguesta lei se sosmeten as regims
d’intervencion administrativa següents:
»a) Es modificacions substanciaus d’activitats des annèxes I.1 e I.2 son subjèctes a autorizacion ambientau e a
decision prealabla sus eth besonh de sosmeter-les a ua avaloracion d’impacte ambientau o a declaraciond’impacte ambientau, d’acòrd damb er article 7.1.a . En cas des activitats includides en article 7.1.a .2, aguesta
autorizacion se considère concedida per silenci administratiu un viatge transcorrut eth termini que fixe erarticle 28.2, se’n procès de decision prealable se determine que non ei de besonh era declaracion d’impacteambientau.
»b) Es modificacions substanciaus d’activitats der annèx II son subjèctes a licéncia ambientau, d’acòrd damb er
article 7.1.c . Aguesta licéncia se considère concedida per silenci administratiu un còp transcorrut eth termini
que fixe er article 48.1, se se tracte:
»– D’activitats a qué hè referéncia er article 7.1.c .3.
»– D’activitats a qué hè referéncia er article 7.1.c .2, s’en procès de decision prealabla se determine que non ei
de besonh era declaracion d’impacte ambientau.»c) Es modificacions d’activitats des annèxes I.1, I.2 e II d’autes qu’es indicades pes letres a e b qu’agen
efèctes sus es persones o eth miei ambient an d’èster sosmetudes pera persona o empresa titulara dera

activitat ar organ ambientau entà qu’avalore s’era modificacion se considère substanciau o non substanciau. Sela considère substanciau ei aplicable çò qu’establissen es letres a e b. Se la considère non substanciau, o non
manifèste çò de contrari en termini d’un mes, era modificacion se pòt amiar a tèrme.
»Era avaloracion pòt èster parciau o totau, segontes s’era modificacion afècte ua des installacions qu’intègren
era activitat, n’afècte a diuèrses o les afècte a totes. Era modificacion substanciau sonque pòt èster parciau sepermet ua avaloracion ambientau diferenciada deth conjunt dera activitat.
»d) Es modificacions non substanciaus des activitats des annèxes I.1, I.2 e II que non agen conseqüéncies tàs
persones ne tath miei ambient an de figurar enes actes de contraròtles periodics.
132/188 
»e) Es modificacions des activitats der annèx III s’an de comunicar ar ajuntament competent. S’era
modificacion compòrte un canvi d’annèx dera activitat, s’a d’aplicar cò que correspongue, d’acòrd damb aqueròqu’establís aguest article.
»f) Es modificacions des activitats der annèx I.3 an d’èster comunicades per organ damb competéncia

substantiva ar organ ambientau entà que siguen sosmetudes a declaracion d’impacte ambientau o a decisionprealabla sus era aplicacion deth procediment d’avaloracion d’impacte ambientau.
»2. S’an de definir per reglament es paramètres tà qualificar es modificacions coma substanciaus o non
substanciaus, en tot tier en compde era major incidéncia dera modificacion projectada e segontes es critèrissegüents:
»a) Era dimension dera activitat o es activitats afectades.»b) Era produccion.»c) Es recorsi naturaus emplegadi e, concrètament, eth consum d’aigua e energia.»d) Eth volum, eth pes e eth tipe des residus generadi.»e) Era qualitat e era capacitat regenerativa des recorsi naturaus des airaus geografics que pòden èster
afectadi o es limitacions derivades dera declaracion de zònes de proteccion especiau pera capacitat e eravulnerabilitat deth miei.
»f) Eth grad de contaminacion produsida.»g) Eth risc d’accident.»h) Era incorporacion de substàncies perilhoses o eth hèt d’aumentar-ne er usatge.»i) Era acumulacion de modificacions non substanciaus.»9. Se modifique er article 67 dera Lei 20/2009, que rèste redigit dera manèra següenta:«

Article 67. Especificitats des explotacions ramadères e d’auti tipes d’installacions»1. Es explotacions ramadères includides enes annèxes I e II rèsten subjèctes as especificitats següentes:»a) Es sollicituds de licéncies e autorizacions ambientaus an d’aportar eth plan de gestion des dejeccions
ramadères dera explotacion, que s’a de traméter ath departament competent en matèria d’agricultura eramaderia entà qu’emete un rapòrt preceptiu e vinculant sus era gestion des dejeccions ramadèresprealablament ara concession dera autorizacion o era licéncia ambientaus. Entà elaborar aguest informe, quaneth plan de gestion des dejeccions afècte zònes vulnerables pera contaminacion de nitrats procedenti de hòntsagràries, se ten en compde eth programa d’actuacion corresponent que se desvolope per reglament.
»b) Es prescripcions sus era gestion e eth contraròtle des dejeccions ramadères e des residus que s’establissen
ena autorizacion o era licéncia ambientaus s’an d’adequar as particularitats que resulten des modalitatspractiques dera gestion, dera capacitat dera explotacion, dera espècia animau lotjada e der emplaçament, entot ponderar es còsti e es avantatges des mesures prescrites.
»c) Corresponen ar organ deth departament competent en matèria d’agricultura e ramaderia, en encastre des

potestats dera ordenacion dera produccion agricòla e ramadèra, es foncions inspectora, de contraròtle ordinarie sancionadora der incompliment des determinacions des plans de gestion des dejeccions ramadères, senseperjudici des foncions que corresponen ar organ competent en matèria d’aigües.
»d) S’a de determinar per reglament un procediment simplificat, ath delà deth contengut deth projècte e,
s’escatz, der estudi d’impacte ambientau adaptat as particularitats a qué se referissen es letres a, b e c der
article 67.1.
»2. En cas de centres de gestion de dejeccions ramadères, e tanben en cas des installacions que tracten
dejeccions ramadères, soletes o barrejades damb d’auti materiaus organics, es sollicituds de licéncies querequerissen sosmetiment ara avaloracion d’impacte ambientau e es sollicituds d’autorizacions ambientaus and’aportar eth plan de gestion des dejeccions ramadères o eth plan de gestion agrària des productes obtengudi,segontes correspongue. Eth plan de gestion s’a de traméter ath departament competent en matèriad’agricultura e ramaderia tà qu’emete un rapòrt preceptiu e vinculant sus era gestion des dejeccions ramadèresprealablament ara concession dera autorizacion o era licéncia.
»3. Es activitats ramadères der annèx III subjèctes ath regim de comunicacion non includides en apartat

anterior an de presentar, ath delà dera documentacion establida per article 52.3, eth plan de dejeccions
133/188 
ramadères dera explotacion, qu’a d’èster elaborat e signat per ua persona tecnica abilitada peth departament
competent en matèria d’agricultura e ramaderia. Açò s’aplique as plans de gestion de dejeccions ramadères encas de centres de gestion de dejeccions ramadères que s’englòben laguens der annèx III, e tanben as plans degestion agrària des productes obtengudi en cas d’installacions que tracten dejeccions ramadères soletes obarrejades damb d’auti materiaus organics, que s’englòben laguens der annèx III e non includides en apartatanterior. En quinsevolhe cas, eth plan de gestion a d’èster elaborat d’acòrd damb era normativa vigenta edamb es critèris tecnics aprovats per resolucion dera direccion generau competenta en matèria d’agricultura eramaderia.
»4. Es activitats ramadères der annèx III subjèctes ath regim de comunicacion e es centres de gestion de

dejeccions ramadères que s’englòben laguens der annèx III, atau com es plans de gestion agrària desproductes obtengudi en cas d’installacions que tracten dejeccions ramadères, soletes o barrejades damb d’autimateriaus organics, s’incrementen en mès de 7.000 kg eth nitrogèn generat annalament damb es dejeccionsan de presentar, ath delà dera documentacion establida per article 52.3, eth corresponent plan de gestion,qu’a d’èster informat favorablament peth departament competent en matèria d’agricultura e ramaderia.
»5. En cas d’activitats nomentades enes apartats 2, 3 o 4 que requerissen sosmetiment a avaloracion
d’impacte ambientau, cau qu’eth departament competent en matèria d’agricultura e ramaderia emete un rapòrtpreceptiu e vinculant sus era gestion des dejeccions ramadères prealablament ara declaracion d’impacteambientau.
»6. Eth plan de contraròtles dera gestion des dejeccions ramadères qu’execute eth departament competent en
matèria d’agricultura e ramaderia a d’includir ua verificacion posteriora des plans de gestion der apartat 4 enun termini de sies mesi a compdar dera formalizacion dera comunicacion.»
10. Se modifique er apartat 2 der article 68 dera Lei 20/2009, que rèste redigit dera manèra següenta:«2. Era autorizacion e era licéncia ambientaus establissen eth regim deth contraròtle iniciau e era modalitat, es

terminis e es contenguts des contraròtles periòdics a qué se sosmet er exercici dera activitat.»
11. Se modifique era letra b der apartat  1 der article 69 dera Lei 20/2009, que rèste redigida dera manèra
següenta:«b. Era conformitat deth compliment des condicions dera autorizacion o dera licéncia ambientaus, mejançant
era acta de contraròtle d’ua entitat collaboradora dera Administracion ambientau, levat que, entàs activitats derannèx II er ajuntament encomane es contraròtles iniciaus as servicis tecnics municipaus.»
12. Se modifique er apartat 2 der article 71 dera Lei 20/2009, que rèste redigit dera manèra següenta:«2. Es activitats s’an de sosméter as contraròtles periodics que fixen era autorizacion o era licéncia
ambientaus. Es terminis des contraròtles periodics s’an d’establir en tot tier en compde es terminis determinatsen d’autes declaracions o contraròtles sectoriaus preceptius. Se non i a un termini fixat pera autorizacion o eralicéncia, s’establissen, damb caractèr indicatiu, es següents:
»a) Es activitats der annèx I.1, cada dus ans.»b) Es activitats des annèxes I.2, cada quate ans.»c) Es activitats der annèx II, cada sies ans.»Era conformitat deth compliment des condicions de licéncia ambientau o sectoriau s’amie tèrme, entàs

activitats der annèx II, mejançant ua entitat collaboradora dera Administracion ambientau, levat qu’ena licénciaambientau o sectoriau er ajuntament encomane es contraròtles periodics as servicis tecnics municipaus,d’acòrd damb es ordenances municipaus. Tanben, es ordenances municipaus pòden establir que siguenecessari efectuar contraròtles periodics de determinades tipologies d’activitats.»
13. Se modifique era letra e der apartat 4 der article 71 dera Lei 20/2009, que rèste redigida dera manèra
següenta:«e) Eth foncionament des sistèmes d’autocontraròtle d’emissions e d’immissions, s’escatz. Es contaminants
mesurats en contunh degudament calibradi rèsten exemptats de contraròtle des sues emissions.»
14. Se modifique eth títol der article 82 dera Lei 20/2009, que rèste redigit dera manèra següenta:«

Article 82. Tipificacion des infraccions damb relacion as activitats des annèxes I.2, II e III»15. Se modifique er article 88 dera Lei 20/2009, que rèste redigit dera manèra següenta:«

Article 88. Multes coercitives
134/188 
»Es administracions publiques, tà que se complisquen es actes dictadi en aplicacion d’aguesta lei, ath delà des
auti mejans d’execucion forçosa establidi legaument, pòden imposar multes coercitives damb ua quantitatmaxima de 15.000 èuros.»
16. Se modifique era disposicion addicionau ueitau dera Lei 20/2009, que rèste redigida dera manèra
següenta:
«Es collègis professionaus o d’autes entitats competentes per arrrason dera matèria pòden exercir foncions de
comprobacion e verificacion documentau, prealables as qu’excercís era Administracion, entà dar eraconformitat qu’es dades tecniques que se presenten ara Administracion s’ajusten as requerides entara activitatobjècte dera autorizacion o dera licéncia e as estandards de qualitat dera documentacion tecnica aportada. Enaguest sens, se pòden establir convènis entre era Administracion e es collègis professionaus o d’autes entitatscorresponentes.»
17. Se modifique er apartat 3 dera disposicion transitòria quatau dera Lei 20/2009, que rèste redigit dera
«3. Es activitats classificades en annèx III qu’ara entrada en vigor d’aguesta lei dispausen de licéncia

d’activitats rèsten exemptats d’auer de hèr era comunicacion ambientau. Eth regim de contraròtles d’aguestesactivitats ei eth que correspon as activitats der annèx III, que s’a d’establir per reglament.»
18. Se modifique er apartat 3 dera disposicion finau prumèra dera Lei 20/2009, que rèste redigit dera manèra
següenta:
«3. S’abilite era persona titulara deth departament competent en matèria de miei ambient entà incorporar
naues tipologies d’activitats enes annèxes I.2, I.3, II e III o entà adaptar es existenti. Aguestes incorporacions,modificacions o supressions s’an d’amiar a tèrme a proposicion dera Comission d’Avaloracion e Seguimententara aplicacion d’aguesta lei, regulada pera disposicion addicionau quatau.»
19. Se derògue eth còdi 12.59 der annèx III e er annèx IV dera Lei 20/2009.

Article 171. Modificacion dera Lei 9/2011 (Prevencion e contraròtle ambientau d’activitats ramadères)Se modifique er apartat 1 dera disposicion transitòria dusau dera Lei 9/2011, deth 29 de deseme, de
promocion dera activitat economica, que rèste redigit dera manèra següenta:
«1. Es activitats ramadères que dispausen d’autorizacion ambientau ena data d’entrada en vigor d’aguesta lei
de modificacion e que damb era naua regulacion rèsten includides en annèx II dera Lei 20/2009, deth 4 dedeseme, de prevencion e contraròtle ambientau des activitats, passen a regir-se peth regim de contraròtlequ’er article 71 dera Lei 20/2009 establís entàs activitats der annèx II.»

Article 172. regim transitòri des sollicituds de licéncies e autorizacions ambientausMentretant non s’amie a tèrme, per orde deth departament competent en matèria d’agricultura e ramaderia,
eth sistèma d’abilitacion des tecnicians a qué hè referéncia er article 67 dera Lei 20/2009, deth 4 de deseme,de prevencion e contraròtle ambientau des activitats, es sollicituds de licéncies e autorizacions ambientaus and’aportar eth plan de gestion corresponent, que s’a de traméter ath departament competent en matèriad’agricultura e ramaderia tà qu’emete un rapòrt preceptiu e vinculant sus era gestion des dejeccions ramadèresprealablament ara concession dera autorizacion o dera licéncia ambientaus. En cas deth regim de comunicacionambientau, cau presentar, ath delà dera documentacion establida per article 52.3 dera nomentada Lei, ethcorresponent plan de gestion, qu’a d’auer er informe favorable deth departament competent en matèriad’agricultura e ramaderia.
 Article 173. Modificacion dera Lei reguladora des residus1. Se modifique er article 8 deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus, aprovat peth Decrèt legislatiu
1/2009, deth 21 de junhsèga, que rèste redigit dera manèra següenta:
«

Article 8. Plan territoriau sectoriau d’infrastructures de gestion de residus municipaus»1. Eth Plan territoriau sectoriau d’infrastructures de gestion de residus municipaus ha de determinar es tipes
d’installacions de gestion de residus municipaus, coma plantes de transferéncia, plantes de trigatge, plantes dequinsevolhe tipe de tractament e installacions de disposicion der arrefús des residus municipaus, qu’an de dar
135/188 
servici as diferenti encastres territoriaus, e, s’escatz, establir-ne era localizacion, damb er objectiu de garantir
eth compliment des mesures de prevencion e reciclatge deth programa de gestion de residus municipaus deCatalonha. Eth Plan territoriau sectoriau d’infrastructures de gestion de residus municipaus tanben a dedeterminar es dades tecniques e de capacitat de cada ua des installacions previstes, damb er objectiud’ajustar-se as besonhs dera poblacion e des activitats der encastre territoriau en qüestion.
»2. Era Generalitat assumís eth finançament des inversions que figuren en Plan territoriau sectoriau
d’infrastructures de gestion de residus municipaus de Catalonha, ena quantitat e forma que se determine enmadeish plan territoriau, e qu’a d’èster aprovat peth Govèrn .

»3.Eth planejament territoriau sectoriau d’infrastructures de gestion de residus e des autes figures deplanejament o projèctes d’implantacion d’installacions entara gestion, eth tractament e eth depaus de residusurbans, industriaus e dera construccion an d’èster coerents damb eth planejament territoriau parciau e dambeth planejament de proteccion deth patrimòni naturau e dera biodiversitat.
»4. Eth planejament urbanistic a d’èster coerent damb es determinacions establides peth Plan territoriau

sectoriau d’infrastructures de gestion de residus municipaus. Entara implantacion en territòri d’installacions degestion de residus municipaus, se pòt tramitar, d’acòrd damb çò qu’establís era legislacion urbanistica, un planespeciau urbanistic autonòm, tostemp que sigue prealablament previst peth Plan territoriau sectoriau e noncontradigue ne figures de proteccion especiau en solèr non urbanizable deth planejament generau o territoriauque siguen aplicables, ne figures de proteccion e gestion deth patrimòni naturau, especiaument es espacis quesiguen includidi en plans d’espacis d’interès naturau (PEIN), parcs naturaus, correders ecologics, zònes deproteccion especiau entàs audèths (ZEPA) o lòcs d’importància comunitària (LIC), ne d’autes figures deproteccion dera biodiversitat o de forests d’utilitat publica o d’autes figures de proteccion dera Union Europèa.
»5. Era aprobacion deth plan especiau urbanistic a qué hè referéncia er apartat 2 abilite era Administracion
competenta entà executar es òbres e es installacions corresponentes, sense perjudici dera exigibilitat deslicéncies e es autorizacions administratives preceptives e de çò qu’establís era legislacion sectoriau.»
2. Se modifique er article 19 deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus, que rèste redigit dera manèra
següenta:
«

Article 19. Espacis degradadi e solèrs contaminadi»Entà regenerar es espacis degradadi per descargues incontrarotlable e abocaments de residus e recuperar es
solèrs contaminadi, s’a de tier en compde:
»a) Que son obligades a assumir eth còst des operacions de neteja e recuperacion des solèrs contaminadi e
des espacis degradadi e, s’escatz, a elaborar a cargue sòn es estudis d’investigacion e analisi de risc de besonhentà determinar aguestes operacions, es persones següentes:
»Prumèr. Es causantes dera contaminacion, qu’an de respóner de manèra solidària en cas que se tracte de mès
d’ua persona.
»Dusau. Subsidiàriament as anteriores, e per aguest orde, es persones propietàries des terrens e es persones
possessores, qu’an de respóner de manèra solidària en cas que se tracte de mès d’ua persona.
»b) Qu’es mesures de neteja e recuperacion d’un solèr contaminat s’an d’amiar a tèrme dera manèra e enes
terminis qu’establís era declaracion de solèr contaminat e eth projècte aprovat pera autoritat competenta.
»c) Qu’es actuacions de regeneracion d’espacis degradadi an d’èster ordenades per ajuntament, o, s’escatz,
peth conselh comarcau, on ei emplaçat er espaci degradat.
»d) Qu’era accion de Govèrn dera Generalitat encaminada ara regeneracion des espacis degradadi de Catalonha

s’a d’amiar a tèrme assistint as ens locaus e en tot coopera-i, e, s’açò non ei sufisent, aplicant era subrogaciono era execucion subsidiària qu’establís er article 151 deth tèxte rehonut dera Lei municipau e de regim locau deCatalonha, aprovat peth Decrèt legislatiu 2/2003, deth 28 d’abriu.
»e) Qu’es competéncies que damb relacion as solèrs contaminadi corresponen ara Generalitat son exercides
pera Agéncia de Residus de Catalonha. Correspon ath director o directora dera Agéncia iniciar e resòlver esprocediments de declaracion de solèrs contaminadi, aprovar es projèctes de recuperacion e desclassificar ethsolèr qu’a deishat d’èster contaminat.
»f) Qu’es persones causantes dera contaminacion d’un emplaçament rèsten obligades a sanejar-lo en foncion
der usatge urbanistic qu’auie quan lo transmeteren. Non se pòden requerir mesures de sanejamentcomplementàries vinculades as naui usatges urbanistics deth solèr, levat qu’agen estat promoigudi per eresmadeishes.»
136/188 
3. S’ahig un article, eth 21 ter, ath tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus, damb eth tèxte següent:
«

Article 21 ter. Recuperacion volontària de solèrs
»1. Era descontaminacion deth solèr se pòt portar a tèrme, sense era prealabla declaracion deth solèr coma
contaminat, mejançant era presentacion dauant dera Agéncia de Residus de Catalonha d’un projècte derecuperacion volontària. Aguest projecte, qu’a d’èster aprovat per organ competent, a de considerar tota eraartenhuda dera afeccion e s’a d’acompanyar dera avaloracion de risqui qu’acredite era existéncia d’un riscinacceptable.
»2. Un còp acabades es operacions d’execucion deth projècte, era persona interessada a de presentar dauant
dera Agéncia de Residus de Catalonha un rapòrt acreditatiu qu’era recuperacion s’a hèt enes tèrmes dethprojècte aprovat e qu’includisque era analisi de risc residuau.
»3. Eth termini entà dictar e notificar era resolucion d’aprobacion deth projècte volontari ei de sies mesi. Un
còp transcorrut aguest termini, e se non s’a dictat era resolucion pertinenta, s’enten qu’a estat desestimadaera sollicitud dera persona interessada per silenci administratiu.»
4. Se modifique er apartat 4 der article 24 deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus, que rèste redigit
«4. Es persones fisiques o juridiques damb demorança sociau en Catalonha qu’amien a tèrme operacions de
arrecuelhuda e transpòrt de residus an de comunicar ara Agéncia de Residus de Catalonha, prealablament, erinici dera activitat.

»Era comunicacion s’a de presentar en format e eth supòrt informatic que fixe eth departament competent en
matèria de residus.
»Era comunicacion compòrte era inscripcion d’ofici en registre generau de transportistes de residus de
Catalonha.»
5. S’ahig un apartat, eth 5, ar article 26 deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus, damb eth tèxte
següent:
«5. Es òlis industriaus usadi, generadi en Catalonha, s’an de tractar, exclusivament, pera via dera sua
regeneracion, hènt usatge des melhors tecniques disponibles.»
6. Se modifique er article 74 deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus, que rèste redigit dera manèra
següenta:
«

Article 74. Infraccions fòrça grèus»Son infraccions fòrça grèus es següentes:»a) Er exercici de quinsevolhe des activitats regulades per aguesta lei sense obtencion, quan sigue preceptiva,
de licéncia, autorizacion, permís, comunicacion prealabla ar inici dera activitat, registre, concession odeclaracion d’impacte ambientau, o incomplint es condicions imposades per aguesta o per quinsevolhe autanormativa de residus, s’ei determinanta de maus o perjudicis reaus ath miei ambient.
»b) Eth liurament, venda o cession de residus perilhosi a persones fisiques o juridiques autes qu’es senhalades
per aguesta lei, e era acceptacion d’aguesti residus en condicions diferentes des determinades pes diuèrsesautorizacions e comunicacions, o enes nòrmes establides per aguesta Lei e pes disposicions que la despleguen.
»c) Er incompliment de programes de prevencion o de restauracion des conseqüéncies qu’era activitat
compòrte entath miei ambient.
»d) Er abandonament, abocament o eliminacion incontrarotlada de residus de quinsevolhe natura e era
constitucion de depòsits de residus non legalizadi, se produsissen risqui o maus ath miei ambient o meten enperilh grèu era salut des persones.
»e) Era arrecuelhuda e eth transpòrt de residus industriaus especiaus, damb incompliment des prescripcions
legaus o reglamentàries.
»g) Er incompliment de mesures cautelares.»h) Era ocultacion o era alteracion maliciosa de dades aportades as expedients administratius entara obtencion

de licéncies, autorizacions, permisi o concessions.
»i) Era reincidéncia en infraccions grèus.
137/188 
»j) Er incompliment dera obligacion d’amiar a tèrme es operacions de neteja e de restauracion d’un solèr quan
a estat declarat contaminat o er incompliment des obligacions derivades des condicions adoptades en viaconvencionau entara recuperacion de solèrs contaminadi.
»k) Era barreja des diferentes categories de residus perilhosi entre eri o d’aguesti damb es que non an aguesta
consideracion, tostemp que s’age metut en perilh grèu era salut des persones o s’age produsit un mau odeteriorament grèu entath miei ambient.»
7. Se modifique er article 75 deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus, que rèste redigit dera manèra
següenta:
«

Article 75. Infraccions grèus»Son infraccions grèus es següentes:»a) Er exercici de quinsevolhe des activitats regulades per aguesta lei sense obtencion, quan sigue preceptiu,
de licéncies, autorizacions, permisi, comunicacions prealables ar inici dera activitat, registres o concessions, oincomplint es condicions imposades per aguesta lei o per quinsevolhe auta normativa de residus, se noncompòrte cap mau o perjudici entath miei ambient e non ei qualificada coma infraccion fòrça grèu.
»b) Era omission de constituir fiances o garanties de quinsevolhe classe prealablament ar exercici d’activitats
qu’afècten ath miei ambient, ena quantitat e forma legaus o reglamentàries exigides en cada cas, o eth sònrenovament.
»c) Er incompliment d’obligacions documentaus, coma libres de registre, declaracions, certificacions o parièrs,
de caractèr preceptiu; es irregularitats ena complementacion d’aguesti documents o era ocultacion o ethfaussejament des dades exigides pera normativa aplicabla, e tanben er incompliment de custòdia emanteniment d’aguesta documentacion.
»d) Era obstruccion dera activitat de contraròtle o inspectora dera Administracion.»e) Er abandonament, er abocament o era eliminacion incontrarotlada de residus de quinsevolhe natura e era
constitucion de depòsits de residus non legalizadi, se non produsissen cap mau ath miei ambient o non metenen perilh grèu era salut des persones.

»f) Era gestion des residus sanitaris, autant enes operacions intracentre com extracentre, incomplint es
condicions establides enes licéncies e es autorizacions sense era aplicacion des mesures de besonh d’asepsia,innocuïtat e seguretat.
»g) Era negativa o eth retard ena installacion de mesures correctores de contraròtle o de seguretat establides
en cada cas.
»h) Era metuda en foncionament d’aparelhs, estruments mecanics o veïculs precintadi per arrason
d’incompliment des determinacions sus gestion des residus.
»i) Er incompliment des condicions imposades pes autorizacions, es licéncies o es permisi entar exercici
d’activitats enes explotacions ramadères respècte dera gestion des animaus mòrti e des excrements solids eliquids.
»j) Era reincidéncia en faltes leugères.»k) Er incompliment deth requeriment de restauracion efectuat pera Administracion as persones responsables
dera regeneracion des airaus degradadi.
»l) Er incompliment deth requeriment efectuat pera Administracion as persones responsables d’amiar a tèrme
es estudis d’investigacion e analisi de risc de besonh entà determinar era existéncia d’un solèr contaminat.
»m) Era manca d’etiquetatge, o er etiquetatge incorrècte o parciau, enes envasi que contenguen residus
perilhosi.

»n) Eth liurament, venda o cession de residus non perilhosi a persones fisiques o juridiques diferentes des
senhalades per aguesta lei, e tanben era acceptacion d’aguesti residus en condicions diferentes desqu’apareishen enes diuèrses autorizacions e comunicacions, o enes nòrmes establides per aguesta lei.»
8. Se modifique er article 76 deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus, que rèste redigit dera manèra
següenta:
«

Article 76. Infraccions leugères»Son infraccions leugères es següentes:
138/188 
»a) Quinsevolhe accion o omission qu’infringisque es disposicions contengudes enes nòrmes sectoriaus de reng
legau e non resulten tipificades d’infraccions fòrça grèus o grèus per aguesta lei o pes de caractèr sectoriau.
»b) Er abocament, er abandonament o era eliminacion incontrarotlada hèta per particulars de residus sense
autorizacion.
»c) Era demora non justificada ena aportacion d’informes o documents, en generau, sollicitadi pera
Administracion en déuer de contraròtle d’activitats.»
9. Se modifique er article 86 deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus, que rèste redigit dera manèra
següenta:
«Article 86. Critèris objectius»Son critèris objectius es següents:»a) Era afectacion dera salut e era seguretat des persones.»b) Era alteracion sociau a causa deth hèt infractor.»c) Era gravetat deth mau causat en miei ambient.»d) Eth volum, era quantitat e era natura des residus, e tanben era superfícia afectada e eth sòn
deteriorament.
»e) Era reparacion dera realitat factica e eth restabliment dera legalitat infringida.»f) Eth benefici derivat dera activitat infractora.»10. Se modifique er article 87 deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus, que rèste redigit dera
«

Article 87. Critèris subjectius»Son critèris subjectius es següents:»a) El grad de malícia deth subjècte infractor, intencionalitat e reiteracion.»b) El grad de participacion en hèt infractor.»c) Era capacitat economica dera persona infractora.»d) Era reincidéncia.»11. Se modifique er article 120 deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus, que rèste redigit dera
«Article 120. Prescripcions d’infraccions»Es infraccions fòrça grèus prescriuen ath cap de cinc ans, es grèus ath cap de tres ans e es leugères ath cap
d’un an, a compdar, en toti es casi, des der acabament reau dera conducta infractora.»
  Capítol III. Modificacions legislatives en matèria d’ordenacion d’aigües

Article 174. Modificacion dera legislacion en matèria d’aigües1. S’ahig un apartat, eth 3, ar article 3 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha,
«3.3 En concrèt, damb relacion ar encastre economic financèr e ara exigéncia des tributs que se correspongue
d’acòrd damb era normativa vigenta, es administracions titulares des servicis de provediment e sanejament ande tier present eth principi de recuperacion des còsti des servicis relacionadi damb era aigua.
»Ad aguesti efèctes, era Agéncia Catalana dera Aigua a de dictar es recomanacions relatives as formules
entath compliment des exigéncies derivades d’aguesti principis, mejançant er establiment de critèris que, en
139/188 
tot intensificar era progressivitat, promoiguen er usatge eficient deth recors, e a de fixar, d’acòrd damb es sues
competéncies, es concèptes repercutibles, fixi e variables, e tanben quinsevolhe aute element que permete uafacturacion adequada en tot eth territòri, sense perjudici dera autonomia des institucions locaus entara fixaciondes tarifes.
»Entath compliment de çò qu’establissen es apartats precedents e era rèsta d’articles concordants, era Agéncia

a d’instar, enes tèrmes establidi pera normativa estatau e autonomica de regim locau, ar exercici desactuacions de caractèr administratiu o judiciau que siguen de besonh contra actes o acòrds des ens locaus queles incomplisquen.»
2. S’ahig ua letra, era o, ar article 4 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha,
damb eth tèxte següent:«o) Era determinacion des critèris basics de tarifacion deth cicle integrau dera aigua damb relacion as
concèptes repercutibles, fixi e variables, e es auti elements que permeten ua facturacion adequada en territòri,e tanben eth sòn contraròtle sense perjudici dera facultat des ens locaus de fixar es tarifes des servicis deprovediment e sanejament.»
3. Se modifique era letra l der apartat 2 der article 8 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de
Catalonha, que rèste redigida dera manèra següenta:«l) Era ordenacion des servicis de provediment en nauta, qu’includís era aprobacion des corresponentes tarifes,
e de sanejament.»
4. S’ahig ua letra, era p, en apartat 2 der article 8 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de
Catalonha, damb eth tèxte següent:«p) Es foncions de contraròtle dera seguretat des preses e restanques plaçades en domèni public idraulic en

encastre deth districte de conca fluviau de Catalonha e des basses deth territòri de Catalonha que se situendehòra deth domèni public idraulic.»
5. S’ahig un apartat, eth 6, ar article 8 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha,
«8.6 En exercici des sues competències de planificacion e administracion des recorsi, de contraròtle des
profitaments d’aigua e d’aplicacion des tributs que formen part deth sòn regim economic financèr, era Agénciaa de determinar, damb caractèr generau, es sistèmes de contraròtle efectiu des cabaus d’aigua utilizadi e desabocaments en domèni public idraulic, tèrra a mar e a sistèmes de sanejament, que s’agen d’establir entàgarantir eth respècte as drets existenti, mesurar eth volum d’aigua reaument consumit o utilizat, perméter eragestion corrècta des recorsi e assegurar era qualitat des aigües.
»Ad aguest efècte, es persones o entitats titulares des concessions, autorizacions o permisi, e totes es que

hèsquen un usatge privatiu des recorsi, an d’installar e mantier ath sòn cargue es sistèmes de mesuracorresponenti que garantisquen ua informacion precisa sus es cabaus d’aigua consumidi o utilizadi e, ses’escatz, retornadi; e tanben hèr front as taxes o prètzi que per aguest concèpte exigisque era Agéncia entathservici d’installacion, manteniment e verificacion periodica des aparelhs de mesura, o es còsti derivadi deraactuacion subsidiària dera Agéncia Catalana dera Aigua en cas d’incompliment dera obligacion d’installar omantier es aparelhs de mesura enes condicions mercades.»
6. Se modifique er apartat 6 der article 9 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha,
«9.6 Era responsabilitat patrimoniau des organs dera Agéncia ei exigibla enes madeishi casi e peth madeish
procediment qu’ara Administracion dera Generalitat. Correspon ara Direccion dera Agéncia designar es organscompetenti entà iniciar e entà instruir es procediments de responsabilitat, e dictar era resolucion que i metfiniment o, s’escatz, aprovar er acòrd convencionau.»
7. S’ahig ua letra, era h, ar article 19 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha,
damb eth tèxte següent:«h) Garantir eth principi de recuperacion de còsti des servicis relacionadi damb era aigua, mejançant er

establiment d’un sistèma de tarifacion qu’aufrisque incentius entà arténher un usatge eficient dera aigua e eraobtencion des objectius fixadi peth Govèrn. Ad aguest efècte, era Administracion competenta en matèria deforniment d’aigua e de tractament d’aigües residuaus a d’establir es estructures tarifàries necessàries entararecuperacion de còsti, entà garantir eth respècte as besonhs basics e desincentivar consums excessius.Aguestes tarifes an de respóner as critèris de repercussion des còsti enes prètzi, que fixe era Generalitat, senseperjudici des compensacions que, enes casi de prestacion des servicis en regim de concession administrativa,pogue establir era Administracion titulara deth servici de forniment d’aigua entà per’mor d’establir er equilibri
140/188 
economic deth servici.»
8. Se modifique er apartat 2 der article 21 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de
«21.2 Eth Plan de gestion pòt preveir, ath delà des determinacions obligatòries que resulten dera legislacion en

matèria d’aigües, es requeriments qualitatius, quantitatius e economics, includit en encastre dera tarifacion,dera utilizacion deth recors; es estruments entà protegir es sistèmes idrics; e es critèris entà qualificar unprojècte o ua òbra idraulica d’interès prioritari tara Generalitat.»
9. S’ahig un apartat, eth 3, ar article 31 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha,
«31.3 Era Agéncia Catalana dera Aigua, en exercici des sues competéncies en matèria d’ordenacion des servicis
de provediment en nauta, propòse ath Govèrn regular es condicions de prestacion d’aguesti servicis e fixar-nees tarifes corresponentes. Correspon ath Conselh d’Administracion dera Agéncia Catalana dera Aigua aprovar estarifes deth servici de provediment en nauta.»
10. S’ahig ua letra, era c, en apartat 3 der article 34 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de
Catalonha, damb eth tèxte següent:«c) Ordenar es condicions de prestacion e de recepcion deth servici de provediment d’aigua potabla as

poblacions des deth hilat de provediment Ter-Llobregat, mejançant eth reglament regulador deth servici qu’ad’aprovar eth Govèrn, a proposicion dera Agéncia Catalana dera Aigua, entà establir es drets e obligacions desentitats prestadores e receptores deth servici, e mejançant eth reglament intèrn deth servici qu’a d’aprovar ethConselh deth Hilat de provediment Ter-Llobregat dera Agéncia Catalana dera Aigua entà regular es condicionstecniques de prestacion deth nomentat servici e d’utilizacion des installacions qu’intègren eth hilat deprovediment Ter-Llobregat.»
11. Se modifique er article 39 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha, que rèste
«

Article 39. Tarifa pera prestacion deth servici de provediment d'aigua en nauta a trauès des installacions deth
hilat de provediment Ter-Llobregat gestionades pera Generalitat
»39.1. Es ingrèssi que son producte des tarifes deth servici public de provediment d’aigua en nauta mejançant
es installacions qu’intègren eth hilat Ter-Llobregat, que gestione era Generalitat, son ingrèssi de dret public eeth sòn impòrt correspon ara entitat prestadora deth servici. Es tarifes responen ath critèri der equilibrieconomic deth servici.
»39.2. Era gestion, era liquidacion e eth crubament des tarifes entath provediment d’aigua en nauta a qué se
referís er apartat 1 corresponen ara entitat prestadora deth servici de provediment d’aigua en nauta, que’npercep dirèctament er impòrt des persones fisiques o juridiques usatgères o des entitats publiques o privadesfornidores d’aigua en baisha. En conseqüéncia, era entitat prestadora a d’eméter as entitats fornidores d’aiguaen baisha e a d’autes persones fisiques o juridiques usatgères es liquidacions que correspongue en foncion desconsums realizadi, e s’a d’aplicar era tarifa vigenta en cada moment. En cas de desacòrd damb es liquidacions,era persona o entitat receptora deth servici pòt plantejar era reclamacion dauant dera entitat prestadora, qu’ade dar responsa en termini d’un mes.
»S’era persona o entitat receptora deth servici non considère satisfètes es sues pretensions damb era

actuacion o responsa dera entitat prestadora, pòt interposar, en termini d’un mes, un recors d’auçada dauantdera persona titulara deth departament competent en matèria d’aigua, que s’a de prononciar en termini de tresmesi, transcorrut eth quin s’enten qu’a estat desestimat. Contra era desestimacion exprèssa o presomptiuad’aguest recors, se pòt interposar recors contenciós administratiu, enes terminis e tèrmes establidi peranormativa reguladora dera jurisdiccion contenciosa administrativa.
»39.3. En cas que bèra ua des entitats fornidores d’aigua en baisha o des autes persones fisiques o juridiques
usatgères non pague es impòrts corresponenti ara liquidacion emetuda en termini volontari de pagament acompdar dera data d’emission dera liquidacion, era entitat prestadora deth servici de provediment d’aigua ennauta a de comunicar er impagament ara Generalitat, entà qu’aguesta hèsque era reclamacion per via deconstrenhiment dera totalitat des concèptes qu’intègren eth deute, de conformitat damb çò qu’establís eranormativa de recaptacion aplicabla e, en particular, es articles 1 e 2 deth Reglament generau de recaptacion,aprovat peth Reiau decrèt 939/2005, deth 29 de junhsèga.
»39.4. Era Generalitat a de liurar ara entitat prestadora deth servici de provediment d’aigua en nauta es

impòrts recaptadi per via de constrenhiment, incrementadi, s’escatz, damb es interèssi de demoracorresponenti, sense includir en aguest liurament es recargues corresponenti.»
141/188 
12. Se modifique er article 55 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha, que rèste
«

Article 55. Atribucion de recorsi»55.1. Era Agéncia Catalana dera Aigua a de contribuir ath finançament des sistèmes publics de sanejament,
de conformitat damb çò qu’establisque era planificacion idrologica, mejançant es corresponentes atribucions derecorsi. Era atribucion s’efectue damb afectacion de destinacion e compren es despenes dirèctes de prestaciond’aguesti servicis. Er impòrt d’aguestes atribucions de recorsi entàs exercicis pressupostaris deth 2013 esegüents se calcule d’acòrd damb aguesti critèris:
»a) Era valor maxima en concèpte de còst dirècte d’explotacion enes atribucions de recorsi corresponenti a

sistèmes publics de sanejament correspon ara soma der impòrt certificat e validat pera Agéncia Catalana deraAigua entar exercici immediatament anterior mès es actualizacions reconeishudes enes sòns contractes. En casqu’eth còst dirècte d’explotacion non resulte, de manèra dirècta e especifica, d’un procès selectiu de publicaconcurréncia qu’afècte era totalitat dera despena deth sistèma, era nomentada valor maxima ei er impòrtcertificat e validat pera Agéncia Catalana dera Aigua coma despena dirècta d’explotacion entar exerciciimmediatament anterior. En tot cas, se descompden en calcul des atribucions de recorsi es contraprestacionseconomiques (canons, aportacions dirèctes o indirèctes, etc.) que perceben entitats gestores e que non siguend’aplicacion dirècta en benefici des sistèmes de sanejament dera sua responsabilitat. Era incorporacion de nauisistèmes, o ampliacions des ja existentes, que siguen objècte de cession o traspàs as entitats gestores,compòrte er increment dera atribucion de recorsi corresponenti.
»b) Es valors maximes en concèpte de còst dirècte d’explotacion s’an de revisar, ara nauta o ara baisha, quan
se genèren variacions ena destinacion des hangues motivades per modificacions imposades pera AgénciaCatalana dera Aigua, ena gestion des installacions de pòsttractament de hangues deth Plan de sanejament deCatalonha.

»c) Es atribucions de recorsi en concèpte de reposicions e melhores s’an d’ajustar as disponibilitats
pressupostàries.
»55.2 Es atribucions de recorsi entar exercici pressupostari deth 2014 e següents includissen es còsti indirèctes
d’explotacion des servicis publics de sanejament, com ara es despenes de gestion d’installacions e es despenesde gestion de sistèma. Er impòrt dera atribucion de recorsi en concèpte de còsti indirèctes d’explotacion sedetermine aplicant ar impòrt certificat e validat pera Agéncia Catalana dera Aigua en concèpte de còst dirècted’explotacion tar exercici pressupostari immediatament anterior eth coeficient que correspongue dera relacionsegüenta:
 1. DDE < 1 M€ 0,0552. 1 M€ < DDE < 5 M€ 0,0353. 5 M€ < DDE < 15 M€ 0,0254. DDE >15 M€ 0,015 DDE: Despena dirècta d’explotacionM€: milions èuros »Es impòrts que resulten inferiors ath maxim deth grop immediatament anterior se regularizen enquia aguest
maxim. Era atribucion de recorsi a caractèr finalista entara gestion des sistèmes de sanejament, per açò eraentitat gestora a de justificar qu’era despena indirècta incorruda a aguest caractèr mejançant certificat derasua intervencion.
»55.3 Eth Conselh d’Administracion dera Agéncia Catalana dera Aigua, mejançant acòrd, establís critèris
complementaris entara gestion des atribucions de recorsi entàs entitats gestores des infrastructures desanejament.»
13. Se derògue era letra b der apartat 1 der article 56 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües

de Catalonha.14. S’ahigen dues letres, era g e era h, en apartat 2 der article 57 deth tèxte rehonut dera legislacion en
142/188 
matèria d’aigües de Catalonha, damb eth tèxte següent:
«g) Er abocament ath sistèma enes supausats en quini sigue establida era sua somission a regim de
declaracion responsabla, efectuat sense compdar damb era declaracion responsabla corresponenta, tostempque non cause damatges o perjudicis ath sistèma public de sanejament o quan aguesti damatges nondepassen es 3.005,56 èuros.
»h) Era inexactitud o era omission essenciaus enes dades, manifestacions o documents que s’incorpòren ara
declaracion responsabla o l’acompanhen.»
15. S’ahigen dues letres, era i e era j, en apartat 3 der article 57 deth tèxte rehonut dera legislacion en
matèria d’aigües de Catalonha, damb eth tèxte següent:«i) Er abocament ath sistèma enes supausats en quini sigue establida era sua somission a regim de
declaracion responsabla, efectuat sense compdar damb era declaracion responsabla corresponenta, tostempque cause damatges o perjudicis ath sistèma public de sanejament superiors a 3.005,56 èuros e enquia15.025,30 èuros.

»j) Era faussetat enes dades, es manifestacions o es documents que s’incorpòren ara declaracion responsabla o
l’acompanyen.»
16 Se modifique er article 81 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha, que rèste
«

Article 81. Actualizacion»81.1 Es valors basa per unitat de volum e era valor dera unitat de contaminacion s’actualizen coma maxim e
annalament d’acòrd damb era formula següenta, indexada as darrères dades oficiaus publicades damb relaciona cadun des paramètres que considère:
 
Kt = 0,2Et/E0 + 0,12St/S0 + 0,12Ct/C0 + 0,18At/A0 + 0,13Eut/Eu0 + 0,25
 
 »OnK: Indèx actualizacionE: Energia electrica. Segontes er indèx de revision de prètzi aplicables as contractes des administracions
publiques.
S: Materiaus siderurgics. Segontes er indèx de revision de prètzi aplicables as contractes des administracions
C: Ciment. Segontes er indèx de revision de prètzi aplicables as contractes des administracions publiques.A: Amortizacions der immobilizat. Impòrt corresponent d’acòrd damb es darrèrs compdes auditats dera
Agéncia.
Eu: Euríbor a 1 an. Valor considerada eth darrèr dia deth mes de junh. »81.2 Quinsevolhe modificacion des valors basa per unitat de volum e dera valor dera unitat de contaminacion
auta qu’era establida per apartat 1, e tanben era modificacion des coeficients, es formules entà determinar-lese era chifra o era quantitat de quinsevolhe aute element de quantificacion deth tribut, s’an de hèr mejançant esleis de pressupòsti dera Generalitat o, s’escatz, mejançant era modificacion dera lei presenta.»
17. Se modifique era disposicion addicionau quinzau deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de
Catalonha, que rèste redigida dera manèra següenta:

«Disposicion addicionau quinzau»Damb era finalitat d’arténher ua progressiva recuperacion de còsti deth cicle dera aigua e d’incorporar era
depreciacion des actius dera administracion idraulica de Catalonha en còst des servicis deth cicle dera aiguaque balhe, s’establissen es vides utiles e es coeficients d’amortizacion annaus que cau aplicar d’acòrd damb es
tipologies següentes:
143/188 
Vida utila maxima (ans)Coeficient d'amortizacion annau
Tipologia Mejana % annau
Sanejament d’aigües residuaus urbanes (psaru) 25 4,00%
Pòsttractament de hangues (Programa de hangues) 25 4,00%
Provediment d’aigua potabla (psaac) 40 2,50%
Restanques 40 2,50%
Proteccion deth domèni public idraulic (dph) 25 4,00%
Adaiguatges 25 4,00%
 
 Aguesti percentatges d’amortizacion son aplicables des der 1 de gèr de 2014 e se mantien vigenti enquia que
s’apròve era naua planificacion idraulica, qu’a d’incorporar es corresponenti estudis de còsti.»
18. S’ahig ua disposicion transitòria, era nauau, ath tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de

«Disposicion transitòria nauau»En calcul des atribucions de recorsi entath finançament des sistèmes publics de sanejament corresponenti ar
exercici pressupostari deth 2013, se pòt includir enquiath 80% der impòrt certificat e validat pera AgénciaCatalana dera Aigua entar exercici pressupostari deth 2012 en concèpte des despenes indirèctes d’explotacion aqué hè referéncia er article 55.2 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha. Eraatribucion de recorsi a caractèr finalista tara gestion des sistèmes de sanejament, per açò era entitat gestora ade justificar qu’era despena indirècta afectada a aguest caractèr mejançant certificat dera sua intervencion.»
19. Se deròguen er article 40 e es apartats V.1 e V.2 e es darrèrs cinc paragrafs der apartat V.3 der annèx V
deth Reglament des servicis publics de sanejament, aprovat peth Decrèt 130/2003, deth 13 de mai.
  Capítol IV. D’autes mesures administratives en competéncies relatives a territòri

Article 175. Modificacion dera Lei 31/2010 (Airau Metropolitan de Barcelona)1. Se modifique era letra p der apartat 1 der article 8 dera Lei 31/2010, deth 3 d’agost, der Airau Metropolitan
de Barcelona, que rèste redigida dera manèra següenta:«p) Contractar òbres, servicis publics e forniments, e aprovar-ne es projèctes corresponenti, includidi es
contractes pluriannaus, non atribusidi ath president o presidenta.»
2. Se modifique er apartat 2 der article 8 dera Lei 31/2010, que rèste redigit dera manèra següenta:«2. Es competéncies establides per apartat 1 pòden èster atribusides peth Conselh Metropolitan ara Junta de
Govèrn, levat des nomentades pes letres a, c, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, t, u, v, w, x e y.»
3. S’ahig un apartat, eth 3, ara disposicion transitòria dusau dera Lei 31/2010, damb eth tèxte següent:
«3. Non son includides ena proïbicion der apartat 2 es revisions deth planejament urbanistic generau vigent,
eth prumèr acte preparatòri formau des quines s’age iniciat abans dera entrada en vigor d’aguesta lei. Adaguest efècte, s’enten per prumèr acte preparatòri formau  era adopcion per ajuntament competent de
quinsevolhe resolucion que tendisque ar encargue o ara contractacion des trabalhs d’elaboracion deth plan o
144/188 

144/188 
ara obtencion de finançament adreçat ad aguesta finalitat. En aguest cas, er ajuntament a de sollicitar rapòrt
ar Airau Metropolitan de Barcelona sus era coeréncia deth document en fasa d’auança d’aguesta revision dethplanejament urbanistic generau, damb relacion as objectius e proposits generaus des trabalhs preparatòrisdeth Plan director urbanistic metropolitan.»

Article 176. Modificacion dera Lei de carretères1. Se modifiquen es apartats 1, 2 e 3 der article 19 deth tèxte rehonut dera Lei de carretères, aprovat peth
Decrèt legislatiu 2/2009, deth 25 d’agost, que rèsten redigidi dera manèra següenta:
«19.1 Es estudis e projèctes de carretères des hilats basic e comarcau de titularitat dera Generalitat an d’èster
aprovadi peth departament competent en matèria de carretères. Es estudis e projèctes de carretères deth hilatlocau an d’èster aprovadi per organ competent des diputacions o des entitats supramunicipaus que lesremplacen.
»19.2 Era aprobacion des projèctes de carretères compòrte era declaracion d’utilitat publica o interès sociau,
eth besonh d’aucupacion e era declaracion d’urgenta aucupacion des bens e aqueriment des dretscorresponenti, as efèctes d’expropiacion forçosa, era aucupacion temporau e era imposicion o modificacion deservituds. Tanben, implique era aplicacion des limitacions ara proprietat qu’establís eth capítol I deth títol IV.
»19.3 Era declaracion d’utilitat publica o interès sociau, eth besonh d’aucupacion e era declaracion d’urgenta
aucupacion se referissen tanben as bens e drets comprenudi en replantejament deth projècte e enesmodificacions d’òbres que se poguen aprovar posteriorament.»
2. S’ahig ua letra, era e, ar article 29 deth tèxte rehonut dera Lei de carrèteres, damb eth tèxte següent:
«e) Mejançant es ingrèssi generadi pera taxa per usatge des carretères per part des veïculs, legaument

establida, enes tèrmes e suposicions establidi normativament.»
3. S’ahig un article, eth 30 bis, ath tèxte rehonut dera Lei de carretères, damb eth tèxte següent:
«30 bis. Taxa per usatge de carretères per part des veïculs
»30 bis.1 Er usatge des carretères per part des veïculs pòt comportar eth pagament d’ua taxa enes suposicions
establides legaument.»30 bis.2 Entà poder hèr usatge des carretères sosmetudes ath pagament d’aguesta taxa, es persones
obligades a pagar-la an d’inscríuer es sòns veïculs en registre de veïculs usatgèrs de carretères que se cree ad
aguest efècte e facilitar es dades que se determinen reglamentàriament.»
4. Se derògue er apartat 3 der article 43 deth tèxte rehonut dera Lei de carretères.5. S’ahig ua letra, era f, en apartat 3 der article 56 deth tèxte rehonut dera Lei de carretères, damb eth tèxte
següent:«f) En cas de veïculs subjèctes ath pagament dera taxa per usatge dera carretèra, servir-se’n sense èster
registrat en registre de veïculs usatgèrs de carretères, o auent aguest registre suspenut, e non auer regularizataguesta situacion enes terminis establidi reglamentàriament.»
6. S’ahig un apartat, eth 4, ar article 58 deth tèxte rehonut dera Lei de carretères, damb eth tèxte següent:«58.4 Son responsables dera infraccion tipificada per apartat 3.f  der article 56 es qui ne son deth pagament

dera taxa corresponenta.»7. S’ahig un capítol, eth V, ath títol V deth tèxte rehonut dera Lei de carretères, damb eth tèxte següent:«Capítol V. Mesures especifiques»

Article 63 bis. Mesures especifiques
»Es agents dera autoritat encargadi dera susvelhança deth transit o dera mobilitat pòden arturar e immobilizar
es veïculs qu’agen cometut era infraccion establida per apartat 3.f  der article 56, d’acòrd damb çò que se
determine reglamentàriament.»
  
Títol VII. Mesures administratives en matèria d’agricultura, pesca, alimentacion e miei naturau
145/188 
Capítol I. Miei naturau

Article 177. Modificacion dera Lei 6/1988 (Lei forestau)1. Se modifique era letra f der apartat 2 der article 7 dera Lei 6/1988, deth 30 de març, forestau de Catalonha,
e s’ahig ath nomentat apartat ua letra, era g, damb eth tèxte següent:
«f) Es condicions entà revisar era unitat minima de produccion forestau.»g) Es airaus forestaus de naut risc de huecs, damb era delimitacion d’uns perimètres de proteccion
prioritària.»
2. Se modifique er article 16 dera Lei 6/1988, que rèste redigit dera manèra següenta:«1. Era gestion des terrens forestaus de proprietat privada correspon as titulars d'aguesti terrens, enes
condicions qu’establís aguesta lei.
»2. Es ens locaus pòden promòir projèctes d’ordenacion forestau d’encastre municipau o supramunicipau, que
s’apròven per resolucion deth director generau competent en matèria forestau. Es titulars des terrens forestausincludidi en projècte d’ordenacion forestau d’encastre municipau o supramunicipau pòden aderir-se asnomentadi projèctes. Era comunicacion d’adesion adreçada ath departament competent en matèria forestaucompòrte, a toti es efèctes, qu’era finca aderida compde damb un estrument de gestion forestau.»
3. Se modifiquen es apartats 1 e 2 der article 23 dera Lei 6/1988, que rèsten redigidi dera manèra següenta:«1. Enes terrens forestaus se pòt perméter era rompuda de terrens entar establiment d’activitats

agropastoraus se se tracte de terrens aptes tecnicament e economicament entà un profitament d’aguestanatura. Excepcionaument, se pòden autorizar rompudes de terrens forestaus cremadi entar usatge agrari, entot auer en compde era foncionalitat d’aguestes rompudes entara prevencion de huecs forestaus o d’autid’interès forestau.
»2. Tara rompuda des terrens forestaus expressadi en apartat 1, cau era autorizacion dera Administracion
forestau, qu’a de tramitar er expedient, damb eth rapòrt prealable des ens locaus damb competénciesurbanistiques sus airaus d’actuacion. Era manca de notificacion dera resolucion exprèssa en termini de tresmesi des dera presentacion dera sollicitud a efèctes estimatòris quan se hèn en superfícies forestaus isolades
inferiores a 1.000 m
2 e entàs rompudes d’enquia 1.000 m2 en zònes non includides ena Hilat Natura 2000, en
quines era Administracion amie a tèrme actuacions de concentracion parcellària, de naues tèrres irrigades o de
melhorament des tèrres irrigades existentes. Entara rèsta de casi, era manca de resolucion exprèssa en terminide tres mesi des dera presentacion dera sollicitud a efèctes desestimatòris.»
4. Se modifique er apartat 1 der article 26 dera Lei 6/1988, que rèste redigit dera manèra següenta:«1. Era Administracion forestau a de desvolopar e fomentar era reforestacion e era regeneracion des terrens

forestaus e des versants damb lindes o terrasses bastides de hè temps qu’an deishat d’èster utilizades comaespacis agricòles quan non i age possibilitat de recuperar-les agricòlament.»
5. Se modifiquen es apartats 1 e 2 der article 47 dera Lei 6/1988, que rèsten redigidi dera manèra següenta:«1. Eth profitament de hustes e lenhes s’a de hèr segontes es disposicions especifiques d’aguesta lei, autant
enes terrens de proprietat publica com enes terrens de proprietat privada.
»2. Era Administracion forestau a de possar era estructuracion e eth planejament des terrens forestaus d’acòrd
damb es plans d’ordenacion de recorsi forestaus, es projèctes d’ordenacion e es plans tecnics de gestion emelhora forestaus.»
6. Se modifique er apartat 1 der article 49 dera Lei 6/1988, que rèste redigit dera manèra següenta:«1. Eth departament competent en matèria forestau pòt regular eth profitament d’escòrces, fruts, resines,
plantes aromatiques, plantes medicinaus, misharnons (includides es truhes neres), productes apicòles e, engenerau, d’auti productes pròpris des terrens forestaus.»
7. Se modifiquen es apartats 1 e 2 der article 50 dera Lei 6/1988, que rèsten redigidi dera manèra següenta:«1. Eth profitament de hustes e lenhes en terrens forestaus de proprietat privada que dispausen de projèctes
d’ordenacion, de plans tecnics aprovadi, o que s’agen acuelhut a plans d’ordenacion de recorsi forestaus e açò

146/188 
ac preveiguen d’acòrd damb çò qu’especifique aguesta lei, non a de besonh autorizacion. N’i a pro damb era
comunicacion prealabla, per escrit, ara Administracion forestau.
»2. Se requerís era autorizacion dera Administracion forestau entà toti es profitaments de hustes e lenhes non
contengudi enes projèctes d’ordenacion o enes plans tecnics aprovadi o plans d’ordenacion de recorsiforestaus.»
8. Se modifique er article 51 dera Lei 6/1988, que rèste redigit dera manèra següenta:«

Article 51»1. Enes terrens forestaus que non an projècte d’ordenacion ne plans tecnics aprovadi, ne son acuelhudi a
plans d’ordenacion de recorsi forestaus, cau era autorizacion prealabla deth departament competent en matèriaforestau entà portar a tèrme eth profitament de hustes e lenhes.
»2. Era manca de resolucion exprèssa sus es autorizacions en termini de tres mesi a efèctes estimatòris.»9. Se modifique er article 58 dera Lei 6/1988, que rèste redigit dera manèra següenta:«

Article 58»1. Entà hèr es talhades pertot cau, en toti es casi, era autorizacion dera Administracion forestau o era
comunicacion prealabla per escrit ad aguesta Administracion. Son sosmetudi a comunicacion prealabla essuposicions següentes:
»a) Quan es talhades se hèn sus espècies de creishement rapid.»b) Quan es talhades son previstes pes projèctes d’ordenacion o pes plans tecnics de gestion e melhora
forestau o s’agen acuelhut a plans d’ordenacion de recorsi forestaus, e aguesti darrèrs ac preveiguen d’aguestamanèra.
»c) Quan, coma conseqüéncia d’un huec forestau o d’auti motius de destruccion, es arbes son mòrti.»d) Quan es talhades son de besonh entara construccion o era conservacion d’installacions, òbres o
infrastructures legaument autorizades.
»e) Quan es talhades son de besonh entara execucion de rompudes legaument autorizades.»f) Quan s’an de hèr enes terrens forestaus activitats extractives legaument autorizades.»g) Quan, d’acòrd damb es tractaments silvicòles dera espècie, es talhades son es adequades entath
melhorament, era regeneracion e eth profitament e inferiores o egaus a dues ectares de superfícia.
»2. Era autorizacion se pòt concedir enes suposicions següentes:»a) Quan er acòrd damb es tractaments silvicòles dera espècia, es talhades son es adequades entara melhora,
era regeneracion e eth profitament e superiores a dues ectares de superfícia.

»b) Quan s’an d’adoptar mesures extraordinàries per arrasons de proteccion fitosanitària.»c) Quan s’an d’establir talhahuecs o bandes de proteccion dejós de linhes de conduccion electrica o sonora.»Era manca de notificacion dera resolucion exprèssa sus es autorizacions en termini de tres mesi a efèctes
estimatòris.
»3. Era concession o era autorizacion d’activitats extractives a cèu dubèrt ei condicionada ara reconstruccion
simultanèa des terrens forestaus.»
10. Se modifiquen es letres a e b der apartat 2 der article 74 dera Lei 6/1988, que rèsten redigides dera
manèra següenta:«a) Es talhades pertot non regulades per aguesta lei e es hètes sense era deguda autorizacion o comunicacion
prealabla.
»b) Eth profitament de hustes e lenhes en terrens forestaus sense era autorizacion deguda o, en cas de
dispausar de projècte d’ordenacion o plan tecnic aprovadi o èster acuelhudi a plans d’ordenacion de recorsiforestaus qu’atau ac preveiguen, sense auer hèt era comunicacion prealabla per escrit ara Administracionforestau.»
11. Se modifique eth tèxte dera Lei 6/1988, enes tèrmes següents:
147/188 
a) Se remplace pertot «plans de produccion forestau» per «plans d’ordenacion de recorsi forestaus».

147/188 
b) Se remplace pertot «Departament d’Agricultura, Ramaderia e Pesca» per «departament competent en
matèria forestau».

Article 178. Modificacion dera Lei 7/1999 (Centre dera Proprietat Forestau)1. Se modifique era letra a der article 4 dera Lei 7/1999, deth 30 de junhsèga, deth Centre dera Proprietat
Forestau, que rèste redigida dera manèra següenta:«a) Participar ena elaboracion des plans d’ordenacion de recorsi forestaus.»2. Se modifique er apartat 3 der article 15 dera Lei 7/1999, que rèste redigit dera manèra següenta:«3. Era contribucion ara creacion e ath manteniment deth Hons forestau de Catalonha se fixe damb cargue as
consignacions pressupostàries que s’establissen annalament e s’a d’incrementar damb es aportacionsprovinentes des taxes corresponentes as profitaments forestaus, des sancions en matèria forestau imposadespera Administracion forestau e des donacions o aportacions economiques d’entitats privades o de particulars.»
 Article 179. Modificacion dera Lei 5/2003 (Prevencion de huecs forestaus en urbanizacions, nuclèus de
poblacion, edificacions e installacions en terrens forestaus)
1. Se modifique eth títol dera Lei 5/2003, deth 22 d’abriu, de mesures de prevencion des huecs forestaus enes
urbanizacions sense contunhitat immediata damb era trama urbana, que rèste redigit dera manèra següenta:
«Lei de mesures de prevencion des huecs forestaus enes urbanizacions, es nuclèus de poblacion, es
edificacions e es installacions plaçadi en terrens forestaus»
2. Se modifique er article 1 dera Lei 5/2003, deth 22 d’abriu, que rèste redigit dera manèra següenta:«

Article 1. Objècte dera lei»Er objècte d’aguesta lei ei establir mesures de prevencion de huecs forestaus enes urbanizacions, es nuclèus
de poblacion, es edificacions e es instalacions plaçadi en terrens forestaus o ena franja de cinc cents mètresque s’entore.»
3. Se modifique er apartat 1 der article 2 dera Lei 5/2003, deth 22 d’abril, que rèste redigit dera manèra
següenta:
«1. Es ajuntaments an de determinar, mejançant un plan de delimitacion, es urbanizacions, es nuclèus de
poblacion, es edificacions e es installacions afectades per aguesta lei. Correspon ath plen de cada ajuntamentd’aprovar aguest plan de delimitacion, qu’un viatge aprovat s’a de traméter ath Departament d’Agricultura,Ramaderia, Pesca, Alimentacion e Miei Naturau.»
4. Se modifique er apartat 1 der article 3 dera Lei 5/2003, deth 22 d’abril, que rèste redigit dera manèra
següenta:
«1. Es urbanizacions, es nuclèus de poblacion, es edificacions e es installacions a qué hè referéncia er article 1
an de complir es mesures de prevencion de huecs forestaus següents:
»a) Assegurar era existéncia d’ua franja exteriora de proteccion d’aumens vint-e-cinc mètres d’amplada ath
torn, liura de vegetacion seca e damb era massa d’arbes aclarida que complisque es caracteristiques ques’establisquen per reglament.
»b) Mantier eth terren de totes es parcèlles e zònes verdes interiores ara franja de proteccion enes madeishes
condicions que s’establissen entàs franges de proteccion.

»c) Elaborar un plan d’autoproteccion contra huecs forestaus que s’a d’incorporar ath plan d’actuacion
municipau, d’acòrd damb eth Plan de proteccion civila d’emergéncies entà huecs forestaus en Catalonha(Infocat), segontes çò qu’establís era Lei 4/1997, deth 20 de mai, de proteccion civila de Catalonha.
»d) Dispausar d’un hilat d’idrants omologadi entar escandiment de huecs que complisque es caracteristiques
establides per decrèt.
»e) Mantier nets de vegetacion seca es viaus de titularitat privada, autant es intèrns com es d’accés, e es
varats.»
148/188 
5. Se modifique er apartat 1 der article 4 dera Lei 5/2003, deth 22 d’abriu, que rèste redigit dera manèra
següenta:
«1. Es obligacions establides per article 3 an d’èster complides pera comunitat de proprietaris dera
urbanizacion o pera entitat urbanistica collaboradora corresponenta.»
6. Se modifique er apartat 1 der article 5 dera Lei 5/2003, deth 22 d’abriu, que rèste redigit dera manèra
següenta:
«1. Era amplada e es caracteristiques dera franja de proteccion de cada urbanizacion, nuclèu de poblacion,

següenta:
edificacion o installacion a d’èster d’aumens vint-e-cinc mètres e es sues caracteristiques an d’èster esestablides per reglament. A instàncies des administracions competentes se pòt incrementar era amplada derafranja de proteccion o modificar-ne es caracteristiques tostemp que se dispause d’un rapòrt tecnic forestauqu’ac justifique.»
  Capítol II. Alimentacion Seccion prumèra. Produccion agroalimentària ecologica Subseccion prumèra. Regulacion dera produccion agroalimentària ecologica

Article 180. Definicion dera produccion agroalimentària ecologicaEra produccion agroalimentària ecologica ei un sistèma generau de gestion agricòla e produccion d’aliments
que combine es melhores practiques ambientaus, un plan naut nivèu de biodiversitat, era preservacion derecorsi naturaus, era aplicacion de nòrmes exigentes sus benèster animau e ua produccion conforme damb espreferéncies de determinadi consumidors per productes obtengudi a compdar de substàncies e procedimentsnaturaus.
 Article 181. regim de contraròtle dera produccion agroalimentària ecologicaEth regim de contraròtle establit en aguesta seccion s’establís entà garantir qu’es productes ecologics se
produsissen seguint es requisits establidi peth marc juridic comunitari sus produccion ecologica. Ad aguestefècte, es activitats amiades a tèrme pes operadors en totes es fases de produccion, preparacion e distribucionde productes ecologics s’an de sosméter a un sistèma de contraròtle creat e gestionat de conformitat damb esnòrmes establides peth Reglament (CE) 882/2004 deth Parlament Europèu e deth Conselh, deth 29 d’abriu de2004, sus es contraròtles oficiaus hèti entà garantir era verificacion deth compliment dera legislacion enmatèria de piensos e aliments e era normativa sus salut animau e benèster des bèsties.

Article 182. Autoritat competenta en matèria de produccion agroalimentària ecologica1. Se designe ath departament competent en matèria de produccion agroalimentària coma autoritat
competenta responsabla entà qu’es contraròtles se hèsquen d’acòrd damb es obligacions establides pethReglament (CE) 834/2007 deth Conselh, deth 28 de junh de 2007, sus produccion e etiquetatge des productesecologics e peth quin se derògue eth Reglament (CEE) 2092/91.
2. Correspon ath departament competent en matèria de produccion agroalimentària er exercici de totes es
foncions atribuïdes ara autoritat competenta peth Reglament (CE) 834/2007 deth Conselh, deth 28 de junh de2007.
3. Eth departament competent en matèria de produccion agroalimentària a de collaborar damb eth Conselh
Catalan dera Produccion Agrària Ecologica e assistir-lo en exercici des sues competéncies.
 Subseccion dusau. Regulacion deth Conselh Catalan dera Produccion Agrària Ecologica
149/188 

Article 183. Natura e regim de foncionament deth Conselh Catalan dera Produccion Agrària Ecologica1. Eth Conselh Catalan dera Produccion Agrària Ecologica ei era autoritat de contraròtle entara aplicacion deth
regim de contraròtle establit peth Reglament (CE) 834/2007 deth Conselh, deth 28 de junh de 2007, susproduccion e etiquetatge des productes ecologics e peth quin se derògue eth Reglament (CEE) 2090/91, enCatalonha.
2. Eth Conselh Catalan dera Produccion Agrària Ecologica pòt exercir d’autes foncions tostemp que siguen
restacades damb er encastre dera produccion agroalimentària e que non se contradiguen damb era sua naturad’entitat de contraròtle e certificacion de produccion agrària ecologica.
Er exercici d’aguestes foncions s’a de comunicar ath departament competent en matèria de produccion
agroalimentària.
3. Eth Conselh Catalan dera Produccion Agrària Ecologica ei ua corporacion de dret public damb personalitat
juridica pròpria, autonomia economica e plea capacitat d’obrar en exercici des sues competéncies. Ei subjècte,damb caractèr generau, ath dret privat, levat des actuacions qu’impliquen er exercici de foncions o potestatspubliques, en quines rèste subjècte ath dret administratiu.
4. Es competéncies deth Conselh Catalan dera Produccion Agrària Ecologica rèsten limitades as productes que
s’establisquen reglamentàriament en quinsevolhe etapa de produccion, preparacion e distribucion, e aspersones inscrites enes registres deth Conselh.

5. Eth departament competent en matèria d’agricultura e ramaderia exercís era tutèla administrativa deth
Conselh Catalan dera Produccion Agrària Ecologica.
6. Eth departament competent en matèria de produccion agroalimentària pòt delegar en Conselh Catalan dera
Produccion Agrària Ecologica er exercici de d’autes competéncies restacades damb era produccionagroalimentària.
7. Era constitucion, era estructura e eth foncionament deth Conselh Catalan dera Produccion Agrària Ecologica
s’an de basar enes principis següents:
a) Representacion democratica.b) Representativitat des interèssi economics des diuèrsi sectors que l’intègren.c) Autonomia ena gestion e era organizacion des procediments electoraus d’eleccion des sòns organs rectors.8. Intègren eth Conselh Catalan dera Produccion Agrària Ecologica es operadors inscriti en registre

Article 184. Finalitats e competéncies deth Conselh Catalan dera Produccion Agrària Ecologica1. Es finalitats deth Conselh Catalan dera Produccion Agrària Ecologica son era representacion, era defensa e
era garantia dera produccion agrària ecologica.
2. Eth Conselh Catalan dera Produccion Agrària Ecologica exercís es competéncies següentes:a) Gestionar es registres.b) Eth contraròtle e era certificacion dera produccion agroalimentària ecologica d’acòrd damb era normativa sus
produccion e etiquetatge des productes agroalimentaris ecologics.
c) Prepausar era redaccion e es modificacions deth reglament de regim intèrn.d) Confeccionar es estadistiques de produccion, elaboracion, comercializacion des productes certificats e tota
era rèsta d’informacions que li siguen requerides, e presentar-les ath departament competent en matèriaagroalimentària tà que’n prengue coneishement.
e) Autorizar e contrarotlar er usatge des etiquetes utilizables enes productes certificadi exclusivament enes
aspèctes qu’afècten ara produccion agrària ecologica.
f) Establir e gestionar es quòtes entath finançament deth Conselh Catalan dera Produccion Agrària Ecologica,
d’acòrd damb eth reglament de regim intèrn.
g) Elaborar e aprovar es pressupòsti dera manèra que determine eth reglament de regim intèrn.
150/188 

150/188 
h) Velhar peth prestigi dera produccion agrària ecologica e denonciar-ne, s’escatz, quinsevolhe actuacion
incorrècta dauant des organs administratius e jurisdiccionaus competenti ena matèria.

Article 185. Proteccion des tèrmes referidi ara produccion agroalimentària ecologica1. Es tèrmes referidi ara produccion agroalimentària ecologica que figuren en Reglament (CE) 834/2007 deth
Conselh, deth 28 de junh de 2007, e tanben es sòns logotips, son bens de titularitat publica, non poden èsterobjècte d’alienacion ne de gravamen e rèsten protegidi des usatges que non son es que regule aguesta lei, esnòrmes que la despleguen e era rèsta de nòrmes que les son aplicables.
2. Era proteccion dera produccion agroalimentària ecologica s’esten a totes es fases de comercializacion des
productes, en tot includir era presentacion, er etiquetatge, era publicitat e era documentacion comerciau, eimplique era proïbicion d’emplegar quinsevolhe indicacion faussa o enganhosa per çò que hè ara procedéncia,er origèn, era natura o es caracteristiques essenciaus des productes en etiquetatge, er envàs o embalatge, enapublicitat e enes documents que i agen relacion.
3. Es marques, es nòms comerciaus o es arrasons sociaus que hèn referéncia ara produccion agroalimentària
ecologica sonque les pòden emplegar en productes que i agen eth dret.

Article 186. Mecanismes de contraròtle dera actuacion deth Conselh Catalan dera Produccion Agrària Ecologica1. Eth departament competent en matèria de produccion agroalimentària a d’establir un regim de
comprobacion dera actuacion deth Conselh Catalan dera Produccion Agrària Ecologica qu’a d’includir ethsistèma de comunicacions e coordinacion entre eth departament e eth Conselh, e tanben eth regim d’auditoriesqu’a d’amiar a tèrme eth departament.
2. Es decisions qu’adòpte eth Conselh Catalan dera Produccion Agrària Ecologica en exercici des sues potestats
administratives pòden èster objècte de recors d’auçada dauant deth director o directora generau competent enmatèria de produccion ecologica, de conformitat damb era legislacion sus eth procediment administratiucomun.

Article 187. Finançament deth Conselh Catalan dera Produccion Agrària Ecologica1. Eth Conselh Catalan dera Produccion Agrària Ecologica se finance damb es recorsi següents:a) Es quòtes qu’establisque eth madeish Conselh.b) Es subvencions, es eréncies, es legats, es donacions e es autes transmissions a títol lucratiu recebudes peth
Conselh. Era acceptacion d’eréncia ei tostemp a benefici d’inventari.
c) Es quantitats que pogue recéber en concèpte d’indemnizacion per damatges ocasionadi ath Conselh o es
interèssi que represente.
d) Es bens que constituïsquen eth sòn patrimòni e es sòns productes o es sues rendes.e) Es autes que li corresponguen per quinsevolhe títol.2. Eth conselhèr o conselhèra deth departament competent en matèria d’agricultura e ramaderia pòt
encomanar ath Conselh Catalan dera Produccion Agrària Ecologica era gestion des bens e des servicis eratitularitat des quini sigue dera Generalitat, damb er objectiu que poguen complir er sues finalitats e exercir esues foncions damb era eficàcia e era agilitat maximes.
 Subseccion tresau. regim sancionador

Article 188. Regim sancionador en matèria de produccion agroalimentària ecologica1. Eth regim sancionador en matèria de produccion agroalimentària ecologica ei eth qu’establís eth títol IV dera
Lei 14/2003, deth 13 de junh, de qualitat agroalimentària, levat des qüestions regulades en aguesta seccion.
2. Es organs competenti an d’informar ath Conselh Catalan dera Produccion Agrària Ecologica des incoacions e
151/188 
dera imposicion des sancions, s’escatz, qu’afècten as operadors inscriti en registre corresponent.
 Article 189. Infraccions administratives en matèria de produccion agroalimentària ecologicaEi ua infraccion administrativa en matèria de produccion agroalimentària ecologica er incompliment des normes
vigentes relatives ara produccion, ara elaboracion, ara transformacion, ara importacion, ar etiquetatge e aracomercializacion de productes agroalimentaris ecologics.

Article 190. Sancions en matèria de produccion agroalimentària ecologica1. Es infraccions administratives en matèria de produccion agrària ecologica e es infraccions tipificades peth
títol IV dera Lei 14/2003, deth 13 de junh, de qualitat agroalimentària, an es sancions següentes:
a) Es infraccions leugères, ua sancion pecuniària de 100 enquia 300 èuros.b) Es infraccions grèus, ua sancion pecuniària de 301 a 6.000 èuros e era retirada des tèrmes referidi ara
produccion ecologica enes lòts des productes afectadi. Se pòt ultrapassar aguest impòrt enquia cinc viatgesdera valor des mercaderies non conformes.
c) Es infraccions molt grèus, ua sancion pecuniària de 6.001 a 30.000 èuros e era retirada des tèrmes referidi
ara produccion ecologica enes lòts des productes afectadi. Se pòt ultrapassar aguest impòrt enquia dètz viatgesdera valor des mercaderies non conformes
2. En cas d’infraccions grèus, er organ ath quin correspon de resòlver er expedient sancionador pòt acordar,
coma sancion accessòria, era suspension temporau dera inscripcion en registre d’operadors deth Conselh perun periòde maxim d’un an. En cas d’infraccions fòrça grèus, per un periòde minim d’un an e maxim de cincans.
3. Era imposicion des sancions pecuniàries s’a de hèr de manèra qu’era comission des infraccions non sigue

mès beneficiosa entàs infractors que non pas eth compliment des nòrmes infringides, tostemp d’acòrd dambeth principi de proporcionalitat e damb era adequacion deguda entre era gravetat deth hèt constitutiu derainfraccion e era sancion a imposar.

Article 191. Competéncies entara imposicion de sancions e entara resolucion de recorsi damb relacion as
infraccions en matèria de produccion agroalimentària ecologica
1. Correspon ath director o directora des servicis territoriaus corresponenti deth departament competent en
matèria d’agricultura e ramaderia d’acordar er inici des procediments sancionadors en matèria de produccionagroalimentària ecologica e designar-ne er instructor o instructora.
2. Son competenti entà imposar es sancions qu’establís aguesta seccion es organs següents:a) Eth director o directora des servicis territoriaus corresponenti deth departament competent en matèria
d’agricultura e ramaderia, en cas d’infraccions leugères e grèus.
b) Eth director o directora generau competent en matèria de produccion agroalimentària ecologica, en cas
d’infraccions fòrça grèus.
3. Es organs competenti entà resòlver es recorsi d’auçada damb relacion a sancions imposades en matèria de
produccion agroalimentària ecologica son:
a) Eth director o directora generau competent en matèria de produccion agroalimentària ecologica s’eth recors
s’interpòse contra actes dictadi peth director o directora des servicis territoriaus corresponenti.
b) Eth conselhèr o conselhèra deth departament competent en matèria d’agricultura e ramaderia s’eth recors
s’interpòse contra actes dictadi peth director o directora generau competent en matèria de produccionagroalimentària ecologica.
 Seccion dusau. Produccion integrada

 Seccion dusau. Produccion integrada 
Subseccion prumèra. Regulacion dera produccion integrada
152/188 

Article 192. Definicion dera produccion integradaAs efèctes de çò qu’establís aguesta seccion, s’enten per produccion integrada  eth sistèma agrari de produccion
e obtencion d’aliments de qualitat, fresqui o transformadi, e d’auti productes, que priorize era utilizacion des
recorsi e mecanismes de regulacion naturaus, damb er objectiu d’optimizar es metòdes de produccion, evitares aportacions perjudiciaus ath miei ambient e assegurar a long termini ua agricultura e ua ramaderiasostenibles.
 Subseccion dusau. Regulacion deth Conselh Catalan dera Produccion Integrada

Article 193.Natura e regim de foncionament deth Conselh Catalan dera Produccion Integrada1. Eth Conselh Catalan dera Produccion Integrada ei ua corporacion de dret public ath quin s’atribusís era
gestion dera produccion integrada, damb es foncions que determine er article 194.
2. Es competéncies deth Conselh Catalan dera Produccion Integrada rèsten limitades as productes que
s’establisquen reglamentàriament en quinsevolhe fase de produccion, condicionament, emmagazinatge,transpòrt e comercializacion, e as persones inscrites enes registres deth Conselh Catalan dera ProduccionIntegrada.
3. Eth Conselh Catalan dera Produccion Integrada a personalitat juridica pròpria, autonomia economica e plea
capacitat d’obrar entath compliment des sues foncions. Ei subjècte, damb caractèr generau, ath dret privat,levat des actuacions qu’impliquen er exercici de foncions o potestats publiques, en quines rèste subjècte athdret administratiu, com era actuacion derivada dera inscripcion enes registres establidi pera normativa vigenta.
4. Eth departament competent en matèria d’agricultura e ramaderia exercís era tutèla administrativa deth
Conselh Catalan dera Produccion Integrada.
5. Eth departament competent en matèria d’agricultura e ramaderia pòt delegar en Conselh Catalan dera
Produccion Integrada er exercici de competéncies restacades damb es sues foncions.
6. Era constitucion, era estructura e eth foncionament deth Conselh Catalan dera Produccion Integrada s’an de

basar enes principis següents:
a) Representacion democratica.b) Representativitat des interèssi economics des diuèrsi sectors que la intègren.c) Autonomia ena gestion e era organizacion des procèssi electoraus d’eleccion des sòns organs rectors.7. Intègren eth Conselh Catalan dera Produccion Integrada es operadors inscriti enes registres dera produccion
integrada.
8. Eth departament competent en matèria d’agricultura e ramaderia pòt encomanar ath Conselh Catalan dera
Produccion Integrada era gestion des bens e es servicis era titularitat des quini sigue dera Generalitat, damb erobjectiu que poguen complir es sues finalitats e exercir es sues foncions damb era eficàcia e era agilitatmaximes.

Article 194. Finalitats e foncions deth Conselh Catalan dera Produccion Integrada1. Es finalitats deth Conselh Catalan dera Produccion Integrada son era representacion, era defensa, era
garantia e era promocion dera produccion integrada.
2. Es foncions deth Conselh Catalan dera Produccion Integrada son:a) Possar activitats de foment, melhora, promocion e divulgacion dera produccion integrada, sense perjudici
des activitats qu’en aguest encastre pòt amiar a tèrme era autoritat competenta.
b) Gestionar es registres.c) Prepausar es nòrmes de caractèr reglamentari pes quines s’a de regir e es modificacions d’aguestes nòrmes,
que son aprovades peth conselhèr o conselhèra deth departament competent en matèria d’agricultura e
153/188 
ramaderia.
d) Possar es projèctes des nòrmes tecniques especifiques de produccion integrada, sense perjudici des
projèctes qu’en aguest encastre pòt amiar a tèrme era autoritat competenta, e prepausar-les ath departamentcompetent en matèria d’agricultura e ramaderia tà que les apròve.
e) Expedir es certificats, es precintes de garantia e eth contraròtle de lòts, includida era autorizacion des
etiquetes e es contraetiquetes des productes emparadi.
f) Confeccionar es estadistiques de produccion, elaboracion e comercializacion des productes emparadi e tota

era rèsta d’informacions que li siguen requerides, e presentar-les ath departament competent en matèriaagroalimentària tà que n’age coneishement.
g) Autorizar e contrarotlar er usatge des etiquetes utilizables enes productes protegidi, exclusivament enes
aspèctes qu’afècten era produccion integrada.
h) Establir e gestionar es quòtes obligatòries entà finançar-se, d’acòrd damb era reglamentacion vigenta.i) Elaborar e aprovar es pressupòsti dera manèra que se determine per reglament.j) Adoptar es mecanismes de besonh entà garantir era origina des productes e es sòns procèssi de produccion,
elaboracion e comercializacion.
k) Encargar era certificacion d’acòrd damb çò qu’establís er article 197.l) Establir es requisits minims de contraròtle a qué s’an de sosméter es operadors inscrits en totes es fases de
produccion, elaboracion e comercializacion des productes emparadi pera produccion integrada e, s’escatz, esminims de contraròtle entara concession iniciau e entath manteniment dera certificacion.
m) Velhar peth prestigi dera produccion integrada e denonciar-ne, s’escatz, quinsevolhe usatge incorrècte
dauant des organs administratius e jurisdiccionaus competenti ena matèria.
n) Promocionar es caracteristiques especifiques des productes e informar-ne as consumidors.

Article 195. Proteccion des tèrmes referidi ara produccion integrada1. Era mencion «Produccion Integrada», e eth logotip que la identifique, son bens de titularitat publica, non
pòden èster objècte d’alienacion ne de gravamen e rèsten protegidi des usatges que non son es que reguleaguesta lei, es nòrmes que la despleguen e era rèsta de nòrmes que les son aplicables.
2. Era proteccion dera produccion integrada s’esten a totes es fases de comercializacion des productes,
includint era presentacion, er etiquetatge, era publicitat e era documentacion comerciau, e implique eraproibicion d’emplegar quinsevolhe indicacion faussa o enganhosa per çò que hè ara procedéncia, er origèn, eranatura o es caracteristiques essenciaus des productes en etiquetatge, er envàs o er embalatge, ena publicitat eenes documents que i an relacion.
3. Era proteccion dera produccion integrada implique eth dret exclusiu des operadors d’emplegar era
denominacion registrada. Sonque es operadors pòden ahíger ara etiqueta e ara publicitat des sòns productes,ath delà dera denominacion registrada, era mencion «Produccion Integrada» e an eth dret d’emplegar enexclusiva eth logotip dessenhat especificament entara produccion integrada.
4. Es marques, es nòms comerciaus o es arrasons sociaus que hèn referéncia ara produccion integrada sonque
se pòden emplegar en productes que i agen dret.
5. Non se pòt emplegar era mencion «Produccion Integrada» ena designacion, era presentacion o era publicitat

de productes agroalimentaris sense eth dret a proteccion, encara qu’aguesti nòms siguen revirats a d’auteslengües o precedidi d’expressions coma tipe, estil, gust, imitacion, o d’auti de parièrs, tot e qu’indiquen era
vertadèra origina deth producte. Tanben, ei proïibit d’emplegar expressions deth tipe manipulat , produsit ,
envasat en , elaborat en , o d’autes d’analògues, o quinsevolhe auta practica que pogue indusir es consumidors
a error.

Article 196. Mecanismes de contraròtle dera actuacion deth Conselh Catalan dera Produccion Integrada1. Eth Conselh Catalan dera Produccion Integrada a d’establir es mecanismes que garantisquen era origina e es
procediments de produccion, era elaboracion, era transformacion, era importacion, er etiquetatge, eracomercializacion, eth transpòrt, er emmagazinatge e era comercializacion des productes.
154/188 
2. Eth departament competent en matèria d’agricultura e ramaderia a de velhar tà qué se complisquen es
nòrmes establides per aguest capítol per çò que hè ath foncionament deth Conselh Catalan dera ProduccionIntegrada.
3. Eth Conselh Catalan dera Produccion Integrada a de comunicar ath departament competent en matèria
d’agricultura e ramaderia era composicion des sòns organs de govèrn, es modificacions posteriores que s’ipoguen produsir, eth nomentament deth secretari o secretària e, s’escatz, eth sòn cessament.
4. Es decisions que prenen es organs de Govèrn deth Conselh Catalan dera Produccion Integrada en exercici
des sues potestats administratives pòden èster objècte de recors d’auçada dauant deth director o directoragenerau competent en matèria d’agricultura, de conformitat damb era legislacion sus eth procedimentadministratiu comun.

Article 197. contraròtle e certificacion des productes de produccion integrada1. Pòden efectuar eth contraròtle e era certificacion des productes:a) Eth Conselh Catalan dera Produccion Integrada, tostemp qu’en organigrama rèsten clarament desseparades
es foncions de gestion e es de certificacion.
b) Un organisme independent de contraròtle que sigue inscrit en registre corresponent deth departament
competent en matèria agroalimentària.
c) En casi excepcionaus, un organisme public.2. Correspon ath Conselh Catalan dera Produccion Integrada decidir s’eth contraròtle e era certificacion des
productes se hè mejançant era opcion a o era opcion b der apartat 1.
 
Article 198. Finançament deth Conselh Catalan dera Produccion IntegradaEth finançament deth Conselh Catalan dera Produccion Integrada se hè damb es recorsi següents:a) Es quòtes qu’establís eth Conselh.b) Es subvencions, es eréncies, es legats, es donacions e es autes transmissions a títol lucratiu recebudes peth
Conselh. Era acceptacion d’eréncia se hè tostemp a benefici d’inventari.
c) Es quantitats que recebe en concèpte d’indemnizacion per damatges ocasionadi ath Conselh o as interèssi
que represente.
d) Es bens que constituïssen eth sòn patrimòni e es sòns productes o es sues rendes.e) Es auti que li corresponguen per quinsevolhe títol. Subseccion tresau. regim sancionador

Article 199. Regim sancionador en matèria de produccion integrada1. Eth regim sancionador en matèria de produccion integrada ei eth qu’establís eth títol IV dera Lei 14/2003,
deth 13 de junh, de qualitat agroalimentària, levat des qüestions regulades per aguesta seccion.
2. Es organs competenti an d’informar ath Conselh Catalan dera Produccion Integrada des incoacions e dera
imposicion des sancions, s’escatz, qu’afècten es sòns inscrits.
 Article 200. Infraccions administratives en matèria de produccion integradaConstituís ua infraccion administrativa en matèria de produccion integrada er incompliment des nòrmes
vigentes relatives ara produccion, era elaboracion, era transformacion, era importacion, er etiquetatge, eracomercializacion, eth transpòrt, er emmagazinatge e era comercializacion de productes agroalimentaris.
 
155/188 

Article 201. Sancions en matèria de produccion integrada
1. Es infraccions administratives en matèria de produccion integrada, tipificades en títol IV dera Lei 14/2003,
deth 13 de junh, de qualitat agroalimentària, an es sancions següentes:
a) Es infraccions leugères, ua sancion pecuniària de 100 enquia 300 èuros.b) Es infraccions grèus, ua sancion pecuniària de 301 a 6.000 èuros e era retirada des mencions e deth
distintiu de garantia dera produccion integrada enes lòts des productes afectadi. Se pòt ultrapassar aguestimpòrt enquia cinc viatges dera valor des mercaderies non conformes.
c) Es infraccions fòrça grèus, ua sancion pecuniària de 6.001 a 30.000 èuros e era retirada des mencions e
deth distintiu de garantia dera produccion integrada enes lòts des productes afectadi. Se pòt ultrapassar aguestimpòrt enquia dètz viatges dera valor des mercaderies non conformes.
coma sancion accessòria, era suspension temporau dera inscripcion en registre d’operadors deth Conselh perun periòde maxim d’un an. En cas d’infraccions fòrça grèus eth periòde maxim ei de cinc ans.
3. Era imposicion des sancions pecuniàries s’a de hèr de manèra qu’era comission des infraccions non resulte

4. En cas que s’agen intervengut cautelarament productes agroalimentaris e matèries o elements entara
produccion e era comercializacion agroalimentàries relacionadi damb era infraccion sancionada, er organcompetent entà resòlver eth procediment sancionador n’a d’acordar era destinacion e pòt comissar esmercaderies que, pes sues circonstàncies, non pòden èster objècte d’utilizacion o comercializacion, e a dedeterminar era destinacion finau que s’a de dar ara mercaderia comissada.
5. Es despenes ocasionades pes actuacions restacades en aguest article son a compde des infractors.

Article 202. Competéncies tara imposicion de sancions e tara resolucion de recorsi damb relacion as infraccions
en matèria de produccion integrada
matèria d’agricultura acordar er inici des procediments sancionadors e designar-ne er instructor o erainstructora.
2. Son competents entà imposar es sancions qu’establís aguesta seccion es organs següents:a) Eth director o directora des servicis territoriaus corresponenti deth departament competent en matèria
d’agricultura, en cas d’infraccions leugères e grèus.
b) Eth director o directora generau competent en matèria d’agricultura, en cas d’infraccions fòrça grèus.c) Eth conselhèr o conselhèra competent en matèria d’agricultura, en cas d’infraccions que compòrten eth
tancament dera empresa.
3. Es organs competenti entà resòlver es recorsi d’auçada son:a) Eth director o directora generau competenta en matèria d’agricultura, s’eth recors s’interpòse contra actes
dictadi peth director o directora des servicis territoriaus corresponenti.
b) Eth conselhèr o conselhèra deth departament competent en matèria d’agricultura, s’eth recors s’interpòse
contra actes dictadi peth director o directora generau competent en matèria d’agricultura.
 Seccion tresau. Qualitat agroalimentària

Article 203. Modificacion dera Lei 14/2003 (Qualitat agroalimentària)1. Se derògue era letra a der apartat 4 der article 53 dera Lei 14/2003, deth 13 de junh, de qualitat
156/188 
2. Se modifique era letra b der apartat 4 der article 53 dera Lei 14/2003, que rèste redigida dera manèra
següenta:
«b) Era falsificacion de productes o era venda de productes falsificadi.» Capítol III. Pesca

Article 204. Modificacion dera Lei 2/2010 (Pesca e accion maritimes)1. Se modifique era rubrica que titole era seccion tresau deth capítol II deth títol I dera Lei 2/2010, deth 18 de
hereuèr, de pesca e accion maritimes, que rèste redigida dera manèra següenta:
«Seccion tresau. Regulacions especifiques tara licéncia de pesca e de marisqueg sense embarcacion o damb
embarcacion auxiliara e tara licéncia de pesca professionau en aigües continentaus»
2. Se modifique er apartat 2 der article 20 dera Lei 2/2010, que rèste redigit dera manèra següenta:«2. S’an d’establir per reglament eth contengut des licéncies regulades per aguesta seccion e eth procediment
qu’a de seguir era direccion generau competenta en matèria de pesca e accion maritimes entà autrejar-les. Entot cas, transcorrut eth termini establit entà resòlver eth procediment de concession dera licéncia sense ques’age notificat ara persona interessada, se considère qu’era sollicitud a estat desestimada.»
3. Se modifique er apartat 2 der article 111 dera Lei 2/2010, que rèste redigit dera manèra següenta:«2. As efèctes de çò qu’establís aguesta lei, s’enten per centres d’activitats maritimes  es centres nautics, es
acadèmies nautiques, es centres d’immersion, es centres d’ensenhament de sosmarinisme professionau e es
que s’establissen per reglament.»
4. Se modifique eh títol der article 113 dera Lei 2/2010, que rèste redigit dera manèra següenta:«

Article 113. Acadèmies nautiques e centres d’ensenhament de sosmarinisme professionau»
5. Se modifique er apartat 2 der article 113 dera Lei 2/2010, que rèste redigit dera manèra següenta:«2. As efèctes de çò qu’establís aguesta lei, s’entén per centres d’ensenhament de sosmarinisme professionau
es centres d’activitats maritimes qu’impartissen era formacion teorica e practica de besonh entà obtier es
titulacions oficiaus de sosmarinisme professionau.»
6. Se modifiquen es letres d, e e f der article 144 dera Lei 2/2010, que rèsten redigides dera manèra següenta:
«d) Incomplir es obligacions d’informacion ara Administracion e ampliment de dades, exceptat es establides
coma infraccions leugères per article 143, enes casi des centres nautics, es acadèmies nautiques, es centresd’immersion e es centres d’ensenhament de sosmarinisme professionau.
»e) Non exigir as usatgèrs es requisits e era documentacion acreditativa deth compliment des obligacions
establides per aguesta lei e pera normativa aplicabla, enes casi des centres nautics, es acadèmies nautiques,es centres d’immersion e es centres d’ensenhament de sosmarinisme professionau.
»f) Incomplir es requeriments de supervision des activitats que s’i practiquen o de preséncia deth personau
qualificat e d’equips establidi pera normativa aplicabla, enes casi des centres nautics, es acadèmies nautiques,es centres d’immersion e es centres d’ensenhament de sosmarinisme professionau.»

7. S’ahigen dues letres, era l e era m , en apartat 1 der article 146 dera Lei 2/2010, damb eth tèxte següent:
«l) Entre 3 e 7 punts en cas d’infraccions grèus e fòrça grèus.»m) Retirada permanenta dera licéncia de pesca o marisqueg.»8. S’ahigen dus apartats, eth 4 e eth 5, ar article 146 dera Lei 2/2010, damb eth tèxte següent:«4. Es conductes recuelhudes en annèx XXX deth Reglament (UE) 404/2011, deth 8 d’abriu de 2011,
qu’establís es nòrmes de desvolopament deth Reglament (CE) 1124/2009, deth 20 de noveme, peth quins’establís un regim comunitari de contraròtle entà garantir eth compliment des nòrmes dera politica pesqueracomuna, que siguen tipificades enes articles 132, 133, 133 bis, 133 ter, 135, 136, 141 e 142 d’aguesta lei,
pòrten associades es assignacions de punts coma sancion accessòria.
»5. Per çò que hè ath rèste dera regulacion relativa ath sistèma d’assignacion de punts, ei aplicable çò que
157/188 
dispòse eth títol VII deth Reglament (UE) 404/2011, deth 8 d’abriu de 2011, qu’establís es nòrmes de

157/188 
desvolopament deth Reglament (CE) 1124/2009, deth 20 de noveme, peth quin s’establís un regim comunitaride contraròtle entà garantir eth compliment des nòrmes dera politica pesquera comuna.»
9. S’ahigen tres apartats, eth 4, eth 5 e eth 6, ar article 147 dera Lei 2/2010, damb eth tèxte següent:«4. Era assignacion per punts s’efectue en foncion dera gravetat dera infraccion, qu’ei apreciada d’acòrd damb
çò que dispausen er article 90 deth Reglament (CE) 1224/2009 e es articles 3 e 42 deth Reglament (CE)1005/2008, deth 29 de seteme, peth quin s’establís un sistèma comunitari entà preveir, descoratjar e eliminarera pesca illegau, non declarada e non reglamentada, e se modifiquen e deròguen determinadi reglaments, oera normativa que se remplace.
»5. Era assignacion de punts ena resolucion sancionadora compòrte entath titular dera licéncia de pesca o
marisqueg dera embarcacion pesquera assignada era aplicacion dera suspension dera licéncia per periòdes quese determinen quan s’artenhen es punts següents:
»a) 2 mesi: 18 punts.»b) 4 mesi: 36 punts.»c) 8 mesi: 54 punts.»d) 1 an: 72 punts.»Era retirada permanenta dera licéncia s’acumule 90 punts.»6. Era assignacion de punts ena resolucion sancionadora compòrte, tara persona que patronege era

embarcacion de pesca o de marisqueg assignada, era aplicacion dera inabilitacion entar exercici dera activitatpesquera o marisquera quan s’artenhen es punts que se determinen seguidament e pes periòdes següents:
»a) 2 mesi: 30 punts.»b) 4 mesi: 70 punts.»c) 8 mesi: 100 punts.»d) 1 an: 130 punts.»10. Se modifique er article 149 dera Lei 2/2010, que rèste redigit dera manèra següenta:«

Article 149. Organs competenti en matèria deth procediment sancionador»1. Es organs competenti entà incoar e instruir es procediments sancionadors includidi en encastre d’aplicacion
d’aguesta lei son es servicis territoriaus deth departament competent en matèria de pesca e accion maritimes.
»2. Es organs competenti entà imposar es sancions, autant principaus com accessòries, includidi es punts,
enes procediments sancionadors en encastre d’aplicacion d’aguesta lei son es directors des servicis territoriausdeth departament competent en matèria de pesca e accion maritimes enes casi d’infraccions leugères, grèus efòrça grèus.
»3. En cas de procediments sancionadors per infraccions que compòrten era assignacion de punts coma
sancion accessòria, s’a d’informar exprèssament ara persona interessada, en acòrd d’inici e ena prepausa deresolucion deth procediment, qu’es infraccions pòrten associades era assignacion de punts.
»4. Eth director o directora generau competent en matèria de pesca e accion maritimes ei er organ competent
dera Generalitat a efèctes dera transmission de dades ara Administracion generau der Estat en matèriad’infraccions grèus ena politica pesquera comuna.»
11. Se modifiquen es letres c e f der apartat 2 der article 150 dera Lei 2/2010, que rèsten redigides dera
manèra següenta:«c) Era suspension, era retirada o eth non-renovament dera licéncia, eth permís o era autorizacion pendent un
periòde d’entre dus mesi e un an.»

«f) Era inabilitacion entar exercici des activitats de pesca o marisqueg pendent un periòde d’entre dus mesi e
un an.»
12. S’ahigen dues letres, era h e era i, en apartat 2 der article 150 dera Lei 2/2010, damb eth tèxte següent:
«h) Entre 3 e 7 punts.
158/188 
»i) Retirada permanenta dera licéncia de pesca o marisqueg.»
13. Se modifique era letra c der apartat 2 der article 151 dera Lei 2/2010, que rèste redigida dera manèra
següenta:«c) Era suspension, era retirada o eth non-renovament dera licéncia, eth permís o era autorizacion pendent un
14. S’ahigen dues letres, era d e era e, en apartat 2 der article 151 dera Lei 2/2010, damb eth tèxte següent:
«d) Entre 3 e 7 punts.»e) Retirada permanenta dera licéncia de pesca o marisqueg.»15. Se modifiquen es letres c e e der apartat 3 der article 153 dera Lei 2/2010, que rèsten redigides dera
periòde entre dus mesi e un an.»
«e) Era inabilitacion entar exercici des activitats de pesca o de marisqueg pendent un periòde d’entre dus mesi
e un an.»

e un an.»
16. S’ahigen dues letres, era g e era h, en apartat 3 der article 153 dera Lei 2/2010, damb eth tèxte següent:
«g) Entre 3 e 7 punts.»h) Retirada permanenta dera licéncia de pesca o marisqueg.»17. Se modifiquen es letres b, c e d der apartat 2 der article 154 dera Lei 2/2010, que rèsten redigides dera
manèra següenta:«b) Era suspension, era retirada o eth non-renovament des autorizacions establides per aguesta lei entàs
centres nautics, es acadèmies nautiques, es centres d’immersion o es centres d’ensenhament de sosmarinismeprofessionau per un periòde d’enquia tres ans en cas des infraccions grèus e d’enquia cinc en des infraccionsfòrça grèus, e tanben des autorizacions de sosmarinisme professionau, pendent es madeishi periòdes mercadi.
»c) Era clausura temporau pendent un periòde d’enquia tres ans des centres nautics, es acadèmies nautiques,
es centres d’immersion o es centres d’ensenhament de sosmarinisme professionau en cas des infraccionsgrèus, o era clausura temporau pendent eth madeish periòde, o era clausura definitiva en cas d’infraccionsfòrça grèus.
»d) Era inabilitacion per un periode maxim de cinc ans entar exercici des activitats de sosmarinisme
professionau o de formacion en centres nautics, acadèmies nautiques, centres d’immersion o centresd’ensenhament de sosmarinisme professionau.»

18. S’ahig un paragraf ara disposicion finau prumèra dera Lei 2/2010, damb eth tèxte següent:«Eth Govèrn pòt adequar per decrèt eth sistèma de punts per infraccions ad aquerò qu’establisque era
normativa comunitària aplicabla.»

Article 205. Modificacion dera Lei 22/2009 (Pesca en aigües continentaus)1. Se modifiquen es letres b, k, n e v der article 51 dera Lei 22/2009, deth 23 de deseme, d’ordenacion
sostenibla dera pesca en aigües continentaus, e s’ahig ath nomentat article ua letra, era w, damb eth tèxte
següent:«b) Utilizar, tara pesca recreativa e era pesca esportiva de competicion, mès de dues lates ara ora o damb
mès d’ua en aigües de salmònids (excepte en restanques), o disposar-les a ua distància superiora a dètzmètres, o pescar damb arts non permetudes tostemp qu’er usatge d’aguestes arts non sigue constitutiu d’uainfraccion grèu o fòrça grèu.»
«k) Hèr a servir escas non autorizadi.»«n) Non retornar as aigües de procedéncia, immediatament e dera manèra mens damatjosa possibla, es
exemplars d’espècies protegides, es exemplars d’espècies que se pòden pescar d’ua mesura inferiora araminima de captura o d’ua mida superiora ara maxima, o toti es exemplars pescadi en ua zòna de pesca sensemòrt, levat des d’espècies introdusides.»
159/188 
«v) Retornar as aigües de procedéncia quinsevolhe exemplar d’espècia introdusida o non sacrificar-la en
moment de capturar-la, levat des casi autorizadi legaument.»

«w) Utilizar coma esca quinsevolhe peish, crustaci o mollusc mòrt, levat des casi legaument autorizadi.»2. S’ahigen tres letres, era s, era t e era u, ar article 52 dera Lei 22/2009, damb eth tèxte següent:
«s) Non dispausar des pannèus informatius relatius ara concession o profitament establit pera administracion
idraulica competenta o non hèr-ne eth manteniment.
»t) Incomplir es condicionants establidi en plan de sauvament aprovat per organ competent, levat qu’es
incompliments siguen justificadi pera sauvagarda dera fauna piscicòla.
»u) Non hèr eth manteniment des passi de fauna piscicòla.»3. S’ahigen sies letres, era h, era i, era j, era k, era l e era m, ar article 53 dera Lei 22/2009, damb eth tèxte
següent:«h) Incomplir eth cabau minim entàs aigües de resèrva genetica.»i) Incomplir çò que dispause eth títol de concession emetut pera administracion idraulica competenta,
tostemp qu’aguest incompliment genère un impacte negatiu as poblacions de peishi situades aigües enjós deracaptacion.
»j) Incomplir eth regim de cabaus de manteniment establit pera administracion idraulica corresponenta,

»k) Empedir era mobilitat dera fauna piscicòla ath long deth cors fluviau, tostemp que sigue conseqüéncia dera
non-realizacion des dispositius de pas entara fauna piscicòla establidi per organisme idraulic corresponent opeth departament competent en matèria de pesca continentau.
»l) Alterar o destruïr zònes de fresa en trams de corsi o masses d’aigua, non classificades coma aigües de
reserva genetica, de manèra reincidenta.
»m) Alterar o mauméter eth lhet der arriu o era vegetacion de ribèra sense autorizacion, tostemp que aguestes
actuacions siguen susceptibles d’exercir un impacte negatiu sus es poblacions piscicòles.»
  Títol VIII. Mesures administratives en matèria de politica sociau

Article 206. Modificacion dera Lei 13/2006 (Prestacions sociaus de caractèr economic)1. Se modifiquen es apartats 4 e 5 der article 16 dera Lei 13/2006, deth 27 de junhsèga, de prestacions
sociaus de caractèr economic, que rèsten redigidi dera manèra següenta:
«4. Es sollicituds des prestacions sociaus de caractèr economic de dret subjectiu se pòden demanar en
quinsevolhe moment. Levat qu’era nòrma de creacion establisque ua auta causa, era concession deraprestacion economica, s’escatz, a efèctes economics des deth prumèr dia deth mes següent ath dera data derasollicitud, exceptat es prestacions des articles 19, 20, 21 e 23, qu’an efèctes economics des deth prumèr diadeth mes següent ath dera data dera resolucion de reconeishement deth dret ara prestacion.
»5. En cas des prestacions des articles 19, 20, 21 e 23, se un còp transcorrut eth termini maxim de tres mesi
des dera data dera sollicitud non s’a notificat resolucion exprèssa de reconeishement dera prestacion, eth dretd’accés ara prestacion economica, en cas que siguesse reconeishuda, se genère des deth prumèr dia deth messegüent ath deth compliment deth termini maxim mercat.»
2. Se modifiquen es apartats 1 e 2 der article 19 dera Lei 13/2006, que rèsten redigidi dera manèra següenta:«1. Se cree ua prestacion de dret subjectiu, de caractèr temporau, entà atier situacions de besonh des joeni

qu’an estat tuteladi per organisme public competent en matèria de proteccion de menors dera Generalitat.Aguesta prestacion ei aplicabla as joeni extutelats des des 18 ans e enquia que’n complisquen 21.
»2. An dret a èster beneficiaris dera prestacion regulada per aguest article es joeni que son tuteladi per organ
competent en matèria de proteccion ara infància e ara adolescéncia en moment de complir es 18 ans, an estat
160/188 
tuteladi pendent un periòde de tres ans coma minim, e seguissen eth programa d’insercion vinculat a uns
objectius especifics establidi per organ competent dera Administracion dera Generalitat. Tanben, cau quevisquen d’ua manèra autonòma e dehòra deth nuclèu familiar e non dispausen d’uns ingrèssi egaus o superiorsa ua còp e miei er indicador de renda de suficiéncia.»
3. S’ahig un apartat, eth 2 bis, ar article 19 dera Lei 13/2006, damb eth tèxte següent:
«2 bis. Es joeni que complisquen toti es requisits establidi per apartat 1 e 2, exceptat eth d’auer estat tuteladi
pendent un periòde de tres ans coma minim, an eth dret ara prestacion temporau limitada a ua durada de tres
mesi.»
4. Se modifique er apartat 5.a  der article 19 dera Lei 13/2006, que rèste redigit dera manèra següenta:
«a) Amiar a tèrme ua activitat laborau remunerada damb ua retribucion egau o superiora a un viatge e miei er

indicador de renda de suficiéncia.»
  Títol IX. D’autes mesures administratives Capítol I. Nòrmes de caractèr sectoriau

Article 207. Modificacion deth Decrèt lei 1/2009 (Ordenacion des equipaments comerciaus)1. Se modifique era letra h der article 5 deth Decrèt lei 1/2009, deth 22 deseme, d’ordenacion des equipaments
comerciaus, que rèste redigida dera manèra següenta:«h) Remodelacion: quinsevolhe modificacion fisica, dera activitat o des categories des establiments comerciaus
d’un centre comerciau o d’ua galeria comerciau que non implique ua ampliacion dera superfícia de venda totauautorizada.»
2. Se modifique er apartat 1 der article 8 deth Decrèt lei 1/2009, que rèste redigit dera manèra següenta:«1. Ar efècte de çò qu’establís aguest decrèt lei, s’a de delimitar graficament eth perimètre corresponent as
trames urbanes consolidades des municipis damb ua poblacion de mès de 5.000 abitants e des capitaus decomarca, d’acòrd damb es determinacions der article 7.
»Es municipis termièrs que siguen conurbadi damb un de mès de 50.000 abitants mejançant airaus

residenciaus e/o sistèmes de comunicacion que les vertèbren pòden delimitar graficament eth perimètrecorresponent ar encastre dera trama urbana consolidada supramunicipau amassa damb aguest, de mutuauacòrd e de conformitat damb er article 7. En aguest supausat, damb relacion ara localizacion a qué hèreferéncia er article 9, cau tier en compde entara totalitat dera trama urbana consolidada conjunta resultantaes abitants deth municipi damb mès poblacion. En quinsevolhe cas, eth termini entà sollicitar era delimitaciondera trama urbana consolidada conjunta finís eth 31 de deseme de 2014.»
3. Se modifique era letra a der apartat 3 der article 8 deth Decrèt lei 1/2009, que rèste redigida dera manèra
següenta:«a) En cas de qu’ua naua figura de planejament urbanistic establisque era ordenacion detalhada des encastres

nomentadi e especifique ua naua delimitacion dera trama urbana consolidada, era direccion generaucompetenta en matèria d’urbanisme, d’ofici, a d’amiar a tèrme era modificacion dera trama urbanaconsolidada, tostemp que pendent era tramitacion deth planejament era direccion generau competenta enmatèria de comèrç age emetut er informe que prevé er article 10.5 e non s’agen produsit modificacions enaregulacion der usatge comerciau damb relacion ara prepausa que siguec objècte der informe nomentat. S’a dehèr publicitat dera modificacion, d’acòrd damb çò qu’establís era letra e der apartat 2.»
4. Se modifique era disposicion addicionau dètzau deth Decrèt lei 1/2009, que rèste redigida dera manèrasegüenta:
«Disposicion addicionau dètzau»En encastre deth planejament dera modificacion deth Plan parciau urbanistic deth parc d’activitats
economiques Can Sant Joan, encastre sud-èst, de Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidentau), es projèctes de
2
161/188 
naui establiments comerciaus pòden somar, en conjunt, ua superfícia maxima de venda de 10.000 m  entà
quinsevolhe activitat comerciau, d’acòrd damb era localizacion determinada per acòrd deth Plen derajuntament, adoptat en data deth 19 de seteme de 2011.»

5. S’ahig ua disposicion addicionau, era tretzau, ath Decrèt lei 1/2009, damb eth tèxte següent:«Disposicion addicionau tretzau» S’apliquen as critèris de localizacion e ordenacion der usatge comerciau es excepcions següentes:»1. Es indústries pòden dispausar d’un espaci adjacent entara exposicion e venda des productes pròpris dera
activitat industriau que s’i desvolope. Aguest espaci non pòt ultrapassar es tres cents mètres carrats desuperfícia de venda, ne configurar, amassa damb d’auti, un establiment comerciau collectiu. Aguesta activitatcomerciau sonque se pòt amiar a tèrme mentretant se mantengue era activitat industriau.
»2. Es petits, mejans e grani establiments comerciaus se pòden implantar enes encastres de planejament a on
s’installen parcs de léser e recreatius, damb ua inversion minima de vint-e-cinc milions d’èuros entath conjuntdeth projècte deth parc, tostemp que se complisquen es condicions següentes:
»a) Dispausar d’un rapòrt favorable der ajuntament, aprovat per majoria absoluda deth nombre legau de
membres dera corporacion, e damb informacion publica prealabla d’un mes.
»b) Laguens dera zòna d’accés restringit as visitants deth parc, damb eth pagament prealable d’ua entrada,

sonque se pòden implantar petiti e mejans establiments comerciaus, destinadi ara venda deth marchandatgedeth parc e des sues atraccions. Era superfícia de venda totau d’aguesti establiments non pòt depassar eth10% dera superfícia de profitament privat deth parc de léser e recreatiu.
»c) Dehòra dera zòna d’accés restringit as visitants deth parc sonque se pòt implantar un gran establiment
comerciau, individuau o collectiu, destinat ara venda deth marchandatge deth parc e des sues atraccions o tarequipament dera persona e articles esportius, subjècte as condicions e es requisits següents:
»– Eth regim d’intervencion administrativa aplicable entad aguesti establiments ei, en quinsevolhe cas, eth de
licéncia comerciau dera Generalitat.
»– Era sollicitud de licéncia comerciau corresponenta se pòt formalizar enquiath 31 de deseme de 2016, coma
molt tard.
»–Er inici dera activitat comerciau rèste condicionada ara dubertura ath public deth parc e ara materializacion
en aguest de, coma minim, mès deth 50% dera inversion e des activitats de léser e recreatives projectades.
»–Er orari de dubertura d’aguesti establiments s’a d’ajustar ath regim generau que preveigue era legislacion en
matèria d’oraris comerciaus.

»3. Es establiments comerciaus collectius en foncionament en data deth 31 de deseme de 2013 que se tròben
plaçadi ena trama urbana consolidada o en concentracions equiparades a trames urbanes consolidades demunicipis damb ua poblacion vinculada ETCA (equivalenta a temps complèt annau) superiora a 50.000 abitantspòden incrementar, per un solet viatge, en un 25% era superfícia de venda qu’agen autorizada ena datanomentada.
»4. Es remodelacions des centres comerciaus e des galeries comerciaus definides en article 5.h  non
singulares.»6. S’ahig ua disposicion addicionau, era catorzau, ath Decrèt lei 1/2009, damb eth tèxte següent:«Disposicion addicionau catorzau»As efèctes de çò qu’establís er article 9:»a) Se considèren municipis assimiladi a un municipi de mès de 5.000 abitants es municipis que dispausen
d’ua poblacion ETCA (equivalenta a temps complèt annau) superiora ad aguesta quantitat, segontes esdarrères dades oficiaus der Institut d’Estadistica de Catalonha.
»b) Se considèren municipis assimiladi a un municipi de mès de 50.000 abitants es municipis que dispausen
d’ua poblacion ETCA superiora ad aguesta quantitat segontes es darrères dades oficiaus der Institutd’Estadistica de Catalonha.
»c) Es municipis damb ua poblacion superiora a 30.000 abitants rèsten assimiladi a capitalitat comarcau se

balhen toti es servicis següents, ath delà des que es sòn pròpris: espitau comarcau, estacion d’autobusiinterurbans, jutjat de prumèra instància e bibliotèca centrau comarcau.»
162/188 

Article 208. Modificacion dera Lei 13/2002 (Torisme)1. Se modifique era letra a der article 36 dera Lei 13/2002, deth 21 de junh, de torisme de Catalonha, que
rèste redigida dera manèra següenta:«a) Formalizar damb dades cèrtes e fidedignes es comunicacions e es declaracions responsables requerides,
dispausar des autorizacions e es inscripcions qu’en foncion des sues caracteristiques siguen exigibles enaplicacion dera legislacion vigenta entà iniciar e desvolopar era sua activitat, e comunicar ara Administraciones cambis que se produsissen enes dades facilitades.»
2. Se modifique er apartat 2 der article 38 dera Lei 13/2002, que rèste redigit dera manèra següenta:«2. Es persones titulares des establiments de sojorn toristic an de presentar, abans der inici dera sua activitat,
ua declaracion responsabla d’acòrd damb quina complisquen es requisits exigidi pera normativa toristica. Eratramitacion dera declaracion responsabla se determine per reglament, e s’a de respectar çò qu’establís erarticle 68. c.bis.»
3. Se derògue er apartat 2 der article 59 dera Lei 13/2002.
4. S’ahig un apartat, el 5, ar article 73 dera Lei 13/2002, damb eth tèxte següent:«5. Eth numèro d’inscripcion en Registre de torisme de Catalonha des empreses e es establiments toristics a de
constar en tota sòrta de publicitat que se anóncie.»
5. Se derògue era letra i bis der article 87 dera Lei 13/2002.
6. Se modifiquen es letres c, d, h e m der article 88 dera Lei 13/2002, que rèsten redigides dera manèra

següenta:«c) Amiar a tèrme reformes non autorizades prealablament pera Administracion, se se modifiquen es requisits
basics essenciaus entar exercici dera activitat, se diminuís era qualitat reconeishuda ar establiment o ne resulteafectada era classificacion, era categoria o era capacitat de sojorn.
»d) Incomplir obligacions contractuaus o legaus relatives as drets des usatgèrs toristics.»«h) Hèr publicitat que sigue enganhosa o que pogue afavorir era confusion sus es elements essenciaus des
servicis aufridi.»
«m) Resistir-se a facilitar era actuacion des servicis d’inspeccion toristica o non atier, laguens deth termini, es
sòns requeriments d’informacion.»
7. Se modifique er article 91 dera Lei 13/2002, que rèste redigit dera manèra següenta:«

Article 91. Responsabilitat»1. Son responsables des infraccions en matèria de torisme es persones fisiques e juridiques, publiques o
privades, que hèsquen es accions o es omissions atau tipificades per aguesta lei, damb es particularitatssegüentes:
»a) Enes infraccions cometudes ena prestacion de servicis, se’n considère responsabla era empresa o era
arrason sociau legaument o contractuaument obligada ara nomentada prestacion.
»b) Enes infraccions cometudes per persones que balhen es sòns servicis en establiments toristics, se’n
considèren responsables es persones fisiques o juridiques titulares d’aguesti establiments.
»c) Se ua infraccion ei imputada a ua persona juridica, tanben se’n pòden considerar responsables es persones
que n’intègren es organismes rectors o de direccion.
»2. Eth propietari e eth gestor der abitatge d’usatge toristic son responsables solidaris des infraccions e
incompliments des obligacions establides pera normativa toristica.
»3. Es titulars des empreses, es servicis o es activitats de caractèr toristic son responsables subsidiaris des
damatges causadi as recorsi toristics pes usatgèrs respectius, s’es nomentadi titulars incomplissen eth déuer depreveir era comission dera infraccion, sense perjudici des accions de compensacion que siguen procedentes.»
8. Se modifique era letra c der apartat 1 der article 102 dera Lei 13/2002, que rèste redigida dera manèra
següenta:

següenta:
«c) En vertut des planhs, es denóncies o es reclamacions presentades pes usatgèrs toristics o pes associacions
163/188 
que les representen.»
9. S’ahig un article, eth 105 bis, ara Lei 13/2002, damb eth tèxte següent:
«

Article 105 bis. Reconeishement de responsabilitat e pagament volontari
»1. Eth presomptiu infractor pòt hèr eth pagament volontari deth 50% der impòrt dera sancion de multa
determinada ena proposicion de resolucion. Eth pagament volontari s’a de hèr en termini que s’establisque enanotificacion dera proposicion de resolucion, e compòrte es conseqüéncies següentes:
»a) Eth reconeishement de responsabilitat per part deth presomptiu infractor e era sua renóncia a formular
allegacions. En cas que se formulen, s’an de considerar non presentades.
»b) Er acabament deth procediment, sense besonh de resolucion exprèssa, eth dia en quin se hè eth
pagament.
»c) Eth tariment dera via administrativa. Eth termini entà interposar recors contenciós administratiu s’inície
londeman deth dia en quin a lòc eth pagament volontari.
»2. Eth pagament volontari a qué se referís er apartat 1 non impedís que se pogue contunhar era tramitacion
deth procediment sancionador se i a indicis rasonables dera frauda o encobriment de d’autes persones oentitats.»
10. S’ahig ua disposicion addicionau, era siesau, ara Lei 13/2002, damb eth tèxte següent:«Disposicion addicionau siesau. Afectacion d’ingrèssi procedenti de sancions e des prètzi publics abonats damb
relacion a procèssi de categorizacion, especialitat e excelléncia toristica possadi peth departament competenten matèria de torisme
»Es quantitats recaptades procedentes des sancions imposades peth departament competent en matèria de

torisme, e tanben es prètzi publics abonadi damb relacion a procèssi de categorizacion, especialitat eexcelléncia toristica possadi peth departament competent en matèria de torisme, s’afècten a finançaractuacions e ajudes entà melhorar era qualitat en sector toristic e genèren crèdits enes partidescorresponentes dera direccion generau competent en matèria de torisme.»

Article 209. Modificacion dera Lei 15/1984 (Jòc)1. S’ahigen dus apartats, eth 4 e eth 5, ar article 6 dera Lei 15/1984, deth 20 de març, deth jòc, damb eth
tèxte següent:
«4. Es autorizacions concedides pes òrgans competenti en matèria de jòcs e escomeses dera Generalitat entà
explotar quinsevolhe jòc entara concession deth quin calgue er acòrd prealable e bilaterau des parts sonvaledères enquiara data deth sòn venciment.
»5. Es terminaus, es aparelhs dispensadors de bilhets, paperetes o justificants de loteries o d’escomeses e es
terminaus de quinsevolhe modalitat de jòcs que se volguen installar en establiments publics, plaçadi laguensder encastre territoriau de Catalonha, requerissen tostemp era autorizacion prealabla der organ deraGeneralitat competent en matèria de jòcs e escomeses.»

Article 210. Modificacion dera Lei 16/2009 (Centres de culte)Se modifique era disposicion transitòria tresau dera Lei 16/2009, deth 22 de junhsèga, des centres de culte,
que rèste redigida dera manèra següenta:
«Tresau. Centres non includidi en Inventari deth Patrimòni Culturau Catalan»Es centres de culte de concurréncia publica existenti en moment dera aprobacion d’aguesta lei, non includidi
en inventari a qué hè referéncia era disposicion transitòria dusau, an de complir es condicions basiques deseguretat qu’establisque eth reglament a qué se referís er article 8. Era adaptacion s’a de hèr en termini dedètz ans a compdar dera aprobacion deth reglament. Ad aguesti efèctes, es titulars des centres an decomunicar as ajuntaments que complisquen es requisits nomentadi.»

Article 211. Acreditacion des coneishements d’ua tresau lengua
164/188 
1. Es estudiants que comencen es estudis universitaris de grad en ua universitat catalana eth cors 2014-2015 e
posteriors an d’acreditar, en acabar es estudis, eth coneishement d’ua lengua estrangèra d’entre es establidesenes pròves entar accès ara universitat (PAU), damb un nivèu equivalent ath B2 deth Marc europeu comun dereferéncia entàs lengües (MECR) deth Conselh d’Euròpa.
2. Era acreditacion a qué hè referéncia er apartat 1 se pòt obtier superant ua pròva comuna a tot eth sistèma
universitari de Catalonha. Aguesta pròva se pòt convalidar damb d’auti certificats acreditatius deconeishements d’idiòmes qu’agen reconeishuda era equivaléncia damb eth Marc europèu comun de referéncia.Eth departament competent en matèria d’universitats, per miei deth Conselh Interuniversitari de Catalonha, ade velhar peth desvolopament deth procediment.
3. Es departaments competents en matèria d’universitats e d’ensenhament an d’estrumentar de manèra

coordinada es mesures de besonh e eth calendari d’aplicacion entà facilitar qu’es estudiants accedisquen arauniversitat damb es competéncies en tresaus lengües, especiaument, en lengua anglesa, que les permetend’arténher eth nivèu exigit en apartat 1, coma progression des deth nivèu B1 segontes eth Marc europèucomun de referéncia.

Article 212. Modificacion dera Lei 31/1991 (Ordenacion farmaceutica)1. Se modifique er apartat 4 der article 7 dera Lei 31/1991, deth 13 de deseme, d’ordenacion farmaceutica de
«4. En cap de cas non pòden participar en procediment d’installacion d’un nau burèu de farmacia es
farmaceutics qu’agen installada un burèu de farmacia en madeish municipi o en madeish airau basic de saluten quin se sollicite era naua installacion.»
2. Se modifique er apartat 2 der article 8 dera Lei 31/1991, que rèste redigit dera manèra següenta:«2. Eth titular o era titulara d’un burèu de farmacia installada en un airau basic de salut rurau e semiurban o
en un airau basic de montanha sonque pòt sollicitar eth traslat d’aguest burèu de farmacia laguens dethmadeish airau basic, ben laguens deth madeish municipi en quin se tròbe o ben en un aute municipi der airaubasic, tostemp que non i age un burèu de farmacia ja installada e aguest traslat non dèishe sense burèu defarmacia un municipi.»

Article 213. Modificacion dera Lei 6/1998 (Seccions de crèdit des cooperatives)1. Se modifique er apartat 1 der article 1 dera Lei 6/1998, deth 13 de mai, de regulacion deth foncionament
des seccions de crèdit des cooperatives, que rèste redigit dera manèra següenta:
«1. Se considèren seccions de crèdit es unitats economiques e comptables intèrnes des cooperatives de classa
agrària de prumèr grad que se subjècten as requisits establidi per aguesta lei e pera Lei de cooperatives deCatalonha.»
2. Se modifique er article 3 dera Lei 6/1998, que rèste redigit dera manèra següenta:«

Article 3. Registre»1. Es cooperatives que creen o mantien ua seccion de crèdit, d’acòrd damb era regulacion d’aguesta lei, an
d’èster inscrites en Registre de Cooperatives. Er incompliment d’aguest requisit excludís era cooperativaafectada der encastre d’aplicacion d’aguesta lei e der usatge d’aguesta denominacion. Ei proïbida era existénciad’unitats diferenciades intèrnament en sen dera cooperativa damb finalitats assimilables as establides peraguesta lei entàs seccions de crèdit.
»2. As efèctes de çò qu’establís er apartat 1, eth departament competent en matèria de cooperatives a
d’inscríuer, damb eth preceptiu rapòrt vinculant e favorable deth departament competent en matèriad’economia e finances, en ua seccion especiau deth Registre de cooperatives, es cooperatives damb seccion decrèdit que complissen es requisits establidi per aguesta lei e comunicar-ne ath departament competent enmatèria d’economia e finances es altes e es baishes e d’autes modificacions que s’i produsissen. Escooperatives que solliciten era alta d’ua seccion de crèdit an d’acompanhar era sollicitud damb er informe descompdes annaus auditats dera cooperativa deth darrèr exercici comptable barrat e, addicionaument, un balançauditat ena data dera assemblada generau qu’a d’acordar era creacion dera seccion de crèdit tostemp qu’agentranscorrut mès de sies mesi entre era data de tancament deth darrèr exercici e era nomentada data deraassemblada generau.»

3. Se modifique er apartat 2 der article 5 dera Lei 6/1998, que rèste redigit dera manèra següenta:
165/188 
«2. Era activitat des seccions de crèdit non pòt auer ua dimension tau que constituïsque de hèt era activitat
principau dera cooperativa. S’an de determinar per reglament es indicadors damb quini s’establís aguestsupausat e eth sòn regim d’aplicacion. En quinsevolhe cas, un d’aguesti indicadors a d’èster qu’era relacionpercentuau entre es actius totaus dera seccion de crèdit e es actius totaus dera cooperativa, damb esimmòbles avaloradi a prètz de mercat damb ua taxacion independenta o, se de cas i manque, era valorcomptabla neta, non pòt depassar eth 85%.»
4. S’ahigen dues letres, era g e era h, en apartat 2 der article 14 dera Lei 6/1998, damb eth tèxte següent:
«g) Incomplir es limits e es proïbicions establidi pes articles 5.2, 6.1 e 6.2.»h) Non portar era comptabilitat exigida pera normativa vigenta o portar-la damb irregularitats qu’empedissen
de conéisher era situacion patrimoniau, financèra o de risc dera cooperativa o dera seccion de crèdit.»
5. Se modifique era letra c der apartat 3 der article 14 dera Lei 6/1998, que rèste redigida dera manèra
següenta:«c) Incomplir es limits e es proïbicions establidi pes articles 6.3 e 7.»6. Se derògue era letra e der apartat 3 der article 14 dera Lei 6/1998.

7. Se modifique er article 15 dera Lei 6/1998, que rèste redigit dera manèra següenta:«

Article 15. Sancions aplicables ara cooperativa»1. As efèctes dera aplicacion dera sancion corresponenta, es infraccions poden èster de grad minim, miei e
maxim, en foncion dera existéncia d’intencionalitat o de reiteracion, dera natura des perjudicis causadi, desconseqüéncies economiques e sociaus que produsissen, deth nombre de sòcis dera cooperativa, dera dimensioneconomica des hèts, deth volum d’operacions dera cooperativa e dera seccion de crèdit e dera reincidéncia percomission en termini d’un an de mès d’ua infraccion dera madeisha natura, quan age estat declarat atau perresolucion fèrma.
»2. Es infraccions fòrça grèus se sancionen damb ua multa de 3.001 a 6.000 èuros, es de grad minim; de
6.001 a 12.000 èuros, es de grad mejan; e de 12.001 a 40.000 èuros, es de grad maxim, o se pòdensancionar damb era baisha dera seccion de crèdit deth Registre de cooperatives.
»3. Es infraccions grèus se sancionen damb ua multa de 601 a 900 èuros, es de grad minim; de 901 a 1.800
èuros, es de grad miei; e de 1.801 a 3.000 èuros, es de grad maxim.
»4. Es infraccions leugères se sancionen damb ua multa de 60 a 120 èuros, es de grad minim; de 121 a 300
èuros, es de grad miei; e de 301 a 600 èuros, es de grad maxim.
»5. Era presentacion d’un plan de liquidacion des saldes creditors depausadi ena seccion de crèdit damb baisha
registrau pòt comportar era suspension des mesures sancionadores de responsabilitat des infraccionsdetectades de resultes deth sòn compliment.

»6. En cas qu’era sancion imposada sigue era baisha dera seccion de credit, es facultats des organs de Govèrn
e direccion dera cooperativa rèsten suspesi damb relacion ara gestion e disposicion dera seccion de credit. Esmesures de suspension s’an de comunicar ath departament competent en matèria de cooperatives.
»Eth procès de liquidacion dera seccion de crèdit l’a de gestionar ua persona de prestigi reconeishut en
encastre financèr, nomentada peth conselhèr o conselhèra deth departament competent en matèria d’economiae finances, qu’a d’actuar jos era dependéncia dirècta deth titular dera direccion generau competenta en matèriades seccions de crèdit des cooperatives e a de possedir totes es facultats per çò que hè ara disposicion desactius e passius dera seccion de crèdit. Eth sòn nomentament e cessament s’an de comunicar ath departamentcompetent en matèria de cooperatives.
»Es principis qu’an de regir era actuacion d’aguesta persona son es següents:»– Era sauvagarda ena quantitat maxima des saldes creditors depausadi ena seccion de crèdit.»– Era contunhitat dera activitat agrària dera cooperativa.»– Era depuracion des possibles responsabilitats en quines agen podut incórrer eth director o directora dera

seccion de crèdit, eth gerent o era gerenta, e cadun des interventors de compdes e des membres deth conselhrector per ua conducta dolosa o negligenta.
»Es despenes ocasionades ena liquidacion dera seccion de crèdit seràn a cargue dera cooperativa, includida era
remuneracion dera nomentada persona.»
166/188 
8. Se modifique er article 17 dera Lei 6/1998, que rèste redigit dera manèra següenta:
«

Article 17. Competéncies»Correspon ath titular o ara titulara dera direccion generau competent en matèria des seccions de crèdit des
cooperatives, deth departament competent en matèria d’economia e finances, d’imposar es sancions d’enquia12.000 èuros, e ath conselhèr o conselhèra deth departament competent en matèria d’economia e finances eraimposicion des sancions superiores a 12.000 èuros e era baisha dera seccion de crèdit.»
9. S’ahig ua disposicion addicionau, unica, ara Lei 6/1998, damb eth tèxte següent:«Disposicion addicionau»1. Es cooperatives mixtes de prumèr grad damb seccion de crèdit inscrites er 1 d’octobre de 2013 en Registre
generau de cooperatives de Catalonha rèsten subjèctes as prescripcions d’aguesta lei mentretant que noncàmbie era sua situacion registrau, e es sòcis que non complisquen es requisits legaus entà auer-ne eracondicion en ua cooperativa agrària son assimiladi a sòcis collaboradors as efèctes des prescripcions d’aguestalei e dera normativa de desvolopament.
»2. Per çò que hè ara rèsta de cooperatives non agràries damb seccion de crèdit inscrites en Registre generau
de cooperatives de Catalonha, aguest registre a d’inscríuer era baisha dera seccion de crèdit, dictada perresolucion deth conselhèr o conselhèra deth departament competent en matèria d’economia e finances, qu’unviatge esdevengue fèrma a efèctes registraus d’ofici.»

Article 214. Tramitacion e execucion des expedients sancionadors derivadi dera Lei organica de proteccion dera
seguretat ciutadana
1. Es expedients sancionadors derivadi dera Lei organica 1/1992, deth 21 de hereuèr, de proteccion dera
seguretat ciutadana, se pòden tramitar peth procediment abreujat establit peth Decrèt 278/1993, deth 9 denoveme, sus eth procediment sancionador d’aplicacion enes encastres de competéncia dera Generalitat, entaraimposicion de sancions enquia un impòrt maxim de 1.500 èuros.
2. Es ingrèssi derivadi deth crubament des impòrts corresponenti as sancions imposades enes expedients
sancionadors tramitadi ara empara dera Lei organica 1/1992 rèsten afectadi ath finançament des servicisbalhadi pera Policia dera Generalitat - Mossos d’Esquadra.
  Capítol II. Nòrmes de caractèr generau Article 215. Modificacion dera Lei 26/2010 damb relacion ath regim sancionador aplicable as entitats
collaboradores des administracions publiques
Se modifique er article 100 dera Lei 26/2010, deth 3 d’agost, de regim juridic e de procediment des
administracions publiques de Catalonha, que rèste redigit dera manèra següenta:
«

Article 100. Infraccions e sancions»1. Son infraccions fòrça grèus:»a) Exercir foncions entàs quines era entitat collaboradora non dispause d’abilitacion.»b) Eméter informes, certificacions o actes que contenguen faussetats o inexactituds grèus de manèra qu’eth
prononciament resultant dera actuacion hèta coma entitat collaboradora sus eth compliment dera normativaper part dera activitat non s’ajuste ara realitat.
»c) Obstaculizar es actuacions de supervision administrativa der organ administratiu competent.»2. Son infraccions grèus:»a) Incomplir es condicions que, s’escatz, establisque era resolucion administrativa d’abilitacion.»b) Incomplir es obligacions as quines rèste subjècta era entitat coma entitat collaboradora abilitada.
167/188 
»c) Exercir coma entitat collaboradora, en tot auer modificat es requisits preceptius entara abilitacion.
»d) Modificar es requisits preceptius entara abilitacion sense comunicà’c ar organ competent en matèria
d’abilitacion.
»e) Hèr actuacions coma entitat collaboradora mejançant personau tecnic non abilitat o emplegant aparelhs,
mejans, equipes o metodologies inadequades.
»f) Eméter informes, certificacions o actes que contenguen faussetats o inexactituds grèus que donguen pè a
ua interpretacion confusa o erronèa.

»g) Hèr actuacions que vulnèren es requisits de confidencialitat, imparcialitat e independéncia.»h) Incomplir es requisits d’incompatibilitat establidi per reglament.»i) Non facilitar era informacion requerida per part der organ competent en matèria d’abilitacion.»3. Son infraccions leugères:»a) Utilizar de manèra incorrècta era condicion d’entitat collaboradora dera Administracion publica.»b) Eméter rapòrts, certificacions o actes damb inexactituds non substanciaus.»c) Non conservar es registres e dades de camp de manèra traçabla e intellegibla, dificultant era supervision
administrativa establida per article 96.
»d) Non eméter es actes, es informes e es certificats exigibles laguens des terminis legaument establidi e damb
eth contengut e eth format e supòrt que s’age determinat.
»4. Es infraccions qu’establís aguesta lei se sancionen d’acòrd damb era classificacion següenta:»a) Es infraccions fòrça grèus son sancionades damb multes de 100.001 èuros enquia 1.000.000 d'èuros e
pòden compòrtar era retirada dera abilitacion dera entitat collaboradora o deth sòn personau tecnic infractordamb era impossibilitat de tornar-la a sollicitar en un periòde de dus ans.
»b) Es infraccions grèus son sancionades damb multes de 30.001 èuros enquia 100.000 èuros e pòden

comportar era suspension dera abilitacion dera entitat collaboradora o deth sòn personau tecnic infractorestablida per article 97.
»c) Es infraccions leugères son sancionades damb multes de 10.000 èuros enquia a 30.000 èuros.»

Article 216. Modificacion dera Lei 7/20111. Se modifiquen es letres d e g der apartat 1 der article 69 dera Lei 7/2011, deth 27 de junhsèga, de mesures
fiscaus e financères, e s’ahig ath nomentat apartat ua letra, era h, damb eth tèxte següent:
«d) Era capacitat entà establir es politiques pròpies de recorsi umans, sense que siguen aplicables ath
personau contractat pes entitats es nòrmes sus despenes de personau recuelhudes enes leis dera Generalitat,ne era normativa de desplegament, levat qu’especifique exprèssament que les son aplicables. Tanpòc non sonaplicables es instruccions, es restriccions ara contractacion, ne d’autes mesures limitadores, adreçadesespecificament ath conjunt deth sector public dera Generalitat, sense perjudici der acompliment dera legislacionbasica der Estat.»
«g) Era aplicacion deth Plan generau de comptabilitat establit peth Reiau decrèt 1514/2007, deth 16 de
noveme, o eth que lo remplace, sense perjudici de seguir es plans parciaus que se dicten per arrason dethdesplegament deth nomentat reiau decrèt. Ath delà, an d’incorporar mecanismes de seguiment e contraròtledera execucion deth sòn pressupòst annau, deth plan d’inversions annau e des estats financèrs, mejançant eraaprobacion de bases d’execucion deth pressupòst e d’auti instruments de gestion pressupostària.
»h) Quinsevolhe auta foncion que sigue necessària tà garantir eth compliment des sues finalitats e era
consecucion des sòns objectius.»

2. Se modifique era letra c der apartat 2 der article 73 bis dera Lei 7/2011, que rèste redigida dera manèra
següenta:«c) Onze vocaus.»3. Se modifique er apartat 5 der article 73 bis dera Lei 7/2011, que rèste redigit dera manèra següenta:
168/188 
«5. Eth conselhèr o conselhèra deth departament competent en matèria de cultura nomente es vocaus deth
Conselh d’Administracion dera Agéncia Catalana deth Patrimòni Cultural, damb era distribucion següenta: siesen representacion de diuèrsi departaments dera Generalitat, dus en representacion des organizacionsassociatives d’ens locaus e tres en representacion des sectors professionaus, academics e universitarisrelacionadi damb eth patrimòni culturau.»
4. Se modifique er apartat 2 dera disposicion addicionau quatau dera Lei 7/2011, que rèste redigit dera manèra
següenta:
«2. Er Organ Administratiu de Recorsi Contractuaus de Catalonha exercís es sues foncions en encastre dera

següenta:
Administracion dera Generalitat, des entitats e es organismes que formen part deth sòn sector public qu’an eraconsideracion de poders adjudicadors, des administracions locaus integrades en sòn territòri, e tanben desentitats e es organismes dera Administracion locau qu’an era consideracion de poders adjudicadors.»
5. Se modifique era letra a der apartat 4 dera disposicion addicionau quatau dera Lei 7/2011, que rèste
redigida dera manèra següenta:«a) Resòlver es recorsi especiaus en matèria de contractacion interposadi contra es actes relacionadi en article
40 deth tèxte rehonut dera Lei de contractes deth sector public, aprovat peth Reiau decrèt legislatiu 3/2011,deth 14 de noveme, quan se referissen as tipes de contractes e actes especificadi peth madeish article e nonse tracte de procediments d’adjudicacion que se seguisen peth tramit d’emergéncia.»
6. S’ahig un paragraf ath finau dera letra d der apartat 17 dera disposicion addicionau quatau dera Lei 7/2011,
segontes era version establida pera Lei 5/2012, deth 20 de març, de mesures fiscaus, financères e
«Totun açò, es retribucions corresponentes ath president o presidenta e as vocaus deth Tribunau les a de fixar
eth Govèrn dera Generalitat en marc deth sistèma retributiu dera Administracion dera Generalitat.»

7. S’ahig un apartat, eth 3, ara disposicion addicionau quinzau dera Lei 7/2011, damb eth tèxte següent:«3. Non son aplicables as entitats a qué hè referéncia er apartat 1 es precèptes que recuelhen es leis dera
Generalitat que s’opausen ath regim d’autonomia de gestion establit peth capítol V deth títol II d’aguesta lei,
levat des casi en quini s’i recuelhe especificament.»
8. Se modifique er apartat 2 dera disposicion transitòria quatau dera Lei 7/2011, que rèste redigit dera manèra
següenta:
«2. Era Oficina de Supòrt ara Iniciativa Culturau s’a de constituir en moment en quin se dicte eth decrèt que
n’apròve es estatuts. Er Institut Catalan des Empreses Culturaus manten es foncions d’aprovar es bases e esconvocatòries des ajudes as empreses culturaus e de gestionar aguestes ajudes pendent es prumèrs quate ansdes dera constitucion dera Oficina.»
9. S’ahigen tres apartats, eth 2 bis, eth 2 ter e eth 2 quater, ara disposicion addicionau siesau dera Lei 7/2011,
damb eth tèxte següent:«2 bis. Ara naua societat se li aplique era normativa especifica des entitats de crèdit e, per tant, se sosmet
sonque ara normativa de caractèr basic e ara dictada pes organismes reguladors dera Union Europèa que li
sigue aplicabla, en tot atier era sua especiau activitat e natura.
»2 ter. Es actes e es operacions que se deriven e formalizen en ocasion der exercici dera aplicacion dera lei se

declaren exemptats de quinsevolhe tribut pròpri dera Generalitat e gaudissen, s’escatz, d’ua bonificacion deth
100% en impòst sus transmissions patrimoniaus e actes juridics documentadi.
»2 quater. Çò que dispause er apartat 2 bis ei aplicable ar Institut Catalan de Finances e era rèsta d’entitats
filiaus en exercici dera sua activitat.»

Article 217. Modificacion dera Lei 16/2008 damb relacion ara autorizacion de contractacion publicaS’ahig un apartat, eth 3 bis, ar article 45 dera Lei 16/2008, deth 23 de deseme, de mesures fiscaus e
financères, damb eth tèxte següent:«3 bis. Rèsten excludides dera obligacion qu’establissen es letres a e b der apartat 3 es entitats que non se
financen damb aportacions provinentes dera Administracion dera Generalitat, deth Servici Catalan dera Salut,
der Institut Catalan dera Salut e des organismes autonòms de caractèr administratiu. Totun açò, quan ethcontracte ei egau o superior a dotze milions d’èuros, damb er IVA excludit, ac cau comunicar ath departamentcompetent en matèria de finances.»
169/188 
Disposicions addicionaus Prumèra. Moratòria deth canon sus eth depaus contrarotlat des residus dera construccion e restitucion de
quòtes meritades
1. Des dera data d’entrada en vigor d’aguesta lei e enquiath 31 de deseme de 2015 se suspen era aplicacion
deth canon sus eth depaus contrarotlat des residus dera construccion regulat pera seccion II deth capítol IIIdera Lei 8/2008, deth 10 de junhsèga, de finançament des infrastructures de gestion des residus e des canonssus era disposicion der arrefús des residus.
2. Es contribuables e es subjèctes passius remplaçants qu’agen satisfèt eth canon meritat des der 1 d’octobre

de 2013 enquiara data d’entrada en vigor d’aguesta Lei an eth dret ara restitucion des quantitats satisfètesenes tèrmes següents:
a) Era restitucion s’efectue a instància de part e tostemp que s’acrediti fefaentament que s’a satisfèt eth canon.b) Era sollicitud se pòt presentar en termini d’un mes a compdar dera entrada en vigor d’aguesta lei.c) Eth termini entà retornar es impòrts pagadi per aguest concèpte ei de dus mesi a compdar dera
d) Eth dret ara restitucion sonque meritarà interèssi un còp transcorrut eth termini establit pera letra c.
 Dusau. Mesures d’eficiéncia economica mejançant era contractacion publica1. Creacion dera Centrau de Crompa Publica dera Generalitat de Catalonha1.1. Se cree era Centrau de Crompa Publica dera Generalitat de Catalonha e s’adscriu ath departament
competent en matèria d’economia.
1.2. Er encastre d’actuacion dera Centrau de Crompa Publica ei referit, enes tèrmes que reglamentàriament se
determinen, ara Administracion dera Generalitat e as institucions, es organismes e es entitats que conformeneth sòn sector public. Tanben, er encastre d’actuacion dera Centrau de Crompa Publica se pòt referir tanben,enes tèrmes que reglamentàriament se determinen, as entitats que conformen era Administracion locau, esuniversitats publiques, e tanben ara rèsta d’institucions publiques de Catalonha.

1.3. Era Centrau de Crompa Publica dera Generalitat de Catalonha a coma finalitat contribuir a arténher es
objectius d’estabilitat pressupostària, d’estauvi economic e d’usatge eficient des recorsi publics, mejançant eraaplicacion des sistèmes de racionalizacion dera contractacion publica.
1.4. Era actuacion dera Centrau de Crompa Publica dera Generalitat de Catalonha s’a d’ajustar as principis
d’igualtat, transparéncia e non-discriminacion. Tanben, es sues decisions an d’èster orientades ara crompasociaument responsabla, e an d’atier era artenhuda d’objectius sociaus, era proteccion deth miei ambient e ethfoment dera innovacion, quan siguen restacades damb er objècte des contractes e compòrten dirèctament oindirèctament un avantatge economic.
1.5. Eth desplegament reglamentari de çò qu’establís aguest precèpte s’a d’amiar a tèrme en termini d’un an a
compdar dera data d’entrada en vigor d’aguesta lei.
2. Regim de contractacions conjuntes2.1. Es institucions, es organismes e es entitats deth sector public de Catalonha pòden adjudicar contractes,
concludir acòrds marc e articular sistèmes dinamics de contractacion de manèra conjunta en marc deranormativa de contractacion publica, damb er acòrd prealable corresponent, tostemp qu’eth recors ad aguestiestruments non se hèsque de manèra qu’era competéncia se veigue obstaculizada, restringida o faussejada.
2.2. Er acòrd de contractacion conjunta a de contier, en tot cas, era determinacion des institucions, es

organismes o es entitats deth sector public que i intervien; era designacion der organ de contractacion; erencastre d’aplicacion objectiu e eth regim juridic aplicable ara licitacion conjunta; eth percentatge definançament qu’assumís cada institucion, organisme o entitat que i intervien, se s’escatz; e es condicions aquines se subjectaràn es contractes que’n resulten.
170/188 
2.3. Eth regim juridic aplicable as contractacions conjuntes ei eth que correspon as institucions, as organismes
o as entitats qu’an caractèr d’administracion publica ar efècte dera normativa de contractes deth sector public,se bèra ua des entitats que participe ena contractacion a aguest caractèr. En cas contrari, eth regim juridicaplicable as contractacions nomentades ei eth corresponent as entitats qu’an caractèr de poder adjudicadord’acòrd damb era madeisha normativa o, se cap des entitats participantes ena contractacion conjunta a ethcaractèr de poder adjudicador, eth corresponent as autes institucions, organismes o entitats deth sector public.
Er informe justificatiu dera contractacion conjunta, en quin s’an de recuélher es besonhs que se preten de

corbir, e tanben era idoneïtat deth sòn objècte e contengut entà satisfèr-les, a de contier en quinsevolhe casua justificacion exprèssa des elements de dessenh dera contractacion, includida era eventuau division en lòtsdeth sòn objècte.
2.4. Pòden actuar coma organs de contractacion des contractacions conjuntes autant es organs de
contractacion des institucions, es organismes o es entitats deth sector public que i participen, com ua entitatcreada especificament damb aguesta finalitat.
2.5. En encastre deth Servici Catalan dera Salut, es titulars de centres, servicis e establiments integradi en
Sistèma sanitari integrau d’utilizacion publica de Catalonha (Siscat) pòden efectuar contractacions conjuntesdempús de comunicà’c ath Servici e ei aplicable eth regim establit en aguest apartat 2 as contractacionsconjuntes qu’aqueri acordèssen. Eth departament competent en matèria de salut a d’adoptar es mesuresapropriades entà fomentar er establiment d’acòrds de contractacion conjunta entre es centres, servicis eestabliments integradi en Siscat.
3. Reconeishement d’efèctes des inscripcions en Registre electronic d’empreses licitadores dera Generalitat de
Catalonha
D’acòrd damb çò que dispause era legislacion de contractes deth sector public, era Administracion dera

Catalonha
Generalitat e es institucions, es organismes e es entitats que conformen eth sòn sector public, e tanben esentitats que conformen era Administracion locau, es universitats publiques e era rèsta d’institucions publiquesde Catalonha, an de reconéisher plens efèctes juridics as inscripcions des empreses en Registre electronicd’empreses licitadores dera Generalitat de Catalonha.
4. Modificacion e resolucion de contractes publics4.1. Ar efècte de çò que dispause era legislacion de contractes deth sector public, es modificacions de
contractes administratius que s’amien a tèrme pendent er exercici pressupostari deth 2014 derivades deraaplicacion des mesures d’estabilitat pressupostària, s’enten que son hètes per arrasons d’interès public.
4.2. Es plecs de clausules administratives des naues contractacions an d’incorporar es previsions requerides
pera legislacion de contractes deth sector public respècte dera eventuau modificacion o resolucion contractuaudamb motiu dera aplicacion des mesures d’estabilitat pressupostària que corresponguen.
 Tresau. Disposicions en matèria de salut1. Extincion dera personalitat juridica des govèrns territoriaus de salut e assompcion des sues foncions pes
organs corresponenti deth Servici Catalan dera Salut e deth departament competent en matèria de salut e peraAgéncia de Salut Publica de Catalonha.

1.1. Se derògue eth Decrèt 38/2006, deth 14 de març, peth quin se regule era creacion de govèrns territoriaus
de salut.
1.2. Rèste extingida era personalitat juridica des govèrns territoriaus de salut constituïts en aplicacion deth
Decrèt 38/2006.
1.3. Es foncions atribusides peth Decrèt 38/2006 as organs de govèrn, de participacion, d’assessorament e
executius des govèrns territoriaus de salut son assumides pes organs de direccion, participacion e executiusdeth Servici Catalan dera Salut e deth departament competent en matèria de salut, en encastre descompeténcies respectives, e tanben pes dera Agéncia de Salut Publica de Catalonha mentretant mantenguenera sua vigéncia enes tèrmes establidi per aguesta lei.
2. Modificacion des foncions dera Agéncia de Qualitat e Avaloracion Sanitàries de Catalonha2.1. Corresponen ath departament competent en matèria de salut es foncions següentes, qu’es letres e, f, g e
h der article 3 deth Decrèt lei 4/2010, deth 3 d’agost, de mesures de racionalizacion e simplificacion dera
estructura deth sector public dera Generalitat de Catalonha, derogades per article 158.1 dera lei presenta,
atribuïssen ara Agéncia de Qualitat e Avaloracion Sanitàries de Catalonha:
171/188 

171/188 
a) Implementar sistèmes d'avaloracion e acreditacion deth nivèu de competéncia des professionaus sanitaris
coma element entà melhorar era qualitat deth sistèma.
b) Amiar a tèrme era planificacion operativa, desvolopar e executar es politiques en matèria de formacion
especializada en sciéncies dera salut e de formacion contunhada e coordinar actuacions en matèria deformacion de grad e professionau.
c) Planificar, coordinar e prepausar actuacions en matèria d'ordenacion des professions sanitàries e intervier en
procès d'avaloracion deth reconeishement deth desvolopament professionau.
d) Analizar e identificar besonhs de formacion en sciéncies dera salut en diuèrsi encastres professionaus,
dessenhar es activitats, possar-les e organizar-les, s’escatz.
2.2. Eth Govèrn a d’establir ua estructura mejançant era qu’eth departament competent en matèria de salut a
d’assumir aguestes foncions e a d’adaptar es estatuts dera Agéncia de Qualitat e Avaloracion Sanitàries deCatalonha ad açò qu’establís aguesta disposicion. Mentretant qu’eth Govèrn non apròve era estructuracorresponenta, a d’assumir es foncions era Direccion Generau de Planificacion e Recèrca en Salut dethDepartament de Salut.
2.3. Eth departament competent en matèria de salut se subrògue en totes es relacions juridiques en quines era

Agéncia de Qualitat e Avaloracion Sanitàries de Catalonha sigue subjècte actiu o passiu e que siguenrestacades damb es foncions assumides d’acòrd damb aguesta disposicion.
2.4. Totes es referéncies normatives hètes ar Institut d’Estudis dera Salut e as sòns organs s’a d’enténer que
se hèn ar organ o organs corresponenti deth departament competent en matèria de salut.
 Quatau. Espitau Clinic e Provinciau de Barcelona1. S’autorize ath Govèrn a iniciar eth procès entà dotar er Espitau Clinic e Provinciau de Barcelona de
personalitat juridica coma consòrci integrat pera Administracion dera Generalitat de Catalonha e era Universitatde Barcelona. Enes organs de Govèrn e de direccion deth consòrci s’a de garantir era preséncia, damb caractèrminoritari, deth coneishement clinic der espitau. Eth consòrci se denomine «Espitau Clinic de Barcelona» e aper objectiu era realizacion des activitats assistenciau, docenta e de recèrca en salut pròpries der Espitau, etanben era gestion patrimoniau des bens immòbles afectadi ad aguestes activitats.
Eth consòrci se subrògue en toti es bens, drets e déuers der antic Espitau Clinic e Provinciau de Barcelona

originadi enquiath moment en quin se hèsque efectiva era transformacion dera sua natura juridica d’acòrddamb eth termini establit per apartat 1.2 dera disposicion transitòria quatau, e en convèni de servicisassistenciaus soscrit entre er Espitau Clinic e Provinciau de Barcelona e Servici Catalan dera Salut, dambsubjeccion ath regim vigent en cada moment.
2. Enes tèrmes der article 44 der Estatut des treballadors, er Espitau Clinic de Barcelona se subrògue as
relacions laboraus des trabalhadors der antic Espitau Clinic e Provinciau de Barcelona e ei intègramentresponsable des obligacions de quinsevolhe sòrta, includides es laboraus, tributàries e de seguretat sociau,anteriores ara subrogacion.
 Cincau. Impuls des mesures de racionalizacion e simplificacion deth sector public1. En marc dera organizacion e era reestructuracion deth sector public dera Generalitat, e d’acòrd damb es
principis generaus d’eficàcia, eficiéncia e sostenibilitat en quini s’a de basar era gestion des recorsi deth sectorpublic, eth Govèrn a d’arténher naui objectius de simplificacion e racionalizacion.
2. Ar efècte de definir-ne es actuacions, eth Govèrn a d’aprovar en termini de sies mesi un nau plan de

racionalizacion e simplificacion deth sector public orientat ara reduccion dera despena e era optimizacion desrecorsi publics. En particular, e tà per’mor de concretar en plan es prepauses d’extincion, dissolucion, fusion ointegracion, eth Govèrn a d’analizar, prealablament, es entitats que presenten ua o mès des caracteristiquessegüentes: a) baish nivèu d’activitat productiva o de prestacion de servicis; b) baish pressupòst; c) nombreredusit de personau; d) grad elevat de dependéncia economicofinancèra dera Generalitat, e e) escassaalineacion dera mission, objectius e activitat as objectius fixadi enes plans estrategics departamentaus.
3. Tanben, eth Govèrn a d’analizar es entitats qu’actuen en ua madeisha politica sectoriau departamentau e
fixar quini son es servicis e recorsi comuns que s’an de mancomunar entà per’mor d’obtier economies d’escala.
4. Eth plan d’actuacion a de fixar entà cada accion eth calendari objectiu maxim e es critèris que s’an d’aplicar
pendent eth procediment entà amiar-la a tèrme: er objècte sociau, eth regim patrimoniau, eth foncionament
172/188 
des organs de govèrn, e er encastre contractuau e de recorsi umans, economicofinancèr e de comptabilitat e

172/188 
contraròtle. Se se requerís atau, eth plan pòt contier era autorizacion deth Govèrn ar organ impulsor deraaccion tà qué pòrte a tèrme dirèctament actuacions qu’amien ara bona conclusion dera accion. En cas desentitats de dret public, se faculte ath Govèrn tà qué, per miei d’un decrèt, pogue suprimir o fusionar es entitatsafectades per aguest plan.
5. En marc des actuacions detalhades en apartat 2, as entitats de dret public regulades en apartat b.1 der
article 1 deth tèxte rehonut dera Lei der estatut dera empresa publica catalana les son aplicables,
supletòriament, es disposicions que regulen es societats de capitau.
6. Eth Govèrn a de balhar compde ath Parlament deth finiment deth plan a qué hè referéncia aguesta
disposicion addicionau.
7. Enes procèssi d’integracion deth personau laborau que s’amien a tèrme ena execucion d’operacions de
fusion, absorcion o supression d’entitats de diferenta natura juridica s’an de respectar, en tot cas, es principisd’egalitat, merit e capacitat en accès exigidi pera Lei der Estat 7/2007, deth 12 d’abriu, der estatut basic deremplegat public.
 Siesau. Composicion e representacion d’organs collegiadi de govèrn d’entitats publiquesSe faculte ath Govèrn tà qué pogue redusir per decrèt eth nombre de membres des diuèrsi organs collegiadi de

Siesau. Composicion e representacion d’organs collegiadi de govèrn d’entitats publiquesSe faculte ath Govèrn tà qué pogue redusir per decrèt eth nombre de membres des diuèrsi organs collegiadi de
Govèrn des entitats publiques adscrites ara Administracion dera Generalitat qu’an determinada era suacomposicion en ua disposicion damb reng de lei e pogue modificar era designacion de membres corresponenta.Enes modificacions s’a de respectar era representativitat que cada lei establís.
 Setau. Abilitacion de diuèrsi departaments e entitats dera Administracion dera Generalitat1. Abilitacion deth departament competent en matèria de servicis sociaus1.1. S’abilite ath departament competent en matèria de servicis sociaus entà que pogue comprovar, d’ofici e
sense consentiment prealable des persones interessades, es dades personaus declarades pes sollicitants desprestacions regulades pera Lei 12/2007, der 11 d’octobre, de servicis sociaus, e peth decrèt qu’apròve eraCartèra de Servicis Socias, e, s’escatz, es dades identificadores, era residéncia, eth parentiu, era situacion dediscapacitat o dependéncia, eth patrimòni e es ingrèssi des membres dera unitat economica de convivéncia,damb era finalitat de comprovar se se complissen en tot moment es condicions de besonh entara percepciondes prestacions e ena quantitat legaument reconeishuda.
1.2. Ar efècte de çò qu’establís er apartat 1.1, s’enten per unitat economica de convivéncia era formada pera

persona beneficiària damb eth sòn consòrt o parelha de hèt e es familiars enquiath dusau grad de
consanguinitat que i conviuen en madeish domicili.
2. Abilitacion deth Servici Catalan dera SalutS’abilite eth Servici Catalan dera Salut tà que pogue comprovar, d’ofici e sense eth consentiment prealable des
persones interessades, es dades personaus de besonh entà accedir, a cargue deth Servici Catalan dera Salut,as servicis e as prestacions dera cartèra comuna deth Sistèma Nacionau de Salut e ara determinacion dethpercentatge de participacion en pagament des prestacions dera cartèra comuna suplementària de servicis eprestacions subjèctes a aportacion.
3. Abilitacion deth departament competent en matèria d’agriculturaS’abilite eth departament competent en matèria d’agricultura tà que pogue comprovar, d’ofici e sense eth
consentiment prealable des persones interessades, es dades personaus que cònsten ena Declaracion unicaagrària damb era finalitat de comprovar se se complissen es requisits necessaris entara percepcion des ajudessollicitades.
 Ueitau. Aplicacion des modificacions dera Lei 13/20061. Era modificacion des apartats 4 e 5 der article 16 dera Lei 13/2006, deth 27 de junhsèga, de prestacions
sociaus de caractèr economic, s’aplique a totes es sollicituds hètes a compdar dera entrada en vigor d’aguestalei.

2. Era prestacion temporau de tres mesi regulada per apartat 2 der article 19 de Lei 13/2006 s’aplique as joeni
173/188 
qu’an estat tuteladi per organ competent en matèria de proteccion ara infància e ara adolescéncia e an hèt es
18 ans dempús der 1 de gèr de 2014.
 Nauau. Presentacion unificada des compdes annaus des fondacions1. Presentacion unificada des compdes annaus des fondacions1.1. Es fondacions subjèctes a verificacion de compdes annaus dauant deth Protectorat e es qué ath delà son
subjèctes ath contraròtle financèr dera Intervencion Generau dera Generalitat e dera Sindicatura de Compdespòden optar per presentar, per un solet viatge, es compdes annaus establidi pes normatives sectoriauscorresponentes, laguens deth termini qu’establissen eth Còdi civiu de Catalonha o, se s’escatz, era rèsta delegislacions sectoriaus.
1.2. Aguesta prevision tanben ei aplicabla as fondacions de caractèr especiau des quines eth protectorat ei
exercit per diuèrsi departaments dera Generalitat.
2. Canaus abilitadi2.1. Eth canau abilitat entara presentacion unificada des compdes annaus a qué hè referéncia er apartat 1 ei

era hiestreta unica corporativa dera Generalitat adreçada as empreses, mejançant eth sòn portau detramitacion en linha.
2.2. Addicionaument, entàs fondacions subjèctes ath contraròtle financèr dera Intervencion Generau s’abilite,
ath delà, eth canau electronic corporatiu dera Intervencion Generau dera Generalitat.
3. Actuacions de comprobacion3.1. Quan era presentacion de compdes derive des actuacions de comprobacion inerentes ar autrejament de
subvencions des diferentes administracions de Catalonha, er organ concedent pòt verificar eth contengut descompdes, o coneisher-ne eth depaus, se s’escatz, accedint as sistèmes electronics deth Protectorat. En aguestcas, es bases des convocatòries corresponentes an de preveir qu’es beneficiaris poguen restar exemptats derapresentacion.
3.2. Era facultat a quina hè referéncia er apartat 3.1 tanben ei aplicabla as actuacions de comprobacion
derivades des contractes o convènis, soscrits entre es entitats e es diferenti departaments dera Generalitat, etanben quan era obligacion nèish dera percepcion de prèsts, avals e ajudes dera Generalitat. Era exempciond’aguesta justificacion, s’escatz, a de constar enes plecs de clausules administratives e era rèsta de títols aptesentà imposar era obligacion o era exoneracion.

4. Contengut des compdes annaus tara presentacion unificadaEs compdes annaus que s’an de presentar unificadament an de contier tostemp era documentacion que se
conforme ara empara d’aquerò que dispause eth libre tresau deth Còdi civiu de Catalonha, e d’acòrd damb çòqu’establís eth Plan de comptabilitat des fondacions e es associacions subjèctes ara legislacion dera Generalitatde Catalonha.
5. Supòrt de presentacion des compdes annaus5.1. Eth supòrt de presentacion des compdes annaus e dera rèsta dera documentacion qu’en cada cas
s’acompanhen ei çò qu’establís er article 333-9 deth Còdi civiu de Catalonha.
5.2. Correspon ath departament competent en matèria de fondacions d’aprovar eth formulari de presentacion
des compdes annaus que se presenten mejançant es portaus corporatius de tramitacion en linha des empreses.
6. Departament competentEntara presentacion unificada de compdes annaus, correspon ath departament competent en matèria de
fondacions de determinar eth nivèu de prestacion deth servici que, entath tramit de compdes unificats, s’a dehèr des des canaus electronics corporatius dera Generalitat.
7. Conservacion des documents comptablesEs compdes annaus e era documentacion complementària liurats ath Protectorat s’an de conservar e an de
formar part deth Protectorat pendent cinc ans a compdar dera data en quina an estat presentadi.
8. InteroperabilitatEs departaments dera Generalitat competenti en matèria de mejans electronics e d’atencion ciutadana, e

174/188 
tanben es diuèrsi departaments e institucions dera Generalitat, an d’amiar a tèrme es actuacions organizatives
e tecnologiques de besonh entà garantir era interoperabilitat des sistèmes e aplicacions que permeten hèrefectius es manaments d’aguesta lei qu’ac requerisquen, especiaument es qu’afècten ara interoperabilitat entreera Generalitat e es administracions locaus e entre era Generalitat e eth collectiu notariau.
 Dètzau. Mesures de contencion e d’equilibri pressupostari des universitats publiquesEth Conselh Interuniversitari de Catalonha, coma organ de coordinacion deth sistèma universitari de Catalonha,
a d’acordar, per miei dera sua junta permanenta, mesures de contencion dera despena, de reduccion dethdeficit, d’equilibri pressupostari e de simplificacion administrativa, aplicables as universitats publiques e asentitats e es organismes que’n depenen. Es mesures an d’auer coma finalitat facilitar eth govèrn, eraeficiéncia, era realizacion dera mission universitària e era qualitat ena docéncia, ena recèrca e ena prestacionde toti es servicis, e an de priorizar es objectius e es despenes restacadi dirèctament ara qualitat des foncionsdocents e de recèrca.

Onzau. Publicitat e difusion des convocatòries deth Plan Serra HúnterEntà per’mor de garantir era internacionalizacion e era excelléncia que requerís eth Plan Serra Húnter, es
convocatòries des contractes laboraus de personau docent e investigador qu’es universitats aufrissenmejançant aguest plan s’auràn de difóner en dues publicacions internacionaus de gran artenhuda, acordadesentre era universitat e era direccion deth Plan Serra Húnter. Tanben se n’a de hèr difusion ena web especificadeth Plan e presentar-les en d’auti espacis virtuaus adequadi tara crida e era captacion de talent internacionau.Eth Plan Serra Húnter a d’atier sonque aguest critèri de publicitat e difusion, sense perjudici dera normativabasica corresponenta.
 Dotzau. Mesures relatives as centres CERCA, ara Institucion Catalana de Recèrca e Estudis Auançadi e a d’auti
centres de recèrca
1. Es mesures relatives ath regim juridic des centres CERCA e dera Institucion Catalana de Recèrca e Estudis
Auançadi (ICREA) establides pera Lei 7/2011, deth 27 de junhsèga, de mesures fiscaus e financères, e peraguesta disposicion, an era consideracion de regim juridic especiau e continuen vigenti, levat que se deròguenexprèssament per lei.
2. Eth personau docent e investigador, foncionari e contractat, que balhe servicis ena universitat publica, e

qu’en virtut der article 17.2 dera Lei der Estat 14/2011, der 1 de junh, dera sciéncia, era tecnologia e erainnovacion, hèsque trabalhs de director o directora d’un centre CERCA, dera ICREA, de d’auti centres derecèrca, d’installacions scientifiques o de programes o projèctes scientifics que s’i desvolopen, pòt percéber,mentretant qu’efectue aguesta activitat, ua compensacion d’acòrd damb er article 72 dera Lei 1/2003, deth 19de hereuèr, d’universitats de Catalonha, que li a d’èster pagada pera universitat, e acordada en marc dethconvèni d’adscripcion que soscrigue damb eth centre o era installacion, qu’an de compensar ara universitat.Era activitat de director o directora se considère ua activitat de recèrca desvolopada en marc deth regim dededicacion qu’age atribuït ara universitat, sense perjudici deth regim d’imputacion des resultats dera recèrcaque s’acòrde en convèni d’adscripcion.
Per’mor deth nivèu d’experiéncia requerit entath desvolopament des trabalhs de director o directora, aguesti se
considèren equivalenti a ua activitat scientifica de naut nivèu e s’entenen avaloradi positivament, as efèctes deçò qu’establís er article 72 dera Lei 1/2003.
3. Se determine qu’existissen arrasons d’especiau interès entath servici, tà qu’es persones que aucupen eth

cargue de director o directora des centres CERCA e de director o directora dera fondacion ICREA poguendepassar es limits establidi pera normativa d’incompatibilitats, en desvolopament d’ua dusau activitat docenta,investigadora o de direccion scientifica ena universitat.
4. Entara modificacion des sòns estatuts, es centres CERCA e era fondacion ICREA sonque requerissen era
autorizacion deth Govèrn dera Generalitat quan era modificacion implique un cambi de percentatge deraparticipacion d’aguesta en centre. Es estatuts modificadi s’an de méter en coneishement deth departamentcompetent en matèria de recèrca e, en sòn cas, des auti departaments ligadi ath centre. Çò que s’a exposats’enten sense perjudici dera normativa civila que sigue d’aplicacion.
 Tretzau. Cambi de denominacion dera Universitat de Vic
175/188 
1. Era Universitat de Vic, reconeishuda pera Lei 5/1997, deth 30 de mai, modifique era sua denominacion pera
Universitat de Vic - Universitat Centrau de Catalonha, per acòrd dera Fondacion Universitària Balmes, que n’eiera entitat titulara.
2. Era entitat titulara a d’amiar a tèrme es actuacions necessàries tà qu’era denominacion Universitat de Vic -

Universitat Central de Catalonha sigue pleament efectiva en toti es encastres, entà garantir eth bonfoncionament d’aguesta universitat e facilitar era informacion oportuna ara comunautat universitària,especiaument as estudiants.
 Catorzau. desvolopament deth Plan de pòrts de CatalonhaEth Govèrn, mejançant eth departament competent en matèria portuària, pòt instar as empreses
concessionàries de pòrts esportius a hèr es inversions que calguen entà amiar a tèrme es actuacions previstesen Plan de pòrts de Catalonha 2007-2015, includides es ampliacions corresponentes, mejançant eramodificacion o era adaptacion deth títol de concession qu’en cada cas correspongue, especiaument per çò quehè ath termini de durada. En aguesti casi se considère que concorren arrasons d’interès public.
 Quinzau. encastre territoriau dera Autoritat deth Transpòrt MetropolitanEth Govèrn, en termini d’un an a compdar dera entrada en vigor d’aguesta lei e tostemp que dispause des
recorsi pressupostaris adequadi entà afrontar eth còst dera ampliacion, a de modificar er encastre territoriaudefinit per article 1 des Estatuts dera Autoritat deth Transpòrt Metropolitan, consòrci autonomic entaracoordinacion deth sistèma metropolitan de transpòrt public der airau de Barcelona, aprovat peth Decrèt151/2002, deth 28 de mai, entà ampliar-lo damb es comarques dera Anoia, eth Bages, eth Berguedà e Osona.

Setzau. Registre d’organs de representacion deth personau ath servici dera Administracion dera Generalitat,
deth sòn sector public e des universitats publiques catalanes e entitats depenentes
Eth Govèrn a d’establir per decrèt, en termini de sies mesi a compdar dera entrada en vigor d’aguesta lei, es
mesures de besonh entara creacion e era entrada en foncionament deth Registre d’organs de representaciondeth personau dera Administracion dera Generalitat de Catalonha, deth sòn sector public e des universitatspubliques catalanes e entitats depenentes.
 Dètz-e-setau. Compromisi de despena de centres docents1. Correspon as directors des centres docents publics que depenen deth Departament d’Ensenhament era
autorizacion e era modificacion de compromisi de despena d’exercicis futurs, damb cargue as hons qu’anassignades, de posita d’un cors escolar e qu’agen coma objècte era contractacion de servicis de caractèrrecurrent ena dinamica deth centre docent, tostemp qu’er impòrt des annalitats futures non depasse es150.000 èuros.
2. Era autorizacion ara quina hè referéncia er apartat 1 se limite ath supausat qu’es despenes comprometudes
totaus tara prumèra annalitat futura non depassen eth 50% der impòrt deth pressupòst de despenes dethcentre docent vigent en moment dera autorizacion.
3. Es compromisi de despena a cargue d’exercicis futurs que s’autorizen o modifiquen d’acòrd damb es apartats

1 e 2 non son efectius enquia que non se comuniquen ath Departament d’Ensenhament, d’acòrd damb ethprocediment qu’aguest departament determine, e s’intègren ena basa de dades de compromisi damb cargue aexercicis futurs que gestione eth Departament.
 Dètz-e-ueitau. Constitucion deth Collègi d’Engenhaires de Telecomunicacion de Catalonha1. Es professionaus engenhaires de telecomunicacion damb domicili professionau unic o principau en Catalonha
integradi en Collegi Oficial d’Engenhaires de Telecomunicacion e es professionaus que, sense èster integradi enaguest collègi, son integradi en Collègi d’Engenhaires de Telecomunicacion de Catalonha, eth decrèt deconstitucion deth quin (Decrèt 140/2010, der 11 d’octobre) a estat anullat pera Senténcia num. 83/2013, deth6 de hereuèr, dera Seccion Cincau dera Sala Contenciosa Administrativa deth Tribunau Superior de Justícia deCatalonha, pòden formar un unic collègi professionau d’encastre catalan, d’acòrd damb çò qu’establís era Lei
7/2006, deth 31 de mai, der exercici de professions titolades e des collègis professionaus, e non son aplicables
176/188 
es determinacions dera disposicion transitòria cincau dera nomentada lei.

176/188 
2. Er acòrd de constitucion deth collègi professionau d’encastre catalan s’a d’aprovar pera majoria de vòts des
assistents en ua assemblada generau, a quina an d’èster convocadi toti es professionaus damb domiciliprofessionau unic o principau en Catalonha e se pòt convocar a iniciativa deth degan o degana deth Collègid’Engenhaires de Telecomunicacion de Catalonha, mentretant que non sigue fèrm eth prononciament judiciauanullatiu, o l’ac demane un percentatge des collegiats nomentadi egau o superior ath 10%.
 Dètz-e-nauau. organs damb autonomia de gestion sense personalitat juridica1. Concèpte e encastre d’aplicacion1.1. En encastre dera Administracion dera Generalitat de Catalonha, sense perjudici dera regulacion d’organs
collegiadi, se pòden crear organs damb autonomia de gestion sense personalitat juridica, que se regissen pesmadeishes nòrmes e disposicions aplicables ara Administracion dera Generalitat, levat des quines determinenes apartats següents.
1.2. Es organs damb autonomia de gestion s’an de crear per decrèt deth Govèrn dera Generalitat a prepausa
deth titular o titulars de departaments dera Administracion dera Generalitat.

2. Caracteristiques des organs damb autonomia de gestion sense personalitat juridica2.1. Se pòden crear organs damb autonomia de gestion sense personalitat juridica se, justificadament e entara
eficàcia e era eficiéncia ena prestacion de servicis, non i a figures organizatives alternatives que permetensatisfèr es besonhs e peth volum o peth tipe d’activitat o bens e servicis qu’an se requerís un grad elevatd’autonomia ena administracion des recorsi economics e materiaus pròpris.
2.2. Entà crear un organ damb autonomia de gestion cau qu’era prestacion de servicis o eth tipe d’activitat
qu’a de hèr genère ingrèssi pròpris o compde damb aportacions de d’autes administracions publiques o entitatsdeth sector public o privat adreçades especificament tà atier es sues finalitats.
2.3. Eth personau que s'adscrigue ar organ a d’auer ligam funcionariau o laborau. Eth nomentament o era
contractacion deth titular der organ an d’èster ligadi as actuacions tà hèr e es objectius tà arténher.
2.4. Es organs de gestion s’an de nomentar «organs de cooperacion» se, ath delà des caracteristiques
mercades enes apartats anteriors, permeten era participacion de d’autes administracions publiques o desentitats publiques que’n depenen, e es actuacions respectives pòden afectar as sues competéncies o interèssi.

3. Creacion der organ damb autonomia de gestionEth decrèt de creacion der organ damb autonomia de gestion a d’establir:a) Es foncions e es finalitats.b) Er organ o es organs de direccion e administracion, e es competéncies, era composicion e eth foncionament
corresponenti, e tanben es condicions de nomentament e cessament.
c) Er organ qu’a d’actuar coma maxim responsable dera gestion des recorsi economics, dera elaboracion deth
projècte deth pressupòst e dera formulacion des estats comptables, e ath quin correspon autorizar es despenesd’acòrd damb eth pressupòst e ordenar es pagaments.
d) Es conselhs assessors, s’escatz, damb era determinacion des foncions e era composicion corresponentes e,
s’escatz, era participacion e es foncions de d’autes entitats publiques o privades o de persones fisiques.
e) Eth regim deth personau adscrit.f) Es competéncies desconcentrades.g) Era adscripcion a un departament.h) Era vigéncia.i) Eth modèl e er estrument de relacion damb eth departament o departaments dera Generalitat, que a
d’includir es actuacions tà hèr e es objectius tà arténher, ja sigue damb posita annau o pluriannau, e ethmecanisme de supervision dera activitat e dera gestion der organ.
j) Eth regim economic e pressupostari der organ e era modalitat de contraròtle qu’a d’exercir era Intervencion
Generau.
177/188 

Generau.
177/188 
k) Eth regim juridic e de recorsi administratius des actes e resolucions der organ.
l) Eth regim e es efèctes dera extincion der organ.4. Regim de foncionament der organ damb autonomia de gestion4.1. Eth decrèt de creacion der organ damb autonomia de gestion a de desvolopar eth regim especific de
foncionament der organ.
4.2. Er organ damb autonomia de gestion pòt gestionar toti es ingrèssi que pogue obtier provinenti des
assignacions damb cargue as pressupòsti dera Generalitat de Catalonha, de d’autes administracions publiques ode d’autes entitats entà atier es despenes dera sua activitat, des subvencions que pogue recéber, des ingrèssiobtengudi dera prestacion de servicis generadi ena sua activitat o d’auti ingrèssi.
4.3. Es ingrèssi obtengudi dera gestion economica der organ s’an de destinar a finançar es despenes correntes
deth sòn foncionament e es activitats ordinàries e extraordinàries.
4.4. Eth titular deth departament d’adscripcion a d’aprovar eth pressupòst annau der organ e a d’establir es
programes de contraròtle dera gestion economica entà avalorar eth compliment des objectius programadi.
4.5. Eth pressupòst aprovat ei ligat ar organ damb autonomia de gestion e a d’èster equilibrat. Es crèdits de

despena correnta de besonh tà que foncione s’an de destinar ara finalitat especifica entara qu’an estatautorizadi, e non se pòden aquerir compromisi de despena per ua quantitat superiora.
4.6. Er organ damb autonomia de gestion non pòt auer competéncies en matèria de contractacion de personau
ne de reconeishement des obligacions economiques derivades, totun se li pòden delegar foncions en ahèrs degestion de recorsi umans. Tanpòc non pòt auer competéncies en matèria de subvencions e ajudes exceptat perdelegacion exprèssa der organ competent. Tanpòc non pòt actuar coma organ de contractacion, exceptat perprocediments de contractacion menora, s’era nòrma de creacion ac determine.
4.7. Es estats comptables dera gestion der organ e era liquidacion deth pressupòst, qu’a d’includir era
justificacion des ingrèssi e des despenes, an d’èster a disposicion de quinsevolhe organ competent en matèriade despena publica. Era gestion des organs ei sosmetuda damb posterioritat a mecanismes de contraròtlefinancèr per part dera Intervencion Generau d’acòrd damb eth sòn plan annau de contraròtle aprovat segontesçò qu’establís era Lei de finances publiques de Catalonha.
4.8. Er organ a d’utilizar eth programa informatic de comptabilitat qu’eth departament competent en matèria

d’economia facilite as centres d’autonomia economica. Tanben, a de presentar es estats comptables e eraliquidacion deth pressupòst ara Intervencion Generau en termini, damb es periodicitats e damb eth formatqu’aguesta determine.
 Vintau. Supression der Institut Catalan d’Assisténcia e Servicis SociausSe suprimís er Institut Catalan d’Assisténcia e Servicis Sociaus. Eth departament competent en matèria de
servicis sociaus n’assumís es finalitats, es objectius e es competéncies.
 Vint-e-unau. Personau director deth sector public dera Generalitat de Catalonha1. Encastre d’aplicacion1.1. Aguesta disposicion ei aplicabla ath personau director que balhe servicis en entitats, organismes e

societats mercantiles en quines era Generalitat participe, dirèctament o indirèctament, de manèra majoritària.Era participacion ei majoritària quan quinsevolhe entitat, organisme o societat mercantila integranta que dependera Generalitat dispause d’ua participacion superiora ath 50% deth sòn capitau, o dispause dera majoria desdrets de vòt, o a dret a nomentar o destituïr era majoria des membres des organs de Govèrn o patronat deraentitat, sense que n’aguest comput se considèren es membres designadi dirèctament per organ de Govèrn oeth patronat dera entitat. S’excludissen der encastre d’aplicacion d’aguesta disposicion es cargues e ethpersonau damb foncions executives que balhen servicis enes entitats autonòmes administratives, es quines seregissen pes nòrmes deth dret administratiu.
1.2. As efèctes de çò qu’establís aguesta disposicion, son personau director deth sector public es persones
qu’aucupen lòcs o cargues qualificadi exprèssament coma directors enes nòrmes de creacion o regulacion desentitats d’acòrd damb er exercici de foncions d’especiau responsabilitat gerenciau, entenudes coma foncionsque compòrten dedicacion unica o principau dera jornada, participacion dirècta ena definicion e execucion depolitiques publiques, tostemp que comprometen extèrnament era organizacion, dirigissen equips de persones,
178/188 

178/188 
gestionen e executen pressupòsti e agen responsabilitat peth compliment d’objectius. Son personau director:
a) Es persones que formen part deth conselh d’administracion o, se non n’i a, son administradores e
assumissen es foncions de maxima responsabilitat des societats mercantiles participades.
b) Es persones qu’assumissen era maxima responsabilitat enes societats mercantiles mès que non s’includissen
ena letra a e es persones qu’actuen jos era dependéncia exclusiva des maxims organs de govèrn o conselhs
d’administracion o exercissen foncions damb autonomia e responsabilitat sonque limitades pes instruccions o escritèris emetudi pes maxims organs de govèrn, conselhs d’administracion o cargues as quini se referís era letraa.
1.3. Es cargues as qué hè referéncia era letra a der apartat 1.2 se liguen ara institucion o entitat per ua
relacion de caractèr mercantil e es cargues a qué hè referéncia era letra b der apartat 1.2 s’i liguen mejançant
un contracte de nauta direccion.
2. Regim retributiu deth personau director deth sector public2.1. Eth Govèrn a de determinar eth regim retributiu deth personau director des institucions, entitats e

organismes deth sector public dera Generalitat mejançant decrets. Eth personau director s’ordène, ad aguestefècte, en grops, d’acòrd damb era classificacion dera entitat, era institucion e er organisme en quin balhen ethservici. Era classificacion des entitats, es institucions e es organismes a de tier en compde es critèris següents:consideracion, o non, de sector public dera Administracion dera Generalitat de Catalonha, d’acòrd damb eranormativa europèa sus contractacion publica; pressupòst o volum d’activitat; nombre de trabalhadors,competitivitat extèrna e besonh o non de finançament public.
2.2. Era estructura retributiva des directors d’aguestes entitats a d’èster formada per ua assignacion basica, un
complement de cargues e, s’escatz, ua retribucion variabla en foncion des objectius artenhudi o des resultatsfixadi. Es retribucions intègres annaus de caractèr fixe deth personau director en cap de cas non pòden èstersuperiores as fixades entath cargue de conselhèr dera Administracion dera Generalitat o es que se determinenannalament enes leis de pressupòsti, e s’an d’assimilar, damb caractèr generau, as retribucions fixades entàscargues o cargues de comandament ath servici dera Generalitat.

3. Indemnizacions entara extincion de contractes laboraus de nauta direccion deth sector public3.1. En cap de cas non se pòden pactar clausules d’indemnizacion d’extincion contractuau per desistiment der
empresari o incompliment deth preavís deth personau laborau damb contracte de nauata direccion ath servicides entitats e institucions as quines hè referéncia aguesta disposicion. Es extincions contractuaus de nautadireccion, damb independéncia dera data de formalizacion des contractes, sonque dan dret a percéber,s’escatz, es indemnizacions que determine era legislacion vigenta en aguesta matèria. Totun açò, non s’a ethdret a percéber indemnizacions d’extincion contractuau per desistiment der empresari s’era persona afectada aera condicion de foncionari de carrèra o personau laborau de quinsevolhe administracion publica e deth sònsector public damb resèrva deth lòc de trabalh. Son nulles de plen dret es clausules sus indemnizacions perextincion contractuau que se pacten vulnerant çò que dispause aguest apartat.
3.2. Es organs competents entara formalizacion des contractes de nauta direccion non pòden reconéisher enes

contractes de nauta direccion antiquitats superiores as que corresponen as servicis balhadi per arrason dethcontracte signat e an de hèr a constar exprèssament era impossibilitat de percéber indemnizacions perincompliment deth periòde de preavís eventuau s’es contractes se formalizen damb personau qu’age eracondicion prealabla de foncionari de carrèra o laborau damb resèrva deth lòc de trabalh. Tanben, es organscompetents entara formalizacion des contractes de nauta direccion en cap de cas non pòden includir clausulesenes contractes de nauta direccion que, damb motiu dera extincion contractuau, genèren drets d’integracionena estructura des administracions o d’incorporacion o permanéncia enes institucions e entitats deth sectorpublic, sense perjudici des sistèmes ordinaris d’accès. Era soscripcion de clausules contractuaus dambvulneracion d’aquerò que s’establís en aguest apartat pòt comportar responsabilitats civiles, administratives,comptables o de quinsevolhe auta orde.
3.3. Es contractes laboraus de nauta direccion qu’agen de soscríuer es entitats o organismes as quini hè
referéncia er apartat 1 d’aguesta disposicion s’an de comunicar ath departament competent en matèria defoncion publica.
4. InformacionEs retribucions que percebe eth personau includit laguens der encastre d’aplicacion d’aguesta disposicion s’an

de consignar annalament ena memòria d’activitats der organisme, institucion o entitat e s’an de traméter asdepartaments competents en matèria de foncion publica e d’economia e finances, sense perjudici derapublicitat legau ara qué s’an de subjectar.
179/188 
5. Organismes estatutaris e universitats publiques catalanes
Es critèris establidi per aguesta disposicion an d’inspirar era regulacion qu’ad aguest efècte s’apròve damb
relacion ath personal qu’aucupe cargues directors enes universitats publiques catalanes e eth sòn sector publice enes organismes estatutaris.
6. Personau investigador des centres CERCA e dera Institucion Catalana de Recèrca e Estudis AuançadiPer’mor des especiaus caracteristiques d’aguest personau e d’acòrd damb es tèrmes dera Lei de pressupòsti
entath 2014, eth personau damb foncions d’investigacion e de direccion des centres CERCA e dera InstitucionCatalana de Recèrca e Estudis Auançadi (ICREA) rèsten exemptats de çò qu’establís aguesta disposicion.
7. Personau deth sector public de salut damb foncions d’investigacionEth personau deth sector public de salut damb foncions d’investigacion, per’mor des especiaus caracteristiques

der encastre sanitari, rèste excludit der encastre d’aplicacion des determinacions contengudes en aguestadisposicion, e se n’an de regular per decrèt es critèris retributius, d’acòrd damb es sues especificitats. Tanben,s’an de tier en compde es especificitats des foncions directives der encastre dera salut en decrèt dedesplegament.
8. Adaptacions contractuaus e estatutàries entath personau director deth sector publicEs contractes e es vinculacions que s’opòsen ath regim deth personau director deth sector public dera
Generalitat de Catalonha, regulat per aguesta lei, an d’èster objècte d’adaptacion en termini de tres mesi acompdar dera publicacion deth reglament de desvolopament. Tanben, an d’èster objècte de revision e,s’escatz, d’adequacion es contractacions en regim laborau ordinari qu’agen fixades retribucions egaus osuperiores entath cargue de director generau e non siguen subjèctes en tot o en part a convèni collectiu. Encap de cas aguestes adaptacions non pòden implicar un increment des retribucions damb relacion aranomentada situacion. Es nòrmes estatutàries de creacion o regulacion des institucions e entitats deth sectorpublic s’an d’adaptar ad aguestes prescripcions en madeish termini.

Vint-e-dusau. Accès ath Còs d’Interventors dera Administracion dera GeneralitatExcepcionaument e pendent er an 2014, entà accedir ath Còs d’Interventors dera Generalitat de Catalonha se
pòt hèr ua convocatòria de torn de promocion intèrna, en quina pòt préner part eth personau foncionari deraGeneralitat que pertanhe a còssi o escales deth subgrop A1 e complisque es requisits e es condicions deranormativa generau dera foncion publica.
 Vint-e-tresau. Declaracion d’emergéncia cinegetica1. S’en ua determinada comarca o encastre territoriau se produsís ua abondància d’individus d’ua espècia
cinegetica o non protegida de manèra que resulte perilhosa o nociva entàs persones o perjudiciau entaraagricultura, era ramaderia, es terrens forestaus, es espècies protegides o era caça, tostemp que se depassenes lindaus establidi pera resolucion annau de vedes, es directors des servicis territoriaus deth departamentcompetent en matèria de caça an de declarar era emergéncia cinegètica tara comarca o encastre territoriauafectadi. Aguesta declaracion abilite ara Administracion entà acordar era execucion subsidiària de mesuresexcepcionaus de gestion cinegetica en cas de manca d’actuacion des persones que, segontes era legislacion enmatèria de caça, son responsables des maus causadi pes espècies cinegetiques.
2. Enes zònes de seguretat son responsables des damatges causadi pes espècies cinegetiques es persones o es
entitats promotores dera declaracion a qué hè referéncia er apartat 1.

3. Enes resèrves nacionaus de caça e enes zònes de caça contrarotlada, eth prètz obtengut dera adjudicacion
deth 15% des permisi de trofèu e de modalitat de caça majora selectiva s’a de destinar ara prevencion e aracompensacion des damatges causadi pes espècies cinegetiques.
 Vint-e-quatau. Hons entara racionalizacion e era optimizacion d’espacis dera GeneralitatS’ahig ua disposicion addicionau, unica, ath tèxte rehonut dera Lei de finances publiques de Catalonha, aprovat
peth Decrèt legislatiu 3/2002, deth 24 de deseme, damb eth tèxte següent:
«Disposicion addicionau
180/188 
»1. Per miei dera Lei de pressupòsti e en marc des plans de racionalizacion e optimizacion d’espacis que apròve

180/188 
eth Govèrn, se pòt crear un hons administrat peth departament competent en matèria de patrimòni e dotat, enpercentatge que se determine, damb cargue as hons obtengudi en concèpte d’alienacion d’edificis e d’autesconstruccions, damb era deduccion prealabla des impòsti. Eth hons a d’auer per finalitat redusir es còstiderivadi dera aucupacion des espacis d’usatge administratiu dera Generalitat destinadi a oficines o, s’escatz,d’auti d’assimilables. Es recorsi deth hons rèsten afectadi as despenes dirèctament restacades damb erarecollocacion des persones qu’aucupen es edificis objècte d’alienacion, e damb aguesta finalitat se pòt generarcrèdit ara seccion pressupostària que correspongue.
»2. Un viatge constituït eth hons a qué hè referéncia er apartat 1, se manten vigent enquia que pera lei de
pressupòsti non se n’acòrde era liquidacion, damb indicacion dera finalitat que s’a de dar as sòns recorsi.»
 Vint-e-cincau. Entitats locaus beneficiàries deth Plan unic d’òbres e servicis de CatalonhaEn tot tier en compde era situacion de deficit public des administracions locaus e entà atier era sostenibilitat

financèra, excepcionaument tar an 2014, es entitats locaus beneficiàries deth PUOSC qu’agen pendentd’adjudicar òbres e inversions corresponentes ath PUOSC 2011 e 2012 (Decrèt 245/2007, deth 6 de noveme,de convocatòria entara formulacion deth Plan unic d’òbres e servicis de Catalonha 2008-2012, DOGC num.5005, deth 9 de noveme de 2007) pòden renonciar ara execucion d’aguestes òbres e inversions enquiath 30 deseteme, damb era sollicitud prealabla adreçada ath Departament de Governacion e Relacions Institucionaus. Esens locaus qu’i renóncien an eth dret ara tramitacion deth pagament deth 50% dera subvencion iniciaumentautrejada, que se pòt destinar ath pagament de despena correnta o ara reduccion de deficit public. Erajustificacion dera despena hèta s’a d’acreditar per miei d’ua certificacion deth secretari dera entitat locaucorresponenta.
 Vint-e-siesau. Abilitacion deth personau tecnic qu’a de redigir plans de gestion de dejeccions ramadèresS’abilite eth departament competent en matèria d’agricultura e ramaderia entà establir eth procediment

d’abilitacion deth personau tecnic que, d’acòrd damb era normativa reguladora dera gestion des dejeccionsramadères e d’auti fertilizants, a de redigir es plans de gestion de dejeccions ramadères e es plans de gestionagrària des productes obtengudi en plantes que tracten dejeccions ramadères, soletes o barrejades damb d’autimateriaus organics. Aguest procediment a d’includir era tramitacion dera inabilitacion deth personau tecnic, es’a de dar audiéncia ara persona interessada.
 Vint-e-setau. Ordenacion des equipaments comerciausSe declaren vigenti es apartats 3 e 4 der article 9 deth Decrèt lei 1/2009, deth 22 de deseme, d’ordenacion des
equipaments comerciaus, ena redaccion qu’auien en moment d’entrar en vigor eth 29 de deseme de 2009,d’acòrd damb es critèris e es objectius d’aguest decrèt lei, que se fondamenten en arrasons imperiosesd’interès generau que lo sostien, detalhades ena sua exposicion de motius.
 Vint-e-ueitau. Compensacion des servicis deth Sistèma sanitari integrau d’utilizacion públicaEth Govèrn, damb er objectiu de melhorar era sostenibilitat deth sistèma public de salut, a de velhar tà qu’es
centres deth Sistèma sanitari integrau d’utilizacion publica (Siscat) prenguen es mesures oportunes entàper’mor qu’era facturacion des servicis balhadi a cargue de tresaus obligadi a pagar-les permete era corrèctacompensacion d’aguesti servicis, e aumenten atau es recorsi economics deth sistèma sanitari public.

Vint-e nauau. Transpòrt public de viatgèrs per carretèraDamb era finalitat d’adaptar eth regim juridic des concessions administratives de servici public regular de
transpòrt de viatgèrs per carretèra vigentes ena data d’entrada en vigor d’aguesta lei as prescripcions dethReglament CE num. 1370/2007 deth Parlament Europèu e deth Conselh, deth 23 d’octobre, sus es servicispublics de transpòrt per camin de hèr e carretèra e peth quin se deròguen es reglaments CEE num. 1191/69 eCEE num. 1107/70 deth Conselh, e en concrèt ad aquerò qu’establís er article 8.2 deth nomentat reglament, esconcessions convalidades en vertut dera disposicion transitòria 1.3 dera Lei 12/1987, deth 28 de mai, dambrelacion as quines s’aurie aprovat un plan d’innovacion e melhora dera qualitat ara empara deth Decrèt128/2003, deth 28 de mai, sus mesures d’innovacion e foment dera qualitat en hilat de servicis regulars de
181/188 
transpòrt de viatgèrs per carretèra en Catalonha, an de mantier era vigéncia enquiath termini establit pera
resolucion corresponenta d’aprobacion deth respectiu Plan d’innovacion e melhora dera qualitat, sensedepassar en cap de cas eth 31 de deseme de 2028.
Ad aguesti efèctes, es concessions que complisquen es condicions establides per article 5.4 deth Reglament CE

num. 1370/2007 se mantien vigentes en aplicacion deth procediment qu’establís eth nomentat article.
 Trentau. Hons de cooperacion locauEth repartiment deth Hons de cooperacion locau de Catalonha corresponent as ajuntaments entar an 2013, per
un impòrt maxim de 37.570.998,94 èuros, s’a d’efectuar damb cargue ath pressupòst deth 2014.
Respècte ath madeish concèpte e damb relacion ar Aran e ara rèsta de comarques de Catalonha, eth
repartiment a d’èster de trenta milions d’èuros, e respècte as entitats municipaus descentralizades, de340.572,33 èuros.
 Trenta-unau. Concèrts damb es centres educatius de titularitat privadaEth Govèrn, d’acòrd damb era programacion educativa, era disponibilitat pressupostària e era normativa
aplicabla, a de renovar o establir concèrts damb es centres educatius de titularitat privada qu’impartisquen esetapes d’educacion obligatòria o es auti ensenhaments declaradi universaus e gratuïts, e satisfan besonhsd’escolarizacion. Aguesti renovaments o concertacions an de tier en compde es condicions establides pesarticles 43. d e 205.3 dera Lei 12/2009, deth 10 de junhsèga, d’educacion.
 
 Disposicions transitòries Prumèra. Non-exigibilitat deth canon dera aigua a usatges industriaus efectuadi per entitats fornidores que
facturen mens de 20.000 mètres cubics annaus

Disposicions transitòries Prumèra. Non-exigibilitat deth canon dera aigua a usatges industriaus efectuadi per entitats fornidores que
Pendent es anualitats 2014-2015 non s’exigirà as entitats fornidores que facturen mens de 20.000 mètres
cubics annaus eth canon dera aigua corresponenta as usatges de provediment hèt a trauès des hilats basics, e,en generau, eth provediment en nauta de d’auti servicis publics de distribucion d’aigua potabla.
 Dusau. Compliment des objectius d’estabilitat pressupostària e sostenibilitat financèra en matèria de
subvencions
1. Damb era finalitat de dar compliment as objectius d’estabilitat pressupostària e sostenibilitat financèra, se
pòden modificar es bases reguladores vigentes ja aprovades des subvencions qu’encara non agen estatconcedides entà establir, coma causa de modificacion des resolucions de concession, es decisions qu’an perfinalitat eth compliment des objectius d’estabilitat pressupostària e sostenibilitat financèra.
2. Entà atier es madeishi objectius as quini hè referéncia er apartat 1, se pòden modificar es subvencions
concedides en moment dera entrada en vigor d’aguesta lei, encara que non i age previsions enes bases o esconvocatòries que i siguen aplicables –o, en cas des subvencions nominatives o de concession dirècta, tot eque non i age tanpòc ua disposicion exprèssa–, tostemp qu’es persones beneficiàries li donguen eraconformitat.

3. En quinsevolhe des supausats a qué hèn referéncia es apartats 1 e 2, era modificacion dera subvencion
concedida pòt comportar, segontes es casi, era reduccion parciau o totau dera subvencion.
 Tresau. Ordenacion farmaceuticaEra modificacion der apartat 2 der article 8 dera Lei 31/1991, deth 13 de deseme, d’ordenacion farmaceutica
de Catalonha, ei aplicabla as procediments qu’en moment dera entrada en vigor d’aguesta lei siguen pendentsde resolucion administrativa fèrma.
182/188 
Quatau. Regim transitòri en matèria de salut1. Metuda en foncionament deth consòrci Espitau Clinic de Barcelona1.1. Era transformacion der Espitat Clinic e Provinciau de Barcelona en Espitau Clinic de Barcelona, qu’establís
era disposicion addicionau quatau, a d’auer lòc un còp se publiquen es estatuts deth nau consòrci, moment enquin s’an de produsir, automaticament, es subrogacions a qué hè referéncia era nomentada disposicionaddicionau. Mentretant non age lòc aguesta circonstància, er Espitau Clinic e Provinciau de Barcelona manteneth sòn regim juridic actuau.
1.2. Era constitucion deth consòrci Espitau Clinic de Barcelona s’a de portar a tèrme en termini de sies mesi a
compdar dera entrada en vigor d’aguesta lei.
2. Periòde transitòri entà obtier era certificacion d’avaloracion positiva des foncions de cap de servici e de cap

de seccion der Institut Catalan dera Salut
Es persones qu’agen assignades foncions de cap de servici e de cap de seccion que non agen estat subjèctes a
avaloracion pendent es darrèrs quate ans dispausen d’un termini de dus ans des dera entrada en vigord’aguesta lei entà obtier eth certificat d’avaloracion positiva a qué hè referéncia er article 162.
 Cincau. Regim transitòri der Institut Catalan d’Assisténcia e Servicis Sociaus1. Enquia que non s’apròve era relacion de lòcs de trabalh adaptada ara estructura organica que se determine,
e se hèsquen es corresponentes adaptacions pressupostàries, era direccion, es organs e es lòcs de trabalh derInstitut Catalan d’Assisténcia e servicis Sociaus (ICASS) an de contunhar remplaçant e an d’èster retribuïtsdamb cargue as madeishi crèdits pressupostaris as quini s’imposauen e restar adscriti ath departamentcompetent en matèria de servicis sociaus.
2. Es bens integrants deth patrimòni dera entitat gestora dera Seguretat Sociau que se suprimís s’incorpòren

ath patrimòni dera Generalitat e s’adscriuen ath departament competent en matèria de servicis sociaus. Ethdepartament competent en matèria de servicis sociaus se subrògue en toti es drets e obligacions des bens detitularitat dera Tresoreria Generau dera Seguretat Sociau er usatge e era gestion des qu’agen estat atribusitsar ICASS.
3. Dotacions pressupostàries e de tresoreriaEra actuau seccion pressupostària 5000 s’a de mantier enquia que finisque aguest exercici pressupostari, sense
perjudici dera adscripcion des sòns crèdits e ingrèssi as organs competents deth departament competent enmatèria de servicis sociaus.
Es ingrèssi en concèpte de prestacion de servicis d’assisténcia sociau rèsten afectadi ath finançament d’aguesti
servicis.
Se manten era Tresoreria der ICASS enquia que se liquide, damb relacion as pagaments des nomentadi crèdits
e damb es ingrèssi corresponents ara nomentada seccion.
 Siesau. Agéncia de Migracions de CatalonhaEth termini establit pera disposicion transitòria dera Lei 10/2010, deth 7 de mai, d’acuelhuda des persones
immigrades e des retornades tà Catalonha, entà aprovar es estatuts dera Agéncia de Migracions de Catalonhas’amplie per un periòde de tres ans, a compdar dera entrada en vigor dera lei presenta.

 Setau. Desplegament des categories deth Còs d’Agents Ruraus1. Es foncionaris deth Còs d’Agents Ruraus qu’en data deth 8 de deseme de 2007 aucupauen definitivament un
lòc de trabalh de cap d’airau regionau o de cap d’airau basic l’an de continuar aucupant damb era madeishaforma d’aucupacion e es madeishi drets e déuers, independentament dera categoria e era titolacion qu’agen.
2. Es foncionaris deth Còs d’Agents Ruraus que dempús deth 8 de deseme de 2007 an aucupat un lòc de cap
d’airau regionau o de cap d’airau basic mejançant quinsevolhe des formes de provision establides peranormativa vigenta sus provision de lòcs de trabalh dera Administracion dera Generalitat, e lo seguissenaucupant en moment d’entrada en vigor d’aguesta lei, s’an de continuar aucupant, independentament dera
183/188 
categoria e era titolacion qu’agen, mentretant que non age finalizat eth desplegament dera categoria
3. Entà assegurar era contunhitat ena cadena de comandament e era prestacion deth servici public, mentretant

que non siguen desplegades totes es categories deth Còs d’Agents Ruraus, e en cas que non i age cap agentdera categoria corresponenta, es lòcs de comandament se pòden provedir provisionaument damb membresdeth Còs d’Agents Ruraus dera categoria d’agent o d’ua categoria superiora tostemp que complisquen ethrequisit de titolacion.
 Ueitau. Regim transitòri enquiara presentacion d’un projècte de lei de comèrç, servicis e hèiresEn termini d’un an a compdar dera entrada en vigor d’aguesta lei, eth Govèrn a de presentar ath Parlament un
projècte de lei de comèrç, servicis e hèires en quin s’avalore adequadament es interèssi publics damb relacionara normativa d’implantacion d’equipaments comerciaus e era proporcionalitat e non-discriminacion desmesures que s’an d’adoptar. Mentretant que non s’apròve aguest projècte de lei rèste suspesa era excepciond’implantacion d’establiments dehòra dera trama urbana consolidada a qué hèn referéncia er apartat 3.b  e eth
dusau paragraf der apartat 4 der article 9 deth Decrèt lei 1/2009, deth 22 de deseme, d’ordenacion desequipaments comerciaus.
  Disposicion derogatòria 1. Se deròguen es precèptes següents:– Es articles 36, 37 e 38 dera Lei 21/2001, deth 28 de deseme, de mesures fiscaus e administratives, de quina
se suprimís era seccion quatau («Eth Conselh Catalan dera Produccion Integrada») deth capítol II deth títol II.

– Era disposicion addicionau vint-e-dusau (relativa ath Centre Recreatiu Toristic de Vila-seca e Salou) dera Lei
5/2012, deth 20 de març, de mesures fiscaus, financères e administratives e de creacion der impòst sus esestades en establiments toristics.
– Er apartat 1 (relatiu ara exposicion ath public des plecs de clausules administratives) der article 277 deth
tèxte rehonut dera Lei municipau e de regim locau dera Generalitat de Catalonha, aprovat peth Decrèt legislatiu2/2003, deth 28 d’abriu.
– Es articles 19, 20 e 21 dera Lei 15/2000, deth 29 de deseme de 2000, de mesures fiscaus e administratives,
de quina se suprimís era seccion dusau («Eth Conselh Catalan dera Produccion Agrària Ecologica») deth capítolIV deth títol II.
– Es capítols VII («Taxa per productes emparadi»), VIII («Taxes deth Conselh Catalan dera Produccion
integrada») e IX («Taxa pera inscripcion, era certificacion des dades e era ampliacion en Conselh Catalan deraProduccion Agrària Ecologica») deth títol IV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics de Catalonha,aprovat peth Decrèt legislatiu 3/2008.
– Era Lei 12/1983, deth 14 de junhsèga, d’administracion institucionau dera sanitat e dera assisténcia e es
servicis sociaus de Catalonha.
– Era disposicion transitòria tresau (relativa as mesures d'adaptacion der Institut Catalan d'Assisténcia e

Servicis Sociaus ara desconcentracion e descentralizacion des servicis pròpris dera Generalitat) dera Lei12/2007, der 11 d’octobre, de servicis sociaus.
– Era disposicion addicionau trenta-unau (relativa ath regim d’autonomia economica des centres penitenciaris)
dera Lei 30/2002, deth 30 de deseme, de pressupòsti dera Generalitat de Catalonha entath 2003, e eth Decrèt235/2003, deth 23 de seteme.
– Era disposicion addicionau dusau dera Lei 11/2007, der 11 d’octobre, dera Corporacion Catalana de Mieis
Audiovisuaus.
– Era disposicion addicionau (relativa as delimitacions deth Decrèt 379/2006, deth 10 d'octobre, peth quin
s'apròve eth Plan territoriau sectoriau d'equipaments comerciaus) dera Lei 9/2011, deth 29 de deseme, depromocion dera activitat economica.
184/188 
– Era Lei 11/2010, deth 19 de mai, dera Agéncia Catalana d’Inspeccion de Trabalh, levat der article 16,
apartats 1 a 5, es disposicions addicionaus dusau e tresau e es disposicions transitòries prumèra e tresau.Totes es referéncies qu’era normativa hè ara Agéncia Catalana d’Inspeccion de Trabalh s’a d’enténer que sehèn ath departament competent en matèria d’inspeccion de trabalh.

– Er article 114 dera Lei 9/2011, deth 29 de deseme, de promocion dera activitat economica. 2. Se deròguen es disposicions de reng egau o inferior que contradiguen çò qu’establís aguesta lei, s’i opausen
o i resulten incompatibles.
  Disposicions finaus Prumèra. Aplicacion d’aquerò qu’establissen es apartats 3, 4 e 5 der article 75 deth tèxte rehonut dera
legislacion en matèria d’aigües de Catalonha
1. Eth procediment qu’establís er apartat 3 der article 75 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria
d’aigües de Catalonha, aprovat peth Decrèt legislatiu 3/2003, deth 4 de noveme, modificat per aguesta lei, eiaplicable as declaracions e autoliquidacions deth canon dera aigua corresponent ara facturacion emetuda acompdar deth prumèr dia deth trimèstre següent ara entrada en vigor d’aguesta lei.
2. Eth procediment qu’establissen es apartats 4 e 5 der article 75 deth tèxte rehonut dera legislacion en
matèria d’aigües de Catalonha, aprovat peth Decrèt legislatiu 3/2003, deth 4 de noveme, modificat per aguestalei, ei aplicable as declaracions e autoliquidacions deth canon dera aigua corresponent ara facturacion emetudaa compdar der 1 de gèr de 2014.
 Dusau. Aplicacion d’aquerò qu’establissen es apartats 1 e 2 der article 76 bis deth tèxte rehonut dera
legislacion en matèria d’aigües de CatalonhaEth procediment qu’establissen es apartats 1 e 2 der article 76 bis deth tèxte rehonut dera legislacion en

matèria d’aigües de Catalonha, aprovat peth Decrèt legislatiu 3/2003, deth 4 de noveme, modificat per aguesta
lei, ei aplicable as tramits corresponents as volums d’aigua utilizadi a compdar der 1 de gèr de 2014.
 Tresau. Impòst sus successions e donacionsÇò qu’establissen es apartats 1, 2, 3, 4, 5, 6 e 10 der article 122 ei aplicable as hèts imposables meritats a
compdar der 1 de hereuèr de 2014.
 Quatau. Modificacion deth Reglament des servicis publics de sanejamentEth Govèrn, en termini d’un an a compdar dera entrada en vigor d’aguesta lei, a de modificar eth Reglament
des servicis publics de sanejament, aprovat peth Decrèt 130/2003, deth 13 de mai, entà establir ethremplaçament deth déuer d’obtier un permís prealable entà practicar abocaments enes sistèmes publics desanejament per un regim de declaracion responsabla enes supausats en quini sigue possible aguestremplaçament sense generar risc entath bon foncionament des installacions deth sistèma public de sanejament,entara salut des persones o entath miei, e entà per’mor d’adaptar-ne es precèptes as modificacions que hèaguesta lei respècte ath tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha, aprovat peth Decrètlegislatiu 3/2003, deth 4 de noveme.

Cincau. Elaboracion d’un tèxte rehonut dera Lei 11/1981, de patrimòni dera GeneralitatS’autorize ath Govèrn tà qu’en termini d’un an a compdar dera entrada en vigor d’aguesta lei, elabòre un tèxte
rehonut dera Lei 11/1981, deth 7 de deseme, de patrimòni dera Generalitat, en tot incorporar-i esmodificacions que s’i introdusissen mejançant era lei presenta e leis anteriores. Era autorizacion entararehonuda includís tanben era facultat de regularizar, aclarir e armonizar aguestes disposicions.
185/188 
Siesau. Presentacion d’un projècte de lèi de modificacion dera Lei 20/2000, de creacion der Institut Catalan des
Indústries Culturaus
1. Eth Govèrn, en termini d’un an a compdar dera entrada en vigor d’aguesta lei, a de presentar ath Parlament
un projècte de lei de modificacion dera Lei 20/2000, deth 29 de deseme, de creacion der Institut Catalan desIndústries Culturaus, entà evitar era coincidéncia de foncions entre er Institut Catalan des Empreses Culturause era Oficina de Supòrt ara Iniciativa Culturau.
2. Se deròguen era disposicion finau siesau dera Lei 11/2011, deth 29 de deseme, de reestructuracion deth

sector public entà accelerar era activitat administrativa, e era disposicion finau tresau dera Lei 5/2012, deth 20de març, de mesures fiscaus, financères e administratives e de creacion der impòst sus es estades enestabliments toristics.
 Setau. Referéncies ar Institut Catalan d’Assisténcia e Servicis Socials1. Totes es referéncies qu’era normativa vigenta hèsque ar Institut Catalan d’Assisténcia e Servicis Sociaus s’a
d’enténer que se hèn ath departament competent en matèria de servicis sociaus, que n’assumís es finalitats,es objectius e es competéncies.
2. As efèctes de çò qu’establís era disposicion addicionau quatau dera Lei 7/1996, deth 5 de junhsèga,
d’organizacion des servicis juridics dera Administracion dera Generalitat de Catalonha, damb relacion a çòqu’establís era disposicion addicionau prumèra deth Decrèt 57/2002, deth 19 de hereuèr, es referéncies arInstitut Catalan d’Assisténcia e servicis Sociaus s’entenen hètes, a compdar dera entrada en vigor dera leipresenta, ath departament competent en matèria de servicis sociaus.
 Ueitau. Elaboracion d’un nau tèxte rehonut dera Lei der Institut Catalan de FinancesS’autorize ath Govèrn tà qu’en termini d’un an a compdar dera entrada en vigor d’aguesta lei, elabòre un nau

Ueitau. Elaboracion d’un nau tèxte rehonut dera Lei der Institut Catalan de FinancesS’autorize ath Govèrn tà qu’en termini d’un an a compdar dera entrada en vigor d’aguesta lei, elabòre un nau
tèxte rehonut dera Lei der Institut Catalan de Finances, en remplaçament deth tèxte rehonut aprovat pethDecrèt legislatiu 4/2002, deth 24 de deseme. Era autorizacion entara rehonuda includís tanben era facultat deregularizar-ne, aclarir-ne e armonizar-ne eth contengut.
 Nauau. Règla tara suspension temporau dera aplicacion des exigéncies en matèria de resèrves de solèr entà
abitatges de proteccion publica
1. Rèste suspenuda, pendent es dus ans següents ara entrada en vigor d’aguesta lei, era aplicacion des
resèrves entar abitatge protegit qu’er article 57.3 e era disposicion transitòria tresau deth tèxte rehonut deraLei d’urbanisme exigissen as plans d’ordenacion urbanistica municipau e as plans urbanistics derivadi, enessectors de planejament urbanistic e poligons d’actuacion urbanistica qu’en moment dera entrada en vigor deraLei der Estat 8/2013, deth 26 de junh, de reabilitacion, regeneracion e renovament urbans, non dispausen deprojècte de reparcellacion definitivament aprovat, se se complissen toti es requisits següents:
a) Eth municipi dispause d’un percentatge d’abitatge protegit ja construït e sense véner superior ath 15% des

abitatges protegidi previsti o resultants deth planejament vigent e ua evidenta desproporcion entre era resèrvalegaument exigibla e era demana reau damb possibilitat d’accedir ad aguesti abitatges.
b) Eth municipi non ei includit laguens des airaus de demana hòrta e acreditada que reconeish eth Plan entath
dret ar abitatge, aprovat peth Govèrn, mentretant que s’apròve eth Plan territoriau sectoriau d’abitatge.
c) Eth planejament urbanistic o es sues modificacions determinen era suspension nomentada, e es efèctes
temporaus dera suspension, peth hèt d’auer quedat justificades es circonstàncies a qué hèn referéncia es letresa e b.
2. D’acòrd damb çò qu’establís era Lei der Estat 8/2013, eth termini de dus ans establdi per apartat 1 pòt èsterprorrogat enquia un termini totau de quate ans a compdar dera entrada en vigor dera nomentada lei, en marcdes encastres de demana residenciau hòrta e acreditada establidi peth Plan territoriau sectoriau d’abitatge. Adaguest efècte, cau qu’ac determinen eth planejament urbanistic o es sues modificacions, enes tèrmes deraletra c der apartat 1. Era existéncia deth Plan territoriau sectoriau d’abitatge ei ua condicion necessària entara
nomentada prorròga.
3. En cas de sectors de planejament urbanistic, era suspension a qué hè referéncia er apartat 1.c  se pòt

186/188 
determinar a nivèu de plan urbanistic derivat.
 Dètzau. Presentacion d’un projècte de Lei deth regim sancionador en matèria d’agricultura e ramaderiaEth Govèrn, en termini de sies mesi a compdar dera entrada en vigor d’aguesta lei, a de traméter ath
Parlament un projècte de lei deth regim sancionador en matèria d’agricultura e ramaderia.
 Onzau. Taxa pera utilizacion o eth profitament deth domèni public viariEra taxa pera utilizacion o eth profitament deth domèni public viari, introdusida per article 108 d’aguesta lei en
tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha, coma Capítol XXIV deth títolXXV, ei aplicabla as autorizacions de domèni public autrejades damb posterioritat ara entrada en vigor dera leipresenta.
 Dotzau. Liquidacions deth canon dera aiguaÇò qu’establís er apartat 12 der article 71 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de
Catalonha, aprovat peth Decrèt legislatiu 3/2003, deth 4 de noveme, s’aplique as liquidacions deth canon deraaigua emetudes a compdar der 1 de gèr de 2013 e que non an esdevengut fèrmes en moment dera entrada envigor dera lei presenta.

Tretzau. Entrada en vigorAguesta lei entre en vigor londeman d’auer estat publicada en Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya,  levat
de:a) Es alteracions que tot seguit s’especifiquen dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha, qu’entren en
vigor dera manèra següenta:
– Era modificacion (per via der article 174.12 dera lei presenta) der article 55 deth tèxte rehonut dera
legislacion en matèria d’aigües de Catalonha, era derogacion (per via der article 174.13 dera lei presenta) derarticle 56.1. b deth tèxte rehonut nomentat, e era derogacion (per via der article 174.19 dera lei presenta) der
article 40 e des apartats V.1 e V.2 e es darrèrs cinc paragrafs der apartat V.3 der annèx V deth Reglament desservicis publics de sanejament, aprovat peth Decrèt 130/2003, deth 13 de mai, entren en vigor en exercicicorresponent ara data de publicacion dera lei presenta, e en tot cas a compdar der 1 de gèr de 2014.
b) Er article 73, ena part que modifique eth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha, aprovat peth Decrèt legislatiu 3/2008, deth 25 de junh, en sens d’includir un nau capítol XII athtítol XIV, peth quin se cree era taxa pera revision, eth contraròtle e era inspeccion de certificats d’eficiénciaenergetica d’edificis de Catalonha, entre en vigor eth 3 de hereuèr de 2014.
c) Er article 89, peth quin se modifique eth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de

Catalonha, aprovat peth Decrèt legislatiu 3/2008, deth 25 de junh, en sentit d’includir un nau capítol XXV athtítol XXI, peth quin se cree era taxa peth renovament e reposicion dera targeta sanitària individuau, entre envigor er 1 de març de 2014.
d) Er article 110, peth quin se modifique eth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat,
aprovat peth Decrèt legislatiu 3/2008, deth 25 de junh, en sens d’includir un nau capítol XXVI ath títol XXV,peth quin se cree era taxa per usatge des carretères de titularitat dera Generalitat, entre en vigor eth 2 deseteme de 2014.«
  Per tant, ordeni a toti es ciutadans as quaus sigue d’aplicacion aguesta Lei coopèren ath sòn compliment e
 Palai dera Generalitat, 27 de gèr deth 2014
187/188 
Artur Mas i GavarróPresident dera Generalitat de Catalonha Andreu Mas-ColellConselhèr d’Economia i Coneishença (15.188.076)
188/188 

LLEI 7/2015, del 14 de maig, de modificació de la Llei 3/2008, de l'exercici de les professions de l'esport.
reconeixement de títols;modificació de la llei;esport;reconeixement d'estudis;experiència professional;educació física;personal docent;registre jurídic

LEY 7/2015, de 14 de mayo, de modificación de la Ley 3/2008, del ejercicio de las profesiones del deporte.
 LEY  PreámbuloCon fecha 2 de mayo de 2008 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya  la Ley 3/2008, de 23
de abril, del ejercicio de las profesiones del deporte, que regula los aspectos básicos del ejercicio de dichas
profesiones en Cataluña, establece de forma expresa cuales son, determina las titulaciones necesarias paraejercerlas y atribuye a cada profesión su propio ámbito funcional general.
Transcurridos cinco años desde la aprobación de la Ley, la Administración deportiva de la Generalidad, por su
experiencia acumulada en la aplicación de la norma, ha detectado la necesidad de realizar modificaciones envarios preceptos y dotarlos de una nueva redacción. Asimismo, durante este período se ha puesto demanifiesto la conveniencia de recoger y regular legalmente varias situaciones que se plantean dentro delamplio colectivo que ejerce su profesión en el ámbito del deporte y que actualmente se halla, en algunossupuestos, ante un vacío legal, al que es preciso dar contenido normativo.

En este período de tiempo se ha llevado a cabo el desarrollo reglamentario de la Ley 3/2008, hecho que debe
considerarse como factor fundamental, dado que la aplicación de las normas de desarrollo ha sido una de lascausas más relevantes que ha conducido a plantear la presente modificación del texto legal.
Así, mediante el Decreto 68/2009, de 28 de abril, se reguló el Registro Oficial de Profesionales del Deporte de
Cataluña.
Se aprobó también el Decreto 107/2009, de 14 de julio, por el que se regula el procedimiento de habilitación
para el ejercicio de las profesiones previstas en la Ley 3/2008, de 23 de abril, sobre el ejercicio de lasprofesiones del deporte, sin disponer de la titulación requerida por la Ley, que desarrolló reglamentariamentela disposición transitoria primera de la Ley 3/2008. Mediante esta norma se articuló un procedimiento quepermitió habilitar a las personas que habían estado trabajando profesionalmente antes de la publicación de laLey, a fin de que con esta habilitación pudiesen seguir ejerciendo la profesión. El decreto fijó un plazo paradicha habilitación, que ya concluyó.
Y mediante la Resolución VCP/1921/2009, de 3 de julio, se reguló el procedimiento de validación de

aprendizajes adquiridos y su conexión con el nivel 1 de formaciones deportivas en período transitorio, a partirde la cual se publicaron varias convocatorias de validación. Estas disposiciones establecieron unos períodospara tramitar las inscripciones en el Registro Oficial de Profesionales del Deporte de Cataluña, tras obtenerselas validaciones, períodos que ya han transcurrido.
Por otra parte, cabe destacar que, tal y como establece el Acuerdo de la Subcomisión de Seguimiento
Normativo, Prevención y Solución de Conflictos de la Comisión Bilateral Generalidad - Estado en relación con laLey 3/2008, adoptado en la reunión celebrada el 29 de enero de 2009, y al que se dio publicidad mediante laResolución IRP/262/2009, de 9 de febrero, el Consejo de Gobierno de la Generalidad de Cataluña secompromete a promover la modificación del texto de dicha ley.
Por ello, y a fin de cumplir el citado Acuerdo, en la modificación de la Ley se establece que, para el ejercicio de
las profesiones que se regulan en esta, las formaciones pueden acreditarse tanto mediante los títulos a los que
Núm. 6875 - 20.5.2015
1/9 
CVE-DOGC-B-15138067-2015
alude el articulado de la Ley como por otras nuevas titulaciones exigibles a medida que se implanten, así como

1/9 
por las titulaciones obtenidas en los estados miembros de la Unión Europea.
Asimismo, se incorpora en el texto que las formaciones pueden acreditarse mediante los certificados de
acreditación, profesionalidad u otros reconocimientos que lleven a cabo los departamentos competentes enmateria de educación, empleo y deporte.
La primera modificación del texto legal la hallamos en las profesiones que quedan fuera del ámbito de la Ley
3/2008. Desde la publicación de la Ley se han regulado las formaciones de modalidades deportivas como las desalvamento y socorrismo y de buceo deportivo con escafandra autónoma. En el texto de la Ley que ahora semodifica dichas actividades profesionales y no meramente deportivas quedaban fuera de su ámbito deaplicación. Este hecho se daba por la existencia de dos formaciones y certificaciones diferenciadas: laprofesional utilitaria y la meramente deportiva.
En el caso del buceo, atendiendo a la publicación de los nuevos títulos de formación profesional mediante el

Real decreto 932/2010, de 23 de julio, por el que se establece el título de técnico deportivo en buceo deportivocon escafandra autónoma, aparecen nuevos escenarios, ya que dicho real decreto derogó a partir deseptiembre de 2011 el Decreto 2055/1969, de 25 de septiembre, por el que se regula el ejercicio deactividades subacuáticas en cuanto a los títulos de buceador monitor y buceador instructor. Por este motivo,sitúa a estos profesionales en el sector deportivo y dentro de la regulación de la Ley del ejercicio de lasprofesiones del deporte, concretamente en las profesiones de los monitores deportivos o entrenadoresdeportivos, a excepción de los centros de inmersión, regulados por su propia normativa.
Una situación similar es la de los profesionales de salvamento y socorrismo, respecto a los cuales se publicó el
Real decreto 878/2011, de 24 de junio, por el que se establece el título de técnico deportivo en salvamento ysocorrismo, que, en cuanto a su perfil y competencias profesionales, determina las funciones utilitarias ydeportivas y, por este motivo, sitúa a estos profesionales en el sector y dentro de la regulación de la Ley delejercicio de las profesiones del deporte, concretamente en las profesiones de los monitores deportivos yentrenadores deportivos.
Otra de las primeras novedades de esta regulación es la incorporación, en el articulado, de la referencia a los

niveles del Marco europeo de cualificaciones y la valoración de las competencias profesionales.
Ahora, con la presente modificación, la propuesta de recomendación 2006/1063 (COD) del Parlamento Europeo
y del Consejo Europeo, que ya fue tomada en cuenta para la aprobación de la Ley 3/2008, sigue siendo unreferente que se ha utilizado para la valoración de competencias, la asignación de ámbitos de trabajo y eladecuado control del ejercicio de los profesionales del deporte.
La modificación también incide en la nomenclatura de dos profesiones del deporte que se han modificado, a fin
de identificar más claramente la profesión con el sector deportivo. Se trata de las profesiones de animador ymonitor deportivo profesional y de los entrenadores profesionales.
También se ha considerado oportuno incluir en el articulado la posibilidad del reconocimiento y la incorporación
de los profesionales, debidamente inscritos en el Registro Oficial de Profesionales del Deporte de Cataluña, enotros registros de profesionales del deporte de otros estados miembros de la Unión Europea, dado que en losúltimos años se han creado algunos registros de profesionales del sector deportivo en el ámbito europeo.
Respecto a los deberes de los profesionales, para aclarar su contenido, se ha puntualizado y mejorado la
redacción en cuanto a dos de las obligaciones de los profesionales.

La nueva regulación se completa con la incorporación de algunas disposiciones adicionales y de una disposición
transitoria, así como con la modificación de disposiciones transitorias y finales contenidas en el texto de la Ley3/2008, para atender nuevas necesidades detectadas en el sector profesional regulado por la Ley, y a las quedebe darse la cobertura legal necesaria.
Así, se ha incorporado una disposición adicional cuarta, ya que se ha estimado necesario resolver, a petición
del sector profesional, la situación derivada de los técnicos dedicados a desarrollar tareas en el ámbito de lasactividades físicas y deportivas para niños y jóvenes menores de edad, ya sea el personal que se encarga de ladinamización y el desarrollo de las actividades polideportivas, ya sea el personal que interviene enacontecimientos deportivos para menores de edad. Este sector, que desarrolla actividades de iniciación enasociaciones y agrupaciones deportivas, entidades locales o centros educativos donde se realizan actividadespolideportivas, actualmente no está regulado por la Ley del ejercicio de las profesiones del deporte y, dado quela voluntad de la Generalidad es incluirlo, se ha establecido dicha disposición adicional.

En la misma disposición adicional también se ha estimado necesario resolver, a petición del sector federativo y
de la Unión de Federaciones Deportivas de Cataluña, la situación de las personas dedicadas a desarrollar tareasde nivel básico en una modalidad deportiva concreta en entidades deportivas.
2/9 
Por otra parte, deben exponerse otras dos situaciones problemáticas en las que se hallan algunos profesionales
desde la entrada en vigor de la Ley 3/2008, los cuales, en algunos casos, se ven imposibilitados para cumplircon la obligación de estar registrados como profesionales en Cataluña, problemática que quiere resolverse conla incorporación de una nueva disposición adicional quinta.
La primera situación se ha detectado en los técnicos que profesionalmente ejercen como entrenadores

profesionales de modalidades deportivas legalmente reconocidas por el Consejo Catalán del Deporte, asumidaspor federaciones deportivas catalanas inscritas en el Registro de Entidades Deportivas, del Consejo Catalán delDeporte, pero a los que la Administración no puede ofrecer formación oficial, dado que la modalidad no esreconocida por el Consejo Superior de Deportes. El artículo 8 de la Ley del Estado 10/1990, de 15 de octubre,del deporte, atribuye al Consejo Superior de Deportes la competencia para reconocer la existencia de unamodalidad deportiva.
La segunda de estas situaciones viene determinada por la normativa de la formación, tanto de las enseñanzas
deportivas como de los técnicos de deporte en período transitorio de las modalidades deportivas legalmentereconocidas, así como por el mencionado artículo 8 de la Ley del Estado 10/1990.
En la formación en modalidades deportivas reconocidas por el Consejo Superior de Deportes en período
transitorio, aún no se ha publicado el plan formativo de la modalidad o especialidad deportiva en el Boletín
Oficial del Estado  (BOE), y no puede desarrollarse su formación en Cataluña.

Ante estas dos situaciones y para dar una solución transitoria que permita al colectivo ejercer su profesióndentro de la legalidad, se ha establecido que la Escuela Catalana del Deporte, como órgano docente delConsejo Catalán del Deporte, pueda llevar a cabo la formación correspondiente a las modalidades deportivaslegalmente reconocidas por el Consejo Catalán del Deporte y asignadas a federaciones deportivas catalanas,inscritas en el Consejo Catalán del Deporte, aunque dicha modalidad no sea reconocida por el Consejo Superiorde Deportes. Asimismo, se ha dispuesto que pueda ofrecerse transitoriamente formación respecto a lasmodalidades deportivas que se encuentran en período transitorio y que aún no tienen el plan formativopublicado en el BOE.
De esta manera, los profesionales podrán ser inscritos en el Registro Oficial de Profesionales del Deporte de
Cataluña, al que no podían acceder sin esta formación.
En cuanto al régimen transitorio, se modifica la disposición transitoria tercera, dada la diversidad de situaciones

y problemas planteados ante la Administración deportiva por múltiples entidades deportivas y técnicos enactivo, los cuales, a pesar de que el Consejo Catalán del Deporte ha llevado a cabo una importante tarea deinformación y difusión de la Ley 3/2008, aún no han podido adaptar el ejercicio de su profesión a los mandatoslegales.
Por ello, se ha valorado la necesidad de que la Generalidad, mediante el Consejo Catalán del Deporte, pueda
dar salida a estos profesionales del sector deportivo que disponen de varios certificados que acreditan tanto laformación como la experiencia profesional y se les otorguen las atribuciones y competencias para poderincorporarlos al Registro Oficial de Profesionales del Deporte de Cataluña.
De la aplicación de la Ley 3/2008, uno de los temas que no se ha resuelto ha sido el desarrollo del precepto
contenido en la disposición final séptima: establecer y desarrollar un procedimiento para fijar los requisitosmínimos de formación complementaria y experiencia profesional para poder ejercer las profesionesestablecidas por la Ley y que así lo requieran. Ahora, con la modificación de esta disposición, se permitedesarrollar este procedimiento.
Asimismo, y en último lugar, se establece una modificación de la disposición final relativa a la reglamentación

federativa y los consejos deportivos, ya que, transcurridos unos años desde la aplicación de la Ley 3/2008 yatendiendo al desarrollo del voluntariado, se ha considerado necesario que las federaciones deportivas y losconsejos deportivos puedan llevar a cabo una formación mínima, para garantizar la salud de los practicantes.Dicha formación deberá ser certificada por la Administración deportiva, concretamente desde el órgano docentedel Consejo Catalán del Deporte, atendiendo a las funciones de la Escuela Catalana del Deporte, determinadasen el Decreto 4/1994, de 11 de enero.
En lo que concierne a la exigibilidad de las titulaciones y certificaciones reguladas en la Ley 3/2008, se
establece, en una disposición final relativa a la entrada en vigor, que solo son exigibles a partir del díasiguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .

Artículo 1. Modificación del artículo 1 de la Ley 3/2008Se modifica el apartado 5 del artículo 1 de la Ley 3/2008, de 23 de abril, del ejercicio de las profesiones del
3/9 
deporte, que queda redactado del siguiente modo:
«5. Quedan fuera del ámbito de la presente ley las profesiones relacionadas con las actividades náutico-
deportivas, las actividades deportivas basadas en la conducción de aparatos o vehículos a motor, con laexcepción de los monitores deportivos profesionales y de los entrenadores profesionales de loscorrespondientes deportes. También quedan fuera del ámbito de la presente ley las profesiones ejercidas porlos árbitros y los jueces deportivos.»

Artículo 2. Modificación del artículo 2 de la Ley 3/20081. Se modifican los apartados 1 y 2 del artículo 2 de la Ley 3/2008, que quedan redactados del siguiente modo:«1. La profesión del deporte, a efectos de lo establecido por la presente ley, se ejerce específicamente en los
distintos ámbitos de las actividades físicas y deportivas, mediante la aplicación de conocimientos y técnicaspropios de las ciencias del deporte. Los distintos grados de conocimientos, habilidades y competencias de cadaprofesión se clasifican, de acuerdo con el Marco europeo de cualificaciones (EQF), en ocho niveles.
»1 bis. Los profesionales del deporte disponen de competencias exclusivas dentro del territorio de Cataluña en
la planificación, ejecución o supervisión detallada de los planes de ejercicio o entrenamiento fundamentados en
la mejor evidencia científica disponible, y en el ejercicio de sus atribuciones tienen que velar por la seguridadde las personas. Las competencias y los conocimientos necesarios para ejercer una profesión del deportepueden acreditarse mediante titulaciones, certificaciones o la experiencia adecuada acreditada de acuerdo conlo establecido por la correspondiente normativa.

»2. La presente ley reconoce y regula las siguientes profesiones como propias del ámbito del deporte:»a) Profesores de educación física.»b) Monitores deportivos.»c) Entrenadores deportivos (referidos a un deporte específico).»d) Directores deportivos.»2. Se modifica el apartado 6 del artículo 2 de la Ley 3/2008, que queda redactado del siguiente modo:«6. El departamento competente en materia de deporte debe fomentar las medidas de acción positiva de
información, orientación, motivación, asesoramiento u otros procedimientos que faciliten y fomenten lapresencia de mujeres en las profesiones propias del ámbito del deporte reguladas por la presente ley. Dichodepartamento debe presentar al Parlamento, cada dos años, un informe sobre las medidas adoptadas y elresultado de estas.»

Artículo 3. Adición de un artículo, el 6 bis, a la Ley 3/2008
Se añade un artículo, el 6 bis, a la Ley 3/2008, con el siguiente texto:
«Artículo 6 bis. Acreditación de la formación para el ejercicio profesional
»1. Para el ejercicio de las profesiones del deporte a las que se refieren los artículos 2 a 6, las distintas
formaciones pueden acreditarse mediante los títulos establecidos por la presente ley, y otras nuevastitulaciones exigibles a partir de su implantación, así como con las titulaciones equivalentes y homologadasobtenidas en estados miembros de la Unión Europea.
»2. Las formaciones pueden acreditarse mediante los siguientes certificados:»a) Certificado de profesionalidad.»b) Certificado de créditos, unidades formativas o unidades de competencia.»c) Certificado de superación de las formaciones mínimas para los monitores deportivos de las actividades de
dinamización polideportiva, expedido por la Escuela Catalana del Deporte, como órgano docente del ConsejoCatalán del Deporte de la Generalidad de Cataluña.
»d) Certificado de cursos de formación de las federaciones y los consejos deportivos, para el desarrollo de la
iniciación deportiva básica, reconocido por la Escuela Catalana del Deporte.
»e) Certificados que resulten de los preceptos contenidos en el ordenamiento jurídico vigente en cada
4/9 
momento.»

Artículo 4. Adición de un apartado, el 6, al artículo 8 de la Ley 3/2008Se añade un apartado, el 6, al artículo 8 de la Ley 3/2008, con el siguiente texto:«6. La Secretaría General del Deporte debe establecer los convenios y acuerdos de equiparación de profesiones
y competencias mínimas con otros registros de profesionales del deporte de otros estados miembros de laUnión Europea, para realizar su reconocimiento en los distintos sectores del deporte, y para permitir a losprofesionales inscritos en el Registro Oficial de Profesionales del Deporte de Cataluña el acceso a los registroseuropeos de profesionales del deporte, así como para permitir a cualquier profesional inscrito en un registroeuropeo, previa solicitud, acceder al Registro Oficial de Profesionales del Deporte de Cataluña.»

Artículo 5. Modificación del artículo 9 de la Ley 3/20081. Se añade una letra, la d bis, al apartado 1 del artículo 9 de la Ley 3/2008, con el siguiente texto:
«d bis) Colaborar en la prevención, el control y la denuncia del uso de sustancias o fármacos prohibidos o
métodos prohibidos en la práctica del deporte.»2. Se modifican las letras m y n del apartado 1 del artículo 9 de la Ley 3/2008, que quedan redactadas del
siguiente modo:«m) Colaborar activamente en promover el debido control médico de los deportistas mediante los profesionales
de la sanidad y controlar las normas alimentarias adaptadas al sexo de los deportistas y a los respectivos ciclosvitales concretos.
»n) Colaborar activamente con todos los profesionales que puedan ayudar a los deportistas a mejorar su
rendimiento o su salud, atendiendo a las distintas necesidades y particularidades derivadas del génerorespectivo, y acompañar a las deportistas en las transformaciones del cuerpo y en los cuestionamientos quehagan en la protección de sus derechos en relación con la feminidad, sexualidad y reproducción.»
3. Se modifica la letra q del apartado 1 del artículo 9 de la Ley 3/2008, que queda redactada del siguiente
modo:«q) Ejercer su actividad profesional protegiendo a los deportistas, especialmente a los menores de edad, de

toda explotación abusiva y de cualquier forma de abuso o acoso sexual. No promover el consumo de productospara la práctica de las actividades físicas y deportivas en cuya elaboración se sepa, de forma contrastada, queinterviene mano de obra infantil.»
4. Se modifica la letra t del apartado 1 del artículo 9 de la Ley 3/2008, que queda redactada del siguiente
modo:«t) Usar productos deportivos adecuados –calzado, ropa, material y equipamientos– en cuyo proceso de
fabricación no se atente contra el medio natural. Si en el ejercicio profesional intervienen animales, debengarantizarse su buen trato y su cuidado.»

Artículo 6. Adición de una disposición adicional, la cuarta, a la Ley 3/2008Se añade una disposición adicional, la cuarta, a la Ley 3/2008, con el siguiente texto:«Cuarta. Inscripción de profesionales del sector de la dinamización de actividades polideportivas en Cataluña y
del sector del ámbito federativo
»1. La Administración deportiva de la Generalidad debe inscribir en el Registro Oficial de Profesionales del
Deporte de Cataluña a las personas que se dedican a ejercer tareas en el ámbito de las actividades físicas ydeportivas para niños y jóvenes menores de edad, incluyendo el personal que se encarga de la dinamización yel desarrollo de las actividades deportivas o polideportivas así como el personal que interviene enacontecimientos deportivos para menores de edad.
»2. Las actividades polideportivas a las que se refiere el apartado 1 son las realizadas en patronatos
municipales, ayuntamientos, consejos comarcales, asociaciones de madres y padres de alumnos, centroseducativos, asociaciones deportivas escolares, consejos deportivos y entidades debidamente inscritas oadscritas al Registro de Entidades Deportivas, del Consejo Catalán del Deporte.
5/9 
»3. La Administración de la Generalidad debe ofrecer una oferta formativa específica de nivel básico en materia

5/9 
polideportiva, atendiendo a los mínimos establecidos por la normativa vigente. Dicha formación debe llevarla acabo y certificarla, una vez superada, la Escuela Catalana del Deporte, como órgano docente del ConsejoCatalán del Deporte de la Generalidad de Cataluña. Esta escuela también puede expedir un certificado a losalumnos que están cursando el grado de ciencias de la actividad física y del deporte y cumplen elprocedimiento establecido por el Consejo Catalán del Deporte. En ambos casos, se llevará a cabo de oficio lainscripción en el Registro Oficial de Profesionales del Deporte de Cataluña como monitor deportivo.
»4. La Administración deportiva de la Generalidad debe inscribir en el Registro Oficial de Profesionales del
Deporte de Cataluña a las personas que ejercen la iniciación deportiva básica.
»5. El Consejo Catalán del Deporte, mediante su órgano docente, está facultado para acreditar, mediante una

certificación, a los monitores deportivos de la modalidad correspondiente, siempre y cuando cumplan con losrequerimientos mínimos establecidos por la legislación estatal referente a la formación de técnicos deportivos.Estos técnicos deben seguir el procedimiento establecido por el Consejo Catalán del Deporte y se inscribirán deoficio en el Registro Oficial de Profesionales del Deporte de Cataluña como monitores deportivos en lamodalidad correspondiente.
»6. El departamento competente en materia de deporte debe crear una plataforma única de bolsa de trabajo
de los profesionales del deporte.»

Artículo 7. Adición de una disposición adicional, la quinta, a la Ley 3/2008Se añade una disposición adicional, la quinta, a la Ley 3/2008, con el siguiente texto:«Quinta. Acreditación de profesionales de las modalidades y disciplinas deportivas»1. La Escuela Catalana del Deporte debe llevar a cabo, de forma transitoria en Cataluña, la formación de las
modalidades deportivas que están inscritas en el Registro de Entidades Deportivas, del Consejo Catalán delDeporte, pero que no son reconocidas como modalidades deportivas por el Consejo Superior de Deportes, porlo que no puede desarrollarse su formación oficial y reconocida en el ámbito estatal.
»2. La Escuela Catalana del Deporte debe llevar a cabo, en período transitorio, la formación de las modalidades
deportivas reconocidas por el Consejo Superior de Deportes.
»3. La formación debe cumplir los contenidos mínimos establecidos por la normativa vigente, y los
profesionales que superen el curso de formación y tengan el certificado acreditativo de la Escuela Catalana delDeporte se inscriben de oficio en el Registro Oficial de Profesionales del Deporte de Cataluña, en la modalidado especialidad que corresponda.»

Artículo 8. Adición de una disposición adicional, la sexta, a la Ley 3/2008Se añade una disposición adicional, la sexta, a la Ley 3/2008, con el siguiente texto:«Sexta. Inscripción de profesionales con formación y experiencia contrastada en el ámbito deportivo en el
Registro de Profesionales del Deporte de Cataluña
»1. Las personas con formación y experiencia contrastada en el ámbito deportivo y que ejercen su actividad en
el sector deportivo de acuerdo con lo establecido por el artículo 2.2 de la Ley 3/2008 pueden obtener uncertificado para la inscripción en el Registro Oficial de Profesionales del Deporte de Cataluña comoprofesionales del sector deportivo. La Escuela Catalana del Deporte, como órgano docente del Consejo Catalándel Deporte de la Generalidad de Cataluña, debe expedir dicho certificado, previa presentación de lacorrespondiente solicitud y del informe preceptivo de la correspondiente federación deportiva catalana queacredite la formación federativa y la experiencia en el ámbito deportivo del solicitante.
»2. La tramitación del certificado a que se refiere el apartado 1 cuenta, de forma excepcional, con una
bonificación equiparable a la tasa por la emisión de un duplicado del certificado en el Registro Oficial deProfesionales del Deporte de Cataluña, durante un período máximo de dos años a contar desde la fecha deentrada en vigor de la presente ley.»

Artículo 9. Adición de una disposición adicional, la séptima, a la Ley 3/2008
Se añade una disposición adicional, la séptima, a la Ley 3/2008, con el siguiente texto:
6/9 
«Séptima. Inscripción de profesionales del grado profesional de danza
»Los profesionales que tienen la titulación de grado profesional de danza, regulado por el Decreto 24/2008, de
29 de enero, pueden inscribirse en el Registro Oficial de Profesionales del Deporte de Cataluña como monitoresdeportivos.»

Artículo 10. Modificación de la disposición transitoria tercera de la Ley 3/2008Se modifican la rúbrica y el contenido del apartado 1 de la disposición transitoria tercera de la Ley 3/2008, que
«Tercera. Acreditación e incorporación registral para el ejercicio de las profesiones del deporte de los monitores
deportivos y los entrenadores deportivos
»1. Para el ejercicio de las profesiones de monitor deportivo y de entrenador deportivo, puede solicitarse la
inscripción en el Registro Oficial de Profesionales del Deporte de Cataluña si se dispone de alguno de lossiguientes certificados:
»a) Certificado de profesionalidad de la familia profesional de actividades físicas y deportivas, expedido por el
departamento competente en materia de empresa y empleo.
»b) Certificado de créditos, unidades formativas o unidades de competencia, expedido de acuerdo con la
»c) Certificado de superación de las formaciones mínimas para los monitores deportivos de las actividades de
»d) Certificado de cursos de formación para el desarrollo de la iniciación deportiva básica, expedido por las
federaciones deportivas y reconocido por la Escuela Catalana del Deporte.

»e) Certificados que resulten de las prescripciones contenidas en el ordenamiento vigente en cada momento.»f) Certificado correspondiente al primer nivel o al ciclo inicial del grado medio de las enseñanzas deportivas o
de la formación del nivel 1 en período transitorio, con relación a la modalidad deportiva.
»g) Certificado acreditativo de los créditos cursados en el grado de ciencias de la actividad física y del deporte,
de acuerdo con los criterios fijados por la Escuela Catalana del Deporte.»

Artículo 11. Adición de una disposición transitoria, la sexta, a la Ley 3/2008Se añade una disposición transitoria, la sexta, a la Ley 3/2008, con el siguiente texto:«Sexta. Inscripción en el Registro Oficial de Profesionales del Deporte de Cataluña de profesionales de
socorrismo acuático en piscinas
»1. A los efectos de lo dispuesto por el artículo 4.2, específicamente para las actividades deportivas de
socorrismo acuático en piscinas, quedan habilitadas para ejercer las funciones propias de los monitoresdeportivos profesionales en este tipo de actividades las personas que acrediten la formación determinada en elDecreto 95/2000, de 22 de febrero, por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a las piscinas deuso público, modificado mediante el Decreto 165/2001, de 12 de junio, y que tengan también reconocida laexperiencia profesional en socorrismo acuático en piscinas, como mínimo de dos temporadas, antes de laentrada en vigor de la presente ley de modificación.
»2. Los profesionales a los que se refiere el apartado 1 pueden obtener un certificado para la inscripción en el
Registro Oficial de Profesionales del Deporte de Cataluña como profesionales en socorrismo acuático enpiscinas. La Escuela Catalana del Deporte, como órgano docente del Consejo Catalán del Deporte de laGeneralidad de Cataluña, debe expedir dicho certificado, previa presentación de la correspondiente solicitud.»

Artículo 12. Modificación de la disposición final séptima de la Ley 3/2008Se modifica la disposición final séptima de la Ley 3/2008, que queda redactada del siguiente modo:
«Séptima. Autorización para regular la acreditación de la formación complementaria y la experiencia
7/9 
profesional
»Se faculta al departamento competente en materia de deportes para que determine, mediante una orden, el
procedimiento y las condiciones para acreditar la formación complementaria y la experiencia profesionalestablecidas por la presente ley para poder ejercer alguna de las profesiones reguladas.»

Artículo 13. Modificación de la disposición final octava de la Ley 3/2008Se modifica la disposición final octava de la Ley 3/2008, que queda redactada del siguiente modo:«Octava. Reglamentación federativa y de los consejos deportivos de las actividades de voluntariado y similares»1. Con independencia de la exclusión que realiza la presente ley de las actividades en el marco de las
relaciones de voluntariado, de amistad, familiares y análogas, las federaciones deportivas y los consejosdeportivos pueden regularlas en el marco de las actividades que les son propias, de acuerdo con el textorefundido de la Ley del deporte.
»2. Para garantizar la salud de los practicantes del deporte de los que se trate, o de acuerdo con los riesgos
que las actividades puedan conllevar, las federaciones deportivas y los consejos deportivos pueden desarrollaruna formación mínima sobre cómo debe actuar el voluntario en la modalidad deportiva que corresponda, quedebe incluir las diferencias en la atención a la salud de las mujeres. Dicha formación debe ser determinada porla Escuela Catalana del Deporte, como órgano docente del Consejo Catalán del Deporte de la Generalidad deCataluña, con la colaboración de las correspondientes federaciones deportivas catalanas y la Unión de ConsejosDeportivos de Cataluña. Realizada la formación, la Escuela Catalana del Deporte debe expedir un certificado deasistencia.»

Disposiciones adicionales Primera. Referencias a los animadores o monitores deportivos profesionales y a los entrenadores profesionalesLas referencias que la Ley 3/2008 hace a los animadores o monitores deportivos profesionales se entienden
hechas a los monitores deportivos y las referencias que hace a los entrenadores profesionales se entiendenhechas a los entrenadores deportivos.
 Segunda. Profesionales de los centros de inmersiónPara las actividades propias de un centro de inmersión, de acuerdo con la normativa que las regula, quedan
habilitadas para ejercer las funciones de personal técnico de un centro de inmersión las personas quedispongan del certificado del ciclo inicial o ciclo final de técnico de buceo deportivo con escafandra autónoma,así como las personas que dispongan de los certificados de las resoluciones de equiparación emitidos por eldepartamento competente en materia de pesca y asuntos marítimos, de acuerdo con la normativa reguladoraespecífica. A dichos profesionales, no les es de aplicación la presente ley ni deben estar inscritos en el RegistroOficial de Profesionales del Deporte de Cataluña.
 Tercera. Cumplimiento del Acuerdo marco de 2008 de colaboración entre la Unión de Federaciones Deportivas
de Cataluña y el Departamento de la Vicepresidencia
El Gobierno, a partir de la entrada en vigor de la presente ley, debe hacer efectivos los compromisos

contenidos en el Acuerdo marco de colaboración firmado en 2008 entre la Unión de Federaciones Deportivas deCataluña y el Departamento de la Vicepresidencia.
  Disposición final. Entrada en vigorLas titulaciones o certificaciones que habilitan para ejercer las profesiones reguladas por la presente ley son
8/9 
exigibles a partir de la entrada en vigor de la presente ley, al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial
de la Generalitat de Catalunya .
 
 Palacio de la Generalidad, 14 de mayo de 2015 Artur Mas i GavarróPresidente de la Generalidad de Cataluña Francesc Homs i MolistConsejero de la Presidencia (15.138.067)
9/9 

LLEI 5/2015, del 13 de maig, de modificació del llibre cinquè del Codi civil de Catalunya, relatiu als drets reals.
modificació de la llei;propietat de béns;edifici;dret civil;Codi civil;dret de l'habitatge

LEY 5/2015, de 13 de mayo, de modificación del libro quinto del Código civil de Cataluña, relativo a los
derechos reales.
 LEY 
 Preámbulo IEl ejercicio de la competencia legislativa sobre el derecho civil de Cataluña supone no solo la elaboración y
promulgación de nuevas leyes, sino la obligación de revisar las existentes y corregir las disfunciones, carenciaso imprecisiones que su aplicación práctica en la realidad cotidiana haya puesto de manifiesto.
En esta línea, en fecha 29 de enero de 2009, el Parlamento de Cataluña adoptó la Resolución 371/VIII, en

virtud de la cual se instaba al Gobierno a impulsar los trabajos, iniciados por el Observatorio de DerechoPrivado de Cataluña, de reforma de los preceptos de la propiedad horizontal. Dado que la legislatura finalizó sinque se presentasen estos trabajos, el nuevo Parlamento, en fecha 28 de abril de 2011, aprobó la Resolución55/IX, por la que se instaba al Gobierno a cumplir aquella primera resolución. En cumplimiento del mandatoparlamentario, la Sección de Derechos Reales de la Comisión de Codificación de Cataluña continuó e intensificóla labor de estudio y análisis de los preceptos del Código civil de Cataluña relativos al régimen de la propiedadhorizontal (artículos 553-1 a 553-59), y el fruto de estos trabajos es el presente texto.
Si bien las observaciones de los profesionales y juristas en general se referían a cuestiones concretas, se

consideró que las modificaciones propuestas, dado que los preceptos que se discutían forman parte de uncódigo, debían coordinarse sistemáticamente, lo que implicaba necesariamente una revisión del capítulo III deltítulo V del libro quinto del Código civil de Cataluña. Se ha dado solución a gran parte de los problemasmanifestados y se han corregido las imprecisiones, las disfunciones y los contrasentidos detectados en laaplicación de la norma, a la vez que se ha armonizado y coordinado con las otras partes del propio libro quintoy de los demás libros del Código civil aprobados con posterioridad. A título de ejemplo, se sustituye el términoedificio  por el término inmueble  en todos los preceptos en que es adecuado, para incluir todas las situaciones
comprendidas en la propiedad horizontal; se usa el término restricción  en vez del de limitación , porque así
obliga a hacerlo la coordinación con los preceptos del régimen de propiedad.
A pesar de ello, la reforma no supone la modificación del sentido o de los principios que inspiran el régimen
vigente de la propiedad horizontal en Cataluña. La presente ley respeta el sistema del texto vigente en cuantoa las divisiones entre secciones y subsecciones del capítulo III del título V del libro quinto del Código civil deCataluña. Los artículos mantienen la numeración y, en general, la denominación originaria.

IISe han introducido mejoras en las disposiciones generales de la sección primera con el objetivo de dotarlas de
claridad y de contribuir a la efectividad del régimen.
En cuanto a la caracterización jurídica del crédito de la comunidad frente a los propietarios, se mantiene la
1/22 
CVE-DOGC-B-15138069-2015
afección real y, además, se señala su preferencia de carácter especial sobre el elemento privativo, con la
prelación que en cada caso corresponda según la ley. Asimismo, se ha ampliado la necesidad de aportar uncertificado relativo a las deudas pendientes de pago en las transmisiones lucrativas del elemento privativo,porque la situación puede afectar al consentimiento de la adquisición, que es lo que se protege. Para agilizar lagestión del fondo de reserva y evitar costes inútiles, se establece la obligación de llevar una contabilidadseparada y de abrir una cuenta bancaria especial para este fondo a nombre de la comunidad.
Es preciso recordar que el fondo de reserva tiene como objetivo subvenir a los gastos de la comunidad que
sobrevengan o que tengan un coste excepcional, especialmente en cuanto a actuaciones de granmantenimiento, reparación, rehabilitación, instalación de nuevos servicios comunes, seguridad, reforma oadecuación a normativas sectoriales de los elementos comunes del edificio.

Se mantiene el criterio que el establecimiento del régimen de propiedad horizontal requiere el otorgamiento del
título de constitución, aunque no es preciso que, en el momento de otorgarlo, la construcción esté terminada;además, se aclaran cuestiones relativas a la legitimación para el otorgamiento. A pesar de ello, y para darseguridad al tráfico jurídico, se modifica el artículo 551-2.2 con el fin de permitir que, para resolver un casoconcreto, en defecto de pacto entre los comuneros y de las reglas de la comunidad ordinaria, puedan aplicarsea las situaciones de comunidad que cumplan los requisitos de la propiedad horizontal y no se hayanconfigurado formalmente las reglas de la propiedad horizontal que sean adecuadas a las circunstancias delcaso. La finalidad de la modificación es facilitar la resolución del problema de la forma más efectiva.
Se propone una reforma profunda de la organización de la comunidad. Así, se suprime la obligación de hacer

una primera y una segunda convocatoria de la junta, dado que la realidad ha revelado la inutilidad de la dobleconvocatoria; se incorporan las nuevas tecnologías como mecanismos para hacer notificaciones yrequerimientos; se precisa el régimen de asistencia y participación en la junta; se corrigen las contradiccionesobservadas en los plazos de custodia de la documentación de la comunidad; se da visibilidad al cargo de lavicepresidencia y se regula este cargo, que en la norma anterior quedaba confuso, y se ordenan las funcionesde cada órgano de la comunidad.
Una mejora muy importante de la ley es la que afecta al régimen de los acuerdos con relación a las mayorías

exigidas. A esta materia se dedican dos preceptos. Se han simplificado las mayorías requeridas, que ahora sereducen a las siguientes: el régimen general, que es el de la mayoría simple de propietarios y cuotas, de modoque se recupera el equilibrio de dobles mayorías que se había perdido en la norma anterior; los regímenesparticulares de la mayoría cualificada de cuatro quintas partes de propietarios y cuotas, y, finalmente, laexigencia de unanimidad, que se limita a los supuestos estrictamente necesarios. Se da contenido a laabstención en el voto y al voto correspondiente a los elementos privativos de beneficio común, de modo que seresuelven los problemas que se suscitaban en la realidad cotidiana de estas situaciones.
Se otorga una consideración especial a la adopción de acuerdos que afectan a las obras obligadas de
adaptación del edificio a las necesidades de las personas con discapacidad y para las personas mayores desetenta años, a cuyo fin se ha tenido en cuenta la Convención internacional sobre los derechos de las personascon discapacidad y su Protocolo facultativo, aprobados el 13 de diciembre de 2006 por la Asamblea General dela Organización de las Naciones Unidas.
La presente ley hace explícita la distinción entre los acuerdos de formación instantánea y los de formación

sucesiva; en estos últimos debe esperarse a comprobar la voluntad de las personas que no han asistido a lajunta. El nuevo sistema parte de la necesidad de que los propietarios presentes en la reunión hayan votado afavor del acuerdo por mayoría simple, y entonces el cómputo de la mayoría cualificada o de la unanimidad sehace con los votos favorables de los que no se han opuesto al acuerdo en el plazo de un mes. El régimen deimpugnación de los acuerdos también tiene en cuenta esta formación sucesiva.
Se incluye expresamente y se favorece la resolución extrajudicial de los conflictos surgidos en el ámbito de la
propiedad horizontal, y se establece explícitamente que los propietarios pueden acordar acudir al arbitraje porcualquier cuestión relativa al régimen. Por ello, cuando un precepto se refiere a la autoridad judicial, es precisoentender comprendido el arbitraje, el recurso al cual puede haberse establecido a todos los efectos en unacláusula de los estatutos o puede acordarse ad hoc . En la misma línea, se fomenta la mediación como método
para favorecer la resolución de conflictos.
Asimismo, se aclaran las dudas interpretativas relativas al régimen y los plazos de impugnación de los
acuerdos comunitarios.
 IIIEn cuanto a la sección segunda, se introducen precisiones en la configuración de los elementos privativos de

beneficio común y se suprimen las restricciones injustificadas a la disposición del uso y disfrute de los anexos.
2/22 
Se favorece la instalación de puntos de recarga de vehículos eléctricos y se otorga a los propietarios esta
facultad, previa obligación de enviar el proyecto técnico a la presidencia o a la administración.
Se fomenta el cumplimiento de la obligación de comunicar el cambio de titularidad del elemento privativo con
el establecimiento de la responsabilidad solidaria del transmitente respecto a las deudas que se devenguenhasta la notificación efectiva de la transmisión a la comunidad.
Se especifica el procedimiento para reclamar los gastos comunes y se resuelven así los enormes problemas
que esta cuestión había planteado a los tribunales de justicia.
Asimismo, se suprime la confusa distinción que la normativa establecía entre elementos comunes de uso

restringido y elementos comunes de uso exclusivo, y se instaura un único régimen para los elementoscomunes cuyo uso sea atribuido a uno o varios propietarios de elementos privativos. Y se establece en unúnico precepto el régimen de las actividades prohibidas tanto en los elementos privativos como en loselementos comunes, que en el texto anterior se hallaba contenido en dos artículos.
 IVEn cuanto a la propiedad horizontal compleja y a la propiedad horizontal por parcelas, reguladas por las
secciones tercera y cuarta, respectivamente, la presente ley respeta en líneas generales el régimen vigente. Apesar de ello, se ha reforzado el principio de autonomía privada en la propiedad horizontal por parcelas y se hamejorado mucho la redacción de los preceptos. Así, por ejemplo, se han suprimido todas las alusiones queerróneamente se hacían a la urbanización , término que se ha sustituido por la locución propiedad horizontal por
parcelas , así como se han precisado los aspectos relativos a la inscripción de ambos tipos de propiedad

horizontal. Se ha armonizado la mayoría prevista para la extinción de la propiedad horizontal por parcelas conla que se requiere para las modificaciones del título de constitución y los estatutos; así se ha evitado lautilización de criterios distintos, que dificultaban la comprensión de la norma. También se han suprimidoalgunas discordancias con relación a la legislación urbanística.
 Finalmente, para permitir a las propiedades horizontales por parcelas existentes antes del 1 de julio de 2006 la
adaptación voluntaria a la normativa vigente por medio del otorgamiento del título de constitución, ladisposición transitoria establece un nuevo plazo de cuatro años a contar de la entrada en vigor de la presenteley, a partir del cual cualquier propietario puede exigir ante los tribunales el otorgamiento forzoso del título deconstitución.

Artículo 1. Modificación del capítulo III del título V del libro quinto del Código civil de CataluñaSe modifica el capítulo III del título V del libro quinto del Código civil de Cataluña, que queda redactado del
 «Capítulo III. Régimen jurídico de la propiedad horizontal »Sección primera. Disposiciones generales »Subsección primera. Configuración de la comunidad »

Artículo 553-1. Definición»1. El régimen jurídico de la propiedad horizontal implica, para los propietarios, el derecho de propiedad en
exclusiva sobre los elementos privativos y en comunidad con los demás propietarios sobre los elementoscomunes.
»2. El régimen jurídico de la propiedad horizontal requiere el otorgamiento del título de constitución y supone:»a) La existencia, presente o futura, de uno o más titulares de la propiedad de al menos un inmueble integrado
por elementos privativos y elementos comunes.
3/22 
»b) La determinación de la cuota de participación en los elementos comunes que corresponde a cada elemento
privativo.
»c) La configuración de una organización para el ejercicio de los derechos y el cumplimiento de los deberes de
los propietarios.
»3. Los elementos comunes son inseparables de los elementos privativos. Los actos de enajenación y
gravamen y el embargo de los elementos privativos se extienden a la participación que les corresponde en loselementos comunes.
»4. El régimen de la propiedad horizontal excluye la acción de división sobre los elementos comunes y los
derechos de adquisición preferente de carácter legal entre propietarios de diferentes elementos privativos. Estaexclusión no afecta a las situaciones de comunidad indivisa sobre los elementos privativos.
 »

Artículo 553-2. Objeto»1. Pueden ser objeto de propiedad horizontal los edificios y cualesquiera otros inmuebles, incluso en
construcción, en los que coexistan elementos privativos, constituidos por viviendas, locales o espacios físicossusceptibles de independencia funcional y de atribución a diferentes propietarios, con elementos comunes,necesarios para el uso y disfrute adecuado de los privativos.
»2. Puede constituirse un régimen de propiedad horizontal en los casos de coexistencia en suelo, vuelo o
subsuelo de edificaciones o usos privados y dominio público, de puertos deportivos con relación a los puntos deamarre, de mercados con relación a las paradas, de cementerios con relación a las sepulturas y en otrossemejantes. Estas situaciones se rigen por los preceptos del presente capítulo adaptados a la naturalezaespecífica de cada caso y por la normativa administrativa que les es de aplicación.
 »

Artículo 553-3. Cuota»1. La cuota de participación:»a) Determina y concreta la participación que corresponde a los elementos privativos sobre la propiedad de los
elementos comunes.
»b) Sirve de módulo para fijar la participación en las cargas, los beneficios, la gestión y el gobierno de la
comunidad y los derechos de los propietarios en caso de extinción del régimen.
»c) Establece la distribución de los gastos y el reparto de los ingresos, salvo pacto en contrario.»2. Las cuotas de participación correspondientes a los elementos privativos se expresan en porcentaje sobre el
total del inmueble y se fijan proporcionalmente a la superficie y ponderando el uso, el destino y los demásdatos físicos y jurídicos de los bienes que integran la comunidad.
»3. Las cuotas de participación se determinan y se modifican por acuerdo unánime de los propietarios o, si
este no es posible, por medio de la autoridad judicial o de un procedimiento de resolución extrajudicial deconflictos.
»4. Pueden establecerse, además de la cuota de participación, cuotas especiales para determinados gastos. »

Artículo 553-4. Créditos y deudas»1. Todos los propietarios son titulares mancomunados, tanto de los créditos constituidos a favor de la
comunidad como de las deudas contraídas válidamente en su gestión, de acuerdo con las respectivas cuotas departicipación.
»2. El importe de la contribución de cada propietario a los gastos comunes, ordinarios y extraordinarios, y al
fondo de reserva es el que resulta del acuerdo de la junta y de la liquidación de la deuda según la cuota quecorresponda.
»3. Los créditos de la comunidad contra los propietarios por los gastos comunes, ordinarios y extraordinarios, y
por el fondo de reserva correspondientes a la parte vencida del año en curso y a los cuatro añosinmediatamente anteriores, contados del 1 de enero al 31 de diciembre, tienen preferencia de cobro sobre elelemento privativo con la prelación que determine la ley.
4/22 
»4. Los créditos devengan intereses desde el momento en que debe efectuarse el pago correspondiente y este
no se hace efectivo.»

Artículo 553-5. Afección real»1. Los elementos privativos están afectados con carácter real y responden del pago de los importes que deben
los titulares, así como los anteriores titulares, por razón de los gastos comunes, ordinarios o extraordinarios, ypor el fondo de reserva, que correspondan a la parte vencida del año en curso y a los cuatro añosinmediatamente anteriores, contados del 1 de enero al 31 de diciembre, sin perjuicio, si procede, de laresponsabilidad de quien transmite.
»2. Los transmitentes de un elemento privativo deben declarar que están al corriente de los pagos que les
corresponden o, si procede, deben especificar los que tienen pendientes y deben aportar un certificado relativoal estado de sus deudas con la comunidad, expedido por quien ejerce la secretaría, en el que deben constar,además, los gastos comunes, ordinarios y extraordinarios, y las aportaciones al fondo de reserva aprobadospero pendientes de vencimiento. Sin esta manifestación y esta aportación no puede otorgarse la escriturapública, salvo que las partes renuncien expresamente a ellas. En cualquier caso, sin perjuicio de la afecciónreal establecida por el apartado 1, el transmitente responde de la deuda que tiene con la comunidad en elmomento de la transmisión.
»3. El certificado a que se refiere el apartado 2 no requiere el visto bueno de la presidencia si la administración
de la comunidad la lleva un profesional que ejerce la secretaría.
 »

Artículo 553-6. Fondo de reserva»1. En el presupuesto de la comunidad debe figurar una cantidad no inferior al 5 % de los gastos comunes
destinada a la constitución de un fondo de reserva.
»2. La titularidad del fondo de reserva es de todos los propietarios y el fondo queda afectado a la comunidad
sin que ningún propietario tenga derecho a reclamar su devolución en el momento de la enajenación delelemento privativo.
»3. El fondo de reserva debe figurar en contabilidad separada y debe depositarse en una cuenta bancaria
especial a nombre de la comunidad. Los administradores solo pueden disponer de él, con la autorización de lapresidencia, para atender gastos de la comunidad imprevistos de carácter urgente o, con la autorización de lajunta de propietarios, para hacer frente a las obras extraordinarias de conservación, reparación, rehabilitación,instalación de nuevos servicios comunes y seguridad, así como para las que sean exigibles de acuerdo con lasnormativas especiales.
»4. Los remanentes del fondo de reserva de cada año se acumulan en el fondo del año siguiente. »Subsección segunda. Constitución de la comunidad »Artículo 553-7. Establecimiento del régimen»1. El inmueble se somete al régimen de propiedad horizontal desde el otorgamiento del título de constitución,
aunque la construcción no esté terminada.
»2. El título de constitución se inscribe en el Registro de la Propiedad de conformidad con la legislación
hipotecaria y a los efectos que esta legislación establece.
 »

Artículo 553-8. Legitimación»1. Están legitimados para el establecimiento del régimen de la propiedad horizontal el propietario o
propietarios del inmueble que lo sean en el momento del otorgamiento del título de constitución.
»2. El promotor que haya transmitido una cuota indivisa del inmueble no puede hacer uso de la facultad que le
concede el artículo 552-11.4. En este caso, cualquier adquiriente puede exigir el otorgamiento inmediato deltítulo de constitución de acuerdo con el proyecto por el que se ha obtenido la licencia correspondiente.
5/22 
»3. Cuando el propietario del inmueble que ha enajenado elementos privativos en un documento privado
otorga la correspondiente escritura pública, debe reseñar el título de constitución e incorporar a ella losestatutos y demás normas de la comunidad.
 »

Artículo 553-9. Escritura de constitución y constancia en el Registro de la Propiedad»1. El título de constitución del régimen de propiedad horizontal debe constar en una escritura pública, que en
todo caso debe contener:
»a) La descripción del inmueble en conjunto, que debe indicar si está terminado o no, y la relación de los
elementos, instalaciones y servicios comunes de que dispone.
»b) La descripción de todos los elementos privativos, con el correspondiente número de orden interno en el
inmueble, la cuota general de participación y, si procede, las especiales que les corresponden, así como lasuperficie útil, la situación, los límites, la planta, el destino y, si procede, los espacios físicos o los derechos queconstituyan sus anexos o vinculaciones.
»c) Un plano descriptivo del inmueble.»d) Los estatutos, si existen.»e) Las reservas de derechos o facultades, si existen, establecidas a favor del promotor o de los constituyentes
del régimen.
»f) La previsión, si procede, de formación de subcomunidades.»2. Los preceptos del presente capítulo se aplican en todo lo no establecido por el título de constitución.»3. En la misma escritura de constitución o en otra previa, es preciso que se declare la obra nueva de acuerdo
con lo establecido por la legislación hipotecaria y las demás normas que sean de aplicación.
»4. El régimen de la propiedad horizontal se inscribe en el Registro de la Propiedad de acuerdo con la

legislación hipotecaria, por medio de una inscripción general para el inmueble y de tantos folios como fincasprivativas existan.
»5. Las estipulaciones establecidas en la constitución del régimen, o en cualquier otro documento, que
impliquen una reserva de la facultad de modificación unilateral del título de constitución a favor delconstituyente, o que le permitan decidir en el futuro asuntos de competencia de la junta de propietarios, sonnulas.
 »

Artículo 553-10. Modificación del título de constitución»1. Para modificar el título de constitución es preciso el acuerdo de la junta de propietarios y que la escritura
observe los requisitos del artículo 553-9 que sean de aplicación a la modificación de que se trate.
»2. No es preciso el acuerdo de la junta de propietarios para la modificación del título de constitución si la
motivan los siguientes hechos:
»a) El ejercicio de un derecho de vuelo, sobreelevación, subedificación y edificación si se ha previsto así al
constituir el régimen o el derecho.
»b) Las agrupaciones, agregaciones, segregaciones y divisiones de los elementos privativos o las
desvinculaciones de anexos, si los estatutos así lo establecen.
»c) Las alteraciones del destino de los elementos privativos, salvo que los estatutos las prohíban
»d) La ejecución de actuaciones ordenadas por la Administración pública de conformidad con la legislación
vigente en materia urbanística, de habitabilidad, de accesibilidad y sobre rehabilitación, regeneración yrenovación urbanas.
»3. La formalización de las operaciones de modificación, incluso la de la suma o redistribución de las cuotas
afectadas, corresponde a los titulares de los derechos o propietarios de elementos privativos implicados en loque resulte o sea consecuencia de las operaciones de modificación realizadas al amparo de lo establecido por elapartado 2.
6/22

6/22 
»

Artículo 553-11. Estatutos»1. Los estatutos regulan los aspectos referentes al régimen jurídico real de la comunidad y pueden contener
reglas sobre las siguientes cuestiones:
»a) El destino, uso y aprovechamiento de los elementos privativos y de los elementos comunes.»b) Las limitaciones de uso y demás cargas de los elementos privativos.»c) El ejercicio de los derechos y el cumplimiento de las obligaciones.»d) La aplicación de gastos e ingresos y la distribución de cargas y beneficios.»e) Los órganos de gobierno complementarios de los establecidos por el presente código y sus competencias.»f) La forma de gestión y administración.»2. Son válidas las siguientes cláusulas estatutarias, entre otras:»a) Las que permiten las operaciones de agrupación, agregación, segregación y división de elementos
privativos y las de desvinculación de anexos con creación de nuevas entidades sin consentimiento de la juntade propietarios. En este caso, las cuotas de participación de las fincas resultantes se fijan por la suma o ladistribución de las cuotas de los elementos privativos afectados.
»b) Las que exoneran a determinados propietarios de elementos privativos de la obligación de satisfacer los
gastos de conservación de elementos comunes concretos, que pueden incluir las del portal, la escalera, losascensores, los jardines, las zonas de recreo y demás espacios semejantes.
»c) Las que establecen la utilización exclusiva y, si procede, el cierre de una parte del solar, o de las cubiertas

o de cualquier otro elemento común o parte determinada de este en favor de algún elemento privativo.
»d) Las que permiten el uso o el disfrute de elementos comunes mediante la colocación de carteles de
publicidad.
»e) Las que limitan las actividades que pueden realizarse en los elementos privativos.»f) Las que prevén la resolución de los conflictos mediante el arbitraje o la mediación para cualquier cuestión
del régimen de la propiedad horizontal.
»3. Las normas de los estatutos que no estén inscritas en el Registro de la Propiedad no perjudican a terceros
de buena fe.
 »

Artículo 553-12. Reglamento de régimen interior»1. El reglamento de régimen interior, que no puede oponerse a los estatutos, contiene las reglas internas
referentes a las relaciones de convivencia y buena vecindad entre los propietarios y a la utilización de loselementos de uso común y de las instalaciones.
»2. El reglamento de régimen interior obliga siempre a los propietarios y usuarios de los elementos privativos. »

Artículo 553-13. Constitución y reserva del derecho de vuelo»1. La constitución o la reserva expresa del derecho para sobreelevar, subedificar o edificar en el mismo solar
del inmueble a favor de los constituyentes o de terceras personas es válida si la establece el título deconstitución del régimen de propiedad horizontal.
»2. Los titulares del derecho de vuelo están facultades para edificar a su cargo de acuerdo con el título de
constitución del derecho, para hacer suyos los elementos privativos que resultan de él y para otorgar, solos y asu cargo, las correspondientes declaraciones o ampliaciones de obra nueva y, si se ha previsto al constituir elrégimen o el derecho, la modificación de la división horizontal. El ejercicio sucesivo del derecho con laconstrucción de la nueva edificación supone la redistribución de las cuotas de participación, que llevan a cabolos titulares de los derechos reservados de acuerdo con el presente código y con el título de constitución, sinnecesidad del consentimiento de la junta de propietarios.
»3. La constitución o la reserva a que se refiere el apartado 1 solo es válida si consta en una cláusula
7/22 
específica y el derecho se constituye de acuerdo con el artículo 567-2.
 »

Artículo 553-14. Extinción del régimen»1. El régimen de propiedad horizontal se extingue voluntariamente por acuerdo unánime de la junta de
propietarios de conversión en otro tipo de comunidad o por decisión del propietario único. El acuerdo o decisiónrequiere el consentimiento de los titulares de derechos reales sobre los elementos privativos o comunesafectados. En cualquier caso, se presume otorgado el consentimiento si el titular del derecho real no hamanifestado su oposición al acuerdo o decisión en el plazo de un mes a contar de la fecha en que se le hayanotificado.
»2. El régimen de propiedad horizontal se extingue en los supuestos de destrucción, declaración de ruina y
expropiación forzosa del inmueble. Sin embargo, en el título de constitución puede estipularse que el régimenno se extinga pese a la destrucción o la declaración de ruina para proceder a la rehabilitación o reconstruccióndel inmueble a cargo de los propietarios.
 »Subsección tercera. Órganos de la comunidad »

Artículo 553-15. Organización de la comunidad»1. Los órganos de la comunidad son la presidencia, la secretaría y la junta de propietarios. Los dos primeros
son unipersonales. El cargo de la presidencia debe ser ejercido por un propietario. La secretaría puede serejercida por un propietario o por la persona externa a la comunidad que asuma las funciones deadministración.
»2. La comunidad puede encargar la administración a un profesional externo que cumpla las condiciones
profesionales legalmente exigibles. En este caso, las funciones de administración incluyen también las desecretaría.
»3. Los cargos son designados por la junta de propietarios, ante la cual responden de sus actuaciones.
También puede designarlos el promotor del inmueble, en cuyo caso ejercen hasta la primera reunión de lajunta de propietarios.
»4. Los cargos son reelegibles, duran un año y se entienden prorrogados hasta que se celebre la junta
ordinaria siguiente al vencimiento del plazo para el que se designaron.
»5. El ejercicio de los cargos es obligatorio, a pesar de que la junta de propietarios puede considerar la
alegación de motivos de excusa fundamentados. La designación se efectúa, en defecto de candidatos, por unturno rotatorio o por sorteo entre las personas que no han ejercido el cargo.
»6. Los cargos no son remunerados, salvo que recaigan en personas ajenas a la comunidad, en cuyo caso

pueden serlo. En cualquier caso, se tiene el derecho a resarcirse de los gastos ocasionados por el ejercicio delcargo.
»7. Los estatutos pueden regular la creación de otros órganos, además de los establecidos por el apartado 1.»8. En la designación de los cargos no debe producirse ningún tipo de discriminación por razón de sexo,
orientación sexual, origen o creencias ni por ningún otro motivo.
»9. En los casos en que el número de propietarios sea inferior a tres, y mientras se mantenga esta situación,
el régimen de funcionamiento de la organización de la comunidad es el que el artículo 552-7 establece para lacomunidad ordinaria indivisa.
 »

Artículo 553-16. Presidencia»1. Corresponden a la presidencia las siguientes funciones:»a) Convocar y presidir las reuniones de la junta de propietarios.»b) Representar a la comunidad judicial y extrajudicialmente.»c) Elevar a públicos los acuerdos, si procede.
8/22 
»d) Velar por el buen funcionamiento de la comunidad y por el cumplimiento de los deberes del secretario y del
administrador.
»e) Cualesquiera otras funciones que establezca la ley.»2. La junta de propietarios puede designar un vicepresidente, que ejerce las funciones de la presidencia en
caso de muerte, imposibilidad, ausencia o incapacidad de su titular. También puede ejercer las funciones que lapresidencia le haya delegado expresamente.
 »Artículo 553-17. Secretaría»El secretario extiende las actas de las reuniones, realiza las notificaciones, expide los certificados y custodia,
durante cinco años como mínimo, las convocatorias, las comunicaciones, los poderes, la documentacióncontable y los demás documentos relevantes de las reuniones y de la comunidad. La custodia y la teneduría delos libros de actas son reguladas por el artículo 553-28.
 »

Artículo 553-18. Administración»1. El administrador gestiona los asuntos ordinarios de la comunidad y ejerce las siguientes funciones:»a) Tomar las medidas convenientes y hacer los actos necesarios para conservar los bienes y el
funcionamiento correcto de los servicios de la comunidad.
»b) Velar por que los propietarios cumplan las obligaciones y hacerles las advertencias pertinentes.»c) Preparar las cuentas anuales del ejercicio precedente y el presupuesto.»d) Ejecutar los acuerdos de la junta de propietarios y efectuar los cobros y pagos que correspondan.»e) Decidir la ejecución de las obras de conservación y reparación de carácter urgente, de todo lo cual debe
dar cuenta inmediatamente a la presidencia.
»f) Pagar, con autorización de la presidencia, los gastos de carácter urgente que pueden correr a cargo del
fondo de reserva.
»g) Las demás funciones que expresamente le sean delegadas por la junta de propietarios o atribuidas por la
ley.
»2. El administrador es responsable de su actuación ante la junta de propietarios. »

Artículo 553-19. Junta de propietarios»1. La junta de propietarios, integrada por todos los propietarios de elementos privativos, es el órgano
supremo de la comunidad.
»2. La junta de propietarios tiene las competencias no atribuidas expresamente a otros órganos y, como
mínimo, las siguientes:
»a) El nombramiento y remoción de las personas que deben ocupar u ocupan los cargos de la comunidad.»b) La modificación del título de constitución.»c) La aprobación y modificación de los estatutos y del reglamento de régimen interior.»d) La aprobación de los presupuestos y de las cuentas anuales.»e) La aprobación de la realización de reparaciones de carácter ordinario no presupuestadas y de las de
carácter extraordinario y de mejora, de su importe y de la imposición de derramas para su financiación.
»f) El establecimiento o modificación de los criterios generales para fijar o modificar cuotas.»g) La extinción voluntaria del régimen. »

Artículo 553-20. Reuniones
9/22 
»1. La junta de propietarios debe reunirse, de forma ordinaria, una vez al año para aprobar las cuentas y el
presupuesto y para elegir a las personas que deben ejercer los cargos.
»2. La junta de propietarios debe reunirse cuando lo considere conveniente el presidente y cuando lo solicite,
como mínimo, una cuarta parte de los propietarios o los que representen una cuarta parte de las cuotas departicipación.
»3. Los estatutos pueden establecer la convocatoria de reuniones especiales para tratar de cuestiones que
afecten solo a propietarios determinados o, si procede, a las subcomunidades.
»4. La junta de propietarios puede reunirse sin convocatoria si concurren a ella todos los propietarios y
acuerdan por unanimidad la celebración de la reunión y su orden del día.
 »

Artículo 553-21. Convocatorias»1. La presidencia convoca las reuniones de la junta de propietarios. En caso de vacante, inactividad o negativa
de la presidencia, puede convocar la reunión la vicepresidencia o, en caso de vacante, inactividad o negativa deesta, los propietarios que promueven la reunión de acuerdo con el artículo 553-20.2.
»2. Las convocatorias, citaciones y notificaciones, salvo que los estatutos establezcan expresamente otra cosa,
deben enviarse, con una antelación mínima de ocho días naturales, a la dirección comunicada por el propietarioa la secretaría. El envío puede hacerse por correo postal o electrónico, o por otros medios de comunicación,siempre y cuando se garantice la autenticidad de la comunicación y de su contenido. Si el propietario no hacomunicado dirección alguna, deben enviarse al elemento privativo del que es titular. Además, el anuncio de laconvocatoria debe publicarse con la misma antelación en el tablón de anuncios de la comunidad o en un lugarvisible habilitado a tal efecto. Dicho anuncio produce el efecto de notificación efectiva cuando la personal no hatenido éxito.
»3. En el caso de juntas extraordinarias para tratar de asuntos urgentes, tan solo es preciso que los
propietarios hayan podido tener conocimiento de las convocatorias, citaciones y notificaciones antes de la fechaen que deba celebrarse la reunión.

»4. La convocatoria de la reunión de la junta de propietarios debe expresar de forma clara y detallada:»a) El orden del día. Si la reunión se convoca a petición de propietarios promotores, deben constar en él los
puntos que proponen. El orden del día incluye, entre otros asuntos, los propuestos por escrito a la presidencia,antes de la convocatoria, por cualquiera de los propietarios.
»b) El día, el lugar y la hora de la reunión.»c) La advertencia que, con relación a los acuerdos a que se refiere el artículo 553-26, los votos de los
propietarios que no asisten a la reunión se computan en el sentido del acuerdo tomado por la mayoría, sinperjuicio de su derecho de oposición.
»d) La lista de los propietarios con deudas pendientes con la comunidad por razón de las cuotas, los cuales, de
conformidad con el artículo 553-24, tienen voz pero no tienen derecho de voto, de todo lo cual es precisoadvertir.
»5. La documentación relativa a los asuntos a tratar debe enviarse a los propietarios junto a la convocatoria, o
bien debe indicarse el lugar donde se halla a su disposición. Si las funciones de administración de la comunidadlas realiza un profesional externo, este debe tener dicha documentación a disposición de los propietarios desdeel momento en que se envía la convocatoria.
 »

Artículo 553-22. Asistencia»1. El derecho de asistencia a la junta corresponde a los propietarios, los cuales asisten personalmente o por
representación legal, orgánica o voluntaria, que debe acreditarse por escrito. Los estatutos pueden establecer,o la junta de propietarios puede acordar, que pueda asistirse por videoconferencia o por otros mediostelemáticos de comunicación sincrónica similares.
»2. El derecho de asistencia incluye el derecho de voz y el derecho de voto en la junta de propietarios, sin
perjuicio de lo establecido por el artículo 553-24.
»3. En caso de comunidad de un elemento privativo, los cotitulares designan a uno para que ejerza el derecho
a asistir a la junta de propietarios.
10/22 
»4. En el usufructo se entiende que los nudos propietarios, si no consta su manifestación en contra, son
representados por los usufructuarios. La representación debe ser expresa si deben adoptarse acuerdos sobre eltítulo de constitución, los estatutos y las obras extraordinarias o de mejora.
 »

Artículo 553-23. Constitución»1. La junta de propietarios se constituye válidamente sea cual sea el número de propietarios que concurran y
las cuotas de las que sean titulares o representantes.
»2. La junta de propietarios, si no asisten el presidente ni el vicepresidente, designa a un propietario entre los
asistentes para que la presida.
»3. La junta de propietarios, si no asiste el secretario, designa a uno entre los asistentes. »Artículo 553-24. Derecho de voto»1. Tienen derecho a votar en la junta los propietarios que no tengan deudas pendientes con la comunidad
cuando la junta se reúne. Los propietarios que tengan deudas pendientes con la comunidad tienen derecho avotar si acreditan que han consignado judicial o notarialmente su importe o que las han impugnadojudicialmente.
»2. El derecho de voto se ejerce de las siguientes formas:»a) Personalmente.»b) Por representación, de acuerdo con lo establecido por el artículo 553-22.1.»c) Por delegación en otro propietario, efectuada mediante un escrito que designe nominativamente a la
persona delegada y en el que puede indicarse el sentido del voto con relación a los puntos del orden del día. Ladelegación debe efectuarse para una reunión concreta de la junta de propietarios y debe recibirse antes de quecomience.
»3. El voto de las personas que se abstengan y el voto correspondiente a los elementos privativos de beneficio
común se computan en el mismo sentido que el de la mayoría conseguida.
 »

Artículo 553-25. Régimen general de adopción de acuerdos»1. Solo pueden adoptarse acuerdos sobre los asuntos incluidos en el orden del día.»2. Se adoptan por mayoría simple de los propietarios que han participado en cada votación, que debe
representar, a la vez, la mayoría simple del total de sus cuotas de participación, los acuerdos que se refieren a:
»a) La ejecución de obras o el establecimiento de servicios que tienen la finalidad de suprimir barreras
arquitectónicas o la instalación de ascensores, aunque el acuerdo suponga la modificación del título deconstitución y de los estatutos o aunque las obras o los servicios afecten a la estructura o a la configuraciónexterior.
»b) Las innovaciones exigibles para la habitabilidad, accesibilidad o seguridad del inmueble, según su
naturaleza y características, aunque el acuerdo suponga la modificación del título de constitución y de losestatutos o afecten a la estructura o a la configuración exterior.
»c) La ejecución de las obras necesarias para instalar infraestructuras comunes o equipos con el fin de mejorar
la eficiencia energética o hídrica de los inmuebles y la movilidad de los usuarios, para conectar servicios detelecomunicaciones de banda ancha o para individualizar la medición de los consumos de agua, gas oelectricidad, o para la instalación general de puntos de recarga para vehículos eléctricos, aunque el acuerdosuponga la modificación del título de constitución y de los estatutos.

»d) Las normas del reglamento de régimen interior.»e) El acuerdo de someter a mediación cualquier cuestión propia del régimen de la propiedad horizontal.»f) Los acuerdos que no tengan fijada una mayoría diferente para su adopción.»3. Para el cálculo de las mayorías se computan los votos y las cuotas de los propietarios que han participado
11/22 
en la votación de cada uno de los puntos del orden del día, sea de modo presencial, sea por representación o
por delegación del voto. En los casos en que un elemento privativo pertenezca a varios propietarios, estostienen conjuntamente un único voto indivisible por razón de la propiedad de dicho elemento privativo. Laadopción del acuerdo por mayoría simple requiere que los votos y cuotas a favor superen los votos y cuotas encontra.
»4. Los acuerdos que modifiquen la cuota de participación, los que priven a cualquier propietario de las
facultades de uso y disfrute de elementos comunes y los que determinen la extinción del régimen de lapropiedad horizontal simple o compleja requieren el consentimiento expreso de los propietarios afectados.
»5. Los propietarios o los titulares de un derecho posesorio sobre el elemento privativo, en el caso de que ellos

mismos o las personas con quien conviven o trabajan sufran alguna discapacidad o sean mayores de setentaaños, si no consiguen que se adopten los acuerdos a que se refieren las letras a y b del apartado 2, pueden
solicitar a la autoridad judicial que obligue a la comunidad a suprimir las barreras arquitectónicas o a hacer lasinnovaciones exigibles, siempre y cuando sean razonables y proporcionadas, para alcanzar la accesibilidad ytransitabilidad del inmueble en atención a la discapacidad que las motiva.
»6. A los efectos únicamente de la legitimación para la impugnación de los acuerdos y la exoneración del pago
de gastos para nuevas instalaciones o servicios comunes, los propietarios que no han participado en la votaciónpueden oponerse al acuerdo mediante un escrito enviado a la secretaría, por cualquier medio fehaciente, en elplazo de un mes desde que les ha sido notificado. Si una vez pasado el mes no han enviado el escrito deoposición, se considera que se adhieren al acuerdo.
 »

Artículo 553-26. Adopción de acuerdos por unanimidad y por mayorías cualificadas»1. Se requiere el voto favorable de todos los propietarios con derecho a voto para:»a) Modificar las cuotas de participación.»b) Desvincular un anexo.»c) Vincular el uso exclusivo de patios, jardines, terrazas, cubiertas del inmueble u otros elementos comunes a
uno o varios elementos privativos.
»d) Ceder gratuitamente el uso de elementos comunes que tienen un uso común.»e) Constituir un derecho de sobreelevación, subedificación y edificación sobre el inmueble.»f) Extinguir el régimen de propiedad horizontal, simple o compleja, y convertirla en un tipo de comunidad
diferente.
»g) Acordar la integración en una propiedad horizontal compleja.»h) Someter a arbitraje cualquier cuestión relativa al régimen de la propiedad horizontal, salvo que exista una
disposición estatutaria contraria.
»2. Es preciso el voto favorable de las cuatro quintas partes de los propietarios con derecho a voto, que deben
representar a la vez las cuatro quintas partes de las cuotas de participación, para:
»a) Modificar el título de constitución y los estatutos, salvo que exista una disposición legal en sentido
contrario.
»b) Adoptar acuerdos relativos a innovaciones físicas en el inmueble, si afectan a su estructura o su
configuración exterior, salvo que sean exigibles para la habitabilidad, accesibilidad o seguridad del inmueble, ya la construcción de piscinas e instalaciones recreativas.

»c) Desafectar un elemento común.»d) Constituir, enajenar, gravar y dividir un elemento privativo de beneficio común.»e) Acordar cuotas especiales de gastos, o un incremento en la participación en los gastos comunes
correspondientes a un elemento privativo por el uso desproporcionado de elementos o servicios comunes, deacuerdo con lo establecido por el artículo 553-45.4.
»f) Acordar la extinción voluntaria del régimen de propiedad horizontal por parcelas.»g) La cesión onerosa del uso y el arrendamiento de elementos comunes que tienen un uso común por un
plazo superior a quince años.
12/22 
»3. Los acuerdos de los apartados 1 y 2 se entienden adoptados:
»a) Si se requiere la unanimidad, cuando han votado favorablemente todos los participantes en la votación y,
en el plazo de un mes desde la notificación del acuerdo, no se ha opuesto ningún otro propietario mediante unescrito enviado a la secretaría por cualquier medio fehaciente.
»b) Si se requieren las cuatro quintas partes, cuando han votado favorablemente la mayoría simple de los

propietarios y de las cuotas participantes en la votación y, en el plazo de un mes desde la notificación delacuerdo, se alcanza la mayoría cualificada contando como voto favorable la posición de los propietariosausentes que, en dicho plazo, no se han opuesto al acuerdo mediante un escrito enviado a la secretaría porcualquier medio fehaciente.
 »

Artículo 553-27. Acta»1. El secretario debe redactar el acta, que debe autorizarse, con las firmas del secretario y del presidente, en
el plazo de cinco días a contar desde el día después de la reunión.
»2. El acta de la reunión debe redactarse al menos en catalán, o en aranés en Arán, y deben constar en ella los
»a) La fecha y el lugar de celebración, el carácter ordinario o extraordinario y el nombre de la persona que ha
realizado la convocatoria.
»b) El orden del día.»c) La indicación de la persona que la ha presidido y de la persona que ha actuado como secretario.»d) La relación de personas que han asistido personalmente o por representación y, si procede, de las que
delegan.
»e) Los acuerdos adoptados, los participantes en cada votación y sus cuotas respectivas, así como el resultado
de las votaciones, con la indicación de los que han votado a favor, los que han votado en contra y los que sehan abstenido.
»f) Los acuerdos susceptibles de formación sucesiva, de acuerdo con el artículo 553-26.3.»3. El presidente puede requerir a un notario que levante acta de los acuerdos de la reunión cuando lo

considere pertinente y lo debe hacer, en todo caso, cuando haya una solicitud escrita presentada, al menoscinco días antes de la fecha de la reunión, por una cuarta parte de los propietarios o por menos si representanla cuarta parte de las cuotas. En este caso, debe hacerse en el libro de actas una referencia clara a la fecha decelebración de la reunión y al nombre y la residencia del notario que asistió a ella.
»4. El acta debe enviarse a todos los propietarios en el plazo de diez días a contar desde el día después de la
reunión de la junta de propietarios a la dirección comunicada por cada propietario a la secretaría o, en sudefecto, al elemento privativo. El envío puede realizarse por correo postal o electrónico o por otros medios decomunicación, con las mismas garantías requeridas para la convocatoria.
»5. Una vez transcurrido el plazo fijado por el artículo 553-26.3, debe enviarse a todos los propietarios un
anexo al acta en el que debe indicarse si los acuerdos susceptibles de formación sucesiva han devenidoefectivos o no, y debe hacerse constar, asimismo, el resultado final de la votación.
 »

Artículo 553-28. Libro de actas»1. Los acuerdos de la junta de propietarios deben transcribirse en un libro de actas que debe legalizarse, al
menos en catalán, o en aranés en Arán, en el registro de la propiedad que corresponda.
»2. El secretario debe custodiar los libros de actas de la junta de propietarios, que deben conservarse durante
treinta años mientras exista el régimen de propiedad horizontal o durante cinco años desde el momento en quese haya extinguido.
 »Artículo 553-29. Ejecución»Los acuerdos adoptados válidamente por la junta de propietarios, salvo que los estatutos establezcan otra
cosa, son ejecutivos desde el momento en que se adoptan.
13/22 
»

Artículo 553-30. Vinculación de los acuerdos»1. Los acuerdos adoptados por la junta de propietarios son obligatorios y vinculan a todos los propietarios,
incluso a los disidentes.
»2. No obstante lo establecido por el apartado 1, los propietarios disidentes no están obligados a satisfacer los
gastos originados por las nuevas instalaciones o nuevos servicios comunes que no sean exigibles de acuerdocon la ley si el valor total del gasto acordado es superior a la cuarta parte del presupuesto anual vigente de lacomunidad. Los propietarios solo pueden disfrutar de las nuevas instalaciones o los nuevos servicios sisatisfacen el importe de los gastos de ejecución y de mantenimiento con la actualización que correspondaaplicándole el índice general de precios de consumo.
»3. Los gastos originados por la supresión de barreras arquitectónicas o la instalación de ascensores y los que
sean precisos para garantizar la accesibilidad y habitabilidad del edificio corren a cargo de todos lospropietarios si derivan de un acuerdo de la junta de propietarios. Si derivan de una decisión judicial conformeal artículo 553-25.5, la autoridad judicial es quien fija su importe en función de los gastos ordinarios comunesde la comunidad de propietarios.
»4. Los propietarios que, sin causa justificada, se opongan a las actuaciones u obras necesarias y exigidas por
la autoridad competente o las demoren responden individualmente de las sanciones que se impongan en víaadministrativa.
 »

Artículo 553-31. Impugnación»1. Los acuerdos de la junta de propietarios pueden impugnarse judicialmente en los siguientes casos:»a) Si son contrarios a las leyes, al título de constitución o a los estatutos o si, dadas las circunstancias,
implican un abuso de derecho.
»b) Si son contrarios a los intereses de la comunidad o son gravemente perjudiciales para uno de los
propietarios.
»2. Están legitimados para la impugnación de un acuerdo los propietarios que han votado en contra, los
ausentes que se han opuesto y los que han sido privados ilegítimamente del derecho de voto.
»3. Para ejercer la acción de impugnación es preciso estar al corriente de pago de las deudas con la comunidad
que estén vencidas en el momento de la adopción del acuerdo que desee impugnarse o haber consignado suimporte.
»4. La acción de impugnación de los acuerdos caduca en el plazo de un año en los supuestos a que se refiere el
apartado 1.a  y en el plazo de tres meses en los supuestos a que se refiere el apartado 1.b . Los plazos se
cuentan desde la notificación del acta o del anexo del acta, según proceda.
 »Artículo 553-32. Suspensión»1. La impugnación de un acuerdo de la junta de propietarios no suspende su ejecutabilidad.»2. La autoridad judicial puede adoptar las medidas cautelares que considere convenientes, incluso la de
decretar provisionalmente la suspensión del acuerdo de la junta de propietarios impugnado.
 »Sección segunda. Propiedad horizontal simple »

Artículo 553-33. Elementos privativos»Solo pueden configurarse como elementos privativos de un inmueble las viviendas, los locales y los espacios
físicos que pueden ser objeto de propiedad separada y que tienen independencia funcional porque disponen deacceso directo o indirecto a la vía pública.
 
14/22 
»Artículo 553-34. Elementos privativos de beneficio común
»1. Son elementos privativos de beneficio común los que, por disposición de la ley, del título de constitución o
por acuerdo de la junta de propietarios, pertenecen a todos los propietarios en proporción a la cuota y demodo inseparable de la propiedad del elemento privativo concreto.
»2. Los elementos comunes desafectados por acuerdo de la junta de propietarios tienen carácter de elemento
privativo de beneficio común, salvo que se establezca otra cosa.
»3. La administración y disposición de un elemento privativo de beneficio común se rige por las normas de la
propiedad horizontal.
 »Artículo 553-35. Anexos»Los anexos se determinan en el título de constitución como espacios físicos o derechos vinculados de modo
inseparable a un elemento privativo, no tienen cuota especial y son de titularidad privativa a todos los efectos.
 »

Artículo 553-36. Uso y disfrute de los elementos privativos»1. Los propietarios de elementos privativos pueden ejercer todas las facultades del derecho de propiedad sin
ninguna otra restricción que las que derivan del régimen de propiedad horizontal.
»2. Los propietarios de un elemento privativo pueden hacer obras de conservación y de reforma siempre y
cuando no perjudiquen a los demás propietarios ni a la comunidad y que no disminuyan la solidez ni laaccesibilidad del inmueble ni alteren la configuración o el aspecto exterior del conjunto.
»3. Los propietarios que se propongan hacer obras en su elemento privativo deben comunicarlo previamente a
la presidencia o a la administración de la comunidad. Si la obra supone la alteración de elementos comunes, espreciso el acuerdo de la junta de propietarios. En caso de instalación de un punto de recarga individual devehículo eléctrico, solo es preciso enviar a la presidencia o a la administración el proyecto técnico con treintadías de antelación al inicio de la obra y la certificación técnica correspondiente una vez finalizada la instalación.Dentro de este plazo la comunidad puede proponer una alternativa razonable y más adecuada a sus interesesgenerales. Si la instalación alternativa no se hace efectiva en el plazo de dos meses, el propietario interesadopuede ejecutar la instalación que había proyectado inicialmente.
»4. La comunidad puede exigir la reposición al estado originario de los elementos comunes alterados sin su

consentimiento. Sin embargo, se entiende que la comunidad ha dado su consentimiento si la ejecución de lasobras es notoria, no disminuye la solidez del edificio ni supone la ocupación de elementos comunes ni laconstitución de nuevas servidumbres y la comunidad no se ha opuesto en el plazo de caducidad de cuatro añosa contar desde la finalización de las obras.
 »

Artículo 553-37. Disposición de los elementos privativos»1. Los propietarios de elementos privativos los pueden modificar, enajenar y gravar y pueden hacer con ellos
todo tipo de actos de disposición. Si establecen servidumbres en beneficio de otras fincas, estas servidumbresse extinguen en caso de destrucción o derribo del edificio.
»2. Los propietarios, en los casos de arrendamiento o de cualquier otra transmisión del disfrute del elemento
privativo, son responsables ante la comunidad y terceras personas de las obligaciones derivadas del régimen depropiedad horizontal.
»3. La persona que enajena un elemento privativo debe comunicar el cambio de titularidad a la secretaría de
la comunidad. Mientras no lo comunique responde solidariamente de las deudas con la comunidad.
 »Artículo 553-38. Obligaciones de conservación y mantenimiento de los elementos privativos»Los propietarios de elementos privativos deben conservarlos en buen estado y deben mantener los servicios e
instalaciones que se ubiquen en ellos.
 »

Artículo 553-39. Restricciones y servidumbres forzosas
15/22 
»1. Los elementos privativos están sujetos, en beneficio de los otros y de la comunidad, a las restricciones
imprescindibles para hacer las obras de conservación y mantenimiento de los elementos comunes y de losdemás elementos privativos, si no existe ninguna otra forma de hacerlas o la otra forma esdesproporcionadamente cara o gravosa.
»2. La comunidad puede exigir la constitución de servidumbres permanentes sobre los anexos de los elementos
de uso privativo si son indispensables para la ejecución de los acuerdos de supresión de las barrerasarquitectónicas o de mejora adoptados por la junta de propietarios o para el acceso a elementos comunes queno tengan otro.
»3. Los propietarios de elementos privativos pueden exigir la constitución de las servidumbres, permanentes o
temporales, imprescindibles para hacer las obras de conservación y de acceso a redes generales desuministros de servicios.
»4. Los titulares de las servidumbres deben compensar los daños y el menoscabo que causen en los elementos
privativos o comunes afectados.
 »

Artículo 553-40. Prohibiciones y restricciones de uso de los elementos privativos y comunes»1. Los propietarios y los ocupantes no pueden hacer en los elementos privativos, ni en el resto del inmueble,
actividades contrarias a la convivencia normal en la comunidad o que dañen o hagan peligrar el inmueble.Tampoco pueden llevar a cabo las actividades que los estatutos, la normativa urbanística o la ley excluyen oprohíben de forma expresa.
»2. La presidencia de la comunidad, si se hacen las actividades a que se refiere el apartado 1, por iniciativa
propia o a petición de una cuarta parte de los propietarios, debe requerir fehacientemente a quien las hagaque deje de hacerlas. Si la persona requerida persiste en su actividad, la junta de propietarios puede ejercercontra los propietarios y ocupantes del elemento privativo la acción para hacerla cesar, que debe tramitarse deacuerdo con las normas procesales correspondientes. Una vez presentada la demanda, que debe acompañarsedel requerimiento y el certificado del acuerdo de la junta de propietarios, la autoridad judicial debe adoptar lasmedidas cautelares que considere convenientes, entre las cuales, el cese inmediato de la actividad prohibida.
»3. La comunidad tiene derecho a la indemnización por los perjuicios que se le causen y, si las actividades

prohibidas continúan, a instar judicialmente la privación del uso y disfrute del elemento privativo por unperíodo que no puede exceder de dos años y, si procede, la extinción del contrato de arrendamiento o decualquier otro que atribuya a los ocupantes un derecho sobre el elemento privativo.
 »

Artículo 553-41. Elementos comunes»Son elementos comunes el solar, los jardines, las piscinas, las estructuras, las fachadas, las cubiertas, los
vestíbulos, las escaleras y los ascensores, las antenas y, en general, las instalaciones y los servicios de loselementos privativos que se destinan al uso comunitario o a facilitar el uso y disfrute de dichos elementosprivativos.
 »Artículo 553-42. Uso y disfrute de los elementos comunes»El uso y disfrute de los elementos comunes corresponde a todos los propietarios de elementos privativos y
debe adaptarse al destino establecido por los estatutos o al que resulte normal y adecuado a su naturaleza, sinperjudicar el interés de la comunidad.
 »

Artículo 553-43. Elementos comunes de uso exclusivo»1. En el título de constitución o por acuerdo unánime de la junta de propietarios, puede vincularse a uno o
varios elementos privativos el uso exclusivo de patios, jardines, terrazas, cubiertas del inmueble u otroselementos comunes. Esta vinculación no les hace perder la naturaleza de elemento común.
»2. Los propietarios de los elementos privativos que tienen el uso y disfrute exclusivo de los elementos
comunes asumen todos los gastos de conservación y mantenimiento de estos y tienen la obligación deconservarlos adecuadamente y mantenerlos en buen estado.
»3. Las reparaciones que se deben a vicios de construcción o estructurales, originarios o sobrevenidos, o las
16/22 
reparaciones que afectan y benefician a todo el inmueble, corren a cargo de la comunidad, salvo que sean
consecuencia de un mal uso o de una mala conservación.
 »Artículo 553-44. Conservación y mantenimiento de elementos comunes»La comunidad debe conservar los elementos comunes del inmueble, de modo que cumpla las condiciones
estructurales, de habitabilidad, de accesibilidad, de estanquidad y de seguridad necesarias o exigibles según lanormativa vigente y debe mantener en funcionamiento correcto los servicios e instalaciones. Los propietariosdeben asumir las obras de conservación y reparación necesarias.
 »

Artículo 553-45. Contribución al pago de los gastos comunes»1. Los propietarios deben sufragar los gastos comunes en proporción a su cuota de participación o de acuerdo
con las especialidades fijadas por el título de constitución, los estatutos o los acuerdos de la junta.
»2. La falta de uso y disfrute de elementos comunes concretos no exime de la obligación de sufragar los gastos
que derivan de su mantenimiento, salvo que una disposición de los estatutos, que solo puede referirse aservicios o elementos especificados de forma concreta, establezca lo contrario y sin perjuicio de lo establecidopor el artículo 553-30.2.
»3. La contribución al pago de determinados gastos sobre los que los estatutos establecen cuotas especiales
diferentes a las de participación, entre los que se incluyen los de escaleras diferentes, piscinas y zonasajardinadas, debe hacerse de acuerdo con la cuota específica.
»4. El título de constitución puede establecer un incremento de la participación en los gastos comunes que
corresponde a un elemento privativo concreto, en el caso de uso o disfrute especialmente intensivo deelementos o servicios comunes como consecuencia del ejercicio de actividades empresariales o profesionales enel piso o el local. Este incremento también puede acordarlo la junta de propietarios. En ninguno de los doscasos, el incremento puede ser superior al doble de lo que le correspondería por la cuota.
 »

Artículo 553-46. Responsabilidad de la comunidad»1. De las deudas contraídas por razón de la comunidad responden los créditos y fondos comunes de los
propietarios y los elementos privativos de beneficio común. Subsidiariamente, responden los propietarios de loselementos privativos en proporción a su cuota de participación.
»2. Para embargar los fondos, los créditos y los elementos privativos de beneficio común, basta con demandar
a la comunidad. Para embargar los otros elementos privativos, debe requerirse el pago a todos los propietariosy demandarlos personalmente.
 »

Artículo 553-47. Reclamación en caso de impago de los gastos comunes»1. La comunidad puede reclamar todas las cantidades que le sean debidas por el impago de los gastos
comunes, tanto si son ordinarios como extraordinarios, o del fondo de reserva, mediante el proceso monitorioespecial aplicable a las comunidades de propietarios de inmuebles en régimen de propiedad horizontalestablecido por la legislación procesal.
»2. Para instar la reclamación basta con un certificado del impago de los gastos comunes, emitido por quien
haga las funciones de secretario de la comunidad con el visto bueno del presidente. En este certificado debeconstar la existencia de la deuda y su importe, la manifestación de que la deuda es exigible y que secorresponde de forma exacta con las cuentas aprobadas por la junta de propietarios que constan en el libro deactas correspondiente, y el requerimiento de pago hecho al deudor.
 »Sección tercera. Propiedad horizontal compleja »

Artículo 553-48. Configuración»1. La propiedad horizontal compleja implica la coexistencia de subcomunidades integradas en un inmueble o
17/22 
en un conjunto inmobiliario formado por varias escaleras o portales o por una pluralidad de edificios
independientes y separados que se conectan entre ellos y comparten zonas ajardinadas y de recreo, piscinas uotros elementos comunes similares.
»2. En el régimen de la propiedad horizontal compleja, cada escalera, portal o edificio constituye una
subcomunidad que se rige por los preceptos de las secciones primera y segunda.
»3. Pueden configurarse como una subcomunidad los elementos privativos, situados en uno o más inmuebles,
que están conectados entre sí y que tienen independencia económica y funcional.
 »Artículo 553-49. Cuotas»Cada uno de los elementos privativos que integran una subcomunidad tiene asignada una cuota particular de
participación, separada de la cuota general que le corresponde en el conjunto de la propiedad horizontalcompleja.
 »

Artículo 553-50. Constitución»1. La propiedad horizontal compleja se constituye inicialmente como una sola comunidad con subcomunidades
o bien como una agrupación de varias comunidades. En este último caso, pueden otorgar el título lospropietarios únicos de los diferentes inmuebles o los presidentes de las respectivas comunidades autorizadospor un acuerdo previo de cada junta.
»2. El título de constitución debe constar en una escritura pública que debe describir:a) El complejo inmobiliario en conjunto.b) Cada uno de los elementos privativos que lo componen, con la indicación de la subcomunidad de la que
forman parte y de la cuota de participación general y particular.
c) Los viales, las zonas ajardinadas y de recreo y los demás servicios y elementos comunes del complejo.»3. El régimen de la propiedad horizontal compleja se inscribe en el Registro de la Propiedad de acuerdo con la
legislación hipotecaria, mediante una inscripción general en folio propio para la propiedad horizontal complejay, además, en otro folio propio para cada subcomunidad y cada elemento privativo.
 »

Artículo 553-51. Regulación y acuerdos»1. En la propiedad horizontal compleja, cada subcomunidad tiene sus órganos específicos y adopta sus
propios acuerdos con independencia de las demás subcomunidades y de la comunidad general, dentro delámbito material que le sea reconocido en el título de constitución.
»2. Los estatutos pueden regular un consejo de presidentes si la complejidad del conjunto inmobiliario y de los
elementos, servicios e instalaciones comunes, el número de elementos privativos u otras circunstancias lohacen aconsejable. El consejo debe actuar de forma colegiada para la administración ordinaria de loselementos comunes de todo el conjunto y debe regirse por las normas de la junta de propietarios adaptadas asu naturaleza específica.
 »

Artículo 553-52. Comunidades y subcomunidades para garajes y trasteros»1. La comunidad de garaje o trasteros, salvo que los estatutos establezcan otra cosa, funciona con
independencia de la comunidad general en cuanto a los asuntos de su interés exclusivo en los siguientes casos:
»a) Si se configura en régimen de comunidad como elemento privativo de un régimen de propiedad horizontal
y la adquisición de una cuota indivisa atribuye el uso exclusivo de plazas de aparcamiento o de trasteros y lautilización de las rampas de acceso y salida, las escaleras y las zonas de maniobras. En este caso, los titularesde la cuota indivisa no pueden ejercer la acción de división de la comunidad ni gozan de derechos deadquisición preferente.
»b) Si las diferentes plazas de aparcamiento o los trasteros de un local de un inmueble en régimen de
propiedad horizontal se constituyen como elementos privativos. En este caso, se asigna a cada plaza, ademásdel número de orden y de la cuota que le corresponde en el régimen de propiedad horizontal, un número o
18/22 
letra de identificación concretos; las rampas, las escaleras y las zonas de acceso, maniobra y salida de los
vehículos se consideran elementos comunes del garaje o el trastero.

»2. No existe subcomunidad para el local de garaje o trasteros en los siguientes casos:»a) Si las diferentes plazas de aparcamiento o los trasteros se configuran como anexos inseparables de los
elementos privativos de la comunidad. En este caso, se les aplica lo establecido por el artículo 553-35.
»b) Si el local destinado a garaje o trasteros se configura como elemento común del régimen de propiedad
horizontal. En este caso, el uso concreto de las plazas de aparcamiento o de los trasteros no puede cederse aterceras personas con independencia del uso del elemento privativo respectivo.
»3. Puede constituirse una subcomunidad para el local o los locales destinados a garaje o trasteros si varios
inmuebles sujetos a régimen de propiedad horizontal comparten su uso. En este caso, la subcomunidad formaparte, además, de cada propiedad horizontal en la proyección vertical que le corresponde. Si unas normasestatutarias concretas no establecen lo contrario, los titulares de las plazas tienen derecho a utilizar todas laszonas de acceso, distribución, maniobra y salida de vehículos situadas en el local o los locales conindependencia del inmueble concreto en cuya vertical o fachada estén situadas.
 »Sección cuarta. Propiedad horizontal por parcelas »

Artículo 553-53. Concepto y configuración»1. El régimen de la propiedad horizontal puede establecerse, por parcelas, sobre un conjunto de fincas
independientes que tienen la consideración de solares, edificados o no, forman parte de una actuaciónurbanística y participan con carácter inseparable de unos elementos de titularidad común.
»2. El régimen de propiedad horizontal por parcelas se rige, en lo que no establezca el título de constitución,
por las normas específicas de la presente sección y, supletoriamente, por las del presente capítulo, de acuerdocon su naturaleza específica y con lo dispuesto por la normativa urbanística aplicable.
 »Artículo 553-54. Fincas de titularidad privativa»1. Las fincas privativas y, si procede, sus anexos inseparables pertenecen en exclusiva a sus titulares en el
régimen de propiedad que les sea de aplicación.
»2. Los actos de enajenación y gravamen y el embargo de las fincas privativas se extienden de modo
inseparable a la cuota de participación que les corresponde en los elementos comunes.
»3. La enajenación de una finca privativa no da a los propietarios de las demás derecho alguno de adquisición
preferente de naturaleza legal.
 »

Artículo 553-55. Elementos comunes»1. Son elementos comunes las fincas, los elementos inmobiliarios y los servicios e instalaciones que se
destinan al uso y disfrute común que menciona el título de constitución, entre los que se incluyen las zonasajardinadas y de recreo, las instalaciones deportivas, los locales sociales, los servicios de vigilancia y, siprocede, otros elementos similares.
»2. Los elementos comunes son inseparables de las fincas privativas, a las que están vinculados por medio de
la cuota de participación que, expresada en centésimas, corresponde a cada finca en el conjunto.
 »Artículo 553-56. RestriccionesLas restricciones al ejercicio de las facultades dominicales sobre fincas privativas impuestas por el título de
constitución, los estatutos, el planeamiento urbanístico o las leyes tienen la consideración de elementoscomunes.
 
»

Artículo 553-57. Título de constitución
19/22 
»1. El título de constitución del régimen de propiedad horizontal por parcelas debe constar en una escritura
pública, la cual debe contener:
»a) La descripción del conjunto en general, que debe incluir el nombre y la ubicación, la extensión, la
aprobación administrativa de la actuación urbanística en que se integra, los datos esenciales de la licencia o delacuerdo de parcelación, el número de solares que la configuran y la referencia y descripción de las fincas einstalaciones comunes.
»b) La relación de las obras de urbanización y de las instalaciones del conjunto y el sistema previsto para su
conservación y mantenimiento, así como la información sobre la prestación de servicios no urbanísticos y lasdemás circunstancias que resulten del plan de ordenación.
»c) La descripción de todas las parcelas y de los demás elementos privativos, que debe incluir el número de
orden; la cuota general de participación y, si procede, las especiales que les corresponden; la superficie; loslímites, y, si procede, los espacios físicos o derechos que constituyan sus anexos o que estén vinculados aellos.
»d) Las reglas generales o específicas sobre el destino y la edificabilidad de las fincas y la información sobre si
son divisibles.

»e) Los estatutos, si existen.»f) La relación de terrenos de uso y dominio público comprendidos en el ámbito de la propiedad horizontal por
parcelas.
»g) Un plano descriptivo del conjunto, en el que deben identificarse las fincas privativas y los elementos
comunes.
»2. Las determinaciones urbanísticas que contenga el título de constitución tienen efectos meramente
informativos.
»3. No es preciso describir cada una de las parcelas si el régimen de propiedad horizontal por parcelas se
establece por acuerdo de todos o de una parte de los propietarios de parcelas, edificadas o no, situadas en unaunidad urbanística consolidada, que ya están inscritas en el Registro de la Propiedad como fincasindependientes, pero se ha hecho constar, como mínimo, el número que les corresponde en la urbanización, laidentificación registral, la referencia catastral y los nombres de los propietarios.
 »

Artículo 553-58. Constancia registral»1. El régimen de propiedad horizontal por parcelas se inscribe en el Registro de la Propiedad de acuerdo con la
legislación hipotecaria. Debe hacerse una inscripción general para el conjunto y una inscripción para cada unade las fincas privativas y, si procede, de las fincas destinadas a uso y disfrute o a servicios comunes, para cadauna de las cuales debe abrirse un folio especial separado.
»2. Si la propiedad horizontal por parcelas recae total o parcialmente sobre varias fincas, debe hacerse una
agrupación instrumental. En la nota de referencia debe hacerse constar el carácter instrumental y debeconsiderarse, a todos los efectos, que nunca ha existido comunidad. Las fincas privativas pueden adjudicarsedirectamente al titular que corresponda.
»3. La inscripción del régimen de propiedad horizontal por parcelas debe practicarse a favor de sus integrantes
y, además de los datos exigidos por la legislación hipotecaria, debe contener los establecidos por el artículo553-57 que tengan trascendencia real y la referencia al archivo del plano. En todo caso, deben hacerse lasnotas marginales de referencia a las inscripciones de las fincas privativas.
»4. Las inscripciones de las fincas privativas deben contener, además de los datos exigidos por la legislación
hipotecaria, los siguientes:

»a) El número de parcela que les corresponde.»b) La cuota o cuotas de participación.»c) El régimen especial o las restricciones que pueden afectarlas de una forma determinada.»d) La referencia a la inscripción general y la sujeción al régimen de la propiedad horizontal por parcelas.»5. Las fincas destinadas a uso y disfrute o a los servicios comunes se inscriben a favor de los integrantes de
la propiedad horizontal por parcelas, sin mencionarlos de forma explícita ni hacer constar las cuotas que les
20/22 
»6. En caso de establecimiento de la propiedad horizontal por parcelas de forma sobrevenida, debe abrirse un
folio separado e independiente para la propiedad horizontal en conjunto, en el que deben constar lascircunstancias establecidas por el presente artículo y debe hacerse una referencia, en una nota marginal, acada una de las inscripciones de las fincas que pasan a ser privativas, en la que debe hacerse constar la cuotaque les corresponde.
 »

Artículo 553-59. Extinción voluntaria»1. La extinción voluntaria de la propiedad horizontal por parcelas se produce por acuerdo de las cuatro quintas
partes de los propietarios, que deben representar las cuatro quintas partes de las cuotas de participación.
»2. Deben liquidarse totalmente, una vez acordada la extinción, las obligaciones con terceras personas y, si
procede, con los propietarios. En el proceso de liquidación, la junta de propietarios debe mantener susfunciones, debe percibir las cuotas atrasadas y los demás créditos a favor de la propiedad horizontal porparcelas, debe enajenar, si procede, los inmuebles de uso común que se haya acordado enajenar y, una vezcumplidas todas las operaciones, ha de rendir cuentas a todos los propietarios.»

Artículo 2. Modificación del artículo 551-2 del Código civil de CataluñaSe modifica el apartado 2 del artículo 551-2 del Código civil de Cataluña, que queda redactado del siguiente
modo:
«2. La comunidad en régimen de propiedad horizontal se rige por el título de constitución, que debe adecuarse
a lo establecido por el capítulo III. Las situaciones de comunidad que cumplen los requisitos de la propiedadhorizontal y no se hayan configurado de acuerdo con lo establecido por el capítulo III se rigen por los pactosestablecidos entre los copropietarios, por las normas de la comunidad ordinaria y, si procede, por lasdisposiciones del capítulo III que sean adecuadas a las circunstancias del caso.»
  Disposición transitoria. Propiedades horizontales por parcelas preexistentes1. Las propiedades horizontales por parcelas existentes antes del 1 de julio de 2006 que aún no se hayan
constituido en el momento de la entrada en vigor de la presente ley deben hacerlo de acuerdo con loestablecido por la presente ley en el plazo de cuatro años. Una vez transcurrido este plazo, cualquierpropietario puede solicitar judicialmente el otorgamiento del título de constitución.
2. Para el otorgamiento del título de constitución basta con el voto favorable de los propietarios que

representen dos terceras partes del total de las parcelas afectadas, pero es preciso aportar la licencia delayuntamiento del término municipal donde se hallan las parcelas, o bien acreditar que se ha solicitado con másde tres meses de anticipación respecto al otorgamiento de la escritura.
3. El otorgamiento del título de constitución no permite ni supone en ningún caso la regularización de
situaciones urbanísticamente irregulares y no supone necesariamente la extinción de las asociaciones depropietarios.
  Disposición final. Entrada en vigor1. La presente ley entra en vigor al mes de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
2. La presente ley se aplica también a los inmuebles constituidos en régimen de propiedad horizontal antes de
su entrada en vigor.
3. Sin perjuicio de lo establecido por el apartado 2, la preferencia de cobro regulada por el artículo 553-4.3 del
Código civil y la afección real de los elementos privativos regulada por el artículo 553-5.1 del Código civil,ambos en la redacción establecida por la presente ley, solo se aplican a los créditos que se reclamen
21/22 
judicialmente o a las transmisiones que se produzcan a partir de la entrada en vigor de la presente ley.

21/22 
 Palacio de la Generalidad, 13 de mayo de 2015 Artur Mas i GavarróPresidente de la Generalidad de Cataluña Germà Gordó i AubarellConsejero de Justicia (15.138.069)
22/22 

LLEI 10/2014, del 26 de setembre, de consultes populars no referendàries i d'altres formes de participació ciutadana.
opinió pública;participació política;competència administrativa;competència institucional;procediment consultiu;fòrum;enquesta social;democràcia participativa;cultura política;consulta pública

LEI 10/2014, deth 26 de seteme, de consultes populares non referendàries e d’autes formes de participacion
ciutadana.
Las versiones catalana y castellana de este documento fueron publicadas en el DOGC núm. 6715, de
27.9.2014.
La Sentencia del Tribunal Constitucional 31/2015, de 25 de febrero (suplemento BOE núm. 64, de 16.3.2015),
declara inconstitucionales y nulas las dos primeras frases del artículo 3.3 y los apartados 4 a 9 del artículo 16de la Ley.En el DOGC núm. 6838, de 27.3.2015, se publicó la mencionada decisión del Tribunal Constitucional.
Es versions catalana e castelhana d'aguest document sigueren publicades en DOGC núm. 6715, de 27.9.2014.Era Senténcia deth Tribunau Constitucionau 31/2015, de 25 de hereuèr (suplement BOE num. 64, de
16.3.2015), declare inconstitucionaus e nulles es dues prumères frases der article 3.3 e es apartats 4 a 9 derarticle 16 dera Lei.En DOGC num. 6838, de 27.3.2015, se publiquèc era nomentada decision deth Tribunau Constitucionau.
 LEI Preambul IEr article 122 der Estatut establís era competéncia exclusiva dera Generalitat en matèria de consultes

LEI Preambul IEr article 122 der Estatut establís era competéncia exclusiva dera Generalitat en matèria de consultes
populares d’encastre locau, e tanben era competéncia exclusiva entà promòir consultes populares en encastredera sua competéncia e d’autes formes de participacion. Er article 29.6 der Estatut establís qu'es ciutadans deCatalonha an dret a promòir era convocatòria de consultes populares pera Generalitat e es ajuntaments enaforma e damb es condicions qu'es leis establisquen.
D’acòrd damb es precèptes estatutaris, eth Parlament a entre es sues prioritats desplegar er Estatut, jos es
principis qu'establís er article 1.1 dera Constitucion espanhòla, que caracterize eth principi democratic entàincrementar era qualitat democratica per miei dera metuda en practica de mecanismes de participacionciutadana, damb era fin de hèr mès propèra era Administracion e assegurar qu'es ciutadans poguen exprimirera sua opinion e èster escotadi ena prenuda des decisions qu'afècten as sòns interèssi.
En aguest sens, ei eth madeish tèxte constitucionau qu'en sòn article 9.2 establís que correspon as poders
publics de promòir es condicions entà qu'era libertat e era egalitat der individu e des grops enes quauss’intègre siguen reaus e efectives, trèir es obstacles que n’empedisquen o ne dificulten era plenitud e facilitarera participacion de toti es ciutadans ena vida politica, economica, culturau e sociau.
 
Núm. 6850 - 14.4.2015

1/20 
CVE-DOGC-B-15099091-2015
II
D’acòrd damb çò que s’a dit anteriorament, aguesta lei establís eth regim juridic e eth procediment dera
convocatòria de consultes populares e d’auti mecanismes de participacion, coma esturments dirigidi a conéisherera posicion o es opinions des ciutadans en çò que hè a quinsevolh aspècte dera vida publica en encastre deCatalonha e en encastre competenciau dera Generalitat e des entitats locaus.
Totun, cau soslinhar qu'eth desplegament d’ua vertadèra politica publica de participacion ciutadana non se pòt
garantir sonque des der impuls normatiu, mès qu’a de vier acompanhada de fòrça d’autes mesures qu'afèctenara transparéncia en foncionament des institucions e er accès ara informacion des administracions, escondicions entà debats publics pluraus, eth foment der associacionisme e er apoderament politic des ciutadans.
Aguesta lei arremasse era maduretat e experiéncia de tot eth trabalh amiat a tèrme en Catalonha en encastre
dera participacion ciutadana e, ath delà, a present qu'es procèssi de consulta que regule an besonh dethpluralisme en accès ara informacion e deth contrast d’opinions. Es consultes, coma estrument d’apregondimentdemocratic, requerissen condicions de pluralisme en accès as mieis de comunicacion que permeten eradeliberacion fondamentada e de besonh entre es ciutadans.

IIIEn tot partir des premisses exposades, aguesta lei s’estructure en cinquanta sies articles acorropadi en tres
títols.
Eth títol I conten es disposicions de caractèr generau, que comprenen er objècte e er encastre d’aplicacion
dera norma e es principis generaus qu'an de garantir era metuda en practica de totes es formes departicipacion.
Eth títol II regule es consultes populares non referendàries e es estruments encargadi deth seguiment e eth
contraròtle des procèssi de consulta.
Eth capítol I deth títol II regule es consultes populares non referendàries e atribuís era competéncia entà
convocar-les ath president dera Generalitat e as bailes. Era iniciativa entà impulsar-les des der encastreinstitucionau correspon ath madeish president dera Generalitat, ath Govèrn, ath Parlament e as municipis enencastre de Catalonha, e ath president dera entitat o ath sòn plen en encastre locau, sense damatge derainiciativa des ciutadans que desplegue eth capítol III. Tanben s’establís qui son es persones que pòden èstercridades a participar-i, se creen eth Registre de participacion e eth Registre de consultes populares es’establissen es efèctes des consultes, qu’en cap de cas non son vinculantes e son sosmetudes ath principi derendicion de compdes as ciutadans per part der organ convocant.
Eth capítol II establís er objècte dera consulta, eth contengut minim deth decrèt de convocatòria e eth sistèma

de garanties qu'a de guidar eth procès de consulta. Aguest capítol regule es foncions des mecanismes degarantia establidi ad aguesti efèctes: era comission de contraròtle, es comissions de seguiment e es meses deconsulta. Tanben regule es modalitats de votacion e remet as normes especifiques de cada decrèt deconvocatòria per çò que hè as critèris de recompde.
Atau madeish, eth capítol II regule era utilizacion des mieis electronics en encastre des consultes populares, as
efèctes d’impulsar-ne er usatge, autant en procès de votacion coma en d'arremassada de signatures, entàfomentar era participacion ciutadana, en tot respectar totes es garanties juridiques exigibles.
Eth capítol III regule era iniciativa ciutadana en tot especificar qui pòt promòir era iniciativa, era composicion
dera comission promotora, era legitimacion activa des signataris, er encastre des consultes, es signaturesexigibles e es periòdes inabils entara promocion de naues consultes.
Eth títol III, sus procèssi de participacion ciutadana, s’estructure en tres capítols. Eth capítol I conten

disposicions generaus e es encastres subjectiu e objectiu d’aplicacion. Eth capítol II establís es caracteristiquesdera iniciativa institucionau e era iniciativa ciutadana, era estructura des procèssi, era aportacion deproposicions, era avaloracion des proposicions e era avaloracion deth procès de participacion ciutadana e essòns efèctes.
Eth títol III acabe damb eth capítol III, qu'establís diferentes modalitats participatives, coma es enquèstes, es
audiéncies publiques e es forums de participacion.
Era part finau dera lei conten dues disposicions addicionaus, dues de transitòries e dues de finaus. Es
disposicions finaus fixen era entrada en vigor d’aguesta lei e autregen facultats ath Govèrn entà hèr-ne ethdesplegament per reglament.
2/20 
Títol I. Disposicions generaus

Article 1. Objècte e encastre d’aplicacion1. Er objècte d’aguesta lei ei er establiment deth regim juridic, es modalitats, eth procediment, eth compliment
e era convocatòria des mecanismes des consultes populares non referendàries e d’autes formes e mecanismesde participacion ciutadana institucionalizada en encastre competenciau dera Generalitat e des entitats locaus.
2. Es precèptes d’aguesta lei que regulen es consultes populares non referendàries son aplicables ara
Generalitat e as entitats locaus, sense damatge, en aguest darrèr cas, que poguen èster desplegadi pesnormes d’organizacion e foncionament des madeishes entitats locaus.
3. Es entitats locaus, en encastre des sues competéncies, pòden regular es auti esturments de participacion,
que se regissen pes sues pròpries normes d’organizacion e foncionament, des quaus aguesta lei a caractèrsupletòri, exceptat de çò que determinen es articles 41.1 e 4, 42, 46, 51 e 52, que son d’aplicacion dirècta. Totaçò s'enten sense damatge des auti mecanismes participatius que se poguen crear.

Article 2. Principis generaus1. Es consultes populares non referendàries e es autes formes de participacion son presidides pes principis de
transparéncia, publicitat, claretat, accès ara informacion, neutralitat institucionau, primautat der interèscollectiu, pluralisme, egalitat e non-discriminacion, includiment, emparament des donades de caractèrpersonau e rendicion de compdes.
2. Es principis as quaus hè referéncia er apartat 1 se configuren coma obligacions entara Administracion e
coma drets e garanties entàs subjèctes legitimadi entà participar en procès de participacion, d’acòrd damb çòqu'establís aguesta lei.
3. En tot eth procès de participacion, s'an de garantir es fases d’informacion, deliberacion, avaloracion de
proposicions, avaloracion e redicion de compdes.Ena modalitat de consulta populara non referendària, es fasesson es que regule especificaments eth títol II.
  Títol II. Consultes populares non referendàries Capítol I. Disposicions generaus

Article 3. Concèpte e modalitats1. S'enten per consulta populara non referendària  era convocatòria hèta pes autoritats competentes, d’acòrd
damb çò qu'establís aguesta lei, as persones legitimades en cada cas entà que manifèsten era sua opinion sus
ua determinada accion, decision o politica publica, mejançant votacion.
2. Es consultes populares non referendàries pòden èster d’encastre nacionau se se referissen a tot eth territòri
de Catalonha o d’encastre locau s'an caractèr municipau o supramunicipau.
3. Es consultes populares non referendàries pòden èster de caractèr generau o sectoriau. Es consultes
generaus son es dubèrtes as persones legitimades entà participar-i enes tèrmes qu'establís er article 5. Esconsultes sectoriaus son es que se pòden adreçar, per arrason deth sòn objècte especific, en tot tier encompde es critèris qu'establís er article 5.2, a un determinat collectiu de persones.

Article 4. Promotors1. Es consultes populares non referendàries se pòden promòir per iniciativa institucionau o per iniciativa
3/20 
2. S'enten per iniciativa institucionau d’encastre nacionau  era consulta promoiguda per:
a) Eth president dera Generalitat o eth Govèrn.b) Eth Parlament, mejançant un acòrd deth Plen adoptat per majoria simpla, a prepausa de dues cincaus parts
des deputats o de tres grops parlamentaris.
c) 10% des municipis, mejançant un acòrd adoptat per majoria absoluda des sòns plens, era poblacion des
quaus somada a d’èster aumens de 500.000 abitants.
3. S'enten per iniciativa institucionau d’encastre locau  era consulta promoiguda per:
a) Es plens municipaus e des autes entitats locaus, mejançant un acòrd adoptat per majoria simpla, a prepausa
de dues cincaus parts des regidors o des representants dera entitat locau.
b) Es conselhs comarcaus, mejançant un acòrd adoptat per majoria absoluda, a prepausa d’ua cincau part des
regidors dera comarca, qu'an de representar, aumens, eth 10% des municipis.
c) Es deputacions o es conselhs de vegueria, mejançant un acòrd adoptat per majoria absoluta, a prepausa
d’ua cincau part des regidors dera província o vegueria, qu'an de representar, aumens, eth 10% des municipis.

d) Eth baile o president dera entitat locau, per iniciativa pròpria o a prepausa de dues cincaus parts des
membres dera corporacion locau.
e) Dues cincaus parts des municipis, mejançant un acòrd des sòns plens adoptat per majoria simpla, a
prepausa de dues cincaus parts des sòns regidors, se se tracte d’un encastre territoriau supramunicipau noncoïncident damb cap des anteriors, qu'a d’èster prepausat pes promotors dera consulta. En aguest cas, eraconvocatòria dera consulta correspon ath president dera Generalitat.
4. Era iniciativa ciutadana se regís per çò qu'establís eth capítol III.

Article 5. Persones legitimades1. Pòden èster cridadi a participar enes consultes populares non referendàries mejançant votacion:a) Es persones majors de setze ans qu'agen era condicion politica de catalans, en tot includir-i es catalans
residents en estrangèr. Aguesti darrèri an de sollicitar per auança era inscripcion en registre creat damb aguestefècte.
b) Es persones majors de setze ans nacionaus d’estats membres dera Union Europèa inscrites en Registre de
poblacion de Catalonha qu'acrediten un an de residéncia contunhada immediataments anteriora araconvocatòria dera consulta.
c) Es persones majors de setze ans nacionaus de tresaus estats inscrites en Registre de poblacion de Catalonha
e damb residéncia legau pendent un periòde contunhat de tres ans immediataments anterior ara convocatòriadera consulta.
2. En encastre a qué hè referéncia er apartat 1, eth decret de convocatòria dera consulta a de delimitar, damb
plen respècte as exigéncies derivades deth principi d’egalitat e non-discriminacion, es persones que i pòdenparticipar. Era delimitacion s'a de hèr en foncion der encastre territoriau e des interèssi afectadi dirèctamentsper objècte dera qüestion, en tot atier, en aguest darrèr cas, critèris que permeten d’identificar de manèraclara e objectiva eth collectiu o collectius as quaus s'adrece era convocatòria.
3. Eth decret de convocatòria, s'ei d’encastre municipau, pòt dispensar deth compliment deth requisit

qu'establissen es letres b  e c der apartat 1 per çò que hè ath periòde minim de residéncia.

Article 6. Eth Registre de participacion en consultes populares non referendàries1. Se cree eth Registre de participacion en consultes populares non referendàries, adscrit ath departament
competent en matèria de consultes populares e participacion ciutadana, qu'includís totes es persones quepòden èster cridades a participar en ua consulta, d’acòrd damb era lei.
2. Eth Registre de participacion en consultes populares non referendàries ei integrat pes donades deth Registre
de poblacion de Catalonha e pes deth Registre de catalans e catalanes en exterior, andús en sòn darrèr
4/20 
barrament abans dera data dera convocatòria, e pes donades de d’auti esturments registraus qu'acrediten era
condicion de persona legitimada, determinadi pes normes especifiques dera convocatòria.
3. Era comunicacion e era actualizacion des donades des registres a qué hè referéncia er apartat 2 per part der
organ responsable non requerissen eth consentiment der interessat, d’acòrd damb era normativad'emparament de donades.
4. Un viatge convocada era consulta, er organ responsable deth Registre de participacion en consultes
populares non referendàries a d’establir un periòde entà qu'es catalans residents en estrangèr e es persones aqué hèn referéncia es letres b  e c der article 5.1 poguen manifestar era sua volontat de participar ena
consulta.

consulta.
5. Er organ responsable deth Registre de participacion en consultes populares non referendàries a d’elaborar, a
instància der organ convocant, era listra de persones cridades a participar, d’acòrd damb çò qu'establisque ethdecret de convocatòria.
6. S’an d’integrar en Registre de participacion en consultes populares non referendàries es donades de besonh
entà garantir era participacion des persones legitimades d’acòrd damb çò qu'establís aguesta lei. Aguestregistre non pòt includir cap donada relativa ara ideologia, es credences, era religion, era ètnia, era salut neera orientacion sexuau des persones cridades a participar en ua consulta populara non referendària.

Article 7. Registre de consultes popularesSe cree eth Registre de consultes populares, adscrit ath departament competent en aguesta matèria, qu'a
coma objècte era inscripcion des consultes populares non referendàries promoigudes e amiades a tèrme aremparament d’aguesta lei. Eth registre a natura administrativa e se regule per reglament.
 Article 8. Efèctes des consultesEs consultes populares non referendàries promoigudes ar emparament d’aguesta lei an per finalitat conéisher
era opinion dera poblacion sus er ahèr sosmetut a consulta e eth sòn resultat non a caractèr vinculant. Totun,es poders publics que les an convocades s'an de prononciar sus era sua incidéncia en accion publica sosmetudaa consulta, en tèrme de dus mesi a compdar dera sua celebracion.
 Article 9. Nombre maxim de consultesPendent cada an naturau sonque se pòden hèr tres convocatòries d’encastre nacionau e tres d’encastre locau,
en encastre territoriau corresponent. Es entitats locaus pòden agranir aguest nombre maxim.
 Capítol II. Procediment des consultes populares non referendàries

Article 10. Convocatòria1. Eth president dera Generalitat a de convocar ua consulta populara non referendària cada viatge que se
complisquen es requisits establidi per aguesta lei.
2. Es entitats locaus, mejançant es sòns presidents, an de convocar ua consulta populara non referendària cada
viatge que se complisquen es critèris establidi per aguesta lei e d’acòrd damb çò qu'establisque era normativaespecifica d’encastre locau.
3. Era convocatòria d’ua consulta populara non referendària s'a de hèr, en toti es casi, per decret.4. Era consulta populara non referendària a d’èster convocada en tèrme de nauanta dies a compdar dera
aprobacion per iniciativa institucionau o dera validacion des signatures pes organs competents en cas qu'ageestat promoiguda per iniciativa ciutadana. Era consulta s'a de hèr en un tèrme d’entre trenta e seishanta diesnaturaus a compdar de londeman dera publicacion deth decret de convocatòria.

Article 11. Objècte dera consulta
5/20 
1. Era formulacion dera consulta pòt contier ua o mès qüestions o proposicions entà qu'es persones legitimades
poguen respóner de manèra afirmativa, negativa o en blanc.
2. Se pòden formular consultes sus diferentes proposicions alternatives, qu'an d’èstermutuaument excludentes, entà que se’n vòte ua.3. Se pòden formular consultes sus diferentes proposicions successives, a condicion qu'afècten eth madeish
objècte dera consulta.
4. Era qüestion, qüestions o proposicions dera consulta an d’èster formulades de manèra neutra, clara e
indobtabla.
5. Non se pòden formular consultes que poguen afectar, limitar o restringir es drets e es libertats
fondamentaus dera seccion prumèra deth capítol II deth títol I dera Constitucion, e es drets e déuers descapítols I, II e III deth títol I der Estatut. Atau madeish, s’excludissen es referides a matèries tributàries e apressupòsti ja aprovadi.

Article 12. Decrèt de convocatòria1. Eth decrèt de convocatòria a d’includir:a) Era qüestion, qüestions o proposicions sosmetudes a votacion enes opcions a qué hè referéncia er article 11.b) Es persones que pòden participar ena consulta.c) Eth dia o dies entara votacion presenciau ordinària e eth periòde de votacion anticipada, s'ac cau.d) Es modalitats de votacion.e) Es normes especifiques dera consulta, que s’an d’includir coma annèx ath decret de convocatòria.2. Eth decret de convocatòria dera consulta s'a de publicar en Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
3. Un viatge signat eth decret de convocatòria dera consulta, es institucions convocantes an de daurir un
periòde de difusion institucionau entà garantir eth dret ara informacion sus er objècte e eth procediment deraconsulta, sense qu'en cap de cas se pogue influïr sus era participacion, ne sus era orientacion des responses,en tot garantir era transparéncia, era egalitat d’oportunitats e eth respècte ath pluralisme politic.
4. Eth decrèt de convocatòria dera consulta a d’includir, en tot cas, ua memòria economica des despenes qu'era
consulta generarà ara institucion convocanta.

Article 13. Sistèma de garanties1. Eth sistèma de garanties a per fin garantir era fiabilitat, era transparéncia, era neutralitat e era objectivitat
deth procès de consulta, e tanben eth compliment deth regim juridic que li ei aplicable.
2. Eth sistèma de garanties ei integrat pera Comission de Contraròtle, es comissions de seguiment e es meses
de consulta.
3. S'era consulta ei der encastre de Catalonha, s'a de constituïr ua comission de seguiment entà cada encastre
territoriau a qué hè referéncia er article 16.3.
4. Era convocatòria a de daurir un tèrme, non inferior a quinze dies, entà qu'es organizacions sociaus o
professionaus interessades poguen manifestar era volontat de formar part deth procès de consulta. An eracondicion d’interessades es organizacions damb personalitat juridica er objècte des quaus age relacion damb erobjècte dera consulta. Era Comission de Contraròtle a d'arreconéisher era condicion d’organizacion interessadamejançant ua resolucion motivada. En tot cas, an era condicion d’organizacion interessada es formacionspolitiques damb representacion en Parlament de Catalonha, o ara entitat locau corresponenta se se tracte d’uaconsulta d’encastre locau.
5. Es organizacions admetudes a formar part deth procès de consulta an es drets que les atribuís aguesta lei.6. Er organ convocant a de méter a disposicion deth sistèma de garanties es mieis personaus e materiaus de

besonh entar exercici des sues foncions, tostemp d’acòrd damb era regulacion e es mecanismes de rendicionde compdes qu'establís era legislacion.
6/20 

Article 14. Definicion e composicion dera Comission de Contraròtle1. Era Comission de Contraròtle ei eth principau organ encargat de velhar entà qu'es consultes populares non
referendàries s’ajusten as principis, règles e requisits qu'establís aguesta lei e entà que s'amien a tèrme dambplen respècte ath procediment qu'establís e as règles especifiques dera convocatòria.
2. Era Comission de Contraròtle actue damb plea autonomia e independéncia en exercici des sues foncions.3. Era Comission de Contraròtle se compause de sèt juristes e politològs de prestigi arreconeishut. Eth Plen
deth Parlament les designe per miei d’un acòrd adoptat per majoria de tres cincaus parts des deputats.Aguestes designacions s’an de hèr laguens des tres mesi següenti ar inici dera legislatura. En tot cas, eramajoria de membres dera comission an d’èster juristes.
4. Es membres dera Comission de Contraròtle nomentadi escuelhen per majoria eth president e eth secretari
ena session constitutiva, que s'a de hèr laguens es quinze dies posteriors ath sòn nomentament.
5. Eth nomentament des membres dera Comission de Contraròtle se hè per decret deth president dera
Generalitat. Es membres dera Comission de Contraròtle se renauissen ar inici de cada legislatura.

Article 15. Foncions dera Comission de Contraròtle1. Corresponen ara Comission de Contraròtle es foncions següentes:a) Resòlver es recorsi interpausadi contra es decisions des comissions de seguiment en tèrme de tres dies.b) Dictar instruccions vinculantes e publiques aplicables as diferentes consultes.c) Establir critèris interpretatius entàs comissions de seguiment e entàs mèses de consulta, e tanben
aconselhar, damb caractèr non vinculant, er organ convocant e es comissions de seguiment enes ahèrs que lisometen.
d) Enes casi d’iniciativa ciutadana, resòlver en tèrme de sèt dies es recorsi per inadmission dera sollicitud de
convocatòria pes causes qu'establissen es articles 32.4 e 38.
e) Supervisar es accions dera administracion de supòrt der organ convocant per çò que hè ara listra de
persones cridades a participar e ara utilizacion de mieis electronics.
f) Declarar eth resultat des consultes.g) Exercir es foncions dera comission de seguiment per çò que hè ath collectiu de catalans residents en
estrangèr.
h) Velhar pes garanties deth periòde de difusion institucionau qu'establís er article 12.3.i) Es autes que li atribuïssen aguesta lei o ua auta norma.2. Era Comission de Contraròtle a natura administrativa e es sòns actes meten fin ara via administrativa.

Article 16. Definicion e composicion des comissions de seguiment1. Es comissions de seguiment son es organs encargadi de velhar entà qu'es consultes populares non
referendàries se desvolopen en sòn encastre territoriau d’acòrd damb çò qu'establissen aguesta lei e es règlesespecifiques dera convocatòria e de complir es foncions qu'establís er article 17.
2. Es comissions de seguiment actuen damb autonomia e independéncia en exercici des sues foncions, sens
damatge qu'es sòns decisions poguen èster revisades pera Comission de Contraròtle enes tèrmes qu'establísaguesta lei.
3. Enes consultes populares non referendàries der encastre de Catalonha, s'a de constituïr ua comission de
seguiment en cadua des delegacions territoriaus deth Govèrn dera Generalitat.
4. Cada comission de seguiment ei formada per cinc membres designadi pera Comission de Contraròtle d’entre
juristes e politològs d'arreconeishut prestigi: dus a proposicion deth Conselh dera Profession d'Avocat Catalana,un a proposicion deth Collègi de Politològs de Catalonha, un a proposicion deth Conselh de Govèrns Locaus eun a proposicion deth Govèrn.
7/20 
5. En cas qu'es designacions a qué hè referéncia er apartat 4 non se poguen amiar a tèrme, es vacantes

7/20 
d’aguesti membres s’an de corbir mejançant designacion hèta dirèctaments pera Comission de Contraròtled’entre juristes e politològs d'arreconeishut prestigi.
6. Eth nomentament des membres des comissions de seguiment s'a de hèr per decret deth president dera
Generalitat s'era consulta ei der encastre de Catalonha, o deth president dera entitat locau s'era consulta eid’encastre locau. En cas a qué hè referència er article 4.3.e , eth nomentament correspon ath president dera
7. Es membres dera comission de seguiment nomentadi an d’elegir per majoria eth president e eth secretari
ena session constitutiva.
8. Eth mandat des membres des comissions de seguiment se correspon damb era durada deth procès dera
consulta. Se nomenten laguens des tres dies posteriors ara convocatòria e eth mandat finalize un viatgetranscorrudi nauanta dies dempús dera celebracion dera consulta. Es comissions de seguiment s’an deconstituïr laguens es tres dies posteriors ath nomentament des sòns membres.
9. Enes consultes populares non referendàries d’encastre locau, eth plen der organ convocant a de constituïr,
per miei d’un acòrd adoptat per majoria simpla, ua comission de seguiment integrada per cinc membres. Encas a qué hè referència er article 4.3.e , era designacion correspon ara Comission de Contraròtle.

10. Er organ convocant des consultes sectoriaus a de designar ua comission de seguiment integrada per cincmembres.

Article 17. Foncions dera comission de seguiment1. Corresponen a cada comission de seguiment es foncions següentes:a) Garantir eth bon desvolopament des fases dera consulta d’acòrd damb era normativa, es règles especifiques
dera consulta e es critèris interpretatius fixadi pera Comission de Contraròtle.
b) Hèr es operacions de recompde, dreçar acte des resultats que li corresponen e informar-ne ara Comission
de Contraròtle.
c) Resòlver es planhs, consultes o incidéncies que se prepausen en sòn encastre territoriau en çò que hè a tot
eth procès dera consulta en tèrme de tres dies.
d) Nomentar representants, a proposicion des associacions e organizacions interessades, entà que siguen
presentes enes actes de constitucion des meses de consulta, ena votacion e en recompde provisionau e finau.
e) Es autes que li manen era Comission de Contraròtle e era normativa en vigor.2. Contra es acòrds dera comission de seguiment se pòt recórrer deuant era Comission de Contraròtle en tèrme
de dus dies obrants a compdar de londeman dera data der acòrd.
 Article 18. Causes d’inelegibilitat e incompatibilitatNon pòden èster designadi membres dera Comission de Contraròtle ne des comissions de seguiment es
persones que siguen includides en bèra ua des suposicions a qué hè referència er article 31.2.

Article 19. Definicion e composicion des mèses de consulta1. Es mèses de consulta son es organs deuant es quaus s’amie era votacion enes sues modalitats de votacion
presenciau ordinària e de votacion electronica presenciau.
2. Er organ convocant dera consulta a de publicar en Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , d'acòrd damb
es règles especifiques dera consulta, eth nombre de locaus e mèses de consulta, e tanben eth sòn encastre
territoriau.
3. Cada mèsa de consulta ei formada per un president e dus gestors, designadi per sorteg public hèt per organ
convocant d’entre es persones majors d’edat inscrites en registre de participants dera mèsa de consultacorresponenta.
4. En cas que se constituïsquen mèses de consulta en estrangèr, aguestes mèses an d’èster integrades per tres
8/20 
membres designadi per sorteg d’entre es persones qu'intègren eth registre de participacion dera comunautat
catalana en exterior a on se desvolope era votacion.
5. En madeish sorteg en qué se designen eth president e es gestors de cada mèsa de consulta, s’an de
designar tanben dus suplents entà cada gestor e dus entà cada president de mèsa.
6. Es sortegi entà designar es presidents e es gestors des mèses de consulta s’an de hèr en tèrme des vint dies

posteriors ara convocatòria e es designacions s’an de notificar as persones interessades e as comissions deseguiment competentes.
7. Es persones escuelhudes per sorteg coma membres des mèses de consulta, autant titulars coma suplents,
pòden renonciar a hèr-ne part en tèrme qu'establisquen es normes especifiques dera consulta. Era renóncia s'ade comunicar mejançant un escrit adreçat ara comission de seguiment corresponenta.
8. Es règles especifiques dera consulta an d’establir es mesures de besonh entà constituïr es mèses de consulta
quan entre titulars e suplents non se poguen corbir toti es lòcs.
9. Es organizacions admetudes en procès de consulta pòden auer representants enes mèses de consulta, que
pòden èster presents enes actes de constitucion, votacion e recompde e pòden presentar allegacions, s'ac cau.

Article 20. Foncions des mèses de consulta1. Corresponen as mèses de consulta es foncions següentes:a) Sostier as participants entà que poguen exercir adequadaments eth dret de participacion que les
arreconeish aguesta lei.
b) Identificar as persones cridades tà participar.c) Susvelhar era listra de persones cridades tà participar, autorizar era emission deth vòt e enregistrar as
participants.
d) Hèr publicament eth recompde provisionau des responses e hèr-lo a constar en acte corresponent, amassa
damb es incidéncies produsides.
e) Velhar entà disposar deth materiau de besonh entà amiar a tèrme era consulta.f) Es autes que li manen es comissions de contraròtle e de seguiment e era administracion convocanta.2. Eth president dera mèsa de consulta a era condicion de maxima autoritat publica laguens deth sòn encastre
d’accion.
 Article 21. Campanha e debat public1. Era campanha e eth debat public an per finalitat facilitar era informacion e eth contrast de posicions sus er
objècte dera consulta e demanar eth supòrt as persones legitimades entà participar-i.
2. Era campanha s’inície londeman dera publicacion deth decret de convocatòria en Diari Oficial de la
3. Non se pòden hèr campanha ne actes de promocion o debat public sus er objècte dera consulta des des zèro
ores deth dia previst entara celebracion d’aguesta.

Article 22. Espacis publics entara campanha e espacis informatius ENEs mieis de comunicacion1. Es promotors dera consulta, es organizacions admetudes ath procès e es formacions politiques damb
representacion en Parlament o enes entitats locaus en cas de consultes d’encastre locau an dret a utilizarespacis publics gratuïts entà hèr-i campanha e debat public. Es ajuntaments an de reservar espacis publicsentà qu'es actors dera campanha i poguen plaçar informacion sus era consulta, an de facilitar locaus e espacis,tanben gratuïts, entà que se i poguen hèr actes de campanha e debat e an de hèr publica aguesta informacion.
2. Es normes especifiques dera convocatòria an de determinar es tèrmes en qué s’an de concedir espacis
gratuïts enes mieis de difusion de titularitat publica. S'era consulta populara ei d’encastre municipau, aguestaobligacion se limite as mieis de comunicacion de titularitat publica der encastre locau totauments o
parciauments afectat. En toti es casi, s’a d’establir eth tèrme pendent eth quau se pòt hèr aguesta campanha.
9/20 
3. Pendent eth periòde de consulta, es mieis de comunicacion de titularitat publica an de respectar es principis

9/20 
de pluralisme politic e sociau, neutralitat e egalitat d’oportunitats per çò que hè as posicions defenudes sus eraconsulta. Contra es decisions des organs d’administracion d’aguesti mieis se pòt recórrer deuant era Comissionde Contraròtle.

Article 23. Modalitats de votacion1. Se pòt participar enes consultes non referendàries mejançant votacion presenciau ordinària o anticipada.2. Ath delà dera modalitat a qué hè referència er apartat 1, tanben se pòt participar enes consultes non
referendàries per mieis electronics, d’acòrd damb çò qu'establís er article 28.
 Article 24. Votacion presenciau ordinària1. Era votacion presenciau ordinària se hè deuant es mèses de consulta eth dia soslinhat en decret de
convocatòria, pendent eth periòde orari establit per aguest.
2.En cas des consultes d’encastre locau, se pòt abilitar mès d’un dia entà hèr era consulta presenciau ordinària.3. Era votacion presenciau ordinària se hè mejançant bilhetes e era envolòpa de votacion barrada, que
s’introdusís en ua urna.
 Article 25. Votacion anticipada1. Era votacion anticipada enes consultes se pòt hèr per corrèu o per depaus en periòde qu'establisque eth
decrèt de convocatòria.
2. Era votacion anticipada per corrèu se hè per miei deth servici postau en ua envolòpa barrada remetuda ar
organ que determine eth decret de convocatòria.
3. Era votacion per depaus se hè per miei deth liurament personau en ua envolòpa barrada as servidors publics
designadi ad aguest efècte.
4. Era sollicitud entà utilizar era votacion anticipada empedís d’exercir-la de forma presenciau. Ad aguest
efècte, s’an d’adoptar es mesures pertinentes entà qu'atau cònste ena listra de participants dera mèsa deconsulta corresponenta.

Article 26. Normes aplicables as diferentes modalitats de votacion1. Era votacion presenciau ordinària s’aplique a totes es consultes populares non referendàries.2. Es modalitats de votacion anticipada se pòden aplicar s'ac justifique era natura o er objècte dera consulta e
atau ac determine eth decret de convocatòria.
3. Es normes especifiques entara organizacion dera consulta an d’establir eth procediment, es condicions e es
requisits aplicables as diferentes modalitats de votacion.
4. Totes es modalitats de votacion an de garantir:a) Era identificacion des participants, en tot verificar-ne era inscripcion ena listra corresponenta.b) Eth secret deth vòt.c) Que se facilite era autonomia dera persona entà exercir eth vòt.d) Que demore constància des persones que i an participat.e) Era integritat des envolòpes que contien es vòts per miei d’un sistèma de custòdia adaptada enquiath
moment deth recompde.
5. Era Comission de Contraròtle a de determinar es critèris de custòdia des envolòpes e dera documentacion
remetudes per corrèu o liuradi en depaus. Tanben a de determinar es requisits entara acreditacion desservidors publics qu'an d’exercir foncions restacades damb eth vòt per corrèu o per depaus.
10/20 

Article 27. Recompde de vòts1. Es mèses de consulta an de hèr eth recompde des vòts emetudi e determinar eth resultat obtengut en çò
que hè ara qüestion, qüestions o proposicions que son objècte dera consulta.
2. Eth recompde des vòts remanadi per corrèu o liuradi en depaus correspon ara Comission de Contraròtle.3. Eth recompde s'a de hèr en un acte public. Es resultats deth recompde s’an de liurar as representants des
organizacions admetudes ath procès de consulta, s'atau ac demanen.
4. Son nulles es bilhetes que non s’ajusten ath modèl establit pera convocatòria o qu'agen patit alteracions de
quina sòrta que sigue que poguen amiar a error sus era opinion expressada o condicionar-la.

Article 28. Utilizacion de mieis electronics1. Era participacion enes consultes populares non referendàries se pòt hèr per mieis electronics, a condicion
que se garantisque:
a) Era seguretat ena identificacion deth participant.b) Era non duplicitat o multiplicitat de participacion d’ua madeisha persona.c) Eth secret deth vòt, de sòrta que non se pogue establir cap de vinculacion entre era opinion expressada e
era persona que l'a emetuda.
d) Era seguretat deth vòt electronic entà empedir era alteracion dera participacion o des vòts emetudi.e) Era transparéncia sufisenta entà qu'es actors interessadi poguen amiar a tèrme ua observacion e supervision
independenta e fondamentada.
2. Eth vòt electronic pòt èster presenciau o telematic.3. Es mieis electronics, ath delà d’utilizar-se entara participacion enes consultes, tanben se pòden utilizar
entara arremassada de signatures en cas dera iniciativa ciutadana, a condicion que se garantisque eraseguretat ena identificacion des signataris.
4. Eth Govèrn a de regular per reglament eth sistèma de participacion electronica d’acòrd damb çò qu'establís
aguest article. Aguesta regulacion a d’includir er establiment d’ua plataforma tecnologica comuna entàpermeter-ne era implantacion omogenèa en encastre locau.

Article 29. Règles especiaus entàs consultes sectoriausEth decrèt de convocatòria des consultes sectoriaus a de determinar, en tot cas:a) Eth collectiu o collectius que pòden participar ena consulta, en tot respectar tostemp eth principi d’egalitat e
non-discriminacion.
b) Es modalitats de votacion, qu'en aguest cas pòt èster exclusivaments era electronica.c) Es critèris especifics entà hèr era campanha e eth debat public, sense qu'en aguest cas sigue d’aplicacion
obligatòria çò qu'establís er article 22.2.
 Capítol III. Règles especiaus entàs consultes populares non referendàries d’iniciativa ciutadana Article 30. Promocion dera convocatòria per iniciativa ciutadanaEra convocatòria d’ua consulta populara non referendària pòt èster promoiguda per persones fisiques o
juridiques, d'acòrd damb es requisits qu'establís aguesta lei.
 
11/20 

Article 31. Comission promotora
1. Era comission promotora dera iniciativa pòt èster formada per ua o mès entitats damb personalitat juridica
pròpria sense anim de lucre o per un minimum de tres persones fisiques que complisquen es requisits establidientà poder participar enes consultes.
2. En cap de cas non pòden formar part dera comission promotora:a) Es deputats deth Parlament de Catalonha.b) Es membres elegidi de corporacions locaus.c) Es deputats o senadors des Corts Generaus.d) Es deputats deth Parlament Europèu.e) Es persones que se troben en bèra ua des causes d’inelegibilitat o d’incompatibilitat qu'era legislacion en
vigor establís entàs cargues elegidi e nauti cargues des institucions catalanes.
f) Es membres deth Govèrn.

Article 32. Iniciativa1. Era sollicitud dera iniciativa s’a d’adreçar ath president dera Generalitat o ath president dera entitat locau,
segons quin sigue eth sòn encastre.
2. Era sollicitud d’iniciativa a d’anar acompanhada des documents següents:a) Eth tèxte que se prepause sosméter a consulta.b) Era listra des persones cridades a participar ena consulta, es quaus s’an de circonscríuer ar encastre
territoriau o sectoriau dera consulta, d’acòrd damb çò qu'establís er article 5.
c) Era proposicion de modèl de huelha d'arremassada de signatures, qu'a de contier eth tèxte intègre dera
consulta e er espaci entà qu'era persona signatària consigne eth nòm, es cognòms, eth municipi de residénciae eth numèro de document nacionau d’identitat o numèro d’identificacion d’estrangèr.
d) Ua memòria explicativa des arrasons qu'aconselhen, segons era opinion des promotors, era iniciativa entà
promòir era consulta populara non referendària.
e) Era listra des membres que compausen era comission promotora e des sues donades personaus.f) S'era iniciativa ei promoiguda per persones juridiques, eth certificat der acòrd der organ competent en quau
s’a acordat de presentar-la.
3. En un tèrme de tres mesi, er organ competent a de comunicar ara comission promotora signatària dera

iniciativa era sua admission a tràmit e era validacion dera huelha d'arremassada de signatures, o erainadmission a tramit. En cas d’inadmission a tramit, era resolucion a d’èster motivada e se pòt recórrer contraaguesta resolucion deuant era Comission de Contraròtle.
4. Son causes d’inadmissibilitat dera sollicitud d’iniciativa:a) Qu'er objècte dera consulta non s’ajuste a çò qu'establís aguesta lei.b) Qu'era documentacion presentada pes promotors dera iniciativa non complisque bèth un des requisits
qu'establís er apartat 2.
c) Que reprodusisque ua auta iniciativa de consulta populara non referendària de contengut parièr o
substanciauments equivalenta presentada enes periòdes a qué hè referència er article 39.1.
d) Qu'age estat presentada enes periòdes a qué hè referència er article 39.2.e) Qu'es cridadi a participar non corresponen ar encastre territoriau o sectoriau dera consulta.

Article 33. Encastre dera iniciativaEs iniciatives ciutadanes pòden èster d’encastre de Catalonha o d’encastre locau, segons er organ competent
entà prener-les en consideracion.
12/20 
Article 34. Signataris dera iniciativaPòden èster signataris dera iniciativa es persones prepausades entà èster cridades tà participar.

Article 34. Signataris dera iniciativaPòden èster signataris dera iniciativa es persones prepausades entà èster cridades tà participar. Article 35. Signatures de supòrt1. Entà demanar ua consulta populara non referendària en encastre de Catalonha, cau es signatures valides de
75.000 persones cridades tà participar.
2. Entà demanar ua consulta populara non referendària en encastre locau, cau eth nombre de signatures
valides qu'establisque era normativa pròpria dera entitat locau, qu'en cap de cas non pòt èster superiora a çòqu'establís aguesta lei, e a manca d’ua determinacion especifica, es següentes:
a) Enes municipis d'enquia 1.000 abitants, 15% des persones cridades tà participar.b) Enes municipis d’entre 1.001 e 20.000 abitants, 10% des persones cridades tà participar, damb un minimum
de 150 signatures.
c) Enes municipis d’entre 20.001 e 100.000 abitants, 5% des persones cridades tà participar, damb un
minimum de 2.000 signatures.
d) Enes municipis de mès de 100.000 abitants, 2% des persones cridades tà participar, damb un minimum de
5.000 signatures.
3. S'era iniciativa se referís a un encastre territoriau superior ath municipi, coma comarques o vegueries, o
inferior, coma entitats municipaus descentralizades, barris o districtes, s’an d’aplicar sonque es percentatgesqu'establís er apartat 2, qu’an d'auer coma basa era poblacion concrèta der airau afectat.

Article 36. Arremassada de signatures1. Era arremassada de signatures s'a de hèr damb huelhes conformes ath modèl aprovat per organ convocant.2. En cada imprimit d'arremassada de signatures i a de figurar, de manèra claraments comprensibla, ua
clausula informativa sus era fin dera arremassada e era rèsta de requisits exigidi pera normativad'emparament de donades de caractèr personau.
3. Es donades arremassades enes imprimits d'arremassada de signatures son confidenciaus, sonque se pòden
utilizar damb era fin de sostier era sollicitud dera consulta pera quau s’an arremassat e s’an de destruïr unviatge transcorrut eth tèrme entà recórrer o, s'ac cau, un viatge resolvudi definitivaments es recorsi. Sonque sepòden publicar s'es persones signatàries ac autorizen exprèssaments.
4. Es signatures s’an d’autentificar dera manèra que se determine per reglament. En tot cas, era comission
promotora pòt designar fedataris especiaus entà qu'autentifiquen es signatures, es quaus an d'auer mès desetze ans e an de jurar o prométer deuant era Comission de Contraròtle qu'es signatures que se junhen arainiciativa son autentiques. Es membres dera comission promotora son responsables dera autenticitat dessignatures, dera sua confidencialitat e deth tractament adequat des donades arremassades.
5. Eth tèrme entara arremassada de signatures ei de nauanta dies, exceptat deth cas des consultes populares

non referendàries mejançant votacion d’encastre locau, en qué ei de seishanta dies. Es tèrmes computen acompdar dera data de notificacion dera admission a tramit.

Article 37. Recompde e validacion des signatures1. Un viatge arremassat eth nombre minimum de signatures, es huelhes s’an de liurar ath Govèrn dera
Generalitat o ara entitat locau corresponenta entara verificacion dera inscripcion en registre corresponent.
2. Era acreditacion dera inscripcion s'a de hèr mejançant un certificat emetut pes responsables des registres
corresponents, d'acòrd damb es donades dera darrèra actualizacion disponibla e en un tèrme de dus mesi acompdar dera presentacion des huelhes de signatures.
 
13/20 
Article 38. Acceptacion o arrefús dera sollicitud de convocatòria
1. S'es signatures validades artenhen eth nombre minimum establit, er organ competent a de convocar era
consulta demanada en tèrme qu'establís er article 10.4 a compdar dera resolucion de validacion des signatures.
2. Era convocatòria dera consulta demanada sonque se pòt denegar, mejançant ua resolucion motivada que s'a
de notificar ara comission promotora, s'eth nombre de signatures validades non arribe ath minimumlegauments exigible.
3. Correspon ath Govèrn dera Generalitat o ara entitat locau legitimada en cada cas entà convocar era consulta
decidir sus era validacion des signatures o er arrefús dera consulta demanada.

Article 39. Periòdes pendent es quaus non se pòden promòir ne celebrar consultes populares non referendàries
d’iniciativa ciutadana
1. Un viatge iniciats es tramits entà promòir ua consulta populara non referendària, non se pòden promòir
d'autes consultes de contengut parièr o substanciauments equivalent enquia que non agen transcorrut dus ansa compdar de:
a) Era celebracion dera consulta.b) Era finalizacion deth procès de validacion e recompde des signatures en cas d'arrefús dera sollicitud de
convocatòria.
c) Eth moment de conclusion deth tèrme d'arremassada de signatures o eth moment en qué age desqueigut
2. Non se pòt promòir ne celebrar cap de consulta populara non referendària d’iniciativa ciutadana d’encastre
locau enes sies mesi anteriors as eleccions locaus ne en periòde comprenut entre es eleccions e eraconstitucion dera entitat locau.
3. Non se pòt promòir ne celebrar cap de consulta populara non referendària d’iniciativa ciutadana d’encastre
de Catalonha des deth moment dera dissolucion deth Parlament e dera convocatòria d’eleccions e enquia quenon agen transcorrut cent dies dera prenuda de possession deth president dera Generalitat.
4. En cas des proposicions de consulta populara non referendària que siguen en tramitacion en moment dera
dissolucion dera entitat convocant, se n’an de suspéner es tramits subsegüents enquiara investidura dethpresident dera Generalitat o era constitucion dera entitat locau.

  Títol III. Procèssi de participacion ciutadana Capítol I. Disposicions generaus

Article 40. Definicion1. Es procèssi de participacion ciutadana son accions institucionalizades destinades a facilitar e promòir era
intervencion des ciutadans ena orientacion o definicion des politiques publiques.
2. Es procèssi de participacion ciutadana an coma objècte garantir eth debat e era deliberacion entre es
ciutadans e es institucions publiques entà arremassar era opinion des ciutadans respècte a ua accion publicaconcrèta enes fases de proposicion, decision, aplicacion o avaloracion.
3. Es procèssi de participacion pòden consistir enes modalitats qu'establís aguest títol o en d’autes d’analògues,
existentes o que se poguen crear, e an de respectar tostemp es principis qu'establís er article 2.

Article 41. Encastre subjectiu1. Pòden préner part enes procèssi de participacion ciutadana es persones majors de setze ans. Totun, s'era
natura o er objècte deth procès ac requerissen o aconselhen, se pòt redusir era edat minima des participaires.
14/20 
2. Es procèssi de participacion ciutadana poden èster dauridi a tota era poblacion o anar adreçadi, per arrason
deth sòn objècte o encastre territoriau, a un determinat o uns determinadi collectius de persones.
3. Era convocatòria des procèssi adreçadi a collectius especifics a de determinar damb precision eth collectiu o
collectius cridadi a participar.
4. En cas des procèssi de participacion adreçada a collectius especifics, s'a de velhar sustot pera aplicacion des
principis d’egalitat e non-discriminacion, autant ena seleccion des collectius cridadi en foncion der objècte dethprocès coma laguens es madeishi collectius.
5. Es entitats, es organizacions e es persones juridiques en generau pòden tanben participar enes procèssi de
participacion ciutadana, exceptat des que pera sua natura se resèrven as persones fisiques.

Article 42. Encastre objectiu1. Damb caractèr generau, es procèssi de participacion ciutadana se pòden convocar en çò que hè a quinsevolh
proposicion, accion o decision en aplicacion dera quau pogue èster important d’informar, debàter o conéisherera opinion ciutadana mejançant era collaboracion e era interaccion entre es ciutadans e es institucionspubliques.
2. Es procèssi de participacion ciutadana, ath delà de çò qu'establís er apartat 1, pòden auer coma objècte
avalorar es politiques publiques e, s'ac cau, prepausar mesures entà modificar era accion publica sus espolitiques objècte d’avaloracion.
 Capítol II. Iniciativa e contengut des procèssi de participacion ciutadana Article 43. Iniciativa institucionau1. Es procèssi de participacion ciutadana son d’iniciativa institucionau quan les promòn era Administracion dera
Generalitat e es entitats locaus en encastre des sues competéncies.
2. Ath delà dera Administracion dera Generalitat e es entitats locaus, tanben an iniciativa entà convocar
procèssi de participacion ciutadana es autes institucions e es auti organismes publics en çò que hè as collectiusde ciutadans sus es quaus exercissen competéncies o foncions o prèsten servicis.

Article 44. Iniciativa ciutadana1. Se pòden promòir procèssi de participacion ciutadana per iniciativa ciutadana deuant era Generalitat e es
entitats locaus en encastre des competéncies respectives.
2. En encastre de Catalonha, era convocatòria dera iniciativa ei obligatòria s'a eth supòrt minimum de 20.000
persones majors de setze ans que poguen participar en procès.
3. En encastre locau, era convocatòria dera iniciativa ei obligatòria se se complissen es condicions següentes:a) Enes municipis d'enquia 1.000 abitants, 5% des persones cridades tà participar.b) Enes municipis d’entre 1.001 e 20.000 abitants, 3% des persones cridades tà participar, damb un minimum
de 50 signatures.
c) Enes municipis d’entre 20.001 e 100.000 abitants, 2% des persones cridades tà participar, damb un minim
de 600 signatures.
d) Enes municipis de mès de 100.000 abitants, 1% des persones cridades tà participar, damb un minimum de
2.000 signatures.
4. En encastre supramunicipau e en encastre inferior ath municipau, sonque s’apliquen es percentatges
qu'establís er apartat 3, d’acòrd damb era poblacion deth territòri que se pren en consideracion.
5. Es percentatges qu'establís aguest article pòden èster inferiors s'atau ac determine era madeisha norma
dera entitat locau.
15/20 

Article 45. Normes especiaus sus era iniciativa ciutadana1. Era iniciativa ciutadana ei aplicabla as procèssi de participacion de caractèr generau adreçadi ar amàs dera
poblacion, enes modalitats d’enquèsta, audiéncia publica, forums de participacion o d'autes. En cas de procèssiadreçadi a collectius especifics, es poders publics pòden arreconéisher tanben era iniciativa ciutadana enestèrmes qu'establisquen. En aguest cas, es percentatges se calculen en tot préner coma referéncia er encastresubjectiu as quau s'adrece eth procès.
2. Es normes intèrnes d’organismes o entitats publiques encargades dera gestion de servicis publics basics, des
universitats e des corporacions de dret public de basa associativa an de preveir e regular eth dret d’iniciativades usatgèrs o membres entà promòir procèssi de participacion.
3. Ath delà des modalitats a qué hè referència er apartat 1, se pòt arreconéisher era iniciativa ciutadana enes
autes modalitats participatives que se poguen crear d’acòrd damb er article 40.3, s'atau ac establís era suanormativa reguladora.

Article 46. Estructura des procèssi de participacion ciutadana1. Es procèssi de participacion ciutadana an d'auer, aumens, es fases següentes:a) Informacion as persones que i pòden participar.b) Aportacion de proposicions.c) Deliberacion e avaloracion des proposicions.d) Avaloracion e redicion de compdes deth procès.2. Es procèssi de participacion ciutadana, ath delà des fases qu'establís er apartat 1, an d’incorporar, s'era
natura deth procès ac permet, ua fasa de deliberacion o debat, damb era participacion de persones e entitats,responsables dera administracion convocanta e expèrts ath sòn servici o independenti.
 Article 47. Informacion1. Era convocatòria deth procès de participacion ciutadana a d’includir tota era informacion de besonh en çò
que hè a:
a) Eth collectiu o collectius convidadi tà participar.b) Es objectius deth procès, qu'an d’especificar claraments quina ei era accion publica que se sosmet ara
consideracion ciutadana.
c) Es diuèrses alternatives que sosmet era institucion convocanta, se n’i a.d) Era documentacion e era informacion de besonh entà poder formar-se ua opinion.2. Era convocatòria e era informacion a qué hè referència er apartat 1 s’an de difóner publicaments de manèra
clara e facilaments intelligibla e an d’èster tanben difonudes e accessibles per miei deth web institucionaucorresponent.

Article 48. Aportacion de proposicions1. Era convocatòria des procèssi de participacion ciutadana a d’establir un tèrme entà qu'es persones que i
pòden participar poguen hèr es sues aportacions e proposicions.
2. Eth tèrme a qué hè referéncia er apartat 1 non pòt èster inferior en cap de cas a trenta dies.3. Es aportacions e proposicions se pòden presentar per quinsevolh miei legauments establit e tanben per via
electronica, damb er unic requisit d’identificacion dera persona e sens damatge dera verificacion per part deraadministracion deth compde per miei deth quau se participe.
 
16/20 
Article 49. Avaloracion des proposicions
1. Era administracion qu'a convocat eth procès de participacion ciutadana a de considerar e avalorar totes es
aportacions e es proposicions.
2.Ena fasa d'avaloracion s'a de determinar quines aportacions e proposicions se prenen en consideracion e
coma açò se concrète ena accion dera administracion.
3. Se pòden excludir dera fasa d'avaloracion es aportacions que non agen relacion dirècta damb er objècte deth
procès de participacion ciutadana.

Article 50. Avaloracion deth procès de participacion ciutadana1. Era avaloracion des resultats deth procès de participacion ciutadana s'a de rebàter en ua memòria finau, que
s’a d’elaborar en tèrme de dus mesi a compdar dera sua finalizacion e qu'a de contier aumens:
a) Era descripcion deth procès e es sues fases.b) Ua informacion quantitativa e qualitativa dera participacion que i a agut e des aportacions que s’an
arrecebut.
c) Era metodologia emplegada en procès de participacion ciutadana e ena fasa d'avaloracion.d) Ua avaloracion globau deth procès e des sòns resultats.2. Era memòria finau d’avaloracion s'a de hèr publica en web institucionau dera administracion convocanta e s'a
de comunicar as participants.
3. Era administracion convocanta a de rénder compdes sus eth procès de participacion ciutadana. Era rendicion
de compdes implique, en tot cas:
a) Hèr a conéisher es critèris utilizadi entà avalorar es aportacions e proposicions e es motius pes quaus an
estat acceptades o refusades.
b) Acreditar eth compliment des compromisi assumidi coma conseqüéncia deth procès de participacion

Article 51. Efèctes deth procès de participacion ciutadanaEs procèssi de participacion ciutadana non son vinculants entara administracion convocant. Totun, era memòria
finau a qué hè referéncia er article 50 a d’includir un apartat especific sus es efèctes qu'eth procès departicipacion a d'auer ena accion dera administracion convocant e sus es compromisi derivadi deth procèsqu'aguesta assumís.
 Article 52. Mieis de supòrt1. Es procèssi de participacion ciutadana an d'auer es mieis personaus e materiaus de supòrt de besonh entà
complir era sua funcion.
2. Es modalitats participatives qu'intègren persones, representants d’entitats civiques e expèrts an d'auer es
mieis e estruments de supòrt e d’assisténcia de besonh, includidi es telematics, qu'an d’èster utilizadi pesparticipaires en condicions d’egalitat.
 Capítol III. Modalitats participatives

Article 53. Enquèstes1. As efèctes d’aguesta lei, s'enten per enquèsta  eth procès de participacion ciutadana qu'utilize tecniques
demoscopiques entà conéisher era opinion o es preferéncies des ciutadans en çò que hè a un ahèr o ahèrs
determinadi. Es procediments utilizadi an d’èster es mès adaptadi ara natura e es caracteristiques der ahèrsosmetut a consulta.
17/20 
2. Es enquèstes s’an d’articular a partir d’ua mòstra der univèrs a consultar que sigue representativa e plurau,
d’acòrd damb eth sòn objècte. Pòden auer coma referéncia eth conjunt des ciutadans o referir-se sonque a uncollectiu o collectius concrèts, en foncion dera fin entara quau s'arremasse era opinion ciutadana o dera naturader ahèr formulat.
3. Es enquèstes tanben se pòden hèr mejançant pannèus ciutadans. As efèctes d’aguesta lei, s'enten per
pannèu ciutadan un grop de ciutadans e representants d’entitats civiques seleccionadi coma mòstrarepresentativa dera societat o de sectors concrèts, as quaus se formulen consultes e se demane era opinionsus un ahèr d’interès public.
4. Es administracions convocantes determinen per reglament eth procediment de seleccion e configuracion des
pannèus ciutadans, e tanben eth sòn foncionament.

Article 54. Audiéncies publiques ciutadanes1. As efèctes d’aguesta lei, s'enten per audiéncia publica  eth procès de participacion ciutadana mejançant eth
quau s’aufrís as persones, entitats e organizacions era possibilitat de presentar e debàter proposicions en çò
que hè a ua determinada accion publica.
2. Es audiéncies publiques pòden èster generaus o anar adreçades a collectius especifics s'er ahèr sosmetut a
participacion sonque afècte dirèctaments a un determinat collectiu o sector dera poblacion.

Article 55. Forums de participacion1. Es forums de participacion s’organizen coma espacis de deliberacion, analisi, proposicion e avaloracion des
iniciatives e des politiques publiques. Es forums de participacion pòden auer caractèr temporau o permanent.
2. Es forums son integradi per un amàs de ciutadans e de representants d’entitats civiques seleccionades pera
administracion coma mòstra representativa d’un sector o collectiu dirèctaments tanhut pera iniciativa o politicapublica. Tanben pòden includir expèrts ena matèria independents.
3. Es forums pòden auer es fins següentes:a) Deliberar sus era idoneïtat d’ua iniciativa publica que se vò méter en practica e preveir es efèctes sus eth
sector ath quau va dirigida.
b) Hèr eth seguiment des politiques publiques e prepausar mesures entà melhorar-les, sustot en çò que hè ara
prestacion de servicis.
c) Analisar e avalorar es resultats des politiques publiques.4. Entara efectivitat de çò qu'establís aguest article, era Generalitat e es entitats locaus an de crear e regular
un registre de participacion en quau se pòden inscríuer volontàriaments es persones, es entitats e esorganizacions civiques representatives qu'ac desiren, entà formar part des forums e èster part activa.
5. Era composicion des forums que se constituïsquen s'a de determinar mejançant ua eleccion d’entre es

persones e entitats inscrites en Registre de participacion, exceptat qu'era natura especializada deth procès departicipacion aconselhe de hèr-ne ua designacion. En aguest darrèr cas, era seleccion s'a de hèr dera manèramès plurau possibla e d’acòrd damb es auti principis qu'establís er article 2.

Article 56. Procèssi de participacion especifica1. Es procèssi de participacion que regule aguest títol e es que se crearàn a son emparament s'entenen sense
damatge des esturments e mecanismes de participacion qu'es leis establissen especificaments entà determinadisectors o matèries.
2. Çò qu'establís aguest títol ei aplicable supletòriaments as esturments e mecanismes de natura participativa
qu'establissen d'autes leis.
  Disposicions addicionaus
18/20 
Prumèra. Sollicituds restacades damb es tramits qu'establís aguesta leiEs sollicituds des ciutadans restacades damb es tramits qu'establís aguesta lei se pòden presentar enes burèus
registraus que determinen es règles especifiques de cada consulta.
 Dusau. Computacion des tèrmesEs tèrmes indicadi en dies per aguesta lei se computen coma dies naturaus se non s’especifique autaments. Es
tèrmes indicadi en mesi se computen de data a data; en aguest cas, s'eth tèrme acabe en dia festiu, seconsidère coma dia d’acabament eth prumèr dia obrant següent.
  Disposicions transitòries Prumèra. Comunicacion prealabla ath Registre de participacion en consultes populares non referendàriesEs catalans residents en estrangèr e es persones a qué hèn referéncia es letres b e c der article 5.1 an de

comunicar per auança ath responsable deth Registre de participacion en consultes populares non referendàries
era sua volontat de participar en cada consulta populara non referendària, deth temps qu'eth desplegamentper reglament d’aguesta lei non modifique era configuracion e era estructura deth Registre de participacion.
 Dusau. Nomentament des membres dera Comission de Contraròtle e regim transitòri aplicable enquiara
constitucion dera Comission
1. Es membres dera Comission de Contraròtle an d’èster nomentadi en tèrme d’un mes a compdar dera entrada
en vigor d’aguesta lei. Era Comission de Contraròtle s'a de constituïr en tèrme des quinze dies posteriors athnomentament des sòns membres.
2. Enquia que non se constituïsque era Comission de Contraròtle, exercís es sues foncions ua comission
integrada pes persones a qué hèn referéncia es letres b e c dera disposicion transitòria prumèra dera Lei
1/2006, deth 16 de hereuèr, dera iniciativa legislativa populara, qu'an estat designades entà formar part deracomission de contraròtle a qué hè referència era dita disposicion transitòria.
  Disposicions finaus Prumèra. Desplegament per reglament1. S’autorize eth Govèrn a desplegar per reglament aguesta lei. Aguest desplegament a de respectar, en tot
cas, es remissions en favor dera potestat reglamentària locau qu'era lei establís.
2. Çò qu'establís er apartat 1 s'enten sense damatge des normes especifiques entara organizacion e eth

compliment des consultes populares non referendàries e des auti procèssi de participacion ciutadana, quecorrespon d’establir ar organ convocant d’acòrd damb çò qu'establís aguesta lei.
 Dusau. Entrada en vigorAguesta lei entre en vigor eth dia en qué se publique en Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
19/20 
Palai dera Generalitat, 26 de seteme de 2014 Artur Mas i GavarróPresident dera Generalitat de Catalonha (15.099.091)
20/20 

LLEI 2/2015, de l'11 de març,  de pressupostos de la Generalitat de Catalunya per al 2015.
política pressupostària;política social;administració regional;pressupost regional;ensenyament concertat

1 de octubre, del occitano, aranés en Aran, la Mesa del Parlamento, en la sesión celebrada el día 28 dediciembre de 2015 ha aprobado la versión en occitano, en variedad aranesa, de la Ley 2/2015, de 11 de marzo,de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para 2015, aprobada por el Pleno del Parlamento en la sesióncelebrada el día 4 de marzo de 2015 y publicada en el Butlletí Oficial del Parlament de Catalunya  número 514,
de 12 de marzo de 2015, y en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya  número 6830, de 13 de marzo de
2015 (versión que incorpora la corrección de erratas publicada en el Butlletí Oficial del Parlament de Catalunya
número 525, de 30 de marzo, y en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya  número 6850, de 14 de abril
de 2015), cuyo texto se reproduce a continuación, a efectos de su publicación en el Diari Oficial de la

 Palau del Parlament, 28 de desembre de 2015 Anna Simó i CastellóSecretària primera Carme Forcadell i LluísPresidenta  ACÒRD dera Mesa deth Parlament peth quau s'apròve era version en occitan (aranés) dera Lei
2/2015, der 11 de març, de pressupòsti dera Generalitat de Catalonha entath 2015.
d'octobre, der occitan, aranés en Aran, era Mesa deth Parlament, ena session aguda eth dia 28 de deseme de2015 a aprovat era version en occitan, en varietat aranesa, dera Lei 2/2015, der 11 de març, de pressupòstidera Generalitat de Catalonha entath 2015, aprovada peth Plen deth Parlament ena session aguda eth dia 4 demarç de 2015 e publicada en Butlletí Oficial del Parlament de Catalunya numèro 514, deth 12 de març de
2015, e en Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya numèro 6830, deth 13 de març de 2015 (version
qu'incorpòre era correccion d'errors publicada en Butlletí Oficial del Parlament de Catalunya  numèro 525, deth
30 de març de 2015, e en Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya  numèro 6850, deth 14 d'abriu de 2015),

eth tèxte dera quau se reprodusís ara seguida, ar efècte que se publique en Diari Oficial de la Generalitat de
Catalunya (DOGC) e s'i includisquen eth numèro e era data dera lei publicada, e tanben era formula de
Palau deth Parlament, 28 de deseme de 2015
Núm. 7114 - 5.5.2016
1/103 
CVE-DOGC-B-16116106-2016
Anna Simó i Castelló
Secretària prumèra
LEI 2/2015, deth 11 de març, de pressupòsti dera Generalitat de Catalonha entath 2015.
LEI
Indèx
PreambulTítol I. Aprobacion e encastre d'aplicacion des pressupòsti e regim des modificacions pressupostàries
Capítol I. Aprobacion des pressupòsti e encastre d'aplicacion

Article 1. Aprobacion des pressupòsti dera Generalitat e encastre d'aplicacionArticle 2. Beneficis fiscausArticle 3. Vinculacion des credits de despenes deth pressupòstCapitol II. Regim des modificacions pressupostàriesArticle 4. Modificacion d'ingrèssiArticle 5. Principis generaus de modificacion de despenesArticle 6. Transferéncies de creditArticle 7. Generacion de creditsArticle 8. Credits ampliablesArticle 9. Incorporacion de rèstes de creditArticle 10. Competéncies especifiques en matèria de modificacions pressupostàriesArticle 11. Retencions de saldes pressupostarisArticle 12. Credits entà transferéncies o aportacions en favor des entitats autonòmes administratives e d'autes
Article 13. Comptabilizacion des transferéncies intèrnes
2/103 
Article 14. Hons de contingéncia
 Títol II. Normes sus gestion pressupostària e despena publicaArticle 15. Pressupòsti des universitats publiquesArticle 16. Limitacion der aument dera despenaArticle 17. Compromisi de despena d'exercicis anteriorsArticle 18. Despenes afectades a ingrèssi finalistes e afectadiArticle 19. Recorréncia de despenes en exercicis futursArticle 20. Compromisi de despenes damb cargue a pressupòsti futursArticle 21. Identificacion e seguiment pressupostari des projèctes d'inversion

Article 19. Recorréncia de despenes en exercicis futursArticle 20. Compromisi de despenes damb cargue a pressupòsti futursArticle 21. Identificacion e seguiment pressupostari des projèctes d'inversionArticle 22. Moduls economics des centres educatius privadi concertadi Títol III. Despenes de personauCapítol I. Retribucions deth personauArticle 23. Encastre d'aplicacion des normes sus despenes de personauArticle 24. Retribucions deth personau non sosmetudes ara legislacion laborauArticle 25. Retribucions deth personau foncionariArticle 26. Acreditacion de retribucionsArticle 27. Retribucions deth personau laborauArticle 28. Retribucions des nauti cargues deth Govèrn e d'aute personau directiuArticle 29. Retribucions variables en foncion d'objectius, e gratificacions e ores extraordinàriesArticle 30. PensionsArticle 31. Plan de pensionsArticle 32. Accion sociau e ajudes entath minjar deth personauCapitol II. D'autes disposicions en matèria de despenes de personauArticle 33. Ofèrta d'ocupacion publica 2015 e contractacion de personau en exercici deth 2015Article 34. Limitacion der aument de despenes de personauArticle 35. Suspension d'acòrds e pactes e inaplicacion de convènis collectius Títol IV. Operacions financères e linhes d'accion deth credit publicArticle 36. Operacions d'endeutament a long tèrmeArticle 37. Operacions d'endeutament a cuert tèrmeArticle 38. Avals dera GeneralitatArticle 39. Avals der Institut Catalan de Finances

Article 36. Operacions d'endeutament a long tèrmeArticle 37. Operacions d'endeutament a cuert tèrmeArticle 38. Avals dera GeneralitatArticle 39. Avals der Institut Catalan de FinancesArticle 40. Informacion sus endeutaments e avalsArticle 41. Operacions de cobertura de riscArticle 42. Hons entàs enterpreses culturaus
3/103 
Títol V. Normes tributàriesArticle 43. Canon dera aiguaArticle 44. Taxes damb tipes de quantia fixa Títol VI. Participacion des ens locaus enes ingrèssi der Estat e dera Generalitat e compensacions economiques
Article 45. Participacion des ens locaus enes ingrèssi dera GeneralitatArticle 46. Participacion des ens locaus enes ingrèssi der EstatArticle 47. Hons de cooperacion locau de Catalonha, ajuntamentsArticle 48. Hons de cooperacion locau de Catalonha, conselhs comarcausArticle 49. Hons de cooperacion locau de Catalonha, entitats municipaus descentralizadesArticle 50. Remetuda de documentacionArticle 51. Compensacions economiques en favor d'ajuntaments Títol VII. Normes de gestion pressupostària deth Parlament e d'autes institucions e organismesArticle 52. Parlament de CatalonhaArticle 53. Sindic de Grèuges, Conselh de Garanties Estatutàries, Sindicatura de Compdes e Burèu Antifraudaria

Article 52. Parlament de CatalonhaArticle 53. Sindic de Grèuges, Conselh de Garanties Estatutàries, Sindicatura de Compdes e Burèu AntifraudariaArticle 54. Conselh de Trabalh, Economic e Sociau de Catalonha; Conselh der Audiovisuau de Catalonha, e
 Títol VIII. Hons entà politiques sociaus

Article 55. Hons extraordinari entà politiques sociaus 2015 Disposicions addicionausI. Mesures economiquesPrumèra. Interès legau des sòs e interès moratòriDusau. Hons entara racionalizacion e optimizacion d'espacis dera Generalitat de CatalonhaTresau. Mesures d'activation economicaQuatau. Foment dera innovacion des centres tecnologics e de recèrca entre eth teishut empresariauCincau. Distintiu de productes elaboradi per centres que collabòren ena insercion de persones damb risc
d'exclusion sociau
Siesau. Climatizacion de determinadi burèus deth Servici d'Aucupacion de Catalonha e deth Servici Public
d'Aucupacion Estatau
II Mesures en matèria de personauSetau. Regim retributiu des foncionarisUeitau. Promocion professionauNauau. Excedéncia volontària damb resèrva de lòc de trabalh e perlongaments en servici actiu deth personau
foncionari dera Administracion dera Generalitat
4/103 
Desena. Mesures deth Parlament de Catalonha, eth Conselh de Garanties Estatutàries, era Sindicatura de
III. Mesures en matèria d'educacionOnzau. Dotacion des programes de lengua, educacion interculturau e coesion sociau, es aules d'acuelhuda e es
plans d'entorn

Dotzau. Ajudes as servicis escolars de minjador e de transpòrtTretzau. Jornada compactadaCatorzau. Ajudes as escòles de musica e dança e as escòles d'adultsQuinzea. Potenciacion deth sistèma de bèques d'accès as estudis superiorsSetzau. Projèctes e bastiment de bastisses de centres educatiusDètz-e-setau. Places entà mainatgesIV. Mesures en matèria d'universitatsDètz-e-ueitau. Mesures de contencion e d'equilibri pressupostari des universitats publiquesDètz-e-nauau. Entitats depenentes des universitats publiquesVintau. Regim d'aplicacion en ICREA e as centres CERCAVint-e-unau. Plan Serra HúnterVint-e-dusau. Implantacion des naui estudis aprovadi peth Conselh Interuniversitari de CatalonhaV. Mesures en matèria culturau e de memòria istoricaVint-e-tresau. Impòrt maxim de garantida entà òbres d'interès culturau relevantVint-e-quatau. Simplificacion d'organismesVint-e-cincau. Politica de prètzi publicVint-e-siesau. Subvencions e ajudesVint-e-setau. Inversions e equipamentsVint-e-ueitau. Hons bibliograficsVint-e-nauau. Consòrci entara Normalizacion LingüisticaTrentena. Formacion especializada en lengua catalana en encastre dera justíciaTrenta unau. Dotacion dera Agéncia Catalana deth Patrimòni CulturauTrenta dusau. Recorsi entath Memoriau DemocraticVI. Mesures en matèria de salutTrenta tresau. Sostenibilitat deth sistèma sanitariTrenta quatau. Regim d'aplicacion as entitats deth sector public de salutTrenta cincau. Ingrèssi pròpris en matèria de servicis sanitarisTrenta siesau. Regim pressupostari, de gestion e compdable der Institut Catalan dera SalutTrenta setau. Regim retributiu deth personau de contingent e zòna integrada enes servicis jerarquizats der

Institut Catalan dera Salut laguens de condicions non omologades
Trenta ueitau. Nivèus de carrèra deth personau estatutari adscrit ar Institut Catalan dera SalutTrenta nauau. Atencion sanitària de determinades malautiesQuarantau. Principis d'actuacion en matèria de salutQuaranta unau. Mesures de contractacion e convènis en matèria de salut
5/103 
Quaranta dusau. Projèctes e bastiment de bastisses de centres sanitaris
Quaranta tresau. Finançament des entitats sociausQuaranta quatau. Convènis der Institut Catalan dera Salut e deth Departament de Benèster Sociau e FamilhaVII. Mesures en matèria de benèster sociau e cooperacionQuaranta cincau. Cartèra de servicis sociausQuaranta siesau. Indicador de renda de sufisençaQuaranta setau. Prestacions sociaus de caractèr economicQuaranta ueitau. Quantitat dera prestacion entara mantenença des despenes deth larèr entà determinadi

Quaranta nauau. Promocion dera autonomia personau e atencion as persones en situacion de dependénciaCinquantau. Prestacions e ajudes entàs familhes damb hilhs a cargueCinquanta unau. Prestacion per acuelh de menors d'edat tutorizadi pera GeneralitatCinquanta dusau. Prestacion entà menors d'edat en situacion de riscCinquanta tresau. Prorròga de compromisi economics damb entitats d'economia sociau o deth tresau sectorCinquanta quatau. Deduccions der impòst sus es depòsits des entitats de creditCinquanta cincau. Renda minima d'insercionCinquanta siesau. Plan director de cooperacion ath desvolopamentCinquanta setau. Ajudes e subvencions entà entitats en matèria de cooperacion entath desvolopament, era
patz, era solidaritat e es drets umans
VIII. Mesures en matèria d'agriculturaCinquanta ueitau. Programa de desvolopament rurau 2007-2013Cinquanta nauau. Viabilitat der adaiguatge d'Isona e Conca DellàSeishantau. Establiment des prètzi des productes alimentarisSeishanta unau. Recèrca entà combàter era plaga deth cargòlh pomaIX. Mesures en matèria de justícia e interiorSeishanta dusau. Gestion penitenciàriaSeishanta tresau. Mantenença deth materiau deth Còs de Mossos d'EsquadraSeishanta quatau. Mantenença deth materiau deth Còs de Mossos d'EsquadraSeishanta cincau. Indemnizacions derivades deth Protocòl de Compensacion as Victimes de Pilòtes de GomaSeishanta siesau. Avaloracion deth foncionament deth Centre d'Atencion e Gestion de Telefonades d'Urgéncia
112 Catalonha

Seishanta setau. Torn d'oficiSeishanta ueitau. Burèus, equipaments e personau judiciauX. Mesures en matèria de territòri e mobilitatSeishanta nauau. Planificacion territoriau deth PenedèsSetantau. Estudis e projèctesSetanta unau. Mesures relatives as carretèresSetanta dusau. Mesures relatives as autopistes de peatge
6/103 
Setanta tresau. Linhes de transpòrt e estacions
Setanta quatau. Analisi de mesures dera Secretaria Generau der Espòrt Disposicions finausPrumèra. Adaptacions tecniques coma conseqüéncia de reorganizacions administrativesDusau. Modificacion des estructures pressupostàriesTresau. Entrada en vigor Annèx 1 Moduls economics des centres educatius privadi concertadi entar an 2015Annèx 2 Cartèra de servicis sociausAnnèx 3 Relacion d'accions deth Hons extraordinari entà politiques sociaus 2015  PreambulEs pressupòsti dera Generalitat de Catalonha entara 2015 s'enquadren en un nau entorn economic qu'apunte
cap a ua melhora dera situacion generau. Atau, enes darrèri trimèstres era economia torne a mostrar taxes decreishement positives, dempús de dètz trimèstres seguidi sense créisher. Totun, aguest optimisme non se verebatut ena situacion fiscau dera Generalitat, que non melhore mès tot ath contrari: empitjore.

Paradoxaument, eth compausant mès important des ingrèssi dera Generalitat –es qu'arriben mejançant es
auanci deth sistèma de finançament autonomic– non rebat era melhora dera economia e dera recaptacionimpositiva. Er impòrt totau des auanci s'a redusit, per decision unilaterau der Estat espanhòu, en 400 milionsd'euros (un 2,5% en tèrmes relatius) respècte deth 2013, darrèr exercici liquidat, mentre que, d'acòrd dambera Lei de pressupòsti generaus der Estat entath 2015, era prevision de creishement nominau dera economia,deth 2,7%, harà a créisher es ingrèssi tributaris un 5,4%. Atau madeish, per ua auta banda, e tanben respècted'aqueth exercici, se redusissen en mès de 1.600 milions d'euros es ingrèssi que se pòden obtier pera via derendeutament autorizat per objectiu de deficit, que passe der 1,58% deth producte interior brut, aprovat entath2013, a 0,7% entath 2015. Atau donques, eth contrasens ei evident: mentre era economia se recupère, ethcelh des ingrèssi dera Generalitat contunhe quènt en mès de 2.000 milions en çò que hè ath darrèr exerciciliquidat, hèt que represente ua reduccion de lèu eth 9% dera despena liquidada d'aqueth an.
En çò que hè as ingrèssi provenenti d'impòsti e taxes requectades dirèctament pera Generalitat, se prevé que

se mantenguen es nivèus fòrça similars as deth 2013, pr'amor qu'era capacitat entà arténher ques'incrementen ei bloquejada constantament pera volontat uniformizadora deth Govèrn der Estat. E, fin finau,eth marge entà obtier ingrèssi extraordinaris per miei de vendes o concessions d'actius, que s'a emplegatactivament enes darrèri ans, comence a acabar-se.
Damb aguest scenari d'ingrèssi descreishenti, cau afrontar ues despenes que, contràriament, non se pòden
contunhar redusint, pr'amor qu'açò representarie méter en grèu risc era provision des servicis publicsessenciaus. En aguest sens, cau arrebrembar qu'enes darrèri quate ans es finances dera Generalitat an estatsosmetudes a un contundent exercici de consolidacion fiscau qu'a permetut redusir eth deficit en 5.240 milionsd'euros. Aguesta variacion a comportat passar d'un deficit de 4,53% deth producte interior brut, damb qué seliquidèren es pressupòsti entath 2010, ath 1,95% deth producte interior brut eth 2013 (d'acòrd damb ethSistèma Europèu de Compdes Nacionaus e Regionaus, SEC, deth 2010).
Entà avalorar era magnitud d'aguest ajustament cau auer present qu'era Generalitat, damb sonque eth 5,5%

dera despena, a hèt un ajustament deth 15% de tot eth conjunt d'administracions publiques d'Espanha,mentre qu'er Estat, damb ua despena deth 57%, tanben a hèt un ajustament deth 15% deth totau. Er esfòrçde Catalonha, donques, a estat dètz còps superior ath der Estat.
Aguest esfòrç s'a artenhut damb un ajustament fòrça important des credits des departaments dera Generalitat,
que s'an redusit en un 19,6% en tèrmes de despena non financèra e non finalista, ei a díder, en 5.070 milionsd'euros. Totun, era despena considerabla entà avalorar eth grad de compliment dera legislacion en vigor enmatèria d'estabilitat pressupostària en çò que hè ath resultat pressupostari incorpòre, ath delà dera despenanon financèra dera Generalitat, eth resultat non financèr des entitats classificades coma Administracion publica
7/103 
dera Generalitat d'acòrd damb eth SEC. Aguest agregat de despena s'a redusit un 18,7% en aguesti tres ans.

7/103 
Maugrat açò, entà avalorar adequadament er impacte d'aguesta reduccion, cau remercar que pendent aguestperiòde, era despena en pagament d'interèssi deth deute a aumentat de manèra fòrça significativa –practicament s'a doblat–, de sòrta qu'era reduccion dera despena en tèrmes deth SEC, sense eth pagamentd'interèssi deth deute, a estat deth 22,5%. Se tracte, donques, d'un esfòrç de reduccion dera despena fòrçasignificatiu, que s'a hèt en tot sajar de protegir d'ua manèra especiau era despena sociau. Atau, era despenadeth Departament de Benèster Sociau e Familha, deth Departament d'Ensenhament e deth Departament deSalut (es que concentren eth celh d'aguest tipe de despena) s'a redusit, mès en ua proporcion fòrça menoraara despena mejana.
En aguest contèxte, donques, non ei possible ne desirable contunhar redusint era despena, pr'amor qu'açò

poderie méter en risc es fondaments mès basics der estat deth benestar e, en conseqüéncia, era provision desservicis publics essenciaus. Der aute costat, pendent aguest periòde, eth collectiu de trabalhadors publics s'avist sosmetut a ua importanta reduccion de retribucions, sense precedents ne equivaléncia en cap autaadministracion publica deth conjunt der Estat, entre d'autes era reduccion der impòrt equivalent a ua pagaextraordinària, e era disminucion deth sòu e era jornada deth personau interin. Dempús d'aguesti tres ansd'ajustament, cau restablir es remuneracions des trabalhadors publics e eth 100% dera aucupacion desinterins.
Atau donques, es pressupòsti entar an 2015 s'an elaborat d'acòrd damb aguest encastre financèr, ath quau cau
híger un seguit de decisions prenudes pera Administracion generau der Estat que les an condicionadi equ'incrementen es dificultats nomentades.
En prumèr lòc, era Generalitat considère qu'era distribucion des objectius de deficit entre es diuèrsi nivèus
d'Administracion non s'ajuste ara norma en vigor, concrètament ar apartat 1.b  dera disposicion transitòria

prumèra dera Lei organica 2/2012, der 27 d'abriu, d'estabilitat pressupostària e sostenibilitat financèra,pr'amor que non complís eth calendari e contraditz eth principi de proporcionalitat en autrejar as comunitatsautonòmes ua fraccion decreishenta deth deficit estructurau que s'a assignat as administracions publiques dethconjunt der Estat. Per aguesta arrason, en mes de març deth 2014 s'interpausèc ua demana deuant era SalaContenciosa Administrativa dera Cort Suprèma contra es acòrds corresponents deth Conselh de Ministresrelatius ara distribucion des objectius der exercici deth 2013 e es següents. Era Generalitat a redusit eth deficiten 1,08 punts deth producte interior brut de mejana annau, un esfòrç superior as 0,8 punts deth producteinterior brut que pertocarien d'acòrd damb era dita lei.
Atau madeish, e en çò que hè ar exercici deth 2014, eth 30 d'abriu de 2014 eth Govèrn espanhòu presentèc

ara Union Europèa era actualizacion deth Plan d'estabilitat 2014-2017, en qué fixaue er objectiu de deficitprevist entath conjunt des administracions publiques entar an 2015 en 5,5%. Aguest percentatge ei uareduccion de tres decimaus respècte der objectiu pactat damb era Union Europèa er an anterior. Eth Govèrndera Generalitat sollicitèc qu'aguestes tres decimaus s'empleguèssen entà aleugerir era pression sus escomunitats autonòmes, que son es que reaument supòrten eth pes dera consolidacion fiscau maugrat auer eraresponsabilitat de prestar es servicis basics de salut, ensenhament, benèster sociau e, en cas de Catalonha,seguretat e justícia. Aguesta proposicion siguec denegada.
Per un aute costat, eth modèl de finançament mejançant ingrèssi provenenti deth sistèma d'auanci s'aurie agut
de revisar en 2014, maugrat qu'eth Govèrn der Estat a decidit ajornar-ne era revision, en tot contravier eralegalitat en vigor e damb eth requeriment en contra deth Govèrn dera Generalitat.
Maugrat toti aguesti condicionants negatius, es pressupòsti s'elabòren en un contèxte economic generau mès

favorable qu'eth d'exercicis anteriors, que cau profitar entà assolidar era recuperacion, accelerar ethcreishement economic e, sustot, auançar ena creacion d'aucupacion. Aguesti pressupòsti vòlen contunhar deméter enfasi, en continuïtat damb era linha iniciada eth passat exercici, sus eth desvolopament d'ua economiacompetitiva basada ena coneishença e ena innovacion, talament com recuelh era estratègia catalana 2020,estrument de politica economica deth Govèrn que s'enquadre ena estratègia Euròpa 2020, damb era quaucompartís objectius e prioritats: creishement intelligent, creishement sostenible e creishement integrador.
Atau madeish, ena formulacion e execucion d'aguesti compdes, era Generalitat vò garantir eth maxim rigor ena
gestion dera despena entà per'mor de mantier e apregondir er esfòrç entà melhorar era eficiéncia e eraeficacitat dera despena. Era Generalitat contunhe hòrtament comprometuda damb er objectiu d'auançar de capara estabilitat pressupostària, pr'amor que non i a cap mès manèra de poder garantir era sostenibilitatfinancèra e era solvabilitat des institucions de Catalonha que non sigue centrar es esfòrci en melhorar es basesfiscaus des sòns ingrèssi.
Es pressupòsti deth 2015, ath delà d'èster coerenti damb er scenari economic actuau e damb es objectius

d'estabilitat pressupostària e sostenibilitat financèra, tanben a de constituïr un instrument eficaç entà arténheres objectius deth Govèrn. En cas dera Generalitat, aguestes prioritats se tròben concretades en Plan de Govèrn2013-2016. Aguest exercici de formulacion estrategica dera accion de Govèrn a era sua translacion economica
8/103 
enes pressupòsti qu'ara se presenten, que s'an elaborat de manèra coerenta e alinhada damb aguesta vision de
futur, tot en tot aportar era informacion d'objectius e resultats qu'an de facilitar e perméter er exercicid'avaloracion posteriora.
Fin finau, cau hèr referéncia ath encastre normatiu en qué s'elabòren aguesti pressupòsti: er Estatut

d'autonomia de Catalonha, aprovat mejançant era Lei organica 6/2006, deth 19 de junhsèga; era Lei 6/2012,deth 17 de mai, d'estabilitat pressupostària; eth tèxte rehonut dera Lei de finances publiques de Catalonha,aprovat peth Decret legislatiu 3/2002, deth 24 de deseme; era Orde ECO/183/2014, deth 16 de junh, peraquau se dicten es normes entà elaborar es pressupòsti dera Generalitat de Catalonha entar an 2015, e era Leiorganica 2/2012, der 27 d'abriu, d'estabilitat pressupostària e sostenibilitat financèra, adoptada per Estatespanhòu en compliment des disposicions der encastre deth Pacte d'estabilitat e creishement europèu.
Laguens d'aguest encastre legau en vigor, era Lei de pressupòsti dera Generalitat entath 2015 conten es
previsions d'ingrèssi e era aprobacion des despenes que s'an d'executar pendent er exercici pressupostari deth2015. Formaument, eth tèxte articulat se dividís en ueit títols, setanta quate disposicions addicionaus e tresdisposicions finaus.
Eth títol I ei dedicat a delimitar er encastre e aprobacion des pressupòsti as vinculacions de credit, ath regim
Eth títol II, relatiu as normes sus gestion pressupostària e despena publica, conten, coma element

subergessent, era articulacion des mecanismes de besonh entà evitar era adopcion d'acòrds e de resolucionsque poguen non complir es normes generaus de limitacion dera despena.
Eth títol III, sus despenes de personau, establís er encastre d'aplicacion des normes en aguesta matèria.Eth títol IV, relatiu a operacions financères e linhes d'accion deth credit public, establís es autorizacions sus
endeutament e avals entà diuèrsi tipes d'entitats e organismes, tant a cuert coma long tèrme, e tanben sus erencastre entà gestionar es risqui de tipes d'interès e de cambiament. Tanben fixe es diferentes accions desinstruments deth credit public dera Generalitat.
Es normes tributàries, establides peth títol V, hèn referéncia ath canon dera aigua e ara actualizacion des taxes
distribucion deth Hons de cooperacion locau de Catalonha, d'acòrd damb critèris basadi enes especificitats deraorganizacion territoriau e enes modificacions sus eth regim des competéncies locaus, que resulten deralegislacion de regim locau e des leis sectoriaus.
Eth títol VII conten es normes especifiques de gestion pressupostària deth Parlament e d'autes institucions e

organismes (Sindic de Grèuges, Conselh de Garanties Estatutàries, Sindicatura de Compdes de Catalonha,Burèu Antifraudaria, Conselh de Trabalh, Economic e Sociau de Catalonha, Conselh der Audiovisuau deCatalonha e Autoritat Catalana de Proteccion de Donades).
Eth darrèr títol, eth VIII, cree un hons extraordinari entar an 2015 entà politiques sociaus.Fin finau, era Lei se complète damb setanta quate disposicions addicionaus e tres disposicions finaus. Aguestes
darrères contien es normes que hèn referéncia ara abilitacion entà hèr es adaptacions tecniques que siguenconseqüéncia de reorganizacions administratives.
  Títol I. Aprobacion e encastre d'aplicacion des pressupòsti e regim des modificacions pressupostàries Capítol I. Aprobacion des pressupòsti e encastre d'aplicacion

Article 1. Aprobacion des pressupòsti dera Generalitat e encastre d'aplicacion1. S'apròven es pressupòsti dera Generalitat entar exercici deth 2015, que son formadi per:a) Eth pressupòst dera Administracion dera Generalitat –format per estat d'ingrèssi e pes estats de despenes
des departaments deth Govèrn e es hons non departamentaus, e en quau s'intègren tanben es estats de
9/103 
despenes deth Parlament e des organismes estatutaris e consultatius que non dispòsen de pressupòst pròpri–,
per un impòrt totau, en estat d'ingrèssi e despenes, de 32.483.085.945,91 euros, d'acòrd damb eth detalh dedespenes per seccions que figure ena taula següenta:
 
Seccions pressupostàries Impòrt (euros)
Parlament de Catalonha 57.883.679,22
Conselh de Garanties Estatutàries 3.288.996,85
Sindicatura de Compdes 11.121.602,05
Burèu Antifraudaria de Catalonha 4.699.993,42
Comission Juridica Assessora 2.751.306,57
DepartamentsDepartament dera Presidéncia 415.010.072,89
Departament de Governacion e Relacions Institucionaus 244.613.886,54
Departament d'Economia e Coneishença 1.093.103.150,36
Departament d'Ensenhament 4.442.580.654,38
Departament de Salut 8.399.194.236,22
Departament d'Interior 1.160.878.883,21
Departament de Territòri e Sostenibilitat 1.619.674.417,84
Departament de Cultura 238.753.636,90

Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentacion e Miei Naturau 316.981.790,86
Departament de Benèster Sociau e Familha 1.999.499.470,61
Departament d'Empresa e Aucupacion 969.135.194,30
Departament de Justícia 818.142.477,91
Hons non departamentausDespenes de diuèrsi departaments 320.807.806,63
Deute 7.004.746.797,77
Hons de contingéncia 200.000.000,00
Participacion des ens locaus de Catalonha en ingrèssi der Estat 3.158.017.891,38
Totau pressupòst 32.483.085.945,91
10/103 
b) Es pressupòsti deth Servici Catalan dera Salut e des entitats autonòmes de caractèr administratiu, damb es
impòrts detalhadi per entitats que figuren ena taula següenta:
 
Entitats Impòrt (euros)
Servici Catalan dera Salut (CatSalut) 8.203.989.744,90
Patronat dera Montanha de Montserrat 3.188.915,00
Institut Nacionau d'Educacion Fisica de Catalonha (INEFC) 11.306.622,94
Conselh Catalan der Espòrt 40.838.614,09
Centre d'Estudis d'Opinion 1.453.000,00
Escòla d'Administracion Publica de Catalonha 9.891.141,42
Institut d'Estadistica de Catalonha (Idescat) 7.176.025,02
Autoritat Catalana dera Competéncia 1.465.246,94
Servici Catalan de Transit 96.392.838,00

Institut de Seguretat Publica de Catalonha 7.570.510,00
Institut entath Desvolopament des Comarques der Ebre (IDECE) 1.628.206,53
Institucion des Letres Catalanes 1.208.128,71
Bibliotèca de Catalonha 7.141.100,00
Institut Catalan dera Vinha e eth Vin (Incavi) 2.077.153,33
Institut Catalan des Hemnes (ICD) 7.508.007,57
Institut Catalan der Acuelh e dera Adopcion 13.856.001,73
Agéncia Catalana deth Consum 9.350.982,74
Servici d'Aucupacion de Catalonha (SOC) 324.152.948,41
Centre d'Estudis Juridics e Formacion Especializada 3.596.718,86
Totau (sense consolidar) 8.754.355.033,54
  c) Es pressupòsti des entitats autonòmes de caractèr comerciau, damb es impòrts detalhadi per entitats que
 
11/103 
Entitat Autonòma deth Diari Oficiau e de Publicacions dera Generalitat (EADOP) 4.991.709,00
Entitat Autonòma de Jòcs e Escomeses (EAJA) 13.261.550,00
Totau (sense consolidar) 18.253.259,00
 
 d) Es pressupòsti des entitats de dret public sometudes ar ordenament juridic privat e es entitats assimilades a

Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, SA 240.195.083,20
Centre de Naut Rendiment Esportiu (CAR) 11.193.627,00
Agéncia Catalana de Cooperacion ath Desvolopament 8.610.545,00
Conselh der Audiovisuau de Catalonha 5.521.516,76
Autoritat Catalana de Proteccion de Donades 2.785.844,99
Institut Catalan Internacionau pera Patz 1.141.850,00
Institut Catalan de Finances (ICF) 935.930.682,05
Agéncia de Gestion d'Ajudes Universitàries e de Recèrca 35.535.598,25
Agéncia entara Qualitat deth Sistèma Universitari de Catalonha 2.888.828,21
Agéncia Tributària de Catalonha 35.878.985,29
Agéncia de Qualitat e Avaloracion Sanitària de Catalonha 6.151.129,49
Institut de Diagnostic pera Imatge (IDI) 43.270.640,51
Gestion de Servicis Sanitaris (GSS) 64.951.151,30
Institut d'Assisténcia Sanitària (IAS) 87.797.068,16
Gestion e Prestacion de Servicis de Salut (GPSS) 13.531.417,48
Institut Catalan d'Oncologia (ICO) 160.693.885,91
Banc de Sang e Teishuts (BST) 75.502.542,56
Parc Sanitari Pere Virgili (PSPV) 22.872.051,78
Institut Catalan dera Salut (ICS) 2.616.870.000,00
Centre d'Atencion e Gestion de Telefonades d'Urgéncia 112 Catalonha 9.121.421,93

Camins de Hèr dera Generalitat de Catalonha 331.012.497,54
12/103 
Agéncia Catalana dera Aigua (ACA) 440.405.510,24
Agéncia de Residus de Catalonha 94.249.938,73
Pòrts dera Generalitat 14.647.000,00
Institut Catalan deth Solèr (INCASOL) 230.738.691,35
Servici Meteorologic de Catalonha 6.372.392,22
Infrastructures Ferroviàries de Catalonha 733.558.821,65
Agéncia der Abitatge de Catalonha 141.225.498,00
Institut Cartogràfic e Geologic de Catalonha 20.556.045,10
Institut Catalan des Empreses Culturaus 50.354.019,36
Burèu de Supòrt ara Iniciativa Culturau 37.784.860,56
Agéncia Catalana deth Patrimòni Culturau 18.819.393,83
Conselh Nacionau dera Cultura e des Arts 1.213.727,49
Institut de Recèrca e Tecnologia Agroalimentàries (IRTA) 36.225.571,55
Centre dera Proprietat Forestau 5.023.415,71
Conselh Nacionau dera Joenessa de Catalonha 411.828,84
Agéncia Catalana dera Joenessa 16.064.450,00
Centre de Telecomunicacions e Tecnologies dera Informacion 369.884.168,99
Institut Catalan d'Energia (ICAEN) 6.149.684,95
Agéncia entara Competitivitat dera Empresa 53.566.136,85
Agéncia Catalana de Torisme 21.400.000,00

Conselh de Trabalh, Economic e Sociau de Catalonha 2.313.546,90
Centre d'Iniciatives entara Reinsercion (CIRE) 45.653.625,00
Totau (sense consolidar) 7.059.490.494,73
 
 e) Es pressupòsti des societats e d'autes entitats de caractèr mercantil, damb es impòrts detalhadi per entitats
 
Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, SA 343.867.543,20
13/103 
Intracatalònia, SA 3.276.515,88
Circuit de Motocròs de Catalunya, SL 323.300,00
Infraestructures de la Generalitat de Catalunya, SAU 680.412.709,77
Institut Català de Finances Capital, SGECR, SAU 778.204,42
Instruments Financers per a Empreses Innovadores, SLU 36.824.948,47
Sistema d'Emergències Mèdiques, SA (SEMSA) 311.224.823,23
UDIAT, Centre Diagnòstic, SA 25.720.187,35
Coordinació Logística Sanitària, AIE 2.308.621,88
Sabadell Gent Gran Centre de Serveis, SA 3.520.095,62
For Tissues and Cells 246.983,48
Barnaclínic, SA 12.853.726,64
Logaritme, Serveis Logístics, AIE 17.893.677,00
Equacat, SA 1.934.500,00
Centrals i Infraestructures per a la Mobilitat i les Activitats Logístiques, SA (CIMALSA) 32.984.055,52
Cargometro Rail Transport, SA 1.701.669,42

Terminal Intermodal de l'Empordà, SL 1.074.800,00
Aeroports Públics de Catalunya, SLU 17.540.000,00
Autometro, SA 1.763.142,78
Vallter, SA 2.067.632,23
Teatre Nacional de Catalunya, SA (TNC) 10.232.835,57
Promotora d'Exportacions Catalanes, SA (PRODECA) 4.440.651,15
Forestal Catalana, SA 12.334.280,49
Circuits de Catalunya, SL 38.853.003,69
Totau (sense consolidar) 1.597.903.491,98
 
 f) Es pressupòsti des consòrcis, damb es impòrts detalhadi per entitats que figuren ena taula següenta: 
Consòrci Urbanistic Portau Costa Brava-Ilha de Blanes 1.752.385,70
14/103 
Consòrci Administracion Dubèrta de Catalonha 9.054.544,19
Consòrci deth Musèu Memoriau der Exili 332.970,00
Consòrci Centre de Recèrca en Economia Internacionau 1.721.618,26
Consòrci Institut Catalan d'Arqueologia Classica 1.939.792,30
Consòrci Institut Catalan de Sciéncies Cardiovasculares 3.732.108,33
Consòrci Institut d'Investigacions Biomèdiques August Pi i Sunyer 25.828.330,71

Consòrci Centre de Recèrca Matematica 1.976.978,00
Consòrci Parc de Recèrca Biomedica de Barcelona 15.569.009,88
Consòrci Centre de Vision per Computador 2.400.000,00
Consòrci Institut de Fisica de Nautes Energies 3.686.414,70
Consòrci Markets, Organizations and Votes in Economics (MOVE) 247.800,00
Consòrci Centre Internacionau de Metòdes Numerics ena Engenharia 9.515.606,36
Consòrci d'Educacion de Barcelona 141.464.715,00
Corporacion Sanitària Parc Taulí de Sabadell 211.397.679,91
Consòrci Sanitari de Terrassa 137.003.260,00
Consòrci Sanitari de Barcelona 7.041.653,71
Consòrci Espitalari de Vic 83.752.395,85
Consòrci Sanitari Integrau 196.745.918,30
Consòrci Sanitari de L'Alt Penedès 31.377.085,29
Consòrci Sanitari de L'Anoia 62.451.932,34
Consòrci deth Laboratòri Intercomarcau de L'Alt Penedès, L'Anoia e El Garraf 13.924.791,45
Consòrci Sanitari de El Maresme 103.803.684,07
Agropacion Europèa de Cooperacion Territoriau Espitau de La Cerdanya 20.200.000,00
Consòrci Mar Parc de Salut de Barcelona 294.563.009,01
Espitau Clinic e Provinciau de Barcelona 427.653.281,81
Consòrci de Gestion Corporacion Sanitària (CGCS) 15.865.358,14
Consòrci de Castelldefels Agents de Salut 4.946.000,00
Consòrci d'Atencion Primària de Salut de L'Eixample 13.144.500,45
Consòrci dera Autoritat deth Transpòrt Metropolitan 1.158.356.633,62

15/103 
Consòrci Pòrt de Mataró 2.273.862,95
Consòrci deth Parc der Espaci d'Interès Naturau de Galhècs 391.310,93
Consòrci Pòrt de Portbou 695.582,45
Consòrci der Observatòri deth Paisatge 316.370,47
Consòrci deth Transpòrt Public d'El Camp de Tarragona 22.945.347,03
Consòrci deth Transpòrt Public der Airau de Girona 7.376.637,98
Consòrci deth Transpòrt Public der Airau de Lleida 6.316.842,60
Consòrci der Abitatge de Barcelona 17.355.014,00
Consòrci Centre de Recèrca Ecologica e Aplicacions Forestaus 3.711.314,87
Consòrci der Institut Ramon Llull 7.600.309,65
Consòrci Musèu Nacionau d'Art de Catalonha 14.258.976,23
Consòrci entara Normalizacion Lingüistica 28.040.000,00
Consòrci deth Centre de Terminologia TERMCAT 1.292.501,65
Consòrci Sant Gregori, de Girona 4.922.918,07
Consòrci de Servicis Sociaus de Barcelona 43.950.334,46
Consòrci entara Formacion Contínua de Catalonha 20.281.100,00
Consòrci de Comèrç, Artesania e Mòda de Catalonha 13.037.894,59
Totau (sense consolidar) 3.200.713.333,05

 g) Es pressupòsti des fondacions, damb es impòrts detalhadi per entitats que figuren ena taula següenta: 
Entitats Impòrt
(euros)
Fundació La Marató de TV3 7.553.000,00
Fundació Institució dels Centres de Recerca de Catalunya (I-CERCA) 448.205,00
Fundació Privada Centre de Regulació Genòmica 30.032.447,75
Centre Tecnològic de Telecomunicacions de Catalunya (CTTC) 6.887.107,57
Fundació Privada Institut Català d'Investigació Química 15.893.321,00
16/103 
Fundació Institut de Ciències Fotòniques (ICFO) 16.649.478,00
Fundació Privada Institut de Medicina Predictiva i Personalitzada del Càncer (IMPPC) 3.692.517,36
Fundació Privada Catalana per a l'Ensenyament de l'Idioma Anglès i l'Educació en Anglès 701.181,36
Institut Català de Recerca de l'Aigua, Fundació Privada (ICRA) 3.259.040,23
Institut Català de Recerca en Patrimoni Cultural, Fundació Privada (ICRPC) 316.075,36
Fundació Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont (ICP Miquel Crusafont) 1.607.388,55
Institució Catalana de Recerca i Estudis Avançats, Fundació Privada 26.550.000,00
Fundació Privada Institut Català de Ciències del Clima (IC3) 2.407.554,75

Fundació Privada Institut de Bioenginyeria de Catalunya (IBEC) 7.663.716,00
Fundació Privada per a l'Escola Superior de Música de Catalunya 10.638.142,00
Fundació Privada Jove Orquestra Nacional de Catalunya 698.470,00
Fundació Institut Mar d'Investigacions Mèdiques (IMIM) 17.976.429,59
Fundació Hospital Universitari Vall d'Hebron-Institut de Recerca (HUVH, IR) 38.348.097,33
Fundació Institut d'Investigació Sanitària Pere Virgili (IISPV) 2.800.000,00
Institut de Recerca Biomèdica de Lleida Fundació Dr. Pifarré 3.742.410,50
Fundació Institut de Recerca contra la Leucèmia Josep Carreras 7.477.167,70
Fundació Institut de Recerca de l'Hospital de la Santa Creu i Sant Pau 14.039.377,75
Fundació Institut d'Investigació en Ciències de la Salut Germans Trias i Pujol (IGTP) 10.905.172,00
Fundació Institut d'Investigació Biomèdica de Girona Dr. Josep Trueta (IdIBGI) 4.353.700,00
Fundació Institut d'Investigació Biomèdica de Bellvitge (IDIBELL) 21.682.025,35
Fundació Ticsalut 1.668.911,22
Fundació Privada Centre de Recerca en Salut Internacional de Barcelona (CRESIB) 1.366.661,80
Fundació Privada Centre de Recerca en Epidemiologia Ambiental (CREAL) 5.715.500,00
Fundació Centre de Medicina Regenerativa de Barcelona (CMRB) 5.867.850,50
Fundació Privada Salut del Consorci Sanitari del Maresme 1.097.607,32

Fundació Parc Taulí, Fundació Privada 3.892.455,75
Fundació de Gestió Sanitària de l'Hospital de la Santa Creu i Sant Pau 305.154.943,62
Fundació d'Investigació en Atenció Primària Jordi Gol i Gurina, Institut per a la Recerca a l'Atenció
Primària de Salut3.925.000,00
Fundació Privada Fira d'Espectacles d'Arrel Tradicional, Mediterrània 1.018.127,31
17/103 
Fundació Privada del Món Rural 333.624,38
Fundació Centre de Seguretat de la Informació a Catalunya 4.917.970,40
Fundació Privada I2CAT, Internet i Innovació Digital a Catalunya 3.403.500,00
Totau (sense consolidar) 594.684.177,45
 
 2. Toti es credits de despenes des pressupòsti a qué hè referéncia er apartat 1 s'estructuren en foncion deth
triple classament –organic, per programes e economic– enes estats de despenes corresponentesqu'acompanhen aguesta lei. Es estats d'ingrèssi s'estructuren, laguens de cada entitat, segons eth classamenteconomic.

Article 2. Beneficis fiscausEs beneficis fiscaus qu'afècten es tributs dera Generalitat e es tributs estataus eth rendiment des quaus se
cedís ara Generalitat s'estimen en 11.170,90 milions d'euros.

Article 3. Vinculacion des credits de despenes deth pressupòst1. Es credits de despenes autorizadi enes pressupòsti entath 2015 dera Generalitat, deth Servici Catalan dera
Salut, e des entitats autonòmes administratives an es vinculacions següentes:
a) En çò que hè ath capítol 1, es credits autorizadi constrenhen per servici e capítol, exceptat des credits
relatius as articles 15 e 17, que constrenhen per servici e concèpte, e des relatius ar article 16, queconstrenhen per seccion e concèpte, se son dera Generalitat, e per entitat e concèpte ena rèsta de cassi.
b) En çò que hè ath capítol 2, es credits autorizadi constrenhen per servici, programa e capítol, exceptat:– Es concèptes 226, «Despenes diuèrses», e 251, «Prestacion de servicis damb mieis alièni», que constrenhen
- Es aplicacions 200.0001, «Loguèrs e canons mejançant Infraestructures de la Generalitat de Catalunya,

SAU»; 200.0003, «Prestacions periodiques derivades de d'auti drets de superfícia»; 203.0002, «Prestacionsderivades de concessions administratives»; 220.0002, «Premsa, revistes, libres e d'autes publicacions»;226.0001, «Exposicions, concorsi e d'autes activitats de promocion»; 226.0002, «Atencions protocolàries erepresentatives»; 226.0003, «Publicitat, difusion e campanhes institucionaus»; 226.0005, «Organizacion dereünions, conferéncies e corsi»; 226.0041, «Hons entath foment deth torisme»; 227.0004, «Procèssielectoraus e consultes populares»; 227.0005, «Estudis e dictamens», e 240.0001, «Despenes depublicacions», que constrenhen per servici, programa e aplicacion.
- Es aplicacions 222.0002, «Solucions de connectivitat de donades aquerides en CTTI»; 228.0001, «Solucions
tecnologiques aquerides en CTTI»; 228.0003, «Solucions de sistèmes d'informacion aquerides en CTTI»;228.0004, «Solucions de lòc de trabalh e espacis aquerides en CTTI»; 228.0005, «Solucions de país aqueridesen CTTI»; 228.0006, «Solucions de governança TIC aquerides en CTTI», e 228.0007, «Solucions TIC josdemana aquerides en CTTI», qu'en conjunt constrenhen per servici e programa.
c) En çò que hè ath capítol 3, es credits autorizadi constrenhen per servici, programa e capítol, exceptat dera

aplicacion 340.0002, «Despenes financères en concèpte d'interèssi de demora», que constrenh per servici,programa e aplicacion.
d) En çò que hè ath capítol 4, es credits autorizadi constrenhen per servici, programa e article, exceptat des
transferéncies nominatives, des aplicacions 460.0017, «Hons entath foment deth torisme»; 464.0001, «Planunic d'òbres e servicis de Catalonha», e 489.0001, «Farmacia (recèptes medicaus)», e des partidespressupostàries PO01 D/470.0001/521, «A empreses privades», e IU08 D/480.0005/333, «Renda minimad'insercion», que constrenhen per servici, programa e aplicacion, e deth concèpte 488, «Concèrts educatius»,que constrenh per servici, programa e concèpte.
e) En çò que hè ath capítol 5, es credits autorizadi constrenhen per servici, programa e capítol.
18/103 
f) En çò que hè ath capítol 6, es credits autorizadi constrenhen per servici, programa e capítol, exceptat des
aportacions nominatives per inversions e des aplicacions 600.0002, «Pensions de censi emfiteutics constituïdisus terrens e bens naturaus», e 610.0003, «Pensions de censi emfiteutics constituïdi sus edificis e d'autibastiments», que constrenhen per servici, programa e aplicacion.

g) En çò que hè ath capítol 7, es credits autorizadi constrenhen per servici, programa e article, exceptat des
transferéncies nominatives, dera aplicacion 762.0001, «Plan unic d'òbres e servicis de Catalonha» e derapartida pressupostària PO01 D/770.0001/521, «A empreses privades», que constrenhen per servici, programae aplicacion.
h) En çò que hè ath capítol 8, es credits autorizadi constrenhen per servici, programa e article, exceptat des
aportacions de capitau nominatives e dera aplicacion 840.0002, «Hons entara racionalizacion e optimizaciond'espacis dera Generalitat de Catalonha», que constrenhen per servici, programa e aplicacion.
i) En çò que hè ath capítol 9, es credits autorizadi constrenhen per servici, programa e capítol.2. Es credits ampliables qu'especifique era Lei de pressupòsti constrenhen damb eth nivèu de desagregacion
que figure en article 8, exceptat des quòtes ara Seguretat Sociau, eth credit des quaus constrenh per seccion oentitat e concèpte, d'acòrd damb çò qu'indique er apartat 1.a .
3. Es credits extraordinaris e es suplements de credit que se concedisquen pendent er exercici e tanben escredits finançadi damb transferéncies deth Hons de contingéncia constrenhen damb eth nivèu de desagregaciondamb quin se consignen enes estats de despenes.

d'acòrd damb es critèris der apartat 1. En toti es cassi, era vinculacion s'aplique en tot atier as categoriesfixades pera norma pressupostària en vigor e an de mantier era fin que motivèc er ingrès.
classament foncionau per programes e eth classament economic per aplicacions s'an d'utilizar entath registrecompdable des operacions de despena en moment dera execucion deth pressupòst e enes expedients demodificacions pressupostàries dera Generalitat e des autes entitats nomentades en apartat 1.

Article 4. Modificacion d'ingrèssiTostemp que se tramite ua modificacion de despenes des pressupòsti des entitats a qué hè referéncia er article
5.1 que compòrte ua variacion der impòrt totau deth sòn pressupòst, cau tramitar, ath madeish temps, eracorresponenta modificacion des credits d'ingrèssi peth madeish impòrt.
 Article 5. Principis generaus de modificacion de despenes1. Es modificacions des credits pressupostaris de despenes autorizats enes pressupòsti entath 2015 dera
Generalitat, deth Servici Catalan dera Salut e des entitats autonòmes administratives s'an d'ajustar ad aqueròque dispòse aguesta lei e a çò qu'establís sus aguesta matèria eth tèxte rehonut aprovat peth Decret legislatiu3/2002, enes punts que non son modificadi pes articles 6, 7, 8 e 9 d'aguesta lei. En toti es cassi, ei preceptiuer informe der organ competent dera Intervencion Generau.
2. Es modificacions des credits pressupostaris de despenes a qué hè referéncia er apartat 1 qu'impliquen
modificacions enes pressupòsti de d'auti departaments o enes entitats deth madeish encastre, s'an de tramitarpreferentament de manèra conjunta e, en quinsevolhe cas, laguens deth madeish exercici.
3. En cas de qu'ua modificacion de credit pressupostari compòrte increment dera despena financèra, cau
justificar era destinacion finau d'aguesta despena entà qu'era Direccion Generau de Pressupòsti avalore erimpacte qu'aurà en calcul deth deficit.

Article 6. Transferéncies de credit1. Se pòden autorizar transferéncies de credit laguens d'un madeish pressupòst entre es credits de despenes a
19/103 
qué hè referéncia er article 5, damb es limitacions següentes:
b) Non pòden amendrir credits per transferéncies o aportacions nominatives, exceptat des establides entre un
departament o ua entitat e es autes entitats o empreses deth sector public dera Generalitat que noncorresponen as retencions der article 12. En aguest cas, s'era modificacion afècte un contracte programa o unplan economic e financèr aprovat peth Govèrn, cau tramitar simultanèament era modificacion d'aguestcontracte o plan.
c) Non pòden amendrir es credits incorporadi coma conseqüéncia de rèstes d'exercicis anteriors, exceptat que
se compensen damb auments en d'autes partides incorporades procedentes deth madeish exercici.
d) Non pòden amendrir credits ampliables qu'agen estat agranidi prealablament.e) Non pòden amendrir es credits finançadi damb ingrèssi finalistes o afectadi, exceptat que s'apliquen ara
2. Se pòden autorizar es transferéncies de credit que siguen de besonh damb minoracion deth credit generat o

incorporat ara aplicacion 840.0002, «Hons entara racionalizacion e optimizacion d'espacis dera Generalitat deCatalonha», en favor dera seccion pressupostària que correspone, entà afrontar es despenes dirèctamentrestacades damb era ressituacion des persones qu'aucupen es bastisses objècte d'alienacion.
3. En cas qu'ena execucion deth pressupòst sorgisquen besonhs que non i agen estat exprèssament recuelhudi,
se pòden abilitar credits mejançant era creacion des partides pressupostàries que siguen pertinentes. Dambaguesta fin, s'an d'amiar es transferéncies de credit de besonh entà compensar, per un impòrt parièr, eradotacion des naues partides, damb es limitacions qu'establís er apartat 1.
4. Es transferéncies de credit an d'indicar era seccion, eth servici o era entitat, e tanben es programes e es
aplicacions que demoren afectadi pera transferéncia, independentament des nivèus de vinculacion establidi.Tanben s'a d'indicar er impacte dera transferéncia sus es objectius des programes afectadi.

Article 7. Generacion de credits1. Pòden generar credit, laguens der estat de despenes des pressupòsti a qué hè referéncia er article 5, es
ingrèssi non previsti o es superiors as que se tien en compde en pressupòst iniciau que se produsisquen athlong der exercici pressupostari que deriven des operacions següentes:
a) Es operacions a qué hè referéncia er article 44 deth tèxte rehonut dera Lei de finances publiques de
b) Es naui traspassi o es ampliaments de traspassi de servicis de d'autes administracions que s'acòrden en
2015, enquiar impòrt des transferéncies de hons acordades entà atier es servicis traspassadi.
c) Es ingrèssi efectivament requectadi pes taxes e es tributs que, d'acòrd damb era legislacion aplicabla,
siguen afectats a determinades despenes, enquiath limit der impòrt qu'excedisque es previsions contengudesen estat d'ingrèssi deth pressupòst.
d) Es ingrèssi per multes e sancions que, d'acòrd damb era legislacion aplicabla, siguen afectades a
determinades despenes, enquiath limit der impòrt qu'excedisque es previsions contengudes en estat d'ingrèssideth pressupòst.
e) Es ingrèssi per indemnizacions d'assegurances per sinistres cobèrts per polisses, enquiath limit maximum
des despenes efectivament realizades en reparacion deth sinistre.
f) Es reïntegraments de pagaments pressupostaris que debanen en exercici corrent correspondenti a

obligacions reconeishudes en madeish exercici pressupostari o, excepcionaument, en darrèr trimèstre derexercici anterior, tostemp que s'apliquen as madeishi credits pressupostaris.
g) Es credits corresponenti a revocacions des subvencions d'exercicis anteriors qu'agen estat gestionades damb
ingrèssi finalistes provenenti dera Administracion der Estat e as quaus sigue aplicabla era norma cincau derarticle 86.2 dera Lei der Estat 47/2003, deth 26 de noveme, generau pressupostària.
h) Ena seccion «Despenes de diuèrsi departaments»:1r. Es ingrèssi derivadi de compromisi contractuaus formalizadi en sistèma centrau d'aqueriments de bens e
20/103 
servicis dera Generalitat que gestione era Comission Centrau de Subministraments, tostemp que se destinen ar
aqueriment d'equipaments entà melhorar es condicions de trabalh deth personau ath servici deraAdministracion dera Generalitat e a projèctes tecnologics o sistèmes d'informacion d'artenhuda o interèscorporatiu.
2n. Es ingrèssi derivadi dera alienacion e d'autes operacions de cession de drets sus immòbles de titularitat

dera Generalitat enquiath limit der impòrt qu'excedisque es previsions contengudes en estat d'ingrèssi dethpressupòst, entà destinar-les a hèr inversions en bastisses e d'auti bastiments.
3au. Es credits corresponents ara aplicacion 840.0002, «Hons entara racionalizacion e optimizacion d'espacis
dera Generalitat de Catalonha», enes tèrmes establidi pera disposicion addicionau dusau.
4au. Es credits corresponents as capítols 6 e 8, enquia un impòrt equivalent as amortizacions de capitau,
ordinàries o anticipades, produsides en exercici en çò que hè ath deute qu'age assumit Infraestructures de laGeneralitat de Catalunya, SAU, damb era Generalitat coma resultat des mecanismes dera Administraciongenerau der Estat de supòrt ara liquiditat des comunitats autonòmes entath pagament a provedidors. Es creditss'an d'imputar era foncion dera natura des aportacions pendentes dera Generalitat coma contraprestacion desencomanes hètes. Infraestructures de la Generalitat de Catalunya, SAU, a de destinar es ingrèssi qu'obtengueper aguest concèpte a redusir eth sòn endeutament damb era Generalitat, de sòrta qu'eth conjunt deraoperacion age un impacte nul en resultat assolidat en tèrmes deth Sistèma Europèu de Compdes Nacionaus eRegionaus (SEC) dera Generalitat, er endeutament e era tresaureria.

i) Ena seccion «Deute», es ingrèssi derivadi des acòrds prenudi peth Conselh de Politica Fiscau e Financèra, o
per organisme estatau abilitat ad aguest efècte, entà finançar pagaments a provedidors que non s'agen pogutatier, d'acòrd damb çò qu'establís er article 36.6.
j) Er impòrt der endeutament assumit pera Generalitat, d'acòrd damb çò qu'establís er article 36.1. b, damb era
fin de comptabilizar es aportacions de capitau o es dèishes concedides as entitats publiques corresponentes
entà afrontar era compensacion en formalizacion dera amortizacion totau o parciau des sòns passius financèrstraspassadi.
k) D'autes suposicions establides per normes damb reng de lei.2. Damb caractèr excepcionau, laguens deth prumèr trimèstre der exercici tanben pòden generar credit en
pressupòst es ingrèssi derivadi des operacions a qué hè referéncia er apartat 1 qu'agen estat hèti eth darrèrtrimèstre der exercici anterior. Se se tracte d'ingrèssi finalistes o afectadi, pòden generar credit pendent tot erexercici es ingrèssi derivadi des operacions a qué hè referéncia er apartat 1 qu'agen estat hèti en exercicianterior.
3. Se pòden generar credits finançadi damb ingrèssi procedenti de d'autes administracions o d'entitats

publiques dera Generalitat, un còp visti es convènis o d'auti documents que justifiquen qu'era administracionqu'a de remanar es hons arreconeish aguesta obligacion. En cas qu'aguesti ingrèssi provenguen deraAdministracion generau der Estat, cau complir es requesits qu'establissen es instruccions entara aplicacion derarticle 86 dera Lei der Estat 47/2003, deth 26 de noveme, generau pressupostària, aprovades per Acòrd dethConselh de Ministres deth 22 de hereuèr de 2013, publicat pera Resolucion deth 27 de hereuèr de 2013, deraSecretaria d'Estat de Pressupòsti e Despenes.
4. En cas que se produsisquen ingrèssi entà atier besonhs tàs qué non i age ua partida adaptada, se pòden
abilitar credits mejançant era creacion des partides pressupostàries que siguen pertinentes. Damb aguesta fin,era abilitacion s'a de tramitar amassa damb er expedient de generacion de credits correspondent.

Article 8. Credits ampliables1. Damb caractèr generau, son credits ampliables enquia ua quantitat parièra as obligacions qu'ei preceptiu
d'arreconéisher, damb eth compliment prealable des normes legaus pertinentes, es credits següenti, que, entoti es cassi, cau dar compde trimesadèrament ath Parlament:
Generalitat, d'acòrd damb es precèptes en vigor, e tanben era aportacion dera Generalitat ath regim deprevision sociau des foncionaris dera Generalitat.
b) Es triènnis des foncionaris derivadi deth calcul de temps de servici reaument prestat ara Administracion.c) Es credits corresponenti a interèssi, amortizacions, pèrtes e despenes deth deute en operacions de credit
corresponentes a operacions financères autorizades. En cas qu'es ingrèssi pressupostadi entàs entitatsdiferentes dera Generalitat a qué hè referéncia er article 5 siguen insufisenti entà atier es obligacions que
21/103 
produsisquen aguestes operacions, s'an d'aumentar es credits que siguen consignadi entad aguestes entitats
enes seccions corresponentes deth pressupòst dera Generalitat. En cas que se formalizen es operacions demodificacion, refinançament e substitucion autorizades per article 36.1. d, eth departament competent en

matèria de pressupòsti a de hèr es modificacions pressupostàries que calgue.
d) Es credits dera partida DT 01 D/340.0002/911, «Despenes financères en concèpte d'interèssi de demora»,
entà afrontar interèssi de demora, entà despenes degudament comptabilizades per departaments, entitatsautonòmes de caractèr administratiu e d'auti ens singulars coma eth Servici Catalan dera Salut, s'aguestademora se produsís coma conseqüéncia der endarreriment generau de pagaments.
e) Ena seccion «Departament d'Interior», laguens des servicis IT 03 e IT 06, es despenes extraordinàries
autorizades peth Govèrn entà afrontar situacions excepcionaus declarades «d'emergéncia 2».
pressupostària GO 03 D/763.0001/713 entà afrontar es despenes extraordinàries, degudament aprovades pethGovèrn, derivades de damatges catastrofics.
g) Damb caractèr excepcionau, se pòt aumentar eth credit enes seccions e es capítols damb es que cau

afrontar es despenes compdabilizades eth 31 de deseme de 2014 enes compdes financèrs 409, «Creditors peroperacions pendentes d'aplicar ath pressupòst». Aguesti credits se pòden aumentar enquia un impòrt maximconjunt equivalent ath salde existent eth 31 de deseme de 2014 as compdes financèrs 409, e condicionat aranon-afectacion der objectiu d'estabilitat pressupostària. S'er ampliament correspon a ua entitat deth sectorpublic administratiu, s'a d'aumentar eth credit dera partida deth pressupòst dera Generalitat de transferénciaara entitat afectada e se pòt generar credit ara entitat de destinacion per un impòrt equivalent.
2. Damb caractèr especific, son credits ampliables enquia ua quantitat parièra as obligacions qu'ei preceptiu
d'arreconéisher, damb eth compliment prealable des normes legaus pertinentes, es credits següents, que, entoti es cassi, cau dar compde trimestraument ath Parlament:
deth còst que se produsisque enes torns d'ofici d'avocats e de procuradors. Aguest còst lo determinen esmoduls fixadi pera Generalitat e eth nombre d'ahèrs atengudi.
b) Ena seccion «Departament de Governacion e Relacions Institucionaus»:1r. Eth credit dera partida pressupostària GO 03 D/462.0001/711, entà finançar es competéncies ath Conselh
Generau d'Aran.

2n. Eth credit dera partida pressupostària GO 01 D/227.0004/132, entà despenes de procèssi electoraus e
c) Ena seccion «Departament d'Empresa e Aucupacion», eth credit dera partida pressupostària IU 08
D/480.0005/333, entàs prestacions economiques dera renda minima d'insercion (RMI).
1r. Eth credit dera partida pressupostària BE 05 D/480.0001/313, «A familhes».2n. Eth credit dera partida pressupostària BE 06 D/480.0010/318, «Prestacions entar acuelh de menors
3au. Eth credit dera partida pressupostària BE 06 D/480.0011/317, «Prestacions entà joeni extuteladi».4au. Eth credit dera partida pressupostària BE 13 D/480.0013/317, «Ajudes assistenciaus ar emparament des
conjunts subreviventi».
5au. Eth credit dera partida pressupostària BE 13 D/480.0015/317, «Prestacions entara mantenença des
despenes deth larèr entà determinadi collectius».
6au. Eth credit dera partida pressupostària BE 13 D/480.0016/317, «Prestacions complementàries entà
pensionistes dera modalitat non contributiva, per invaliditat o jubilacion».

7au. Eth credit dera partida pressupostària BE 13 D/480.0017/317, «Prestacions entà atier besonhs basics».8au. Eth credit dera partida pressupostària BE 13 D/480.0002/315, «Prestacion economica restacada ath
9au. Eth credit dera partida pressupostària BE 13 D/480.0003/315, «Prestacion economica per suenhaire non
22/103 
10au. Eth credit dera partida pressupostària BE 13 D/480.0004/315, «Prestacion economica d'assisténcia
e) Ena seccion «Pensions»:1r. Es credits des obligacions de classes passives.2n. Eth credit dera partida pressupostària PE 02 D/480.0012/131, «Indemnizacions persones includides
suposicions Lei 46/77, de concession d'amnistia».
f) Ena seccion «Despenes de diuèrsi departaments», a proposicion deth conselhèr competent en matèria de

pressupòsti, eth credit dera partida pressupostària DD 01 D/226.0004/125, se mejançant ua senténcia judiciaufèrma se declaren responsabilitats pecuniàries dera Generalitat, e pes despenes juridiques efectuades peraDireccion Generau deth Patrimòni dera Generalitat de Catalonha damb motiu deth compliment d'obligacionslegaus derivades d'aqueriments ereditaris en favor dera Generalitat e, en generau, damb motiu dera gestiondes immòbles.
g) En pressupòst deth Servici Catalan dera Salut, eth credit dera partida 5100 D/489.0001/411, «Farmacia
h) En pressupòst der Institut Catalan der Acuèlh e dera Adopcion, eth credit dera partida pressupostària 6160
D/480.0010/318, «Prestacions per acuelh de menors tuteladi pera Generalitat», enquiath limit des besonhs quese deriven d'aguesta prestacion de dret subjectiu.
i) Ena seccion «Departament d'Interior», es credits entà finançar mès despena en encastre de seguretat e
emergéncies, de conformitat damb çò qu'establís er article 7.3 dera Lei 14/1997, deth 24 de deseme, decreacion deth Servici Catalan deth Transit, en cas qu'es ingrèssi efectivament requectadi en exercici,corresponents tant a drets liquidats en exercici corrent coma en exercicis barradi, siguen superiors asiniciaument previsti en estat d'ingrèssi deth pressupòst deth Servici Catalan deth Transit.

3. Es credits ampliables que son amendridi pèrden era condicion d'ampliables.4. Es ampliaments de credit a qué hè referéncia er apartat 2 que non corresponen a generacions per majors
ingrèssi s'an de tramitar coma transferéncies de credit e s'an de finançar preferentament damb cargue abaishes de d'auti credits deth pressupòst non financèr dera madeisha seccion o deth madeish organisme oentitat o, s'açò non ei possible, d'autes seccions o deth Hons de contingéncia, damb era autorizacion prealabladeth Govèrn.

Article 9. Incorporacion de rèstes de credit1. Se pòden incorporar as estats de despenes des pressupòsti des entitats a qué hè referéncia er article 1.1.a  e
b es rèstes de credits qu'enumère er article 37.2 deth tèxte rehonut dera Lei de finances publiques de
Catalonha.2. Se pòden incorporar as estats de despenes des pressupòsti dera Generalitat es rèstes de credit existents eth
31 de deseme de 2014 ena aplicacion 840.0002, «Hons entara racionalizacion e optimizacion d'espacis deraGeneralitat de Catalonha».
3. Es rèstes de credit existenti eth 31 de deseme de 2014 finançades a cargue de hons finalistes efectivament
entradi e qu'ena data nomentada non siguessen restacades ath compliment d'obligacions ja arreconeishudes,se pòden incorporar ath pressupòst deth 2015 entà èster aplicades as fins que motivèren aguesti ingrèssi.Totun, non se pòt autorizar era incorporacion de rèstes de credit qu'agen ja estat incorporades successivamentenes dus darrèri exercicis, exceptat qu'eth periòde d'execucion establit entàs accions que cau finançar siguesuperior a dus exercicis pressupostaris.
4. Es incorporacions de rèstes de credit corresponentes a operacions non financères cau compensar-les damb

retencions de credit o les cau finançar damb cargue a ua minoracion de d'auti credits, en quinsevolhe cascorresponent a operacions non financères. Damb caractèr excepcionau e damb era autorizacion prealabla deraIntervencion Generau, tanben se pòden finançar damb cargue as rèstes de tresaureria der exercici anterior quenon agen estat aplicades ath pressupòst der exercici, ne retengudes segons er article 12.
5. Eth besonh de compensacion o finançament a qué hè referéncia er apartat 4 non ei aplicable enes cassi
d'incorporacions de rèstes de credits finançadi a cargue de hons finalistes efectivament entradi. En aguesticassi n'i a pro damb era acreditacion der ingrès.
23/103 

Article 10. Competéncies especifiques en matèria de modificacions pressupostàries1. Correspon ath Govèrn, a proposicion deth conselhèr competent en matèria de pressupòsti, autorizar, damb
es uniques limitacions qu'establís er article 6.1, es modificacions de credit següentes:
a) Transferéncies de credit entre diuèrses seccions deth pressupòst dera Generalitat d'un impòrt parièr o
superior a 30.000 euros.
b) Transferéncies de credit qu'aumenten credits de despenes correntes damb cargue a disminucions de credits
de despenes de capitau o financères d'un impòrt parièr o superior a 30.000 euros.
c) Transferéncies de credit qu'aumenten credits de despenes non financères damb cargue a diminucions de
credits de despenes financères.
d) Transferéncies de credit qu'aumenten credits de despenes de personau damb cargue a diminucions de credit
de quinsevolhe aute capítol d'un impòrt parièr o superior a 30.000 euros.
e) Transferéncies de credit qu'afècten es credits destinadi a despenes de personau que compòrten increments
pressupòsti dera Generalitat e des entitats deth sòn sector public o entre es pressupòsti d'aguestes madeishesentitats, tostemp que se minoren, en conjunt, es credits destinadi a ua madeisha entitat.

g) Generacions de credit que complisquen simultanèament es condicions regulades pes articles 7.3 e 18.2.2. Correspon ath conselhèr competent en matèria de pressupòsti autorizar era abilitacion de credits, es
incorporacions de credit e, tostemp que non corresponen ath Govèrn, es genera-cions, es ampliaments e,damb es uniques limitacions qu'establís er article 6.1, es transferéncies de credit següentes:
a) Transferéncies de credit entre diuèrsi programes laguens d'ua madeisha seccion o entitat.b) Transferéncies de credit entre es credits consignadi enes diuèrsi departaments e era seccion «Despenes de
diuèrsi departaments», servici 03, entà finançar er aquesiment, era contractacion e era gestion centralizadesde bens e servicis e era despena d'assegurances.
c) Transferéncies de credit que modifiquen es credits qu'er article 3.1 nomente coma excep-cions.d) Transferéncies de credit que minoren quinsevolhe des articles deth capítol 1.e) Transferéncies entre credits incorporadi coma conseqüéncia de rèstes d'exercicis anteriors e transferéncies
entre credits finançadi damb ingrèssi finalistes o afectadi, enes tèrmes qu'establís er article 6.1.c  e e.
f) Transferéncies de credit entre diuèrses seccions deth pressupòst dera Generalitat d'un impòrt inferior a30.000 euros.

g) Transferéncies de credit qu'aumenten credits de despenes correntes damb cargue a disminucions de credits
de despenes de capitau o financères d'un impòrt inferior a 30.000 euros.
h) Transferéncies de credit qu'aumenten credits de despenes de personau damb cargue a disminucions de
credit de quinsevolhe aute capítol d'un impòrt inferior a 30.000 euros.
i) Transferéncies de creditque modifiquen credits per transferéncies o aportacions nominatives entre es
pressupòsti dera Generalitat e des entitats deth sòn sector public o entre es pressupòsti d'aguestes madeishesentitats.
autonòmes e deth Servici Catalan dera Salut autorizar era abilitacion de partides pressupostàries sensedotacion de credit especifica e es transferéncies entre diuèrsi credits d'un madeish programa, damb es uniqueslimitacions qu'establís er article 6.1, tostemp que non corresponen ath Govèrn o ath conselhèr competent enmatèria de pressupòsti. Aguestes modificacions pressupostàries non pòden afectar es credits qu'er article 3.1nomente coma excepcions, ne es credits destinadi a despenes de personau.
4. Es intervencions delegades enes departaments, en Servici Catalan dera Salut e enes entitats autonòmes

administratives an d'informar, abans que s'autorizen es proposicions de modificacions de credit, sus es puntssegüents:
a) Eth compliment des limitacions aplicables en cada cas.
24/103 
b) Era sufisença des credits pressupostaris que se preten amendrir.
c) Eth compliment der article 4.d) Quinsevolhe aute aspècte que derive dera legislacion aplicabla.

Article 11. Retencions de saldes pressupostarisEth Govèrn, a proposicion deth conselhèr competent en matèria de pressupòsti, e segons era execucion der
estat d'ingrèssi o de despenes, a d'acordar era retencion de saldes pressupostaris corresponenti a credits nonrestacadi a ingrèssi afectadi des entitats a qué hè referéncia er article 5, e tanben quinsevolhe auta mesuraque considère adequada entà complir er objectiu d'estabilitat pressupostària.

Article 12. Credits entà transferéncies o aportacions en favor des entitats autonòmes administratives e d'autes
d'acòrd damb es normes deth SEC, se classifiquen coma Administracion publica dera Generalitat s'a d'ajustarde manera qu'eth 31 de deseme era liquidacion des pressupòsti non financèrs d'aguestes entitats sigueequilibrada d'acòrd damb es critèris d'ajustament deth SEC.
2. Es aportacions de capitau en favor des entitats en qu'era Generalitat participe de forma majoritària, de
manèra dirècta o indirecta, en sòn finançament o ena designacion dera majoria de representants damb dret avòt des sòns organs de govèrn, o en favor des entitats que, sense complir aguestes condicions, se classifiquencoma Administracion publica dera Generalitat d'acòrd damb eth SEC, se pòden aplicar excepcionaument aracompensacion de pèrtes d'exercicis anteriors, damb er acòrd prealable deth Govèrn.
3. Es transferéncies correntes en favor des entitats a qué hè referéncia es apartats 1 e 2 an per objècte
finançar era despena d'espleita ena mesura de besonh entà equilibrar eth compde de pèrtes e guanhs,exceptat des dotacions per amortizacions, provisions, deterioraments, variacions d'existéncies e baishes derimmobilizat.
4. En cas qu'eth 31 de deseme de 2014 es entitats a qué hèn referéncia es apartats 1 e 2 auessen ua rèsta de

tresaureria derivada d'un excès d'ingrèssi cedidi, transferéncies o aportacions dera Generalitat o des entitatsdeth sòn sector public non obtengudes en concurréncia, eth departament competent en matèria de pressupòstia d'efectuar ua retencion des aportacions e transferéncies qu'es departaments as quaus son adscrites esentitats afectades an previst autrejar en 2015, per impòrt que determine era Intervencion Generau, exceptatque per lei, contracte programa o per d'auti acòrds deth Govèrn s'age establit qu'an d'auer ua autadestinacion. S'es entitats arreceben transferéncies e aportacions de diferenti departaments, ja siguedirèctament o per miei de d'autes entitats que ne depenen, era retencion s'a de distribuïr entre esdepartaments afectadi en proporcion ar impòrt des transferéncies e aportacions hètes en 2014.

Article 13. Comptabilizacion des transferéncies intèrnes1. Es transferéncies e es aportacions de hons entre era Administracion dera Generalitat e es entitats deth sòn
sector public, e tanben entre aguestes entitats, que non arresponen ath pagament de prètzi o tarifes percontraprestacions individualizables se comptabilizen, damb caractèr generau, per dotzaus parts deth sòn impòrtpressupostat non abans deth prumèr dia de trabalh de cada mes. Totun, en cas qu'eth calendari d'execucionreau des despenes finançades dera entitat requerisque ua periodificacion diferenta ara nomentada, se pòdencomptabilizar d'acòrd damb aguest calendari, damb er informe favorable prealable dera Intervencion Delegada.
2. En cas des transferéncies e d'autes aportacions de hons entre era Administracion dera Generalitat e es
entitats a qué hè referéncia er article 1.1.b , e tanben entre aguestes entitats, cau comptabilizar de manèra
simultanèa era obligacion en pressupòst damb cargue que se hè dera despena e era reconeishença deth dret enpressupòst qu'arrecep er ingrès.

Article 14. Hons de contingéncia1. Eth Hons de contingéncia s'a de destinar, se cau, a atier besonhs inajornables de caractèr non discrecionari
que non s'agen previst en pressupòst aprovat iniciaument e que poguen sorgir ath long der exercici.
25/103 
2. Entà qu'era dotacion includida annaument en Hons de contingéncia se pogue aplicar, cau qu'ac apròve eth
Govèrn, a proposicion deth conselhèr competent en matèria de pressupòsti. Era aplicacion s'a de hèr per mieide transferéncies de credit en favor dera seccion competenta per rason dera matèria.
4. S'autorize eth departament competent en matèria de pressupòsti entà que, a proposicion deth departament
competent en matèria de salut e en encastre deth compliment der objectiu d'estabilitat pressupostària fixatentar exercici deth 2015, pogue destinar era rèsta existenta ara fin der exercici en Hons de contingéncia aredusir eth salde de proposicions de despena pendenta d'imputacion pressupostària (PPI) enregistrades,mejançant es transferéncies corresponentes ath Departament de Salut e ath Servici Catalan dera Salut.
  Títol II. Normes sus gestion pressupostària e despena publica

Article 15. Pressupòsti des universitats publiques1. Es universitats publiques an d'elaborar, aprovar e executar es sòns pressupòsti en ua si-tuacion d'equilibri
pressupostari, autant en conjunt coma respècte des ingrèssi e es despenes non financèrs. Aguest precèptetanben ei aplicable as entitats depenentes des universitats publiques qu'an estat classificades laguens dethsector Administracion publica dera Generalitat d'acòrd damb es critèris deth SEC.
2. En cas qu'ua universitat publica liquide eth sòn pressupòst damb ua rèsta de tresaureria generica negativa,
a d'elaborar un plan d'estabilizacion pressupostària que determine es politiques d'ingrèssi e despenesqu'aplicarà era universitat, damb era fin de corregir era situacion d'incompliment d'equilibri pressupostari, entèrme qu'establisque eth departament competent en matèria d'universitats. Aguest plan d'estabilizacionpressupostària a d'èster aprovat peth Conselh Sociau e se cau presentar ath departament competent enmatèria d'universitats en tèrme de dus mesi a compdar dera aprobacion dera liquidacion deth pressupòst enqué s'age produsit era rèsta generica negativa.

Article 16. Limitacion der aument dera despena1. Pendent er exercici deth 2015, eth Govèrn e toti es titulars de centres de despena son obligadi a non préner
cap d'iniciativa legislativa o administrativa que compòrte creishement dera despena publica pressupostada, senon prepausen, ath madeish temps, es recorsi addicionaus de besonh o es reduccions proporcionaus dedespena damb era especificacion pressupostària corresponenta. Es resolucions e es acòrds que s'adòpten enincompliment d'aguest precèpte son nulli de plen dret.
2. Eth plan annau de contraròtle a qué hè referéncia er article 71 deth tèxte rehonut aprovat peth Decret
legislatiu 3/2002, qu'apròve eth conselhèr competent en matèria de pressupòsti a proposicion deraIntervencion Generau, a d'includir es activitats de seguiment des prescripcions contengudes en apartat 1 dambrelacion a toti es departaments e eth sector public que ne depene o i sigue restacat.
3. Era Intervencion Generau a d'informar trimesadèrament sus es possibles incidéncies detectades damb
relacion as obligacions qu'establís aguest article. Damb independéncia d'açò, en quinsevolhe moment, esorgans fiscalizadors que, en exercici des sues competéncies, agen coneishença dera adopcion d'iniciatives quenon complisquen çò qu'establís aguest article, ac an de hèr a saber ath departament competent en matèria depressupòsti, eth quau a d'exigir responsabilitats as titulars des centres de despena qu'incorren enincompliment.

4. Pendent er exercici deth 2015, eth Govèrn ei obligat a opausar-se a quinsevolhe iniciativa legislativa que
compòrte creishement dera despena publica pressupostada, se non se prepausen, ath madeish temps, esrecorsi addicionaus de besonh.

Article 17. Compromisi de despena d'exercicis anteriors1. Es obligacions en vigor eth 31 de deseme de 2014 corresponentes a despenes hètes degudament pera
Generalitat, pes entitats autonòmes administratives, peth Servici Catalan dera Salut, per Institut Catalan deraSalut o per Institut Catalan d'Assisténcia e Servicis Sociaus –includides es despenes pendentes d'imputacion
26/103 
pressupostària (PPI) enregistrades– que non s'agen podut arreconéisher damb cargue as credits deth
pressupòst entath 2014 se pòden aplicar as credits deth pressupòst en vigor, d'acòrd damb es critèris establidiper article 15 de l'Orde ECO/326/2014, deth 5 de noveme, sus operacions compdables de barrament derexercici pressupostari de 2014.
2. Eth departament competent en matèria de pressupòsti, a proposicion deth departament o dera entitat
afectadi e damb er informe prealable dera Intervencion Delegada, a de determinar es credits damb cargue asquaus s'a d'imputar eth pagament des obligacions a qué hè referéncia er apartat 1, qu'an d'èster es adequadiara natura e era fin dera despena, d'acòrd damb era estructura pressupostària en vigor.

Article 18. Despenes afectades a ingrèssi finalistes e afectadi1. Enes despenes que se financen damb cargue a ingrèssi finalistes e afectadi, tant se se tracte d'ingrèssi
previsti en pressupòst iniciau com se son ingrèssi addicionaus non previsti qu'an generat credit, d'acòrd dambçò qu'establís er article 7.3, non se pòden ordenar pagaments enquia que non s'age produsit efectivament eringrès ena tresaureria correspondenta.
2. Excepcionaument, enes cassi de despenes finançades per d'autes administracions o entitats publiques, e
tostemp que s'acredite documentaument eth compromís de finançament dera Administracion o era entitatqu'age d'aportar es hons, enes tèrmes establidi pes instruccions entara aplicacion der article 86 dera Lei derEstat 47/2003, deth 26 de noveme, generau pressupostària, aprovades per Acòrd deth Conselh de Ministres de22 de hereuèr de 2013, publicat pera Resolucion de 27 de hereuèr de 2013 dera Secretaria d'Estat dePressupòsti e Despenes, s'es hons provien dera Administracion generau der Estat se pòden ordenar pagamentssense que s'age produsit efectivament er ingrès enes cassi següents:
a) Se son de besonh entà atier es despenes de personau.b) Se corresponen a subvencions periodiques qu'an per fin prestacions de caractèr personau o sociau.c) Se corresponen a programes que se n'arrecep eth finançament, per miei d'un remborsament, damb era
justificacion des despenes efectivament produsides.

d) D'autes suposicions, degudament justificades, qu'autorize eth Govèrn damb er informe prealable deth
departament competent en matèria de pressupòsti.

Article 19. Recurréncia de despenes en exercicis futursEra tramitacion de quinsevolhe disposicion qu'implique recorréncia de despenes en exercicis futurs, includides
es despenes de personau, a d'includir de besonh un estudi d'impacte pressupostari.
 Article 20. Compromisi de despenes damb cargue a pressupòsti futursToti es compromisi de despenes damb cargue a pressupòsti futurs demoren condicionadi as disponibilitats

Article 21. Identificacion e seguiment pressupostari des projèctes d'inversionEs projèctes de despena d'inversion dera Generalitat e de totes es entitats includides enes sòns pressupòsti
s'identifiquen damb es còdis de projècte que figuren en Annèx d'inversions reaus. Era programacion e eraexecucion ath long der exercici de naui projèctes non identificadi en Annèx d'inversions reaus requerís eraassignacion prealabla deth còdi de projècte corresponent, d'acòrd damb es normes deth departamentcompetent en matèria de pressupòsti. Eth seguiment dera execucion des projèctes se hè mejançant eraidentificacion des còdis de projècte ena comptabilizacion de despenes en sistèma corporatiu d'informacioneconomicofinancèra. Es entitats que non utilizen eth sistèma corporatiu d'informacion economicofinancèra ande hèr un seguiment permanent dera execucion des sòns projèctes d'inversion e l'an de remanar athdepartament competent en matèria de pressupòsti damb era madeisha perio-dicitat qu'era informacionperiodica de seguiment pressupostari e d'acòrd damb es formats qu'era Intervencion Generau determine.

Article 22. Moduls economics des centres educatius privadi concertadi
27/103 
1. D'acòrd damb er article 117 e era disposicion addicionau vint-e-setau dera Lei organica 2/2006, deth 3 de
mai, d'educacion, e er article 205.8 dera Lei 12/2009, deth 10 de junhsèga, d'educacion, s'apròven es modulseconomics des centres privadi concertadi correspondenti as despenes de personau e es despenes defoncionament entar an 2015, damb es impòrts que cònsten en annèx 1 d'aguesta lei. Se bèth un d'aguestiimpòrts ei inferior ath qu'establís era Lei de pressupòsti generaus der Estat entar an 2015, s'aplique eth modulfixat pera Lei de pressupòsti generaus der Estat, en tot considerar era minoracion qu'aguesta lei determine enmodul de despenes de foncionament des unitats de cicles formatius de formacion professionau de grad superiore de bachelierat.
fixen annaument d'acòrd damb eth principi d'analogia retributiva deth professorat qu'impartís ensenhamentsconcertadi damb eth personau foncionari d'ensenhament non universitari, arrecuelhut enes acòrds signadi eth4 de mai e eth 9 de junhsèga de 2001 damb es organizacions patronaus e sindicaus representatives dethsector.

3. Eth Departament d'Ensenhament a de pagar, per miei deth sistèma de pagament delegat, exclusivament es
concèptes retributius que cònsten en annèx 1 d'aguesta lei. Demoren explicitament dehòra deth modul deconcèrt eth prèmi de fidelitat o permanéncia e quinsevolhe d'aute còst laborau deth professorat derivat deconvènis collectius. En conseqüéncia, aguestes despenes non van a cargue deth pressupòst dera Generalitat.
4. Ath modul des despenes de foncionament des unitats concertades de formacion professionau que dispòsen
d'autorizacion entà ua capacitat inferiora a trenta escolans per unitat se li aplique un coeficient reductor de0,015 per cada escolan de mens autorizat.
  Títol III. Despenes de personau Capítol I. Retribucions deth personau

Article 23. Encastre d'aplicacion des normes sus despenes de personauEs disposicions includides en títol III s'apliquen a tot eth personau ath servici de:a) Era Administracion dera Generalitat.b) Eth Servici Catalan dera Salut e er Institut Catalan dera Salut.c) Eth Conselh de Trabalh, Economic e Sociau; era Autoritat Catalana de Proteccion de Donades; era Comission
d) Es entitats autonòmes de caractèr administratiu.e) Es entitats autonòmes de caractèr comerciau.f) Es entitats de dret public. g) Es societats mercantiles damb participacion totau o majoritària dera Generalitat.h) Es consòrcis damb participacion majoritària dera Generalitat.i) Es fondacions damb participacion totau o majoritària dera Generalitat.j) Es universitats publiques.

Article 24. Retribucions deth personau non sosmetut ara legislacion laborau1. Es retribucions intègres deth personau en actiu non sosmetut ara legislacion laborau, excludidi es nauti
cargues e un aute personau directiu a qué hè referéncia er article 28, en exercici deth 2015 non experimentencap d'increment respècte der impòrt mensuau en vigor eth 31 de deseme de 2014. Ad aguest efècte esretribucions deth 2014 non tien en compde era reduccion salariau establida damb caractèr temporau per article33 dera Lei de pressupòsti dera Generalitat de Catalonha entath 2014.
2. Çò qu'establís er apartat 1 se compren sense prejudici dera adequacion des retribucions complementàries, se
cau, entà assegurar qu'es retribucions assignades a cada lòc de trabalh mantien ua relacion adequada damb
28/103 
eth contengut d'especiau dificultat tecnica, de dedica-cion, de responsabilitat, de perilhositat o de penositat,
damb eth rapòrt favorable deth departament competent en matèria de foncion publica e deth departamentcompetent en matèria de pressupòsti.
3. Es retribucions qu'an caractèr d'absorbibles, era indemnizacion per residéncia e es indemnizacions per rason
de servicis se regissen pera sua norma especifica e per çò que dispòse aguesta lei, e non experimenten capincrement respècte des fixades entath 2014.

Article 25. Retribucions deth personau foncionari1. Es retribucions qu'an de percéber es foncionaris en 2015, d'acòrd damb eth sistèma retributiu qu'establís eth
tèxte rehonut aprovat peth Decret legislatiu 1/1997, son es següentes:
a) Eth sòu e es triènnis, segons eth grop o subgrop en qué se classifiquen es còssi e es escales a qué
apertienen es foncionaris, d'acòrd damb es equivaléncies establides pera Lei der Estat 7/2007, deth 12 d'abriu,der Estatut basic deth trabalhador public, pes impòrts següents, concernenti a dotze mensualitats:
 
Grop (Decrèt legislatiu1/1997, deth
31 d'octobre)Grop/Subgrop equivalent (Lei der Estat
7/2007, deth 12 d'abriu)Sòu
(euros)Triènnis
(euros)
B A2 11 507,76 417,24
- B. 10 059,24 366,24
C C1 8 640,24 315,72
D C2 7.191,00 214,80
E Agropacions professionaus 6.581,64 161,64
  b) Es pagues extraordinàries, que son dues ar an e s'acrediten es mesi de junh e deseme. Cada paga
extraordinària includís er impòrt d'ua mensualitat deth complement de destinacion que se percebe, mès esquantitats següentes en concèpte de sòu e triènnis:
 
Grop (Decret legislatiu1/1997, deth
7/2007, deth 12 d'abriu)sòu
(euros)
 
29/103

29/103 
c) Eth complement de destinacion, en tot correspóner a cadun des nivèus des lòcs de trabalh, qu'a es impòrts
 
Nivèu Euros
30 11.625,0029 10.427,1628 9.988,8027 9.550,2026 8.378,4025 7.433,6424 6 995,04
23 6.556,9222 6.118,0821 5.680,2020 5.276,4019 5.007,0018 4.737,4817 4.467,9616 4.199,1615 3.929,2814 3.660,1213 3.390,3612 3.120,8411 2.851,4410 2.582,289 2.447,648 2.312,527 2.178,006 2.043,245 1.908,48
30/103 
4 1.706,52
3 1.505,042 1.302,841 1.101,00
 
 d) Eth complement especific assignat ath lòc de trabalh que se desvolope, que non experimente cap
d'increment respècte der impòrt mensuau en vigor eth 31 de deseme de 2014. Aguest complement se percepen dotze mensualitats ordinàries e dues d'addicionaus es mesi de junh e deseme.
e) Eth complement de productivitat, que pendent er exercici deth 2015 non se percep, sense prejudici de çò
qu'establís er apartat 3.
f) Es gratificacions per servicis extraordinaris, qu'a de concedir cada departament o organisme autonòm,

laguens des credits assignadi ad aguest fin. Aguestes gratificacions an caractèr excepcionau, d'acòrd damb çòqu'establís er article 29. Sonque pòden èster arreconeishudes per servicis extraordinaris prestadi dehòra derajornada normau de trabalh e non pòden auer, en cap cas, ua quantitat fixa ne èster de guanh periodic.
g) Es complements personaus transitòris, que pendent er an 2015 s'absorbissen d'acòrd damb es normes
1r. Eth complement personau transitòri absorbís eth 100% de quinsevolhe auta melhora retributiva, includides
es melhores derivades de cambiaments de lòcs de trabalh.
2n. En cas qu'eth cambiament de lòc de trabalh determine ua amendrida des retribucions, se manten eth
complement personau transitòri, ath quau s'a d'imputar quinsevolhe melhora retributiva.
3au. Es triènnis, es gratificacions per servicis extraordinaris e eth complement de productivitat non compden ar
efècte dera absorcion deth complement personau transitòri.
2. Es foncionaris interins includidi en encastre d'aplicacion deth tèxte rehonut aprovat peth Decret legislatiu

1/1997 perceben es retribucions basiques correspondentes ath grop o subgrop de classificacion deth còs oescala que'n agen estat nomentadi e es retribucions complementàries que corresponen ath lòc de trabalhqu'aucupen, en tot excludir-ne es complements restacadi ara condicion de foncionari de carrèra.
3. Eth personau estatutari des servicis de salut includidi en encastre d'aplicacion deth Reiau decrèt lei 3/1987,

der 11 de seteme, sus retribucions deth personau estatutari der Institut Nacionau dera Salut, d'acòrd damb çòqu'establís era Lei der Estat 55/2003, deth 16 de deseme, der estatut encastre deth personau estatutari desservicis de salut, percep es retribucions segons aquerò qu'establís er apartat 1 d'aguest article, ath delà descomplements de carrèra e d'atencion contunhada, es quaus non experimentaràn cap d'increment respècte desvigentes eth 31 de deseme de 2014. Ad aguest efècte es retribucions deth 2014 non tien en compde erareduccion salariau establida damb caractèr temporau per article 33 dera Lei de pressupòsti dera Generalitat deCatalonha entath 2014. Pendent er exercici deth 2015 eth personau estatutari der Institut Catalan dera Salutpercep eth 50% des retribucions fixades en II Acòrd dera Mèsa Sectoriau de Negociacion de Sanitat sus escondicions de trabalh deth personau estatutari der Institut Catalan dera Salut, en concèpte de complement deproductivitat variabla concernent ath compliment des objectius fixadi entar an 2014.

aprovat peth Decret legislatiu 1/1997, enquia que non concludisque eth procès d'escandilhament que reguleeth madeish tèxte rehonut, percep es retribucions basiques deth còs en quin aucupe era plaça e es retribucionscomplementàries que corresponen ath lòc de trabalh qu'aucupe, en tot excludir-ne es complements restacadiara condicion de foncionari de carrèra.
5. Es retribucions der aute personau foncionari, personau estatutari e personau ath servici dera Administracion
de justícia en Catalonha a qui non li son aplicables es regims retributius establidi per aguest article nonexperimenten cap increment respècte des vigentes eth 31 de deseme de 2014. Ad aguest efècte es retribucionsdeth 2014 non tien en compde era reduccion salariau establida damb caractèr temporau per article 33 dera Leide pressupòsti dera Generalitat de Catalonha entath 2014.
 
31/103 

Article 26. Acreditacion de retribucions
1. Ath personau non laborau ath servici dera Administracion dera Generalitat includit en encastre d'aplicacion
deth tèxte rehonut aprovat peth Decret legislatiu 1/1997 li son aplicables es normes en matèria retributivasegüentes:
a) Es retribucions basiques e complementàries que s'acrediten damb caractèr fixe e periodicitat mensuau s'an
de hèr efectives per mensualitats complètes, e d'acòrd damb era situacion des foncionaris concernenta athprumèr dia obrant deth mes que correspone. Sonque s'an de liquidar per dies enes cassi següents:
1r. En mes dera prenuda de possession dera prumèra destinacion en un còs o escala, en reingrès ath servici
actiu e ena incorporacion per acabament de licéncia sense dret a retribu-
cion.2n. En mes d'inici de licéncies sense dret a retribucion.3au. En mes quan se produsisque un cambiament de lòc de trabalh que compòrte ua assignacion a ua
4au. En mes de cessament en servici actiu, includit eth derivat d'un cambiament de còs o d'escala. Maugrat

açò, s'eth motiu deth cessament ei era mòrt, era jubilacion o era retirada deth foncionari includit en regim declasses passives der Estat o quinsevolhe aute regim de pensions publiques que s'acrediten per mensualitatscomplètes des deth prumèr dia deth mes següent dera neishença deth dret, era liquidacion des retribucionsnon s'a de hèr pes dies de servici actiu, senon compdant eth mes complèt quan s'a produsit eth hèt causantdeth cessament.
b) Es pagues extraordinàries s'an d'acreditar es mesi de junh e deseme e, d'acòrd damb era situacion e es
drets deth foncionari, es dies 1 de junh e 1 de deseme, a excepcion des cassi següents:
1r. S'eth temps de servicis prestadi ei inferior a tot eth periòde correspondent a ua paga extraordinària,
aguesta paga s'a d'abonar proporcionaument ath temps de servicis efectivament prestadi. Se s'a hèt jornadade trabalh redusida pendent es sies mesi immediatament ante-riors as mesi de junh o deseme, er impòrt derapaga extraordinària a d'auer era reduccion corresponenta.
2n. En cas de foncionaris en servici actiu damb licéncia sense dret a retribucion, era paga extraordinària s'a
d'acreditar es mesi de junh e deseme, mès damb era quantitat proporcionau ath temps de servicis prestadi enperiòde corresponent a cadua des pagues.
3au. Se se produsís un cambiament de lòc de trabalh que compòrte ua assignacion a ua administracion publica

diferenta dera Administracion dera Generalitat, encara que non implique un cambiament de situacionadministrativa, era paga extraordinària s'a d'acreditar eth mes quan se hè eth cambiament.
4au. Se se produsís cessament en servici actiu, includit eth derivat d'un cambiament de còs o d'escala, era
paga extraordinària s'a d'acreditar eth dia deth cessament damb referéncia ara situacion e es drets dethfoncionari en aquera data, mès proporcionaument ath temps de servicis efectivament prestadi.
5au. Se se produsís cessament deth servici actiu per jubilacion, per mòrt o per retirada e se complissen es
circonstàncies qu'especifique er apartat quatau dera letra a, en çò que hè ara paga extraordinària non cau
c) Eth periòde corresponent a cadua des pagues extraordinàries compren es sies mesi immediatament anteriors
as mesi de junh e deseme. S'eth temps de servicis efectivament prestadi ei inferior a sies mesi, es periòdes, arefècte de liquidacion, demoren establidi dera manèra següenta:
1r. Paga extraordinària de junh: periòde der 1 de deseme enquiath 31 de mai immediatament anterior.2n. Paga extraordinària de deseme: periòde der 1 de junh enquiath 30 de noveme immediatament anterior.d) Es foncionaris de carrèra que càmbien de lòc de trabalh laguens deth madeish còs o escala an dret, pendent

eth tèrme de prenuda de possession, a totes es retribucions de caractèr fixe o mensuau. Aguestes retribucionsles a de hèr efectives per mensualitats complètes, d'acòrd damb era situacion des foncionaris, eth prumèr diadeth mes que correspone, e s'an de seguir es directritzes següentes:
1r. S'eth tèrme entara prenuda de possession venç laguens deth madeish mes deth cessament, era
dependéncia a on eth foncionari cèsse s'a de hèr cargue de tota era mensualitat. A compdar deth prumèr diadeth mes següent, era dependéncia a qué s'age estat destinat s'a de hèr cargue dera retribucion, d'acòrd dambera situacion e es drets qu'a eth foncionari eth prumèr dia deth mes que correspone.
32/103 
2n. S'eth tèrme entara prenuda de possession compren dates de dus mesi diferenti, en quina dependéncia eth
foncionari cèsse s'a de hèr cargue des retribucions enquiara fin deth mes deth cessament. Era dependéncia aon va destinat s'a de hèr cargue dera retribucion a compdar deth dia 1 deth mes següent, independentamentqu'eth foncionari age agotat o non eth tèrme de prenuda de possession, mès d'acòrd damb era situacion e esdrets qu'a eth prumèr dia deth mes que correspone.
2. Eth calcul des retribucions que calgue liquidar normativament per dies s'a d'efectuar en tot tier en compde
eth nombre de dies naturaus deth mes corresponent.

3. Es referéncies d'aguesta lei relatives a retribucions se comprenen hètes a retribucions intègres.4. Es retribucions basiques e complementàries deth personau que, d'acòrd damb es directritzes qu'eth Govèrn
establís en aguesta matèria, sollicite ua reduccion dera jornada de trabalh s'an de redusir ena madeishaproporcion deth temps de jornada.

Article 27. Retribucions deth personau laborau1. Entar exercici deth 2015, era massa salariau deth personau laborau, excludit eth personau laborau damb
contracte de nauta direccion e un aute personau laborau damb foncions directives a qué hè referéncia er article28, non experimente cap d'increment respècte dera corresponenta deth 2014, en tèrmes d'omogeneïtat entàsdus periòdes objècte de comparason, tant en çò que hè a efectius de personau e antiquitat coma deth regim detrabalh, jornada, ores extraordinàries e d'autes condicions laboraus. Ad aguest efècte non se ten en compdeera reduccion salariau establida damb caractèr temporau per article 33 dera Lei de pressupòsti dera Generalitatde Catalonha entath 2014.
2. Pendent er exercici deth 2015 non se pòden percéber retribucions restacades ara productivitat o concèptes
analògs, maugrat que corresponen ar assolidatge d'objectius d'exercicis anteriors e sense prejudici de çòqu'establís er article 29.
3. Ar efècte de çò qu'establís er apartat 1, era massa salariau deth personau laborau ei integrada peth conjunt
des retribucions salariaus e extrasalariaus e es despenes d'accion sociau acreditades entad aguest personau enan 2014. Se n'exceptuen:

a) Es prestacions e indemnizacions dera Seguretat Sociau.b) Es cotizacions ara Seguretat Sociau a cargue dera empresa.c) Es indemnizacions per traslats, suspensions e licenciaments.d) Es indemnizacions per despenes efectuades peth trabalhador.4. Entà determinar o modificar es condicions de trabalh damb impacte economic deth personau laborau des ens
a qué hè referéncia er article 23, a excepcion deth personau d'universitats publiques, cau er informe favorableconjunt deth departament competent en matèria de foncion publica e deth departament competent en matèriade pressupòsti. Er informe s'a d'eméter d'acòrd damb es critèris següents:
a) Se considère determinacion o modificacion des condicions de trabalh damb impacte economic, entre d'autes,
era signatura de convènis collectius; es revisions, es adesions o es estendudes d'aguesti convènis; eraaplicacion des pactes que modifiquen es condicions deth personau laborau, e era fixacion de retribucionsmejançant un contracte individuau, se non son regulades damb un convèni collectiu.
b) Ar efècte dera emission deth rapòrt correspondent, es departaments, es entitats autonòmes e es autes

entitats deth sector public an de remanar eth projècte de pacte o melhora deth convèni, era proposicionindividuau o eth projècte de convèni, abans que sigue signat, acompanhat d'ua memòria damb era avaloracionde toti es aspèctes economics e dera sua incidéncia en exercicis futurs.
c) Es informes a qué hè referéncia aguest apartat an d'èster elaborats en tèrme de quinze dies dempús dera
recepcion dera proposicion o eth projècte, damb era coneishença prealabla dera Comission de Retribucions eDespenes de Personau deth Conselh entar Impuls e era Ordinacion dera Reforma dera Administracion.
individuau, d'acòrd damb es critèris que pogue acordar eth Govèrn.
6. Son nulli de plen dret es acòrds adoptadi en matèria de condicions de trabalh damb impacte economic deth
personau laborau damb omission deth tramit d'informe o en contra d'un informe desfavorable, e tanben espactes qu'impliquen creishements salariaus entà exercicis successius contraris ath que determinen es futures
33/103 
leis de pressupòsti.

Article 28. Retribucions des nauti cargues deth Govèrn e d'aute personau directiu1. Entar exercici deth 2015, en encastre dera Administracion dera Generalitat e des entitats a qué hè referéncia
er article 23 non experimenten cap d'increment es retribucions fixes en vigor eth 31 de deseme de 2014 desnauti cargues e personau assimilat: es deth personau laborau de nauta direccion o de quinsevolhe autepersonau que sigue qualificat, d'acòrd damb era norma en vigor o estatutària, coma directiu, o plan es dethpersonau que, damb independéncia deth sòn ligam, exercís foncions directives e percep ues retribucionsannaus parières o superiores as fixades entath cargue de director generau. Ad aguest efècte, son foncionsdirectives es que compòrten, damb dedicacion unica o principau dera jornada, ua participacion dirècta enadefinicion e era execucion de politiques publiques, tostemp que comprometen extèrnament era organizacion,era direccion d'equips de persones e era gestion e execucion de pressupòsti, e compòrten ua responsabilitatpeth compliment d'objectius. Es retribucions de referéncia deth 2014 non tien en compde era reduccionsalariau establida damb caractèr temporau pes articles 28 e 33 dera Lei de pressupòsti dera Generalitat deCatalonha entath 2014.
2. Era retribucion per antiquitat que, d'acòrd damb era norma en vigor, pogue correspóner ath personau a qué

hè referéncia aguest article pera sua condicion prealabla de foncionari s'a de pagar enes tèrmes e es quantitatsque siguen aplicables.
3. Entà determinar o modificar es condicions retributives deth personau a qué hè referéncia aguest article cau
er informe favorable dera Comission de Retribucions e Despenes de Personau, d'acòrd damb es critèrisqu'establisque eth Govèrn ad aguest efècte.

Article 29. Retribucions variables en foncion d'objectius, e gratificacions e ores extraordinàries1. Pendent er exercici deth 2015, es organs competents des entitats a qué hè referéncia er article 23. b, f, g, h
e i pòden arreconéisher ath personau laborau, includit eth personau directiu mencionat per article 28, er
abonament d'un maximum de 25% des retribucions variables restacades ath compliment d'objectius definidi
entar exercici deth 2015 qu'agen arreconei-shudes en contracte, nomentament, pacte o convèni collectiu.
2. En encastre deth personau damb foncions directives des entitats deth sector public a qué hè referéncia er
article 23, er establiment per contracte de retribucions variables en foncion deth compliment d'objectius, eraconcrecion annau des objectius e era avaloracion e acreditacion an d'èster aprovadi pes departaments quesiguen adscriti es entitats afectades, e s'an d'ajustar as critèris e as procediments fixadi peth Govèrn.
3. Pendent er exercici deth 2015, es servicis extraordinaris o es ores extraordinàries deth personau includit

laguens der encastre d'aplicacion der article 23 s'an de compensar obligatòriament damb ores liures de servici,d'acòrd damb es equivaléncies en vigor actuaument. Damb caractèr excepcionau, se pòden compensareconomicament es servicis extraordinaris e es ores extraordinàries enes supòsits exprèssament autorizadi peraComission de Retribucions e Despenes de Personau o, en cas des entitats deth sector public a qué hèreferéncia er article 23. b, f, g, h e i, peth maxim organ de govèrn dera entitat, er ens o era empresa.
4. Es entitats qu'en 2014 auien contracte programa pòden arreconéisher ath personau laborau concèptesanalògs as der apartat 1, tostemp que non s'incremente era despena salariau liquidada destinada aretribucions deth personau der exercici deth 2014. Ad aguest efècte, eth restabliment d'aguesti concèptes noncompute en çò que hè as limits establidi pes articles 27 e 28, e non se ten en compde era reduccion salariaudamb caractèr temporau des articles 28 e 33 dera Lei de pressupòsti dera Generalitat de Catalonha entath2014 ne as auments de despena de personau emparats en article 34 d'aguesta lei.

Article 30. Pensions1. Era quantitat des pensions arreconeishudes peth Decret deth 14 de noveme de 1978, sus assignacions
passives a antics nauti cargues dera Generalitat que preneren possession entre eth 14 d'abriu de 1931 e eth10 de hereuèr de 1939 e a membres deth Parlament de Catalonha, e pera Lei 18/1984, deth 20 de març, suseth personau eventuau, contractat e interin ath servici dera Generalitat en periòde anterior ath 1939, nonexperimente cap increment respècte de quina ère en vigor eth 31 de deseme de 2014. Era assignacion iniciau eera percepcion d'aguestes pensions son subjèctes as limitacions establides pera concorréncia de pensionspubliques fixada pera legislacion estatau.
2. Es pensions autrejades ar emparament dera Lei 6/2003, deth 22 d'abriu, der estatut des expresidents dera
34/103 
Generalitat, e dera Lei 2/1988, deth 26 de hereuèr, sus assignacions temporaus e pensions as presidents deth
Parlament, en cessar, e as sòns familiars, se regissen pera sua normativa.
3. Era quantitat dera assignacion passiva as conselhèrs dera Generalitat en cessar, establida peth Decret deth

14 de noveme de 1978, en exercici pressupostari deth 2015 non experimente cap increment respècte derimpòrt en vigor eth 31 de deseme de 2014. Aguesta assignacion passiva a ua durada maxima de dètz-e-ueitmesi des deth moment deth cessament deth cargue.
4. Es pensions a qué hèn referéncia es apartats 2 e 3 son incompatibles damb quinsevolhe retribucion o
pension damb cargue a hons publics e damb quinsevolhe retribucion procedenta d'ua activitat privada, enestèrmes establidi per article 1 deth Reiau decret lei 20/2012, deth 13 de junhsèga, de mesures entà garantir eraestabilitat pressupostària e de foment dera competitivitat, damb caractèr de legislacion basica entà totes esadministracions publiques.

Article 31. Plan de pensionsEn exercici deth 2015 non se haràn aportacions a plans de pensions d'aucupacion o contractes d'assegurança
collectiva qu'includisquen era cobertura dera contingéncia de jubilacion.
 Article 32. Accion sociau e ajudes entath minjar deth personau1. En exercici deth 2015 non s'autregen as emplegats ajudes en concèpte de Hons d'accion sociau, ne tanpòc
d'autes ajudes qu'agen era madeisha natura e era madeisha fin, sense prejudici dera contractacion de polissesd'assegurances entara cobertura de contingéncies per accidents des emplegats. Ad aguest efècte, es beneficiseconomics non salariaus deth personau des universitats publiques se considèren integrants deth Hons d'accionsociau dera universitat, enes modalitats d'ajudes qu'abans dera entrada en vigor d'aguesta lei siguenequivalentes ath Hons d'accion sociau aplicable ath personau ath servici dera Administracion dera Generalitat.
2. En exercici deth 2015 non s'arreconeishen percepcions derivades des sistèmes d'ajudes entath minjar deth
personau.
  CapÍtol II. D'Autes disposicions en matèria de despenes de personau

Article 33. Aufèrta d'aucupacion publica entath 2015 e contractacion de personau en exercici deth 20151. En exercici deth 2015, sonque se pòden aprovar enes aufriments d'aucupacion publica que, d'acòrd damb es
disponibilitats pressupostàries, s'ajusten ara taxa de reposicion d'efectius establida pera normativa basicaestatau. De conformitat damb çò que determine eth Govèrn ad aguest efècte, era taxa de reposicion d'efectiusse pòt acumular enes encastres e sectors que se considèren prioritaris o qu'afècten eth foncionament desservicis publics essenciaus.
2. Es entitats a qué hè referéncia er article 23. e, f, h e i non pòden incorporar nau personau, exceptat des
excepcions establides pera norma basica aplicabla.3. Es societats mercantiles a qué hè referéncia er article 23. g non pòden contractar nau personau exceptat
qu'agen obtengut beneficis enes darrèri tres exercicis, cas en quau pòden realizar contractes indefinidi damb
eth limit de 50% dera sua taxa de reposicion.
4. En exercici deth 2015 non se pòden nomentar foncionaris interins ne personau estatutari temporau, ne se
pòt contractar personau temporau, exceptat de cassi excepcionaus entà corbir besonhs urgents e inajornablesque determine eth Govèrn, restringidi as sectors e categories professionaus prioritaris o qu'afècten es servicispublics essenciaus.
5. Es ens, entitats e empreses deth sector public a qué hè referéncia er article 23. e, f, g, h e i non pòden

contractar personau temporau, exceptat de cassi excepcionaus entà corbir be-sonhs urgents e inajornables
d'acòrd damb eth procediment qu'establisque eth Govèrn ad aguest efècte. En aguesti cassi, s'a de contractarpreferentament personau damb un ligam preexistent de caractèr fixe damb era Administracion dera Generalitato damb es entitats o ens deth sòn sector public. Es contractacions laboraus de personau damb ligampreexistent dan dret ara resèrva deth lòc de trabalh e a percéber, se cau, eth complement d'antiquitat ena
35/103 
madeisha quantitat que percebien en departament, ens o organisme de procedéncia.
6. Eth Govèrn a d'establir mesures relatives as nomentaments e as contractacions laboraus temporaus en
suposicions de substitucion, excès o acumulacion de prètzhèts, e entara realizacion de programes, òbres oservicis determinadi.
7. Es mesures sus limitacions dera contractacion temporau non son aplicables as contracta-cions resultantes de
programes de foment competitius en cas d'universitats e recèrca, ne as contractacions temporaus finançadesintegraument mejançant recorsi extèrns finalistes alieni ath pressupòst dera Generalitat.

Article 34. Limitacion der aument de despenes de personauEn exercici deth 2015 non se pòden tramitar expedients d'ampliament de plantilha ne disposicions o expedients
de creacion o de reestructuracion d'unitats organiques que compòrten un increment globau dera despena depersonau, exceptat des derivades d'un traspàs de servicis o, damb era autorizacion prealabla deth Govèrn, derametuda eth foncionament de naui servicis publics.
 Article 35. Suspension d'acòrds e pactes e inaplicacion de convènis collectiusD'acòrd damb es articles 32 e 38.10 dera Lei der Estat 7/2007, deth 12 d'abriu, der Estatut basic deth
trabalhador public, e atengudes es circonstàncies economiques excepcionaus que compòrten eth besonh deredimensionar era despena publica, demoren suspenudi parciaument toti es acòrds e pactes sindicaus signadien encastre deth personau foncionari e estatutari e tanben es convènis collectius e es acòrds signadi enencastre deth personau laborau includit laguens der encastre d'aplicacion des articles 23 e 25.5 quecontradiguen çò que dispòse aguesta lei.
  Títol IV. Operacions financères e linhes d'accion deth credit public

Article 36. Operacions d'endeutament a long tèrme1. En çò que hè as operacions d'endeutament dera Generalitat:a) S'autorize eth Govèrn entà que, a proposicion deth conselhèr competent en matèria de pressupòsti, emete o
contracte deute public o hèsque usatge der endeutament damb tèrmes de remborsament superiors a un an enquinsevolhe modalitat, tant en operacions en interior coma en exterior, damb era limitacion qu'eth salde dedeute viu eth 31 de deseme de 2015 non supère eth salde corresponent autorizat eth 31 de deseme de 2014en mès de 2.312.325.840,55 euros.
b) Er endeutament dera Generalitat autorizat pera letra a se pòt aumentar damb era fin d'amortizar er
endeutament des entitats publiques que se classen en sector d'administracions publiques, d'acòrd damb es
normes deth SEC, peth madeish impòrt que s'amortize, entà optimizar era carga financèra globau.
substituïr es operacions d'endeutament damb un tèrme de remborsament parièr o inferior a un an. Er impòrt
maxim que se pòt refinançar o substituïr non pòt èster superior ath deute viu existent ena modalitat deremborsament parièr o inferior a un an eth 31 de deseme de 2014.
d) S'autorize eth Govèrn entà que, a proposicion deth conselhèr competent en matèria de pressupòsti,

modifique, refinance e substituïsque es operacions d'endeutament dera Generalitat entà obtier un còst mendredera carga financèra, entà previer es possibles efèctes negatius derivadi de fluctuacions enes condicions demercat o entà dotar eth deute en circulacion de mès liquiditat o d'ua estructura melhora.
e) S'autorize eth Govèrn entà que, a proposicion deth conselhèr competent en matèria de pressupòsti, pogue
incrementar er endeutament dera Generalitat autorizat pera letra a enes impòrts que deriven des assumpcions
des passius financèrs d'entitats deth sector public coma conseqüéncia des procèssi de racionalizació deth sectorpublic.
2. En çò que hè as operacions d'endeutament des autes entitats deth sector public:a) S'autorize er Institut Catalan de Finances a hèr usatge, pendent eth 2015, der endeutament damb tèrme de
36/103 
remborsament superior a un an, en quinsevolhe modalitat, entà finançar es sues operacions de capitau, damb
era limitacion qu'eth salde de deute viu en tèrme de remborsament superior a un an eth 31 de deseme de2015 non supère eth limit de 4.000.000.000 d'euros.
b) Es entitats que, d'acòrd damb es normes deth SEC, agen estat classificades en sector Administracion publica

dera Generalitat non pòden formalizar operacions que compòrten un increment d'endeutament respècte dethqu'auien autorizat eth 31 de deseme de 2014, exceptat deth qu'autorize explicitament era letra a e deth cas
deth Consorci Hospitalari de Vic, eth quau pòt aumentar eth sòn deute per impòrt que se derive deth procèsd'integracion dera Fundació Hospital Sant Jaume de Manlleu en Consorci per miei dera aportacion d'actius epassius, enquia un maximum de 9.500.000 euros.
c) S'autorize era rèsta d'entitats de dret public e de societats mercantiles participades totaument pera
Generalitat a hèr usatge, pendent eth 2015, der endeutament damb tèrme de remborsament superior a un an,en quinsevolhe modalitat, entà finançar es respectives operacions de capitau, damb era limitacion qu'eth saldede deute viu en tèrmini de remborsament superior a un an eth 31 de deseme de 2015 non supère eth salde dedeute autorizat eth 31 de deseme de 2014.
d) S'autorize es entitats e empreses publiques entà que, a proposicion deth conselhèr competent en matèria de
pressupòsti, modifiquen, refinancen e substituïsquen es operacions d'endeutament des entitats e empresespubliques, entà obtier un còst mendre dera carga financèra e entà garantir-ne era solvabilitat e optimizar còstiassociadi ara gestion d'operacions de refinançament de deute.

e) S'autorize es entitats e empreses publiques a incrementar, a proposicion deth conselhèr competent era
matèria de pressupòsti, er endeutament autorizat pes letres a, b e c, enes impòrts que deriven des
assumpcions des passius financèrs d'entitats deth sector public coma conseqüéncia des procèssi deracionalizacion deth sector public.
3. Era efectivitat dera autorizacion d'endeutament des entitats a qué hè referéncia er apartat 2 demore
condicionada ara aprobacion deth corresponent acòrd deth Govèrn, qui a de fixar es caracteristiques desoperacions d'endeutament, a proposicion deth conselhèr competent en matèria de pressupòsti. En quinsevolhecas, es entitats afectades non pòden contractar obligacions de despena damb cargue ad aguestes operacionssense era aprobacion deth nomentat acòrd deth Govèrn.
4. Abans qu'eth Govèrn fixe es caracteristiques des operacions d'endeutament enes tèrmes der apartat 3, era

Direccion Generau de Politica Financèra, Assegurances e Tresaur a d'establir es negociacions des diuèrsesoperacions financères autorizades en favor des entitats deth sector public, exceptat des de caractèr financèr ees sues entitats participades. Ad aguest efècte, era Direccion Generau de Politica Financèra, Assegurances eTresaur a de dictar es instruccions pertinentes. Sense prejudici de çò que determine aguest apartat, eradireccion generau nomentada pòt encargar aguestes foncions, enes tèrmes qu'establisque, as entitatspubliques dera Generalitat que siguen entèsta d'un grop, respècte des sues empreses participades.
5. Eth Govèrn, a proposicion deth conselhèr competent en matèria de pressupòsti, pòt establir es accions qu'a

d'amiar a tèrme, en cors der exercici deth 2015, encaminades a corbir eth tipe d'interès e eth tipe decambiament des operacions d'endeutament existentes abans o concertades a compdar dera entrada en vigord'aguesta lei, mejançant era utilizacion des diuèrsi instruments financèrs de cobertura de risc que i a enesmercats o d'instruments similars o accessòris que permeten minimizar eth risc de contrapartida, includides esaccions que compòrten era formacion de contragaranties recipròques. Era contractacion des operacionsconcrètes, laguens d'aguest marc, correspon ath conselhèr competent en matèria de pressupòsti, que pòtdelegar aguesta facultat ena Direccion Generau de Politica Financèra, Assegurances e Tresaur.
6. Es limits qu'establís aguest article demoren revisadi e aumentadi pes impòrts que deriven de modificacions
en tractament en comptabilitat nacionau d'operacions de deute comerciau, des programes en vigor o es ques'apròven en aplicacion dera normativa d'estabilitat pressupostària, e tanben pes impòrts que se poguenconcertar en vertut des mecanismes de liquiditat qu'esturmente era Administracion generau der Estat.
7. Entà calcular es limits establidi per aguest article, non s'an d'includir es operacions finançades damb dèishes

e auanci reemborsables provenenti dera Generalitat o de d'autes administracions publiques, ne esarrendaments financèrs concertadi damb provedidors d'equipaments.

Article 37. Operacions d'endeutament a cuert tèrme1. Eth limit maxim d'endeutament viu dera Generalitat per operacions d'endeutament damb tèrme de
remborsament parièr o inferior a un an ei eth 30% sus er estat de despenes deth pressupòst.
2. Eth conselhèr competent en matèria de pressupòsti a de fixar es caracteristiques des operacions
37/103 
d'endeutament a qué hè referéncia er apartat 1.
3. Eth limit maxim d'endeutament viu des entitats a qué hè referéncia er article 1.1.b , c, d, e, f e g, excludit
eth Servici Catalan dera Salut, per operacions d'endeutament damb tèrme de remborsament parièr o inferior a
un an ei deth 25% sus er estat de despenes deth sòn pressupòst. Entà formalizar aguestes operacions, esentitats nomentades an de seguir eth procediment establit per article 36.4 e les ei aplicable çò qu'establís erarticle 36.2. b, d e e.
4. S'autorize er Institut Catalan deth Solèr entà que formalize operacions d'endeutament damb tèrme deremborsament parièr o inferior a un an per un impòrt equivalent ath 10% deth totau des depausi liquids desfiances qu'administre, en compliment dera Lei 13/1996, deth 29 de junhsèga, deth Registre e eth depaus defiances des contractes de loguèr de finques urbanes e de modificacion dera Lei 24/1991, der abitatge.

Article 38. Avals dera Generalitat1. S'autorize eth Govèrn a concedir er aval dera Generalitat enes operacions de credit formalizades ar
emparament dera autorizacion concedida per article 36 pes entitats de dret public e es societats mercantilesparticipades totaument pera Generalitat.
2. Es avals a qué hè referéncia er apartat 1 an d'èster autorizadi peth Govèrn, a proposicion conjunta deth
conselhèr competent en matèria de pressupòsti e deth conselhèr deth departament interessat per rason deramatèria, e les a de signar eth conselhèr competent en matèria de pressupòsti o era autoritat en qui delègueexprèssament.
3. S'autorize eth Govèrn a concedir er aval dera Generalitat en substitucion des avals concedidi per Institut
Catalan de Finances a operacions de credit e cobertura de risc de tipe d'interès d'Infraestructures de laGeneralitat de Catalunya, SAU, o híger ath sòn aval en superposicion de garantia des que conferic en sòn dia erInstitut Catalan de Finances, sigue de forma globau o operacion per operacion.
4. S'autorize eth Govèrn a prestar er aval, pendent er exercici deth 2015, as operacions de prèst o auanci
reemborsables concedides pera Administracion generau der Estat ath Parc Scientific de Barcelona en vertut desconvocacions dirigides a parcs scientifics e tecnologics hètes dempús der an 2000. Er impòrt maxim d'aguestaval ei de 43.000.000 d'euros.
5. S'autorize eth Govèrn a prestar er aval, pendent er exercici deth 2015, ath refinançament d'ua operacion de

prèst deth Parc Scientific de Barcelona. Er impòrt maxim d'aguest aval ei de 52.941.176,48 euros.
6. S'autorize eth Govèrn a prestar avals enquia ua quantia maxima globau, eth 2015, de 25.000.000 d'euros,
en garantia des operacions financères que soscriuen es cooperatives agràries damb seccion de credit inscritesen Registre Generau de Cooperatives. Aguestes operacions financères an d'auer coma objècte eth retorn assòns titulars des hons depausadi enes seccions de credit, tostemp qu'es sòcis agen acordat era baisha deraseccion de credit corresponent abans de formalizar er aval. Aguest aval corbís coma maximum eth 75% deraoperacion de finançament, e es membres deth conselh rector dera cooperativa n'an de garantir eth tot momenteth percentatge complementari, en tot agranir aguestes garanties as sòcis dera cooperativa s'atau acdetermine era entitat qu'autrege eth finançament en foncion deth risc de cada operacion.
7. S'autorize eth Govèrn a prestar er aval a Circuits de Catalonha, SL, deuant deth contracte promotor damb
Formula One World Championship Limited (FOWC), entà per'mor de garantir eth pagament des dretscontractuaus entara organizacion des grani prèmis dera Formula 1 des ans 2015 e 2016. Er impòrt maxim decadun d'aguesti avals non pòt superar es 24.400.000 dolars americans entar an 2015 e es 25.300.000 dolarsamericans entar an 2016.

8. S'autorize eth Govèrn a prestar er aval as operacions de dèishes o auanci concedidi pera Administracion
generau der Estat ath Consòrci Parc de Recèrca Biomèdica de Barcelona, en vertut des convocacions dirigides aparcs scientifics e tecnologics hètes dempús der an 2000. Er impòrt maxim d'aguest aval non pòt susmontar es8.000.000 d'euros.
9. S'autorize eth Govèrn a prestar er aval en favor dera Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, SA,
deuant quina instància que sigue, en encastre des accions de verificacion e inspeccion der impòst sus era valorhijuda corresponenta as exercicis 2013 e 2014 qu'amie a tèrme era Agéncia Estatau dera AdministracionTributària. Er impòrt maxim d'aguest aval non pòt susmontar es 63.456.456,73 euros.
10. S'autorize eth Govèrn a prestar er aval ara societat Cedinsa Ter, concessionària dera autovia Centelles-Vic-
Ripoll (C-17), entà per'mor de garantir operacions d'endeutament per un impòrt maxim d'enquia 221.900.000euros.
38/103 
11. En cas de modificacion, refinançament o substitucion d'operacions d'entitats de dret public e societats
mercantiles totaument participades pera Generalitat, damb aval dera Generalitat o sense, s'autorize eth Govèrna autrejar er aval dera Generalitat as operacions que se produsisquen resultantes des modificacions, ethrefinançament o era substitucion.

Article 39. Avals der Institut Catalan de Finances1. En exercici deth 2015, er Institut Catalan de Finances pòt prestar un volum maxim d'avals per un impòrt
maxim de 300.000.000 d'euros.
2. Der impòrt indicat per apartat 1, se'n pòt destinar enquia ua quantitat maxima de 225.000.000 d'euros entà
promòir era activitat empresariau e era aucupacion, d'acòrd damb eth Departament d'Empresa e Aucupacion.Ad aguest efècte, eth Departament d'Empresa e Aucupacion e er Institut Catalan de Finances an de formalizareth convèni pertinent entà constituïr un hons de provisions damb cargue ath pressupòst deth Departamentd'Empresa e Aucupacion.
 Article 40. Informacion sus endeutaments e avalsEth conselhèr competent en matèria de pressupòsti a de remanar trimesadèrament ara Comission d'Economia,
Finances e Pressupòst deth Parlament ua memòria explicativa sus era concession d'avals e prèsti hèti perInstitut Catalan de Finances. Aguesta memòria a d'includir es caracteristiques e eth volum des operacions ques'an hèt, era incidéncia sectoriau e territoriau qu'an e es resultats dera gestion.
 Article 41. Operacions de cobertura de riscS'autorize er Institut Catalan de Finances a hèr operacions de cobertura de risc de tipe d'interès e de credit.

Article 41. Operacions de cobertura de riscS'autorize er Institut Catalan de Finances a hèr operacions de cobertura de risc de tipe d'interès e de credit. Article 42. Hons entàs empreses culturausS'autorize eth Govèrn a destinar part dera dotacion deth Hons entàs empreses culturaus ara participacion der
Institut Catalan des Empreses Culturaus en projèctes que poguen impulsar es sectors e es empreses culturaus,d'acòrd damb es requisits legaus en vigor.
  Títol V. Normes tributàries

Article 43. Canon dera aigua1. Pendent er an 2015, es valors de basa per volum entà usatges domestics e industriaus e assimilables e era
valor de cada unitat de paramètre de contaminacion deth canon dera aigua, ar efècte de determinar eth tipe decarga especifica d'ua manèra individualizada, en tot tier en compde que non includissen er impòst sus era valorhijuda, son es següentes:
 
Domestic: consum parièr o inferior ara dotacion basica 0,4863 euros/m3
Domestic: consum superior ara dotacion basica 0,5601 euros/m3
Industriau generau 0,1630 euros/m3
Industriau especifica 0,6390 euros/m3
39/103 
Matèries en suspension 0,4937 euros/kg
Matèries oxidables 0,9875 euros/kg
Saus solubles 7,9013 euros/Sm3/cm
Matèries inibidores 11,7132 euros/Kequitox
Nitrogen 0,7498 euros/kg
Fosfòr 1,4997 euros/kg
 
 2. Pendent er an 2015, es valors entà determinar era quòta deth canon d'aigua corresponenta as establiments
ramadèrs, en tot tier en compde que non includissen er impòst sus era valor hijuda, son es següents:
 
Tipe d'espleita Euros/plaça
Engrèish d'anets 0,0381
Engrèish de catles 0,0063
Engrèish de porets 0,0348
Engrèish de polòis 0,0689
Engrèish de perdics 0,0147
Avicultura de ponuda 0,0747
Porics de reneuriment 0,0166
Neuriment de bovin 1,1978
Engrèish de vedèths 3,5168
Vaques leitères 8,2099
Bovin de lèit 12,4525

Vedères de reposicion 5,6231
Crabum de reproduccion 1,0999
Crabum de reposicion 0,5491
Crabum de sacrifici 0,3820
Produccion de conilhs 0,6425
Bestiar equin 10,0287
Ovin d'engrèish 0,4840
Oelhes de reproduccion 1,3989
40/103 
Oelhes de reposicion 0,6959
Porcin d'engrèish 1,3011
Produccion porcina 2,7021
Porcin de transicion 0,5920
 
 Eth tipe de carga especifica entà usatges ramadèrs s'afècte d'un coeficient 0, exceptat que i age contaminacion
de caractèr especiau ena natura o ena quantitat, verificada pes servicis d'inspeccion dera administracioncompetenta.
3. Pendent er an 2015, es valors entara determinacion objectiva dera quòta que correspon a usatges
industriaus d'aigua entara produccion d'energia electrica, hèti per centraus idroelectriques, en tot tier encompde que non includissen er impòst sus era valor hijuda, son es següents:
 
Regim de produccion d'energia electrica Impòrt Unitat
Ordinari 0,00599 euros/kWh
Especiau 0,00040 euros/kWh

Article 44. Taxes damb tipes de quantitat fixa1. Es tipes de quantitat fixa des taxes en vigor dera Generalitat s'elèven, entar an 2015, enquiara quantitat que
resulte dera aplicacion deth coeficient 1,05 ara quantia der an 2014. Son tipes de quantia fixa es que non sedeterminen per un percentatge sus era basa.
2. Demoren tanben includides en encastre dera actualizacion es quòtes fixes maximes e minimes que
s'establissen enes taxes.
3. Era chifra que resulte dera aplicacion der increment a qué hè referéncia er apartat 1 s'arredonís dera manèra
següenta:
a) Era chifra des unitats de centim d'èuro comprenudes entre er 1 e eth 5 s'arredonissen ath 5.b) Era chifra des unitats de centim d'èuro comprenudes entre eth 6 e eth 9 s'arredonissen ath 0 damb er
aument d'ua unitat ena chifra des desenes de centim d'èuro.
der increment s'arredonís, ara alta o ara baisha, ara chifra multipla de 25 centims d'èuro mès propèra.
4. Demoren exceptuades der aument fixat per apartat 1:a) Era taxa fiscau sus es jòcs de sòrt, envit o azard.b) Era taxa pera venda des impressi provedidi pera Agéncia Tributària de Catalonha.c) Es taxes es quòtes des quaus siguen objècte de modificacion pera Lei de mesures fiscaus, administratives,
financères e deth sector public qu'acompanhe aguesta Lei de pressupòsti.

Títol VI. Participacion des ens locaus enes ingrèssi der Estat e dera Generalitat e compensacions economiques

Article 45. Participacion des ens locaus enes ingrèssi dera GeneralitatEra participacion des ens locaus enes ingrèssi dera Generalitat ei de 124.118.564,24 euros, damb era
41/103 
a) 86.303.063,50 euros, consignadi ena partida GO 03 D/460.0003/711, «Hons de coopera-cion locau de
Catalonha. Ajuntaments», s'an de distribuïr entre es municipis.
b) 37.453.297,41 euros, consignadi ena partida GO 03 D/460.0002/711, «Hons de cooperacion locau de
Catalonha. Conselhs comarcaus», s'an de distribuïr entre es comarques.
c) 362.203,33 euros, consignadi ena partida GO 03 D/460.0004/711, «Hons de cooperacion locau de
Catalonha. Entitats municipaus descentralizades», s'an de distribuïr entre es entitats municipausdescentralizades.
 Article 46. Participacion des entitats locaus enes ingrèssi der Estat1. Es participacions des ens locaus enes ingrèssi der Estat s'an de distribuïr d'acòrd damb çò qu'establís era
norma aplicabla.
s'an d'ajustar, en çò que tanh ara quantitat definitiva, ath resultat dera distribucion que se'n hèsque, d'acòrddamb es critèris contengudi ena norma aplicabla. Era Tresaureria dera Generalitat a d'amiar a tèrme eragestion dera despena d'aguesta seccion.

Article 47. Hons de cooperacion locau de Catalonha, ajuntaments1. Era partida GO 03 D/460.0003/711 deth pressupòst deth Departament de Governacion e Relacions
Institucionaus, en concèpte de participacion des municipis enes ingrèssi dera Generalitat, finance eraparticipacion de liura disposicion, damb un impòrt de 86.303.063,50 euros, que se distribuís dera manèrasegüenta:
a) Ath municipi de Barcelona, 3.179.056,69 euros.b) Ara rèsta de municipis de Catalonha, 83.124.006,81 euros, que s'an de distribuïr d'acòrd damb es critèris
següents:
1r. En tot atier ara poblacion coma indicador de despena, ua quantitat entà cada municipi, calculada d'acòrd
damb era formula següenta:
 P = 25.940,29 + (H1 x 25,62) + (H2 x 10,09) + (H3 x 8,25) + (H4 x 4,91) + (H5 x 1,75) Ena quau:P = participacion deth municipiH1 = nombre d'abitants entre 1 e 1.000H2 = nombre d'abitants entre 1.001 e 5.000H3 = nombre d'abitants entre 5.001 e 20.000H4 = nombre d'abitants entre 20.001 e 50.000H5 = nombre d'abitants peth dessús de 50.000 2n. En tot atier era major despena associada ara plurinuclearitat, 5.200.310,24 euros distribuïdi entre es

municipis de mens de 50.000 abitants damb nuclèus de poblacion diferenciada dehòra dera entitat caplòc demunicipi, e dera manèra següenta: en proporcion ath nombre de nuclèus de poblacion demorada, exceptat desexistents ena entitat caplòc de municipi, 2.600.155,12 euros, e en proporcion ara poblacion en nuclèus dehòradera entitat caplòc de municipi, damb un maxim de 1.000 abitants per nuclèu, 2.600.155,12 euros.
3au. En tot atier era major despena associada ara capitalitat comarcau, ua quantitat fixa d'1.360.796,36 euros,
des quaus 7.630,30 euros ne son entà cada caplòc e 1.055.584,36 euros se distribuïssen en proporcion ara
42/103 
poblacion comarcau dehòra deth caplòc. Terrassa e Sabadell se distribuïssen es quantitats corresponentes en
foncion dera poblacion qu'an.
4au. En tot atier ara despena pera gestion deth territòri, 1.913.826,22 euros repartidi proporcionaument ara
superfícia de cada municipi.
2. Es donades dera poblacion e era estructura de nuclèus son es corresponentes ath recensament d'abitants
der an 2013.

Article 48. Hons de cooperacion locau de Catalonha, Conselh Generau d'Aran e conselhs comarcausD'acòrd damb çò que dispòse era Lei 1/2015, deth 5 de hereuèr, deth regim especiau d'Aran, s'establís un
percentatge de participacion enes ingrèssi dera Generalitat en favor d'Aran d'1,86% dera partida pressupostàriaGO 03 D/460.0002/711 deth Departament de Governacion e Relacions Institucionaus. Eth 98,14% restantd'aguesta aplicacion pressupostària se distribuís entre es comarques, en tot tier en compde qu'es donades depoblacion son es referentes ath recensament d'abitants der an 2013, d'acòrd damb es critèris següenti:
a) En tot atier ath nombre d'abitants dera comarca:1r. En foncion dera poblacion, acorropada per intervaus, 736.721,26 euros entàs comarques damb poblacion
superiora a 75.000 abitants o ua densitat de poblacion superiora a 100 abitants/km² e 698.977,07 euros enesauti cassi.
2n. En foncion dera poblacion comarcau, 2.878.169,73 euros.3au. En foncion dera poblacion comarcau ponderada pera invèrsa dera renda comarcau, 2.878.169,73 euros.b) En tot atier ath principi de solidaritat interterritoriau, 1.554.995,42 euros distribuïdi en proporcion dirècta
ara superfícia de cada comarca e 693.620,41 euros distribuïdi en foncion deth nombre de municipis de cadacomarca, e en tot ponderar damb eth factor 2 es municipis qu'an enquia 500 abitants, damb eth factor 1,5 esqu'an entre 501 e 2.000 abitants e damb eth factor 1, era rèsta.

Article 49. Hons de cooperacion locau de Catalonha, entitats municipaus descentralizadesEra partida GO 03 D/460.0004/711, «Hons de cooperacion locau de Catalonha. Entitats municipaus
descentralizades», dotada damb 362.203,33 euros, se distribuís entre es entitats municipaus descentralizadesde Catalonha existentes en moment dera entrada en vigor d'aguesta lei, dera manèra següenta:
a) Ua quantitat fixa, d'acòrd damb es trams de poblacion següents, e en tot tier en compde qu'es donades de
poblacion son es corresponentes ath recensament d'abitants der an 2012:
1r. 3.037 euros entà cada entitat municipau descentralizada damb ua poblacion de 100 abitants o mens.2n. 4.978 euros entà cada entitat municipau descentralizada damb ua poblacion d'entre 101 e 500 abitants.3au. 7.828 euros entà cada entitat municipau descentralizada damb ua poblacion d'entre 501 e 1.000 abitants.4au. 10.815 euros entà cada entitat municipau descentralizada damb ua poblacion de mès de 1.000 abitants.b) Era quantitat que demore se distribuís en proporcion ath nombre d'abitants de cada entitat municipau

Article 50. Remetuda de documentacionEth liurament des participacions en Hons de cooperacion locau de Catalonha demore condi-cionat ath hèt qu'es
ens locaus destinataris complisquen adequadament era obligacion de remanar es pressupòsti, es liquidacionspressupostàries annaus e es qüestionaris estadistics omogeneïzadi d'aguestes donades ath Departament deGovernacion e Relacions Institucionaus, e es compdes annaus ara Sindicatura de Compdes, d'acòrd damb çòqu'establís era legislacion sectoriau.

Article 51. Compensacions economiques en favor d'ajuntaments1. Damb cargue ara partida pressupostària GO 03 D/460.0001/711, «A corporacions locaus», se pòden atribuïr
43/103 
hons per un impòrt conjunt maxim de 4.500.000 euros enes ajuntaments que complisquen es requisits que
determine era norma eth vigor, pr'amor que paguen retribucions a determinadi cargues elegidi locaus.
2. Eth liurament des compensacions economiques a qué hè referéncia er apartat 1 demore condicionat ath
compliment, per part des ens beneficiaris, dera obligacion legau de remanar es pressupòsti, es liquidacionspressupostàries annaus e es qüestionaris estadistics omoge-neïzadi d'aguestes donades ath Departament deGovernacion e Relacions Institucionaus, e es compdes annaus ara Sindicatura de Compdes, d'acòrd damb çòqu'establís era legislacion sectoriau. Aguesta remanada s'a de referir ara anualitat deth 2013.
  Títol VII. Normes de gestion pressupostària deth Parlament e d'autes institucions e organismes

Article 52. Parlament de Catalonha1. Era Mèsa deth Parlament a d'incorporar era rèsta de credit der exercici deth 2014 dera seccion PA, servici
pressupostari PA 01, as madeishi capítols deth pressupòst entath 2015.
2. Era rèsta resultanta dera liquidacion deth pressupòst deth Parlament constituís recorsi financèrs pròpris
d'aguesta institucion, era aplicacion des quaus, entà atier besonhs deth Parlament, ne correspon ara Mèsa.
3. Es dotacions pressupostàries dera seccion PA, servici pressupostari PA 01, an d'èster liurades pera Tresoreria
dera Generalitat trimesadèrament de manèra anticipada, en fèrm e en nòm deth Parlament.
4. Era Mèsa deth Parlament pòt acordar modificacions de credit dera seccion PA, servici pressupostari PA 01,
sense limitacions, causa qu'a de comunicar ath departament competent en matèria de pressupòsti, e pòtacordar critèris de vinculacion des credits diferenti des establidi per aguesta lei.

Article 53. Sindic de Grèuges, Conselh de Garanties Estatutàries, Sindicatura de Compdes e Burèu Antifraudaria1. Es dotacions pressupostàries des organismes Sindic de Grèuges, Conselh de Garanties Estatutàries,
Sindicatura de Compdes e Burèu Antifraudaria s'an de liurar en fèrm e periodicament a nòm de cadun e enamesura qu'aguesti organismes les solliciten.
2. Es rèstes de credit deth pressupòst entath 2014 des organismes a qué hè referéncia er apartat 1
s'incorpòren enes madeishi capítols deth pressupòst entath 2015.
3. Es organismes a qué hè referéncia er apartat 1 pòden autorizar de hèr es transferéncies de credit e es
generacions qu'afècten es sòns pressupòsti, laguens des seccions e es servicis pressupostaris respectius.Aguestes transferéncies non son afectades pes limitacions a qué hè referéncia er article 6.1 e s'an decomunicar ath Departament competent en matèria de pressupòsti.
4. Cadun des organismes a qué hè referéncia er apartat 1 ei er ordenador des sòns pagaments.5. Es entitats a qué hè referéncia er apartat 1 les cau presentar ath departament competent en matèria de
pressupòsti era informacion economicofinancera de besonh sonque ar efècte de facilitar eth procès deconsolidacion dera execucion pressupostària de tot eth sector public dera Generalitat.

Article 54. Conselh de Trabalh, Economic e Sociau de Catalonha; Conselh der Audiovisuau de Catalonha, e
Economic e Sociau de Catalonha, deth Conselh der Audiovisuau de Catalonha e dera Autoritat Catalana deProteccion de Donades s'an de liurar en fèrm, per quataus parts, a nòm der organisme corresponent.
2. Es entitats a qué hè referéncia er apartat 1 son obligades a presentar ath departament competent en
matèria de pressupòsti era informacion economicofinancèra establida per article 71 deth tèxte rehonut dera Leide finances publiques de Catalonha, aprovat peth Decret legislatiu 3/2002, deth 24 de deseme.
  
44/103 
Títol VIII. Hons entà politiques sociaus

Article 55. Hons extraordinari entà politiques sociaus 2015Se cree eth Hons extraordinari entà politiques sociaus 2015, damb caractèr extraordinari entar an 2015,
laguens era seccion «Despenes de diuèrsi departaments» (DD01), que s'a de dotar damb un impòrt de100.000.000 d'euros, entàs projèctes que s'indiquen en annèx 3 e damb cargue dera minoracion deth capítolIII dera seccion deth deute.
  Disposicions addicionaus I. Mesures economiques Prumèra. Interès legau des sòs e interès moratòri1. Enquiath 31 de deseme de 2015, er interès legau des sòs ei qui fixe era Lei de pressupòsti generaus der
2. Enquiath 31 de deseme de 2015, er interès moratòri aplicable as quantitats degudes as finances dera
Generalitat ei qui fixe era Lei de pressupòsti generaus der Estat en vigor en cada moment.
 Dusau. Hons entara racionalizacion e optimizacion d'espacis dera Generalitat de Catalonha1. Se manten en vigor eth Hons entara racionalizacion e optimizacion d'espacis dera Generalitat de Catalonha,
d'acòrd damb çò qu'establís era disposicion addicionau vint-e-quatau dera Lei 2/2014, deth 27 de gèr, demesures fiscaus, administratives, financères e deth sector public.
2. Eth hons creat per aguesta disposicion se dòte damb un 5% der impòrt obtengut en concèpte d'alienacion de

bastisses e d'auti bastiments (excludidi es impòsti), que se consigne ara aplicacion pressupostària 840.0002,«Hons entara racionalizacion e optimizacion d'espacis dera Generalitat de Catalonha». Aguesta dotaciondemore afectada as despenes dirèctament restacades damb era ressituacion des persones qu'aucupen esbastisses objècte d'alinhacion o objècte de d'autes actuacions enquadrades en Plan de racionalizacion eoptimizacion d'espacis dera Generalitat, e damb aguesta fin se pòt generar credit ara seccion pressupostàriaque correspone.
3. Eth departament competent en matèria de patrimòni ei er encargat de gestionar eth hons a qué hè
referéncia aguesta disposicion.
 Tresau. Mesures d'activation economica1. Eth Govèrn, laguens des previsions pressupostàries entath 2015, a de contunhar aplicant es diferenti plans
de reactivacion economica e entara creacion d'aucupacion, coma son era Estratègia Catalonha 2020 (EACAT),er Acòrd estrategic 2013-2016 e eth Plan generau d'aucupacion de Catalonha (Estrategia Catalana entaraAucupacion 2012-2020) damb er objectiu d'incentivar era economia des comarques de Catalonha, mès quemès es mès afectades pera crisi.
2. Eth Departament d'Empresa e Aucupacion, laguens des previsions pressupostàries entath 2015, a de

garantir era dotacion pressupostària entà desplegar eth Programa de garantia juvenil, tau coma preve eraplanificacion des bases entara estratègia d'aucupacion juvenila en Catalonha (Garantia Juvenil 2014-2020).
3. Eth Govèrn, laguens des previsions pressupostàries entath 2015, en encastre dera estratègia industriau de
Catalonha, a d'abilitar era partida de besonh entà incrementar eth supòrt e assegurar era viabilitat desempreses de compausants ferroviaris –entre d'autes, es empreses Alstom e Faiveley Transport– e aplicarmesures entara implantacion d'indústries que trabalhen es compausants entara mobilitat sostenibla.
 
45/103 
Quatau. Foment dera innovacion des centres tecnologics e de recèrca entre eth teishut empresariau
Eth Govèrn, laguens des previsions pressupostàries entath 2015, a d'agranir es recorsi destinadi a potenciar e
impulsar de manèra activa es auanci en matèria d'innovacion des centres tecnologics e de recèrca entre ethteishut empresariau, mès que mès entre petites e mejanes empreses, e a d'impulsar naui instruments detransferéncia tecnologica que complèten es recorsi destinadi a èster invertits en projèctes concrèts e quesupausen un incentiu estable ara inversion privada en innovacion.

Cincau. Distintiu de productes elaboradi per centres que collabòren ena insercion de persones damb risc
Eth Govèrn a de regular, aplicar e divulgar ua etiqueta o un distintiu de productes elaboradi o servicis prestadi
pes centres especiaus de trabalh, cooperatives sociaus o empreses d'insercion o empreses sociaumentresponsables que collabòren inserint persones damb risc d'exclusion sociau.
 Siesau. Climatizacion de determinadi burèus deth Servici d'Aucupacion de Catalonha e deth Servici Public
Eth Departament d'Empresa e Aucupacion, laguens des previsions pressupostàries entath 2015, a d'adaptar e
reabilitar era climatizacion as burèus deth Servici d'Aucupacion de Catalonha (SOC) e eth Servici Publicd'Aucupacion Estatau (SEPE) dera plaça d'en Vilaseca de Santa Coloma de Gramenet.
  II. Mesures en matèria de personau Setau. Regim retributiu des foncionarisEs referéncies d'aguesta lei ath tèxte rehonut des precèptes de determinadi tèxtes legaus en vigor en
Catalonha en matèria de foncion publica aprovat peth Decret legislatiu 1/1997, deth 31 d'octobre, s'an decompréner relatives ath regim retributiu en vigor deth personau foncionari, enes tèrmes qu'establís eradisposicion finau quatau dera Lei der Estat 7/2007, deth 12 d'abriu, der Estatut basic deth trabalhador public.
 Ueitau. Promocion professionauPendent er exercici deth 2015, eth Govèrn a de facilitar era promocion professionau des foncionaris publics

Ueitau. Promocion professionauPendent er exercici deth 2015, eth Govèrn a de facilitar era promocion professionau des foncionaris publics
dera Administracion dera Generalitat mejançant convocacions de promocion intèrna entàs còssi de foncionaris aqué hè referéncia er article 35 dera Lei 1/2014, deth 27 de gèr, de pressupòsti dera Generalitat de Catalonhaentath 2014, enes madeishi tèrmes e condicions.
 Nauau. Excedéncia volontària damb resèrva de lòc de trabalh e perlongaments en servici actiu deth personau
1. Pendent er exercici deth 2015, se perlonguen entath personau foncionari dera Administracion dera
Generalitat es mesures de contencion dera despena en matèria de personau establides pes disposicionstransitòries siesau e nauau dera Lei 5/2012, deth 20 de març, de mesures fiscaus, financères e administrativese de creacion der impòst sus es sejorns en establiments toristics.
2. Per circonstàncies derivades dera planificacion des recorsi umans, era autorizacion dera excedéncia
volontària damb resèrva de lòc de trabalh a qué hè referéncia er apartat 1 demore subjècta as besonhs dethservici.
 Desena. Mesures deth Parlament de Catalonha, eth Conselh de Garanties Estatutàries, era Sindicatura de
Eth Parlament de Catalonha, eth Conselh de Garanties Estatutàries, era Sindicatura de Compdes, eth Sindic de

46/103 
Grèuges e eth Burèu Antifraudaria, laguens der encastre dera sua respectiva autonomia, an d'aplicar mesures
en matèria de despenes de personau damb un impacte economic equivalent as mesures establides peth títol IIIentath personau ath servici dera Administracion dera Generalitat e eth sòn sector public.
  III. Mesures en matèria d'educacion Onzau. Dotacion des programes de lengua, educacion interculturau e coesion sociau, es aules d'acuelhuda e es
1. Eth Departament d'Ensenhament, laguens des previsions pressupostàries entath 2015, a de mantier es
foncions e era dotacion pressupostària e des programes de lengua, educacion interculturau e coesion sociau,es aules d'acuelhuda e es plans d'entorn, sense prejudici que se'n poguen potenciar es foncions e agranir ethfinançament d'acòrd damb es disponibilitats pressupostàries, quantificar es centres de segondària que hènjornada compactada que participen en plans d'entorn o an activitats extraescolares organizades o promoigudespes diuèrses administracions, o damb eth sòn supòrt, e avalorar-ne er impacte sociau e educatiu respècte desque non participen en plans d'entorn.

2. Eth Departament d'Ensenhament, laguens des disponibilitats pressupostàries entath 2015, a d'incrementar
eth personau educatiu non docent entara atencion dera diuersitat enes centres publics.
3. Eth Govèrn, ar efècte de çò qu'establís er apartat 1, pendent eth 2015 a d'autorizar er agraniment dera
dotacion de personau non docent de supòrt as centres, incrementar era partida corresponenta entà afrontareth nau dimensionament relatiu a tecnics d'educacion infantila (TEI), tecnics d'integracion sociau (TIS) eeducadors entàs unitats de supòrt ara educa-cion especiau (USEE) per impòrt fixat en Hons extraordinari entàpolitiques sociaus creades per aguesta lei, e agranir eth nombre d'ores des velhaires entà atier adequadamentes besonhs educatius detectadi.
 Dotzena. Ajudes as servicis escolars de minjador e de transpòrt1. Eth Departament d'Ensenhament a de hèr es modificacions pressupostàries de besonh entà dar ua responsa
avienta ath long deth cors as escolans en situacion de privacion alimentària en tot provedir-les de bèques deminjador.
2. Eth Departament d'Ensenhament, laguens des previsions pressupostàries entath 2015 e a fin de favorir eth

supòrt ara escolarizacion e afrontar es situacions de privacion alimentària des mainatges de zèro a tres ans aslarèrs de mainatges publics, a de dotar ua partida extraordinària de 3.000.000 d'euros entà ajudes asdespenes de minjador.Era assignacion d'aguestes ajudes s'a de hèr d'acòrd damb es critèris fixadi entàs bèques de minjadorordinaries.
3. Eth Departament d'Ensenhament, laguens des previsions pressupostàries entath 2015, a de garantir eth
servici de cantina e bèques de minjador entàs escolans de segondària qu'ac agen de besonh.
4. Eth Departament d'Ensenhament a de finalizar es trabalhs damb es conselhs comarcaus e es representants

des entitats locaus entà modificar es decrets 160/1996 e 161/1996, sus es servicis escolars de minjador e detranspòrt, entà adaptar-les ar article 6 dera Lei 12/2009, deth 10 de junhsèga, d'educacion, qu'establís qu'esadministracions publiques an d'aufrir ajudes as escolans que viuen en poblacions sense escòla, en nuclèus depoblacion aluenhada o en zònes ruraus, damb era fin d'arreconéisher era singularitat de diuèrsi centresescolars e garantir era equitat e era igualtat d'oportunitats d'accès ath transpòrt escolar, en tot atier era naturadeth desplaçament e eth nivèu de renda des familhes e en tot velhar pr'amor que cap de familha non demoredehòra d'aguest servici per arrasons socioeconomiques; abilitar es partides pressupostàries corresponentesentà hèr efectiu er acòrd artenhut; garantir eth desplaçament adequat des mainatges as centres escolars, emelhorar era prestacion deth servici de transpòrt urban entar accès as centres educatius plaçadi luenh denuclèus urbans.
5. Eth Departament d'Ensenhament, laguens des previsions pressupostàries entath 2015, a de priorizar es

ajudes entàs servicis escolars de minjador e de transpòrt enes centres d'educacion especiau entà toti esescolans provenenti de dehòra deth municipi a on ei eth centre, e tanben entàs escolans deth madeish municipidamb besonhs educatius especifics enes centres plaçadi dehòra deth teishut urban e de dificil accès entranspòrt public, atengut qu'enes centres d'educacion especiau eth minjador ei un espaci educatiu
47/103 
imprescindible.
 Tretzau. Jornada compactadaEth Departament d'Ensenhament a de quantificar es centres d'acuelhudi ena jornada compactada e era valor
der estauviament ena gratuïtat des minjadors des escolans transportadi qu'a significat era autorizacion derorari acumulat de maitin enes estudis d'educacion segondària obligatòria; destinar aguest estauviament,laguens des previsions pressupostàries, a aumentar era partida de bèques entath servici escolar de minjador, epresentar un estudi sus es conseqüéncies der orari acumulat ena equitat des escolans que lo seguissen e suser impacte educatiu e er absentisme.
 Catorzau. Ajudes as escòles de musica e dança e as escòles d'adults1. Eth Departament d'Ensenhament, en encastre deth grop de trabalh dera Comission Mixta, a d'acordar ua

Catorzau. Ajudes as escòles de musica e dança e as escòles d'adults1. Eth Departament d'Ensenhament, en encastre deth grop de trabalh dera Comission Mixta, a d'acordar ua
proposicion organizativa e de supòrt des escòles de musica e dança municipaus entath 2015 que ne facilite eraccès e era sostenibilitat, e eth Govèrn a d'abilitar ua partida extraordinària d'enquia 5.000.000 d'euros entàhèr efectiu er acòrd artenhut.
2. Eth Departament d'Ensenhament, laguens des disponibilitats pressupostàries entath 2015, a de destinar
ajudes as escòles d'adults que dan títols oficiaus enes comarques damb era taxa de caumatge mès naut,pr'amor que poguen proporcionar era formacion de besonh as persones qu'ac agen de besonh entà facilitar-lesera incorporacion ath mon laborau.
 Quinzea. Potenciacion deth sistèma de bèques d'accès as estudis superiorsEth Departament d'Economia e Coneishença, laguens des previsions pressupostàries entath 2015, a de
potenciar eth sistèma de bèques d'accès as estudis superiors, mès que mès des bèques Equitat, entà garantirqu'arrés non demore excludit deth sistèma universitari per motius economics, e li cau potenciar era melhora entot compdar era politica nacionau de prètzi e bèques pròpries e integraus entà arténher un modèl d'universitatinclusiu e equitable autant deth punt d'enguarda sociau coma territoriau.
 Setzau. Projèctes e bastiment de bastisses de centres educatius1. Eth Departament d'Ensenhament, damb cargue ara partida pressupostària «Aportacions a

Setzau. Projèctes e bastiment de bastisses de centres educatius1. Eth Departament d'Ensenhament, damb cargue ara partida pressupostària «Aportacions a
Infraestructures.cat, SAU», a d'iniciar eth bastiment dera Escòla Els Quatre Vents, de Canovelles.
2. Eth Departament d'Ensenhament, d'acòrd damb es disponibilitats pressupostàries entath 2015, a de
contunhar es òbres de reforma de besonh dera Escòla Cau de la Guineu, de Corbera de Llobregat, a carguedera partida entà òbres de reformes, adeqüacions e melhores (RAM) en centres d'ensenhament, pr'amorqu'age es installacions adequades coma escòla d'ua linha.
3. Eth Departament d'Ensenhament, laguens des disponibilitats pressupostàries entath 2015, a d'assumir es
dus naui moduls provisionaus entath cors 2015-2016 dera Escòla Els Aigüerols, de Santa Perpètua de Mogoda.
4. Eth Departament d'Ensenhament, laguens des disponibilitats pressupostàries entath 2015, a d'encomanar
eth projècte de conversion dera Escòla Gavà Mar en un centre de primària e segondària.
5. Eth Departament d'Ensenhament, d'acòrd damb es disponibilitats pressupostàries entath 2015, a
d'incorporar ena sua programacion eth projècte de bastiment der Institut de Dosrius.
6. Eth Departament d'Ensenhament a d'iniciar eth bastiment der Institut de Pineda de Mar, damb cargue ara
partida pressupostària «Aportacions a Infraestructures.cat, SAU».
7. Eth Departament d'Ensenhament, laguens des disponibilitats pressupostàries entath 2015, a d'iniciar es

òbres d'ampliament der Institut de Gelida, damb er objectiu de començar eth cors 2015-2016 damb erampliament acabat.
8. Eth Departament d'Ensenhament, d'acòrd damb es disponibilitats pressupostàries entath 2015, a de licitar
eth projècte executiu dera Escòla El Vinyet, de Solsona.
9. Eth Departament d'Ensenhament, d'acòrd damb es disponibilitats pressupostàries entath 2015, a de licitar es
projèctes tecnics de besonh (basic e executiu) entar ampliament der Institut de Guissona.
48/103 
10. Eth Departament d'Ensenhament, laguens des disponibilitats pressupostàries entath 2015, a d'establir,
amassa damb era comunitat educativa, es espacis de besonh entath bon foncionament dera Escòla PacoCandel, de L'Hospitalet de Llobregat, e a de garantir que dispòse d'espacis destinadi a bibliotèca e a activitatsde psicomotricitat, e tanben de conjunts de sales de classe e espacis adaptadi entàs docents, era direccion eera associacion de mairs e pares d'escolans.
 Dètz-e-setau. Places entà mainatges1. Eth Departament d'Ensenhament a d'elaborar ua naua proposicion de coresponsabilizacion de còsti e de

Dètz-e-setau. Places entà mainatges1. Eth Departament d'Ensenhament a d'elaborar ua naua proposicion de coresponsabilizacion de còsti e de
sosteniment e de places entà mainatges de zèro a tres ans en larèrs de mainatges de titularitat municipauentath cors 2015-2016 qu'includisque eth compliment dera Lei 5/2004, deth 9 de junhsèga, de creacion delarèrs de mainatges de qualitat, e era Lei 12/2009, deth 10 de junhsèga, d'educacion, eth principi de sufisençafinancèra e era subvencion de larèrs de mainatges d'iniciativa sociau.
2. Eth Departament d'Ensenhament, d'acòrd damb es disponibilitats pressupostàries entath 2015 e es resultats
dera preinscripcion, a d'agranir, se cau, era aufèrta escolara de P3 a Montgat.
  IV. Mesures en matèria d'universitats Dètz-e-ueitau. Mesures de contencion e d'equilibri pressupostari des universitats publiquesEth Conselh Interuniversitari de Catalonha, coma organ de coordinacion deth sistèma universitari de Catalonha,

a d'acordar, per miei deth sòn conselh permanent, mesures de contencion dera despena, de reduccion dethdeficit, d'equilibri pressupostari e de simplificacion administrativa, aplicables as universitats publiques e asentitats e es organismes que ne depenen. Es mesures an d'auer coma fin facilitar eth govèrn, era eficiéncia,eth compliment dera mission universitària e era qualitat ena docéncia, ena recèrca e ena prestacion de toti esservicis, e an de priorizar es objectius e es despenes restacats dirèctament ara qualitat des foncionsd'ensenhament e de recèrca.
 Dètz-e-nauau. Entitats depenentes des universitats publiquesEs mesures qu'aguesta lei establís entàs universitats son aplicables as entitats que ne depenen sus quines an
eth contraròtle majoritari, tostemp qu'agen estat classificades laguens deth sector Administracion publica deraGeneralitat, d'acòrd damb es critèris deth SEC. Es rectors e es conselhs sociaus des universitats publiques, enencastre des sues respectives competéncies, an de velhar peth compliment d'aguestes mesures.
 Vintau. Regim d'aplicacion en ICREA e enes centres CERCAEra fondacion privada Institucion Catalana de Recèrca e Estudis Auançadi (ICREA) e es centres de recèrca de

Vintau. Regim d'aplicacion en ICREA e enes centres CERCAEra fondacion privada Institucion Catalana de Recèrca e Estudis Auançadi (ICREA) e es centres de recèrca de
Catalonha (CERCA), d'acòrd damb çò qu'establís er article 67 dera Lei 7/2011, deth 27 de junhsèga, demesures fiscaus e financères, demoren excludidi dera aplicacion des disposicions sus despenes de personauestablides peth títol III d'aguesta lei, exceptat des contengudes enes articles 31 e 32, e sense prejudici deranorma basica estatau.
 Vint-e-unau. Plan Serra Húnter1. D'acòrd damb es competéncies dera Generalitat en matèria d'universitats, establides per article 172 der
Estatut d'autonomia, e ar efècte de garantir es politiques pròpries relatives ath personau d'ensenhament einvestigador des universitats publiques de Catalonha, era reposicion d'efectius entar an 2015 se haràmajoritàriament en encastre dera contractacion de personau academic d'excelléncia deth Plan Serra Húnter, enquau participen totes es universitats publiques.
2. Era autorizacion des convocacions correspon ath departament competent en matèria d'universitats, a
peticion dera universitat, e damb era acreditacion prealabla qu'era aufèrta des contractes non afècte ethcompliment des objectius d'estabilitat pressupostària establidi entara universitat corresponenta, ne a d'auti
49/103 

49/103 
limits fixadi pera Lei organica 2/2012, deth 27 d'abriu, d'estabilitat pressupostària e sostenibilitat financèra, o
d'auta norma basica estatau. Era convocatòria de contractes s'a de hèr en tot respectar eth limit percentuaudera taxa de reposicion aplicabla en an 2015 as universitats publiques.
 Vint-e-dusau. Implantacion des naui estudis aprovadi peth Conselh Interuniversitari de CatalonhaEth Departament d'Economia e Coneishença, laguens des previsions pressupostàries entath 2015, a de garantir
era implantacion des estudis de veterinària ara Universitat de Lhèida pendent eth cors 2015-2016, d'acòrddamb aquerò aprovat peth Conselh Interuniversitari de Catalonha, e tanben era rèsta de naui estudis aprovadieth çò de conjunt deth sistèma universitari catalan.
  V. Mesures en matèria culturau e de memòria istorica Vint-e-tresau. Impòrt maxim de garantida entà òbres d'interès culturau relevantD'acòrd damb era disposicion addicionau dusau deth Decret 75/2009, deth 12 de mai, dera garantida dera
Generalitat entà òbres d'interès culturau relevant, eth limit acumulat simultanèu de compromís annau entadaguest concèpte ei de 200.000.000 d'euros.
 Vint-e-quatau. Simplificacion d'organismesEth Departament de Cultura a de contunhar era racionalizacion e era simplificacion des estructures e des

Vint-e-quatau. Simplificacion d'organismesEth Departament de Cultura a de contunhar era racionalizacion e era simplificacion des estructures e des
organismes deth departament, de sòrta que s'eviten es duplicitats e se limite era contractacion extèrna asencomanes estrictament imprescindibles que non poguen amiar a tèrme eth personau e es professionaus dethdepartament.
 Vint-e-cincau. Politica de prètzi publicsEth Departament de Cultura, laguens des disponibilitats pressupostàries entath 2015, a de desplegar ua politica
de prètzi publics enes equipaments nacionaus e consorciats entà garantir er accès as servicis culturaus athconjunt dera poblacion, e sustot as collectius damb dificultats economiques especiaus.
 Vint-e-siesau. Subvencions e ajudes1. Eth Departament de Cultura a d'establir enes bases generaus de subvencions eth limit deth percentatge deth
còst totau dera activitat culturau subvencionada.
2. Eth Departament de Cultura a d'estudiar es cassi en qué sigue possible transformar progressivament es
subvencions en aportacions reïntegrables e, s'eth cas ac permet, a d'establir coma instrument prioritari escontractes programa per objectius o es coproduccions entà finançar projèctes culturaus.
3. Eth Departament de Cultura, laguens des disponibilitats pressupostàries entath 2015, a d'amiar a tèrme
diuèrses accions e linhes d'ajudes entà potenciar es programes educatius restacadi as institucions culturaus.

 Vint-e-setau. Inversions e equipaments1. Eth Govèrn, d'acòrd damb eth Departament de Cultura e jos eth sòn lideratge, a d'assegurar qu'es
inversions de toti es departaments que son afectades pera norma reguladora der 1% culturau se destinen asfins culturaus que determine aguesta norma.
2. Eth Departament de Cultura, laguens des disponibilitats pressupostàries entath 2015, a de garantir eth
desvolopament deth Plan d'equipaments culturaus de Catalonha d'acòrd damb era revision de critèris enormativa que s'establisque.
3. Eth Govèrn a d'assegurar eth desplegament des hilats territoriaus establits peth plan de musèus, d'acòrd
50/103 
damb es entitats locaus e es entitats titulares des musèus que i participen.
4. Eth Departament de Cultura, laguens des disponibilitats pressupostàries entath 2015, a de sostier es centres
territoriaus d'arts visuaus, as espacis d'arts visuaus e es centres privadi d'arts visuaus d'interès public.
 Vint-e-ueitau. Hons bibliograficsEth Departament de Cultura, laguens des disponibilitats pressupostàries entath 2015, a d'estudiar era creacion

Vint-e-ueitau. Hons bibliograficsEth Departament de Cultura, laguens des disponibilitats pressupostàries entath 2015, a d'estudiar era creacion
d'un plan d'aqueriment de hons bibliografics entàs bibliotèques publiques de Catalonha (libres, revistes epremsa, hons audiovisuaus, etc.) en collaboracion damb es administracions locaus e supralocaus, e, mejançanteth sistèma d'aqueriment bibliotecari (SAB), a de dotar de hons bibliografics es bibliotèques publiques deCatalonha.
 Vint-e-nauau. Consòrci entara Normalizacion Lingüistica1. Eth Departament de Cultura, laguens des disponibilitats pressupostàries entath 2015, a de velhar tà pr'amor
de garantir e assolidar es recorsi umans e economics destinadi ath Consòrci entara Normalizacion Lingüistica,tà que pogue arténher es sòns objectius e planificar es sues activitats, pogue corbir era demana de formacionena lengua catalana de toti es sectors qu'ac requerisquen e pogue assegurar er accès ad aguesta formacion entotes es franges de poblacion adulta que volguen apréner catalan.
2. Eth Departament de Cultura, laguens des disponibilitats pressupostàries entath 2015, a de garantir e
assolidar es recorsi umans e economics destinadi ath Consòrci entara Normaliza-cion Lingüistica entàassegurar era continuitat, era mantenença e era estabilitat des recorsi umans (capítol 1).

 Trentena. Formacion especializada en lengua catalana en encastre dera justíciaEth Departament de Cultura, laguens des disponibilitats pressupostàries entath 2015, a d'aufrir formacion
especializada en lengua catalana e en lenguatge juridic catalan as diuèrsi operators der encastre dera justícia,e a de collaborar damb es organizacions e es associacions de promocion dera lengua catalana en aguestencastre entà facilitar recorsi complementaris as professionaus juridics.
 Trenta unau. Dotacion dera Agéncia Catalana deth Patrimòni CulturauEth Departament de Cultura, laguens des disponibilitats pressupostàries entath 2015, a de dotar
pressupostàriament era Agéncia Catalana deth Patrimòni Culturau entà per'mor de desplegar es hilatsterritoriaus e es servicis d'ajude museïstica establidi peth Plan de musèus.
 Trenta dusau. Recorsi entath MemoriaU DemocraticEth Departament de Governacion, laguens des disponibilitats pressupostàries entath 2015, a de contunhar

Trenta dusau. Recorsi entath MemoriaU DemocraticEth Departament de Governacion, laguens des disponibilitats pressupostàries entath 2015, a de contunhar
garantint es recorsi umans sufisents entà assegurar eth compliment des objectius e era mission deth MemorialDemocratic dera entitat establida per lei, e a de mantier eth supòrt ath Hilat d'Espacis de Memòria deCatalonha e ara activitat des entitats memorialistes damb ua convocatòria biennau per un impòrt de 200.000euros, a cargue des aplicacions D/481000100/1310/50870 e D/482999199/1310/52870 der exercici entath2015 e eth 2016.
  VI. Mesures en matèria de salut Trenta tresau. Sostenibilitat deth sistèma sanitariEth Govèrn, de manèra activa e acordada per consensus damb toti es agents implicadi, a d'impulsar mesures
de sostenibilitat encaminades a obtier naui recorsi entath sistèma sanitari public, mejançant guanhsd'eficiéncia, sense que requèiguen principaument ne enes professionaus ne enes usatgèrs.
51/103 
Trenta quatau. Regim d'aplicacion as entitats deth sector public de salutEth personau des entitats deth sector public de salut damb regim d'autonomia de gestion qu'an establidi

concèrts, convènis o contractes damb era Generalitat, a qué hè referéncia er article 68 dera Lei 7/2011, deth27 de junhsèga, de mesures fiscaus e financères, demore excludit dera aplicacion des disposicions susdespenes de personau establides peth títol III d'aguesta lei, exceptat des contengudes enes articles 31 e 32, esense damatge dera aplicacion dera norma basica estatau.
 Trenta cincau. Ingrèssi pròpris en matèria de servicis sanitarisEs ingrèssi entara prestacion de servicis sanitaris a qué hè referéncia er article 7.1 deth Decret 167/1992, deth
20 de junhsèga, de traspàs de servicis, mieis e recorsi des deputacions de Girona, Lleida e Tarragona araAdministracion dera Generalitat en matèria sanitària, son ingrèssi pròpris des empreses publiques adscrites athServici Catalan dera Salut que gestionen es servicis traspassadi d'acòrd damb eth decret nomentat. En cas dequ'aguesti servicis traspassadi siguen gestionadi peth Servici Catalan dera Salut, es ingrèssi son pròpris dethServici Catalan dera Salut.
 Trenta siesau. Regim pressupostari, de gestion e compdable der Institut Catalan dera Salut1. Er Institut Catalan dera Salut ei integrat en subsector des entitats de dret public subjèctes ath dret privat

adscrit ath Servici Catalan dera Salut, d'acòrd damb es principis generaus d'eficacitat, eficiéncia e sostenibilitat.
2. Eth Govèrn a d'especificar eth regim pressupostari, de gestion e compdable der Institut Catalan dera Salut,
d'acòrd damb es apartats 3 a 8 d'aguesta disposicion.
3. Es credits autorizadi der Institut Catalan dera Salut, en çò que hè ath capítol 1, restaquen per servici e
capítol, exceptat des credits relatius as articles 15 e 17, que restaquen per servici e concèpte, e des relatius ararticle 16, que restaquen per entitat e concèpte.
4. As modificacions de credit der Institut Catalan dera Salut que compòrten un increment des despenes de
personau damb cargue a diminucions de credit de quinsevolhe aute capítol e as modificacions qu'afècten escredits destinadi a despenes de personau que compòrten increments de plantilha les son aplicables es normesdeth capítol II deth títol I.
5. Era gestion pressupostària der Institut Catalan dera Salut a de garantir er equilibri pressupostari.6. Eth regim pressupostari der Institut Catalan dera Salut a d'èster establit per ues bases d'execucion
pressupostària qu'an d'èster aprovades peth sòn conselh d'administracion, damb er infòrme prealable favorabledeth departament competent era matèria de finances, en tèrme de tres mesi a compdar dera publicaciond'aguesta lei.
7. Eth regim de comptabilitat der Institut Catalan dera Salut ei eth qu'establís era norma reguladora des
entitats qu'intègren eth sector public dera Generalitat.

8. Era prestacion deth servici de tresaureria der Institut Catalan dera Salut s'a de hèr d'acòrd damb es critèris
que determine eth departament competent en matèria d'economia e finances, que han de respectar ethprincipi d'autonomia financèra.
9. En compliment de çò que determine er article 27 dera Lei der Institut Catalan dera Salut per çò qu'ei dera
prestacion deth servici de tresoreria, eth Govèrn, a prepausa deth conselhèr de Salut e deth conselhèrd'Economia e Coneishença, a de promòir es cambiaments reglamentaris de besonh damb er objectiu qu'erInstitut Catalan dera Salut dispòse e gestione es disponibilitats de tresaureria derivada des ingrèssi de tresausprovenenti de prestacions assistenciaus non corbides peth Servici Catalan dera Salut e d'auti ingrèssi decaractèr non assistenciau.
 Trenta setau. Regim retributiu deth personau de contingent e zòna integrada enes servicis jerarquizats der
Institut Catalan dera Salut en condicions non omologades
1. Ath personau de contingent e zòna integrat enes servicis jerarquizats der Institut Catalan dera Salut en
condicions non omologades li ei aplicable eth regim retributiu establit per aguesta disposicion, que li garantíses drets assolidadi.
52/103

52/103 
2. Ar efècte de çò qu'establís er apartat 1, era estructura retributiva deth personau integrat compren, d'un
costat, es retribucions basiques, que consistissen en sòu, es triènnis e es pagues extraordinàries e, dera auta,es retribucions complementàries, que consistissen en complement de destinacion corresponenta ath nivèu eeth complement especific, que, entad aguest personau, se determine mejançant acòrd deth Govèrn. Ethpersonau integrat non a dret as sistèmes d'incentivacion e promocion professionau dera rèsta deth personauestatutari, que consistissen en productivitat variabla, carrèra professionau e atencion contunhada.
3. Era percepcion des naues retribucions derivades deth procès d'integracion en cap de cas non pòt comportar
un increment des retribucions qu'eth personau integrat meritava, individuaument, damb anterioritat ad aguestprocès, en çò que hè ar impòrt dera mejana deth totau de retribucions meritades es darrèri dotze mesi,exceptat des quantitats que, se cau, age meritat per exercici d'autes places acumulades. Ad aguest efècte, s'ad'adaptar er impòrt deth complement especific a qué hè referéncia er apartat 2.
4. Maugrat çò qu'establís er apartat 3, eth personau de contingent e zòna que, coma conseqüéncia deth procès

d'integracion, experimente ua diminucion respècte des retribucions que meritave, individuaument, dambanterioritat ad aguest procès, a dret a percéber un complement personau transitòri absorbible pera diferéncia,en çò que hè ar impòrt dera mejana deth totau de retribucions meritades enes darrèri dotze mesi, exceptat desquantitats que, se cau, age meritat per exercici d'autes places acumulades. Aguest complement personautransitòri absorbible s'a d'absorbir d'acòrd damb es normes generaus d'absorcion establides entath personaufoncionari pera Lei de pressupòsti dera Generalitat de Catalonha
5. Es quantitats corresponentes as triènnis arreconeishudi deth personau integrat s'an d'adaptar a çò
qu'establís er article 142 dera Lei 2/2014, deth 27 de gèr, de mesures fiscaus, administratives e financères edeth sector public. Maugrat açò, s'es quantitats corresponentes as triènnis arreconeishudi que percebie ethpersonau integrat supèren era valor establida pera mencionada disposicion legau, aguestes quantitats s'and'includir en complement personau qu'n hè referéncia er apartat 4, per impòrt corresponent ara diferénciaentre era valor prealabla ara integracion e era que fixa era mencionada norma.

Trenta ueitau. Nivèus de carrèra deth personau estatutari adscrit ar Institut Catalan dera SalutEr impòrt globau des naui nivèus de carrèra professionau que s'arreconeishen ath personau estatutari adscrit
ar Institut Catalan dera Salut pendent er exercici deth 2015 non pòt èster superior ar impòrt globau des nivèusarreconeishudi pendent er exercici deth 2014, mès er increment mejan que correspone as darrèri tres ans. Encas que, d'acòrd damb es quantitats establides entà cada categoria e nivèu, era soma totau des retribucions apagar supère eth dit impòrt, s'an de negociar es critèris de repartiment en encastre des procediments establidipeth capítol XIV dera Lei 55/2003, deth 16 de deseme, der Estatut encastre deth personau estatutari desservicis de salut.
 Trenta nauau. Atencion sanitària de determinades malauties1. Eth Govèrn, laguens des disponibilitats pressupostàries entath 2015, a de desvolopar eth nau plan d'accion

Trenta nauau. Atencion sanitària de determinades malauties1. Eth Govèrn, laguens des disponibilitats pressupostàries entath 2015, a de desvolopar eth nau plan d'accion
contra eth VIH/sida. Aguest plan a d'auer un caractèr ample, sostenible, avalorable, basat en evidénciascientifica e adaptat ara situacion epidemiologica deth VIH en Catalonha; a d'auer coma basa redusir esdesigualtats en salut; a de detalhar accions dirigides ara reduccion des naues infeccions en persones ensituacion de mès vulnerabilitat entà infectar-se deth VIH e d'autes infeccions de transmission sexuau, e, athmadeish temps, a de hèr un abordatge integrau dera situacion des persones que viuen damb VIH e deth sònentorn, e aufrir accions que non sonque redusisquen er estigma d'aguestes persones, mès que ne mantenguenera qualitat de vida, fondamentat enes drets umans e en compromís aquerit peth Parlament en acòrd nacionauentà afrontar era epidèmia deth VIH en Catalonha e er estigma que s'i restaque.
2. Eth Departament de Salut, laguens des disponibilitats pressupostàries entath 2015, a d'abilitar es recorsi de
besonh entà desplegar eth Plan integrau d'atencion as persones damb transtorn mentau e dependéncies.
3. Eth Departament de Salut, laguens des disponibilitats pressupostàries entath 2015, a d'introdusir programes

entà melhorar era equitat d'atencion sanitària entàs persones que patissen malauties considerades minoritàrieso malauties deth sindròme de sensibilizacion centrau: fibromiàlgia, fatiga cronica e sensibilitat quimicamultipla.
 Quarantau. Principis d'actuacion en matèria de salut1. Eth Departament de Salut, laguens des disponibilitats pressupostàries entath 2015, a de distribuïr es
partides de besonh pr'amor qu'era atencion primària actue coma èish principau deth sistèma nacionau de salut
53/103 
e, donques, pogue disposar des instruments entà préner decisions sus es fluxes cap ara atencion especializada
e eth contraròtle sus es pròves diagnòstiques.
2. Eth Departament de Salut, laguens des disponibilitats pressupostàries entath 2015, a d'aplicar totes es
mesures encaminades a ua major transparéncia en sector sanitari, sustot en aspèctes coma es critèris enassignacion des recorsi publics.
3. Eth Departament de Salut, laguens des disponibilitats pressupostàries entath 2015, a de hèr es plans de
besonh entà redusir es listes de demora quirurgiques enes espitaus deth hilat public e es listes de demore entàpròves diagnostiques e prumères visites tar especialista.

4. Eth Govèrn a de velhar pr'amor qu'es centres deth Sistèma sanitari integrau d'utilizacion publica (SISCAT)
prenen es mesures apertientes entà per'mor qu'era facturacion des servicis prestadi a cargue de tresausobligadi a pagar-les permete era corrècta compensacion d'aguesti servicis e, d'aguesta manèra, aumenten esrecorsi economics deth sistèma sanitari public.
5. Eth Govèrn a d'impulsar eth grop de trabalh de còsti e eth grop de trabalh juridic creat a compdar dera
Mocion 54/X deth Parlament de Catalonha, sus eth crubament a tresaus deth sistèma sanitari public, entàper'mor que poguen desvolopar es trabalhs manadi damb mès celeritat.
6. Eth Govèrn a de promòir es cambiaments legislatius de besonh entà dar compliment a tot aquerò aprovat
peth Parlament, e eth Servici Catalan dera Salut a de crear un equip de trabalh intèrn o extèrn entà sosmétereth jutjament juridic de toti es cambiaments legislatius de besonh entara compensacion as tresaus obligadi apagament.
7. Eth Servici Catalan dera Salut, en collaboracion damb diferenti centres deth sistèma, a de hèr un estudi de

còsti que compare eth còst reau dera assisténcia a pacients damb lesions fòrça grèus coma conseqüénciad'accidents de transit damb çò que costarie se se hesse segons es prètzi publics aprovadi, e que lo comparetanben damb era facturacion a compdar des convènis signadi damb es asseguradores de transit.
 Quaranta unau. Mesures de contractacion e convènis en matèria de salut1. Eth Departament de Salut a de dar era autorizacion sus es convènis entre institucions que presten servicis
de salut en compdes deth Servici Catalan dera Salut o eth Departament de Salut e, d'aguesta manèra, exigirplea coneishença e assumir era responsabilitat sus aguesti convènis qu'afècten era organizacion deth sistèmasanitari.
2. Eth Departament de Salut, laguens des previsions pressupostàries entath 2015, a d'abilitar es mesures de
besonh entath corrècte seguiment des contractes damb entitats provedidores des servicis de transpòrt sanitarie emergéncies medicaus entath plen compliment des estandards de qualitat des servicis.
3. Eth Departament de Salut a de garantir qu'en quinsevolhe adjudicacion de contracte, subvencion o convèni

de servicis de salut qu'amie a tèrme, dirèctament o per miei des servicis e es entitats adscrites, prevalguetostemp peth dessús de tot eth principi der interès public e er emparament deth sistèma sanitari public comapilar fondamentau der estat deth benèster. Entà per'mor de garantir e usatge responsable des recorsi, s'and'establir es normes a compdar deth principi de transparéncia, rendiment de compdes e etica ena utilizacion derecorsi publics.
4. Eth Govèrn a de contunhar de reclamar ar Estat es deutes pendenti damb Catalonha e persistir ena
reclamacion der abonament dera atencion sanitària as ciutadans de d'autes comunitats autonòmes o esciutadans estrangèrs, qu'actuaument se gestione dempús deth Hons de coesion e eth Hons d'informe sanitari.
 Quaranta dusau. Projèctes e bastiment de bastisses de centres educatius1. Eth Departament de Salut, laguens des disponibilitats pressupostàries entath 2015, a de redigir eth projècte
(plan foncionau) deth nau Espitau Doctor Josep Trueta de Girona.
2. Eth Departament de Salut a de garantir que, un còp finalizades es òbres deth centre d'atencion primària
dera UA3 d'El Guinardó, de Barcelona, damb prevision de finalizar ath principi deth 2015, eth traslat dethmateriau e eth personau der equip d'atencion primària 7G qu'actuaument ei plaçat ath centre d'atencionprimària Maragall se harà de manèra rapida e prioritària.

3. Eth Departament de Salut, d'acòrd damb es disponibilitats pressupostàries entath 2015, a de redigir eth
projècte executiu deth nau centre d'atencion primària de Premià de Dalt, tostemp qu'er Ajuntament de Premià
de Dalt li cedisque eth solar.
54/103 
Quaranta tresau. Finançament des entitats sociausEth Departament de Salut, laguens des disponibilitats pressupostàries entath 2015, a d'elaborar mesures entà
melhorar es mecanismes de finançament des entitats sociaus que prèsten servicis entà poblacion vulnerabla oespecifica.
 Quaranta quatau. Convènis der Institut Catalan dera Salut e deth Departament de Benèster Sociau e FamilhaS'autorize er Institut Catalan dera Salut e er Departament de Benèster Sociau e Familha a escambiar
prestacions restacades ar encastre sanitari e ath de servicis sociaus, mejançant er establiment de convènisdamb era rèsta de provedidors deth Servici Catalan dera Salut e der Departament de Benèster Sociau eFamilha, en encastre des regions sanitàries creades pera Lei 15/1990, deth 9 de junhsèga, d'ordenacionsanitària de Catalonha, e deth tèxte rehonut aprovat peth Decret legislatiu 17/1994.
  VII. Mesures en matèria de benèster sociau e cooperacion Quaranta cincau. Cartèra de servicis sociaus1. Es tipes de prestacions garantides pera Cartèra de servicis sociaus entath 2015 e era poblacion que n'ei

2. Se prorrògue era Cartèra de servicis sociaus aprovada peth Decret 142/2010, der 11 d'octobre, damb es
modificacions introdusides per encastre legau en vigor, e se n'agranís era vigéncia enquiath 31 de deseme de2015. Enquia que non s'apròven es disposicions reglamentàries corresponentes, aguesta prorròga s'apliquedamb era actualizacion deth còst de referéncia, modul sociau e copagament que figure en annèx 2 d'aguestalei, e es critèris foncionaus dera cartèra en vigor damb totes es actualizacions corresponentes.
3. Enquia que non s'apròve era naua cartèra, es critèris foncionaus des prestacions de servicis actuaument en
vigor pòden èster determinadi peth departament competent en matèria de servicis sociaus, per miei d'uadisposicion reglamentària.
 Quaranta siesau. Indicador de renda de sufisença1. Entar exercici deth 2015, er indicador de renda de sufisença de Catalonha, establit per article 15.2 dera Lei
13/2006, deth 27 de junhsèga, de prestacions sociaus de caractèr economic, se fixe en 569,12 eurosmensuaus e 7.967,73 euros annaus.
2. D'acòrd damb er article 2.4 deth Reiau decret lei 3/2004, deth 25 de junh, entara racionalizacion dera

regulacion deth salari minim interprofessionau e entar increment dera sua quantitat, era Generalitat a d'utilizarcoma indèx o referéncia de renda er indicador de renda de sufisença fixat per aguesta disposicion.
3. S'autorize eth Govèrn a aplicar, en madeish percentatge, er increment addicionau der indicador de renda de
sufisença de Catalonha (IRSC), en cas qu'era Administracion generau der Estat modifique er indicador public derenda d'efèctes multiples (IPREM) acordat entath 2015.
 Quaranta setau. Prestacions sociaus de caractèr economicS'er impòrt a pagar en concèpte de prestacion economica des diuèrses prestacions que ges-tione eth
Departament de Benèster Sociau e Familha ei inferior a 6 euros mensuaus, eth pagament ath beneficiari s'a dehèr d'un solet còp en mes de deseme der exercici de meritacion deth dret a crubar.
 Quaranta ueitau. Quantitat dera prestacion entara mantenença des despenes deth larèr entà determinadi
55/103 
1. Es beneficiaris dera prestacion entara mantenença des despenes deth larèr entà determinadi collectius non
pòden superar uns ingrèssi totaus annaus, entar an 2015, parièrs ara soma deth 106% der indicador de rendade sufisença mès er impòrt annau dera prestacion, fixat en 540 euros.

2. Se fixe en 45 euros er impòrt mensuau entàs mesi sancers der an 2015, damb efècte des deth mes de gèr,
entàs beneficiaris que non perceben ingrèssi de cap tipe qu'excedisquen er impòrt deth 106% der indicador derenda de sufisença. Entàs persones que perceben ingrèssi, en comput annau, superiors a 106% der indicadorde renda de sufisença, e enquiara valor limit fixada per apartat 1, aguest impòrt de 45 euros demore redusiten proporcion damb er impòrt des ingrèssi, sense que, en cap cas, pogue èster inferior a 6 euros mensuaus.
3. Entar exercici deth 2015 se manten eth madeish impòrt dera prestacion entàs beneficiaris que pendent er an
2014 tanben ne estèren perceptors, tostemp qu'es sues condicions d'accès non agen variat e que non supèrenuns ingrèssi totaus annaus, entar an 2015, parièrs a 9.500 euros damb era prestacion includida.
 Quaranta nauau. Promocion dera autonomia personau e atencion as persones en situacion de dependéncia1. Entà atier es obligacions economiques derivades dera aplicacion dera Lei der Estat 39/2006, deth 14 de

deseme, de promocion dera autonomia personau e atencion as persones en situacion de dependéncia, enespartides corresponentes dera seccion «Departament de Benèster Sociau e Familha» se pòden generar escredits provenenti des transferéncies addicionaus de hons que hè er Estat en encastre deth convèni que sesigne entre era Administracion generau der Estat e era Generalitat de Catalonha, d'acòrd damb çò qu'establíser article 10 dera lei nomentada.
2. Ath delà de çò qu'establís er apartat 1, entà finançar era aportacion que pogue correspóner ara Generalitat
se pòden agranir es credits nomentadi enes tèrmes establidi per article 8.2.
 Cinquantau. Prestacions e ajudes entàs familhes damb hilhs a cargue1. Pendent er exercici deth 2015 se dèishen sense efècte es prestacions economiques per mainatge a cargue e
per part, adopcion o acuelh preadoptiu de dus, tres o mès de tres hilhs, establides pes articles 9.1.a  e b, 10 e
11 dera Lei 18/2003, deth 4 de junhsèga, de supòrt as familhes. En aguest periòde non se pòden meritar dretsderivadi d'aguestes prestacions.
2. Er abonament des prestacions economiques a qué hè referéncia er apartat 1 meritades e non percebudes
eth dia dera entrada en vigor d'aguesta lei se pòt ajornar enquia un tèrme de cinc ans a compdar dera datadera resolucion fèrma dera reconeishença exprèssa.

 Cinquanta unau. Prestacion per acuelh de menors d'edat tuteladi pera GeneralitatD'acòrd damb çò qu'establís er article 22.4 e era disposicion transitòria siesau dera Lei 13/2006, deth 27 de
junhsèga, de prestacions sociaus de caractèr economic, entara presta-cion per acuelh de menors d'edattuteladi pera Generalitat entar exercici deth 2015, es quantitats d'aguestes prestacions non pòden èsterinferiores as impòrts mensuaus següents:
a) 326 euros entàs menors d'edat de zèro a nau ans.b) 362 euros entàs menors d'edat de dètz a catorze ans.c) 393 euros entàs menors d'edat de quinze ans o mès, enquia que hèsquen dètz-e-ueit ans. Cinquanta dusau. Prestacion entà menors d'edat en situacion de risc1. Es impòrts mensuaus entà 2105 dera prestacion entà menors d'edat en situacion de risc, d'acòrd damb er
article 22 bis.3 dera Lei 13/2006, deth 27 de junhsèga, de prestacions sociaus de caractèr economic, damb eraredaccion que ne hè era disposicion finau dusau dera Lei 14/2010, deth 27 de mai, des drets e es oportunitatsena enfància e era adolescéncia, son es següents:
a) Ena prestacion destinada ath prumèr o unic mendre d'edat en situacion de risc dera unitat familhau:– 326 euros entàs menors d'edat de zèro a nau ans.
56/103

56/103 
– 362 euros entàs menors d'edat de dètz a catorze ans.
– 393 euros entàs menors d'edat de quinze ans o mès, enquia que hèsquen dètz-e-ueit ans.b) Ena prestacion destinada ath dusau menor d'edat en situacion de risc dera unitat familiar, es impòrts a qué
hè referéncia era letra a les cau amendrir en un 25%, e ena prestacion destinada ath tresau menor d'edat e es
següents, les cau amendrir en un 50%.
2. Er orde entre es menors d'edat en situacion de risc dera unitat familiar, ar efècte d'aguesta disposicion, se
determine de major a menor edat.
 Cinquanta tresau. Prorròga de compromisi economics damb entitats d'economia sociau o deth tresau sectorS'autorize eth Departament de Benèstar Sociau e Familha a prorrogar, pendent er exercici deth 2015 e enquia
que se dicte era resolucion de concession corresponenta o se concèrte era prestacion deth servici, esobligacions mensuaus entara mantenença de programes de servicis sociaus as entitats que n'an estatbeneficiàries a l'empare dera Orde BSF/32/2012, deth 16 de hereuèr, e era Resolucion BSF/518/2012, deth 20de març, e ratificades per resolucion der Institut Catalan d'Assisténcia e Servicis Sociaus en 2014, cada viatgeque contu-nhen de complir es condicions que ne causèren era concession.

Cinquanta quatau. Deduccions der impòst sus es depausi des entitats de credit1. An de computar coma deduccion, ar efècte d'açò qu'establís er article 8.2.a  dera Lei 4/2014, deth 4 d'abriu,
der impòst sus es depausi enes entitats de credit, es impòrts destinadi, pendent er an naturau e en territòri de
Catalonha, dirèctament a projèctes es fins des quaus s'adapten as objectius fixadi pes programespressupostaris en vigor entar exercici, derivadi des politiques pressupostàries d'emparament e promocionsociau, de produccion de bens de caractèr sociau e de caractèr economic e de foment de sectors productius. Esimpòrts deductibles que s'an de computar son es reaument satisfèti pendent er an naturau e es que s'anobligat a satisfèr de manèra fehasenta pendent aguest periòde.
2. S'excludissen dera deduccion nomentada per apartat 1 es impòrts a qué hè referéncia er article 8.2.b  dera
Lei 4/2014. Cinquanta cincau. Renda minima d'insercionEth Departament d'Empresa e Aucupacion, laguens des previsions pressupostàries entath 2015, a de corbir es
pagaments endarreridi dera renda minima d'insercion entà redusir-les e eliminar-les d'ua manèra progressiva.
 Cinquanta siesau. Plan director de cooperacion ath desvolopamentEth Govèrn, laguens des previsions pressupostàries entath 2015, a d'assegurar ua partida sufisenta destinada
ath nau Plan director de cooperacion ath desvolopament, entà per'mor de poder complir es compromisiincludidi en Plan.

 Cinquanta setau. Ajudes e subvencions entà entitats en matèria de cooperacion entath desvolopament, era
Eth Govèrn, laguens des previsions pressupostàries entath 2015, a de hèr efectiva ua nauaconvocatòria oficiau d'ajudes e subvencions entà entitats catalanes en matèria de coopera-cion entath
desvolopament, era patz, era solidaritat e es drets umans.
  VIII. Mesures en matèria d'agricultura Cinquanta ueitau. Programa de desvolopament rurau 2007-2013
57/103 
Eth Departament d'Agricultura, Ramaderia, Alimentacion e Miei Naturau, d'acòrd damb es disponibilitats
pressupostàries entath 2015, a d'atier progressivament es pagaments pendenti deth Programa dedesvolopament rurau 2007-2013.
 Cinquanta nauau. Viabilitat deth regadiu d'Isona e Conca DellàEth Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentacion e Miei Naturau a d'iniciar es estudis prealables
entà determinar era viabilitat deth regadiu d'Isona e Conca Dellà.
 Seishantau. Establiment des prètzi des productes alimentarisEth Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentacion e Miei Naturau, per miei dera Unitat d'Estudis e

Seishantau. Establiment des prètzi des productes alimentarisEth Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentacion e Miei Naturau, per miei dera Unitat d'Estudis e
Prospectiva Agrària e Alimentària, a de facilitar era informacion qu'a de servir entà analisar era estructura e esfactors restacadi damb era formacion de prètzi des productes alimentaris.
 Seishanta unau. Recèrca entà combàter era plaga deth cargòlh pomaEth Departament d'Agricultura, Ramaderia, Alimentacion e Miei Naturau, laguens des disponibilitats
pressupostàries entath 2015, per miei der Institut de Recèrca e Tecnologia Agroalimentària (IRTA) e d'auticentres de recèrca a de contunhar d'apregondir ena recèrca entà combàter era plaga deth cargòlh poma,vertadèr risc entara biodiversitat deth Dèlta der Ebre e era activitat agrària, e un perilhós nuclèu d'entradadera plaga en tota era Union Europèa.
  IX. Mesures en matèria de justícia e interior Seishanta dusau. Gestion penitenciària1. Eth Departament de Justícia, d'acòrd damb es disponibilitats pressupostàries entath 2015, a de promòir de
manèra progressiva era implantacion deth modèl de gestion penitenciària de participacion e convivéncia,actuaument en marcha coma programa pilòt enes centres penitenciaris de Lledoners e Puig des Basses, eestener-la as auti centres penitenciaris de Catalonha, damb prioritat d'aplicar-la en centre penitenciari d'ElCatllar.

2. Eth Departament de Justícia, d'acòrd damb es disponibilitats pressupostàries entath 2015, a de amiar a
tèrme eth Plan d'equipaments penitenciaris.
3. Eth Departament de Justícia, d'acòrd damb es disponibilitats pressupostàries entath 2015, a de garantir es
servicis medicaus as centres educatius e d'intèrnament de Can Llupià e L'Alzina.
 Seishanta tresau. Mantenença deth materiau deth Còs de Mossos d'Esquadra1. Eth Departament d'Interior, d'acòrd damb es disponibilitats pressupostàries entath 2015, a de completar eth
renauiment deth parc mobil deth Còs de Mòssos d'Esquadra, en tot atier eth besonh de modernizar es veïculs edispositius existents, entà per'mor de melhorar era prestacion deth servici e garantir era seguretat des mòssosd'esquadra.
2. Eth Departament d'Interior, d'acòrd damb es disponibilitats pressupostàries entath 2015, a de mantier eth
renauiment des instruments, airines e materiau deth Còs de Mòssos d'Esquadra, entà per'mor de melhorar eraprestacion deth servici e garantir era seguretat des mòssos d'esquadra.
3. Eth Departament d'Interior, d'acòrd damb es disponibilitats pressupostàries entath 2015, a de mantier eth
renauiment deth vestiari deth Còs de Mòssos d'Esquadra, entà per'mor de melhorar era prestacion deth servicie garantir era seguretat des mossos d'esquadra.
4. Eth Departament d'Interior, d'acòrd damb es disponibilitats pressupostàries entath 2015, a de mantier es

activitats formatives deth Còs de Mòssos d'Esquadra, entà per'mor de melhorar era prestacion deth servici e
58/103 
garantir era seguretat des mòssos d'esquadra.
 Seishanta quatau. Mantenença deth materiau deth Còs de Pompièrs dera Generalitat1. Eth Departament d'Interior, d'acòrd damb es disponibilitats pressupostàries entath 2015, a de mantier eth
renauiment deth parc mobil deth Còs de Pompièrs dera Generalitat, en tot atier eth besonh de modernizar esveïculs e dispositius existents, entà per'mor de melhorar era prestacion deth servici e garantir era seguretatdes pompièrs.
renauiment des instruments, aisines e materiau deth Còs de Pompièrs dera Generalitat, entà per'mor demelhorar era prestacion deth servici e garantir era seguretat des pompièrs.
renauiment deth vestiari deth Còs de Pompièrs dera Generalitat, entà per'mor de melhorar era prestacion dethservici e garantir era seguretat des pompièrs.

activitats formatives deth Còs de Pompièrs dera Generalitat, entà per'mor de melhorar era prestacion dethservici e garantir era seguretat des pompièrs.
 Seishanta cincau. Indemnizacions derivades deth Protocòl de Compensacion as Victimes de Pilòtes de GomaEs indemnizacions que se deriven, se cau, deth Protocòl de Compensacion as Victimes de Pilòtes de Goma s'an
d'atier ad aquerò qu'establís er article 14.
Seishanta siesau. Avaloracion deth foncionament deth Centre d'Atencion e Gestion de Telefonades d'Urgéncia
Eth Departament d'Interior, d'acòrd damb es disponibilitats pressupostàries entath 2015, a d'encargar ua
avaloracion tecnica, extèrna e independenta, deth foncionament deth Centre d'Atencion e Gestion de Trucadesd'Urgéncia 112 Catalonha en çò que hè ara capacitat de derivacion de totes es telefonades arrecebudes.
 Seishanta setau. Torn d'oficiEth Departament de Justícia, d'acòrd damb es disponibilitats pressupostàries entath 2015, a d'adaptar es
critèris de pagament deth torn d'ofici damb era maxima celeritat e a de requerir ath Govèrn der Estat espartides de besonh que permeten ath Departament de Justícia era sufisença de recorsi de manèra establa esegura.
 Seishanta ueitau. Burèus, equipaments e personau judiciau1. Eth Departament de Justícia, d'acòrd damb es disponibilitats pressupostàries entath 2015, a de garantir es

Seishanta ueitau. Burèus, equipaments e personau judiciau1. Eth Departament de Justícia, d'acòrd damb es disponibilitats pressupostàries entath 2015, a de garantir es
inversions e remodelaments de besonh entara mantenença des equipaments judiciaus de Catalonha.
2. Eth Departament de Justícia, d'acòrd damb es disponibilitats pressupostàries entath 2015, a de desvolopar e
esténer as jutjats de Catalonha eth nau burèu judiciau.
3. Eth Departament de Justícia, d'acòrd damb es disponibilitats pressupostàries entath 2015, a de garantir era
dotacion de personau de besonh entà atier es jutjats de violéncia de genre.
X. Mesures en matèria de territòri e mobilitat Seishanta nauau. Planificacion territoriau deth PenedèsEth Departament de Territòri e Sostenibilitat, d'acòrd damb es disponibilitats pressupostàries entath 2015, a de
dedicar es recorsi de besonh entà desvolopar toti es aspèctes der encastre de planificacion territoriau dethPenedès entà hèr-lo omologable, en çò que hè as foncions e atribucions, en toti es auti encastres.
 
59/103 
Setantau. Estudis e projèctes
1. Eth Departament de Territòri e Sostenibilitat, d'acòrd damb es disponibilitats pressupostàries entath 2015, a
de hèr un estudi de mobilitat dera carretèra N-141 entre Anglès e Salt.

2. Eth Departament de Territòri e Sostenibilitat, d'acòrd damb es disponibilitats pressupostàries entath 2015, a
de redigir un projècte de melhora des caracteristiques superficiaus deth fèrm e un estudi dera secciontransversau dera carretèra C-58, de Viladecavalls a Vacarisses e de Vacarisses a Castellbell i el Vilar,qu'includisquen era separacion des sensi enes trams que sigue viable; a de licitar eth projècte de bastimentpendent eth prumèr semèstre deth 2015 e a d'iniciar es òbres entà finalizar eth projècte laguens er an 2015.
3. Eth Departament de Territòri e Sostenibilitat, d'acòrd damb es disponibilitats pressupostàries entath 2015, a
de hèr un estudi dera interconnexion comarcau damb transpòrt public ara vegueria de Naut Pirineu e Aran.
4. Eth Departament de Territòri e Sostenibilitat, d'acòrd damb es disponibilitats pressupostàries entath 2015, a
de hèr es projèctes executius de Comiols, Bonaigua e Tres Pons o, se cau, actualizar-les.
5. Eth Departament de Territòri e Sostenibilitat, d'acòrd damb es disponibilitats pressupostàries entath 2015, a

d'analisar es diuèrsi traçats alternatius as proposicions presentades ar actuau projècte en tramitacion «Melhoragenerau. Condicionament. Corredor Brugent-Ter. Carretera N-141e, PK 105+730 ath 112+500. Tram:Bescanó-Salt», coma hèr era varianta entre er arriu Ter e eth nuclèu urban, diuèrses opcions entath sud deBescanó e ua alternativa zèro, e includir-les en un projècte de melhora dera carretèra N-141e, e a d'elaborarun diagnostic de mobilitat des vals deth Ter e eth Brugent, en encastre deth Plan de transpòrts de viatgèrs deCatalonha entath periòde 2014-2020, orientada ara recèrca d'alternativa de transpòrt collectiu que permetenrebaishar eth nombre de veïculs que i circulen, en particular as ores de maxim transit.
6. Eth Departament de Territòri e Sostenibilitat, d'acòrd damb es disponibilitats pressupostàries entath 2015, a
de finalizar un estudi sus era mobilitat entre Sitges e El Vendrell, e er impacte socioeconomic de considerar eraC-32 ua ronda interurbana entre aguestes poblacions entà per'mor de melhorar era mobilitat intèrna entre espoblacions litoraus deth Baix Penedès e eth Garraf. Aguest estudi a d'analisar es diuèrses proposicionspresentades peth territòri, e es mecanismes d'aplicacion des conclusions a qué s'arribe.
7. Eth Departament de Territòri e Sostenibilitat, d'acòrd damb es disponibilitats pressupostàries entath 2015, a

de hèr es estudis de besonh entà amiar a tèrme eth projècte de desdoblament dera carretèra B-124, comaperlongacion dera ronda Oèst de Sabadell, cap ara carretèra C-58 («autopista deth Vallès»), en tot incorporarera proposicion dera Plataforma Santa Julià, entre d'autes, referent ara connexion entre era carretèra B-124 eera ronda Oèst de Sabadell.
 Setanta unau. Mesures relatives as carretères1. Eth Departament de Territòri e Sostenibilitat, d'acòrd damb es disponibilitats pressupostàries entath 2015, a
de melhorar era senhalizacion e era illuminacion dera C-51 entre El Vendrell e Valls.
d'illuminar era rotonda de ligam entre era C-15 e era C-32 en Vilanova i la Geltrú.
de híger pintura destacada enes lateraus deth tram de doble carril per direccion entara C-55, entre Vilanova eVilafranca, per motius de seguretat.
d'iniciar es tramits de besonh entà bastir ua rotonda ath crotzament entre era BV-2244 e era carretèra quepòrte tàs caves Codorniu, en Sant Sadurní d'Anoia.

5. Eth Govèrn, laguens des disponibilitats pressupostàries entath 2015, coma part deth programa ordinari de
conservacion de carretères, a d'amiar a tèrme eth reforçament deth fèrm dera carretèra B-300, quecomunique era poblacion de Calaf damb es municipis de Calonge de Segarra, La Molsosa e Pinós e damb partdera poblacion de Sant Mateu de Bages, enes trams que siguen dera sua competéncia.
de bastir eth carril bici en tot eth tram dera carretèra B-204 qu'encara non ei adaptat entà poder júnher ethnuclèu de Viladecans damb era plaja abans der estiu deth 2015, e adaptar es trepaders d'aguesta carretèraentar usatge segur des pedanhs e es biciclètes, en tot assegurar en tot moment era viabilitat dera circulacionde veïculs agricòles.
 
60/103 
Setanta dosau. Mesures relatives as autopistes de peatge
1. Eth Departament de Territòri e Sostenibilitat e eth Servici Catalan de Transit, d'acòrd damb es disponibilitats

pressupostàries entath 2015, an de desvolopar un protocòl qu'establisque es supòsits qu'impliquen eraelevacion de barrères per part des empreses concessionàries enes diferentes autopistes de peatge deraGeneralitat. Eth tot cas s'a d'establir que, en cas de barrament de vies alternatives per eveniments de tipelucratiu, es despenes corresponentes an d'èster assumides pes empreses promotores d'aguesti.
de preveir es recorsi de besonh entara elevacion de barrères ena C-32 quan i aurà problèmes que compòrtentalhs ena C-31 provocadi per accidents, competi-cions esportives, etc., pr'amor qu'en aguesti cassi ven eraunica via de comunicacion dera zòna.
de preveir es recorsi de besonh entà començar a aplicar, dera manèra que s'acòrde, era gratuïtat deth tramdera C-32 entre Sitges e El Vendrell, en tot considerar-lo ua ronda interurbana, entà poder facilitar eramobilitat intèrna entre es poblacions litoraus des comarques deth Baix Penedès e El Garraf.

Setanta tresau. Linhes de transpòrt e estacions1. Eth Departament de Territòri e Sostenibilitat, d'acòrd damb es disponibilitats pressupostàries entath 2015, a
d'encargar un estudi ara Autoritat deth Transpòrt Metropolitan sus er establiment d'un sistèma dequilometratge que pogue substituïr, a miei tèrme, era actuau sistèma tarifari integrat en encastre deth projècteT-Mobilitat.
de hèr un estudi entà melhorar era connexion deth tren de La Pobla damb es autobusi de linha.
de restituïr er espaci a on ei previst eth bastiment deth Parc del Nord de Sabadell e a d'executar es òbresdefinides en projècte constructiu de perlongacion dera linha de Ferrocarrils de la Generalitat de Catalonha enSabadell.
de hèr es accions de besonh entà redaurir era estancada dera estacion de Camallera deth servici des entornsde Girona.

d'executar es òbres de melhorament dera evacuacion e dera accessibilitat dera estacion de Ciutadella - VilaOlímpica dera linha 4 deth mètro, en Barcelona, damb era aprobacion deth projècte e eth posteriorcontinuament des tramits.
d'elaborar un estudi sus er agraniment e era melhora deth servici –freqüéncia e traçat– dera linha d'autobúsentre Mollet del Vallès, Santa Perpètua de Mogoda e era Universitat Autonòma de Barcelona (UAB) entà darservici as estudiants de Polinyà, e meter-la en foncionament çò mès lèu possible, en encastre dethdesvolopament deth Plan director de mobilitat dera region metropolitana de Barcelona e dera implantacion d'uaestacion modal de transpòrt ena UAB.
de melhorar era freqüéncia de pas dera linha d'autobús interurban B8 e implantar bèth tipe de tarifa sociau enun servici public de prumèr besonh coma eth servici d'autobús interurban, en tot facilitar bonificacions ascollectius mès desfavoridi economicament entà accedir a un servici basic coma eth sanitari.

Setanta quatau. Analisi de mesures dera Secretaria Generau der EspòrtEra Secretaria Generau der Espòrt, laguens des disponibilitats pressupostàries dera Generalitat entath 2015, a
d'analisar es possibles alternatives entà anullar eth deute damb er Ajuntament de Cornudella de Montsant,derivat deth bastiment deth pabalhon d'espòrts en encastre deth Plan d'infrastructures esportives de Catalonha.
  Disposicions finaus
61/103 
Prumèra. Adaptacions tecniques coma conseqüéncia de reorganizacions administratives1. S'autorize eth departament competent en matèria de pressupòsti a hèr es adaptacions tecniques que calgue,
coma conseqüéncia de reorganizacions administratives, entà crear es seccions, es servicis e es concèptespressupostaris de besonh e entà autorizar es modificacions de credits corresponentes, tant enes seccions dethpressupòst de despenes dera Administracion dera Generalitat, nomentades per article 1.1.a , coma enes
pressupòsti des entitats que nomente er article 1.1.b . Aguestes operacions en cap cas non pòden dar lòc a un
increment de credit laguens deth pressupòst.
2. Maugrat tot çò qu'establís er apartat 1 e a critèri deth departament competent en matèria de pressupòsti, es

reestructuracions administratives que pogue aprovar eth Govèrn ath long der exercici pòden non comportar capmodificacion pressupostària dera estructura organica en vigor. En aguest cas, era gestion e era liquidacion dethpressupòst s'a de hèr damb era estructura organica includida en pressupòst aprovat peth Parlament deCatalonha, e s'an de formalizar es autorizacions e es modificacions pressupostàries de besonh entà qu'es nauiorgans poguen gestionar era despena, de quina son competenti per arrason dera matèria, enquiar acabamentder exercici.
 Dusau. Modificacion des estructures pressupostàriesS'autorize eth departament competent en matèria de pressupòsti a includir naues aplicacions pressupostàries e
naui programes, respectivament, as classaments economics d'ingrèssi e de despenes e ath classament perprogrames establidi pera Orde ECO/183/2014, deth 16 de junh, pera quau se dicten es normes entà elaborares pressupòsti dera Generalitat de Catalonha entar an 2015, d'acòrd damb es besonhs que sorgisquen pendenter exercici. Era dotacion d'aguestes aplicacions o programes ei subjècta ath regim des modificacionspressupostàries establit per aguesta lei.
 Tresau. Entrada en vigorAguesta lei entre en vigor londeman d'auer estat publicada en Diari Oficial de la Generalitat de Cataluny a.

Tresau. Entrada en vigorAguesta lei entre en vigor londeman d'auer estat publicada en Diari Oficial de la Generalitat de Cataluny a.
   Annèx 1. Moduls economics des centres educatius privadi concertadi entar an 2015 D'acòrd damb çò qu'establís er article 22, de contunh se relacionen es impòrts des moduls des concèrts
educatius entar an 2015. Es moduls corresponenti a despenes de personau an caractèr mensuau e nonincludissen es cargues sociaus corresponentes ara quòta empresariau. Es moduls corresponenti a despenes defoncionament son annaus e se distribuïssen en dotze parts parières.
 Educacion infantila dusau cicle Despenes de personau Professor titularSòu: 1.541,96 euros.Triènni: 33,42 euros.Plus d'analogia: 375,99 euros.Complement especific: 35,95 euros.
62/103 

62/103 
Despenes de foncionamentModul per unitat: 5.974,85 euros.  Educacion primària Despenes de personau Professor titularSòu: 1.541,96 euros.Triènni: 33,42 euros.Plus d'analogia: 375,99 euros.Complement especific: 35,95 euros. Instructor d'educacion fisicaSòu: 1.197,66 euros.Triènni: 30,01 euros. Cargues directius Centres d'estructura ciclicaDirector: 337,81 euros.Cap d'estudis: 230,55 euros. Centres damb 1 o 2 linhesDirector: 483,98 euros.Sosdirector: 343,55 euros.Cap d'estudis: 343,55 euros. Centres damb 3 o 4 linhesDirector: 666,29 euros.Sosdirector: 417,72 euros.Cap d'estudis: 417,72 euros. Centres damb 5 o mès linhesDirector: 705,34 euros
63/103 
Sosdirector: 440,55 euros.

63/103 
Cap d'estudis: 440,55 euros. Despenes de foncionamentModul per unitat: 5.974,85 euros.  Educacion especiau Despenes de personau Professor titularSòu: 1.541,96 euros.Triènni: 36,12 euros.Plus d'analogia: 375,99 euros.Complement especific: 35,95 euros. Tecnic de grad superiorSòu: 1.819,08 euros.Triènni: 46,33 euros.Plus d'analogia: 347,64 euros.Complement especific: 35,95 euros. Tecnic de grad miei contractat anteriorament ath 31.8.1998Sòu: 1.541,96 euros.Triènni: 36,12 euros.Plus d'analogia: 375,99 euros.Complement especific: 35,95 euros. Tecnic de grad miei contractat posteriorament ath 31.8.1998Sòu: 1.541,96 euros.Triènni: 38,99 euros.Complement especific: 35,95 euros. LogopèdaSòu: 1.541,96 euros.Triènni: 36,12 euros.
64/103 
Plus d'analogia: 375,99 euros.

64/103 
Complement especific: 35,95 euros. FisioterapèutaSòu: 1.551,84 euros.Triènni: 44,83 euros.Plus d'analogia: 136,43 euros.Complement especific: 35,95 euros. EducadorSòu: 1.204,43 euros.Triènni: 40,23 euros.Plus d'analogia: 253,57 euros. Cargues directiusDirector: 483,98 euros.Sosdirector: 343,55 euros.Cap d'estudis: 343,55 euros. Despenes de foncionament Modul per unitat ordinària: 7.767,32 euros. Substitucions de personauModul per unitat ordinària: 730,03 euros.  Programes d'educacion especiau Mèstre tutorSòu: 1.541,96 euros.Triènni: 36,12 euros.Plus d'analogia: 375,99 euros.Complement especific: 35,95 euros. Mèstre de talhèrSòu: 1.541,96 euros.
65/103 
Triènni: 36,12 euros.

65/103 
Plus d'analogia: 375,99 euros.Complement especific: 35,95 euros. EducadorSòu: 1.204,43 euros.Triènni: 40,23 euros.Plus d'analogia: 253,57 euros. Despenes de foncionamentModul per unitat: 9.079,44 euros. Substitucions de personauModul per unitat: 730,03 euros.  Educacion segondària obligatòria Despenes de personau Professor titularSòu: 1.819,08 euros.Triènni: 40,32 euros.Plus d'analogia: 347,64 euros.Complement especific: 35,95 euros. Cargues directius Centres damb 1 o 2 linhesDirector: 651,32 euros.Cap d'estudis: 494,57 euros.Cap de departament: 74,76 euros. Centres damb 3 o 4 linhesDirector: 704,52 euros.Sosdirector: 537 euros.Cap d'estudis: 537 euros.
66/103 
Coordinador pedagogic: 537 euros.

66/103 
Cap de departament: 74,76 euros. Despenes de foncionament 1r e 2au corsModul per unitat: 7.767,32 euros. 3r e 4t corsModul per unitat: 8.573,12 euros.  Bachelierat Despenes de personau Professor titularSòu: 1.819,08 euros.Triènni: 40,32 euros.Plus d'analogia: 347,64 euros.Complement especific: 35,95 euros. Cargues directiusDirector: 651,32 euros.Cap d'estudis: 494,57 euros.Coordinador: 494,57 euros.Cap de departament: 74,76 euros. Despenes de foncionamentModul per unitat: 5.658,13 euros.  Cicles formatius de grad miei Despenes de personau Professor titular
67/103 
Sòu: 1.819,08 euros.

67/103 
Triènni: 40,32 euros.Plus d'analogia: 347,64 euros.Complement especific: 35,95 euros. Professor ajudantSòu: 1.647,76 euros.Triènni: 33,42 euros.Plus d'analogia: 392,46 euros.Complement especific: 35,95 euros. Despenes de foncionament Conduccion d'activitats fisicoesportives en miei naturau (CFPM 0101)Modul annau per unitat de prumèr cors: 12.559,36 euros. Trabalhs forestaus e de conservacion deth miei naturau (CFPM 0303)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.167,25 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.074,12 euros. Preimpression en arts grafiques (CFPM 0401)Modul annau per unitat de prumèr cors: 15.361,16 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 16.471,77 euros. Impression en arts grafiques (CFPM 0402)Modul annau per unitat de prumèr cors: 19.421,88 euros. Comèrç (CFPM 0601)Modul annau per unitat de prumèr cors: 14.756,63 euros. Equipes electroniques de consum (CFPM 0802)Modul annau per unitat de prumèr cors: 11.290,71 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 12.887,91 euros. Laboratòri d'imatge (CFPM 1201)Modul annau per unitat de prumèr cors: 14.756,63 euros. 
68/103 
Suenhs auxiliars d'infirmeria (CFPM 1601)

68/103 
Modul annau per unitat de prumèr cors: 14.756,63 euros. Atencion sociosanitària (CFPM 1701)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.167,25 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.074,12 euros. Perruqueria (CFPM 1801)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.167,25 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.074,12 euros. Estetica personau decorativa (CFPM 1802)Modul annau per unitat de prumèr cors: 12.559,36 euros. Installacion e mantenença electromecanica de maquinària e conduccion de linhes (CFPM 1901)Modul annau per unitat de prumèr cors: 15.361,16 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 16.471,77 euros. Preimpression digitau (CFPM AF10)Modul annau per unitat de prumèr cors: 15.361,16 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 16.471,77 euros. Gestion administrativa (CFPM AG10)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.167,25 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.074,12 euros. Produccion agropecuària (CFPM AR10)Modul annau per unitat de prumèr cors: 11.290,71 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 12.887,91 euros. Profitament e conservacion deth miei naturau (CFPM AR30)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.167,25 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.074,12 euros. Jardineria e floristeria (CFPM AR50)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.167,25 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.074,12 euros.

69/103 
Installacions electriques e automatiques (CFPM EE10)Modul annau per unitat de prumèr cors: 11.290,71 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 12.887,91 euros. Installacions de telecomunicacions (CFPM EE30)Modul annau per unitat de prumèr cors: 11.290,71 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 12.887,91 euros. Mecanizacion (CFPM FM20)Modul annau per unitat de prumèr cors: 15.361,16 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 16.471,77 euros. Hustaria e mòble (CFPM FS10)Modul annau per unitat de prumèr cors: 13.279,90 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 14.733,80 euros. Installacion e moblament (CFPM FS20)Modul annau per unitat de prumèr cors: 13.279,90 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 14.733,80 euros. Codina e gastronomia (CFPM HT10)Modul annau per unitat de prumèr cors: 11.290,71 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 12.887,91 euros. Servicis en restauracion (CFPM HT30)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.167,25 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.074,12 euros. Òlis d'oliva e vins (CFPM IA30)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.167,25 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.074,12 euros. Horneria, pastissaria e confiteria (CFPM IA60)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.167,25 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.074,12 euros.

70/103 
Sistèmes microinformatics e hilats (CFPM IC10)

70/103 
Modul annau per unitat de prumèr cors: 11.290,71 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 12.887,91 euros. Mantenença electromecanica (CFPM IM10)Modul annau per unitat de prumèr cors: 15.361,16 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 16.471,77 euros. Installacions frigorifiques e de climatizacion (CFPM IM30)Modul annau per unitat de prumèr cors: 13.279,90 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 14.733,80 euros. Perruqueria e cosmetica capillara (CFPM IP10)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.167,25 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.074,12 euros. Vidèo, discjòquei e son (CFPM IS10)Modul annau per unitat de prumèr cors: 13.279,90 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 14.733,80 euros. Farmacia e parafarmacia (CFPM SA20)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.167,25 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.074,12 euros. Emergéncies sanitàries (CFPM SA30)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.167,25 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.074,12 euros. Atencion a persones en situacion de dependéncia (CFPM SC10)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.167,25 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.074,12 euros. Electromecanica de veïculs automobils (CFPM TM10)Modul annau per unitat de prumèr cors: 13.279,90 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 14.733,80 euros. Carrossaria (CFPM TM20)

71/103 
Modul annau per unitat de prumèr cors: 13.279,90 euros.
Modul annau per unitat de dusau cors: 14.733,80 euros.  Cicles formatius de grad superior Despenes de personau Professor titularSòu: 1.819,08 euros.Triènni: 40,32 euros.Plus d'analogia: 347,64 euros.Complement especific: 35,95 euros. Professor ajudantSòu: 1.647,76 euros.Triènni: 33,42 euros.Plus d'analogia: 392,46 euros.Complement especific: 35,95 euros. Cargues directiusDirector: 651,32 euros.Cap d'estudis: 494,57 euros.Coordinador: 494,57 euros.Cap de departament: 74,76 euros. Despenes de foncionamentAnimacion d'activitats fisiques e esportives (CFPS 0151)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.673,82 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.127,72 euros. Secretariat (CFPS 0251)Modul annau per unitat de prumèr cors: 11.150,55 euros. Administracion e finances (CFPS 0252)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 euros.
72/103 

72/103 
Gestion e organizacion des recorsi naturaus e paisatgistics (CFPS 0352)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 euros. Dessenh e produccion editoriau (CFPS 0451)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.673,82 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.127,72 euros. Gestion comerciau e marqueting (CFPS 0651)Modul annau per unitat de prumèr cors: 11.150,55 euros. Comèrç internacionau (CFPS 0653)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 euros. Gestion deth transpòrt (CFPS 0654)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 euros. Sistèmes de regulacion e contraròtle automatics (CFPS 0851)Modul annau per unitat de prumèr cors: 7.684,63 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 9.281,83 euros. Desvolopament de productes electronics (CFPS 0852)Modul annau per unitat de prumèr cors: 7.684,63 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 9.281,83 euros. Sistèmes de telecomunicacion e informatics (CFPS 0854)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.673,82 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.127,72 euros. Animacion toristica (CFPS 1055)Modul annau per unitat de prumèr cors: 8.953,28 euros. Realizacion d'audiovisuau e espectacles (CFPS 1251)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.673,82 euros.

73/103 
Modul annau per unitat de dusau cors: 11.127,72 euros.
 Imatge (CFPS 1252)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.673,82 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.127,72 euros. Son (CFPS 1253)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.673,82 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.127,72 euros. Produccion d'audiovisuau, ràdio e espectacles (CFPS 1254)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 euros. Dietetica (CFPS 1651)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 euros. Igièna bucodentau (CFPS 1652)Modul annau per unitat de prumèr cors: 8.953,28 euros. Anatomia patologica e citologia (CFPS 1653)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 euros. Laboratòri de diagnostic clinic (CFPS 1654)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 euros. Documentacion sanitària (CFPS 1658)Modul annau per unitat de prumèr cors: 11.150,55 euros. Integracion sociau (CFPS 1753)Modul annau per unitat de prumèr cors: 6.572,70 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 243,59 euros. Interpretacion dera lengua de signes (CFPS 1754)

74/103 
Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 euros.

74/103 
Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 euros. Assessoria d'imatge personau (CFPS 1851)Modul annau per unitat de prumèr cors: 6.572,70 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 243,59 euros. Estetica (CFPS 1852)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 euros. Administracion e finances (CFPS AGB0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 euros. Gestion forestau e deth miei naturau (CFPS ARA0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 euros. Comèrç internacionau (CFPS CMB0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 euros. Transpòrt e logistica (CFPS CMC0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 euros. Eficiéncia energetica e energia solara termica (CFPS EAA0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.673,82 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.127,72 euros. Energies renovelables (CFPS EAC0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 7.684,63 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 9.281,83 euros. Sistèmes electrotecnics e automatizats (CFPS EEA0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 7.684,63 euros.

75/103 
Modul annau per unitat de dusau cors: 9.281,83 euros.

 Automatizacion e robotica industriau (CFPS EEB0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 7.684,63 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 9.281,83 euros. Mantenença electronica (CFPS EEC0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 7.684,63 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 9.281,83 euros. Sistèmes de telecomunicacions e informatics (CFPS EED0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.673,82 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.127,72 euros. Projèctes d'edificacion (CFPS EOB0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 euros. Programacion dera produccion ena fabricacion mecanica (CFPS FMB0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.673,82 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.127,72 euros. Dessenh ena fabricacion mecanica (CFPS FMC0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.673,82 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.127,72 euros. Agéncies de viatges e gestion d'eveniments (CFPS HTA0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 euros. Gestion de lotjaments toristics (CFPS HTB0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 euros. Direccion de codina (CFPS HTD0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 euros.

76/103 

Guida, informacion e assisténcia toristica (CFPS HTF0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 euros. Administracion de sistèmes informatics en hilat (CFPS ICA0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 euros. Desvolopament d'aplicacions multiplataforma (CFPS ICB0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 euros. Desvolopament d'aplicacions web (CFPS ICC0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 euros. Mantenença d'installacions termiques e de fluïds (CFPS IMA0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.673,82 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.127,72 euros. Desvolopament de projèctes d'installacions termiques e de fluïds (CFPS IMB0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.673,82 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.127,72 euros. Mecatronica industriau (CFPS IMC0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 11.755,08 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 12.865,69 euros. Assessoria d'imatge personau e corporativa (CFPS OPA0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 euros. Estetica integrau e benèster (CFPS IPB0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 euros.

77/103 
Realizacion de projèctes d'audiovisuau e espectacles (CFPS ISA0)

Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.673,82 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.127,72 euros. Illuminacion, captacion e tractament d'imatge (CFPS ISB0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.673,82 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.127,72 euros. Son entà audiovisuaus e espectacles (CFPS ISC0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.673,82 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.127,72 euros. Produccion d'audiovisuau e espectacles (CFPS ISD0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 euros. Animacions en 3D, jòcs e entorns interactius (CFPS ISE0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.673,82 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 11.127,72 euros. Laboratòri d'analisi e contraròtle de qualitat (CFPS QUD0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 euros. Audiologia protetica (CFPS SAG0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 euros. Educacion infantila (CFPS SCB0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 5.561,17 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 7.468,04 euros. Integracion sociau (CFPS SCC0)Modul annau per unitat de prumèr cors: 6.572,70 euros.Modul annau per unitat de dusau cors: 243,59 euros. Automocion (CFPS TMA0)

78/103 
Modul annau per unitat de prumèr cors: 9.673,82 euros.
Modul annau per unitat de dusau cors: 11.127,72 euros. Estadis Prumèr estadi: 102,97 eurosDusau estadi: 108,29 euros.Tresau estadi: 122,78 euros.Quatau estadi: 132,96 euros.Cincau estadi: 116,38 euros.  Annèx 2. Cartèra de servicis sociaus 
Cod Prestacion Còst de
referénciaMòdul sociau Copagament
1.2.3.1 Servici de centre de dia entà gent grana de
caractèr temporau o permanent28,06 €/sejorn     
617,32 €/mes
(dies
obrants)218,87 €/mes
(diesobrants)398,45 €/mes
(diesobrants)
1.2.3.3.1 Servici de larèr residéncia entà gent grana decaractèr temporau o permanent27,85 €/sojorn     
1.2.3.3.2.1 Servici de residéncia assistida entà gent granadamb risc sociau de caractèr temorau oermanent45,53  €/sejorn     
1.2.3.3.2.2 Servici de residéncia assistida entà gent granade caractèr temporau o permanent. Grad II52,44 €/sejorn     
1.595,06 €/mes 327,27 €/mes 1.267,79 €/mes
1.2.3.3.2.3 Servici de residéncia assistida entà gent granade caractèr temporau o permanent. Grad III61,46 €/sejorn     

1.2.3.4 Servici d’abitatge tutolat de caractèr temporauo permanent entà gent grana9,33 €/sejorn     
1.2.4.1 Servici de promocion dera autonomiapersonau entà persones damb dependénciaatengudes en centres sociosanitaris de longsejorn17,21 €/sejorn   17,21 €/sejorn
79/103 
1.2.4.2 Servici de promocion dera autonomia
personau entà persones damb dependénciaatenguda en espitaus de dia (damb servici deminjador)7,76 €/sejorn 3,49 €/sejorn 4,27 €/sejorn
1.2.4.3 Servici de promocion dera autonomiapersonau entà persones damb dependénciaatengudes en centres sociosanitaris de longsejorn psiquiatric17,21 €/sejorn   17,21 €/sejorn
1.2.6.2.1 Servici de centre de dia d’atencionespecializada temporau o permanenta entàpersones damb discapacitat intellectuau35,78 €/sejorn     
1.2.6.2.3.1 Servici de larèr damb supòrt entà personesdamb discapacitat intellectuau damb besonhde supòrt intermitent13,75 €/sejorn     
1.2.6.2.3.2.1 Servici de larèr residéncia temporau opermanenta entà persones damb discapacitatintellectuau damb besonh de supòrtintermitent37,77 €/sejorn

1.2.6.2.3.2.1 Servici de larèr residéncia temporau opermanenta entà persones damb discapacitatintellectuau damb besonh de supòrtintermitent37,77 €/sejorn     
1.2.6.2.3.2.2 Servici de larèr residéncia temporau opermanenta entà persones damb discapacitatintellectuau damb besonh de supòrt limitat69,23 €/sejorn     
1.2.6.2.3.2.3 Servici de larèr residéncia temporau opermanenta entà persones damb discapacitatintellectuau damb besonh de supòrt limitat(transtorns de conducta)73,39 €/sejorn     
1.2.6.2.3.2.4 Servici de larèr residéncia temporau opermanenta entà persones damb discapacitatintellectuau damb besonh de supòrt extens73,39 €/sejorn     
1.2.6.2.3.2.5 Servici de larèr residéncia temporau opermanenta entà persones damb discapacitatintellectuau damb besonh de supòrt extens(transtorns de conducta)79,73 €/sejorn     
1.2.6.2.3.2.6 Servici de larèr residéncia temporau opermanenta entà persones damb discapacitatintellectuau damb besonh de supòrtgeneralizat74,33 €/sejorn     
1.2.6.2.3.3.1 Servici de centre residenciau temporau opermanent entà persones damb discapacitatintellectuau damb besonh de supòrt extens100,20 €/sejorn     

1.2.6.2.3.3.2 Servici de centre residenciau temporau opermanent entà persones damb discapacitatintellectuau damb besonh de supòrt extens(transtorn de conducta)115,20 €/sejorn     
1.2.6.2.3.3.3 Servici de centre residenciau temporau opermanent entà persones damb discapacitatintellectuau damb besonh de supòrtgeneralizat100,20 €/sejorn     
1.2.6.2.3.3.4 Servici de centre residenciau temporau opermanent entà persones damb discapacitatintellectuau damb besonh de supòrt109,45 €/sejorn     
80/103 
generalizat (damb problèmes de salut o de
salut mentau hijuts)
1.2.6.3.1 Servici de centre de dia d’atencionespecializada temporau o permanenta entàpersones damb discapacitat fisica35,78 €/sejorn     
1.2.6.3.3.1 Servici de larèr damb supòrt entà personesdamb discapacitat fisica damb besonh desupòrt intermitent16,85 €/sejorn     

1.2.6.3.3.2.1 Servici de larèr residéncia temporau opermanenta entà persones damb discapacitat fisica damb besonh de supòrt intermitent31,53 €/sejorn     
1.2.6.3.3.2.2 Servici de larèr residéncia temporau opermanenta entà persones damb discapacitatfisica damb besonh de supòrt limitat61,54 €/sejorn     
1.2.6.3.3.3.1 Servici de centre residenciau temporau opermanent entà persones damb discapacitatfisica damb besonh de supòrt extens94,18 €/sejorn     
1.2.6.3.3.3.2 Servici de centre residenciau temporau opermanent entà persones damb discapacitatfisica damb besonh de supòrt generalizat101,76 €/sejorn     
1.2.6.3.5.1 Servici d’assisténcia personau de supòrt enacompanhament a activitats laboraus,aucupacionaus e/o formatives, entà personesdamb discapacitat  fisica13,04 €/ora     
1.2.6.3.5.2 Servici d’assisténcia personau de supòrt enavida autonòma e d’integracion sociau ecomunitària, entà persones damb discapacitatfisica13,04 €/ora     

1.2.6.4.2.1 Servici d’assisténcia personau de supòrt enacompanhament en activitats laboraus,aucupacionaus e/o formatives, entà personesdamb discapacitat sensoriau de sordceguetat13,04 €/ora     
1.2.6.4.2.2 Servici d’assisténcia personau de supòrt aravida autonòma e d’integracion sociau ecomunitària, entà persones damb discapacitatsensoriau de sordceguetat13,04 €/ora     
1.2.7.2.1 Servici de larèr damb supòrt temporau opermanent entà persones damb problematicasociau derivada de malautia mentau22,74 €/sejorn     
1.2.7.2.2 Servici de larèr residéncia temporau opermanenta entà persones damb problematicasociau derivada de malautia mentau58,69 €/sejorn     
1.2.8.2.2.1 Servici de pis damb supòrt entà personesdamb drogodependéncies, intensitat baisha41,19 €/sejorn     
1.2.8.2.2.2 Servici de pis damb supòrt entà personesdamb drogodependéncies, intensitat nauta48,03 €/sejorn     
81/103 
1.461,01 €/mes 343,55 €/mes 1.117,46 €/mes

81/103 
persones damb drogodependéncies, intensitatbaisha48,03 €/sejorn     
1.461,01 €/mes 218,95 €/mes 1.242,06 €/mes
1.2.8.2.3.2 Servici de comunitat terapeutica entàpersones damb drogodependéncies, intensitatmejana50,74 €/sejorn     
1.543,36 €/mes 320,90 €/mes 1.222,46 €/mes
1.2.8.2.3.3 Servici de comunitat terapeutica entàpersones damb drogodependéncies, intensitatnauta67,43 €/sejorn     
2.051,03 €/mes 453,81 €/mes 1.597,22 €/mes
1.2.9.2.1.1 Servici temporau de larèr damb supòrt entàpersones afectades peth virus VIH/sida,intensitat baisha41,19 €/sejorn     
1.2.9.2.1.2 Servici temporau de larèr damb supòrt entàpersones afectades peth virus VIH/sida,intensitat nauta48,03 €/sejorn     
1.461,01 €/mes 445,11 €/mes 1.015,90 €/mes
1.2.9.2.2 Servici temporau de larèr residéncia entàpersones afectades peth virus VIH/sida67,43 €/sejorn     
2.051,03 €/mes 507,81 €/mes 1.543,22 €/mes
 
 Annèx 3. Relacion d'accions deth hons extraordinari entà politiques sociaus 2015 
Actuacions Departament Impòrt
(euros)
Aument de places residenciaus entà persones damb discapacitat fisica o mentau Benèster e
Familha4.000.000

(euros)
Aportacion extraordinària prestacions economiques restacades ath servici LAPD Benèster eFamilha17.000.000
Hons d'ajudes entà afectadi pera praubesa energetica Empresa eAucupacion10.000.000
Aportacion extraordinària ara Agéncia Tributària de Catalonha Economia eConeishença10.800.000
Creacion dera Agéncia d'Emparament Sociau de Catalonha Economia eConeishença700.000
Increment suplementari entath programa dera renda minima d'insercion Empresa eAucupacion12.000.000
Programa Forme e Insereix: aucupacion entà persones qu'an estat beneficiàries dera rendaminima d'insercionEmpresa eAucupacion4.000.000
Insercion laborau de persones damb discapacitat aportacion extraordinària deth programade servicis integraus d'orientacion, acompanhament e supòrt ara insercion des personesdamb discapacitat o malautia mentauEmpresa eAucupacion3.100.000
82/103 
Ajuda extraordinària as centres especiaus de trabalh Empresa e
Aucupacion4.000.000
Nau equipament Institut Ventura Gassol de Badalona Ensenhament 4.500.000
Escòles mairaus: bèques de minjador entà mainatges de 0 a 3 ans Ensenhament 3.000.000
Programa d'escòla inclusiva e atencion ara diuersitat: increment educadors entàs USEE, de

tecnics d'educacion infantila e d'integracion sociauEnsenhament 10.000.000
Resèrva aportacion extraordinària escòles de musica municipaus Ensenhament 5.000.000
Resèrva aportacion transpòrt escolar non obligatòri Ensenhament 5.000.000
Execucion deth projècte d'ampliacion der Institut Escòla 3 d'Abril, de Móra la Nova Ensenhament 200.000
Complement òbres d'adequacion municipau de l'Escòla Pau Casals, de Rubí Ensenhament 300.000
Centre de dia de L'Aldea Benèster eFamilha400.000
Increment d'ajudes d'emergéncia d'abitatge a familhes Territòri eSostenibilitat6.000.000
 
 Palai dera Generalitat, 11 de març deth 2015 Artur Mas i GavarróPresident dera Generalitat de Catalonha Andreu Mas-ColellConselhèr d'Economia e Coneishença   Lei de pressupòsti dera Generalitat entath 2015. Resumits des estats d’ingrèssi e despenses (Guardatz era imatge ath pè deth document)quadres_pressupost2015.pdf
 
 (16.116.106)
83/103 
Subsector Subsector Ent. Subsector Ent. Subsector
Codi

Articles / Subsectors Generalitat autòno. adtves. autònomes com. i Entitats dret
i CatSalut fin. públic
10 Sobre la renda  7.256.067.696,00              0,00              0,00              0,00
11 Sobre el capital  1.509.500.000,00              0,00              0,00              0,00
19 Altres impostos directes              0,00              0,00              0,00              0,00
1 IM POSTOS DIRECTES  8.765.567.696,00              0,00              0,00              0,00
20 Sobre transmissions patrimonials i actes jurídics  1.336.400.000,00              0,00              0,00              0,00
21 Sobre el valor afegit  5.431.121.600,00              0,00              0,00              0,00
22 Sobre consums específics  2.574.583.350,00              0,00              0,00              0,00
23 Impostos mediambientals     40.100.000,00              0,00              0,00              0,00
2 IMPOSTOS INDIRECTES  9.382.204.950,00              0,00              0,00              0,00
30 Venda de béns              0,00        125.764,00         80.000,00     39.098.554,63
31 Prestació de serveis    159.071.948,82      4.947.531,85        984.507,00  1.081.885.301,98
32 Taxes     59.389.975,99      2.951.625,00      3.907.182,00      4.891.047,56
34 Altres tributs    200.082.420,44              0,00              0,00    465.711.954,00

36 Contribucions especials     22.278.000,00              0,00              0,00              0,00
38 Reintegraments      5.000.000,00         66.220,00              0,00        203.500,00
39 Altres ingressos     77.124.685,61     99.008.979,13     13.089.550,00     39.707.164,98
3 TAX ES,  V ENDA DE BÉNS I SERV EIS I ALTRES INGRESSOS    522.947.030,86    107.100.119,98     18.061.239,00  1.631.497.523,15
40 Del sector públic estatal  4.785.020.973,04        120.164,64              0,00      6.354.158,50
41 De l' Administració de la Generalitat              0,00  8.418.964.656,35             10,00    687.921.402,69
43 D' entitats autònomes de la Generalitat i del     41.920.000,00              5,00              0,00  2.542.986.700,41
44 D'al.ent. del SP, univers.públ. i al.entit.partic.              0,00         88.082,60              0,00     43.205.912,49
46 D'ens i corporacions locals      1.800.000,00        233.480,00              0,00      1.122.629,29
47 D' empreses privades              0,00             10,00              0,00         59.400,00
48 De famílies, instit. sense fi lucre i ens corpor.              0,00            330,00              0,00         31.648,80

49 De l' exterior    118.000.000,00             40,00              0,00      5.101.928,77
4 TRANSFERÈNCIES CORRENTS  4.946.740.973,04  8.419.406.768,59             10,00  3.286.783.780,95
51 Inter. de bestretes, préstecs i pòlisses de crèdit     47.003.126,28              0,00              0,00     78.716.995,07
52 Interessos de dipòsit      9.020.000,00         44.541,00         31.000,00      9.078.249,51
53 Altres ingressos financers         50.000,00              0,00              0,00      5.734.250,48
54 Ingressos patrimonials no financers    217.950.000,00      1.800.000,00        145.000,00    293.595.480,07
5 INGRESSOS PATRIMONIALS    274.023.126,28      1.844.541,00        176.000,00    387.124.975,13
OPERACIONS CORRENTS 23.891.483.776,18  8.528.351.429,57     18.237.249,00  5.305.406.279,23
60 Alienació de terrenys i béns naturals              0,00              0,00              0,00     84.723.964,26
61 Alienació d'edificis i altres construccions    100.000.000,00              0,00              0,00      3.843.116,08

66 Alienació de béns destinats a l' ús general              0,00              0,00              0,00        653.088,72
67 Alienació d'altre immobilitzat material              0,00              0,00              0,00      1.763.705,09
69 Aport.act.comp.Gener., entitats i altres administ.              0,00              0,00              0,00      1.897.521,39
6 ALIENACIÓ D'INVERSIONS REALS    100.000.000,00              0,00              0,00     92.881.395,54
70 Del sector públic estatal    759.000.000,00              0,00              0,00      1.100.000,00
71 De l' Administració de la Generalitat              0,00    154.580.548,51             10,00    104.287.465,21
73 D' entitats autònomes de la Generalitat i del              0,00              0,00              0,00              0,00
74 D'al.ent. del SP, univers.públ. i al.entit.partic.              0,00              0,00              0,00      6.100.000,00

76 D'ens i corporacions locals              0,00              0,00              0,00        350.000,00
77 D' empreses privades              0,00              0,00              0,00      2.000.000,00
79 De l' exterior     36.940.237,83              0,00              0,00      5.740.865,55
7 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL    795.940.237,83    154.580.548,51             10,00    119.578.330,76
OPERACIONS DE CAPITAL    895.940.237,83    154.580.548,51             10,00    212.459.726,30
OPERACIONS NO FINANCERES 24.787.424.014,01  8.682.931.978,08     18.237.259,00  5.517.866.005,53
81 Reintegrament de préstecs i bestretes     93.183.677,49        220.618,68         16.000,00    631.575.056,52
82 Devolució de dipòsits i fiances              0,00              0,00              0,00    197.619.601,30
83 Aport.capital i fons propis entit. SP i particip.              0,00     71.202.436,78              0,00    476.378.519,45

86 Realització d' altres inversions financeres              0,00              0,00              0,00      1.380.000,00
87 Romanents de tresoreria d' exercicis anteriors              0,00              0,00              0,00              0,00
89 Altres variacions d' actius financers              0,00              0,00              0,00      3.433.164,77
8 VARIACIÓ D'ACTIUS FINANCERS     93.183.677,49     71.423.055,46         16.000,00  1.310.386.342,04
91 Préstecs i altres crèdits en euros  7.602.478.254,41              0,00              0,00    163.708.097,16
93 Fiances i dipòsits rebuts              0,00              0,00              0,00     67.530.050,00
9 VARIACIÓ DE PASSIUS FINANCERS  7.602.478.254,41              0,00              0,00    231.238.147,16
OPERACIONS FINANCERES  7.695.661.931,90     71.423.055,46         16.000,00  1.541.624.489,20
TOTAL 32.483.085.945,91  8.754.355.033,54     18.253.259,00  7.059.490.494,73Àmbit: Sector públic

 )
    1 LLe i de pressupostos  de La Genera Li tat  de CataLu nya  per aL 2015 
resums  deLs estats  d’inGr essos  i de despesesDL B 38014-2007 ISSN 1988-298X http://www.gencat.cat/dogc
84/103 
             0,00              0,00              0,00  7.256.067.696,00              0,00  7.256.067.696,00
             0,00              0,00              0,00  1.509.500.000,00              0,00  1.509.500.000,00
             0,00              0,00              0,00  8.765.567.696,00              0,00  8.765.567.696,00
             0,00              0,00              0,00  1.336.400.000,00              0,00  1.336.400.000,00
             0,00              0,00              0,00  5.431.121.600,00              0,00  5.431.121.600,00
             0,00              0,00              0,00  2.574.583.350,00              0,00  2.574.583.350,00
             0,00              0,00              0,00     40.100.000,00              0,00     40.100.000,00

             0,00              0,00              0,00  9.382.204.950,00              0,00  9.382.204.950,00
    77.649.688,00     76.866.747,01             37,33    193.820.790,97        170.888,00-    193.649.902,97
   435.859.285,84  1.571.119.843,84    331.779.514,34  3.585.647.933,67  2.767.499.695,74-    818.148.237,93
             0,00             10,00              0,00     71.139.840,55              0,00     71.139.840,55
             0,00              0,00              0,00    665.794.374,44              0,00    665.794.374,44
             0,00              0,00              0,00     22.278.000,00              0,00     22.278.000,00
             0,00      1.325.000,00              0,00      6.594.720,00              0,00      6.594.720,00
    14.982.447,11    529.924.072,72      5.957.087,15    779.793.986,70      1.958.138,39-    777.835.848,31
   528.491.420,95  2.179.235.673,57    337.736.638,82  5.325.069.646,33  2.769.628.722,13-  2.555.440.924,20
       405.686,48    108.335.408,38     42.306.824,65  4.942.543.215,69              0,00  4.942.543.215,69
    32.201.886,84    437.107.245,48     95.430.940,23  9.671.626.141,59  9.671.331.958,06-        294.183,53
             0,00     34.685.077,01      7.605.953,00  2.627.197.735,42  2.627.197.730,42-              5,00

0,00     34.685.077,01      7.605.953,00  2.627.197.735,42  2.627.197.730,42-              5,00
     7.500.000,00      5.742.423,38      6.785.624,12     63.322.042,59     54.393.532,22-      8.928.510,37
             0,00              0,00          2.000,00          2.000,00              0,00          2.000,00
     5.102.895,19    291.918.006,51        534.000,00    300.711.010,99              0,00    300.711.010,99
             0,00      3.005.438,14     25.505.618,46     28.570.466,60              0,00     28.570.466,60
             0,00      5.039.160,80     17.884.115,32     22.955.254,92              0,00     22.955.254,92
       352.960,00     10.171.245,43     36.429.505,87    170.055.680,07              0,00    170.055.680,07
    45.563.428,51    896.004.005,13    232.484.581,65 17.826.983.547,87 12.352.923.220,70-  5.474.060.327,17
    62.527.493,31         46.425,01         20.176,33    188.314.216,00     56.302.995,43-    132.011.220,57
       489.746,01        730.164,76      2.771.318,22     22.165.019,50      1.608.933,44-     20.556.086,06
     2.813.612,74        384.993,26        980.251,69      9.963.108,17              0,00      9.963.108,17
    40.751.782,28     12.738.968,99        397.494,38    567.378.725,72     19.986.913,14-    547.391.812,58
   106.582.634,34     13.900.552,02      4.169.240,62    787.821.069,39     77.898.842,01-    709.922.227,38

106.582.634,34     13.900.552,02      4.169.240,62    787.821.069,39     77.898.842,01-    709.922.227,38
   680.637.483,80  3.089.140.230,72    574.390.461,09 42.087.646.909,59 15.200.450.784,84- 26.887.196.124,75
             0,00              0,00              0,00     84.723.964,26              0,00     84.723.964,26
             0,00              0,00              0,00    103.843.116,08              0,00    103.843.116,08
     1.125.000,00              0,00              0,00      1.778.088,72              0,00      1.778.088,72
             0,00              0,00              0,00      1.763.705,09              0,00      1.763.705,09
   358.994.142,50     17.870.220,31              0,00    378.761.884,20    319.440.594,14-     59.321.290,06
   360.119.142,50     17.870.220,31              0,00    570.870.758,35    319.440.594,14-    251.430.164,21

360.119.142,50     17.870.220,31              0,00    570.870.758,35    319.440.594,14-    251.430.164,21
             0,00      2.638.055,21        911.589,09    763.649.644,30              0,00    763.649.644,30
       500.000,00     48.696.844,25      5.397.291,27    313.462.159,24    313.457.159,24-          5.000,00
             0,00          7.500,00      5.650.624,00      5.658.124,00      5.658.124,00-              0,00
             0,00      2.027.800,10         57.784,00      8.185.584,10      8.178.251,10-          7.333,00
             0,00      6.540.050,00              0,00      6.890.050,00              0,00      6.890.050,00
             0,00              0,00        470.000,00      2.470.000,00              0,00      2.470.000,00
             0,00              0,00      4.958.678,00      4.958.678,00              0,00      4.958.678,00
       593.131,00         80.020,00        447.750,00     43.802.004,38              0,00     43.802.004,38
     1.093.131,00     59.990.269,56     17.893.716,36  1.149.076.244,02    327.293.534,34-    821.782.709,68
   361.212.273,50     77.860.489,87     17.893.716,36  1.719.947.002,37    646.734.128,48-  1.073.212.873,89
 1.041.849.757,30  3.167.000.720,59    592.284.177,45 43.807.593.911,96 15.847.184.913,32- 27.960.408.998,64

1.041.849.757,30  3.167.000.720,59    592.284.177,45 43.807.593.911,96 15.847.184.913,32- 27.960.408.998,64
     3.250.000,00        307.000,00              0,00    728.552.352,69     38.983.393,62-    689.568.959,07
             0,00        143.899,93              0,00    197.763.501,23              0,00    197.763.501,23
   279.776.726,96     31.459.712,53              0,00    858.817.395,72    858.817.395,72-              0,00
     1.000.000,00              0,00              0,00      1.000.000,00              0,00      1.000.000,00
             0,00              0,00              0,00      1.380.000,00              0,00      1.380.000,00
    32.352.004,11              0,00      2.400.000,00     38.185.168,88              0,00     38.185.168,88
   316.378.731,07     31.910.612,46      2.400.000,00  1.825.698.418,52    897.800.789,34-    927.897.629,18
   207.695.211,10      1.802.000,00              0,00  7.975.683.562,67              0,00  7.975.683.562,67

207.695.211,10      1.802.000,00              0,00  7.975.683.562,67              0,00  7.975.683.562,67
             0,00              0,00              0,00     67.530.050,00     20.580.050,00-     46.950.000,00
    31.979.792,51              0,00              0,00     31.979.792,51              0,00     31.979.792,51
   239.675.003,61      1.802.000,00              0,00  8.075.193.405,18     20.580.050,00-  8.054.613.355,18
   556.053.734,68     33.712.612,46      2.400.000,00  9.900.891.823,70    918.380.839,34-  8.982.510.984,36
 1.597.903.491,98  3.200.713.333,05    594.684.177,45 53.708.485.735,66 16.765.565.752,66- 36.942.919.983,00Àmbit: Sector públic

 )
    2 DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X http://www.gencat.cat/dogc
85/103 
Codi

10 Alts càrrecs     22.594.170,20      1.765.403,93         80.270,38        838.243,67
11 Personal eventual     11.780.338,60             20,00              0,00        242.000,00
12 Personal funcionari  4.219.887.898,86     72.544.857,06        598.422,30  1.333.317.036,56
13 Personal laboral    233.991.292,50     34.726.549,27      2.911.687,25    480.958.710,72
15 Incentius rendiment i activitats extraordinàries     13.090.872,31         80.162,96            226,52     55.225.637,11
16 Assegurances i cotitzacions socials    604.152.298,93     26.537.799,37      1.043.393,55    429.315.057,44
17 Pensions i altres prestacions socials      6.756.216,60              0,00              0,00     10.586.878,54
1 REMUNERACIONS DEL PERSONAL  5.112.253.088,00    135.654.792,59      4.634.000,00  2.310.483.564,04
20 Lloguers i cànons    290.645.130,64     22.736.100,44        305.700,00    280.721.384,78
21 Conservació i reparació     40.531.322,95     19.221.089,91        227.700,00     87.837.493,52
22 Material, subministraments i altres    956.752.323,42     93.884.231,00      5.867.912,00  1.074.942.087,38
23 Indemnitzacions per raó del servei     19.386.509,24      1.440.256,93        161.000,00      5.712.739,86
24 Despeses de publicacions      2.628.294,00        656.107,38              0,00      1.003.119,15

25 Prestació de serveis amb mitjans aliens    548.912.458,90  4.387.297.826,26              0,00    650.852.841,77
2 DESPESES CORRENTS DE BÉNS I SERV EIS  1.858.856.039,15  4.525.235.611,92      6.562.312,00  2.101.069.666,46
30 Despeses financeres deute públic en euros    418.238.119,81              0,00              0,00     15.795.544,62
31 Despeses financeres préstecs en euros  1.264.088.655,12              0,00         13.161,62    188.363.978,43
32 Despeses financeres deute públic en divises     19.005.000,00             10,00              0,00              0,00
34 Altres despeses financeres     11.850.000,00          1.510,00            500,00      5.947.692,12
3 DESPESES FINANCERES  1.713.181.774,93          1.520,00         13.661,62    210.107.215,17
40 Al sector públic estatal          1.000,00          1.020,00              0,00              0,00
41 A l' Administració de la Generalitat              0,00     35.120.020,00      6.800.000,00              0,00
43 A entitats autònomes de la Generalitat i Servei Ca  8.418.969.666,35              0,00              0,00              0,00
44 A al.ent. del SP, univers.públ. i al.entit.partic.  2.059.181.278,30  2.596.342.454,74              0,00     45.179.977,90

46 A ens i corporacions locals  3.692.638.283,13    103.540.002,76              0,00     33.807.805,96
47 A empreses privades    220.891.555,80     95.796.269,18              0,00     32.749.618,17
48 A famílies, inst.sense fi de lucre i al. ens corp.  2.222.818.368,40  1.028.781.922,08             10,00    107.003.297,50
49 A l' exterior      2.232.600,00         43.260,00              0,00     12.653.300,00
4 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 16.616.732.751,98  3.859.624.948,76      6.800.010,00    231.393.999,53
50 Fons de Contingència    200.000.000,00              0,00              0,00              0,00
5 FONS DE CONTINGÈNCIA    200.000.000,00              0,00              0,00              0,00
OPERACIONS CORRENTS 25.501.023.654,06  8.520.516.873,27     18.009.983,62  4.853.054.445,20
60 Inversions en terrenys i béns naturals     21.356.232,89        106.971,96              0,00     44.930.354,23
61 Inversions en edificis i altres construccions    191.000.824,28     79.722.419,11         27.775,38     48.233.083,91
62 Inversions maquinària, instal·lacions i utillatge      4.916.951,17      8.474.883,15         42.500,00     34.180.946,44
63 Inversions en material de transport        210.998,00          1.000,00          1.000,00     37.399.255,11

64 Inversions en mobiliari i estris     10.031.400,70      5.169.658,16         15.000,00      1.463.375,45
65 Invers. equips de procés dades i telecomunicacions        503.680,03      6.085.092,03         82.000,00     14.613.753,23
66 Inversions en béns destinats a l'ús general    197.474.068,79      5.415.748,00              0,00    216.522.508,49
67 Inversions en altre immobilitzat material      5.271.126,80        201.180,58              0,00      7.366.537,87
68 Inversions en immobilitzat immaterial      3.289.101,84      3.764.305,60         50.000,00      5.919.109,97
6 INV ERSIONS REALS    434.054.384,50    108.941.258,59        218.275,38    410.628.924,70
70 Al sector públic estatal     12.500.000,00         27.000,00              0,00              0,00
71 A l' Administració de la Generalitat              0,00              0,00              0,00              0,00
73 A entitats autònomes de la Generalitat i Servei Ca    154.575.558,51              0,00              0,00              0,00
74 A al.ent. del SP, univers.públ. i al.entit.partic.    190.945.103,73     23.133.062,00              0,00     11.571.603,54
76 A ens i corporacions locals     57.786.624,67     16.850.574,01              0,00     44.579.595,49

77 A empreses privades    168.959.663,85              0,00              0,00      4.865.804,23
78 A famílies, inst.sense fi de lucre i al. ens corp.      5.625.184,13     13.456.210,21              0,00     25.647.260,45
79 A l' exterior              0,00              0,00              0,00              0,00
7 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL    590.392.134,89     53.466.846,22              0,00     86.664.263,71
OPERACIONS DE CAPITAL  1.024.446.519,39    162.408.104,81        218.275,38    497.293.188,41
OPERACIONS NO FINANCERES 26.525.470.173,45  8.682.924.978,08     18.228.259,00  5.350.347.633,61
82 Concessió préstecs i bestretes al sector públic              0,00              0,00              0,00     93.985.995,99
83 Concessió préstecs i bestretes fora sector públic     16.309.001,00        227.618,68         25.000,00    256.664.820,01
84 Constitució de dipòsits i fiances     40.328.800,00              0,00              0,00     63.100.000,00

87 Aport.capital i al.fons propis a ent.SP i al.part.    610.825.557,60     71.202.436,78              0,00    250.470.423,68
89 Altres variacions d' actius financers              0,00              0,00              0,00      1.409.245,00
8 VARIACIÓ D'ACTIUS FINANCERS    667.463.358,60     71.430.055,46         25.000,00    665.630.484,68
90 Amortització de deute públic en euros  3.620.804.933,02              0,00              0,00    180.010.807,89
91 Amortització préstecs i altres crèdits en euros  1.584.347.480,84              0,00              0,00    784.186.155,26
92 Amortització de deute públic en divises     85.000.000,00              0,00              0,00              0,00
94 DEVOLUCIÓ DE FIANCES I DIPÒSITS              0,00              0,00              0,00     79.315.413,29
9 VARIACIÓ DE PASSIUS FINANCERS  5.290.152.413,86              0,00              0,00  1.043.512.376,44
OPERACIONS FINANCERES  5.957.615.772,46     71.430.055,46         25.000,00  1.709.142.861,12

86/103 
             0,00              0,00              0,00     25.278.088,18              0,00     25.278.088,18
             0,00              0,00              0,00     12.022.358,60              0,00     12.022.358,60
             0,00     54.845.358,50              0,00  5.681.193.573,28              0,00  5.681.193.573,28
   194.723.965,80    788.239.480,54    245.467.095,22  1.981.018.781,30              0,00  1.981.018.781,30
       243.000,00        796.576,45              0,00     69.436.475,35              0,00     69.436.475,35
    53.025.596,08    232.887.700,64     64.600.333,93  1.411.562.179,94              0,00  1.411.562.179,94
             0,00              0,00         74.623,19     17.417.718,33              0,00     17.417.718,33
   247.992.561,88  1.076.769.116,13    310.142.052,34  9.197.929.174,98              0,00  9.197.929.174,98
    60.073.504,46     88.674.127,62     12.977.070,40    756.133.018,34     73.560.733,58    682.572.284,76
    23.940.331,16     42.514.785,49     12.982.275,09    227.254.998,12        701.090,07    226.553.908,05
   204.591.021,58  1.114.139.122,22    195.590.176,46  3.645.766.874,06    341.526.449,44  3.304.240.424,62

204.591.021,58  1.114.139.122,22    195.590.176,46  3.645.766.874,06    341.526.449,44  3.304.240.424,62
     3.154.828,74      2.327.479,96      6.001.695,97     38.184.510,70              0,00     38.184.510,70
        21.429,86        520.025,49        637.107,81      5.466.083,69              0,00      5.466.083,69
   284.374.026,14    103.483.128,82      2.438.269,96  5.977.358.551,85  2.420.147.917,91  3.557.210.633,94
   576.155.141,94  1.351.658.669,60    230.626.595,69 10.650.164.036,76  2.835.936.191,00  7.814.227.845,76
             0,00              0,00              0,00    434.033.664,43              0,00    434.033.664,43
    88.834.775,81     26.501.942,56     11.203.457,23  1.579.005.970,77      4.961.405,02  1.574.044.565,75
             0,00         40.000,00              0,00     19.045.010,00              0,00     19.045.010,00
           200,00              0,00            504,06            704,06              0,00            704,06
     3.750.463,16      4.928.406,46      1.089.330,97     27.567.902,71              0,00     27.567.902,71
    92.585.438,97     31.470.349,02     12.293.292,26  2.059.653.251,97      4.961.405,02  2.054.691.846,95
             0,00      6.950.000,00              0,00      6.952.020,00              0,00      6.952.020,00
             0,00              0,00            500,00     41.920.520,00     41.920.000,00            520,00

0,00              0,00            500,00     41.920.520,00     41.920.000,00            520,00
             0,00              0,00              0,00  8.418.969.666,35  8.418.964.666,35          5.000,00
             0,00     46.446.696,20      5.594.730,22  4.752.745.137,36  3.898.123.250,06    854.621.887,30
       119.000,00    401.693.328,02         25.000,00  4.231.823.419,87              0,00  4.231.823.419,87
             0,00    115.955.197,61              0,00    465.392.640,76              0,00    465.392.640,76
             0,00     28.324.315,28      7.166.240,56  3.394.094.153,82        195.272,41  3.393.898.881,41
             0,00      1.601.602,90              0,00     16.530.762,90              0,00     16.530.762,90
       119.000,00    600.971.140,01     12.786.470,78 21.328.428.321,06 12.359.203.188,82  8.969.225.132,24
             0,00              0,00              0,00    200.000.000,00              0,00    200.000.000,00
   916.852.142,79  3.060.869.274,76    565.848.411,07 43.436.174.784,77 15.200.100.784,84 28.236.073.999,93
             0,00              0,00              0,00     66.393.559,08              0,00     66.393.559,08

0,00              0,00              0,00     66.393.559,08              0,00     66.393.559,08
   174.969.338,36     20.916.040,58      7.351.450,20    522.220.931,82    135.968.493,67    386.252.438,15
     5.278.136,72     15.120.304,86      5.111.280,50     73.125.002,84              0,00     73.125.002,84
     1.447.355,05         35.692,11              0,00     39.095.300,27              0,00     39.095.300,27
       126.525,87      2.279.277,36        146.585,03     19.231.822,57              0,00     19.231.822,57
     1.544.892,98      5.573.975,63      1.010.628,85     29.414.022,75              0,00     29.414.022,75
   320.610.313,44              0,00              0,00    740.022.638,72    187.472.100,47    552.550.538,25
       260.284,10      1.413.661,95        209.182,97     14.721.974,27              0,00     14.721.974,27
     1.442.341,94      4.128.641,99        916.978,62     19.510.479,96              0,00     19.510.479,96
   505.679.188,46     49.467.594,48     14.746.106,17  1.523.735.732,28    323.440.594,14  1.200.295.138,14
             0,00              0,00              0,00     12.527.000,00              0,00     12.527.000,00
             0,00              0,00              0,00    154.575.558,51    154.575.558,51              0,00

0,00              0,00              0,00    154.575.558,51    154.575.558,51              0,00
             0,00         50.451,00              0,00    225.700.220,27    182.087.687,87     43.612.532,40
             0,00        112.500,00              0,00    119.329.294,17              0,00    119.329.294,17
             0,00     43.805.053,95              0,00    217.630.522,03      7.220.259,73    210.410.262,30
             0,00     11.540.010,00              0,00     56.268.664,79              0,00     56.268.664,79
             0,00     55.508.014,95              0,00    786.031.259,77    343.883.506,11    442.147.753,66
   505.679.188,46    104.975.609,43     14.746.106,17  2.309.766.992,05    667.324.100,25  1.642.442.891,80
 1.422.531.331,25  3.165.844.884,19    580.594.517,24 45.745.941.776,82 15.867.424.885,09 29.878.516.891,73
             0,00              0,00              0,00     93.985.995,99              0,00     93.985.995,99

0,00              0,00              0,00     93.985.995,99              0,00     93.985.995,99
    35.025.000,00         33.000,00              0,00    308.284.439,69              0,00    308.284.439,69
             0,00             10,00              0,00    103.428.810,00     20.550.000,00     82.878.810,00
     4.400.000,00              0,00              0,00    936.898.418,06    863.438.395,72     73.460.022,34
    35.750.378,56         40.000,00        302.550,52     37.502.174,08              0,00     37.502.174,08
    75.175.378,56         73.010,00        302.550,52  1.480.099.837,82    883.988.395,72    596.111.442,10
             0,00              0,00              0,00  3.800.815.740,91              0,00  3.800.815.740,91
   100.178.062,40     34.795.438,86     13.787.109,69  2.517.294.247,05     14.152.471,85  2.503.141.775,20
             0,00              0,00              0,00     85.000.000,00              0,00     85.000.000,00
             0,00              0,00              0,00     79.315.413,29              0,00     79.315.413,29
        18.719,77              0,00              0,00         18.719,77              0,00         18.719,77

18.719,77              0,00              0,00         18.719,77              0,00         18.719,77
   100.196.782,17     34.795.438,86     13.787.109,69  6.482.444.121,02     14.152.471,85  6.468.291.649,17
   175.372.160,73     34.868.448,86     14.089.660,21  7.962.543.958,84    898.140.867,57  7.064.403.091,27
 1.597.903.491,98  3.200.713.333,05    594.684.177,45 53.708.485.735,66 16.765.565.752,66 36.942.919.983,00Àmbit: Sector públic

87/103 
Codi Programes / Subsectors Generalitat autòno. adtves. autònomes com. i Entitats dret
111 Òrgans superiors Generalitat i control extern     90.166.366,76              0,00              0,00     10.620.908,65
112 Impuls i coordinació de l'acció de govern        165.020,00              0,00      4.991.709,00              0,00
113 Atenció ciutadana i difusió dels serveis de la Gen      4.348.000,00              0,00              0,00              0,00
114 Impuls de l'autogovern i del desplegament estatuta        384.753,04              0,00              0,00              0,00
1 1 ALTA DIRECCIÓ DE LA GENERALITAT I EL SEU GOV ERN     95.064.139,80              0,00      4.991.709,00     10.620.908,65
121 Direcció i administració generals  1.271.144.538,06     57.092.399,15              0,00     71.386.365,92
122 Formació i selecció del personal i recerca      9.657.731,42      9.891.141,42              0,00              0,00
124 Regulació, control i gestió del joc        400.000,00              0,00     13.261.550,00              0,00
125 Administració de les finances de la Generalitat     60.280.328,31              0,00              0,00     35.878.985,29

12 ADMINISTRACIÓ I SERVEIS GENERALS  1.341.482.597,79     66.983.540,57     13.261.550,00    107.265.351,21
131 Relacions institucionals i qualitat democràtica      5.048.983,45              0,00              0,00      2.596.650,00
132 Organització, gestió i seguiment de processos elec        150.000,00              0,00              0,00              0,00
13 RELACIONS INSTITUCIONALS I PROCESSOS ELECTORALS      5.198.983,45              0,00              0,00      2.596.650,00
1 FUNCIONAMENT INSTITUCIONS I ADMINISTRACIÓ GENERAL  1.441.745.721,04     66.983.540,57     18.253.259,00    120.482.909,86
211 Administració de Justícia i Ministeri Fiscal    454.113.236,85              0,00              0,00              0,00
212 Serveis de Justícia juvenil i atenció a les person     28.241.847,99              0,00              0,00              0,00
213 Serveis penitenciaris i mesures penals alternative    313.091.347,93              0,00              0,00     45.653.625,00
215 Formació del personal de l'àmbit de Justícia      3.469.520,86      3.596.718,86              0,00              0,00

21 JUSTÍCIA    799.609.928,63      3.596.718,86              0,00     45.653.625,00
221 Seguretat ciutadana    927.717.204,72              0,00              0,00              0,00
222 Trànsit i seguretat viària              0,00     96.392.838,00              0,00              0,00
223 Prevenció, extinció d'incendis i salvaments    167.603.003,96              0,00              0,00              0,00
224 Formació del personal de seguretat      6.950.000,00      7.570.510,00              0,00              0,00
225 Protecció civil      8.967.402,12              0,00              0,00      9.121.421,93
22 SEGURETAT I PROTECCIÓ CIVIL  1.111.237.610,80    103.963.348,00              0,00      9.121.421,93
231 Relacions exteriors     11.382.374,74              0,00              0,00              0,00
232 Cooperació al desenvolupament      7.201.200,00              0,00              0,00      8.610.545,00
2 3 RELACIONS EX TERIORS I COOPERACIÓ DESENV OLUPAM ENT     18.583.574,74              0,00              0,00      8.610.545,00
2 SERV EIS PÚBLICS GENERALS  1.929.431.114,17    107.560.066,86              0,00     63.385.591,93
313 Suport a la família     18.714.918,00              0,00              0,00              0,00
314 Atenció a la immigració      9.065.264,00              0,00              0,00              0,00

315 Promoció de l'autonomia personal  1.421.651.019,92              0,00              0,00              0,00
316 Atenció a les persones amb discapacitats      5.077.720,50              0,00              0,00              0,00
317 Inclusió social i lluita contra pobresa    196.813.561,96              0,00              0,00              0,00
318 Atenció a la infància i l' adolescència    187.075.210,91     13.856.001,73              0,00              0,00
31 PROTECCIÓ SOCIAL  1.838.397.695,29     13.856.001,73              0,00              0,00
321 Polítiques de joventut     14.535.936,37              0,00              0,00     16.476.278,84
322 Polítiques de dones      7.454.957,57      7.508.007,57              0,00              0,00
323 Acció cívica i voluntariat     26.947.117,70              0,00              0,00              0,00
324 Relacions amb les confessions religioses        999.800,00              0,00              0,00         30.000,00
32 PROMOCIÓ SOCIAL     49.937.811,64      7.508.007,57              0,00     16.506.278,84
331 Ocupabilitat    323.842.948,41    324.152.948,41              0,00              0,00
333 Igualtat, qualitat i integració laboral    232.682.530,92              0,00              0,00              0,00

335 Formació professional agrària i pesquera      1.555.296,00              0,00              0,00              0,00
33 FOMENT DE L'OCUPACIÓ    558.080.775,33    324.152.948,41              0,00              0,00
3 PROTECCIÓ I PROMOCIÓ SOCIAL  2.446.416.282,26    345.516.957,71              0,00     16.506.278,84
411 Atenció primària de salut              0,00  1.327.823.506,91              0,00  1.072.979.926,91
412 Atenció especialitzada de salut              0,00  3.967.295.328,84              0,00  1.964.287.353,24
414 Salut pública     55.376.487,82              0,00              0,00              0,00
415 Transferències internes per serveis de salut  8.220.878.564,22  2.551.870.000,00              0,00              0,00
419 Altres serveis de salut     37.669.526,50    299.908.510,00              0,00      6.151.129,49
4 1 SALUT  8.313.924.578,54  8.146.897.345,75              0,00  3.043.418.409,64
421 Educació general  4.199.610.180,93              0,00              0,00              0,00
422 Educació universitària    785.155.469,73              0,00              0,00      4.340.678,21
424 Serveis complementaris a l' educació    118.514.056,00              0,00              0,00              0,00
425 Beques i ajuts a l' estudi     12.682.783,96              0,00              0,00      2.682.783,96

42 EDUCACIÓ  5.116.143.490,62              0,00              0,00      7.023.462,17
431 Habitatge    138.252.084,32              0,00              0,00    263.868.382,34
432 Barris i nuclis antics     22.765.739,08              0,00              0,00     11.388.924,92
43 HABITATGE I ACTUACIONS URBANES    161.017.823,40              0,00              0,00    275.257.307,26
441 Creadors i empreses culturals     67.078.474,17      1.208.128,71              0,00     53.796.588,19
442 Internacionalització de la cultura      8.553.442,54              0,00              0,00      2.564.605,48
443 Patrimoni cultural     44.185.837,26              0,00              0,00     23.440.030,76
444 Associacionisme      5.097.763,17              0,00              0,00      3.308.788,47
445 Grans institucions culturals     48.136.767,27      7.141.100,00              0,00     20.519.449,81
44 CULTURA    173.052.284,41      8.349.228,71              0,00    103.629.462,71
451 Promoció de la llengua catalana     23.457.811,15              0,00              0,00      3.076.217,87
45 LLENGUA CATALANA     23.457.811,15              0,00              0,00      3.076.217,87
461 Ordenació, control i informació sobre el consum      6.841.782,74      9.350.982,74              0,00              0,00

46 CONSUM      6.841.782,74      9.350.982,74              0,00              0,00
471 Activitat física i esport     52.969.885,94     52.145.237,03              0,00     11.193.627,00
4 7 ESPORTS     52.969.885,94     52.145.237,03              0,00     11.193.627,00
4 PRODUCCIÓ DE BÉNS PÚBLICS DE CARÀCTER SOCIAL 13.847.407.656,80  8.216.742.794,23              0,00  3.443.598.486,65
511 Cicle de l'aigua              0,00              0,00              0,00    440.405.510,24
5 1 CICLE DE L' AIGUA              0,00              0,00              0,00    440.405.510,24
521 Carreteres    402.030.876,50              0,00              0,00              0,00Àmbit: Sector públic
88/103 
             0,00              0,00              0,00    100.787.275,41     10.717.706,85     90.069.568,56
             0,00              0,00              0,00      5.156.729,00        818.201,82      4.338.527,18
             0,00              0,00              0,00      4.348.000,00              0,00      4.348.000,00

0,00              0,00              0,00      4.348.000,00              0,00      4.348.000,00
             0,00              0,00              0,00        384.753,04              0,00        384.753,04
             0,00              0,00              0,00    110.676.757,45     11.535.908,67     99.140.848,78
     3.106.676,61      8.273.621,64              0,00  1.411.003.601,38    231.649.591,63  1.179.354.009,75
             0,00              0,00              0,00     19.548.872,84     10.021.367,78      9.527.505,06
             0,00              0,00              0,00     13.661.550,00      6.938.842,98      6.722.707,02
             0,00              0,00              0,00     96.159.313,60     47.195.761,39     48.963.552,21
    85.638.253,76              0,00              0,00     85.638.253,76         57.521,00     85.580.732,76
    88.744.930,37      8.273.621,64              0,00  1.626.011.591,58    295.863.084,78  1.330.148.506,80
             0,00        332.970,00              0,00      7.978.603,45      2.837.610,86      5.140.992,59
             0,00              0,00              0,00        150.000,00              0,00        150.000,00
             0,00        332.970,00              0,00      8.128.603,45      2.837.610,86      5.290.992,59
    88.744.930,37      8.606.591,64              0,00  1.744.816.952,48    310.236.604,31  1.434.580.348,17

88.744.930,37      8.606.591,64              0,00  1.744.816.952,48    310.236.604,31  1.434.580.348,17
     6.521.787,63              0,00              0,00    460.635.024,48     23.048.406,64    437.586.617,84
             0,00              0,00              0,00     28.241.847,99        574.608,26     27.667.239,73
     4.267.982,07              0,00              0,00    363.012.955,00     11.972.880,08    351.040.074,92
             0,00              0,00              0,00        693.975,00              0,00        693.975,00
             0,00              0,00              0,00      7.066.239,72      3.482.744,00      3.583.495,72
    10.789.769,70              0,00              0,00    859.650.042,19     39.078.638,98    820.571.403,21
     5.278.168,50              0,00              0,00    932.995.373,22      4.891.105,24    928.104.267,98
             0,00              0,00              0,00     96.392.838,00     36.770.250,41     59.622.587,59
     1.413.414,24              0,00              0,00    169.016.418,20        861.428,20    168.154.990,00
             0,00              0,00              0,00     14.520.510,00      7.024.388,43      7.496.121,57
       866.877,33              0,00              0,00     18.955.701,38      8.487.315,83     10.468.385,55
     7.558.460,07              0,00              0,00  1.231.880.840,80     58.034.488,11  1.173.846.352,69

7.558.460,07              0,00              0,00  1.231.880.840,80     58.034.488,11  1.173.846.352,69
             0,00      2.601.000,00              0,00     13.983.374,74      2.844.710,74     11.138.664,00
             0,00              0,00              0,00     15.811.745,00      7.234.505,78      8.577.239,22
             0,00      2.601.000,00              0,00     29.795.119,74     10.079.216,52     19.715.903,22
    18.348.229,77      2.601.000,00              0,00  2.121.326.002,73    107.192.343,61  2.014.133.659,12
             0,00        705.045,86              0,00     19.419.963,86              0,00     19.419.963,86
             0,00              0,00              0,00      9.065.264,00              0,00      9.065.264,00
     2.644.196,43     14.717.479,03              0,00  1.439.012.695,38     34.881.146,36  1.404.131.549,02
     1.083.653,55              0,00              0,00      6.161.374,05              0,00      6.161.374,05
             0,00        541.339,00              0,00    197.354.900,96        445.000,00    196.909.900,96
       461.790,52     31.677.420,71              0,00    233.070.423,87     45.265.545,16    187.804.878,71
     4.189.640,50     47.641.284,60              0,00  1.904.084.622,12     80.591.691,52  1.823.492.930,60
             0,00              0,00              0,00     31.012.215,21      3.400.514,09     27.611.701,12

0,00              0,00              0,00     31.012.215,21      3.400.514,09     27.611.701,12
             0,00              0,00              0,00     14.962.965,14      7.470.420,25      7.492.544,89
       353.747,15              0,00              0,00     27.300.864,85      2.070.864,24     25.230.000,61
             0,00              0,00              0,00      1.029.800,00         30.000,00        999.800,00
       353.747,15              0,00              0,00     74.305.845,20     12.971.798,58     61.334.046,62
       108.422,93     20.281.100,00              0,00    668.385.419,75    351.569.951,27    316.815.468,48
             0,00              0,00              0,00    232.682.530,92              0,00    232.682.530,92
             0,00              0,00              0,00      1.555.296,00              0,00      1.555.296,00
       108.422,93     20.281.100,00              0,00    902.623.246,67    351.569.951,27    551.053.295,40
     4.651.810,58     67.922.384,60              0,00  2.881.013.713,99    445.133.441,37  2.435.880.272,62
    32.289.198,00     32.015.291,90              0,00  2.465.107.923,72     81.227.426,64  2.383.880.497,08
    55.470.456,49  1.584.813.604,72    305.154.943,62  7.877.021.686,91  2.208.882.797,71  5.668.138.889,20
             0,00              0,00              0,00     55.376.487,82      1.410.191,35     53.966.296,47

0,00              0,00              0,00     55.376.487,82      1.410.191,35     53.966.296,47
             0,00              0,00              0,00 10.772.748.564,22 10.772.696.284,22         52.280,00
   331.427.122,11              0,00      2.766.518,54    677.922.806,64    319.817.111,61    358.105.695,03
   419.186.776,60  1.616.828.896,62    307.921.462,16 21.848.177.469,31 13.384.033.811,53  8.464.143.657,78
   102.956.248,61    141.464.715,00              0,00  4.444.031.144,54    167.926.734,42  4.276.104.410,12
    42.000.151,58              0,00     10.638.142,00    842.134.441,52     15.657.873,03    826.476.568,49
             0,00              0,00        698.470,00    119.212.526,00        550.000,00    118.662.526,00
             0,00              0,00        701.181,36     16.066.749,28      2.682.783,96     13.383.965,32
             0,00              0,00              0,00        181.000,00              0,00        181.000,00
   144.956.400,19    141.464.715,00     12.037.793,36  5.421.625.861,34    186.817.391,41  5.234.808.469,93
             0,00     19.186.125,65              0,00    421.306.592,31    157.507.851,12    263.798.741,19
             0,00              0,00              0,00     34.154.664,00      8.019.634,00     26.135.030,00
             0,00     19.186.125,65              0,00    455.461.256,31    165.527.485,12    289.933.771,19

0,00     19.186.125,65              0,00    455.461.256,31    165.527.485,12    289.933.771,19
       392.355,85              0,00              0,00    122.475.546,92     53.026.915,23     69.448.631,69
             0,00      7.600.309,65              0,00     18.718.357,67      8.465.353,72     10.253.003,95
             0,00              0,00              0,00     67.625.868,02     20.518.368,55     47.107.499,47
             0,00              0,00      1.018.127,31      9.424.678,95      3.796.415,78      5.628.263,17
    10.232.835,57     14.258.976,23              0,00    100.289.128,88     40.639.518,99     59.649.609,89
    10.625.191,42     21.859.285,88      1.018.127,31    318.533.580,44    126.446.572,27    192.087.008,17
             0,00     29.332.501,65              0,00     55.866.530,67     21.171.866,51     34.694.664,16
             0,00              0,00              0,00     16.192.765,48      7.875.411,63      8.317.353,85
     2.843.300,00              0,00              0,00    119.152.049,97     55.986.386,70     63.165.663,27

2.843.300,00              0,00              0,00    119.152.049,97     55.986.386,70     63.165.663,27
   577.611.668,21  1.828.671.524,80    320.977.382,83 28.235.009.513,52 13.947.858.925,17 14.287.150.588,35
             0,00              0,00              0,00    440.405.510,24        430.308,52    439.975.201,72
    92.425.512,18              0,00              0,00    494.456.388,68     70.517.779,51    423.938.609,17Àmbit: Sector públic
89/103 
522 Infraestructures ferroviàries    532.343.677,86              0,00              0,00  1.032.157.563,70
523 Suport al transport públic de viatgers    309.040.767,34              0,00              0,00              0,00
524 Ports i transport marítim              0,00              0,00              0,00     14.647.000,00
525 Aeroports i transport aeri     14.400.000,00              0,00              0,00              0,00
526 Logística i altres actuacions de suport al transpo      1.750.000,00              0,00              0,00              0,00

5 2 TRANSPORT  1.259.565.321,70              0,00              0,00  1.046.804.563,70
531 E-infraestructures     10.108.876,53              0,00              0,00    369.884.168,99
532 Societat digital     12.503.420,47              0,00              0,00              0,00
533 Mitjans de comunicació social    245.891.544,49              0,00              0,00    240.195.083,20
5 3 SOCIETAT INFORM ACIÓ I EL CONEIX EM ENT I TELECOM UNIC    268.503.841,49              0,00              0,00    610.079.252,19
542 Ordenació del territori i urbanisme      5.908.088,21      2.191.333,88              0,00              0,00
543 Ordenació i promoció de sòl i edificis industrials              0,00              0,00              0,00     96.706.882,09
5 4 ORDENACIÓ DEL TERRITORI I URBANISM E      5.908.088,21      2.191.333,88              0,00     96.706.882,09
551 Protecció i conservació del medi natural i la biod     54.006.476,89      3.188.915,00              0,00      5.023.415,71
552 Infraestructura i gestió de tractament de residus     55.287.861,54              0,00              0,00     94.249.938,73
553 Polítiques i sensibilització ambientals      4.540.512,00              0,00              0,00              0,00

554 Prevenció i control ambiental      6.764.195,08              0,00              0,00              0,00
55 ACTUACIONS AMBIENTALS    120.599.045,51      3.188.915,00              0,00     99.273.354,44
562 Infraestructures de regadius i ordenació parcel.là     33.887.560,42              0,00              0,00              0,00
5 6 INFRAESTRUCTURES AGRÀRIES I RURALS     33.902.680,42              0,00              0,00              0,00
571 Recerca i Desenvolupament    126.568.219,98              0,00              0,00     27.761.115,58
572 R+ D en ciència i tecnologia agroalimentària     17.691.523,52              0,00              0,00     36.225.571,55
573 R+ D Biomèdics i en ciències de la salut     51.335.464,16              0,00              0,00              0,00
574 Innovació     22.626.052,98              0,00              0,00     21.506.687,85
57 RECERCA, DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ    218.221.260,64              0,00              0,00     85.493.374,98
581 Cartografia, geologia i geofísica     17.904.545,10              0,00              0,00     20.556.045,10
582 Meteorologia      5.181.892,22              0,00              0,00      6.372.392,22

584 Avaluació de polítiques i estudis d'opinió      2.248.762,00      1.453.000,00              0,00              0,00
58 ALTRES ACTUACIONS DE CARÀCTER ECONÒMIC     32.407.914,34      8.629.025,02              0,00     26.928.437,32
5 PRODUCCIÓ DE BÉNS PÚBLICS DE CARÀCTER ECONÒMIC  1.939.108.152,31     14.009.273,90              0,00  2.405.691.374,96
611 Sanitat vegetal, animal i control de produccions      4.876.783,67              0,00              0,00              0,00
612 Ordenació, reconversió i suport als subsectors agr     16.611.053,87      2.077.153,33              0,00              0,00
613 Suport a l'agroindústria, la comercialització i la     24.211.675,56              0,00              0,00              0,00
614 Modernització i millora de les estructures empresa     48.714.881,09              0,00              0,00              0,00
616 Diversificació econòmica i qualitat de vida al món     11.593.827,00              0,00              0,00              0,00
61 AGRICULTURA, RAMADERIA I PESCA    106.008.221,19      2.077.153,33              0,00              0,00
621 Seguretat i prevenció del risc      1.059.564,98              0,00              0,00              0,00

622 Suport a la indústria     53.975.882,39              0,00              0,00              0,00
62 INDÚSTRIA     55.035.447,37              0,00              0,00              0,00
631 Energia      7.688.538,00              0,00              0,00      6.149.684,95
634 Actuacions en mineria i protecció radiològica      2.179.307,67              0,00              0,00              0,00
6 3 ENERGIA I M INES      9.867.845,67              0,00              0,00      6.149.684,95
641 Ordenació i promoció del comerç i l'artesania     34.490.423,70              0,00              0,00              0,00
6 4 COM ERÇ     34.490.423,70              0,00              0,00              0,00
651 Ordenació, foment i promoció turística     51.468.207,08              0,00              0,00     53.813.755,49
6 5 TURISM E     51.468.207,08              0,00              0,00     53.813.755,49
661 Emprenedoria i foment empresarial     52.635.761,04              0,00              0,00              0,00
662 Internacionalització, promoció i foment del comerç     12.409.730,00              0,00              0,00     13.931.730,00
6 6 DESENV OLUPAM ENT EM PRESARIAL     65.045.491,04              0,00              0,00     13.931.730,00
671 Foment i regulació del sector financer i tutela fi        410.000,00              0,00              0,00              0,00

672 Crèdit oficial     19.899.539,78              0,00              0,00    935.930.682,05
67 CRÈDIT OFICIAL I SECTOR FINANCER     20.309.539,78              0,00              0,00    935.930.682,05
681 Promoció i defensa de la competència      1.465.246,94      1.465.246,94              0,00              0,00
6 8 PROM OCIÓ I DEFENSA DE LA COM PETÈNCIA      1.465.246,94      1.465.246,94              0,00              0,00
6 FOMENT I REGULACIÓ DE SECTORS PRODUCTIUS    343.690.422,77      3.542.400,27              0,00  1.009.825.852,49
711 Suport financer de la Generalitat als ens locals    152.744.298,39              0,00              0,00              0,00
712 Participació dels ens locals en els ingressos de l  3.158.017.891,38              0,00              0,00              0,00
713 Suport a obres i serveis dels ens locals     19.759.801,02              0,00              0,00              0,00
71 SUPORT FINANCER ALS ENS LOCALS  3.330.521.990,79              0,00              0,00              0,00
7 SUPORT FINANCER ALS ENS LOCALS  3.330.521.990,79              0,00              0,00              0,00
811 Fons de Contingència    200.000.000,00              0,00              0,00              0,00
81 FONS DE CONTINGÈNCIA    200.000.000,00              0,00              0,00              0,00

8 FONS DE CONTINGÈNCIA    200.000.000,00              0,00              0,00              0,00
911 Deute públic  7.004.764.605,77              0,00              0,00              0,00
91 DEUTE PÚBLIC  7.004.764.605,77              0,00              0,00              0,00
9 DEUTE PÚBLIC  7.004.764.605,77              0,00              0,00              0,00
90/103 
   232.096.110,46              0,00              0,00  1.796.597.352,02    588.723.399,84  1.207.873.952,18
             0,00  1.194.995.461,23              0,00  1.504.036.228,57    319.983.015,24  1.184.053.213,33
             0,00      2.969.445,40              0,00     17.616.445,40         14.928,41     17.601.516,99
    17.540.000,00              0,00              0,00     31.940.000,00     14.411.193,31     17.528.806,69

17.540.000,00              0,00              0,00     31.940.000,00     14.411.193,31     17.528.806,69
    37.523.667,72              0,00              0,00     39.273.667,72      8.272.863,73     31.000.803,99
       552.918,46              0,00              0,00        552.918,46              0,00        552.918,46
   380.138.208,82  1.197.964.906,63              0,00  3.884.473.000,85  1.001.923.180,04  2.882.549.820,81
             0,00              0,00      4.917.970,40    384.911.015,92      9.657.222,33    375.253.793,59
             0,00      9.054.544,19      3.403.500,00     24.961.464,66     11.867.154,08     13.094.310,58
   347.176.643,08              0,00              0,00    833.263.270,77    492.287.770,30    340.975.500,47
   347.176.643,08      9.054.544,19      8.321.470,40  1.243.135.751,35    513.812.146,71    729.323.604,64
             0,00        707.681,40              0,00      8.807.103,49      2.629.351,88      6.177.751,61
             0,00              0,00              0,00     96.706.882,09        347.963,67     96.358.918,42
             0,00        707.681,40              0,00    105.513.985,58      2.977.315,55    102.536.670,03
    12.334.280,49              0,00              0,00     74.553.088,09      8.223.767,57     66.329.320,52
             0,00              0,00              0,00    149.537.800,27     55.397.580,27     94.140.220,00

0,00              0,00              0,00    149.537.800,27     55.397.580,27     94.140.220,00
             0,00              0,00              0,00      4.540.512,00        150.000,00      4.390.512,00
             0,00              0,00              0,00      6.764.195,08        167.616,00      6.596.579,08
    12.334.280,49              0,00              0,00    235.395.595,44     63.938.963,84    171.456.631,60
     2.301.112,73              0,00              0,00      2.316.232,73              0,00      2.316.232,73
    48.004.667,78              0,00              0,00     81.892.228,20     32.738.234,40     49.153.993,80
    50.305.780,51              0,00              0,00     84.208.460,93     32.738.234,40     51.470.226,53
             0,00     25.199.524,49     74.018.170,46    253.547.030,51     85.014.364,12    168.532.666,39
             0,00              0,00              0,00     53.917.095,07     16.416.840,65     37.500.254,42
             0,00     45.129.448,92    191.033.529,38    287.498.442,46     32.537.928,75    254.960.513,71
             0,00              0,00              0,00     44.132.740,83     20.463.858,64     23.668.882,19
             0,00     70.328.973,41    265.051.699,84    639.095.308,87    154.432.992,16    484.662.316,71
             0,00              0,00              0,00     38.460.590,20     17.998.554,05     20.462.036,15

0,00              0,00              0,00     38.460.590,20     17.998.554,05     20.462.036,15
             0,00              0,00              0,00     11.554.284,44      5.378.890,85      6.175.393,59
             0,00              0,00              0,00     14.248.740,04      7.155.361,93      7.093.378,11
             0,00              0,00              0,00      3.701.762,00      1.453.743,80      2.248.018,20
             0,00              0,00              0,00     67.965.376,68     31.986.550,63     35.978.826,05
   789.954.912,90  1.278.056.105,63    273.373.170,24  6.700.192.989,94  1.802.239.691,85  4.897.953.298,09
             0,00              0,00              0,00      4.876.783,67              0,00      4.876.783,67
             0,00              0,00        333.624,38     19.021.831,58      2.048.334,71     16.973.496,87
     4.440.651,15              0,00              0,00     28.652.326,71      2.610.183,15     26.042.143,56
             0,00              0,00              0,00     48.714.881,09              0,00     48.714.881,09
             0,00              0,00              0,00     11.593.827,00              0,00     11.593.827,00
     4.440.651,15              0,00        333.624,38    112.859.650,05      4.658.517,86    108.201.132,19
             0,00              0,00              0,00      1.059.564,98              0,00      1.059.564,98

0,00              0,00              0,00      1.059.564,98              0,00      1.059.564,98
    33.693.000,19              0,00              0,00     87.668.882,58     51.172.959,19     36.495.923,39
    33.693.000,19              0,00              0,00     88.728.447,56     51.172.959,19     37.555.488,37
             0,00              0,00              0,00     13.838.222,95      6.725.878,33      7.112.344,62
             0,00              0,00              0,00      2.179.307,67      1.033.307,67      1.146.000,00
             0,00              0,00              0,00     16.017.530,62      7.759.186,00      8.258.344,62
             0,00     13.037.894,59              0,00     47.528.318,29     16.687.894,59     30.840.423,70
    42.855.135,92      1.817.831,79              0,00    149.954.930,28     33.597.782,91    116.357.147,37
             0,00              0,00              0,00     52.635.761,04      5.140.000,00     47.495.761,04
             0,00              0,00              0,00     26.341.460,00     12.409.730,00     13.931.730,00
             0,00              0,00              0,00     78.977.221,04     17.549.730,00     61.427.491,04

0,00              0,00              0,00     78.977.221,04     17.549.730,00     61.427.491,04
             0,00              0,00              0,00        410.000,00              0,00        410.000,00
    37.603.152,89              0,00              0,00    993.433.374,72     19.988.636,47    973.444.738,25
    37.603.152,89              0,00              0,00    993.843.374,72     19.988.636,47    973.854.738,25
             0,00              0,00              0,00      2.930.493,88      1.490.039,33      1.440.454,55
   118.591.940,15     14.855.726,38        333.624,38  1.490.839.966,44    152.904.746,35  1.337.935.220,09
             0,00              0,00              0,00    152.744.298,39              0,00    152.744.298,39
             0,00              0,00              0,00  3.158.017.891,38              0,00  3.158.017.891,38
             0,00              0,00              0,00     19.759.801,02              0,00     19.759.801,02
             0,00              0,00              0,00  3.330.521.990,79              0,00  3.330.521.990,79

0,00              0,00              0,00    200.000.000,00              0,00    200.000.000,00
             0,00              0,00              0,00  7.004.764.605,77              0,00  7.004.764.605,77
91/103 
Codi

10 Alts càrrecs      7.059.565,52      1.145.045,16        980.456,12        678.244,80
11 Personal eventual      2.694.382,98             12,00         65.448,74         71.790,00
12 Personal funcionari     14.256.891,39        937.843,95      5.224.025,72      1.570.800,00
13 Personal laboral         68.847,15         84.884,17              0,00        999.901,62
16 Assegurances i cotitzacions socials      5.324.325,01        276.500,57      1.052.500,00        310.000,00
17 Pensions i altres prestacions socials      1.109.840,22             12,00              0,00         13.500,00
1 REMUNERACIONS DEL PERSONAL     30.583.852,27      2.458.297,85      7.324.430,58      3.644.236,42
20 Lloguers i cànons        318.747,78         10.618,00      1.115.000,00        194.400,00
21 Conservació i reparació        737.318,58         91.156,00         84.187,04         37.600,00
22 Material, subministraments i altres      4.197.100,21        494.114,00        767.042,43        702.756,00
23 Indemnitzacions per raó del servei      4.509.534,42         44.805,00        101.000,00         78.000,00
24 Despeses de publicacions        566.099,58         25.000,00         50.000,00          1.000,00

2 DESPESES CORRENTS DE BÉNS I SERV EIS     10.328.800,57        665.693,00      2.117.229,47      1.013.756,00
41 A l' Administració de la Generalitat              0,00              0,00              0,00              0,00
43 A entitats autònomes de la Generalitat i Servei Ca              0,00              0,00          5.000,00              0,00

49 A l' exterior            100,00              0,00              0,00              0,00
OPERACIONS CORRENTS     56.870.752,84      3.123.990,85      9.451.660,05      4.657.992,42
61 Inversions en edificis i altres construccions        625.905,80         40.000,00      1.028.742,00          4.000,00
62 Inversions maquinària, instal·lacions i utillatge         53.723,20              0,00        385.000,00          3.000,00
64 Inversions en mobiliari i estris          6.324,16         20.000,00         70.000,00          5.000,00

65 Invers. equips de procés dades i telecomunicacions        285.743,84         30.000,00        155.000,00         20.000,00
67 Inversions en altre immobilitzat material         13.536,38         75.000,00              0,00          9.000,00
6 INV ERSIONS REALS        994.926,38        165.006,00      1.638.742,00         42.000,00
73 A entitats autònomes de la Generalitat i Servei Ca              0,00              0,00              0,00              0,00

OPERACIONS DE CAPITAL        994.926,38        165.006,00      1.638.742,00         42.000,00
OPERACIONS NO FINANCERES     57.865.679,22      3.288.996,85     11.090.402,05      4.699.992,42

89 Altres variacions d' actius financers              0,00              0,00              0,00              0,00
TOTAL     57.883.679,22      3.288.996,85     11.121.602,05      4.699.993,42Àmbit: Subsector Generalitat

92/103 
       111.729,30      2.822.335,82        981.083,34      1.466.669,84        966.630,56        850.557,40        621.469,92        956.780,36
             0,00      2.935.480,28        909.884,96        547.284,86        528.198,32        530.761,66        481.129,86        502.173,68
     1.090.582,92     27.132.683,27     17.194.886,72     33.471.230,75  2.587.096.197,17     55.210.765,18    796.290.143,17     44.762.611,29
             0,00      4.362.452,63        998.660,13      4.462.572,25     95.332.560,51      2.417.915,76     14.664.270,87     12.604.434,67
            10,00         97.130,86         25.632,41         46.660,70         42.016,23        125.000,00      6.230.848,72         48.000,00
       234.174,35      7.746.351,99      4.053.767,09      8.654.499,12    190.828.122,91     12.229.984,00    208.048.159,23     14.835.965,52
             0,00          2.002,94              0,00            373,60      3.450.000,00         20.016,00         22.207,20          1.034,48
     1.436.496,57     45.098.437,79     24.163.914,65     48.649.291,12  2.878.243.725,70     71.385.000,00  1.026.358.228,97     73.711.000,00

1.436.496,57     45.098.437,79     24.163.914,65     48.649.291,12  2.878.243.725,70     71.385.000,00  1.026.358.228,97     73.711.000,00
       362.000,00      4.151.079,74      2.468.043,25      3.215.599,52     62.048.570,23      2.354.915,47     67.908.105,75      5.548.418,60
        39.200,00      1.587.800,00        307.700,00      1.764.611,52      1.333.100,00      1.162.300,00      8.735.061,24      5.045.872,33
       686.610,00     35.118.506,27     17.692.123,07     23.144.043,51    154.771.324,68     44.232.548,84     38.727.435,85     35.060.749,04
       203.000,00      1.333.500,00        110.000,00        345.428,57      3.600.000,00        621.621,68      1.566.104,46      1.280.815,95
        15.000,00         39.600,00        122.400,00        394.760,00        180.000,00        249.465,15            720,00        345.493,27
             0,00              0,00              0,00              0,00        262.000,00      1.955.600,00              0,00              0,00
     1.305.810,00     42.230.486,01     20.700.266,32     28.864.443,12    222.194.994,91     50.576.451,14    116.937.427,30     47.281.349,19

             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00     35.860.475,48      9.632.731,42      7.928.058,44              0,00  7.994.305.408,69      6.901.000,00      1.551.222,68             0,00     33.104.178,75     14.418.027,84    930.631.575,16     73.264.294,49     33.715.940,20      6.965.000,00    682.298.740,09             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00         75.000,00    162.965.423,54          5.000,00    160.545.758,28      6.661.514,19         30.000,00      3.312.560,00             0,00      6.230.000,00        184.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00    195.328.108,91             0,00      5.623.500,00      2.318.942,10      7.069.452,65  1.037.692.918,26     33.481.874,47         31.500,00      1.472.013,84             0,00        240.000,00              0,00        470.000,00              0,00      1.505.000,00              0,00              0,00             0,00     81.133.154,23    189.519.124,90    946.104.086,25  1.271.502.971,03  8.069.669.737,55     13.927.500,00    883.962.645,52             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00

2.742.306,57    168.462.078,03    234.383.305,87  1.023.617.820,49  4.371.941.691,64  8.191.631.188,69  1.157.223.156,27  1.004.954.994,71
             0,00              0,00              0,00      3.700.000,00              0,00              0,00              0,00     15.067.936,25
         2.000,00      5.449.253,86        631.793,50        432.400,98     66.336.642,74        160.000,00        100.000,00      1.500.000,00
             0,00              0,00          1.000,00        230.164,00         40.000,00        160.000,00        320.790,75      2.388.671,42             0,00              0,00              0,00            600,00              0,00         20.000,00        153.000,00              0,00
         2.000,00         73.600,00         23.000,00        122.000,00      2.850.000,00        160.000,00         68.500,00        921.313,69         2.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00          8.436,19              0,00
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      2.900.000,00    173.913.422,61             0,00         10.000,00              0,00          6.000,00              0,00        101.720,00              0,00      1.487.886,03             0,00              0,00              0,00              0,00        112.320,00              0,00              0,00      1.500.000,00

6.000,00      5.532.853,86        655.793,50      4.491.164,98     69.338.962,74        601.720,00      3.550.726,94    196.779.230,00

0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     12.500.000,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00     14.737.724,33         25.000,00        609.903,52              0,00    135.686.390,75         50.000,00        700.726,20             0,00          4.000,00         30.500,00     29.394.416,36              0,00         62.500,00         35.000,00    123.764.574,27             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00      8.509.801,02              0,00      1.200.000,00              0,00              0,00     18.849.261,39             0,00         10.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     51.147.440,00             0,00      1.131.416,67              0,00      1.305.627,78              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00     15.883.141,00      8.565.301,02     31.309.947,66      1.200.000,00    135.748.890,75         85.000,00    206.962.001,86

6.000,00     21.415.994,86      9.221.094,52     35.801.112,64     70.538.962,74    136.350.610,75      3.635.726,94    403.741.231,86
     2.748.306,57    189.878.072,89    243.604.400,39  1.059.418.933,13  4.442.480.654,38  8.327.981.799,44  1.160.858.883,21  1.408.696.226,57
         3.000,00         27.000,00         10.000,00      5.023.000,00        100.000,00         10.000,00         20.000,00        250.000,00
             0,00              0,00              0,00      1.128.800,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00    225.105.000,00        999.486,15     27.532.417,23              0,00     71.202.436,78              0,00    210.728.191,27             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00

3.000,00    225.132.000,00      1.009.486,15     33.684.217,23        100.000,00     71.212.436,78         20.000,00    210.978.191,27
         3.000,00    225.132.000,00      1.009.486,15     33.684.217,23        100.000,00     71.212.436,78         20.000,00    210.978.191,27
     2.751.306,57    415.010.072,89    244.613.886,54  1.093.103.150,36  4.442.580.654,38  8.399.194.236,22  1.160.878.883,21  1.619.674.417,84Àmbit: Subsector Generalitat

93/103 
Codi

10 Alts càrrecs        609.419,28        687.461,08        778.848,78      1.187.752,92
11 Personal eventual        430.735,58        469.432,42        513.415,42        524.212,66
12 Personal funcionari     20.353.424,70     70.722.368,15     48.565.325,73     58.118.929,38
13 Personal laboral      2.222.210,03     11.571.124,33     64.526.410,07      1.899.492,99
15 Incentius rendiment i activitats extraordinàries         30.000,00         50.000,82         38.000,00        180.200,00
16 Assegurances i cotitzacions socials      5.869.094,34     21.074.223,76     29.808.936,22     11.872.776,39
17 Pensions i altres prestacions socials         32.116,07          4.781,67         71.063,78         16.008,00
1 REMUNERACIONS DEL PERSONAL     29.547.000,00    104.579.392,23    144.302.000,00     73.799.372,34
20 Lloguers i cànons         36.000,00      2.209.681,83      9.170.287,17      1.047.685,90
21 Conservació i reparació      1.251.990,39      2.099.075,68      6.582.167,57      1.489.619,02
22 Material, subministraments i altres     20.094.960,86     26.917.356,22    227.771.745,92    116.042.409,46
23 Indemnitzacions per raó del servei        490.100,00        655.600,00        319.975,00      1.946.164,16
24 Despeses de publicacions        288.000,00        119.856,00         95.100,00        113.340,00
25 Prestació de serveis amb mitjans aliens              0,00              0,00    546.342.858,90        352.000,00

2 DESPESES CORRENTS DE BÉNS I SERV EIS     22.161.051,25     32.001.569,73    790.282.134,56    120.991.218,54
43 A entitats autònomes de la Generalitat i Servei Ca      8.008.604,01      1.674.974,32     21.240.239,30    328.410.231,15
44 A al.ent. del SP, univers.públ. i al.entit.partic.    135.312.402,62     16.611.350,23     43.733.748,77     84.873.449,13

46 A ens i corporacions locals      3.349.413,69      1.644.000,00    175.157.306,31     19.176.540,74
47 A empreses privades              0,00        231.750,00              0,00     13.353.696,89
48 A famílies, inst.sense fi de lucre i al. ens corp.      2.144.066,22     10.445.826,02    807.216.426,81    235.418.708,03
49 A l' exterior              0,00         17.500,00              0,00              0,00
4 TRANSFERÈNCIES CORRENTS    148.814.486,54     30.625.400,57  1.047.347.721,19    681.232.625,94
OPERACIONS CORRENTS    200.522.537,79    167.206.362,53  1.981.931.855,75    876.023.216,82
61 Inversions en edificis i altres construccions      2.192.144,76      1.324.618,28     12.885.393,61      2.468.541,16
62 Inversions maquinària, instal·lacions i utillatge         33.135,00         74.566,80      1.016.900,00        110.000,00
63 Inversions en material de transport              0,00          7.392,00         30.000,00              0,00
64 Inversions en mobiliari i estris        116.000,00         99.961,60      1.213.500,00         25.000,00

66 Inversions en béns destinats a l'ús general              0,00     20.360.646,18              0,00        300.000,00
67 Inversions en altre immobilitzat material      2.377.962,19        688.022,20          2.000,00              0,00
68 Inversions en immobilitzat immaterial              0,00      1.606.088,84              0,00         20.000,00
6 INV ERSIONS REALS      4.721.741,95     25.822.974,17     15.147.793,61      2.923.541,16
73 A entitats autònomes de la Generalitat i Servei Ca        159.224,70        155.089,01          9.200,00      2.424.500,00
74 A al.ent. del SP, univers.públ. i al.entit.partic.      6.767.460,15     11.186.987,92        350.100,00     18.251.950,73
76 A ens i corporacions locals      9.867.693,75      2.539.500,00        697.121,25      5.408.930,61
77 A empreses privades              0,00     76.367.251,47              0,00      1.780.721,65

78 A famílies, inst.sense fi de lucre i al. ens corp.        848.620,16        726.119,52        613.400,00              0,00
7 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL     17.642.998,76     90.974.947,92      1.669.821,25     27.866.102,99
OPERACIONS DE CAPITAL     22.364.740,71    116.797.922,09     16.817.614,86     30.789.644,15
OPERACIONS NO FINANCERES    222.887.278,50    284.004.284,62  1.998.749.470,61    906.812.860,97
83 Concessió préstecs i bestretes fora sector públic     10.022.000,00         14.800,00        750.000,00         22.000,00
84 Constitució de dipòsits i fiances              0,00     13.000.000,00              0,00     21.200.000,00

87 Aport.capital i al.fons propis a ent.SP i al.part.      5.844.358,40     19.962.706,24              0,00     41.100.333,33
8 VARIACIÓ D'ACTIUS FINANCERS     15.866.358,40     32.977.506,24        750.000,00     62.322.333,33
OPERACIONS FINANCERES     15.866.358,40     32.977.506,24        750.000,00     62.322.333,33
TOTAL    238.753.636,90    316.981.790,86  1.999.499.470,61    969.135.194,30Àmbit: Subsector Generalitat

94/103 
       690.120,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     22.594.170,20
       575.995,18              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     11.780.338,60
   437.889.189,37              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00  4.219.887.898,86
    17.775.555,32              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    233.991.292,50
     6.091.372,57              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     13.090.872,31
    81.932.918,43              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    604.152.298,93
        13.260,64      2.000.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00      6.756.216,60
   544.968.411,51      2.000.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00  5.112.253.088,00
    10.511.073,60              0,00              0,00    117.974.903,80              0,00              0,00    290.645.130,64

10.511.073,60              0,00              0,00    117.974.903,80              0,00              0,00    290.645.130,64
     7.531.593,58              0,00              0,00        650.970,00              0,00              0,00     40.531.322,95
   155.831.318,57              0,00      1.411.408,98     53.088.769,51              0,00              0,00    956.752.323,42
     2.074.860,00              0,00              0,00        106.000,00              0,00              0,00     19.386.509,24
        21.260,00              0,00          1.200,00              0,00              0,00              0,00      2.628.294,00
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    548.912.458,90
   175.970.105,75              0,00      1.412.608,98    171.820.643,31              0,00              0,00  1.858.856.039,15
             0,00              0,00    418.238.119,81              0,00              0,00              0,00    418.238.119,81
             0,00              0,00  1.264.088.655,12              0,00              0,00              0,00  1.264.088.655,12
             0,00              0,00     19.005.000,00              0,00              0,00              0,00     19.005.000,00

             0,00              0,00     11.850.000,00              0,00              0,00              0,00     11.850.000,00
             0,00              0,00  1.713.181.774,93              0,00              0,00              0,00  1.713.181.774,93
         1.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00          1.000,00
     3.451.720,86              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00  8.418.969.666,35
     4.010.000,00              0,00              0,00        242.571,02              0,00              0,00  2.059.181.278,30
     1.697.875,00              0,00              0,00              0,00  3.158.017.891,38              0,00  3.692.638.283,13
             0,00              0,00              0,00      5.564.000,00              0,00              0,00    220.891.555,80
    63.080.140,00        200.000,00              0,00        660.000,00              0,00              0,00  2.222.818.368,40

63.080.140,00        200.000,00              0,00        660.000,00              0,00              0,00  2.222.818.368,40
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      2.232.600,00
    72.240.735,86        200.000,00              0,00      6.466.571,02  3.158.017.891,38              0,00 16.616.732.751,98
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    200.000.000,00    200.000.000,00
   793.179.253,12      2.200.000,00  1.714.594.383,91    178.287.214,33  3.158.017.891,38    200.000.000,00 25.501.023.654,06
       926.618,37              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     21.356.232,89
    18.811.328,52              0,00              0,00     77.008.059,07              0,00              0,00    191.000.824,28
       100.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      4.916.951,17
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00        210.998,00
     4.255.201,25              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     10.031.400,70

4.255.201,25              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     10.031.400,70
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00        503.680,03
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    197.474.068,79
             0,00              0,00              0,00        500.000,00              0,00              0,00      5.271.126,80
             0,00              0,00              0,00         40.000,00              0,00              0,00      3.289.101,84
    24.093.148,14              0,00              0,00     77.548.059,07              0,00              0,00    434.054.384,50
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     12.500.000,00
        17.800,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    154.575.558,51
             0,00              0,00              0,00      1.097.614,30              0,00              0,00    190.945.103,73

       214.316,65              0,00              0,00     10.500.000,00              0,00              0,00     57.786.624,67
             0,00              0,00              0,00     39.654.250,73              0,00              0,00    168.959.663,85
             0,00              0,00              0,00      1.000.000,00              0,00              0,00      5.625.184,13
       232.116,65              0,00              0,00     52.251.865,03              0,00              0,00    590.392.134,89
    24.325.264,79              0,00              0,00    129.799.924,10              0,00              0,00  1.024.446.519,39
   817.504.517,91      2.200.000,00  1.714.594.383,91    308.087.138,43  3.158.017.891,38    200.000.000,00 26.525.470.173,45

         8.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     16.309.001,00
             0,00              0,00              0,00      5.000.000,00              0,00              0,00     40.328.800,00
       629.960,00              0,00              0,00      7.720.668,20              0,00              0,00    610.825.557,60
       637.960,00              0,00              0,00     12.720.668,20              0,00              0,00    667.463.358,60
             0,00              0,00  3.620.804.933,02              0,00              0,00              0,00  3.620.804.933,02
             0,00              0,00  1.584.347.480,84              0,00              0,00              0,00  1.584.347.480,84
             0,00              0,00     85.000.000,00              0,00              0,00              0,00     85.000.000,00

             0,00              0,00  5.290.152.413,86              0,00              0,00              0,00  5.290.152.413,86
       637.960,00              0,00  5.290.152.413,86     12.720.668,20              0,00              0,00  5.957.615.772,46
   818.142.477,91      2.200.000,00  7.004.746.797,77    320.807.806,63  3.158.017.891,38    200.000.000,00 32.483.085.945,91Àmbit: Subsector Generalitat

95/103 
111 Òrgans superiors Generalitat i control extern     57.883.679,22      3.288.996,85     11.121.602,05      4.699.993,42
1 1 ALTA DIRECCIÓ DE LA GENERALITAT I EL SEU GOV ERN     57.883.679,22      3.288.996,85     11.121.602,05      4.699.993,42

1 FUNCIONAMENT INSTITUCIONS I ADMINISTRACIÓ GENERAL     57.883.679,22      3.288.996,85     11.121.602,05      4.699.993,42

2 3 RELACIONS EX TERIORS I COOPERACIÓ DESENV OLUPAM ENT              0,00              0,00              0,00              0,00
2 SERV EIS PÚBLICS GENERALS              0,00              0,00              0,00              0,00

318 Atenció a la infància i l' adolescència              0,00              0,00              0,00              0,00

4 1 SALUT              0,00              0,00              0,00              0,00
424 Serveis complementaris a l' educació              0,00              0,00              0,00              0,00
425 Beques i ajuts a l' estudi              0,00              0,00              0,00              0,00

4 7 ESPORTS              0,00              0,00              0,00              0,00
5 1 CICLE DE L' AIGUA              0,00              0,00              0,00              0,00
96/103 
     2.751.306,57      5.361.516,76      2.745.744,99              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00
             0,00        165.020,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00

0,00        165.020,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00
             0,00      4.348.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00        384.753,04              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00
     2.751.306,57      9.874.536,76      3.130.498,03              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00

2.751.306,57      9.874.536,76      3.130.498,03              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00
             0,00     88.305.657,29     40.640.347,76     74.730.991,92    105.411.475,96     68.847.041,98     49.641.272,41    107.944.730,82             0,00              0,00      9.657.731,42              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00        400.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00     43.853.585,29              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00     88.305.657,29     50.298.079,18    118.984.577,21    105.411.475,96     68.847.041,98     49.641.272,41    107.944.730,82             0,00              0,00      4.848.983,45              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00        150.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00      4.998.983,45              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00

2.751.306,57     98.180.194,05     58.427.560,66    118.984.577,21    105.411.475,96     68.847.041,98     49.641.272,41    107.944.730,82

             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    927.717.204,72              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    167.603.003,96              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      6.950.000,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      8.967.402,12              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00  1.111.237.610,80              0,00             0,00      9.978.122,74      1.404.252,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00      7.201.200,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00     17.179.322,74      1.404.252,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00     17.179.322,74      1.404.252,00              0,00              0,00              0,00  1.111.237.610,80              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00        999.800,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00        999.800,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00        999.800,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     55.376.487,82              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00  8.220.878.564,22              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     37.669.526,50              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00  8.313.924.578,54              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00  4.199.610.180,93              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00    776.291.528,24      8.863.941,49              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00    118.514.056,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00      2.682.783,96     10.000.000,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00        181.000,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00    778.974.312,20  4.337.169.178,42              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    138.252.084,32             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     22.765.739,08             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    161.017.823,40             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00        282.500,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00         62.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00        344.500,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00     52.969.885,94              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00     52.969.885,94              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00     53.314.385,94              0,00    778.974.312,20  4.337.169.178,42  8.313.924.578,54              0,00    161.017.823,40             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    396.466.876,50Àmbit: Subsector Generalitat

97/103 
111 Òrgans superiors Generalitat i control extern              0,00              0,00              0,00      2.313.526,90
1 1 ALTA DIRECCIÓ DE LA GENERALITAT I EL SEU GOV ERN              0,00              0,00              0,00      2.313.526,90
121 Direcció i administració generals     45.588.041,34     98.423.683,03    112.163.763,68    211.813.023,23

12 ADMINISTRACIÓ I SERVEIS GENERALS     45.588.041,34     98.423.683,03    112.163.763,68    211.813.023,23
1 FUNCIONAMENT INSTITUCIONS I ADMINISTRACIÓ GENERAL     45.588.041,34     98.423.683,03    112.163.763,68    214.126.550,13

313 Suport a la família              0,00              0,00     18.714.918,00              0,00
314 Atenció a la immigració              0,00              0,00      9.065.264,00              0,00

315 Promoció de l'autonomia personal              0,00              0,00  1.421.651.019,92              0,00
316 Atenció a les persones amb discapacitats              0,00              0,00      5.077.720,50              0,00
317 Inclusió social i lluita contra pobresa              0,00              0,00    196.813.561,96              0,00
318 Atenció a la infància i l' adolescència              0,00              0,00    187.075.210,91              0,00
31 PROTECCIÓ SOCIAL              0,00              0,00  1.838.397.695,29              0,00
321 Polítiques de joventut              0,00              0,00     14.535.936,37              0,00
322 Polítiques de dones              0,00              0,00      7.454.957,57              0,00
323 Acció cívica i voluntariat              0,00              0,00     26.947.117,70              0,00
32 PROMOCIÓ SOCIAL              0,00              0,00     48.938.011,64              0,00
331 Ocupabilitat              0,00              0,00              0,00    323.842.948,41
333 Igualtat, qualitat i integració laboral              0,00              0,00              0,00    232.682.530,92

335 Formació professional agrària i pesquera              0,00      1.555.296,00              0,00              0,00
33 FOMENT DE L'OCUPACIÓ              0,00      1.555.296,00              0,00    556.525.479,33
3 PROTECCIÓ I PROMOCIÓ SOCIAL              0,00      1.555.296,00  1.887.335.706,93    556.525.479,33

441 Creadors i empreses culturals     67.078.474,17              0,00              0,00              0,00
442 Internacionalització de la cultura      8.270.942,54              0,00              0,00              0,00
443 Patrimoni cultural     41.123.837,26              0,00              0,00              0,00
444 Associacionisme      5.097.763,17              0,00              0,00              0,00
445 Grans institucions culturals     48.136.767,27              0,00              0,00              0,00
44 CULTURA    169.707.784,41              0,00              0,00              0,00
451 Promoció de la llengua catalana     23.457.811,15              0,00              0,00              0,00
45 LLENGUA CATALANA     23.457.811,15              0,00              0,00              0,00
461 Ordenació, control i informació sobre el consum              0,00              0,00              0,00      6.841.782,74

46 CONSUM              0,00              0,00              0,00      6.841.782,74
4 PRODUCCIÓ DE BÉNS PÚBLICS DE CARÀCTER SOCIAL    193.165.595,56              0,00              0,00      6.841.782,74
98/103 
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     90.166.366,76
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00        165.020,00
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      4.348.000,00

0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      4.348.000,00
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00        384.753,04
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     95.064.139,80
    65.390.235,19      2.000.000,00              0,00    200.244.273,45              0,00              0,00  1.271.144.538,06
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      9.657.731,42
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00        400.000,00
             0,00              0,00              0,00     16.426.743,02              0,00              0,00     60.280.328,31
    65.390.235,19      2.000.000,00              0,00    216.671.016,47              0,00              0,00  1.341.482.597,79
             0,00        200.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00      5.048.983,45

0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00        150.000,00
             0,00        200.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00      5.198.983,45
    65.390.235,19      2.200.000,00              0,00    216.671.016,47              0,00              0,00  1.441.745.721,04
   407.255.550,94              0,00              0,00     46.857.685,91              0,00              0,00    454.113.236,85
    28.241.847,99              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     28.241.847,99
   313.091.347,93              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    313.091.347,93
     3.469.520,86              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      3.469.520,86
   752.752.242,72              0,00              0,00     46.857.685,91              0,00              0,00    799.609.928,63
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    927.717.204,72

             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    167.603.003,96
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      6.950.000,00
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      8.967.402,12
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00  1.111.237.610,80
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     11.382.374,74
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      7.201.200,00
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     18.583.574,74
   752.752.242,72              0,00              0,00     46.857.685,91              0,00              0,00  1.929.431.114,17
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     18.714.918,00
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      9.065.264,00

0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      9.065.264,00
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00  1.421.651.019,92
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      5.077.720,50
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    196.813.561,96
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    187.075.210,91
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00  1.838.397.695,29
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     14.535.936,37
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      7.454.957,57
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     26.947.117,70
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00        999.800,00
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     49.937.811,64

0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     49.937.811,64
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    323.842.948,41
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    232.682.530,92
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      1.555.296,00
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    558.080.775,33
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00  2.446.416.282,26
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     55.376.487,82
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00  8.220.878.564,22
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     37.669.526,50

0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     37.669.526,50
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00  8.313.924.578,54
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00  4.199.610.180,93
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    785.155.469,73
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    118.514.056,00
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     12.682.783,96
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00  5.116.143.490,62
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    138.252.084,32
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     22.765.739,08
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    161.017.823,40

0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    161.017.823,40
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     67.078.474,17
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      8.553.442,54
             0,00              0,00              0,00      3.000.000,00              0,00              0,00     44.185.837,26
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      5.097.763,17
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     48.136.767,27
             0,00              0,00              0,00      3.000.000,00              0,00              0,00    173.052.284,41
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     23.457.811,15
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      6.841.782,74

0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      6.841.782,74
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     52.969.885,94
             0,00              0,00              0,00      3.000.000,00              0,00              0,00 13.847.407.656,80
             0,00              0,00              0,00      5.564.000,00              0,00              0,00    402.030.876,50Àmbit: Subsector Generalitat
99/103 

5 2 TRANSPORT              0,00              0,00              0,00              0,00
5 3 SOCIETAT INFORM ACIÓ I EL CONEIX EM ENT I TELECOM UNIC              0,00              0,00              0,00              0,00
5 4 ORDENACIÓ DEL TERRITORI I URBANISM E              0,00              0,00              0,00              0,00

5 6 INFRAESTRUCTURES AGRÀRIES I RURALS              0,00              0,00              0,00              0,00
572 R+ D en ciència i tecnologia agroalimentària              0,00              0,00              0,00              0,00
573 R+ D Biomèdics i en ciències de la salut              0,00              0,00              0,00              0,00

6 3 ENERGIA I M INES              0,00              0,00              0,00              0,00
6 4 COM ERÇ              0,00              0,00              0,00              0,00
6 5 TURISM E              0,00              0,00              0,00              0,00

6 6 DESENV OLUPAM ENT EM PRESARIAL              0,00              0,00              0,00              0,00
6 8 PROM OCIÓ I DEFENSA DE LA COM PETÈNCIA              0,00              0,00              0,00              0,00

100/103 
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    532.343.677,86

             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    309.040.767,34             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     14.400.000,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      1.750.000,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00  1.254.001.321,70             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00     11.278.174,47              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00    243.670.876,29              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00    243.670.876,29     11.278.174,47              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      5.908.088,21             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      5.908.088,21             0,00        952.293,87              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     55.287.861,54             0,00        170.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      4.370.512,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      6.764.195,08             0,00      1.122.293,87              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     66.422.568,62             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00    125.274.772,21              0,00              0,00              0,00      1.293.447,77             0,00              0,00              0,00      5.166.122,97              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00        100.000,00              0,00     34.872.448,46              0,00     16.363.015,70              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00        100.000,00              0,00    165.313.343,64              0,00     16.363.015,70              0,00      1.293.447,77             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     17.904.545,10             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      5.181.892,22             0,00              0,00              0,00      7.072.715,02              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00      1.443.000,00              0,00        805.762,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00      1.443.000,00              0,00      7.878.477,02              0,00              0,00              0,00     23.086.437,32             0,00    246.336.170,16     11.278.174,47    173.191.820,66              0,00     16.363.015,70              0,00  1.350.711.863,62             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00         59.600,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00         59.600,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00      1.128.800,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00      1.128.800,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00     16.147.936,68              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00     16.147.936,68              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00        610.715,23              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00        610.715,23              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00        410.000,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00      2.171.933,44              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00      2.581.933,44              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00      1.465.246,94              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00      1.465.246,94              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00     21.934.632,29              0,00         59.600,00              0,00              0,00             0,00              0,00    152.744.298,39              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00     19.759.801,02              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00    172.504.099,41              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00    172.504.099,41              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00         17.808,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00         17.808,00              0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00              0,00         17.808,00              0,00              0,00              0,00              0,00

2.751.306,57    415.010.072,89    244.613.886,54  1.093.103.150,36  4.442.580.654,38  8.399.194.236,22  1.160.878.883,21  1.619.674.417,84Àmbit: Subsector Generalitat
101/103 
531 E-infraestructures              0,00              0,00              0,00     10.108.876,53
532 Societat digital              0,00              0,00              0,00      1.225.246,00

5 3 SOCIETAT INFORM ACIÓ I EL CONEIX EM ENT I TELECOM UNIC              0,00              0,00              0,00     11.334.122,53
551 Protecció i conservació del medi natural i la biod              0,00     52.704.183,02              0,00              0,00
55 ACTUACIONS AMBIENTALS              0,00     52.704.183,02              0,00              0,00

562 Infraestructures de regadius i ordenació parcel.là              0,00     33.887.560,42              0,00              0,00
5 6 INFRAESTRUCTURES AGRÀRIES I RURALS              0,00     33.902.680,42              0,00              0,00
572 R+ D en ciència i tecnologia agroalimentària              0,00     12.525.400,55              0,00              0,00
574 Innovació              0,00      2.162.194,34              0,00     20.463.858,64
57 RECERCA, DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ              0,00     14.687.594,89              0,00     20.463.858,64

5 PRODUCCIÓ DE BÉNS PÚBLICS DE CARÀCTER ECONÒMIC              0,00    101.294.458,33              0,00     31.797.981,17
611 Sanitat vegetal, animal i control de produccions              0,00      4.817.183,67              0,00              0,00
612 Ordenació, reconversió i suport als subsectors agr              0,00     16.611.053,87              0,00              0,00
613 Suport a l'agroindústria, la comercialització i la              0,00     24.211.675,56              0,00              0,00
614 Modernització i millora de les estructures empresa              0,00     48.714.881,09              0,00              0,00
616 Diversificació econòmica i qualitat de vida al món              0,00     11.593.827,00              0,00              0,00
61 AGRICULTURA, RAMADERIA I PESCA              0,00    105.948.621,19              0,00              0,00
621 Seguretat i prevenció del risc              0,00              0,00              0,00      1.059.564,98
622 Suport a la indústria              0,00              0,00              0,00     52.847.082,39
62 INDÚSTRIA              0,00              0,00              0,00     53.906.647,37
631 Energia              0,00              0,00              0,00      7.688.538,00
634 Actuacions en mineria i protecció radiològica              0,00              0,00              0,00      2.179.307,67

6 3 ENERGIA I M INES              0,00              0,00              0,00      9.867.845,67
641 Ordenació i promoció del comerç i l'artesania              0,00              0,00              0,00     18.339.916,00
6 4 COM ERÇ              0,00              0,00              0,00     18.339.916,00
651 Ordenació, foment i promoció turística              0,00              0,00              0,00     51.468.207,08
6 5 TURISM E              0,00              0,00              0,00     51.468.207,08
661 Emprenedoria i foment empresarial              0,00              0,00              0,00     13.851.054,81
662 Internacionalització, promoció i foment del comerç              0,00              0,00              0,00     12.409.730,00
6 6 DESENV OLUPAM ENT EM PRESARIAL              0,00              0,00              0,00     26.260.784,81
672 Crèdit oficial              0,00      9.759.732,31              0,00              0,00
67 CRÈDIT OFICIAL I SECTOR FINANCER              0,00      9.759.732,31              0,00              0,00

6 FOMENT I REGULACIÓ DE SECTORS PRODUCTIUS              0,00    115.708.353,50              0,00    159.843.400,93

102/103 
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    532.343.677,86
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    309.040.767,34
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     14.400.000,00
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      1.750.000,00
             0,00              0,00              0,00      5.564.000,00              0,00              0,00  1.259.565.321,70

0,00              0,00              0,00      5.564.000,00              0,00              0,00  1.259.565.321,70
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     10.108.876,53
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     12.503.420,47
             0,00              0,00              0,00      2.220.668,20              0,00              0,00    245.891.544,49
             0,00              0,00              0,00      2.220.668,20              0,00              0,00    268.503.841,49
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      5.908.088,21
             0,00              0,00              0,00        350.000,00              0,00              0,00     54.006.476,89
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     55.287.861,54
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      4.540.512,00

0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      4.540.512,00
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      6.764.195,08
             0,00              0,00              0,00        350.000,00              0,00              0,00    120.599.045,51
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     33.887.560,42
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     33.902.680,42
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    126.568.219,98
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     17.691.523,52
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     51.335.464,16
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     22.626.052,98
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    218.221.260,64

0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    218.221.260,64
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      5.181.892,22
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      7.072.715,02
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      2.248.762,00
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     32.407.914,34
             0,00              0,00              0,00      8.134.668,20              0,00              0,00  1.939.108.152,31
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      4.876.783,67
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     16.611.053,87
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     24.211.675,56
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     48.714.881,09

0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     48.714.881,09
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     11.593.827,00
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    106.008.221,19
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      1.059.564,98
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     53.975.882,39
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     55.035.447,37
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      7.688.538,00
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      2.179.307,67
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      9.867.845,67
             0,00              0,00              0,00          2.571,02              0,00              0,00     34.490.423,70

0,00              0,00              0,00          2.571,02              0,00              0,00     34.490.423,70
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     51.468.207,08
             0,00              0,00              0,00     38.173.991,00              0,00              0,00     52.635.761,04
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     12.409.730,00
             0,00              0,00              0,00     38.173.991,00              0,00              0,00     65.045.491,04
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00        410.000,00
             0,00              0,00              0,00      7.967.874,03              0,00              0,00     19.899.539,78
             0,00              0,00              0,00      7.967.874,03              0,00              0,00     20.309.539,78
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      1.465.246,94

0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00      1.465.246,94
             0,00              0,00              0,00     46.144.436,05              0,00              0,00    343.690.422,77
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00    152.744.298,39
             0,00              0,00              0,00              0,00  3.158.017.891,38              0,00  3.158.017.891,38
             0,00              0,00              0,00              0,00              0,00              0,00     19.759.801,02
             0,00              0,00              0,00              0,00  3.158.017.891,38              0,00  3.330.521.990,79
             0,00              0,00  7.004.746.797,77              0,00              0,00              0,00  7.004.764.605,77

0,00              0,00  7.004.746.797,77              0,00              0,00              0,00  7.004.764.605,77
103/103 

LLEI 3/2015, de l'11 de març, de mesures fiscals, financeres i administratives. 
impost especial;fluctuació de preus;funció pública;despeses d'escolaritat;gestió de residus;indústria minera;indústria farmacèutica;contractació administrativa;organització administrativa;parc nacional;personal;cost de l'educació;propietat pública;protecció del medi ambient;sanejament;reglamentació urbanística;regulació de la caça;reglamentació del transport;xarxa de carreteres;modificació de la llei;indústria elèctrica;sanció administrativa;herència;seguretat pública;deute públic;turisme;subministrament d'aigua;llista de preus;protecció de dades;regulació de la pesca;dades personals;instrument econòmic mediambiental;organització sanitària;seguretat i vigilància;taxi;recaptació d'impostos;enllumenat;policia local;energia nuclear;personal docent;família nombrosa

LEI 3/2015, deth 11 de març, de mesures fiscaus, financères e administratives.
Las versiones catalana y castellana de este documento fueron publicadas en el DOGC núm. 6830, de
13.3.2015.
Es versions catalana e castelhana d’aguest document sigueren publicades en DOGC núm. 6830, de 13.3.2015.
 Sigue notòri a toti es ciutadans qu’eth Parlament de Catalonha a aprovat e jo, en nòm deth Rei e d’acòrd tamb
 LEI 
 Indèx Preambul Títol I. Mesures fiscausCapítol I. Tributs pròprisSeccion prumèra. Canon sus era disposicion der arrefús des residusArticle 1. Modificacion der article 15 dera Lei 8/2008Seccion dusau. Canon dera aiguaArticle 2. Modificacion der article 67 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de CatalonhaArticle 3. Modificacion der article 69 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de CatalonhaArticle 4. Modificacion der article 70 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de CatalonhaArticle 5. Modificacion der article 72 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de CatalonhaArticle 6. Addicion d'un article 72 bis ath tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha
Article 7. Modificacion der article 74 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha

Article 7. Modificacion der article 74 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de CatalonhaArticle 8. Modificacion der article 76 bis deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha
Article 9. Modificacion der article 77 bis deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha
Article 10. Modificacion der article 81 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de CatalonhaArticle 11. Addicion dera disposicion addicionau dètz-e-setau ath tèxte rehonut dera legislacion en matèria
d’aigües de Catalonha
1/102 
CVE-DOGC-B-15293081-2015
Article 12. Addicion dera disposicion transitòria onzau ath tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de
Catalonha
Article 13. Addicion der annèx 7 ath tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de CatalonhaArticle 14. Addicion der annèx 8 ath tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de CatalonhaSeccion tresau. Impòst sus es estades en establiments toristicsArticle 15. Modificacion dera Lei 5/2012Seccion quatau. Impòst sus era produccion d’energia electrica d’origina nuclearaArticle 16. Modificacion dera Lei 12/2014Seccion cincau. TaxesArticle 17. Modificacion deth títol I deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha

Article 16. Modificacion dera Lei 12/2014Seccion cincau. TaxesArticle 17. Modificacion deth títol I deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Article 18. Modificacion deth títol II deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha en çò que hè as familhes nombroses e monoparentaus
Subseccion prumèra. Taxa pera presentacion simultanèa d’un nombre superior a dètz escrits o documents enes
registres administratius dera Generalitat de Catalonha adreçadi a d'autes administracions publiques
Article 19. Modificacion deth títol II deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Subseccion dusau. Taxa pera gestion tecnicofacultativa des servicis agronomicsArticle 20. Modificacion deth títol IV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Subseccion tresau. Taxa pera prestacion de servicis facultatius veterinarisArticle 21. Modificacion deth títol IV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Subseccion quatau. Taxes pes servicis de laboratòris de sanitat agrària depenents deth Departament

Article 22. Modificacion deth títol IV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Subseccion cincau. Taxa pera inscripcion en registres oficiaus en matèria d’espleites ramadères, d’establiments
d’alimentacion animau, sosproductes animaus e productes derivadi non destinadi ath consum uman e detransportaires e mejans de transpòrt d’animaus viui
Article 23. Modificacion deth títol IV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Subseccion siesau. Taxes dera Agéncia Catalana dera AiguaArticle 24. Modificacion deth títol V deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Subseccion setau. Taxa pera realizacion d’activitats que son competéncia deth Tribunau Catalan de Contractes
Article 25. Modificacion deth títol VII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Subseccion ueitau. Taxa pera realizacion de sessions fotografiques, filmacions e similarsArticle 26. Article 4. Modificacion deth títol VIII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
Subseccion nauau. Taxa pera utilizacion d’espacis en immòbles adscriti ath departament competent en matèria
de cultura o as entitats depenentes
2/102 

Article 27. Modificacion deth títol VIII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Subseccion dètzau. Taxa pera expedicion de títols academics e professionausArticle 28. Modificacion deth títol IX deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Subseccion onzau. Taxa pera prestacion des servicis docents des escòles oficiaus d’idiòmes e tara inscripcion as
pròves liures entara obtencion des certificats oficiaus
Article 29. Modificacion deth títol IX deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Subseccion dotzau. Taxa pera omologacion e convalidacion de títols e estudis estrangèrs en ensenhaments non
universitaris
Article 30. Modificacion deth títol IX deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Subseccion tretzau. Taxa pera matriculacion enes ensenhaments d’idiòmes ena modalitat a distànciaArticle 31. Modificacion deth títol IX deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Subseccion catorzau. Taxa pera expedicion de licéncies de caça e matricules d’airaus de caçaArticle 32. Modificacion deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Subseccion quinzau. Taxes pes permisi de caça majora e menora enes zònes de caça contrarotlada

Article 33. Modificacion deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Subseccion setzau. Taxa pes permisi de caça majora e menora laguens des resèrves nacionaus de caça e
resèrves de caça
Article 34. Modificacion deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Subseccion dètz-e-setau. Taxa pes servicis d’autorizacion ambientau d’activitatsArticle 35. Modificacion deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Subseccion dètz-e-ueitau. Taxa pera expedicion de precintes de caça majora enes airaus privadi de caça e
enes airaus locaus de caça
Article 36. Modificacion deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Subseccion dètz-e-nauau. Taxa pera expedicion dera autorizacion de captura en viu d’audèths fringillids entara
activitat tradicionau de concorsi de cant e des anères oficiaus qu'acompanhen ara autorizacion
Article 37. Modificacion deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Subseccion vintau. Taxa pera inscripcion, eth marcatge e eth contraròtle d’exemplars de falconeria e des
installacions en qué se tròben lotjadi

Article 38. Modificacion deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Subseccion vint-e-unau. Taxa pera avaloracion e er informe de projèctes d’experimentacion animau pera
Comission d’Experimentacion Animau
Article 39. Modificacion deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Subseccion vint-e-dusau. Taxa pera licéncia de pesca recreativa e matricula d’embarcacions e aparelhs flotants
3/102 
entara pesca
Article 40. Modificacion deth títol XVII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Subseccion vint-e-tresau. Taxes dera Agéncia de Residus de CatalonhaArticle 41. Modificacion deth títol XX deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Subseccion vint-e-quatau. Taxa pera avaloracion dera documentacion e era tramitacion des sollicituds de
licéncies e autorizacions de productes sanitaris
Article 42. Modificacion deth títol XXI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Subseccion vint-e-cincau. Taxa peth servici de comprobacion deth compliment des normes de fabricacion
corrècta de principis actius farmaceutics e pera emission deth certificat de compliment corresponent

Article 43. Modificacion deth títol XXI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Subseccion vint-e-siesau. Taxa peth servici de comprobacion deth compliment des bones practiques de
distribucion de principis actius farmaceutics e pera emission deth certificat de compliment corresponent
Article 44. Modificacion deth títol XXI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Subseccion vint-e-setau. Taxa peth servici de comprobacion deth compliment des bones practiques de
fabricacion de productes cosmetics e pera emission deth certificat de compliment corresponent
Article 45. Modificacion deth títol XXI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Subseccion vint-e-ueitau. Taxa pera autorizacion des entitats de distribucion de medicaments d’usatge uman e
eth contraròtle e inspeccion periodica posteriora entà verificar eth compliment des bones practiques dedistribucion de medicaments
Article 46. Modificacion deth títol XXI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Subseccion vint-e-nauau. Taxa peth servici d’inspeccion deth sistèma de farmacovigilància des titulars
d’autorizacion de comercializacion de medicaments d’usatge uman e empreses de servicis subcontractades entàamiar a tèrme activitats de farmacovigilància

Article 47. Modificacion deth títol XXI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Subseccion trentau. Taxa pera prestacion de servicis e era realizacion d’activitats peth Departament d’Interior
en matèria de seguretat privada
Article 48. Modificacion deth títol XXII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Subseccion trenta unau. Taxa pes servicis prestadi peth Còs de Mosos d’EsquadraArticle 49. Modificacion deth títol XXII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Subseccion trenta dusau. Taxa pes accions e es servicis deth Servici Catalan de TransitArticle 50. Modificacion deth títol XXII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Subseccion trenta tresau. Taxa pera emission des informes d'estrangeriaArticle 51. Modificacion deth títol XXIII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Subseccion trenta quatau. Taxa per informes e d'autes actuacions facultatives
4/102 

Article 52. Modificacion deth títol XXV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Subseccion trenta cincau. Taxa pera prestacion de servicis e era realizacion d’activitats relatives ara zòna de
servitud de proteccion
Article 53. Modificacion deth títol XXV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Subseccion trenta siesau. Taxa pera tramitacion de concessions d’aucupacion, o des sues modificacions, en
domeni public maritimoterrèstre
Article 54. Modificacion deth títol XXV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Subseccion trenta setau. Taxa pera tramitacion d’autorizacions d’aucupacion deth domeni public
maritimoterrèstre o d’autorizacions laguens der encastre de concessions en domeni public maritimoterrèstre
Article 55. Modificacion deth títol XXV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Subseccion trenta ueitau. Taxa pera utilizacion o profitament deth domeni public viariArticle 56. Modificacion deth títol XXV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Subseccion trenta nauau. Taxa pera expedicion de certificats de professionalitat, acreditacions parciaus e
expedicion de duplicats

Article 57. Modificacion deth títol XXVI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Subseccion quarantau. Taxa pera tramitacion des autorizacions de trabalh entà estrangèrsArticle 58. Modificacion deth títol XXVI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Capítol II. Tributs cedidiSeccion unica. Obligacions formausArticle 59. Autoliquidacion der impòst sus transmissions patrimoniaus e actes juridics documentadi enes
arrendaments d’immòbles
 Títol II. Mesures relatives ath regim juridic des finances publiquesCapítol I. Gestion financèraArticle 60. Modificacion dera Lei de finances publiquesCapítol II. Modificacions legislatives en matèria patrimoniauArticle 61. Modificacion dera Lei de patrimòni Títol III. Mesures administratives en matèria de foncion publicaCapítol I. Normes generausArticle 62. Modificacion deth tèxte unic en matèria de foncion publicaArticle 63. Modificacion dera Lei 2/2014Capítol II. Normes sectoriausArticle 64. Modificacion dera Lei 8/2007 (Institut Catalan dera Salut)Article 65. Modificación dera Lei 16/1991 (Policies locaus)
5/102 
Títol IV. Mesures de reestructuracion e racionalizacion deth sector publicCapítol I. Entitats de dret public dera Generalitat

Article 66. Modificacion dera Lei 18/1990 (Centre d’Estudis Juridics e Formacion Especializada)Article 67. Modificacion dera Lei 6/2008 (Conselh Nacionau dera Cultura e des Arts)Article 68. Modificacion dera Lei 7/2011 (Agéncia Catalana deth Patrimòni Culturau e Burèu de Supòrt ara
Iniciativa Culturau)
Article 69. Modificacion dera Lei 15/2001 (Servici Meteorologic de Catalonha)Article 70. Modificacion dera Lei 9/1991 (Institut Catalan dera Energia)Article 71. Modificacion dera Lei 7/1999 (Centre dera Proprietat Forestau)Article 72. Modificacion dera Lei 15/1993 (Centre de Telecomunicacions e Tecnologies dera Informacion dera
Generalitat de Catalonha)
Capítol II. Mesures de racionalizacion en encastre sanitariArticle 73. Modificacion dera regulacion dera Agéncia de Qualitat e Avaloracion Sanitàries de CatalonhaArticle 74. Modificacion dera Lei 15/1990 en çò que hè ara regulacion deth Servici Catalan dera Salut e des
organs de participacion en sistèma sanitari public
 Títol V. Mesures administratives en matèria d’abitatge e urbanisme, organizacion ambientau, ordenacion
d’aigües e transpòrts
Capítol I. Modificacions legislatives en matèria d’abitatge e urbanismeArticle 75. Modificacion dera Lei 18/2007 (Dret ar abitatge)Article 76. Modificacion deth tèxte rehonut dera Lei d’urbanismeArticle 77. Modificacion dera Lei 3/2012Capítol II. Modificacions legislatives en matèria d’organizacion ambientau

Article 76. Modificacion deth tèxte rehonut dera Lei d’urbanismeArticle 77. Modificacion dera Lei 3/2012Capítol II. Modificacions legislatives en matèria d’organizacion ambientauArticle 78. Modificacion dera Lei 12/1981 (Proteccion des espacis d’especiau interès naturau afectadi per
activitats extractives)
Article 79. Modificacion dera Lei 6/2001 (Organizacion ambientau der enlumenament entara proteccion deth
miei nocturn)
Article 80. Modificacion dera Lei 20/2009 (Prevencion e contraròtle ambientau des activitats)Article 81. Modificacion deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residusArticle 82. Modificacion dera Lei 22/1983Capítol III. Modificacions legislatives en matèria d'ordenacion d’aigüesArticle 83. Modificacion deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de CatalonhaCapítol IV. Mesures administratives en matèria de transpòrtsArticle 84. Modificacion dera Lei 4/2006 (Lei ferroviària)Article 85. Modificacion dera Lei 7/2004 (Servici de transpòrt public de viatgèrs)Article 86. Modificacion dera Lei 12/1987 (Transpòrt de viatgèrs per carretèra mejançant veïculs de motor)Article 87. Modificacion dera Lei 14/2009 (Aeropòrts, elipòrts e d'autes infrastructures aeroportuàries)Article 88. Modificacion dera Lei 19/2003 (Taxi)

Article 87. Modificacion dera Lei 14/2009 (Aeropòrts, elipòrts e d'autes infrastructures aeroportuàries)Article 88. Modificacion dera Lei 19/2003 (Taxi)Article 89. Modificacion deth tèxte rehonut dera Lei de carretères
6/102 
Títol VI. Mesures administratives en competéncies de miei naturau e agriculturaCapítol I. Miei naturauArticle 90. Modificacion dera Lei 9/1995 (Accès motorizat ath miei naturau)Article 91. Modificacion deth tèxte rehonut dera Lei de proteccion des animausCapítol II. CaçaArticle 92. Modificacion dera Lei 8/2012 (Resèrva Nacionau de Caça der Alt Pallars - Aran) Títol VII. Mesures administratives en matèria de torisme, consum e equipaments comerciausArticle 93. Modificacion dera Lei 13/2002 (Torisme de Catalonha)Article 94. Modificacion dera Lei 22/2010 (Còdi de consum de Catalonha)Article 95. Modificacion deth Decret lei 1/2009 (Equipaments comerciaus) Títol VIII. D'autes mesures administrativesArticle 96. Modificacion deth tèxte rehonut dera Lei de patrimòni dera Generalitat de CatalonhaArticle 97. Modificacion dera Lei 1/2003Article 98. Modificacion dera Lei 4/2003Article 99. Modificacion dera Lei 22/2005Article 100. Modificacion dera Lei 13/2006Article 101. Modificacion dera Lei 13/2008

Article 102. Modificacion dera Lei 2/2014 Disposicions addicionausPrumèra. Burèu deth ContribuentDusau. Comunicacion de donades ath Registre public de contractes dera Generalitat de CatalonhaTresau. Modificacion e resolucion de contractes publicsQuatau. Termini de resolucion dera sollicitud de certificat de convalidacion d’inversions damb objectius de
melhora ambientau
Cincau. Prestacion deth servici de distribucion d'alimentsSiesau. Aprobacion des estatuts deth Centre dera Proprietat ForestauSetau. Regim aplicable as activitats der annèx I.1 dera Lei 20/2009 sosmetudes ath procediment de revisionUeitau. Aliances estrategiques e projèctes de gestion compartidaNauau. Integracion deth personau de contingent e zòna der Institut Catalan dera Salut en sistèma de
prestacion de servicis, dedicacion e retribucions qu'establís er Estatut marc deth personau estatutari desservicis de salut.
Dètzau. Pagaments as trabalhadors publicsOnzau. Hons d’atencion as subministraments basicsDotzau. Finançament deth Conselh Generau d’Aran
Tretzau. Comarca deth Moianès
7/102 
Catorzau. Contractes per servicis sociaus d’atencion as persones

7/102 
Quinzau. Projècte de lei de desvolopament rurauSetzau. Sistèma de finançament igualitari entàs centres privadi deth Servici d’Educacion de CatalonhaDètz-e-setau. Elaboracion deth Plan estrategic nacionau de supòrt ara agricultura e era alimentacionDètz-e-ueitau. Complement addicionau ara quantitat minima garantida entà despenes personaus, entà
persones menores de 65 ans beneficiàries d’ua prestacion de servici non gratuïta d’atencion residenciau entàpersones damb discapacitat fisica
Dètz-e-nauau. Consòrcis universitarisVintau. Abilitacion ara Agéncia Catalana dera AiguaVint-e-unau. Contracte programa entre era Generalitat e Ferrocarrils de la Generalitat de CatalunyaVint-e-dusau. Plan director dera Administracion tributària de CatalonhaVint-e-tresau. Inventari deth patrimòni des administracions publiques de CatalonhaVint-e-quatau. Catalòg d’infrastructures estrategiquesVint-e-cincau. Creacion dera Agéncia Catalana dera Proteccion SociauVint-e-siesau. Plan director relatiu as sectors dera energia, des telecomunicacions e es sistèmes d’informacion
e deth transpòrt ferroviari
 Disposicions transitòriesPrumèra. Taxa pera prestacion des servicis docents des escòles oficiaus d’idiòmes e pera inscripcion as pròves
liures entara obtencion des certificats oficiaus

Disposicions transitòriesPrumèra. Taxa pera prestacion des servicis docents des escòles oficiaus d’idiòmes e pera inscripcion as pròves
Dusau. Taxa pera realizacion de sessions fotografiques, filmacions e similarsTresau. Representacion transitòria dera proprietat privada en Conselh Rector deth Centre dera Proprietat
Forestau
Quatau. Regim aplicable as procediments de revision periodica des activitats der annèx I.1 dera Lei 20/2009Cincau. Abilitacion deth conselhèr deth departament competent en matèria de justícia en çò que hè ara
estructura e organizacion deth burèu judiciau
Siesau. Entrada en vigor dera modificacion der article 22.2 dera Lei 12/2014 Disposicion derogatòria Disposicions finausPrumèra. Taxa per usatge des carretères de titularitat dera GeneralitatDusau. Canon sus era deposicion contrarotlada de residus industriausTresau. Entrada en vigor  PreambulAguesta lei, coma ja ei abituau enes darrèri ans, intègre dus blòcs diferenciadi de mesures, autant fiscaus e
financères coma administratives, restacades ara obtencion des objectius dera Lei de pressupòsti deraGeneralitat entath 2015, que pretenen completar er ordenament juridic autonomic per miei de reformes omodificacions normatives de caractèr puntuau e esturmentau, que permeten ua execucion melhor e mès
8/102 

8/102 
eficaça deth programa deth Govèrn, enes diferenti encastres en qué desvolòpe era sua accion.
Eth contengut principau d’aguesta lei lo constituïssen es mesures de natura tributària, s’era lei tanben
arrecuelh ua sèria de mesures de gestion economica e d’accion administrativa. Atau, eth tèxte normatius’estructure en ueit títols: eth prumèr se dedique as mesures fiscaus; eth dusau, ath regim juridic des financespubliques; eth tresau, a mesures en matèria de foncion publica; eth quatau, a mesures de reestructuracion eracionalizacion deth sector public, e era rèsta de títols, deth V ath VIII, a mesures en determinadi encastresdeth sector public, coma abitatge e urbanisme, organizacion ambientau, aigües, transpòrts, miei naturau eagricultura, e torisme e consum, entre d'autes, es quaus an objectius d’amplitud e caractèr conjunturaudiferent e complèten es accions adoptades en matèria de politica fiscau e financèra.
En totau, era Lei conten cent dus articles, as quaus cau híger vint-e-sies disposicions addicionaus, sies de
transitòries, ua de derogatòria e tres de finaus.
Eth títol I, que regule es mesures fiscaus, se dividís en dus capítols: eth prumèr capítol, qu'a cinc seccions, ei
dedicat as normes restacades damb es tributs pròpris; eth dusau conten normes en matèria de tributs cedidi.

Entre es mesures relatives as tributs pròpris, era Lei recuelh, en prumèr lòc, es modificacions hètes ena
regulacion deth canon sus era disposicion der arrefús de residus, damb era actualizacion des tipes de gravamendeth canon sus era disposicion der arrefús des residus municipaus destinadi a depòsits e a incineracion. Decontunh, en çò que hè ath canon dera aigua, es modificacions arresponen ath besonh de hèr efectiu eth principide recuperacion des còsti des servicis restacadi ath cicle dera aigua e de proporcionar incentius adequadipr'amor qu'es usatgèrs utilizen de manèra eficienta es recorsi idrics, de sòrta que contribuïsquen as objectiusmieiambientaus dera Directiva 60/2000/CE. Atau, per exemple, ena linha d'aclarir era tributacion des usatgèrsindustriaus, s’establís un regim ordinari entà determinar eth tipe de gravamen e era aplicacion generau dethtribut, e un regim especiau aplicable sonque a determinadi usatgèrs d’aigua per rason der impacte ambientaudera activitat qu'exercissen.
Barre aguest prumèr capítol era seccion cincau, dedicada ath regim de taxes dera Generalitat. Es modificacions

consistissen ena entroduccion de naui hèts imposables en taxes ja existentes, en adaptacions formaus aranormativa substantiva de cada matèria, ena introduccion de naui cassi d’exempcion, en esclariments desconcèptes que conformen es elements deth tribut e ena actualizacion des impòrts en vigor, entre d'autes.
Eth capítol II, dedicat as tributs cedidi, conten ua unica seccion concernent ath compliment d’obligacions
formaus en impòst sus transmissions patrimoniaus e actes juridics documentadi. Atau, ena presentacion deraautoliquidacion deth tribut que grave era constitucion d’arrendaments sus bens immòbles, se redusís era cargaadministrativa deth contribuent, que non aurà de presentar ara Administracion tributària eth document dambqué s’age formalizat eth contracte enes cassi en qué aguest s’age presentat ar Institut Catalan deth Sòu.
Eth títol II dera Lei includís es mesures relatives ath regim juridic des finances publiques. Se dividís en dus

capítols. Eth prumèr capítol conten mesures restacades damb era gestion financèra, e se modifique eth tèxterehonut dera Lei de finances publiques dera Generalitat, aprovat peth Decret legislatiu 3/2002, deth 24 dedeseme, damb ua naua redaccion der article 22.2, a fin de flexibilizar e agilizar era gestion financèra, en totperméter era creacion de deute pendent eth mes de gèr der an següent sense besonh d’informe prealablefavorable deth Departament d’Economia e Coneishença. Tanben se modifique er apartat 5 der article 94 deramadeisha lei, damb er objectiu de simplificar era tramitacion de determinades transferéncies de hons, coma esdeth foncionament ordinari de centres e servicis d’ensenhament.
Eth capítol II includís modificacions en tèxte rehonut dera Lei de patrimòni dera Generalitat de Catalonha,
aprovat peth Decret legislatiu 1/2002, deth 24 de deseme. En concrèt, se suprimís er apartat4 der article 12,se hig un article 12 bis, damb er objectiu de regular e accelerar era acceptacion d’eretatges en favor dera
Generalitat, e tanben se hig un article 15 bis, tà pr’amor que s’apliquen critèris d’eficiéncia e optimizacion ena
aucupacion des espacis des immòbles qu'aucupe era Generalitat e es sòns organismes, entitats o empresespubliques.
Eth títol III establís mesures en matèria de foncion publica e includís diuèrses disposicions qu'arresponen ath

besonh de contunhar auançant ena gestion des servicis publics damb qualitat, mès tanben damb eficiénciaeconomica e en tot evitar es sobrecòsti. Tot açò, sense abandonar eth marc que permet contunhar aplicantprocèssi de generacion d’estauviaments pressupostaris damb era fin de complir es principis e es objectiusd’estabilitat pressupostària e disciplina fiscau deuant era situacion economica actuau, caracterizada pera duresae era prigondor dera crisi.
En aguest contèxte, en qué es principis d’eficacitat e eficiéncia qu’an de regir era actuacion dera
Administracion cruben ua importància especiau, se regule eth mecanisme deth Hons de resèrva de dotacions,constituït per lòcs de trabalh vacant e pressupostadi adscriti ath departament competent en matèria de foncionpublica, damb era fin de poder atier es besonhs de renfortiments conjunturaus o programes temporaus des
departaments e es sòns organismes, damb çò que se da ua responsa dirècta e eficaça as besonhs
9/102 
sobrevenguts sense besonh de tensionar es plantilhes des departaments. Eth Hons s’a de dotar d’acòrd damb
çò qu'establirà eth Govèrn, en atencion as besonhs pressupostaris de cada moment e ara realitat economica efinancèra e de besonhs de personau.

Se regulen, atau madeish, es retribucions des foncionaris en practiques, aplicables as administracions publiques
catalanes, coma mesura qu'a de perméter superar eth problèma qu'actuaument represente era aplicacion deranormativa estatau supletòria, de tau manèra que s’evite qu'era administracion d’origin age de satisfèr esretribucions intègres deth lòc de trabalh qu'aucupaue eth personau foncionari que hè es practiques en uaadministracion diferenta.
Eth capítol dusau establís ues mesures de caractèr especific e que se referissen a personau determinat. Atau,
mejançant era modificacion dera Lei 8/2007, deth 30 de junhsèga, der Institut Catalan dera Salut, s’abòrde perpart deth personau deth sector dera salut era aplicacion corrècta des aliances estrategiques e projèctes degestion compartida en encastre d’aguest Institut. Tanben se modifique era Lei 16/1991, deth 10 de junhsèga,des policies locaus.
Eth títol IV, damb era rubrica «Mesures de reestructuracion e racionalizacion deth sector public», conten

diuèrses modificacions normatives destinades, damb caractèr generau, ara reduccion dera despena publica, eraracionalizacion deth sector public e era transparéncia ena gestion des recorsi. Aguest títol ei dedicat aapregondir en determinades mesures de reestructuracion en encastre deth sector public dera Generalitat, queson continuitat des ja adoptades mejançant era Lei 2/2014, deth 27 de gèr, de mesures fiscaus,administratives, financères e deth sector public. Aguest títol se dividís es dus capítols: eth prumèr ei dedicat aentitats de dret public dera Generalitat e arrecuelh modificacions enes normes substantives d’aguestes entitats.En bèri cassi, entà modificar-ne bères ues des foncions, coma en cas deth Centre d’Estudis Juridics eFormacion Especializada e deth Servici Meteorologic de Catalonha; en d'auti, coma en cas der Institut Cataland'Energia, era modificacion puntuau dera sua Lei 9/1991, deth 3 de mai, permet amiar a tèrme era liquidaciond’Efiensa. Subergés era ampla modificacion deth Centre dera Proprietat Forestau, en sòn regim juridic, e dambaguesta fin se modifique parciaument era Lei 7/1999, deth 30 de junhsèga. Tanben son objècte demodificacion es leis que regulen eth Conselh Nacionau dera Cultura e es Arts, era Agéncia Catalana dethPatrimòni Culturau e eth Centre de Telecomunicacions dera Generalitat de Catalonha.

Eth capítol dusau arrecuelh mesures de racionalizacion en encastre sanitari. Aguest capítol includís disposicions
e mesures qu'afècten ara organizacion sanitària. En aguest sens, se modifique eth Decret lei 4/2010, deth 3d’agost, de mesures de racionalizacion e simplificacion dera estructura deth sector public dera Generalitat deCatalonha, e era Lei 15/1990, deth 9 de junhsèga, d’organizacion sanitària. Concrètament, se pòt destacar eramodificacion dera prumèra norma, que compòrte qu'es competéncies en matèria de tecnologies derainformacion e comunicacion dera Agéncia de Qualitat e Avaloracion Sanitàries de Catalonha les assumís ethdepartament competent en matèria de sanitat.
Eth títol V regule d'autes mesures administratives qu'afècten a sectors e matèries diferentes, coma son er
abitatge e er urbanisme, organizacion ambientau e aigües e transpòrts. Atau, es quate capítols deth títol Vestablissen mesures qu'afècten ad aguestes matèries.
Eth capítol prumèr modifique era Lei 18/2007, deth 28 de deseme, deth dret ar abitatge, e agranís enquiar 1
de gèr de 2016 eth termini d’exigéncia deth certificat d’aptitud dera bastissa enes actes de transmissiond’abitatges. En matèria d’urbanisme, se modifiquen diuèrsi articles deth tèxte rehonut dera Lei d’urbanisme, ecau hèr ua mencion especiau dera determinacion dera compatibilitat en solèr non urbanizable der abitatged’usatge toristic damb er usatge d’abitatge familiar legaument implantat.

Eth capítol II includís mesures qu'afècten ara organizacion ambientau. Atau, en çò que hè ara proteccion des

espacis d’especiau interès naturau afectadi per activitats extractives, se modifique era Lei 12/1981, deth 24 dedeseme, pera quau s’establissen normes addicionaus de proteccion des espacis d’especiau interès naturauafectadi per activitats extractives, entà per'mor d'adaptar-la parciaument as darrèri cambiaments deranormativa basica estatau e ara organizacion intèrna deth departament competent en aguesta matèria, e entàper'mor de, d’aguesta manèra, coordinar adequadaments era aplicacion de bèri precèptes dera normativaambientau e minèra. Egalament, se hè possible qu'es inspeccions de seguiment e verificacion des programesde restauracion siguen hètes per entitats collaboradores dera Administracion degudament acreditades. Tanbens’introdusissen modificacions ara Lei 6/2001, deth 31 de mai, d’organizacion ambientau der enlumenamententara proteccion deth miei nocturn. Cau remercar er establiment d’ua periodicitat de contraròtle ambientaudes prescripcions luminiques des installacions d’illuminacion exteriora, mès espaciada qu'era que s’i apliqueactuaument en vertut dera legislacion generau de prevencion e contraròtle d’activitats, que passe a èster comamaximum de sies ans. Era Lei 20/2009, deth 4 de deseme, de prevencion e contraròtle ambientau desactivitats, ei egalament objècte de modificacion, entà facilitar era tramitacion administrativa des activitatsincludides en annèx I dera dita lei, concrètaments en çò que hè as sues modificacions, quan demoren laguenses limits der annèx; facilitar eth regim de revision en tot aleugerir es requisits administratius; regular-ne ethcessament, entà adaptar-lo ara normativa europèa, e modificar eth sistèma de contraròtle, que passe a èster

10/102 
d’inspeccion, segons es determinacions europèes e de normativa basica. Ath madeish temps, se suprimissen
determinades activitats des annèxi, basicament es de ràdiocomunicacions e torisme. Fin finau, es projèctesd’exploracion o recèrca qu'utilizen era tecnica dera fracturacion idraulica ( fracking ) se sosmeten a un

procediment d’avaloracion der impacte e d’autorizacion ambientau, per rason dera sua elevada incidénciaambientau. E entà acabar en aguest encastre, se modifique eth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus,aprovat peth Decret legislatiu 1/2009, deth 21 de junhsèga. D’un costat, se definís era installacion municipauder depòsit de dèishes entà includir-i era reutilizacion de productes, ath delà dera gestion des residusmunicipaus, entà adaptar era definicion formau d’aguesta installacion ara realitat actuau. E der aute, semodifiquen determinadi articles dera Lei tà pr’amor de poder regular per reglament era produccion e gestion detoti es residus, e non sonque era de determinades categories de residus, coma establie eth tèxte rehonut. E finfinau, se modifiquen aspèctes deth regim sancionador en matèria de residus damb era fin d’arténher uaproteccion deth miei ambient corrècta, en tot respectar eth besonh d’un procediment administratiu agil e d’uasimplificacion administrativa, mès damb totes es garanties. Tanben se modifique era Lei 22/1983, deth 21 denoveme, de proteccion deth miei ambient.
Eth capítol III includís modificacions legislatives en matèria d'ordenacion d’aigües, que se concrèten ena

modificacion de diuèrsi articles deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha, aprovatpeth Decret legislatiu 3/2003, deth 4 de noveme. S’i includissen precèptes sus eth patrimòni dera AgénciaCatalana dera Aigua, sus er encastre d’aplicacion deth Programa de mesures e des plans e programes degestion especifics e era sua relacion damb eth Plan de gestion deth districte de conca fluviau de Catalonha, esus era possibilitat qu'es ens locaus delèguen ena Agéncia Catalana dera Aigua era gestion des installacions ees sistèmes publics de sanejament en nauta dera sua competéncia. Destaque, fin finau, era cobertura desbesonhs de finançament en concèpte de còsti indirèctes d’espleita, e s’establís un sistèma d’atribucion de honsque permete assegurar as ens gestors des sistèmes publics de sanejament mès complèxi era percepcion desrecorsi economics sufisents entara mantenença des servicis de competéncia locau, e tanben era prevision d’unmodèl d’atribucion de recorsi especifics entàs ens gestors que s’agen constituït en entitats locaus dera aigua, es’acabe de perfilar era reforma deth modèl d’atribucion de recorsi, qu'amie a tèrme era Agéncia Catalana deraAigua entà contribuïr ath finançament des sistèmes publics de sanejament en nauta, damb er objectiud’arténher ua eficiéncia mès grana ena assignacion de hons publics.

Eth capítol quatau arrecuelh modificacions en còrpus juridic catalan en matèria de transpòrts, concrètament
enes leis reguladores deth transpòrt ferroviari, transpòrt public de viatgèrs, transpòrt per carretèra, lei dethtaxi e des infraestructures deth transpòrt aerian (aeropòrts e elipòrts). Ei dedicat fondamentaument arainspeccion e ath regim sancionador, eth catalòg d’infraccions e es sancions que compòrten, e s’introdusís unmecanisme de reduccion dera sancion per pagament volontari. Fin finau, s’atribuís a Aeroports Públics deCatalunya, SLU, coma societat publica que gestione actuaument es aeropòrts de Lleida-Alguaire e dera Seud’Urgell - Andorra, era condicion de mejan pròpri esturmentau e de servici tecnic dera Administracion deraGeneralitat a fin de potenciar eth grad de collaboracion d’aguesta entitat especiauments damb ethDepartament de Territòri e Sostenibilitat. Atau, s’introdusissen modificacions en tèxte rehonut dera Lei decarretères, aprovat peth Decret legislatiu 2/2009, deth 25 d'agost, qu'arresponen a ua volontat desimplificacion administrativa e ath besonh d’adaptar era dita lei ara transposicion dera Directiva 2008/96/CE enmatèria de seguretat viària e ara defensa deth patrimòni viari.
Eth títol VI amasse mesures que hèn referéncia ar encastre deth miei naturau e era agricultura. Se dividís en

dus capítols. En prumèr se modifique era Lei 9/1995, deth 27 de junhsèga, de regulacion der accès motorizatath miei naturau, entà per'mor de tipificar coma infraccion era circulacion motorizada pes pistes e es caminsdelimitadi es hilats e itineraris sense disposar d’autorizacion especifica. En dusau capítol s’articule erasegregacion deth tèrme municipau dera Val de Boí dera Resèrva Nacionau de Caça Naut Pallars - Aran, e eracreacion dera Resèrva Nacionau de Caça dera Val de Boí.
Eth títol VII conten mesures d’accion administrativa en sector deth torisme, eth consum e es equipaments

comerciaus. En aguest sens, s'includissen cèrtes modificacions ena Lei 13/2002, deth 21 de junh, de torismede Catalonha, damb er objectiu de híger en encastre sancionador era definicion d’unitat empresariau d’espleitaena activitat de lotjament toristic, introdusir naues infraccions en aguest encastre e actualizar es impòrts desmultes, e tanben establir era obligacion legau des persones fisiques e juridiques –subjèctes toristics– de darinformacion as inspectors de torisme; fin finau, conten ua abilitacion pr'amor que s’apròve ua disposicionreglamentària que regule eth condomini enes establiments de lotjament toristic. Tanben se modifiquen era Lei22/2010, deth 20 de junhsèga, deth Còdi de consum de Catalonha, a fin de redusir er impòrt des sancions esdeterminades circonstàncies, coma era conformitat damb era proposicion de resolucion deth presomptiuinfractor o eth pagament en un termini de quinze dies dempús dera notificacion d’aguesta o dera resolucion; eeth Decret lei 1/2009, deth 22 de deseme, d'ordenacion des equipaments comerciaus.
Fin finau, era part dispositiva d’aguesta lei se barre damb eth títol VIII, en qué s’includissen un seguit de
mesures d’accion administrativa en d’auti encastres sectoriaus diferenti as des títols anteriors, e se modifiquenleis substantives coma era modificacion dera Lei 13/2008, deth 5 de noveme, dera presidéncia dera Generalitat

11/102 
e deth Govèrn; era Lei 2/2014, deth 27 de gèr, de mesures fiscaus, administratives, financères e deth sector
public; era Lei 4/2003, dera 7 d'abriu, d'ordenacion deth sistèma de seguretat de Catalonha; era Lei 1/2003,deth 19 de hereuèr, d’universitats de Catalonha, era Lei 22/2005, deth 29 de deseme, dera comunicacionaudiovisuau de Catalonha, era Lei 13/2006, deth 27 de junhsèga, de prestacions sociaus de caractèr economic,e eth tèxte rehonut dera Lei de patrimòni dera Generalitat.
Era part finau dera lei compren vint-e-sies disposicions addicionaus, sies disposicions transitòries, ua
disposicion derogatòria e tres disposicions finaus.
Era disposicion addicionau prumèra abilite eth Burèu deth Contribuent entar accès as bases de donades e as
expedients des procediments tributaris restacadi damb es planhs e es suggeriments arrecebudi des ciutadans.
Es disposicions addicionaus dusau e tresau se referissen a determinades obligacions qu'afècten as contractes

publics. Ena prumèra se determine era obligacion des entitats dera Administracion locau de Catalonha, e desens, es organismes o es entitats deth sòn sector public, de comunicar donades basiques de toti es contractesqu'adjudiquen subjèctes ara legislacion de contractes deth sector public ath Registre public de contractes deraGeneralitat de Catalonha. Ena dusau se determine era subjeccion des naues contractacions e es suesmodificacions as mesures d’estabilitat pressupostària.
Era disposicion addicionau quatau se dedique ath termini de resolucion dera sollicitud de certificat de
convalidacion d’inversions damb objectius de melhora ambientau.
Era disposicion addicionau cincau regularize, mejançant era creacion d’ua prestacion de servici de dret
subjectiu, de caractèr temporau, entà atier besonhs basics d’alimentacion de persones e familhes en situaciond’urgéncia sociau e qu'an de besonh ajuda entara subsisténcia, era activitat de distribucion d’alimentsqu'exercissen entitats privades d’iniciativa sociau e ens locaus.
Era disposicion addicionau siesau abilite eth Govèrn entà aprovar es estatuts deth Centre dera Proprietat
Forestau en termini d’un an a compdar dera entrada en vigor d’aguesta lei.
Era disposicion addicionau setau fixa eth regim aplicable as activitats der annèx I.1 dera Lei 20/2009, deth 4 de

deseme, de prevencion e contraròtle des activitats, sosmetudes ath procediment de revision en momentd’entrada en vigor d’aguesta lei.
Es disposicions addicionaus ueitau e nauau afècten er encastre dera salut, era execucion de projèctes
estrategics o de gestion compartida entre es centres, es servicis e es establiments que formen part dethsistèma sanitari public, e eth hèt qu'es professionaus que i son adscriti pòden prestar servicis conjunts en duso mès centres, servicis e establiments.
Era disposicion addicionau dètzau se dedique as pagaments as trabalhadors publics.Es disposicions addicionaus que seguissen, dera onzau ara vintau, regulen ahèrs diuèrsi relatius ath Conselh

d’Aran, ara creacion dera comarca deth Moianès, as servicis sociaus d’atencion as persones, ath desvolopamentrurau, as centres privadi deth Servici d’Educacion de Catalonha, ath Plan estrategic nacionau de supòrt araagricultura e era alimentacion, ath complement addicionau entà menors de seishanta cinc ans beneficiaris d’uaprestacion de servici non gratuïta d’atencion residenciau entà persones damb discapacitat fisica, as consòrcisuniversitaris e ara Agéncia Catalana dera Aigua. Fin finau, es darrères disposicions addicionaus, dera vint-e-unau ara vint-e-siesau, determinen era elaboracion de diuèrsi plans directors e d’auti esturments deplanificacion.
Es disposicions transitòries prumèra e dusau establissen un regim transitòri entà dues taxes: era taxa de
prestacion des servicis d'ensenhament des escòles oficiaus d’idiòmes e pera inscripcion as pròves liures entaraobtencion des certificats oficiaus, e era taxa pera realizacion de sessions fotografiques, filmacions e similares.
Era disposicion transitòria tresau determine un regim transitòri entara representacion dera proprietat privada
en Consell Rector deth Centre dera Proprietat Forestau.
Era disposicion transitòria quatau establís eth regim aplicable as procediments de revision periodica des

activitats der annèx I.1 dera Lei 20/2009, deth 4 de deseme, de prevencion e contraròtle ambientau desactivitats.
Era disposicion transitòria cincau establís ua abilitacion ath conselhèr deth departament competent en matèria
de justícia en çò que hè ara estructura e era organizacion deth burèu judiciau.
Fin finau, era disposicion transitòria siesau establís era entrada en vigor dera modificacion der article 22.2 dera
Lei 12/2014.
Era disposicion derogatòria unica abolís es disposicions que s’opausen a çò qu'establís aguesta lei.
12/102 
Especificament, determinadi precèptes dera Lei 7/1999, deth 30 de junhsèga, deth Centre dera Proprietat
Forestau, e tanben de determinades normes reglamentàries.
Era disposicion finau prumèra se referís ara eurovinheta; era dusau, a ua prorròga relativa ara valorizacion de
residus, e era tresau establís era entrada en vigor d’aguesta lei.
  Títol I. Mesures fiscaus Capítol I. Tributs pròpris Seccion prumèra. Canon sus era disposicion der arrefús des residus

Article 1. Modificacion der article 15 dera Lei 8/2008Se modifique er article 15 dera Lei 8/2008, deth 10 de junhsèga, de finançament des infrastructures de gestion
des residus e des canons sus era disposicion deth refusament des residus, que demore redigit dera manèrasegüenta:
«

Article 15. Tipe de carga»1. Se fixe eth tipe de carga de 19,10 euros per tona de refusament de residus municipaus destinadi a depaus
contarotlat.
»2. Se fixe eth tipe de carga de 28,70 euros per tona de refusament de residus municipaus destinadi a depaus
contrarotlat entàs residus municipaus procedenti des ens locaus que non an iniciat eth desvolopament deraremassada selectiva dera fraccion organica, d’acòrd damb eth projècte de desplegament aprovat pera Agénciade Residus de Catalonha, tostemps qu’er encastre territoriau ath quau se tròbe adscrit eth subjècte passiudispòse des corresponentes installacions de tractament dera fraccion organica recuelhuda selectivamentintegrada en Programa de gestion de residus municipaus de Catalonha.
»3. Se fixe eth tipe de carga de 9,00 euros per tona de refusament de residus municipaus que s’incinère.»4. Se fixe eth tipe de carga de 20,20 euros per tona de refusament de residus municipaus que s’incinère
procedenti des ens locaus que non an iniciat eth desvolopament dera remassada selectiva dera fraccionorganica, d’acòrd damb eth projècte de desplegament aprovat pera Agéncia de Residus de Catalonha, tostempsqu’er encastre territoriau en quau se tròbe adscrit eth subjècte passiu dispòse des corresponentes installacionsde tractament dera fraccion organica remassada selectivament integrades en Programa de gestion de residusmunicipaus de Catalonha.»
 Seccion dusau. Canon dera aigua

Article 2. Modificacion der article 67 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de CatalonhaSe modifique eth dusau paragraf dera letra a der apartat 5 der article 67 deth tèxte rehonut dera legislacion en
matèria d’aigües de Catalonha, aprovat peth Decret legislatiu 3/2003, deth 4 de noveme, que demore redigit
«S'es usatgèrs d’aigua entath provediment a tresaus non òpten exprèssament peth sistèma d’estimacion
dirècta o non presenten es donades exigides entà que se pogue aplicar, se compren que i renóncienexprèssament a favor dera estimacion objectiva, exceptat des cassi des usatgèrs qu'utilizen mès de cent milmètres cubics d’aigua annaus, des usatgèrs que liuren un volum entà usatges domestics non superior ath 75%deth volum totau liurat, e des usatgèrs que hèn un forniment d’aigua en nauta, en qué era basa s’a dedeterminar tostemps peth sistèma d’estimacion dirècta.»

Article 3. Modificacion der article 69 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha
13/102 
Se modifique er apartat 8 der article 69 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha,
aprovat peth Decret legislatiu 3/2003, deth 4 de noveme, que demore redigit dera manèra següenta:
«69.8 S’aplique as subjèctes passius deth canon dera aigua que complissen es condicions soslinhades enes
paragrafs següents ua tarifa sociau de 0,3999 euros per mètre cubic.
»Son beneficiaris d’aguesta tarifa es titulars de polisses o contractes de subministrament d’aigua e es titulars
de captacions d’aigua, damb consums parièrs o inferiors ara dotacion basica establida pera disposicionaddicionau prumèra deth Decret legislatiu 3/2003, deth 4 de noveme, que s’includisquen en bèth un descollectius següents:
»a) Pensionistes deth sistèma dera seguretat sociau non contributiu per jubilacion, jubilacion per invaliditat e
invaliditat.
»b) Pensionistes deth sistèma dera seguretat sociau contributiu e dera assegurança obligatòria de vielhesa e

invaliditat (SOVI) de mès de seishanta ans que cruben era pension minima per jubilacion o viduïtat, tostempsqu'es ingrèssi totaus dera unitat familiara a qué apartien non supèren en dus còps eth limit fixat per indicadorde renda de sufisença de Catalonha, incrementat en ua 30% d’aguest indicador per cada membre addicionau acompdar deth dusau.
»c) Pensionistes deth sistèma dera seguretat sociau contributiu que cruben era pension minima en concèpte
d’incapacitat permanenta, tostemps qu'es ingrèssi totaus dera unitat familhau a qué apartien non supèren endus còps eth limit fixat per indicador de renda de sufisença de Catalonha, incrementat en un 30% d’aguestindicador per cada membre addicionau a compdar deth dusau.
»d) Perceptors des prestacions sociaus de caractèr economic entà atier determinades situacions de besonhs
basics establidi pera Lei 13/2006, deth 27 de junhsèga, de prestacions sociaus de caractèr economic.
»e) Perceptors de hons procedenti des regims a extinguir següents: hons d’assisténcia sociau (FAS) e hons
dera Lei d’integracion sociau des andicapats (LISMI).
»f) Familhes damb toti es membres dera unitat familhau en situacion de caumatge, tostemps qu'es ingrèssi

totaus dera unitat familhau a qué apartien non supèren en dus còps eth limit fixat per indicador de renda desufisença de Catalonha, incrementat en un 30% d’aguest indicador per cada membre addicionau a compdardeth dusau.
»g) Destinataris des hons dera prestacion economica dera renda minima d’insercion.»Toti es beneficiaris potenciaus d’aguesta tarifa an d’acreditar es requisits exposadi enes apartats anteriors, se
s’escatz, e sollicitar era aplicacion dera tarifa pes mejans que se fixen per resolucion dera direccion deraAgéncia Catalana dera Aigua.»

Article 4. Modificacion der article 70 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de CatalonhaSe modifique er article 70 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha, aprovat peth
Decret legislatiu 3/2003, deth 4 de noveme, que demore redigit dera manèra següenta:
«Article 70. Regim ordinari e regim especiau deth tipe de carga aplicable as usatges industriaus e assimilables,
agricòles e ramadèrs
»70.1 Enes cassi d’usatges industriaus e assimilables, agricòles e ramadèrs dera aigua, eth tipe aplicable sus
era basa imposabla se determine d’acòrd damb eth regim ordinari o d’acòrd damb eth regim especiau, segonseth cas.
»70.2 En regim ordinari, eth tipe resulte dera soma d’un tipe de carga generau, corresponent ar usatge,
determinat segons aquerò qu'establís er article 71, e d’un tipe de carga especific, corresponent aracontaminacion, fixat d’acòrd damb er article 72.
»70.3 En regim especiau, eth tipe resulte dera soma deth tipe de carga generau, fixat segons aquerò
qu'establís er article 71, e deth tipe de carga especifica, fixat a partir de donades de contaminacionindividualizades, d’acòrd damb çò qu'establís er article 72 bis.»

Article 5. Modificacion der article 72 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de CatalonhaSe modifique er article 72 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha, aprovat peth
14/102 
«

Article 72. Regim ordinari deth tipe de carga especific entà usatges industriaus e assimilables, agricòles e
ramadèrs
»72.1 Era valor aplicabla entà determinar eth tipe especific enes cassi d'usatges industriaus e assimilables ei
de 0,6390 euros per mètre cubic.
»72.2 Enes cassi de pèrtes d’aigua degudament acreditades coma un hèt fortuit non atribuible a negligéncia
des usatgèrs industriaus, s’aplique un coeficient 0,5 ara tarifa establida per apartat 1, sus eth volum d’aiguaqu'excedisque deth consum abituau der establiment, estimat a partir der estudi prealable des volums utilizadies darrèri dus ans.
»72.3 Enes cassi corresponents a captacions d’aigua entath provediment a tresaus, s’aplique un coeficient 0
ath tipe establit damb caractèr generau entà usatges industriaus o assimilables.
»72.4 S’aplique un coeficient 0 sus eth tipe establit damb caractèr generau entà usatges industriaus o
assimilables enes cassi d’usatges d’aigua potabla destinada ara prestacion gratuïta, per part desadministracions que ne siguen titulares, des servicis d’alimentacion de hònts publiques e monumentaus,neteges de carrèrs e regs de parcs, jardins e camps esportius publics e d’auti servicis que s’establisquen perreglament.
»72.5 En cas der usatge dera aigua hèt per centraus termiques, damb un consum annau d’aigua superior a 500
ectomètres cubics, s’aplique, sus eth tipe ordinari, eth coeficient 0,00053.»

Article 6. Addicion der article 72 bis ath tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha
Se hig un nau article, eth 72 bis, ath tèxte rehonut dera legislacion en matèria d'aigües de Catalonha, aprovat
peth Decret legislatiu 3/2002, deth 4 de noveme, damb eth tèxte següent:«

Article 72 bis. Regim especiau deth tipe de carga especific entà usatges industriaus e assimilables, agricòles e
ramadèrs»72 bis.1 S’establís un regim tributari especiau en çò que hè ara determinacion deth tipe especific per rason
des subjèctes passius afectadi.»72 bis.2 Er encastre d’aplicacion d’aguest regim especiau includís es usatgèrs industriaus e assimilables
d’aigua següenti:»a) Usatgèrs d’aigua includits as seccions B, C e D e grops A032, E360, E383 e J581, dera CCAE 2009, en çò
que hè as sòns establiments damb activitat productiva, qu'utilizen mès de 1.000 mètres cubics annaus d’aiguae, addicionaument, complisquen bèra ua des condicions següentes:
»– Eth vessament supère es valors de contaminacion 500 mg/l MES e/o 750 mgO2/l MO.»– Dispòse d’un sistèma de depuracion pròpri, d’acòrd damb er annèx B6 deth reglament de gestion des
tributs.
»– Es aigües vessades sense carga o non vessades representen mès d’un 50% deth volum totau d’aigua
utilizada o supèren es 7.000 mètres cubics annaus.
«b) Es auti usatgèrs industriaus d’aigua que hèn activitats economiques non manufacturères des relacionades
ena letra a, damb utilizacion de mès de 7.000 mètres cubics annaus d’aigua e que dispòsen de sistèmes de
depuracion pròpris o eth percentatge d’aigües non vessades o d’adaiguament representen mès d’un 50% dethvolum totau d’aigua utilizada o supèren es 7.000 mètres cubics annaus se pòden acuélher de manèravolontària ad aguest regim.

»c) Quinsevolh aute usatgèr que per resolucion dera Agéncia Catalana dera Aigua s’includisque en aguest regim
en foncion der estat deth miei receptor o d’auti aspèctes quantitatius o qualitatius en çò que hè ara utilizaciondera aigua, degudament justificadi.
»72 bis.3 En cas d’usatges agricòles o ramadèrs o assimilables d’aigua que genèren contaminacion eth tipe
especific se determine tanben d’acòrd damb eth regim especiau, en foncion des paramètres establidi per
apartat 4 o d’autes paramètres que s’establisquen per lei.
»72 bis.4 En aguest regim, eth tipe de carga especific se determine de manèra individualizada segons era
carga contaminanta vessada, d’acòrd damb es valors des paramètres de contaminacion següenti:
15/102 
»Matèries en suspension (MES): 0,4937 euros/kg
»Matèries inibidores (MI): 11,7132 euros/K-equitox»Matèries oxidables (MO): 0,9875 euros/kg»Saus solubles (SOL): 7,9013 euros/Sm3/cm»Nitrogen (N): 0,7498 euros/kg»Fosfòr (P): 1,4997 euros/kg»Entà per'mor d'adaptar es unitats des prètzi as unitats de mesura des valors des paramètres de
contaminacion s’an d’aplicar es factors de conversion que se determinen per reglament.
»72 bis.5 En aguest regim era quantitat deth tribut a d’arrespóner tostemp ath principi que qui mès contamine

a de satisfèr ua carga especifica mès nauta.»72 bis.6 Era determinacion deth grad de contaminacion se hè per mesuratge dirècte dera carga contaminanta,
a partir dera declaracion tributària d’usatge e contaminacion dera aigua qu'eth subjècte passiu deth tribut ei
obligat a presentar.
»S'era manca de presentacion dera dita declaracion, o eth hèt de presentar-la de manèra incompleta o
acreditadament fraudulosa, non permeten ara Agéncia Catalana dera Aigua disposar de totes es donades debesonh entà determinar eth tipe especific, aguest se fixe de manèra indirècta, e se pòt emplegar quinsevolhdonada o antecedent considerable entà determinar-lo, o ben donades de d’auti establiments deth sector a quéapartiéner er establiment.
»72 bis.7 Eth calcul deth tipe de carga individualizada basat ena carga contaminanta correspon ara expression
següenta:Te = [ ∑n (∑i ((Ci - Ei) x Pui x Cpi x Ksi x Kdi x Kni) x Kan x Fn x Rpn) ] x Kr»A on:Te: ei eth tipe de gravamen especific aplicable.i: son cadun des paramètres de contaminacion establidi per article 72. bis.4.
n: son cadun des tipes de vessament der establiment.Rpn: ei era relacion de ponderacion, segons eth cabau, de cada tipe de vessament respècte deth totau des
tipes de vessament der establiment.

Ci: ei era concentracion de cadun des paramètres de contaminacion establidi per apartat 4 d’aguest article,
entàs aigües vessades.
Ei: ei era concentracion de cadun des paramètres de contaminacion establidi per apartat 4 entàs aigües
d’entrada. Se Ei ei mès gran que Ci, era valor dera diferéncia (Ci – Ei) ei 0.
Pui: ei eth prètz unitari entà cadun des paramètres de contaminacion establidi.Cpi: ei eth coeficient punta de cada paramètre; exprimís era relacion que i a entre era valor de concentracion
dera contaminacion maxima e era valor de concentracion de contaminacion mieja, obtenguda damb eradeclaracion d’usatge e contaminacion dera aigua presentada pera persona interessada o ben damb ethmesurament hèt pera Administracion; se compren per valors de concentracion de contaminacion maxima eramieja de quines supèren es valors mieges. Aguest coeficient punta s’aplique a cadun des valors desparamètres de contaminacion, d’acòrd damb çò qu'establís er annèx 4.
Ks: ei eth coeficient de salinitat; es vessaments hèti enes aigües superficiaus continentaus damb cabaus

superiors a 60m3 per segond en epòques d’estiuatge demoren afectadi d’un coeficient de salinitat entathparamètre de saus solubles equivalent a 0,2. Enes cassi de vessaments d’aigües residuaus non tractades en uadepuradora publica, lançadi ena mar per miei de collectors o d’emissaris sosmarins publics, eth coeficient desalinitat per aguest paramètre ei 0.
Kdi: ei eth coeficient de dilucion, aplicable as vessaments dirèctes ena mar hèti mejançant installacions de
sanejament privades, en tot atier es diferenti paramètres de contaminacion especificadi per apartat 4 d’aguestarticle:
Paramètre Coeficient de dilucion
16/102 
Saus solubles 0
Nitrogen 0
Fosfòr 0
Matèries inibidores 1
 
 D’auti paramètres: coeficient de dilucion que resulte dera aplicacion des barèms que s’indiquen en annèx 5.Kan: ei eth coeficient de vessament en sistèma de cada tipe de vessament; en çò que hè as vessaments hèti
en hilats d’esgots, collectors generaus e emissaris corresponents a sistèmes publics de sanejament, eth tipe decarga especifica, determinat en foncion dera carga contaminanta vessada, demore afectat, damb caractèrgenerau, peth coeficient 1,5.
Aguest coeficient ei 1,2 en çò que hè a vessaments ena mar d’aigües residuaus non tractades en ua

depuradora publica, hèti mejançant collectors o emissaris sosmarins publics e en çò que hè a liquidacions decanon dera aigua emetudes dempús der 1 de gèr de 2008.
Fn: ei eth coeficient de fertirrigacion de cada tipe de vessament; eth consum damb destinacion finau ara
reutilizacion pròpria, damb fins agricòles, d’aigües residuaus damb nauti contenguts de matèria organica enutrients, enes condicions qu'autorize era Agéncia Catalana dera Aigua, gaudís d’un coeficient reductor (F) dethtipe especific, individualizat en foncion dera carga contaminanta de 0,75.
Kr: ei eth coeficient corrector de volum qu'exprimís era relacion entre eth volum d’aigua vessat e eth volum
d’aigua de forniment de tot er establiment; entà poder aplicar aguest coeficient, cau qu’er establiment dispòsedes installacions e des aparelhs descriti en annèx 3; tanben se pòt determinar aguest coeficient per estimacionindirècta, en tot acceptar era declaracion deth coeficient corrector de volum basat en donades e justificacionstecniques aportades peth subjècte passiu, qu'an d’èster avalorades adequadaments pera Administracion.
Kn: ei eth coeficient de nutrients. Toti es vessaments hèti enes zònes que, d’acòrd damb era normativa en

vigor, agen estat declarades sensibles demoren afectades d’un coeficient de nutrients entàs paramètres denitrogen e de fosfòr equivalent a 1,25. Laguens des zònes sensibles son afectadi d’aguest coeficient autant esvessaments hèti dirèctament en domeni public idraulic e maritim e terrèstre, coma es hèts as sistèmes publicsde sanejament.
»72 bis.8 Entà obtier eth tipe de carga finau s’an de ponderar en foncion deth cabau es diuèrsi prètzi de cada
conducte d’evacuacion o tipe de vessament en tot considerar eth coeficient corrector de volum.»

Article 7. Modificacion article 74 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha1. Se modifique er apartat 4 der article 74 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de
Catalonha, aprovat peth Decret legislatiu 3/2003, deth 4 de noveme, que demore redigit dera manèrasegüenta:
«74.4 Enes cassi d'usatges industriaus d'aigua entara produccion d'energia electrica, es centraus
idroelectriques pòden optar per acuelher-se, de manèra volontària, a un sistèma de determinacion objectivadera quòta basat ena poténcia installada en establiment e ena energia produsida, exprimida eth quilovats ora,d’acòrd damb era formula següenta:
Q = kWh produsidi × euros/kWh
Tipe d’establiment Poténcia Impòrt Unitat
Grop 1 > = 50 MW 0,00599 euros/kWh
Grop 2* <50 MW 0,00396 euros/kWh
 
17/102 
*Tostemp qu'eth titular non hèsque en d’auti establiments activitats de produccion damb poténcia superiora a
50 MW. En aguest cas, se considère tipe 1.
»Aguestes valors non includissen er impòst sus era valor hijuda.2. Se hig un apartat, eth 5, ar article 74 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha,
«74.5 S’aplique sus era quòta intègra corresponenta a usatgèrs industriaus d’aigua entara produccion d’energia

includidi en grop 2 der apartat 4 ua bonificacion deth 70% enes cassi en qué eth títol concessionau qu'empareera sua activitat tengue en compde es cabaus de mantenença.»

Article 8. Modificacion der article 76 bis deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha
Se modifique era letra b der apartat 3 der article 76 bis deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües
de Catalonha, aprovat peth Decret legislatiu 3/2003, deth 4 de noveme, que demore redigit dera manèra
següenta:
«b) Declaracion resum annau de volums utilizadi e autoliquidacion der impòrt deth canon corresponent, coma
maxim eth 20 de març der an posterior ar an a qué hè referéncia era declaracion. Aguesta declaracion a decontier es madeishes donades e s’a d’ajustar as prescripcions tecniques e formaus fixades pera Agéncia en çòque hè ara declaracion resum establida peth procediment ordinari. Aguesta obligacion non s’aplique as usatgèrsd’aigua que facturen mens de cent mil mètres cubics annaus en çò de conjunt de municipis de subministramente qu'an optat peth sistèma d’estimacion objectiva dera basa establida per article 67. En aguest darrèr cas, eraAgéncia les liquidarà dirèctament eth canon.»

Se hig un apartat, eth 4, ar article 77 bis deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha,
aprovat peth Decret legislatiu 3/2003, deth 4 de noveme, damb eth tèxte següent:«77 bis.4. Era modificacion o revision dera valor d’un o bèri uns des paramètres de contaminacion des aigües
d’entrada emplegadi ena determinacion deth canon dera aigua aplicabla a un establiment, mejançant
quinsevolh des procediments de comprobacion restacadi enes apartats anteriors, se hè enes cassi establidientara revision des valors des aigües de gessuda en reglament de gestion des tributs en çò que hè as accions oinspeccions que s’an de considerar e ara manèra de corregir era valor des paramètres, mès en tot emplegarera mieja ponderada des donades utilizades entara modificacion, en tot resultar d’un minim de duesinspeccions puntuaus de qué dispòse era Administracion, o ben des resultats obtengudi en plans de contraròtleautorizadi per aguesta o es convènis de seguiment des aigües utilizades per establiment o ben des valorscertificades pera entitat subministradora en cas de subministrament de tresaus persones.»

Article 10. Modificacion der article 81 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de CatalonhaSe modifique era valor de «K» der apartat 1 der article 81 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria
d’aigües de Catalonha, aprovat peth Decret legislatiu 3/2003, deth 4 de noveme, que demore redigit deramanèra següenta:
«K: Indèx actualizacion, que sonque pòt èster aplicable s'ei major d’1.»

Article 11. Addicion dera disposicion addicionau dètz-e-setau ath tèxte rehonut dera legislacion en matèria
Se hig ua disposicion addicionau, era dètz-e-setau, ath tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de
Catalonha, aprovat peth Decret legislatiu 3/2003, deth 4 de noveme, damb eth tèxte següent:
«Disposicion addicionau dètz-e-setau. Exaccion substitutòria deth tipe de gravamen especific entàs
establiments industriaus connectadi ath collector de salargues deth Llobregat
»1. Era exaccion a qué hè referéncia er article 73 s’aplique as establiments industriaus connectadi ath collector
de salargues deth Llobregat restacadi en annèx 7, e as establiments que s’incorpòren ad aguestainfraestructura, includit eth sòn desdoblament e perlongacion, coma beneficiadi pera sua utilizacion, mejançant
18/102 
eth vessament reau o potenciau des sues aigües residuaus ad aguesta infrastructura, bastida e espetada pera
Agéncia Catalana dera Aigua exclusivament entà palliar eth prejudici mieiambientau que pòt comportar eracontaminacion generada per aguesti abocaments ena conca deth Llobregat.
»2. Era exaccion s’acredite pera utilizacion reau o potenciau dera infrastructura, e ei efectiva entà naui

establiments usatgèrs, en moment dera connexion des sòns cabaus ara infraestructura, e entàs establimentsusatgèrs en data deth 31 de deseme de 2014, a compdar der 1 de gèr de 2015.
»3. Era quòta globau se fixe, d’acòrd damb çò qu'establís er apartat 2, a partir dera soma d’un compausant fixe
corresponent as despenes d’inversion atribuïbles ara infrastructura en foncionament e d’un compausantvariable relatiu ara despenuda d’espleita dera madeisha installacion.
»4. Pr’amor qu'era exaccion se configure coma sistèma de recuperacion de còsti, se fixa a partir des quanties
que corresponen des diuèrses magnituds considerades en article 73, en tot tier en compde que:
»a) Es establiments usatgèrs dera infraestructura assumissen eth 50% deth còst dera inversion hèta e en
servici, mentre qu'era Generalitat n’assumís eth percentatge restant.
»b) Es còsti dera espleita dera infraestructura se determinen a partir des donades reaus certificades pera
entitat prestadora deth servici.
»5. En quinsevolh cas, es còsti d’inversion e es còsti d’espleita se hèn a repercutir proporcionaument as
establiments beneficiaris dera infraestructura: es còsti d’inversion, en foncion deth cabau annau autorizat; e escòsti d’espleita, en foncion deth cabau abocat.
»6. Era quòta dera amortizacion dera fasa I deth collector, ja finalizada e eth plen foncionament, se detalhe en
annèx 8.

annèx 8.
»Es quòtes corresponentes as accions pendentes d’execucion se calculen coma quòtes constantes, d’acòrd
damb eth metòde francés en foncion des donades reaus d’inversion certificades en çò que hè ar exercici, en totconsiderar un periòde d’amortizacion de vint-e-cinc ans e çò de mès de baish des dus tipes d’interès euribòr adotze mesi mès cinc cents punts basics, o ben era valor assignada en darrèr contracte de finançament deraAgéncia Catalana dera Aigua.
»Addicionaument, se revise tanben entara espleita en foncion des despenes reaus certificades peth prestador
deth servici e des cabaus efectivament vessadi.
»7. Era quòta d’espleita fixada d’acòrd damb çò qu'establissen es apartats anteriors se distribuís entre es
beneficiaris dera infraestructura, en foncion deth critèri de cabau vessat en cada periòde de liquidacion.
»8. En cas de cambiament de titularitat d’un establiment, qui succedisque ena activitat a de comunicar aguest
hèt ara Agéncia Catalana dera Aigua, damb era acceptacion plea deth qu’establís aguesta disposicion.Addicionaument, regissen es normes relatives ara responsabilitat tributària establides pes articles 42 esegüents dera Lei der Estat 58/2003, deth 17 de deseme, generau tributària.
»9. En cas que quinsevolh des establiments usatgèrs dera infrastructura cèsse ena sua activitat e non vèsse

aigües residuaus de quina procedéncia que sigue ath collector, a de comunicar aguest hèt de manèra fehasentaara Agéncia Catalana dera Aigua e non a d'afrontar era exaccion a qué hè referéncia aguesta disposicion, en çòque hè as còsti d’espleita, a compdar deth moment dera comunicacion.
»10. Es establiments industriaus que venguen naui usatgèrs dera infraestructura an de satisfèr era exaccion de
manèra proporcionau ath cabau vessat e en foncion dera autorizacion a compdar deth moment dera connexiondes sues aigües residuaus en collector.
»11. Era exaccion se liquide trimestraument pera Agéncia Catalana dera Aigua e es establiments obligadi ath
pagament an de hèr er ingrès dera quòta que les correspone enes terminis establidi per article 62 dera Lei derEstat 58/2003, de 17 de deseme, generau tributària.
»12. Es actes de liquidacion dera exaccion son impugnables per via economica administrativa prealabla ath
contraròtle judiciau, d’acòrd damb çò qu'establís era normativa reguladora des auti ingrèssi de dret public decaractèr tributari dera Generalitat de Catalonha.»

Catalonha
Se hig ua disposicion transitòria, era onzau, ath tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de
19/102 
«Disposicion transitòria onzau. Aplicacion de çò qu’establissen es apartats 4 e 5 der article 74 deth tèxte
rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha
»Çò qu'establissen es apartats 4 e 5 der article 74 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de
Catalonha, aprovat peth Decret legislatiu 3/2003, deth 4 de noveme, ei aplicabla a compdar der 1 d’octobre de2016.»

Article 13. Addicion der annèx 7 ath tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de CatalonhaSe hig un annèx, eth 7, ath tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha, aprovat peth
Decret legislatiu 3/2003, deth 4 de noveme, damb eth tèxte següent:
«Annèx 7. Establiments industriaus connectadi ath collector de salargues deth Llobregat»Ercros, SA (Cardona)»Salinera de Cardona, SLU (Cardona)»Iberpotash, SA (Súria)»Iberpotash, SA (Sallent)»ATLL concessionària (Abrera)»Sita Spe Ibérica, SLU (Martorell)»Solvin Spain, SL (Martorell)»Reial Club de Golf del Prat (Terrassa)»Aigües de Barcelona, EMGCIA, SA (Sant Joan Despí)»

Article 14. Addicion der annèx 8 ath tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de CatalonhaSe hig un annèx, eth 8, ath tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha, aprovat peth
«Annèx 8. Quòta dera amortizacion dera fasa I deth collector 
Termini
(ans)Tèrme amortizatiu
(€)Quòta amortizacion
(€)Interèssi (€)Capitau amortizat
(€)Capitau pendent
(€)
     54.500.000,00
1 3.743.826,40 1.193.226,40 2.550.600,00 1.193.226,40 53.306.773,60
2 3.743.826,40 1.249.069,39 2.494.757,00 2.442.295,79 52.057.704,21
3 3.743.826,40 1.307.525,84 2.436.300,56 3.749.821,64 50.750.178,36
4 3.743.826,40 1.368.718,05 2.375.108,35 5.118.539,69 49.381.460,31
5 3.743.826,40 1.432.774,06 2.311.052,34 6.551.313,74 47.948.686,26
6 3.743.826,40 1.499.827,88 2.243.998,52 8.051.141,63 46.448.858,37
7 3.743.826,40 1.570.019,83 2.173.806,57 9.621.161,45 44.878.838,55
8 3.743.826,40 1.643.496,75 2.100.329,64 11.264.658,21 43.235.341,79
9 3.743.826,40 1.720.412,40 2.023.414,00 12.985.070,61 41.514.929,39
20/102 
10 3 743 826,40 1 800 927,70 1.942.898,70 14.785.998,31 39.714.001,69
11 3.743.826,40 1.885.211,12 1.858.615,28 16.671.209,43 37.828.790,57
12 3.743.826,40 1.973.439,00 1.770.387,40 18.644.648,43 35.855.351,57

13 3.743.826,40 2.065.795,95 1.678.030,45 20.710.444,38 33.789.555,62
14 3.743.826,40 2.162.475,20 1.581.351,20 22.872.919,58 31.627.080,42
15 3.743.826,40 2.263.679,04 1.480.147,36 25.136.598,61 29.363.401,39
16 3.743.826,40 2.369.619,21 1.374.207,19 27.506.217,82 26.993.782,18
17 3.743.826,40 2.480.517,39 1.263.309,01 29.986.735,22 24.513.264,78
18 3.743.826,40 2.596.605,61 1.147.220,79 32.583.340,82 21.916.659,18
19 3.743.826,40 2.718.126,75 1.025.699,65 35.301.467,57 19.198.532,43
20 3.743.826,40 2.845.335,08 898.491,32 38.146.802,66 16.353.197,34
21 3 743 826,40 2.978.496,76 765.329,64 41.125.299,42 13.374.700,58
22 3.743.826,40 3.117.890,41 625.935,99 44.243.189,83 10.256.810,17
23 3.743.826,40 3.263.807,68 480.018,72 47.506.997,51 6.993.002,49
24 3.743.826,40 3.416.553,88 327.272,52 50.923.551,40 3.576.448,60
25 3.743.826,40 3.576.448,60 167.377,79 54.500.000,00 0,00
 93.595.659,97 54.500.000,00 39.095.659,97   
 
 Seccion tresau. Impòst sus es sejorns en establiments toristics

Article 15. Modificacion dera Lei 5/2012Se modifique er apartat 3 der article 116 dera Lei 5/2012, deth 20 de març, de mesures fiscaus, financères e
administratives e de creacion der impòst sus es sejorns en establiments toristics, que demore redigit deramanèra següenta:
«3. Es recorsi deth Hons gestionadi pes administracions locaus s'an de destinar ath finançament des accions a
qué hè referéncia er apartat 1, en sòn conjunt o per bèth un des sòns concèptes, en tot atier de manèraprioritària es besonhs de promocion toristica, e d’acòrd damb es critèris e procediments que desvolope ethreglament, eth quau s’a d’aprovar en termini de sies mesi a compdar dera aprobacion dera Lei de mesuresfiscaus, financères e administratives entath 2015.»
 Seccion quatau. Impòst sus era produccion d’energia electrica d’origen nuclear

Article 16. Modificacion dera Lei 12/2014Se modifique er apartat 2 der article 22 dera Lei 12/2014, deth 10 d’octobre, der impòst sus era emission
d’oxids de nitrogen ena atmosfèra produsida pera aviacion comerciau, der impòst sus era emission de gasi e
21/102 
particules ena atmosfèra produsida pera indústria e der impòst sus era produccion d’energia electrica d’origen
nuclear, que demore redigit dera manèra següenta:
«2. Eth 10% dera recaptacion efectiva der impòst sus era produccion d’energia electrica d’origen nuclear a
d’èster destinat a neurir un hons orientat a fomentar era reactivacion economica des zònes afectades peractivitats de produccion d’energia electrica d’origen nuclear, damb era fin de promòir-ne e melhorar-ne eracompetitivitat e era diversificacion economica, d’acòrd damb eth desvolopament reglamentari que s'a d'amiar atèrme enes sies mesi següenti ara aprobacion dera Lei de mesures fiscaus, financères e administratives entath2015.
 Seccion cincau. Taxes

Article 17. Modificacion deth títol I deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Se modifique er article 1.2-5 deth capítol II deth títol I deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics
dera Generalitat de Catalonha, aprovat peth Decret legislatiu 3/2008, deth 25 de junh, que demore redigit deramanèra següenta:
«Article 1.2-5. Acreditament»1. Es taxes s’acrediten, segons era natura deth hèt imposable:»a) Quan se concedissen era utilizacion privativa o eth profitament especiau deth domeni public.»b) Quan s’inície era prestacion deth servici o er exercici dera activitat, sense prejudici dera possibilitat
d’exigir-ne eth depaus prealable.
»c) Quan se presente era sollicitud qu'inície era actuacion o er expedient, era quau non se pòt tramitar se non
s’a hèt er ingrès dera taxa.
»2. Eth pagament des taxes associades ara presentacion d’ua declaracion responsabla o d’ua comunicacion
prealabla s’a de hèr prèviament ar inici dera activitat. En aguesti cassi, çò que dispòse aguest apartat prevalsus eth regim d’acreditament que s’age establit de forma especifica ena regulacion de cada taxa.»

1. Se modifique eth punt 4 der article 2.1-3 deth capítol I deth títol II deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e
prètzi publics dera Generalitat de Catalonha, aprovat peth Decret legislatiu 3/2008, deth 25 de junh, quedemore redigit dera manèra següenta:
«4. S’establís ua bonificacion deth 30% sus era taxa regulada per aguest capítol entàs persones membres de
familhes monoparentaus e nombroses de categoria generau e ua bonificacion deth 50% entàs personesmembres de familhes monoparentaus e nombroses de categoria especiau.»
2. Se modifique er article 9.1-3 deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha, que demore redigit dera manèra següenta:
«

Article 9.1-3. Exempcions e bonificacions»As alumnes membres de familhes nombroses e monoparentaus les son aplicables es exempcions e es
bonificacions qu'establís era legislacion en vigor relativa ara proteccion d’aguestes familhes.»
3. Se modifique eth punt 1 der article 9.2-3 deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
Generalitat de Catalonha, que demore redigit dera manèra següenta:
«1. As alumnes membres de familhes nombroses e de familhes monoparentaus les son aplicables es
exempcions e es bonificacions establides pera legislacion en vigor relativa ara proteccion d’aguestes familhes.»
4. Se modifique eth punt 1 der article 9.3-3 deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
22/102 
5. Se modifique eth punt 1 der article 9.4-3 deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
«1. As alumnes membres de familhes nombroses e monoparentaus les son aplicables es exempcions e es

bonificacions establides pera legislacion en vigor relativa ara proteccion d’aguestes familhes.»
6. Se modifique eth punt 1 der article 9.5-3 tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
7. Se modifique eth punt 1 der article 9.6-3 tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
8. Se modifique er article 9.7-3 deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
«

Article 9.7-3. Exempcions e bonificacions»As alumnes membres de familhes nombroses e monoparentaus les son aplicables es exempcions e es
9. Se modifique eth punt 2 der article 18.1-3 tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat
de Catalonha, que demore redigit dera manèra següenta:
«2. En çò que hè ara taxa per drets d’inscripcion enes pròves entara obtencion des certificats de
coneishements de catalan que convòque era Secretaria de Politica Lingüistica regulada per aguest article,s’establís ua bonificacion deth 30% entàs persones membres de familhes monoparentaus e nombroses decategoria generau e ua bonificacion de 50% entàs persones membres de familhes monoparentaus e nombrosesde categoria especiau.»
10. Se modifique er article 26.1-3 deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
«

Article 26.1-3. Exempcions e bonificacions»1. Gaudissen d’exempcion totau des quòtes dera taxa, damb era justificacion prealabla dera sua situacion, es
collectius següenti:
»a) Es sollicitants que son membres de familhes monoparentaus e nombroses de categoria especiau.»b) Es persones qu'an era declaracion legau de andicap en un grad parièr o superior ath 33%.»c) Es persones subjèctes a mesures privatives de libertat.»d) Es victimes d'actes terroristes, es sòns consòrts e es sòns hilhs.»e) Es subjèctes passius en situacion de caumatge demandants d’aucupacion que non perceben cap prestacion
economica.
»2. Gaudissen d’ua bonificacion dera quòta dera taxa, damb era justificacion prealabla dera sua situacion, es
»a) Es sollicitants que son membres de familhes monoparentaus e nombroses de categoria generau: un 50%
dera quòta.
»b) Es subjèctes passius en situacion de caumatge demandants d’aucupacion que perceben bèra prestacion
economica: un 50% dera quòta.
11. Se modifique eth punt 2 der article 26 bis.1-3 deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
Generalitat de Catalonha, que demore redigit dera manèra següenta:«2. S’establís ua bonificacion deth 30% entàs membres de familhes monoparentaus e nombroses de categoria
generau e ua bonificacion deth 50% entàs membres de familhes monoparentaus e nombroses de categoria
especiau.»
23/102

23/102 
12. Se modifique er article 27.1-3 deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
«

Article 27.1-3. Bonificacions»S’establís ua bonificacion ena taxa pera prestacion de servicis pera Agéncia entara Qualitat deth Sistèma
Universitari de Catalonha regulada per aguest capítol. Aguesta bonificacion ei deth 30% entàs personesmembres de familhes monoparentaus e nombroses de categoria generau e deth 50% entàs persones membresde familhes monoparentaus e nombroses de categoria especiau.»
13. Se modifique er article 27.2-3 deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
«

Article 27.2-3. Exempcions e bonificacions»1. Son exemptats deth pagament dera taxa entara inscripcion as pròves d’accès ara universitat enes
diferentes modalitats es collectius següenti:
»a) Es estudiants beneficiaris d’ua bèca en estudi damb cargue as pressupòsti generaus der Estat.»b) Es membres de familhes nombroses e monoparentaus de categoria especiau.»c) Es persones damd un grad de discapacitat parièr o superior ath 33%.»d) Es victimes d'actes terroristes, es sòns conjunts e es sòns hilhs.»e) Es victimes de violéncia de genre e es sòns hilhs depenenti.»f) Es estudiants de 65 ans o mès.»2. S’establís ua bonificacion deth 50% der impòrt dera taxa as persones membres de familhes nombroses e
monoparentaus de categoria generau.
»3. Es justificacions documentaus entà acreditar bèra ua d’aguestes circonstàncies son es madeishes qu'es
qu'establís entad aguesti collectius era disposicion qu'anuaument fixe es prètzi des servicis academicsuniversitaris.»
 Subseccion prumèra. Taxa pera presentacion simultanèa d’un nombre superior a dètz escrits o documents enes
registres administratius dera Generalitat adreçada ad’autes administracions publiques

Catalonha
Se hig un capítol, eth IV, ath títol II deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha, aprovat peth Decret legislatiu 3/2008, deth 25 de junh, damb eth tèxte següent:
«Capítol IV. Taxa pera presentacion simultanèa d’un nombre superior a dètz escrits o documents enes registres
administratius dera Generalitat adreçadi a d'autes administracions publiques
»Article 2.4-1. Hèt imposable»1.Constituís eth hèt imposable dera taxa era presentacion, per ua madeisha persona en un madeish dia e en
un madeish burèu de registre administratiu dera Generalitat, d’un nombre superior a dètz escrits e documentsadreçadi a d'autes administracions publiques.
»2. Era presentacion d’escrits o documents restacadi damb era aplicacion des tributs, enes madeishes
condicions qu'es establides per apartat 1, non ei subjècta ath pagament dera taxa.
»Article 2.4-2. Subjècte passiu»Son subjèctes passius dera taxa es persones fisiques o juridiques que presenten es escrits e es documents a
qué hè referéncia er article 2.4-1.
»Article 2.4-3. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment en qué es persones interessades o es sues representants presenten es escrits
24/102 
e documents en registre.
»

Article 2.4-4. Quòta»Er impòrt dera quòta entà cada document ei de 5 euros.»Article 2.4-5. Afectacion»Era taxa a caractèr finalista, per çò qu’es ingrèssi que ne deriven demoren afectadi peth finançament de
projèctes d’innovacion e accions de melhorament encaminades a aufrir ua melhor qualitat e accessibilitat desciutadans as servicis d’informacion e d’atencion ciutadana, ja sigue per canau virtuau o presenciau, impulsadesper organ competent en matèria d’atencion ciutadana.»

Article 20. Modificacion deth títol IV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Se modifiquen es apartats 1.3.2 i 1.3.3 der article 4.2.4 deth capítol II deth títol IV deth tèxte rehonut dera Lei
de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha, aprovat peth Decret legislatiu 3/2008, deth 25 de junh,que demoren redigidi dera manèra següenta:
«1.3.2. Inscripcion de maquinària agricòla, maumerenta o suspenuda: equipes de distribucion de fertilizants e
equipes entara aplicacion de productes fitosanitaris d'usatge agrari, aqueridi abans der 1 de gèr de 2012:27,62 euros.
»1.3.3. Inscripcion de maquinària agricòla, maumerenta o suspenuda: equipes de distribucion de fertilizants e
equipes de tractaments entara aplicacion de productes fitosanitaris d’usatge agrari, aqueridi dempús der 1 degèr de 2012, equipes entath trabalh deth solèr, equipes de semençalha, equipes de tractaments entaraaplicacion de productes fitosanitaris d’usatge non agrari, e era rèsta de maquinària agricòla: 7,07 euros.»

Article 21. Modificacion deth títol IV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
1. Se hig ua letra, era c, ar article 4.3.-2 deth capítol III deth títol IV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e
prètzi publics dera Generalitat de Catalonha, aprovat peth Decret legislatiu 3/2008, deth 25 de junh, damb eth
«c) Ena prestacion de servicis corresponents ara extension dera documentacion sanitària qu'empare eth traslat
deth bestiar transumant entath profitament de peisheus qu'a de retornar ath punt d’origina.»
2. Se suprimís eth punt 2.4 der article 4.3-5 deth capítol II deth títol IV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e
prètzi publics dera Generalitat de Catalonha.
3. Se suprimís eth punt 2.6 der article 4.3-5 deth capítol II deth títol IV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e
4. Se modifique eth punt 5.3 der article 4.3-5 deth capítol III deth títol IV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes
e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha, que demore redigit dera manèra següenta:
«5.3. Pera modificacion de donades deth document d’identificacion equina (DIE o passapòrt) entà equids de
criança e renda: 2,50 euros. S'era modificacion consistís en cambiament de titularitat des equids, era taxa eide 2,50 euros peth prumèr animau e de 0,15 euros pes auti.»
5. Se suprimís eth punt 9 der article 4.3-5 deth capítol III deth títol IV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e

6. Se modifique eth punt 10 der article 4.3-5 deth capítol III deth títol IV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes
«10. Pera expedicion de certificats entara comercializacion de productes destinadi ara alimentacion animau.
25/102 
»10.1. Certificat de registre der establiment: 10,00 euros.
»10.2. Certificat de liura venda sense etiqueta adjunhuda ne informacions addicionaus:10,00 euros.»10.3. Certificat de liura venda sense etiqueta adjunhuda e damb informacions addicionaus: 13,00 euros.»10.4. Certificat de liura venda damb etiqueta adjunhuda e sense informacions addicionaus: 20,00 euros.»10.5 Certificat de liura venda damb etiqueta adjunhuda e damb informacions addicionaus: 23,00 euros.»10.6. Certificat per exportacion (prealable a exportacion o peth registre deth producte en un país tresau):
20,00 euros.
»10.7. Sagerat de documentacion 2,00 euros/pagina.»10.8. Còpia addicionau o duplicat de certificat: eth madeish impòrt que correspone segons eth tipe de
certificat.
»Es ingrèssi derivadi dera aplicacion d’aguest tipe de gravamen son afectadi ath finançament entara

implantacion, eth desvolopament e era mantenença deth programa entara gestion telematica ramadèra.»
 Subseccion quatau. Taxes pes servicis de laboratòris de sanitat agrària depenenti deth Departament

Catalonha
Se modifique er apartat 6.4 der article 4.4-5 deth capítol IV deth títol IV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e
«6.4. D'autes analisis non previstes en programa d’autocontraròtles deth Registre oficiau des fornidors de
materiau vegetau, analisi fitopatologica generau, prètz per mòstra: 19,75 euros.»
 Subseccion cincau. Taxa pera inscripcion en registres oficiaus en matèria d’espleitesramadères, d’establiments
d’alimentacion animau, sosproductes animaus e productes derivadi non destinadi ath consum uman e detransportistes e mejans de transpòrt d’animaus viui
 Article 23. Modificacion deth títol IV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Se hig un capítol, eth XV, ath títol IV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
«Capítol XV. Taxa pera inscripcion en registres oficiaus en matèria d’espleites ramadères, d’establiments
d’alimentacion animau, sosproductes animaus e productes derivadi non destinadi ath consum uman e detransportistes e mieis de transpòrt d’animaus viui
»

Article 4.15-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable dera taxa era inscripcion iniciau, era inscripcion des modificacions e era
inscripcion des renauiments, subjèctes a autorizacion, enes registres següenti:
»– Registre d’espleites ramadères.»– Registre deth sector dera alimentacion animau e der encastre de sosproductes animaus e productes derivadi
non destinadi ath consum uman.
»– Registre de transportistes e mieis de transpòrt d’animaus viui. En cas de mieis de transpòrt, eth hèt
imposable dera taxa se genère exclusivament en cas que se hèsquen trajèctes de durada parièra o superiora aueit ores.
26/102 
»Article 4.15-2. Subjècte passiu
»Son subjèctes passius contribuents dera taxa as persones fisiques o juridiques e as entitats a qué hè
referéncia er article 35.4 dera Lei generau tributària que siguen titulares des activitats qu'an d’èster objècted’autorizacion entara inscripcion iniciau, era inscripcion des modificacions e era inscripcion des renauimentsenes registres a qué hè referéncia er apartat 1.
»Article 4.15-3. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment des inscripcions, subjèctes a autorizacion, ath registre oficiau corresponent.»

Article 4.15-3. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment des inscripcions, subjèctes a autorizacion, ath registre oficiau corresponent.»Article 4.15-4. Quòta»1. Era quòta dera taxa en registre d’espleites ramadères ei de 50 euros pera inscripcion iniciau e de 25 euros
pera inscripcion dera modificacion des donades registraus.
»2. Era quòta dera taxa en registre deth sector dera alimentacion animau e der encastre de sosproductes
animaus e productes derivadi non destinadi ath consum uman ei de 100 euros pera inscripcion iniciau e de 50euros pera inscripcion dera modificacion des donades registraus.
»3. Era quòta dera taxa en registre de transportistes e mejans de transpòrt d’animaus viui ei de 20 euros pera
inscripcion iniciau e era inscripcion dera modificacion des donades registraus deth transportistes e de 10 eurospera inscripcion iniciau o era inscripcion dera modificacion des donades registraus des mejans de transpòrt quehèn trajèctes de durada parièra o superiora a ueit ores. Era taxa pera inscripcion de renauiment ei de 10euros.
»Article 4.15-5. Afectacion»D’acòrd damb çò qu'establís er article 1.1-3 deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
Generalitat de Catalonha, es ingrèssi derivadi d’aguesta taxa demoren afectadi peth finançament entaraimplantacion, eth desvolopament e era mantenença deth programa entara gestion telematica ramadèra.»
 Subseccion siesau. Taxes dera Agéncia Catalana dera Aigua

Article 24. Modificacion deth títol V deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
1. Se modifique er article 5.1-3 deth capítol I deth títol V deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics
«

Article 5.1-3. Exempcions»a) Es organismes, es entitats e es empreses publiques integradi ena estructura der Estat, des comunitats
autonòmes, des municipis, des comarques e d’autes ens publics territoriaus o institucionaus, includides escorporacions de dret public, demoren exemptats des taxes que graven era prestacion des servicis a qué hèreferéncia er article 5.1-1 se presenten era sollicitud deth servici gravat en marc dera prestacion d’un servicipublic, exceptat que se tracte de procediments relatius ara seguretat de paissières, restanques e basses, casen qué era exempcion s’aplique sonque as infrastructures destinades ath provisionament municipau.
»b) Demoren exemptades des taxes que graven era prestacion des servicis a qué hè referéncia er article 5.1-1
es persones juridiques sense ànim de lucre que siguen acreditades deuant eth departament competent enmatèria de miei ambient e qu'agen entre es finalitats establides pes sòns estatuts era proteccion deth mieiambient en generau o de bèth un des sòns elements eth particular e desvolopen era sua activitat en encastreterritoriau afectat pes accions administratives qu'exercís era Agéncia Catalana dera Aigua.
»c) Demoren exemptats des taxes que graven era prestacion des servicis a qué hè referéncia er article 5.1-1

es particulars que solliciten autorizacion entà trabalhs forestaus en zòna de domeni public idraulic, tostempqu'era sollicitud deth servici qu'ei gravat se presente en çò que hè a accions que, a critèri dera AgénciaCatalana dera Aigua, permeten melhorar er estat ambientau dera zòna e ordenar idraulicament aguestencastre fluviau.
»d) Es procediments de revision de concessions, de renóncia de concessions e autorizacions, de revocacion
d’autorizacions e de constitucion de comunitats d’usatgèrs e d’autrejament de concessions a comunitatsd’usatgèrs que siguen en tràmit o legaument constituïdes demoren exemptats dera taxa. Atau madeish,
27/102 
demoren exemptats dera taxa es procediments de declaracion de caducitat de concessions, exceptat que se
sollicite era reabilitacion dera concession, cas en qué s’aplique era quòta que correspone d’acòrd damb çòqu'establissen es letres a, b, c e d der apartat 1 der article 5.1-5.
»e) Demore exemptat dera taxa eth procediment d’autorizacion de mantenença o neteja de lhets de riusollicitat per particulars en domeni public idraulic e zòna de policia e cada viatge que non existisque unprofitament de materiaus resultants en benefici pròpri.»

2. Se hig ua letra, n bis, ar article 5.1-5 deth capítol I deth títol V deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
publics dera Generalitat de Catalonha, damb eth tèxte següent:«n bis) Declaracions responsables entath vessament damb cistèrnes a EDAR: 60,12 euros.»
3. Se modifique era letra x der article 5.1-5 deth capítol I deth títol V deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e
prètzi publics dera Generalitat de Catalonha, que demore redigida dera manèra següenta:«x) Declaracions responsables entar exercici dera navegacion: 60,12 euros.»4. Se modifique era letra z bis der apartat 1 der article 5.1-5 deth capítol I deth títol V deth tèxte rehonut dera
Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha, que demore redigida dera manèra següenta:«z bis) Era quòta dera taxa enes supausats de desistiment iniciau abans d’eméter es informes tecnics
corresponents ei de 63,37 euros.»5. Se hig ua letra, z ter, ar article 5.1-5 deth capítol I deth títol V deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
publics dera Generalitat de Catalonha, damb eth tèxte següent:«z ter) Concessions per profitaments d’aigües superficiaus que non agen fixat un volum maximum annau: s’an
d’aplicar es taxes establides pes letres anteriores; s’a de considerar coma volum annau çò que resultarà de
mantier eth cabau instantanèu coma cabau continu pendent tot er an.»
6. Se hig ua letra, z quater , ar article 5.1-5 deth capítol I deth títol V deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e

prètzi publics dera Generalitat de Catalonha, damb eth tèxte següent:«z quater) Autorizacion d’usatges d’aigua entara refrigeracion en circuits dubèrti: se i a retorn ath miei era
quòta dera taxa ei de 630 euros; s'es cabaus extrèti se vèssen en sistèma d’esgots era quòta dera taxa ei de
2.040 euros.»
 Subseccion setau. Taxa entara realizacion d’activitats que son competéncia deth Tribunau Catalan de
Contractes deth Sector Public

Catalonha
Se hig un apartat, eth 5, ar article 7 ter.1-4 deth capítol I deth títol VII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e
«5. En cas qu'er objècte deth recors, reclamacion o question de nullitat sigue un procediment de contractacion
qu'age per fin seleccionar o adméter diuèrsi operadors economics entara adjudicacion de futurs contractespendent un periòde determinat, er impòrt dera quòta dera taxa ei de 750 euros, independentament deraquantia deth procediment.»
 Subseccion ueitau. Taxa pera realizacion de sessions fotografiques, filmacions e similars Article 26. Modificacion deth títol VIII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Se suprimís eth capítol I, taxa pera realizacion de sessions fotografiques, filmacions e similars, deth títol VIII
deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha, aprovat peth Decretlegislatiu 3/2008, deth 25 de junh.
28/102 
de cultura o as entitats depenenti

Catalonha
Se modifique er article 8.7-1 deth capítol VII deth títol VIII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
publics dera Generalitat de Catalonha, aprovat peth Decret legislatiu 3/2008, deth 25 de junh, que demoreredigit dera manèra següenta:
«Article 8.7-1. Hèt imposable»1. Constituís eth hèt imposable dera taxa era utilizacion d’espacis en immòbles, includidi es monuments,
adscriti ath departament competent en matèria de cultura o as entitats que ne depenen.
»2. Eth hèt imposable includís era realizacion de sessions fotografiques, filmacions, enregistraments de
concèrts e similars enes immòbles a qué hè referéncia er apartat 1.Non forme part deth hèt imposable erautilizacion comerciau o de un aute tipe des fotografies o es filmacions des immòbles, que s’a de regir peranormativa especifica.»
 Subseccion dètzau. Taxa pera expedicion de títols academics e professionaus

Article 28. Modificacion deth títol IX deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Se modifique er apartat 3.7 der article 9.1-5 deth capítol I títol IX deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
«3.7. Títols des ensenhaments artistics superiors adaptadi ar Espaci Europèu d’Educacion Superiora e
equivalenti a grad universitari: 143,65 euros.»
 Subseccion onzau. Taxa pera prestacion des servicis docents des escòles oficiaus d’idiòmes e pera inscripcion
as pròves liures entara obtencion des certificats oficiaus

Catalonha
1. Se modifiquen es apartats 1, 2, 5 e 6 der article 9.2-5 deth capítol II del títol IX deth tèxte rehonut dera Lei
«1. Matricula e servicis entà alumnes oficiaus des nivèus intermiei e auançat, per cors: 275,00 euros.»«2. Matricula e servicis entà alumnes oficiaus des nivèus intermiei e auançat, s'eth cors s’aufrís en dus blòcs
oraris quadrimestraus, per cada blòc: 137,50 euros.»
«5. Er impòrt dera matricula e servicis entà alumnes oficiaus des nivèus intermiei e auançat, quan se hè era
matricula peth dusau còp en madeish cors, blòc o modul deth madeish idiòma, ei eth resultat d’aplicar ethcoeficient d’1,3 ara quòta prevista.»
«6. Er impòrt dera matricula e servicis entà alumnes oficiaus des nivèus intermiei e auançat, quan se hè era
matricula peth tresau còp en madeish cors, blòc o modul deth madeish idiòma, ei eth resultat d’aplicar ethcoeficient d’1,8 ara quòta prevista.»
2. Se hig un apartat, eth 2 bis, ar article 9.2-5 deth capítol II deth títol IX deth tèxte rehonut dera Lei de taxes
«2 bis. Matricula e servicis entà alumnes oficiaus des nivèus intermiei e auançat ena modalitat non presenciau,

29/102 
per cada modul: 137,50 euros.»
 Subseccion dotzau. Taxa pera omologacion e convalidacion de títols e estudis estrangèrs en ensenhaments non

Catalonha
Se modifique er apartat 1.1 der article 9.7-5 deth capítol VII deth títol IX deth tèxte rehonut dera Lei de taxes
e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha, aprovat peth Decret legislatiu 3/2008, deth 25 de junh, quedemore redigit dera manèra següenta:
«1.1. Sollicitud d’omologacion a un títol o certificat espanhòu o sollicitud d’expedicion de duplicat de credença
d’omologacion o convalidacion: es quòtes son es madeishes que pera expedicion deth títol o certificatcorresponent o pera expedicion de duplicadi de títol, establides per article 9.1-5.»
 Subseccion tretzau. Taxa pera matriculacion enes ensenhaments d’idiòmes ena modalitat a distància Article 31. Modificacion deth títol IX deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Se suprimís eth capítol VIII, taxa pera matriculacion enes ensenhaments d’idiòmes ena modalitat a distància,
deth títol IX deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha, aprovat pethDecret legislatiu 3/2008, deth 25 de junh.
 Subseccion catorzau. Taxa pera expedicion de licéncies de caça e matricules d’airaus de caça

Article 32. Modificacion deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
1. Se modifique era rubrica deth capítol I deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics
dera Generalitat de Catalonha, aprovat peth Decret legislatiu 3/2008, deth 25 de junh, que demore redigidadera manèra següenta:
«Capítol I. Taxa pera expedicion de licéncies de caça e matricules d’airaus de caça»2. Se modifique er article 12.1-1 deth capítol I deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
publics dera Generalitat de Catalonha, que demore redigit dera manèra següenta:
«Article 12.1-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable d'aguesta taxa era prestacion des servicis administratius inerents ara expedicion
de licéncies e matricules que, d’acòrd damb era legislacion en vigor, son de besonh entà practicar era caça eque s’especifiquen en article 12.1-5.»
3. Se modifique er article 12.1-2 deth capítol I deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
«Article 12.1-2. Subjècte passiu»Son subjèctes passius dera taxa es persones fisiques que solliciten era expedicion dera licéncia e era
matricula entara caça.»
4. Se modifique er article 12.1-4 deth capítol I deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
«

Article 12.1-4. Acreditament»Era acreditacion dera taxa se produsís en moment dera sollicitud dera licéncia e era matricula entara caça,
30/102 
mès pòt èster exigida era justificacion der ingrès dera taxa en moment dera presentacion dera sollicitud.»
5. Se suprimís er apartat 1.5 der article 12.1-5 deth capítol I deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes
6. Se suprimís er apartat 3 der article 12.1-5 deth capítol I deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e
 Subseccion quinzau. Taxes pes permisi de caça major e menor enes zònes de caça contrarotlada Article 33. Modificacion deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
1. Se modifique era rubrica deth capítol II deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics
«Capítol II. Taxes pes permisi de caça majora e menora enes zònes de caça contrarotlada»2. Se modifique er apartat 12.2-1 deth capítol II deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
«

Article 12.2-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable d’aguesta taxa er autrejament de permisi de caça majora e menora enes zònes
de caça contarotlada deth territòri de Catalonha.»
3. Se modifique er article 12.2-3 deth capítol II deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
publics dera Generalitat de Catalonha, que demore redigida dera manèra següenta:
«Article 12.2-3. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment dera adjudicacion deth permís, a excepcion deth cas deth mascle de mès de
ueit ans de craba sauvatja, en qué s’acredite mejançant era quòta fixa o d’entrada que s’acredite en momentdera adjudicacion deth permís e era quòta variabla o complementària que s’acredite en moment de herir oabàter era pèça.»
4. Se modifique er article 12.2-4 deth capítol II deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
«

Article 12.2-4. Quòta»Era quòta dera taxa de cada permís de caça s’exigís d’acòrd damb es tarifes següentes:»1.1. En cas de caçaire o caçaira locau, qu'ei era persona qu'a era vesiada administrativa en bèth un des
tèrmes municipaus as quaus apertien era zòna de caça contarotlada corresponenta e eth proprietari oproprietària d’un minímum de cinc ectares de terren rustic laguens dera dita zòna de caça contrarotlada:
»Audèths aquatics: 25 euros.»Pòrc-sanglièr e caça menora: 5 euros.»Femelha de craba sauvatja: 30 euros.»Craba sauvatja menora d’un an: 15 euros.»Mascle d’1 a 5 ans de craba sauvatja: 60 euros.»Mascle de mès de 5 ans e enquia 8 ans de craba sauvatja: 200 euros.»Mascle de mès de 8 ans de craba sauvatja:»Quòta fixa: 200 euros.»Quòta variabla, segons aguesta taula: 
31/102 
Punts Euros
204 ou mens     0,00
Bronze 205 339,58
206 364,76
207 390,02
208 415,24
209 440,46
210 465,76
211 491,00
212 515,86
213 541,44
214 566,66
Argent 215 608,74
216 659,74
217 710,18
218 760,68
219 807,13
220 861,58
221 912,08
222 962,56
223 1.013,60
224 1.064,04
Òr 225 1.148,20
226 1.215,50
227 1.282,76
228 1.350,60
229 1.417,92
230 1.485,18
231 1.552,52
232 1.619,78
32/102 
233 1.687,66

32/102 
234 1.754,96
235 1.822,22
236 1.906,36
237 1.991,62
238 2.075,14
239 2.159,26
240 2.243,40
241 2.328,04
242 2.412,16
243 2.496,30
244 2.580,36
245 2.665,06
246 2.749,18
247 2.833,32
248 2.917,44
249 3.002,08
250 3.086,20
251 3.170,32
252 3.254,44
253 3.339,14
254 3.423,24
255 3.507,36
256 3.591,50
257 3.676,16
258 3.760,30
259 3.844,40
260 3.928,52
261 en endeuant 3.928,52 € mès 168,86 € per punt
 
33/102 
»Mascle de dam: 35 euros.
»Femelha de dam: 5 euros.»Mascle de moflon: 35 euros.»Femelha de moflon: 5 euros.»Mascle d’isard: 50 euros.»Femelha d’isard: 40 euros.»Mascle de cabiròu: 20 euros.»Femelha de cabiròu: 5 euros.»Mascle de cèrvi: 50 euros.»Femelha de cèrvi: 15 euros»1.2. En cas de caçaire non locau:»Audèths aquatics: 50 euros.»Sanglièr e caça menora: 10 euros.»Femelha de craba sauvatja: 60 euros.»Craba sauvatja menora d’un an: 30 euros.»Mascle d’1 a 5 ans de craba sauvatja: 120 euros.»Mascle de mès de 5 ans e enquia 8 ans de craba sauvatja: 400 euros.»Mascle de mès de 8 ans de craba sauvatja:»Quòta fixa: 400 euros.»Quòta variabla, segons aguesta taula: 
Punts    Euros
204 o mens        0,00
Bronze 205    679,16
206    729,52

206    729,52
207    780,04
208    830,48
209    880,92
210    931,52
211    982,00
212 1.031,72
213 1.082,88
214 1.133,32
Argent 215 1.217,48
34/102 
216 1.319,48
217 1.420,36
218 1.521,36
219 1.614,26
220 1.723,16
221 1.824,16
222 1.925,12
223 2.027,20
224 2.128,08
Òr 225 2.296,40
226 2.431,00
227 2.565,52
228 2.701,20
229 2.835,84
230 2.970,36
231 3.105,04
232 3.239,56
233 3.375,32
234 3.509,92
235 3.644,44
236 3.812,72
237 3.983,24
238 4.150,28
239 4.318,52
240 4.486,80
241 4.656,08
242 4.824,32
243 4.992,60
244 5.160,72
245 5.330,12
35/102 
246 5.498,36
247 5.666,64
248 5.834,88
249 6.004,16
250 6.172,40
251 6.340,64
252 6.508,88
253 6.678,28
254 6.846,48
255 7.014,72
256 7.183,00
257 7.352,32
258 7.520,60
259 7.688,80
260 7.857,04
261 en endeuant 7.857,04 € mès 337,72 € per punt

»Mascle de dam: 70 euros.»Femelha de dam: 10 euros.»Mascle de moflon: 70 euros.»Femelha de moflon: 10 euros.»Mascle d’isard: 100 euros.»Femelha d’isard: 80 euros.»Mascle de cabiròu: 40 euros.»Femelha de cabiròu: 10 euros.»Mascle de cèrvi: 100 euros.»Femelha de cèrvi: 30 euros.» Subseccion setzau. Taxa pes permisi de caça majora e menora laguens es resèrvesnacionaus de caça e

Catalonha
taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha, aprovat peth Decret legislatiu 3/2008, deth 25 de junh,
36/102 
que demore redigit dera manèra següenta:
«

Article 12.3-4. Quòta»1. Era quòta fixa o d’entrada s’exigís damb es tarifes següentes:»1.1. Caça menora e sanglièr: 15,75 euros.»1.2. Audèths aquatics: 210,53 euros.»1.3. Cabiròu:»Caça selectiva:»De femelhes: 25,73 euros»De mascles: 25,73 euros.»Caça de trofèu: 157,5 euros.»1.4. Isard:»Caça selectiva: 105,32 euros.»Caça de trofèu: 306,6 euros.»1.5. Craba sauvatja:»Caça selectiva:»De femelhes e cries:52,5 euros.»De mascles: 473,03 euros.»Caça de trofèu: 631,05 euros.»1.6. Cèrvi:»Caça selectiva:»De femelhes: 51,19 euros.»De mascles: 105,32 euros.»Caça de trofèu: 526,84 euros.»1.7. Dam:»Caça selectiva:»De femelhes: 45,36 euros.»De mascles: 90,72 euros.»Caça de trofèu: 256,2 euros.»1.8. Moflon:»Caça selectiva:»De femelhes: 42,36 euros.»De mascles: 90,72 euros.»Caça de trofèu: 256,2 euros.»1.9. Entara obtencion de permisi d’un dia de caça ena modalitat de batuda entà caçaires non locaus ne sòcis
d’associacions locaus.
»Quòta d’entrada:»Annau: 50 euros.»15 dies: 10 euros.
37/102 
»Espècies: sanglièr (andús sèxes), vop (andús sèxes) e femelhes de cèrvi, dam, moflon e cabiròu.»
2. Se suprimís er apartat 3 der article 12.3-4 deth capítol III deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes
 Subseccion dètz-e-setau. Taxa pes servicis d’autorizacion ambientau d’activitats

Article 35. Modificacion deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Se modifique era letra a der article 12.13-4 deth capítol XIII deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes
e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha, aprovat peth Decret legislatiu 3/2008, deth 25 de junh, que
«a) Enes cassi que hèn referéncia es letres a, b, b bis, c, d  e e der article 12.13-1, en moment en qué se
presente era sollicitud corresponenta, era quau non se pòt tramitar se non s’a efectuat er ingrès dera taxa.» Subseccion dètz-e-ueitau. Taxa pera expedicion de precintes de caça majora enes airaus privadi de caça e
 Article 36. Modificacion deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Se modifique er article 12.19-1 deth capítol XIX deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
«

enes airaus locaus que, d’acòrd damb era legislacion, lo requerissen entà practicar era caça des espèciessegüentes:
»1.1. Craba sauvatja mascle e femelha.»1.2. Isard mascle e femelha.»1.3. Cèrvi mascle.»1.4. Potestativament, d’auti ungulats, o genre, non includidi ena lista anteriora.» Subseccion dètz-e-nauau. Taxa pera expedicion dera autorizacion de captura en viu d’audèths fringillids entara
activitat tradicionau de concorsi de cant e des anères oficiaus qu'acompanhen era autorizacion
 Article 37. Modificacion deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Se modifique eth capítol XX deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat
de Catalonha, aprovat peth Decret legislatiu 3/2008, deth 25 de junh, que demore redigit dera manèrasegüenta:
«Capítol XX. Taxa pera expedicion dera autorizacion de captura en viu d’audèths fringillids entara activitat
tradicionau de concorsi de cant e des anères oficiaus qu'acompanhen era autorizacion
»

Article 12.20-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable d’aguesta taxa era prestacion des servicis administratius inerents ara expedicion
des autorizacions entara captura en viu d’audèths fringillids entà concorsi de cant e des anères oficiaus que sonde besonh entara captura en viu d’audèths fringillids d’acòrd damb era legislacion en vigor.
38/102 
»Article 12.20-2. Subjècte passiu
»Son subjèctes passius dera taxa es persones fisiques que solliciten era expedicion dera autorizacion entara
captura en viu d’audèths fringillids entà concorsi de cant.
»Article 12.20-3. Acreditament»Er acreditament dera taxa se produsís en moment dera expedicion dera autorizacion e de les anères que li
corresponen.
»Article 12.20-4. Quòta»Era quòta dera taxa pera autorizacion de captura en viu d’audèths fringillids ei de 12 euros mès 0,16 euros
per cada anèra autrejada.
»

Article 12.20-4. Quòta»Era quòta dera taxa pera autorizacion de captura en viu d’audèths fringillids ei de 12 euros mès 0,16 euros
»Article 12.20-5. Afectacion»Aguesta taxa a caractèr finalista, per çò que, d’acòrd damb çò qu'establís er article 1.1-3, es ingrèssi que ne
deriven demoren afectadi as partides corresponentes deth Departament d’Agricultura, Ramaderia, Pesca,Alimentacion e Miei Naturau destinadi ara gestion sostenibla dera captura e tinença d’audèths fringillids.»
 Subseccion vintau. Taxa pera inscripcion, eth marcatge e eth contraròtle d’exemplarsde faUconeria e des
 Article 38. Modificacion deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Se hig un capítol, eth XXIII, ath títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat
de Catalonha, aprovat peth Decret legislatiu 3/2008, deth 25 de junh, damb eth tèxte següent:
«Capítol XXIII. Taxa pera inscripcion, eth marcatge e eth contraròtle d’exemplars de fauconeria e des
»Article 12.23-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable d’aguesta taxa era prestacion des servicis administratius inerents ara inscripcion,
eth marcatge e eth contraròtle d’exemplars de fauconeria e des installacions en qué se tròben lotjadi.
»

Article 12.23-2. Subjècte passiu»Son subjèctes passius dera taxa es persones fisiques que solliciten era inscripcion der exemplar ath registre
d’audèths rapinaires destinadi ara practica dera fauconeria, eth marcatge der exemplar e era obtencion dethcorresponent permís de tinença der exemplar.
»Article 12.23-3. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment dera prestacion deth servici, mès pòt èster exigida en moment dera
»Article 12.23-4. Quòta»Era quòta dera taxa ei de 50 euros per cada exemplar inscrit.»Article 12.23-5. Afectacion»Aguesta taxa a caractèr finalista, per çò que, d’acòrd damb çò qu'establís er article 1.1-3, es ingrèssi que ne
deriven demoren afectadi as partides corresponentes deth departament competent en matèria de miei naturauentara mantenença des despenes de conservacion e recuperacion d’exemplars rapinaires procedenti deth mieinaturau.»
 Subseccion vint-e-unau. Taxa pera avaloracion e er informe de projèctes d’experimentacion animau pera
 
39/102 

Catalonha
Se hig un capítol, eth XXIV, ath títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat
«Capítol XXIV. Taxa pera avaloracion e er informe de projèctes d’experimentacion animau pera Comission
d’Experimentacion Animau
»Article 12.24-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable d’aguesta taxa era prestacion des servicis administratius inerents ara avaloracion
e er informe de projèctes d’experimentacion pera Comission d’Experimentacion Animau.
»Article 12.24-2. Subjècte passiu»Son subjèctes passius dera taxa es persones fisiques e juridiques que solliciten era autorizacion de projèctes
d’experimentacion animau.
»Article 12.24-4. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment dera dera prestacion deth servici, mès pòt èster exigida en moment dera
»

Article 12.24-4. Acreditament»Era taxa s’acredite en moment dera dera prestacion deth servici, mès pòt èster exigida en moment dera
»Article 12.24-5. Quòta»D’acòrd damb eth tipe d’actuacion, s’establissen dus tipes de quòta:»a) Ua quòta de 110 euros per cada sollicitud d’avaloracion e informe d’un projècte d’experimentacion animau
deuant era Comission d’Experimentacion Animau coma organ abilitat, damb independéncia qu'eth projèctesigue subjècte o non a autorizacion prealabla e exprèssa.
»b) Ua quòta de 90 euros per cada sollicitud d’informe d’un projècte d’experimentacion animau que
requerisque autorizacion prealabla e exprimís damb era avaloracion e informe prealables dera Comissiond’Experimentacion Animau.
»Article 12.24-6. Afectacion»Aguesta taxa a caractèr finalista, per çò que, d’acòrd damb çò qu'establís er article 1.1-3, es ingrèssi que ne
deriven demoren afectadi as partides corresponentes deth departament competent en matèria de miei naturauentara creacion e era mantenença d’un programa e d’un hilat telematics de simplificacion administrativa entàmelhorar e agilitar es procediments experimentaus e era acreditacion deth personau des centres publics eprivadi d’experimentacion animau.»
 Subseccion vint-e-dusau. Taxa pera licéncia de pesca recreativa e matricula d’embarcacions e aparelhs flotants

Catalonha
Se modifique er apartat 1.1 der article 17.3-5 deth capítol XVII deth títol XII deth tèxte rehonut dera Lei de
taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha, aprovat peth Decret legislatiu 3/2008, deth 25 de junh,que demore redigit dera manèra següenta:
«1.1 Pesca recreativa:»Durada, 1 dia: 3 euros.»Durada, 15 dies: 11 euros.»Durada, 1 an: 25 euros.»Durada, 2 ans: 40 euros.»Durada, 3 ans: 58 euros.»Durada, 4 ans: 68 euros.»
40/102 
Subseccion vint-e-tresau. Taxes dera Agéncia de Residus de Catalonha Article 41. Modificacion deth títol XX deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
«Capítol I. Taxes dera Agéncia de Residus de Catalonha»

Article 20.1-1. Hèt imposable»Constituïssen hèts imposables es servicis dera Agéncia de Residus de Catalonha següents:»1. Es inspeccions des irregularitats detectades en marc dera tramitacion d’un procediment administratiu enes
activitats o es installacions autorizades de gestion de residus.
»3. Era supervision des documents de contraròtle e seguiment següents:»3.1. Ficha d’acceptacion de residus.»3.2. Huelha de seguiment.»3.3. Huelha de seguiment itinerant.»3.4. Huelha d’importacion e d’expedicion de transpòrts transfronterèrs de residus.»3.5. Justificant de recepcion de residus.»4. Era tramitacion d’expedients entara declaracion dera gestion coma sosproducte des residus.»Article 20.1-2. Subjècte passiu»Son subjèctes passius dera taxa:»1. En cas 1 der article 20.1-1, era persona fisica o juridica qu'exercís era activitat o espete era installacion
autorizada de gestion de residus.
»2. En cas 2 der article 20.1-1, era persona fisica o juridica productora de residus.»3. En cas 3 der article 20.1-1, era persona fisica o juridica que sollicite era prestacion deth servici.»4. En cas 4 der article 20.1-1, era persona fisica o juridica productora o possessora des residus.»

Article 20.1-3. Acreditament»1. Era taxa s’acredite mejançant era realizacion deth hèt imposable.»2. Eth pagament dera taxa pòt èster exigit enes tèrmes següenti:»a) En cas de realizacion deth hèt imposable der apartat 1 der article 20.1-1, en moment en qué finalize era
inspeccion.
»b) Enes supòsits de realizacion deth hèt imposable des apartats 2, 3 e 4 der article 20.1-1, se pòt exigir era
bestrèta en moment dera presentacion dera sollicitud.
»

Article 20.1-4. Quòta»Era quòta per cada hèt imposable establit per article 20.1-1 ei:»1. Hèt imposable 1: 220,20 euros.»2. Hèt imposable 2: 37,70 euros.»3. Hèt imposable 3:
41/102 
»3.1. Per ficha d’acceptacion de residus: 55,85 euros.
»3.2. Per huelha de seguiment: 3,55 euros.»3.3. Per huelha de seguiment itinerant: 3,55 euros.»3.4. Per huelha d’importacion d’expedicion de transpòrts transfronterèrs de residus: 100,85 euros.»3.5. Per justificant d’acceptacion de residus: 1,20 euros per huelha unitària.»4. Hèt imposable 4: 100,85 euros.»5. Quan es hèts imposables a qué hè referéncia er apartat 3 der article 20.1-1 se tramiten per mieis
electronics, s’aplique ua bonificacion deth 30% dera quòta que correspone segons es apartats anteriors.»
 Subseccion vint-e-quatau. Taxa pera avaloracion dera documentacion e era tramitacion des sollicituds de

Catalonha
Se modifique er apartat 2 der article 21.18-4 deth capítol XVIII deth títol XXI deth tèxte rehonut dera Lei de
«2. Avaloracion dera documentacion e tramitacion dera comunicacion iniciau dera activitat de distribucion de
productes sanitaris e/o productes sanitaris entà diagnostic  in vitro  e des comunicacions de modificacions
posteriores d’aguesta comunicacion: 112,5 euros.»
 Subseccion vint-e-cincau. Taxa peth servici de comprobacion deth compliment des normes de fabricacion
 Article 43. Modificacion deth títol XXI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Se modifique er article 21.24-3 deth capítol XXIV deth títol XXI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
«

Article 21.24-3. Acreditament»Era taxa s’acredite damb era prestacion deth servici, en tot tier en compde que:»a) Era quòta establida per apartat 1 der article 21.24-4 ei exigible en moment en qué era empresa presente
era sollicitud o era Administracion notifique era visita d’inspeccion. Eth pagament s’a de hèr efectiu abans dethdia programat entath sòn inici, enes terminis que, d’acòrd damb era normativa tributària, soslinhe eraliquidacion qu'acompanhe era notificacion dera inspeccion.
»b) Era quòta establida per apartat 2 der article 21.24-4 ei exigible en moment en qué era empresa presente
era sollicitud dera emission deth certificat o ben, en cas dera emission d'ofici, quan, un còp complète ethprocès de verificacion deth compliment d’acòrd damb era normativa aplicabla, era Administracion emet ethcertificat. En aguest cas, eth pagament s’a de hèr efectiu en moment en qué era empresa arrecep deraAdministracion era corresponenta notificacion de liquidacion dera taxa establida.»
 Subseccion vint-e-siesau. Taxa peth servici de comprobacion deth compliment des bones practiques de

42/102 
Catalonha
Se hig un capítol, eth XXVII, ath títol XXI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat
«Capítol XXVII. Taxa peth servici de comprobacion deth compliment des bones practiques de distribucion de
principis actius farmaceutics e pera emission deth certificat de compliment corresponent
»Article 21.27-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable dera taxa:»a) Era inspeccion qu'amie a tèrme eth departament competent en matèria de salut entara comprobacion deth
compliment de bones practiques de distribucion de principis actius farmaceutics, a sollicitud de part o d’ofici.
»b) Era emission deth certificat de compliment corresponent.»Article 21.27-2. Subjècte passiu»Son subjèctes passius dera taxa es empreses installades en Catalonha qu'amien a tèrme era distribucion de
principis actius farmaceutics o excipients utilizadi ena fabricacion de medicaments, en interès des quauss’efectue era comprobacion, e tanben es que solliciten era emission deth certificat de compliment corresponent.
»

Article 21.27-3. Acreditament»Era taxa s’acredite damb era prestacion deth servici, en tot tier en compde que:»a) Era quòta establida per apartat 1 der article 21.27-4 ei exigible en moment en qué era empresa presente
»b) Era quòta prevista per apartat 2 der article 21.27-4 ei exigible en moment en qué era empresa presente
era sollicitud dera emission deth certificat o ben, en cas dera emission d’ofici, quan, un còp complète ethprocès de verificacion deth compliment d’acòrd damb era normativa aplicabla, era Administracion emet ethcertificat. En aguest cas, eth pagament s’a de hèr efectiu en moment en qué era empresa arrecep deraAdministracion era corresponenta notificacion de liquidacion dera taxa establida.
»

Article 21.27-4. Quòta»Es impòrts dera quòta pera realizacion des servicis son es següenti:»1. Pera comprobacion deth compliment des bones practiques de distribucion de principis actius farmaceutics:
391,5 euros/dia.
»Er impòrt totau demore fixat en resultat de multiplicar aguesta tarifa jornalèra peth nombre de dies
d’inspeccion programadi en foncion dera mesura dera empresa e eth tipe e nombre de principis actius quedistribuïsque.
»2. Pera emission deth certificat de compliment des bones practiques de distribucion de principis actius
farmaceutics: 103,5 euros.»
 Subseccion vint-e-setau. Taxa peth servici de comprobacion deth compliment des bones practiques de
 Article 45. Modificacion deth títol XXI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Se hig un capítol, eth XXVIII, ath títol XXI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
Generalitat de Catalonha, aprovat peth Decret legislatiu 3/2008, deth 25 de junh, damb eth tèxte següent:
«Capítol XXVIII. Taxa peth servici de comprobacion deth compliment des bones practiques de fabricacion de
productes cosmetics e pera emission deth certificat de compliment corresponent
»

Article 21.28-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable dera taxa:
43/102 
»a) Era inspeccion qu'amie a tèrme eth departament competent era matèria de salut entara comprobacion
deth compliment des bones practiques ena fabricacion de productes cosmetics, a sollicitud de part o d’ofici.
»b) Era emission deth certificat de compliment corresponent.»Article 21.28-2. Subjècte passiu»Son subjèctes passius dera taxa es empreses, persones fisiques o juridiques, installades en Catalonha
qu'amien a tèrme era fabricacion totau o parciau de productes cosmetics, en interès des quaus s’efectue eracomprobacion, e tanben es que solliciten era emission deth certificat de compliment corresponent.
»

Article 21.28-3. Acreditament»Era taxa s’acredite damb era prestacion deth servici, en tot tier en compde que:»a) Era quòta establida per apartat 1 der article 21.28-4 ei exigible en moment en qué era empresa presente
»b) Era quòta establida per apartat 2 der article 21.28-4 ei exigible en moment en qué era empresa presente
era sollicitud dera emission deth certificat o ben, en cas dera emission d’ofici, quan, un còp complète ethprocès de verificacion deth compliment d’acòrd damb era normativa aplicabla, era Administracion emet ethcertificat. En aguest cas, eth pagament s’a de hèr efectiu en moment qu’era empresa arrecep deraAdministracion era corresponenta notificacion de liquidacion dera taxa establida.
»

Article 21.28-4. Quòta»Es impòrts dera quòta pera realizacion des servicis son es següenti:»1. Pera comprobacion deth compliment des bones practiques de fabricacion de productes cosmetics: 585,5
euros/dia.
d’inspeccion programadi en foncion dera mesura dera empresa, eth nombre e tipes diferenti de formescosmetiques que fabrique e eth volum de produccion qu'a.
»2. Pera emission deth certificat de compliment des bones practiques de fabricacion de productes
cosmetics:103,5 euros.»
 Subseccion vint-e-ueitau. Taxa pera autorizacion des entitats de distribucion de medicaments d’usatge uman e
 Article 46. Modificacion deth títol XXI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Se hig un capítol, eth XXIX, ath títol XXI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat
«Capítol XXIX. Taxa pera autorizacion des entitats de distribucion de medicaments d’usatge uman e eth
contraròtle e inspeccion periodica posteriora entà verificar eth compliment des bones practiques de distribucionde medicaments
»

Article 21.29-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable dera taxa era prestacion hèta peth Departament de Salut des servicis següenti:»a) Era autorizacion de dubertura e foncionament de naues entitats de distribucion de medicaments d’usatge
uman.
»b) Era autorizacion des modificacions posteriores enes condicions en qué s'autregèc era autorizacion iniciau
de dubertura e foncionament des entitats de distribucion de medicaments d’usatge uman.
»c) Era comprobacion deth compliment des bones practiques de distribucion de medicaments, mejançant
inspeccions e accions inerentes as madeishes inspeccions, a sollicitud de part o a instàncies deth Departament
44/102 
de Salut.
»d) Era emission deth certificat de compliment corresponent.»Article 21.29-2. Subjècte passiu»Son subjèctes passius dera taxa es empreses installades en Catalonha qu'amien a tèrme era distribucion de
medicaments d’usatge uman, es quaus, d’acòrd damb era legislacion en vigor, se nomenten de manèragenerica entitats de distribucion de medicaments d’usatge uman , e pòden èster magazins majoristes de
distribucion o magazins per contracte, en interès des quaus se prèsten bèri uns des servicis a qué hèreferéncia er article 21.29-1.
»

Article 21.29-3. Acreditament»Era taxa s’acredite damb era prestacion deth servici, en tot tier en compde que:»a) Es quòtes establides pes apartats 1 e 2 der article 21.29-4 son exigibles en moment en qué era empresa
presente era sollicitud. Eth pagament s’a de hèr efectiu en aguest moment.
»b) Era quòta establida per apartat 3 der article 21.29-4 ei exigible en moment en qué era empresa presente
»c) Era quòta establida per apartat 4 der article 21.29-4 ei exigible en moment en qué era empresa presente
»

Article 21.29-4. Quòta»Es impòrts dera quòta pera realizacion des servicis son es següenti:»1. Pera tramitacion dera sollicitud d’autorizacion de dubertura e foncionament d’ua naua entitat de distribucion
de medicaments d’usatge uman: 375,00 euros.
»2. Pera tramitacion dera sollicitud d’autorizacion des modificacions posteriores enes condicions en qué
s'autregèc era autorizacion iniciau de dubertura e foncionament a ua entitat de distribucion de medicamentsd’usatge uman: 200,00 euros.
»3. Pera comprobacion deth compliment des bones practiques de distribucion de medicaments d’usatge uman:
391,50 euros/dia.
d’inspeccion programadi en foncion dera mesura dera empresa e eth tipe e nombre de medicaments quedistribuïsque (medicaments que s’an de conservar a temperatura contrarotlada, estupefasentes, psicotròps,etc.).
»4. Pera emission deth certificat de compliment des bones practiques de distribucion de medicaments d’usatge
uman: 103,50 euros.»
 Subseccion vint-e-nauau. Taxa peth servici d’inspeccion deth sistèma de farmacovigilància des titulars

Catalonha
Se hig un capítol, eth XXX, ath títol XXI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat
«Capítol XXX. Taxa peth servici d’inspeccion deth sistèma de farmacovigilància des titulars d’autorizacion de
comercializacion de medicaments d’usatge uman e empreses de servicis subcontractades entà amiar a tèrmeactivitats de farmacovigilància
45/102 
»Article 21.30-1. Hèt imposable
»Constituís eth hèt imposable dera taxa:»a) Era inspeccion qu'amie a tèrme eth departament competent era matèria de salut deth sistèma de
farmacovigilància deth titular d’autorizacion de comercializacion de medicaments d’usatge uman entà verificarque complís es obligacions establides pera normativa aplicabla, a sollicitud de part o de mestièr.
»b) Era emission deth certificat de compliment corresponent.»

Article 21.30-2. Subjècte passiu»Son subjèctes passius dera taxa es empreses titulares d’autorizacion de comercializacion de medicaments
d’usatge uman qu'agen era sedença sociau o eth sistèma de farmacovigilància plaçat en Catalonha, e tanbenes empreses de servicis de farmacovigilància installades en Catalonha subcontractades pes titularsd’autorizacion de comercializacion de medicaments.
»Article 21.30-3. Acreditament»Era taxa s’acredite damb era prestacion deth servici, en tot tier en compde que:»a) Era quòta establida per apartat 1 der article 21.30-4 ei exigible en moment en qué era empresa presente
era sollicitud o era Administracion notifique era visite d’inspeccion. Eth pagament s’a de hèr efectiu abans dethdia programat entath sòn inici, enes terminis que, d’acòrd damb era normativa tributària, soslinhe eraliquidacion qu'acompanhe era notificacion dera inspeccion.
»b) Era quòta prevista per apartat 2 der article 21.30-4 ei exigible en moment en qué era empresa presente
era sollicitud dera emission deth certificat o ben, en cas dera emission d'ofici, quan, un còp complète ethprocès de verificacion deth compliment d’acòrd damb era normativa aplicabla, era Administracion emet ethcertificat. En aguest cas, eth pagament s’a de hèr efectiu en moment en qué era empresa arrecep deraAdministracion era corresponenta notificacion de liquidacion dera taxa establida.
»

Article 21.30-4. Quòta»Es impòrts dera quòta pera realizacion des servicis son es següents:»1. Pera comprobacion deth compliment des obligacions en farmacovigilància des titulars d’autorizacion de
comercializacion de medicaments d’usatge uman: 585,50 euros/dia.
»Er impòrt totau ei eth resultat de multiplicar aguesta tarifa jornalèra peth nombre de dies d’inspeccion
programadi en foncion dera complexitat deth sistèma de farmacovigilància deth titular d’autorizacion decomercializacion de medicaments o des servicis de farmacovigilància subcontractadi a ua empresa de servicis.
»2. Pera emission deth certificat de compliment des bones practiques de farmacovigilància: 103,5 euros.» Subseccion trentau. Taxa pera prestacion de servicis e era realizacion d’activitats peth Departament d’Interior
 Article 48. Modificacion deth títol XXII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Se modifique eth capítol I deth títol XXII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat
de Catalonha, aprovat peth Decret legislatiu 3/2008, deth 25 de junh, que rèste redigit dera manèra següenta:
«Capítol I. Taxa pera prestacion de servicis e era realizacion d’activitats peth Departament d’Interior en
matèria de seguretat privada
»

Article 22.1-1. Hèt imposable»Constituís eth hèt imposable dera taxa era prestacion de servicis e activitats que, d’acòrd damb era Lei
5/2014, deth 4 d’abriu, de seguretat privada; eth Reiau decret 2364/1994, deth 9 de deseme, d’aprobaciondeth Reglament sus seguretat privada, e eth Decret 272/1995, deth 28 de seteme, de regulacion der exercicide competéncies en matèria de seguretat privada, corresponen ara Generalitat, e que se descriuen en article22.1-4.
»Article 22.1-2. Subjècte passiu
46/102 
»Son subjèctes passius dera taxa es persones fisiques o juridiques que, damb era sollicitud o era declaracion
responsabla prealables, motiven era prestacion des servicis e es activitats administratives que constituïssen ethhèt imposable en matèria de seguretat privada. S'aguesti servicis se presten d’ofici, son subjèctes passius espersones fisiques o juridiques destinatàries.
»

Article 22.1-3. Acreditament»Era taxa s’acredite e se hè efectiva en moment dera sollicitud o dera presentacion dera declaracion
responsabla que motive eth servici o era actuacion administrativa que constituís eth hèt imposable. Enes cassien qué eth servici o era actuacion que constituïsque eth hèt imposable dera taxa lo prèste d’ofici eraAdministracion, era obligacion deth pagament nèish en moment en qué s’inície era prestacion deth servici o sehè era activitat, sense prejudici dera possibilitat d’exigir eth depaus prealable der impòrt estimat, resultantadera liquidacion que se practique.
»

Article 22.1-4. Quòta»Er impòrt dera quòta correspon as concèptes següents:»1. Autorizacion, o verificacion des donades que cònsten ena declaracion responsabla de dubertura, e
inscripcion des empreses de seguretat: 457,80 euros.
»2. Modificacion der assentament d’inscripcion dera abitança sociau, dera forma juridica, der encastre
territoriau d’actuacion e ampliament d’activitats, includidi eth desplaçament e eth rapòrt pertinent dethpersonau dera Administracion: 321,80 euros.
»3. Modificacion der assentament d’inscripcion deth capitau sociau, titularitat d’accions o participacions,
modificacions estatutàries, variacions ena composicion personau des organs d’administracion e direccion e enauniformitat deth personau de seguretat: 138,65 euros.
»4. Anullacion dera inscripcion: 138,65 euros.»5. Autorizacion, o verificacion des donades que cònsten ena declaracion responsabla de dubertura, e
inscripcion de delegacions des empreses de seguretat: 173,80 euros.
»6. Autorizacion dera prestacion de servicis d’escòrtes privadi: 258,40 euros.»7. Autorizacion dera prestacion de servicis de vigilància damb armes entà vigilants de seguretat e entà
guardes ruraus: 258,40 euros.

»8. Autorizacion dera prestacion de servicis de seguretat següenti:»8.1. Vigilància en poligòns industriaus o urbanizacions delimitadi: 258,40 euros.»8.2. Vigilància en complèxes o parcs comerciaus e de léser delimitadi: 258,40 euros.»8.3. Vigilància eneveniments culturaus, esportius o d'importància sociau qu'an lòc en vies o espacis publics o
d’usatge comun: 258,40 euros.
»8.4. Vigilància e proteccion en recintes e espacis dubèrti delimitadi: 258,40 euros.»9. Autorizacion dera implantacion d’un servici substitutòri de vigilants de seguretat: 258,40 euros.»10. Autorizacion de dubertura e de traslat o comunicacion de reformes subjèctes a verificacion d’establiments
e burèus obligadi a disposar de mesures de seguretat o de caishèrs automatics, dispensa de mesures deseguretat e, en generau, quinsevolha autorizacion o verificacion qu'implique desplaçament o rapòrt dethpersonau dera Administracion: 258,40 euros.
»11. Autorizacion entara prestacion de servicis de custòdia de claus en veïculs: 258,40 euros.»12. Còpia confòrma de documents: 4,90 euros.»13. Expedicion de certificacions: 28,35 euros.»14. Verificacion des donades que cònsten ena declaracion responsabla de dubertura, e inscripcion, des centres
de formacion e actualizacion deth personau de seguretat privada: 177,75 euros.
»15. Verificacion des donades que cònsten ena declaracion responsabla de dubertura, e inscripcion, de burèus
de detectius privadi: 258,40 euros.

»16. Verificacion des donades que cònsten ena declaracion responsabla de dubertura, e inscripcion, de
sucursaus de burèus de detectius privadi: 100,60 euros.
47/102 
»17. Autorizacion e inscripcion de centraus receptores d’alarmes d’usatge pròpri: 457,80 euros.»
 Subseccion trenta unau. Taxa pes servicis prestadi peth Còs de Mosos d’Esquadra

Article 49. Modificacion deth títol XXII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
«Capítol IV. Taxa pes servicis prestadi peth Còs de Mosos d’Esquadra»

Article 22.4-1. Hèt imposable»1. Constituís eth hèt imposable dera taxa era prestacion des servicis següenti, quan son prestadi per efectius
»a) Era escòrta, eth contraròtle e era regulacion dera circulacion en acompanhament policiau de veïculs en
regim d’autorizacion especiau de circulacion: veïculs o conjunts de veïculs en regim de transpòrt especiau o bendeterminadi veïculs especiaus.
»b) Era vigilància, era regulacion e era proteccion en acompanhament policiau d’activitats esportives subjèctes
a autorizacion administrativa prealabla (pròves esportives, marches ciclistes, agropacions de veïculs ancians)qu'afècten vies interurbanes o qu'an mès incidéncia en nuclèu urban, sense prejudici des competénciesmunicipaus.
»c) Era regulacion e era vigilància en acompanhament policiau d’usatges excepcionaus dera via, de tot tipe,
includides es òbres, subjèctes a autorizacion administrativa prealabla, quan afècten era circulacion normau perespacis e vies publiques e era disponibilitat normau d’aguestes vies, sense prejudici des competénciesmunicipaus que i concorren.
»d) Era prestacion deth servici policiau que damb recorsi extraordinaris pera vigilància e proteccion especiau,

deuant d’un possible risc entara seguretat de persones e bens, s’agen de desplegar entà garantir ethdesvolopament corrècte d’ua activitat o espectacle public de concorréncia massiva organizat damb ànimlucratiu, ja sigue esportiu o de ua auta natura, que debane en recintes publics o privadi o en espacis publics,pendent er eveniment e en temps imprescindible anterior e posterior, tant en recinte o lòc de celebracion comaes sòns entorns.
»As efèctes de çò qu'establís aguest apartat, se compren per recorsi extraordinaris  era prestacion deth servici:
»En recintes publics o privadi o en espacis publics damb un aforament d'enquia 1.000 persones, damb mès de
vint efectius policiaus.
»En recintes publics o privadi o en espacis publics damb un aforament de 1.001 a 5.000 persones, damb mès
de trenta efectius policiaus.
»En recintes publics o privadi o en espacis publics damb un aforament de 5.001 a 15.000 persones, damb mès
de cinquanta efectius policiaus.
»En recintes publics o privadi o en espacis publics damb un aforament de mès de 15.000 persones, damb mès
de nauanta cinc efectius policiaus.
»e) Era immobilizacion de veïculs per procediment mecanic.»2. Tanben constituís eth hèt imposable dera taxa era obtencion, per quinsevolh miei, deth rapòrt de

comunicat d’accidents de transit elaborat peth Còs de Mossos d’Esquadra, tostemps que non constituïsque uncas qu’a de conéisher era autoritat judiciau.
»

Article 22.4-2. Subjècte passiu»1. Enes prestacions de servicis a que hèn referéncia es letres  a, b e c der apartat 1 der article 22.4-1, es
subjèctes passius contribuents dera taxa son es persones fisiques o juridiques que cònsten coma titulares dera
autorizacion administrativa prealabla, ara man de quina constituís eth hèt imposable o en favor des quaus seprèsten aguesti servicis. Enes prestacions de servicis a qué hè referéncia er apartat 2 der article 22.4-1, es
48/102 
subjèctes passius contribuents dera taxa son es persones fisiques o juridiques que solliciten es servicis.
Maugrat açò, en cas a qué hè referéncia eth dit apartat 2 sonque pòden sollicitar er informe es companhiesasseguradores des veïculs implicadi en accident e eth personau qu'acredite que prèste servicis entad aguestescompanhies, es persones qu'agen era condicion d’interessades d’acòrd damb era normativa deth procedimentadministratiu e es avocats collegiats qu'acrediten qu'actuen per compde des dites companhies asseguradores opersones interessades.
»2. Ena prestacion deth servici a qué hè referéncia era letra d der apartat 1 der article 22.4-1, es subjèctes
passius contribuents dera taxa son es persones fisiques o juridiques perceptores des ingrèssi der eveniment
esportiu o de ua auta natura.

»3. En cas a qué hè referéncia era letra e der apartat 1 der article 22.4-1, es subjèctes passius son es
infractors o, a manca d’aguest, es conductors abituaus o er arrendatari e, a manca d’aguest, eth titular deth
veïcul. A manca d’aguesti, ne son es persones fisiques e juridiques e es entitats a qué hè referéncia er article35.4 dera Lei der Estat 58/2003, deth 17 de deseme, generau tributària.
»

Article 22.4-3. Acreditament»1. En cas a qué hè referéncia era letra a der apartat 1 der article 22.4-1, era taxa s’acredite damb era
prestacion deth servici, mès s’a de hèr efectiva damb ua anticipacion minima de tres dies, enes tèrmes dera
autorizacion administrativa prealabla.
»2. Enes cassi a qué hèn referéncia es letres b e c der apartat 1 der article 22.4-1, era taxa s’acredite e s’a de
hèr efectiva en moment d’obtier era autorizacion administrativa prealabla entara realizacion des servicis que
constituïssen eth hèt imposable.
»3. En cas a qué hè referéncia era letra d der apartat 1 der article 22.4-1, era taxa s’acredite damb era
prestacion deth servici, se plan s’a de hèr efectiva en moment en qué ac acòrde eth dispositiu deth servici
policiau que requerisque era prestacion deth servici policiau damb recorsi extraordinaris.
»4. Enes cassi a qué hè referéncia era letra e der apartat 1 der article 22.4-1, era taxa s’acredite e s’a de hèr
efectiva en moment d’aplicar era immobilizacion que constituís eth hèt imposable. En quinsevolh cas, s’a de
hèr efectiva abans deth suslhèuament dera immobilizacion.
»Quan eth suslhèuament d’ua immobilizacion derivarà d’ua orde judiciau o d’ua requeréncia administrativa en

tràmit d’execucion, non ei de besonh eth pagament abans deth suslhèuament, mès er organ gestor dera taxa ade remanar ara autoritat qu'a acordat era immobilizacion era liquidacion dera taxa, entà per'mor que nereclame er impòrt en procediment d’execucion e l’ingrèsse en Tresaur dera Generalitat.
»5. En cas a qué hè referéncia er apartat 2 der article 22.4-1, era taxa s’acredite e s’a de hèr efectiva abans
dera obtencion deth rapòrt.
»

Article 22.4-4. Quòta»1. Enes cassi a qué hèn referéncia es letres a, b, c e d der apartat 1 der article 22.4-1, era quòta dera taxa
se fixe en 37,15 euros per ora e persona destinada ara prestacion deth servici sollicitat. Er impòrt dera
liquidacion ei eth resultat dera aplicacion dera quòta dera taxa ath nombre d’ores efectivament requeridesentara prestacion deth servici e peth totau d’efectius que i an intervengut.
»2. En cas a qué hè referéncia era letra e der apartat 1 der article 22.4-1, era quòta dera taxa ei era
següenta:»– Motocicletes, ciclomotors, biciclètes: 75,01 euros.»– Torismes, autotaxis, forgonetes e veïculs tot terren, caravanes, autocaravanes e remolcadors leugèrs,
tricicles e quadricicles damb motor: 92,81 euros.
»– Autocars, camions, camions tractors e era rèsta de remolcadors e similars: 109,86 euros.»3. En cas a qué hè referéncia er apartat 2 der article 22.4-1, era quòta dera taxa se fixe en 58,40 euros per
rapòrt.
»Article 22.4-5. Afectacion dera taxa»Es ingrèssi requectadi mejançant es taxes establides per 22.4-1 s’afècten as fins de seguretat ciutadana e
seguretat viària pròpries deth departament competent en matèria de seguretat publica.
»

Article 22.4-6. Gestion, liquidacion e recaptacion
49/102 
»1. Era gestion, era liquidacion e era recaptacion dera taxa establida pes letres a, b, c e e der apartat 1 der
article 22.4-1 corresponen ath Servici Catalan de Transit. Eth pagament dera taxa s’a de hèr en Servici Catalan
de Transit, qui a d’ingressar er impòrt totau recaptat en Tresaur dera Generalitat, enes terminis legaumentestablidi.
dera taxa s’a de hèr ad aguest departament, qui a d’ingressar er impòrt totau recaptat en Tresaur deraGeneralitat, enes terminis legaument establidi.
»

Article 22.4-7. Exempcions»1. Demoren exemptats deth pagament dera taxa establida enes letres b, c e d der apartat 1 der article 22.4-
1 pera prestacion deth servici de vigilància, regulacion e proteccion d’acompanhament policiau des activitats e
usatges subjèctes a autorizacion administrativa prealabla qu'afècten vies interurbanes o qu'an mès incidénciaen nuclèu urban, se se demane explicitaments e sonque enes cassi següenti:
»– Quan es pròves les organizen es ens locaus.»– Quan es pròves les organizen entitats sense ànim de lucre e non cruben entrada entà assistir-i o non se
financen damb drets de retransmission televisiva.
»– Quan es activitats o usatges les organizen entitats esportives sense ànim de lucre, degudaments federades
ara federacion corresponenta. Ad aguest efècte, era federacion a d’eméter certificat qu'acredite qu'era entitatse tròbe degudaments afiliada e qu'exercís exclusivaments activitat de promocion e foment dera practicaesportiva. Entà gaudir d’aguesta exempcion cau qu'aguesta activitat non se finance damb drets deretransmission televisiva.
»2. En çò que hè ara taxa establida pera letra d der apartat 1 der article 22.4-1, e en çò que hè as quate cassi
de recorsi extraordinaris que s’i especifiquen, s’establissen coma minims exemptats es impòrts que resulten
dera quòta aplicabla, en cada cas, as prumèrs vint, trenta, cinquanta e nauanta cinc efectius policiaus,respectivaments.»

 Subseccion trenta dusau. Taxa pes accions e es servicis deth Servici Catalan de Transit

Article 50. Modificacion deth títol XXII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Se modifique er article 22.6-4 deth capítol IV deth títol XXII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
«

Article 22.6-4. Quòta»1. Era taxa, en cas des autoescòles, s’a d’exigir segons es tarifes següentes:»a) Autorizacion de dubertura d’autoescòles: 425,50 euros.»Modificacion dera autorizacion de dubertura:»– Sense inspeccion: 36,95 euros.»– Damb inspeccion: 109,60 euros.»c) Expedicion de certificats d’aptitud entà directors e professors de formacion viària e d'autes titulacions ena
expedicion que sigue atribuïda ath Servici Catalan de Transit, e tanben des duplicats corresponenti: 121,60euros.
»d) Inscripcion as pròves de seleccion des corsi entà obtier eth certificat d’aptitud de professor o professora de
formacion viària e de director o directora d’escòles particulares de conduccion: 44 euros.
»e) Inscripcion e participacion ena fasa de preséncia des corsi entà obtier eth certificat d’aptitud de professor o
professora de formacion viària: 1.610,75 euros.
»2. Era taxa, en cas de centres de reconeishença medicau, s’a d’exigir segons es tarifes següentes:
50/102 
»a) Inscripcion e acreditacion coma centre de reconeishença medicau de conductors: 424,10 euros.

50/102 
»b) Modificacion deth regim de foncionament deth centre de reconeishença medicau de conductors:»– Damb inspeccion: 109,55 euros.»– Sense inspeccion: 36,95 euros.»3. Era taxa, enes auti cassi non reguladi pes apartats 1 e 2, s’a d’exigir segons es tarifes següentes:»a) Anotacions de quinsevolh tipe enes expedients, subministrament de donades, certificats, confrontacion e
desglossament de documents: 10,20 euros.
»b) Inspeccion practicada en vertut d’un precèpte reglamentari: 97,40 euros.»c) Sagerat de quaussevolh tipe de plaques: 6,60 euros.»d) Duplicats de permisi e autorizacions per pèrta, deteriorament, revision o quaussevolh modificacion que
sigue: 24,95 euros.
»e) Utilizacion de plaques facilitades pera Administracion: 12,55 euros.»f) D'autes licéncies o permisi autrejadi peth Servici Catalan de Transit: 12,55 euros.»g) Autorizacions de veïculs o conjunts de veïculs en regim de transpòrt especiau o entà determinadi veïculs

especiaus, d’activitats esportives e usatges excepcionaus dera via, d’expedicion d’exempcions as restriccions decirculacion e entà dictar instruccions expresses en òbres: 36,95 euros. Aguesta tarifa se compren senseprejudici der abonatge deth còst dera prestacion de servicis d’acompanhament policiau, que tanben van acargue deth subjècte passiu, damb caractèr prealable ara sua prestacion.
»h) Comunicacions, assabentadi o inscripcions establides normativaments entara gestion e contraròtle deth
transit: 23,75 euros.
»i) Inscripcion e participacion enes corsi entà obtier eth certificat d’aptitud de formador viari o formadora
viària des corsi de sensibilizacion e reeducacion viària: 1.084,40 euros.
»j) Inscripcion e participacion enes corsi entà obtier eth certificath d’aptitud de psicològ formador o psicològa
formadora des corsi de sensibilizacion e reeducacion viària: 258,75 euros.
»4. Era taxa establida pes apartats a i b der apartat 1 se redusís d’un 50% quan era autoescòla acredite que
dispòse deth distintiu de qualitat enes centres de formacion viària establit ena accion 5.3.1.5 deth Plan de
seguretat viària 2014-2016, enes tèrmes e es condicions qu'establisque era norma de creacion.»
 Subseccion trenta tresau. Taxa pera emission des informes d'estrangeria

Article 51. Modificacion deth títol XXIII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Se modifique er article 23.3-2 deth capítol III deth títol XXIII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
«Article 23.3-2. Subjècte passiu»Eth subjècte passiu d’aguesta taxa ei era persona legitimada entà sollicitar er informe d’estrangeria.» Subseccion trenta quatau. Taxa per informes e d'autes accions facultatives

Catalonha
Se higen dus apartats, eth 5 e eth 6, ar article 25.2-4 deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics
dera Generalitat de Catalonha, aprovat peth Decret legislatiu 3/2008, deth 25 de junh, damb eth tèxte
51/102 
següent:
«5. Per informes e accions de caractèr facultatiu:»a) Quan non cau préner donades de camp: 138,86 euros.»b) Quan cau préner donades de camp: 277,62 euros.»c) Quan cau gésser mès dies tath camp: per dia, 212,47 euros.»6. Per informes o accions qu'an per objècte ua peticion o consulta:»a) Quan non cau era analisi deth projècte: 41,74 euros.»b) Quan cau era analisi deth projècte: 83,42 euros.» Subseccion trenta cincau. Taxa pera prestacion de servicis e era realizacion d’activitats relatives ara zòna de
 Article 53. Modificacion deth títol XXV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Se modifique er article 25.10-6 deth capítol X deth títol XXV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
«

Article 25.10-6. Exempcions»Demoren exemptades deth pagament dera taxa per aguest concèpte es administracions publiques territoriaus
e entitats de dret public restacades o depenentes de quinsevolha administracion publica. S’excludís d’aguestaexempcion era quòta relativa ara taxa pera publicacion d’anoncis en Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
quan aguestes anoncis siguen preceptius entà tramitar er expedient segons era normativa en vigor, era quause hè a repercutir ena persona peticionària ena taxa corresponenta.»
 Subseccion trenta siesau. Taxa pera tramitacion de concessions d’aucupacion, o des sues modificacions, en
 Article 54. Modificacion deth títol XXV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
Se modifique er article 25.19-3 deth capítol XIX deth títol XXV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
«

Article 25.19-3. Exempcions»Demoren exemptades de pagar era taxa per aguest concèpte es administracions publiques territoriaus e
entitats de dret public restacades o depenentes de quinsevolha administracion publica. S’excludís d’aguestaexempcion era quòta relativa ara taxa pera publicacion d’anoncis en Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
quan aguestes anoncis siguen preceptius entà tramitar er expedient segons era normativa en vigor, que se hèa repercutir ena persona peticionària ena taxa corresponenta.»
 Subseccion trenta setau. Taxa pera tramitacion d’autorizacions d’aucupacion deth domeni public

Catalonha
1. Se modifiquen es apartats 1 e 2 der article 25.20-3 deth capítol XX deth títol XXV deth tèxte rehonut dera
52/102 
Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha, aprovat peth Decret legislatiu 3/2008, deth 25 de
junh, que demoren redigidi dera manèra següenta:
«1. Demoren exemptades de pagar era taxa per aguest concèpte es administracions publiques territoriaus e
quan aguestes anoncis siguen preceptius entà tramitar er expedient segons era normativa en vigor, que se hèa repercutir ena persona peticionària ena taxa corresponenta.
»2. Se bonifiquen damb un 50% dera quòta es aucupacions que non genèren beneficis economics o activitat
economica dirèctaments o indirèctaments laguens des tramitacions d’autorizacions d’aucupacion deth domenipublic maritimoterrèstre.»
2. Se modifique er article 25.20-4 deth capítol XX deth títol XXV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
«

Article 25.20-4. Acreditament»1. Per sollicituds d’aucupacion deth domeni public maritimoterrèstre, era taxa s’acredite en moment en qué se
formule era sollicitud, era quau non se pòt tramitar se non s’a efectuat er ingrès dera taxa, sense prejudicideth sens favorable o desfavorable dera resolucion corresponenta, includides es des sollicituds que s’opausennotòriament a çò que determine era normativa en vigor en matèria de còstes.
»2. Per sollicituds d’autorizacion laguens der encastre de concessions en vigor en domeni public
maritimoterrèstre, era taxa s’acredite en moment en qué se prèste eth servici, mès pòt èster exigit en momentdera presentacion dera sollicitud, sense prejudici deth sens favorable o desfavorable dera resolucioncorresponenta, includides es des sollicituds que s’opausen notòriament a çò que determine era normativa envigor en matèria de còstes.»
3. Se modifique er article 25.20-5 deth capítol XX deth títol XXV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi
«Article 25.20-5. Quòta»Era quòta dera taxa ei era següenta:»a) Per aucupacions inferiores a un an e autorizacions laguens der encastre de concessions: 176,92 euros.»b) Per aucupacions superiores a un an: 386,92 euros.» Subseccion trenta ueitau. Taxa pera utilizacion o profitament deth domeni public viari

Article 56. Modificacion deth títol XXV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
1. Se hig un apartat, eth 3, ar article 25.24-4 deth capítol XXIV deth títol XXV deth tèxte rehonut dera Lei de
taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha, aprovat peth Decret legislatiu 3/2008, deth 25 de junh,damb eth tèxte següent:
«3. En çò que hè as autorizacions autrejades abans der 1 de gèr de 2014, era taxa s’acredite pes successives
anualitats de vigéncia dera autorizacion, er 1 de gèr de cada an, e ei exigible ena quantitat corresponenta e, ses'escatz, enes tèrmes e es condicions que se soslinhen ena autorizacion o es sues modificacions.»
2. Se suprimís er apartat 2 der article 25.24-2 deth capítol XXIV deth títol XXV deth tèxte rehonut dera Lei de
 Subseccion trenta nauau. Taxa pera expedicion de certificats de professionalitat, acreditacions parciaus e

Catalonha
53/102 
Se hig ua letra, era f, ar apartat 1 der article 26.1-3 deth capítol I deth títol XXVI deth tèxte rehonut dera Lei
de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha, aprovat peth Decret legislatiu 3/2008, deth 25 de junh,
«f) Es beneficiaris deth sistèma de garantia juvenila.» Subseccion quarantau. Taxa pera tramitacion des autorizacions de trabalh entà estrangèrs

Article 58. Modificacion deth títol XXVI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de
Catalonha
1. Se modifiquen es apartats 2, 4 e 5 der article 26.2-5 deth capítol II deth títol XXVI deth tèxte rehonut dera
Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha, aprovat peth Decret legislatiu 3/2008, deth 25 dejunh, que demoren redigidi dera manèra següenta:
«2. Autorizacions de trabalh per compde pròpri:»a) Autorizacion iniciau de trabalh per compde pròpri: 70,40 euros.»b) Modificacion dera autorizacion de trabalh per compde pròpri: 80,75 euros.»c) Modificacion dempús de d’autes situacions ara situacion de trabalh per compde pròpri: 70,40 euros.»«4. Autorizacions de trabalh entà recèrca:»a) Autorizacion iniciau de trabalh entà recèrca: 70,40 euros.»b) Modificacion dempús de d’autes situacions ara situacion de trabalh entà recèrca: 70,40 euros.»«5. Autorizacions de trabalh de professionaus extrèmament qualificadi titulars dera carta blua dera Union
Europèa:
»a) Autorizacion iniciau de trabalh de professionaus extrèmament qualificadi titulars dera carta blua dera Union
Europèa: 70,40 euros.
»b) Modificacion dempús de d’autes situacions ara situacion trabalh de professionaus extrèmament qualificadi
titulars dera carta blua dera Union Europèa: 70,40 euros.»
2. Se modifique era letra b der apartat 8 der article 26.2-5 deth capítol II deth títol XXVI deth tèxte rehonut

dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha, que demore redigida dera manèra següenta:»b) Autorizacion iniciau de trabalh per compde pròpri: 70,40 euros.»  Capítol II. Tributs cedidi Seccion unica. Obligacions formaus

Article 59. Autoliquidación der impòst sus transmissions patrimoniaus e actes juridics documentadi enes
Non cau presentar, amassa damb era autoliquidacion der impòst sus transmissions patrimoniaus e actes
juridics documentadi, còpia deth contracte de loguèr dera finca urbana quan se presente ar Institut Catalandeth Sòu en ocasion deth depaus dera fiança establida pera Lei 13/1996, deth 29 de junhsèga, deth Registre eeth depaus de fiances des contractes de loguèr de finques urbanes e de modificacion dera Lei 24/1991, derabitatge.
  
54/102 
Títol II. Mesures relatives ath regim juridic des finances publiques
 Capítol I. Gestion financèra

Article 60. Modificacion dera Lei de finances publiques1. Se modifique er apartat 2 der article 22 deth tèxte rehonut dera Lei de finances publiques de Catalonha,
aprovat peth Decret legislatiu 3/2002, deth 24 de deseme, que demore redigit dera manèra següenta:
«2. Entà desvolopar era autorizacion legau de crear deute en un exercici pressupostari, era persona titulara
deth departament competent en matèria d’economia e finances pòt determinar que se cree deute pendent ethmes de gèr der an següent per un impòrt que non incremente en mès deth 15% aguesta autorizacion. Aguestincrement s’a de computar ar efècte deth compliment deth limit de creacion de deute que legaument s’autorizeentath conjunt deth dusau des ans nomentadi.»
2. Se modifique er apartat 5 der article 94 deth tèxte rehonut dera Lei de finances publiques de Catalonha, que
demore redigit dera manèra següenta:
«5. Excepcionaument, era concession se pòt produsir mejançant acòrds, pactes, convènis e contractes damb
entitats de dret public o privat, s'aguesti mieis son mès eficienti entà arténher es objectius fixadi, e sonexigibles es madeishi requisits qu'establís aguest capítol.
»Es transferéncies, es subvencions dirèctes e es subvencions establides damb caractèr nominatiu pera Lei de

pressupòsti dera Generalitat que se hèsquen en favor de consòrcis, fondacions e d'autes persones juridiquesper ua quantia superiora a cinquanta mil euros s’an de formalizar mejançant convènis. Demoren excludides deçò qu'establís aguest apartat es transferéncies que se hèn es ens locaus.»
  Capítol II. Modificacions legislatives en matèria patrimoniau

Article 61. Modificacion dera Lei de patrimòni1. Se suprimís er apartat 4 der article 12 deth tèxte rehonut dera Lei de patrimòni dera Generalitat de
Catalonha, aprovat peth Decret legislatiu 1/2002, deth 24 de deseme.
2. Se hig un article, eth 12 bis, en tèxte rehonut dera Lei de patrimòni dera Generalitat de Catalonha, damb
eth tèxte següent:«

Article 12 bis
»1. Era acceptacion des eretatges, des legats o de quinsevolha auta atribucion per causa de mòrt, en favor
dera Generalitat de Catalonha, e tanben era sua renóncia, correspon ath conselhèr deth departamentcompetent en matèria de patrimòni, damb er informe prealable, s'escatz, deth departament ath quau, enfoncion dera volontat deth testador, s’an d’aplicar es bens.
»Son competents entà renonciar o acceptar es eretatges, es legadi o quinsevolha auta atribucion per causa de
mòrt, en favor des organismes publics restacadi o depenenti dera Generalitat, e tanben des ens estatutaris, essòns presidents o directors. S'en moment de daurir-se era succession, er organisme o ens a desapareishut,aguesta se compren hèta en favor deth que n’a assumit era competéncia e, a manca d’aguest, en favor deraGeneralitat.
»2. Era acceptacion des eretatges se compren hèta tostemp a benefici d’inventari, e sonque se pòden acceptar
es eretatges que compòrten despenes o son sosmetudes a bèra condicion o mòde onerós s'era valor dera cargaimposada non passe dera valor de çò que s’aquerís, determinada damb ua taxacion prealabla. Autament,sonque se pòden acceptar se concorren rasons d’interès public degudaments acreditades.
»S'es bens s’an aquerit jos condicion o faiçon dera sua afectacion permanenta a determinades destinacions o
fins, s’a de compréner complit e consomat se pendent trenta ans s’an destinat ad aguests fins.

»3. Era succession legau dera Generalitat se regís pera normativa civiu catalana, e era sua acceptacion, que
tostemp ei a benefici d’inventari, se compren hèta dirèctament per imposicion dera lei, damb era fermetat
55/102 
prealabla dera resolucion judiciau que la declare.»
3. Se hig un article, eth 15 bis, ath tèxte rehonut dera Lei de patrimòni dera Generalitat de Catalonha, damb

Article 15 bis
»1. Entara tramitacion e resolucion que calgue des proposicions d’aqueriment per quinsevolh títol que sigue
d’immòbles o drets reaus a títol onerós o des quaus s'age de disposar en qualitat d’arrendaires, ocupants ousatgèrs, tant per part dera Generalitat com des organismes, entitats o empreses publiques a qué hèreferéncia er article 15, eth titular deth departament competent en matèria de patrimòni, a proposicion dethtitular dera Direccion Generau deth Patrimòni dera Generalitat de Catalonha, a de requerir era aplicacion descritèris d’aucupacion e tipologies d’espacis establidi prèviament.
»2. Çò qu'establís er apartat 1 non ei aplicable as empreses publiques que, d’acòrd damb es foncions qu'an
atribuïdes, an era fin de retornar es bens o drets reaus ath trafic juridic privat.»
  Títol III. Mesures administratives en matèria de foncion publica Capítol I. Normes generaus Article 62. Modificacion deth tèxte unic en matèria de foncion publica1. Se hig un apartat, eth 104 bis, ara rehonuda en un tèxte unic des precèptes de determinadi tèxtes legaus
en vigor en Catalonha en matèria de foncion publica, aprovada peth Decret legislatiu 1/1997, deth 31
d’octobre, damb eth tèxte següent:
«

Article 104 bis. Retribucions des foncionaris en practiques
»1. Es persones que siguen nomentadi foncionaris es practiques pr'amor que hèn periòdes de practiques o
seguissen corsi de formacion selectius an de percéber ua retribucion equivalenta ath sòu e es paguesextraordinàries deth grop o subgrop en qué sigue classificat eth còs o escala a qué pretenen entrar.»En casqu'es practiques consistisquen en desvolopar un lòc de trabalh, an de percéber, ath delà, es retribucionscomplementàries corresponentes ad aguest lòc.
»2. Excepcionaument, en cas qu'eth foncionari en practiques age ua vinculacion prealabla coma foncionari de
carrèra o personau laborau fixe damb era madeisha administracion a qué apartien eth còs o escala a quéaspire a entrar, pòt optar entà percéber es retribucions que li corresponen coma foncionari en practiques o benentà contunhar percebent es qu'a coma foncionari de carrèra o personau laborau fixe. En ambdús cassi,s'escatz, a de contunhar percebent era antiquitat qu'a arreconeishuda.
»3. En cas de superar es practiques o eth cors formatiu de seleccion, tot eth temps prestat coma foncionari en
practiques compute ar efècte d’antiquitat per servicis prestadi.»
2. Se hig ua disposicion addicionau, era vint-e-nauau, ara rehonuda en un tèxte unic des precèptes de
determinadi tèxtes legaus en vigor en Catalonha en matèria de foncion publica, damb eth tèxte següent:

«Disposicion addicionau vint-e-nauau. Hons de resèrva laborau dera Administracion dera Generalitat»1. Se cree eth Hons de resèrva laborau dera Administracion dera Generalitat, constituït peth conjunt de lòcs
de trabalh vacants e dotadi pressupostàriament que s’adscriuen ath departament competent en matèria defoncion publica, damb era fin de preservar era mantenença de lòcs de trabalh en encastre public e d’atierbesonhs conjonturaus d’efectius derivadi d’increments puntuaus dera activitat administrativa o entà executarprogrames temporaus de durada determinada des diferenti departaments e organismes autonòms deraAdministracion dera Generalitat.
»2. Es sollicituds departamentaus de besonhs de lòcs de trabalh a cargue deth hons de resèrva laborau les a
de resòlver, damb coneishença prealabla dera Comission de Retribucions e Despenes de Personau, eradireccion generau competenta en matèria de foncion publica mejançant eth cambiament d’assignaciontemporau d’aguesti lòcs deth hons as unitats o organismes deficitaris e s’an de corbir pes departamentssollicitants mejançant es sistèmes establidi ar efècte pera normativa de foncion publica.
56/102 

56/102 
»3. Eth hons de resèrva laborau se neurís damb çò que determinen es acòrds deth Govèrn en vigor en matèria
de contencion de plantilhes e limitacions as nomentaments e contractacions de personau temporau.»

Article 63. Modificacion dera Lei 2/2014Se modifique er apartat 2 dera disposicion addicionau vint-e-unau dera Lei 2/2014, deth 27 de gèr, de
mesures fiscaus, administratives, financères e deth sector public, que demore redigit dera manèra següenta:
«2. Regim retributiu deth personau directiu deth sector public»2.1. Eth Govèrn a de determinar per Decret eth regim retributiu deth personau directiu des ens, es entitats e
es organismes deth sector public dera Generalitat. Eth personau directiu s’ordene, ad aguest efècte, en grops,d’acòrd damb era classificacion dera entitat, er ens e er organisme en qué aguestes persones presten ethservici. Era classificacion des entitats, es ens e es organismes an de tier en compde es critèris següenti: eraconsideracion, o non, de sector public dera Administracion dera Generalitat, d’acòrd damb era normativaeuropèa sus contractacion publica; eth pressupòst o volum d’activitat; eth nombre de trabalhadors; eracompetitivitat extèrna, e eth besonh o non de finançament public.
»2.2. Era estructura retributiva des directius d’aguestes entitats a d’èster formada per ua assignacion basica,

un complement de cargue e, s'escatz, ua retribucion variabla en foncion des objectius artenhudi o es resultatsfixadi. Es retribucions intègres annaus globaus deth personau directiu, includidi toti es concèptes, exceptat, ses'escatz, des retribucions variables, non pòden èstser en cap cas superiores as fixades entath cargue deconselhèr deth Govèrn dera Generalitat o es que se determinaràn annauments enes leis de pressupòsti, e s’and’assimilar, damb caractèr generau, as retribucions fixades entàs nauti cargues o cargues de comandament athservici dera Generalitat.
»2.3. Eth Govèrn a de determinar, s'escatz, eth regim de retribucions variables en foncion deth compliment
d’objectius fixadi prèviament e avalorables que pòt percéber eth personau a qué hè referéncia er article 5 deraLei 13/1989, deth 14 de deseme, d’organizacion, procediment e regim juridic dera Administracion deraGeneralitat de Catalonha, e assimiladi. Aguesta part variabla non pòt superar, en cap cas, eth 10% desretribucions fixes ne comportar un increment dera massa salariau dera Generalitat e eth sòn sector public.
»2.4. A efèctes de registre, eth departament competent en matèria de foncion publica a d’èster informat des
contractes laboraus de nauta direccion, e tanben des contractes en regim laborau ordinari qu'agen fixadesretribucions superiores ara de director generau.

»2.5. Se cree, en Registre generau de personau dera Generalitat de Catalonha, era seccion de personau deth
sector public dera Generalitat, en qué a de figurar inscrit eth personau que prèste servicis en ens, entitats,organismes e societats mercantiles en qué era Generalitat participe de manèra majoritària, exceptat desentitats autonòmes administratives.
»2.6. Non se percep cap tipe de dret d’assisténcia entara concorréncia a reünions d’organs de govèrn, de
conselhs d’administracion o de quin aute organ que sigue collegiat dera Administracion dera Generalitat e desentitats, ens o empreses deth sòn sector public, sense prejudici deth dret a percéber assisténcies peraparticipacion en organs de seleccion deth personau.
»2.7. Eth Govèrn a d’establir un sistèma de cobertura de responsabilitats mejançant ua assegurança de
responsabilitat civila pes accions derivades dera apertenença a organs de govèrn, conselhs d’administracion ode quinsevolh aute organ que sigue collegiat, autant dera Administracion dera Generalitat coma d’entitatsesturmentaus, en tot includir-i era cobertura entàs persones designades en representacion dera Generalitatenes entitats minoritàries. Aguesta assegurança a de dar cobertura autant ath personau directiu coma aquinsevolh trabalhador public que i assistisque.»
  Capítol II. normes sectoriaus

Article 64. Modificacion dera Lei 8/2007 (Institut Catalan dera Salut)1. Se modifique er apartat 2 der article 13 dera Lei 8/2007, deth 30 de junhsèga, der Institut Catalan dera
Salut, que demore redigit dera manèra següenta:
«2. S'ac aconselhe er impuls e era execucion de projèctes estrategics o de gestion compartida der Institut
57/102 
Catalan dera Salut, e tostemp en marc d’aguestes aliances estrategiques o projèctes de gestion compartida, es
professionaus der Institut pòden prestar servicis conjunts en dus o mès centres, servicis e establiments pròpriso alièni, enes tèrmes qu'establís era disposicion addicionau ueitau dera Lei de mesures fiscaus, financères eadministratives entath 2015 e sense prejudici de çò qu'establisque, s'escatz, era normativa d’incompatibilitats.»
2. Se modifique er apartat 5 der article 20 dera Lei 8/2007, que demore redigit dera manèra següenta:«5. Er exercici d’un cargue directiu ei incompatible damb quinsevolha auta activitat laborau, a excepcion des

docents, es de recèrca e es activitats de prestacion conjunta en marc d’aliances estrategiques o projèctes degestion compartida. En toti es cassi, es cargues directius demoren sosmetudi ara normativa d’incompatibilitatsdes nauti cargues dera Administracion dera Generalitat e sense prejudici dera limitacion de retribucion maximaestablida pera Lei 2/2014, deth 27 de gèr, de mesures fiscaus, administratives, financères e deth sectorpublic.»
3. Se modifique er apartat 5 der article 21 dera Lei 8/2007, que demore redigit dera manèra següenta:«5. Er exercici d’un lòc damb foncions de comandament der Institut Catalan dera Salut ei incompatible damb
quinsevolha auta activitat laborau de responsabilitat e contengut similars que se pogue amiar a tèrme en unaute centre, servici o establiment sanitari, exceptat des cassi e enes tèrmes dera disposicion addicionau ueitaudera Lei de mesures fiscaus, financères e administratives entath 2015 e sense prejudici de çò qu'establís eranormativa d’incompatibilitats.»

Article 65. ModificaciOn dera Lei 16/1991 (Policies locaus)Se hig ua disposicion addicionau, era setau, ara Lei 16/1991, deth 10 de junhsèga, des policies locaus, damb
eth tèxte següent:
«Setau»1. Es foncionaris des còssi de policia locau des categories d’agent e caporau dera escala basica se classen, a
efèctes administratius de caractèr economic, en grop C1, d’acòrd damb çò qu'establís era normativa en vigoren matèria de foncion publica.
»2. Era aplicacion d’aguesta mesura compòrte qu'era diferéncia retributiva deth sòu base resultanta deth
classament en grop C1 se dedusís des retribucions complementàries dera relacion de lòcs de trabalhcorresponenta.
»3. Es triènnis perfets ena escala basica damb anterioritat ara aplicacion deth cambiament de classament a
qué hè referéncia aguesta disposicion s’an de valorar d’acòrd damb eth grop de classament ath quau apartiegeeth foncionari en moment que sigueren perfets.
»4. Es aspirants ara categoria d’agent an de percéber, pendent era realizacion deth cors selectiu ar Institut de
Seguretat Publica de Catalonha, es retribucions basiques corresponentes ath grop C2.
»5. Aguest classament a efèctes economics e administratius e non compòrte equivalència o reconeishença en
encastre academic, docent o educatiu.
»6. Es referéncies der article 24.2 d’aguesta lei s’an de compréner referides as naui grops de classament
professionau:

»– Ara escala superiora, eth grop A1.»– Ara escala executiva, eth grop A2.»– Ara escala intermieja, eth grop C1.»– Ara escala basica, eth grop C2.»  Títol IV. Mesures de reestructuracion e racionalizacion deth sector public Capítol I. Entitats de dret public dera Generalitat
 
58/102 

Article 66. Modificacion dera Lei 18/1990 (Centre d’Estudis Juridics e Formacion Especializada)
Se modifique era letra g der article 3 dera Lei 18/1990, deth 15 de noveme, de creacion deth Centre d’Estudis
Juridics e Formacion Especializada, que demore redigida dera manèra següenta:«g) Organizar e supervisar, sense prejudici des competéncies en aguesta matèria exercibles per d’auti organs
deth Departament de Justícia, era collaboracion damb es universitats e d'auti centres docents, es practiquesuniversitàries e de formacion professionau enes burèus judiciaus e enes centres e servicis deth Departamentde Justícia corresponents as encastres dera Administracion de Justícia e dera execucion penau.»

Article 67. Modificacion dera Lei 6/2008 (Conselh Nacionau dera Cultura e des Arts)Se higen dus apartats, eth 4 e eth 5, ar article 9 dera Lei 6/2008, deth 13 de mai, deth Conselh Nacionau dera
Cultura e des Arts, damb eth tèxte següent:
«4. Era condicion de membre deth Plenari ei compatible damb er exercici d’activitats privades, tostemp que
non poguen comprométer era independéncia, era imparcialitat o era objectivitat enes prètzhèts que desvolopeen aguest organisme. Es membres deth plenari, abans d’èster nomentadi, an de declarar es activitatsprofessionaus, mercantiles o industriaus que pòden èster causa d’incompatibilitat, o ben declarar que nonexercissen cap d’activitat considerada incompatibla, e an de declarar es activitats que pòden èster d’exercicicompatible. Atau madeish, e prèviament ar exercici d’activitats privades, an de presentar ua declaracionresponsabla sus eth compliment dera condicion establida.
»5. Es membres deth Plenari pòden exercir ua dusau activitat en sector public d’acòrd damb era normativa
d’incompatibilitats deth personau ath servici dera Administracion dera Generalitat.»

Article 68. Modificacion dera Lei 7/2011 (Agéncia Catalana deth Patrimòni Culturau e Burèu de Supòrt ara
1. Se modifique era letra e der apartat 3 der article 72 dera Lei 7/2011, deth 27 de junhsèga, de mesures
fiscaus e financeres, que demore redigida dera manèra següenta:«e) Promòir, impulsar e desvolopar era formacion, era recèrca e era transferéncia de coneishença en toti es
encastres deth patrimòni culturau e era incorporacion des tecnologies dera informacion e era comunicacion aragestion e era informacion en matèria de patrimòni culturau.»
2. Se hig ua letra, era g bis, ar apartat 2 der article 73 ter dera Lei 7/2011, damb eth tèxte següent:
«g bis) Proposar ath departament competent en matèria de cultura era tramitacion des expedients de despena
d'artenhuda pluriannuau.»3. Se modifique er apartat 2 der article 78 dera Lei 7/2011, que demore redigit dera manèra següenta:«2. Eth Burèu de Supòrt ara Iniciativa Culturau a coma objècte concentrar es iniciatives de supòrt e foment
deth departament competent en matèria de cultura e des entitats adscrites. S’excludissen es aportacions e essubvencions nominatives as entitats participades pera Generalitat, qu'an d’èsser aprovades peth Parlamentmejançant era Lei de pressupòsti.»
4. Se hig ua disposicion transitòria, era quatau bis, ara Lei 7/2011, damb eth tèxte següent:
«Quatau bis. Assumpcion graduau de foncions pera Agéncia Catalana deth Patrimòni Culturau

»Era Agéncia Catalana deth Patrimòni Culturau a d’assumir graduaument es sues foncions. Era Agéncia a
d’auer assumit era totalitat d’aguestes foncions er 1 de gèr de 2016, coma fòrça tard.»

Article 69. Modificacion dera Lei 15/2001 (Servici Meteorologic de Catalonha)Se hig ua letra, era k bis, ar article 4 dera Lei 15/2001, deth 14 de noveme, de meteorologia, damb eth tèxte
següent:«k bis) Prestar servicis de provediment d’informacion meteorologica de supòrt ara navegacion aeriana.»
 
59/102 
Article 70. Modificacion dera Lei 9/1991 (Institut Catalan dera Energia)
Se modifique era letra c der apartat 2 der article 4 dera Lei 9/1991, deth 3 de mai, deth Institut Catalan dera
Energia, que demore redigida dera manèra següenta:«c) Constituïr o participar en societats.»

Article 71. Modificacion dera Lei 7/1999 (Centre dera Proprietat Forestau)1. Se modifique er apartat 2 der article 1 dera Lei 7/1999, deth 30 de junhsèga, deth Centre dera Proprietat
Forestau, que demore redigit dera manèra següenta:
«2. Eth Centre dera Proprietat Forestau s’adscriu ath departament competent en matèria forestau e a per
mission fomentar era gestion forestau sostenible enes terrens forestaus de titularitat privada de formacoordinada damb era gestion des terrens forestaus de titularitat publica. Ath delà, actue laguens deth sònencastre competenciau coma esturment executor des politiques establides pera unitat competenta en matèriade montes segons es objectius, èishi e linhes d’actuacion establits en Plan generau de politica forestau.»
2. Se modifique er article 5 dera Lei 7/1999, que demore redigit dera manèra següenta:«Article 5. Organs de govèrn»Son organs de govèrn deth Centre dera Proprietat Forestau:»a) Era Presidéncia.»b) Es vicepresidències.»c) Eth Conselh Rector.»d) Era Direccion Geréncia.»3. Se modifique er article 6 dera Lei 7/1999, que demore redigit dera manèra següenta:«

Article 6. Era Presidéncia e es vicepresidéncies»1. Era presidéncia deth Centre dera Proprietat Forestau correspon ath conselhèr o conselhèra deth
departament competent en matèria de montes.
»2. Eth president o presidenta a es foncions següentes:»a) Exercir era nauta representacion deth Centre.»b) Informar eth Govèrn sus era activitat deth Centre.»c) Presidir eth Conselh Rector.»d) Velhar peth compliment des acòrds adoptadi peth Conselh Rector.»e) Convocar, presidir, suspéner e lheuar es sessions deth Conselh Rector, fixar-ne l’orde deth dia, dirigir es
deliberacions, dirimir es egalizacions damb eth sòn vòt de qualitat e visar es actes e es certificacions desacòrds que s’i adòpten.
»3. Eth president o presidenta pòt delegar eth sòn vòt, en tot includir-i eth vòt de qualitat en cas d’egalizacion,
en quinsevolh des vocaus en representacion dera Generalitat.
»4. Sense prejudici dera delegacion deth vòt qu'establís er apartat anterior, en cas d’abséncia, vacant o
malautia deth president o presidenta, lo substituïssen es vicepresidents, peth sòn orde, es quaus tanben an erafacultat de convocar eth Conselh Rector.
»5. Era vicepresidéncia prumèra correspon ar vocau o ara vocau en representacion des proprietaris forestaus
privadi que designen entre eri.
»6. Era vicepresidéncia dusau correspon ara persona titulara dera direccion generau competenta en matèria de
montes.»
4. Se modifique er article 7 dera Lei 7/1999, que demore redigit dera manèra següenta:«

Article 7. Eth Conselh Rector
60/102 
»1. Eth Conselh Rector ei er organ superior collegiat de govèrn, direccion e contraròtle deth Centre dera
Proprietat Forestau.
»2. Son membres deth Conselh Rector:»a) Eth president o presidenta.»b) Es vocaus.»c) Eth secretari o secretària, qu'ei eth director gerent. Actue damb votz mès sense vòt.»3. Eth conselhèr o conselhèra deth departament competent en matèria de montes nomente es vocaus deth
Conselh Rector damb era distribucion següenta:
»a) Cinc en representacion de diuèrsi departaments dera Generalitat, un des quaus ei eth titular dera direccion
generau competenta en matèria de montes.
»b) Cinc en representacion des proprietaris forestaus privadi titulars d’un esturment d’organizacion forestau.»4. En sistèma d’eleccion des representants des proprietaris forestaus privadi, an dret a participar en procès

electorau es persones fisiques e juridiques titulares d’un esturment d’organizacion forestau aprovat e en vigor.Son elegibles es organizacions de proprietaris forestaus, qu’an de presentar es sues candidatures en totdesignar aumens cinc representants. Eth nombre de vocaus deth Conselh Rector en representacion desproprietaris forestaus privadi titulars d’un esturment d’organizacion forestau se distribuís en proporcion athnombre de vòts obtengudi. S’a de determinar per decret eth sistèma d’eleccion des representants desproprietaris forestaus privadi.
»5. Eth nomentament des vocaus en representacion des proprietaris forestaus privadi a ua durada de cinc
ans.»
5. Se modifique er article 8 dera Lei 7/1999, que demore redigit dera manèra següenta:«

Article 8. Foncions deth Conselh Rector»1. Eth Conselh Rector a es mès amples facultats envèrs ath govèrn, era direccion e eth contraròtle deth
Centre dera Proprietat Forestau.
»2. Eth Conselh Rector a es foncions següentes:»a) Aprovar es critèris d’actuacion deth Centre dera Proprietat Forestau, d’acòrd damb es directritzes fixades
peth departament ath quau s'adscriu e es objectius que se preven en contracte programa.
»b) Aprovar es esturments d’organizacion forestau e es sues modificacions.»c) Aprovar er avantprojècte de programa d’accion, d’inversions e de finançament, e eth pressupòst d’espleita
e de capitau.
»d) Aprovar era proposicion de contracte programa entre eth Centre e eth departament competent en matèria
de montes, e tanben era sua actualizacion.
»e) Aprovar es compdes annaus e era liquidacion finau des pressupòsti der exercici e era memòria d’activitats.«f) Aprovar es bases reguladores e es convocatòries d’ajudes e subvencions, e tanben era sua resolucion.»g) Proposar era designacion deth director gerent o directora gerenta d’entre professionaus de prestigi
arreconeishut en encastre forestau.
»h) Supervisar era gestion deth director gerent o directora gerenta.»i) Aprovar era relacion de lòcs de trabalh e eth regim retributiu deth personau.»j) Es autes foncions que li autregen es estatuts.»3. Es decisions deth Conselh Rector s’adòpten per majoria simpla a excepcion des que tòquen ahèrs relatius

as foncions establides pes apartats d, f e g, en qué cau ua majoria qualificada de dues tresaus parts.»
6. Se modifique er article 9 dera Lei 7/1999, que demore redigit dera manèra següenta:
«

Article 9. Era Direccion Geréncia»1. Eth director gerent o directora gerenta ei er organ executiu deth Centre dera Proprietat Forestau e era
61/102 
persona responsabla dera gestion ordinària deth Centre.
»2. Eth conselhèr competent en matèria de montes nomente eth director gerent o directora gerenta a
proposicion deth Conselh Rector. Eth director gerent o directora gerenta aucupe un lòc de personau laborau denauta direccion.
»3. Eth director gerent o directora gerenta a es foncions següents:»a) Executar es acòrds deth Conselh Rector.»b) Dirigir eth Centre en tot velhar per assolidatge des objectius fixadi en contracte programa, e coordinar e
supervisar toti es servicis deth Centre.
»c) Elaborar er avantprojècte deth pressupòst deth Centre e hèr eth seguiment dera execucion, d’acòrd damb
çò qu'establís eth contracte programa.
»d) Dirigir e coordinar es unitats deth Centre.»e) Representar legaument ath Centre enes relacions juridiques sosmetudes ath dret public, privat e laborau.»f) Exercir era direccion en matèria de personau e de politica de recorsi umans.»g) Èster eth maximum responsable dera tresaureria deth Centre.»h) Amiar a tèrme es contractacions de besonh entath foncionament deth Centre.»i) Exercir quinsevolha auta foncion de besonh entara direccion dera administracion deth Centre e es que li
delègue eth Conselh Rector.

»j) Es autes foncions que li encomanen eth Conselh Rector o es estatuts deth Centre.»7. Se modifique er article 10 dera Lei 7/1999, que demore redigit dera manèra següenta:«

Article 10. Estatuts deth Centre dera Proprietat Forestau»Correspon ath Govèrn d’aprovar, per miei d’un decret, es estatuts deth Centre dera Proprietat Forestau, qu’an
de determinar eth regim de foncionament des organs de govèrn, e eth sistèma d’eleccion des representants desproprietaris forestaus privadi en Consell Rector.»
8. Se hig un article, eth 10 bis, ara Lei 7/1999, damb eth tèxte següent:
«Article 10 bis. Contracte programa
»1. Eth departament competent en matèria de montes e eth Centre dera Proprietat Forestau an d’establir un
contracte programa qu'a d’includir, aumens, era definicion annau des objectius que s’an d’arténher, eraprevision de resultats que cau obtier e es esturments de seguiment e contraròtle e d'avaloracion qu’eraactivitat dera entitat se n’a de sosméter pendent era vigéncia deth contracte.
»2. Era proposicion de contracte programa ei elaborada pera direccion generau competenta en matèria de
montes d’acòrd damb es objectius, es èishi e es linhes d’actuacion establits en Plan generau de politicaforestau.»
9. Se modifique er article 12 dera Lei 7/1999, que demore redigit dera manèra següenta:«Article 12. Contractacion»Era contractacion publica deth Centre dera Proprietat Forestau se regís per çò qu’establís era normativa sus
contractacion publica.»

Article 12. Contractacion»Era contractacion publica deth Centre dera Proprietat Forestau se regís per çò qu’establís era normativa sus
 Article 72. Modificacion dera Lei 15/1993 (Centre de Telecomunicacions e Tecnologies dera Informacion dera
Se higen tres apartats, eth 2 bis, eth 2 ter e eth 2 quater, ar article 6 dera Lei 15/1993, deth 28 de deseme,
pera quau se cree eth Centre de Telecomunicacions dera Generalitat de Catalonha, damb eth tèxte següent:«2 bis. Er organ de contractacion deth Centre de Telecomunicacions e Tecnologies dera Informacion ei eth
Conselh d’Administracion, exceptat des cassi en qué aguest delègue es sues facultats en director gerent.»2 ter. Es actes dictadi peth Conselh d’Administracion agoten era via administrativa. Contra aguests actes se
62/102 
pòt interpausar recors potestatiu de reposicion o, dirèctament, recors deuant era jurisdiccion contenciosa
»2 quater. Es actes dictadi peth director gerent pòden èster objècte d’un recors d’auçada deuant eth Conselh
d’Administracion, damb excepcion des actes dictadi en matèria de personau e es resolucions des procediments
de responsabilitat patrimoniau, qu'agoten era via administrativa.»

Article 73. Modificacion dera regulacion dera Agéncia de Qualitat e Avaloracion Sanitàries de CatalonhaSe modifique era letra a der article 3 deth Decret lei 4/2010, deth 3 d’agost, de mesures de racionalizacion e
simplificacion dera estructura deth sector public dera Generalitat de Catalonha, que demore redigida dera
«a) Definir, d’acòrd damb es directritzes deth departament competent en matèria de salut, impulsar e
desplegar era estratègia deth sistèma d’informacion entath sistèma sanitari que facilite ara Administracionsanitària era informacion de besonh entara avaloracion dera qualitat dera assisténcia sanitària e gestionar-la entot generar coneishença deth sistèma.»

Article 74. Modificacion dera Lei 15/1990 en çò que hè ara regulacion deth Servici Catalan dera Salut e des
1. Se modifique er apartat 5 der article 10 bis dera Lei 15/1990, deth 9 de junhsèga, d’organizacion sanitària
de Catalonha, que demore redigit dera manèra següenta:«5. Corresponen as conselhs de participacion territoriau de salut qu'agen coma encastre ua region sanitària, es
foncions següentes, laguens deth sòn encastre territoriau:
atencion sanitària as organs territoriaus deth Departament de Salut e des ens que ne depenen.
»b) Verificar qu'es accions des organs territoriaus deth Departament de Salut e des ens que ne depenen
»c) Promòir era participacion dera comunitat enes centres e es establiments sanitaris.»d) Conéisher er avantprojècte deth plan de salut dera region e informar sus er avantprojècte, abans que
s’apròve.
»e) Conéisher era memòria dera region sanitària e informar sus aguesta memòria, abans que s’apròve.»f) Conéisher er scenari pressupostari annau corresponent ara region sanitària.»2. Se hig un apartat, eth 5 bis, ar article 10 bis dera Lei 15/1990, damb eth tèxte següent:

«5 bis. Corresponen as conselhs de participacion territoriau de salut qu'agen un encastre territoriau inferior ara
region sanitària, es foncions següentes, laguens deth sòn encastre territoriau:»a) Formular proposicions relatives as ahèrs restacadi damb era proteccion dera salut e era atencion sanitària
e aconselhar as organs territoriaus deth Departament de Salut e des ens que ne depenen.
»c) Promòir era participacion dera comunitat enes centres e es establiments sanitaris.»d) Conéisher es aspèctes qu'afècten ath sòn encastre territoriau der avantprojècte deth plan de salut dera
region sanitària ara quau apertien e informar sus aguesti aspèctes abans que s’apròve eth plan.
63/102 
encastre territoriau o, a manca d’aguesta, es aspèctes dera memòria dera region sanitària qu'afècten ath sòn
encastre territoriau, e informar sus era memòria abans que s’apròve era memòria dera region sanitària.»

3. Se modifique er apartat 6 der article 10 bis dera Lei 15/1990, que demore redigit dera manèra següenta:
«6. S’a de regular per reglament eth regim de foncionament e era composicion deth Conselh de Salut de
territoriau de salut corresponents as regions sanitàries a de garantir que i agen representacion, aumens, esentitats locaus, es usatgèrs des servicis sanitaris, es provedidors de servicis sanitaris, es sindicats, esorganizacions empresariaus e es corporacions professionaus.
»Es conselhs de participacion territoriau de salut corresponents as sectors sanitaris o d’autes demarcacions
foncionaus son integradi exclusivaments per representants dera Generalitat e des entitats locaus, d’acòrd dambera proporcion que s’establisque reglamentàriaments.
»Atenguda era singularitat organizativa dera Administracion sanitària ena ciutat de Barcelona, mejançant eth

Consòrci Sanitari de Barcelona, e atengut eth regim juridic especiau der Ajuntament de Barcelona, que emanedera Lei 22/1998, deth 30 de deseme, dera Carta Municipau de Barcelona, eth Govèrn pòt establir, perreglament, un regim especiau en regim de foncionament e era composicion des conselhs de participacionterritoriau de salut corresponents as sectors sanitaris o d’autes demarcacions foncionaus en encastre territoriaudera ciutat de Barcelona.»
4. Se modifique era letra c der apartat 1 der article 35 dera Lei 15/1990, que demore redigida dera manèra
següenta:«c) Conéisher er scenari pressupostari corresponent ara region sanitària ara quau apertien.»5. Se modifique era letra f der apartat 2 der article 37 dera Lei 15/1990, damb eth tèxte següent:
«f) Presentar era memòria annau deth Sector ath Conselh de Direccion e er scenari pressupostari annau dera
region sanitària ara quau apartien.»
6. Se modifique er apartat 2 der article 59 dera Lei 15/1990, que demore redigit dera manèra següenta:«2. D’acòrd damb çò qu'establís er apartat 1, es actes dictadi pes organs centraus de direccion e gestion deth

Servici Catalan dera Salut pòden èster objècti de recors d’auçada deuant deth conselhèr de Salut, e es desorgans de direccion e gestion des regions sanitàries, deuant eth director deth Servici Catalan dera Salut. Esresolucions deth recors d'auçada agoten, en andús cassi, era via administrativa.»
7. Se hig un apartat, eth 6, ar article 59 dera Lei 15/1990, damb eth tèxte següent:«6. Contra es actes administratius des ens adscriti ath Servici Catalan dera Salut es interessadi pòden
interpausar es recorsi que corresponen enes madeishi cassi, terminis e formes establidi pera legislacion susprocediment administratiu.
»D’acòrd damb çò qu'establís eth paragraf anterior, es actes dictadi pes organs de govèrn des ens adscrits ath
Servici Catalan dera Salut que non agen un superior jerarquic laguens era organizacion der ens pòden èsterobjècti de recors d’auçada deuant eth director deth Servici Catalan dera Salut. Era resolucion d’aguest recorsd’auçada acabe era via administrativa.
»Eth regim d'impugnacion des actes der Institut Catalan dera Salut ei çò qu'establís era Lei 8/2007, deth 30 de
junhsèga, der Institut Catalan dera Salut.»
  Títol V. Mesures administratives en matèria d’abitatge e urbanisme, organizacion ambientau, ordenacion

Article 75. Modificacion dera Lei 18/2007 (Dret ar abitatge)
64/102 
Se modifique era disposicion finau dera Lei 18/2007, deth 28 de deseme, deth dret ar abitatge, que demore
redigida dera manèra següenta:
«Disposicion finau»Aguesta lei entre en vigor ath cap de tres mesi d’auer estat publicada en Diari Oficial de la Generalitat de
Catalunya.  Era obligacion de liurar eth certificat d’aptitud dera bastissa enes actes de transmission d’abitatges,
d’acòrd damb çò qu'establissen er article 65.1. e e er article 65.2, non ei exigible entar 1 de gèr de 2016.»

Article 76. Modificacion deth tèxte rehonut dera Lei d’urbanisme1. Se hig ua letra, era g, ar apartat 6 der article 47 deth tèxte rehonut dera Lei d'urbanisme, aprovat peth
Decret legislatiu 1/2010, deth 3 d’agost, damb eth tèxte següent:«g) Es bastiments destinadi ar ampliament des usatges otelèrs autorizadi enes bastiments a qué hèn referéncia
es letres a e b der apartat 3, qu'exigissen era tramitacion prealabla d’un plan especiau urbanistic.»
2. Se hig un apartat, eth 8 bis, ar article 47 deth tèxte rehonut dera Lei d’urbanisme, damb eth tèxte següent:
«8 bis. Er abitatge d’usatge toristic ei compatible damb er usatge d’abitatge familiar legaument implantat.»
3. Se hig un paragraf ara letra  d der apartat 1 der article 120 deth tèxte rehonut dera Lei d'urbanisme, damb
«Tanben son imputables es còsti de redaccion des modificacions puntuaus deth planejament generau e des
planejaments de desvolopament, promoigudes pera Administracion, que compòrten un aument deth tetedificable, dera densitat der usatge residenciau o dera intensitat o transformacion des usatges establidianteriorament. Enes sectors d’interès supramunicipau son imputables es còsti de redaccion des plans directorsurbanistics e es corresponentes adaptacions des planejaments generaus des municipis afectadi pesdeterminacions deth plan director, e tanben es des possibles plans especiaus urbanistics, autant autonòmscoma de desvolopament que siguen de besonh entath sòn desvolopament.»

4. Se modifique er apartat 3 der article 122 deth tèxte rehonut dera Lei d’urbanisme, que demore redigit dera
«3. En sistèma d’actuacion per reparcèllament, era administracion actuanta o era entitat urbanistica
collaboradora que sigue definitivament constituïda pòden:
»a) Exigir as persones proprietàries afectades pagaments ara bestrèta des quòtes que les pertòquen des
despenes d’urbanizacion. En cas d’actuacion per reparcèllament en cassi de compensacion, cau qu'era entitaturbanistica collaboradora sigue definitivaments constituïda.
»b) Ajornar o fraccionar, a sollicitud dera persona proprietària afectada, es pagaments exigidi en concèpte de
despenes d’urbanizacion, enes condicions e es terminis e damb es garanties que considère exigibles. En capcas non se pòden aplicar tipes d’interès as pagaments ajornadi o fraccionadi superiors ath tipe d’interès legaudes sòs en vigor en cada exercici der ajornament.»
5. Se modifique er apartat 5 der article 122 deth tèxte rehonut dera Lei d’urbanisme, que demore redigit dera
«5. En sistèma d’actuacion per reparcellacion, s'es persones proprietàries afectades non complissen era
obligacion de pagar es despenes d’urbanizacion corresponentes, includides es de conservacion des òbresd’urbanizacion que calgue, era administracion urbanistica competenta pòt ordenar era execucion forçosa desobligacions incomplètes per miei deth constrenhiment sus eth patrimòni des persones deutores.»

Article 77. Modificacion dera Lei 3/2012Se modifique era disposicion finau tresau dera Lei 3/2012, deth 22 de hereuèr, de modificacion deth tèxte
rehonut dera Lei d’urbanisme, que demore redigida dera manèra següenta:
«Disposicion finau tresau. Suspension d’eficacitat temporau der article 114»Eth comput des terminis entà avertir ara administracion competenta tà presentar era huelha de presatge
corresponenta e tà adreçar-se ath Jurat d’Expropiacion de Catalonha tà que fixe eth prètz just, establidi perarticle 114.1 e 2 deth tèxte rehonut dera Lei d’urbanisme, demore suspenut enquiath 31 de deseme de 2015.»
65/102 
Capítol II. Modificacions legislatives en matèria d’organizacion ambientau

Article 78. Modificacion dera Lei 12/1981 (Proteccion des espacis d’especiau interès naturau afectadi per
1. Se modifique er apartat 2 der article 7 dera Lei 12/1981, deth 24 de deseme, pera quau s’establissen
normes addicionaus de proteccion des espacis d’especiau interès naturau afectadi per activitats extractives,que demore redigit dera manèra següenta:
«2. Era inspeccion dera activitat en çò que hè as presentes mesures addicionaus de proteccion deth miei
ambient correspon as foncionaris dera direccion generau competenta ena matèria de proteccion d’espacisnaturaus afectadi per activitats extractives o des unitats territoriaus corresponentes, que s’an de coordinardamb era actuacion inspectora des foncionaris deth departament competent en matèria de mines. Aguestesinspeccions pòden èstser manades pera Administracion ambientau a entitats collaboradores dera Administraciondegudament acreditades».
2. Se hig un apartat, er 1 bis, ar article 8 dera Lei 12/1981, damb eth tèxte següent:
«1 bis. Era obligacion deth titular de depausar era fiança que correspone en cada moment e de restaurar es
terrens afectadi enes condicions establides en programa de restauracion contunharà en vigor enquiath moment
en qué era Administracion ambientau accèpte definitivament era restauracion hèta en acabament, s'escatz,deth termini de garantia, independentament dera situacion administrativa dera autorizacion minèra.»

3. Se modifique er apartat 3 quater der article 8 dera Lei 12/1981, que demore redigit dera manèra següenta:
«3 quater. En cas que s’apròve de modificar eth programa de restauracion d’ua activitat extractiva entà
per'mor que s’i pogue installar, damb es permisi corresponents, un depaus contrarotlat de tèrres e tarcums o
residús inèrts, es fiances dera activitat extractiva que demoren duplicades damb es fiances establides entathdepaus contrarotlat se pòden retornar a peticion deth sòn dipositari. Es fiances de rebliment e de restauracionsuperficiau sonque se pòden retornar en moment en qué s’an constituït fiances deth madeish impòrt o superior,a disposicion dera Agéncia de Residus de Catalonha, fixades d’acòrd damb es articles 10.1 e 10.2 deth Decret1/1997, respectivament.»
4. Se modifique er apartat 2 bis der article 10 dera Lei 12/1981, que demore redigit dera manèra següenta:
«2 bis. Es organs competents entà imposar es sancions son:
»a) Eth director o directora des servicis territoriaus competent en matèria de proteccion des espacis afectats
per activitats extractives, entàs sancions corresponentes a infraccions leugères.
»b) Eth director o directora generau competenta en matèria de proteccion des espacis afectats per activitats
extractives, entàs sancions corresponentes a infraccions grèus.
»c) Eth secretari competent o era secretària competenta en matèria de proteccion des espacis afectats per

activitats extractives, entàs sancions corresponentes a infraccions fòrça grèus.»
5. Se modifique er apartat 5 der article 10 dera Lei 12/1981, que demore redigit dera manèra següenta:«5. Eth secretari competent o era secretària competenta en matèria de proteccion d’espacis naturaus afectadi
per activitats extractives, enes cassi d’urgéncia en qué perilhe era proteccion deth miei ambient, pòt suspénerprovisionaument es trabalhs dera activitat extractiva enquia que se prenen es mesures avientes.»

1. Se modifique era letra e der article 6.6 dera Lei 6/2001, deth 31 de mai, d’organizacion ambientau dera
illuminacion entara proteccion deth miei nocturn, que demore redigida dera manèra següenta:«e) Er enlumenament des pistes d’esquí en zònes E1, a excepcion d'entà eveniments esportius extraordinaris
segons aquerò que s’establisque per reglament, e ena rèsta de zònes per ua durada superiora a ua valorestablida per reglament. Per reglament tanben se pòden fixar es franges oràries en qué se permete erenlumenament e d'autes condicions addicionaus entara proteccion deth miei nocturn e dera fauna.»
66/102 
2. Se hig un article, eth 25, ara Lei 6/2001, damb eth tèxte següent:
«

Article 25. Regim d’inspeccion e contraròtle des activitats sosmetudes ara normativa de prevencion e
contraròtle ambientau
»1. Era persona titulara dera activitat a de garantir en tot moment que se complissen es prescripcions fixades
en matèria de prevencion dera contaminacion luminica en permís dera activitat.
»2. Es contraròtles ambientaus iniciaus o es inspeccions ambientaus d’inici dera activitat des activitats
subjèctes ara normativa de prevencion e contraròtle ambientau an d’includir era verificacion deth complimentdes prescripcions establides enes corresponents permisi en matèria de prevencion dera contaminacionluminica.
»3. Eth compliment des prescripcions en matèria de prevencion dera contaminacion luminica includides enes
permisi ambientaus a d’èstser verificat, coma maximum, cada sies ans. Tostemp que sigue possible, aguestesaccions de verificacion s’an d'amiar a tèrme en marc deth contraròtle ambientau periodic o dera inspeccionperiodica integrada des establiments.
»4. Es accions de verificacion s’an d'amiar a tèrme d’acòrd damb es instruccions tecniques aprovades pera
direccion generau competenta en matèria de prevencion dera contaminacion luminica.
»5. Es activitats sosmetudes ath regim de comunicacion que dispòsen d’installacions d’illuminacion exteriora de

mès de 5 kW de poténcia an d’acompanhar era comunicacion d’ua certificacion acreditatiua deth complimentdes prescripcions era matèria de prevencion dera contaminacion luminica liurada per ua entitat collaboradoradera Administracion o pes servicis tecnics municipaus.»
3. Se modifique era disposicion transitòria prumèra dera Lei 6/2001, que demore redigida dera manèra
següenta:
«Prumèra»1. A de cessar eth foncionament de quinsevolh element d’ua installacion d’illuminacion exteriora que sigue
includit en bèth un des cassi següents, d’acòrd damb es terminis establidi pes apartats 2, 3 e 4:
»a) Làmpies plaçades en zòna E1 que non son de vapor de sòdi o d'autes tecnologies de caracteristiques
espectrales similares.
»b) Làmpies de vapor de mercuri de nauta pression.»c) Lums qu'an un flux d’emisfèri superior installat superior ath 50%.»2. Se se tracte d’installacions plaçades en un punt de referéncia o en sòn airau d’influéncia, eth termini venç
eth 31 de març de 2016.
»3. Se se tracte d’installacions de titularitat publica, eth termini venç eth 31 de deseme de 2016.»4. Se se tracte d’installacions de titularitat privada, eth termini venç eth 31 de deseme de 2018.»

Article 80. Modificacion dera Lei 20/2009 (Prevencion e contraròtle ambientau des activitats)1. Se higen tres letres, era o bis, era y e era z, ar article 4 dera Lei 20/2009, deth 4 de deseme, de
prevencion e contraròtle des activitats, damb eth tèxte següent:«o bis) Conclusions des meilhores tecniques disponibles : decision dera Comission Europèa que conten es parts
d’un document de referéncia «MTD» en qué s’establissen es conclusions sus es melhores tecniques disponibles,
era sua descripcion, era informacion entà avalorar-ne era aplicabilitat, es nivèus d’emission associadi asmelhores tecniques disponibles, es mesuraments associadi e, se s'escatz, es mesures de reabilitacion deremplaçament que se ne tracte.»
«y) Informe base  o informe dera situacion de partida : er informe dera situacion de partida que conten era
informacion sus er estat dera contaminacion deth solèr e es aigües sosterranhes per substàncies perilhoses
considerables.»
«z) Substàncies perilhoses : es substàncies o mescles definides en article 3 deth Reglament (CE) num.
1272/2008, deth Parlament Europèu e deth Conselh, deth 16 de deseme de 2008, sus classament, etiquetatge
e envasament de substàncies e mèscles.»
67/102 
2. Se hig un apartat, eth 3, ar article 59 dera Lei 20/2009, damb eth tèxte següent:

67/102 
«3. Pes activitats der annèx I.1, quan era modificacion d’ua installacion compòrte ua disminucion dera sua
capacitat de produccion enquia demorar per dejós des lindaus d’aguest annèx, era activitat se sosmet araregulacion pròpria deth regim d’intervencion en qué demore classada.
»En cas qu’era activitat passe a èster includida en annèx II, s’a de remanar ar ajuntament ua còpia der
expedient instruït e dera resolucion d’autorizacion ambientau autrejada. En aguest cas, er ajuntament a deconservar toti es tràmits e informes realizadi peth departament competent en matèria de qualitat ambientauenquiara fasa de proposicion de resolucion, sense prejudici dera peticion per part der ajuntament des nauiinformes que corresponen d’acòrd damb es modificacions realizades en establiment.
»Enquia que non se produsisque era adaptacion, era activitat contunharà en foncionament emparada pera
autorizacion ambientau autrejada. Un còp hèta era adaptacion ath regim de licéncia ambientau, er ajuntamentac comunicarà ar organ ambientau dera Generalitat competenta en matèria de qualitat ambientau tà pr’amorque dicte resolucion e dèishe sense efècte era autorizacion ambientau qu'auie estat concedida dambanterioritat.»

3. Se modifique er apartat 1 der article 62 dera Lei 20/2009, que demore redigit dera manèra següenta:«1. Era autorizacion ambientau des activitats der annèx I.1 cubèrtes pes conclusions relatives as melhores
tecniques disponibles, ar efècte de renauir-la, a d’èster revisada d’ofici per organ ambientau. Un còp revisadaera autorizacion, es eventuaus mesures resultantes d’aguesta s’an d’auer implantat e s’a d’auer verificat ques’a amiat a tèrme aguesta implantacion en un termini de quate ans a compdar dera publicacion d’aguestesconclusions.
»Entàs activitats der annèx I.1 non corbides per cap des conclusions relatives as melhores tecniques
disponibles, era revision dera autorizacion ambientau tanben se hè d’ofici, quan er organ ambientau justifiquequ'es auanci enes melhores tecniques disponibles permeten ua reduccion significativa des emissions.
»Era autorizacion ambientau des activitats der annèx I.2, ar efècte de renauir-la, ei subjècta a ua revision
periodica cada dotze ans. Aguesta revision periodica se pòt hèr coïncidir, se per motius d’eficacitat e economiaresulte possibla, damb eth contraròtle periodic immediataments anterior ara data maxima fixada entà revisarera autorizacion.»
4. Se modifique er article 63 dera Lei 20/2009, que demore redigit dera manèra següenta:«

Article 63. Procediment e artenhuda dera revision»1. Entàs activitats der annèx I.1, eth procediment de revision dera autorizacion ambientau s’inície d’ofici,
damb ua resolucion motivada des causes dera revision e damb ua requeréncia sus era informacion de besonhentara revision des condicions dera autorizacion qu'a d’includir, quan se tracte d’adaptar era autorizacion asconclusions relatives as melhores tecniques disponibles, es resultats deth contraròtle des emissions e d'autesdonades que permeten ua comparason deth foncionament dera activitat damb es melhores tecniquesdisponibles descrites enes conclusions relatives as melhores tecniques disponibles aplicables e damb es nivèusd’emission associats ad aguestes.
»Eth procediment de revision dera autorizacion ambientau tanben se pòt iniciar a instància de part.»Entàs activitats der annèx I.2 e II, era revision periodica des autorizacions e des licéncies s’inície a instància
de part, e era revision anticipada tanben se pòt iniciar d’ofici, s'atau ac dispòse era norma sectoriau ambientauqu'establís aguesta revision.
»2. Eth procediment de revision periodica des activitats der annèx I.2 e II a d’atier es especificacions
següents:
»a) Era sollicitud dera revision dera autorizacion ambientau s’a de presentar damb un auanç minim de ueit
mesi abans dera data d’acabament dera vigéncia dera autorizacion.
»b) Era sollicitud de revision dera licéncia ambientau s’a de presentar sies mesi abans dera data de caducitat

des permisi reguladi pera legislacion sectoriau qu'afècte era activitat.
»c) Era sollicitud dera revision dera autorizacion o dera licéncia ambientaus a d’anar acompanhada d’ua
avaloracion ambientau, totau o parciau, dera activitat, damb eth contengut determinat per reglament,verificada per ua entitat collaboradora dera Administracion ambientau degudaments acreditada, que se pòtsubstituïr pera darrèra acta de contraròtle ambientau periodic ena part que correspone, tostemp que s’ageamiat a tèrme damb ua anticipacion maxima de sies mesi a compdar dera data de presentacion dera sollicitudde revision.
68/102 
»3. En cas des activitats damb era certificacion deth sistèma d’ecogestion e ecoauditoria dera Union Europèa
(EMAS), era revision periodica a qué hè referéncia er apartat 2 s’a de sollicitar damb era acreditacion dethrenauiment deth registre der EMAS amassa damb eth document d’exempcion deth contraròtle ambientau eaguest a de coïncidir damb era acreditacion deth dit renauiment.
»4. Eth procediment de revision anticipada s’inície d’ofici damb ua resolucion motivada des causes dera

revision, damb era audiéncia ara persona o era empresa titulares dera activitat
»5. Eth procediment de revision periodica s’a de desvolopar per reglament e a de respectar eth principi de
simplificacion administrativa. S’a de resòlver en termini maximum de sies mesi, en cas de revision deraautorizacion ambientau, e de quate mesi en cas de revision dera licéncia ambientau.
»6. Ena resolucion des procediments de revision se pòden modificar es valors limit d’emission e era rèsta de
condicions especifiques dera autorizacion o era licéncia ambientaus, e higer-ne i de naues, sense qu'açògenère cap dret a indemnizar ara persona titulara dera activitat.»
5. S’ahig un article, eth 66 bis, ara Lei 20/2009, damb eth tèxte següent:
«

Article 66 bis. Especificacions en cessament definitiu des activitats der annèx I.1
»1. Entàs activitats includides en annèx I.1, eth titular dera activitat a de comunicar ara Administracion eth
cessament definitiu dera activitat e dera espleita dera installacion. Amassa damb aguesta comunicacion, ad’aportar eth resultat dera avaloracion der estat deth solèr e era contaminacion des aigües sosterranhes persubstàncies perilhoses relevantes utilizades, produsides o emetudes pera installacion.
»2. En cas que s’age elaborat un informe basat o de situacion de partida, d’acòrd damb er article 22 bis dera
Lei 16/2002, der 1 de junhsèga, de prevencion e contraròtle integrat dera contaminacion, e eth resultat dera
avaloracion a qué hè referéncia er apartat 1 determine qu’era activitat a causat ua contaminacion significativadeth solèr o des aigües sosterranhes en çò que hè ar estat establit en informe nomentat, eth titular deraactivitat, sense besonh de prononciament prealable dera Administracion, a de préner es mesures adequadesentà afrontar era contaminacion e restablir er emplaçament dera activitat ena situacion de partida en tot seguires normes der annèx II dera Lei der Estat 26/2007, deth 23 d'octobre, de responsabilitat mieiambientau, acondicion que se pòt tier en compde era viabilitat tecnica d’aguestes mesures.
»3. Quan non s’aurà exigit ath titular er informe basa o de situacion de partida, en cessar definitivaments era

activitat, eth titular a d’adoptar es mesures de besonh destinades a retirar, contrarotlar, contier o redusir essubstàncies perilhoses relevantes entà per'mor que, en tot tier en compde er usatge actuau o futur aprovat, eremplaçament ja non cree un risc significatiu entara salut umana ne entath miei ambient a causa deracontaminacion deth solèr e es aigües sosterranhes pes activitats que s’agen autorizat. Ena adopcion d’aguestesmesures s’an de tier en compde es condicions descrites ena prumèra sollicitud d’autorizacion ambientau.
»4. Er organ ambientau a d'amiar a tèrme, en quinsevolh cas, ua verificacion deth compliment des condicions
de barrament, totau o parciau, e, quan aguesta resulte positiva, a de dictar ua resolucion, en cas de cessamenttotau, qu'autorize eth barrament dera activitat e dera installacion e extinguisque era autorizacion ambientau o,en en cas de cessament parciau, modifique era autorizacion ambientau.»
6. Se modifique er article 68 dera Lei 20/2009, que demore redigit dera manèra següenta:«

Article 68. Prevencion e contraròtle ambientau integradi»1. Es activitats includides en encastre d’aplicacion d’aguesta lei son sosmetudes a un seguiment ambientau
mejançant un sistèma d’inspeccions o un sistèma de contraròtles ambientaus, en foncion der annèx en qué sonclassificades. Aguesti sistèmes consistissen en accions de comprobacion e verificacion entà garantir eraadequacion permanenta as determinacions ambientaus legaus e as determinacions fixades especificaments enaautorizacion o licéncia ambientau.
»2. Es activitats der annèx I.1 son sosmetudes a un sistèma d’inspeccion que s’esturmente mejançant eth Plan
e es programes d’inspeccion ambientau integrada, qu'apròve era direccion generau competenta en matèria dequalitat ambientau. Tanben son sosmetudes as contraròtles sectoriaus que s’establisquen ena autorizacionambientau.
»3. Es activitats der annèx I.2 e II son sosmetudes a un sistèma de contraròtle ambientau. Era autorizacion
ambientau des activitats der annèx I.2 e era licéncia ambientau establissen eth regim deth contraròtle iniciauprealable ara metuda en foncionament e era modalitat, es terminis e es contenguts des contraròtles periodicsas quaus se sosmet er exercici dera activitat.
»4. Eth contraròtle en matèria de risc d’accidents grèus se regís pera normativa especifica.
69/102 

69/102 
»5. S’an de desvolopar per reglament era inscripcion e eth seguiment des activitats subjèctes ath regim de
comunicacion, e tanben es regims de contraròtles especifics des activitats ramadères e d'autes activitats qu'acrequerisquen.»
7. Se hig un article, eth 68 bis, ara Lei 20/2009, damb eth tèxte següent:
«

Article 68 bis. Eth Plan d’inspeccion ambientau integrada
»1. Eth Plan d’inspeccion ambientau integrada ei un document marc de caractèr pluriannau qu'aufrís es
orientacions estrategiques en matèria de comprobacion e verificacion des activitats der annèx I.1 damb era finde garantir eth compliment des condicions ambientaus establides pera legislacion ambientau e pesautorizacions ambientaus.
»2. Eth Plan d’inspeccion ambientau integrada a d'auer eth contengut minim següent:»a) Ua avaloracion generau des problèmes deth miei ambient mès importants.»b) Era zòna geografica que corbís.»c) Un registre des installacions que corbís.»d) Eth procediment entà elaborar es programes des inspeccions ambientaus.»e) Es procediments des inspeccions ambientaus programades e non programades.»8. Se hig un article, eth 68 ter, ara Lei 20/2009, damb ethl tèxte següent:
«

Article 68  ter. Eth Programa d’inspeccion ambientau integrada
»1. Eth Programa d’inspeccion ambientau ei un document executiu que, en tot basar-se en Plan d’inspeccion
ambientau integrada, recuelh era informacion de besonh entà amiar a tèrme es inspeccions ambientaus que s’iincludissen e priorizen, e tanben era prevision des recorsi de besonh entà executar-lo.
»2. Es plans e es programes d’inspeccion ambientau integrada an d’èster a disposicion deth public, aumens per
mieis electronics, sense mès limitacions qu'es establides pera Lei der Estat 27/2006, deth 18 de junhsèga, peraquau se regulen es drets d’accès ara informacion, de participacion publica e d’accès ara justícia en matèria demiei ambient.
»3. Eth Programa d’inspeccion ambientau integrada, d’acord damb eth Plan d’inspeccion ambientau integrada,
includís era frequéncia des visites d’inspeccion programades entàs activitats der annèx I.1 d’acòrd damb esparamètres següents:
»a) Era prumèra visita d’inspeccion in situ s’a de hèr en termini d’un an a compdar der inici dera activitat. S’a
de préner coma data d’inici deth comput era data fixada, ad aguest efècte, ena declaracion responsabla qu'eth
titular a de presentar deuant era direccion generau competenta en matèria de qualitat ambientau abans derinici dera activitat. Abans dera prumèra visita d’inspeccion, eth titular a de presentar es resultats descontraròtles sectoriaus ambientaus que correspone, d’acòrd damb era autorizacion autrejada.

»b) Eth periòde entre dues visites d’inspeccion in situ programades s’a de basar en avaloracion de risqui des
activitats. Entàs activitats que plantegeràn es risqui mès nauti, aguest periòde non pòt èster superior a un an.
Entàs que plantegeràn risqui mès baishi, aguest periòde non pòt èster superior a tres ans.
»c) S’ua inspection in situ hè patent un incompliment grèu des condicions dera autorizacion ambientau
integrada, era següenta visita d’inspeccion in situ s'a de hèr en un termini non superior a sies mesi a compdar
dera prumèra visita, sense prejudici dera aplicacion deth regim sancionador establit peth capítol II deth títol IX.»4. Eth Programa d’inspeccion ambientau integrada, d’acord damb eth Plan d’inspeccion ambientau integrada,
se fondamente ena avaloracion des risqui que compòrten es activitats, entà determinar era frequéncia desvisites d’inspeccion in situ, e s’a de basar, aumens, enes critèris següents:
»a) Er impacte potenciau e reau dera activitat sus era salut umana e eth miei ambient, en tot tier en compdees nivèus e tipes d’emission, era sensibilitat deth miei ambient locau e eth risc d’accident.
»b) Er istoriau de compliment des condicions dera autorizacion ambientau.»c) Era participacion deth titular en sistèma d’ecogestion e ecoauditoria dera Union Europèa (EMAS).»5. Es visites d’inspeccion in situ a qué hè referéncia er apartat 3 les an de hèr es entitats collaboradores dera
Administracion ambientau».

70/102 
9. Se hig un article, eth 68 quater, ara Lei 20/2009, damb eth tèxte següent:
«

Article 68 quater. Actuacion administrativa relativa as visites d’inspeccion
»1. Era realizacion e desvolopament des visites d’inspeccion an de demorar rebatudes en ua acta d’inspeccion.
»2. Eth personau dera Administracion encargat des foncions d’inspeccion ambientau integrada a d’elaborar un
informe en qué presente es conclusions pertinentes en çò que hè ath compliment des condicions deraautorizacion ambientau dera activitat e en çò que hè a quinsevolha actuacion de besonh que sigue posteriora.
»3. Er informe s’a de notificar ath titular dera activitat en un termini de dus mesi a compdar dera data de
finalizacion dera visita d’inspeccion entà per'mor qu’aguest, s'ac considère oportun, pogue formular-iallegacions pendent un periòde de quinze dies.
»4. En un termini de quate mesi a compdar dera finalizacion dera visita d’inspeccion s’a d’auer elaborat er
informe finau e se li a d’auer dat publicitat, damb es uniques limitacions contengudes ena normativa que reguleeth dret der accès deth public ara informacion mieiambientau.
»5. Er organ competent a de requerir era persona titulara dera activitat pr'amor qu'adòpte totes es mesures de
besonh indicades en informe finau, en un termini adequat ara natura des mesures que s’an d’adoptar. Aguesttermini non pòt èster superior a sies mesi, a excepcion d'entàs cassi extraordinaris degudaments justificadi.»

10. Se modifique er apartat 2 der article 71 dera Lei 20/2009, que demore redigit dera manèra següenta:«2. Es activitats der annèx I.2 i II s’an de sosméter as contraròtles periodics que fixen era autorizacion o era
licéncia ambientau, respectivament. Es terminis des contraròtles periodics s’an d’establir en tot tier en compdees terminis determinadi en d’autes declaracions o contraròtles sectoriaus preceptius. Se non i a un termini fixatpera autorizacion o era licéncia, s’establissen, damb caractèr indicatiu, es següents:
»a) Es activitats der annèx I.2, cada quate ans.»b) Es activitats der annèx II, cada sies ans.»11. Se modifique er apartat 1 der article 73 dera Lei 20/2009, que demore redigit dera manèra següenta:«1. Es activitats includides en annèx III se pòden sométer ath regim d’autocontraròtles periodics, damb
caractèr indicatiu, cada sies ans, sense prejudici qu'es ordenances municipaus ne determinen ua frequénciadiferenta, en tot atier eth besonh de verificar emissions dera activitat ara atmosfèra, coma sorrolhs, vibracions,luminositats e d'autes, e ara aigua o era caracterizacion de determinadi residus, eth resultat que se neverifique d’acòrd damb çò qu'establís era ordenança municipau.»
12. Se hig un apartat, eth 4, ar article 74 dera Lei 20/2009, damb eth tèxte següent:«4. Entàs activitats der annèx I.1, se haràn es visites d’inspeccion non programades entà investigar denóncies

grèus sus aspèctes mieiambientaus, accidents grèus e incidents mieiambientaus e cassi d’incompliment desnormes. Aguestes inspeccions s’an de hèr, en quinsevolh cas, abans der autrejament, era modificacionsubstanciau o era revision dera autorizacion ambientau.
»Es visites d’inspeccion les a de hèr eth personau dera Administracion encargat des foncions d’inspeccion
ambientau integrada, sens prejudici que tanben poguen èster hètes pes entitats collaboradores deraAdministracion ambientau especificaments designades ad aguest efècte. Aguest personau pòt anar acompanhatd’assessors tecnics qu'an d’exercir un trabalh merament consultatiu d’acòrd damb es sòns coneishementstecnics e qu’en cap cas non an era condicion d’agents dera autoritat.»
13. Se modifique er apartat 1 der article 75 dera Lei 20/2009, que demore redigit dera manèra següenta:«1. Es persones o es empreses titulares dera activitat qu'ei objècte d’inspeccion son obligades a:a) Perméter er accès, se cau sense avís prealable e degudament identificadi, ath personau inspector dera

Administracion, as entitats collaboradores dera Administracion ambientau acreditades convenientamentdesignades e, s'escatz, as assessors tecnics, aguesti darrèri quan vagen acompanhadi deth personau que hèera inspeccion o ben quan eth titular dera activitat non s’i opose.
»b) Prestar era collaboracion de besonh e facilitar era informacion e era documentacion que se les requerisque
ad aguest efècte.
»c) Prestar assisténcia entara prenuda de mòstres o era practica de quinsevolh mejan de pròva.»d) Sufragar eth còst des inspeccions, tant se son programades coma non programades.»
71/102 
14. Se modifique era letra  a der apartat 1 der article 80 dera Lei 20/2009, que demore redigida dera manèra
següenta:
«a) Exercir era activitat o hèr-i ua modificacion substanciau sense era autorizacion ambientau preceptiva,
tostemp que s’age produsit un damatge o un deteriorament grèu entath miei ambient o s’age metut en perilhgrèu era seguretat o era salut des persones.»
15. Se suprimís era letra h e se modifiquen es lletres a, i e j der apartat 2 der article 80 dera Lei 20/2009, que
demoren redigides dera manèra següenta:«a) Exercir era activitat o hèr-i ua modificacion substanciau sense era autorizacion ambientau preceptiva,

«i) Non sosméter era activitat includida en regim d’autorizacion ambientau as inspeccions programades
preceptives.»
«j) Faussificar, per accion o omission, es certificats tecnics e d'autes actes d’inspeccion o de verificacion
ambientaus.»
16. Se hig ua letra, era e, ar apartat 4 der article 82 dera Lei 20/2009, damb eth tèxte següent:
«e) Non sosméter era activitat includida en regim de comunicacion ambientau as autocontraròtles periodics.»17. Se hig un punt, eth 5, ara letra b der apartat 1 der article 83 dera Lei 20/2009, damb eth tèxte següent:
«5. Imposicion ath titular dera obligacion d’adoptar es mesures complementàries qu'er organ competent
considère de besonh entà tornar a assegurar eth compliment des condicions dera autorizacion ambientauintegrada e entà evitar d'auti incidents o accidents.»
18. Se modifique er apartat 1 der article 89 dera Lei 20/2009, que demore redigit dera manèra següenta:«1. Era prestacion des servicis administratius relatius as procediments d’autorizacion ambientau, declaracion

d’impacte ambientau, licéncia ambientau e comunicacion, e tanben es relatius as procediments de modificaciondes activitats e revision dera autorizacion e era licéncia ambientaus, e es relatius ara emission d’informesd’inspeccion e visita as installacions, merite es taxes corresponentes.»
19. Se modifique era disposicion addicionau setau dera Lei 20/2009, que demore redigida dera manèra
següenta:
«Setau. Modificacion automatica des annèxi»As efèctes de çò qu'establís era letra a der article 7.1, se compren que quan se produsís era modificacion des
legislacions d’origina ne demoren modificadi automaticaments es annèxi.»20. Se hig er apartat «Mineria» ar annèx I.2. a dera Llei 20/2009 damb un nou epigraf, eth 2.2, damb el text
següent:«2.2. Installacions consistentes ena realizacion de horadaments entara exploracion e investigacion que
requerisquen era aplicacion de metòdes geofisics o geoquimics qu'includisquen tecniques de fracturacionidraulica, estimulacion de potzi o autes tecniques de recuperacion segondària e d'auti metòdes de besonhentath sòn objècte.»
21. Se suprimissen der annèx II dera Lei 20/2009 es epigrafs següents:a) Er epigraf 12.36 (Establiments otelèrs en toti es grops, modalitats, categories e especialitats damb un
nombre d’abitacions superior a 400).
b) Er epigraf 12.44. a (Installacions entara radiocomunicacion plaçades ena demarcacion urbana o en espacis

includidi en Plan d’espacis d’interès naturau, o que, d’acòrd damb eth planejament urbanistic municipau, son
qualificadi de proteccion especiau).
22. Se suprimissen der annèx III dera Lei 20/2009 es epigrafs següents:A) Er epigraf 12.36 (Establiments otelèrs en toti es grops, modalitats, categories e especialitats damb un
nombre d’abitacions d'enquia 400).
b) Er epigraf 12.38 (Cases de colònies, granges escòla, aules de natura e aubèrges de joenessa).c) Er epígraf 12.44. b (Installacions entara radiocomunicacion plaçades en ua demarcacion non urbana.
72/102 
Installacions entara radiocomunicacion includides en epigraf 12 der annèx II, quan atau ac acòrde er
ajuntament en tèrme municipau en quau se placen, tostemp qu'enes installacions era poténcia isotròpa radiadaequivalenta (PIRE) sigue inferiora a 100 watts).
d) Er epigraf 12.45 (Campaments juvenils).e) Er epigraf 12.48 (Centres d'ensenhament).
f) Er epigraf 12.49 (Establiments comerciaus damb ua superfícia totau superiora a 400 m
2).
g) Er epigraf 12.56 (Establiments de torisme rurau en toti es grops e modalitats).

2).
h) Er epigraf 12.57 (Establiments d’apartaments toristics).23. Se modifique er epigraf 12.46 der annèx III dera Lei 20/2009, que demore redigit dera manèra següenta:
«12.46. Activitats de garatge e parcatge de veïculs damb ua superfícia superiora a 500 m
2.»
24. Se modifique er apartat 2 dera disposicion transitòria quatau dera Lei 20/2009, que demore redigit dera
«2. Es terminis des contraròtles periodics des activitats des annèxi I e II son quines fixen es letres a e b der
article 71.2, levat que se tracte d’activitats exemptes de contraròtle periodic, d’acòrd damb er article 71.3.»

Article 81. Modificacion deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus1. Se modifique er article 3.3.f  deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus, aprovat peth Decret
legislatiu 1/2009, deth 21 de junhsèga, que demore redigit dera manèra següenta:«Depòsit de dèishes : eth centre de recepcion e emmagazinatge selectius de productes entara sua reutilizacion
e de residus municipaus entà sòns tractaments posteriors: era preparacion entara reutilizacion, era
valorizacion e era disposicion finau.»
2. Se modifique er apartat 1 der article 5 deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus, que demore
«1. S’an de regular per reglament era produccion e era gestion des residus. Se pòden establir regulacions
especifiques entà determinades categories de residus s'ac exigís era sua natura, es sues caracteristiques o essòns requisits especiaus de gestion, e tanben s'ac requerís era adaptacion de besonh ath progrès scientific etecnic.»
3. Se modifique er apartat 1 der article 22 deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus, que demore
«1. Es persones productores e possessores de residus que non siguen adscrites a un servici public de recepcion

obligatòria pòden gestionar dirèctaments es residus que genèren o possedissen o ben liurar-les a ua personagestora autorizada entara valorizacion o era disposicion der arrefús des residus, enes condicions qu'establissenaguesta lei e es disposicions reglamentàries que la despleguen.»
4. Se modifique era letra c der apartat 1 der article 23 deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus, que
demore redigida dera manèra següenta:«c) Es autes imposades per aguesta lei e pes disposicions que la despleguen.»5. Se modifique era letra d der apartat 1 der article 24 deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus, que
demore redigida dera manèra següenta:«d) Es autes imposades especificaments per aguesta lei e pes disposicions que la despleguen.»6. Se modifique er apartat 2 der article 28 deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus, que demore
«2. Es persones productores e possedidores de residus valorizables que non les valorizin en origin son
obligades a liurar-les a ua persona gestora inscrita en Registre Generau de Gestors de Residus de Catalonha,enes condicions fixades, s'escatz, pera normativa especifica en matèria de residus. Era persona gestora aquerísera condicion de possedidor o possedidora d’aguesti residus en moment que li son liuradi.»

7. Se modifique er apartat 3 der article 29 deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus, que demore
73/102 
«3. Es persones productores e possedidores de residus qu’agen d'èster sosmetudes a operacions de
valorizacion en plantes extèrnes, ja sigue entà valorizar-les materiaument, ja sigue entà favorir-ne erprofitament coma hònt d’energia o era disposicion der arrefús, son obligades a liurar-les a ua persona gestoralegaument autorizada, enes condicions fixades, s'escatz, pera normativa especifica en matèria de residus. Ethgestor o gestora aquerís era condicion de possedidor o possedidora d’aguesti residus en moment que li sonliuradi.»
8. Se modifique er article 72 deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus, que demore redigit dera
«

Article 72. Infraccions sancionables»Es accions o omissions que contravenguen ad aguesta lei an eth caractèr d’infraccions administratives, sens
prejudici des autes que resulten dera legislacion sectoriau qu'afècte es residus e non poguen èster subsumidesenes que determine aguesta lei.»
9. Se modifique er article 74 deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus, que demore redigit dera
«

Article 74. Infraccions fòrça grèus»a) Er exercici d’ua activitat descrita per aguesta lei sense era comunicacion, era licéncia o era autorizacion
preceptives, o damb aguesta comunicacion, licéncia o autorizacion caducada o suspenuda, e tanben erincompliment des obligacions imposades enes autorizacions e licéncies o dera informacion incorporada enacomunicacion, tostemp qu'age comportat perilh grèu o damatge entara salut des persones, s’age produsit undamatge o deteriorament grèu entath miei ambient o quan era activitat debane en espacis protegidi.
»b) Era actuacion de manèra contrària ara qu’establissen aguesta lei e es normes que la despleguen o era
normativa sectoriau d’aplicacion, tostemp qu'age comportat perilh grèu o damatge entara salut des persones,s’age produsit un damatge o deteriorament grèu entath miei ambient o quan era activitat debane es espacisprotegidi.
»c) Eth liurament, era venda o era cession de residus a persones fisiques o juridiques autes qu'es soslinhades
per aguesta lei, e era acceptacion d’aguesti residus en condicions diferenti des determinades pes licéncies,autorizacions e comunicacions corresponentes, o es establides per aguesta lei e pes disposicions que ladespleguen, tostemp qu'age comportat perilh grèu o damatge entara salut des persones o s’age produsit undamatge o deteriorament grèu entath miei ambient.
«d) Er abandonament, er abocament o era eliminacion incontrarotlada de residus de quinsevolha naturalesa e

era constitucion de depausi de residus non legalizadi, se produsissen risqui o damatges ath miei ambient ometen en perilh grèu era salut des persones.
»e) Era remassada e eth transpòrt de residus damb incompliment des prescripcions legaus o reglamentàries,
tostemp qu'age comportat perilh grèu o damatge entara salut des persones o s’age produsit un damatge odeteriorament grèu entath miei ambient.
»f) Er incompliment de mesures cautelares.»g) Era ocultacion o era alteracion maliciosa de donades aportades as expedients administratius entara
obtencion de licéncies, autorizacions o concessions o de donades contengudes enes comunicacions prealablesar inici des activitats regulades per aguesta lei.
»h) Era reïncidéncia en infraccions grèus.»e) Er incompliment dera obligacion d'amiar a tèrme es operacions de neteja e de recuperacion d’un solèr quan
a estat declarat contaminat, un còp a estat requerit pera Administracion, o er incompliment des obligacionsderivades des acòrds volontaris o convènis de collaboracion entara recuperacion en via convencionau des solèrscontaminadi.
»j) Era barreja de diferentes categories de residus perilhosi entre si o d’aguesti damb es que non an aguesta
consideracion, tostemp que s’age metut en perilh grèu era salut des persones o s’age produsit un damatge odeteriorament grèu entath miei ambient.»

10. Se modifique er article 75 deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus, que demore redigit dera
«

Article 75. Infraccions grèus»a) Er exercici d’ua activitat descrita per aguesta lei sense era comunicacion, era licéncia o era autorizacion
74/102 
preceptives, o damb aguesta comunicacion, licéncia o autorizacion caducada o suspenuda, e tanben er
incompliment des obligacions imposades enes autorizacions o dera informacion incorporada ena comunicacion,sense qu'age comportat un perilh grèu o un damatge entara salut des persones o s’age produsit un damatge odeteriorament grèu entath miei ambient.
»b) Era actuacion de manèra contrària ad aqueth qu’establís aguesta lei e es normes que la despleguen o era
normativa sectoriau d’aplicacion, sense qu'age comportat un perilh grèu o un damatge entara salut despersones o s’age produsit un damatge o deteriorament grèu entath miei ambient.
»c) Eth liurament, era venda o era cession de residus a persones fisiques o juridiques d’autes qu'es
soslinhades per aguesta lei, e era acceptacion d’aguesti residus laguens de condicions diferentes desdeterminades pes licéncies, autorizacions e comunicacions corresponentes, o es establides per aguesta lei e pesdisposicions que la despleguen, totstemp que non age comportat perilh grèu o damatge entara salut despersones, ne s’age produsit un damatge o deteriorament grèu entath miei ambient.

»d) Era omission de constituïr fiances o garanties de quinsevolha classa prèviament ar exercici d’activitats
qu'afècten eth miei ambient, ena quantia e forma legaus o reglamentàries exigides en cada cas, o era suarenovacion.
tostemp que non age comportat perilh grèu o damatge entara salut des persones, ne s’age produsit undamatge o deteriorament grèu entath miei ambient.
»f) Er incompliment d’obligacions documentaus, coma libres de registre, declaracions, certificacions o similares
de caractèr preceptiu; era non-aportacion d’aguesti documents deuant era Administracion quan siguenrequeridi; es irregularitats ena complementacion d’aguesti documents o era ocultacion o era falsificacion desdonades exigides pera normativa aplicabla, e tanben er incompliment de custòdia e mantenença d’aguestadocumentacion.»
»g) Era obstruccion dera activitat de contraròtle o inspectora dera Administracion.»h) Er abandonament, er abocament o era eliminacion incontrarotlada de residus de quinsevolha naturalesa e
era constitucion de depausi de residus non legalizadi, se non produsissen cap damatge ath miei ambient o nonmeten en perilh grèu era salut des persones.
»i) Era gestion des residus sanitaris, tant enes operacions intracentre coma extracentre, damb incompliment

des condicions establides enes licéncies e es autorizacions sense era aplicacion des mesures de besonhd’asèpsia, innocuïtat e seguretat.
»j) Era negativa o eth retard ena installacion de mesures correctritzes de contraròtle o de seguretat establides
»k) Era metuda en foncionament d’aparelhs, esturments mecanics o veïculs precintadi per rason
»l) Er incompliment des condicions imposades pes autorizacions, es licéncies o es permisi entar exercici
d’activitats as espleites ramadères respècte dera gestion des animaus mòrti e es excrement solids e liquids.
»m) Era reïncidéncia en fautes leugères.»n) Er incompliment dera requeréncia de restauracion o d’adopcion de mesures d’autocontraròtle efectuat pera
Administracion as persones responsables dera regeneracion des airaus degradadi.
»o) Er incompliment dera requeréncia efectuada per l’Administracion as persones responsables d'amiar a tèrme
es estudis d’investigacion e era analisi de risc de besonh entà determinar era existéncia d’un solèr contaminat.
»p) Er incompliment dera requeréncia d'apariament dera realitat fisica alterada hèta per organ sancionador.»Q) Era manca d’etiquetatge, o er etiquetatge incorrècte o parciau, enes envasi que contenguen residus

»r) Era barreja des diferentes categories de residus perilhosi entre se o d’aguesti damb es que non an aguesta
consideracion, sense méter en perilh grèu era salut des persones o sense que s’age produsit un damatge odeteriorament grèu entath miei ambient.
»s) Era comission de bèra ua des infraccions fòrça grèus establides per article 74 quan, pera sua escassa
quantia o entitat, non meritaràn aguesta qualificacion.»
11. Se modifique er article 76 deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus, que demore redigit dera
75/102 
«

Article 76. Infraccions leugères»a) Era demora ena aportacion d’informes o documents, en generau, sollicitadi pera Administracion ena mission
de contraròtle d’activitats.
»b) Era comission de bèra ua des infraccions grèus establides per article 75 quan, pera sua escassa quantia o
entitat, non meritaràn aguesta qualificacion.»
12. Se hig un article, eth 77 bis, ath tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus, damb eth tèxte següent:
«Article 77 bis. Baisha enes registres administratius dera Agéncia de Residus de Catalonha
»Ei causa de baisha enes corresponents registres administratius dera Agéncia de Residus de Catalonha eth hèt
d’auer estat sancionat per resolucion fèrma pera comission des infraccions establides pes articles 74 a i 75 a,
quan age estat acordat d’aguesta manèra per organ sancionador.»
13. Se modifique er article 80 deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus, que demore redigit dera
«Article 80. Grads dera multa»Era multa a tres grads, que se corresponen, respectivaments, damb es infraccions leugères, grèus e fòrça
grèus, segons es limits següents:
»a) Infraccions leugères, de 400 euros enquia 4.000 euros.»b) Infraccions grèus, de 4.001 euros enquia 150.000 euros.»c) Infraccions fòrça grèus, de 150.001 euros enquia 1.200.000 euros.»14. Se hig un article, eth 80  bis, ath tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus, damb eth tèxte següent:
«

Article 80  bis. Reconeishença de responsabilitat e pagament volontari
determinada ena proposicion de resolucion, tostemp que se tracte d’infraccions leugères segons aguesta lei.Eth pagament volontari s’a de hèr en termini qu'establisque era notificacion dera proposicion de resolucion, ecompòrte es conseqüéncies següentes:
»a) Era reconeishença de responsabilitat per part deth presomptiu infractor e era sua renóncia a formular
»b) Era terminacion deth procediment, sense besonh de resolucion exprèssa, eth dia que se hè eth pagament.»c) Er acabament dera via administrativa. Eth termini entà interpausar recors contenciós administratiu s’inície
londeman deth dia en qué se hè eth pagament volontari.
»2. Eth pagament volontari a qué se referís er apartat 1 non empedís que se pogue contunhar era tramitacion
deth procediment sancionador se i a indicis rasonables de fraudaria o encobriment de d’autes persones oentitats.»
15. Se modifique er apartat 1 der article 81 deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus, que demore
«1. Eth limit dera potestat sancionadora ei eth següent:»a) Es bailes de municipis de mens de 50.000 abitants, enquia 30.000 euros.»b) Es bailes de municipis de mès de 50.000 abitants, eth president o presidenta dera Entitat Metropolitana des

Servicis Idraulics e deth Tractament de Residus e eth director o directora dera Agéncia de Residus deCatalonha, enquia 300.000 euros.
»c) Eth president o presidenta dera Agéncia de Residus de Catalonha, enquia 600.000 euros.»d) Eth Govèrn, enquia 1.200.000 euros.»16. Se suprimís er apartat 2 der article 81 deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus.17. Se modifique er article 82 deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus, que demore redigit dera
76/102 
«

Article 82. D’autes sancions«Era imposicion des autes sancions se determine segons era competéncia per rason dera matèria, se plan es
que seràn de suspension o de clausura sonque pòden èster acordades peth conselhèr o pera conselhèra dethdepartament competent ena matèria de miei ambient, damb excepcion des atribuïdes as bailes o as bailesses,que les pòden imposar enes procediments en qué son competents per rason dera matèria.»
18. Se hig ua letra, era g, ar article 86 deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus, damb eth tèxte
següent:«g) Er incompliment des avertiments prealables, se s’an produsit.»
19. Se hig un paragraf ara fin der apartat 2 der article 91 deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus,
«Quan ua infraccion sigue imputada a ua persona juridica, pòden èster considerades tanben responsables es
persones que n’intègren es organs rectors o de direccion, e tanben es tecnics responsables dera activitattostemp que se demòstre era existéncia de colpa o negligéncia en exercici des sues foncions.»
20. Se hig un article, eth 91 bis, ath tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus, damb eth tèxte següent:
«

Article 91 bis. Extincion dera responsabilitat
»1. Era responsabilitat per infraccions dera normativa de residus s’extinguís per:»a) Era mòrt dera persona fisica infractora.»b) Eth transcors deth termini de prescripcion des infraccions.»2. Enes cassi d’extincion des persones juridiques infractores, era responsabilitat se pòt imputar as persones
que n’integrauen es organs rectors o de direccion.»
21. Se hig un article, eth 91 ter, ath tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus, damb eth tèxte següent:
«Article 91 ter. Extincion des sancions
»1. Es sancions imposades as responsables d’acòrd damb aguesta lei s’extinguissen per bèth un des motius
següents:
»a) Peth compliment o l’execucion complèta dera sancion.»b) Peth transcors deth termini de prescripcion des sancions.»c) Pera desaparicion de toti es obligadi a satisfèr era sancion.»2. Enes cassi d’extincion des persones juridiques sancionades, era dissolucion da lòc ara transmission dera
obligacion de satisfèr era sancion as persones que n’integrauen es organs rectors o de direccion. Aguestespersones fisiques arresponen solidàriaments entre eres.»
22. Se modifique er article 96 deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus, que demore redigit dera
«

Article 96. Vigéncia»Es mesures cautelares se pòden acordar simultanèaments ara incoacion deth procediment sancionador o en
quinsevolh moment deth sòn cors, e mantier-se mentre se’n contunhe era tramitacion, sense que, exceptatdeth cas que ten en compde er article 97, era mesura cautelara se pogue perlongar mès d’un an.»
23. Se hig un article, eth 103 bis, ath tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus, damb eth tèxte següent:
«Article 103 bis. Procediment abreujat
»En cas d’infraccions leugères, er expedient se pòt instruir mejançant eth procediment abracat se se tracte
d’ua infraccion flagranta e es hèts an estat rebatudi ena acta corresponenta o ena denóncia dera autoritatcompetenta o se desprenen dera documentacion aportada pera inspeccion o des resultats des analisispracticades. Aguest procediment s’a d’aplicar d’acòrd damb eth Decret 278/1993, deth 9 de noveme, sus ethprocediment sancionador d’aplicacion as encastres de competéncia dera Generalitat.»
24. Se modifique er article 124 deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus, que demore redigit dera
77/102 
«

Article 124. Reparacion e execucion subsidiària»Era persona infractora demore obligada a restaurar era realitat fisica alterada enes tèrmes e es condicions
qu'establisque era resolucion sancionadora dictada. Er incompliment d’aguesta obligacion se considèreinfraccion administrativa e pòt comportar er inici d’actuacions sancionadores, sense prejudici qu'er organsancionador pogue ordenar era execucion subsidiària dera requeréncia.»
25. Se modifique ara disposicion finau dusau deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus, que demore
«Disposicion finaul dusau»S'autorize ath Govèrn dera Generalitat entà desplegar e executar es disposicions d’aguesta lei e entà dictar es
reglamentacions en matèria de residus.»
 Article 82. Modificacion dera Lei 22/1983Se modifique era letra b der apartat 4 der article 15 dera Lei 22/1983, deth 21 de noveme, de proteccion deth
miei ambient, que demore redigida dera manèra següenta:«b) Es ingrèssi derivadi des impòsti ambientaus que graven es emissions contaminantes ara atmosfèra e que
venguen finalistes.»

Article 83. Modificacion deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha1. Se hig un apartat, eth 13 bis, ar article 2 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de
Catalonha, aprovat peth Decret legislatiu 3/2003, deth 4 de noveme, damb eth tèxte següent:«13 bis. Nauta inspeccion des sistèmes publics de sanejament : eth conjunt de facultats de comprobacion e
verificacion dera gestion administrativa, tecnica e economica, des sistèmes publics de sanejament e dera
aplicacion des requisits tecnics d’espleita que garantissen eth bon foncionament des installacions que lesintègren, as efèctes deth compliment des condicions de vessament en miei.»
2. Se suprimís er apartat 4 der article 12 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha.3. Se modifique era letra b der apartat 1 der article 20 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües
de Catalonha, que demore redigida dera manèra següenta:«b) Eth Programa de mesures, enes tèrmes establidi per article 22.»4. Se modifique er apartat 2 der article 20 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de
«20.2 Tanben intègren era planificacion idrologica deth Districte de Conca Fluviau de Catalonha es programes e
plans de gestion especifics, enes tèrmes establidi per article 24.»
5. Se modifique er apartat 1 der article 22 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de

Catalonha e s’i hig un apartat, eth 6, damb eth tèxte següent:
«22.1 Es contenguts deth Programa de mesures aplicables ar encastre deth Districte de Conca Fluviau de
Catalonha hèn part deth Plan de gestion deth Districte de Conca Fluviau de Catalonha.»
«22.6 Es mesures contengudes en Programa de mesures, aprovat peth Govèrn en exercici des sues
competéncies, que siguen d’aplicacion ar encastre territoriau de d’autes demarcacions idrografiques despleguenes sòns efèctes dempús dera sua aprobacion, sense prejudici que se comuniquen as administracions idrauliquescorresponentes a fin que, se s'escatz, poguen èster incorporades ara planificacion idrologica respectiva.»
6. Se hig un apartat, eth 2, ar article 24 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha,
78/102 
«24.2 Tanben se pòden elaborar plans e programes de gestion especifics entà tractar aspèctes concrèts der

78/102 
provediment e deth sanejament des aigües residuaus, e d’autes matèries restacades damb eth cicle dera aiguaque siguen de competéncia dera Generalitat. Es mesures establides en aguesti plans e programes, aprovadipeth Govèrn, qu'agen efèctes en encastre territoriau de demarcacions idrografiques compartides despleguen essòns efèctes dempús dera sua aprobacion, sense prejudici que s’agen de comunicar as administracionsidrauliques corresponentes a fin que, se s'escatz, poguen èsser incorporades ara planificacion idrologicarespectiva.»
7. S’ahig un apartat, eth 4, ar article 52 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha,
«52.4 Es ens locaus pòden delegar ena Agéncia Catalana dera Aigua era gestion des installacions qu'intègren es
sistèmes publics de sanejament en nauta dera sua competéncia, damb independéncia deth regim de titularitatd’aguestes installacions. Er acòrd o resolucion de delegacion a de concretar era artenhuda temporau efoncionau dera delegacion. Es delegacions que s'amien a tèrme d’acòrd damb aguest apartat se sosmeten a çòqu’establís er article 8 dera Lei 26/2010, deth 3 d’agost, de regim juridic e de procediment des administracionspubliques de Catalonha.»

8. Se modifique er article 55.2 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha, que
«55.2 Es atribucions de recorsi entar exercici pressupostari 2015 e següents includissen es còsti indirèctes
d’espleita des servicis publics de sanejament, coma es despenes de gestion d’installacions e es despenes degestion de sistèma.
»a) Damb caractèr generau, er impòrt dera atribucion de recorsi en concèpte de còsti indirèctes d’espleita se
determine en tot aplicar ar impòrt certificat e validat pera Agéncia Catalana dera Aigua, en concèpte de còstdirècte d’espleita per exercici pressupostari immediatament anterior, eth coeficient que correspone derarelacion següent:
1. DDE < 1M €: 0,0552. 1M € < DDE < 5M €: 0,0353. 5M € < DDE < 15M €: 0,0254. DDE > 15M €: 0,015 DDE: Despena dirècta d’espleitaM €: milions € »Es impòrts que resulten inferiors ath maxim deth grop immediatament anterior se regularizen enquiad aguest
maxim.
»b) Entar exercici pressupostari deth 2015 se completarà entà cada ens gestor er impòrt que resulte dera
aplicacion dera letra a ena quantitat corresponenta, entà arribar ar impòrt maxim que resulte dera aplicacion
dera soma des critèris següents:
»– Despenes indirèctes de gestion d’installacions. Se prenerà eth menor des impòrts certificadi e validadi pera

Agéncia Catalana dera Aigua per aguest concèpte eth 2011, e peth concèpte de despenes indirèctes de gestioneth 2012, tostemp qu'aguest impòrt non sigue inferior ath que resulte dera aplicacion dera letra a.
»– Despenes indirèctes de gestion de sistèmes. Se prenerà eth 50% der impòrt certificat e validat pendent eth2011 per aguest concèpte.
»c) Entàs exercicis pressupostaris deth 2016 e següents se mantierà eth complement resultant dera aplicacion
des critèris dera letra b, actualizat cada an en madeish percentatge qu'ac hèsque eth canon dera aigua.»
9. Se hig un apartat, eth 4, ar article 55 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha,damb eth tèxte següent:
«55.4 Eth Govèrn pòt autorizar era soscripcion d’un convèni de collaboracion entre era Agéncia Catalana dera
Aigua e es ens gestors de sistèmes publics de sanejament en nauta que s’agen constituït en entitats locausdera aigua, d’acòrd damb es articles 14 e següents, a fin de definir un marc d’atribucion des recorsi procedenti
79/102 
deth canon dera aigua entà finançar era despena d’espleita, de reposicion e d’inversion corresponenta as

79/102 
sistèmes publics de sanejament en nauta. Aguesti convènis de collaboracion an d'auer ua durada minima detres ans. Eth convèni, o es convènis, en conjunt, an de garantir era mantenença dera sufisença de recorsi deraAgéncia Catalana dera Aigua entà afrontar es despenes d’espleita, de reposicion e d’inversion que non siguenobjècte de delegacion enes madeishi convènis, e tanben era coesion e sostenibilitat territoriau des politiquesidrauliques.»
10. Se hig ua disposicion addicionau, era dètz-e-ueitau, ath tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües
de Catalonha, damb eth tèxte següent:
«Disposicion addicionau dètz-e-ueitau. Servicis e activitats de léser as restanques»1. En encastre deth Districte de Conca Fluviau de Catalonha, es ens locaus o es agropacions d’ens locaus
pòden assumir damb caractèr preferent era d’espleita des servicis e es activitats de léser que se poguenestablir en domeni public idraulic e enes zònes de servitud e de policia des restanques en lhets de riu publics.Aguesta espleita se pòt amiar a tèrme de manèra dirècta o indirècta mejançant quinsevolha des formes degestion establides pera legislacion de regim locau.
»2. Entara espleita d’aguesti servicis e activitats, er ens locau o agropacion d’ens locaus a de presentar ara

Agéncia Catalana dera Aigua ua sollicitud entara utilizacion, eth profitament o era aucupacion deth domenipublic idraulic o es zònes de policia e de servitud dera restanca, amassa damb un plan d’usatges compatibledamb eth classament dera restanca as efèctes dera navegacion e eth banh, sense prejudici dera rèsted’autorizacions que siguen de besonh d’acòrd damb era legislacion en vigor.
»3. Era Agéncia Catalana dera Aigua intègre en ua unica resolucion totes es condicions d’aucupacion,
profitament e utilizacion deth domeni public idraulic, e tanben des zònes de servitud e policia ar entorn desrestanques en lhet de riu public.
»4. Er ens locau o agropacion d’ens locaus titulara des concessions e autorizacions ei responsabla qu'es servicis
que prèste e es activitats que s’i desvolopen s'amien a tèrme damb es degudes condicions de seguretat entàspersones e entàs bens de domeni public idraulic e damb subjeccion as condicions e instruccions que fixe eraAdministracion idraulica.
»5. Era direccion dera Agéncia Catalana dera Aigua a d’establir mejançant ua resolucion eth contengut minim
deth plan d’usatges a qué hè referéncia er apartat 2. Era resolucion s’a de publicar ena web dera AgénciaCatalana dera l’Aigua.»
11. Se hig ua disposicion addicionau, era dètz-e-nauau, ath tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües

«Disposicion addicionau dètz-e-nauau. Increment de tarifa de sanejament e canon d’infrastructura idraulica, e
remission de sancions tributàries
»Non son exigibles es sancions tributàries pendentes de pagament per part des entitats locaus que
s'acuelheren ar ajornament e fraccionament de deutes en concèpte d’increment de tarifa de sanejament ocanon d’infrastructura idraulica establit per apartat 2 der article 5 dera Lei 4/2000, deth 26 de mai, de mesuresfiscaus e administratives, e qu'agen satisfèt integraument es quòtes ajornades exceptat des corresponentes assancions tributàries nomentades, tostemp que siguen ath dia de pagament des autes obligacions tributàries enon tributàries damb era isenda dera Generalitat.»
  Capítol IV. Mesures administratives en matèria de transpòrts

Article 84. Modificacion dera Lei 4/2006 (Lei ferroviària)Se hig un apartat, eth 9, ar article 66 dera Lei 4/2006, deth 31 de març, ferroviària, damb eth tèxte següent:«9. En cas des infraccions tipificades pes letres a, b, c e d der article 65, er impòrt dera sancion se redusís un
50% s'era persona interessada hè efectiva de manèra volontària era sancion en termini d’un mes a compdar
dera data dera notificacion der expedient sancionador.»

Article 85. Modificacion dera Lei 7/2004 (Servici de transpòrt public de viatgèrs)
80/102 
1. Se modifique era letra a der apartat 3 der article 52 dera Lei 7/2004, deth 16 de junhsèga, de mesures
fiscaus e administratives, que demore redigida dera manèra següenta:
«a) Eth personau dera empresa operadora a de requerir ar usatgèr o usatgèra er abonament d’ua percepcion
minima de 100 euros. Ad aguest efècte, eth personau dera empresa operadora a d’expedir eth documentjustificatiu corresponent ara percepcion minima. Aguest impòrt s’a d'abonar en un termini de trenta dies acompdar dera intervencion deth personau dera empresa operadora. S'era percepcion minima ei abonada demanèra immediata, o en un termini de dus dies obrants dempús dera sua emission, er impòrt se redusís d’un50%.»
2. Se hig un apartat, eth 8, ar article 52 dera Lei 7/2004, damb eth tèxte següent:«8. En cas qu'era percepcion minima age estat imposada a ua persona entà viatjar damb un títol de transpòrt
de tarifacion sociau, un títol especific entà familhes nombroses o entà familhes monoparentaus sense ethcarnet qu'acredite eth dret a obtier-lo, era percepcion minima se deisharà sense efècte s'era persona apòrteera documentacion acreditativa corresponenta en un termini de 48 ores.»

3. Se hig un apartat, eth 9, ar article 52 dera Lei 7/2004, damb eth tèxte següent:«9. En cas qu'era percepcion minima age estat imposada a ua persona menor d’edat, es empreses operadores
de transpòrt public an de notificar formaument as sòns tutors legaus, e an d’autrejar era possibilitat d'abonar-ne er impòrt damb era bonificacion deth 50% en un termini de trenta dies.»
4. Se modifique er apartat 3 der article 53 dera Lei 7/2004, que demore redigit dera manèra següenta:«3. Eth termini maximum entà resòlver eth procediment sancionador e notificar-ne era resolucion ara persona
denonciada ei d’un an.»

Article 86. Modificacion dera Lei 12/1987 (Transpòrt de viatgèrs per carretèra mejançant veïculs de motor)1. Se hig un apartat, eth 5, ar article 50 dera Lei 12/1987, damb eth tèxte següent:«5. Eth personau des Servicis d’Inspeccion a de méter en coneishença des organs competents es hèts que
detècte en exercici dera sua foncion que poguen èster constitutius d’infraccions dera normativa reguladora ded’auti sectors, especiaument en çò que hè as encastres sociau e laborau, fiscau e de seguretat viària.»
2. Se hig ua letra, era d, ar apartat 1 der article 51 dera Lei 12/1987, damb eth tèxte següent:
«d) En cas des infraccions consistentes ena ofèrta de servicis de transpòrt de viatgèrs sense disposar dera
autorizacion preceptiva entà amiar-les a tèrme, es persones que comercializen o aufrisquen aguesti servicis.
»Ad aguesti efèctes, se considère qu'amie a tèrme era mediacion qui interven ena contractacion e
comercializacion de servicis de transpòrt de viatgèrs, eth quau, en pròpri nòm o per compde d’ua tresaupersona, mejançant un prètz o ua retribucion, aufrís aguesti servicis de transpòrt, mejançant eth contactedirècte damb possibles usatgèrs, damb era fin de facilitar era contractacion, independentament des canaus decomercializacion qu'utilize.
»Se considère que s’aufrissen es servicis reguladi per aguest apartat dempús deth moment en qué se hèn es

actuacions prealables de gestion, informacion, aufèrta o organizacion de cargues o servicis de besonh entàamiar a tèrme era contractacion de transpòrts.»
3. Se higen dues letres, era g e era h, ar article 53 dera Lei 12/1987, damb eth tèxte següent:
«g) Era aufèrta de servicis de transpòrt de viatgèrs sense disposar deth títol abilitant preceptiu entà amiar-les
a tèrme, tant se se hè de manèra individuau a un unic destinatari coma se se hè publica entà coneishençagenerau per quinsevolh miei.
»h) Era contractacion coma portador o era facturacion de servicis de transpòrt de viatgèrs sense eth títol
abilitant preceptiu.»
4. Se modifique er apartat 1 der article 56 dera Lei 12/1987, que demore redigit dera manèra següenta:«1. Es infraccions leugères son sancionades damb un avertiment o ua multa d'enquia 300 euros; es grèus,
damb ua multa de 301 a 1.400 euros, e es fòrça grèus, damb ua multa de 1.401 a 6.000 euros. S’era personainteressada hè efectiva de manèra volontària era sancion en termini d’un mes a compdar dera data deranotificacion der expedient sancionador, era quantia dera sancion se redusís en un 30%.»
5. Se hig un article, eth 60 bis, ara Lei 12/1987, damb eth tèxte següent:
81/102 
«

Article 60  bis. Mesura provisionau d’immobilizacion des veïculs
»1. Es agents dera inspeccion deth transpòrt e es còssi de seguretat encargats dera sua vigilància an d’ordenar
era immobilizacion immediata deth veïcul en cas que se detècten conductes que constituïsquen infraccionsfòrça grèus, d’acòrd damb çò qu'establís er article 53.
»As efèctes de çò qu'establís aguest apartat, es membres dera inspeccion de transpòrt o es agents encargadi
dera vigilància deth transpòrt an de restancar era documentacion deth veïcul, includida, se s'escatz, era licénciao autorizacion corresponenta entara prestacion deth servici, enquia que s’esmenden es causes que dèren lòcara immobilizacion.
»Ei responsabilitat deth denonciat, en quinsevolh cas, era custòdia deth veïcul, des sues pertenences e es
despenes qu'aguesta immobilizacion pogue ocasionar, e tanben cercar es mieis alternatius de besonh entà hèra arribar es viatgèrs ara sua destinacion. En cas que non ac hèsque, aguesti mieis poderàn èster establidi peraAdministracion; es despenes que genère era adopcion d’aguestes mesures van, eth quinsevolh cas, percompde deth denonciat, e non se pòt lheuar era immobilizacion enquia qu'aguest non les pague.
»2. Era immobilizacion s’a de hèr en un lòc qu'amasse es condicions de seguretat sufisents e que garantisque

era efectivitat dera mesura adoptada. Maugrat açò, quan era immobilizacion deth veïcul pogue comportar unperilh entara seguretat, eth transportista demore obligat a transportar eth veïcul enquiath lòc que designe eraautoritat actuant. En cas que non ac hèsque, aguesta mesura pòt èster adoptad pera fòrça actuanta. Esdespenes que poguen originar es operacions nomentades van, en quinsevolh cas, a cargue deth transportista,que les a d’abonar coma requisit prealable ara devolucion deth veïcul.
»3. En cas qu'era immobilizacion deth veïcul pòrte cause d’ua infraccion fòrça grèu que consistisque ena
prestacion d’un servici de transpòrt de viatgèrs sense disposar dera autorizacion, era licéncia o era abilitacionadministrativa preceptiva, independentament qu'es persones responsables agen era residéncia en territòriespanhòu, s’a de provier dera manèra establida per aguest article e, ath delà, s’an d’aplicar es condicionsaddicionaus següents:
»a) Es agents dera inspeccion deth transpòrt e es còssi de seguretat encargadi dera sua vigilància an de
formular era denóncia corresponenta e fixar provisionalment era quantia dera sancion.
»b) Er impòrt dera sancion a d’èsser abonat en moment dera denóncia en concèpte de depaus e s’a de liurar
ath denonciat er arrecebut de depaus dera quantitat corresponenta. Aguest depaus s’a de constituïr enmetallic, en euros, o damb carta de crèdit.

»Era quantitat s’a de liurar de resultes der acòrd qu'en definitiva adòpte era autoritat competenta, ara quau s'a
de reméter aguesta quantitat damb era denóncia.
»c) Se se dèishe sense efècte era denóncia o se redusís er impòrt dera multa, s’a de méter a disposicion der
interessat o deth sòn representant era quantitat adequada en cada cas.
»d) En cap cas non se pòt tornar era documentacion deth veïcul o deishar sense efècte era mesura cautelara
d’immobilizacion deth veïcul enquia que non se hèsque efectiu er impòrt provisionau, en concèpte de depaus,dera sancion.»
6. Se hig un article, eth 60 ter, ara Lei 12/1987, damb eth tèxte següent:
«

Article 60 ter. Depaus deth veïcul
»S’era Administracion s’a de hèr cargue dera custòdia d’un veïcul immobilizat per quinsevolh des causes
establides per aguesta lei, pòt acordar, quan era sua valor residuau resulte clarament insufisenta entà,s'escatz, afrontar es responsabilitats economiques derivades dera sancion corresponenta, eth traslat deth veïcula un centre autorizat de tractament de veïculs entara destruccion e descontaminacion posteriores se, un còpfinalizat eth procediment dubèrt e en tot èster fèrma era sancion administrativa corresponenta, eth titular dethveïcul non a esmendat era causa que dèc lòc ara immobilizacion.»
7. Se hig ua disposicion transitòria, era onzau, ara Lei 12/1987, damb eth tèxte següent:«Disposicion transitòria onzau. Vigéncia dera autorizacion des servicis de transpòrt de viatgèrs»Es servicis de transpòrt de viatgèrs qu'agen estat autorizadi abans dera entrada en vigor dera Lei de mesures
fiscaus e administratives entath 2015 en vertut deth dret de prioritat derogat pera letra c dera disposicion
derogatòria dera dita lei, mantien era sua vigéncia peth termini establit ena dita autorizacion.»
 
82/102 

Article 87. Modificacion dera Lei 14/2009 (Aeropòrts, elipòrts e d'autes infrastructures aeroportuàries)
Se hig ua disposicion addicionau, era dètzau, ara Lei 14/2009, deth 22 de junhsèga, d’aeropòrts, elipòrts e
d'autes infraestructures aeroportuàries, damb eth tèxte següent:
«Disposicion addicionau dètzau. Era societat limitada unipersonau Aeropòrts Publics de Catalonha»1. Era societat limitada unipersonau Aeroports Públics de Catalunya (entà deuant, Aeroports Públics de
Catalunya, SLU), en desvolopament des sues foncions, a era condicion de miei pròpri esturmentau e de servicitecnic dera Administracion dera Generalitat e des ens, es organismes e es entitats que ne depenen o que i sonrestacadi, e qu'an era consideracion de poders adjudicadors, ar efècte de çò qu’establís er article 4.1.n  deth
tèxte rehonut dera Lei de contractes deth sector public, aprovat peth Reiau decret legislatiu 3/2011, deth 14 denoveme.
»2. Aeroports Públics de Catalunya, SLU, ei obligada a amiar a tèrme, en encastre des foncions qu'establís
aguesta lei, es encomanes que li formule eth departament competent en matèria aeroportuària. Aguestesencomanes non an natura contractuau e an d’includir, aumens, era artenhuda dera prestacion que s’a derealizar, era prevision des còsti e eth sistèma de finançament.
»3. Aeroports Públics de Catalunya, SLU, non pòt participar enes licitacions publiques convocades peth poder

adjudicador vèrs eth quau a era consideracion de miei pròpri esturmentau e servici tecnic. Maugrat açò, quannon concor cap licitador, se pòt encargar a Aeroports Públics de Catalunya, SLU, era activitat objècte deralicitacion publica.
»4. Er impòrt des prestacions hètes per Aeroports Públics de Catalunya, SLU, se determine mejançant era
aplicacion des tarifes corresponentes as unitats executades. Aguestes tarifes les apròve eth Govèrn aproposicion deth titular deth departament competent en matèria aeroportuària e ena sua determinacion s’an detier en compde es còsti reaus dera realizacion o execucion dera prestacion corresponenta.»

Article 88. Modificacion dera Lei 19/2003 (Taxi)1. S’ahig un apartat, eth 8, ar article 36 dera Lei 19/2003, deth 4 de junhsèga, deth taxi, damb eth tèxte
següent:
«8. Eth personau des servicis d’inspeccion a de méter ena coneishença des organs competents es hèts que
detecte en exercici dera sua foncion que poguen èster constitutius d’infraccions dera normativa reguladora ded’auti sectors, especiaument en çò que hè as encastres sociau e laborau, fiscau e de seguretat viària.»
2. Se modifique er article 37 dera Lei 19/2003, que demore redigit dera manèra següenta:«

Article 37. Subjèctes infractors»1. Son subjèctes infractors:»a) Era persona fisica o juridica titulara dera licéncia o era autorizacion, en cas des infraccions cometudes enes
servicis de taxi emparats pera licéncia o era autorizacion preceptiva.
»b) Era persona qu'a atribuïda era facultat d’usatge deth veïcul, a títol de proprietat, de loguèr, d’arrendament
financèr, rènting o quinsevolh auta forma que sigue admetuda pera normativa en vigor, e eth conductor dethveïcul, en cas des infraccions cometudes enes servicis de taxi efectuats sense era licéncia o era autorizacionpertinenta, trèt qu'acrediten que non èren responsables dera prestacion deth servici.
»c) En cas des infraccions consistentes ena aufrida de servicis de taxi sense disposar dera licéncia o
autorizacion preceptiva entà realizar-les, o, dera comunicacion prealabla o títol abilitant entà amiar a tèrme eramediacion ena sua contractacion, es persones que comercializen o aufrisquen aguesti servicis de taxi.
comercializacion de servicis de taxi, eth quau, en nòm pròpri o per compde d’ua tresau persona, mejançant unprètz o ua retribucion, aufrís aguesti servicis de transpòrt, mejançant eth contacte dirècte damb possiblesusatgèrs, damb era fin de facilitar era contractacion, independentament des canaus de comercializacionqu'utilize.

»Se considère que s’aufrissen es servicis reguladi en aguest apartat, dempús deth moment en qué se hèn es
actuacions prealables de gestion, informacion, aufèrta o organizacion de cargues o servicis, de besonh entàamiar a tèrme era contractacion de transpòrts.
»d) Era persona fisica o juridica qu'emplègue era licéncia o era autorizacion d'un aute e era persona a nòm
83/102 
dera quau s'age expedit era licéncia o era autorizacion, exceptat qu'aguesta darrèra demòstre que non i a dat
eth consentiment, en cas des infraccions cometudes en servicis de taxi ar emparament de licéncies oautorizacions expedides a nòm de d’autes persones.
»e) Era persona fisica o juridica a qui va destinat eth precèpte transgredit o a qui es normes corresponentes
atribuïsquen especificament era responsabilitat, e, en generau, per tresaus persones ara activitat des quausnon hèn referéncia es letres a, b, c i d qu'amien a tèrme activitats regulades per aguesta lei.

»2. Era responsabilitat administrativa s’exigís as persones fisiques o juridiques a qué se referís er apartat 1,independentament qu'es accions o omissions de qué derive aguesta responsabilitat agen estat materiaumenthètes per eres o peth personau dera sua empresa, sense prejudici que poguen iniciar es accions qu'ath sònjutjament siguen procedenti contra es persones a qué siguen materiaument imputables es infraccions.
»3. Era responsabilitat administrativa pes infraccions establides per aguesta lei s’a d’exigir sense prejudici d'era
que pogue correspóner per infraccion dera legislacion penau, de transit, laborau o d'autes que siguenaplicables.»
3. Se higen tres letres, era h, era i e era j, ar article 39 dera Lei 19/2003, damb eth tèxte següent:
«h) Era aufèrta de servicis de transpòrt de taxi sense disposar dera licéncia o autorizacion preceptiva entà
realizar-les, tant se se hè de manèra individuau a un unic destinatari coma se se hè publica entà coneishençagenerau per quinsevolh miei.
»i) Era realizacion dera activitat de mediacion ena contractacion de servicis de taxi, includida era aufèrta des
servicis, sense auer amiat a tèrme era comunicacion pertinenta o sense disposar deth títol abilitantcorresponent.
»j) Era contractacion coma portaire o era facturacion de servicis de transpòrt de taxi sense eth títol abilitant
preceptiu.»

4. Se modifique er apartat 1 der article 42 dera Lei 19/2003, que demore redigit dera manèra següenta:«1. Es infraccions leugères se sancionen damb un avertiment o ua multa d'enquia 250 euros, o damb totes
dues sancions ath madeish temps; es grèus, damb ua multa d'enquia 1.250 euros, e es fòrça grèus, damb uamulta d'enquia 6.000 euros.
5. Se hig un article, eth 44 bis, ara Lei 19/2003, damb eth tèxte següent:
«

Article 44 bis. Mesura provisionau d’immobilizacion deth veïcul
era immobilizacion immediata deth veïcul en cas que se detècten conductes que constituïsquen infraccionsfòrça grèus, d’acòrd damb çò qu'establís er article 39.
dera vigilància deth transpòrt an de restancar era documentacion deth veïcul, includida, se s'escatz, eracorresponenta licéncia o autorizacion entara prestacion deth servici, enquia que s’esmenden es causes qu'andat lòc ara immobilizació.
despenes qu'aguesta immobilizacion pogue ocasionar, e tanben cercar es mieis alternatius de besonh entà hèra arribar es viatgèrs ara sua destinacion. En cas que non ac hèsque, aguesti mieis poderàn èster establidi peraAdministracion; es despenes que genère era adopcion d’aguestes mesures van, en quinsevolh cas, per compdedeth denonciat, e non se pòt lheuar era immobilizacion enquia qu'aguest non les pague.
»2. Era immobilizacion s’a de hèr en un lòc qu'amasse es condicions de seguretat sufisentes e que garantisque

era efectivitat dera mesura adoptada. Maugrat açò, quan era immobilizacion deth veïcul pogue comportar unperilh entara seguretat, eth denonciant demore obligat a trasladar eth veïcul enquiath lòc que designe eraautoritat actuanta. En cas que non ac hèsque, aguesta mesura pòt èster adoptada pera fòrça actuanta. Esdespenes que poguen originar es operacions nomentades van, en quinsevolh cas, a cargue deth denonciat, queles a d’abonar coma requisit prealable ara devolucion deth veïcul.
»3. En cas qu'era immobilizacion deth veïcul pòrte causes d’ua infraccion fòrça grèu que consistisque ena
prestacion d’un servici de taxi sense disposar dera autorizacion, era licéncia o era abilitacion administrativapreceptiva, independentament qu'es persones responsables agen era residéncia en territòri espanhòu, s’a deprovier dera manèra establida per aguest article e, ath delà, s’an d’aplicar es condicions addicionaussegüentes:
84/102 
formular era denóncia corresponenta e fixar provisionaument era quantia dera sancion.
»b) Er impòrt dera sancion a d’èster abonat en moment dera denóncia en concèpte de depaus e s’a de liurar

ath denonciat eth recebut de depaus dera quantitat corresponenta. En cas que se hèsque eth depaus, aguests’a de constituïr en metallic, en euros, o mejançant carta de credit.
»Era quantitat a d’èster liurada de resultes der acòrd qu'en definitiva adòpte era autoritat competenta, ara
quau s'a de reméter aguesta quantitat damb era denóncia.
d’immobilizacion deth veïcul se non s’a hèt efectiu er impòrt provisionau, en concèpte de depaus, derasancion.»
6. Se hig un article, eth 46, ara Lei 19/2003, damb eth tèxte següent:«

Article 46. Pagament des sancions»1. Er impòrt dera sancion iniciaument proposat se redusís en un 30% en cas qu'er interessat decidisque
volontàriaments hèr efectiva era sancion abans des trenta dies següenti ara notificacion der expedientsancionador.
»2. Eth pagament der impòrt dera sancion abans que non se dicte era resolucion sancionadora implique era
conformitat damb es hèts denonciadi, era renóncia a formular allegacions per part der interessat e erafinalizacion deth procediment, en tot auer, maugrat açò, de dictar resolucion exprèssa. Encara qu'ethprocediment sancionador se dongue per acabat d’aguesta manèra, er interessat pòt interpausar recorsi identicsas qu'aurien corresponut en cas qu'eth procediment auesse acabat de manèra ordinària.
»3. Era imposicion e execucion de sancions per infraccions cometudes per persones que non acrediten era sua
residéncia en territòri espanhòu son aplicables es normes que s’establissen de contunh, juntament damb esquaus, se s'escatz, se soslinhen reglamentàriament de manèra exprèssa:
»a) Eth veïcul utilizat ena realizacion deth transpòrt objècte dera denóncia demore immobilizat enquia qu'era
empresa denonciada depause er impòrt dera sancion.
»b) Eth depaus que, se s'escatz, hèsque eth denonciat a d’èster en metallic, en euros, o mejançant carta de
crèdit.
»c) S'er assag de hèr quinsevolh notificacion ath denonciat en cors der expedient sancionador resulte

crèdit.
infructuós, aguesta s’a de reméter ath departament ministeriau competent en matèria de transpòrt deth paísde residéncia deth denonciat, tà pr'amor que li’n dongue traslat. D’aguesta manèra se considère hètadefinitivament era notificacion.»
7. Se hig un article, eth 47, ara Lei 19/2003, damb eth tèxte següent:«

Article 47. Depaus deth veïcul»S'era Administracion s’a de hèr cargue dera custòdia d’un veïcul immobilizat per quinsevolh des causes
establides per aguesta lei, pòt acordar, quan era sua valor residuau resulte claraments insufisenta entà,s'escatz, afrontar es responsabilitats economiques derivades dera sancion corresponenta, eth traslat deth veïcula un centre autorizat de tractament de veïculs entara destruccion e descontaminacion posteriores se, un còpfinalizat eth procediment dubèrt e en tot èster fèrma era sancion administrativa corresponenta, eth titular dethveïcul non a esmendat era causa que dèc lòc ara immobilizacion.
8. Se hig ua disposicion addicionau, era quatau, ara Lei 19/2003, damb eth tèxte següent:«Quatau. Regim especific der Airau Metropolitan de Barcelona»1. Es normes establides per article 18.1 relatives ara facultat de prestar personaument eth servici o hè'c
mejançant era contractacion de conductors salariats pòden èster condicionades o limitades, de manèrapermanenta o temporau, en encastre territoriau der Airau Metropolitan de Barcelona.
»2. As efèctes de çò qu'establís er apartat 1, s’abilite er Airau Metropolitan de Barcelona pr'amor que, de
manèra motivada, amie a tèrme era concrecion des condicions d’aguest regim especific mejançant eraaprobacion dera norma reglamentària corresponenta.»
 
85/102 

Article 89. Modificacion deth tèxte rehonut dera Lei de carretères
1. Se modifiquen es apartats 2, 3 e 4 der article 7 deth tèxte rehonut dera Lei de carretères, aprovat peth
Decret legislatiu 2/2009, deth 25 d'agost, que demoren redigidi dera manèra següenta:
«7.2 Correspon ath departament competent en matèria de carretères aprovar eth Catalòg de carretères.»7.3 Eth departament competent en matèria de carretères a de mantier permanentament actualizat eth
Catalòg de carretères e dar-ne compde ath Govèrn, aumens, cada cinc ans.
»7.4 Eth Catalòg de carretères e es sues actualizacions s’an de publicar en web deth departament competent
en matèria de carretères.»
2. Se modifique er apartat 3 der article 10 deth tèxte rehonut dera Lei de carretères, que demore redigit dera
«10.3 Eth departament competent en matèria de carretères a d’elaborar e aprovar un plan d’actuacions de
melhora des trams damb nauta concentracion d’accidents. Aguest plan s’a d’integrar en Plan de seguretatviària de Catalonha.»
3. Se higen dus apartats, eth 3 e eth 4, ar article 18 deth tèxte rehonut dera Lei de carretères, damb eth tèxte
següent:
«18.3 Er estudi informatiu prealable o eth projècte de traçat a qué hè referéncia er article 15.2 s’an de
sométer ath procediment d’avaloracion d’impacte dera seguretat viària quan ac determine era normativa envigor.
»18.4 Eth projècte de traçat e eth projècte de bastiment a qué hè referéncia er article 15.1 s’an de sosméter

ath procediment d’auditoria de seguretat viària quan ac determine era normativa en vigor.»
4. Se hig un apartat, eth 5, ar article 31 deth tèxte rehonut dera Lei de carretères, damb eth tèxte següent:«31.5 Eth departament competent en matèria de carretères a d’impulsar en hilat dera sua competéncia eth
procediment d’inspeccion de seguretat viària quan ac determine era normativa en vigor.»
5. Se modifiquen es articles 40 e 41 deth tèxte rehonut dera Lei de carretères, que demoren redigidi dera
«

Article 40. Linha d’edificacion»1. Era linha d’edificacion s’establís a costat e costat dera carretèra. Ena zòna comprenuda entre era linha e
era carretèra se proïbís quinsevolh tipe d’òbra de bastiment, reconstruccion o ampliament, exceptat des queseràn imprescindibles entara conservacion e era mantenença des bastiments existentes.
»2. Era linha d’edificacion s’a de plaçar, per çò dera arèsta exterior dera cauçada, a cinquanta mètres enes
autopistes, es vies preferentes e es variantes que se bastissen damb er objècte de suprimir es trauessères depoblacion, e a vint-e-cinc mètres enes autes carretères.
»3. Era linha d’edificacion, exceptat des trams urbans o en solèrs urbans assolidadi confrontadi damb terrens
d’ua orografia accidentada en aute costat dera carretèra, non pòt demorar plaçada en interior dera zòna deservitud.
»

Article 41. Cassi especiaus dera linha d’edificacion»1. Enes carretères o trams que transcorren per solèr urban, eth planejament urbanistic, damb er informe
favorable prealable dera direccion generau competenta en matèria de carretères, pòt establir era linhad’edificacion a ua distància inferiora ara que regule er article 40.
»2. Eth departament competent en matèria de carretères, damb er informe favorable prealable des
ajuntaments afectadi, pòt establir era linha d’edificacion, s'es circonstàncies geografiques o socioeconomiquesac aconselhen, a ua distància inferiora ara regulada damb caractèr generau, en zònes concrètamentdelimitades.
»3. S’an de determinar per via reglamentària es circonstàncies que pòden justificar era reduccion dera
distància dera linha d’edificacion enes cassi a qué se referís aguest article.
»4. Eth termini entà resòlver e notificar eth procediment d’establiment dera linha d’edificacion de carretères a
ua distància inferiora ara regulada damb caractèr generau ei de sies mesi. Enes procediments iniciats asollicitud dera persona interessada, era sollicitud s’enten desestimada un còp transcorrut aguest tèrme.
86/102 
»5. Enes trams urbans o en solèrs urbans assolidadi confrontants damb terrens d’ua orografia accidentada en

86/102 
aute costat dera carretèra, quan era linha d’edificacion redusida se place en interior dera zòna de servitud, ethlimit exterior d’aguesta zòna s’ajuste ara linha d’edificacion.»
6. Se modifique er article 48 deth tèxte rehonut dera Lei de carretères, en sens que se’n modifique eth títol; s’i
higen dus apartats, eth 2 e eth 3, e se modifique era numeracion der apartat 2, que passe a èster eth 4, dambeth tèxte següent:
«

Article 48. Traspàs de vies»«48.2 Atau madeish, era Administracion dera Generalitat, excepcionaument e de manèra motivada, pòt acordar
damb es ajuntaments eth cambiament de titularitat des vies que resulten integrables ath hilat viari basic ocomarcau, tostemp qu'amassen es requisits tecnics e foncionaus entà èster considerades carretères.
»48.3 Era assumpcion dera titularitat des carretères o es trams concrèts que passen a integrar-se ath hilat
viari municipau, o des vies que passen a integrar-se ath hilat viari basic o comarcau, ei pleaments efectiva acompdar dera data en qué eth titular deth departament competent en matèria de carretères apròve erexpedient de traspàs corresponent.
»48.4 Era Generalitat e es ajuntaments pòden soscríuer convènis entara espleita des vies, dera manèra e enes
tèrmes establidi pera normativa en vigor.»
7. Se modifique era letra c der apartat 5 der article 56 deth tèxte rehonut dera Lei de carretères, que demore
redigida dera manèra següenta:«c) Destruïr, deteriorar, alterar, sostrèir o modificar quinsevolha installacion dera carretèra o des sòns
elements foncionaus, quan afècte era cauçada o es trepaders, e tanben es cledes installades e es hites dedelimitacion des terrens de titularitat publica.»
  Títol VI. Mesures administratives en competéncies de miei naturau e agricultura Capítol I. Miei naturau

Article 90. Modificacion dera Lei 9/1995 (Accès motorizat ath miei naturau)Se modifique era letra b der apartat 4 der article 27 dera Lei 9/1995, deth 27 de junhsèga, de regulacion der
accès motorizat ath miei naturau, que demore redigida dera manèra següenta:«b) Circular, sense causa justificada, per viaus non aptes entara circulacion motorizada, o pes pistes e es
camins delimitadi en hilats e itineraris sense disposar d’autorizacion especifica.»
 Article 91. Modificacion deth tèxte rehonut dera Lei de proteccion des animausSe modifique er apartat 6 der article 14 deth tèxte rehonut dera Lei de proteccion des animaus, aprovat peth
Decret legislatiu 2/2008, deth 15 d'abriu, que demore redigit dera manèra següenta:
«6. Eth Registre generau d’animaus de companhia pòt èster gestionat dirèctaments peth departament
competent en matèria de miei ambient o ben mejançant quinsevolha des modalitats establides pera legislacionde contractes deth sector public.»
  Capítol II. Caça

Article 92. Modificacion dera Lei 8/2012 (Resèrva Nacionau de Caça der Alt Pallars - Aran)1. Se modifiquen es paragrafs prumèr e dusau deth preambul dera Lei 8/2012, deth 25 de junh, de
87/102 
modificacion des limits e era denominacion dera Resèrva Nacionau de Caça deth Naut Palhars - Aran, que
demoren redigidi dera manèra següent:
«Aguesta lei ei frut dera iniciativa legislativa exercida peth Conselh Generau d’Aran e per Ajuntament dera Val
de Boí damb eth Conselh Comarcau dera Alta Ribagorça, e recuelh era volontat manifèsta des municipis deNaut Aran e dera Val de Boí que s’excludisque eth sòn tèrme dera Resèrva Nacionau de Caça der Alt Pallars -Aran.
»Atau donques, er objècte d’aguesta lei ei, d’un costat, era exclusion des tèrmes municipaus de Naut Aran e
dera Val de Boí dera Resèrva Nacionau de Caça der Alt Pallars - Aran, e, der aute, era creacion dera ResèrvaNacionau de Caça dera Val de Boí.»
2. Se hig un nau article, eth 3, ara Lei 8/2012, damb eth tèxte següent:«

Article 3. Creacion dera Resèrva Nacionau de Caça dera Val de Boí»Se cree era Resèrva Nacionau de Caça dera Val de Boí, damb es limits fixadi per Orde deth Departament
d’Agricultura, Ramaderia e Pesca, deth 22 de junhsèga de 1996, pera quau s’agranís era Resèrva Nacionau deCaça der Alt Palhars - Aran, e que corresponen ath tèrme municipau dera Val de Boí.»
3. Se modifique era letra c der annèx dera Lei 8/2012, que demore redigida dera manèra següenta:
«c) Afectacions en limit sud dera Resèrva»Eth limit sud dera Resèrva Nacionau de Caça der Alt Pallars - Aran que descriu er annèx dera Lei der Estat
37/1966 demore afectat pera exclusion des tèrmes municipaus de Naut Aran e dera Val de Boí. Eth limit dethtèrme excludit a era descripcion següenta:
»Delimitat peth limit administratiu entre era comarca dera Alta Ribagorça e Aran, des deth Tuc des Estanhets
enquiath Gran Tuc de Colomèrs; e tanben peth limit administratiu entre era comarca deth Pallars Sobirà eAran, des deth Gran Tuc de Colomèrs enquiath pòrt de Ratèra. E tanben es limits fixadi pera Orde deth DAAM,deth 22 de junhsèga de 1996, pera quau s’agranís era Resèrva Nacionau de Caça der Alt Pallars - Aran, ecorresponents ara Val de Boí.»
  Títol VII. Mesures administratives en matèria de torisme, consum e equipaments comerciaus

Article 93. Modificacion dera Lei 13/2002 (Torisme de Catalonha)1. Se hig ua letra, era f, ar article 2 dera Lei 13/2002, deth 21 de junh, de torisme de Catalonha, damb eth
tèxte següent:«f) Unitat empresariau d’espleita : forma d’exercici dera activitat de lotjament toristic que manten era
disponibilitat permanenta de totes es unitats de lotjament der establiment.»2. S’ahig un apartat, eth 3, ar article 50 bis dera Lei 13/2002, damb eth tèxte següent:
«3. Es ajuntaments pòden establir procediments de contraròtle periodic dera activitat d’abitatge d’usatge
toristic enes tèrmes, es terminis e es condicions que s’establisquen enes ordenances respectives. En cas queresulten desfavorables, es contraròtles periodics pòden comportar er escandilhament deth títol abilitant.»
3. Se modifique era letra e der article 68 dera Lei 13/2002, que demore redigida dera manèra següenta:
«e) Er exercici dera foncion inspectora sus es activitats toristiques que s'amien a tèrme laguens deth sòn tèrme
municipau, qu'includissen es servicis de comercializacion presenciau o telematica d’aguestes activitats, e erexercici dera potestat sancionadora sus aguest madeish encastre, en coordinacion, en andús cassi, damb eraAdministracion dera Generalitat.»
4. Se hig un article, eth 80 bis, ara Lei 13/2002, damb eth tèxte següent:
«

Article 80 bis. Obligacion d’informacion
»Es persones fisiques o juridiques, publiques o privades, son obligades a proporcionar as inspectors de torisme
tota classa de donades, informacion, antecedents e justificatius damb transcendéncia toristica restacada dambeth compliment des sues pròpries obligacions toristiques o dedusides des sues relacions economiques o
88/102 
professionaus damb d’autes persones obligades.
»En particular:»a) Es intermediaris e quinsevolha persona qu'intervengue ena publicitat, er aufriment o era mediacion d’un
servici o activitat toristica.
»b) Es entitats bancàries o financères qu'amien a tèrme era gestion o eth crubament de comissions o deth
prètz.
»c) Es autoritats, quinsevolh que sigue era sua natura, es organs der Estat, es comunitats autonòmes, es
entitats locaus, es organismes publics, es entitats d’administracion corporativa, es associacions professionaus ees autes entitats damb fins publiques demoren obligadi a provedir ara Administracion toristica totes esdonades, informes e antecedents damb transcendéncia toristica e a prestar-li supòrt, concors, auxili eproteccion entar exercici des sues foncions.
»Es obligacions a qué hè referéncia aguest article s’an de complir damb caractèr generau dera manèra e enes

terminis que se determinen reglamentàriament o mejançant era requeréncia individualizada deraAdministracion toristica, que se poderà hèr en quinsevolh moment posterior ara realizacion des hèts o activitatrestacada damb es donades o antecedents requeridi.»
5. Se modifique er apartat 3 der article 82 dera Lei 13/2002, que demore redigit dera manèra següenta:«3. Era signatura dera acta d’inspeccion n’acredite era coneishença, mès non implique en cap cas era
acceptacion deth contengut. Atau madeish, era negativa a signar-la non ne invalide eth contengut ne ethprocediment administratiu a qué dongue lòc, ne ne desvirtue era valor probatòria. Era negativa a signar eraacta, e es motius que s’i presente, s’an de hèr a constar ena acta mejançant era diligéncia corresponenta.»
6. Se hig un article, eth 82 bis, ara Lei 13/2002, damb eth tèxte següent:
«

Article 82 bis. Informes d’inspeccion
»Eth personau inspector pòt eméter informes d’inspeccion quan sigue adequat pera natura des hèts que cau
inspeccionar; en particular, quan s'investiguen activitats o servicis dera societat dera informacion, o quan sepogue frustrar era fin dera accion inspectora. Es hèts arrecuelhudi enes informes an era madeisha valorprobatòria qu'es hèts constatadi, contenguts o arrecuelhudi enes actes d’inspeccion.»
7. Se modifique era entèsta der article 87 dera Lei 13/2002, que demore redigida dera manèra següenta:«Se considère infraccion leugèra:»8. Se hig ua letra, era k, ar article 87 dera Lei 13/2002, damb eth tèxte següent:
«k) Quinsevolhe auta inobservança des disposicions contengudes en aguesta lei e ena normativa que la
complète o desvolope, tostemp que non age transcendéncia economica dirècta ne compòrte prejudicis grèusentàs usatgèrs toristics.»
9. Se modifique era letra o der article 88 dera Lei 13/2002, que demore redigida dera manèra següenta:
«o) Incòrrer en deficiéncies manifèstes ena prestacion des servicis, en mantenença e era igièna des
establiments e enes servicis de neteja e apariament des locaus, es installacions, eth mobiliari e es utissi.»

10. Se modifique era letra u der article 88 dera Lei 13/2002, que demore redigida dera manèra següenta:«u) Exercir era activitat d’establiment de lotjament toristic sense auer-ne era unitat empresariau d’espleita.»11. Se hig ua letra, era u ter, ar article 88 dera Lei 13/2002, damb eth tèxte següent:
«u ter) Hèr publicitat d’empreses o d’establiments toristics sense hèr constar eth sòn numèro d’inscripcion en
Registre de Torisme de Catalonha.»12. Se hig ua letra, era u quater , ar article 88 dera Lei 13/2002, damb eth tèxte següent:
«u quater) Comercializar activitats o servicis toristics que non dispòsen dera abilitacion corresponenta.»
13. Se modifique era letra a der article 89 dera Lei 13/2002, que demore redigida dera manèra següenta:
«a) Prestar o exercir activitats o servicis toristics sense disposar des requisits o des condicions legaument
establides entà obtier era abilitacion corresponenta.»
14. Se hig ua letra, era g, ar article 89 dera Lei 13/2002, damb eth tèxte següent:
89/102 
«g) Comercializar activitats o servicis toristics que non dispòsen des requisits o des condicions legaument

15. Se modifique er apartat 1 der article 91 dera Lei 13/2002, que demore redigit dera manèra següenta:«1. Es persones fisiques e juridiques qu’intervien enes servicis o activitats toristiques son subjèctes
responsables se cometen es infraccions que tipifique aguesta lei, damb es particularitats següentes:
»a) Se dues o mès persones son responsables d’ua infraccion e non se'n pòt determinar eth grad de
participacion, aguestes persones son solidàriament responsables as efèctes des sancions que ne deriven.
»b) Enes infraccions cometudes per persones que presten es sòns servicis en establiments toristics, se’n
»c) S'ua infraccion ei imputada a ua persona juridica, tanben se’n pòden considerar responsables es persones
que n’intègren es organismes rectors o de direccion.»
16. Se modifique er article 97 dera Lei 13/2002, que demore redigit dera manèra següenta:«

Article 97. Barrament d’empreses, d’establiments e d’abitatges d’usatge toristic per incompliment des
requisits establidi
»1. Mejançant era incoacion der expedient corresponent, e sense qu'age caractèr de sancion, er organ
competent pòt acordar eth barrament des empreses, es establiments e es abitatges d’usatge toristic que noncomplisquen es requisits establidi legaument entar exercici dera activitat. Tanben pòt ordenar que se’n suspeneeth foncionament enquia que se rectifiquen es defèctes observadi o se complisquen es requisits establidilegaument.
»2. Era resolucion qu'ordene eth barrament des empreses, es establiments e es abitatges d’usatge toristic, o
ne ordene eth cessament dera activitat, a de determinar era impossibilitat de sollicitar un nau procedimentd'abilitacion damb eth madeish objècte pendent un periòde d’un an.»
17. Se modifique er apartat 2 der article 98 dera Lei 13/2002, que demore redigit dera manèra següenta:«2. Era requerénciaa qué hè referéncia er apartat 1 a d’avertir era persona interessada deth termini de qué dispòse entà complir-
lo e dera quantia dera multa que, en cas d’incompliment, li pòt èster imposada. En quinsevolh cas, eth terminifixat a d’èster sufisent entath compliment dera obligacion de qué se tracte, e era multa non pòt excedir es10.000 euros.»

18. Se hig ua disposicion addicionau, era setau, ara Lei 13/2002, damb eth tèxte següent:«Setau. Donades estadistiques d’aucupacion»Es donades estadistiques d’aucupacion de lotjaments toristics an eth caractèr d’interès dera Generalitat enes
tèrmes dera Lei 23/1998, deth 30 de deseme, d’estadistica de Catalonha.»
19. Se hig ua disposicion addicionau, era ueitau, ara Lei 13/2002, damb eth tèxte següent:«Ueitau. Condomini enes establiments de lotjaments toristic»En termini d’un an a compdar dera entrada en vigor d’aguesta disposicion, eth departament competent en
matèria de torisme a d’aprovar ua disposicion reglamentària que regule eth condomini enes establiments delotjament toristic.»
20. Se hig ua disposicion transitòria, era tresau, ara Lei 13/2002, damb eth tèxte següent:«Tresau. Condomini enes establiments de lotjaments toristic»Era modificacion dera letra u de l’article 88 entre en vigor un còp aprovada era disposicion reglamentària
establida pera disposicion addicionau ueitau.»

Article 94. Modificacion dera Lei 22/2010 (Còdi de consum de Catalonha)Se hig un article, eth 333-11, ara Lei 22/2010, deth 20 de junhsèga, deth Còdi de consum de Catalonha, damb
90/102 
«333-11 Reduccion des sancions
»1. En cas d’infraccions qualificades coma grèus o leugères, s’aplique ua reduccion deth 50% der impòrt dera
sancion proposada s'eth presomptiu infractor prèste era sua conformitat damb era proposicion de resolucion ehè eth pagament en un termini de quinze dies a compdar dera notificacion.
»2. Era reduccion ei d’un 25% enes cassi en qué era conformitat e eth pagament en madeish termini se
hèsque un còp notificada era resolucion der expedient.
»3. Enes cassi a qué hèn referéncia es apartats 1 e 2, eth presomptiu infractor arreconeish era sua
responsabilitat e renóncie a presentar allegacions o posteriors recorsi administratius. En cas que se presenten,non se tien en compde e non se resòlven.
»4. Er acabament deth procediment non a de besonh resolucion exprèssa e se compren produsit eth dia en qué
se hè eth pagament.
»5. Ethtermini entà interpausar un recors contenciós administratiu comence a compdar de londeman deth dia
deth pagament volontari.
»6. Er acabament deth procediment sancionador damb reconeishença de responsabilitat non prejutge eth

continuament des accions cap a tresaus persones implicades o en çò que hè as mesures complementàries oaccessòries que se’n poguen derivar.»

Article 95. Modificacion deth Decret lei 1/2009 (Equipaments comerciaus)Se hig ua disposicion addicionau, era dotzau, ara Lei 1/2009, deth 22 de deseme, d’ordenacion des
equipaments comerciaus, damb eth tèxte següent:
Dotzau. Excepcions as critèris de localizacion e ordenacion der usatge comerciau»Es petiti e mejans establiments comerciaus, individuaus o collectius, se pòden implantar laguens es
installacions des pòrts de titularitat publica, damb gestion dirècta o indirècta, tostemp que siguen plaçadi enesentorns deth teishum urban consolidat deth municipi, non prejudícien er usatge portuari e atau se justifiquemejançant un informe favorable deth departament competent en matèria de pòrts. Aguesti establimentscomerciaus non pòden configurar, en cap cas, un gran establiment comerciau o gran establiment comerciauterritoriau, sense prejudici des establiments comerciaus singulars reguladi per article 6.b .»
 
 Títol VIII. D’Autes mesures administratives Article 96. Modificacion deth tèxte rehonut dera Lei de patrimòni dera Generalitat de Catalonha1. Se modifique er article 5 deth tèxte rehonut dera Lei de patrimòni dera Generalitat de Catalonha aprovat
peth Decret legislatiu 1/2002, deth 24 de deseme, que demore redigit dera manèra següenta:
«

Article 5»1. Eth patrimòni dera Generalitat de Catalonha se regís per aguesta lei, pes reglaments que l’apliquen e la
despleguen e, en tot mancar aguesti, pes normes deth dret privat civiu o mercantil e peth dret public.
»2. En çò que hè as proprietats administratives especiaus, son d’aplicacion es sues normes reguladores
especifiques.
»3. Es accions relatives a bens e drets plaçadi en estrangèr se subjècten as peculiaritats de tramitacion,
documentacion e celeritat que se deriven dera aplicacion simultanèa deth dret catalan e eth dret estrangèr, etanben as usatges e costums deth lòc d’ubicacion, e subsidiàriament ath qu’establís aguesta lei e es reglamentsque la despleguen.»
2. Se modifique er article 6 deth tèxte rehonut dera Lei de patrimòni dera Generalitat de Catalonha, que
«

Article 6
»1. Er exercici des foncions dominicaus sus er patrimòni dera Generalitat qu'aguesta lei non atribuís ath
91/102 
Parlament o ath Govèrn correspon ara persona titulara deth departament competent en matèria de patrimòni,
sense prejudici des foncions e es responsabilitats de d’auti departaments en çò que hè as bens de domenipublic que les siguen adscriti, damb es excepcions establides per aguesta lei.
»2. Er exercici des accions dominicaus relatives a bens e drets plaçadi en estrangèr correspon ara persona
titulara dera secretaria generau deth departament competent en matèria d’ahèrs exteriors, damb er informeeconomic prealable deth Departament d’Economia e Coneishença. Aguestes actuacions s’an de comunicar aefèctes d’inventari.»

Article 97. Modificacion dera Lei 1/2003Se hig ua disposicion addicionau, era quinzau, ara Lei 1/2003, deth 19 de hereuèr, d’universitats de Catalonha,
«Quinzau. Centres adscriti de titularitat publica»Eth professorat des còssi docents universitaris e eth personau docent e investigador contractat a temps
complèt d’ua universitat publica, sense prejudici de d’autes situacions legaument arreconeishudes e d’acòrddamb era normativa en vigor, pòt èster autorizat pera universitat a impartir docéncia en ensenhamentsuniversitaris oficiaus en un o mès centres de titularitat publica adscrits ara madeisha universitat, pr'amor defavorir-ne era mobilitat.»
 Article 98. Modificacion dera Lei 4/20031. Se modifique er article 15 dera Lei 4/2003, deth 7 d'abriu, d'ordenacion deth sistèma de seguretat publica
«

Article 15. Plan generau de seguretat de Catalonha»1. Eth Govèrn, en exercici des sues competéncies, a proposicion deth conselhèr o conselhèra deth
departament competent en matèria de seguretat publica e damb era coneishença prealabla dera Comissiondeth Govèrn entara Seguretat e deth Conselh de Seguretat de Catalonha, a d’aprovar eth Plan generau deseguretat de Catalonha, qu'a d’integrar es previsions generaus de risqui, accions e mieis, includidi es deseguretat privada, en matèria de seguretat ciutadana, emergéncies, seguretat viària e d'autes qu'afècten eraconvivéncia ciutadana e era seguretat des persones e es bens en Catalonha.
»2. Es déuers o es prestacions personaus o patrimoniaus des ciutadans se determinen d’acòrd damb es
disposicions legaus aplicables.
»3. Eth Plan de seguretat de Catalonha a periodicitat quadriannau, sense prejudici que, per rasons d’urgéncia o
de besonh, s’age de modificar abans d’auer transcorrut eth nomentat tèrme.
»4. Eth Plan generau de seguretat de Catalonha a d’establir es directritzes e es critèris tecnics entara
elaboracion des plans locaus e regionaus de seguretat, ar efècte d’artenher-ne era coordinacion e eraintegracion adequades. Ena elaboracion deth Plan s’an de tier en compde es recomanacions deth Conselh deSeguretat de Catalonha.
»5. Eth Plan generau de seguretat de Catalonha s’a de presentar ath Parlament.»2. Se hig un article, eth 25 bis, ara Lei 4/2003, damb eth tèxte següent:
«

Article 25 bis. Registre des policies locaus de Catalonha
»1. Se cree eth Registre des policies locaus de Catalonha coma esturment adscrit ath departament titular des
competéncies en matèria de seguretat publica entath compliment des responsabilitats de coordinacion despolicies locaus e entara expedicion deth document d’acreditacion professionau.
»2. Er encastre d’aguest registre compren toti es membres des còssi de policia locau, quinsevolha que sigue
era sua vinculacion, e tanben es vigilants municipaus.
»3. En Registre de policies locaus de Catalonha s’i an d’anotar es donades personaus e professionaus que se
determinen reglamentàriament tostemp que siguen pertinentes e adequades entar exercici des competénciesde coordinacion e ordenacion des policies locaus establides pera normativa en vigor e d’acòrd damb eralegislacion de proteccion de donades de caractèr personau.
»Era informacion deth registre a d’èster accessibla as ajuntaments qu'ac requerisquen entar exercici des sues
92/102 
competéncies.
»4. Es ajuntaments an d'auer actualizades es donades deth sòn personau que cònsten en Registre.»3. Se hig un article, eth 25 ter, ara Lei 4/2003, damb eth tèxte següent:
«

Article 25 ter. Document d’acreditacion professionau
»Toti es membres des còssi de policies locaus an de portar un document d’acreditacion professionau. Es
caracteristiques, es elements e eth contengut deth document d’acreditacion les a de determinar per reglamenteth departament competent en matèria de seguretat publica e a d’èster expedit per organ o autoritatmunicipau que correspone. En aguest document i a de figurar, aumens, eth municipi d'apertenença, eraidentificacion dera categoria professionau e eth numèro de registre individuau. S’a de garantir, en quinsevolhcas, era visibilitat dera identificacion.»
 Article 99. Modificacion dera Lei 22/2005Se modifique era letra c der article 1 dera Lei 22/2005, deth 29 de deseme, dera comunicacion audiovisuau de
Catalonha, que demore redigida dera manèra següenta:«c) Produccion pròpria : toti es contenguts audiovisuaus en qué era iniciativa e era responsabilitat der
enregistrament, o ben era proprietat o es drets d’espleita, corresponen ath prestador de servicis de
comunicacion audiovisuau que les difon de manèra exclusiva o amassa damb d’auti prestadors de servicis decomunicacion audiovisuau. En cap cas, aguesta difusion conjunta non se considère emission en cadena.»

Article 100. Modificacion dera Lei 13/20061. Se modifique er apartat 2 bis der article 19 dera Lei 13/2006, deth 27 de junhsèga, de prestacions sociaus
de caractèr economic, que demore redigida dera manèra següenta:«2 bis. Es joeni que complissen toti es requisits establidi en apartat 1 e 2, a excepcion dera d’auer estat
tuteladi pendent un periòde de tres ans aumens, an dret ara prestacion temporau limitada d’ua durada de sies
mesi.»
2. Se hig un nau apartat, eth 4 4 bis, ar article 19 dera Lei 13/2006, damb eth tèxte següent:
«4 bis. Des servicis restacadi ara formacion ne pòden èster destinataris es joeni extuteladi enquiàs 23 ans.»
 Article 101. Modificacion dera Lei 13/2008Se modifique era letra k der article 26 dera Lei 13/2008, deth 5 de noveme, dera presidéncia dera Generalitat
e deth Govèrn, que demore redigida dera manèra següenta:«k) Aprovar era soscripcion peth Govèrn o pera Administracion dera Generalitat des convènis de collaboracion e
es acòrds de cooperacion qu'establissen es articles 175.1 e 178.1 der Estatut d’autonomia, e tanben des acòrdsde collaboracion soscrits damb entitats publiques de d’autes estats o organismes internacionaus, e autorizardamb caractèr prealable era soscripcion d’aguesti convènis e acòrds quan formen part organismes o entitatspubliques depenenti o restacadi ara Administracion dera Generalitat, exceptat qu'er objècte de collaboracionsigue en encastre dera accion umanitària internacionau e per motius d’urgéncia.»

Article 102. Modificacion dera Lei 2/20141. Se modifique eth títol e er apartat 1 dera disposicion addicionau setau dera Lei 2/2014, deth 27 de gèr, de
mesures fiscaus, administratives, financères e deth sector public, que demoren redigidi dera manèra següenta:
«Setau. Abilitacion as administracions publiques en çò que hè ar accès de donades de caractèr personau»«1. Abilitacion des administracions publiques competentes en matèria de servicis sociaus
»1.1. S’abiliten es administracions publiques competentes en matèria de servicis sociaus pr'amor que poguen
verificar, d’ofici e sense consentiment prealable des persones interessades, es donades personaus declaradespes sollicitants des prestacions regulades pera Lei 12/2007, der 11 d’octobre, de servicis sociaus, e peth Decret
qu'apròve era Cartèra de Servicis Sociaus, e, s'escatz, es donades identificadores, era residéncia, eth parentiu,
93/102 
era situacion de discapacitat o dependéncia, er patrimòni e es ingrèssi des membres dera unitat economica de
convivéncia, damb era fin de verificar se se complissen en tot moment es condicions de besonh entarapercepcion des prestacions e ena quantia legaument reconeishuda.
»1.2. Ar efècte de çò qu'establís er apartat 1.1, se compren per unitat economica de convivéncia  era formada

pera persona beneficiària damb eth sòn conjunt o parelha de hèt e es familiars enquiath dusau grad de
consanguinitat que i convisquen en madeish domicili.»
2. Se modifique er apartat 2 dera disposicion transitòria cincau dera Lei 2/2014, que demore redigit dera
«2. Es bens integrants deth patrimòni der Institut Catalan d’Assisténcia e Servicis Sociaus s’incorpòren ath
patrimòni dera Generalitat e s’adscriuen ath departament competent en matèria de servicis sociaus. Aguestaassignacion non afècte as bens de proprietat dera Tresaureria Generau dera Seguretat Sociau, era quauconserve, en quinsevolh cas, era plea titularitat des bens nomentadi.»
3. Se modifique er apartat 2 e s'ahig un nau apartat, eth 3, ara disposicion addicionau vint-e-tresau dera Lei
2/2014, que demoren redigidi dera manèra següenta:
«2. Enes zònes de seguretat son responsables des damatges causadi pes espècies cinegetiques es persones o
es entitats promotores dera sua declaracion.
»3. Quan per motius d’urgéncia coma conseqüéncia dera preséncia d’exemplars conflictius d’individus

d’espècies cinegetiques, o tanben d’exemplars d’espècies exotiques envadidores o d’espècies domestiquesensauvatgides que se poderàn considerar exotiques envadidores, que s’establisquen ena resolucion annau devedats de caça o mejançant un desplegament reglamentari sectoriau en cas d’espècies exotiques envadidores odomestiques ensauvatgides, que compòrten un risc imminent entàs persones, es sòns bens o eth miei naturau,es directors des servicis territoriaus deth Departament d’Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentacion e MieiNaturau pòden autorizar damb caractèr excepcionau es membres deth Còs d’Agents Ruraus, e en cas debesonh d’auti agents dera autoritat, tà actuar en tot capturar-les mejançant er usatge d’armes de huec o demetòdes d’immobilizacion a distància entà evitar es damatges o minimizar-les. Es captures s’an de notificar asdirectors nomentadi.»
  Disposicions addicionaus Prumèra. Burèu deth ContribuentEth Burèu deth Contribuent, creat peth Decret 162/2010, a era facultat d’accedir as bases de donades e as

Disposicions addicionaus Prumèra. Burèu deth ContribuentEth Burèu deth Contribuent, creat peth Decret 162/2010, a era facultat d’accedir as bases de donades e as
expedients des procediments tributaris restacadi damb es queishes e es suggeriments arrecebudi. Ad aguestiefèctes, non se li pòt negar er accès a cap d’expedient, documentacion o donada, contenguda o non en unfichèr de donades de caractèr personau, qu'age relacion damb era activitat o eth servici objècte deth planh oeth suggeriment. En tot cas, er accès s’a de limitar as donades que siguen estrictament de besonh entàresòlver eth planh o eth suggeriment.
 Dusau. Comunicacion de donades ath Registre public de contractes dera Generalitat de Catalonha1. Es entitats dera Administracion locau e es ens, organismes o entitats deth sòn sector public an de comunicar
ath Registre public de contractes dera Generalitat de Catalonha, pr'amor que i siguen inscrites, es donadesbasiques des contractes qu'adjudiquen e que siguen subjèctes ara legislacion de contractes deth sector public,e tanben, s'escatz, es modificacions, es prorrògues, es variacions de terminis o de prètzi, er impòrt finau e erescandilhament.
2. Era comunicacion de donades a qué hè referéncia er apartat 1 s’a de hèr enes tèrmes e es condicions
qu'establís era normativa deth Registre public de contractes dera Generalitat de Catalonha.
3. S’a d’adaptar eth sistèma de comunicacion de donades relatives as contractes de quinsevolh tipe hèti pera

Administracion d’acòrd damb era Lei 19/2014, deth 29 de deseme, de transparéncia, accès ara informacionpublica e bon govèrn.
 
94/102 
Tresau. Modificacion e resolucion de contractes publics
1. As efèctes de çò qu'establís era legislacion de contractes deth sector public, es modificacions de contractes
administratius que se hèsquen pendent er exercici pressupostari deth 2015 derivades dera aplicacion desmesures d’estabilitat pressupostària an d’èster motivades per rasons d’interès public.
2. Es plecs de clausules administratives des naues contractacions an d’incorporar es requeréncies dera
legislacion de contractes deth sector public respècte ara eventuau modificacion o resolucion contractuau dambmotiu dera aplicacion des mesures d’estabilitat pressupostària que corresponen.
 Quatau. Termini de resolucion dera sollicitud de certificat de convalidacion d’inversions damb objectius de
Es expedients de sollicitud deth certificat de convalidacion d’inversions damb objectius de melhora ambientau
s’an de resòlver en termini de sies mesi a compdar dera presentacion dera sollicitud e era liquidacion derataxa.

 Cincau. Prestacion deth servici de distribucion d'aliments1. Se cree ua prestacion garantida de servici basic, de caractèr temporau, entà atier besonhs d’alimentacion de
persones e familhes en situacion d’urgéncia sociau e qu'an de besonh ajuda entara sua subsisténcia. Aguestservici se coordine mejançant es servicis sociaus basics e lo pòden prestar es ens locaus o es entitats privadesd’iniciativa sociau, degudament acreditades e inscrites en Registre d’entitats, servicis e establiments de servicissociaus (RESES) entara prestacion d’aguest tipe de servici.
2. Era prestacion d’aguest servici a per objècte proporcionar as persones e unitats familiares que i agen dret
aliments sufisents pròpris d’ua dièta equilibrada.
3. An dret ara prestacion deth servici es persones e es familhes en situacion de risc sociau segons era
avaloracion professionau deth servici basic d’atencion sociau, e tostemp que dispòsen d’un plan d’atencionsociau deth servici basic d’atencion sociau corresponent.
4. Son causes d’escandilhament dera prestacion deth servici, ath delà des establides damb caractèr generau,
es següentes:
a) Abandonar eth plan d’atencion sociau deth servici basic d’atencion sociau.b) Èster usatgèr d’ua prestacion de servicis d’acuelh residenciau, sanitari o de natura analòga qu'age coma
servici basic era manutencion.

5. Era prestacion deth servici s’a d’incorporar ara Cartèra de servicis sociaus mejançant era disposicion
reglamentària corresponenta.
 Siesau. Aprobacion des estatuts deth Centre dera Proprietat ForestauEth Govèrn a d’aprovar per Decret es estatuts deth Centre dera Proprietat Forestau en termini de sies mesi a
 Setau. Regim aplicable as activitats der annèx I.1 dera Lei 20/2009 sosmetudes ath procediment de revisionEs activitats der annèx I.1 dera Lei 20/2009, deth 4 de deseme, de prevencion e contraròtle ambientau des
activitats, qu'agen daurit un procediment de revision en moment dera entrada en vigor dera lei presenta secontunhen de regir peth procediment en vigor en moment dera presentacion dera sollicitud de revision. Esactivitats der annèx I.1 qu'agen d’iniciar un procediment de revision a compdar dera entrada en vigor dera leipresenta s’acuelhen a çò qu'aguesta establís.
 Ueitau. Aliances estrategiques e projèctes de gestion compartida1. S'ac aconselhen er impuls e era execucion de projèctes estrategics o de gestion compartida entre es centres,
es servicis e es establiments que formen part deth sistèma sanitari public, es professionaus que i son adscriti
95/102 

95/102 
pòden prestar servicis conjunts en dus o mès centres, servicis e establiments. Er esturment juridic que regule
era prestacion de servicis conjunts a de hèr public e establir eth rendiment de compdes des professionaus asentitats que formen part des aliances estrategiques o projèctes de gestion compartida, e tanben era originadera disponibilitat pressupostària entà retribuïr aguesti professionaus.
2. Eth personau directiu e damb foncions de comandament des centres, es servicis e es establiments que
formen part deth sistèma sanitari public pòden exercir de manèra compatibla activitats de prestacion conjunta,as efèctes de çò qu'establís er apartat 1, tostemp en marc des aliances estrategiques o projèctes de gestioncompartida. Er esturment juridic qu’a de regular era prestacion de servicis conjunts a d’establir eth rendimentde compdes des professionaus as entitats qu'intègren es aliances estrategiques o projèctes de gestioncompartida, e tanben era origina dera disponibilitat pressupostària entà retribuïr aguesti professionaus.
3. S'era gestion d’aliances estrategiques o de projèctes de gestion compartida damb d’autes entitats ac exigís,

es entitats que formen part deth sistèma sanitari public pòden contractar directius restacadi ath projècte enconjunt, mejançant ua relacion de caractèr laborau de nauta direccion, tostemp que non compòrte un aumentde cargues directius equivalenti des entitats que formen era aliança estrategica en conjunt e dempús deraaprobacion des organs de govèrn des entitats de gestion compartida. S'era persona contractada a uavinculacion prealabla damb era Generalitat, a de demorar ena situacion administrativa declarada quecorrespone, d’acòrd damb çò que dispòse era normativa aplicabla ara sua vinculacion d’origina.
4. Çò qu'establissen es apartats 1, 2 e 3 se compren sense prejudici de çò que regule, s'escatz, era normativa
d’incompatibilitats.
5. S’a de hèr publicitat des aliances estrategiques e es projèctes de gestion compartida e des prestacions
conjuntes des servicis que se’n deriven e, especificament, des retribucions des compatibilitats autorizades.
 Nauau. Integracion deth personau de contingent e zòna der Institut Catalan dera Salut en sistèma de
prestacion de servicis, dedicacion e retribucions qu'establís er Estatut marc deth personau estatutari desservicis de salut
1. Eth personau der Institut Catalan dera Salut que percep avers peth sistèma de contingent e zòna s’intègre

obligatòriament en sistèma de prestacion de servicis, dedicacion e retribucions qu'establís er Estatut marc dethpersonau estatutari des servicis de salut, ena forma e damb es condicions qu'establís aguesta disposicion.
2. Era integracion deth personau de contingent e zòna der Institut Catalan dera Salut compòrte era
jerarquizacion d’aguest personau en equipa d’atencion primària o servici d’assisténcia especializadacorresponent ara plaça qu'aucupe, e s’a de produsir en condicions non omologades en sistèma de prestacion deservicis, de dedicacion e retribucions establit per Estatut marc deth personau estatutari des servicis de salut,d’acòrd damb es apartats 3 e 4, en tot respectar era antiquitat ena modificacion dera plaça pera jerarquizacion,sense prejudici de çò qu'establís, en matèria de triènnis deth personau estatutari der Institut Catalan deraSalut, er article 142 dera Lei 2/2014, deth 27 de gèr, de mesures fiscaus, administratives, financères e dethsector public.
3. Eth personau integrat en sistèma de prestacion de servicis, dedicacion e retribucions qu'establís er Estatut
marc ei, damb caractèr generau, personau des servicis jerarquizats d’atencion primària o espitalària.
4. Eth personau integrat en sistèma de prestacion de servicis, dedicacion e retribucions qu'establís er Estatut

marc manten eth madeish regim de jornada, dedicacion e nombre d’ores diàries de trabalh qu'auie abansd’integrar-s’i. Maugrat açò, era ora d’inici e fin dera jornada de trabalh se pòt modificar per rasons de servici oorganizatives. Ad aguest personau li ei aplicable eth regim retributiu que, especificament, establissen era Leide pressupòsti dera Generalitat e es acòrds e pactes de condicions de trabalh corresponent.
5. Sense prejudici de çò qu'establissen es apartats 1 a 4, eth personau integrat en condicions non omologades
pòt sollicitar, posteriorament, era integracion en regim de jornada, dedicacion e nombre d’ores diàries detrabalh de caractèr ordinari qu'establissen era Lei 55/2003, deth 16 de deseme, der Estatut marc dethpersonau estatutari des servicis de salut, e es acòrds e pactes de condicions de trabalh corresponents. Aguestadarrèra integracion ei subjècta as besonhs pressupostaris, assistenciaus e organizatius der Institut Catalan deraSalut. Ad aguest personau li ei aplicable eth regim retributiu que, damb caractèr generau, establís era Lei depressupòsti dera Generalitat entath personau estatutari des servicis de salut, e tanben es acòrds e pactes decondicions de trabalh corresponents.
6. S'abiliten es organs competents der Institut Catalan dera Salut entà adoptar es mesures de besonh entà hèr

efectiva era integracion deth personau de contingent e zòna der Institut Catalan dera Salut en sistèma deprestacion de servicis, dedicacion e retribucions qu'establís er Estatut marc deth personau estatutari desservicis de salut.
96/102 
Dètzau. Pagaments as trabalhadors publicsEth Govèrn a de hèr totes es actuacions de besonh entà hèr efectiu, pendent eth prumèr semèstre de 2015,
eth pagament as trabalhadors publics dera Generalitat der equivalent ara part proporcionau des prumèrsquaranta quate dies dera paga extraordinària, paga addicionau deth complement especific e paguesaddicionaus deth mes de deseme de 2012, d’acòrd damb era normativa en vigor en matèria retributiva.
 Onzau. Hons d’atencion as subministraments basicsEth Govèrn a d’establir es mecanismes legaus entà garantir qu'eth Hons d’atencion as subministraments basics
se neurís, preferentament, damb es aportacions des empreses subministradores. Ad aguest efècte, a depresentar, abans deth 31 de març de 2015, ua proposicion de mecanisme que garantisque aguestesaportacions e l’a d’aplicar abans deth 30 de seteme de 2015.

Dotzau. Finançament deth Conselh Generau d’Aran1. En exercici deth 2015, eth finançament des competéncies transferides ath Conselh Generau d’Aran enquiath
31 de deseme de 2014 non pòt èsser inferior a 21.475.169,59 €. Aguest impòrt se compren sense prejudicid’autes hons de finançament qu'era Administracion dera Generalitat pogue transferir o destinar ath ConselhGenerau d’Aran per concèptes diferenti ath finançament des competéncies transferides enquiara datanomentada.
2. S’an d’adoptar es mesures que calgue entà aumentar eth crèdit existent ara aplicacion pressupostària
D/462000100/7110 dera Lei de pressupòsti dera Generalitat enquiar impòrt que correspone en aplicaciond’aguesta disposicion.
 Tretzau. Comarca deth Moianès1. En consonància damb era Mocion 153/X deth Parlament de Catalonha, eth Govèrn a d’auer presentat en
Parlament de Catalonha, abans deth 24 de mai de 2015, eth projècte de lei de creacion dera comarca dethMoianès, mejançant eth procediment de lectura unica, pr'amor que sigue votat en termini de temps mès cuertpossible, tostemp qu'abans s’age consultat era opinion des ciutadans de toti es municipis deth Moianès eaguesta sigue favorabla ara creacion dera comarca, e atau madeish ac estimen es ajuntaments implicadi. Ethprocès de participacion ciutadana s’a d’amiar abans deth 30 de març de 2015.
2. Era presentacion e votacion deth projècte de lei a qué hè referéncia er apartat 1 s’a de hèr damb era auança

sufisenta entà per'mor que, en cas que s’apròve, se pogue constituïr eth nau conselh comarcau en madeishmoment de constitucion dera rèsta de conselhs comarcaus entath mandat 2015-2017, s'atau ac estimen esciutadans deth Moianès e es ajuntaments que ne formen part.
3. Eth Departament de Governacion a de provedir es ajuntaments de toti es elements e assessorament de
besonh entà per'mor que poguen organizar e celebrar era consulta damb totes es garanties democratiquesenes municipis deth Moianès qu'ac desiren, damb era auança sufisenta que permete dar compliment athtermini establit per apartat 1 de presentacion e votacion deth projècte de lei.
 Catorzau. Contractes per servicis sociaus d’atencion as personesEth Govèrn a d’impulsar, d’acòrd damb era normativa en matèria de contractacion publica, era inclusion de
clausules sociaus en toti es contractes dera Administracion dera Generalitat e deth sòn sector public qu'agenper objècte servicis sociaus d’atencion as persones.
 Quinzea. Projècte de lei de desvolopament rurauEth Govèrn a de promòir en termini d’un an un projècte de lei de desvolopament rurau que recuelhe es
principis deth Plan estrategic nacionau de supòrt ara agricultura e era alimentacion (PENSAA) e de politiquesde desvolopament integrau enes comarques definides coma ruraus.
 
97/102 
Setzau. Sistèma de finançament equitable entàs centres privadi deth Servici d’Educacion de Catalonha
1. Eth Govèrn, d’acòrd damb era programacion educativa, era disponibilitat pressupostària e era normativa
aplicabla, a d’establir es bases d’un nau sistèma de finançament equitatiu entàs centres privadi deth Servicid’Educacion de Catalonha que garantisquen eth dret ara educacion e as ensenhaments universaus e gratuïts, ea d’aportar recorsi addicionaus per convocatòria publica as centres privadi deth Servici d’Educacion deCatalonha en foncion des caracteristiques socioeconomiques dera zòna e era tipologia des familhes desalumnes des centres privadi deth Servici d’Educacion de Catalonha que complisquen es requisits. D’acòrd damber article 205.8 dera Lei 12/2009, deth 10 de junhsèga, d’educacion, eth modul economic deth concèrt descentres privadi deth Servici d’Educacion de Catalonha que complisquen es requisits pòt compréner quantitatsassignades ara dotacion deth personau docent e ath personau non docent de supòrt ara docéncia; tanbenpòden accedir ad aguesti recorsi addicionaus es escòles d’educacion especiau concertades. Era resolucion deraconvocatòria de finançament addicionau entara 2015 s’a d’ajustar ara matricula existenta en moment dejustificar era subvencion.

2. Eth Govèrn, d’acòrd damb era programacion educativa, era disponibilitat pressupostària e era normativa
aplicabla, a de revisar eth concèrt educatiu e es subvencions que s’autregen as centres d’educacion especiauen foncion dera evolucion des sòns besonhs e des foncions qu'an assignades segons er article 81 dera Leid’educacion de Catalonha.
 Dètz-e-setau. Elaboracion deth Plan estrategic nacionau de supòrt ara agricultura e era alimentacionEth Departament d’Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentacion e Miei Naturau a de crear un programa
governamentau entara elaboracion deth Plan estrategic nacionau de supòrt ara agricultura e era alimentacion(PENSAA), que, damb ua direccion e ua metodologia acordades per consensus, a d’establir es linhes basiques epolitiques de besonh que cau adoptar entà cadun des territòris en qué ei present eth sector agroalimentari.
 Dètz-e-ueitau. Complement addicionau ara quantitat minima garantida entà despenes personaus, entà
persones menors de 65 ans beneficiàries d’ua prestacion de servici non gratuïta d’atencion residenciau entàpersones damb discapacitat fisica
A compdar dera entrada en vigor d’aguesta lei e enquia que non s’apròve ua naua disposicion reglamentària,

es persones menors de 65 ans beneficiàries d’ua prestacion de servici d’atencion residenciau non gratuïta entàpersones damb discapacitat fisica disposaràn dera quantitat minima garantida entà despenes personausestablides per article 6 dera Orde BSF/130/2014, deth 22 d’abriu, pera quau s’establissen es critèris entàdeterminar era capacitat economica des persones beneficiàries des prestacions de servici non gratuïtes e desprestacions economiques destinades ara atencion ara situacion de dependéncia qu'establís era Cartèra deServicis Sociaus, e era participacion en finançament des prestacions de servici non gratuïts, incrementada enun 10% der indicador de renda de sufisença de Catalonha.
 Dètz-e-nauau. Consòrcis universitaris1. Eth Consòrci Escòla Industriau de Barcelona (CEIB), eth Consòrci Escòla Universitària d’Engenharia Tecnica
Industriau de Barcelona (EUTIB) e eth Consòrci de Servicis Universitaris de Catalonha (CSUC) son consideradiagents d’execucion en R+D+I, as efèctes de çò qu'establís era Lei der Estat 14/2011, der 1 de junh, derasciéncia, era tecnologia e era innovacion, atengudes es sues composicion e es sues foncions universitàries.
2. Eth regim juridic aplicable ath personau des consòrcis a qué hè referéncia er apartat 1, atengudes es sues

singularitats e foncions, ei er establit pera Lei 1/2003, deth 19 de hereuèr, d’universitats de Catalonha; peraLei organica 6/2001, deth 21 de deseme, d’universitats; pera Lei der Estat 14/2011, der 1 de junh, derasciéncia, era tecnologia e era innovacion, e pera rèsta de normativa que sigue aplicabla.
 Vintau. Abilitacion ara Agéncia Catalana dera Aigua1. Era Agéncia Catalana dera Aigua a era facultat d’accedir as bases de donades e expedients que gestionen es
departaments competents en matèria d’empresa, aucupacion e benèster sociau restacats damb era aplicaciondera tarifa sociau deth canon dera aigua, damb era fin de garantir qu'es sollicituds recebudes complisquen, entot moment, es condicions de besonh entara aplicacion d’aguest tipe, d’acòrd damb çò qu'establís er article69.8 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha, aprovat peth Decret legislatiu
98/102 
3/2003, deth 4 de noveme.
2. As efèctes de çò qu'establís er aparta 1, s’a de facilitar ara Agéncia Catalana dera Aigua er accès as

documents, es expedients e es donades, contengudes o non en fichèrs de donades de caractèr personau,qu'agen relacion damb era aplicacion dera tarifa sociau. Eth quinsevolh cas, er accès se limite as donades quesiguen estrictament de besonh entara determinacion corrècta deth tribut.
 Vint-e-unau. Contracte programa entre era Generalitat e Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya1. Eth Departament de Territòri e Sostenibilitat e era empresa publica Ferrocarrils de la Generalitat de
Catalunya an d’establir un contracte programa qu'a d’includir, aumens, era prevision des transferéncies queFerrocarrils de la Generalitat de Catalunya a de recéber pendent es ans de vigéncia deth contracte programa,era definicion annau des objectius que s’an d’arténher, era prevision des resultats que cau obtier e esesturments de seguiment e contraròtle d’avaloracion a qué era activitat dera entitat s’a de sosméter pendentera vigéncia deth contracte programa.
2. Eth Govèrn, d’acòrd damb çò qu'establís er article 36 deth Decret legislatiu 3/2002, deth 24 de deseme, peth

quau s’apròve eth tèxte rehonut dera Lei de finances publiques de Catalonha, e mejançant eth contracteprograma a qué hè referéncia er apartat 1, pòt comprométer despenes de caractèr pluriannau subjèctes arassolidatge des objectius establidi en madeish contracte programa, qu'a d’èster aprovat en termini de tres mesia compdar dera publicacion dera lei presenta.
 Vint-e-dusau. Plan director dera Administracion tributària de CatalonhaEth Govèrn, en termini de cinc mesi a compdar dera entrada en vigor d’aguesta lei, a d’aprovar un plan
director dera Administracion tributària de Catalonha, que s’a d’executar en un termini de dotze mesi. Aguestplan a de constituïr er esturment de planificacion estrategica d’ua administracion tributària preparada entà uaeventuau assumpcion de naues foncions e competéncies tributàries; a de determinar es adaptacionsorganizatives, era estructura institucionau, foncionau e de personau, eth regim economic, de contractacion epatrimoniau d’aguesta administracion; a de tier en compde es solucions tecnologiques, es besonhs dessistèmes d’informacion e era collaboracion sociau e damb autes administracions, e a d’includir era proposicionde normativa tributària de Catalonha.
 
Vint-e-tresau. Inventari deth patrimòni des administracions publiques de Catalonha

Eth Govèrn, en termini de sies mesi a compdar dera entrada en vigor d’aguesta lei, a d’elaborar un inventari
der patrimòni, actius e passius des administracions publiques de Catalonha e era sua avaloracion.
 Vint-e-quatau. Catalòg d’infraestructures estrategiquesEth Govèrn, en un termini de naui mesi a compdar dera entrada en vigor d’aguesta lei, a d’elaborar eth catalòg
d’infrastructures estrategiques de Catalonha e méter en foncionament ua comission interdepartamentau quedesplegue es mesures oportunes entà garantir era continuitat deth servici e eth foncionament desinfrastructures estrategiques de Catalonha.
 Vint-e-cincau. Creacion dera Agéncia Catalana dera Proteccion Sociau1. Eth Govèrn, en termini de cinc mesi a compdar dera entrada en vigor d’aguesta lei, a d’elaborar un
avantprojècte de lei de creacion dera Agéncia Catalana dera Proteccion Sociau.
2. Era Agéncia Catalana dera Proteccion Sociau a d’assumir es competéncies sus es prestacions de proteccion
sociau pròpries o transferides per Estat qu'en moment dera entrada en vigor d’aguesta lei gestionen diuèrsidepartaments deth Govèrn, ath delà des prestacions o melhores qu'eventuaument se decidisque d’incorporar.Era estructura dera Agéncia a de preveir ua eventuau assumpcion des competéncies qu'en moment deraentrada en vigor d’aguesta lei exercís era Administracion der Estat.

3. Eth Govèrn, en termini de cinc mesi a compdar dera entrada en vigor d’aguesta lei, a d’aprovar un plan
diretor dera proteccion sociau. Aguest plan a de constituïr er esturment dera planificacion estrategica dethmodèl futur de gestion des prestacions sociaus en Catalonha.
99/102 
Vint-e-siesau. Plan director relatiu as sectors dera energia, des telecomunicacions e es sistèmes d’informacion
Eth Govèrn, en termini de cinc mesi a compdar dera entrada en vigor d’aguesta lei, a de presentar un plan
director que platege un modèl de politiques de competéncia e de regulacion des sectors dera energia, destelecomunicacions e es sistèmes d’informacion e deth transpòrt ferroviari, e tanben d’un marc normatiu ques’inspire enes determinacions deth dret dera Union Europèa.
  Disposicions transitòries Prumèra. Taxa pera prestacion des servicis docents des escòles oficiaus d’idiòmes e pera inscripcion as pròves
1. Es coeficients per matricula per dusau e tresau còp, introdusidi pera Lei 2/2014, deth 27 de gèr, de mesures

fiscaus, administratives, financères e deth sector public, en article 9.2-5 deth Decret legislatiu 3/2005, deth 25de junh, peth quau s’apròve eth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha,e modificadi per article 29 dera lei presenta, s’apliquen peth prumèr còp en cors 2015-2016 enes tèrmessegüents:
Coeficient Cors 2015-2016 Cors 2016-2017
Matriculacion per dusau còp 1,3 1,3
Matriculacion per tresau còp 1,0 1,8
 
 2. S'en cors 2014-2015 s’a aplicat bèth un des coeficients per matricula per dusau e tresau còp, eth subjècte
passiu a dret ara devolucion corresponenta.
 Dusau. Taxa pera realizacion de sessions fotografiques, filmacions e similarsMentre, d’acòrd damb eth capítol VII deth títol VIII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera
Generalitat de Catalonha, non s’apròven es impòrts dera taxa pera utilizacion de monuments per orde dethconselhèr competent en matèria de cultura, demore en vigor era taxa pera realizacion de sessionsfotografiques, filmacions e similares, regulada peth capítol I deth títol VIII deth dit tèxte rehonut.
 Tresau. Representacion transitòria dera proprietat privada en Consell Rector deth Centre dera Proprietat
Forestau
Mentre non siguen escuelhudi es representants des proprietaris forestaus privadi en Consell Rector deth Centre

Forestau
dera Proprietat Forestau d’acòrd damb çò qu'establissen era Lei 7/1999 e eth Decret que la desplegue, esvocaus qu’ena data d’entrada en vigor dera lei presenta intègren eth Conselh Rector en representacion deraproprietat privada contunhen exercint era dita representacion.
 Quatau. Regim aplicable as procediments de revision periodica des activitats der annèx I.1 dera Lei 20/2009Es procediments de revision periodica des activitats der annèxe I.1 dera Lei 20/2009 iniciadi abans dera
entrada en vigor dera lei presenta s’an de contunhar tramitant d’acòrd damb eth regim normatiu en vigor enmoment dera presentacion dera sollicitud de revision periodica.
 
100/102 
Cincau. Abilitacion deth conselhèr deth departament competent en matèria de justícia en çò que hè ara
S’abilite eth conselhèr deth departament competent en matèria de justícia entà per'mor que, pendent eth

2015, pogue suprimir, de manèra totau o parciau, es encastres pilòt de trabalh que s’agen implantat abansdera entrada en vigor deth Decret 169/2010, deth 16 de noveme, sus estructura e organizacion der burèujudiciau en Catalonha, d’acòrd damb es besonhs organizatius e tecnics detectadi en partit judiciau, abans quese dicte era orde a qué hè referéncia er article 7.2 deth dit Decret.
 Siesau. Entrada en vigor dera modificacion der article 22.2 dera Lei 12/2014Çò qu'establís er article 16 sus era modificacion der article 22.2 dera Lei 12/2014, deth 10 d’octobre, Lei der
impòst sus era emission d’oxids de nitrogèn ena atmosfèra produsida pera aviacion comerciau, der impòst susera emission de gasi e particules ena atmosfèra produsida pera indústria e der impòst sus era producciond’energia electrica d’origen nuclear, entre en vigor damb efèctes a partir der inici deth pròplèu periòdeimpositiu.
  Disposicion derogatòriaSe deròguen es precèptes següents:a) Era disposicion addicionau prumèra, era disposicion addicionau dusau e era disposicion transitòria quatau
dera Lei 7/1999, deth 30 de junhsèga, deth Centre dera Proprietat Forestau.

b) Eer article 28.2 dera Lei 32/2010, der 1 d’octobre, dera Autoritat Catalana de Proteccion de Donades.c) Es articles 43.4 e 122 e es apartats 1, 2 e 4 der article 123 deth Reglament dera Lei de regulacion deth
transpòrt de viatgèrs per carretèra mejançant veïculs de motor, aprovat peth Decret 319/1990, deth 21 dedeseme.
d) Er article 181.2 deth Reglament dera Lei d’urbanisme, aprovat peth Decret 305/2006, deth 18 de junhsèga.e) Eth tresau paragraf der apartat 2 der article 24 deth Decret246/2008, deth 16 de deseme, de regulacion
dera situacion administrativa especiau de dusau activitat en Còs de Mossos d’Esquadra.
f) Era Orde deth 26 de març de 1991, pera quau s’apròve eth Reglament de regim interior deth Centre dera
Propietat Forestau.
g) Es disposicions de reng parièr o inferior que contradiguen çò qu'establís aguesta lei, s’i opausen o i resulten
incompatibles.
  Disposicions finaus Prumèra. Taxa per usatge des carretères de titularitat dera GeneralitatSe modifique era letra d dera disposicion addicionau tretzau dera Lei 2/2014, deth 27 de gèr, de mesures
fiscaus, administratives e financères, que demore redigida dera manèra següenta:«d) Er article 110, peth quau se modifique eth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera

Generalitat, aprovat peth Decret legislatiu 3/2008, deth 25 de junh, en sens d’includir un nau capítol XXVI entítol XXV, peth quau se cree era taxa per usatge des carretères de titularitat dera Generalitat, entre en vigor enmoment en qué eth hilat viari de titularitat estatau, ath pas peth territòri de Catalonha, sigue objècte detarifacion.»
 Dusau. Canon sus era deposicion contrarotlada de residus industriausSe prorògue pendent er exercici deth 2015 eth termini establit pera disposicion addicionau tresau dera Lei
101/102 
8/2008, deth 10 de junhsèga, de finançament des infraestructures de gestion de residus e des canons sus era
disposicion der arrefús de residus, pr'amor qu'es indústries o es sectors industriaus presenten un acòrdvolontari damb era Generalitat entà impulsar era valorizacion des sòns residus as efèctes dera exempcion dethcanon dempús dera data de signatura der acòrd enquiara data de finalizacion d’aguest.
 Tresau. Entrada en vigorAguesta lei entre en vigor londeman d’auer estat publicada en Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya ,

Tresau. Entrada en vigorAguesta lei entre en vigor londeman d’auer estat publicada en Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya ,
exceptat de:a) Era disposicion addicionau dusau, qu'entre en vigor ath cap de sies mesi dera publicacion dera lei en Diari
Oficial de la Generalitat de Catalunya , tostemps que s’agen hèt es adequacions tecnologiques e operatives de
besonh.b) Er article 68.3, que modifique er apartat 2 der article 78 dera Lei 7/2011, deth 27 de junhsèga, de mesures
fiscaus e financères, qu'entre en vigor er 1 de gèr de 2016.
 Palai dera Generalitat, 11 de març deth 2015 Artur Mas i GavarróPresident dera Generalitat de Catalonha Andreu Mas-ColellConselhèr d'Economia e Coneishença (15.293.081)
102/102 

LLEI 17/2014, del 23 de desembre, de representativitat de les organitzacions professionals agràries.
agrupació de productors agraris;estatut jurídic;dret agrari;democràcia representativa;agricultor;òrgan de representació agrària

LEY 17/2014, de 23 de diciembre, de representatividad de las organizaciones profesionales agrarias.
 LEY PreámbuloLa Ley 17/1993, de 28 de diciembre, de cámaras agrarias significó la supresión de las cámaras agrarias locales
que existían en Cataluña, de manera que solo subsistieron las cuatro cámaras provinciales, configuradas comocorporaciones de derecho público.
Actualmente las cámaras agrarias se han convertido en instituciones obsoletas, ya que con el tiempo han
perdido sus originarias funciones administrativas y de consulta. La existencia de las cámaras agrarias solo sejustifica como medida de la representatividad de las organizaciones profesionales agrarias mediante laselecciones a cámaras agrarias.
Esta situación justifica la extinción de las cámaras agrarias provinciales y la creación de un modelo catalán de
determinación de la representatividad de las organizaciones profesionales agrarias.
De esta manera se cumple la Resolución 739/X del Parlamento de Cataluña, sobre el mundo agrario, que en el

apartado 9 instaba al Gobierno a presentar en el siguiente período de sesiones la adaptación del modelocatalán de elecciones para determinar la representatividad de las organizaciones profesionales agrarias, y aestablecer las premisas en que debe basarse dicha adaptación.
La determinación de la representatividad de las organizaciones profesionales agrarias es un requisito de la
Administración agraria relacional, ya que del grado de representatividad deriva la participación de estasentidades en las políticas agrarias que desarrolla la Generalidad, como establece el artículo 21 de la Ley18/2001, de 31 de diciembre, de orientación agraria.
La Ley se divide en cuatro capítulos y tiene un carácter exhaustivo para que no sea necesario su ulterior
desarrollo.
El capítulo preliminar establece el objeto y las definiciones de términos importantes a los efectos de la Ley.El capítulo primero regula las elecciones para determinar la representatividad de las organizaciones
profesionales agrarias, el censo electoral, la Administración electoral, el voto por correo, las campañaselectorales y el régimen de recursos.
El capítulo segundo, que regula el régimen sancionador electoral, incluye la tipificación de las infracciones y el

establecimiento de las sanciones de los miembros de la Administración electoral y del personal de laAdministración pública, así como las de los particulares.
El capítulo tercero establece el régimen de los gastos electorales y la contabilidad electoral.Finalmente, la Ley contiene dos disposiciones adicionales sobre la extinción de las cámaras agrarias
provinciales y la posibilidad de simultanear las elecciones para determinar la representatividad en Cataluña conlas que pueda llevar a cabo la Administración del Estado.
 
Núm. 6779 - 30.12.2014
1/16 
CVE-DOGC-B-14357140-2014
Capítulo preliminar. Objeto y definiciones

Artículo 1. Objeto1. El objeto de la presente ley es determinar la representatividad de las organizaciones profesionales agrarias
ante la Administración de la Generalidad y de su sector público.
2. Las organizaciones profesionales agrarias más representativas tienen la representatividad institucional en el
ámbito de la Administración de la Generalidad y de su sector público.
 Artículo 2. DefinicionesA los efectos de la presente ley se entiende por:a) Organizaciones profesionales agrarias:  las organizaciones legalmente constituidas que tienen entre sus
finalidades estatutarias la defensa de los intereses generales de la agricultura, que incluyen las actividades
agrícolas, ganaderas y silvícolas, así como la defensa y la promoción de los intereses profesionales, económicosy sociales de los agricultores, ganaderos y silvicultores. También se consideran organizaciones profesionalesagrarias las coaliciones de organizaciones agrarias y la integración de organizaciones en otra de ámbito catalán,aunque cada una de ellas conserve su denominación originaria.
b) Coalición de organizaciones profesionales agrarias:  la unión de organizaciones de carácter general para
presentarse a las elecciones formando una sola candidatura.c) Agrupaciones independientes:  las agrupaciones avaladas al menos por el 10% de los electores.
  Capítulo I. Elecciones y representatividad

Artículo 3. Determinación de la representatividad1. La representatividad de las organizaciones agrarias se determina mediante un proceso electoral entre las
personas que tienen la condición de electores de acuerdo con lo que dispone la presente ley.
2. El departamento competente en materia de agricultura y ganadería, por orden del consejero, debe convocar
elecciones, cada cinco años, para determinar la representatividad de las organizaciones agrarias de acuerdocon lo establecido por la presente ley. La orden de convocatoria debe establecer también el horario de votacióny el procedimiento de escrutinio.
 Artículo 4. Elecciones1. Las elecciones para determinar la representatividad de las organizaciones profesionales agrarias se rigen por
a) Se llevan a cabo simultáneamente en todo el territorio de Cataluña.b) Se contabilizan los votos obtenidos por cada organización profesional agraria, coalición de organizaciones
profesionales agrarias o agrupación en todo el territorio de Cataluña.
2. Los plazos que fija la presente ley se entienden referidos a días naturales y en todo aquello que no esté
expresamente regulado se aplica supletoriamente la normativa administrativa de carácter general.

Artículo 5. Electores1. Tienen derecho a participar en el proceso electoral las personas físicas y jurídicas que estén inscritas en el
censo a que hace referencia el artículo 6.
2/16 
2. Los electores pueden ejercer el derecho a participar en el proceso de manera presencial, en las mesas
electorales correspondientes a su demarcación territorial, o por correo. Ningún elector puede participar más deuna vez en unas mismas elecciones.
3. Los electores que opten por ejercer el voto por correo deben solicitarlo personalmente en cualquier oficina
del departamento competente en materia de agricultura y ganadería al menos veintidós días antes de la fechafijada para la celebración de las elecciones. La solicitud se hace mediante impreso normalizado, elaborado porel departamento competente en materia de agricultura y ganadería, que el solicitante debe firmar después dehaber acreditado su identidad con cualquier documento oficial. En el caso de las personas jurídicas, la solicituddebe acompañarse del documento acreditativo del poder de representación del solicitante respecto a la personajurídica con derecho a voto.
4. Una vez el departamento competente en materia de agricultura y ganadería ha comprobado la identidad del

solicitante y este entrega la solicitud a que se refiere el apartado 3, dicho departamento debe entregar alsolicitante la documentación necesaria para poder ejercer el voto por correo. También, si así lo pide elsolicitante con derecho a voto, puede remitir esta documentación al domicilio que figure en el censo. Elsolicitante debe remitir por correo administrativo a la Junta Electoral la documentación relativa a la emisión desu voto, con la antelación suficiente para que se reciba, como máximo, el día anterior a la fecha fijada para lacelebración de las elecciones.

Artículo 6. Censo electoral1. Con el fin de determinar el número y la identidad de los electores con derecho de voto, el departamento
competente en materia de agricultura y ganadería, con la participación de las organizaciones profesionalesagrarias, debe elaborar un censo en el que deben figurar las personas con derecho a participar en el procesoelectoral. A tales efectos dicho departamento debe atribuir a un órgano administrativo que dependa de lasecretaría general la competencia en la elaboración del censo electoral y en la resolución de las reclamacionesen esta materia.
2. Para la elaboración del censo debe pedirse la colaboración de la Tesorería General de la Seguridad Social.3. El censo electoral incluye los electores con derecho de sufragio activo que cumplen los requisitos siguientes:a) Las personas físicas, mayores de edad, que ejercen actividades económicas agrícolas, ganaderas o
forestales como propietarias, arrendatarias, aparceras, cotitulares o por cualquier otro concepto análogoreconocido por la ley y que como consecuencia de estas actividades están afiliadas a la Seguridad Social y enalta como trabajadores agrarios por cuenta propia en el régimen especial de trabajadores por cuenta propia oautónomos, de acuerdo con los datos de la Tesorería General de la Seguridad Social.
b) Los familiares hasta el segundo grado de consanguinidad o de afinidad de las personas a que hace

referencia la letra a , mayores de edad, que trabajan de manera directa y personal y preferentemente en
actividades agrarias dentro de la explotación agraria familiar y están afiliados a la Seguridad Social y en altacomo trabajadores agrarios por cuenta propia en el régimen especial de trabajadores por cuenta propia oautónomos, de acuerdo con los datos de la Tesorería General de la Seguridad Social.
c) Las personas físicas mayores de edad que tienen la consideración legal de colaboradores en una empresa
familiar agraria, siempre y cuando estén afiliadas a la Seguridad Social y en alta como trabajadores agrariospor cuenta propia en el régimen especial de trabajadores por cuenta propia o autónomos, de acuerdo con losdatos de la Tesorería General de la Seguridad Social.
d) Las personas jurídicas que, de acuerdo con los estatutos, tengan como objeto la explotación agrícola,
ganadera y forestal y acrediten el ejercicio de estas actividades en un mínimo del 25% sobre su actividad total.
4. El censo se elabora de oficio, debe cerrarse un mes antes de la convocatoria de las elecciones, ha de ser

objeto de exposición pública en los tablones de anuncios de los servicios territoriales del departamentocompetente en materia de agricultura y ganadería y de los ayuntamientos de los municipios donde constenpersonas censadas, a efectos de poder presentar reclamaciones en el plazo de veinte días hábiles, que debenresolverse en el plazo de diez días hábiles, y debe publicarse en la web de dicho departamento.
5. El censo electoral, a los efectos de lo que dispone el apartado 4, se divide en las siguientes secciones:a) Personas físicas.b) Personas jurídicas.6. Una vez resueltas las posibles reclamaciones debe publicarse el censo definitivo, por los mismos medios que
3/16 
establece el apartado 4.
7. Las personas que no consten inscritas en el censo y se consideren con derecho a participar en las elecciones

pueden reclamar ante el órgano administrativo a que se refiere el apartado 1, en el plazo de diez días a contarde la fecha de publicación del censo definitivo. El plazo para resolver y notificar las reclamaciones es de cincodías y la resolución puede ser recurrida en el plazo de tres días ante el secretario general del departamentocompetente en materia de agricultura y ganadería, cuya resolución debe tenerse en el plazo de tres días yagota la vía administrativa.
8. El censo electoral, que es público, contiene los siguientes datos:a) En el caso de las personas físicas:1º. Nombre y apellidos.2º. Número de identificación fiscal.3º. Fecha de nacimiento.4º. Domicilio de empadronamiento.b) En el caso de las personas jurídicas:1º. Razón social.2º. Número de identificación fiscal.3º. Domicilio social.4º. Datos personales del representante legal que ha de ejercer el derecho de voto de la sociedad.9. Debe facilitarse copia en soporte informático del censo electoral a las organizaciones profesionales agrarias,
coaliciones y agrupaciones independientes admitidas como candidaturas en el proceso.

Artículo 7. Administración electoralEl proceso electoral es supervisado por la Administración electoral, integrada por la Junta Electoral y las mesas
electorales.

Artículo 8. Junta Electoral1. La Junta Electoral tiene su sede en Barcelona, en los servicios centrales del departamento competente en
materia de agricultura y ganadería.
2. Las funciones de la Junta Electoral son:a) Publicar el censo electoral.b) Coordinar el proceso electoral.c) Velar por la aplicación y el cumplimiento de la legalidad vigente.d) Supervisar el desarrollo del proceso electoral.e) Resolver los recursos presentados en el proceso electoral.f) Proclamar los resultados definitivos de las elecciones.g) En general, cualquier tarea necesaria para el correcto desarrollo del sufragio.3. La Junta Electoral está integrada por siete miembros, designados por el consejero del departamento
competente en materia de agricultura y ganadería, con la siguiente composición:
a) Un director general del departamento competente en materia de agricultura y ganadería, que actúa como
presidente.
b) Tres funcionarios adscritos al departamento competente en materia de agricultura y ganadería como vocales,
uno de los cuales ha de ser el abogado jefe del departamento. Uno de estos miembros actúa como secretario
4/16 
de la Junta.
c) Tres miembros designados a propuesta de las organizaciones profesionales agrarias más representativas en
Cataluña.

Cataluña.
4. Las sesiones de la Junta Electoral son ordinariamente presenciales, salvo las sesiones que de manera
específica se acuerden de carácter no presencial.

Artículo 9. Mesas electorales1. Las mesas electorales deben determinarse en la orden de convocatoria de las elecciones.2. Las mesas electorales se constituyen en los municipios y núcleos de población con un mínimo de quince
electores censados. Si no alcanzan dicho número mínimo, los electores de estas poblaciones ejercen el derechode voto en los municipios que determine la Junta Electoral de acuerdo con criterios de proximidad ycomunicación. Asimismo, los municipios limítrofes que no lleguen a dicho número mínimo exigido puedenagruparse si juntos superan los quince electores, y la Junta electoral debe determinar en qué municipio seubica la mesa electoral sobre la base de los mismos criterios de proximidad y comunicación.
3. Las mesas electorales están integradas por tres personas elegidas por insaculación entre electores incluidos
en el correspondiente censo de la misma mesa.
4. Las funciones de las mesas electorales son:a) Presidir y ordenar la votación.b) Verificar la identidad de los votantes.c) Velar por el buen funcionamiento de las votaciones.d) Hacer el escrutinio y extender el acta correspondiente.e) Resolver las incidencias que puedan acaecer durante las votaciones.

Artículo 10. Comisiones territoriales1. La Junta Electoral, para el desarrollo del proceso electoral, puede delegar sus funciones en comisiones
territoriales, salvo la función de resolución de los recursos presentados durante el proceso electoral.
2. Las comisiones territoriales son creadas por la Junta Electoral y deben tener la siguiente composición:a) El director de los servicios territoriales del departamento competente en materia de agricultura y ganadería,
que actúa como presidente de la comisión.
b) Tres funcionarios del departamento competente en materia de agricultura y ganadería como vocales, uno de
los cuales actúa como secretario de la comisión.
Cataluña.
 Artículo 11. Composición de la Administración electoral1. En el nombramiento de los miembros de la Administración electoral debe preverse la designación de
suplentes.
2. La Administración electoral debe garantizar la no discriminación por razón de sexo en su composición y la
introducción de medidas de acción positiva para fomentar la participación de las mujeres. En la composición dela Junta Electoral y de las comisiones territoriales debe tenderse a conseguir una presencia equilibrada dehombres y mujeres.

Artículo 12. Uso de medios telemáticosLas comunicaciones y las consultas a la Administración electoral pueden realizarse por medios telemáticos.
5/16 
Artículo 13. Organizaciones profesionales agrarias, coaliciones y agrupaciones independientes candidatas1. Pueden presentarse a las elecciones las organizaciones profesionales agrarias, coaliciones y agrupaciones
independientes a que hace referencia el artículo 2.
2. Las organizaciones profesionales agrarias, coaliciones y agrupaciones independientes que deseen
presentarse a las elecciones deben acreditar con su candidatura:
a) La inscripción en el registro público competente.b) Los estatutos de la organización.c) Los acuerdos de integración de coalición con otras organizaciones agrarias, en su caso.d) El nombre del responsable de la candidatura y la dirección a los efectos de las notificaciones, que pueden
hacerse por correo electrónico.
3. Las candidaturas deben presentarse ante la Junta Electoral en el plazo de diez días desde la fecha del
anuncio de la convocatoria, y en el plazo de siete días la Junta Electoral debe proclamar las candidaturasadmitidas y las inadmitidas.
4. Las candidaturas presentadas que hayan sido proclamadas como admitidas deben publicarse en la web del
departamento competente en materia de agricultura y ganadería.

Artículo 14. Recurso contra la proclamación de candidaturasContra la proclamación de candidaturas pueden interponerse los recursos ordinarios establecidos por la
normativa administrativa.
 Artículo 15. Organizaciones profesionales agrarias más representativas1. Se consideran más representativas, en el ámbito de Cataluña, las organizaciones profesionales agrarias,
coaliciones y agrupaciones independientes que obtengan el 15%, como mínimo, del total de los votos válidosemitidos en las elecciones. Se entienden por votos válidos  los votos obtenidos por cada candidatura y los votos
en blanco.
2. Las organizaciones profesionales agrarias, coaliciones y agrupaciones independientes que tienen la
consideración de más representativas en el ámbito de Cataluña ejercen la representación institucional ante lasadministraciones públicas y ante otras entidades y organismos de carácter público que la tengan prevista.
3. Al efecto de participar en los órganos de la Administración de que sean miembros, la presencia de las
organizaciones profesionales agrarias más representativas debe ser proporcional al número de votos obtenidospor cada una de ellas.

Artículo 16. Organización de las elecciones1. El departamento competente en materia de agricultura y ganadería debe convocar, mediante orden y previa
consulta a las organizaciones profesionales agrarias más representativas, las elecciones para determinar larepresentatividad de las organizaciones profesionales agrarias. Las elecciones deben celebrarse de acuerdo conel calendario que debe adjuntarse como anexo de la orden de convocatoria.
2. Cinco días antes de la votación, el representante de cada candidatura puede designar un interventor por
cada mesa, con voz y sin voto, entre los inscritos en el correspondiente censo de la misma mesa. Igualmente,las candidaturas pueden nombrar apoderados, que han de ser personas físicas, que pueden acceder a loslocales electorales, examinar el desarrollo de las operaciones de voto y escrutinio, formular reclamaciones yrecibir certificaciones.
3. Cada mesa dispone de un censo de electores con derecho de voto ordenado alfabéticamente, donde deben
constar los electores que han hecho uso del voto por correo. En cada mesa hay un número de papeletas almenos igual a su censo por cada organización, coalición y agrupación independiente candidata.
4. La Junta Electoral debe confeccionar un modelo oficial de papeletas y debe verificar la adecuación a dicho
6/16 

6/16 
modelo de las que puedan confeccionar las candidaturas que se presenten a las elecciones.
5. Después de la proclamación de las candidaturas, la Junta Electoral debe determinar las formas que deben
tener los actos promocionales que se celebren a lo largo de la campaña electoral.
6. Una vez realizados la votación y el escrutinio, la Junta Electoral proclama los resultados, que deben
publicarse en la web del departamento competente en materia de agricultura y ganadería.

Artículo 17. Campaña electoral1. La campaña electoral, a los efectos de la presente ley, es el conjunto de actividades lícitas llevadas a cabo
por las organizaciones profesionales agrarias, coaliciones o agrupaciones independientes y sus representantesdirigidas a la captación de sufragios.
2. El departamento competente en materia de agricultura y ganadería puede realizar durante el período
electoral una campaña de carácter institucional destinada a informar a las personas físicas y jurídicas quetienen como actividad económica habitual la agricultura y la ganadería sobre la fecha de la votación, elprocedimiento para votar y los requisitos y el trámite del voto por correo, sin influir, en ningún caso, en laorientación del voto de los electores.
3. La publicidad institucional a que se refiere el apartado 2 debe hacerse en espacios gratuitos de los medios
de comunicación social de titularidad pública del ámbito territorial correspondiente, suficientes para alcanzar losobjetivos de la campaña.
4. Desde la convocatoria de las elecciones y hasta su celebración queda prohibido cualquier acto organizado o
financiado, directa o indirectamente, por los poderes públicos que contenga alusiones a las acciones o a loslogros obtenidos, o que use imágenes o expresiones coincidentes o similares a las utilizadas en la campaña poralguna de las organizaciones profesionales agrarias concurrentes a las elecciones.

5. Salvo el departamento competente en materia de agricultura y ganadería y las organizaciones profesionales
agrarias, coaliciones y agrupaciones independientes, ninguna persona jurídica puede hacer campaña electoral apartir de la fecha de la convocatoria de las elecciones.

Artículo 18. Duración de la campaña electoralLa campaña electoral empieza el día cuadragésimo primero posterior a la convocatoria de las elecciones, tiene
una duración de quince días naturales y finaliza a las doce de la noche del día inmediatamente anterior al de lavotación.
 Artículo 19. Prohibiciones en campaña electoral1. No puede difundirse propaganda electoral ni puede celebrarse ningún acto de campaña electoral una vez
esta haya finalizado legalmente. La obtención gratuita de medios proporcionados por las administracionespúblicas queda limitada al período estricto de campaña electoral.
2. Las limitaciones del apartado 1 se establecen sin perjuicio de las actividades llevadas a cabo por las
organizaciones profesionales agrarias, coaliciones y agrupaciones independientes en el ejercicio de susfunciones constitucionalmente reconocidas.
3. Sin perjuicio de lo que establece el apartado 2, desde la convocatoria de las elecciones hasta el inicio de la
campaña electoral, quedan prohibidas la publicidad y la propaganda electorales mediante carteles, soportescomerciales, inserciones en prensa, radio u otros medios digitales que no puedan justificarse por el ejercicio delas actividades ordinarias de las organizaciones profesionales agrarias, coaliciones y agrupaciones.
 Artículo 20. Celebración de los actos de campaña electoralLa celebración de actos públicos de campaña electoral se rige por lo que dispone la legislación reguladora del
derecho de reunión.

Artículo 20. Celebración de los actos de campaña electoralLa celebración de actos públicos de campaña electoral se rige por lo que dispone la legislación reguladora del
 Artículo 21. Propaganda electoral
7/16 
1. Los ayuntamientos tienen la obligación de reservar lugares especiales para la colocación de carteles y, en su
caso, de pancartas y carteles colgados en postes o farolas por el sistema de banderolas. La propaganda pormedio de pancartas y banderolas solo puede colocarse en los lugares reservados por los ayuntamientos.
2. La colocación y retirada de carteles y banderolas corren a cargo de las organizaciones profesionales
agrarias, coaliciones y agrupaciones independientes que participan en las elecciones.
3. Las organizaciones profesionales agrarias, las coaliciones y las agrupaciones independientes solo pueden
colocar carteles y otras formas de propaganda en los lugares a que se refiere el apartado 1 y en espacioscomerciales autorizados.
4. El gasto de las candidaturas en este tipo de publicidad no puede exceder del 20% del límite de gastos.

Artículo 22. Distribución de lugares para la campaña electoral1. Los ayuntamientos, dentro de los siete días siguientes al de la convocatoria, deben comunicar a la Junta
Electoral los emplazamientos disponibles para la colocación de carteles y, en su caso, pancartas y banderolas.Esta distribución de lugares debe hacerse atendiendo al número total de votos obtenidos por cada organizaciónprofesional agraria, federación o coalición en las anteriores elecciones equivalentes y atribuyéndolos de acuerdocon sus preferencias en función de este número obtenido.
2. El segundo día posterior al de la proclamación de las candidaturas, la Junta Electoral debe comunicar al
representante de cada candidatura los lugares reservados para sus carteles.

Artículo 23. Actos electorales1. Los ayuntamientos, dentro de los diez días siguientes al de la convocatoria, deben comunicar a la Junta
Electoral los locales oficiales y lugares públicos que se reservan para la realización de actos de campañaelectoral, y especificar los días y las horas en que pueden utilizarse. Estas informaciones deben publicarse en laweb del departamento competente en materia de agricultura y ganadería dentro de este plazo. A partir de lafecha de publicación, los representantes de las candidaturas pueden solicitar ante la Junta Electoral lautilización de dichos locales y lugares.
2. El cuarto día posterior al de la proclamación de las candidaturas, la Junta Electoral debe atribuir los locales y
lugares disponibles en función de las solicitudes y, si más de una son coincidentes, debe atenderlas de acuerdocon los criterios establecidos por el artículo 22.1. Una vez atribuidos, la Junta Electoral debe comunicar alrepresentante de cada candidatura los locales y lugares asignados.
3. El uso de las instalaciones municipales a que se refiere el apartado 1 puede dar lugar, si procede, al cobro
por parte de los ayuntamientos de la tasa o precio público correspondiente, que deben pagar las organizacionesprofesionales agrarias, coaliciones y agrupaciones independientes que participan en las elecciones.

Artículo 24. Publicidad de las candidaturas en prensa y radio1. Las candidaturas tienen derecho a hacer publicidad en la prensa periódica y en las emisoras de radio de
titularidad privada, sin que los gastos realizados en esta publicidad puedan superar el 20% del límite de gasto.
2. No pueden contratarse espacios de publicidad electoral en los medios de comunicación de titularidad pública
ni en las emisoras de televisión privada.
 Artículo 25. Recurso contra los actos de escrutinio y de proclamación de resultadosContra los actos de escrutinio y la proclamación de resultados pueden interponerse los recursos ordinarios
establecidos por la normativa administrativa.

Artículo 26. Datos de carácter personal1. Los datos personales que figuran en el censo solo pueden ser utilizados por los órganos a que hace
referencia la presente ley y únicamente para las elecciones. La publicidad de los datos personales se limita alos lugares establecidos y en la forma y por el tiempo necesarios para que los electores puedan comprobarlas
8/16 
y, si procede, rectificarlas.
2. Hay que facilitar copia en soporte informático del censo a las organizaciones profesionales agrarias,
coaliciones y agrupaciones independientes admitidas como candidatas en el proceso. Este censo solo puedeutilizarse con el fin de la propaganda electoral de las organizaciones profesionales agrarias, coaliciones yagrupaciones independientes y no puede hacerse ningún otro uso del mismo.

Artículo 27. Escisión, fusión y extinción de las organizaciones y disolución de coaliciones y asociaciones
electorales
1. En caso de escisión de una parte de una organización agraria, la organización escindida pierde la
representatividad derivada de las elecciones.
2. En caso de fusión de organizaciones, la organización resultante suma la representatividad de las
preexistentes.
3. En caso de extinción de una organización o agrupación independiente, las restantes incrementan de manera
proporcional la representatividad que tenían asignada como resultado de las elecciones.
4. En caso de disolución de una coalición, las organizaciones preexistentes conservan el grado de
representatividad obtenido en las elecciones, y se imputa a cada una de ellas el porcentaje del mismo quepactaron en los acuerdos de asociación; de no haber acuerdos, la representación se imputa a partes igualesentre las organizaciones resultantes.
  Capítulo II. Régimen sancionador Artículo 28. Prejudicialidad penalLas infracciones de la presente ley se sancionan de acuerdo con lo establecido por el presente capítulo, salvo
que constituyan delitos o faltas penales.
 Artículo 29. Responsables de las infraccionesSon responsables de las infracciones tipificadas por la presente ley los miembros de la Administración electoral,
los interventores, los suplentes, las autoridades y el personal al servicio de las administraciones públicas ycualquier otra persona que cometa dichas infracciones.

Artículo 30. Infracciones dolosas de autoridades y personal de las administraciones públicas y miembros de la
Administración electoral
1. Son infracciones, cometidas por autoridades, personal al servicio de las administraciones públicas y
miembros de la Administración electoral, las siguientes acciones y omisiones llevadas a cabo dolosamente:
a) Incumplir las normas de formación, conservación y exhibición al público del censo electoral.b) Incumplir las normas de constitución de las mesas y de las votaciones, acuerdos y escrutinios que las mesas
deban llevar a cabo.
c) No extender las actas, las certificaciones, las notificaciones y otros documentos de las elecciones en la forma
y el momento establecidos por la Ley o por la orden de convocatoria.
2. Las infracciones tipificadas por el presente artículo se sancionan con una multa de 600 a 3.000 euros.

Artículo 31. Infracciones con abuso del cargo1. Son infracciones, cometidas por autoridades o personal al servicio de las administraciones públicas, las
siguientes acciones y omisiones, llevadas a cabo dolosamente y con abuso del cargo:
9/16 
a) Omitir el nombre de los votantes o anotarlo de manera que induzca a error sobre su autenticidad.
b) Cambiar, ocultar o alterar el sobre o la papeleta de las elecciones que entregue el elector.c) Consentir, pudiéndolo evitar, que alguien participe dos o más veces en unas mismas elecciones o lo haga sin
capacidad legal.
d) Impedir o dificultar injustificadamente la entrada, la salida o la permanencia de los electores, apoderados e
interventores en los lugares donde se celebren las elecciones.
2. Las infracciones tipificadas por el presente artículo se sancionan con una multa de 300 a 3.000 euros. Artículo 32. Infracciones de los miembros de las mesas electoralesLos presidentes y los vocales de las mesas, así como sus respectivos suplentes, que dejen de concurrir al
ejercicio de sus funciones o las abandonen sin causa legal o incumplan sin causa justificada las obligaciones deexcusa o aviso previo son sancionados con una multa de 1.000 a 6.000 euros.

Artículo 33. Infracciones de particulares1. Son infracciones cometidas por particulares:a) Presionar a los electores con violencia, intimidación, recompensa o remuneración para que no ejerzan su
derecho de voto, lo ejerzan contra su voluntad o descubran el secreto de voto.
b) Impedir o dificultar injustificadamente la entrada, la salida o la permanencia de los electores, apoderados e
c) Depositar dos o más veces la papeleta en unas mismas elecciones o participar en ellas dolosamente sin
capacidad para hacerlo.
d) Hacer actos de propaganda una vez finalizado el plazo de la campaña electoral.2. Las infracciones tipificadas por el presente artículo se sancionan con una multa de 300 a 3.000 euros. Artículo 34. Graduación de las sancionesLas sanciones deben imponerse atendiendo a los siguientes criterios de graduación:a) La intensidad del daño o el perjuicio causado.b) La negligencia y la intencionalidad del infractor.c) El beneficio económico obtenido por el infractor.

Artículo 35. Procedimiento sancionador1. La Junta Electoral es el órgano competente para imponer las sanciones que establece el presente capítulo.2. La Junta Electoral debe nombrar como instructor del correspondiente procedimiento sancionador a uno de los
vocales de la Junta Electoral que representen a la Administración.
3. Las infracciones tipificadas por la presente ley prescriben al cabo de un año a contar del día que han sido
cometidas.
4. El procedimiento sancionador debe resolverse y notificarse en el plazo de tres meses a contar de la fecha de
incoación.
  Capítulo III. Gastos electorales y contabilidad electoral
10/16 

Artículo 36. Administrador electoral de la candidatura1. Todas las candidaturas deben tener un administrador electoral responsable de los ingresos y gastos
electorales realizados por la organización profesional agraria, federación o coalición, y de la contabilidad.
2. La contabilidad debe ajustarse a los principios generales del Plan general contable vigente.3. Puede ser designado administrador electoral cualquier ciudadano, mayor de edad, en pleno uso de sus
derechos civiles y políticos. No pueden ser designados administradores electorales los condenados porsentencia firme por delitos contra la Administración pública o contra las instituciones públicas si la sentencia haestablecido pena de inhabilitación para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo o pena de inhabilitaciónabsoluta o especial o pena de suspensión para la ocupación de cargo público.
4. Los cargos de representante electoral de las candidaturas y de representante general de las organizaciones,
coaliciones y agrupaciones independientes pueden ser acumulativos.

Artículo 37. Cuentas abiertas1. Los administradores electorales deben comunicar a la Junta Electoral las cuentas abiertas para la
recaudación de fondos.
2. La apertura de las cuentas puede hacerse a partir de la fecha de nombramiento de los administradores
electorales en cualquier entidad bancaria o caja de ahorros. La comunicación a que se refiere el apartado 1debe hacerse dentro de las veinticuatro horas siguientes a la apertura de las cuentas.
3. Si las candidaturas presentadas no son proclamadas o renuncian a concurrir a la elección, las imposiciones
hechas por terceros en las cuentas deben ser restituidas por las organizaciones profesionales agrarias,coaliciones o agrupaciones independientes que las promovieron.

Artículo 38. Ingresos y gastos de cuentas abiertas1. Todos los fondos destinados a sufragar los gastos electorales, cualquiera que sea su procedencia, deben
ingresarse en las cuentas y todos los gastos deben pagarse con cargo a las mismas.
2. Los administradores electorales y las personas por ellos autorizadas para disponer de los fondos de las
cuentas son responsables de las cantidades ingresadas y de destinarlas a las finalidades indicadas.
3. Finalizada la campaña electoral, solo puede disponerse de los saldos de las cuentas para pagar, dentro de los
noventa días siguientes al de la votación, los gastos electorales previamente contraídos.
4. Toda reclamación por gastos electorales que no sea notificada a los correspondientes administradores dentro
de los sesenta días siguientes al de la votación se considera nula y no pagable, sin perjuicio de que la JuntaElectoral, si existe causa justificada, pueda admitir excepciones.

Artículo 39. Aportación de fondos a cuentas abiertas1. Las personas que aportan fondos a las cuentas abiertas para la recaudación de fondos deben hacer constar
en el acto de la imposición nombre, domicilio y número del documento nacional de identidad o pasaporte, quedebe ser exhibido al empleado de la entidad depositaria.
2. Las personas que aportan cantidades por cuenta y en representación de otra persona física o jurídica deben
hacer constar el nombre de esta.
3. Las organizaciones profesionales agrarias, coaliciones y agrupaciones independientes deben hacer constar la
procedencia de los fondos que depositan en el momento de hacer imposiciones en las cuentas.
4. Ninguna persona, física o jurídica, puede aportar más de 1.000 euros a las cuentas abiertas por una misma
organización profesional agraria, federación, coalición o agrupación para recaudar fondos para las eleccionesconvocadas.

Artículo 40. Subvenciones electorales
11/16 
1. El departamento competente en materia de agricultura y ganadería debe subvencionar los gastos que las
organizaciones profesionales agrarias, coaliciones y agrupaciones independientes han de afrontar paraconcurrir a las elecciones. En ningún caso la subvención correspondiente a cada organización, federación,coalición o agrupación puede sobrepasar la cifra de gastos electorales declarados y justificados por laSindicatura de Cuentas en el ejercicio de su función fiscalizadora.
2. La orden de convocatoria de las elecciones debe determinar el límite máximo de subvenciones a otorgar y
los criterios de otorgamiento.

Artículo 41. Gastos electorales1. Se consideran gastos electorales los que tienen las organizaciones profesionales agrarias, coaliciones y
agrupaciones independientes participantes en las elecciones desde el día de la convocatoria hasta el de laproclamación de los resultados por los conceptos siguientes:
a) Confección de sobres y papeletas electorales.b) Propaganda y publicidad directa o indirectamente dirigida a promover el voto para las candidaturas, sean
cuales sean la forma y el medio que se utilicen.
c) Alquiler de locales para la celebración de actos de campaña electoral.d) Remuneraciones o gratificaciones al personal no permanente que presta servicios a las candidaturas.e) Medios de transporte y gastos de desplazamiento de los dirigentes de las organizaciones profesionales
agrarias, coaliciones y agrupaciones independientes, y del personal al servicio de la candidatura.
f) Correspondencia y franqueo.g) Intereses de los créditos recibidos para la campaña electoral, devengados hasta la fecha de percepción de la
correspondiente subvención.
h) Las necesarias para la organización y el funcionamiento de las oficinas y los servicios precisos para las
elecciones.
2. Ninguna organización profesional agraria, coalición o agrupación independiente puede asumir gastos
electorales que superen los límites establecidos por la orden de convocatoria de las elecciones.
3. La Junta Electoral, desde la fecha de la convocatoria hasta el centésimo día posterior a la celebración de las

elecciones, debe velar por el cumplimiento de los preceptos de la presente ley.
4. La Junta Electoral puede pedir la colaboración de las entidades financieras para disponer de información
sobre el estado de las cuentas electorales, números e identidad de los impositores y sobre cualquier extremoque considere necesario para el cumplimiento de su función fiscalizadora. Asimismo, puede pedir a losadministradores electorales las informaciones contables que considere necesarias, y debe resolver por escritolas consultas que estos le planteen.
5. La Junta Electoral, si de las investigaciones que lleva a cabo se desprenden indicios de conductas
constitutivas de infracciones electorales, debe comunicarlo al departamento competente en materia deagricultura y ganadería, para el ejercicio de las acciones que correspondan. Asimismo, debe informar a laSindicatura de Cuentas de los resultados de su actividad fiscalizadora.

Artículo 42. Presentación de la contabilidad electoral1. Entre el centésimo y el centésimo vigésimo quinto días posteriores a las elecciones, las organizaciones
profesionales agrarias, coaliciones y agrupaciones independientes que hayan alcanzado los requisitos exigidospara recibir subvenciones electorales o que hayan solicitado anticipos con cargo a dichas subvenciones, debenpresentar a la Sindicatura de Cuentas los estados contables establecidos por el Plan general contable e incluiren ellos, como mínimo, el balance de situación y la cuenta de resultados. Asimismo, deben enviar el extractode los movimientos registrados en el libro mayor de contabilidad y un balance de sumas y saldos previo alcierre de la contabilidad.
2. Los administradores electorales de las organizaciones profesionales agrarias, coaliciones y agrupaciones
independientes que han concurrido a las elecciones son los responsables de presentar la contabilidad electoral.
12/16 
3. Las entidades financieras de cualquier tipo que hayan concedido crédito a las organizaciones profesionales
agrarias, coaliciones y agrupaciones independientes a que se refiere el apartado 1 deben enviar la informacióndetallada a la Sindicatura de Cuentas dentro del plazo que establece dicho apartado.

Artículo 43. Intervención de la Sindicatura de Cuentas1. La Sindicatura de Cuentas, al cabo de treinta días a contar de la finalización del plazo indicado por el artículo
42.1, puede pedir a todos los que están obligados a presentar contabilidades e informes, las aclaraciones ydocumentos suplementarios que considere necesarios.
2. Dentro de los doscientos días posteriores a las elecciones, la Sindicatura de Cuentas debe pronunciarse, en
el ejercicio de su función fiscalizadora, sobre la regularidad de las contabilidades electorales, y en el caso deque se hayan detectado irregularidades en esta contabilidad o violaciones de las restricciones establecidas enmateria de ingresos y gastos electorales, puede proponer la no adjudicación o la reducción de la subvención ala organización profesional agraria, federación, coalición o agrupación que ha actuado irregularmente.
3. La Sindicatura de Cuentas puede proponer el no otorgamiento o, si procede, la reducción de la subvención
electoral que deben percibir las organizaciones profesionales agrarias, coaliciones o agrupacionesindependientes de que se trate. Cuando no haga ninguna propuesta, debe dejar constancia expresa de ello enlos resultados de su fiscalización.
4. La propuesta de no otorgamiento debe formularse en el caso de las organizaciones profesionales agrarias,
coaliciones o agrupaciones independientes que no cumplan la obligación de presentar a la Sindicatura deCuentas la contabilidad tal y como establece el artículo 42.1.

5. La propuesta de reducción de la subvención a percibir debe fundamentarse en la superación de los límites
establecidos en cuanto a las aportaciones privadas de personas físicas o jurídicas; en la falta de justificaciónfehaciente de la procedencia de los fondos utilizados en la campaña electoral; en la superación de cualquierade los límites fijados con relación al importe máximo de gastos establecido por la orden de convocatoria, o enla aplicación específica a los gastos de publicidad exterior o publicidad en prensa periódica y emisoras de radioprivadas.
6. Si las deficiencias detectadas afectan fundamentalmente aspectos de naturaleza formal, debe valorarse su
incidencia en la justificación y, en consecuencia, la Sindicatura de Cuentas debe estimar la propuesta dereducción de la subvención electoral a percibir. Con independencia del importe de las reducciones propuestas,estas han de tener como límite las subvenciones que correspondan a las organizaciones profesionales agrariaspor los resultados obtenidos, subvenciones que, por otra parte, de acuerdo con lo establecido por el artículo40.1, en ningún caso pueden sobrepasar la cifra de gastos declarados justificados por la Sindicatura de Cuentasen el ejercicio de su función fiscalizadora.

7. Los criterios generales establecidos para la cuantificación, en su caso, de las reducciones propuestas en la
fiscalización de las contabilidades de las organizaciones profesionales agrarias son:
a) Si las aportaciones privadas superan el límite legal máximo de 1.000 euros, debe proponerse una reducción
del doble de la cantidad excedida.
b) Si, durante la campaña electoral, la organización profesional agraria, coalición o agrupación independiente
ha utilizado recursos cuya procedencia no ha sido fehacientemente acreditada y que por su cuantía vulneranlas restricciones en materia de ingresos electorales, debe proponerse una reducción del 10% del importe.
c) Si se trata de gastos no autorizados por la normativa vigente, debe proponerse una reducción de la
subvención electoral del 10% de los gastos declarados irregulares.
d) Si las organizaciones profesionales agrarias, coaliciones o agrupaciones independientes superan uno o más
de los límites establecidos para los gastos electorales, la reducción propuesta es el resultado de aplicar lasiguiente tabla progresiva de coeficientes de reducción de la subvención en función del porcentaje querepresente el exceso sobre cada uno de los límites de gastos autorizados en cada caso, siempre y cuando lasuperación sea, como mínimo, del 1% del límite establecido, de acuerdo con los valores que se detallan acontinuación:
 
Exceso sobre el límite de los gastos (%) Tipo de reducción (%)
Hasta el 1% 0,00

13/16 
Del 1% al 3% 0,15
Del 3% al 5% 0,50
Del 5% al 7% 1,10
Del 7% al 10% 2,00
Del 10% al 20% 3,50
Del 29% al 50% 6,00
>50% 10,00
 
 8. Una vez establecido el tipo de reducción resultante, este debe aplicarse sobre el límite máximo de gastos
que corresponde a cada organización, obteniéndose la cuantía en términos absolutos de la reducción de lasubvención electoral que debe proponerse.
9. La Sindicatura de Cuentas debe remitir al Parlamento de Cataluña y al departamento competente en materia
de agricultura y ganadería, dentro del plazo indicado por el apartado 2, el correspondiente informe defiscalización, en que consten el importe de los gastos regulares justificado por cada organización profesionalagraria, federación, coalición o agrupación de electores y las propuestas justificadas de no otorgamiento o dereducción de la subvención electoral, si proceden.

Artículo 44. Dietas y gratificaciones1. Los miembros de la Junta Electoral y, en su caso, de las comisiones territoriales no tienen derecho a dietas o
gratificaciones por el ejercicio del cargo.
2. Los miembros de las mesas electorales o cualquier otra persona externa a la Administración electoral tienen
derecho a percibir las dietas o gratificaciones que determine la orden de convocatoria de las elecciones.
  Disposiciones adicionales Primera. Extinción de cámaras agrarias1. Se declaran extinguidas las cámaras agrarias de Barcelona, Tarragona, Lleida y Girona.2. Con relación a los bienes, los derechos y las obligaciones de cualquier naturaleza que corresponden a
cámaras agrarias extinguidas como consecuencia de la aplicación de la presente ley, la Administración de laGeneralidad debe traspasar el patrimonio resultante de la liquidación a la Fundació de la Pagesia de Catalunyapara que esta los destine a finalidades y servicios de interés general agrario.
3. La Administración de la Generalidad debe garantizar que todas las atribuciones patrimoniales y las
adscripciones de medios de las cámaras agrarias extinguidas llevadas a cabo de acuerdo con la Ley 17/1993,de 28 de diciembre, de cámaras agrarias, y de las que se extinguen con la presente ley, se apliquen afinalidades y servicios de interés agrario.
4. El proceso de determinación de las atribuciones de los patrimonios y medios a que se refiere el apartado 3

debe garantizar la participación de las organizaciones profesionales agrarias más representativas en Cataluña.
 Segunda. Simultaneidad de la consulta con otros procesos electoralesLas consultas para la representatividad de las organizaciones profesionales agrarias pueden convocarse de
14/16 
manera simultánea con las que convoque la Administración del Estado en su ámbito, siempre teniendo en
cuenta lo que determina la presente ley.
  Disposición transitoria. RepresentatividadMientras no se celebren las primeras elecciones de acuerdo con la presente ley, la representatividad de las
organizaciones profesionales agrarias es la determinada en las últimas elecciones a cámaras agrariascelebradas antes de la entrada en vigor de la presente ley.
  Disposición derogatoria1. Se deroga la Ley 17/1993, de 28 de diciembre, de cámaras agrarias.2. Se derogan:a) El Decreto 242/1994, de 13 de septiembre, por el que se regula el régimen electoral general de las cámaras
agrarias.
b) El Decreto 32/2007, de 30 de enero, por el que se regulan las subvenciones y los gastos en las elecciones a
cámaras agrarias de 2007.
c) El Decreto 280/1994, de 4 de noviembre, por el que se regulan los gastos electorales en las elecciones a
cámaras agrarias

d) El Decreto 289/1998, de 3 de noviembre, de modificación del Decreto 280/1994, de 4 de noviembre, por el
que se regulan los gastos electorales en las elecciones a cámaras agrarias.
  Disposiciones finales Primera. Referencias a representantes de las cámaras agrariasLas referencias a las designaciones como miembros de algún órgano colegiado que la normativa vigente hace a
representantes de las cámaras agrarias se entienden realizadas a los representantes de las organizacionesprofesionales agrarias más representativas en Cataluña de acuerdo con las elecciones que regula la presenteley.
 Segunda. Referencias a elecciones a las cámaras agrariasLas referencias a las elecciones a cámaras agrarias existentes en la normativa vigente se entienden realizadas
a las elecciones para determinar la representatividad de las organizaciones profesionales agrarias de acuerdocon la presente ley.
15/16

15/16 
Palacio de la Generalidad, 23 de diciembre de 2014 Artur Mas i GavarróPresidente de la Generalidad de Cataluña Josep Maria Pelegrí i AixutConsejero de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural (14.357.140)
16/16 

LLEI 20/2014, del 29 de desembre, de modificació de la Llei 22/2010, del 20 de juliol, del Codi de consum de Catalunya, per a la millora de la protecció de les persones consumidores en matèria de crèdits i préstecs hipotecaris, vulnerabilitat econòmica i relacions de consum.
fixació de preus;hipoteca;consum;joc d'atzar;política energètica;protecció del consumidor;crèdit immobiliari;joc automàtic;modificació de la llei;accés a la informació;necessitat d'habitatge;clàusula abusiva;transparència del procés decisori;notari

LEY 20/2014, de 29 de diciembre, de modificación de la Ley 22/2010, de 20 de julio, del Código de consumo
de Cataluña, para la mejora de la protección de las personas consumidoras en materia de créditos ypréstamos hipotecarios, vulnerabilidad económica y relaciones de consumo.
 LEY PreámbuloEl aumento considerable en la tasa de ejecuciones hipotecarias desde el inicio de la crisis financiera mundial en
2007 hace conveniente impulsar una serie de medidas que mejoren la situación de las personas consumidorasen el ámbito de los créditos o préstamos hipotecarios, especialmente cuando se trata de la adquisición de lavivienda habitual.
La reforma modifica la Ley 22/2010, de 20 de julio, del Código de consumo de Cataluña, en uso de la
competencia en materia de consumo que el artículo 123 del Estatuto de autonomía atribuye a la Generalidad yde acuerdo con lo establecido por los artículos 28, 34 y 49 del propio Estatuto, en el marco del artículo 51 de laConstitución, con relación a la actividad financiera de las cajas de ahorros y de las entidades de crédito a quese refieren los artículos 120.2 y 126.3 del Estatuto, respectivamente.

La presente ley sigue las orientaciones marcadas por varios proyectos comunitarios sobre esta materia, como
por ejemplo la Directiva 2014/17/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de febrero, sobre loscontratos de crédito para los consumidores relativos a los bienes inmuebles de uso residencial.
Esta reforma, esencialmente, incrementa las garantías de la persona consumidora en la contratación de
créditos o préstamos hipotecarios, lo que implica la regulación del contenido de la publicidad, la informaciónprecontractual, el deber de análisis de la solvencia de la persona consumidora y el deber, tanto de lasentidades financieras y de crédito como del notario que interviene, de hacer comprensibles a la personaconsumidora las implicaciones económicas y jurídicas de la transacción concreta, especialmente lasconsecuencias en caso de impago.
De esta forma, quiere garantizarse la protección de los consumidores que son deudores hipotecarios a lo largo
del iter contractual, desde la publicidad de los productos hipotecarios de activo, pasando por la fase

precontractual y por la oferta, hasta la elevación a escritura pública del crédito o préstamo hipotecario. En estesentido, se orienta la actuación notarial como garante de la legalidad de la operación y del derecho a lainformación de la persona consumidora, se especifican el contenido mínimo en la fase publicitaria y de lainformación precontractual, la verificación de la solvencia del deudor, y los demás aspectos documentales y deinformación que deben ayudar a la persona consumidora a hacer una elección racional y responsable conrelación a la contratación o no del crédito o préstamo hipotecario.
La reforma también posibilita que el deudor pueda comparar siempre, incluso desde el momento de la
publicidad, el crédito o préstamo hipotecario que se le ofrece con productos parecidos del mismo oferente o deun tercero, de modo que siempre pueda ser consciente del coste total y de los riesgos reales de la oferta.
Además, se introduce, en la línea de la tendencia europea, la obligación del prestamista de evaluar la solvencia
del deudor hipotecario consumidor hasta tal punto que, si no la llega a comprobar, no podrá concederle elcrédito o préstamo en las condiciones prefijadas.
Núm. 6780 - 31 .12.2014
1/17 
CVE-DOGC-B-14364081-2014

1/17 
La reforma también incorpora medidas para evitar cláusulas abusivas en perjuicio de las personas
consumidoras. En este sentido, puede destacarse la definición como abusivos de los intereses de demorasuperiores a tres veces el interés legal del dinero vigente en el momento de la firma del contrato.
Cabe destacar, además, que se refuerzan los mecanismos de resolución extrajudicial de conflictos en materia
de consumo con la finalidad de que lleguen a ser sistemas eficaces para solucionar los problemas que sesusciten entre las partes y, de esta forma, evitar la judicialización de procesos, que siempre supone costes detiempo y dinero.
Aparte de eso, con esta modificación del Código de consumo se establecen varias medidas de protección de las

personas que se hallan en situación de pobreza energética, de acuerdo con la Directiva 2009/72/CE delParlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad y por laque se deroga la Directiva 2003/54/CE, y de acuerdo con la Directiva 2009/73/CE, del Parlamento Europeo ydel Consejo, sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural y por la que se deroga la Directiva2003/55/CE, ambas de 13 de julio de 2009. La situación económica precaria en que se encuentran muchasfamilias en Cataluña ha comportado que muchas de estas personas no puedan asumir el pago de lossuministros básicos. Por todo eso, teniendo en cuenta esta grave situación de unos colectivos muy afectadospor la crisis económica, se considera que, de acuerdo con las mencionadas directivas, es preciso establecer unaserie de medidas para que estas personas no sufran cortes de suministro durante determinados períodoscríticos. A la vez, se crea un fondo de atención solidaria en materia de suministros básicos que debe nutrirse,entre otras aportaciones, con las que hagan las administraciones públicas competentes en esta materia y lasempresas suministradoras.
En último lugar, la reforma del Código de consumo incluye aspectos como la mejora de la protección de los

empresarios que estén en el régimen especial de los trabajadores autónomos, medidas en materia deinformación general a las personas consumidoras y de la documentación que debe proporcionárseles, con unaespecial mención a la información obligatoria que debe proporcionarse a los usuarios de la máquinasrecreativas, medidas relativas al régimen de infracciones y sanciones, y, con el objetivo de la simplificaciónadministrativa y la mejora de la eficacia de las administraciones públicas, la supresión del Registro de serviciospúblicos de consumo y su reconversión en un directorio de servicios y funciones, bajo la responsabilidad de laAgencia Catalana del Consumo, con un carácter menos formal y más ágil, pero que mantiene el objetivooriginario de informar a los ciudadanos de los servicios que prestan los diversos servicios públicos de consumo.
Finalmente, la parte final de la Ley contiene la disposición adicional primera, de creación del Fondo de atención

solidaria de suministros básicos, de la que se ha hecho mención anteriormente, y la disposición adicionalsegunda, cuya finalidad es establecer un plazo razonable para que los servicios públicos de consumo puedancumplir con las obligaciones establecidas por la presente ley, así como la disposición derogatoria y lasdisposiciones finales, mediante las que se modifica el texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos de laGeneralidad de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2008, de 25 de junio, y se establece la entradaen vigor de la presente ley a los tres meses de su publicación, excepto los artículos 3 y 17 y la disposiciónadicional primera, que entran en vigor de forma inmediata con el objecto de que los preceptos relativos a lasmedidas para hacer frente a la pobreza energética puedan aplicarse lo antes posible.

Artículo 1. ObjetoLa presente ley tiene por objeto la mejora de la protección e información de las personas consumidoras con
relación a la suscripción de créditos o préstamos hipotecarios, el establecimiento de medidas para hacer frentea la vulnerabilidad económica de los hogares, especialmente en cuanto a la pobreza energética, y de otrasmedidas relacionadas con la protección de los derechos e intereses de las personas consumidoras en susrelaciones de consumo con las empresas, y la sustitución del Registro de servicios públicos de consumo por elDirectorio de servicios públicos de consumo.

Artículo 2. Adición de un apartado al artículo 111-1 de la Ley 22/20101. Se añade un apartado, el 2, al artículo 111-1 de la Ley 22/2010, de 20 de julio, del Código de consumo de
«2. Los derechos y las obligaciones establecidos por el presente código son de aplicación, en la medida en que
sean compatibles, a:
»a) Las relaciones de prestación de servicios entre las personas físicas empresarias que estén dentro del
régimen especial de trabajadores autónomos y las empresas prestadoras de servicios básicos y servicios detrato continuado.
2/17 
»b) Las relaciones entre empresas prestadoras de servicios básicos y servicios de trato continuado y los entes
que tengan la consideración de microempresas de acuerdo con la Recomendación 2003/361/CE, de 6 demayo.»
2. El antiguo apartado único del artículo 111-1 de la Ley 22/2010 pasa a ser el apartado 1.

Artículo 3. Adición de dos letras al artículo 111-2 de la Ley 22/2010Se añaden dos letras, la v y la w, al artículo 111-2 de la Ley 22/2010, con el siguiente texto:
«v) Pobreza energética : incapacidad de un hogar para satisfacer el mínimo de servicios energéticos y, de esta
forma, garantizar las necesidades básicas teniendo en cuenta los factores personales, geográficos y materiales
que concurren. Estos parámetros deben definirse por reglamento.
»w) Personas en situación de vulnerabilidad económica: personas consumidoras que presentan una carencia de
recursos económicos, de acuerdo con los siguientes criterios:»1º. Que el total de ingresos de los miembros de la unidad familiar o convivencial no sea en ningún caso
superior, por todos los conceptos, a 1,5 veces el indicador de renta de suficiencia, incrementado por lossiguientes conceptos:
»1º.a. Un 30% por cada miembro de la unidad a partir del tercero.»1º.b. Un 10% por cada miembro de la unidad en situación de dependencia moderada.»1º.c. Un 20% por cada miembro de la unidad en situación de dependencia severa.»1º.d. Un 30% por cada miembro de la unidad en situación de gran dependencia.»1º.e. Un 10% por cada miembro de la unidad de sesenta y cinco años o más.»Para determinar si se supera este límite, deben añadirse los ingresos que los miembros de la unidad familiar
reciban en concepto de percepciones o ayudas sociales.
»2º. Que se declare que no puede reducirse el gasto relativo al consumo de bienes o servicios porque se han

agotado todas las medidas a tal fin.
»3º. Que se acredite que las tarifas que tienen contratadas para el servicio de suministro de agua, electricidad
o gas responden a la modalidad de tarifa social establecida por la normativa aplicable.»

Artículo 4. Adición de tres letras al artículo 123-2 de la Ley 22/2010Se añaden tres letras, la f, la g y la h, al artículo 123-2 de la Ley 22/2010, con el siguiente texto:
«f) Obtener una protección especial en cuanto a los contratos de prestación de servicios básicos o que afectan
a derechos de las personas consumidoras.
»g) Recibir, del organismo competente en materia de consumo, información sobre los mecanismos de garantía
efectiva de los derechos reconocidos en el ordenamiento vigente aplicables en materia de relaciones deconsumo.
»h) Solicitar la eliminación y el cese de las cláusulas y prácticas abusivas o desleales. En el caso de los créditos
o préstamos hipotecarios, puede preverse la opción de la dación en pago.»
 Artículo 5. Adición de un artículo, el 123-10, a la Ley 22/2010Se añade un artículo, el 123-10, a la Ley 22/2010, con el siguiente texto:«

Artículo 123-10. Créditos o préstamos hipotecarios sobre la vivienda»1. Las personas consumidoras, los avalistas y los terceros hipotecantes tienen derecho a recibir información y
protección efectiva de la Administración de la Generalidad en los aspectos relacionados con los contratos decrédito o préstamo hipotecario sobre la vivienda.
»2. Las personas consumidoras, los avalistas y los terceros hipotecantes relacionados con el negocio de crédito
3/17 
o de préstamo hipotecario tienen derecho a recibir de los notarios, con una  antelación de al menos cinco días
hábiles  y de modo que les sea comprensible, la siguiente información:
»a) El contenido de la escritura pública del contrato de crédito o préstamo hipotecario de la vivienda y sus
consecuencias jurídicas y económicas para la persona consumidora, los avalistas y los terceros hipotecantes.
»b) Las consecuencias de una posible ejecución por impago y de las fluctuaciones del precio de mercado de la
vivienda, la posibilidad de que las entidades de crédito pidan ampliaciones de garantía en determinadossupuestos y los demás derechos y obligaciones que comporta el contrato de crédito o préstamo hipotecario.
»c) La información relativa al arbitraje de consumo y a los demás mecanismos extrajudiciales de resolución de

los conflictos que son consecuencia de no atender las obligaciones derivadas del contrato.
»3. Los notarios, en el marco de sus obligaciones legales,  además de comprobar que, en las escrituras relativas
a créditos o préstamos hipotecarios sobre la vivienda,  no se incluyen cláusulas que en otros casos hayan sido
declaradas nulas judicialmente por haber estado consideradas abusivas,  deben velar por el respeto de los
derechos que la presente ley otorga a las personas consumidoras que son deudores hipotecarios.»4. Los notarios deben asegurarse de que las personas consumidoras y los avalistas comprenden
correctamente toda la información obligatoria referida al contrato hipotecario antes de firmarlo.»

Artículo 6. Modificación del artículo 126-11 de la Ley 22/2010Se modifica el artículo 126-11 de la Ley 22/2010, que queda redactado del siguiente modo:«Artículo 126-11. Directorio de servicios públicos de consumo de Cataluña»1. Los servicios públicos de consumo que desarrollen sus actividades en el ámbito territorial de Cataluña
deben formar parte del Directorio de servicios públicos de consumo de Cataluña, con finalidades informativas.Este directorio lo elabora y actualiza la Agencia Catalana del Consumo y tiene carácter público.
»2. Los servicios públicos de consumo deben facilitar a la Agencia Catalana del Consumo los datos necesarios
sobre las funciones que ejercen entre las establecidas por las letras a, b, c, d y e del artículo 126-10.1, y los
demás datos que les sean solicitados.»
 Artículo 7. Adición de un artículo, el 131-3, a la Ley 22/2010Se añade un artículo, el 131-3, a la Ley 22/2010, con el siguiente texto:«

Artículo 7. Adición de un artículo, el 131-3, a la Ley 22/2010Se añade un artículo, el 131-3, a la Ley 22/2010, con el siguiente texto:«Artículo 131-3. Sistemas extrajudiciales de resolución de conflictos de consumo en materia de crédito o
préstamo hipotecario
»1. En el marco de los procedimientos de resolución extrajudicial de conflictos de consumo derivados de
contratos de crédito o préstamo hipotecario que afecten a la vivienda habitual de la persona consumidora, elorganismo competente puede solicitar un informe de evaluación social que determine los riesgos sociales yeconómicos derivados del proceso de lanzamiento. Para redactar este informe, debe pedirse información a losservicios sociales básicos sobre la situación de la persona o unidad familiar.
»2. El informe de evaluación social debe ir acompañado de propuestas de viabilidad o liquidación ordenada de
la deuda, que las partes pueden asumir como solución pactada, con la inclusión de la dación en pago, y quedeben estar redactadas por los servicios públicos de consumo de Cataluña.
»3. Si en el procedimiento extrajudicial no se alcanza una solución pactada, el informe de evaluación social y
las propuestas de viabilidad pueden ser requeridos y considerados por la autoridad judicial en casos deprocedimientos judiciales por impago de cuotas hipotecarias por situaciones de sobreendeudamientosobrevenido, o bien pueden ser aportados por las partes en dicho procedimiento judicial.»

Artículo 8. Adición de un artículo, el 132-4, a la Ley 22/2010Se añade un artículo, el 132-4, a la Ley 22/2010, con el siguiente texto:«

Artículo 132-4. Créditos o préstamos hipotecarios»1. Las administraciones públicas catalanas y, especialmente, los servicios públicos de consumo deben
4/17 
garantizar que, en los casos de ejecución hipotecaria de la vivienda habitual como consecuencia del
incumplimiento del deudor, pueda llevarse a cabo un procedimiento de mediación destinado a la resoluciónextrajudicial de conflictos previo a cualquier otro procedimiento judicial o a la intervención notarial.
»2. El procedimiento de mediación debe tener por objeto buscar acuerdos entre las partes que hagan viable
que la persona consumidora conserve la propiedad de la vivienda o, subsidiariamente, la posibilidad demantener su uso y disfrute. En el marco de este procedimiento, las partes o el órgano de resoluciónextrajudicial de conflictos pueden solicitar un informe de evaluación social con un análisis socioeconómico deldeudor y las posibles vías de resolución del conflicto en los términos del artículo 133-6.
»3. Las partes en conflicto, antes de interponer cualquier reclamación administrativa o demanda judicial, deben

acudir a la mediación o pueden acordar someterse al arbitraje. Una vez transcurrido el plazo de tres meses acontar de la notificación del acuerdo de inicio de la mediación sin haber alcanzado un acuerdo satisfactorio,cualquiera de las partes puede acudir a la reclamación administrativa o a la demanda judicial.»

Artículo 9. Modificación del artículo 133-1 de la Ley 22/2010Se modifica el artículo 133-1 de la Ley 22/2010, que queda redactado del siguiente modo:«Artículo 133-1. Procedencia del arbitraje»1. El arbitraje procede si existe un convenio arbitral previo entre las partes. En caso contrario, la
Administración debe promover la formalización del convenio arbitral para resolver el conflicto mediante elarbitraje de consumo.
»2. En materia de créditos y préstamos hipotecarios que tienen por objeto la vivienda habitual, se entiende
que la empresa prestamista acepta el convenio arbitral siempre y cuando no haya manifestado expresamenteal prestatario la voluntad en contra antes de la firma del contrato.»
 Artículo 10. Adición de un apartado al artículo 133-4 de la Ley 22/2010Se añade un apartado, el 5, al artículo 133-4 de la Ley 22/2010, con el siguiente texto:«5. Las administraciones públicas catalanas y, especialmente, los servicios públicos de consumo deben
fomentar y estimular que las empresas que otorgan créditos o préstamos hipotecarios sobre la viviendaincluyan en las condiciones generales o específicas su adhesión al arbitraje de consumo.»

Artículo 11. Modificación del artículo 211-3 de la Ley 22/2010Se modifica el apartado 4 del artículo 211-3 de la Ley 22/2010, que queda redactado del siguiente modo:«4. Los empresarios tienen la obligación de documentar la información sustancial por escrito o en cualquier
otro soporte que permita su almacenaje y que tenga una duración equivalente al menos a la vida útil o laconformidad del bien o servicio. A tales efectos, se entiende por información sustancial  la que se refiere a las
características principales, el origen comunitario o no, la utilización o el mantenimiento, la justificación de latransacción efectuada y la conformidad del bien o servicio. Esta información debe entregarse a las personasconsumidoras de forma gratuita y debe estar disponible, al menos, en soporte papel.»

Artículo 12. Modificación del artículo 224-2 de la Ley 22/2010Se modifica el apartado 2 del artículo 224-2 de la Ley 22/2010, que queda redactado del siguiente modo:«2. La máquina debe tener un sistema que permita obtener un comprobante de la transacción efectuada, de
acuerdo con lo establecido por el artículo 212-2. En el comprobante deben constar la identificación y ladirección del responsable o la responsable, el precio, la descripción del bien o servicio y la fecha. Estaobligación no es de aplicación a las máquinas recreativas y de azar. Para las máquinas dispensadoras de bienesde alimentación, se establece un plazo de adaptación de cinco años como período de obsolescencia yamortización de las máquinas.»

Artículo 13. Adición de un apartado al artículo 251-6 de la Ley 22/2010
5/17 
Se añade un apartado, el 4, al artículo 251-6 de la Ley 22/2010, con el siguiente texto:
«4. En los contratos de créditos y préstamos hipotecarios se consideran abusivas las siguientes cláusulas:
»a) Las que incluyan un tipo de interés de demora superior a tres veces el interés legal del dinero vigente en el
momento de la firma del contrato.
»b) Las que fijen un límite a la variación a la baja del tipo de interés contratado y tengan al menos una de las
siguientes características:
»1ª. Que se haya fijado un límite a la bajada del tipo de interés, pero no a su subida.»2ª. Que el límite establecido a la bajada de los tipos de interés sea superior al 50% del valor del índice de
referencia aplicable en el momento de la contratación que figure en el contrato, con la única excepción de loslímites que se establezcan en el 1%, supuesto en que dicha limitación porcentual del 50% no se aplica.
»3ª. Que la diferencia entre el límite fijado en el contrato para la subida y la bajada de los tipos de interés sea
superior a 5 puntos.»
 Artículo 14. Adición de un artículo, el 251-8, a la Ley 22/2010Se añade un artículo, el 251-8, a la Ley 22/2010, con el siguiente texto:«

Artículo 14. Adición de un artículo, el 251-8, a la Ley 22/2010Se añade un artículo, el 251-8, a la Ley 22/2010, con el siguiente texto:«Artículo 251-8. Refinanciación de créditos y deudas»En el caso de operaciones de refinanciación de créditos o deudas, deben cumplirse los siguientes requisitos:»a) Se deben justificar y documentar los créditos anteriores o preferentes que son objeto de refinanciación, y
se debe documentar de modo fehaciente la cancelación total o parcial de los créditos refinanciados con carácterprevio o simultáneo a la firma del contrato de refinanciación.
»b) El comprobante de la entrega o el pago real de las cantidades objeto de la operación de refinanciación
debe constar en los documentos contractuales, públicos y privados, relativos al crédito o préstamo.»
 Artículo 15. Modificación del artículo 252-3 de la Ley 22/2010Se modifica el apartado 5 del artículo 252-3 de la Ley 22/2010, que queda redactado del siguiente modo:«5. Los establecimientos, sin perjuicio de lo dispuesto por la legislación civil y mercantil y las demás normas
específicas que sean de aplicación, deben mantener el depósito de los bienes durante un tiempo mínimo de seismeses desde que se comunica, de modo fehaciente, a la persona depositante la posibilidad de recoger el bien yel destino que se prevé darle si no lo recoge. Si, una vez agotado el plazo, la persona consumidora no haobjetado nada, el prestamista puede disponer del bien de la forma establecida por las leyes.»

Artículo 16. Modificación del artículo 252-4 de la Ley 22/2010Se modifica el apartado 3 del artículo 252-4 de la Ley 22/2010, que queda redactado del siguiente modo:«3. En los contratos y las facturas debe informarse del lugar donde los usuarios pueden tramitar las quejas o
reclamaciones ante el prestador del servicio básico, del procedimiento para hacerlo y del número de teléfonogratuito a que se refiere el apartado 2. También debe informarse de si el prestador del servicio está adherido auna junta arbitral de consumo y de la posibilidad de la persona consumidora de dirigirse a estos organismospara resolver los conflictos.»

Artículo 17. Adición de cinco apartados al artículo 252-4 de la Ley 22/2010Se añaden cinco apartados, del 6 al 10, al artículo 252-4 de la Ley 22/2010, con el siguiente texto:«6. Las empresas prestadoras deben informar, en cualquier aviso o comunicación referente a la falta de pago
del servicio, de los derechos que afectan a la pobreza energética y de los demás derechos que tienen laspersonas consumidoras en situación de vulnerabilidad económica de acuerdo con la normativa vigente. Estainformación debe redactarse de forma clara, transparente y adecuada a las circunstancias, de acuerdo con las
directrices que fije la Agencia Catalana del Consumo.
6/17 
»7. Las personas en situación de vulnerabilidad económica que cumplen los requisitos establecidos por la letra
w del artículo 111-2, si reciben un aviso de interrupción del suministro de agua, electricidad o gas, deben

presentar, en el plazo de quince días hábiles desde la recepción del aviso, un informe de los servicios socialesbásicos sobre su situación personal o, si procede, una copia de la solicitud registrada en que solicitan suemisión. Si no se ha presentado el informe de los servicios sociales básicos, sino únicamente la solicitud, laempresa suministradora debe suspender la interrupción del suministro hasta que se aporte el informe o hayantranscurrido dos meses desde que se le comunicó que se había solicitado.
Las administraciones públicas responsables deben emitir este informe en el plazo de quince días a contar de la
fecha en que se solicita. El informe, que debe acreditar el cumplimiento de los requisitos establecidos por laletra w del artículo 111-2, también puede ser emitido de oficio por los servicios sociales básicos y tiene una
vigencia de seis meses a contar del día en que se emite, sin perjuicio del hecho de que pueda renovarse.
El informe tiene efectos vinculantes con relación a la interrupción de los cortes de suministro, de acuerdo con
lo establecido por el apartado 8.
»8. Las unidades familiares a que se refiere la letra v del artículo 111-2 están protegidas de los cortes de
suministro a que se refiere el apartado 7, especialmente durante los períodos críticos. Mediante una orden
deben establecerse anualmente los meses comprendidos en estos períodos.

La deuda que se acumule con las empresas suministradoras debe aplazarse con las condiciones que ambas
partes acuerden o bien mediante los mecanismos de mediación y arbitraje que las partes acepten. Sin perjuiciode los acuerdos o del resultado de la mediación o arbitraje, la persona consumidora tiene, en cualquier caso, elderecho a satisfacer la deuda pendiente de forma íntegra o fraccionada en los meses siguientes al períododeclarado crítico.
»9. Las unidades familiares que no pueden cumplir los compromisos de pago de acuerdo con lo establecido por
el presente artículo, una vez agotados los mecanismos de resolución de conflictos, deben disponer de losinstrumentos de apoyo económico necesarios.
»10. Las empresas suministradoras, de acuerdo con las administraciones públicas, deben habilitar los

mecanismos de información necesarios para poner en conocimiento de los servicios sociales básicos y de laspersonas usuarias la información actualizada sobre las tarifas sociales y las demás ayudas y medidas previstaspara hacer frente a la pobreza energética. Esta información debe redactarse de forma clara, transparente yadecuada a las circunstancias, de acuerdo con las directrices que fije la Agencia Catalana del Consumo.Además, deben habilitarse mecanismos de diálogo, prevención e información entre las empresassuministradoras y los servicios sociales básicos sobre los impagos del servicio por parte de las personasconsumidoras.»

Artículo 18. Modificación del artículo 252-5 de la Ley 22/20101. Se modifica el apartado 2 del artículo 252-5 de la Ley 22/2010, que queda redactado del siguiente modo:«2. En el momento de la contratación de un servicio de trato continuado, debe informarse del procedimiento de
baja y de las indemnizaciones, las penalizaciones o los pagos que debe efectuar la persona consumidora si seda de baja del servicio. Si el servicio tiene la consideración de servicio básico, debe informarse del número deteléfono gratuito a que se refiere el artículo 252-4.2 en cada uno de los recibos o facturas emitidos.»
2. Se modifica el apartado 6 del artículo 252-5 de la Ley 22/2010, que queda redactado del siguiente modo:«6. Para interrumpir el servicio de trato continuado, es preciso que existan, como mínimo, dos recibos o
facturas impagados sobre los que no exista ninguna reclamación pendiente de resolución, siempre que nohayan sido objeto de reclamación por la persona consumidora, que se le hayan comunicado de modofehaciente las consecuencias de este impago y que se le haya dado un plazo no inferior a diez días hábilespara pagarlos.»
3. Se añaden dos apartados, el 7 y el 8, al artículo 252-5 de la Ley 22/2010, con el siguiente texto:«7. Para incluir a las personas consumidoras en ficheros de impagados, es preciso que exista previamente una
deuda cierta, vencida y exigible. Se cumplen estos requisitos si no existe ninguna reclamación pendiente deresolución.

»8. Si alguna de las cláusulas de un contrato de prestación de servicios de trato continuado es declarada
abusiva, la empresa prestadora debe informar de ello a los clientes con contratos vigentes que la incluyan ydebe comunicarles que esta cláusula dejará de aplicarse en los términos establecidos por la resolución o
7/17 
sentencia judicial. Esta comunicación debe hacerse constar, al menos, en la factura o liquidación
inmediatamente posterior a la declaración de abusividad.»

Artículo 19. Adición de un artículo, el 252-9, a la Ley 22/2010Se añade un artículo, el 252-9, a la Ley 22/2010, con el siguiente texto:«

Artículo 252-9. Servicios financieros y de inversión de carácter minorista»1. Se entiende por servicios de carácter minorista , los servicios financieros y los productos de inversión
destinados a las personas consumidoras o que pueden ser adquiridos por las personas consumidoras. No son
servicios de carácter minorista los productos o servicios destinados a profesionales de quienes se presume laexperiencia, los conocimientos y las calificaciones necesarias para tomar decisiones de inversión y valorarcorrectamente los riesgos que asumen.
»2. Las empresas, sin perjuicio de la protección que las normativas específicas en materia financiera y de
inversión otorgan a las personas consumidoras de estos servicios, están obligadas a:
»a) Entregar la información y la documentación de acuerdo con lo establecido por la presente ley.»b) Dejar constancia por escrito de la voluntad de las personas consumidoras de contratar. En ningún caso
puede llevarse a cabo la contratación si el test de idoneidad, conveniencia, solvencia o cualquier otroequivalente tienen un resultado negativo con relación al perfil de la persona consumidora.
»c) Informar a la persona consumidora de las condiciones generales y particulares que le afectan y poner a su
disposición el modelo de estas condiciones como mínimo cinco días hábiles antes de la formalización delcontrato.
»d) Entregar un documento informativo sobre los gastos, tanto fijos como variables, que pueden derivar de la

relación contractual y sobre los riesgos financieros que supone la operación.»

Artículo 20. Adición de un título al libro segundo de la Ley 22/2010Se añade un título, el VI, al libro segundo de la Ley 22/2010, con el siguiente texto:«Título VI. Relaciones de consumo en materia de créditos o préstamos hipotecarios sobre viviendas»Capítulo I. Disposiciones generales»

Artículo 261-1. Definiciones»A los efectos del presente título, se entiende por:»a) Rehabilitación : conjunto de obras de carácter general que mejora la calidad en cuanto a las condiciones de
seguridad, funcionalidad, accesibilidad y eficiencia energética.»b) Prestamista : cualquier persona física o jurídica que, de modo profesional, concede o se compromete a
conceder créditos o préstamos hipotecarios, incluidas las entidades financieras y de crédito.»c) Intermediario de crédito : persona física o jurídica que no actúa como prestamista ni como fedatario
público, ni tampoco se limita a poner en contacto, directa o indirectamente, una persona consumidora con un
prestamista o intermediario de crédito y que, en el decurso del ejercicio de su actividad comercial o profesionaly a cambio de una remuneración, que puede ser de carácter económico o en forma de cualquier otra ventajaeconómica convenida, lleva a cabo alguna de las siguientes actividades:
»1ª. Presenta u ofrece contratos de crédito a las personas consumidoras.»2ª. Asiste a las personas consumidoras en los trámites previos o en cualquier otra gestión precontractual de
contratos de crédito diferentes a los mencionados en la actividad 1ª.
»3ª. Suscribe contratos de crédito con personas consumidoras en nombre del prestamista.»d) Servicio accesorio : servicio ofrecido a la persona consumidora por el prestamista o por el intermediario de

crédito junto al contrato de crédito o préstamo.»e) Evaluación de la solvencia : evaluación de la capacidad de la persona consumidora para hacer frente a sus
obligaciones de deuda.
8/17 
»f) Servicio de asesoramiento : prestación de asesoramiento personalizado a una persona consumidora con
relación a una o más operaciones de contratos de crédito, si se trata de una actividad diferente de la concesión
del crédito y de las actividades de intermediación a que se refiere la letra c.
»g) Prácticas de venta vinculada : oferta o venta de un paquete constituido por un contrato de crédito y otros
productos o servicios financieros diferenciados si el contrato de crédito no se ofrece a la persona consumidorapor separado.
»h) Prácticas de venta combinada : oferta o venta de un paquete constituido por un contrato de crédito y otros
productos o servicios financieros diferenciados si el contrato de crédito se ofrece también a la persona
consumidora por separado, pese a que no se haga necesariamente en los mismos términos y condiciones quecombinado con otros servicios auxiliares.

»i) Intermediario de crédito vinculado : intermediario de crédito que actúa en nombre y bajo la responsabilidad
plena e incondicional de un solo prestamista, de un solo grupo o de un número de prestamistas o grupos que
no representa la mayoría del mercado.
»

Artículo 261-2. Ámbito de aplicación»1. Los preceptos del presente título se aplican a las relaciones de consumo en materia de créditos y
préstamos garantizados con una hipoteca sobre la vivienda, tanto si son destinados a su adquisición como a surehabilitación o a la rehabilitación del inmueble del que forma parte.
»2. Los preceptos del presente título relativos a las personas consumidoras en contratos de crédito o préstamo
hipotecario se aplican también a los avalistas de la operación de crédito o préstamo y, si procede, a lospropietarios hipotecantes.
»3. Los preceptos del presente título se entienden sin perjuicio de las obligaciones establecidas por las demás
normas que regulan esta materia, siempre y cuando sean más beneficiosas para las personas consumidoras, ypor la legislación  básica del Estado.
»Capítulo II. Obligaciones de información previa
»

Artículo 262-1. Transparencia con relación a los contratos»1. Los prestamistas y los intermediarios de crédito deben actuar honestamente, profesionalmente y en el
mejor interés de las personas consumidoras cuando les conceden créditos o préstamos hipotecarios o cuandoles prestan servicios de intermediación o asesoramiento y, si procede, servicios accesorios.
»2. Los prestamistas que formalizan créditos o préstamos hipotecarios deben entregar a las personas
consumidoras las condiciones generales de la contratación en un formato que pueda ser consultado en ausenciadel prestamista, en soporte papel o en cualquier otro soporte duradero que permita su almacenaje yreproducción posteriores. Las personas consumidoras no deben afrontar ningún gasto ni asumir ningúncompromiso para recibirlas. Esta información debe ser accesible desde la web de los prestamistas, si tienen, yen los establecimientos abiertos al público o las oficinas donde prestan sus servicios, y debe adaptarse a losrequerimientos de los contenidos de la ficha europea de información normalizada (FEIN).
»3. La Agencia Catalana del Consumo debe velar por que en la documentación contractual no se incluyan
cláusulas declaradas abusivas judicialmente, por lo que debe realizar controles periódicos de la documentacióncontractual. Si detecta cláusulas o prácticas abusivas o desleales, la Agencia Catalana del Consumo, de oficio,puede iniciar un expediente sancionador a la entidad financiera.

»4. La Agencia Catalana del Consumo debe proporcionar información a las personas consumidoras y protección
durante la vigencia del contrato.
»

Artículo 262-2. Transparencia con relación a los precios»1. Los prestamistas y los intermediarios de crédito deben informar de las tarifas de comisiones o
compensaciones y de los gastos repercutibles y, si procede , de la periodicidad con la que son aplicables. Esta
información debe recogerse en un documento, que debe entregarse antes de formalizar el contrato y que deberedactarse de forma clara, concreta y fácilmente comprensible para las personas consumidoras. Losprestamistas y los intermediarios de crédito vinculado no pueden incluir en ningún caso el concepto deasesoramiento.
»2. La información a que se refiere el apartado 1 debe estar disponible de forma gratuita para la persona
consumidora en los tablones de anuncios de los establecimientos de los prestamistas y los intermediarios decrédito, en sus webs y en un documento  que ha de ser entregado a la persona consumidora en cualquier caso
y siempre con cinco días hábiles de antelación a la formalización de cualquier contrato, documento de
9/17 
compromiso, de opción o similar que suponga el establecimiento de relaciones obligacionales o reales de
cualquier tipo que afecten a la persona consumidora.
»3. Las comisiones o compensaciones y los gastos repercutidos deben responder a servicios efectivamente

prestados o a gastos que se hayan soportado. En ningún caso pueden cargarse comisiones o gastos porservicios no aceptados o solicitados en firme y de forma expresa por la persona consumidora.
»

Artículo 262-3. Comunicaciones comerciales y publicidad»1. Las comunicaciones comerciales y publicitarias de los créditos y préstamos hipotecarios deben ser claras,
no engañosas, legibles y, si procede, audibles. En ningún caso pueden generar en la persona consumidorafalsas expectativas sobre la disponibilidad o el coste de un crédito o préstamo, y deben serle suministradas deuna forma comprensible y transparente, de modo que pueda conocer los elementos esenciales para podercomparar las diferentes ofertas.
»2. En la publicidad y las comunicaciones comerciales de las empresas y en los anuncios y ofertas exhibidos en
sus establecimientos abiertos al público en que se ofrezcan créditos o préstamos hipotecarios, debe informarseal menos, de forma clara, concisa y destacada, de los siguientes aspectos:
»a) La identidad del prestamista o el intermediario de crédito.»b) El hecho de que el producto publicitado es un crédito o préstamo garantizado por una hipoteca sobre una
vivienda.
»c) El tipo de interés, el carácter fijo, variable o referenciado de este, la existencia de cláusulas suelo o techo,
cualquier cifra relacionada con el coste del crédito o préstamo, y la tasa anual equivalente, mediante unejemplo representativo que contenga el importe total del crédito, la duración del contrato, el importe de lascuotas y el importe total que deberá pagar la persona consumidora.
»d) El hecho de que la perfección de un contrato relativo a servicios accesorios sea obligatoria para obtener el

crédito o préstamo o para obtenerlo en las condiciones ofrecidas, si el coste de este servicio no puededeterminarse antes. Esta obligación debe mencionarse clara y destacadamente, junto a la tasa anualequivalente.  En todo caso, debe informarse claramente de cuáles de estos productos son voluntarios y cuáles
obligatorios para la persona consumidora, del coste total y de la tasa anual equivalente del crédito o préstamosin ningún producto accesorio o voluntario.
»e) El riesgo de perder la vivienda y, si procede, otros bienes del patrimonio en caso de incumplimiento de los
compromisos derivados del contrato de crédito. Debe informarse de ello con advertencias claras, que debenreferirse a los riesgos para las personas consumidoras y, si procede, para los avalistas o los terceroshipotecantes.
»

Artículo 262-4. Información previa al contrato de crédito o préstamo hipotecario»1. El prestamista o el intermediario de crédito, con una antelación mínima de catorce días naturales a la
formalización del contrato y antes de que la persona consumidora asuma cualquiera obligación derivada de laoferta o del contrato de crédito o préstamo hipotecario, debe suministrarle, de forma gratuita, clara, completay comprensible, como mínimo la siguiente información:
»a) La identidad y el domicilio del prestamista y la identificación de la persona responsable del préstamo.»b) La finalidad para la que podrá utilizarse el crédito o préstamo.»c) El derecho de la persona consumidora a escoger notario, que solo puede ser escogido por el prestamista si
la persona consumidora no lo hace.
»d) El derecho de la persona consumidora a aportar una tasación del bien inmueble, que debe ser aceptada e
incluida en el registro de  la entidad de crédito, de acuerdo con la legislación vigente.

»e) Una descripción de las principales características del contrato de crédito o préstamo, que debe incluir laduración; la descripción comparativa de los tipos de crédito disponibles con una breve exposición de lascaracterísticas de los productos a tipo fijo, referenciado y variable; las implicaciones para la personaconsumidora; las opciones para reembolsar el crédito al prestamista, con la indicación del número, laperiodicidad y el importe de las cuotas; la posibilidad, si procede, de reembolso anticipado, su repercusión enel precio del crédito o préstamo hipotecario y, si procede, las condiciones a que está sujeto dicho reembolso .
En todo caso, debe entregarse a la persona consumidora un cuadro que refleje la evolución, durante los docemeses anteriores, de los diversos tipos de referencia oficiales.
»f) El precio total que debe pagar la persona consumidora, incluido el desglose de todas las comisiones, cargas
y gastos que sean precisas para la formalización del préstamo , así como todos los impuestos y la tasa anual
10/17 
equivalente, expresada con un ejemplo representativo, que debe incluir, al menos, los gastos desglosados de

10/17 
impuestos y tasas, los gastos de tramitación, tasación de la finca, comisión por cancelación de hipotecas poramortizaciones anticipadas parciales o totales y los demás que puedan presentarse por la contratación delpréstamo hipotecario. También deben hacerse constar, si existen, los gastos en caso de impago. Losprestamistas y los intermediarios de crédito vinculado no pueden incluir en ningún caso el concepto deasesoramiento.
»g) Las siguientes advertencias:»1ª. Una advertencia que indique que el crédito o préstamo ofrecido está relacionado con incrementos del tipo
de interés o del precio del crédito o préstamo hipotecario o con otros instrumentos u operaciones que implicanriesgos especiales para la persona consumidora.
»2ª. Una advertencia sobre el riesgo que asume la persona consumidora de perder la vivienda en caso de
incumplimiento de los compromisos derivados del contrato de crédito y del hecho de que la responsabilidad noestá limitada a la finca, y la advertencia de que también podría perder otros bienes de su patrimonio hasta elimporte debido. En todo caso, la persona consumidora, con esta advertencia, debe obtener un conocimientoadecuado de los riesgos asociados a la financiación de estas operaciones, con una referencia especial al riesgode tipo de interés asumido.

»3ª. Una advertencia sobre los contratos de seguros o de apertura de cuentas corrientes y los demás servicios
accesorios,  con la indicación de si son obligatorios u opcionales para la persona  consumidora, del coste real
para esta y de las implicaciones que para ella puedan tener, incluidas las derivadas de no cumplir loscompromisos. También debe añadirse la información sobre la posibilidad que tiene el consumidor decontratarlos a un proveedor acreditado distinto al prestamista.
»4ª. Una advertencia sobre las cláusulas contractuales que generen más riesgo para la persona consumidora.»5ª. Una advertencia sobre el derecho de la empresa prestamista a declarar vencida toda la deuda por impago
de tres cuotas mensuales o un número de estas equivalente a tres meses.
»h) Las modalidades de pago y de ejecución.»i) La divisa en la que pueden contratarse los créditos o préstamos, con la explicación de las implicaciones
para la persona consumidora de hacerlo en una moneda que no es de curso legal en Cataluña.
»j) La naturaleza y el alcance de la garantía o garantías del crédito o préstamo.»k) El derecho a obtener una oferta vinculante, la duración y las condiciones.»l) La información relativa a cualquier derecho que tengan las partes para resolver el contrato
anticipadamente, de acuerdo con la legislación aplicable y las condiciones del contrato, incluidas lascompensaciones que incluya el contrato.

»m) El tipo deudor y las condiciones de aplicación de dicho tipo, los índices de referencia aplicables al tipo
deudor inicial, los recargos aplicables y las condiciones en que pueden modificarse. También debe especificarseel tipo de interés de demora.
»n) Un estudio de sensibilidad de las oscilaciones en el importe total del préstamo para la persona consumidora
en los créditos o préstamos hipotecarios a tipos de referencia, con la comunicación del importe más alto y másbajo que puede tener la cuota mensual a lo largo del período de amortización previsto, en base a la fluctuaciónque ha sufrido el índice de referencia, al menos, en los últimos veinte años.
»o) Las cláusulas suelo y techo y demás cláusulas o contratos accesorios que pueden alterar el tipo de interés
o el precio del crédito o préstamo hipotecario, las implicaciones de estas cláusulas o estos contratos accesoriospara la persona consumidora, y la comparativa de la onerosidad del crédito o préstamo con estas cláusulas oestos contratos y sin ellos.
»p) Indicaciones sobre como puede afectar el préstamo hipotecario a las obligaciones fiscales y  sobre las
ayudas públicas, teniendo en cuenta las cualidades del prestatario consumidor.»q) Los medios de reclamación y los sistemas de resolución extrajudicial de conflictos a los que tiene derecho a
acceder la persona consumidora.

»r) El sistema de fijación de la deuda o de la determinación de las cantidades debidas.»s) El derecho de la persona consumidora a negociar individualmente las cláusulas del contrato.»t) La obligación que, en los supuestos establecidos legalmente por la escritura de los préstamos hipotecarios,
11/17 
debe añadirse, además de la firma del cliente, una expresión manuscrita en que el prestatario manifieste que
ha sido adecuadamente advertido de los posibles riesgos derivados del contrato.
»u) La posibilidad de consultar la  Guía de acceso al préstamo hipotecario , del Banco de España, y la indicación
de dónde puede consultarse.»2. La información a que se refiere el presente artículo debe entregarse por escrito o en cualquier soporte de
naturaleza duradera que permita a la persona consumidora comparar fácilmente el producto ofrecido con otrosy que recoja la constancia de la fecha de la recepción por el destinatario, a la vez que haga posibles unaconservación, una reproducción y un acceso a la información adecuados.
»3. Se entiende que el prestamista o el intermediario de crédito cumple las obligaciones de información a que
se refiere el apartado 1 si entrega a la persona consumidora debidamente rellenado un modelo de informaciónque se haya establecido legal o reglamentariamente a tal efecto.
»

Artículo 262-5. Tasación del bien y otros servicios accesorios»1. El prestamista, si concierta o efectúa directamente la prestación de los servicios preparatorios de la
operación y el gasto corre a cargo de la persona consumidora, debe indicarle la identidad de los profesionales oentidades seleccionados a tal efecto y las tarifas de los honorarios aplicables, y debe entregarle el serviciocontratado por la empresa o prestado por esta, si el crédito o préstamo hipotecario no llega a formalizarse, ouna copia en caso contrario.
»2. El prestamista debe entregar a la persona consumidora una copia del informe de tasación si la operación
llega a formalizarse, o el original del informe en caso contrario.
»

Artículo 262-6. Oferta vinculante»1. Una vez obtenida la tasación del inmueble, efectuadas, si procede, las comprobaciones pertinentes sobre la
situación registral de la finca y evaluada la solvencia del prestatario, los prestamistas deben entregar porescrito una oferta vinculante de crédito o préstamo a la persona consumidora con la información a que serefiere el artículo 262-4 y cualquier otra información que consideren relevante, o bien deben notificarle ladenegación del crédito o préstamo. Se entiende cumplida la obligación establecida por el presente apartado siel prestamista entrega a la persona consumidora, debidamente rellenado, un formulario normalizado aprobadomediante una disposición legal o reglamentaria.
»2. La oferta debe ser firmada por un representante del prestamista y, salvo que existan circunstancias
extraordinarias o no imputables a este último, tiene un plazo de validez no inferior a catorce días naturalesdesde la fecha de entrega.
»3. El documento que contiene la oferta vinculante debe ir acompañado del proyecto de documento
contractual. En este documento debe constar el derecho de la persona consumidora a examinar la escriturapública en el despacho del notario autorizante con una antelación mínima a la fecha de la firma de cinco díashábiles.
»

Artículo 262-7. Accesibilidad a la información y a los documentos preceptivos»La información y los documentos que el prestamista debe dar a la persona consumidora para llevar a cabo el
proceso de contratación deben ser accesibles para las personas con discapacidad mediante el sistema o mediode soporte más adecuado a tal efecto.
»

Artículo 262-8. Servicios de asesoramiento»1. Los prestamistas, los intermediarios de crédito o sus representantes deben informar, de forma expresa, a
las personas consumidoras de si están prestándose o pueden prestarse servicios de asesoramiento con relacióna una determinada operación.
»2. Si se prestan servicios de asesoramiento, antes de que sean contratados debe entregarse a la persona
consumidora, en papel o en otro soporte duradero, la siguiente información:
»a) El conjunto de productos que se tomarán en consideración, de modo que la persona consumidora pueda
entender si las recomendaciones que se le hacen se fundamentan solo en los productos propios del prestamistao el intermediario o bien en un conjunto más amplio.
»b) Los gastos que se cobran a la persona consumidora por este servicio de asesoramiento o el método que se
utiliza para su cálculo.
»3. Los prestamistas, los intermediarios de crédito vinculados o sus representantes no pueden usar en ningún
caso los términos  asesoramiento , asesor  u otros parecidos en sus comunicaciones comerciales y en la
12/17 
»4. Los empresarios que actúen como asesores deben cumplir los siguientes requisitos:»a) Solicitar la información necesaria sobre la situación personal y financiera de la persona consumidora, sus

preferencias y sus objetivos, de modo que el asesor pueda recomendar a la persona consumidora contratos decrédito adecuados.
»b) Tener en cuenta las hipótesis razonables sobre los riesgos existentes durante la vigencia del contrato de
crédito propuesto.
»c) Tomar en consideración un número suficientemente grande de contratos disponibles en el mercado y
recomendar a la persona consumidora aquellos que se adecuen a sus necesidades, situación financiera ycircunstancias personales.
»d) Actuar en el mejor interés de la persona consumidora y recomendarle el contrato que más se adecue a sus
características.
»e) Facilitar a la persona consumidora una copia de las recomendaciones en papel o en otro soporte duradero.»

Artículo 262-9. Prácticas vinculadas y combinadas»1. Se autorizan las prácticas combinadas, pero no las prácticas vinculadas, excepto en los siguientes
supuestos:
»a) Que se abra o se mantenga una cuenta de pago o de ahorro, siempre y cuando esta cuenta tenga como
única finalidad acumular capital para efectuar reembolsos de crédito, pagar sus intereses o agrupar recursospara obtener el crédito, o bien ofrecer una seguridad adicional para el prestamista en caso de impago.
»b) Que se abra o se mantenga un producto de inversión o un producto de pensión privada, si estos
productos, que ofrecen fundamentalmente al inversor unos ingresos después de jubilarse, sirven también paraofrecer una seguridad adicional al prestamista en caso de impago o para acumular capital para efectuarreembolsos de crédito, pagar sus intereses o agrupar recursos para obtener el crédito.
»c) Que los prestamistas puedan demostrar que las prácticas vinculadas presentan beneficios claros a las
personas consumidoras, teniendo en cuenta la disponibilidad y los precios de los productos similares ofrecidosen el mercado.
»2. Puede exigirse a la persona consumidora la suscripción de una póliza de seguros con relación al contrato
de crédito. Sin embargo, deben aceptarse las pólizas de seguros con garantías equivalentes suscritasdirectamente por la persona consumidora con proveedores distintos al prestamista.
»

Artículo 262-10. Protección adicional de determinados colectivos»1. Los colectivos especialmente protegidos definidos por la letra c del artículo 111-2 gozan de una mayor
protección, con las características y los requisitos que se determinen por reglamento.»2. Los servicios de atención deben ser diseñados  utilizando medios y soportes que sigan los principios de
accesibilidad universal.»Capítulo III. Otras obligaciones»

Artículo 263-1. Explicaciones adecuadas»1. Los prestamistas y, si procede, los intermediarios de crédito deben facilitar a la persona consumidora,
antes de formular la oferta vinculante, explicaciones adecuadas y comprensibles sobre los créditos opréstamos, los posibles servicios accesorios que se ofrezcan, los importes desglosados de los servicios y suscondicionantes al efecto del otorgamiento de la operación de crédito, así como sobre si son obligatorios,opcionales o complementarios, con la finalidad de que la persona consumidora pueda valorar si dichos créditoso préstamos se adaptan a sus necesidades y a su situación financiera, comparar los créditos disponibles en elmercado, tomar una decisión fundamentada sobre la conveniencia o no de suscribir el contrato de crédito, ydecidir de forma suficientemente informada si acepta o no la prestación de los servicios complementarios ysobre el importe que debe pagar. La aceptación expresa de los servicios complementarios por parte de lapersona consumidora debe constar en un escrito en que deben desglosarse los conceptos, los importes, losplazos y las condiciones de pago.
»2. Las explicaciones deben incluir información personalizada sobre las características de los créditos ofrecidos
y los términos de la información precontractual que deben facilitarse de acuerdo con lo establecido por elpresente título, así como de las consecuencias que la suscripción del contrato puede tener para la persona

13/17 
consumidora, sin formular recomendación alguna. Esta información debe entregarse sin retrasos injustificados
desde el momento en que el consumidor ha entregado la información necesaria y con suficiente antelaciónrespecto a la entrega de la oferta vinculante.
»

Artículo 263-2. Evaluación de la solvencia de la persona consumidora»1. El prestamista o el intermediario de crédito, antes de conceder el crédito o préstamo hipotecario, debe
evaluar la solvencia de la persona consumidora teniendo en cuenta, entre otros criterios, los ingresos presentesy futuros, los ahorros, las deudas y los compromisos financieros de la persona consumidora, de acuerdo con lainformación suministrada por esta. Esta evaluación no puede fundamentarse, de forma exclusiva, en el valordel bien inmueble sujeto a la hipoteca.
»2. Si, después de la celebración del contrato de crédito o préstamo hipotecario, se prevé un aumento
significativo del importe total del crédito otorgado, debe actualizarse la información financiera sobre la personaconsumidora y debe volverse a realizar la evaluación de su solvencia, de la forma establecida por el apartado1.
»3. El prestamista debe comunicar a la persona consumidora el resultado de la evaluación de forma inmediata
y sin coste para esta.
»4. El prestamista no puede conceder el crédito o préstamo hipotecario si el resultado de la evaluación de
solvencia de la persona consumidora es negativo. En este caso, el prestamista debe advertir por escrito a lapersona consumidora de la imposibilidad de concederle el crédito. »

Artículo 21. Modificación del artículo 321-1 de la Ley 22/2010Se modifica el apartado 1 del artículo 321-1 de la Ley 22/2010, que queda redactado del siguiente modo:«1. La Administración de la Generalidad y las administraciones locales, en el ámbito de sus competencias
respectivas y de acuerdo con las funciones que recoge el Directorio de servicios públicos de consumo deCataluña, deben llevar a cabo las actuaciones de inspección y control necesarias para garantizar que lasempresas y los establecimientos que producen, distribuyen o comercializan bienes o servicios, incluso losservicios de la sociedad de la información, cumplan los deberes, prohibiciones y limitaciones establecidos por lanormativa de los distintos sectores de actividad económica, cuyo incumplimiento puede lesionar los interesesgenerales de la persona consumidora protegidos por la presente ley.»
 Artículo 22. Adición de tres letras al artículo 331-4 de la Ley 22/2010Se añaden tres letras, la r, la s y la t, al artículo 331-4 de la Ley 22/2010, con el siguiente texto:
«r) Incumplir las obligaciones respecto a las explicaciones adecuadas en materia de créditos o préstamos
establecidas por el artículo 263-1.
»s) Incumplir las obligaciones de evaluar la solvencia de la persona consumidora en materia de créditos o
préstamos establecidas por el artículo 263-2.
»t) Imponer a las personas consumidoras la contratación de seguros y otros servicios accesorios con
determinadas empresas o entidades.»

Artículo 23. Modificación del artículo 332-3 de la Ley 22/2010Se modifica la letra c del apartado 1 del artículo 332-3 de la Ley 22/2010, que queda redactado del siguiente
modo:«c) Los apartados a  y s del artículo 331-4.»
 Artículo 24. Adición de un artículo, el 333-10, a la Ley 22/2010Se añade un artículo, el 333-10, a la Ley 22/2010, con el siguiente texto:«Artículo 333-10. Medidas complementarias en cláusulas y prácticas abusivas y desleales
»1. El órgano al que corresponde resolver el expediente puede, como medida complementaria, requerir al
14/17 
infractor la eliminación y el cese de la incorporación de cláusulas o de prácticas que sean consideradas
abusivas o desleales.
»2. En el supuesto de créditos y préstamos hipotecarios, el órgano al que corresponde resolver el expediente
puede acordar la dación en pago u otras medidas complementarias, siempre y cuando exista una relacióndirecta entre la cláusula o la práctica abusiva o desleal y la medida adoptada.»

Artículo 25. Modificación del artículo 335-1 de la Ley 22/2010Se modifica el apartado 3 del artículo 335-1 de la Ley 22/2010, que queda redactado del siguiente modo:«3. Las actuaciones judiciales penales, los procedimientos de mediación y arbitraje y la tramitación de otros
procedimientos administrativos interrumpen el plazo de prescripción de las infracciones. El plazo se reanuda enel momento en que la Agencia Catalana del Consumo tiene conocimiento, mediante la recepción de lacomunicación correspondiente, de la finalización del procedimiento que había provocado la interrupción.»
  Disposiciones adicionales Primera. Creación del Fondo de atención solidaria de suministros básicos1. Se crea el Fondo de atención solidaria de suministros básicos para que las unidades familiares que no
pueden cumplir los compromisos de pago de los servicios de suministro de agua, electricidad o gas a que serefiere el artículo 252-4.9 de la Ley 22/2010, de 20 de julio, del Código de consumo de Cataluña, tengan losinstrumentos de apoyo económico necesarios.
2. El Fondo de atención solidaria de suministros básicos debe desarrollarse por reglamento y debe nutrirse,
entre otras aportaciones, de las que efectúen las empresas suministradoras y las administraciones públicascompetentes en esta materia.
 Segunda. Comunicación de las funciones de los servicios públicos de consumo a la Agencia Catalana del
Consumo

Segunda. Comunicación de las funciones de los servicios públicos de consumo a la Agencia Catalana del
Consumo
A los efectos de lo establecido por el artículo 126-11 de la Ley 22/2010, los servicios públicos de consumo
deben facilitar a la Agencia Catalana del Consumo, en el plazo de seis meses a contar de la entrada en vigor dela presente ley, todos los datos sobre las funciones que ejercen.
  Disposición derogatoria1. Se derogan las siguientes disposiciones:a) La letra d  de la disposición final segunda de la Ley 22/2010, de 20 de julio, del Código de consumo de
Cataluña.b) El Decreto ley 6/2013, de 23 de diciembre, por el que se modifica la Ley 22/2010, de 20 de julio, del Código
de consumo de Cataluña.
2. Se derogan las disposiciones que se opongan a lo establecido por la presente ley o que la contradigan.  Disposiciones finales Primera. Adición de un capítulo al título VII bis del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos de la
15/17 
Se añade un capítulo, el II, al título VII bis del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos de la
Generalidad de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2008, de 25 de junio, con el siguiente texto:«Capítulo II. Tasa por la prestación de servicios y la realización de actividades administrativas de inspección de

consumo a las empresas prestadoras de servicios básicos
»

Artículo 7 bis.2-1. Hecho imponible
»1. Constituye el hecho imponible de la tasa la prestación de servicios y la realización de actuaciones
administrativas de inspección a las empresas prestadoras de servicios básicos, de acuerdo con la definicióndada por el artículo 251-2 de la Ley 22/2010, del 20 de julio, del Código de consumo de Cataluña, con relacióna las reclamaciones recibidas en la Agencia Catalana del Consumo. Se excluyen las reclamaciones que nohayan sido presentadas previamente por la persona consumidora ante la empresa prestadora de serviciosbásicos.
»2. La actividad inspectora consiste en la verificación, el control y la supervisión de la actividad realizada por la
empresa prestadora de servicios básicos en la gestión de las reclamaciones formuladas por las personasconsumidoras con relación a la observancia de las obligaciones de atención establecidas por la normativavigente en materia de consumo. Cuando la Agencia Catalana del Consumo haya recibido al menos cienreclamaciones de una misma empresa de servicios, debe hacerle una inspección.
»

Artículo 7 bis.2-2. Sujeto pasivo
»Son sujetos pasivos de la tasa por la prestación de servicios y la realización de actividades administrativas de
inspección de consumo a las empresas prestadoras de servicios básicos las personas jurídicas prestadoras deservicios básicos, de acuerdo con la definición dada por el artículo 251-2 de la Ley 22/2010, respecto a las quelas personas consumidoras han formulado reclamaciones ante la Agencia Catalana del Consumo.
»Artículo 7 bis.2-3. Justificación
»La tasa por la prestación de servicios y la realización de actividades administrativas de inspección de consumo
a las empresas prestadoras de servicios básicos se justifica con la prestación del servicio constitutivo del hechoimponible.
»Artículo 7 bis.2-4. Cuota
de consumo a las empresas prestadoras de servicios básicos es de 50 euros por cada reclamación que hayadado pie a la inspección.
»

Artículo 7 bis.2-5. Afectación
»Los ingresos que se obtienen como consecuencia de la aplicación de la tasa por la prestación de servicios y la
realización de actividades administrativas de inspección de consumo a las empresas prestadoras de serviciosbásicos tienen la consideración de recursos económicos de la Agencia Catalana del Consumo, en los términosdel artículo 15 de la Ley 9/2004, de 24 de diciembre, de creación de la Agencia Catalana del Consumo. Losimportes obtenidos deben destinarse íntegramente a actuaciones en materia de defensa de las personasconsumidoras.»
 Segunda. Entrada en vigorLa presente ley entra en vigor a los tres meses de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de
Catalunya , excepto los artículos 3 y 17 y la disposición adicional primera, que entran en vigor al día siguiente a
dicha publicación. Por tanto, ordeno que todos los ciudadanos a los que sea de aplicación esta Ley cooperen en su cumplimiento y
 Palacio de la Generalidad, 29 de diciembre de 2014 
16/17 
Presidente de la Generalidad de Cataluña Felip Puig i GodesConsejero de Empresa y Empleo (14.364.081)
17/17 

17/17 

LLEI 19/2014, del 29 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern.
publicitat de comptes;democratització;responsabilitat administrativa;universitat;accés a la informació;administració regional;dret a la informació;relació administració-administrat;transparència administrativa;transparència del procés decisori;simplificació legislativa;servei d'interès general;administració local;governança;societat civil (moviments d'opinió);institució pública;registre jurídic

LEY 19/2014, de 29 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno.
 LEY Preámbulo1. Las administraciones públicas y las instituciones y los organismos públicos en general tienen funciones,
actividades y servicios para cumplir finalidades de interés público en beneficio del conjunto de los ciudadanos.
En un contexto de estado democrático y de derecho, todos los poderes públicos tienen la legitimidad que les da
la participación ciudadana en su configuración (de forma directa o indirecta), lo cual obliga a dar cuenta a laciudadanía, de acuerdo con el principio de responsabilidad, de su actividad y de la gestión de los recursospúblicos que se han puesto a su alcance.
Las exigencias de la actuación de las administraciones con pleno sometimiento a la ley han sido especial objeto

de atención por parte del legislador desde hace años, para garantizar el cumplimiento del principio de legalidady la posibilidad de que los ciudadanos dispongan de mecanismos de protección para la tutela de sus derechos eintereses. La lucha contra las inmunidades del poder ha sido especialmente eficaz en este ámbito con laadopción de medidas legislativas que permiten controlar la sujeción a la ley y al derecho de la actividadadministrativa.
Sin embargo, no es posible realizar esta constatación sobre otros aspectos esenciales de la organización y el
funcionamiento de la Administración pública, que inciden directamente sobre su calidad democrática en tantoque afectan al conocimiento por parte de la ciudadanía de los datos y de la información de que disponen lasadministraciones y los poderes públicos, que son determinantes para su toma de decisiones y que losciudadanos también deben conocer para poder evaluar las actuaciones públicas y garantizar un ejercicio delpoder público responsable.
Desde esta perspectiva, adquieren especial relevancia principios como el de transparencia, acceso a la

información pública y buen gobierno, como principios básicos que permiten evaluar la calidad democrática delfuncionamiento de las administraciones públicas. Y también la tiene el de gobierno abierto, como concepto quepermite aprovechar las ventajas de los medios electrónicos para configurar un sistema de relaciones entre lasadministraciones y la ciudadanía más interactivo y más participativo.
Estos principios no han sido objeto hasta ahora de un tratamiento legal claro y definido que conlleve su
traducción en derechos y obligaciones jurídicas. Por esta razón, era necesario que el Parlamento asumiese estereto para dar respuesta a una demanda social que cada vez exige una mayor transparencia sobre elfuncionamiento de las administraciones y los procesos de toma de decisión, incluyendo el reconocimiento de unamplio derecho de acceso a la información pública, así como una mayor participación en la toma de decisiones.
La presente ley quiere dar cumplimiento a esta demanda social mediante la concreción y el desarrollo de estos

principios, con voluntad de extender su ámbito de aplicación a todos los organismos públicos de Cataluña,tengan o no carácter administrativo. Al mismo tiempo, el establecimiento de unos derechos y unas obligacionesjurídicas correlativas obliga también a su protección con unos mecanismos de garantía que la propia leyestablece, para que no queden como meros principios programáticos.
2. La Ley tiene como principal ámbito subjetivo de aplicación las administraciones públicas de Cataluña, noción
1/39 
CVE-DOGC-B-14364076-2014
que incluye la Administración de la Generalidad y los entes locales, así como todos los organismos y entidades
de naturaleza administrativa dependientes o vinculados a estas administraciones.
Sin embargo, dada la diversidad de las organizaciones administrativas y el hecho cada vez más extendido de

que actividades públicas o de interés público sean desarrolladas por agentes privados, la Ley también amplíasu ámbito de aplicación a las personas privadas que ejercen dichas actividades, sin perjuicio de que en estoscasos el cumplimiento de las obligaciones de transparencia e información se haga efectivo mediante lasadministraciones públicas responsables del servicio o de tutelarlo. Desde esta perspectiva privada, el ámbito deaplicación de la Ley se extiende también a las organizaciones, asociaciones y fundaciones cuyos ingresosprovienen de forma significativa de subvenciones o ayudas públicas, así como a la regulación del Registro degrupos de interés con la finalidad de que los ciudadanos puedan identificar a las personas que actúan comotales y conocer las relaciones que tienen con la Administración en defensa de intereses concretos, así como lasreglas éticas a las que deben ajustar su conducta.
Finalmente, cabe destacar que la Ley desarrolla también sus efectos sobre todas las demás instituciones

públicas que no son administraciones públicas en la parte que realizan funciones administrativas por razón desu funcionamiento o en los aspectos institucionales respecto a los que se considera también exigible un deberde transparencia e información, sin perjuicio de la autonomía organizativa y de funcionamiento que lesreconoce la Ley. En cuanto al Parlamento, una disposición adicional específica establece que, de acuerdo con elprincipio de autonomía organizativa que le reconoce el artículo 58.1 del Estatuto de autonomía, deberá realizarlas adaptaciones necesarias para dar cumplimento a los requerimientos de la Ley, sin que ello pueda conllevaren ningún caso un régimen de garantía inferior para los ciudadanos.
3. La regulación de la transparencia en la actividad pública es uno de los pilares básicos de la Ley. Esta

regulación entiende la transparencia como una obligación a cargo de la Administración, que debe facilitar deforma proactiva –es decir, sin necesidad de demanda expresa– la información sobre datos y contenidos dediversa naturaleza que son referenciales respecto a su organización, funcionamiento, toma de decisiones másimportantes y la gestión de los recursos públicos. De esta forma se da cumplimiento al mandato del artículo71.4 del Estatuto de autonomía, que obliga a la Administración de la Generalidad a hacer pública lainformación necesaria para que la ciudadanía pueda evaluar su gestión.
La Ley determina de forma muy amplia los diversos contenidos de la obligación de transparencia (información
institucional y organizativa, gestión económica y presupuestaria, información de relevancia jurídica,programación y planificación, contratación pública, actividad subvencional, etc.), y las reglas a las que quedasometida, especialmente aquellas que deben garantizar su fácil acceso, consulta y comprensión, suneutralidad, su actualización, así como los límites que derivan de la protección de otros derechos.
Requiere una mención especial la creación del Portal de la Transparencia, que es el instrumento básico y

general para facilitar a la ciudadanía la información de forma integrada de todas las administraciones públicas.Este portal se configura como una plataforma electrónica de publicidad en internet, que permite el acceso atoda la información disponible y que contiene los enlaces con las sedes electrónicas de las administraciones yentidades que se integran en él.
4. El acceso a la información pública constituye el segundo eje básico de la Ley. La regulación que introduce la
Ley modifica sustancialmente el régimen vigente hasta ahora en esta materia, hasta el punto de convertir esteacceso en un verdadero derecho subjetivo que tienen todas las personas a acceder a la información pública,entendida esta en sentido amplio, como toda aquella que ha sido elaborada por la propia Administración ytambién aquella que tiene en su poder como consecuencia de su actividad o el ejercicio de sus funciones.
El derecho de acceso es un derecho que complementa la información que el ciudadano puede obtener por vía

de la transparencia. Sin embargo, dada su configuración como derecho subjetivo, la Ley regula las condicionesde su ejercicio, el cual se verifica mediante un procedimiento específico que intenta garantizar al máximo suefectividad. En este sentido, se establece el principio de interpretación restrictiva de sus límites, de accesoparcial si es posible, de ausencia de interés y de motivación en la demanda de acceso, y el silencio positivo encaso de falta de resolución dentro de plazo.
En este caso tiene especial relevancia el sistema de garantías que se establece. Ante el régimen ordinario de
los recursos administrativos, la Ley ha optado por un procedimiento ad hoc de reclamación, que se basa en la
creación de un órgano independiente y profesionalizado, la Comisión de Garantía del Derecho de Acceso a laInformación Pública, que será el encargado de resolver los conflictos y configurar al mismo tiempo una líneadoctrinal sobre la aplicación de los límites que pueden excluir o restringir el derecho de acceso. La Leydetermina que esta comisión pueda adoptar sus decisiones en forma de resolución o bien mediante acuerdo demediación, si las partes en conflicto así lo solicitan y lo aceptan.
En cuanto a los límites que pueden condicionar el derecho de acceso a la información pública, la Ley los

determina de forma objetiva, atendiendo siempre a la protección de otros derechos o intereses que es
2/39 
necesario preservar de acuerdo con el ordenamiento jurídico. Obviamente, en la mayoría de los casos la Ley
debe utilizar conceptos jurídicos indeterminados para expresarlos, pero una posible extralimitación en suaplicación puede ser compensada en este caso por la intervención de la comisión independiente encargada deresolver las reclamaciones.
5. El desarrollo de la actividad política y administrativa pone de relieve la existencia de personas y
organizaciones que, de forma lícita, realizan actividades susceptibles de influir en la elaboración y la aplicaciónde las políticas públicas en beneficio e interés de otras personas u organizaciones.
Esta es una realidad que no puede evitarse, pero sí puede hacerse más transparente mediante la adopción de

medidas legales. En este sentido, la Ley crea el Registro de grupos de interés, con el fin de dar conocimientopúblico de las personas que realizan la actividad de influencia o intermediación, y establece las obligaciones alas que quedan sujetos los grupos de interés, entre las que destacan la de aceptar y cumplir un código deconducta que debe asegurar que la actividad desarrollada ante las autoridades, los cargos públicos y losfuncionarios respete siempre el marco legal.
6. Una sociedad democrática y la necesidad de que los intereses públicos sean servidos con objetividad,
neutralidad e imparcialidad obliga a que la conducta de los servidores públicos, especialmente los altos cargos,se ajuste a unos parámetros que garanticen el cumplimiento de estos principios.
En este sentido, la Ley establece los principios de buen gobierno que deben hacerlo posible, los cuales deben

ser desarrollados mediante códigos éticos y de buena conducta. El establecimiento de estos códigos secomplementa con el principio de publicidad de las actividades, bienes e intereses de los altos cargos y laobligación de observancia del régimen de incompatibilidades. Otra medida a destacar es la obligación de darpublicidad a los criterios de acuerdo con los que se designa a los altos cargos, atendiendo a su competencia,cualificación y experiencia profesional. Estos requerimientos están en sintonía con las políticas de lucha contrala corrupción impulsadas por la Unión Europea y países de nuestro entorno.
El concepto de buen gobierno se proyecta también sobre los requerimientos objetivos que deben darse para

que la actividad pública se lleve a cabo en las mejores condiciones y garantice unos servicios públicos decalidad. Una buena administración requiere el establecimiento de unos estándares mínimos de calidad y unadefinición clara de las condiciones de acceso a los servicios y de los derechos y deberes de los usuarios y de laAdministración. La figura de las cartas de servicios se establece como un instrumento esencial en este sentido,y se configura con valor reglamentario a los efectos de su vinculación y exigencia de cumplimiento. Lasmedidas de buena administración se complementan con el establecimiento de un sistema de evaluaciónpermanente de los servicios y con el reconocimiento del derecho de la ciudadanía a formular propuestas ysugerencias.
También cabe destacar, por su importancia, las medidas de simplificación normativa y participación en la
elaboración de disposiciones reglamentarias, participación que incorpora el derecho a proponer iniciativas deregulación. La simplificación debe tener un doble objetivo según la Ley: por una parte, evitar la proliferacióninnecesaria de regulaciones y, por otra, realizar una tarea de consolidación normativa que ordene y facilite elconocimiento del derecho vigente. El establecimiento de mecanismos de evaluación de la aplicación de lasnormas debe contribuir también a esta tarea de simplificación.

7. La facilidad de interrelación entre la Administración y la ciudadanía que favorecen los medios electrónicos
permite aplicar el gobierno abierto, entendido como un sistema de actuación y gestión de los asuntos públicosque hace posible un diálogo permanente entre la Administración y los ciudadanos, su participación ycolaboración en la definición de las políticas públicas y una mejor transparencia en la rendición de cuentas y laexigencia de responsabilidades.
La Ley establece varias medidas para fomentar el gobierno abierto y para garantizar su efectividad,
especialmente en lo que se refiere al derecho de los ciudadanos a presentar propuestas y realizar sugerencias,con la obligación de de Administración a darles una respuesta motivada, así como la obligación de establecerprocedimientos participativos en la definición de las políticas públicas de más relevancia. Sin embargo, encuanto a los instrumentos concretos de participación ciudadana, hay que tener presente que su regulación debeser uno de los contenidos de la Ley que desarrolla el artículo 122 del Estatuto y también de la normativasectorial reguladora de las diferentes actividades públicas.
8. Las novedades que incorpora la Ley con relación al marco jurídico vigente, en los diferentes ámbitos que

regula, y la naturaleza de sus disposiciones plantean la necesidad de establecer unos mecanismos de garantíapara reforzar su contenido jurídico y obligacional. Sin un sistema de garantías existiría el riesgo de convertir laLey en una declaración de principios o buenas intenciones, debido a su carácter innovador, que hace que lanormativa vigente no pueda dar una respuesta adecuada a este requerimiento, en perjuicio de la eficacia de lanorma.
Por esta razón, la Ley establece un régimen administrativo de recursos y reclamaciones, prevé la intervención
3/39 
del Síndic de Greuges y de la Oficina Antifraude de Cataluña y, de forma especial, incorpora un régimen
sancionador detallado y preciso que cumple en este ámbito la función que el derecho sancionadoradministrativo, el único sobre el que tiene competencia la Generalidad, cumple con relación a otrasregulaciones administrativas.
El sistema de garantías se completa con el establecimiento de un procedimiento de evaluación externa del

cumplimiento de la Ley, que se encarga a una institución independiente como el Síndic de Greuges. Esta tareaevaluadora se lleva a cabo mediante un informe general anual, sin perjuicio de los informes específicos quepuedan realizarse con relación a organizaciones concretas o a ámbitos materiales concretos.
La determinación expresa que contiene el título IX sobre las medidas que la Generalidad debe adoptar para
aplicarlas de forma efectiva contribuye también a facilitar y garantizar el cumplimiento del nuevo marco legal.
Cabe señalar también que el régimen de entrada en vigor de la Ley quiere conciliar el cumplimiento de las
expectativas que genera la aprobación del nuevo marco legal con la necesidad de que los sujetos obligadosdispongan del margen de tiempo imprescindible para adoptar las medidas necesarias para poder cumplir lasobligaciones que la Ley les impone. Así, el plazo de entrada en vigor se fija en seis meses, salvo en el caso dela Administración local, en que se amplía a un año en lo referente al título II. En cuanto a la Comisión deGarantía del Derecho de Acceso a la Información Pública, la Ley establece que debe ser designada en el plazode cuatro meses.
9. Con la presente ley, en definitiva, se pretende introducir un cambio en la cultura administrativa para que la

ciudadanía pueda tener un conocimiento y una información amplia de la organización interna de laAdministración, de los elementos más determinantes de acuerdo con los cuales toma las decisiones y de losmotivos que justifican su actuación, incluyendo los compromisos económicos que ello conlleva.
La transparencia y el derecho de acceso a la información pública se consolidan, así, como herramientas
determinantes del control social de la Administración y de su actividad, en beneficio de una mayor calidaddemocrática.
Por otra parte, las medidas de buen gobierno y de gobierno abierto deben cumplir el doble objetivo de alcanzar
el mayor grado de exigencia en el cumplimiento de las obligaciones de servicio público por parte de laspersonas que asumen esta responsabilidad, por una parte, y favorecer una mayor participación y compromisode la ciudadanía en la definición de las políticas públicas, por otra.
Esta ley también tiene la voluntad de ser la norma referencial en las materias que regula. Por esta razón, a

pesar de que no tiene un rango normativo especial, el propio legislador ha querido enfatizar esta voluntadmediante una disposición que define de forma expresa el carácter transversal y de común denominadornormativo de la Ley, así como el principio de interpretación conforme con su contenido respecto a otras leyesmás sectoriales, salvo que estas establezcan excepciones claras y expresas en sentido opuesto.

Artículo 1. Objeto de la Ley1. La presente ley tiene por objeto:a) Regular y garantizar la transparencia de la actividad pública.b) Regular y garantizar el derecho de acceso de las personas a la información y documentación públicas.c) Establecer los principios y obligaciones de buen gobierno de acuerdo con los que deben actuar los altos
cargos, el personal al servicio de la Administración y las demás personas a las que es de aplicación esta ley.
d) Aplicar el gobierno abierto y fomentar la participación y colaboración ciudadanas.e) Regular el régimen de garantías y responsabilidades por el incumplimiento de los deberes y obligaciones
establecidos por esta ley.
2. La finalidad de la presente ley es establecer un sistema de relación entre las personas y la Administración
pública y demás sujetos obligados, fundamentado en el conocimiento de la actividad pública, la incentivaciónde la participación ciudadana, la mejora de la calidad de la información pública y de la gestión administrativa yla garantía de la rendición de cuentas y de la responsabilidad en la gestión pública.
4/39 

Artículo 2. DefinicionesA los efectos de la presente ley, se entiende por:a) Transparencia : la acción proactiva de la Administración de dar a conocer la información relativa a sus
ámbitos de actuación y sus obligaciones, con carácter permanente y actualizado, de la forma que resulte más
comprensible para las personas y mediante los instrumentos de difusión que les permitan un amplio y fácilacceso a los datos y faciliten su participación en los asuntos públicos.
b) Información pública : la información elaborada por la Administración y la que esta tiene en su poder como
consecuencia de su actividad o del ejercicio de sus funciones, incluida la que le suministran los demás sujetos
obligados de acuerdo con lo establecido por la presente ley.
c) Derecho de acceso a la información pública : el derecho subjetivo que se reconoce a las personas para
solicitar y obtener la información pública, en los términos y condiciones regulados por la presente ley.d) Buen gobierno : los principios, obligaciones y reglas sobre la calidad de los servicios y el funcionamiento de
la Administración, y los principios éticos y buenas prácticas de acuerdo con los que deben actuar los altos
cargos de la Administración, los cargos directivos y demás personal al servicio de la Administración, con elobjetivo de que esta funcione con la máxima transparencia, calidad y equidad, y con garantía de rendición decuentas.

e) Gobierno abierto : las medidas para establecer una relación y un diálogo permanentes y bidireccionales
entre la Administración y las personas al definir y aplicar las políticas públicas, y para introducir y desarrollar
instrumentos de participación y colaboración ciudadana en los asuntos públicos.
f) Administración pública : las administraciones públicas y los organismos, entes públicos y entes instrumentales
del sector público y entidades vinculadas con la Administración a los que se refiere el artículo 3.1.a , b, y c, y
los otros organismos e instituciones públicas comprendidos en el artículo 3.1.b .
g) Grupos de interés:  las personas físicas o jurídicas de carácter privado que realizan actuaciones de
participación activa en políticas públicas o en procesos de toma de decisiones en Cataluña con la finalidad de
influir en la orientación de dichas políticas en defensa de un interés propio o de terceros, o de un interésgeneral.
h) Sujetos obligados: todas las personas físicas o jurídicas respecto a las que la presente ley impone deberes y
obligaciones.i) Publicidad activa: el deber de los sujetos obligados de hacer públicos, de oficio, los contenidos de información
pública que determina el capítulo II del título II.

Artículo 3. Ámbito de aplicación1. La presente ley es de aplicación:a) A la Administración de la Generalidad y los entes que integran la Administración local en Cataluña.b) A los organismos y entes públicos, las sociedades con participación mayoritaria o vinculadas, las fundaciones
del sector público, las entidades de derecho público dependientes o vinculadas con las administraciones a lasque se refiere la letra a, las entidades de derecho público que actúan con independencia funcional o con una
autonomía especial reconocida por ley que ejercen funciones de regulación o supervisión externa sobre undeterminado sector o actividad, las instituciones de la Generalidad a las que se refiere el capítulo V del título IIdel Estatuto de autonomía, los colegios profesionales y las corporaciones de derecho público en lo que afecta alejercicio de sus funciones públicas y los consorcios u otras formas asociativas y sus entes vinculados ysociedades mercantiles en que participa de forma mayoritaria alguna de estas administraciones.
c) A las universidades públicas de Cataluña y los entes que dependen de ellas o están vinculados o
participados, incluidas las sociedades mercantiles, fundaciones y otros entes instrumentales.
d) A las personas físicas o jurídicas que ejercen funciones públicas o potestades administrativas, que prestan
servicios públicos o que perciben fondos públicos para funcionar o para llevar a cabo sus actividades porcualquier título jurídico.

e) A las personas físicas o jurídicas que realizan actividades calificadas legalmente como servicios de interés
general o universal .
5/39 
f) A los grupos de interés, en los términos establecidos por el título IV.
2. En los casos del apartado 1.d  y e, el cumplimiento de las obligaciones establecidas por la presente ley debe
hacerlo efectivo la Administración responsable. A tal efecto, las personas y entidades privadas deben informar
a la Administración de las actividades directamente relacionadas con el ejercicio de funciones públicas, lagestión de servicios públicos y la percepción de fondos públicos, y de las actividades que permanezcan dentrode la supervisión y el control de la Administración en el caso de servicios de interés general o universal.También deben informarla de las retribuciones percibidas por los cargos directivos si el volumen de negocio dela empresa vinculado a actividades realizadas por cuenta de las administraciones públicas supera el veinticincopor ciento del volumen general de la empresa.
3. Los municipios pueden cumplir sus obligaciones de transparencia y las que derivan del derecho de acceso a

la información pública, de forma asociada o mediante fórmulas de cooperación establecidas con los enteslocales supramunicipales o con la Administración de la Generalidad, si por razones de capacidad o eficacia nopueden cumplirlas directamente.
4. Las obligaciones de transparencia establecidas por el título II también son de aplicación a los partidos
políticos, a las asociaciones y fundaciones vinculadas, a las organizaciones sindicales y empresariales y a lasentidades privadas en los siguientes supuestos:
a) Si perciben subvenciones o ayudas públicas de más de 100.000 euros anuales.b) Si al menos el cuarenta por ciento de sus ingresos anuales procede de subvenciones o ayudas públicas,
siempre que esta cantidad sea de más de 5.000 euros.
5. Los contratos del sector público deben incluir las obligaciones de los adjudicatarios de facilitar información
establecidas por la presente ley, sin perjuicio del cumplimiento de las obligaciones de transparencia.
6. Cada sujeto obligado es responsable de la información que incluye en su portal de transparencia y de la que
incorpora en el Portal de la Transparencia, en cumplimiento de lo establecido por la presente ley.

Artículo 4. Responsables de la aplicación de la presente ley1. Los responsables del cumplimiento de los deberes y obligaciones establecidos por la presente ley son los
altos cargos al servicio de la Generalidad y de la Administración local de Cataluña y el personal al servicio de laAdministración pública, en el ámbito general, así como las personas que determina la presente ley con relacióna ámbitos específicos.
2. A los efectos de la presente ley, tienen la condición de altos cargos:a) Al servicio de la Generalidad, los que establece la ley reguladora del régimen de incompatibilidades de los
altos cargos al servicio de la Generalidad.
b) Al servicio de la Administración local, los representantes locales y los titulares de los órganos superiores y
directivos, de acuerdo con lo establecido por la legislación de régimen local.
c) Al servicio de los demás organismos públicos a los que se refiere el artículo 3, los titulares o miembros de los
órganos de gobierno y los cargos directivos de dichos organismos.
3. Para los demás responsables, la normativa reguladora de la organización administrativa debe determinar con
claridad y precisión las autoridades y los órganos responsables del cumplimiento de los deberes y obligacionesestablecidos por la presente ley.
  Título II. De la transparencia Capítulo I. Transparencia en la actividad pública

Artículo 5. Disposiciones generales1. Los sujetos obligados deben adoptar las medidas necesarias para facilitar a las personas el conocimiento de
6/39 
la información pública. La información sujeta al régimen de transparencia debe hacerse pública en las sedes
electrónicas y los sitios web de los sujetos obligados, de forma clara, estructurada y en formato reutilizable.
2. A los efectos de lo establecido por el apartado 1, los sujetos obligados deben garantizar la transparencia de
la información pública mediante un sistema integral de información y conocimiento en formato electrónico,cuyo diseño debe fundamentarse en el uso preferente de los sistemas de gestión de documentos públicos,como facilitadores de datos y documentos auténticos, en el marco de interoperabilidad del sector público.
3. El sistema integral al que se refiere el apartado 2 debe permitir a las personas un acceso fácil y gratuito a la
información pública, con el fin de fomentar su conocimiento y de facilitar la participación y colaboraciónresponsable en los asuntos públicos.
4. El sistema se fundamenta en el Portal de la Transparencia, que es el instrumento básico y general de gestión

de documentos públicos para dar cumplimiento y efectividad a las obligaciones de transparencia establecidaspor la Ley, y en las sedes electrónicas o sitios web correspondientes. El Portal de la Transparencia debe incluirel Registro de grupos de interés, regulado por el título IV, y los canales de participación y los procedimientosparticipativos en trámite.
5. El Portal de la Transparencia está organizado y gestionado por la Administración de la Generalidad, y
también integra la información de las administraciones locales y de las administraciones y entidades incluidasen el artículo 3.1.a , b, c, d y e. Las administraciones locales y el resto de administraciones y entidades pueden
crear sus propios portales de transparencia, el acceso a cuyo contenido debe facilitarse desde el Portal de laTransparencia de la Generalidad, de forma interconectada y que facilite la integración. Todos los portales debendisponer de un buscador que permita un acceso rápido, fácil y comprensible a la información y que incorporemecanismos de alerta sobre los datos que se han actualizado.
6. El Portal de la Transparencia y los portales que eventualmente se creen de acuerdo con lo establecido por el

apartado 5 deben configurarse como una plataforma electrónica de publicidad activa en internet, deben serfácilmente identificables y deben contener el enlace de las sedes electrónicas de las administraciones públicas oentidades correspondientes. También deben cumplir las recomendaciones de la Iniciativa de Accesibilidad Webpara facilitar su acceso a las personas con discapacidad.
7. Los sujetos a los que se refiere el artículo 3.1.d  y e deben cumplir sus obligaciones de transparencia en los
términos establecidos por el artículo 3.2.

Artículo 6. Obligaciones de transparencia1. Para hacer efectivo el principio de transparencia, los sujetos obligados deben adoptar las siguientes
actuaciones:
a) Difundir la información pública de interés general de forma veraz y objetiva, para que las personas puedan
conocer la actuación y el funcionamiento de la Administración pública y ejercer el control de dicha actuación.
b) Garantizar que la información a la que se refiere la letra a se difunde de forma constante y se actualiza
permanentemente, con la indicación expresa de la fecha en que se actualizó por última vez y, si es posible, de
la fecha en que ha de volver a actualizarse.
c) Organizar la información de forma que sea fácilmente accesible y comprensible para las personas y que
facilite una ágil y rápida consulta mediante instrumentos de búsqueda dotados de las características técnicasque lo garanticen.
d) Ordenar temáticamente la información para que su localización sea fácil e intuitiva. Dicha ordenación debe
realizarse, como mínimo, con criterios temáticos y cronológicos, siguiendo el cuadro de clasificacióndocumental comparativo ―si se dispone de él― e incorporando índices o guías de consulta.
e) Facilitar la consulta de la información con el uso de medios informáticos en formatos fácilmente
comprensibles y que permitan la interoperabilidad y la reutilización.
2. Las obligaciones de transparencia establecidas por la presente ley son mínimas y generales, y se entienden

sin perjuicio de las que pueda establecer de forma más detallada y específica la legislación aplicable.
3. Los sujetos obligados deben establecer procedimientos basados en indicadores objetivos para evaluar el
cumplimiento de las obligaciones de transparencia. En los procedimientos de evaluación debe garantizarse laparticipación de expertos independientes y de los ciudadanos.
 
7/39 

Artículo 7. Límites a las obligaciones de transparencia
1. Los límites aplicables a las obligaciones de transparencia son los mismos que el título III establece para el
derecho de acceso a la información pública, especialmente los relativos a la protección de datos de carácterpersonal.
2. El principio de transparencia debe interpretarse y aplicarse en todos los casos de forma preferente.
Cualquier limitación en la aplicación del principio de transparencia debe fundamentarse en un límite o unaexcepción expresamente establecidos por una norma con rango de ley.
 Capítulo II. Publicidad activa

Artículo 8. Información sujeta al régimen de transparencia1. La Administración pública, en aplicación del principio de transparencia, debe hacer pública la información
relativa a:
a) La organización institucional y la estructura administrativa.b) La gestión económica, contable, presupuestaria y patrimonial.c) Las decisiones y actuaciones de especial relevancia jurídica.d) La plantilla, la relación de puestos de trabajo y el régimen retributivo.e) Los procedimientos administrativos relacionados con el ejercicio de sus competencias.f) Los contratos y convenios.g) Las convocatorias y el otorgamiento de las subvenciones y ayudas públicas.h) Los informes y estudios.i) Los planes, programas y memorias generales.j) La información estadística.k) La información geográfica.l) Las materias y actuaciones cuya publicidad se establezca por norma.m) Cualquier materia de interés público, y las informaciones solicitadas con más frecuencia por vía del ejercicio
del derecho de acceso a la información pública.
2. La información pública relativa a las materias a las que se refiere el apartado 1 debe comprender todos los
datos y documentos con el alcance y la precisión que determinan los artículos 9 a 15. La información debe sercongruente con la finalidad de conocimiento prevista en cada caso y debe ser adecuada y completa en cuantoal contenido informativo que determina la Ley.

Artículo 9. Transparencia en la organización institucional y la estructura administrativa1. La información relativa a la organización institucional y la estructura administrativa que la Administración
debe hacer pública en aplicación del principio de transparencia debe incluir:
a) La descripción de la organización de la Administración y de los organismos y entes públicos vinculados o
dependientes, así como de las sociedades, fundaciones públicas y consorcios de que forma parte laAdministración, con la inclusión de un organigrama actualizado.
b) La estructura organizativa interna de la Administración y de los organismos y entidades a los que se refiere
la letra a, con la identificación de los responsables de los distintos órganos y su perfil y trayectoria
c) Las funciones que tienen atribuidas la Administración y los organismos y entidades a los que se refiere la
letra a, con indicación del ente, entidad u órgano que las ejerce en cada caso.
d) La relación de puestos de trabajo del personal funcionario, laboral y eventual, y la plantilla y la relación de
8/39 
contratos temporales y de interinajes no vinculados a ningún puesto de trabajo de dicha relación de puestos.

8/39 
e) Las convocatorias y los resultados de los procesos selectivos de provisión y promoción del personal.f) La relación de altos cargos.g) Las listas que eventualmente se creen para acceder a los procesos de formación y promoción.h) La relación de los puestos ocupados por personal adscrito por los adjudicatarios de contratos firmados con la
Administración que, en virtud del contrato, realice una actividad, un servicio o una obra con carácterpermanente en una dependencia o un establecimiento público, así como el régimen de dedicación y el régimenretributivo de dicho personal y las tareas que realiza.
i) Los convenios, acuerdos y pactos de naturaleza funcionarial, laboral y sindical.j) El catálogo de los servicios prestados, las cartas de servicios existentes y la información sobre los resultados
de las evaluaciones de calidad y de la incidencia social de las políticas públicas.
k) Los acuerdos relativos a la creación, la participación y el funcionamiento de los entes públicos, las
sociedades y fundaciones públicas, los consorcios y demás entidades vinculadas a la Administración pública.
l) La información relativa a los canales de participación y los procedimientos participativos en trámite, de

acuerdo con lo establecido por la presente ley y la Ley de consultas populares no referendarias y de otrasformas de participación ciudadana, para hacer difusión y facilitar la participación ciudadana.
m) Las resoluciones dictadas por el órgano competente, en aplicación de la normativa sobre el régimen de
incompatibilidades de los altos cargos, con la forma y las condiciones que se determinen por reglamento.
2. La información organizativa debe incluir el número de liberados sindicales que hay en el ámbito de la
Administración y los entes que dependen de ella, con la indicación de los sindicatos correspondientes, loscostes que las liberaciones generan a la Administración y el número de horas sindicales utilizadas.

Artículo 10. Transparencia en las decisiones y actuaciones de relevancia jurídica1. La información relativa a las decisiones y actuaciones con relevancia jurídica que la Administración debe
hacer pública en aplicación del principio de transparencia debe incluir:
a) Las normas aprobadas por la Administración pública –de las cuales tienen que estar disponibles las
versiones en el formato originario y, en el caso de las normas que hayan sido modificadas, las versionesconsolidadas– y los datos relativos a la evaluación de la aplicación de las normas.
b) Las directivas, instrucciones, circulares y respuestas anonimizadas a consultas planteadas que tengan
especial incidencia sobre la interpretación y la aplicación de las normas.
c) Los procedimientos normativos en curso de elaboración, con la indicación del estado de tramitación en que
se encuentran.
d) Las memorias y los documentos justificativos de la tramitación de los proyectos o anteproyectos normativos,
los distintos textos de las disposiciones y la relación y valoración de los documentos originados por losprocedimientos de información pública y participación ciudadana y por la intervención de los grupos de interés,en su caso.
e) El catálogo actualizado de todos los procedimientos administrativos, con la indicación de los que están
disponibles en formato electrónico, el sentido del silencio administrativo y los recursos que pueden interponersecon relación a las resoluciones que ponen fin a los mismos.

f) Los actos administrativos, las declaraciones responsables y las comunicaciones previas que puedan tener
incidencia sobre el dominio público o la gestión de los servicios públicos, y aquellos otros en que lo aconsejenrazones de especial interés público.
g) Los actos que hayan sido objeto de un procedimiento de revisión en vía administrativa.h) Las resoluciones administrativas y judiciales que puedan tener relevancia pública y las resoluciones
judiciales definitivas que afecten a las personas obligadas al cumplimiento de la presente ley, por razón delejercicio de las funciones y responsabilidades que les atribuye.
i) Los dictámenes de la Comisión Jurídica Asesora y de los demás órganos consultivos.
9/39 
2. En el caso de las letras c y d del apartado 1, la información también debe incluir los documentos que, de
acuerdo con la normativa aplicable, deben ser sometidos a un período de información pública durante la
tramitación, y también el contenido íntegro de los textos de los anteproyectos de ley y de los proyectos dereglamento.
3. En el caso de las letras f, g, h, e i del apartado 1, la información no debe incluir datos o referencias
personales.

Artículo 11. Transparencia en la gestión económica, contable, presupuestaria y patrimonial1. La información relativa a la gestión económica y presupuestaria que la Administración debe hacer pública en
aplicación del principio de transparencia debe incluir:
a) El presupuesto, con la descripción de las partidas presupuestarias anuales y los datos de su ejecución ―de
forma que pueda conocerse el grado de ejecución con carácter trimestral― y de su liquidación, así como elcumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera.
b) Las retribuciones, indemnizaciones y dietas, las actividades y los bienes de los miembros del Gobierno, de
los altos cargos de la Administración pública y del personal directivo de los entes públicos, las sociedades, lasfundaciones y los consorcios, y las indemnizaciones que han de percibir al dejar de ejercer su cargo.
c) Las cuentas anuales completas preceptivas y los informes de auditoría de cuentas y de fiscalización de los
órganos de control externo que las hayan emitido.
d) Las resoluciones dictadas por el órgano competente para instruir y resolver los expedientes relativos a las
declaraciones de actividades, patrimoniales y de intereses de los altos cargos y a la inscripción en los registroscorrespondientes, en aplicación de la normativa sobre incompatibilidades de los altos cargos.
e) La información general sobre las retribuciones, indemnizaciones y dietas percibidas por los empleados

públicos, agrupada en función de los niveles y cuerpos.
f) El coste de las campañas de publicidad institucional, desglosando los distintos conceptos de la campaña y el
importe contratado a cada medio de comunicación.
2. La información relativa a la gestión patrimonial debe incluir:a) La información sobre los datos más relevantes del inventario general del patrimonio en lo relativo a los
bienes inmuebles de dominio público y patrimoniales y a los bienes muebles de especial valor.
b) La información económica relativa a la gestión del patrimonio.

Artículo 12. Transparencia en materia de planificación y programación1. La Administración debe hacer públicos, en aplicación del principio de transparencia, los planes y programas
anuales y plurianuales, de carácter general o sectorial, que establecen las directrices estratégicas de laspolíticas públicas. Asimismo, deben publicarse las auditorías internas y externas de evaluación de la calidad delos servicios públicos.
2. La información a la que se refiere el apartado 1 debe incluir, como mínimo, las actuaciones que deben
realizarse, los medios que deben utilizarse para ejecutar los planes y programas, sus plazos de cumplimiento,la memoria económica y los estudios e informes técnicos justificativos.
3. La información pública a la que se refiere el apartado 1 debe incluir los criterios y la metodología para
evaluar el cumplimiento de los planes y programas y el resultado de su evaluación, una vez ejecutados.
4. La Administración debe hacer públicos el plan territorial general, los planes territoriales parciales, los planes
directores territoriales, los planes territoriales sectoriales, los planes directores urbanísticos, los planes deordenación urbanística municipal, el plan de espacios de interés natural y los demás planes y programas quedeban elaborarse en cumplimiento de una norma con rango de ley y los planes que deben publicarse concarácter obligatorio.
5. La Administración debe hacer públicas las modificaciones de los planes y programas y la información

económica, geográfica y urbanística, de elaboración propia o externa, que haya utilizado para elaborarlos ypara evaluar su ejecución.
 
10/39 
Capítulo III. Transparencia en la gestión administrativa

Artículo 13. Transparencia en la contratación pública1. La transparencia en el ámbito de los contratos suscritos por los sujetos obligados es aplicable a todos los
contratos, incluidos los patrimoniales y los menores. La información pública relativa a los contratos debeincluir:
a) La información sobre las entidades y los órganos de contratación, con la indicación de su denominación
exacta, el teléfono y las direcciones postales y electrónicas.
b) La información sobre las licitaciones en trámite, que debe comprender como mínimo el tipo de contrato, su
objeto, el contenido económico, los pliegos de cláusulas administrativas y las condiciones de ejecución.
c) La información sobre los contratos programados.d) Los contratos suscritos, con la indicación de su objeto, el importe de la licitación y de adjudicación, el
procedimiento utilizado para contratar y la identidad del adjudicatario, la duración, el número de licitadores, loscriterios de adjudicación, el cuadro comparativo de ofertas y sus respectivas puntuaciones, así como losacuerdos e informes técnicos del proceso de contratación. Esta información debe estar actualizada y referirse,como mínimo, a los últimos cinco años.
e) Las modificaciones contractuales, las prórrogas de los contratos, las licitaciones anuladas y las resoluciones
anticipadas.

f) Los datos del registro público de contratos y del registro oficial de licitadores y empresas clasificadas.g) Los acuerdos y criterios interpretativos de los órganos consultivos de contratación.h) Una relación anonimizada de las preguntas y respuestas más frecuentes en las consultas en materia de
contratación.
i) Las resoluciones de los recursos especiales, de las cuestiones de nulidad y de las resoluciones judiciales
definitivas en materia de contratación, así como los actos de desistimiento, renuncia y resolución de contratos.
2. La información en materia de contratación pública debe constar en un espacio diferenciado del Portal de la
Transparencia, configurado como una plataforma electrónica de publicidad específica en este ámbito.
3. La Administración pública debe dar publicidad de forma constante y actualizada a los datos estadísticos
sobre los porcentajes y el volumen presupuestario de los contratos adjudicados de acuerdo con cada uno de losprocedimientos establecidos por la legislación de contratos del sector público. También debe dar publicidad alvolumen presupuestario contratado por los distintos adjudicatarios en los últimos cinco años.
4. En los contratos de gestión de servicios públicos y de concesión de obras públicas, deben hacerse públicos
los siguientes datos para facilitar su conocimiento a los usuarios:

a) Las condiciones y obligaciones asumidas por los gestores con relación a la calidad, el acceso al servicio y los
requisitos de prestación del servicio.
b) Los derechos y deberes de los usuarios.c) Las facultades de inspección, control y sanción que puede ejercer la Administración con relación a la
d) El procedimiento para formular quejas o reclamaciones.

Artículo 14. Transparencia en los convenios de colaboración1. La transparencia en el ámbito de los convenios de colaboración es aplicable a todos los convenios y encargos
de gestión suscritos entre los sujetos obligados y las personas privadas y públicas.
2. La información pública relativa a los convenios de colaboración debe incluir, como mínimo:a) La relación de los convenios vigentes, con la indicación de la fecha, las partes que los firman, el objeto, los
derechos y las obligaciones de cualquier tipo que generen y el período de vigencia.
11/39 
b) Las eventuales modificaciones de cualquiera de los parámetros a los que se refiere la letra a, y la fecha y la
forma en que se hayan producido.
c) La información relativa al cumplimiento y la ejecución de los convenios.3. Las obligaciones de publicidad establecidas por el presente artículo deben hacerse efectivas mediante el
Registro de convenios de colaboración y cooperación de la Generalidad, que debe integrarse en el Portal de laTransparencia.

Artículo 15. Transparencia en la actividad subvencional1. La información relativa a las subvenciones y ayudas públicas que los sujetos obligados deben hacer pública
en aplicación del principio de transparencia debe incluir:
a) Una relación actualizada de las subvenciones y otras ayudas que los sujetos obligados tengan previsto
convocar durante el ejercicio presupuestario, con la indicación de su objeto o finalidad y la descripción de lascondiciones para ser beneficiario de ellas.
b) Los objetivos, a efectos de utilidad pública o social, que pretende alcanzar la subvención o la ayuda y los
efectos que la medida de fomento puede producir en el mercado, en su caso.
c) Las subvenciones y ayudas públicas otorgadas, con la indicación de su importe, objeto y beneficiarios. Esta
información debe incluir las subvenciones y ayudas, debe estar actualizada y debe referirse a los últimos cincoaños. También debe incluir las subvenciones y ayudas otorgadas sin publicidad y concurrencia si estosrequisitos se han exceptuado, en los casos establecidos legalmente. En el caso de subvenciones y ayudaspúblicas otorgadas por motivos de vulnerabilidad social, debe preservarse la identidad de los beneficiarios.

d) La información relativa al control financiero de las subvenciones y ayudas públicas otorgadas.e) La justificación o rendición de cuentas por parte de los beneficiarios de la subvención o ayuda otorgada.2. Las bases reguladoras de la concesión de subvenciones y ayudas públicas que puedan otorgarse por un
importe superior a 10.000 euros deben incluir la obligación de los beneficiarios, si son personas jurídicas, decomunicar a los sujetos obligados la información relativa a las retribuciones de sus órganos de dirección oadministración, al efecto de hacerlas públicas. En los supuestos legales en que no se aplique un proceso deconcurrencia para otorgar las subvenciones o ayudas, esta obligación debe incluir el correspondiente acto oconvenio.
 Capítulo IV. Reutilización de la información pública

Artículo 16. Reutilización de la información1. Los sujetos obligados deben facilitar a las personas el acceso a la información pública en formato
reutilizable, para mejorar la transparencia, generar valor en la sociedad y promover la interoperabilidad entrelas administraciones, dentro de los límites establecidos por la normativa sobre reutilización de la informacióndel sector público.
2. La información pública puede ser reutilizada con cualquier objetivo lícito, especialmente la reproducción y
divulgación por cualquier medio de los datos objeto de información pública y la creación de productos oservicios de información con valor añadido basados en estos datos.

Artículo 17. Condiciones y modalidades para reutilizar la información1. La reutilización de la información pública es libre y no está sujeta a restricciones, excepto en los supuestos
en que, por vía reglamentaria, se someta a la obtención de una licencia de reconocimiento de creative
commons , por razón de la tutela de otros derechos o bienes jurídicos, o a la solicitud previa del interesado.
2. El Portal de la Transparencia debe especificar el tipo de reutilización aplicable a la información que contiene,y también debe incluir un aviso legal sobre las condiciones de la reutilización.
3. Debe garantizarse que en el proceso de reutilización no se altera el contenido de la información reutilizada ni
se desnaturaliza su sentido, y también debe citarse la fuente de los datos e indicar la fecha de la última
12/39 
  Título III. De la información pública Capítulo I. Acceso a la información pública

Artículo 18. Derecho de acceso a la información pública1. Las personas tienen el derecho a acceder a la información pública, a la que se refiere el artículo 2.b , a título
individual o en nombre y representación de cualquier persona jurídica legalmente constituida.2. El ejercicio de este derecho no está condicionado a la concurrencia de un interés personal, no queda sujeto a
motivación y no requiere la invocación de ninguna norma.
3. El derecho de acceso a la información pública puede ejercerse a partir de los dieciséis años. Artículo 19. Información pública1. El derecho de acceso a la información pública incluye cualquier forma o soporte en que esta información
haya sido elaborada o en que se conserve.
2. Las administraciones públicas deben adoptar las medidas organizativas necesarias para garantizar el
cumplimiento del derecho de acceso a la información pública, de acuerdo con lo establecido por el presentetítulo.
3. Las administraciones públicas, con el mismo fin al que se refiere el apartado 2, deben establecer un sistema
de gestión de documentos, información y datos integrado que permita la interoperatividad entre lasadministraciones, la localización de cualquier documento o información y la vinculación automática de cadadocumento o conjunto de datos a su régimen de acceso y publicidad.
 Capítulo II. Límites y acceso parcial a la información pública

Artículo 20. Principios generales1. El derecho de acceso a la información pública se garantiza a todas las personas, de acuerdo con lo
establecido por la presente ley. El derecho de acceso a la información pública solamente puede ser denegado orestringido por las causas expresamente establecidas por las leyes.
2. Las limitaciones legales al derecho de acceso a la información pública deben ser aplicadas de acuerdo con su
finalidad, teniendo en cuenta las circunstancias de cada caso concreto, deben interpretarse siemprerestrictivamente en beneficio de este derecho y no pueden ampliarse por analogía.
3. Para aplicar límites al derecho de acceso a la información pública, la Administración no dispone de potestad
discrecional y debe indicar en cada caso los motivos que lo justifican. En la motivación debe explicitarse ellímite aplicado y razonar debidamente las causas que fundamentan su aplicación.
4. Los límites al derecho de acceso a la información pública deben aplicarse de acuerdo con los principios de
igualdad y de interdicción de la arbitrariedad.
5. El derecho de acceso a la información pública se garantiza de acuerdo con lo establecido por la presente ley,
y específicamente mediante los instrumentos establecidos por el capítulo IV de este título.

Artículo 21. Límites al derecho de acceso a la información pública1. El derecho de acceso a la información pública puede ser denegado o restringido si el conocimiento o
13/39 
divulgación de la información conlleva un perjuicio para:
a) La seguridad pública.b) La investigación o la sanción de las infracciones penales, administrativas o disciplinarias.c) El secreto o la confidencialidad en los procedimientos tramitados por la Administración pública, si el secreto o
la confidencialidad están establecidos por una norma con rango de ley.
d) El principio de igualdad de las partes en los procesos judiciales o la tutela judicial efectiva.e) Los derechos de los menores de edad.f) La intimidad y los demás derechos privados legítimos.g) El secreto profesional y los derechos de propiedad intelectual e industrial.2. El derecho de acceso a la información pública también puede ser denegado o restringido si la información
tiene la condición de protegida y así lo establece expresamente una norma con rango de ley.
3. Tiene la condición de protegida, en todos los casos, la información relativa a los menores de edad cuyo

conocimiento o divulgación puede condicionar el libre desarrollo de su personalidad en el futuro. El acceso a lainformación puede ser denegada en este supuesto, salvo que pueda garantizarse su carácter anónimo, y sinperjuicio de lo que establecen los artículos siguientes.

Artículo 22. Proporcionalidad y temporalidad1. Los límites aplicados al derecho de acceso a la información pública deben ser proporcionales al objeto y la
finalidad de protección. La aplicación de dichos límites debe atender a las circunstancias de cada caso concreto,especialmente la concurrencia de un interés público o privado superior que justifique el acceso a lainformación.
2. Los límites del derecho de acceso a la información pública son temporales si así lo establece la ley que los
regula, y se mantienen mientras perduran las razones que justifican su aplicación.
 Artículo 23. Datos personales especialmente protegidosLas solicitudes de acceso a la información pública deben ser denegadas si la información que se desea obtener
contiene datos personales especialmente protegidos, como los relativos a la ideología, la afiliación sindical, lareligión, las creencias, el origen racial, la salud y la vida sexual, así como los relativos a la comisión deinfracciones penales o administrativas que no conlleven la amonestación pública al infractor, salvo que elafectado lo consienta expresamente mediante un escrito que debe acompañar la solicitud.

Artículo 24. Protección de datos personales1. Se debe dar acceso a la información pública si se trata de información directamente relacionada con la
organización, el funcionamiento o la actividad pública de la Administración que contenga datos personalesmeramente identificativos salvo que, excepcionalmente, en el caso concreto tenga que prevalecer la protecciónde datos personales u otros derechos constitucionalmente protegidos.
2. Si se trata de otra información que contiene datos personales no incluidos en el artículo 23, se puede dar
acceso a la información, previa ponderación razonada del interés público en la divulgación y los derechos de laspersonas afectadas. Para realizar dicha ponderación deben tenerse en cuenta, entre otras, las siguientescircunstancias:
a) El tiempo transcurrido.b) La finalidad del acceso, especialmente si tiene una finalidad histórica, estadística o científica, y las garantías
que se ofrezcan.
c) El hecho de que se trate de datos relativos a menores de edad.d) El hecho de que pueda afectar a la seguridad de las personas.3. Las solicitudes de acceso a la información pública que se refieran solamente a datos personales del
14/39 
solicitante deben resolverse de acuerdo con la regulación del derecho de acceso establecido por la legislación
de protección de datos de carácter personal.

Artículo 25. Acceso parcial a la información y a la documentación públicas1. Si es de aplicación alguno de los límites de acceso a la información pública establecidos por los artículos
anteriores, la denegación de acceso solamente afecta a la parte correspondiente de la documentación, y debeautorizarse el acceso restringido al resto de los datos.
2. Si la restricción de acceso o la ocultación parcial de datos dificulta la comprensión de la información, el
interesado puede solicitar audiencia a la Administración para aclarar su interpretación. La Administración puedeaportar las aclaraciones contextuales necesarias siempre que no revelen la información que ha sido legalmenteocultada.
3. En el caso de acceso parcial a la información pública, la Administración debe garantizar, por los medios más
adecuados, la reserva de la información afectada por las limitaciones legales.
 Capítulo III. Ejercicio del derecho de acceso a la información pública

Artículo 26. Requisitos de las solicitudes de información pública1. Las solicitudes de acceso a la información pública pueden realizarse por cualquier medio que permita tener
constancia de:
a) La identidad del solicitante.b) La información precisa a la que se desea tener acceso, sin necesidad de indicar un documento o expediente
concretos.
c) La forma o el formato en que se prefiere tener acceso a la información.d) Una dirección de contacto, preferentemente electrónica, que sirva para las comunicaciones entre el
solicitante y la Administración.
2. El solicitante puede exponer, con carácter potestativo, los motivos que justifican el ejercicio del derecho de
acceso a la información pública. La ausencia de motivación en ningún caso puede ser causa de denegación dela solicitud.

Artículo 27. Presentación de las solicitudes1. Las solicitudes de acceso a la información pública pueden presentarse por cualquier medio, incluidos los
electrónicos, siempre que permitan dejar constancia de los requisitos a los que se refiere el artículo 26.
2. Las solicitudes presentadas por medios electrónicos deben poder tramitarse con la utilización de la firma
electrónica, mediante un formulario electrónico sencillo y fácilmente accesible que el Portal de la Transparenciadebe poner a disposición de los ciudadanos, o por cualquier otro medio que se establezca por reglamento.
3. Las solicitudes deben dirigirse a la entidad o el órgano administrativo que disponga de la información. Si la
solicitud de información se dirige a un órgano que no la tiene a su disposición o se dirige genéricamente a unaadministración, es aplicable lo establecido por el artículo 30.
4. La Administración debe establecer sistemas para integrar la gestión de las solicitudes de información en el
ámbito de su organización interna.
5. Una vez presentada la solicitud, debe notificarse al solicitante la recepción de la misma indicando el día de la
recepción, el órgano responsable de resolverla, la fecha máxima para resolver y la persona responsable de latramitación.

Artículo 28. Solicitudes imprecisas1. Si una solicitud de acceso a la información pública se ha formulado en términos imprecisos o demasiado
15/39 
genéricos, la Administración debe comunicarlo al solicitante y pedirle que concrete la información a la que
desea tener acceso. Este trámite suspende el plazo para resolver.
2. La Administración debe prestar asesoramiento y asistencia al solicitante para que pueda concretar la
petición a la que se refiere el apartado 1.
3. Si el solicitante no cumple el trámite al que se refiere el apartado 1 dentro del plazo establecido, que no
puede ser inferior a diez días, se considera que ha desistido del procedimiento y tiene que archivarse elexpediente, siempre que la Administración haya puesto a disposición de los ciudadanos los instrumentosadecuados para la búsqueda de la información.
4. El archivo del expediente de solicitud de acceso a la información pública no excluye el derecho a presentar
una nueva solicitud que cumpla los requisitos establecidos por la presente ley.

Artículo 29. Inadmisión de solicitudes1. Son inadmitidas a trámite las solicitudes de acceso a la información pública en los siguientes supuestos:a) Si solicitan notas, borradores, resúmenes, opiniones o cualquier documento de trabajo interno sin relevancia
o interés público.
b) Si para obtener la información que solicitan es necesaria una tarea compleja de elaboración o reelaboración.
En tal caso, se puede dar la información de forma desglosada, previa audiencia del solicitante.
c) Si la información que solicitan está en fase de elaboración y debe hacerse pública, de acuerdo con las
obligaciones de transparencia del título II, dentro del plazo de tres meses.
2. Son inadmitidas a trámite las solicitudes de información consistentes en consultas jurídicas o peticiones de
informes o dictámenes, sin perjuicio de los supuestos de consulta u orientación establecidos por la legislacióngeneral de procedimiento administrativo y por las leyes sectoriales que se soliciten de acuerdo con lanormativa correspondiente.
3. La inadmisión de solicitudes debe ser motivada y comunicada al solicitante.

Artículo 30. Derivación de las solicitudes1. En el supuesto de que la solicitud de acceso a la información se dirija a una entidad u órgano administrativo
que no disponga de la información, este debe derivarla a la entidad o al órgano que disponga de ella, si loconoce, o a la oficina responsable de la información pública que corresponda, en un plazo de quince díasnaturales, y comunicar al solicitante a qué órgano se ha derivado la solicitud y los datos para contactar con él.
2. Si la entidad o el órgano administrativo competente pertenece o depende de una administración distinta a la
que se ha dirigido la solicitud, debe informarse de ello al solicitante, por vía electrónica si es posible, e indicarlecuál es la Administración a la que se ha derivado su solicitud para que pueda ejercer el derecho de acceso a lainformación pública.

Artículo 31. Afectación de derechos o intereses de terceros1. Si la solicitud de información pública puede afectar a derechos o intereses de terceros, de acuerdo con lo
establecido por la presente ley, en caso de que los posibles afectados estén identificados o sean fácilmenteidentificables se les debe dar traslado de la solicitud, y tienen un plazo de diez días para presentar alegacionessi estas pueden resultar determinantes del sentido de la resolución.
2. El trámite de alegaciones al que se refiere el apartado 1 suspende el plazo para resolver.3. El traslado de la solicitud debe indicar los motivos de la solicitud, si se han expresado, pero no es obligatorio
revelar la identidad del solicitante.
4. Se debe informar al solicitante del traslado de la solicitud a terceros y de la suspensión del plazo para dictar
resolución hasta que se hayan recibido las alegaciones o haya transcurrido el plazo para presentarlas.

Artículo 32. Competencia para resolver
16/39 
La competencia para resolver las solicitudes de acceso a la información pública corresponde:
a) En el caso de las solicitudes dirigidas a la Administración de la Generalidad, a los órganos superiores
jerárquicos de los servicios o unidades que disponen de la información, de acuerdo con lo establecido por lasnormas reguladoras de la organización administrativa.
b) En el caso de las solicitudes dirigidas a la Administración local, a los órganos que determinan las normas
organizativas propias y, en su defecto, al alcalde o el presidente, o el órgano en que estos deleguen.
c) En el caso de las solicitudes dirigidas a organismos autónomos, entidades de derecho público, sociedades y
fundaciones públicas, consorcios y universidades públicas, a su órgano de dirección y de gobierno.
d) En el caso de las solicitudes dirigidas a otras instituciones y organismos a los que se refiere el artículo 3.1, a
sus órganos de representación o dirección.

Artículo 33. Plazo para resolver1. Las solicitudes de acceso a la información pública deben resolverse en el plazo de un mes, a contar desde el
día siguiente al de la recepción de la solicitud.
2. El plazo al que se refiere el apartado 1 puede prorrogarse, si lo justifican el volumen o la complejidad de la
información requerida, hasta un plazo igual a la mitad del inicial. La prórroga y las causas que la motivandeben ser comunicadas al interesado.
3. En el plazo al que se refiere el presente artículo debe resolverse la solicitud y notificar la resolución al
interesado.
4. El plazo al que se refiere este artículo solamente puede quedar en suspenso en los casos establecidos
expresamente por la presente ley y por la legislación general sobre régimen jurídico y procedimientoadministrativo.

Artículo 34. Resolución1. La resolución debe formalizarse por escrito y debe notificarse al solicitante y, en su caso, a los terceros
afectados que hayan comparecido en el expediente. Si la solicitud de información se ha realizado por víaelectrónica, la notificación de la resolución también puede realizarse por medios electrónicos.
2. La resolución debe ser estimatoria de la solicitud, salvo que sea de aplicación alguno de los límites
establecidos por la presente ley. En este último caso, debe estimar parcialmente la solicitud, a ser posible, odesestimarla íntegramente.
3. Si la resolución es estimatoria  de la solicitud y ha existido oposición de terceros, el acceso a la información
solamente puede hacerse efectivo una vez ha transcurrido el plazo para interponer recurso contencioso-
administrativo sin que se haya formalizado o, en el supuesto de que se haya presentado este recurso, si no seha acompañado de petición de medidas cautelares de suspensión o se ha resuelto este incidente manteniendola ejecutividad del acto administrativo.
4. Deben ser motivadas las siguientes resoluciones:a) Las que desestiman total o parcialmente la solicitud.b) Las que estiman la solicitud pese a la oposición de terceros.c) Las que establecen como forma de acceso a la información un formato diferente al solicitado.5. Excepcionalmente no es obligatorio que las resoluciones sean motivadas si la mera indicación de la

existencia o no de los datos puede conllevar incurrir en alguna de las limitaciones del derecho de acceso a lainformación pública. En tal caso, la resolución debe hacer constar esta circunstancia.
6. Si el acceso a la información pública es denegado como consecuencia de la aplicación de los límites
derivados de la protección de los derechos de propiedad intelectual o industrial, la motivación de la resolucióndebe incluir la referencia a la persona titular de estos derechos, si es conocida.
7. La notificación de la resolución debe indicar las vías específicas de recurso y reclamación establecidas por la
17/39 
8. Si se estima la solicitud y no se ha producido oposición de terceros, la resolución puede ser sustituida por
una comunicación por la que se indica al interesado que puede acceder a la información, o bien se le puedenfacilitar los datos directamente.

Artículo 35. Silencio administrativo1. Si la Administración no resuelve y notifica dentro del plazo establecido, la solicitud se entiende estimada,
salvo que una norma con rango de ley establezca expresamente un efecto desestimatorio, total o parcial, conrelación a una determinada información.
2. No se puede adquirir por silencio administrativo el derecho de acceso si concurre alguno de los límites
establecidos por esta u otras leyes para tener acceso a la información pública.
3. En el caso de silencio administrativo estimatorio, la Administración está obligada a facilitar el acceso a la
información pública en el plazo establecido por el artículo 36, a contar desde el momento en que el solicitantelo pide.
4. La denegación de acceso a la información habiéndose producido silencio administrativo estimatorio puede
dar lugar a la exigencia de responsabilidad, de acuerdo con lo establecido por el título VII.

Artículo 36. Acceso a la información1. Si una solicitud es estimada total o parcialmente, el órgano competente debe suministrar la información al
interesado, en el formato en que la haya solicitado, en el plazo de treinta días.
2. La Administración puede suministrar la información en un formato distinto al solicitado en los siguientes
casos:
a) Si existe una alternativa más económica, siempre que no dificulte al solicitante el acceso a los datos.b) Si la información ya ha sido difundida o publicada provisionalmente en otro formato y se puede acceder
fácilmente a ella. En tal caso, debe indicarse al solicitante la fuente de información.
c) Si se considera razonable utilizar un formato distinto al solicitado, siempre que se justifique.d) Si el formato en el que se ha solicitado la información puede conllevar la pérdida del soporte que la contiene
o puede dañarlo.
e) Si técnicamente no es posible realizar una copia en el formato en que se ha solicitado la información.f) Si el formato en que se ha solicitado la información puede afectar los derechos de propiedad intelectual.3. Las resoluciones estimatorias deben incluir la consideración de que la información puede ser suministrada en
un formato distinto al solicitado, de acuerdo con lo establecido por el apartado 2, e indicar los formatosalternativos posibles.

Artículo 37. Gratuidad y contraprestaciones1. El acceso a la información pública es gratuito si los datos son consultados en el lugar donde se encuentran
depositados, o bien si existen en formato electrónico, en cuyo caso deben ser entregados por correoelectrónico.
2. La expedición de copias y la transposición a formatos distintos al original pueden quedar sujetos a
contraprestación económica, la cual no puede exceder el coste de la operación.
 Capítulo IV. Garantías del derecho de acceso a la información pública Artículo 38. Recurso administrativoLas resoluciones expresas o presuntas dictadas de acuerdo con lo dispuesto por el presente título pueden ser
objeto de recurso potestativo de reposición ante el órgano que las ha dictado.
18/39 

Artículo 39. Comisión de Garantía del Derecho de Acceso a la Información Pública1. Las resoluciones expresas o presuntas en materia de acceso a la información pública y, en su caso, las que
resuelvan el recurso de reposición pueden ser objeto de reclamación gratuita y voluntaria ante la Comisión deGarantía del Derecho de Acceso a la Información Pública, encargada de velar por el cumplimiento y lasgarantías del derecho de acceso a la información pública que regula el presente título.
2. La Comisión debe cumplir sus funciones con plena independencia orgánica y funcional, sin sumisión a
instrucciones jerárquicas de ningún tipo.
3. La Comisión debe ejercer sus funciones mediante actos y acuerdos de carácter técnico-jurídico, que en
ningún caso pueden ser motivados por criterios de oportunidad o de conveniencia.

Artículo 40. Composición y designación1. La Comisión de Garantía del Derecho de Acceso a la Información Pública está integrada por un mínimo de
tres miembros y un máximo de cinco, designados por mayoría de tres quintas partes de los diputados delParlamento de Cataluña, entre personas que acrediten el cumplimiento de los requisitos establecidos por elpresente artículo.
2. Al efecto de lo establecido por el apartado 1, previamente a su designación los candidatos deben comparecer
ante la comisión parlamentaria correspondiente para ser evaluados con relación a las condiciones requeridaspara el cargo.
3. Los miembros de la Comisión deben ser juristas especialistas en derecho público y técnicos en materia de
archivos o gestión documental, elegidos entre expertos de reconocida competencia y prestigio y con más dediez años de experiencia profesional.
4. Los miembros de la Comisión deben ejercer su cargo bajo el régimen de dedicación exclusiva y les son
aplicables las normas sobre incompatibilidades del personal al servicio de las administraciones públicas. Susretribuciones deben fijarse anualmente en la Ley de presupuestos de Cataluña.

Artículo 41. Organización y funcionamiento1. La Comisión de Garantía del Derecho de Acceso a la Información Pública debe ser adscrita al departamento
de la Generalidad que el Gobierno determine por decreto. El Gobierno debe dotar la Comisión de los mediospersonales y materiales necesarios para el ejercicio de sus funciones, siempre respetando su independenciaorgánica y funcional.
2. La organización y el funcionamiento de la Comisión deben establecerse por reglamento. El Gobierno debe
remitir el proyecto al Parlamento antes de su aprobación por decreto, de acuerdo con lo establecido por elartículo 149 del Reglamento del Parlamento. El Parlamento debe pronunciarse sobre la propuesta presentadapor el Gobierno y, en su caso, puede formular recomendaciones con relación al texto. Las recomendacionesrelativas a la garantía de la independencia orgánica y funcional de la Comisión son vinculantes para elGobierno.

Artículo 42. Procedimiento de reclamación1. Las reclamaciones a las que se refiere el artículo 39.1 deben interponerse en el plazo de un mes a contar
desde la notificación de la resolución, desde el momento en que ha finalizado el plazo para resolver en elsupuesto del artículo 35.2 o, en su caso, desde la desestimación del recurso de reposición.
2. Las reclamaciones pueden tramitarse mediante un procedimiento de mediación o un procedimiento ordinario
con resolución.
3. En caso de reclamaciones en que la denegación del acceso a la información pública se ha producido por
motivos derivados de derechos de terceros, debe darse traslado de la correspondiente reclamación a losterceros para que puedan participar en el procedimiento.
4. La Comisión de Garantía del Derecho de Acceso a la Información Pública debe informar a las partes
afectadas sobre el procedimiento de mediación. La Administración no puede oponerse a aplicar este
19/39 
procedimiento si las demás partes lo aceptan. El procedimiento de mediación suspende el plazo para resolver.
5. El acuerdo fruto de la mediación debe ser aprobado por el reclamante, por la Administración afectada y, en
su caso, por los terceros que hayan comparecido en el procedimiento. Este acuerdo pone fin al procedimiento yen ningún caso puede ser contrario al ordenamiento jurídico.

6. Si no se acepta la mediación o no se alcanza un acuerdo en el plazo de un mes desde su aceptación, la
reclamación debe tramitarse mediante un procedimiento con resolución de la Comisión, de acuerdo con lasnormas reguladoras de los recursos administrativos.
7. La Comisión, de oficio o a instancia de parte, puede solicitar los informes o los datos que considere
necesarios para facilitar el procedimiento de mediación o para fundamentar la resolución.
8. Si la denegación se ha fundamentado en la protección de datos personales, la Comisión debe solicitar
informe a la Autoridad Catalana de Protección de Datos, el cual debe ser emitido en el plazo de quince días.
9. Si en el plazo de dos meses desde la presentación de la reclamación no se ha dictado y notificado la
resolución, esta puede entenderse desestimada. Este plazo puede ser ampliado por la Comisión hasta unmáximo de quince días más, en el caso de que se haya hecho uso de lo que establecen los apartados 7 y 8, locual debe ser notificado a todas las partes antes de que concluya el plazo para resolver.
10. Las resoluciones de la Comisión ponen fin a la vía administrativa y se pueden impugnar ante la jurisdicción
contenciosa-administrativa.

Artículo 43. Ejecución de los acuerdos de mediación y de las resoluciones1. Si se alcanza un acuerdo en el procedimiento de mediación, este debe establecer el plazo de cumplimiento
y, en su caso, las condiciones en que debe hacerse efectivo el acceso a la información pública.
2. Si la Administración no cumple el acuerdo al que se refiere el apartado 1 en el plazo establecido, el
interesado puede comunicarlo a la Comisión de Garantía del Derecho de Acceso a la Información Pública paraque esta requiera su cumplimiento.
3. La desatención del requerimiento al que se refiere el apartado 2 puede dar lugar a la exigencia de
responsabilidad, de acuerdo con lo establecido por el título VII.
4. Las disposiciones establecidas por los apartados anteriores también son de aplicación a las resoluciones
dictadas por la Comisión que reconozcan el derecho de acceso a la información pública.
5. La Administración debe comunicar a la Comisión las actuaciones realizadas para ejecutar los acuerdos de
mediación y para dar cumplimiento a las resoluciones dictadas por la Comisión.

Artículo 44. Publicidad de las resoluciones y memoria de la Comisión1. Las resoluciones de la Comisión de Garantía del Derecho de Acceso a la Información Pública deben
publicarse en el portal de la Comisión, previa disociación de los datos personales, y señalar las resolucionesque establecen criterios generales para la resolución de futuras solicitudes.
2. La Comisión de Garantía del Derecho de Acceso a la Información Pública debe elaborar una memoria anual
de sus actividades, que debe ser presentada al Parlamento y al organismo evaluador al que se refiere el títuloVIII.
  Título IV. Del registro de grupos de interés Artículo 45. Creación del Registro1. La Administración de la Generalidad, los entes locales y los organismos públicos a los que se refiere el
artículo 3.1.b y c deben crear el Registro de grupos de interés.
2. El Registro tiene como finalidad la inscripción y el control de las personas y organizaciones que trabajan por
cuenta propia y participan en la elaboración y aplicación de las políticas públicas en defensa de intereses de
20/39 
terceras personas u organizaciones.
3. Es responsabilidad de cada ente obligado la incorporación en el Registro de los datos que deben incluirse de
acuerdo con la presente ley, sin perjuicio de que la Administración de la Generalidad realice la gestióncentralizada del Registro.

Artículo 46. Principios generales1. El Registro de grupos de interés debe ser público, y los datos que contenga deben estar disponibles
mediante el régimen de transparencia establecido por la presente ley.
2. El establecimiento y el funcionamiento del Registro deben respetar los principios de proporcionalidad,
igualdad y no discriminación.
3. La creación del Registro no puede impedir ni restringir el ejercicio de los derechos que legalmente
corresponden a las autoridades o a los cargos públicos o a los que son inherentes al mandato parlamentario ode los cargos electos.

Artículo 47. Personas y actividades incluidas en el Registro1. Deben inscribirse en el Registro de grupos de interés:a) Las personas y organizaciones que, independientemente de su forma o estatuto jurídico, en interés de otras
personas u organizaciones realizan actividades susceptibles de influir en la elaboración de leyes, normas conrango de ley o disposiciones generales o en la elaboración y aplicación de las políticas públicas.
b) Las plataformas, redes u otras formas de actividad colectiva que, a pesar de no tener personalidad jurídica,
constituyen de facto una fuente de influencia organizada y realizan actividades incluidas en el ámbito de
aplicación del Registro.
2. El ámbito de aplicación del Registro incluye todas las actividades realizadas con la finalidad de influir directa
o indirectamente en los procesos de elaboración o aplicación de las políticas y la toma de decisiones, conindependencia del canal o medio utilizado, incluyendo los contactos con autoridades y cargos públicos,diputados, funcionarios y personal al servicio de las instituciones, así como las contribuciones y la participaciónvoluntarias en consultas oficiales sobre propuestas legislativas, normativas, actos jurídicos u otras consultas.

Artículo 48. Personas y actividades excluidas del RegistroQuedan excluidas del Registro de grupos de interés las actividades relativas a la prestación de asesoramiento
jurídico o profesional vinculadas directamente a defender los intereses afectados por procedimientosadministrativos, las destinadas a informar a un cliente sobre una situación jurídica general, las actividades deconciliación o mediación realizadas en el marco de la ley, o las actividades de asesoramiento realizadas confinalidades informativas para el ejercicio de derechos o iniciativas establecidos por el ordenamiento jurídico.

Artículo 49. Contenido del Registro1. El Registro de grupos de interés debe incluir:a) Una relación, ordenada por categorías, de personas y organizaciones que actúan con el fin de influir en la
elaboración y aplicación de las políticas públicas, y la sede de su organización.
b) La información que deben suministrar las personas y organizaciones a las que se refiere la letra a,
especialmente con relación a las actividades que realizan, a su ámbito de interés y a su financiación.c) Un código de conducta común.d) El sistema de control y fiscalización, que debe establecer los mecanismos de denuncia de aplicación en el
caso de incumplimiento de lo establecido por la presente ley o el código de conducta al que se refiere la letrac.
2. El Registro debe dar publicidad de las actuaciones de los grupos de interés, especialmente de las reuniones yaudiencias celebradas con autoridades, cargos públicos, miembros electos o diputados, y de las
21/39 
comunicaciones, los informes y otras contribuciones con relación a las materias tratadas.

Artículo 50. Obligaciones de los declarantes1. La inscripción en el Registro de grupos de interés conlleva las siguientes obligaciones:a) Aceptar que la información proporcionada se haga pública.b) Garantizar que la información proporcionada es completa, correcta y fidedigna.c) Cumplir el código de conducta.d) Aceptar la aplicación del régimen de control y fiscalización y las medidas correspondientes, en caso de
incumplimiento del código de conducta o de lo establecido por la presente ley.
2. Los declarantes deben informar a las instituciones de las actividades que realizan, de los clientes, personas u
organizaciones para los que trabajan y de las cantidades económicas que reciben, en su caso, y los gastosrelacionados con su actividad como grupo de interés.

Artículo 51. Contenido mínimo del código de conductaEl código de conducta al que se refiere el artículo 49.1. c debe incluir, como mínimo:
a) El nombre y los datos del declarante que lo suscribe.b) La entidad u organización que representa o por la que trabaja el declarante, y los intereses, objetivos o
finalidades que persiguen sus clientes.
c) El compromiso del declarante de no obtener ni tratar de obtener la información o influir en la toma de
decisiones de forma deshonesta.
d) El compromiso del declarante de proporcionar información actualizada y no engañosa en el momento de la
inscripción en el Registro y de mantenerla actualizada posteriormente.
e) El compromiso de no incitar, por ningún medio, a autoridades, cargos públicos, diputados o funcionarios a
infringir la ley o las reglas de comportamiento establecidas por el código de conducta.
f) El compromiso de aceptar y cumplir las medidas adoptadas en caso de incumplimiento de las obligaciones
establecidas por la presente ley o por el código de conducta.

Artículo 52. Medidas de aplicación en caso de incumplimiento1. El incumplimiento de las obligaciones establecidas por la presente ley o por el código de conducta puede dar
lugar a la suspensión temporal de la inscripción en el Registro de grupos de interés o, si el incumplimiento esgrave, a la cancelación de la inscripción.
2. La suspensión y la cancelación de la inscripción en el Registro conllevan la denegación de acceso a las
oficinas y los servicios de las instituciones y los organismos públicos de las personas afectadas y, en su caso,de las organizaciones a las que pertenecen y la publicación de la sanción en el Registro.
3. Cualquier persona está legitimada para presentar una denuncia fundamentada en hechos materiales, si
sospecha que las personas o las organizaciones comprendidas en este título incumplen las obligacionesestablecidas por la Ley o por el código de conducta.
4. El procedimiento de tramitación de las denuncias y de investigación debe ser realizado por los responsables
del Registro y debe garantizar la audiencia del afectado.

Artículo 53. Desarrollo normativo de este títuloLa clasificación de las personas y las organizaciones que deben inscribirse en el Registro de grupos de interés,
la información requerida a los declarantes, el contenido detallado del código de conducta y el procedimiento deinvestigación y tramitación de las denuncias debe ser regulado por reglamento.
22/39 
Título V. Del buen gobierno Capítulo I. Código de conducta de los altos cargos Artículo 54. Ámbito de aplicación1. Las disposiciones del presente capítulo son aplicables a los altos cargos de la Administración de la
Generalidad, de la Administración local y de los demás organismos e instituciones públicas incluidos en elartículo 3.1.
2. A los efectos del presente título, tienen la consideración de altos cargos las personas que determina el
artículo 4.2.

Artículo 55. Principios de actuación1. Los altos cargos deben actuar de acuerdo con los siguientes principios éticos y reglas de conducta:a) El respeto a la Constitución, el Estatuto de autonomía y el principio de legalidad.b) El respeto y la protección a los derechos fundamentales y las libertades públicas y a los derechos
estatutarios.
c) La transparencia de las actividades oficiales, de los actos y decisiones relacionados con la gestión de los
asuntos públicos que tienen encomendados y de su agenda oficial, a efectos de publicidad del Registro degrupos de interés, establecido por el título IV.
d) La imparcialidad en la toma de decisiones, con garantía de las condiciones necesarias para una actuación
independiente y no condicionada por conflictos de intereses.
e) La igualdad de trato de todas las personas, evitando cualquier tipo de discriminación y arbitrariedad en la
toma de decisiones.
f) El ajuste de la gestión y la aplicación de los recursos públicos a la legalidad presupuestaria y a los fines para
los que se han concebido.
g) La rendición de cuentas y la responsabilidad por las actuaciones propias y de los órganos que dirigen.h) El ejercicio del cargo con dedicación absoluta, de acuerdo con lo establecido por la legislación sobre
incompatibilidades.
i) El ejercicio del cargo en beneficio exclusivo de los intereses públicos, sin realizar ninguna actividad que
pueda entrar en conflicto.

j) La utilización de la información a la que tienen acceso por razón del cargo en beneficio del interés público,
sin obtener ninguna ventaja propia ni ajena.
k) El compromiso general y directo por la calidad de los servicios bajo su responsabilidad y el cumplimiento de
los derechos de los usuarios.
l) La buena fe.m) La exclusión de cualquier obsequio de valor, favor o servicio que se les pueda ofrecer por razón de su cargo
o que pueda comprometer la ejecución de sus funciones.
n) El deber de abstenerse de intervenir en los asuntos de su competencia cuando concurra alguno de los
supuestos de abstención que establece la Ley.
o) Mantener la debida reserva respecto a los hechos o informaciones conocidos por razón del ejercicio de sus
2. Las administraciones y los organismos comprendidos en el ámbito de aplicación de la presente ley deben
23/39 
incluir, en los pliegos de cláusulas contractuales y en las bases de convocatoria de subvenciones o ayudas, los
principios éticos y las reglas de conducta a los que deben adecuar su actividad los contratistas y las personasbeneficiarias, y deben determinar los efectos de un eventual incumplimiento de dichos principios.

3. El Gobierno, los entes locales y los demás organismos e instituciones públicas incluidos en el artículo 3.1
deben elaborar un código de conducta de sus altos cargos que concrete y desarrolle los principios de actuacióna los que se refiere el apartado 1, establezca otros adicionales, en su caso, y determine las consecuencias deincumplirlos, sin perjuicio del régimen sancionador establecido por la presente ley.

Artículo 56. Incompatibilidades y declaraciones1. Los altos cargos están sujetos al régimen de incompatibilidades y a las obligaciones de declaración de
actividades, de bienes patrimoniales y de intereses establecidos por la legislación específica.
2. El Registro de declaraciones de actividades es público. El acceso a los registros de las declaraciones de los
bienes patrimoniales y de intereses se rige por su normativa específica, sin cuyo perjuicio debe hacerse públicauna declaración que indique la situación patrimonial de los altos cargos, que no debe incluir los datos delocalización ni los que sean necesarios para salvaguardar la privacidad y seguridad de los titulares.
 Artículo 57. Publicidad de las condiciones de acceso1. La Administración, las instituciones públicas y los organismos incluidos en el artículo 3.1 deben dar a conocer
los criterios de acuerdo con los que se designa a una persona para que ocupe un alto cargo. A tal efecto,deben hacer público el currículum con los méritos profesionales y técnicos de la persona nombrada.
2. Los nombramientos de altos cargos deben realizarse atendiendo a criterios de competencia profesional,
entre personas con cualificación y experiencia en puestos de responsabilidad en la gestión pública o privada.
 Capítulo II. Derecho a una buena administración y a unos servicios públicos de calidad

Artículo 58. Principios generalesLas personas tienen derecho a una buena Administración, y al acceso y uso de unos servicios públicos de
calidad reconocidos, con carácter general, por la legislación de régimen jurídico y procedimiento de lasadministraciones públicas de Cataluña y, específicamente, por las leyes reguladoras de las distintas actividadespúblicas.

Artículo 59. Cartas de servicio1. La Administración pública debe garantizar que los servicios de su competencia se prestan en unas
condiciones mínimas y razonables de calidad, y debe incluir cartas de servicio en el marco regulador de losservicios públicos básicos, las cuales deben establecer, como mínimo:
a) La organización y la forma de gestión del servicio.b) La identificación de los responsables de la gestión.c) Los estándares mínimos de calidad del servicio desglosados, en su caso, por categorías de prestaciones, y
los indicadores e instrumentos para evaluar su aplicación.
d) Las condiciones de acceso.e) Los derechos y deberes de los usuarios.f) El régimen económico aplicable, con indicación de las tasas y los precios públicos que sean de aplicación, en
su caso.
g) Las vías de reclamación utilizables.h) Las vías utilizables para que los usuarios puedan obtener información y orientación con relación al servicio
público.
24/39 
2. Las cartas de servicio tienen naturaleza reglamentaria. El contenido de las cartas de servicio es vinculante
para la Administración y los usuarios, y puede ser invocado en vía de recurso o reclamación.
3. En el ámbito de la Administración de la Generalidad, las cartas de servicios deben ser aprobadas por decreto

del Gobierno o por orden del titular del departamento correspondiente. Los consejos comarcales, los municipiosde gran población y los consejos de veguería deben aprobar las cartas de los servicios de competenciamunicipal que gestionen, de acuerdo con lo que determina la legislación de régimen local.

Artículo 60. Evaluación permanente de los servicios públicos1. Los usuarios tienen el derecho a ser consultados periódicamente y de forma regular sobre su grado de
satisfacción en cuanto a los servicios públicos y las actividades gestionadas por la Administración pública.
2. La Administración responsable del servicio objeto de consulta debe establecer los indicadores de acuerdo con
los que deben elaborarse las encuestas y la periodicidad de las consultas.
3. Las consultas a las que se refiere el presente artículo deben realizarse preferentemente a los usuarios del
servicio, sin perjuicio de que puedan tener alcance general en el caso de los servicios básicos, garantizandosiempre el anonimato de los participantes.
4. El instrumento que debe utilizarse con carácter general para realizar la encuesta a la que se refiere el
presente artículo y para recibir las opiniones de los usuarios es el Portal de la Transparencia. A tal efecto, elPortal debe contener un espacio específico, al que debe darse publicidad en general y, específicamente, en loscentros y espacios donde se presta el servicio. El Portal de la Transparencia debe publicar el resultado de lasencuestas.

Artículo 61. Derecho a formular propuestas y sugerencias1. Los ciudadanos tienen el derecho a realizar propuestas de actuación o mejora y sugerencias con relación al
funcionamiento de los servicios públicos.
2. Las propuestas y sugerencias pueden formularse mediante el Portal de la Transparencia, con el
correspondiente mecanismo de interacción vinculado al catálogo de los servicios públicos al que se refiere elartículo 9.1.j , o por cualquier otro medio que escojan los ciudadanos.
3. La Administración pública debe dar a conocer de forma anonimizada las propuestas y sugerencias recibidas,y debe reconocer y hacer públicas las iniciativas ciudadanas cuya aplicación conlleve una mejora sustancial delos servicios públicos.
 Capítulo III. Mejora de la calidad normativa

Artículo 62. Principios generales1. La Administración pública debe ejercer la iniciativa normativa de forma que el marco normativo resultante
sea previsible, lo más estable posible y fácil de conocer y comprender para los ciudadanos y los agentessociales.
2. La iniciativa normativa solamente debe promoverse si existe una causa de interés general que lo justifique.3. Las iniciativas normativas deben referirse a finalidades o sectores materiales homogéneos, y deben ser
claras y coherentes con el resto del ordenamiento jurídico.
4. Las iniciativas normativas deben dar prioridad a las medidas menos restrictivas para los derechos de las
personas, siempre que permitan obtener el mismo resultado para el interés general.
5. Los principios regulados por el presente artículo son aplicables al ejercicio de la potestad reglamentaria, a las
normas con rango de ley aprobadas por el Gobierno y a la elaboración de proyectos de ley.

Artículo 63. Simplificación y consolidación normativa
25/39 
1. La Administración pública debe ejercer la iniciativa legislativa de forma que la aprobación de una nueva
norma conlleve, como regla general, una simplificación del ordenamiento jurídico vigente.
2. La Administración, para facilitar el conocimiento del derecho vigente, debe elaborar textos consolidados de
las normas cuando se hayan modificado. Los textos consolidados tienen valor informativo y deben indicarclaramente su naturaleza y qué normas consolidan.

Artículo 64. Mejora de la regulación1. La Administración pública, para la elaboración de las memorias de evaluación e impacto que pueden producir
las normas, debe utilizar los instrumentos de análisis más adecuados para evaluar los efectos de la nuevaregulación y evitar que se generen obligaciones o gastos innecesarios o desproporcionados con respecto a losobjetivos de interés general que se pretenden alcanzar.
2. La Administración pública debe desarrollar mecanismos para evaluar la aplicación de las normas, para
verificar su grado de cumplimiento, su necesidad y su actualidad y, en su caso, la conveniencia de modificarlaspor razón de nuevas necesidades económicas o sociales sobrevenidas.
3. Debe garantizarse la participación de los ciudadanos en la elaboración de las memorias de evaluación e
impacto, así como en el proceso para evaluar la aplicación de las normas.
4. La Administración pública puede promover pruebas piloto previas a la aprobación de las nuevas medidas
reguladoras para verificar su idoneidad. Estas pruebas piloto deben aplicarse mediante convenios suscritos conlas entidades representativas de los sectores afectados, con los efectos y condiciones que determine elconvenio.
  Título VI. Del gobierno abierto Capítulo I. Principios generales

Artículo 65. Principios e impulso del gobierno abierto1. El gobierno abierto se fundamenta en los siguientes principios:a) El diálogo permanente entre la Administración pública y los ciudadanos.b) La toma de decisiones públicas teniendo en cuenta las necesidades y preferencias manifestadas por los
ciudadanos.
c) La participación y colaboración ciudadana en la definición de las políticas públicas más relevantes, de
carácter general y sectorial.
d) La transparencia y la información pública como marco de referencia para hacer posible la efectividad del
gobierno abierto.
e) La mejora continua de la calidad de los servicios.f) La evaluación permanente de la gestión administrativa y de los procesos de participación, mediante
indicadores objetivos en cuyo establecimiento es necesario garantizar la participación de expertosindependientes y de los ciudadanos.
g) La rendición de cuentas y la asunción de responsabilidad ante los ciudadanos derivada de las decisiones
adoptadas.
2. La Administración pública debe impulsar el gobierno abierto mediante mecanismos e instrumentos que
permitan la interrelación con los ciudadanos, preferentemente con el uso de medios electrónicos y lastecnologías de la información y la comunicación.

Artículo 66. Medidas de fomento del gobierno abierto
26/39 
1. Los ciudadanos pueden intervenir, de forma individual o colectiva, mediante entidades de carácter
representativo, en la definición y la aplicación de las políticas públicas.
2. La Administración pública debe fomentar la participación y colaboración ciudadanas en la toma de decisiones
públicas y en el seguimiento y la evaluación de la aplicación de dichas decisiones.
3. Los instrumentos y formas de participación y colaboración ciudadanas deben darse a conocer mediante el
Portal de la Transparencia y los demás canales de difusión para permitir que su conocimiento sea lo másgeneralizado posible.
4. Los instrumentos de participación y colaboración deben dirigirse al conjunto de la ciudadanía, y la
Administración debe poner a su disposición las herramientas de formación pertinentes para que pueda dominarsu uso. También pueden destinarse a los sectores de la ciudadanía y de entidades directamente afectados porlas políticas públicas.

Artículo 67. Garantías para la efectividad del gobierno abierto1. El gobierno abierto permite a los ciudadanos y a las entidades, con carácter general, hacer llegar a la
Administración pública propuestas, sugerencias y opiniones sobre cualquier asunto de su competencia. LaAdministración tiene la obligación de darles una respuesta motivada.
2. La Administración pública debe establecer procedimientos de participación y colaboración ciudadana en la
elaboración de planes y programas de carácter general y en la definición de las políticas públicas másrelevantes.
3. En los supuestos a los que se refiere el apartado 2, la Administración debe cumplir las siguientes
obligaciones:
a) Dar información, con suficiente antelación, sobre las propuestas sometidas a la consideración de los
b) Suministrar de forma adecuada, sistemática y comprensible la información relativa a las propuestas que sea
necesaria para poderlas valorar adecuadamente.
c) Valorar el resultado del proceso participativo en el momento de la toma de decisión.d) Informar a los ciudadanos que han participado en el proceso sobre las decisiones adoptadas y los motivos
que las justifican.
4. Quedan excluidas del ámbito de aplicación de los apartados 2 y 3 las siguientes actuaciones:a) Las que se tramitan o se aprueban con carácter de urgencia.b) Las que tienen como único objetivo la seguridad pública.c) Las que pueden dar lugar a la aplicación de los límites de acceso a la información pública establecidos por la

Artículo 68. Instrumentos de participación y colaboración ciudadanasLos procedimientos de participación y colaboración ciudadanas son los establecidos, con carácter general, por
la legislación de régimen jurídico y procedimiento administrativo, por la legislación de régimen local y por lanormativa sobre participación ciudadana, sin perjuicio de los que puedan establecerse por ley, con carácterespecífico, con relación a una determinada actuación o decisión política.
 Capítulo II. Participación ciudadana en la elaboración de disposiciones generales

Artículo 69. Participación ciudadana en la elaboración de las normas1. Las personas tienen el derecho a participar, mediante la presentación de propuestas y sugerencias, en las
iniciativas normativas que promueve la Administración pública. Este derecho puede ejercerse con relación a lasiniciativas normativas en que, por su importancia o por la materia que regulan, la Administración pública
27/39 
considera pertinente abrir este proceso participativo desde el inicio de la tramitación del procedimiento
2. Los órganos encargados de tramitar el procedimiento administrativo, para facilitar la participación
ciudadana, deben publicar en el Portal de la Transparencia la iniciación de la tramitación, la versión inicial delproyecto normativo y la documentación complementaria que la acompaña, y deben dar información sobre elestado de la tramitación. Siempre que sea posible debe incentivarse la participación ciudadana mediante lacomunicación a las entidades representativas de los colectivos directamente afectados por la iniciativa.
3. Las personas pueden remitir sus propuestas y sugerencias con relación a las iniciativas normativas que

corresponda antes del trámite de audiencia e información pública. El solo hecho de participar en una iniciativanormativa no atribuye a los ciudadanos la condición de interesados, pero la Administración debe realizar unavaloración general de las contribuciones, que debe publicarse en el Portal de la Transparencia.
4. Lo establecido por el presente artículo se entiende sin perjuicio de los trámites de audiencia y de información
pública determinados por la legislación de régimen jurídico y de procedimiento administrativo y la legislaciónde régimen local.

Artículo 70. Derecho a proponer iniciativas normativas1. Las personas legitimadas para promover la iniciativa legislativa popular tienen el derecho a presentar a la
Administración pública propuestas de iniciativa normativa de carácter reglamentario.
2. Las propuestas deben referirse íntegramente a competencias de la Administración pública a la que se
dirigen, y no pueden corresponder a materias excluidas por la ley reguladora de la iniciativa legislativa popular.
3. Las propuestas deben cumplir los requisitos que se establezcan por reglamento y tener el apoyo de, como
mínimo, quince mil firmas para las iniciativas que se presentan ante la Administración de la Generalidad. Lasque se presentan ante la Administración local se rigen por su legislación específica.
4. El órgano competente para iniciar el procedimiento administrativo debe valorar la propuesta en lo que se
refiere a la necesidad de la norma, los costes que conllevaría, la oportunidad de la regulación para el interéspúblico y los efectos que produciría sobre el sector y los intereses concernidos, y debe adoptar una decisión enel plazo de tres meses. Si en este plazo no se adopta y notifica la resolución, la propuesta debe entendersedesestimada por silencio administrativo.
5. La resolución debe exponer los motivos por los que la propuesta es aceptada o rechazada, y debe ser
comunicada a los proponentes.
6. La decisión sobre la propuesta solamente puede ser objeto de recurso fundamentado en la vulneración de

los elementos reglados aplicables al ejercicio del derecho, pero no en lo que concierne a la oportunidad de ladecisión de iniciar o no la tramitación de la iniciativa.
  Título VII. Sistema de garantías Capítulo I. Recursos y reclamaciones

Artículo 71. Recursos1. Contra los actos de la Administración pública que vulneran los derechos reconocidos por la presente ley
pueden interponerse los recursos administrativos establecidos por la legislación de Cataluña sobre régimenjurídico y procedimiento administrativo y por la legislación local aplicable a los entes locales.
2. También pueden interponerse recursos contra las omisiones imputables a la Administración pública que
conllevan el incumplimiento de las obligaciones establecidas por la presente ley. Al efecto de recurso, laomisión se imputa al órgano responsable del cumplimiento de la obligación.
3. Los recursos de alzada, en el caso de actos u omisiones imputables a órganos que, por su naturaleza, no
ponen fin a la vía administrativa, deben interponerse ante el titular del departamento competente en materiade Administración pública.
28/39 
4. Contra los actos que ponen fin a la vía administrativa o que resuelven los recursos administrativos puede
interponerse recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo establecido por la legislación reguladora dela jurisdicción contenciosa-administrativa.

Artículo 72. Reclamaciones con relación al derecho de acceso a la información pública1. Las resoluciones expresas o presuntas dictadas con relación al derecho de acceso a la información pública
pueden ser objeto de reclamación, en los términos que establece el capítulo IV del título III.
2. Los actos dictados por la Comisión de Garantía del Derecho de Acceso a la Información Pública son
impugnables en vía contenciosa-administrativa.
 Artículo 73. Reclamaciones contra actuaciones u omisiones de entidades de derecho público, sociedades y
fundaciones públicas y consorcios
1. Contra los actos y omisiones de las entidades y organismos de derecho público, las sociedades y
fundaciones públicas y los consorcios a los que se refiere el artículo 3.1.b  realizados en el ejercicio de funciones
públicas o sometidos a tutela administrativa, puede formularse una reclamación directamente ante el órganocompetente bajo cuya autoridad se ejerce la actividad.
2. La reclamación se debe resolver y notificar en el plazo de tres meses, y la resolución agota la vía
3. En el caso de actos u omisiones que afectan al derecho de acceso a la información pública, debe aplicarse lo
establecido por el capítulo IV del título III.

Artículo 74. Reclamaciones contra actuaciones u omisiones de otros organismos públicos1. Contra los actos y omisiones de las instituciones y organismos incluidos en el artículo 3.1.b  y c, salvo a los
que se refiere el artículo 73, pueden interponerse los recursos o las reclamaciones que determinan sus
respectivas normas reguladoras.
2. Si la normativa a la que se refiere el apartado 1 no lo determina, puede formularse una reclamación ante el
órgano superior responsable de la institución o el organismo y, una vez agotada esta vía, un recursocontencioso-administrativo de acuerdo con lo establecido por la ley reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa. El plazo para formular la reclamación inicial y para resolverla es el establecido por la legislaciónde régimen jurídico y de procedimiento administrativo para el recurso de alzada.
3. En el caso de actos u omisiones que afectan el derecho de acceso a la informació pública, puede aplicarse el
sistema de garantías establecido por el capítulo IV del título III si las instituciones y los organismos a los quese refiere el presente artículo y la Comisión de Garantía del Derecho de Acceso a la Información Pública loestablecen por convenio.

Artículo 75. Actuación del Síndic de Greuges, de la Sindicatura de Cuentas y de la Oficina Antifraude de
Cataluña
1. El Síndic de Greuges, la Sindicatura de Cuentas y la Oficina Antifraude de Cataluña deben velar por el
cumplimiento de las obligaciones y los derechos establecidos por la presente ley, de acuerdo con las funcionesque tienen atribuidas.
2. Sin perjuicio de los recursos y reclamaciones que puedan interponerse contra los actos expresos o presuntos
que impidan o limiten, total o parcialmente, los derechos reconocidos por la presente ley o las omisionesproducidas derivadas de obligaciones establecidas por la Administración pública, las personas afectadas puedendirigir una queja al Síndic de Greuges o dirigirse a la Oficina Antifraude de Cataluña, de acuerdo con lo quedeterminan las leyes reguladoras de dichas instituciones.
3. La intervención del Síndic de Greuges o de la Oficina Antifraude no suspende los plazos para la interposición
de los recursos o reclamaciones administrativos o contencioso-administrativos procedentes.
 
29/39 
Capítulo II. Régimen sancionador

Artículo 76. Principios generales1. El incumplimiento de los deberes y obligaciones establecidos por la presente ley por parte de las personas
responsables conlleva la aplicación del régimen sancionador regulado por este capítulo.
2. El régimen sancionador del presente capítulo no se aplica si los hechos pueden ser constitutivos de infracción
penal y tampoco si, de acuerdo con la ley, puede ser aplicable otro régimen de responsabilidad administrativa ode naturaleza jurisdiccional, siempre que se dé también identidad de sujeto y fundamento.
3. En todo aquello no determinado por el presente capítulo son de aplicación los principios y reglas generales
sobre el ejercicio de la potestad sancionadora y el procedimiento sancionador, establecidos por la legislaciónbásica y por la legislación de la Generalidad en materia de régimen jurídico y procedimiento administrativocomún.

Artículo 77. Infracciones muy graves1. Son infracciones muy graves en materia de transparencia:a) Incumplir las obligaciones y los deberes de publicidad establecidos por los capítulos II y III del título II
aplicando de forma manifiestamente injustificada los límites a los que se refiere el artículo 7.
b) Incumplir, las personas físicas o jurídicas, las obligaciones a las que quedan sujetas de acuerdo con lo
establecido por el artículo 3.2.
2. Son infracciones muy graves con relación al derecho de acceso a la información pública:a) Dar información parcial, u omitir o manipular información relevante con el objetivo de influir en la formación
de la opinión ciudadana.
b) Impedir u obstaculizar deliberadamente el acceso a la información en el caso de resolución estimatoria y en
los casos establecidos por los artículos 35.1 y 43.
c) Facilitar información relativa a los datos personales comprendidos en el artículo 23 sin el consentimiento,
expreso y por escrito, de las personas afectadas.
d) Ocultar la existencia de información pública para impedir su conocimiento y acceso.3. Son infracciones muy graves en materia de buen gobierno:a) Tomar decisiones o adoptar medidas manifiestamente contrarias a la Constitución o al Estatuto de
autonomía.
b) Cometer actos u omisiones que vulneren el contenido esencial de los derechos y las libertades públicas.c) Tomar decisiones, llevar a cabo actuaciones o cometer omisiones con finalidad discriminatoria, por razón de

cualquier circunstancia personal o social.
d) Incumplir de forma pública y manifiesta las funciones inherentes al cargo.e) Incumplir los principios éticos y reglas de conducta a los que se refiere el artículo 55.2.f) Incumplir, las personas y organizaciones que tienen la condición de grupos de interés, las obligaciones
establecidas por la presente ley o por el código de conducta que les sea de aplicación, de acuerdo con lo quedetermina el título IV.

Artículo 78. Infracciones graves1. Es una infracción grave en materia de transparencia incumplir, total o parcialmente, los deberes y
obligaciones establecidos por el título II y los que establecen expresamente otras leyes, siempre que elincumplimiento no sea una infracción muy grave.
2. Son infracciones graves con relación al derecho de acceso a la información pública:
30/39 
a) Dar información incompleta o parcial, siempre que no esté justificado con el objeto de hacer compatible el
derecho de acceso a la información pública con otros derechos.
b) Facilitar intencionadamente información sometida a la aplicación de los límites establecidos por la presente
ley, salvo los mencionados por el artículo 77.2. c, en perjuicio de terceros.
c) Omitir el trámite de audiencia de los terceros afectados por las solicitudes de acceso a la informaciónpública, si los terceros están claramente identificados.
d) Desestimar sin motivación las solicitudes de acceso a la información pública.e) Facilitar deliberadamente la información en un formato o unas condiciones que impidan o dificulten
manifiestamente su comprensión.
f) Condicionar el acceso a la información al pago de una contraprestación en los supuestos de acceso gratuito.g) Exigir una solicitud previa o la obtención de una licencia tipo para reutilizar la información pública si este

requisito no es exigible.
h) Incumplir los plazos establecidos para facilitar la información solicitada sin que exista una causa legal que lo
justifique.
i) No resolver las solicitudes de acceso a la información de forma expresa y motivada dentro del plazo
preceptivo.
3. Son infracciones graves en materia de buen gobierno:a) Adoptar acuerdos manifiestamente contrarios al ordenamiento jurídico con perjuicio grave para la
Administración, los interesados o los ciudadanos.
b) Adoptar decisiones o intervenir en asuntos si existe el deber de abstenerse o si se dan las circunstancias
legales de conflicto de intereses.
c) No informar sobre los criterios seguidos para la designación de los altos cargos.d) Incumplir los requisitos establecidos por la ley para el nombramiento de los altos cargos.e) Rechazar sin motivación las propuestas de iniciativa normativa que cumplen los requisitos legales.f) Cometer actos u omisiones que vulneren los derechos y las libertades fundamentales y los derechos
estatutarios, siempre que no constituyan una infracción muy grave de acuerdo con el artículo 77.3. b.
g) Incumplir los principios de buena conducta establecidos por las leyes y los códigos de conducta, siempre queno constituyan una infracción muy grave.
4. Son infracciones graves en materia de gobierno abierto:a) Suministrar información parcial o incompleta sobre las propuestas sometidas a la consideración de los

ciudadanos, de forma que ello pueda alterar el sentido o el resultado del proceso participativo.
b) Suministrar la información con la voluntad de dificultar su comprensión o valoración.c) No valorar el resultado del proceso participativo en la toma de la decisión final.d) No aplicar mecanismos e instrumentos de gobierno abierto si son preceptivos por ley.5. Es una infracción grave no facilitar al Síndic de Greuges la información que ha solicitado de acuerdo con lo
establecido por el artículo 93.3. Se entiende que no se ha facilitado la información si esta no se ha entregadoen el plazo de seis meses desde la petición formulada por el Síndic de Greuges.

Artículo 79. Infracciones leves1. Son infracciones leves los actos y omisiones que constituyen descuido o negligencia en el cumplimiento de
las obligaciones establecidas por la presente ley y en la atención a los ciudadanos cuando ejercen los derechosque les garantiza la norma.
2. La reincidencia en la comisión de infracciones leves en el plazo de dos años conlleva la aplicación de las
sanciones establecidas para las infracciones graves.
31/39 
3. Es una infracción leve demorar el envío de la información solicitada por el Síndic de Greuges de acuerdo con
lo establecido por el artículo 93.3. Se entiende que existe demora si la información no se ha entregado en elplazo de tres meses desde la petición formulada por el Síndic de Greuges.

Artículo 80. Sujetos responsables de las infracciones1. Son responsables de las infracciones tipificadas por este capítulo:a) Los altos cargos y el personal al servicio de la Administración y de las instituciones y los organismos
públicos a los que es aplicable la presente ley a los que es imputable una acción u omisión tipificada comoinfracción, de acuerdo con las funciones y competencias que tengan atribuidas.
b) Las personas físicas y jurídicas a las que se refiere el artículo 77.1. b y 3.e y f.
2. La Comisión de Garantía del Derecho de Acceso a la Información Pública puede emitir informes con relación
a los conflictos de atribuciones que puedan suscitarse a los efectos establecidos por el apartado 1, de acuerdocon el procedimiento que establece el reglamento de dicho órgano.

Artículo 81. Sanciones aplicables a los altos cargos1. Las sanciones que pueden aplicarse a los altos cargos son las siguientes:a) Por la comisión de infracciones muy graves:1º. La destitución del cargo.2º. Una multa entre 6.001 y 12.000 euros.3º. La pérdida de la pensión indemnizatoria a la que tengan derecho en el momento de cesar en el cargo.4º. La inhabilitación para ocupar un alto cargo durante un período entre un año y cinco años.b) Por la comisión de infracciones graves:1º. La suspensión del ejercicio del cargo entre tres y seis meses.2º. Una multa entre 600 y 6.000 euros.3º. La pérdida o reducción de hasta el cincuenta por ciento de la pensión indemnizatoria a la que puedan tener
derecho en el momento de cesar en el cargo.
4º. La inhabilitación para ocupar un alto cargo durante un período máximo de un año.c) Por la comisión de infracciones leves:1º. La amonestación.2º. La declaración de incumplimiento con publicidad.2. Para cada supuesto de infracción puede imponerse una o más de las sanciones establecidas por las letras
correspondientes del apartado 1. Los criterios aplicables para determinar el alcance de la sanción son losestablecidos por la legislación de régimen jurídico y procedimiento administrativo. También se valora laexistencia de perjuicios para el interés público, la repercusión de la conducta en los ciudadanos y, en su caso,los daños económicos o patrimoniales producidos.

3. No son aplicables a los altos cargos electos las sanciones establecidas por los apartados 1º y 4º de las letras
a y b del apartado 1.

Artículo 82. Sanciones aplicables al personal al servicio de las administraciones públicas1. Las sanciones aplicables al personal al servicio de las administraciones públicas por la comisión de
infracciones tipificadas por la presente ley son las establecidas por la legislación de la función pública conrelación a las faltas disciplinarias.
2. Si el supuesto de infracción puede quedar incluido en alguna de las infracciones disciplinarias establecidas
por la legislación de la función pública, se aplica esta última legislación.
32/39 
Artículo 83. Regímenes específicos1. En caso de incumplimiento de las obligaciones a las que se refiere el artículo 55.1. f, relativas a la gestión y
aplicación de los recursos públicos, es de aplicación la normativa reguladora de la responsabilidad contable y,
en su caso, la legislación específica reguladora de esta materia.
2. El incumplimiento de las normas sobre incompatibilidades o declaraciones que deben realizar los altos cargos
al servicio de la Generalidad es sancionado de acuerdo con el régimen específico establecido por la legislaciónsobre el régimen de incompatibilidades de los altos cargos.

Artículo 84. Sanciones aplicables a otras personas por incumplimiento de las obligaciones establecidas por la
1. Las sanciones que pueden aplicarse a las personas físicas o jurídicas que no tienen la condición de altos
cargos o de personal al servicio de las administraciones públicas son las siguientes:
a) Por la comisión de infracciones muy graves:1º. Una multa entre 6.001 y 12.000 euros.2º. La suspensión para poder contratar con la Administración, durante un período máximo de seis meses.3º. La inhabilitación para ser beneficiarios de ayudas públicas, durante un período entre un año y cinco años.4º. La cancelación definitiva de la inscripción en el Registro de grupos de interés.b) Por la comisión de infracciones graves:1º. Una multa entre 600 y 6.000 euros.2º. La inhabilitación para ser beneficiarios de ayudas públicas, durante un período máximo de un año.3º. La suspensión, durante un período máximo de un año, de la inscripción en el Registro de grupos de interés.c) Por la comisión de infracciones leves:1º. La amonestación.2º. La declaración de incumplimiento con publicidad.2. Los criterios aplicables para determinar el alcance de la sanción son los establecidos por la legislación de
régimen jurídico y procedimiento administrativo. También se valora la existencia de perjuicios para el interéspúblico, la repercusión de la conducta en los ciudadanos y, en su caso, los daños económicos o patrimonialesproducidos.

3. La competencia para incoar, instruir y resolver el expediente sancionador corresponde al titular del
departamento de la Generalidad competente en materia de Administración pública, al alcalde o presidente delente local o a los cargos a los que se refiere el artículo 86. e y f.

Artículo 85. Procedimiento sancionador1. El procedimiento sancionador de aplicación es el establecido por la legislación de régimen jurídico y
procedimiento aplicable a las administraciones públicas.
2. El procedimiento sancionador por las infracciones tipificadas por la presente ley puede iniciarse de acuerdo
con lo establecido por la normativa a la que se refiere el apartado 1.
3. En caso de denuncia, el órgano competente debe incoar el procedimiento sancionador si los hechos
denunciados presentan indicios mínimamente consistentes o creíbles de infracción.

Artículo 86. Órganos competentes para ordenar la incoación del procedimiento sancionadorSon competentes para ordenar la incoación del procedimiento sancionador:
33/39 
a) El Gobierno, en el caso de altos cargos con la condición de miembros del Gobierno, del secretario del
Gobierno, del portavoz del Gobierno y de los secretarios generales.
b) El titular del departamento competente en materia de Administración pública, en el caso de otros altos
cargos.
c) El alcalde o el presidente de los entes locales o el pleno, en el caso de altos cargos al servicio de la
Administración local.
d) Los órganos competentes en materia de función pública, en el caso del personal al servicio de la
e) El rector, en el caso de las universidades públicas.f) Los titulares o los órganos rectores colegiados, en el caso de las instituciones y los organismos a los que se
refiere el artículo 3.1.b .

Artículo 87. Incoación del procedimiento a instancia del Síndic de Greuges, la Sindicatura de Cuentas y el
director de la Oficina Antifraude de Cataluña
1. Si, en el ejercicio de sus funciones, el Síndic de Greuges, la Sindicatura de Cuentas o la Oficina Antifraude de
Cataluña tienen conocimiento de hechos que pueden constituir una infracción tipificada como muy grave ocomo grave por la presente ley, pueden instar a los órganos competentes a los que se refiere el artículo 86 aincoar el procedimiento sancionador.
2. Si el órgano competente decide no incoar el procedimiento, la resolución debe ser expresa y motivada. Artículo 88. Competencia para instruir el procedimiento sancionadorLa competencia para instruir el procedimiento sancionador corresponde a los siguientes órganos:a) El órgano del departamento competente en materia de Administración pública que se determine por
reglamento, en caso de que el responsable de la infracción sea un alto cargo.
b) Los órganos que determina la legislación de la función pública, en caso de que el responsable de la
infracción sea personal al servicio de la Administración.
c) El órgano que corresponda de acuerdo con la normativa de régimen local, en el caso de infracciones
cometidas en el ámbito de la Administración local.
d) Los órganos correspondientes que se determine en el caso de las instituciones y organismos a los que se
refiere el artículo 3.1.b  y c.

Artículo 89. Competencia para resolver el procedimiento sancionador1. El órgano competente para resolver los procedimientos sancionadores que afectan a los altos cargos a los
que se refiere el artículo 86. a es el Gobierno.
2. En el caso de los demás altos cargos al servicio de la Generalidad, la resolución del expediente correspondea un órgano colegiado integrado por la persona titular del departamento competente en materia deAdministración pública, un representante de la Comisión Jurídica Asesora y dos juristas de reconocido prestigiodesignados por el Parlamento de Cataluña, no vinculados a ninguna Administración ni institución pública, salvolas universidades. Este órgano colegiado es designado al inicio de cada legislatura, ejerce sus funcionesdurante la misma y hasta nueva designación, y puede solicitar informes a la Comisión Jurídica Asesora.
3. Si el responsable de la infracción es personal al servicio de la Administración, se aplica lo establecido por la
legislación de la función pública.
4. La competencia para resolver el procedimiento sancionador en el ámbito local corresponde al pleno si se
trata de altos cargos, y al órgano que corresponda de acuerdo con la legislación aplicable a los entes locales sise trata de personal al servicio de la Administración local.
5. En el caso de los altos cargos a los que se refiere el artículo 86. a y de los cargos electos locales, la

propuesta de sanción o, en su caso, el archivo del expediente debe ser informado previamente por el órgano al
34/39 
que se refiere el apartado 2.
6. En el caso de las universidades públicas, el órgano competente para resolver el procedimiento sancionador
es el rector.
7. En el caso de las instituciones y organismos a los que se refiere el artículo 3.1.b , el órgano competente para
resolver el procedimiento sancionador es su titular o el órgano rector colegiado.

Artículo 90. Prescripción de las infracciones y sanciones1. Las infracciones muy graves prescriben al cabo de tres años; las infracciones graves, al cabo de dos años, y
las infracciones leves, al cabo de un año.
2. Las sanciones por la comisión de infracciones muy graves prescriben al cabo de tres años; por la comisión de
infracciones graves, al cabo de dos años, y por la comisión de infracciones leves, al cabo de un año.
  Título VIII. Evaluación de la aplicación de la ley Artículo 91. Evaluación de la LeyQuedan sujetas a evaluación el cumplimiento de las obligaciones de transparencia establecidas por el título II,
las disposiciones relativas al derecho de acceso a la información pública establecidas por el título III, losdeberes derivados del Registro de grupos de interés regulado por el título IV, las obligaciones y medidas debuen gobierno y gobierno abierto establecidas por los títulos V y VI y la aplicación del sistema de garantíasestablecido por el título VII.

Artículo 92. Competencia para evaluar1. La competencia para evaluar el cumplimiento de la presente ley, de acuerdo con lo que determina el artículo
91, corresponde al Síndic de Greuges.
2. El organismo evaluador debe establecer los indicadores objetivos que han de servir como referencia para
realizar la tarea evaluadora.
3. La evaluación establecida por el presente artículo se entiende sin perjuicio de la evaluación interna de la
aplicación de las reglas sobre la transparencia a las que se refiere el artículo 6.3.

Artículo 93. Informes de evaluación1. El Síndic de Greuges debe elaborar anualmente y presentar al Parlamento un informe general de evaluación
de la aplicación de la presente ley. En el informe debe evaluarse de forma específica la aplicación del régimensancionador establecido por el capítulo II del título VII.
2. El Síndic de Greuges puede elaborar informes específicos de evaluación con relación a las entidades y los
organismos incluidos en el ámbito de aplicación de la presente ley o en ámbitos materiales concretos. Losinformes específicos deben ser entregados al Parlamento y, mientras se elaboren, debe darse audiencia a laentidad o el organismo afectado para que pueda presentar alegaciones, las cuales deben incorporarse alinforme.
3. Las autoridades y el personal al servicio de las administraciones, las entidades y los organismos
comprendidos en el ámbito de aplicación de la presente ley tienen el deber de colaborar con el Síndic deGreuges en la elaboración de los informes de evaluación.
4. La elaboración de los informes de evaluación debe realizarse, en su caso, de acuerdo con las directrices o el
plan de trabajo que determine el Parlamento.
  
35/39 
Título IX. Aplicación de la ley

Artículo 94. Medidas generales de aplicación de la Ley1. La Administración de la Generalidad debe establecer un programa de apoyo a las entidades locales,
especialmente a las que dispongan de menos recursos y capacidad técnica y operativa, para aplicar la presenteley. Este programa debe incluir apoyo económico y financiero, que debe consignarse anualmente a losPresupuestos de la Generalidad de Cataluña, y asesoramiento tecnológico y jurídico. La Administración de laGeneralidad puede suscribir convenios de colaboración con las entidades locales de ámbito supralocal y con lasasociaciones representativas de los municipios para alcanzar la aplicación de la Ley en el ámbito de los enteslocales.
2. La Administración de la Generalidad debe prestar asesoramiento jurídico y tecnológico a las entidades para
las que la Ley establece unas obligaciones específicas de transparencia para la percepción de fondos públicos.La Generalidad debe facilitar a estas entidades protocolos para el cumplimiento de dichas obligaciones. En lasconvocatorias de subvenciones o en los convenios suscritos pueden preverse medidas específicas de apoyoeconómico o técnico para poder hacer efectivas estas obligaciones.
3. La Administración de la Generalidad debe prestar asesoramiento jurídico y tecnológico al resto de
instituciones y entidades obligadas por la presente Ley.

Artículo 95. Plan estratégicoEl Gobierno debe aprobar un plan estratégico para la aplicación de la presente ley y debe evaluar anualmente
su grado de cumplimiento. Debe especificarse el calendario y el presupuesto que se imputa a cada objetivo acumplir. Tanto el plan como la evaluación del grado de cumplimiento deben publicarse en el Portal de laTransparencia.
  Disposiciones adicionales Primera. Regulaciones especiales del derecho de acceso a la información pública1. El acceso de los interesados a los documentos de los procedimientos administrativos en trámite se rige por
lo que determina la legislación sobre régimen jurídico y procedimiento administrativo.
2. El acceso a la información pública en las materias que tienen establecido un régimen de acceso especial es
regulado por su normativa específica y, con carácter supletorio, por la presente ley.
 Segunda. Plan de formación1. La Administración de la Generalidad debe elaborar y aprobar, en el plazo de tres meses desde la publicación
de la presente ley, un programa específico de formación para los altos cargos y los demás servidores públicos ypersonas obligadas por esta ley, con relación a los derechos y las obligaciones establecidos por la misma.
2. La elaboración del programa al que se refiere el apartado 1 debe realizarse en colaboración con las

entidades asociativas de los entes locales. El programa específico para las entidades no lucrativas deberealizarse en colaboración con las entidades de segundo y tercer nivel más representativas del sector.
 Tercera. Portal de la TransparenciaEl Portal de la Transparencia debe entrar en funcionamiento y estar en condiciones de plena operatividad en el
momento de la entrada en vigor de la presente ley.
 Cuarta. Adaptaciones organizativas y de funcionamiento
36/39 
Las administraciones, instituciones, entidades y organismos incluidos en el ámbito de aplicación de la presente
ley deben promover y realizar las adaptaciones organizativas, procedimentales y de régimen interno que seannecesarias para ajustar su actividad y cumplir lo establecido por la presente ley antes de que dicha normaentre en vigor.
 Quinta. Régimen específico del Parlamento de Cataluña1. El Parlamento de Cataluña, de acuerdo con el principio de autonomía parlamentaria que le reconoce el
artículo 58.1 del Estatuto de autonomía, debe realizar las modificaciones del Reglamento del Parlamento y desus normas de régimen y gobierno interiores que sean necesarias para cumplir los requerimientos establecidospor la presente ley.

2. Con la finalidad a la que se refiere el apartado 1, el Parlamento debe:a) Actualizar y ampliar los procedimientos de participación de los ciudadanos en el proceso de elaboración de
las leyes, especialmente con la utización de medios electrónicos, de acuerdo con lo establecido por el artículo29.4 del Estatuto.
b) Establecer y regular un portal de transparencia propio.c) Facilitar el acceso a la documentación y la información parlamentarias.d) Facilitar información relativa al cumplimiento de las obligaciones de los diputados y de los altos cargos en
materia de incompatibilidades, declaraciones de actividades y bienes y otras obligaciones y deberes relativos asu estatuto, así como sobre sus retribuciones.
e) Facilitar el acceso público a los currículums de las personas propuestas para ocupar cargos públicos cuyo
nombramiento es competencia del Parlamento.
f) Definir y desarrollar las reglas de buen gobierno y de gobierno abierto en el ámbito parlamentario.g) Crear un registro de grupos de interés propio.h) Establecer un sistema de garantías propio para asegurar el cumplimiento de las obligaciones derivadas de
este apartado, el cual debe incluir como mínimo la creación de un órgano de reclamación inspirado en losprincipios establecidos por el capítulo IV del título III.
3. El Parlamento debe realizar las adaptaciones normativas pertinentes para dar cumplimiento a lo establecido

por el apartado 2 antes de la entrada en vigor de la presente ley. La regulación establecida por el Parlamentodebe determinar las adaptaciones que sean necesarias derivadas de la naturaleza institucional del Parlamento,que en ningún caso pueden conllevar un régimen de garantía inferior a lo establecido por la presente ley.
4. El Parlamento debe establecer un procedimiento para consolidar las leyes que sean objeto de modificaciones
parciales con el fin de simplificar el ordenamiento, mejorar su calidad y contribuir a la garantía de la seguridadjurídica. El procedimiento de consolidación debe dar lugar a textos con valor jurídico que sustituyan y deroguenlas leyes objeto de la consolidación.
 Sexta. Coordinación entre la Comisión de Garantía del Derecho de Acceso a la Información Pública, la Autoridad
Catalana de Protección de Datos y la Comisión de Acceso, Evaluación y Selección Documental
La Comisión de Garantía del Derecho de Acceso a la Información Pública, la Autoridad Catalana de Protección
de Datos y la Comisión de Acceso, Evaluación y Selección Documental deben adoptar las medidas decoordinación necesarias para garantizar una aplicación homogénea, en sus respectivos ámbitos de actuación,de los principios y reglas sobre la protección de datos personales y el acceso a la información. A tal efecto,pueden establecer criterios y reglas de aplicación.

Séptima. Obligaciones de publicidad activa de las fundaciones y asociacionesEl titular del departamento competente en materia de justicia debe determinar por resolución, en el plazo de
seis meses, las obligaciones de publicidad activa establecidas por la presente ley que las fundaciones yasociaciones ya están cumpliendo en virtud de su legislación específica. Dicha información debe incorporarse enel Portal de la Transparencia, y las fundaciones y asociaciones solamente tienen la obligación de hacer constarque esta información puede consultarse en él.
37/39 
Octava. Transparencia en la actividad contractualA efectos de facilitar la consulta a la información sobre la contratación pública, las administraciones locales
deben informar al Registro Público de Contratos y a la Plataforma de Servicios de Contratación Pública de loscontratos formalizados y los que están en licitación o en otras fases contractuales. El Portal de la Transparenciadebe facilitar la consulta directa y dinámica del Registro y la Plataforma.
 Novena. Transparencia en los conveniosLa Generalidad y las administraciones locales deben informar al Registro de Convenios de la Generalidad de
todos los convenios que suscriban con personas públicas y privadas. El Portal de la Transparencia debe facilitarla consulta directa y dinámica de este registro.

  Disposición transitoriaPrimera designación de los miembros de la Comisión de Garantía del Derecho de Acceso a la Información
Pública
En el acuerdo del Parlamento por el que se nombre por primera vez a los miembros de la Comisión de Garantía
del Derecho de Acceso a la Información Pública deben fijarse sus retribuciones, hasta que se apruebe la Ley depresupuestos de la Generalidad de Cataluña.
  Disposición derogatoria1. Se derogan:a) Los artículos 27 y 28 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimiento de las 
b) Los artículos 19.2. a segunda y tercera, 34.1, 2 y 3, y 35.1  y 3 de la Ley 10/2001, de 13 de julio, de
archivos y documentos.2. Quedan derogadas las disposiciones de rango igual o inferior que se opongan a lo establecido por la presente
ley.
  Disposiciones finales Primera. Naturaleza de la Ley1. La presente ley tiene la condición de norma reguladora de los derechos, obligaciones y garantías esenciales
en las materias que regula, que son de aplicación con carácter general a la actuación y el funcionamiento de laAdministración.
2. Las leyes sectoriales deben interpretarse de acuerdo con lo establecido por la presente ley. En el caso de

que establezcan excepciones respecto al régimen general, deben ser explícitas y responder a una causa que lasjustifique.
 Segunda. Adaptación de la Ley 10/2001 al régimen de acceso a la información pública establecido por la
El Gobierno debe elaborar y presentar al Parlamento, en el plazo de seis meses a contar desde la publicación
38/39 
de la presente ley en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya,  un proyecto de ley de modificación de la
Ley 10/2001, de 13 de julio, de archivos y documentos, con el fin de adaptar su contenido al régimen de
acceso a la información y documentación públicas establecido por la presente ley.
 Tercera. Desarrollo y aplicación de la Ley1. Se autoriza al Gobierno para que dicte las disposiciones que sean necesarias para desarrollar y aplicar la
presente ley, sin perjuicio de lo establecido por los apartados 2 y 3.
2. Los entes locales deben adoptar las medidas normativas y ejecutivas que sean necesarias para desarrollar la
presente ley de acuerdo con el principio de autonomía organizativa.
3. Las universidades públicas y las instituciones y los organismos a los que se refiere el artículo 3.1.b  deben

adoptar las medidas organizativas y de funcionamiento que sean necesarias para aplicar la presente ley en los
ámbitos en que les afecta, de acuerdo con lo establecido por la disposición adicional cuarta, sin perjuicio de loque determina la disposición adicional quinta respecto al Parlamento de Cataluña.
4. El Gobierno, en el plazo de seis meses, debe aprobar el reglamento de organización y funcionamiento de la
Comisión de Garantía del Derecho de Acceso a la Información Pública, de acuerdo con lo establecido por elartículo 41.2. Hasta que no se apruebe el reglamento, se aplicará la normativa general sobre los órganoscolegiados vigente en Cataluña.
 Cuarta. Entrada en vigor1. La presente ley entra en vigor a los seis meses de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de
Catalunya , salvo lo que determinan los apartados 2 y 3.
2. El título II entra en vigor al cabo de un año de que la Ley haya sido publicada en el Diari Oficial de la
Generalitat de Catalunya  en lo referente a los entes que integran la Administración local.
3. La Comisión de Garantías del Derecho de Acceso a la Información Pública debe ser designada dentro del
plazo de cuatro meses a contar desde la publicación de la presente ley en el Diari Oficial de la Generalitat de

 Palacio de la Generalidad, 29 de diciembre de 2014 Artur Mas i GavarróPresidente de la Generalidad de Cataluña (14.364.076)
39/39 

LLEI 15/2014, del 4 de desembre, de l'impost sobre la provisió de continguts per part de prestadors de serveis de comunicacions electròniques i de foment del sector audiovisual i la difusió cultural digital.
impost especial;impost local;indústria audiovisual;joc d'atzar;creació artística;xarxa de transmissió de dades;modificació de la llei;producció cinematogràfica;política audiovisual;tarifa de comunicacions;cinematografia;recaptació d'impostos;tecnologia digital

LEI 15/2014, deth 4 de deseme, der impòst sus era provision de contenguts per part de prestadors de
servicis de comunicacions electroniques e de foment deth sector audiovisuau e era difusion culturaudigitau.
Las versiones catalana y castellana de este documento fueron publicadas en el DOGC núm. 6767, de
10.12.2014.Es versions catalana e castelhana d’aguest document sigueren publicades en DOGC núm. 6767, de 10.12.2014.
 
 LEI PreambulEra Generalitat a competéncia entà establir tributs pròpris mejançant ua lei deth Parlament, sus es quaus a
capacitat normativa, d’acòrd damb er article 203.5 der Estatut d’autonomia. Atau madeish, er article 127 derEstatut d’autonomia atribusís ara Generalitat competéncia exclusiva en matèria de cultura.
Aguesta lei a per objècte crear, coma tribut pròpri dera Generalitat, er impòst sus era provision de contenguts
per part de prestadors de servicis de comunicacions electroniques, coma tribut finalista qu’a er objectiu dedotar es hons que seguissen:
a) Es hons creadi per article 29 dera Lei 20/2010, deth 7 de junhsèga, deth cinema, entath foment dera
indústria cinematografica e audiovisuau de Catalonha.

b) Eth Hons entath foment dera difusion culturau digitau, creat ex novo  per miei d’aguesta lei, entà fomentar
era creacion de contenguts culturaus digitaus e hèr-les accessibles ath public.Er impòst grave era disponibilitat deth servici d’accès a contenguts existenti en hilats de comunicacions
electroniques, per miei dera contractacion damb empreses prestadores d’aguest servici. Tot e qu’ethcontribuent ei era persona fisica o juridica o era entitat sense personalitat juridica que contracte eth servici,era empresa prestadora ei eth subjècte passiu a titol de substitut deth contribuent.
Era creacion der impòst non compòrte pas cap de carga tributària as persones qu’an contractat eth servici
d’accès a contenguts en hilats de comunicacions electroniques, pr’amor qu’es prestadors deth servici, comasubstituts, an de pagar era quòta tributària e no’n pòden pas repercutir er impòrt en contribuent, era quaucausa a d’èster supervisada pera Agéncia Tributària de Catalonha e es òrgans competents en matèria deconsum.
Era Lei 20/2010, deth 7 de junhsèga, deth cinema, laguens deth capitol IV, de mesures de foment dera

indústria cinematografica e audiovisuau en Catalonha, establís cinc hònts d’ajudes: eth Hons entath fomentdera produccion d’òbres cinematografiques e audiovisuaus, eth Hons entath foment dera distribucionindependenta, eth Hons entath foment dera exibicion, eth Hons entath foment dera difusion e era promociondes òbres e era cultura cinematografiques e eth Hons entath foment dera competitivitat empresariau. Ara ben,cau auer presenta era situacion actuau de crisi economica, que, per un costat, a perjudicat grèument eraindústria culturau —e, en particular, era indústria cinematografica— e, per un aute costat, a redusit es ingrèssi
Núm. 6829 - 12.3.2015
1/5 
CVE-DOGC-B-15069066-2015
dera Administracion dera Generalitat. Er impòst constituís ua naua hònt d’ingrèssi qu’a de perméter dotar
aguesti hons en foncion des besonhs estrategics determinadi, entà impulsar era indústria cinematografica eaudiovisuau. Aguesti ingrèssi an d’èster addicionaus as dotacions pròpries qu’eth pressupòst der InstitutCatalan des Empreses Culturaus destine ath foment deth sector audiovisuau.
Atau madeish, eth Hons entath foment dera difusion culturau digitau se vincule a actuacions que permeten
crear contenguts culturaus digitaus e meter-les a disposicion publica per miei de politiques de digitalizacion.

Aguesta lei cònste de dètz-e-sèt articles —dispausats en dus capitols—, ua disposicion modificativa e dues
disposicions finaus.
Eth capitol I regule es diuèrsi elements der impòst: naturalesa e objectiu, encastre territoriau d’aplicacion, hèt
imposable, supòsits de subjeccion e d’exempcion, subjèctes passius, periode impositiu, meritacion, quòtatributària e autoliquidacion. Tanben determine qu’era Agéncia Tributària de Catalonha s’encargue dera gestion,recaptacion, comprovacion e inspeccion der impòst. Finaument, regule es infraccions, es sancions, es recorsi ees reclamacions.
Eth capitol II cree eth Hons entath foment dera difusion culturau digitau e regule era gestion autant d’aguest
hons coma des hons entath foment dera indústria audiovisuau de Catalonha, ceadi pera Lei 20/2010.
S’includís ua disposicion modificativa der article 18 dera Lei 1/1991, deth 27 de hereuèr, reguladora deth regim
sancionador en matèria de jòc.
Era disposicion finau prumèra faculte eth Govèrn entà dictar es disposicions de desplegament que calguen e
era disposicion finau dusau establís era entrada en vigor dera Lei.
 Capitol I. Impòst sus era provision de contenguts per part de prestadors de servicis de comunicacions
electroniques

Article 1. Naturalesa e objectiu1. Er impòst sus era provision de contenguts per part de prestadors de servicis de comunicacions electroniques
ei un tribut pròpri dera Generalitat, de naturalesa finalista.
2. Er objectiu der impòst ei dotar es hons entath foment dera indústria audiovisuau de Catalonha creadi per
article 29 dera Lei 20/2010, deth 7 de junhsèga, deth cinema, e eth Hons de foment entara difusion culturaudigitau, creat per article 14 d’aguesta lei, damb era finalitat de finançar es actuacions e es mesures a qué sondestinadi aguesti hons, d’acòrd damb era sua norma de creacion.
 Article 2. Encastre territoriau d’aplicacionEr impòst ei aplicable en encastre territoriau de Catalonha. Article 3. Hèt imposable1. Constituís eth hèt imposable der impòst era disponibilitat deth servici d’accès a contenguts existents en
hilats de comunicacions electroniques, per miei dera contractacion damb un operador de servicis, a qué hèreferéncia er apartat 2, damb independéncia dera modalitat d’accès ath servici.
2. As efèctes de çò qu’establís aguesta lei, se compren per operador de servicis  es persones fisiques o
juridiques inscrites en Registre d’operadors de hilats e de servicis de comunicacions electroniques, dependent
dera Comission Nacionau des Mercats e era Competéncia, que balhen aguest servici en Catalonha.

Article 4. Supòsits de subjeccionDemoren subjèctes ar impòst es servicis d’accès a contenguts en hilats de comunicacions electroniques que
seguissen:
a) Es que son vinculadi o associadi ara contractacion dera telefonia fixa d’un immòble, o referits de quinsevolha
manèra a un immòble en particular, s’er immòble ei plaçat en territòri de Catalonha.
2/5 
b) Es que s’amien a tèrme per miei d’un dispositiu mobil que permete er accès a contenguts existenti en hilats
de comunicacions electroniques des de diuèrses localizacions, s’es usatgèrs que contracten aguest servici anera residéncia abituau en Catalonha o, en cas qu’es usatgèrs siguen professionaus o empreses, s’an ethdomicili fiscau en Catalonha.
 Article 5. Supòsit d’exempcionEra disponibilitat deth servici a qué hè referéncia er article 3.1 demore exempta der impòst se s’efectue per
miei dera contractacion damb un operador constituït en persona juridica sense anim de lucre.

Article 6. Subjèctes passius1. Ei subjècte passiu der impòst, a titol de contribuent, era persona fisica o juridica o es entitats sense
personalitat juridica a qué hè referéncia er article 35.4 dera Lei der Estat 58/2003, deth 17 de deseme,generau tributària, qu’a contractat eth servici a qué hèn referéncia es articles 3 e 4.
2. Ei subjècte passiu der impòst, a titol de substitut deth contribuent, era persona fisica o juridica prestadora
deth servici a qué hè referéncia er article 3.2.
3. Eth substitut non pòt pas exigir ath contribuent er impòrt des obligacions tributàries satisfètes, d’acòrd damb
çò qu’establís er article 36.3 dera Lei der Estat 58/2003.
 Article 7. Periode impositiuEth periode impositiu der impòst coïncidís damb eth mes naturau. Article 8. Meritacion1. Er impòst se merite periodicament eth prumèr dia de cada mes naturau.2. S’era alta d’un usatgèr ath servici se produsís un dia diferent deth prumèr dia deth mes naturau, e aguesta
alta non derive pas d’un cambi entre es diuèrsi operadors deth servici, er impòst se merite eth dia en qué seprodusís era contractacion deth servici.

Article 9. Quòta tributària1. S’establís ua quòta tributària fixa de 0,25 euròs per contracte de servici d’accès a contenguts en hilats de
comunicacions electroniques e per cada periode impositiu.
2. S’er usatgèr se da de baisha deth servici e non lo contracte pas a un aute operador, era quòta tributària se
partege peth temps de contractacion efectiva deth servici.
3. S’er usatgèr se da d’alta ath servici un dia diferent deth prumèr dia deth mes naturau e non dispause pas
d’un contracte prèvi damb un aute operador, era quòta tributària se partege peth temps comprés entre eth diadera alta e eth de finalizacion deth periode impositiu.
 Article 10. Autoliquidacion1. Eth substitut deth contribuent ei obligat a presentar era autoliquidacion der impòst e a efectuar-ne er ingrès
corresponent laguens deth termini que se fixe per reglament.
2. Eth modèu d’autoliquidacion s’a d’aprovar per miei d’ua orde deth conselhèr deth departament competent en
matèria tributària.

Article 11. Gestion, recaptacion, comprovacion e inspeccion1. Era gestion, era recaptacion, era comprovacion e era inspeccion der impòst corresponen ara Agéncia
3/5 
Tributària de Catalonha, d’acòrd damb çò qu’establís era Lei 7/2007, deth 17 de junhsèga, dera Agéncia
Tributària de Catalonha, sens perjudici dera collaboracion damb es òrgans d’inspeccion sectoriaumentcompetents per rason des servicis e es operadors des servicis que son objècte de contraròtle.
2. Eth departament competent en matèria de cultura a de collaborar damb era Agéncia Tributària de Catalonha
e es òrgans competents en matèria de consum entà velhar peth compliment de çò qu’establís er article 6.3.

Article 12. Infraccions e sancions1. Es infraccions tributàries se tipifiquen e se sancionen d’acòrd damb çò qu’establís era Lei der Estat 58/2003
e es normes reglamentàries que la despleguen.
2. Es sancions an d’èster impausades pes òrgans competents dera Agéncia Tributària de Catalonha.3. Es sancions a qué hè referéncia er apartat 1 s’apliquen sens perjudici des sancions que poguen èster
aplicables pera comission d’infraccions tipificades pera normativa de proteccion des drets e deuers desconsumidors e usatgèrs, entàs cassi en qué es persones fisiques o juridiques prestadores deth servici a qué hèreferéncia er article 3.2 repercutisquen ath contribuent er impòrt der impòst.
 Article 13. Recorsi e reclamacionsContra es actes de gestion, liquidacion, inspeccion e recaptacion dictadi en encastre der impòst se pòt
interpausar un recors de reposicion potestatiu o ua reclamacion economicoadministrativa deuant dera Junta deFinances.
 Capitol II. Hons entath foment dera difusion culturau digitau e dera indústria audiovisuau de Catalonha

Article 14. Creacion deth Hons entath foment dera difusion culturau digitau1. Se cree eth Hons entath foment dera difusion culturau digitau coma mecanisme destinat a finançar
politiques publiques que promòiguen er accès des ciutadans a contenguts culturaus digitaus.
2. Es recorsi deth Hons s’an de destinar a projèctes o actuacions que permeten crear contenguts culturaus
digitaus e hèr-les accessibles ath public per miei de politiques de digitalizacion.
 Article 15. Gestion des honsEs hons a qué hè referéncia er article 1.2 an d’èster gestionadi peth departament competent en matèria de
cultura.

Article 15. Gestion des honsEs hons a qué hè referéncia er article 1.2 an d’èster gestionadi peth departament competent en matèria de
cultura.
 Article 16. Desplegament reglamentari des hons1. Es reglaments reguladors des hons a qué hè referéncia er article 1.2 an d’establir, coma minim:a) Es critèris d’autrejament des ajudes, d’acòrd damb çò qu’establís era Lei 20/2010.b) Era gestion que s’a de hèr en cas que i age romanents en cadun des hons, damb era especificacion deth
hons a qué se destinaràn en exercici posterior, d’acòrd damb era normativa pressupostària vigenta.
c) Un sistèma peth quau es projèctes que receben ajudes de caractèr reintegrable e qu’obtenguen beneficis
d’espleita agen de retornar es ajudes, totaument o parciaument, entà que revertisquen de nau ath hons.
2. Eth departament competent en matèria de cultura a de garantir era participacion des professionaus deth
sector audiovisuau en establiment des critèris d’autrejament des hons.
3. S’a d’establir per reglament un percentatge minim de recaptacion annau der impòst entà cadun des hons.
Aguest percentatge non pòt pas èster inferior ath 2% dera recaptacion totau.
 
4/5 

Article 17. Informe sus era destinacion des hons
Eth departament competent en matèria de cultura a de presentar ath Parlament, damb ua periodicitat annau,
un informe sus era destinacion des hons a qué hè referéncia er article 1.2, sus es critèris d’autrejamentd’aguesti hons e sus eth resultat des actuacions amiades a tèrme d’acòrd damb er article 11.2, e dar-necompde en encastre dera comission corresponenta.
  Disposicion modificativa. Modificacion dera Lei 1/1991Se modifique er apartat 3 der article 18 dera Lei 1/1991, deth 27 de hereuèr, reguladora deth regim
sancionador en matèria de jòc, que demore redactat dera manèra que seguís:
«3. Un còp executada ua fiança, era persona o era entitat que l’a constituïda dispause deth termini fixat per
reglament entà remeter-la intègrament; se non ac hè, se suspen era autorizacion corresponenta enquia qu’erafiança non a estat totaument remetuda. S’era fiança s’execute per deutes tributaris dera persona o era entitatque l’a constituïda, se suspen era autorizacion corresponenta enquia que s’acredite que s’a extingit eth deutetributari o que s’a acordat er ajornament o eth fraccionament deth pagament, enes tèrmes der article 59 econcordants dera Lei der Estat 58/2003, deth 17 de deseme, generau tributària.»

Disposicions finaus Prumèra. Autorizacion de desplegamentSe faculte eth Govèrn entà que dicte es disposicions de besonh pr’amor de desplegar e aplicar aguesta lei. Dusau. Entrada en vigorAguesta lei entre en vigor londeman d’auer estat publicada en Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
 Palai dera Generalitat, 4 de deseme deth 2014 Artur Mas i GavarróPresident dera Generalitat de Catalonha Ferran Mascarell i CanaldaConselhèr de Cultura (15.069.066)
5/5 

LLEI 16/2014, del 4 de desembre, d'acció exterior i de relacions amb la Unió Europea.
cooperació internacional;organització internacional;política cultural;política exterior;relació diplomàtica;relació internacional;Unió Europea;difusió de la cultura;cultura regional;identitat cultural;repartiment de competències;relació regió-Unió Europea;delegació del Govern de la Generalitat;llengua catalana

LEI 16/2014, deth 4 de deseme, d’accion exteriora e de relacions damb era Union Europèa.
Las versiones catalana y castellana de este documento fueron publicadas en el DOGC núm. 6768, de
11.12.2014.
Es versions catalana e castelhana d’aguest document sigueren publicades en DOGC núm. 6768, d'11.12.2014.
 
 Eth president dera Generalitat de Catalonha Sigue notòri a toti es ciutadans qu’eth Parlament de Catalonha a aprovat e jo, en nòm deth Rei e d’acòrd tamb
 LEI 
 PreambulEra Generalitat, des de tostemp, a auançat damb era volentat de projectar Catalonha coma un país de prestigi,
d’excelléncia e de qualitat. Un motor en sud d’Euròpa, damb capacitat entà interactuar damb es auti territòrisd’Euròpa e dera rèsta deth mon.
A partir des disposicions der Estatut d’autonomia de Catalonha, eth hèt qu’era Generalitat desvolope ua accion
exteriora ja non derive sonque d’ua practica politica, senon que passe a auer caractèr obligatòri e configure unencastre d’actuacion legaument establit.
Aguesta lei a de perméter enfortir es relacions damb era Union Europèa e continuar auançant cap a ua accion
exteriora eficaça e coerenta, coordinada damb eth conjunt d’actors qu’actuen en scenari internacionau, etanben posicionar es interèssi de Catalonha en mon e reforçar es relacions damb d’auti govèrns, organismesmultilateraus e hilats de cooperacion ena Union Europèa.

Actuaument, tota agenda de creishement futur passe necessariament pera potenciacion dera activitat exteriora
dera economia. Eth sector exterior de Catalonha, per miei des exportacions, eth torisme e era inversionexteriora, permet hèr de motor dera activitat productiva en generau e, quan conven, compensar es possiblescontraccions que patís era economia catalana. En aguest sentit, aguesta lei a de potenciar aguesta presénciainternacionau dera economia catalana, damb era quau eth Govèrn ei comprometut e obligat.
Er Estatut d’autonomia aprovat eth 2006 a permetut dar cobertura de lei organica ara accion exteriora amiada
a tèrme pes administracions publiques catalanes. E Catalonha, atau coma d’auti ens territoriaus des estats dethnòste entorn, a incrementat progressivament es sues actuacions en exterior e en encastre dera Union Europèa,damb eth sosten clar dera jurisprudéncia deth Tribunau Constitucionau, qu’a permetut actuacionsautonomiques de relevància exteriora, en compréner qu’eth desplegament de determinades competénciesautonomiques requerís aguest tipe d’actuacions, atau coma ac fondamente ena Senténcia 80/1993.
Coma declare era Senténcia deth Tribunau Constitucionau 165/1994, non se pòt pas identifiar era matèria

relacions internacionaus damb tot tipe d’activitat damb abast o projeccion exteriores. Atau se despren deramadeisha literalitat dera Constitucion, coma tanben dera interpretacion ja efectuada pera jurisprudéncia dethTribunau Constitucionau, en declarar qu’era dimension exteriora d’un ahèr non pòt pas servir entà hèr uainterpretacion expansiva der article 149.1.3 dera Constitucion que subsumisque ena competéncia estatau
quinsevolha mesura dotada d’ua cèrta incidéncia exteriora.
Núm. 6986 - 29.10.2015
1/16 
CVE-DOGC-B-15299081-2015
Eth procès de globalizacion politica e economica a propiciat ua fòrta evolucion damb relacion as actors en jòc

1/16 
en encastre des relacions internacionaus. Non sonque s’a incrementat era preséncia d’actors e entitats nonestataus deth mon economic damb cèrt poder en forums internacionaus, senon que tanben a creishut ethpapèr des ens non estataus e des representacions dera societat civiu en contèxtes de fòrta projeccioninternacionau, s’a esvaït en cèrta mesura eth concèpte de sobeiranitat e s’an modificat implicitament es règlesdes relacions internacionaus. Ena madeisha linha, es cambis constants en contèxte des relacions internacionausan hèt dera diplomàcia publica un esturment cada còp mès reconeishut ena accion exteriora des païsi pera suadimension culturau e economica, e que cau tanben remercar pr’amor dera importanta tradicion qu’a enCatalonha.
Cau reconéisher era societat civiu damb dimension internacionau coma un aliat clau en desvolopament dera
accion exteriora de Catalonha.
D’acòrd damb es precèptes deth capitol II deth titol V der Estatut d’autonomia de Catalonha, era Generalitat
participe enes ahèrs relacionadi damb era Union Europèa qu’afècten es competéncies e es interèssi deCatalonha, per miei dera participacion enes institucions e es organismes europèus e ena formacion desposicions der Estat.

D’un aute costat, eth dret dera Union Europèa ei pleament integrat en ordenament juridic catalan. Des dera
aprobacion der Estatut d’autononia, s’a produsit ua importanta evolucion normativa en encastre europèu, enconcrèt damb es darrères modificacions deth Tractat dera Union Europèa e eth Tractat de foncionament deraUnion Europèa. Cau, per tant, qu’era Generalitat continue garantint era transposicion e era aplicacion corrèctesdera normativa europèa.
Eth desvolopament normatiu des disposicions estatutàries a de facilitar tanben er establiment de directritzes e
mecanismes que permeten ua melhor coordinacion intèrna des diuèrsi departaments e organismes en matèriad’accion exteriora, e tanben era coordinacion damb era accion exteriora de d’autes administracions e enspublics de Catalonha. Er objectiu finau ei, donques, maximizar era potencialitat des esturments d’accionexteriora e eth posicionament de Catalonha a nivèu internacionau.
  Titol preliminar

Article 1. Objècte dera lei1. Aguesta lei a per objècte regular era accion exteriora de Catalonha e es relacions dera Generalitat damb era
Union Europèa, damb era finalitat d’arténher, jos era direccion, era coordinacion e era orientacion deth Govèrn:
a) Era maxima proteccion exteriora de Catalonha e era maxima promocion en exterior des sòns interèssi.b) Eth posicionament de Catalonha en exterior coma actor internacionau actiu damb relacion a matèries que
son competéncia dera Generalitat o d’interès entà Catalonha.
c) Eth posicionament de Catalonha deuant era Union Europèa e era participacion dera Generalitat enes
institucions europèes, de conformitat damb era normativa vigenta.
2. Damb era finalitat que determine er apartat 1, aguesta lei:a) Definís er encastre d’aplicacion, es linhes generaus d’actuacion, es estructures organizatives e es
mecanismes de planificacion, participacion, gestion e seguiment per çò que hè ara accion exteriora deCatalonha e as relacions dera Generalitat damb era Union Europèa.
b) Definís era tipologia e era estructura d’un hilat sufisent e eficaç d’unitats de representacion dera Generalitat
en exterior.
c) Reconeish eth besonh de promòir e impulsar es iniciatives dera societat civiu que contribuïssen a generar en
exterior ua opinion publica positiva envèrs Catalonha e a potenciar eth prestigi e era influéncia internacionausdeth país.
3. Era accion exteriora a de tier tanben en compde es externalitats des politiques intèrnes qu’agen impacte en

exterior.
 
2/16 

Article 2. Definicions
As efèctes d’aguesta lei, se compren per:a) Accion exteriora: eth conjunt de politiques, actuacions, activitats e iniciatives que, en coeréncia damb es
principis e objectius d’aguesta lei, amien a tèrme entara projeccion exteriora de Catalonha, dehòra der
encastre dera Union Europèa, eth Parlament, era Presidéncia dera Generalitat, eth Govèrn e era Administraciondera Generalitat, es autes institucions dera Generalitat, es ens locaus e era rèsta d’administracions publiquesde Catalonha, e tanben es ens, es organismes e es entitats que depenen de quinsevolha d’aguestesadministracions o que i son vinculadi.
Era accion exteriora abarque totes es politiques, actuacions, activitats e iniciatives dera Generalitat derivades
des sues atribucions competenciaus e der exercici des foncions relacionades damb es encastres des relacionsexteriores, dera projeccion exteriora de Catalonha e era promocion en exterior des interèssi deth país e despolitiques de solidaritat, qu’includissen era cooperacion e ajuda ath desvolopament, eth foment dera patz, eradefensa des drets umans e era responsabilitat ambientau ena comunitat internacionau.
b) Relacions dera Generalitat damb era Union Europèa: eth conjunt de politiques, actuacions, activitats e
iniciatives dera Generalitat damb relacion ara Union Europèa, includida era participacion enes institucions
europèes de conformitat damb es tractats constitutius dera Union e damb er ordenament juridic espanhòl.

c) Organizacion internacionau: era entitat foncionau creada per subjèctes de dret internacionau mejançant un
tractat internacionau entà arténher objectius determinats e dotada de competéncies d’atribucion, d’ua
estructura institucionau permanenta e de personalitat juridica internacionau.
d) Acòrds de collaboracion: es acòrds subjèctes ath dret public que non an naturalesa ne efèctes juridics de
dret internacionau e sonque impausen obligacions juridiques as parts que les contracten.e) Delegacions deth Govèrn en exterior: es unitats de representacion institucionau deth Govèrn en exterior
qu’an coma objectiu de defener-i es interèssi de Catalonha e era projeccion internacionau deth país.f) Delegacion deth Govèrn deuant era Union Europèa: era unitat de representacion institucionau deth Govèrn
deuant era Union Europèa qu’a coma objectiu de defener-i es interèssi de Catalonha e era projeccion
internacionau deth país.
g) Oficines sectoriaus deth Govèrn en exterior: es unitats de representacion deth Govèrn en exterior qu’an un
encastre d’actuacion sectoriau, corresponent ath d’un departament; aguestes unitats s’adscriuen organicament
e foncionaument ath departament competent en encastre sectoriau corresponent o a un des organismes oentitats que’n depenen.
h) Hilats de cooperacion territoriau: es hilats de govèrns de territòris diuèrsi qu’an per finalitat deféner

interèssi comuns deuant es institucions estataus, europèes e internacionaus.i) Diplomàcia publica de Catalonha: quinsevolha actuacion d’un agent public o privat qu’age ua incidéncia
efectiva e positiva ena opinion publica exteriora damb er objectiu de potenciar era imatge, era influéncia e eth
prestigi de Catalonha en exterior.
j) Diplomàcia culturau de Catalonha: es activitats de diplomàcia publica de Catalonha que consistissen ena
projeccion internacionau dera creacion, era indústria e era lengua catalanes, en supòrt ara formacion exteriora
des creadors e ena participacion en organizacions culturaus internacionaus, d’acòrd damb era normativavigenta.
k) Diplomàcia economica de Catalonha: es activitats de diplomàcia publica de Catalonha adreçades a impulsar
eth reconeishement internacionau de Catalonha coma destinacion d’inversions e origen d’exportacions de
prumèr nivèu, país toristic de referéncia e centre de prestigi en encastre dera recerca e dera innovacion.
l) Diplomàcia esportiva de Catalonha: es activitats de diplomàcia publica de Catalonha adreçades a impulsar
eth reconeishement internacionau der espòrt catalan.

Article 3. Principis rectors dera accion exteriora e des relacions damb era Union EuropèaEra accion exteriora de Catalonha e es relacions dera Generalitat damb era Union Europèa se regissen pes
principis rectors que seguissen:
a) Eth compromís qu’era vocacion pleament europeïsta e mediterranèa de Catalonha presidisque era aplicacion
des objectius dera accion exteriora e des relacions damb era Union Europèa.
3/16 
b) Era cerca deth consens politic enes orientacions e estratègies generaus dera accion exteriora e des relacions
damb era Union Europèa, entà arténher era continuitat e era estabilitat que requerissen es politiques entathmiei e long termini.
c) Era garantia de coeréncia, coordinacion, transversalitat e eficàcia en desvolopament dera accion exteriora e
des relacions damb era Union Europèa.
d) Era transparéncia ena actuacion des poders publics.e) Eth reconeishement deth dret des persones e des pòbles ara defensa e ara promocion dera cultura, era
lengua e era identitat pròpries, er impuls des valors de conviuença multiculturau, eth reconeishement deth dreta decidir des pòbles, eth reconeishement des drets sociaus, educatius e sanitaris e eth supòrt as sectors mèsvulnerables dera societat.
f) Era promocion dera patz, era non-violéncia, era seguretat umana, era solidaritat, era cooperacion e ajuda

ath desvolopament, eth desvolopament sostenible, era sobeiranitat alimentària, era luta contra eth cambiclimatic, eth respècte mutuau entre es pòbles, era eradicacion dera praubesa e era proteccion des dretsumans, laguens deth respècte des propòsits e principis dera Carta des Nacions Unides, era Declaracionuniversau des drets umans, eth Pacte internacionau des drets civius e politics, eth Pacte internacionau de dretseconomics, sociaus e culturaus, eth Convèni europèu entara sauvaguarda des drets umans e des libertatsfondamentaus e era Carta des drets fondamentaus dera Union Europèa.
g) Era non-discriminacion per rason de genre, origen, nacionalitat, raça, edat, orientacion sexuau, identitat de
genre, discapacitat, religion o conviccions politiques.
h) Eth compliment deth principi de leialtat institucionau mutuau e era cerca de sinergies damb eth Govèrn der
Estat e damb es autes administracions publiques, d’acòrd damb es principis rectors des politiques publiquesestablides per Estatut.
i) Eth respècte dera diversitat, era varietat e era riquesa deth territòri de Catalonha, eth reconeishement deth
potenciau dera capacitat de Barcelona e era proteccion der equilibri territoriau.
j) Eth respècte deth dret internacionau e era garantia de compliment des drets e es obligacions que deriven des

tractats e des costums internacionaus, des principis generaus deth dret internacionau e des resolucionsd’organizacions internacionaus qu’afècten Catalonha.
k) Era incorporacion dera perspectiva de genre en desvolopament des politiques e ena elaboracion de projèctes
e programes.

Article 4. Finalitats dera accion exteriora e des relacions damb era Union EuropèaEra accion exteriora de Catalonha e es relacions dera Generalitat damb era Union Europèa se regissen pes
finalitats que seguissen:
a) Era projeccion en exterior de Catalonha coma un actor internacionau comprometut, solidari e responsable.b) Era promocion en exterior des interèssi deth conjunt de Catalonha, en tot hèr dera internacionalizacion un
èish principau entath desvolopament equilibrat des diuèrsi territòris.
c) Era promocion internacionau dera lengua e era cultura catalanes.d) Era promocion de Catalonha coma sedença d’organizacions internacionaus.e) Eth supòrt as comunitats catalanes der exterior e er establiment de relacions de supòrt damb es ciutadans
catalans en exterior.
f) Era defensa dera patz, es drets umans e eth desvolopament uman sostenible.g) Era promocion dera internacionalizacion economica de Catalonha e eth supòrt as empreses catalanes damb
sedença en exterior.
h) Era potenciacion dera collaboracion damb es entitats e es collectius qu’actuen en encastre dera accion
exteriora de Catalonha.
  
4/16 
Titol I. Actors, encastres e esturments dera accion exteriora e des relacions damb era Union Europèa
 Capitol I. Actors

Article 5. ParlamentCorresponen ath Parlament, de conformitat damb er Estatut e d’acòrd damb eth principi d’autonomia
reglamentària, es foncions que seguissen:
a) Exercir era foncion d’impuls e contraròtle dera accion exteriora dera Generalitat e, damb aguesta finalitat,
conéisher era politica e era activitat deth Govèrn en encastre dera accion exteriora, deliberar sus aguestaquestion e hèr-ne eth contraròtle.
b) Promòir era participacion dera ciutadania en debat public e eth contraròtle dera accion politica e de govèrn
en aguest encastre.
c) Debàter eth Plan estrategic d’accion exteriora e de relacions damb era Union Europèa, e hèr-ne eth
seguiment, d’acòrd damb çò qu’establís er article 15.
d) Participar, s’ei eth cas, en organismes e conferéncies internacionaus de cooperacion interparlamentària.e) Mantier, s’ei eth cas, relacions bilateraus damb d’auti parlaments.f) Mantier relacions damb es entitats dera societat civiu qu’actuen en encastre dera accion exteriora e dera
cooperacion e ajuda ath desvolopament.
g) Impulsar relacions de collaboracion e mecanismes d’informacion mutuau damb eth Govèrn, damb es autes
institucions dera Generalitat e damb es ens, es organismes e es entitats adscrits ath Parlament en encastredera accion exteriora.
h) Exercir era foncion de contraròtle deth principi de subsidiarietat des actes legislatius dera Union Europèa.i) Hèr eth seguiment legislatiu prèvi des iniciatives legislatives dera Union Europèa qu’afècten competéncies o

interèssi dera Generalitat, coma tanben deth programa de trabalh dera Comission Europèa.

Article 6. Presidéncia dera GeneralitatCorrespon ath president dera Generalitat, en exercici dera mès nauta representacion dera Generalitat, impulsar
e mantier relacions damb es autoritats der encastre internacionau.

Article 7. Govèrn1. Eth Govèrn, per miei deth departament competent en matèria d’accion exteriora, dirigís, execute e coordine
era accion exteriora dera Generalitat entara projeccion exteriora de Catalonha e era promocion des sònsinterèssi, en encastre des directritzes generaus dera accion de govèrn establides peth president deraGeneralitat.
2. Corresponen ath Govèrn, d’acòrd damb er Estatut, es foncions que seguissen:a) Adoptar es mesures de besonh entara execucion des tractats internacionaus concludits per Estat, en aquerò
qu’afècten matèries que son competéncia dera Generalitat.
b) Formular ath Govèrn der Estat es observacions e es propòstes que creigue pertinentes damb relacion as
iniciatives e es tractats de revision des tractats constitutius dera Union Europèa, damb relacion as autesiniciatives e propòstes qu’eth Govèrn der Estat presente ara Union Europèa e damb relacion as actes deconclusion des tractats qu’afècten competéncies o interèssi dera Generalitat.
c) Participar en nomenament, a propòsta deth departament competent en aguesta matèria, des persones
qu’agen de representar era Generalitat enes delegacions negociadores der Estat deuant era Union Europèa eena representacion permanenta der Estat deuant era Union Europèa.
d) Instar eth Govèrn der Estat a iniciar accions deuant eth Tribunau de Justícia dera Union Europèa e adoptar
es acòrds pertinents, d’acòrd damb era normativa europèa, entà perméter es accions dera Generalitat deuant

5/16 
eth tribunau.
e) Aprovar era conclusion d’acòrds de collaboracion deth Govèrn o dera Administracion dera Generalitat damb
ens publics de d’auti estats o damb organizacions internacionaus, e autorizar, damb caractèr prèvi, eraconclusion d’acòrds analògs pes ens, es organismes o es entitats publiques que depenen dera Administraciondera Generatitat o que i son vinculadi.

Article 8. Administracion dera Generalitat1. Corresponen ath departament o as departaments damb competéncies en matèria d’accion exteriora e de
relacions damb era Union Europèa es foncions que seguissen:
a) Dirigir e impulsar es politiques a actuacions deth Govèrn damb relacion ara Union Europèa e en encastre des
relacions exteriores.
b) Era projeccion exteriora de Catalonha e era promocion en exterior des sòns interèssi, dera representacion e
preséncia de Catalonha en exterior e dera cooperacion e ajuda ath desvolopament.
c) Dirigir e coordinar era actuacion en aguesti encastres dera Administracion dera Generalitat e des ens, es
organismes o es entitats que’n depenen o que i son vinculadi.
d) Coordinar era projeccion exteriora des politiques sectoriaus des departaments deth Govèrn e des ens, es
organismes o es entitats que depenen dera Administracion dera Generalitat o que i son vinculadi, entàgarantir-ne era adequacion e era coeréncia damb es objectius e es prioritats fixadi peth Plan estrategicd’accion exteriora e de relacions damb era Union Europèa.
2. As efèctes de çò qu’establís era letra d der apartat 1, es departaments deth Govèrn e es ens, es organismes
o es entitats que depenen dera Administracion dera Generalitat o que i son vinculadi an d’informar eth

departament o es departaments competents en matèria d’accion exteriora e de relacions damb era UnionEuropèa, segons er encastre competenciau respectiu, des sues politiques, actuacions e projèctes dambdimension en exterior e en encastre dera Union Europèa.

Article 9. D’autes institucions dera GeneralitatEth Conselh de Garanties Estautàries, eth Sindic de Grèuges, era Sindicatura de Compdes e era Oficina Antifrau
de Catalonha mantien relacions de collaboracion e mecanismes d’informacion mutuau damb eth Govèrn enmatèria d’accion exteriora e de relacions damb era Union Europèa, e pòden establir relacions de collaboracion ed’escambi de bones practiques damb es sòns omològs europèus e internacionaus.
 Article 10. Ens locaus1. Eth Govèrn, en encastre competenciau pròpri, e en tot respectar eth principi d’autonomia locau, coordine es
actuacions des ens locaus en matèria d’accion exteriora e de relacions damb era Union Europèa e les balhesupòrt entà amiar-les a tèrme.
2. Eth Govèrn e era Administracion dera Generalitat an d’aprofitar era experiéncia derivada des accions
exteriores dera rèsta d’administracions publiques de Catalonha e, conseqüentament, an d’impulsar eracollaboracion damb es ens locaus entà generar sinergies positives, concertar espacis d’escambi d’informacionque permeten definir estratègies compartides, esvitar duplicitats o actuacions contradictòries e dispausar dambera maxima eficiéncia des recorsi disponibles, damb era finalitat de melhorar era efectivitat dera accionexteriora e des relacions damb era Union Europèa.

Article 11. Consòrcis, fondacions e d’auti ens publics e corporatiusDamb er objectiu d’arténher coesion e eficiéncia ena accion exteriora de Catalonha e enes relacions dera
Generalitat damb era Union Europèa:
a) Eth Govèrn e era Administracion dera Generalitat an d’impulsar relacions en aguesta matèria, damb eth grad
de participacion, collaboracion o interlocucion que considèren mès adequat en cada cas, damb es consòrcis, esfondacions e es auti ens publics e corporatius qu’actuen en aguest encastre.
b) Eth Govèrn a de coordinar, en encastre dera legislacion pròpria des crambes oficiaus de comèrç, indústria e
6/16 
navegacion de Catalonha, es actuacions d’aguestes corporacions orientades ar impuls dera internacionalizacion
e ath foment dera exportacion des empreses catalanes.
c) Eth Govèrn e era Administracion dera Generalitat an d’impulsar relacions de collaboracion en aguesta
matèria damb es universitat e d’autes institucions academiques, damb es collègis professionaus e damb erarèsta d’ens corporatius de Catalonha, d’acòrd damb era respectiva legislacion especifica.

Article 12. Encastres d’actuacion1. Correspon a cadun des departaments deth Govèrn desplegar era dimension entara projeccion en exterior e
en encastre dera Union Europèa des politiques, actuacions, activitats e iniciatives qu’amien a tèrme en encastresectoriau respectiu, per miei de mecanismes que s’ajusten as prioritats que definisque eth Govèrn.
2. Eth Govèrn, en encastre dera economia:a) A de promòir era internacionalizacion economica de Catalonha coma motor de desvolopament economic,
ambientaument e sociaument responsable.
b) A de promòir Catalonha coma pòl d’excelléncia e innovacion en coneishement, coma destinacion toristica e
coma èish logistic dera Mediterranèa e deth sud d’Euròpa.
c) A d’impulsar eth potenciau internacionau e era capacitat innovadora dera economia catalana.d) A de fomentar activament era captacion de naues inversions e de projèctes d’inversion empresariau de
caractèr estrategic.
e) A de garantir era coeréncia des accions de promocion dera internacionalizacion economica de Catalonha
damb es Principis rectors des Nacions Unides sus es empreses e es drets umans, en tot velhar tostemp pethrespècte as drets umans en quinsevolha accion que s’amie a tèrme.
3. Eth Govèrn, en encastre dera lengua e era cultura:a) A de fomentar era lengua e era cultura pròpries de Catalonha laguens e dehòra dera Union Europèa e a de
plaçar eth modèu culturau e lingüistic deth país coma referent internacionau.

b) A de potenciar er Institut Ramon Llull coma agent de promocion internacionau dera lengua catalana e dera
cultura expressada en catalan, e n’a de coordinar es accions damb es des delegacions deth Govèrn en exteriore deuant era Union Europèa e damb es des oficines sectoriaus deth Govèrn en exterior.
c) A de velhar perque er aranés, coma lengua oficiau en Catalonha e pròpria d’Aran, sigue objècte de difusion
en exterior, especiaument enes encastres de vesinatge transfronterèrs.

Article 13. Cooperacion e ajuda ath desvolopament, foment dera patz e defensa des drets umans1. Correspon ath Govèrn formular, dirigir e avalorar era politica dera Generalitat en matèria de cooperacion e
ajuda ath desvolopament, de foment dera patz e de defensa des drets umans.
2. Eth departament competent en matèria d’accion exteriora coordine es actuacions de cooperacion e ajuda ath
desvolopament, de foment dera patz e de defensa des drets umans amiades a tèrme pera entitat o er òrgancorresponent e pes diuèrsi departaments deth Govèrn, e velhe pera coeréncia des politiques de cooperacion eajuda ath desvolopament.
3. Eth Govèrn establís es principis, es èishi transversaus, es objectius estrategics e es prioritats geografiques e
sectoriaus en matèria de cooperacion e ajuda ath desvolopament, d’acòrd damb era legislacion catalana suscooperacion ath desvolopament e era agenda internacionau en matèria de cooperacion e ajuda athdesvolopament, e les fixe enes plans directors pluriennaus e enes plans annaus de cooperacion athdesvolopament.

Article 14. Esturments des encastres sectoriausEra actuacion des departaments deth Govèrn enes encastres sectoriaus dera accion exteriora e des relacions
damb era Union Europèa s’amie a tèrme per miei des esturments e mecanismes que seguissen:
a) Programes de finançament.
7/16 
b) Assisténcia tecnica, assessorament e escambi d’informacion e de bones practiques.
c) Acòrds de collaboracion.d) Participacion en organizacions internacionaus e en hilats de cooperacion europèus e internacionaus.e) Conferéncies, forums e seminaris.f) Consultes tecniques, estudis, enquèstes e publicacions.g) Programes formatius e de capacitacion professonau.h) Quinsevolha auta actuacion relacionada damb eth desplegament des competéncies estatutàries dera
Generalitat en aguesta matèria.
 Capitol III. Esturments de planificacion, coordinacion e seguiment dera accion exteriora e des relacions damb
era Union Europèa

Article 15. Plan estrategic d’accion exteriora e de relacions damb era Union Europèa1. Eth Govèrn a d’aprovar, damb ua periodicitat quadriennau, eth Plan estrategic d’accion exteriora e de
relacions damb era Union Europèa, qu’a d’ordenar sectoriaument, geograficament e institucionaument esprioritats e es objectius a miei termini dera accion exteriora de Catalonha. Eth Plan estrategic a d’èster debatutpeth Parlament, que tanben n’a de hèr eth seguiment.
2. Eth departament competent en matèria d’accion exteriora elabòre eth Plan estrategic d’accion exteriora e de
relacions damb era Union Europèa, damb era participacion dera rèsta de departaments, en tot integrar es suespropòstes, efectuades en encastre dera Comission Interdepartamentau d’Accion Exteriora e de Relacions dambera Union Europèa. Tanben s’a de garantir era informacion, consulta e participacion dera rèsta d’actors deraaccion exteriora de Catalonha, especiaument des ens locaus de Catalonha e era societat civiu competenta enaguesta matèria, de manèra qu’eth Plan sigue resultat d’un procès ampli d’estudi, informacion, consulta,participacion e avaloracion dera experiéncia precedenta.
3. Eth conselhèr competent en matèria d’accion exteriora sosmet ara aprobacion deth Govèrn eth projècte de

Plan estarategic d’accion exteriora e de relacions damb era Union Europèa. Un còp aprovat, eth Govèrn lopresente deuant eth Parlament, entà qué n’age coneishement e lo pogue debàter e hèr-ne eth seguiment. EthGovèrn a d’adoptar es mesures de besonh entà difóner e dar a conéisher eth contengut deth Plan.
4. Es departaments deth Govèrn pòden elaborar, amassa damb eth departament competent en matèria
d’accion exteriora, plans de trabalh annaus en encastre internacionau que desvolopen sectoriaument eth Planestrategic d’accion exteriora e de relacions damb era Union Europèa e ne faciliten eth seguiment. Es planssectoriaus d’accion exteriora an d’èster coerents damb eth Plan estrategic.
5. En establiment des prioritats quadriennaus, eth Plan estrategic d’accion exteriora e de relacions damb era
Union Europèa a de tier en compde:
a) Es principis e es objectius establits per aguesta lei.b) Es recorsi materiaus, umans e economics o de gestion de besonh, e es capacitats existentes en Catalonha.

Article 16. Comission Interdepartamentau d’Accion Exteriora e de Relacions damb era Union Europèa1. Se cree era Comission Interdepartamentau d’Accion Exteriora e de Relacions damb era Union Europèa coma
òrgan collegiat de coordinacion dera actuacion des departaments deth Govèrn en matèria d’accion exteriora ede relacions damb era Union Europèa, adscrit ath departament competent per rason dera matèria.
2. Correspon ara Comission Interdepartamentau d’Accion Exteriora e de Relacions damb era Union Europèa
d’impulsar e coordinar es politiques e actuacions des departaments deth Govèrn en matèria d’accion exteriora ede relacions damb era Union Europèa, e de hèr-ne eth seguiement e era avaloracion, especiaument per çò quehè as foncions de propòsta, seguiment e avaloracion damb relacion ath Plan estrategic d’accion exteriora e derelacions damb era Union Europèa.
3. Entà impulsar era collaboracion, era cooperacion, era assisténcia recipròca e era informacion mutuau, en
encastre dera accion exteriora de Catalonha, damb es ens locaus e damb es auti ens d’interès public qu’amien
8/16 
a tèrme ua importanta activitat internacionau, e especiaument entà garantir era participacion d’aguesti ens en

8/16 
procès d’informacion, consulta e propòstes prèvi ara elaboracion e era aprobacion deth Plan estrategic d’accionexteriora e de relacions damb era Union Europèa, eth Govèrn, de conformitat damb era ComissionInterdepartamentau d’Accion Exteriora e de Relacions damb era Union Europèa, a de regular per reglament eraparticipacion dirècta de representacions d’aguesti ens enes reünions dera Comission, damb era periodicitatminima qu’eth reglament determine.
4. S’an de determinar per reglament era composicion, es foncions, era organizacion e eth foncionament dera
Comission Interdepartamentau d’Accion Exteriora e de Relacions damb era Union Europèa.

Article 17. Conselh d’Accion Exteriora e de Relacions damb era Union Europèa1. Se cree eth Conselh d’Accion Exteriora e de Relacions damb era Union Europèa coma òrgan assessor,
consultiu e de participacion extèrna en matèria d’accion exteriora e de relacions dera Generalitat damb eraUnion Europèa, adscrit ath departament o departaments competents en aguesta matèria.
2. Eth Conselh d’Accion Exteriora e de Relacions damb era Union Europèa ei integrat per representants dera
Administracion dera Generalitat, per representants des organizacions e entitats qu’actuen en encastre deraaccion exteriora de Catalonha e per persones de prestigi reconeishut coma membres destacadi des comunitatscatalanes der exterior.
3. Correspon ath Conselh d’Accion Exteriora e de Relacions damb era Union Europèa, en encastre dera accion
exteriora de Catalonha e des relacions dera Generalitat damb era Union Europèa, es foncions que seguissen:
a) Dessenhar e prepausar politiques en aguesta matèria.b) Hèr arribar ath Govèrn es iniciatives e es propòstes que considère convenientes entara melhora des
actuacions en aguest encastre.
c) Participar enes trabalhs d’elaboracion des auantprojèctes de normes e disposicions generaus dera
Administracion dera Generalitat en aguesta matèria, includits eth Plan estrategic d’accion exteriora e derelacions damb era Union Europèa e es plans sectoriaus annaus.
d) Impulsar era collaboracion, era cooperacion e era assisténcia recipròca en aguesta matèria entre eth Govèrn

e es ens locaus e d’auti ens d’interès public qu’amien a tèrme ua notabla activitat internacionau, especiaumententà garantir-ne era participacion en procès d’informacion, consulta e propòstes prèvi ara elaboracion e eraaprobacion deth Plan estrategic exterior e de relacions damb era Union Europèa.
e) Conéisher era accion politica e de govèrn en aguesta matèria e hèr-ne eth seguiment, e contribuïr damb era
sua expertesa ath compliment des compromisi e acòrds dera Generalitat en aguest encastre.
f) Es autes foncions que li assigne eth conselhèr competent en aguesta matèria o que li siguen atribuïdes
exprèssament per normativa especifica.
4. S’an de desplegar per reglament era composicion, era organizacion e eth foncionament deth Conselh
d’Accion Exteriora e de Relacions damb era Union Europèa.

Article 18. Participacion ena negociacion de tractats internacionaus1. De conformitat damb er Estatut, era Generalitat pòt sollicitar ath Govèrn der Estat tota era informacion sus
era negociacion des tractats internacionaus qu’agen per encastre matèries que son competéncia deraGeneralitat o d’interès entà Catalonha e, en responsa ad aguesta informacon, era Generalitat pòt reméter athGovèrn der Estat es observacions que considère pertinentes sus era negociacion.
2. Era Generalitat pòt sollicitar ath Govèrn der Estat era dubertura de negociacions entara conclusion de
tractats internacionaus en matèries dera sua competéncia e li pòt adreçar es observacions que considèrepertinentes.
3. Era Generalitat pòt sollicitar ath Govèrn der Estat que s’intègren representants dera Generalitat enes
delegacions negociadores de tractats internacionaus qu’agen per encastre matèries que son competéncia deraGeneralitat o d’interès entà Catalonha.
  
9/16 
Titol II. Relacions institucionaus dera Generalitat en exterior e en encastre dera Union Europèa
 Capitol I. Relacions damb era Union Europèa Article 19. Disposicion generauEnes tèrmes qu’establís er Estatut, e de conformitat damb aguesta lei, era Generalitat participe enes ahèrs
relacionadi damb era Union Europèa qu’afècten es competéncies dera Generalitat o es interèssi de Catalonha.

Article 20. Participacion enes institucions e es òrgans dera Union Europèa1. Era Generalitat participe enes delegacions der Estat deuant era Union Europèa que tracten ahèrs relatius a
matèries en qué era Generalitat a competéncia legislativa, especiaument deuant eth Conselh e deuant esòrgans consultius e preparatòris deth Conselh e dera Comission.
2. Era Generalitat pòt participar en Comitè des Regions. Article 21. Participacion ena formacion dera posicion der Estat espanhòl deuant era Union EuropèaEra Generalitat participe ena formacion dera posicion der Estat deuant era Union Europèa, especiaument deuant
eth Conselh, enes ahèrs relatius as competéncies dera Generalitat o as interèssi de Catalonha, enes tèrmesqu’establissen er Estatut e era legislacion sus aguesta matèria.
 Article 22. Desvolopament e aplicacion deth dret dera Union EuropèaEra Generalitat aplique e execute eth dret dera Union Europèa en encastre des sues competéncies. Era
existéncia d’ua regulacion europèa non modifique pas era distribucion intèrna de competéncies qu’establissenera Constitucion e er Estatut.

Article 23. Hons europèus1. Correspon ara Generalitat era gestion des hons europèus en matèries dera sua competéncia, enes tèrmes
qu’establissen es articles 114 e 210 der Estatut d’autonomia de Catalonha.
2. En encastre des sues competéncies, era Administracion dera Generalitat a de participar de manèra activa
enes convocatòries e es programes de finançament promoigudi pera Union Europèa que siguen deth sòninterès.
3. Era Generalitat a d’impulsar mecanismes d’informacion, assessorament e supòrt entà facilitar er accès e era
maxima participacion de persones fisiques e juridiques de Catalonha, publiques e privades, enes convocatòriese es programes de finançament promoigudi pera Union Europèa.
 Article 24. Estatus juridic deth catalan ena Union EuropèaEra Generalitat a d’empréner es accions e es mesures de besonh entà garantir er usatge deth catalan enes
institucions europèes e entà arténher eth reconeishement dera oficialitat dera lengua catalana ena UnionEuropèa.
 Article 25. Sedença d’agéncies e organismes dera Union EuropèaEra Generalitat a de promòir que s’establisquen en Catalonha sedences d’agéncies e organismes dera Union
Europèa.
 Capitol II. Relacions damb d’auti govèrns, damb organizacions internacionaus e damb hilats de cooperacion
10/16 
territoriau

Article 26. Relacions deth Govèrn damb d’auti govèrns1. Eth Govèrn, en exercici des sues relacions damb govèrns de d’auti territòris, promòu es objectius que
a) Impulsar eth potenciau internacionau dera economia catalana, estimular eth creishement des exportacions
des empreses catalanes, especiaument enes mercats d’accès mès dificil, e atrèir inversions e naui projèctesempresariaus de caractèr estrategic e innovador d’interès entà Catalonha.
b) Fomentar era cooperacion institucionau damb d’auti territòris e er escambi de bones practiques,
especiaument damb es territòris que mantien vinculs istorics, politics, lingüistics, culturaus, economics esociaus damb Catalonha.
c) Promòir eth desvolopament uman sostenible, eth foment dera patz e des drets umans e era coesion sociau
en païsi prioritaris entath Govèrn, especiaument aqueri en qué eth pes dera emigracion vèrs Catalonha siguesignificatiu.
d) Trabalhar entà reforçar es contactes e possibilitar era preséncia e era projeccion economica, culturau e
sociau des entitats, es empreses e es representants dera societat civiu catalana en exterior.
e) Establir relacions institucionaus fluïdes e constantes damb eth còs consular present en Catalonha, en
especiau damb es legacions de païsi qu’agen fòrts interèssi e ligams socioeconomics e culturaus dambCatalonha, e promòir er establiment de naui consulats de d’auti païsi, coma ua forma de potenciar es relacionsbilateraus damb territòris que poguen auer interès en Catalonha.

Article 27. Relacion e collaboracion damb organizacions internacionaus1. Eth Govèrn a de potenciar es relacions de collaboracion damb es organizacions internacionaus, en tot
priorizar es relacions damb es organismes que pertanhen ara Organizacion des Nacions Unides, damb relacionas matèries que son d’interès entà Catalonha, en especiau enes encastres deth desvolopament economic, erainnovacion e era recerca, es servicis sociaus, era salut, era cooperacion e ajuda ath desvolopament e ethfoment dera patz e des drets umans, era immigracion, era enfància, era joenessa, er espòrt, era educacion, eracultura, eth desvolopament sostenible, era alimentacion, era agricultura, era pesca, e era seguretat e erapolicia.
Damb aguesti objectius, e de conformitat damb es tractats constitutius dera organizacion internacionau e damb
er ordenament juridic espanhòl, eth Govèrn desvolope es esturments de besonh entà facilitar era relacion e eracollaboracion damb es organizacions internacionaus, d’acòrd damb es procediments e es caracteristiquespròpris d’aguestes e d’acòrd damb es mecanismes der Estat espanhòl.
Eth Govèrn a de potenciar aguestes relacions e era sua collaboracion damb es organizacions internacionaus,
d’acòrd damb es principis rectors dera accion exteriora establits per aguesta lei.
2. Eth Govèrn a d’impulsar era collaboracion damb es actors publics e privadi de Catalonha qu’incidissen en
encastre multilaterau.

3. Eth Govèrn a de promòir qu’eth personau dera Administracion dera Generalitat pogue èster destacat en
organizacions internacionaus damb er objectiu de melhorar eth coneishement deth foncionament d’aguestesorganizacions e poder hèr a repercutir posteriorament aguesta experiéncia en sòn trabalh ena Administracion.
4. Era Generalitat a d’empréner es accions de besonh, atau coma dispause er Estatut, entara preséncia e era
utilizacion dera lengua catalana enes organizacions internacionaus e enes tractats internacionaus de contengutculturau o lingüistic.
5. Eth Govèrn e era Administracion dera Generalitat an de promòir Catalonha coma un espaci de referéncia
entar establiment de sedences oficiaus d’organizacions e entara celebracion des reünions e conferénciesinternacionaus d’aguestes organizacions.

Article 28. Participacion en hilats de cooperacion territoriau1. Eth Govèrn, per miei deth departament o es departaments competents en matèria d’accion exteriora e de
11/16 
relacions damb era Union Europèa, impulse era participacion de Catalonha enes hilats de cooperacion
territoriau, damb er objectiu de facilitar era projeccion exteriora de Catalonha, difóner es iniciatives dethGovèrn en aguesta matèria e incidir ena defensa des interèssi pròpris e compartits damb era rèsta d’integrantsdeth hilat.
2. Eth Govèrn participe en hilats de cooperacion territoriau transfronterèra damb er objectiu de potenciar era
coesion des territòris damb es quaus Catalonha compartís vinculs de proximitat geografica, istorica, politica,culturau o socioeconomica.
3. Eth Govèrn a de potenciar es agropacions europèes de cooperacion territoriau, especiaument era
Euroregion.
4. Eth Govèrn, en tot respectar eth principi de subsidiarietat e d’autonomia locau, a de facilitar e impulsar, en
matèria d’accion exteriora e de relacions damb era Union Europèa, era participacion des govèrns locaus eneshilats de cooperacion territoriau qu’actuen en encastres que les siguen d’interès, e tanben a de facilitar eimpulsar es relacions de cooperacion entre ens locaus transfronterèrs.
  Titol III. Representacion dera Generalitat en exterior

Article 29. Naturalesa dera representacion dera Generalitat en exterior1. As efèctes d’aguesta lei e dera corresponenta normativa de desplegament, era representacion dera
Generalitat en exterior ei integrada pes delegacions deth Govèrn en exterior e deuant era Union Europèa e pesoficines sectoriaus deth Govèrn en exterior, qu’actuen damb era finalitat de promòir e deféner, d’ua manèracoesionada e eficaça, es interèssi de Catalonha, en coeréncia damb eth Plan estrategic d’accion exteriora e derelacions damb era Union Europèa, e ei integrada tanben pes persones qu’eth Govèrn nomene representants enexterior coma responsables de projèctes o programes de cooperacion especifics.
2. Es unitats de representacion institucionau deth Govèrn en exterior son:a) Era Delegacion deth Govèrn deuant era Union Europèa.b) Es delegacions deth Govèrn en exterior.c) Es oficines sectoriaus deth Govèrn en exterior, d’encastre competenciau sectoriau corresponent ath d’un
departament deth Govèrn.
3. Eth Govèrn pòt crear delegacions en exterior e oficines sectoriaus en exterior enes païsi e es airaus
geografics que considère prioritaris entara promocion des interèssi de Catalonha, en tot atier en besonhs reausdeth país e en coeréncia damb eth Plan estrategic d’accion exteriora e de relacions damb era Union Europèa.
4. Eth hilat d’unitats de representacion dera Generalitat en exterior se fomente enes principis d’eficiéncia e
eficàcia e de redicion de compdes.

5. Eth Govèrn a d’establir mecanismes de coordinacion e comunicacion entre es unitats de representacion
institucionau dera Generalitat en exterior e era societat civiu catalana damb activitat en exterior.

Article 30. Delegacion deth Govèrn deuant era Union Europèa1. Era Delegacion deth Govèrn deuant era Union Europèa assumís era representacion institucionau dera
Generalitat deuant es institucions e es òrgans dera Union Europèa, e ne defen es interèssi.
2. Era Delegacion deth Govèrn deuant era Union Europèa se cree per decrèt e s’adscriu organicament ath
departament competent en matèria de relacions damb era Union Europèa.
 Article 31. Delegacions deth govèrn en exterior1. Es delegacions deth Govèrn en exterior son es unitats de representacion institucionau deth Govèrn qu’an
coma objectiu de defener-i eth conjunt des interèssi de Catalonha e era projeccion internacionau deth país.
2. Es delegacions deth Govèrn en exterior se creen e se suprimissen per decrèt deth Govèrn e s’adscriuen
12/16 
organicament ath departament competent en matèria d’accion exteriora. Es decrèts de creacion n’an de
determinar er airau geografic d’influéncia.

Article 32. Oficines sectoriaus deth Govèrn en exterior1. Es oficines sectoriaus deth Govèrn en exterior son es unitats de representacion territoriau deth Govèrn en
exterior qu’an un encastre d’actuacion sectoriau, corresponent ath d’un departrament dera Generalitat, es’adscriuen organicament e foncionaument ath departament competent en encastre sectoriau corresponent o aun des organismes o entitats que’n depenen.
2. Eth Govèrn a de garantir un hilat d’oficines sectoriaus en exterior adequat entara promocion des interèssi de
Catalonha, especiaument enes encastres dera promocion economica, era recerca e era innovacion, eracaptacion d’inversions, era promocion toristica, era internacionalizacion des empreses culturaus, era projeccioninternacionau dera lengua e era cultura catalanes, e era cooperacion e ajuda ath desvolopament.
3. Era creacion e era supression d’ua oficina sectoriau en exterior per part d’un departament requerís era
autorizacion prèvia deth Govèrn, un còp eth departament d’adscripcion n’age avalorat era conveniéncia amassadamb eth departament competent en matèria d’accion exteriora.

Article 33. Coordinacion dera representacion dera Generalitat en exterior1. Eth Govèrn, mejançant eth departament o es departaments competents en matèria d’accion exteriora e de
relacions damb era Union Europèa, garantís era actuacion coordinada, eficaça e eficienta deth conjuntd’integrants dera representacion dera Generalitat en exterior.
2. Eth delegat deth Govèrn deuant era Union Europèa e es delegats deth Govèrn en exterior assumissen era
coordinacion des oficines sectoriaus deth Govèrn en exterior qu’actuen en sòn encastre d’influéncia.
3. Eth departament competent en matèria d’accion exteriora a de potenciar era coordinacion dera
representacion dera Generalitat en exterior damb d’autes administracions publiques e ens publics de Catalonhae damb era societat civiu catalan organizada en exterior.
4. Es oficines sectoriaus deth Govèrn en exterior s’an d’integrar, tostemp que sigue possible, enes espacis des
delegacions deth Govèrn, enes encastres territoriaus en qué coïncidisquen. Eth Govèrn a de sajar que tanbens’intègren en aguesti espacis es representacions en exterior de d’autes administracions publiques de Catalonha.
5. Es oficines sectoriaus deth Govèrn en exterior defenen prioritàriament es interèssi sectoriaus que n’an

motivat era creacion. Totun açò, enes païsi en qué non i a delegacion deth Govèrn, es oficines sectoriauspòden balhar eth supòrt que se considère de besonh entara corrècta representacion dera Generalitat enexterior, auent-ac consultat prèviament damb eth departament competent en matèria d’accion exteriora.
  Titol IV. Relacions dera Generalitat damb era ciutadania e damb era societat civiu en matèria d’accion exteriora Capitol I. Diplomàcia publica de Catalonha

Article 34. Supòrt ara internacionalizacion dera societat civiu1. Era Generalitat promò era projeccion internacionau des entitats e organizacions dera societat civiu enes
encastres empresariau, sindicau, sociau, dera comunicacion, dera cooperacion e ajuda ath desvolopament, deracultura, deth foment dera patz e es drets umans o der espòrt que poguen participar activament en entitatsafines d’encastre internacionau, damb er objectiu de maximizar era preséncia e era influéncia de Catalonha enexterior.
2. Eth Govèrn a de mantier ua interlocucion continuada damb es centres d’estudi, formacion, investigacion e
recerca presenti en Catalonha damb dedicacion en encastre des relacions internacionaus, e damb es centresuniversitaris e es escòles de negòcis que compden damb ua àmplia expertesa geografica e sectoriau,reconeishuda internacionaument, en aguesta matèria. Eth Govèrn a de hèr participes aguestes institucions derasua accion exteriora e a d’associar-les coma canaus de transmission cap ara societat civiu de Catalonha e der
13/16 
exterior.

Article 35. Projeccion internacionau dera ciutadania catalana1. Eth Govèrn balhe supòrt as actuacions individuaus, collectives, associatives e organizades que siguen
impulsades per ciutadans catalans der exterior e per d’auti ciutadans der exterior afins a Catalonha que siguencoerents damb es objectius estrategics dera accion exteriora e damb es interèssi publics deth país.
2. Eth Govèrn a de velhar per auer coneishença dera preséncia en exterior de ciutadans catalans de prestigi
reconeishut e per aufrir-les era sua collaboracion, damb er objectiu de projectar-ne internacionaument ethprètzhèt o era trajectòria, era excelléncia e era potencialitat.
3. Eth Govèrn balhe supòrt ara incorporacion de ciutadans catalans en organizacions internacionaus, en
institucions e òrgans dera Union Europèa e en empreses multinacionaus que contribuïsquen ara captacion e eraformacion de ciutadans catalans en encastre internacionau.
 Article 36. Associacions dera societat civiu qu’actuen en encastre dera accion exterioraEth Govèrn e era Administracion dera Generalitat mantien damb caractèr estable relacions de collaboracion
damb es organizacions sociaus qu’amien a tèrme prètzhèts en encastres coma era cooperacion e ajuda athdesvolopament, era promocion dera patz, eth foment des drets umans, era cultura, es movements migratòris eera sostenibilitat ambientau.

Article 37. Comunicacion exteriora deth govèrn1. Eth Gòvern a de mantier un contacte permanent e fluïd damb mieis de comunicacion de tot eth mon e a de
garantir un dialòg propèr e continuat damb es generadors d’opinion internacionau.
2. Era estratègia de comunicacion deth Govèrn a de garantir era difusion de materiaus informatius e d’analisi
que permeten aufrir informacion relevanta, clara e contrastada, vinculada ath Plan estrategic d’accion exteriorae de relacions damb era Union Europèa.
3. Entath posicionament de Catalonha en exterior e entara projeccion internacionau dera marca Catalonha, eth
Govèrn a d’aprofitar era implantacion e era preséncia dera marca Barcelona, especiaument atenent er espacicentrau e capdeuantèr qu’aucupe era capitau laguens dera region euromediterranèa, en tant que sedença deraUnion pera Mediterranèa.

Article 38. Coordinacion1. Eth Govèrn, per miei deth departament o es departaments competents en matèria d’accion exteriora e de
relacions damb era Union Europèa, dirigís e coordine es activitats de diplomàcia publica qu’amie a tèrme eraAdministracion dera Generalitat, entà garantir-ne era adequacion e era coeréncia damb eth Plan estrategicd’accion exteriora e de relacions damb era Union Europèa.
2. Eth Govèrn a de fomentar era creacion d’ua estructura d’espacis de dialòg adequadi entà perméter era
participacion dera societat civiu ena diplomàcia publica de Catalonha.
 Capitol II. Relacions dera Generalitat damb era ciutadania e es comunitats catalanes der exterior Article 39. Relacions damb es catalans residents en exteriorEth Govèrn a de velhar perque es ciutadans catalans residents en exterior poguen hèr efectius es sòns drets, e
damb aguest objectiu a de promòir es accions de besonh entà qué eth marc normatiu vigent en Catalonha enaguesta matèria tengue en compde es circonstàncies especiaus d’aguest collectiu.

Article 40. Comunitats catalanes en exterior
14/16 
1. Correspon ath Govèrn, per miei deth departament competent en matèria d’accion exteriora, regular era
coordinacion e es relacions damb es comunitats catalanes der exterior e damb es casals o centres catalansestablits dehòra deth territòri de Catalonha, e balhar-les supòrt.
2. Es casals o centres catalans en exterior son reconeishudi coma taus per acòrd deth Govèrn, a sollicitud dera
entitat interessada, d’acòrd damb es requisits e eth procediment que sigue establit per decrèth deth Govèrn.
3. Eth Govèrn balhe supòrt, d’acòrd damb es disponibilitats pressupostàries, as comunitats catalanes der
exterior e as casals o centres catalans establits dehòra deth territòri de Catalonha e es sues federacions, entant que contribuïssen ara promocion e era difusion en exterior dera realitat nacionau catalana.
4. Damb er objectiu de difóner eth coneishement e eth reconeishement dera preséncia catalana en mon e de
promòir es relacions entre es entitats e persones que conformen era Catalonha exteriora, e es relacions entreaguestes e Catalonha, eth Govèrn pòt promòir trobades de comunitats catalanes en exterior e pòt organizar,damb subjeccion as disponibilitats pressupostàries e damb era periodicitat que se determine, eth Congrès deraCatalonha exteriora.

5. Eth supòrt as comunitats catalanes der exterior e as casals o centres catalans establits dehòra deth territòri
de Catalonha a de garantir especiaument que poguen amiar a tèrme accions vinculades ar enfortiment desrelacions d’escambi damb d’auti pòbles e païsi deth mon e que poguen auer un papèr actiu en desvolopamentculturau, sociau e economic de Catalonha.
  Disposicions addicionaus Prumèra. Dotacion de personau en encastre dera accion exteriora e en encastre des relacions damb era Union
Europèa
Eth Govèrn a d’amiar a tèrme eth desplegament reglamentari de besonh e a d’adoptar es mesures adequades
entà dotar era Administracion dera Generalitat de personau damb preparacion e coneishements especifics entàexercir es foncions que li corresponen en encastre dera accion exteriora de Catalonha e en encastre desrelacions dera Generalitat damb era Union Europèa.
 Dusau. Normativa reguladora dera cooperacion e ajuda ath desvolopament e dera solidaritat internacionauEth regim juridic, era organizacion e es mecanismes de planificacion, gestion, execucion, avaloracion e
coordinacion dera activitat dera Administracion dera Generalitat en matèria de cooperacion e ajuda athdesvolopament e de solidaritat internacionau demoren subjèctes ara Lei 26/2001, deth 31 de deseme, decooperacion ath desenvolopament.
  Disposicion derogatòria1. Se deròguen er article 6, relatiu ath reconeishement oficiau des casals catalans, e es articles 19, 20 e 21,

Disposicion derogatòria1. Se deròguen er article 6, relatiu ath reconeishement oficiau des casals catalans, e es articles 19, 20 e 21,
relatius ara Trobada de Casals Catalans, dera Lei 18/1996, deth 27 de deseme, de relacions damb escomunitats catalanes der exterior.
2. Se deròguen totes es disposicions de rang egal o inferior ad aguesta lei que s’i opausen o que la
contradiguen.
  Disposicions finaus Prumèra. Desplegament reglamentari
Se faculten eth Govèrn e, en aquerò que li correspongue, eth conselhèr competent per rason dera matèria entà
15/16 
hèr eth desplegament reglamentari d’aguesta lei.
 Dusau. Entrada en vigorAguesta lei entre en vigor londeman d’auer estat publicada en Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
 Palai dera Generalitat, 4 de deseme deth 2014 Artur Mas i GavarróPresident dera Generalitat de Catalonha Francesc Homs i MolistConselhèr dera Presidéncia (15.299.081)
16/16 

LLEI 4/2010, del 17 de març, de consultes populars per via de referèndum.
participació política;referèndum;votació electrònica;administració regional;administració local;consulta pública;democràcia directa;democràcia participativa

DOGC 5595 – 25.3.2010  23639
LEY
4/2010, de 17 de marzo, de consultas populares por vía  de referéndum.
EL PRESIDENTE  DE LA GENERALIDAD  DE CATALUÑA
LEY
PREÁMBULO
El Gobierno tiene como objetivos profundizar en el desarrollo de las disposicio-
nes estatutarias, fomentar la participación e incre mentar la calidad democrática 
impulsando la implementación de mecanismos de parti cipación ciudadana, para 
hacer más próxima la Administración y asegurar la p articipación de la ciudadanía 
en la toma de decisiones que afectan a sus interese s.
El Estatuto de autonomía, por primera vez, reconoce  una serie de derechos y 
principios rectores que deben inspirar la acción de  los poderes públicos de Cataluña. 
Uno de los derechos que reconoce, de forma amplia, es el derecho de participación 
(artículo 29). El artículo 23 de la Constitución ya dispone que la ciudadanía tiene 
derecho a participar en los asuntos públicos de for ma directa, pero en Cataluña el 
Estatuto ha desarrollado este derecho con más inten sidad y concreción, reconocien -
do a la ciudadanía el derecho a promover la convocatoria de co nsultas populares 
por parte de la Generalidad y los ayuntamientos, en  materia de sus competencias 
respectivas.

Cuando hablamos de consultas populares debemos dist inguir dos categorías. 
Por una parte, los instrumentos de participación ciuda dana dirigidos a conocer 
la posición o las opiniones de la ciudadanía con re lación a cualquier aspecto de 
la vida pública y que se materializan en múltiples y diversas  modalidades, como 
encuestas, foros de debate y participación, y audien cias públicas. Por otra parte, los 
referéndums, que son una modalidad de consulta popu lar en que se llama a todo el 
censo electoral a participar y se garantizan los requisi tos formales y legales para 
validar la consulta y su resultado.
Hasta la entrada en vigor de la presente ley, el re feréndum solo se preveía para tres 
supuestos muy concretos: el referéndum consultivo p ara las decisiones políticas de 
especial trascendencia (artículo 92 de la Constituc ión), el referéndum constitucional 
para ratificar las reformas constitucionales (artíc ulos 167 y 168 de la Constitución) y 
el referéndum para ratificar los estatutos de auton omía (artículo 151 de la Constitu-
ción). El ordenamiento jurídico prevé también que p uedan celebrarse referéndums 
en el ámbito municipal, donde, a instancia de los c iudadanos o del ente local, un 
municipio puede poner en marcha el procedimiento pa ra celebrar un referéndum

municipio puede poner en marcha el procedimiento pa ra celebrar un referéndum 
que, en último término, debe autorizar el Estado.
El artículo 122 del Estatuto establece que correspo nde a la Generalidad la com-
petencia exclusiva para el establecimiento del régi men jurídico, modalidades, 
procedimiento, cumplimiento y convocatoria por la p ropia Generalidad o por los 
entes locales, en el ámbito de sus competencias, de encuestas, audiencias públicas, 
foros de participación y cualquier otro instrumento de consulta popular, sin perjuicio 
de lo dispuesto por el artículo 149.1.32 de la Const itución.
En este marco competencial, la presente ley estable ce el régimen jurídico, pro-
cedimiento, cumplimiento y convocatoria de las cons ultas populares por vía de 
referéndum en el ámbito de Cataluña y en el ámbito municipal. La autorización de 
estas consultas populares cae, necesariamente, dent ro del ámbito competencial del 
Estado en cumplimiento de lo dispuesto por el artíc ulo 149.1.32 de la Constitución. DISPOSICIONES
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5595 – 25.3.2010 23640
DisposicionesIgualmente, las disposiciones de la presente ley so bre las consultas populares por 
vía de referéndum en Cataluña respetan lo estableci do por la Ley orgánica 2/1980, 
de 18 de enero, de regulación de las diversas modal idades de referéndum, y la Ley

de 18 de enero, de regulación de las diversas modal idades de referéndum, y la Ley 
orgánica 5/1985, de 19 de junio, del régimen electo ral general. Sin embargo, lo 
dispuesto por la Ley orgánica 2/1980 no es de aplic ación a las consultas populares 
en el ámbito municipal, tal y como establece su dis posición adicional.
La presente ley define dos ámbitos de las consultas  populares por vía de refe -
réndum: por una parte, las consultas populares que s e promuevan en el ámbito de 
Cataluña, y por otra, las que se promuevan en el ám bito municipal.
En lo que concierne al ámbito de Cataluña, el objeto  de las consultas son las 
cuestiones políticas de especial trascendencia para  la ciudadanía en el ámbito de las 
competencias de la Generalidad. Se establece que el  efecto sea consultivo y que el 
Gobierno comparezca ante el Pleno del Parlamento y fije su posición con relación 
al resultado de la consulta. Además, se ha querido prever la posibilidad de que sean 
las instituciones públicas las que puedan promover una consulta popular por vía de 
referéndum. Así, el Gobierno, el Parlamento y los m unicipios están legitimados, 
como representantes de los intereses de la ciudadan ía, para proponer la convocatoria 
de una consulta popular.
En lo que concierne al ámbito municipal, las consult as populares por vía de re -

feréndum ya estaban reguladas por la Ley 7/1985, de  2 de abril, reguladora de las 
bases del régimen local, por el Decreto legislativo 2 /2003, de 28 de abril, por el que 
se aprueba el texto refundido de la ley municipal y  de régimen local de Cataluña, 
y por el Decreto 294/1996, de 23 de julio, por el q ue se aprueba el Reglamento de 
consultas populares municipales. La presente ley si mplifica y dota de más garantías 
el procedimiento de recogida de firmas y validación  de la propuesta de consulta, 
cuando esta proviene de los vecinos. Las consultas p opulares en el ámbito muni -
cipal tienen también efectos consultivos y se estab lece que el alcalde o alcaldesa 
deba comparecer ante el pleno municipal y pronuncia rse sobre el resultado de la 
consulta.
La presente ley se estructura en cinco títulos. El título I contiene las disposiciones 
de carácter general, que definen la consulta popula r por vía de referéndum como un 
instrumento de participación directa para determinar  la voluntad del cuerpo elec-
toral sobre cuestiones políticas de especial trasce ndencia con las garantías propias 
del procedimiento electoral. Además, el título I es tablece el objeto y el ámbito de 
aplicación de la presente ley, define el cuerpo ele ctoral y delimita el alcance del

aplicación de la presente ley, define el cuerpo ele ctoral y delimita el alcance del 
objeto de las consultas populares por vía de referén dum.
El título II, que regula las consultas populares por  vía de referéndum de ámbito 
de Cataluña, se divide en tres capítulos: un primer  capítulo que define el ámbito, 
objeto, naturaleza y modalidades de las consultas pop ulares, y el segundo y el 
tercer capítulos, que desarrollan las dos modalidades de  consulta popular, según 
si la iniciativa es institucional o popular. Así, l as consultas populares iniciadas por 
el Gobierno, por una quinta parte de los diputados o dos grupos parlamentarios o 
por diez municipios de Cataluña conforman las consul tas populares de iniciativa 
institucional, reguladas por el capítulo II. Las cons ultas populares promovidas por 
la ciudadanía son las denominadas consultas populare s de iniciativa popular, que 
regula el capítulo III.
En las dos modalidades de consulta popular, se prev é un posible control de 
la adecuación constitucional y estatutaria del objet o de la consulta por parte del 
Consejo de Garantías Estatutarias, y una aprobación  final, por mayoría absoluta 
del Parlamento, como trámite previo a la solicitud de autorización de la consulta 
al Estado.
En cuanto a la consulta de iniciativa popular, se r equiere que la propuesta sea

al Estado.
En cuanto a la consulta de iniciativa popular, se r equiere que la propuesta sea 
avalada por el 3% de la población por medio de un p roceso de recogida de firmas 
que, finalmente, debe validar el Parlamento.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5595 – 25.3.2010 23641
DisposicionesEl título III, que regula las consultas populares po r vía de referéndum de ámbito 
municipal, se divide en tres capítulos. El capítulo  I contiene las disposiciones de 
carácter general, es decir, el ámbito, el objeto, l a naturaleza, las modalidades y, en 
este caso, también, las materias excluidas de consul ta por vía de referéndum, que 
son únicamente las relativas a las finanzas locales . La tramitación de la solicitud de 
la autorización de la convocatoria también está reg ulada por este capítulo, porque 
es común a las dos modalidades de consulta popular e stablecidas por los capítulos 
II y III.
El capítulo II desarrolla las consultas populares de  iniciativa institucional, que 
son las que han sido promovidas por el alcalde o al caldesa o por una tercera parte 
de los concejales de cada municipio. La propuesta d e consulta popular, para que 
sea tramitada, debe ser aprobada por la mayoría abs oluta de los miembros del pleno 
municipal. Finalmente, el capítulo III regula las c onsultas populares de iniciativa

municipal. Finalmente, el capítulo III regula las c onsultas populares de iniciativa 
popular, que son las promovidas por un porcentaje d eterminado de los vecinos de 
un municipio según el número total de habitantes de  este.
El título IV regula el procedimiento de convocatori a y celebración de las consultas 
populares por vía de referéndum, tanto en el ámbito  de Cataluña como en el ámbito 
municipal, una vez han sido autorizadas por el Esta do.
El título V regula los principios y garantías de la utilización de los medios 
electrónicos en las consultas populares por vía de r eferéndum, de acuerdo con la 
Recomendación del Comité de Ministros del Consejo de  Europa de 2004 relativa 
a los estándares legales, operacionales y técnicos para el voto electrónico.
La parte final de la Ley contiene cinco disposicion es adicionales, dos transitorias, 
una final y una disposición derogatoria, que revoca  los artículos 159, 160 y 161 del 
Decreto legislativo 2/2003 y el Decreto 294/1996.
TÍTULO I

Artículo 1
Objeto
El objeto de la presente ley es el régimen jurídico , el procedimiento, el cumpli-
miento y la convocatoria por la Generalidad o por l os ayuntamientos, en el ámbito 
de sus competencias respectivas, de las consultas p opulares por vía de referéndum, 
de acuerdo con lo establecido por el artículo 122 d el Estatuto de autonomía.
Artículo 2
La presente ley es de aplicación a las consultas pop ulares por vía de referéndum 
que promuevan las instituciones públicas o la ciudad anía de Cataluña en ejercicio 
del derecho de participación reconocido por el Esta tuto de autonomía, en el ámbito 
de las competencias de la Generalidad y de los ayun tamientos, sobre cuestiones 
políticas de especial trascendencia para la ciudada nía.
Artículo 3
Concepto de consulta popular por vía de referéndum
A los efectos de la presente ley, una consulta popul ar por vía de referéndum es 
un instrumento de participación directa para determ inar la voluntad del cuerpo 
electoral sobre cuestiones políticas de especial trasc endencia con las garantías 
propias del procedimiento electoral.

Artículo 4
Cuerpo electoral
Son llamadas a participar en una consulta popular l as personas que tienen derecho 
a voto en las elecciones al Parlamento de Cataluña o en las ele cciones municipa-
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5595 – 25.3.2010 23642
Disposicionesles, respectivamente según el ámbito de la consulta,  de acuerdo con la legislación 
aplicable en cada ámbito.
Artículo 5
Personas legitimadas para irmar
1. Están legitimadas para firmar una consulta popul ar por vía de referéndum las 
personas mayores de dieciocho años que están debida mente inscritas en el padrón 
de cualquiera de los municipios de Cataluña y que c umplen uno de los siguientes 
a) Tener la condición política de catalán.
b) Ser ciudadanos de los estados miembros de la Uni ón Europea o de otros estados 
que tengan reconocido por tratado o ley el derecho de sufragio activo y pasivo en 
las elecciones municipales.
c) Residir legalmente en el Estado español, de acuer do con la normativa en 
materia de extranjería.
2. En las consultas populares por vía de referéndum de ámbito municipal solo 
pueden firmar una propuesta de consulta popular las personas que, además de 
cumplir alguno de los requisitos establecidos por e l apartado 1, estén empadronadas 
en el municipio donde se propone la consulta.

Artículo 6
Limitación del objeto de las consultas populares
1. El objeto de las consultas populares no puede ir en ningún caso en contra de 
las facultades que la Constitución y el Estatuto rec onocen a las instituciones de la 
Generalidad y a los entes locales.
2. No puede formularse una consulta popular que afec te a un proyecto de ley o 
una proposición de ley que se esté tramitando en el  Parlamento.
Artículo 7
Documentación que debe acompañar la propuesta de cons ulta
La propuesta de consulta popular debe ir acompañada d e la documentación 
a) El texto de la pregunta, formulada de forma clar a, sucinta e inequívoca. Con 
el objetivo de obtener un resultado claro de la con sulta, el texto debe pedir a los 
votantes que escojan entre diferentes opciones o en tre el sí y el no.
b) Una memoria explicativa de las razones que hacen  conveniente la consulta 
popular y el ámbito competencial de esta.
Artículo 8
Retirada de la propuesta de consulta
El promotor de la consulta popular puede retirar la propuesta en cualquier mo-
mento de la tramitación anterior a la convocatoria.

Artículo 8
Artículo 9
Nueva formulación de una consulta propuesta o celebr ada
1. Si el promotor retira la propuesta de consulta po pular, no puede volver a for -
mular ninguna otra de contenido igual o sustancialm ente equivalente en el plazo 
de cuatro años desde la fecha de formulación de aqu ella.
2. Si el Parlamento o el pleno municipal rechazan u na propuesta de consulta, no 
puede volverse a formular ninguna otra sobre la misma cuesti ón durante el resto 
de la legislatura en que se ha presentado la propue sta.
3. Si la consulta ha sido celebrada y la cuestión o bjeto de la consulta ha sido recha -
zada por los ciudadanos, no puede volverse a formul ar ninguna otra sobre la misma 
cuestión en el plazo de cuatro años desde la fecha de celebración de aquella.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5595 – 25.3.2010 23643
DisposicionesTÍTULO II
De las consultas populares por vía de referéndum de ám bito de Cataluña
CAPÍTULO  I
Objeto y ámbito de la consulta
El objeto de las consultas populares por vía de ref eréndum de ámbito de Cataluña 
son las cuestiones políticas de especial trascenden cia para la ciudadanía en el ámbito 
de las competencias de la Generalidad.

Modalidades de consultas populares por vía de refer éndum de ámbito de Cata-
luña
La consulta popular por vía de referéndum de ámbito de Cataluña, según quien 
ejerce la iniciativa, puede ser de las siguientes m odalidades:
a) Consulta popular por vía de referéndum de iniciat iva institucional.
b) Consulta popular por vía de referéndum de iniciat iva popular.
Naturaleza de la consulta
1. Las consultas populares por vía de referéndum de  ámbito de Cataluña son 
consultivas.
2. El Gobierno debe comparecer ante el Pleno del Pa rlamento y fijar su posición 
sobre el resultado de la consulta popular en el plaz o de tres meses desde el día 
siguiente a la celebración de la consulta.
Tramitación para la autorización
Una vez el Parlamento ha aprobado la propuesta de c onsulta popular, el presidente 
o presidenta de la Generalidad envía la solicitud d e autorización al Gobierno del 
Estado.

Períodos inhábiles para la formulación de propuestas de consulta popular por 
vía de referéndum
1. No puede formularse ninguna propuesta de consult a popular por vía de referén -
dum en el período comprendido entre la disolución d el Parlamento y la investidura 
del presidente o presidenta de la Generalidad.
2. En el caso de las propuestas de consulta popular  que estén en tramitación 
parlamentaria en el momento de la disolución del Pa rlamento, deben suspenderse 
todos los trámites subsiguientes hasta la investidu ra del presidente o presidenta 
de la Generalidad, sin perjuicio de completar el tr ámite de recogida de firmas o el 
trámite de los acuerdos plenarios de los ayuntamien tos si estos trámites ya se han 
iniciado en el momento de la disolución.
CAPÍTULO  II
Consultas populares por vía de referéndum de ámbito de Cataluñ a de iniciativa 
institucional
Iniciativa
La iniciativa de la consulta popular por vía de ref eréndum de ámbito de Cataluña 
de iniciativa institucional corresponde a:
a) El Gobierno, a propuesta del presidente o presid enta.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5595 – 25.3.2010 23644
Disposicionesb) El Parlamento, a propuesta de una quinta parte de  los diputados o de dos 
grupos parlamentarios.
c) Un 10% de los municipios, que deben representar c omo mínimo 500.000 
SECCIÓN  PRIMERA
Iniciativa del Gobierno y del Parlamento

Tramitación de la iniciativa del Gobierno
1. El Gobierno, a propuesta del presidente o presid enta, puede acordar el inicio de 
la tramitación para celebrar una consulta popular. La propuesta de consulta popular 
debe publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
2. El Gobierno, antes de que se publique la propues ta de consulta popular, puede 
solicitar el dictamen del Consejo de Garantías Estat utarias para que se pronuncie 
sobre la adecuación constitucional y estatutaria de la propuesta.
3. La propuesta de consulta debe enviarse a la Mesa  del Parlamento junto con la 
documentación a que se refiere el artículo 7 y, si procede, el dictamen del Consejo 
de Garantías Estatutarias.
4. La Mesa del Parlamento verifica el cumplimiento de lo establecido por los 
artículos 6, 7, 9 y 10 y, si se cumple, admite a trá mite la propuesta de consulta popular 
y acuerda su publicación en el Butlletí Oficial  del Parlament de Catalunya.
5. Si el Gobierno no ha solicitado al Consejo de Ga rantías Estatutarias el dictamen 
sobre la adecuación constitucional y estatutaria de  la propuesta de consulta popular, la 
Mesa abre un plazo de tres días para que una décima  parte de los diputados o dos grupos 
parlamentarios puedan solicitar el dictamen al Cons ejo de Garantías Estatutarias.

Tramitación de la iniciativa del Parlamento
1. Si la propuesta de consulta popular es presentad a por una quinta parte de 
los diputados o por dos grupos parlamentarios, la M esa del Parlamento verifica el 
cumplimiento de lo establecido por los artículos 6,  7, 9 y 10 y, si se cumple, admite 
a trámite la propuesta de consulta popular y acuerda  su publicación en el Butlletí 
Oficial  del Parlament de Catalunya.
2. Una vez publicada la propuesta de consulta popul ar, la Mesa abre un plazo de 
tres días para que una décima parte de los diputado s o dos grupos parlamentarios 
puedan solicitar al Consejo de Garantías Estatutari as el dictamen sobre la adecuación 
constitucional y estatutaria de la propuesta de consu lta popular.
Aprobación de la iniciativa
1. Una vez transcurrido el plazo a que se refieren l os artículos 16.5 y 17.2 sin 
que se haya solicitado el dictamen al Consejo de Gar antías Estatutarias o, si se ha 
solicitado, una vez el dictamen se haya emitido y publicado e n el Butlletí Oficial  
del Parlament de Catalunya, el Parlamento, en una se sión plenaria convocada al 
efecto, debate y somete a votación la propuesta de consulta popular.
2. La aprobación de la propuesta de consulta popular  requiere el voto favorable 
de la mayoría absoluta de los diputados.
SECCIÓN  SEGUNDA
Iniciativa municipal

Tramitación de la iniciativa
1. La propuesta de consulta popular debe presentarse a la Mesa del Parlamento, 
junto con los acuerdos plenarios que promueven la tr amitación. Inicialmente, la 
propuesta de consulta debe ser promovida como mínimo  por diez municipios.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5595 – 25.3.2010 23645
Disposiciones2. La Mesa del Parlamento verifica el cumplimiento de lo establecido por 
los artículos 6, 7, 9, 10 y 19.1 y, si se cumple, ad mite a trámite la propuesta de 
consulta popular y acuerda su publicación en el Butlletí Oficial  del Parlament 
de Catalunya.
3. Una vez publicada la propuesta de consulta popul ar, la Mesa abre un plazo de 
4. Una vez transcurrido el plazo a que se refiere el  apartado 3 sin que se haya 
solicitado el dictamen al Consejo de Garantías Esta tutarias, o bien una vez emitido 
el dictamen, la Mesa del Parlamento abre un plazo d e noventa días para que los 
municipios proponentes aporten los acuerdos plenari os que suscriban la iniciativa 
y se lo comunica.
5. La Mesa del Parlamento revisa los acuerdos plena rios aportados y, si procede, 
acuerda la tramitación parlamentaria de la propuest a de consulta popular.

1. El Parlamento debate y somete a votación la prop uesta de consulta popular 
en una sesión plenaria convocada a tal fin.
CAPÍTULO  III
popular
Los ciudadanos de Cataluña, en ejercicio del derech o que les reconoce el artículo 
29.6 del Estatuto, pueden promover la convocatoria de una consulta popular en el 
ámbito de Cataluña si está avalada al menos por el 3% de la población.
Materias excluidas
Las consultas populares por vía de referéndum de ini ciativa popular, además de 
estar sometidas a las limitaciones establecidas por  el artículo 6, no pueden tener 
por objeto las cuestiones sobre materias tributaria s o presupuestarias.

Comisión promotora
1. Una comisión promotora ejerce la representación de las personas firmantes 
de la propuesta a los efectos que derivan de la mis ma.
2. La comisión promotora está formada por un mínimo  de tres personas mayores 
de edad que tienen la condición política de catalan es de acuerdo con el Estatuto de 
autonomía y que no están privadas de los derechos p olíticos.
3. Los miembros de la comisión promotora no pueden ser:
a) Miembros del Gobierno.
b) Diputados del Parlamento de Cataluña.
c) Miembros de entes locales.
d) Diputados del Congreso de los Diputados.
e) Senadores.
f) Diputados del Parlamento Europeo.
4. Los miembros de la comisión promotora no pueden incurrir en ninguna de 
las causas de inelegibilidad o de incompatibilidad q ue la legislación establece para 
los diputados del Parlamento de Cataluña.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5595 – 25.3.2010 23646
Disposiciones

Presentación y admisión de la propuesta de consulta
1. La comisión promotora debe dirigir la solicitud de la pro puesta de consulta 
popular a la Mesa del Parlamento y debe acompañarla  con los siguientes docu-
mentos:
a) Una relación de los miembros de la comisión prom otora con sus datos per -
sonales.
b) Una declaración de los miembros de la comisión p romotora en que manifiesten 
que no están afectados por ninguna de las causas de incompatibilidad establecidas 
por el artículo 23.
c) Una declaración de los miembros de la comisión p romotora en que manifiesten 
que tienen la condición política de catalanes.
d) Una fotocopia del documento nacional de identidad d e los miembros de la 
comisión promotora.
2. La Mesa del Parlamento verifica el cumplimiento de lo establecido por los 
artículos 6, 7, 9, 10, 22, 23 y 24.1 y, si se cumple , admite a trámite la propuesta de 
consulta popular y acuerda su publicación en el Butlletí Oficial  del Parlament de 
Catalunya y la notificación a la comisión promotora .
3. Si la solicitud no cumple los requisitos a que s e refiere el apartado 2, la Mesa 
puede acordar requerir a la comisión promotora que enmiende los defectos en un 
plazo de quince días, si son enmendables.
4. Una vez publicada la propuesta de consulta popul ar, la Mesa abre un plazo de 
puedan solicitar al Consejo de Garantías Estatutaria s el dictamen sobre la adecua-

ción constitucional y estatutaria de la propuesta.

Recogida de irmas
1. Una vez admitida a trámite la propuesta y, si pro cede, emitido el dictamen 
del Consejo de Garantías Estatutarias, la comisión p romotora debe presentar a la 
junta electoral el modelo de pliego de recogida de firmas, cada hoja del cual debe 
contener el texto de la pregunta y, a continuación,  el espacio destinado a las firmas, 
para que, si procede, lo apruebe. Una vez aprobado este modelo, la comisión pro-
motora debe presentar los pliegos a la junta electo ral para que los selle y numere 
en un plazo de tres días.
2. Por motivos debidamente justificados, la junta e lectoral, a petición de la comi -
sión promotora, puede acordar que esta, en lugar de presentar todos los pliegos para 
recoger firmas a la vez, pueda ir presentándolos en  grupos de pliegos sucesivos y 
por distritos territoriales. El plazo de sellado pa ra cada grupo de pliegos presentado 
comienza a contar a partir de la fecha de presentac ión respectiva.
3. La comisión promotora debe recoger las firmas en  el plazo de seis meses a 
contar del día en que la junta electoral le devuelv a el primer grupo de pliegos se-
llados. Por causas debidamente justificadas, la junta elec toral puede acordar una 
prórroga de hasta dos meses.
4. Una vez transcurrido el plazo a que se refiere el  apartado 3 sin que se hayan 
presentado las firmas recogidas, la junta electoral debe de clarar caducada la ini-
ciativa.

Autenticación de las irmas
1. Las firmas deben ir acompañadas del nombre y los  apellidos, el número del 
documento nacional de identidad y el domicilio.
2. Las firmas deben autenticarse. La autenticación debe hacerla un notario o no -
taria, un secretario o secretaria judicial o el sec retario o secretaria del ayuntamiento 
del municipio en que la persona firmante está empad ronada. Debe indicarse la fecha 
en que se hace la autenticación, que puede ser indi vidual o colectiva, pliego a pliego, 
en cuyo caso debe indicarse el número de firmas que  contiene cada pliego.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5595 – 25.3.2010 23647
Disposiciones3. La comisión promotora puede designar fedatarios especiales para que auten-
tiquen las firmas, sin perjuicio de lo establecido por el apartado 2.
4. Pueden adquirir la condición de fedatarios espec iales las personas que cum -
plan las condiciones establecidas por el artículo 5  y que juren o prometan ante la 
junta electoral autenticar las firmas que se adjunt an a la propuesta de consulta 
popular. La junta electoral puede solicitar al Inst ituto de Estadística de Cataluña 
la acreditación de la inscripción de los fedatarios  especiales en el padrón de un 
municipio de Cataluña.
5. Los fedatarios especiales incurren, en caso de f alsedad, en las responsabili -
dades determinadas por las leyes.

Acreditación de la inscripción en el padrón municipa l
1. La comisión promotora debe hacer acreditar que l as personas firmantes están 
inscritas en el padrón municipal, o bien que han te nido la última vecindad adminis -
trativa en Cataluña, a cuyo fin debe presentar los pliegos de firmas a los órganos o 
entes que pueden hacer esta acreditación, que son l os siguientes:
a) La secretaría del ayuntamiento donde están empad ronadas las personas fir -
mantes o donde consta su última vecindad administra tiva. En este caso, los pliegos 
deben presentarse en el registro del ayuntamiento c orrespondiente.
b) El Instituto de Estadística de Cataluña.
2. Los órganos o entes a que se refiere el apartado 1  deben dejar constancia 
de la fecha de entrada de la solicitud de acreditac ión y de la de la devolución a la 
comisión promotora con los certificados correspondi entes y deben comunicarlo a 
la junta electoral en el plazo de siete días.
3. La comisión promotora puede solicitar la acredit ación de todas las firmas a 
la vez o puede solicitar que los órganos o entes qu e pueden acreditarlas las vayan 
acreditando a medida que dicha comisión las vaya pr esentando en grupos de pliegos 
sucesivos.
4. El tiempo que los pliegos de firmas están en los  órganos o entes administra -
tivos competentes para la acreditación, si la comis ión promotora los entrega todos 
a la vez y no continúa recogiendo firmas, no cuenta  a los efectos del plazo para

a la vez y no continúa recogiendo firmas, no cuenta  a los efectos del plazo para 
recoger las firmas establecido por el artículo 25 o , si la acreditación se hace una 
vez agotado este plazo, a los efectos del plazo par a entregar las firmas establecido 
por el artículo 28.1.
5. La comisión promotora, junto con la presentación  del pliego de firmas con 
las hojas selladas y numeradas por la junta elector al, debe entregar, en soporte 
electrónico, a los órganos o entes competentes para  la acreditación, la información 
sobre la identificación de las personas firmantes c ontenida en los pliegos: nombre, 
primer apellido, segundo apellido, número de docume nto nacional de identidad o 
número de identificación de persona extranjera que figura en la tarjeta correspon -
diente y domicilio.
6. La comisión promotora debe hacer una declaración  formal de la concordancia 
del número y la identificación de las personas firma ntes de los pliegos con el número 
y la identificación de las personas firmantes regis tradas en soporte electrónico.

Entrega de las irmas
1. Los pliegos con las firmas autenticadas, junto co n los certificados de la inscrip -
ción de las personas firmantes en el padrón municip al, deben entregarse a la junta 
electoral en el plazo de tres días a partir de la f echa de devolución de los pliegos de 
firmas, con los certificados correspondientes, a qu e se refiere el artículo 27.1 y 2.
2. La junta electoral, una vez le han sido entregad os los correspondientes plie -
gos y certificados, los comprueba y efectúa el recu ento de las firmas en un acto 
público, al que deben ser citados los representante s de la comisión promotora. La 
junta electoral declara nulas las firmas que no cum plan los requisitos establecidos 
por la presente ley. Estas firmas no deben computar se.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5595 – 25.3.2010 23648
Disposiciones3. La junta electoral, si el número de firmas válid as es igual o superior al 3% 
de la población, debe comunicarlo, en el plazo de q uince días a contar de la fecha 
del acto público de recuento de firmas, a la Mesa d el Parlamento y debe enviarle 
los pliegos de firmas y los certificados con la ind icación del número total de las 
consideradas válidas.

Una vez ha recibido la documentación de la junta el ectoral, el Parlamento, en sesión 
plenaria convocada al efecto, debate y somete a vot ación la propuesta de consulta 
popular, que debe ser aprobada por la mayoría absol uta de los diputados.
Indemnización por gastos
La comisión promotora puede ser indemnizada con 40. 000 euros como máximo 
por los gastos debidamente justificados que haya ef ectuado con motivo de la re-
cogida de firmas, siempre y cuando las presentadas se hayan considerado válidas 
y suficientes.
TÍTULO III
De las consultas populares por vía de referéndum de ám bito municipal
CAPÍTULO  I
1. El objeto de las consultas populares por vía de referéndum de ámbito municipal 
son los asuntos de la competencia propia del munici pio y de carácter local que sean 
de especial trascendencia para los intereses de los  vecinos.
2. A los efectos de lo establecido por el apartado 1, tienen carácter local los 
asuntos sobre los que no prevalece un interés supra municipal.
3. Pueden formularse consultas municipales con la mo dalidad de diferentes 
opciones a escoger por los votantes.
Las consultas populares por vía de referéndum de ámb ito municipal, además de 
por objeto los asuntos relativos a las finanzas loc ales.

Modalidades de consultas populares por vía de referéndum de ámbito municipal
La consulta popular por vía de referéndum de ámbito m unicipal, según quien 
1. Las consultas populares por vía de referéndum de  ámbito municipal son 
2. El alcalde o alcaldesa debe comparecer ante el pleno municipal y fijar su 
posición sobre el resultado de la consulta popular e n el plazo de seis meses desde 
la celebración de la consulta.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5595 – 25.3.2010 23649
DisposicionesArtículo 35
El alcalde o alcaldesa envía toda la documentación re lativa a la propuesta de 
consulta popular al departamento competente en mater ia de Administración local 
para que, en el plazo de treinta días, el Gobierno de la Generalidad remita la solicitud 
de consulta popular al Gobierno del Estado. El Gobie rno de la Generalidad debe 
adjuntar un informe sobre la conveniencia de hacer la consulta, de acuerdo con el 
ámbito competencial del objeto de la consulta y el i nterés general de Cataluña.
Consultas populares por vía de referéndum de ámbito m unicipal de iniciativa 

La iniciativa de la consulta popular por vía de refe réndum de ámbito municipal 
a) El alcalde o alcaldesa.
b) Una tercera parte de los concejales.
El secretario o secretaria municipal verifica el cu mplimiento de los requisitos 
establecidos por los artículos 6, 7, 9, 31 y 32 y, si se cumplen, la propuesta de con-
sulta popular se presenta al pleno para que sea deb atida y votada. La propuesta de 
consulta popular debe ser aprobada por la mayoría ab soluta de los concejales.
popular
Los vecinos de un municipio, en ejercicio del derec ho que les reconoce el artículo 
29.6 del Estatuto de autonomía, pueden promover la convocatoria de una consulta 
popular en el ámbito municipal. Esta convocatoria d ebe tener el aval como mínimo 
de:
a) El 20% de los habitantes, en las poblaciones de 5.000 habitantes o menos.
b) 1.000 habitantes más el 10% de los que exceden d e 5.000, en las poblaciones 
de 5.001 a 100.000 habitantes.
c) 10.500 habitantes más el 5% de los que exceden d e 100.000, en las poblaciones 
de más de 100.000 habitantes.

2. Los miembros de la comisión promotora deben ser vecinos del municipio que 
cumplan los requisitos establecidos por el artículo  23.
1. La solicitud para promover una consulta popular debe diri girse al alcalde o 
alcaldesa y debe acompañarse con la documentación e stablecida por el artículo 7 y 
con la relación de los miembros de la comisión prom otora y sus datos personales.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5595 – 25.3.2010 23650
Disposiciones2. El secretario o secretaria municipal verifica el  cumplimiento de los requisitos 
establecidos por los artículos 6, 7, 9, 31, 32, 39 y  40.1 y, si se cumplen, la propuesta 
de consulta popular se admite a trámite a los efect os de lo establecido por el artículo 
41. El secretario o secretaria municipal también de be asesorar a los miembros de la 
comisión promotora para facilitarles el cumplimient o de dichos requisitos.

Procedimiento de recogida, autenticación, acreditación  y entrega de irmas
1. Una vez admitida a trámite la propuesta, la comi sión promotora debe presentar 
al secretario o secretaria municipal o al funcionar io o funcionaria en quien delegue 
los pliegos de firmas, cada hoja de los cuales debe  contener el texto de la pregunta 
y el espacio destinado a las firmas. El secretario o secretar ia municipal o el fun-
cionario o funcionaria en quien delegue debe numerar  las hojas y debe devolverlas 
a la comisión promotora en el plazo de ocho días.
2. El secretario o secretaria municipal o el funcio nario o funcionaria en quien 
delegue acredita la autenticación de las firmas y q ue las personas firmantes están 
inscritas en el padrón municipal.
3. La comisión promotora debe recoger las firmas en  el plazo de tres meses. Ex -
cepcionalmente, a petición de la comisión promotora , el alcalde o alcaldesa, previo 
informe del secretario o secretaria municipal, pued e aprobar prorrogar el plazo un 
mes más como máximo por causas debidamente justific adas.
4. El secretario o secretaria municipal o el funcio nario o funcionaria en quien 
delegue controla el procedimiento de recogida y la validación de las firmas. Una 
vez le han sido entregados, en el plazo establecido , los correspondientes pliegos y 
certificados, los comprueba y efectúa el recuento d e las firmas en un acto público, al 
que deben ser citados los representantes de la comi sión promotora. Las firmas que

que deben ser citados los representantes de la comi sión promotora. Las firmas que 
no cumplan los requisitos establecidos por la prese nte ley son nulas. El secretario 
o secretaria municipal debe extender el certificado  del resultado del recuento.
5. Una vez transcurrido el plazo de recogida de firm as, si se ha presentado un 
número suficiente de firmas válidas, el secretario o secretaria municipal debe 
comunicarlo al alcalde o alcaldesa.

1. El alcalde o alcaldesa debe presentar al pleno l a propuesta de consulta popular 
para que sea debatida y votada. La propuesta de consu lta popular debe ser aprobada 
por la mayoría absoluta de los concejales.
2. Una vez aprobada la propuesta de consulta popula r, el alcalde o alcaldesa debe 
enviar la documentación al departamento competente e n materia de Administración 
local, a fin de iniciar el procedimiento establecid o por el artículo 35.
TÍTULO IV
Del procedimiento para la celebración de la consulta  popular

Convocatoria
1. La convocatoria de la consulta popular correspond e a:
a) El Gobierno, en el caso de las consultas regulada s por el título II.
b) El alcalde o alcaldesa del municipio correspondi ente, en el caso de las consultas 
reguladas por el título III.
2. El Gobierno de la Generalidad, una vez concedida la autorización del Estado, 
debe convocar la consulta popular por medio de un d ecreto, en el que debe constar la 
fecha de la consulta. El decreto debe publicarse en  el Diari Oficial de la Generalitat 
de Catalunya  y debe difundirse por las emisoras de radio y tele visión y por los dia-
rios de mayor divulgación de Cataluña dentro de los  cinco días naturales siguientes 
a la publicación en el Diari Oficial de la Generali tat de Catalunya. También debe
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5595 – 25.3.2010 23651
Disposicionespublicarse en los boletines oficiales de las provin cias y en los tablones de edictos 
de todos los ayuntamientos de Cataluña y de las rep resentaciones diplomáticas y 
consulares.
3. El alcalde o alcaldesa debe convocar la consulta  popular en los treinta días 
siguientes a la notificación, en su caso, de la aut orización correspondiente. El decreto 
de convocatoria debe publicarse en el boletín ofici al de la provincia, en el tablón de 
anuncios del ayuntamiento y en las webs del ayuntam iento y del Gobierno.
4. La convocatoria debe contener los términos de la  consulta.

Fecha de la consulta
1. La consulta debe celebrarse entre el mes y los cu atro meses posteriores a la 
fecha de publicación del decreto de convocatoria.
2. Las consultas populares de ámbito municipal no pued en celebrarse entre 
los noventa días anteriores y los noventa posterior es a la fecha de celebración de 
elecciones municipales o de otra consulta popular p or vía de referéndum. Las 
consultas populares de ámbito de Cataluña no pueden  celebrarse entre los noventa 
días anteriores y los noventa posteriores a la fech a de celebración de las elecciones 
al Parlamento de Cataluña o a las Cortes Generales.
3. Si se convoca una consulta popular cuando hay otr as que están pendientes 
de celebración, la fecha de celebración debe ser la  misma para todas, sin que eso 
comporte el incumplimiento de los plazos establecid os por el apartado 1.
4. Todo referéndum de ámbito de Cataluña convocado queda suspendido auto -
máticamente si, en el período comprendido entre los  noventa días anteriores y los 
noventa posteriores a la fecha fijada para su celeb ración, deben celebrarse elecciones 
al Parlamento de Cataluña o a las Cortes Generales.  En este caso, el referéndum 
debe volverse a convocar.

Decreto de convocatoria
El decreto de convocatoria debe contener:
a) La pregunta que debe responder el cuerpo elector al convocado.
b) El día de la votación.
c) La administración electoral que tiene encomendad as las funciones de control 
y seguimiento del proceso.
d) El día de inicio y la duración de la campaña inf ormativa.
e) Los medios materiales y personales necesarios par a celebrar la consulta y los 
responsables de suministrarlos.

1. Las juntas electorales deben constituirse en el plazo de quince días a partir 
de la publicación de la convocatoria.
2. La junta electoral competente cumple las funcion es que le son propias según la 
normativa electoral y, concretamente, para los supu estos a que se refiere la presente 
ley, las siguientes funciones:
a) Dar instrucciones vinculantes a las instancias i nferiores de la administración 
electoral.
b) Asesorar a los miembros de la comisión promotora  para facilitarles el cum -
plimiento de los requisitos formales y jurídicos.
c) Transferir el material necesario para la celebrac ión del referéndum y prestar 
asesoramiento técnico.
d) Resolver, con carácter vinculante, las consultas que formulen las instancias 
inferiores de la administración electoral y unifica r los criterios interpretativos, así 
como revocar de oficio o a instancia de parte las de cisiones de estos órganos.
e) Resolver los recursos, quejas y reclamaciones qu e se le dirijan en cualquier 
fase de la celebración del referéndum.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5595 – 25.3.2010 23652
Disposicionesf) Velar por el cumplimiento de la normativa relati va a los gastos de financiación 
del referéndum en el período que va de la aprobació n del decreto de convocatoria 
a la declaración de los resultados oficiales.
g) Ejercer la potestad disciplinaria sobre todas las  personas que intervengan

g) Ejercer la potestad disciplinaria sobre todas las  personas que intervengan 
con carácter oficial en la celebración del referénd um y corregir las infracciones si 
no constituyen un delito.
h) Aprobar los actos de constitución de las instancia s inferiores de la adminis -
tración electoral y de las mesas electorales y el e scrutinio.
i) Certificar el resultado final del referéndum.
j) Informar a la autoridad convocante del resultado  del referéndum.
k) Cualquier otra que las leyes le atribuyan.

Campaña informativa
1. La campaña informativa tiene por finalidad que l os promotores de la consulta 
popular por vía de referéndum y los partidos políti cos expliquen su posición con 
relación a la consulta popular.
2. El decreto de convocatoria de la consulta fija l a duración de la campaña de 
información, que no puede ser inferior a diez días ni superior a veinte. La campa-
ña de información finaliza a las cero horas del día  anterior a la celebración de la 
consulta.

Espacios informativos en los medios de comunicación y espacios públicos para 
la campaña informativa
1. Los promotores de la consulta popular por vía de  referéndum de ámbito de 
Cataluña y los partidos políticos con representació n en el Parlamento, en el caso de 
las consultas reguladas por el título II, y los prom otores de la consulta popular por 
vía de referéndum de ámbito municipal y los grupos políticos con representación 
en el ayuntamiento, en el caso de las consultas reg uladas por el título III, tienen 
derecho a utilizar espacios gratuitos para realizar  la campaña informativa.
2. Los espacios gratuitos en los medios de comunica ción de titularidad pública 
local se limitan al ámbito local afectado si la con sulta popular es de ámbito mu -
nicipal.
3. El ayuntamiento debe reservar espacios gratuitos  para que pueda colo -
carse información del referéndum y debe facilitar l ocales oficiales o espacios 
públicos, también gratuitos, para que puedan realizarse  los actos de la campaña 
informativa. El ayuntamiento debe comunicar dichos espacios y locales a la 
junta electoral competente en el plazo de diez días  a partir de la publicación 
de la convocatoria.
4. En el caso de las consultas populares de ámbito municipal, la junta electoral 
competente debe establecer los criterios para la di stribución del tiempo gratuito 
en los medios de comunicación de titularidad pública  atendiendo a criterios de

en los medios de comunicación de titularidad pública  atendiendo a criterios de 
igualdad de oportunidades y, subsidiariamente, al núme ro de votos obtenidos en 
las últimas elecciones municipales por cada grupo polít ico con representación 
municipal.
5. En el caso de las consultas populares de ámbito de Cataluña, es preciso atenerse 
a lo dispuesto por la normativa electoral.
6. Los envíos postales de propaganda del referéndum  deben gozar de franquicia 
y servicio especial de acuerdo con lo establecido p or la normativa electoral.

Campaña institucional
A partir de la convocatoria de la consulta y hasta l a finalización de la campaña 
informativa, las administraciones competentes en fun ción del ámbito de la convo -
catoria pueden realizar una campaña institucional p ara informar a la ciudadanía 
sobre la fecha de la consulta, el procedimiento para  votar, los requisitos y trámites
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5595 – 25.3.2010 23653
Disposicionesdel voto por correo y, si procede, del voto electró nico, y el texto de la pregunta objeto 
de consulta, sin que pueda influirse en ningún caso sobre la orientación del voto.
Papeletas
1. La junta electoral debe aprobar el modelo oficia l de papeleta, que debe con -
tener impreso el texto de la pregunta, y el modelo oficial de los sobres y las actas 
que deben utilizarse en la celebración de la consult a popular.
2. La papeleta debe ser accesible a las personas con discapacidad visual, de 
acuerdo con lo que se establezca por reglamento.

Votación
1. En la votación deben utilizarse las papeletas of iciales, de acuerdo con lo que 
establezcan el decreto de convocatoria de la consult a y la junta electoral.
2. Son nulas las papeletas que no se ajustan al mod elo oficial, las que suscitan 
dudas sobre la decisión del votante o la votante y las que contienen enmiendas, 
firmas o palabras ajenas a la consulta.
3. Se considera voto en blanco el sobre que no cont iene ninguna papeleta. Si 
el sobre contiene más de una papeleta de la misma o pción, el voto es válido. Si el 
sobre contiene papeletas de diferentes opciones, el  voto es nulo.
Voto por correo
Las personas que prevean que el día de la votación no se hallarán en su localidad 
pueden emitir el voto por correo ante la junta elec toral, de acuerdo con lo establecido 
por la legislación de régimen electoral general.

Votación y escrutinio
1. A las nueve horas del día fijado para la votació n y una vez extendida el acta de 
constitución, debe iniciarse la votación, que debe c ontinuar sin interrupción hasta 
las veinte horas, siguiendo las instrucciones que dé  la junta electoral.
2. Una vez finalizada la votación debe hacerse el e scrutinio y extender el acta, 
en la que debe indicarse detalladamente el número de e lectores, el de votantes, 
el de votos en blanco, el de votos nulos y el de vo tos de cada una de las opciones 
formuladas por la pregunta sometida a consulta.
3. Una vez hecho el escrutinio y extendida el acta,  la mesa, por medio de su 
presidente o presidenta, debe enviarla a la junta e lectoral, la cual el día siguiente a 
la votación debe hacer el escrutinio general, de ac uerdo con la normativa electoral, 
y debe comunicar el resultado a la autoridad convoc ante.
4. En el caso de las consultas populares de ámbito de Cataluña, una vez transcu -
rrido un plazo de cinco días desde la fecha del esc rutinio sin que se hayan producido 
reclamaciones, la junta electoral proclama el resul tado de la consulta popular y envía 
una copia al presidente o presidenta de la Generalid ad para que sea publicada en el 
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya . El plazo para proclamar el resultado 
de una consulta popular de ámbito municipal es de un  día.
5. Si se presenta alguna reclamación contra el escrut inio, debe resolverse de

5. Si se presenta alguna reclamación contra el escrut inio, debe resolverse de 
acuerdo con lo establecido por la normativa elector al.

Recursos
1. Contra los actos administrativos de las diferent es administraciones públicas 
que intervienen en la celebración de la consulta pop ular puede interponerse, si 
procede, un recurso contencioso-administrativo.
2. Contra los actos de la administración electoral puede interponerse un recurso 
contencioso-administrativo de acuerdo con la legisl ación electoral.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5595 – 25.3.2010 23654
DisposicionesArtículo 55
Registro de consultas populares por vía de referéndum
Se crea el Registro de consultas populares por vía de referéndum, adscrito al 
departamento competente en materia electoral, en el  que se inscriben las solicitudes 
de consultas populares, las que han sido aprobadas por el Parlamento o por un pleno 
municipal y no han sido autorizadas por el Estado, las que han sido rechazadas por el 
Parlamento o por un pleno municipal, las que han si do autorizadas y los resultados 
de las que se han celebrado.
TÍTULO V
De la utilización de los medios electrónicos

Principios generales
1. Cuando se establezca un sistema de votación elec trónica, el canal electrónico 
de votación debe tener siempre un carácter facultat ivo y excluyente, de modo que 
cualquier ciudadano o ciudadana pueda escoger entre  votar con una papeleta o 
hacerlo electrónicamente.
2. La utilización de medios electrónicos y el softw are electoral aplicable a las 
consultas populares por vía de referéndum deben res petar los principios demo-
cráticos generales, los derechos de los ciudadanos y las garantías de la legislación 
electoral, y deben garantizar la fiabilidad y segurid ad del sistema, la transparencia 
y, especialmente:
a) La plena identificación del votante o la votante , de modo que el canal de vota -
ción garantice que quien vota es realmente la perso na legitimada para hacerlo.
b) El secreto del voto, de modo que no pueda establ ecerse un vínculo entre el 
sentido del voto y la persona que lo ha emitido.
c) La libertad de voto, de modo que se excluya cual quier coerción o influencia 
externa al votante o la votante que determine la or ientación de su voto.
d) La posibilidad de que el votante o la votante au dite y verifique la emisión de 
su voto.
e) La emisión de un solo voto por persona.
f) La presentación equitativa y fidedigna de las pr eguntas y de las opciones 
g) El carácter público de todo el proceso electoral  por medios electrónicos. Para

g) El carácter público de todo el proceso electoral  por medios electrónicos. Para 
garantizarlo, el Gobierno y la junta electoral orde nan y controlan todo el proceso, 
tienen disponibilidad sobre el software electoral u tilizado y acceso a las instalacio-
nes de las empresas prestadoras del servicio y pued en consultar la documentación 
relevante en caso de inspección.
h) La seguridad técnica contra adiciones, sustracci ones o manipulaciones del 
sistema o de los votos.
i) La accesibilidad y el conocimiento del hardware y el software electorales, de 
modo que la Administración pública, los partidos po líticos y los ciudadanos puedan 
comprobar la objetividad del sistema y la fiabilida d de los resultados.

Recogida de irmas por medios electrónicos
1. La recogida de firmas puede hacerse por medios e lectrónicos siempre y 
cuando se garantice la identificación fehaciente del ciudadano o ciudadana por 
medio de la firma electrónica y que la voluntad que  expresa por medio de la firma 
sea inequívoca.
2. La recogida electrónica de firmas debe observar garantías similares a las 
establecidas por el artículo 25.1 respecto al conoc imiento y la precisión del objeto 
de la consulta.
3. Las entidades prestadoras del servicio de certifi cación deben certificar la 
identificación de los firmantes que utilicen la fir ma electrónica.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5595 – 25.3.2010 23655
Disposiciones4. Corresponde al Gobierno la regulación reglamenta ria del sistema y el procedi-
miento de recogida de firmas por medios electrónicos  para las consultas populares 
por vía de referéndum, de acuerdo con lo establecid o por el presente artículo.
Plataforma única
El Gobierno debe poner a disposición de los entes l ocales una plataforma tec-
nológica común que permita la implantación homogéne a del sistema de voto 

Garantías y transparencia
1. Una entidad, pública o privada, externa e indepe ndiente, prestadora de servicios 
de auditoría y certificación de voto electrónico, d esignada por la administración 
convocante, debe certificar la corrección del sistema de voto electrónico antes 
de que se utilice, por medio de un informe que debe  entregar a la administración 
convocante y al Gobierno. Corresponde al Gobierno a utorizar, en función de estos 
datos, el uso de medios electrónicos en las consulta s populares por vía de referén-
dum de ámbito municipal.
2. Una comisión formada por seis expertos, dos desi gnados por el Parlamento, 
dos designados por el Gobierno y dos designados por  las asociaciones representa-
tivas de los entes locales, debe tener acceso a tod a la información técnica, incluido 
el informe de la entidad externa e independiente, y  debe entregar al Parlamento un 
informe anual en que se evalúe la adecuación a la n ormativa electoral de los sistemas 
de voto electrónico utilizados. El Parlamento debe hacer público este informe.
3. Los partidos políticos con representación en el ámbit o territorial afectado 
deben recibir toda la información técnica relativa al sistema de votación electrónica, 
incluido el informe emitido por la entidad externa e independiente.
DISPOSICIONES  ADICIONALES
Primera
Cómputo de los plazos
Los plazos indicados en días por la presente ley se  computan como días hábiles si

Primera
Los plazos indicados en días por la presente ley se  computan como días hábiles si 
no se especifica lo contrario. Los plazos indicados  en meses se computan de fecha 
a fecha; en este caso, si el plazo finaliza en día festivo, se c onsidera como día de 
finalización el primer día hábil siguiente.
Segunda
Aplicación subsidiaria de la normativa electoral
Para todas las cuestiones relativas a las consultas  populares por vía de referéndum 
no reguladas por la presente ley es de aplicación l a normativa electoral.
Tercera
Supresión del Registro de consultas populares municip ales
1. Se suprime el Registro de consultas populares mun icipales, adscrito a la 
Dirección General de Administración Local del Depar tamento de Gobernación y 
Administraciones Públicas, creado por el artículo 7  del Decreto 294/1996, de 23 de 
julio, por el que se aprueba el Reglamento de consul tas populares municipales.
2. Los datos del Registro de consultas populares mun icipales se incorporan al 
Registro de consultas populares por vía de referéndu m.
Cuarta
Gastos generados por la organización de la consulta popular
Los gastos generados por la organización de la consu lta popular corren a cargo 
de la administración convocante.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5595 – 25.3.2010 23656
DisposicionesQuinta
Tiempo gratuito en los medios de comunicación de titu laridad pública

El tiempo gratuito en los medios de comunicación de  titularidad pública de que 
disponen las comisiones promotoras en el caso de co nsultas populares por vía de 
referéndum de iniciativa popular es el que correspo nde de acuerdo con la ley elec-
toral, considerando el porcentaje resultante de las firmas válidas obtenidas como 
si fuera el porcentaje de votos válidos a que se re fiere dicha ley.
DISPOSICIONES  TRANSITORIAS
Primera
Remisiones a la ley electoral
Las remisiones que la presente ley hace a la ley el ectoral, hasta que se apruebe 
la ley electoral de Cataluña, se entienden hechas a la Ley orgánica 5/1985, de 19 de 
junio, del régimen electoral general.
Segunda
En el plazo de tres meses a contar de la entrada en  vigor de la presente ley, el 
Gobierno debe dictar las disposiciones necesarias p ara la entrada en funcionamiento 
del Registro de consultas populares por vía de refer éndum. Mientras este no entre 
en funcionamiento, no es de aplicación lo estableci do por la disposición adicional 
tercera y la letra b de la disposición derogatoria.
DISPOSICIÓN  DEROGATORIA
Se derogan las siguientes disposiciones:
a) Los artículos 159, 160 y 161 del Decreto legisla tivo 2/2003, de 28 de abril,

a) Los artículos 159, 160 y 161 del Decreto legisla tivo 2/2003, de 28 de abril, 
por el que se aprueba el texto refundido de la ley municipal y de régimen local de 
Cataluña.
b) El Decreto 294/1996, de 23 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de 
consultas populares municipales.
c) Las demás normas de rango igual o inferior que se  oponen a las disposiciones 
de la presente ley o que las contradicen.
DISPOSICIÓN  FINAL
Aplicación y desarrollo
Se autoriza al Gobierno para dictar las disposicion es reglamentarias que sean 
necesarias para la aplicación y el desarrollo de la  presente ley.
cooperen en su cumplimiento y que los tribunales y autoridades a los que corres-
ponda la hagan cumplir
Palacio de la Generalidad, 17 de marzo de 2010
JOSÉ MONTILLA  I AGUILERA
JORDI AUSÀS I COLL
Consejero de Gobernación y Administraciones Públicas
(10.075.154)

LLEI 19/2009, del 26 de novembre, de l'accés a l'entorn de les persones acompanyades de gossos d'assistència.
formació professional;discapacitat;animal domèstic;organització de les professions;passaport europeu;potestat reglamentària;qualificació professional;drets socials;servei social;ajuda als discapacitats;zona de lleure;benestar dels animals;mitjans per a discapacitats;discriminació per motiu de minusvalidesa;equipament col·lectiu

DOGC 5519 – 3.12.2009 90968DISPOSICIONES
LEY
19/2009, de 26 de noviembre, del acceso al entorno de las personas acompañadas 
de perros de asistencia.
EL PRESIDENTE   
DE LA GENERALIDAD  DE CATALUÑA
LEY
Preámbulo
La Constitución española reconoce, en su artículo 1 4, la igualdad de los españoles 
ante la ley, sin que pueda prevalecer discriminació n alguna por razón de nacimiento, 
raza, sexo, religión, opinión o cualquier otra cond ición o circunstancia personal 
o social. El artículo 9.2 establece también que cor responde a los poderes públicos 
promover las condiciones para que la libertad y la igualdad del individuo y de los 
grupos en que se integra sean reales y efectivas; r emover los obstáculos que impidan 
o dificulten su plenitud, y facilitar la participac ión de todos los ciudadanos en la 
vida política, económica, cultural y social. Finalm ente, el artículo 49 contiene el 
mandamiento para que los mencionados poderes públic os realicen una política de 
integración de las personas con discapacidad, para prestarles la atención especiali-
zada que requieran y ampararlas, especialmente, en la consecución de los derechos 
que les son reconocidos en la misma Constitución.
El Estatuto de autonomía determina, en el artículo 4.2, que los poderes públicos

El Estatuto de autonomía determina, en el artículo 4.2, que los poderes públicos 
de Cataluña deben promover las condiciones para que  la libertad y la igualdad de 
los individuos y de los grupos sean reales y efecti vas, y facilitar la participación de 
todas las personas en la vida política, económica, cultural y social. Asimismo, el 
artículo 24.2 establece que las personas con necesi dades especiales, para mantener 
la autonomía personal en las actividades de la vida  diaria, tienen derecho a recibir 
la atención adecuada a su situación, de acuerdo con  las condiciones que legalmente 
se establecen. Finalmente, en el artículo 40.5, se encarga a los poderes públicos 
que garanticen la protección jurídica de las persona s con discapacidad, promuevan 
su integración social, económica y laboral, y adopt en las medidas necesarias para 
suplir o complementar el apoyo de su entorno famili ar directo.
En el ámbito internacional, la Convención internaci onal de las Naciones Unidas 
sobre los derechos de las personas con discapacidad , firmada en Nueva York el 13 
de diciembre de 2006 y ratificada por el Estado med iante instrumento publicado 
en el Boletín Oficial del Estado del 21 de abril de 2008, regula, en su artículo 9, la 
accesibilidad de las instalaciones y servicios abier tos al público o de uso público a 
fin de que las personas con discapacidad puedan viv ir de forma independiente. A

fin de que las personas con discapacidad puedan viv ir de forma independiente. A 
dichos efectos, la Convención prescribe que los est ados deben adoptar las medidas 
pertinentes para asegurar el acceso de estas person as, en igualdad de condiciones con 
las demás, al entorno físico, el transporte, la info rmación y las comunicaciones, y a 
otros servicios e instalaciones abiertos al público o de uso público. La Convención 
también insta a los estados a adoptar las medidas pe rtinentes para, entre otras fina-
lidades, «ofrecer formas de asistencia humana o ani mal e intermediarios, incluidos 
guías, lectores e intérpretes profesionales de la le ngua de señas, para facilitar el 
acceso a edificios y otras instalaciones abiertas al  público ».
El artículo 166.1 del Estatuto de autonomía atribuy e a la Generalidad la compe -
tencia exclusiva en materia de servicios sociales. Dicha competencia permitió la 
aprobación de la Ley 12/2007, de 11 de octubre, de servicios sociales que configura 
los servicios sociales como un conjunto de interven ciones que tienen como obje-DEPARTAMENTO
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5519 – 3.12.2009 90969
Disposicionestivo garantizar las necesidades básicas de los ciud adanos, poniendo atención en el 
mantenimiento de su autonomía personal. Justo es de cir que dicha ley incorpora

mantenimiento de su autonomía personal. Justo es de cir que dicha ley incorpora 
en el catálogo de servicios y prestaciones sociales l a posibilidad de crear otras 
prestaciones de apoyo a la accesibilidad, de supres ión de barreras arquitectónicas 
y en la comunicación, como es la utilización de perr os de asistencia para prestar 
ayuda a personas con discapacidad o determinadas en fermedades.
En el ámbito estatal, la Ley del Estado 13/1982, de 7 de abril, de integración 
social de los minusválidos es el reflejo del proces o para alcanzar dichos objetivos 
constitucionales y estatutarios. Del mismo modo, la L ey del Estado 51/2003, de 
2 de diciembre, de igualdad de oportunidades, no di scriminación y accesibilidad 
universal de las personas con discapacidad establec e un marco legal amplio y ge-
neral de protección. Dicha ley pone de relieve los conceptos de no discriminación , 
acción positiva  y accesibilidad universal .
En Cataluña, la Ley 20/1991, de 25 de noviembre, de  promoción de la accesibilidad 
y de supresión de barreras arquitectónicas incorpor a el concepto de ayuda técni-
ca, como otro medio, complementario o suplementario a la supresión de barreras 
arquitectónicas, para poder acceder y gozar del ent orno, si bien no menciona otro 
tipo de ayuda, absolutamente necesario para muchas personas con distintos tipos

tipo de ayuda, absolutamente necesario para muchas personas con distintos tipos 
de discapacidad para alcanzar su integración, acced er al entorno y llevar a cabo las 
actividades de la vida diaria, que puede definirse con el concepto internacionalmen-
te reconocido como servicio de ayuda animal  para personas con discapacidades 
físicas, sensoriales o con determinadas enfermedades .
A los efectos de la presente ley, el servicio de ay uda animal que se pretende 
regular es el que se lleva a cabo mediante los llam ados perros de asistencia , 
denominación genérica que incluye distintos tipos d e perros adiestrados para 
prestar apoyo a personas con discapacidades o con determ inadas enfermedades. 
La denominación y clasificación de dichos perros si guen los criterios convenidos 
internacionalmente.
La promulgación de la Ley 10/1993, de 8 de octubre, q ue regula el acceso al 
entorno de las personas con disminución visual acom pañadas de perros lazarillo, 
que fue pionera en este campo, es un claro exponent e de este servicio de ayuda 
animal, si bien el marco jurídico sólo hace referen cia a los usuarios con dicha 
discapacidad específica.
Al igual que se constata la necesidad que tienen las  personas con discapacidad 
visual de utilizar un perro lazarillo, se pone de m anifiesto, igualmente, la que tienen 
otras personas con discapacidad auditiva o física o  con determinadas enfermedades

otras personas con discapacidad auditiva o física o  con determinadas enfermedades 
como el autismo, la epilepsia o la diabetes de ser asistidas por perros adiestrados 
de forma especial para guiarlas, para ayudarlas en el cumplimiento de las tareas 
de la vida diaria o para avisarlas de peligros o at aques inminentes. Por lo tanto, 
es preciso definir un ámbito jurídico común para esta s personas con diferentes 
discapacidades que necesitan hacer uso de perros de  asistencia.
Por otra parte, debe llevarse a cabo la regulación de las actividades de adiestra-
miento y cuidado de los perros de asistencia, que n o existe actualmente, así como 
la de los centros de adiestramiento.
En cuanto al procedimiento de autorización de los c entros de adiestramiento de 
perros de asistencia, la desestimación por silencio  administrativo se fundamenta en 
la responsabilidad que comporta el adiestramiento d e dichos perros y en las graves 
consecuencias que un adiestramiento deficiente podrí a tener para sus usuarios y 
terceras personas.
La Ley también recoge la necesidad de que figure el  adiestramiento de perros de 
asistencia como profesión en el Catálogo de calific aciones profesionales de Cataluña 
y regula la creación de su cualificación profesiona l.
No son objeto de la presente ley los animales de terapia , que deben regularse 
por una normativa específica.

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5519 – 3.12.2009 90970
DisposicionesFinalmente, la Ley quiere garantizar el acceso a lo s lugares, locales, establecimientos, 
alojamientos, transportes y espacios públicos o de uso público de los usuarios de perros 
de asistencia en los términos que establece la mism a Ley. El medio para conseguir su 
efectividad es el establecimiento de un régimen san cionador único, en cumplimiento 
de la reserva material de ley que establece la Cons titución española.
TÍTULO I
Del derecho de acceso al entorno
CAPÍTULO  I

Artículo 1
Objeto
El objeto de la presente ley es definir la condició n de perro de asistencia, establecer 
los derechos y obligaciones de sus usuarios y regul ar las actividades de adiestra-
miento, cuidado y control de los perros de asistenc ia con el fin de garantizar a las 
personas con alguna discapacidad visual, auditiva o  física, o que padecen trastornos 
del espectro autista, diabetes, epilepsia o alguna de las enfermedades que se reco-
nozcan de acuerdo con lo que dispone la disposición  final segunda, su derecho de 
acceso al entorno cuando vayan acompañadas de un pe rro de asistencia.

Artículo 2
Deiniciones
A los efectos de lo dispuesto por la presente ley, se entiende por:
a) Agente de socialización : la persona que colabora con el centro de adiestra -
miento en el proceso de educación y socialización d el cachorro y futuro perro de 
asistencia.
b) Centros de adiestramiento : los establecimientos, reconocidos oficialmente, q ue 
disponen de los profesionales, condiciones técnicas , instalaciones y servicios ade-
cuados para el adiestramiento, seguimiento y contro l de los perros de asistencia.
c) Contrato de cesión del perro de asistencia : el contrato suscrito entre el pro-
pietario o propietaria y el usuario o usuaria del p erro para formalizar la unidad de 
vinculación.
d) Distintivo de identificación del perro de asistenci a: la señal que acredita ofi-
cialmente un perro como perro de asistencia de conf ormidad con lo que determina 
la presente ley, que es única para todos los tipos de perro de asistencia y que debe 
ir colocada en un lugar visible del animal.
e) Documento sanitario oficial : el documento en que constan las vacunas ad-
ministradas al perro a lo largo de su vida, las des parasitaciones y cuantos datos 
hagan referencia tanto al animal como a su propieta rio o propietaria y, si lo  tiene, 
a su usuario o usuaria, incluido el número del micr ochip.
f) Adiestrador o adiestradora de perros de asistencia : la persona con la cuali-
ficación profesional adecuada que educa y adiestra un perro de asistencia para el

ficación profesional adecuada que educa y adiestra un perro de asistencia para el 
cumplimiento de las distintas tareas que debe lleva r a cabo para ofrecer el adecuado 
servicio a su usuario o usuaria.
g) Espacio de uso público : el espacio susceptible de ser utilizado por una p lu-
ralidad determinada o no de personas, sea o no medi ante pago de precio, cuota o 
cualquier otra contraprestación. El espacio puede s er cerrado o al aire libre y de 
titularidad pública o privada.
h) Perro de asistencia : el perro que ha sido adiestrado, en un centro esp ecializado 
y oficialmente reconocido, para dar servicio y asis tencia a personas con alguna 
discapacidad visual, auditiva o física, o que padec en trastornos del espectro autista, 
diabetes, epilepsia o alguna de las enfermedades qu e se reconozcan de acuerdo con 
lo que dispone el apartado 1 de la disposición fina l segunda.
i) Núcleo zoológico : la agrupación, instalación, establecimiento o cen tro donde 
pueden llevarse a cabo la cría, mantenimiento, venta  y recogida de animales, entre
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5519 – 3.12.2009 90971
Disposicionesotras actividades relacionadas con estas, de acuerdo  con lo establecido por la legis-
lación sectorial vigente en materia de protección d e los animales.
j) Pasaporte europeo para animales de compañía : el documento normaliza-

do para la armonización de los distintos controles y legislaciones de los estados 
miembros de la Unión Europea, que incluye el histor ial sanitario del perro, que le 
permite desplazarse por Europa. El usuario o usuari a debe estar en posesión de 
dicho pasaporte.
k) Propietario o propietaria del perro de asistencia : la persona física o jurídica con 
capacidad legal para actuar a quien pertenece legal mente el perro de asistencia.
l) Unidad de vinculación : la unidad formada por el usuario o usuaria y el p erro 
de asistencia que el centro de adiestramiento, ofic ialmente reconocido, instruye 
especialmente para él y le asigna mediante un contr ato de cesión.
m) Usuario o usuaria del perro de asistencia : la persona con alguna discapaci-
dad visual, auditiva o física, o que padece trastorn os del espectro autista, diabetes, 
epilepsia o alguna de las enfermedades que se recon ozcan de acuerdo con lo que 
dispone el apartado 1 de la disposición final segun da, que goza legalmente de los 
servicios que presta un perro de asistencia, recono cido y acreditado oficialmente y 
adiestrado específicamente para cumplir determinada s funciones, que le permiten 
relacionarse con el entorno y llevar a cabo las tar eas de su vida diaria. El usuario o 
usuaria debe tener oficialmente reconocida su discap acidad mediante el certificado

usuaria debe tener oficialmente reconocida su discap acidad mediante el certificado 
a que hace referencia el artículo 21. d.

Artículo 3
Clasiicación de los perros de asistencia
Los perros de asistencia se clasifican en los sigui entes tipos:
a) Perro guía  o perro lazarillo : el perro adiestrado para guiar a una persona con 
discapacidad visual o sordo-ciega.
b) Perro de servicio : el perro adiestrado para prestar ayuda a personas  con alguna 
discapacidad física en las actividades de su vida dia ria, tanto en su entorno privado 
como en el entorno externo.
c) Perro de señalización de sonidos : el perro adiestrado para avisar a las per-
sonas con discapacidad auditiva de distintos sonido s e indicarles su fuente de 
procedencia.
d) Perro de aviso : el perro adiestrado para dar una alerta médica a las personas 
que padecen epilepsia, diabetes o alguna de las enf ermedades que se reconozcan 
de acuerdo con lo que dispone el apartado 1 de la d isposición final segunda .
e) Perro para personas con trastornos del espectro auti sta: el perro adiestrado 
para cuidar de la integridad física de una persona con trastornos del espectro autista, 
guiarla y controlar las situaciones de emergencia q ue pueda sufrir.
Adquisición, reconocimiento, suspensión y pérdida de  la condición de perro de 
asistencia

Artículo 4
Adquisición y reconocimiento de la condición de perro de asistencia
1. La condición de perro de asistencia se adquiere con la acreditación que otor -
ga el órgano u organismo que designe el consejero o consejera del departamento 
competente en materia de servicios sociales.
2. El procedimiento de acreditación de la condición de perro de asistencia se 
inicia a solicitud del centro de adiestramiento o de  los usuarios, que deben justificar 
que el perro cumple los siguientes requisitos:
a) Haber sido adiestrado para las finalidades espec íficas y adecuadas a la disca -
pacidad o enfermedad, oficialmente reconocidas, del  usuario o usuaria con quien 
debe formar la unidad de vinculación.
b) Haber sido entregado al usuario o usuaria, sin p erjuicio de lo que dispone 
el artículo 9.3, por un centro de adiestramiento autorizado  por la Generalidad de 
acuerdo con la presente ley o, en el caso de encont rarse situado fuera de Cataluña,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5519 – 3.12.2009 90972
Disposicionespor una entidad que sea miembro de pleno derecho de  una asociación o federación 
internacionales de perros de asistencia.
c) Haber sido adiestrado por un profesional o una p rofesional del adiestramiento 
que ejerza en los términos que establece el artícul o 20.2. b.
d) Tener asignado un usuario o usuaria final con qu ien debe formar la unidad 
de vinculación.
e) Cumplir las condiciones higiénicas y sanitarias que determina el artículo

e) Cumplir las condiciones higiénicas y sanitarias que determina el artículo 
6 para poder ser cedido contractualmente a la perso na con quien debe formar la 
unidad de vinculación.
f) Disponer de identificación electrónica y llevarl a en un microchip implantado 
y normalizado según las normas ISO 11.784 e ISO 11. 785, vigentes en el momento 
de la entrada en vigor de la Ley, o según las que l o sean en cada momento.
g) Disponer del pasaporte europeo para animales de compañía o del documento 
sanitario oficial.
3. Los perros pertenecientes a razas potencialmente  peligrosas, de acuerdo con 
la normativa reguladora de este ámbito, no pueden o btener la condición de perro 
de asistencia.

Artículo 5
Acreditación e identiicación de los perros de asistenc ia
1. El otorgamiento de la acreditación de un perro d e asistencia comporta:
a) La inscripción de la unidad de vinculación en el Registro de centros de adies -
tramiento y unidades de vinculación.
b) La expedición y entrega del carné y del distinti vo de identificación oficiales, 
en los términos que establece el apartado 2.
2. La condición de perro de asistencia, sin perjuic io de las identificaciones que 
correspondan al perro como animal de compañía, se a credita con la siguiente 
a) El carné que identifica el perro de asistencia, expedido por el órgano compe -
tente que determina el artículo 4.1. Dicho carné de be ser presentado por el usuario 
o usuaria a requerimiento de las personas autorizada s para pedirlo, de conformidad 
con lo que establece el artículo 18.
b) Un distintivo de identificación, de carácter ofi cial, a determinar por el de -
partamento competente en materia de servicios socia les, que el perro debe llevar 
en un lugar visible.

Artículo 6
Condiciones higiénicas y sanitarias de los perros de as istencia
1. Las condiciones higiénicas y sanitarias que debe  cumplir el perro de asistencia, 
sin perjuicio de las que debe cumplir como animal d e compañía, son:
a) Estar esterilizado para evitar los efectos de lo s cambios de niveles hormonales.
b) No sufrir enfermedades transmisibles a las persona s (debe cumplir el cuadro 
de antropozoonosis vigente en cada momento).
c) Estar vacunado contra las siguientes enfermedade s:
- Rabia (anualmente).
- Bromo, parvovirosis canina y hepatitis canina.
- Leptospirosis.
- Cualquier otra que establezcan las autoridades sa nitarias.
d) Pasar un control anual de las siguientes enferme dades:
- Leishmaniosis.
- Brucelosis.
e) Pasar los controles obligatorios que las autorid ades sanitarias competentes 
determinen según la situación epidemiológica de cad a momento.
f) Estar desparasitado interna y externamente.
g) Presentar unas buenas condiciones higiénicas, que  comportan un aspecto 
saludable y limpio.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5519 – 3.12.2009 90973
Disposiciones2. La revisión sanitaria del perro para acreditar e l cumplimiento de lo que esta-
blece el presente artículo debe llevarse a cabo anu almente.
3. Las actuaciones veterinarias a que hace referenc ia el presente artículo, así

3. Las actuaciones veterinarias a que hace referenc ia el presente artículo, así 
como los tratamientos y el historial sanitario del perro de asistencia, deben constar 
debidamente en el pasaporte europeo para animales d e compañía o en el documento 
sanitario oficial, expedido, firmado y sellado por el veterinario o veterinaria res-
ponsable del animal, para poder mantener la acredita ción de la condición de perro 
4. El centro de adiestramiento es el encargado de en tregar el pasaporte europeo 
para animales de compañía o el documento sanitario of icial y el resto de docu-
mentación que la presente ley determina para los pe rros de asistencia al usuario o 
usuaria del perro, o al padre o a la madre o a quie n ejerza su tutoría legal en el caso 
de las personas menores de edad o incapacitadas.

Artículo 7
Responsables del perro de asistencia
1. Los responsables del cumplimiento de las condici ones higiénicas y sanitarias 
a que están sometidos los animales domésticos en ge neral y los perros de asistencia 
en particular, de acuerdo con la normativa vigente,  son:
a) El propietario o propietaria del perro, desde el  nacimiento hasta la muerte del 
animal, mientras no esté vigente ningún contrato de  cesión del perro de asistencia 
a un usuario o usuaria, o bien al padre o a la madr e o a quien ejerza su tutoría legal 
en el caso de las personas menores de edad o incapa citadas.
b) El usuario o usuaria del perro de asistencia o bie n el padre o la madre o quien 
ejerza su tutoría legal, en el caso de las personas  menores de edad o incapacitadas, 
a partir del momento en que reciben legalmente la c esión del animal y mientras 
esta perdure.
2. Corresponde al propietario o propietaria del per ro de asistencia llevar a cabo 
la esterilización a que hace referencia el artículo  6.1.a antes de su cesión al usuario 
o usuaria.

Artículo 8
Suspensión de la condición de perro de asistencia
1. El órgano u organismo que designe el consejero o  consejera del departamento 
competente en materia de servicios sociales debe dis poner la suspensión de la con-
dición de perro de asistencia si se da alguna de la s siguientes circunstancias:
a) El perro de asistencia no cumple las condiciones  higiénicas y sanitarias que 
b) El usuario o usuaria no tiene suscrita la póliza  de seguro de responsabilidad 
civil del perro de asistencia que determina el artí culo 17.1. b.
c) Existe un peligro grave e inminente para el usua rio o usuaria, para una tercera 
persona o para el propio perro.
d) Se evidencian maltratos al perro sancionables de  acuerdo con la Ley 22/2003, 
de 4 de julio, de protección de los animales.
2. La suspensión de la condición de perro de asiste ncia se acuerda previa tra -
mitación de expediente contradictorio en que se deb e dar audiencia al usuario o 
usuaria, al centro de adiestramiento responsable de la unidad de vinculación y, si 
procede, al propietario o propietaria del perro.
3. Si el procedimiento de suspensión de la condición  de perro de asistencia se 
inicia por la causa indicada en el apartado 1. a, es preciso el informe del veterinario 
o veterinaria que lleve el control sanitario del an imal.
4. El acuerdo de suspensión de la condición de perr o de asistencia se notifica 
al usuario o usuaria; al centro de adiestramiento; al Registro de centros de adies-

tramiento y unidades de vinculación para hacer su i nscripción y anotación, y, si 
procede, al propietario o propietaria.
5. El acuerdo de suspensión de la condición de perro  de asistencia comporta la 
retirada temporal del carné oficial y del distintiv o del perro.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5519 – 3.12.2009 90974
Disposiciones6. El usuario o usuaria del perro, una vez acordada  la suspensión de la condición 
de perro de asistencia, no puede ejercer el derecho  de acceso al entorno acompañado 
del animal. La utilización del perro contraviniendo  a los términos establecidos en el 
acuerdo de suspensión puede dar lugar a la exigencia  de responsabilidad al usuario 
o usuaria según lo que determina el artículo 26.3. g.
7. El órgano u organismo que designe el consejero o  consejera del departamento 
competente en materia de servicios sociales debe dej ar sin efecto el acuerdo de 
suspensión de la condición de perro de asistencia en  los siguientes supuestos:
a) Si el usuario o usuaria aporta el certificado ve terinario acreditativo del cum -
plimiento de las condiciones sanitarias, en el caso  de la letra a del apartado 1.
b) Si el usuario o usuaria aporta copia de la póliz a de seguros de responsabilidad 
civil, en el caso de la letra b del apartado 1.

8. La resolución que deja sin efectos el acuerdo de  suspensión de la condición 
de perro de asistencia se notifica al usuario o usu aria; al centro de adiestramiento; 
al Registro de centros de adiestramiento y unidades  de vinculación para hacer su 
inscripción y anotación, y, si procede, al propietar io o propietaria.

Artículo 9
Pérdida de la condición de perro de asistencia
1. El perro de asistencia pierde su condición por a lguno de los siguientes mo -
tivos:
a) La muerte del animal, certificada por una person a en ejercicio de la veteri -
naria.
b) La renuncia escrita del usuario o usuaria, o del p adre o de la madre o de quien 
ejerza su tutoría legal en el caso de las personas menores de edad o incapacitadas, 
presentada al centro de adiestramiento responsable d e la unidad de vinculación.
c) La finalización de la unidad de vinculación con el usuario o usuaria, hecho 
que debe ser acreditado por el centro de adiestrami ento.
d) La incapacidad definitiva del animal para el cum plimiento de las funciones 
para las cuales fue adiestrado, acreditada por el c entro de adiestramiento.
e) Haber causado una agresión que haya derivado en daños a personas o animales, 
siempre y cuando se haya declarado la responsabilid ad del perro por sentencia firme. 
A partir del momento en que se produce la agresión,  el perro debe llevar bozal.
2. La pérdida de la condición de perro de asistenci a debe ser declarada por el 
mismo órgano que emitió su acreditación, previa inst rucción, si procede, de expe-
diente contradictorio en que se debe dar audiencia al usuario o usuaria, al centro 
de adiestramiento y, si procede, al propietario o p ropietaria del perro.
3. En el caso de las letras b y c del apartado 1, no procede la declaración de la

3. En el caso de las letras b y c del apartado 1, no procede la declaración de la 
pérdida de la condición de perro de asistencia mien tras no conste acreditada en el ex-
pediente la imposibilidad de que el perro conforme otra unidad de vinculación.

Efectos de los acuerdos de suspensión y pérdida de la condición de perro de 
1. El acuerdo de pérdida de la condición de perro d e asistencia comporta la 
retirada del carné oficial, del distintivo y de la inscripción registral.
2. Los acuerdos de suspensión y pérdida de la condi ción de perro de asistencia son 
inmediatamente ejecutivos, sin perjuicio de los rec ursos que sean procedentes.
Derechos y obligaciones de los usuarios de perros de as istencia

Derecho de acceso al entorno
1. El usuario o usuaria de un perro de asistencia t iene reconocido el derecho 
de acceso al entorno acompañado del animal en los t érminos establecidos en la 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5519 – 3.12.2009 90975
Disposiciones2. El ejercicio del derecho de admisión queda limit ado por las prescripciones 
3. El derecho de acceso al entorno comporta la facu ltad del usuario o usuaria de 
acceder a todos los lugares, locales, establecimien tos, alojamientos, transportes y 
espacios públicos o de uso público que determina el artículo  12 acompañado del 
perro de asistencia y en condiciones de igualdad co n el resto de ciudadanos.
4. El derecho de acceso al entorno ampara la deambu lación y permanencia en 
los lugares, espacios y transportes que determina e l artículo 12, así como la per-
manencia constante del perro al lado del usuario o usuaria, sin impedimentos o 
interrupciones que puedan impedir la correcta asist encia.
5. El acceso, deambulación y permanencia del perro de asistencia en los lugares, 
espacios y transportes en la forma que se establece  en la presente ley no puede 
implicar gasto adicional alguno para el usuario o us uaria, salvo que dicho gasto 
sea en concepto de contraprestación de un servicio específico económicamente 
evaluable.
6. El ejercicio del derecho de acceso al entorno no  puede condicionarse al otor -

gamiento de ningún tipo de garantía por parte del usuar io o usuaria del perro de 

Determinación de los lugares, locales, establecimie ntos, alojamientos, transportes 
y espacios públicos o de uso público
A los efectos de lo establecido por el artículo 11,  los usuarios de perros de asisten-
cia pueden acceder a los siguientes espacios, indepe ndientemente de su titularidad 
pública o privada:
a) Lugares, locales y establecimientos de uso públi co:
- Los descritos en la normativa vigente en materia de espectáculos, actividades 
recreativas y establecimientos públicos.
- Los incluidos en la normativa vigente en materia de  servicios sociales.
- Los centros de ocio y tiempo libre.
- Las instalaciones deportivas, incluidas las piscin as hasta el margen de la zona 
de agua.
- Los centros oficiales, incluidos los edificios ju diciales.
- Los centros de enseñanza de todos los niveles, tan to públicos como privados.
- Los centros sanitarios y asistenciales, tanto púb licos como privados.
- Los despachos y oficinas de profesionales liberal es.
- Los centros religiosos.
- Los museos y locales de uso público o de atención  al público.
- Los espacios de uso general y público de las esta ciones de cualquier tipo de 
transporte público o de uso público, de los aeropuer tos y de los puertos.
- Cualquier otro lugar, local o establecimiento de uso público o de atención al 
público.
b) Alojamientos y otros establecimientos turísticos : hoteles, albergues, campa -
mentos, bungalows, apartamentos, campings, balneari os, parques acuáticos, de

público.
mentos, bungalows, apartamentos, campings, balneari os, parques acuáticos, de 
atracciones, temáticos y zoológicos, y establecimie ntos turísticos en general.
c) Transportes públicos: cualquier tipo de transpor te colectivo de uso público 
en el ámbito de las competencias de las administrac iones catalanas y que lleve a 
cabo el servicio dentro del territorio de Cataluña.
d) Playas, ríos, lagos y otras superficies o masas de agua.
e) Espacios naturales de protección especial donde s e prohíba expresamente 
el acceso con perros. Esta prohibición no es aplica ble a los usuarios de perros de 

Derecho de acceso de los usuarios al mundo laboral
1. El usuario o usuaria de un perro de asistencia n o puede ser discriminado en 
los procesos de selección laboral ni en el cumplimi ento de su tarea profesional.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5519 – 3.12.2009 90976
Disposiciones2. En su puesto de trabajo, el usuario o usuaria de  un perro de asistencia tiene 
derecho a mantener el perro a su lado y en todo mom ento.
3. El usuario o usuaria de un perro de asistencia t iene derecho a acceder acom -
pañado del perro a todos los espacios de la empresa , organización o administración 
en que lleva a cabo su tarea profesional, en las mi smas condiciones que los demás 
trabajadores y con las únicas restricciones que est ablece la presente ley.

Ejercicio de los derechos de los usuarios de perros de as istencia
En el ejercicio del derecho de acceso de los usuari os de perros de asistencia a 
los lugares, espacios y transportes enumerados en el  artículo 12 deben observarse 
las siguientes normas:
a) El usuario o usuaria de un perro de asistencia t iene preferencia en el uso de los 
espacios reservados para personas con discapacidad en los transportes públicos o de 
uso público, que son asientos adyacentes al pasillo  o con más espacio libre alrededor. 
El perro debe llevarse tendido a los pies o al lado  del usuario o usuaria.
b) En los taxis se permite, como máximo, el acceso de do s usuarios de perros 
de asistencia, debiendo ir el perro tendido a los p ies de los usuarios.
c) En el resto de medios de transporte, la empresa titula r, en función de la ca -
pacidad del vehículo, puede limitar el número de pe rros de asistencia que pueden 
acceder a él al mismo tiempo.
d) El perro no cuenta como ocupante de una plaza en  ningún tipo de transporte 
de los relacionados en la presente ley.
e) El usuario o usuaria de un perro de asistencia tie ne preferencia en el uso de la 
litera inferior cuando utilice el servicio de liter as en los transportes que dispongan 
de dicho servicio. Para poder ejercer este derecho,  debe comunicarse en el momento 
de la reserva del billete a la compañía de transport e que corresponda.

Limitaciones del derecho de acceso al entorno de los usu arios de perros de asis-
tencia
1. El usuario o usuaria no puede ejercer el derecho  de acceso al entorno recono -
cido en la presente ley si se da alguna de las sigu ientes circunstancias:
a) El perro de asistencia muestra signos evidentes de enfermedad, como depo -
siciones diarreicas, secreciones anormales o herida s abiertas.
b) El perro de asistencia muestra signos evidentes de falta de higiene.
c) La existencia de una situación de riesgo inminen te y grave para la integridad 
física del usuario o usuaria del perro de asistenci a o de terceras personas.
d) La incoación del procedimiento de suspensión que dispone el artículo 8, 
durante la tramitación de dicha suspensión.
2. La denegación del derecho de acceso al entorno a  los usuarios de perros de 
asistencia fundamentada en la existencia de alguna de las circunstancias determinadas 
en el apartado 1 debe ser realizada, en cualquier c aso, por la persona responsable del 
local, establecimiento o espacio, la cual debe indi car al usuario o usuaria la causa 
que justifica la denegación y, si este lo requiere,  hacerla constar por escrito.
3. El derecho de acceso al entorno de los usuarios de perros de asistencia está 
prohibido en los siguientes espacios:
a) Las zonas de manipulación de alimentos y de acce so exclusivo del personal 
de restaurantes, bares, cafeterías y otros lugares destinados a la restauración.

b) Los quirófanos, los espacios donde se llevan a c abo los cuidados y tratamientos 
de los servicios de urgencias, las zonas de cuidados  intensivos o cualquier otra zona 
que por su función deba estar en condiciones higién icas especiales.
c) El agua de las piscinas.
4. El acceso de los perros de asistencia al agua y a la arena de las playas o a 
otras superficies o masas de agua se rige por lo es tablecido en las correspondientes 
ordenanzas municipales sobre animales de compañía.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5519 – 3.12.2009 90977

Derecho de acceso al entorno de los adiestradores y ag entes de socialización
1. Los adiestradores y agentes de socialización de los centros oficialmente 
autorizados tienen los mismos derechos de acceso al  entorno que la Ley atribuye 
a los usuarios de perros de asistencia, cuando vaya n acompañados de perros de 
asistencia durante las fases de socialización, adie stramiento, adaptación final y 
reeducación de los animales.
2. Los adiestradores y agentes de socialización debe n acreditar su condición 
mediante la documentación expedida por el centro de  adiestramiento.
3. Los adiestradores y agentes de socialización de perros de asistencia procedentes de 
otra comunidad autónoma o de otro país tienen el mi smo derecho de acceso al entorno 
que establece el apartado 1, siempre y cuando la ac reditación expedida por el centro o 
institución de procedencia haya sido visada por el órgano u organismo competente para 
el reconocimiento de perros de asistencia a que hac e referencia el artículo 4.1.

Obligaciones de usuarios, propietarios, adiestradore s y agentes de socialización 
de perros de asistencia
1. Los usuarios de perros de asistencia tienen las siguientes obligaciones:
a) Mantener las condiciones higiénicas y sanitarias , de bienestar y de seguridad 
que determina la legislación vigente en materia de protección de los animales y las 
que establece el artículo 6.
b) Tener suscrita una póliza de seguro de responsabi lidad civil, hasta el límite 
de cobertura de responsabilidad civil que determine el consejero o consejera del 
departamento competente en materia de servicios soc iales.
c) Mantener colocado en un lugar visible del perro su distintivo de identifica -
ción.
d) Exhibir, a requerimiento de las personas autoriz adas, la documentación sani -
taria del perro de asistencia, que se concreta en e l pasaporte europeo para animales 
de compañía o en el documento sanitario oficial, y la documentación acreditativa 
de su condición de perro de asistencia.
e) Mantener el perro a su lado, con la sujeción que  en cada caso proceda, en los lu -
gares, establecimientos, alojamientos y transportes que especifica el artículo 12.
f) Cumplir las condiciones de cuidado y tratamiento del animal y las que el 
propietario o propietaria del perro especifique en el contrato de cesión.
g) Utilizar el perro de asistencia exclusivamente p ara el cumplimiento de las 
funciones propias de su adiestramiento.

h) Cumplir y respetar las normas de higiene y segur idad en las vías y lugares de 
uso público, en la medida en que su discapacidad se  lo permita.
i) Comunicar la desaparición del animal al ayuntami ento del municipio donde 
esté censado y al centro de adiestramiento propietar io del perro de asistencia en el 
plazo de cuarenta y ocho horas del suceso. Las dos c omunicaciones deben llevarse 
a cabo de modo que quede constancia de las mismas.
j) Comunicar la desaparición del animal de forma in mediata a la policía local o 
a cualquier otro cuerpo policial que tenga competen cias en el municipio.
2. El propietario o propietaria del perro de asiste ncia queda sujeto a las obliga -
ciones determinadas en las letras a y b del apartado 1 con relación a los perros que 
se adiestran. Si la cobertura de la póliza de segur o que el usuario o usuaria del perro 
de asistencia tiene suscrita aún es operativa, no e s preciso suscribir otra.
3. Los adiestradores y agentes de socialización de los centros de adiestramiento 
de perros de asistencia son los responsables de cum plir las obligaciones determina-
das en las letras e y h del apartado 1 respecto a los perros propiedad del  centro de 
adiestramiento mientras se encuentren en fase de ad iestramiento y socialización.

Requerimiento de documentación
Las personas autorizadas para requerir la documenta ción que acredita la condi-
ción de perro de asistencia son:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5519 – 3.12.2009 90978
Disposicionesa) Los funcionarios que determine el consejero o co nsejera del departamento 
competente en materia de servicios sociales, los cu ales deben llevar su correspon-
diente acreditación.
b) Los agentes de la autoridad estatal, autonómica y local responsables de la 
vigilancia de los lugares, espacios y medios de tra nsporte habilitados para el acceso 
de usuarios de perros de asistencia.
Responsabilidad de los usuarios
El usuario o usuaria de un perro de asistencia es r esponsable de los daños, 
perjuicios y molestias que ocasione a personas, otr os animales, bienes, vías y es-
pacios públicos y al medio natural en general, de a cuerdo con lo establecido por la 
legislación civil aplicable.
CAPÍTULO  IV
Centros de adiestramiento

Requisitos para la autorización de centros de adies tramiento de perros de asis-
tencia
1. Los centros de adiestramiento, para obtener la a utorización que los acredita 
como centros de adiestramiento de perros de asisten cia, deben cumplir los siguientes 
a) Tener personalidad jurídica propia o ser un esta blecimiento de una entidad 
con personalidad jurídica.
b) Contar con el espacio físico suficiente para el ejercicio de la actividad de 
adiestramiento de perros de asistencia.
c) Cumplir la legislación vigente en materia de sal ud y protección de los animales 
y de medio ambiente, y disponer de las preceptivas licencias municipales.
d) Estar vinculado a un núcleo zoológico inscrito en el Registro de núcleos zoo -
lógicos del departamento competente en materia de p rotección de animales.
e) Disponer del personal mínimo que se especifica e n el apartado 2.
f) Pertenecer, en condiciones de pleno derecho, a a lguna asociación o federación 
europeas o internacionales de perros de asistencia.  En el caso de que el centro aún 
no pueda pertenecer a ella en condiciones de pleno derecho, dispone de un plazo 
de cinco años a contar desde el día de la solicitud  como centro reconocido por la 
Generalidad para ser miembro. Mientras tanto, debe pertenecer a alguna asociación 
o federación europeas o internacionales de perros de as istencia como miembro 
temporal u observador.
2. El personal mínimo de que debe disponer un centro de adiestramiento de

2. El personal mínimo de que debe disponer un centro de adiestramiento de 
perros de asistencia es el siguiente:
a) Un director o directora responsable del funcionam iento del centro de adies -
tramiento.
b) Un profesional o una profesional del adiestramie nto de perros de asistencia 
con la cualificación que establece la disposición a dicional cuarta, sin perjuicio de 
lo establecido por la disposición transitoria segund a, en el caso de que preste sus 
servicios en centros de adiestramiento de Cataluña,  y en el caso de que preste sus 
servicios en centros de adiestramiento de fuera de Cataluña, la cualificación que se 
derive de un título o certificado obtenidos en un p roceso de formación reconocido 
por una asociación o federación internacionales de perros de asistencia.
c) Un veterinario o veterinaria en ejercicio de la profesión.
d) Un psicólogo o psicóloga, para llevar a cabo la tarea de valoración de la unidad 
de vinculación, sin perjuicio de lo establecido por  los apartados 3 y 4.
3. Los profesionales a que hacen referencia las let ras c y d del apartado 2 pueden 
prestar sus servicios en el centro de adiestramient o como profesionales autónomos, 
sin perjuicio de lo establecido por el apartado 4. En cualquier caso, los veterinarios y
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5519 – 3.12.2009 90979

Disposicionespsicólogos deben estar vinculados al centro mediant e un documento en que consten 
los derechos y obligaciones de ambas partes.
4. Si el órgano competente para la autorización de centros de adiestramiento 
de perros de asistencia a que hace referencia el art ículo 23 valora la formación 
académica del adiestrador o adiestradora o la forma ción y preparación de otro u 
otra terapeuta vinculado al centro y relacionado co n el mundo de la discapacidad 
y considera que tiene suficientes conocimientos para evaluar y controlar de forma 
adecuada la unidad de vinculación, la figura del ps icólogo o psicóloga a que se 
refieren los apartados 2. d y 3 no es exigible.
5. El incumplimiento sobrevenido de las condiciones  establecidas para la auto -
rización de los centros de adiestramiento de perros  de asistencia comporta, previa 
instrucción del correspondiente expediente contradict orio, la pérdida de dicha 
autorización y la cancelación de los datos del centro  del Registro de centros de 
adiestramiento y unidades de vinculación.

Obligaciones de los centros de adiestramiento
Los centros de adiestramiento tienen las siguientes  obligaciones:
a) Garantizar que los perros de asistencia cumplen los está ndares de adiestra -
miento que la asociación o federación europeas o inte rnacionales en que estén 
afiliados determinen como mínimos.
b) Llevar a cabo, una vez al año como mínimo, el co ntrol y seguimiento del 
funcionamiento de la unidad de vinculación.
c) Facilitar al departamento de la Generalidad y al  resto de administraciones 
públicas competentes en materia de protección de lo s animales la documentación 
necesaria para el ejercicio de sus funciones de insp ección.
d) Requerir al usuario o usuaria el certificado de discapacidad con el dictamen 
técnico y facultativo del centro de atención a pers onas con discapacidad o del ente 
e) Requerir al usuario o usuaria los informes espec ializados que considere 
necesarios para acreditar su idoneidad.

Procedimiento de autorización de los centros de adi estramiento de perros de 
1. El procedimiento para la autorización de los cent ros de adiestramiento de 
perros de asistencia se inicia con la solicitud de autorización que el titular o la titular 
del centro, o quien tenga su representación legal, debe presentar al departamento 
2. A la solicitud de autorización debe adjuntarse l a documentación acreditativa 
del cumplimiento de los requisitos necesarios para la autorización según lo especi-
ficado en el artículo 20. No es necesario adjuntar la documentación correspondiente 
a los trámites que la Administración debe solicitar a otros departamentos de la 
Generalidad o a la administración local competente.
3. El plazo para dictar y notificar la resolución d el procedimiento de autoriza -
ción de un centro de adiestramiento de perros de as istencia es de seis meses. Si 
transcurrido este plazo no se ha notificado resoluci ón expresa, se entiende que la 
solicitud ha sido desestimada por silencio administ rativo.
4. El cese de actividades de los centros de adiestr amiento de perros de asis -
tencia debe ser comunicado al departamento competen te en materia de servicios 
sociales.

Órganos competentes para la autorización de los centros de adiestramiento de 
perros de asistencia
1. Corresponde al departamento competente en materi a de servicios sociales la 
autorización oficial de los centros de adiestramien to de perros de asistencia.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5519 – 3.12.2009 90980
Disposiciones2. El órgano u organismo competente para dictar las  resoluciones de autoriza-
ción de los centros de adiestramiento de perros de asi stencia es el determinado 
por el consejero o consejera del departamento compete nte en materia de servicios 
sociales.
3. El departamento competente para la tramitación y  resolución de los expedien -
tes de autorización de los centros de adiestramient o de perros de asistencia debe 
solicitar, si procede, informes sobre los requisito s exigibles para la autorización a 
los departamentos competentes en las materias objet o de autorización o licencia, 
así como a los ayuntamientos de los municipios y ór ganos de gobierno de los entes 
locales competentes donde se ubican dichos centros.
TÍTULO II
Del régimen sancionador
CAPÍTULO  I
Infracciones
El incumplimiento de lo dispuesto por la presente l ey es infracción administrativa 
y debe ser sancionado de acuerdo con lo que estable ce el presente capítulo.

Sujetos responsables
1. Las personas físicas o jurídicas que lleven a ca bo, directa o indirectamente, 
las acciones u omisiones tipificadas en la presente  ley son responsables de las 
infracciones administrativas en concepto de autores .
2. Responden solidariamente de las infracciones com etidas las siguientes per -
sonas:
a) Las personas físicas o jurídicas que cooperen en  la ejecución de la infracción 
mediante una acción u omisión sin la cual la infrac ción no se habría producido.
b) Las personas físicas o jurídicas que organicen l as actividades o exploten los 
establecimientos; las personas titulares de las lic encias correspondientes o, si pro-
cede, los responsables de la entidad pública o priva da titular del servicio, cuando 
no cumplan el deber de prevenir que una tercera per sona cometa las infracciones 
tipificadas en la presente ley.

Clasiicación de las infracciones
1. Las infracciones tipificadas en la presente ley se clasi fican en leves, graves 
y muy graves.
2. Son infracciones leves:
a) Dificultar el ejercicio de los derechos reconoci dos en la presente ley, sin llegar 
a vulnerarlos.
b) Incumplir cualquiera de las obligaciones que el artículo 17 impone a usuarios, 
propietarios, adiestradores y agentes de socializac ión de perros de asistencia.
c) Incumplir los deberes que el artículo 21 estable ce para los centros de adies -
tramiento de perros de asistencia.
3. Son infracciones graves:
a) Impedir el acceso, deambulación o permanencia de  los usuarios de perros de 
asistencia en cualquiera de los lugares, locales, e stablecimientos, alojamientos, trans-
portes y espacios determinados en el artículo 12, si  son de titularidad privada.
b) Percibir ingresos adicionales en concepto de acc eso del perro de asistencia 
contraviniendo a lo dispuesto por el artículo 11.5.
c) Utilizar, de forma fraudulenta, el distintivo de  identificación de perro de 
asistencia para un perro que no tenga dicha acredit ación.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5519 – 3.12.2009 90981
Disposicionesd) Utilizar, de forma fraudulenta, el perro de asis tencia sin ser ni el usuario o 
usuaria que forma la unidad de vinculación con el p erro, ni su adiestrador o adies-
tradora ni su agente de socialización.
e) Adiestrar el perro sin tener la acreditación de adiestrador o adiestradora.

f) No dispensar al animal la atención veterinaria q ue determina la presente ley.
g) Utilizar el perro después de que el correspondie nte órgano administrativo 
haya suspendido su condición de perro de asistencia .
h) Llevar a cabo, un mínimo de tres veces en dos añ os, cualquiera de las conductas 
o acciones tipificadas como infracciones leves en e l apartado 2.
4. Son infracciones muy graves:
portes y espacios determinados en el artículo 12, si  son de titularidad pública.
b) Privar de forma intencionada a un usuario o usua ria de su perro de asistencia, 
si el hecho no constituye infracción penal.
c) Llevar a cabo, un mínimo de tres veces en dos añ os, cualquiera de las conductas 
o acciones tipificadas como infracciones graves en el apartado 3.

Sanciones
Las infracciones tipificadas en la presente ley se sancionan con las siguientes 
multas:
a) Las infracciones leves, con una multa de 300 a 6 00 euros.
b) Las infracciones graves, con una multa de 601 a 3.000 euros.
c) Las infracciones muy graves, con una multa de 3. 001 a 9.000 euros.
Graduación de las sanciones
1. Para determinar las sanciones deben tenerse en c uenta las siguientes circuns -
tancias:
a) La existencia de intencionalidad o negligencia e n los infractores.
b) La magnitud de los perjuicios causados.
c) La reincidencia, en los términos que establece e l apartado 2.
d) La trascendencia social de los hechos sancionado s.
e) El riesgo producido.
f) La diligencia exigible al infractor o infractora,  según su experiencia y el 
conocimiento que tenga de sus funciones laborales.
g) El hecho de que haya requerimiento previo.
2. A los efectos de la presente ley, se entiende qu e existe reincidencia cuando 
se dictan dos resoluciones firmes en el periodo de dos  años por la comisión de 
infracciones de distinta o idéntica naturaleza.

Prescripción de infracciones y sanciones
1. Las in fracciones administrativas establecidas en la prese nte ley prescriben 
en los siguientes plazos:
a) Las leves, al año de haber sido cometidas.
b) Las graves, a los dos años de haber sido cometid as.
c) Las muy graves, a los tres años de haber sido co metidas.
2. Las sanciones prescriben en el plazo de un año a  contar desde la fecha en que 
las correspondientes resoluciones devienen firmes.
Responsabilidad civil
La imposición de una sanción no excluye la responsab ilidad civil del infractor o 
infractora ni la indemnización, si procede, de los da ños y perjuicios que se puedan 
derivar de la conducta que ha sido objeto de sanció n administrativa, de conformidad 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5519 – 3.12.2009 90982
DisposicionesCAPÍTULO  II
Competencias y procedimiento en materia de sanciones

Órganos competentes en materia de sanciones
1. Las competencias de incoación, tramitación y res olución de los expedientes 
sancionadores amparados por la presente ley corresp onden a la entidad u órgano 
que gestiona las prestaciones en materia de asisten cia y servicios sociales.
2. En la tramitación de los expedientes sancionador es deben tenerse en cuenta, 
si procede, los informes que puedan emitir los dist intos departamentos de la Ge -
neralidad afectados por razón de la materia.
3. Los expedientes sancionadores por faltas tipific adas en la Ley 22/2003, de 4 
de julio, de protección de los animales son tramita dos y resueltos por los órganos 
determinados en dicha ley.

Procedimiento aplicable en materia de sanciones
El procedimiento aplicable para imponer las sancion es establecidas en la presente 
ley es el previsto, a todos los efectos, para la Ad ministración de la Generalidad.
Primera
Identiicación del perro de asistencia
El departamento competente en materia de servicios sociales debe establecer el 
contenido del carné y del distintivo de identificac ión del perro de asistencia que 
determina el artículo 5.2.
Segunda
Registro de centros de adiestramiento y unidades de vincu lación
1. Se crea el Registro de centros de adiestramiento  y unidades de vinculación, 
adscrito al departamento competente en materia de s ervicios sociales, sin perjuicio 
del Registro general de animales de compañía, adscr ito al departamento competente 
en materia de protección de los animales.
2. El departamento competente en materia de servicio s sociales debe establecer 
por reglamento la regulación del Registro de centros  de adiestramiento y unidades 
Tercera
Convenio para disponer de los datos sobre usuarios de perros de asistencia
1. El departamento competente en materia de servici os sociales debe formalizar 
un convenio con el Consejo del Colegio de Veterinari os de Cataluña, o con las en-
tidades u organismos que estén en posesión de los d atos adecuados, para obtener, 
introducir y compartir los datos de sus registros q ue hagan referencia a usuarios 

2. Los datos a que se refiere el apartado 1 deben t ener en cuenta la perspectiva 
de género para facilitar los estudios científicos y  estadísticos y los informes de gé-
nero, de acuerdo con la normativa vigente sobre est a materia, y deben respetar, en 
cualquier caso, la normativa vigente en materia de protección de datos de carácter 
personal.
Cuarta
Creación de la cualiicación profesional de adiestrami ento de perros de asisten -
cia
1. El departamento competente en materia de cualifi caciones profesionales debe 
crear la cualificación profesional de adiestramiento  de perros de asistencia, así
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5519 – 3.12.2009 90983
Disposicionescomo la formación por módulos asociada, en el plazo  de dos años a contar desde 
la entrada en vigor de la presente ley.
2. El departamento competente en materia de cualifi caciones profesionales debe 
llevar a cabo las medidas de acción positiva, infor mación, orientación, motivación 
y asesoramiento, y cuantos procedimientos faciliten  y fomenten la presencia de las 
mujeres en la formación y en la profesión de adiest rador o adiestradora de perros 
Quinta
Apoyo económico a las personas que precisan del serv icio de un perro de asis-
tencia

Quinta
tencia
El Gobierno, por medio del departamento competente en materia de servicios 
sociales, puede dar apoyo económico a los usuarios de perros de asistencia, en las 
condiciones que establezcan las correspondientes co nvocatorias, para la creación, 
mantenimiento y seguimiento anual de la unidad de v inculación, de acuerdo con 
las previsiones presupuestarias. Debe prestarse esp ecial atención a cubrir los gastos 
de mantenimiento de dichos perros y los costes de l as actuaciones que, de acuerdo 
con la presente ley, son obligatorias para obtener y mantener la condición de perro 
Sexta
Campañas de divulgación y sensibilización ciudadanas
El Gobierno debe promover campañas informativas, di vulgativas y educativas 
dirigidas a la población en general y, con especial  énfasis, a los centros de enseñanza 
de todos los niveles, para sensibilizar a los alumno s y educarlos en todo lo relativo 
a los usuarios de perros de asistencia, con el obje tivo de alcanzar su integración 
real y efectiva. Deben tenerse en cuenta de forma e special los sectores de la hos-
telería, comercio, transportes y servicios públicos  y llevar a cabo otras acciones 
educativas dirigidas a la población en general para  dar a conocer el contenido de 
Séptima

Séptima
Reconocimiento de perros de asistencia de fuera del ámb ito de Cataluña
1. Los usuarios de perros de asistencia que tienen a creditados los perros en otra 
administración autonómica o en otro país de conform idad con las normas que rigen 
en su lugar de residencia y que permanecen temporal mente en Cataluña gozan de 
los derechos que establecen la presente ley y su no rmativa de desarrollo.
2. Los usuarios de perros de asistencia, que tienen acreditados los perros en otra 
administración autonómica u otro país de conformida d con las normas que rigen 
en su lugar de procedencia y que establecen su resi dencia legal en Cataluña deben 
acreditar los perros según el procedimiento que est ablece la presente ley.
3. Las personas residentes en Cataluña que adquiera n el perro de asistencia en 
otra comunidad autónoma o país quedan sujetos a la obligación que establece el 
apartado 2.
Octava
Accesibilidad universal
El cumplimiento de la garantía de accesibilidad que la presente ley dispone para 
los usuarios de perros de asistencia se entiende si n perjuicio de lo que, a todos los 
efectos, establece la legislación aplicable en mate ria de accesibilidad.
Novena
Procedimientos de adquisición, suspensión y pérdida de  la condición de perro de 

Novena
Los procedimientos que establecen los artículos 4, 8 y 9 deben tramitarse de 
conformidad con la Ley del Estado 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurí-
dico de las administraciones públicas y del procedi miento administrativo común,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5519 – 3.12.2009 90984
Disposicionesy la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organizaci ón, procedimiento y régimen 
jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña, con las especificidades 
propias de la presente ley.
Primera
Reconocimiento de perros de asistencia
1. Los perros lazarillo adiestrados o adquiridos a instituciones internacionales 
reconocidas y otorgados a sus usuarios por la Organi zación Nacional de Ciegos 
de España (ONCE) tienen automáticamente reconocida su cond ición de perro de 
asistencia. Sin embargo, y en el plazo de un año a contar desde la entrada en vigor 
de la presente ley, los usuarios deben solicitar la  adecuación de la acreditación 
de sus perros a los requisitos de reconocimiento e i dentificación que en ella se 
establecen.
2. Los propietarios y usuarios de otros tipos de pe rros de asistencia existentes en 
el momento de la entrada en vigor de la presente le y deben adecuarlos, en el plazo

el momento de la entrada en vigor de la presente le y deben adecuarlos, en el plazo 
de un año, a las condiciones establecidas en la pre sente ley para que se les pueda 
ratificar su condición de perro de asistencia.
Segunda
Profesionales del adiestramiento sin cualiicación pr ofesional oicialmente reco -
nocida
1. Mientras no se implante la cualificación profesi onal oficialmente reconoci -
da de adiestramiento de perros de asistencia a que hace referencia la disposición 
adicional cuarta, pueden ejercer como profesionales  en los centros reconocidos de 
adiestramiento de perros de asistencia las personas  que estén inscritas en el registro 
provisional que la Generalidad debe crear a tal efe cto y que cumplan alguno de los 
a) Acreditar experiencia durante un mínimo de dos a ños llevando a cabo tareas 
de adiestramiento de alguno de los tipos de perros de asistencia.
b) Tener un título o diploma de adiestramiento de a lguno de los tipos de perros de 
asistencia expedido por una escuela nacional o extr anjera de reconocido prestigio.
2. Una vez implantada la cualificación profesional de adiestramiento de perros de 
asistencia, y utilizándola como referente, debe ini ciarse un proceso de acreditación 
de competencias para la certificación de la compete ncia profesional.
Tercera
Adaptación de las ordenanzas municipales

Tercera
Las administraciones locales, en el plazo de un año  a contar desde la entrada en 
vigor de la presente ley, deben modificar sus orden anzas y adecuarlas a lo que en 
ella se establece.
Queda derogada la Ley 10/1993, de 8 de octubre, que  regula el acceso al entorno 
de las personas con disminución visual acompañadas de perros lazarillo.
DISPOSICIONES  FINALES
Primera
Desarrollo, aplicación y cumplimiento de la Ley
Se faculta al Gobierno y al departamento competente  en materia de servicios socia -
les para que, en el ámbito de sus respectivas compe tencias, dicten las disposiciones 
necesarias para el desarrollo, aplicación y cumplim iento de la presente ley.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5519 – 3.12.2009 90985
DisposicionesSegunda
Otras enfermedades y tipos de perros de asistencia
1. A los efectos de lo establecido por los artículo s 1, 2. h, 2.m y 3.d, se faculta al 
departamento competente en materia de servicios soc iales para reconocer otras enfer-
medades que justifiquen la posibilidad de optar al uso de un perro de asistencia.
2. Se faculta al departamento competente en materia  de servicios sociales para 
ampliar los tipos de perros de asistencia que estab lece el artículo 3 cuando tenga 
constancia de que el adiestramiento en nuevas varian tes de asistencia ha logrado 
resultados positivos.
Tercera

Tercera
Prórroga de la habilitación de los profesionales del a diestramiento
El Gobierno, una vez implantada la cualificación pr ofesional de adiestramiento de 
perros de asistencia, puede, por razones de interés  general, prorrogar la habilitación 
concedida a las personas a que se refiere la dispos ición transitoria segunda.
Cuarta
Actualización de las sanciones pecuniarias
Se faculta al Gobierno para actualizar los importes  de las sanciones pecuniarias 
Quinta
La presente ley entra en vigor a los dos meses de s u publicación en el Diari Oficial 
Palacio de la Generalidad, 26 de noviembre de 2009
CARME  CAPDEVILA  I PALAU
Consejera de Acción Social y Ciudadanía
(09.329.047)
*

LLEI 26/2010, del 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya
Govern;organització administrativa;procediment administratiu;competències de l'Executiu;administració regional;dret administratiu;administració local

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61261
DisposicionesLEY
26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedimient o de las adminis -
traciones públicas de Cataluña.
LEY
Preámbulo
El artículo 159.1 del Estatuto de autonomía otorga a la Generalidad, en mate-
ria de régimen jurídico y procedimiento administrati vo, la competencia para la 
regulación de las normas de procedimiento administr ativo que se deriven de las 
particularidades del derecho sustantivo de Cataluña  o de las especialidades de la 
organización de la Generalidad.
Asimismo, de acuerdo con el artículo 160.1 del Esta tuto de autonomía, corres -
ponde a la Generalidad la competencia exclusiva en ma teria de régimen local, que, 
respetando el principio de autonomía local, incluye el régimen de las relaciones 
entre las instituciones de la Generalidad y los ente s locales, así como las técnicas 
de organización y de relación para la cooperación y  la colaboración entre los entes 
locales y entre estos y la Administración de la Gene ralidad, incluyendo las distintas 
formas asociativas, mancomunadas, convencionales y consorciales.
En virtud del artículo 2 del Estatuto de autonomía,  que configura el sistema

En virtud del artículo 2 del Estatuto de autonomía,  que configura el sistema 
institucional de la Generalidad, del que forman par te también las administraciones 
locales de Cataluña, la presente ley es de aplicaci ón a todas las administraciones 
públicas catalanas, a pesar de que prevé especifici dades concretas para la Adminis -
tración de la Generalidad y respeta el principio de  diferenciación, establecido por el 
artículo 84.3 del Estatuto de autonomía, en la dist ribución de las responsabilidades 
de las administraciones locales en materia de adapt ación de sus procedimientos al 
uso de los medios electrónicos en sus relaciones co n los ciudadanos.
La aplicabilidad de la Ley a todas las administraci ones públicas de Cataluña, en 
virtud de las disposiciones del Estatuto de autonom ía, supone un régimen común 
para todas ellas, sin perjuicio de que determinadas  disposiciones únicamente sean 
de aplicación a la Administración de la Generalidad  y a los organismos y entidades 
públicas dependientes o vinculados.
La experiencia acumulada durante los más de veinte años de vigencia de la Ley 
13/1989, de 14 de diciembre, de organización, proce dimiento y régimen jurídico de 
la Administración de la Generalidad de Cataluña, ha  contribuido a la construcción 
de un marco jurídico y de un entorno administrativo  sólidos que caracterizan hoy

de un marco jurídico y de un entorno administrativo  sólidos que caracterizan hoy 
la actividad de los distintos departamentos, organi smos y entidades públicas de la 
Desde la entrada en vigor de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, antecedente 
inmediato de la presente ley, se han aprobado una s erie de reformas legislativas que 
han puesto de manifiesto la necesidad de disponer d e un nuevo texto legal, siendo 
las más significativas la Ley del Estado 30/1992, de  26 de noviembre, de régimen 
jurídico de las administraciones públicas y del pro cedimiento administrativo 
común, y la Ley del Estado 11/2007, de 22 de junio, de acceso el ectrónico de los 
ciudadanos a los servicios públicos.
Las previsiones estatutarias y el desarrollo de la legislación básica, de conformidad 
con el artículo 159.2 del Estatuto de autonomía, ha cen indispensable en Cataluña el 
establecimiento de un marco legal de la actuación d e las administraciones públicas
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61262
Disposicionescatalanas que tenga, nuevamente, carácter innovador  y que, a la vez, dé respuesta 
a las expectativas de la ciudadanía en sus relacion es con cualquier administración 
catalana y con independencia del medio de relación.
Por otra parte, no puede rehuirse la necesidad de i ncorporar las reglas de la

Por otra parte, no puede rehuirse la necesidad de i ncorporar las reglas de la 
Directiva 2006/123/CE, de 12 de diciembre de 2006, relativa a los servicios en el 
mercado interior, y de regular las medidas de simpl ificación administrativa a las 
que obliga su trasposición. En este sentido, la Ley  opta por extender la aplicación de 
dichas medidas a toda actuación administrativa, con la clara voluntad de contribuir 
a una mayor racionalización de nuestras administrac iones públicas.
A dichos objetivos responde la Ley, que se estructu ra en nueve títulos, quince 
disposiciones adicionales, una disposición transito ria, dos disposiciones derogatorias 
y seis disposiciones finales.
El título preliminar determina el objeto de la Ley,  detalla sus finalidades y con-
creta su ámbito de aplicación y régimen lingüístico .
El título I establece el régimen general de los órg anos administrativos sobre la 
base del principio de no disponibilidad de la compe tencia (capítulo I) y regula el 
régimen jurídico de los órganos colegiados (capítul o II).
El título II se ocupa de la actuación administrativ a. Dicho apartado incluye los 
derechos y deberes de los ciudadanos en sus relacio nes con las administraciones 
públicas de Cataluña (capítulo I), y los principios generales y de actuación con 
medios electrónicos que informan su actuación (capí tulo II). Destaca la regulación

medios electrónicos que informan su actuación (capí tulo II). Destaca la regulación 
de las medidas de simplificación administrativa (ca pítulo III) y de los registros 
administrativos (capítulo IV).
El título III establece el régimen general del proc edimiento administrativo que 
se debe seguir para la realización de la actividad de las administraciones públicas 
catalanas, sea o no por medios electrónicos. Se pre vén disposiciones generales 
(capítulo I), y se regulan las fases de iniciación e instrucción del procedimiento 
(capítulo II), la finalización del procedimiento, q ue incluye el régimen del silencio 
administrativo (capítulo III), así como la notifica ción y la publicación de los actos 
El título IV regula el procedimiento de elaboración  de disposiciones reglamen-
tarias en el ámbito exclusivo de la Administración de la Generalidad, en el cual se 
incorporan las características esenciales de su tramitaci ón y los documentos que 
le acompañan, entre otros, la memoria general y la m emoria de evaluación del 
impacto de las medidas propuestas (capítulo II), qu e incluye el informe de impacto 
presupuestario, el de impacto económico y social, el de  impacto normativo y, fi-
nalmente, el informe de impacto de género. El énfas is en la evaluación del impacto 
normativo responde a la voluntad de introducir nuev as técnicas de buen gobierno

normativo responde a la voluntad de introducir nuev as técnicas de buen gobierno 
en el contexto de la adopción de cualquier decisión  normativa de competencia de 
El título V está dedicado a la revisión de oficio ( capítulo I), los recursos admi-
nistrativos y las reclamaciones previas al ejercici o de acciones civiles y laborales 
(capítulo II). El título VI contiene las disposicio nes generales del régimen de res-
ponsabilidad patrimonial de las administraciones púb licas catalanas (capítulo I) y 
las especificidades de los procedimientos de respon sabilidad patrimonial (capítulo 
II) que deben ser desarrolladas por norma reglament aria.
El título VII regula las potestades de inspección y control, su finalidad y ejerci-
cio (capítulo I), y establece, a todos los efectos,  el régimen común de habilitación 
y supervisión de las entidades colaboradoras de la administración pública en el 
ejercicio de dichas funciones (capítulo II).
El título VIII regula la potestad sancionadora y el  título IX contiene las deter-
minaciones básicas de las relaciones interadministr ativas de las administraciones 
públicas incluidas en el ámbito de aplicación de la  Ley. Este último título establece
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61263
Disposicioneslas disposiciones generales (capítulo I), el régime n de los convenios de colaboración

Disposicioneslas disposiciones generales (capítulo I), el régime n de los convenios de colaboración 
(capítulo II) y de los consorcios (capítulo III), y  demás instrumentos de colaboración 
interadministrativa (capítulo IV).
Entre las disposiciones adicionales destacan, por una  parte, la cuarta, relativa 
a los convenios y acuerdos con el Estado y con las comunidades autónomas, de 
conformidad con lo establecido por el artículo 177.1  del Estatuto de autonomía, y a 
los acuerdos para la acción exterior de las adminis traciones públicas de Cataluña; 
y por otra, la decimotercera, relativa a la aplicac ión de los requisitos para el silencio 
administrativo desestimatorio regulados por normas preexistentes.
Finalmente, entre las disposiciones finales cabe de stacar la primera, que indica 
los preceptos de la Ley que reproducen legislación básica; la segunda, relativa a la 
adaptación de las administraciones públicas de Cata luña para la incorporación de 
medios electrónicos y el ejercicio de los derechos de los ciudadanos, y la tercera, 
de modificación de la Ley 13/2008, de 5 de noviembre,  de la presidencia de la 
Generalidad y del Gobierno.
TÍTULO PRELIMINAR
Finalidades y ámbito de aplicación

Artículo 1
Objeto
1. El objeto de la presente ley es:
a) Regular el régimen jurídico de las administracio nes públicas de Cataluña y 
regular las especificidades del procedimiento admin istrativo que les son propias.
b) Regular el procedimiento de elaboración de dispo siciones reglamentarias en 
el ámbito de la Administración de la Generalidad.
Artículo 2
Finalidades
Las finalidades de la presente ley son:
a) Hacer efectivos los derechos reconocidos por la Constitución, el Estatuto de 
autonomía y el resto del ordenamiento jurídico, gar antizando su plenitud, en las 
relaciones de la ciudadanía con las administracione s públicas de Cataluña.
b) Promover una administración pública ágil, eficaz  y eficiente, y hacer accesibles 
sus relaciones con la ciudadanía, con independencia  del soporte que se utilice.
c) Mejorar la actuación de las administraciones públ icas catalanas mediante 
la regulación de medidas de simplificación de trámi tes y procedimientos, para la 
reducción de cargas administrativas.
d) Garantizar la coordinación administrativa, así c omo la transparencia y la 
objetividad en la actuación de los órganos de las a dministraciones públicas.

Artículo 3
La presente ley es de aplicación a las siguientes a dministraciones públicas de 
Cataluña:
b) Las entidades que integran la Administración loc al.
d) Los organismos autónomos y entidades públicas de pendientes o vinculados 
a cualquiera de las administraciones públicas catala nas cuando ejercen potestades 
e) Los consorcios en los que participan de forma ma yoritaria las administracio -
nes, organismos y entidades públicas incluidos en e l presente artículo, así como 
las entidades públicas que dependen o están vincula das a los consorcios, cuando 
ejercen potestades administrativas.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61264
Disposicionesf) Las entidades creadas por ley del Parlamento no dependientes ni vinculadas a 
la Administración de la Generalidad cuando ejercen potestades administrativas.
Artículo 4
Potestades y competencias
Las administraciones públicas de Cataluña ejercen l as potestades y competencias 
que les atribuyen la Constitución, el Estatuto de au tonomía y el resto del ordena-
miento jurídico.
Artículo 5
Régimen lingüístico
El régimen lingüístico de las administraciones públ icas de Cataluña se rige por lo 
dispuesto por el Estatuto de autonomía y la normati va lingüística de la Generalidad 
y de las entidades locales.
TÍTULO I
Órganos administrativos
CAPÍTULO  I
Competencia

Artículo 6
Titularidad y ejercicio de la competencia
1. La competencia es irrenunciable y debe ser ejerc ida de forma precisa por los 
órganos administrativos que la tienen atribuida com o propia, salvo en los casos de 
delegación o de avocación, cuando se efectúen en los  términos establecidos por 
esta u otras leyes.
2. La delegación de la competencia, el encargo de g estión, la autorización de 
firma y la suplencia no suponen alteración de la ti tularidad de la competencia, 
aunque sí de los elementos determinantes del ejerci cio de la competencia que en 
cada caso se establecen.
3. La titularidad y el ejercicio de las competencia s atribuidas a los órganos 
administrativos pueden ser desconcentrados en otros órganos jerárquicamente 
dependientes en los términos y con los requisitos que es tablecen las normas de 
atribución de las competencias.
4. Si alguna disposición atribuye competencias a un a administración pública sin 
especificar el órgano que debe ejercerlas, se entiend e que la facultad de instruir 
y resolver los expedientes corresponde a los órgano s inferiores competentes por 
razón de la materia y del territorio y, de existir varios de ellos, al superior jerárquico 
común.

Artículo 7
Dirección y supervisión
1. Los órganos administrativos ejercen sus competen cias bajo la dirección y la 
supervisión del órgano de que dependen jerárquicame nte, que puede emitir instruc-
ciones y circulares u órdenes de servicios para fij ar, respectivamente, los criterios 
para la aplicación de las normas jurídicas en el ej ercicio de sus funciones y para el 
funcionamiento de los servicios.
2. Si una disposición específica lo establece o se estima conveniente por razón 
de los destinatarios o de los efectos que puedan pr oducirse, las instrucciones y las 
órdenes de servicio deben publicarse en la sede ele ctrónica y en el correspondiente 
diario o boletín oficial.
3. El incumplimiento de las instrucciones o de las órdenes de servicio no afecta 
por sí solo a la validez de los actos dictados por los órganos administrativos, sin 
perjuicio de la responsabilidad disciplinaria en que  se pueda incurrir.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61265

Artículo 8
Delegación de competencias
1. Los órganos administrativos pueden delegar el ej ercicio de las competencias 
que tienen atribuidas en otros órganos de la misma administración pública, aunque 
no dependan jerárquicamente de ellos, o en los orga nismos y entidades públicas 
que dependen de esta o están vinculados a la misma.
2. La delegación puede ser general o para un proced imiento administrativo 
concreto. En este último caso, la delegación puede llevarse a cabo en cualquier mo-
mento de la tramitación previo a la resolución, sal vo que el procedimiento incluya 
un dictamen o informe preceptivo, en cuyo caso la d elegación debe hacerse antes 
de que dicho dictamen o informe haya sido emitido.
3. No pueden delegarse las competencias relativas a :
a) La adopción de disposiciones reglamentarias.
b) La resolución de los recursos en los órganos que  han dictado los actos objeto 
de recurso.
c) Las que se ejercen por delegación, a no ser que una ley lo autorice.
d) Las materias en que así se determine por norma c on rango de ley.
4. La delegación de una competencia puede reservar,  a favor del órgano delegante, 
las facultades de control y seguimiento del ejercici o de la competencia delegada, y 
puede sujetarse a condición, suspensiva o resolutori a, o a plazo.
5. La delegación de una competencia puede ser revoc ada en cualquier momento 
por el órgano que la ha conferido.
6. La delegación de competencias y su extinción, po r revocación o por cualquier

6. La delegación de competencias y su extinción, po r revocación o por cualquier 
otra causa, deben publicarse en el diario o boletín  oficial y, en su caso, en la sede 
electrónica correspondientes.
7. El cambio de titular del órgano delegante o del órgano delegado sólo extingue 
la delegación si así lo ha establecido el acto de d elegación.
8. Los actos administrativos que se adoptan por del egación se consideran dic -
tados por el órgano delegante, debiendo incluir ant es de la firma las palabras “por 
delegación” e indicar la fecha de la resolución o a cuerdo de delegación y la de su 
publicación en el diario o boletín oficial.
9. La delegación de competencias atribuidas a órgano s colegiados, para cuyo 
ejercicio ordinario se requiera un quórum especial, debe adoptarse observando, en 
todos los casos, dicho quórum.

Artículo 9
Avocación
1. Los órganos administrativos superiores pueden av ocar el conocimiento de un 
asunto cuya resolución corresponda ordinariamente o por de legación a sus órga-
nos administrativos dependientes, si circunstancias de índole técnica, económica, 
social, jurídica o territorial lo hacen conveniente . En los supuestos de delegación 
de competencias en órganos jerárquicamente no depend ientes, el conocimiento de 
un asunto puede ser avocado únicamente por el órgan o delegante.
2. La resolución de avocación debe ser motivada y h a de notificarse a las personas 
interesadas en el procedimiento administrativo, si las hay, con anterioridad a su 
resolución, o bien publicarse en el correspondiente  diario o boletín oficial, si existe 
una pluralidad indeterminada de personas interesada s. Contra dicha resolución 
no puede interponerse recurso, aunque puede impugna rse en el recurso que, en su 
caso, se interponga contra la resolución del proced imiento.

Encargo de gestión
1. La realización de actividades de carácter materi al, técnico o de servicios de 
la competencia de los órganos administrativos, los organ ismos o las entidades 
públicas puede ser encomendada a otros órganos, org anismos o entidades públicas 
de la misma administración o de otra distinta, por razones de eficacia o cuando no 
se posean los medios técnicos idóneos para su desem peño.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61266
Disposiciones2. El encargo de gestión no supone la cesión de la titularidad de la competencia 
ni de los elementos sustantivos de su ejercicio y, por lo tanto, es responsabilidad 
del órgano, organismo o entidad pública que lo ha realizado d ictar cuantos actos 
o resoluciones de carácter jurídico lo apoyen o en los que se integre la actividad 
material concreta objeto del encargo.
3. El encargo de gestión entre órganos, organismos o entidades públicas pertene -
cientes a la misma administración debe formalizarse  en los términos que establece 
su normativa y, en su defecto, por acuerdo expreso de los órga nos, organismos o 
entidades públicas intervinientes. El instrumento de  formalización y la resolución 
del encargo de gestión deben ser publicados, para q ue tengan eficacia, en el corres-
pondiente diario o boletín oficial.
4. Cada administración puede regular, por reglament o, los requisitos de los 
acuerdos a que se refiere el apartado 3, que deben incluir, como mínimo, la expresa

acuerdos a que se refiere el apartado 3, que deben incluir, como mínimo, la expresa 
mención de la actividad o actividades afectadas, el pl azo de vigencia y la naturaleza 
y alcance de la gestión encargada.
5. Si el órgano, organismo o entidad pública que re cibe el encargo no pertenece 
a la misma administración que lo realiza, el encarg o debe formalizarse mediante 
convenio, salvo que se trate de la gestión ordinari a de los servicios de la Admi -
nistración de la Generalidad para las entidades loc ales, que debe regirse por la 
legislación de régimen local. El convenio de colabo ración debe establecer al menos 
las siguientes determinaciones:
a) El alcance y contenido de la actividad encargada .
b) Las razones que justifican el encargo.
c) La fórmula de financiación de la actividad encar gada, con indicación de los 
correspondientes créditos presupuestarios que se tr ansfieren.
d) Las relaciones y las actuaciones para realizar e l seguimiento y control del 
encargo.
e) El plazo de vigencia del convenio.
6. El órgano, organismo o entidad pública que recib e el encargo puede gestionarlo 
directamente o por los medios que establecen la leg islación de contratos del sector 
público y, si procede, la normativa de régimen loca l.
7. Si el encargo de gestión tiene un objeto propio de un contrato incluido en el

7. Si el encargo de gestión tiene un objeto propio de un contrato incluido en el 
ámbito de aplicación de la legislación de contratos del sect or público, sólo puede 
hacerse a organismos o entidades públicas que tenga n la condición de medio pro-
pio de la administración, organismo o entidad públi ca que realiza el encargo, de 
conformidad con lo dispuesto por dicha legislación.

Autorización de irma
1. Los titulares de los órganos administrativos pue den, en materia de su compe -
tencia, autorizar la firma de sus actos administrativ os a los titulares de los órganos 
o unidades administrativas dependientes, dentro de los límites indicados por el 
artículo 8.
2. La autorización de firma puede ser general o par a un procedimiento admi -
nistrativo concreto. En este último caso, la autori zación puede darse en cualquier 
momento de la tramitación previo a la resolución.
3. La autorización de firma no es procedente para l as resoluciones de carácter 
4. Los actos firmados por autorización de firma se consideran dictados, a todos 
los efectos, por el órgano titular de la competenci a.
5. Los actos firmados por autorización de firma debe n incluir, delante de la 
misma, las palabras “por autorización” y la identif icación del titular o la titular del 
órgano que la autoriza; a continuación, la denomina ción del órgano autorizado, y, 
finalmente, la fecha de la resolución de autorizaci ón.
6. La autorización de firma es válida y eficaz sin necesidad  de su publicación 
en el correspondiente diario o boletín oficial ni d e su notificación a las personas 
interesadas.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61267

Decisiones sobre la competencia
1. El órgano administrativo que estima que no le co rresponde el ejercicio de la 
competencia para la resolución de un asunto debe re mitir directamente las actua-
ciones al órgano, organismo o entidad pública depen diente o vinculado a la misma 
administración que considera que debe ejercer la com petencia, debiendo notificar 
dicha circunstancia a las personas interesadas.
2. Si un órgano administrativo tiene conocimiento d e que otro órgano, organismo 
o entidad pública tramita un asunto que considera qu e es de su competencia, debe 
requerirle de inhibición.
3. Las personas interesadas que sean parte en el pr ocedimiento pueden dirigirse 
al órgano que conoce de un asunto para que decline el ejercicio de la competencia, 
en los términos que establece el apartado 1. Igualm ente, pueden dirigirse al órga-
no que consideren debe ejercer la competencia para q ue requiera de inhibición al 
órgano que esté conociendo del asunto.
4. Si, como consecuencia de lo dispuesto por los apa rtados 1, 2 y 3, se produce 
situación de conflicto sobre el ejercicio de la com petencia, cualquiera de los órganos 
afectados puede plantear el conflicto de atribucion es al órgano que determine la 
normativa de aplicación o, en defecto de norma espec ífica, al órgano inmediato 
superior común, a fin de que este resuelva a quien corresponde el ejercicio de la 
5. Los conflictos de atribuciones sólo pueden plant earse entre órganos de la misma

5. Los conflictos de atribuciones sólo pueden plant earse entre órganos de la misma 
administración o de organismos o entidades públicas  dependientes o vinculados a 
la misma, siempre y cuando no estén jerárquicamente  relacionados, y sobre asuntos 
cuyo procedimiento administrativo no haya finalizad o.
Régimen jurídico de los órganos colegiados

Régimen jurídico
1. Los órganos colegiados, cualquiera que sea la na turaleza de sus funciones, 
se rigen en cuanto a su composición, funciones y fu ncionamiento por las normas 
específicas o los convenios que los crean o regulan , y les son de aplicación preferente 
las disposiciones de los artículos 14.2, 17.4 y 5, 18.4 y 19.3. En defecto de regulación 
propia, se rigen por las demás normas contenidas en  el presente capítulo.
2. El funcionamiento de los órganos colegiados y la s comunicaciones y docu -
mentación correspondientes pueden tener lugar de fo rma presencial, a distancia 
o mixta, y a través de cualquier soporte, de confor midad con lo establecido por la 

Composición
1. Los órganos colegiados están constituidos por:
a) El presidente o presidenta.
b) El vicepresidente o vicepresidenta o vicepreside ntes, si así lo prevé la norma 
de creación del órgano.
c) Los vocales.
d) El secretario o secretaria.
2. La secretaría es ejercida por un vocal o una voc al del mismo órgano o por una 
persona al servicio de la correspondiente administr ación pública. En este último 
caso, asiste a las sesiones con voz y sin voto.
3. El órgano competente para designar a los vocales titulares también puede 
designar a sus suplentes, que sustituyen a aquellos  en los casos de ausencia, vacan-
te o enfermedad o por cualquier otra causa justificada. Los s uplentes pueden ser 
designados por tiempo indefinido o para una sesión determinada.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61268

Funciones del presidente o presidenta y del secretario o secretaria
1. Las funciones del presidente o presidenta del ór gano colegiado son:
a) Ejercer la representación del órgano.
b) Ordenar la convocatoria de las sesiones ordinari as y extraordinarias.
c) Fijar el orden del día de las sesiones, teniendo  en cuenta, si procede, las peti -
ciones del resto de miembros formuladas con la sufic iente antelación.
d) Presidir las sesiones y moderar el desarrollo de las deli beraciones y los de -
bates.
e) Asegurar el cumplimiento de las leyes.
f) Dirimir los empates con su voto al efecto de la adopción de acuerdos.
g) Suspender las sesiones por causa justificada.
h) Visar los actos de las reuniones del órgano.
i) Cumplir las demás funciones inherentes a su carg o.
2. Las funciones del secretario o secretaria del ór gano colegiado son:
a) Efectuar la convocatoria de las sesiones por ord en del presidente o presiden -
ta.
b) Levantar acta de la sesión.
c) Procurar que se practiquen los actos de comunica ción necesarios.
d) Emitir los certificados pertinentes.
e) Custodiar y archivar las actas.
f) Facilitar a los miembros del órgano colegiado la  información necesaria para 
el ejercicio de sus funciones.
g) Cumplir las demás funciones inherentes a su carg o.

Nombramiento y sustitución del presidente o presidenta  y del secretario o secre-
taria
1. El órgano colegiado nombra, por mayoría absoluta  de sus miembros en pri -
mera votación o por mayoría simple en segunda, al p residente o presidenta y al 
secretario o secretaria.
2. El presidente o presidenta nombra, entre los voca les, a la persona o personas, 
si procede, que ocupan la vicepresidencia. Si se no mbran diversas personas para 
la vicepresidencia, debe establecerse un orden de n ombramiento.
3. En los casos de ausencia, vacante o enfermedad o  por cualquier otra causa 
justificada, la persona que ocupa la presidencia es sustituida por la persona que 
ocupa la vicepresidencia, según el orden de nombram iento; en su defecto, por el 
vocal o la vocal de más antigüedad y, si dos o más tienen la misma antigüedad, por 
el de más edad.
4. La persona que ocupa la secretaría es sustituida por el vo cal o la vocal más 
joven.

Régimen de las convocatorias y constitución del órgano  colegiado
1. La convocatoria de la sesión del órgano colegiad o, con el correspondiente 
orden del día, debe ser notificada a los miembros c on una antelación mínima de 
cuarenta y ocho horas, salvo en el caso de urgencia apreciada  por el presidente o 
presidenta, que debe hacerse constar en la convocatori a. Las normas propias de 
los órganos colegiados pueden prever una segunda co nvocatoria y especificar el 
número de miembros necesarios para constituir válida mente el órgano.
2. La convocatoria de la sesión del órgano colegiad o debe realizarse prefe -
rentemente por medios electrónicos, y debe acompaña rse de la documentación 
necesaria para la deliberación y la adopción de acu erdos, sin perjuicio de que dicha 
documentación esté disponible en un sitio web, cuya  accesibilidad y seguridad 
debe garantizarse.
3. Aunque no se hayan cumplido los requisitos de la  convocatoria, un órgano 
colegiado queda válidamente constituido si se han re unido todos sus miembros y 
lo acuerdan por unanimidad.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61269
Disposiciones4. Para la válida constitución del órgano en primer a convocatoria, a los efectos de 
la celebración de sesiones y deliberaciones y de la  toma de acuerdos, se requiere la 
presencia de los titulares de la presidencia y de l a secretaría, o en su caso de quienes

presencia de los titulares de la presidencia y de l a secretaría, o en su caso de quienes 
les sustituyan, y la de la mitad, como mínimo, de sus  miembros, sin perjuicio de lo 
establecido por el apartado 5.
5. Si en los órganos colegiados participan organiza ciones representativas de 
intereses sociales o están formados por distintas a dministraciones públicas, el pre-
sidente o presidenta puede considerar válidamente c onstituido el órgano en primera 
convocatoria si están presentes los representantes de las administraciones y de las 
organizaciones representativas de intereses sociale s a quienes se ha atribuido la 
condición de portavoces.
6. En segunda convocatoria, si las normas propias d el órgano no han especifi -
cado el número de miembros necesarios para constitui r válidamente el órgano, el 
quórum se alcanza con la asistencia de una tercera parte de los miembros, con un 
mínimo de tres.

Desarrollo de las sesiones y de las deliberaciones
1. Las sesiones de los órganos colegiados pueden se r presenciales, a distancia o 
mixtas, según lo que determinen las normas específi cas del órgano, o por acuerdo 
de sus miembros. El presidente o presidenta debe as egurar el dispositivo físico, 
operativo o tecnológico necesario para la celebraci ón efectiva de la sesión.
2. Con independencia de los medios utilizados, debe  garantizarse el derecho de 
los miembros de los órganos colegiados a participar  en las sesiones, así como la 
posibilidad de defender y contrastar sus respectiva s posiciones, la formación de la 
voluntad colegiada y el mantenimiento del quórum de  constitución.
3. A todos los efectos, el sitio para las sesiones desarrolladas a distancia es la 
sede del órgano y, si no dispone de ella, el de la administración pública a la que se 
adscribe. Las sesiones a distancia pueden ser en ti empo real o con intervenciones 
sucesivas en un foro virtual dentro de los límites temporales marcados por el pre-
sidente o presidenta.
4. Solo pueden ser tratados los asuntos que figuran  en el orden del día, salvo que 
estén presentes todos los miembros del órgano coleg iado y se declare la urgencia 
del asunto con el voto favorable de la mayoría abso luta.
5. Antes del comienzo de la sesión, o excepcionalme nte durante su transcurso, 
los miembros del órgano colegiado pueden presentar enmiendas, adiciones o pro-

puestas alternativas, que deben ser debatidas y vot adas en la sesión.
6. Sin perjuicio de las facultades del presidente o  presidenta para ordenar el 
debate, en las deliberaciones previas a la votación  puede haber turnos a favor y 
en contra.

Adopción de acuerdos y régimen de votaciones
1. Los acuerdos del órgano colegiado se adoptan por  mayoría simple de votos, salvo 
que sus normas reguladoras establezcan una mayoría distinta. En caso de empate 
dirime los resultados de las votaciones el voto del  presidente o presidenta.
2. Las votaciones del órgano colegiado sólo pueden ser secretas si lo permite la 
regulación específica del órgano.
3. Los miembros de los órganos colegiados que hacen  constar en acta su voto 
contrario o su abstención con relación a un acuerdo adoptado quedan exentos de la 
responsabilidad que de ello pueda derivarse.

Actos de las sesiones
1. En el acta deben hacerse constar los asistentes, el orden del día de la reunión, 
el lugar y el tiempo en que se ha efectuado, los pu ntos principales de las delibera-
ciones, el contenido de los acuerdos adoptados, el sentido de los votos y, si lo pide 
algún miembro, una sucinta explicación de su opinió n.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61270
Disposiciones2. Los miembros que discrepan del acuerdo mayoritar io pueden formular un voto 
particular por escrito en el plazo de setenta y dos  horas, el cual debe incorporarse 
al texto del acuerdo.
3. El secretario o secretaria, con el visto bueno d el presidente o presidenta, 
debe firmar el acta, que debe aprobarse en la misma  reunión o en la siguiente. El 
secretario o secretaria puede emitir válidamente ce rtificados sobre los acuerdos 
específicos que se hayan adoptado en ella sin perju icio de la ulterior aprobación del 
acta, debiendo hacerse constar expresamente dicha ci rcunstancia.
4. Es preciso garantizar que los vocales puedan acc eder a las actas en formato 
electrónico para consultar en las mismas el contenid o de los acuerdos adoptados.
TÍTULO II
Actuación administrativa
CAPÍTULO  I
Derechos y deberes de los ciudadanos

Derecho a la no-discriminación y a una atención adecu ada
1. Los ciudadanos, en sus relaciones con las admini straciones públicas de Cata -
luña, tienen derecho a ser atendidos con el respeto  y la consideración que merece su 
dignidad, sin discriminación por razón de nacimient o, sexo, raza, origen, religión, 
orientación sexual, opinión o cualquier otra circuns tancia personal o social.
2. Los ciudadanos tienen derecho a obtener de las a dministraciones públicas 
servicios de atención, información y orientación pa ra el ejercicio y la protección 
de sus derechos e intereses, en el cumplimiento de sus deberes y obligaciones y en 
la redacción de documentos administrativos.
3. El derecho a que se refiere el apartado 2 incluy e el derecho a escoger, entre 
los medios que en cada momento estén disponibles, e l que los ciudadanos desean 
utilizar para recibir los servicios de atención, in formación y orientación, que pueden 
ser la asistencia a oficinas presenciales, la atenc ión telefónica, en la medida en que 
los criterios de seguridad lo permitan, los medios electrónicos u otros que sean 
técnicamente posibles y económicamente proporcional es.

Derecho a una buena administración
1. El derecho de los ciudadanos a una buena adminis tración incluye:
a) El derecho a que la actuación administrativa sea  proporcional a la finalidad 
perseguida.
b) El derecho a participar en la toma de decisiones  y, especialmente, el derecho de 
audiencia y el derecho a presentar alegaciones en c ualquier fase del procedimiento 
administrativo, de acuerdo con lo establecido por l a normativa de aplicación.
c) El derecho a que las decisiones de las administr aciones públicas estén motivadas, 
en los supuestos establecidos legalmente, con una s ucinta referencia a los hechos 
y a los fundamentos jurídicos, con la identificació n de las normas de aplicación y 
con la indicación del régimen de recursos que proce da.
d) El derecho a obtener una resolución expresa y a que se les n otifique dentro 
del plazo legalmente establecido.
e) El derecho a no aportar los datos o los document os que ya se encuentren en 
poder de las administraciones públicas o de los cua les estas puedan disponer.
f) El derecho a conocer en cualquier momento el est ado de tramitación de los 
procedimientos en los que son personas interesadas.
2. Las administraciones públicas de Cataluña deben fomentar la participación 
ciudadana en las actuaciones administrativas de su competencia, a fin de recoger 
las propuestas, sugerencias e iniciativas de la ciuda danía, mediante un proceso 
previo de información y debate.

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61271

Derecho a servicios públicos de calidad
1. Todos los ciudadanos tienen derecho a:
a) Acceder en condiciones de igualdad a los servicios  públicos y a que estos 
sean de calidad.
b) Plantear las sugerencias y las quejas relativas al funcionamiento de la actividad 
2. En el ámbito de la Administración de la Generali dad, el Gobierno debe esta -
blecer por decreto el procedimiento específico para  la atención y la respuesta a las 
sugerencias, reclamaciones y quejas con relación a la prestación de los servicios 
públicos de su titularidad.
3. Las administraciones públicas de Cataluña deben impulsar la aplicación de 
cartas de servicios y otros instrumentos de calidad,  en los términos establecidos 
por la correspondiente normativa.

Derecho al uso de los medios electrónicos
1. Los ciudadanos tienen el derecho a relacionarse c on las administraciones 
públicas de Cataluña utilizando medios electrónicos  para el ejercicio de los de-
rechos que establece la legislación básica, así com o para obtener informaciones, 
realizar consultas y alegaciones, obtener copia de l a información publicada en la 
sede electrónica, formular solicitudes, manifestar consentimiento, entablar pre-
tensiones, efectuar pagos, realizar transacciones y o ponerse a las resoluciones y a 
los actos administrativos.
2. Los ciudadanos, en los términos de la legislació n básica y de la presente ley, 
tienen derecho a escoger, entre los canales que en cada momento estén disponibles, 
el que desean utilizar para relacionarse por medios  electrónicos con cada una de 
las administraciones públicas de Cataluña.
3. Las administraciones públicas de Cataluña pueden garantizar el derecho que 
establece el presente artículo a todos los ciudadan os mediante el establecimiento 
de puntos públicos que permitan el acceso efectivo a los medios electrónicos.
4. Para hacer efectivo el derecho al uso de los med ios electrónicos:
a) Las administraciones públicas deben habilitar, d el modo que consideren ade -
cuado, distintos canales o medios para la prestació n de los servicios electrónicos, y 
garantizar la seguridad, la confidencialidad y la p rotección de los datos de carácter

garantizar la seguridad, la confidencialidad y la p rotección de los datos de carácter 
personal en el ejercicio del derecho al uso de medi os electrónicos.
b) Las administraciones públicas deben garantizar u n sistema de gestión y 
conservación de los documentos electrónicos que form an parte de un expediente 
y que afectan a los derechos e intereses de los ciu dadanos.
5. Los ciudadanos tienen el derecho a obtener y uti lizar cualquier sistema de 
firma electrónica, en los términos y con los límite s que establece la normativa de 
6. La utilización de medios electrónicos en la acti vidad interna y externa de las 
administraciones públicas catalanas no puede compor tar la eliminación, la limitación 
o el condicionamiento de los derechos o de los debe res de los ciudadanos.

Derecho a la presentación de solicitudes, comunicac iones y demás documen-
tos.
1. Los ciudadanos tienen derecho a presentar los do cumentos que dirigen a las 
administraciones públicas catalanas por cualquier m edio, en cualquier registro de 
la administración destinataria o en los demás lugare s establecidos por la legislación 
básica.
2. Los ciudadanos pueden presentar en los registros  de la Administración de la 
Generalidad y de los organismos y entidades pública s que dependen de esta o están 
vinculados a la misma, documentos dirigidos a otra administración.
3. Las administraciones públicas de Cataluña aparte  de las mencionadas en el 
apartado 2 deben informar, en su sede electrónica y  a las personas que lo soliciten,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61272
Disposicionessobre los convenios suscritos con otras administraci ones públicas al efecto del 
registro de solicitudes, escritos y comunicaciones.
4. Los ciudadanos sólo deben presentar los datos o los do cumentos exigidos 
por las normas de aplicación al procedimiento, no d ebiendo presentar los que ya se 
encuentren en poder de las administraciones pública s, si bien en dicho caso se les 
puede requerir que faciliten información sobre el e xpediente, actuación o archivo 
en que se encuentra el dato o el documento.

Derecho de acceso a los expedientes administrativos
Los ciudadanos que tienen la condición de personas interesadas en un proce-
dimiento administrativo en trámite tienen derecho a acceder al expediente y a 
obtener copia de los documentos que forman parte de  él. Si los documentos son en 
formato electrónico, los ciudadanos tienen derecho a obten er copias electrónicas 
de los mismos.

Derecho de acceso a archivos y registros
1. Los ciudadanos tienen derecho a acceder, por cua lquier medio, a los registros 
y a los documentos que formen parte de un expedient e y obren en los archivos de las 
administraciones públicas catalanas, siempre que ta les expedientes correspondan 
a procedimientos terminados en la fecha de la solic itud.
2. El acceso a los documentos que contengan datos r eferentes a la intimidad de 
las personas está reservado a éstas, que, en el sup uesto de observar que tales datos 
figuran incompletos o inexactos, pueden exigir que sean rectificados o completados, 
salvo que figuren en expedientes caducados por el t ranscurso del tiempo, conforme 
a los plazos máximos que determinen los diferentes procedimientos, de los que no 
pueda derivarse efecto sustantivo alguno.
3. La autorización y la denegación de acceso a los registros y a los archivos de 
las administraciones públicas catalanas debe hacers e, en los términos que establece 
la legislación básica, por resolución motivada del órgano competente y ponderando 
siempre los derechos e intereses de privacidad, con fidencialidad, protección de 
datos y otros que podrían resultar afectados.
4. El personal responsable de los registros y los a rchivos de las administraciones 
públicas catalanas debe velar por que no se produzc a ninguna demora injustificada 
en el ejercicio del derecho de acceso a archivos y registros.

Derecho a una información veraz y de calidad
1. Los ciudadanos tienen derecho a obtener informac ión veraz y de calidad, cual -
quiera que sea el soporte o medio de distribución o  difusión de la información.
2. Las administraciones públicas de Cataluña, para hacer efectivo el derecho a 
una información veraz y de calidad, deben informar sobre:
a) La propia organización y los principales servici os y prestaciones públicas.
b) Los planes y programas que permiten concretar las políticas públicas que 
llevan a cabo.
c) La existencia de bases de datos y archivos que c ontienen la información 
directamente relacionada con el interés de los ciuda danos, siempre y cuando la 
legislación vigente lo permita.
d) Los derechos de los ciudadanos en las relaciones  con la administración.
e) Los procedimientos administrativos de su compete ncia y las convocatorias 
públicas en materia de contratación, subvenciones y  selección de personal.
f) Los medios de impugnación y de reclamación y los  órganos competentes para 
la resolución de dichos procedimientos.
3. Pueden establecerse por reglamento los plazos y condiciones en que los ciu -
dadanos pueden hacer efectivo el derecho a la infor mación.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61273

Garantía de los derechos
Las administraciones públicas de Cataluña deben gar antizar en su actuación el 
ejercicio y la efectividad de los derechos de los c iudadanos, cualquiera que sea el 
medio de relación.
Deberes de los ciudadanos
Los ciudadanos, en sus relaciones con las administr aciones públicas de Cataluña 
y en el uso de los servicios públicos, deben actuar  con la diligencia, responsabilidad 
y respeto debidos a las personas, instituciones y bi enes públicos.
Principios de la actuación administrativa
1. Las administraciones públicas de Cataluña sirven  con objetividad los intereses 
generales y actúan, bajo la dirección de sus respec tivos órganos de gobierno, con 
sometimiento pleno a la ley y al derecho.
2. Las administraciones públicas de Cataluña cumple n las funciones que tienen 
atribuidas y actúan de acuerdo con los siguientes p rincipios generales:
Primero. Eficacia y eficiencia.
Segundo. Buena fe y confianza legítima.
Tercero. Proximidad.
Cuarto. Imparcialidad.
Quinto. Proporcionalidad.
Sexto. Simplificación y racionalidad administrativa .
Séptimo. Transparencia y accesibilidad.
Octavo. Participación ciudadana.
Noveno. Lealtad institucional.
Décimo. Colaboración y cooperación interadministrat ivas.

Principios de actuación con medios electrónicos
Con el fin de garantizar el mantenimiento íntegro d e los derechos de los ciudadanos 
ante la actuación de las administraciones públicas r econocidos por el ordenamiento 
jurídico, el uso de medios electrónicos en la actua ción de las administraciones 
públicas de Cataluña está informado por los princip ios generales a que se refiere 
el artículo 31 y, en particular, por los siguientes  principios:
Primero. Igualdad en el acceso de los ciudadanos a la prestación de los servicios 
públicos y a cualquier actuación o procedimiento ad ministrativo.
Segundo. Accesibilidad a la información y a los ser vicios públicos por medios 
electrónicos, de forma segura y comprensible.
Tercero. Neutralidad tecnológica en el uso de los m edios electrónicos y adapta-
bilidad al progreso de las técnicas y sistemas de c omunicaciones electrónicas, con 
independencia de las alternativas tecnológicas esco gidas por los ciudadanos.
Cuarto. Seguridad con relación a la identidad, la i ntegridad, la conservación y, 
si procede, la confidencialidad de la información y  de las transacciones.
Quinto. Interoperabilidad entre los medios electróni cos de las distintas admi-
nistraciones públicas.

Principio de intervención mínima
Las administraciones públicas de Cataluña que en el  ejercicio de las competencias 
respectivas establezcan medidas que limiten el ejer cicio de derechos individuales o 
colectivos, o exijan el cumplimiento de requisitos para el desarrollo de una activi-
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61274
Disposicionesdad, deben escoger la medida menos restrictiva, mot ivar la necesidad de la medida 
para la protección del interés general y justificar  su adecuación para conseguir las 
finalidades que se persiguen, sin que en ningún cas o se produzcan diferencias de 
trato discriminatorias.
Medidas de simpliicación administrativa
Simpliicación administrativa
1. La normativa reguladora de los procedimientos de  las administraciones pú -
blicas de Cataluña puede sustituir un procedimiento o un trámite por alguna de las 
medidas de simplificación administrativa establecid as por la presente ley.
2. En ningún caso las medidas de simplificación adm inistrativa pueden 
suponer limitación alguna de los derechos y garantí as que la legislación vi-
gente reconoce a los ciudadanos y a terceras persona s interesadas en cualquier 
procedimiento administrativo. A tal efecto, la legi slación sectorial puede es -
tablecer mecanismos alternativos de resolución de c onflictos de conformidad 
con el artículo 79.

Declaración responsable
1. A los efectos de la presente ley, se entiende po r declaración responsable el 
documento suscrito por la persona interesada en el que declara, bajo su responsabi-
lidad, que cumple los requisitos establecidos por l a normativa vigente para acceder 
al reconocimiento de un derecho o facultad o para s u ejercicio, que dispone de la 
correspondiente documentación acreditativa y que se  compromete a mantener su 
cumplimiento durante la vigencia de dicho reconocim iento o ejercicio.
2. La declaración responsable debe incluir los dato s relativos a la identificación 
de quien la suscribe y los requisitos a los que se refiere el apartado 1, que deben 
hacerse constar, en cada caso, de forma expresa, cla ra y precisa.
3. Sin perjuicio de los efectos concretos que en ca da caso determine la legis -
lación sectorial, la presentación de la declaración  responsable en el marco de un 
procedimiento administrativo faculta a la administr ación pública competente para 
verificar la conformidad de los datos que en ella s e contienen.

Comunicación previa
1. A los efectos de la presente ley, se entiende po r comunicación previa el 
documento suscrito por la persona interesada con el  que pone en conocimien-
to de la Administración pública competente hechos o elementos relativos al 
ejercicio de un derecho o al inicio de una activida d, indicando los aspectos 
que pueden condicionarlo, y que se acompaña, si pro cede, de la documenta-
ción necesaria para su cumplimiento de conformidad con lo establecido por la 
normativa sectorial.
2. Sin perjuicio de los efectos concretos que en ca da caso determine la norma -
tiva sectorial, la comunicación previa permite el r econocimiento o ejercicio de un 
derecho o el inicio de una actividad, desde el día de su presentación, y faculta a la 
administración pública correspondiente para verific ar la conformidad de los datos 
que en ella se contienen.
Modelos actualizados de declaración responsable y comu nicación previa
Las administraciones públicas de Cataluña deben pon er a disposición de los 
ciudadanos modelos actualizados de declaración resp onsable y de comunicación 
previa.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61275

Inexactitud, falsedad u omisión en los datos aportado s en la declaración respon-
sable y en la comunicación previa
1. La inexactitud, falsedad u omisión, de carácter esencial, en cualquier dato o 
documento que acompaña o consta en una declaración responsable o en una co-
municación previa comportan, previa audiencia de la  persona interesada, dejar sin 
efecto el correspondiente trámite e impiden el ejer cicio del derecho o de la actividad 
afectada desde el momento en que se conocen.
2. La resolución administrativa que constata las ci rcunstancias a las que se refiere 
el apartado 1 puede comportar también el inicio de las correspondientes actuaciones 
y la exigencia de las responsabilidades que establec e la legislación vigente.
Inscripciones de oicio
Las administraciones públicas competentes, de acuerd o con la normativa de 
aplicación, deben realizar de oficio la inscripción  de personas físicas o jurídicas en 
los correspondientes registros sectoriales en los s iguientes casos:
a) Cuando las personas físicas o jurídicas han obtenido cua lquier título admi -
nistrativo que las habilita para ejercer un derecho  o iniciar una actividad.
b) Cuando la comunicación previa o la declaración res ponsable tienen como 
efecto habilitar el ejercicio de un derecho o el in icio de una actividad.

Ventanilla única
1. Los ciudadanos pueden obtener la información rel ativa a los servicios públicos 
y a los procedimientos administrativos de competenci a de las administraciones 
públicas catalanas, y realizar los correspondientes  trámites, por medios electrónicos 
y a distancia mediante un sitio web común o ventani lla única.
2. En particular, en procedimientos administrativos relativos al acceso a una 
actividad económica y a su ejercicio, las personas interesadas pueden realizar los 
trámites a través de una ventanilla única, por medi os electrónicos y a distancia, y 
obtener por esta vía la siguiente información:
a) Los requisitos, procedimientos y trámites necesar ios para acceder al estable -
cimiento o al ejercicio de una actividad económica.
b) Los datos de los órganos de las respectivas admi nistraciones públicas com -
petentes en materia de acceso a las distintas activ idades económicas.
c) Los medios y las condiciones de acceso a los reg istros y bases de datos públicos 
relativos a las actividades económicas.
d) Las vías de reclamación y de recurso en caso de controversia.
e) Los datos de asociaciones sectoriales y otras or ganizaciones que prestan 
asistencia práctica sobre las distintas actividades  económicas.
3. La ventanilla única puede funcionar en red inter administrativa para facilitar 
el acceso a los trámites de los procedimientos admi nistrativos de competencia de 
las distintas administraciones públicas.
Registros

Los registros administrativos
1. Los órganos de las administraciones públicas cat alanas han de disponer, en 
la forma determinada por las correspondientes dispo siciones reguladoras, de un 
registro general de entrada y salida de documentos y, si proc ede, de los registros 
auxiliares que se consideren necesarios.
2. Los registros administrativos deben permitir la anotación fidedigna de la pre -
sentación de los documentos dirigidos a las administ raciones públicas de Cataluña 
y de los que estas dirigen a otras administraciones  o a los particulares.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61276
Disposiciones3. Todo registro administrativo tiene la obligación  de admitir, anotar y enviar al 
órgano que corresponda los escritos que en él se pr esentan y los documentos con 
que se acompañan, si se dan las siguientes condicio nes:
a) En el escrito constan la identificación y la firm a de la persona que lo suscri -
be.
b) El escrito se dirige a un órgano de la misma adm inistración pública, o bien a 
un órgano de otra administración si el registro per tenece a la Administración de la 
Generalidad, a los organismos y entidades públicas dependientes, y a las entida-
des que integran la Administración local si éstas han suscri to el correspondiente 
convenio.
4. Los registros administrativos electrónicos permi ten a las personas interesadas 
presentar cualquier documento o comunicarse con las  administraciones públicas

convenio.
presentar cualquier documento o comunicarse con las  administraciones públicas 
en soporte electrónico y a distancia. En cada admin istración pública debe existir, 
al menos, un sistema de registros administrativos e lectrónicos suficiente para la 
recepción de los documentos que a él se dirigen.
5. Las sedes electrónicas de los órganos y de las a dministraciones públicas 
deben ofrecer a cualquier persona interesada, direc tamente o mediante un enlace, 
el servicio de registro electrónico.
6. Sin perjuicio de que el sistema de anotación y r egistro, el de tratamiento y 
gestión de la información, así como el funcionamien to de los registros estén en 
soporte electrónico, los ciudadanos pueden presenta r documentos y solicitar datos 
o certificaciones en cualquier otro soporte. Los doc umentos entregados en formato 
no electrónico pueden ser digitalizados por el mism o registro.
7. El inicio del cómputo de los plazos que deben cum plir los órganos de las 
administraciones públicas viene determinado por la fecha y hora de entrada en el 
registro del órgano competente para la tramitación del procedimiento. En caso de que 
se presente un documento electrónico normalizado, s i corresponde a los servicios, 
procedimientos y trámites establecidos por la norma  de creación del registro y se 
adecua a los formatos preestablecidos, el inicio de l cómputo viene determinado

adecua a los formatos preestablecidos, el inicio de l cómputo viene determinado 
por la fecha y hora de presentación en el registro electrónico.
8. Los registros administrativos electrónicos deben  permitir la presentación de 
los documentos todos los días del año, las veinticu atro horas del día. Al efecto del 
cómputo legal de los plazos, la presentación en un día inhábil se entiende efectuada 
en la primera hora del primer día hábil siguiente, excepto que una norma permita 
su recepción en día inhábil.
9. El servicio de registro electrónico puede interr umpirse por motivos justificados 
de carácter técnico u operativo, o relativos al man tenimiento. La interrupción debe 
anunciarse a los usuarios y en la sede electrónica con la máxima antelación posible, 
indicando el sistema alternativo de registro que pu ede ser utilizado mientras dure 
la interrupción.

Interconexión y colaboración entre registros
1. Los órganos administrativos que, al efecto de la anotación en un registro, 
reciben los documentos dirigidos a otras administra ciones públicas tienen la obli-
gación de trasladarlos a la administración competen te que corresponda para que 
conozca de los asuntos a que se refieren.
2. Las administraciones públicas de Cataluña deben establecer, mediante con -
venios de colaboración, los mecanismos de intercomu nicación y coordinación de 
los registros que faciliten la transmisión electróni ca de las anotaciones registrales 
y habiliten la recepción de los documentos relativo s a asuntos de la competencia 
de otra administración que en ellos se determinen.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61277
DisposicionesTÍTULO III
Procedimiento administrativo
CAPÍTULO  I

Tramitación electrónica del procedimiento administra tivo
1. Las administraciones públicas catalanas deben ut ilizar preferentemente los 
medios electrónicos en los procedimientos administr ativos mediante la tramitación 
por esta vía de comunicaciones, trámites, informes, resolu ciones y demás actua-
ciones, tanto de la administración competente como de las personas interesadas, 
sin perjuicio del derecho de los ciudadanos a utili zar otros medios y a ser atendidos 
a través de los mismos.
2. Las administraciones públicas pueden establecer por reglamento la obliga -
toriedad de comunicarse con ellas utilizando sólo m edios electrónicos, cuando 
los interesados sean personas jurídicas o colectivos  de personas físicas que, por 
razón de su capacidad económica o técnica, dedicaci ón profesional u otros motivos 
acreditados, tengan garantizados el acceso a los me dios tecnológicos necesarios 
y su disponibilidad.
3. Las administraciones públicas catalanas deben ut ilizar medios electrónicos 
en sus comunicaciones con los ciudadanos siempre que estos así lo hayan solicitado 
o consentido expresamente. La solicitud y el consent imiento pueden emitirse y 
pedirse por medios electrónicos.
4. En los procedimientos iniciados de oficio, la admi nistración pública sólo 
puede utilizar y requerir las comunicaciones electr ónicas en las relaciones con las 
personas interesadas si estas lo aceptan.

5. La persona interesada, sin perjuicio de lo dispu esto por los apartados 1, 2, 3 
y 4, en cualquier momento del procedimiento, puede ejercer el derecho a utilizar 
un medio no electrónico y a revocar el consentimien to para las comunicaciones 
electrónicas. El ejercicio de este derecho requiere  una solicitud expresa de la per-
sona interesada.
6. Si en un mismo procedimiento concurren diversas personas interesadas, la 
solicitud o la aceptación del uso de medios electró nicos por parte de una de ellas 
no presupone las del resto de ellas, que pueden eje rcer su derecho a comunicarse 
con la administración por otros medios.

Actuación administrativa automatizada
1. Las administraciones públicas catalanas pueden r ealizar actuaciones auto -
matizadas para constatar la concurrencia de los requ isitos que establece el ordena-
miento jurídico, declarar las consecuencias previst as, adoptar las resoluciones y 
comunicar o certificar los datos, actos, resolucion es o acuerdos que consten en sus 
sistemas de información, mediante la utilización de l sistema de firma electrónica 
que determinen.
2. Sólo son susceptibles de actuación administrativ a automatizada los actos 
que puedan adoptarse con una programación basada en crit erios y parámetros 
objetivos.
3. La actuación administrativa automatizada no afect a a la titularidad de la 
competencia de los órganos administrativos ni a las  competencias atribuidas para 
la resolución de los recursos administrativos.

Sistemas de irma electrónica
1. Las personas físicas pueden utilizar siempre, en l as relaciones con las ad -
ministraciones, los sistemas de firma electrónica i ncorporados en el documento 
nacional de identidad.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61278
Disposiciones2. Sin perjuicio de lo dispuesto por el apartado 1,  las personas físicas pueden 
utilizar también alguno de los sistemas de firma el ectrónica, avanzada o reconocida, 
admitidos por las administraciones públicas.
3. Las administraciones públicas catalanas pueden h abilitar a determinado per -
sonal a su servicio al efecto de identificar a las personas que no disponen de ningún 
sistema de firma electrónica en el supuesto de oper aciones que se realizan por medios 
electrónicos en las que se requiere identificación o autenticación. Con dicho objeto 
cada administración debe mantener actualizado un re gistro del personal habilitado.
4. Las administraciones públicas, mediante convenio , pueden reconocer eficacia 
jurídica a la identificación y a la autenticación r ealizadas por personal funcionario 
de otras administraciones, en los términos que esta blezca dicho convenio.
5. Para la eficacia de lo dispuesto por los apartad os 3 y 4, los ciudadanos deben 
identificarse y prestar su consentimiento expreso, d ebiendo quedar constancia de 
ello para los casos de discrepancia o litigio.

Expediente administrativo
1. El expediente administrativo está integrado por el conj unto de documentos 
correspondientes a un procedimiento administrativo,  cualesquiera que sean el so-
porte y el tipo de información que contengan. Un mi smo documento puede formar 
parte de distintos expedientes electrónicos.
2. Los documentos que integran el expediente deben e star debidamente indexa -
dos, numerados y ordenados cronológicamente.
3. La foliación de los expedientes en soporte elect rónico debe llevarse a cabo 
mediante un índice electrónico, el cual:
a) Debe ser firmado por la administración, órgano, organismo o entidad pública 
actuante, según proceda.
b) Debe garantizar la integridad del expediente ele ctrónico y permitir su recu -
peración siempre que sea necesario.
4. Los documentos administrativos en soporte electr ónico:
a) Se consideran válidamente emitidos por las admin istraciones públicas si tienen 
incorporado alguno de los sistemas admitidos de fir ma electrónica.
b) Deben incluir una referencia temporal.
c) Pueden tener la consideración de documentos origi nales o de copia y deben 
indicar dicha circunstancia.
5. El envío de expedientes puede ser sustituido a t odos los efectos legales por 
la puesta a disposición del expediente electrónico,  teniendo derecho la persona 
interesada a obtener copia del mismo.

Certiicados administrativos
1. Los certificados administrativos se entregan a s olicitud de la persona interesada 
o a instancia del órgano competente, y requieren el consentimiento de la persona 
interesada si es preceptivo en virtud de una norma legal.
2. Los certificados administrativos han de contener  los datos objeto de certifi -
cación y la firma del órgano competente para su ent rega.
Iniciación e instrucción del procedimiento
Iniciación
1. El procedimiento puede iniciarse de oficio o a s olicitud de una o diversas 
personas interesadas.
2. El procedimiento se inicia de oficio por acuerdo  o resolución del órgano com -
petente, por propia iniciativa o como consecuencia de orden superior, a petición 
razonada de otros órganos o por denuncia.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61279
Disposiciones3. La resolución por la que se inicia el procedimie nto debe ser notificada a la 
persona interesada, debiendo incluir la designación de la p ersona responsable de 
su instrucción, salvo que dicha instrucción esté dete rminada por la normativa de 
aplicación al procedimiento.

Contenido de la solicitud
1. Las solicitudes pueden presentarse en cualquier s oporte y deben tener al 
menos el siguiente contenido:
a) Los datos personales y, en su caso, la acreditac ión de la representación.
b) La determinación del medio preferente y de la dire cción, postal o electrónica, 
a los efectos de las notificaciones.
c) Los hechos, las razones y la petición en que se concreta la solicitud.
d) El lugar y la fecha.
e) El órgano, organismo o entidad pública al que se dirige la  solicitud. El des -
conocimiento del órgano al que debe dirigirse la so licitud no constituye obstáculo 
alguno para la tramitación de la misma.
f) La firma de la persona interesada o de su represe ntante, que debe ser electró -
nica si el medio de iniciación escogido es electrón ico.
2. Las personas solicitantes pueden acompañar la so licitud con los documentos 
y datos, en cualquier soporte, que estimen necesari os para completarla o justificar 
los hechos, razones y peticiones que en ella se con tienen.

Funciones del instructor o instructora
1. El instructor o instructora del procedimiento cu mple, en particular, las si -
guientes funciones:
a) Identificar a las personas interesadas en el pro cedimiento, notificarles el ini -
cio del mismo e informarles de la fecha en que el ó rgano competente ha recibido 
la solicitud, del plazo para resolver expresamente el procedimiento y notificar su 
resolución, así como de los efectos del silencio ad ministrativo.
b) Disponer la apertura del procedimiento a prueba y acordar la práctica de las 
pruebas que considere necesarias, disponer su admisi ón o, de forma motivada, su 
denegación, así como la práctica de las que propong a la persona interesada.
c) Solicitar los informes preceptivos, así como los  demás informes y datos nece -
sarios para la resolución del procedimiento, except o que la normativa de aplicación 
determine que otro órgano debe realizar dicha solic itud.
d) Otorgar el trámite de audiencia.
e) Promover el trámite de información pública cuand o sea preceptivo o cuando 
lo aconseje la naturaleza del procedimiento.
f) Facilitar la participación ciudadana de acuerdo con la normativa de aplica -
ción.
g) Formular la propuesta de resolución, si procede.
h) Autorizar, limitar o denegar, en estos dos últim os casos de forma motivada, 
el acceso al expediente administrativo.
2. En la tramitación del procedimiento por medios e lectrónicos, las aplicaciones

2. En la tramitación del procedimiento por medios e lectrónicos, las aplicaciones 
y los sistemas utilizados deben garantizar la ident ificación del instructor o instruc-
tora del procedimiento.

Audiencia a las personas interesadas
1. Instruido el procedimiento e inmediatamente antes  de redactar la propuesta 
de resolución, debe ponerse el expediente, salvo los  datos excluidos del derecho 
de acceso, en conocimiento de las personas interesa das, o de sus representantes, 
para que puedan formular las alegaciones y aportar los documentos que estimen 
procedentes en un plazo no inferior a diez días ni superior a quince, a no ser que se 
fije otro distinto en la correspondiente normativa.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61280
Disposiciones2. La audiencia puede hacerse por escrito, oralment e mediante comparecencia 
de la persona interesada, o por medios electrónicos  y a distancia, en los términos 
fijados por reglamento. Si la audiencia se lleva a cabo por medios electrónicos, debe 
extenderse acta de la misma firmada electrónicament e por la persona interesada y 
por el instructor o instructora del procedimiento.
3. Puede prescindirse del trámite de audiencia si no figuran en el procedimiento 
ni deben tenerse en cuenta en la resolución otros hec hos ni otras alegaciones y 
pruebas que las aducidas por la persona interesada.

Información pública
1. El trámite de información pública se lleva a cab o en los siguientes supues -
tos:
a) Si la normativa reguladora de los correspondientes  procedimientos adminis -
trativos lo prevé.
b) Si el órgano competente para la resolución lo ac uerda porque la naturaleza 
del procedimiento lo aconseja.
2. El trámite de información pública, que no puede ser inferior a veinte días, 
se realiza, en todos los casos, mediante anuncio pu blicado en el correspondiente 
diario o boletín oficial, así como por medios elect rónicos con la publicación en la 
sede electrónica, salvo que el procedimiento especí fico disponga otra cosa.
3. Durante el trámite de información pública cualqu ier persona puede consultar 
el expediente, salvo los datos excluidos del derech o de acceso. Dicha consulta puede 
hacerse directamente, en el lugar indicado por el a nuncio, o a distancia, a través de 
la sede electrónica de la administración correspond iente.
4. Mientras esté abierto el plazo de información pú blica, cualquier persona puede 
formular alegaciones por escrito, por cualquier medi o. Las alegaciones formuladas 
se integran en el expediente administrativo, deben ser valo radas expresamente y 
singularmente por el instructor o instructora y, si  procede, por el órgano técnico 
competente, y pueden ser incorporadas a la resolució n del procedimiento. Las 
personas que formulan alegaciones tienen derecho a conocer la valoración de que

personas que formulan alegaciones tienen derecho a conocer la valoración de que 
han sido objeto, mediante respuesta razonada, que p uede ser común para todas las 
alegaciones que planteen cuestiones sustancialmente  iguales.
5. Las personas que formulan alegaciones en el trám ite de información pública 
no adquieren, por dicho motivo, la condición de int eresadas.
Finalización del procedimiento y silencio administra tivo

Obligación de resolver
1. Las administraciones públicas catalanas están ob ligadas a dictar resolución 
expresa en todos los procedimientos y a notificarla  cualquiera que sea su forma y 
medio de iniciación, sin perjuicio de lo establecid o por el apartado 3.
2. En los casos de prescripción, renuncia del derech o, caducidad del procedi -
miento o desistimiento de la solicitud, así como de  desaparición sobrevenida del 
objeto del procedimiento, la resolución consiste en  la declaración de la circunstancia 
que concurra en cada caso, con indicación de los he chos producidos y las normas 
de aplicación.
3. Se exceptúan de la obligación a que se refiere e l apartado 1 los supuestos de 
finalización del procedimiento por pacto o convenio , así como los procedimientos 
relativos al ejercicio de derechos sometidos únicam ente al deber de comunicación 
previa a la Administración.
4. Las administraciones públicas de Cataluña pueden  establecer, por normativa 
sectorial, mecanismos de resolución inmediata para procedimientos administrativos 
simples, con las garantías establecidas por la pres ente y otras leyes.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61281

Silencio administrativo en los procedimientos inici ados a solicitud de una persona 
interesada
1. En los procedimientos iniciados a solicitud de u na persona interesada, sin 
perjuicio de la obligación de las administraciones públicas de resolver expresa-
mente, el vencimiento del plazo sin que se haya noti ficado resolución expresa 
legitima a la persona interesada para entender esti mada su solicitud por silencio 
2. Se exceptúan de la previsión a que se refiere el  apartado 1 los siguientes 
supuestos, en los que el silencio tiene efecto dese stimatorio:
a) Los procedimientos relativos al ejercicio del de recho de petición a que se refieren 
el artículo 29 de la Constitución y el artículo 29.5  del Estatuto de autonomía.
b) Los casos en que una norma con rango de ley, por razones imperiosas de 
interés general, o una norma de derecho europeo est ablecen lo contrario.
c) Los procedimientos cuya estimación de la solicit ud tiene como consecuencia 
la transferencia a la persona interesada o a tercer as personas de facultades relativas 
al dominio público o al servicio público.
d) Las solicitudes que tienen como consecuencia la t ransferencia de facultades 
relativas a los bienes o a los derechos de carácter  patrimonial de las administraciones 
materialmente afectadas al uso público o al servici o público.
e) Los procedimientos cuya estimación de la solicit ud puede comportar la con -

cesión de ayudas y subvenciones públicas, y, en gen eral, los procedimientos que 
tienen por objeto o se refieren a la reclamación de  cantidades que implican el pago 
a cargo de las administraciones públicas.
f) Los recursos de alzada, excepto en los casos en que se interpongan contra la 
desestimación por silencio administrativo de una so licitud no resuelta expresamente 
en el plazo establecido por la normativa de aplicac ión.
g) Los recursos potestativos de reposición y los rec ursos extraordinarios de 
revisión, así como los demás procedimientos de impu gnación de actos y disposi-
ciones.
h) Las solicitudes relativas a los procedimientos p ara la revisión de actos admi -
nistrativos nulos.
i) Las solicitudes de indemnización relativas a rec lamaciones de responsabilidad 
patrimonial de las administraciones públicas catala nas.

Falta de resolución expresa en procedimientos inicia dos de oicio
1. En los procedimientos iniciados de oficio, el ve ncimiento del plazo esta -
blecido sin que se haya dictado y notificado la reso lución expresa no exime a la 
Administración del cumplimiento de su obligación le gal de resolver, y tiene los 
siguientes efectos:
a) En el caso de los procedimientos de los cuales pue de derivar el reconoci -
miento o, en su caso, la constitución de derechos o de más situaciones jurídicas 
individualizadas, las personas interesadas que haya n comparecido pueden entender 
desestimadas sus pretensiones por silencio administr ativo.
b) En los procedimientos en que la Administración e jerza potestades sancionadoras 
o, en general, de intervención, susceptibles de pro ducir efectos desfavorables o de 
gravamen, se produce la caducidad. En dichos casos,  la resolución que declara la 
caducidad debe ordenar el archivo de las actuacione s, con los efectos establecidos 
por la legislación básica.
2. Si el procedimiento se encuentra paralizado por c ausa imputable a la per -
sona interesada, se interrumpe el cómputo del plazo para emitir o notificar la 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61282
DisposicionesCAPÍTULO  IV
Notiicación y publicación de los actos administrativ os

Práctica de la notiicación
1. Las notificaciones de los actos administrativos deben efectuarse por cualquier 
medio que permita tener constancia de la recepción p or parte de la persona intere-
sada, o del representante o la representante de ést a, así como de la fecha, identidad 
y contenido del acto notificado.
2. La acreditación de la notificación debe incorpor arse al expediente.
3. La notificación por medios electrónicos debe lle varse a cabo de conformidad 
con el régimen establecido por el artículo 43.
4. La notificación por medios electrónicos se entiend e rechazada a todos los 
efectos si, una vez acreditada la constancia de la puesta a disposición de la persona 
interesada o del representante o la representante d e ésta, han transcurrido diez 
días naturales sin acceder a su contenido, salvo que , de oficio o a instancia del 
destinatario o destinataria, se compruebe la imposibil idad técnica o material de 
acceder al mismo.

Requisitos técnicos del medio electrónico al efecto de la notiicación
Los sistemas que las administraciones públicas debe n utilizar para la práctica 
de notificaciones electrónicas deben garantizar el cumplimiento de los siguientes 
requisitos técnicos:
a) Habilitar mecanismos para permitir que la persona  interesada conozca de 
forma efectiva que ha recibido notificaciones en su  buzón.
b) Garantizar la identificación de la persona inter esada que recibe la notifica -
ción.
c) Acreditar el acuse de recibo de la notificación por parte de la persona intere -
sada, así como su aceptación o rechazo.
d) Disponer de mecanismos de cifrado de la vía tele mática a través de la cual 
se produce la notificación, para la protección de l a necesaria confidencialidad de 
los datos.
e) Garantizar la aceptación o el rechazo de la noti ficación, mediante los meca -
nismos de firma electrónica.

Publicación de los actos administrativos
1. Los actos administrativos se publican en el corr espondiente diario o boletín 
oficial en los supuestos establecidos por la presen te ley o por la norma reguladora 
de cada procedimiento, o si el órgano competente ap recia razones de interés pú-
blico.
2. Sin perjuicio de la publicación en el correspond iente diario o boletín oficial, las 
administraciones públicas deben publicar por medios  electrónicos las convocatorias 
públicas y las resoluciones sobre procedimientos qu e promueven la concurrencia 
pública o tienen una pluralidad de personas interesada s, a fin de garantizar su 
conocimiento general.
3. Las administraciones públicas pueden sustituir o  complementar la publicación 
de los actos y comunicaciones que, por disposición legal o reglamentaria, deben 
publicarse en el tablón de anuncios o mediante edict os por la publicación en la 
correspondiente sede electrónica.
4. La publicación del acto en la sede electrónica y  en el correspondiente diario o 
boletín oficial sustituye a la notificación, si con tiene los elementos de la notificación 
determinados por la legislación básica, en los sigu ientes supuestos:
a) Cuando la notificación debe practicarse mediante  anuncios en el tablón de 
edictos del ayuntamiento del último domicilio en los casos en que las personas 
interesadas en un procedimiento son desconocidas, se  ignora el medio o el lugar de

interesadas en un procedimiento son desconocidas, se  ignora el medio o el lugar de 
la notificación y esta no se ha podido practicar, p ese a que se ha intentado.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61283
Disposicionesb) Cuando las personas destinatarias del acto son u na pluralidad indetermina-
da.
c) Cuando se trata de actos integrantes de un proced imiento selectivo o de 
concurrencia competitiva de cualquier tipo. En dich o supuesto, las convocatorias 
sucesivas deben publicarse al menos en la correspon diente sede electrónica y con 
los mismos efectos. Dicha circunstancia debe indicar se en la convocatoria del 
procedimiento, careciendo de validez las publicaciones  que se lleven a cabo en 
lugares distintos.
5. Si el órgano competente aprecia que la notificac ión mediante anuncios o 
la publicación de un acto lesiona derechos o intereses  legítimos, debe limitarse 
a publicar en el diario o boletín oficial que corre sponda una mera indicación del 
contenido del acto y del lugar donde los interesados  pueden comparecer, en el plazo 
que se establezca, para conocer el contenido íntegr o del acto y dejar constancia de 
dicho conocimiento.
TÍTULO IV
Procedimiento de elaboración de disposiciones reglame ntarias
CAPÍTULO  I

Ámbito
1. El procedimiento regulado por el presente título  se aplica a las disposiciones 
reglamentarias que se elaboran en el ámbito competen cial de la Administración 
2. El procedimiento regulado por el presente título es de ap licación supletoria 
a las disposiciones reglamentarias que tienen estab lecido, por norma con rango de 
ley, un procedimiento de elaboración específico.
Concepto
1. A los efectos de lo establecido por el presente título, se entiende por disposiciones 
reglamentarias las disposiciones de carácter genera l y rango inferior a ley dictadas 
por el Gobierno o por los consejeros de los departa mentos de la Administración de 
la Generalidad que, cualquiera que sea la materia de que traten, contengan normas 
que innoven el ordenamiento jurídico.
2. A los efectos de lo establecido por el presente t ítulo, quedan excluidas del 
concepto de disposición reglamentaria las instruccio nes y las circulares u órdenes 
de servicio emitidas por los órganos de la Administ ración de la Generalidad.
Procedimiento de elaboración

1. El procedimiento de elaboración de un proyecto de  disposición reglamentaria 
se inicia por resolución del consejero o consejera de l departamento competente en 
la materia del proyecto. Si se trata de materias de  competencia de más de un depar-
tamento, la resolución debe ser conjunta o del titu lar o la titular del Departamento 
de la Presidencia.
2. El Gobierno debe establecer por decreto los supu estos en los que la tramita -
ción de un proyecto de disposición reglamentaria re quiere un acuerdo previo del 
Gobierno sobre la oportunidad de la iniciativa, a pr opuesta del departamento o 
departamentos interesados.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61284
DisposicionesArtículo 62
Tramitación
1. La tramitación de un proyecto de disposición reg lamentaria corresponde a la 
correspondiente unidad directiva del departamento pr oponente y, en los casos de tra-
mitación conjunta, a las unidades directivas design adas por los departamentos.
2. Los informes preceptivos y los dictámenes de los órganos consultivos se 
solicitan en el momento y en la forma que determina  la normativa reguladora.
3. El plazo para la emisión de los informes y dictá menes, a falta de previsión 
expresa, es de diez días. El cómputo del plazo se i nicia el día siguiente al de la re-
cepción de la solicitud, debiendo quedar constancia en el expediente de elaboración 
de la fecha de entrada de la solicitud en el órgano  que debe emitir el informe.

Expediente
1. El expediente de tramitación de un proyecto de dis posición reglamentaria 
comprende el conjunto de documentación preceptiva, numerada y ordenada cro-
nológicamente.
2. Los documentos que forman parte del expediente d e tramitación deben ser 
firmados y fechados por los órganos competentes par a su emisión.
3. Cuando es preciso remitir el expediente para la emisión de informes o para 
la aprobación del proyecto de disposición reglament aria, debe incluirse un índice 
de la documentación que integra.

Memorias
1. Los proyectos de disposiciones reglamentarias de ben acompañarse siempre 
de una memoria general, de una memoria de evaluació n del impacto de las medi-
das propuestas, así como de los informes preceptivo s y los que solicite el órgano 
instructor.
2. La memoria general debe contener, como mínimo:
a) La justificación de la necesidad de la disposici ón reglamentaria y la adecuación 
de esta a los fines que se persiguen.
b) El marco normativo en que se inserta el proyecto  de disposición reglamen -
taria.
c) La relación de las disposiciones afectadas por e l proyecto de disposición 
reglamentaria y la tabla de vigencias y derogacione s resultantes.
d) La competencia de la Generalidad sobre la materi a.
e) La relación motivada de las personas y entidades  a las cuales debe otorgarse 
el trámite de audiencia.
f) La procedencia, si procede, de someter el expedi ente a información pública.
3. La memoria de evaluación del impacto de las medi das propuestas debe tener el 
contenido que se establezca por reglamento. En todo  caso, dicha memoria integra, 
como mínimo, los siguientes informes:
a) Un informe de impacto presupuestario, en que se e valúa la repercusión 
de la disposición reglamentaria en los recursos per sonales y materiales y en los 
presupuestos de la Generalidad, así como las fuente s y los procedimientos de 
financiación, si procede.
b) Un informe de impacto económico y social, en que  se evalúan los costes y

b) Un informe de impacto económico y social, en que  se evalúan los costes y 
los beneficios que implica el proyecto de disposici ón reglamentaria para sus des-
tinatarios y para la realidad social y económica.
c) Un informe de impacto normativo, en que se evalú a la incidencia de las medidas 
propuestas por la disposición reglamentaria en térm inos de opciones de regulación, 
de simplificación administrativa y de reducción de cargas administrativas para los 
ciudadanos y las empresas.
d) Un informe de impacto de género.
4. En los supuestos en que la unidad directiva que tra mita la disposición re -
glamentaria considere que esta no tiene incidencia a lguna en los presupuestos de 
la Generalidad, el informe de impacto presupuestari o, suscrito por el titular o la
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61285
Disposicionestitular de la unidad directiva, debe justificar mot ivadamente la ausencia de gasto 
público.
5. El expediente debe incluir una memoria de las ob servaciones y alegaciones 
presentadas en los trámites de consulta interdeparta mental, audiencia, información 
pública e informes, si procede, así como de las razone s que han conducido a la 
desestimación de las mismas, si se da el caso.

Informes jurídicos
1. Los proyectos de disposiciones reglamentarias de ben someterse a informe 
jurídico de la correspondiente unidad departamental  o de la central, del Gabinete 
Jurídico de la Generalidad.
2. El informe jurídico debe emitirse en el plazo de  quince días.
Artículo 66. Consulta interdepartamental
1. Si la aprobación de la disposición reglamentaria  corresponde al Gobierno, la 
iniciativa debe ponerse en conocimiento de los dist intos departamentos con el fin 
de que formulen las observaciones que estimen conve nientes, durante un plazo no 
inferior a quince días y previamente, si procede, a  los trámites de audiencia y de 
información pública.
2. El trámite de consulta interdepartamental se ins trumenta por medios elec -
trónicos.

Audiencia
1. Los proyectos de disposición reglamentaria que a fectan a los derechos o 
intereses legítimos de los ciudadanos se someten al trámite de audiencia de las 
personas interesadas, poniéndose a disposición de l as mismas la preceptiva do-
cumentación.
2. Sólo puede prescindirse del trámite de audiencia si existen razones graves de 
interés público debidamente acreditadas.
3. La audiencia se realiza directamente con los ciu dadanos o a través de las en -
tidades reconocidas por ley que los agrupan o los r epresentan, si las finalidades de 
las mismas tienen relación directa con el objeto de  la disposición reglamentaria.
4. El trámite de audiencia puede instrumentarse por cu alquier medio que el 
instructor o instructora acuerde motivadamente y po r un plazo no inferior a quince 
días hábiles. Por razones justificadas y debidamente  motivadas, el plazo puede 
reducirse hasta un mínimo de siete días hábiles.
5. El trámite de audiencia puede instrumentarse tam bién por medios electrónicos 
publicando el texto del proyecto de disposición reg lamentaria en la sede electró-
nica, facilitando una dirección electrónica para la  presentación de observaciones, 
sugerencias o alegaciones, e indicando la fecha lím ite.

1. Los proyectos de disposición reglamentaria puede n someterse a información 
pública por un plazo no inferior a quince días hábile s, que puede reducirse hasta un 
mínimo de siete días hábiles si razones debidamente  motivadas así lo justifican.
2. El trámite de información pública puede coincidir temporalmente con el 
de audiencia, debiendo ponerse a disposición de las  personas que lo soliciten la 
preceptiva documentación.
3. El trámite de información pública puede instrume ntarse por medios electrónicos, 
indicando el plazo, publicando el texto del proyect o de disposición reglamentaria en la sede 
electrónica y presentando las alegaciones en el cor respondiente registro electrónico.
Dictamen de la Comisión Jurídica Asesora
Los proyectos de disposiciones reglamentarias que s e dicten para desarrollar las
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61286
Disposicionesleyes o el derecho europeo y las modificaciones de las mismas deben someterse con 
carácter preceptivo al dictamen de la Comisión Jurí dica Asesora.

Intervención de las entidades que integran la Administ ración local
El órgano responsable de la tramitación de un proyecto  de disposición regla-
mentaria debe adoptar las medidas necesarias para h acer posible la participación 
de las entidades locales de Cataluña en el procedim iento de elaboración cuando el 
proyecto de disposición reglamentaria les afecte de  forma específica.
TÍTULO V
La revisión y la reclamación previa en vía administ rativa
CAPÍTULO  I
La revisión de oicio de las disposiciones reglamentar ias y de los actos adminis -
trativos

Órganos competentes para la revisión de disposicione s y actos nulos
1. La competencia para iniciar y resolver los proced imientos de revisión de 
oficio de disposiciones reglamentarias y para inici ar el de revisión de actos nulos 
corresponde al órgano que los ha aprobado o dictado .
2. En el ámbito de la Administración de la Generali dad, la competencia para 
resolver los procedimientos de revisión de oficio d e actos nulos que provienen del 
presidente o presidenta de la Generalidad, del Gobi erno y de los consejeros co-
rresponde al órgano que los ha dictado, y en el cas o de los actos que provienen de 
otros órganos, incluidos los dictados por los órgan os de gobierno de los organismos 
o las entidades públicas, corresponde al consejero o consejera del departamento 
competente por razón de la materia.
3. La competencia para resolver los procedimientos de revisión de oficio de actos 
nulos dictados por los entes locales corresponde a los  órganos que determina la 
normativa de régimen local.
El dictamen de la Comisión Jurídica Asesora es prece ptivo en los expedientes de la 
Administración de la Generalidad o de la Administra ción local relativos a la revisión 
de oficio de actos nulos de pleno derecho y de disp osiciones reglamentarias.

Órganos competentes para la declaración de lesividad de  actos anulables
1. La competencia para iniciar los procedimientos p ara la declaración de lesividad 
de los actos anulables corresponde al órgano que ha  dictado el acto.
declarar la lesividad de los actos anulables corres ponde a los órganos establecidos 
por el artículo 71.2.
3. La competencia para la declaración de lesividad de actos dictados por los entes 
locales corresponde a los órganos que determina la normativa de régimen local.
Órganos competentes para la revocación de actos y la  rectiicación de errores
1. La competencia para revocar un acto de gravamen o desfavorable corresponde 
al órgano que lo ha dictado.
2. La competencia para rectificar errores materiale s, de hecho o aritméticos en los 
actos y disposiciones reglamentarias corresponde al  órgano que los ha dictado.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61287
Recursos administrativos y reclamaciones previas al  ejercicio de acciones civiles 
y laborales

Fin de la vía administrativa
1. En el ámbito de la Administración de la Generali dad, ponen fin a la vía ad -
ministrativa los actos administrativos de los sigui entes órganos:
a) El presidente o presidenta de la Generalidad, el  Gobierno, los consejeros y, 
en su caso, el consejero primero o consejera primer a, y el vicepresidente o vice-
b) Los secretarios generales, los directores genera les y los órganos directivos 
de los organismos y entidades públicas dependientes  de la Administración de la 
Generalidad en materia de personal.
c) Cualquier otro órgano, si actúa por delegación d e un órgano cuya actuación 
pone fin a la vía administrativa.
d) Los órganos que no tienen superior jerárquico, s alvo que una ley establezca 
lo contrario.
e) Otros órganos, si así lo establece una norma.
2. Los actos que agotan la vía administrativa son:
a) La resolución de un recurso de alzada.
b) La resolución de los procedimientos de reclamaci ón o de impugnación que 
establece el artículo 79.
c) Los acuerdos, pactos, convenios o contratos que tengan como efecto la fina -
lización del procedimiento.
3. Al efecto de la interposición de recursos, se en tiende que los órganos de go -
bierno de los organismos o entidades públicas depen dientes de la Administración 
de la Generalidad tienen como superior al consejero o consejera del departamento 
de adscripción, salvo que una ley establezca lo con trario.

4. Los acuerdos y resoluciones adoptados por las en tidades que integran la 
Administración local agotan la vía administrativa e n los supuestos que establece 
la normativa de régimen local.

Recurso de alzada
Contra los actos que no ponen fin a la vía administ rativa las personas interesa-
das pueden interponer el recurso de alzada en los t érminos y en los supuestos que 
establece la legislación básica.
Recurso potestativo de reposición
Contra los actos que ponen fin a la vía administrat iva las personas interesadas 
pueden interponer el recurso potestativo de reposic ión ante el mismo órgano que 
los ha dictado o impugnarlos directamente ante el o rden jurisdiccional contencioso-
administrativo en los términos que establece la leg islación básica.
Recurso extraordinario de revisión
Contra los actos firmes en vía administrativa las p ersonas interesadas pueden 
interponer el recurso extraordinario de revisión ant e el órgano administrativo que los 
ha dictado, que también es el competente para su re solución, previo dictamen de la 
Comisión Jurídica Asesora, en los términos que esta blece la normativa vigente.

Sustitución de los recursos administrativos
1. Los recursos de alzada y el potestativo de repos ición pueden ser sustituidos, 
en los supuestos establecidos por una ley, por otros procedi mientos de impugna-
ción y reclamación, conciliación, mediación y arbit raje ante un órgano colegiado
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61288
Disposicionesno sometido a instrucciones jerárquicas. Quedan excl uidos del procedimiento de 
arbitraje los recursos de reposición respecto a los  cuales el órgano competente para 
resolver es el presidente o presidenta de la Genera lidad o el Gobierno.
2. La ley que sustituye los recursos debe establece r el procedimiento adminis -
trativo de actuación, la composición y el funcionami ento del órgano colegiado, 
de conformidad con los principios, garantías y plaz os que establece la legislación 
básica.

Reclamación previa a la vía judicial civil y labora l
1. La reclamación en vía administrativa es un requi sito previo para el ejercicio 
de acciones judiciales civiles o laborales contra c ualquier administración pública 
catalana, sin perjuicio de las excepciones establec idas por ley.
2. En el ámbito de la Administración de la Generali dad, la reclamación previa a 
la vía judicial civil debe plantearse ante el consej ero o consejera del departamento 
competente por razón de la materia objeto de la rec lamación. En los organismos y 
entidades públicas que dependen de ella o están vin culados a la misma, se plantea 
ante el órgano establecido por la ley de regulación  o los estatutos, y a falta de dis-
posición específica, ante el presidente o president a.
3. En el ámbito de la Administración de la Generali dad, la reclamación previa 
en la vía judicial laboral debe plantearse ante el secretario o secretaria general del 
departamento de adscripción. En los organismos y en tidades públicas que dependen 
de ella o están vinculados a la misma, se plantea a nte el órgano establecido por la 
ley de regulación o los estatutos, y a falta de dis posición específica, ante el director 
o directora u órgano asimilable.
4. El plazo para resolver y notificar las reclamaci ones previas a la vía judicial 
civil es de tres meses, y de un mes en las previas a la vía judicial laboral.
TÍTULO VI
Responsabilidad patrimonial
CAPÍTULO  I

1. Los ciudadanos tienen derecho, en los términos q ue establecen la legislación 
básica, la presente ley y la normativa de desarrollo, a ser indemnizados por las 
administraciones públicas de Cataluña de toda lesión  que sufran en cualquiera 
de sus bienes y derechos, siempre y cuando la lesión s ea consecuencia del fun-
cionamiento normal o anormal de los servicios públi cos, excepto en los casos de 
fuerza mayor o de daños que los ciudadanos tengan e l deber jurídico de soportar 
de acuerdo con la ley.
2. El daño alegado debe ser efectivo, evaluable eco nómicamente e individualizado 
con relación a una persona o un grupo de personas.
3. El daño alegado por los ciudadanos no puede ser consecuencia del incumpli -
miento de los deberes establecidos por el artículo 30 y demás normativa vigente.
Indemnización
Las lesiones producidas al ciudadano o ciudadana pr ovenientes de daños de-
rivados de hechos o circunstancias que no se han pod ido prever o evitar con los 
conocimientos científicos o técnicos existentes en el momento de la producción 
de los daños no son indemnizables, sin perjuicio de  las prestaciones asistenciales 
o económicas que las leyes puedan establecer para d ichos casos.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61289

Órganos competentes
1. En el ámbito de la Administración de la Generali dad, los órganos compe -
tentes para iniciar e instruir los procedimientos de responsabilidad son los que 
determinan las disposiciones reglamentarias de cará cter organizativo y, a falta de 
dicha previsión, los órganos que en cada caso desig ne el consejero o consejera del 
departamento. En todo caso, la competencia para dic tar la resolución que pone fin 
al procedimiento o, si procede, para aprobar el acu erdo convencional corresponde 
al consejero o consejera del departamento.
2. Los órganos competentes para iniciar, instruir y  resolver los procedimientos de 
responsabilidad de los organismos y entidades públi cas dependientes o vinculados 
a la Administración de la Generalidad son los que d etermina la correspondiente 
norma reguladora. A falta de dicha previsión, la in iciación y la instrucción corres -
ponden a los órganos que designe en cada caso el ór gano de dirección del organismo 
o entidad pública, y la resolución corresponde al ó rgano de gobierno.
Procedimiento de responsabilidad patrimonial

Procedimientos de responsabilidad patrimonial
1. Los procedimientos de responsabilidad patrimonial  de las administraciones 
públicas de Cataluña se inician de oficio o por rec lamación de las personas inte-
resadas.
2. El Gobierno, para determinar la responsabilidad patrimonial, debe regular 
por decreto un procedimiento general y un procedimi ento abreviado.
3. Los procedimientos de responsabilidad pueden fin alizar por resolución o por 
acuerdo indemnizatorio.
4. La administración pública que inicia un procedim iento de responsabilidad 
patrimonial tiene el deber de comunicar dicha circunstancia  a las administracio-
nes públicas que hayan podido concurrir en la produ cción del daño alegado por la 
persona interesada.
Audiencia
1. Una vez instruido el procedimiento de responsabili dad patrimonial, e inme -
diatamente antes de redactar la propuesta de resolu ción, este debe darse a conocer 
a las personas interesadas para que en un plazo no inferior a diez días ni superior 
a quince formulen las alegaciones que consideren con venientes.
2. En el trámite de audiencia, las personas interes adas pueden proponer la ter -
minación convencional fijando los términos definiti vos del acuerdo indemnizatorio 
que están dispuestas a suscribir.

1. Una vez finalizado el trámite de audiencia, el ó rgano instructor del proce -
dimiento general de responsabilidad patrimonial deb e proponer, en el plazo de 
diez días y para el caso que sea preceptivo, la emi sión del dictamen por parte de la 
Comisión Jurídica Asesora.
2. A los efectos de lo establecido por el apartado 1, debe remitirse a la Comisión 
Jurídica Asesora el expediente completo acompañado de la propuesta de resolución 
o del acuerdo de terminación convencional del proce dimiento.
Procedimiento abreviado
Iniciado el procedimiento general de responsabilidad  patrimonial, si el órgano 
instructor entiende que la relación de causalidad e ntre la lesión y el funcionamiento del
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61290
Disposicionesservicio público, la valoración del daño y el cálcu lo de la cuantía de la indemnización 
son inequívocos, puede proponer al órgano competent e para resolver la suspensión 
del procedimiento general y la iniciación de un pro cedimiento abreviado.
TÍTULO VII
Potestades de inspección y control
CAPÍTULO  I
Finalidad y ejercicio

Finalidad
1. Las administraciones públicas de Cataluña velan por  la legalidad vigente 
mediante las potestades de inspección y control del  cumplimiento de los requisitos 
aplicables de acuerdo con la normativa sectorial. A  tal efecto, pueden comprobar, 
verificar, investigar e inspeccionar hechos, element os, actividades, acciones y 
demás circunstancias que concurran.
2. El contenido y el alcance de las funciones públi cas de inspección y control 
son concretados por la normativa sectorial, atendie ndo a las especificidades de los 
distintos ámbitos materiales de intervención.
Ejercicio
1. Los órganos competentes de las administraciones públicas catalanas ejercen 
las funciones públicas de inspección y control, de o ficio o a instancia de parte, en 
los términos establecidos por la presente ley y por  la legislación sectorial.
2. El personal de la Administración encargado de las fu nciones públicas de 
inspección y control:
a) Tiene la consideración de autoridad.
b) Está obligado, en el ejercicio de sus funciones,  a identificarse debidamente.
c) Está obligado, en el ejercicio de sus funciones, a manten er el secreto profe -
sional.
3. Las personas físicas y jurídicas que sean inspecc ionadas o controladas están 
obligadas a prestar la máxima colaboración en las t areas de inspección y control, 
así como a proporcionar los datos necesarios que se  les solicite.

Valor probatorio
1. Los hechos constatados por el personal de la Adm inistración encargado de las 
funciones públicas de inspección y control, y que se  formalizan en un documento 
público observando los requisitos legalmente establ ecidos, tienen valor probatorio, 
sin perjuicio de las pruebas que puedan aportar las  personas interesadas en defensa 
de sus derechos e intereses.
2. El valor probatorio se limita a los hechos constat ados directamente por el 
personal de inspección y control.
Entidades colaboradoras

1. Las administraciones públicas de Cataluña pueden  encomendar el ejercicio de 
funciones de inspección y control a entidades colab oradoras debidamente habilitadas 
en los términos establecidos por la presente ley y por la normativa sectorial.
2. Las entidades colaboradoras son entidades técnic as especializadas, públicas 
o privadas, con personalidad jurídica propia, que d eben disponer de los medios
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61291
Disposicionesmateriales y personales, así como cumplir los requi sitos de solvencia técnica y 
financiera establecidos por reglamento.
3. Las entidades colaboradoras actúan con imparcial idad, confidencialidad y 
responsabilidad, y están sujetas al régimen de incom patibilidades establecido por 
la normativa sectorial, con el fin de garantizar su  independencia en el ejercicio de 
las funciones encomendadas.
4. Las entidades colaboradoras están obligadas a su scribir pólizas de seguros 
que cubran los riesgos de su actividad, en la cuant ía que determine la normativa 
5. La valoración del cumplimiento de los requisitos establecidos por el presente 
artículo se lleva a cabo mediante el sistema de hab ilitación de entidades colabo-
radoras.

Sistema de habilitación
1. La finalidad del sistema de habilitación es gara ntizar que las entidades cola -
boradoras y su personal técnico cumplen los requisi tos de capacidad, independen-
cia, imparcialidad y responsabilidad, así como los d emás requisitos que puedan 
2. Se entiende por habilitación la resolución admin istrativa dictada por el órgano 
competente por la que se declara la aptitud y la ca pacidad de una entidad colabo-
radora, y de su personal técnico, para ejercer las funciones de inspección y control 
en un ámbito material que la legislación de aplicac ión reserva a la Administración 
pública. La habilitación otorga la condición de ent idad colaboradora.
3. Los órganos administrativos competentes para la habilitación de entidades 
colaboradoras de la Administración de la Generalida d son designados por la nor -
mativa sectorial.
Registro de entidades colaboradoras
Las administraciones públicas de Cataluña pueden cr ear registros sectoriales de 
entidades colaboradoras en el ámbito de las respect ivas competencias de inspección y 
control. La inscripción en dichos registros se lleva  a cabo, en todo caso, de oficio.

Obligaciones de las entidades colaboradoras
Las obligaciones de las entidades colaboradoras son :
a) Cumplir y mantener los requisitos en función de los cuales se les ha otorgado 
la habilitación, así como informar al órgano admini strativo competente de cualquier 
cambio en dichos requisitos.
b) Cumplir adecuadamente las funciones de inspecció n y control para las cuales 
se les ha otorgado la habilitación y garantizar la confidencialidad de la información 
que obtengan en el ejercicio de dichas funciones.
c) No subcontratar actuaciones vinculadas al ejerci cio de las funciones de ins -
pección y control para las cuales se les ha otorgad o la habilitación.
d) Someterse en todo momento a la supervisión del ó rgano competente en ma -
teria de habilitación.
e) Entregar copia de los actos, informes y certific aciones emitidos, así como 
cualquier información que se les solicite, al órgan o competente en materia de 
habilitación.
f) Tener dependencias de atención al público, ya se a en sus oficinas o en sedes 
electrónicas.
g) Tener un sistema de reclamaciones a disposición de  las personas físicas y 
jurídicas que sean inspeccionadas o controladas.
h) Cumplir cualquier otra obligación que imponga la  normativa sectorial que 
les sea de aplicación.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61292

Actos, informes y certiicaciones
1. Los hechos constatados por el personal técnico habi litado de las entidades 
colaboradoras en el ejercicio de las funciones de in spección y control, así como 
cualquier actuación técnica que les sea encargada, se documentan en los correspon-
dientes actos, informes y certificaciones, en los t érminos fijados por la normativa 
2. En los actos, informes y certificaciones debe ha cerse constar expresamente 
la condición de entidad colaboradora de la Administ ración pública en el ámbito 
material concreto de actuación.
3. Los actos, informes y certificaciones emitidos p or el personal técnico habili -
tado de las entidades colaboradoras en el ejercicio  de las funciones de inspección 
y control tienen la misma validez jurídica que los emitidos por el personal de la 
Administración encargado de dichas funciones.

Supervisión administrativa
1. El órgano administrativo competente en materia d e habilitación está facultado 
para supervisar las actuaciones de las entidades co laboradoras en el ejercicio de 
funciones de inspección y control, en los términos est ablecidos por la normativa 
sectorial y por la presente ley.
2. Las personas afectadas por las actuaciones de las  entidades colaboradoras 
pueden presentar reclamaciones en caso de incumplim iento de las obligaciones 
que establece el artículo 94. En los casos de resol ución desfavorable o de falta de 
resolución dentro del plazo, las personas afectadas  pueden trasladar la reclamación 
ante el órgano administrativo competente en materia  de habilitación.

Suspensión y retirada de la habilitación
1. La constatación, como resultado de la supervisión  administrativa establecida 
por el artículo 96, del incumplimiento grave de las  obligaciones a las que están sujetos 
las entidades habilitadas o sus técnicos faculta al  órgano competente para acordar 
la suspensión o la retirada definitiva de la habilit ación a la entidad colaboradora o, 
si procede, al personal técnico responsable, sin per juicio del régimen sancionador 
establecido por la presente ley y por otras leyes s ectoriales.
2. El acuerdo de suspensión de la habilitación se di cta previa audiencia de la 
entidad colaboradora o del personal técnico afectado,  y debe indicar sus motivos y 
su duración, que en ningún caso puede ser superior a seis meses.
3. El transcurso del plazo de suspensión de la habilit ación sin que la entidad co -
laboradora o el personal técnico responsable hayan a doptado medidas correctoras 
del incumplimiento grave comporta la retirada definit iva de la habilitación, previa 
audiencia de la entidad o del personal técnico afec tado.
4. A los efectos de lo establecido por el presente artículo, se entiende por in -
cumplimiento grave:
a) La reiteración en el incumplimiento de las obligacio nes a las que quedan 
sujetos las entidades y sus técnicos habilitados.
b) El incumplimiento de los requisitos preceptivos para la habilitación de la 
entidad o de sus técnicos.

Suspensión y pérdida de la habilitación
1. Las entidades colaboradoras de las administracion es públicas de Cataluña 
deben solicitar la suspensión, parcial o total, de s u habilitación cuando se modifi-
quen los requisitos que justificaron su otorgamient o.
2. La suspensión se acuerda por resolución del órgan o competente en materia 
de habilitación, al cual corresponde también levant ar la suspensión a petición de la 
entidad colaboradora y previa comprobación de que h an desaparecido las causas 
que la motivaron. La suspensión no puede tener una d uración superior a un año.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61293
Disposiciones3. El transcurso del plazo de suspensión de la habi litación sin que la entidad 
colaboradora cumpla con los requisitos preceptivos comporta la pérdida de la 
Régimen sancionador
Las entidades colaboradoras de las administraciones  públicas de Cataluña que-
dan sometidas al régimen sancionador que establece el presente capítulo, que es 
de aplicación supletoria al régimen de infracciones  y sanciones que establece la 
legislación sectorial.

1. Son infracciones graves:
a) Incumplir las condiciones que, en su caso, estab lezca la resolución adminis -
trativa de habilitación.
b) Incumplir las obligaciones a las que queda sujet a la entidad como entidad 
colaboradora habilitada.
c) Ejercer funciones para las cuales la entidad col aboradora no dispone de 
d) Ejercer funciones de inspección y control habien do modificado los requisitos 
preceptivos para la habilitación.
e) Modificar los requisitos preceptivos para la hab ilitación sin comunicar dicha 
circunstancia al órgano competente en materia de hab ilitación.
f) Realizar actuaciones de inspección y control med iante personal técnico no 
habilitado o utilizando aparatos, medios, equipos o  metodologías inadecuados.
g) Emitir informes, certificaciones o actos que con tengan falsedades o inexac -
titudes graves o que den lugar a una interpretación  confusa o errónea.
h) Realizar actuaciones que vulneren los requisitos de confidencialidad, impar -
cialidad e independencia.
i) Incumplir los requisitos de incompatibilidad est ablecidos por reglamento.
j) No facilitar la información requerida por parte del ó rgano competente en 
materia de habilitación.
k) Obstaculizar las actuaciones de supervisión admi nistrativa del órgano ad -
ministrativo competente.
a) Utilizar de forma incorrecta la condición de ent idad colaboradora de la Ad -
ministración pública.

b) Emitir informes, certificaciones o actos con ine xactitudes no sustanciales.
3. Las infracciones que establece la presente ley s e sancionan de acuerdo con 
la siguiente clasificación:
a) Las infracciones graves son sancionadas con mult as de 100.001 euros hasta 
1.000.000 euros y pueden comportar la retirada de la ha bilitación de la entidad 
colaboradora o del personal técnico infractor estab lecida por el artículo 97, con la 
imposibilidad de volver a solicitarla en un plazo d e dos años.
b) Las infracciones leves son sancionadas con multa s de 10.000 euros hasta 

Medida cautelar
El órgano instructor del procedimiento administrati vo sancionador puede adoptar 
la medida cautelar de suspensión de la habilitación de la entidad colaboradora o de 
su personal técnico presuntamente responsable de la infracción.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61294
DisposicionesTÍTULO VIII
Potestad sancionadora
Principios de la potestad sancionadora
1. La potestad sancionadora de las administraciones  públicas de Cataluña se 
ejerce cuando haya sido expresamente atribuida por norma con rango de ley.
2. De acuerdo con la legislación básica, el ejercic io de la potestad sancionadora 
se rige por los principios de irretroactividad, tip icidad, responsabilidad y proporcio-
nalidad, y con respeto de los plazos de prescripció n y no duplicidad de sanciones.
1. El ejercicio de la potestad sancionadora de las administraciones públicas de 
Cataluña corresponde a los órganos administrativos que la tienen expresamente 
atribuida, por disposición legal o reglamentaria.
2. Las competencias de instrucción y de resolución d el procedimiento sancio -
nador no pueden ser atribuidas a un mismo órgano.

Procedimiento sancionador
1. El ejercicio de la potestad sancionadora requier e un procedimiento establecido 
por ley o por reglamento que garantice los derechos  reconocidos por la presente ley 
y por la legislación básica a la persona presuntame nte responsable.
2. El Gobierno debe regular por decreto el procedimi ento sancionador de la 
Administración de la Generalidad, que tiene carácter supletorio para las entidades 
que integran la Administración local.
3. Con sujeción al principio de legalidad, las enti dades que integran la Admi -
nistración local de Cataluña pueden establecer por ordenanza el procedimiento 
sancionador de aplicación en el ámbito de sus compe tencias.
4. La regulación de procedimientos abreviados debe g arantizar el respeto de los 
derechos legales reconocidos a la persona presuntam ente responsable.
Medidas de carácter provisional
Si las normas legales o reglamentarias que regulan los procedimientos sancio-
nadores de las administraciones públicas de Cataluñ a así lo establecen, pueden 
adoptarse, mediante acuerdo motivado, medidas de ca rácter provisional que aseguren 
la eficacia de la resolución final que pueda dictar se.

Resolución
1. La resolución que pone fin al procedimiento debe  ser motivada y debe resolver 
todas las cuestiones planteadas en el expediente.
2. A falta de regulación específica, el plazo para dictar y notificar la resolución 
es de seis meses, que se empieza a contar desde la fecha en que se dicta el acuerdo 
de incoación del procedimiento sancionador.
3. De conformidad con lo dispuesto por la legislaci ón básica sobre procedimiento 
administrativo, el órgano competente para resolver,  de oficio o a instancia del ins-
tructor o instructora, puede acordar mediante resol ución motivada una ampliación 
del plazo de aplicación que no exceda la mitad del plazo inicialmente establecido. 
Dicha resolución debe ser notificada a la persona i nteresada.
4. El plazo para dictar y notificar la resolución q ueda suspendido en los casos 
que establece la legislación básica sobre procedimi ento administrativo y, además, 
en los siguientes supuestos:
a) Si se está tramitando un proceso judicial penal por los mismos hechos, o por 
otros hechos racionalmente imposibles de ser separado s de estos, y se ha acordado 
suspender el procedimiento.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61295
Disposicionesb) Si el procedimiento queda paralizado por causa i mputable al presunto infractor 
o infractora, mientras no desaparezcan las causas q ue motivaron la paralización 
del procedimiento.
TÍTULO IX
Relaciones interadministrativas
CAPÍTULO  I

TÍTULO IX
CAPÍTULO  I

Principios que rigen las relaciones interadministra tivas
1. Las relaciones de las administraciones públicas in cluidas en el ámbito de 
aplicación de la presente ley se rigen por lo dispu esto por el Estatuto de autonomía, 
la legislación específica aplicable a cada una de e llas y la presente ley.
2. Las relaciones que mantienen cada una de las adm inistraciones públicas con 
los organismos y entidades públicas que dependen de  ellas o están vinculados a 
las mismas se rigen por la legislación específica, no siendo  de aplicación las dis-
posiciones del presente título.
3. Las administraciones públicas actúan y se relaci onan con las demás adminis -
traciones de acuerdo con el principio de lealtad ins titucional.
4. Las administraciones públicas, sin perjuicio de lo dispuesto por la legislación 
específica, pueden establecer o formalizar las rela ciones mediante cualquier ins-
trumento jurídico u organizativo que consideren adec uado para el cumplimiento 
de los objetivos de interés común.
5. Las administraciones públicas utilizan normalmen te los medios electrónicos 
en las relaciones y las comunicaciones con las demá s administraciones, con pleno 
respeto al principio de interoperabilidad. Las cond iciones que rigen dichas comu-
nicaciones deben determinarse entre las administrac iones públicas participantes.
Convenios de colaboración

Características generales
1. A los efectos de la presente ley, se entiende por  convenio de colaboración 
todo acuerdo sujeto al derecho público, del que se derivan obligaciones jurídicas 
directas para las partes, con independencia de la d enominación del instrumento 
que lo contenga.
2. Los instrumentos que se limitan a establecer acue rdos generales de carácter 
programático o declarativo, sin eficacia obligatori a directa y cuyo cumplimiento 
no es susceptible de ser exigido jurídicamente, son consider ados protocolos, con 
independencia de su denominación.
3. Las administraciones públicas de Cataluña pueden  suscribir convenios y 
protocolos con otras administraciones públicas y co n los organismos y entidades 
públicas dependientes o vinculados a éstas, en el á mbito de las competencias res-
pectivas y para la consecución de finalidades de int erés común.

1. Los convenios y los protocolos tienen carácter vo luntario y deben estipularse 
en términos de igualdad entre las partes. En ningún  caso son de aplicación las pre-
rrogativas que la legislación de contratos del sect or público atribuye a los órganos 
de contratación.
2. Los convenios se rigen por sus cláusulas, por la  presente ley, por la legislación 
de régimen local o por la correspondiente legislaci ón sectorial, así como, para resolver
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61296
Disposicioneslas dudas y lagunas que puedan plantearse, por los pr incipios de la legislación sobre 
contratos del sector público, sin perjuicio de lo d ispuesto por el apartado 1.
3. Los convenios que comportan el otorgamiento de u na subvención por parte 
de las administraciones públicas deben ajustarse, a demás, a las normas que regulan 
dicho otorgamiento.

Forma y contenido
1. Los convenios y los protocolos se formalizan por  escrito.
2. Los convenios, si procede, deben contener los si guientes aspectos:
a) Las administraciones y los órganos que suscriben  el convenio y la capacidad 
jurídica con que actúa cada parte.
b) La competencia en virtud de la cual actúa cada p arte.
c) La referencia expresa a la aprobación por el Parl amento o por las Cortes 
Generales o al acuerdo del Gobierno de la Generalid ad o del pleno de la entidad 
local o del órgano de gobierno que autoriza el conv enio en los supuestos en que 
sean preceptivos.
d) El objeto del convenio y las actuaciones que se acuerda realizar para su 
cumplimiento.
e) La financiación, si el objeto del convenio lo re quiere, con indicación de las 
partidas presupuestarias que autorizan el gasto.
f) Los compromisos que asumen las partes.
g) El plazo de vigencia del convenio y, si procede,  el régimen de prórroga. Si 
el convenio comporta compromisos de gasto económico , las prórrogas han de ser 
expresas.
h) Las causas y las formas de extinción distintas d e la expiración del plazo de 
vigencia, así como la forma de finalizar las actuac iones en curso en caso de extin-
ción anticipada.
i) El establecimiento de las responsabilidades para  la gestión del convenio, 
incluida, si procede, una organización específica a  tales efectos.
j) El establecimiento de las responsabilidades de se guimiento y control de las

j) El establecimiento de las responsabilidades de se guimiento y control de las 
actuaciones que se acuerde desarrollar, incluida la p osibilidad de establecer un 
órgano específico para cumplir dichas funciones.
k) Las medidas que pueden adoptarse en caso de incu mplimiento de los com -
promisos establecidos por el convenio.
l) Los órganos y procedimientos a los que se somete n las diferencias que puedan 
surgir sobre la interpretación y el cumplimiento de l convenio, sin perjuicio de la 
competencia del orden jurisdiccional contencioso-ad ministrativo.
3. Los protocolos deben contener, si procede, los a spectos establecidos por las 
letras a, b, c, d, e, g, h, y, j y l del apartado 2 .

Procedimiento y expediente
1. Cada administración, organismo o entidad pública  que suscribe un convenio o 
un protocolo debe seguir previamente el procedimien to establecido por la normativa 
que les sea de aplicación.
2. En caso de que la administración, el organismo o  la entidad pública se obligue, 
mediante el convenio, a asumir gastos específicos c on cargo a su presupuesto, es 
preceptivo el informe de la respectiva intervención  de fondos, o del órgano econó-
mico financiero de la entidad si no existe interven ción previa alguna.
3. En el caso de la Administración de la Generalida d y de los organismos y en -
tidades públicas que dependen de esta o están vincu lados a la misma, el proyecto 
de convenio debe ir acompañado de los antecedentes, la  memoria justificativa, 
la memoria económica, el informe jurídico y, si pro cede, el informe de la inter-
vención de fondos, así como del informe del departa mento al cual se adscribe el 
Registro de convenios de colaboración y cooperación e n los casos establecidos 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61297

Eicacia y publicidad
1. Los convenios obligan desde el momento de su firma, salvo  que en ellos se 
disponga otra cosa.
2. Los convenios que afecten a terceras personas, los que comporten una al -
teración del ejercicio de las competencias de las a dministraciones, organismos o 
entidades públicas, o de los órganos administrativo s, y los demás convenios en que 
así se establezca por ley o por reglamento sólo son  eficaces si, una vez firmados, 
son publicados íntegramente en los correspondientes  diarios o boletines oficiales 
de las administraciones implicadas.
Consorcios
Carácter
1. Las administraciones públicas de Cataluña pueden  constituir consorcios, o bien 
adherirse a otros ya existentes, con otras administr aciones, organismos o entidades 
públicas, o con entidades privadas sin ánimo de luc ro, que tengan finalidades de 
interés público concurrentes.
2. Los consorcios son entidades de derecho público, tienen carácter asociativo, 
naturaleza voluntaria, personalidad jurídica propia  y capacidad para crear y gestionar 
servicios y realizar actividades y obras en los tér minos que establece la normativa 
de aplicación a administraciones, organismos y enti dades públicas consorciados.

Naturaleza y contenido de los estatutos
Los estatutos son la norma reguladora de los consor cios y deben establecer, como 
mínimo, los siguientes elementos:
a) La composición del consorcio, con indicación sin gularizada de las entidades, 
públicas o privadas, que lo constituyen y con el rég imen y el procedimiento apli-
cables a las eventuales bajas y futuras incorporaci ones.
b) Los órganos de gobierno y administración del consorcio, c on las atribucio -
nes respectivas. En cualquier caso se debe garantiza r la representación de todas 
las entidades consorciadas en el máximo órgano de gobi erno, con las reglas de 
proporcionalidad que, si procede, se determinen.
c) Las funciones del consorcio, que en cualquier ca so deben formar parte del 
ámbito de las competencias de las entidades consorci adas.
d) El régimen jurídico aplicable a las relaciones d el consorcio con las entidades 
consorciadas.
e) La forma de gestión de las actividades y los ser vicios del consorcio, incluida 
la posibilidad de crear o participar en sociedades mercantiles u otros entes instru-
mentales.
f) El régimen del personal del consorcio, que puede ser funci onario o laboral. 
Los consorcios también pueden tener adscrito personal  de las entidades consor-
ciadas.
g) El régimen jurídico y la gestión de los bienes d el consorcio y de los que le 
hayan sido adscritos por las entidades consorciadas,  que pueden ser patrimoniales 
o de dominio público.

ciadas.
h) Las potestades que el consorcio puede ejercer. L os consorcios pueden ejercer 
cualquier potestad administrativa, incluida la sanc ionadora y las tributarias.
i) Los recursos económicos y el régimen aplicable a  la obtención, administración 
y control de dichos recursos.
j) El procedimiento y el régimen de aplicación a la  modificación de los estatutos 
y a la extinción y liquidación del consorcio y, en dicho caso, el destino de los bienes 
y activos del consorcio y las responsabilidades con r elación a las deudas.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61298

1. La constitución de los consorcios sigue el siguien te procedimiento:
a) El órgano competente de cada una de las entidade s interesadas en constituir 
el consorcio aprueba el acuerdo de inicio del proced imiento.
b) El proyecto de estatutos del consorcio se somete a los trámites de audiencia 
e información pública.
c) Los estatutos del consorcio son aprobados por to das y cada una de las entidades 
consorciadas, de conformidad con el procedimiento y los requ isitos establecidos 
por la normativa respectiva.
d) Los estatutos del consorcio se publican en el dia rio o boletín oficial que co -
rresponda, en atención a las entidades consorciadas.
e) El acto de constitución formal del consorcio se ll eva a cabo mediante una 
reunión del máximo órgano de gobierno del consorcio.
2. La adhesión a un consorcio que ya esté constitui do debe realizarse siguiendo 
el mismo procedimiento que establecen las letras a,  b, c y d del apartado 1.
3. En el caso de la Administración de la Generalidad y de los organismos y 
entidades públicas que dependen de esta o están vin culados a la misma, el expe-
diente de constitución o adhesión a un consorcio debe  contener los antecedentes, 
la memoria justificativa, el informe jurídico y la memoria económica con la con-
creción de las aportaciones de los miembros del cons orcio y, si procede, las reglas 
de actualización del consorcio.
Otros instrumentos de colaboración interadministrati va

Delegaciones y encargos de gestión
1. Las administraciones públicas catalanas, los org anismos y las entidades pú -
blicas pueden delegar las competencias de su titula ridad a otras administraciones 
o entidades en los términos que establece la normat iva sectorial de aplicación.
2. Las administraciones públicas catalanas, los org anismos y las entidades 
públicas pueden encargar la realización de activida des de carácter material, téc-
nico o de servicios a otras administraciones, organ ismos o entidades públicas, de 
conformidad con lo dispuesto por el artículo 10.

Artículo 117
Participación en órganos de cooperación
Las administraciones públicas pueden crear específi camente órganos de coopera-
ción, que no tienen personalidad jurídica, con la i ntegración de otras administraciones, 
organismos o entidades públicas, o determinar su pa rticipación en los ya existentes, 
cuando las actuaciones respectivas puedan afectar a  sus competencias o intereses.
Primera
Régimen de las corporaciones de derecho público
Las corporaciones de derecho público de Cataluña se rigen por su legislación 
específica y, con carácter supletorio, por la prese nte ley cuando ejercen potestades 
Segunda
Órganos colegiados de gobierno
Las disposiciones del capítulo II del título II de la presente ley no son de aplicación 
al Gobierno de la Generalidad ni al pleno ni, en su  caso, a la comisión de gobierno 
de las entidades que integran la Administración loc al.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61299
DisposicionesTercera
Consorcios legales del régimen especial de Barcelona
Los consorcios legales que regula la Ley 22/1998, d e 30 de diciembre, de la Carta 
municipal de Barcelona, se rigen por su legislación  específica y aplican la presente 
ley con carácter supletorio de conformidad con lo d ispuesto por sus estatutos.
Cuarta
Convenios y acuerdos con el Estado y las comunidades autónomas y acuerdos 
para la acción exterior

Cuarta
Los órganos de las administraciones públicas catala nas y los organismos y 
entidades públicas dependientes de las mismas, cuan do promuevan la suscripción 
de convenios de colaboración y acuerdos de cooperación con e l Estado y con las 
comunidades autónomas, así como la suscripción de a cuerdos de colaboración con 
entes públicos de otros estados y organismos intern acionales, deben velar por que 
el contenido de convenios y acuerdos se adecue a la s disposiciones del artículo 110. 
La elaboración y la tramitación de dichos convenios y acuerdos deben ajustarse a lo 
dispuesto por el artículo 111 y la normativa especí fica reguladora de los mismos.
Quinta
Convenios con personas físicas o jurídicas sujetas al derecho privado
Los convenios que las administraciones públicas de Cataluña suscriben con las 
personas físicas o jurídicas sujetas al derecho pri vado se rigen por la legislación 
específica y, en su defecto, por las disposiciones del capítulo II del título IX en los 
aspectos en que sea de aplicación.
Sexta
Firma electrónica para los órganos y el personal de las administraciones públi-
cas
1. El Gobierno debe promover que la entidad pública  prestadora de servicios de 
certificación suministre y administre la firma elec trónica reconocida, si es necesa-

cas
ria, a los órganos administrativos y al personal de  las administraciones, debiendo 
determinar sus correspondientes condiciones de uso.
2. La expedición, la renovación, la modificación y la actualización de los certi -
ficados reconocidos deben realizarse previa comprob ación de la identidad y de los 
datos personales con los correspondientes registros  administrativos o de personal, 
sin necesidad de comparecer personalmente.
3. Sin perjuicio de lo establecido por el apartado 2, la entrega de los dispositivos 
seguros de firma electrónica debe efectuarse siempr e presencialmente a los órganos 
administrativos y al personal de la administración que solicita los certificados.
Séptima
Firma electrónica para los ciudadanos
1. La entidad pública prestadora de servicios de cer tificación puede suministrar 
y administrar la firma electrónica avanzada y el ce rtificado reconocido en el que 
ésta se basa, en régimen de libre concurrencia, a l as personas que lo soliciten, pre-
via comprobación específica de su identidad por par te de una entidad pública de la 
Administración de la Generalidad o de otras entidad es de registro colaboradoras, 
2. La renovación, la modificación o la actualizació n del certificado reconocido

2. La renovación, la modificación o la actualizació n del certificado reconocido 
no requiere la comparecencia del ciudadano o ciudadana, con  independencia del 
plazo que haya transcurrido desde la emisión del pr imer certificado reconocido, 
excepto cuando éste haya sido revocado o haya expir ado.
3. La comparecencia del ciudadano o ciudadana tampo co se requiere cuando la 
comprobación de su identidad, en cualquier proceso de certificación, se hace mediante 
la introducción de otra identidad digital, y en con creto de un identificador de usuario 
o usuaria y de una contraseña, en los casos en que el procedimiento inicial de identi-
ficación y entrega de la contraseña equivale al de suministro de la firma electrónica 
avanzada por parte de la entidad pública prestadora  de servicios de certificación.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61300
DisposicionesOctava
Automatización progresiva de las oicinas de registro
En el ámbito de la Administración de la Generalidad , debe procederse a la au -
tomatización de las oficinas físicas de registro pa ra garantizar la interconexión de 
todas las oficinas y posibilitar el acceso por medi os electrónicos a los asentamientos 
registrales y a las copias electrónicas de los docu mentos presentados.
Novena
Entidad pública prestadora de servicios de certiicació n

Novena
1. La Agencia Catalana de Certificación es la entida d pública prestadora de 
servicios de certificación en el ámbito de la Admin istración de la Generalidad.
2. La Agencia Catalana de Certificación puede prest ar sus servicios a todas las 
administraciones públicas de Cataluña, así como a la s entidades dependientes, 
Décima
Medios electrónicos y sociedades y fundaciones del secto r público
Las sociedades y las fundaciones del sector público  dependientes o vinculadas a 
las administraciones públicas de Cataluña deben ado ptar las medidas oportunas, de 
acuerdo con los principios de la presente ley, para  la consecución de las siguientes 
finalidades:
a) Posibilitar la comunicación con las personas por  medios electrónicos.
b) Posibilitar, si procede, la prestación de sus ser vicios por medios electróni -
cos.
c) Informar sobre sus servicios y actividades media nte un sitio web propio.
Decimoprimera
Gestión de la documentación y archivo de los docume ntos electrónicos
1. Los documentos electrónicos deben ser gestionado s y conservados en expe -
dientes electrónicos de acuerdo con las prescripcio nes de la normativa en materia 
de archivos y documentos.
2. El archivo de los documentos y expedientes electr ónicos debe asegurar la 
identidad e integridad a largo plazo de la informac ión que contienen.

3. Los documentos públicos electrónicos deben tener  garantizadas la autenti -
cidad e integridad de los contenidos, así como la c onservación de la apariencia y 
funcionalidad originales y, cuando proceda, su conf idencialidad, durante el plazo 
establecido por la normativa vigente en materia de archivos y documentos.
4. Sin perjuicio de lo dispuesto por el apartado 3,  las administraciones públicas 
han de asegurar la posibilidad de transformar los d ocumentos por razones tecnoló-
gicas, para adaptar su formato y sintaxis informátic a a las necesidades de gestión y 
preservación establecidas por la normativa de archi vos y documentos, de acuerdo 
con las siguientes normas:
a) Debe garantizarse la exactitud del contenido del  documento anterior, así como 
la comprobación de los elementos de autenticidad e integridad del documento ori-
ginal. El documento resultante de la transformación es firmado electrónicamente 
por el órgano competente para su transformación.
b) El paso del documento en soporte electrónico a p apel sólo puede realizarse 
excepcionalmente, y debe permitir verificar técnica mente la firma del órgano 
competente para su transformación.
c) Debe garantizarse el acceso a los documentos des de distintas aplicaciones, 
mediante la migración de los datos a otros formatos  y soportes.

5. Los sistemas de información que utilicen las adm inistraciones públicas incluidas 
en el ámbito de aplicación de la presente ley deben  garantizar, siempre y cuando 
sea posible, la autenticidad e integridad de sus datos, así c omo la trazabilidad de 
las acciones que lleven a cabo.
6. Los datos contenidos en los sistemas de informac ión de las administraciones 
públicas se consideran documentos públicos electróni cos, y les son de aplicación 
las disposiciones de la presente ley relativas al a rchivo electrónico.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61301
DisposicionesDecimosegunda
Procedimientos de naturaleza tributaria
Los procedimientos administrativos de naturaleza tr ibutaria, la aplicación de 
los tributos, así como la revisión de actos dictado s en dicha materia, se rigen por 
la normativa específica. Si no existe norma tributa ria de aplicación, rigen supleto-
riamente las disposiciones de la presente ley.
Aplicación de los requisitos para el silencio admini strativo desestimatorio regu-
lados por normas preexistentes
A los efectos de lo dispuesto por el artículo 54.2. b de la presente ley, se entiende 
que concurren razones imperiosas de interés general  en los procedimientos que,

que concurren razones imperiosas de interés general  en los procedimientos que, 
habiendo sido objeto de regulación con anterioridad a  la entrada en vigor de la 
presente ley por normas con rango de ley o de derec ho europeo, establecen efectos 
desestimatorios para la falta de notificación de la  resolución expresa del procedi-
miento en el plazo fijado.
Interpretación de la Ley conforme al derecho europeo
La interpretación de la presente ley debe hacerse d e acuerdo con el derecho y la 
jurisprudencia europeos.
Reconocimiento mutuo de actuaciones administrativas  de otros estados miembros 
de la Unión Europea
Las actuaciones de las autoridades administrativas de otros estados miembros 
de la Unión Europea deben ser reconocidas de acuerd o con lo establecido por la 
DISPOSICIÓN  TRANSITORIA
Régimen transitorio de actuaciones y procedimientos a nteriores
Las actuaciones y los procedimientos, sean o no elec trónicos, iniciados antes 
de la entrada en vigor de la presente ley se rigen por la normativa anterior hasta su 
finalización.
DISPOSICIONES  DEROGATORIAS
Primera
Derogación parcial de la Ley 13/1989
Se derogan los artículos 1 y 3, en los aspectos rel ativos al régimen jurídico de la 
Administración de la Generalidad, y los artículos 2,  27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34,

Administración de la Generalidad, y los artículos 2,  27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 
35, 37, 38, 39, 40, 41, 43, 42, 44, 54.2, 55 salvo el  apartado 1, 63, 64, 65, 67, 68, 69, 
70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 8 3, 84, 85, 86, 87, 88 y 89 de la Ley 
13/1989, de 14 de diciembre, de organización, proce dimiento y régimen jurídico 
de la Administración de la Generalidad de Cataluña.
Segunda
Derogación parcial de la Ley 23/2002
Se deroga, a excepción de los anexos, la Ley 23/200 2, de 18 de noviembre, de 
adecuación de procedimientos administrativos en rela ción con el régimen de silencio 
administrativo y el plazo de resolución y notificac ión, y de primera modificación 
de los artículos 81, 82 y 83 de la Ley 13/1989.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61302
DisposicionesDISPOSICIONES  FINALES
Primera
Reproducción de legislación básica
1. Los artículos 6.1, 6.3, 6.4, 7.3, 8.1, 8.5, 8.9,  9.1, 11.3, 11.6, 12.3, 14.2 primer 
inciso, 17 apartados 4 y 5, 18.4, 19.3, 22.1.f, 27. 2, 48.1, 48.2, 51.3, 53 apartados 1, 2 
y 3, 55, 77, 103.2, 104.1, 106.1 y 107.3 reproducen, respectiv amente, los artículos 
12.1 primer párrafo, 12.2, 12.3, 21.2, 13.1, 13.6, 13.7, 14.1, 16.4, 16.2, 20.2, 25.1, 26.1, 
26.3, 27.4, 35.a primer inciso, 37.2, 68, 69.1, 84. 4, 42.1, 44, 116.1, 134.2, 134.1, 138.1

26.3, 27.4, 35.a primer inciso, 37.2, 68, 69.1, 84. 4, 42.1, 44, 116.1, 134.2, 134.1, 138.1 
y 4.1 de la Ley del Estado 30/1992, de 26 de noviemb re, de régimen jurídico de las 
administraciones públicas y del procedimiento admin istrativo común.
2. Los artículos 24.1, 24.2, 41.8 primer inciso, 43 .2, 43.3, 45.1, 46.3 y 46.5 repro -
ducen, respectivamente, los artículos 6.1, 6.2.a, 2 6.2, 27.6, 27.2, 14 primer inciso, 
32.2 y 32.3 de la Ley del Estado 11/2007, de 22 de junio, de acceso electrónico de 
los ciudadanos a los servicios públicos.
3. Cualquier modificación de los artículos de la le gislación básica que reproduce 
la presente ley implica la modificación, en los mis mos términos, de los respectivos 
artículos.
Segunda
Adaptación de las administraciones públicas de Cataluñ a para la incorporación 
de medios electrónicos y para el ejercicio de los dere chos de los ciudadanos
1. Desde la fecha de entrada en vigor de la present e ley, los derechos que en ella 
son reconocidos a los ciudadanos, en sus relaciones  con las administraciones públicas 
catalanas mediante el uso de medios electrónicos, p ueden ser ejercidos, con relación 
a los procedimientos y actuaciones de su competenci a, adaptados al que la presente 
ley dispone, sin perjuicio de lo establecido por la  presente disposición.
2. En el ámbito de la Administración de la Generali dad y de los organismos y

2. En el ámbito de la Administración de la Generali dad y de los organismos y 
entidades públicas dependientes o vinculados a ella , los derechos que reconoce la 
presente ley pueden ser ejercidos con relación a la  totalidad de los procedimientos 
y actuaciones de su competencia a partir del 1 de e nero de 2012, de acuerdo con 
las disponibilidades presupuestarias de cada depart amento, organismo y entidad 
pública. A tal fin, en el plazo de tres meses desde  la entrada en vigor de la Ley, el 
Gobierno debe establecer y hacer público un calenda rio de adaptación gradual de 
todos los procedimientos y actuaciones que lo requi eran.
3. En el ámbito de la Administración local de Catal uña, los derechos que reco -
noce la presente ley pueden ser ejercidos con relac ión a la totalidad de los proce-
dimientos y actuaciones de su competencia, de acuer do con las disponibilidades 
presupuestarias de cada entidad local. A dichos efe ctos, los respectivos órganos 
de gobierno deben programar la adaptación gradual d e los procedimientos y las 
actuaciones que se requieran.
4. Los organismos supramunicipales pueden prestar lo s servicios necesarios 
para garantizar la efectividad de los derechos en e l ámbito de los municipios que 
no dispongan de los medios técnicos y organizativos  necesarios para su prestación. 
A estos mismos efectos, las entidades de la Adminis tración local de Cataluña

A estos mismos efectos, las entidades de la Adminis tración local de Cataluña 
también pueden establecer convenios de colaboración con los departamentos de la 
Tercera
Modiicación de la Ley 13/2008, de 5 de noviembre, de la  presidencia de la Gene -
ralidad y del Gobierno
1. Se modifica el apartado b del artículo 10 de la Ley 13/2008, de 5 de noviem -
bre, de la presidencia de la Generalidad y del Gobi erno, que queda redactado en 
los siguientes términos:
“b) Firmar los convenios de colaboración y los acue rdos de cooperación con otras 
comunidades autónomas que apruebe el Gobierno, salv o que este autorice su firma 
a un miembro del Gobierno o a un alto cargo al serv icio de la Generalidad.”
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61303
Disposiciones2. Se modifica el apartado k del artículo 26 de la Ley 13/2008, que queda redac -
tado en los siguientes términos:
“k) Aprobar la suscripción por el Gobierno o por la  Administración de la Ge -
neralidad de los convenios de colaboración y los acuerd os de cooperación que 
establecen los artículos 175.1 y 178.1 del Estatuto  de autonomía, así como de los 
acuerdos de colaboración suscritos con entes públic os de otros estados u organismos 
internacionales, y autorizar con carácter previo la  suscripción de dichos convenios

internacionales, y autorizar con carácter previo la  suscripción de dichos convenios 
y acuerdos cuando organismos o entidades públicas d ependientes o vinculados a 
la Administración de la Generalidad formen parte de  ellos.”
3. Se modifica el apartado 3 del artículo 36 de la Ley 13/2008, que queda redac -
“3. Los anteproyectos de ley deben contener una exp osición de motivos y deben 
acompañarse de la siguiente documentación:
”a) Una memoria general, con los oportunos estudios , informes y dictámenes 
sobre la necesidad de la iniciativa, que debe conte ner, como mínimo, la adecua-
ción de la norma a los fines que se persiguen; el ma rco normativo en el que se 
inserta; la relación de las disposiciones afectadas  por el anteproyecto de ley y la 
tabla de vigencias y derogaciones resultantes; la c ompetencia de la Generalidad 
sobre la materia, y la relación motivada de las per sonas y entidades a las cuales 
debe otorgarse el trámite de audiencia o la procedencia de so meter el expediente 
a información pública.
”b) Una memoria de evaluación del impacto de las me didas propuestas que debe 
tener el contenido que se establezca por reglamento . Dicha memoria incluye, como 
mínimo, un informe de impacto presupuestario, con l a evaluación de la repercusión 
del anteproyecto de ley en los recursos personales y materiales y en los presupues-

tos de la Generalidad, así como las fuentes y los p rocedimientos de financiación, 
si procede; un informe de impacto económico y social,  con la evaluación de los 
costes y los beneficios que implica la iniciativa l egislativa para sus destinatarios 
y para la realidad social y económica; un informe d e impacto normativo, con la 
evaluación de la incidencia de las medidas propuest as por la norma en términos de 
opciones de regulación, de simplificación administr ativa y de reducción de cargas 
administrativas para los ciudadanos y las empresas,  y, finalmente, un informe de 
impacto de género.
”c) Una memoria en la que consten las consultas for muladas, las alegaciones pre -
sentadas, las razones que han llevado a su estimaci ón o desestimación y la incidencia 
de las consultas y las alegaciones en la redacción f inal del anteproyecto de ley.
”d) Un informe emitido por los servicios jurídicos de los departamentos con -
cernidos y los demás informes que sean preceptivos de acuerdo con la normativa 
vigente.”
4. Se modifica la disposición adicional segunda de la Ley 13/2008, que queda 
redactada en los siguientes términos:
“Segunda. Cómputo de los plazos.
”Los plazos indicados en días por la presente ley p ara las actuaciones del Parla-

mento se computan como días hábiles, entendidos com o tales los días laborables 
comprendidos entre el lunes y el viernes.”
Cuarta
Título competencial
La presente ley se dicta al amparo de los artículos  159.1 y 2 y 160.1 del Estatuto 
de autonomía.
Quinta
Desarrollo de la Ley
Se autoriza al Gobierno para dictar las disposicion es reglamentarias necesarias 
para la aplicación y el desarrollo de la presente l ey.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61304
DisposicionesSexta
La presente ley entra en vigor al cabo de tres mese s de su publicación en el Diari 
Oficial de la Generalitat de Catalunya , con las siguientes excepciones:
a) El título IV y el apartado 3 de la disposición f inal tercera, que entran en vigor 
al cabo de seis meses de la publicación de la Ley.
b) Los apartados 1, 2 y 4 de la disposición final t ercera, que entran en vigor al 
día siguiente de la publicación de la Ley.
Por tanto, ordeno que todos los ciudadanos a los qu e sea de aplicación esta ley 
Palacio de la Generalidad, 3 de agosto de 2010
(10.209.202)

LLEI 3/2010, del 18 de febrer, de prevenció i seguretat en matèria d'incendis en establiments, activitats, infraestructures i edificis.
incendi;habitatge;cooperació administrativa;permís de construcció;protecció civil;reglamentació urbanística;reglamentació de la construcció;prevenció de riscs;edifici;administració regional;seguretat dels edificis;equip de protecció;repartiment de competències;administració local;equipament industrial;seguretat industrial

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5584 – 10.3.2010 18629
DisposicionesDEPARtAMENtO
LEY
3/2010, de 18 de febrero, de prevención y seguridad  en materia de incendios en 
establecimientos, actividades, infraestructuras y edi icios.
LEY
PREÁMBULO
I. Consideraciones generales
Las sociedades desarrolladas actuales se caracteriz an, entre otros aspectos, por 
el crecimiento demográfico y la existencia de nuevo s procesos industriales y tecno -
lógicos, nuevos modelos urbanísticos o de vivienda,  nuevos usos sociales, nuevas 
infraestructuras de comunicaciones o de transporte, etc. Estos aspectos configuran 
una realidad con un alto nivel de bienestar pero ll evan implícitos, también, factores 
de riesgo para la población, los bienes y el medio ambiente.
La sociedad ha tomado cada vez más conciencia de la  necesidad de conocer y 
gestionar los riesgos asociados al nivel de desarro llo y, a tal efecto, se ha ido dotando 
de los instrumentos normativos y de los medios mater iales y humanos necesarios 
para hacer frente a los riesgos, tanto a los de ori gen natural como a los de origen 
antrópico.
Entre los riesgos más asociados a los usos cotidian os y también más frecuentes,

Entre los riesgos más asociados a los usos cotidian os y también más frecuentes, 
está el riesgo de incendio. El incendio es un fenóm eno que se presenta en varios 
contextos y escenarios, tiene orígenes diversos y a  menudo tiene unos efectos 
devastadores.
Para poder analizar el riesgo de incendio, primero es necesario conocerlo, decidir 
sobre la aceptabilidad de los niveles de riesgo, to mar las medidas de prevención 
para minimizarlo hasta los niveles socialmente aceptables  y, en el caso de que el 
riesgo se manifieste, aplicar las medidas necesaria s para mitigarlo.
No obstante, este riesgo constituye un ámbito materi al que hay que afrontar de 
forma transversal, multidisciplinar y con el apoyo,  la colaboración y la participación 
de todos los agentes implicados.
II. Contexto competencial y normativo
La prevención y la seguridad en materia de incendio s son muy heterogéneas desde 
el punto de vista competencial, en el sentido de qu e se insertan de forma transversal, 
en mayor o menor medida, en varios ámbitos: protecc ión civil, prevención y extinción 
de incendios, vivienda, industria, medio ambiente, urbanismo, etc.
De acuerdo con la Constitución española, el Estatut o de autonomía y el resto 
de normativa vigente, las competencias en prevenció n y seguridad en materia de 
incendios corresponden tanto a la Administración de l a Generalidad como a la

incendios corresponden tanto a la Administración de l a Generalidad como a la 
Administración municipal.
En efecto, el artículo 132.1 del Estatuto, explicit ando lo que el Tribunal Constitu -
cional ya había reconocido en numerosas ocasiones, establece que «corresponde a 
la Generalidad la competencia exclusiva en materia de protección civil, que inclu -
ye, en todo caso, la regulación, la planificación y  ejecución de medidas relativas a 
las emergencias y la seguridad civil, así como la dirección y  coordinación de los 
servicios de protección civil, que incluyen los ser vicios de prevención y extinción 
de incendios, sin perjuicio de las facultades en es ta materia de los gobiernos loca-
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5584 – 10.3.2010 18630
Disposicionesles, respetando lo establecido por el Estado en el ejercicio de sus competencias en 
materia de seguridad pública».
Asimismo, el artículo 84 del Estatuto dispone que l os gobiernos locales de Cata -
luña tienen, en los términos que determinen las ley es, competencias propias sobre 
diversas materias, entre las cuales, la prevención de incendios.
En ejercicio de las competencias indicadas, tanto e l Estado como la Generalidad 
han dictado varias normas que configuran el sistema  vigente en lo que se refiere a 
la prevención y la seguridad en materia de incendio s.

En el ámbito estatal,  la Ley 38/1999, de 5 de noviembre, de ordenación de  la edi -
ficación; la Ley 21/1992, de 6 de julio, de industri a; el Real decreto 2267/2004, de 
3 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento  de seguridad contra incendios 
en los establecimientos industriales; el Real decre to 1942/1993, de 5 de diciembre, 
por el que se aprueba el Reglamento de las instalaci ones de protección contra in -
cendios; el Real decreto 314/2006, de 17 de marzo, por el que se aprueba el Código 
técnico de la edificación, etc.
En Cataluña, la normativa relacionada con la preven ción y la seguridad en materia 
de incendios también es diversa. Pero cabe menciona r de forma especial las normas 
fundamentales en prevención y seguridad en materia de incendios. En cuanto a 
las leyes, cabe destacar la Ley 5/1994, de 4 de may o, de regulación de los servicios 
de prevención y extinción de incendios y de salvame ntos de Cataluña, que tiene 
por finalidad la ordenación general de las acciones  y los servicios de prevención 
y extinción de incendios y de salvamentos en Catalu ña; y la Ley 4/1997, de 20 de 
mayo, de protección civil de Cataluña, que, con car ácter más general, se ocupa de 
las acciones destinadas a proteger a las personas, los biene s y el medio ambiente

las acciones destinadas a proteger a las personas, los biene s y el medio ambiente 
ante situaciones de riesgo colectivo grave, de catá strofes y de calamidades públi -
cas. En cuanto a los reglamentos, la norma de refer encia en la determinación de 
condiciones de seguridad desde el punto de vista es trictamente de la seguridad 
en caso de incendio es el Decreto 241/1994, de 26 d e julio, sobre condicionantes 
urbanísticos y de protección contra incendios en lo s edificios, complementarios 
de la NBE-CPI/91.
III. Situación actual y necesidad de la norma
En el ordenamiento jurídico vigente, y al margen de  las normas sustantivas, la 
prevención y la seguridad en materia de incendios e n lo referente a las actividades 
ha estado circunscrita, desde el punto de vista pro cedimental, al régimen establecido 
por la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la interven ción integral de la Administración 
La Ley 3/1998 integró en una única resolución admin istrativa del órgano ambiental 
de la Administración de la Generalidad las decision es de los órganos competentes 
en materia de prevención de incendios, de accidente s graves y de protección de la 
salud.
Para que esta integración fuera posible respetando los ámbitos competenciales 
correspondientes, se definió el mecanismo de entrad a de estos órganos mediante

salud.
correspondientes, se definió el mecanismo de entrad a de estos órganos mediante 
la intervención en el procedimiento de autorización o licencia, y mediante la super -
visión del cumplimiento de la normativa de segurida d en caso de incendio en los 
controles iniciales y periódicos establecidos por l a Ley 3/1998, y desarrollados por 
el Decreto 136/1999, de 18 de mayo, y por el Decret o 143/2003, de 10 de junio.
Si bien este sistema ha funcionado desde la entrada en vigor d e la Ley 3/1998, 
con la experiencia adquirida a lo largo del tiempo se ha ido re forzando, cada vez 
más, la consideración de que la prevención y la segu ridad en materia de incendios 
requiere una regulación normativa específica y más completa, tanto sustancial como 
procedimental, que dé respuesta a las necesidades p articulares en este ámbito.
Paralelamente, el sistema integrado definido por la  Ley 3/1998 se ha modificado 
en virtud de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre,  de prevención y control ambiental 
de las actividades. Esta ley adecua  la normativa vigente a la correspondiente nor-
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5584 – 10.3.2010 18631
Disposicionesmativa europea, facilita su aplicación, evita la di spersión y la inseguridad jurídica 
y desvincula  la seguridad en caso de incendio del procedimiento estrictamente 

Como resultado de esta necesidad, se ha elaborado l a presente ley, con la voluntad 
de que sea la norma de referencia en cuanto a la pr evención y la seguridad en caso de 
incendio en establecimientos, actividades, infraestr ucturas y edificios en Cataluña, 
y que pretende dar respuesta a diversas necesidades  fundamentales:
a) Determinar la distribución competencial relativa  a la prevención y la seguridad 
en materia de incendios.
b) Determinar las normas técnicas  que regulan las condiciones de seguridad 
en caso de incendio.
c) Determinar el régimen de intervención administra tiva.
Finalmente, y como complemento a la actuación admini strativa, la desvinculación 
del régimen normativo asociado a la Ley 3/1998 impl icaba la necesidad de revisar 
el régimen y las funciones de las entidades colabor adoras de la Administración en 
esta materia.
IV. Contenido de la Ley
La presente ley se estructura en cinco títulos, cin co disposiciones adicionales, 
dos disposiciones transitorias, una disposición derogat oria y dos disposiciones 
finales.
El título I establece las disposiciones generales de  la Ley y define su objeto, 
finalidad y ámbito de aplicación, así como los conc eptos básicos y la responsabi -
lidad del cumplimiento de las condiciones de prevención y se guridad en materia

lidad del cumplimiento de las condiciones de prevención y se guridad en materia 
de incendios.
El título II regula las competencias en materia de seguridad en caso de incendio 
y establece y detalla las que corresponden a la Adm inistración municipal y las que 
corresponden a la Administración de la Generalidad.  En este sentido, y con el fin 
de promover la seguridad jurídica en este ámbito, p retende delimitar de forma clara 
las competencias de cada administración y el conten ido de esta competencia.
El título III, titulado «Condiciones de prevención y seguridad en materia de incen -
dios», pretende, aparte de recordar que las condici ones de prevención y seguridad 
en materia de incendios son las que establece la no rmativa técnica correspondiente, 
regular el sistema normativo propio mediante el cua l se determinan estas condiciones 
de seguridad en Cataluña.
El título IV regula el régimen de intervención admi nistrativa en prevención y 
seguridad en materia de incendios. Mediante este títu lo, se establece el sistema que 
permite a las administraciones públicas ejercer sus  funciones de verificación de 
que los establecimientos, actividades, infraestruct uras y edificios ubicados en el 
territorio de Cataluña cumplen las condiciones de s eguridad en caso de incendio 
establecidas por la normativa vigente.
El último título, el V, regula las entidades colabo radoras de la Administración

El último título, el V, regula las entidades colabo radoras de la Administración 
que ejercen sus funciones  en el ámbito de la prevención y la seguridad en mat eria 
de incendios. Este ámbito se enmarca en los conceptos de seguridad pública y 
protección civil, lo cual justifica el cumplimiento  de la Directiva 2006/123/CE, 
del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de dicie mbre de 2006, relativa a los 
servicios en el mercado interior, con las especific idades sobre el régimen de auto-
rizaciones establecidas por el artículo 9 de dicha directiva.
Con la implantación del sistema de prevención y seg uridad en materia de incendios, 
se redefine y reordena el papel de las entidades co laboradoras de la Administración 
en el ámbito de la prevención y la seguridad en mat eria de incendios.
La disposición adicional primera regula el régimen especial del Ayuntamiento de
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5584 – 10.3.2010 18632
DisposicionesBarcelona, que, en el marco de su especificidad, as ume las funciones que la presente 
ley reserva a la Generalidad en lo que se refiere a l control preventivo.
La disposición adicional segunda regula específicam ente los casos que en el 
momento de la entrada en vigor de la Ley no puedan asociarse a un procedimiento 
administrativo municipal para efectuar los trámites  de verificación.
La disposición adicional tercera establece la posib ilidad de solicitar una única

La disposición adicional tercera establece la posib ilidad de solicitar una única 
actuación de comprobación inicial en los casos en que concurran los controles 
establecidos por la presente ley y los establecidos  por la legislación de prevención 
y control ambiental.
La disposición adicional cuarta efectúa las modific aciones necesarias en la Ley 
3/1998 para sustituir íntegramente todo el régimen que establecía de intervención 
administrativa en prevención y seguridad en materia  de incendios, por el nuevo 
régimen establecido por la presente ley.
La disposición adicional quinta establece explícita mente que, a los efectos de la 
aplicabilidad del sistema de prevención y seguridad  en materia de incendios a los 
establecimientos, actividades, infraestructuras y edifi cios incluidos en el ámbito 
de aplicación de la Ley, tanto en lo que se refiere  a nuevas construcciones como a 
obras de reforma de las existentes, les es exigible  el cumplimiento de la normativa 
técnica en materia de seguridad en caso de incendio  vigente en la fecha de solicitud 
de la licencia de obras.
En cuanto a la disposición transitoria primera, ten iendo en cuenta que el proceso 
de autorización de entidades colaboradoras de la Ad ministración en materia de 
incendios debe ser desarrollado por reglamento y qu e, en cualquier caso, deben 
tramitarse los procedimientos de autorización corre spondientes de acuerdo con lo

tramitarse los procedimientos de autorización corre spondientes de acuerdo con lo 
establecido por la presente ley y el reglamento cor respondiente, y dado también 
que existen entidades colaboradoras de la Administr ación en materia de medio 
ambiente y vivienda que han sido acreditadas para a ctuar en el ámbito de preven -
ción de incendios al amparo del Decreto 170/1999, d e 29 de junio, y sus normas de 
desarrollo, y que pueden desarrollar provisionalmen te las funciones que la presente 
ley atribuye a las entidades colaboradoras de la Ad ministración en el ámbito de la 
prevención y la seguridad en materia de incendios, se establece que dichas entida -
des puedan llevar a cabo estas funciones hasta que finalice el plazo que indique el 
mencionado reglamento de desarrollo o, si se produc e con anterioridad, hasta que 
venza el período de vigencia de la acreditación con cedida.
La disposición transitoria segunda establece el régi men transitorio para los pro -
cedimientos iniciados antes de la entrada en vigor de la presente ley.
La disposición derogatoria deroga el Decreto 241/19 94.
La disposición final primera establece la posible a ctualización de las cuantías de 
las sanciones fijadas por la presente ley y, finalm ente, la disposición final segunda 
establece la entrada en vigor de la Ley.
TíTULO I
CAPÍTULO  I

Artículo 1
Objeto
El objeto de la presente ley es la ordenación y reg ulación generales de las actuacio -
nes públicas de prevención y seguridad en materia d e incendios en establecimientos, 
actividades, infraestructuras y edificios. Estas ac tuaciones constituyen el sistema 
de prevención y seguridad en materia de incendios e n Cataluña.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5584 – 10.3.2010 18633
DisposicionesArtículo 2
1. La finalidad de la presente ley es configurar un  sistema que integre los 
mecanismos, protocolos y actuaciones que permitan g arantizar unos elevados 
niveles de seguridad en materia de incendios en los  establecimientos, actividades, 
infraestructuras y edificios ubicados en Cataluña, con independencia de que sean 
de titularidad pública o privada.
2. La seguridad es el principio general y la finalidad  última que inspira la presente 
ley y que debe regir su desarrollo y aplicación.
Artículo 3
Quedan sometidos a la presente ley, en los términos establecidos en la misma, los 
establecimientos, actividades, infraestructuras y e dificios ubicados en el territorio 
de Cataluña que puedan generar una situación de rie sgo para las personas, los bienes 
o el medio ambiente en caso de incendio.

Artículo 4
a) Actividad : la explotación de una industria o un establecimie nto destinada a la 
producción o distribución de bienes o a la prestaci ón de servicios.
b) Edificio : la construcción fija realizada con materiales resi stentes destinada a 
ser habitada por personas o a otros usos.
c) Establecimiento : el edificio, la parte o el conjunto de edificios, l a zona, la ins-
talación o el espacio susceptible de servir para la  explotación de una actividad.
d) Infraestructura : el conjunto de los elementos materiales que permi ten el desa -
rrollo de una actividad económica y social, constit uido por obras relacionadas con 
las vías de comunicación y el desarrollo urbano y ru ral, como puertos, aeropuertos, 
líneas ferroviarias, túneles o carreteras, entre ot ros.
e) Modificación significativa : los cambios en establecimientos, actividades, 
infraestructuras o edificios que reducen sus condic iones de seguridad, que pueden 
ser en las condiciones de acceso para la intervenci ón de los servicios de socorro, 
en las condiciones de resistencia al fuego de eleme ntos constructivos, en las con-
diciones de sectorización y combustibilidad de mate riales, en las condiciones de 
ocupación o de evacuación o en las condiciones de l as instalaciones de protección 
contra incendios y de otras instalaciones, o cualqui er otra variación que provoque

contra incendios y de otras instalaciones, o cualqui er otra variación que provoque 
una exigencia superior en las condiciones de preven ción y seguridad en materia 
f) Prevención de incendios : el conjunto de medidas destinadas a evitar las ca usas 
que pueden originar un incendio.
g) Riesgo de incendio : el peligro de incendio que conlleva un acontecimi ento.
h) Seguridad en caso de incendio : la reducción a unos límites aceptables del 
riesgo que los usuarios de un establecimiento, una actividad, una infraestructura 
o un edificio sufran daños derivados de un incendio  de origen accidental, como 
consecuencia de las características del proyecto, la  construcción, el uso o el man -
tenimiento del establecimiento, la actividad, la in fraestructura o el edificio.
Responsabilidad en materia de incendios

Artículo 5
Responsabilidad del cumplimiento de las condiciones de p revención y seguridad 
en materia de incendios
1. La prevención y la seguridad en materia de incen dios incumbe a toda la 
población, a todas las entidades públicas y privada s y a las administraciones con 
competencias en esta materia.
2. La prevención y la seguridad en materia de incen dios se fundamenta en
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5584 – 10.3.2010 18634
Disposicionesla asunción de la responsabilidad en la aplicación de la normativa específica 
en esta materia por parte de los agentes que interv ienen en el proceso de le-
galización y explotación en todas las fases del est ablecimiento, la actividad, 
la infraestructura o el edificio. Ello implica, com o mínimo, el proyecto, la 
ejecución, el uso y mantenimiento y, si procede, la  puesta en funcionamiento 
de las instalaciones.
3. La responsabilidad de los agentes que no regula la presente ley es la que 
establece su normativa específica.
TíTULO II
De competencias en prevención y seguridad en materia  de incendios en estable -
cimientos, actividades, infraestructuras y ediicios
CAPÍTULO  I

Artículo 6
Regulación de la prevención y la seguridad en materia  de incendios
Las competencias en prevención y seguridad en mater ia de incendios se regulan 
de conformidad con lo dispuesto por la presente ley , la normativa de régimen local 
y el resto de normativa que sea de aplicación.
Competencias municipales
Artículo 7
Contenido de la competencia de prevención de incendios
La competencia municipal en materia de prevención d e incendios incluye las 
funciones necesarias para garantizar la seguridad e n caso de incendio dentro del 
municipio en los términos que establezca la normati va de aplicación, en especial 
las funciones normativas, de control, de inspección,  de informe y sancionadoras, 
todo ello sin perjuicio de la supervisión y el control su periores reservados a la 

Artículo 8
Competencia municipal de veriicación de las condicione s de seguridad
1. Corresponde a la Administración municipal, en el  marco de la competencia 
municipal de prevención de incendios, verificar el cumplimiento de las condiciones de 
seguridad en caso de incendio en los casos en que t engan la competencia para conceder 
la licencia de obras o de actividades, sin perjuici o de lo establecido por el artículo 22.
2. En los casos en que el otorgamiento de la licenc ia de obras o de actividades a 
la que hace referencia el apartado 1 es competencia  municipal, el control preven -
tivo para determinar que el establecimiento o el ed ificio cumple las condiciones 
de seguridad en caso de incendio corresponde a la Adm inistración municipal, 
directamente o mediante las entidades colaboradoras de la Administración pre -
viamente autorizadas.
Competencias de la Administración de la Generalidad

Artículo 9
Competencias de la Administración de la Generalidad en  prevención y seguridad 
1. Las competencias de la Administración de la Gene ralidad en preven -
ción y seguridad en materia de incendios son ejerci das por el departamento
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5584 – 10.3.2010 18635
Disposicionescompetente en materia de prevención y extinción de incendios y por los 
órganos que dependen del mismo, sin perjuicio de la s competencias que 
puedan corresponder a otros departamentos de la Gen eralidad competentes 
en materias conexas.
2. Las competencias a las que se refiere el apartado  1 incluyen las funciones 
necesarias para alcanzar las finalidades de la pres ente ley y, en todo caso, las 
a) Diseñar el sistema de prevención y seguridad en materi a de incendios en 
Cataluña.
b) Desarrollar normativamente el sistema de prevenc ión y seguridad en materia 
c) Llevar a cabo la intervención administrativa que , de acuerdo con la presente 
ley y el resto de normativa en materia de incendios  y seguridad pública, corresponde 
a la Administración de la Generalidad.
d) Autorizar y controlar las entidades colaboradora s de la Administración en el 
ámbito de la prevención y la seguridad en materia d e incendios.
e) Supervisar el sistema de prevención y seguridad en materia de incendios.

Coordinación administrativa
1. Dada la naturaleza transversal de la prevención y la seguridad en materia 
de incendios, el departamento competente en materia  de prevención y extin -
ción de incendios debe ejercer las competencias que  tiene atribuidas de forma 
coordinada con el resto de departamentos con compet encias conexas con esta 
materia.
2. Todas las administraciones tienen el deber de co laborar en la seguridad en 
caso de incendio, recíprocamente y con lealtad, en el ejercicio de sus respectivas 
Órgano de la Administración de la Generalidad competente en pre vención y se -
guridad en materia de incendios
1. Las referencias que la normativa vigente efectúa  al órgano de la Administración 
de la Generalidad competente en prevención y seguri dad en materia de incendios 
deben entenderse realizadas al departamento compete nte en materia de prevención 
y extinción de incendios.
2. Las competencias atribuidas al departamento compe tente en materia de 
prevención y extinción de incendios deben ser ejerc idas por la dirección general 
competente en esta materia, especialmente mediante el Cuerpo de Bomberos de la 
Generalidad y del personal técnico adscrito a dicha  dirección general.

Principios de colaboración interadministrativa
La Administración de la Generalidad y la Administra ción local deben ejercer 
las competencias que les atribuye la presente ley de  acuerdo con el principio de 
lealtad institucional, y deben facilitarse informaci ón, colaboración, cooperación 
y apoyo mutuos, a efectos de garantizar el ejercici o eficaz de sus respectivas 
competencias. Con esta finalidad, las administracio nes interesadas pueden for -
malizar convenios u otros instrumentos de colaborac ión y cooperación basados 
en el mutuo acuerdo y el interés público, y pueden es tablecer mecanismos para 
realizar el seguimiento de la aplicación de la Ley y de los procedimientos que se 
derivan de la misma.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5584 – 10.3.2010 18636
DisposicionesTíTULO III
De condiciones de prevención y seguridad en materia de incendios en estableci -
mientos, actividades, infraestructuras y ediicios
Determinación de las condiciones de prevención y se guridad en materia de in -
cendios
Las condiciones de prevención y seguridad en materi a de incendios son las que 
establece la normativa técnica dictada a tal efecto .

Reglamentos técnicos
1. Corresponde al Gobierno, a propuesta del departa mento competente en materia 
de prevención y extinción de incendios, dictar regl amentos técnicos de prevención 
y seguridad en materia de incendios.
2. Los reglamentos técnicos a los que se refiere el  apartado 1 establecen, de -
sarrollan y complementan las medidas aplicables en prevención y seguridad en 
materia de incendios.
Instrucciones técnicas complementarias
1. Los reglamentos técnicos de prevención y segurid ad en materia de incendios 
pueden ser desarrollados mediante instrucciones téc nicas complementarias, también 
de carácter reglamentario.
2. Las instrucciones técnicas complementarias a las  que se refiere el apartado 1 
son aprobadas por orden del consejero o consejera de l departamento competente en 
materia de prevención y extinción de incendios y de ben ser publicadas en el Diari 

Guías técnicas
1. El departamento competente en materia de prevención  y extinción de incen -
dios puede hacer públicas guías técnicas sobre prev ención y seguridad en materia 
de incendios, las cuales deben ser libremente accesi bles, al menos por medios 
telemáticos.
2. Las guías técnicas a las que se refiere el apart ado 1 son documentos de carácter 
no obligatorio, elaborados o reconocidos por los se rvicios técnicos de la dirección 
general competente en materia de prevención y extin ción de incendios, cuyo objeto 
es dar criterios interpretativos, aclaraciones y cr iterios de aplicación de la normativa 
legal y reglamentaria, y de las instrucciones técnic as complementarias con relación 
a la prevención y la seguridad en materia de incend ios.
Planiicación urbanística
El planeamiento urbanístico y los proyectos de urba nización deben tener en cuenta 
las necesidades derivadas de la prevención y la seg uridad en materia de incendios 
para que en la ejecución urbanística se cumpla la n ormativa aplicable.

Normativa sectorial
La legislación sectorial que afecte a establecimien tos, actividades, infraestruc -
turas o edificios debe tener en cuenta las necesida des derivadas de la prevención 
y la seguridad en materia de incendios.
TíTULO IV
Del régimen de intervención administrativa en preve nción y seguridad en materia 
de incendios en establecimientos, actividades, infraest ructuras y ediicios
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5584 – 10.3.2010 18637
DisposicionesCAPÍTULO  I
Prevención y seguridad en materia de incendios en e stablecimientos, actividades, 
infraestructuras y ediicios
Los establecimientos, actividades, infraestructuras  y edificios están sujetos al 
régimen de intervención administrativa en prevenció n y seguridad en materia de 
incendios, de acuerdo con lo establecido por la pre sente ley y la normativa sectorial 
Régimen de intervención administrativa por parte de l a Administración munici -
pal

Intervención municipal
1. Las administraciones municipales a las que corre sponda tramitar las 
licencias de obras o de actividades, en ejercicio d e su competencia municipal 
en materia de prevención de incendios y sin perjuic io de las demás actuaciones 
que lleven a cabo de acuerdo con lo que establezca la normativa de régimen 
local, antes de dictar la correspondiente resolución de ben verificar, en los casos 
en que lo determinen la normativa técnica, la norma tiva reguladora de dichas 
licencias o la normativa municipal dictada al efect o, que los proyectos técnicos 
aportados por los solicitantes, que deben estar firm ados por un técnico o técnica 
competente, se ajustan a la normativa vigente de pr evención y seguridad en 
2. En los casos en que la normativa técnica corresp ondiente o la normativa 
municipal establezcan la necesidad de que, antes de l inicio de una actividad, de 
la puesta en funcionamiento de un establecimiento o  una infraestructura o de 
la ocupación de un edificio, se realice un acto de comprobación para verificar 
que cumplen todas las prescripciones establecidas po r la legislación sectorial en 
materia de prevención y seguridad en materia de inc endios y, específicamente, 
las establecidas por la licencia solicitada, el act o de comprobación debe ser 
solicitado por los titulares a la Administración mu nicipal correspondiente o a 
una entidad colaboradora de la Administración en el  ámbito de la prevención

una entidad colaboradora de la Administración en el  ámbito de la prevención 
y la seguridad en materia de incendios, según se es tablezca.
3. En caso de que el acto de comprobación al que se refiere el apartado 2 sea 
realizado por una entidad colaboradora, la presenta ción a la Administración 
municipal de un certificado del acto de comprobació n favorable es un requi -
sito para iniciar la correspondiente actividad, par a poner en funcionamiento 
del establecimiento o la infraestructura, o para oc upar el edificio. La entidad 
colaboradora debe expedir el certificado del acta d e comprobación en el plazo 
de un mes desde la solicitud y enviarlo a la Admini stración municipal corres -
pondiente en el plazo de quince días desde su exped ición.
Régimen de intervención administrativa por parte de  la Administración de la 

Intervención de la Administración de la Generalidad
1. El régimen de intervención administrativa de la Administración de la Genera -
lidad tiene la finalidad de verificar el cumplimien to de las condiciones de seguridad
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5584 – 10.3.2010 18638
Disposicionesen caso de incendio establecidas por la normativa v igente, en los supuestos y de la 
forma que establece la presente ley.
2. A los efectos de lo que determina el apartado 1,  se establecen las siguientes 
intervenciones:
a) Intervención previa. La intervención administrati va previa consiste en un 
control preventivo que tiene la finalidad de determ inar, a la vista de los correspon-
dientes proyectos técnicos, que el establecimiento,  la infraestructura o el edificio 
proyectados cumplen las medidas de seguridad en cas o de incendio establecidas 
por la normativa aplicable. La intervención previa puede realizarse antes del inicio 
de la actividad o de la construcción o de la modific ación significativa del estable -
cimiento, la infraestructura o el edificio correspo ndientes.
b) Intervención de comprobación. La intervención ad ministrativa de compro -
bación se realiza inmediatamente antes del inicio d e una actividad, de la puesta 
en funcionamiento de un establecimiento o una infra estructura, de la ocupación 
de un edificio o de una modificación significativa de los mismos, y consiste en un

de un edificio o de una modificación significativa de los mismos, y consiste en un 
acto de comprobación, efectuado in situ en los térm inos establecidos por la pre -
sente ley y como requisito indispensable para el ini cio de la actividad, que tiene la 
finalidad de garantizar que se cumplen todas las pr escripciones establecidas por la 
legislación sectorial aplicable en prevención y seg uridad en materia de incendios y, 
específicamente, las establecidas por la licencia o  autorización de la modificación 
solicitada.
c) Intervención posterior al inicio de la actividad.  La intervención administrativa 
posterior al inicio de la actividad, a la puesta en  funcionamiento del establecimiento o 
la infraestructura o a la construcción y ocupación del edificio consiste en inspecciones 
de control y, si procede, a la aplicación del corre spondiente régimen sancionador, 
para que los establecimientos y edificios existente s cumplan la normativa que les 
es aplicable en materia de seguridad en caso de inc endio.
Intervención administrativa previa

Control preventivo
1. El control preventivo de la Administración de la  Generalidad se realiza me -
diante la emisión de los informes de prevención de incendios correspondientes, los 
cuales deben ser solicitados preceptivamente por la  administración responsable de 
tramitar la licencia de obras o de actividades, seg ún proceda, o la autorización de las 
correspondientes modificaciones significativas, tan  pronto como esta administración 
disponga de la correspondiente solicitud de licenci a o autorización.
2. Corresponde realizar el control preventivo al qu e se refiere el apartado 1 a la 
dirección general competente en materia de prevenci ón y extinción de incendios, 
mediante los órganos que sean determinados por regl amento y, si procede, mediante 
las entidades colaboradoras de la Administración pr eviamente autorizadas en el 
3. En los casos en que, de acuerdo con el apartado 5, el control preventivo de 
la Administración de la Generalidad sea preceptivo,  los solicitantes de la licencia 
deben presentar a la Administración responsable de t ramitarla el correspondiente 
proyecto técnico de obras o actividades firmado por  un técnico o técnica compe-
tente. Dicho proyecto técnico, sin perjuicio de lo que establezca la normativa que 
le sea aplicable, debe contener la documentación que se esta blezca por orden del 
consejero o consejera del departamento competente e n materia de prevención y

consejero o consejera del departamento competente e n materia de prevención y 
extinción de incendios.
4. El control preventivo regulado por el presente a rtículo se realiza después de 
haber visto la documentación presentada con motivo de la solicitud de licencia o de 
la autorización de las correspondientes modificacio nes significativas, la cual debe 
incluir el proyecto técnico al que se refiere el ap artado 3. Como resultado de esta 
revisión técnica se emite el informe de prevención,  que tiene carácter vinculante para 
la Administración solicitante.
5. El control preventivo debe solicitarse preceptiv amente en todos los supuestos
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5584 – 10.3.2010 18639
Disposicionesque se detallan en el anexo 1.
6. La Administración tiene la obligación de emitir el informe de prevención en 
el plazo de dos meses a partir de la fecha de entrad a de la solicitud de informe al 
registro de la dirección general competente en mate ria de prevención y extinción de 
incendios.
7. En el caso de que, una vez transcurrido el plazo  establecido por el apartado 6, no 
se haya emitido el informe de prevención, se entien de que el informe es favorable.
8. En el caso de obras o infraestructuras que no es tén sometidas a los trámites de 
licencia establecidos por el apartado 1, la Adminis tración, el organismo o la entidad

licencia establecidos por el apartado 1, la Adminis tración, el organismo o la entidad 
responsable, según proceda, debe solicitar precepti vamente el informe de prevención 
de incendios con carácter previo a la aprobación de l proyecto constructivo o proyecto 
básico por parte del órgano competente.
9. El control preventivo regulado por el presente a rtículo debe ser efectuado exclu -
sivamente por los órganos que se determinen de la d irección general competente en 
materia de prevención y extinción de incendios. Con  esta finalidad, el órgano promotor 
en la fase de redacción del proyecto básico o const ructivo debe pedir informe a dicha 
dirección general y debe tomar en consideración los  requerimientos de prevención y 
seguridad que esta establezca en la aprobación defi nitiva del proyecto.

Régimen de intervención administrativa en actividad es de carácter esporádico o 
puntual
1. En las actividades que, por su naturaleza puntua l o esporádica, se sujeten a otros 
trámites municipales o de la Administración de la G eneralidad pero que, dadas sus 
características especiales, son actividades de impo rtante riesgo, la dirección general 
competente en materia de prevención y extinción de incendios debe emitir informe 
preceptivo y vinculante a la autorización que tenga  que concederse.
2. El informe al que se refiere el apartado 1 debe solicitarse en los siguientes 
a) Actividades de carácter esporádico con un aforo s uperior a 500 personas en 
establecimientos cerrados o a 1.000 personas en esp acios abiertos.
b) Estructuras desmontables e itinerantes, como car pas, entoldados o toldos, entre 
otras, con un aforo superior a 1.000 personas.
3. En los casos establecidos por el apartado 2, y e n los que puedan establecerse por 
reglamento, la Administración a la que corresponda autorizar la actividad correspon -
diente debe solicitar a la dirección general compet ente en materia de prevención y 
extinción de incendios el informe de prevención con  la antelación que se determine 
por reglamento, con un mínimo de quince días hábile s de antelación a la realización 
del acto.
4. Una vez transcurrido el plazo establecido por re glamento, si no se ha emitido el 
informe de prevención, se entiende que el informe e s favorable.

Intervención administrativa en otros supuestos
Quedan sujetos a informe de prevención de la direcc ión general competente en 
materia de prevención y extinción de incendios, ade más de los supuestos establecidos 
por la presente ley, los demás supuestos en que lo establezcan otras disposiciones 
normativas. En tal caso, el procedimiento y la natu raleza del informe son los que 
establezca la normativa correspondiente.
SECCIÓN  TERCERA
Acto de comprobación

1. La intervención administrativa de la Administrac ión de la Generalidad in -
mediatamente anterior al inicio de una actividad, a  la puesta en funcionamiento 
de un establecimiento o de una infraestructura o a la ocupación de un edificio, o
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5584 – 10.3.2010 18640
Disposicionesa una modificación significativa de los mismos, se efectúa, con carácter general y 
sin perjuicio de lo establecido por el apartado 5, en los supuestos sujetos al control 
preventivo de la Administración de la Generalidad, de acuerdo con la sección 
segunda.
2. En los casos establecidos por el apartado 1, los  titulares del establecimiento, la 
actividad, la infraestructura o el edificio deben so licitar a una entidad colaboradora 
de la Administración en el ámbito de la prevención y la seguridad en materia de 
incendios, que efectúe un acto de comprobación para  verificar que el establecimien -
to, la actividad, la infraestructura o el edificio cumplen todas las prescripciones 
establecidas por la legislación sectorial aplicable  en prevención y seguridad en 
materia de incendios y, específicamente, las establec idas por la autorización o 
licencia solicitada. La entidad colaboradora debe exp edir el certificado del acto de 
comprobación en el período de un mes desde la solic itud.
3. Para iniciar la actividad o la ocupación corresp ondientes, se requiere presentar

3. Para iniciar la actividad o la ocupación corresp ondientes, se requiere presentar 
a la Administración responsable de la autorización u n certificado de acto de com -
probación favorable expedido por una entidad colabo radora de la Administración 
4. Las entidades colaboradoras de la Administración  deben enviar a la dirección 
general competente en materia de prevención y extin ción de incendios una copia de 
los certificados de actos de comprobación que emita n de acuerdo con el presente 
artículo, en el plazo de quince días desde la fecha de expedición de los certificados 
y en los términos que se determinen por reglamento.
5. Puede determinarse, por orden del consejero o co nsejera del departamento 
competente en materia de prevención y extinción de i ncendios, los supuestos de entre 
los establecidos en el anexo 1 que quedan exceptuad os del acto de comprobación.
6. El contenido del certificado acreditativo del ac to de comprobación debe 
establecerse por orden del consejero o consejera del departamento competente en 
materia de prevención y extinción de incendios.
7. En el caso de infraestructuras promovidas por un a administración pública, el 
acto de comprobación debe ser efectuado por persona l del Cuerpo de Bomberos de 
la Generalidad o por personal técnico adscrito a la  dirección general competente

la Generalidad o por personal técnico adscrito a la  dirección general competente 
en materia de prevención y extinción de incendios f acultado para desarrollar dicha 
función.
8. La emisión de un certificado de acto de comproba ción favorable es un requisito 
necesario para poner en marcha la correspondiente i nfraestructura.
SECCIÓN  CUARTA
Inspección

Personal inspector
1. La función inspectora de la Generalidad en preve nción y seguridad en materia 
de incendios en cualquier establecimiento, actividad , infraestructura o edificio 
corresponde al departamento competente en materia de prevención y extinción 
de incendios, que la ejerce mediante el personal del  Cuerpo de Bomberos de la 
Generalidad, adscrito a la dirección general compet ente.
2. También pueden ejercer las funciones de inspecció n a las que se refiere el 
apartado 1 los funcionarios técnicos facultados para  realizar dicha función ads -
critos a la dirección general competente en materia de preve nción y extinción de 
Deber de colaboración
Los titulares de los establecimientos, actividades,  infraestructuras y edificios 
objeto de inspección deben prestar la máxima colabor ación para llevar a cabo las 
tareas de inspección. A tal efecto, deben facilitar el acceso del personal inspector 
al establecimiento, la infraestructura o el edifici o, y deben poner a su disposición 
la información o documentación que les sea requerid a.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5584 – 10.3.2010 18641

Actos de inspección
1. Debe levantarse acta de cada inspección, con el siguiente contenido mínimo:
a) La identificación de la empresa.
b) La identificación del establecimiento, la activi dad, la infraestructura o el 
edificio.
c) La referencia a la autorización o licencia otorg ada al establecimiento, la acti -
vidad, la infraestructura o el edificio, con la esp ecificación de las determinaciones 
que contiene sobre el ámbito de la inspección.
d) La identificación del día y la hora de la actuac ión de inspección, de las personas 
que la efectúan y de las que asisten a la misma en representación del establecimiento, 
la actividad, la infraestructura o el edificio inspe ccionados.
e) La especificación o el detalle de los aparatos d e medición y análisis que, en 
su caso, se utilizan en la actuación de inspección.
f) La descripción de todas las actuaciones efectuad as.
g) La descripción de las modificaciones respecto de l proyecto autorizado que, 
en su caso, se hayan observado en las instalaciones  o en los procesos y que afecten 
h) Las incidencias que, en su caso, se hayan produc ido durante la actuación de 
i) La duración de la actuación y la firma de los as istentes.
j) La determinación, en su caso, de las medidas cor rectoras aplicables y el plazo 
para llevarlas a cabo.
2. La persona o las personas que actúen en represen tación del establecimiento,

2. La persona o las personas que actúen en represen tación del establecimiento, 
la actividad, la infraestructura o el edificio en e l momento de la inspección tienen 
derecho a estar presentes en todas las tareas de in spección, a firmar y hacer constar 
las observaciones que estimen pertinentes en el acta  correspondiente y a recibir 
una copia de dicha acta.

Valor probatorio de las actas de inspección
Los resultados de las actuaciones inspectoras recog idos en el acta o en los informes 
complementarios que elaboren los funcionarios del C uerpo de Bomberos de la Generalidad 
y los técnicos adscritos a la dirección general com petente en materia de prevención y 
extinción de incendios previamente facultados para desarrollar dichas funciones, tienen 
presunción de certeza, sin perjuicio de otras prueb as que puedan aportarse.

Corrección de los incumplimientos y medidas cautelare s
1. Si del resultado de las inspecciones efectuadas r esulta el incumplimiento de 
la normativa en prevención y seguridad en materia d e incendios, debe concederse 
un plazo para enmendar el incumplimiento detectado.  Dicho plazo puede hacerse 
constar en la propia acta o, en caso contrario, debe  comunicarse a los interesados 
en el plazo de un mes.
2. No obstante lo establecido por el apartado 1, si  del resultado de las inspecciones 
resulta un riesgo importante para la seguridad de l as personas, pueden adoptarse 
directamente las medidas cautelares pertinentes, al  margen de la incoación del 
procedimiento sancionador. Dichas medidas cautelare s deben estar motivadas y 
han de adoptarse con criterios de proporcionalidad respecto del riesgo detectado y 
de la afectación al interés general.
3. Las medidas cautelares a las que se refiere el a partado 2 no tienen carácter de 
sanción y pueden comprender cualquier medida adecuad a para evitar o minimizar 
el riesgo detectado, entre otras la clausura tempor al total o parcial del establecimien-
to, el precinto total o parcial de las instalaciones  o la inutilización de maquinaria. 
Dichas medidas deben tener una duración igual al pl azo concedido para corregir 
el incumplimiento que motiva su adopción.
4. En los casos de incumplimientos leves, pueden ll evarse a cabo actuaciones de

4. En los casos de incumplimientos leves, pueden ll evarse a cabo actuaciones de 
advertencia, sin necesidad de iniciar un procedimie nto sancionador. La autoridad 
competente debe motivar la medida de advertencia.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5584 – 10.3.2010 18642
Disposiciones5. Si, una vez transcurrido el plazo de corrección, no se han enmendado 
los incumplimientos detectados, debe aplicarse lo e stablecido por la sección 
quinta.
SECCIÓN  QUINTA

El incumplimiento de lo establecido por la normativ a vigente en materia de 
prevención y seguridad en materia de incendios puede  constituir alguna de las 
infracciones tipificadas por la presente ley, sin p erjuicio del régimen sancionador 
establecido por otras normas de carácter sectorial.
Responsables
1. Son responsables del incumplimiento de la normat iva en materia de prevención 
y seguridad en materia de incendios las personas fí sicas o jurídicas titulares de los 
establecimientos, o de las actividades que se ejerc en en los mismos, en que se haya 
detectado el incumplimiento.
2. Son responsables solidarios del pago de las sanc iones impuestas las personas 
físicas o jurídicas que en el transcurso de la trami tación de un procedimiento san -
cionador sucedan, por cualquier concepto, a los tit ulares de los establecimientos 
o de las actividades.

1. Las infracciones por incumplimiento de la normati va en materia de prevención 
y seguridad en materia de incendios pueden constitui r faltas muy graves, graves 
o leves.
2. Son faltas muy graves:
a) El incumplimiento, una vez iniciada la actividad  o la ocupación correspon -
diente, de cualquier medida de seguridad en caso de  incendio establecida por el 
proyecto técnico presentado para obtener la licenci a o la autorización preceptivas 
de modificación significativa, o impuesta por las c orrespondientes licencia o auto -
rización, cuando afecte a las condiciones de evacua ción, si ello conlleva un riesgo 
para la seguridad de las personas.
b) El bloqueo o mal funcionamiento de la apertura d e cualquier elemento de 
evacuación durante la permanencia de personal o púb lico en los establecimientos 
o edificios.
c) La negativa a permitir al personal que ejerce su s funciones de inspección el 
acceso a los establecimientos, actividades o edific ios y la negativa a facilitar la 
función de inspección.
d) El incumplimiento de cualquier norma, resolución o requerimiento sobre 
seguridad en caso de incendio de los establecimient os, actividades, infraestructuras 
o edificios que signifique un riesgo grave para la seguridad de las personas.
3. Son faltas graves:
diente, de cualquier medida de seguridad en caso de  incendio establecida por el

proyecto técnico presentado para obtener la licenci a o la autorización de modificación 
significativa preceptivas, o impuesta por la licenc ia o la autorización correspon -
dientes, cuando afecte a las condiciones de evacuac ión, si no conlleva riesgo para 
la seguridad de las personas.
b) El incumplimiento, una vez iniciada la actividad  o la ocupación correspon -
dientes, cuando afecte a las condiciones de sectori zación interior, de sectorización
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5584 – 10.3.2010 18643
Disposicionesrespecto a los vecinos, de resistencia al fuego de la estructura o de las instalaciones 
de protección en caso de incendio.
c) La existencia de materiales combustibles por enc ima del nivel de riesgo de 
incendio autorizado.
d) La obstaculización, la falta de mantenimiento, l a incorrecta señalización o el 
mal funcionamiento de las instalaciones de protecció n contra incendios.
e) La resistencia u obstaculización al hecho de que  el personal competente ejerza 
sus funciones de inspección.

f) El incumplimiento de cualquier norma, resolución  o requerimiento sobre 
seguridad en caso de incendio de los establecimient os, actividades, infraes-
tructuras o edificios que no implique un riesgo gra ve para la seguridad de las 
personas.
4. Es una falta leve cualquier incumplimiento de la  normativa de preven -
ción y seguridad en materia de incendios no tipific ado como falta grave o muy 
grave.

Sanciones
1. Las faltas muy graves pueden ser sancionadas con  las siguientes sanciones:
a) Una multa entre 100.001 y 1.000.000 de euros.
b) La clausura definitiva, total o parcial, del est ablecimiento.
c) La clausura provisional, total o parcial, del estableci miento, por un período 
máximo de treinta y seis meses.
2. Las faltas graves pueden ser sancionadas con las  siguientes sanciones:
a) Una multa entre 10.001 y 100.000 euros.
b) La clausura provisional, total o parcial, del es tablecimiento, por un período 
máximo de veinticuatro meses.
3. Las faltas leves pueden ser sancionadas con mult as de hasta 10.000 euros.
4. Las sanciones establecidas para las faltas grave s y muy graves, respectiva -
mente, pueden ser impuestas conjuntamente si el rie sgo para las personas o los 
bienes lo exige.
Graduación de sanciones
1. Para graduar las sanciones, deben tenerse en cue nta las siguientes circuns -
tancias:
a) La intencionalidad.
b) La reincidencia.
c) El riesgo creado para personas y bienes.
d) Los daños o perjuicios causados a personas y bie nes.
e) La afectación en la actuación de los servicios d e extinción de incendios.
2. A los efectos de la presente sección, se consider a reincidencia la comisión de 
más de una infracción de la misma naturaleza en el plazo de un año, siempre que 
haya sido declarada por resolución firme.

Plazo de corrección
1. Con independencia de la sanción que se imponga, salvo la clausura definitiva del 
establecimiento, la resolución sancionadora debe co nceder a los infractores un plazo 
determinado para que corrijan el hecho sancionado. Dicho plazo debe ser establecido en 
función del incumplimiento o la deficiencia acredit ados.
2. Si, una vez transcurrido el plazo al que se refi ere el apartado 1, no se ha dado cuenta 
de la corrección completa al órgano sancionador, es te puede imponer multas coercitivas 
periódicamente hasta que el cumplimiento de la norm ativa de prevención y seguridad en 
materia de incendios sea efectivo.
3. Las multas coercitivas deben imponerse con una p eriodicidad igual al plazo concedido 
para corregir las deficiencias o los incumplimiento s detectados.
4. El importe de las multas coercitivas debe ser el  siguiente:
a) Para las faltas muy graves, un importe igual a u na tercera parte de la sanción prin -
cipal impuesta.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5584 – 10.3.2010 18644
Disposicionesb) Para las faltas graves, un importe igual a una q uinta parte de la sanción principal 
impuesta.
c) Para las faltas leves, un importe igual a una dé cima parte de la sanción principal 
impuesta.

Procedimiento administrativo sancionador
1. Para tramitar el procedimiento sancionador regul ado por la presente sección, debe 
seguirse lo que disponga la normativa vigente en ma teria de procedimiento sancionador 
de la Administración de la Generalidad.
2. En cualquier momento del procedimiento el órgano  que ha incoado el procedimiento 
puede adoptar, por sí solo o a propuesta del instru ctor o instructora, las medidas cautelares 
que estime pertinentes para suprimir o minimizar el  riesgo para personas y bienes. Entre 
otras medidas, puede adoptar la clausura provisiona l, total o parcial, del establecimiento, la 
cual puede prolongarse durante el plazo de tramitac ión del procedimiento sancionador.
Órganos competentes para tramitar y resolver el pro cedimiento
1. Corresponde a la persona titular de la dirección  general competente en materia de 
prevención y extinción de incendios incoar los proc edimientos sancionadores.
2. Corresponde a la persona titular de la dirección  general competente en materia de 
prevención y extinción de incendios imponer las san ciones correspondientes a las faltas 
leves y graves y, si procede, acordar el archivo de  las actuaciones.
3. Corresponde al consejero o consejera del departa mento competente en materia de 

Coordinación interadministrativa
La dirección general competente en materia de preve nción y extinción de incendios 
debe informar a los ayuntamientos de la tramitación  y el resultado de los proce -
dimientos sancionadores instruidos respecto de los e stablecimientos, actividades, 
infraestructuras y edificios que estén ubicados en su término municipal.
TíTULO V
De las entidades colaboradoras de la Administración  en el ámbito de la prevención 
y la seguridad en materia de incendios
CAPÍTULO  I
Actuación mediante entidades colaboradoras de la Admin istración
1. La Administración de la Generalidad puede ejerce r sus funciones de control 
preventivo sobre todo tipo de establecimientos, acti vidades, infraestructuras y 
edificios mediante las entidades colaboradoras de la Administración reguladas por 
el presente título, sin perjuicio de lo establecido  por el artículo 22.8.
2. La Administración local que presta el servicio d e prevención de incendios 
también puede llevar a cabo sus funciones de verifi cación establecidas por el artí -
culo 8 mediante las entidades colaboradoras de la A dministración reguladas por 
el presente título.
3. Las entidades colaboradoras de la Administración  en el ámbito de la prevención 
y la seguridad en materia de incendios también llev an a cabo las demás funciones 
que la presente ley o la normativa que la desarroll a les atribuyan.

Autorización de entidades colaboradoras de la Administ ración en el ámbito de la 
prevención y la seguridad en materia de incendios
1. El departamento competente en materia de prevenc ión y extinción de incen -
dios, mediante la dirección general correspondiente, pued e autorizar a entidades
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5584 – 10.3.2010 18645
Disposicionescolaboradoras para que actúen en las tareas de emis ión de informes técnicos, 
certificaciones y actos de verificación o control e n el ámbito de la prevención y la 
seguridad en materia de incendios.
2. Las autorizaciones a las que se refiere el apart ado 1 deben otorgarse después 
de comprobar que los solicitantes cumplen los requi sitos de capacidad técnica y 
solvencia empresarial establecidos por reglamento, deben tener carácter temporal y, 
en el caso de que los solicitantes ejerzan sus func iones de forma deficiente, pueden 
ser revocadas de acuerdo con lo dispuesto por el ca pítulo V del presente título.
3. A los efectos del artículo 40, solo las entidade s autorizadas de acuerdo con 
lo establecido por la presente ley y la normativa re glamentaria que la desarrolla 
pueden ejercer funciones de emisión de informes téc nicos, certificaciones y actos 
de verificación o control en el ámbito de la preven ción y la seguridad en materia 
Requisitos de las entidades colaboradoras de la Adm inistración en el ámbito de

Requisitos de las entidades colaboradoras de la Adm inistración en el ámbito de 
la prevención y la seguridad en materia de incendios

Requisitos de la entidad
Las entidades que pretendan ser autorizadas por el departamento competente 
en materia de prevención y extinción de incendios c omo entidades colaboradoras 
del mismo deben cumplir una serie de requisitos mat eriales, técnicos y de personal 
calificado, de conformidad con lo establecido por l a presente ley y la normativa 
reglamentaria que la desarrolla.
Requisitos generales de la entidad
Pueden optar a ser autorizadas como entidades colab oradoras de la Administración 
en el ámbito de la prevención y la seguridad en mat eria de incendios las entidades 
públicas o privadas que cumplen los requisitos admi nistrativos de independencia 
e imparcialidad, de compatibilidad, de organización , de responsabilidad social 
en materia de igualdad de oportunidades entre mujer es y hombres, de calidad, 
de personal y de medios y equipamientos, así como l os demás requisitos que se 

Requisitos de personal
1. Las entidades colaboradoras de la Administración  de la Generalidad deben 
contar con el personal suficiente y habilitado por la Administración para prestar 
las funciones para las que han sido autorizadas.
2. Un requisito indispensable para poder obtener la  condición de técnico o técnica 
habilitado es haber superado la formación específic a que establezca la dirección 
general competente en materia de prevención y extin ción de incendios.
3. Corresponde a la dirección general competente en  materia de prevención y 
extinción de incendios expedir la habilitación para  llevar a cabo las funciones en 
el ámbito de la prevención y la seguridad en materi a de incendios que se atribuyan 
a dichas entidades autorizadas.
4. Los requisitos que deben cumplirse y el procedim iento que hay que seguir 
para poder obtener la habilitación deben establecer se por reglamento.
Retirada o pérdida de la condición de técnico o técnica habilitado
La pérdida de alguno de los requisitos necesarios p ara obtener la condición de 
técnico o técnica habilitado o la constatación de a ctuaciones irregulares o faltas 
de rigor o de profesionalidad puede comportar la re tirada de la habilitación, en los 
supuestos y de acuerdo con el procedimiento y los e fectos que se establezcan por 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5584 – 10.3.2010 18646

Requisitos de medios materiales
Las entidades colaboradoras de la Administración de  la Generalidad en el ámbito de 
la prevención y la seguridad en materia de incendio s deben disponer de los medios ma -
teriales suficientes para desarrollar las funciones  para las que han sido autorizadas.
Mantenimiento de los requisitos
1. Los requisitos exigidos y acreditados para la aut orización de la entidad deben 
mantenerse a lo largo de todo el período de vigenci a de la autorización.
2. La pérdida de alguno de los requisitos desautori za a la entidad para seguir 
ejerciendo las funciones para las que fue autorizad a.
Resolución de la autorización
Resolución de la solicitud de autorización
1. El procedimiento de autorización finaliza con un a resolución dictada por la 
persona titular de la dirección general competente en materia de prevención y extin -
ción de incendios, la cual puede estimar o desestim ar la autorización solicitada.
2. En el supuesto de que dentro del plazo estableci do por reglamento no se 
haya dictado la resolución, se entiende que la solicit ud de autorización ha sido 
desestimada.

Efectos de la autorización
1. La autorización faculta a la entidad para llevar  a cabo las funciones para las 
que ha sido efectivamente autorizada.
2. Las entidades autorizadas deben hacer constar ex presamente la condición de 
entidades colaboradoras de la Administración en el ámbito de prevención y segu -
ridad en caso de incendio, en las actas, informes, certificaciones y cualquier otro 
documento que emitan en virtud de su condición de e ntidades autorizadas.
Vigencia de la autorización
El plazo de vigencia de la autorización y los térmi nos y condiciones de las posibles 
prórrogas deben establecerse por reglamento.
Supervisión, control e inspección
Supervisión, control e inspección de la actividad de l as entidades colaboradoras 
por parte de la Administración de la Generalidad
1. Para corroborar que la entidad autorizada sigue cumpliendo los requisitos que 
determinaron su autorización, deben realizarse revi siones periódicas, de acuerdo 
con lo que se establece por reglamento.
2. La dirección general competente en materia de prev ención y extinción de 
incendios puede inspeccionar en cualquier momento a  las entidades colaboradoras 
incendios y supervisar su actuación.

Suspensión de la autorización
1. La suspensión de la autorización a una entidad co laboradora de la Adminis -
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5584 – 10.3.2010 18647
Disposicionestración se produce a petición de la entidad interes ada, como consecuencia de la 
sanción impuesta por la comisión de una infracción de las tipificadas por el artículo 
54 o en cumplimiento de una medida cautelar de acue rdo con lo que disponen los 
artículos 59 y 60.
2. En el supuesto de que la suspensión de la autori zación haya sido solicitada 
por la entidad colaboradora, debe tener la duración  que la entidad haya solicitado, 
que no puede ser superior a un año.
3. En el supuesto de que la suspensión de la autoriza ción se produzca como 
consecuencia de una resolución sancionadora, debe t ener la duración que determine 
dicha resolución, de acuerdo con lo que dispone el artículo 55.
4. En el supuesto de que la suspensión se adopte co mo medida cautelar, esta 
debe determinar su alcance y su plazo, en función d el incumplimiento del que se 
trate, teniendo en cuenta que el período de suspensi ón no puede ser superior a un 
año. La suspensión debe levantarse una vez hayan des aparecido las causas que la 
motivaron.
CAPÍTULO  V
Régimen sancionador aplicable a las entidades colabora doras

Las entidades colaboradoras de la Administración en el  ámbito de la prevención 
y la seguridad en materia de incendios se someten a l régimen sancionador esta-
blecido por la presente ley.

1. Las infracciones que pueden cometer las entidade s colaboradoras se clasifican 
en faltas graves y faltas leves, de acuerdo con la tipificación establecida por los 
apartados 2 y 3.
2. Son faltas graves de las entidades colaboradoras :
a) Llevar a cabo actuaciones para las que no están autorizadas.
b) Llevar a cabo actuaciones habiendo modificado lo s requisitos y condiciones 
necesarios para conseguir la autorización.
c) Actuar mediante personas no habilitadas o utilizando aparatos, medios o 
equipos no adecuados o metodologías incorrectas.
d) Negarse, sin causa justificada, a facilitar la informa ción requerida por la 
Administración o a colaborar en las revisiones e ins pecciones.
e) Obstaculizar la actividad de inspección de la di rección general competente 
en materia de prevención y extinción de incendios.
f) No adoptar las medidas preventivas y de correcci ón de desviaciones que ha -
yan sido acordadas por la dirección general compete nte en materia de prevención 
g) Emitir informes o certificaciones con inexactitu des graves.
h) Negarse injustificadamente a realizar actuacione s para las que han sido 
autorizadas.
i) Modificar los requisitos y condiciones requerido s para obtener la autorización 
sin comunicarlo inmediatamente a la dirección gener al competente en materia de 
prevención y extinción de incendios.
j) No llevar a cabo una correcta formación de los t écnicos de la entidad, ni

j) No llevar a cabo una correcta formación de los t écnicos de la entidad, ni 
supervisar ni controlar sus funciones para asegurar  la calidad de las tareas que 
estos desarrollan.
k) Utilizar incorrectamente la condición de autoriz adas.
l) No mantener la confidencialidad sobre la informa ción obtenida en las actua -
ciones como entidades colaboradoras de la Administr ación.
3. Son faltas leves de las entidades colaboradoras:
a) Realizar actuaciones fuera de los plazos legalmen te establecidos o incumplir 
los plazos en la entrega de documentos.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5584 – 10.3.2010 18648
Disposicionesb) Emitir informes o certificaciones con inexactitu des leves o sin rigor.
c) No mantener actualizados los procedimientos y re gistros de las actuaciones 
llevadas a cabo.
d) Cometer cualquier otro incumplimiento leve de lo s deberes que correspondan 
a las entidades autorizadas.

Sanciones aplicables
1. Las sanciones aplicables a las entidades que han  cometido una infracción de 
las tipificadas por el artículo 54 son las siguient es:
a) Las infracciones graves son sancionadas con una multa desde 60.001 hasta 
300.000 euros y, si procede, con la revocación de l a condición de autorizadas, que 
implica la imposibilidad de poder ser autorizadas nu evamente por un período 
máximo de diez años.
b) Las infracciones leves son sancionadas con una mu lta desde 500 hasta 60.000 
euros y, si procede, con la suspensión de la autoriz ación por un período máximo 
de seis meses.
2. La imposición de cualquiera de las sanciones esta blecidas por el presente 
artículo no excluye la responsabilidad civil o pena l de los sancionados, ni la posible 
indemnización por daños y perjuicios que se les pue da exigir.
El órgano competente para incoar el procedimiento sa ncionador y para imponer 
las sanciones reguladas por el presente capítulo es  la persona titular de la dirección 

Criterios de graduación
1. Las sanciones reguladas por el artículo 55 deben  graduarse teniendo en cuenta 
las siguientes circunstancias:
a) El perjuicio ocasionado con la actividad infract ora.
b) El beneficio derivado de la actividad infractora .
c) La intencionalidad.
d) La reincidencia.
2. A los efectos del presente capítulo, se considera  reincidencia la comisión de 
Personas responsables
Son responsables de las infracciones tipificadas po r el presente capítulo las 
personas titulares de las entidades autorizadas.
Medidas cautelares sin carácter sancionador
A la vista del resultado de una revisión o inspecci ón llevada a cabo a una entidad 
autorizada, si se constata un incumplimiento grave de los re quisitos de autoriza-
ción, el inspector o inspectora debe poner en conocim iento de la dirección general 
competente en materia de prevención y extinción de incendios los incumplimientos 
detectados, a fin de que esta pueda acordar las med idas cautelares no sancionadoras 
que estime pertinentes, incluida la suspensión tempo ral de la autorización.

Medidas cautelares en el marco del procedimiento sanc ionador
En el transcurso de la instrucción de un procedimie nto sancionador por infracción 
grave, pueden adoptarse las medidas cautelares que se  consideren oportunas, tales 
como la suspensión de la autorización o cualquier o tra medida apropiada para evitar 
o minimizar el riesgo que pueda derivarse de la inf racción.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5584 – 10.3.2010 18649
DisposicionesArtículo 61
Para la tramitación de las sanciones establecidas p or la presente ley se aplica el 
régimen sancionador general de la Administración de  la Generalidad.
CAPÍTULO  VI
Registro de entidades colaboradoras de la Administr ación en el ámbito de la 
Registro
1. Se crea el Registro de entidades colaboradoras d e la Administración en el 
ámbito de la prevención y la seguridad en materia d e incendios, en el que deben 
inscribirse las entidades reguladas por el presente título.
2. El registro al que se refiere el apartado 1 tien e carácter público y se adscribe a la 
dirección general competente en materia de prevenci ón y extinción de incendios.
3. La estructura y el funcionamiento del Registro d ebe establecerse por regla -
mento.

Datos de carácter personal
El tratamiento de los datos de carácter personal conten idos en el Registro de 
entidades colaboradoras de la Administración en el ámbito de la prevención y la 
seguridad en materia de incendios debe realizarse d e acuerdo con lo establecido 
por la normativa de protección de datos de carácter  personal.
Primera
Competencias en prevención y seguridad en materia de  incendios del Ayuntamiento 
de Barcelona
1. Corresponde al Ayuntamiento de Barcelona, de acu erdo con las competencias 
que ejerce en virtud de la Ley 22/1998, de 30 de di ciembre, de la Carta municipal 
de Barcelona, del resto de normativa aplicable en m ateria de régimen local y de la 
presente ley, verificar el cumplimiento de las cond iciones de seguridad en caso de 
incendio de los establecimientos, actividades, infraestr ucturas y edificios que se 
encuentren en su término municipal, incluido el cont rol preventivo en los supuestos 
a los que hacen referencia los artículos 23 y 24.
2. La verificación a la que se refiere el apartado 1 debe realizarse de acuerdo con 
el procedimiento establecido por la normativa munic ipal correspondiente.
Segunda
Determinación de los procedimientos en el marco de los que se efectúa la inter -
vención administrativa en defecto de procedimientos e specíicos
1. El régimen de intervención administrativa de los establecimientos, actividades,

1. El régimen de intervención administrativa de los establecimientos, actividades, 
infraestructuras y edificios que establecen las ley es reguladoras de los distintos 
sectores materiales de la acción pública y que se a tribuye al municipio, debe ba -
sarse en el principio de simultaneidad y coordinaci ón, sin interdependencias en la 
tramitación, para garantizar la eficacia en las res oluciones.
2. Para hacer efectivo el principio de armonización  de la legislación reguladora de los 
distintos sectores materiales de la acción pública que atribuye competencias específicas de 
intervención administrativa a los entes locales en materias relacionadas con la autorización 
de actividades económicas que no dispongan de un pr ocedimiento específico para efectuar 
la autorización, la intervención administrativa a l a que se refiere el apartado 1 debe llevarse 
a cabo mediante un único procedimiento marco que re coja dichas materias.
3. Mientras la reglamentación de régimen local no a rticule el procedimiento marco 
al que se refiere el apartado 2, a los efectos de l a presente ley, son de aplicación a los
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5584 – 10.3.2010 18650
Disposicionesprocedimientos establecidos por el Reglamento de obras, ac tividades y servicios 
de los entes locales aprobado por el Decreto 179/19 95, de 13 de junio, o a la norma

de los entes locales aprobado por el Decreto 179/19 95, de 13 de junio, o a la norma 
que lo sustituya en lo que se refiere a la regulaci ón de la actividad local de ordena -
ción e intervención administrativa, respetando las a tribuciones para la apertura de 
establecimientos que fija la legislación sectorial y la pot estad reglamentaria y de 
autoorganización que corresponde a los entes locale s.
Tercera
Actuación única de control inicial
En los casos en que antes del inicio de una activid ad o de la puesta en funcio -
namiento de un establecimiento tenga que llevarse a ca bo una intervención de 
comprobación de acuerdo con la presente ley y, a la  vez, tenga que realizarse una 
actuación de control inicial de acuerdo con la legi slación de prevención y control 
ambiental, los titulares de la autorización o la li cencia ambiental pueden solicitar 
una única actuación de control de una entidad colab oradora de la Administración 
para acreditar el cumplimiento de los requisitos exi gibles en materia de prevención 
y seguridad en caso de incendio y las determinacion es ambientales exigibles.
Cuarta
Modiicación de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la i ntervención integral de la 
Administración ambiental
1. La intervención administrativa en prevención y s eguridad en materia de incen -
dios en establecimientos, actividades, infraestruct uras y edificios queda fuera de los

dios en establecimientos, actividades, infraestruct uras y edificios queda fuera de los 
procedimientos de autorización, licencia, comunicac ión, control, inspección y sanción 
establecidos por la Ley 3/1998, de 27 de febrero, d e la intervención integral de la Ad -
ministración ambiental, y se sujeta a la regulación  establecida por la presente ley.
2. Quedan expresamente suprimidas las referencias a  la prevención de incendios 
realizadas por la Ley 3/1998, en los artículos 12. c, 14.1. c, 15.3, 17.1, 18.2, 20, 22.2, 
25.a, 25.b, 27.1. b, 29.1, 29.2, 33, 37.1 y 37.2. f.
Quinta
Determinación de la normativa técnica aplicable al sistema de prevención y segu -
ridad en materia de incendios
A los efectos de la aplicabilidad del sistema de pr evención y seguridad en mate -
ria de incendios establecido por la presente ley y las normas que la desarrollen de 
conformidad con los artículos 8, 14, 15 y 16, a los  establecimientos, actividades, 
infraestructuras y edificios incluidos en el ámbito  de aplicación de esta ley, tanto en 
lo que se refiere a nuevas construcciones como a ob ras de reforma de las existentes, 
les es exigible el cumplimiento de la normativa téc nica en materia de seguridad en 
caso de incendio vigente en la fecha de solicitud d e la licencia de obras.
Primera

Primera
Régimen transitorio con relación a las entidades co laboradoras de la Adminis -
tración
1. Las entidades colaboradoras de la Administración  en materia de medio am -
biente y vivienda acreditadas para actuar en el ámb ito de prevención de incendios 
al amparo del Decreto 170/1999, de 29 de junio, y s us normas de desarrollo, pueden 
llevar a cabo provisionalmente las funciones que la  presente ley atribuye a las en-
tidades colaboradoras de la Administración en mater ia de prevención y seguridad 
en caso de incendio hasta el plazo que indique el r eglamento de desarrollo de esta 
ley o hasta que finalice el período de vigencia de la acreditación concedida, si dicho 
plazo vence con anterioridad.
2. Una vez transcurrido el plazo al que se refiere el apartado 1, las entidades que 
quieran ser colaboradoras de la Administración en m ateria de prevención y seguridad 
en materia de incendios deben estar autorizadas de acuerdo con el procedimiento 
establecido por la presente ley.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5584 – 10.3.2010 18651
Procedimientos en tramitación antes de la entrada en vigor de la presente ley
Los procedimientos en tramitación de nuevos establec imientos, actividades,

Los procedimientos en tramitación de nuevos establec imientos, actividades, 
infraestructuras y edificios que se hayan iniciado antes de la entrada en vigor de 
la presente ley se someten a la normativa que sea d e aplicación en el momento de 
la presentación de la solicitud.
Queda derogado el Decreto 241/1994, de 26 de julio, sobre con dicionamientos 
Primera
Actualización de las sanciones
Las cuantías de las sanciones fijadas por la presen te ley deben actualizarse 
mediante ley.
Segunda
ANEXO  1
Supuestos sometidos al control preventivo de la Admi nistración de la Generali -
dad
1. Establecimientos de uso docente, si tienen una a ltura de evacuación de más 
de 15 m o una superficie superior a los 2.000 m² co nstruidos, o a los 300 m² en el 
caso de las guarderías infantiles.
2. Establecimientos de uso sanitario de carácter am bulatorio, si tienen una altura 
de evacuación de más de 15 m y una superficie por plan ta superior a los 750 m² 
3. Establecimientos de uso hospitalario, de acuerdo  con el Código técnico de 
la edificación.

4. Establecimientos de uso residencial público, de acuerdo con el Código técnico 
de la edificación si tienen un número de plazas sup erior a 20.
5. Establecimientos de uso comercial, tanto locales  individuales como conjuntos 
de locales comerciales, si tienen una superficie to tal construida superior a 750 m² 
y están situados debajo de edificios de cualquier uso, y todo s los que tengan una 
superficie total construida superior a los 2.000 m².
6. Campings situados a menos de 500 m de terreno fo restal.
7. Establecimientos de uso industrial, de acuerdo c on lo que establecen la tabla 
y las especificaciones del anexo 2.
8. Establecimientos sujetos a la normativa de accid entes graves en los que in -
tervengan sustancias peligrosas.
9. Túneles de carretera y ferroviarios, a partir de  400 m de longitud.
10. Carreteras y líneas ferroviarias, de acuerdo con lo que se establezca por 
11. Puertos y aeropuertos.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5584 – 10.3.2010 18652
Disposiciones12. Líneas aéreas de conducción eléctrica de alta te nsión instaladas en suelo 
no urbano.
13. Subestaciones eléctricas.
14. Instalaciones de conducción de gases y líquidos  inflamables y combustibles.
15. Edificios de una altura de evacuación igual o s uperior a 28 m, independien -

temente del uso al que estén destinados.
16. Establecimientos de espectáculos públicos.
17. Establecimientos de actividades recreativas o d e pública concurrencia, de 
acuerdo con el Código técnico de la edificación, de  más de 500 m² de superficie o 
con un aforo de más de 500 personas.
18. Establecimientos destinados al estacionamiento de vehículos bajo un edificio 
con una superficie superior a los 750 m².
19. Establecimientos destinados al estacionamiento de vehículos con una super -
ficie superior a los 2.000 m² o de dos o más plantas bajo rasante.
20. Establecimientos o edificios singulares: centro s penitenciarios.
21. Áreas de estacionamiento para el transporte de mercancías peligrosas por 
carretera y ferrocarril.
22. Estaciones e intercambiadores de transporte terr estre situados en plantas 
bajo rasante y los de más de 500 personas de ocupac ión.
23. Establecimientos e instalaciones sujetos a la n ormativa de accidentes graves 
en los que intervengan sustancias explosivas.
ANEXO  2
Establecimientos de uso industrial sometidos al contro l preventivo de la Adminis-
tración de la Generalidad
 Tipo A V Tipo A H Tipo B Tipo C Tipo D Tipo E
Riesgo bajo1, 2 > 500 m² > 1.500 m² > 1.500 m² En ningún  En ningún En ningún  
    caso caso caso

Riesgo medio1, 2 Siempre Siempre Siempre > 5.000 m² En ningún En ningún  
     caso caso
Riesgo alto1, 2 Inadmitido Inadmitido Siempre > 2.500 m² En ningún En ningún  
     caso  caso
 s/RSCIEI3 s/RSCIEI
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5584 – 10.3.2010 18653
DisposicionesCaracterísticas con relación al entorno
Tipo A V: el establecimiento industrial ocupa parcialmente un edificio de disposi -
ción vertical que tiene, además, otros establecimie ntos, sean o no de uso industrial, 
que ocupan plantas superiores o inferiores.
Tipo A H: el establecimiento industrial ocupa parcialmente un edificio de disposición 
horizontal que tiene, además, otros establecimiento s, sean o no de uso industrial.
&OWFSUJDBM
Plano rasante
&OIPSJ[POUBM
Plano rasante1. Nivel de riesgo intrínseco (bajo, medio o alto) d e acuerdo con las definiciones 
establecidas por el Reglamento de seguridad contra i ncendios en establecimientos 
industriales, aprobado por el Real decreto 2267/200 4, de 3 de diciembre.
2. Las superficies indicadas corresponden a superfi cies construidas.
3. Real decreto 2267/2004, de 3 de diciembre, por e l que se aprueba el Reglamento 
de seguridad contra incendios en establecimientos i ndustriales.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5584 – 10.3.2010 18654

Palacio de la Generalidad, 18 de febrero de 2010
JOAN SAURA  I LAPORTA
Consejero de Interior, Relaciones Institucionales y P articipación
(10.048.037)
*

LLEI 24/2010, del 22 de juliol, d'aprovació de l'escala autonòmica de l'impost sobre la renda de les persones físiques.
impost;impost sobre la renda de les persones físiques;impost local;hisenda regional;autonomia financera;recaptació d'impostos;programa d'estabilitat

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5681 – 29.7.2010 58898
24/2010, de 22 de julio, de aprobación de la escala  autonómica del impuesto sobre 
la renta de las personas físicas.
LEY
Preámbulo
La situación actual de crisis ha incidido en las fi nanzas de la Generalidad, que 
ha visto reducidos, sensiblemente, los ingresos tri butarios debido a la ralentización 
que ha sufrido la actividad económica. Por este motivo es un ob jetivo prioritario 
reducir el déficit público que resulta de esta situ ación. Con esta finalidad, ya se han 
adoptado determinadas medidas, tanto por la vía de la reducción del gasto público 
como por la del incremento selectivo de algunos imp uestos.
En este escenario, es preciso que toda la ciudadaní a comparta el esfuerzo para 
reducir el déficit, teniendo en cuenta, sin embargo , criterios de justicia tributaria, 
de modo que el esfuerzo de los ciudadanos con una c apacidad económica más ele -
vada sea superior. Por ello, y en el marco de las c ompetencias normativas que tiene 
atribuidas la Generalidad, en el ámbito del impuest o sobre la renta de las personas 
físicas se incrementan los tipos de gravamen de la base liquidable general a partir de

físicas se incrementan los tipos de gravamen de la base liquidable general a partir de 
unos importes determinados, que identifican esta ma yor capacidad contributiva.
La presente ley contiene un solo artículo y una dis posición final.
En el marco de las competencias normativas establec idas por el artículo 46.1 de 
la Ley del Estado 22/2009, de 18 de diciembre, por la que se regula el sistema de 
financiación de las comunidades autónomas de régime n común y ciudades con 
estatuto de autonomía y se modifican determinadas n ormas tributarias, el artículo 
único establece la escala autonómica del impuesto s obre la renta de las personas 
físicas, que pasa de cuatro a seis tramos: los tres  primeros coinciden con los tramos 
de la escala establecida para el ejercicio 2010 por  la disposición adicional tercera de 
la Ley 19/2010, de 7 de junio, de regulación del im puesto sobre sucesiones y dona -
ciones; el cuarto tramo se mantiene, en lo relativo al tipo impositivo, si bien abarca 
solamente hasta una base liquidable general de 120. 000,20 euros; el quinto tramo, 
que es nuevo, abarca la base liquidable general com prendida entre los 120.000,20 
euros y los 175.000,20 euros y tiene fijado el tipo  impositivo en el 23,5%; y el sexto 
y último tramo, también nuevo, hace tributar el exc eso de base liquidable general 
sobre los 175.000,20 euros al 25,5%.

La disposición final establece la entrada en vigor,  que concreta la eficacia de la 
nueva tarifa a partir del ejercicio 2011.

Artículo único
Escala autonómica del impuesto sobre la renta de las personas físicas
Se aprueba la siguiente escala autonómica del impuesto  sobre la renta de las 
personas físicas:
 Base liquidable  Cuota íntegra  Resto base liquida ble  Tipo aplicable
 Hasta (euros) (euros) Hasta (euros) Porcentaje (%)
 0 0 17.707,20 12
 17.707,20 2.124,86 15.300,00 14
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5681 – 29.7.2010 58899
Disposiciones Base liquidable  Cuota íntegra  Resto base liquida ble  Tipo aplicable
 33.007,20 4.266,86 20.400,00 18,5
 53.407,20 8.040,86 66.593,00 21,5
 120.000,20 22.358,36 55.000,00  23,5
 175.000,20 35.283,36 En adelante 25,5
La presente ley entra en vigor el 1 de enero de 201 1.
Palacio de la Generalidad, 22 de julio de 2010
ANTONI  CASTELLS
Consejero de Economía y Finanzas
(10.201.058)
*

LLEI 23/2010, del 22 de juliol, de modificació de la Llei 1/1995 i de la Llei 23/1983 per a fixar l'àmbit de planificació territorial del Penedès.
planificació regional;política regional;modificació de la llei;ordenació del territori

DOGC 5681 – 29.7.2010  58895
LEY
23/2010, de 22 de julio, de modiicación de la Ley 1/199 5 y de la Ley 23/1983 para 
ijar el ámbito de planiicación territorial de El Pene dès.
LEY
Preámbulo
La Ley 1/1995, de 16 de marzo, por la que se aprueba e l Plan territorial general de 
Cataluña , modificada por la Ley 24/2001, de 31 de diciembre, de reconocimiento del 
Alt Pirineu y Aran como área funcional de planifica ción, mediante la modificación 
del artículo 2 de la Ley 1/1995, por la cual se aprueba el Plan territor ial general de 
Cataluña , desarrolla los objetivos y criterios establecidos  por la Ley 23/1983, de 21 
de noviembre, de política territorial, para elabora rlo.
Entre dichos objetivos y criterios está el de fomen tar una distribución equilibra -
da del crecimiento para alcanzar niveles de renta a decuados en todo el territorio 
y promover un crecimiento ordenado de las implantac iones en el territorio para 
incrementar la eficacia de las actividades económic as y conseguir una mejor 
calidad de vida.
El Plan territorial general, como dice la correspon diente exposición de motivos, 
debe ser el instrumento que defina los objetivos de equilibrio territorial y de desa -

rrollo sostenible para el interés general de Catalu ña y, a la vez, debe ser el marco 
orientador de las acciones que emprendan los podere s públicos para crear las con -
diciones adecuadas para atraer la actividad económi ca a los espacios territoriales 
adecuados y conseguir que los ciudadanos de Cataluña t engan unos niveles de 
calidad de vida parecidos independientemente del ám bito territorial en el que vivan. 
El Plan debe ser también el instrumento que defina los objetivos para conseguir 
el desarrollo sostenible de Cataluña, el equilibrio  territorial y la preservación del 
medio ambiente.
Las propuestas y determinaciones del Plan territori al general deben favorecer la 
concreción y especialización de las políticas secto riales y, a la vez, deben establecer 
un marco general de referencia y coordinación para di chas políticas. Dichas direc -
trices deben ser concretadas por los planes de ámbi to territorial menor.
Para definir dichos ámbitos, la legislación mencion ada utiliza la expresión “uni -
dad funcional definida y compuesta de sistemas urba nos de diferentes comarcas”. 
Desde la publicación y desarrollo de la Ley 1/1995 y a los efectos de lo que establece 
el artículo 12 de la Ley 23/1983, quedan delimitado s seis ámbitos de aplicación de

el artículo 12 de la Ley 23/1983, quedan delimitado s seis ámbitos de aplicación de 
los planes territoriales parciales. Dichos ámbitos son el Ámbito Metropolitano, el 
Ámbito de las Comarcas de Girona, el Ámbito de El C amp de Tarragona, el Ámbito 
de Les Terres de l’Ebre, el Ámbito de Ponent, el Ám bito de las Comarcas Centrales 
y, a partir de 2001, el Ámbito de L ’ Alt Pirineu i A ran.
Este es un aspecto trascendental de la Ley por la q ue se aprueba el Plan territo -
rial general de Cataluña, ya que los planes territo riales parciales, aplicados a cada 
ámbito de planificación, han de marcar las directri ces de desarrollo en los próximos 
decenios de las distintas realidades territoriales que conforman el país. También, 
mientras no se legisle sobre la división de Cataluña en regiones, el Gobierno, a 
la hora de planificar los servicios, debe tener en cuenta subsidiariamente dichos 
ámbitos territoriales funcionales definidos por la Ley.DISPOSICIONES
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5681 – 29.7.2010 58896
DisposicionesEl hecho de que el Plan territorial general no tenga  en cuenta el área funcional 
de planificación de El Penedès, unas comarcas encuad radas en los ámbitos de 
las Comarcas Centrales, El Camp de Tarragona y Metr opolitano, respecto a 
las que presentan especificidades claras, impone la  necesidad de realizar otro

las que presentan especificidades claras, impone la  necesidad de realizar otro 
planteamiento, especialmente después de la fuerte m ovilización social, que se 
ha concretado con tomas de posición formales de todos l os consejos comarca -
les de dicho ámbito y de la mayoría calificada de su s consistorios. Es por este 
conjunto de motivos que es preciso modificar la Ley del Plan territorial general 
de Cataluña, para incorporar una nueva área funcion al de planificación, la de 
El Penedès, como ámbito de aplicación de los planes  territoriales parciales, que 
incluye las comarcas de L’Alt Penedès, El Baix Pene dès, El Garraf y L’Anoia, 
excepto los municipios que lo manifiesten de conformi dad con el procedimiento 
que se establezca reglamentariamente.

Artículo 1
Modiicación de la Ley 1/1995
Se modifica el artículo 2.2 de la Ley 1/1995, de 16  de marzo, por la que se aprueba el 
Plan territorial general de Cataluña, que queda red actado de la siguiente forma:
“2. A los efectos de lo que establece el artículo 1 2 de la Ley 23/1983, de 21 de 
noviembre, de política territorial, se fijan los sigu ientes ámbitos funcionales de 
”a) Ámbito Metropolitano: El Baix Llobregat, El Bar celonès, El Maresme, El 
Vallès Occidental y El Vallès Oriental.
”b) Ámbito de las Comarcas de Girona: L ’ Alt Empordà , El Baix Empordà, La 
Garrotxa, El Gironès, El Pla de l’Estany, El Ripoll ès y La Selva.
”c) Ámbito de El Camp de Tarragona: L ’ Alt Camp, El Baix Camp, La Conca de 
Barberà, El Priorat y El Tarragonès.
”d) Ámbito de Les Terres de l’Ebre: El Baix Ebre, E l Montsià, La Ribera d’Ebre 
y La Terra Alta.
”e) Ámbito de Ponent: Les Garrigues, La Noguera, El  Pla d’Urgell, La Segarra, 
El Segrià y L ’Urgell.
”f) Ámbito de las Comarcas Centrales: El Bages, El Berguedà, Osona, El Sol -
sonès y los municipios de L ’ Anoia adscritos en virt ud del procedimiento establecido 
por la letra h.
”g) Ámbito de L ’ Alt Pirineu i Aran: L ’ Alta Ribagorç a, L ’ Alt Urgell, La Cerdanya, 
El Pallars Jussà, El Pallars Sobirà y el Valle de A ran.
”h) Ámbito de El Penedès: L ’ Alt Penedès, El Baix Pe nedès, El Garraf y L ’ Anoia, 
excepto los municipios de dicha comarca que así lo manifiesten de conformidad

excepto los municipios de dicha comarca que así lo manifiesten de conformidad 
con el procedimiento que se establezca reglamentari amente, que quedan adscritos 
al Ámbito de las Comarcas Centrales.»

Artículo 2
Modiicación de la Ley 23/1983
Se modifica el artículo 12.2 de la Ley 23/1983, de 21 de noviembre, de política 
territorial, que queda redactado de la siguiente fo rma:
“2. El ámbito de los planes territoriales parciales  es como mínimo de extensión 
comarcal y puede agrupar unidades comarcales y, eve ntualmente, municipios.”
Primera
Cumplimiento de las modiicaciones
Se facultan al Gobierno y al consejero de Política Territorial y Obras Públicas 
para que dicten las disposiciones necesarias para el cumpli miento de las modifi -
caciones que, en aplicación del Plan territorial ge neral de Cataluña, comporta la 
aprobación de la presente ley.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5681 – 29.7.2010 58897
Entrada en vigor de los preceptos con incidencia presu puestaria
Los preceptos de la presente ley que exigen gastos con cargo a los presupuestos 
de la Generalidad entran en vigor al inicio del eje rcicio presupuestario de 2011.
Tercera
Desarrollo reglamentario
El desarrollo reglamentario de la presente ley debe  determinar las condiciones 
en las que debe ejercerse el derecho de opción esta blecido por la letra h del artículo 
2.2 y debe regular los requerimientos para garantiz ar la continuidad territorial de 
los ámbitos de planeamiento.
Cuarta
Interrelación territorial
El contenido del Plan territorial parcial de El Pen edès debe tener en cuenta las

Cuarta
El contenido del Plan territorial parcial de El Pen edès debe tener en cuenta las 
previsiones de interrelación territorial con los de más ámbitos Metropolitano, de 
las Comarcas Centrales y de El Camp de Tarragona.
Quinta
Grupo de trabajo para formular el Plan territorial p arcial de El Penedès
Para contribuir a la formulación del Plan territori al parcial de El Penedès y hacer 
su seguimiento, debe constituirse un grupo de trabaj o integrado por la Adminis -
tración de la Generalidad y las administraciones lo cales, cuya composición debe 
determinarse reglamentariamente.
Primera
Elaboración del Plan territorial parcial de El Penedès
Se encomienda al Gobierno que, en el plazo de tres meses, inicie los trabajos de 
elaboración del Plan territorial parcial de El Pene dès.
Segunda
Vigencia de los planes territoriales Metropolitano, de las Comarcas Centrales y 
de El Camp de Tarragona
Los planes territoriales parciales Metropolitano, de  las Comarcas Centrales y 
de El Camp de Tarragona tienen plena vigencia en lo s municipios que conforman 
el ámbito funcional de El Penedès hasta la aprobaci ón del Plan territorial parcial 
de El Penedès.

(10.201.065)

LLEI 24/2009, del 23 de desembre, del Síndic de Greuges.
defensor del poble;estatut jurídic;Catalunya

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97042
24/2009, de 23 de diciembre, del Síndic de Greuges.
LEY
Preámbulo
El artículo 78 del Estatuto regula la institución d el Síndic de Greuges y le atribuye 
las competencias básicas, y el artículo 79 determin a sus principios de organización 
y funcionamiento. El apartado tercero del citado ar tículo 79 establece que deben 
regularse por ley el estatuto personal, las incompa tibilidades y las causas de cese 
del síndic  o síndica de greuges  y la organización y las atribuciones de la institu ción, 
y establece asimismo que el Síndic de Greuges goza de autonomía reglamentaria, 
organizativa, funcional y presupuestaria, de acuerd o con las leyes.
La presente ley, en cumplimiento de dicho precepto,  y con el carácter de ley de 
desarrollo básico que atribuye el artículo 62.2 del  Estatuto a la regulación directa del 
Síndic de Greuges, sustituye la Ley 14/1984, de 20 de marzo, del Síndic de Greuges, 
modificada por la Ley 12/1989, de 14 de diciembre, normas que era preciso adecuar 
al nuevo marco estatutario.
El título I de la Ley contiene los artículos de car ácter general, definiendo el pri -

mero de ellos el objeto de la norma: en primer luga r, regular la institución del Síndic 
de Greuges, según el mandato estatutario; en segund o lugar, otorgar al Síndic de 
Greuges la condición de Autoridad Catalana para la Prevención de la Tortura y de 
otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradant es, al amparo del Protocolo 
facultativo de la Convención de las Naciones Unidas  contra la tortura y otros tratos 
o penas crueles, inhumanos o degradantes, adoptado por la Asamblea General de 
las Naciones Unidas mediante la Resolución 57/199, de 18 de diciembre de 2002, 
y ratificado por España el 3 de marzo de 2006.
El artículo segundo de la Ley, que define la naturale za y principios de actuación 
del Síndic de Greuges, establece que el cargo de ti tular de la institución puede recibir 
la denominación de síndic de greuges  o síndica de greuges , según sea ejercido por 
un hombre o por una mujer, con lo que se explicita la validez jurídica de ambas 
denominaciones, perfectamente equivalentes. Así, la  Ley compatibiliza con los 
usos no discriminatorios del lenguaje la denominaci ón que utiliza el Estatuto para 
designar la institución de la Generalidad encargada de velar por la protección y la 
defensa de los derechos y libertades de las personas .

El título I determina por otra parte el ámbito de a ctuación del Síndic, las com-
petencias que le corresponden y los principios que deben presidir el ejercicio de 
sus funciones, y obliga al Síndic a adoptar una car ta que defina los derechos de los 
usuarios de los servicios de la institución.
El título II establece el estatuto del síndic  o síndica de greuges , conforme a lo 
dispuesto en el artículo 79 del Estatuto. La Ley re gula el régimen de incompatibi-
lidades, el procedimiento de elección y la duración  del mandato, que se amplía a 
nueve años, estableciendo la imposibilidad de reele cción, para garantizar y reforzar 
la independencia de la institución, preceptos que l ógicamente sólo resultan aplica-
bles a las personas elegidas conforme a la presente  ley. El título II regula también 
los aspectos relativos a prerrogativas y garantías del síndic  o síndica , y determina 
el tratamiento protocolario que debe recibir. El tí tulo se cierra con una detallada
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97043
Disposicionesregulación, exigida también por el Estatuto, de las  causas de cese y suspensión del 
síndic  o síndica  en el ejercicio del cargo.
El título III está dedicado a los adjuntos al Síndi c de Greuges: por una parte, el

El título III está dedicado a los adjuntos al Síndi c de Greuges: por una parte, el 
adjunto o adjunta general y el adjunto o adjunta pa ra la defensa de los derechos de 
los niños y de los adolescentes, que son de nombram iento obligado; por otra parte, 
los adjuntos sectoriales de creación facultativa. T odos los adjuntos quedan sujetos 
al mismo régimen de incompatibilidades que se aplic a al síndic  o síndica de greu-
ges y disponen de las mismas garantías en el ejercicio  de sus funciones. El síndic  
o síndica  puede acordar libremente su nombramiento, que requ iere ratificación 
parlamentaria, y puede cesarlos libremente.
El título IV especifica cuáles son los sujetos que,  en virtud del artículo 78.1 del 
Estatuto, quedan sometidos a la supervisión del Sín dic de Greuges, determina cuá-
les son los sujetos legitimados para actuar ante la  institución y, finalmente, define 
principios generales de procedimiento.
El título V, que regula con detalle las actuaciones  del Síndic de Greuges, se 
ocupa en primer término de la tramitación de los proc edimientos de queja y las 
actuaciones de oficio, y de la tramitación de los s ubsiguientes procedimientos de 
investigación, y determina también el contenido y l a forma de las resoluciones del 
Síndic que ponen fin a tales procedimientos.
En segundo lugar, el título establece la conciliaci ón, la mediación y la composi-

ción de controversias como posibles fórmulas de res olución de los conflictos que 
hubieran originado los procedimientos de investigació n. La aplicación de estas 
fórmulas de concertación, de carácter optativo, req uiere la previa conformidad de 
las partes afectadas.
En último término, el título se refiere a las solic itudes de dictamen al Consejo 
de Garantías Estatutarias, dota al Síndic de Greuge s de otros instrumentos de 
actuación, como la petición de auditorías o inspecci ones internas y la realización 
de estudios o informes, y regula la tramitación de las solicitudes de información 
dirigidas al Síndic.
El título VI regula el deber de colaboración de todos  los sujetos supervisados 
por el Síndic de Greuges y establece mecanismos de garantía para los supuestos 
de falta de colaboración y para los casos de incump limiento de las resoluciones 
adoptadas por el Síndic.
El título VII, que cierra la sección de la Ley dedica da a la ordenación de los 
procedimientos en los que interviene el Síndic de G reuges, regula la tramitación 
parlamentaria de los informes y, en general, las re laciones del Síndic con el Par -
lamento.
El segundo objeto de la Ley es atribuir al Síndic d e Greuges la condición de Au -
toridad Catalana para la Prevención de la Tortura y  de otros Tratos o Penas Crueles,

lamento.
toridad Catalana para la Prevención de la Tortura y  de otros Tratos o Penas Crueles, 
Inhumanos o Degradantes, en el marco del Protocolo de las Naciones Unidas al 
que se refiere el artículo 1. b de la Ley y al amparo del artículo 196.4 del Estat uto, 
que encomienda a la Generalidad que, en el ámbito d e sus competencias, adopte 
las medidas necesarias para ejecutar las obligacion es derivadas de los tratados y 
convenios internacionales.
La Ley, en este sentido, se acoge al mencionado Pro tocolo, que establece que 
pueden coexistir dentro de un mismo estado varios “ mecanismos nacionales in-
dependientes” con tal finalidad, y que estos organi smos, en los estados descentra -
lizados, como el Estado español, pueden ser designa dos “mecanismos nacionales 
de prevención”, a efectos del Protocolo, si se ajus tan a las disposiciones que éste 
contiene. Es por ello que el artículo 68 de la Ley,  al definir las competencias del 
Síndic de Greuges como Autoridad Catalana para la P revención de la Tortura y de 
otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradant es, establece la correspondencia 
entre dicho organismo y los “mecanismos nacionales de prevención de la tortura”,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97044
Disposicionesen los términos que define de forma expresa para los  ámbitos de descentralización 
el artículo 17 del citado Protocolo.

El título VIII, pues, concreta el ámbito funcional y  el alcance de la atribución 
al Síndic de Greuges de las competencias en materia  de prevención de la tortura, 
y determina por otra parte la necesidad de que la G eneralidad promueva la firma 
de un convenio de colaboración con el Estado que pe rmita al Síndic de Greuges 
actuar como Autoridad Catalana para la Prevención de  la Tortura y de otros Tratos 
o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes en espacios d e titularidad estatal y 
que le permita coordinar su actuación en esta mater ia con la de la correspondiente 
autoridad de ámbito estatal.
Finalmente, el título VIII crea el Equipo de Trabaj o para la Prevención de la Tortura 
y de otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degr adantes y el Consejo Asesor 
para la Prevención de la Tortura y de otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o 
Degradantes, órganos que deben asistir y asesorar a l Síndic en el ejercicio de sus 
funciones en esta materia y que deben garantizar qu e se cumplen los principios de 
participación de la sociedad civil, de independencia , de publicidad y de pluralidad, 
a los cuales el Protocolo facultativo presta especi al atención.
El título IX regula las relaciones institucionales y  las actuaciones de proyección 
exterior del Síndic de Greuges, y confiere especial  relieve a las relaciones de cola -

boración entre el Síndic y el Defensor del Pueblo, especialmente en relación con la 
supervisión de la actividad de la Administración ge neral del Estado en Cataluña, 
colaboración perfectamente compatible con el respet o a los respectivos ámbitos 
competenciales.
La Ley reconoce también el papel de los defensores l ocales de la ciudadanía, y 
establece la necesidad de colaboración mutua entre los defensores locales y el Síndic, 
que debe favorecer asimismo relaciones de colaboració n con otras instituciones 
análogas, tanto de ámbito público como privado, y c on las autoridades de ámbito 
autonómico, estatal o supraestatal que velan para g arantizar el libre ejercicio de 
los derechos y libertades, sin olvidar las entidades y as ociaciones privadas que 
trabajan en estos ámbitos.
Cierra la parte dispositiva de la Ley el título X, que regula la organización y el 
funcionamiento de la institución, sujetos al corresp ondiente reglamento.
La parte final de la Ley contiene cuatro disposicio nes transitorias, tres disposi -
ciones modificativas y una disposición final.
Las disposiciones transitorias garantizan la continuidad  de los procedimientos 
en curso en el momento de entrada en vigor de la pr esente ley, declaran la vigencia

en curso en el momento de entrada en vigor de la pr esente ley, declaran la vigencia 
transitoria de las normas reglamentarias internas y  regulan el mantenimiento de 
los puestos de trabajo del personal al servicio del  Síndic de Greuges.
Las disposiciones de alteración del derecho vigente  incluyen la derogación, si 
bien con una excepción transitoria, de la Ley 14/198 4, de 20 de marzo, del Síndic 
de Greuges, modificada por la Ley 12/1989, de 14 de  diciembre.
TÍTULO I

Artículo 1
Objeto de la Ley
La presente ley tiene por objeto:
a) Regular, en cumplimiento del artículo 79.3 del E statuto, el Síndic de Greu -
ges, institución de la Generalidad que tiene la func ión de proteger y defender los 
derechos y libertades constitucionales y estatutario s, en los ámbitos y en la forma
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97045
Disposicionesdeterminados por el Estatuto, por la presente norma  de desarrollo básico y por las 
demás leyes que sean aplicables.
b) Atribuir al Síndic de Greuges la condición de Au toridad Catalana para la Pre -
vención de la Tortura y de otros Tratos o Penas Cru eles, Inhumanos o Degradantes, 
en el ámbito de actuación establecido en los artícu los 3.1 y 69.
Artículo 2
Naturaleza y principios de actuación
1. El Síndic de Greuges, órgano de carácter unipers onal, goza de autonomía re -
glamentaria, organizativa, funcional y presupuestar ia, de acuerdo con las leyes.
2. La persona titular de la institución del Síndic de Greuges es elegida por el 
Parlamento. El cargo recibe la denominación de síndic de greuges  o síndica de 
greuges .
3. El Síndic de Greuges ejerce sus competencias con  imparcialidad, objetividad 
e independencia.
4. El Síndic de Greuges se relaciona con el Parlame nto a través, normalmente, 
de la Comisión del Síndic de Greuges, constituida a tal fin.
5. El Síndic de Greuges debe presentar anualmente a l Parlamento un informe 
sobre su actuación.

Artículo 3
Ámbito de actuación
1. El Síndic de Greuges supervisa la actividad de las  administraciones, organis -
mos, empresas y personas a que se refiere el artícu lo 78.1 del Estatuto.
2. El Síndic de Greuges puede supervisar, en los su puestos y términos en que 
lo acuerde de forma expresa mediante convenio con el  Defensor del Pueblo, la 
actividad de la Administración general del Estado e n Cataluña.
3. El Síndic de Greuges, en el cumplimiento de su fu nción de protección y 
defensa de los derechos y libertades, puede dirigir se a todas las autoridades, 
todos los órganos y todo el personal de cualquier a dministración pública con 
sede en Cataluña.

Artículo 4
Competencias
El Síndic de Greuges vela por la protección y la de fensa de los derechos y liber -
tades reconocidos por la Constitución, por el Estatu to y por las correspondientes 
normas de desarrollo, así como por la protección y la defensa de los derechos de los 
niños y de los adolescentes reconocidos por la Conv ención de las Naciones Unidas 
sobre los derechos del niño y por la legislación so bre la infancia y la adolescencia, 
y ejerce, en cumplimiento de estas funciones, las s iguientes competencias:
a) Investigar y resolver las quejas que se le prese nten y las actuaciones que 
tramite de oficio.
b) Solicitar a los órganos de las administraciones,  si procede, en el marco de una 
investigación, en los términos y ámbitos establecid os en el artículo 78 del Estatuto, 
la realización de auditorías o inspecciones internas .
c) Velar porque las administraciones garanticen el derecho a una buena adminis -
tración y el derecho a acceder en condiciones de ig ualdad a los servicios públicos 
y a los servicios económicos de interés general.
d) Realizar estudios de carácter general sobre el f uncionamiento de las admi -
nistraciones, organismos y empresas que son objeto de su supervisión, y prestarles 
colaboración para la mejora de los criterios de act uación y la fijación de estándares 
de calidad de los servicios que prestan.
e) Elaborar informes sobre el cumplimiento de las r esoluciones adoptadas en 
ejercicio de sus funciones.

f) Elaborar informes en relación con materias de su  competencia.
g) Solicitar dictamen al Consejo de Garantías Estatu tarias en los supuestos que 
determinan el Estatuto y la Ley del Consejo de Garan tías Estatutarias.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97046
Disposicionesh) Sugerir o recomendar, de resultas de un procedimiento de  investigación, la 
aprobación de una disposición normativa o la modifi cación de aquellas normas 
vigentes cuya aplicación considere que puede conduci r a un resultado injusto o a 
un perjuicio innecesario.
i) Promover la conciliación y llevar a cabo, si pro cede, dentro de su ámbito de 
actuación, funciones de mediación o de composición de controversias.
j) Atender las consultas que le sean formuladas, en su ámbito de actuación, por 
las personas, entidades o instituciones legitimadas.

Artículo 5
Carta de los derechos de los usuarios de los servicios de l Síndic de Greuges
El Síndic de Greuges debe adoptar una carta de los de rechos de los usuarios 
de los servicios del Síndic, y debe ponerla en cono cimiento de la Comisión del 
Síndic de Greuges y ordenar su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat 
de Catalunya .
TÍTULO II
Estatuto del síndic o síndica de greuges
CAPÍTULO  I
Elección, mandato e incompatibilidades
Artículo 6
Condiciones de elegibilidad
Para ser elegido síndic  o síndica de greuges  es preciso ser mayor de edad, gozar 
de la condición política de catalán o catalana y es tar en pleno uso de los derechos 
civiles y políticos.

Artículo 7
Causas de incompatibilidad
1. La condición de síndic  o síndica de greuges  es incompatible con:
a) El ejercicio de cualquier mandato representativo .
b) La pertenencia a partidos políticos, sindicatos o asociaciones empresariales 
y el ejercicio en los mismos de funciones directiva s.
c) La condición de miembro del Consejo de Garantías  Estatutarias o del Tribunal 
Constitucional.
d) El ejercicio de cualquier cargo político o cualqui er función administrativa en 
organismos de ámbito internacional, europeo, estata l, autonómico o local.
e) El ejercicio de las carreras judicial, fiscal o militar.
f) Cualquier actividad profesional, mercantil, indu strial o laboral.
g) La prestación de servicios y el ejercicio de cua lquier actividad en las admi -
nistraciones, organismos y empresas a que se refier e el artículo 26.
2. El síndic  o síndica de greuges  electo que esté afectado por una causa de in -
compatibilidad debe resolver la incompatibilidad an tes de tomar posesión del cargo. 
A tal fin, debe cesar en el cargo o actividad incom patible, o pasar en el mismo a la 
situación de excedencia, dentro de los ocho días siguientes  a la elección; en caso 
contrario, se entiende que desiste del nombramiento .
3. Si un síndic  o síndica de greuges  queda afectado durante el mandato por una 
causa de incompatibilidad, debe cesar en el cargo o  actividad incompatible, o pasar 
en el mismo a la situación de excedencia, en el pla zo de ocho días a contar desde que

en el mismo a la situación de excedencia, en el pla zo de ocho días a contar desde que 
haya sobrevenido la incompatibilidad; en caso contr ario, se entiende que renuncia 
al cargo de síndic  o síndica .

Artículo 8
Procedimiento de elección
1. El procedimiento de elección del síndic  o síndica de greuges  sigue los si-
guientes trámites:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97047
Disposicionesa) La presidencia del Parlamento, en el plazo de di ez días a contar desde que 
haya quedado vacante el cargo, declara formalmente abierto el procedimiento de 
elección, abriéndose un plazo de un mes para la pre sentación de candidaturas por 
parte de los grupos parlamentarios.
b) Los candidatos propuestos comparecen ante la Com isión del Síndic de Greu -
ges, que remite a la Mesa del Parlamento un dictame n sobre la idoneidad de los 
candidatos y sobre les eventuales causas de incompa tibilidad.
c) La Mesa del Parlamento propone un candidato o ca ndidata al cargo y la pre -
sidencia del Parlamento convoca el correspondiente pleno.
d) El Pleno del Parlamento, en sesión convocada con  esta única finalidad, elige 
al síndic  o síndica de greuges  por mayoría de tres quintas partes.
2. En el supuesto de que, en el pleno de elección d el síndic  o síndica de greuges , 
el candidato o candidata propuesto no obtenga en la  primera votación la mayoría 
necesaria, se abre un plazo de un mes para presentar  nuevas candidaturas y se 
reinicia el procedimiento de elección.
3. Tras ser elegido por el Pleno del Parlamento el síndic  o síndica de greuges , 
la presidencia del Parlamento proclama su elección,  que debe comunicar inmedia-

tamente a la presidencia de la Generalidad, y orden a la publicación del nombra-
miento en el Butlletí Oficial del Parlament de Catalunya  y en el Diari Oficial de 
4. En todo aquello que no se regula en los apartado s 1, 2 y 3, se aplica el Regla -
mento del Parlamento.

Artículo 9
Toma de posesión
El síndic  o síndica de greuges  debe tomar posesión del cargo ante la Mesa del 
Parlamento, en cuyo acto debe prometer o jurar resp etar la Constitución y el Es-
tatuto.
Duración del mandato
El síndic  o síndica de greuges  es elegido por un período de nueve años, no pu-
diendo ser reelegido para el mandato inmediatamente  posterior.

Declaración de intereses
1. El síndic  o síndica de greuges  debe presentar al Parlamento la declaración de 
las actividades profesionales, mercantiles, industr iales o laborales que puedan ser 
causa de incompatibilidad, o bien la declaración de  que no ejerce ninguna activi-
dad considerada incompatible. Asimismo debe formular  la declaración de bienes 
patrimoniales, debiendo detallar todos aquellos bie nes, derechos y obligaciones 
de los que sea titular. El síndic  o síndica  debe adjuntar a esta segunda declaración 
copias de la última declaración del impuesto sobre la renta de las personas físicas 
y del impuesto sobre el patrimonio o bien autorizar  al Parlamento a obtener estos 
datos directamente de la Administración tributaria.
2. El síndic  o síndica de greuges  debe presentar las declaraciones a las que se 
refiere el apartado 1 al tomar posesión y al cesar en el cargo, así como si se producen 
variaciones en los hechos declarados, en todos los casos en el plazo de un mes a 
contar desde el hecho causante de la declaración.
Prerrogativas, garantías y tratamiento protocolario

Prerrogativas y garantías
1. El síndic  o síndica de greuges  es inviolable, de acuerdo con la normativa
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97048
Disposicionesvigente, por las opiniones que formule y los actos que lleve a cabo en ejercicio de 
las competencias propias del cargo.
2. El síndic  o síndica de greuges  es inamovible, pudiendo ser destituido o sus-
pendido únicamente por las causas establecidas en l a presente ley.
3. El síndic  o síndica de greuges  no está sujeto a mandato imperativo.
4. El síndic  o síndica de greuges  sólo puede ser retenido o detenido, de confor -
midad con lo establecido por la normativa aplicable , en caso de flagrante delito.
5. Las causas contra el síndic  o síndica de greuges  se rigen por el fuero establecido 
por la normativa procesal y por las normas que le s ean de aplicación en materia de 
prerrogativas y garantías.
Tratamiento protocolario
El síndic  o síndica de greuges  recibe el tratamiento protocolario y ocupa el luga r 
preeminente que corresponden a sus altas funciones, de acuerdo con la correspon -
diente normativa.
CAPÍTULO  III. 
Cese y suspensión

Artículo 14. Causas de cese y suspensión
1. El síndic  o síndica de greuges  cesa en el cargo por una de las siguientes 
causas:
a) La extinción del mandato.
b) La renuncia, formalizada por escrito.
c) La pérdida de la condición política de catalán o  catalana.
d) La incapacitación judicial o inhabilitación para  el ejercicio de los derechos 
políticos, declarada mediante decisión judicial fir me.
e) La condena, mediante sentencia firme, por delito  doloso.
f) La negligencia notoria en el cumplimiento de los  deberes inherentes al cargo, 
si se acuerda por una mayoría de tres quintas parte s de los diputados, en un debate 
específico celebrado a solicitud de tres grupos par lamentarios o de una tercera 
parte de los diputados. El síndic  o síndica  puede asistir al debate, y tiene derecho 
a intervenir en el mismo antes de la votación.
g) La muerte, o una enfermedad grave que le imposib ilite para el ejercicio de 
2. El síndic  o síndica de greuges  puede ser suspendido en el ejercicio del cargo 
por una de las siguientes causas:
a) Una enfermedad grave que le incapacite temporalm ente para el ejercicio de 
b) Una resolución judicial que le imponga prisión p rovisional, libertad bajo 
fianza o procesamiento por delitos cometidos en el ejercicio de sus funciones o 
por cualquier otro delito doloso.
c) La instrucción de un procedimiento judicial de in capacitación o de inhabili -
tación para el ejercicio de los derechos políticos.

Artículo 15. Procedimientos de cese y suspensión
1. Corresponde declarar el cese en el cargo del síndic  o síndica de greuges  a la 
presidencia del Parlamento, que debe dar inmediata cuenta de ello al Pleno.
2. Corresponde declarar la suspensión en el ejercic io del cargo del síndic  o síndica 
de greuges  a la Comisión del Síndic de Greuges, de acuerdo co n el procedimiento 
determinado en el Reglamento del Parlamento.
Artículo 16. Ejercicio del cargo en funciones en ca so de cese o suspensión
1. En caso de extinción del mandato, el síndic  o síndica de greuges  se mantiene 
en el cargo en funciones hasta la toma de posesión de su sucesor o sucesora.
2. En caso de cese en el cargo del síndic  o síndica de greuges  por causas distintas 
a la extinción del mandato, asume sus funciones, a excepción de la regulada en el
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97049
Disposicionesartículo 25.1, y hasta la toma de posesión del nuev o síndic  o síndica , el adjunto o 
adjunta general.
3. En el supuesto de que el síndic  o síndica de greuges  sea suspendido en el 
ejercicio del cargo, asume interinamente sus funcion es, a excepción de la regulada 
en el artículo 25.1, el adjunto o adjunta general.
TÍTULO III
Adjuntos al Síndic de Greuges
CAPÍTULO  I

Clases de adjuntos
El síndic  o síndica de greuges  designa:
a) El adjunto o adjunta general.
b) El adjunto o adjunta para la defensa de los dere chos de los niños y de los 
adolescentes.
c) Los demás adjuntos sectoriales que la Comisión de l Síndic de Greuges, a 
propuesta del Síndic, acuerde crear.
Adjunto o adjunta general
1. El adjunto o adjunta general asiste al síndic  o síndica de greuges  en el ejerci-
cio del cargo, y asume las funciones que éste le de legue, incluidas las relativas al 
gobierno de la institución.
2. El adjunto o adjunta general sustituye al síndic  o síndica de greuges  en los su-
puestos establecidos en el artículo 16, y lo suple,  por delegación, en caso de ausencia. 
En ambos casos, el adjunto o adjunta general goza d e las mismas prerrogativas y 
garantías que el síndic  o síndica , en los términos establecidos en el artículo 12.
Adjuntos sectoriales
Los adjuntos sectoriales asisten al síndic  o síndica de greuges  en un ámbito 
material específico y ejercen las funciones que el síndic  o síndica  les delegue en 
ese ámbito de actuación.

Adjunto o adjunta para la defensa de los derechos d e los niños y de los adolescentes
El adjunto o adjunta para la defensa de los derechos  de los niños y de los ado -
lescentes asiste al síndic  o síndica de greuges  en el ejercicio de las competencias 
relativas a la protección y defensa de los derechos  de los niños y de los adolescentes 
establecidas por la Convención de las Naciones Unid as sobre los derechos del niño 
y por la legislación sobre la infancia y la adolesc encia, y ejerce las funciones que 
el síndic  o síndica  le delegue en esa materia.
Estatuto de los adjuntos al Síndic de Greuges
Condiciones de elegibilidad y causas de incompatibilidad
1. Para ser designado adjunto o adjunta al Síndic de  Greuges es preciso cumplir 
las condiciones de elegibilidad establecidas en el artículo 6.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97050
Disposiciones2. Los adjuntos al Síndic de Greuges están sujetos al régimen de incompatibili-
dades establecido en los artículos 7 y 11.
Nombramiento
Los adjuntos al Síndic de Greuges son designados po r el síndic  o síndica , que 
debe someter el nombramiento a la Comisión del Sínd ic de Greuges. Si la Comisión 
los ratifica, el síndic  o síndica  acuerda el nombramiento y ordena su publicación 
en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .

El régimen jurídico aplicable a los adjuntos al Síndic de Gre uges es el del per-
sonal eventual.
Garantías
Los adjuntos al Síndic de Greuges gozan, en el ejer cicio de sus funciones, de 
acuerdo con la normativa vigente, de las garantías establecidas en los apartados 1 
y 3 del artículo 12.
Cese
1. Los adjuntos al Síndic de Greuges pueden ser des tituidos libremente por el 
síndic  o síndica , que debe comunicar la destitución a la Comisión d el Síndic de 
Greuges. Los adjuntos cesan en el cargo, en cualqui er caso, al tomar posesión un 
nuevo síndic  o síndica .
2. El cese en el cargo de un adjunto o adjunta al S índic de Greuges se publica en 
el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
3. El adjunto o adjunta general no puede ser destit uido durante la tramitación de 
un procedimiento de declaración de cese o suspensión  en el ejercicio del cargo del 
síndic  o síndica de greuges  en virtud de lo establecido en el artículo 15.
TÍTULO IV
Actuación del Síndic de Greuges
CAPÍTULO  I
Actuaciones de supervisión

Sujetos sometidos a supervisión
El Síndic de Greuges supervisa, en ejercicio de sus competen cias, la actividad 
de los siguientes sujetos:
b) La Administración local.
c) Los organismos públicos o privados que están vin culados a la Administración 
de la Generalidad o a la Administración local o que  dependen de éstas, incluidos 
en cualquier caso los organismos autónomos, empresa s públicas, agencias, cor -
poraciones, sociedades civiles, sociedades mercanti les, consorcios, fundaciones 
públicas y fundaciones privadas, en los términos es tablecidos en el artículo 78.1 
del Estatuto.
d) Las empresas privadas que gestionen servicios pú blicos o lleven a cabo, 
mediante concierto o concesión, actividades de inte rés general o universal o 
actividades equivalentes, así como las demás person as vinculadas contractual-
mente con la Administración de la Generalidad o con  las entidades públicas 
que dependen de ésta, en los términos establecidos en el artículo 78.1 del 
Estatuto.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97051
Disposicionese) La Administración de justicia en Cataluña, en lo s aspectos relativos a los medios 
personales o materiales, en aquello que sea compete ncia de la Generalidad.
f) Las universidades del sistema universitario de C ataluña, tanto públicas como 
privadas, y los organismos, entidades y fundaciones  que dependen de las mismas,

privadas, y los organismos, entidades y fundaciones  que dependen de las mismas, 
sea cual sea la forma de vinculación jurídica, en l os términos establecidos en el 
artículo 78.1 del Estatuto.
Legitimación para actuar ante el Síndic de Greuges

Sujetos legitimados
1. Cualquier persona física o jurídica está legitim ada para dirigirse al Síndic de 
Greuges a fin de:
a) Presentar una queja o formular una consulta, si t iene un derecho o un interés 
legítimos respecto al objeto de la queja o consulta.
b) Solicitar la iniciación de una actuación de ofic io, si denuncia una vulneración 
de derechos o libertades constitucionales o estatut arios en defensa de terceras 
personas o colectivos genéricos.
2. La legitimación reconocida en el apartado 1 no r esulta limitada por el hecho 
de que exista una relación de especial sujeción o de pendencia respecto a una admi-
nistración o un poder público ni por razón de domic ilio, así como tampoco, en el 
caso de las personas físicas, por razón de nacional idad, de edad, de incapacitación 
legal, de internamiento en un centro penitenciario o de privación de libertad.
3. Están plenamente legitimados para presentar una q ueja al Síndic de Greuges, 
solicitarle que inicie una actuación de oficio o fo rmularle una consulta:
a) Los diputados al Parlamento.
b) Los miembros de las Cortes Generales elegidos po r circunscripciones electo -
rales de Cataluña y los senadores designados por el  Parlamento en representación 
c) Las comisiones del Parlamento.
d) Los cargos electivos de los entes locales, en re lación con asuntos que afecten 
su ámbito territorial de actuación.
Forma y carácter de las actuaciones

Tramitación telemática
El Síndic de Greuges debe favorecer la presentación  y tramitación por medios 
telemáticos de quejas, solicitudes, consultas y comu nicaciones.
Gratuidad
1. Las actuaciones del Síndic de Greuges son gratui tas para la persona intere -
sada.
2. Para actuar ante el Síndic de Greuges no se precisa asiste ncia letrada ni re -
presentación procesal.
Reserva y protección de datos
1. Las actuaciones del Síndic de Greuges en el curso de una in vestigación de -
ben llevarse a cabo con máximas reserva y discreció n, sin perjuicio de que pueda 
hacerse referencia a las mismas en los informes al Parlamento, si el Síndic lo cree 
conveniente.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97052
Disposiciones2. Los informes del Síndic de Greuges deben omitir cualq uier dato personal 
que permita identificar a los interesados en el pro cedimiento de investigación, sin 
perjuicio de lo dispuesto en el artículo 61.4.
3. El Síndic de Greuges debe dictar las instruccione s oportunas, conforme a 
la legislación vigente, para garantizar la segurida d jurídica de las tramitaciones 
telemáticas y la protección de los datos personales  que incluyan.
Intangibilidad de los plazos administrativos y judicia les
Las actuaciones del Síndic de Greuges no alteran lo s plazos fijados para ejercer 
las acciones procedentes en vía administrativa o ju risdiccional.

Continuidad de las actuaciones
La capacidad de actuar del Síndic de Greuges y el d erecho de los ciudadanos a 
presentarle quejas y solicitudes no resultan limita dos ni interrumpidos en los pe-
ríodos entre legislaturas, ni tampoco por la declar ación de los estados de excepción 
o sitio, sin perjuicio de lo dispuesto en el artícu lo 55 de la Constitución.
TÍTULO V
Tramitación de los procedimientos
CAPÍTULO  I
Procedimientos de queja y actuaciones de oicio
Presentación de quejas y de solicitudes de actuación de oicio
Objeto de las quejas y solicitudes
Las quejas y las solicitudes de actuación de oficio  tienen por objeto instar al Síndic 
de Greuges a investigar aquellos actos en los que l a actividad o inactividad atribuible 
a las administraciones, organismos, empresas o person as a que se refiere el artículo 
26 pueda haber vulnerado derechos o libertades const itucionales o estatutarios.

Forma de presentación de las quejas y solicitudes
1. Las quejas y las solicitudes de actuación de ofi cio pueden presentarse al 
Síndic de Greuges:
a) Mediante escrito presentado a registro, en sopor te físico o electrónico, con -
forme a la normativa aplicable.
b) Presencialmente.
c) Sirviéndose de los demás medios que el Síndic de  Greuges autorice.
2. El personal del Síndic de Greuges debe transcribi r, siempre que sea preciso, 
las quejas y solicitudes presentadas presencialment e, para que las personas que las 
formulan puedan firmarlas, si procede, tras su lect ura.
3. La identidad de las personas que formulan una qu eja o solicitud y la fecha de 
presentación deben quedar acreditadas en todos los casos, sea cual sea el medio 
de presentación.
Contenido de las quejas y solicitudes
1. Las quejas y las solicitudes de actuación de oficio de ben especificar la vul -
neración de derechos o libertades constitucionales o  estatutarios denunciada, y 
deben hacer constar la identidad y el domicilio de noti ficaciones de las personas 
que las presentan.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97053
Disposiciones2. Las quejas y las solicitudes de actuación de ofi cio deben ir acompañadas de 
la documentación de que se disponga para acreditar la  vulneración denunciada 
y de los documentos que el Síndic de Greuges determine , en cualquier soporte 
legalmente admitido.

Plazo de presentación de quejas y solicitudes
No pueden presentarse quejas ni solicitudes de actu ación de oficio al Síndic de 
Greuges si ha transcurrido más de un año desde los a ctos denunciados.
Registro y admisión a trámite de las quejas y solicit udes
El Síndic de Greuges debe registrar las quejas y la s solicitudes de actuación de 
oficio que se le presenten, emitir el correspondien te acuse de recibo, acordar la 
admisión o inadmisión a trámite y comunicar a los i nteresados la decisión adoptada. 
En caso de inadmisión, la resolución debe ser motiv ada.

Supuestos de inadmisión de quejas y solicitudes
El Síndic de Greuges no puede admitir las quejas y las solicitudes de actuación 
de oficio que se le presentan en el supuesto de que :
a) No afecten el ámbito material de competencias de l Síndic de Greuges.
b) Sean anónimas.
c) No tengan, las personas que la formulan, tratánd ose de una queja, un derecho 
o interés legítimos en la misma .
d) Planteen una cuestión que haya sido objeto de un a resolución judicial.
e) Sean relativas a actos contra los cuales se haya  interpuesto una demanda o 
un recurso ante los órganos de la jurisdicción ordi naria o ante el Tribunal Cons-
titucional.
f) Se aprecie en las mismas mala fe o un uso abusivo del procedimiento a fin de 
perturbar o paralizar la actividad de las administr aciones, organismos, empresas 
o personas que serían objeto de investigación.
g) Carezcan de todo fundamento.
h) No vayan acompañadas de los documentos necesarios , ni se aporten los 
documentos requeridos por el Síndic de Greuges en vi rtud de lo dispuesto en el 
artículo 35.2.
i) Puedan resultar perjudicados derechos o interese s legítimos de terceras 
personas.
j) Haya transcurrido el plazo fijado en el artículo 36.

Falta de actuación previa ante las administraciones
1. El Síndic de Greuges, al recibir una queja que n o haya sido dirigida previa -
mente a la administración competente por razón de l os actos que son objeto de la 
queja, debe dar cuenta de la misma a dicha administ ración para que la responda, 
salvo que la persona que la formula mantenga con aq uélla una relación de especial 
sujeción o dependencia. Si en el plazo de quince dí as, prorrogable por el Síndic 
quince días más en función de las circunstancias con currentes, la administración 
afectada no le ha informado de las actuaciones llev adas a cabo en respuesta a la 
queja, el Síndic prosigue la correspondiente actuac ión.
2. El Síndic de Greuges, al recibir una queja o una s olicitud de actuación de 
oficio relativa al funcionamiento de la Administrac ión de justicia en Cataluña, 
puede llevar a cabo las actuaciones que considere nece sarias para delimitar su 
naturaleza y alcance y resolver si, en virtud de lo  establecido en el artículo 26. e, le 
corresponde admitirla a trámite, pudiendo dirigirse a  tal efecto a la persona intere -
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97054
Disposicionessada, a los órganos de la Administración de justici a en Cataluña, al departamento 
de la Generalidad competente en materia de justicia  y a cualquier otro organismo, 
corporación, entidad o profesional que pueda aporta rle la información necesaria.

corporación, entidad o profesional que pueda aporta rle la información necesaria. 
En caso de inadmisión de la queja o solicitud, el S índic debe remitirla al Consejo de 
Justicia de Cataluña o al Tribunal Superior de Just icia de Cataluña, sin perjuicio de 
la referencia a la misma que debe incluir en el inf orme anual al Parlamento.

Acumulación de procedimientos
El Síndic de Greuges puede acumular la tramitación de las quejas y las solici-
tudes de actuación de oficio que sean relativas a u nos mismos actos y formulen 
pretensiones idénticas.
Actuaciones de oicio
1. El Síndic de Greuges puede investigar de oficio,  tanto a iniciativa propia 
como a solicitud de los sujetos legitimados por los  apartados 1. b y 3 del ar-
tículo 27, aquellos actos en los que la actividad o  inactividad atribuible a las 
administraciones, organismos, empresas o personas a  que se refiere el artículo 
26 pueda constituir vulneración de derechos o liber tades constitucionales o 
2. El Síndic de Greuges debe adoptar el acuerdo de actuación de oficio mediante 
resolución motivada, en la que debe indicar los der echos o libertades presuntamente 
vulnerados.
3. El Síndic de Greuges debe informar del resultado  de una actuación de oficio, 
respetando la normativa reguladora de la protección de datos personales, a las 
personas que hayan sido objeto de la presunta vulne ración de derechos o libertades 
y, en su caso, a los solicitantes de la actuación.
4. Las actuaciones de oficio no están sometidas a p lazo preclusivo alguno.
Procedimientos de investigación

Apertura
1. El Síndic de Greuges, tras admitir a trámite una  queja o acordar la ini -
ciación de una actuación de oficio, abre el corresp ondiente procedimiento de 
investigación.
2. El Síndic de Greuges debe comunicar la apertura de una investigación a las 
entidades o personas que sean objeto de la misma, y  también, en su caso, a la admi-
nistración, organismo o empresa de la que dependan o a la que estén vinculadas. El 
escrito de comunicación debe indicar el motivo y el  objeto del procedimiento y debe 
ir acompañado de copia de la documentación aportada  por quien haya presentado la 
queja o la solicitud de actuación, en su caso. Las entidades o personas objeto de la 
investigación disponen de un plazo de quince días, prorrogable por el Síndic quince 
días más, para remitirle un informe sobre los actos  investigados, acompañándolo 
de la documentación que corresponda.
3. El Síndic de Greuges, si lo considera necesario p ara el buen fin de un proce -
dimiento, puede pedir la colaboración de expertos e n la materia de la investigación,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97055
Disposicionesquedando éstos sometidos al régimen de confidencial idad aplicado al personal al 
servicio del Síndic.
Comunicación con personas privadas de libertad
La privación de libertad de una persona no impide l a comunicación con el Síndic 
de Greuges, excepto en los casos determinados por l as leyes.

Suspensión de una investigación por concurrencia de u na actuación judicial
El Síndic de Greuges puede suspender la tramitación de un procedimiento 
de investigación si viene en conocimiento de la admi sión a trámite de una de-
manda o recurso o del ejercicio de cualquier otra ac ción ante los juzgados o los 
tribunales en relación con los actos que son objeto de la investigación, debiendo 
suspender en cualquier caso el procedimiento si el p roceso judicial queda visto 
para sentencia.
Indicio de infracciones
Si durante la tramitación de un procedimiento de in vestigación aparecen indicios 
de la comisión de infracciones administrativas o pena les, el Síndic de Greuges 
debe comunicarlo a la autoridad administrativa comp etente o al Ministerio Fiscal, 
según corresponda.
Resolución de los procedimientos

Forma y contenido de las resoluciones
1. El Síndic de Greuges cierra los procedimientos de  investigación mediante 
resolución motivada, en la que debe indicar si se ha apreciado o no en los actos 
investigados vulneración de derechos o libertades c onstitucionales o estatuta-
rios.
2. El Síndic de Greuges, en el supuesto de que haya  apreciado en los actos 
investigados vulneración de derechos o libertades c onstitucionales o estatutarios, 
puede, a través de la resolución que cierra el proc edimiento:
a) Explicitar los deberes legales incumplidos e inst ar a su cumplimiento.
b) Sugerir, si considera que la aplicación de una no rma vigente puede conducir 
a un resultado injusto o producir un perjuicio inne cesario, la adopción de medidas 
organizativas o la aprobación de criterios interpre tativos que permitan evitar tales 
efectos.
c) Sugerir o recomendar la aprobación de disposicio nes normativas o la modi -
ficación de normas vigentes.
d) Instar a las administraciones, organismos, empre sas y personas a que se 
refiere el artículo 26, si procede, a:
Primero. Ejercer las potestades de ordenación, de i nspección o de sanción.
Segundo. Resolver en la forma y el plazo establecid os las peticiones y los recursos 
que se les hayan presentado.
Tercero. Cumplir la actividad prestacional reclamad a o mejorar su calidad, dentro 
de sus disponibilidades.
e) Formular otras sugerencias, recomendaciones o adve rtencias en relación con

e) Formular otras sugerencias, recomendaciones o adve rtencias en relación con 
la protección de los derechos o libertades vulnerad os.
3. Las resoluciones del Síndic de Greuges no modifi can ni anulan actos admi -
nistrativos ni disposiciones legales.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97056

Información sobre las resoluciones
1. El Síndic de Greuges debe remitir las resolucion es que adopta como conclusión 
de los procedimientos de investigación:
a) A los sujetos que han presentado la queja o la s olicitud de actuación de oficio, 
en su caso.
b) A las administraciones, organismos, empresas o p ersonas que han sido ob -
jeto de la investigación, a las personas a su servi cio cuya conducta ha motivado 
el procedimiento, si se conoce su identidad, y a los correspondientes superiores 
jerárquicos.
2. El Síndic de Greuges, en el supuesto de que la r esolución que adopte como 
conclusión de un procedimiento de investigación con state la existencia de inactivi-
dad o pasividad administrativa, puede ponerlo en con ocimiento de la superioridad 
jerárquica de quien haya incurrido en la misma, pud iendo formularle las sugerencias 
o recomendaciones que considere oportunas.
Inimpugnabilidad
Las resoluciones del Síndic de Greuges que cierran procedimientos de investiga-
ción no son recurribles. Sin embargo, las administr aciones, organismos, empresas y 
personas que hayan sido objeto de una investigación  pueden expresar su desacuerdo 
con respecto a la correspondiente resolución.
Conciliación, mediación y composición de controversi as

Fórmulas de concertación
El Síndic de Greuges, en el marco de lo establecido  en la legislación vigente, 
puede proponer a las administraciones, organismos, empresas y personas que son 
objeto de un procedimiento de investigación y a las personas  afectadas fórmulas 
de conciliación, de mediación o de composición de co ntroversias que faciliten la 
resolución del procedimiento.
Requisitos y régimen aplicable
1. La intervención del Síndic de Greuges en un conf licto, para llevar a cabo en éste 
funciones de conciliación, de mediación o de compos ición de controversias, requiere el 
previo consentimiento de las partes implicadas en e l procedimiento de investigación.
2. En ejercicio de las funciones de conciliación, e l Síndic de Greuges reúne a las 
partes implicadas y promueve el acercamiento entre ellas.
3. En ejercicio de las funciones de mediación, el S índic de Greuges organiza el inter -
cambio de puntos de vista entre las partes implicad as, propicia que lleguen a un acuerdo 
y formula propuestas de resolución del conflicto, d esprovistas de carácter vinculante, 
para que los afectados puedan decidir libremente a partir de estas propuestas.
4. En ejercicio de las funciones de composición de controversias, el Síndic de 
Greuges resuelve el procedimiento mediante una decisión de  carácter dirimente, 
conforme a la normativa aplicable.
Otros procedimientos

Solicitud de dictamen al Consejo de Garantías Estatut arias
1. El Síndic de Greuges puede solicitar dictamen al  Consejo de Garantías Esta -
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97057
Disposicionestutarias en los supuestos y términos establecidos e n el artículo 78.3 del Estatuto y 
en la Ley del Consejo de Garantías Estatutarias.
2. El Síndic de Greuges debe comunicar a la Comisió n del Síndic de Greuges la 
solicitud de un dictamen al Consejo de Garantías Est atutarias.
Auditorías e inspecciones internas
1. El Síndic de Greuges, en el marco de una investi gación, puede solicitar a los 
órganos de las administraciones, en los términos y ámbitos establecidos en el artículo 
78 del Estatuto, la realización de una auditoría o inspección interna.
2. El Síndic de Greuges, al solicitar una auditoría  o inspección interna, debe 
comunicar el plazo para llevarla a cabo, conforme a  la Carta de los derechos de los 
usuarios de los servicios del Síndic de Greuges, qu e establece los plazos y supuestos 
en los que el Síndic puede excepcionalmente acordar  su modificación.
3. El Síndic de Greuges puede hacer públicos los re sultados de las auditorías e 
inspecciones internas que ha solicitado.

Estudios generales e informes
1. El Síndic de Greuges puede realizar estudios de c arácter general sobre el 
funcionamiento de las administraciones, organismos y empresas que son objeto 
de su supervisión, a fin de controlar que se garanti zan a la ciudadanía los derechos 
y libertades constitucionales y estatutarios. El Sín dic debe poner estos estudios en 
conocimiento de los entes afectados.
2. El Síndic de Greuges puede elaborar informes sob re el cumplimiento de las 
resoluciones adoptadas en ejercicio de sus funcione s.
3. El Síndic de Greuges puede realizar estudios y e laborar informes en relación 
con materias de su competencia. El Síndic debe pres entar estos estudios e informes 
al Parlamento, integrados en el informe anual o com o informes extraordinarios.
Consultas
1. Las solicitudes de información dirigidas al Sínd ic de Greuges por las personas, 
entidades o instituciones legitimadas deben tramitar se como consultas, debiendo 
ser respondidas en el plazo de un mes.
2. Pueden formularse consultas al Síndic de Greuges  por los procedimientos 
establecidos en el artículo 34 para las quejas y la s solicitudes.
TÍTULO VI
Colaboración con el Síndic de Greuges de los sujetos s upervisados
CAPÍTULO  I
Régimen de colaboración

Suministro de información y documentación
Las autoridades y el personal al servicio de las ad ministraciones, organismos, 
empresas y personas a que se refiere el artículo 26 de ben facilitar al Síndic de 
Greuges, a las personas en quien éste delegue y a su s adjuntos los expedientes, 
informaciones, datos y documentación que les solicit en que estén relacionados 
con el objeto de una investigación, debiendo facili tarles su consulta por medios 
telemáticos siempre que sea posible.
Acceso a dependencias
El síndic  o síndica de greuges , las personas en quien éste delegue y sus adjuntos
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97058
Disposicionespueden acceder a cualquier espacio bajo dependencia  de las administraciones, 
organismos, empresas y personas a que se refiere el  artículo 26 para obtener 
la información necesaria en el curso de una investi gación. Las autoridades y 
el personal al servicio de estas entidades y person as deben facilitarles este 
acceso.

Investigación de la conducta de personal de la Administ ración
1. En el supuesto de que sea objeto de una investig ación del Síndic de Greuges 
la conducta de personas al servicio de la Administr ación de la Generalidad o de 
la Administración local, o de organismos a éstas vi nculados o que dependan de 
ellas, el Síndic debe:
a) Comunicar la tramitación del procedimiento de in vestigación a la superiori -
dad jerárquica de las personas afectadas y, en su c aso, al jefe o jefa de personal de 
quien dependan.
b) Requerir a las personas afectadas para que, en e l plazo de quince días, informen 
por escrito sobre los hechos objeto de la investiga ción, adjuntando los documentos 
que consideren oportunos.
c) Citar a las personas afectadas, si lo requieren l as circunstancias, para que 
comparezcan a informar.
2. Los superiores jerárquicos que prohíban al personal  a su servicio atender 
por escrito o mediante entrevista las solicitudes d e información del Síndic de 
Greuges deben adoptar la decisión mediante resolución  motivada, y deben co-
municarla a las personas afectadas y al Síndic. En ese supuesto, el Síndic debe 
dirigir las actuaciones investigadoras que sean nec esarias a los mencionados 
superiores jerárquicos.

Acuerdos de colaboración
El Síndic de Greuges debe impulsar la suscripción d e convenios o acuerdos con 
las administraciones, organismos, empresas y person as a que se refiere el artículo 
26 a fin de crear un marco de colaboración y facili tar la comunicación mutua.
Colaboración de la Administración general del Estado en Cataluña
El Síndic de Greuges puede solicitar la colaboración  de la Administración gene -
ral del Estado en Cataluña en las actuaciones que l leve a cabo en ejercicio de sus 
Comunicación al Síndic de Greuges de las investigaciones tra mitadas por insti-
tuciones homólogas
Las administraciones y organismos públicos que sean  objeto de investigación 
por una institución equivalente al Síndic de Greuges  en el ámbito del Estado o de 
la Unión Europea deben comunicarlo al Síndic.
Mecanismos de garantía

Falta de colaboración y obstaculización
1. Se considera que existe falta de colaboración co n el Síndic de Greuges por 
parte de las administraciones, organismos, empresas  y personas a que se refiere el 
artículo 26 en los siguientes supuestos:
a) Si no facilitan la información o la documentación  solicitada por el Síndic
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97059
Disposicionesen los plazos establecidos en la presente ley y en l a Carta de los derechos de los 
usuarios de los servicios del Síndic de Greuges, o s i dilatan injustificadamente 
la respuesta.
b) Si no dan respuesta, cuando se les requiere, a l as sugerencias o recomenda -
ciones efectuadas por el Síndic.
c) Si no atienden, habiéndolas aceptado, las sugere ncias o recomendaciones 
efectuadas por el Síndic.
2. Se considera que existe obstaculización de la ac tuación del Síndic de Greuges 
por parte de las administraciones, organismos, empr esas y personas a que se refiere 
el artículo 26 en los siguientes supuestos:
a) Si impiden el acceso del síndic  o síndica  o de sus adjuntos a los expedientes, in-
formaciones, datos y documentación necesarios en el  curso de una investigación.
b) Si impiden el acceso del síndic  o síndica  o de sus adjuntos a aquellos espacios 
a los que deban acceder para obtener la información  necesaria en el curso de una 
3. En caso de falta de colaboración o de obstaculiz ación, en los términos esta -

blecidos en los apartados 1 y 2, el Síndic de Greuge s puede adoptar las siguientes 
medidas:
a) Convocar a las personas responsables de los acto s objeto de investigación para 
proceder a su examen conjuntamente.
b) Informar de la falta de colaboración o de la obs taculización a la Comisión del 
Síndic de Greuges para que ésta, si lo considera opo rtuno, llame a comparecencia 
a las personas responsables de los actos objeto de i nvestigación.
c) Personarse en aquellas dependencias en las que e stén custodiados los expe -
dientes objeto de investigación para examinarlos.
4. El Síndic de Greuges debe dejar constancia en los  informes que presenta 
al Parlamento o en las resoluciones que adopta, en la forma establecida en la 
Carta de derechos de los usuarios de los servicios del Síndic de Greuges, de las 
administraciones, organismos, empresas o personas qu e no han colaborado con 
el Síndic o que han obstaculizado su actuación, así  como de la identidad del 
personal a su servicio que haya sido responsable de l a falta de colaboración o de 
la obstaculización.

Incumplimiento de resoluciones
1. Las administraciones, organismos, empresas y per sonas que no lleven a cabo 
las actuaciones necesarias para atender las sugeren cias o recomendaciones efec -
tuadas por el síndic  o síndica de greuges  o por sus adjuntos, habiéndolas aceptado, 
deben informar al Síndic sobre los motivos del incu mplimiento.
2. En el supuesto a que se refiere el apartado 1, e l Síndic de Greuges puede:
a) Pedir información complementaria a las administr aciones, organismos, em -
presas y personas afectadas.
b) Requerir a las administraciones, organismos, emp resas y personas afectadas 
a cumplir ese deber.
c) Presentar un informe especial ante la Comisión d el Síndic de Greuges.
d) Hacer públicas las sugerencias y recomendaciones  efectuadas y el incumpli -
miento producido.
Responsabilidad penal
Las autoridades y funcionarios que obstaculicen la actuación del Síndic 
de Greuges pueden incurrir en responsabilidad, segú n lo establecido en la 
legislación penal. Si el Síndic aprecia que la actu ación de obstaculización 
presenta indicios racionales de posible delito, deb e dar traslado de los ante-
cedentes al Ministerio Fiscal para que ejerza, si p rocede, las acciones que 
correspondan.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97060
DisposicionesTÍTULO VII
Relaciones con el Parlamento

Informe anual
1. El Síndic de Greuges debe presentar anualmente al  Parlamento, en el plazo de 
treinta días a contar desde el inicio del segundo p eríodo ordinario de sesiones, un 
informe sobre las actuaciones de la institución. El  informe, que debe publicarse en 
el Butlletí Oficial del Parlament de Catalunya , es objeto de debate parlamentario, 
en comisión y en pleno, con la intervención del síndic  o síndica , según el procedi -
miento establecido en el Reglamento del Parlamento.
2. El informe anual del Síndic de Greuges debe cont ener información en rela -
ción con:
a) El número y tipo de quejas, actuaciones de ofici o y consultas formuladas, 
especificando las que se ha tramitado, las que se ha llan en tramitación y las que no 
se han admitido a trámite.
b) Los procedimientos de investigación llevados a c abo, indicando las causas 
que los originaron, la decisión final adoptada y lo s recordatorios, sugerencias y 
recomendaciones efectuados.
c) Los conflictos en los que el Síndic ha promovido  la conciliación o en 
los que ha llevado a cabo funciones de mediación o de composición de con -
troversias.
d) Las solicitudes de dictamen al Consejo de Garantí as Estatutarias.
e) Las auditorías e inspecciones internas solicitada s.
f) Los informes sobre el cumplimiento de las resoluc iones adoptadas en 
ejercicio de sus funciones, especificando las suger encias y recomendaciones 
atendidas.

g) Los estudios e informes elaborados en relación c on materias de su compe -
tencia.
h) Los convenios suscritos y las relaciones de colaboració n que se han impul -
sado.
i) El seguimiento de la aplicación de la Carta de l os derechos de los usuarios de 
los servicios del Síndic de Greuges.
j) Los supuestos de falta de colaboración o de obst aculización.
3. El informe anual debe hacer referencia a los des acuerdos relevantes expresados 
por las administraciones, organismos, empresas y pers onas supervisadas respecto 
a las resoluciones del Síndic de Greuges, y debe in cluir las correspondientes mo-
tivaciones.
4. El informe anual debe aplicar indicadores que in corporen la perspectiva de 
igualdad de género, debe desagregar por sexos los datos esta dísticos y debe eva-
luar el impacto de género de las actuaciones, de fo rma que puedan conocerse las 
situaciones, condiciones y necesidades de las mujer es y de los hombres en cada 
ámbito de intervención.

Informes Monográicos
El Síndic de Greuges puede presentar al Parlamento informes monográficos de 
carácter extraordinario, si lo requiere la importan cia de los hechos objeto del informe 
o si lo exigen motivos de urgencia. Los informes, q ue deben publicarse en el Butlletí 
Oficial del Parlament de Catalunya , deben ser objeto de debate parlamentario en 
comisión, con la intervención del síndic  o síndica , según el procedimiento estable -
cido en el Reglamento del Parlamento.
Comparecencias ante el Parlamento
1. El síndic  o síndica de greuges  debe comparecer ante la Comisión del Síndic 
de Greuges si ésta acuerda celebrar una sesión info rmativa sobre un asunto de su
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97061
Disposicionescompetencia, y puede asimismo comparecer ante la Co misión para celebrar una 
sesión informativa a petición propia.
2. En las sesiones informativas ante la Comisión de l Síndic de Greuges, el sín-
dic o síndica de greuges  puede ir acompañado de adjuntos y de asesores, y p uede 
solicitar que quienes le acompañan intervengan en l a sesión.

Relaciones con la Diputación Permanente
En los períodos interlegislaturas, las relaciones de l Síndic de Greuges con el 
Parlamento se mantienen a través de la Diputación P ermanente.
TÍTULO VIII
Prevención de la tortura y de otros tratos o penas crueles, inhumanos o degra-
dantes
CAPÍTULO  I
Autoridad Catalana para la Prevención de la Tortura y  de otros Tratos o Penas 
Crueles, Inhumanos o Degradantes
1. Se atribuye al Síndic de Greuges, en virtud del Protocolo facultativo de la 
Convención de las Naciones Unidas contra la tortura  y otros tratos o penas crue -
les, inhumanos o degradantes, adoptado por la Asamb lea General de las Naciones 
Unidas mediante la Resolución 57/199, de 18 de dici embre de 2002, y ratificado 
por España el día 3 de marzo de 2006, la condición d e Autoridad Catalana para 
la Prevención de la Tortura y de otros Tratos o Pen as Crueles, Inhumanos o De-
gradantes, con el carácter de organismo nacional in dependiente que establece el 
artículo 17 del Protocolo.
2. El Síndic de Greuges, como Autoridad Catalana para la  Prevención de la 
Tortura y de otros Tratos o Penas Crueles, Inhumano s o Degradantes, ejerce las 
competencias que atribuye a los correspondientes orga nismos de cada estado el 
Protocolo facultativo de la Convención de las Nacio nes Unidas contra la tortura y 
otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradant es.

1. El Síndic de Greuges actúa como Autoridad Catala na para la Prevención de 
la Tortura y de otros Tratos o Penas Crueles, Inhum anos o Degradantes en todos 
aquellos espacios en que se hallen personas privada s de libertad, bien sean cen-
tros o instalaciones localizados en Cataluña, bien sean medi os de transporte que 
transcurran por su territorio, si tales espacios dep enden de las administraciones, 
organismos, empresas y personas a que se refiere el  artículo 78.1 del Estatuto.
2. La Generalidad debe promover la firma de un conv enio de colaboración con el 
Estado que permita al Síndic de Greuges cumplir las  funciones que le corresponden 
como Autoridad Catalana para la Prevención de la To rtura y de otros Tratos o Penas 
Crueles, Inhumanos o Degradantes en los espacios a que se refiere el apartado 1 
que sean de titularidad estatal y que le permita co ordinar su actuación con la de la 
autoridad de ámbito estatal en esta materia.

Principios de actuación
El Síndic de Greuges, en su condición de Autoridad Catalana para la Prevención 
de la Tortura y de otros Tratos o Penas Crueles, In humanos o Degradantes, actúa
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97062
Disposicionesconforme al principio de confidencialidad y mediant e la cooperación y el diálogo 
constructivo con las autoridades competentes, a fin de prevenir la tortura y demás 
tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes que  puedan sufrir las personas 
privadas de libertad.
Funciones
El Síndic de Greuges, como Autoridad Catalana para la Prevención de la Tortura 
y de otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degr adantes, puede:
a) Visitar periódicamente aquellos espacios en que se hallen personas privadas 
de libertad.
b) Hacer recomendaciones a las autoridades competen tes.
c) Formular propuestas y observaciones sobre los an teproyectos de ley en esta 
materia.
d) Ejercer cualquier otra función atribuida por el P rotocolo facultativo de la 
Convención de las Naciones Unidas contra la tortura  y otros tratos o penas crueles, 
inhumanos o degradantes.

Acceso a información
1. El Síndic de Greuges, como Autoridad Catalana pa ra la Prevención de 
la Tortura y de otros Tratos o Penas Crueles, Inhum anos o Degradantes, tiene 
acceso a la información sobre el número y la ubicaci ón de los espacios a que se 
refiere el artículo 69, sobre el número de personas  privadas de libertad, sobre 
el trato que reciben estas personas y sobre las con diciones de su detención o 
internamiento.
2. A pesar de lo establecido en el apartado 1 y en el  artículo 55, en los centros 
sanitarios, sociosanitarios y de salud mental y en los centros penitenciarios, el 
Síndic de Greuges, como Autoridad Catalana para la Prevención de la Tortura 
y de otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degr adantes, puede acceder a 
datos de las historias clínicas sólo en la medida e n que estén relacionados con 
las funciones que ejerce en esta materia, y debe re spetar, en cualquier caso, el 
deber de secreto.

Entrevistas
1. El Síndic de Greuges, en ejercicio de sus funcio nes como Autoridad Catalana 
Degradantes, puede entrevistarse con las personas p rivadas de libertad, sin testigos, 
con la asistencia de intérprete, en caso necesario,  y de cualquier otra persona que 
considere que pueda facilitarle información pertinen te, en las dependencias que 
estime convenientes de aquellos espacios en que se hallen privadas de libertad.
2. En las entrevistas a que se refiere el apartado 1  con personas sometidas a 
vigilancia médica o tratamiento médico en centros s anitarios, sociosanitarios o 
de salud mental o en centros penitenciarios, el Síndic de Gre uges puede requerir 
la opinión del médico o médica responsable sobre la  realización de la entrevista 
y sobre el lugar donde celebrarla, en razón de la situación cl ínica de la persona a 
entrevistar o del posible riesgo para la salud de l a población. El médico o médica, 
teniendo en cuenta estos factores, puede aconsejar al Síndic la posposición o la 
suspensión de la entrevista.
El Síndic de Greuges debe presentar anualmente al P arlamento un informe mono -
gráfico sobre las actuaciones efectuadas como Autor idad Catalana para la Prevención 
de la Tortura y de otros Tratos o Penas Crueles, In humanos o Degradantes.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97063

Relaciones de colaboración
El Síndic de Greuges colabora con el Subcomité regul ado en el artículo 2 del 
otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradant es, especialmente en el marco 
de lo establecido en el artículo 20. f del mencionado Protocolo.
Equipo de Trabajo del Síndic de Greuges para la Pre vención de la Tortura y de 
otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes

Equipo de Trabajo
1. Se crea el Equipo de Trabajo del Síndic de Greug es para la Prevención de la 
Tortura y de otros Tratos o Penas Crueles, Inhumano s o Degradantes, a través del 
cual el Síndic de Greuges ejerce las funciones que le corresponden como Autori -
dad Catalana para la Prevención de la Tortura y de otros Tratos o Penas Crueles, 
Inhumanos o Degradantes.
2. El Equipo de Trabajo del Síndic de Greuges para la Prevención de la Tortura 
y de otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degr adantes está integrado por:
a) El síndic  o síndica de greuges .
b) Dos miembros del Consejo Asesor del Síndic de Gr euges para la Prevención de 
la Tortura y de otros Tratos o Penas Crueles, Inhum anos o Degradantes, designados 
por el síndic  o síndica de greuges  a propuesta del propio Consejo Asesor.
c) Dos profesionales designados por el síndic  o síndica de greuges , que pueden 
ser personas al servicio del Síndic de Greuges.
3. Los miembros del Equipo de Trabajo del Síndic de  Greuges para la Prevención 
de la Tortura y de otros Tratos o Penas Crueles, In humanos o Degradantes desig-
nados por el síndic  o síndica de greuges  en virtud de las letras b y c del apartado 
2 deben ser personas comprometidas en la defensa y l a protección de los derechos 
humanos, de reconocida competencia profesional y con experiencia y especiali -
zación contrastadas en ámbitos interdisciplinarios relacionados con las funciones 
del Equipo de Trabajo.

4. La designación de los miembros del Equipo de Tra bajo del Síndic de Greuges 
Degradantes requiere la ratificación de la Comisión  del Síndic de Greuges.
5. Los miembros del Equipo de Trabajo del Síndic de  Greuges para la Prevención 
de la Tortura y de otros Tratos o Penas Crueles, In humanos o Degradantes que no 
tengan la condición de personal al servicio del Sín dic únicamente tienen derecho 
a percibir los derechos de asistencia e indemnizaci ones por razón de servicio que 
se determinen.
Consejo Asesor del Síndic de Greuges para la Prevenci ón de la Tortura y de otros 
Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes

Consejo Asesor
1. Se crea el Consejo Asesor del Síndic de Greuges p ara la Prevención de la 
Tortura y de otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos  o Degradantes, que tiene 
como función asistir y asesorar al Síndic en el eje rcicio de las funciones que le co -
rresponden como Autoridad Catalana para la Prevenci ón de la Tortura y de otros 
Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.
2. Los miembros del Consejo Asesor del Síndic de Gre uges para la Prevención
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97064
Disposicionesde la Tortura y de otros Tratos o Penas Crueles, In humanos o Degradantes deben 
ser expertos independientes en materia de derechos humanos, con conocimientos y 
aptitudes profesionales y prestigio reconocidos. La  composición del Consejo debe 
reflejar el equilibrio de género.
3. Los miembros del Consejo Asesor del Síndic de Gre uges para la Prevención 
de la Tortura y de otros Tratos o Penas Crueles, In humanos o Degradantes son esco-
gidos por el Parlamento y nombrados por el president e o presidenta del Parlamento 
para un mandato coincidente con el del síndic  o síndica de greuges . La elección se 
realiza, según el procedimiento establecido en el R eglamento del Parlamento, entre 
las candidaturas que se presenten tras la publicaci ón de la convocatoria en el Butlletí 
Oficial del Parlament de Catalunya , conforme a la siguiente distribución:
a) Dos miembros a propuesta de colegios profesional es de abogados.

b) Dos miembros a propuesta de colegios profesional es del ámbito de la salud.
c) Cuatro miembros a propuesta de organizaciones no  gubernamentales de 
defensa de los derechos humanos, en especial de aque llas que trabajan por la pre -
vención de la tortura.
d) Dos miembros a propuesta de centros universitari os de investigación en 
materia de derechos humanos.
e) Dos profesionales con experiencia en el ámbito d e la prevención de la tortura 
y en el trabajo con personas privadas de libertad.
4. La condición de miembro del Consejo Asesor del Sí ndic de Greuges para la 
Prevención de la Tortura y de otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes 
únicamente da derecho a percibir los derechos de as istencia e indemnizaciones por 
razón de servicio que se determinen.
5. Corresponden al Consejo Asesor del Síndic de Gre uges para la Prevención 
de la Tortura y de otros Tratos o Penas Crueles, Inhuma nos o Degradantes las 
siguientes competencias:
a) Formular propuestas de actuación al Síndic de Gr euges, incluida la realización 
de visitas preventivas a espacios concretos en que se hallen personas privadas de 
libertad.
b) Emitir informe sobre las cuestiones que el Síndi c de Greuges le plantee.
c) Tener conocimiento, antes de que el Síndic lo pre sente al Parlamento, del

libertad.
c) Tener conocimiento, antes de que el Síndic lo pre sente al Parlamento, del 
informe anual a que se refiere el artículo 74, para  poder formular observaciones 
al mismo.
d) Proponer a dos de sus miembros como miembros del  Equipo de Trabajo del 
Síndic de Greuges para la Prevención de la Tortura y de otros Tratos o Penas Crueles, 
e) Prestar al Síndic de Greuges el asesoramiento qu e éste le solicite.
f) Llevar a cabo las actuaciones que le encomiende el Síndic de Greuges.
TÍTULO IX
Relaciones institucionales y proyección exterior
CAPÍTULO  I
Relaciones institucionales

Relaciones de colaboración con el Defensor del Pueblo
1. El Síndic de Greuges y el Defensor del Pueblo co laboran en el ejercicio de 
2. El Síndic de Greuges puede solicitar la interven ción del Defensor del Pueblo 
en relación con actuaciones de la Administración ge neral del Estado en Cataluña, 
puede plantearle sugerencias de carácter general y puede proponerle que formule 
recomendaciones de modificaciones normativas.
3. El Síndic de Greuges debe impulsar la suscripció n de convenios con el Defensor 
del Pueblo a fin de concretar el régimen de colabor ación entre ambas instituciones,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97065
Disposicionesespecialmente en cuanto a la supervisión de la activid ad de la Administración 
general del Estado en Cataluña.
Relaciones de colaboración con la Administración de justicia y con el Ministerio 
Fiscal
El Síndic de Greuges puede suscribir convenios de c olaboración con el Consejo 
de Justicia de Cataluña y con la Sala de Gobierno d el Tribunal Superior de Justicia 
de Cataluña, a fin de facilitar las relaciones de l a institución con la Administración 
de justicia, y puede también suscribir convenios de  colaboración con el Ministerio 
Fiscal.

Relaciones con los defensores locales de la ciudadanía
1. El Síndic de Greuges debe mantener e impulsar re laciones de colaboración 
con los defensores locales de la ciudadanía, y debe  promover, si procede, fórmulas 
específicas de supervisión de la Administración loc al y de los organismos públicos 
o privados a ésta vinculados o que dependen de ella .
2. El Síndic de Greuges, cuando reciba quejas que tengan  por objeto actos de 
la administración local, si el ámbito correspondient e dispone de defensor o de -
fensora local, debe informar de su existencia a las  personas que han presentado 
la queja.
Relaciones con otras instituciones análogas
El Síndic de Greuges debe impulsar relaciones de co laboración con instituciones 
o figuras análogas, tanto de ámbito público como de  ámbito privado.
Relaciones de colaboración con organismos públicos y  asociaciones privadas
1. El Síndic de Greuges puede establecer relaciones de colaboración y apoyo 
mutuo con las autoridades y organismos públicos de carácter supraestatal, es -
tatal o autonómico que velan para garantizar el libr e ejercicio de los derechos y 
libertades.
2. El Síndic de Greuges puede establecer relaciones  de colaboración y apoyo 
mutuo con las entidades y asociaciones privadas que  trabajan por la tutela de los 
derechos y libertades.

Participación en organizaciones internacionales
El Síndic de Greuges puede participar e integrarse en organizaciones interna-
cionales que tengan por objeto:
a) La promoción de la figura de los ombudspersons  o defensores del pueblo y 
de las instituciones homólogas al Síndic de Greuges.
b) La defensa y la promoción de los derechos y liber tades.
c) La defensa y la promoción del derecho a una buena  administración.
Proyección exterior
Actuaciones de difusión
1. El Síndic de Greuges difunde su actividad, sus i nformes y sus investigaciones 
y resoluciones a través de los medios de comunicación y de las demás vías que
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97066
Disposicionesconsidere adecuadas para garantizar que la ciudadanía p ueda conocer la institución 
y sus actuaciones.
2. Los medios de comunicación públicos de Cataluña deben facilitar la tarea de 
divulgación del Síndic de Greuges.
TÍTULO X
Organización y régimen interno
Potestad reglamentaria
1. Corresponde al Síndic de Greuges aprobar el Regl amento de organización y 
régimen interno de la institución. El Síndic debe po ner el Reglamento en conoci-
miento de la Comisión del Síndic de Greuges y debe ordenar su publicación en el 
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
2. El Síndic de Greuges puede dictar instrucciones i nternas en materia de per -
sonal y de funcionamiento y régimen interno de la i nstitución.

Estructura organizativa y medios personales
1. El Síndic de Greuges, tras ponerlas en conocimie nto del órgano del Parlamento 
competente en materia de personal, aprueba la estru ctura organizativa de la institución 
y la relación de puestos de trabajo del personal a su servicio, de acuerdo con los créditos 
presupuestarios consignados. La relación de puestos  de trabajo debe incluir los puestos 
reservados a personal eventual y las funciones asig nadas a estos puestos.
2. El Síndic de Greuges puede crear áreas de trabaj o, al frente de las cuales nombra 
personal, de acuerdo con los principios de acceso a l empleo público en referencia al 
personal funcionario y laboral, atendiendo la relac ión de puestos de trabajo aprobada. 
Este personal queda sujeto al mismo régimen de inco mpatibilidades establecido 
para el síndic  o síndica de greuges  en los artículos 7 y 11.
3. El personal eventual al servicio del Síndic de G reuges es designado y cesa -
do libremente por el síndic  o síndica . Al cesar en el cargo un síndic  o síndica de 
greuges , el personal eventual sigue ejerciendo el cargo en funcione s hasta que el 
nuevo síndic  o síndica , en el plazo de un mes a contar desde la fecha de su toma de 
posesión, acuerda su cese o ratificación.
4. El personal al servicio del Síndic de Greuges distinto de l personal eventual 
es seleccionado mediante convocatoria pública, con s ujeción a los principios de 
igualdad, mérito y capacidad.

5. El personal al servicio del Síndic de Greuges se  rige por la presente ley, por el 
Reglamento de organización y régimen interno de la institución y, supletoriamente, 
por los Estatutos del régimen y el gobierno interio res del Parlamento de Cataluña.
6. El Síndic de Greuges ejerce la potestad discipli naria respecto al personal al 
servicio de la institución.

Presupuesto
1. El Síndic de Greuges elabora su proyecto de pres upuesto, que debe someter 
a la aprobación del Parlamento. El Parlamento, desp ués de su aprobación, con 
entidad específica diferenciada, debe remitirlo al Gobierno, junto a su propio 
presupuesto, para que lo incluya en el proyecto de ley de presupuestos de la 
2. El Síndic de Greuges debe presentar al Parlament o la liquidación del presu -
puesto de la institución dentro de los tres meses s iguientes al cierre del ejercicio 
presupuestario.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97067
DisposicionesArtículo 88
Régimen retributivo
Las retribuciones del síndic  o síndica de greuges  y del personal al servicio de la 
institución se establecen en el presupuesto del Sínd ic de Greuges.

1. El Síndic de Greuges se rige, en cuanto a la con tabilidad, la intervención, la 
autorización de gastos y ordenación de pagos, la co ntratación y la adquisición de 
bienes y derechos, por el régimen jurídico aplicabl e al Parlamento.
2. Las resoluciones del Síndic de Greuges en materi a de personal, de adminis -
tración y de gestión económica y patrimonial pueden  impugnarse, de conformidad 
con lo establecido por la normativa aplicable, ante  la jurisdicción contencioso-
Primera
Procedimientos iniciados antes de la entrada en vigor  de la ley
La tramitación de los procedimientos iniciados ante s de la entrada en vigor de 
la presente ley se rige por la Ley 14/1984, de 20 d e marzo, del Síndic de Greuges, 
modificada por la Ley 12/1989, de 14 de diciembre, y por la normativa que la de -
sarrolla.
Segunda
Vigencia de las normas básicas del Síndic de Greuges
Hasta que el Síndic de Greuges apruebe, de acuerdo con el artículo 85, el Regla -
mento de organización y régimen interno de la instit ución, se mantiene en vigor, 
en todo cuanto no se oponga a la presente ley, el R eglamento de personal del Síndic 
de Greuges de Cataluña, de 9 de abril de 2008, mant eniendo el carácter de normas 
supletorias, en las mismas condiciones, las Normas básicas del Síndic de Greuges, 
de 8 de noviembre de 1985, modificadas en fecha 19 de noviembre de 1996 y en 
fecha 13 de julio de 2004.
Tercera

Tercera
Mantenimiento en funciones del personal
El personal que esté al servicio del Síndic de Greu ges en el momento de entrada 
en vigor de la presente ley pasa a ejercer el cargo  en funciones y sigue ocupando el 
puesto de trabajo en la situación administrativa qu e le sea de aplicación.
Cuarta
Aprobación del Reglamento de organización y régimen in terno
El Síndic de Greuges debe aprobar el Reglamento de o rganización y régimen 
interno de la institución en el plazo de un año desd e la entrada en vigor de la pre-
sente ley.
DISPOSICIONES  MODIFICATIVAS
Primera
Derogación de la Ley 14/1984
Se deroga la Ley 14/1984, de 20 de marzo, del Síndi c de Greuges, modificada por 
la Ley 12/1989, de 14 de diciembre, sin perjuicio d e lo dispuesto en la disposición 
transitoria primera de la presente ley.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97068
Inaplicabilidad de la Ley 14/2005
El artículo 3 de la Ley 14/2005, de 27 de diciembre , sobre la intervención del 
Parlamento de Cataluña en la designación de las aut oridades y los cargos de desig-
nación parlamentaria y sobre los criterios y proced imientos para la evaluación de 
su idoneidad, no es de aplicación al síndic  o síndica de greuges .
Tercera
Interpretación del Decreto legislativo 1/2005

Tercera
La referencia que la disposición adicional décima del  Decreto legislativo 1/2005, 
de 26 de julio, por el que se aprueba el texto refun dido de la Ley de urbanismo, 
hace al artículo 15 de la Ley 14/1984, de 20 de mar zo, del Síndic de Greuges, debe 
entenderse hecha al artículo 36 de la presente ley.
DISPOSICIÓN  FINAL  ÚNICA
La presente ley entra en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial 
Palacio de la Generalidad, 23 de diciembre de 2009
(09.356.085)
*

LLEI 19/2010, del 7 de juny, de regulació de l'impost sobre successions i donacions
discapacitat;impost;impost sobre el patrimoni;impost sobre transmissions patrimonials;parentiu;participació dels treballadors;patrimoni cultural;tercera edat;finançament de l'empresa;deducció fiscal;assegurança de vida;herència;dret successori;situació familiar;transmissió de la propietat;donació;dret de família;declaració fiscal;dret fiscal;empresa naixent;empresa familiar

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45299
19/2010, de 7 de junio, de regulación del impuesto sobre sucesiones y donaciones.
LEY
Preámbulo
I
El impuesto sobre sucesiones y donaciones es un tri buto estatal directo de carácter 
personal que grava el incremento de patrimonio de l as personas físicas derivado de 
la recepción de una herencia, de la aceptación de u na donación o de la percepción 
de una cantidad proveniente de un seguro de vida.
El sistema tributario vigente, que se fundamenta en  los principios constitucionales de 
igualdad y de progresividad y que no puede tener al cance confiscatorio, impone que todo 
el mundo contribuya al sostenimiento de los gastos públicos en función de su capacidad 
económica. El impuesto sobre sucesiones y donacione s, junto con el impuesto sobre la 
renta de las personas físicas –del que es complemen tario, tal y como lo determina la Ley 
del Estado 29/1987, de 18 de diciembre, del impuest o sobre sucesiones y donaciones–, 
constituye un elemento importante para garantizar l a progresividad de dicho sistema, 
contribuyendo al mismo tiempo a la redistribución d e la riqueza, puesto que detrae de

contribuyendo al mismo tiempo a la redistribución d e la riqueza, puesto que detrae de 
cada adquisición gratuita una cantidad a favor del tesoro público.
Sin embargo, la aprobación de determinadas reduccio nes y, sobre todo, la tenden-
cia en determinadas comunidades autónomas del Estad o a reducir al máximo las 
cuotas tributarias resultantes, hasta la práctica s upresión del impuesto para muchos 
contribuyentes, tanto en la modalidad de sucesiones  como en la de donaciones, han 
provocado cierta tendencia a percibir este tributo como un impuesto que grava en 
exceso las herencias bajas y medias y han hecho que  se cuestione y se debata su 
utilidad y su pervivencia.
Conocedor de esta situación, el legislador ha impul sado la reforma del impuesto, 
con la voluntad de mantener su posición dentro del sistema tributario, pero, a la vez, 
corrigiendo las inequidades  subyacentes. Así, mediante la Ley 26/2009, de 23 de  
diciembre, de medidas fiscales, financieras y admin istrativas, el Parlamento aprobó 
nuevos importes sensiblemente más altos para las re ducciones personales, y estable -
ció una nueva reducción para la gente de la tercera  edad y una reducción adicional 
aplicable al exceso de base imponible. Este conjunt o de modificaciones supusieron 
la exclusión de tributación para un número elevado de contribuyentes. Asimismo,

la exclusión de tributación para un número elevado de contribuyentes. Asimismo, 
el Parlamento aprobó una nueva tarifa más simple, c on menos tramos, y mantuvo 
los coeficientes multiplicadores más bajos para cad a grupo de parentesco.
La misma Ley 26/2009, sin embargo, dispone que la r eforma del impuesto no 
debe limitarse a la aprobación de unas normas regul adoras de los aspectos cuanti-
tativos más relevantes, y en este sentido ordena al  Gobierno que presente un nuevo 
proyecto de ley que aborde una regulación completa d el impuesto. La presente 
ley, pues, da cumplimiento a este mandato, dentro d el marco de las competencias 
normativas que tiene hoy reconocidas la Generalidad  a través de la Ley 22/2009, de 
18 de diciembre, por la que se regula el sistema de  financiación de las comunidades 
autónomas de régimen común y ciudades con estatuto de autonomía y se modifican 
determinadas normas tributarias.
Al mismo tiempo, la ley presente reúne en un solo t exto y sistematiza, si procede 
con una redacción más comprensible, la normativa pro pia vigente, que se hallaba
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45300
Disposicionesdispersa en varias leyes de acompañamiento de los pres upuestos, con lo que se 
contribuye a una mayor seguridad jurídica, con el o bjetivo de que la regulación

contribuye a una mayor seguridad jurídica, con el o bjetivo de que la regulación 
sea tan completa como sea posible, e incorpora y me jora, si procede, las normas 
estatales vigentes en Cataluña.
Los objetivos de esta Ley, pues, son tres:
- Reforzar la seguridad jurídica, con una nueva sist ematización y redacción y con 
la incorporación al texto de normas que precisan o aclaran conceptos.
- Reunir en un solo texto todas las normas vigentes  en distintos textos legales y, a 
la vez, introducir nuevas normas, relativas a ámbit os hasta ahora no regulados por 
normativa propia de Cataluña, con la clara voluntad  de enfrentar una regulación 
completa e integral del impuesto, dentro de los már genes de capacidad normativa 
que permite el vigente sistema de cesión de tributo s.
- Simplificar y mejorar la gestión del impuesto.
II
La Ley contiene un total de setenta y cinco artícul os, agrupados en seis títulos, 
cuatro disposiciones adicionales, dos disposiciones transitorias, una disposición 
El título I contiene las disposiciones referidas a las adquisiciones por causa de 
muerte, y regula, concretamente, las reducciones ap licables a la base imponible 
del tributo. En este primer bloque se recogen las r educciones ya existentes, con 
incremento de los importes de la reducción por disc apacidad y por seguros de vida,

incremento de los importes de la reducción por disc apacidad y por seguros de vida, 
y, además, se eleva hasta el 97 % el porcentaje de reducción en caso de adquisición 
de participaciones en sociedades laborales.
Por otro lado, se crea como propia la reducción por  la adquisición de bienes y 
derechos afectos a una actividad económica o de par ticipaciones en entidades por 
parte de personas que, si bien no tienen relación d e parentesco con el causante, sí 
que tienen determinados vínculos laborales o profes ionales con la entidad y una 
antigüedad que las hace merecedoras de disfrutar de l beneficio fiscal, siempre y 
cuando mantengan los bienes y la actividad empresar ial o profesional durante un 
plazo mínimo de cinco años. Es en este sentido que la ampliación del alcance de la 
reducción llamada «de la empresa familiar» persigue  también la finalidad primera 
y última del beneficio fiscal, que no es otra que l a pervivencia del tejido empresarial 
productivo del país en su tránsito intergeneraciona l. Hay, pues, una voluntad patente 
de incentivar esta fuente de riqueza y empleo.
Con relación a las reducciones para la empresa fami liar, cabe destacar que la 
Ley, a la luz de la experiencia de la gestión tribu taria en la aplicación de estas 
reducciones incorpora ciertos preceptos proveniente s de otras normas tributarias,

reducciones incorpora ciertos preceptos proveniente s de otras normas tributarias, 
con el objetivo de aumentar la precisión y la segur idad jurídica de la normativa 
reguladora de este tributo. Se trata de puntualizaciones to talmente ajustadas a la 
finalidad propia de estas reducciones, que no es ot ra que la de favorecer la transmi-
sión del tejido empresarial de generación en genera ción, minorando sensiblemente 
el coste fiscal que la grava.
Así, el artículo 7 de la Ley, sin perjuicio de un f uturo despliegue reglamentario 
más exhaustivo, incorpora el concepto de actividad empresarial o profesional que 
rige en la Ley del impuesto sobre la renta de las p ersonas físicas. Con estos mismos 
alcance y origen, el artículo 8 introduce una prime ra noción de bienes afectos. Y, en 
el ámbito de la reducción por la adquisición de par ticipaciones, el artículo 12, relativo 
al concepto de entidad que gestiona un patrimonio mob iliario o inmobiliario, acoge 
el concepto proveniente de la normativa del impuest o sobre sociedades.
En este mismo ámbito, y en cuanto a los beneficios fiscales que se otorgan a 
la empresa familiar, es preciso remarcar que la Ley,  igual que las regulaciones 
anteriores, excluye de las reducciones aquellas estruct uras que, más o menos or -
ganizadas bajo la apariencia de empresa, acogen en r ealidad meros patrimonios 

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45301
DisposicionesEl título II regula las reducciones de la base impo nible aplicables a las adquisicio-
nes lucrativas. Ésta es una de las principales nove dades de la Ley, que incorpora y 
mejora la normativa estatal, ampliándola con nuevas  normas y reglas, con el objetivo 
de garantizar una mayor seguridad jurídica en la ap licación de esta normativa.
La Ley también crea tres nuevas reducciones: en pri mer lugar, la reducción 
por la donación de dinero a descendientes para const ituir o adquirir una empresa 
individual o un negocio profesional o para adquirir  participaciones en entidades; 
en segundo lugar, la reducción por la donación a te rceras personas sin vínculo de 
parentesco con el donante de bienes y derechos afec tos a una actividad económica 
o de participaciones en entidades, y finalmente la reducción por aportaciones a 
patrimonios protegidos.
El título III, dedicado a la deuda tributaria, regu la la tarifa y la cuota tributaria de 
las dos modalidades del impuesto. Mantiene la tarif a para las donaciones entre las 
personas de los grupos I y II y la estructura y los  importes de la tarifa general para 
el resto de hechos imponibles, y mantiene también l a supresión de los coeficientes

el resto de hechos imponibles, y mantiene también l a supresión de los coeficientes 
por patrimonio preexistente que había aprobado la L ey 26/2009.
El título IV se ocupa, en relación con las disposic iones comunes aplicables a las 
adquisiciones por causa de muerte y a las adquisici ones lucrativas entre vivos, del 
tratamiento fiscal de las parejas estables, de las r elaciones paternofiliales de hecho 
y de los acuerdos de valoración previa vinculantes.
Finalmente, los títulos V y VI, que incorporan norm as relativas a obligaciones 
formales y a la aplicación del tributo, cierran esta  regulación básica y completa del 
impuesto sobre sucesiones y donaciones.
TÍTULO I
Adquisiciones por causa de muerte
CAPÍTULO  I
Reducciones de la base imponible
SECCIÓN  PRELIMINAR
Régimen general

Artículo 1
1. En las adquisiciones por causa de muerte, inclui das las que correspondan a los 
beneficiarios de pólizas de seguros de vida y las d e bienes del causante adquiridos 
con pacto de supervivencia, la base liquidable se o btiene de resultas de aplicar a la 
base imponible las reducciones que establece el pre sente capítulo, que sustituyen 
a las reducciones análogas aprobadas por la normati va estatal.
2. Las reducciones establecidas en los preceptos enu merados seguidamente 
mejoran las reducciones análogas del Estado:
- artículo 2 (reducción por parentesco)
- artículo 3 (reducción por discapacidad)
- sección segunda (reducción por seguros)
- sección tercera (reducción por la adquisición de bienes y derechos afectos a una 
actividad económica)
- sección cuarta (reducción por la adquisición de p articipaciones en entidades)
- sección sexta (reducción por la adquisición de la  vivienda habitual del causante)
- sección séptima (reducción por la adquisición de determinadas fincas rústicas 
de dedicación forestal)
- sección novena (reducción por la adquisición de b ienes del patrimonio cultural)
- sección undécima (reducción por sobreimposición d ecenal).
3. Las reducciones establecidas en los preceptos en umerados seguidamente son 
reducciones propias:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45302
Disposiciones- artículo 4 (reducción para personas de la tercera  edad)

- sección quinta (reducción por adquisición de part icipaciones por parte de per-
sonas con vínculos laborales)
- sección octava (reducción por bienes utilizados e n la explotación agraria del 
causahabiente)
- sección décima (reducción por bienes del patrimon io natural)
- sección duodécima (reducción adicional).
4. No puede aplicarse en ningún caso sobre un mismo  bien, o sobre la misma 
porción de un bien, más de una de las reducciones q ue establece el presente capí -
tulo, ni pueden añadirse a la reducción que se apli que otros beneficios fiscales que 
hayan establecido la normativa catalana o la normat iva estatal precisamente en 
consideración a la naturaleza del bien bonificado.
Reducciones por circunstancias personales

Artículo 2
Reducción por parentesco
1. En las adquisiciones por causa de muerte, se apl ica la reducción que corres -
ponda, entre las siguientes, en razón del grado de parentesco entre el adquirente 
y el causante:
a) Grupo I (adquisiciones por descendientes menores de veintiún años): 275.000 
euros, más 33.000 euros por cada año de menos de ve intiuno que tenga el causa -
habiente, hasta un límite de 539.000 euros.
b) Grupo II (adquisiciones por descendientes de vei ntiún años o más, cónyuges 
y ascendientes):
- Cónyuge: 500.000 euros.
- Hijo: 275.000 euros.
- Resto de descendientes: 150.000 euros.
- Ascendientes: 100.000 euros.
c) Grupo III (adquisiciones por colaterales de segu ndo y tercer grado y por 
ascendientes y descendientes por afinidad): 50.000 euros.
d) Grupo IV (adquisiciones por colaterales de cuarto  grado o de grados más dis -
tantes y por extraños): no se aplica ninguna reducc ión por razón de parentesco.
2. Los importes que establece el apartado 1 se redu cen a la mitad en caso de que 
el contribuyente opte, en los términos del artículo  31, por aplicar cualquiera de las 
siguientes reducciones y exenciones:
a) Las reducciones establecidas en las secciones te rcera a décima, salvo la 
reducción por vivienda habitual, que establece la s ección sexta, reducción que es 
aplicable en todos los casos.
b) Las exenciones y reducciones reguladas por la Le y del Estado 19/1995, de 4 
de julio, de modernización de las explotaciones agr arias.

c) Cualquier otra reducción de la base imponible o exen ción que requiera que 
el contribuyente la solicite y que dependa de la co ncurrencia de determinados 
requisitos cuyo cumplimiento corresponda exclusivam ente a la voluntad del 

Artículo 3
Reducción por discapacidad
Junto con las reducciones que puedan corresponder en fun ción del grado de 
parentesco entre el adquirente y el causante, en las ad quisiciones por causa de 
muerte por parte de personas con disminución física, psíquica o sensorial, con un 
grado de minusvalía igual o superior al 33 %, se ap lica una reducción de 275.000 
euros. Si el grado de minusvalía es igual o superior al 65 %, la reducción es de 
650.000 euros. A tales efectos, los grados de minus valía son los que se establezcan 
de acuerdo con el baremo a que se refiere el artículo 148 del texto refundido de 
la Ley general de la Seguridad Social, aprobado por e l Real decreto legislativo 
1/1994, de 20 de junio.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45303
DisposicionesArtículo 4
Reducción para personas de la tercera edad
1. En las adquisiciones por causa de muerte por par te de personas de setenta y 
cinco años o más se aplica una reducción de 275.000  euros.
2. Esta reducción es incompatible con la reducción por discapacidad que esta -
blece el artículo 3.
Reducciones por seguros de vida

Artículo 5
Reducción por seguros de vida
1. En las adquisiciones por causa de muerte, se apl ica una reducción del 100 %, 
con un límite de 25.000 euros, de las cantidades pe rcibidas por los beneficiarios 
de contratos de seguros de vida, si su parentesco c on el contratante muerto es el 
de cónyuge, de descendiente o de ascendiente. En caso de  seguros colectivos o 
contratados por las empresas a favor de sus trabaja dores, debe tenerse en cuenta el 
grado de parentesco entre el asegurado y el benefic iario.
2. La reducción por seguros de vida es única por su jeto pasivo, independiente -
mente del número de contratos de seguro de vida de l os que sea beneficiario. En caso 
de que tenga derecho al régimen de bonificaciones y  reducciones que establece la 
disposición transitoria cuarta de la Ley del Estado 29/1987, de 18 de diciembre, del 
impuesto sobre sucesiones y donaciones, el sujeto p asivo puede optar entre aplicar 
este régimen o aplicar la reducción establecida en el presente artículo.
Reducción por la adquisición de bienes y derechos a fectos a una actividad eco-
nómica

Artículo 6
Supuestos de aplicación
1. En las adquisiciones por causa de muerte que cor respondan al cónyuge, a los 
descendientes, a los ascendientes o a los colateral es hasta el tercer grado del causante, 
tanto por consanguinidad o adopción como por afinid ad, puede aplicarse a la base 
imponible una reducción del 95 % del valor neto de los elementos patrimoniales 
afectos a una actividad empresarial o profesional d el causante.
2. La reducción establecida en el apartado 1 tambié n se aplica respecto a los bienes 
del causante utilizados en el desarrollo de la acti vidad empresarial o profesional 
ejercida por el cónyuge superviviente, cuando éste s ea el adjudicatario de los bienes 
en la partición hereditaria o el causante se los ha ya atribuido.
3. También pueden disfrutar de la reducción estable cida en el apartado 1 las personas 
que, sin tener la relación de parentesco que en el mismo se especifica, y sin perjuicio 
de que deban cumplir los demás requisitos y condici ones que determina la presente 
sección, cumplan en la fecha de la muerte del causa nte los siguientes requisitos:
a) Tener una vinculación laboral o de prestación de  servicios con la empresa 
o el negocio profesional del causante, con una anti güedad mínima acreditada de 
diez años.
b) Tener encomendadas tareas de responsabilidad en la gestión o dirección de la 
empresa o el negocio profesional del causante, con una antigüedad mínima de cinco

diez años.
empresa o el negocio profesional del causante, con una antigüedad mínima de cinco 
años en el ejercicio de estas tareas. Se entiende q ue tiene encomendadas estas tareas si 
acredita la categoría laboral correspondiente a los  grupos 1 y 2 de cotización del régimen 
general de la Seguridad Social o si el causante le había otorgado un apoderamiento 
especial para llevar a cabo las actuaciones habitua les de gestión de la empresa.

Artículo 7
Concepto de actividad empresarial o profesional
1. A efectos de la aplicación de la reducción que e stablece la presente sección, 
tiene la consideración de actividad empresarial o p rofesional aquella actividad
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45304
Disposicionesque, a través del trabajo personal o de la particip ación en el capital, o de ambos 
factores conjuntamente, supone la ordenación, por c uenta propia, de medios de 
producción o de recursos humanos, o de unos y otros  a la vez, con la finalidad de 
intervenir en la producción o la distribución de bi enes y servicios. En particular, 
tienen tal consideración las actividades extractivas , de fabricación, de comercio o 
de prestación de servicios, incluidas las de artesa nía, agrícolas, forestales, ganade-
ras, pesqueras, de construcción o mineras, y el ejer cicio de profesiones liberales, 
artísticas y deportivas.
2. Deben determinarse por reglamento las condicione s y los requisitos de acre -
ditación de una actividad empresarial o profesional  a efectos de lo establecido en 
el apartado 1.

Artículo 8
Bienes afectos
tienen la consideración de elementos patrimoniales afectos a una actividad eco-
nómica:
a) Los bienes inmuebles en los que se realiza la ac tividad.
b) Los bienes destinados a la oferta de servicios e conómicos y socioculturales 
para el personal al servicio de la actividad, salvo  aquellos bienes destinados al 
ocio o tiempo libre o, en general, aquellos bienes de uso particular del titular de la 
c) Los demás elementos patrimoniales que sean necesa rios para obtener los 
rendimientos de la actividad; en ningún caso tienen  esta consideración los activos 
representativos de la participación en fondos propi os de una entidad ni los activos 
representativos de la cesión de capital a terceros.
2. Si los elementos patrimoniales a que se refiere el apartado 1 sirven tan solo 
parcialmente al objeto de la actividad económica, se  entiende que la afectación 
se limita a la parte de estos elementos que realmen te se utilice en la actividad de 
que se trate; en ningún caso son susceptibles de af ectación parcial los elementos 
patrimoniales indivisibles.
3. Deben determinarse por reglamento, con carácter exhaustivo, las condiciones 
y los requisitos que deben cumplir los elementos pa trimoniales para ser conside-
rados afectos a la actividad económica a efectos de  la reducción establecida en la 
presente sección.

Artículo 9
Regla de mantenimiento
El disfrute definitivo de la reducción establecida en la presente sección queda 
condicionado al mantenimiento del ejercicio de la acti vidad empresarial o pro-
fesional durante los cinco años siguientes a la mue rte del causante, salvo que el 
adquirente fallezca en este plazo, así como al manteni miento en el patrimonio 
del adquirente, durante el mismo plazo y con la mis ma excepción, de los mismos 
bienes y derechos, o de bienes y derechos subrogado s de valor equivalente, y de su 
afectación a la actividad.
Reducción por la adquisición de participaciones en e ntidades

Supuesto de aplicación
imponible una reducción del 95 % del valor de las pa rticipaciones en entidades, con 
cotización o sin cotización en mercados organizados , por la parte que corresponda 
en razón de la proporción existente entre los activo s necesarios para el ejercicio 
de la actividad empresarial o profesional, minorado s en el importe de las deudas
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45305
Disposicionesderivadas de la misma, y el valor del patrimonio ne to de cada entidad. Dichas reglas 
se aplican asimismo a la valoración de la participa ción en entidades participadas 
para determinar el valor de las participaciones de la entidad tenedora.
2. En caso de adquisición de participaciones en soc iedades laborales, la reducción 
establecida en el apartado 1 es del 97 %.
3. La reducción establecida en la presente sección no se aplica en ningún caso 
a las participaciones en instituciones de inversión colectiva.

Requisitos
1. Para poder disfrutar de la reducción establecida e n la presente sección, es 
preciso que se cumplan los siguientes requisitos:
a) Que la entidad no tenga como actividad principal , en los términos establecidos 
en el artículo 12, la gestión de un patrimonio mobil iario o inmobiliario.
b) Que la participación del causante en el capital de la entidad constituya al menos 
el 5 % del mismo, computado individualmente, o el 2 0 %, computado conjuntamente 
con el cónyuge, los descendientes, los ascendientes  o los colaterales hasta el tercer 
grado del causante, tanto por consanguinidad o adopc ión como por afinidad.
c) Que el causante haya ejercido efectivamente funci ones de dirección en la 
entidad y haya percibido por esta tarea una remuner ación que constituya al menos 
el 50 % de la totalidad de los rendimientos de acti vidades económicas y del trabajo 
personal, en los términos establecidos en el aparta do 2.
2. A efectos de lo establecido en la letra c del apartado 1, no deben computarse 
entre los rendimientos de actividades económicas y del trabajo personal los rendi-
mientos de la actividad económica a que se refiere el artículo 7. Si el causante era 
titular de participaciones en varias entidades y de sarrollaba en las mismas tareas 
directivas retribuidas, y siempre y cuando se cumpl an los requisitos establecidos 
en las letras a y b del apartado 1, en el cálculo del porcentaje que rep resenta la

en las letras a y b del apartado 1, en el cálculo del porcentaje que rep resenta la 
remuneración por las funciones de dirección ejercid as en cada entidad respecto a 
la totalidad de los rendimientos del trabajo y de a ctividades económicas no deben 
computarse los rendimientos derivados del ejercicio  de las funciones de dirección 
en las demás entidades. Si la participación en la e ntidad era conjunta con alguna o 
algunas de las personas a las que se refiere la let ra b del apartado 1, al menos una 
de las personas de este grupo de parentesco debe cu mplir los requisitos relativos a 
las funciones de dirección y a las remuneraciones d erivadas de las mismas.
3. Deben desplegarse por reglamento los requisitos que determina el apar -
tado 1.

Concepto de entidad que gestiona un patrimonio mobili ario o inmobiliario
1. A efectos de la aplicación de la reducción estab lecida en la presente sección, 
tiene la consideración de entidad que gestiona un pa trimonio mobiliario o inmo-
biliario aquella entidad en la cual, durante más de noventa días del año natural 
inmediatamente anterior a la fecha de la muerte del  causante, más de la mitad del 
activo estuviera constituido por valores o más de la  mitad del activo no estuviera 
afecto a actividades económicas.
2. Únicamente a efectos de determinar si se dan los  requisitos para considerar 
que una entidad gestiona un patrimonio mobiliario o  inmobiliario, el valor del activo 
y el valor de los elementos patrimoniales no afecto s a actividades económicas son 
los que se deducen de la contabilidad, siempre y cu ando esta refleje fielmente la 
verdadera situación patrimonial de la entidad.
3. Para determinar, a efectos de lo establecido en el apartado 2, la parte del activo 
que está constituida por valores o elementos patrimo niales no afectos:
a) No se computan los siguientes valores:
- Los valores que se poseen en cumplimiento de obli gaciones legales y regla-
mentarias.
- Los valores que incorporan derechos de crédito na cidos de relaciones contrac-
tuales establecidas como consecuencia del desarrollo  de actividades económicas.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45306

Disposiciones- Los valores poseídos por sociedades de valores co mo consecuencia del ejercicio 
de la actividad constitutiva de su objeto.
- Los valores que otorguen al menos el 5 % de los d erechos de voto y se posean 
con la finalidad de dirigir y gestionar la particip ación, siempre y cuando se disponga 
a tales efectos de la correspondiente organización de medios materiales y personales 
y la entidad participada no tenga la consideración,  de acuerdo con el apartado 1, de 
entidad que gestiona un patrimonio mobiliario o inm obiliario.
b) No se computan como valores ni como elementos no  afectos a actividades 
económicas los valores cuyo precio de adquisición no s upere el importe de los 
beneficios no distribuidos obtenidos por la entidad , siempre y cuando provengan 
de la realización de sus actividades económicas, co n el límite del importe de los 
beneficios obtenidos tanto durante el año en curso como durante los diez años 
anteriores. A tales efectos, se asimilan a los bene ficios procedentes de actividades 
económicas los dividendos que procedan de los valor es a que se refiere el último 
inciso de la letra a, si al menos el 90 % de los ingresos obtenidos por la entidad 
participada proceden de la realización de actividad es económicas.

Actividad económica y bienes afectos
Para determinar, al efecto de la reducción establec ida en la presente sección, si se 
desarrolla una actividad económica, o si esta activ idad tiene elementos patrimoniales 
afectos, es preciso atenerse, respectivamente, a la s reglas que determinan los artículos 
7 y 8, excepto en relación con los activos a que se  refiere el último inciso de la letra 
c del artículo 8.1, los cuales pueden estar afectos a la actividad económica.
condicionado al mantenimiento de los elementos adqu iridos en el patrimonio del 
adquirente durante los cinco años siguientes a la m uerte del causante, salvo que el 
adquirente fallezca en este plazo.
Reducción por la adquisición de participaciones en entidades por parte de personas 
con vínculos laborales o profesionales

1. En las adquisiciones por causa de muerte, los ca usahabientes que, sin tener 
la relación de parentesco determinada en el artícul o 10, adquieren participaciones 
en entidades, con cotización o sin cotización en me rcados organizados, pueden 
disfrutar de la reducción del 95 % del valor de las  participaciones adquiridas por 
la parte que corresponda en razón de la proporción existente entre los activos ne -
cesarios para el ejercicio de la actividad empresar ial o profesional, minorados en 
el importe de las deudas derivadas de la misma, y e l valor del patrimonio neto de 
cada entidad. Dichas reglas se aplican asimismo a la  valoración de las participa-
ciones de entidades participadas para determinar el  valor de las participaciones de 
la entidad tenedora.
2. La reducción establecida en la presente sección no se aplica en ningún caso 

a) Los establecidos en el artículo 11.1.
b) El causahabiente debe tener en la fecha de la mu erte del causante una vincu -
lación laboral o de prestación de servicios con la entidad cuyas participaciones son
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45307
Disposicionesobjeto de adquisición gratuita, con una antigüedad mínima de diez años, y debe 
haber ejercido funciones de dirección en la misma c omo mínimo los cinco años 
anteriores a dicha fecha.
c) La participación del causahabiente en el capital  de la entidad resultante de la 
adquisición por causa de muerte debe ser de más del  50 %; si se trata de sociedades 
laborales, la participación debe ser de más del 25 %.
2. Los requisitos y las condiciones que determinan los artículos 12, 13 y 14 se 
aplican también a la reducción establecida en la pr esente sección.
SECCIÓN  SEXTA
Reducción por la adquisición de la vivienda habitual de l causante

En las adquisiciones por causa de muerte que corres pondan al cónyuge, a los 
descendientes, a los ascendientes o a los colateral es del causante, puede aplicarse 
a la base imponible una reducción del 95 % del valo r de la vivienda habitual del 
causante, con un límite de 500.000 euros por el val or conjunto de la vivienda, que 
debe prorratearse entre los sujetos pasivos en proporci ón a su participación; en 
cualquier caso, el límite individual resultante del p rorrateo entre los sujetos pasivos 
no puede ser menor de 180.000 euros.

tiene la consideración de vivienda habitual la vivien da que cumple los requisitos 
y se ajusta a la definición establecidos en la norma tiva reguladora del impuesto 
sobre la renta de las personas físicas, sin perjuici o de que puedan considerarse 
como vivienda habitual, conjuntamente con esta vivi enda, un trastero y hasta 
dos plazas de aparcamiento, pese a no haber sido adq uiridos simultáneamente en 
unidad de acto, si están ubicados en el mismo edifici o o complejo urbanístico y 
si en la fecha de la muerte del causante se hallaban  a su disposición, sin haberse 
cedido a terceros.
2. Los parientes colaterales del causante, para pod er disfrutar de la reducción 
establecida en el apartado 1, han de ser mayores de  sesenta y cinco años y han de 
haber convivido con el mismo como mínimo los dos añ os anteriores a su muerte.
3. Si el causante, en la fecha de su muerte, tenía su residencia efectiva en un 
domicilio del que no era titular, tiene la considera ción de vivienda habitual, en los 
términos establecidos en el apartado 1, la vivienda  que tenía esta consideración 
hasta cualquier día de los diez años anteriores a l a fecha de la muerte, no aplicándose 
dicha limitación de diez años si el causante ha ten ido el último domicilio en un 
centro residencial o socio-sanitario. En el supuest o que regula el presente apartado,

centro residencial o socio-sanitario. En el supuest o que regula el presente apartado, 
no rige la prohibición de cesión a terceros estable cida en el apartado 1.

1. El disfrute definitivo de la reducción estableci da en la presente sección queda 
condicionado al mantenimiento de la vivienda, o de l a vivienda subrogada de valor 
equivalente que pase a ser vivienda habitual del ca usahabiente, en el patrimonio del 
2. El supuesto de subrogación a que se refiere el a partado 1 se aplica tanto si 
el importe resultante de la transmisión de la vivien da habitual del causante se ha 
destinado a adquirir la vivienda habitual del causa habiente como si se ha destinado 
a amortizar el préstamo o crédito hipotecario conce dido al causahabiente para la 
adquisición de su vivienda habitual. La subrogación  debe producirse en ambos ca-
sos en el plazo de seis meses desde la fecha de tra nsmisión de la vivienda habitual 
del causante.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45308
DisposicionesSECCIÓN  SÉPTIMA
Reducción por la adquisición de determinadas incas rústicas de dedicación 
forestal

puede aplicarse a la base imponible una reducción d el 95 % del valor de las fincas 
rústicas de dedicación forestal, si cumplen alguno de los siguientes requisitos:
a) Disponer de un instrumento de ordenación forestal  que haya sido aprobado 
por el departamento competente o que se apruebe en el plazo voluntario de pre -
sentación de la autoliquidación.
b) Ser gestionadas en el marco de un convenio, acue rdo o contrato de gestión 
forestal formalizado con la Administración forestal .
c) Estar ubicadas en terrenos que han sufrido incend ios forestales en los vein -
ticinco años anteriores a la fecha de la muerte del  causante o que, de conformidad 
con la normativa forestal, han sido declarados zona  de actuación urgente debido a 
los incendios que han sufrido.
condicionado al mantenimiento de la finca rústica de d edicación forestal en el 
patrimonio del adquirente durante los diez años sig uientes a la fecha de la muerte 
del causante, salvo que el adquirente fallezca en e ste plazo.
SECCIÓN  OCTA VA
Reducción por la adquisición de bienes del causante u tilizados en la explotación 
agraria del causahabiente

1. En las adquisiciones por causa de muerte que corr espondan al cónyuge, a 
los descendientes, a los ascendientes o a los colat erales hasta el tercer grado del 
causante, tanto por consanguinidad o adopción como por afinidad, puede aplicarse 
a la base imponible una reducción del 95 % del valo r neto de los elementos patrimo-
niales utilizados en una explotación agraria de la cual sea titular el causahabiente 
que resulte adjudicatario de los bienes por razón d e la partición hereditaria o por 
atribución del causante.
2. La reducción establecida en el apartado 1 se apl ica asimismo en caso de que 
la explotación agraria esté a cargo de cualquiera d e las personas jurídicas a que se 
refiere el artículo 6 de la Ley del Estado 19/1995,  de 4 de julio, de modernización 
de las explotaciones agrarias, si participa en la m isma el causahabiente que resulte 
adjudicatario de los mencionados bienes.
de que deban cumplir los demás requisitos y condici ones determinados en la presente 
sección, mantengan en la fecha de la muerte del cau sante una relación laboral dentro 
de la explotación agraria, con una antigüedad mínim a acreditada de diez años, o sean 
los titulares de la actividad agraria, con la misma  antigüedad mínima acreditada.

a) El causahabiente debe ostentar la condición de a gricultor profesional, conforme 
a la Ley del Estado 19/1995. En caso de desmembrami ento del dominio, para que
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45309
Disposicionestanto el nudo propietario como el usufructuario pued an disfrutar de la reducción, 
es preciso que la condición de agricultor profesion al la cumpla, al menos, el nudo 
propietario.
b) La persona jurídica a que se refiere el artículo 22.2 debe tener por objeto 
exclusivamente el ejercicio de la actividad agraria  y, si se trata de una sociedad 
anónima, debe cumplir, además, el requisito de part icipación determinado en el 
artículo 6 de la Ley del Estado 19/1995.
2. Deben determinarse por reglamento los medios de acreditación de la afección 
del uso de tierras y demás bienes del causante a la  explotación agraria a efectos de 
lo establecido en el apartado 1.

condicionado al mantenimiento de los bienes adquiri dos, o de bienes subrogados 
de valor equivalente, en el patrimonio del adquirente  durante los cinco años si-
guientes a la fecha de la muerte del causante, salv o que el adquirente fallezca en 
este plazo, así como a la utilización exclusiva de estos bienes en la explotación 
agraria, durante el mismo plazo y con la misma excepción, quedando también 
condicionado a que el causahabiente mantenga durant e este plazo su condición de 
agricultor profesional.
SECCIÓN  NOVENA
Reducción por la adquisición de bienes del patrimonio  cultural

puede aplicarse a la base imponible una reducción d el 95 % del valor de los bienes 
culturales de interés nacional y de los bienes mueb les catalogados que hayan sido 
calificados e inscritos de acuerdo con la Ley 9/199 3, de 30 de septiembre, del patri-
monio cultural catalán, una reducción del 95 % del valor de los bienes integrantes 
del patrimonio histórico o cultural de otras comuni dades autónomas que hayan 
sido calificados e inscritos de acuerdo con la corr espondiente normativa específica, 
una reducción del 95 % del valor de los bienes a qu e se refieren los apartados 1 y 
3 del artículo 4 de la Ley del Estado 19/1991, de 6  de junio, del impuesto sobre el 
patrimonio, y una reducción del 95 % del valor de l a obra propia de los artistas a 
que se refiere el artículo 4.3. b de la citada Ley del Estado 19/1991, si el causant e 
es el mismo artista.

condicionado al mantenimiento de los bienes adquiri dos en el patrimonio del ad-
quirente durante los cinco años siguientes a la mue rte del causante, salvo que en 
este plazo fallezca el adquirente o los bienes sean  adquiridos por la Generalidad o 
por un ente local territorial de Cataluña.
SECCIÓN  DÉCIMA
Reducción por la adquisición de bienes del patrimonio  natural
descendientes, a los ascendientes o a los colateral es hasta el tercer grado del cau-
sante, puede aplicarse a la base imponible una redu cción del 95 % del valor de las 
fincas rústicas de dedicación forestal ubicadas en terrenos incluidos en un espacio
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45310
Disposicionesintegrado en el Plan de espacios de interés natural  o en un espacio integrado en la 
red Natura 2000.
condicionado al mantenimiento del bien en el patrimonio del  adquirente durante 
los diez años siguientes a la fecha de la muerte de l causante, salvo que el adquirente 
fallezca en este plazo.
SECCIÓN  UNDÉCIMA
Reducción por sobreimposición decenal

Supuestos y régimen de aplicación
1. Si unos mismos bienes o derechos son objeto, en un periodo máximo de diez 
años, de dos o más transmisiones por causa de muerte  a favor del cónyuge, de los 
descendientes o de los ascendientes, en la segunda y ulteriores transmisiones debe 
practicarse en la base imponible, con carácter alte rnativo, la reducción que resulte 
más favorable entre las dos reducciones siguientes:
a) Una reducción de cuantía equivalente al importe de las cuotas del impuesto 
sobre sucesiones y donaciones satisfechas por razón  de las precedentes transmi -
siones por causa de muerte.
b) La reducción que resulte de la aplicación de la siguiente escala:
Primero. Una reducción del 50% del valor real de los bienes y derechos si la 
transmisión se produce en el año natural siguiente a  la fecha de la anterior trans-
misión.
Segundo. Una reducción del 30% del valor real de lo s bienes y derechos si la 
transmisión se produce tras transcurrir un año natura l y antes de transcurrir cinco 
años naturales desde la fecha de la anterior transmi sión.
Tercero. Una reducción del 10% del valor real de lo s bienes y derechos si la 
transmisión se produce tras transcurrir cinco años naturales desde la fecha de la 
anterior transmisión.
2. En caso de que las reducciones a que se refiere el apartado 1. b recaigan sobre 
bienes y derechos a los que les sea de aplicación a lguna de las otras reducciones

bienes y derechos a los que les sea de aplicación a lguna de las otras reducciones 
establecidas en el presente capítulo, el porcentaje de reducción sólo se aplica al 
remanente del valor del bien o derecho que no es ob jeto de las mismas.
SECCIÓN  DUODÉCIMA
Reducción adicional

Régimen de aplicación
1. En las adquisiciones por causa de muerte, los co ntribuyentes de los grupos 
I y II definidos en el artículo 2, tras aplicar las reducciones a que tengan derecho, 
pueden reducir en un 50% el exceso de base imponibl e, con los siguientes importes 
máximos de reducción:
a) Grupo I: 125.000 euros.
b) Grupo II:
- Cónyuge: 150.000 euros.
- Hijo: 125.000 euros.
- Resto de descendientes: 50.000 euros.
- Ascendientes: 25.000 euros.
2. La reducción adicional establecida en la present e sección no es de aplicación 
a las adquisiciones por causa de muerte que corresp ondan a los contribuyentes de 
los grupos III y IV definidos en el artículo 2.
3. El porcentaje de reducción y los importes máximo s establecidos en el apartado 
1 se reducen a la mitad en caso de que el contribuyente opte, en  los términos del
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45311
Disposicionesartículo 31, por aplicar cualquiera de las reduccio nes y exenciones que especifica 
el artículo 2.2.
SECCIÓN  DECIMOTERCERA
Derecho de opción en la reducción por parentesco y en  la reducción adicional

1. La opción a que se refieren los artículos 2.2 y 30.3 debe ejercerse en el momen -
to de presentar la autoliquidación del impuesto. Si , durante el plazo voluntario de 
presentación de la autoliquidación, el contribuyent e manifiesta distintas opciones, 
se entiende válida la opción manifestada en último lugar.
2. El derecho de opción a que se refieren los artíc ulos 2.2 y 30.3 no se rehabilita 
si, a consecuencia de la comprobación administrativa , se constata que no pueden 
aplicarse una o más de una de las reducciones o exe nciones que especifica el ar -
tículo 2.2, y tampoco se rehabilita si se incumplen las reglas de mantenimiento a 
las que queda condicionado el disfrute definitivo d e las reducciones o exenciones 
mencionadas.
SECCIÓN  DECIMOCUARTA . 
Disposiciones comunes para las reducciones estableci das en las secciones tercera 
a décima
Las reducciones establecidas en las secciones terce ra a décima se aplican tanto 
en caso de adquisición de la plena propiedad o de l a nuda propiedad como en caso 
de adquisición de cualquier otro derecho sobre los bienes afectados.

Base de las reducciones
Los porcentajes de reducción establecidos en las secc iones tercera a décima 
que establece el artículo 12 de la Ley del Estado 2 9/1987.
Bienes comunes de los cónyuges
Las reducciones establecidas en las secciones terce ra a décima, si los bienes o 
derechos que son objeto de la reducción han formado  parte de la sociedad de ganan-
ciales regulada en el artículo 1344 del Código civi l o de otros regímenes económicos 
matrimoniales análogos, y con independencia de las adjudicaciones concretas que 
resulten de la liquidación del régimen económico ma trimonial, sólo pueden afectar 
a la mitad del valor de cada bien o derecho adquiri do, o a la parte que corresponda 
en razón de la participación del causante en la com unidad matrimonial.

Regla de mantenimiento de los bienes o derechos adquiri dos
1. En las adquisiciones por causa de muerte, el cau sahabiente no puede realizar 
actos de disposición ni operaciones societarias que , directa o indirectamente, puedan 
dar lugar a una minoración sustancial del valor de los bienes o derechos adquiridos 
o, en caso de subrogación, de los bienes o derechos  subrogados.
2. En caso de incumplimiento de lo dispuesto en el apartado 1 o de las reglas 
de mantenimiento fijadas en los artículos 9, 14, 19 , 21, 24, 26 y 28, el sujeto pasi-
vo debe pagar, dentro del plazo voluntario de prese ntación de la autoliquidación 
correspondiente a los actos de transmisión entre viv os, la parte del impuesto que 
había dejado de ingresar como consecuencia de la red ucción aplicada, junto a los 
intereses de demora que se hayan devengado.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45312
Disposiciones3. Se entiende que el incumplimiento a que se refie re el apartado 2 no se pro-
duce si el bien ha sido objeto de expropiación forz osa, se ha perdido en virtud de 
resolución judicial o disposición legal o se ha per dido o ha sido destruido por causa 
de fuerza mayor.
Otras normas en relación con las adquisiciones por causa de muerte

Relaciones de convivencia de ayuda mutua
1. En las adquisiciones por causa de muerte entre mi embros de una relación 
de convivencia de ayuda mutua, los adquirientes que dan asimilados al resto de 
descendientes del grupo II definidos en el artículo 2 , a efectos de la aplicación 
de las reducciones establecidas en las secciones pr imera, sexta y duodécima y a 
efectos de la aplicación del coeficiente multiplica dor para la determinación de la 
cuota tributaria.
2. Para poder disfrutar de la reducción establecida en el apartado 1, el convi -
viente o convivientes supervivientes deben acredita r la existencia de la relación de 
convivencia de ayuda mutua mediante la escritura pú blica de formalización de la 
relación, otorgada como mínimo dos años antes de la  muerte del causante, o bien 
mediante una acta de notoriedad que demuestre un pe riodo mínimo de dos años 
de convivencia.
TÍTULO II
Adquisiciones lucrativas entre vivos
CAPÍTULO  ÚNICO

1. En las adquisiciones lucrativas entre vivos, la base liquidable se obtiene de 
resultas de aplicar a la base imponible las reducci ones establecidas en el presente 
capítulo.
2. Las reducciones establecidas en las secciones enum eradas seguidamente 
- Sección primera (reducción por donación del negoc io empresarial o profesional).
- Sección segunda (reducción por donación de partic ipaciones en entidades).
- Sección quinta (reducción por donación de bienes del patrimonio cultural).
3. Las reducciones establecidas en las secciones en umeradas seguidamente son 
- Sección tercera (reducción por la donación de par ticipaciones en entidades a 
personas con vínculos laborales o profesionales).
- Sección cuarta (reducción por la donación de dine ro para constituir o adquirir 
una empresa individual o un negocio profesional o p ara adquirir participaciones 
en entidades).
- Sección séptima (reducción por la donación de una  vivienda que ha de constituir 
la primera vivienda habitual o por la donación de d inero destinado a la adquisición 
de dicha primera vivienda habitual).
- Sección octava (reducción por aportaciones a patr imonios protegidos de dis-
capacitados).
4. Las reducciones establecidas en el presente capí tulo son de aplicación a las 
donaciones por causa de muerte reguladas en el capí tulo II del título III de la Ley

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45313
Disposiciones10/2008, de 10 de julio, del libro cuarto del Códig o civil de Cataluña, relativo a las 
sucesiones, en las que se pacte la transmisión inmed iata de la propiedad de la cosa 
dada sujeta a condición resolutoria de revocación o  premoriencia del donatario. 
Las reducciones que establece el capítulo I del tít ulo I de la presente ley no pueden 
aplicarse a las mencionadas donaciones por causa de  muerte, que se asimilan a tal 
efecto a las adquisiciones lucrativas entre vivos.
Reducción por donación de un negocio empresarial o p rofesional

1. En las donaciones o cualquier otro negocio juríd ico gratuito equiparable 
entre vivos a favor del cónyuge, de los descendient es, de los ascendientes o de los 
colaterales hasta el tercer grado del donante, tant o por consanguinidad o adopción 
como por afinidad, puede aplicarse a la base imponibl e una reducción del 95 % 
del valor neto de la totalidad de los elementos afe ctos a una actividad empresarial 
o profesional del donante.
2. También pueden disfrutar de la reducción estable cida en el apartado 1 aquellas 
personas que, sin tener la relación de parentesco q ue en el mismo se especifica, y sin 
perjuicio de que deban cumplir los demás requisitos  y condiciones determinados en 
la presente sección, cumplan en la fecha de la dona ción los siguientes requisitos:
a) Tener una vinculación laboral o de prestación de  servicios con la empresa o el 
negocio profesional del donante, con una antigüedad  mínima de diez años
b) Tener encomendadas tareas de responsabilidad en la gestión o dirección 
de la empresa o negocio profesional del donante, con una antigüedad mínima de 
cinco años en el ejercicio de dichas tareas. Se ent iende que tiene encomendadas 
dichas tareas si acredita la categoría laboral corr espondiente a los grupos 1 y 2 de 
cotización del régimen general de la Seguridad Soci al o si el donante le ha otorgado 
un apoderamiento especial para realizar las actuaciones ha bituales de gestión de 
la empresa.

a) Que la actividad sea ejercida por el donante de forma habitual, personal y 
directa, en los términos establecidos en el apartad o 2.
b) Que el donante haya cumplido sesenta y cinco año s, o cese anticipadamente 
en una actividad agraria, en los términos estableci dos en el Reglamento (CE) 
1257/1999 del Consejo, o se halle en situación de i ncapacidad permanente absoluta 
o de gran invalidez.
c) Que los rendimientos derivados del ejercicio de la actividad empresarial o 
profesional cuyos elementos patrimoniales afectos s on objeto de donación cons-
tituyan al menos el 50 % de la totalidad de los ren dimientos del trabajo personal, 
del capital mobiliario e inmobiliario y de las acti vidades económicas a efectos del 
impuesto sobre la renta de las personas físicas del donante,  en los términos esta-
blecidos en el apartado 3.
d) Que en la fecha de la donación el donante cese e n la actividad empresarial o 
profesional y deje de percibir rendimientos de la m isma.
2. A efectos de la aplicación de la reducción estab lecida en la presente sección:
- Se entiende que el donante ha ejercido la activid ad de forma habitual si lo ha 
hecho con vocación de perdurabilidad y continuidad personal en el tiempo.
- Se entiende que el donante ha ejercido la activid ad de forma personal si la ha 
desarrollada por sí mismo.

- Se entiende que el donante ha ejercido la activid ad de forma directa si él mis-
mo ha ejercido el control de la misma sin intermedi ario y ha tenido a su cargo las 
funciones y facultades de gestión y organización de  la actividad.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45314
Disposiciones3. A efectos de lo establecido en la letra c del apartado 1:
- No deben computarse como rendimientos del trabajo  personal las remuneracio-
nes por la participación del donante en las entidad es que son objeto de la reducción 
establecida en la sección segunda.
- No deben computarse como rendimientos de activida des económicas los rendi-
mientos derivados del ejercicio de otras actividades  empresariales o profesionales del 
donante, siempre y cuando la suma de la totalidad d e los rendimientos de actividades 
económicas constituya al menos el 50 % de la totali dad de los rendimientos del tra-
bajo personal, del capital mobiliario e inmobiliario  y de actividades económicas, y 
tampoco los rendimientos derivados de la participac ión del donante en las entidades 
que son objeto de la reducción que establece la sec ción segunda.
4. Para determinar, a efectos de la reducción estab lecida en la presente sección,

4. Para determinar, a efectos de la reducción estab lecida en la presente sección, 
si se desarrolla una actividad empresarial o profes ional, o si tal actividad tiene 
bienes afectos, es preciso atenerse a las reglas de terminadas en la sección tercera 
del capítulo I del título I.
5. Deben determinarse por reglamento las condicione s y requisitos de acredi -
tación de una actividad empresarial o profesional a  efectos de lo establecido en el 

condicionado al mantenimiento del ejercicio de la a ctividad empresarial o profesional 
durante los cinco años siguientes a la donación, o al negocio jurídico equiparable, 
salvo que el donatario fallezca en este plazo, así como al mantenimiento en el pa -
trimonio del donatario, durante el mismo plazo y co n la misma excepción, de los 
elementos que han sido objeto de la donación, o de los elementos subrogados, y de 
su afectación a la actividad empresarial o profesio nal.
Reducción por donación de participaciones en entidades

del valor de las participaciones en entidades, con cotización o sin cotización en 
mercados organizados, por la parte que corresponda e n razón de la proporción 
existente entre los activos necesarios para el ejer cicio de la actividad empresarial 
o profesional, minorados en el importe de las deuda s derivadas de la misma, y el 
valor del patrimonio neto de cada entidad. Dichas r eglas se aplican asimismo en 
la valoración de las participaciones de entidades p articipadas para determinar el 
valor de las participaciones de la entidad tenedora .
2. En caso de donación de participaciones en socied ades laborales, la reducción 
establecida en el apartado 1 es del 97%.

a) Que el donante haya cumplido sesenta y cinco año s, o se halle en situación 
de incapacidad permanente absoluta o de gran invali dez.
b) Que la entidad no tenga como actividad principal , en los términos establecidos 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45315
Disposicionesc) Que la participación del donante en el capital d e la entidad sea al menos del 
5 %, computado individualmente, o del 20 %, computa do conjuntamente con el 
cónyuge, los descendientes, los ascendientes o los colaterales hasta el tercer grado 
del donante, tanto por consanguinidad o adopción com o por afinidad.
d) Que el donante haya ejercido efectivamente funci ones de dirección en la 
e) Que el donante, en la fecha de la donación, si e jerce funciones de dirección 
en la entidad, deje de ejercerlas y deje de percibi r las correspondientes remunera-
ciones.
2. A efectos de lo establecido en la letra d del apartado 1:
a) No deben computarse como rendimientos del trabajo  personal los rendimien -

ciones.
tos derivados del ejercicio de funciones de direcci ón en otras entidades, siempre y 
cuando se cumplan los requisitos establecidos en la s letras b y c del apartado 1; si 
la participación en la entidad es conjunta con alguna o algun as de las personas a 
que se refiere la letra c del apartado 1, al menos una de las personas de es te grupo 
de parentesco debe cumplir los requisitos relativos  a las funciones de dirección y 
a las remuneraciones derivadas de las mismas.
b) No deben computarse como rendimientos de actividades ec onómicas los 
rendimientos derivados del ejercicio de otras activ idades empresariales o profe-
sionales del donante, siempre y cuando la suma de l a totalidad de los rendimientos 
de actividades económicas constituya al menos el 50  % de la totalidad de los 
rendimientos del trabajo personal, del capital mobi liario e inmobiliario y de acti-
vidades económicas, con la misma excepción que esta blece la letra a en cuanto a 
los rendimientos derivados del ejercicio de funcion es de dirección.
3. Deben desplegarse por reglamento los requisitos d eterminados en el apar -
tado 1.

condicionado al mantenimiento en el patrimonio del donatario, durante los cinco 
años siguientes a la donación, o al negocio jurídic o equiparable, y salvo que el do-
natario fallezca en este plazo, de los elementos qu e han sido objeto de la donación, 
así como al cumplimiento, durante el mismo plazo y con la misma excepción, de 
los requisitos que establecen para la entidad parti cipada y para el donante las letras 
b, c y d del artículo 42.1.
Reducción por la donación de participaciones en ent idades a personas con vínculos 
laborales o profesionales

entre vivos a favor de personas que, sin tener la rela ción de parentesco especi-
ficada en el artículo 41, adquieren participaciones en entid ades, con cotización 
o sin cotización en mercados organizados, puede aplic arse a la base imponible 
una reducción del 95% del valor de las participacio nes adquiridas, por la parte 
que corresponda en razón de la proporción existente entre los activos necesarios 
para el ejercicio de la actividad empresarial o pro fesional, minorados en el im-
porte de las deudas derivadas de la misma, y el val or del patrimonio neto de cada 
entidad. Dichas reglas se aplican asimismo a la val oración de las participaciones 
de entidades participadas para determinar el valor de las participaciones de la 
entidad tenedora.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45316

Para poder disfrutar de la reducción establecida en  la presente sección, es preciso 
que se cumplan los siguientes requisitos:
a) Los establecidos en el artículo 42.1.
b) Que el donatario tenga una vinculación laboral o  de prestación de servicios 
con la entidad cuyas participaciones son objeto de adquisición gratuita, con una 
antigüedad mínima de diez años, y que haya ejercido  funciones de dirección en la 
misma como mínimo los cinco años anteriores a esta fecha.
c) Que la participación del donatario en el capital  de la entidad resultante de la 
donación sea de más del 50 %.
condicionado a los siguientes requisitos:
a) El donatario debe mantener en su patrimonio, dur ante los cinco años siguientes 
a la donación, o al negocio jurídico equiparable,  y salvo que fallezca en este plazo, 
los elementos que han sido objeto de la donación, y  debe continuar ejerciendo 
en la entidad, durante el mismo plazo y con la misma  excepción, funciones de 
b) La entidad no puede tener como actividad princip al, en los términos estable -
cidos en el artículo 12, la gestión de un patrimonio  mobiliario o inmobiliario.
Reducción por la donación de dinero para constituir  o adquirir una empresa indi-
vidual o un negocio profesional o para adquirir par ticipaciones en entidades.

1. En las donaciones de dinero a favor de descendie ntes para constituir o adquirir 
una empresa individual o un negocio profesional o pa ra adquirir participaciones en 
entidades, siempre y cuando la empresa, el negocio o  la entidad tengan su domicilio 
social y fiscal en Cataluña, puede aplicarse a la b ase imponible una reducción del 
95 % del importe dado, con una reducción máxima de 125.0 00 euros, límite que 
se fija en 250.000 euros para los donatarios que te ngan un grado de discapacidad 
igual o superior al 33 %.
2. Los importes máximos fijados en el apartado 1 se  aplican tanto en caso de 
una única donación de dinero como en caso de donacio nes sucesivas o simultáneas, 
que a tal efecto son acumulables, tanto si proviene n del mismo ascendiente como si 
provienen de distintos ascendientes. En caso de don aciones sucesivas, sólo puede 
aplicarse la reducción, con los mencionados límites , a las que se hayan realizado en 
los seis meses anteriores a la constitución o la adq uisición de la empresa o negocio 
o a la adquisición de las participaciones, de acuer do con lo establecido en la letra 
c del artículo 48.

a) La donación debe formalizarse en escritura públi ca, otorgada en el plazo de 
un mes a contar desde la fecha de entrega del diner o. Debe hacerse constar de for-
ma expresa en la escritura que el donatario destina  el dinero dado exclusivamente 
a la constitución o adquisición de su primera empre sa individual o de su primer 
negocio profesional o a la adquisición de sus prime ras participaciones en entidades 
que cumplen los requisitos que determina el present e artículo.
b) El donatario no puede tener más de cuarenta años  en la fecha de formalización 
de la donación.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45317
Disposicionesc) La constitución o la adquisición de la empresa i ndividual o el negocio pro -
fesional o la adquisición de las participaciones de be producirse en el plazo de seis 
meses a contar desde la fecha de formalización de l a donación.
d) El patrimonio neto del donatario en la fecha de formalización de la donación 
no puede ser superior a 300.000 euros.
e) La empresa, el negocio o la entidad no pueden te ner como actividad principal, 
en los términos establecidos en el artículo 12, la gestión de un patrimonio mobiliario 
o inmobiliario.
f) En caso de adquisición de una empresa o un negoc io o de adquisición de par -

ticipaciones en entidades, no puede haber ninguna v inculación entre la empresa, 
el negocio o la entidad y el donatario, en los térm inos establecidos en el artículo 16 
del texto refundido de la Ley del impuesto sobre so ciedades, aprobado por el Real 
decreto legislativo 4/2004, de 5 de marzo.
g) En caso de adquisición de una empresa o un negoc io, el importe de la cifra 
de negocios neto del último ejercicio cerrado antes  de la fecha de adquisición no 
puede superar los siguientes límites:
- Tres millones de euros, en caso de adquisición de  una empresa individual.
- Un millón de euros, en caso de adquisición de un negocio profesional.
h) En caso de adquisición de participaciones en una  entidad, exceptuando las 
empresas de economía social, las cooperativas de tr abajo asociado y las sociedades 
laborales, además de los límites del importe de la cifra de negocio neto que establece 
la letra g, es preciso cumplir los siguientes requisitos:
- Las participaciones adquiridas por el donatario de ben constituir al menos el 50 
% del capital social de la entidad.
- El donatario debe ejercer efectivamente funciones  de dirección en la entidad.

condicionado al hecho de que el donatario continúe ejerciendo funciones de dirección 
en la entidad durante los cinco años siguientes a l a donación, o al negocio jurídico 
equiparable, salvo que el donatario fallezca en est e plazo, así como al mantenimiento 
en el patrimonio del donatario, durante el mismo pl azo y con la misma excepción, de 
los bienes resultantes de la donación, o de bienes subrogados de valor equivalente.
Reducción por la donación de bienes del patrimonio cu ltural
En las donaciones o cualquier otro negocio jurídico  gratuito equiparable entre 
vivos a favor del cónyuge o los descendientes, pued e aplicarse a la base imponible 
una reducción del 95 % del valor de los bienes cult urales de interés nacional y de los 
bienes muebles catalogados que hayan sido calificad os e inscritos de acuerdo con 
la Ley 9/1993, de 30 de septiembre, del patrimonio cultural catalán, una reducción 
del 95 % del valor de los bienes integrantes del pa trimonio histórico o cultural de 
otras comunidades autónomas que hayan sido califica dos e inscritos de acuerdo 
con la normativa específica correspondiente y una r educción del 95 % del valor de 
los bienes a que se refieren los apartados 1 y 3 de l artículo 4 de la Ley del Estado 
19/1991, de 6 de junio, del impuesto sobre el patri monio.

condicionado al mantenimiento de los bienes objeto de la donación en el patrimonio 
del donatario durante los cinco años siguientes a l a donación, o al negocio jurídico 
equiparable, salvo que en este plazo fallezca el do natario o los bienes sean adquiridos 
por la Generalidad o por un ente local territorial de Cataluña.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45318
DisposicionesSECCIÓN  SEXTA
Disposiciones comunes para las reducciones establec idas en las secciones primera 
a quinta
Las reducciones establecidas en las secciones prime ra a quinta  se aplican tanto 

Regla de mantenimiento de los bienes o derechos objeto de la donación
1. En las adquisiciones lucrativas entre vivos, el donatario no puede hacer actos de 
disposición ni operaciones societarias que, directa  o indirectamente, puedan dar lugar a 
una minoración sustancial del valor de los bienes o  derechos objeto de la donación.
2. En caso de incumplimiento de lo dispuesto en el apartado 1 o de las reglas de 
mantenimiento fijadas en los artículos 40, 43, 46, 49 y 51, el sujeto pasivo debe pagar, 
dentro del plazo voluntario de presentación de la a utoliquidación correspondiente 
a los actos de transmisión entre vivos, la parte de l impuesto que había dejado de 
ingresar como consecuencia de la reducción aplicada , junto con los intereses de 
demora que se hayan devengado.
3. Se entiende que el incumplimiento a que se refie re el apartado 2 no se produce 
si los bienes y derechos han sido objeto de expropi ación forzosa, se han perdido 
en virtud de resolución judicial o de disposición l egal o se han perdido o han sido 
destruidos por causa de fuerza mayor.
SECCIÓN  SÉPTIMA
Reducción por la donación de una vivienda que ha de  constituir la primera vivienda 
habitual o por la donación de dinero destinado a la a dquisición de dicha primera 
vivienda habitual

1. En las donaciones a descendientes de una vivienda que debe constituir su 
primera vivienda habitual o de dinero destinado a l a adquisición de dicha primera 
vivienda habitual, puede aplicarse una reducción de l 95% del valor de la vivienda 
o el importe dados, con una reducción máxima de 60. 000 euros, límite que se fija 
en 120.000 euros para los donatarios que tengan un grado de discapacidad igual 
o superior al 65 %.
2. Los importes máximos que fija el apartado 1 se a plican tanto en caso de una 
única donación como en caso de donaciones sucesivas o simultáneas, que a tal 
efecto son acumulables, tanto si son exclusivamente  dinerarias como si combinan 
donación de vivienda y donación de dinero, y tanto si provienen del mismo ascen-
diente como si provienen de diferentes ascendientes . En las donaciones de dinero, 
la reducción sólo puede aplicarse, con los límites mencionados, a las que se han 
hecho dentro de los tres meses anteriores a la adqu isición de la vivienda, de acuerdo 
con lo establecido por la letra d del artículo 55.1.

preciso que se cumplan los requisitos siguientes:
a) La donación debe formalizarse en escritura públi ca, en la cual debe hacerse 
constar de forma expresa que el dinero se da para qu e se destine a la adquisición 
de la primera vivienda habitual del donatario o que  la vivienda se da para que se 
convierta en vivienda habitual del donatario. En cas o de donación dineraria, la 
escritura pública debe otorgarse en el plazo de un mes a contar desde la entrega 
del dinero.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45319
Disposicionesb) El donatario no puede tener más de treinta y sei s años, salvo que tenga un 
grado de discapacidad igual o superior al 65 %.
c) La base imponible total de la última declarac ión del impuesto sobre la renta 
de las personas físicas presentada por el donatario  no puede ser superior, restando 
los mínimos personal y familiar, a 36.000 euros.
d) En caso de donaciones de dinero, el donatario de be adquirir la vivienda en 
el plazo de tres meses a contar desde la fecha de l a donación o, si hay donaciones 
sucesivas, a contar desde la fecha de la primera do nación.
2. A efectos de la aplicación de la reducción estab lecida en la presente sec -
ción:
a) Se considera vivienda habitual  la vivienda que cumple los requisitos y se 
ajusta a la definición que establece la normativa re guladora del impuesto sobre

ción:
ajusta a la definición que establece la normativa re guladora del impuesto sobre 
la renta de las personas físicas, sin perjuicio de que puedan considerarse como 
vivienda habitual, conjuntamente con esta vivienda,  un trastero y hasta dos plazas 
de aparcamiento, pese a que no hayan sido adquirido s simultáneamente en unidad 
de acto, si están ubicados en el mismo edificio o c omplejo urbanístico y si en el 
momento de la transmisión se encuentran a disposició n de los donantes, sin haber 
sido cedidos a terceros.
b) Se considera adquisición de la primera vivienda habitual la adquisición en 
plena propiedad de la totalidad de la vivienda o, e n caso de cónyuges o futuros 
contrayentes, de una parte indivisa de la vivienda.
Reducción por aportaciones a patrimonios protegidos de discapacidades

En la parte de las aportaciones a patrimonios prote gidos de discapacidades que, 
en tanto que exceda el importe máximo fijado por le y para tener la consideración 
de rendimientos del trabajo del discapacidad, quede  gravada por el impuesto sobre 
sucesiones y donaciones como transmisión lucrativa entre vivos, puede aplicarse en 
la base imponible una reducción del 90 % del import e excedente, siempre y cuando 
las aportaciones cumplan los requisitos y las forma lidades que determina la Ley 
del Estado 41/2003, de 18 de noviembre, de protecci ón patrimonial de las personas 
con discapacidad y de modificación del Código civil , de la Ley de enjuiciamiento 
civil y de la normativa tributaria con esta finalid ad.
TÍTULO III
Deuda tributaria

Tarifa
1. La cuota íntegra del impuesto sobre sucesiones y donaciones en las trans -
misiones lucrativas entre vivos a favor de contribu yentes de los grupos I y II que 
define el artículo 2 se obtiene como resultado de a plicar a la base liquidable la 
siguiente escala:
Base liquidable  Cuota íntegra  Resto base liquidab le  Tipo (%)
hasta (euros) (euros) (hasta euros)
 0,00 0,00 200.000,00 5
 200.000,00 10.000,00 600.000,00 7
 600.000,00 38.000,00 En adelante 9
2. Para poder aplicar la tarifa que establece el ap artado 1, la donación entre vivos, 
o el negocio jurídico equiparable, debe haberse for malizado en escritura pública. 
La escritura, si no es requisito de validez de la d onación, debe otorgarse en el plazo 
de un mes a contar desde la fecha de entrega del bi en.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45320
Disposiciones3. La cuota íntegra del impuesto sobre sucesiones y  donaciones en las demás 
transmisiones aparte de las que regula el apartado 1  se obtiene como resultado de 
aplicar a la base liquidable la siguiente escala:
 0,00 0,00 50.000,00 7
 50.000,00 3.500,00 150.000,00 11
 150.000,00 14.500,00 400.000,00 17
 400.000,00 57.000,00 800.000,00 24
 800.000,00 153.000,00 En adelante 32

La cuota tributaria del impuesto sobre sucesiones y  donaciones se obtiene como 
resultado de aplicar a la cuota íntegra el coeficie nte multiplicador que corresponda, 
entre los que se indican a continuación, en función  del grupo a que pertenezca el 
contribuyente, entre los grupos que define el artíc ulo 2, en razón de su grado de 
parentesco con el transmitente:
 Grado de parentesco
 Grupos I y II Grupo III Grupo IV
 1 1,5882 2
TÍTULO  IV
Disposiciones comunes aplicables a las adquisicione s por causa de muerte y a las 
adquisiciones lucrativas entre vivos
Tratamiento iscal de las parejas estables
1. Los miembros de las parejas estables quedan asim ilados a los cónyuges, a 
efectos del impuesto sobre sucesiones y donaciones,  dentro del ámbito de compe -
tencias asumidas por la Generalidad en el marco de la Ley del Estado 22/2009, de 
2. Para poder disfrutar de la asimilación que estab lece el apartado 1, el sujeto 
pasivo debe acreditar la convivencia en pareja esta ble, de acuerdo con los requisitos 
que se establezcan a tal efecto por la normativa re guladora de dichas uniones.

Relaciones entre un cónyuge o un conviviente en par eja estable y los hijos de su 
cónyuge o del otro miembro de la pareja
Las relaciones entre un cónyuge o un conviviente en  pareja estable y los hijos 
de su cónyuge o del otro miembro de la pareja queda n asimiladas, a efectos del 
impuesto sobre sucesiones y donaciones, a las relac iones entre ascendientes e hijos, 
dentro del ámbito de competencias asumidas por la G eneralidad en el marco de la 
Ley del Estado 22/2009, de 18 de diciembre.

Acuerdos de valoración previa vinculante
1. De acuerdo con lo establecido por el artículo 91  de la Ley del Estado 58/2003, 
de 17 de diciembre, general tributaria, los contrib uyentes por el impuesto sobre su-
cesiones y donaciones pueden solicitar a la Adminis tración tributaria que determine, 
con carácter previo y vinculante, la valoración de rentas, productos, bienes, gastos 
y otros elementos del hecho imponible, a efectos de  este impuesto.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45321
Disposiciones2. Los obligados tributarios deben presentar la solic itud por escrito antes de 
que se produzca el hecho imponible y adjuntar, adem ás del justificante del pago 
de la tasa correspondiente, una propuesta de valora ción motivada, firmada por un 
técnico con la titulación adecuada según la naturalez a del bien valorado, en la cual 
debe describirse de forma detallada el bien y sus c aracterísticas.
3. La Administración puede comprobar los elementos de hecho y las circuns-
tancias declaradas por los contribuyentes, a quiene s puede requerir los documentos 
y los datos que considere pertinentes a fin de ident ificar y valorar correctamente 
los bienes.
4. La Administración debe dictar el acuerdo de valo ración por escrito en el plazo 
de tres meses a contar desde la solicitud. El acuer do debe indicar el bien valorado, 
el carácter vinculante de la valoración y el impues to en el cual tiene efectos. La

el carácter vinculante de la valoración y el impues to en el cual tiene efectos. La 
falta de respuesta de la Administración en el plazo  indicado implica la aceptación 
de los valores propuestos por el contribuyente.
5. El acuerdo de valoración tiene un plazo de vigen cia de dieciocho meses 
desde la fecha en que se notifica. La Administración  tributaria debe aplicar al 
contribuyente los valores establecidos en dicho acu erdo, salvo que se modifique 
la legislación o que cambien de forma significativa  las circunstancias económicas 
que lo fundamentan.
6. En el supuesto de realización del hecho imponibl e antes de la finalización del 
plazo de tres meses que establece el apartado 4 y s in que la Administración tributaria 
haya dictado el acuerdo de valoración, hay que consi derar que el contribuyente ha 
desistido de la solicitud de valoración previa.
7. Contra el acuerdo de valoración no puede interpo nerse ningún recurso, sin 
perjuicio que los contribuyentes puedan hacerlo con tra las liquidaciones que, si 
procede, se emitan posteriormente.
8. El Gobierno debe regular por reglamento las norm as de procedimiento, las 
condiciones y los requisitos necesarios para el cum plimento de lo establecido en 
el presente artículo.
TÍTULO V
Obligaciones formales

Aplicación de las normas sobre obligaciones formales
En todo aquello que no se regula en el presente títul o en lo referente a las obliga-
ciones formales con relación al impuesto sobre suce siones y donaciones, así como 
en lo referente a los efectos del incumplimiento de  tales obligaciones, se aplica la 
normativa estatal en esta materia.
Obligación de declarar y autoliquidar
1. Los contribuyentes están obligados a presentar y  suscribir la declaración 
del impuesto sobre sucesiones y donaciones, firmada  por ellos mismos o por sus 
representantes, dentro de los plazos y en los términ os y las condiciones que se 
2. Al presentar la declaración a que se refiere el apartado 1, los contribuyentes 
deben determinar la deuda tributaria correspondient e, que deben ingresar en el 
lugar, la forma y los plazos que se determinen por reglamento.
3. La presentación de los documentos comprensivos de  los hechos imponibles 
del impuesto sobre sucesiones y donaciones, así com o, si procede, el pago de la 
autoliquidación correspondiente, pueden hacerse por  vía telemática. La presenta -
ción telemática sólo es posible si el notario autor izante ha remitido previamente, 
también por vía telemática, la declaración informativa de l a escritura correspon -
diente, de acuerdo con el artículo 67 y la normativ a de despliegue reglamentario 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45322

Obligación de presentar otros documentos además de la declaración y la autoli-
quidación en las transmisiones por causa de muerte
1. En las transmisiones por causa de muerte, junto c on la declaración y la auto -
liquidación a que se refiere el artículo 63, el sujeto pasivo  debe aportar los docu-
mentos que se determinen por reglamento. En todo ca so, si solicita la aplicación de 
las reducciones que establece el capítulo I del tít ulo I, el sujeto pasivo debe adjuntar 
los documentos que justifiquen el cumplimiento de l os requisitos fijados para cada 
supuesto. Se pueden determinar por reglamento los d ocumentos que como mínimo 
resulten exigibles a tal efecto.
2. Sin perjuicio de la obligación del contribuyente  de aportar la documentación a que 
se refiere el apartado 1, la Administración puede p edir, en ejercicio de sus facultades 
de comprobación e investigación, en el curso del co rrespondiente procedimiento de 
gestión o de inspección, cualquier otra documentaci ón que estime necesaria.

quidación en las transmisiones lucrativas entre vivo s
1. En las transmisiones lucrativas entre vivos, jun to con la declaración y la 
autoliquidación a que se refiere el artículo 63, el  sujeto pasivo, si solicita la apli-
cación de las reducciones que establece el título I I, debe adjuntar los documentos 
que justifiquen el cumplimiento de los requisitos f ijados para cada supuesto. Se 
pueden determinar por reglamento los documentos que c omo mínimo resulten 
exigibles a tal efecto.
2. Sin perjuicio de la obligación del contribuyente  de aportar la documentación 
a que se refiere el apartado 1, la Administración p uede pedir, en ejercicio de sus 
facultades de comprobación e investigación, en el c urso del correspondiente pro-
cedimiento de gestión o de inspección, cualquier otr a documentación que estime 
necesaria.

Incumplimiento de la obligación de presentar document os
En el supuesto de que la autoliquidación a que se r efiere el artículo 63 no vaya 
acompañada de todos los documentos exigidos por reg lamento, se considera que 
se ha presentado de forma incompleta. La Administra ción tributaria, sin perjuicio 
de las sanciones que sean procedentes, debe requeri r al obligado tributario que en-
miende la omisión. Si los documentos no presentados  son necesarios para verificar 
la procedencia de una reducción, la Administración d ebe advertir al contribuyente 
que, si no atiende el requerimiento, se denegará la  aplicación de la reducción co -
rrespondiente.

Obligación de los notarios de remitir por vía telemát ica los documentos que au-
toricen
1. En relación con los documentos a que hace refere ncia el artículo 32.3 de la 
Ley del Estado 29/1987, y con el fin de cumplir las  obligaciones tributarias de los 
contribuyentes y facilitar la incorporación telemáti ca de los documentos a los 
registros públicos, los notarios que con destino en  el territorio de Cataluña deben 
remitir por vía telemática, con la colaboración del  Consejo General del Notariado, 
junto con la copia de las escrituras que autoricen, una declaración informativa 
notarial de los elementos básicos de las escrituras  mencionadas, de conformidad 
con lo dispuesto en la legislación notarial.
2. Cualquier información de contenido tributario qu e deba facilitarse en cum -
plimiento de un mandato legal debe remitirse por ví a telemática o presentarse en 
un soporte directamente legible por ordenador, de a cuerdo con las condiciones y el 
diseño que apruebe una orden de la persona titular del departamento competente 
en materia de finanzas, la cual, además, puede esta blecer las circunstancias y los 
plazos de presentación obligatoria de esta informac ión.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45323
DisposicionesTÍTULO VI
Normas de aplicación del tributo
CAPÍTULO  I
Liquidación del impuesto

La competencia en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación 
del impuesto sobre sucesiones y donaciones corresponde a la  Agencia Tributaria 
de Cataluña y, en los términos que se establezcan e n la normativa vigente y en el 
convenio firmado a tal efecto, a las oficinas liqui dadoras de los registros de distrito 
hipotecario.

Plazo de resolución en los procedimientos de gestió n tributaria propios del im-
puesto
1. En los procedimientos de gestión tributaria rela tivos al impuesto sobre suce -
siones y donaciones, el deber de notificación y el cómputo del plazo de resolución 
se rigen por las reglas que determina el artículo 1 04.2 de la Ley 58/2003, de 17 de 
diciembre, general tributaria.
2. El plazo de resolución de los procedimientos de gestión tributaria propios del 
impuesto sobre sucesiones y donaciones es de doce m eses.
3. El plazo de resolución que establece el apartado  2 puede ampliarse, con 
el alcance y los requisitos que se determinen por reg lamento, por un nuevo pe-
riodo de como máximo doce meses, si se produce alguna d e las circunstancias 
a) Si las actuaciones revisten una especial complej idad.
b) Si en el curso de las actuaciones se constata qu e ha habido ocultación de bienes 
por parte del obligado tributario.
c) Si en el curso de las actuaciones se inicia un pr ocedimiento de comprobación 
de valores.
4. La especial complejidad a que se refiere la letr a a del apartado 3 se determina 
atendiendo:
a) El número de causahabientes o donatarios o la ex istencia de desavenencias 
entre ellos, si inciden en la tramitación del proce dimiento.
b) El número de bienes transmitidos respeto a los c uales los obligados tributarios 
soliciten la aplicación de la reducción correspondien te entre las que establecen

soliciten la aplicación de la reducción correspondien te entre las que establecen 
los títulos I y II, especialmente en caso de las pa rticipaciones en entidades y de la 
actividad empresarial o profesional del transmitente .
c) La dispersión geográfica de los bienes o las activ idades del transmitente, 
especialmente en caso de bienes situados fuera del territorio de Cataluña.
d) Las demás circunstancias que se establezcan por r eglamento.
4. El acuerdo de ampliación a que se refiere el apa rtado 3 debe adoptarse en todo 
caso por medio de resolución motivada, que debe exp oner los hechos e indicar los 
fundamentos de derecho.

Autoliquidaciones parciales a cuenta
1. Los interesados en una sucesión hereditaria pued en hacer una autoliquidación 
parcial del impuesto sobre sucesiones y donaciones,  con el único objeto de cobrar 
seguros sobre la vida, créditos del causante o habe res devengados y no percibidos 
por éste, retirar bienes, valores, efectos o dinero  del causante que se encuentren en 
depósito y otros supuestos análogos. La forma y el plazo de pr esentación de esta 
autoliquidación y los requisitos para que los inter esados puedan cobrar las cantidades 
o retirar los bienes en depósito deben regularse po r reglamento.
2. Les autoliquidaciones parciales tienen el caráct er de ingresos a cuenta de la 
autoliquidación o liquidación definitiva correspond iente.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45324
Pago del impuesto
Normas generales

Pago del impuesto mediante la entrega de bienes cultu rales
El pago de la deuda tributaria por el impuesto de s ucesiones y donaciones puede 
hacerse mediante la entrega de bienes culturales de  interés nacional, bienes culturales 
de interés local y bienes muebles catalogados que h ayan sido calificados e inscritos 
de acuerdo con la Ley 9/1993, de 30 de septiembre, del patrimonio cultural catalán; 
bienes integrantes del patrimonio histórico o cultu ral de otras comunidades autóno-
mas que hayan sido calificados e inscritos de acuerd o con la normativa específica 
correspondiente, y bienes integrantes del patrimoni o histórico español que hayan 
sido inscritos en el Inventario general de bienes mu ebles o en el Registro general 
de bienes de interés cultural, de acuerdo con el ar tículo 69.2 de la Ley del Estado 
16/1985, de 25 de junio, del patrimonio histórico e spañol.
Aplazamiento y fraccionamiento del pago
Norma general
El aplazamiento y el fraccionamiento del pago del i mpuesto sobre sucesiones y 
donaciones se rigen por las normas que establece la  normativa general sobre recau-
dación vigente en Cataluña, sin perjuicio de lo dis puesto en los artículos 73 a 75.

Aplazamiento y fraccionamiento por los órganos de ge stión
1. Los órganos de la Agencia Tributaria de Cataluña  competentes en materia 
de gestión del impuesto sobre sucesiones y donacion es pueden acordar, a solicitud 
del contribuyente, un aplazamiento de hasta un año del pago de las liquidaciones 
practicadas por causa de muerte, siempre y cuando e l inventario de la herencia no 
comprenda suficiente dinero efectivo o bienes fácil mente realizables para pagar 
las cuotas liquidadas y siempre y cuando el aplazamie nto se solicite antes de la 
finalización del plazo reglamentario de pago. La co ncesión del aplazamiento 
implica la obligación de satisfacer el interés de d emora correspondiente. Alter-
nativamente, también a solicitud del interesado, y s iempre y cuando lo autorice 
el departamento competente en materia de vivienda, los órganos de gestión 
mencionados pueden acordar que el pago se haga medi ante bienes inmuebles 
constitutivos de la herencia.
2. En las mismas condiciones que establece el apart ado 1, y en los términos y 
con los requisitos que se fijen por reglamento, los  órganos de gestión competentes 
pueden acordar el aplazamiento del pago de las liqu idaciones practicadas por causa 
de muerte hasta que se hayan conocido los causahabi entes de la sucesión, siempre 
y cuando aporten un compromiso de constitución de av al.
3. Los órganos de gestión a que se refiere el apart ado 1 pueden conceder el apla -

zamiento y el fraccionamiento de las autoliquidacio nes o liquidaciones practicadas 
por herencia o legado en nuda propiedad, en los tér minos y con las condiciones que 
se establezcan por reglamento.

Fraccionamiento de la liquidación por seguros que s e perciben en forma de 
renta
1. El pago del impuesto correspondiente a los segur os sobre la vida cuyo importe 
deba percibirse en forma de renta, tanto si el caus ante es el contratante del seguro
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45325
Disposicionescomo si se trata de un seguro colectivo, puede frac cionarse en el número de años de 
percepción de la pensión, si la renta es temporal, o en un número máximo de quince 
años, si la renta es vitalicia. Este fraccionamient o no comporta la constitución de 
ningún tipo de caución ni devenga ningún tipo de in terés.
2. El fraccionamiento a que se refiere el apartado 1 queda anulado si el beneficiario 
ejerce el derecho de rescate, caso en que le son ex igibles los pagos pendientes.
3. En el supuesto de que la pensión a que se refiere  el apartado 1 se extinga du -
rante el periodo de fraccionamiento del pago del im puesto, los pagos pendientes 
dejan de ser exigibles.
4. El procedimiento para aplicar las disposiciones de l presente artículo debe 
determinarse por reglamento.

Otros supuestos especiales
En los términos y con las condiciones que se establ ezcan por reglamento, puede 
acordarse el fraccionamiento o el aplazamiento del pago de las autoliquidaciones y 
liquidaciones practicadas a raíz de la transmisión p or herencia, legado o donación 
de los bienes a qué hacen referencia las secciones tercera a décima del capítulo I 
del título I y las secciones primera, segunda, terc era y quinta del capítulo único 
del título II.
Primera
Tratamiento del género en las denominaciones referidas  a personas
En la presente ley, se entiende que las denominacion es en género masculino 
referidas a personas incluyen mujeres y hombres, sa lvo que el contexto indique lo 
Segunda
Alcance de determinados conceptos
Las referencias que contiene la presente ley a los ascendientes  y a los descen-
dientes  se aplican indistintamente, y con los mismos efect os, a los que lo son por 
naturaleza y a los que lo son por a dopción.
Tercera
1. Con efectos a partir del 1 de enero de 2010, y e n el marco de competencias nor-
mativas que define el artículo 46.1 de la Ley del E stado 22/2009, de 18 de diciembre, 
por la que se regula el sistema de financiación de las comunidades autónomas de 
régimen común y ciudades con estatuto de autonomía y  se modifican determinadas 
normas tributarias, se aprueba la siguiente escala autonómica del impuesto sobre

normas tributarias, se aprueba la siguiente escala autonómica del impuesto sobre 
la renta de las personas físicas:
Base liquidable Cuota íntegra Resto base liquidable  Tipo aplicable
Hasta euros Euros Hasta euros Porcentaje
 0,00 0,00 17.707,20 12
 53.407,20 8.040,86 En adelante 21,5
2. Con efectos a partir del 1 de enero de 2010, y e n el marco de competencias 
normativas a que se refiere el apartado 1, se modif ican los porcentajes de deducción 
por inversión en vivienda habitual que establece el  artículo 1.2 de la Ley 31/2002, 
de 30 de diciembre, de medidas fiscales y administrati vas, que pasan a ser los 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45326
Disposicionesa) Con carácter general, el 6%, excepto los supuest os a que hace referencia el 
párrafo 2 del mencionado artículo 1.2 de la Ley 31/ 2002, en que el porcentaje es 
del 9%.
b) Si  se trata de las obras de adecuación de la vivienda  habitual de personas con 
discapacidad a que hace referencia el número 4 del artículo 68.1 de la Ley 35/2006, 
de 28 de noviembre, del impuesto sobre la renta de las personas físicas y de modi-
ficación parcial de las leyes de los impuestos sobr e sociedades, sobre la renta de 
no-residentes y sobre el patrimonio, el 12%.
Cuarta

Cuarta
Modiicación del título XXVI del Texto refundido de la Ley de tasas y precios 
Se modifica el capítulo II del título XXVI de la Le y de tasas y precios públicos 
de la Generalidad de Cataluña, añadido al texto ref undido de la Ley (aprobado por 
el Decreto legislativo 3/2008, de 25 de junio) por el artículo 17 de la Ley 26/2009, 
de 23 de diciembre, de medidas fiscales, financieras  y administrativas, capítulo 
que queda redactado de la forma siguiente:
“Capítulo II. Tasa por la tramitación de las autorizaciones de trab ajo para las 
personas extranjeras
”

Artículo 26.2-1. Hecho imponible.
nistrativa inicial para trabajar, así como las modi ficaciones que se hagan.
”Artículo 26.2.4. Acreditación.
”La tasa se acredita cuando se solicita la autoriza ción inicial de trabajo o cuando 
se solicita su modificación. El sujeto pasivo está obligado a practicar la autoliqui -
dación de la tasa correspondiente.
”

Artículo 26.2-5. Cuota.
”Las cuotas por la tramitación de las autorizacione s iniciales de trabajo por 
un periodo superior a seis meses y de las modificaci ones que se hagan son las 
”1.1. Autorización inicial de trabajo por cuenta aj ena:
”1.1.1. Retribución inferior a dos veces el sueldo mínimo interprofesional: 188,25 
euros.
”1.1.2. Retribución igual o superior a dos veces el  sueldo mínimo interprofesional: 
376,54 euros.
”1.2. Modificación de autorizaciones de trabajo por  cuenta ajena: 75,30 euros.
”2.1. Autorización inicial: 188,25 euros.
”2.2. Modificación: 75,30 euros.
”3.1. Autorización inicial de trabajo por cuenta aj ena:
”3.1.1. Retribución inferior a dos veces el sueldo mínimo interprofesional: 188,25 
euros.
”3.1.2. Retribución igual o superior a dos veces el  sueldo mínimo interprofesional: 
”3.2. Autorización inicial de trabajo por cuenta pr opia: 188,25 euros.
”4. Otras autorizaciones de trabajo:
”4.1. Autorización de trabajo para titulares de aut orización de estancia por es -
tudios:
”4.1.1. Concesión inicial de duración inferior a se is meses: gratuita.
”4.1.2. Concesión inicial de duración superior a se is meses: 112,95 euros.
”4.1.3. Modificación: 37,64 euros.
”4.2. Autorizaciones de trabajo para titulares de a utorizaciones de residencia por

”4.2. Autorizaciones de trabajo para titulares de a utorizaciones de residencia por 
circunstancias excepcionales.
”4.2.1. Retribución inferior a dos veces el sueldo mínimo interprofesional: 188,25 
euros.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45327
Disposiciones”4.2.2. Retribución igual o superior a dos veces el  sueldo mínimo interprofesio-
nal: 376,54 euros.
”

Artículo 26.2-6. Pago.
”El sujeto pasivo debe entregar al órgano administr ativo competente para tramitar 
la autorización de trabajo una copia del modelo ofi cial de autoliquidación en que 
quede justificado el ingreso. Este justificante de pago también debe presentarse 
en el momento de solicitar la tarjeta de identidad de extranjero al organismo com-
petente.”
Primera
Aplicación de la normativa sobre gestión del impuesto
1. Mientras no se aprueben los despliegues reglamen tarios pertinentes, se aplican 
las normas reglamentarias vigentes, de ámbito catal án o estatal, en todo aquello 
que no se oponga a la presente ley o la contradiga.
2. Mientras no se aprueben por reglamento los plazo s de presentación a que se 
refiere el artículo 63, se aplican los plazos que e stablece el artículo 14 de la Ley 
12/2004, de 27 de diciembre, de medidas financieras .
Segunda
Aplazamiento excepcional del impuesto sobre sucesione s y donaciones por los 
órganos de gestión
Con carácter excepcional, el aplazamiento que conce dan los órganos de gestión de 
la Administración tributaria en virtud del artículo  73.1 puede ser de hasta dos años 
en caso las cuotas del impuesto sobre sucesiones y donaciones correspondientes a 
hechos imponibles devengados en el periodo que va d el 1 de agosto de 2009 al 31 
de diciembre de 2011.
1. Se derogan:
a) El artículo 31 de la Ley 25/1998, de 31 de dicie mbre, de medidas administra -

tivas, fiscales y de adaptación al euro.
b) Los artículos 2, 3 y 4 de la Ley 21/2001, de 28 de diciembre, de medidas 
fiscales y administrativas.
c) Los artículos 3, 4, 5, 6, 8, 9, 28 y 34 de la Le y 31/2002, de 30 de diciembre, de 
medidas fiscales y administrativas.
d) Los apartados 1. b y 2 del artículo 17 de la Ley 18/2003, de 4 de jul io, de apoyo 
a las familias.
e) El artículo  11 y, a reserva de lo dispuesto en el apartado 2 de la disposici ón 
transitoria primera de la presente ley, el artículo  14 de la Ley 12/2004, de 27 de 
diciembre, de medidas financieras.
f) El artículo 16 de la Ley 5/2007, de 4 de julio, de medidas fiscales y financie -
ras.
g) Los artículos 9, 10, 11, 12, 13, 14 y 16 de la Le y 17/2007, de 21 de diciembre, 
de medidas fiscales y financieras.
h) Los artículos 35 y 36 de la Ley 16/2008, de 23 de  diciembre, de medidas 
fiscales y financieras.
i) Los artículos 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 y 32  y las disposiciones adiciona -
les séptima y octava de la Ley 26/2009, de 23 de di ciembre, de medidas fiscales, 
2. Se derogan todas las disposiciones de rango igual o  inferior al de la presente 
ley que la contradigan, se opongan o resulten incom patibles.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45328
Primera

Primera
1. La presente Ley entra en vigor al día siguiente de su publicación el Diari Oficial 
de la Generalitat de Catalunya , si bien se aplica, a reserva de lo establecido en  la 
disposición transitoria segunda, a los hechos imponi bles devengados a partir del 1 
de enero de 2010 y, en aquello que disponen los art ículos 19, 35.3, 40, 43, 51 y 53.3, 
también a los hechos imponibles devengados con ante rioridad a dicha fecha.
2. Los importes de la reducción por parentesco y lo s importes máximos de la 
reducción adicional de la base imponible del impues to sobre sucesiones y dona-
ciones entran en vigor gradualmente, en función de la fecha de devengo del hecho 
imponible:
a) Para los hechos imponibles devengados de entre e l 1 de enero de 2010 y el 
30 de junio de 2010, se aplica el 25% de los import es que establecen los artículos 
2 y 30.
b) Para los hechos imponibles devengados entre el 1  de julio de 2010 y el 30 de 
junio de 2011, se aplica el 62,5% de los importes que establece n los artículos 2 y 
30.
c) Para los hechos imponibles devengados a partir d el 1 de julio de 2011, se aplica 
el 100% de los importes que establecen los artículo s 2 y 30.
Segunda
Despliegue reglamentario
Se faculta al Gobierno y la persona titular del dep artamento competente en materia

Segunda
Se faculta al Gobierno y la persona titular del dep artamento competente en materia 
de finanzas para que dicten las disposiciones neces arias para desplegar y aplicar la 
presente ley. En todo caso, el Gobierno debe aproba r en el plazo de doce meses a 
contar desde la entrada en vigor de la presente ley  el decreto que dé cumplimiento 
a los mandatos expresos de despliegue reglamentario  que la Ley contiene.
Palacio de la Generalidad, 7 de junio de 2010
(10.154.145)
*

LLEI 35/2010, d'1 d'octubre, de l'occità, aranès a l'Aran.
grup lingüístic;llengua oficial;ús de les llengües;política lingüística;llengua aranesa

DOGC 5745 – 29.10.2010 79058
DL B-38015-2077DEPARTAMENTO
LEY
35/2010, de 1 de octubre, del occitano, aranés en Arán .
LEY
PREÁMBULO
La identidad lingüística de Arán
La lengua occitana, denominada aranés  en Arán, es un elemento fundamental 
de la identidad propia de Arán, defendido por los a raneses a lo largo de los siglos y 
reconocido y amparado por el artículo 11 del Estatu to de autonomía de Cataluña.
Históricamente, desde la unión voluntaria de Arán a  la corona catalanoaragonesa 
por el Tratado de amparanza de 1175, las institucion es políticas del Principado de 
Cataluña han reconocido y respetado la identidad cu ltural y lingüística de Arán. 
Esta identidad pudo desarrollarse en el marco de un  régimen político-administrativo 
especial del Valle de Arán, hasta que este fue supr imido en 1834, con la imposición 
en este territorio del régimen administrativo genera l del Estado español y del caste-
llano como única lengua oficial. El restablecimient o del autogobierno de Cataluña 
en 1979, en el contexto de un régimen democrático, permitió establecer un régimen 
de protección del aranés, como parte constitutiva d e la pluralidad lingüística de

de protección del aranés, como parte constitutiva d e la pluralidad lingüística de 
Cataluña y vínculo privilegiado de Cataluña con las  tierras de habla occitana.
La lengua occitana incluye diversas variedades lingü ísticas a lo largo de todo 
su territorio, repartido en tres estados. Actualmen te la lengua occitana no dispone 
de una autoridad lingüística única para todo su terr itorio. En Arán la autoridad 
lingüística del aranés la asume el Instituto de Est udios Araneses desde el 29 de 
abril de 2008, por acuerdo del Pleno del Conselh Gen erau d’ Aran.
Con la presente ley, el Parlamento de Cataluña da u n paso adelante en el reco-
nocimiento y protección del occitano, lengua de com unicación propia de Arán, en 
Cataluña. El sentido de esta intervención legislati va es coherente con los valores 
y objetivos de defensa de la pluralidad de lenguas que han inspirado la política 
lingüística catalana. A la vez, mediante la promoci ón de estos mismos valores y 
objetivos en los ámbitos español y europeo, el Parla mento quiere contribuir a la 
salvaguardia y difusión del patrimonio lingüístico occitano compartido con otros 
territorios.
Marco jurídico y evolución legal
En el marco de la Constitución española de 1978, el artículo 3.4 del Estatuto de 
autonomía de 1979 estableció que «el habla aranesa será objeto de enseñanza y de

autonomía de 1979 estableció que «el habla aranesa será objeto de enseñanza y de 
especial respeto y protección». El desarrollo legis lativo de este precepto estatutario 
permitió configurar un estatuto jurídico progresivam ente reforzado del aranés. En 
un primer momento, la Ley 7/1983, de 15 de abril, d e normalización lingüística, 
declaró el aranés, variedad del occitano, lengua pr opia de Arán, proclamó ciertos 
derechos lingüísticos de los araneses y dirigió a l os poderes públicos el mandato 
de garantizar su uso y enseñanza. Más adelante, la L ey 16/1990, de 13 de julio, del 
régimen especial del Valle de Arán, declaró la ofic ialidad territorializada del aranés, 
mejoró sus garantías de uso y enseñanza, e incluyó el mandato general de impulsar 
su normalización en Arán. Posteriormente, la Ley 1/ 1998, de 7 de enero, de política 
lingüística, determinó la aplicación supletoria de la propia ley al aranés e incluyó 
disposiciones específicas relativas a la toponimia, la antroponimia y los medios DISPOSICIONES
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5745 – 29.10.2010 79059
DL B-38015-2077de comunicación. La regulación del aranés incluye t ambién otras disposiciones 
sectoriales, de rango legal e infralegal, que han t endido a equiparar el tratamiento 
del aranés y el catalán.

La aprobación del Estatuto de autonomía de 2006 sup one un cambio funda-
mental respecto a la situación precedente puesto qu e el artículo 6.5 declara la 
oficialidad en Cataluña de la lengua occitana, deno minada aranés  en Arán. 
Así, el estatuto jurídico de esta se enmarca directa mente en el artículo 3.2 de la 
Constitución, que determina que «las demás lenguas españolas serán también 
oficiales en las respectivas comunidades autónomas» . La atribución de un 
estatus de oficialidad a esta lengua es la expresió n más alta de reconocimiento 
por parte de los ciudadanos de Cataluña y de sus in stituciones. Mediante el 
Estatuto, el occitano se integra en el ordenamiento  jurídico estatal. La oficia-
lidad del occitano se extiende, además, a toda Cata luña, que se convierte así 
en el único territorio dentro del Estado que recono ce tres lenguas oficiales. El 
Estatuto precisa algunas de las consecuencias juríd icas de la oficialidad de la 
lengua propia de Arán, especialmente en cuanto a lo s derechos lingüísticos 
de la ciudadanía. El artículo 36 especifica los der echos de los ciudadanos de 
Arán respecto al aranés. El Estatuto dispone la apl icación a esta lengua de los 
principios de protección y fomento del uso, la difu sión y el conocimiento, y 
atribuye a la Generalidad así como al Conselh Gener au d’Aran la competencia 
sobre su normalización.

Finalmente, el régimen vigente de oficialidad de la  lengua occitana tiene impli-
caciones importantes con relación a la aplicación d e la Carta europea de las lenguas 
regionales o minoritarias. Dada la fórmula de ratif icación de este tratado interna-
cional utilizada por el Estado español en el año 20 01, que remite a las lenguas que 
son declaradas oficiales por los estatutos de auton omía, el nivel de protección del 
occitano propio de Arán  se ha incrementado sustancialmente como consecuencia  
del Estatuto de 2006.
Justiicación y objetivos
Los cambios en el marco jurídico del occitano, deno minado aranés en Arán, hacen 
necesaria una nueva regulación legal . En primer lugar, para adecuar su régimen 
jurídico al nuevo Estatuto, que formula varios mand atos explícitos al legislador en 
este sentido y que en la disposición adicional quin ta fija un plazo de cuatro años 
para adaptar el régimen especial de Arán a lo estab lecido por la norma estatutaria. 
En segundo lugar, para cumplir los compromisos esta blecidos por la Carta europea 
de las lenguas regionales o minoritarias. Y, por úl timo, esta intervención legisla-
tiva debe permitir actualizar y hacer más unitario y coherente el régimen jurídico 
del occitano en Arán y en el resto de Cataluña, que  hoy está regulado por normas

del occitano en Arán y en el resto de Cataluña, que  hoy está regulado por normas 
dispersas y fragmentarias, que proyectan una cierta  ambigüedad sobre la identidad 
de la lengua y su estatus.
La presente ley tiene por objetivos generales recon ocer, proteger y promover el 
occitano de acuerdo con su variedad aranesa en todo s los ámbitos y sectores. De 
acuerdo con la tradición de la política lingüística  en Cataluña, este reconocimien-
to comprende la voluntad de colaborar en la protecc ión de la unidad de la lengua 
occitana. Actualmente la normativa de referencia má s difundida, que mantiene 
los mismos criterios de las Normes ortografiques der aranés , aprobadas por la 
Generalidad en 1983, es la definida por Loís Alibèr t en la Gramatica occitana,  
publicada en Cataluña en 1935 y reeditada por el In stituto de Estudios Catalanes  en 
el 2000. A partir del impulso de las relaciones con  otros territorios de habla occitana, 
la presente ley puede contribuir a favorecer el des arrollo de las acciones relativas 
a la regulación y el establecimiento de las directr ices del occitano. Asimismo, el 
Conselh Generau d’ Aran debe poder promover el estudi o del aranés y definir sus 
ámbitos de uso.
En cuanto al nivel de protección, el criterio inspi rador de la presente ley es la 
extensión al régimen jurídico del occitano, en su v ariedad aranesa, como lengua

extensión al régimen jurídico del occitano, en su v ariedad aranesa, como lengua 
propia que es de todo el territorio de Arán y como l engua oficial en Cataluña, 
del contenido propio de estos conceptos en el orden amiento lingüístico catalán.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5745 – 29.10.2010 79060
DL B-38015-2077Por lo tanto, se adopta una perspectiva generosa en  el desarrollo de los mandatos 
estatutarios, que habilitan al legislador para dete rminar el alcance, usos y efectos 
jurídicos de la oficialidad de la lengua propia de Arán y para enmarcar el proceso 
de normalización lingüística. Sin embargo, la reali dad social y demográfica del 
aranés impone varios condicionamientos que la regul ación legal refleja mediante 
las correspondientes modulaciones. Así, el carácter  de lengua propia, junto a la 
concentración de la población que la habla en el Va lle de Arán, justifica el estableci-
miento de una protección más intensa en este territ orio que en el resto de Cataluña. 
En términos más generales, la dignidad y el estatus  que la presente ley reconoce a la 
lengua propia de Arán hacen que sea un referente de  la protección de la diversidad 
lingüística europea con relación al área lingüístic a del occitano.
El impulso de la tarea de promoción y fomento de la lengua de Arán es el último

El impulso de la tarea de promoción y fomento de la lengua de Arán es el último 
y uno de los principales objetivos de la presente l ey. En este sentido, se dotan de 
una amplia cobertura legal las medidas de fomento y  difusión del aranés en todos 
los ámbitos y sectores. Entre otros aspectos, la pr esente ley establece los medios 
necesarios para gestionar el impacto lingüístico de f enómenos sociales nuevos, 
como el incremento de la inmigración, o para impuls ar la presencia del aranés en los 
medios de comunicación e información. De acuerdo co n lo establecido por la Carta 
europea de las lenguas regionales o minoritarias, l a presente ley facilita también 
la colaboración con el resto de Occitania, que pued e concretarse en la adopción de 
medidas de promoción de la lengua occitana.
Contenido y estructura
La presente ley desarrolla el principio de lengua p ropia, aplicado al aranés en Arán, 
que obliga los poderes públicos y las instituciones a protegerla, a usarla de forma 
general y a promover su uso público en todos los ám bitos. El concepto de lengua 
oficial garantiza una serie de derechos lingüístico s generales ante todas las adminis-
traciones en Cataluña. Los principios anteriores se  complementan con la afirmación 
de la voluntad de potenciar la unidad de la lengua,  en un marco de relación con los 
demás territorios y grupos de habla occitana. Tenie ndo en cuenta estos principios,

demás territorios y grupos de habla occitana. Tenie ndo en cuenta estos principios, 
la presente ley regula el uso oficial de la lengua propia de Arán, y establece medidas 
de amparo y promoción de su uso para conseguir su no rmalización y medidas de 
fomento para garantizar su presencia en todos los á mbitos.
En el ámbito institucional, la presente ley establec e que las administraciones e 
instituciones aranesas deben utilizar normalmente e l aranés y que los servicios 
y organismos que dependen de la Generalidad en Arán  también deben utilizarlo 
normalmente en sus relaciones administrativas y en la difusión de información a 
la ciudadanía, sin perjuicio del derecho de los ciud adanos a escoger otra lengua 
oficial. Fuera de Arán, reconoce el derecho de los ci udadanos a utilizar el occitano 
en su variedad aranesa y a recibir atención en esta lengua en las relaciones escritas 
con la Administración, así como a usarlo y recibir respuesta oral en su servicio 
unificado de información, que la Generalidad debe g arantizar mediante la adopción 
de las medidas pertinentes  en la forma establecida por la presente ley. Asimis mo, 
proclama la plena validez de toda la documentación pública y privada redactada en 
occitano, sin perjuicio de los derechos de los ciud adanos con relación a las demás 
lenguas oficiales, y prevé la suscripción de conven ios con organismos estatales

lenguas oficiales, y prevé la suscripción de conven ios con organismos estatales 
para normalizar el uso de la lengua.
En lo que concierne a la onomástica, la presente le y establece la exclusividad de 
la denominación tradicional aranesa de los topónimos y el derecho de las personas 
a regularizar se el nombre y los apellidos de acuerdo con la grafía occitana.
En cuanto a la enseñanza, la presente ley regula el uso del aranés como vehículo 
de expresión y de aprendizaje habitual en los centr os docentes de Arán. También 
avanza en la extensión en toda Cataluña del conocimien to del occitano y de la 
unidad de esta lengua, mediante la inclusión en los currículos de la enseñanza 
no universitaria de contenidos relacionados con la realidad lingüística de Arán y 
su conexión con la lengua y la cultura occitanas. S e explicita la competencia del 
Conselh Generau d’ Aran para establecer los títulos y  certificados que acreditan el 
conocimiento del aranés.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5745 – 29.10.2010 79061
DL B-38015-2077En el ámbito de los medios de comunicación, y en el  marco de las competencias 
de la Generalidad, la presente ley establece los pr incipios rectores del uso del ara-
nés en el ámbito de la comunicación audiovisual, pa ra garantizar la presencia de

nés en el ámbito de la comunicación audiovisual, pa ra garantizar la presencia de 
la lengua propia en el espacio radiofónico y televi sivo, y medidas de fomento de la 
prensa escrita y del uso en las redes telemáticas d e información y comunicación en 
esta lengua. También se recogen los compromisos der ivados de la Carta europea 
de las lenguas regionales o minoritarias y la neces idad de colaborar con otros entes 
para alcanzarlos.
En cuanto a las medidas de fomento y protección, la presente ley reconoce las 
responsabilidades compartidas del Gobierno de la Ge neralidad y del Conselh 
Generau d’Aran y formula un mandato general de impul sar la normalización del 
occitano, considerando la variedad propia de Arán. S e regulan medidas espe-
cíficas de fomento del uso de la lengua en las acti vidades y los equipamientos 
culturales y en las actividades sociales y económic as en Arán, de acuerdo con 
los compromisos establecidos por la Carta europea d e las lenguas regionales 
o minoritarias. Finalmente, en la ordenación de la colaboración con otros 
territorios de lengua occitana, se establecen los m ecanismos adecuados para 
promover y facilitar la conexión con el resto del ár ea lingüística y la proyección 
exterior de la lengua.
La presente ley consta de veinticinco artículos, och o disposiciones adicionales,

La presente ley consta de veinticinco artículos, och o disposiciones adicionales, 
una derogatoria y dos finales. El articulado se dis tribuye en siete capítulos, que 
regulan los principios generales (capítulo I), el u so institucional (capítulo II), la 
onomástica (capítulo III), la enseñanza (capítulo IV ), los títulos y certificados 
(capítulo V), los medios de radiodifusión y televis ión (capítulo VI) y el fomento y 
difusión de la lengua (capítulo VII). Esta estructu ra sigue básicamente la adoptada 
por las leyes lingüísticas catalanas precedentes, s in perjuicio de las modulaciones 
ajustadas a la situación sociolingüística del occit ano en Cataluña y del respeto del 
ámbito de autonomía del Conselh Generau d’ Aran para regular y fomentar el uso 
de la lengua propia.
CAPÍTULO  I

Artículo 1
Objeto y inalidad
1. El objeto de la presente ley es la protección en  Cataluña del occitano, denomi -
nado aranés  en Arán, como lengua propia de este territorio, en  todos los ámbitos 
y sectores, el fomento, la difusión y el conocimien to de esta lengua y la regulación 
de su uso oficial.
2. Los objetivos principales de la presente ley, re lativos a la lengua propia de 
Arán, son los siguientes:
a) Reconocerla, ampararla y promoverla.
b) Regular su uso oficial, determinar y hacer efectivos los  derechos y deberes 
lingüísticos y fomentar su uso social, de acuerdo c on lo establecido por el Estatuto 
y las leyes de política lingüística.
c) Fomentar y garantizar su uso en las administraci ones, la enseñanza, los medios 
de comunicación y las actividades culturales, socia les y públicas, y su normalización 
en Arán en estos ámbitos.
d) Asegurar la extensión de su conocimiento entre lo s ciudadanos de Arán y 
fomentar su conocimiento en Cataluña.
e) Facilitar y promover el mantenimiento y desarrol lo de relaciones con las demás 
comunidades y los demás territorios de lengua occit ana.
f) Establecer los mecanismos de financiación de la política lingüística con 
relación a la lengua objeto de la presente ley.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5745 – 29.10.2010 79062
DL B-38015-2077

Artículo 2
Lengua propia y lenguas oiciales
1. El aranés, nombre que recibe la lengua occitana en Arán, es la lengua propia 
de este territorio.
2. Los ciudadanos de Cataluña y sus instituciones p olíticas reconocen, amparan 
y respetan la lengua que singulariza el pueblo aran és y reconocen Arán como una 
realidad dotada de identidad cultural, histórica, g eográfica y lingüística.
3. El aranés, como lengua propia de Arán, es:
a) La lengua de uso preferente de todas las institu ciones de Arán, especialmente 
del Conselh Generau d’ Aran, la Administración local  y las entidades que dependen 
de ellos, los medios de comunicación públicos, la e nseñanza y la toponimia.
b) La lengua normalmente utilizada por las administ raciones catalanas en sus 
relaciones con Arán, en la forma determinada por la  presente ley.
4. La lengua propia de Arán, como lengua oficial en  Cataluña, puede ser utilizada 
por las personas físicas o jurídicas en actividades  públicas y privadas sin que puedan 
sufrir discriminación alguna por este motivo. Los a ctos jurídicos hechos en esta 
lengua tienen plena validez y eficacia, sin perjuic io de los derechos reconocidos a 
los ciudadanos con relación a las demás lenguas ofi ciales.

Artículo 3
Derechos lingüísticos
1. De acuerdo con el Estatuto de autonomía, los der echos lingüísticos relativos 
a la lengua propia de Arán son los siguientes:
a) Conocerla, en los términos establecidos por la p resente ley.
b) Expresarse oralmente y por escrito en esta lengu a, en las relaciones y los actos 
públicos y privados, de acuerdo con la normativa vi gente.
c) Usarla en las relaciones con las instituciones y administraciones públicas en 
Arán y con las instituciones de la Generalidad a que  se refiere el artículo 2.2 del 
Estatuto de autonomía en cualquier parte de Cataluñ a, y ser atendido en esta lengua, 
en los términos establecidos por la presente ley.
d) No ser objeto de discriminación por razones ling üísticas.
2. De acuerdo con el artículo 36.3 del Estatuto de autonomía, en Arán todas las 
personas tienen también los demás derechos reconoci dos por la presente ley.

Artículo 4
La unidad de la lengua occitana
1. Los poderes públicos, en sus actuaciones de prom oción y fomento del uso 
del occitano, deben tener en cuenta la unidad lingü ística y deben hacer difusión 
de ella.
2. La lengua occitana es un patrimonio que Cataluña y, especialmente, Arán 
comparten con otros territorios europeos. La Genera lidad y el Conselh Generau 
d’ Aran deben colaborar con los organismos de otros territorios de lengua occitana 
en la protección de la unidad del occitano.
3. El Instituto de Estudios Araneses debe ser indep endiente de las administracio -
nes públicas, debe alcanzar plenamente el carácter académico que le corresponde 
y debe tener la autoridad lingüística para fijar lo s convencionalismos de uso del 
aranés de acuerdo con la consideración de variedad li ngüística del tronco occitano 
común. Asimismo, debe tener la autoridad para el as esoramiento que, en materia 
de lengua, le sea solicitado.
4. Los usos lingüísticos de todas las administracio nes públicas y de las enti -
dades autónomas, empresas y demás entidades e insti tuciones que dependen de 
ellas, así como de los centros de enseñanza públicos  y privados y de los medios de 
comunicación de titularidad pública, deben respetar  los criterios que establezca la 
institución a que se refiere el apartado 3. El Consel h Generau d’ Aran y la Genera-
lidad deben establecer los sistemas de colaboración y de asesoramiento necesarios 
para garantizar estos usos lingüísticos.

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5745 – 29.10.2010 79063
DL B-38015-2077CAPÍTULO  II
El uso institucional

Artículo 5
Instituciones y administraciones públicas en Arán
1. La lengua propia de Arán lo es del Conselh Gener au d’Aran, de la Admi -
nistración de la Generalidad en el ámbito de Arán, de la Administración local, de 
las demás corporaciones públicas aranesas, de las i nstituciones y empresas que 
dependen de ellas y de los concesionarios de sus se rvicios . Corresponde al Conselh 
Generau d’ Aran y a las corporaciones locales regula r su uso en el ámbito de sus 
respectivas competencias.
2. En los procedimientos administrativos tramitados  por el Conselh Generau 
d’ Aran, las administraciones locales aranesas y las  entidades públicas que dependen 
de ellos, debe utilizarse normalmente el aranés, en  la forma que estos determinen, 
sin perjuicio del derecho de los ciudadanos a prese ntar documentos y recibir noti-
ficaciones en otra lengua oficial en Cataluña. Tamb ién deben realizarse en aranés 
las comunicaciones y notificaciones dirigidas a per sonas físicas y jurídicas con 
domicilio en Arán, sin perjuicio del derecho de los  ciudadanos a recibirlas, si lo 
solicitan, en otra lengua oficial en Cataluña.
3. Las disposiciones, las resoluciones y los acuerd os del Conselh Generau d’ Aran 
y de los entes locales de Arán deben publicarse en aranés, sin perjuicio de lo estable-
cido por la legislación respecto a la publicación e n las demás lenguas oficiales.
4. La Generalidad, en Arán, debe utilizar normalmen te el aranés en las rela -

ciones de sus órganos y entes con la ciudadanía. La  Generalidad debe disponer 
de los medios personales y materiales necesarios pa ra garantizar el derecho de las 
personas a utilizar el aranés y a ser atendidas en a ranés, oralmente y por escrito. En 
los impresos, formularios y textos administrativos de uso frecuente al alcance del 
público en Arán, la Generalidad, sin perjuicio de l o establecido por la legislación 
respecto a las demás lenguas oficiales, debe utiliz ar el aranés y debe otorgarle una 
posición preferente.
5. En los procesos de selección de los funcionarios y del personal laboral del 
Conselh Generau d’Aran, de los entes locales de Arán y de los organismos que 
dependen de ellos, debe acreditarse el conocimiento del  aranés, en el grado ade-
cuado a las funciones propias de las plazas corresp ondientes, de acuerdo con la 
6. Las convocatorias de la Administración de la Gen eralidad y de los entes 
locales de fuera de Arán que prevean la provisión de plazas destinadas a Arán 
deben incluir como requisito el conocimiento del ara nés en los casos en que sea 
procedente para hacer efectivo lo dispuesto por el apartado 4. En la provisión de 
las demás plazas destinadas a Arán, el conocimiento  del aranés debe valorarse 
como mérito.

7. En Arán, la Administración del Estado, en los té rminos que esta determine, 
debe utilizar preferentemente el aranés, como lengu a propia de este territorio. Las 
actuaciones administrativas orales y escritas reali zadas en aranés en Arán por los 
órganos de la Administración del Estado son válidas , en cuanto a la lengua, sin 
necesidad de traducción. Todas las personas tienen derecho a dirigirse a la Admi-
nistración del Estado y a ser atendidas por ella en aranés, sin que pueda exigírseles 
ningún tipo de traducción.

Artículo 6
Instituciones y administraciones públicas en Catalu ña fuera de Arán
1. Son válidas, en cuanto a la lengua, las actuaciones admin istrativas orales y 
escritas de las instituciones y los órganos de la G eneralidad, de los entes locales de 
Cataluña y de los órganos y entes de la Administrac ión del Estado realizadas en 
Cataluña en occitano en su variedad aranesa, sin per juicio de los derechos recono-
cidos a los ciudadanos con relación a las demás len guas oficiales.
2. Todas las personas, en las relaciones escritas c on la Administración de la 
Generalidad y los organismos y empresas que depende n de ella en cualquier parte
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5745 – 29.10.2010 79064
DL B-38015-2077de Cataluña, tienen el derecho de utilizar el occitano e n su variedad aranesa y 
no puede exigírseles ningún tipo de traducción. Tambié n pueden usar oralmente 
esta lengua en el servicio unificado de información y consulta ciudadana de la 
3. La Generalidad, en colaboración con el Conselh G enerau d’ Aran, debe ofrecer 
soporte técnico e información a los ayuntamientos q ue deseen incluir la lengua 
propia de Arán en sus políticas lingüísticas.
4. Las instituciones de la Generalidad y los entes locales que ejercen competen -
cias en Arán deben poner a disposición de los ciuda danos en aranés los impresos,

cias en Arán deben poner a disposición de los ciuda danos en aranés los impresos, 
formularios y textos administrativos de uso frecuen te. En las relaciones con estas 
instituciones y estos entes, los ciudadanos tienen el derecho de recibir en aranés 
las notificaciones y comunicaciones escritas, sin p erjuicio de la oficialidad del 
catalán y el castellano.
5. Las instituciones de la Generalidad a que se ref iere el artículo 2.2 del Estatuto 
de autonomía y los entes locales que ejercen compet encias en Arán deben utilizar 
preferentemente el aranés en sus relaciones instituci onales en Arán. También 
pueden utilizarlo los demás entes locales en sus re laciones con las instituciones 
aranesas.
6. En el proceso de selección para la provisión de puestos de trabajo de la Admi -
nistración de la Generalidad y de los entes locales d e Cataluña, el conocimiento de 
la lengua regulado por la presente ley puede ser va lorado como un mérito, en los 
términos que se determinen por reglamento. El conoc imiento oral y escrito de la 
lengua propia de Arán puede ser también un requisit o para la provisión de puestos 
de trabajo de la Administración de la Generalidad f uera de Arán si, de acuerdo con 
la relación de puestos de trabajo, les corresponden funciones que lo justifiquen, 
especialmente las relacionadas con la atención oral o escrita a la ciudadanía, la

especialmente las relacionadas con la atención oral o escrita a la ciudadanía, la 
enseñanza, las relaciones institucionales, las de ase soramiento lingüístico o las de 
proyección exterior y fomento del uso.
7. La Generalidad, por medio de la estructura de fo rmación de los funcionarios, 
debe fomentar el aprendizaje de la lengua propia de  Arán , especialmente entre las 
personas que ocupan puestos de atención al público.

Artículo 7
Publicaciones oiciales
1. Las leyes del Parlamento deben publicarse tambié n en aranés. La versión 
aranesa tiene carácter oficial.
2. Las disposiciones, las resoluciones y los acuerd os de las instituciones y los 
entes que conforman la Generalidad y su sistema ins titucional deben publicarse 
también en aranés si afectan específicamente a Arán .

Artículo 8
Documentos públicos y privados
1. Son válidos, en cuanto a la lengua, los document os públicos otorgados en la 
lengua propia de Arán.
2. Los documentos públicos deben redactarse en la le ngua propia de Arán si 
lo solicita el otorgante, o, si hay más de uno, en l a lengua oficial que acuerden. 
En Arán, los fedatarios públicos deben entregar, red actadas en la lengua propia 
de Arán, las copias y los testimonios de los docume ntos públicos a las personas 
interesadas que lo soliciten.
3. Los despachos de los fedatarios públicos de Arán deben estar en condiciones 
de atender a los ciudadanos en aranés y deben dispo ner de personal que tenga un 
conocimiento adecuado y suficiente de aranés para ej ercer las funciones propias 
de su puesto de trabajo. En la provisión de las notarías en Ará n, el conocimiento 
del aranés se valora como mérito, en la forma estab lecida por las leyes.
4. Los documentos privados de cualquier naturaleza redactados en aranés son 
válidos, en cuanto a la lengua, y no requieren traduc ción alguna para exigir judicial 
o extrajudicialmente su cumplimiento en el ámbito t erritorial de Cataluña.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5745 – 29.10.2010 79065

Artículo 9
Administración de justicia
1. Las actuaciones judiciales orales y escritas rea lizadas en Arán en aranés son 
válidas, en cuanto a la lengua, sin necesidad de tr aducción.
2. El conocimiento del aranés se valora como mérito , en la forma que establezcan 
las leyes, para la provisión de plazas de personal judicial y de personal al servicio 
de la Administración de justicia en Arán.
Registros públicos
1. Son válidos, en cuanto a la lengua, los asentami entos registrales realizados 
en occitano, considerando la variedad aranesa de la lengua.
2. En los registros públicos de Arán, salvo en los que tienen solo carácter admi -
nistrativo, los asentamientos deben hacerse en aran és si el documento está redactado 
o la manifestación se realiza en esta lengua. Si el  documento está redactado en más 
de una lengua oficial, el asentamiento debe hacerse en la lengua indicada por quien 
lo presente al registro.
3. Las oficinas de los registros de Arán deben esta r en condiciones de atender 
a las personas que se expresen en aranés. Los regist radores deben entregar los 
certificados en aranés si esta es la lengua utiliza da en la petición. En las oficinas 
de los registros de Arán, deben ponerse a disposici ón del público los formularios 
y demás impresos en aranés.
Onomástica

Toponimia
1. Los topónimos de Arán tienen como única forma of icial la aranesa.
2. El Conselh Generau d’ Aran es miembro nato de los o rganismos competentes 
en materia de toponimia en Cataluña.
3. La determinación de la denominación de los munic ipios araneses se rige por la 
legislación de régimen local, que debe prever la par ticipación del Conselh Generau 
d’ Aran en los correspondientes procedimientos.
4. La determinación del nombre de las vías urbanas y de los núcleos de población 
de todo tipo corresponde a los ayuntamientos aranes es. El Conselh Generau d’ Aran 
debe participar, de acuerdo con la normativa aplica ble, en los procedimientos re-
lativos a la determinación de los nombres de las ví as interurbanas que transcurran 
por Arán.
5. Las vías que transcurran por Arán, con independen cia de la administración 
titular, deben señalizarse de acuerdo con el Conselh  Generau d’ Aran.
Antroponimia
1. Los ciudadanos tienen derecho a utilizar la form a normativamente correcta 
en aranés de sus nombres y apellidos.
2. Las personas interesadas pueden obtener la consta ncia de la forma normati -
vamente correcta en aranés de sus nombres y apellid os en el Registro Civil, por la 
simple manifestación de la persona interesada, de a cuerdo con lo establecido por 
la legislación.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5745 – 29.10.2010 79066
DL B-38015-2077CAPÍTULO  IV
Enseñanza

El aranés en la enseñanza
1. El aranés, como lengua propia de Arán, es la len gua vehicular y de aprendizaje 
habitual en los centros educativos de Arán, de acue rdo con lo establecido por la 
normativa general de educación.
2. El Gobierno debe garantizar que la ordenación cu rricular de la educación pri -
maria y secundaria en Cataluña incluya el conocimie nto de la realidad lingüística, 
histórica y cultural de Arán, y su conexión con la lengua, la historia y la cultura 
occitanas.

Educación infantil, primaria y secundaria en Arán
1. La administración competente en materia de educa ción debe regular y orga -
nizar el uso de la lengua propia de Arán como lengu a vehicular y de aprendizaje 
habitual de la enseñanza infantil en Arán, en el mar co de la normativa general de 
educación de la Generalidad.
2. El aranés debe utilizarse normalmente como lengu a vehicular y de aprendizaje 
habitual en la educación primaria y secundaria en Ar án, de acuerdo con la normativa 
general de educación de la Generalidad.
3. Los alumnos, en Arán, tienen el derecho y el deb er de conocer con suficiencia 
oral y escrita la lengua propia de este territorio al finalizar la educación obligatoria en 
Arán, sea cual sea su lengua habitual al incorporar se a la enseñanza. La enseñanza 
del aranés debe tener una presencia adecuada en los planes de estudio, sin perjuicio 
de la garantía del derecho y el deber de conocer el  catalán y el castellano.
4. Para la provisión de puestos de trabajo de profe sores de los centros educativos 
públicos de Arán, las personas candidatas deben acr editar la competencia oral y 
escrita en aranés, de acuerdo con lo establecido po r la normativa vigente. El Go-
bierno, en colaboración con el Conselh Generau d’ Ar an, debe asegurar la formación 
inicial y permanente de los profesores en aranés.
5. No puede exigirse la acreditación del conocimien to del aranés a los alumnos

5. No puede exigirse la acreditación del conocimien to del aranés a los alumnos 
que han sido dispensados de aprenderlo durante la e nseñanza obligatoria o durante 
una parte de este, o que han cursado la enseñanza o bligatoria fuera de Arán, en las 
circunstancias que se establezcan por reglamento.
6. Los alumnos que se incorporen tardíamente a los centros educativos de Arán 
deben recibir un apoyo especial y adicional de ense ñanza de la lengua propia de 
este territorio.

Universidades
1. El Gobierno debe llevar a cabo actuaciones de fo mento de la incorporación 
de los estudios filológicos del occitano a universidades y centros de enseñanza 
superior de Cataluña.
2. El Gobierno debe promover la colaboración de las  universidades catalanas 
con otros centros de enseñanza superior, fuera de C ataluña, donde se estudie el 
occitano.
Educación permanente de personas adultas y otras for mas de enseñanza
1. En la educación permanente de personas adultas e n Arán, el Conselh Generau 
d’ Aran, en colaboración con la Generalidad, debe pr omover la oferta de cursos y 
adoptar las medidas necesarias para facilitar el ap rendizaje del aranés a las personas 
recién llegadas.
2. La Generalidad, en colaboración con el Conselh Ge nerau d’ Aran, debe pro -
mover el conocimiento de la lengua, la historia y l a cultura occitanas en el marco 
de los programas de formación de adultos en Cataluñ a.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5745 – 29.10.2010 79067
DL B-38015-20773. La lengua occitana, denominada aranés  en Arán, debe ser presente en la oferta 
educativa en Cataluña, de acuerdo con la legislació n aplicable.
CAPÍTULO  V
Títulos y certiicados

Formación y títulos
1. El Conselh Generau d’ Aran, en el ámbito de sus c ompetencias, debe establecer 
los programas de formación no reglada de aranés, lo s títulos y el procedimiento 
para acceder a ellos.
2. Corresponde a la Generalidad, en coordinación co n el Conselh Generau d’ Aran, 
la organización de los programas de formación y las  titulaciones de cualquiera de 
las variedades normalizadas de la lengua occitana f uera de Arán.
Certiicados y equivalencias
1. Corresponde al Conselh Generau d’ Aran la certifi cación de los conocimientos 
de aranés acreditados en las pruebas que organice.
2. El Conselh Generau d’ Aran determina las equivalen cias de sus certificados 
con los diferentes títulos y certificados que acred itan el conocimiento del aranés. 
A tal fin, el Conselh Generau d’ Aran puede suscribir  acuerdos y convenios de re-
conocimiento de los títulos y certificados expedidos por en tidades y organismos 
de otros territorios de lengua occitana.
Medios de radiodifusión y televisión

1. El Gobierno debe producir a través de sus medios  de comunicación audiovi -
sual programas radiofónicos y televisivos en aranés  para Arán, de acuerdo con la 
legislación aplicable y con la planificación en vig or del espectro radioeléctrico y 
debe fomentar la colaboración de estos con los medi os de comunicación en occitano 
de fuera de Cataluña.
2. Los prestadores de servicios de comunicación aud iovisual que operan al 
amparo de una licencia en la demarcación de Arán de ben garantizar la presencia 
del aranés en su programación, de acuerdo con la le gislación aplicable.
3. Los prestadores de servicios de comunicación aud iovisual que emiten o 
distribuyen bajo el régimen de licencia en Arán deb en garantizar la presencia del 
aranés en su programación, de acuerdo con la legisl ación aplicable.
4. El Gobierno debe hacer técnicamente posible en s us medios de comunicación 
audiovisual la presencia del aranés dentro de la prog ramación distribuida para 
Cataluña, utilizando los medios técnicos adecuados,  y debe hacer efectivo el uso 
de estos medios de acuerdo con sus posibilidades pres upuestarias y con lo que 
establezcan los contratos programa.
5. El Gobierno debe garantizar el fomento, promoció n y protección, en el ámbito 
del sector del audiovisual, de las obras producidas  originalmente en lengua occitana, 
considerando la variedad aranesa.
6. El Gobierno debe promover, por medio de la Adminis tración general del

6. El Gobierno debe promover, por medio de la Adminis tración general del 
Estado, la formulación de convenios internacionales para facilitar la recepción 
directa en Cataluña, especialmente en Arán, de las emisiones de radio y tele-
visión en occitano de otros territorios. También puede s uscribir convenios por 
medio de la Administración general del Estado para qu e los prestadores de los 
servicios públicos de comunicación audiovisual pueda n emitir en los territorios 
de lengua occitana.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5745 – 29.10.2010 79068
DL B-38015-20777. La Generalidad y el Conselh Generau d’ Aran, apro vechando las posibilidades 
de las nuevas tecnologías y con el objetivo de fome ntar el uso social de la lengua 
occitana, deben garantizar una oferta audiovisual p ropia en Arán, en el marco de 
la Carta europea de las lenguas regionales o minori tarias.

Otros medios de comunicación
1. La Generalidad y el Conselh Generau d’ Aran, en el  ámbito de sus competen -
cias, deben fomentar la producción de prensa y publ icaciones periódicas redactadas 
en lengua occitana considerando la variedad aranesa,  si procede, y su difusión en 
Arán y en el resto de Cataluña.
2. La Generalidad y el Conselh Generau d’ Aran, en e l ámbito de sus compe -
tencias, deben estimular y promover la presencia de  productos e informaciones en 
occitano, considerando la variedad aranesa de esta lengua, en las redes telemáticas 
de información y comunicación.
CAPÍTULO  VII
Fomento y difusión del occitano, aranés en Arán
Fomento de la lengua propia de Arán
1. La Generalidad y el Conselh Generau d’ Aran, en e l ámbito de sus competencias, 
deben proteger la lengua propia de Arán en todos lo s ámbitos y sectores y deben 
fomentar su uso, difusión y conocimiento.
2. La Generalidad y el Conselh Generau d’Aran, en e l ámbito de sus compe -
tencias, deben adoptar las medidas necesarias para im pulsar la normalización 
de la lengua propia de Arán. Deben establecerse mecani smos de coordinación 
y, si procede, de actuación conjunta para que las p olíticas de normalización 
lingüística sean más efectivas, de acuerdo con lo es tablecido por la disposición 
adicional tercera.

Actividades y equipamientos culturales
1. La Generalidad y el Conselh Generau d’ Aran deben velar por la conservación, 
promoción y difusión de todas las actividades de in vestigación, producción y con-
sumo cultural y por la implementación de las nuevas  tecnologías de la información 
y la comunicación que se expresan en aranés .
2. La Generalidad, el Conselh Generau d’ Aran y los e ntes locales de Arán deben 
fomentar que el aranés y la cultura occitana sean p resentes en los equipamientos 
culturales, particularmente en las bibliotecas, las  videotecas, los museos y los centros 
culturales que dependen de ellos, en Arán y en el r esto de Cataluña. Igualmente, 
deben procurar que las entidades encargadas de llev ar a cabo o fomentar las acti-
vidades culturales en Arán incorporen, en una medida a propiada, el conocimiento 
y la práctica del aranés.
3. La Generalidad y el Conselh Generau d’ Aran deben  fomentar la investigación 
terminológica en la variedad aranesa del occitano. Ambas instituciones también 
deben fomentar la producción y comercialización de productos en occitano, consi-
derando el resto de variedades, relacionados con la s industrias de la lengua.

La promoción en el ámbito socioeconómico
1. La Generalidad, el Conselh Generau d’ Aran y los entes loca les de Arán, en 
el ámbito de las competencias respectivas, deben ad optar las medidas pertinentes 
y proveer los medios para impulsar y garantizar el uso normal del aranés en todos 
los sectores y actividades de la vida social y econ ómica en Arán.
2. La Generalidad, el Conselh Generau d’Aran y los entes locales de Arán 
deben adoptar las medidas necesarias para garantiza r el derecho de las personas,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5745 – 29.10.2010 79069
DL B-38015-2077especialmente cuando actúan en su condición de cons umidoras y usuarias, de 
utilizar la lengua propia de Arán en las actividade s económicas y sociales que se 
realizan en su ámbito lingüístico. También deben ve lar por poner al alcance de las 
personas consumidoras y usuarias, en esta lengua, la s informaciones relativas a 
sus derechos.
3. Los poderes públicos deben adoptar medidas especí ficas para impulsar y 
promover el uso del aranés en la prestación de los servicios sociales de titularidad 
privada, como los hospitales, los hogares residenci a para personas mayores, los 
albergues o los centros culturales y de tiempo libr e de Arán.
4. Los poderes públicos deben fomentar la presencia d el aranés en el paisaje 
lingüístico, especialmente en la rotulación de todo  tipo de establecimientos y enti-

dades sociales, culturales, mercantiles o de tiempo  libre y su uso en la publicidad 
en la vía pública en Arán.
5. Las medidas de fomento del uso de la lengua prop ia de Arán en las actividades 
socioeconómicas comprometidas en Arán pueden inclui r:
a) Convenios y conciertos con empresas y entidades sociales, culturales o de 
b) Subvenciones, ayudas y desgravaciones fiscales p ara los actos o las manifes -
taciones relacionados con el fomento y la difusión de la lengua.
c) Premios a la calidad lingüística u otros tipos de  reconocimientos e incentivos 
para las empresas, los establecimientos o las entida des privadas que utilicen la 
lengua propia de Arán en la prestación de sus servi cios.
d) Elaboración y difusión de materiales para promov er la normalización lin -
güística en el territorio aranés de las actividades  económicas y sociales, incluidas 
las relacionadas con el turismo.
e) Cláusulas en las convocatorias de subvenciones y  ayudas a empresas o enti -
dades radicadas en Arán si la actividad o el produc to objeto de la subvención tiene 
un componente lingüístico.

Colaboración con otros territorios de lengua occitan a
1. La Generalidad y el Conselh Generau d’ Aran deben  promover de mutuo acuerdo 
la comunicación, el intercambio cultural, la cooper ación y la coordinación con las 
instituciones y entidades de otros territorios de l engua occitana para asegurar, con 
las medidas adecuadas, la promoción, el uso, la prot ección y la normativización del 
occitano. A tal efecto, la Generalidad y el Conselh  Generau d’ Aran, según proceda, 
pueden suscribir acuerdos, convenios y demás mecani smos de colaboración con 
las instituciones y entidades de los territorios de lengua occitana.
2. La Generalidad y el Conselh Generau d’ Aran, en el  ámbito de sus competen -
cias, pueden participar en organismos comunes a los  territorios de lengua occitana 
para alcanzar, de forma coordinada, los objetivos r elacionados con el estudio, la 
normativización, la promoción del uso y la difusión  exterior del occitano.
3. La Generalidad puede solicitar al Gobierno estata l que suscriba tratados inter -
nacionales con los estados francés e italiano que i ncluyan objetivos de promoción 
y proyección exterior de la cultura y la lengua occ itanas. La Generalidad debe ser 
informada de los actos de suscripción de estos trat ados y, si procede, debe participar 
en las delegaciones negociadoras y ser escuchada. L a Generalidad debe informar 
de ello al Conselh Generau d’ Aran y debe garantizar la participación de este.

La proyección exterior de la lengua occitana
1. La Generalidad y el Conselh Generau d’ Aran deben incluir la difusión de la 
cultura y la lengua occitanas en la política cultur al en el exterior. También deben 
impulsar la proyección exterior, especialmente en l os territorios de lengua occitana, 
de las iniciativas que impulsan para el reconocimie nto y la protección del aranés 
mover el reconocimiento de la lengua occitana como componente de la diversidad
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5745 – 29.10.2010 79070
DL B-38015-2077lingüística europea y su presencia en las acciones y los programas de la Unión 
Europea en este ámbito.
3. El Gobierno debe fomentar, por medio de la adopc ión de las medidas adecuadas, 
que la lengua occitana sea presente en los organism os internacionales de carácter 
cultural y en los tratados internacionales de conte nido cultural o lingüístico.
Primera
Carácter de la Ley
La presente ley tiene el carácter de ley de desarro llo básico del Estatuto y se inte-
gra, en lo relativo a Arán, en el régimen especial de este territorio a que se refieren 
los artículos 11 y 94 del Estatuto.
Segunda
Competencia sobre la normalización y la política li ngüísticas
1. La competencia sobre la normalización lingüístic a del occitano, denominado

Segunda
1. La competencia sobre la normalización lingüístic a del occitano, denominado 
aranés  en Arán, corresponde a la Generalidad y al Conselh  Generau d’ Aran, de 
acuerdo con el artículo 143.2 del Estatuto. Corresp onde al Conselh Generau d’ Aran la 
competencia de desarrollo normativo y de ejecución con relación a la normalización 
lingüística del aranés en Arán, en el marco de las normas de carácter general vigentes 
en Cataluña. La Generalidad participa en el fomento  de la lengua propia de Arán, 
coordinada por el Conselh Generau d’ Aran. Corresponde  al órgano competente en 
materia de política lingüística de la Generalidad y  al Conselh Generau d’ Aran la 
competencia sobre la política lingüística del occit ano fuera del territorio aranés.
2. Las administraciones competentes deben priorizar  el territorio de Arán como 
ámbito de referencia en el desarrollo de las políti cas y los programas que se deriven 
del desarrollo de la presente ley.
Tercera
Creación de una estructura paritaria Generalidad - Co nselh Generau d’ Aran
Sin perjuicio de que, en el marco de la Comisión Mi xta de Traspasos entre la 
Generalidad y el Conselh Generau d’ Aran, se acuerde n los traspasos necesarios 
para aplicar lo establecido por la presente ley, de be crearse una estructura paritaria 
entre la Generalidad y el Conselh Generau d’ Aran par a garantizar la financiación

entre la Generalidad y el Conselh Generau d’ Aran par a garantizar la financiación 
adecuada y suficiente de las políticas lingüísticas con relación al aranés y la coor-
dinación entre ambas instituciones en este ámbito.
Cuarta
Convenios y acuerdos con la Administración del Estad o
La Generalidad y el Conselh Generau d’Aran pueden s uscribir convenios y 
acuerdos con la Administración del Estado para gara ntizar el uso del aranés por 
parte de los servicios estatales radicados en Arán con el fin de hacer efectivo el 
derecho de opción lingüística .
Quinta
Convenios y acuerdos con la Administración de justic ia
La Generalidad y el Conselh Generau d’ Aran pueden impul sar la suscripción de 
convenios y acuerdos con los organismos responsables  de la Administración de 
justicia para promover la normalización de la lengu a propia de Arán en el ámbito 
judicial.
Sexta
Traspasos
En el plazo de seis meses desde la aprobación de la  presente ley, deben acordarse 
los traspasos al Conselh Generau d’ Aran de las comp etencias necesarias para su 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5745 – 29.10.2010 79071
DL B-38015-2077Séptima
Medidas con relación al Instituto de Estudios Aranese s
El Gobierno y el Conselh Generau d’ Aran, en el plaz o de un año a partir de la

El Gobierno y el Conselh Generau d’ Aran, en el plaz o de un año a partir de la 
entrada en vigor de la presente ley, deben adoptar las medidas necesarias para el 
cumplimiento de lo establecido por el artículo 4.3.
Octava
Medidas con relación a la oferta audiovisual
El Gobierno y el Conselh Generau d’ Aran, en el plazo  de dos años a partir de la 
cumplimiento de lo establecido por el artículo 19.7 .
Quedan derogados el artículo 2 de la Ley 16/1990, d e 13 de julio, del régimen 
especial del Valle de Arán; el artículo 7 de la Ley  1/1998, de 7 de enero, de política 
lingüística, y las demás disposiciones contrarias a  lo establecido por la presente 
ley.
Primera
Autorización para el desarrollo y aplicación de la Le y
Se autoriza al Gobierno y el Conselh Generau d’ Aran,  en el ámbito de sus res-
pectivas competencias, para dictar las disposicione s necesarias para el desarrollo 
y aplicación de la presente ley. El Conselh Generau d’ Aran debe ser escuchado en 
la elaboración de los reglamentos del Gobierno que desarrollen la presente ley.
Segunda
Revisión y modiicación de la normativa
El Gobierno, en el plazo de dos años a partir de la  entrada en vigor de la presente 
ley, debe adoptar las medidas necesarias para revis ar y modificar la normativa

ley, debe adoptar las medidas necesarias para revis ar y modificar la normativa 
vigente en función de lo establecido por la present e ley.
Palacio de la Generalidad, 1 de octubre de 2010
JOSEP-LLUÍS CAROD -ROVIRA
Vicepresidente del Gobierno
(10.273.136)
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5745 – 29.10.2010 79072
DL B-38015-2077LEI
35/2010, deth 1 d’octobre, der occitan, aranés en Ara n.
ETH PRESIDENT   
DERA  GENERALITAT  DE CATALONHA
LEI
PREAMBUL
Era identitat lingüistica d’ Aran
Era lengua occitana, nomentada aranés  en Aran, ei un element fondamentau dera 
identitat pròpria d’ Aran, defenut pes aranesi ath l ong des sègles e arreconeishut e 
emparat per article 11 der Estatut d’autonomia de C atalonha.
Istoricament, des dera union volontària d’ Aran ara corona catalanoaragonesa peth 
Tractat d’Emparança de 1175, es institucions politi ques deth Principat de Catalonha

Tractat d’Emparança de 1175, es institucions politi ques deth Principat de Catalonha 
an arreconeishut e respectat era identitat culturau  e lingüistica d’Aran. Aguesta 
identitat se podec desvolopar en marc d’un regim po litic e administratiu especiau 
dera Val d’ Aran, enquia qu’aguest siguec suprimit e n 1834, damb era imposicion en 
aguest territòri deth regim administratiu generau der  Estat espanhòu e deth castel-
han coma soleta lengua oficiau. Eth restabliment de r autogovèrn de Catalonha en 
1979, en contèxte d’un regim democratic, permetec e stablir un regim d’emparament 
der aranés, coma part constitutiva dera pluralitat l ingüistica de Catalonha e ligam 
privilegiat de Catalonha damb es tèrres de parla oc citana.
Era lengua occitana includís diuèrses varietats lin güistiques ath long de tot eth sòn 
territòri, repartit en tres estats. Actuaument era lengua occitana non dispòse d’ua 
autoritat lingüistica unica entà tot eth sòn territ òri. En Aran, era autoritat lingüistica 
der aranés l’assumís er Institut d’Estudis Aranesi d es deth 29 d’abriu de 2008, per 
acòrd deth Plen deth Conselh Generau d’ Aran.
Damb aguesta lei, eth Parlament de Catalonha hè un pas entà deuant ena reco-
neishença e er emparament der occitan, lengua de co municacion pròpria d’ Aran, en 
Catalonha. Eth sens d’aguesta intervencion legislat iva ei coerent damb es valors e es

Catalonha. Eth sens d’aguesta intervencion legislat iva ei coerent damb es valors e es 
objectius de defensa dera pluralitat de lengües qu’ an inspirat era politica lingüistica 
catalana. Ath madeish temps, mejançant era promocio n d’aguesti madeishi valors 
e objectius enes encastres espanhòu e europèu, eth Parlament vòu contribuïr ara 
sauvaguarda e era difusion der auviatge lingüistic occitan  compartit damb d’auti 
territòris.
Marc juridic e evolucion legau
En marc dera Constitucion espanhòla de 1978, er art icle 3.4 der Estatut d’autonomia 
de 1979 establic que «era parla aranesa serà objèct e d’ensenhament e d’especiau 
respècte e proteccion». Eth desplegament legislatiu  d’aguest precèpte estatutari 
permetec configurar un estatut juridic progressivam ent refortit der aranés. En un 
prumèr moment, era Lei 7/1983, deth 15 d’abriu, de normalizacion lingüistica, de-
clarèc er aranés, varietat der occitan, lengua pròp ria d’ Aran, proclamèc cèrti drets 
lingüistics des aranesi e adrecèc as poders publics  eth manament de garantir-ne er 
usatge e er ensenhament. Mès entà deuant, era Lei 16 /1990, deth 13 de junhsèga, de 
regim especiau dera Val d’ Aran, declarèc era oficialit at territorializada der aranés, 
ne melhorèc es garanties d’usatge e ensenhament, e includic eth manament generau 
d’impulsar-ne era normalizacion en Aran. Posteriora ment, era Lei 1/1998, deth 7

d’impulsar-ne era normalizacion en Aran. Posteriora ment, era Lei 1/1998, deth 7 
de gèr, de politica lingüistica, determinèc era apl icacion supletòria dera madeisha 
lei ar aranés e includic disposicions especifiques re latives ara toponímia, era antro-
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5745 – 29.10.2010 79073
DL B-38015-2077ponímia e es mejans de comunicacion. Era regulacion der aranés includís tanben 
d’autes disposicions sectoriaus, de reng legau e infr alegau, qu’an tendut a equiparar 
eth tractament der aranés e eth catalan.
Era aprobacion der Estatut d’autonomia de 2006 supaus e un cambiament fonda-
mentau ara situacion precedenta per tau coma er art icle 6.5 declare era oficialitat 
en Catalonha dera lengua occitana, nomentada aranés  en Aran. Atau, er estatut 
juridic d’aguesta s’emmarque dirèctament en article  3.2 dera Constitucion, que 
determine que «es autes lengües espanhòles seràn ta nben oficiaus enes respectives 
comunitats autonòmes». Era atribucion d’un estatus d’oficialitat ad aguesta lengua 
ei era expression mès nauta de reconeishença per pa rt des ciutadans de Catalonha 
e des sues institucions. Per miei der Estatut, er o ccitan s’intègre en ordenament 
juridic estatau. Era oficialitat der occitan s’esten , ath delà, a tota Catalonha, que

juridic estatau. Era oficialitat der occitan s’esten , ath delà, a tota Catalonha, que 
deven atau eth solet territòri laguens der Estat qu ’arreconeish tres lengües oficiaus. 
Er Estatut precise quauqu’ues des consequéncies jur idiques dera oficialitat dera 
lengua pròpria d’ Aran, sustot en çò que tanh as dre ts lingüistics dera ciutadania. Er 
article 36 especifique es drets des ciutadans d’ Aran  respècte ar aranés. Er Estatut 
dispòse era aplicacion ad aguesta lengua des princip is d’emparament e foment 
der usatge, era difusion e era coneishença, e atrib uís ara Generalitat e tanben ath 
Conselh Generau d’ Aran era competéncia sus era sua n ormalizacion.
Fin finau, eth regim en vigor d’oficialitat dera le ngua occitana a implicacions im-
portantes en relacion damb era aplicacion dera Cart a europèa des lengües regionaus 
o minoritàries. Pr’amor dera formula de ratificacion d ’aguest tractat internacionau 
emplegada per Estat espanhòu en 2001, que remet as lengües que son declarades 
oficiaus pes estatuts d’autonomia, eth nivèu d’empa rament der occitan pròpri d’ Aran 
s’a incrementat substanciaument coma consequéncia de r Estatut de 2006.
Justiicacion e objectius
Es cambiaments en marc juridic der occitan, nomenta t aranés en Aran, hèn de 
besonh ua naua regulacion legau. En prumèr lòc, ent à adaptar-ne eth regim juridic

besonh ua naua regulacion legau. En prumèr lòc, ent à adaptar-ne eth regim juridic 
ath nau Estatut, que formule diuèrsi manaments expl icits ath legislador en aguest 
sens e qu’ena disposicion addicionau cincau fixe un tèrme de quate ans entà adap-
tar eth regim especiau d’ Aran a çò qu’establís era norma estatutària. En dusau lòc, 
entà complir es compromisi establidi pera Carta eur opèa des lengües regionaus o 
minoritàries. E, entà acabar, aguesta intervencion legislativa a de perméter actua-
lizar e hèr mès unitari e coerent eth regim juridic der occitan en Aran e ena rèsta de 
Catalonha, qu’aué ei regulat per normes dispèrses e  fragmentàries, que projècten 
ua cèrta ambigüitat sus era identitat dera lengua e  eth sòn estatus.
Aguesta lei a per objectius generaus arreconéisher,  emparar e promòir er occitan 
d’acòrd damb era sua varietat aranesa en toti es en castres e sectors. Cossent damb 
era tradicion dera politica lingüistica en Catalonh a, aguesta reconeishença com-
pren era volontat de collaborar en emparament dera unitat dera lengua occitana. 
Actuaument, era normativa de referéncia mès difonud a, que manten es madeishi 
critèris des Normes ortografiques der aranés, aprov ades pera Generalitat en 1983, 
ei era definida per Loís Alibèrt ena Gramatica occi tana, publicada en Catalonha

ei era definida per Loís Alibèrt ena Gramatica occi tana, publicada en Catalonha 
en 1935 e reeditada per Institut d’Estudis Catalans  en 2000. A compdar der impuls 
des relacions damb d’auti territòris de parla occitana, ague sta lei pòt contribuïr a 
afavorir eth desvolopament des accions relatives ar a regulacion e er establiment 
des directives der occitan. Atau madeish, eth Consel h Generau d’ Aran a de poder 
promòir er estudi der aranés e definir-ne es encast res d’usatge.
En çò que hè ath nivèu d’emparament, eth critèri ins pirador d’aguesta lei ei era 
estenduda ath regim juridic der occitan, ena sua var ietat aranesa, coma lengua 
pròpria qu’ei de tot eth territòri d’ Aran e coma le ngua oficiau en Catalonha, deth 
contengut pròpri d’aguesti concèptes en ordenament lingüistic catalan. Donques, 
s’adòpte ua perspectiva generosa en desplegament de s manaments estatutaris, 
qu’abiliten ath legislador entà determinar era dime nsion, es usatges e es efèctes 
juridics dera oficialitat dera lengua pròpria d’ Ara n e entà emmarcar eth procès de 
normalizacion lingüistica. Non mens, era realitat so ciau e demografica der aranés 
impause diuèrsi condicionaments qu’era regulacion l egau rebat mejançant es mo-
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5745 – 29.10.2010 79074

DL B-38015-2077dulacions corresponentes. Atau, eth caractèr de leng ua pròpria, amassa damb era 
concentracion dera poblacion que la parle ena Val d ’ Aran, justifique er establiment 
d’un emparament mès intens en aguest territòri qu’en a rèsta de Catalonha. En tèr-
mes mès generaus, era dignitat e er estatus qu’aguesta lei ar reconeish ara lengua 
pròpria d’ Aran hèn que sigue un referent der empara ment dera diversitat lingüistica 
europèa en relacion damb er airau lingüistic der oc citan.
Er impuls deth prètzhèt de promocion e foment dera lengua d’ Aran ei eth darrèr e un 
des principaus objectius d’aguesta lei. En aguest s ens, se dòten d’ua ampla cobertura 
legau es mesures de foment e difusion der aranés en  toti es encastres e sectors. Entre 
d’auti aspèctes, aguesta lei establís es mejans de b esonh entà gestionar er impacte 
lingüistic de fenomèns sociaus naui, coma er increme nt dera immigracion, o entà 
impulsar era preséncia der aranés enes mejans de co municacion e informacion. 
Cossent damb çò qu’establís era Carta europèa des l engües regionaus o minoritàries, 
aguesta lei facilite tanben era collaboracion damb era rèsta d’Occitània, que se pòt 
concretar ena adopcion de mesures de promocion dera  lengua occitana.
Contengut e estructura
Aguesta lei desplegue eth principi de lengua pròpri a, aplicat ar aranés en Aran,

Aguesta lei desplegue eth principi de lengua pròpri a, aplicat ar aranés en Aran, 
qu’obligue as poders publics e as institucions a pr otegir-la, a emplegar-la de 
manèra generau e a promòir-ne er usatge public en t oti es encastres. Eth concèpte 
de lengua oficiau garantís ua sèria de drets lingüi stics generaus deuant de totes 
es administracions en Catalonha. Es principis anter iors se complementen damb 
era afirmacion dera volontat de potenciar era unita t dera lengua, en un marc de 
relacion damb es auti territòris e grops de parla o ccitana. En tot tier en compde 
aguesti principis, aguesta lei regule er usatge ofi ciau dera lengua pròpria d’Aran, 
e establís mesures d’emparament e promocion deth sò n usatge entà artenher-ne 
era normalizacion e mesures de foment entà garantir -ne era preséncia en toti es 
encastres.
En encastre institucionau, aguesta lei establís qu’e s administracions e es insti-
tucions araneses an d’emplegar normaument er aranés  e qu’es servicis e es orga-
nismes que depenen dera Generalitat en Aran tanben l’an d’emplegar normaument 
enes sues relacions administratives e ena difusion d’informacion ara ciutadania, 
sense damatge deth dret des ciutadans a escuélher ua auta lengua oficiau. Dehòra 
d’ Aran, arreconeish eth dret des ciutadans a emplegar er occi tan ena sua varietat

d’ Aran, arreconeish eth dret des ciutadans a emplegar er occi tan ena sua varietat 
aranesa e a arrecéber atencion en aguesta lengua en es relacions escrites damb era 
Administracion, e tanben a emplegar-lo e arrecéber responsa  orau en sòn servici 
unificat d’informacion, qu’era Generalitat a de gar antir mejançant era adopcion des 
mesures apropriades dera manèra qu’establís aguesta  lei. Atau madeish, proclame 
era plea validesa de tota era documentacion publica  e privada redigida en occitan, 
sense damatge des drets des ciutadans en relacion dam b es autes lengües oficiaus, 
e prevé era soscripcion de convènis damb organismes  estataus entà normalizar er 
usatge dera lengua.
En çò que hè ara onomastica, aguesta lei establís e ra exclusivitat dera denomi-
nacion tradicionau aranesa des toponims e eth dret des perso nes a regularizar-se 
eth nòm e es cognòms cossent damb era grafia occita na.
En çò que tanh ar ensenhament, aguesta lei regule e r usatge der aranés coma 
veïcul d’expression e d’aprenedissatge abituau enes  centres d’ensenhament d’ Aran. 
Tanben auance ena extension en tot Catalonha dera co neishença der occitan e dera 
unitat d’aguesta lengua, mejançant era inclusion en es curriculums der ensenhament 
non universitari de contenguts restacadi damb era r ealitat lingüistica d’ Aran e era 
sua connexion damb era lengua e era cultura occitan es. S’explicite era competéncia

sua connexion damb era lengua e era cultura occitan es. S’explicite era competéncia 
deth Conselh Generau d’ Aran entà establir es títols e  es certificats qu’acrediten era 
coneishença der aranés.
En encastre des mejans de comunicacion, e en marc d es competéncies dera Ge-
neralitat, aguesta lei establís es principis rector s der usatge der aranés en encastre 
dera comunicacion audiovisuau, entà garantir era pr eséncia dera lengua pròpria 
en espaci radiofonic e televisiu, e mesures de fome nt dera premsa escrita e der 
usatge enes hilats telematics d’informacion e comun icacion en aguesta lengua.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5745 – 29.10.2010 79075
DL B-38015-2077Tanben s’arrecuelhen es compromisi derivadi dera Ca rta europèa des lengües 
regionaus o minoritàries e eth besonh de collaborar damb d’autes entitats entà 
artenher-les.
En çò que hè as mesures de foment e emparament, agu esta lei arreconeish es 
responsabilitats compartides deth Govèrn dera Gener alitat e deth Conselh Generau 
d’ Aran e formule un manament generau d’impulsar era n ormalizacion der occitan, 
en tot considerar-ne era varietat pròpria d’ Aran. Se  regulen mesures especifiques 
de foment der usatge dera lengua enes activitats e es equipaments culturaus e enes

de foment der usatge dera lengua enes activitats e es equipaments culturaus e enes 
activitats sociaus e economiques en Aran, cossent da mb es compromisi qu’establís 
era Carta europèa des lengües regionaus o minoritàr ies. Fin finau, ena ordenacion 
dera collaboracion damb d’auti territòris de lengua  occitana, s’establissen es meca-
nismes apropriadi entà promòir e facilitar era conn exion damb era rèsta der airau 
lingüistic e era projeccion exteriora dera lengua.
Aguesta lei ei compausada de vint-e-cinc articles, ueit disposicions addicionaus, 
ua de derogatòria e dues de finaus. Eth contengut s e distribuís en sèt capítols, que 
regulen es principis generaus (capítol I), er usatge  institucionau (capítol II), era 
onomastica (capítol III), er ensenhament (capítol I V), es títols e es certificats (capítol 
V), es mejans de radiodifusion e television (capítol  VI) e eth foment e era difusion 
dera lengua (capítol VII). Aguesta estructura seguí s basicament era adoptada pes 
leis lingüistiques catalanes precedentes, sense dam atge des modulacions ajustades 
ara situacion sociolingüistica der occitan en Catal onha e deth respècte der encastre 
d’autonomia deth Conselh Generau d’ Aran entà regular  e fomentar er usatge dera 
lengua pròpria.
CAPÍTOL  I
Principis generaus

Article 1
Objècte e inalitat
1. Er objècte d’aguesta lei ei er emparament en Cat alonha der occitan, nomentat 
aranés  en Aran, coma lengua pròpria d’aguest territòri, e n toti es encastres e sectors, 
eth foment, era difusion e era coneishença d’aguest a lengua e era regulacion deth 
sòn usatge oficiau.
2. Es objectius principaus d’aguesta lei, relatius ara lengua pròpria d’ Aran, son 
es següenti:
a) Arreconeisher-la, emparar-la e promòir-la.
b) Regular-ne er usatge oficiau, determinar e hèr e fectius es drets e déuers lin -
güistics e fomentar-ne er usatge sociau, cossent da mb çò qu’establissen er Estatut 
e es leis de politica lingüistica.
c) Fomentar-ne e garantir-ne er usatge enes adminis tracions, er ensenhament, 
es mejans de comunicacion e es activitats culturaus,  sociaus e publiques, e era sua 
normalizacion en Aran en aguesti encastres.
d) Assegurar-ne era estenduda dera coneishença entre es ciutadans d’Aran e 
fomentar-ne era coneishença en Catalonha.
e) Facilitar e promòir era mantenença e desvolopame nt de relacions damb es 
autes comunitats e es auti territòris de lengua occ itana.
f) Establir es mecanismes de finançament dera polit ica lingüistica en relacion 
damb era lengua objècte d’aguesta lei.

Article 2
Lengua pròpria e lengües oiciaus
1. Er aranés, nòm qu’arrecep era lengua occitana en  Aran, ei era lengua pròpria 
d’aguest territòri.
2. Es ciutadans de Catalonha e es sues institucions  politiques arreconeishen, em -
paren e respècten era lengua que singularize eth pò ble aranés e arreconeishen Aran 
coma ua realitat dotada d’identitat culturau, istor ica, geografica e lingüistica.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5745 – 29.10.2010 79076
DL B-38015-20773. Er aranés, coma lengua pròpria d’ Aran, ei:
a) Era lengua d’usatge preferent de totes es instit ucions d’ Aran, sustot deth Con -
selh Generau d’ Aran, dera Administracion locau e de s entitats que ne depenen, des 
mejans de comunicacion publics, der ensenhament e der a toponímia.
b) Era lengua normaument emplegada pes administraci ons catalanes enes sues 
relacions damb Aran, dera manèra qu’aguesta lei dete rmine.
4. Era lengua pròpria d’ Aran, coma lengua oficiau e n Catalonha, pòt èster em -
plegada pes persones fisiques o juridiques en activ itats publiques e privades sense 
que poguen patir cap de discriminacion per aguest m otiu. Es actes juridics hèti en 
aguesta lengua an plea validesa e eficacitat, sense  damatge des drets arreconeishudi 
as ciutadans en relacion damb es autes lengües ofici aus.

Article 3
Drets lingüistics
1. Cossent damb er Estatut d’autonomia, es drets li ngüistics relatius ara lengua 
pròpria d’ Aran son es següenti:
a) Coneisher-la, enes tèrmes qu’aguesta Lei establí s.
b) Exprimir-se-i oraument e per escrit, enes relaci ons e es actes publics e privadi, 
cossent damb era norma en vigor.
c) Utilizar-la enes relacions damb es institucions e administracions publiques en 
Aran e damb es institucions dera Generalitat a qué hè  referéncia er article 2.2 der 
Estatut d’autonomia entà tot Catalonha, e èster-i atengut,  enes tèrmes qu’aguesta 
lei establís.
d) Non èster objècte de discriminacion per arrasons lingüistiques.
2. Cossent damb er article 36.3 der Estatut d’auton omia, en Aran totes es persones 
an tanben es auti drets qu’arreconeish aguesta lei.

Article 4
Era unitat dera lengua occitana
1. Es poders publics, enes sues accions de promocio n e foment der usatge der 
occitan , an d’auer en compde era unitat lingüistica e n’an de hèr difusion.
2. Era lengua occitana ei un auviatge que Catalonha  e, sustot, Aran compartissen 
damb d’auti territòris europèus. Era Generalitat e eth Conselh Generau d’ Aran an 
de collaborar damb es organismes de d’auti territòr is de lengua occitana en empa-
rament dera unitat der occitan.
3. Er Institut d’Estudis Aranesi a d’èster independent des a dministracions pu -
bliques, a d’arténher pleament eth caractèr academi c que li correspon e a d’auer era 
autoritat lingüistica entà fixar es convencionalism es d’usatge der aranés cossent 
damb era consideracion de varietat lingüistica deth  tronc occitan comun. Atau 
madeish, a d’auer era autoritat entar assessorament  que, en matèria de lengua, li 
sigue sollicitat.
4. Es usatges lingüistics de totes es administracio ns publiques e des entitats 
autonòmes, es enterpreses e es autes entitats e inst itucions que ne depenen, e tan-
ben des centres d’ensenhament publics e privadi e de s mejans de comunicacion de 
titularitat publica, an de respectar es critèris qu’ establisque era institucion a qué hè 
referéncia er apartat 3. Eth Conselh Generau d’ Aran e era Generalitat an d’establir 
es sistèmes de collaboracion e d’assessorament de bes onh entà garantir aguesti 
usatges lingüistics.
CAPÍTOL  II
Er usatge institucionau

Article 5
Institucions e administracions publiques en Aran
1. Era lengua pròpria d’Aran n’ei deth Conselh Genera u d’Aran, dera Admi -
nistracion dera Generalitat en encastre d’Aran, der a Administracion locau, des 
autes corporacions publiques araneses, des instituci ons e es enterpreses que ne
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5745 – 29.10.2010 79077
DL B-38015-2077depenen e des concessionaris des sòns servicis. Cor respon ath Conselh Generau 
d’ Aran e as corporacions locaus regular-ne er usatge en encastre des competéncies 
respectives.
2. Enes procediments administratius tramitadi peth Conselh Generau d’ Aran, 
es administracions locaus araneses e es entitats pu bliques que ne depenen, s’a 
d’emplegar normaument er aranés, dera manèra qu’agu esti determinen, sense da-
matge deth dret des ciutadans a presentar documents  e a arrecéber notificacions en 
ua auta lengua oficiau en Catalonha. Tanben s’an de  hèr en aranés es comunicacions 
e notificacions adreçades a persones fisiques e juri diques damb domicili en Aran, 
sense damatge deth dret des ciutadans a arreceber-l es, s’ac demanen, en ua auta 
lengua oficiau en Catalonha.
3. Es disposicions, es resolucions e es acòrds deth  Conselh Generau d’ Aran e des 
entitats locaus d’ Aran s’an de publicar en aranés, sense damatge de çò qu’establís 
era legislacion respècte ara publicacion enes autes  lengües oficiaus.

4. Era Generalitat, en Aran, a d’emplegar normaumen t er aranés enes relacions 
des sòns organs e entitats damb era ciutadania. Era G eneralitat a de disposar des 
mejans personaus e materiaus de besonh entà garanti r eth dret des persones a 
emplegar er aranés e a èster-i atengudes, oraument e per escrit. Enes imprimits, 
formularis e tèxtes administratius d’usatge frequen t ar accès deth public en Aran, 
era Generalitat, sense damatge de çò qu’establís er a legislacion respècte as autes 
lengües oficiaus, a d’emplegar er aranés e li a de dar ua posicion preferenta.
5. Enes procèssi de seleccion des foncionaris e det h personau laborau deth Conselh 
Generau d’ Aran, des entitats locaus der Aran e des organismes que ne depenen, s’a 
d’acreditar era coneishença der aranés, en grad ade quat as foncions pròpries des 
places corresponentes, cossent damb era norma en vi gor.
6. Es convocatòries dera Administracion dera Genera litat e des entitats locaus 
de dehòra d’ Aran que preveiguen era provision de pl aces destinades en Aran an 
d’includir coma condicion era coneishença der arané s enes casi en qué sigue pro-
cedent entà hèr efectiu çò que dispòse er apartat 4 . Ena provision des autes places 
destinades en Aran, era coneishença der aranés s’a d’avalorar coma merit.

7. En Aran, era Administracion der Estat, enes tèrm es qu’aguesta determine, 
a d’emplegar preferentament er aranés, coma lengua pròpria d’aguest territòri. Es 
accions administratives oraus e escrites hètes en ar anés en Aran pes organs dera 
Administracion der Estat son valides, per çò que hè  ara lengua, sense besonh de 
revirada. Totes es persones an dret a adreçar-se ara Adminis tracion der Estat e a 
èster-i atengudes en aranés, sense que se les pogue exigir cap tipe de revirada.

Article 6
Institucions e administracions publiques en Catalon ha dehòra d’ Aran
1. Son valides es accions administratives oraus e escrites d es institucions e es 
organs dera Generalitat, des entitats locaus de Cata lonha e des organs e es entitats 
dera Administracion der Estat hètes en Catalonha en  occitan ena sua varietat ara-
nesa, sense damatge des drets arreconeishudi as ciu tadans en çò que hè as autes 
lengües oficiaus.
2. Totes es persones, enes relacions escrites damb era Administracion dera Ge -
neralitat e es organismes e es enterpreses que ne d epenen en tot Catalonha, an eth 
dret d’emplegar er occitan ena sua varietat aranesa  e non se les pòt exigir cap sòrta 
de revirada. Tanben pòden emplegar oraument aguesta  lengua en servici unificat 
d’informacion e consulta ciutadana dera Generalitat.
3. Era Generalitat, en collaboracion damb eth Conse lh Generau d’ Aran, a d’aufrir 
supòrt tecnic e informacion as ajuntaments que volg uen includir era lengua pròpria 
d’ Aran enes sues politiques lingüistiques.
4. Es institucions dera Generalitat e es entitats lo caus qu’exercissen compe -
téncies en Aran an de méter a disposicion des ciuta dans en aranés es imprimits, 
es formularis e es tèxtes administratius d’usatge f requent. Enes relacions damb 
aguestes institucions e aguestes entitats, es ciuta dans an eth dret d’arrecéber en 
aranés es notificacions e comunicacions escrites, s ense damatge dera oficialitat 
deth catalan e eth castelhan.

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5745 – 29.10.2010 79078
DL B-38015-20775. Es institucions dera Generalitat a qué hè referé ncia er article 2.2 der Estatut 
d’autonomia e es entitats locaus qu’exercissen comp eténcies en Aran an d’emplegar 
preferentament er aranés enes sues relacions instit ucionaus en Aran. Tanben lo pòden 
emplegar es autes entitats locaus enes sues relacio ns damb es institucions araneses.
6. En procès de seleccion entara provision de lòcs de trabalh dera Administracion 
dera Generalitat e des entitats locaus de Catalonha , era coneishença dera lengua que 
regule aguesta lei pòt èster avalorada coma un meri t, enes tèrmes que se determinen 
per reglament. Era coneishença orau e escrita dera lengua pròpria d’ Aran pòt èster 
tanben ua condicion entara provision de lòcs de tra balh dera Administracion dera 
Generalitat dehòra d’ Aran se, cossent damb era rela cion de lòcs de trabalh, les co-
rresponen foncions qu’ac justifiquen, sustot es res tacades damb era atencion orau o 
escrita ara ciutadania, er ensenhament, es relacion s institucionaus, es d’assessorament 
lingüistic o es de projeccion exteriora e foment de r usatge.

7. Era Generalitat, per miei dera estructura de for macion des foncionaris, a de 
fomentar er aprenedissatge dera lengua pròpria d’ Ar an, sustot entre es persones 
qu’aucupen lòcs d’atencion ath public.

Article 7
Publicacions oiciaus
1. Es leis deth Parlament s’an de publicar tanben e n aranés. Era version aranesa 
a caractèr oficiau.
2. Es disposicions, es resolucions e es acòrds des ins titucions e es entitats que 
conformen era Generalitat e eth sòn sistèma instituc ionau s’an de publicar tanben 
en aranés s’afècten especificament a Aran.
Article 8
Documents publics e privadi
1. Son valids, per çò que hè ara lengua, es documen ts publics autrejadi ena 
lengua pròpria d’ Aran.
2. Es documents publics s’an de redigir ena lengua pròpria d’ Aran s’ac sollicite er 
autrejant, o, se n’i a mès d’un, ena lengua oficiau  qu’acòrden. En Aran, es fedataris 
publics an de liurar, redigides ena lengua pròpria d’ Aran, es còpies e es testimo-
niances des documents publics as persones interessa des qu’ac solliciten.
3. Es burèus des fedataris publics d’ Aran an d’èste r en condicions d’atier es ciu -
tadans en aranés e an de disposar de personau que n’ age ua coneishença adequada 
e sufisenta entà exercir es foncions pròpries deth sò n lòc de trabalh. Ena provision 
des notaries en Aran, era coneishença der aranés s’ avalore coma merit, dera manèra 
qu’establissen es leis.
4. Es documents privadi de quinsevolh natura redigit s en aranés son valids, per 
çò que hè ara lengua, e non requerissen cap revirad a entà exigir-ne judiciaument o 
extrajudiciaument eth compliment en encastre territ oriau de Catalonha.

Article 9
Administracion de justícia
1. Es accions judiciaus oraus e escrites hètes en Ar an en aranés son valides, en 
çò que hè ara lengua, sense besonh de revirada.
2. Era coneishença der aranés s’avalore coma merit,  dera manèra qu’establisquen 
es leis, entara provision de places de personau jud iciau e de personau ath servici 
dera Administracion de justícia en Aran.
Article 10
Registres publics
1. Son valids, en çò que hè ara lengua, es assentam ents registraus hèti en occitan, 
en tot considerar era varietat aranesa dera lengua.
2. Enes registres publics d’ Aran, exceptat es qu’an  sonque caractèr administratiu, 
es assentaments s’an de hèr en aranés s’eth documen t ei redigit o era manifestacion 
se hè en aguesta lengua. S’eth document ei redigit en mès d’ua lengua oficiau, er 
assentament s’a de hèr ena lengua indicada per qui lo presente en registre.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5745 – 29.10.2010 79079
DL B-38015-20773. Es burèus des registres d’ Aran an d’èster en con dicions d’atier es persones 
que s’exprimisquen en aranés. Es registradors an de  liurar es certificats en aranés 
s’aguesta ei era lengua emplegada ena peticion. Ene s burèus des registres d’ Aran, s’an 
de méter a disposicion deth public es formularis e es auti imprimits en aranés.
CAPÍTOL  III
Onomastica

Article 11
Toponímia
1. Es toponims d’ Aran an coma soleta forma oficiau era aranesa.
2. Eth Conselh Generau d’ Aran ei membre nat des organismes  competents en 
matèria de toponímia en Catalonha.
3. Era determinacion dera denominacion des municipi s aranesi se regís pera 
legislacion de regim locau, qu’a de preveir era par ticipacion deth Conselh Generau 
d’ Aran enes procediments corresponents.
4. Era determinacion deth nòm des vies urbanes e de s nuclèus de poblacion de tota 
sòrta correspon as ajuntaments aranesi. Eth Conselh  Generau d’ Aran a de participar, 
cossent damb era norma aplicabla, enes procediments  relatius ara determinacion 
des nòms des vies interurbanes que transcorren per A ran.
5. Es vies que transcorren per Aran, damb independén cia dera administracion 
titulara, s’an de mercar cossent damb eth Conselh Ge nerau d’ Aran.
Article 12
Antroponímia
1. Es ciutadans an dret a emplegar era forma normat ivament corrècta en aranés 
des sòns nòms e cognòms.
2. Es persones interessades pòden obtier era constà ncia dera forma normativament 
corrècta en aranés des sòns nòms e cognòms en Regist re Civiu, pera simpla mani-
festacion dera persona interessada, cossent damb çò  qu’establís era legislacion.
CAPÍTOL  IV
Ensenhament

Article 13
Er aranés en ensenhament
1. Er aranés, coma lengua pròpria d’ Aran, ei era le ngua veïculara e d’aprenedissatge 
abituau enes centres educatius d’Aran, cossent damb  çò qu’establís era norma 
generau d’educacion.
2. Eth Govèrn a de garantir qu’era ordenacion curri culara dera educacion primària 
e segondària en Catalonha includisque era coneishenç a dera realitat lingüistica, 
istorica e culturau d’ Aran, e era sua connexion dam b era lengua, era istòria e era 
cultura occitanes.

Article 14
Educacion infantila, primària e segondària en Aran
1. Era administracion competenta en matèria d’educa cion a de regular e organi -
zar er usatge dera lengua pròpria d’ Aran coma lengu a veïculara e d’aprenedissatge 
abituau der ensenhament infantil en Aran, en marc d era norma generau d’educacion 
dera Generalitat.
2. Er aranés s’a d’emplegar normaument coma lengua veïculara e d’aprenedissatge 
abituau ena educacion primària e segondària en Aran , cossent damb era norma 
generau d’educacion dera Generalitat.
3. Es escolans, en Aran, an eth dret e eth déuer de  conéisher damb sufisença 
orau e escrita era lengua pròpria d’aguest territòr i en finalizar era educacion 
obligatòria en Aran, sigue quina sigue era sua leng ua abituau en incorporar-se ar
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5745 – 29.10.2010 79080
DL B-38015-2077ensenhament. Er ensenhament der aranés a d’auer ua p reséncia adequada enes 
plans d’estudi, sense damatge dera garantia deth dret  e eth déuer de conéisher eth 
catalan e eth castelhan.
4. Entara provision de lòcs de trabalh de professor s des centres educatius publics 
d’Aran, es persones candidates an d’acreditar era c ompeténcia orau e escrita en 
aranés, cossent damb çò qu’establís era norma en vi gor. Eth Govèrn, en collabo-
racion damb eth Conselh Generau d’ Aran, a d’assegur ar era formacion iniciau e 
permanenta des professors en aranés.

5. Non se pòt exigir era acreditacion dera coneishe nça der aranés as escolans 
qu’an estat dispensats d’aprener-lo pendent er ense nhament obligatòri o pendent 
ua part d’aguest, o qu’an seguit er ensenhament obli gatòri dehòra d’Aran, enes 
circonstàncies que s’establisquen per reglament.
6. Es escolans que s’incorpòren tardiuament as centres  educatius d’Aran an 
d’arrecéber un supòrt especiau e addicionau d’ensenha ment dera lengua pròpria 

Article 15
Universitats
1. Eth Govèrn a d’amiar a tèrme accions de foment de ra incorporacion des 
estudis filologics der occitan en universitats e ce ntres d’ensenhament superior de 
2. Eth Govèrn a de promòir era collaboracion des un iversitats catalanes damb d’auti 
centres d’ensenhament superior, dehòra de Catalonha,  a on s’estúdie er occitan.
Article 16
Educacion permanenta de persones adultes e d’autes f ormes d’ensenhament
1. Ena educacion permanenta de persones adultes en A ran, eth Conselh Ge -
nerau d’ Aran, en collaboracion damb era Generalitat , a de promòir era ofèrta de 
corsi e adoptar es mesures de besonh entà facilitar  er aprenedissatge der aranés as 
persones nauvengudes.
2. Era Generalitat, en collaboracion damb eth Consel h Generau d’Aran, a de 
promòir era coneishença dera lengua, era istòria e era cultura occitanes en marc 
des programes de formacion d’adults en Catalonha.
3. Era lengua occitana, nomentada aranés  en Aran, a d’èster presenta ena ofèrta 
educativa en Catalonha, cossent damb era legislacio n aplicabla.
CAPÍTOL  V
Títols e certiicats

Article 17
Formacion e títols
1. Eth Conselh Generau d’ Aran, en encastre des sues competéncies, a d’establir 
es programes de formacion non reglada d’aranés, es títols e eth procediment entà 
accedir-i.
2. Correspon ara Generalitat, en coordinacion damb eth Conselh Generau d’ Aran, 
era organizacion des programes de formacion e es ti tulacions de quinsevolh des 
varietats normalizades dera lengua occitana dehòra d’ Aran.
Article 18
Certiicats e equivaléncies
1. Correspon ath Conselh Generau d’ Aran era certifi cacion des coneishences 
d’aranés acreditades enes pròves qu’organize.
2. Eth Conselh Generau d’ Aran determine es equivalén cies des sòns certificats 
damb es desparièrs títols e certificats qu’acredite n era coneishença der aranés. 
Damb aguesta fin, eth Conselh Generau d’ Aran pòt sosc ríuer acòrds e convènis de 
reconeishença des títols e certificats expedidi per  entitats e organismes de d’auti 
territòris de lengua occitana.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5745 – 29.10.2010 79081
DL B-38015-2077CAPÍTOL  VI
Mejans de radiodifusion e television

Article 19
1. Eth Govèrn a de produsir a trauès des sòns mejans de comunicacion audio -
visuau programes radiofonics e televisius en aranés  entà Aran, d’acòrd damb era 
legislacion aplicabla e damb era planificacion en vigor der  espèctre radioelectric 
e a de fomentar era collaboracion d’aguesti damb es  mejans de comunicacion en 
occitan de dehòra de Catalonha.
2. Es prestadors de servicis de comunicacion audiovi suau qu’opèren ena empara 
d’ua licéncia ena demarcacion d’ Aran an de garantir  era preséncia der aranés ena 
sua programacion, cossent damb era legislacion apli cabla.
3. Es prestadors de servicis de comunicacion audiov isuau qu’emeten o distri -
buïssen en regim de licéncia en Aran an de garantir  era preséncia der aranés ena 
4. Eth Govèrn a de hèr tecnicament possible enes sò ns mejans de comunicacion 
audiovisuau era preséncia der aranés laguens dera pr ogramacion distribuïda entà 
Catalonha, en tot emplegar es mejans tecnics adequat s, e a de hèr efectiu er usatge 
d’aguesti mejans cossent damb es sues possibilitats  pressupostàries e damb çò 
qu’establisquen es contractes programa.
5. Eth Govèrn a de garantir eth foment, era promoci on e er emparament, en 
encastre deth sector der audiovisuau, des òbres prod usides originaument en lengua 
occitana, en tot considerar-i era varietat aranesa.

6. Eth Govèrn a de promòir, per miei dera Administr acion generau der Estat, 
era formulacion de convènis internacionaus entà fac ilitar era recepcion dirècta en 
Catalonha, mès que mès en Aran, des emissions de rà dio e television en occitan 
de d’auti territòris. Tanben pòt soscríuer convènis  per miei dera Administracion 
generau der Estat tà pr’amor qu’es prestadors des s ervicis publics de comunicacion 
audiovisuau poguen eméter enes territòris de lengua  occitana.
7. Era Generalitat e eth Conselh Generau d’ Aran, en tot profitar es possibilitats 
des naues tecnologies e damb er objectiu de fomenta r er usatge sociau dera lengua 
occitana, a de garantir ua ofèrta audiovisuau pròpr ia en Aran, en marc dera Carta 
europèa des lengües regionaus o minoritàries.

Article 20
D’auti mejans de comunicacion
1. Era Generalitat e eth Conselh Generau d’Aran, en  encastre des sues com -
peténcies, an de fomentar era produccion de premsa e publicacions periodiques 
redigides en lengua occitana en tot atier era varie tat aranesa, s’ei era escadença, e 
era sua difusion en Aran e ena rèsta de Catalonha.
2. Era Generalitat e eth Conselh Generau d’Aran, en encastre des sues com -
peténcies, an d’estimular e promòir era preséncia d e productes e informacions en 
occitan, en tot considerar era varietat aranesa d’a guesta lengua, enes hilats telematics 
d’informacion e comunicacion.
CAPÍTOL  VII
Foment e difusion der occitan, aranés en Aran
Article 21
Foment dera lengua pròpria d’ Aran
1. Era Generalitat e eth Conselh Generau d’ Aran, en encastre des sues compe -
téncies, an de protegir era lengua pròpria d’ Aran en  toti es encastres e sectors e n’an 
de fomentar er usatge, era difusion e era coneishen ça.
2. Era Generalitat e eth Conselh Generau d’ Aran, en encastre des sues compe -
téncies, an d’adoptar es mesures de besonh entà imp ulsar era normalizacion dera 
lengua pròpria d’ Aran. S’an d’establir mecanismes d e coordinacion e, se cau, d’accion
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5745 – 29.10.2010 79082
DL B-38015-2077conjunta pr’amor qu’es politiques de normalizacion lingüistica siguen mès efectives, 
cossent damb çò qu’establís era disposicion addicio nau tresau.

Article 22
Activitats e equipaments culturaus
1. Era Generalitat e eth Conselh Generau d’ Aran an de velhar pera conserva -
cion, era promocion e era difusion de totes es activ itats de recèrca, produccion e 
consum culturau e pera implementacion des naues tec nologies dera informacion e 
era comunicacion que s’exprimissen en aranés.
2. Era Generalitat, eth Conselh Generau d’ Aran e es  entitats locaus d’ Aran an 
de fomentar qu’er aranés e era cultura occitana siguen presentes enes equipaments 
culturaus, particularament enes bibliotèques, es vi deotèques, es musèus e es 
centres culturaus que ne depenen, en Aran e ena rès ta de Catalonha. Tanben an 
de procurar qu’es entitats que s’encueden d’amiar a  tèrme o fomentar es activitats 
culturaus en Aran incorpòren, en ua mesura apropriad a, era coneishença e era 
practica der aranés.
3. Era Generalitat e eth Conselh Generau d’Aran an de fomentar era recèrca 
terminologica ena varietat aranesa der occitan. And ues institucions tanben an de 
fomentar era produccion e era comercializacion de p roductes en occitan, en tot 
considerar-ne era rèsta de varietats, restacadi damb  es indústries dera lengua.

Article 23
Era promocion en encastre socioeconomic
1. Era Generalitat, eth Conselh Generau d’Aran e es  entitats locaus d’Aran, 
en encastre des competéncies respectives, an d’adop tar es mesures pertinentes e 
provedir es mejans entà impulsar e garantir er usatg e normau der aranés en toti es 
sectors e activitats dera vida sociau e economica e n Aran.
d’adoptar es mesures de besonh entà garantir eth dre t des persones, sustot quan 
actuen ena condicion de consumidores e usatgères, d’ emplegar era lengua pròpria 
d’ Aran enes activitats economiques e sociaus que s’ acomplissen en sòn encastre 
lingüistic. Tanben an de velhar entà méter ar accès des perso nes consumidores e 
usatgères, en aguesta lengua, es informacions relati ves as sòns drets.
3. Es poders publics an d’adoptar mesures especifiq ues entà impulsar e promòir 
er usatge der aranés ena prestacion des servicis soc iaus de titularitat privada, coma 
es espitaus, es ostaus residéncies entà gent vielha , es aubèrges o es centres culturaus 
e de léser d’ Aran.
4. Es poders publics an de fomentar era preséncia d er aranés en paisatge lin -
güistic, sustot ena retolacion de tot tipe d’establi ments e entitats sociaus, culturaus, 
mercantius o de léser e eth sòn usatge ena publicit at ena via publica en Aran.
5. Es mesures de foment der usatge dera lengua pròp ria d’ Aran enes activitats

5. Es mesures de foment der usatge dera lengua pròp ria d’ Aran enes activitats 
socioeconomiques comprometudes en Aran pòden includ ir:
a) Convènis e concèrts damb enterpreses e entitats sociaus, culturaus o de 
léser.
b) Subvencions, ajudes e desgravacions fiscaus entàs actes o es manifestacions 
restacades damb eth foment e era difusion dera leng ua.
c) Prèmis ara qualitat lingüistica o d’auti tipes de  reconeishences e incentius 
entàs enterpreses, es establiments o es entitats pr ivades qu’empleguen era lengua 
pròpria d’ Aran ena prestacion des sòns servicis.
d) Elaboracion e difusion de materiaus entà promòir  era normalizacion lingüistica 
en territòri aranés enes activitats economiques e s ociaus, includides es restacades 
damb eth torisme.
e) Clausules enes convocatòries de subvencions e aj udes a enterpreses o entitats 
que se tròben en Aran s’era activitat o eth product e objècte dera subvencion a un 
compausant lingüistic.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5745 – 29.10.2010 79083

Article 24
Collaboracion damb d’auti territòris de lengua occita na
1. Era Generalitat e eth Conselh Generau d’ Aran an de promòir de mutuau acòrd 
era comunicacion, er escambi culturau, era cooperac ion e era coordinacion damb 
es institucions e entitats de d’auti territòris de lengua occitana entà assegurar, damb 
es mesures adequades, era promocion, er usatge, er emparament e era normativiza-
cion der occitan. Ad aguest efècte, era Generalitat  e eth Conselh Generau d’ Aran, 
segontes que correspongue, pòden soscríuer acòrds, convènis e d’auti mecanismes 
de collaboracion damb es institucions e entitats des territòris de lengua occitana.
téncies, pòden participar en organismes comuns as te rritòris de lengua occitana 
entà arténher, d’ua manèra coordinada, es objectius  restacadi damb er estudi, era 
normativizacion, era promocion der usatge e era dif usion exteriora der occitan.
3. Era Generalitat pòt sollicitar ath Govèrn estata u que soscriue tractats inter -
nacionaus damb es estats francés e italian qu’includi squen objectius de promocion 
e projeccion exteriora dera cultura e era lengua occitan es. Era Generalitat a d’èster 
informada des actes de soscripcion d’aguesti tracta ts e, se s’escatz, a de participar 
enes delegacions negociadores e i a d’èster escotad a. Era Generalitat n’a d’informar 
ath Conselh Generau d’ Aran e a de garantir era parti cipacion d’aguest.

Article 25
Era projeccion exteriora dera lengua occitana
1. Era Generalitat e eth Conselh Generau d’ Aran an d’includir era difusion dera 
cultura e era lengua occitanes ena politica cultura u en exterior. Tanben an d’impulsar 
era projeccion exteriora, sustot enes territòris de  lengua occitana, des iniciatives 
qu’impulsen entara reconeishença e er emparament de r aranés en Catalonha.
promòir era reconeishença dera lengua occitana coma  compausanta dera diversitat 
lingüistica europèa e era sua preséncia enes accion s e es programes dera Union 
Europèa en aguest encastre.
3. Eth Govèrn a de fomentar, per miei dera adopcion  des mesures adequades, 
qu’era lengua occitana sigue presenta enes organism es internacionaus de caractèr 
culturau e enes tractats internacionaus de contengu t culturau o lingüistic.
DISPOSICIONS  ADDICIONAUS
Prumèra
Caractèr dera Lei
Aguesta lei a caractèr de lei de desvolopament basic der Esta tut e s’intègre, en 
aquerò relatiu a Aran, en regim especiau d’aguest t erritòri a qué hèn referéncia es 
articles 11 e 94 der Estatut.
Dusau
Competéncia sus era normalizacion e era politica li ngüistiques
1. Era competéncia sus era normalizacion lingüistic a der occitan, nomentat aranés  
en Aran, correspon ara Generalitat e ath Conselh Ge nerau d’ Aran, cossent damb er 
article 143.2 der Estatut. Correspon ath Conselh Ge nerau d’ Aran era competéncia de

article 143.2 der Estatut. Correspon ath Conselh Ge nerau d’ Aran era competéncia de 
desvolopament normatiu e d’execucion en çò que hè a ra normalizacion lingüistica 
der aranés en Aran, en marc des normes de caractèr generau en vigor en Catalonha. 
Era Generalitat participe en foment dera lengua prò pria d’ Aran, coordinada peth 
Conselh Generau d’Aran. Correspon ar organ competent en matèria de politica 
lingüistica dera Generalitat e ath Conselh Generau d ’ Aran era competéncia sus era 
politica lingüistica der occitan dehòra deth territ òri aranés.
2. Es administracions competentes an de priorizar eth  territòri d’Aran coma 
encastre de referéncia en desvolopament des politiq ues e es programes que deriven 
deth desplegament d’aguesta lei.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5745 – 29.10.2010 79084
DL B-38015-2077Tresau
Creacion d’ua estructura paritària Generalitat - Co nselh Generau d’ Aran
Sense damatge que, en marc dera Comission Mixta de Traspassi entre era Gene-
ralitat e eth Conselh Generau d’ Aran, s’acòrden es traspassi de besonh entà aplicar 
çò qu’establís aguesta lei, s’a de crear ua estruct ura paritària entre era Generalitat 
e eth Conselh Generau d’Aran entà garantir eth fina nçament adequat e sufisent 
des politiques lingüistiques en çò que hè ar aranés e era coordinacion entre andues

des politiques lingüistiques en çò que hè ar aranés e era coordinacion entre andues 
institucions en aguest encastre.
Quatau
Convènis e acòrds damb era Administracion der Estat
Era Generalitat e eth Conselh Generau d’ Aran pòden soscríuer convènis e acòrds 
damb era Administracion der Estat entà garantir er usatge der aranés per part des 
servicis estataus establits en Aran damb era fin de  hèr efectiu eth dret d’opcion 
lingüistica.
Cincau
Convènis e acòrds damb era Administracion de justícia
Era Generalitat e eth Conselh Generau d’ Aran pòden impulsar era soscripcion de 
convènis e acòrds damb es organismes responsables d era Administracion de justícia 
entà promòir era normalizacion dera lengua pròpria d’ Aran en encastre judiciau.
Siesau
Traspassi
En tèrme de sies mesi des dera aprobacion d’aguesta  lei, s’an d’acordar es traspassi 
ath Conselh Generau d’ Aran des competéncies de beson h entà aplicar-la.
Setau
Mesures en relacion damb er Institut d’Estudis Arane si
Eth Govèrn e eth Conselh Generau d’Aran, en tèrme d ’un an a compdar dera 
entrada en vigor d’aguesta lei, an d’adoptar es mes ures de besonh entà complir çò 
qu’establís er article 4.3.
Ueitau
Mesures damb relacion ara aufèrta audiovisuau
Eth Govèrn e eth Conselh Generau d’ Aran, en tèrme de  dus ans a compdar dera 
qu’establís er article 19.7.

DISPOSICION  DEROGATÒRIA
S’abolissen er article 2 dera Lei 16/1990, deth 13 de junhsèga, deth regim especiau 
dera Val d’ Aran; er article 7 dera Lei 1/1998, deth  7 de gèr, de politica lingüistica, 
e es autes disposicions contràries a çò qu’establís aguesta lei.
DISPOSICIONS  FINAUS
Prumèra
Autorizacion entath desplegament e era aplicacion der a Lei
S’autorize eth Govèrn e eth Conselh Generau d’ Aran,  en encastre des competéncies 
respectives, entà dictar es disposicions de besonh e ntà desplegar e aplicar aguesta 
lei. Eth Conselh Generau d’ Aran a d’èster escotat en a elaboracion des reglaments 
deth Govèrn que despleguen aguesta lei.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5745 – 29.10.2010 79085
DL B-38015-2077Dusau
Revision e modiicacion dera norma
Eth Govèrn, en tèrme de dus ans a compdar dera entra da en vigor d’aguesta lei, 
a d’adoptar es mesures de besonh entà revisar e mod ificar era norma en vigor en 
foncion de çò qu’establís aguesta lei.
Palai dera Generalitat, 1 d’octobre deth 2010

Vicepresident deth Govèrn

LLEI 11/2010, del 19 de maig, de l'Agència Catalana d'Inspecció de Treball.
inspecció del treball;política d'ocupació;estatut jurídic;institució pública

DOGC 5638 – 28.5.2010  41361
LEY
11/2010, de 19 de mayo, de la Agencia Catalana de Inspe cción de Trabajo.
LEY
Preámbulo
I
El Estatuto de autonomía de Cataluña establece dere chos y libertades fundamen -
tales que, en el ámbito laboral, son especialmente relevantes para los trabajadores, 
como son los derechos a la libertad sindical y al t rabajo con dignidad, seguridad e 
igualdad, libres de explotación, maltratos y todo tip o de discriminación, cuyo pleno 
ejercicio los poderes públicos de Cataluña deben pr omover y garantizar.
Los derechos laborales y sindicales de los trabajad ores incluidos en el Estatuto 
de autonomía, y reconocidos por el Estatuto de los trabajadores, son el derecho 
a la información, a la consulta y a la participació n en las empresas; el derecho a 
la seguridad y la salud en el trabajo; el derecho a la igualdad  de oportunidades y 
a la no discriminación entre hombres y mujeres o po r cualquier otra razón, y el 
derecho a ser tratado con la consideración debida a la dignidad de cada individuo. 
Estos derechos son la expresión de aquellos derecho s fundamentales y los poderes 
públicos deben promover las condiciones y adoptar l as medidas necesarias para su

públicos deben promover las condiciones y adoptar l as medidas necesarias para su 
garantía, respeto y plena efectividad.
Por otra parte, los Acuerdos estratégicos para la i nternacionalización, la calidad 
del empleo y la competitividad de la economía catala na de los periodos 2005-
2007 y 2008-2011 establecen el compromiso de aumenta r y reforzar la capacidad 
de vigilancia y control de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social, mediante 
el desarrollo normativo necesario para garantizar l a eficacia en el ejercicio de las 
funciones de comprobación de las condiciones de seg uridad y salud en las empresas 
y centros de trabajo.
II
En el año 1979 la Generalidad asumió la competencia  sobre la función pública 
de inspección en el ámbito laboral, pero los servic ios de la Inspección de Trabajo 
y Seguridad Social y los funcionarios con que debía actuar –los inspectores de 
Trabajo y Seguridad Social y los subinspectores de Empleo y Seguridad So-
cial– no fueron traspasados. La Inspección de Trabajo  y Seguridad Social y los 
funcionarios que de ella dependen han permanecido, ha sta el momento, bajo la 
dependencia orgánica del Ministerio de Trabajo e In migración, a pesar de actuar 
funcionalmente bajo la dependencia de la Generalidad  en los ámbitos del orden 
social de su competencia.
La configuración, en el año 1997, de un sistema de Inspección de Trabajo y Se-

guridad Social único y común para todo el Estado, c uyas funciones se cumplen de 
acuerdo con la distribución material de competencias  y bajo el principio de colabo-
ración interinstitucional, no quedó cerrada a eventu ales modificaciones posteriores 
ni impide que las comunidades autónomas ejerzan las  competencias que les son 
propias, como ya ha establecido el Tribunal Constitu cional, que, desde 1988, ha 
ido afirmando que la competencia inspectora es una c ompetencia ejecutiva y que, 
por lo tanto, corresponde ejercerla a las comunidad es autónomas.DEPARTAMENTO
DE LA PRESIDENCIADISPOSICIONES
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5638 – 28.5.2010 41362
DisposicionesIII
El Estatuto de autonomía de 2006 dio un paso adelan te e incorporó un cambio 
muy significativo en la configuración del sistema d e Inspección de Trabajo y Se-
guridad Social en Cataluña al establecer, en su art ículo 170.2, que los funcionarios 
de los cuerpos que cumplen la función pública inspec tora en materia de trabajo y 
relaciones laborales tenían que pasar a depender or gánica y funcionalmente de la 
Generalidad, sin perjuicio de la articulación de lo s mecanismos de cooperación 
necesarios para garantizar el cumplimiento eficaz d e la función inspectora en todas 
las materias del ámbito social.

El artículo 138.2 del Estatuto de autonomía dispone  también la competencia de la 
Generalidad sobre la aplicación del régimen de inspe cción y sanciones en materia 
de trabajo a los extranjeros cuya relación laboral se cumpla en Cataluña.
En este sentido y de acuerdo con dichas disposicion es del Estatuto, se aprobó el 
Real decreto 206/2010, de 26 de febrero, sobre tras paso de funciones y servicios a la 
Generalidad de Cataluña en materia de función públi ca inspectora de la Inspección 
de Trabajo y Seguridad Social.
Por otra parte, además, el desarrollo del Estatuto requiere la implementación y 
ordenación de los nuevos espacios de competencias d e la Generalidad y, conse-
cuentemente, exige la regulación, organización y pue sta en funcionamiento de sus 
instituciones administrativas de conformidad con las  previsiones estatutarias y el 
nuevo marco jurídico derivado de ellas.
El objetivo principal de la presente ley es, por lo  tanto, desarrollar el Estatuto de 
autonomía y dar cumplimiento a los artículos 170.2 y 138.2 con la creación de la 
Agencia Catalana de Inspección de Trabajo, mediante la cual la Generalidad debe 
ejercer la función de inspección de trabajo en las materias del orden social de su

ejercer la función de inspección de trabajo en las materias del orden social de su 
competencia, sin que esta realidad afecte a la pote stad sancionadora, que han de 
continuar ejerciendo los órganos del departamento c ompetente en materia de trabajo 
que la tengan atribuida por ley o reglamento.
IV
La Agencia Catalana de Inspección de Trabajo es fru to de la capacidad de au-
toorganización de la Generalidad, de acuerdo con el  artículo 150 del Estatuto de 
autonomía, y de la voluntad de crear un modelo de o rganización propio para Cataluña 
que sea congruente con las características de la fu nción inspectora, con el espacio 
catalán de relaciones laborales y con el sistema pr oductivo de la economía catalana 
en que se llevan a cabo, y que constituya el marco i nstitucional para la integración 
de los servicios de la Inspección de Trabajo que la Administración del Estado ha 
traspasado a la Generalidad.
El modelo organizativo que esta nueva ley define para la Agen cia Catalana de 
Inspección de Trabajo, pionero en el conjunto del Es tado y en las demás comuni-
dades autónomas, es el de un organismo autónomo de carácter administrativo de la 
Generalidad dependiente del departamento competente  en materia de trabajo, con 
plena capacidad y autonomía para el ejercicio de la s competencias y funciones que 
tiene encomendadas, cuya actuación, organización y funcionamiento se basan en los

tiene encomendadas, cuya actuación, organización y funcionamiento se basan en los 
principios de legalidad, objetividad, eficacia, efi ciencia, transparencia y calidad en 
el servicio a la ciudadanía, con el objetivo de luch ar, con agilidad y firmeza, contra 
la precariedad y la siniestralidad en el trabajo, l a desigualdad, la discriminación y 
la exclusión laboral de las personas menos favoreci das.
V
La Inspección de Trabajo y Seguridad Social cumple u na función social de gran 
trascendencia para el desarrollo de las relaciones laborales, en la medida en que 
es el servicio mediante el cual la Generalidad pued e velar por el cumplimiento de
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5638 – 28.5.2010 41363
Disposicioneslas normas en el orden social y por el respeto a lo s derechos laborales y sindicales 
de los trabajadores, exigiendo, en caso de incumpli miento, las correspondientes 
responsabilidades administrativas mediante la propue sta de sanción a los sujetos 
responsables.
Es un servicio valioso y necesario para la ejecució n de las políticas públicas 
de mejora del espacio catalán de relaciones laboral es y de la calidad del empleo, 
mediante el cual el departamento competente en mate ria de trabajo puede llevar a 
cabo acciones gubernamentales prioritarias de fomen to de la estabilidad laboral,

cabo acciones gubernamentales prioritarias de fomen to de la estabilidad laboral, 
de creación de condiciones dignas en el puesto de t rabajo, de reducción de la si-
niestralidad laboral, de inserción laboral y de igua ldad.
Su actuación en los ámbitos del acceso al empleo, c ontratación laboral, condicio-
nes de trabajo, seguridad y salud en el trabajo, re laciones colectivas y sindicales, 
igualdad y no discriminación, y con relación al trab ajo de niños y adolescentes, 
entre otras materias del orden social, hace que sea  una institución tradicionalmente 
vinculada a la defensa y protección de los derechos  de los trabajadores y de sus 
organizaciones sindicales.
Es al mismo tiempo un servicio valioso para las emp resas y las organizaciones 
representativas, porque permite luchar contra las e mpresas no registradas y el 
trabajo no declarado y controlar el cumplimiento de l as normas del orden social en 
todos los sectores económicos, sea cual sea el tipo  de empresa y respecto de todas 
las personas legalmente obligadas.
En Cataluña cumple, también, una destacada función como mediadora, tanto en 
sus actuaciones ordinarias como en los conflictos col ectivos, por lo que contribuye 
de forma significativa a la paz social.
La Inspección de Trabajo es, en definitiva, uno de l os servicios con que la Ge-
neralidad puede mejorar la protección de los derech os laborales y sindicales de los

neralidad puede mejorar la protección de los derech os laborales y sindicales de los 
trabajadores, el grado de cumplimiento de las norma s del orden social en las materias 
de su competencia, la calidad del empleo, y la comp etitividad de las empresas, en 
beneficio de los trabajadores, de las empresas y de  las organizaciones sindicales y 
empresariales que los representan, dado que son los  destinatarios directos de sus 
Por este motivo, una de las finalidades destacadas de la Ley e s la mejora de la 
eficacia y eficiencia de la Inspección de Trabajo, mediante la incorporación de una 
política de calidad en la gestión del servicio, de flexibilidad en la organización, de 
innovación, de mejora constante y de adaptación al carácter dinámico y cambiante 
del entorno social, económico y productivo en que s e llevan a cabo las relaciones 
laborales, que le permita atender con eficiencia las  demandas de las empresas, 
trabajadores y agentes sociales y económicos de Cat aluña.
VI
En el ámbito de la seguridad y la salud laborales, la mejora de la eficacia y efi-
ciencia de la función inspectora hace necesaria una  racionalización de las funciones, 
estructuras organizativas y procesos de trabajo.
Los servicios técnicos de seguridad y salud laboral es del departamento com-
petente en materia de trabajo ofrecen apoyo técnico a la Inspe cción de Trabajo y

petente en materia de trabajo ofrecen apoyo técnico a la Inspe cción de Trabajo y 
Seguridad Social en el ejercicio de las funciones i nspectoras de seguridad y salud 
en el trabajo, servicios que permanecían hasta ahor a separados, pese a la vincula -
ción existente entre dichas funciones. En el año 20 06 se ampliaron las funciones 
de colaboración y apoyo técnico a la Inspección de Trabajo y Seguridad Social con 
la creación de la figura de los técnicos habilitados , a quienes se encomendaron las 
funciones de vigilancia y control de las condicione s de seguridad y salud laboral, 
que hasta entonces había llevado a cabo la Inspecció n de Trabajo y Seguridad So -
cial. En Cataluña la figura de los técnicos habilita dos se desarrolló normativamente
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5638 – 28.5.2010 41364
Disposicionesmediante el Decreto 12/2006, de 31 de enero, por el que se regulan las condiciones, 
procedimiento de habilitación y organización para el  ejercicio de la función de 
comprobación de las condiciones de seguridad y salu d a las empresas y centros de 
trabajo por parte de personal técnico de la General idad de Cataluña, con lo cual 
fue una de las primeras comunidades autónomas del E stado en habilitar técnicos 
para el cumplimiento de estas funciones.
En la Moción 19/VIII, de 20 de diciembre de 2007, e l Parlamento de Cataluña

En la Moción 19/VIII, de 20 de diciembre de 2007, e l Parlamento de Cataluña 
instó a la modificación del marco normativo en mater ia de vigilancia y control del 
cumplimiento de la normativa de prevención de riesg os laborales para ampliar las 
competencias del personal técnico habilitado y perm itir que fuese  un instrumento 
tan eficaz como la propia Inspección de Trabajo y Se guridad Social.
La lucha contra la siniestralidad laboral y la mejor a de las condiciones de se -
guridad y salud en el trabajo se potencian y se ref uerzan unificando funciones y 
estructuras organizativas y ampliando la capacidad de cont rol de la Generalidad 
sobre el cumplimiento de las normas de prevención d e riesgos laborales.
La Agencia unifica las funciones de inspección de l as normas de seguridad y salud 
laboral y las funciones de asistencia y apoyo técni co a la Inspección de Trabajo en 
este ámbito, integrando en su estructura organizativ a los servicios de inspección de 
trabajo y una parte de los servicios técnicos del de partamento competente en materia 
de trabajo para la racionalización de sus actuacion es y procesos laborales.
Por otra parte, y sobre la base de lo establecido p or el artículo 136 del Estatuto de 
autonomía, la Ley amplía la capacidad de control de  la Generalidad sobre el cum-

plimiento de las normas de prevención de riesgos la borales con la creación de un 
Cuerpo de Subinspectores de Seguridad y Salud en el Trabajo encargado de llevar 
a cabo la vigilancia y control de las normas de seg uridad y salud en el trabajo, en 
el cual se integrarán los técnicos habilitados, de conformidad con lo dispuesto por 
la Moción 19/VIII, de 20 de diciembre de 2007, del Parlamento de Cataluña.
VII
La creación de la Agencia Catalana de Inspección de  Trabajo pretende, asimismo, 
dar respuesta a la necesidad de compatibilizar el e jercicio efectivo, por la Gene-
ralidad, de las competencias en materia de inspecció n y la necesidad de articular 
mecanismos de colaboración y coordinación institucio nal con la Administración 
del Estado y las administraciones autonómicas, para g arantizar, como prescribe el 
artículo 170.2 del Estatuto de autonomía, la eficac ia en todas las materias del orden 
social y evitar las disfunciones, las duplicidades en la inspección y los efectos que 
se derivarían de una fractura en el servicio de la Inspección de Trabajo y Seguridad 
Social para los trabajadores, las empresas y los ag entes sociales.
del empleo y la competitividad de la economía catal ana para los periodos 2005-2007

del empleo y la competitividad de la economía catal ana para los periodos 2005-2007 
y 2008-2011, y la Moción 19/VIII, de 20 de diciembre  de 2007, del Parlamento de 
Cataluña, hacían especial referencia a la colaborac ión y coordinación institucionales 
en materia de inspección de trabajo y seguridad soci al, así como a la necesidad de 
que el traspaso se llevara a cabo respetando los pr incipios de unidad e integración 
del sistema de Inspección de Trabajo y Seguridad Soc ial, unidad de función y de 
actuación en todas las materias del orden social, y  unidad de ingreso y movilidad 
entre administraciones.
Las previsiones estatutarias y la voluntad expresad a por el Gobierno, los agen-
tes sociales y los grupos políticos de Cataluña en los Acuerdos estratégicos para 
la internacionalización, la calidad del empleo y la  competitividad de la economía 
catalana, y en el Parlamento de Cataluña, en materi a de colaboración y respeto de 
dichos principios de unidad e integración, han sido  incorporadas en el Real decreto 
206/2010, de 26 de febrero, de traspaso de funcione s y servicios a la Generalidad 
de Cataluña en materia de función pública inspectora  de la Inspección de Trabajo
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5638 – 28.5.2010 41365
Disposicionesy Seguridad Social, que se materializó en la firma,  el 5 de marzo de 2010, de

Disposicionesy Seguridad Social, que se materializó en la firma,  el 5 de marzo de 2010, de 
un convenio de colaboración entre el Ministerio de Tra bajo e Inmigración y el 
Departamento de Trabajo de la Generalidad en materia  de organización y fun-
cionamiento de la Inspección de Trabajo y Seguridad  Social en Cataluña. Por 
este motivo, la Ley se refiere de forma especial a la colaboración en materia de 
inspección de trabajo y seguridad social e incorpora , al mismo tiempo, los prin-
cipios de unidad e integración del sistema de inspe cción, unidad de función y de 
actuación en todas las materias del orden social, y unidad de ingreso y movilidad 
entre administraciones, recogidos por los Acuerdos es tratégicos, la moción del 
Parlamento y el decreto de traspaso.
VIII
La presente ley da cumplimiento, además, en la comp osición y las normas de 
funcionamiento de la Agencia, a los principios y obligacion es que establecen los 
convenios 81, 129 y 150 de la Organización Internac ional del Trabajo y, para favorecer 
la objetividad, imparcialidad y autonomía técnica p rescritos por los mencionados 
convenios internacionales, delimita con claridad lo s ámbitos de decisión política, 
que corresponden al Gobierno y al departamento comp etente en materia de trabajo, 
de los ámbitos de ejecución y prestación del servic io de inspección.
IX

IX
La Ley se dicta, pues, de conformidad con los artícul os 150 y 136 del Estatuto de 
autonomía, con relación a las competencias atribuid as por los artículos 170.2, 138.2 
y 124 del mismo Estatuto, y respeta, al mismo tiemp o, tanto las competencias que 
el artículo 149.1.8 de la Constitución atribuye al Estado sobre las bases del régimen 
jurídico de las administraciones públicas y del rég imen estatutario como la nor-
mativa reguladora de la función pública de la Inspec ción de Trabajo y Seguridad 
Social, dictada al amparo del artículo 149.1.7 de l a Constitución.
X
La presente ley consta de seis capítulos, veintitrés artícul os, tres disposiciones 
adicionales, tres disposiciones transitorias y dos d isposiciones finales.
El capítulo I, de disposiciones generales, crea y d efine la Agencia Catalana de 
Inspección de Trabajo y establece sus funciones, lo s principios generales por los 
que debe regirse y el régimen jurídico aplicable.
El capítulo II, sobre la organización de la Agencia , define los órganos de gobierno, 
de ejecución y de control, así como el órgano con q ue se canaliza la participación 
institucional de los agentes sociales de Cataluña.
El capítulo III, relativo a la gestión, establece l as reglas que rigen las relaciones 
de la Agencia con el departamento competente en materi a de trabajo al que se

de la Agencia con el departamento competente en materi a de trabajo al que se 
adscribe y la articulación de dichas relaciones media nte el contrato-programa y los 
planes anuales de actuación, junto con las política s, los instrumentos de gestión y 
los criterios de transparencia aplicables.
El capítulo IV, relativo al personal de la Agencia,  define los empleados públicos 
que la componen y su régimen jurídico, destacando c omo acciones prioritarias de su 
política de recursos humanos, la formación inicial y el continuo perfeccionamiento 
de los conocimientos, capacidades y competencias té cnicas y profesionales de las 
personas que la integran. Asimismo, destacan las pe culiaridades que, en materia de 
función pública, afectan a los cuerpos de inspector es y subinspectores en aplicación 
de los principios de unidad de ingreso y movilidad entre administraciones.
El capítulo V establece el régimen económico, de co ntratación, patrimonial 
y de control de la Agencia, de acuerdo con la norma tiva aplicable a este tipo de 
organismo.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5638 – 28.5.2010 41366
DisposicionesFinalmente, el capítulo VI, relativo a las normas d e colaboración y coordina-
ción que rigen las relaciones de la Agencia con los  órganos y entidades de las 
administraciones públicas, hace especial referencia a las relaciones bilaterales y

administraciones públicas, hace especial referencia a las relaciones bilaterales y 
multilaterales con la Administración del Estado y c on el resto de administraciones 
autonómicas con competencias en materia de inspecci ón de trabajo y seguridad 
social.
Las disposiciones adicionales establecen las normas  de adscripción del personal, 
de los bienes, de los recursos y de los medios de l a Agencia que la Administración 
del Estado ha traspasado a la Generalidad de confor midad con los acuerdos con -
seguidos en el proceso de negociación del traspaso de la Inspección de Trabajo y 
Seguridad Social; los principios de unidad e integr ación aplicables al sistema de 
Inspección de Trabajo y Seguridad Social en Cataluñ a, y la creación del Cuerpo 
de Subinspectores de Seguridad y Salud en el Trabajo  de la Generalidad con la fi-
nalidad de ampliar la capacidad de vigilancia y con trol de las normas de seguridad 
y salud en el trabajo.
La disposición transitoria primera establece la inte gración del personal técnico 
habilitado al Cuerpo de Subinspectores de Seguridad  y Salud en el Trabajo, y la 
vigencia del Decreto 12/2006 mientras no se produzc a dicha integración; la disposi -
ción transitoria segunda establece el régimen trans itorio de los expedientes iniciados 
antes de la entrada en vigor de la presente ley, y la disposición transitoria tercera

antes de la entrada en vigor de la presente ley, y la disposición transitoria tercera 
determina posibles ámbitos de actuación de la Inspe cción de Trabajo en materia 
de sociedades cooperativas de primer grado, de acue rdo con la Ley 18/2002, de 5 
de julio, de cooperativas.
Las disposiciones finales hacen referencia a la habi litación del Gobierno para 
el desarrollo normativo de la Ley, al establecimien to de la fecha de inicio de las 
actividades de la Agencia y a la fecha de entrada en  vigor de la Ley, que se dispone 
que sea al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de 
Catalunya  para dar cumplimiento a los compromisos asumidos p or el Gobierno 
relativos al traspaso de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social.
CAPÍTULO  I

Artículo 1
La Agencia Catalana de Inspección de Trabajo
1. Se crea la Agencia Catalana de Inspección de Trab ajo, como organismo au -
tónomo de carácter administrativo de la Generalidad , con personalidad jurídica 
propia y plena capacidad de obrar para organizarse y ejercer las competencias y 
funciones que le atribuye la presente ley.
2. La Agencia Catalana de Inspección de Trabajo tie ne autonomía funcional, 
financiera y de gestión, y se adscribe al departamento compe tente en materia de 
trabajo, el cual ejerce el control sobre la activid ad de la Agencia.

Artículo 2
Competencias y funciones
1. Corresponde a la Agencia Catalana de Inspección d e Trabajo el ejercicio de 
las siguientes competencias y funciones:
a) La potestad pública de inspección en los ámbitos materiales del orden social 
competencia de la Generalidad, que comprende las si guientes funciones:
Primera. Vigilar y exigir el cumplimiento de las no rmas legales y reglamentarias 
y del contenido normativo de los convenios colectiv os.
Segunda. Asistir técnicamente a empresas y trabajad ores, entidades y organismos 
de la Seguridad Social y otros órganos de las admin istraciones públicas, y emitir 
los informes que puedan pedirle los órganos judicia les cuando lo establezca una 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5638 – 28.5.2010 41367
DisposicionesTercera. Investigar los accidentes de trabajo y enf ermedades profesionales reco-
nocidos por la normativa de prevención de riesgos l aborales y emitir los informes 
derivados de dichas actuaciones.
Cuarta. Llevar a cabo la conciliación y la mediació n en los conflictos laborales, 
si las partes las aceptan, sin perjuicio de lo dispu esto por el Real decreto legisla-
tivo 2/1995, de 7 de abril, por el que se aprueba el t exto refundido de la Ley de 
procedimiento laboral, así como el arbitraje volunt ario, a petición de las partes, en 
conflictos laborales o en otros en que expresamente  se solicite.
Quinta. Poner en conocimiento de la autoridad compe tente las deficiencias que

Quinta. Poner en conocimiento de la autoridad compe tente las deficiencias que 
no estén cubiertas por las disposiciones legales ex istentes.
b) El asesoramiento y el apoyo técnico en materia d e prevención de riesgos 
laborales para el ejercicio de la función inspectora  de vigilancia del cumplimiento 
de las normas de seguridad y salud en el trabajo.
c) Cualquier otra función que le pueda ser atribuid a, por ley o convenio admi -
nistrativo, en el marco competencial del presente a rtículo.
2. La Agencia Catalana de Inspección de Trabajo asu me el ejercicio de la función 
pública de inspección en las materias del orden soc ial competencia de la Adminis-
tración del Estado si por cualquier medio válido en  derecho así se establece.
3. La Agencia Catalana de Inspección de Trabajo asum e las funciones técnicas 
de asistencia, cooperación y seguimiento de medidas  de prevención de riesgos 
laborales que le atribuya el departamento competent e en materia de trabajo.
4. Los órganos del departamento competente en mater ia de trabajo ejercen la 
potestad sancionadora en las materias del orden soc ial competencia de la Genera-
lidad si tienen su ejercicio atribuido por ley o re glamento.

Artículo 3
Principios rectores
1. La actividad de la Agencia Catalana de Inspecció n de Trabajo y de su personal 
se rige por los siguientes principios generales:
Primero. Legalidad, con sumisión plena a la ley y a l derecho.
Segundo. Servicio a la ciudadanía y, concretamente, a las empresas, trabajadores y 
organizaciones empresariales y sindicales que los r epresentan, así como a los intereses 
generales, velando por el cumplimiento efectivo de las normas del orden social.
Tercero. Objetividad, imparcialidad y profesionalid ad en el ejercicio de sus fun-
ciones, sin ningún tipo de interés, directo o indir ecto, personal o de terceros, que 
pueda perjudicar a las empresas o trabajadores.
Cuarto. Igualdad en la aplicación de las normas.
Quinto. Secreto profesional, que implica abstenerse  de divulgar, incluso después 
de haber dejado el servicio, la información, los as untos, los datos o los antecedentes 
que se conozcan con motivo de las actuaciones de la  Agencia.
Sexto. Integridad, actuando con la rectitud, lealta d institucional y valores propios 
del servicio público y de las funciones que se atri buyen a la Agencia.
Séptimo. Calidad del servicio a la ciudadanía, efic iencia y responsabilidad en la 
gestión de los recursos de la Agencia, que con este  objetivo debe evaluar su servicio 
Octavo. Flexibilidad en la organización, proximidad  a la ciudadanía y continua 
adaptación al carácter dinámico y cambiante del ent orno social, económico y

adaptación al carácter dinámico y cambiante del ent orno social, económico y 
productivo en que se llevan a cabo las relaciones la borales y la actividad de las 
empresas.
Noveno. Jerarquía en la atribución, ordenación y cum plimiento de las funciones 
y tareas de la Agencia.
Décimo. Transparencia de la información, garantizand o la confidencialidad, el 
secreto profesional y la seguridad de los datos con  el apoyo de la adecuada infra-
estructura tecnológica.
Decimoprimero. Igualdad, mérito, capacidad y public idad en el acceso, la pro-
moción y la carrera profesional, así como los demás  principios establecidos por la 
normativa general de función pública que resulten d e aplicación.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5638 – 28.5.2010 41368
DisposicionesDecimosegundo. Coordinación y cooperación entre las  administraciones públicas 
para garantizar la eficacia de las funciones de la Agencia.
Decimotercero. Racionalización y eficiencia en los procesos relacionados con 
las funciones y actividades de la Agencia.
Decimocuarto. Transparencia de los criterios y obje tivos de la actividad de la 
Agencia.
2. Los principios específicos relativos a la funció n inspectora son:
Primero. Calidad, eficacia y eficiencia, con sujeció n a los principios de concepción 
única e integral del sistema de inspección, planificación, u nidad de función y de

única e integral del sistema de inspección, planificación, u nidad de función y de 
actuación, junto con la polivalencia y la especiali zación.
Segundo. Confidencialidad de las denuncias y de las  personas denunciantes.
Tercero. Autonomía técnica en el ejercicio de la fu nción inspectora como garantía 
de la independencia ante cualquier influencia exter ior indebida.
Cuarto. Presunción de veracidad de las actuaciones inspectoras que se formali-
cen en los actos de inspección, sin perjuicio de las  pruebas en contra que puedan 
presentarse.

Artículo 4
Régimen jurídico de la Agencia Catalana de Inspección de Trabajo y de los actos 
dictados en el ejercicio de sus funciones
1. La Agencia Catalana de Inspección de Trabajo act úa con sumisión al derecho 
público y se rige por la presente ley, las normas de desarroll o y las disposiciones 
reguladoras de las entidades que conforman el secto r público de la Generalidad.
2. Los actos dictados por los órganos de la Agencia  Catalana de Inspección de 
Trabajo en el ejercicio de sus funciones se rigen p or las normas reguladoras de la 
función de inspección de trabajo, las normas de der echo administrativo sancionador 
en el orden social, la normativa sobre régimen jurídi co de las administraciones 
públicas y del procedimiento administrativo de apli cación y la normativa catalana 
sobre procedimiento administrativo.
3. El régimen de responsabilidad patrimonial de la Agencia Catalana de Ins -
pección de Trabajo, de sus autoridades, del persona l funcionario y del personal 
laboral adscrito es el establecido con carácter gen eral para la Administración de 
4. El ejercicio de la función pública de inspección de trabajo se rige por lo dis -
puesto por los convenios 81 y 129 de la Organizació n Internacional del Trabajo, 
relativos a la Inspección de Trabajo, y por la norm ativa reguladora de la Inspección 
de Trabajo y Seguridad Social y la legislación sobr e infracciones y sanciones en 
el orden social.

5. El ejercicio de las funciones de asesoramiento y  apoyo técnico en materia de 
seguridad y salud laboral se rige por la Ley del Est ado 31/1995, de 8 de noviembre, 
de prevención de riesgos laborales y por la normati va de seguridad y salud en el 
trabajo.
Organización

Artículo 5
Estructura orgánica
1. Los órganos de gobierno de la Agencia Catalana d e Inspección de Trabajo 
son:
b) El Consejo de Gobierno.
2. Los órganos ejecutivos de la Agencia Catalana de Inspección de Trabajo 
se organizan y actúan de acuerdo con los principios  rectores establecidos por el 
artículo 3 y se estructuran en:
a) Servicios centrales, integrados por la Dirección  y el Comité Ejecutivo.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5638 – 28.5.2010 41369
Disposicionesb) Servicios territoriales, integrados por los órga nos que se determinen por 
3. Los órganos de control de la Agencia Catalana de  Inspección de Trabajo 
son:
a) La comisión de seguimiento del Consejo de Gobiern o.
b) El órgano de auditoría que debe establecer la no rmativa de desarrollo de la 
4. Las normas de desarrollo de la presente ley debe n establecer la estructura 
orgánica y funcional de la Dirección de la Agencia Ca talana de Inspección de 
Trabajo.

Artículo 6
El presidente o presidenta
1. El presidente o presidenta de la Agencia Catalan a de Inspección de Trabajo es 
el consejero o consejera del departamento competente en materia de trabajo o, por 
delegación expresa, el secretario o secretaria gene ral de dicho departamento.
2. Las funciones del presidente o presidenta de la Agencia Catalana de Inspec -
ción de Trabajo son:
a) Ejercer la alta representación de la Agencia.
b) Convocar y presidir las sesiones del Consejo de G obierno, fijar su orden del 
día, dirigir las deliberaciones y autorizar, con su  firma, los actos de las sesiones 
del Consejo.
c) Aprobar los planes anuales de actuación.
d) Proponer la oferta pública de empleo de los cuer pos de la Agencia Catalana 
de Inspección de Trabajo.
e) Cumplir las demás funciones que las normas le at ribuyan.

Artículo 7
El Consejo de Gobierno
1. El Consejo de Gobierno de la Agencia Catalana de Inspección de Trabajo es 
el órgano colegiado de gobierno de la Agencia y est á integrado por los siguientes 
miembros:
a) El presidente o presidenta de la Agencia, que ti ene voto dirimente.
b) Nueve  vocales de la Administración de la Generalidad, con  voz y voto, nom-
brados por el Gobierno a propuesta del consejero o consejera del departamento 
competente en materia de trabajo, de los cuales cin co lo son en representación de 
dicho departamento y los cuatro restantes en repres entación de los demás depar -
tamentos que cumplen funciones relacionadas con la Inspección de Trabajo. En su 
nombramiento debe atenderse al principio de presenc ia equilibrada entre mujeres y 
hombres en los términos establecidos para la Admini stración de la Generalidad.
c) El director o directora de la Agencia, con voz p ero sin voto.
d) Un secretario o secretaria, con voz pero sin vot o, designado por el presidente 
o presidenta entre funcionarios de la Generalidad c on titulación técnica superior.
2. Las funciones del Consejo de Gobierno de la Agen cia Catalana de Inspección 
de Trabajo son:
a) Ejercer la superior dirección de la Agencia.
b) Establecer las líneas prioritarias de actuación de la Agencia y aprobar la 
propuesta de contrato-programa.
c) Deliberar sobre las propuestas de planes anuales  de actuación y elevarlas al 
presidente o presidenta de la Agencia para su aprob ación.

d) Establecer las directrices generales de la polít ica de recursos humanos en el 
marco general de la función pública de la Generalid ad y en el marco de la política 
global de recursos humanos para el personal dependi ente de la Administración de 
e) Conocer los proyectos normativos que afecten a l a Agencia y su actuación.
f) Aprobar los criterios para medir el cumplimiento  del contrato-programa y 
evaluar la eficacia, eficiencia y calidad del servi cio prestado por la Agencia.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5638 – 28.5.2010 41370
Disposicionesg) Aprobar las cuentas anuales, la memoria de gesti ón y el anteproyecto de 
presupuestos de cada ejercicio.
h) Supervisar la gestión del director o directora.
i) Autorizar la contratación si el presupuesto exce de la cantidad que determinen 
las normas de desarrollo de la presente ley.
j) Aprobar la adquisición de bienes inmuebles y las s olicitudes de créditos o 
préstamos.
k) Aprobar la propuesta de normas de desarrollo de la presente ley y elevarla al 
presidente o presidenta para su tramitación como de creto.
l) Cumplir las demás funciones que las normas le at ribuyan.
3. El funcionamiento del Consejo de Gobierno de la A gencia Catalana de Ins -

pección de Trabajo se rige por lo dispuesto por la presente ley y la normativa de 
desarrollo y, supletoriamente, por lo establecido p or la normativa vigente aplicable 
a los órganos colegiados de la Administración de la  Generalidad.

Artículo 8
La Dirección
1. La Dirección de la Agencia Catalana de Inspección  de Trabajo es el máximo 
órgano ejecutivo y de gestión de la Agencia.
2. El director o directora es la persona titular de la Di rección de la Agencia 
Catalana de Inspección de Trabajo.
3. El Gobierno nombra y cesa libremente al director  o directora de la Agencia 
Catalana de Inspección de Trabajo, de conformidad co n las normas de desarrollo 
de la presente ley, que deben determinar las condic iones de idoneidad requeridas 
para ocupar el cargo, asimilado al de director o di rectora general y sometido a la 
Ley 13/2005, de 27 de diciembre, del régimen de inc ompatibilidades de los altos 
cargos al servicio de la Generalidad.
4. Las funciones del director o directora de la Age ncia Catalana de Inspección 
a) Ejecutar los acuerdos del Consejo de Gobierno de la Agencia.
b) Ejercer la dirección ordinaria de la Agencia, que incluye dar las instrucciones 
sobre todos los temas relacionados con la organizac ión y funcionamiento de la 
Agencia.
c) Ejercer la representación ordinaria de la Agenci a en los órdenes judicial y 
extrajudicial.
d) Dirigir y coordinar la actuación del Comité Ejec utivo.
e) Ejecutar el contrato-programa y los planes anual es de actuación de la Agen -
cia.
f) Elaborar el anteproyecto de presupuesto y somete rlo al Consejo de Gobier -
no.
g) Ejercer el mando del personal y la potestad disc iplinaria.

cia.
no.
h) Firmar convenios de colaboración con entidades pú blicas y privadas, sin 
perjuicio de que el presidente o presidenta avoque su competencia.
i) Actuar como órgano de contratación de la Agencia .
j) Autorizar gastos con cargo a créditos presupuest arios.
k) Preparar el informe anual y rendir cuentas de su  gestión.
l) Proponer al Consejo de Gobierno las actuaciones de i nnovación y mejora 
necesarias para el cumplimiento de las funciones de  la Agencia.
m) Cumplir las funciones que le deleguen el preside nte o presidenta o el Consejo 
de Gobierno.
n) Cumplir las demás funciones que las normas le at ribuyan.

Artículo 9
El Comité Ejecutivo
1. El Comité Ejecutivo de la Agencia Catalana de Ins pección de Trabajo es un 
órgano de asesoramiento y apoyo al director o direc tora de la Agencia.
2. El Comité Ejecutivo de la Agencia Catalana de Ins pección de Trabajo está
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5638 – 28.5.2010 41371
Disposicionesintegrado por los directivos y responsables de los s ervicios centrales y territoriales 
de la Agencia que determine la normativa de desarro llo de la presente ley.
3. Las funciones del Comité Ejecutivo son:
a) Elaborar el anteproyecto de contrato-programa de  acuerdo con las directrices 
fijadas por el departamento de adscripción para su remisión al Consejo de Gobierno, 
así como el de los planes anuales de actuación.
b) Aprobar las líneas de trabajo fijadas en los plane s anuales de actuación y 
supervisar su aplicación.
c) Proponer medidas de organización y funcionamient o de los servicios centrales 
y territoriales de la Agencia, y supervisar su ejec ución.
d) Ejecutar los acuerdos del Consejo de Gobierno, ex cepto los que son compe -
tencia del director o directora.
e) Asesorar y asistir al director o directora en el  ejercicio de sus funciones.
f) Cumplir aquellas funciones que el Consejo de Gob ierno le delegue o le atribuya 
la normativa de desarrollo de la presente ley.

Órganos de control
1. La comisión de seguimiento del Consejo de Gobier no de la Agencia es el órgano 
de control de la ejecución del contrato-programa y de los planes anuales de actuación 
de la Agencia. Los estatutos de la Agencia deben de terminar su composición.
2. El órgano de auditoría que establezcan las norma s de desarrollo de la presente 
ley lleva a cabo el control y supervisión del funci onamiento interno de la Agencia, 
mediante la evaluación periódica de la gestión, de los resultados y del nivel de 
eficacia, eficiencia, calidad del servicio y transpa rencia.
Participación institucional
1. La Comisión de la Inspección de Trabajo y Segurid ad Social del Consejo de 
Relaciones Laborales es el órgano de participación institucional y diálogo social 
en cuyo seno se lleva a cabo la información, consult a y participación de las orga-
nizaciones sindicales y empresariales más represent ativas de Cataluña en materia 
de inspección de trabajo.
2. La organización y el funcionamiento de la Comisió n de la Inspección de 
Trabajo y Seguridad Social se rigen por la Ley 1/20 07, de 5 de junio, del Consejo 
de Relaciones Laborales y sus disposiciones normati vas de desarrollo.
3. Las funciones de la Comisión de la Inspección de  Trabajo y Seguridad Social 
en los ámbitos de competencia de la Agencia Catalan a de Inspección de Trabajo, así 
como la información que debe entregar, deben determ inarse por reglamento.
Gestión

Contrato-programa
1. Las relaciones de la Agencia Catalana de Inspecc ión de Trabajo con el departa -
mento competente en materia de trabajo se articulan  mediante un contrato-programa, 
de carácter temporal, que debe definir el programa de actuación, de inversiones y 
de financiación de la Agencia para el periodo pluri anual que en él se determine.
2. Los planes anuales de actuación de la Agencia Catal ana de Inspección de 
Trabajo deben concretar la actividad que la Agencia  ha de llevar a cabo anualmente 
en cumplimiento del contrato-programa.
3. El contrato-programa debe establecer, como mínim o y para su periodo de 
vigencia, los siguientes aspectos:
a) La definición de los objetivos que la Agencia de be alcanzar, los criterios de 
actuación y la previsión de resultados.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5638 – 28.5.2010 41372
Disposicionesb) Las previsiones máximas para la plantilla de per sonal de la Agencia y el marco 
de actuación en materia de gestión de recursos huma nos.
c) Los recursos personales, materiales y presupuest arios con que debe proveerse 
la Agencia para alcanzar los objetivos y resultados  previstos.
d) Los efectos asociados al grado de cumplimiento d e los objetivos establecidos, 
así como el importe de la masa salarial destinado a l complemento de productividad 
o concepto equivalente.
e) Los instrumentos de seguimiento, control y evalua ción.
f) El plazo de vigencia, que en ningún caso será in ferior a tres años.

4. El contrato-programa debe aprobarse por orden co njunta de los consejeros 
de los departamentos competentes en materia de trab ajo, finanzas, organización 
de la Administración y función pública.

Calidad en la gestión de la Agencia
1. La Agencia Catalana de Inspección de Trabajo deb e promover la adopción de 
estrategias de calidad en la gestión para la mejora  de la eficacia y eficiencia de la 
Inspección de Trabajo y la consolidación de una cul tura de atención a la ciudadanía, 
de innovación y de continua mejora.
2. La Agencia Catalana de Inspección de Trabajo, pa ra la consecución de las 
finalidades a que se refiere el apartado 1, debe do tarse de las siguientes políticas 
e instrumentos:
a) Una política de calidad en la gestión del servic io, que permita atender con 
eficiencia a las demandas de las empresas, de los t rabajadores y de los agentes 
sociales de Cataluña.
b) Un código de conducta que recoja los principios y valores que deben inspirar 
la actuación de la Agencia y el comportamiento de su personal , en concordancia 
con su condición de servicio público y las peculiar idades de la función inspectora 
que desempeña.
c) Un sistema de evaluación periódica de la gestión  de la Agencia y de los re -
sultados de sus actuaciones, que fije, teniendo en cuenta la perspectiva de género, 
indicadores cualitativos y cuantitativos para la med ición del grado de eficacia, 
eficiencia, calidad del servicio y transparencia, y  que establezca, asimismo, ins-
trumentos de seguimiento y control de la actividad.
d) Un sistema que promueva y fomente el uso de nueva s tecnologías de la infor -

mación y la comunicación, dotado de los programas, bases de datos informatizadas, 
recursos y equipos tecnológicos necesarios para el ef icaz cumplimiento de las 
funciones de la Agencia, garantizando la confidenci alidad, el secreto profesional 
y la seguridad de la información.
e) Cualquier otro mecanismo o instrumento que permi ta el cumplimiento de 
estos objetivos.
3. La Agencia Catalana de Inspección de Trabajo  debe contar con sistemas de 
información propios, sin perjuicio de las fórmulas de colaboración que la Admi-
nistración de la Generalidad pueda establecer, en m ateria de inspección de trabajo 
y seguridad social, con la Administración del Estad o y las administraciones de 
otras comunidades autónomas.

Transparencia
1. La Agencia Catalana de Inspección de Trabajo ha d e elaborar los siguientes 
informes:
a) Un informe anual, de carácter general, sobre la i nspección de trabajo en 
Cataluña, con el contenido, como mínimo, establecid o por los convenios 81 y 
129 de la Organización Internacional del Trabajo re lativos a la Inspección de 
Trabajo, del cual debe facilitar copia a la Comisión  de la Inspección de Trabajo 
y Seguridad Social del Consejo de Relaciones Labora les, así como al órgano de 
la Administración del Estado competente en materia de i nspección de trabajo,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5638 – 28.5.2010 41373
Disposicionespara su integración en el informe estatal y su post erior remisión a la Oficina 
Internacional del Trabajo.
b) Un informe anual de gestión con el balance de lo s resultados obtenidos con 
relación a los objetivos previstos en los planes de  actuación.
c) Un informe sobre el grado de ejecución del contrato-p rograma, que debe 
realizar a la expiración del plazo de vigencia del contrato.
2. La Agencia Catalana de Inspección de Trabajo, en  cumplimiento del principio 
de transparencia, debe publicar:
a) El informe a que se refiere la letra a del apartado 1, que debe presentar en la 
correspondiente comisión del Parlamento, ante la cu al puede comparecer el director 
o directora de la Agencia para su presentación.
b) Los objetivos, resultados, criterios técnicos de  interpretación normativa,

b) Los objetivos, resultados, criterios técnicos de  interpretación normativa, 
información estadística, memorias e informes de int erés general de la Agencia Ca-
talana de Inspección de Trabajo, que son públicos y  deben ser divulgados mediante 
el portal corporativo de la Agencia.
3. La transparencia en la información debe garantizar, e n cualquier caso, la 
confidencialidad, el secreto profesional y la segurida d de los datos, de conformidad 
con lo establecido por el artículo 3.
Personal

Personal de la Agencia
1. La Agencia Catalana de Inspección de Trabajo debe  disponer de los nece -
sarios y suficientes empleados públicos para el adecu ado cumplimiento de sus 
2. La Agencia Catalana de Inspección de Trabajo est á integrada por personal 
directivo, personal funcionario y personal laboral,  cuyas actuaciones y comporta-
miento deben atenerse a los principios establecidos  por el artículo 3 y a los derechos 
y deberes establecidos por la normativa reguladora de la función pública.
3. La relación de puestos de trabajo de la Agencia Catalana de Inspección de Tra -
bajo debe determinar los lugares de dirección a des empeñar por personal directivo, 
los lugares reservados a personal funcionario y los que pued en ser ocupados por 
personal laboral, de conformidad con la normativa a plicable a la función pública 
4. El personal de la Agencia Catalana de Inspección  de Trabajo, según su relación 
jurídica, se rige por las normas de función pública  y laborales aplicables al personal 
directivo, a los funcionarios públicos y al personal  laboral de la Administración de 
la Generalidad, con las especialidades que establec e la presente ley, la normativa 
sobre la función de inspección de trabajo y las norm as de desarrollo.
5. El personal directivo de la Agencia Catalana de Inspección de Trabajo debe ser 
nombrado mediante procedimientos que garanticen la publicidad y la concurrencia

nombrado mediante procedimientos que garanticen la publicidad y la concurrencia 
y por los criterios de mérito, capacidad, idoneidad , competencia profesional y expe-
riencia que se determinen por reglamento de conform idad con las disposiciones de 
la Ley del Estado 7/2007, de 12 de abril, del Estat uto básico del empleado público 
y de las normas de desarrollo de la Administración de la Generalidad reguladoras 
del régimen jurídico del personal directivo profesi onal.
6. La política de recursos humanos de la Agencia Ca talana de Inspección de 
Trabajo debe promover el desarrollo personal y prof esional de las personas  al ser-
vicio de la Agencia para la garantizar el eficaz cu mplimiento de las funciones que 
tiene encomendadas y la mejora del servicio a la ci udadanía.
7. Son ejes prioritarios de la política de recursos  humanos de la Agencia:
a) La integración del principio de igualdad de trat o y de oportunidades entre 
hombres y mujeres y el de no discriminación por cua lquier razón.
b) La formación inicial y el perfeccionamiento continu o y preceptivo de los
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5638 – 28.5.2010 41374
Disposicionesconocimientos, las capacidades y las competencias té cnicas y profesionales del 
personal de la Agencia, que debe llevar a cabo la G eneralidad.

Cuerpos de inspectores y de subinspectores adscrito s a la Agencia Catalana de 
Inspección de Trabajo
1. La Agencia Catalana de Inspección de Trabajo cump le la función de inspec -
ción en el orden social mediante los funcionarios d e carrera del Cuerpo Superior 
de Inspectores de Trabajo y Seguridad Social, del Cu erpo de Subinspectores de 
Empleo y Seguridad Social y del Cuerpo de Subinspect ores de Seguridad y Salud 
en el Trabajo creado por la presente ley.
2. La situación jurídica y condiciones de servicio de  los inspectores y de los 
subinspectores debe garantizar su estabilidad, objet ividad, imparcialidad e in-
dependencia técnica ante los cambios de gobierno y frente a cualquier influencia 
exterior indebida, de conformidad con lo prescrito por los convenios 81 y 129 de 
la Organización Internacional del Trabajo, la norma tiva en materia de inspección 
de trabajo y seguridad social y la presente ley.
3. El régimen jurídico de los inspectores y subinsp ectores, así como sus procesos 
de ingreso, selección, formación, perfeccionamiento , especialización, provisión 
de puestos de trabajo, movilidad y régimen discipli nario, se rigen por las normas 
reguladoras de los respectivos cuerpos de origen, c umpliendo sus funciones y 
ejerciendo sus competencias de conformidad con la n ormativa a que se refiere el 
artículo 4.2 de la presente ley.
4. Los inspectores de Trabajo y Seguridad Social y los subinspectores de Empleo

4. Los inspectores de Trabajo y Seguridad Social y los subinspectores de Empleo 
y Seguridad Social que dependen orgánica y funcional mente de la Generalidad 
tienen garantizados los principios de unidad de ing reso, movilidad entre adminis-
traciones y unidad de función y de actuación inspect ora en todas las materias del 
orden social regulados por la normativa de la Inspec ción de Trabajo y Seguridad 
Social y recogidos por los acuerdos de transferencia  en materia de inspección de 
trabajo y seguridad social.
5. La Generalidad realiza la cooperación institucion al y cumple sus funciones 
con relación a los procesos de ingreso, selección, f ormación, perfeccionamiento, 
especialización, provisión de puestos de trabajo, m ovilidad entre administracio-
nes y régimen disciplinario de los inspectores de Tr abajo y Seguridad Social y de 
los subinspectores de Empleo y Seguridad Social por medio de la Agencia y de 
conformidad con lo establecido por los acuerdos de tr ansferencia, la normativa 
reguladora de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social y los convenios de 
colaboración en esta materia.
6. Corresponde a la Agencia Catalana de Inspección d e Trabajo el ejercicio de 
las competencias en materia de personal con relación a lo s funcionarios a que se 
refiere el apartado 1. El departamento competente e n materia de función pública

refiere el apartado 1. El departamento competente e n materia de función pública 
debe emitir informe previo sobre las ofertas públic as de empleo y los procedimientos 
de selección y promoción profesional, así como sobr e la aprobación, modificación 
y supresión de sus relaciones de puestos de trabajo .
CAPÍTULO  V
Régimen económico, de contratación y patrimonial

Recursos económicos y inancieros
Los recursos económicos y financieros de la Agencia  Catalana de Inspección de 
Trabajo están constituidos por:
a) Las dotaciones económicas que se consignen en lo s presupuestos de la Genera -
lidad, que deben determinarse teniendo en cuenta lo  dispuesto por el artículo 18.
b) Los rendimientos procedentes de los bienes y der echos propios o de los que 
tenga adscritos.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5638 – 28.5.2010 41375
Disposicionesc) Los créditos y préstamos que le sean concedidos,  en los términos y condiciones 
que fija la normativa aplicable.
d) Cualesquiera otros que la Agencia pueda tener at ribuidos.
1. El presupuesto de la Agencia Catalana de Inspecc ión de Trabajo se rige por las 
normas reguladoras de las entidades autónomas admin istrativas de la Generalidad, 
las normas sobre finanzas públicas y las sucesivas leyes de presupuestos.
2. Corresponde a la Dirección de la Agencia Catalan a de Inspección de Trabajo la 
elaboración del anteproyecto de presupuesto con el contenido legalmente establecido 
en las normas sobre la materia y su sometimiento al  Consejo de Gobierno.
3. Los contratos-programa suscritos entre la Agenci a Catalana de Inspección 
de Trabajo y el departamento de adscripción pueden determinar mecanismos de 
ajuste de créditos de gastos e inversiones vinculad os a la consecución de los obje-
tivos de la Agencia.

Patrimonio
1. El patrimonio de la Agencia Catalana de Inspecci ón de Trabajo está constituido 
por los bienes y derechos que tiene adscritos, así como por los bienes y derechos 
propios, de cualquier naturaleza, que adquiera por cualquier título.
2. Los bienes adscritos por la Administración de la  Generalidad a la Agencia 
Catalana de Inspección de Trabajo conservan su califi cación jurídica originaria, y 
su adscripción no implica transmisión del dominio pú blico ni desafectación.
3. El régimen patrimonial de la Agencia Catalana de I nspección de Trabajo 
se rige por la normativa reguladora de las entidade s autónomas administrativas 
de la Generalidad y por la reguladora del patrimoni o de la Administración de la 
Régimen contable, iscal y de contratación
1. La Agencia Catalana de Inspección de Trabajo deb e aplicar el Plan de contabi -
lidad pública de la Generalidad, de acuerdo con las in strucciones de la Intervención 
General de la Generalidad.
2. La Agencia Catalana de Inspección de Trabajo goz a del tratamiento fiscal 
aplicable a la Administración de la Generalidad.
3. La contratación de la Agencia Catalana de Inspecc ión de Trabajo se rige por 
la normativa vigente en materia de contratos del se ctor público. La Dirección es el 
órgano de contratación de la Agencia.

Régimen de control
La Intervención General de la Generalidad realiza el  control financiero de la 
Agencia Catalana de Inspección de Trabajo de acuerdo  con el sistema general pre-
visto en el texto refundido de la Ley de finanzas p úblicas de Cataluña, aprobado 
por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembr e.
Colaboración entre administraciones públicas

Colaboración administrativa
1. La Agencia Catalana de Inspección de Trabajo se coordina y colabora con 
los departamentos, órganos y entidades públicas de la Generalidad, así como con 
cualquier otra administración pública, especialmente  si cumplen funciones relacio-
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5638 – 28.5.2010 41376
Disposicionesnadas con la inspección de trabajo, de acuerdo con los principios de colaboración y 
coordinación interinstitucional establecidos por la presente ley y por la normativa 
reguladora del régimen jurídico de las administraci ones públicas.
2. La Agencia Catalana de Inspección de Trabajo pued e suscribir convenios de 
colaboración con organismos y entidades públicas de  otras administraciones para 
garantizar el eficaz cumplimiento de las funciones que tiene atribuidas, en los tér-
minos y condiciones establecidos por la normativa a plicable a la Administración 
3. La colaboración institucional de la Agencia Catal ana de Inspección de Tra -
bajo con entidades de otras administraciones públic as puede realizarse por medio 
de cualquier fórmula jurídica admitida en derecho, y especialmente mediante la 
constitución de entidades con personalidad jurídica  propia o la participación en 
otras ya existentes.

Colaboración con la Administración del Estado y con las administraciones de 
las comunidades autónomas en materia de inspección de trabajo y seguridad 
social
1. La Agencia Catalana de Inspección de Trabajo cola bora y se coordina con la 
Administración del Estado y con las administraciones  de las comunidades autó-
nomas en los ámbitos directa o indirectamente relac ionados con la Inspección de 
Trabajo y Seguridad Social, participando, en repres entación de la Generalidad, en 
los organismos de coordinación y cooperación, bilat eral y multilateral, establecidos 
o que puedan establecerse.
2. En el ámbito territorial de Cataluña, la Agencia  Catalana de Inspección de 
Trabajo coopera y se coordina con la Administración de l Estado para garantizar la 
eficacia de la función inspectora en todas las mater ias del orden social, mediante 
la constitución de un consorcio u otro mecanismo de  cooperación, de conformidad 
con los convenios de colaboración suscritos entre a mbas administraciones.
3. La Agencia Catalana de Inspección de Trabajo pres ta apoyo técnico y cola -
boración, en los ámbitos de su competencia, a los ór ganos de la Administración de 
Justicia y del Ministerio Fiscal.
Primera
Adscripción del personal y de los bienes, recursos y medios
1. Los funcionarios públicos y el personal laboral de la Inspección de Trabajo y 
Seguridad Social en Cataluña que la Administración del Estado ha traspasado a la

Seguridad Social en Cataluña que la Administración del Estado ha traspasado a la 
Generalidad, en desarrollo de los artículos 170.2 y 138.2 del Estatuto de autonomía, 
quedan automáticamente adscritos orgánica y funcion almente a la Agencia Catalana 
de Inspección de Trabajo desde la fecha de inicio d e sus actividades, en las mismas 
circunstancias que se especifican en los respectivos  expedientes de personal y de 
conformidad con los acuerdos de transferencia.
2. El departamento competente en materia de trabajo  debe adscribir a la Agencia 
Catalana de Inspección de Trabajo, en los términos y  condiciones que determine 
la normativa de desarrollo de la presente ley , el número de técnicos de seguridad y 
salud laboral que sean necesarios para el ejercicio  de las funciones a que se refiere 
el artículo 2.
3. Quedan adscritos a la Agencia Catalana de Inspecc ión de Trabajo:
a) Los bienes, recursos y medios de la Inspección d e Trabajo y Seguridad Social 
en Cataluña que la Administración del Estado ha tra spasado a la Generalidad, en 
desarrollo de los artículos 170.2 y 138.2 del Estat uto de autonomía.
b) Los bienes, recursos y medios del departamento c ompetente en materia de 
trabajo, de acuerdo con lo determinado por la norma tiva de desarrollo de la presente 
ley y los acuerdos de transferencia.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5638 – 28.5.2010 41377

Sistema de Inspección de Trabajo y Seguridad Social en Cataluña
1. El sistema de Inspección de Trabajo y Seguridad S ocial en Cataluña se rige 
por los principios generales de concepción única e integral, unidad de función y 
de actuación en todas las materias del orden social,  ingreso único a los cuerpos 
del sistema y movilidad entre administraciones, en los términos y condiciones que 
determinen los acuerdos de transferencia, los conve nios de colaboración en materia 
de inspección de trabajo y las normas de desarrollo de la presente ley.
2. El sistema de información de la Agencia Catalana  de Inspección de Trabajo 
debe garantizar la existencia de una base de datos integrada y unitaria del sistema 
de Inspección de Trabajo y Seguridad Social, así co mo su interoperabilidad e 
interconexión.
3. Los organismos y las entidades que dependen de l as administraciones públicas 
deben ceder a la Agencia Catalana de Inspección de Trabajo los datos y la informa-
ción necesarios para el adecuado cumplimiento de la  función de inspección en todas 
las materias del orden social, de conformidad con l o establecido por la normativa 
reguladora de la Inspección de Trabajo y Seguridad S ocial, incluidos los datos de 
carácter personal objeto de tratamiento automatizad o, sin necesidad de requerir el 
consentimiento previo de las personas afectadas.
Tercera

Tercera
Cuerpo de Subinspectores de Seguridad y Salud en el Trab ajo
1. Se crea el Cuerpo de Subinspectores de Seguridad  y Salud en el Trabajo de la 
Generalidad, perteneciente al grupo A, subgrupo A2,  que se adscribe a la Agencia Ca-
talana de Inspección de Trabajo, de la que depende o rgánica y funcionalmente.
2. Corresponden a los funcionarios del Cuerpo de Su binspectores de Seguridad 
y Salud en el Trabajo, bajo la dirección y dependenc ia técnica de un inspector o 
inspectora de Trabajo y Seguridad Social, las siguie ntes funciones:
a) Comprobar el cumplimiento y controlar la aplicaci ón en las empresas y centros 
de trabajo de las siguientes normas de prevención d e riesgos laborales:
Primero. La normativa sobre las condiciones de trab ajo materiales y técnicas de 
seguridad y salud laboral, en materia de locales y puestos de trabajo, equipos de 
trabajo, equipos de protección individuales y colec tivos, y agentes físicos, químicos 
y biológicos que afecten a las condiciones de traba jo.
Segundo. La normativa sobre las modalidades de orga nización de los recursos 
destinados a las actividades preventivas, en las mo dalidades de asunción por el 
propio empresario o empresaria o de designación de trabajadores para el desarrollo 
de dichas actividades.
b) Comprobar si los accidentes de trabajo y enferme dades profesionales que se

b) Comprobar si los accidentes de trabajo y enferme dades profesionales que se 
determinen por reglamento se han producido por falt a de medidas de seguridad y 
salud laboral, y comunicarlo a la autoridad laboral .
c) Controlar la normativa técnica que, sin tener la calificación de normativa 
laboral, puede influir en la prevención de riesgos laborales.
d) Informar, apoyar y asesorar a empresas y trabaja dores sobre el adecuado 
cumplimiento de las normas de prevención de riesgos  laborales.
e) Colaborar, en materia de seguridad y salud en el  trabajo, con los inspectores 
de Trabajo y Seguridad Social y apoyarles en el eje rcicio de sus funciones.
f) Cumplir cualquier otra función en materia de pre vención de riesgos laborales, 
de similar nivel y naturaleza, que le atribuyan las  normas o le sean asignadas por 
los órganos competentes de la Agencia.
3. El ámbito de actuación de los subinspectores de Seguridad y Salud en el Tra -
bajo comprende el territorio de Cataluña y las pers onas, centros, establecimientos 
y puestos de trabajo establecidos por la normativa reguladora de la Inspección de 
Trabajo y Seguridad Social.
4. Los subinspectores de Seguridad y Salud en el Tra bajo, en el ejercicio de sus 
funciones y en ejecución de las órdenes de servicio que les son encomendadas, son 
agentes de la autoridad y están facultados para pro ceder como establece el artículo

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5638 – 28.5.2010 41378
Disposiciones5 de la Ley del Estado 42/1997, de 14 de noviembre,  ordenadora de la Inspección de 
Trabajo y Seguridad Social para la investigación y c omprobación del cumplimiento 
de las normas de seguridad y salud en el ámbito de su competencia.
5. Los subinspectores de Seguridad y Salud en el Tr abajo, finalizada la actividad 
de comprobación, si constatan que se han incumplido las normas de seguridad y 
salud en el trabajo, pueden adoptar las siguientes medidas:
a) Advertir y aconsejar a los sujetos responsables so bre la forma más adecuada 
de cumplir la normativa de prevención de riesgos la borales, siempre que las cir-
cunstancias de cada caso lo aconsejen y no se deriven  perjuicios directos para los 
trabajadores.
b) Requerir a los sujetos responsables la realizació n, en el plazo que se indique, 
de las modificaciones necesarias en las instalacion es, montajes, procesos o métodos 
de trabajo para garantizar el cumplimiento de las n ormas de prevención de riesgos 
laborales.
c) Proponer a la autoridad laboral la imposición de  las sanciones que correspondan 
extendiendo acta de infracción por incumplimiento de las no rmas de prevención 
de riesgos laborales o por obstrucción de la activi dad inspectora.

d) Proponer a la autoridad laboral la realización d e un requerimiento a las ad -
ministraciones públicas, en el ámbito de las compet encias de la Generalidad, por 
incumplimiento de las normas de seguridad y salud e n el trabajo, bajo su vigilancia 
y control.
e) Ordenar la paralización o la prohibición de trab ajos si consideran que puede 
existir riesgo grave e inminente para la seguridad y la salud de los trabajadores.
6. Las medidas a que se refiere el apartado 5 deben  adoptarse de conformidad 
con las normas en materia de inspección de trabajo y seguridad social y en materia 
de infracciones y sanciones del orden social. El in spector o inspectora de Trabajo y 
Seguridad Social de quien dependan los subinspector es de Seguridad y Salud en el 
Trabajo o a quien se encomiende su realización debe  visar los actos de infracción y 
las propuestas de requerimiento a las administracio nes públicas, en los supuestos 
que se determinen por reglamento, y ratificar las ó rdenes de paralización de acuerdo 
con el procedimiento que se establezca.
7. Los subinspectores de Seguridad y Salud en el Tr abajo llevan a cabo las 
actuaciones inspectoras que les son encomendadas, de  acuerdo con la normativa 
sobre inspección de trabajo y seguridad social, la n ormativa sobre infracciones y

sobre inspección de trabajo y seguridad social, la n ormativa sobre infracciones y 
sanciones en el orden social, la presente ley y las  disposiciones reglamentarias de 
8. La normativa de desarrollo de la presente ley ha  de establecer los sistemas 
de selección, los requisitos y las condiciones para  el ingreso al Cuerpo de Subins-
pectores de Seguridad y Salud en el Trabajo de la G eneralidad, de acuerdo con la 
Ley del Estado 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto  básico del empleado público y 
la normativa sobre función pública de la Generalida d. Para acceder a él se requiere, 
como mínimo, una diplomatura universitaria, un títu lo correspondiente al primer 
ciclo de una licenciatura o un título equivalente d el área de ciencias experimentales 
o enseñanzas técnicas. Entre los sistemas de selecci ón debe establecerse el acceso 
mediante concurso-oposición, en que se valora como u no de los méritos el desa-
rrollo de tareas de promoción, asesoría y asistenci a técnica en materia de seguridad 
y salud laboral en las empresas y centros de trabaj o por parte de los técnicos de 
seguridad y salud laboral.
Primera
Personal técnico habilitado por el Departamento de Trabajo en virtud del Decreto 
12/2006
1. Quedan integrados en el Cuerpo de Subinspectores  de Seguridad y Salud en el

Primera
12/2006
1. Quedan integrados en el Cuerpo de Subinspectores  de Seguridad y Salud en el 
Trabajo de la Generalidad los técnicos habilitados por el departamento competente 
en materia de trabajo, a que se refiere el Decreto 12/2006, del 31 de enero, por el
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5638 – 28.5.2010 41379
Disposicionesque se regulan las condiciones, procedimiento de ha bilitación y organización para 
el ejercicio de la función de comprobación de las c ondiciones de seguridad y salud 
a las empresas y centros de trabajo por parte de pers onal técnico de la Generalidad 
de Cataluña, que, habiendo optado por su integració n, sean funcionarios de carrera, 
tengan la titulación exigida y superen un proceso d e formación específico en la fecha 
que se determine, de acuerdo con las normas de desa rrollo de la presente ley.
2. El personal técnico habilitado que, a pesar de cu mplir los requisitos a que 
se refiere el apartado 1, opta por no integrarse en  el Cuerpo de Subinspectores de 
Seguridad y Salud en el Trabajo de la Generalidad d ebe cumplir las funciones de 
promoción, asesoramiento, asistencia técnica, inform ación y formación en materia 
de prevención de riesgos laborales, que son propias  de los técnicos de seguridad y 
salud en el trabajo.
3. El Decreto 12/2006 permanece vigente hasta la fi nalización del plazo que se

3. El Decreto 12/2006 permanece vigente hasta la fi nalización del plazo que se 
establezca para la integración de los técnicos habi litados en el Cuerpo de Subins -
pectores de Seguridad y Salud en el Trabajo.
Segunda
Tramitación de los expedientes asignados a los técni cos habilitados
1. Los requerimientos de los técnicos habilitados y  los expedientes de compro -
bación de las condiciones de seguridad y salud en e l trabajo asignados a los técnicos 
habilitados que se integran en el Cuerpo de Subinsp ectores de Seguridad y Salud en 
el Trabajo deben ser tramitados hasta su conclusión , de acuerdo con la normativa 
vigente en la fecha de inicio de las actuaciones de  comprobación mediante visitas 
a las correspondientes empresas y centros de trabaj o. La fecha de finalización de 
los expedientes de comprobación debe determinarse p or reglamento .
2. Los expedientes de la Inspección de Trabajo y Seg uridad Social, los actos de 
infracción, los procedimientos administrativos sanc ionadores en el orden social 
y los recursos administrativos y judiciales derivad os de las actuaciones a que se 
refiere el apartado 1 deben ser tramitados y resueltos de acu erdo con las normas 
vigentes en la fecha de inicio de las actuaciones d e comprobación.
Tercera
Inspección de cooperativas
Las personas con funciones de mando de la Inspecció n de Trabajo pueden encargar

Tercera
Las personas con funciones de mando de la Inspecció n de Trabajo pueden encargar 
a los subinspectores de Empleo y Seguridad Social la realizac ión de actuaciones 
inspectoras con relación a la constitución, el regist ro y el cumplimiento del objeto 
social y la actividad de los órganos sociales de la s sociedades cooperativas de primer 
grado, mientras siga vigente la Ley 18/2002, de 5 de  julio, de cooperativas.
Primera
Desarrollo normativo e inicio de actividades
1. Se autoriza al Gobierno y al consejero o conseje ra del departamento competente 
en materia de inspección de trabajo para dictar las  disposiciones reglamentarias 
necesarias para el desarrollo y aplicación de la pr esente ley.
2. El Gobierno debe aprobar los estatutos de la Age ncia Catalana de Inspección 
de Trabajo, así como las disposiciones y las medida s necesarias para el inicio de sus 
actividades, en el plazo de tres meses a contar des de la entrada en vigor de la Ley.
3. La Agencia Catalana de Inspección de Trabajo inic ia sus actividades al mes 
de la aprobación de sus estatutos.
Segunda
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5638 – 28.5.2010 41380

DisposicionesPor tanto, ordeno que todos los ciudadanos a los qu e sea de aplicación esta Ley 
Palacio de la Generalidad, 19 de mayo de 2010
MAR SERNA CALVO
Consejera de Trabajo
(10.138.063)

LLEI 12/2010, del 19 de maig, del Consell de Governs Locals.
cooperació administrativa;organització administrativa;planificació regional;estatut jurídic;administració regional;ordenació del territori;administració local

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5638 – 28.5.2010 41381
12/2010, de 19 de mayo, del Consejo de Gobiernos Locale s.
LEY
Preámbulo
El artículo 85 del Estatuto de autonomía crea el Co nsejo de Gobiernos Loca-
les y lo define como el órgano de representación de municipios y veguerías en 
las instituciones de la Generalidad. El Consejo debe ser oído en la tramitación 
parlamentaria de las iniciativas legislativas que a fectan de forma específica a las 
administraciones locales y la tramitación de planes  y normas reglamentarias de 
carácter idéntico.
El Consejo de Gobiernos Locales se configura como un a institución de relieve 
estatutario integrada dentro de la organización político- institucional de la Gene-
ralidad y goza de autonomía orgánica, funcional y p resupuestaria.
La presente Ley tiene por objeto regular la composic ión, la organización, el 
funcionamiento y las funciones del Consejo de Gobie rnos Locales para cumplir 
el mandato estatutario.
El título I define el objeto, la naturaleza y las f inalidades del Consejo y garantiza 
su autonomía orgánica y funcional.
El título II establece la composición y el funciona miento del Consejo, y define

El título II establece la composición y el funciona miento del Consejo, y define 
sus órganos, el procedimiento para elegirlos y el es tatuto de los miembros del Con-
sejo. Finalmente, determina sus reglas mínimas de f uncionamiento, que deben ser 
concretadas por el reglamento de organización y fun cionamiento del Consejo.
El título III está dedicado a las funciones del Con sejo de Gobiernos Locales. 
Determina tres ámbitos en que el Consejo interviene,  de acuerdo con las funciones 
que le atribuye el Estatuto de autonomía. En primer  lugar, define las funciones de 
representación del ámbito local ante las institucion es de la Generalidad, así como 
la posibilidad de que ejerza funciones de proposici ón en defensa de los intereses de 
los entes locales. En segundo lugar, concreta las f unciones de participación, por un 
lado, con relación a la tramitación parlamentaria d e las iniciativas legislativas que 
afectan de forma específica a las administraciones locales y, por otro, con relación 
a la tramitación de los planes, las normas reglamen tarias y los anteproyectos de 
ley que aprueba el Gobierno. Por último, establece las funciones del Consejo con 
relación a la defensa de la autonomía local.
La disposición adicional determina que, en el plazo de seis meses desde que 
se constituye, el Consejo debe aprobar su reglament o de organización y fun-
cionamiento. La disposición transitoria establece e l régimen transitorio entre

cionamiento. La disposición transitoria establece e l régimen transitorio entre 
las diputaciones provinciales y los consejos de veg uería, de tal modo que hasta 
que no se constituyan consejos de veguería los presid entes de las diputaciones 
provinciales serán miembros natos del Consejo de Gob iernos Locales. La dis-
posición final determina que el Consejo de Gobiernos  Locales debe constituirse 
en el período máximo de seis meses después de la cel ebración de las próximas 
elecciones municipales.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5638 – 28.5.2010 41382
DisposicionesTÍTULO  I
DISPOSICIONES  GENERALES

Artículo 1
El objeto de la presente ley es regular la composic ión, la organización, el fun-
cionamiento y las funciones del Consejo de Gobiernos  Locales, de acuerdo con el 
artículo 85 del Estatuto de autonomía.
Artículo 2
Naturaleza del Consejo de Gobiernos Locales
1. El Consejo de Gobiernos Locales es el órgano en que están representados los 
municipios y las veguerías de Cataluña.
2. El Consejo de Gobiernos Locales goza de autonomí a orgánica, funcional y 
presupuestaria y aprueba su reglamento de organizac ión y funcionamiento.
Artículo 3
Finalidades del Consejo de Gobiernos Locales
1. El Consejo de Gobiernos Locales representa a los municipios y las veguerías 
en las instituciones de la Generalidad.
2. El Consejo de Gobiernos Locales tiene las siguien tes finalidades:
a) Participar en la tramitación parlamentaria de la s iniciativas legislativas y en 
la tramitación de planes, normas reglamentarias y a nteproyectos de ley que afectan 
de forma específica a las administraciones locales.
b) Defender la autonomía local ante todas las instit uciones y los órganos cuya 
actividad legislativa o reglamentaria afecte a los entes locales de Cataluña.
c) Defender la autonomía local ante las diversas in stituciones que tienen la com -
petencia de garantizar el respeto de este principio  constitucional y estatutario.
TÍTULO  II
Composición, organización y funcionamiento del Conse jo de Gobiernos Locales
CAPÍTULO  I
Constitución y composición del Consejo

Artículo 4
Constitución
1. Las sesiones constitutivas del Consejo de Gobier nos Locales se celebran 
después de la constitución de los ayuntamientos y l os consejos de veguería, dentro 
del plazo de seis meses después de cada elección mu nicipal.
2. La Comisión Permanente del Consejo de Gobiernos L ocales, a la que se re -
fiere el artículo 16, convoca las sesiones constitu tivas del Consejo y comunica a los 
partidos políticos, federaciones, coaliciones o agr upaciones de electores el número 
de miembros que deben designar, de acuerdo con el a rtículo 7.
3. La sesión constitutiva del Consejo de Gobiernos L ocales se inicia con la 
lectura que realiza el secretario o secretaria del Consejo de la convocatoria de la 
sesión. A continuación, el secretario o secretaria invita a los miembros de la Mesa 
de Edad a ocupar sus puestos.
4. La Mesa de Edad está constituida por el miembro d el Consejo de más edad, 
que preside la sesión y es asistido por el miembro más joven, que ejerce las funciones 
de secretario o secretaria.
5. El Consejo de Gobiernos Locales se disuelve como consecuencia de la cele -
bración de las elecciones municipales, sin perjuici o de las funciones que el artículo 
16 encomienda a la Comisión Permanente.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5638 – 28.5.2010 41383

Artículo 5
1. El Consejo de Gobiernos Locales está integrado p or alcaldes y presidentes de 
consejos de veguería. La composición del Consejo debe  garantizar una represen-
tación proporcional y equilibrada de la población, el territorio y la representación 
política de los municipios y las veguerías de Catal uña.
2. El Consejo de Gobiernos Locales está compuesto po r cien miembros, entre 
los cuales hay miembros natos y miembros designados .
Artículo 6
Miembros natos
Son miembros natos del Consejo de Gobiernos Locales:
a) Los presidentes de los consejos de veguería.
b) El alcalde o alcaldesa del Ayuntamiento de Barce lona.
c) Los presidentes de las entidades municipalistas más representativas.

Artículo 7
Miembros designados
1. Los partidos políticos, federaciones, coalicione s o agrupaciones de electores 
que han obtenido más del cinco por ciento de los vo tos en las elecciones municipales 
en Cataluña designan, previa consulta a las entidad es municipalistas más represen-
tativas, a los alcaldes que representan a sus forma ciones políticas para que formen 
parte del Consejo de Gobiernos Locales como miembros  designados.
2. El número de miembros de cada partido político, federación, coalición o 
agrupación de electores se determina, para nueve dé cimas partes de los miembros 
designados del Consejo, aplicando la fórmula utiliza da para la atribución de regi-
dores a los ayuntamientos, teniendo en cuenta los v otos obtenidos en el conjunto 
de Cataluña; y para la décima parte restante, aplica ndo la misma fórmula teniendo 
en cuenta el número de alcaldías.
3. Los miembros del Consejo de Gobiernos Locales deb en ser designados por 
cada partido político, federación, coalición o agru pación de electores, aplicando 
a) La representación proporcional y equilibrada de los municipios, teniendo en 
cuenta los distintos tramos de población y garantiz ando especialmente la repre-
sentación de los pequeños municipios.
b) La representación proporcional y equilibrada de los distintos territorios.
c) La paridad de género o, como mínimo, el mantenim iento de la proporción de 
mujeres y hombres resultante de las elecciones muni cipales.

4. En el caso de que un partido político, una federa ción, una coalición o una 
agrupación de electores no pueda designar a todos o a  algunos de los miembros 
que le corresponden, las vacantes se acumulan al re sto de partidos políticos, fe-
deraciones, coaliciones o agrupaciones de electores , para distribuirlas de acuerdo 
con lo que dispone el apartado 2.

Artículo 8
Incompatibilidades
La condición de miembro del Consejo de Gobiernos Lo cales es incompatible 
con:
a) La condición de diputado o diputada al Parlament o de Cataluña.
b) La condición de diputado o diputada al Congreso de los Diputados.
c) La condición de senador o senadora.
d) La condición de diputado o diputada al Parlament o Europeo.
Artículo 9
Pérdida de la condición de miembro del Consejo
1. La condición de miembro del Consejo de Gobiernos  Locales se pierde por 
cualquiera de las siguientes causas:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5638 – 28.5.2010 41384
Disposicionesa) Muerte.
b) Renuncia.
c) Disolución del Consejo como consecuencia de la c elebración de elecciones 
d) Pérdida de la condición de presidente o presidenta del co nsejo de veguería, 
o de la de alcalde o alcaldesa.
e) Incompatibilidad sobrevenida.
f) Inhabilitación para el ejercicio de los derechos  políticos, declarada por deci -
sión judicial firme.
g) Incapacidad, declarada por decisión judicial fir me.
2. En el supuesto al que se refiere la letra c del apartado 1, los miembros de la 
Comisión Permanente del Consejo de Gobiernos Locales  no pierden su condición 
hasta la constitución del nuevo Consejo.

Provisión de vacantes
1. Las vacantes de los miembros natos del Consejo d e Gobiernos Locales que se 
produzcan por causas distintas a la disolución del Consejo deben ser cubiertas por 
quienes les sustituyan en el cargo, para el tiempo de mandato restante.
2. Las vacantes de los miembros designados del Conse jo de Gobiernos Loca -
les que se produzcan por causas distintas a la disoluc ión del Consejo deben ser 
cubiertas por el sistema establecido por el artículo 7, para el tiempo de mandato 
restante.
Órganos del Consejo
Órganos de gobierno
Los órganos de gobierno del Consejo de Gobiernos Loc ales son los siguientes:
a) El Pleno.
c) Las vicepresidencias.
d) La secretaría.
e) La Comisión Permanente.

El Pleno
1. El Pleno es el órgano superior del Consejo de Gob iernos Locales. Le corres -
ponden las máximas facultades de dirección de las a ctividades del Consejo, entre 
las que se incluyen las siguientes:
a) Elegir al presidente o presidenta y a los vicepr esidentes del Consejo.
b) Acordar la constitución y la composición de la C omisión Permanente del 
Consejo.
c) Acordar el nombramiento del secretario o secreta ria del Consejo.
d) Aprobar el presupuesto del Consejo.
e) Aprobar el reglamento de organización y funciona miento del Consejo.
f) Aprobar la memoria anual del Consejo.
g) Debatir y aprobar, si procede, dictámenes y reso luciones del Consejo.
h) Acordar la solicitud de dictamen del Consejo de Garantías Estatutarias sobre 
la adecuación a la autonomía local de los proyectos  de ley y las proposiciones de ley, 
así como de los proyectos de decreto legislativo ap robados por el Gobierno.
i) Proponer una terna de candidatos entre la que de be elegirse uno de los miem -
bros del Consejo de Garantías Estatutarias designado s por el Gobierno.
j) Acordar la designación de los representantes del  Consejo a los organismos de 
la Generalidad que determinen las leyes.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5638 – 28.5.2010 41385
Disposicionesk) Cualquier otra facultad que le atribuya la presen te ley y el reglamento de 
organización y funcionamiento del Consejo.
2. El Pleno del Consejo de Gobiernos Locales está c onstituido por todos los

2. El Pleno del Consejo de Gobiernos Locales está c onstituido por todos los 
miembros del Consejo. Se reúne como mínimo una vez a l año de forma ordinaria 
y, de forma extraordinaria, a propuesta del preside nte o presidenta o a petición de 
un tercio de los miembros del Consejo.
3. Para que la constitución del Pleno del Consejo d e Gobiernos Locales sea válida, 
es necesaria la presencia del presidente o presiden ta y del secretario o secretaria 
o, si procede, de las personas que los sustituyen, y de la mitad de los miembros 
del Consejo. Si no hay el quórum necesario, el Pleno  del Consejo se constituye en 
segunda convocatoria media hora después de la señalada en la  convocatoria y es 
necesario que asistan, como mínimo, la tercera part e de sus miembros.
4. El Pleno del Consejo de Gobiernos Locales puede crear comisiones de estudio 
para que le asesoren en las materias propias de su competencia. Las personas que 
formen parte de dichas comisiones de estudio pueden  ser miembros del Consejo o 
personas externas al Consejo. El reglamento de orga nización y funcionamiento del 
Consejo establece la composición y el régimen de fu ncionamiento de las comisiones 
de estudio, y la forma en que las entidades municip alistas pueden participar. En la 
composición de estas comisiones, debe atenderse a c riterios de paridad de género.
5. El Pleno del Consejo de Gobiernos Locales puede delegar a la Comisión Perma -

nente el ejercicio de las funciones establecidas po r las letras g y j del apartado 1.
6. El funcionamiento del Pleno del Consejo de Gobie rnos Locales es determinado 
por el reglamento de organización y funcionamiento del Consejo.

La presidencia
1. El presidente o presidenta del Consejo de Gobier nos Locales ejerce la re -
presentación del Consejo, convoca sus reuniones y la s preside y tiene la potestad 
organizativa sobre el personal al servicio del Conse jo.
2. El presidente o presidenta del Consejo de Gobiern os Locales es elegido por 
los miembros del Consejo, entre los propios miembros , en votación secreta y por 
mayoría calificada de dos terceras partes. En el ca so de que ningún candidato o 
candidata obtenga la mayoría calificada de dos terc eras partes, debe repetirse la 
votación entre las dos personas más votadas, y es e legido el candidato o candidata 
que obtiene más votos; si se produce un empate, es elegido el miembro más antiguo 
del Consejo y, en caso de igualdad en la antigüedad,  el de más edad.
3. La elección del presidente o presidenta del Consej o de Gobiernos Locales 
se realiza después de la elección de los miembros d el Consejo, en la propia sesión 
constitutiva.
4. Si el presidente o presidenta del Consejo de Gobi ernos Locales pierde su 
condición de miembro del Consejo, debe elegirse a ot ro, de acuerdo con el proce-
dimiento establecido por el presente artículo.
5. Si el presidente o presidenta renuncia a su carg o sin perder la condición de 
miembro del Consejo de Gobiernos Locales, debe elegi rse a un nuevo presidente 
o presidenta para el tiempo de mandato restante.

Las vicepresidencias
1. El Consejo de Gobiernos Locales puede elegir, ent re sus miembros, hasta un 
máximo de cuatro vicepresidentes.
2. El presidente o presidenta del Consejo de Gobier nos Locales propone al Pleno 
del Consejo la elección de los vicepresidentes.
3. La elección de los vicepresidentes del Consejo d e Gobiernos Locales se realiza 
por votación secreta, mediante papeletas. Cada miem bro del Consejo debe escribir 
un nombre en la papeleta, y salen elegidas las pers onas que, por orden correlativo, 
obtienen una mayoría de votos. Si se producen vacan tes en las vicepresidencias, 
deben ser provistas por elección del Pleno del Conse jo.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5638 – 28.5.2010 41386
Disposiciones4. La elección de los vicepresidentes del Consejo d e Gobiernos Locales se realiza 
después de la elección del presidente o presidenta del Consejo, en la propia sesión 
5. Corresponde a los vicepresidentes del Consejo de  Gobiernos Locales sus -
tituir al presidente o presidenta del Consejo en caso  de ausencia, enfermedad o 
impedimento. En caso de que haya más de una vicepres idencia, la sustitución debe 
realizarse por orden consecutivo de las vicepresiden cias.
6. Corresponden a los vicepresidentes del Consejo d e Gobiernos Locales las 
funciones que les atribuye el reglamento de organiza ción y funcionamiento del 
Consejo, así como las que les delegue expresamente e l presidente o presidenta del 
Consejo.

La secretaría
1. El secretario o secretaria del Consejo de Gobiern os Locales es el fedatario o 
fedataria del Consejo. Se encarga de realizar el seg uimiento de las iniciativas nor-
mativas que afectan de forma específica a las admin istraciones locales y prepara los 
acuerdos del Consejo, sin perjuicio de las funciones  que le atribuye el reglamento 
de organización y funcionamiento del Consejo.
2. El secretario o secretaria del Consejo de Gobierno s Locales asiste a las sesiones 
del Pleno y de la Comisión Permanente del Consejo co n voz pero sin voto.
3. El secretario o secretaria del Consejo de Gobiern os Locales es propuesto por 
el presidente o presidenta al Pleno del Consejo, par a que este acuerde su nombra-
miento por mayoría absoluta.

La Comisión Permanente
1. El Pleno del Consejo de Gobiernos Locales debe ac ordar la constitución 
de la Comisión Permanente del Consejo, a la que cor responden las funciones de 
seguimiento y preparación de los acuerdos del Pleno , las de organización y fun-
cionamiento ordinario del Consejo y las demás que el  reglamento de organización 
y funcionamiento establezca. La Comisión Permanente , por motivos de urgencia 
y por acuerdo de la mayoría absoluta de sus miembro s, puede efectuar la solicitud 
de dictamen al Consejo de Garantías Estatutarias a l a que se refieren los artículos 
12.1.h y 18.2.f.
2. Corresponde a la Comisión Permanente del Consejo  de Gobiernos Locales, por 
acuerdo de la mayoría absoluta de sus miembros, sol icitar el dictamen del Consejo 
de Garantías Estatutarias sobre la adecuación a la autonomía local de los proyectos 
de ley y las proposiciones de ley, así como de los proyectos de decreto legislativo 
aprobados por el Gobierno.
3. La Comisión Permanente del Consejo de Gobiernos L ocales asume las fun -
ciones de representación y gestión ordinaria del Con sejo desde que este se disuelve 
hasta que se constituye el nuevo Consejo, y da cuen ta de su actividad en la primera 
sesión ordinaria del Pleno de Consejo.
4. La Comisión Permanente del Consejo de Gobiernos Locales está integrada por 
veinte miembros. Los miembros que representan a las  veguerías y los municipios

veinte miembros. Los miembros que representan a las  veguerías y los municipios 
son escogidos por el Pleno del Consejo, por mayoría absoluta, mediante el sistema 
establecido por el artículo 14.3. Debe garantizarse  la representación proporcional 
y equilibrada de todos los municipios teniendo en c uenta su diversidad en cuanto 
a la población, el territorio y la dimensión, y deb e velarse por que la Comisión Per-
manente esté integrada por mujeres y hombres en una  proporción equilibrada.
5. La Comisión Permanente del Consejo de Gobiernos Locales e stá integrada 
a) El presidente o presidenta del Consejo.
b) Los vicepresidentes del Consejo.
c) El alcalde o alcaldesa del Ayuntamiento de Barcelona, si  no ocupa la presi -
dencia o la vicepresidencia del Consejo.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5638 – 28.5.2010 41387
Disposicionesd) Los presidentes de las entidades municipalistas,  si no ocupan la presidencia 
o la vicepresidencia del Consejo.
e) Los representantes de las veguerías y los munici pios escogidos por el Pleno 
6. La composición de la Comisión Permanente del Con sejo de Gobiernos Locales 
debe reflejar la composición del Pleno del Consejo.
7. La Comisión Permanente del Consejo de Gobiernos Locales es convocada por

7. La Comisión Permanente del Consejo de Gobiernos Locales es convocada por 
el presidente o presidenta del Consejo, quien, a su vez, la preside. También puede 
ser convocada, de forma extraordinaria, a petición de dos de sus miembros.
8. Los miembros de la Comisión Permanente del Conse jo de Gobiernos Locales 
pierden tal condición una vez constituido el Consejo.
Régimen de funcionamiento del Consejo

Reglamento de organización y funcionamiento
La organización y el funcionamiento del Consejo de G obiernos Locales se rige 
por su propio reglamento, cuya aprobación correspon de al Pleno del Consejo, en 
ejercicio de la autonomía de la que goza.

Régimen de adopción de acuerdos
1. Los acuerdos del Pleno del Consejo de Gobiernos Locales y los de la Comisión 
Permanente del Consejo se toman por mayoría simple d e los miembros presentes, 
salvo en los supuestos establecidos por los apartad os 2 y 3. Si en las votaciones se 
producen empates, son dirimidos por el voto del pre sidente o presidenta.
2. Se requiere el voto favorable de la mayoría abso luta del número legal de miem -
bros del Consejo de Gobiernos Locales para adoptar l os siguientes acuerdos:
a) La constitución y la composición de la Comisión P ermanente del Consejo.
b) El nombramiento del secretario o secretaria del Consejo.
c) La aprobación del presupuesto del Consejo.
d) La aprobación del reglamento de organización y f uncionamiento del Con -
sejo.
e) La aprobación de la memoria anual del Consejo.
f) La solicitud de dictamen al Consejo de Garantías Estatutarias sobre la ade -
cuación a la autonomía local de los proyectos de le y y las proposiciones de ley, así 
como de los proyectos de decreto legislativo aproba dos por el Gobierno.
g) La propuesta de la terna de candidatos entre la que debe elegirse a uno de los 
miembros del Consejo de Garantías Estatutarias desig nados por el Gobierno.
h) La designación de los representantes del Consejo  a los organismos de la 
Generalidad que determinen las leyes.
i) La elección de los miembros del Consejo que tiene n que cubrir las vacantes 
que haya en las vicepresidencias.

3. Para elegir al presidente o presidenta del Conse jo de Gobiernos Locales en 
primera votación, se requiere el voto favorable de la mayoría calificada de dos 
tercios del número legal de sus miembros.

Medios materiales y personales
1. El Consejo de Gobiernos Locales, para cumplir sus  objetivos, debe disponer 
de los medios materiales y personales y de los recur sos financieros necesarios para 
garantizar el correcto funcionamiento del Consejo y el adecuado ejercicio de sus 
2. El estatuto del personal al servicio del Consejo  de Gobiernos Locales es el 
establecido, con carácter general, por la normativa  que regula el estatuto del per-
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5638 – 28.5.2010 41388
Disposicionessonal al servicio de la Administración de la Genera lidad, con las especificidades 
que determinan la presente ley y el reglamento de o rganización y funcionamiento 
3. Corresponde al Consejo de Gobiernos Locales, en e jercicio de la autonomía 
de la que goza, establecer la organización del person al a su servicio, aprobar y 
modificar la plantilla y la relación de puestos de trabajo y llevar a cabo los proce-
sos de selección de personal y provisión de puestos  de trabajo, de acuerdo con los 
principios de igualdad, publicidad, mérito y capaci dad.
4. El Consejo de Gobiernos Locales, mediante el reg lamento de organización 
y funcionamiento y, si procede, de la relación de p uestos de trabajo, debe estable-
cer la ordenación del personal a su servicio, que h a de ajustarse a la normativa de 
estructuración de la función pública determinada, c on carácter general, para la 

1. El Consejo de Gobiernos Locales debe elaborar y apro bar anualmente su 
proyecto de presupuesto.
2. La ejecución del presupuesto del Consejo de Gobie rnos Locales se rige por 
la normativa aplicable.
TÍTULO  III
Funciones del Consejo de Gobiernos Locales
Funciones de representación y proposición
1. El Consejo de Gobiernos Locales tiene funciones d e representación de los 
municipios y las veguerías en las distintas institu ciones de la Generalidad y, en 
general, de representación de los intereses locales .
2. El Consejo de Gobiernos Locales también ejerce funciones  de proposición, 
ya que puede realizar propuestas e instar a las distin tas instituciones a realizar 
determinadas actuaciones en beneficio o en defensa de  la autonomía local y del 
ámbito local en general.

Funciones de participación
1. El Consejo de Gobiernos Locales participa en la tramitación parlamentaria de 
las iniciativas legislativas que afectan de forma e specífica a las administraciones 
locales, de acuerdo con lo establecido por el Regla mento del Parlamento.
2. El Consejo de Gobiernos Locales participa en la tra mitación de planes de 
ámbito general, normas reglamentarias y anteproyect os de ley que afectan de forma 
específica a las administraciones locales. La participaci ón del Consejo se lleva a 
cabo mediante el trámite de audiencia o de la emisi ón de un dictamen.
3. El Consejo de Gobiernos Locales participa en el ejercicio de las facultades en 
materia de finanzas locales que el Estatuto de auto nomía atribuye a la Generalidad.
4. El Reglamento de organización y funcionamiento d el Consejo de Gobiernos 
Locales determina los mecanismos de colaboración en tre el Consejo y las entidades 
asociativas de los entes locales en el desarrollo d e las funciones de participación.

Funciones de defensa de la autonomía local
1. El Consejo de Gobiernos Locales tiene funciones de defensa de la autonomía 
local en las diversas instituciones que tienen como  competencia garantizar el respeto 
de este principio constitucional.
2. El Consejo de Gobiernos Locales, en ejercicio de las funciones a las que se 
refiere el apartado 1, puede solicitar el dictamen del Consejo de Garantías Estatutarias
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5638 – 28.5.2010 41389
Disposicionessobre la adecuación a la autonomía local, garantiza da por el Estatuto de autonomía, 
de los proyectos de ley y las proposiciones de ley, as í como de los proyectos de 
decreto legislativo aprobados por el Gobierno, en l os términos establecidos por la 
Ley del Consejo de Garantías Estatutarias.
3. El Consejo de Gobiernos Locales debe velar por la  defensa de la autonomía 
local con relación a las directivas, las leyes, los reglamentos y cualquier otra norma 
que incidan en los entes locales de Cataluña.

Memoria anual
1. El Consejo de Gobiernos Locales elabora una memo ria anual sobre su actividad 
y la situación del Gobierno y la Administración loc al en Cataluña.
2. El presidente o presidenta del Consejo de Gobier nos Locales debe presentar la 
memoria anual del Consejo al Parlamento para que pue da ser debatida, de acuerdo 
con lo establecido por el Reglamento del Parlamento .
3. El Consejo de Gobiernos Locales debe publicitar y hacer difusión de la memoria 
anual del Consejo de forma adecuada y, como mínimo, por medios electrónicos.
DISPOSICIÓN  ADICIONAL
Aprobación del Reglamento de organización y funcionam iento del Consejo
El Consejo de Gobiernos Locales aprueba su reglament o de organización y 
funcionamiento en el plazo de seis meses a contar d esde el día siguiente al de su 
constitución.
Miembros natos del Consejo hasta la constitución de l os consejos de veguería
Hasta la creación de las veguerías y la constitución  de los consejos de veguería, 
son miembros natos del Consejo de Gobiernos Locales  los presidentes de las dipu-
taciones provinciales de Cataluña.
Primera sesión constitutiva del Consejo
1. El Consejo de Gobiernos Locales debe constituirse en el período máximo de 
seis meses después de la celebración de las próxima s elecciones municipales. Esta 
primera sesión constitutiva es convocada por el conse jero o consejera del departa-
mento competente en materia de administración local .

2. El consejero o consejera del departamento competen te en materia de admi -
nistración local comunica a los partidos políticos,  las federaciones, las coaliciones 
o las agrupaciones de electores que han obtenido el  porcentaje que determina el 
artículo 7.1 el número de miembros que deben design ar. El número de miembros de 
cada partido político, federación, coalición o agru pación de electores se determina 
aplicando la fórmula establecida por el artículo 7. 2.
3. La primera sesión constitutiva del Consejo de Go biernos Locales se inicia 
con la lectura que realiza el consejero o consejera  del departamento competente 
en materia de administración local de la convocator ia de la sesión. A continuación, 
el consejero o consejera invita a los miembros de l a Mesa de Edad a ocupar sus 
puestos.
4. El Gobierno debe garantizar que el Consejo de Go biernos Locales disponga de 
los medios materiales y personales necesarios para iniciar sus actividades al cabo 
de un mes de la primera sesión constitutiva, estable cida por el apartado 1.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5638 – 28.5.2010 41390

DisposicionesPalacio de la Generalidad, 19 de mayo de 2010
(10.138.074)

LLEI 18/2010, del 7 de juny, de la Sindicatura de Comptes.
control pressupostari;comissió parlamentària;control financer;control parlamentari;parlament regional;universitat;autonomia;estatut jurídic;verificació de comptes;administració regional;comptabilitat pública;administració local;empresa pública;institució pública

DOGC 5648 – 11.6.2010 45276
LEY
18/2010, de 7 de junio, de la Sindicatura de Cuentas.
LEY
Preámbulo
Como desarrollo y al amparo del Estatuto de autonomí a del año 1979, la Ley 
6/1984, de 5 de marzo, reguló la Sindicatura de Cue ntas de Cataluña.
Habida cuenta de que la normativa entró en vigo r hace más de veinticinco años, 
se hace perentoria la necesidad de actualizar la Si ndicatura de Cuentas para adecuar 
su funcionamiento, ámbito de actuación y estructura  a las exigencias derivadas del 
mandato estatutario y de la redefinición del sector  público, por un lado, y de las 
funciones que, en cuanto al control, impone el marc o europeo, por el otro.
El ordenamiento jurídico del Estado atribuye tanto al Tribunal de Cuentas como 
a la Sindicatura de Cuentas de Cataluña la función de control externo, mediante la 
fiscalización de las cuentas, de la gestión económi ca y del control de eficacia de 
las entidades locales catalanas. Esta atribución de  competencias se desprende del 
artículo 136 de la Constitución española, del artícul o 80 del Estatuto de autonomía 
de Cataluña, de la Ley orgánica 2/1982, de 12 de may o, del Tribunal de Cuentas,

de Cataluña, de la Ley orgánica 2/1982, de 12 de may o, del Tribunal de Cuentas, 
de la Ley 6/1984, de 5 de marzo, de la Sindicatura de Cuentas, y de la Sentencia 
del Tribunal Constitucional 187/1988, de 17 de octub re.
El Estatuto de autonomía de 2006 reconoce, por prim era vez, la participación 
de la Sindicatura de Cuentas en los procedimientos j urisdiccionales sobre res-
ponsabilidad contable y determina que esta participa ción, así como las relaciones 
de cooperación que deben mantener la Sindicatura de Cu entas y el Tribunal de 
Cuentas, se establezcan mediante un convenio. Este hecho hace necesaria también 
la actualización de la Sindicatura.
De acuerdo con el Estatuto, la Sindicatura de Cuent as y el Tribunal de Cuentas 
deben formalizar un convenio que establezca las rel aciones de cooperación que 
tienen que mantener y los mecanismos de participación en lo s procedimientos 
jurisdiccionales sobre responsabilidad contable.
El Estatuto también determina cuáles son las leyes que considera de desarrollo 
básico y que, por lo tanto, requieren un procedimiento espec ífico de aprobación. 
Este es el carácter que otorga a la ley que debe regu lar el estatuto personal, las 
incompatibilidades, las causas de cese, la organiza ción y el funcionamiento de la 
Sindicatura de Cuentas.
La presente ley contiene cincuenta y siete artículo s, agrupados en seis títulos: el

La presente ley contiene cincuenta y siete artículo s, agrupados en seis títulos: el 
primer título está dedicado a la naturaleza, las fun ciones y el ámbito de actuación 
de la Sindicatura de Cuentas; el segundo, a la orga nización, las competencias 
y la estructura de este órgano; el tercero, a los p rocedimientos; el cuarto, al 
personal; el quinto, al régimen presupuestario; y el  sexto, a las relaciones entre 
la Sindicatura y el Parlamento. El texto contiene, además, cuatro disposiciones 
adicionales, cinco disposiciones transitorias, una disposición derogatoria que 
deroga expresamente la Ley 6/1984 y una disposición final que fija la entrada 
en vigor de la Ley.DISPOSICIONES
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45277
DisposicionesTÍTULO I
De la naturaleza, las funciones y el ámbito de actua ción de la Sindicatura

Artículo 1
Naturaleza y régimen jurídico
1. La Sindicatura de Cuentas es el órgano fiscalizador ext erno de las cuentas, 
de la gestión económica y del control financiero de  la Generalidad, de los entes 
locales y del resto del sector público de Cataluña.
2. La Sindicatura de Cuentas depende orgánicamente d el Parlamento, que le 
delega las funciones que lleva a cabo, con plena au tonomía organizativa, funcional 
y presupuestaria, de acuerdo con las leyes. La Sind icatura de Cuentas tiene perso-
nalidad jurídica propia.
3. La Sindicatura de Cuentas, en el ejercicio de su s funciones, debe actuar con 
sumisión al ordenamiento jurídico y con total indepe ndencia respecto de los órganos 
y entes públicos que tiene sujetos a fiscalización.
4. Las relaciones de cooperación entre la Sindicatu ra de Cuentas y el Tribunal 
de Cuentas se establecen mediante un convenio que, de acuerdo con la normativa 
vigente, debe publicarse en los correspondientes di arios oficiales. Este convenio debe 
establecer los mecanismos de participación en los p rocedimientos jurisdiccionales 
sobre responsabilidad contable.

Artículo 2
Funciones
La Sindicatura de Cuentas tiene las siguientes func iones:
a) Fiscalizar las cuentas de la totalidad de los in gresos y los gastos del sector 
público de Cataluña, definido por el artículo 3, me diante la elaboración de informes, 
a fin de determinar su fiabilidad; asimismo, debe v elar porque las cuentas se ajusten 
a la legalidad y la eficacia de las operaciones cor respondientes.
b) Examinar las cuentas generales del sector públic o que forman anualmente las 
administraciones que lo integran, mediante agregaci ón o consolidación de las cuentas 
de las entidades dependientes de cada administració n, en relación con la situación 
económica, financiera y patrimonial, los resultados  del ejercicio, la ejecución y la 
liquidación de los presupuestos y la consecución de los objetivos.
c) Controlar, mediante auditorías operativas, la le galidad, la eficacia, la eficien -
cia y la economía de las actividades de los centros  de gestión, de los servicios, de 
los programas presupuestarios y, en general, de cua lquier actividad de contenido 
económico y financiero realizada por el sector públ ico.
d) Evaluar el grado de cumplimiento conseguido por l os entes sujetos a fis -
calización respecto de sus objetivos presupuestarios , mediante el análisis de la 
gestión, los recursos, las actividades, los resultado s, los costes y los impactos de 
estos entes, utilizando criterios de eficiencia, ef icacia, economía, calidad, equidad,

estos entes, utilizando criterios de eficiencia, ef icacia, economía, calidad, equidad, 
género, sostenibilidad u otros criterios que se cons ideren adecuados, y efectuando 
recomendaciones sobre las posibles innovaciones y b uenas prácticas para la mejora 
de la gestión pública.
e) Realizar el seguimiento y dar cuenta del grado d e cumplimiento de las reco -
mendaciones aprobadas por el Parlamento derivadas d e los informes que emite.
f) Asesorar, emitir dictámenes y responder a las co nsultas que, en materia de 
contabilidad pública y de gestión económica y finan ciera del sector público, le pida 
el Parlamento.
g) Fiscalizar la contabilidad de los procesos elect orales cuyo ámbito se circunscribe 
a Cataluña, así como la contabilidad y la actividad  económica y financiera de los 
partidos políticos, las federaciones y las agrupaci ones de electores que participan 
en estos procesos, de acuerdo con la normativa regu ladora de la financiación de 
los partidos políticos.
h) Fiscalizar las asociaciones y las fundaciones so metidas al protectorado de la 
Generalidad y vinculadas orgánicamente a partidos p olíticos con representación 
en el Parlamento.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45278
Disposicionesi) Ejercer las funciones jurisdiccionales relativas  a hechos que pueden ser cons -

titutivos de responsabilidad contable, en los términ os derivados del artículo 80.3 
del Estatuto de autonomía.
j) Colaborar con el departamento  competente en materia de corporaciones locales 
en el diseño de actuaciones formativas en relación con la documentación que debe 
entregarse a la Sindicatura de Cuentas, que deben t ener en cuenta las especificidades 
de los entes locales y, concretamente, las derivada s del número de habitantes.
k) Otras funciones que le delegue el Tribunal de Cu entas.

Artículo 3
Ámbito de actuación subjetivo de la Sindicatura
Están sujetos al control de la Sindicatura de Cuent as:
a) Las entidades reguladas por el capítulo V del tí tulo II del Estatuto de autonomía 
y las que dependen del Parlamento.
b) El sector público de Cataluña, formado por:
Primero. La Administración de la Generalidad.
Segundo. La Administración local de Cataluña.
Tercero. Los organismos, las entidades, las sociedade s mercantiles, las fundacio-
nes del sector público, los consorcios y, en genera l, cualquier persona jurídica bajo 
cualquier modalidad admitida en derecho, si está pa rticipada o financiada mayo -
ritariamente de forma directa o indirecta por la Ge neralidad, por las corporaciones 
locales o por las universidades públicas catalanas, o si su participación minoritaria 
sumada implica, en un mismo ente, participación may oritaria.
Cuarto. Las universidades públicas de Cataluña y lo s órganos y las entidades 
que dependen de las mismas.
c) Las personas públicas corporativas creadas por le y del Parlamento en relación 
con las actividades, sujetas a fiscalización, que co mportan la gestión o adminis -
tración de fondos públicos.
d) Los partidos políticos con representación parlame ntaria, las asociaciones 
y las fundaciones vinculadas orgánicamente y sometidas a l protectorado de la 
Generalidad y las agrupaciones de electores.
e) Otras entidades que determinen las leyes del Par lamento.

Artículo 4
Obligaciones de las entidades iscalizadas
1. Las entidades sometidas a fiscalización deben pr esentar las cuentas anuales 
en el plazo fijado por la presente ley o por otras disposiciones legales.
2. A los efectos de lo establecido por el artículo 2. g, los partidos políticos y 
las asociaciones y las fundaciones sometidas al pro tectorado de la Generalidad y 
vinculadas orgánicamente a los partidos políticos d eben presentar su contabilidad 
a la Sindicatura de Cuentas en el plazo de seis mes es a contar desde el cierre de 
cada ejercicio. Asimismo, las formaciones políticas  y sus fundaciones vinculadas 
con representación institucional deben presentar su contabilidad a la Sindicatura 
de Cuentas en el plazo establecido por la normativa  electoral. Esta documentación 
debe permitir identificar los flujos de ingresos y gastos. En cualquier caso, debe 
formar parte de esta documentación la que deben rem itir al Tribunal de Cuentas de 
acuerdo con lo establecido por la normativa regulad ora de este órgano.
3. Las entidades sujetas a fiscalización tienen el deber de colaboración y el de 
suministro de todos los datos, documentos anteceden tes o informes que la Sindica-
tura de Cuentas les solicite. Asimismo, la Sindicatu ra, en virtud de esta obligación 
de colaboración, puede obtener directamente de cualq uier entidad, persona física o 
jurídica, ya sea pública o privada, la información y la documentación que necesite

jurídica, ya sea pública o privada, la información y la documentación que necesite 
y que esté relacionada con los trabajos que tiene e ncomendados.

Artículo 5
Relaciones de terceros con la Sindicatura
1. La Sindicatura de Cuentas puede solicitar a cual quier persona física o jurídica 
que haya recibido fondos públicos del sector públic o, al que se refiere el artículo
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45279
Disposiciones3, la información referida exclusivamente al destin o de estos caudales públicos, a 
efectos de verificación y con la finalidad de emiti r opinión sobre el cumplimiento 
del destino de los fondos, de acuerdo con los crite rios de concesión.
2. La Sindicatura de Cuentas, para cumplir las tare as que tiene encomendadas y 
en el ámbito que le es propio, puede solicitar cola boración, asistencia e intercambio 
de información a la Oficina Antifraude de Cataluña.  Los términos de esta colabo-
ración deben establecerse mediante un protocolo o u n convenio.
TÍTULO II
De la organización, las competencias y la estructur a de la Sindicatura
CAPÍTULO  I
Artículo 6
Órganos
Los órganos de la Sindicatura de Cuentas son los si guientes:
b) La Comisión de Gobierno.
c) Los síndicos.
d) El síndico o síndica mayor.
e) La Secretaría General.
El Pleno
Artículo 7
El Pleno está formado por siete síndicos designados  por el Parlamento, uno de los 
cuales lo preside como síndico o síndica mayor. El secretario o secretaria general 
asiste al Pleno con voz y sin voto.

Artículo 8
Funciones
Corresponden al Pleno, entre otras, las siguientes funciones:
a) Ejercer la función fiscalizadora y analizar y apr obar todos los informes de 
fiscalización provenientes de la Sindicatura.
b) Aprobar las propuestas dirigidas al Parlamento o , si procede, al ente fiscalizado, 
orientadas a mejorar los servicios prestados por el  sector público de Cataluña.
c) Aprobar los dictámenes que le sean solicitados e n el ámbito de sus compe -
tencias.
d) Proponer el nombramiento de uno de los miembros para el cargo de síndico 
e) Designar a los síndicos que deben formar parte de  la Comisión de Gobier -
no.
f) Designar a los síndicos que deben presidir los d epartamentos.
g) Aprobar el programa anual de actividades de la S indicatura.
h) Aprobar un programa anual en el que se determinen l os entes locales, los 
entes asociativos y las sociedades participadas por  los entes locales que deben ser 
objeto de fiscalización económica y financiera, así como los criterios utilizados 
para su inclusión en dicho programa. En el caso de los  entes locales, estos criterios 
deben tener en cuenta, entre otros aspectos, el núm ero de habitantes, el presupuesto 
global o la inclusión en programas anteriores; en e l caso de los entes asociativos y 
las sociedades participadas, deben tener en cuenta el volumen de operaciones o el 
sector de actividad al que pertenecen.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45280

Disposicionesi) Proponer y aprobar el convenio al que se refiere  el artículo 80.3 del Estatuto 
j) Autorizar otros acuerdos de colaboración con el Tribunal de Cuentas, con otros 
k) Nombrar, sustituir y cesar al secretario o secre taria general.
l) Aprobar los acuerdos que considere necesarios en cuanto a la tramitación de 
los informes de fiscalización, así como en lo relat ivo a la organización interna de 
m) Aprobar el anteproyecto del presupuesto de la Si ndicatura y remitirlo al 
Parlamento para que lo tenga en consideración.
n) Aprobar la memoria de actividades y las cuentas de la Sindicatura.
o) Determinar el ámbito competencial de cada depart amento para establecer la 
organización interna de la Sindicatura.
p) Determinar las atribuciones, resolver los confli ctos de competencia y esta -
q) Designar a las personas de la Sindicatura que de ben representarla en las 
instituciones de cualquier naturaleza en las que est a debe participar.

r) Designar a los síndicos que deben comparecer ant e la comisión de la Sindica -
tura de Cuentas del Parlamento para informar sobre los informes de fiscalización 
s) Adoptar las disposiciones necesarias para cumpli r los objetivos que la legis -
t) Informar al Parlamento y, si procede, a los trib unales de justicia o a los órganos 
del Ministerio Fiscal sobre la falta de colaboración  reiterada o sobre la obstrucción 
del acceso a datos que impida o dificulte el ejerci cio de las funciones propias.
u) Proponer las correspondientes actuaciones y medi das correctoras por el 
v) Aprobar y modificar la relación de puestos de tr abajo y la oferta pública de 
w) Ejercer otras funciones que establezca la normat iva vigente.
x) Autorizar la compatibilidad de los síndicos.
y) Aprobar el reglamento de régimen interior de la Sindicatura.

Artículo 9
1. El Pleno se constituye válidamente y puede adopta r acuerdos si ha sido debi -
damente convocado y asisten al mismo la mayoría de síndicos.
2. La asistencia de los síndicos a las sesiones del  Pleno es obligatoria cuando han 
sido debidamente convocados. Si por causa justifica da no pueden asistir al Pleno, 
deben excusar su ausencia.
Régimen de sesiones
1. El Pleno acuerda los días y las horas en los que debe reunirse en sesiones 
ordinarias para ejercer las funciones que tiene asi gnadas.
2. El Pleno se reúne con carácter extraordinario si  lo considera conveniente el 
síndico o síndica mayor o a petición de dos síndico s, como mínimo. La convoca-
toria debe hacerse con una antelación mínima de dos  días hábiles, mediante una 
notificación a los síndicos.
3. El Pleno puede reunirse sin convocatoria ni orden  del día previo, y puede 
adoptar acuerdos válidos, si están presentes todos los síndicos y se decide así por 
unanimidad. En este caso, el síndico o síndica mayo r debe fijar el orden del día antes 
del inicio de la sesión, de común acuerdo con todos  los miembros del Pleno.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45281

Orden del día
1. El orden del día de cada sesión del Pleno debe e ntregarse a los síndicos con 
una semana de antelación a la fecha fijada para la reunión. Con la misma antelación, 
como mínimo, debe estar a disposición de los síndic os, en la Secretaría General, 
toda la documentación a la que se refiera el orden del día.
2. Cualquier miembro del Pleno puede solicitar al s índico o síndica mayor que 
incluya en el orden del día una cuestión que sea com petencia del Pleno. La cuestión 
debe incluirse en el orden del día de la sesión del Pleno inmediatamente posterior a 
la solicitud, siempre y cuando se formule, como mín imo, un día antes de la entrega 
a los síndicos del correspondiente orden del día; e n caso contrario, debe incluirse 
en el orden del día de la sesión siguiente del Plen o, sin perjuicio de lo establecido 
para los casos de urgencia.
3. El Pleno no puede adoptar ningún acuerdo sobre u n tema que no ha sido incluido 
en el orden del día, salvo que con la asistencia de  todos los síndicos en la sesión se 
acuerde, por unanimidad, declarar urgente el tratam iento de un tema concreto.

Adopción de acuerdos y secreto de las deliberaciones
1. Los acuerdos del Pleno se adoptan cuando son vot ados favorablemente por la 
mayoría de los miembros que participan en la sesión . En caso de empate, el voto del 
síndico o síndica mayor o del síndico o síndica que  le suple es dirimente.
2. El síndico o síndica mayor y los otros síndicos que asisten a la deliberación 
pueden hacer constar, mediante un voto particular, una opinión discrepante, ya sea en 
cuanto a la decisión adoptada o en cuanto a los fun damentos en los que se basa.
3. La intención de formular un voto particular debe  expresarse cuando el Pleno 
anunciado debe formalizarse mediante un escrito que  hay que presentar a la Secretaría 
General en el plazo de siete días hábiles. Los votos  particulares deben incorporarse 
al acuerdo al que se refieren y deben publicarse co n este acuerdo.
4. Las deliberaciones del Pleno tienen carácter res ervado. Tanto las personas que 
asisten a las deliberaciones como las que tienen co nocimiento de estas por razón de 
sus funciones en la Sindicatura deben guardar secre to sobre las mismas.

Actas de las sesiones
1. El secretario o secretaria general debe redactar un  acta de cada sesión del 
Pleno, en la que deben constar las personas que asiste n a la misma, el lugar y la 
fecha de la sesión, las cuestiones debatidas, los a cuerdos adoptados y, en caso de 
votación, la indicación de quién ha votado en un se ntido y quién en otro. Si alguna 
de las personas asistentes hace constar expresament e la voluntad de que se incluyan 
en el acta determinadas manifestaciones que ha sost enido durante la sesión, debe 
entregar a la Secretaría General, en el plazo de do s días hábiles siguientes a la sesión, 
un escrito en el que consigne el contenido de las ma nifestaciones realizadas, para 
que sean transcritas en el acta de la sesión.
2. Las actas son redactadas y suscritas por el secr etario o secretaria general, con 
el visto bueno del síndico o síndica mayor. El acta  puede ser aprobada en la misma 
sesión del Pleno o en la siguiente.
La Comisión de Gobierno

1. La Comisión de Gobierno está compuesta por el sí ndico o síndica mayor y 
dos miembros de la Sindicatura designados por el Pl eno para un período de tres
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45282
Disposicionesaños. Está presidida por el síndico o síndica mayor  y es asistida por el secretario o 
secretaria general o la persona en la que delegue e sta función.
2. En los casos de vacante, ausencia o enfermedad d e los síndicos designados por 
el Pleno para que formen parte de la Comisión de Gob ierno, incluyendo la persona 
que suple al síndico o síndica mayor, de acuerdo co n el artículo 30, debe realizar la 
suplencia el síndico o síndica con más antigüedad y , si eso no es posible, el síndico 
o síndica de más edad.

Funciones
Corresponden a la Comisión de Gobierno las siguient es funciones:
a) Acordar, según la normativa presupuestaria, las modificaciones presupuesta -
rias, salvo los suplementos de crédito y los crédit os extraordinarios, y comunicarlas 
al Pleno y al departamento competente en materia de  finanzas.
b) Aceptar las delegaciones que le confíe el Tribun al de Cuentas y distribuir 
sus trabajos.
c) Determinar el régimen general de condiciones de trabajo del personal de la 
Sindicatura en el marco de la normativa de régimen interior de la institución.
d) Ejercer la potestad disciplinaria del personal d e la Sindicatura, sin perjuicio 
de las competencias del Pleno.
e) Coordinar los servicios de apoyo de la Sindicatura  para asegurar el buen 
gobierno y la buena administración de la institución .
f) Ejercer cualquier otra función que el Pleno le d elegue.
Régimen de sesiones y toma de acuerdos
1. El síndico o síndica mayor debe convocar a la Co misión de Gobierno, con 
una antelación mínima de veinticuatro horas, si lo dispone él mismo o lo solicita 
alguno de los otros síndicos que forman parte de la  misma. La convocatoria debe 
llevar adjunto el orden del día de la sesión corres pondiente.
2. Sin perjuicio de lo establecido por el apartado 1,  la Comisión de Gobierno 
puede reunirse y puede tomar acuerdos si están pres entes todos sus miembros y 
así lo acuerdan por unanimidad.

Funcionamiento
En las deliberaciones y los actos de las sesiones d e la Comisión de Gobierno deben 
aplicarse las mismas normas de funcionamiento estab lecidas para las sesiones y 
los actos del Pleno.
Los síndicos
Designación y reglas de actuación
1. El Parlamento designa a los síndicos mediante un a votación por mayoría de las 
tres quintas partes, por un período de seis años ren ovable una vez. En la presentación de 
las candidaturas debe velarse por la presencia equi librada de hombres y mujeres.
2. La designación de síndico o síndica se realiza e ntre empleados públicos de 
cuerpos o categorías del grupo de titulación superi or, o abogados, economistas y 
profesores mercantiles, todos de reconocida compete ncia y con más de quince años 
de ejercicio profesional.
3. No pueden ser designados miembros de la Sindicat ura de Cuentas quienes en 
los cuatro años anteriores han sido miembros del Go bierno, secretarios generales de 
departamento, interventores generales o altos cargo s responsables de la ordenación 
de pagos y de la tesorería de la Generalidad.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45283
Disposiciones4. La designación de los síndicos es irrevocable.
5. Los síndicos deben ejercer con independencia las  funciones que tienen asig -
nadas.
6. Los síndicos continúan en el ejercicio de sus fu nciones si, agotado el plazo del 
nombramiento, no han tomado posesión aquellos que d eben sucederles.

Corresponde a cada síndico o síndica:
1. Elevar al Pleno la propuesta del programa anual de actividades del departa -
mento que tiene asignado.
2. Organizar y dirigir el departamento que tiene as ignado.
3. Presentar al Pleno los proyectos de informe de fi scalización y el resto de 
documentos elaborados bajo su dirección.
4. Proponer al Pleno la elaboración de informes pun tuales, elaborarlos y redactar 
el correspondiente proyecto de informe que debe pre sentarse en el Pleno.
5. Velar porque se cumplan los procedimientos y se practiquen las verificaciones 
suficientes para sustentar las conclusiones de los i nformes.
6. Formular las propuestas de los dictámenes que le  han sido solicitados en el 
ámbito de lo dispuesto por la presente ley.
7. Ejercer las otras funciones que determine el Ple no y las establecidas por la 

Régimen de incompatibilidades
1. Los síndicos deben ejercer sus funciones con ded icación plena y absoluta. 
Su actividad no es compatible con el ejercicio de n ingún otro puesto, cargo, re -
presentación, profesión o actividad mercantil, prof esional o industrial, de carácter 
público o privado, por cuenta propia o ajena, salvo  en el caso de las excepciones 
establecidas por la presente ley y en los casos en que, de acuerdo con lo dispuesto 
por el apartado 5, la Mesa del Parlamento lo autori ce, sin que puedan percibir, en 
ningún caso, más de una retribución de carácter fij o y periódico.
2. La condición de síndico o síndica es incompatibl e con cualquiera de las 
a) La de miembro de cualquier cámara legislativa, d e ámbito autonómico, estatal 
o europeo.
b) La de miembro de cualquier otro órgano de contro l externo, de ámbito auto -
nómico, estatal o europeo.
c) La de síndic  o síndica de greuges .
d) La de defensor o defensora del pueblo.
e) La de director o directora de la Oficina Antifra ude.
f) La de cualquier cargo político o función administ rativa de la Unión Europea, 
del Estado, de las comunidades autónomas, de las en tidades locales, o de los co-
rrespondientes organismos autónomos, empresas públi cas, empresas vinculadas, 
y similares, sea cual sea su forma jurídica.
g) El cumplimiento de funciones directivas o ejecut ivas en los partidos políticos, 
en las centrales sindicales o en las asociaciones e mpresariales.

h) La de miembro de cualquiera de los organismos as esores del Gobierno.
i) El ejercicio de cualquier otra actividad remuner ada.
3. La condición de síndico o síndica es compatible,  siempre y cuando no interfiera 
en la dedicación debida a la Sindicatura y no se ve a comprometida la imparcialidad 
o la independencia en el ejercicio del cargo, con l as siguientes actividades:
a) Las derivadas de la administración del patrimoni o personal o familiar, 
salvo en el caso de que se tenga una participación superior al 10%, individual-
mente o conjuntamente con cónyuges, convivientes o hijos, en empresas o 
entidades que suscriban contratos con cualquier adm inistración o entidad del 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45284
Disposicionesb) La participación ocasional en seminarios, cursos , conferencias, coloquios o 
programas de cualquier medio de comunicación social , siempre que no sea conse-
cuencia de una relación de trabajo o de prestación de servicios.
c) La participación en seminarios, jornadas o conferenci as organizados por 
centros oficiales destinados a la formación del perso nal de las administraciones 
públicas catalanas, siempre que no tenga carácter p ermanente o habitual y que el

públicas catalanas, siempre que no tenga carácter p ermanente o habitual y que el 
síndico o síndica participe en los mismos por razón  del cargo que ocupa o de su 
especialidad profesional.
d) La pertenencia a tribunales de tesis.
e) La participación en entidades sin ánimo de lucro .
4. Son compatibles, en los términos mencionados por  el apartado 3, y previa 
autorización del Pleno de la Sindicatura, que solam ente puede denegarlas motivada -
mente, la producción y creación literaria, artística , científica y técnica, así como la 
colaboración en las publicaciones que se derivan de  las mismas, siempre y cuando 
no se originen como consecuencia de una relación de trabajo o de prestación de 
servicios. La denegación motivada puede ser objeto de recurso ante la Mesa del 
Parlamento.
5. Es compatible, en los términos mencionados por e l apartado 3, previa autoriza -
ción de la Mesa del Parlamento y previo informe fav orable del Pleno de la Sindicatura, 
el ejercicio de funciones docentes universitarias en  régimen de dedicación a tiempo 
parcial y con una duración máxima de un semestre en  un mismo curso lectivo y 
siempre que no vaya en detrimento de la dedicación al ejercicio del cargo.

Declaración de no incompatibilidad
1. Los síndicos deben presentar al Pleno, en el pla zo de diez días a contar desde 
la toma de posesión, una declaración en la que haga n constar que no se encuentran 
en ninguna de las causas de incompatibilidad establ ecidas por el artículo 20. Si 
durante el mandato incurren en alguna de estas caus as también deben comunicarlo 
al Pleno. En caso de incurrir en incompatibilidad, deben optar entre uno de los dos 
cargos y, en su caso, presentar al Parlamento un es crito de renuncia al cargo de 
síndico o síndica.
2. Los síndicos, en el plazo de diez días a contar desde la toma de posesión, deben 
presentar la declaración de intereses activos y pas ivos en el registro que a tal efecto 
se constituya en la Sindicatura de Cuentas.

Abstención
1. Son causas de abstención para los síndicos las s iguientes circunstancias:
a) Tener interés personal en el asunto, la empresa o el ente fiscalizado, o tener 
alguna cuestión litigiosa pendiente o una relación de servicio con alguna persona 
b) Tener parentesco de consanguinidad hasta el cuarto gra do, o de afinidad 
hasta el segundo grado, con alguno de los cuentadan tes o administradores del ente 
objeto de fiscalización.
c) Tener amistad íntima o enemistad manifiesta con alguna de las personas a las 
que se refieren los apartados a y b.
d) Haber intervenido en los actos o expedientes obj eto de fiscalización antes de 
haber sido designado miembro de la Sindicatura de C uentas.
2. En cualquier caso, debe considerarse que existe interés personal determinante 
de abstención, en cuanto a una fiscalización concre ta, cuando un síndico o síndica 
se ha encontrado en alguna de las siguientes circuns tancias:
a) Haber tenido a su cargo la gestión, la inspección  o la intervención de los in -
gresos y los gastos del ente en el período objeto d e la fiscalización.
b) Haber sido titular de la presidencia o la direcc ión, o miembro del consejo de 
administración o de un órgano equivalente, de cualq uier entidad integrada en el 
sector público de Cataluña en el período objeto de fiscalización.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45285

Disposicionesc) Haber percibido subvenciones del ente fiscalizad o o de los entes y organismos 
que se relacionan con aquel funcionalmente, con car go a fondos públicos, en el 
período objeto de fiscalización.
d) Haber sido cuentadante ante la Sindicatura de Cuent as en relación con el 
objeto de la fiscalización.
e) Haber sido beneficiario o beneficiaria de avales  o de exenciones fiscales objeto 
de una fiscalización.
3. El síndico o síndica afectado por alguna de las c ausas de abstención deter -
minadas por el apartado 1 debe comunicarlo al síndi co o síndica mayor, para que 
lo incluya en el orden del día del Pleno siguiente.  El Pleno debe decidir si concurre 
o no la causa de abstención alegada y, en su caso, debe designar a otro síndico o 
síndica para que se haga cargo de la fiscalización.
4. En caso de que el Pleno acuerde causa de abstenc ión de un síndico o síndica 
en relación con un informe elaborado bajo la direcc ión de otro, el síndico o síndi-
ca afectado por la abstención no puede participar e n el debate y votación de este 
informe en el Pleno.

Recusación
1. En caso de que un síndico o síndica no se absten ga cuando deba hacerlo, puede 
promoverse su recusación mediante el correspondiente  procedimiento instado por 
el síndico o síndica mayor, o por cualquier persona  interesada en el procedimiento 
en el que concurre la presunta causa de abstención.
2. Promovida la recusación de un síndico o síndica,  el síndico o síndica mayor 
debe informar de ello al Pleno cuanto antes. Si el síndico o síndica con recusación 
admite la causa de la recusación, debe seguirse el procedimiento establecido para 
los casos de abstención.
3. Si el síndico o síndica interesado niega la causa  de la recusación, el Pleno debe 
nombrar una ponencia de dos síndicos para llevar a c abo, de forma sumaria, las 
actuaciones indagatorias que se consideren pertinen tes. Estas actuaciones sumarias 
deben contener las alegaciones de la persona que ha  promovido la recusación y las 
del síndico o síndica recusado.
4. La ponencia, en el plazo de diez días desde que ha sido nombrada, debe 
presentar al Pleno un informe que contenga todos lo s aspectos de las actuaciones 
realizadas. El Pleno, en una sesión extraordinaria a la que no asiste el síndico o 
síndica recusado, debe resolver la recusación.
5. Si en las actuaciones realizadas hay indicios de  una actuación dolosa o culposa 
del síndico o síndica recusado, por haber interveni do en un asunto en el que debería

del síndico o síndica recusado, por haber interveni do en un asunto en el que debería 
haberse abstenido, debe iniciarse un expediente par a exigir responsabilidades, de 
acuerdo con lo establecido por el artículo 26.

Suspensión
1. El Pleno, en los casos de procesamiento o imputa ción en un procedimiento 
penal de un síndico o síndica, o durante la tramita ción del procedimiento estable-
cido por el artículo 26, puede suspender cautelarme nte las funciones de la persona 
afectada.
2. La suspensión cautelar debe acordarse con el voto  favorable de la mayoría 
absoluta de los miembros del Pleno.
Cese
1. Los síndicos cesan en el cargo exclusivamente po r las siguientes causas:
a) Por muerte.
b) Por renuncia escrita presentada al Parlamento y aceptada por la Mesa de esta 
institución.
c) Por extinción del mandato cuando expira el plazo .
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45286
Disposicionesd) Por incapacidad declarada por decisi ón judicial firme.
e) Por inhabilitación para ejercer los derechos pol íticos declarada por decisión 
judicial firme.
f) Por condena mediante sentencia firme por causa d e delito.
g) Por incumplimiento de las obligaciones del cargo .
2. Cuando el cese se produce por extinción del mand ato, el síndico o síndica de 
que se trate continúa ejerciendo las funciones del cargo mientras el Parlamento no 
designa a un nuevo síndico o síndica.
3. El cese por incumplimiento de las obligaciones d el cargo debe tramitarse de 
acuerdo con el procedimiento establecido por el art ículo 26.

Responsabilidad
1. Los síndicos incurren en respon sabilidad cuando incumplen las obligaciones 
que les impone la ley, lo cual puede comportar el c ese en el cargo.
2. Cuando un síndico o síndica incumple las obligac iones inherentes a su cargo, 
está afectado por alguna causa de incompatibilidad o es objeto de recusación con 
concurrencia de dolo o culpa reiterada, el Pleno in icia el procedimiento estable-
cido por el reglamento de régimen interior, que deb e basarse en los principios de 
audiencia y contradicción, a fin de establecer la p ropuesta eventual de resolución. 
Esta propuesta debe ser elevada al Parlamento para que pueda adoptar el acuerdo 
pertinente, aplicando las mismas normas de procedim iento establecidas para el 
nombramiento de los síndicos.
3. No obstante lo establecido por el apartado 2, el  procedimiento de responsabi -
lidad no debe iniciarse si el incumplimiento de las  obligaciones o la actuación del 
síndico o síndica, en el caso de recusación, se ha producido por primera vez durante 
su mandato y existe culpa. En este caso, el reglame nto de régimen interior regula 
el procedimiento por el que el Pleno puede advertir  al síndico o síndica.
4. Al efecto de lo determinado por el apartado 2, s e entiende que hay reiteración 
cuando, de acuerdo con el procedimiento establecido por el reglamento de régimen 
interior, el Pleno ya ha advertido al síndico o sín dica afectado o bien el Parlamento

interior, el Pleno ya ha advertido al síndico o sín dica afectado o bien el Parlamento 
ya lo ha suspendido en más de una ocasión durante s u mandato.

Los departamentos
1. La Sindicatura de Cuentas se organiza en departa mentos. Al frente de cada 
departamento hay un síndico o síndica.
2. La adscripción de los síndicos a los departament os es por períodos de tres 
años.
3. Los síndicos, como responsables de sus departamen tos y en el ámbito de la 
función fiscalizadora asignada a la Sindicatura de Cuentas, tienen la facultad de 
decidir las verificaciones que estimen necesarias y  de velar para que se lleven a 
cabo.
CAPÍTULO  V
El síndico o síndica mayor

1. El síndico o síndica mayor, propuesto por el Ple no entre sus miembros, es 
nombrado por el presidente o presidenta de la Gener alidad para un período de tres 
años.
2. La propuesta para el nombramiento del síndico o síndica mayor debe recaer 
en el síndico o síndica que cuente con la aprobació n de la mayoría absoluta de los 
síndicos que integran el Pleno.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45287
Disposiciones3. Si en la primera convocatoria ningún síndico o sí ndica alcanza la mayoría 
absoluta, debe realizarse una segunda votación dent ro de las cuarenta y ocho horas 
siguientes.
4. Si después de la segunda votación ningún síndico  o síndica ha obtenido la 
mayoría absoluta, debe realizarse, dentro de la sem ana siguiente, una tercera vota -
ción en la que solamente pueden ser candidatos a la  elección los dos síndicos que 
hayan obtenido más votos en la segunda votación. En  esta tercera votación debe 
proponerse quien obtenga más votos. En caso de empa te, la propuesta recae en el 
síndico o síndica que ha ejercido más tiempo como t al, y si el tiempo es el mismo, 
en el de más edad.
5. En caso de que se presente un único candidato o candidata son aplicables las 
mismas mayorías establecidas por este artículo, par a conseguir el nombramiento.
6. El síndico o síndica mayor cesa en el cargo si p ierde la condición de síndico o 
síndica antes de finalizar el período del mandato p ara el que ha sido escogido.

Funciones
1. El síndico o síndica mayor, en lo relativo a las  actuaciones institucionales de 
la Sindicatura de Cuentas, tiene las siguientes fun ciones:
a) Representar a la Sindicatura en cualquier instan cia y presidir los actos cor -
porativos y los actos oficiales de la misma.
b) Poner en conocimiento del Parlamento el cese de síndicos si es por una causa 
establecida legalmente. En caso de que el cese sea por el cumplimiento del plazo 
de renovación, debe comunicarse al Parlamento con d os meses de antelación.
c) Dar cuenta al Parlamento de los acuerdos adoptad os por el Pleno relativos 
a incompatibilidades o responsabilidades en las que pueden haber incurrido los 
síndicos.
d) Informar de los acuerdos del Pleno, en los térmi nos que este determine y sin 
infringir el deber de secreto de las deliberaciones .
2. El síndico o síndica mayor, en lo relativo al fu ncionamiento del Pleno, tiene 
a) Convocar y presidir el Pleno y la Comisión de Go bierno, fijar el orden del día 
de las reuniones de estos órganos y dirigir sus del iberaciones.
b) Velar por la ejecución de los acuerdos del Pleno  y de la Comisión de Gobierno.
c) Decidir con voto de calidad los empates que se p roduzcan en el Pleno o en la 
Comisión de Gobierno.
d) Trasladar los informes al Parlamento, en el plaz o de treinta días hábiles a 
contar desde la aprobación de los mismos por el Ple no.
e) Presentar al Pleno el anteproyecto de presupuest o y la memoria anual de la

e) Presentar al Pleno el anteproyecto de presupuest o y la memoria anual de la 
3. El síndico o síndica mayor, en lo relativo al fu ncionamiento de la Sindicatura 
de Cuentas, tiene las siguientes funciones:
a) Ejercer el gobierno interior de la Sindicatura, l a dirección y la inspección 
superior del personal y las funciones relativas al nombramiento, la contratación y, 
en general, el gobierno y la administración ejecuti va del personal.
b) Resolver las cuestiones internas no asignadas a los demás órganos de la 
c) Ejercer de órgano de contratación de la Sindicatura , autorizar sus gastos, 
reconocer sus obligaciones y ordenar su pago.
d) Autorizar las actas y las certificaciones de cua lquier tipo expedidas por la 
Secretaría General y hacer constar en estas su visto  bueno.
e) Ejercer las otras facultades que le reconoce la presente ley.

Suplencia
En los casos de vacante, de ausencia o de enfermeda d, el síndico o síndica mayor 
debe ser suplido por un síndico o síndica que forme  parte de la Comisión de Gobier-
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45288
Disposicionesno, de acuerdo con el siguiente orden: en primer té rmino, por el síndico o síndica 
que lleve más tiempo formando parte de dicha comisi ón; en caso de coincidencia 
de dos o más candidatos, y en segundo término, por el de más edad.
La Secretaría General
El secretario o secretaria general
1. Al frente de la Secretaría General está el secre tario o secretaria general, que 
es nombrado y separado por el Pleno. El secretario o secretaria general se escoge, 
a propuesta del síndico o síndica mayor, entre pers onas que reúnen la titulación 
exigida por el artículo 18.2.
2. Corresponde al Pleno determinar si existen causa s de incompatibilidad del 
secretario o secretaria general, y tomar la resoluc ión pertinente. Las causas de 
incompatibilidad establecidas para los altos cargos de la Administración de la 
Generalidad son aplicables al secretario o secretar ia general.
3. En los casos de ausencia, de vacante o de enferm edad, el secretario o secre -
taria general debe ser suplido por el funcionario o  funcionaria de la Sindicatura de 
Cuentas que designe el Pleno.

1. Corresponde al secretario o secretaria general, en cuanto al funcionamiento 
del Pleno:
a) Asesorar jurídicamente al Pleno y al resto de ór ganos de la Sindicatura. Este 
asesoramiento debe realizarlo directamente o median te la Asesoría Jurídica.
b) Cumplir, en general, todas las funciones destina das al ejercicio adecuado de 
las competencias del Pleno, de la Comisión de Gobie rno y del síndico o síndica 
mayor en todo lo relativo al régimen interior de la  Sindicatura.
c) Asistir, con voz pero sin voto, a las sesiones de l Pleno y de la Comisión de 
Gobierno.
d) Comunicar a las personas interesadas, si procede , las decisiones del Pleno y 
de la Comisión de Gobierno.
e) Dar curso a las convocatorias de las reuniones o rdinarias y extraordinarias 
del Pleno y de la Comisión de Gobierno.
f) Redactar y distribuir el orden del día del Pleno, de acuer do con las instruc -
ciones del síndico o síndica mayor.
g) Redactar las actas de las sesiones del Pleno y d e la Comisión de Gobierno, 
y suscribirlas con el visto bueno del síndico o sín dica mayor, después de que se 
aprueben.
h) Expedir las certificaciones relativas a actas, a cuerdos y documentos que le han 
sido confiados para su custodia, con el visto bueno  del síndico o síndica mayor.
2. Corresponde al secretario o secretaria general, en cuanto a la dirección ad -
ministrativa y financiera de la Sindicatura de Cuen tas:

a) Custodiar su Registro general y suscribir diaria mente la diligencia de cierre 
después de haber inscrito todos los documentos que h an tenido entrada en la Sin-
dicatura o han salido de la misma, y custodiar el r esto de la documentación.
b) Ejercer las facultades que en materia de persona l y de administración le de -
legue cualquier órgano de la Sindicatura, y, en con creto, bajo la dirección superior 
del síndico o síndica mayor; actuar como jefe de pe rsonal de la Sindicatura.
c) Actuar como instructor en los expedientes abierto s con motivo de faltas co -
metidas por los funcionarios de la Sindicatura y el evar la correspondiente propuesta 
a la Comisión de Gobierno.
d) Asistir al síndico o síndica mayor en la elabora ción del anteproyecto de pre -
supuesto y en el proyecto de memoria anual de activ idades de la Sindicatura.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45289
DisposicionesCAPÍTULO  VII
Las unidades de apoyo y el Registro

Unidades de apoyo
1. Son unidades de apoyo de la Sindicatura de Cuent as:
a) Las comisiones.
b) La Asesoría Jurídica.
c) La Unidad de Contabilidad y Gestión.
d) Las determinadas por acuerdo del Pleno.
2. El reglamento de régimen interior debe determina r la estructura, las funciones 
y el funcionamiento de las unidades de apoyo.
El Registro general
El Registro general de la Sindicatura de Cuentas se rige por la normativa de 
aplicación en esta materia y por el reglamento de r égimen interior, que determina 
su funcionamiento.
TÍTULO III
De los procedimientos
CAPÍTULO  I

Actuaciones
1. La Sindicatura de Cuentas, en el ejercicio de la  función fiscalizadora que tiene 
asignada, actúa por mandato legal, a instancia del P arlamento o de oficio.
2. La Sindicatura de Cuentas tiene plena libertad pa ra decidir la forma y los 
procedimientos para llevar a cabo las tareas que ti ene encomendadas.
3. En los informes de fiscalización deben mencionar se, si procede, los escritos 
recibidos en la Sindicatura de Cuentas que exponen hechos que pueden afectar el 
resultado de la fiscalización. El principio de audi encia debe quedar garantizado 
en todos los casos.
4. Cuando el Pleno, a raíz de la función fiscalizad ora que lleva a cabo de acuerdo 
con el artículo 8, perciba la existencia de actuacio nes perseguibles administrativa-
mente o judicialmente, debe hacerlo constar expresa mente en el informe corres-
pondiente y debe trasladar la información relativa a estas actuaciones a la instancia 
pertinente. También debe comunicarlo al Parlamento y al ente fiscalizado.

Función iscalizadora e informes
1. La función fiscalizadora de la Sindicatura de Cue ntas se concreta en la elabo -
ración o la publicación de informes, una vez aproba dos por el Pleno, y en el envío 
de estos informes al Parlamento.
2. Los informes que elabora la Sindicatura de Cuent as son los siguientes:
a) El informe anual sobre la Cuenta general de la G eneralidad.
b) El informe anual sobre la Cuenta general de las corporaciones locales.
c) Los informes de fiscalización relativos a cualqu iera de los entes que forman 
parte del sector público de Cataluña.
d) Los informes de fiscalización puntuales.
e) Los informes de fiscalización que se emitan en ej ercicio de las funciones 
establecidas por el artículo 2. g.
f) Los otros  informes que le encargue el Parlamento o acuerde e l Pleno.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45290
Disposiciones3. Los informes tienen el objetivo de pronunciarse sobre uno o varios aspectos 
a los que se extiende la competencia de la Sindicat ura en los términos establecidos 

Programa anual de actividades
1. El programa anual de actividades es la relación de informes de fiscalización 
que la Sindicatura de Cuentas prevé elaborar durante un año y de los informes 
encargados por el Parlamento que la Sindicatura no ha podido elaborar de manera 
completa en el ejercicio en curso. Aprobado el prog rama, debe darse cuenta del 
mismo al Parlamento.
2. El programa anual de actividades debe incluir la Cuenta general de la Genera -
lidad y la Cuenta general de las corporaciones locale s, así como la fiscalización de 
las cuentas en todas las entidades obligadas a ello  por precepto legal y los informes 
solicitados mediante resoluciones del Parlamento.
3. El programa anual de actividades es vinculante p ara los departamentos de 
la Sindicatura de Cuentas. Sin embargo, el Pleno pu ede modificar el programa a 
instancias del Parlamento o de los departamentos.

Elaboración de los informes de iscalización
1. En los trabajos de fiscalización, las verificacio nes pueden llevarse a cabo por 
cualquier medio probatorio que sea fehaciente, pert inente y proporcionado.
2. El examen de cualquier expediente, informe o doc umentación que tenga 
trascendencia para elaborar los informes de fiscali zación puede realizarse en las 
dependencias donde se ha tramitado, en las del serv icio de intervención correspon-
diente o en la sede de la Sindicatura de Cuentas.
3. Los informes de fiscalización, desde que se inici a su elaboración hasta el 
envío de la versión definitiva al Parlamento o, en su caso, al ente fiscalizado, tienen 
carácter reservado.
El informe de la Cuenta general de la Generalidad y ot ros informes de los entes 
que forman parte del sector público de la Generalidad

Informe anual sobre la Cuenta general de la Generali dad
1. El informe anual sobre la Cuenta general de la G eneralidad tiene el objetivo 
de emitir una opinión sobre la adecuación de la información e conómica y finan-
ciera presentada, los principios contables que le s on aplicables, así como sobre el 
cumplimiento de la legalidad. Asimismo, de acuerdo con la información obtenida, 
en el informe deben proponerse, si procede, las medi das de carácter general que se 
consideren necesarias para mejorar la gestión de la Generalidad.
2. La Cuenta general de la Generalidad debe ser prese ntada a la Sindicatura 
de Cuentas, mediante el departamento competente en materia de finanzas, antes 
del 31 de julio del año siguiente al del cierre del  ejercicio. El informe anual de la 
Cuenta general debe ser remitido al Parlamento despu és de su aprobación por el 
Pleno de la Sindicatura.
3. La Sindicatura de Cuentas, después de examinar y  comprobar la Cuenta 
general de la Generalidad, debe remitir el correspo ndiente informe al Parla-
mento, durante el primer semestre del ejercicio sig uiente al de la presentación 
de la Cuenta general realizada por el departamento competente en materia de 
economía y finanzas.
4. Las entidades vinculadas a la Generalidad o que de penden de la misma, a las 
que se refiere el artículo 3, deben remitir a la Si ndicatura de Cuentas, antes del 30 
de abril del año siguiente al del cierre del ejerci cio, la liquidación del presupuesto,

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45291
Disposicioneslas cuentas anuales y la memoria de gestión del eje rcicio anterior. También deben 
remitir esta documentación a las entidades en las q ue participan.
5. Sin perjuicio de lo establecido por los apartado s anteriores, la Intervención 
General debe remitir a la Sindicatura de Cuentas la s auditorías y los informes de 
fiscalización que ha realizado respecto de las entid ades pertenecientes al sector 
público de la Generalidad. Asimismo, estas entidade s deben remitir a la Sindicatura 
de Cuentas cualquier otro informe o auditoría.

Tramitación de los informes de iscalización relativos  a la Generalidad
1. Los departamentos de la Sindicatura de Cuentas, d entro de su ámbito compe -
tencial, deben elaborar los informes de fiscalizaci ón y redactar los correspondientes 
proyectos de informe.
2. Los proyectos de informe de fiscalización deben ser remitidos al ente fiscalizado 
para que presente, si procede, las alegaciones que considere pertinentes. Concluido 
el trámite de alegaciones, el síndico o síndica res ponsable debe presentar al Pleno 
la propuesta de informe definitivo para que lo apru ebe.
3. El Pleno puede añadir a las alegaciones, las obs ervaciones, recomendaciones 
y conclusiones que crea convenientes, cuando aprueb e definitivamente el informe, 
y una vez aprobado, debe remitirlo al Parlamento.
El informe de la Cuenta general de las corporacione s locales y los informes de los 
entes del sector público local y de otros entes del se ctor público de Cataluña

Informe anual sobre la Cuenta general de las corpora ciones locales
1. El informe anual sobre la Cuenta general de las corporaciones locales tiene 
el objetivo principal de constatar que las corporaci ones locales rinden sus cuentas 
generales de acuerdo con la normativa que rige la m ateria. Asimismo, de acuerdo 
con la información recibida, deben proponerse en el  informe, si procede, las medidas 
de carácter general que se consideren necesarias par a mejorar la presentación y el 
rendimiento de las cuentas anuales de las corporaci ones locales de Cataluña.
2. El informe anual sobre la Cuenta general de las corporaciones locales debe 
seguir la tramitación establecida para el informe d e la Cuenta general de la Gene-
ralidad. También debe remitirse al Parlamento para q ue tenga conocimiento del 
mismo.
3. Corresponde al departamento competente la elabor ación de la propuesta de 
informe anual que debe someter al Pleno para su apr obación.
4. Las corporaciones locales deben rendir las cuent as de cada ejercicio, direc -
tamente, a la Sindicatura de Cuentas, antes del 15 de octubre del año siguiente al 
del cierre del ejercicio. Asimismo, deben remitirse  las auditorías y cualquier otro 
informe de control financiero de entidades, subvenc iones y, en su caso, de cuestio-
nes globales de naturaleza económica y financiera r elativas a su municipio con las 
correspondientes recomendaciones y reservas.

5. Si los entes locales incumplen el deber de remis ión a la Sindicatura de Cuentas 
ditado ninguna causa justificada del incumplimiento,  el Pleno debe comunicarlo al 
departamento competente en materia de Administració n local. De este modo puede 
inscribirse en el inventario público de control de c umplimiento de las obligaciones 
financieras de los entes locales, que debe estar a disposición de los departamentos 
de la Generalidad, y en el departamento competente en  materia de economía y 
finanzas, para que se adopten las medidas destinada s a suspender la entrega al ente 
infractor de subvenciones o transferencias a las que  tenga derecho con cargo a los 
presupuestos de la Generalidad, siempre y cuando no  provengan de otras adminis-
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45292
Disposicionestraciones. Esta suspensión se mantiene hasta que no se acredite la remisión de las 
cuentas, y no genera, en ningún caso, derecho a com pensación financiera.
6. A los efectos de lo establecido por el apartado 5, se e ntiende cumplido el 
trámite de remisión de las cuentas si, una vez some tidas al pleno de la corporación

trámite de remisión de las cuentas si, una vez some tidas al pleno de la corporación 
local de que se trate, no son aprobadas pero se rem iten, con carácter provisional, 
a la Sindicatura de Cuentas con esta condición y co n un certificado adjunto que 
acredite su presentación en el pleno, sin perjuicio  de la aprobación posterior por 
parte de la corporación.

Tramitación de los informes de iscalización relativ os a los entes del sector público 
local y otros entes del sector público de Cataluña
1. Los informes de fiscalización deben seguir la tr amitación establecida para 
los informes de fiscalización relativos a la Genera lidad.
2. Los entes de la Administración corporativa catal ana sometida a fiscalización 
de acuerdo con la presente ley deben remitir a la S indicatura de Cuentas, mediante 
su órgano tutelar, las cuentas anuales y el informe  de la auditoría antes del 31 de 
julio del año siguiente al del cierre del ejercicio  y la liquidación del presupuesto.
3. Los informes deben remitirse a los miembros u ór ganos competentes en la 
gestión y dirección del ente fiscalizado, después d e que el Pleno de la Sindicatura 
los haya aprobado definitivamente. Al mismo tiempo debe remitirse una copia al 
Parlamento y, en su caso, al ente que tiene encomen dada alguna facultad de tutela 
relacionada con los temas tratados en los informes.

Informes de iscalización puntuales
Los informes de fiscalización puntuales tienen el o bjetivo de verificar una 
presunta irregularidad relacionada con alguno de los aspec tos y entes sometidos 
a la fiscalización de la Sindicatura de Cuentas. Si n embargo, es necesario que el 
departamento correspondiente considere adecuado ela borar este informe atendiendo 
a la relevancia del caso; por otro lado, es preciso  que el Pleno acuerde su inclusión 
en el programa anual de actividades, sobre la base de los objetivos de la Sindicatura 
y los medios a su disposición.

 Publicidad de los informes
1. El informe sobre la Cuenta general de la General idad, junto con las alegacio -
nes que se lleven a cabo, deben remitirse al Parlam ento y al titular o la titular del 
departamento competente en materia de finanzas. Pos teriormente, deben publicarse 
íntegramente en el Butlletí Oficial del Parlament de Catalunya .
2. El informe anual de fiscalización de la Cuenta g eneral de las corporaciones 
locales debe remitirse al Parlamento para su conoci miento. Solo las conclusiones de 
este informe deben publicarse en el Butlletí Oficial del Parlament de Catalunya .
3. Los informes de fiscalización de los entes del s ector público de Cataluña de -
ben remitirse al Parlamento, a los miembros u órgano s competentes en la gestión y 
dirección del ente fiscalizado y al departamento de  la Generalidad competente en 
materia de finanzas. En el caso de las fundaciones del sector público de la Admi -
nistración de la Generalidad o de la Administración l ocal de Cataluña, los informes 
también deben remitirse al departamento de la Gener alidad que tiene adscritas las 
funciones de protectorado.
4. Lo establecido por el apartado 3 se aplica tambi én a los informes puntuales 
y a cualquier otro informe.
5. Sin perjuicio de lo establecido por los apartado s del presente artículo, la Sin -
dicatura de Cuentas puede hacer publicidad de los d istintos informes por el medio 
que considere adecuado, después de que el Parlamento  los ha admitido a trámite.

que considere adecuado, después de que el Parlamento  los ha admitido a trámite. 
En cualquier caso, los informes deben hacerse públicos en la  sede electrónica de 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45293

Colaboración con la Sindicatura
1. El deber de colaboración lo tiene cualquier pers ona, física o jurídica, respecto 
de los bienes, fondos, efectos o caudales públicos que tiene en depósito, custodia o 
administración, o en cuya gestión ha participado o participa por cualquier causa, 
así como las personas físicas o jurídicas perceptor as de caudales públicos.
2. El síndico o síndica mayor, a instancias del sín dico o síndica correspondiente, 
debe dirigir la petición de colaboración en los pro cedimientos a los titulares de los 
distintos departamentos cuando se trate del sector público de la Generalidad, o a 
los presidentes de las correspondientes corporacion es locales y, en cualquier otro 
supuesto, a la persona titular del máximo órgano de  gobierno o administración de 
las otras entidades requeridas o a la correspondien te persona física, en su caso.
3. Los datos, estados, documentos o antecedentes so licitados deben referirse a 
los que constan o deben constar en los estados cont ables o en las justificaciones 
4. El órgano que recibe una petición de colaboració n de la Sindicatura de Cuentas 
está obligado a justificar su recepción y a atender la en el plazo señalado, salvo que 
haya imposibilidad de hacerlo. En este último caso,  debe razonarlo debidamente 
cuando justifica la recepción de la petición y debe  indicar el plazo que necesita 
para poder atenderla.

Contratación externa de especialistas
1. Cuando la Sindicatura de Cuentas, debido al elev ado volumen o las especifi -
cidades de los informes y para la realización de tar eas técnicas y de apoyo, necesite 
expertos en materias concretas, puede contratar con  empresas o personas físicas 
ajenas, en los términos establecidos por la normati va de contratación del sector 
público, la elaboración de cualquier informe, estudio  o comprobación concreta 
que considere pertinente.
2. La dirección y la delimitación del alcance mater ial y temporal de los estudios 
y trabajos realizados por contratación externa corr esponden, en todos los casos, al 
síndico o síndica responsable en la materia de que s e trate.
3. La utilización de servicios externos debe comuni carse al ente a fiscalizar 
cuando este deba tener una relación dichos servicios. E n la comunicación debe 
especificarse la identidad de la persona física o j urídica que la Sindicatura de 
Cuentas ha contratado y el alcance concreto de la in tervención; asimismo, debe 
hacerse una referencia expresa al hecho de que esta  persona actúa con una relación 
de dependencia respecto de la Sindicatura.

Relaciones con el Tribunal de Cuentas
1. Las relaciones de cooperación entre la Sindicatu ra de Cuentas y el Tribunal de 
Cuentas se regulan mediante un convenio. Este conve nio debe establecer los meca-
nismos mediante los que la Sindicatura de Cuentas par ticipa en los procedimientos 
jurisdiccionales sobre responsabilidad contable, si n perjuicio de otras funciones 
que pueda delegar posteriormente el Tribunal de Cue ntas.
2. Cuando la Sindicatura de Cuentas ejerce la funci ón de fiscalización debe aplicar 
los procedimientos establecidos por la normativa es pecífica de la Sindicatura, salvo las 
sanciones por falta de colaboración que puedan impo nerse a los entes fiscalizados.
3. La Sindicatura de Cuentas, cuando participa en l os procedimientos jurisdic -
cionales, debe ajustarse a la normativa que rige pa ra el Tribunal de Cuentas, sin 
perjuicio de las especificidades organizativas inte rnas de la Sindicatura, reguladas 
mediante un acuerdo del Pleno, en los términos esta blecidos por el reglamento de 
régimen interior.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45294
DisposicionesTÍTULO IV
Del personal de la Sindicatura

Normativa aplicable
1. El personal de la Sindicatura de Cuentas se rige  por las disposiciones contenidas 
en los Estatutos del régimen y el gobierno interior es del Parlamento de Cataluña, 
y con las especificidades contenidas en la presente  ley y las que se establezcan por 
acuerdo del Pleno de la Sindicatura.
2. En cuanto al personal de la Sindicatura de Cuent as, las competencias que, 
en relación con los funcionarios del Parlamento, lo s Estatutos del régimen y el 
gobierno interiores del Parlamento de Cataluña conf ieren a la Mesa, al presidente 
o presidenta y al secretario o secretaria general d el Parlamento, corresponde ejer-
cerlas, respectivamente, a la Comisión de Gobierno,  al síndico o síndica mayor y 
al secretario o secretaria general de la Sindicatur a.

Principios rectores especiales de la función pública  de la Sindicatura
1. El personal de la Sindicatura de Cuentas debe actuar con s umisión al orde -
namiento jurídico, con dependencia de los órganos c ompetentes de la Sindicatura 
y con total independencia respecto de los órganos y  los entes públicos sujetos a la 
fiscalización de la Sindicatura.
2. El personal que presta servicios en la Sindicatu ra de Cuentas tiene el deber de 
mantener en secreto toda la información obtenida en  virtud del trabajo que desem-
peña en esta institución, siempre y cuando no haya s ido publicada oficialmente.
3. La Sindicatura de Cuentas y, mediante esta, el P arlamento deben proteger al 
personal de la Sindicatura en el ejercicio de sus f unciones.
4. En todo lo no regulado por la normativa a la que  se refiere el artículo 48, se 
aplica supletoriamente la normativa en materia de f unción pública aplicable a la 

Al personal al servicio de la Sindicatura de Cuenta s se le aplica el régimen de 
incompatibilidades establecido por los Estatutos de l régimen y el gobierno inte-
riores del Parlamento de Cataluña y la normativa de  la Generalidad que le sea de 
aplicación. En concreto, al auditor o auditora de c uentas y a los miembros de la 
Asesoría Jurídica se les aplica la normativa sobre incompatibilidades establecida 
para los miembros del Cuerpo de Intervención y del C uerpo de los Abogados de la 
Generalidad, respectivamente.

Agrupación de funcionarios de carrera
1. Los funcionarios de carrera de la Sindicatura de Cuentas se agrupan en cuerpos 
generales y cuerpos especiales.
2. Los cuerpos generales de administración constituy en los siguientes grupos:
a) Grupo A: titulados superiores.
b) Grupo B: titulados medios.
c) Grupo C: administrativos.
d) Grupo D: auxiliares.
e) Agrupaciones profesionales: subalternos.
3. Corresponde al personal de los cuerpos generales  de la Sindicatura de Cuentas 
el cumplimiento de funciones administrativas general es, así como el cumplimiento 
de funciones comunes en el ejercicio de la activida d administrativa, que pueden 
ser de ejecución, de control, de gestión, de inspecc ión, de trámite o de apoyo y 
asistencia a los servicios de cada una de las áreas  de auditoría y, en general, de las 
tareas encomendadas a los servicios generales de la  Sindicatura.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45295
Disposiciones4. Los cuerpos especiales constituyen los siguientes  grupos:
a) Grupo A: auditores.
b) Grupo B: ayudantes de auditoría.
5. Los auditores deben ser titulados superiores que a crediten conocimientos 
en los ámbitos de actuación de la Sindicatura de Cu entas. Los auditores tienen las 
a) Controlar, mediante el análisis y el examen de l a documentación remitida, las 
cuentas y la gestión económica de las entidades som etidas al control de la Sindicatura, de

cuentas y la gestión económica de las entidades som etidas al control de la Sindicatura, de 
acuerdo con los criterios que determinen el Pleno o  los síndicos de los que dependen.
b) Entregar al síndico o síndica de los que depende n el resultado de la función 
fiscalizadora realizada, junto con las propuestas q ue estimen convenientes.
c) Llevar a cabo cualquier otra función que les sea  asignada en el ámbito de 
actuación de la Sindicatura establecido por el artí culo 2.
6. Los ayudantes de auditoría deben ser titulados m edios que acrediten conoci -
mientos en los ámbitos de actuación de la Sindicatu ra de Cuentas. Los ayudantes 
de auditoría tienen las siguientes funciones:
a) Apoyar a los auditores en el desarrollo de los t rabajos de control de las cuentas 
y la gestión económica del sector público, mediante las actu aciones de análisis y 
propuesta de los expedientes sometidos a este contr ol.
b) Realizar propuestas y prestar apoyo en la planif icación y los trabajos de las 
auditorías.
c) Llevar a cabo cualquier otra función que les sea  asignada por los auditores.

Representación del personal y negociación colectiva
Los órganos y el sistema de representación y negoci ación colectiva del personal de 
la Sindicatura de Cuentas, así como el Consejo de P ersonal de la Sindicatura que ejerce 
la representación colectiva del personal de la Sind icatura, se rigen por lo dispuesto por 
los Estatutos del régimen y el gobierno interiores del Parlamento de Cataluña.
TÍTULO V
Del régimen presupuestario de la Sindicatura
Anteproyecto de presupuesto
1. La Sindicatura de Cuentas elabora su anteproyect o de presupuesto, que debe 
contener el conjunto de ingresos y gastos que está previsto gestionar durante el 
ejercicio correspondiente.
2. El síndico o síndica mayor debe elaborar el ante proyecto de presupuesto de la 
Sindicatura de Cuentas y debe remitirlo al Pleno pa ra su debate y aprobación, junto 
con el informe del interventor o interventora, y la  siguiente documentación:
a) Una memoria explicativa.
b) Una memoria sobre la adecuación de la plantilla presupuestaria a la relación 
de puestos de trabajo vigente y sobre la política d e contratación de personal que 
se prevé aplicar.
c) La liquidación del presupuesto del año anterior y un estado de ejecución del 
presupuesto vigente.
d) Un informe económico y financiero.
3. El Pleno, aprobado el proyecto de presupuesto, d ebe remitirlo al Parlamento 
para que lo tome en consideración y lo tramite junto  con su presupuesto.

La Intervención
1. El auditor o auditora de cuentas del Parlamento tiene la condición de interven -
tor o interventora de la Sindicatura de Cuentas. Le  corresponde el control interno, 
presupuestario y financiero de esta institución.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45296
Disposiciones2. Si el interventor o interventora de cuentas del Parlamento discrepa del fondo o 
la forma de los actos de los expedientes examinados , debe formular sus objeciones 
por escrito, si bien no se detiene la tramitación d el expediente, sin perjuicio de la 
comunicación de la discrepancia al Pleno de la Sindicatura d e Cuentas, para que 
esté informado de ello, y de hacerla constar en la m emoria anual.
3. El auditor o auditora de cuentas del Parlamento tiene las siguientes funcio -
nes:
a) El control presupuestario interno.
b) La dirección de la contabilidad.
c) El control financiero de la Sindicatura de Cuent as.
d) La elaboración de la Cuenta de la Sindicatura.
Fiscalización externa de las cuentas de la Sindicatur a
Corresponde a la comisión parlamentaria de la Sindi catura de Cuentas a la que se 
refiere el artículo 56 el examen de la Cuenta de la Sindicatura. La Cuenta, después 
de ser aprobada por el Pleno de la Sindicatura, deb e ser remitida al Parlamento 
como anexo a la memoria anual de actividades.
TÍTULO VI
De las relaciones entre la Sindicatura y el Parlamen to

Comisión parlamentaria
1. Las relaciones ordinarias entre el Parlamento y la Sindicatura de Cuentas se 
articulan mediante la comisión parlamentaria de la Sindicatura de Cuentas.
2. El Pleno de la Sindicatura designa al síndico o síndica que presenta cada informe 
de fiscalización en la comisión parlamentaria de la  Sindicatura de Cuentas.

Memoria anual de actividades
La Sindicatura de Cuentas debe elaborar y elevar al P arlamento anualmente, 
dentro del primer cuatrimestre del año, una memoria  de las actividades del año 
anterior, que debe incluir la información referente  a:
a) El grado de cumplimiento del plan de trabajo del  ejercicio anterior.
b) La liquidación del presupuesto.
c) Las objeciones del interventor o interventora qu e el Pleno ha conocido.
d) El resto de actuaciones que la Sindicatura ha ll evado a cabo durante el ejer -
cicio anterior.
Primera
Aprobación del reglamento de régimen interior
El Pleno de la Sindicatura de Cuentas debe aprobar el reglamento de régimen 
interior en el plazo de seis meses a contar desde l a entrada en vigor de la presente 
ley.
Segunda
Sistema informático
1. La Sindicatura de Cuentas y el departamento comp etente en materia de finanzas 
deben desarrollar los mecanismos para que la Sindic atura pueda acceder, por la vía 
informática, a la documentación relativa a la liqui dación del presupuesto.
2. La Sindicatura de Cuentas debe llevar a cabo las actuaciones necesarias para 
hacer pública, en su sede electrónica corporativa, la relación de las corporaciones
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45297
Disposicioneslocales que han incumplido, en los términos del art ículo 41.4, la obligación de su-
ministro de información. La información debe referi rse, en cualquier caso, al año

ministro de información. La información debe referi rse, en cualquier caso, al año 
anterior y al año en curso.
Tercera
Personal
Es vigente lo dispuesto por el artículo 33 de la Ley  7/2004, de 16 de julio, de 
medidas fiscales y administrativas, y la disposició n adicional primera de la Ley 
12/2004, de 27 de diciembre, de medidas fiscales y financieras.
Cuarta
Entidades creadas por el Estatuto
Quedan sometidas a la presente ley y, por lo tanto, son suscep tibles de fisca-
lización las entidades reguladas por el capítulo V d el título II del Estatuto de 
Primera
Vigencia del nombramiento de los síndicos
Los síndicos que en el momento de la entrada en vigor de  la presente ley no 
han agotado el período para el que fueron nombrados s iguen desarrollando esta 
actividad hasta agotarlo.
Segunda
En el plazo de un mes a contar desde la entrada en vigor de la presente ley, los 
síndicos deben presentar una declaración de incompa tibilidades, de acuerdo con 
lo establecido por el artículo 21.
Tercera
Expedientes en tramitación
Los expedientes en tramitación en el momento de la entrada en vigor de la pre-
sente ley se siguen regulando de acuerdo con la nor mativa vigente en el momento 
en que se iniciaron.
Cuarta
Reglamento de régimen interior
Mientras no se apruebe el reglamento de régimen int erior se aplican las normas

Cuarta
Mientras no se apruebe el reglamento de régimen int erior se aplican las normas 
de régimen interior vigentes, en todo lo que sea co mpatible con la presente ley. En 
cualquier caso, debe tenerse en cuenta lo dispuesto por la normativa reguladora 
del procedimiento administrativo aplicable al ámbit o de la Administración de la 
Quinta
Regulación de los cuerpos
Hasta que no se creen los cuerpos a los que se refi ere el artículo 51.4, estos siguen 
regulándose de acuerdo con la norma de creación de cuerpos aprobada por la Mesa 
del Parlamento el 2 de octubre de 2007.
1. Queda derogada la Ley 6/1984, de 5 de marzo, de la Sindicatura de Cuen -
tas.
2. Quedan derogadas las disposiciones de rango igual  o inferior al de la presente 
ley que la contradigan, se le opongan o resulten in compatibles con la misma.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5648 – 11.6.2010 45298
DisposicionesDISPOSICIÓN  FINAL
(10.153.118)

LLEI 14/2010, del 27 de maig, dels drets i les oportunitats en la infància i l'adolescència.
integració social;jove;majoritat;exclusió social;cooperació administrativa;política sanitària;política familiar;programa d'actuació;pàtria potestat;delinqüència juvenil;drets de l'infant;protecció de la infància;servei social;tutela;violència sexual;càrrec electiu local;administració regional;dret de custòdia;agressió física;campanya de sensibilització;política de la joventut;discriminació per motius d'edat;violència domèstica;responsabilitat penal del menor;nen del carrer;infant;fill abandonat;equipament social;mutilació sexual

DOGC 5641 – 2.6.2010  42475
LEY
14/2010, de 27 de mayo, de los derechos y las oport unidades en la infancia y la 
adolescencia.
LEY
PREÁMBULO
I
La presente ley constituye uno de los hitos más impo rtantes en la intensa y des-
tacada tarea legislativa que ha venido llevando a c abo el Parlamento de Cataluña 
en el ámbito de la atención y la protección del niñ o y el adolescente. Desarrolla el 
artículo 17 del Estatuto de autonomía de Cataluña, que reconoce el derecho de toda 
persona menor de edad a recibir la atención integra l necesaria para el desarrollo 
de su personalidad y su bienestar en el contexto fa miliar y social, y halla su funda-
mento competencial en el artículo 166.3 y 4 del pro pio Estatuto, que atribuye a la 
Generalidad la competencia exclusiva en materia de protección de menores y de 
promoción de las familias y de la infancia.
Ya con la Ley 11/1985, de 13 de junio, de protecció n de menores, Cataluña fue 
la primera comunidad autónoma del Estado español qu e aprobó una regulación, 
moderna y ajustada a los principios constitucionales, de la p rotección de los me-
nores desamparados y de los que manifiestan conduct as de riesgo social. Aquella

nores desamparados y de los que manifiestan conduct as de riesgo social. Aquella 
ley abrazaba los tres ámbitos de actuación en los q ue tradicionalmente se ha es-
tructurado dicha protección: la prevención de la de lincuencia infantil y juvenil, el 
tratamiento de la delincuencia infantil y juvenil y  la tutela de los menores cuando 
falta la potestad parental o esta se ejerce de form a inadecuada. Pocos años des-
pués, se aprobó una ley específica para la protecci ón de los menores en situación 
de desamparo, de carácter básicamente civil: la Ley  37/1991, de 30 de diciembre, 
sobre medidas de protección de los menores desampar ados y de la adopción. Esta 
técnica de las leyes sectoriales especiales continuó  con la Ley 27/2001, de 31 de 
diciembre, de justicia juvenil, reguladora de las func iones de la Administración de 
la Generalidad en la ejecución de las medidas adopt adas por la autoridad judicial 
en el marco de la responsabilidad penal de los menor es infractores.
Precisamente, aquel nuevo planteamiento legislativo  de la protección de los 
menores desamparados, junto con la ingente tarea leg islativa del Parlamento 
dirigida al desarrollo del derecho civil de Cataluña, ha hec ho que se trate de una 
materia que ha sido objeto de un intenso tratamient o legislativo . Son ejemplo de 
ello, aparte de la dicha Ley 37/1991 (modificada de spués por la Ley 8/1995, de 27

ello, aparte de la dicha Ley 37/1991 (modificada de spués por la Ley 8/1995, de 27 
de julio, de atención y protección de los niños y l os adolescentes), la Ley 39/1991, 
de 30 de diciembre, de la tutela e instituciones tut elares, y la Ley 9/1998, de 15 de 
julio, del Código de familia. Cabe destacar que est a última ley significó un paso 
primordial hacia la culminación de este proceso, pu esto que incorporó a la norma 
más emblemática del derecho catalán sobre el derech o de la persona y la familia 
el régimen jurídico-civil de la protección de los m enores desamparados, a los que 
otorgó un trato legislativo del mismo nivel que los  regímenes tutelares ordinarios de 
protección de menores. Por último, el proyecto de l ey del libro segundo del Código 
civil de Cataluña sigue esta misma dirección y prop one incorporar una regulación 
más completa de los aspectos civiles de protección de los menores desamparados que 
complementará lo dispuesto por la presente ley, des de la vertiente de la intervención DISPOSICIONES
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42476
Disposicionesprotectora de la Administración, que aquí se centra en  la valoración de la situación 
de desprotección, la tramitación de los procedimien tos de adopción de la medida 
y sus modificaciones, así como en los recursos que pueden interponerse.

La Ley 8/1995, de 27 de julio, de atención y protec ción de los niños y los adoles-
centes –que en buena medida, y convenientemente act ualizada, ha sido incorporada 
a la presente ley– nació ya con la voluntad de fija r un sistema general catalán de 
asistencia de los niños y los adolescentes y de pro tección de sus derechos, pero el 
hecho de que la regulación sobre la protección de l os niños o adolescentes desampa-
rados se mantuviese en otra ley impidió que se pudi ese alcanzar plenamente aquel 
objetivo e implicaba, tácitamente, que los niños o los adolescentes en situación de 
desamparo o de desprotección fuesen un colectivo qu e había que tratar de modo 
diferenciado, es decir, de una forma discriminada r especto de la población infantil 
y juvenil en general. Además, desde una perspectiva  práctica, esa duplicidad nor-
mativa no ha facilitado en absoluto la tarea de los  operadores jurídicos ni de los 
profesionales del ámbito de la infancia.
Precisamente, la voluntad de contar con una norma q ue abrazase toda la legislación 
catalana sobre infancia y adolescencia, esto es, qu e incluyese tanto los menores 
desprotegidos o en riesgo como el resto y que visua lizase al niño y al adolescente 
como sujeto de derechos y oportunidades fue uno de los motivo s que llevaron al

como sujeto de derechos y oportunidades fue uno de los motivo s que llevaron al 
Departamento de Bienestar y Familia a impulsar la r edacción del Proyecto de ley 
de infancia de Cataluña. Un grupo de expertos se en cargó de redactar el documento 
de bases del que se ha nutrido fundamentalmente ese  proyecto y sobre el que se 
abrió un amplio y enriquecedor proceso de participa ción ciudadana durante el cual 
las personas interesadas, muy especialmente las que  trabajan directamente en el 
ámbito de la infancia, han podido llevar a cabo sus  reflexiones y propuestas, que 
han sido tenidas muy en cuenta en la redacción de l a presente ley.
Así pues, la presente ley aporta al ordenamiento ju rídico una mayor claridad y 
unidad, a la vez que facilita una localización más rápida del derecho aplicable y 
refuerza la seguridad jurídica, ya que reúne en un solo instrumento jurídico, a modo 
de código de la infancia y la adolescencia, ambas r egulaciones: por una parte, la 
destinada al niño y al adolescente en general, en l a que se establecen los principios 
rectores y los derechos de niños y adolescentes que  posteriormente, en los capí-
tulos sucesivos, van concretándose en los distintos  ámbitos de actuación; y, por 
la otra, la destinada a regular la protección de lo s niños y los adolescentes cuando 
los mecanismos sociales de prevención no han sido s uficientes y se han producido

los mecanismos sociales de prevención no han sido s uficientes y se han producido 
situaciones de riesgo o de desamparo que hay que pa liar con las medidas necesarias 
de intervención pública para garantizar que estas s ituaciones no se traduzcan en 
perjuicios irreparables para el niño o el adolescen te.
No obstante, la unificación legislativa no es la ún ica razón de ser de la presente 
ley. También lo es, muy especialmente, la necesidad de actua lizar y modificar la 
regulación hasta ahora vigente en relación con las nuevas demandas y circunstan-
cias sociales. En efecto, el hecho de que vivamos e n una sociedad aceleradamente 
cambiante hace necesaria la adaptación de los marcos legale s, con flexibilidad y 
rigor, a las nuevas circunstancias y sensibilidades  de nuestro entorno sociocultural. 
En menos de veinte años, y en concreto a partir de la aprobación de la Convención 
de las Naciones Unidas sobre los derechos del niño,  de 20 de noviembre de 1989, 
la sensibilidad social hacia la población infantil y adolescente ha ido cambiando 
de distinto modo, pero muy notoriamente en algunos aspectos, en todos los países 
industrializados. En el contexto europeo, hemos pod ido observar dinámicas que 
promovían un respeto más decidido de los derechos d e los niños y los adolescentes, 
sobre todo en la línea de intensificar las actuacion es en contra de cualquier forma

sobre todo en la línea de intensificar las actuacion es en contra de cualquier forma 
de maltrato; al mismo tiempo, hemos asistido tambié n al desarrollo de numerosas 
iniciativas para conseguir una mayor responsabilizaci ón social de los niños y los 
adolescentes, sobre todo por la vía de incrementar su  participación social. Pero 
existe un déficit en la aplicación de los derechos de participación. Los derechos de
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42477
Disposicionessupervivencia –los derechos sociales– y los derecho s de participación –subjetivos, 
personales– se complementan, son indivisibles, se ay udan mutuamente. Por este 
camino nacen las responsabilidades del niño y del ado lescente, porque los derechos 
llamados sociales son pasivos, mientras que los per sonales o subjetivos son activos. 
Es necesario iniciar el camino integrador y de tran sformación de unos derechos 
hacia los otros.
El interés superior del niño o el adolescente consti tuye el principio básico de 
todo el derecho relativo a estas personas, y en las  últimas décadas se ha confirma -
do como uno de los principios esenciales del derech o moderno de la persona y la 
familia (en la protección de menores, en la adopció n o en las relaciones familiares). 
Así, la mencionada convención de las Naciones Unida s sobre los derechos del

Así, la mencionada convención de las Naciones Unida s sobre los derechos del 
niño establece que, en todas las medidas que adopte n las instituciones públicas o 
privadas de bienestar social, los tribunales, las a utoridades administrativas o los 
órganos legislativos, estos deberán atender con una  consideración primordial el 
interés superior del niño.
En este mismo sentido, el artículo 2 de la Ley orgá nica 1/1996, de 15 de enero, 
de protección jurídica del menor, establece que en su aplicación debe prevalecer 
el interés superior de los menores sobre cualquier otro interés legítimo que pueda 
concurrir y el artículo 3 de la Ley 8/1995 establec e que el interés superior del niño 
y el adolescente debe ser el principio inspirador d e las actuaciones públicas y de las 
decisiones y las actuaciones que les conciernen ado ptadas y llevadas a cabo por los 
padres, tutores o guardadores, por las institucione s públicas o privadas encargadas 
de protegerlos y de asistirlos o por la autoridad j udicial o administrativa.
Pese a que la consagración de este principio en el ámbito del derecho de la infancia 
y de la familia comportó un avance importante respe cto a la situación anterior, esta 
proyección limitada se ha mostrado insuficiente, dado  que no incide de una forma 
integral y transversal en todos los ámbitos que afe ctan al niño o al adolescente como

integral y transversal en todos los ámbitos que afe ctan al niño o al adolescente como 
persona sujeto de derechos y oportunidades.
El artículo 40.3 del Estatuto recoge como principio  rector que, en todas las ac-
tuaciones llevadas a cabo por los poderes públicos o por instituciones privadas, el 
interés superior del niño debe ser prioritario y, d e acuerdo con ese principio rector, 
la presente ley no solamente reduce a un solo instru mento jurídico las regulacio-
nes de la infancia y la adolescencia en general, y la regulación de la protección de 
los niños y los adolescentes que necesitan protecci ón, sino que da un paso más, y 
manifiesta un compromiso explícito por la atención integral de todos los niños y 
adolescentes, a la vez que avanza en la consideració n del interés superior de estos 
en todos los ámbitos –social, cultural, político y económico–, y no solamente en el 
ámbito de la legislación protectora y de familia.
La transversalización de las políticas de mujeres y  para las mujeres ha sido una de 
las primeras líneas estratégicas de actuación pioner as del Gobierno de la Generali-
dad para hacer de la igualdad de oportunidades una realidad dentro de la sociedad 
catalana, mediante la incorporación de la evaluació n del impacto de género. Este 
mismo compromiso, en el que se inspira la nueva pol ítica de infancia y adolescencia,

mismo compromiso, en el que se inspira la nueva pol ítica de infancia y adolescencia, 
debe hacerse explícito con la transversalización de la primacía del interés del niño 
o adolescente. Esta nueva política conlleva reelabo rar conceptos y formas de ver el 
mundo, pensar desde un nuevo paradigma que consider e las condiciones, situaciones 
y necesidades del niño y el adolescente en todos lo s ámbitos y que dé preeminencia 
al interés de estas personas como valor superior de l ordenamiento jurídico.
El interés superior del niño o el adolescente no ne cesita estar en conflicto para ser 
el primer interés que deben tener en cuenta las pol íticas públicas, por lo que también 
hay que aplicar la evaluación de las normas desde l a perspectiva del interés superior 
del niño o el adolescente. El principio de transvers alización representa un avance 
importante en el reconocimiento de los derechos de los niños y los adolescentes, 
porque fomenta una revisión global del derecho desd e el prisma de la preeminencia
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42478
Disposicionesdel interés del niño o el adolescente, y porque inc orpora a los procesos políticos la 
perspectiva de este interés en todas las fases y ni veles. Toda acción de gobierno debe 
incorporar esta visión y debe promover la participac ión de niños y adolescentes en

incorporar esta visión y debe promover la participac ión de niños y adolescentes en 
cualquier ámbito, por lo que es necesario que el pr incipio de transversalización del 
interés superior del niño o el adolescente impregne  todas las políticas y las medidas 
generales y se tenga en cuenta en el momento de la planificación de las mismas.
Paralelamente, las aspiraciones colectivas en el co ntexto europeo han consoli-
dado e, incluso, incrementado el deseo de conseguir más bienestar y una vida más 
saludable y de más calidad para toda la población, niños y adolescentes incluidos. 
En este sentido, el concepto de prevención  tiene una importancia clave, entendido 
como el conjunto de actuaciones sociales anticipato rias destinadas a evitar las situa-
ciones no deseadas y a favorecer las situaciones fa vorables. Las ciencias humanas 
y sociales han ido progresando en el conocimiento d e los llamados indicadores de 
riesgo, que son datos que nos muestran que hay proba bilidades de que las situacio-
nes se conviertan en perjudiciales para las personas i mplicadas. Las sociedades 
occidentales han avanzado bastante en el desarrollo  de actuaciones para disminuir 
las probabilidades de acontecimientos negativos cua ndo existe concentración de 
factores de riesgo, y las actuaciones sociales diri gidas a la población infantil y

factores de riesgo, y las actuaciones sociales diri gidas a la población infantil y 
adolescente no pueden quedar excluidas de unas polí ticas sociales preventivas y de 
promoción de la salud y del bienestar, tanto de las  dirigidas a amplios conjuntos de 
población de forma genérica, como de las destinadas  a atender casos concretos, de 
modo personalizado. Especialmente, son necesarias a ctuaciones públicas intensi -
vas e integrales de prevención y promoción en los e ntornos territoriales en los que 
tienden a concentrarse en mayor medida las desigual dades sociales, la pobreza y 
las distintas formas de exclusión económica, cultur al y comunitaria: los indicado-
res de riesgo se concentran en estas zonas en las q ue el entorno de los niños y los 
adolescentes tiene un efecto multiplicador del ries go.
Se trata de asumir que tenemos una responsabilidad s ocial hacia el conjunto de 
la población infantil y adolescente de Cataluña, po rque aspiramos a una sociedad 
mejor, y que es necesario hacer prevención, llevar a  cabo actuaciones proactivas 
que den oportunidades al niño y al adolescente, hast a hoy no pensadas. Las ac-
tuaciones sociales preventivas constituyen nuevos re tos para las políticas sociales 
y para los programas de intervención social en el á mbito de la infancia y la ado-
lescencia, puesto que llevan consigo actuaciones so bre probabilidades, no sobre

lescencia, puesto que llevan consigo actuaciones so bre probabilidades, no sobre 
hechos incuestionables y unívocos. Es por ello que hay que facilitar instrumentos, 
incluso instrumentos legislativos, para disminuir la s probabilidades genéricas de 
acontecimientos que inciden negativamente en la pob lación infantil o adolescente, 
y con el fin de potenciar actuaciones que garantice n un aumento del bienestar social 
de toda la población. La presente ley quiere tambié n hacer frente, por primera vez 
y específicamente, a la pobreza infantil como facto r de riesgo susceptible de ser 
el objeto de las políticas públicas. Pese a que la pobreza familiar no es objeto de la 
presente ley, es el momento para asumir que las cons ecuencias de la pobreza y de 
la privación económica en los niños y los adolescen tes constituyen un riesgo social 
de primera magnitud, y que la falta de prevención d e este riesgo puede perjudicar 
gravemente sus oportunidades y su futuro desarrollo .
Una de las novedades del nuevo texto legal es la vo luntad, expresada en el título, 
de remarcar de forma explícita, un doble concepto: el reconocimiento de los derechos 
de los niños y los adolescentes y el de las oportun idades de estas personas.
En torno al concepto de oportunidad  gira la voluntad de hacer posible la apertura 
de nuevos caminos, de nuevas vías, de establecer me didas concretas para hacer

de nuevos caminos, de nuevas vías, de establecer me didas concretas para hacer 
posible el pleno ejercicio de los derechos reconoci dos a los niños en la presente ley 
y en las convenciones internacionales.
Cuando hablamos de oportunidades, hablamos de los n uevos caminos que es 
necesario abrir y que deben permitir a los niños y a los jóvenes su pleno desarrollo 
como ciudadanos. Así, esas oportunidades deben traduci rse, entre otras, en el
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42479
Disposicionesestablecimiento de canales e instrumentos para hacer  que se oiga la voz de niños 
y adolescentes, para hacer expresa su participación  en la toma de decisiones en la 
comunidad y, en definitiva, para facilitar su futur o encaje, como personas respon-
sables, en la sociedad adulta.
Atendiendo a los principios inspiradores de la prese nte ley, según los cuales los 
niños y los adolescentes son considerados sujetos d e derecho y en virtud de los cuales 
el derecho a decidir se infiere de su capacidad, se  pretende incidir en el derecho 
subjetivo de las jóvenes menores a decidir sobre su  maternidad. Así, se recoge el 
mandato del artículo 41.5 del Estatuto, según el cu al ‘‘los poderes públicos, en el 
ámbito de sus competencias y en los supuestos previ stos en la ley, deben velar para 
que la libre decisión de la mujer sea determinante en todos lo s casos que puedan

que la libre decisión de la mujer sea determinante en todos lo s casos que puedan 
afectar a su dignidad, integridad y bienestar físic o y mental, en particular en lo 
que concierne al propio cuerpo y a su salud reprodu ctiva y sexual’’. Se quiere, de 
este modo, que las jóvenes menores que han demostrado capaci dad suficiente se 
apoderen también de los derechos a controlar los pr ocesos reproductivos y a decidir 
el significado y el destino del propio cuerpo. Las jóvenes menores no son ajenas a 
los derechos sexuales y reproductivos de las mujere s, descritos en el marco de la 
IV Conferencia Mundial sobre las Mujeres, de Pekín,  y reconocidos como parte 
indisoluble de los Derechos Humanos.
Deben mencionarse aquí, por la importancia que tien en, algunos de los concep-
tos utilizados por la presente ley, más allá de la estricta definición jurídica. A lo 
largo del texto se utilizan repetidamente los conce ptos de promoción , prevención , 
atención , protección  y participación  del niño y el adolescente.
La promoción  es el conjunto de actuaciones sociales que se desa rrollan ‘‘aunque 
nada vaya evidentemente mal’’, porque obedecen a ob jetivos de mejora social y 
responden a anhelos o aspiraciones colectivos, part icularmente a los de un bienestar 
personal y social mayor.
La prevención  es el conjunto de actuaciones sociales destinadas a preservar al

La prevención  es el conjunto de actuaciones sociales destinadas a preservar al 
niño o al adolescente de las situaciones que son pe rjudiciales para su sano desarrollo 
integral o para su bienestar.
La atención  es el conjunto de actuaciones sociales para ‘‘cuan do las cosas em -
piezan a ir mal’’ o para cuando solo van ‘‘un poco mal’’ y existe la probabilidad, y 
no la certeza, de que el desarrollo integral del ni ño o el adolescente puede resultar 
afectado negativamente. La consecuencia jurídica de estos casos es la declaración 
de riesgo.
La protección  es el conjunto de actuaciones sociales reservadas para ‘‘cuando 
las cosas van mal’’, cuando el desarrollo integral del niño o el adolescente parece 
claro que resulta seriamente afectado, a la vista d e los conocimientos científicos 
actuales. Una de sus consecuencias jurídicas es la d eclaración de desamparo.
El concepto de participación del niño o el adolescente en todo lo que le afecta es 
lo que configurará su estatus de ciudadano o ciudad ana. Es inimaginable el diseño 
de políticas públicas en cualquier ámbito elaborado a espaldas de los ciudadanos 
afectados. La ley ofrece la promoción de órganos de  participación para que los niños 
y los adolescentes puedan participar activamente en  la vida pública. El concepto de

y los adolescentes puedan participar activamente en  la vida pública. El concepto de 
prevención resulta transversal a estos tres tipos d e actuaciones sociales: si bien, en 
primera instancia, tiene mucho que ver con la atenc ión y la promoción, en última ins -
tancia persigue evitar el tener que recorrer a la de claración de situaciones de desamparo, 
pero también a la promoción del bienestar de todo e ste conjunto de población.
El concepto de bienestar  se trata desde dos puntos de vista a lo largo de l a presente 
ley: el bienestar personal y el bienestar social. E l primero se refiere a situaciones y 
circunstancias personalizadas y el segundo se refier e a las que afectan a conjuntos 
o subconjuntos de la población. Ambos casos pueden subdividirse a su vez en dos 
más: el bienestar material y el bienestar psicológi co.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42480
DisposicionesCon la presente ley se persigue establecer un marco  de actuación ordenado, para 
mejorar los programas de promoción, prevención, atención,  protección y partici-
pación de la población infantil y adolescente en Ca taluña, partiendo del principio 
de que se trata de una responsabilidad de toda la ci udadanía y de todos los poderes 
públicos. Por ello, precisamente, la Ley prevé, por  primera vez en la legislación de

públicos. Por ello, precisamente, la Ley prevé, por  primera vez en la legislación de 
Cataluña, un marco de coordinación y cooperación in terinstitucional para atender 
y prevenir las situaciones de riesgo social de la p oblación infantil y adolescente en 
general, y de los niños, las niñas y los adolescent es en particular.
II
El contenido de la presente ley se estructura en se is títulos y en siete disposiciones 
adicionales, cuatro transitorias, una derogatoria y cuatro finales.
En el título I se establecen las disposiciones gene rales y los principios rectores, 
que, tal y como ya hizo la Ley 8/1995, desarrollan la Convención de las Naciones 
Unidas sobre los derechos del niño. Estas disposici ones y estos principios marcan 
la orientación de la Ley y pretenden dar una visión  global del niño o adolescente 
como titular de los derechos que le reconoce el ord enamiento jurídico vigente y 
como eje vertebrador de un sistema que comprende, a  la vez, la atención de sus 
necesidades cotidianas y la organización, en su cas o, de su protección en situacio-
nes de riesgo.
El título II se refiere a los derechos de los niños  y los adolescentes y, siguiendo la 
convención de las Naciones Unidas mencionada, como texto universal e indivisible 
que favorece una visión global de la infancia, no e stablece jerarquías entre los dere-

chos que proclama, a pesar de que el Comité de los Derechos del Niño ha destacado 
cuatro derechos principales que, de hecho, han sido  la fuente de inspiración de los 
principios rectores a los que debe ajustarse la act uación de los poderes públicos. 
Por otra parte, las actuaciones de promoción de los niños y los adolescentes, y 
particularmente de sus derechos, quedan señaladas c omo responsabilidad de todas 
las instituciones públicas, y se deja un margen bien amplio pa ra todo tipo de ini -
ciativas, especialmente para las que derivan de la diseminación y el cumplimiento 
de la mencionada convención de las Naciones Unidas.
El capítulo IX del título II contiene una serie de obligaciones en relación con la 
publicidad y los medios de comunicación social, con  el fin de proteger adecuada-
mente los derechos de los niños y los adolescentes,  sin perjuicio de las competencias 
del Consejo del Audiovisual de Cataluña en su calid ad de autoridad reguladora 
independiente en el ámbito de la comunicación audio visual pública y privada, en 
el marco de las obligaciones impuestas a los sujeto s sometidos al régimen jurídico 
de la legislación audiovisual catalana.
El título III desarrolla temas relativos a la preve nción general en el ámbito de la

El título III desarrolla temas relativos a la preve nción general en el ámbito de la 
infancia y la adolescencia, lo que representa una n ovedad en la legislación catalana. 
En primer lugar, se establecen las situaciones ante  las que las administraciones 
públicas catalanas deben desarrollar actuaciones pre ventivas. De acuerdo con 
ello, se establece que la Generalidad debe emprende r programas concretos de 
información y sensibilización ciudadana para promover el bienestar de toda la 
población infantil y adolescente. Se dedica un artí culo extenso a la prevención de 
la ablación o mutilación genital femenina. Se opta por esta doble denominación (en 
consonancia con el informe del 2005 del Centro de I nvestigaciones de UNICEF, 
publicado en el boletín Innocenti Digest núm. 1 de ese año) porque la expresión 
mutilación genital femenina  es la que se ha ido generalizando fundamentalmente  
desde finales de los años ochenta y principios de l os noventa, con el fin de marcar 
una clara distinción con la circuncisión masculina y subrayar la gravedad de prac-
ticarla como atentado contra la integridad física y  psíquica de las niñas; y por otra 
parte, porque la ablación  es una expresión más neutra, puesto que es una de las 
más utilizadas por las comunidades que la practican . Este doble carácter también 
hace que la Ley trate esta práctica tradicional per judicial para las niñas dentro del

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42481
Disposicionescapítulo de la prevención y no en el siguiente, sob re la protección ante el maltrato. 
Se define la prevención del riesgo social y la prev ención de la desprotección infantil 
y se establece un procedimiento para disponer de li stas de indicadores o factores 
de riesgo y para actualizarlas, así como de factore s de protección y resiliencia. Por 
último, se reconocen las competencias relativas a l as intervenciones sociales pre -
ventivas de los entes locales, sin perjuicio de que  el alcance de su incidencia exija 
la coordinación de otras administraciones.
El título IV es íntegramente de nueva factura y respo nde a la voluntad firme 
de situar la lucha contra el maltrato infantil al m ismo nivel que la lucha contra la 
violencia de género o machista. El artículo 40.3 de l Estatuto establece que los po-
deres públicos deben garantizar la protección de lo s niños, especialmente, contra 
cualquier forma de maltrato, y para garantizar esta  protección no solo son necesarios 
los mecanismos tradicionales de protección de los n iños y los adolescentes, sino 
que debe establecerse un nuevo marco de protección específica contra el maltrato 
infantil que prevea todas las situaciones, sean o n o tributarias de una declaración

infantil que prevea todas las situaciones, sean o n o tributarias de una declaración 
de desamparo.
Durante los últimos años, el Gobierno ha creado el registro unificado de maltratos 
infantiles y ha hecho esfuerzos en materia de lucha  contra el maltrato infantil para 
poder dar rango legal a esos esfuerzos, y ha regula do por ley dicho registro.
La presente ley crea un centro especializado en la investigación sobre maltratos 
infantiles y pone el acento en la especialización, la formación, la prevención y la 
atención en los ámbitos policial, sanitario y educa tivo.
También en cuanto al maltrato infantil, la presente  ley, ante la regla general vi-
gente según la cual debe separarse al niño o al adol escente de su domicilio o núcleo 
familiar, pretende iniciar un cambio de paradigma. Es a decir, siempre que sea 
posible, hay que separar a la persona maltratadora,  y deben priorizarse las medidas 
administrativas o judiciales que permitan la atribu ción al niño o al adolescente del 
uso de la vivienda familiar y la determinación de a limentos, si procede, a cargo de 
la persona maltratadora.
La protección ante el maltrato infantil abraza la p rotección ante la victimización 
secundaria. Hay que evitar los perjuicios causados a la víctima por el desarrollo del 
proceso penal posterior al delito, que son especial mente preocupantes en el caso de

proceso penal posterior al delito, que son especial mente preocupantes en el caso de 
los niños y los adolescentes víctimas de atentados c ontra la indemnidad o contra la 
libertad sexual. Ciertamente, se han producido en l os últimos años muchos avances 
en la protección de la víctima dirigidos a evitar l a confrontación visual de las víctimas 
con los acusados, pero esta protección no es suficie nte. La protección de el niño y 
el adolescente debe pasar por delante del derecho d el Estado a castigar, por lo que 
ante el resultado incierto del proceso penal siempr e debe prevalecer la protección 
del menor o la menor víctima, ya que es totalmente intolerable que, incluso con 
la finalidad lógica de castigar a la persona culpab le, se cause un nuevo trauma al 
niño o adolescente que presumiblemente ha sido víct ima de maltratos o de abusos 
sexuales. Por ello, y con el pleno respeto por la c ompetencia exclusiva del Estado en 
materia procesal penal, debe potenciarse la coordin ación entre el personal clínico 
y el personal forense y evitar las dobles exploracio nes y recogidas de muestras, y 
fomentar el único sistema para evitar la mayor part e de los efectos producidos por 
la incoación del proceso penal: la preconstitución d e la prueba testifical del niño o 
adolescente que evite declaraciones posteriores.
También son una novedad la creación y el fomento de  servicios especializados

También son una novedad la creación y el fomento de  servicios especializados 
para detectar y atender el maltrato infantil y prev er la posibilidad de prestaciones 
periódicas o únicas para ayudar a paliar los efecto s sufridos y a alcanzar la auto -
nomía del niño o adolescente respecto de la persona  maltratadora.
El título V se ocupa de los regímenes específicos d e protección de los niños y los 
adolescentes en situación de riesgo social y desamp aro. Aquí es donde se encuentran 
algunas de las novedades más importantes. Efectivam ente, se opta por un modelo
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42482
Disposicionesde protección nuevo en el que la declaración de des amparo ya no es el único título 
que habilita a los poderes públicos para la interve nción protectora, sino que esa 
declaración se reserva para cuando deba separarse al niño o a l adolescente de su 
núcleo familiar o, lo que es lo mismo, para los cas os más graves de desprotección. 
Por ello se configura un sistema descentralizado de  protección, que se fundamenta 
en la distinción entre las situaciones de desamparo  y las de riesgo, manteniendo la 
competencia de la Generalidad cuando se trata de ni ños o adolescentes desamparados 
y atribuyéndola a los entes locales si afecta a niñ os o a adolescentes en situación 
de riesgo. Por lo tanto, ya no es necesario que tod as las intervenciones públicas en

de riesgo. Por lo tanto, ya no es necesario que tod as las intervenciones públicas en 
materia de protección de menores tengan que estar a mparadas por una resolución 
que declare el desamparo; solamente será así si la medida de protección implica la 
separación del niño o el adolescente de su núcleo f amiliar.
La presente ley define la situación de riesgo como la situación en la que el desa-
rrollo y el bienestar del niño o el adolescente se ven limitados o perjudicados por 
cualquier circunstancia personal, social o familiar , si los progenitores o guardadores 
no asumen o no pueden ejercer completamente sus res ponsabilidades, y establece 
una lista de situaciones consideradas de riesgo, lo que debe ser de gran ayuda para 
los profesionales que deben evaluar y decidir sobre  un niño o adolescente en con-
creto. Define también el desamparo, y lo hace parti endo de criterios objetivos. Se 
considera desamparado el niño o el adolescente que s e encuentra en una situación 
de hecho en la que le faltan los elementos básicos para el desarrollo integral de la 
personalidad, siempre que para su protección efecti va deba aplicarse una medida que 
implique la separación del núcleo familiar, y añade  después una serie de indicadores 
de desamparo que, como en el caso del riesgo, deben  coadyuvar a la adopción de 
decisiones tomadas por los profesionales responsable s y facilitársela.

La intervención en las situaciones de riesgo no finaliza  con una declaración 
formal de riesgo, sino que únicamente puede hacerlo  de forma convencional. La 
Ley parte de toda la actuación de los servicios soci ales que se dirige a valorar y 
proponer las medidas que permitan disminuir o elimi nar la situación de riesgo, 
mediante la colaboración de los progenitores. Se opt a por poner el acento en el 
trabajo y la bondad de las medidas que hay que propone r, y se deja la ejecución 
forzosa derivada de un acto unilateral de la Admini stración para las situaciones 
más graves que deben comportar el desamparo.
Otra novedad importante en materia de desamparo es la fijación de un proce-
dimiento administrativo específico para acordarlo. En este procedimiento queda 
plenamente garantizada la intervención de todas las  partes interesadas, para que 
puedan hacer valer sus derechos. Al mismo tiempo, s e regula un procedimiento 
simplificado para los casos de abandono voluntario del niño o el adolescente o para 
cuando los progenitores o los titulares de la tutel a o de la guarda manifiestan con-
formidad con la declaración; la Ley establece tambi én la posibilidad de declararlo 
cautelarmente y de disponer las medidas que sean ne cesarias, sin perjuicio de que

cautelarmente y de disponer las medidas que sean ne cesarias, sin perjuicio de que 
el procedimiento de desamparo prosiga los trámites hasta la resolución definitiva, 
que debe ratificar, modificar o dejar sin efecto la  resolución inicial y las medidas 
que se hayan acordado también provisionalmente.
Con la voluntad, además, de no prolongar las situac iones de incertidumbre con 
oposiciones injustificadas y a menudo extemporáneas  de los progenitores o de los 
familiares –que acaban convirtiéndose en un perjuici o irreparable para el niño o el 
adolescente, que ve, completamente indefenso, como su infancia y adolescencia se 
escurre irremediablemente en los centros de interna miento–, la nueva regulación 
limita el plazo para oponerse judicialmente a la de claración de desamparo a tres 
meses a contar desde la notificación de la resoluci ón que la acuerda. Paralelamente, 
y con la misma finalidad, se establece un plazo de un año, a contar desde la noti-
ficación de la resolución administrativa de desamparo, pa ra que los progenitores 
o los titulares de la tutela suspendidos en su potest ad puedan solicitar que quede 
sin efecto la intervención protectora acordada, sie mpre que se haya producido un
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42483
Disposicionescambio sustancial en las circunstancias que motivar on la declaración de desampa-

ro. Esta revisión, no obstante, no es posible si ya  se ha constituido el acogimiento 
preadoptivo, ya que prevalece el interés superior del n iño o el adolescente ante 
cualquier otro derecho concurrente.
Con el fin de otorgar plena efectividad al derecho de los niños y los adolescen-
tes tutelados por la Generalidad a ser escuchados, en la línea de lo dispuesto por 
la Convención de los derechos del niño, la Recomend ación 1121 de la Asamblea 
Parlamentaria del Consejo de Europa, relativa a los  derechos de los niños, y las 
resoluciones A3-314/91 y A3-0172/92 del Parlamento E uropeo, se establece la 
creación de la figura del procurador o procuradora de  la infancia como órgano 
administrativo que debe integrarse en el órgano púb lico competente en materia de 
protección de los niños y los adolescentes.
En cuanto a las medidas de protección, debe mencion arse especialmente la nueva 
regulación del acogimiento familiar, en la que, apa rte del acogimiento constituido 
en forma simple y del acogimiento permanente, se in troduce el acogimiento en 
unidades convivenciales de acción educativa, que pe rmitirá que bastantes niños y 
adolescentes que, por razón de edad, situación fami liar o por circunstancias espe-
ciales, permanecen en los centros de protección sin  ninguna expectativa de vivir

ciales, permanecen en los centros de protección sin  ninguna expectativa de vivir 
en familia puedan crecer y desarrollarse al cuidado  de personas especializadas que 
les proporcionarán un entorno familiar y desinstituc ionalizado.
A pesar de que el objeto de esta ley son los niños y los adolescentes, esta no limita 
su campo de aplicación a la minoría de edad estrict a. En efecto, la ley entiende que 
a menudo es fundamental no cortar en seco la interv ención protectora por el mero 
hecho de que el adolescente legalmente ha dejado de  serlo al llegar a la mayoría 
de edad. De hecho, una de las asignaturas pendiente s en todos estos años ha sido 
la dificultad para que la protección prestada hasta  entonces tenga una continuidad 
adaptada, claro está, a la nueva realidad derivada de la mayoría de edad. Así, se 
establece que la persona hasta entonces tutelada po r la entidad pública pueda aco -
gerse voluntariamente a un conjunto de medidas asis tenciales que le acompañarán, 
más allá de su mayoría de edad, en el proceso hacia  la plena integración en la vida 
adulta, y que pueda ser beneficiaria de estas medid as. En esa línea, la Ley 13/2007, 
de 27 de julio, de prestaciones sociales de carácte r económico, reconoce el derecho 
a recibir una prestación hasta los veintiún años su jeta a un plan de trabajo que tiene 
finalidad de inclusión social.

Por último, en este título V se da respuesta tambié n a la compleja problemática 
que plantea la remisión que los artículos 3, 7.9, 1 8, 27 y 33 de la Ley orgánica 5/2000, 
de 12 de enero, reguladora de la responsabilidad pena l de los menores, hacen a 
las normas civiles sobre protección de los niños y los adolescentes. Se concretan 
las actuaciones que debe seguir la entidad pública co mpetente en esta materia, 
es decir: la elaboración de un estudio psicológico y educativo relativo al entorno 
familiar y social del niño o el adolescente a parti r de las circunstancias que consten 
en el testimonio que haya remitido el fiscal, la de terminación de si concurre o no 
una situación que constituya riesgo social o desamp aro y la emisión del informe 
correspondiente con la propuesta de intervención de  los servicios sociales básicos 
o del órgano público de protección de los niños o l os adolescentes.
El título VI contiene el régimen sancionador, que i ncluye las infracciones, las 
sanciones y el procedimiento aplicable para garanti zar la aplicación del derecho 
sustantivo regulado por la norma y evitar la vulner ación de los derechos de conte-
nido declarativo que, de lo contrario, perderían su  eficacia en la protección de los 
intereses de los niños o los adolescentes.
Con esa finalidad, se han clasificado las infraccio nes y se han incorporado los

Con esa finalidad, se han clasificado las infraccio nes y se han incorporado los 
tipos de acuerdo con la evolución tecnológica y cul tural que se ha producido en 
nuestro entorno social desde la anterior regulación  de la materia por la Ley 37/1991. 
Sin embargo, se establece un plazo único de prescri pción para cada nivel de cla -
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42484
Disposicionessificación de todas las infracciones tipificadas, q ue se computará desde la fecha 
de la comisión de la infracción, si bien, atendiend o al grado de afectación de los 
niños o los adolescentes en algunas infracciones, s e ha considerado que el plazo de 
prescripción debe computar desde que estos alcanzan  la mayoría de edad.
En congruencia con la necesidad de establecer entre  las instituciones y los pro-
fesionales de la atención y la protección de los ni ños y los adolescentes una cultura 
de la evaluación que ayude a mejorar la eficacia, l a eficiencia y la efectividad de las 
políticas e intervenciones sociales en beneficio de  los niños y los adolescentes y de 
sus derechos, la presente ley incorpora una serie d e novedades que se fundamentan 
en el reconocimiento de la evaluación como un princ ipio rector. Adicionalmente, 
en la disposición transitoria primera se establece la obligación de ir incorporando a 
cualquier programa de intervención o servicio finan ciado con presupuestos públicos

cualquier programa de intervención o servicio finan ciado con presupuestos públicos 
un diseño de evaluación de los resultados o del imp acto, según proceda.
Por último, la disposición transitoria primera estab lece también que la presente 
ley debe ser objeto de evaluación del propio impacto al  cabo de tres años de su 
entrada en vigor.
TÍTULO I
Disposiciones generales, principios rectores y actu aciones de las administraciones 
públicas
CAPÍTULO  I

Artículo 1
Objeto de la ley
1. La presente ley tiene por objeto la promoción del bienestar personal y so -
cial de los niños y los adolescentes y de las actuaciones de pr evención, atención, 
protección y participación dirigidas a estas persona s con el fin de garantizar el 
ejercicio de sus derechos, la asunción de sus respo nsabilidades y la consecución 
de su desarrollo integral.
2. La presente ley fija el marco en el que deben ll evarse a cabo las actividades 
de participación y promoción de los derechos y del b ienestar de los niños y los 
adolescentes, y las actividades para atenderlos y p rotegerlos en las situaciones de 
riesgo o de desamparo.
Artículo 2
Ámbito personal y territorial de aplicación de la ley
1. La presente ley se aplica a cualquier niño o ado lescente domiciliado en Ca -
taluña o que se encuentre en Cataluña eventualmente , sin perjuicio de las normas 
que resuelven los conflictos de leyes internacional es o interregionales.
2. A los efectos de la presente ley y de las dispos iciones que la desarrollan, se 
entiende por niño la persona menor de doce años y por adolescente  la persona con 
una edad comprendida entre los doce años y la mayor ía de edad establecida por 
la ley.
3. Quedan incluidas en el ámbito de aplicación de l a presente ley las personas 
mayores de edad que hayan sido tuteladas por el dep artamento competente en 
infancia y adolescencia en los términos establecido s por la ley.

Artículo 3
Responsabilidad ciudadana y pública
1. La obligación de velar por el respeto efectivo d e los de los derechos de los niños 
y los adolescentes es una responsabilidad de la fam ilia, de toda la ciudadanía y, muy 
particularmente, de todos los poderes públicos, que  tienen también la obligación 
de defenderlos y promoverlos.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42485
Disposiciones2. Las administraciones públicas deben desarrollar s us actividades de modo que 
los niños y los adolescentes sean considerados y rec onocidos como ciudadanos de 
pleno derecho, sin perjuicio de las limitaciones qu e derivan de la minoría de edad 
legal.
3. Las administraciones públicas deben ejercer las funciones y las competencias 
de promoción, de atención y de protección de los de rechos de los niños y los adoles-
centes, a la vez que facilitan los canales de parti cipación adecuados, de acuerdo con 
lo establecido por la presente ley y la normativa s ectorial de aplicación, en relación 
con cada situación que les afecte.
4. Los poderes públicos deben garantizar el respeto  de los derechos de los niños 
y los adolescentes y deben adecuar sus actuaciones a la presente ley y a la normativa 
internacional sobre esta materia.

Artículo 4
Interpretación de las normas relativas a los niños y  adolescentes
1. La interpretación de la presente ley, de las nor mas que la desarrollan y de las 
demás disposiciones de la Generalidad relativas a l os niños y a los adolescentes 
debe hacerse de acuerdo con los tratados internacio nales ratificados por el Estado 
español, especialmente la Convención de las Nacione s Unidas sobre los derechos 
del niño, de 20 de noviembre de 1989, la Convención  Europea de Derechos del 
Hombre, de 4 de noviembre 1950, los principios consa grados en la Carta Europea 
de los Derechos del Niño y en la Carta de los Derec hos Fundamentales de la Unión 
Europea, de 7 de diciembre de 2000, las Observacion es Generales del Comité de los 
Derechos del Niño de Ginebra, la Constitución españo la, el Estatuto de autonomía 
de Cataluña, la Resolución 194/III, del Parlamento de Cataluña, sobre los derechos 
de la infancia, así como todas las resoluciones sob re niños y adolescentes aprobadas 
por el Parlamento de Cataluña.
2. Los poderes públicos deben interpretar y aplicar  la presente ley garantizando 
la igualdad en la diferencia de los niños y los ado lescentes de ambos sexos, para 
eliminar la discriminación sexista, por razón de or igen, color, idioma, religión, 
opinión política o de otra índole, étnica o social,  posición económica, condiciones 
físicas, psíquicas o sensoriales, estado de salud, n acimiento, orientación sexual o

físicas, psíquicas o sensoriales, estado de salud, n acimiento, orientación sexual o 
cualquier otra condición personal propia o de sus p rogenitores o representantes 
legales.

Artículo 5
El interés superior del niño o el adolescente
1. El interés superior del niño o el adolescente de be ser el principio inspirador 
y fundamentador de las actuaciones públicas.
2. Las normas y las políticas públicas deben ser ev aluadas desde la perspec -
tiva de los niños y los adolescentes, para garantiz ar que incluyen los objetivos 
y las acciones pertinentes encaminados a satisfacer  el interés superior de estas 
personas. Los niños y los adolescentes deben partic ipar activamente en esta 
evaluación.
3. El interés superior del niño o el adolescente de be ser también el principio 
inspirador de todas las decisiones y actuaciones que le conciernen adoptadas y 
llevadas a cabo por los progenitores, por los titul ares de la tutela o de la guarda, 
por las instituciones públicas o privadas encargadas  de protegerle y asistirle o por 
la autoridad judicial o administrativa.
4. Para determinar el interés superior del niño o e l adolescente deben aten -
derse sus necesidades y sus derechos, y debe teners e en cuenta su opinión, sus 
anhelos y aspiraciones, así como su individualidad d entro del marco familiar 
y social.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42486

Artículo 6
Desarrollo de las potencialidades personales
La crianza y formación de los niños y adolescentes debe garantizar su desarrollo 
físico, mental, espiritual, moral y social, de mane ra libre, integral y armónica, y 
debe potenciar en todo momento sus capacidades educ ativas y de aprendizaje, y 
procurarles el bienestar físico, psicológico y soci al.
Artículo 7
Derecho a ser escuchado
1. Los niños y los adolescentes, de acuerdo con sus capacidades evolutivas y con 
las competencias alcanzadas, y en cualquier caso a partir de los doce años, deben ser 
escuchados tanto en el ámbito familiar, escolar y s ocial como en los procedimientos 
administrativos o judiciales en los que se encuentr en directamente implicados y 
que conduzcan a una decisión que afecte a su entorn o personal, familiar, social o 
patrimonial.
2. Los niños y los adolescentes pueden manifestar s u opinión por sí mismos o 
mediante la persona que designen.
3. En el ejercicio del derecho a ser escuchado debe n respetarse las condiciones 
de discreción, intimidad, seguridad, recepción de a poyo, libertad y adecuación de 
la situación.

Artículo 8
Protección contra los maltratos
1. Cualquier niño o adolescente debe ser protegido de cualquier forma de mal -
trato, incluyendo el maltrato físico, el psicológic o, la negligencia, el trato indigno, 
la explotación laboral, la explotación y el abuso s exuales, la corrupción, la mani-
pulación, el mal uso de su imagen y cualquier otra forma de abuso.
2. Los poderes públicos deben desarrollar actuacion es para prevenir, tanto en el 
ámbito individual como en el ámbito social, las for mas más habituales de maltrato que 
se den en los distintos lugares y entornos sociodem ográficos de Cataluña, incidiendo 
sobre las situaciones de riesgo, tal como están def inidas por la presente ley.
3. La Administración responsable de un servicio públ ico que atiende a niños o 
adolescentes, tanto en régimen ambulatorio como de internado, debe corregir de 
forma inmediata las situaciones en las que resulten perjudi cadas las necesidades 
básicas de desarrollo personal o de educación del n iño o adolescente.

Artículo 9
No discriminación
1. Los poderes públicos deben garantizar el princip io de igualdad y eliminar 
cualquier discriminación a niños o adolescentes por  razón de raza, sexo, idioma, 
religión, opinión política o de otra índole, origen  nacional, étnico o social, posición 
económica, condiciones físicas, psíquicas o sensori ales, estado de salud, nacimien-
to, orientación sexual o cualquier otra condición p ersonal o de sus progenitores o 
representantes legales.
2. Los poderes públicos deben identificar de manera  activa a los niños o adoles -
centes que, individualmente o en grupo, requieren l a adopción de medidas protectoras 
especiales para reducir o eliminar factores de disc riminación.

Perspectiva de género y de diversidad funcional
1. Los poderes públicos deben introducir la perspec tiva de género en el desa -
rrollo y la evaluación de las medidas que adoptan en relación  con los niños y los 
adolescentes, de modo que en todas las actuaciones y  todos los programas dirigidos 
a ellos se tenga en cuenta que son chicos y chicas y que pueden tener necesidades 
iguales o específicas.
2. Los poderes públicos deben introducir la perspec tiva de la diversidad funcional 
en el desarrollo y la evaluación de las medidas que  adoptan en relación con los niños
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42487
Disposicionesy los adolescentes, de modo que en todas las actuac iones y en todos los programas 
dirigidos a ellos se tengan en cuenta las distintas  maneras en las que funciona su 
cuerpo y que pueden tener necesidades iguales o esp ecíficas.
Ciudadanía activa
1. Los poderes públicos deben promover el derecho d e los niños y los adolescentes 
a participar activamente en la construcción de una sociedad más justa, solidaria 
y democrática.
2. Los poderes públicos deben fomentar la solidarid ad y la sensibilidad social 
para que se incremente la participación social de l os niños y los adolescentes y se 
generen espacios sociales nuevos que dinamicen la p articipación responsable de 
este sector de la población y favorezcan la convive ncia y la integración social en 
el ámbito vecinal y local.

Respeto y apoyo a las responsabilidades parentales
1. Los padres y las madres tienen responsabilidades  comunes en la educación y 
el desarrollo de los hijos menores de edad. Las pol íticas de atención y protección 
de los niños y los adolescentes deben incluir las act uaciones necesarias para la 
efectividad de sus derechos, teniendo en cuenta que  el bienestar de los niños y los 
adolescentes está íntimamente relacionado con el de  sus familias.
2. Los poderes públicos deben proporcionar la prote cción y la asistencia necesarias 
a las familias para que puedan asumir plenamente su s responsabilidades.
3. Las necesidades de los niños y los adolescentes deben satisfacerse en el lugar 
donde viven y crecen, siempre que sea posible, y de be tenerse en cuenta, a su vez, 
su bienestar material y espiritual.

Fomento y apoyo a la educación
1. Los niños y los adolescentes tienen derecho a rec ibir el máximo nivel de 
educación posible desde su nacimiento. En cualquier caso, los poderes públicos 
deben garantizar que cualquier niño o adolescente r ecibe la educación legalmente 
establecida como obligatoria.
2. Las administraciones públicas competentes deben promo ver servicios edu -
cativos que favorezcan la reorganización del tiempo  personal, familiar y laboral de 
los progenitores o del titular o la titular de la t utela del niño o adolescente.
3. El sistema educativo debe ser un instrumento par a compensar las desigualdades 
sociales y debe tener en cuenta el respeto a la pro pia identidad, al medio ambiente, a las 
diferencias funcionales como parte de la enriqueced ora diversidad humana, a la igualdad 
entre los sexos teniendo presente la diferencia que  supone la construcción de la identidad 
femenina y la identidad masculina, así como a los v alores culturales de otros países, 
particularmente de aquellos de los que proviene el alumnado de cada escuela.
4. El derecho a la educación, incluidas las activid ades extraescolares, deportivas, de 
tiempo libre y las actividades culturales de los ni ños y los adolescentes, debe prevalecer 
por encima de las prácticas culturales, la tradició n y la religión, y sus manifestaciones; 
estas prácticas no pueden justificar en ningún caso  una discriminación, limitación o

estas prácticas no pueden justificar en ningún caso  una discriminación, limitación o 
exclusión de niños y adolescentes en el pleno ejerc icio de este derecho.

Fomento y apoyo a las relaciones intergeneracionale s
Las administraciones públicas, en el ámbito de sus c ompetencias, deben promover 
y favorecer las relaciones intergeneracionales, pro curando evitar que los distintos 
niveles de edad se aíslen en sí mismos y propiciand o el voluntariado social de las 
personas de la tercera edad para colaborar en activ idades con niños y adolescentes, 
así como el voluntariado social de los niños y los a dolescentes para colaborar en 
actividades con personas de la tercera edad.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42488
DisposicionesArtículo 15
Prioridad presupuestaria
1. Los poderes públicos, en el ámbito de sus compet encias, deben dar prio -
ridad en sus presupuestos a las actividades de aten ción, formación, promoción, 
reinserción, protección, integración, tiempo libre y pr evención de los niños y los 
2. Los poderes públicos deben adoptar con carácter urgente las medidas necesarias 
para evitar que el contenido esencial de los derech os de los niños y los adolescentes 
quede afectado por la falta de recursos adaptados a  sus necesidades.
3. Las prestaciones de servicios y económicas neces arias para cumplir las medidas 
de protección de los niños o los adolescentes en si tuación de riesgo o desamparo 
tienen el carácter de prestaciones garantizadas a l os efectos establecidos por la Ley 
12/2007, de 11 de octubre, de servicios sociales.

Difusión de los derechos de los niños y los adolescente s
1. Los poderes públicos deben dar a conocer ampliam ente, por medios eficaces 
y adecuados, los derechos de los niños y los adoles centes.
2. La difusión de los derechos de los niños y los a dolescentes debe hacerse cerca 
de estos y, con la simultaneidad necesaria, cerca d e los grupos de adultos que los 
tienen a su cuidado, así como de los profesionales que se dedican a ellos.

Ejercicio de los derechos propios por los niños y adol escentes
1. Los niños y los adolescentes pueden ejercer y de fender ellos mismos sus 
derechos, salvo que la ley limite este ejercicio. E n cualquier caso, pueden hacerlo 
mediante sus representantes legales, siempre y cuan do no tengan intereses contra-
puestos a los propios.
2. Las limitaciones a la capacidad de obrar de los niños y los adolescentes deben 
interpretarse siempre de modo restrictivo.
3. Los niños y los adolescentes, con el objeto de p edir información, asesoramien -
to, orientación o asistencia, pueden dirigirse perso nalmente a las administraciones 
públicas encargadas de su atención y protección, in cluso sin el conocimiento de 
sus progenitores, tutores o guardadores, en particul ar si la comunicación con estos 
puede frustrar la finalidad que se pretende. Con el  mismo objetivo también pueden 
dirigirse al Ministerio Fiscal, al Síndic de Greuge s o a los defensores del pueblo o 
defensores locales de la ciudadanía.
4. Las administraciones locales, en función de su p roximidad a la ciudadanía y 
de acuerdo con la legislación vigente, son el prime r nivel de información y aseso-
ramiento de los niños y los adolescentes que lo sol icitan.

Deberes y responsabilidades
1. Los niños y los adolescentes deben asumir los deb eres y las responsabilidades 
que les corresponden de acuerdo con el reconocimien to de sus capacidades para 
participar activamente en todos los ámbitos de la v ida.
2. A los efectos de lo establecido por el apartado 1, y sin perjuicio de lo estable -
cido por la legislación civil respecto de los deber es del hijo o hija, los niños y los 
adolescentes deben respetarse a sí mismos, deben re spetar a las personas con las 
que se relacionan y el entorno en el que se desenvu elven, y deben asistir a su centro 
educativo durante el período de enseñanza obligatori a.

Conocimiento riguroso y divulgación de la realidad so cial
1. La información general y estadística sobre la si tuación social de los niños y 
los adolescentes en Cataluña debe estar a disposici ón de toda la ciudadanía de Ca-
taluña, como base de las políticas de infancia, y d ebe asegurarse la desagregación
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42489
Disposicionesde todos los datos por sexo, edad y diversidad func ional. Los estudios y los datos 
sobre el bienestar, las desigualdades y las situaci ones de riesgo en Cataluña deben 
disponerse desagregadamente por territorios.
2. Los poderes públicos deben fomentar la realizaci ón y la divulgación de trabajos 
de investigación e informes sobre la situación de lo s niños y los adolescentes, como 
base de las políticas de infancia.
3. Los poderes públicos deben colaborar en la reali zación de los informes pre -
ceptivos que, destinados al Comité de los Derechos del Niño, elabora el Estado 
en relación con la aplicación de la Convención de l as Naciones Unidas sobre los 
derechos del niño. Asimismo, deben difundir estos i nformes y las recomendaciones 
y las sugerencias que provengan de dicho Comité.
4. Los poderes públicos deben fomentar la colaborac ión entre las universidades 
y la iniciativa privada en la confección de estudio s e informes sobre la situación 
social de los niños y los adolescentes en Cataluña,  y en la aplicación de las políticas

social de los niños y los adolescentes en Cataluña,  y en la aplicación de las políticas 
y los programas de atención y protección de los niñ os y los adolescentes.

Evaluación
Los poderes públicos, a partir de los estudios y lo s informes, deben evaluar el re -
sultado de las políticas aplicadas. Estos estudios e informes tienen carácter público.
Planiicación y coordinación
Planiicación
1. El departamento competente en infancia y adolesc encia debe elaborar, en 
colaboración con los demás departamentos implicados, y  previa consulta a las 
entidades que intervienen en la promoción y la prot ección de los niños y los ado-
lescentes, un plan de atención integral a niños y a dolescentes que debe aprobar el 
Gobierno para establecer una coordinación adecuada d e las actuaciones realizadas 
de los distintos niveles de intervención, muy especi almente en prevención de las 
situaciones de riesgo.
2. El plan de atención integral a los niños y adole scentes al que se refiere el 
apartado 1 tiene una duración cuatrienal, tiene la naturaleza de plan sectorial a los 
efectos de lo establecido por el artículo 38 de la Ley 12/2007, y debe formar parte 
del desarrollo del Plan estratégico de servicios so ciales e impulsar las actuaciones 
preventivas de atención y protección de los niños y  los adolescentes transversal-
mente en todos los ámbitos.

Coordinación
1. El departamento competente en materia de protecci ón de los niños y los 
adolescentes debe:
a) Promover programas generales de actuación para c ada uno de los distintos 
tipos de servicios especializados en infancia y ado lescencia, con el fin de garantizar 
la homogeneidad de criterios entre estos servicios en todo el territorio.
b) Coordinar los servicios especializados de atenci ón a los niños y a los adoles -
centes que gestionan los entes locales por delegaci ón, estableciendo las directrices 
y los procedimientos generales de actuación.
c) Promover el establecimiento de protocolos de actu ación entre las distintas 
administraciones, departamentos o servicios, que as eguren la actuación coordinada 
e integral de los mismos, especialmente en los ámbi tos de la salud, la educación, 
los servicios sociales y los cuerpos de seguridad.
2. La Administración de la Generalidad, mediante lo s departamentos competen -
tes, debe desempeñar un plan de atención integral p ara atender a las personas con
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42490
Disposicionesproblemas de salud mental. El plan debe establecer el modelo de atención integral 
en salud mental en la población infantil y adolesce nte vulnerable.

Recursos y servicios
1. La Administración de la Generalidad, mediante el  departamento competente 
en infancia y adolescencia, debe elaborar un mapa d e recursos y servicios para 
prevenir las situaciones de riesgo social y la despr otección y para proteger a los 
niños y a los adolescentes. Este mapa de recursos y  servicios debe formar parte del 
mapa de servicios sociales de Cataluña.
2. El mapa de recursos y servicios debe ofrecer el conjunto de información en 
un formato estandarizado y regular en el tiempo que permita conocer la dimensión, 
la territorialización y la evolución de la oferta y  la cobertura en Cataluña de las 
prestaciones establecidas en la Cartera de servicio s sociales.
3. Los entes locales, con el apoyo de la Generalida d, deben promover el esta -
blecimiento de recursos o servicios preventivos par a los niños y los adolescentes 
y, especialmente, de centros abiertos.
4. Los municipios y el resto de entes locales, con colaboración de la Generalidad, 
deben promover, mediante los planes de actuación loc al previstos por la Ley de 
servicios sociales, los servicios residenciales y d e acogimiento en consideración 
a la situación y las necesidades de los niños y los  adolescentes de su territorio. En 
las revisiones o modificaciones del planeamiento ur banístico municipal pueden 
tenerse en cuenta las previsiones contenidas en est os planes.
5. Las entidades públicas, las entidades de iniciat iva privada y especialmente las

5. Las entidades públicas, las entidades de iniciat iva privada y especialmente las 
entidades de iniciativa social del ámbito del tercer  sector social, de acuerdo con la 
legislación de servicios sociales, pueden promover el establecimiento de los recursos, 
los servicios y los equipamientos a los que se refi ere el presente artículo mediante 
acuerdos y convenios con las correspondientes admini straciones públicas, de confor -
midad con el mapa de recursos y servicios y la plan ificación local establecida.
6. Los entes locales deben facilitar el emplazamien to de los recursos preventivos 
y de los servicios residenciales y de acogida, medi ante el ofrecimiento de suelo o 
de viviendas dotacionales de uso público, u otros m edios, de acuerdo con el pla -
neamiento urbanístico y la normativa vigente.
7. Las administracions deben favorecer a las entidad es sociales y comunitarias 
que trabajan por los derechos y las oportunidades d e los niños y adolescentes, y 
prestarles apoyo, especialmente en los territorios y entornos en los que se concentran 
las desigualdades y los indicadores de riesgo mayor es.

Actuación de las administraciones públicas
1. Las actuaciones llevadas a cabo por las administ raciones públicas en relación 
con los niños y los adolescentes deben respetar los  principios básicos establecidos 
por la presente ley y fomentar la tolerancia, la so lidaridad, el respeto, la igualdad, 
la responsabilidad y, en general, todos los valores democráticos.
2. Las administraciones implicadas deben colaborar y actuar coordinadamente. 
Especialmente en materia de protección de los niños  y los adolescentes, los servicios 
públicos están obligados a facilitar la información  requerida por el departamento 
competente en materia de protección de los niños y l os adolescentes a fin de valorar 
cuál es la situación del niño o el adolescente, y a  llevar a cabo las actuaciones de 
colaboración necesarias para su protección. Los dat os que pueden ser cedidos entre 
administraciones sin consentimiento de la persona a fectada son las económicas, 
laborales, sociales, educativas, de salud, policial es y penales de los menores y de 
sus progenitores, tutores o guardadores.
3. Los expedientes administrativos y los procedimie ntos judiciales que dan lugar 
a decisiones que afectan al niño o al adolescente d eben tramitarse con carácter de 
urgencia y se les debe otorgar preferencia en el or den de tramitación, en los términos 
establecidos por la legislación procesal.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42491

Disposiciones4. Las administraciones públicas deben velar porque  todos los profesionales que 
atienden a niños y adolescentes tengan la formación  y la cualificación específicas 
y adecuadas a las necesidades de los atendidos.

Sistema de información y gestión en infancia y adole scencia
1. Se crea el sistema de información y gestión en i nfancia y adolescencia, en el 
marco del sistema de información social establecido  por el artículo 42 de la Ley 
12/2007 y con el objeto de garantizar la ordenación  adecuada del sistema de protección 
y la coordinación administrativa. El sistema debe i ntegrar todos los datos relativos 
a las actuaciones y medidas de intervención respect o de los niños o adolescentes, 
que deben servir de herramienta para la tramitación , comunicación e información 
de los entes públicos y las administraciones con co mpetencia en la materia.
2. El sistema de información y gestión en infancia y adolescencia, que debe integrarse 
en el sistema de información social, tiene carácter  administrativo y está gestionado por 
el departamento competente en materia de protección  de los niños y los adolescentes.
3. En el acceso y la utilización del sistema de inf ormación y gestión en infancia 
y la adolescencia debe garantizarse siempre la priv acidad de los datos personales 
constitucionalmente y legalmente protegidos, así co mo la seguridad de las comuni-
caciones en el intercambio de información entre los  agentes del sistema sobre datos 
de carácter personal que sean necesarios para trami tar los procedimientos.
4. El departamento competente en materia de protecci ón de los niños y los 
adolescentes debe establecer pautas generales oblig atorias para la recogida de

adolescentes debe establecer pautas generales oblig atorias para la recogida de 
información cuantitativa y cualitativa que permita la confección de estadísticas e 
informes, con la garantía de que se respeta el anon imato de los datos personales 
que constan en los informes y de acuerdo con lo disp uesto por la legislación sobre 
protección de datos y otra normativa aplicable.

Mesas territoriales de infancia
1. Las mesas territoriales de infancia son los órga nos colegiados que se cons -
tituyen para coordinar, impulsar y promover las pol íticas de infancia en todo del 
territorio, mediante las distintas administraciones  e instituciones implicadas. Las 
principales funciones de estos órganos son las sigu ientes:
a) La coordinación de las distintas administracione s e instituciones en la pro -
moción social de niños y adolescentes, así como de la detección y la intervención 
ante posibles situaciones de riesgo o desamparo, espec ialmente en cuanto a los 
maltratos infantiles.
b) El desarrollo de los ejes del plan integral al q ue se refiere el artículo 21, y la 
promoción y la coordinación, en el correspondiente ámbito territorial, de la planifi-
cación local o comarcal de los recursos preventivos  en la infancia y la adolescencia 
en colaboración con los entes locales.
c) La coordinación de todos los agentes implicados para potenciar el trabajo en 
red, en especial en los ámbitos de la educación, la  salud, la seguridad, el trabajo, la 
juventud y las mujeres que afectan a los niños y a los adolescentes del territorio.
2. Deben establecerse por reglamento el alcance terri torial, la composición y 
el funcionamiento de las mesas territoriales de inf ancia, así como los de la mesa 
nacional de la infancia de Cataluña, que depende de l departamento competente en 
infancia y adolescencia.

Consejos de participación territorial y nacional de l os niños y adolescentes
1. Las administraciones locales deben crear consejo s de participación territorial 
para dar a los niños y a los adolescentes la oportu nidad de favorecer la convivencia 
y la integración cultural en el ámbito vecinal y lo cal.
2. Se crea el Consejo Nacional de los Niños y los A dolescentes de Catalunya, 
que depende del departamento competente en infancia  y adolescencia.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42492
Disposiciones3. La composición y las funciones de los consejos de  participación territorial y 
del Consejo Nacional de los Niños y los Adolescentes  de Cataluña deben estable-
cerse por reglamento.
TÍTULO II
De los derechos de los niños y los adolescentes
CAPÍTULO  I
Derechos y libertades civiles y políticos
Derechos civiles y políticos
1. Los niños y los adolescentes tienen derecho a ej ercer los derechos civiles y 
políticos sin otras limitaciones que las fijadas po r las leyes.
2. Los poderes públicos deben establecer los medios  necesarios para dar a los 
niños y a los adolescentes la oportunidad de ejerce r plenamente estos derechos.

El defensor o defensora de los derechos de los niños y lo s adolescentes
1. La institución del Síndic de Greuges, si procede , mediante la figura del adjunto 
o adjunta al Síndic para la defensa de los derechos de los niños y de los adolescen-
tes, de acuerdo con la ley que regula esta instituci ón, tiene la misión de promover 
los intereses y los derechos de los niños y los ado lescentes y de velar por el pleno 
cumplimiento de las condiciones de su desarrollo in tegral.
2. El síndic  o síndica de greuges  y el adjunto o adjunta al Síndic para la defensa 
de los derechos de los niños y de los adolescentes deben presentar anualmente a la 
comisión parlamentaria correspondiente un informe e specífico sobre la situación 
de la infancia en Cataluña en relación con los dere chos establecidos por la Conven-
ción de las Naciones Unidas sobre los derechos del niño y la legislación relativa a 
Derecho a la identidad, al nombre, a la nacionalidad y a conocer los orígenes
1. Los niños y los adolescentes tienen derecho a su  identidad personal y sexual, 
y a tener un nombre y una nacionalidad, desde su na cimiento.
2. Los niños y los adolescentes tienen derecho a co nocer su origen genético, 
padres y madres biológicos y parientes biológicos.
3. Los niños y los adolescentes tienen derecho a so licitar a las administraciones 
públicas competentes la documentación que les permi ta acreditar su identidad.

Libertad de expresión
1. Los niños y los adolescentes tienen derecho a la  libertad de expresión en los 
términos constitucionalmente establecidos. Esta lib ertad de expresión tiene su límite 
en la protección de la intimidad y la imagen del pr opio niño o adolescente.
2. El derecho a la libertad de expresión de los niñ os y adolescentes se extiende 
especialmente a:
a) La publicación y difusión de sus opiniones.
b) La edición y producción de medios de difusión.
c) El acceso a las ayudas que las administraciones públicas establezcan con el 
fin de fomentar la libertad de expresión.
Acceso a la información
1. Los niños y los adolescentes tienen derecho a bus car, recibir y utilizar la 
información adecuada a su edad y condiciones de mad urez.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42493
Disposiciones2. Los padres y las madres, los titulares de la tut ela o de la guarda y los poderes 
públicos deben velar porque la información que reci ban los niños y los adolescentes 
sea veraz, plural y respetuosa para con los princip ios constitucionales.
3. Los padres y las madres, los titulares de la tut ela o de la guarda y, en última ins -
tancia, los poderes públicos deben proteger a los n iños y adolescentes de la información 
y el material informativo perjudiciales y, especial mente, cuando puedan acceder a los 
mismos mediante las tecnologías de la información y  la comunicación.

Libertad de pensamiento, conciencia y religión
1. Los niños y los adolescentes tienen derecho a la  libertad de pensamiento, 
conciencia y religión en los términos constitucional mente establecidos.
2. Los padres y las madres, los titulares de la tut ela o que tengan la guarda y los 
educadores tienen el derecho y el deber de cooperar  para que los niños y los ado-
lescentes ejerzan esta libertad, de modo que contri buyan a su desarrollo integral.
Derecho de participación
1. Los niños y los adolescentes tienen el derecho d e participar plenamente en 
los núcleos de convivencia más inmediatos y en la v ida social, cultural, artística y 
recreativa de su entorno. Los poderes públicos tien en que ofrecerle las oportuni -
dades necesarias para que se incorporen progresivam ente a la ciudadanía activa, 
de acuerdo con su grado de desarrollo personal.
2. Las administraciones públicas deben establecer p rocedimientos destinados a 
recoger las opiniones de los niños y los adolescent es en relación con las políticas, 
las normas, los proyectos, los programas o las deci siones que les afectan.

Libertad de asociación y reunión
1. Los niños y los adolescentes tienen derecho a co nstituir asociaciones infantiles 
y juveniles y a ser miembros de las mismas. También  tienen derecho a ser miembros 
de organizaciones juveniles de partidos políticos y  sindicales, de acuerdo con la 
legislación vigente y los estatutos de estas organi zaciones, y a participar activamente 
en las mismas de acuerdo con sus condiciones de mad urez.
2. Ningún niño o adolescente puede ser obligado a i ngresar en una asociación 
ni a permanecer en la misma contra su voluntad.
3. Los niños y los adolescentes tienen derecho a par ticipar en reuniones públicas 
y manifestaciones pacíficas.
Derecho a la protección del honor, la dignidad, la inti midad y la propia imagen
1. El niño o el adolescente tiene derecho a la prot ección del honor, la dignidad, 
la intimidad y la propia imagen.
2. Hay que preservar a los niños y a los adolescent es de la difusión de sus datos 
personales, de la difusión de imágenes que atentan contra su dignidad y de la ex-
plotación económica de su imagen.
3. Los poderes públicos deben velar, con especial i nterés, por el derecho a la inti -
midad y al honor de los niños y adolescentes, espec ialmente de aquellos que han sido 
objeto de agresiones sexuales, maltratos o cualquie r otra experiencia traumática.
Derechos en el ámbito familiar

Responsabilidad en la crianza y la formación
1. La responsabilidad primordial de la crianza y la  formación de los niños y los 
adolescentes corresponde a los padres y las madres o  a las personas que tienen
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42494
Disposicionesatribuida su tutela o su guarda, de acuerdo con lo dispuesto por la legislación 
vigente.
2. Los padres y las madres y las personas que tienen at ribuida la tutela o la 
guarda de los niños y los adolescentes deben asegur ar, dentro de sus posibilidades, 
las condiciones de vida necesarias para el desarrollo  integral de los niños y los 
3. Las administraciones públicas deben velar por la  protección de los niños y los 
adolescentes en el caso de mal uso de la potestad p arental, tutelar o de la guarda, así 
como porque los padres, los titulares de la tutela o los que tienen la guarda dispon-
gan de las oportunidades y de los medios de informa ción y formación adecuados 
para ayudarles a cumplir sus responsabilidades para con los niños y adolescentes. 
Asimismo, deben poner especial atención en las nece sidades de los niños y adoles-
centes de familias monoparentales y en el ámbito de  familias pertenecientes a los 
grupos menos favorecidos o que viven en situación d e pobreza.
4. Las administraciones públicas deben hacer extensib les a los titulares de la 
tutela o de la guarda los sistemas de prestaciones sociales dirigidos a los progeni-

tores, para favorecer el cumplimiento de sus respons abilidades. Asimismo, deben 
asesorarles en situaciones de crisis familiar, en el  marco establecido por la legislación 
de Cataluña relativa a servicios sociales.
5. En los casos de niños en situación de desamparo,  las administraciones públicas 
actúan subsidiariamente en relación con los progeni tores o titulares de la tutela o 
de la guarda que ejercen los deberes de crianza y d e formación.

Derechos de relación y convivencia
1. Los niños y los adolescentes tienen derecho a vi vir con sus progenitores salvo 
en los casos en los que la separación es necesaria.  Tienen también derecho a convivir 
y a relacionarse con otros parientes próximos, espe cialmente con los abuelos.
2. Los niños y los adolescentes tienen derecho a ma ntener un contacto directo 
con los progenitores con los que no convivan.
3. La autoridad judicial o administrativa, según pr oceda, debe tomar las medidas 
adecuadas para garantizar los derechos de visita a l os niños y adolescentes que 
residen habitualmente en el extranjero.
4. El niño o el adolescente separado de sus progeni tores por la adopción de algu -
na medida judicial o administrativa que comporta la  encarcelación o la detención 
de los mismos tiene derecho a ser informado del lug ar y la situación en los que se 
encuentran, teniendo siempre en cuenta el interés d el niño o el adolescente.
5. Las administraciones públicas deben garantizar e l ejercicio adecuado de los 
derechos regulados por el presente artículo y de la  conciliación de la vida familiar, 
personal y laboral en lo que concierne a su ejercic io, especialmente si existe una 
situación de conflicto familiar, mediante los servi cios de punto de encuentro u otros 
que cumplan la misma finalidad, con la garantía, en  cualquier caso, del bienestar 
y la seguridad de los niños y los adolescentes. El r égimen, la organización y el

y la seguridad de los niños y los adolescentes. El r égimen, la organización y el 
funcionamiento de estos servicios deben establecers e por reglamento.

Mediación
Los poderes públicos, a fin de garantizar el derech o de los niños y los adoles -
centes a relacionarse con sus familias, deben fijar  procedimientos específicos de 
mediación familiar. El sistema de mediación también  debe incluir los conflictos 
que afectan a los niños y a los adolescentes en el ámbito familiar.
Traslados y retenciones ilícitos
1. Los poderes públicos deben adoptar las medidas n ecesarias para luchar contra 
los traslados y las retenciones ilícitos de niños o  adolescentes en el extranjero, tanto 
si los lleva a cabo uno de los progenitores como un a tercera persona.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42495
Disposiciones2. Los poderes públicos, con la misma finalidad a l a que se refiere el apartado 
1, tienen que promover ante la administración compe tente el establecimiento de 
acuerdos bilaterales o multilaterales, o la adhesió n a acuerdos ya existentes.
Bienestar material y personal

Derecho a un nivel básico de bienestar
Los poderes públicos deben adoptar las medidas pert inentes para asegurar que los 
progenitores o las personas que tengan la tutela o la guarda de niños o adolescentes 
tengan la oportunidad de ofrecerles el nivel básico de bienestar material que necesitan 
para un desarrollo integral adecuado. El desarrollo  de estas medidas debe establecer 
los criterios para determinar el nivel básico de bie nestar material de los niños y los 
adolescentes y debe incluir un régimen de ayudas y prestaciones públicas.
Niños y adolescentes que encuentran limitaciones o b arreras para el desarrollo 
o la participación
1. Los niños y los adolescentes con discapacidades tienen derecho a una esco -
laridad inclusiva y con el apoyo necesario para pot enciar el máximo desarrollo 
académico, personal y social. Asimismo, deben tener  la oportunidad de disfrutar 
de una vida plena y respetable, con unas condicione s que les permitan alcanzar una 
vida social, escolar inclusiva y laboral de calidad  y en igualdad de oportunidades 
y que les faciliten la participación activa en la c omunidad.
2. Los poderes públicos deben prestar una especial atención en la prevención y 
la eliminación de actitudes discriminatorias dirigi das a niños y adolescentes con 
discapacidades.
3. Los niños y los adolescentes con discapacidades tienen derecho a disfrutar 
de asistencia sanitaria y de medidas terapéuticas o cupacionales adecuadas a sus 
necesidades.

Apoyo a la integración social de los niños y los ado lescentes inmigrados
1. Las administraciones públicas deben fomentar, me diante servicios y programas 
de acogida, la integración social de los niños o ad olescentes inmigrados.
2. La Administración de la Generalidad, mediante el  departamento competente 
en materia de protección de los niños y los adolesc entes, debe prestar el servicio de 
primera acogida en relación con los niños y adolesce ntes inmigrados sin referentes 
familiares, de acuerdo con lo dispuesto por la legi slación vigente.
3. Los niños y los adolescentes extranjeros que se e ncuentran en Cataluña tienen 
los derechos que reconoce la presente ley y, especi almente, tienen derecho a ser 
escuchados y a recibir información de modo comprens ible sobre cualquier actuación 
que lleve a cabo la Administración en relación con su persona.
Salud

Derecho a la prevención, la protección y la promoció n de la salud
1. Los niños y los adolescentes tienen derecho a la  promoción, la prevención y 
la protección de la salud y a la atención sanitaria .
2. Cualquier niño o adolescente tiene derecho a:
a) Beneficiarse de las acciones de promoción de la salud, recibir información y 
educación para la salud en todos los ámbitos de su v ida y beneficiarse de las accio-
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42496
Disposicionesnes de salud comunitaria, con el fin de desarrollar  al máximo sus potencialidades 
físicas y psíquicas y la capacidad para gestionar s u propia salud.
b) Recibir actuaciones preventivas, con el objetivo  de prevenir las enfermedades 
y sus complicaciones y disminuir la exposición a fa ctores de riesgo para la salud; 
disponer de vacunaciones, cribados neonatales y proto colos de seguimiento de 
la infancia, únicamente con los límites que la étic a, la tecnología y los recursos 
asistenciales imponen al sistema sanitario.
c) Recibir los efectos beneficiosos de la protecció n de la salud, que se expresa 
en el derecho a desenvolverse en entornos saludable s, tanto en el ámbito público 
como en el privado.
d) Recibir información sobre su salud y sobre la at ención sanitaria que recibe, y 
a poder participar en su proceso asistencial de man era adecuada a su edad y grado 
de madurez.
e) Recibir atención sanitaria adecuada a su nivel ev olutivo, atendiendo tanto

e) Recibir atención sanitaria adecuada a su nivel ev olutivo, atendiendo tanto 
a los aspectos orgánicos como a los aspectos emocio nales, y, de acuerdo con lo 
dispuesto por la legislación vigente, beneficiarse de las prestaciones del sistema 
sanitario público.
f) Recibir información sobre sus necesidades sanita rias especiales. En particular, 
sobre la fisiología de la reproducción, la salud se xual y reproductiva, el riesgo para 
la salud que conlleva el embarazo a edades muy prim erizas, la prevención de las 
infecciones de transmisión sexual y de la infección por el virus de la inmunodefi-
ciencia humana (VIH), así como la promoción de una sexualidad responsable, con 
la garantía de la confidencialidad de la informació n recibida.
3. Las administraciones públicas deben tomar todas l as medidas necesarias para 
abolir las prácticas tradicionales que sean perjudi ciales para la salud de los niños 
y los adolescentes.

Atención en situaciones de riesgo para la salud ment al
1. De acuerdo con el Plan director de salud mental y adicciones, deben desarrollarse 
programas dirigidos a la prevención, la detección, el diagnóstico precoz, el tratamiento 
y la atención integral de las necesidades en salud mental infantil y juvenil, desde la red 
sanitaria pública de Cataluña. Corresponde al depar tamento competente en materia de 
salud planificar y poner en funcionamiento los serv icios de salud mental necesarios 
de acuerdo con el mapa sanitario, sociosanitario y de salud pública de Cataluña.
2. La atención en salud mental debe incluir también  la atención a los niños y a 
los adolescentes con problemas adictivos.
3. Debe garantizarse la atención en salud mental de los niños y los adolescentes 
con discapacidad, mediante programas integrales de atención en el territorio que 
tengan en cuenta los servicios y equipamientos de l os departamentos de la Gene-
ralidad implicados en su atención.

Hospitalización
1. Debe potenciarse el tratamiento en la atención p rimaria de salud o el tratamiento 
domiciliario de los niños y los adolescentes, con e l fin de evitar, siempre que sea 
posible, su ingreso hospitalario. Si el ingreso hos pitalario es necesario, este debe 
ser lo más breve posible y hay que procurar que ten ga lugar en unidades preparadas 
para niños y adolescentes y evitar la hospitalizaci ón entre los adultos.
2. Los niños y los adolescentes hospitalizados tien en derecho a estar acompañados 
de sus padres y madres, y, en su caso, de los titul ares de la tutela o de la guarda, 
salvo que eso pueda perjudicar u obstaculizar la apl icación de los tratamientos 
médicos.
3. Los niños y los adolescentes tienen derecho a pr oseguir su educación en los 
términos establecidos por el artículo 49 mientras d ure su estancia en el hospital.
4. Las administraciones públicas y los responsables  hospitalarios deben promover 
en todos los casos la realización estable y continu ada de actividades de juego, cul-
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42497
Disposicionesturales y de acompañamiento, adecuadas a la edad de  los niños y los adolescentes 
enfermos, ya sea organizando servicios directamente  o mediante convenios con 
entidades sociales.
5. En todo lo no establecido por el presente artícu lo deben tenerse en cuenta los 
derechos reconocidos por la Carta europea de los ni ños hospitalizados, aprobada

derechos reconocidos por la Carta europea de los ni ños hospitalizados, aprobada 
por el Parlamento Europeo el 13 de mayo de 1986.

Derecho a decidir sobre la maternidad
1. Las chicas tienen derecho a decidir sobre la mat ernidad en relación con su 
grado de madurez, de acuerdo con la legislación esp ecífica.
2. En los casos de chicas tuteladas por la Administ ración de la Generalidad, 
esta administración debe poner a disposición de la chica todo el apoyo psicosocial 
y material necesario para ayudarle a hacer frente a  la nueva situación. Este apoyo 
debe ampliarse, si procede, para garantizar el bien estar del recién nacido.
CAPÍTULO  V
Educación
Derecho a la educación
1. Los niños y los adolescentes tienen el derecho y  la obligación de recibir las 
enseñanzas obligatorias, y el derecho de recibir las  enseñanzas no obligatorias.
2. Las administraciones públicas deben crear servic ios educativos dirigidos a 
los niños de 0 a 3 años y a sus familias, y deben p restarles apoyo.

Atención educativa de niños o adolescentes enfermos
1. Las administraciones públicas y los responsables hospitalarios deben garan -
tizar que cualquier niño o adolescente, en caso de enfermedad u hospitalización 
que dure más de treinta días, tenga cubiertas las n ecesidades escolares, el juego 
y la realización de actividades culturales y de aco mpañamiento, siempre que su 
estado de salud se lo permita.
2. El niño o adolescente enfermo o convaleciente que  se encuentra en su do -
micilio, o que está internado más de treinta días e n un centro que no dispone de 
unidad específica pediátrica, tiene derecho a recib ir la educación correspondiente 
a su nivel escolar sin perjuicio de que también se l e facilite apoyo educativo por 
medios telemáticos.

Niños y adolescentes que encuentran limitaciones o barreras para el desarrollo o 
la participación en distintas actividades
1. Los niños y los adolescentes con necesidades educ ativas especiales deben 
recibir una formación educativa y profesional que l es permita la integración 
social, el desarrollo, la realización personal y el  acceso a un puesto de trabajo 
en el contexto más normalizado posible, y de acuerd o con sus aspiraciones y 
actitudes.
2. Los niños y los adolescentes con discapacidad ti enen derecho a disfrutar de 
un sistema de educación inclusivo, con acceso a la educación obligatoria en las 
mismas condiciones que los demás miembros de la com unidad, sin exclusión por 
razón de discapacidad, y los ajustes y apoyos necesar ios para potenciar el máximo 
desarrollo académico, personal y social.
3. Los centros educativos deben asumir la responsabi lidad de acoger y educar 
de manera inclusiva a todo el alumnado como una tar ea básica y fundamental de 
sus proyectos educativos y deben poner en marcha es trategias pedagógicas para 
atender las diferencias individuales en los context os ordinarios.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42498

Atención educativa al niño o adolescente en situaci ón de desamparo
1. El niño o adolescente en situación de desamparo o de acogimiento familiar 
tiene un derecho preferente a la escolarización en el centro escolar más adecuado 
a sus circunstancias personales.
2. El departamento competente en materia de educaci ón debe establecer las me -
didas adecuadas de acceso a la escolarización para garantizar el derecho regulado 
3. La persona o familia acojedora del niño tiene la  prioridad de optar por el centro 
educativo más próximo al domicilio familiar o labor al o, en su caso, por el centro 
en el que estén escolarizados sus hijos.

No-escolarización, absentismo y abandono escolar
1. A los efectos de lo establecido por la presente ley, se entiende por:
a) No-escolarización : el hecho de que los progenitores, los titulares d e la tutela o 
los guardadores de un niño o adolescente en período  de escolarización obligatoria 
no gestionen la correspondiente plaza escolar sin u na causa que lo justifique.
b) Absentismo : la ausencia de clase sin presentar justificante o  sin una justifi-
cación aceptable. Deben determinarse por reglamento cuáles son los casos que 
constituyen absentismo leve, absentismo moderado o a bsentismo grave, y cuáles 
son las medidas que deben adoptarse en cada caso.
c) Abandono escolar : el cese indefinido de la asistencia a la correspo ndiente plaza 
escolar por parte del niño o adolescente en período  de escolarización obligatoria.
2. Las administraciones públicas deben poner especial atención en detectar 
los casos de no-escolarización, absentismo y abando no escolar y deben adoptar 
de forma coordinada las medidas necesarias para hac er frente a estas situaciones, 
mediante los correspondientes protocolos.
El niño y el adolescente en el ámbito social

Los niños y los adolescentes como ciudadanos
1. Cualquier niño o adolescente tiene derecho a ser considerado un ciudadano o 
ciudadana, sin otras limitaciones que las estableci das explícitamente en la legisla-
ción vigente para las personas menores de edad, y a  ser protagonista de la defensa 
2. Las administraciones públicas deben facilitar que  los niños y los adolescentes 
sean escuchados como colectivo en las decisiones ci udadanas que les afecten.
3. Las administraciones públicas deben tomar las in iciativas pertinentes para 
informar y sensibilizar a la ciudadanía sobre los d erechos, las necesidades, las proble-
máticas y los riesgos que afectan a la población in fantil y adolescente en Cataluña, o a 
subconjuntos de esta población, buscando la colabor ación ciudadana para la detección 
y superación de estos casos y circunstancias. Parti cularmente, deben crearse los ca-
nales para que la ciudadanía ponga en conocimiento de las autoridades competentes 
los casos de conculcación de derechos que afectan a  niños o adolescentes concretos, 
la denuncia de maltratos o los casos que lo hacen s ospechar.
Medio ambiente y espacio urbano

Las administraciones públicas, para garantizar el d erecho de los niños y los adolescentes 
a conocer el medio natural de Cataluña y a disfruta r del mismo, deben promover:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42499
Disposicionesa) El respeto y el conocimiento de la naturaleza y el medio rural entre niños y 
adolescentes, informándoles sobre la importancia de  un medio ambiente saludable 
y capacitándoles para que hagan un buen uso del mis mo.
b) Visitas e itinerarios programados para conocer l a diversidad del entorno.
c) Programas formativos, divulgativos y de concienc iación para el uso respon -
sable y sostenible del medio rural y de los recurso s naturales y la adquisición de 
unos hábitos positivos para la conservación del medi o ambiente.
d) El desarrollo sostenible de Cataluña, que garant ice a niños y adolescentes 
poder ejercer el derecho al que se refiere el prese nte artículo.

Derechos y deberes en el espacio urbano
1. Los niños y los adolescentes tienen derecho a mo verse, a disfrutar y a desarrollarse 
socialmente en su propio entorno urbano, y a disfru tar del mismo, y tienen el deber de 
respetar y tratar cuidadosamente los elementos urba nos al servicio de la comunidad 
y las instalaciones que forman parte del patrimonio  público y privado.
2. Los poderes públicos deben hacer posible el desa rrollo y la autonomía de los 
niños y los adolescentes en un entorno seguro en la s ciudades y en los pueblos.
3. El planeamiento urbanístico municipal debe preve r y configurar los espacios 
públicos, teniendo en cuenta la perspectiva y las ne cesidades de los niños y los 
4. Los niños y los adolescentes tienen derecho a co nocer su ciudad o población 
y su barrio para disfrutar del entorno urbano.
5. Las administraciones públicas deben fomentar:
a) La consideración de las necesidades específicas de los niños y los adolescentes 
en la concepción de los espacios urbanos, mediante los consejos de participación 
territorial de los niños y los adolescentes.
b) La disposición de ámbitos seguros y adecuados pa ra los niños y los adoles -
centes en los espacios públicos.
c) El acceso seguro de los niños y los adolescentes  a los centros escolares o a 
otros centros que frecuentan.
d) La eliminación de cualquier tipo de barrera, fís ica o cultural, que limite las 
posibilidades de participación de cualquier grupo.

Zonas y equipamientos recreativos
1. El planeamiento urbanístico debe prever espacios  y zonas recreativas públi -
cas idóneas para que los niños y los adolescentes p uedan disfrutar del juego y el 
entretenimiento.
2. La disposición de los espacios a los que se refi ere el apartado 1 debe tener en cuenta 
la diversidad de necesidades de entretenimiento y d e juego en atención a los grupos 
de edad de niños y adolescentes. En el diseño y la configuración de estos espacios, 
los ayuntamientos deben escuchar la opinión y hacer  posible la participación activa 
de los niños y los adolescentes mediante los consej os de participación territorial.
3. Debe garantizarse que los niños y los adolescent es que tienen una discapaci -
dad física, psíquica o sensorial puedan acceder a lo s espacios y zonas recreativas 
públicas y puedan disfrutar de las mismas, de acuer do con la legislación vigente en 
materia de accesibilidad y de supresión de barreras  arquitectónicas.
4. En el caso de zonas recreativas públicas en las que hay piscinas o se llevan a 
cabo actividades específicas que implican el contro l de acceso y vigilancia, deben 
regularse las medidas de seguridad, los servicios de  vigilancia y las características 
de las actividades que pueden hacerse en ellas y a las que tienen acceso los niños y 
los adolescentes, mediante una disposición reglamen taria dictada por el Gobierno 
o las correspondientes ordenanzas municipales.

5. La Administración local debe garantizar que los espacios y las zonas re -
creativas destinadas a niños o adolescentes en el m unicipio gozan de un entorno 
seguro, alejadas de construcciones o elementos nociv os o peligrosos para la salud 
y la integridad física de estos usuarios.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42500
Disposiciones6. Los parques temáticos, de atracciones, y otras z onas o establecimientos recrea-
tivos similares, están sujetos a lo dispuesto por l a legislación sectorial específica.
CAPÍTULO  VIII
Educación en el tiempo libre y práctica del deporte

Educación en el tiempo libre
1. Los niños y los adolescentes tienen derecho a re cibir una formación integral 
en el tiempo libre que les facilite la educación en  los valores cívicos y en el respeto 
a la comunidad y al medio, mediante centros de recreo , agrupaciones y centros que 
forman la red asociativa de entidades de educación en el tiempo libre, y el resto de 
entidades culturales, deportivas y sociales o las i nstituciones existentes en Cataluña 
y que se dedican al tiempo libre.
2. Las entidades de educación en el tiempo libre ti enen por función la interven -
ción educativa en el ámbito del tiempo libre, fuera  de la enseñanza reglada y del 
ámbito familiar y ayudan al desarrollo de los niños  y los adolescentes como futuros 
adultos responsables y comprometidos con la comunida d.
3. Las administraciones deben favorecer y fomentar la educación en el tiempo 
libre y prestar apoyo a la red asociativa de entida des sociales, fomentando la igualdad 
de acceso a estas por parte de niños y adolescentes .

El juego y la práctica del deporte
1. Los niños y los adolescentes tienen derecho al d escanso, al juego y a las ac -
tividades recreativas propias de su edad como parte  de la actividad cotidiana, así 
como a participar libremente en la vida cultural y artística de su entorno social.
2. El juego debe entenderse como un elemento esenci al del crecimiento y la 
maduración de los niños y los adolescentes. Los jue gos y los juguetes deben adap-
tarse a las necesidades de los niños y los adolescen tes y deben ayudar al desarrollo 
psicomotor de cada etapa evolutiva.
3. Los niños y los adolescentes tienen derecho a pr acticar el deporte y a parti -
cipar en actividades físicas y recreativas en un en torno seguro. La participación 
en deportes de competición debe ser voluntaria y lo s métodos y los planes de en-
trenamiento deben respetar la condición física y la s necesidades educativas de los 
niños y los adolescentes.
4. Las administraciones deben fomentar la actividad física y deportiva como 
hábito de salud.
CAPÍTULO  IX
Publicidad y medios de comunicación social y espectác ulos

Publicidad dirigida a los niños y a los adolescentes
1. El Gobierno, y el Consejo del Audiovisual de Cat aluña en el ámbito de los 
medios audiovisuales, con la finalidad de proteger a decuadamente los derechos 
de los niños y los adolescentes, deben fijar por re glamento los límites de la publi-
cidad divulgada en el territorio de Cataluña dirigi da a estas personas, atendiendo 
especialmente los siguientes principios:
a) Los anuncios publicitarios, de acuerdo con el niv el de conocimiento de la 
audiencia infantil y adolescente y atendiendo su es tado formativo, no deben incitar 
a la violencia o a la comisión de actos delictuosos , ni a ningún tipo de discrimina -
ción, ni proyectar imágenes estereotipadas de niños  y adolescentes, ni imágenes 
degradantes y violentas de niños y adolescentes.
b) Las prestaciones y el uso de un producto deben m ostrarse de forma compren -
sible, coincidente con la realidad y con un lenguaj e sencillo y adaptado al nivel de
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42501
Disposicionesdesarrollo de los colectivos infantiles y adolescen tes a los que se dirige.
c) Si el precio del objeto anunciado supera la cuan tía que reglamentariamente se 
determine, debe constar de forma clara y manifiesta en el anuncio del objeto.
d) Deben evitarse los mensajes que contienen discri minaciones o diferencias 
por razón del consumo del producto anunciado. En par ticular, la publicidad de

por razón del consumo del producto anunciado. En par ticular, la publicidad de 
juguetes dirigida a niños y adolescentes debe orien tarse al fomento de los juguetes 
no sexistas.
2. Los principios a los que se refiere el apartado 1 deben ser exigibles a la publi -
cidad emitida por los medios de comunicación social  que emiten o tienen difusión 
en el territorio de Cataluña.
3. De conformidad con lo dispuesto por la normativa  audiovisual catalana, la 
publicidad y la televenta difundidas por los presta dores de servicios de televisión 
sujetas al ámbito de actuación del Consejo del Audi ovisual de Cataluña no pueden 
incluir contenidos que puedan perjudicar moralmente  o físicamente a los menores 
y deben respetar los siguientes principios:
a) No deben incitar directamente a los niños y a lo s adolescentes a la compra de un 
producto o de un servicio explotando su inexperienc ia o su credulidad, ni persuadir 
a sus progenitores o titulares de la tutela, o a lo s progenitores o los titulares de la 
tutela de terceros, para que compren los productos o los servicios de que se trate.
b) No deben explotar en ningún caso la confianza es pecial de los niños y los 
adolescentes hacia sus progenitores, profesores u o tras personas.
c) No pueden, sin un motivo justificado, presentar a los niños y a los adolescentes 
en situaciones peligrosas.

d) Los juguetes, cuando son objeto de la publicidad  o la televenta, no pueden 
conducir a error sobre sus características o su seg uridad, ni sobre la capacidad y la 
aptitud necesarias para que los niños puedan hacer uso de los mismos sin hacerse 
daño ni hacer daño a terceras personas.
e) La publicidad o la televenta dirigidas a menores deben transmitir una imagen 
igualitaria, plural y no estereotipada de mujeres y  hombres.
4. Quedan prohibidas todas las formas de publicidad  de locales de juego y de 
servicios, o de espectáculos violentos o que incita n a la violencia, y las de carácter 
erótico o pornográfico en publicaciones principalme nte dirigidas a niños y adoles-
centes que se distribuyen en Cataluña, así como en la publicidad difundida por los 
servicios de televisión o por radio durante las fra njas horarias de protección especial 
de niños y adolescentes. Especialmente, se prohíbe a los prestadores de servicios 
de radio y televisión la difusión de contenidos pub licitarios pornográficos o que 
incitan a la violencia gratuita, en cualquier franj a horaria de la programación.
5. Los niños y los adolescentes deben ser protegidos  de la publicidad de bebidas 
alcohólicas y de productos de tabaco en los término s establecidos por la legislación 
vigente.

Publicidad protagonizada por niños y adolescentes
1. La participación de niños y adolescentes en anun cios publicitarios que pro -
mueven la venta de bebidas alcohólicas o de product os de tabaco queda prohibida 
en los términos establecidos por la legislación vig ente.
2. La publicidad y la televenta de bebidas alcohóli cas difundida por los presta -
dores de servicios de televisión sujetas al ámbito de aplicación de la Ley 22/2005 
no pueden dirigirse específicamente a niños o adole scentes, ni pueden presentar 
a estas personas consumiendo bebidas alcohólicas, d e cualquier graduación, sin 
perjuicio de lo establecido por el apartado 1 y de c onformidad con lo dispuesto por 
la legislación vigente.
3. Los niños y los adolescentes no pueden ser utili zados en anuncios publicitarios 
divulgados en el territorio de Cataluña que promuev an actividades que les están 
prohibidas.
4. Cualquier escenificación publicitaria en la que participen menores debe evitar 
mensajes que inciten al consumo compulsivo.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42502
Imágenes, mensajes y objetos
La exhibición pública o la difusión de imágenes, me nsajes u objetos no pueden 
ser perjudiciales para los niños o los adolescentes  ni pueden incitar a actitudes o 
conductas que vulneren los derechos y los principios  reconocidos por la Constitución 
y por el resto del ordenamiento jurídico vigente.

Publicaciones
Las publicaciones que incitan a la violencia, a act ividades delictivas o a cualquier 
tipo de discriminación o que tienen un contenido po rnográfico, o cualquier otro 
que sea perjudicial para el desarrollo de la person alidad de los niños y los adoles-
centes, no pueden ser ofrecidas ni expuestas de mod o que queden libremente al 
alcance de estos.
Material audiovisual
No está permitido vender ni alquilar a niños o adol escentes materiales audiovi-
suales o multimedia, como videojuegos u otros, que contengan mensajes contrarios 
a los derechos y a las libertades fundamentales rec onocidos por el ordenamiento 
jurídico vigente, que inciten a la violencia y a act ividades delictivas, al consumo de 
sustancias que puedan generar dependencia, a cualqu ier tipo de discriminación o 
que tengan contenido pornográfico. Asimismo, no est á permitido proyectar estos 
materiales en locales o espectáculos en los que se admite la asistencia de niños o 
adolescentes ni difundirlos entre estos por cualqui er medio, ni tampoco ofrecerlos 
o exponerlos de modo que estén libremente a su alca nce.

Medios de comunicación social
1. Las programaciones de los servicios de radio y te levisión, en las franjas hora -
rias más susceptibles de contar con una audiencia d e niños y adolescentes, deben 
favorecer los objetivos educativos que tienen estos  medios de comunicación y deben 
potenciar los valores humanos y los principios del estado democrático y social, de 
acuerdo con lo dispuesto por la legislación vigente .
2. La Administración de la Generalidad, y, si proce de, el Consejo del Audiovisual 
de Cataluña, deben procurar que la prensa, los serv icios de radio y televisión y los 
demás medios de comunicación social dediquen a los niños y a los adolescentes una 
atención educativa especial, y deben garantizar la exclusión de contenidos que puedan 
perjudicar seriamente su desarrollo físico, mental o moral, en particular, de contenidos 
sexistas, pornográficos, de violencia gratuita o qu e fomenten la intolerancia o degraden 
su imagen, en los términos establecidos por la legi slación vigente.
3. Los medios de comunicación social que emiten o tie nen difusión en el te -
rritorio de Cataluña deben tratar con especial cuid ado cualquier información que 
afecte a los niños o a los adolescentes, evitando d ifundir su nombre, su imagen o 
los datos que permitan su identificación, cuando ap arecen como víctimas, testigos 
o inculpados en causas criminales, salvo en el caso  de que lo sean como víctimas

o inculpados en causas criminales, salvo en el caso  de que lo sean como víctimas 
de un homicidio o un asesinato; o cuando se divulgue  cualquier hecho relativo a su 
vida privada que afecte a su reputación y su buen n ombre.
CAPÍTULO  X
Consumo de productos y servicios

Protección de los niños y los adolescentes como cons umidores
Las administraciones públicas, en el ámbito de sus respectivas competencias, 
deben velar porque los derechos y los intereses de los ni ños y los adolescentes,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42503
Disposicionescomo colectivos de consumidores con necesidades y c aracterísticas específicas, 
disfruten de una defensa y una protección especiales .
Productos comercializados para el uso o el consumo de  los niños y los adoles-
centes
1. Los bienes o los productos comercializados para el uso o el consumo de niños 
y adolescentes no pueden contener sustancias perjud iciales y deben facilitar, de 
forma visible, la información suficiente sobre su c omposición, características y 
uso, así como la franja de edad, si procede, a la q ue están destinados.
2. Los bienes o los productos comercializados para el uso o el consumo de niños 
y adolescentes deben cumplir las medidas de segurid ad suficientes para garantizar 
su inocuidad tanto para el uso al que están destina dos como para evitar las conse-
cuencias nocivas que pueden derivar de un uso inade cuado.

Bebidas alcohólicas y tabaco
1. Los niños y los adolescentes tienen el acceso li mitado a las bebidas alcohólicas 
y al tabaco, en los términos establecidos por la le gislación vigente.
2. No está permitido vender ni consumir tabaco, ni vender cualquier otro producto 
que lo imite o induzca a fumar, en centros de enseña nza y formativos de cualquier 
nivel, con independencia de la edad de los alumnos,  ni en instalaciones destinadas 
a actividades con niños y adolescentes. Tampoco se p uede vender ni consumir 
ningún tipo de bebida alcohólica en centros en los que se imparte enseñanza no 
superior ni en instalaciones destinadas a actividad es con niños y adolescentes. Estas 
prohibiciones deben hacerse constar en lugares bien visibles.
Otros productos o servicios que pueden perjudicar la  salud
Están prohibidos la venta o el suministro a los niñ os y adolescentes de cualquier 
producto o servicio distinto de los determinados por  el artículo 67 que puedan 
causar dependencia física o psíquica, aunque sea po r un uso inadecuado, o, en 
general, que puedan producir efectos que perjudique n la salud o el libre desarrollo 
de la personalidad de los niños y los adolescentes.

Medicamentos
La Administración de la Generalidad, en el ámbito d e sus competencias, debe 
velar por el cumplimiento de la legislación estatal  sobre productos farmacéuticos, 
y particularmente en el caso de medicamentos destin ados a niños, en lo relativo a 
las garantías exigidas en la correspondiente autori zación de comercialización de 
estos medicamentos en relación con la prevención ra zonable de accidentes.

Juegos de suerte, envite o azar y máquinas recreativa s
1. Los niños y los adolescentes no pueden acceder a la p ráctica de juegos de 
suerte, envite o azar en los que se arriesgan canti dades de dinero u objetos econó-
micamente evaluables, el uso de máquinas recreativa s con premio y la participación 
en apuestas y, en cualquier caso, deben tener prohi bida la entrada a los locales que 
se dedican a ello específicamente. También se les p rohibe el uso de las máquinas 
recreativas que incitan a la violencia o que contie nen juegos violentos.
2. Las máquinas recreativas sin premio solo pueden estar instaladas en estable -
cimientos expresamente autorizados, de acuerdo con lo dispuesto por la normativa 
vigente en materia de máquinas recreativas y de aza r.
3. Está prohibido el acceso de los niños no acompañ ados de una persona mayor de 
edad a los salones recreativos donde haya instalada s únicamente máquinas recreativas 
del tipo A. En cualquier caso, a los niños no acomp añados por una persona mayor de
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42504
Disposicionesedad no se les permite el uso de máquinas recreativ as del tipo A. Esta prohibición debe 
hacerse constar en la superficie frontal de la máqu ina o, en su caso, debe utilizarse el 
soporte vídeo o similar mediante la pantalla o el j uego correspondiente.

Bienes y medios culturales
Las administraciones públicas deben fomentar el acc eso de los niños y los 
adolescentes a los bienes y medios culturales exist entes en Cataluña, y la creación 
de recursos en el entorno relacional de los niños y  los adolescentes donde puedan 
desarrollar su capacidad intelectual y su habilidad  manual o de razonamiento, como 
complemento al aprendizaje en los centros escolares .
Espacios colectivos diurnos
Las administraciones públicas deben velar porque los  espacios, centros y servicios 
en los que se encuentran habitualmente niños o adol escentes tengan las condiciones 
físicas y ambientales, higienicosanitarias y de rec ursos humanos adecuadas. Estos 
espacios deben disponer de proyectos socioeducativo s y garantizar la participación 
de niños y adolescentes en lo que les afecta.
Alojamiento de niños o adolescentes sin el consentim iento de los progenitores o 
de los titulares de la tutela o de la guarda
Los responsables de un establecimiento de alojamien to, cuando los niños o 
adolescentes menores de dieciséis años soliciten al ojarse en los mismos sin el con-
sentimiento expreso de los progenitores, o de los t itulares de la tutela o de la guarda 
legal, deben poner este hecho en conocimiento de di chos progenitores o titulares o 
en el de los cuerpos de seguridad.
TÍTULO III
De la prevención general

Prevención general
1. Las administraciones públicas deben desarrollar las actuaciones necesarias 
para prevenir a los niños y a los adolescentes de l as situaciones que son perjudi-
ciales para su sano desarrollo integral o para su b ienestar, y especialmente de las 
a) Cualquier forma de maltrato o castigo físico.
b) Cualquier forma de maltrato psicológico, trato in digno o castigo denigran -
te.
c) La inducción o la coacción a participar en cualq uier actividad sexual ilegal.
d) La explotación en la prostitución o en otras prá cticas sexuales o la utilización 
en espectáculos o en material pornográfico.
e) La participación en cualquier tarea que pueda se r peligrosa, perjudicar su 
salud o entorpecer su educación, formación o desarr ollo integral.
f) Cualquier forma de negligencia en la atención fí sica, sanitaria o educativa.
g) La captación y la integración en sectas destruct ivas.
h) El consumo de drogas.
i) Las condiciones de trabajo peligrosas y en espec ial las recogidas en la nor -
mativa específica de prevención de riesgos laborales  y de protección del trabajo de 
los niños y los adolescentes.
2. Las administraciones públicas deben actuar preven tivamente para que los 
niños y los adolescentes que sufren o han sufrido cua lquiera de las problemáticas 
a las que se refiere el apartado 1 no se encuentren  en desventaja social por el hecho 
de que sus carencias no hayan sido atendidas y comp ensadas adecuadamente.

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42505

Promoción y sensibilización ciudadana
Las administraciones públicas deben poner en marcha  programas de información 
y sensibilización dirigidos a prevenir ampliamente,  y buscando la colaboración 
ciudadana y la iniciativa privada, todas las proble máticas sociales que afectan a la 
población infantil y adolescente de Cataluña, y par ticularmente:
a) La identificación y la actuación por parte de la  ciudadanía de cualquier forma 
de maltrato a los niños o a los adolescentes.
b) La identificación y la actuación por parte de la  ciudadanía de las otras pro -
blemáticas sociales a las que se refiere el artícul o 74, y muy especialmente sobre 
los efectos de las sustancias que pueden generar depe ndencias entre los niños y los 
adolescentes u otras conductas de riesgo, como la c onducción temeraria, las rela-
ciones sexuales no seguras, las conductas violentas  o el absentismo, entre otras.
c) El buen trato a los niños y a los adolescentes e n función de sus circunstancias 
personales, familiares y sociales.
d) El consumo de bienes y servicios y el uso adecua do de los mismos, parti -
cularmente el uso adecuado de medios audiovisuales y de las tecnologías de la 
información y la comunicación.
e) Cualquier otra buena práctica que contribuya a mejor ar el bienestar de la 
población infantil y adolescente.

Prevención de la ablación o la mutilación genital de las niñas y las adolescentes
1. El objeto de la prevención de las ablaciones o l as mutilaciones genitales de 
las niñas y las adolescentes son las situaciones en  las que concurren indicadores o 
factores de riesgo que ponen de manifiesto la proba bilidad de que la menor que se 
encuentre en estas situaciones resulte en el futuro  víctima de estas prácticas.
2. La identificación de indicadores o factores de r iesgo de ablación o mutilación 
genital respecto a una niña o una chica menor de ed ad debe dar lugar a una inter-
vención socioeducativa en su entorno, con la finali dad de que la familia de la niña 
o la chica sea la que decida no practicarle la abla ción o la mutilación genital.
3. Si en cualquier momento se valora que existe el ri esgo de que la niña o la 
chica pueda ser mutilada, dentro o fuera del territ orio del Estado, debe derivarse el 
caso a la fiscalía o al juzgado competente para que  adopte las medidas necesarias 
para impedir la consumación de la ablación o la muti lación dentro del territorio 
del Estado, así como, si procede, para que prohiba la salida de la niña o la chica 
del Estado, de modo que la consumación de la ablació n o la mutilación no pueda 
tener lugar en el exterior.
4. Las niñas y las chicas víctimas de la ablación o la mutilac ión genital deben 
recibir el apoyo necesario para evitar los daños fí sicos o psíquicos que pueden

recibir el apoyo necesario para evitar los daños fí sicos o psíquicos que pueden 
derivarse de las mismas, o, si procede, para repara rlos.
5. La Administración de la Generalidad puede person arse en los procedimientos 
penales para perseguir extraterritorialmente la prá ctica de la ablación o la mutilación 
genital femenina, siempre y cuando las personas res ponsables se encuentren en el 
Estado, en la forma y con las condiciones estableci das por la legislación procesal.

Prevención del riesgo social
1. El objeto de la prevención del riesgo social son  las situaciones que afectan a 
conjuntos de niños o adolescentes de manera global,  tanto de carácter territorial, 
cultural como social, en las que concurren indicado res o factores de riesgo que 
ponen de manifiesto la probabilidad de que los niños o los adolescentes que se 
encuentran en estas situaciones resulten en el futu ro perjudicados en su desarrollo 
o bienestar.
2. La identificación de indicadores o factores de r iesgo en un entorno territorial 
concreto o en relación con un conjunto concreto de niños o adolescentes debe generar 
planes de intervención social preventivos y comunit arios.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42506
Disposiciones3. Los planes a los que se refiere el apartado 2 de ben ser específicos y deben 
desarrollarse en los barrios y entornos territorial es en los que se detecte una gran 
concentración de situaciones de desigualdad económi ca, escolar, cultural y de indica-
dores de riesgo para los niños y adolescentes. En e stas zonas, en las que la actuación 
es preferente, deben impulsarse políticas de preven ción del riesgo social.
4. La Administración competente en infancia y adole scencia, en coordinación 
con los entes locales y los departamentos de la Gen eralidad correspondientes, 
debe desarrollar programas integrales de atención a  los adolescentes en riesgo y

debe desarrollar programas integrales de atención a  los adolescentes en riesgo y 
desventaja social en entornos territoriales en los que se concentren desigualdades 
y situaciones de conflicto social. Estos programas deben contar con medidas ex-
traordinarias de apoyo a la escolarización y a la c ontinuidad formativa, trabajo de 
calle, tiempo libre, acompañamiento a la formación y la inserción sociolaboral, y 
medidas socioeducativas intensivas como centros abie rtos y centros diurnos.

Prevención de la desprotección
1. El objeto de la prevención de la desprotección in fantil son las situaciones 
en las que concurren indicadores o factores de ries go que ponen de manifiesto la 
probabilidad de que el niño o el adolescente que se  encuentre en estas situaciones 
resulte en el futuro desatendido en sus necesidades  básicas.
2. La identificación de indicadores o factores de r iesgo en un entorno familiar 
concreto debe generar programas de apoyo familiar, qu e pueden desarrollarse 
incluso durante el período de gestación, con el fin  de establecer pautas de crianza 
y de mejora de las capacidades parentales, de forma  preventiva en entornos de 
desventaja social.
Elaboración de listas de indicadores y de recomendaciones
El departamento competente en infancia y adolescenc ia, en colaboración con 
otros departamentos de la Generalidad, las universi dades y los colegios profesio-
nales y otras entidades dedicadas a los niños y adolescentes , debe elaborar listas 
de indicadores y factores de riesgo y listas de ind icadores y factores de protección 
y resiliencia. Asimismo, debe formular las recomend aciones específicas para faci-
litar y promover la identificación de estos indicad ores o factores y la consiguiente 
valoración de la situación del niño o el adolescent e. Estas listas y recomendaciones 
pueden actualizarse y modificarse siempre que lo ac onsejen los avances en el co-
nocimiento científico y profesional.

Competencias de las intervenciones sociales preventi vas
Las competencias de las intervenciones sociales preve ntivas son de los entes 
locales en los que se identifica la situación, sin perjuicio de que la mayor amplitud 
de la incidencia de la situación exija la coordinac ión con otras administraciones.
TÍTULO IV
De la protección pública relativa a los maltratos a  niños y adolescentes
CAPÍTULO  I
Protección efectiva ante los maltratos a niños y ad olescentes
Los poderes públicos deben tomar todas las medidas necesarias para proteger a 
los niños y a los adolescentes de cualquier forma d e maltrato y, especialmente, de 
cualquiera forma de violencia física, psíquica o se xual.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42507
DisposicionesArtículo 82
Atención a niños y adolescentes maltratados
Los poderes públicos deben tomar todas las medidas necesarias para promover la 
recuperación física y psicológica y la inserción so cial de los niños o los adolescentes 
que han sido víctimas de maltrato, sin perjuicio de  la protección prevista para las 
situaciones de riesgo y desamparo.

Planes de colaboración y protocolos de protección a nte los maltratos a niños y 
adolescentes
1. La Administración de la Generalidad debe elabora r planes de colaboración 
que garanticen la ordenación de sus actuaciones en la  prevención, la asistencia y la 
persecución del maltrato a niños y adolescentes. Es ta colaboración debe implicar 
a las administraciones sanitarias y educativas, a l a Administración de justicia, a 
las fuerzas y cuerpos de seguridad y a los servicio s sociales.
2. Para el desarrollo de los planes a los que se re fiere el apartado 1, el departa -
mento competente en infancia y adolescencia debe pro mover el establecimiento 
de protocolos que aseguren una actuación integral d e los distintos servicios, de-
partamentos o administraciones implicados en la pre vención y la detección de los 
maltratos a niños y adolescentes.
3. El departamento competente en materia de salud d ebe promover la aplicación, 
actualización y difusión de protocolos que contenga n pautas uniformes de actuación 
sanitaria, tanto en el ámbito público como en el ám bito privado.
4. Los protocolos, además de establecer los procedimi entos que es necesario 
seguir, deben hacer referencia expresa a las relaci ones con la Administración de 
justicia y el órgano competente en materia de prote cción de los niños y los adoles-
centes en los casos en que exista la constatación o  la sospecha fundamentada de

centes en los casos en que exista la constatación o  la sospecha fundamentada de 
la existencia de infracciones penales o se valore c omo necesaria la adopción de 
medidas cautelares judiciales o administrativas.
5. Los protocolos elaborados deben ser aprobados me diante un acuerdo del 
Gobierno.

Priorización de la permanencia del niño o el adolesce nte en un entorno familiar 
libre de violencia
1. Si el maltrato se ha producido en el ámbito fami liar, y siempre y cuando conven -
ga al interés del niño o el adolescente, deben prio rizarse las medidas de protección 
administrativas o judiciales que permitan la perman encia del niño o el adolescente en 
un entorno familiar libre de violencia y el alejami ento de la persona maltratadora.
2. Con la finalidad establecida por el apartado 1, la autoridad judicial puede adoptar 
en cualquier momento y de conformidad con lo dispue sto por la legislación civil o 
penal, a instancia de las personas legitimadas o de l órgano competente en materia de 
protección de los niños y los adolescentes, las med idas que sean necesarias respecto a 
la atribución del uso de la vivienda familiar, con el correspondiente menaje, y deter-
minar, si procede, la cuantía de los alimentos a ca rgo de la persona maltratadora.

Tratamiento de la información sobre maltratos a niño s y adolescentes
1. El departamento competente en infancia y adolesc encia debe velar porque los 
medios de comunicación ofrezcan un tratamiento adecuado de  las noticias sobre 
maltratos a niños y adolescentes, y debe promover q ue a su vez se haga referencia 
a los servicios o recursos de prevención, detección  y protección existentes para 
evitar los hechos objeto de la noticia.
2. Las informaciones relativas a los maltratos a ni ños y adolescentes deben 
respetar el derecho a la intimidad de las víctimas.
3. El departamento competente en infancia y adolesce ncia debe promover la 
elaboración de un manual de estilo para que los profes ionales de los medios de
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42508
Disposicionescomunicación den el tratamiento adecuado a las info rmaciones relacionadas con 
el maltrato a niños y adolescentes.

Registro uniicado de maltratos infantiles
1. El registro unificado de maltratos infantiles deb e recibir, a efectos de detección, 
prevención y de estadística, todas las notificacion es de los maltratos detectados por 
cualquier servicio, departamento o administración.
2. El registro unificado de maltratos infantiles ti ene naturaleza administrativa 
y está gestionado por el departamento competente en  materia de protección de los 
3. El registro unificado debe permitir centralizar t oda la información e integrar 
todas las notificaciones procedentes de los distint os ámbitos relativas a un mismo 
niño o adolescente, y debe incorporarse en el siste ma de información y gestión en 
infancia y adolescencia. También debe permitir al dep artamento competente en 
materia de protección de los niños y los adolescent es realizar la consulta de ante-
cedentes en el caso de nuevas notificaciones.
4. En el acceso al sistema de información y gestión  en infancia y adolescencia, y en 
su utilización, debe garantizarse siempre la privaci dad de los datos personales consti-
tucionalmente y legalmente protegidos, así como la seguridad de las comunicaciones 
en el intercambio de información entre los agentes del sistema sobre datos de carácter 
personal que sean necesarios para la tramitación de  los procedimientos.

Protección ante la victimización secundaria
1. Los niños y los adolescentes víctimas de maltrat os físicos, psíquicos o sexuales 
deben recibir protección especial urgente y apoyo p sicológico, educativo y social, 
según lo que se requiera en cada caso.
2. Las administraciones públicas deben coordinarse con la participación activa 
de los departamentos y las administraciones implica das para adoptar soluciones 
inmediatas y evitar a las víctimas daños psicológic os añadidos debidos a una 
atención deficiente.
3. La Administración de la Generalidad debe poner l os medios necesarios para que 
las declaraciones que los niños o adolescentes, víc timas de maltratos físicos, psíquicos 
o sexuales, efectúen en el marco de un procedimient o penal puedan llevarse a cabo 
evitando la confrontación visual con la persona imp utada y con la intervención del 
personal técnico que transmita las preguntas formul adas, asegurando la práctica de 
la prueba anticipada establecida por la Ley de enju iciamiento criminal y la recogida 
de esta prueba por medios que permitan su reproducc ión audiovisual posterior.
4. En el período de investigación o instrucción de u n caso, debe procurarse que 
no se realicen dobles exploraciones y que no se rep itan las recogidas de muestras, 
por lo que deben coordinarse las actuaciones clínic as y las forenses.

Policía de la Generalidad-Mossos d’Esquadra
La Policía de la Generalidad-Mossos d’Esquadra debe  prestar atención específica 
a los niños y adolescentes víctimas de cualquier for ma de maltrato y debe disponer 
de la formación y la capacitación adecuadas en esta  materia. La atención específica 
debe hacerse, en su caso, mediante unidades especia lizadas.
Protección en el ámbito de la salud
Los niños y los adolescentes víctimas de maltratos deben recibir atención especial 
de carácter sanitario urgente según lo que se requi era en cada caso. Con el fin de 
garantizar este derecho, las administraciones públi cas deben promover y desarrollar 
las actuaciones de los profesionales sanitarios para  la detección precoz del maltrato 
a niños y a adolescentes, y la coordinación necesar ia entre los servicios sanitarios y 
los servicios sociales. En particular, deben desarr ollar programas de sensibilización
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42509
Disposicionesy formación continua del personal sanitario con el fin de mejorar el diagnóstico 
precoz, la asistencia y la rehabilitación del niño o el adolescente maltratado.

Protección en el ámbito de la educación
1. Las administraciones públicas deben impulsar el desarrollo de actuaciones 
dirigidas al conjunto de la comunidad educativa que  permitan prevenir, detectar 
y erradicar el maltrato a niños y adolescentes, los  comportamientos violentos, el 
asedio escolar y la violencia machista.
2. Los diseños curriculares y los programas educati vos deben tener los contenidos 
necesarios para promover la educación en igualdad d e oportunidades y de género, 
respeto y tolerancia, de modo que con ellos se favor ezca la prevención de actitudes 
y situaciones violentas, así como el conocimiento d e los derechos de la infancia.
Acción popular
La Administración de la Generalidad puede ejercer l a acción popular en los pro-
cedimientos penales por muerte o maltratos físicos o sexuales graves a niños o ado-
lescentes, en la forma y las condiciones establecid as por la legislación procesal.
Servicios públicos especializados y fomento de la det ección y la atención del mal-
trato a niños y adolescentes

Servicio de atención inmediata mediante recursos tele fónicos y telemáticos
adolescentes, a fin de dar una respuesta efectiva a  las comunicaciones de posibles 
maltratos cometidos a un niño o adolescente, debe c rear un servicio de atención 
inmediata especializada mediante recursos telefónic os y telemáticos.
2. El servicio de atención inmediata debe disponer de los recursos tecnológicos 
de información y comunicación con la ciudadanía y l a Administración existentes 
en cada momento, debe coordinarse con los distintos  servicios, departamentos y 
administraciones y debe promover o proponer la adop ción de las medidas cautelares 
procedentes, de modo que se activen los recursos necesar ios para garantizar una 
protección efectiva del niño y el adolescente.
Servicio de atención especializada a los niños y ado lescentes víctimas de abuso 
sexual
La Administración de la Generalidad, mediante el de partamento competente en 
infancia y adolescencia, debe crear un servicio de atención especializada dirigido a 
niños y adolescentes víctimas de haber sufrido abuso  sexual y debe velar especial-
mente por la prevención y la detección activa de lo s abusos sexuales a los menores. 
Asimismo, debe promover buenas prácticas de prevenci ón activa de los abusos, 
así como la formación continua de los profesionales  de la red social en cuanto a la 
prevención y detección de abusos sexuales.

Fomento de programas para la detección y la atenció n del maltrato a niños y 
L ’ Administración de la Generalidad, mediante el dep artamento competente en 
infancia y adolescencia, debe apoyar los programas que desarrollen los entes locales 
y las entidades de iniciativa social especializadas  dirigidos a niños y adolescentes 
víctimas de maltrato, con el fin de ofrecer informa ción, atención, asesoramiento 
psicológico y jurídico y acompañamiento.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42510
DisposicionesArtículo 95
Atención a niños y adolescentes que conviven con sit uaciones de violencia ma-
chista
La Generalidad, mediante el departamento competente  de la red de recursos sobre 
violencia machista, tiene la obligación de desarroll ar la atención especializada diri-
gida a niños y adolescentes que conviven con situac iones de violencia machista en 
el ámbito familiar, de acuerdo con la Ley 5/2008, d e 24 de abril, del derecho de las 
mujeres a erradicar la violencia machista, en el ma rco de los servicios de atención 
integral que forman parte de dicha red de recursos y de forma coordinada con el 
organismo competente en infancia y adolescencia.
Acceso prioritario a servicios y programas

Determinación de las situaciones de maltrato a niño s y adolescentes para el acceso 
prioritario a los servicios y programas
Con la finalidad de alcanzar los derechos de acceso  prioritario establecidos por 
el presente capítulo, se determinan como medios par a identificar las situaciones 
de maltrato los siguientes:
a) La sentencia de cualquier orden jurisdiccional q ue declare que un niño o 
adolescente ha sufrido violencia física, psíquica o sexual.
b) La resolución administrativa que declare el desa mparo por razón de la exis -
tencia de violencia física, psíquica o sexual.
c) El informe de los servicios especializados de at ención a los niños y a los ado -
lescentes que constate la existencia de violencia fí sica, psíquica o sexual.
d) Cualquier otro medio establecido reglamentariame nte.

Atención prioritaria de los niños y los adolescentes  víctimas de maltratos
Los niños y los adolescentes víctimas de maltratos d eben tener acceso prioritario 
a los siguientes servicios y programas:
a) Servicios y establecimientos de salud mental inf antil y juvenil públicos, y de 
asistencia psicológica y jurídica.
b) Servicios públicos de parvulario.
c) Programas de formación ocupacional, inserción la boral y relacionados con 
el espíritu empresarial.
d) Programas para la transición a la vida adulta y a la autonomía personal, y 
ayudas y otras medidas para facilitar el acceso a u na vivienda, especialmente de 
promoción pública.
e) Servicios públicos especializados establecidos p or la Ley 12/2007.
f) Ayudas públicas que se establezcan reglamentaria mente.
TÍTULO V
De la protección de los niños y los adolescentes en situación de riesgo o desam-
paro
CAPÍTULO  I
Competencia en materia de desamparo
La Administración de la Generalidad ejerce la prote cción sobre los niños y los 
adolescentes desamparados mediante el departamento q ue tiene atribuida esta 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42511

Competencia en materia de riesgo
La Administración local debe intervenir si detecta una situación de riesgo de 
un niño o adolescente que se encuentra en su territ orio; debe adoptar las medidas 
adecuadas para actuar contra esta situación, de con formidad con la regulación 
establecida por la presente ley, con la normativa d e la Generalidad que la desarrolla 
y con la legislación en materia de servicios social es.

Deber de comunicación, intervención y denuncia
1. Los ciudadanos que tienen conocimiento de la sit uación de riesgo o desam -
paro en la que se encuentra un niño o adolescente t ienen el deber de comunicarlo 
a los servicios sociales básicos, especializados o del departamento competente en 
materia de protección de los niños y los adolescent es, lo antes posible, para que 
tengan conocimiento de ello.
2. La Administración debe garantizar la confidencia lidad de la identidad de la 
persona que lleva a cabo la comunicación a la que s e refiere el apartado 1.
3. Todos los profesionales, especialmente los profe sionales de la salud, de los 
servicios sociales y de la educación, deben interveni r obligatoriamente cuando 
tengan conocimiento de la situación de riesgo o de desamparo en la que se encuentra 
un niño o adolescente, de acuerdo con los protocolo s específicos y en colabora-
ción y coordinación con el órgano de la Generalidad competente en materia de 
protección de los niños y los adolescentes. Esta ob ligación incluye la de facilitar la 
información y la documentación que sean necesarias para valorar la situación del 
niño o el adolescente.
4. Los contratos que las administraciones públicas catalanas suscriban con las 
personas o entidades privadas que prestan servicios  en los ámbitos profesionales 
relacionados en el apartado 3 deben recoger expresa mente las obligaciones de 

5. Las obligaciones a las que se refiere este artículo se ent ienden sin perjuicio 
del deber de comunicación o denuncia de los hechos a los cuerpos y las fuerzas de 
seguridad, al Ministerio Fiscal o a la autoridad ju dicial.

Expediente de el niño y el adolescente
1. Los servicios sociales básicos y los servicios s ociales especializados de 
atención a la infancia deben informar al órgano com petente en materia de pro-
tección de los niños y los adolescentes de las situa ciones de riesgo o desamparo 
que conozcan mediante el sistema de información y ge stión en infancia y ado-
lescencia. El órgano debe incorporar esta información al  expediente único del 
niño o adolescente.
2. El expediente único del niño o adolescente al qu e se refiere el apartado 1 puede 
tener, según los tipos de procedimiento o de actuació n tramitada, las siguientes 
piezas:
a) Informativa.
b) De riesgo.
c) De desamparo.
d) De tutela.
e) De guarda.
f) Asistencial.
3. El expediente del niño o adolescente debe perman ecer abierto hasta que fina -
lice la actuación protectora o hasta la mayoría de e dad, a excepción, en este último 
caso, de los expedientes asistenciales.
4. Cualquier persona que, prestando o no servicios en el departamento competente 
de la Administración de la Generalidad, la Administ ración local o las instituciones 
colaboradoras, intervenga en los expedientes de los  niños o los adolescentes está 
obligada a guardar secreto de la información que ob tenga de los mismos.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42512
Las situaciones de riesgo

Deinición y concepto
1. A los efectos de lo establecido por la presente ley, se entiende por situación 
de riesgo  la situación en la que el desarrollo y el bienesta r del niño o el adolescente 
se ven limitados o perjudicados por cualquier circu nstancia personal, social o 
familiar, siempre y cuando para la protección efect iva del niño o el adolescente no 
sea necesaria la separación del núcleo familiar.
2. Son situaciones de riesgo:
a) La falta de atención física o psíquica del niño o el adolescente por parte de 
los progenitores, o por los titulares de la tutela o  de la guarda, que comporte un 
perjuicio leve para la salud física o emocional del  niño o el adolescente.
b) La dificultad grave para dispensar la atención fí sica y psíquica adecuada al 
niño o al adolescente por parte de los progenitores  o de los titulares de la tutela o 
de la guarda.
c) La utilización, por parte de los progenitores o por  los titulares de la tutela 
o de la guarda, del castigo físico o emocional sobr e el niño o el adolescente que, 
sin constituir un episodio grave o un patrón crónic o de violencia, perjudique su 
d) Las carencias que, por no poder ser adecuadament e compensadas en el ámbito 
familiar, ni impulsadas desde este mismo ámbito para su tratamiento mediante los 
servicios y recursos normalizados, puedan producir la marginación, la inadaptación 
o el desamparo del niño o el adolescente.

e) La falta de escolarización en edad obligatoria, el absen tismo y el abandono 
escolar.
f) El conflicto abierto y crónico entre los progeni tores, separados o no, cuando 
anteponen sus necesidades a las del niño o el adole scente.
g) La incapacidad o la imposibilidad de los progeni tores o los titulares de la tutela 
o de la guarda de controlar la conducta del niño o el adolescente que provoque un 
peligro evidente de hacerse daño o de perjudicar a terceras personas.
h) Las prácticas discriminatorias, por parte de los  progenitores o titulares de la 
tutela o de la guarda, contra las niñas o las jóven es, que conlleven un perjuicio para 
su bienestar y su salud mental y física, incluyendo  el riesgo de sufrir la ablación o 
la mutilación genital femenina y la violencia ejerc ida contra ellas.
i) Cualquier otra circunstancia que, en caso de per sistir, pueda evolucionar y 
derivar en el desamparo del niño o el adolescente.

Intervención de los servicios sociales
1. Los servicios sociales básicos deben valorar la e xistencia de una situación 
de riesgo y promover, si procede, las medidas y los recursos  de atención social y 
educativa que permitan disminuir o eliminar la situ ación de riesgo buscando la 
colaboración de los progenitores o de los titulares  de la tutela o de la guarda.
2. Los servicios sociales básicos deben designar a un profesional o una profesional 
de referencia, para cada caso, del niño o el adoles cente, al que corresponde evaluar 
su situación y realizar el posterior seguimiento.
3. Si el riesgo es grave y con la intervención de l os servicios sociales básicos no 
se consigue disminuir o controlar la situación de r iesgo, estos servicios deben elevar 
el informe con la valoración de la situación de rie sgo que persiste en el niño o el 
adolescente, el resultado de la intervención y la p ropuesta de medidas que consideren 
oportunas a los servicios sociales especializados e n infancia y adolescencia.
4. Los servicios sociales especializados de atenció n a los niños y a los adolescen -
tes, atendiendo el informe y las medidas de atenció n propuestas, deben completar 
el estudio y elaborar un compromiso socioeducativo dirigido a los progenitores o 
a los titulares de la tutela y orientado a la super ación del riesgo que rodea al niño
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42513

Disposicioneso al adolescente, que debe contener la descripción y la acreditación de la situación 
de riesgo, su evaluación y la concreción de las med idas que se aplicarán desde los 
servicios sociales básicos o desde otros servicios especializados para la superación 
de la situación perjudicial.
5. Antes de firmar el compromiso socioeducativo con  los progenitores o, en su 
caso, con los titulares de la tutela o de la guarda , debe haberse escuchado al ado-
lescente, en cualquier caso, y al niño, si tiene suf iciente conocimiento.
6. Si no se obtiene la colaboración de los progenito res, de los titulares de la tutela 
o de la guarda, o si se niegan a participar en la e jecución de las medidas acordadas 
y ello comporta un peligro para el desarrollo o bie nestar personal del niño o el 
adolescente, o si en el transcurso de la intervenci ón se da cualquier otra situación de 
desamparo, los servicios especializados de atención  a los niños y a los adolescentes 
deben elaborar el informe propuesta y elevarlo al d epartamento competente para 
que incoe el correspondiente procedimiento de desam paro.

Medidas de atención social y educativa ante las situa ciones de riesgo
Las medidas que pueden establecerse una vez valorad a la situación de riesgo 
a) La orientación, el asesoramiento y la ayuda a la  familia. La ayuda a la familia 
incluye las actuaciones de contenido técnico, econó mico o material dirigidas a 
mejorar el entorno familiar y a hacer posible la pe rmanencia del niño o el adoles-
cente en el mismo.
b) La intervención familiar mediante el establecimi ento de programas socio -
educativos para los progenitores, tutores o guardadores con la finalidad de que 
alcancen capacidades y estrategias alternativas par a el cuidado y la educación de 
sus hijos o del niño o el adolescente tutelado.
c) El acompañamiento del niño o el adolescente a lo s centros educativos o a otras 
actividades, y el apoyo psicológico o las ayudas al  estudio.
d) La ayuda a domicilio.
e) La atención en centro abierto y otros servicios socioeducativos.
f) La atención sanitaria, que incluya la intervenci ón psicoterapéutica o el trata -
miento familiar, tanto para los progenitores o los titulares de la tutela o de la guarda, 
como para el niño o el adolescente.
g) Los programas formativos para adolescentes que han  abandonado el sistema 
escolar.
h) La asistencia personal para los progenitores, tu tores y guardadores con di -
versidad funcional que les permita asumir sus oblig aciones de atención y cuidado 
de los niños y los adolescentes.

i) La asistencia personal para los niños y los adol escentes con diversidad fun -
cional que les permita superar la situación de ries go.
j) Cualquiera otra medida de carácter social y educati vo que contribuya a la 
desaparición de la situación de riesgo.
Protección de los niños y los adolescentes desamparad os
El desamparo

Concepto
1. Se consideran desamparados los niños o los adole scentes que se encuentran en 
una situación de hecho en la que les faltan los ele mentos básicos para el desarrollo 
integral de la personalidad, siempre que para su pr otección efectiva sea necesario 
aplicar una medida que implique la separación del n úcleo familiar.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42514
Disposiciones2. Son situaciones de desamparo:
a) El abandono.
b) Los maltratos físicos o psíquicos, los abusos se xuales, la explotación u otras 
situaciones de la misma naturaleza efectuadas por l as personas a las que corres-
ponde la guarda o que se han llevado a cabo con el conocimiento y la tolerancia 
de esas personas.
c) Los perjuicios graves al recién nacido causados por maltrato prenatal. A tales 
efectos, se entiende por maltrato prenatal  la falta de cuidado del propio cuerpo, 
consciente o inconsciente, o la ingestión de drogas o  sustancias psicotrópicas por 
parte de la mujer durante el proceso de gestación, así como el producido indirecta-
mente al recién nacido por parte de la persona que maltrata a la mujer en proceso 
de gestación.
d) El ejercicio inadecuado de las funciones de guar da que comporte un peligro 
grave para el niño o el adolescente.
e) El trastorno o la alteración psíquica o la drogod ependencia de los progeni -
tores, o de los titulares de la tutela o de la guar da, que repercuta gravemente en el 
desarrollo del niño o el adolescente.

f) El suministro al niño o al adolescente de drogas , estupefacientes o cualquier 
otra sustancia psicotrópica o tóxica realizado por las personas a las que corresponde 
la guarda o por otras personas con su conocimiento y tolerancia.
g) La inducción a la mendicidad, a la delincuencia o a la prostitución por parte de las 
personas encargadas de la guarda, o el ejercicio de  estas actividades llevado a cabo con 
su consentimiento o tolerancia, así como cualquier forma de explotación económica.
h) La desatención física, psíquica o emocional grav e o cronificada.
i) La violencia machista o la existencia de circunst ancias en el entorno sociofa -
miliar del niño o el adolescente, cuando perjudique n gravemente su desarrollo.
j) La obstaculización por los progenitores o los ti tulares de la tutela o de la guarda 
de las actuaciones de investigación o comprobación,  o su falta de colaboración, 
cuando este comportamiento ponga en peligro la seguri dad del niño o el adolescente, 
así como la negativa de los progenitores o los titu lares de la tutela o de la guarda a 
participar en la ejecución de las medidas adoptadas  en situaciones de riesgo si ello 
conlleva la persistencia, la cronificación o el agr avamiento de estas situaciones.
k) Las situaciones de riesgo que por su número, evo lución, persistencia o agra -

vamiento determinen la privación al niño o al adole scente de los elementos básicos 
para el desarrollo integral de la personalidad.
l) Cualquier otra situación de desatención o neglige ncia que atente contra la 
integridad física o psíquica del niño o el adolesce nte, o la existencia objetiva de 
otros factores que imposibiliten su desarrollo inte gral.

Procedimiento de desamparo
1. En el momento en que se tiene conocimiento de qu e uno niño o adolescente 
puede encontrarse en situación de desamparo, el depart amento competente en 
materia de protección de los menores desamparados d ebe incoar el expediente de 
desamparo. Antes del acuerdo de iniciación, el órga no competente puede abrir un 
período de información previa con el fin de conocer  las circunstancias del caso 
concreto y la conveniencia o no de iniciar el proce dimiento.
2. La incoación debe notificarse a los progenitores  o a los titulares de la tutela 
o de la guarda del niño o el adolescente, y se les debe informar del derecho que 
tienen de comparecer en el procedimiento, aportar i nformes u otros elementos de 
prueba, o efectuar las alegaciones que consideren pr ocedentes.
3. Para la resolución del procedimiento los equipos  técnicos competentes deben 
evacuar un informe con carácter preceptivo. A tales  efectos, tienen el carácter de 
equipos técnicos los servicios especializados de at ención a los niños y a los ado-
lescentes, y los otros que se determinen reglamenta riamente.
4. Los equipos técnicos, en su intervención durante el proceso de estudio y eva -
luación, deben escuchar al adolescente, y al niño s i tiene suficiente conocimiento,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42515
Disposicionesasí como a las personas que tengan la potestad pare ntal, tutelar o la guarda, siempre

Disposicionesasí como a las personas que tengan la potestad pare ntal, tutelar o la guarda, siempre 
que sea posible. A tales efectos, los progenitores o los titulares de la tutela o de 
la guarda están obligados a comparecer en la sede a dministrativa en la que se les 
convoque.
5. Una vez se haya elaborado el informe propuesta p or parte de los equipos técnicos 
y se hayan practicado el resto de actuaciones acord adas, en su caso, de oficio o a 
instancia de parte, debe darse audiencia y vista del  expediente en un plazo de diez 
días a los progenitores, o a los titulares de la tu tela o de la guarda, teniendo mucho 
cuidado de que no accedan a documentos o a datos qu e afecten a la intimidad de 
las personas o sean reservados o confidenciales.
6. El procedimiento finaliza por resolución motivad a que declara la situación 
de desamparo o, en caso contrario, ordena el archiv o del expediente. La Adminis-
tración tiene la obligación de dictar la resolución  en el plazo de un año a contar 
desde la incoación del expediente. Transcurrido este  plazo sin que se haya dictado 
la resolución, el procedimiento se entiende caducado , sin perjuicio de su nueva 
incoación, si procede. En caso de que, a pesar de n o ser procedente la declaración 
de desamparo, se constate una situación de riesgo, el expediente debe derivarse 
a los servicios sociales especializados o a los ser vicios sociales básicos para que

a los servicios sociales especializados o a los ser vicios sociales básicos para que 
procedan de acuerdo con lo previsto para las situac iones de riesgo.

Procedimiento simpliicado
El organismo competente en materia de protección de  los niños o los adolescentes 
desamparados puede dictar, sin más trámites, la reso lución que declara la situación 
de desamparo, si los progenitores o los titulares d e la tutela o de la guarda mani-
fiestan la conformidad con la declaración, y una ve z escuchado el adolescente, o 
el niño, si tiene suficiente conocimiento.
Notiicación
1. Las resoluciones que declaran el desamparo deben  ser comunicadas al Minis -
terio Fiscal en el plazo de dos días y notificadas a los progenitores, a los titulares 
de la tutela o de la guarda y al adolescente.
2. La notificación a la que se refiere el apartado 1 debe informar de los efectos 
de la resolución, de la posibilidad de impugnación y de los plazos para hacerlo, así 
como de los requisitos y los trámites que deben cum plirse para el reconocimiento 
del derecho a la asistencia jurídica gratuita.

Efectos de la declaración de desamparo
1. La resolución de declaración de desamparo compor ta la asunción inmediata de 
las funciones tutelares sobre el niño o el adolesce nte, mientras no se constituya la tutela 
por las reglas ordinarias o el niño o el adolescent e no sea adoptado, no sea reintegrado a 
quien tenga su potestad o su tutela, no se emancipe  o no llegue a la mayoría de edad.
2. La asunción de las funciones tutelares implica, mientras sea vigente, la suspensión 
de la potestad parental o de la tutela ordinaria y de los derechos derivados, siempre que 
esta asunción de funciones tutelares no quede sin e fecto por resolución administrativa 
o resolución dictada en el correspondiente procedim iento judicial civil.
3. El organismo competente puede pedir, si procede,  la privación de la potestad 
parental, la remoción de la tutela y reclamar alime ntos o ejercer las acciones adminis-
trativas o judiciales que sean procedentes en benef icio del niño o el adolescente.
4. La suspensión o la privación no afectan a la obli gación de los progenitores u 
otros parientes de hacer todo lo necesario para asi stir a los niños o a los adolescentes 
ni la obligación de prestarles alimentos en el sent ido más amplio.
5. La resolución de desamparo debe determinar la ob ligación de los progenitores 
u otros parientes de contribuir al pago de los servicios util izados por el niño o el 
adolescente.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42516

Disposiciones6. La resolución de desamparo definitiva conlleva l a obligación, por parte del 
organismo de protección del niño y el adolescente, de promover la tramitación 
inmediata de la documentación personal del menor o la menor, en caso de que este 
no disponga de la misma previamente.

Medidas cautelares
1. El órgano competente de la Generalidad en materi a de protección de los niños 
y los adolescentes, los servicios sociales especializa dos y los servicios sociales 
básicos tienen la obligación de prestar la atención  inmediata que necesite cualquier 
niño o adolescente, en función de su competencia.
2. Cuando los niños y adolescentes inmigrados no acomp añados no puedan 
acreditar documentalmente la minoría de edad o exis tan dudas sobre la veracidad de 
la documentación aportada, el departamento competen te en materia de protección 
de los niños y los adolescentes debe ofrecerles la atención inmediata que necesiten 
mientras se realizan las gestiones y los trámites e stablecidos por la legislación sobre 
estrangería para determinar su edad.
3. Cuando exista una situación de peligro para el n iño o el adolescente, o con -
curra cualquiera otra causa que exija una intervenc ión urgente y que haga nece-
saria la separación del núcleo familiar, el organis mo competente debe declarar 
preventivamente el desamparo mediante resolución mo tivada y debe aplicar las 
medidas que sean necesarias, con las notificaciones  establecidas por el artículo 
108. Simultáneamente, en caso de no haberlo hecho a ntes, debe iniciar el procedi-
miento de desamparo, que debe seguir sus trámites h asta la resolución definitiva 
que ratifique, modifique o deje sin efecto la resolu ción de desamparo y las medidas 
provisionalmente acordadas.

4. La declaración preventiva de desamparo antes del  nacimiento es procedente 
cuando se prevé claramente la situación de desampar o del futuro recién nacido. En 
el supuesto de maltrato prenatal, el órgano compete nte en materia de protección 
de los niños y los adolescentes puede pedir a la aut oridad judicial las medidas 
necesarias en relación con la madre para hacer efec tiva la futura protección del 
recién nacido.
5. Previamente a la declaración preventiva de desam paro y a la adopción de 
medidas urgentes, siempre que la situación lo permi ta, debe escucharse al adoles-
cente, y al niño, si tiene suficiente conocimiento, así como a  los progenitores o a 
los titulares de la tutela o de la guarda.

Atención inmediata y transitoria en familias acoged oras de urgencia o en centros 
de acogimiento
1. Las familias acogedoras de urgencia o los centro s de acogimiento, si procede, 
deben ejercer la atención inmediata y transitoria de  los niños y los adolescentes 
desamparados, mientras se analiza la problemática y  se determina, en su caso, la 
medida de protección más adecuada. El estudio de la  problemática del niño y la 
propuesta de medida protectora deben llevarse a cabo  en el plazo que se establezca 
reglamentariamente, que como máximo debe ser de sei s meses.
2. En los centros de acogimiento deben crearse unid ades de primera estancia 
para acoger inicialmente, en el período de adaptación al  sistema, a los niños y 
adolescentes desamparados.

Auxilio judicial y policial
1. Si por la oposición de los progenitores, o de lo s titulares de la tutela o de la 
guarda, o por la existencia de cualquier otro imped imento grave, se obstaculiza o 
se imposibilita la ejecución de las medidas de prote cción acordadas, el órgano com-
petente debe solicitar a la autoridad judicial que corresponda según la Ley orgánica 
del poder judicial las medidas necesarias por hacerla s efectivas, sin perjuicio de las
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42517
Disposicionesintervenciones inmediatas que puedan llevarse a cabo  si está en peligro la vida o la 
integridad del menor o la menor o se vulneran grave mente sus derechos.
2. La Policía de la Generalidad - Mossos d’Esquadra  debe prestar la cooperación 
y el auxilio necesarios para practicar las actuacio nes de investigación y debe ejecutar 
las medidas establecidas si existe negativa o resis tencia a cumplirlas.

Régimen de recursos
1. La declaración de desamparo, sin perjuicio de su  eficacia inmediata, es 
impugnable en los términos establecidos por la Ley de  enjuiciamiento civil ante 
la jurisdicción civil sin necesidad de reclamación previa por vía administrativa 
en el plazo de tres meses a contar desde la notifica ción de la resolución que se 
impugna.
2. La impugnación por parte del adolescente requiere  que previamente la au -
toridad judicial haya nombrado un defensor o defensora judici al. A tales efectos, 
cuando una vez notificada la resolución, el adolesc ente manifieste, dentro de plazo, 
la disconformidad y la voluntad de impugnar, el órg ano competente que ha asumido 
la tutela debe promover su nombramiento judicial.
Acumulación procesal
El departamento competente en materia de atención a  los niños y a los adoles-
centes, sin perjuicio de las obligaciones que corresponden al Ministerio Fiscal 
de acuerdo con la disposición final vigésima de la Ley orgánica 1/1996, de 15 de 
enero, de protección jurídica del menor, de modific ación parcial del Código civil y 
de la Ley de enjuiciamiento civil, debe velar porqu e, incoado un procedimiento de 
oposición a medidas administrativas de protección de  menores, se resuelvan en un 
mismo procedimiento todas las acciones e incidencias  que afecten a un mismo niño 
o adolescente o que afecten a hermanos. A tal efect o, debe promover las actuaciones 
oportunas establecidas por la legislación procesal.

Cambio de circunstancias
1. Los progenitores que no han sido privados de la potestad parental o, si procede, 
las personas titulares de la tutela que no han sido  removidas del cargo pueden solicitar 
al organismo competente en materia de protección de  los niños y los adolescentes, 
dentro del plazo de un año a contar desde la notifi cación de la resolución adminis-
trativa de desamparo, que deje sin efecto la resolu ción que la hubiese acordado, si 
se ha producido un cambio sustancial en las circuns tancias que motivaron la decla-
ración de desamparo y no se ha constituido la medid a de acogimiento preadoptivo, 
velando siempre por el interés superior del niño o el adolescente.
2. La solicitud debe resolverse en el plazo de tres  meses. Pasado este plazo, la 
solicitud se entiende desestimada por silencio, a f in de salvaguardar siempre el 
interés superior del niño o el adolescente.
3. Contra esta resolución puede formularse oposición  judicial en el plazo de dos 
meses a contar desde la notificación o desde la fin alización del plazo para resolver, 
en los términos establecidos por la Ley de enjuicia miento civil.
4. Transcurrido el plazo de un año establecido por el apartado 1, decae el derecho 
de petición de revisión y no es posible la oposición a las medi das que se adopten 
para la protección del niño o el adolescente.

Régimen de relación y visitas
1. La declaración de desamparo y la adopción poster ior de una medida de 
protección no debe impedir la comunicación, la rela ción y las visitas del niño o el 
adolescente con sus familiares, salvo que el interé s superior del niño o el adolescente 
haga aconsejable su limitación o su exclusión.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42518
Disposiciones2. Salvo en el caso de que se haya acordado el acog imiento preadoptivo y que sea 
firme, la resolución que dispone, limita o excluye el régimen de relación y visitas 
o la desestimación por silencio en el plazo de un m es a contar desde la fecha de la 
solicitud es impugnable ante la jurisdicción civil,  en los términos establecidos por 
la Ley de enjuiciamiento civil, en el plazo de dos meses a contar desde su notifi-
cación o de la desestimación presunta por silencio y sin necesidad de reclamación 
previa por la vía administrativa, a fin de salvagua rdar siempre el interés superior 
del niño o el adolescente.
3. El órgano competente de la Generalidad en la sup ervisión de la relación y las 
visitas del niño o el adolescente con sus familiare s tiene la obligación de procu-
rar los mecanismos necesarios para que la visita te nga lugar en los horarios más 
adecuados de acuerdo con el interés del niño o el a dolescente, teniendo en cuenta 
especialmente su horario escolar.

Información al niño o adolescente desamparado
1. El niño con suficiente conocimiento y el adolesce nte deben ser informados 
por el departamento competente en materia de protec ción de los niños y los adoles-
centes sobre su situación personal, las medidas adop tadas y las actuaciones que hay 
que seguir, su duración y contenido, de cuáles son sus derechos y de los órganos e 
instituciones a los que pueden dirigirse para defend er sus derechos. Esta informa-
ción debe ser comprensible, adecuada a sus condiciones y cont inua durante todo 
el proceso de intervención. Sin embargo, el niño o el adolescente tiene derecho a 
participar en el proceso de estudio de su situación  y en la elaboración de la propuesta 
de la medida, si las condiciones de edad o de madur ez lo hacen posible.
2. El niño o el adolescente tiene derecho a conocer,  en función de su edad y 
capacidad, su historia personal y familiar y, si ha  sido separado de su familia 
de origen definitivamente, sus antecedentes cultura les y sociales, que deben ser 
siempre respetados.
3. Alcanzada la mayoría de edad, la persona interes ada tiene derecho a acceder a 
su expediente y a conocer los datos sobre sus orígen es y parientes biológicos. A tal 
fin, el órgano competente en materia de protección de los niños y los adolescentes 
debe iniciar un procedimiento confidencial de media ción, previo a la revelación 
de los posibles parientes biológicos, en cuyo marco , tanto la persona interesada

de los posibles parientes biológicos, en cuyo marco , tanto la persona interesada 
como las personas afectadas deben ser informadas de  las respectivas circunstancias 
familiares y sociales, y de la actitud manifestada por la otra parte en relación con 
el posible encuentro.

Artículo 118
El procurador o procuradora de los niños y los adole scentes
Las funciones de inspección, de atención a las soli citudes y quejas de los menores 
tutelados y la atención de las peticiones de inform e del Síndic de Greuges, así como 
la función de elevar recomendaciones y propuestas e n el ámbito de las situaciones 
de los niños y adolescentes, pueden atribuirse a un  funcionario o funcionaria del 
departamento competente en atención a los niños y a  los adolescentes, que debe ser 
nombrado procurador o procuradora de la infancia. En  cualquier caso, reglamenta-
riamente debe regularse la figura u órgano menciona do dependiente de la unidad 
directiva competente en la atención a los niños y a  los adolescentes.
Imposibilidad temporal de cumplir las funciones de gua rda

Artículo 119
Guarda protectora
1. Los progenitores o las personas titulares de la tutela, si concurren circunstancias 
graves y ajenas a su voluntad que les impiden cumpl ir temporalmente las funciones 
de guarda, pueden solicitar al departamento compete nte en materia de protección de
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42519
Disposicioneslos niños y los adolescentes que asuma la guarda del  niño o el adolescente mientras 
se mantenga aquella situación. Esta guarda se reali za mediante el acogimiento en 
un centro o por parte de una persona o una familia.
2. La guarda protectora no afecta a la obligación d e los progenitores o de otros 
parientes de hacer todo lo necesario para asistir a  los niños o a los adolescentes ni 
la obligación de prestarles alimentos en el sentido  más amplio.
3. La resolución administrativa de guarda debe dete rminar la obligación de los 
progenitores u otros parientes de contribuir al sos tenimiento del niño o el adoles-
cente en los términos que se establezcan reglamenta riamente.
Medidas de protección de los niños y los adolescentes desamparados

Artículo 120
Tipología de las medidas
1. Las medidas que deben adoptarse por resolución m otivada, siempre teniendo 
en cuenta el interés del niño o el adolescente, pue den ser las siguientes:
a) El acogimiento familiar simple por una persona o  una familia que pueda suplir, 
temporalmente, el núcleo familiar natural del niño o el adolescente.
b) El acogimiento familiar permanente.
c) El acogimiento familiar en unidad convivencial d e acción educativa.
d) El acogimiento en un centro público o concertado .
e) El acogimiento preadoptivo.
f) Las medidas de transición a la vida adulta y a la  autonomía personal.
g) Cualquier otra medida de tipo asistencial, educa tivo o terapéutico aconsejable, 
de acuerdo con las circunstancias del niño o el adol escente.
2. Las medidas de acogimiento familiar, siempre que  sea posible, tienen prefe -
rencia respecto de las que conllevan el internamien to del menor o la menor en un 
centro público o concertado.
3. El niño o el adolescente para cuya protección es  necesaria la aplicación de la 
medida de acogimiento en familia ajena o en centro tiene derecho a ser acogido lo 
más cerca posible de su domicilio, salvo que no le resulte beneficioso.

Artículo 121
Procedimiento para la adopción de medidas
La adopción de cualquier medida de protección debe hacerse mediante resolución 
motivada y notificada, de acuerdo con lo establecid o por el artículo 108; y, salvo en 
los supuestos de adopción de medidas cautelares, de be cumplirse el procedimiento 
determinado legalmente.
Artículo 122
Revisión y modiicación
Las medidas de protección pueden ser revisadas y modi ficadas en cualquier 
momento en función de la evolución de la situación del niño o el adolescente. Con 
esta finalidad, los equipos técnicos competentes de ben informar semestralmente 
al órgano competente en materia de protección de lo s niños y los adolescentes de 
la evolución de la situación y del seguimiento que realizan de la misma.

Artículo 123
Impugnación
1. Las resoluciones que acuerdan las medidas de pro tección son impugnables 
ante la autoridad judicial, sin necesidad de reclam ación previa por la vía adminis-
trativa, en el plazo de dos meses a contar desde la  notificación de la resolución que 
se impugna.
2. A pesar de lo establecido por el apartado 1, una  vez transcurrido el plazo de 
un año establecido por el artículo 115 o confirmado  judicialmente el desamparo, los 
progenitores no pueden oponerse a las decisiones o medidas que se adopten para la
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42520
Disposicionesprotección del niño o el adolescente, salvo la reso lución que acuerde el acogimiento 
preadoptivo, siempre que, en este caso, los progeni tores no hayan sido privados de 
la potestad parental.
3. La impugnación por parte del adolescente requier e que previamente la auto -
ridad judicial haya nombrado a un defensor o defensor a judicial, según lo estable -
cido por el Código civil. A tales efectos, cuando, una vez notificada la resolución, 
el adolescente manifieste, dentro de plazo, su disc onformidad y su voluntad de 
impugnar, el órgano competente que haya asumido la tutela debe promover dicho 
nombramiento judicial.

Artículo 124
Extinción
Las medidas de protección se extinguen por:
a) Adopción.
b) Alcance de la mayoría de edad, emancipación o ha bilitación de edad.
c) Resolución judicial civil firme.
d) Constitución de la tutela.
e) Acuerdo del órgano competente que declara que ha n desaparecido las cir -
cunstancias que habían dado lugar a la adopción de l a medida.
f) Muerte o declaración de defunción del niño o del  adolescente.
SUBSECCIÓN  PRIMERA
Acogimiento familiar
Artículo 125
Medida de acogimiento familiar
1. El niño o el adolescente desamparado debe ser co nfiado a una familia o a una 
persona que haga posible el desarrollo integral de su personalidad.
2. Las personas que reciben a un niño o a un adolesc ente en acogimiento ejercen 
su guarda y tienen la obligación de velar por esta persona, tenerla en su compañía, 
alimentarla, educarla y procurarle una formación in tegral, bajo la supervisión de la 
entidad competente, que debe facilitar la ayuda y e l asesoramiento necesarios.

Artículo 126
Clases
1. El acogimiento familiar puede ser simple o perma nente.
2. El acogimiento familiar simple debe que acordars e si se prevé que el des -
amparo será transitorio, y puede tener diferentes m odalidades; la tipología y la 
duración de las modalidades de acogimiento familiar  simple deben establecerse 
3. El acogimiento familiar permanente debe acordars e si se prevé que el desamparo 
será definitivo y no se considera más favorable para  el interés del niño o el adoles-
cente la aplicación del acogimiento preadoptivo o c uando este no sea posible.

Artículo 127
Acogimiento en familia extensa y acogimiento en famil ia ajena
1. El acogimiento familiar, simple o permanente, pu ede constituirse en la familia 
extensa del niño o el adolescente o en familia ajena .
2. A los efectos de la presente ley, se entiende po r familia extensa  aquella en la 
que existe una relación de parentesco por consanguin idad o afinidad entre el niño 
o el adolescente y la persona acogedora, o uno de l os miembros de la familia aco-
gedora, así como con los convivientes con el niño o  el adolescente en los últimos 
dos años.
3. El acogimiento simple o permanente en familia ext ensa tiene preferencia 
respecto del acogimiento en familia ajena.
4. La elección de los familiares en el acogimiento simple o permanente en familia 
extensa debe hacerse teniendo en cuenta, en cualquier caso, q ue quienes quieren
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42521
Disposicionesacoger al niño o adolescente han mostrado suficiente  interés por su bienestar, que 
existe vínculo afectivo con el mismo, que tienen la  capacidad de preservarle de 
las condiciones que generaron la situación de desam paro, y una aptitud educadora 
adecuada. Asimismo, no debe haber oposición al acogimient o por parte de las 
personas que conviven en el domicilio de los acoged ores.

Artículo 128
Resolución de acogimiento
El acogimiento familiar se acuerda por resolución m otivada del departamento 
competente en infancia y adolescencia, sin necesida d del consentimiento de los 
progenitores o titulares de la tutela o de la guard a.

Artículo 129
Formalización del acogimiento
1. El acogimiento familiar debe formalizarse por esc rito. En esta formalización 
escrita debe constar el consentimiento de los acogedo res y del adolescente. En el 
caso de los niños, tienen derecho a ser escuchados si tienen la suficiente capacidad. 
El acto de formalización no es impugnable.
2. En el momento de formalizar el acogimiento, el d epartamento competente en 
infancia y adolescencia debe facilitar a los acoged ores los documentos necesarios 
para justificar la identidad del menor o la menor, los informes de salud y educativos 
de los que se disponga y la información de interés para el ejercicio de la guarda y 
las funciones tutelares delegadas.
3. Los criterios de selección de la persona o la fa milia de acogida deben  esta-
blecerse por reglamento y deben tener en cuenta la edad, la aptitud educadora, la 
situación familiar y otras circunstancias en interés  del niño o el adolescente.
4. El acogimiento de hermanos debe confiarse a una misma persona o familia, 
salvo que existan circunstancias que justifiquen su  separación, y deben facilitarse las 
relaciones entre el niño o el adolescente y su fami lia natural cuando sea posible el rein-
tegro a esta, para favorecerlo, y cuando pueda bene ficiar al niño o al adolescente.

Artículo 130
Finalización del acogimiento familiar
El acogimiento familiar, además de por las causas e stablecidas por el artículo 124, 
finaliza por muerte, incapacidad o voluntad de la f amilia o la persona acogedora, y 
por voluntad del adolescente. En estos casos es pre ciso establecer a continuación la 
medida de protección que proceda en beneficio del n iño o del adolescente.
SUBSECCIÓN  SEGUNDA
Acogimiento en una unidad convivencial de acción educa tiva
Artículo 131
Acogimiento convivencial de acción educativa
1. El acogimiento en una unidad convivencial de acc ión educativa es el ejercido 
por personas previamente seleccionadas y calificada s por razón de su titulación, 
formación y experiencia en el ámbito de la infancia  y la adolescencia.
2. El acogimiento en una unidad convivencial de acc ión educativa puede acordarse 
fundamentalmente respecto de niños o adolescentes c on diversidad funcional, grupos de 
hermanos y otros en dificultades especiales o con n ecesidades educativas especiales.
SUBSECCIÓN  TERCERA
Acogimiento en centro

Artículo 132
Adopción de la medida de acogimiento en centro
1. El acogimiento en centro debe acordarse cuando s e prevé que el desamparo 
o la necesidad de separación de la propia familia s erán transitorios y no ha sido
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42522
Disposicionesposible o aconsejable el acogimiento por una person a o una familia. Es también 
aplicable cuando, existiendo los requisitos para el  acogimiento preadoptivo, este 
no ha podido constituirse.
2. El acogimiento en centro consiste en ingresar al niño  o al adolescente en 
un centro público o concertado adecuado a sus carac terísticas, para que reciba la 
atención y la educación necesarias.
3. Los centros deben ser abiertos, integrados en un  barrio o una comunidad, y 
deben organizarse siempre en unidades que permitan un trato afectivo y una vida 
cotidiana personalizados.
4. Los acogimientos en centros se constituyen por re solución del órgano com -
petente en materia de protección de los niños y los  adolescentes.
5. Los hermanos deben ser acogidos en el mismo cent ro, salvo que no les resulte 
beneficioso.
6. El director o directora del centro ejerce por del egación las facultades y las 
obligaciones inherentes a la guarda.
7. La estancia durante períodos de tiempo cortos, f in de semana o vacaciones 
de un niño o adolescente con medida de acogimiento en centro, con una persona 
o familia colaboradora, debe tener lugar en las condici ones que se establezcan

o familia colaboradora, debe tener lugar en las condici ones que se establezcan 
reglamentariamente, atendiendo de modo prioritario los casos de los niños o los 
adolescentes con discapacidades u otras situaciones  que dificultan el establecimiento 
de un acogimiento simple o permanente.

Artículo 133
Centros o unidades de educación intensiva
1. Cuando sea necesario, en consideración a las cara cterísticas o al comporta -
miento de los adolescentes acogidos, deben crearse centros o unidades con espa-
cios de escolarización propios reconocidos por la A dministración educativa con 
actividades escolares reconocidas por el sistema ed ucativo, y que incorporen en su 
configuración arquitectónica elementos constructivo s de protección, con el objeto 
de favorecer la eficacia de los programas educativo s, prelaborales o de tratamiento 
psicológico o terapéutico.
2. Estos centros tienen como objetivo dar una respu esta educativa y asistencial 
a los adolescentes que presentan alteraciones de co nducta que requieren un sistema 
de educación intensiva.
3. En estos centros pueden restringirse o suprimirs e las salidas por un tiempo 
máximo de un mes, de modo que puedan desarrollarse programas individuales. En 
estos casos, los adolescentes pueden formular una r eclamación en forma de queja 
a la unidad directiva competente en infancia o adol escencia o al procurador o pro-
curadora de los niños y los adolescentes. La restri cción o supresión de las salidas 
debe ser notificada al Ministerio Fiscal en el plaz o de veinticuatro horas desde su 
adopción y debe ser revisada semanalmente.
4. Debe velarse porque las prácticas de contención en los centros respeten los 
derechos de los niños y los adolescentes, de acuerdo con el re glamento que debe

derechos de los niños y los adolescentes, de acuerdo con el re glamento que debe 
desarrollar el departamento competente en materia d e atención a los niños y a los 
adolescentes. Este reglamento debe limitar los usos de las salas y de las demás 
medidas de contención y aislamiento físico de los n iños y los adolescentes en los 
centros de tipo terapéutico o de educación intensiv a, para que se haga un uso limitado 
y extraordinario de las mismas para proteger al niñ o o al adolescente de sí mismo 
en episodios de violencia, y en ningún caso pueden utilizarse como medidas de 
sanción o corrección. El suministro de psicofármaco s a los menores por parte del 
personal de los centros debe tener un seguimiento m édico y en ningún caso puede 
convertirse en una metodología de contención habitu al.

Artículo 134
Derechos de los niños y los adolescentes acogidos en c entros
Los niños o los adolescentes, mientras son acogidos  en centros, tienen, respecto de 
las personas que los guardan, los mismos derechos y  deberes que les corresponden
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42523
Disposicionesen la relación con el tutor o tutora establecidos p or la legislación civil. Especialmente, 
tienen los siguientes derechos:
a) El derecho a ser respetados en su intimidad pers onal y en sus pertenencias 
individuales en el contexto educativo que rige el c entro.
b) El derecho a ser informados por los responsables del centro de su situación 
legal y a participar en la elaboración de su proyec to individual.
c) El derecho a ser escuchados en las decisiones qu e les afectan, si tienen sufi -
ciente entendimiento.
d) El derecho a participar activamente en la elabor ación de la programación 
de actividades internas o externas del centro y en el desarrollo de estas activi-
dades.
e) El derecho a ser escuchados en caso de queja y a  ser informados de todos los 
sistemas de atención y reclamación que tienen a su alcance.
f) El derecho a mantener relaciones con sus familia res y recibir visitas de los 
mismos en el centro, según el marco establecido por  la legislación vigente.

Artículo 135
Deberes de los niños y los adolescentes acogidos en c entros
Durante la estancia en los centros de acogimiento o  residenciales, los niños o 
los adolescentes deben:
a) Cumplir las normas de funcionamiento y convivenc ia de los centros.
b) Respetar la dignidad y las funciones del persona l del centro y de los demás 
residentes.
c) Desarrollar con dedicación y aprovechamiento las actividades educa -
tivas, laborales y de formación, organizadas, dirig idas y coordinadas por el 
mismo centro de acogimiento o residencial, que form en parte de su proyecto 
educativo.
Artículo 136
Incumplimiento de los deberes de convivencia en el cen tro
Son incumplimientos de deberes de la convivencia po r parte de los niños y los 
adolescentes las siguientes conductas:
a) El incumplimiento de las normas de funcionamient o y de convivencia del 
centro.
b) La promoción y la participación activa en actos o conductas que comporten 
la alteración del orden del centro o la insubordinac ión respecto del personal del 
centro.
c) El abandono del centro sin autorización o el hec ho de intentarlo de forma 
reiterada.
d) El causar daños en las dependencias, los materia les y los efectos del centro o 
en las pertenencias de otras personas.
e) Los actos de incorrección o desconsideración para  con los compañeros o el 
personal del centro.
f) Las faltas de puntualidad.
g) Cualquier otra incorrección que altere el desarro llo normal de la convivencia 
en el centro.

Artículo 137
Medidas educativas
En caso de incumplimiento de los deberes de la conv ivencia, pueden aplicarse 
las siguientes medidas educativas correctoras:
a) Amonestación.
b) Privación de actividades cotidianas de tiempo li bre, deportivas o de carácter 
lúdico, ya sean diarias, de fin de semana o especia les, o limitación horaria o de 
incentivos, por un período máximo de quince días.
c) Realización de actividades de interés para la co lectividad en el propio centro, 
por un período máximo de quince días.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42524

Artículo 138
Incumplimientos de deberes gravemente perjudiciales p ara la convivencia
Son incumplimientos de deberes gravemente perjudici ales para la convivencia 
por parte de los niños o los adolescentes las sigui entes conductas:
a) La introducción, la posesión o el consumo en el c entro de sustancias tóxicas, 
incluyendo sustancias psicotrópicas o estupefacient es.
b) La introducción o la posesión en el centro de ar mas o instrumentos especial -
mente peligrosos.
c) La sustracción de materiales o efectos del centr o o de pertenencias de otras 
personas.
d) Los actos graves de indisciplina, las injurias y  ofensas contra compañeros y 
la falta de respeto al personal del centro.
e) Las vejaciones o humillaciones contra cualquier miembro del centro, espe -
cialmente las que tienen una implicación de género,  sexual, racial o xenófoba, o se 
dirigen a los compañeros del centro especialmente v ulnerables.
f) Las amenazas, las agresiones físicas, las actuac iones que atentan contra 
la integridad o que son perjudiciales para la salud  cometidas contra compa-
ñeros.
g) El deterioro grave, causado intencionadamente, d e las dependencias del 
centro, del material que contiene o de los objetos y las pertenencias de los otros 
miembros del centro.
h) Los actos injustificados que alteran gravemente el desarrollo normal de la 
convivencia en el centro.
i) La comisión de conductas, de forma sistemática y  reiterada, contrarias a los 
deberes de convivencia del centro.

Artículo 139
Medidas educativas en caso de incumplimientos graveme nte perjudiciales
En caso de incumplimientos de deberes gravemente pe rjudiciales para la con-
vivencia, la persona que tiene la guarda del niño o  adolescente puede aplicar las 
siguientes medidas educativas correctoras:
a) Realización de actividades de interés para la co lectividad en el mismo centro, 
por un período máximo de un mes.
incentivos, por un período máximo de un mes.
c) Separación del grupo con privación o limitación de incentivos por un período 
máximo de tres días.
Artículo 140
Criterios para la aplicación de las medidas educativa s
Para la aplicación de las medidas educativas correct oras, deben tenerse en cuenta 
a) La edad y las características del niño o del ado lescente.
b) El proyecto educativo individual.
c) El grado de intencionalidad o negligencia.
d) La reiteración de la conducta.
e) La perturbación del funcionamiento del centro.
f) Los perjuicios ocasionados a los demás residente s, al personal o a los bienes 
o las instalaciones del centro.

Artículo 141
Audiencia de la persona interesada
La actuación educativa como respuesta a los incumpl imientos de deberes debe 
garantizar siempre el derecho de la persona interes ada a ser informada y escuchada 
en relación con el hecho.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42525
DisposicionesArtículo 142
Contenido y función de las medidas educativas
Las medidas educativas correctoras deben tener un c ontenido y una función fundamen-
talmente educativos. No pueden aplicarse medidas co rrectoras que impliquen directa o 
indirectamente castigos corporales, privación de la  alimentación, privación del derecho 
de visita de la familia, privación del derecho a la  educación obligatoria y de asistencia al 
centro escolar, o que atenten contra la dignidad de l niño o del adolescente.
Artículo 143
Petición de excusas y reparación de los daños
La petición de excusas a la persona ofendida, la res titución de los bienes o la 
reparación de los daños pueden dar lugar a la suspe nsión de las medidas educativas 
correctoras, siempre que no se reitere la conducta que se quiere corregir.

Artículo 144
Aplicación de la medida
1. La aplicación de la medida corresponde al educad or o educadora que tiene 
a su cargo el niño o el adolescente, si se trata de  una actuación educativa que se 
aplica como respuesta a incumplimientos de deberes de la convivencia establecidos 
por el artículo 136.
2. La aplicación de la medida correctora como respu esta a incumplimientos de 
deberes gravemente perjudiciales para la convivenci a establecidos por el artículo 
138 debe ser resuelta por el director o directora d el centro mediante la instrucción 
de expediente disciplinario, en la que debe nombrar se un instructor o instructora. 
En todos los casos se debe dar audiencia al infract or o infractora.
Artículo 145
Infracciones penales
Si el incumplimiento de deberes es susceptible de c onstituir una infracción penal, 
debe darse cuenta de ello inmediatamente al Minister io Fiscal, de conformidad con 
la legislación sobre responsabilidad penal del menor .
SUBSECCIÓN  CUARTA
Medidas de transición a la vida adulta y a la autonomí a personal

Artículo 146
Transición a la vida adulta y a la autonomía persona l
1. Las medidas de transición a la vida adulta y a la  autonomía personal deben 
consistir en ofrecer acompañamiento en la inserción  sociolaboral y de vivienda para 
garantizar una preparación progresiva para la indep endencia personal, de acuerdo con 
las necesidades formativas y de integración social y laboral de cada adolescente.
2. Estas medidas pueden acordarse, fundamentalmente,  respecto de adoles -
centes mayores de dieciséis años, con su consentimi ento, que se encuentren con 
escasas posibilidades de retorno al núcleo familiar  de origen o sin perspectivas de 
integración en otros núcleos de convivencia y que t engan riesgo de exclusión social 
al alcanzar la mayoría de edad.
SUBSECCIÓN  QUINTA
El acogimiento preadoptivo

Artículo 147
Medida de acogimiento preadoptivo
1. La medida de acogimiento preadoptivo, como paso previo para la adopción, 
se acuerda en los siguientes casos:
a) Cuando no es posible la reintegración del niño o  adolescente en su familia de 
origen y se considera que lo más favorable a su inte rés es la plena integración en 
otra familia mediante la adopción.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42526
Disposicionesb) Cuando los progenitores o titulares de la tutela  lo solicitan a la entidad pú -
blica competente y hacen abandono de los derechos y  de los deberes inherentes a 
su condición.
2. A los efectos de lo establecido por el apartado 1, se entiende que no es factible 
la reintegración del niño o el adolescente en su fa milia biológica cuando, a pesar 
de que existe una posibilidad de reintegración, est a requeriría el transcurso de un 
período de tiempo durante el cual podría producirse  un mayor deterioro psicosocial 
en el desarrollo evolutivo del niño o el adolescent e.
3. Acordada la medida de acogimiento preadoptivo, d eben suspenderse las visitas 
y las relaciones con la familia biológica, para cons eguir la mejor integración en la 
familia acogedora, si conviene al interés del niño o del adolescente.

Artículo 148
1. El acogimiento preadoptivo se acuerda por resoluc ión del órgano competente 
sin necesidad de consentimiento de los progenitores  y habiendo escuchado al niño, 
si tiene suficiente conocimiento. En el caso de los adolescentes, es necesario su 
consentimiento.
2. Los progenitores que no están privados de la pot estad, los titulares de la 
tutela a quienes no les ha sido removida, siempre y  cuando no hayan dado su 
consentimiento, o la madre que ha hecho abandono vo luntario antes de haber 
transcurrido treinta días desde el parto, pueden opo nerse judicialmente al aco-
gimiento preadoptivo en el plazo de dos meses a conta r desde la notificación de 
la resolución.
3. Cuando ha adquirido firmeza la resolución que ac uerda el acogimiento prea -
doptivo, no es necesario el asentimiento de los pro genitores a la adopción.
Artículo 149
El acogimiento preadoptivo debe formalizarse por es crito. En esta formalización 
escrita debe constar el consentimiento de los acoge dores y del adolescente. La 
formalización no es impugnable.

Artículo 150
Finalización del acogimiento preadoptivo
El acogimiento preadoptivo finaliza por las causas generales de extinción de las 
medidas de protección establecidas por el artículo 124 y, además, por las específicas 
que determina la legislación civil. La finalización por  muerte, incapacidad o vo-
luntad de los acogedores, por voluntad del adolesce nte y por decisión de la entidad 
pública competente comporta necesariamente el estab lecimiento de la medida de 
protección más apropiada para el beneficio del niño  o el adolescente.
Apoyo posterior a la emancipación o a la mayoría de edad

Artículo 151
Medidas asistenciales
1. Alcanzada la mayoría de edad, la emancipación o la habilitación de edad, se 
extinguen las medidas de protección. Sin embargo, e l organismo competente de la 
Generalidad puede disponer las medidas asistenciale s que considere necesarias, 
mediante resolución motivada y con el consentimiento  de la persona interesada o, 
en su defecto, si se trata de un presunto o una pre sunta incapaz, mediante autori-
zación judicial.
2. Estas medidas asistenciales pueden tener conteni do económico, jurídico y 
social o consistir en el otorgamiento o el mantenimi ento de una plaza en centro y 
pueden extenderse hasta los veintiún años de edad.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42527
Disposiciones3. El abogado o abogada de la Generalidad puede rep resentar y defender en juicio 
a las personas extuteladas que al alcanzar la mayorí a de edad, la emancipación o la 
habilitación de edad lo soliciten, siempre que la r epresentación y defensa se haya 
iniciado durante la minoría de edad.

Artículo 152
Programas de apoyo a la emancipación y a la autonom ía personal de los jóvenes ex-
tutelados y en situación de riesgo para promover la igualdad de oportunidades
1. El organismo competente debe facilitar la orient ación, la formación y el apoyo 
necesarios a los jóvenes extutelados que al llegar a la mayoría de edad, a la eman-
cipación o a la habilitación de edad lo soliciten, siempre que cumplan los requisitos 
establecidos por los programas de autonomía persona l.
2. Los programas de autonomía personal tienen como objetivo ofrecer a los jóve -
nes extutelados los recursos de apoyo personal, de vivienda, formativos y laborales 
necesarios para asesorarles y acompañarles en el ej ercicio de la plena ciudadanía en 
condiciones de igualdad, con responsabilidad y con el máximo grado de integración 
en la sociedad en la que viven.
3. Los programas de autonomía personal deben incluir metodologías de in -
serción fundamentadas en el análisis de género para  asegurar la adquisición de 
competencias profesionales que permitan mejorar la empleabilidad de los jóvenes 
extutelados.
CAPÍTULO  V
Actuaciones de protección en los supuestos de aplicac ión de la legislación regu-
ladora de la responsabilidad penal de los menores

Artículo 153
Los sistemas de protección y el sistema de justicia  juvenil deben mantener la 
coordinación debida con el objeto de asegurar la may or efectividad de la acción 
desarrollada por cada uno, simultáneamente o sucesi vamente, sobre una misma 
persona menor.
Artículo 154
Menores de catorce años que cometen infracciones pen ales
1. Cuando el Ministerio Fiscal, en cumplimiento de lo establecido por la legis -
lación reguladora de la responsabilidad penal de lo s menores, remita el testimonio 
de particulares por hechos cometidos por menores de  catorce años al departamento 
competente en materia de protección de los niños y los adolescentes, este debe va-
lorar la posibilidad de que exista una situación de  riesgo o desamparo y, si procede, 
debe derivar o incoar el procedimiento correspondie nte.
2. Sin perjuicio de lo establecido por el apartado 1, debe valorarse la posibilidad 
de efectuar una actividad mediadora con la víctima,  y deben derivarse, si procede, 
los particulares al equipo técnico del departamento competente en materia de pro-
tección de los niños y los adolescentes para llevar  a cabo esta actividad.

Artículo 155
Mayores de catorce años
Cuando el Ministerio Fiscal o el Juzgado de Menores, en cumplimiento de lo 
establecido por la legislación reguladora de la respo nsabilidad penal de los me-
nores, remitan el testimonio de particulares por he chos cometidos por mayores de 
catorce años al departamento competente en materia de protección de los niños 
y los adolescentes, este debe valorar la posibilidad de que exista una situación 
de riesgo o desamparo y, si procede, debe derivar o  incoar el procedimiento 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42528
CAPÍTULO  I

Artículo 156
Infracciones y sujetos responsables
1. Son infracciones administrativas de la presente ley las acciones o las omisiones 
en materia de atención y protección de los niños o los adolescentes tipificadas y 
sancionadas por este capítulo.
2. La responsabilidad por las infracciones tipificad as por este capítulo corres -
ponde a las personas físicas o jurídicas a las que son imputables las actuaciones 
constitutivas de infracción.
3. Las infracciones se clasifican en leves, graves y muy graves.
4. Las infracciones determinadas en este capítulo q ue también estén tipificadas 
en la normativa sectorial específica decaen en favo r de estas. A tal efecto, debe tras-
ladarse la denuncia o las actuaciones de oficio lle vadas a cabo a la administración 
competente. En cualquier caso, el régimen sancionad or que se aplica a los prestadores 
públicos y privados de servicios de comunicación au diovisual, y en general a los 
sujetos incluidos en el ámbito de aplicación de la Ley 22/2005, es el establecido por 
dicha ley, y es aplicado por el Consejo del Audiovis ual de Cataluña.

Artículo 157
Infracciones leves
Son infracciones leves en el ámbito de la presente ley, las siguientes acciones u 
omisiones:
a) Emitir informes sociales o psicológicos destinado s a integrar expedientes 
para la tramitación de adopciones internacionales no  autorizados por el órgano 
competente en materia de protección de niños o adol escentes desamparados.
b) Incumplir la normativa de aplicación de los dere chos de los niños y los ado -
lescentes, si no se derivan perjuicios graves para ellos.
c) No gestionar, los progenitores, los tutores o los  guardadores del niño o el 
adolescente en período de escolarización obligatoria, l a correspondiente plaza 
escolar sin causa que lo justifique.
d) No procurar, los progenitores, los tutores o los  guardadores de un niño o ado -
lescente en período de escolarización obligatoria, que este asista al centro escolar 
cuando dispone de plaza y sin causa que lo justifiq ue.
e) Ofrecer, vender, alquilar, difundir por cualquie r medio a los niños o adolescentes, 
o hacer exposición pública, de modo que queden libr emente a su alcance, publicacio -
nes, objetos, materiales audiovisuales, juegos info rmáticos o materiales de cualquier 
naturaleza que inciten a la violencia y a actividad es delictivas o a cualquier tipo de 
discriminación, o que tengan un contenido pornográf ico o inciten al consumo de 
sustancias o a la comisión de actuaciones que gener en adicciones perjudiciales para

sustancias o a la comisión de actuaciones que gener en adicciones perjudiciales para 
la salud de niños y adolescentes, o que les sean pe rjudiciales, o que inciten a tener 
actitudes o conductas que vulneren los derechos y l os principios reconocidos en la 
Constitución o en el Estatuto. La responsabilidad d e estas acciones corresponde a los 
titulares de los establecimientos y, si procede, a las personas físicas infractoras.
f) Proyectar material audiovisual de cualquier tipo e n lugares públicos o en 
espectáculos accesibles a los niños o adolescentes con los contenidos descritos en 
el apartado e.
g) Incumplir, los responsables de los establecimient os de alojamiento, la obli -
gación establecida por el artículo 73.

Artículo 158
Infracciones graves
Constituyen infracciones graves en el ámbito de la presente ley, las siguientes 
acciones u omisiones:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42529
Disposicionesa) Reincidir en infracciones leves.
b) Cometer las infracciones tipificadas como leves por el artículo 157 si el incum -
plimiento o los perjuicios causados a los derechos de los niños o los adolescentes 
son graves o afectan a una pluralidad de estos dere chos.
c) Intervenir, los centros sanitarios, los profesio nales de la sanidad, de los ser -
vicios sociales o del derecho, o cualquier persona fí sica o jurídica, en funciones 
de mediación para el acogimiento o la adopción de u n niño o adolescente sin la 
habilitación del departamento competente en materia  de atención y protección a 
la infancia.
d) Recibir un niño o adolescente ajeno a la familia  receptora con la intención 
de adoptarlo posteriormente, cuando en la entrega d el niño o el adolescente no 
ha intervenido el organismo competente en materia d e atención y protección a la 
infancia.
e) Impedir, los progenitores, los tutores o los guar dadores de un niño o adolescente 
en período de escolarización obligatoria, que este asista al centro escolar cuando 
dispone de plaza y sin causa que lo justifique.
f) No informar, las personas que por razón de su prof esión tienen conocimiento 
de ello, al organismo competente en materia de aten ción y protección a la infancia

de ello, al organismo competente en materia de aten ción y protección a la infancia 
o cualquier otra autoridad o, si procede, a la fami lia, del hecho de que un niño o 
adolescente está extraviado, se encuentra en situación  de riesgo o de desamparo, 
o ha huido del hogar, cuando hay posibilidades real es para actuar y cuando el 
hecho de omitirlo supone, de forma notoria, la prolongació n de la situación de 
desprotección.
g) Incumplir las resoluciones administrativas dictada s por el órgano competente 
en materia de protección de los niños y los adolesc entes.
h) Incumplir el deber de confidencialidad respecto de los d atos de los niños y 
los adolescentes, y vulnerar el carácter reservado de las actuaciones en materia de 
acogimiento y de adopción.
i) Incumplir, los medios de comunicación social que  tienen difusión en el terri -
torio de Cataluña, no sometidos a la legislación de  la comunicación audiovisual, 
lo dispuesto por el artículo 64. La responsabilidad de estas acciones corresponde 
a los medios de comunicación infractores.
j) Emitir o difundir publicidad que contravenga a l as prohibiciones o a los 
principios establecidos por el artículo 59. La respo nsabilidad de estas acciones 
corresponde a los medios que la emiten o la difunde n.
k) Utilizar menores en la publicidad de forma que s e contravenga a lo establecido

k) Utilizar menores en la publicidad de forma que s e contravenga a lo establecido 
por el artículo 60. La responsabilidad de esta acció n corresponde al anunciante y 
a los medios que la emiten o la difunden.
l) Difundir datos personales de los niños o los ado lescentes por los medios de 
m) Incumplir, una entidad o institución colaborador a en el ámbito de la adopción 
o el acogimiento, las directrices establecidas por el organismo competente y sus 
obligaciones, de conformidad con la normativa vigen te sobre la materia.
n) Causar daños directamente o indirectamente al pa trimonio y a los bienes de 
la Generalidad debido a una conducta dolosa o neglig ente por parte de una entidad 
colaboradora de adopción internacional.
o) Recibir, una entidad colaboradora de adopción in ternacional, cantidades 
económicas por encima de las estipuladas por contra to o por conceptos no previstos 
en el mismo, sin autorización del organismo compete nte.

Artículo 159
Infracciones muy graves
Constituyen infracciones muy graves en el ámbito de  la presente ley, las siguientes 
a) Reincidir en infracciones graves.
b) Cometer las infracciones tipificadas como graves  por el artículo 158 si de 
ellos se derivan perjuicios para los derechos de lo s niños o los adolescentes de 
reparación difícil o imposible.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42530
Disposicionesc) Intervenir, las personas físicas o jurídicas, en  funciones de mediación para 
el acogimiento o la adopción mediante precio o enga ño o con peligro manifiesto 
para la integridad física o psíquica del niño o el adolescente.
de adoptarlo posteriormente, cuando en la entrega d el niño o el adolescente no ha 
intervenido el departamento competente en materia d e atención y protección a la 
infancia, y la familia receptora ha convenido un pr ecio o ha causado engaño con 
peligro manifiesto para la integridad física o psíq uica del niño o el adolescente.
e) Ejercer, cualquier persona o entidad, funciones o actividades para las que no ha 
sido acreditada, de conformidad con la normativa vi gente sobre la materia, y obtener 
de ello un lucro indebido o causar un perjuicio gra ve a un niño o adolescente.
f) Efectuar, una entidad colaboradora de adopción i nternacional, la asignación

f) Efectuar, una entidad colaboradora de adopción i nternacional, la asignación 
de un niño o adolescente conociendo su condición de  no adoptabilidad de acuerdo 
con la normativa de su país de origen o las normas o convenios internacionales en 
la materia.

Artículo 160
Reincidencia
Existe reincidencia cuando la persona responsable d e la infracción ha sido 
sancionada mediante una resolución administrativa f irme por la comisión de otra 
infracción de la misma naturaleza, en el plazo de u n año en el caso de faltas leves, 
de tres años en el caso de faltas graves y de cinco  años en el caso de las muy graves, 
a contar desde la notificación de la resolución.
Sanciones administrativas
Artículo 161
Sanciones en el ámbito de la presente ley
Las infracciones tipificadas por el capítulo I de e ste título, en el ámbito de apli-
cación de la presente ley, se sancionan del siguien te modo:
a) Las infracciones leves se sancionan con una amon estación por escrito o una 
multa de hasta 3.000 euros.
b) Las infracciones graves se sancionan con una mul ta de 3.001 euros a 90.000 
euros.
c) Las infracciones muy graves se sancionan con una  multa de 90.001 euros a 
600.000 euros.
Artículo 162
Acumulación de sanciones
Si el responsable de una infracción es un medio de comunicación social o un 
medio publicitario, puede acumularse como sanción l a difusión pública de la re -
solución sancionadora por el mismo medio sancionado  en las condiciones que fije 
la autoridad sancionadora.

Artículo 163
1. Las autoridades competentes, para concretar las sanciones que es procedente 
imponer y para establecer la graduación de la cuant ía de las multas, deben guardar 
la adecuación pertinente entre la gravedad del hech o constitutivo de la infracción 
y la sanción o las sanciones aplicadas, y considera r especialmente los siguientes 
criterios:
a) El grado de culpabilidad y la intencionalidad de l infractor o infractora.
b) Los perjuicios físicos, morales y materiales cau sados, y la situación de riesgo 
creada o mantenida hacia las personas o los bienes.
c) La trascendencia económica y social de la infrac ción.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42531
Disposicionesd) La reiteración o la reincidencia de las infracci ones.
2. Si el beneficio económico que resulta de una inf racción tipificada por la 
presente ley es superior a la sanción pecuniaria que le corresponde, esta puede 
incrementarse con la cuantía equivalente al benefic io obtenido.

Artículo 164
Órganos sancionadores
1. Los ayuntamientos y los consejos comarcales ejer cen la potestad sancionadora 
en las materias propias de su competencia, de acuer do con la distribución establecida 
por la presente ley. La determinación del órgano sa ncionador específico debe hacerse 
de conformidad con la normativa propia de los ayunt amientos y los consejos.
2. El Gobierno y el Consejo del Audiovisual de Cata luña ejercen la potestad san -
cionadora en las materias atribuidas a su competenc ia de acuerdo con la presente ley. 
El Gobierno debe determinar por reglamento el órgan o o los órganos competentes 
para la incoación, la tramitación y la resolución d e los expedientes sancionadores 
que se incoen en virtud de la presente ley cuando l a infracción se produzca en su 
ámbito competencial.

Artículo 165
1. Los órganos competentes para la incoación, la tr amitación y la resolución 
de los expedientes sancionadores incoados por la co misión de infracciones 
tipificadas en el capítulo I de este título deben s eguir el procedimiento esta-
blecido por la normativa vigente en materia de proc edimiento administrativo 
2. Si, una vez resuelto el procedimiento sancionado r, se derivan responsabilidades 
administrativas para los padres, los tutores o los guardadores, deben ponerse en 
conocimiento de la Fiscalía al efecto de las posibl es responsabilidades civiles.
3. En el caso de infracciones graves o muy graves, la autoridad que resuelve el 
expediente puede acordar, por razones de ejemplarid ad y en previsión de futuras 
conductas infractoras, la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Ca-
talunya  de las sanciones graves o muy graves impuestas, un a vez han adquirido 
firmeza. Esta publicidad debe hacer referencia a lo s nombres o los apellidos, a la 
denominación o la razón social de las personas natu rales o jurídicas responsables, 
y a la clase y la naturaleza de las infracciones.
Artículo 166
Destinación de las sanciones
Las administraciones públicas actuantes deben desti nar, en el ámbito de sus 
competencias, los ingresos derivados de la imposici ón de las sanciones establecidas 
por la presente ley a la atención y la protección d e los niños y los adolescentes.

Artículo 167
Prescripción de las infracciones y de las sanciones
1. Las infracciones tipificadas por este título pre scriben, si son muy graves, al 
cabo de cinco años; si son graves, al cabo de tres años, y si son leves, al cabo de un 
año, en todos los casos a contar desde la fecha de comisión de la infracción.
2. A pesar de lo establecido por el apartado 1, en cuanto a las infracciones esta -
blecidas por las letras c y d de los artículos 158 y 159, el plazo se computa de sde el 
día siguiente al día en que el niño o el adolescent e alcanza la mayoría de edad.
3. Las sanciones prescriben en los plazos estableci dos en el procedimiento 
sancionador de aplicación en los ámbitos de compete ncia de la Administración de 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42532
DisposicionesDISPOSICIONES  ADICIONALES
Primera
Recursos inancieros y económicos
1. La Administración de la Generalidad tiene la res ponsabilidad de garantizar los 
recursos necesarios para dar adecuado cumplimiento a  la ordenación y la provisión 
de las acciones y los servicios establecidos por la  presente ley.
2. La Administración de la Generalidad debe impulsa r la firma de convenios 
con los entes locales y las organizaciones de inici ativa social. Los convenios deben 
promover planes, recursos o servicios preventivos y  comunitarios innovadores 
para los niños y los adolescentes; servicios reside nciales y de acogimiento en

para los niños y los adolescentes; servicios reside nciales y de acogimiento en 
consideración a la situación y las necesidades de lo s niños y los adolescentes de su 
territorio, y programas de información, atención, a compañamiento y asesoramiento 
psicológico y jurídico en caso de maltrato infantil .
Segunda
Instituciones colaboradoras de integración familiar
1. Son instituciones colaboradoras de integración f amiliar los organismos de las 
entidades locales, las fundaciones, las asociacione s, las cooperativas u otras enti-
dades sin ánimo de lucro, legalmente constituidas y acreditadas por el organismo 
competente, en cuyos estatutos o reglas figura como  finalidad la protección de 
menores, y disponen de la organización y la estruct ura suficientes y de los equipos 
técnicos pluridisciplinares necesarios para cumplir  esta función.
2. Las instituciones colaboradoras tienen por objeto  llevar a cabo las tareas de 
integración familiar relativas al acogimiento famil iar y la adopción que se establezcan 
reglamentariamente y deben someterse a las directri ces, la inspección y el control 
del organismo competente. Ninguna otra persona o en tidad puede intervenir en 
tareas de integración familiar.
Tercera
La Generalidad, a partir de la entrada en vigor de la presente ley, debe dotar

Tercera
La Generalidad, a partir de la entrada en vigor de la presente ley, debe dotar 
progresivamente el sistema de información y gestión  en infancia y adolescencia, 
creado por el artículo 25, de la infraestructura ne cesaria para que se pueda desa-
rrollar como sistema de información para la tramita ción, comunicación e informa-
ción de los entes públicos y las administraciones q ue desarrollen sus funciones en 
materia de protección de menores, así como adaptars e a las exigencias del sistema 
de información social al que se refiere el artículo  42 de la Ley 12/2007, de 11 de 
octubre, de servicios sociales.
Cuarta
Nivel de objetivos de las prestaciones garantizadas  en la Cartera de servicios 
sociales
Los municipios y los entes locales supramunicipales  deben poder planificar y 
prever por cada área de población mínima de cincuen ta mil habitantes, de acuerdo 
con lo establecido por el artículo 23, un mínimo de  veinte plazas en el ámbito de 
los servicios residenciales y de acogida para niños  y adolescentes en situación de 
desamparo. Estas previsiones deben tenerse en cuent a en los planes de actuación 
local, conjuntamente con la programación de los serv icios preventivos de situaciones 
de riesgo establecidos por el artículo 104 para las  situaciones de riesgo.
Quinta
Informes periódicos de valoración y análisis desde l a perspectiva de la infancia 
y la adolescencia

Quinta
El Gobierno, mediante el departamento competente en  infancia y adolescencia, 
debe elaborar, cada dos años y con un criterio de t ransversalidad, un informe de 
valoración y de análisis desde la perspectiva de la i nfancia y la adolescencia, del 
conjunto de la producción normativa aprobada por el  Gobierno y por los distintos
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42533
Disposicionesdepartamentos, así como del grado de cumplimiento d e la Convención de las Na-
ciones Unidad sobre los derecho del niño. Las conclu siones de dicho informe deben 
presentarse en el Parlamento.
Sexta
Investigación sobre maltratos infantiles y creación  de un centro de investigación 
especializado
1. El Gobierno debe impulsar la investigación sobre  el maltrato infantil, y 
la formación y capacitación de los profesionales en  contacto con este tipo de 
maltrato.
2. Para alcanzar el objetivo establecido por el apa rtado 1 se crea un centro espe -
cializado dedicado a la investigación sobre el malt rato infantil, que debe adoptar la 
denominación que determine el Gobierno. La composic ión, el funcionamiento y las 
competencias de dicho centro deben establecerse reg lamentariamente.
Séptima
Afectación de las prestaciones o pensiones

Séptima
El importe de las prestaciones o pensiones de las q ue son beneficiarios los niños 
o los adolescentes que están bajo medidas de tutela  o guarda a cargo de la entidad 
tutelar queda afectado a subvenir los gastos deriva dos de la atención del servicio 
público que reciben.
Primera
Evaluación de resultados y de impacto
1. Las administraciones públicas responsables deben  diseñar su planificación 
de modo que los programas nuevos y los servicios dir igidos a la atención social 
de los niños y adolescentes, parcialmente o totalmente  financiados por fondos 
públicos, incluyan la evaluación de resultados, de acuerdo con lo dispuesto por el 
artículo 20.
2. Si las características de los objetivos o la mag nitud de los fondos públicos 
implicados en un programa o servicio son suficiente mente relevantes socialmen-
te, el Gobierno puede exigir también la inclusión d e una evaluación del impacto 
social.
3. La evaluación de resultados debe irse incluyendo , en la medida de lo posible, 
en todos los programas y servicios dirigidos a los n iños y a los adolescentes que ya 
estén en funcionamiento a la entrada en vigor de la  presente ley.
4. El Gobierno debe realizar una evaluación del imp acto de la presente ley al 
cabo de cuatro años de su entrada en vigor.
Segunda

Segunda
Mapa de recursos y servicios para la prevención y pr otección de los niños y los 
En el plazo de dos años desde la aprobación de la p resente ley, el departamento 
competente en materia de infancia debe presentar el  mapa de recursos y servicios 
para la prevención y protección de los niños y los adolescentes al que se refiere el 
artículo 23, que debe formar parte del mapa de serv icios sociales de Cataluña.
Tercera
Integración de la Comisión interdepartamental de co ordinación de las actuaciones 
de la Administración de la Generalidad dirigidas a los n iños y a los adolescentes 
con discapacidades o riesgo de tenerlas en las mesas t erritoriales de infancia
La Comisión interdepartamental de coordinación de l as actuaciones de la Adminis-
tración de la Generalidad dirigidas a los niños y a  los adolescentes con discapacidad 
o riesgo de tenerlas sigue ejerciendo sus funciones  y sus comités deben integrarse 
en las mesas territoriales de infancia, una vez se hayan constituido.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42534
DisposicionesCuarta
Plazos de impugnación o revisión de resoluciones de des amparo
Los plazos para impugnar o revisar las resoluciones administrativas dictadas en

Los plazos para impugnar o revisar las resoluciones administrativas dictadas en 
los procedimientos a los que se refieren los artícu los 115, 123 deben computarse 
desde el momento de la entrada en vigor de la presen te ley si han sido dictadas antes 
de la aprobación de la misma.
1. Quedan derogadas la Ley 37/1991, de 30 de diciem bre, sobre medidas de 
protección de los menores desamparados y de la adop ción; la Ley 8/1995, de 27 de 
julio, de atención y protección de los niños y los adolescentes y de modificación 
de la Ley 37/1991, de 30 de diciembre, sobre medida s de protección de los menores 
desamparados y de la adopción; y la Ley 8/2002, de 2 7 de mayo, de modificación 
desamparados y de la adopción, y de regulación de l a atención especial a los ado-
lescentes con conductas de alto riesgo social.
2. Quedan derogadas todas las normas que se opongan  a lo establecido por la 
presente ley, sin perjuicio de la vigencia de las d isposiciones reglamentarias que 
las desarrollan, siempre que no contradigan la pres ente ley.
Primera
Desarrollo y ejecución
Se faculta al Gobierno y a los consejeros competente s en los ámbitos correspon-
dientes para que dicten las disposiciones necesarias  para desarrollar y ejecutar,

Primera
dientes para que dicten las disposiciones necesarias  para desarrollar y ejecutar, 
respectivamente, la presente ley, y para que adopte n las medidas pertinentes con 
la misma finalidad.
Segunda
1. Se modifica el artículo 22 de la Ley 13/2006, de  27 de julio, de prestaciones 
‘‘

Artículo 22. Prestación por el acogimiento de menores de e dad tutelados por 
la Generalidad
’’1. Se crea una prestación de derecho subjetivo pa ra atender los gastos de mante-
nimiento de un menor o una menor de edad tutelado p or la Generalidad en medida 
de acogimiento en familia extensa o en familia ajena .
’’2. Tienen derecho a la prestación regulada por est e artículo los menores de 
edad tutelados por la Generalidad que se encuentran  en una de las siguientes 
situaciones:
’’a) Acogimiento familiar simple en familia extensa o ajena.
’’b) Acogimiento familiar permanente en familia ext ensa o ajena.
’’c) Acogimiento familiar en unidad convivencial de  acción educativa.
’’d) Acogimiento preadoptivo de menores con discapa cidad.
’’3. El importe de la prestación regulada por este artículo consiste en una cantidad 
por menor de edad acogido, establecida por la Ley de presupuestos. Este importe, si 
procede, se reduce en proporción al importe que se recibe o que se puede reconocer 
por derecho de alimentos o derivados de la Ley 18/2 003, de 4 de julio, de apoyo a 
las familias.
’’4. El Gobierno puede establecer importes compleme ntarios a la prestación por 
razón de discapacidad del menor o de la menor de eda d, por el número de menores 
acogidos o por cualquier otra circunstancia que requ iera una dedicación especial.
’’5. La prestación regulada por este artículo se abo na a la persona o a las personas 
en quien ha sido delegada la guarda.

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42535
Disposiciones’’6. Son causas de extinción de la prestación regul ada por este artículo, además 
de las establecidas con carácter general, las sigui entes:
’’a) Dejar sin efecto la medida de atención o acogi miento de los menores de edad.
’’b) Llegar a la mayoría de edad o ver reconocida l a emancipación.
’’c) Haberse dictado sentencia firme de adopción.
’’7. El importe de la prestación regulada por este artículo, establecido por la Ley 
de presupuestos, debe ser revisada como mínimo en l a misma proporción que el 
índice de renta de suficiencia regulado por la prese nte ley.’’
2. Se añade uno nuevo artículo, el 22 bis, a la Ley 13/2006, con el siguiente texto:
‘‘

Artículo 22 bis. Prestación para menores de edad en situación de riesgo
nimiento de un menor o una menor de edad en situaci ón de riesgo respecto al cual 
se haya formalizado el correspondiente compromiso s ocioeducativo.
edad que hayan sido valorados en situación de riesg o, respecto a los cuales se haya 
formalizado el correspondiente compromiso socioeduc ativo y cuya unidad familiar 
disponga de unos ingresos, por todos los conceptos,  iguales o inferiores al indicador 
de renta de suficiencia. Este límite de ingresos se incrementa en un 30% por cada 
miembro de la unidad familiar a partir del segundo.
’’3. El importe de la prestación regulada por este artículo c onsiste en una can-
tidad por menor de edad en riesgo, establecida por la  Ley de presupuestos. Este 
importe, si procede, se reduce en proporción al imp orte que se recibe o que puede 
reconocerse por derecho de alimentos o derivados de  la Ley 18/2003, de 4 de julio, 
de apoyo a las familias.
razón de discapacidad del menor o la menor de edad,  por el número de menores 
de edad en riesgo o por cualquiera otra circunstanci a que requiera una dedicación 
especial.
’’5. La prestación regulada en este artículo se abo na a la persona o a las personas 
que ejerzan la guarda.

especial.
’’6. Son causas de extinción de la prestación regul ada en este artículo, además 
de las establecidas a todos los efectos, las siguie ntes:
’’a) La finalización del compromiso socioeducativo o su pérdida de efectos.
’’b) El incumplimiento del compromiso socioeducativ o.
’’c) Llegar a la mayoría de edad o ver reconocida l a emancipación.’’
Tercera
Modiicación de la Ley 13/1997 y de la denominación del Instituto Catalán del 
Acogimiento y de la Adopción
1. Se modifica el artículo 3 de la Ley 13/1997, de 19 de noviembre, de creación 
del Instituto Catalán del Acogimiento y de la Adopci ón, que queda redactado del 
‘‘

Artículo 3. Funciones del Instituto
’’Corresponde al Instituto Catalán del Acogimiento y  de la Adopción:
’’a) Fomentar el derecho de los niños a tener una f amilia y por lo tanto promover 
el acogimiento preadoptivo, como medida para atende r adecuadamente las nece-
sidades del menor, como persona sometida a situacio nes de riesgo grave para su 
desarrollo integral.
’’b) Gestionar, mediante los equipos técnicos compe tentes, los procesos de va-
loración psicosocial de las personas solicitantes d e acogimiento preadoptivo y de 
adopción internacional.
’’c) Velar por la información adecuada a los ciudad anos y ciudadanas sobre las 
adopciones y los procesos de adopciones, recibir la s alegaciones, los documentos 
y los otros elementos de juicio en los expedientes de solicitud y someterlos a vista, 
así como las propuestas de resolución. Para ejercer  esta función de información, 
se debe contar con la colaboración de padres y madr es adoptivos en las cuestiones 
que les conciernan.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5641 – 2.6.2010 42536
Disposiciones’’d) Realizar el seguimiento y dar el apoyo técnico  a las familias de acogimiento 
preadoptivo.
’’e) Realizar el seguimiento de los menores en situ ación de acogimiento prea-
doptivo.
’’f) Tramitar, cuando corresponda, los procesos de adopciones internacionales 
y realizar su seguimiento posterior, si procede, y supervisar esta actividad cuando 
sea delegada a instituciones o entidades colaborador as.

’’g) Formalizar convenios de colaboración con otras  administraciones, institu-
ciones y entidades, en el marco de su ámbito de act uación, y de acuerdo con las 
disposiciones que las regulen.
’’h) Realizar el seguimiento de las entidades colab oradoras en adopción inter-
nacional.
’’i) Informar con carácter preceptivo de las propuest as de acogimiento prea-
doptivo.
’’j) Ejercer las demás funciones que le asignen las  leyes.’’
2. Se modifican las letras i y j del artículo 9.2 de la Ley 13/1997, que quedan 
‘‘i) Resolver las solicitudes de declaración de ido neidad de las personas o las 
familias que quieren adoptar.
’’j) Proponer al órgano judicial la constitución de la adopción de un niño o ado-
lescente desamparado, cuando corresponda.’’
3. Se suprime la disposición transitoria tercera de la Ley 13/1997.
4. Se modifica la denominación del organismo autóno mo administrativo Insti -
tuto Catalán del Acogimiento y de la Adopción, que pasa a denominarse Instituto 
Catalán de la Adopción.
Cuarta
La presente ley entra en vigor al cabo de un mes de  su publicación en el Diari 
Oficial de la Generalitat de Catalunya , salvo la modificación de la Ley 13/2006, 
de 27 de julio, de prestaciones sociales de carácte r económico, establecida por la

de 27 de julio, de prestaciones sociales de carácte r económico, establecida por la 
disposición final segunda, que entra en vigor el 1 de enero de 2011.
Palacio de la Generalidad, 27 de mayo de 2010
(10.146.047)
*

LLEI 6/2009, del 28 d'abril, d'avaluació ambiental de plans i programes.
instal·lació portuària;litoral;cooperació administrativa;política de medi ambient;programa d'actuació;protecció del medi ambient;impacte ambiental;vigilància del medi ambient;residu;telecomunicació;turisme;transport per carretera;urbanisme;comerç al detall;administració regional;sector agrari;aigua;administració local;energia elèctrica;zona protegida

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5374 – 7.5.2009 37154
6/2009, de 28 de abril, de evaluación ambiental de plan es y programas.
LEY
Preámbulo
Cataluña goza desde el año 1988 de una normativa pr opia y de una consolidada 
experiencia en materia de evaluación ambiental de p royectos. Ello le ha permitido 
proveerse de reflexión, conocimientos y alternativas y  garantizar, asimismo, la 
participación ciudadana para que las consideraciones  ambientales puedan llegar a 
la administración con competencia decisoria antes d e la aprobación de los proyectos 
con relevancia ambiental, o sea, en el momento adec uado procedimentalmente en que 
las opciones todavía están abiertas. Sin embargo, d urante estos años de experiencia 
evaluadora en un entorno normativo europeo y estatal  progresivamente cambiante, 
siempre se ha tenido presente que la evaluación amb iental, por coherencia, no tenía 
que limitarse al análisis ambiental de los proyecto s singulares mencionados en los 
anexos de la Directiva 85/337/CEE del Consejo, de 2 7 de junio, relativa a la evaluación 
de las repercusiones de determinados proyectos públ icos y privados sobre el medio

de las repercusiones de determinados proyectos públ icos y privados sobre el medio 
ambiente, y en sus normas de incorporación, sino que debían incluir también otros 
ámbitos y aspectos que le darían más sentido, entre  éstos, escalones superiores como 
los estadios de intervención pública en que se evid encia que se adoptan opciones 
realmente trascendentes, con indudable incidencia a mbiental. Quedaba pendiente, 
pues, articular la forma y alcance en que sería nec esario evaluar ambientalmente 
los planes y programas aprobados desde Cataluña, y estab lecer una evaluación 
ambiental más ambiciosa y coherente, implicando a los  poderes públicos y la 
ciudadanía. Una evaluación que debe hacer un paso m ás hacia lo que en un futuro 
incluirá también, inevitablemente, el último escaló n de la incidencia ambiental: 
la elaboración y aplicación de las políticas públic as y las normas aprobadas desde 
Cataluña. Sobre estas bases se mueve el Estatuto de  autonomía de 2006.
Este trayecto, en el que se va avanzando día tras d ía, acerca Cataluña a otros 
modelos jurídicos comparados que han incorporado la  evaluación ambiental de 
planes y programas como una herramienta cotidiana e n las actuaciones públicas, 
como por ejemplo los Estados Unidos de América –des de el nacimiento de esta 
técnica con la National Environmental Policy Act, d e 1969– y, en lo que concierne

técnica con la National Environmental Policy Act, d e 1969– y, en lo que concierne 
al ámbito más próximo, otros estados y regiones eur opeos que han avanzado en la 
plasmación y la aplicación de este instrumento preve ntivo y participativo. Desde 
la perspectiva de la Unión Europea, este proceso de  formalización jurídica de las 
evaluaciones ambientales de planes y programas ha c ristalizado en la aprobación 
de la Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y  del Consejo, de 27 de junio, 
relativa a la evaluación de los efectos de determin ados planes y programas en el 
medio ambiente, norma que se ha incorporado recient emente al ordenamiento ju -
rídico estatal mediante la Ley del Estado 9/2006, d e 28 de abril, sobre evaluación 
de los efectos de determinados planes y programas e n el medio ambiente.
En los últimos años, se ha evidenciado que Cataluña  necesita una norma que re -
gule la evaluación ambiental de sus planes y program as, una norma que complete y 
mejore las iniciativas normativas que empujan en una  dirección idéntica. La presente 
ley, pues, quiere ofrecer el marco normativo adecua do que debe hacer posible en 
Cataluña la evaluación de los planes y programas con  incidencia ambiental aproba -
dos por la Administración o el Gobierno, por los en tes locales y por el Parlamento.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5374 – 7.5.2009 37155

DisposicionesPero el modelo de evaluación ambiental que diseña e sta ley para Cataluña integra 
también singularidades propias, o sea, las que se c onsideran que han de mejorar 
la aplicación adecuándola al entorno organizativo, político y ambiental que nos es 
característico. Se trata de singularidades que la L ey ha querido establecer partiendo 
del respeto a la normativa comunitaria y estatal qu e se acaba de mencionar, pero 
que suponen también realizar un paso adelante, adop tando un compromiso propio 
hacia una evaluación en la que queden reflejadas las  experiencias adquiridas en estos 
años, y estableciendo, asimismo, las bases para que  el nuevo instrumento pueda ser 
realmente efectivo. El objetivo final que se persig ue va, por lo tanto, más allá del 
cumplimiento formal de instauración de la técnica e valuadora en el procedimiento 
de elaboración de planes y programas.
Antes de describir la estructura que adopta interna mente el texto de la Ley y 
los retos que muy probablemente acompañarán el día a  día de su aplicación, es 
pertinente resumir sus puntos más destacables.
En este sentido, la Ley regula la evaluación ambien tal de planes y programas y 
establece una intervención constante y desde los es tadios más iniciales de todos

establece una intervención constante y desde los es tadios más iniciales de todos 
los actores públicos y privados que intervienen en la elaboración y aprobación 
de los planes y programas. Así, en el procedimiento  de evaluación ambiental de 
planes y programas se parte del principio de respon sabilidad compartida, que se 
pretende ejercer, y, coherentemente, se va mucho má s allá del modelo tradicional 
en cuanto a los procedimientos de evaluación ambien tales, que se sabe que recaía 
casi invariablemente en la responsabilidad exclusiv a de los órganos ambientales. No 
se traslada, pues, a las evaluaciones ambientales d e planes y programas el modelo 
clásico aplicable a la evaluación de impacto ambien tal de los proyectos. Muy al 
contrario, esta ley promueve la colaboración estrec ha entre el promotor, el órgano 
competente por razón de la materia y el órgano ambi ental. Asimismo, garantiza un 
papel activo del promotor no únicamente en lo que co ncierne a la elaboración de los 
planes y programas y su seguimiento ambiental –aspe ctos tal vez más previsibles–, 
sino también en las demás fases del procedimiento d e evaluación ambiental. De 
este modo, la Ley establece que, incluso en los cas os en que la competencia para 
ejercer una función determinada o para adoptar una decisión corresponda al órgano 
ambiental, el promotor siempre puede aportar propue stas y sugerencias que faciliten

ambiental, el promotor siempre puede aportar propue stas y sugerencias que faciliten 
la decisión que debe adoptar el órgano ambiental. E l que los promotores dispongan 
de conocimientos sectoriales indudables sobre las ma terias que se planifican y 
programan, así como el que los planes y programas que incluye  la norma tengan 
una duración previsiblemente mayor que la de los pr oyectos o actividades, está 
claro que facilitan las sinergias entre ambos, unas  sinergias que se ha considerado 
oportuno aprovechar.
Cabe destacar también otros puntos de interés de la  norma. En primer lugar, 
la voluntad de facilitar la integración de las dist intas fases del procedimiento de 
evaluación ambiental en el procedimiento sustantivo  de elaboración, aprobación 
y seguimiento de planes y programas. En segundo lug ar, y conectado con el punto 
anterior, es preciso resaltar también los aspectos c aracterísticos de concentración 
de actuaciones y de simplificación de procedimiento , unos objetivos que había 
que alcanzar y plasmar en la norma para que el proc edimiento evaluador no 
dilatara inadecuadamente los procedimientos de elab oración y aprobación de 
planes y programas. El esfuerzo en este sentido ha s ido especialmente evidente 
en los casos en que nos hallemos ante planes y prog ramas que necesiten una 
decisión previa, para los que, desde la norma, se es tablece que se aprovechen y

decisión previa, para los que, desde la norma, se es tablece que se aprovechen y 
no se dupliquen trámites si posteriormente resulta obligatorio seguir una eva -
luación ambiental. Finalmente, la Ley otorga una gr an relevancia al seguimiento 
posterior a la aprobación del plan o programa, así como a la preparación de un 
modelo organizativo adecuado y de disponibilidad pe rmanente de datos para los 
ciudadanos interesados.
La Ley se estructura en cinco capítulos y tres anexos , a los que es preciso añadir 
nueve disposiciones adicionales y tres finales.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5374 – 7.5.2009 37156
DisposicionesEl capítulo I, de disposiciones generales, determin a el objeto de la Ley, define los 
principales conceptos que se utilizan y los princip ios rectores, con una consideración 
especial a la compatibilización de las necesidades del presente con el equilibrio de 
las futuras generaciones, para constituir una herram ienta que pueda contribuir al 
El capítulo II se ocupa de regular, completado por lo s anexos 1 y 2 de la Ley, 
uno de los aspectos clave: la determinación del ámb ito de aplicación de la evalua -
ción ambiental. En este sentido, la Ley amplía las exigencias de la Ley del Estado 
9/2006 e incluye, no sólo los planes y programas de  iniciativa pública, sino también

9/2006 e incluye, no sólo los planes y programas de  iniciativa pública, sino también 
los planes y los programas de promoción privada que  tengan que ser adoptados o 
aprobados por la Administración pública o mediante una ley.
En cuanto a los planes y programas de sometimiento obligator io, el artículo 5, 
en relación con el anexo 1 de la Ley, incluye tanto  los planes y programas cuya 
evaluación es exigible de acuerdo con el derecho co munitario y la legislación estatal 
básica como una serie de planes y programas en secto res adicionales cuya evaluación 
no se infiere tan claramente de dichas normas, pero que se incluyen en ejercicio de 
la competencia sobre medidas adicionales de protecc ión. En cuanto a los planes y 
programas cuyo sometimiento debe decidirse mediante  un análisis caso por caso 
a través de decisión previa, una especificación de los mismos o una combinación 
de los dos criterios, la Ley adopta la opción de so meterlos a decisión previa, con 
la aplicación de los criterios que establece el ane xo 2 y siguiendo el procedimiento 
que establecen los artículos 15 y 16.
El capítulo III delimita las competencias de los di stintos órganos y actores que 
actúan en el procedimiento de evaluación ambiental d e planes y programas y cons -
tituye una de las contribuciones más características  de la Ley dentro del panorama

tituye una de las contribuciones más características  de la Ley dentro del panorama 
comparado de la regulación de la evaluación ambient al de planes y programas. En 
la línea de la legislación estatal básica, la Ley p arte de la separación entre promotor, 
órgano ambiental y órgano competente por razón de l a materia. De este modo, el 
artículo 11 de la Ley establece las funciones y com petencias del promotor, entre 
las que destaca singularmente la de elaborar la memor ia ambiental de acuerdo con 
el sistema establecido por los artículos 24, 25 y 2 6. El artículo 12 define las com -
petencias del órgano ambiental. Finalmente, el artículo  13 se ocupa de regular el 
Banco de datos de evaluación ambiental, que pretend e, entre otras cosas, facilitar 
y asegurar el acceso del público a los documentos y  a la información relacionada 
con la evaluación ambiental de planes y programas.
El capítulo IV , completado por el anexo 3, desarrol la el procedimiento de evaluación 
ambiental de planes y programas: comienza por la re gulación del procedimiento 
relativo a la decisión previa, cuando sea preciso, continúa por la fase de determinación 
del alcance y el grado de especificación del inform e de sostenibilidad ambiental y 
posteriormente se refiere a aspectos esenciales del  contenido y la forma del informe 
de sostenibilidad ambiental, al trámite de informac ión pública y de consultas a las

de sostenibilidad ambiental, al trámite de informac ión pública y de consultas a las 
administraciones públicas afectadas, al público int eresado y, si procede, a entes 
de fuera de Cataluña, y a la elaboración de la memo ria ambiental. Dicho capítulo 
fija, finalmente, cuáles son las exigencias relativ as a la publicidad de los planes y 
programas aprobados.
El capítulo V contiene las disposiciones relativas al seguimiento ambiental de 
planes y programas. En este sentido, asigna la resp onsabilidad del seguimiento al 
promotor, un seguimiento que podrá realizar mediant e el órgano específico que 
determine la legislación sectorial, mediante un dir ector o directora ambiental del plan 
o programa, o, eventualmente, mediante una comisión  mixta interadministrativa. 
El órgano ambiental participa en las tareas de supe rvisión. Se dispone también la 
posibilidad de aprovechar los mecanismos y órganos de seguimiento que establece 
la normativa sectorial.
Sin embargo, con la aprobación y la publicación de la present e ley no se habrá 
hecho efectiva la evaluación ambiental de los plane s y programas de Cataluña. Son
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5374 – 7.5.2009 37157
Disposicionesmuchos los retos inherentes a esta norma y a su fut ura aplicación. El gran reto es 
la integración efectiva de la evaluación ambiental en la gestación y en la aplicación

la integración efectiva de la evaluación ambiental en la gestación y en la aplicación 
y el seguimiento del plan o programa evitando que c onstituya un trámite más que 
pueda duplicar esfuerzos y adicionalmente malgastar tiemp o. Éste es un aspecto 
primordial, ya que conseguir que la técnica de eval uación ambiental de planes y 
programas sea implementada de modo eficaz influirá directamente en otros planes 
y programas e incidirá directamente en la evaluació n ambiental posterior que se 
lleve a cabo de proyectos y actividades.
Pero, además de este reto, hallamos otros muchos ad icionales. Así, para facilitar 
la tarea de aplicación normativa, ahora y después, la norma necesitará un desarrollo 
reglamentario de los aspectos que se consideren per tinentes. Habrá que profundizar 
también, desde la gestación de los planes y program as, en la cultura de la transver -
salidad en las relaciones interadministrativas y ga rantizar la ayuda y potenciar el 
uso de la tarea cotidiana de apoyo que lleva a cabo  la Administración ambiental. 
En este sentido, el órgano ambiental también deberá  adaptarse y poder disponer de 
una organización administrativa que haga posible que Catal uña lleve a cabo una 
evaluación ambiental de calidad.
CAPÍTULO  I

Artículo 1
Objeto
La presente ley tiene por objeto garantizar la inte gración de los valores y criterios 
ambientales en la preparación, aprobación y seguimi ento de los planes y programas 
que pueden tener efectos significativos en el medio  ambiente y que aprueba la Ad -
ministración de la Generalidad, la Administración l ocal o el Parlamento, mediante 
la evaluación ambiental de dichos planes y programa s.

Artículo 2
A efectos de la presente ley, se entiende por:
a) Evaluación  ambiental : el proceso de integración de las consideraciones a m-
bientales en la preparación, aprobación y seguimien to de los planes y programas 
que pueden tener efectos significativos sobre el me dio ambiente. La evaluación 
ambiental incluye la preparación de un informe de s ostenibilidad ambiental del 
plan o programa, la realización de consultas y el tr ámite de participación pública, 
la consideración de estos aspectos en la memoria ambie ntal que se adopte y el 
seguimiento posterior de los efectos de la ejecució n del plan o programa sobre el 
b) Plan o programa : el conjunto de documentos elaborados por las admi nis-
traciones públicas que, independientemente de la de nominación concreta que 
tengan, son el marco para decisiones de autorizació n ulteriores, fijan finalidades y 
objetivos, establecen prioridades para la actuación  pública y armonizan y compa -
tibilizan decisiones con la protección del medio am biente, sin que sean ejecutables 
directamente. Son también planes  o programas , a efectos de la presente ley, los de 
promoción privada que aprueba una administración pú blica.
c) Promotor : la persona física o jurídica, pública o privada, que presenta a trámite 
los planes o programas objeto de la presente ley, o  el órgano de la Administración 
pública que inicia de oficio el procedimiento para la tramitación y aprobación de

pública que inicia de oficio el procedimiento para la tramitación y aprobación de 
estos planes y programas y, en consecuencia, que deb e integrar los aspectos am -
bientales en el contenido del plan o programa media nte un proceso de evaluación 
d) Órgano competente por razón de la materia : el órgano competente para la 
aprobación con carácter definitivo o como paso prev io al envío al Parlamento de 
los planes o programas a que se refiere la presente  ley.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5374 – 7.5.2009 37158
Disposicionese) Órgano  ambiental : el órgano de la Generalidad que, en colaboración con el 
promotor, vela por la integración de los aspectos a mbientales en la elaboración de 
planes y programas.
f) Informe  de sostenibilidad  ambiental : el informe elaborado por el promotor, 
que incluye la información que exigen el artículo 2 1 y el anexo 3 y que integra el 
plan o programa sometido a evaluación ambiental.
g) Decisión  previa  de evaluación  ambiental : la decisión del órgano ambiental 
que determina si un plan o programa de los que esta blece el artículo 8 tiene efectos 
significativos sobre el medio ambiente y, en consecu encia, si es preciso realizar su 
evaluación ambiental.
h) Memoria  ambiental : el documento elaborado de acuerdo con el procedim iento 
que establecen los artículos 24, 25, 26 y 27 y que valora cómo se ha realizado la

que establecen los artículos 24, 25, 26 y 27 y que valora cómo se ha realizado la 
integración de los aspectos ambientales durante el p rocedimiento de evaluación 
ambiental del plan o programa, el informe de sosten ibilidad ambiental y su calidad, 
y el resultado de las consultas y cómo éstas se han tomado en consideración. Con -
tiene, asimismo, una previsión sobre los impactos s ignificativos de la aplicación 
del plan o programa, y las determinaciones finales que es preciso incorporar en el 
plan o programa.
i) Zonas  de ámbito  territorial  reducido : el ámbito territorial en el que, por las 
escasas dimensiones, el nivel de protección del med io ambiente y la integración 
de las consideraciones ambientales pueden conseguir se, de modo análogo, tanto 
mediante la aplicación de la evaluación ambiental d e un plan o programa como 
mediante la aplicación de la evaluación de impacto ambiental de los proyectos que 
se desarrollen.
j) Alternativa  cero: la alternativa que consiste en no realizar el pla n o progra -
ma.
k) Público : las personas físicas o jurídicas, incluidas las a sociaciones, las organiza -
ciones o los grupos constituidos de acuerdo con la n ormativa que les es aplicable.
l) Público  interesado : la persona física o jurídica en la que se da cual quier 
circunstancia de las que establece el artículo 31 de  la Ley del Estado 30/1992, de

circunstancia de las que establece el artículo 31 de  la Ley del Estado 30/1992, de 
26 de noviembre, de régimen jurídico de las adminis traciones públicas y del pro -
cedimiento administrativo común. También se entiend e por público interesado  la 
persona jurídica sin ánimo de lucro que tiene como finalidades acreditadas en los 
estatutos, entre otras, la protección del medio amb iente en general o la de algunos 
de sus elementos en particular y estas finalidades pueden quedar afectadas por el 
plan o programa de que se trate, que hace dos años que está constituida legalmente 
y ejerce de forma activa las actividades necesarias  para alcanzar las finalidades 
que establecen sus estatutos.
m) Administraciones  públicas  afectadas : administraciones públicas con compe -
tencias específicas en biodiversidad, población, sa lud humana, fauna, flora, tierra, 
agua, aire, factores climáticos, bienes materiales,  patrimonio cultural, incluido el 
patrimonio histórico, paisaje, ordenación del terri torio y urbanismo.
n) Documento  de referencia : el documento que determina el contenido de la in -
formación que es preciso tener en cuenta en el info rme de sostenibilidad ambiental, 
con la amplitud y el nivel de detalle necesarios, qu e deben establecerse en función del 
tipo y la escala del plan o programa sujeto a evalu ación, para evitar la exigencia de

tipo y la escala del plan o programa sujeto a evalu ación, para evitar la exigencia de 
determinaciones propias de otros instrumentos de ma yor o menor amplitud o detalle. 
Asimismo, el documento de referencia establece los principios de sostenibilidad, 
los objetivos ambientales, los criterios y los indi cadores que es preciso aplicar en 
la elaboración, la modificación y la evaluación del  plan o programa.

Artículo 3
Principios rectores de la evaluación ambiental
La evaluación ambiental de planes y programas prete nde alcanzar un alto nivel 
de protección del medio ambiente y se rige por los siguientes principios:
a) La incorporación de criterios ambientales adecua dos a los distintos niveles 
del planeamiento.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5374 – 7.5.2009 37159
Disposicionesb) La racionalidad, la eficacia y la eficiencia, te niendo en cuenta los costes 
c) La compatibilización de los requerimientos del p resente con las necesidades 
de las futuras generaciones.
Artículo 4
Principios que deben regir la actuación pública
1. La planificación y la programación territoriales,  sectoriales y urbanísticas de 
Cataluña deben elaborarse y aplicarse con criterios  de sostenibilidad.
2. El ejercicio de las funciones reguladas por esta ley se rige por el principio 
de corresponsabilidad de las distintas administracio nes públicas implicadas en la 
aplicación de la Ley, así como por la participación  efectiva de la ciudadanía y los 
grupos interesados.
3. Las administraciones públicas deben colaborar en tre ellas de acuerdo con el 
principio de la lealtad institucional.
Planes y programas sometidos a evaluación ambiental

Artículo 5
1. Deben someterse a evaluación ambiental:
a) Los planes y programas relacionados en el anexo 1.
b) Los planes y programas que cumplan los requisito s establecidos por el artí -
culo 6.
c) Las modificaciones de planes y programas a que se refiere n las letras a y b 
en los casos y con las condiciones que especifica e l artículo 7.
d) Los planes y programas a que se refiere el artíc ulo 8 si así se resuelve en la 
decisión previa de evaluación ambiental.
2. El Gobierno puede decidir someter también a las obligaciones de esta ley 
planes o programas, o modificaciones, no incluidos en el apartado 1 si motiva que 
concurren circunstancias extraordinarias que pueden suponer un riesgo ambiental 
o repercusiones significativas para el medio ambien te.

Artículo 6
Planes y programas sometidos a evaluación ambiental con det erminados requi -
sitos
1. Los planes y programas que pueden tener efectos significativos sobre el 
medio ambiente quedan sometidos a evaluación ambien tal si son exigidos por una 
disposición legal o reglamentaria o por acuerdo del  Gobierno.
2. Se entiende que tienen efectos significativos sob re el medio ambiente los planes 
y programas que establecen el marco para la autoriz ación de proyectos sometidos 
a evaluación de impacto ambiental, en los siguiente s supuestos:
a) Los instrumentos de planeamiento territorial.
b) Los instrumentos de planeamiento urbanístico.
c) Los planes y programas relativos a la agricultur a, la ganadería, la silvicultura, 
la pesca y la acuicultura, la energía, la industria , el transporte y la movilidad, la 
gestión de residuos, la gestión de recursos hídricos , la ocupación del dominio público 
maritimoterrestre, la minería, las telecomunicacion es, el turismo, los equipamientos 
comerciales, los espacios naturales y la biodiversi dad.
d) Los planes y programas de prevención de riesgos con una potencial incidencia 
ambiental significativa.
e) Los planes y programas que pueden tener efectos apreciables en alguna de 
las zonas protegidas mediante la Directiva 92/43/CEE , del Consejo, de 21 de mayo, 
relativa a la conservación de los hábitats naturale s y de la fauna y la flora silvestres, 
o en otros espacios del plan de espacios de interés  natural.

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5374 – 7.5.2009 37160

Artículo 7
Modiicaciones de planes y programas sometidos a eval uación ambiental
1. Deben someterse a evaluación ambiental las sigui entes modificaciones de 
planes y programas:
a) Las modificaciones de los planes y programas a q ue se refieren el artículo 6 
y el anexo 1 que constituyan modificaciones sustanci ales de las estrategias, direc -
trices y propuestas o de la cronología de los plane s y programas, siempre y cuando 
produzcan diferencias apreciables en las caracterís ticas de los efectos previstos 
sobre el medio ambiente.
b) Las modificaciones que establezcan el marco para  la autorización en un futuro 
de proyectos y actividades sometidos a evaluación d e impacto ambiental.
c) Las modificaciones del planeamiento urbanístico general que alteren la 
clasificación de suelo no urbanizable o que alteren  su calificación; en este último 
caso, si las nuevas calificaciones comportan la adm isión de nuevos usos o de más 
intensidades de uso respecto a la ordenación que se modifica.
d) Las demás modificaciones de los planes de ordena ción urbanística munici -
pal que constituyan modificaciones sustanciales de l as estrategias, directrices y 
propuestas o de la cronología del plan que produzcan  diferencias apreciables en 
las características de los efectos previstos sobre el medio ambiente, salvo las que 
afectan únicamente al suelo urbano.
e) Las modificaciones que puedan comportar repercusi ones sobre el medio

e) Las modificaciones que puedan comportar repercusi ones sobre el medio 
ambiente que no hayan sido evaluadas anteriormente,  salvo las modificaciones del 
planeamiento urbanístico.
2. Las modificaciones a que se refieren las letras c y d del apartado 1 no están 
sujetas a evaluación ambiental si, por las caracter ísticas que tienen y la poca en -
tidad, se constata, sin necesidad de estudios u otr os trabajos adicionales, que no 
pueden producir efectos significativos en el medio ambiente. A tales efectos, el 
promotor debe presentar una solicitud al órgano amb iental, en la fase preliminar de 
la elaboración del plan o programa, para que éste, mediante resolución motivada, 
declare la no-sujeción del plan o programa a evalua ción ambiental. El plazo para 
adoptar y notificar la resolución es de un mes desd e la presentación de la solicitud. 
Si el órgano ambiental no notifica la resolución de  exención de evaluación en dicho 
plazo, se entiende que la solicitud ha sido desesti mada.

Artículo 8
Planes y programas sometidos a evaluación ambiental e n función de una decisión 
previa de evaluación ambiental
1. Deben someterse a evaluación ambiental, si así s e resuelve en la decisión previa 
de evaluación ambiental, los siguientes planes y pr ogramas:
a) Los planes y programas a que se refiere el artíc ulo 6 que establezcan el uso 
de zonas de ámbito territorial reducido.
b) Los planes y programas no incluidos en el artícu lo 6 que establezcan el marco 
para la futura autorización de proyectos y activida des sometidos a evaluación de 
impacto ambiental.
c) Los planes directores urbanísticos.
d) Los planes parciales urbanísticos que desarrolle n planeamiento urbanístico 
general que no ha sido objeto de evaluación ambient al.
e) Las modificaciones de los planes a que se refier en las letras a, b, c y d que 
supongan una modificación sustancial de las estrateg ias, directrices y propuestas o 
de la cronología del plan que produzcan diferencias  apreciables en las características 
de los efectos previstos sobre el medio ambiente.
f) Los planes de instalaciones y equipamientos depor tivos.
g) Cualquier otro plan o programa cuyo promotor sol icite someterlos a evalua -
ción ambiental atendiendo a las circunstancias espe ciales de riesgo ambiental o 
repercusiones para el medio.
2. Las modificaciones de los planes a que se refier en las letras a, b, c y d del 
apartado 1 si, por las características y la poca en tidad, se constata, sin nece -

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5374 – 7.5.2009 37161
Disposicionessidad de estudios u otros trabajos adicionales, que  no pueden producir efectos 
significativos en el medio ambiente no están sujeta s a evaluación ambiental. A 
tales efectos, el promotor debe presentar una solici tud al órgano ambiental, en la 
fase preliminar de la elaboración del plan o progra ma, para que éste, mediante 
resolución motivada, declare la no-sujeción del plan  o programa al proceso 
de decisión previa y, en consecuencia, al proceso de  evaluación ambiental. El 
plazo para adoptar y notificar la resolución es de un mes desde la presentación 
de la solicitud. En el caso de que el órgano ambien tal no dicte la resolución 
de declaración de no-sujeción en dicho plazo, la so licitud se entiende que está 

Artículo 9
Planes y programas excluidos de evaluación ambienta l
No están sujetos a evaluación ambiental los siguien tes planes y programas:
a) Los planes y programas que tienen como único obj eto la protección civil en 
supuestos de emergencia, excepto los que establece el artículo 6.2. d, que sí deben 
someterse a evaluación ambiental.
b) Los planes y programas financieros o presupuesta rios.
Agentes que intervienen en la evaluación ambiental de planes y programas
En la evaluación ambiental de planes y programas in tervienen el promotor, el ór -
gano competente por razón de la materia y el órgano  ambiental. En el caso de planes 
o programas de promoción privada interviene también  el órgano responsable de la 
tramitación del procedimiento de elaboración y aprobación  del plan o programa. 
Se garantiza la participación en la evaluación ambi ental de planes y programas de 
las administraciones públicas afectadas y la partic ipación pública.

Promotor
1. El promotor, en el ámbito de cualquier procedimi ento de evaluación ambiental 
de planes o programas, tiene las siguientes funcion es:
a) Elaborar el informe de sostenibilidad ambiental p reliminar del plan o pro -
grama.
b) Elaborar el informe de sostenibilidad ambiental del plan o programa.
c) Realizar el proceso de consultas e información p ública con relación al informe 
de sostenibilidad ambiental del plan o programa y c umplir las funciones relativas 
al procedimiento de consultas transfronterizas que de termina la presente ley.
d) Elaborar la memoria ambiental e incorporar sus dete rminaciones finales a la 
propuesta de plan o programa.
e) Realizar las tareas de seguimiento ambiental del  plan o programa que le 
2. El promotor, en el caso de los planes y programa s a que se refiere el artículo 
8, debe presentar al órgano ambiental la documentaci ón suficiente, de acuerdo 
con lo que dispone el artículo 15, para que emita l a decisión previa de evaluación 
3. Si el promotor es una persona física o jurídica p rivada, las funciones que 
establece la letra c del apartado 1 son realizadas por el órgano respon sable de la 
tramitación del procedimiento para la aprobación de l plan o programa.

Órgano ambiental
1. El órgano ambiental con relación a todos los plan es y programas objeto de
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5374 – 7.5.2009 37162
Disposicionesesta ley es el departamento de la Administración de  la Generalidad competente en 
materia de medio ambiente.
2. El órgano ambiental tiene las siguientes compete ncias:
a) Emitir la decisión previa de evaluación ambienta l respecto a los planes y 
programas que establece el artículo 8.
b) Emitir el documento de referencia que determina cuál  debe ser el alcance 
del informe de sostenibilidad ambiental de los planes y programas sometidos a 
c) Identificar a las administraciones públicas afec tadas y al público interesado 
a los que deben formularse consultas en las distint as fases del procedimiento de 
evaluación ambiental y, si procede, indicar otras adm inistraciones, entidades o 
personas que deben ser consultadas.
d) Realizar las consultas previas a la emisión de l a decisión previa de evalua -
ción ambiental y del documento de referencia, excep to en los supuestos en que el 
promotor lleve a cabo dichas consultas.
e) Determinar las modalidades de información y cons ulta a que debe someterse 
el informe de sostenibilidad ambiental.
f) Intervenir en el procedimiento de consultas transf ronterizas, de acuerdo con 
lo establecido por la presente ley.
g) Emitir el acuerdo sobre la memoria ambiental del  plan o programa que ha 
elaborado el promotor.

h) Ejercer las competencias de seguimiento y superv isión posteriores a la apro -
bación de los planes o programas sometidos a evalua ción ambiental que le corres -
ponden de acuerdo con la presente ley.
3. El órgano ambiental tiene las siguientes funcion es:
a) Asesorar a los promotores sobre la existencia y l a disponibilidad de informa -
ción para la evaluación ambiental de los planes y p rogramas y sobre los aspectos 
del procedimiento que sean procedentes.
b) Organizar y gestionar el Banco de datos de evalua ción ambiental, establecido 
por el artículo 13.
c) Facilitar y asegurar el acceso del público a la información sobre la evaluación 
ambiental de planes y programas de acuerdo con lo q ue dispone la normativa de 
acceso a la información ambiental, sin perjuicio de  las funciones que en este punto 
también correspondan al promotor del plan o programa  y al órgano competente 
por razón de la materia.

Banco de datos de evaluación ambiental
1. El Banco de datos de evaluación ambiental tiene como finalidad disponer de 
la información y documentación que genera la evalua ción ambiental de planes y 
programas y hacerlas accesibles a los agentes que i ntervienen en el procedimiento 
de evaluación ambiental, a las administraciones púb licas afectadas y al público 
interesado, así como al público en general.
2. Deben regularse por vía reglamentaria los docume ntos que deben estar dispo -
nibles, los apoyos posibles, las modalidades de acc eso y, en general, el sistema de 
funcionamiento del Banco. En todos los casos, debe cumplirse la legislación sobre 
acceso a la información ambiental y de protección d e datos que sea aplicable.
3. Todos los documentos referentes a personas físic as deben ser obtenidos, 
compilados, tratados y presentados separados por se xos.
Procedimiento de evaluación ambiental de planes y pro gramas

Tipos de procedimientos
1. Los planes y programas a que se refieren el artí culo 6 y el anexo 1 y las modi -
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5374 – 7.5.2009 37163
Disposicionesficaciones a que se refiere el artículo 7 deben seg uir, en el curso de su elaboración, 
un procedimiento de evaluación ambiental que debe c umplir lo establecido por los 
artículos 17 a 28.
2. Los planes y programas y las modificaciones a que  se refiere el artículo 8 
deben someterse al procedimiento de decisión previa  de evaluación ambiental 
que establecen los artículos 15 y 16. Si en la deci sión previa se determina que el 
futuro plan o programa, o modificación, analizado p roducirá efectos ambientales 
significativos, debe seguir, durante su elaboración , un procedimiento de evaluación 
ambiental que debe cumplir lo establecido por los a rtículos 21 a 28.
3. En los supuestos de concurrencia en un determina do ámbito de planes y pro -
gramas deben adoptarse las medidas necesarias para e vitar que se den duplicidades 
de evaluaciones ambientales. Asimismo, en los supue stos de planes y programas 
que se estructuran en diferentes niveles jerárquico s, deben evitarse las duplicidades 
en los contenidos de las evaluaciones ambientales.
4. La evaluación ambiental del planeamiento urbaníst ico se rige por lo establecido 
en la disposición adicional quinta. En cuanto a los  planes urbanísticos que deben

en la disposición adicional quinta. En cuanto a los  planes urbanísticos que deben 
someterse al procedimiento de decisión previa de ev aluación ambiental de acuer -
do con el artículo 8, este procedimiento se rige po r el que establecen los artículos 
15 y 16, salvo que el promotor considere que el plan  debe someterse a evaluación 
ambiental. En este caso, se sigue directamente el p rocedimiento de evaluación 
ambiental según lo establecido por la disposición a dicional quinta.

Inicio del procedimiento de decisión previa de evaluaci ón ambiental
1. El promotor de un plan o programa, o modificació n, de los que establece el 
artículo 8 debe enviar al órgano ambiental, en la f ase preliminar de elaboración, 
la documentación suficiente con relación al plan o p rograma, o modificación, y a 
su potencial incidencia ambiental al efecto de pode r adoptar la decisión previa de 
2. La documentación debe contener, en todos los cas os:
a) Una descripción general del ámbito territorial d el futuro plan o programa.
b) Las características básicas del plan o programa, o de la m odificación, en el 
estadio de elaboración en que se halle, con indicac ión de los objetivos que se pre -
tenden alcanzar. Debe especificarse si el plan o pr ograma desarrolla otros planes 
o programas y, en su caso, el contenido de las eval uaciones ambientales llevadas a 
cabo. También es preciso indicar los instrumentos q ue se prevén para su desarrollo 
posterior.
c) Una síntesis de los aspectos relevantes de la si tuación actual del medio am -
biente.
d) Una estimación preliminar de los efectos ambient almente significativos que 
pueden derivarse de la ejecución de los planes y pr ogramas, incluidos los relativos 
a los riesgos de protección civil.
e) Las conclusiones en relación con la necesidad de real izar o no realizar la 
evaluación ambiental del plan o programa. En el supu esto de que, dada la falta

evaluación ambiental del plan o programa. En el supu esto de que, dada la falta 
justificada de efectos ambientalmente significativo s, se considere innecesaria la 
evaluación ambiental, debe incluirse una propuesta de líneas de actuación que deben 
incorporarse para prevenir y corregir las repercusi ones ambientales.
3. Si el promotor considera que es preciso someter el plan o programa a eva -
luación ambiental, puede sustituir la documentación  a que se refiere el apartado 2 
por el informe de sostenibilidad ambiental prelimin ar, especificado por el artículo 
17.1, para que el órgano ambiental proceda directam ente a emitir el documento de 
referencia.
4. El órgano ambiental, en el plazo de quince días desde la recepción de la do -
cumentación a que se refieren los apartados 2 y 3, puede solicitar la compleción o 
concreción de la documentación presentada.
5. La documentación a que se refieren los apartados  2, 3 y 4 debe entregarse en 
papel y facilitarse una copia en soporte informátic o.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5374 – 7.5.2009 37164
Disposiciones6. La fecha de inicio del procedimiento de evaluaci ón ambiental es la fecha en 
que el órgano ambiental recibe la documentación comp leta a que se refieren los 
apartados 2 y, en su caso, 3 y 4.
7. El promotor del plan o programa, en cualquier fa se del procedimiento, puede

7. El promotor del plan o programa, en cualquier fa se del procedimiento, puede 
contactar con el órgano ambiental para obtener los datos que considere relevantes para 
la tramitación, y avanzar así en el intercambio de información y en la consecución 
de consenso en cuanto a objetivos, alternativas y asp ectos que deban analizarse.
8. El órgano ambiental, una vez recibida la documen tación a que se refieren los 
apartados 2, 3 y 4, consulta a las administraciones p úblicas afectadas sobre los 
eventuales efectos sobre el medio ambiente que pued e suponer el plan o programa 
en cuestión en relación con sus competencias. Asimi smo, les solicita que se pro -
nuncien sobre cuál debe ser el alcance y el grado de especific ación aplicable a la 
eventual elaboración del informe de sostenibilidad ambiental sobre aquel plan o 
programa. Las administraciones consultadas deben ha cer llegar su parecer al órgano 
ambiental en el plazo de un mes.

Adopción de la decisión previa de evaluación ambiental
1. El órgano ambiental, una vez transcurrido el pla zo de las consultas a las 
administraciones afectadas, decide, en el plazo de un mes, s obre la necesidad de 
someter el plan o programa al procedimiento de evaluación  ambiental y emite la 
2. La decisión previa de evaluación ambiental debe ser motivada y deben aplicarse 
los criterios del anexo 2, teniendo en cuenta la in formación y la documentación 
facilitadas por el promotor y el resultado de las c onsultas realizadas.
3. La decisión previa de evaluación ambiental se no tifica al promotor y se publica 
en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya  y en los medios telemáticos del 
órgano ambiental que garanticen su disponibilidad.
4. En el supuesto de que el plan o programa deba so meterse a evaluación am -
biental, el órgano ambiental debe efectuar las sigu ientes actuaciones:
a) Requerir al promotor para que aporte el informe de sostenibilidad ambiental 
preliminar que establece el artículo 17.1. Este req uerimiento se incluye en la noti -
ficación de la decisión previa de evaluación ambien tal.
b) Consultar, si es preciso, al público interesado para que le haga llegar su 
parecer sobre cuál debe ser el alcance y el grado d e especificación del informe de 
sostenibilidad ambiental del plan o programa.
c) Elaborar, una vez recibida la documentación del p romotor y, si procede,

c) Elaborar, una vez recibida la documentación del p romotor y, si procede, 
finalizadas las consultas al público interesado, el documento de referencia, con el 
contenido establecido por el artículo 20.1; determi nar las modalidades de informa -
ción y consulta a que es preciso someter el informe de sostenibilidad ambiental, e 
identificar a las administraciones públicas afectadas y al  público interesado, que 
deben ser consultados en aquella fase del procedimie nto.
d) Notificar al promotor el documento de referencia  y demás determinaciones 
indicadas por la letra c, así como una copia de la documentación recibida en  las 
consultas realizadas sobre el alcance del informe d e sostenibilidad ambiental. Esta 
notificación debe efectuarse en el plazo de un mes a contar desde que el órgano 
ambiental recibe, completa, la documentación requer ida al promotor y que ha 
finalizado el período de consultas al público intere sado, si procede.
e) Poner a disposición pública el documento de refe rencia, la identificación de 
las administraciones públicas afectadas y del públi co interesado y las modalida -
des de información y consulta a que debe someterse e l informe de sostenibilidad 

Inicio del procedimiento de evaluación ambiental de pl anes y programas
1. El promotor de un plan o programa que debe ser ob jeto de evaluación am -
biental de acuerdo con lo que dispone esta ley debe  enviar al órgano ambiental un
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5374 – 7.5.2009 37165
Disposicionesinforme de sostenibilidad ambiental preliminar con información suficiente sobre 
los aspectos que se indican a continuación, adaptad os al estadio de elaboración en 
que se halla el plan o programa:
a) Los objetivos principales y el alcance del plan o programa, el marco norma -
tivo en que se desarrolla, la vigencia propuesta, l as relaciones con otros planes o 
programas y los instrumentos que lo desarrollarán.
b) La descripción de los aspectos relevantes de la sit uación actual del medio 
ambiente, así como su probable evolución en el caso  de que no sea aplicable el plan 
o programa.
c) Las características ambientales de las zonas que  pueden verse afectadas de 
forma significativa.
d) Todo problema ambiental existente que se considere trascendente para el 
plan o programa, y particularmente, los problemas r elacionados con las zonas 
de importancia ambiental y con los espacios natural es protegidos designados de 
acuerdo con la legislación sectorial.
e) Los objetivos de protección ambiental fijados en el  ámbito internacional, 
comunitario europeo, estatal, catalán o local que tengan re lación con el plan o

comunitario europeo, estatal, catalán o local que tengan re lación con el plan o 
programa, incluidos los objetivos de calidad paisají stica que sean aplicables de 
acuerdo con los catálogos y las directrices del pai saje.
f) Los criterios y objetivos ambientales propuestos  para elaborar el plan o pro -
grama derivados del análisis de los aspectos a que se refieren las letras a, b, c, d y 
e, que deben referirse a todos los vectores ambienta les afectados y deben exponerse 
de forma jerarquizada en función de la importancia relativa que tienen, y que, en la 
medida de lo posible, deben ir acompañados de indic adores que permitan verificar 
su cumplimiento.
g) Si el estadio de elaboración en que se halla el plan o programa lo permite, 
la descripción y evaluación de las alternativas sel eccionadas, entre otras, de la 
alternativa cero, con un resumen de los motivos de la selección y una descripción 
de la forma en que se ha realizado la evaluación. E sta evaluación debe incluir 
la verificación del cumplimiento de los criterios y  objetivos mencionados en 
la letra f y, en este contexto, la justificación de la idonei dad ambiental de la 
alternativa que debe considerar también los posible s efectos acumulativos con 
otros planes o programas. Deben describirse, asimismo,  las dificultades que

otros planes o programas. Deben describirse, asimismo,  las dificultades que 
haya encontrado el equipo o el redactor o redactora  del informe para conseguir 
la información requerida. La selección de las alternat ivas en caso de propuestas 
tecnológicas debe incluir un resumen del estado del arte de cada una y debe 
justificar los motivos de la elección respecto a las  mejores técnicas disponibles 
en cada caso.
h) La información adicional que se considere razona blemente necesaria para 
asegurar la calidad del informe, teniendo en cuenta  los conocimientos y métodos de 
evaluación existentes, el contenido y el grado de e specificación del plan o programa 
y la fase del proceso de decisión en que se halla.
2. La documentación indicada en el apartado 1 debe entregarse en papel y faci -
litarse una copia en soporte informático.
3. El promotor del plan o programa puede contactar en cualquier fase del procedi -
miento con el órgano ambiental para obtener los dat os que considere relevantes para 

Consultas sobre el alcance del informe de sostenibili dad ambiental
1. El órgano ambiental identifica a las administrac iones públicas afectadas y 
al público interesado, que deben ser consultados sobr e el alcance y el grado de 
especificación del informe de sostenibilidad ambien tal.
2. El órgano ambiental puede ampliar la consulta a otros órganos administrativos, 
organizaciones o personas físicas o jurídicas, públ icas o privadas, vinculadas a la 
protección del medio ambiente.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5374 – 7.5.2009 37166
Disposiciones3. El órgano ambiental efectúa las consultas por me dios convencionales, tele -
máticos o por cualesquiera otros medios que acredite n la realización de la consulta 
y, en todos los casos, debe facilitar el acceso a l a documentación presentada por 
el promotor.
4. Las administraciones y, si procede, las entidade s y personas consultadas 
pueden hacer llegar al órgano ambiental su parecer sobre el alcance y el grado de 
especificación del informe de sostenibilidad ambien tal, en el plazo de un mes.

Intervención del promotor en las consultas sobre el alcance del informe de soste -
nibilidad ambiental
1. Las consultas a que se refiere el artículo 18 pue den ser llevadas a cabo con -
juntamente por el promotor y el órgano ambiental.
2. Las consultas a que se refiere el artículo 18 pue den ser llevadas a cabo solo 
por el promotor en los siguientes supuestos:
a) Si así está previsto en las fases iniciales del procedimiento sustantivo para 
elaborar y aprobar el plan o programa.
b) Si el promotor forma parte de la Administración de la Generalidad y lo co -
munica previamente al órgano ambiental.
3. Con la finalidad de que el promotor realice las consultas, el órgano ambiental 
envía al promotor la relación de administraciones p úblicas afectadas y de público 
interesado y, si procede, otras entidades y persona s que deben ser consultadas. El pro -
motor, una vez finalizadas las consultas, remite el resultado al órgano ambiental.
4. En el caso de planes de promoción privada, las a ctuaciones que este artículo 
atribuye al promotor corresponden al órgano responsab le de la tramitación del 
procedimiento para elaborar y aprobar el plan o pro grama, o la modificación.

Documento de referencia del informe de sostenibilidad a mbiental
1. Una vez finalizada la fase de consultas a que se refiere el artículo 18.1, o una 
vez recibidos los resultados de las consultas lleva das a cabo por el promotor de 
acuerdo con el artículo 18.3, el órgano ambiental e labora el documento de refe -
rencia. Este documento determina el contenido de la  información que es preciso 
tener en cuenta en el informe de sostenibilidad de a cuerdo con las indicaciones que 
establece el artículo 2.
2. El documento de referencia debe notificarse al p romotor en el plazo de un mes 
desde la finalización de la fase de consultas o de l a recepción de los resultados de 
las consultas cuando las efectúa el promotor. La no tificación debe incluir también la 
identificación de las administraciones públicas afe ctadas y del público interesado y 
la determinación de las modalidades de información y de consulta a que es preciso 
someter el informe de sostenibilidad ambiental. En el supuesto de que el órgano 
ambiental haya efectuado las consultas, debe incluir en la no tificación una copia 
de la información recibida. Además, puede incluir c ualquier otra información que 
considere conveniente.
3. El órgano ambiental pone a disposición pública e l documento de referencia, la 
identificación de las administraciones públicas afe ctadas y del público interesado 
y las modalidades de información y de consulta a que  debe someter el informe de 

El informe de sostenibilidad ambiental de planes y pro gramas
1. El promotor de un plan o programa, o de una modi ficación, que debe some -
terse a evaluación ambiental debe elaborar el infor me de sostenibilidad ambiental 
de acuerdo con lo indicado en el documento de refer encia.
2. El informe de sostenibilidad ambiental debe conte ner las siguientes deter -
minaciones:
a) Los objetivos y requerimientos ambientales para el plan o el programa.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5374 – 7.5.2009 37167
Disposicionesb) La identificación, descripción y evaluación de l as alternativas razonables, téc -
nica y ambientalmente viables, incluida, entre otras , la alternativa cero, que tengan 
en cuenta el objetivo y el ámbito de aplicación geo gráfico del plan o programa, así 
como los probables efectos significativos sobre el medio ambiente que deriven de 
la aplicación de la alternativa elegida.
c) La información suficiente sobre los aspectos que  se indican en el anexo 3 y la 
información que se considere razonablemente necesari a para asegurar la calidad 
del informe, teniendo en cuenta los conocimientos y  métodos de evaluación exis -
tentes, el contenido y el grado de especificación d el plan o programa y la fase del 
proceso de decisión en que se halle. Para proporcio nar la información mencionada, 
el promotor puede utilizar la información que haya podido obtener en otras fases

el promotor puede utilizar la información que haya podido obtener en otras fases 
del procedimiento de elaboración del plan o program a, en la elaboración de otros 
planes o programas, o por otra vía de acuerdo con l a normativa vigente.
d) Justificar la incorporación en el plan o program a de los objetivos y los criterios 
ambientales adoptados de acuerdo con el documento d e referencia a que se refieren 
los artículos 16.3 y 20.2, para que sus determinacio nes minimicen los efectos ad -
versos sobre el medio ambiente y potencien las repe rcusiones favorables.
e) En los supuestos de jerarquía de planes, el info rme de sostenibilidad ambiental 
de cada plan debe contener la información pertinent e para realizar la evaluación 
ambiental que sea más adecuada, atendiendo a lo que  se decida en cada uno de los 
niveles, con el objetivo de evitar su repetición.
3. El informe de sostenibilidad ambiental debe esta r disponible en formato papel 
y en soporte informático; debe redactarse en términ os accesibles e inteligibles para 
el público y las administraciones públicas, y debe contener un resumen no técnico 
de la información sobre los aspectos que se indican  en el anexo 3.
4. El informe de sostenibilidad ambiental debe form ar parte de la documentación 
del plan o programa, o de la modificación.

Planes y programas con incidencia exterior al territ orio de Cataluña
1. Si se considera que la ejecución de un plan o pr ograma sobre el que se sigue un 
procedimiento de evaluación ambiental de planes o p rogramas puede tener efectos 
significativos sobre el medio ambiente de estados m iembros de la Unión Europea, 
el órgano promotor o, si el plan o programa es de p romoción privada, el órgano 
responsable del procedimiento para su elaboración y a probación debe enviar al 
ministerio competente en asuntos exteriores una comunicac ión para que se haga 
saber al estado miembro la posibilidad de abrir un período de consultas para estudiar 
dichos efectos y, si procede, acordar las medidas p ara su reducción o supresión.
2. La comunicación que establece el apartado 1 debe  efectuarse, como norma 
general, en el mismo momento que se abre el período  de consultas y de informa -
ción pública que dispone el artículo 23 y, en todos  los casos, siempre antes de que 
se apruebe el plan o programa. Debe adjuntarse a la c omunicación la siguiente 
a) Una copia de la versión preliminar del plan o pr ograma.
b) Una copia del informe de sostenibilidad ambienta l del plan o programa.
c) Una memoria sucinta donde se expongan de forma m otivada los hechos y 
fundamentos de derecho que justifican la necesidad de hacer  saber a otro estado 
miembro el plan o programa de que se trata. En la m emoria, deben identificarse al

miembro el plan o programa de que se trata. En la m emoria, deben identificarse al 
representante o la representante del órgano promoto r del plan o programa o, si el 
plan o programa es de promoción privada, del órgano  responsable del procedimiento 
para su elaboración y aprobación, así como al repre sentante o la representante del 
órgano ambiental, que, si procede, se integrarán en  la delegación del ministerio 
competente en asuntos exteriores responsable de la negociación de las consultas 
transfronterizas.
3. La documentación a que se refiere el apartado 2 debe ser enviada por el órgano 
promotor del plan o programa o por el órgano compet ente para su elaboración o 
aprobación al ministerio competente en asuntos exter iores cuando éste le comunique
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5374 – 7.5.2009 37168
Disposicionesla apertura de un período de consultas transfronterizas promo vida por un estado 
miembro susceptible de estar afectado por la ejecuc ión del plan o programa.
4. A efectos de lo dispuesto por los apartados 1, 2  y 3, el órgano responsable de 
efectuar la comunicación o el envío debe solicitar al órgano ambiental que designe a 
la persona que lo representará, en su caso, en la d elegación del ministerio competente 
en asuntos exteriores responsable de la negociación  de las consultas transfronterizas,

en asuntos exteriores responsable de la negociación  de las consultas transfronterizas, 
y debe incluir dicha designación en la comunicación  o envío.
5. Los plazos que establece la normativa reguladora de los p rocedimientos de 
aprobación de los planes o programas, o las modific aciones, quedan suspendidos hasta 
que finalicen las negociaciones del procedimiento d e consultas transfronterizas.
6. Si se considera que la ejecución de un plan o pr ograma sometido a un pro -
cedimiento de evaluación ambiental de planes o prog ramas puede tener efectos 
significativos sobre el medio ambiente de otra comu nidad autónoma, o si otra 
comunidad autónoma así lo solicita, el órgano ambie ntal debe enviarle, antes de 
que se apruebe, una copia del proyecto del plan o p rograma y del informe de sos -
tenibilidad ambiental del plan o programa. La parti cipación le será facilitada del 
modo que establece el artículo 23.

Consultas e información pública sobre el informe de sostenibilidad ambiental del 
plan o programa
1. La versión preliminar de cualquier plan o progra ma, o modificación, sometido 
a evaluación ambiental de acuerdo con la presente le y y el correspondiente informe 
de sostenibilidad ambiental deben ser sometidos por  su promotor o por el órgano 
responsable del procedimiento para su elaboración o aprobación a consulta de las 
administraciones públicas afectadas y del público i nteresado y a un trámite de 
información pública durante un plazo mínimo de cuar enta y cinco días.
2. Sin perjuicio de las indicaciones que puede efec tuar el órgano ambiental al 
definir las modalidades de consulta e información en  cada caso concreto, ordina -
riamente debe aplicarse el siguiente procedimiento:
a) La apertura del trámite de consultas debe ser noti ficada individualmente 
a las administraciones públicas afectadas y al públ ico previamente identificado 
como interesado.
b) El anuncio de información pública debe publicars e en el Diari Oficial de la 
Generalitat de Catalunya . También debe publicarse en un diario de gran tira da 
en Cataluña y en otro de ámbito local, en función de l ámbito supramunicipal o 
municipal al que haga referencia el plan o programa . Pueden utilizarse también 
los otros medios de publicidad que establezca la no rmativa sectorial aplicable al 
procedimiento de elaboración del plan o programa.

c) En las notificaciones de las consultas y en el an uncio de información pública 
deben indicarse dónde están disponibles los documen tos que se someten a consulta 
o a información pública. En todos los casos, estos documentos deben estar disponi -
bles en los medios telemáticos del órgano promotor o del órgano responsable de la 
tramitación y la aprobación, cuando se trate de un plan o programa de promoción 
privada, o del órgano ambiental que garanticen su d isponibilidad.

Elaboración de la memoria ambiental
1. El promotor, una vez transcurrido el período de c onsultas, incluidas, en su 
caso, las transfronterizas, y de información pública , elabora la memoria ambiental, 
teniendo en cuenta la documentación presentada y la s informaciones recibidas. Para 
elaborar la memoria ambiental el promotor cuenta co n la asistencia y la colaboración 
del órgano ambiental.
2. La memoria ambiental debe valorar la integración  de los aspectos ambien -
tales en la propuesta de plan o programa, o de modi ficación, y debe contener una 
mención específica de cómo se han incorporado las det erminaciones del docu -
mento de referencia, del análisis del informe de so stenibilidad ambiental del plan
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5374 – 7.5.2009 37169
Disposicioneso programa y de cómo se ha tenido en cuenta el resu ltado de las consultas y de la 
3. La memoria ambiental debe contener, además de lo  establecido en el apartado 
2, los siguientes aspectos:
a) Las determinaciones finales que en materia ambie ntal deben incorporarse a 
la propuesta de plan o programa, o de modificación.  En este sentido, el promotor, 
a partir de los impactos que se hayan individualiza do en el procedimiento, debe 
establecer:
Primero. Las medidas protectoras, correctoras y com pensatorias.
Segundo. Las directrices aplicables a la evaluación  ambiental de los instrumentos 
de desarrollo posteriores del plan o programa.

Tercero. Las directrices aplicables a la evaluación  de impacto ambiental de los 
proyectos específicos que se deriven del plan o pro grama.
b) El modo de efectuar el seguimiento ambiental pos terior a la aprobación del 
plan o programa, de acuerdo con lo establecido por e l artículo 29, y la periodicidad 
de los informes de seguimiento.

Acuerdo del órgano ambiental sobre la memoria ambien tal
1. El promotor, una vez elaborada la memoria ambiental, d ebe entregarla al 
órgano ambiental, junto con la siguiente documentac ión:
a) Una copia de la versión preliminar del plan o pr ograma sometido a consultas 
y a información pública, que debe incluir el inform e de sostenibilidad ambiental. 
No es preciso enviar esta copia si ya se ha entrega do antes.
b) Una copia de los documentos obtenidos en la fase  de consultas e información 
pública.
c) Una copia del plan o programa que se prevé somet er a aprobación.
2. En el caso de planes o programas de promoción pr ivada, el envío de la docu -
mentación a que se refiere el apartado 1 correspond e al órgano responsable de la 
tramitación del procedimiento para elaborar y aprob ar el plan o programa.
3. El órgano ambiental examina la memoria ambiental  y la documentación pre -
sentada por el promotor, sobre la base del contenid o del documento de referencia 
y del resultado de las consultas y de la información  pública, para verificar si la 
propuesta de plan o programa integra adecuadamente los contenidos que establece 
el artículo 24.
4. Si la memoria ambiental y la documentación prese ntada por el promotor integran 
adecuadamente los contenidos que establece el artíc ulo 24, el órgano ambiental debe 
dictar una resolución en que manifieste su acuerdo con la memoria ambiental.
5. Si la memoria ambiental y la documentación prese ntada por el promotor no

5. Si la memoria ambiental y la documentación prese ntada por el promotor no 
integran adecuadamente los contenidos que establece el artículo 24 y las deficiencias 
son enmendables, el órgano ambiental indica al prom otor los aspectos concretos 
que considera que es preciso reflejar. La resolució n se notifica al promotor o, si 
procede, al órgano a que se refiere el apartado 2 e n el plazo de tres meses.
6. La resolución sobre la memoria ambiental no pued e introducir nuevas deter -
minaciones respecto a las indicadas en el documento  de referencia, salvo que sean 
consecuencia de las consultas y la información públ ica o de nuevas determinaciones 
introducidas en el plan o programa o que se trate d e incorporar prescripciones de -
rivadas del cumplimiento obligado de nuevas determi naciones legales en materia 
7. Corresponde al órgano competente para aprobar el  plan o programa tomar en 
consideración el informe de sostenibilidad ambienta l, la memoria ambiental del plan 
y el acuerdo del órgano ambiental, para adoptar la resolución que corresponda. Esta 
toma en consideración debe hacerse constar en el acu erdo de aprobación mediante 
una declaración específica en que, en caso de discr epancias con los resultados de la 
evaluación ambiental, es preciso justificar sus mot ivos y las medidas adoptadas.
8. Si el promotor presenta la memoria ambiental una  vez transcurridos tres años

8. Si el promotor presenta la memoria ambiental una  vez transcurridos tres años 
o más desde que recibió la notificación que contien e el documento de referencia, el
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5374 – 7.5.2009 37170
Disposicionesórgano ambiental debe valorar la vigencia del inform e de sostenibilidad ambiental 
e indicar, en su caso, al promotor la necesidad de elaborar uno nuevo o señalar los 
puntos en los que el informe existente necesita ser  modificado.

Competencia para dictar el acuerdo sobre la memoria  ambiental
Corresponde dictar la resolución que contiene el ac uerdo expreso sobre la me -
moria ambiental de los planes o programas, a que se  refieren los apartados 3, 4 y 
5 del artículo 25:
a) Al consejero o consejera del departamento competen te en materia de medio 
ambiente si la aprobación de los planes o programas  es asignada al Parlamento, al 
Gobierno u a otro consejero o consejera.
b) Al director o directora general competente en ma teria de evaluación ambiental 
de planes y programas, en los demás supuestos.
Carácter preceptivo de la memoria ambiental e incorp oración del contenido en la 
propuesta de plan o programa
1. La memoria ambiental del plan o programa con el acuerdo del órgano ambiental 
son requisitos previos e indispensables para la apr obación válida de un plan o progra -
ma, o de una modificación, sometidos a evaluación a mbiental. El contenido íntegro 
de la memoria ambiental debe formar parte de la doc umentación que se entregue 
al órgano competente por razón de la materia antes de la aprobación definitiva del 
plan o programa, o de la aprobación previa al envío  al Parlamento.
2. El promotor debe incorporar las determinaciones finales de la memoria am -
biental, elaborada de acuerdo con lo que dispone la  presente ley, a la propuesta de 
plan o programa, o de modificación.

Publicidad de los planes y programas que han seguid o una evaluación ambiental
1. El promotor de un plan o programa, o una modific ación, que ha seguido el pro -
cedimiento de evaluación ambiental debe notificar s u aprobación al órgano ambiental 
en el momento que tenga lugar. En la notificación debe hacer c onstar dónde está 
disponible la documentación indicada en el apartado  2 y a qué órgano específico se 
ha encomendado el seguimiento del plan o programa y , si procede, debe adjuntar la 
designación nominal del director o directora ambien tal del plan o programa.
2. El promotor, mediante la publicación de un edict o en el Diari Oficial de la 
Generalitat de Catalunya  o en el boletín oficial en el que corresponda publ icar el 
plan o programa, debe poner a disposición de las ad ministraciones públicas afec -
tadas y de las personas físicas y jurídicas que hay an participado en los trámites de 
consulta y de participación pública los siguientes d ocumentos, explicitando dónde 
están disponibles para su consulta:
a) El plan o programa aprobado.
b) Una declaración que resuma de qué modo se han in tegrado en el plan o pro -
grama los aspectos ambientales; cómo se han tomado en consideración el informe 
de sostenibilidad ambiental del plan o programa, lo s resultados de las consultas, 
el resultado, en su caso, de las consultas transfront erizas y la memoria ambiental 
del plan o programa, así como las razones de la elecc ión del plan o programa apro -

bados, en relación a las alternativas consideradas. Esta declaración debe resumir, 
asimismo, las discrepancias eventuales que hayan po dido surgir en el proceso de 
c) Las medidas adoptadas para el seguimiento de los  efectos en el medio ambiente 
de la aplicación del plan o programa.
d) Un resumen no técnico sobre la documentación con tenida en las letras b y c.
3. En el caso de planes o programas, o de modificac iones, de promoción privada, 
las obligaciones del promotor que establece el pres ente artículo corresponden al ór -
gano responsable del procedimiento para elaborar y a probar el plan o programa.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5374 – 7.5.2009 37171
DisposicionesCAPÍTULO  V
Seguimiento y supervisión ambientales de los efectos de los planes y programas

Seguimiento
1. El promotor del plan o programa es el responsable  de realizar el seguimiento 
de los efectos sobre el medio ambiente que supone l a aplicación o ejecución de los 
planes y programas. En los supuestos de planes y pr ogramas de promoción privada, 
el responsable de este seguimiento es el órgano resp onsable de la tramitación del 
procedimiento de elaboración y aprobación del plan o programa.
2. El órgano ambiental correspondiente participa en  el seguimiento ambiental 
de los planes y programas. A tales efectos, en los supuestos e n que la legislación 
sectorial que regula el plan o programa establezca un órgano específico de segui -
miento, éste es el encargado de dar cuenta al órgano  ambiental de los informes 
de seguimiento, con la periodicidad que establezca la memoria ambiental. En los 
demás supuestos, teniendo en cuenta la trascendenci a del plan o programa, el ór -
gano ambiental puede determinar, en la resolución a  que se refiere el artículo 25, la 
necesidad de designar a un director o directora amb iental de seguimiento del plan 
o programa o una comisión mixta de seguimiento.

Supervisión
1. El órgano ambiental es el responsable de la supe rvisión de los efectos ambien -
tales de la aplicación de los planes y programas, r ecibir los informes periódicos 
de seguimiento e identificar con prontitud los efectos adve rsos no previstos para 
que puedan adoptarse las medidas compensatorias o d e reparación adecuadas, que 
deben notificarse siempre al promotor. La tarea de supervisión debe adaptarse a las 
necesidades del plan o programa específico.
2. Si en el marco de las tareas de supervisión se a dvierte la desviación o el 
incumplimiento de las determinaciones ambientales in corporadas en el plan o 
programa, o aparecen efectos adversos adicionales n o previstos, pueden convocarse 
comisiones paritarias entre el promotor y el órgano  ambiental para determinar las 
actuaciones que deben llevarse a cabo.
Primera
Guías para facilitar la ejecución y la calidad del proceso de evaluación ambiental
El departamento competente en materia de medio ambi ente debe elaborar guías 
metodológicas e instrucciones técnicas para facilit ar la ejecución del proceso de 
evaluación ambiental, que deben ponerse a disposici ón de los promotores.
Segunda
Contenido de los estudios de impacto ambiental de proy ectos o de actividades
1. El procedimiento de evaluación ambiental de plan es y programas se entiende 
sin perjuicio de la evaluación de impacto ambiental  que es aplicable a proyectos y

sin perjuicio de la evaluación de impacto ambiental  que es aplicable a proyectos y 
actividades regulada por la legislación específica de incorporación de la Directiva 
85/337/CEE del Consejo, de 27 de junio, relativa a la evaluación de las repercusiones 
de determinados proyectos públicos y privados sobre  el medio ambiente.
2. En el caso de proyectos o de actividades que des arrollen planes o programas 
que se hayan sometido al procedimiento de evaluació n ambiental de planes y pro -
gramas de acuerdo con la presente ley, el estudio d e impacto ambiental que debe 
elaborarse debe recoger, necesariamente, las determ inaciones ambientales que 
establece el plan o programa.
Tercera
Compatibilidad de los instrumentos de evaluación ambie ntal
1. En ningún caso se requiere una duplicidad de eva luaciones en materia ambiental
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5374 – 7.5.2009 37172
Disposicionescuando son exigidas tanto desde la normativa sector ial como desde la normativa ge -
neral de evaluación ambiental de planes y programas  que regula la presente ley.
2. Los planes y programas con respecto a los cuales  es exigible la tramitación 
de un procedimiento de evaluación ambiental en virt ud de lo que dispone esta ley, 
y que pueden ser sometidos, además, a otro tipo de procedimiento de evaluación 
ambiental en virtud de su normativa sectorial, debe n seguir únicamente el pro -

cedimiento de evaluación ambiental que establece es ta ley, cuyas disposiciones 
prevalecen en caso de contradicción con lo establecido en  los procedimientos de 
evaluación sectoriales.
3. No es aplicable lo dispuesto en el apartado 2 si un instrumento de planea -
miento debe seguir una evaluación de impacto ambien tal de acuerdo con la nor -
mativa vigente y las actuaciones que se establecen s on ejecutables directamente 
sin requerir el desarrollo de proyectos de obras pos teriores. En estos supuestos, 
debe aplicarse únicamente el procedimiento de evalu ación de impacto ambiental. 
Igualmente, si los planes o programas se refieren a zonas de ámbito territorial 
reducido, el órgano ambiental puede decidir, caso po r caso, que, en tanto que 
ya requieren seguir una evaluación de impacto ambie ntal específica, no les es 
exigible realizar adicionalmente una evaluación amb iental del plan o programa 
de las que regula esta ley.
4. Las infraestructuras que forman parte de planes se ctoriales que han sido 
objeto de evaluación ambiental, de acuerdo con la n ormativa de evaluación 
ambiental, sólo deben someterse a un nuevo proceso de eval uación como con -
secuencia de la elaboración y aprobación de planes d e ordenación urbanística o 
territorial en cuanto a:

a) Los aspectos que no han sido objeto de evaluación  en la planificación sec -
torial.
b) Los aspectos que no recogen íntegramente las dete rminaciones de la resolución 
sobre la memoria ambiental del plan o programa sect orial.
Cuarta
Falta de coincidencia entre el órgano promotor y el  órgano responsable de la 
tramitación
En el caso de planes y programas de promoción públi ca en que el órgano promotor 
no coincide con el órgano responsable de la tramitac ión del procedimiento para 
elaborar y aprobar el plan o programa, corresponde a este último realizar las mismas 
actuaciones que la presente ley le atribuye en el s upuesto de planes y programas 
de promoción privada.
Quinta
Evaluación ambiental del planeamiento urbanístico
La evaluación ambiental del planeamiento urbanístic o se regula por la legislación 
urbanística en los aspectos relativos al contenido del informe de sostenibilidad 
ambiental y su procedimiento, sin perjuicio de los siguientes aspectos:
a) El avance de los planes urbanísticos sujetos a ev aluación ambiental debe 
enviarse simultáneamente al órgano ambiental y al departam ento competente en 
materia de urbanismo.
b) El órgano ambiental debe realizar las consultas s obre el alcance del informe

b) El órgano ambiental debe realizar las consultas s obre el alcance del informe 
de sostenibilidad ambiental y la notificación al pr omotor del documento de refe -
rencia, en el plazo de dos meses. El órgano promoto r del plan puede realizar estas 
consultas si forma parte de la Administración de la Generalidad y lo comunica 
previamente al órgano ambiental.
c) El departamento competente en materia de urbanism o debe entregar, en el 
plazo de un mes, un informe urbanístico y territoria l que incluya la valoración 
de la adecuación del avance del plan a la legislaci ón urbanística vigente, a las 
directrices del planeamiento territorial y a los cr iterios de desarrollo urbanístico 
d) El informe urbanístico y territorial, que estable ce la letra c, debe incorporarse 
como anexo al documento de referencia.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5374 – 7.5.2009 37173
Disposicionese) Son aplicables a los planes urbanísticos que han  seguido una evaluación 
ambiental las exigencias de publicidad que establec e el artículo 28, además de las 
que establece la legislación urbanística.
Sexta
Ampliación de los plazos de tramitación
Los plazos para adoptar la decisión previa de evalu ación ambiental, para emitir 
el documento de referencia y para adoptar el acuerd o sobre la memoria ambiental

el documento de referencia y para adoptar el acuerd o sobre la memoria ambiental 
pueden ampliarse en un mes en el supuesto de que co incidan totalmente o parcial -
mente con el mes de agosto.
Séptima
Acceso electrónico de los ciudadanos a los servicios p úblicos
Los procedimientos descritos en esta ley deben adap tarse a los preceptos de la 
Ley del Estado 11/2007, de 22 de junio, de acceso e lectrónico de los ciudadanos a 
los servicios públicos, en el momento en que se disponga de lo s medios técnicos 
Octava
Evaluación ambiental de las actividades de producción de energía eólica y de las 
instalaciones de energía solar fotovoltaica
1. Las actividades de producción de energía eólica y las instalaciones de energía 
solar fotovoltaica no están sujetas a los regímenes  de intervención administrativa 
de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervenc ión integral de la Administración 
ambiental, y deben autorizarse mediante el procedim iento administrativo que se 
determine específicamente por reglamento y que debe  unificar la actuación admi -
nistrativa en materia energética, ambiental y urban ística.
2. La evaluación ambiental de las actividades de pr oducción de energía eólica y 
de las instalaciones de energía solar fotovoltaica debe llevarse a cabo según el pro -
cedimiento de autorización administrativa, de acuer do con la normativa vigente.
Novena

Novena
Cualiicación de los profesionales
Todos los profesionales que intervengan en la prepa ración y la redacción de los 
documentos a que se refiere esta ley deben tener la  titulación y las facultades ade -
cuadas para cumplir las tareas encomendadas. La ide ntidad y la titulación de los 
profesionales que intervienen deben constar, en todo s los casos, en el expediente 
de tramitación de la figura de que se trate.
Primera
Autorización para desarrollar la Ley
Se autoriza al Gobierno para dictar las disposicione s necesarias para desarrollar 
esta ley y realizar la aplicación ambiental en los términos establecidos por esta ley 
y para adaptar y actualizar sus anexos.
Segunda
Adecuación de la normativa sectorial
La normativa sectorial reguladora de la elaboración  y la aprobación de planes y 
programas debe adecuarse a lo establecido en la pre sente ley con relación al proceso 
de evaluación ambiental, sin perjuicio de la obliga ción inmediata de realizar un 
proceso de evaluación ambiental de los planes y pro gramas incluidos en el ámbito 
de aplicación de esta ley y en los términos que est ablece.
Tercera
La presente ley entra en vigor a los veinte días de  su publicación en el Diari 

Tercera
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5374 – 7.5.2009 37174
DisposicionesANEXO  1
1. Instrumentos de planeamiento territorial:
a) El plan territorial general.
b) Los planes territoriales parciales.
c) Los planes directores territoriales.
d) Otros planes territoriales sectoriales no especi ficados en el apartado 3.
e) Los planes comarcales de montaña.
2. Instrumentos de planeamiento urbanístico:
a) Los planes de ordenación urbanística municipal.
b) Los planes parciales urbanísticos de delimitació n.
c) El planeamiento urbanístico derivado para la imp lantación en suelo no ur -
banizable de construcciones destinadas a las activid ades de camping , así como el 
planeamiento urbanístico derivado que se formule pa ra la implantación en suelo 
no urbanizable de equipamientos y servicios comunita rios no compatibles con 
los usos urbanos, instalaciones y obras necesarias p ara la prestación de servicios 
técnicos, de estaciones de suministro de carburantes  y de prestación de otros 
servicios de la red viaria. Los planes en los que, por las características y la poca 
entidad, se constate, sin necesidad de estudios u o tros trabajos adicionales, que 
no pueden producir efectos significativos en el med io ambiente no están sujetos

no pueden producir efectos significativos en el med io ambiente no están sujetos 
a evaluación ambiental. A tales efectos, el promoto r debe presentar una solicitud 
al órgano ambiental, en la fase preliminar de la el aboración del plan o programa, 
para que éste, mediante una resolución motivada, de clare la no-sujeción del plan o 
programa a evaluación ambiental. El plazo para adop tar y notificar la resolución es 
de un mes desde la presentación de la solicitud. Si  el órgano ambiental no notifica 
la resolución de exención de evaluación en este pla zo, se entiende que la solicitud 
ha sido desestimada.
d) Los planes y programas que establecen el marco p ara la futura autorización 
de proyectos y de actividades sometidos a evaluació n de impacto ambiental.
3. Planes y programas sectoriales:
3.1. Agricultura
a) El Plan de regadíos de Cataluña.
b) Los planes de desarrollo rural.
3.2. Silvicultura
a) El Plan general de política forestal de Cataluña .
b) Los planes de ordenación de los recursos foresta les.
3.3. Energía
a) El Plan de energía de Cataluña.
b) El Plan de implantación de la energía eólica.
3.4. Transporte y movilidad
a) El Plan de infraestructuras de transporte de Cata luña.
b) El Plan de aeropuertos y helipuertos de Cataluña .
c) El Plan de puertos de Cataluña.
d) Las Directrices nacionales de movilidad.
e) Los planes directores de movilidad.

f) Los planes específicos de movilidad.
g) Los planes de movilidad urbana.
h) Los planes directores de aeropuertos.
i) El Plan de transporte de viajeros.
3.5. Gestión de residuos
a) El Plan territorial sectorial de residuos munici pales.
b) El Programa de gestión de residuos municipales.
c) El Plan comarcal de gestión de residuos municipa les.
d) El Plan municipal de gestión de residuos municip ales.
e) El Programa de gestión de residuos industriales.
f) El Programa de gestión de residuos de la construc ción.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5374 – 7.5.2009 37175
Disposicionesg) El Programa de gestión de deyecciones ganaderas.
h) Los planes comarcales de gestión de las deyeccio nes ganaderas.
3.6. Gestión de recursos hídricos
a) El Programa de medidas.
b) Los planes y los programas de gestión específico s.
3.7. Ocupación del dominio público maritimoterrestr e: los planes de ordenación 
de playas.
3.8. Telecomunicaciones: el Plan de ordenación ambi ental de las instalaciones 
de telefonía móvil y de radiocomunicación.
3.9. Turismo: el Plan de turismo de Cataluña.
3.10. Equipamientos comerciales: el Plan territoria l sectorial de equipamientos 
3.11. Espacios naturales y biodiversidad
a) El Plan de espacios de interés natural.

b) El Plan territorial sectorial de conectores ecol ógicos.
c) Los planes de prevención de incendios en espacio s naturales de protección 
especial.
d) Los planes de actuación en zonas de protección es pecial del ambiente at -
mosférico.
ANEXO  2
Criterios que deben seguirse para adoptar la decisión  previa de evaluación am -
biental de planes y programas
Para adoptar la decisión previa de evaluación ambie ntal de planes y programas, 
es preciso tomar en consideración:
1. Las características de los planes y programas, t eniendo en cuenta, especial -
mente, los siguientes aspectos:
a) Si constituyen un marco para proyectos y otras a ctividades respecto a la 
ubicación, las características, las dimensiones, las  condiciones de funcionamiento 
o la asignación de recursos.
b) Si influyen en otros planes o programas, incluid os los que están jerarquiza -
dos.
c) La adecuación del plan o programa para la integr ación de aspectos ambientales, 
con el objetivo fundamental de promover el desarrol lo sostenible.
d) Los problemas ambientales significativos para es te plan o programa.
e) La adecuación del plan o programa para la aplicaci ón de la legislación comu -
nitaria en materia ambiental.
2. Las características de los efectos y de la zona de influencia probable, consi -

derando, en particular, las siguientes característi cas:
a) La probabilidad, la duración, la intensidad o el grado, la frecuencia y la re -
versibilidad de los efectos.
b) El carácter acumulativo de los efectos.
c) El carácter transfronterizo de los efectos.
d) Los diferentes riesgos que pueden afectar a las personas o al medio ambien -
te.
e) La magnitud y el alcance en el espacio de los ef ectos (zona geográfica y vo -
lumen de la población que pueden verse afectados).
f) El valor y la vulnerabilidad de la zona probable mente afectada debido a los 
siguientes factores:
Primero. La población humana afectada por los riesg os de protección civil.
Segundo. El patrimonio natural, la diversidad bioló gica, las características na -
turales especiales o el patrimonio cultural de la z ona.
Tercero. La superación de niveles o valores límite de calidad del medio ambien -
te.
Cuarto. La explotación intensiva de la tierra.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5374 – 7.5.2009 37176
DisposicionesQuinto. Los efectos en los espacios naturales prote gidos en el ámbito catalán, 
estatal, comunitario o internacional.
ANEXO  3
Contenido del informe de sostenibilidad ambiental del p lan o programa
1. El informe de sostenibilidad ambiental del plan o programa debe contener,

ANEXO  3
1. El informe de sostenibilidad ambiental del plan o programa debe contener, 
de acuerdo con el artículo 21, la siguiente informa ción:
a) Un esbozo del contenido y los objetivos principa les del plan o programa, el 
marco normativo en que se desarrolla, la vigencia p ropuesta, las relaciones con 
otros planes o programas y los instrumentos que lo d esarrollarán.
ambiente, así como de su probable evolución en caso  de no aplicarse el plan o 
programa.
plan o programa y, particularmente, los problemas r elacionados con las zonas 
acuerdo con la legislación aplicable.
f) Los criterios y objetivos ambientales adoptados para la elaboración del plan 
o programa derivados del análisis de los aspectos a  que se refieren las letras a, b,

o programa derivados del análisis de los aspectos a  que se refieren las letras a, b, 
c, d y e, que deben ser congruentes con los fijados por el documento de referencia 
emitido previamente por el órgano ambiental, deben referirse a todos los vectores 
ambientales afectados, deben exponerse de forma jer arquizada en función de su 
importancia relativa y, en la medida de lo posible,  deben acompañarse de indicadores 
que permitan verificar su cumplimiento.
g) La descripción y evaluación de las alternativas seleccionadas, entre otras, la 
del modo en que se ha realizado la evaluación. Esta  evaluación debe incluir la ve -
rificación del cumplimiento de los criterios y objetivos me ncionados en la letra f 
y, en este contexto, la justificación de la idoneid ad ambiental de la alternativa, que 
debe tener en cuenta también los posibles efectos a cumulativos con otros planes 
o programas. Deben describirse, asimismo, las dific ultades que haya encontrado 
el equipo o el redactor o redactora del informe, co mo puedan ser las deficiencias 
técnicas o la falta de conocimientos y experiencia,  para conseguir la información 
requerida. La selección de las alternativas en caso  de propuestas tecnológicas debe 
incluir un resumen del estado del arte de cada una y debe justificar los motivos de

incluir un resumen del estado del arte de cada una y debe justificar los motivos de 
la elección respecto a las mejores técnicas disponi bles en cada caso.
h) Los probables efectos significativos del plan o programa (secundarios, acu -
mulativos, sinergéticos, a corto, medio o largo pla zo, permanentes, temporales, 
positivos y negativos) sobre el medio ambiente y la  metodología utilizada para su 
análisis, incluidos aspectos como el patrimonio, la  biodiversidad, la población, la 
salud humana, la fauna, la flora, la tierra, el agu a, el aire, la energía, los factores 
climáticos, los bienes materiales, el patrimonio cul tural, incluido el patrimonio 
histórico, el patrimonio geológico, el paisaje y la  interrelación entre todos estos 
aspectos.
i) Las medidas previstas para prevenir, reducir y, en la medida de lo posible, 
compensar todos los efectos negativos importantes e n el medio ambiente que puedan 
derivarse de la aplicación del plan o programa. Deb en incluirse las determinaciones 
ambientales necesarias para orientar la formulación y la evaluación de los planes y 
programas previstos para su desarrollo.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5374 – 7.5.2009 37177
Disposicionesj) Si los documentos económicos financieros del pla n o programa no lo especi -
fican, un informe sobre la viabilidad económica de las alternativas y las medidas

fican, un informe sobre la viabilidad económica de las alternativas y las medidas 
dirigidas a prevenir, reducir o paliar sus efectos negativos.
k) Una descripción de las medidas previstas para ha cer el seguimiento del plan 
o programa y supervisarlo de conformidad con lo est ablecido por el capítulo V.
l) Una evaluación global del plan o programa, con l a justificación detallada del 
cumplimiento de los criterios y objetivos ambiental es adoptados y del modo en que 
éstos y cualquier aspecto ambiental se han tenido e n cuenta.
m) Un documento de síntesis o resumen en términos f ácilmente comprensibles 
de la información facilitada en los epígrafes prece dentes.
2. El informe de sostenibilidad ambiental debe cont ener también la información 
siguiente, si no se ha desarrollado en otros docume ntos del plan o programa y sus 
características específicas lo hacen necesario para  cumplir los objetivos fijados 
por el artículo 1:
a) Un estudio sociodemográfico de la población del área de influencia.
b) La descripción de las zonas habitadas próximas o futuras, las distancias críticas 
y el análisis de los factores de riesgo para la salu d de las poblaciones limítrofes, 
según su naturaleza.
c) Una valoración integral de la incidencia del proye cto sobre factores como los 
movimientos de población, la implantación de activi dades o la necesidad de nuevas 
infraestructuras, entre otros.

d) Un informe relativo a la ocupación y las inversi ones previstas.
3. El contenido y el nivel de detalle del informe d e sostenibilidad ambiental de -
ben desarrollarse, de acuerdo con el documento de r eferencia, en función del tipo 
y escala del plan o programa sujeto a evaluación, p ara evitar que resulten propios 
de otros instrumentos de mayor o menor amplitud o de talle.
Palacio de la Generalidad, 28 de abril de 2009
FRANCESC  BALTASAR  I ALBESA
Consejero de Medio Ambiente y Vivienda
(09.118.045)

LLEI 5/2008, de 24 d'abril, del dret de les dones a eradicar la violència masclista. 
participació de la dona;igualtat home-dona;violència sexual

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34425
5/2008, de 24 de abril, del derecho de las mujeres a erradicar la violencia ma -
chista.
LEY
Preámbulo
I
Las mujeres han sido esenciales en la construcción y defensa de los derechos 
y las libertades a lo largo de la historia. A pesar de  ello, gran parte de nuestras 
sociedades no ha reconocido el papel histórico de l as mujeres y no ha garantizado 
La ley del derecho de las mujeres a erradicar la vi olencia machista parte de la 
premisa que los derechos de las mujeres son derecho s humanos. La violencia ma-
chista es una grave vulneración de estos derechos y  un impedimento para que las 
mujeres puedan lograr la plena ciudadanía, la auton omía y la libertad.
La inalidad de la presente ley es establecer los mec anismos para contribuir 
a la erradicación de la violencia machista que sufre n las mujeres y reconocer y 
avanzar en garantías respecto al derecho básico de las mujeres a vivir sin ninguna 
manifestación de esta violencia.
La lucha contra la violencia machista es parte del proceso de las mujeres para hacer 
efectivos sus derechos y construir un entorno que pe rmita su libre desarrollo. Este

efectivos sus derechos y construir un entorno que pe rmita su libre desarrollo. Este 
trayecto tiene una larga historia en nuestro país, gracias a la cual las mujeres, pese 
a las situaciones adversas, han desarrollado unos e spacios propios de autonomía.
Esta ley parte, en primer lugar, del reconocimiento  de las propias experiencias de 
las mujeres que han pasado por varias situaciones d e violencia, a quienes considera 
agentes activas en el proceso de transformación indi vidual y colectiva de nuestra 
sociedad en cuanto al conocimiento y a la superació n de este conlicto.
Esta ley parte también del reconocimiento del papel  histórico y pionero de los 
movimientos feministas. El valor y la riqueza del s aber y de las herramientas de 
análisis y de intervención desarrolladas por los femin ismos son fundamentales 
para comprender el origen de la violencia machista y poder eliminarla. Asimismo, 
el movimiento de mujeres de Cataluña ha jugado un p apel esencial en el desarrollo 
de los derechos y en la creación de espacios de lib ertad para las mujeres de nuestro 
país.
Por lo tanto, las aportaciones realizadas por las mu jeres que han sufrido violencia 
y por los grupos de mujeres que han trabajado y traba jan contra las violencias y las 
prácticas feministas en defensa de los derechos de las mujeres han sido consideradas

prácticas feministas en defensa de los derechos de las mujeres han sido consideradas 
de una gran importancia en la elaboración de esta l ey, porque la reclamación del 
derecho de las mujeres a vivir sin violencia machis ta es el resultado de los esfuer-
zos de miles de mujeres que han denunciado las dist intas manifestaciones de esta 
violencia y han hecho posible, así, incorporar inalm ente este derecho a nuestra 
estructura jurídica.
Es preciso reconocer, asimismo, la importancia hist órica y el carácter innovador 
y ejemplar de las actuaciones políticas de los ente s locales en el abordaje del fenó-
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34426
Disposicionesmeno, desde la responsabilidad pública. Los entes lo cales y supralocales han sido 
pioneros en el desarrollo de medidas y servicios de  información, atención o apoyo 
a las mujeres en situaciones de violencia, han cons truido espacios de coordinación 
con el mundo asociativo y han establecido protocolo s de actuación conjunta que 
han inspirado buena parte de los contenidos de este texto legal.
La presente ley recoge todas estas experiencias y t iene la voluntad de convertirse 
en un instrumento activo y efectivo para garantizar los derechos de las mujeres y 
para poner las herramientas jurídicas para excluir de nuestra sociedad la violencia

para poner las herramientas jurídicas para excluir de nuestra sociedad la violencia 
machista. La Ley no es un punto inal, sino un punto  de partida, una parte del proceso 
que se tendrá que completar con las prácticas de to dos los ámbitos implicados.
Las violencias ejercidas contra las mujeres han sid o denominadas con dife-
rentes términos: violencia sexista, violencia patri arcal, violencia viril o violencia 
de género, entre otros. En todos los casos la termi nología indica que se trata de 
un fenómeno con características diferentes de otras  formas de violencia. Es una 
violencia que sufren las mujeres por el mero hecho de serlo, en  el marco de unas 
relaciones de poder desiguales entre mujeres y homb res. La presente ley reconoce 
el carácter especíico y diferenciado de esta violen cia y también la necesidad de 
profundizar en los derechos de las mujeres para inc luir las necesidades que tienen 
en el espacio social.
La Ley utiliza la expresión violencia machista  porque el machismo es el concep-
to que de forma más general deine las conductas de dominio, control y abuso de 
poder de los hombres sobre las mujeres y que, a su vez, ha impuesto un modelo de 
masculinidad que todavía es valorado por una parte de la sociedad como superior. 
La violencia contra las mujeres es la expresión más  grave y devastadora de esta

La violencia contra las mujeres es la expresión más  grave y devastadora de esta 
cultura, que no solo destruye vidas, sino que impid e el desarrollo de los derechos, 
la igualdad de oportunidades y las libertades de la s mujeres. Por ello el derecho no 
puede tratar este problema social desde una perspec tiva falsamente neutral, sino que 
los instrumentos legales deben reconocer esta reali dad para eliminar la desigualdad 
social que genera. Para conseguir la igualdad mater ial y no provocar una doble 
discriminación, debe partirse de las desigualdades sociales existentes.
La presente ley nace en el contexto de una transfor mación de las políticas pú-
blicas que tiene el objetivo de enmarcar normativam ente la transversalidad de la 
perspectiva de género en todos los ámbitos y que con tribuirá a hacer posible el 
ejercicio de una democracia plena. Se trata, en dei nitiva, de enfocar el fenómeno 
de la violencia machista como un problema vinculado  al reconocimiento social y 
jurídico de las mujeres.
La violencia machista se concreta en una diversidad  de abusos que sufren las 
mujeres. A partir de aquí se distinguen distintas f ormas de violencia –física, psico -
lógica, sexual y económica–, que tienen lugar en ám bitos concretos, en el marco de 
unas relaciones afectivas y sexuales, en los ámbito s de la pareja, familiar, laboral

unas relaciones afectivas y sexuales, en los ámbito s de la pareja, familiar, laboral 
y sociocomunitario. La presente ley trata de las ma nifestaciones concretas de esta 
violencia, ya señaladas por los movimientos de muje res y que han sido recogidas 
por la normativa internacional, europea y estatal.
II
La normativa internacional, europea, estatal, nacional y  local ha desarrollado 
un amplio conjunto de derechos y medidas para errad icar las violencias contra las 
mujeres.
Es preciso citar, entre otras, la Convención sobre la eliminación de todas las 
formas de discriminación contra la mujer (CEDAW), d e 1979, y el correspondiente 
Protocolo facultativo, de 1999. La Convención recon oce expresamente la necesidad 
de cambiar las actitudes, mediante la educación de los hombres y las mujeres, para 
que acepten la igualdad de derechos y superen las p rácticas y los prejuicios basados
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34427
Disposicionesen los roles estereotipados. El Protocolo establece  el derecho de las mujeres a pedir 
la reparación por la violación de sus derechos.
La Conferencia de Derechos Humanos, de Viena, de 19 93, proclamó que los 
derechos humanos de las mujeres y las niñas son part e integral de los derechos 
humanos universales, y subrayó la importancia de la s tareas destinadas a eliminar

humanos universales, y subrayó la importancia de la s tareas destinadas a eliminar 
la violencia contra las mujeres en la vida pública y privada.
La Declaración de Beijing, de 1995, surgida de la I V Conferencia Mundial sobre 
las Mujeres, es el documento más completo producido  por una conferencia de las 
Naciones Unidas con relación a los derechos de las mujeres, ya que incorpora los 
resultados conseguidos en las conferencias y los tr atados anteriores, entre otros, 
la CEDAW y la Declaración de Viena. Se acordó la De claración sobre la elimina-
ción de la violencia contra las mujeres, en que por  primera vez se reconoce que las 
causas de la violencia son estructurales, y deinió lo que es «violencia de género» 
(artículo 113): «la expresión “violencia contra las m ujeres” signiica cualquier acto 
de violencia basado en el género que tiene como res ultado, o es probable que tenga 
como resultado, unos daños o sufrimientos físicos, sexuales o psicológicos para 
las mujeres, incluyendo las amenazas de dichos acto s, la coacción o la privación 
arbitraria de la libertad, tanto en la vida pública  como en la privada». En la Revisión 
de la Plataforma de acción de Beijing, efectuada en Nueva York el junio de 2000, se 
dio un nuevo impulso a los compromisos acordados pa ra conseguir la potenciación 
del papel de la mujer y la igualdad de géneros.

La Resolución de la Comisión de Derechos Humanos de  las Naciones Unidas de 
1997 condena todos los actos de violencia sexista c ontra la mujer, exige que se elimine 
la violencia machista en la familia y en la comunid ad y exhorta a los gobiernos a 
actuar para prevenir, investigar y castigar los act os de violencia y proporcionar a 
las mujeres unas reparaciones justas y una asistenc ia especializada.
La Resolución de la Comisión de Derechos Humanos de  las Naciones Unidas 
2001/49 condena todos los actos de violencia machis ta contra la mujer, y especial-
mente la violencia contra las mujeres en situacione s de conlicto armado.
En el ámbito europeo, es preciso citar, entre otras , la Resolución del Parlamento 
Europeo de septiembre de 1997, conocida como «Toler ancia cero ante la violencia 
contra las mujeres», desarrollada en el año 1999, y  la Decisión marco del Consejo de 
Europa de 15 de marzo de 2001, sobre el Estatuto de la víctima en el proceso penal, 
que señala la importancia de evitar los procesos de  victimización secundaria y la 
necesidad de servicios especializados y de organiza ciones de apoyo a la víctima.
La Directiva 2006/54/CE del Parlamento Europeo y del  Consejo, de 5 de julio de 
2006, relativa a la aplicación del principio de igua ldad de oportunidades e igualdad de

2006, relativa a la aplicación del principio de igua ldad de oportunidades e igualdad de 
trato entre hombres y mujeres en asuntos de trabajo  y empleo (refundición), destaca 
la relevancia de adoptar medidas para combatir toda  clase de discriminación por 
razón de sexo en los ámbitos regulados por esta Direc tiva, y, en particular, adoptar 
medidas eicaces para prevenir el acoso y el acoso s exual en el puesto de trabajo.
Durante los últimos años, en el Estado se han produ cido avances legislativos en 
materia de lucha contra la violencia machista: la L ey orgánica 11/2003, de 29 de 
septiembre, de medidas concretas en materia de segu ridad ciudadana, violencia 
doméstica e integración social de los extranjeros; la Ley orgánica 15/2003, de 25 de 
noviembre, por la que se modiica la Ley orgánica 10 /1995, de 23 de noviembre, del 
Código penal, o la Ley 27/2003, de 31 de julio, reg uladora de la Orden de protección 
de las víctimas de la violencia doméstica. Esta últ ima ley ha supuesto una nueva meta 
en las medidas adoptadas desde los poderes públicos  al regular medidas cautelares 
especialísimas sin antecedente alguno en el ordenam iento jurídico penal español. 
La Ley orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de medi das de protección integral 
contra la violencia de género, constituye la primer a ley integral europea que recoge

contra la violencia de género, constituye la primer a ley integral europea que recoge 
una respuesta global a las violencias contra las mu jeres en las relaciones de pareja,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34428
Disposicionescon inclusión de aspectos preventivos, educativos, sociales, laborales, asistenciales, 
sanitarios y penales. Además, es necesario destacar  las leyes aprobadas por varias 
comunidades autónomas, dentro de los respectivos ám bitos competenciales, para 
intervenir en el ámbito de la violencia contra las mujeres.
Por otra parte, los planes especíicos contra la vio lencia machista aparecen a 
inales de los años noventa, primero en el ámbito es tatal y después en el ámbito 
autonómico y el local. También han aparecido otros instrumentos normativos, como 
los protocolos y los acuerdos interinstitucionales.  Así, en 1998 se aprobó el primer 
Plan del Estado de acción contra la violencia domés tica (1998-2000), que articulaba 
medidas en seis grandes áreas, y posteriormente el II Plan integral contra la violencia 
doméstica (2001-2004), cuya aportación principal es  el establecimiento de medidas 
penales y procesales que dieron lugar a cambios en la legislación penal.
En Cataluña, la Ley 11/1989, de 10 de julio, modiic ada por la Ley 11/2005, de 7 de 
julio, crea el Instituto Catalán de las Mujeres, me diante el cual se han desarrollado

julio, crea el Instituto Catalán de las Mujeres, me diante el cual se han desarrollado 
varios planes para la igualdad de oportunidades par a las mujeres y de prevención 
de la violencia machista, y el Plan integral de pre vención de la violencia de género 
y de atención a las mujeres que la sufren (2002-2004 ), el primero de estas caracte-
rísticas en el ámbito territorial de Cataluña. En e ste sentido, es preciso mencionar 
la experiencia que signiicó el primer protocolo int erdepartamental de atención a 
la mujer maltratada en el ámbito del hogar (1998), que, con carencias de deinición 
conceptual y de eicacia, fue un intento de establec er unas pautas para facilitar la 
intervención en el ámbito de la violencia contra la s mujeres, lo cual ha permitido 
un trabajo posterior que no ha supuesto partir de c ero.
El sexto eje del Plan de acción y desarrollo de las  políticas de mujeres en Ca-
taluña (2005-2007), que desarrolla el Programa para el abordaje integral de las 
violencias contra las mujeres, efectúa un reconocim iento de los derechos de las 
mujeres como ciudadanas, remarca el sistema patriarc al que sostiene y legitima 
las violencias y establece medidas coordinadas entr e diferentes departamentos y 
administraciones.
A nivel local, algunos municipios de Cataluña han ela borado planes o programas 
especíicos contra la violencia machista. Por su par te, ayuntamientos y consejos

especíicos contra la violencia machista. Por su par te, ayuntamientos y consejos 
comarcales han irmado acuerdos con entidades e insti tuciones para alcanzar cir -
cuitos eicientes de actuación contra la violencia m achista.
El Estatuto de Cataluña da un trato muy sensible a las mujeres y aborda de forma 
especíica los derechos de las mujeres ante la viole ncia machista. Así, en el artículo 
19 determina, como derechos de las mujeres, el libr e desarrollo de la personalidad 
y la capacidad personal, y vivir con dignidad, segu ridad y autonomía, libres de 
explotación, maltratos y todo tipo de discriminació n, y más adelante, en el artículo 
41.3 establece como uno de los principios rectores de las políticas públicas el deber 
de garantizar que se haga frente de modo integral a  todas las formas de violencia 
contra las mujeres y a los actos de carácter sexist a y discriminatorio, y, asimismo, 
establece el deber de fomentar el reconocimiento de l papel de las mujeres en los 
ámbitos cultural, histórico, social y económico, y el de promover la participación de 
los grupos y las asociaciones de mujeres en la elab oración y evaluación de dichas 
políticas. Además, en el artículo 153 aborda las po líticas de género disponiendo 
que corresponde a la Generalidad la competencia exc lusiva de la regulación de las

que corresponde a la Generalidad la competencia exc lusiva de la regulación de las 
medidas y los instrumentos para la sensibilización s obre la violencia de género 
y para su detección y prevención, así como la regul ación de servicios y recursos 
propios destinados a conseguir una protección integral de las mujeres que han 
sufrido o sufren este tipo de violencia. Todo ello,  junto con la competencia de la 
Generalidad de Cataluña en materia de conservación,  modiicación y desarrollo 
del derecho civil catalán, normas procesales y de pr ocedimiento administrativo 
que se deriven de las particularidades del derecho sustantivo de Cataluña o de las 
especialidades de la organización de la Generalidad , conduce a la necesidad de 
aprobar la presente disposición legal.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34429
DisposicionesEn cuanto al derecho civil de Cataluña, el Gobierno  de la Generalidad, a través 
del Observatorio de Derecho Privado de Cataluña, com o órgano responsable de 
efectuar el seguimiento del desarrollo del ordenami ento jurídico-civil, para pro-
ceder a la modiicación del Código de familia, proce derá a la incorporación de las 
modiicaciones necesarias para garantizar los objeti vos de la presente ley. En este 
marco, el 30 de enero de 2007 fue aprobado el Proye cto de ley del libro cuarto del

marco, el 30 de enero de 2007 fue aprobado el Proye cto de ley del libro cuarto del 
Código civil de Cataluña, relativo a las sucesiones , que aporta una regulación nueva 
en el derecho de sucesiones en el sentido de incorp orar los supuestos de violencia 
doméstica como causas de indignidad para suceder a la pareja.
III
La Ley se estructura en cuatro títulos, once dispos iciones adicionales, seis dispo-
siciones transitorias, una disposición derogatoria y  cinco disposiciones inales.
El título I recoge las disposiciones generales de l a Ley, en el que se deinen las 
cuestiones básicas sobre la violencia machista; el objeto, las inalidades y el ám -
bito de aplicación de la Ley, y el concepto, las fo rmas de ejercicio y los ámbitos 
de manifestación de la violencia machista, tanto en  el espacio público como en el 
privado. Ello responde a la idea de que las formas de violencia machista son múl-
tiples, desde una violencia directa, vejatoria, com o son los maltratos, que pueden 
incluir la agresión física, psicológica y sexual, ha sta la violencia económica y la 
explotación de las mujeres, entre otras. Este títul o asienta los principios que deben 
orientar las intervenciones de los poderes públicos  para erradicar esta violencia y 
que han regido la elaboración del articulado, que s on, entre otros, la integralidad,

que han regido la elaboración del articulado, que s on, entre otros, la integralidad, 
la transversalidad y el compromiso de todos los pode res públicos implicados con 
el in de dar una respuesta irme y contundente y gar antizar un trato adecuado y 
efectivo del derecho de las mujeres a no ser discri minadas y a vivir con autonomía 
y libertad, rompiendo con la visión puramente asist encialista.
Es preciso acometer la violencia machista como una v ulneración de los derechos 
humanos, teniendo en cuenta la naturaleza multicaus al y multidimensional, por lo 
que la respuesta debe ser global y obligar a todos los sistemas. Al mismo tiempo, la 
integralidad y la transversalidad de las medidas ex igen que cada organismo implica-
do deina acciones especíicas desde el ámbito respec tivo de intervención, siempre 
de acuerdo con dicho modelo de intervención. En est a línea, la Ley establece que 
todas las actuaciones que se lleven a cabo para gar antizar los derechos y las medidas 
que regula tengan en cuenta las particularidades te rritoriales, culturales, religiosas, 
personales, socio-económicas y sexuales de la diver sidad de mujeres a las que van 
destinadas, dando por sentado que ninguna particula ridad justiica la vulneración 
de los derechos fundamentales de las mujeres. Asimi smo, la complejidad de las 
estrategias necesarias en la lucha contra la violen cia machista requiere establecer

estrategias necesarias en la lucha contra la violen cia machista requiere establecer 
mecanismos de colaboración y cooperación entre las d istintas administraciones 
públicas implicadas, así como fomentar la participa ción y la colaboración de las 
entidades y las organizaciones sociales, en especia l los consejos y las asociaciones 
de mujeres.
El título II regula la prevención, la detección y l a erradicación de la violencia 
machista. El capítulo 1 conigura la investigación com o herramienta básica de 
actuación, que obliga al Gobierno de la Generalidad a garantizar la suiciencia 
de medios para asegurar que se lleve a cabo en todo s los ámbitos relacionados 
con la violencia machista. La promoción de esta inv estigación debe ser liderada e 
impulsada transversalmente por el Instituto Catalán d e las Mujeres. En cuanto a la 
sensibilización social, el capítulo 2 determina las  actuaciones que es preciso impulsar 
periódicamente para optimizar el conjunto de medida s y recursos que establece la 
Ley; el capítulo 3 recoge la obligación de los pode res públicos de desarrollar las 
acciones necesarias para detectar e identiicar las situaciones de riesgo, así como 
para intervenir mediante los protocolos especíicos de actuación. En este ámbito 
de la detección, la Ley obliga a todas las personas  profesionales, especialmente las

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34430
Disposicionesde la salud, de los servicios sociales y de la educ ación, a intervenir cuando tengan 
conocimiento de una situación de riesgo o de una ev idencia fundamentada de vio-
lencia machista, de acuerdo con los protocolos espe cíicos y en coordinación con 
los servicios de la Red de Atención y Recuperación Integral. El capítulo 4 regula 
la actuación de las políticas públicas en el ámbito  educativo incorporando la co-
educación como elemento fundamental en la prevenció n de la violencia machista. 
El objetivo fundamental de la educación es proporci onar una formación integral 
que haga disminuir el sexismo y el androcentrismo  y que haga visibles y extienda 
a toda la población escolar los saberes femeninos qu e han sido marginados del 
currículum y de la vida escolar cotidiana. El capít ulo 5 deine la formación y la 
capacitación obligatorias de todas las personas pro fesionales que intervienen directa 
e indirectamente en procesos de violencia, y obliga a las administraciones públicas 
de Cataluña a diseñar programas de formación a tal in. El capítulo 6 contiene las 
medidas especíicas destinadas a los medios de comuni cación, que en el campo 
de la publicidad deben seguir la obligación de resp etar la dignidad de las mujeres

de la publicidad deben seguir la obligación de resp etar la dignidad de las mujeres 
y la prohibición de generar y difundir contenidos q ue justiiquen o banalicen la 
violencia machista o inciten a su práctica, tanto s i se exhiben en medios públicos 
como en privados. Estas medidas se hacen extensible s a la publicidad institucional 
y dinámica en Cataluña. Finalmente, el capítulo 7 i ncorpora medidas en el ámbito 
social para combatir el acoso sexual y el acoso por  razón de sexo en el trabajo de 
mercado.
El título III regula todos los derechos de las mujere s a la prevención, la atención, 
la asistencia, la protección, la recuperación y la reparación integral, que pasan a 
ser el núcleo central de los derechos de las mujere s en situaciones de violencia ma-
chista. El capítulo 1 determina el derecho a la pro tección efectiva, al que vincula 
a los cuerpos de policía autonómica y local, los cu ales deben vigilar y controlar el 
cumplimiento exacto de las medidas acordadas por lo s órganos judiciales. En el 
ámbito sanitario, el capítulo 2 reconoce el derecho  a la atención y la asistencia sani-
tarias especializadas mediante la red de utilizació n pública, así como la aplicación 
de un protocolo de atención y asistencia en los dif erentes niveles y servicios, que 
debe contener un protocolo especíico para las mujer es que han sufrido una agre -

sión sexual. El capítulo 3 recoge los derechos de a tención y reparación en distintos 
ámbitos, de vivienda, de empleo y formación ocupaci onal, de asistencia jurídica 
y de prestaciones económicas. Es preciso resaltar l os mecanismos previstos para 
posibilitar el acceso a los derechos de reparación establecidos en este capítulo. Varios 
estudios han demostrado que muchas mujeres que sufre n esta violencia no pueden 
ejercer plenamente sus derechos sin pasar por la ac reditación penal de la violencia. 
Por esta razón, el texto amplía el abanico de posib ilidades de identiicación de la 
violencia machista.
En cuanto a los derechos de reparación, el derecho de acceso a una vivienda 
se concreta en el acceso prioritario a las vivienda s de promoción pública. Otra 
medida importante es el derecho al empleo y a la fo rmación ocupacional, y en este 
sentido la Ley regula una serie de medidas, como po r ejemplo el establecimiento 
de subvenciones para la contratación de este colect ivo de mujeres. En el ámbito 
económico, se han incluido en este capítulo varias ayudas, porque se considera 
que son imprescindibles para las mujeres con una de sventaja social y económica 
más elevada, aunque no deben concebirse como elemen to aislado, sino como un

más elevada, aunque no deben concebirse como elemen to aislado, sino como un 
instrumento más para desarrollar los derechos de la s mujeres. Las prestaciones 
económicas deben ser suicientes para restablecer un a vida digna de las mujeres 
y deben tener la duración necesaria para favorecer su recuperación e inserción 
en el mundo laboral y su restitución al lugar que l es corresponde en la sociedad. 
Los procesos de recuperación –que incluyen a las hi jas e hijos de las mujeres– son 
largos y costosos. La recuperación va más allá de l a separación del agresor, de la 
inserción laboral y de la restitución de la autoest ima. La recuperación es el proceso 
personal y social que efectúa una mujer, incluida l a reparación, a través del cual 
se produce el restablecimiento de los ámbitos dañad os por la situación vivida, en
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34431
Disposicionestodas las áreas, para restablecer todas las capacid ades y potencialidades que esta 
violencia le ha sustraído.
La Ley también recoge el derecho a acceder a la asi stencia jurídica, a percibir la 
renta mínima de inserción y las ayudas escolares te niendo en cuenta exclusivamente 
los ingresos y rentas individuales de cada mujer, c on los límites establecidos por 
la legislación aplicable.
Otro aspecto importante de la presente ley es la co nstitución de un fondo de ga-

rantía de pensiones y prestaciones para cubrir el imp ago de pensiones alimenticias 
y compensatorias, introducido por el artículo 44 de la Ley 18/2003, de 4 de julio, 
de apoyo a las familias. Este fondo, que debe opera r con carácter de anticipo, debe 
activarse cuando exista la constatación judicial de  incumplimiento del deber de sa-
tisfacer las pensiones, lo cual conlleva una situaci ón de precariedad económica.
Cabe destacar el capítulo 4 de dicho título III, qu e obliga al Gobierno de la Genera-
lidad a desarrollar modelos de intervención integra l en todo el territorio de Cataluña, 
mediante una red de servicios de calidad en todos l os ámbitos, que sea capaz de dar 
respuestas adecuadas, ágiles, próximas y coordinada s a las necesidades de las mujeres 
que están en situaciones de violencia machista. Dic ho capítulo, pues, regula la Red 
de Atención y Recuperación Integral para las mujere s en situaciones de violencia 
machista, y establece los recursos y servicios que deben  integrarla y las personas a 
las que se destinan, en función de la especiicidad de la violencia machista. Todos los 
recursos y servicios públicos recogidos en el artíc ulo 54.2 tienen carácter gratuito. 
Finalmente, se concreta la creación y gestión de lo s servicios de la Red en función de

Finalmente, se concreta la creación y gestión de lo s servicios de la Red en función de 
las respectivas competencias de las administracione s públicas de Cataluña.
El capítulo 5 recoge las acciones de los poderes pú blicos en situaciones especí-
icas. De este modo la Ley pretende eliminar las bar reras que diicultan el acceso a 
los servicios y las prestaciones a las mujeres que se hallan en estas situaciones. Se 
señalan, pues, medidas especíicas para las mujeres en varias situaciones o ámbitos: 
inmigración, prostitución, mundo rural, vejez, tran sexualidad, discapacidad, virus 
de inmunodeiciencia humana, etnia gitana y centros de ejecución penal. Merece 
una mención especíica la obligación del Gobierno de  la Generalidad de promover 
la mediación comunitaria en las familias cuando exis ta riesgo de mutilaciones 
genitales. En este supuesto debe contar con mecanis mos sanitarios de intervención 
quirúrgica para poder hacer frente a la demanda de las mujeres que quieran revertir 
los efectos de la mutilación practicada, así como me canismos de apoyo psicológico, 
familiar y comunitario.
El título IV , bajo la rúbrica «De las competencias, la organización y la intervención 
integral contra la violencia machista», delimita en  el capítulo 1 las disposiciones 
generales sobre el régimen competencial y la coordi nación y colaboración interad-

ministrativas, y en el capítulo 2 concreta las comp etencias de la administración 
autonómica y la administración local. A su vez, la Ley determina que el Instituto 
Catalán de las Mujeres, además de cumplir todas las  funciones que tiene atribuidas 
por la legislación vigente, es el instrumento verteb rador para hacer frente a la vio-
lencia machista. Este instituto debe liderar, por lo  tanto, las políticas del Gobierno 
contra la violencia machista; debe diseñarlas e impulsarla s con los demás depar-
tamentos implicados y, en síntesis, debe velar por la adecuación de los planes y 
programas que se lleven a cabo, coordinando y garan tizando el trabajo transversal 
en todos los ámbitos. En este sentido, se crea el C entro de Estudios, Investigación 
y Capacitación sobre Violencia Machista, como órgan o dependiente del Instituto 
Catalán de las Mujeres, que se conigura como herram ienta permanente de estu -
dios e investigación sobre la violencia machista y de formación y capacitación de 
profesionales. Se crea también la Comisión Nacional p ara una Intervención Co-
ordinada contra la Violencia Machista, como órgano especíico de coordinación 
institucional, impulso, seguimiento, control y evalu ación de las actuaciones en el 
abordaje de la violencia machista.

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34432
DisposicionesEn consonancia con el artículo 41.3 del Estatuto de autonomía de Cataluña, que 
establece, como principio rector de la actividad de  los poderes públicos de Cata-
luña, la necesidad de garantizar que se aborden de forma integral todas las formas 
de violencia contra las mujeres, el capítulo 3 de l a Ley establece que el Instituto 
Catalán de las Mujeres elabore los programas de inte rvención integral contra la 
violencia machista como instrumentos de planiicació n que recogen el conjunto 
de objetivos y medidas que el Gobierno debe implant ar en la erradicación de esta 
violencia y que deben incluirse en el marco general  de las políticas de mujeres. La 
violencia machista está profundamente arraigada en las est ructuras sociales, por 
este motivo es preciso partir de la consideración d el carácter estructural y de la 
naturaleza multidimensional de esta violencia. Estos  programas deben ser aprobados 
por el Gobierno con una vigencia de cuatro años. La s administraciones locales y las 
entidades de mujeres deben participar en la elabora ción, seguimiento y evaluación 
de los programas. En este sentido, los protocolos p ara una intervención coordinada

de los programas. En este sentido, los protocolos p ara una intervención coordinada 
contra la violencia machista resultan mecanismos de  apoyo y coordinación de las 
instituciones y los distintos agentes implicados en  la materia. Finalmente, se recogen 
las especiicidades en cuanto a la participación y f omento de los entes locales y los 
consejos y asociaciones de mujeres.
Las disposiciones adicionales recogen las distintas  modiicaciones de preceptos 
de leyes vigentes necesarias para su acomodación a las exigencias y disposiciones 
de la presente ley, así como la revisión de los cur rículos educativos en el marco 
de la acción coeducadora, establecida por la Ley. J unto con estas modiicaciones 
del ordenamiento, se incluyen también regulaciones especíicas relativas a la res -
ponsabilidad de la Administración de la Generalidad  de garantizar los recursos 
necesarios para dar el cumplimiento adecuado a la o rdenación y provisión de las 
acciones y los servicios que establece la presente ley, y dotar un fondo económico 
especíico anual a favor de los entes locales.
Las disposiciones transitorias establecen que debe evaluarse el impacto social 
de la Ley, así como la potestad del Gobierno de la Generalidad de actualizar los 
servicios de la Red.
Las disposiciones inales habilitan para el desarrollo regl amentario de los pre -

ceptos de la Ley y establecen que el Gobierno debe desempeñar y regular el Fondo 
de garantía de pensiones y prestaciones para cubrir  el impago de pensiones ali-
menticias y compensatorias, y que debe efectuar las  previsiones presupuestarias 
necesarias para atender las prestaciones económicas  y las prestaciones de servicios 
reconocidos, y, inalmente, la entrada en vigor de l a Ley.
TÍTULO I

Artículo 1
1. La presente ley tiene por objeto la erradicación  de la violencia machista y la 
remoción de las estructuras sociales y los estereot ipos culturales que la perpetúan, 
con la inalidad que se reconozca y se garantice ple namente el derecho inalienable 
de todas las mujeres a desarrollar su propia vida s in ninguna de las formas y ámbitos 
en que esta violencia puede manifestarse.
2. La presente ley establece medidas integrales res pecto a la prevención y la detección 
de la violencia machista y de sensibilización respe cto a esta violencia, con la inalidad 
de erradicarla de la sociedad, así como reconoce lo s derechos de las mujeres que la 
sufren a la atención, asistencia, protección, recup eración y reparación integral.

Artículo 2
Garantía de los derechos de las mujeres
1. Todas las mujeres que se hallan en situaciones d e violencia machista, así como
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34433
Disposicionessus hijos e hijas dependientes, que vivan o trabajen en Cataluña y con independen-
cia de la vecindad civil, la nacionalidad o la situ ación administrativa y personal, 
tienen garantizados los derechos que la presente ley les reconoce, sin perjuicio 
de lo establecido por la legislación en materia de extran jería y de la exigencia de 
determinados requisitos para las diferentes prestac iones y servicios.
2. Las referencias a las mujeres incluidas en la pr esente ley se entiende que in -
cluyen también a las niñas y adolescentes, salvo qu e se indique de otro modo.

Artículo 3
a) Violencia machista : la violencia que se ejerce contra las mujeres com o ma-
nifestación de la discriminación y la situación de desigualdad en el marco de un 
sistema de relaciones de poder de los hombres sobre  las mujeres y que, producida 
por medios físicos, económicos o psicológicos, incl uidas las amenazas, intimida-
ciones y coacciones, tenga como resultado un daño o  padecimiento físico, sexual 
o psicológico, tanto si se produce en el ámbito púb lico como en el privado.
b) Sensibilización : el conjunto de acciones pedagógicas y comunicativ as enca-
minadas a generar cambios y modiicaciones en el imag inario social que permitan 
avanzar hacia la erradicación de la violencia machi sta.
c) Prevención : el conjunto de acciones encaminadas a evitar o reducir la in ci-
dencia de la problemática de la violencia machista mediante la reducción de los 
factores de riesgo, e impedir así su normalización, y las encaminadas a sensibilizar 
la ciudadanía, especialmente a las mujeres, en el s entido de que ninguna forma de 
violencia es justiicable ni tolerable.
d) Detección : la puesta en funcionamiento de diferentes instrume ntos teóricos 
y técnicos que permitan identiicar y hacer visible la problemática de la violencia 
machista, tanto si aparece de forma precoz como de forma estable, y que permitan 
también conocer las situaciones en las que se debe intervenir, para evitar su desa-
rrollo y cronicidad.

e) Atención : el conjunto de acciones destinadas a una persona para que pueda su-
perar las situaciones y consecuencias generadas por  el abuso en los ámbitos personal, 
familiar y social, garantizando su seguridad y faci litándole la información necesaria 
sobre los recursos y procedimientos para que pueda resolver la situación.
f) Recuperación : la etapa del ciclo personal y social de una mujer  que ha vivido 
situaciones de violencia en que se produce el restab lecimiento de todos los ámbitos 
dañados por la situación vivida.
g) Reparación : el conjunto de medidas jurídicas, económicas, soc iales, laborales, 
sanitarias, educativas y similares adoptadas por lo s distintos organismos y agentes 
responsables de la intervención en el ámbito de la v iolencia machista, que con-
tribuyen al restablecimiento de todos los ámbitos d añados por la situación vivida.
h) Victimización secundaria  o revictimización : el maltrato adicional ejercido 
contra las mujeres que se hallan en situaciones de violencia machista como con-
secuencia directa o indirecta de los déicits –cuant itativos y cualitativos– de las 
intervenciones llevadas a cabo por los organismos r esponsables, así como por las 
actuaciones no acertadas provenientes de otros agen tes implicados.

i) Precariedad  económica : situación de una persona que tiene una percepción 
de ingresos igual o inferior al indicador de renta de suiciencia de Cataluña, que 
se establece anualmente.

Artículo 4
Formas de violencia machista
1. A efectos de la presente ley, la violencia machi sta puede ejercerse en alguna 
de las siguientes formas:
a) Violencia física: comprende cualquier acto u omis ión de fuerza contra el 
cuerpo de una mujer, con el resultado o el riesgo d e producirle una lesión física o 
un daño.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34434
Disposicionesb) Violencia psicológica: comprende toda conducta u omisi ón intencional que 
produzca en una mujer una desvaloración o un sufrimi ento, mediante amenazas, 
humillación, vejaciones, exigencia de obediencia o su misión, coerción verbal, 
insultos, aislamiento o cualquier otra limitación de  su ámbito de libertad.
c) Violencia sexual y abusos sexuales: comprende cu alquier acto de naturaleza 
sexual no consentido por las mujeres, incluida la ex hibición, la observación y la 
imposición, mediante violencia, intimidación, preva lencia o manipulación emocional, 
de relaciones sexuales, con independencia de que la  persona agresora pueda tener con 
la mujer o la menor una relación conyugal, de parej a, afectiva o de parentesco.
d) Violencia económica: consiste en la privación int encionada y no justiicada 
de recursos para el bienestar físico o psicológico de una mujer y, si procede, de sus 
hijas o hijos, y la limitación en la disposición de los recursos propios o compartidos 
en el ámbito familiar o de pareja.

2. La violencia machista puede ejercerse de forma p untual o de forma reitera -
da.

Artículo 5
Ámbitos de la violencia machista
La violencia machista puede manifestarse en algunos  de los siguientes ámbi-
tos:
Primero. Violencia en el ámbito de la pareja: consi ste en la violencia física, 
psicológica, sexual o económica ejercida contra una m ujer y perpetrada por el 
hombre que es o ha sido su cónyuge o por la persona  que tiene o ha tenido con ella 
relaciones similares de afectividad.
Segundo. Violencia en el ámbito familiar: consiste e n la violencia física, sexual, 
psicológica o económica ejercida contra las mujeres  y las menores de edad en el 
seno de la familia y perpetrada por miembros de la propia familia, en el marco de 
las relaciones afectivas y los vínculos del entorno  familiar. No se incluye la violencia 
ejercida en el ámbito de la pareja, deinida en el a partado primero.
Tercero. Violencia en el ámbito laboral: consiste en  la violencia física, sexual o 
psicológica que puede producirse en el centro de tr abajo y durante la jornada laboral, 
o fuera del centro de trabajo y del horario laboral  si tiene relación con el trabajo, y 
que puede adoptar dos tipologías:
a) Acoso por razón de sexo: lo constituye un comport amiento no deseado rela -
cionado con el sexo de una persona en ocasión del a cceso al trabajo remunerado, 
la promoción en el puesto de trabajo, el empleo o l a formación, que tenga como 
propósito o produzca el efecto de atentar contra la  dignidad de las mujeres y crearles

propósito o produzca el efecto de atentar contra la  dignidad de las mujeres y crearles 
un entorno intimidatorio, hostil, degradante, humil lante u ofensivo.
b) Acoso sexual: lo constituye cualquier comportami ento verbal, no verbal o 
físico no deseado de índole sexual que tenga como o bjetivo o produzca el efecto de 
atentar contra la dignidad de una mujer o crearle u n entorno intimidatorio, hostil, 
degradante, humillante, ofensivo o molesto.
Cuarto. Violencia en el ámbito social o comunitario , que comprende las siguientes 
manifestaciones:
a) Agresiones sexuales: consisten en el uso de la v iolencia física y sexual ejercida 
contra las mujeres y las menores de edad que está d eterminada por el uso premedi-
tado del sexo como arma para demostrar poder y abus ar del mismo.
b) Acoso sexual.
c) Tráico y explotación sexual de mujeres y niñas.
d) Mutilación genital femenina o riesgo de padecerl a: incluye cualquier proce -
dimiento que implique o pueda implicar una eliminac ión total o parcial de los geni-
tales femeninos o  produzca lesiones en los mismos, aunque exista conse ntimiento 
expreso o tácito de la mujer.
e) Matrimonios forzados.
f) Violencia derivada de conlictos armados: incluye  todas las formas de violen -
cia contra las mujeres que se producen en estas sit uaciones, como por ejemplo el 
asesinato, la violación, la esclavitud sexual, el e mbarazo forzado, el aborto forzado,

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34435
Disposicionesla esterilización forzada, la infección intencionad a de enfermedades, la tortura o 
los abusos sexuales.
g) Violencia contra los derechos sexuales y reprodu ctivos de las mujeres, como 
por ejemplo los abortos selectivos y las esteriliza ciones forzadas.
Quinto. Cualesquiera otras formas análogas que lesi onen o sean susceptibles de 
lesionar la dignidad, la integridad o la libertad d e las mujeres.

Artículo 6
Las medidas que esta ley establece tienen como inal idades:
a) Facilitar la igualdad de oportunidades entre muj eres y hombres, y la autonomía 
y la libertad de las mujeres.
b) Establecer mecanismos para hacer investigación s obre violencia machista y 
difundir sus resultados, así como para la sensibili zación social y la información 
destinada a las mujeres.
c) Dotar a los poderes públicos de Cataluña de instr umentos eicaces para erra -
dicar la violencia machista en los ámbitos preventi vo, educativo, formativo, de los 
medios de comunicación y laboral y social.
d) Establecer los derechos de las mujeres que se encu entran en situación de 
violencia machista, exigibles ante las administraci ones públicas, así como para 
sus hijos e hijas, además de asegurar su acceso gra tuito a los servicios públicos 
que se establezcan.
e) Garantizar derechos económicos para las mujeres que se hallan en situación 
de violencia machista, con el in de facilitarles el  proceso de recuperación y repa -
ración.
f) Crear la Red de Atención y Recuperación Integral  para las mujeres que sufren 
violencia machista, integrada por un conjunto de rec ursos y servicios públicos para 
la atención, asistencia, protección, recuperación y  reparación.
g) Establecer mecanismos para una intervención inte gral y coordinada contra 
la violencia machista, mediante la colaboración de las administraciones públicas

la violencia machista, mediante la colaboración de las administraciones públicas 
de Cataluña, y la participación de las entidades de  mujeres, profesionales y orga-
nizaciones ciudadanas que actúan contra la violenci a machista.
h) Concretar medidas para introducir la especializa ción de todos los colectivos 
profesionales que intervienen en la atención, asist encia, protección, recuperación y re-
paración destinadas a las mujeres y las demás vícti mas de la violencia machista.
i) Garantizar el principio de adecuación de las medi das, para que en el momento 
de su aplicación se tengan en cuenta las necesidade s y las demandas especíicas de 
todas las mujeres que sufren la violencia machista.

Artículo 7
Principios orientadores en las intervenciones de los  poderes públicos
Los poderes públicos de Cataluña, para lograr las ina lidades establecidas por el 
artículo 6, deben seguir los siguientes criterios d e actuación:
a) El compromiso con la efectividad del derecho de no discriminación de las 
mujeres.
b) La consideración del carácter estructural y la n aturaleza multidimensional de 
la violencia machista, en especial en cuanto a la i mplicación de todos los sistemas 
de atención y reparación.
c) La consideración del carácter integral de las me didas, que deben tener en 
cuenta todos los daños que las mujeres, los menores y las menores sufren como 
consecuencia de la violencia machista, también los d años sociales y económicos, 
y los efectos de esta violencia en la comunidad.
d) La transversalidad de las medidas, de modo que c ada poder público implicado 
debe deinir acciones especíicas desde su ámbito de intervención, de acuerdo con 
modelos de intervención globales, en el marco de lo s programas cuatrienales de 
intervención integral contra la violencia machista en Cataluña.
e) La debida consideración de las particularidades t erritoriales, culturales, reli -
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34436
Disposicionesgiosas, personales, socioeconómicas y sexuales de l a diversidad de las mujeres en 
situación de violencia machista, así como sus neces idades especíicas, considerando

situación de violencia machista, así como sus neces idades especíicas, considerando 
que ninguna particularidad justiica la vulneración d e los derechos fundamentales 
de las mujeres.
f) La proximidad y el equilibrio de las intervencio nes en el territorio, con una 
atención especíica en las zonas rurales.
g) El compromiso que la construcción de las respuest as a la violencia machista 
debe efectuarse desde las necesidades especíicas y las experiencias de las mujeres 
en situaciones de violencia, a partir de las metodo logías y las prácticas que desde 
la sociedad civil y académica y las organizaciones feministas en especial han ido 
deiniendo a través de la experiencia.
h) La consideración de las diicultades singulares en q ue se encuentran mujeres 
de determinados colectivos en situaciones especíica s, de acuerdo con el capítulo 
5 del título III.
i) El compromiso activo de garantizar la privacidad  de los datos personales de 
las mujeres en situación de violencia, así como las  demás personas implicadas o 
de los testigos, de acuerdo con la legislación apli cable.
j) La evitación de la victimización secundaria de l as mujeres y el establecimiento 
de medidas que impidan la reproducción o la perpetuac ión de los estereotipos sobre 
las mujeres y la violencia machista.
k) El compromiso en la necesidad de que todas las p ersonas profesionales que

k) El compromiso en la necesidad de que todas las p ersonas profesionales que 
atienden a las mujeres en situaciones de violencia dispongan de la debida capaci-
tación y formación especializada.
l) El fomento de los instrumentos de colaboración y cooperación entre las dis -
tintas administraciones públicas para todas las pol íticas públicas de erradicación 
de la violencia machista y, en especial, el diseño,  el seguimiento y la evaluación de 
las medidas y los recursos que deben aplicarse.
m) El fomento de los instrumentos de participación y  colaboración con las or -
ganizaciones sociales, en especial las de mujeres, como los consejos de mujeres, 
el movimiento asociativo de mujeres y los grupos de  mujeres pertenecientes a 
movimientos sociales y sindicales, en el diseño, el  seguimiento y la evaluación de 
las políticas públicas para erradicar la violencia machista.
n) La participación profesional y social, que impli ca contar con todas las personas 
profesionales de los diferentes ámbitos que puedan atender la complejidad de las 
formas de violencia machista y con el criterio y la  participación de los colectivos 
o) La necesidad de la celeridad de las intervencion es, para posibilitar una ade -
cuada atención y evitar el incremento de la victimi zación.
p) La limitación de la mediación, con la interrupci ón o, si procede, la paralización 
del inicio de cualquier proceso de mediación famili ar si hay implicada una mujer

del inicio de cualquier proceso de mediación famili ar si hay implicada una mujer 
que ha sufrido o sufre cualquier forma de violencia  machista en el ámbito de la 
pareja o el familiar objeto de la mediación.
q) La vinculación del Gobierno de la Generalidad co n los derechos de las mu -
jeres y el cumplimiento del principio de igualdad d e todas las personas que viven 
en Cataluña, de acuerdo con el artículo 37 del Esta tuto.
TÍTULO  II
De la prevención, la detección y la erradicación de l a violencia machista
CAPÍTULO  1.
Investigación en violencia machista

Artículo 8
Fomento, alcance y difusión de la investigación
1. El Gobierno debe aportar los medios necesarios p ara asegurar que se lleve  a 
cabo investigación en el ámbito universitario y esp ecializado en todos los temas
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34437
Disposicionesrelacionados con la violencia machista, con el objetivo de m ejorar la prevención, 
la atención y la efectividad de la recuperación en situaciones de violencia machista 
y conseguir su erradicación.
2. La investigación debe incluir todas las manifest aciones de la violencia machis -
ta, así como el diferente impacto que tiene esta vi olencia en colectivos especíicos 
de mujeres y en las menores y los menores que indir ectamente o directamente la 
sufren. Asimismo, la investigación debe desarrollar  programas innovadores que 
tengan como objetivo deinir, ensayar y evaluar estr ategias proactivas y preventivas 
con relación a los perpetradores de violencia machi sta.
3. La promoción de la investigación debe ser liderada transv ersalmente por el 
Instituto Catalán de las Mujeres, que debe establec er los necesarios acuerdos de 
colaboración en el ámbito universitario y especiali zado para llevarla a cabo.
4. Debe llevarse a cabo la difusión del conocimiento  sobre la violencia machista 
en todos los ámbitos sociales y, muy especialmente,  entre las personas profesionales 
que trabajan con las mujeres en situaciones de viol encia, y por todos los medios 
que estén al alcance.

CAPÍTULO  2
Sensibilización social e información para prevenir y eliminar la violencia ma -
chista

Artículo 9
Actuaciones de información y sensibilización social
1. Las administraciones públicas de Cataluña deben impulsar y desarrollar 
periódicamente actuaciones informativas y estrategi as de sensibilización social 
destinadas a prevenir y eliminar la violencia machi sta.
2. Las actuaciones de información tienen por objeto  dar a conocer:
a) Los derechos de las mujeres que sufren situacion es de violencia machista o que 
se hallan en riesgo de sufrirlas, tipiicadas por la presente ley y toda la legislación 
aplicable, así como los medios de identiicación de dichas situaciones.
b) Los servicios disponibles de asistencia y protec ción, y los de recuperación 
y reparación, destinados a las mujeres que han sufr ido o sufren violencia ma-
chista.
c) Los deberes de la ciudadanía, del personal al se rvicio de las administracio -
nes públicas de Cataluña y de agentes sociales ante el conocimiento o riesgo de 
concurrencia de situaciones de violencia en los ámb itos familiar, laboral, docente, 
vecinal y social, en general.
3. Para diseñar y distribuir la información a que s e reiere este artículo deben 
atenderse a las particularidades territoriales, cul turales, religiosas, económicas, 
sexuales y personales de la población.
4. Las actuaciones de información y sensibilización  social contra la violencia 
machista deben llevarse a cabo de forma que se garant ice el acceso universal a 
estas actuaciones, teniendo en cuenta las situaciones  personales y sociales que

estas actuaciones, teniendo en cuenta las situaciones  personales y sociales que 
puedan diicultar su acceso. Estas actuaciones deben  ofrecerse en formato accesible 
y comprensible y debe garantizarse el uso de las mod alidades y las opciones de 
comunicación que sean necesarias.
5. Las actuaciones de sensibilización tienen como o bjetivo modiicar los mitos, 
los modelos, los prejuicios y las conductas con rel ación a las mujeres y la violencia 
machista, y deben recoger los siguientes elementos:
a) Presentar el fenómeno como multidimensional.
b) Enmarcar el fenómeno en la distribución desigual  de poder entre mujeres y 
hombres.
c) Hacer visibles los modelos agresivos vinculados a la masculinidad tradicional 
y las conductas pasivas o subordinadas tradicionalm ente vinculadas a los valores 
femeninos.
d) Diferenciar el origen y las causas de la violenc ia machista de los problemas 
concretos añadidos que puedan afectar a los agresor es, como alteraciones men-
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34438
Disposicionestales, toxicomanías y alcoholismo, y de determinado s niveles culturales, estatus 
socioeconómico y procedencia cultural.
e) Presentar a las mujeres que han sufrido violenci a machista como personas que 
han podido activar los recursos propios y superar l as situaciones de violencia.
CAPÍTULO  3
Detección de la violencia machista

Actuaciones de las administraciones públicas
1. Las administraciones públicas de Cataluña deben des arrollar las acciones 
necesarias para detectar e identiicar situaciones d e riesgo o existencia de violencia 
machista.
2. Las administraciones públicas de Cataluña deben establecer líneas de apoyo 
destinadas a la organización y ejecución de las act ividades de prevención que 
Obligación de intervención y comunicación
1. Todas las personas profesionales, especialmente profesionales de la salud, 
los servicios sociales y la educación, deben interv enir obligatoriamente cuando 
tengan conocimiento de una situación de riesgo o de  una evidencia fundamentada 
de violencia machista, de acuerdo con los protocolos  especíicos y en coordinación 
con los servicios de la Red de Atención y Recuperac ión Integral.
2. Los contratos que las administraciones públicas de Cata luña suscriban con 
a que se reiere el apartado 1 deben recoger expresa mente las obligaciones de 
3. Las obligaciones a que se reieren los apartados 1 y 2 se entienden sin perjuicio 
del deber de comunicación de los hechos a los cuerp os y fuerzas de seguridad o al 
Ministerio Fiscal.
CAPÍTULO  4
Ámbito educativo

Coeducación
1. La coeducación, a efectos de la presente ley, es  la acción educadora que va -
lora indistintamente la experiencia, las aptitudes y la aportación social y cultural 
de las mujeres y los hombres, en igualdad de derech os, sin estereotipos sexistas y 
androcéntricos, ni actitudes discriminatorias, para  conseguir el objetivo de construir 
una sociedad sin subordinaciones culturales y socia les entre mujeres y hombres. 
Los principios de la coeducación son un elemento fu ndamental en la prevención 
de la violencia machista.
2. Los valores de la coeducación y los principios d e la escuela inclusiva, para 
alcanzar el objetivo a que se reiere el apartado 1, deb en tener un carácter per -
manente y transversal en la acción de gobierno del departamento competente en 
materia educativa.
Currículos educativos
Los contenidos curriculares deben aplicar el princi pio de coeducación en todos 
los niveles de la enseñanza, en los términos que se establezcan por reglamento.

Supervisión de los libros de texto y otro material ed ucativo
El departamento de la Administración de la Generali dad competente en materia
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34439
Disposicioneseducativa debe supervisar los libros de texto y otr os materiales curriculares, como 
parte del proceso ordinario de inspección que ejerce  la administración educativa 
sobre todos los elementos que integran el proceso d e enseñanza y aprendizaje, para 
garantizar contenidos de acuerdo con el principio d e la coeducación.
Formación y capacitación del profesorado
1. El Gobierno debe facilitar la formación y la cap acitación especíica y perma -
nente de las personas profesionales de la educación  en materia de violencia machista 
y de desarrollo de los derechos de las mujeres.
2. El departamento competente en materia educativa debe incluir en los planes 
de formación iniciales y permanentes del profesorad o una formación especíica en 
materia de coeducación. Asimismo, debe facilitar la s herramientas metodológicas 
de actuación ante situaciones concretas de violenci a machista.

Análisis e interpretación de la cultura de la violenc ia
El Gobierno debe fomentar que las personas profesio nales de la educación 
tengan una formación especíica en materia de anális is e interpretación de las 
construcciones culturales que naturalicen el uso de la violencia y, concretamente, 
Ámbito de la enseñanza universitaria
Las administraciones competentes en materia de univ ersidades deben asegurar 
que, en el marco de los currículos de las disciplin as relacionadas con los ámbitos 
de la presente ley pertenecientes a los estudios un iversitarios de grado, máster y 
doctorado, se incorporen contenidos formativos para  dar cumplimiento al objetivo 
y inalidades de la presente ley.
CAPÍTULO  5
Formación y capacitación de profesionales

Programas de formación especíica sobre la violencia machista
Las administraciones públicas de Cataluña, en colabor ación con entidades y 
personas profesionales expertas en la materia y, si  procede, también con el mundo 
universitario, deben diseñar programas de formación especíica en materia de vio -
lencia machista. Esta formación especíica debe dife renciar dos niveles:
a) El nivel de formación básica, dirigido a todas l as personas profesionales que 
intervienen indirectamente en procesos de violencia .
b) El nivel de formación capacitadora, dirigido a la s personas profesionales que 
intervienen directamente en procesos de violencia. Este nivel debe deinir y deter -
minar tratamientos especíicos para los diferentes c olectivos de mujeres y para los 
distintos tipos de violencia.

Formación de profesionales
1. El Gobierno debe garantizar la formación capacit adora de todas las personas 
profesionales que trabajan en la prevención, detecc ión, atención, asistencia, recu-
peración y reparación en situaciones de violencia m achista.
2. El Gobierno debe promover la formación específic a de capacitación del 
personal inspector de trabajo y del personal judicial  y no judicial al servicio de 
la Administración de justicia y de la Fiscalía en Cataluña qu e intervengan en los 
procesos judiciales relacionados con la violencia m achista.
3. Los colegios profesionales, las organizaciones sindi cales y empresariales 
y las administraciones públicas competentes deben a segurar que la formación y
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34440
Disposicionescapacitación especíicas a que se reiere el presente  artículo se incorporen en los 
correspondientes programas de formación.
4. La formación debe incluir programas de apoyo y cu idado de las personas 
profesionales implicadas en el tratamiento de la vi olencia machista para prevenir 
y evitar los procesos de agotamiento y desgaste pro fesional.
5. En los cursos de formación a que se reiere el pr esente artículo debe introducirse 
la diversidad femenina, en especial la especiicidad  de los colectivos de mujeres a 
que se reiere el capítulo 5 del título III.
CAPÍTULO  6
Medios de comunicación

Atribuciones del Consejo del Audiovisual de Cataluña
El Consejo del Audiovisual de Cataluña, como autorid ad reguladora, debe ga-
rantizar el cumplimiento de las obligaciones de los  prestadores de los servicios de 
comunicación audiovisual relativas a asegurar un tr ato de las mujeres de conformidad 
con los principios y valores establecidos por la pr esente ley.
Protocolos de los medios de comunicación
1. El Consejo del Audiovisual de Cataluña debe promo ver acuerdos y convenios 
de autorregulación o corregulación en todos los med ios de comunicación social, 
los cuales deben incorporar criterios orientadores con relación a la actuación de los 
programas ante la violencia machista y la represent ación de las mujeres.
2. Las normas de autorregulación a que se reiere el apa rtado 1 deben tener 
carácter de códigos éticos y actuar como guías de condu cta para los medios de 
comunicación y como pauta de control a posteriori.

Contenidos y publicidad con relación a la violencia machista
1. En los medios de comunicación social que estén d entro del ámbito competencial 
de la Generalidad quedan prohibidas:
a) La elaboración y difusión de contenidos y anunci os publicitarios que, mediante 
su tratamiento o puesta en escena, inciten a la vio lencia machista o la justiiquen o ba -
nalicen, o que vehiculen tácita o implícitamente me nsajes sexistas y misóginos.
b) La reiteración sistemática en la profusión o dif usión de mensajes que desau -
toricen a las mujeres o las traten vejatoria u obje tualmente.
2. La publicidad institucional y la publicidad dinám ica en Cataluña deben res -
petar las disposiciones establecidas sobre publicid ad y deben velar especialmente 
por el respeto a los principios especiicados por el  apartado 1, sin perjuicio de las 
competencias del Consejo del Audiovisual de Cataluña  en la materia.

Tratamiento de la información
En el marco del ejercicio de los derechos de libert ad de expresión y de información, 
los medios de comunicación social gestionados o ina nciados por las administra -
ciones públicas de Cataluña deben tratar la informa ción que ofrecen de acuerdo 
con los siguientes criterios:
a) Hacer un uso no sexista ni androcéntrico del leng uaje y fomentar una presen -
cia equilibrada y una imagen plural de los dos sexo s, al margen de los cánones de 
belleza y de estereotipos sexistas. Difundir imágen es masculinas alejadas de los 
estereotipos machistas.
b) Velar para que, en todos los elementos de la pue sta en escena o en el tratamiento 
de la información, las mujeres sean presentadas con  toda autoridad y respeto, hacien-
do visibles las aportaciones que han realizado en t odos los ámbitos de la sociedad y 
considerando su experiencia como fuente documental de primera importancia.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34441
Disposicionesc) Promover y favorecer los contenidos en los cuale s queden patentes los derechos 
efectivos de las mujeres.
d) Dar a conocer las noticias sobre acontecimientos  relacionados con la violencia 
machista, excluyendo los elementos que le puedan da r un aspecto morboso y que 
contravengan a los principios de la profesión perio dística en Cataluña.

Obligaciones de servicio público
La Corporación Catalana de Medios Audiovisuales y los op eradores locales 
deben incluir, entre las obligaciones de servicio pú blico, la obligación de promover 
la sensibilización de la sociedad catalana en cuanto  al respeto y el reconocimiento 
de los saberes y las aportaciones de las mujeres, y  contra cualquier forma de vio-
lencia machista.
Autorizaciones para la prestación de servicios de com unicación audiovisual
Los pliegos de cláusulas administrativas para adjud icar títulos habilitantes para 
la prestación de servicios de comunicación audiovis ual de radio y televisión, que, 
según la normativa correspondiente, se otorgan por concurso público, deben in-
cluir la valoración de un código deontológico sobre  el tratamiento adecuado de la 
violencia machista como uno de los criterios de adj udicación.
Ayudas y subvenciones
1. Las bases de las convocatorias de ayudas y subve nciones que tengan como 
beneiciarios a medios de comunicación deben incluir su compromiso de fomentar 
los derechos de las mujeres y evitar la discriminac ión de las mujeres.
2. El incumplimiento del compromiso establecido por  el apartado 1 constituye 
una causa de revisión y, si procede, de revocación de la ayuda o subvención.
CAPÍTULO  7
Acoso sexual y acoso por razón de sexo en el ámbito laboral y social

Actuaciones de sensibilización y formación
El Gobierno, mediante los instrumentos legales ya ex istentes, debe promover y 
llevar a cabo actuaciones de sensibilización y form ación destinadas a los trabajadores 
y trabajadoras, a las personas representantes de lo s trabajadores y trabajadoras, a los 
sindicatos, a las empresas y a las asociaciones emp resariales, destinadas a difundir 
el derecho de todas las trabajadoras a ser tratadas con dignidad y a no tolerar el 
acoso sexual ni el acoso por razón de sexo, y a imp ulsar una actitud solidaria y de 
ayuda hacia las mujeres y de rechazo del acoso.
Negociaciones y acuerdos colectivos
1. El Gobierno debe impulsar, con el acuerdo de los agentes sociales, que las 
empresas que tengan la sede social o ejerzan activi dades en Cataluña establezcan 
medidas concretas y procedimientos de actuación con  el in de prevenir, reparar y 
sancionar los casos de acoso sexual y de acoso por razón de sexo.
2. El Gobierno debe promover el diálogo social en l a lucha contra el acoso sexual y 
el acoso por razón de sexo mediante el seguimiento de las prácticas desarrolladas en el 
puesto de trabajo, los convenios colectivos, los có digos de conducta, la investigación, 
el intercambio de experiencias y buenas prácticas o  cualquier otro instrumento.

Subvenciones a empresas
1. Las bases reguladoras de las subvenciones que te ngan como beneiciarias a
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34442
Disposicionesempresas con una plantilla igual o superior a veint icinco personas deben incluir la 
obligación, con el acuerdo de los agentes sociales,  de indicar los medios que utili-
zan para prevenir y detectar casos de acoso sexual y de acoso por razón de sexo, e 
intervenir en dichos casos, en sus centros de traba jo.
2. La falta de utilización o la utilización indebid a de los medios a que se reiere 
el apartado 1 constituyen una causa de no concesión o, si procede, de revocación 
de la subvención.
TÍTULO III
De los derechos de las mujeres en situaciones de vi olencia machista a la prevención, 
atención, asistencia, protección, recuperación y re paración integral
CAPÍTULO  1
Derecho a la protección efectiva

Contenido del derecho a la protección efectiva
1. Las mujeres que se hallan en riesgo o en situaci ón de violencia machista tienen 
derecho a recibir de inmediato de las administracio nes públicas de Cataluña una 
protección integral, real y efectiva.
2. Las garantías de protección deben asegurarse tan to por medios tecnológicos 
como por servicios policiales, así como por cualqui er otro medio que asegure la 
protección de las mujeres.
3. Los objetivos de los dispositivos de protección destinados a las mujeres en 
riesgo o en situación de violencia machista son:
a) Facilitar la localización y la comunicación perm anente.
b) Proporcionar una atención inmediata a distancia.
c) Facilitar la protección inmediata y adecuada ant e situaciones de emergen -
cia.

Fuerzas y cuerpos de seguridad
1. La Policía de la Generalidad - Mossos d’Esquadra  debe vigilar y controlar 
el cumplimiento exacto de las medidas acordadas por  los órganos judiciales. En 
el marco de cooperación establecido con las fuerzas  y cuerpos de seguridad, las 
policías locales de Cataluña deben colaborar para a segurar el cumplimiento de las 
medidas acordadas por los órganos judiciales.
2. Las administraciones públicas de Cataluña deben g arantizar que los cuerpos 
de policía autonómica y local presten la atención e specíica en protección a las 
mujeres que sufren alguna de las formas de violencia  que esta ley recoge.
3. Las administraciones públicas de Cataluña deben garantizar que los cuerpos 
policiales dispongan de la adecuada formación básic a en materia de violencia ma-
chista y de la formación y capacitación especíicas y permanentes en materia de 
prevención, asistencia y protección de las mujeres que sufren violencias.
CAPÍTULO  2
Derecho a la atención y la asistencia sanitarias esp ecíicas

Contenido del derecho a la atención y la asistencia sa nitarias especíicas
1. Las mujeres que sufren cualquier forma de violen cia machista tienen derecho 
a una atención y una asistencia sanitarias especial izadas. El Gobierno, mediante la 
Red Hospitalaria de Utilización Pública, garantiza la aplicación de un protocolo de 
atención y asistencia en todas las manifestaciones de la violencia machista, en los 
diferentes niveles y servicios. Este protocolo debe  contener otro protocolo especíico 
para las mujeres que han sufrido una agresión sexual .
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34443
Disposiciones2. El Gobierno debe garantizar que el personal profe sional sanitario tenga la 
formación especíica adecuada para desarrollar la ta rea a que se reiere este artículo. 
A tales efectos, corresponde al Instituto de Estudio s de la Salud, dependiente del 
departamento competente en materia de salud, presta r dicha formación especíica 
exigida.
3. En todas las medidas establecidas por este artíc ulo debe tenerse en cuenta la 
diversidad femenina, especialmente la especiicidad de los colectivos de mujeres 
a que se reiere el capítulo 5 del título III.
4. El Gobierno debe promover la adopción, por parte  de los servicios de salud 
concertados y privados, de un protocolo de atención  y asistencia respecto a todas 
las manifestaciones de violencia machista.
CAPÍTULO  3
Derechos de atención y reparación

Identiicación de las situaciones de violencia machista
1. A efectos del acceso a los derechos de reparació n establecidos en este capítulo, 
constituyen medios de prueba caliicados para la iden tiicación de las situaciones 
de violencia machista:
a) La sentencia de cualquier orden jurisdiccional, aunque no haya ganado irmeza, 
que declare que la mujer ha sufrido alguna de las fo rmas de esta violencia.
b) La orden de protección vigente.
c) El informe de la Inspección de Trabajo y Segurida d Social.
2. En ausencia de alguno de los medios establecidos  por el apartado 1, son me -
dios especíicos de identiicación de las situaciones  de violencia machista, siempre 
y cuando expresen la existencia de indicios que una  mujer la ha sufrido o está en 
riesgo verosímil de sufrirla:
a) Cualquier medida cautelar judicial de protección , seguridad o aseguramiento 
vigente.
b) El atestado elaborado por las fuerzas y cuerpos de seguridad que han presen -
ciado directamente alguna manifestación de violenci a machista.
c) El informe del Ministerio Fiscal.
d) El informe médico o psicológico elaborado por un a persona profesional 
colegiada, en el que conste que la mujer ha sido ate ndida en algún centro sanitario 
por causa de maltrato o agresión machista.
e) El informe de los servicios públicos con capacid ad de identiicación de las 
situaciones de violencia machista. Se reconoce esta  capacidad a los servicios sociales

situaciones de violencia machista. Se reconoce esta  capacidad a los servicios sociales 
de atención primaria, a los servicios de acogida y recuperación, a los servicios de 
intervención especializada y a las unidades especia lizadas dentro de las fuerzas y 
cuerpos de seguridad.
f) El informe del Instituto Catalán de las Mujeres.
g) Cualquier otro medio establecido por disposición  legal.
3. Las disposiciones que regulan el reconocimiento de los derechos y el acceso 
a las prestaciones a que se reiere la presente ley establecen en cada supuesto, si 
procede, las formas de identiicación de la violenci a machista.
Derechos en el ámbito del acceso a una vivienda

Concesión de ayudas para el acceso a una vivienda
1. El Gobierno debe promover medidas para facilitar  el acceso a una vivienda 
a las mujeres que sufren cualquier forma de violenci a machista en el ámbito de la 
pareja, el ámbito familiar o el ámbito social o com unitario, incluidos el tráico y 
la explotación sexual, y estén en situación de prec ariedad económica debido a las 
violencias o cuando el acceso a una vivienda sea ne cesario para recuperarse.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34444
Disposiciones2. Las situaciones de violencia que dan lugar al re conocimiento de este derecho 
se identiican por cualquiera de los medios establec idos por el artículo 33.

Acceso prioritario a las viviendas de promoción públi ca
1. En las reservas obligatorias de las promociones públicas de vivienda el Go -
bierno debe velar por garantizar el acceso a la vivi enda de todas las mujeres que se 
hallan o superan una situación de violencia machist a, en el ámbito de la pareja, el 
ámbito familiar o el ámbito social o comunitario, i ncluidos el tráico y la explotación 
sexual, y se hallan en situación de precariedad eco nómica a causa de esta violencia 
o cuando el acceso a una vivienda sea necesario par a recuperarse.
2. Las reservas deben efectuarse teniendo en cuenta  el número de mujeres que se 
hallan en las situaciones descritas por el apartado  1 y las mujeres que se hallan en 
situación de discapacidad, que deben ser considerada s un colectivo preferente en el 
acceso a las viviendas reservadas por la legislació n a personas con discapacidad.
3. Las situaciones de violencia que dan lugar al re conocimiento de este derecho 
se identiican por cualquiera de los medios establec idos por el artículo 33.1.

Residencias públicas
1. Las mujeres mayores de sesenta y cinco años y la s mujeres con discapacidad 
que sufren violencia machista y que se hallan en sit uación de precariedad econó-
mica deben ser consideradas un colectivo preferente a efectos de tener acceso a las 
plazas de residencias públicas, siempre y cuando es ta sea la opción escogida por 
las mujeres beneiciarias.
2. El acceso a las residencias públicas de las muje res a que se reiere el apartado 
1 tiene carácter de urgencia social.
3. Las situaciones de violencia que dan lugar al re conocimiento del derecho es -
tablecido por este artículo se identiican por cualq uiera de los medios establecidos 
por el artículo 33.1.
Ayudas a la adaptación funcional del hogar
En la obtención de ayudas públicas destinadas a la ad aptación funcional del 
hogar las administraciones deben dar preferencia a las mujeres con discapacidad 
que sufran violencia machista.
Derecho al empleo y la formación ocupacional

1. El Gobierno debe garantizar, previa acreditación  de los requisitos establecidos 
por la correspondiente norma de desarrollo, la form ación ocupacional a las mujeres 
que se hallan en cualquier forma de violencia machi sta en el ámbito de la pareja, 
el ámbito familiar, el ámbito laboral o el ámbito s ocial o comunitario, incluidos el 
tráico y la explotación sexual, y debe estudiar par ticularmente los casos de violencia 
en el ámbito laboral. El Gobierno debe adoptar las medidas necesarias para facilitar 
el empleo de las mujeres víctimas de violencia mach ista, cuando sea preciso para 
que puedan recuperarse económicamente.
2. La administración pública competente, a efectos d e lo establecido por este 
artículo, debe:
a) Dar información, orientación y apoyo a las mujer es que sufren violencia 
machista, incluida la información y el apoyo que se  deriven de los derechos que 
les reconoce la legislación vigente, así como detec tar las situaciones de violencia 
machista, en el marco de los servicios que prestan las oicinas de trabajo de la 
Generalidad y los protocolos de actuación y coordin ación.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34445
Disposicionesb) Establecer subvenciones a la contratación del co lectivo de mujeres en los casos 
a que se reiere el apartado 1.
c) Promover la irma de convenios con empresas y org anizaciones sindicales 
para facilitar su reinserción laboral.

d) Establecer ayudas directas y medidas de apoyo pa ra las mujeres que se cons -
tituyan en trabajadoras autónomas, con un seguimien to tutorial personalizado de 
sus proyectos.

Programas de formación
1. Todos los programas de formación ocupacional e i nserción laboral que desa -
rrolle el Gobierno deben incluir con carácter prior itario a las mujeres que sufren o 
han sufrido violencia machista.
2. Los programas de formación de las administracion es públicas de Cataluña 
deben establecer proyectos especíicos que incluyan el acceso a las tecnologías de 
la información y la comunicación y las materias nec esarias para el empleo de las 
mujeres que sufren o han sufrido violencias, atendien do a la diversidad de situa-
ciones y necesidades.
Obligación de conidencialidad
El empresariado, la representación sindical, los or ganismos competentes en 
materia de empleo y las entidades formadoras están o bligados a guardar coni -
dencialidad sobre las circunstancias personales de las mujeres que han sufrido o 
sufren violencia machista.
Derecho a la atención y asistencia jurídicas

Derecho a la atención jurídica
1. Todas las mujeres, especialmente las que sufren c ualquiera de las formas de 
violencia machista especiicadas por la presente ley , tienen derecho a recibir toda 
la información jurídica relacionada con la situació n de dicho tipo de violencia.
2. El Servicio de Atención Telefónica Especializada  debe garantizar, en todo 
caso, la atención jurídica permanente, en casos de violencia machista.
3. Los servicios de orientación jurídica que se ofr ecen a la ciudadanía deben garan -
tizar, en todo caso, la atención jurídica permanent e en casos de violencia machista.
4. Las personas profesionales que presten el Servic io de Atención Telefónica Es -
pecializada y los servicios de orientación jurídica deben realizar cursos de formación 
especíica en esta materia como requisito para accede r a estos servicios o acreditar 
experiencia profesional en el tratamiento de estos asuntos. El Centro de Estudios 
Jurídicos y Formación Especializada del departament o competente en materia de 
justicia es el organismo de referencia encargado de efectuar la formación especíica 
de las personas profesionales del ámbito jurídico, para hacer efectivo el derecho 
de atención jurídica a las mujeres que se hallan en  situación de violencia machista. 
En este ámbito de formación, el mencionado Centro d ebe actuar en coordinación 
con el Centro de Estudios, Investigación y Capacita ción sobre Violencia Machista,

con el Centro de Estudios, Investigación y Capacita ción sobre Violencia Machista, 
creado por la presente ley, y con los colegios prof esionales.

Derecho a la asistencia jurídica
1. Las mujeres que sufren o han sufrido cualquiera de las forma s de violencia 
que recoge esta ley tienen derecho a la asistencia jurídica gratuita en la forma es-
tablecida por la legislación vigente.
2. En los supuestos de violencia en el ámbito de la  pareja y en el ámbito familiar, 
para el reconocimiento del derecho de asistencia ju rídica gratuita deben tenerse
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34446
Disposicionesen cuenta únicamente los recursos e ingresos económ icos personales de las muje-
res víctimas de violencia machista con los límites establecidos por la legislación 
Servicios de guardia permanente y turnos de oicio espe cializados
1. El departamento de la Administración de la Gener alidad competente en ma -
teria de justicia debe disponer el sistema de prest ación de los servicios de asistencia 
letrada a las mujeres que han sufrido violencia mac hista para que esta asistencia 
cuente con servicios de guardia permanente en todo el territorio de Cataluña.
2. La Administración de la Generalidad debe garantiza r que toda mujer que 
sea víctima de violencia machista esté asistida por  una abogada o abogado y, si 
procede, procuradora o procurador, y que las person as profesionales hayan recibido 
la formación especializada en la materia.

Los derechos de menores de edad
Las menores y los menores perjudicados por la muert e de la madre como conse-
cuencia de violencia machista, o perjudicados por o tras circunstancias que impidan 
a la madre ejercer las potestades que le son propia s respecto a los propios menores, 
tienen derecho a la atención jurídica en los términ os establecidos por esta ley.
Personación de la Administración de la Generalidad en procesos penales
Supuestos para la personación
1. La Administración de la Generalidad puede person arse en los procedimientos 
penales por violencia machista, en los casos de mue rte o lesiones graves de mujeres, 
en la forma y condiciones establecidas por la legis lación procesal.
2. Si la personación es ejercida por otra administra ción pública, el Gobierno 
puede personarse de forma potestativa.
3. El Gobierno puede personarse en otros casos adem ás de los especiicados por 
el apartado 1 y que sean de relevancia especial, pr evia evaluación de los hechos por 
parte del Instituto Catalán de las Mujeres.
4. La personación de la Administración de la Genera lidad debe ejercerse con 
el consentimiento de la mujer víctima o de su famili a, siempre y cuando ello sea 
posible.
Derechos a prestaciones económicas

Renta mínima de inserción, ayudas económicas y demás p restaciones
1. Para favorecer la autonomía de las mujeres que e stén en situaciones de violen -
cia machista y a efectos del derecho a percibir la renta mínima de inserción, deben 
tenerse en cuenta exclusivamente los ingresos y rent as individuales de cada mujer, 
siempre y cuando se cumplan los requisitos establec idos por la Ley 10/1997, de 3 
de julio, de la renta mínima de inserción.
2. Para la determinación de la carencia de rentas p ara acceder a las demás ayudas 
económicas establecidas por la presente ley, deben tenerse en cuenta exclusivamente 
los ingresos y rentas individuales de cada mujer.
3. En cuanto a las prestaciones de urgencia social, las mujeres que sean víctimas 
de la violencia machista tienen los derechos que es tablece el artículo 30 de la Ley 
13/2006, de 27 de julio, de prestaciones sociales d e carácter económico.
4. El Gobierno puede conceder prestaciones económicas ext raordinarias a las 
mujeres que han sufrido violencia machista, identiicad a por cualquiera de los
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34447
Disposicionesmedios establecidos por el artículo 33. Estas prest aciones deben destinarse a paliar 
situaciones de necesidad personal que sean evaluabl es y veriicables, previo informe 
de los organismos competentes sobre la inexistencia  o insuiciencia de las ayudas 
ordinarias para cubrir estos supuestos.

Indemnizaciones
1. Las mujeres que, como consecuencia de las formas de violencia machista 
especiicadas por la presente ley sufran secuelas, l esiones corporales o daños en 
la salud física o psíquica de carácter grave tienen  derecho a percibir del Gobierno 
un pago único de una cantidad económica, en las con diciones y requisitos que se 
establezcan por reglamento.
2. La cuantía a que se reiere el apartado 1 es comp atible con las indemnizacio -
nes que se establezcan en sentencia judicial o con otras prestaciones económicas, 
públicas o privadas que legalmente les puedan corre sponder.
3. Si la víctima es menor de edad, la indemnización  económica no puede ser 
administrada por el autor o inductor de la violenci a.
4. Los hijos e hijas de víctimas mortales a consecu encia de cualquiera de las for -
mas de violencia machista especiicadas por esta ley , que sean menores de veintiséis 
años y que dependan económicamente en el momento de la muerte de la madre 
tienen derecho a la percepción, en un pago único, d e una cuantía económica, en las 
condiciones y requisitos que se establezcan de form a reglamentaria.

Ayudas escolares
1. La administración educativa debe tener en cuenta  las identiicaciones de 
violencia machista efectuadas al amparo de esta ley  como factor caliicado para 
regular y establecer las ayudas destinadas a las un idades familiares o unidades de 
convivencia con escasos recursos económicos. A efec tos de determinar los requisitos 
de necesidad económica, deben tenerse en cuenta úni camente las rentas o ingresos 
personales de que disponga la mujer solicitante.
2. La administración educativa debe prever la escol arización inmediata de los hijos 
e hijas en los supuestos de cambio de residencia de rivado de actos de violencia.

Fondo de garantía de pensiones y prestaciones
1. El Gobierno debe constituir un fondo de garantía para cubrir el impago de 
pensiones alimenticias y compensatorias. Este fondo  debe utilizarse si existe 
constatación judicial de incumplimiento del deber de sa tisfacer las pensiones y 
este incumplimiento conlleva una situación de preca riedad económica, en los 
términos descritos por el artículo 4.1. d y de acuerdo con los límites y condiciones 
que se ijen por reglamento.
2. Las prestaciones establecidas por el presente ar tículo tienen carácter supletorio 
o, si procede, complementario de las que pueda reco nocer el Estado con cargo al 
Fondo de garantía de pago de alimentos, con los lím ites y condiciones que se ijen 

Derecho a obtener las prestaciones del Fondo de garan tía de pensiones y pres -
taciones
1. Las personas que tienen reconocido judicialmente  el derecho a percibir pen -
siones alimenticias y pensiones compensatorias tien en derecho a recibir del Fondo 
de garantía de pensiones y prestaciones la correspon diente prestación económica, 
siempre y cuando cumplan los criterios y requisitos  que se ijen por reglamento.
2. En el caso de que las personas a que se reiere e l apartado 1 sean menores
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34448
Disposicionesde edad o estén incapacitadas, son titulares de est e derecho las personas que las 
tengan a su cargo.
3. Para ser beneiciaria del Fondo, la persona titul ar de la pensión o la que la 
represente debe haber cursado la ejecución del corr espondiente título judicial que 
reconozca el derecho a recibir la pensión establecid a.
4. El derecho de las personas beneiciarias del Fond o a percibir la prestación 
nace en el momento que se ha interpuesto una demand a ejecutiva de pago y no se 
ha podido cobrar, en el plazo que se establezca por  reglamento, y siempre y cuando 
la causa del no cobro no sea imputable a la beneici aria.

Compatibilidad de las prestaciones
Las prestaciones derivadas del Fondo de garantía de  pensiones y prestaciones 
son compatibles con otras prestaciones que puedan o torgar las administraciones 
públicas de Cataluña, siempre y cuando el criterio que se haya tenido en cuenta 
para otorgar estas otras prestaciones no haya sido la falta de pago de las pensiones 
alimenticias o compensatorias.
Derecho de repetición
1. El Gobierno se reserva el derecho de repetición de las pensiones pagadas por el 
Fondo de garantía de pensiones y prestaciones contr a las personas que han incum-
plido la resolución judicial de pago de la pensión.  Las cantidades reclamadas por la 
Generalidad por este concepto tienen la consideració n de ingresos públicos.
2. Sin perjuicio del derecho de repetición, las per sonas beneiciarias del Fondo de 
garantía de pensiones y prestaciones tienen la oblig ación de continuar los trámites 
del procedimiento de ejecución del título judicial que reconoce el derecho a percibir 
la pensión de alimentos y la pensión compensatoria. En  el caso de que se obtenga 
el cobro de las pensiones impagadas, la beneiciaria del Fondo tiene la obligación 
de devolver las cantidades cobradas con cargo al Fo ndo.
CAPÍTULO  4
La Red de Atención y Recuperación Integral para las mujeres en situaciones de 
violencia machista

Modelos de intervención y políticas públicas
1. El Gobierno debe desarrollar modelos de intervenc ión integral en todo el 
territorio de Cataluña a través de una red de servi cios de calidad en todos los ám-
bitos, que sea capaz de dar respuestas adecuadas, á giles, próximas y coordinadas 
a las necesidades y procesos de las mujeres que suf ren o han sufrido situaciones 
de violencia machista, así como a sus hijas e hijos  cuando sean testigos y víctimas 
de dichas situaciones.
2. Los modelos de intervención deben incluir como elemen tos esenciales la 
información, la atención primaria y la atención esp ecializada.
3. Los poderes públicos de Cataluña deben crear los  servicios establecidos en 
este capítulo según las recomendaciones que, por población , determine la Unión 
Europea. Los servicios y recursos con relación a lo s cuales los organismos inter-
nacionales no hayan especiicado ratios deben aplica rse por reglamento.
4. Las actuaciones de los poderes públicos en mater ia de los servicios de atención 
y recuperación integral para las mujeres que sufren  violencia machista deben tener 
como objetivos esenciales, en todo caso:
a) Facilitar a las mujeres las herramientas necesar ias para conocer los derechos 
que les corresponden y los servicios que tienen a s u alcance.
b) Reducir el impacto personal y comunitario de la violencia machista.
c) Llevar a cabo la prevención y sensibilización soc ial sobre las causas y conse -
cuencias de la violencia machista.

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34449
Disposicionesd) Profundizar en la investigación y el conocimient o de las causas y consecuencias 
de la violencia machista con una perspectiva multid isciplinaria.

Deinición y estructura de la Red
1. La Red de Atención y Recuperación Integral para las m ujeres que sufren 
violencia machista es el conjunto coordinado de rec ursos y servicios públicos de 
carácter gratuito para la atención, asistencia, pro tección, recuperación y reparación 
de las mujeres que han sufrido o sufren violencia mac hista, en el ámbito territorial 
de Cataluña, que están especiicados en esta ley.
2. Integran la Red los siguientes servicios:
a) Servicio de Atención Telefónica Especializada.
b) Servicios de información y atención a las mujere s.
c) Servicios de atención y acogimiento de urgencias .
d) Servicios de acogida y recuperación.
e) Servicios de acogida sustitutoria del hogar.
f) Servicios de intervención especializada.
g) Servicios técnicos de punto de encuentro.
h) Servicios de atención a la víctima del delito.
i) Servicios de atención policial.
j) Otros servicios que considere necesarios el Gobie rno.
3. La organización de los servicios a que se reiere  el apartado 2 debe ser regu -
lada mediante reglamento por el Gobierno o, si proce de, por los municipios, y debe 
integrar a equipos multidisciplinarios y personal c on formación especíica.

Servicio de Atención Telefónica Especializada
1. El Servicio de Atención Telefónica Especializada  es un servicio universal de 
orientación y asesoramiento inmediato que proporcion a atención e información 
integrales sobre los recursos públicos y privados a l alcance de todas las personas 
a las que es aplicable la presente ley.
2. El Servicio de Atención Telefónica Especializada  debe funcionar las veinticuatro 
horas todos los días del año, y debe coordinarse co n los servicios de emergencia en 
los casos necesarios. Concretamente, debe garantiza r la plena coordinación, con 
eicacia, con el Servicio de Llamadas de Urgencia 11 2 Cataluña, de conformidad 
con lo establecido por el artículo 3.1. j de la Ley 9/2007, de 30 de julio, del Centro 
de Atención y Gestión de Llamadas de Urgencia 112 C ataluña.

Servicios de información y atención a las mujeres
1. Los servicios de información y atención a las mu jeres son servicios de informa -
ción, asesoramiento, primera atención y acompañamie nto, si procede, con relación 
al ejercicio de los derechos de las mujeres en todo s los ámbitos relacionados con su 
vida laboral, social, personal y familiar.
2. Los servicios de información y atención a las mu jeres, en todo caso, deben 
coordinarse con los servicios de atención especiali zada y deben dinamizar e impulsar 
la coordinación y colaboración con todos los agentes  comunitarios, especialmente 
con los grupos y organizaciones de mujeres.
3. Los servicios de información y atención a las mu jeres se destinan a todas las 
mujeres, especialmente las que sufren situaciones de  violencia machista.

Servicios de atención y acogimiento de urgencias
1. Los servicios de atención y acogimiento de urgen cias son servicios especia -
lizados que deben facilitar acogimiento temporal, d e corta duración, a las mujeres 
que están sometidas o han sido sometidas a situacio nes de violencia machista y, 
en su caso, a sus hijas e hijos, para garantizar su  seguridad personal. Asimismo,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34450
Disposicionesdeben facilitar recursos personales y sociales que per mitan una resolución de la 
situación de crisis.
2. Los servicios de atención y acogimiento de urgen cias deben prestar servicio las 
veinticuatro horas todos los días del año. La estan cia en estos servicios debe tener 
la duración mínima indispensable para activar recurs os estables, que en cualquier 
caso no puede ser superior a los quince días.
3. Los servicios de atención y acogimiento de urgen cias se destinan, en todo caso, 
pareja, el ámbito familiar o el ámbito social o com unitario en la manifestación de 
agresiones sexuales, de tráico y explotación sexual , de mutilación genital femenina 
o riesgo de sufrirla y de matrimonio forzoso.

Servicios de acogida y recuperación
1. Los servicios de acogida y recuperación son serv icios especializados, residen -
ciales y temporales, que ofrecen acogimiento y aten ción integral para posibilitar el 
proceso de recuperación y reparación a las mujeres y a sus hijas e hijos dependientes, 
que requieren un espacio de protección debido a la situación de riesgo motivada 
por la violencia machista, velando por su autonomía .
2. Los servicios de acogida y recuperación se desti nan, en todo caso, a las mujeres 
el ámbito familiar o el ámbito social o comunitario , en forma de mutilación genital 
femenina o riesgo de sufrirla, o de matrimonio forzo so.
3. El Gobierno debe garantizar el acceso a una plaz a de los servicios a que se 
reiere el presente artículo para todas las mujeres y sus hijos e hijas que acrediten 
ser víctimas de violencia machista y que así lo req uieran.

Servicios de acogida sustitutoria del hogar
1. Los servicios de acogida sustitutoria del hogar son servicios temporales que 
actúan como sustitución del hogar y deben contar co n apoyo personal, psicológico, 
médico, social, jurídico y de ocio, llevado a cabo por profesionales especializados, 
para facilitar la plena integración sociolaboral de  las mujeres que sufren situaciones 
de violencia.
2. Los servicios de acogida sustitutoria del hogar se destinan, en todo caso, a las 
mujeres que se hallan en cualquier forma de violenc ia machista en el ámbito de la 
pareja, el ámbito familiar o el ámbito social o com unitario en forma de mutilación 
genital femenina o riesgo de padecerla, o de matrim onio forzoso.
3. El Gobierno, con la inalidad establecida por est e artículo, debe garantizar el 
acceso a una plaza de los servicios a que se reiere  el presente artículo para todas 
las mujeres con sus hijos e hijas que acrediten ser  víctimas de violencia machista 
y que lo requieran.
Servicios de intervención especializada
Los servicios de intervención especializada son servi cios especializados que 
ofrecen atención integral y recursos en el proceso de recuperación y reparación a 
las mujeres que han sufrido o sufren situación de vio lencia, así como a sus hijas e 
hijos. Asimismo, dichos servicios deben incidir en la prevención, sensibilización 
e implicación comunitaria.

Servicios técnicos de punto de encuentro
1. Los servicios técnicos de punto de encuentro son servicios destinados a atender 
y prevenir, en un lugar neutral y transitorio, en pr esencia de personal cualiicado, 
la problemática que surge en los procesos de conlic tividad familiar y, en concreto, 
en el cumplimiento del régimen de visitas de los hi jos e hijas establecido para los
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34451
Disposicionessupuestos de separación o divorcio de los progenitores o p ara los supuestos de 
ejercicio de la tutela por la Administración públic a, con la inalidad de asegurar la 
protección de menores de edad.
2. Las personas profesionales que trabajan en un se rvicio técnico de punto de 
encuentro no deben aplicar técnicas de mediación en  los supuestos en que quede 
acreditada cualquier forma de violencia machista en  el ámbito de la pareja o fa-
miliar.
Servicios de atención a la víctima del delito
Los servicios de atención a la víctima del delito t ienen como inalidad, entre otras, 
ofrecer a las mujeres información y apoyo en los pr ocedimientos legales que se 
derivan del ejercicio de los derechos que les recon oce la legislación vigente.

Servicios de atención policial
Los servicios de atención policial son los recursos  especializados de la Policía 
de la Generalidad que tienen como inalidad garantiz ar el derecho de las mujeres 
que se hallen en situaciones de violencia machista, así como a sus hijos e hijas 
dependientes, a la atención especializada, la prote cción y la seguridad ante la 

Creación y gestión de los servicios de la Red de At ención y Recuperación Inte -
gral
1. Corresponde a la Administración de la Generalida d la creación, titularidad, 
competencia, programación, prestación y gestión de todos los servicios detallados 
por el artículo 54, en colaboración con los entes l ocales, excepto los servicios de 
información y atención a las mujeres. Los criterios  básicos de programación general 
de los servicios de la Red son el análisis de las ne cesidades y la demanda social 
de prestaciones, los objetivos de cobertura y la im plantación de los servicios y la 
ordenación y distribución territorial y equitativa de los recursos disponibles. El 
procedimiento para elaborar la programación debe ga rantizar la participación de 
las administraciones competentes, de los órganos co nsultivos de la Generalidad y 
de los órganos de participación que establece esta ley.
2. Los municipios tienen la competencia para crear,  programar, prestar y gestio -
nar los servicios de información y atención a las m ujeres. También pueden prestar 
y gestionar los servicios de la competencia de la Generalida d de acuerdo con los 
instrumentos y en los términos que establece el tex to refundido de la Ley municipal 
y de régimen local de Cataluña, aprobado por el Dec reto legislativo 2/2003, de 28 
de abril. Los municipios deben establecer por regla mento la distribución territorial, 
el régimen de prestación, la organización y la dota ción de estos servicios.

3. Los servicios que integran la Red pueden prestar se de forma indirecta, de 
acuerdo con lo establecido por la legislación de co ntratos del sector público, bajo 
la inspección, el control y el registro de la Admin istración de la Generalidad. A tal 
efecto, debe crearse y regular por reglamento el re gistro de los servicios de la Red 
y las entidades colaboradoras.
4. Cualquier entidad que asuma la prestación de un servicio integrado en la Red 
debe asumir el compromiso de no discriminación, per manencia, profesionaliza-
ción e inclusión de cláusulas contra el acoso sexua l, así como la concreción de un 
protocolo de intervención en caso de acoso.
5. La Administración de la Generalidad debe estable cer medidas de apoyo y 
cuidado para las personas profesionales en ejercici o que traten situaciones de vio-
lencia, para prevenir y evitar los procesos de agot amiento, confusión y desgaste 
profesional.
6. Lo que establece este artículo debe entenderse s in perjuicio de lo que dispone 
la Carta municipal de Barcelona.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34452
DisposicionesCAPÍTULO  5
Acciones de los poderes públicos en situaciones espec íicas

Medidas para facilitar la detección de la violencia ma chista
El Gobierno debe promover medidas eicaces para elim inar las barreras que dii -
cultan la detección de la violencia machista en sit uaciones especíicas y que pueden 
impedir el acceso a los servicios y las prestacione s que establece esta ley.
Inmigración
El Gobierno debe promover las actuaciones necesaria s con las entidades consulares, 
las embajadas, las oicinas diplomáticas y cualquier otra entidad, a in de obtener o 
facilitar documentación acreditativa de las circunst ancias personales y familiares 
de las mujeres inmigrantes, así como la legislación  del país de origen.
Prostitución
1. El Gobierno debe garantizar el derecho de acceso  a los servicios y los recursos de 
las mujeres que ejercen la prostitución, mediante p rogramas especíicos, tanto para la 
prevención como para la erradicación de las distint as formas de violencia machista.
2. El Gobierno debe desarrollar las estructuras y l os mecanismos adecuados para 
acoger y atender a las mujeres afectadas por tráico  y explotación sexual.
Mundo rural
Los servicios de atención, asistencia y protección que esta ley establece en el 
título III deben facilitar el acceso de las mujeres  provenientes del mundo rural y 
de zonas de difícil acceso a centros alejados de su s lugares de origen y residencia, 
para garantizar el anonimato de estas mujeres.

Vejez
El Gobierno debe promover estrategias eicaces de sen sibilización destinadas al 
colectivo de mujeres mayores, para que conozcan los  recursos y las estrategias para 
hacer frente a las violencias contra las mujeres y les permitan adoptar posiciones 
activas ante estas situaciones.
Transexualidad
1. Todas las medidas y el reconocimiento de derecho s que esta ley señala deben 
respetar la diversidad transexual.
2. Las transexuales que sufren violencia machista s e equiparan a las mujeres 
que han sufrido esta violencia, a efectos de los der echos establecidos por esta ley, 
siempre y cuando se les haya diagnosticado disforia  de sexo, acreditada mediante 
informe médico o psicológico elaborado por una persona  profesional colegiada, 
o se hayan tratado médicamente durante al menos dos a ños para acomodar sus 
características físicas a las que corresponden al s exo reclamado, acreditado por 
un informe médico elaborado por persona colegiada bajo cuya  dirección se haya 
efectuado el tratamiento.

Discapacidad
1. El Gobierno debe garantizar que el ejercicio de los derechos y el acceso a los 
recursos y servicios regulados en este título no se  vean obstaculizados o impedidos 
por la existencia de barreras que impidan la accesi bilidad y garanticen la seguridad 
del entorno en el acceso.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34453
Disposiciones2. Las mujeres con un grado de discapacidad igual o  superior al 33% y que 
sufren violencia machista tienen derecho a una mejora económ ica o temporal de 
los derechos económicos establecidos en este título , de acuerdo con los requisitos 
y las condiciones que se establezcan por reglamento  para facilitar su proceso de 
recuperación y reparación.
Virus de la inmunodeiciencia humana
Los derechos establecidos por el artículo 71 se hac en extensivos a las mujeres sero-
positivas al virus de la inmunodeiciencia humana qu e sufren violencia machista.
Etnia gitana
El Gobierno debe diseñar estrategias especíicas de se nsibilización dirigidas a 
las mujeres de etnia gitana, pensadas y consensuadas c on las asociaciones de mu-
jeres gitanas, para que conozcan los recursos y las  estrategias para hacer frente a 
la presión social o legitimación cultural respecto a las violencias contra las mujeres 
y les permitan adoptar posiciones activas ante esta  situación.

Centros de ejecución penal
1. Las mujeres que cumplen penas o medidas penales en ce ntros de ejecución 
penal, tanto para personas adultas como para menore s de edad, tienen el derecho 
de acceso a los recursos y servicios establecidos e n el título III, siempre y cuando 
la prestación sea compatible con esta situación.
2. El Gobierno debe dotar los equipos de intervenci ón en ejecución penal de per -
sonal especializado en materia de violencia machist a, en concreto, en las vertientes 
psicológica, jurídica y sociolaboral. Estos equipos  especializados deben cumplir 
a) Detección de la situación de violencia que la mu jer ha sufrido o está sufriendo.
b) Constatación de esta situación de violencia en e l expediente penitenciario 
de la mujer.
c) Elaboración de un tratamiento penitenciario adec uado en colaboración con 
la Red.
3. El Gobierno debe garantizar a las personas trans exuales unos espacios que 
sean adecuados para preservar sus derechos.

Mutilaciones genitales femeninas
El Gobierno, además de observar la legislación vige nte, debe adoptar las medidas 
necesarias para:
a) Promover la mediación comunitaria en las familia s si existe riesgo de mutila -
ciones genitales. En estos casos debe procurarse qu e en la negociación participen 
personas expertas, así como personas de las comunid ades afectadas por estas 
prácticas, y asegurar la actuación de agentes socia les de atención primaria.
b) Garantizar medidas especíicas para prevenir y err adicar las mutilaciones 
genitales femeninas, impulsando actuaciones de prom oción de las mujeres de los 
países donde se efectúan dichas prácticas y formand o a las personas profesionales 
que deban intervenir.
c) Actuar en el ámbito de la cooperación internacio nal en el sentido de trabajar 
desde los países de origen para erradicar dichas pr ácticas.
d) Contar con mecanismos sanitarios de intervención  quirúrgica para poder 
hacer frente a la demanda de las mujeres que quieran  revertir los efectos de la 
mutilación practicada, así como mecanismos de apoyo  psicológico, familiar y co-
munitario. En los casos de riesgo para la salud de las menores de edad, el personal 
profesional debe poder contar con mecanismos que le s posibilite la realización de 
la intervención quirúrgica.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34454
De las competencias, la organización y la intervenc ión integral contra la violencia

De las competencias, la organización y la intervenc ión integral contra la violencia 
machista
CAPÍTULO  I
Disposiciones generales sobre el régimen competencia l

Responsabilidades públicas
1. La Administración de la Generalidad y los munici pios de Cataluña son las 
administraciones públicas competentes en materia de los servicios de la Red de 
Atención y Recuperación Integral, así como de las p restaciones establecidas por 
esta ley, de acuerdo con lo que determina este títu lo y, si procede, la legislación 
sobre organización territorial y régimen local.
2. Sin perjuicio de las competencias que de acuerdo  con la ley les corresponden, 
los municipios también pueden ejercer competencias propias de la Administración 
de la Generalidad por vía de delegación o fórmulas de gestión conjunta.

Coordinación y colaboración interadministrativas
1. Las administraciones públicas competentes, entre  otros, deben coordinar:
a) Las políticas públicas en materia de lucha contr a la violencia machista.
b) Las políticas públicas en materia de violencia m achista con las políticas de 
educación, salud, empleo, investigación y medios de  comunicación, así como 
cualquier otra política implicada en la lucha contr a esta violencia.
c) Los recursos de atención, asistencia, protección, recuperación y reparación 
con los órganos jurisdiccionales y las fuerzas y cu erpos de seguridad.
d) Los recursos de atención e información de carácte r municipal con los centros 
de intervención especializada dependientes de la Ge neralidad.
e) Los recursos regulados por esta ley con los recu rsos de las administraciones 
públicas de Cataluña competentes para prestar servic ios de educación, trabajo, salud, 
servicios sociales y otros implicados en la lucha c ontra la violencia machista.
2. Las administraciones públicas de Cataluña deben c olaborar en el ejercicio 
de las competencias respectivas para garantizar el ejercicio de los derechos que 
esta ley reconoce.

Cesión de datos
Las administraciones públicas competentes deben ced erse mutuamente los datos 
de carácter personal necesarios, con el in de poder  gestionar de forma adecuada 
los servicios de la Red de Atención y Recuperación In tegral y las prestaciones 
económicas establecidas por esta ley, así como otros  que se establezcan por ley, 
relacionados con la violencia machista. A tal efect o debe crearse un ichero espe -
cíico, que debe ser regulado por reglamento.
CAPÍTULO  2
Competencias de las administraciones públicas

Competencias del Gobierno
Corresponde al Gobierno:
a) Deinir la política general para luchar contra la  violencia machista y erradicarla, 
y aprobar los instrumentos de planiicación correspo ndientes, así como la creación 
de los servicios de la Red de Atención y Recuperació n Integral, sin perjuicio de las 
competencias de los municipios.
b) Ordenar todas las actuaciones en materia de prev ención, detección, atención, 
asistencia, protección, recuperación y reparación d e las mujeres que sufren violencia 
machista, así como de los recursos que las integran .
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34455
Disposicionesc) Fijar la forma y el procedimiento para otorgar l as prestaciones económicas y 
las prestaciones de servicios y demás recursos que establece esta ley.
d) Regular la capacitación del personal implicado e n la lucha contra la violen -
cia machista para erradicarla y, en concreto, la de l personal que debe gestionar, si 
procede, los recursos que esta ley establece.
e) Velar por la coordinación con la Administración d el Estado e impulsar las 
fórmulas de colaboración, cooperación e información mutua necesarias para ga-
rantizar los derechos que establece esta ley.
f) Impulsar la colaboración y la cooperación con la s demás comunidades autó -
nomas para garantizar los derechos establecidos por  esta ley.
g) Cumplir todas las demás funciones que le atribuy en expresamente esta ley y 
otras leyes de la misma materia.

Instituto Catalán de las Mujeres
1. El Instituto Catalán de las Mujeres, además de c umplir todas las funciones 
que tiene atribuidas por la legislación vigente, es  el instrumento vertebrador para 
luchar contra la violencia machista.
2. Son funciones del Instituto Catalán de las Mujer es en lo que concierne al 
objeto de esta ley:
a) Impulsar y coordinar las políticas contra la vio lencia machista que debe aprobar 
el Gobierno de la Generalidad.
b) Diseñar e impulsar las políticas contra la viole ncia machista en colaboración 
con las administraciones locales, los agentes socia les, las entidades expertas y las 
asociaciones de mujeres que trabajan en este ámbito .
c) Velar por la adecuación de los planes y programa s llevados a cabo por las 
diferentes administraciones públicas de Cataluña re specto a los programas del 
Gobierno de la Generalidad en materia de violencia machista.
d) Coordinar y garantizar el trabajo transversal en todos los ámbitos.
e) Impulsar la elaboración y la irma de convenios d e colaboración y acuerdos 
entre las administraciones y las entidades implicad as en la lucha contra la violencia 
machista para su erradicación.
f) Proponer la programación, prestación, gestión y coordinación de los servicios 
que integran la Red, en colaboración con los ayunta mientos, salvo los servicios de 
información y atención a las mujeres, que son compe tencia de los entes locales en 
los términos especiicados por esta ley.

Centro de Estudios, Investigación y Capacitación sob re Violencia Machista
1. Se crea el Centro de Estudios, Investigación y C apacitación sobre Violencia 
Machista, como órgano dependiente del Instituto Cat alán de las Mujeres, que se 
conigura como herramienta permanente de estudios e investigación sobre la vio -
lencia machista, y de formación y capacitación del personal profesional en contacto 
con el tratamiento de dicho tipo de violencia.
2. Deben establecerse por reglamento la composición , el funcionamiento, las 
competencias y la coordinación del Centro de Estudi os, Investigación y Capacitación 
sobre Violencia Machista con otros órganos y admini straciones.
Comisión Nacional para una Intervención Coordinada c ontra la Violencia Ma -
chista
1. Se crea la Comisión Nacional para una Intervenci ón Coordinada contra la 
Violencia Machista, dependiente del Instituto Catal án de las Mujeres, como órgano 
especíico de coordinación institucional para impuls ar, seguir, controlar y evaluar las 
actuaciones en el abordaje de la violencia machista , sin perjuicio de las competencias 
de impulso, seguimiento y control de los departamen tos de la Generalidad.
2. Deben establecerse por reglamento la composición , funcionamiento, compe -
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34456
Disposicionestencias y coordinación de la Comisión Nacional para una Intervención Coordinada 
contra la Violencia Machista con otros órganos.

Competencias de los municipios
1. Corresponde a los municipios:
a) Programar, prestar y gestionar los servicios de información y atención a las 
mujeres y efectuar la derivación a los diferentes s ervicios en los términos especi-
icados por esta ley.
b) Prestar o gestionar otros servicios de la Red de Atención y Recuperación 
Integral, de acuerdo con lo que se establezca media nte un convenio con la Admi-
nistración de la Generalidad.
c) Colaborar en la gestión de las prestaciones econ ómicas y las subvenciones 
que esta ley establece.
d) Cumplir todas las demás funciones establecidas p or esta ley que, en razón de 
las competencias respectivas, les corresponda asumi r con relación a las mujeres 
que sufren o han sufrido violencia machista.
e) Cumplir las demás competencias atribuidas por di sposición legal.
2. Los municipios con una población inferior a 20.0 00 habitantes pueden delegar 
sus competencias a una mancomunidad de municipios u  otros entes locales.
CAPÍTULO  3
Intervención integral contra la violencia machista

Los programas de intervención integral contra la vio lencia machista
1. Los programas de intervención integral contra la  violencia machista se coni -
guran como los instrumentos de planiicación que debe  aprobar el Gobierno con una 
vigencia de cuatro años, previa elaboración por el Instituto Catalán de las Mujeres, 
junto con los departamentos competentes en cada cas o. Estos instrumentos recogen 
el conjunto de objetivos y medidas para erradicar l a violencia machista y también 
establecen, de forma coordinada, global y participa tiva, las líneas de intervención 
y las directrices que deben orientar la actividad d e los poderes públicos.
2. Los programas a que se reiere el apartado 1 deben establec er medidas que 
impliquen otros ámbitos administrativos, entes loca les, agentes sociales, entidades 
de mujeres y profesionales.
3. Los programas de intervención integral contra la vi olencia machista también 
deben establecer estrategias de coordinación y coop eración, así como de investi-
gación y conocimiento de la realidad, y deben incor porar obligatoriamente una 
memoria económica.
4. Para la elaboración, el seguimiento y la evaluaci ón de los programas de inter -
vención integral, el Instituto Catalán de las Mujere s debe establecer los mecanismos 
necesarios para garantizar la participación de los entes locales, las entidades de 
mujeres, los agentes sociales, así como las persona s y entidades expertas en materia 
de violencia machista.

Protocolos para una intervención coordinada contra l a violencia machista
1. Los protocolos para una intervención coordinada contra la violencia machista 
deben incluir un conjunto de medidas y mecanismos d e apoyo, coordinación y co-
operación destinados a las instituciones públicas y demás agentes implicados, que 
deinen las formalidades y la sucesión de actos que deben seguirse para ejecutarlos 
correctamente.
2. Los objetivos de los protocolos para una interve nción coordinada contra la 
violencia machista deben:
a) Garantizar la atención coordinada de los diferen tes departamentos de la 
Generalidad, entes locales y agentes sociales y de los servicios que dependen de la
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34457
Disposicionesmisma, y delimitar los ámbitos de actuación que pue den intervenir en las diferentes 
situaciones de violencia machista.
b) Establecer los mecanismos de coordinación y coop eración que permitan 
una transmisión de información continuada y luida e ntre los organismos im -
plicados.
c) Aplicar metodologías de intervención que eviten la revictimización de las 
mujeres afectadas.
d) Garantizar los recursos necesarios para la ejecuc ión y la continuidad del 
protocolo.
e) Diseñar circuitos de atención adecuados a las di ferentes situaciones de violencia 
y las necesidades concretas derivadas de estas situ aciones.
f) Establecer un modelo único y consensuado de recogi da de datos para garan -

tizar el conocimiento de la realidad.
3. Los protocolos deben establecer la participación  de los ámbitos directamente 
relacionados con el tratamiento de la violencia mac hista, como las entidades y las 
asociaciones de mujeres que trabajan en los diferentes  territorios a partir de un 
modelo de intervención compatible con lo establecid o por esta ley.
4. La elaboración de los protocolos debe ser impuls ada por el Instituto Catalán 
de las Mujeres en cada uno de los ámbitos territoriale s de las delegaciones del 
Gobierno de la Generalidad o, si procede, y el Gobi erno así lo determina, en los 
ámbitos de estructura territorial que puedan establ ecerse por ley.
5. Los protocolos deben establecer la concreción y el procedimiento de las 
actuaciones, así como de las responsabilidades de l os sectores implicados en el 
tratamiento de la violencia machista, con el objeto  de garantizar la prevención, la 
atención eicaz y personalizada y la recuperación de  las mujeres que se hallan en 
situación de riesgo o que son víctimas de la violen cia machista.

Participación y fomento de los entes locales
1. La Administración de la Generalidad, en sus polí ticas de erradicación de la 
violencia machista, debe contar con la participació n de los entes locales.
2. Los programas y las actuaciones que se deriven d e la aplicación de esta ley 
deben establecer medidas de fomento de los entes lo cales para desarrollar programas y 
actividades encaminados a erradicar la violencia ma chista o a paliar sus efectos.

Participación y fomento de los consejos y las asocia ciones de mujeres
1. Las administraciones públicas, en las políticas de erradicación de la violencia 
machista, deben contar preferentemente con la colabo ración de los consejos de 
participación de mujeres, así como con otras entida des de mujeres constituidas o 
que formen parte de una agrupación sindical o empre sarial, respecto a las corres-
pondientes políticas institucionales.
deben establecer medidas de fomento de las entidade s a que se reiere el apartado 
1 para llevar a cabo programas y actividades encami nadas a erradicar la violencia 
machista o a paliar sus efectos.
Primera
Recursos económicos
1. La Administración de la Generalidad tiene la res ponsabilidad de garantizar 
los recursos necesarios para dar un cumplimiento ad ecuado a la ordenación y la 
provisión de las acciones y los servicios que estab lece esta ley.
2. La Generalidad debe consignar en sus presupuestos los cré ditos necesarios 
para la inanciación de todas las prestaciones garan tizadas, las prestaciones de
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34458
Disposicionesservicios, los recursos, los programas, los proyect os y demás actuaciones recogidas 
en la Ley, de acuerdo con las competencias atribuid as por la misma.
3. El Gobierno debe dotar a los entes locales de un  fondo económico especíico

3. El Gobierno debe dotar a los entes locales de un  fondo económico especíico 
anual, para garantizar la suiciencia de la prestaci ón de los servicios de información 
y atención a las mujeres, de acuerdo con los términ os especiicados por esta ley. La 
distribución de dicho fondo entre los entes locales  debe efectuarse de acuerdo con 
criterios objetivos, que deben acordarse bianualmen te con las entidades interesadas 
y que deben basarse en el número de habitantes, el principio de equilibrio territo-
rial y el de capacidad presupuestaria, y deben tene r en cuenta las características 
de la población y las necesidades de las mujeres, p ara obtener la efectividad de los 
derechos que esta ley establece, sin perjuicio de qu e los municipios y las demás 
entidades locales consignen en sus presupuestos las dotaciones necesarias para la 
inanciación de los servicios de la respectiva compe tencia.
4. La Administración de la Generalidad debe inancia r el coste de la prestación 
de los servicios de información y atención a las mu jeres pertenecientes a munici-
pios con una población inferior a 20.000 habitantes , sin perjuicio de otras formas 
de inanciación mixta con implicación de los presupu estos públicos, con el fondo 
económico especíico establecido por el apartado 3.
5. El Gobierno puede impulsar, de acuerdo con el ar tículo 83.1. b, convenios de

5. El Gobierno puede impulsar, de acuerdo con el ar tículo 83.1. b, convenios de 
colaboración con la Administración local para refor mular la gestión de los servi-
cios especializados en violencia machista ya existe ntes antes de la aprobación de 
esta ley, en función de las competencias y las cara cterísticas de los servicios que 
se establecen en la misma.
Segunda
Revisión de los currículos educativos
El departamento competente en materia educativa debe  realizar una revisión 
de los currículos educativos con el objetivo de det ectar contenidos sexistas o que 
favorezcan la discriminación sexual, la vulneración d e los derechos de las mujeres 
y la violencia machista.
Tercera
Modiicación del Decreto legislativo 1/1997, en materi a de función pública
Se añade una nueva letra, la u, al artículo 116 del texto único de la Ley de la 
función pública de la Administración de la Generali dad, aprobado por el Decreto 
legislativo 1/1997, de 31 de octubre, con el siguie nte texto:
«u) La realización de actos de acoso sexual o de ac oso por razón de sexo, tipii -
cados por el artículo 5.tercero de la Ley del derec ho de las mujeres a erradicar la 
violencia machista, y de actos que puedan comportar  acoso por razón de sexo o 
acoso sexual y que no sean constitutivos de falta mu y grave.»
Cuarta
Modiicación de la Ley 10/1997, de la renta mínima de i nserción

Cuarta
Se modiica la letra e del artículo 6.1 de la Ley 10/1997, de 3 de julio,  de la renta 
mínima de inserción, que queda redactada del siguien te modo:
«e) En el caso de las mujeres que sufren violencia m achista o que superan una 
situación de violencia machista y que cumplan los r equisitos exigidos por esta ley, 
únicamente deben tenerse en cuenta las rentas o ing resos de que disponga o pueda 
disponer la mujer solicitante, y no se computan en estos casos las rentas o ingresos 
de otros miembros de la unidad familiar que conviva n con la misma.»
Quinta
Modiicación de la Ley 18/2003, de apoyo a las familia s
Se modiica el artículo 44.1 de la Ley 18/2003, de 4 de julio, de apoyo a las fami -
lias, que queda redactado del siguiente modo:
«1. El Gobierno debe constituir un fondo de garantí a para cubrir el impago de 
pensiones alimenticias y el impago de pensiones compe nsatorias. Este fondo debe
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34459
Disposicionesutilizarse cuando exista constatación judicial de in cumplimiento del deber de satis-
facerlas y este incumplimiento conlleve una situaci ón de precariedad económica, 
de acuerdo con los límites y las condiciones que se  ijen por reglamento.»
Sexta
Modiicación de la Ley 22/2005, de la comunicación aud iovisual de Cataluña

Sexta
Se modiica la Ley 22/2005, de 29 de diciembre, de l a comunicación audiovisual 
de Cataluña, del siguiente modo:
a) Se añade una nueva letra, la f, al artículo 132, infracciones muy graves, con 
«f) La difusión y realización de contenidos o de pu blicidad que inciten a la vio-
lencia machista o la justiiquen o banalicen.»
b) Se añade un segundo párrafo al artículo 9, con e l siguiente texto:
«Estos servicios también deben respetar los deberes  impuestos en este ámbito 
por la Ley del derecho de las mujeres a erradicar l a violencia machista.»
Séptima
Modiicación del Decreto legislativo 3/2002, de inanzas públicas de Cataluña
1. Se añade un nuevo apartado, el 7, al artículo 92  del texto refundido de la Ley 
de inanzas públicas de Cataluña, aprobado por el De creto legislativo 3/2002, de 
24 de diciembre, con el siguiente texto:
«7. Las bases reguladoras de las subvenciones que t engan como beneiciarias a 
empresas con una plantilla igual o superior a veint icinco personas deben incluir la 
obligación de estas empresas, de acuerdo con los ag entes sociales, de indicar los 
medios que utilizan para prevenir y detectar casos de acoso sexual y de acoso por 
razón de sexo e intervenir en sus centros de trabaj o.»
2. Se añade una nueva letra, la f, al artículo 99.1 del texto refundido de la Ley de

2. Se añade una nueva letra, la f, al artículo 99.1 del texto refundido de la Ley de  
inanzas públicas de Cataluña, con el siguiente text o:
«La no inclusión o la utilización indebida de los me dios indicados por el artículo 
92.7.»
Octava
Modiicación de la Ley 1/2001, de mediación familiar de  Cataluña
Se añade un nuevo artículo, el 22 bis, a la Ley 1/20 01, de 15 de marzo, de media-
ción familiar de Cataluña, con el siguiente texto:
«

Artículo 22 bis. Límite a la mediación
»Debe interrumpirse o, si procede, no debe iniciars e cualquier proceso de me-
diación de pareja o familiar en que esté implicada una mujer que haya sufrido o 
sufra violencia física, psíquica o sexual en la rela ción de pareja.»
Novena
Modiicación de la Ley 11/1989, de creación del Institu to Catalán de las Mujeres
1. Se modiican los artículos 4 y 5 de la Ley 11/198 9, de 10 de julio, de creación 
del Instituto Catalán de las Mujeres, modiicados po r la Ley 7/2004, de 16 de julio, de 
medidas iscales y administrativas, que quedan redac tados del siguiente modo:
«Artículo 4
»El Instituto Catalán de las Mujeres se rige por los  siguientes órganos:
»a) La Junta de Gobierno.
»b) La Dirección Ejecutiva.»
2. Se modiica el artículo 5 de la Ley 11/1989, que q ueda redactado del siguiente 
modo:
«

Artículo 5
»1. La composición de la Junta de Gobierno se deter mina por reglamento. La 
Dirección Ejecutiva con rango de dirección general es mi embro de la Junta de 
Gobierno y es nombrada por el Gobierno.
»2. Las personas que son miembros de la Junta de Go bierno deben haberse sig-
niicado por su tarea en favor de la igualdad y la p romoción de las mujeres.»
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34460
DisposicionesDécima
Administración penitenciaria
El Gobierno ha de establecer los mecanismos necesar ios para que en la conce-
sión de cualquier beneicio penitenciario se emita pr eviamente un informe de la 
Administración penitenciaria sobre la situación de la víctima.
Undécima
nformación anual del Programa de intervención integ ral contra la violencia 
machista
El Gobierno debe comparecer anualmente ante el Parl amento para informar de 
la ejecución del Programa de intervención integral contra la violencia machista.
Primera
Impacto social de la Ley
En el plazo de tres años desde la entrada en vigor de esta ley, el departamento 
competente en materia de políticas de mujeres, median te el Instituto Catalán de 
las Mujeres, debe encargar una evaluación del impact o social de la Ley. En esta 
evaluación deben participar el Consejo Nacional de Mujeres de Cataluña y personas 
profesionales expertas en la materia.
Segunda
Actualización de la Red de Atención y Recuperación in tegral

Segunda
El Gobierno de la Generalidad puede actualizar la R ed de Atención y Recupe-
ración Integral para las mujeres que sufren violencia machista, con una frecuencia 
bienal, los primeros seis años después de la aproba ción de esta ley, con la inalidad 
de adecuarla con la rapidez y lexibilidad máximas a  las necesidades de la pobla -
ción de Cataluña, de acuerdo con lo que establezcan  las correspondientes leyes de 
presupuestos.
Tercera
Aplicación del Fondo de garantía de pensiones y prest aciones
Mientras no se apruebe el desarrollo reglamentario de la presente ley, el Gobierno 
de la Generalidad, durante el año 2008, debe efectu ar la diagnosis y la valoración 
de las necesidades, los recursos y los servicios ne cesarios para aplicar el Fondo de 
garantía de pensiones y prestaciones, establecido p or el artículo 49. La dotación del 
Fondo debe llevarse a cabo de conformidad con lo qu e dispongan las respectivas 
leyes de presupuestos de la Generalidad.
Cuarta
Aprobación de los modelos de intervención integral
El Gobierno ha de aprobar, en el plazo de un año, l os modelos de intervención 
integral y los servicios establecidos por los artíc ulos 53.1 y 3.
Quinta
Aprobación del Programa de intervención integral
El Gobierno ha de aprobar durante el año 2008 el progra ma de intervención

Quinta
El Gobierno ha de aprobar durante el año 2008 el progra ma de intervención 
integral contra la violencia machista 2008-2011, est ablecido por el artículo 80, 
que debe incorporar las actuaciones ijadas por los art ículos 43, 65, 66 y 67 y la 
disposición adicional segunda.
Sexta
Derecho transitorio
Mientras no se efectúe el desarrollo reglamentario de los recursos y servicios que 
integran la Red, establecidos por el artículo 54, de ben aplicarse las normas dictadas
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34461
Disposicionesen desarrollo y ejecución de la Ley 12/2007, de 11 d e octubre, de servicios sociales, 
con relación a las medidas de desarrollo de la Cart era de servicios sociales.
Quedan derogadas todas las normas de rango igual o inferior a l de la presente 
ley que se opongan o la contradigan.
Primera
Habilitación reglamentaria
Se autoriza al Gobierno, en el ámbito de sus compet encias, para dictar las dispo-
siciones necesarias para la aplicación y desarrollo  de la presente ley.
Segunda
Normativa supletoria
En todo aquello no regulado expresamente por la pre sente ley en materia de 
servicios, debe aplicarse con carácter supletorio l a Ley 12/2007, de 11 de octubre, 
de servicios sociales, y sus normas de desarrollo, así como la legislación aplicable

de servicios sociales, y sus normas de desarrollo, así como la legislación aplicable 
en cada administración pública competente.
Tercera
Regulación del Fondo de garantía de pensiones y prestac iones
En el plazo de un año desde la entrada en vigor de la presente ley, el Gobierno 
debe desarrollar y regular el Fondo de garantía de pensiones y prestaciones para 
cubrir el impago de pensiones alimenticias y el imp ago de pensiones y prestaciones 
compensatorias, con carácter supletorio o, si proced e, complementario, del Fondo 
de garantía de pago de alimentos, a cargo del Estad o, para que ya sea ejecutivo en 
el plazo de un año después de la entrada en vigor d e la presente ley.
Cuarta
Previsiones presupuestarias
El Gobierno ha de efectuar las previsiones presupue starias necesarias para poder 
atender las prestaciones económicas y las prestacio nes de servicios reconocidas 
Quinta
La presente ley entra en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oicial 
Palacio de la Generalidad, 24 de abril de 2008

(08.115.106)
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34462
DisposicionesDECRETO
93/2008, de 29 de abril, de reestructuración del De partamento de la Presidencia.
La estructura organizativa del Departamento de la P residencia se encuentra re-
gulada actualmente en el Decreto 477/2006, de 5 de septiembre, de reestructuración 
parcial del Departamento de la Presidencia, pero ta mbién en varias disposiciones, 
a algunas de las cuales se remite el decreto mencio nado, incluidas en regulaciones 
anteriores: el Decreto 184/2000, de 29 de mayo, de reestructuración del Departa-
mento de la Presidencia; el Decreto 292/2000, de 31  de agosto, de creación de la 
Dirección General de Atención Ciudadana; el Decreto  20/2001, de 23 de enero, de 
reestructuración parcial del Departamento de la Pre sidencia y del Departamento 
de Economía y Finanzas; el Decreto 355/2001, de 24 de diciembre, por el que se 
reestructuran parcialmente diversos departamentos de  la Administración de la 
Generalidad de Cataluña; el Decreto 57/2002, de 19 de febrero, de modiicación 
del Decreto 257/1997, de 30 de septiembre, por el q ue se aprueba el Reglamento 
de los servicios jurídicos de la Administración de la Generalidad de Cataluña; el

de los servicios jurídicos de la Administración de la Generalidad de Cataluña; el 
Decreto 158/2002, de 11 de junio, de reestructuraci ón de la Delegación del Gobierno 
de la Generalidad de Cataluña en Madrid; y el Decre to 330/2004, de 20 de julio, de 
reestructuración de la Dirección de servicios del D epartamento de la Presidencia. 
Con posterioridad al Decreto 477/2006, de 5 de dici embre, se ha aprobado el Decreto 
631/2006, de 27 de diciembre, de creación de la Sec retaría para la Unión Europea, 
el cual ha sido modiicado por el Decreto 157/2007, de 24 de julio.
El decreto que ahora se aprueba no se limita a hace r una reestructuración parcial, 
sino que opta por regular una estructura nueva, e in corpora en un mismo texto 
normativo las disposiciones en materia de estructur a que ahora se encuentran dis-
persas en diferentes normas, a excepción de las que  regulan las tres unidades del 
Departamento con rango de secretaría general y que tienen su propia normativa 
reguladora, como son el Gabinete Jurídico de la Gen eralidad, la Secretaría para la 
Unión Europea y la Delegación del Gobierno de la Ge neralidad en Madrid.
En lo que concierne a la nueva estructura, la Secre taría General de la Presiden-
cia, aparte de las funciones que le atribuye la Ley  13/1989, de 14 de diciembre, de 
organización, procedimiento y régimen jurídico de l a Administración de la Gene-

ralidad de Cataluña, y otras que le asigne el resto  de la normativa vigente, asume las 
funciones de Gabinete de la Presidencia y, en parti cular, la asistencia al presidente 
o a la presidenta de la Generalidad en el ejercicio  de sus funciones.
De la Secretaría General de la Presidencia dependen  la Secretaría del Presidente 
o de la Presidenta, el Gabinete de Gestión del pres idente o de la presidenta –órgano 
de nueva creación-, la Oicina de Comunicación de la  Presidencia, la Dirección de 
Análisis y Prospectiva, la Dirección General de Coo rdinación Interdepartamen-
tal, la Dirección General de Comunicación del Gobie rno y la Asesoría Jurídica. 
Respecto a la estructura anterior, se suprime el Gab inete de la Presidencia de la 
Generalidad, y se amplía la estructura de la Direcc ión General de Coordinación 
Interdepartamental, con la creación de cuatro áreas , cada una de las cuales presta 
asesoramiento especial en los ámbitos de las políti cas institucionales, económicas, 
sociales y territoriales, respectivamente.
Por otra parte, se refuerza la estructura de la Sec retaría del Gobierno, de la que 
dependen la Dirección de Calidad Normativa y la Oic ina del Gobierno, ambos 
órganos con rango orgánico de dirección general.
La creación de la Dirección de Calidad Normativa re sponde a la necesidad de

La creación de la Dirección de Calidad Normativa re sponde a la necesidad de 
reconocer como política pública la obligación de ve lar por los principios de calidad 
y eicacia de las normas que se impulsen en el ámbit o de la Administración de la 
Generalidad y asignar esta responsabilidad a una nueva  unidad directiva que se 
convierta en el órgano de referencia en esta materi a. En su ámbito se crean dos 
áreas, el Área de Análisis de Proyectos y el Área d e Análisis y Difusión de Buenas 
Prácticas en el Ámbito Normativo.

LLEI 13/2009, del 22 de juliol, de l'Agència de l'Habitatge de Catalunya.
habitatge;política de l'habitatge;estatut jurídic;zona suburbana;institució pública

DOGC 5430 – 28.7.2009  59485
LEY
13/2009, de 22 de julio, de la Agencia de la Vivienda de C ataluña.
EL PRESIDENTE  DE LA GENERALIDAD  
DE CATALUÑA
LEY
Preámbulo
El objeto de la presente ley es crear la Agencia de  la Vivienda de Cataluña con la 
finalidad de disponer de una herramienta administra tiva que facilite la respuesta 
de la Generalidad a los retos actuales existentes en C ataluña sobre una materia 
tan estratégica como la vivienda, expresados en el Pacto nacional para la vivien-
da 2007-2016. Una de las medidas del Pacto es la cr eación de la Agencia como 
instrumento para tratar el crecimiento y diversifica ción de las responsabilidades 
públicas en materia de vivienda de forma articulada  y coherente. El hito esencial 
de este proceso fue la Ley 18/2007, de 28 de diciem bre, del derecho a la vivienda, 
que debe ser la pieza clave de la nueva política de  la Generalidad en este ámbito, y 
ahora, por medio de la presente ley, se crea un inst rumento organizativo que ha de 
permitir una adecuada ejecución de esta política. L a Ley se aprueba al amparo de 
las competencias de la Generalidad en materia de vi vienda, de acuerdo con lo que 
disponen el artículo 137 del Estatuto de autonomía de Cataluña y el artículo 148.1

disponen el artículo 137 del Estatuto de autonomía de Cataluña y el artículo 148.1 
de la Constitución española.
La Agencia de la Vivienda de Cataluña, de acuerdo c on las tendencias organizativas 
del sector público más recientes, garantiza la posi bilidad de combinar con agilidad las 
diversas técnicas de derecho público y derecho priv ado que ofrece el ordenamiento 
jurídico. De este modo, la Agencia de la Vivienda d e Cataluña ha de permitir que la 
Generalidad disponga de una estructura organizativa  con la suficiente fuerza para 
desarrollar las políticas de vivienda de acuerdo co n el objetivo estratégico de plena 
eficacia y máxima proximidad a las distintas partes  del territorio.
La Agencia de la Vivienda de Cataluña, en el ámbito  de sus funciones, debe 
ejecutar las políticas y decisiones estratégicas de l departamento competente en 
materia de vivienda, lo cual ha de ser su principal  objetivo.
La presente ley consta de veinte artículos, estructu rados en siete capítulos, tres 
disposiciones adicionales, cuatro disposiciones tra nsitorias, una disposición dero-
gatoria y tres disposiciones finales.
El capítulo I regula la naturaleza jurídica y objet ivos de la Agencia de la Vivienda 
de Cataluña con la intención de evidenciar que se t rata de un órgano dinámico, 
versátil y flexible para poder dar una respuesta mo derna, eficaz y eficiente a las

versátil y flexible para poder dar una respuesta mo derna, eficaz y eficiente a las 
necesidades y a la problemática en materia de vivie nda en Cataluña.
El capítulo II trata de una forma integral acerca d e las funciones atribuidas a 
la Agencia y de su ámbito de actuación. Se permite, igualmen te, la ampliación o 
modulación de dichas funciones mediante las diversa s técnicas jurídicas que se 
encuentren al alcance del nuevo ente.
La organización de la Agencia se regula en el capít ulo III, que define sus órga-
nos de gobierno y gestión para poder llevar a cabo los objetivos pretendidos y las 
funciones encomendadas.
El capítulo IV establece el régimen jurídico de la Agencia, en una clara manifestación 
de la flexibilidad que se le atribuye para poder co ntratar a otras empresas, organismos 
y consorcios, o participar en ellos, y dispone el r égimen de impugnación de actos, DISPOSICIONES
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5430 – 28.7.2009 59486
Disposicionesconsecuencia de las potestades de resolución, inspe cción y sanción que también se 
le atribuyen. Asimismo, se regula la composición mi xta de la Agencia con personal 
laboral y funcionario, en una muestra de su carácte r dinámico y flexible.
El capítulo V regula las relaciones entre la Agenci a y el departamento competente 
en materia de vivienda, basadas, necesariamente, en  el contrato-programa, que

en materia de vivienda, basadas, necesariamente, en  el contrato-programa, que 
debe establecer los objetivos y la financiación de la Agencia.
El presupuesto y el control económico y financiero de la Agencia se tratan en 
el capítulo VI.
El capítulo VII establece la disolución de la Agenc ia como entidad con perso-
En la parte final de la Ley, la primera disposición  adicional regula la incorpo-
ración de los bienes del Instituto Catalán del Suel o al patrimonio de la Agencia 
de la Vivienda de Cataluña; la segunda regula las f unciones de otras entidades en 
materia de vivienda, y la tercera indica que la Agencia debe d otarse de servicios 
jurídicos propios. Las disposiciones transitorias intr oducidas en la presente ley 
abordan la asunción por la Agencia de una parte de las actividades y funciones que 
hasta el momento desarrollaba la secretaría compete nte en materia de vivienda, y 
de la totalidad de las que desarrolla la empresa pú blica Administració, Promoció i 
Gestió, SA (Adigsa); la situación del personal func ionario y laboral de la Agencia, 
y el tratamiento de los procedimientos administrati vos en tramitación. Finalmente, 
se incorpora una disposición derogatoria y tres dis posiciones finales, la primera de 
las cuales regula la aprobación de los estatutos de  la Agencia; la segunda, el régimen

las cuales regula la aprobación de los estatutos de  la Agencia; la segunda, el régimen 
competencial en materia sancionadora, y la tercera,  la entrada en vigor de la Ley.
CAPÍTULO  I

Artículo 1
Creación y naturaleza jurídica
1. Se crea la Agencia de la Vivienda de Cataluña co mo entidad de derecho público 
de la Generalidad, con personalidad jurídica propia,  plena capacidad de obrar y 
patrimonio propio para alcanzar sus objetivos.
2. La Agencia de la Vivienda de Cataluña se adscrib e al departamento compe -
tente en materia de vivienda y actúa bajo sus direc trices. El departamento ejerce 
el control de eficacia y eficiencia de la actividad  de la Agencia de acuerdo con los 
términos del contrato-programa que ambas partes deb en formalizar.
Artículo 2
Objetivos y principios de actuación
1. Los objetivos de la Agencia de la Vivienda de Ca taluña son ejecutar y gestionar 
las políticas de vivienda que son competencia de la  Generalidad y, especialmente, 
ejecutar las actuaciones públicas de la Generalidad  con relación al crecimiento de 
la población satisfaciendo sus necesidades en mater ia de vivienda y garantizando 
la proximidad al territorio.
2. La gestión integrada de las actuaciones públicas en materia de vivienda debe 
desarrollarse de acuerdo con los principios de subs idiariedad, coordinación, co-
operación y colaboración con los entes locales, y e n concertación, si procede, con 
otros entes de carácter público o privado.
Funciones de la Agencia de la Vivienda de Cataluña

Artículo 3
Funciones
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5430 – 28.7.2009 59487
Disposiciones1. Corresponden a la Agencia de la Vivienda de Cata luña las siguientes fun-
ciones:
a) Gestionar, ejecutar, coordinar y difundir las ayud as que el departamento 
competente en materia de vivienda encarga a la Agen cia, incluidas, entre otras, las 
ayudas destinadas a la promoción, fomento y compra de viviendas de protección 
oficial, al alquiler y rehabilitación de viviendas y edificios de viviendas, y a la 
mediación social en el ámbito del alquiler privado.
b) Administrar y gestionar el parque de viviendas d e titularidad de la Generalidad; 
las promociones de viviendas de protección oficial en régimen de alquiler de otros 
promotores públicos que convengan gestionarlos y ad ministrarlos con la Agencia, 
y la oferta y la puesta en el mercado de las vivien das privadas que le sean cedidas 
para su destino a alquiler social, en los términos previstos en los artículos 68 y 69 
de la Ley 18/2007, de 28 de diciembre, del derecho a la vivienda. La Agencia pue-
de encargar estas funciones a profesionales cualifi cados del ámbito privado. Si la 
iniciativa privada no se hace cargo de ellas, la Ag encia puede responsabilizarse de 
la administración y gestión de las viviendas de pro tección oficial provenientes de 
promociones privadas y de viviendas obtenidas por c esión y destinadas al alquiler 
social.

social.
c) Ejecutar y hacer el seguimiento y control de la rehabilitación de viviendas que 
la Agencia lleve a cabo en virtud de los programas o convenios en que participe.
d) Gestionar y coordinar el Registro de Solicitante s de Viviendas de Protección 
Oficial, de acuerdo con la normativa reguladora del  Registro.
e) Tramitar, instruir y gestionar las adjudicaciones  de viviendas de protección 
oficial, nuevas o de segunda mano, que deba llevar a cabo la Administración de la 
Generalidad, en los términos establecidos legal y r eglamentariamente.
f) Gestionar y ejecutar programas sociales relacion ados con la vivienda.
g) Construir viviendas de protección oficial y part icipar en los procesos urbanís -
ticos para la urbanización de suelos destinados a v iviendas de protección oficial y 
en las operaciones de remodelación de barrios, cuan do lo requieran los programas 
aprobados por el Gobierno y sin perjuicio de las co mpetencias atribuidas al depar-
tamento competente en materia de suelo y remodelaci ón urbana y de barrios.
h) Gestionar las ayudas a los ayuntamientos que sea n competencia del depar -
tamento competente en materia de vivienda, destinad as a mantener las oficinas 
locales de vivienda, realizar los planos locales, d eclarar áreas de tanteo y retracto,

locales de vivienda, realizar los planos locales, d eclarar áreas de tanteo y retracto, 
declarar áreas de conservación y rehabilitación, y a cualquier otra actuación de este 
tipo susceptible de recibir ayudas de la Generalida d.
i) Gestionar y ejecutar el programa de inspección té cnica de edificios.
j) Llevar a cabo la tramitación, inspección y control d e las cédulas de habitabi-
lidad que otorga directamente la Generalidad, y coo rdinar las informaciones sobre 
las cédulas que otorgan los ayuntamientos.
k) Gestionar los registros administrativos de los a gentes vinculados con la vi -
vienda adscritos al departamento competente en mate ria de vivienda.
l) Llevar a cabo las funciones de inspección y sanci ón en materia de vivienda 
que corresponden al departamento competente en dich a materia, así como adoptar 
las medidas provisionales y de reconducción que est ablece el régimen sancionador 
de la Ley 18/2007, de 28 de diciembre, del derecho a la vivienda.
m) Llevar a cabo estudios sobre actuaciones a ejecu tar en barrios y áreas en 
riesgo de degradación.
n) Comprobar y verificar la aplicación de la normat iva vigente aplicable en ma -
teria de ecoeficiencia energética de los edificios de forma conjunta y coordinada 
con los colegios profesionales.
o) Promover las acciones y medidas que garanticen l a accesibilidad física, sos -

tenibilidad y ecoeficiencia tanto del parque de viv iendas ya construidas como de 
las de nueva construcción.
p) Impulsar y promover medidas que permitan desarro llar la investigación, 
innovación, mejora de la calidad y excelencia en la  construcción de viviendas.
q) Evitar que ninguna persona quede excluida de una vivienda por motivos econó -
micos y garantizar la estabilidad y seguridad de lo s residentes más vulnerables.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5430 – 28.7.2009 59488
Disposicionesr) Velar por el cumplimiento de los parámetros de c alidad y accesibilidad de 
las viviendas y de las medidas para garantizar su b uen uso, su conservación y su 
rehabilitación, así como revisar y proponer nuevos parámetros y medidas.
s) Asegurar y garantizar la protección de los consu midores y usuarios de vivien -
das y la transparencia del mercado inmobiliario.
t) Defender y arbitrar con relación a la materia de vivienda objeto de la presente 
ley y a los derechos, deberes y criterios que han d e ser respetados en ejercicio 
de las actividades de promoción, construcción, tran sacción y administración de 
viviendas.
2. Sin perjuicio de las funciones relacionadas en e l apartado 1 y para cumplir

2. Sin perjuicio de las funciones relacionadas en e l apartado 1 y para cumplir 
los objetivos que determina el artículo 2, correspo nden a la Agencia de la Vivienda 
de Cataluña todas las funciones que el Gobierno o e l departamento competente 
en materia de vivienda le atribuyan o encarguen por medio de los instrumentos 
jurídicos adecuados en cada caso.
3. La Agencia de la Vivienda de Cataluña, en el mar co de la legislación en ma -
teria de organización y régimen jurídico de las adm inistraciones públicas, de la 
empresa pública y de finanzas públicas, puede cumpl ir las funciones que disponen 
los apartados 1 y 2, y las que se le puedan atribuir  o encargar, de forma directa o 
indirectamente mediante los mecanismos establecidos  en la normativa aplicable, en 
particular, participando en sociedades, consorcios y  entidades públicas y privadas 
cuyo objeto sea la realización de actividades relac ionadas con las funciones de la 
Agencia.
Organización de la Agencia de la Vivienda de Cataluña

Artículo 4
Los órganos de gobierno de la Agencia de la Viviend a de Cataluña son:
b) El Consejo de Administración.
c) El director o directora.

Artículo 5
1. El cargo de presidente o presidenta de la Agenci a de la Vivienda de Cataluña co -
rresponde a la persona titular de la secretaría com petente en materia de vivienda.
2. El presidente o presidenta de la Agencia de la V ivienda de Cataluña tiene las 
b) Informar al Gobierno y al consejero o consejera del departamento de adscrip -
ción sobre la actividad de la Agencia.
c) Supervisar las actividades de la Agencia.
d) Presidir el Consejo de Administración.
e) Velar por el cumplimiento de los acuerdos adopta dos por el Consejo de Ad -
ministración.
f) Convocar, presidir, suspender y levantar las ses iones del Consejo de Admi -
nistración, fijar el orden del día, dirigir las deli beraciones, dirimir los empates con 
su voto de calidad y visar las actas y certificacio nes de los acuerdos que en ellas 
se adopten.
g) Ejercer la potestad sancionadora en los términos q ue establece el artículo 
10.
3. El presidente o presidenta de la Agencia de la V ivienda de Cataluña puede 
delegar el ejercicio de sus funciones en el directo r o directora de la Agencia o en 
el resto de autoridades y órganos que de ella depend an, de acuerdo con la legis-
lación de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5430 – 28.7.2009 59489

Artículo 6
El Consejo de Administración
1. El Consejo de Administración de la Agencia de la Vivienda de Cataluña está 
integrado por los siguientes miembros, todos con vo z y voto, salvo el secretario o 
secretaria, que tiene voz, pero no voto:
a) El presidente o presidenta, que ejerce la presid encia de la Agencia.
b) El director o directora de la Agencia.
c) Siete personas, nombradas por el Gobierno a prop uesta del consejero o con -
sejera competente en materia de vivienda, que sean altos cargos o formen parte 
del personal de la Administración de la Generalidad  o de las entidades vinculadas 
a ella y que estén relacionadas, de forma directa o  indirecta, con el ejercicio de las 
competencias de la Generalidad en materia de políti cas de vivienda, edificación, 
suelo y urbanismo.
d) Un representante o una representante de los traba jadores de la Agencia, elegido 
por sus órganos de representación.
e) El secretario o secretaria.
2. En la constitución del Consejo de Administración d ebe tenderse a la partici -
pación paritaria de mujeres y hombres en el momento  de nombrar a los miembros 
que no lo son por razón de su cargo.
3. El presidente o presidenta del Consejo de Admini stración puede invitar a 
expertos en vivienda u otras personas relacionadas con esta materia a participar 
en las sesiones del Consejo con voz pero sin voto.
4. Los miembros del Consejo de Administración queda n sometidos a la normativa 
vigente en materia de incompatibilidades.

5. El funcionamiento del Consejo de Administración queda sometido a la legislación 
aplicable a la Administración de la Generalidad en materia de órganos colegiados.
6. Los miembros del Consejo de Administración que t ienen la condición de alto 
cargo o de personal funcionario de la Generalidad n o tienen derecho a recibir ninguna 
retribución, salvo los derechos de asistencia y die tas que les puedan corresponder, 
de acuerdo con la normativa vigente y los importes aplicables al personal al servicio 
de la Administración de la Generalidad. A los miemb ros no funcionarios y expertos 
a que se refiere el apartado 3 se aplica este mismo  tratamiento.
7. Corresponden al Consejo de Administración de la A gencia de la Vivienda de 
Cataluña las siguientes funciones:
a) Aprobar el reglamento de régimen interior de la Agencia.
b) Aprobar los contratos-programa por parte de la A gencia y aplicar y ejecutar 
las directrices de actuación que en ellos se establ ecen.
c) Debatir y aprobar los programas de actuación anu al y hacer su seguimiento.
d) Aprobar el anteproyecto de presupuesto de la Age ncia.
e) Aprobar las cuentas y la memoria anual de la Age ncia.
f) Aprobar la estructura organizativa de la Agencia , salvo la que regulen los

f) Aprobar la estructura organizativa de la Agencia , salvo la que regulen los 
estatutos de la Agencia y la relativa a los órganos  o unidades al frente de las cuales 
haya funcionarios, en que se aplica lo que dispone la Ley 13/1989, de 14 de diciem-
bre, de organización, procedimiento y régimen juríd ico de la Administración de 
la Generalidad de Cataluña.
g) Velar por la consecución de los objetivos asigna dos a la Agencia y realizar 
su evaluación.
h) Velar por el cumplimiento de los estatutos de la  Agencia.
i) Cumplir todas las que no se atribuyan o encomien den específicamente a otro 
órgano.

Artículo 7
El director o directora
1. El director o directora de la Agencia de la Vivi enda de Cataluña es la persona 
con la máxima responsabilidad ejecutiva de la Agenci a.
2. El Gobierno, a propuesta del consejero o conseje ra del departamento compe -
tente en materia de vivienda y una vez escuchado el  Consejo de Administración, 
nombra al director o directora de la Agencia de la Vivienda de Cataluña.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5430 – 28.7.2009 59490
Disposiciones3. Corresponden al director o directora de la Agenc ia de la Vivienda de Cataluña 
a) Ejercer la máxima responsabilidad ejecutiva de la  Agencia.
b) Elaborar el anteproyecto de presupuesto de la Ag encia y hacer el seguimiento 
de su ejecución, de conformidad con lo establecido en el contrato-programa.
c) Coordinar los programas estratégicos y económico s y definir su estrategia 
operativa.
d) Dirigir y coordinar las unidades de la Agencia.
e) Representar legalmente a la Agencia en las relac iones jurídicas sometidas al 
derecho público, privado y laboral.
f) Autorizar los contratos de la Agencia, en los té rminos que establece el artí -
culo 15.
10.
h) Ejercer la dirección en materia de personal y po lítica de recursos humanos.
i) Cumplir las que el Consejo de Administración o el  presidente o presidenta le 
encarguen específicamente.

10.
j) Cumplir las que le encomienden los estatutos de la Agencia.
4. El director o directora de la Agencia de la Vivi enda de Cataluña queda some -
tido al régimen de dedicación e incompatibilidades de los altos cargos al servicio 

Artículo 8
El secretario o secretaria del Consejo de Administrac ión
1. El secretario o secretaria del Consejo de Admini stración de la Agencia de 
la Vivienda de Cataluña, que debe tener una titulaci ón superior en derecho, es 
nombrado por el presidente o presidenta del Consejo , a propuesta del director o 
directora de la Agencia, de entre el personal de la  Agencia.
2. El secretario o secretaria del Consejo de Adminis tración de la Agencia de la 
Vivienda de Cataluña  cumple las funciones que le asigna el reglamento de  régimen 
interior y, específicamente, las siguientes:
a) Asistir a las reuniones del Consejo de Administra ción, con voz y sin voto, y 
extender las actas correspondientes.
b) Expedir los certificados relativos a los acuerdo s adoptados por el Consejo de 
Administración, a petición de cualquiera de sus mie mbros.
Régimen jurídico de la Agencia de la Vivienda de Cataluña

Artículo 9
1. La Agencia de la Vivienda de Cataluña se rige po r lo que determinan la 
presente ley y sus estatutos, por la normativa regul adora de la empresa pública 
catalana y por el ordenamiento jurídico privado, co n las excepciones que establece 
2. La Agencia de la Vivienda de Cataluña somete su actividad en sus relaciones 
externas a las normas de derecho civil, mercantil y  laboral de aplicación, salvo los 
actos y funciones que implican el ejercicio de pote stades públicas y las relaciones 
con el departamento de adscripción, que quedan some tidos al derecho público.
3. El ejercicio de las funciones y potestades de ca rácter público corresponde al 
personal funcionario adscrito a la Agencia de la Vi vienda de Cataluña, sin perjuicio 
de la participación de personal técnico no funciona rio de acuerdo con lo que dis-
ponen las leyes y los estatutos de la Agencia. El p ersonal no funcionario no puede 
ejercer, en ningún caso, funciones o potestades de carácter público.

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5430 – 28.7.2009 59491
Disposiciones1. El presidente o presidenta de la Agencia de la V ivienda de Cataluña ejerce la 
competencia de imponer las sanciones que el artículo  131.1. b de la Ley 18/2007, 
de 28 de diciembre, del derecho a la vivienda atrib uye al consejero o consejera 
competente en materia de vivienda.
2. El director o directora de la Agencia de la Vivi enda de Cataluña es la autoridad 
competente para adoptar las medidas provisionales y de reconducción que estable-
cen los apartados 2 y 3 del artículo 109 de la Ley 18/2007, de 28 de diciembre, del 
derecho a la vivienda, así como para imponer las mu ltas que el artículo 131.1. c de 
dicha ley atribuye al director o directora general competente.
3. El órgano competente para la imposición de multa s de un importe no supe -
rior a 25.000 euros a que se refiere el artículo 13 1.1.d de la Ley 18/2007, del 28 de 
diciembre, del derecho a la vivienda debe determina rse reglamentariamente.

Régimen de impugnación de los actos
1. Los actos dictados por los órganos de la Agencia  de la Vivienda de Cataluña 
en ejercicio de sus potestades administrativas tienen l a consideración de actos 
2. Los actos administrativos dictados por el preside nte o presidenta y por el 
director o directora de la Agencia de la Vivienda d e Cataluña agotan la vía admi-
nistrativa, y contra ellos puede interponerse recur so potestativo de reposición, en 
los términos establecidos en la legislación sobre e l régimen jurídico de las adminis-
traciones públicas y del procedimiento administrati vo común, o bien directamente 
recurso contencioso-administrativo en los términos establecidos en la legislación 
reguladora de dicha jurisdicción.
3. Los actos administrativos dictados por los órgan os inferiores al director o 
directora de la Agencia de la Vivienda de Cataluña p ueden ser objeto de recurso de 
alzada ante el director o directora de la Agencia, en la forma y plazos establecidos 
en la legislación sobre régimen jurídico de las admi nistraciones públicas y del 
procedimiento administrativo común.
4. Las reclamaciones previas a la vía civil o labor al deben tramitarse de acuerdo 
con lo establecido por la legislación sobre el régi men jurídico de las administraciones 
públicas y el procedimiento administrativo común. E n cualquier caso, el director 
o directora de la Agencia de la Vivienda de Cataluñ a es el órgano competente para

o directora de la Agencia de la Vivienda de Cataluñ a es el órgano competente para 
resolver las reclamaciones presentadas.

Personal
1. El personal de la Agencia de la Vivienda de Cata luña se rige por el derecho 
laboral, salvo los puestos de trabajo que, con rela ción a la naturaleza de su contenido, 
y especialmente si comportan el ejercicio de potest ades públicas, queden reservados 
al personal funcionario público.
2. Para la provisión de las plazas reservadas a fun cionarios mencionadas en el 
apartado 1, pueden ser adscritos a la Agencia de la  Vivienda de Cataluña funcionarios 
de la Administración de la Generalidad, o de otras administraciones públicas, de 
acuerdo con lo que dispone la normativa aplicable e n materia de función pública.
Bienes
Constituyen el patrimonio de la Agencia de la Vivien da de Cataluña los bienes 
y derechos de cualquier naturaleza que le sean adsc ritos o transferidos y los que 
adquiera por cualquier título. La adquisición, goce , gestión y transmisión se rigen 
por la normativa pública o privada de aplicación en  cada caso.

Los recursos económicos de la Agencia de la Viviend a de Cataluña están inte-
grados por:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5430 – 28.7.2009 59492
Disposicionesa) Las aportaciones procedentes de la Administración  de la Generalidad, de 
otras administraciones públicas, de la Administración gen eral del Estado o de la 
Unión Europea.
b) Los rend imientos procedentes de los bienes y derechos propi os o adscritos.
c) Los recursos generados por la propia actividad e conómica de la Agencia.
d) Las subvenciones, donaciones y cualquier otra ap ortación voluntaria de en -
tidades públicas o privadas o de particulares.
e) Los créditos, préstamos y las líneas de financia ción que le sean otorgados, de 
acuerdo con la normativa vigente.
f) El cobro de servicios directos, tributos, sancion es y otros ingresos de derecho 
público.
g) Los derechos y otras prestaciones patrimoniales que le correspondan.
h) Cualquier otro ingreso que pueda corresponderle.

Régimen de contratación
1. La Agencia de la Vivienda de Cataluña, de conform idad con la legislación 
en materia de contratos del sector público, tiene l a condición de medio propio y 
servicio técnico de la Generalidad, en los términos  y condiciones que establecen 
los estatutos de la Agencia.
2. Los contratos que suscribe la Agencia de la Vivi enda de Cataluña deben ajustarse 
a lo que establece la normativa reguladora de los c ontratos del sector público.
3. El órgano de contratación de la Agencia de la Vivie nda de Cataluña es el 
director o directora de la Agencia.
CAPÍTULO  V
Relaciones de la Agencia de la Vivienda de Cataluña  con el departamento de 
adscripción
1. El contrato-programa entre el departamento compe tente en materia de vivienda 
y la Agencia de la Vivienda de Cataluña, sin perjui cio de lo que dispone el texto 
refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña , aprobado por el Decreto 
legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, debe inclui r, en cualquier caso, la definición 
de los objetivos que deben alcanzarse, la previsión  de los resultados a obtener con 
la gestión que se lleve a cabo, la determinación de  los servicios y actividades de las 
que se hace cargo, la asignación de los recursos, y  los instrumentos de seguimiento, 
control y evaluación de resultados a que la Agencia  debe someter su actividad.
2. El contrato-programa debe tener una duración plu rianual.

Control de resultados
El departamento competente en materia de vivienda, mediante el contrato-pro-
grama, ejerce el control de los resultados de la Age ncia de la Vivienda de Cataluña 
en cumplimiento de los objetivos encomendados.
Presupuesto y control de la Agencia de la Vivienda de Ca taluña
1. La Agencia de la Vivienda de Cataluña ha de elab orar y aprobar anualmente 
el anteproyecto de presupuesto, que debe enviarse a l departamento competente en 
materia de vivienda para su integración en el presu puesto de la Generalidad.
2. El presupuesto de la Agencia de la Vivienda de C ataluña se rige por lo que 
establece la normativa reguladora de las finanzas pú blicas y de la empresa pública
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5430 – 28.7.2009 59493
Disposicionescatalana y por el resto de normativa presupuestaria de la Gen eralidad que sea de 
Control económico y inanciero
1. El régimen de contabilidad y control de la Agencia de la Vi vienda de Cata -
luña, dada la naturaleza de la Agencia, es el corre spondiente al sector público, de 
conformidad con la normativa reguladora de las finanz as públicas y de la empresa 
pública catalana.
2. El control financiero de la Agencia de la Vivien da de Cataluña tiene por 
objeto comprobar su funcionamiento económico y fina nciero y se efectúa por el 
procedimiento de auditoría.
Disolución de la Agencia de la Vivienda de Cataluña

Disolución
La disolución de la Agencia de la Vivienda de Catal uña se produce por ley, que debe 
establecer el procedimiento de liquidación y la for ma en que los órganos de la Agencia 
han de continuar cumpliendo sus funciones hasta que  la liquidación sea total.
Primera
Incorporación de bienes del Instituto Catalán del S uelo al patrimonio de la Agencia 
de la Vivienda de Cataluña
1. El Gobierno, para el cumplimiento de la función a que se re fiere el artículo 
3.1.g, puede determinar los bienes inmuebles, adscritos o de titularidad del Insti-
tuto Catalán del Suelo, que pasan a formar parte de  la Agencia de la Vivienda de 
Cataluña o que se adscriben a su patrimonio.
2. La Agencia de la Vivienda de Cataluña asume la p osición del Instituto Catalán 
del Suelo con relación a los bienes que le sean tra nsferidos y, a partir del momento 
de la transferencia, queda automáticamente subrogad a en las deudas que eventual-
mente el Instituto hubiese contraído por la adquisi ción, urbanización, construcción, 
mantenimiento o conservación de viviendas.
Segunda
Funciones de otras entidades en materia de vivienda
Las funciones que la presente ley atribuye a la Age ncia de la Vivienda de Cataluña 
se entienden sin perjuicio de las que corresponden al Consorcio de la Vivienda de 
Barcelona, al Consorcio de la Vivienda del Área Metr opolitana de Barcelona y al 
resto de entes que tienen atribuidas funciones en m ateria de vivienda.
Tercera

Tercera
Servicios jurídicos de la Agencia
La Agencia de la Vivienda de Cataluña debe dotarse de servicios jurídicos 
propios.
Primera
Asunción de competencias
Un decreto del Gobierno o, en el caso de los negoci ados, una orden del consejero 
o consejera del departamento competente en materia de vivienda deben determinar,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5430 – 28.7.2009 59494
Disposicionespor una parte, los cambios y adaptaciones orgánicas  que la creación de la Agencia 
de la Vivienda de Cataluña comporta en la estructur a del departamento competente 
en materia de vivienda y, por otra, la asunción por  parte de la Agencia de las fun-
ciones que le atribuye la presente ley. Dichos camb ios pueden hacerse efectivos de 
forma progresiva en función de las obligaciones der ivadas de los correspondientes 
contratos-programa.
Segunda
Administració, Promoció i Gestió, SA (Adigsa)
1. Las actividades y funciones que, en el momento d e la entrada en vigor de la 
presente ley, esté llevando a cabo la empresa Admin istració, Promoció i Gestió, SA 
(Adigsa) pasan a ser asumidas por la Agencia de la Vivienda de Cataluña.
2. Los órganos administrativos competentes deben re alizar las gestiones perti -
nentes para llevar a cabo la disolución de Adigsa y  la subrogación por parte de la

nentes para llevar a cabo la disolución de Adigsa y  la subrogación por parte de la 
Agencia en las posiciones jurídicas de dicha empres a en cuanto a bienes, derechos y 
obligaciones de cualquier tipo de que sea titular, sin perjuicio de lo que se establece 
para el personal en la normativa de aplicación y de  conformidad con esta.
3. Los bienes afectos a Adigsa en la fecha de entra da en vigor de la presente ley 
quedan adscritos a la Agencia de la Vivienda de Cat aluña, sin que se modifique su 
condición jurídica originaria.
4. En las operaciones de endeudamiento, la Generali dad se subroga en la posición 
contractual de Adigsa y, a tales efectos, el departa mento competente en materia de 
economía y finanzas ha de cumplir los trámites pert inentes.
Tercera
Personal
1. El personal que ocupa puestos de trabajo en Adig sa se integra en la Agencia 
de la Vivienda de Cataluña en los términos indicado s en la disposición transitoria 
primera y queda vinculado a ella de acuerdo con la normativa de derecho laboral 
aplicable. La incorporación del personal laboral de be llevarse a cabo en los términos 
que establece el artículo 44 del Real decreto legis lativo 1/1995, por el que se aprueba 
el texto refundido de la Ley del Estatuto de los tr abajadores.
2. El personal funcionario que ocupa puestos de trabaj o en las unidades ad -

ministrativas del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda cuyas funciones 
pasan a ser asumidas por la Agencia de la Vivienda de Cataluña permanece en su 
condición de funcionario.
3. Las personas que se integran en la Agencia de la  Vivienda de Cataluña deben 
seguir cumpliendo sus funciones mientras no se desa rrolle la nueva estructura 
orgánica y se provean los correspondientes puestos d e trabajo. En el proceso de 
adscripción correspondiente, y en un marco de diálogo y conc ertación con los 
representantes de los trabajadores, debe tenerse en  cuenta la adecuación de dichas 
personas a las funciones y características de los n uevos puestos de trabajo.
4. Si se generan nuevos puestos de trabajo, la Agen cia de la Vivienda de Cata -
luña debe ofrecerlos en igualdad de condiciones a t odo el personal adscrito. Los 
funcionarios pueden acogerse libremente a esta opción y, en el caso de obtener 
una plaza de estas características, quedan en situac ión de excedencia voluntaria 
por incompatibilidad en su cuerpo de origen y se le s reconoce su antigüedad. En 
el caso de que no deseen acogerse a la mencionada o pción, mantienen sin ningún 
tipo de alteración su condición de personal funcion ario.
Cuarta
Procedimientos administrativos en tramitación
Los procedimientos administrativos en tramitación r elativos a funciones y

Cuarta
Los procedimientos administrativos en tramitación r elativos a funciones y 
materias asumidas por la Agencia de la Vivienda de Cataluña son tramitados y 
resueltos por los órganos de la Agencia de rango y ámbito territorial equivalentes 
a los mismos órganos del departamento competente en materia de vivienda que 
sean conocedores de ellos de acuerdo con la normati va anterior, sin perjuicio del 
desarrollo y la concreción que, sobre este supuesto , puedan establecer, si procede, 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5430 – 28.7.2009 59495
DisposicionesDISPOSICIÓN  DEROGATORIA
Queda derogada cualquier disposición de igual o inf erior rango que contradiga 
la presente ley o se oponga a ella.
Primera
Estatutos de la Agencia
Corresponde al Gobierno aprobar los estatutos de la  Agencia de la Vivienda de 
Cataluña, que, entre otros contenidos, deben regula r sus funciones dentro del mar-
co normativo que establece la presente ley, incluid os los términos que dispone el 
artículo 6.7. f, y establecer la estructura, régimen de organizaci ón, funcionamiento 
y competencias de sus órganos centrales y territori ales.
Segunda
Régimen competencial en materia sancionadora
El régimen competencial en materia sancionadora est ablecido en los artículos

Segunda
El régimen competencial en materia sancionadora est ablecido en los artículos 
130 y 131 de la Ley 18/2007, de 28 de diciembre, de l derecho a la vivienda debe 
aplicarse en los términos establecidos por el artíc ulo 10 de la presente ley.
Tercera
La presente ley entra en vigor a los treinta días de su publicación en el Diari 
Palacio de la Generalidad, 22 de julio de 2009
(09.203.090)

LLEI 32/2010, de l'1 d'octubre, de l'Autoritat Catalana de Protecció de Dades.
protecció de la vida privada;estatut jurídic;administració regional;protecció de dades;dades personals;institució pública

DOGC 5731 – 8.10.2010 73808
LEY
32/2010, de 1 de octubre, de la Autoridad Catalana de Pr otección de Datos.
LEY
Preámbulo
La recogida y el tratamiento de información por par te de las entidades que forman 
el sector público, necesarios para el desarrollo de  las funciones que les encomienda 
el ordenamiento jurídico, ha experimentado en los ú ltimos años un considerable 
crecimiento, derivado no solo de la ampliación de l a actividad del sector público, 
sino, fundamentalmente, del espectacular crecimient o de las posibilidades que 
ofrecen los medios tecnológicos para el tratamiento  de la información. En este 
contexto y ante los riesgos que este fenómeno compo rta, adquiere una relevancia 
creciente el derecho a la protección de datos, no ú nicamente para preservar el derecho 
a la intimidad, sino también, con carácter instrumen tal, para preservar los demás 
derechos de la persona reconocidos por la Constituci ón, el Estatuto de autonomía 
y el resto del ordenamiento jurídico.
El derecho a la protección de datos está reconocido  por el Convenio 108, de 28 
de enero de 1981, del Consejo de Europa, por la Dir ectiva 95/46/CE del Parlamento

de enero de 1981, del Consejo de Europa, por la Dir ectiva 95/46/CE del Parlamento 
Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, así  como por el artículo 18.4 de 
la Constitución española y el artículo 31 del Estat uto de autonomía. Regulado en el 
ámbito estatal por la Ley orgánica 15/1999, de 13 d e diciembre, de protección de datos 
de carácter personal, el derecho a la protección de  datos comporta no solo el poder 
jurídico de imponer a terceros el deber de absteners e de cualquier intromisión en la 
esfera íntima de la persona, sino, más allá de eso,  un poder de disposición sobre los 
datos personales que se traduce en el reconocimiento  del derecho a que se requiera 
el consentimiento para el uso y la recogida de dich os datos personales, del derecho 
a ser informado, del derecho a acceder, rectificar,  cancelar dichos datos y oponerse 
a su utilización en determinados supuestos, así com o del derecho a que la recogida 
y el tratamiento sean realizados en condiciones que  garanticen su seguridad.
La Agencia Catalana de Protección de Datos, autorid ad independiente creada 
por la Ley 5/2002, de 19 de abril, de la Agencia Cat alana de Protección de Datos, 
ha velado por la garantía del derecho a la protección de datos  en el ámbito de las 
administraciones públicas de Cataluña mediante el a sesoramiento, la difusión del

administraciones públicas de Cataluña mediante el a sesoramiento, la difusión del 
derecho y el cumplimiento de las funciones de contr ol establecidas por el ordena -
La aprobación del Estatuto de autonomía de 2006 supuso el reconocimiento 
expreso, por vez primera en el ámbito estatutario, del derecho a la protección de 
datos y reforzó el papel de la autoridad de control e n materia de protección de datos, 
ya que, por una parte, clarificó y amplió su ámbito  de actuación y, por otra, reforzó 
su independencia al establecer su designación parla mentaria.
Junto con estas exigencias derivadas del Estatuto d e autonomía y otras mejoras 
técnicas necesarias, es preciso también incorporar a la legislación vigente en Ca-
taluña otras modificaciones, como la propia denomin ación de la autoridad, para 
evitar la confusión de su naturaleza con el de las entidades de carácter instrumental 
que bajo la denominación de agencias  han aparecido últimamente en el ámbito 
administrativo.DISPOSICIONES
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73809

Artículo 1
La Autoridad Catalana de Protección de Datos
La Autoridad Catalana de Protección de Datos es el organismo independiente 
que tiene por objeto garantizar, en el ámbito de la s competencias de la Generali -
dad, los derechos a la protección de datos personal es y de acceso a la información 
vinculada a ellos.
Artículo 2
Naturaleza jurídica
1. La Autoridad Catalana de Protección de Datos es una institución de derecho 
público, con personalidad jurídica propia y plena c apacidad de obrar para el cum -
plimiento de sus fines, con plena autonomía orgánica y funci onal, que actúa con 
objetividad y plena independencia de las administra ciones públicas en el ejercicio 
2. La Autoridad Catalana de Protección de Datos se relaciona con el Gobierno 
mediante el departamento que se determine por regla mento.

Artículo 3
El ámbito de actuación de la Autoridad Catalana de Protección de Datos com-
prende los ficheros y los tratamientos que llevan a  cabo:
a) Las instituciones públicas.
b) La Administración de la Generalidad.
c) Los entes locales.
d) Las entidades autónomas, los consorcios y las dem ás entidades de derecho 
público vinculadas a la Administración de la Genera lidad o a los entes locales, o 
que dependen de ellos.
e) Las entidades de derecho privado que cumplan, co mo mínimo, uno de los 
tres requisitos siguientes con relación a la Genera lidad, a los entes locales o a los 
entes que dependen de ellos:
Primero. Que su capital pertenezca mayoritariamente  a dichos entes públicos.
Segundo. Que sus ingresos presupuestarios provengan ma yoritariamente de 
dichos entes públicos.
Tercero. Que en sus órganos directivos los miembros  designados por dichos entes 
públicos sean mayoría.
f) Las demás entidades de derecho privado que prest an servicios públicos 
mediante cualquier forma de gestión directa o indir ecta, si se trata de ficheros y 
tratamientos vinculados a la prestación de dichos s ervicios.
g) Las universidades públicas y privadas que integr an el sistema universitario 
catalán, y los entes que de ellas dependen.
h) Las personas físicas o jurídicas que cumplen fun ciones públicas con relación a 
materias que son competencia de la Generalidad o de  los entes locales, si se trata de

materias que son competencia de la Generalidad o de  los entes locales, si se trata de 
ficheros o tratamientos destinados al ejercicio de dichas funciones y el tratamiento 
se lleva a cabo en Cataluña.
i) Las corporaciones de derecho público que cumplen  sus funciones exclusi -
vamente en el ámbito territorial de Cataluña a los efectos de lo establecido por la 

Artículo 4
Para el cumplimiento de las funciones que la presen te ley le asigna y dentro de 
su ámbito de actuación, corresponden a la Autoridad Catalana de Protección de 
Datos las competencias de registro, control, inspecc ión, sanción y resolución, así 
como la aprobación de propuestas, recomendaciones e  instrucciones.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73810

Artículo 5
Funciones
Las funciones de la Autoridad Catalana de Protecció n de Datos son:
a) Velar por el cumplimiento de la legislación vige nte sobre protección de datos 
de carácter personal.
b) Resolver las reclamaciones de tutela formuladas por las personas afectadas 
respecto al ejercicio de los derechos de acceso, re ctificación, cancelación y opo -
sición.
c) Promover, en el ámbito de sus competencias, la d ivulgación de los derechos 
de las personas con relación a la protección de dat os y el acceso a la información, 
y la evaluación del impacto sobre la privacidad.
d) Velar por el cumplimiento de las disposiciones qu e la Ley 23/1998, de 30 
de diciembre, de estadística de Cataluña establece respecto a la recogida de datos 
estadísticos y al secreto estadístico, y adoptar la s medidas correspondientes para 
garantizar las condiciones de seguridad de los fich eros constituidos con finalida -
des exclusivamente estadísticas, sin perjuicio de l as competencias atribuidas al 
Instituto de Estadística de Cataluña. A tales efect os, la Autoridad, en el ámbito 
de sus competencias, puede adoptar instrucciones y resoluciones dirigidas a los 
órganos administrativos y puede solicitar, si proce de, la colaboración del Instituto 
de Estadística de Cataluña.
e) Dictar, sin perjuicio de las competencias de otr os órganos e instituciones, las 
instrucciones y las recomendaciones en materia de p rotección de datos de carácter 
personal y de acceso a la información.

f) Requerir a los responsables del fichero o del tra tamiento y a los encargados 
del tratamiento la adopción de las medidas necesari as para la adecuación del tra-
tamiento de los datos personales objeto de investig ación a la legislación vigente en 
materia de protección de datos de carácter personal  y, en su caso, ordenar el cese 
de los tratamientos y la supresión de los ficheros.
g) Proporcionar información sobre los derechos de l as personas en materia de 
tratamiento de datos personales.
h) Atender las peticiones de información, las queja s y las denuncias.
i) Decidir sobre las inscripciones de ficheros y el  tratamiento de datos de ca -
rácter personal en el Registro de Protección de Dat os de Cataluña, así como tener 
conocimiento de los demás ficheros en que, a pesar de estar exentos del deber de 
inscripción en el Registro, la legislación vigente establezca un deber de comunica -
ción a la autoridad de protección de datos.
j) Ejercer la potestad de inspección.
k) Ejercer la potestad sancionadora sobre cualquier  tipo de fichero o tratamien -
to sometido a la normativa de protección de datos, en el ámbito que establece el 
artículo 3.
l) Elaborar planes de auditoría.
m) Emitir informe, con carácter preceptivo, sobre l os proyectos de disposiciones 
de carácter general de la Generalidad de creación, modificación o supresión de

de carácter general de la Generalidad de creación, modificación o supresión de 
ficheros de datos de carácter personal, y sobre las  disposiciones que afecten a la 
protección de datos de carácter personal.
n) Emitir informe, con carácter potestativo, sobre los proyectos de disposiciones 
de carácter general de los entes locales de creación, modifi cación o supresión de 
ficheros, y sobre las disposiciones que tengan impa cto en materia de protección de 
datos de carácter personal que los entes locales le  sometan.
o) Responder a las consultas que formulen las entid ades de su ámbito de actuación 
sobre la protección de datos de carácter personal a l poder de las administraciones 
públicas y colaborar con estas entidades en la difu sión de las obligaciones derivadas 
de la legislación reguladora de estas materias.
p) Otorgar las autorizaciones para la exención del deber de información en la 
recogida de datos, para el mantenimiento íntegro de  determinados datos y las 
demás autorizaciones que establece la normativa vig ente en materia de protección 
de datos.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73811
Disposicionesq) Colaborar con la Agencia Española de Protección de Datos y con las demás 
agencias autonómicas, de acuerdo con lo establecido  por la normativa reguladora 
de la agencia estatal.

r) Cumplir las demás funciones que le sean atribuid as de acuerdo con las le -
yes.

Artículo 6
Los órganos de la Autoridad Catalana de Protección de Datos son:
a) El director o directora.
b) El Consejo Asesor de Protección de Datos.

Artículo 7
1. El director o directora de la Autoridad Catalana  de Protección de Datos dirige 
la institución y ejerce su representación.
2. El director o directora de la Autoridad Catalana de Protección de Datos, con su -
jeción al ordenamiento jurídico, con plena independe ncia y objetividad y sin sujeción 
a mandato imperativo alguno ni a instrucción de nin guna clase, ejerce las funciones 
que establece el artículo 8 y las que se establezca n por ley o reglamento.
3. El director o directora de la Autoridad Catalana de Protección de Datos es 
designado por el Pleno del Parlamento por mayoría d e tres quintas partes, a propuesta 
del Consejo Asesor de Protección de Datos, de entre  personas con condición política 
de catalanes, con pleno uso de sus derechos civiles  y políticos y con experiencia en 
materia de protección de datos. Si no obtiene la ma yoría requerida, debe someter -
se a una segunda votación, en la misma sesión del Pleno, en que  requiere el voto 
favorable de la mayoría absoluta de los miembros de  la cámara.
4. Los candidatos a director o directora de la Auto ridad Catalana de Protección 
de Datos que proponga el Consejo Asesor de Protección de Datos  deben compa-
recer ante la correspondiente comisión del Parlamen to de Cataluña para que sus 
miembros puedan pedir las pertinentes aclaraciones y explicaciones sobre cualquier 
aspecto relacionado con su formación académica, tra yectoria profesional o méritos 
alegados.

alegados.
5. El director o directora de la Autoridad Catalana de Protección de Datos es 
elegido por un periodo de cinco años, renovable una  sola vez.
6. El director o directora de la Autoridad Catalana  de Protección de Datos cesa 
por las siguientes causas:
a) Por expiración del plazo del mandato.
b) A petición propia.
c) Por separación, acordada por el Pleno del Parlam ento por mayoría de tres 
quintas partes, por incumplimiento grave de sus obl igaciones, incompatibilidad, 
incapacidad sobrevenida para el ejercicio de sus fu nciones declarada por sentencia 
firme o condena firme por delito doloso.
7. El director o directora de la Autoridad Catalana  de Protección de Datos tiene 
la consideración de alto cargo, asimilado al de sec retario o secretaria general. El 
cargo, sin perjuicio del régimen de incompatibilida des de los altos cargos al servicio 
de la Generalidad, es incompatible con:
b) El ejercicio de funciones directivas o ejecutiva s en partidos políticos, sindicatos 
o asociaciones empresariales, o el estar afiliado a  ellos.
c) La pertenencia al Consejo de Garantías Estatutari as o al Tribunal Constitu -
cional.
d) El ejercicio de cualquier cargo político o funci ón administrativa en organis -

cional.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73812
Disposicionesmos internacionales, la Unión Europea, el Estado, l as comunidades autónomas o 
las entidades locales.
f) El desarrollo de cualquier actividad profesional , mercantil, industrial o la -
boral.

Artículo 8
Funciones del director o directora
1. Corresponde al director o directora de la Autori dad Catalana de Protección 
de Datos dictar las resoluciones y las instruccione s y aprobar las recomendaciones 
y los dictámenes que requiera el ejercicio de las f unciones de la Autoridad, y en 
especial aprobar las instrucciones a que se refiere el artículo 15.
2. Corresponden al director o directora de la Autor idad Catalana de Protección 
de Datos, en el ámbito específico de las competenci as de la Autoridad, las siguientes 
a) Resolver motivadamente sobre la procedencia o im procedencia de las inscrip -
ciones que deban practicarse en el Registro de Prot ección de Datos de Cataluña.
b) Resolver motivadamente sobre la procedencia o im procedencia de la denegación 
del ejercicio de los derechos de oposición, acceso,  rectificación o cancelación.
c) Requerir a los responsables y a los encargados d el tratamiento la adopción 
de las medidas necesarias para la adecuación del tr atamiento de datos personales 
objeto de investigación a la legislación vigente y ordenar, si procede, el cese de los 
tratamientos y la cancelación de los ficheros.
d) Adoptar las medidas, resoluciones e instruccione s necesarias para garantizar 
las condiciones de seguridad de los ficheros constit uidos con finalidades exclusi-
vamente estadísticas.
e) Dictar las instrucciones y recomendaciones necesa rias para adecuar los tra -

tamientos de datos personales a los principios de l a legislación vigente en materia 
de datos personales.
f) Emitir informe, con carácter preceptivo, de los anteproyectos de ley, de los 
proyectos de disposiciones normativas que elabore el Gobierno por delegación 
legislativa y de los proyectos de reglamentos o dis posiciones de carácter general 
que afecten a la protección de datos de carácter pe rsonal.
g) Responder a las consultas que la Administración de la Generalidad, los entes 
locales y las universidades de Cataluña le formulen  sobre la aplicación de la legis -
lación de protección de datos de carácter personal.
h) Resolver sobre la adopción de medidas para corre gir los efectos de las in -
fracciones.
i) Proponer el inicio de actuaciones disciplinarias  contra los responsables o los 
encargados del tratamiento, de acuerdo con lo estab lecido por la legislación vigente 
sobre régimen disciplinario de las administraciones  públicas.
j) Resolver los expedientes sancionadores que sean de su competencia y poner 
en conocimiento de la Agencia Española de Protección d e Datos las presuntas 
infracciones cuya sanción le corresponda.
k) Ordenar el cese del tratamiento, de la comunicac ión ilícita de datos o la in -
movilización de los ficheros, cuando proceda.

l) Proporcionar información sobre los derechos de l as personas en materia de 
m) Cumplir las funciones con relación a los planes de auditoría de la Autoridad 
a que se refiere el artículo 20.
n) Atender las peticiones que le formulen los ciuda danos.
o) Responder a las consultas que le formulen las adm inistraciones.
p) Elaborar la memoria anual de las actuaciones y a ctividades de la Autoridad a 
que se refiere el artículo 13 y comparecer ante la comisión pertinente del Parlamento 
para informar de su contenido.
q) Cumplir cualquier otra que le sea encomendada po r ley o reglamento.
3. Corresponden al director o directora de la Autor idad Catalana de Protección
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73813
Disposicionesde Datos, en los ámbitos económico, de contratación  y de recursos humanos de la 
Autoridad, las siguientes funciones:
a) Adjudicar y formalizar los contratos que requier a la gestión de la Autoridad 
y vigilar su cumplimiento y ejecución.
b) Aprobar los gastos y ordenar los pagos, dentro d e los límites de los créditos 
del presupuesto de gastos de la Autoridad.
c) Elaborar el anteproyecto de presupuesto de la Autori dad y someterlo a la 
consideración del Consejo Asesor de Protección de Dat os.

d) Proponer al Consejo Asesor de Protección de Datos  la plantilla de personal 
de la Autoridad.

Artículo 9
El Consejo Asesor de Protección de Datos
1. El Consejo Asesor de Protección de Datos es el ó rgano de asesoramiento y 
participación de la Autoridad Catalana de Protecció n de Datos y está constituido 
a) El presidente o presidenta, que es nombrado por el Consejo de entre sus 
miembros, una vez efectuada la renovación ordinaria  de los miembros designados 
por el Parlamento.
b) Tres personas designadas por el Parlamento, por m ayoría de tres quintas par -
tes. Si no obtienen la mayoría requerida, deben som eterse a una segunda votación, 
en la misma sesión del Pleno, en que se requiere el  voto favorable de la mayoría 
absoluta.
c) Tres personas en representación de la Administració n de la Generalidad, 
designadas por el Gobierno.
d) Dos personas en representación de la Administrac ión local de Cataluña, 
designadas por el Consejo de Gobiernos Locales.
e) Una persona experta en el ámbito de los derechos  fundamentales, designada 
por el Consejo Interuniversitario de Cataluña.
f) Una persona experta en informática, designada por el Cons ejo Interuniver -
sitario de Cataluña.
g) Una persona designada por el Instituto de Estudio s Catalanes.
h) Una persona en representación de las organizacio nes de consumidores y 
usuarios, designada por el Consejo de las Personas C onsumidoras de Cataluña.
i) El director o directora del Instituto de Estadíst ica de Cataluña.

j) Un funcionario o funcionaria de la Autoridad Cat alana de Protección de Datos, 
que actúa de secretario o secretaria del Consejo.
2. La renovación de los miembros del Consejo Asesor  de Protección de Datos se 
lleva a cabo cada cinco años de acuerdo con los est atutos de la Autoridad Catalana 
de Protección de Datos.
3. El director o directora de la Autoridad Catalana  de Protección de Datos asiste 
a las reuniones del Consejo Asesor de Protección de Datos con voz y sin voto.

Funciones del Consejo Asesor de Protección de Datos
1. Las funciones del Consejo Asesor de Protección de  Datos son:
a) Proponer al Parlamento la persona o personas can didatas a ocupar el puesto 
de director o directora de la Autoridad.
b) Emitir informe sobre los proyectos de instruccio nes de la Autoridad que le 
sean sometidos.
c) Emitir informe sobre el anteproyecto de presupue sto anual de la Autoridad 
que el director o directora proponga.
d) Asesorar al director o directora de la Autoridad  sobre cuantas cuestiones le 
sean sometidas.
e) Elaborar un informe preceptivo previo a la aprob ación de la plantilla del 
personal de la Autoridad.
f) Elaborar un informe vinculante sobre el número m áximo de trabajadores de 
la plantilla de personal eventual de la Autoridad.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73814
Disposicionesg) Elaborar estudios y propuestas en materia de pro tección de datos de carácter 
personal y pedir al director o directora el estable cimiento de criterios en la mate -
ria.
2. El Consejo Asesor de Protección de Datos ha de se r informado de:
a) La actividad de la Autoridad Catalana de Protecc ión de Datos, por parte del 
director o directora y de forma periódica.
b) La memoria anual de la Autoridad.
c) Los criterios objetivos de los planes de auditor ía a que se refiere el artículo 
20.
3. El Consejo Asesor de Protección de Datos se rige por las normas que se es -

20.
tablezcan por reglamento y, supletoriamente, por la s disposiciones vigentes sobre 
funcionamiento de órganos colegiados de la Administ ración de la Generalidad.

El Registro de Protección de Datos de Cataluña
1. El Registro de Protección de Datos de Cataluña s e integra en la Autoridad 
Catalana de Protección de Datos.
2. Son objeto de inscripción en el Registro de Prot ección de Datos de Catalu -
ña:
a) Los ficheros de datos personales, de titularidad  pública o privada, incluidos 
dentro del ámbito de actuación de la Autoridad Cata lana de Protección de Datos.
b) Los códigos tipo formulados por las entidades in cluidas dentro del ámbito de 
actuación de la Autoridad Catalana de Protección de  Datos.
c) Las autorizaciones de tratamientos de datos de c arácter personal previstas 
en la legislación vigente.
3. El Gobierno debe establecer por reglamento el pr ocedimiento de inscripción de 
la creación, la modificación y la supresión de fich eros en el Registro de Protección 
de Datos de Cataluña, así como el contenido de los asientos registrales.
4. El Registro de Protección de Datos de Cataluña es  de consulta pública y 
gratuita. Cualquier persona puede consultar, como mí nimo, la información sobre 
la existencia de un determinado tratamiento de dato s de carácter personal, las 
finalidades y la identidad de la persona responsable  del tratamiento.
5. La Autoridad Catalana de Protección de Datos deb e establecer los acuerdos 
de cooperación necesarios con la Agencia Española de Protec ción de Datos para 
integrar la información registral y mantenerla actu alizada.

Relaciones con otros organismos e instituciones

Colaboración con otras instituciones
La Autoridad Catalana de Protección de Datos puede suscribir convenios de co-
laboración con el Síndic de Greuges, los síndicos loc ales, el Instituto de Estadística 
de Cataluña, las universidades y otras institucione s y organismos de defensa de los 
derechos de las personas.
1. La Autoridad Catalana de Protección de Datos deb e elaborar una memoria 
anual de sus actividades y de las conclusiones de l os trabajos y expedientes que 
ha tramitado.
2. La Autoridad Catalana de Protección de Datos debe  presentar la memoria 
anual en el Parlamento y dar cuenta de la misma en el marco de la comisión co -
rrespondiente, y remitirla también al Gobierno, al Síndic de Greuges y al director 
o directora de la Agencia Española de Protección de  Datos.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73815
DisposicionesArtículo 14
Relaciones entre la Autoridad Catalana de Protecció n de Datos y el Síndic de 
Greuges
Las relaciones entre la Autoridad Catalana de Prote cción de Datos y el Síndic de 
Greuges son de colaboración en el ámbito de sus res pectivas competencias.
Ejercicio de competencias y funciones

Instrucciones
1. El director o directora de la Autoridad Catalana  de Protección de Datos pue -
de aprobar instrucciones para la adecuación de los f icheros y los tratamientos de 
datos a los principios y garantías que establece la  legislación vigente en materia de 
protección de datos.
2. El proyecto de instrucción debe someterse a infor mación pública y a informe 
del Consejo Asesor de Protección de Datos. Igualmente, p uede ser sometido a 
informe de la Comisión Jurídica Asesora.
3. Las instrucciones a que se refiere el apartado 1  se publican en el Diari Oficial 
de la Generalitat de Catalunya  y en la sede electrónica de la Autoridad Catalana 

Tutela de los derechos de acceso, rectiicación, oposici ón y cancelación
1. Las personas interesadas a las que se deniegue, total o parcialmente, el ejercicio 
de los derechos de acceso, de rectificación, de canc elación o de oposición, o que 
puedan entender desestimada su solicitud por el hec ho de no haber sido resuelta 
y remitida dentro del plazo establecido, pueden pre sentar una reclamación ante la 
Autoridad Catalana de Protección de Datos.
2. La Autoridad Catalana de Protección de Datos debe resolv er expresamente 
sobre la procedencia o improcedencia de la reclamac ión a que se refiere el apartado 
1 en el plazo de seis meses, previa audiencia de la  persona responsable del fichero 
así como de las personas interesadas si el resultad o del primer trámite de audien-
cia lo hace necesario. Transcurrido dicho plazo sin que la Autoridad notifique la 
resolución, se entiende que ha sido desestimada.
3. La resolución de estimación total o parcial de l a tutela de un derecho ha de 
establecer el plazo en que este debe hacerse efecti vo.
4. Si la solicitud de ejercicio del derecho ante la  persona responsable del fichero es 
estimada, total o parcialmente, pero el derecho no se ha hecho efectivo en la forma y 
los plazos exigibles de acuerdo con la normativa ap licable, las personas interesadas 
pueden ponerlo en conocimiento de la Autoridad Cata lana de Protección de Datos 
para que se lleven a cabo las correspondientes actu aciones sancionadoras.

Publicidad de los informes y resoluciones
1. La Autoridad Catalana de Protección de Datos est á obligada a garantizar la 
confidencialidad de las consultas y reclamaciones de  que tenga conocimiento, sin 
perjuicio del derecho de acceso a la información y d ocumentación administrativas 
de las personas interesadas.
2. Los dictámenes, informes y resoluciones de la Au toridad Catalana de Pro -
tección de Datos deben hacerse públicos, una vez no tificados a las personas inte -
resadas, previa anonimización de los datos de carác ter personal, sin perjuicio de 
lo establecido por el apartado 1.
3. De forma excepcional, puede optarse por no public ar las resoluciones sin 
interés doctrinal alguno o que, pese a la anonimiza ción, sea aconsejable por causas 
justificadas evitar su publicidad para impedir hace r reconocibles a las personas 
que lo solicitan.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73816

Funciones de control
1. La actividad de control de la Autoridad Catalana  de Protección de Datos se 
lleva a cabo mediante la potestad de inspección, los  planes de auditoría, la aplica-
ción del régimen sancionador, los requerimientos de  adecuación a la legalidad y la 
potestad de inmovilización de ficheros.
2. Los hechos constatados por los funcionarios al s ervicio de la Autoridad 
Catalana de Protección de Datos al llevar a cabo su  tarea de control e inspección, 
si sus actuaciones se formalizan en un documento pú blico en que se observen los 
requisitos legales pertinentes, tienen valor probat orio, sin perjuicio de las pruebas 
en defensa de los respectivos derechos o intereses q ue puedan aportar los propios 
interesados.

Potestad de inspección
1. La Autoridad Catalana de Protección de Datos pue de inspeccionar los fiche -
ros y los tratamientos de datos personales a que se  refiere la presente ley, a fin de 
obtener todas las informaciones necesarias para el ejercicio de sus funciones. A 
tal fin, la Autoridad puede solicitar la presentaci ón o la remisión de documentos y 
de datos o examinarlos en el lugar donde estén depo sitados, así como inspeccionar 
los equipos físicos y lógicos utilizados, para lo qu al puede acceder a los locales 
donde estén instalados.
2. Los funcionarios que ejercen la función inspecto ra a que se refiere el apartado 
1 tienen la consideración de autoridad pública en e l desarrollo de su actividad y 
quedan obligados a mantener el secreto sobre las in formaciones que conozcan en 
el ejercicio de las funciones inspectoras, incluso después de haber cesado en las 
mismas.
3. En el ejercicio de las funciones de inspección l os funcionarios pueden ser 
auxiliados por personal no funcionario, si así lo d ecide el director o directora de 
la Autoridad, en función de los conocimientos de or den técnico que puedan ser 
necesarios para auditar sistemas de información dur ante las tareas de investigación. 
El personal no funcionario que participa en la acti vidad inspectora debe hacerlo 
siguiendo las instrucciones y bajo la supervisión de l personal funcionario inspec -
tor, y tiene las mismas obligaciones que este, espe cialmente en cuanto al deber de 
secreto.

secreto.
4. Las entidades comprendidas dentro del ámbito de aplicación de la presente ley 
tienen la obligación de auxiliar, con carácter pref erente y urgente, a la Autoridad 
Catalana de Protección de Datos en sus investigacio nes, si esta lo solicita.

Planes de auditoría
1. Los planes de auditoría de la Autoridad Catalana  de Protección de Datos 
constituyen un sistema de control preventivo para:
a) Verificar el cumplimiento de la normativa en mat eria de protección de datos 
b) Recomendar o requerir a los responsables de los ficheros y de los tratamientos 
de datos de carácter personal la adopción de las me didas correctoras adecuadas.
2. Corresponde al director o directora de la Autori dad Catalana de Protección 
de Datos:
a) Decidir el contenido de cada plan de auditoría y  concretar los aspectos y 
tratamientos que deben ser analizados.
b) Seleccionar las entidades que deben ser objeto d e los planes de auditoría 
mediante criterios objetivos que han de ser público s.
3. Las entidades a que se refiere la letra b del apartado 2 deben colaborar con la 
persona responsable de la auditoría facilitando la r ealización de las verificaciones 
oportunas y aportando la información y documentació n necesarias.
4. Las conclusiones de los planes de auditoría sobr e el grado general de cum -
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73817
Disposicionesplimiento y las recomendaciones generales pertinent es deben difundirse pública -
mente.
5. Si durante el proceso de ejecución de un plan de  auditoría la entidad afecta -
da es objeto, previa denuncia, de la incoación de u n expediente sancionador por

mente.
da es objeto, previa denuncia, de la incoación de u n expediente sancionador por 
parte de la Autoridad Catalana de Protección de Dat os como consecuencia de la 
comisión de una posible infracción por algún aspect o coincidente o directamente 
relacionado con el contenido del plan de auditoría que se está llevando a cabo, la 
entidad debe ser excluida del plan de auditoría y debe contin uarse la tramitación 
del procedimiento sancionador.
6. Los requerimientos a que se refiere la letra b del apartado 1 deben establecer un 
plazo adecuado para la adopción de las medidas corre ctoras necesarias por parte de 
las entidades afectadas. Transcurrido dicho plazo sin  que la entidad afectada informe 
a la Autoridad Catalana de Protección de Datos sobr e las medidas adoptadas, o si 
estas son insuficientes o inadecuadas, la Autoridad p uede iniciar las actuaciones 
inspectoras oportunas para incoar, si procede, un pr ocedimiento sancionador.

1. Los responsables de los ficheros y de los tratam ientos de datos personales 
incluidos dentro del ámbito de actuación de la Auto ridad Catalana de Protección 
de Datos y los encargados de los correspondientes t ratamientos quedan sujetos al 
régimen sancionador establecido por la legislación estatal de protección de datos 
de carácter personal. Las referencias a la Agencia Española de Protección de Datos 
o a sus órganos, en cuanto al régimen de infraccion es, deben entenderse hechas a 
la Autoridad Catalana de Protección de Datos o a su s órganos, en lo concerniente 
a su ámbito competencial.
2. En el caso de infracciones cometidas con relació n a ficheros de titularidad 
pública, el director o directora de la Autoridad Ca talana de Protección de Datos debe 
dictar una resolución que declare la infracción y e stablezca las medidas a adoptar 
para corregir sus efectos. Además, puede proponer, si procede, la iniciación de 
actuaciones disciplinarias de acuerdo con lo establ ecido por la legislación vigente 
sobre el régimen disciplinario del personal al serv icio de las administraciones pú-
blicas. Dicha resolución debe notificarse a la pers ona responsable del fichero o del 
tratamiento, a la encargada del tratamiento, si pro cede, al órgano del que dependan 
y a las personas afectadas, si las hay.
3. En el caso de infracciones cometidas con relació n a ficheros de titularidad

3. En el caso de infracciones cometidas con relació n a ficheros de titularidad 
privada, la resolución que declare la infracción de be imponer las sanciones previstas 
por la legislación de protección de datos y las med idas a adoptar para corregir los 
efectos de la infracción.
4. El director o directora de la Autoridad Catalana  de Protección de Datos debe 
informar al síndic o síndica de greuges de las actu aciones que haga a consecuencia 
de una solicitud del mismo y debe comunicarle las r esoluciones sancionadoras que 
dicte con relación a dichas actuaciones.

1. El Gobierno debe establecer por decreto el proce dimiento para la determina -
ción de las infracciones y la imposición de sancion es.
2. La denuncia que inicia un procedimiento sancionado r debe formalizarse 
mediante escrito razonado y estar debidamente firma da.
3. La persona denunciante debe identificarse en el momento de hacer la denuncia 
a que se refiere el apartado 2. Sin embargo, puede solicitar de forma razonada que 
su identidad no sea revelada, previa ponderación de  los intereses en conflicto por la 
Autoridad Catalana de Protección de Datos, cuando h aya motivos fundamentados 
y legítimos relativos a una situación personal conc reta que así lo justifique.
4. La persona denunciante tiene derecho a que le se an comunicadas las actua -
ciones que se deriven de su denuncia, sin perjuicio de los derechos que puedan 
corresponderle si también es persona interesada.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73818

Medidas provisionales
En el momento de la incoación o durante la tramitac ión del procedimiento 
sancionador, el director o directora de la Autorida d Catalana de Protección de 
Datos puede adoptar, de forma motivada, las medidas  provisionales que considere 
necesarias para asegurar la eficacia de la resoluci ón que finalmente pueda recaer 
y para conseguir la protección provisional del derec ho a la protección de datos de 
las personas afectadas. Con carácter previo, la Aut oridad debe dar audiencia a las 
entidades afectadas, excepto si concurren circunstan cias de urgencia que puedan 
hacer perder la finalidad de la medida. La resoluci ón que adopte la medida es sus-
ceptible de los recursos procedentes.

Cumplimiento de la resolución del procedimiento sanci onador
1. En las infracciones declaradas respecto a ficher os de titularidad pública, 
las personas o entidades que hayan sido declaradas responsables de la infracción 
deben comunicar a la Autoridad Catalana de Protecci ón de Datos, en el plazo que 
establece la resolución, la adopción de las medidas  y actuaciones a que se refiere 
el apartado 2 del artículo 25.
2. En las sanciones impuestas por infracciones comet idas respecto a ficheros de 
titularidad privada, el cumplimiento de la sanción debe llevarse a cabo en el plazo 
establecido por la legislación vigente. Dentro de e ste plazo, la entidad sancionada 
puede solicitar, de forma razonada, el fraccionamie nto del pago. El director o di -
rectora de la Autoridad Catalana de Protección de D atos debe resolver la solicitud, 
de acuerdo con lo establecido por la normativa regul adora de la recaudación de los 
ingresos públicos.
3. Las personas o entidades sancionadas a quienes s e haya impuesto alguna 
medida correctora de acuerdo con lo establecido por  el artículo 25 deben comu-
nicar a la Autoridad Catalana de Protección de Dato s, en el plazo que establece la 
resolución, las medidas adoptadas.

Requerimientos de adecuación y potestad de inmovilizac ión
1. En los supuestos, constitutivos de infracción muy  grave, de utilización o de 
comunicación ilícita de datos personales en que se atente gravemente contra los 
derechos fundamentales y las libertades públicas de  los ciudadanos o se impida su 
ejercicio, el director o directora de la Autoridad Catalana de Protección de Datos 
puede exigir a los responsables de los ficheros de datos personales el cese de la 
utilización o comunicación ilícita de datos persona les.
2. Si el requerimiento a que se refiere el apartado  1 no es atendido, el director 
o directora de la Autoridad Catalana de Protección d e Datos puede, mediante 
resolución motivada, inmovilizar los ficheros de da tos personales, con la única 
finalidad de restaurar los derechos de las personas  afectadas. En este supuesto, la 
inmovilización queda sin efecto de no acordar la Au toridad, en el plazo de quince 
días, la incoación de un procedimiento sancionador y ratificarse la medida.
CAPÍTULO  V
Régimen jurídico, de personal, económico y de contrata ción

1. La Autoridad Catalana de Protección de Datos, en  el ejercicio de sus funciones, 
actúa de conformidad con lo dispuesto por la presen te ley, sus disposiciones de 
desarrollo y la legislación reguladora del régimen ju rídico de las administraciones 
públicas y el procedimiento administrativo aplicable  a la Administración de la 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73819
Disposiciones2. Las resoluciones del director o directora de la Autoridad Catalana de Protección 
de Datos agotan la vía administrativa y son suscept ibles de recurso contencioso-
administrativo, sin perjuicio de los recursos admin istrativos que procedan.

Régimen de personal
1. La Autoridad Catalana de Protección de Datos, en  el ejercicio de su potestad 
de autoorganización y de acuerdo con los créditos co nsignados en los presupuestos 
de la Generalidad, aprueba la relación de puestos d e trabajo de los órganos y ser -
vicios que la integran y que han de ser ocupados po r personal funcionario, laboral 
o eventual, e informa de ello al Parlamento.
2. Al personal al servicio de la Autoridad Catalana  de Protección de Datos se le 
aplica a todos los efectos la normativa que regula el estatuto del personal al servicio 
de la Administración de la Generalidad en cuanto al  régimen y la normativa de 
ordenación de la ocupación pública.
3. Los puestos de trabajo que comportan el ejercici o de potestades públicas se 
reservan a personal funcionario.
4. Los puestos de trabajo considerados de confianza  o de asesoramiento especial 
no reservado a personal funcionario y que figuran c on este carácter en la corres -
pondiente relación de puestos de trabajo son desempe ñados por personal eventual, 
cuyo número máximo fija el Consejo Asesor de Protecc ión de Datos.
5. La Autoridad Catalana de Protección de Datos eje rce la potestad disciplinaria 
respecto al personal al servicio de la institución.
6. El personal al servicio de la Autoridad Catalana  de Protección de Datos tiene 
el deber de secreto sobre las informaciones que con ozca en el ejercicio de sus fun -
ciones, incluso después de haber cesado en su ejerc icio.

Régimen económico y de contratación
1. Para el cumplimiento de sus finalidades, la Auto ridad Catalana de Protección 
de Datos cuenta con los siguientes bienes y recurso s económicos:
a) Las asignaciones anuales de los presupuestos de la Generalidad.
b) Los bienes y derechos que constituyen su patrimo nio, así como los productos 
y rentas de los mismos.
c) El producto de las sanciones que imponga en el e jercicio de sus competen -
cias.
d) El producto de las tasas y demás ingresos públic os devengados por su acti -
vidad.
e) Cualquier otro recurso económico que legalmente se le pueda atribuir.
2. El producto de las sanciones que la Autoridad Ca talana de Protección de 
Datos imponga en el ejercicio de sus competencias d ebe ser ingresado en el Tesoro 
3. La Autoridad Catalana de Protección de Datos deb e elaborar anualmente el 
anteproyecto de presupuesto de ingresos y gastos y remitirlo al departamento con 
que se relaciona para que el Gobierno lo integre en  los presupuestos de la Gene-
ralidad.
4. La Autoridad Catalana de Protección de Datos est á sometida al control finan -
ciero de la Intervención General de la Generalidad y al régimen de contabilidad 
pública.
5. El régimen jurídico de contratación de la Autori dad Catalana de Protección 
de Datos es el establecido por la legislación sobre  contratos del sector público.
6. El régimen patrimonial de la Autoridad Catalana de Protección de Datos es

6. El régimen patrimonial de la Autoridad Catalana de Protección de Datos es 
el establecido por la normativa que regula el patri monio de la Administración de 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73820
DisposicionesDISPOSICIONES  TRANSITORIAS
Primera
Sucesión de la Agencia Catalana de Protección de Datos
1. La Autoridad Catalana de Protección de Datos se subroga en la posición jurídica 
de la Agencia Catalana de Protección de Datos en cu anto a los bienes, derechos y 
obligaciones de cualquier tipo de que fuera titular  la Agencia.
2. Las referencias hechas en el ordenamiento jurídi co a la Agencia Catalana de 
Protección de Datos deben entenderse hechas a la Au toridad Catalana de Protec-
ción de Datos.
Segunda
Mientras el Gobierno no apruebe el decreto que regul a el procedimiento sancio-
nador en materia de protección de datos, continúa s iendo aplicable el procedimiento 
establecido por el Decreto 278/1993, de 9 de noviem bre, sobre procedimiento san-
cionador de aplicación a los ámbitos de competencia  de la Generalidad.
Tercera
Vigencia del Estatuto de la Agencia Catalana de Protec ción de Datos
Mientras no entren en vigor los estatutos de la Aut oridad Catalana de Protección 
de Datos, sigue siendo de aplicación, en todo lo qu e no se oponga a la presente ley,

de Datos, sigue siendo de aplicación, en todo lo qu e no se oponga a la presente ley, 
el Estatuto de la Agencia Catalana de Protección de  Datos, aprobado por el Decreto 
48/2003, de 20 de febrero.
Queda derogada la Ley 5/2002, de 19 de abril, de la Agencia Cata lana de Pro -
tección de Datos.
Primera
Estatutos de la Autoridad
En el plazo de seis meses a contar desde la entrada  en vigor de la presente ley, 
el Gobierno debe aprobar los estatutos de la Autori dad Catalana de Protección de 
Datos.
Segunda
Desarrollo de los procedimientos
Se habilita al Gobierno para la regulación de los p rocedimientos necesarios para 
el ejercicio de las funciones atribuidas a la Autor idad Catalana de Protección de 
Datos, sin perjuicio de la competencia de la Autori dad para concretar mediante 
instrucción aquellos aspectos en que sea necesario.
Tercera
Creación, modiicación y supresión de icheros
1. Los consejeros de la Generalidad, dentro del ámbi to de sus respectivas com -
petencias, quedan habilitados para crear, modificar y  suprimir, mediante orden, 
los ficheros de sus departamentos o de los entes pú blicos vinculados a ellos o que 
dependan de los mismos y los ficheros de los consor cios en que la representación de 
la Administración de la Generalidad en los órganos de gobierno sea mayoritaria.

2. Las entidades de derecho público dotadas de espec ial independencia o au -
tonomía quedan habilitadas para ejercer la competen cia de crear, modificar y 
suprimir ficheros.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73821
(10.273.092)

LLEI 34/2010, de l'1 d'octubre, de regulació de les festes tradicionals amb bous.
manifestació cultural;espectacles;protecció dels animals;cultura popular;primers auxilis;veterinari;costums i tradicions;bou;formalitat administrativa;espectacle d'animals;medicina d'urgència;administració local;festa nacional

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73844
34/2010, de 1 de octubre, de regulación de las iestas t radicionales con toros.
LEY
Preámbulo
Los espectáculos tradicionales con toros configuran  un elemento central en 
las celebraciones populares de un buen número de poblacione s de Cataluña. Los 
primeros indicios de la fiesta datan del siglo XVII, y durante los siglos XVIII y XIX 
se fue extendiendo por diversos municipios de las Terres de l ’Ebre y del resto de 
Cataluña.
El toro enmaromado, los toros en la calle, las habi lidades en la plaza, el toro 
embolado y las vaquillas marcan todo el ritmo festiv o de un acontecimiento ex -
traordinario, propio de las raíces más profundas de  Cataluña.
El flujo económico que esta tradición reporta, los puestos de trabajo que genera 
y el patrimonio genético inconmensurable de la cría y selección que los humanos 
efectuamos de estos animales motivan que este acont ecimiento sea único.
El marco legal de esta fiesta es el Decreto legisla tivo 2/2008, de 15 de abril, por 
el que se aprueba el texto refundido de la Ley de p rotección de los animales, cuyo

el que se aprueba el texto refundido de la Ley de p rotección de los animales, cuyo 
artículo 6.1 prohíbe el uso de animales en peleas y  espectáculos o en otras activi -
dades si les pueden ocasionar sufrimiento o pueden ser objeto de burlas o tratos 
antinaturales, o bien si pueden herir la sensibilid ad de las personas que los contem-
plan. El artículo 6.2 de dicho Decreto legislativo 2/2008 excluye de la prohibición 
las fiestas con toros sin muerte del animal ( correbous ) en las fechas y localidades 
donde tradicionalmente se celebran.
Las autorizaciones para estos espectáculos se conce den de acuerdo con los 
requisitos exigidos por la Resolución de 12 de mayo  de 1989, sobre espectáculos y 
fiestas tradicionales con toros ( correbous ).
Estos espectáculos con toros sin muerte del animal están incluidos como espec-
táculo taurino en el artículo 5.f del Decreto 239/1 999, de 31 de agosto, por el que 
se aprueba el catálogo de los espectáculos, las act ividades recreativas y los esta -
blecimientos públicos sometidos a la Ley 10/1990, d e 15 de junio, sobre policía del 
espectáculo, las actividades recreativas y los esta blecimientos públicos.
La Delegación del Gobierno, los servicios territoria les de los departamentos 
afectados, ayuntamientos, el Colegio de Veterinarios de T arragona, ganaderos, 
peñas taurinas y otros representantes de la socieda d civil elaboraron en comisión,

peñas taurinas y otros representantes de la socieda d civil elaboraron en comisión, 
en su momento, un código de buenas prácticas que, h oy por hoy, no tiene naturaleza 
normativa. Sin embargo, dicho código ha sido aplica do mayoritariamente por las 
partes implicadas, lo que evidencia un deseo compar tido de hacer bien las cosas 
para la protección del animal y de la fiesta.
La experiencia acumulada en la aplicación del códig o de buenas prácticas lleva 
a considerar la conveniencia de garantizar en un mar co normativo el ejercicio de 
esta actividad. Este marco normativo ha de tener tr es ejes básicos: el respeto y la 
protección de la fiesta, la protección del animal y  la seguridad de las personas.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73845
DisposicionesEste último aspecto y las características del espac io donde tiene lugar el espec -
táculo —una plaza construida con elementos tradicion ales, o simplemente la vía 
pública—, que suponen el riesgo inherente a un espectácu lo en que participan 
animales vivos con todas sus capacidades, hacen nec esaria la adopción de medidas 
de seguridad para los participantes y asistentes.
De conformidad con el artículo 141 del Estatuto de autonomía, que establece que 
corresponde a la Generalidad la competencia exclusi va en materia de espectáculos,

corresponde a la Generalidad la competencia exclusi va en materia de espectáculos, 
y con el Decreto legislativo 2/2008, de 15 de abril , por el que se aprueba el texto 
refundido de la Ley de protección de los animales, y con el fin de reunir la expe -
riencia acumulada en la aplicación del Código de bu enas prácticas, la presente ley 
regula las condiciones en que se desarrollan las fi estas tradicionales con toros.

Artículo 1
El objeto de la presente ley es establecer los requ isitos y condiciones que deben 
cumplir las fiestas tradicionales con toros sin muer te del animal ( correbous ), en las 
fechas y localidades catalanas donde tradicionalmen te se celebran, con la finalidad 
de garantizar los derechos, los intereses y la segu ridad de los participantes y del 
público y, a su vez, la protección de los animales.
Artículo 2
Concepto de iestas tradicionales con toros
Son fiestas tradicionales con toros  los espectáculos populares en que se sueltan, 
se exhiben, se llevan, se torean o corren toros, sin  muerte del animal, y que adoptan 
tradicionalmente las modalidades de toros en la plaza  o toros en la playa , toros en 
la calle , toro enmaromado , toro embolado  y toro cerril , así como las exhibiciones 
de habilidades.

Artículo 3
Municipios con tradición
Las fiestas tradicionales con toros, de conformidad  con lo dispuesto por el artículo 
6.2.b del Decreto legislativo 2/2008, de 15 de abril, po r el que se aprueba el texto 
refundido de la Ley de protección de los animales, solo pueden autorizarse en las 
localidades y fechas en que tradicionalmente se han  celebrado. A tales efectos, se 
entiende por fechas de celebración tradicional  las coincidentes con fiestas mayores, 
ferias, celebraciones populares u otras de especial  y relevante importancia. El número 
de días de fiesta tradicional con toros y el número  de espectáculos taurinos y sus 
modalidades no quedan condicionados por los celebra dos en años anteriores.

Artículo 4
Modalidades
Las fiestas tradicionales con toros pueden adoptar cualquiera de las modalidades 
que tradicionalmente se celebran en Cataluña, como:
a) Toros en la plaza:  consiste en soltar los animales en un recinto cerra do, una 
plaza o lugar similar, construido con barreras de p rotección y gradas para el pú -
blico, a fin de evitar que salgan del recinto. Esta  modalidad incluye la variante de 
toros en la playa.
b) Toros en la calle:  consiste en soltar los animales por las calles de un a po-
blación, debidamente cerradas con vallas y barreras . Esta modalidad incluye los 
populares correbous.
c) Toro enmaromado:  consiste en soltar un toro por las calles de una po blación, 
atado por los cuernos con una maroma, con el objeti vo de controlar su paso a lo 
largo del recorrido.
d) Toro embolado:  consiste en soltar un toro en una plaza o en calles  cerradas. 
A este animal, le ha sido colocada una estructura m etálica en cada cuerno, con dos 
bolas de estopa encendidas en su parte superior.
e) Toro cerril:  consiste en soltar un toro, por primera vez, en un recinto, en una
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73846
Disposicionesplaza de toros o en un recorrido de calles debidame nte cerradas, desde un cajón de 
transporte o desde los chiqueros habilitados a tal f in.
f) Exhibiciones de habilidades:  son exhibiciones en que los participantes mues-
tran su destreza y sus habilidades con los animales .

Artículo 5
Autorización
1. Para poder celebrar una fiesta tradicional con toro s de conformidad con la 
presente ley, es preciso obtener la previa autoriza ción de la correspondiente dele -
gación territorial del Gobierno.
2. La delegación territorial del Gobierno ha de dic tar y notificar a los interesados 
la resolución en el plazo de una semana a partir de  la fecha de entrada en el registro 
de la solicitud y la documentación que la acompaña.
3. La autorización de la fiesta tradicional con tor os se extiende a la celebración 
de la fiesta y al programa de espectáculos taurinos , que tiene que especificar, para 
cada espectáculo:
a) La modalidad concreta de fiesta de que se trata en tre las definidas por el 
artículo 4.
b) La fecha y la hora de inicio y de finalización.
c) El lugar o recorrido.
4. En caso de que alguno de los espectáculos, por c ircunstancias sobrevenidas e 
imprevistas, deba celebrarse en una fecha o en un ho rario distintos de los previstos 
en la autorización, la empresa o entidad organizador a debe comunicarlo previamente 
al órgano que lo ha autorizado y al veterinario o v eterinaria nombrado por el corres -
pondiente servicio territorial, y debe efectuar una  declaración responsable según 
la cual se presta la cobertura sanitaria y de seguridad estab lecida por la presente 
ley y que tanto el técnico o técnica encargado de v elar por la seguridad del recinto 
como el equipo médico, la comisión taurina y todo e l personal de seguridad están

como el equipo médico, la comisión taurina y todo e l personal de seguridad están 
informados de la modificación.
5. En caso de que la empresa o entidad organizadora, una v ez autorizado el 
espectáculo, decida incorporar un espectáculo nuevo a l programa de espectáculos 
autorizados, debe solicitar autorización específica  de conformidad con lo dispuesto 
por los apartados 1 y 2.

Artículo 6
Documentación para la autorización de un espectáculo  tradicional con toros
1. Para obtener la autorización de un espectáculo t radicional con toros, la em -
presa o entidad organizadora debe presentar, como m ínimo diez días antes de 
la celebración del primer espectáculo, la solicitud  de autorización en el registro 
de la correspondiente delegación territorial del Gob ierno, junto con la siguiente 
a) El informe o las manifestaciones de institucione s, entidades o personas cono -
cedoras de la historia y las tradiciones locales en  que se acredite fehacientemente 
la tradición de la fiesta. Quedan exentos de present ar dicha documentación los 
solicitantes que hayan celebrado esta modalidad de fiesta o hayan presentado esta 
documentación el año anterior.
b) El acuerdo del pleno del ayuntamiento por el que  se aprueban la celebración 
de la fiesta y el programa de espectáculos taurinos , que debe referirse a todos los 
aspectos especificados por el artículo 5.3.
c) El escrito de compromiso en que conste expresame nte que los animales no 
serán maltratados en el transcurso del espectáculo y  que la empresa o entidad or -
ganizadora adopta medidas preventivas para evitar c ualquier tipo de maltrato.
d) El certificado del técnico o técnica municipal o  de la persona que tenga esta 
competencia —en el último caso, con el visado de su colegio profesional— que 
haga constar expresamente que las instalaciones y lo s elementos constructivos

haga constar expresamente que las instalaciones y lo s elementos constructivos 
donde tendrá lugar el espectáculo cumplen las sufic ientes condiciones de seguridad 
y solidez.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73847
Disposicionese) El certificado suscrito por el médico o médica a l cargo del servicio médico, 
en el que se acredite:
Primero. Que se compromete a prestar los primeros a uxilios a los heridos que 
puedan producirse durante el espectáculo.
Segundo. Que se dispone de una instalación permanent e, provisional, móvil o, si 
se diera el caso, habilitada, para prestar los prim eros auxilios, con material sanitario 
adecuado y suficiente de conformidad con la normativ a sanitaria.
f) El contrato de un servicio de ambulancia para cu brir el horario y la zona 
del espectáculo. El contrato debe incluir el certif icado de la persona titular de los 
vehículos en que acredite que están dotados de todo s los elementos necesarios de 
acuerdo con la normativa sanitaria para posibles eva cuaciones. Ha de haber, como 
mínimo, una ambulancia de servicio mientras dure el  espectáculo.
g) El certificado expedido por una compañía de segu ros en que conste que la 
empresa o entidad organizadora ha suscrito una póli za de seguro de accidentes y 
responsabilidad civil para cubrir los posibles sinie stros durante la celebración del

responsabilidad civil para cubrir los posibles sinie stros durante la celebración del 
espectáculo, que debe incluir, como mínimo, la sigu iente cobertura:
Primero. Seguro de accidentes, que dé cobertura a t odos los participantes, incluidos 
los miembros de la comisión taurina y el profesiona l taurino que desempeña las tareas 
de experto en toros en el espectáculo, con las sigu ientes condiciones mínimas:
— Asistencia sanitaria ilimitada de la totalidad de  los participantes y asistentes, 
que cubra todos sus gastos sanitarios.
— Póliza de seguro en caso de deceso: 12.000 euros.
— Póliza de seguro en caso de invalidez permanente absoluta y parcial: 24.0000 
euros.
Segundo. Póliza de seguro de responsabilidad civil,  por daños producidos a 
terceros no participantes, con un capital mínimo as egurado de:
- 300.000 euros por siniestro.
- 150.000 euros por víctima.
- 60.000 euros por daño material.
En caso de que el seguro contratado resultara insuf iciente, la responsabilidad 
recae en la empresa o entidad organizadora o promot ora de la fiesta.
h) El contrato de compraventa o alquiler de los ani males, con especificación 
de su número y de sus características. El contrato debe indicar la fecha y el tipo 
de espectáculo en que se exhibirán los animales con tratados, con la identificación 
completa de los datos personales de las partes cont ratantes.

i) Copia sellada de la solicitud al correspondiente  servicio territorial del nom -
bramiento de un veterinario o veterinaria, también previamente sellada por el 
correspondiente colegio de veterinarios, para levan tar el acta inicial en todas las 
modalidades de fiesta tradicional con toros, y para l evantar el acta final en las 
modalidades de toro embolado  y toro enmaromado .
j) El certificado emitido por las autoridades corre spondientes del departamento 
competente en materia de ganadería, o del organismo e quivalente de otra comunidad 
autónoma, que acredite que la ganadería está inscri ta en el Registro de explotaciones 
ganaderas y que se halla libre de enfermedades de s aneamiento obligatorio. Dicho 
certificado tiene que haber sido emitido como mínimo  doce meses antes de la fecha 
de celebración del espectáculo en que participen lo s animales.
k) La declaración responsable del propietario o prop ietaria de la ganadería con -
tratada en que se haga constar que la ganadería y la  totalidad de los animales que 
participarán en el espectáculo están debidamente in scritos en el Libro genealógico 
de la raza bovina de lidia, y que su traslado estar á amparado por la documentación y 
cumplirá las condiciones establecidas por la normat iva vigente en materia sanitaria 
de transporte animal.

l) Escrito de la entidad organizadora de la fiesta de nombramiento de una comisión 
local, denominada comisión de toros, formada, como mínimo, por cinco aficionados 
calificados, identificados con nombre, apellidos y documento de identidad.
m) Escrito de un profesional taurino, inscrito en la s secciones I, II o III o en la 
subsección primera de la sección V del Registro gene ral de profesionales taurinos, 
en que se compromete a efectuar las tareas de exper to en toros en el espectáculo.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73848
DisposicionesJunto con el escrito de compromiso debe aportarse s u carnet profesional y su do -
cumento de identidad.
n) El contrato de la ganadería propietaria de los a nimales con un veterinario o 
veterinaria clínico para prestar atención a los ani males con la necesaria urgencia. 
No se precisa la presencia de esta persona durante el espectáculo, pero se le requiere 
la asistencia veterinaria en el caso de que las cir cunstancias lo demandasen.
2. La petición de autorización también puede efectu arla directamente el propio 
ayuntamiento si así lo acuerda en pleno. En dicho c aso, el acuerdo municipal debe 
pronunciarse sobre todos los aspectos a que se refi ere el artículo 5.3 y la petición

pronunciarse sobre todos los aspectos a que se refi ere el artículo 5.3 y la petición 
debe ir acompañada de la documentación exigida por el apartado 1.

Artículo 7
Condiciones de seguridad
1. El vallado del recinto para la celebración de la  fiesta debe disponer de una puerta 
que permita el fácil acceso al mismo de los servici os sanitarios y de ambulancia.
2. La construcción y los elementos constructivos de  las plazas y las barreras, así 
como los materiales utilizados, deben disponerse y estructurarse de forma que no 
exista peligro de lesión o daño para las personas y  los animales.
3. Deben habilitarse, como mínimo, dos chiqueros, co n un acceso adecuado que 
garantice la necesaria movilidad y las condiciones d e seguridad, tanto del personal 
de la ganadería encargado de la elección de los ani males como del servicio veteri-
nario en el momento de los reconocimientos. Los chi queros deben disponer de una 
iluminación adecuada cuando sea necesario.
4. Los chiqueros deben cumplir las necesarias condi ciones de higiene y desin -
fección y las que permitan asegurar el reposo y bie nestar de los animales, y deben 
disponer de suministro de agua para poder refrescar los.
5. Con el fin de garantizar la seguridad de todos l os participantes, los animales 
que intervienen en el espectáculo deben tener los c uernos claramente despuntados. 
En el caso de los novillos, esta condición es exigi ble únicamente si se considera 
necesario a fin de evitar un grave riesgo para las personas.
6. Pueden mantenerse íntegros los cuernos del toro cerril independientemente

6. Pueden mantenerse íntegros los cuernos del toro cerril independientemente 
de la edad del animal. En dicho caso es preciso que  los participantes estén adver-
tidos de ello.
7. El veterinario o veterinaria que se ha nombrado de conformidad con el artícu-
lo 6.1. i debe comprobar el estado de los cuernos de los ani males en la inspección 
previa, debe declarar que los animales que no cumpl en los requisitos no son útiles 
para el espectáculo y debe hacer constar los resulta dos de la inspección en el acta 
previa. Excepcionalmente, en el caso de los toros e n la calle y del toro cerril, dicha 
inspección debe realizarse con posterioridad al esp ectáculo. La ganadería propietaria 
de los animales es responsable del cumplimiento de l as disposiciones del presente 
artículo en todo lo referido a las condiciones de l os animales.
8. En lo que se refiere a los animales que han de p articipar en cada uno de los 
espectáculos tradicionales con toros, deben cumplir se las siguientes condiciones:
a) Los animales han de ser propiedad de la ganaderí a contratada expresamente 
para el espectáculo de que se trate.
b) La ganadería ha de estar inscrita en el Libro ge nealógico de la raza bovina 
de lidia.
c) Únicamente pueden participar en los espectáculos  los animales, machos o 
hembras, de ganadería bovina de lidia cuyo nacimien to esté debidamente registrado 
en el Libro genealógico de la raza bovina de lidia.

d) Una vez finalizado el espectáculo, no es precept ivo el sacrificio del animal. Si 
el animal ha de ser sacrificado, debe serlo en un m atadero debidamente autorizado, 
de conformidad con la normativa establecida por reg lamento.

Artículo 8
Funciones de los organizadores y controladores del es pectáculo
1. El veterinario o veterinaria a que hace referenc ia el artículo 6.1. i debe levantar 
acta antes del inicio del espectáculo, en la cual d ebe identificar a los animales, dar
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73849
Disposicioneslos resultados de su inspección y declarar no útiles  para el espectáculo los que no 
cumplan las garantías establecidas. También debe ins peccionar los chiqueros de la 
plaza para comprobar que cumplan las condiciones es tipuladas por el artículo 7.2, 
y efectuar las pertinentes recomendaciones a la dir ección del espectáculo.
2. En las modalidades de toro embolado y toro enmaromado , el veterinario o 
veterinaria nombrado debe levantar el acta final de  reconocimiento de los animales, 
en que declara si algún animal ha sufrido alguna les ión traumática o manifiesta 
algún signo de comportamiento patológico visible. De consid erarlo conveniente, 
ante alguna posible lesión del animal, puede requeri r a la empresa ganadera la 
intervención del veterinario o veterinaria clínico que esta tiene contratado.
3. El veterinario o veterinaria nombrado por el órg ano resolutorio tiene la condi -
ción de autoridad en el ejercicio de sus funciones,  y sus actos tienen presunción de 
veracidad a los efectos de lo establecido por el ar tículo 137.3 de la Ley del Estado 
30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de l as administraciones públicas

30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de l as administraciones públicas 
y el procedimiento administrativo común. En las act as levantadas deben constar 
necesariamente los siguientes datos:
a) En las actas iniciales: la identificación del es pectáculo, el nombre de la gana -
dería, la identificación del animal, la guía de ori gen y sanidad pecuaria (GOSP) y la 
declaración de aptitud o de no aptitud del animal e n el espectáculo de conformidad 
b) En las actas finales: la identificación del espe ctáculo, el nombre de la ganadería, 
la identificación del animal, si se ha producido al guna lesión traumática o no, si se 
ha dado un comportamiento anormal del animal u otro s síntomas y, en dicho caso, 
su origen o causa, y el tiempo de duración del espe ctáculo.
4. En las actas finales en que el veterinario o vet erinaria haga constar que el 
animal ha sufrido daños, debe emitir informe comple mentario descriptivo sobre 
el daño observado, su origen o causa y su gravedad.
5. La comisión taurina se compone de un mínimo de c inco aficionados cuali -
ficados. Los miembros de dicha comisión, junto con la persona experta en toros 
—que efectúa tareas de asistencia técnica a la comi sión de toros—, deben estar 
presentes durante todo el espectáculo y deben ident ificarse con un brazal o distin -
tivo de color vivo.

6. Las funciones de la comisión y de la persona exp erta en toros son:
a) Velar por el orden y la seguridad de los partici pantes y hacer salir a los me -
nores de catorce años que pretendan participar en e l espectáculo y a las personas 
que manifiestamente no cumplan las condiciones físi cas para participar, como las 
personas discapacitadas físicas o psíquicas y las pe rsonas en estado de embriaguez 
o intoxicación por drogas o cualquiera otra sustanc ia estupefaciente.
b) Colaborar con el personal sanitario para auxilia r a los posibles heridos y 
atender las recomendaciones de la dirección del esp ectáculo y del veterinario o 
veterinaria.
c) Comprobar, antes del inicio del espectáculo, los  elementos constructivos de 
las plazas y las barreras, a fin de evitar que algu na estructura, disposición o cons -
trucción pueda causar lesión o daño a los animales.
d) Vigilar, en el transcurso del espectáculo, para evitar maltratos y sufrimientos 
a los animales.
7. Los miembros de la comisión y la persona experta  en toros pueden requerir 
la intervención de los agentes de la autoridad de c onsiderar que se han incumplido 
sus recomendaciones y entender que se precisa la in tervención de los agentes.
8. La dirección de las fiestas corresponde a la emp resa o entidad organizadora

8. La dirección de las fiestas corresponde a la emp resa o entidad organizadora 
del espectáculo y al alcalde o alcaldesa del munici pio, como solicitante del per -
miso, que es la autoridad responsable de su direcció n, si bien puede delegar estas 
competencias en un regidor o regidora del ayuntamien to o en un miembro de la 
policía local.
9. Para poder iniciar el espectáculo, la dirección debe haber comprobado la 
presencia efectiva del servicio de ambulancia y del  servicio médico, de la persona 
experta en toros y de los miembros de la comisión t aurina. No puede permitir el
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73850
Disposicionesinicio del espectáculo hasta que el veterinario o v eterinaria haya levantado el acta 
inicial, excepto en los casos de los toros en la calle y del toro cerril , de acuerdo con 
lo especificado por el artículo 7.7.
10. La dirección del espectáculo, en cumplimiento d e sus funciones, puede requerir 
la intervención de los agentes de la autoridad si c onsidera que sus recomendaciones 
se han incumplido y que se precisa la intervención policial.
11. La dirección del espectáculo tiene la potestad de requerir a la ganadería 
para que haga intervenir al veterinario o veterinar ia clínico que tiene contratado, 
de creerlo necesario, en caso de lesión de algún an imal.

12. La dirección del espectáculo tiene la obligació n de suspenderlo, una vez 
iniciado, en los siguientes casos:
a) Si no están disponibles el servicio de ambulanci a o el servicio médico para 
cubrir el espectáculo.
b) Si no están presentes los miembros de la comisió n taurina o la persona experta 
en toros.
c) Si se pone en peligro la seguridad de algún anim al.
d) Si concurre cualquier otra circunstancia sobreve nida que disminuya de forma 
manifiesta las condiciones de seguridad de los part icipantes o espectadores.

Artículo 9
Características de las modalidades
1. En las modalidades de toros en la plaza  y de toros en la calle , no se permite 
hacer participar a un mismo animal más de quince mi nutos.
2. En la fiesta de los toros en la calle  debe comprobarse que no exista ningún 
obstáculo evidente que dificulte el paso de los ani males y de los participantes.
3. En la modalidad de toro enmaromado , es preciso avisar a los vecinos afectados 
por el recorrido del paso del espectáculo por la ví a pública de que se trate. El reco-
rrido debe ser previamente desalojado de cualquier obstáculo que pueda dificultar 
el paso de los toros y los participantes. En ningún  caso puede variarse el recorrido 
prefijado, de no ser por causa justificada. La dura ción máxima de participación de 
cada animal no puede superar los cincuenta minutos.
4. En la modalidad de toro embolado , el cómputo de tiempo de participación 
de cada animal se inicia en el mismo momento de cor tarle la maroma de sujeción. 
El tiempo máximo de la exhibición es de treinta min utos, si bien la duración de las 
bolas encendidas no puede ser de más de quince minu tos.
5. En el período de verano, las modalidades de toro embolado y toro enmaro-
mado  deben celebrarse en las franjas horarias menos cal urosas. Es preciso evitar, 
por tanto, que el espectáculo se celebre en la fran ja horaria que va desde las doce 
del mediodía a las cinco de la tarde.

6. A pesar de la duración prevista para cada modali dad, el animal debe ser retirado 
si da evidentes indicios de agotamiento o si se le detectan lesiones. Corresponde a la 
dirección del espectáculo la decisión de darlo por f inalizado, decisión que siempre 
debe ser atendida a petición del veterinario o vete rinaria.

Prohibiciones
Sin perjuicio de las restantes prohibiciones deriva das del contenido de la presente 
ley, se prohíbe explícitamente:
a) La participación en los espectáculos de menores de catorce años, que única -
mente pueden estar presentes como espectadores.
b) La participación de personas que muestren falta de condiciones físicas o psí -
quicas para ello o que muestren estado de embriague z o intoxicación por drogas.
c) El uso de palos, pinchos, descargas eléctricas i nnecesarias o elementos similares 
contra los animales, así como el lanzamiento de obj etos o cualquier otra práctica que 
les provoque daño. En caso de que se utilicen estos  elementos o de que se produzcan 
estas prácticas, debe hacerse constar en el acta fin al del espectáculo.
d) Hacer salir a un animal para su participación en  un espectáculo taurino si 
no ha transcurrido un mínimo de veinticuatro horas d esde su última intervención
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73851
Disposicionesen cualquiera de las modalidades a que se refiere e l artículo 4. Se exceptúa de esta 
prohibición, por su naturaleza, la exhibición de to ros cerriles, que solo pueden tener 
dos intervenciones en un período de veinticuatro ho ras.
e) La celebración de modalidades no especificadas por el artículo 4, la intro -
ducción de elementos contrarios a dicho artículo o el uso de un mismo animal en 
la combinación de dos modalidades.

1. Las infracciones en materia de fiestas tradicional es con toros se clasifican en 
faltas muy graves, graves y leves. Estas infraccion es son objeto de las sanciones 
reguladas por la presente ley.
2. En todo lo no establecido expresamente por el pr esente artículo y los artícu -
los 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 y 19 son de aplicaci ón las normas de procedimiento 
sancionador de la Administración de la Generalidad.

Son infracciones muy graves:
a) Organizar, practicar o celebrar espectáculos tau rinos que no cuenten con 
autorización administrativa o que incumplan sus cond iciones si existen graves 
riesgos para los animales, las personas o los biene s.
b) Incumplir las autorizaciones y medidas de segurid ad establecidas por la 
normativa, y tener los locales, las instalaciones o los recorridos en mal estado de 
forma que disminuya peligrosamente el nivel de segu ridad exigible.
c) Abrir instalaciones destinadas a los espectáculo s taurinos, modificarlas 
sustancialmente o cambiar de actividad sin la autor ización pertinente, siempre 
que los hechos creen situaciones de grave riesgo pa ra los animales, las personas 
o los bienes.
d) Incumplir las resoluciones de prohibición y suspe nsión de los espectáculos o 
celebrar espectáculos en instalaciones clausuradas o  precintadas.
e) Participar en un espectáculo taurino, si la pers ona ha sido inhabilitada para 
esta actividad, durante el período de vigencia de l a sanción.
f) Negar el acceso de los agentes de la autoridad a los espacios donde se celebran 
los espectáculos taurinos o impedir u obstaculizar gravemente el cumplimiento de 
g) Cometer dos faltas graves en el período de un añ o.

Son infracciones graves:
a) Organizar, practicar o celebrar espectáculos tau rinos sin la autorización 
administrativa pertinente, o de forma que se incumpl an las condiciones de la 
b) Incumplir las medidas de seguridad establecidas por la normativa y en las 
autorizaciones, o tener en mal estado los locales, instalaciones o recorridos.
c) Abrir instalaciones destinadas a espectáculos ta urinos o modificar o cambiar 
sustancialmente la actividad sin la pertinente auto rización.
d) Omitir las medidas exigibles de higiene, salubri dad o bienestar de los ani -
males o tener en mal estado las instalaciones o los  recorridos donde se celebran 
los espectáculos taurinos.
e) No respetar las características de las modalidad es especificadas por el artículo 
9, en caso de superar el 25% del tiempo establecido  por dicho artículo 9 para cada 
modalidad.
f) Incurrir en las prohibiciones especificadas por el artículo 10.
g) Alterar fraudulentamente los datos referentes a los animales o hacer participar 
a un animal que no cumpla las condiciones para parti cipar en espectáculos taurinos 
tradicionales, de conformidad con la presente ley.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73852
Disposicionesh) Administrar a los animales cualquier sustancia qu e altere su comportamiento 
o sus aptitudes.
i) Celebrar el espectáculo sin la presencia del per sonal de control, de organización 
y sanitario establecido legalmente.

j) Poner en peligro la seguridad y la integridad de  los demás participantes.
k) Cometer cualquiera de las infracciones especific adas por el artículo 10 si, 
por la naturaleza de la infracción, la ocasión o la  circunstancia, no está clasificada 
como grave.
l) Utilizar los elementos o efectuar las prácticas susceptibles de causar daños a 
los animales prohibidos explícitamente por el artíc ulo 10. c.
m) Cometer dos faltas leves en el período de un año .

Son infracciones leves:
a) Omitir las medidas de higiene exigibles o tener las instalaciones en mal estado 
de forma que produzcan incomodidad manifiesta.
b) Superar hasta el 25% el tiempo máximo de partici pación para cada animal 
en cada modalidad de espectáculo establecido por el  artículo 9.
c) Menospreciar a la presidencia o a los miembros o rganizadores y controladores 
del espectáculo, o a cualquiera de las personas com petentes para la inspección, 
las personas actuantes, las empresas organizadoras o ganaderas, el personal a su 
servicio y a los animales, o faltarles al respeto.
d) Retrasar el inicio del espectáculo respecto a la  hora anunciada sin causa 
justificada.
e) Participar en el espectáculo en caso de tener pr ohibida la participación por 
resolución sancionadora.
f) Incumplir cualquier tipo de requisito o prohibició n establecido por la presente 
ley y cualquier otra infracción que no esté tipific ada como muy grave o grave, o que 
a pesar de estar tipificada como tal, por su natural eza, la ocasión o la circunstancia 
deba clasificarse como leve.

Sanciones
1. Las infracciones muy graves son objeto de las sig uientes sanciones, que pueden 
ser alternativas o acumulativas:
a) Multa de entre 60.001 y 150.000 euros.
b) Un año de inhabilitación para el ejercicio de la  actividad empresarial de ga -
nadería taurina y de organización de espectáculos t aurinos.
2. Las infracciones graves son objeto de las siguie ntes sanciones, que pueden 
a) Multa de entre 601 y 60.000 euros.
b) Inhabilitación para tomar parte en espectáculos con toros por un período de 
hasta dos años.
3. Las infracciones leves son sancionadas con multa  de entre 50 y 600 euros.
4. Puede decretarse el decomiso de los elementos ut ilizados para la comisión 
de una infracción.

La sanción impuesta debe ser siempre proporcionada a la gravedad de los hechos 
y a las circunstancias concretas de cada caso. A ta l fin, el órgano sancionador debe 
graduar la aplicación de las sanciones reguladas po r la presente ley, con la motiva -
ción expresa de acuerdo con alguno de los siguiente s criterios:
a) La gravedad y la trascendencia social de la infr acción.
b) El riesgo que la infracción haya podido causar a  la seguridad de las perso -
nas.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73853
Disposicionesc) Los perjuicios, cualitativos y cuantitativos, oc asionados a las personas, los 
animales y los bienes.
d) La reincidencia, en el plazo de un año, en la co misión de faltas tipificadas por 
la presente ley, si así se establece por resolución  firme.
e) La negligencia o la intencionalidad en la comisi ón de la infracción.
f) La buena disposición manifestada para cumplir las  disposiciones legales, 
acreditada con la adopción de medidas de reparación  antes de la finalización del 
expediente sancionador.

Responsabilidades
1. Son responsables de las infracciones tipificadas  por la presente ley las personas 
físicas o jurídicas que las cometan.
2. En caso de que la infracción sea imputada a una pe rsona jurídica, son res -
ponsables solidarias las personas físicas que ocupan  u ocupaban cargos de la ad-
ministración o dirección que haya cometido la infra cción o que hayan colaborado 
activamente en la comisión de la misma, que no pued an acreditar haber hecho todo 
lo posible, en el marco de sus competencias, para evi tarla, que la hayan consentido 
o que hayan adoptado acuerdos que la posibiliten, t anto si siguen en el cargo como 
si ya han cesado en el mismo.

Prescripción y caducidad
1. Las faltas muy graves prescriben a los tres años ; las faltas graves, a los dos 
años, y las faltas leves, a los seis meses.
2. El plazo de prescripción de las faltas empieza a  contar en el momento en que 
se cometen o desde que la Administración tiene cono cimiento de ellas.
3. Las sanciones por la comisión de faltas muy grav es prescriben a los tres años; 
por la comisión de faltas graves, a los dos años, y  por la comisión de faltas leves, 
al año.
4. Cualquier actuación de la Administración, conoci da por los interesados, con 
la finalidad de iniciar o impulsar el procedimiento  sancionador o de ejecutar las 
sanciones interrumpe el plazo de prescripción, por lo que se inicia nuevamente el 
cómputo. El plazo de prescripción vuelve a transcur rir si el procedimiento san -
cionador o de ejecución queda interrumpido durante más de un mes por causa no 
imputable a los presuntos responsables o infractores .
5. El procedimiento sancionador debe haber sido res uelto y su resolución noti -
ficada en el plazo máximo de nueve meses desde su a pertura, salvo de concurrir 
alguna de las circunstancias establecidas por la le gislación de régimen jurídico de las 
administraciones públicas y de procedimiento adminis trativo común que suponga 
la interrupción del cómputo. Vencido dicho plazo, s e produce la caducidad de las 
actuaciones, de acuerdo con lo establecido por la c itada legislación.

Los órganos de la Administración de la Generalidad competentes para ejercer las 
potestades sancionadoras que le atribuye la present e ley son los órganos centrales y 
los servicios territoriales del departamento compete nte en materia de espectáculos 
públicos y actividades recreativas.
Quedan derogadas la Resolución de 12 de mayo de 198 9, sobre espectáculos y 
fiestas tradicionales con toros ( correbous ), y todas las normas de rango igual o 
inferior que contradigan las disposiciones de la pr esente ley.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73854
Primera
Desarrollo
1. Se autoriza al Gobierno y al consejero o consejera  del departamento compe -
tente en materia de espectáculos públicos y activid ades recreativas para dictar los 
reglamentos de desarrollo y aplicación de la presen te ley.
2. El reglamento de desarrollo de la presente ley d ebe ser aprobado por decreto 
en el plazo de un año a contar de la fecha de aprob ación de la ley.
Segunda
Revisión y actualización de las cuantías
Las cuantías de las multas fijadas por la presente ley pueden ser revisadas y 
actualizadas por disposición del Gobierno.
Tercera
Lista de municipios
Se incluye como anexo la lista actualizada de los m unicipios donde se celebran 
fiestas tradicionales con toros, sin perjuicio de l as fiestas que puedan autorizarse

Tercera
fiestas tradicionales con toros, sin perjuicio de l as fiestas que puedan autorizarse 
posteriormente de conformidad con la normativa y de las fiestas cuya tradición 
pueda demostrarse. El órgano competente en la mater ia puede nombrar una comisión 
técnica que elabore un mapa de municipios de fiesta s tradicionales con toros.
Cuarta
de la Generalitat de Catalunya , con la excepción de los preceptos cuyo cumplimien -
to exige gasto a cargo de los presupuestos de la Ge neralidad, que tienen efectos a 
partir de la entrada en vigor de la ley de presupue stos correspondiente al ejercicio 
presupuestario inmediatamente posterior a la entrad a en vigor de la presente ley.
ANEXO
Lista actualizada de los municipios donde se celebran iestas tradicionales con 
toros
TERRES  DE L’EBRE
M=Municipios con correbous ; N=Núcleo de población/empresa o entidad organizado ra.
M N Festividad
Aldover  Aldover Fiestas de septiembre
Alfara de Carles Alfara de Carles San Jaime
 Alfara de Carles Fiesta Mayor de San Agustín
 Alfara de Carles Fiesta de septiembre
Camarles  Camarles Fiesta Mayor (San Jaime)
 el Lligallo del Gànguil Fiesta Mayor de Els Lligal los 
  (San Juan)
Deltebre Deltebre Fiesta Mayor de agosto
 la Cava Fiesta Mayor de San Roque
l’Aldea l’Aldea Fiesta Mayor de agosto

el Lligallo del Gànguil Fiesta Mayor de Els Lligal los 
  (San Juan)
 l’Ermita Fiesta de L ’Ermita
 l’Estació Fiesta Mayor de L ’Estació
 l’Hostal Fiestas del Barrio de L ’Hostal
l’Ampolla l’Ampolla Fiestas de San Juan
 l’Ampolla  Fiestas del Carmen
Paüls Paüls Fiesta Mayor de agosto
Roquetes  Roquetes Fiesta Mayor (julio)
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73855
DisposicionesM N Festividad
Tortosa Campredó Fiesta Mayor (San Jaime)
 els Reguers Fiesta Mayor de Els Reguers
EMD de Jesús Jesús Fiesta Mayor (julio)
 Jesús Fiestas de San Francisco (octubre)
Xerta Xerta Fiesta Mayor de verano 
  (San Jaime)
 Xerta Fiesta Mayor de invierno 
  (San Martín)
Alcanar  Alcanar Fiestas de San Isidro
 les Cases d’Alcanar Fiesta Mayor de Les Cases 
  (agosto)
Amposta Amposta Fiesta Mayor de agosto
 Barrio del Grau Fiestas del Carmen
 l’Acollidora Associació de Veïns l’Acollidora
  (San Cristóbal)
 el Poblenou del Delta Fiestas Mayores de El Pobleno u
  del Delta
Godall Godall Fiesta Mayor
La Galera La Galera Fiesta Mayor
La Sénia La Sénia Fiesta Mayor de agosto
Mas de Barberans Mas de Barberans Fiesta Mayor de S an Marcos
Masdenverge Masdenverge Fiesta Mayor
Sant Carles de la Ràpita Cofradía de Pescadores Fies tas de la Virgen del Carmen
 la Ràpita Fiestas de la Virgen de La Ràpita
 la Ràpita Fiesta Mayor (julio)

EMD els Muntells els Muntells Fiesta Mayor de agosto
Sant Jaume d’Enveja Sant Jaume Fiesta Mayor de San Jaime
 Sant Jaume Fiestas de la Segregación (junio)
Santa Bàrbara Santa Bàrbara Fiesta Mayor (julio)
Ulldecona Ulldecona Fiestas de la Virgen de la Pied ad
  y de San Lucas
 els Valentins Fiesta de San Antonio
 el Castell Fiestas de San Joaquín
Arnes Arnes Fiesta Mayor (julio)
Corbera d’Ebre Corbera d’Ebre Fiesta de San Cristóbal
Horta de Sant Joan Horta de Sant Joan Fiestas de se ptiembre
CATALUÑA  CENTRAL
Municipios con correbous  Núcleo de población Festividad
Cardona Cardona Fiesta Mayor (septiembre)
Santpedor Santpedor Fiesta Mayor (junio)
GIRONA
Roses Roses Fiesta Mayor (agosto)
Torroella de Montgrí Torroella de Montgrí Fiesta Ma yor (agosto)
Olot Olot Fiesta Mayor (septiembre)
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73856
DisposicionesTARRAGONA
Municipios con correbous Núcleo de población Festivid ad
El Morell El Morell Fiesta Mayor 
  (principios de agosto)
Mont-roig del Camp Miami Platja Fiesta Mayor (San J aime)
BARCELONA

(principios de agosto)
BARCELONA
Badalona Asociación de Vecinos de Sant Joan  Junio
 de Llefià-Gran Sol (San Juan)
Vilanova i la Geltrú Penya Taurina i Cultural
 La Collada - Sis Camins Julio-agosto
(10.273.138)
*

LLEI 20/2009, del 4 de desembre, de prevenció i control ambiental de les activitats
impost;conservació de recursos;control de la contaminació;cooperació administrativa;política de medi ambient;contaminació atmosfèrica;contaminació de l'aigua;contaminació del sòl;cost de la contaminació;qualitat del medi ambient;impacte ambiental;vigilància del medi ambient;residu;degradació del medi ambient;salut pública;formalitat administrativa;administració regional;desenvolupament sostenible;protecció de les aigües;administració local

DOGC 5524 – 11.12.2009  93055
LEY
20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control  ambiental de las actividades.
LEY
Preámbulo
El artículo 46 del Estatuto de autonomía de Cataluñ a establece que los poderes 
públicos deben velar por la protección del medio am biente a través de políticas públi -
cas basadas en el desarrollo sostenible y la solida ridad intergeneracional. Añade que 
las políticas ambientales tienen que dirigirse espec ialmente a reducir las diferentes 
formas de contaminación, fijar estándares y niveles  mínimos de protección, articu -
lar medidas correctivas del impacto ambiental, util izar racionalmente los recursos 
naturales, prevenir y controlar la erosión y las ac tividades que alteran el régimen 
atmosférico y climático, y respetar los principios de preservación del medio.
De acuerdo con estos preceptos, el artículo 144.1 d el Estatuto de autonomía de 
Cataluña establece que corresponden a la Generalida d la competencia compartida 
en materia de medio ambiente y la competencia para dictar normas adicionales de 
protección. Se añade que esta competencia incluye, entre otros, la prevención, la

protección. Se añade que esta competencia incluye, entre otros, la prevención, la 
restauración y la reparación de daños al medio ambi ente, la regulación del ambiente 
atmosférico y de las diversas formas de contaminaci ón y el establecimiento de otros 
instrumentos de control de la contaminación.
La Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención  integral de la Administración 
ambiental, estableció en Cataluña el modelo de prev ención y control integrados de 
la contaminación instaurado por la Directiva 96/61/C E, del Consejo, de 24 de sep-
tiembre de 1996, de prevención y control integrados  de la contaminación (IPPC).
En los últimos años, sin embargo, el Estado ha apro bado una serie de normas con 
carácter de legislación básica que, junto con la re ciente modificación y la sustitución 
de la Directiva 96/61/CE, del Consejo, de 24 de sep tiembre de 1996, por la Directiva 
1/2008, de 15 de enero, de prevención y control int egrados de la contaminación, 
obligan a modificar la Ley 3/1998, de 27 de febrero , y a adecuar los regímenes de 
intervención ambiental a la regulación establecida,  en concreto, a la Ley 16/2002, 
de 1 de julio, de prevención y control integrados de  la contaminación, a la Ley 
27/2006, de 18 de julio, reguladora de los derechos  de acceso a la información, de 
participación pública y acceso a la justicia en mat eria de medio ambiente, y al Real

participación pública y acceso a la justicia en mat eria de medio ambiente, y al Real 
decreto legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el texto refundido 
de la Ley de evaluación de impacto ambiental de pro yectos.
Al mismo tiempo, esta ley pretende superar las difi cultades que se han presen-
tado a raíz de la regulación de la Ley 3/1998, de 2 7 de febrero, e incorporar otros 
requerimientos derivados de modificaciones reciente s de la legislación ambiental 
sectorial. La ejecución de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, ha evidenciado la dificultad 
de aplicar algunos de sus preceptos y la complejida d del procedimiento de interven-
ción administrativa para determinadas categorías de  actividades. Por ello, esta ley 
pretende racionalizar y simplificar trámites y corr egir las determinaciones que han 
generado dudas y han originado prácticas de gestión  claramente mejorables.
El sistema de intervención administrativa ambiental  que establece esta ley se basa, 
tal y como se estableció en la Ley 3/1998, de 27 de  febrero, en el hecho de que las 
autoridades competentes deben asegurarse, antes de conceder una autorización y 
una licencia ambientales, que se han fijado las med idas adecuadas de prevención DISPOSICIONES
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93056

Disposicionesy reducción de la contaminación en el medio, inclui das la atmósfera, el agua y el 
suelo. A tal fin se fijan en la autorización ambien tal los valores límite de emisión y 
se consideran, si procede, las mejores técnicas dis ponibles en cada momento. Estas 
mejores técnicas ya establecen los casos en los que  la situación especial del entorno 
de las actividades justifica la aplicación de medid as adicionales de protección.
Esta ley integra, con una voluntad de simplificación admin istrativa clara, la 
evaluación del impacto ambiental de las actividades  relacionadas en el anexo I de 
la misma ley en el procedimiento de otorgamiento de  la autorización ambiental.
Esta integración de diferentes regímenes de interve nción administrativa ambiental 
se enmarca en la estrategia del Consejo Europeo de L isboa del año 2000, que tiene 
como objetivo compaginar la necesaria reducción de cargas administrativas para 
las personas que ejercen actividades económicas con  el respeto y las garantías en 
la prevención y el control del medio ambiente que p ide la sociedad.
Los objetivos de facilitación de trámites en la act ividad económica y de simplificación 
administrativa están presentes, de hecho, en el con junto del sistema de intervención

administrativa están presentes, de hecho, en el con junto del sistema de intervención 
administrativa ambiental que regula esta ley, en cu mplimiento de los compromisos 
adquiridos para mejorar la competitividad de la eco nomía catalana y eliminar las 
trabas administrativas innecesarias a que nos oblig a la Unión Europea.
Por ello, por una parte, la presente ley establece un sistema de intervención integral, 
ateniéndose a la mayor o a la menor incidencia ambi ental de las actividades, pero 
limitado únicamente a los aspectos ambientales. La intervención administrativa por 
razón de otras materias, como por ejemplo la seguri dad y la salud de las personas, 
se rige por la legislación de régimen local y por l a normativa sectorial correspon-
diente. Por su parte, aunque la ley regula regímene s de intervención de carácter 
estrictamente ambiental, también reconoce que es pr eciso establecer mecanismos 
que permitan tramitar simultáneamente el conjunto d e intervenciones preceptivas 
respecto a una misma actividad.
Es también un objetivo de esta ley establecer, de u na manera clara, que la respon-
sabilidad sobre las instalaciones, y la apertura y el funcionamiento de las actividades, 
corresponde tanto a las personas titulares y al per sonal técnico de la actividad como 
a las personas que han de controlar su funcionamien to.

La Ley 34/2007, de 15 de noviembre, de calidad del aire y protección de la at-
mósfera ha derogado, de forma expresa, el Reglament o de actividades molestas, 
insalubres, nocivas y peligrosas, aprobado por el De creto 2414/1961, de 30 de 
noviembre, declarado inaplicable en Cataluña por la di sposición adicional sexta 
de la Ley 3/1998, de 27 de febrero. Los conceptos t radicionales de peligrosidad , 
insalubridad , nocividad  y molestia  que se definían en este decreto, y también el 
establecimiento de medidas de alejamiento de las act ividades respecto a los núcleos 
de población, quedaron sustituidos a partir de la L ey 3/1998, por la utilización de 
las condiciones y mejores técnicas ambientales disp onibles en cada caso para ga-
rantizar la protección del medio ambiente y la pobl ación.
Esta ley se estructura en diez títulos. El título p rimero, relativo a las disposiciones 
generales, contiene las finalidades de la misma, el ámbito de aplicación y un cuadro 
de definiciones amplio, y también las condiciones g enerales de funcionamiento de 
las actividades y las obligaciones generales de los  titulares de estas actividades. 
En este título destaca la determinación de los regí menes de intervención adminis-
trativa a los que se someten las diferentes categor ías de actividades, enumeradas

trativa a los que se someten las diferentes categor ías de actividades, enumeradas 
en los anexos I, II, III y IV de la presente ley, a teniéndose a la mayor o a la menor 
incidencia ambiental. Finalmente, el título primero se completa con las referencias 
a los valores límite de emisión, la información amb iental necesaria para gestionar 
los regímenes de intervención administrativa y el u so de medios técnicos.
El título segundo establece el régimen de la autoriz ación ambiental de las activida-
des con la evaluación del impacto ambiental y el ré gimen de declaración del impacto 
ambiental de las actividades, conjuntamente con una  autorización sustantiva.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93057
DisposicionesEn el régimen de autorización ambiental de las acti vidades con evaluación de 
impacto ambiental se establece la integración de lo s dos principales sistemas de 
intervención administrativa para prevenir y reducir  en origen la contaminación. 
Estos sistemas son la autorización ambiental y la d eclaración de impacto ambiental 
y recaen sobre las actividades productivas que tien en un potencial de incidencia 
ambiental elevado. La Administración de la Generali dad tiene la competencia para 
resolver el procedimiento único en el que ahora con fluyen estos dos sistemas.
A pesar de que la integración de ambos sistemas en u n procedimiento único

A pesar de que la integración de ambos sistemas en u n procedimiento único 
puede tener la apariencia de una mayor complejidad en la tramitación, la presente 
ley, mediante el establecimiento de umbrales concre tos y situaciones determinadas 
en las que no es preciso evaluar las actividades es tablecidas en el anexo II del Real 
de la Ley de evaluación de impacto ambiental de pro yectos, otorga más seguridad 
jurídica a los titulares de las actividades afectad as y, a la vez, elimina la carga del 
procedimiento administrativo de consulta previa.
Es preciso remarcar el hecho de que el régimen de a utorización es estrictamente 
ambiental, excepto en el caso de las actividades co n un riesgo de accidentes más grandes, 
supuesto en el que la participación del órgano que tiene la competencia sustantiva sobre 
esta materia se integra en el procedimiento de auto rización ambiental. El municipio en 
el que se lleva a cabo la actividad también partici pa en este procedimiento mediante 
un informe ambiental referido a las materias de su competencia.
En cuanto al régimen de declaración de impacto ambi ental de las actividades 
con autorización sustantiva, la acción de prevenció n ambiental se integra en el 
procedimiento de autorización sustantiva que es comp etencia del órgano que tiene 
la competencia sectorial.

El título tercero establece el régimen de intervenc ión de la licencia ambiental de 
competencia municipal.
En este título se regulan todas las actividades que , por su incidencia en el medio 
ambiente, han de someterse obligatoriamente a algún ré gimen de intervención 
preventiva ambiental, de estricta competencia munic ipal. La participación de la 
Administración de la Generalidad en el procedimiento  de otorgamiento de la 
licencia ambiental se limita a la emisión de los in formes preceptivos, de acuerdo 
con la presente ley o con el desarrollo reglamentar io de la ley, o de acuerdo con la 
normativa sectorial ambiental de aplicación.
Se establece, también, la intervención de los conse jos comarcales, que han de dar 
la suficiencia técnica y jurídica a los municipios y  garantizar, en todos los casos, 
un elevado grado de autonomía a los ayuntamientos p ara definir su relación con 
el ente comarcal.
Asimismo, se difiere a la regulación de las ordenan zas municipales la posibilidad 
de someter algunas de estas intervenciones preventi vas al régimen de comunicación, 
en función de la ubicación urbanística, de las cara cterísticas ambientales del medio 
receptor y de otros factores de incidencia ambienta l, siempre y cuando no lo impida

receptor y de otros factores de incidencia ambienta l, siempre y cuando no lo impida 
el cumplimiento de la normativa sectorial ambiental .
El título cuarto regula el régimen de comunicación,  que también es de compe-
tencia municipal. La prevención ambiental, en este caso, se lleva a cabo mediante el 
acto de certificación técnica del cumplimiento de l as normas ambientales. No hay 
la posibilidad de someter estas actividades a un ré gimen de licencia ambiental, al 
mismo tiempo que se refuerza el cumplimiento de los  requerimientos ambientales 
y la apertura de la actividad bajo la responsabilida d de las personas o la empresa 
titulares y del personal técnico.
El título quinto establece los regímenes de interve nción ambiental de las prue-
bas o de las actuaciones dirigidas a investigar, de sarrollar y experimentar nuevos 
productos y procesos.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93058
DisposicionesEl título sexto establece los regímenes de interven ción ambiental coordinados 
con otras intervenciones municipales. En las activi dades sujetas a la legislación 
sectorial de espectáculos públicos y actividades re creativas y, si procede, otras 
actividades sometidas a la licencia o comunicación municipal sustantiva que se 
determine, la evaluación ambiental de la actividad se integra en el procedimiento

determine, la evaluación ambiental de la actividad se integra en el procedimiento 
de otorgamiento de la licencia o comunicación munic ipal sustantiva.
Asimismo, la evaluación ambiental de los proyectos de equipamientos y servicios 
de titularidad municipal se integra en el procedimi ento de aprobación del proyecto 
El título séptimo contiene las disposiciones legale s comunes a todos los regímenes 
de intervención ambiental regulados por la ley, ent re las que destacan las disposicio-
nes referentes a la intervención administrativa de las modificaciones, la caducidad 
y la revisión de la autorización y la licencia ambi entales, y las especificidades de 
las explotaciones ganaderas.
El título octavo establece el régimen de control de  las actividades, que se regula 
para las diferentes categorías de actividades. Las c aracterísticas más significativas 
son el fomento de los sistemas de autocontrol –espe cialmente mediante el sistema 
de ecogestión y ecoauditoría (EMAS)– y la necesidad  de disponer de la información 
de la acción de control inicial que evite las dilac iones injustificadas al realizar las 
actividades debido al riesgo que supone, para el me dio ambiente y para la población, 
un período de puesta en marcha muy prolongado. Este  título establece la periodi-
cidad de los controles, que, generalmente, son de d os años para las actividades del

cidad de los controles, que, generalmente, son de d os años para las actividades del 
anexo I.1, de cuatro años para las actividades de l os anexos I.2 y I.3, y de seis años 
para las actividades de los anexos II y IV.
El título noveno regula los regímenes de inspección, sancionador y de ejecución 
forzosa. En tanto que la presente ley es fundamenta lmente procedimental y no re-
gula aspectos materiales que desarrollan las respec tivas legislaciones ambientales 
sectoriales, no establece un régimen sancionador en  materia de recursos naturales 
y agentes contaminantes. La presente ley remite, ta nto en los casos en los que se ha 
producido un daño o un grave deterioro para el medi o ambiente como en los casos 
en los que se ha puesto en grave riesgo la segurida d o la salud de las personas, a los 
regímenes sancionadores, de ejecución forzosa y de responsabilidad establecidos 
por la normativa sectorial específica.
El régimen sancionador que afecta a las actividades  sujetas a la legislación básica 
estatal en materia de prevención y control integrad os de la contaminación se excep-
túa, sin embargo, de este criterio, ya que esta leg islación establece una tipificación 
de infracciones procedimentales y materiales que in cluye los casos anteriores.
El título décimo determina el establecimiento y la ordenación de tasas para prestar

El título décimo determina el establecimiento y la ordenación de tasas para prestar 
los servicios administrativos relativos a los proce dimientos de autorización, licencia 
o comunicación ambientales, así como los de la decl aración de impacto ambiental, 
de conformidad con los principios de coste real o c oste previsible que establece la 
legislación reguladora de las haciendas públicas.
La disposición adicional primera recoge los princip ios de no concurrencia, simul-
taneidad y coordinación, en relación con las interv enciones administrativas de los 
entes locales y de los departamentos competentes en  materias de seguridad y salud 
de las personas que se tienen en cuenta en la apert ura de actividades y que no están 
reguladas en la presente ley. La intervención en es tas materias debe ejercerse en los 
términos que determina, en cada caso, la legislació n sectorial de aplicación.
La disposición adicional segunda muestra la necesidad  de que las normativas 
sectoriales que inciden en el ejercicio de las acti vidades determinen la simultaneidad 
de las tramitaciones administrativas.
La disposición adicional tercera establece que, en los casos en los que se han 
de efectuar los controles iniciales de las actividad es según las determinaciones 
de la presente ley y, a la vez, debe hacerse una ac tuación de comprobación previa

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93059
Disposicionesde acuerdo con la Ley de prevención y seguridad en materia de incendios en es-
tablecimientos, actividades, infraestructuras y edi ficios, puede hacerse una única 
actuación de control.
La disposición adicional cuarta crea la Comisión de  Evaluación y Seguimiento 
para la aplicación de la presente ley. La complejid ad de la intervención administrativa 
ambiental y la heterogeneidad tanto de las activida des como del medio receptor 
hacen necesario un seguimiento esmerado y puntual d e la aplicación que permita 
corregir con eficacia las eventuales disfuncionalid ades que surjan. En esta comi-
sión participan las administraciones y las agrupaci ones empresariales, sindicales 
y profesionales que están más directamente implicad as.
La disposición adicional quinta encomienda a la Com isión de Gobierno Local la 
elaboración de propuestas de procedimientos adminis trativos y ordenanzas fiscales 
para contribuir a la armonización en la actuación d e los entes locales.
La disposición adicional sexta establece el otorgam iento de bonificaciones fiscales 
específicas a las empresas que dispongan del certif icado del sistema de ecogestión 
y ecoauditoría de la Unión Europea (EMAS), ya que g arantizan la excelencia em-

presarial en materia ambiental.
La disposición adicional séptima precisa que, a los  efectos de lo que establece 
la letra a, párrafo segundo, del artículo 7.1, se entiende qu e cuando se produce la 
modificación de las legislaciones de origen quedan modificados automáticamente 
sus anexos.
En las disposiciones transitorias se regula el desa rrollo de los procedimientos 
iniciados antes de la entrada en vigor de la presen te ley, el régimen transitorio de 
las entidades colaboradoras de la Administración am biental, y las actuaciones de 
control y las revisiones de las autorizaciones y de  las licencias ambientales existentes 
para ajustarlas a las condiciones más beneficiosas establecidas por esta ley. También 
se determina un procedimiento marco regulador de la intervención administrativa 
de los entes locales en los ámbitos relacionados con  el control preventivo de las 
actividades que no disponen de un procedimiento esp ecífico para ejercerlo, con el 
fin de dar cobertura legal a la intervención administ rativa de los entes locales en las 
materias que no están integradas, de una manera pro cedimental, en la intervención 
administrativa ambiental.
Finalmente la presente ley, además de los anexos me ncionados en los títulos 
correspondientes a las diversas actividades sometidas a lo s diferentes regímenes

correspondientes a las diversas actividades sometidas a lo s diferentes regímenes 
de intervención administrativa ambiental, recoge el  anexo V, relativo a los criterios 
de selección del procedimiento de evaluación de imp acto ambiental de las activi-
dades del anexo II, y el anexo VI, relativo a los i nformes preceptivos en materia 
de medio ambiente.
TÍTULO  I

Artículo 1
Objeto
La presente ley tiene por objeto establecer el sist ema de intervención administrativa 
de las actividades con incidencia ambiental, en el que se toman en consideración 
las afecciones sobre el medio ambiente y las person as. Este sistema de intervención 
administrativa integra la evaluación de impacto amb iental de las actividades.
Artículo 2
a) Alcanzar un nivel alto de protección de las pers onas y del medio ambiente en 
conjunto, para garantizar la calidad de vida, mediant e los instrumentos necesarios
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93060
Disposicionesque permitan prevenir, minimizar, corregir y contro lar la contaminación y hacer 
un uso eficiente de los recursos y de las materias primas.
b) Favorecer un desarrollo sostenible mediante un s istema de intervención 
administrativa ambiental que armonice el desarrollo  económico y social con la 
c) Contribuir a hacer efectivos los criterios de ef iciencia y servicio a la ciudadanía 
en la instrucción de los procedimientos administrat ivos, y garantizar la colaboración 
y la coordinación de las administraciones públicas que deben de intervenir.
d) Facilitar la acción de la actividad productiva d e una manera respetuosa hacia 
la protección del medio ambiente.

Artículo 3
1. El sistema de intervención administrativa y, si procede, el sistema de evaluación 
de impacto ambiental establecidos en la presente le y se aplican a las actividades de 
titularidad pública y privada emplazadas en Cataluñ a relacionadas en los anexos 
2. Las actividades de carácter temporal que, a pesa r de que están recogidas en 
los anexos I.2, I.3 y II, están vinculadas con la c onstrucción de obras de infraestruc -
turas o instalaciones generales y de interés público , y que han sido determinadas y 
evaluadas en la declaración de impacto ambiental del  proyecto de la infraestructura 
o la instalación correspondiente, no están sujetos a  los regímenes de intervención 
ambiental establecidos en la presente ley.

Artículo 4
A los efectos de lo que dispone la presente ley, se  entiende por:
a) Autorización ambiental  o licencia ambiental : la resolución del órgano ambiental 
competente en materia de medio ambiente o del ente l ocal correspondiente a través 
de la cual se autoriza una o varias actividades det erminadas y las instalaciones o 
parte de las instalaciones que ocupan, ubicadas en un mismo centro o en un mismo 
establecimiento y que pertenecen a la misma persona  o empresa titulares, con suje-
ción a las condiciones necesarias para garantizar e l cumplimiento de los objetivos 
y las disposiciones de la presente ley.
b) Autorización sustantiva : la autorización, la licencia, el permiso o la con cesión 
administrativa otorgado por un órgano de la Adminis tración de la Generalidad en 
el ámbito de una intervención sectorial.
c) Actividad : la explotación que se lleva a cabo en un determin ado centro o es -
tablecimiento ganadero, industrial, minero, comerci al, de servicios u otros y que 
está integrada por una o más instalaciones.
d) Centro  o establecimiento : el conjunto de edificaciones, instalaciones y esp acios 
que constituyen una unidad física diferenciada y en  el que una misma persona o 
empresa titulares ejercen una o más actividades.
e) Titular : la persona física o jurídica que ejerce o posee u na o diversas activi -
dades en un mismo centro o establecimiento, o bien que, por delegación, tiene un

dades en un mismo centro o establecimiento, o bien que, por delegación, tiene un 
poder económico determinante sobre la explotación t écnica de la actividad o las 
actividades.
f) Intervención  sectorial : la intervención administrativa de autorización, l icencia, 
comunicación, control o registro a la que está some tida una actividad de las que 
regula la presente ley, de conformidad con un orden amiento jurídico diferente del 
ambiental. En particular, son intervenciones sector iales, la intervención urbanística, 
la industrial, la turística, la sanitaria, la energ ética, la laboral, la comercial, y la 
relativa a establecimientos de concurrencia pública .
g) Modificación sustancial : cualquier modificación llevada a cabo en una ac -
tividad que, en aplicación de los criterios que est ablece el artículo 59, y también 
de los parámetros determinados reglamentariamente, comporte repercusiones 
perjudiciales o importantes para las personas o par a el medio ambiente. Son mo-
dificaciones sustanciales las modificaciones o las ampliaciones que implican un
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93061
Disposicionescambio del código en el que ha sido clasificada la actividad,  tanto si este cambio 
se produce en relación con el mismo anexo como si s e lleva a cabo en relación con 
un anexo diferente.
h) Modificaciones no sustanciales :

1) La modificación de las características o del fun cionamiento de una actividad 
que, en aplicación de los criterios que establece e l artículo 59, a pesar de que tenga 
consecuencias previsibles para las personas o para el medio ambiente, no puede 
ser calificada de sustancial.
2) La modificación de las características o del fun cionamiento de una actividad 
carente de consecuencias previsibles para las person as y para el medio ambiente.
i) Contaminación : la introducción, directa o indirecta, en la atmós fera, en el 
agua o en el suelo, mediante la actividad humana, d e sustancias, vibraciones, ra-
diaciones, calor o ruido que puedan tener efectos p erjudiciales para la salud o para 
el medio ambiente, o que puedan causar daños en los  bienes materiales, deteriorar 
o perjudicar el goce u otros usos legítimos del med io ambiente.
j) Sustancia : cualquier elemento o compuesto químico, exceptuan do las sustan -
cias radiactivas y los organismos modificados genét icamente.
k) Emisión : la expulsión, en la atmósfera, en el agua o en el  suelo, de sustancias, 
vibraciones, radiaciones, calor o ruido procedentes  directa o indirectamente de 
fuentes puntuales o difusas de una actividad.
l) Valores límite de emisión : la masa o energía expresada en relación con de -

terminados parámetros específicos, la concentración  o nivel de una emisión cuyo 
valor no debe superarse dentro de uno o varios perí odos determinados.
m) Normas de calidad ambiental : el conjunto de requisitos dictados por la nor -
mativa ambiental de aplicación que han de cumplirse  en un momento dado en un 
entorno concreto o en una parte determinada de este  entorno.
n) Parámetros  o medidas técnicas equivalentes : los parámetros o medidas de 
referencia que, con carácter supletorio o complemen tario, se aplican cuando las 
características de la actividad no permiten una adec uada determinación de valores 
límite de emisión o cuando no hay normativa de apli cación.
o) Mejores técnicas disponibles : la fase más eficaz y avanzada de desarrollo 
de las actividades y de sus modalidades de explotac ión, que demuestre la capaci-
dad práctica de determinadas técnicas para constitui r, en principio, la base de los 
valores límite de emisiones destinados a evitar o, si eso no f uera posible, reducir 
en general las emisiones y su impacto en el conjunt o del medio ambiente. A tales 
efectos, se entiende por:
1) Técnicas : la tecnología utilizada, junto con la manera en l a que está diseñada, 
construida, mantenida, explotada y paralizada la act ividad.
2) Técnicas disponibles : las técnicas desarrolladas a una escala que permi ta su

2) Técnicas disponibles : las técnicas desarrolladas a una escala que permi ta su 
aplicación en el contexto del sector industrial cor respondiente en condiciones via-
bles económica y técnicamente, tomando en considerac ión los costes y beneficios, 
siempre y cuando la persona titular pueda tener acce so a ellos en unas condiciones 
razonables.
3) Técnicas mejores : las técnicas más eficaces para alcanzar un elevad o nivel 
general de protección del medio ambiente en su conj unto.
p) Evaluación ambiental : el análisis de los efectos y los resultados ambie ntales 
de la actividad, que comprenda la descripción y, es pecíficamente, las instalacio-
nes, las materias primas y auxiliares, los procesos , los productos y el consumo de 
recursos naturales y de energía, y las emisiones de todo ti po y sus repercusiones 
en el medio considerado en su conjunto.
q) Accidente grave : un hecho, como por ejemplo una emisión, incendio o 
explosión importantes, que resulta de un proceso no  controlado durante el funcio-
namiento de cualquier establecimiento al que son de  aplicación las disposiciones 
determinadas en las directivas de la Unión Europea y en la normativa en materia 
de accidentes graves.
r) Acuerdo voluntario : el acuerdo suscrito entre la Administración ambie ntal 
competente y la persona o personas titulares de una  actividad o un grupo de acti-

vidades de un sector industrial determinado, según el cual ambas partes se vincu -
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93062
Disposicioneslan voluntariamente para cumplir unos objetivos de calidad del medio ambiente 
determinados por la normativa específica o, en su d efecto, adoptando, si procede, 
parámetros o medidas técnicas equivalentes de confo rmidad con las mejores téc -
nicas disponibles.
s) Actividad de carácter temporal : la unidad técnica destinada a ejercer una 
actividad clasificada en los anexos de la presente ley que se instala en un determi-
nado emplazamiento, de una manera autónoma e indepe ndiente, para un período 
de tiempo concreto no superior a dos años, al fin d el cual cesa definitivamente la 
t) Actividad móvil : la unidad técnica no fija destinada a ejercer una a ctividad 
continuada, pero de carácter itinerante, siempre y cuando en un mismo emplaza -
miento tenga una duración inferior a dos años.
u) Programa de vigilancia ambiental : el conjunto de actuaciones que permiten 
conocer puntualmente el cumplimiento de las condici ones y requisitos de ejecución 
de un proyecto que se han fijado en la declaración de impacto ambiental.
v) Afección para la salud de las personas : la incidencia negativa que las emi -

siones de una actividad o un conjunto de actividade s pueden tener sobre la salud 
individual o colectiva.
w) Público : cualquier persona física o jurídica, y también as ociaciones, orga -
nizaciones y grupos constituidos de conformidad con  la normativa que le es de 
x) Técnico (o técnica) competente : la persona que posee las titulaciones acadé -
mica y profesional habilitantes.

Artículo 5
Condiciones generales de funcionamiento de las activida des
Las personas titulares de las actividades comprendi das en el ámbito de aplicación 
de la presente ley ejercen estas actividades, bajo su responsabilidad, de acuerdo 
con los principios siguientes:
a) Prevenir la contaminación, mediante la aplicació n de las medidas adecuadas 
y, en especial, de las mejores técnicas disponibles .
b) Prevenir la transferencia de la contaminación de un medio a otro.
c) Reducir, en la medida de lo posible, la producci ón de residuos mediante técni -
cas de minimización, gestionarlos correctamente, pr eferentemente valorizándolos 
y, en último término, efectuar la disposición del d esperdicio de los residuos, de 
modo que se evite o se reduzca el impacto en el med io ambiente, de acuerdo con 
lo establecido por la legislación sectorial.
d) Utilizar la energía, el agua y las materias prim as de una forma racional, eficaz 
y eficiente.
e) Tomar las medidas necesarias para prevenir los a ccidentes graves y limitar 
sus efectos.
f) Tomar las medidas necesarias con el fin de evita r, al cesar la actividad, cualquier 
riesgo de contaminación y para que el lugar en el q ue se desarrollaba la actividad 
quede en un estado satisfactorio, de modo que el im pacto ambiental sea el mínimo 
posible respecto a su estado inicial.

Artículo 6
Obligaciones generales de las personas o empresas ti tulares de las actividades
1. Las actividades objeto de la presente ley y las instalaciones a las que se vin -
culan han de ser proyectadas, instaladas, utilizadas , mantenidas y controladas de 
modo que se alcancen los objetivos de calidad ambie ntal y de seguridad que fija 
2. Las actividades y las instalaciones que están vin culadas con la presente ley 
cumplen las obligaciones generales fijadas en el ar tículo 6.1 si se desarrollan y se 
utilizan, respectivamente, de acuerdo con la finali dad y el uso que les son propios 
y si cumplen las siguientes condiciones:
a) Estar proyectadas, instaladas, controladas y man tenidas de acuerdo con la 
reglamentación y las instrucciones del departamento  competente de la Generalidad,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93063
Disposicionesy, en defecto de reglamentación o instrucciones esp ecíficas, cuando se ajusten a las 
normas técnicas de reconocimiento general.
b) Cumplir, si son preceptivas, las condiciones est ablecidas para la autorización 
o la licencia, o las obligaciones que derivan del r égimen de comunicación.
3. La persona o empresa titulares de las actividade s incluidas en el ámbito de 
aplicación de la presente ley han de:
a) Disponer de la autorización, licencia o comunica ción ambientales, y, en el caso 
de las actividades del anexo I.3 y de las actividad es reguladas por la legislación de

de las actividades del anexo I.3 y de las actividad es reguladas por la legislación de 
espectáculos públicos y actividades recreativas, de  la autorización sustantiva.
b) Someter la actividad al control ambiental inicia l, cuando sea preceptivo.
c) Someter la autorización o licencia ambientales a  la revisión periódica esta -
blecida.
d) Cumplir las obligaciones de control periódico y de suministro de información 
establecidas en la autorización o la licencia ambie ntales.
e) Comunicar al órgano que ha otorgado la autorizac ión o la licencia ambien -
tales cualquier modificación, sustancial o no, que se proponga de llevar a cabo en 
f) Comunicar al órgano que ha otorgado la autorizac ión o licencia ambientales 
la transmisión de la titularidad.
g) Informar inmediatamente al órgano que ha otorgado  la autorización o licencia 
ambientales de cualquier incidente o accidente que pueda afectar al medio ambiente 
o a las personas.
h) Prestar la asistencia y la colaboración necesari as a las personas que llevan a 
cabo las actuaciones de control, vigilancia e inspec ción.
i) Cumplir cualquier otra obligación establecida en  la presente ley y en las demás 
disposiciones de aplicación.

Artículo 7
Regímenes de intervención administrativa
1. Las actividades incluidas en el ámbito de aplica ción de la presente ley quedan 
sometidas a los siguientes regímenes de intervenció n administrativa:
a) Autorización ambiental con una declaración de im pacto ambiental. Son some -
tidas a esta autorización las actividades incluidas  en los anexos I.1 y I.2. El capítulo 
primero del título segundo recoge la regulación del  procedimiento de intervención 
administrativa de estas actividades.
1) El anexo I.1 incluye las actividades especificad as por la Ley del Estado 16/2002, 
de 1 de julio, de prevención y control integrados d e la contaminación.
2) El anexo I.2 incluye actividades, no establecida s en el anexo I.1, que se ha consi-
derado necesario someter a una autorización ambient al y a una declaración de impacto 
ambiental, ya sea porque están incluidas en el anex o I del texto refundido de la Ley 
de evaluación de impacto ambiental, aprobada por el  Real decreto legislativo 1/2008, 
de 11 de enero, o en el anexo II de dicha ley. En t odos los casos, por la incidencia que 
tienen en el medio, han de someterse a una declarac ión de impacto ambiental.
b) Declaración de impacto ambiental con una autoriz ación sustantiva. Son some -
tidas a esta declaración las actividades incluidas en el anexo I.3. El capítulo segundo 
del título segundo recoge la regulación del procedi miento de intervención adminis-

trativa sobre estas actividades. La intervención am biental se lleva a cabo mediante la 
integración de la declaración de impacto ambiental o el informe ambiental, con los 
valores límite de emisión asociados, controles y ot ros requerimientos ambientales, 
en la autorización del órgano competente por razón de la materia sustantiva, de 
acuerdo con el procedimiento que se establece en la  presente ley.
c) Licencia ambiental. Son sometidas a esta licenci a las actividades incluidas en 
el anexo II. Estas actividades se subdividen en:
1) Actividades sometidas a licencia ambiental y a u n proceso de decisión previa 
sobre la necesidad de declaración de impacto ambien tal. Estas actividades son las 
que en el epígrafe correspondiente del anexo II det erminan específicamente la ne-
cesidad de este proceso. El capítulo primero del tí tulo tercero recoge la regulación 
del procedimiento de intervención administrativa so bre estas actividades.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93064
Disposiciones2) Actividades sometidas a licencia ambiental sin n ecesidad de someterse a ningún 
proceso de evaluación de impacto ambiental. El capí tulo segundo del título tercero 
recoge la regulación del procedimiento de intervenc ión administrativa sobre estas 

d) Régimen de comunicación. Son sometidas a este ré gimen las actividades del 
anexo III. El título cuarto contiene la regulación de l procedimiento de intervención 
En ningún caso las ordenanzas municipales pueden so meter al régimen de 
licencia ambiental las actividades reguladas por la  presente ley en el régimen de 
Los ayuntamientos pueden establecer que algunas act ividades del anexo II sujetas 
al régimen de licencia ambiental, situadas en deter minadas zonas urbanas y con 
una calificación urbanística determinada, se someta n al régimen de comunicación 
establecido en el título cuarto.
Asimismo no pueden someterse al régimen de comunica ción las actividades 
1) Las actividades sometidas a la decisión previa d e la Administración respecto 
a someterse o no a la evaluación de impacto ambient al.
2) Las actividades sujetas a un informe preceptivo de los órganos ambientales 
competentes en materia de medio ambiente, en los ca sos determinados por los 
artículos 42 y 43, y las actividades ganaderas esta blecidas por el artículo 67.
e) Régimen de intervención ambiental de actividades  temporales, móviles y de 
investigación establecido en el título quinto.

f) Régimen de intervención ambiental en actividades  de competencia municipal 
sectorial. Estas actividades no están sometidas a l a licencia o al régimen de comu -
nicación ambiental, y la intervención ambiental se lleva a cabo integrando, en la 
resolución de la licencia sectorial de la actividad  o en las condiciones establecidas 
para el régimen de comunicación, el informe ambient al correspondiente. Asimismo 
se determina un régimen de intervención ambiental p ara los proyectos de equipa-
mientos y servicios de titularidad municipal. El tí tulo sexto recoge la regulación 
del procedimiento de intervención administrativa de  estas actividades.
2. Si una misma persona o empresa solicita ejercer diversas actividades en un 
mismo centro o establecimiento sujetos a diferentes re gímenes de intervención 
establecidos en la presente ley, la solicitud debe tramitarse y resolverse en una sola 
autorización o licencia ambientales, y debe aplicar se el régimen que corresponde 
a las actividades con grado de incidencia ambiental  más elevado. No obstante, se 
exceptúan de esta regla las actividades que, pese a  que se desarrollan conjuntamente 
en un mismo centro, incluye la legislación de espec táculos públicos y actividades 
recreativas. En este caso las solicitudes se tramit an y se resuelven de una manera

recreativas. En este caso las solicitudes se tramit an y se resuelven de una manera 
independiente de conformidad con el régimen estable cido por el artículo 56 del 
título sexto.

Artículo 8
Distribución de competencias sectoriales en materia ambiental
1. Las competencias sectoriales en materia ambiental  que corresponden a los 
ayuntamientos y a la Administración de la Generalid ad de Cataluña son las que 
determina la normativa específica de aplicación en cada materia.
2. Los ayuntamientos tienen una intervención precept iva en cuanto a conta -
minación por ruidos, vibraciones, calor, olores, sum inistro de agua, vertidos al 
sistema público de saneamiento o al alcantarillado municipal y gestión de residuos 
municipales, a no ser que estas competencias sean d elegadas expresamente a otros 
entes u organismos.
3. En el caso de que el funcionamiento de una activi dad de los anexos II, III 
o IV tenga afecciones ambientales significativas so bre más de un municipio, 
en materias de competencia municipal, los ayuntamie ntos han de adoptar las 
medidas de colaboración y coordinación que consider en pertinentes y pueden 
solicitar, si procede, la colaboración del departamento  competente en materia de 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93065
Disposiciones4. En el caso de que el funcionamiento de una activ idad del anexo I tenga 
afecciones ambientales significativas en materias d e competencia municipal, los 
ayuntamientos y el departamento competente en mater ia de medio ambiente ha de 
establecer, cuando sea procedente, formas de coordi nación y colaboración en las 
actuaciones que lleven a cabo.

Artículo 9
Valores límite de emisión y prescripciones técnicas de carácter general
1. Los valores límite de emisión y las normas técni cas de carácter general que 
determina la legislación ambiental, para la prevenc ión y la protección de la con-
taminación, son de aplicación a todas las actividad es incluidas en el ámbito de 
aplicación de la presente ley.
2. Para fijar el valor límite de emisión de una act ividad determinada, es preciso 
tener en cuenta:
a) Las condiciones de calidad del medio ambiente po tencialmente afectado.
b) Las mejores técnicas disponibles, en cuanto a la s actividades del anexo I.1 y, con 
carácter complementario, en cuanto a las actividade s de los anexos I.2, I.3 y II.
c) Las características de las actividades afectadas .
d) Las transferencias de contaminación de un medio a  otro.
e) Las sustancias contaminantes.
f) Las condiciones climáticas generales y los episo dios microclimáticos.
g) Los planes que, si procede, se hayan aprobado par a cumplir compromisos 
establecidos en la normativa comunitaria o en trata dos internacionales suscritos 
por el Estado español o por la Unión Europea.
h) La incidencia de las emisiones en el medio y en las personas.
i) Los valores límite de emisión fijados, si proced e, por la normativa vigente en 
el momento de la intervención administrativa.
3. Los valores límite de emisión y las prescripcion es técnicas pueden establecerse 
también en un acuerdo voluntario suscrito entre la Administración competente y la

también en un acuerdo voluntario suscrito entre la Administración competente y la 
persona o empresa titulares de una actividad o un s ector industrial determinado.
4. La medida de alejamiento de las actividades resp ecto a núcleos de población 
solo se establece cuando lo determina la normativa sectorial de aplicación o, excep-
cionalmente, cuando no pueden aplicarse medidas o c ondiciones técnicas que eviten 
las afecciones al entorno, sin perjuicio de lo que dispone la normativa urbanística.

Información ambiental
1. El departamento competente en materia de medio a mbiente debe designar 
la unidad responsable de información ambiental enca rgada de gestionar la base 
de datos de actividades ambientales y de satisfacer  el derecho de la ciudadanía al 
acceso a esta información.
2. El órgano ambiental competente debe disponer de información suficiente 
sobre:
a) La calidad de los recursos naturales y las condi ciones del medio ambiente en 
el ámbito territorial de Cataluña.
b) Los objetivos y las normas de calidad sobre el m edio ambiente y, especialmente, 
sobre los niveles máximos de inmisión fijados legal mente.
c) Las fuentes de emisión de contaminantes, con la expresión del contenido de 
las resoluciones de la autorización y la licencia a mbientales.
d) Los niveles de emisión y las demás prescripciones  técnicas establecidas, a 
todos los efectos, y las mejores técnicas disponibl es que han servido de base para 
establecerlos.
3. La información indicada en el artículo 10.2 const ituye, junto con la informa -
ción que ha de aportar la persona o empresa titular , la referencia para los estudios 
de impacto ambiental y para la evaluación ambiental  de las actividades. Esta 
información es pública y se recoge en una base de d atos ambientales, establecida 
con la participación de los entes locales, que han de tener libre acceso a la misma 
para ejercer sus competencias.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93066

Disposiciones4. A los efectos de lo que establece el artículo 10 .3, y para garantizar el acceso 
a la información ambiental, el órgano competente de be crear bases de datos de la 
información ambiental disponible, con indicaciones claras sobre el lugar donde puede 
encontrarse esta información, y adoptar las medidas  necesarias para difundirlas y 
ponerlas a disposición de la ciudadanía, sirviéndos e de medios telemáticos.

Uso de medios técnicos
1. Las relaciones interadministrativas, y las de la  ciudadanía con las adminis -
traciones ambientales, deben llevarse a cabo con té cnicas y medios telemáticos, 
respetando las garantías y los requisitos dictados p or las normas de procedimiento 
2. El Gobierno debe establecer reglamentariamente lo s sistemas de gestión y 
comunicación necesarios para hacer efectivo el uso de los medios técnicos y remo-
ver los obstáculos formales y materiales que impide n o dificultan su implantación. 
Con este objetivo, y previa consulta y consenso con la s entidades municipalistas, 
se impulsará la normalización de los formatos y los  soportes informáticos.
TÍTULO  II
Régimen de autorización ambiental o de autorización su stantiva con evaluación 
de impacto ambiental
CAPÍTULO  I
Régimen de autorización ambiental con evaluación de im pacto ambiental

Actividades sometidas a una autorización ambiental
1. La actividad o las actividades, con las instalaci ones o las partes de las insta -
laciones correspondientes, que están ubicadas en un  mismo centro o en un mismo 
establecimiento y que están relacionadas en los anex os I.1 y I.2, se someten a la 
autorización ambiental con la evaluación de impacto  ambiental del departamento 
competente en materia de medio ambiente.
2. Las modificaciones sustanciales de las actividad es mencionadas en el ar -
tículo 12.1 se someten igualmente a la autorización  con evaluación de impacto 

Finalidades de la autorización ambiental
Las finalidades de la autorización ambiental son la s siguientes:
a) Prevenir y reducir en origen las emisiones a la atmósfera, al agua y al suelo 
que producen las actividades y, a la vez, fijar las condiciones para gestionar co-
rrectamente estas emisiones, además de tomar en con sideración el consumo de los 
recursos naturales y la energía, y, particularmente , en cuanto a las actividades del 
anexo I.1, mediante la aplicación de las mejores té cnicas disponibles.
b) Establecer todas las condiciones, mediante un pr ocedimiento que asegure 
la coordinación de las diferentes administraciones públicas que intervienen en el 
otorgamiento de la autorización, para garantizar que  las actividades sometidas a 
la Ley cumplen su objeto.
c) Disponer de un régimen de prevención y control d e la contaminación que integre 
en un solo acto la evaluación y la declaración de i mpacto ambiental, las autoriza-
ciones sectoriales en materia de producción y gesti ón de los residuos; de vertido a 
las aguas continentales, incluidos los vertidos al sistema público de saneamiento 
de aguas residuales, y los vertidos desde tierra ha cia el mar; las determinaciones 
de carácter ambiental en materia de contaminación a tmosférica, y la autorización 
de emisiones de gases con efecto de invernadero.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93067
DisposicionesSECCIÓN  SEGUNDA
Organización y procedimiento

Ponencia ambiental
1. La Ponencia Ambiental es el órgano colegiado ads crito al departamento com -
petente en materia de medio ambiente que, con la pa rticipación de todos los sectores 
ambientales de este departamento y, si procede, de los departamentos que se requiera 
de acuerdo con la actividad sectorial de que se tra te, formula la declaración de impacto 
ambiental y garantiza el carácter integrado de la a utorización ambiental.
2. La composición, las funciones y el régimen de fu ncionamiento de la Ponencia 
Ambiental deben determinarse reglamentariamente.
Oicinas de gestión ambiental uniicadas
1. La Ponencia Ambiental está apoyada por las Ofici nas de Gestión Ambiental 
Unificada (OGAU), que actúan como órganos territori ales.
2. La composición, las funciones y el régimen de fu ncionamiento de las OGAU 
deben determinarse reglamentariamente.

Procedimiento y trámites
1. La solicitud de las autorizaciones ambientales d e actividades, junto con la 
documentación preceptiva, debe dirigirse a la OGAU correspondiente.
2. La solicitud de autorización ambiental se somete  a los trámites siguientes:
a) Verificación formal de la documentación presenta da.
b) Análisis de la suficiencia y la idoneidad del pro yecto, del estudio de impacto 
ambiental y demás documentación que debe acompañar la solicitud.
c) Información pública e informes preceptivos.
d) Declaración de impacto ambiental y propuesta de resolución provisional.
e) Trámite de audiencia.
f) Propuesta de resolución.
g) Resolución.
h) Notificación y comunicación.
i) Publicación de la declaración de impacto ambient al.
j) Publicación de la resolución de la autorización ambiental de las actividades 
del anexo I.1.
3. Cuando la declaración de impacto ambiental corre sponda al órgano ambien -
tal de la Administración General del Estado, no pue de otorgarse la autorización 
ambiental sin que se haya formulado esta declaració n, de acuerdo con los instru-
mentos de colaboración interadministrativa establec idos entre este órgano y el 
departamento de la Administración de la Generalidad  competente en materia de 

Solicitud
1. La solicitud de autorización ambiental debe ir a compañada de la documen -
tación siguiente:
a) Estudio de impacto ambiental del proyecto, que d ebe contener, como mínimo, 
la información que se detalla en el artículo 18, fir mado por el personal técnico 
b) Proyecto básico, firmado por el personal técnico  competente, que contenga 
la descripción detallada y el alcance de la activida d y de las instalaciones. Las 
normativas sectoriales de las diferentes administra ciones con competencias de 
intervención administrativa y, si procede, las norma s técnicas que establecen el 
contenido del proyecto de la actividad, determinan su contenido específico.
c) Documentación preceptiva sobre accidentes graves  que determine la legisla -
ción sectorial correspondiente.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93068
Disposicionesd) Informe urbanístico del ayuntamiento donde debe ubicarse la actividad, 
establecido por el artículo 60, que acredite la com patibilidad de la actividad con 
el planeamiento urbanístico, y la disponibilidad y l a suficiencia de los servicios 
públicos que exija la actividad.
e) Características del suelo en el que se emplaza l a actividad proyectada, siempre 
y cuando esta actividad esté definida como potencia lmente contaminante del suelo 
por la normativa específica de aplicación.
f) Designación, por parte de la persona titular de la actividad, del personal técnico

f) Designación, por parte de la persona titular de la actividad, del personal técnico 
responsable de la ejecución del proyecto.
g) Declaración de los datos que, a criterio de la p ersona que lo solicita, gozan 
de confidencialidad de conformidad con la disposici ón adicional quinta del texto 
refundido de la Ley de evaluación de impacto ambien tal, aprobada por el Real 
decreto legislativo 1/2008, de 11 de enero, y demás  legislación sobre la materia.
h) Cualquier otra documentación que se determine reglamen tariamente o que 
sea exigible por la legislación sectorial de aplica ción a la actividad.
2. En el caso de que, junto con la autorización amb iental, también se solicite la 
autorización de emisiones de gases con efecto de in vernadero, es preciso adjuntar 
a la solicitud la documentación que establece la Le y del Estado 1/2005, de 9 de 
marzo, por la que se regula el régimen del comercio d e derechos de emisión de 
gases de efecto de invernadero.
3. En el caso de una modificación sustancial en una  actividad ya autorizada, la 
solicitud y la documentación han de referirse a la parte o a las partes de las instala-
ciones, en relación con toda la actividad, y a los aspectos del medio afectados por 
la modificación, siempre y cuando la modificación p arcial permita una evaluación 
ambiental diferenciada del conjunto de la actividad  porque no se producen efectos 
aditivos en el conjunto de las emisiones.

4. La documentación necesaria para solicitar la aut orización o las modificacio -
nes que se efectúan posteriormente deben presentars e en el formato y el soporte 
informático que fija el departamento competente en materia de medio ambiente.

Estudio de impacto ambiental
1. El estudio de impacto ambiental del proyecto ha d e incluir, como mínimo, 
los siguientes datos:
a) Descripción general del proyecto y exigencias pr evisibles en el tiempo, en 
relación con la utilización del suelo y demás recur sos naturales. Estimación del 
tipo y la cantidad de los residuos vertidos y las emi siones de materia o energía 
resultantes, y descripción del medio receptor.
b) Exposición de las principales alternativas estudi adas y justificación de la 
solución adoptada, atendiendo al uso y a la aplicac ión de las mejores técnicas dis-
ponibles y a los efectos ambientales.
c) Evaluación de los efectos previsibles, directos e indirectos, del proyecto so -
bre la población, la flora, la fauna, el suelo, el aire, el agua, tanto terrestres como 
marítimos, los factores climáticos, el paisaje y lo s bienes materiales, incluido el 
patrimonio cultural. Igualmente, debe atenderse a l a interacción entre todos estos 
factores y los posibles efectos transfronterizos, en tre municipios o entre comuni-
dades autónomas.
d) Medidas establecidas para reducir, eliminar o com pensar los efectos ambien -
tales significativos.
e) Programa de vigilancia ambiental.
f) Estudio de impacto acústico.
g) Descripción de las características de iluminació n exterior.
h) Resumen del estudio y las conclusiones en términ os fácilmente comprensibles, 
y, si procede, de las dificultades informativas o de las técn icas encontradas en el

y, si procede, de las dificultades informativas o de las técn icas encontradas en el 
proceso de elaboración.
2. Las administraciones públicas han de facilitar a la persona o a la empresa 
solicitante la información ambiental y cualquiera o tra documentación que sea útil 
para realizar el estudio de impacto ambiental.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93069
Disposiciones3. La persona o la empresa solicitante, previamente a  la presentación de la 
solicitud, puede requerir a la Ponencia Ambiental qu e se manifieste sobre el 
contenido mínimo, la amplitud y el nivel de detalle del estudio de impacto am-
biental, del proyecto y de la información básica nec esaria para hacer la evalua -
ción ambiental. La Ponencia debe consultar las admi nistraciones afectadas y, si 
procede, otras personas físicas y jurídicas, pública s o privadas, vinculadas a la 
protección del medio ambiente. La Ponencia Ambienta l debe dar una respuesta 
en el plazo máximo de tres meses.
4. En el caso de que la actividad forme parte de un  plan o de un programa 
evaluados previamente bajo el punto de vista ambien tal, el estudio de impacto 
ambiental debe recoger y respetar la información y las determinaciones contenidas 
en el plan o en el programa y, especialmente, las e specificadas en la memoria 
5. El estudio de impacto ambiental caduca a los cua tro años de haber sido formu -

lado, sin que se haya llevado a cabo la declaración  de impacto ambiental, siempre y 
cuando no haya causas no imputables a la persona o a la empresa solicitante.

Veriicación formal y suiciencia del estudio de impact o ambiental y del proyecto
1. Una vez recibida la solicitud, se procede a veri ficar formalmente la documen -
tación presentada.
2. El órgano ambiental competente debe pronunciarse , en un plazo máximo de 
treinta días, sobre la suficiencia y la idoneidad de l estudio de impacto ambiental, 
del proyecto y de la demás documentación presentada  en la consulta previa a las 
administraciones competentes.
3. Puede acordarse la insuficiencia o la no idoneida d del estudio de impacto 
ambiental, del proyecto o demás documentación prese ntada a trámite, si se con -
sidera que:
a) El proyecto, el estudio de impacto ambiental o l a documentación presentada, de -
bido a las insuficiencias o a las deficiencias detect adas, debe volverse a formular.
b) Estos documentos no son idóneos para tramitarlos  porque no se adecuan al 
objeto o a las finalidades de la autorización solic itada, o bien cuando la solicitud 
no es admisible por razones legales o de planificac ión sectorial, territorial o por 
incompatibilidad urbanística.
4. La resolución que acuerde la insuficiencia o la no -idoneidad debe adoptarse 
motivadamente y con la audiencia previa a la parte i nteresada. Esta resolución pone 
fin al procedimiento administrativo y se produce el  archivo de las actuaciones.
5. En el supuesto de que en el proyecto o en la doc umentación presentada se

5. En el supuesto de que en el proyecto o en la doc umentación presentada se 
detecten insuficiencias o deficiencias que sean enm endables, es preciso informar a 
la persona o a la empresa solicitantes para que las e nmiende. Transcurrido el plazo 
de tres meses, o el que se determine atendiendo a l as características de la documen-
tación requerida, sin que se hayan resuelto las ins uficiencias o las deficiencias, debe 
declararse la caducidad del expediente y han de arc hivarse las actuaciones.

1. Una vez efectuada la verificación de la suficien cia y la idoneidad del estudio de 
impacto ambiental, del proyecto y de la otra docume ntación presentada, es preciso 
someter esta documentación a información pública po r un período de treinta días, 
mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , y debe 
notificarse a las administraciones públicas afectad as y a las personas interesadas. 
También ha de difundirse por medio de las redes tel emáticas de información. Asi -
mismo, en la publicación debe hacerse constar el de recho de los ciudadanos a acceder 
a toda la información disponible sobre el procedimi ento concreto y, especialmente, 
a la información gestionada por la unidad responsabl e de información ambiental 
del departamento competente en materia de medio amb iente.
2. Simultáneamente, el estudio de impacto ambiental  y el proyecto se ponen a 
disposición del ayuntamiento del municipio en el qu e se quiere ubicar la actividad,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93070
Disposicionesque debe someterlos a exposición pública, y también  a información vecinal durante 
un período de diez días, y tiene que informarse al órgano del departamento com-
petente en materia de medio ambiente sobre el resul tado obtenido.
3. En el caso de que el impacto ambiental del proye cto pueda tener efectos sig -
nificativos en el medio de otros municipios u otras  comunidades autónomas, debe

nificativos en el medio de otros municipios u otras  comunidades autónomas, debe 
comunicárseles y adjuntarse una descripción del pro yecto y los posibles efectos sobre 
el medio ambiente, a fin de que, en un plazo de tre inta días, puedan manifestar si 
quieren participar en el procedimiento de evaluació n de impacto ambiental mediante 
el establecimiento de consultas bilaterales en la t ramitación de este procedimiento. 
Las alegaciones formuladas en este proceso de parti cipación deben considerarse 
motivadamente en la declaración de impacto ambienta l.
4. Si el impacto ambiental del proyecto puede tener  efectos significativos sobre 
el medio de otro Estado, se sigue el procedimiento establecido por la legislación 
básica en la materia, y debe comunicarse, por medio  del ministerio competente en 
materia de asuntos exteriores, para abrir un períod o de consultas bilaterales. Los 
plazos fijados para conceder la autorización ambienta l y, si procede, la licencia 
ambiental, quedarán en suspenso hasta que termine el procedimiento de consultas 
5. Los datos de la solicitud y de la documentación que la acompaña amparadas 
por el régimen de confidencialidad se exceptúan de la información pública.
6. Las alegaciones recibidas en el trámite de inform ación pública, que deben ser 
valoradas en la propuesta de resolución, se comunic an a la persona que ha solicitado

valoradas en la propuesta de resolución, se comunic an a la persona que ha solicitado 
la autorización ambiental, que dispone de un plazo de diez días para manifestar lo 
que considere oportuno.

Intervención en materia de accidentes graves
1. En el supuesto de que la actividad esté afectada  por la normativa en materia 
de accidentes graves, el órgano ambiental competent e debe requerir un informe de 
carácter vinculante al departamento competente en l a materia.
2. El órgano competente en materia de accidentes gr aves ha de emitir los informes 
en el plazo de treinta días desde la fecha de la so licitud.
Informe municipal
1. El ayuntamiento, en el plazo máximo de treinta d ías desde la fecha de la soli -
citud, debe enviar al órgano ambiental un informe p receptivo y vinculante de todos 
los aspectos ambientales sobre los que tiene compet encia y, específicamente, sobre 
ruidos y vibraciones, calor, olores y vertidos al s istema público de saneamiento o 
al alcantarillado municipal.
2. El ayuntamiento, cuando el sistema público de sa neamiento del municipio 
en el que se quiere ejercer la actividad esté a car go de un ente diferente al propio 
ayuntamiento o a la administración hidráulica de Ca taluña, solicita directamente 
a este ente el informe sobre el vertido de aguas re siduales a este sistema de sanea-
miento o al alcantarillado municipal. El informe deb e emitirse en un plazo máximo 
de treinta días.
Otros informes
Deben solicitarse todos los demás informes precepti vos por la naturaleza de la 
actividad y los que sean necesarios para resolver el  procedimiento. Estos informes 
deben emitirse en un plazo de treinta días.

Simultaneidad en la solicitud de los informes
Los informes requeridos de acuerdo con los artículo s 20 a 23 han de solicitarse 
simultáneamente, para evitar que haya desajustes te mporales al tramitarlos o al 
emitirlos.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93071
DisposicionesArtículo 25
Evacuación de los informes
Transcurridos los plazos establecidos sin que se hay an enviado los informes 
correspondientes, pueden proseguirse las actuacione s, sin perjuicio de que los in-
formes emitidos fuera de plazo, pero recibidos ante s de que se dictase la resolución, 
deben incorporarse al expediente.

Declaración de impacto ambiental y propuesta de resol ución provisional
1. A la vista de las alegaciones efectuadas en el t rámite de información pública, 
de los informes emitidos y de la evaluación del imp acto ambiental que comporta 
la actividad, la Ponencia Ambiental formula la decl aración de impacto ambiental, 
que se incorpora a la propuesta de resolución provisi onal que elabora la propia 
Ponencia.
2. La declaración de impacto ambiental ha de tener el contenido mínimo si-
guiente:
a) Descripción sucinta del proyecto y del estudio d e impacto ambiental.
b) Relación de los trámites efectuados.
c) Relación de las entidades, las instituciones, la s organizaciones y las personas 
que han participado en el procedimiento.
d) Relación de los escritos de alegaciones formulad as en el expediente y la 
consideración correspondiente que hace la Ponencia A mbiental.
e) Descripción de los impactos significativos sobre  el medio y la población 
apreciados por el órgano que formula la declaración  de impacto ambiental.
f) Calificación del impacto ambiental.
g) Recomendación sobre la autorización del proyecto  en un sentido favorable 
o desfavorable.
h) Medidas correctoras o compensatorias que es preci so aplicar.
3. En la propuesta de resolución provisional se incl uyen los contenidos deter -
minados por el artículo 29, y también aquellos que puedan establecerse reglamen-
tariamente.
4. Si la propuesta de resolución provisional determina  la necesidad de hacer

4. Si la propuesta de resolución provisional determina  la necesidad de hacer 
modificaciones significativas en el proyecto y en l a demás documentación pre -
sentada, hay que requerir a la parte solicitante que  presente un proyecto u otros 
documentos reformados en los términos y en el plazo  indicados en la propuesta de 
resolución atendiendo a las características de la d ocumentación requerida. En el 
supuesto de que no se cumpla el requerimiento en el  plazo fijado hay que declarar 
la caducidad del expediente.

Trámite de audiencia
1. Debe informarse de la propuesta de resolución provi sional a las personas 
interesadas que constan en el expediente, a las admi nistraciones afectadas y al 
ayuntamiento del municipio donde se proyecte emplaz ar la actividad, y darles au-
diencia y vista del expediente, para que en el plaz o máximo de quince días hagan 
las alegaciones que consideren oportunas.
2. A la vista de las alegaciones recibidas en el tr ámite de audiencia y, si 
procede, del proyecto o los documentos modificados,  la Ponencia Ambiental 
debe pedir informe, cuando sea procedente, a los ór ganos competentes para 
emitir informes vinculantes para que en un plazo má ximo de quince días se 
pronuncien. Finalizado este trámite, el informe se eleva al órgano del departa -
mento competente en materia de medio ambiente para que elabore la propuesta 
de resolución definitiva.
3. Si no se presentan alegaciones a la propuesta de  resolución provisional o no 
se han introducido modificaciones en el proyecto, e sta propuesta de resolución se 
convierte en definitiva automáticamente y se eleva al órgano competente para que 
la resuelva.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93072

Plazo para resolver
1. La resolución que dicta el órgano ambiental del departamento competente 
en materia de medio ambiente sobre la solicitud de autorización, con el contenido 
establecido por el artículo 29, pone fin al procedi miento.
2. La resolución del procedimiento de autorización a mbiental de las actividades 
del anexo I.1 debe dictarse y notificarse en un pla zo máximo de diez meses.
3. La resolución del procedimiento de autorización ambiental de las actividades 
del anexo I.2 debe dictarse y notificarse en un pla zo máximo de ocho meses.
4. El plazo para resolver queda suspendido en el sup uesto de que se pida una 
enmienda o una mejora de la documentación, ya sea e n los trámites de verificación 
formal y de suficiencia o en la fase de propuesta d e resolución provisional. El cóm-
puto del plazo se reanuda cuando las enmiendas de d ocumentación se presentan 
a la Administración.
5. La no resolución y la notificación en el plazo establec ido en este artículo 
permite a la persona solicitante entender desestima da la solicitud de autorización 
y le permite interponer el recurso administrativo o  el contencioso-administrativo 
que sea procedente.
6. La Administración ha de informar en todo momento  del estado de la trami -
tación del procedimiento administrativo.

Contenido de la autorización ambiental
1. La autorización ambiental tiene el contenido mín imo siguiente:
a) Los valores límite de emisión de sustancias cont aminantes, determinados de 
conformidad con los parámetros definidos por el art ículo 9, las prescripciones de las 
normas europeas y, si procede, los parámetros o las medidas técnicas equivalentes 
que los complementan o los sustituyen.
b) Las determinaciones de la declaración de impacto  ambiental.
c) Los sistemas de tratamiento y control de las emi siones, y, si procede, de 
autocontrol, con la especificación del régimen de e xplotación y de la metodología 
de medición, la frecuencia, el procedimiento de eva luación de las mediciones y 
la obligación de comunicar al órgano ambiental comp etente, con la periodicidad 
que se fije, el control con los datos necesarios pa ra comprobar el cumplimiento del 
contenido de la autorización.
d) La determinación de las medidas relativas a cond iciones de explotación di -
ferentes de las normales que pueden afectar al medi o ambiente, como pueden ser 
la puesta en funcionamiento, las fugas, los errores  de funcionamiento, los paros 
momentáneos y el cierre definitivo de la explotació n.
e) La determinación, si es preciso, de las prescrip ciones que garantizan la pro -
tección del suelo y de las aguas subterráneas, y la s medidas relativas a la gestión 
de las aguas residuales y de los residuos generados  por la actividad.

f) La fijación, si procede, de medidas para minimiz ar la contaminación a larga 
distancia.
g) El importe de la garantía que es necesario const ituir, de acuerdo con la magnitud 
y las características de la instalación, para respond er de las obligaciones derivadas 
de la actividad autorizada, de conformidad con las normativas de responsabilidad 
ambiental u otras normativas específicas.
h) Cualquier otra medida o condición que, de acuerd o con la legislación, sea 
adecuada para proteger el conjunto del medio ambien te afectado por la actividad.
2. En el caso de que la normativa ambiental requiera  condiciones más rigurosas 
que las que puedan alcanzarse mediante las mejores técnicas disponibles, la auto-
rización ha de exigir la aplicación de condiciones complementarias.
3. La autorización ambiental puede incluir excepcione s temporales a los re -
querimientos especificados por la letra a del artículo 29.1 para los valores límite 
de emisión, siempre y cuando la persona titular acred ite documentalmente que 
el medio receptor puede asumirlas. A tal efecto la persona titular de la actividad 
debe presentar alguna de las medidas que se indican  a continuación, que deben ser
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93073

Disposicionesaprobadas por el órgano ambiental del departamento c ompetente en materia de 
medio ambiente y han de ser incluidas en la autoriz ación:
a) Un plan de rehabilitación que garantice el cumpli miento de los valores límite 
de emisión en el plazo que fije la autorización, co n un máximo de seis meses.
b) Un proyecto que implique una reducción de la con taminación, en un plazo 
máximo de seis meses.
4. En el caso de actividades sujetas a la Ley del E stado 1/2005, de 9 de marzo, 
por la que se regula el régimen del comercio de der echos de emisión de gases con 
efecto de invernadero, la autorización ambiental no  ha de incluir valores límite para 
las emisiones directas de dióxido de carbono (CO2), salvo que sea necesario para 
garantizar que no se provoca contaminación local si gnificativa.
5. Se incluyen en la autorización ambiental las det erminaciones preceptivas sobre 
ruidos, vibraciones, calores, olores, o los condicio nantes referentes a los vertidos al 
sistema de alcantarillado y saneamiento, u otras me didas ambientales, sobre las que 
tiene competencia, que haya establecido el ayuntami ento, o bien las que, si procede, 
establece la Ponencia Ambiental por falta de un inf orme municipal.
6. La autorización ambiental también incluye los inf ormes emitidos por los

6. La autorización ambiental también incluye los inf ormes emitidos por los 
órganos competentes en materia de accidentes graves,  con las condiciones, las 
medidas correctoras y el régimen específico de cont roles periódicos.

Notiicación y publicidad
1. La resolución por la que se otorga o se deniega la autorización ambiental se 
notifica a las personas interesadas, y se comunica a l ayuntamiento del término 
municipal en el que se proyecta emplazar la activid ad y a las administraciones que 
hayan emitido un informe.
2. La parte dispositiva de la resolución a través d e la cual se otorga o se modifica 
la autorización ambiental de las actividades del an exo I y en todos los casos además 
la declaración de impacto ambiental, se publican en  el Diari Oficial de la Generalitat 
de Catalunya  y se incorporan en la base de datos ambientales de  actividades, con 
la información determinada reglamentariamente.
3. El contenido íntegro de las autorizaciones ambie ntales es de acceso público, 
con las limitaciones establecidas sobre el derecho de acceso a la información en 
materia de medio ambiente y demás normativa de apli cación.
Régimen de declaración de impacto ambiental con una aut orización sustantiva

Declaración de impacto ambiental de actividades sometidas  a una autorización 
sustantiva
1. La intervención ambiental en las actividades del  anexo I.3 se integra en el 
procedimiento correspondiente de autorización sustantiv a, en el que deben tener 
en cuenta las determinaciones siguientes:
a) La persona o la empresa solicitantes, previamente  a la presentación de la soli -
citud de la autorización ante el órgano del departa mento competente para otorgar la 
autorización sustantiva, puede requerir a la Ponenc ia Ambiental que se pronuncie 
sobre el contenido mínimo del estudio de impacto am biental, y sobre la amplitud y 
el nivel de detalle que ha de tener, del proyecto y  de la información básica necesaria 
para llevar a cabo la evaluación ambiental. La Pone ncia debe consultar previamente 
las administraciones afectadas, a pesar de que la c onsulta puede ampliarse a otras 
personas físicas y jurídicas, públicas o privadas, v inculadas a la protección del 
medio ambiente. La Ponencia debe pronunciarse en un  plazo de tres meses.
b) Una vez la Ponencia Ambiental ha tomado una dete rminación sobre la sufi -
ciencia y la idoneidad del estudio de impacto ambie ntal y de la demás documen -
tación presentada a trámite, el órgano del departam ento competente para otorgar 
la autorización somete la solicitud a información p ública, por un plazo mínimo de
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93074

Disposicionestreinta días, especificando que esta exposición púb lica también tiene efecto en el 
procedimiento de evaluación de impacto ambiental.
c) Transcurrido el plazo de información pública, el  órgano del departamento 
competente en la materia envía las alegaciones a la  Ponencia Ambiental, que for-
mula la declaración de impacto ambiental, de confor midad con lo establecido por 
el artículo 26.2.
d) El desarrollo reglamentario de este procedimient o debe tener en cuenta, 
asimismo, las determinaciones que para la declaraci ón de impacto ambiental se 
establecen en el capítulo primero de este título.
2. Si la declaración de impacto ambiental fija limi taciones en cuanto a las 
emisiones, las prescripciones técnicas y los control es periódicos, el órgano del 
departamento competente por razón de la materia las t iene que incorporar en el 
otorgamiento de la autorización sustantiva.
3. El Gobierno resuelve, en caso de discrepancias e ntre el órgano del depar -
tamento competente por razón de la materia y la Pon encia Ambiental, sobre la 
conveniencia, a efectos ambientales, de ejecutar un  proyecto o sobre el contenido 
de las condiciones establecidas en la declaración d e impacto ambiental.
4. Reglamentariamente pueden incorporarse en el ane xo I.3 otras actividades

4. Reglamentariamente pueden incorporarse en el ane xo I.3 otras actividades 
del anexo I.2 que estén sujetas a una declaración d e impacto ambiental y, asimismo, 
a una autorización sustantiva.

Declaración de impacto ambiental de actividades de producción de energía eólica 
y fotovoltaica, y de actividades extractivas
1. Las actividades de producción de energía eólica y fotovoltaica sometidas a 
declaración de impacto ambiental se rigen por las d eterminaciones que se establecen 
en la regulación específica sobre el procedimiento y los órganos competentes. Las 
actividades de producción de energía eólica que no están sujetas a la declaración 
de impacto ambiental, quedan sujetas al informe de la Ponencia Ambiental que se 
determina en la regulación específica.
2. Las actividades extractivas deben someterse a de claración de impacto ambiental, 
y han de presentar un estudio de impacto ambiental con el contenido establecido 
por el artículo 18.1. A los efectos de la declaraci ón de impacto ambiental de las 
actividades extractivas, los planes de restauración estab lecidos por la legislación 
específica forman parte de los documentos de evalua ción de impacto ambiental que 
han de presentarse con el informe de impacto ambien tal. En este caso es preciso 
presentar el informe urbanístico que contempla la p resente ley.
TÍTULO  III
Régimen de licencia ambiental
CAPÍTULO  I
Régimen de licencia ambiental con una decisión prev ia sobre la declaración de 
impacto ambiental

Régimen de licencia ambiental con una decisión previa sob re la necesidad de 
declaración de impacto ambiental
1. La persona o la empresa titulares de las activid ades o de las instalaciones no 
incluidas en el anexo I, y que están clasificadas e n los anexos II, III o IV, deben 
formular una consulta previa a la Administración res pecto al hecho de someterlas 
a una evaluación de impacto ambiental, en aplicació n de los criterios fijados en el 
anexo V, cuando estas actividades afecten directame nte a los espacios naturales 
con una sensibilidad ambiental elevada, incluidos en  el Plan de espacios de interés 
natural (PEIN), aprobado por el Decreto 328/1992; a  los espacios naturales de 
protección especial, declarados de acuerdo con la L ey del Estado 12/1985; a las 
zonas húmedas y las áreas designadas en aplicación de las directivas 79/409/CE
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93075
Disposicionesy 92/43/CE (Red Natura); a zonas húmedas incluidas e n la lista del Convenio de 
Ramsar, y a otros espacios protegidos que se determ ine legalmente. Asimismo, 
hay que formular esta consulta previa a la Administ ración respecto al hecho de 
someter las actividades del anexo II a una evaluació n de impacto ambiental cuando 
se determina específicamente en el epígrafe de dich o anexo.
2. La consulta previa se somete al siguiente procedi miento:
a) La persona o la empresa titulares de la activida d han de dirigir la solicitud a

a) La persona o la empresa titulares de la activida d han de dirigir la solicitud a 
las OGAU del territorio donde se emplaza la activid ad proyectada, acompañada 
del informe municipal de compatibilidad urbanística y de una memoria técnica 
descriptiva del emplazamiento de la actividad y de sus características ambientales 
básicas, con el contenido mínimo siguiente:
1) La definición, las características y la ubicació n del proyecto.
2) Las principales alternativas estudiadas y la jus tificación de la solución adop-
tada.
3) Un análisis de impactos potenciales en el medio ambiente.
4) Las medidas preventivas, correctoras o compensato rias para proteger adecua-
damente el medio ambiente.
5) El modo de realizar el seguimiento que garantice  el cumplimiento de las 
indicaciones y las medidas protectoras.
b) La Ponencia Ambiental de la Generalidad, habiend o hecho las consultas previas 
al ayuntamiento y a otras administraciones, persona s e instituciones afectadas, y 
con los informes ambientales, emite la resolución s obre la consulta, y también sobre 
la amplitud y el nivel de detalle del estudio de im pacto ambiental, si procede, en el 
plazo máximo de tres meses.
c) La resolución que determina que no es preciso so meter el proyecto a la eva -
luación de impacto ambiental debe publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat 
3. En el supuesto de que se determine que es precis o someter la actividad

3. En el supuesto de que se determine que es precis o someter la actividad 
proyectada a la evaluación de impacto ambiental deb e seguirse el procedimiento 
establecido por el artículo 34.

Declaración de impacto ambiental de actividades som etidas a la licencia am-
biental
1. El estudio de impacto ambiental ha de acompañars e con el contenido mínimo 
determinado por el artículo 18, al hacer la solicit ud de la licencia ambiental, si así 
lo resuelve previamente la Ponencia Ambiental de la  Generalidad.
2. El ayuntamiento debe enviar a las OGAU correspon dientes el expediente de 
solicitud de la licencia ambiental una vez ha concl uido el trámite de información 
pública. Este trámite debe ser, como mínimo, de treinta días . Es preciso enviar a 
las OGAU las consultas y las alegaciones presentadas .
3. La Ponencia Ambiental debe formular la declaración de im pacto ambiental 
correspondiente en el plazo máximo de tres meses y debe comunicarlo al ayunta -
miento para que la integre en la resolución de la l icencia ambiental. Esta tramitación 
suspende el plazo para resolver la licencia ambient al.
4. La resolución de la licencia ambiental del ayuntam iento, que incorpora la 
declaración de impacto ambiental, debe publicarse e n el boletín oficial correspon-
diente.
Objeto y inalidad de la licencia ambiental

Actividades sometidas a la licencia ambiental
Se someten al régimen de licencia ambiental la acti vidad o las actividades ubicadas 
en un mismo centro o en un mismo establecimiento y que pertenecen a la misma 
persona o empresa titulares, y que se relacionan en  el anexo II.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93076
DisposicionesArtículo 36
Finalidades de la licencia ambiental
Los objetivos de la licencia ambiental son:
a) Prevenir y reducir en origen las emisiones conta minantes en el aire, el agua 
y el suelo que producen las actividades y que son s usceptibles de afectar al medio 
ambiente, además de tomar en consideración el consumo  de recursos naturales y 
energía.
b) Garantizar que las actividades sometidas a la Le y cumplen su objeto mediante 
un procedimiento que asegure la coordinación de las distint as materias, incluida 
la autorización de los vertidos en el sistema públi co de saneamiento de aguas re -
siduales existente, y la participación de las demás  administraciones públicas que 
deben intervenir en el otorgamiento de la licencia ambiental.

Trámites
La solicitud de la licencia ambiental se somete a l os trámites siguientes:
b) Análisis de la suficiencia y la idoneidad del pr oyecto básico con estudio 
c) Información pública y vecinal.
d) Informes preceptivos.
e) Propuesta de resolución.
f) Trámite de audiencia.

Órganos ambientales municipales y comarcales
1. En los municipios de 50.000 o más habitantes debe  constituirse un órgano 
técnico ambiental con la función de evaluar las sol icitudes y expedientes de licencia 
ambiental y formular la propuesta de resolución.
2. Los municipios de menos de 50.000 y de más de 20 .000 habitantes pueden 
constituir un órgano técnico ambiental para ejercer estas funciones. En caso con-
trario, estas funciones corresponden al órgano técn ico ambiental competente del 
consejo comarcal.
3. En los municipios de menos de 20.000 habitantes,  corresponde al órgano técnico 
ambiental del consejo comarcal o, si procede, al órg ano técnico del ayuntamiento, 
evaluar las solicitudes y los expedientes y formula r el informe integrado. La Po-
nencia Ambiental de la Generalidad, con el informe previo del consejo comarcal, 
puede habilitar a los ayuntamientos de municipios d e menos de 20.000 habitantes 
para constituir este órgano técnico ambiental propio , siempre y cuando justifiquen 
una capacidad técnica y de gestión suficientes.
4. El informe integrado del órgano técnico ambienta l competente del consejo 
comarcal es vinculante para el ayuntamiento tanto s i es desfavorable como si propone 
medidas correctoras. También es vinculante si la pe rsona o la empresa solicitantes 
requiere la redacción de un proyecto u otros docume ntos reformados.

Solicitud
1. Previamente a la redacción del proyecto y a la s olicitud de la licencia ambiental 
puede solicitarse el informe urbanístico del ayunta miento del término municipal 
donde debe ubicarse la actividad, acreditativo de l a compatibilidad de la actividad 
con el planeamiento urbanístico, regulado por el ar tículo 60.
2. La solicitud de la licencia ambiental debe ir ac ompañada de la siguiente 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93077
Disposicionesa) El proyecto básico con estudio ambiental, firmad o por el personal técnico 
competente, con el contenido de los apartados a, c, d, f y g del artículo 18 que sea 
necesario en cada caso, atendiendo a las caracterís ticas y a la incidencia de la ac-
tividad en el medio ambiente.
b) Las características del suelo en el que se empla za la actividad proyectada, 
siempre y cuando la normativa específica de aplicac ión defina esta actividad como 
potencialmente contaminante del suelo.
c) La designación del personal técnico responsable d e ejecutar el proyecto.
d) La declaración de los datos que, según la person a solicitante, gozan de con -
fidencialidad de acuerdo con la legislación.
e) Cualquier otra documentación que se determine re glamentariamente o que 
sea exigible por la legislación ambiental aplicable  a la actividad.
3. En el caso de actividades que, a pesar de que no  están incluidas en la legis -

lación de accidentes graves, proyectan tener alguna  de las sustancias químicas o 
categoría de sustancias tóxicas o muy tóxicas, de c onformidad con los umbrales 
que se establezcan en la normativa de seguridad indu strial, es preceptivo el informe 
que ha de emitir el departamento competente en esta  materia según establece el 
artículo 60.
4. En el caso de una modificación sustancial en una  actividad ya autorizada, la 
solicitud y la documentación deben referirse a la p arte o a las partes de la actividad 
que se modifica en relación con toda la actividad y con los aspectos del medio 
afectados por la modificación, siempre y cuando la modificación parcial permita 
una evaluación ambiental diferenciada del conjunto de la actividad, para que no se 
produzcan efectos aditivos en el conjunto de las em isiones.
5. La documentación necesaria para solicitar la lic encia o las modificaciones 
posteriores de la actividad deben presentarse en el  formato y el soporte informáticos 
que fije el ayuntamiento competente.
6. La solicitud debe dirigirse al ayuntamiento del término municipal en el que 
se proyecta llevar a cabo la actividad.
7. En el caso de que la actividad se sitúe en un espacio natural protegido, está 
sometida al proceso de consulta previa respecto a l a necesidad de evaluación de

sometida al proceso de consulta previa respecto a l a necesidad de evaluación de 
impacto ambiental en los términos establecidos por el artículo 32.1.

Veriicación formal y suiciencia del proyecto básico con estudio ambiental
1. Una vez recibida la solicitud, el órgano técnico  ambiental municipal o comar -
cal, según que corresponda, procede a comprobar for malmente la documentación 
presentada.
2. El órgano técnico ambiental municipal o comarcal , según corresponda, debe 
pronunciarse sobre la suficiencia y la idoneidad de l proyecto básico con estudio 
ambiental y la demás documentación presentada.
3. En el caso de actividades sometidas a los inform es preceptivos establecidos 
por los artículos 42 y 43, los organismos del depar tamento competente en materia 
de medio ambiente, en el ámbito de sus competencias , deben pronunciarse sobre la 
suficiencia y la idoneidad del proyecto básico con e studio ambiental.
4. Puede acordarse la insuficiencia o la no idoneid ad del proyecto básico con 
estudio ambiental, o de los otros documentos presen tados, si se considera que:
a) El proyecto básico con estudio ambiental o la doc umentación presentada, 
debido a las insuficiencias o a las deficiencias de tectadas, debe ser objeto de nueva 
formulación.
b) El proyecto no es idóneo para ser tramitado, por que no se adecua al objeto o 
a las finalidades de la licencia solicitada, o bien  cuando la solicitud no es admisible 
por razones legales o de planificación sectorial, t erritorial o por incompatibilidad 
urbanística.
5. La resolución que acuerde la insuficiencia o la no-idoneidad del proyecto debe

5. La resolución que acuerde la insuficiencia o la no-idoneidad del proyecto debe 
adoptarse de una manera motivada y con la audiencia  previa a la parte interesada. 
Esta resolución pone fin al procedimiento administr ativo y se procede a archivar 
las actuaciones.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93078
Disposiciones6. En el supuesto de que en el proyecto o en la doc umentación presentada se 
detecten insuficiencias o deficiencias que sean enm endables, debe informarse a 
la persona o a la empresa solicitante para que las enmiende. Transcurrido el plazo 
de tres meses sin que se hayan resuelto las insuficie ncias o las deficiencias, debe 
declararse la caducidad del expediente y archivarse  las actuaciones.

1. Una vez verificada la suficiencia y la idoneidad  del estudio ambiental, y de la 
demás documentación presentada, debe someterse a in formación pública por un 
período de treinta días y, simultáneamente, debe so meterse a información vecinal por 
un plazo de diez días. También debe difundirse por medio de las redes telemáticas 
de información. En todos los casos, en la publicaci ón debe constar el derecho de los 
ciudadanos a acceder a la información sobre el proc edimiento concreto.
2. Los datos de la solicitud y la documentación que  la acompañe, amparadas por 
el régimen de confidencialidad, se exceptúan de la información pública.

Informes preceptivos en materia de medio ambiente
1. Es preciso un informe preceptivo de la administr ación hidráulica y de la 
administración de residuos de Cataluña, y también d el departamento competente 
en materia de protección del medio ambiente, en el ámbito de las competencias 
respectivas, para las actividades enumeradas en el anexo VI.
2. Cuando el sistema público de saneamiento del mun icipio donde se pretende 
ejercer la actividad esté a cargo de otro ente gest or diferente del ayuntamiento o 
de la administración hidráulica de Cataluña, el inf orme sobre el vertido de aguas 
residuales a este sistema o al alcantarillado munic ipal debe solicitarlo el ayunta-
miento, directamente, al ente gestor.
3. Deben solicitarse también todos los demás inform es que sean preceptivos por 
la normativa sectorial ambiental.
Informe preceptivo en materia de prevención de incendi os forestales
Debe solicitarse un informe a los órganos competent es en relación con las medidas 
de prevención de incendios forestales para las acti vidades situadas a una distancia 
de la masa forestal inferior a quinientos metros, y tam bién para las actividades 
situadas en los municipios declarados de alto riesg o de incendios forestales.

Plazo de emisión y carácter de los informes
Los informes regulados por los artículos 42 y 43 deb en emitirse en un plazo 
máximo de treinta días, y tienen carácter vinculant e si son desfavorables o impo -
nen condiciones. Transcurrido el plazo establecido sin que se hayan enviado los 
informes preceptivos, pueden proseguir las actuacio nes, sin perjuicio que deban 
considerarse, para otorgar la licencia ambiental, l os informes emitidos fuera de 
plazo, pero recibidos antes de que se dicte la reso lución.

Propuesta de resolución provisional
de los informes emitidos y de la evaluación de la i ncidencia ambiental o, si procede, 
de lo que resulte de la declaración de impacto ambi ental, el órgano técnico ambiental 
municipal o comarcal emite el informe integrado y e l órgano competente municipal 
elabora la propuesta de resolución provisional.
2. En la propuesta de resolución provisional se inc luyen contenidos que se determi -
nan en el artículo 49, y también los que puedan est ablecerse reglamentariamente.
3. Si la propuesta de resolución provisional determ ina la necesidad de modificar 
significativamente el proyecto y demás documentación  presentada, hay que requerir
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93079
Disposicionesa la parte solicitante que presente un proyecto u o tros documentos modificados en 
los términos y el plazo indicados en la propuesta d e resolución. En el supuesto de 
que el requerimiento no se cumpla en el plazo fijad o hay que declarar la caducidad 
del expediente.

Audiencia a las partes interesadas
1. Debe informarse a las partes interesadas sobre l a propuesta de resolución 
provisional, para que en el plazo máximo de quince días puedan presentar las ale -
gaciones, los documentos y las justificaciones que consideren oportunos.
2. El ayuntamiento, si procede, ha de informar a lo s órganos competentes sobre 
las alegaciones recibidas en el trámite de audienci a para emitir informes precep -
tivos para que en el plazo máximo de quince días se pronunc ien. Finalizado este 
trámite debe elaborarse la propuesta de resolución definitiva, que se eleva al órgano 
municipal competente para que emita la resolución.
3. En el caso de que no se presenten alegaciones o no se hayan introducido 
modificaciones en el proyecto, la propuesta de reso lución provisional resulta defi-
nitiva automáticamente y se eleva al órgano municip al competente para que emita 
La resolución que dicta el ayuntamiento sobre la so licitud de licencia ambiental 
pone fin al procedimiento.

Plazo
1. La resolución se dicta y se notifica en un plazo  máximo de seis meses desde 
la fecha de presentación de la solicitud.
2. El plazo para resolver queda suspendido si se pi de una enmienda o una mejora 
de la documentación, ya sea en la fase de verificac ión formal y suficiencia o en la 
fase de propuesta de resolución provisional. El cóm puto del plazo se reanuda una 
vez enmendada o mejorada la documentación.
3. La no resolución y la notificación en el plazo establec ido en este artículo 
permite a la persona solicitante entender desestima da la solicitud de licencia, y le 
permite de interponer el recurso administrativo o e l contencioso-administrativo 
que proceda.
4. La Administración ha de informar en todo momento  del estado de tramitación 

Contenido de la licencia ambiental
1. La licencia ambiental debe detallar:
a) Los valores límite de emisión de sustancias cont aminantes, que se determinan 
de conformidad con los parámetros definidos por el artículo 9, y, si procede, los 
parámetros o las medidas técnicas equivalentes que los complementan o que los 
sustituyen.
b) Las determinaciones de la declaración de impacto  ambiental, si procede.
c) Los sistemas de tratamiento y control de las emi siones y, si procede, de au -
tocontrol, con la especificación del régimen de exp lotación y de la metodología 
de medición, la frecuencia, el procedimiento de eva luación de las mediciones y la 
obligación de comunicar al órgano ambiental municip al competente, con la perio-
dicidad que se fije, los controles con los datos qu e sean necesarios para comprobar 
el cumplimiento del contenido de la licencia.
d) La determinación de las medidas relativas a las condiciones de explotación 
diferentes de las normales que pueden afectar al me dio ambiente, como son, entre 
otros, la puesta en funcionamiento, las fugas, los errores de funcionamiento, los 
paros momentáneos y el cierre definitivo de la expl otación.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93080
Disposicionese) La determinación, si es preciso, de las prescrip ciones que garanticen la pro-
tección del suelo y de las aguas subterráneas, y la s medidas relativas a la gestión

de las aguas residuales y de los residuos que gener a la actividad.
f) La determinación de la garantía suficiente, en fu nción de la magnitud y las 
características de la instalación, para responder de  las obligaciones derivadas de 
la actividad autorizada, de conformidad con las norm ativas específicas en esta 
materia.
g) Cualquier otra medida o condición que, de acuerd o con la legislación vigente, sea 
2. La licencia ambiental puede tramitarse simultáne amente y, si procede, otorgarse 
conjuntamente con las demás licencias sectoriales d e competencia municipal.

1. La resolución que pone fin al procedimiento tien e que notificarse a la perso -
na o a la empresa solicitante y debe comunicarse al  órgano ambiental del consejo 
comarcal, si es éste el órgano que ha formulado la pro puesta de resolución, y a 
los órganos del departamento competente en materia de medio ambiente que han 
emitido los informes preceptivos.
2. Para hacer publicidad de la resolución, ésta deb e incorporarse a una base de 
datos de licencias ambientales de actividades acces ible telemáticamente.
TÍTULO  IV
Régimen de comunicación
Actividades sometidas a comunicación
1. El ejercicio de las actividades comprendidas en el anexo III queda sometido 
a comunicación de la persona o la empresa titulares .
2. La comunicación presentada al ayuntamiento, con la  documentación que 
establece la presente ley y su desarrollo reglamentario , acredita el cumplimiento 
del régimen de intervención ambiental de estas acti vidades.

Formalización de la comunicación
1. La comunicación debe formalizarse una vez acabada s las obras y las ins -
talaciones necesarias, que tienen que estar amparad as por la licencia urbanística 
correspondiente o, si procede, por la comunicación previa de obras no sujetas a 
licencia, y también por las demás licencias sectori ales necesarias, fijadas por ley o 
por el desarrollo reglamentario de una ley, para ll evar a cabo la actividad.
2. Si quiere utilizarse para un uso concreto edific aciones existentes construidas 
sin uso específico, es necesario un informe previo favorable de compatibilidad urba-
nística del ayuntamiento, en los términos que regula  el artículo 60. Si este informe 
no se ha entregado en el plazo de veinte días puede  procederse a su ejecución.
3. La comunicación debe ir acompañada de la siguien te documentación:
a) La descripción de la actividad mediante un proyec to básico con memoria 
ambiental, excepto en los casos en los que reglamen tariamente se determine que 
solo se precisa una memoria ambiental.
b) La certificación entregada por el personal técni co competente que, si pro -
cede, debe ser el director o la directora de la eje cución del proyecto que acredite 
que la actividad y las instalaciones se adecuan al e studio ambiental y al proyecto 
o a la documentación técnica presentados y que se c umplen todos los requisitos 
4. En los casos que se determine reglamentariamente , atendiendo a la necesidad

4. En los casos que se determine reglamentariamente , atendiendo a la necesidad 
de comprobar emisiones de la actividad a la atmósfe ra, como por ejemplo ruidos, 
vibraciones, luminosidad y otros, y al agua, o la c aracterización de determinados 
residuos, es preciso acompañar también la comunicac ión de una certificación
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93081
Disposicionesentregada por una entidad colaboradora de la Admini stración ambiental o por los 
servicios técnicos municipales.
5. Una vez efectuada la comunicación, el ejercicio d e la actividad puede 
iniciarse bajo la exclusiva responsabilidad de las personas titulares y técnicas 
que hayan entregado las certificaciones, las medicion es, los análisis y las com -
probaciones a los que se refieren los apartados anteri ores, sin perjuicio que para 
iniciar la actividad hay que disponer de los títulos  administrativos habilitantes 
o controles iniciales que, de acuerdo con la normat iva sectorial no ambiental, 
6. En el caso de que la actividad incluya vertido d e aguas residuales al lecho 
público o al mar, queda sometida al régimen de auto rización de vertidos.

8. La comunicación no otorga a la persona o a la em presa titulares de la actividad 
facultades sobre el dominio público, el servicio pú blico o los bienes colectivos.

Certiicación ambiental
La certificación entregada por una entidad colaboradora de  la Administración 
ambiental o por los servicios técnicos municipales,  en los casos establecidos en 
el artículo 52.4, acredita que se cumplen los reque rimientos, las emisiones y las 
condiciones técnicas determinadas por la normativa ambiental. Si esta certifica-
ción no es favorable no puede presentarse la comuni cación a la Administración ni 
ejercer la actividad.
TÍTULO  V
Régimen de intervención ambiental de actividades temp orales, móviles y de in-
vestigación
Régimen de comunicación de actividades móviles de carácte r temporal
Las actividades móviles y de carácter temporal del anexo II, asociadas a obras 
de infraestructuras públicas o privadas, o a activi dades de tratamiento de residuos 
o similares, que, como actividad independiente y por  las características que tienen, 
no están asociadas a un emplazamiento fijo ni tiene n la condición de actividades 
estables, quedan sometidas al régimen de comunicaci ón con el procedimiento y 
las garantías específicas determinadas reglamentari amente.

Régimen de intervención ambiental de las actividades dir igidas a investigar, de-
sarrollar y experimentar nuevos productos y proceso s
La práctica de las actuaciones dirigidas a investig ar, desarrollar y experimentar 
nuevos productos y procesos debe comunicarse al depar tamento competente en 
materia de medio ambiente, para determinar las cond iciones, los requerimientos y 
los controles ambientales que sean necesarios.
TÍTULO  VI
Regímenes de intervención ambiental en actividades d e competencia municipal 
sectorial

Régimen de intervención ambiental en espectáculos p úblicos y actividades recrea-
tivas y otras actividades de competencia municipal sec torial
1. Las actividades que ya están sujetas a un régimen de licencia o comunicación 
de conformidad con la legislación de espectáculos p úblicos y actividades recreativas,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93082
Disposicionesa todos los efectos, no están sometidas al régimen de licencia ni al régimen de comu -
nicación ambiental. Tampoco están sujetas al régime n de licencia o comunicación 
ambiental las actividades de espectáculos públicos y actividades recreativas que 
están exentas de licencia municipal de conformidad con el artículo 29.7 de la Ley 
11/2009, de 6 de julio, de regulación administrativ a de los espectáculos públicos y 
las actividades recreativas.
2. La intervención ambiental de estas actividades s e integra en el procedimiento de 
otorgamiento de las licencias sectoriales mediante un informe ambiental del órgano 
técnico municipal o comarcal o, si procede, en las condiciones establecidas para el 
régimen de comunicación. El informe ambiental debe contener las determinaciones 
establecidas por el artículo 49, y también el contr ol ambiental inicial y, si procede, 
los controles ambientales periódicos de la activida d.
3. Únicamente las actividades que específicamente s e determinan en el anexo IV ,

3. Únicamente las actividades que específicamente s e determinan en el anexo IV , 
que en la normativa administrativa de los espectácu los públicos y las actividades 
recreativas no están sujetas a un régimen de licenc ia, a efectos de la presente ley, 
estarán sujetas al régimen de licencia ambiental de l título III.
4. Las actividades incluidas en la legislación de e spectáculos públicos y actividades 
recreativas que se sitúen en un espacio natural pro tegido están sometidas al proceso 
de consulta previa respecto a la necesidad de evalua ción de impacto ambiental.
5. Las actividades reguladas por la legislación de espectáculos públicos y ac -
tividades recreativas que están incluidas en otras actividades o establecimientos 
que figuran en otros anexos de la presente ley, o q ue forman parte de ella, quedan 
sometidas al régimen de intervención ambiental dete rminado en este artículo.
6. Las actividades del anexo II pueden incorporarse  reglamentariamente al ré -
gimen establecido por este artículo, siempre y cuan do estén sujetas a la concesión 
de una licencia sectorial que permita incorporar la  intervención ambiental.

Régimen de intervención ambiental en proyectos de equi pamientos y servicios de 
titularidad municipal
1. Las actividades del anexo II, de titularidad mun icipal sujetas a la aprobación 
de un proyecto, no están sometidas al régimen de li cencia ambiental. La evalua -
ción ambiental del equipamiento o la actividad que lleva a cabo el órgano técnico 
municipal o comarcal se integra en la tramitación d el proyecto correspondiente. En 
la resolución de aprobación del proyecto deben inco rporarse las determinaciones 
fijadas en la evaluación ambiental.
2. En las ordenanzas municipales reguladoras del pr ocedimiento de aprobación 
del proyecto debe figurar un trámite de información pública, y el ayuntamiento 
puede incorporar un trámite de información vecinal.
TÍTULO  VII
Disposiciones comunes a los regímenes de intervención  ambiental
Efectos
La autorización y la licencia ambientales tienen ca rácter operativo en materia am -
biental para el funcionamiento de las actividades y no generan derechos más allá de 
los que se establecen en la autorización o la licen cia mismas y en la presente ley.

Intervención administrativa en las modiicaciones de las actividades
1. Se someten a una intervención administrativa las modificaciones sustanciales 
de las actividades ya autorizadas, y también las mo dificaciones no sustanciales con 
efectos sobre el medio ambiente.
2. Deben definirse reglamentariamente los parámetros  para calificar las modifi -
caciones como sustanciales o no sustanciales, tenie ndo en cuenta la mayor incidencia 
de la modificación proyectada y según los siguiente s criterios:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93083
Disposicionesa) La dimensión de la actividad o las actividades af ectadas.
b) La producción.
c) Los recursos naturales utilizados y, concretamen te, el consumo de agua y 
energía.
d) El volumen, el peso y el tipo de los residuos ge nerados.
e) La calidad y la capacidad regenerativa de los re cursos naturales de las áreas 
geográficas que puedan ser afectadas o las limitaci ones derivadas de la declaración 
de zonas de protección especial para la capacidad y  la vulnerabilidad del medio.
f) El grado de contaminación producida.
g) El riesgo de accidente.
h) La incorporación de sustancias peligrosas o el h echo de aumentar su uso.
i) La acumulación de modificaciones no sustanciales .
3. La modificación sustancial de actividades del an exo I está sujeta a la autori -
zación y a la declaración de impacto ambiental.
4. La modificación sustancial de actividades inclui das en el anexo II está sujeta

4. La modificación sustancial de actividades inclui das en el anexo II está sujeta 
a la licencia ambiental.
5. La persona o la empresa titulares de una activid ad que pretende llevar a cabo 
alguna modificación no sustancial que tiene efectos  sobre las personas o el medio 
ambiente lo debe comunicar al órgano ambiental comp etente para que otorgue la 
autorización o la licencia ambientales, o bien a la  Ponencia Ambiental si se trata 
de las actividades de los anexos I.3 y IV. Esta mod ificación puede llevarse a cabo 
si el órgano ambiental la considera no sustancial, o  si este órgano no manifiesta lo 
contrario en el plazo de un mes.
6. Si el órgano ambiental competente, o bien la per sona o la empresa titulares, 
considera sustancial la modificación proyectada, no  puede llevarse a cabo hasta 
que no se haya otorgado una nueva autorización, lic encia ambiental o autorización 
sustantiva, de conformidad con el procedimiento det erminado por la presente ley. 
La evaluación puede ser parcial o total, según si l a modificación afecta a una, a 
varias o a todas las instalaciones que integran la a ctividad. La modificación sus-
tancial solo puede ser parcial si permite una evalu ación ambiental diferenciada del 
conjunto de la actividad.
7. Las modificaciones no sustanciales carentes de c onsecuencias para las personas 
y para el medio ambiente han de figurar en las acta s de controles periódicos.

8. Debe informarse al ayuntamiento de las modificac iones de las actividades 
sometidas al régimen de comunicación, excepto en el  caso de modificaciones que 
comporten un cambio de anexo de la actividad, que que dan sometidas a lo que 
establece este artículo.

Informe urbanístico
1. El informe urbanístico establecido por la present e ley debe solicitarse al ayun -
tamiento presentando la documentación fijada reglam entariamente.
2. El ayuntamiento debe entregar el informe urbanís tico, en el plazo máximo 
de un mes, con el contenido que se determine reglam entariamente. En el caso 
de que no se haya entregado en el plazo indicado, qu ien solicita la autorización 
ambiental lo puede justificar con una copia de la s olicitud del informe urbanístico 
y de la documentación presentada al ayuntamiento co n constancia de la fecha de 
presentación, para continuar la tramitación del exp ediente.
3. Si el informe urbanístico es desfavorable, indep endientemente del momento 
en el que se ha emitido, siempre y cuando se haya r ecibido antes de que se otorgase 
la autorización ambiental, el órgano ambiental del departamento competente en 
materia de medio ambiente debe dictar una resolució n que ponga fin al procedi-
miento y archivar las actuaciones.
4. En los casos de actividades sujetas a la legisla ción de accidentes graves o que 
tienen algunas de las sustancias químicas o categor ía de sustancias tóxicas o muy 
tóxicas incluidas en esta legislación de accidentes graves, de conformidad con 
los umbrales que establece la normativa de segurida d industrial, la solicitud debe 
contener la información que determine esta legislac ión.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93084

Disposiciones5. En el caso del artículo 60.4, el ayuntamiento de be pedir un informe al depar-
tamento competente en materia de seguridad industri al. Este informe, que ha de 
acompañar al informe urbanístico, debe emitirse en un plazo máximo de quince 
días.
6. En el caso de que quiera ubicarse la actividad e n suelo no urbanizable, el in -
forme urbanístico debe pronunciarse sobre la posibi lidad de autorizar la actividad 
de conformidad con la legislación de urbanismo y el  planeamiento urbanístico de 
aplicación. El ayuntamiento debe hacer constar en el  informe si el proyecto urba-
nístico, o el plan especial correspondiente, ha sid o aprobado o no, para condicionar 
la eficacia de la autorización ambiental a la aprob ación mencionada.
7. El informe urbanístico caduca en el plazo que se  fija en el mismo informe, con 
un mínimo de seis meses, y, en su defecto, a los do s años de haber sido expedido, 
para presentar la solicitud o la comunicación corre spondientes.

Caducidad de la autorización y de la licencia ambienta les
1. La autorización y la licencia ambientales caduca n cuando la actividad no se 
somete a un control ambiental inicial:
a) En el plazo establecido por la autorización o la  licencia ambientales.
b) Si la autorización o la licencia ambientales no e stablecen el plazo, transcurridos 
cuatro años desde la fecha en la que se otorgó.
2. La persona o la empresa titulares de una autorizaci ón o licencia ambiental 
tiene derecho a obtener una prórroga del plazo de contr ol ambiental inicial y la 
puesta en funcionamiento, si justifica los motivos y su necesidad.
3. Una vez caducada la autorización o la licencia am bientales, el órgano ambiental 
competente debe declarar y acordar el archivo de la s actuaciones, previa audiencia 
a la persona o empresa titulares.

Revisión de la autorización y de la licencia ambienta les
1. La autorización ambiental, a los efectos de su r enovación, queda sujeta a una 
revisión periódica cada ocho años, en el caso de la s actividades del anexo I.1, y 
cada doce años en el caso de las actividades del an exo I.2. Esta revisión periódica 
puede hacerse coincidir, si por motivos de eficacia  y economía resulta posible, con 
el control periódico inmediatamente anterior a la f echa máxima fijada para revisar 
la autorización.
2. La licencia ambiental de las actividades del anex o II está sujeta a las revi -
siones periódicas que determine la legislación sect orial en materia de agua, aire 
o residuos.
3. En el caso de las actividades con la certificaci ón del sistema de ecogestión 
y ecoauditoría de la Unión Europea (EMAS), la revis ión periódica debe coincidir 
con la renovación del registro del EMAS.
4. Hay que revisar anticipadamente la autorización y la licencia ambientales y 
modificarlas en los siguientes supuestos:
a) Si la contaminación producida por la actividad h ace conveniente revisar los 
valores límite de emisión fijados en la autorizació n o la licencia, o incluir nuevos 
valores.
b) Si hay una variación importante del medio recepto r respecto de las condiciones 
que presentaba en el momento en el que se otorgó la  autorización o la licencia.
c) Si la aparición de modificaciones importantes en  las mejores técnicas dispo -

nibles, validadas por la Unión Europea, hace posibl e reducir significativamente las 
emisiones sin imponer costes excesivos.
d) Si la seguridad de funcionamiento de la activida d hace necesario utilizar 
otras técnicas.
e) Si así lo exige la normativa ambiental de aplica ción.

Procedimiento y alcance de la revisión
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93085
Disposiciones1. La revisión periódica de la autorización y la li cencia ambientales se inicia a 
instancia de parte, y la revisión anticipada se ini cia de oficio o a instancia de parte, 
si así lo dispone la norma sectorial ambiental que establece esta revisión.
2. El procedimiento de revisión periódica ha de ate nder a las siguientes espe -
cificaciones:
a) La solicitud de la revisión de la autorización a mbiental debe presentarse con 
una antelación mínima de diez meses antes de la fec ha de finalización de la vigencia 
de la autorización.
b) La solicitud de revisión de la licencia ambienta l debe presentarse seis meses 
antes de la fecha de caducidad de los permisos regul ados por la legislación sectorial 
que afecte a la actividad.
c) La solicitud de la revisión de la autorización o de la licencia ambientales debe 
ir acompañada de una evaluación ambiental, total o parcial, de la actividad, con el 
contenido determinado reglamentariamente, verificad a por una entidad colaboradora 
de la Administración ambiental debidamente acredita da, que puede sustituirse por 
la última acta de control ambiental periódico en la  parte que corresponda, siempre 
y cuando se haya llevado a cabo con una antelación máxima de seis meses a contar 
desde la fecha de presentación de la solicitud de r evisión.

3. El procedimiento de revisión anticipada se inicia  de oficio con una resolución 
motivada de las causas de la revisión, con la audie ncia a la persona o empresa 
titulares de la actividad.
4. El procedimiento de revisión periódica debe desa rrollarse reglamentariamente 
y debe respetar el principio de simplificación admi nistrativa. Debe resolverse en el 
plazo máximo de seis meses, en el caso de revisión de la autorización ambiental, y 
de cuatro meses en el caso de revisión de la licenc ia ambiental.
5. En la resolución de los procedimientos de revisi ón pueden modificarse los 
valores límite de emisión y demás condiciones específ icas de la autorización o 
la licencia ambientales, y añadir nuevas condiciones , sin que eso genere ningún 
derecho a indemnizar a la persona titular de la act ividad.

Transferibilidad
1. La autorización y la licencia ambientales son tr ansferibles con la comuni -
cación, dirigida al órgano ambiental competente, en  la que se acredite subrogar a 
los nuevos titulares en los derechos y los deberes derivados de la autorización o la 
licencia ambientales.
2. El cambio de titularidad de las actividades incl uidas en el anexo III debe ser 
comunicado al ayuntamiento correspondiente.
3. Una vez producida la transmisión, las responsabi lidades y las obligaciones 
de los antiguos titulares son asumidas por los nuev os titulares.
4. Si se produce la transmisión sin efectuar la com unicación correspondiente, 
tanto los antiguos titulares como los nuevos titula res quedan sujetos de una manera 
solidaria a todas las responsabilidades y obligacion es derivadas de la autorización 
ambiental, de la licencia ambiental o de la comunic ación.

Clausura de actividades
1. El órgano competente para otorgar las actividades,  previa instrucción del 
procedimiento administrativo correspondiente, puede clausurar las actividades 
que se ejerzan sin la autorización ambiental, licen cia ambiental o comunicación 
exigibles en aplicación de la presente ley. Este pr ocedimiento es independiente de 
la instrucción del expediente sancionador que corres ponda.
2. Iniciado el procedimiento establecido por el art ículo 65.1, en el caso de 
constatarse que, de una manera inminente, hay afecci ón o riesgo de afección para 
el medio y para las personas, el órgano competente puede acordar suspender pro-
visionalmente la actividad de una manera inmediata,  teniendo en cuenta que tiene 
que confirmarse o levantarse esta medida cautelar u na vez escuchada la persona 
titular de la actividad.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93086
DisposicionesArtículo 66
Cese de actividades
1. El cese definitivo o temporal de las actividades  incluidas en los anexos I, II 
y III ha de comunicarse al órgano ambiental competente, salv o que sea regulado 
por la legislación sectorial.
2. En la comunicación, la persona titular de la act ividad debe acreditar que ha 
tomado las medidas necesarias para evitar cualquier riesgo de contaminación y que 
la incidencia ambiental en el lugar donde se llevab a a cabo la actividad ha quedado 
reducida al mínimo.

Especiicidades de las explotaciones ganaderas
1. Las explotaciones ganaderas incluidas en los anexos I y I I quedan sujetas a 
las siguientes especificidades:
a) Las solicitudes de licencias y autorizaciones am bientales han de aportar 
el plan de gestión de las deyecciones ganaderas de la ex plotación, que debe ser 
enviado al departamento competente en materia de ag ricultura y ganadería para 
que emita un informe preceptivo y vinculante sobre la gestión de las deyecciones 
ganaderas previamente a la concesión de la autoriza ción o la licencia ambientales. 
Para elaborar este informe, cuando el plan de gesti ón de las deyecciones afecta a 
zonas vulnerables para la contaminación de nitratos  procedentes de fuentes agra-
rias, se tiene en cuenta el programa de actuación c orrespondiente que se desarrolle 
b) Las prescripciones sobre la gestión y el control  de las deyecciones ga -
naderas y de los residuos que se establezcan en la a utorización o la licencia 
ambientales han de adecuarse a las particularidades  que resultan de las moda-
lidades prácticas de la gestión, de la capacidad de  la explotación, de la especie 
animal alojada y del emplazamiento, ponderando los costes y las ventajas de 
las medidas prescritas.
c) Corresponden al órgano del departamento competen te en materia de agricultura 
y ganadería, en el ámbito de las potestades de orde nación de la producción agrícola

y ganadería, en el ámbito de las potestades de orde nación de la producción agrícola 
y ganadera, las funciones inspectora, de control ord inario y sancionadora del in-
cumplimiento de las determinaciones de los planes d e gestión de las deyecciones 
ganaderas, sin perjuicio de las funciones que corre sponden al órgano competente 
en materia de aguas.
d) Debe determinarse, reglamentariamente, un proced imiento simplificado, 
además del contenido del proyecto y, si procede, de l estudio de impacto ambiental 
adaptado a las particularidades a las que se hace r eferencia en las letras a, b y c 
del artículo 67.1.
2. Las actividades ganaderas del anexo III sujetas al régimen de comunicación 
han de presentar, además de la documentación establ ecida en el artículo 52.3, el 
plan de deyecciones ganaderas, de acuerdo con las prescripc iones y a los efectos 
de lo que se determine reglamentariamente.
TÍTULO  VIII
Sistema de control
CAPÍTULO  I
Control de las actividades sometidas a autorización , licencia ambiental o auto-
rización sustantiva

Prevención y control integrados
1. Las actividades están sometidas a un control amb iental inicial previo a la puesta 
en funcionamiento y a controles ambientales periódi cos posteriores, para garantizar 
la adecuación permanente a las determinaciones ambi entales legales y a las deter-
minaciones fijadas específicamente en la autorizaci ón o licencia ambientales.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93087
Disposiciones2. La autorización y la licencia ambientales o, si procede, la autorización sustantiva 
de los anexos I.3 y IV, establecen el régimen del c ontrol inicial y la modalidad, los 
plazos y los contenidos de los controles periódicos  a los que se somete el ejercicio 
de la actividad.
3. El control en materia de riesgo de accidentes gr aves se rige por la normativa 
específica.
4. Deben desarrollarse reglamentariamente la inscri pción y el seguimiento de las 
actividades sujetas al régimen de comunicación, y t ambién los regímenes de control 
específicos de las actividades ganaderas y otras ac tividades que lo requieran.

Actuaciones de control ambiental inicial
1. En el período de puesta en marcha de las instala ciones al inicio de la actividad, 
el control inicial tiene por objeto verificar:
a) La adecuación de la actividad y de las instalaci ones al proyecto autorizado me-
diante una certificación del técnico director o téc nica directora de la ejecución.
b) La conformidad del cumplimiento de las condicion es de la autorización o 
la licencia ambientales, mediante el acta de contro l de una entidad colaboradora 
de la Administración ambiental, salvo que para las a ctividades de los anexos II 
y IV el ayuntamiento encomiende los controles inici ales a los servicios técnicos 
c) Si procede, la documentación referida a seguros obligatorios según la legis -
lación sectorial o la relativa a responsabilidad amb iental.
2. El período de puesta en marcha se inicia en el m omento en el que la entidad 
colaboradora de la Administración ambiental encarga da del control inicial, o, si 
procede, el personal técnico municipal, comunica al órgano ambiental competente 
la fecha de inicio de la actuación de control acordada con la p ersona titular de la 
actividad, y también las actuaciones que es preciso  llevar a cabo durante el proce-
dimiento de puesta en marcha de la actividad, para que la Administración compe-
tente y las personas interesadas tengan conocimiento  de ello. La duración máxima 
del período de funcionamiento en pruebas debe ser a decuada y proporcional a las

del período de funcionamiento en pruebas debe ser a decuada y proporcional a las 
características del establecimiento.
3. Finalizado el período de puesta en marcha, si no se ha realizado el control 
inicial de la actividad o ha tenido un resultado de sfavorable, el funcionamiento de 
la actividad debe cesar. En estos supuestos pueden establecerse nuevos períodos 
de puesta en marcha siempre y cuando no haya transcu rrido el plazo de caducidad 
de la autorización o la licencia ambientales.
4. La entidad colaboradora de la Administración ambi ental tiene que emitir 
el acta de control inicial que habilita a la person a titular para ejercer la activi-
dad. En el supuesto de que la entidad colaboradora no pueda emitir el acta de 
control favorable, ha de emitir un informe para just ificar los incumplimientos 
detectados y no corregidos, de acuerdo con las disposi ciones que se determinen 
5. En el caso de que se detecte que la puesta en fu ncionamiento de la actividad 
puede comportar una afección ambiental para el medio  o para las personas, la 
entidad colaboradora de la Administración ambiental debe c omunicarlo a la Ad-
ministración competente para que se adopten las medi das provisionales necesarias 
y la suspensión del control.

Acta de control ambiental inicial
1. El acta de control ambiental inicial verifica el  cumplimiento de las condiciones 
2. El acta de control, que debe ser presentada a la  Administración competente 
en el plazo máximo de un mes a contar desde la fina lización del control, habilita 
para el ejercicio de la actividad y comporta la insc ripción de oficio en los registros 
ambientales correspondientes.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93088

Actuaciones de control ambiental periódico
1. La acción de control periódico tiene por objeto garantizar la adecuación 
permanente de las actividades a los requerimientos legales aplicables y, específi-
camente, a los requerimientos fijados en la autoriz ación o la licencia ambientales, 
con la incorporación de las modificaciones no susta nciales.
2. Las actividades han de someterse a los controles  periódicos que fijan la au -
torización o la licencia ambientales, o la autoriza ción sustantiva correspondiente. 
a) Las actividades del anexo I.1, cada dos años.
b) Las actividades de los anexos I.2 y I.3, cada cu atro años.
c) Las actividades de los anexos II y IV, cada seis  años.
La conformidad del cumplimiento de las condiciones de licencia ambiental o 
sectorial se lleva a cabo, para las actividades de los anexos II y IV, mediante una 
entidad colaboradora de la Administración ambiental , salvo que en la licencia 
ambiental o sectorial el ayuntamiento encomiende lo s controles periódicos a los 
servicios técnicos municipales, de acuerdo con las ordenanzas municipales. Asi-
mismo, las ordenanzas municipales pueden establecer  que sea innecesario efectuar

mismo, las ordenanzas municipales pueden establecer  que sea innecesario efectuar 
controles periódicos de determinadas tipologías de actividades.
3. Las actividades inscritas en el registro del sis tema de ecogestión y ecoauditoría 
de la Unión Europea (EMAS) quedan exentas de contro l periódico, a excepción de 
los controles específicos de determinadas emisiones  en los que se hayan estable-
cido plazos particulares. La información necesaria respecto al cumplimiento de la 
autorización o la licencia ambientales debe aportar se junto con la actualización de 
la renovación de la acreditación del sistema de ges tión ambiental, según el modelo 
determinado reglamentariamente, y debe presentarse copia al ayuntamiento co-
rrespondiente, excepto en el caso de las actuaciones  en las que se hayan establecido 
otros plazos.
4. Son objeto de control ambiental las determinacio nes fijadas en la autorización 
o en la licencia ambientales y, específicamente, la s siguientes:
a) Las emisiones.
b) La producción y la gestión de residuos.
c) Las instalaciones, las técnicas y la gestión de los sistemas de depuración y 
saneamiento.
d) Las medidas y las técnicas de ahorro energético,  de agua y de materias primas 
que se han tomado en consideración.
e) El funcionamiento de los sistemas de autocontrol  de emisiones y de inmisiones, 
si procede. Los contaminantes medidos en continuo y  que están conectados, para

si procede. Los contaminantes medidos en continuo y  que están conectados, para 
su seguimiento, con el órgano del departamento comp etente en materia de medio 
ambiente quedan exentos de controles.
f) Las inmisiones, si procede, en los términos que figuren en la autorización o 
en la licencia ambientales.
g) La vigencia de la garantía y de la póliza de segu ro de la responsabilidad civil, 
en las condiciones fijadas en la autorización o en la licencia ambientales.
5. El resultado del control periódico de las activi dades del anexo I debe presen -
tarse al órgano del departamento competente en mate ria de medio ambiente, y debe 
comunicarse al ayuntamiento del municipio en el que  se ejerce la actividad.
6. Si una entidad colaboradora de la Administración  ambiental lleva a cabo el 
control periódico de las actividades del anexo II, hay que presentar el resultado de 
este control al ayuntamiento correspondiente.

Modalidades de control ambiental periódico
1. Los controles periódicos pueden llevarse a cabo mediante alguna de las si -
guientes modalidades:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93089
Disposicionesa) Control externo: lo ejecuta un ente colaborador de la Administración ambien -
tal o el ayuntamiento, que han de comprobar la adec uación de las actividades al 
proyecto autorizado y llevar a cabo las actuaciones  de toma de muestras, análisis 
y medición de las emisiones y otras pruebas necesar ias.
b) Control interno: lo ejecuta la persona titular d e la actividad mediante el esta -
blecimiento de un sistema de autocontroles.
c) Mixta: si el sistema de autocontroles es parcial , hay que completarlo con un 
control externo llevado a cabo por una entidad cola boradora de la Administración 
2. El sistema de autocontroles de las actividades d el anexo I debe estar verificado 
por una entidad colaboradora de la Administración a mbiental debidamente acredi-
tada, para certificar la idoneidad, la suficiencia y  la calidad de los autocontroles.
Control de las actividades sometidas a comunicación

Régimen de los controles periódicos
Las actividades incluidas en el anexo III pueden so meterse al régimen de au-
tocontroles periódicos, atendiendo a la necesidad de comprobar emisiones de la 
actividad a la atmósfera, como por ejemplo ruidos, v ibraciones, luminosidad u 
otros, y al agua, o la caracterización de determina dos residuos, cuyo resultado se 
verifica de conformidad con lo que establece la ord enanza municipal.
TÍTULO  IX
Regímenes de inspección, sanciones y ejecución forzos a
CAPÍTULO  I
Función de inspección

Acción inspectora
1. Las actividades que regula la presente ley queda n sujetas a la acción inspec -
tora del ente correspondiente del departamento competente  en materia de medio 
ambiente o del ayuntamiento, de conformidad con sus  competencias, sin perjuicio 
de la aplicación del principio de colaboración inte radministrativa.
2. Sin perjuicio de las atribuciones que la normati va sectorial otorga al órgano 
competente para emitir la autorización sustantiva, e l departamento competente 
en materia de medio ambiente puede inspeccionar el cumplimento de las condi-
ciones ambientales fijadas en la declaración de imp acto ambiental, y también las 
acciones de restitución o restauración que hayan si do incluidas en la autorización 
sustantiva. En todos los casos es preceptiva una ins pección al definir las acciones 
de restitución o restauración.
3. La acción inspectora puede llevarse a cabo en cua lquier momento, con inde -
pendencia de las acciones específicas de control in icial y periódico de las activida-
des, de revisión de las autorizaciones o de las lic encias ambientales y de la función 
inspectora regulada por la legislación ambiental sec torial.

Obligaciones de la persona o empresa titulares de la s actividades
1. Las personas o empresas titulares de las activid ades han de prestar la asistencia 
necesaria al personal debidamente habilitado de la Administración que lleve a cabo 
la actuación inspectora para facilitarles el desarr ollo de sus tareas, especialmente res-
pecto de la recogida de muestras y de la obtención de la información necesaria.
2. En el caso de que la persona titular de la activ idad no permita el acceso a sus 
instalaciones, la Administración tiene que adoptar l as actuaciones necesarias para 
acceder a ellas.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93090
Disposiciones3. Los resultados de las actuaciones inspectoras ti enen valor probatorio, sin 
perjuicio de las demás pruebas que pueda aportar la  persona interesada.

Facultades del personal inspector
El personal que inspecciona y el personal técnico que ejerce l as tareas inspec-
toras, en el ejercicio de sus funciones, son conside rados agentes de la autoridad y 
están autorizados a:
a) Acceder, en cualquier momento y sin avisar previ amente, a los establecimientos 
de las empresas en las que se desarrolla la activid ad, y permanecer en ellos.
b) Hacerse acompañar en las visitas de inspección p or la persona titular o la 
persona representante de la actividad y por el persona l experto y técnico de la 
empresa o el establecimiento.
c) Hacerse acompañar por el personal oficialmente h abilitado que estime nece -
sario para el mejor desarrollo de la función inspect ora.
d) Practicar cualquier diligencia de investigación,  examen o prueba que consi -
dere necesarios para comprobar que se observan corr ectamente las disposiciones 
legales y reglamentarias.
e) Practicar las medidas que resultan del funcionami ento de las instalaciones 
que integran la actividad.
f) Tomar las muestras de los agentes contaminantes que produce la actividad.
g) Asistir, con otros agentes de la autoridad compe tente, al precinto, al cierre 
o a la clausura de instalaciones y de actividades, ya se a de una manera parcial 
o total.
h) Requerir toda la información de la persona titul ar o del personal de la empresa, 
solos o ante testimonios, que se juzgue necesaria c on la intención de aclarar los 
hechos que son objeto de inspección.

i) Levantar acta, por ejemplar triplicado, de las a ctuaciones practicadas, que 
debe emitirse, siempre y cuando sea posible, ante l a persona titular o la persona 
representante de la actividad afectada.

Deberes del personal de inspección
1. Las personas que llevan a cabo las tareas de ins pección, para acceder a los 
establecimientos o a las actividades sobre los que t ienen que ejercer sus tareas, han 
de acreditar su condición mediante un documento entreg ado con esta finalidad por 
la Administración competente.
2. El personal que inspecciona está obligado a guar dar secreto sobre los asuntos 
que conozca por razón de la función que ejerce.
3. El personal que inspecciona ha de observar, en cu mplimiento de sus obliga -
ciones, el respeto y la deferencia debidos, y debe facilitar a las personas inspeccio-
nadas la información que necesiten para cumplir la normativa de aplicación a las 
actividades que son objeto de las inspecciones.
Responsabilidad solidaria
La responsabilidad es solidaria cuando no pueda dete rminarse el grado de par-
ticipación de las diferentes personas que han inter venido en la comisión de una 

1. Constituyen infracciones administrativas las acci ones u omisiones que con -
travienen a las obligaciones que establece la prese nte ley.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93091
Disposiciones2. Las infracciones se clasifican en muy graves, gr aves y leves, de conformidad 
con la tipificación establecida por los artículos 8 0, 81 y 82.
3. La aplicación del régimen sancionador es indepen diente del cierre de la acti-
vidad por falta de autorización o licencia regulado  por el artículo 65.

Tipiicación de las infracciones en relación con las actividades del anexo I.1
1. Son infracciones muy graves:
a) Ejercer la actividad o hacer una modificación su stancial de la misma sin la 
autorización ambiental preceptiva, o, finalizado el plazo  del control inicial, si no 
es favorable, siempre y cuando se haya producido un  daño o un deterioro grave 
para el medio ambiente o se haya puesto en peligro grave la seg uridad o la salud 
de las personas.
b) Incumplir las condiciones establecidas en la aut orización ambiental, siempre 
y cuando se haya producido un daño o un deterioro g rave para el medio ambiente o 
se haya puesto en peligro grave la seguridad o la s alud de las personas.
c) Incumplir las obligaciones derivadas de las medi das provisionales que esta-
blece la presente ley.
d) Ejercer la actividad incumpliendo las obligacion es fijadas en las disposicio-
nes que hayan establecido la exigencia de notificac ión, siempre y cuando se haya 
producido un daño o un deterioro grave para el medi o ambiente o se haya puesto 
en peligro grave la seguridad o la salud de las per sonas.
autorización ambiental preceptiva o finalizado el p lazo del control inicial si no es 
favorable, sin que se haya producido un daño o un d eterioro grave para el medio 
ambiente o sin que se haya puesto en peligro grave la seguri dad o la salud de las 
personas.

personas.
b) Incumplir las condiciones establecidas en la aut orización ambiental, sin que 
se haya producido un daño o un deterioro grave para  el medio ambiente o sin que 
c) Esconder o alterar maliciosamente la información  exigida en los procedimientos 
que regula la presente ley.
d) Transmitir la titularidad de la autorización amb iental sin comunicarlo al 
órgano competente para otorgarla.
e) No comunicar a la Administración competente las mo dificaciones efectuadas 
en la instalación, siempre y cuando no tengan el car ácter de sustanciales.
f) No informar inmediatamente a la Administración c ompetente de cual -
quier incidente o accidente que afecte de una maner a significativa al medio 
ambiente.
g) Impedir, atrasar u obstruir la actividad de inspe cción o de control.
h) No llevar a cabo la revisión periódica de la aut orización ambiental.
i) No someter la actividad incluida en el régimen d e autorización ambiental a 
los controles periódicos preceptivos.
j) Falsear, por acción u omisión, los certificados técnicos y otros actos de control 
o de verificación ambientales.
a) No efectuar las notificaciones preceptivas a las  administraciones competentes,

a) No efectuar las notificaciones preceptivas a las  administraciones competentes, 
establecidas en las normas correspondientes, sin que  se haya producido ningún tipo 
de daño o deterioro para el medio ambiente ni se ha ya puesto en peligro la seguridad 
o la salud de las personas.
b) No cumplir las prescripciones que establecen la presente ley o las normas 
aprobadas de acuerdo con ésta, cuando no esté tipif icado como infracción muy 
grave o grave.
c) No informar a la Administración competente de cu alquier situación anómala 
que surja en la ejecución o en el desarrollo de un proyecto de actividad sometida a 
declaración de impacto ambiental.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93092

Tipiicación de las infracciones en relación con la evaluación de impacto ambiental 
de las actividades de los anexos I y II
a) Iniciar la ejecución del proyecto de actividad q ue hay que someter a evaluación 
de impacto ambiental, de acuerdo con el anexo I, si n haber obtenido previamente 
la declaración de impacto ambiental correspondiente .
b) Iniciar la ejecución del proyecto de actividad i ncluida en el anexo II que ha de 
someterse a la evaluación de impacto ambiental, sin  haber obtenido previamente la 
declaración de impacto ambiental correspondiente o sin someterse a la evaluación 
a) Ocultar, falsear o manipular datos de una manera  maliciosa en el procedimiento 
de evaluación de impacto ambiental.
b) Incumplir las órdenes de suspender la ejecución del proyecto de la activi -
dad.
3. Constituye una infracción leve incumplir cualquie ra de las obligaciones o de 
los requisitos contenidos en la presente ley referi dos a la declaración de impacto 
ambiental, cuando no esté tipificado como muy grave  o grave.
4. Una vez iniciado el procedimiento sancionador po r incumplimientos rela -
cionados con la declaración de impacto ambiental, e l órgano competente para 
resolver puede, en cualquier momento y mediante un acuerdo motivado, disponer 
la suspensión de la ejecución del proyecto de activ idad y adoptar cualquier otras

la suspensión de la ejecución del proyecto de activ idad y adoptar cualquier otras 
medidas de carácter provisional que aseguren la efi cacia de la resolución final que 
pudiese recaer.

Tipiicación de las infracciones en relación con las actividades de los anexos I.2, 
II, III y IV
a) Ejercer la actividad o hacer una modificación su stancial de la misma sin disponer 
de la autorización ambiental o sin disponer del act a de control inicial favorable.
b) No llevar a cabo la revisión periódica de la aut orización ambiental.
c) No someter la actividad incluida en el régimen d e autorización ambiental a 
d) Ocultar o alterar datos aportados a los expedien tes administrativos para la auto -
rización o la licencia ambientales o cualquier de s us revisiones o modificaciones.
e) Falsear, por acción o por omisión, los certifica dos técnicos y demás actos de 
control o verificación ambientales.
a) Ejercer la actividad o hacer una modificación su stancial de la misma sin 
disponer de la licencia ambiental o sin disponer de l acta de control inicial favo-
rable.
b) Ejercer la actividad sin haber hecho la comunica ción, en el caso de las acti -
vidades sometidas a este régimen.
c) No llevar a cabo la revisión periódica de la lic encia ambiental.
d) No someter la actividad incluida en el régimen d e licencia ambiental a los 
controles periódicos preceptivos.
e) Transmitir la autorización ambiental o la licenci a ambiental sin comunicarlo 
al órgano ambiental competente.
f) Impedir, retardar u obstaculizar los actos de in spección ordenados por las

f) Impedir, retardar u obstaculizar los actos de in spección ordenados por las 
autoridades competentes.
g) No llevar a cabo las comunicaciones preceptivas exigidas por la autorización 
o la licencia ambientales a la Administración compe tente.
h) No comunicar a la Administración competente cual quier situación anómala 
que surja en la ejecución o el desarrollo de un pro yecto de actividad.
i) Incumplir las determinaciones de la autorización  o la licencia ambientales no 
establecidas por la legislación sectorial ambiental .
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93093
Disposiciones3. Son infracciones leves:
a) No comunicar a la Administración competente las modificaciones no sustan -
ciales que pueden afectar a las condiciones de la a utorización o a las características 
o al funcionamiento de la actividad.
b) Incurrir en demora no justificada en la aportaci ón de documentos solicitados 
por la Administración competente.
c) No notificar a la Administración competente el c ambio de titularidad de las 
actividades comprendidas en el anexo III.
d) Incurrir en cualquier otra acción u omisión que infrinja las determinaciones 
de la presente ley y de la reglamentación que la de sarrolle y que no sea calificada 
como infracción muy grave o grave.
4. A las actividades sometidas a la obligación de n otificación y registro estable -

cida en la disposición final quinta de la Ley del E stado 16/2002, de 1 de julio, de 
prevención y control integrados de la contaminación,  se les aplica la tipificación 
de infracciones y las sanciones establecidas en la citada ley.

Sanciones
1. Las infracciones tipificadas por el artículo 80 pueden dar lugar a la imposición 
a) En el caso de infracción muy grave:
1) Multa de 200.001 euros a 2.000.000 de euros.
2) Clausura definitiva, total o parcial, de las inst alaciones, o bien clausura tem-
poral, total o parcial, de las actividades por un pe ríodo no inferior a dos años ni 
superior a cinco.
3) Inhabilitación para ejercer la actividad por un período no inferior a un año ni 
superior a dos.
4) Revocación o suspensión de la autorización por un tiempo no inferior a un 
año ni superior a cinco.
5) Publicación, sirviéndose de los medios que se co nsideren oportunos, de las 
sanciones impuestas, una vez hayan adquirido firmeza  por procedimiento ad-
ministrativo o, si procede, jurisdiccional, además del nombre, los apellidos o la 
denominación o la razón social de las personas físi cas o jurídicas responsables y 
la índole y la naturaleza de las infracciones.
b) En el caso de infracción grave:
1) Multa de 20.001 euros a 200.000 euros.
2) Clausura definitiva, total o parcial, de las ins talaciones, o bien clausura temporal, 
total o parcial, de las actividades por un período máximo de dos años.
3) Inhabilitación para ejercer la actividad por un período máximo de un año.
4) Revocación o suspensión de la autorización por u n período máximo de un 
año.
c) En el caso de infracción leve:
1) Multa de 2.000 euros a 20.000 euros.

año.
2. Las infracciones tipificadas por el artículo 81 pueden dar lugar a la imposición 
a) En caso de infracciones muy graves, multa de 240.405 eur os a 2.404.049 
euros.
b) En caso de infracciones graves, multa de 24.041 a 240.405 euros.
c) En caso de infracciones leves, multa de hasta 24 .041 euros.
d) Una vez iniciado el procedimiento sancionador, el órgan o competente para 
la suspensión de la ejecución del proyecto de activ idad y adoptar otras medidas 
de carácter provisional que aseguren la eficacia de  la resolución final que pudiese 
recaer.
3. Las infracciones tipificadas por el artículo 82 de la presente ley pueden dar 
lugar a la imposición de las siguientes sanciones:
a) Las infracciones muy graves son sancionadas con multas de 50.001 euros a 
150.000 euros.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93094
Disposicionesb) Las infracciones graves son sancionadas con mult as de 5.001 euros a 50.000 
euros.
c) Las infracciones leves son sancionadas con multa s de 500 euros a 5.000 
euros.
4. Si la cuantía de la multa es inferior al benefic io obtenido por haber cometido 
la infracción, debe aumentarse la sanción, como mín imo, hasta el doble del importe

euros.
la infracción, debe aumentarse la sanción, como mín imo, hasta el doble del importe 
con el que se ha beneficiado la persona infractora.
5. Sin perjuicio de la sanción que se imponga, la p ersona que comete una 
infracción está obligada a reponer o restaurar las c osas al estado anterior a la 
infracción cometida, y también, si procede, a abonar  la indemnización correspon-
diente por los daños y los perjuicios causados de co nformidad con la legislación 
de responsabilidad ambiental. La indemnización por los daños y los perjuicios 
causados a las administraciones públicas debe determi narse y recaudarse en vía 
6. Cuando la persona infractora no cumpla la obliga ción de reponer o restaurar 
establecida por el artículo 83.5, el órgano de la A dministración competente puede 
acordar de imponer multas coercitivas cuya cuantía no puede superar un tercio de 
la multa prevista para el tipo de infracción cometi da.

1. Cuando se haya iniciado un procedimiento sancion ador, si el órgano de la 
Administración competente para imponer la sanción co nstata el riesgo de una afec-
ción grave para el medio ambiente, la seguridad o l a salud de las personas, puede 
acordar, entre otros, algunas de las siguientes med idas provisionales:
a) Medidas de corrección, seguridad o control para impedir  la continuidad en 
la producción del riesgo o del daño.
b) Precinto de aparatos o equipos.
c) Clausura temporal, parcial o total de las instala ciones.
d) Parada de las instalaciones.
e) Suspensión temporal de la autorización ambiental para ejercer la actividad.
2. Las medidas fijadas por el artículo 84.1 de la p resente ley pueden ser acor -
dadas antes de que se inicie el procedimiento admin istrativo sancionador, en las 
condiciones que establece el artículo 72.2 de la Le y del Estado 30/1992, de 26 de 
noviembre, de régimen jurídico de las administracio nes públicas y del procedimiento 

En la imposición de las sanciones debe adecuarse la gravedad  del hecho cons-
titutivo de la infracción con la sanción aplicada. Para graduar la sanción, han de 
tenerse en cuenta, de una manera especial, los sigu ientes aspectos:
a) La existencia de intencionalidad o de reiteració n.
b) Para las actividades del anexo I.1, según los da ños causados al medio ambiente 
o a la salud de las personas o el peligro creado pa ra su seguridad.
c) La reincidencia por haber cometido más de una in fracción tipificada en la 
presente ley, cuando así haya sido declarado por re solución firme.
d) El beneficio obtenido por haber cometido la infr acción.
e) El grado de participación en el hecho por un tít ulo diferente que el de autor 
o autora.
f) La capacidad económica de la persona infractora.

Potestad sancionadora y órganos competentes
1. La potestad sancionadora para las infracciones t ipificadas en la presente ley 
corresponde al órgano del departamento competente e n materia de medio ambiente 
y de los entes locales, según el ámbito de las comp etencias respectivas atribuidas 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93095
Disposiciones2. En el supuesto de que se haya producido un daño r eal o potencial, un deterioro 
grave para el medio ambiente o se haya puesto en pe ligro grave la seguridad o la 
salud de las personas, tal y como establece la letr a a del artículo 80.1, y también 
la vulneración de las emisiones o de las condicione s impuestas en la autorización 
ambiental establecidas por las letras b y d del artículo 80.1, la letra b del artículo 80.2 
y la letra c del artículo 80.3, el ejercicio de la potestad sanc ionadora corresponde 
al órgano específico de la Administración que deter mine la legislación ambiental 
reguladora en materia de aguas, residuos, contamina ción atmosférica, acústica, 
fauna, flora o la que corresponda según el medio af ectado.

Concurrencia de sanciones
Las conductas tipificadas como infracción administr ativa por la presente ley 
también pueden ser sancionadas en aplicación de otras norm as sectoriales, salvo 
que se aprecie identidad de sujetos, hechos y funda mentos. En este último caso, 
debe aplicarse el régimen que sancione con más grav edad la conducta infractora.
Ejecución forzosa
Multas coercitivas
Las administraciones públicas, para que se cumplan los actos dictados en aplicación 
de la presente ley, además de los demás medios de e jecución forzosa legalmente 
establecidos, pueden imponer multas coercitivas con  una cuantía máxima de 3.000 
euros y con un máximo de tres multas consecutivas.
TÍTULO  X
Tasas
Establecimiento y ordenación
1. La prestación de los servicios administrativos r elativos a los procedimientos 
de autorización ambiental, declaración de impacto a mbiental, licencia ambiental 
y comunicación, y también los relativos a los proce dimientos de modificación de 
las actividades y revisión de la autorización y la licencia ambientales, devengan 
las tasas correspondientes.
2. De conformidad con la legislación tributaria de aplicación a cada Adminis -
tración pública, el importe de las tasas tenderá a c ubrir el coste del servicio que 
constituya el hecho imponible.

Tasas locales
De conformidad con las ordenanzas fiscales correspo ndientes, el importe de las 
tasas para los servicios prestados por los entes loc ales, en aplicación de la presente 
ley, no puede exceder, en conjunto, del coste real o previsible del servicio o de la 
actividad de que se trate o, en su defecto, del val or de la prestación recibida.
Primera
Intervención de los entes locales en la apertura de  actividades por razones de 
seguridad y salud de las personas
La intervención de los entes locales en la apertura de actividades por razones 
de seguridad y salud de las personas es compartida co n la Administración de la
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93096
DisposicionesGeneralidad y se ejerce en los términos que en cada  caso establezca la legislación 
sectorial de aplicación, de acuerdo con los principi os de no concurrencia, simul-
taneidad y coordinación.
Segunda
Simultaneidad de las tramitaciones
El Gobierno debe promover, en los casos en los que sea posible, las modifica-
ciones normativas necesarias para garantizar que se t ramitan simultáneamente las 
diversas autorizaciones de competencia de los depar tamentos que concurran sobre 
el ejercicio de una misma actividad.
Tercera
Actuación única de control inicial ambiental y comp robación previa en materia 
de prevención de incendios
En los casos en los que, previamente al inicio de u na actividad o de la puesta en

Tercera
En los casos en los que, previamente al inicio de u na actividad o de la puesta en 
funcionamiento de un establecimiento, se tenga que llevar a cabo un control inicial 
según las determinaciones de la presente ley y, a l a vez, se tenga que hacer una actuación 
de comprobación previa de acuerdo con la normativa de prevención y seguridad en 
materia de incendios en establecimientos, actividade s, infraestructuras y edificios, la 
persona titular de la autorización o de la licencia  ambiental puede solicitar una única 
actuación de control de una entidad colaboradora de  la Administración en la que se 
acredite el cumplimiento de los requisitos exigibles  en materia de prevención y segu-
ridad en cuanto a incendios, y también las determin aciones ambientales exigibles.
Cuarta
Comisión de Evaluación y Seguimiento para la aplicaci ón de la presente ley
1. Se crea la Comisión de Evaluación y Seguimiento par a la aplicación de la 
presente ley adscrita al Departamento de Medio Ambi ente y Vivienda. La compo-
sición, el funcionamiento y el régimen jurídico de la Comisión deben establecerse 
2. El número de miembros de la Comisión, no superio r a veinte, debe ser repre -
sentativo de los diferentes departamentos, de los e ntes locales, de las agrupaciones 
empresariales, sindicales y organizaciones profesio nales agrarias más representati -

vas, de los colegios profesionales, y de las ingeni erías y consultorías ambientales, 
y debe procurarse la paridad entre mujeres y hombre s.
3. La Comisión debe formular una memoria anual que contenga los resultados de 
la evaluación y el seguimiento de la aplicación de la Ley, y también las propuestas 
de corrección y mejora de la ejecución de la Ley qu e considere necesarias.
Quinta
Armonización del régimen jurídico y iscal de las licen cias ambientales
La Comisión de Gobierno local, en ejercicio de sus fun ciones, está facultada 
para elaborar propuestas de procedimientos administ rativos, criterios tendentes a 
la unificación en la aplicación de las tasas y orde nanzas fiscales tipo reguladoras 
de las tasas para armonizar el régimen jurídico y f iscal de las licencias.
Sexta
Boniicaciones para las actividades con sistemas de eco gestión y ecoauditoría de 
la Unión Europea
La legislación y las ordenanzas que regulen las tas as establecidas en el artícu-
lo 89 fijarán el otorgamiento de una bonificación e specífica a las empresas que 
dispongan del certificado del sistema de ecogestión y  ecoauditoría de la Unión 
Europea (EMAS).
Séptima
Modiicación automática de los anexos
A efectos de lo establecido en la letra a, párrafo segundo, del artículo 7.1, se en -

Séptima
tiende que cuando se produce la modificación de las  legislaciones de origen quedan 
modificados automáticamente los anexos.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93097
Primera
Procedimientos iniciados antes de la entrada en vigor  de la presente ley
1. Los procedimientos iniciados antes de la entrada  en vigor de la presente ley 
relativos a las actividades incluidas en los anexos  I y II de la Ley 3/1998, de 27 de 
febrero, de la intervención integral de la Administra ción ambiental, que continúan 
incluidos en los anexos I y II de la presente ley, se someten al régimen legal vigente 
en el momento en el que se inicia el procedimiento.
2. Los procedimientos de licencia ambiental o de ap ertura de establecimientos 
comprendidos en los anexos II y III de la Ley 3/199 8, de 27 de febrero, iniciados con 
anterioridad a la entrada en vigor de la presente l ey, pero que en ésta quedan sujetos 
al régimen de comunicación del anexo III, se resuel ven mediante la notificación a 
la persona interesada que la actividad queda someti da al régimen de comunicación 
según determina la presente ley.
Segunda
Determinación de los procedimientos en el marco de los que se efectúa la interven-
ción administrativa de los entes locales en defecto de  procedimientos especíicos

Segunda
1. Para hacer efectivo el principio de armonización  de la legislación reguladora 
de los diferentes sectores materiales de la acción pública que atribuyen compe -
tencias específicas de intervención administrativa a los entes locales en ámbitos 
relacionados con el control preventivo de las activ idades que no dispongan de pro-
cedimiento específico para ejercer este control, es  preciso llevar a cabo un único 
procedimiento marco.
2. Mientras la normativa de régimen local no articul e el procedimiento marco 
y con el fin de aplicar lo que determina la presente  ley, y en todo aquello que no 
la contradiga, deben seguirse los procedimientos est ablecidos por el Reglamento 
de obras, actividades y servicios de los entes loca les, aprobado por el Decreto 
179/1995, de 13 de junio, o la norma que lo sustitu ya en cuanto a la regulación 
de la actividad local de ordenación e intervención administrativa, respecto a las 
atribuciones que para la apertura de actividades fij e la mencionada legislación 
sectorial y la potestad normativa y de autoorganizac ión que corresponde a los 
entes locales. Las remisiones del artículo 92.1 del  dicho reglamento al régimen de 
actividades clasificadas como molestas, nocivas, in salubres y peligrosas deben

actividades clasificadas como molestas, nocivas, in salubres y peligrosas deben 
entenderse hechas a los regímenes de intervención e stablecidos por la presente 
ley y por las legislaciones sectoriales en materia de seguridad, prevención de 
incendios y salud. En lo que concierne al artículo 92.3 del Reglamento, debe 
verificarse las condiciones de los locales en las m aterias en las que se atribuya 
la competencia a los entes locales, de conformidad con el principio de no concu-
rrencia con otras administraciones.
3. Mientras no se disponga del procedimiento marco,  los entes locales, en ejer -
cicio de sus competencias, deben facilitar:
a) Que las personas interesadas en abrir o modificar  una actividad puedan 
presentar una única solicitud ante la Administració n competente, que ha de ser 
suficiente para instar a las diversas intervencione s administrativas concurrentes 
en la actividad de la que se trate.
b) Información a las personas interesadas sobre el estado d e la tramitación de 
sus solicitudes.
c) Que los diferentes trámites administrativos que c oncurren en una misma 
actividad puedan llevarse a cabo de forma simultáne a.
Tercera
Régimen jurídico transitorio de las entidades colabo radoras de la Administración 
ambiental
Mientras no se apruebe la regulación general de las  entidades colaboradoras de la

Tercera
ambiental
Mientras no se apruebe la regulación general de las  entidades colaboradoras de la 
Administración establecida por la presente ley, es de aplicación el Decreto 170/1999,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93098
Disposicionesde 29 de junio, por el que se aprueba el Reglamento  provisional regulador de los 
entes ambientales de control.
Cuarta
Actuaciones de control periódicas
1. Para las actividades del anexo I y II con autori zación o licencia ambientales 
existentes en la fecha de entrada en vigor de la pr esente ley, y clasificadas en el anexo 
I o II.1 de la Ley 3/1998, rigen los plazos fijados  para las actuaciones de controles 
específicos de la autorización o la licencia ambien tales.
2. Para las actividades del anexo II que disponen d e licencia ambiental en 
la fecha de entrada en vigor de la presente ley, y clasificadas en el anexo II.2 
de la Ley 3/1998, se aplican los plazos de controles p eriódicos fijados para las 
actuaciones de controles específicos de la licencia  ambiental, con la excepción 
de las actividades existentes con anterioridad a la Le y 3/1998, sujetos a la Ley 
4/2004, de 1 de julio, reguladora del proceso de ad ecuación de las actividades 
de incidencia ambiental, para las que el inicio de l os controles se fija según los 
requerimientos y los plazos establecidos por la Ley 1 7/2007, de 21 de diciembre,

requerimientos y los plazos establecidos por la Ley 1 7/2007, de 21 de diciembre, 
de medidas fiscales y financieras, y siempre y cuan do la licencia no determine 
controles específicos en el ámbito de las competenci as ambientales de control 
de los entes locales.
3. Para las actividades del anexo III de la present e ley, se siguen las determina-
ciones del artículo 73.
Quedan derogadas las disposiciones siguientes:
a) La Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervenc ión integral de la Adminis-
tración ambiental.
b) La Ley 1/1999, de 30 de marzo, de modificación d e la disposición final cuarta 
de la Ley 3/1998, de 27 de febrero.
Primera
1. El Gobierno tiene que aprobar el desarrollo regl amentario de la presente ley 
en un plazo de ocho meses contados desde su publica ción oficial. Hasta que no 
entre en vigor este desarrollo son de aplicación la s disposiciones reglamentarias 
que no contradigan la presente ley, no se le oponga n y que no sean incompatibles 
con la misma.
2. Se habilita al Gobierno para adaptar las activid ades del anexo I.1 de la presente 
ley a las prescripciones determinadas por las direc tivas europeas y por la legisla-
ción básica estatal en materia de evaluación de imp acto ambiental y en materia de 
prevención y control integrado de la contaminación.

3. Se habilita a la persona titular del Departament o de la Administración de la 
Generalidad competente en materia de medio ambiente  para incorporar nuevas 
tipologías de actividades en los anexos I.2, II, III y IV o para adaptar las existentes. 
Estas incorporaciones o modificaciones deben llevarse a cabo a propuesta de la 
Comisión de Evaluación y Seguimiento para la aplica ción de la Ley regulada por 
la disposición adicional quinta.
Segunda
Actualización de la cuantía de las sanciones
Las cuantías de las sanciones fijadas por la presen te ley deben actualizarse de 
acuerdo con lo que establece la Ley de presupuestos  o en la Ley de medidas fiscales 
y administrativas o por una disposición del Gobiern o dictada a tal efecto.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93099
La presente ley entra en vigor a los ocho meses de haber sido publicada en el 
ANEXOS
1. Los valores umbrales establecidos en estos anexo s se refieren, a todos los 
efectos, a capacidades o a rendimientos de producci ón. Si un mismo titular ejerce 
diversas actividades de la misma categoría en la mi sma instalación o en el mismo 
emplazamiento, deben sumarse las respectivas capaci dades.

2. También se incluyen en el ámbito de la presente ley las instalaciones de pro -
cesos secundarios comprendidos en los anexos de la misma ley.
3. Los anexos I, II y III se estructuran en doce gru pos de actividades. Cada 
grupo se ha desarrollado en diferentes niveles de d esagregación cuando este grado 
de detalle es necesario para identificar claramente  la actividad que debe tratarse. El 
código que corresponde a cada actividad aparece al margen izquierdo del texto y 
se mantiene en todos los anexos; como consecuencia de la ausencia de actividades, 
en algunos casos hay saltos de numeración.
ANEXO  I
I.1. Actividades sometidas al régimen de evaluación de impacto ambiental y 
de autorización ambiental, sujetos a la Directiva 9 6/61/CE del Consejo, de 24 de 
septiembre de 1996, de prevención y control integra dos de la contaminación
1. Energía
1.1. Instalaciones para la combustión con una potenc ia térmica de combustión 
superior a 50 megavatios (MW). Se incluyen las insta laciones de producción de 
energía eléctrica en régimen ordinario o en régimen  especial en las que se produce 
la combustión de combustibles fósiles, residuos o b iomasa, y también las instala-
ciones de cogeneración, calderas, hornos, generador es de vapor o cualquier otro 
equipamiento o instalación de combustión existente e n una industria, tanto si ésta

equipamiento o instalación de combustión existente e n una industria, tanto si ésta 
es su actividad principal como si no lo es.
1.2. Refinerías de petróleo y de gas.
1.3. Coquerías.
1.4. Instalaciones para la gasificación y la licuefa cción del carbón.
3. Producción y transformación de metales
3.1. Instalaciones para la calcinación o para la sin terización de minerales metá -
licos, incluido el mineral sulfuroso.
3.2. Instalaciones para la producción de fundición o de aceros brutos (fusión 
primaria o secundaria), incluidas las instalaciones correspondientes de fundición 
continua, con una capacidad de más de 2,5 toneladas por hora.
3.3. Instalaciones para la transformación de metales ferrosos:
3.3.a) Laminado en caliente, con una capacidad supe rior a 20 toneladas por hora 
de acero en bruto.
3.3.b) Forja con martillos con una energía de impac to superior a 50 kilojulios (kJ) 
por martillo cuando la potencia térmica utilizada e s superior a 20 MW.
3.3.c) Aplicación de capas de protección de metal f undido con una capacidad de 
tratamiento de más de 2 toneladas por hora de acero  en bruto.
3.4. Fundiciones de metales ferrosos con una capaci dad de producción de más 
de 20 toneladas por día.
3.9. Instalaciones para:
3.9.a) La producción de metales brutos no ferrosos a partir de minerales, de con-
centrados o de materias primas secundarias mediante  procedimientos metalúrgicos,

centrados o de materias primas secundarias mediante  procedimientos metalúrgicos, 
químicos o electrolíticos.
3.9.b) La fusión de metales no ferrosos, incluida l a aleación, e incluidos los 
productos de recuperación (refinado, moldeo en fund ición), con una capacidad de
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93100
Disposicionesfusión de más de 4 toneladas por día, para el plomo  y el cadmio, y de 20 toneladas 
por día, para los demás metales.
3.21. Instalaciones para el tratamiento de superfici e de metales y materiales 
plásticos mediante un procedimiento electrolítico o quími co, cuando el volumen 
de las cubetas o de las líneas completas destinadas al  tratamiento utilizado sea 
superior a 30 metros cúbicos (m3).
4. Industrias minerales y de la construcción
4.1. Instalaciones para:
4.1.a) La fabricación de cemento y de clínker en hor nos rotatorios, incluidas 
las instalaciones dedicadas a moler clínker, con un a capacidad de producción de 
cemento o clínker superior a 500 toneladas por día.
4.1.b) La fabricación de cemento y de clínker en ot ro tipo de hornos, con una 
capacidad de producción superior a 50 toneladas por  día.
4.1.d) La fabricación de cal en hornos, con una cap acidad de producción superior 
a 50 toneladas por día.
4.4. Instalaciones para la obtención de amianto y p ara la fabricación de productos 
a base de amianto.

4.5. Instalaciones para la fabricación de vidrio, in cluida la fibra de vidrio, con 
una capacidad de fusión superior a 20 toneladas por  día.
4.6. Instalaciones para la fundición de materiales minerales, incluida la fabrica -
ción de fibras minerales, con una capacidad de fund ición superior a 20 toneladas 
por día.
4.7. Instalaciones para la fabricación de productos cerámicos mediante el en -
hornado, en particular, de tejas, ladrillos refract arios, baldosas, gres cerámico o 
porcelanas con una capacidad de producción superior a 7 5 toneladas por día, o 
una capacidad de enhornar de más de 4 m3 y de más de 300 kg/m3 de densidad de 
carga por horno.
5. Industria química
La fabricación, a los efectos de las categorías de actividades de la presente ley, 
designa la fabricación a escala industrial, mediant e transformación química, de los 
productos o de los grupos de productos mencionados a continuación:
5.1. Instalaciones químicas para fabricar productos  químicos orgánicos de base, 
en particular:
5.1.a) Hidrocarburos simples (lineales o cíclicos, saturados o insaturados, alifá -
ticos alicíclicos o aromáticos).
5.1.b) Hidrocarburos oxigenados, como por ejemplo a lcoholes, aldehídos, cetonas, 
ácidos orgánicos, ésteres, acetatos, éteres, peróxi dos, resinas epoxídicas.
5.1.c) Hidrocarburos sulfurados.

5.1.d) Hidrocarburos nitrogenados, en particular am inas, amidas, compuestos 
nitrosos, nítricos o nitratos, nitrilos, cianatos y  isocianatos.
5.1.e) Hidrocarburos fosforados.
5.1.f) Hidrocarburos halogenados.
5.1.g) Compuestos organometálicos.
5.1.h) Materias plásticas de base (polímeros, fibra s sintéticas, fibras a base de 
celulosa).
5.1.i) Cauchos sintéticos.
5.1.j) Colorantes y pigmentos.
5.1.k) Tensioactivos y agentes de superficie.
5.2. Instalaciones químicas para la fabricación de productos químicos inorgánicos 
de base, como por ejemplo:
5.2.a) Gases, en particular el amoníaco, el cloro o  el cloruro de hidrógeno, el flúor 
o el fluoruro de hidrógeno, los óxidos de carbono, los compuestos de azufre, los 
óxidos de nitrógeno, el hidrógeno, el dióxido de az ufre, el dicloruro de carbonilo.
5.2.b) Ácidos, en particular el ácido crómico, el á cido fluorhídrico, el ácido fos -
fórico, el ácido nítrico, el ácido clorhídrico, el ácido sulfúrico, el ácido sulfúrico 
fumando, los ácidos sulfurados.
5.2.c) Bases, en particular el hidróxido de amonio, el hidróxido potásico, el 
hidróxido sódico.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93101
Disposiciones5.2.d) Sales como por ejemplo el cloruro de amonio,  el clorato potásico, el carbo -

nato potásico (potasa), el carbonato sódico, los pe rboratos, el nitrato de plata.
5.2.e) No metales, óxidos metálicos u otros compues tos inorgánicos como por 
ejemplo el carburo de calcio, el silicio, el carbur o de silicio.
5.3. Instalaciones químicas para la fabricación de fertilizantes a base de fósforo, 
de nitrógeno o de potasio (fertilizantes simples o compuestos).
5.4. Instalaciones químicas para la fabricación de productos de base fitosani -
tarios y biocidas.
5.5. Instalaciones químicas que utilizan un proceso químico o biológico para la 
fabricación de medicamentos de base.
5.7. Instalaciones químicas para la fabricación de e xplosivos.
6. Industria textil, de la piel y cueros
6.1. Instalaciones para el tratamiento previo (opera ciones de lavado, blanqueo, 
mercerización) o para el tinte de fibras o producto s textiles, cuando la capacidad 
de tratamiento es superior a 10 toneladas por día.
6.2. Instalaciones para el abono (operaciones previ as, ribera, abono, post abono), 
cuando la capacidad de tratamiento es superior a 12  toneladas por día de productos 
acabados.
7. Industria alimenticia y del tabaco
7.1. Mataderos con una capacidad de producción de c anales superior a 50 tone -
ladas por día.

acabados.
7.2. Tratamiento y transformación para la fabricaci ón de productos alimenticios 
a partir de:
7.2.a) Materia prima animal (que no sea la leche), con una capacidad de elabora-
ción de productos acabados superior a 75 toneladas por día.
7.2.b) Materia prima vegetal, con una capacidad de e laboración de productos 
acabados superior a 300 toneladas por día (valor me dio trimestral).
7.3. Tratamiento y transformación de la leche, con una cantidad de leche recibida 
superior a 200 toneladas por día (valor medio anual ).
9. Industria del papel
9.1. Instalaciones industriales para la fabricación  de pasta de papel a partir de 
madera u otras materias fibrosas.
9.2. Instalaciones industriales para la fabricación  de papel y cartón, con una 
capacidad de producción de más de 20 toneladas por día.
9.4. Instalaciones para la producción y el tratamie nto de la celulosa, con una 
capacidad de producción superior a 20 toneladas por  día.
10. Gestión de residuos
10.1. Instalaciones para la valorización de residuos  peligrosos, incluida la gestión 
de aceites usados, o para la eliminación de estos r esiduos en lugares que no sean los 
depósitos controlados, con una capacidad superior a  10 toneladas por día.
10.4. Instalaciones para la incineración de los resi duos municipales, con una 
capacidad superior a 3 toneladas por hora.

10.5. Instalaciones para la eliminación de los resid uos no peligrosos en lugares 
que no sean los depósitos controlados, con una capa cidad superior a 50 toneladas 
por día.
10.6. Depósitos controlados que reciban más de 10 t oneladas por día o que tengan 
una capacidad total superior a 25.000 toneladas, co n la exclusión de los depósitos 
controlados de residuos inertes.
11. Actividades agroindustriales y ganaderas
11.1. Instalaciones ganaderas para la cría intensiva que tengan más de:
11.1.a) 40.000 emplazamientos para aves de corral, entendiendo que se trata de 
gallinas ponedoras o del número equivalente para ot ras especies de aves.
11.1.b.i) 2.000 plazas para cerdos de engorde (de m ás de 30 kg)
11.1.b.ii) 2.500 plazas para cerdos de engorde (de más de 20 kg)
11.1.c.i) 750 plazas para cerdas reproductoras.
11.1.c.ii) 530 plazas para cerdas reproductoras en ciclo cerrado.
11.1.c.iii) En el caso de explotaciones mixtas, en las que coexistan animales de 
los apartados 11.1. b y 11.1. c, el número de animales para incluir el establecimi ento
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93102
Disposicionesen este anexo se determinará de acuerdo con las equ ivalencias en unidad de ganado

Disposicionesen este anexo se determinará de acuerdo con las equ ivalencias en unidad de ganado 
mayor (UGM) de los diferentes tipos de ganado de ce rda, recogidas en la legislación 
vigente sobre ordenación de las explotaciones porci nas.
11.3. Instalaciones para la eliminación o el aprove chamiento de canales o restos 
de animales, con una capacidad de tratamiento super ior a 10 toneladas por día.
12. Otras actividades
12.2. Instalaciones para el tratamiento de superfic ie de materiales, objetos o 
productos, con la utilización de disolventes orgáni cos, en particular para aprestarlos, 
estamparlos, revestirlos y desengrasarlos, impermea bilizarlos, encolarlos, laquearlos, 
pigmentarlos, limpiarlos o impregnarlos, con una ca pacidad de consumo superior 
a 150 kg de disolvente por hora o superior a 200 to neladas por año.
12.8. Instalaciones para la fabricación de carbono s interizado o electrografiado 
para la combustión o la grafitación.
I.2. Actividades sometidas al régimen de evaluación  de impacto ambiental y de 
autorización ambiental, no sujetos a la Directiva 9 6/61/CE, del Consejo, de 24 de 
1. Energía
1.8. Fabricación industrial de briquetas de hulla y  de lignito.
1.12. Instalaciones industriales, y de otros tipos, para la producción de electri -

1. Energía
cidad, vapor y agua caliente, con una potencia térm ica superior a 100 MW, que no 
estén incluidas en el código 1.1 del anexo I.1.
3.3.c) Aplicación de capas de protección de metal f undido, con una capacidad de 
tratamiento de más de 2 toneladas por hora, excluid o el acero en bruto.
3.30. Fabricación de automóviles, motocicletas, aut ocares y similares y de motores 
para vehículos, con una superficie total superior a  30.000 metros cuadrados (m2).
3.31. Fabricación de material ferroviario móvil, co n una superficie total superior 
a 30.000 m2.
3.33. Instalaciones para la construcción y la reparac ión de aeronaves, con una 
superficie total superior a 30.000 m2.
3.34. Instalaciones o bancos de prueba de motores, tu rbinas o reactores que 
estén situadas fuera de polígonos industriales o a m enos de 500 metros de una 
zona residencial.
4.1.a) Fabricación de cemento o clínker en hornos r otatorios, con una capacidad 
de producción superior a 200 toneladas por día y de  hasta 500 toneladas por día.
4.1.d) Fabricación de tiza en hornos, con una capac idad de producción superior 
4.8. Aglomerados de minerales.
4.9. Instalaciones para la calcinación y la sinteriz ación de minerales metálicos,

4.9. Instalaciones para la calcinación y la sinteriz ación de minerales metálicos, 
con una capacidad superior a 5.000 toneladas por añ o de mineral procesado.
4.10. Fabricación de perlita expandida.
4.11. Calcinación de la dolomita.
4.12. Plantas de aglomerados asfálticos con una cap acidad de producción superior 
a 250 toneladas por hora.
9.3. Instalaciones industriales para la fabricación de celofán.
10.1. Instalaciones para la eliminación de residuos peligrosos, con una capacidad 
de hasta 10 toneladas por día.
10.2. Centro para la recogida y la transferencia de residuos peligrosos, con una 
capacidad superior a 30 toneladas por día.
10.7. Instalaciones para la valorización de residuo s no peligrosos, con una capa -
cidad superior a 100.000 toneladas por año.
Instalaciones ganaderas para la cría intensiva que te ngan:
11.1.d) Por encima de 600 plazas de vacuno de engor de.
11.1.e) Por encima de 300 plazas de vacuno de leche .
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93103
Disposiciones11.1.f) Por encima de 2.000 plazas de ovino y cabrí o.
11.1.i) Plazas para más de una de las especies anima les especificadas en cualquiera 
de los anexos de la presente ley, o plazas de la mi sma especie de aptitudes diferentes, 
cuya suma sea superior a 500 unidades ganaderas pro cedimentales (UGP) y no esté

cuya suma sea superior a 500 unidades ganaderas pro cedimentales (UGP) y no esté 
incluida en el apartado 11.1. c.iii del anexo I.1, definidas a partir de las equiv alencias 
de procedimiento entre instalaciones que establece la Directiva 96/61/CE, y tomando 
como base de referencia el vacuno de leche (1 UGP =  1 plaza de vacuno de leche).
11.1.l) Instalaciones ganaderas para la cría semiint ensiva, entendiendo como tal 
el sistema en el que la alimentación se basa fundam entalmente en el pasto, pero 
los animales están estabulados durante un cierto pe ríodo del año, normalmente el 
invierno, o bien durante la noche. La capacidad de estas explotaciones, para cla-
sificarlas en cada uno de los anexos, se calcula pr oporcionalmente a los períodos 
en los que los animales permanecen en las instalacio nes; de una manera genérica 
equivale al 33 % de la capacidad de las instalacione s de cría intensiva.
11.1.m) Por encima de 20.000 plazas de conejos.
11.1.n) Por encima de 55.000 plazas de pollos de en gorde (y por debajo de 
85.000).
11.2. Instalaciones para la acuicultura intensiva, c on una capacidad de producción 
superior a 1.000 toneladas por año.
12.1. Actividades e instalaciones afectadas por la legislación de accidentes 
graves.
12.16. Construcción y reparación naval en atarazanas , con una superficie total 
superior a 20.000 m2.

graves.
12.37. Campings  con un número de unidades de acampada superior a 1 .500.
12.52. Pistas permanentes de carreras y de pruebas para vehículos motorizados, 
con una superficie superior a 5 hectáreas.
12.53. Instalaciones para el almacenaje de productos pe trolíferos, con una ca -
pacidad superior a 100.000 toneladas.
12.54. Parques temáticos con una superficie superio r a 20 hectáreas.
I.3. Actividades sometidas al régimen de declaració n de impacto ambiental con 
una autorización sustantiva
1. Energía
1.11. Parques eólicos con un número de aerogenerado res superior a 5 o de po -
tencia instalada superior a 10 MW, o bien que estén  a menos de 2 kilómetros de 
otro parque eólico.
1.13. Instalaciones fotovoltaicas de superficie sup erior a 6 hectáreas ubicadas 
en suelo no urbanizable.
2. Minería
2.1. Actividades extractivas e instalaciones de los recursos explotados.
2.4. Explotaciones mineras subterráneas, operacione s conexas y perforaciones 
geotérmicas.
2.5. Explotaciones ubicadas en terreno de dominio p úblico hidráulico para ex -
tracciones superiores a 20.000 m3/año o en zona de policía de lecho cuya superficie 
supere las 3 hectáreas.
ANEXO  II
Actividades sometidas al régimen de licencia ambiental
1. Energía

ANEXO  II
1. Energía
superior a 2 MW y hasta 50 MW. Se incluyen las insta laciones de producción de 
energía eléctrica en régimen ordinario o en régimen especial, en las que se pro-
duzca la combustión de combustibles fósiles, residu os o biomasa, y también las 
instalaciones de cogeneración, calderas, hornos, ge neradores de vapor o cualquier 
otro equipamiento o instalación de combustión existe nte en una industria, tanto si 
ésta es su actividad principal como si no lo es.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93104
Disposiciones1.6. Generadores de vapor de capacidad superior a 4 t oneladas de vapor por 
hora.
1.7. Generadores de calor de potencia calorífica su perior a 2.000 termias por hora.
1.10. Carbonización de la madera (carbón vegetal), cuando se trate de una acti -
vidad fija extensiva.
1.12. Instalaciones industriales, y de otros tipos,  para la producción de electrici -
dad, vapor y agua caliente con una potencia térmica  de hasta 100 MW y superior 
a 0,2 MW, que no estén incluidas en el código 1.1 d el anexo I.1.
2. Minería
2.3. Extracción de sal marina.
3.2. Instalaciones para la producción de fundición o de aceros brutos (fusión

2. Minería
primaria o fusión secundaria), incluidas las instal aciones correspondientes de 
fundición continua, con una capacidad de hasta 2,5 t oneladas por hora.
3.3.a) Laminado en caliente, con una capacidad de h asta 20 toneladas por hora 
3.3.b) Forja con martillos, con una energía de impa cto de hasta 50 kJ, o cuando 
la fuente térmica utilizada sea de hasta 20 MW.
tratamiento de hasta 2 toneladas por hora de metal base.
3.4. Fundiciones de metales ferrosos, con una capac idad de producción superior 
a 2 toneladas por día y de hasta 20 toneladas por d ía.
3.6. Tratamiento de escoria siderúrgica y de fundic ión.
3.8. Preparación, almacenaje a la intemperie, carga , descarga, manutención y 
transporte de minerales dentro de las plantas metalú rgicas.
3.9.b) Instalaciones para la fusión de metales no fe rrosos, incluida la aleación y 
los productos de recuperación (refinado, moldeo en fundición), con una capacidad 
de fusión de hasta 4 toneladas por día, para el plomo  y el cadmio, y de hasta 20 
toneladas por día para otros metales.
3.11. Electrólisis de zinc.
3.12. Instalaciones para el aislamiento o el recubr imiento de hilos, superficies y

3.12. Instalaciones para el aislamiento o el recubr imiento de hilos, superficies y 
conductores de cobre o similares, mediante resinas o procesos de esmaltado.
3.13. Aleaciones de metal con inyección de fósforo.
3.17. Forja, estampación, embutición de metales, si nterización.
3.19. Decapado de piezas metálicas mediante proceso s térmicos.
3.21. Instalaciones para el tratamiento de superfic ie de metales y materias plásticas 
por un procedimiento electrolítico o químico, cuand o el volumen de las cubetas 
utilizadas o de las líneas completas destinadas al tratamiento sea de hasta 30 m3.
3.25. Fabricación de armas y municiones.
3.26. Fabricación de electrodomésticos.
3.28. Instalaciones para la fabricación de acumulad ores eléctricos, pilas y ba -
terías.
3.30. Fabricación de automóviles, motocicletas, aut ocares y similares y de mo -
tores para vehículos, con una superficie total de h asta 30.000 m2.
3.31. Fabricación de material ferroviario móvil, co n una superficie total de hasta 
30.000 m2.
superficie total de hasta 30.000 m2.
4.1. Instalaciones de:
4.1.a) Fabricación de cemento y/o clínker en hornos  rotatorios, con una capacidad 
de producción de hasta 200 toneladas por día.
4.1.b) Fabricación de cemento y/o clínker en hornos  de otros tipos, con una ca-

pacidad de producción de hasta 50 toneladas por día .
4.1.c) Fabricación de cemento sin hornos a partir d e clínker.
4.1.d) Fabricación de cal o tiza en hornos, cuando la capacidad de los hornos sea 
de hasta 50 toneladas por día.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93105
Disposiciones4.2. Fabricación de hormigón y/o de elementos de ho rmigón, tiza y cemento.
4.3. Fabricación de productos de fibrocemento, salv o los que contengan amianto.
4.5. Instalaciones de fabricación de vidrio, incluid a la fibra de vidrio, con una 
capacidad de fusión de hasta 20 toneladas por día.
4.6. Instalaciones para la fundición de materiales minerales, incluida la fabri -
cación de fibras minerales, con una capacidad de fu ndición de hasta 20 toneladas 
por día y superior a 1 tonelada por día.
4.7. Fabricación de productos cerámicos para constr ucción, refractarios, por -
celana, gres, arcilla plástica y similares en horno s con una capacidad de hasta 75 
toneladas por día.
4.9. Instalaciones de calcinación y de sinterizació n de minerales metálicos, con 
una capacidad de hasta 5.000 toneladas por año de m ineral procesado.
4.12. Plantas de aglomerado asfáltico, con una capa cidad de producción de hasta 
250 toneladas por hora.
4.13. Plantas de preparación y ensacado de cementos especiales y/o morteros.

4.14. Instalaciones de almacenaje de productos pulv erulentos o granulados, con 
una capacidad superior a 1.000 toneladas.
4.16. Instalaciones de corte, aserrado y pulido por medios mecánicos de rocas 
y piedras naturales, con una capacidad de producció n superior a 50 toneladas por 
día.
4.17. Fabricación de materiales abrasivos a base de  alúmina, carburo de silicio 
y otros productos similares.
4.19. Tratamientos superficiales del vidrio por mét odos químicos.
4.21. Actividades de clasificación y tratamiento de árido s cuando la actividad 
se desarrolla fuera de un recinto minero.
5.6. Preparación de especialidades farmacéuticas o veterinarias.
5.8. Producción de mezclas bituminosas a base de as falto, betún, alquitranes y 
breas.
5.9. Producción de guarniciones de fricción que uti lizan resinas fenoplásticas o 
aminoplásticas, salvo los que contienen amianto.
5.10. Producción de colas y gelatinas.
5.11. Fabricación de pinturas, tintas, lacas, barni ces y revestimientos simila -
res.
5.12. Fabricación de:
5.12.a) Jabones, detergentes y otros productos de l impieza y abrillantado.
5.12.b) Perfumes y productos de belleza e higiene.
5.13. Fabricación de material fotográfico virgen y preparados químicos para la 
fotografía.
5.14. Oxidación de aceites vegetales.

5.15. Sulfitación y sulfatación de aceites.
5.16. Extracción química sin refinar de aceites veg etales.
5.17.a) Fabricación de productos de materias plásti cas termoestables.
5.17.b) Fabricación de productos de materias plásti cas termoplásticas.
5.20. Fabricación o preparación de otros productos químicos que no estén in -
cluidos en el anexo I.
de tratamiento sea de hasta 10 toneladas por día.
con una capacidad de tratamiento del producto acaba do de hasta 12 toneladas por 
día.
7.1. Mataderos que tengan una capacidad de producci ón de canales de hasta 50 
toneladas por día y superior a 2 toneladas por día.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93106
Disposiciones7.2.a) Materia prima animal (que no sea la leche), con una capacidad de elabora-
ción de productos acabados de hasta 75 toneladas po r día y superior a 10 toneladas 
por día.

por día.
7.2.b) Materia prima vegetal, con una capacidad de pr oducción de productos 
acabados de hasta 300 toneladas por día (media trimest ral) y superior a 5 toneladas 
por día.
7.4. Producción de almidón.
7.8. Tratamiento, manipulación y procesamiento de p roductos del tabaco.
7.9. Instalaciones industriales para elaborar grasa s y aceites vegetales y animales, 
instalaciones industriales para elaborar cerveza y mal ta, instalaciones industriales 
para fabricar féculas, instalaciones industriales p ara elaborar confituras y almíbares, 
instalaciones industriales para fabricar harina de pez y aceite de pez, siempre y 
cuando en la instalación se den, de forma simultánea , las circunstancias siguien -
tes: a) que esté situada fuera de polígonos industr iales, b) que esté situada a menos 
de 500 metros de una zona residencial, c) que ocupe  una superficie de al menos 1 
hectárea. Las actividades incluidas en este epígraf e deben someterse previamente 
a la solicitud de la licencia a la decisión del órg ano ambiental competente del De-
partamento de Medio Ambiente y Vivienda respecto de  la necesidad de someterse 
o no a la evaluación de impacto ambiental.
8. Industria de la madera, del corcho y de muebles
8.2. Impregnación o tratamiento de la madera con ace ite de creosota o alqui -
trán.

trán.
capacidad de producción de hasta 20 toneladas por dí a y superior a 5 toneladas 
por día.
9.4. Instalaciones de producción y tratamiento de ce lulosa, con una capacidad 
de producción de hasta 20 toneladas por día.
9.5. Instalaciones industriales para la manipulación  de papel y cartón, con una 
10.1. Instalaciones para la valorización de residuo s peligrosos, con una capacidad 
10.2. Centros para la recogida y la transferencia d e residuos peligrosos, con una 
capacidad de hasta 30 toneladas por día.
capacidad de hasta 3 toneladas por hora.
que no sean los depósitos controlados, con una capac idad de hasta 50 toneladas 
por día.
10.6.a) Depósitos controlados de residuos que recib en hasta 10 toneladas por día 
y que tienen una capacidad total de hasta 25.000 to neladas, con exclusión de los 
depósitos controlados de residuos inertes.
10.6.b) Mono depósitos de residuos de la construcció n.

10.7. Instalaciones para la valorización de residuos  no peligrosos con una capa -
cidad de hasta 100.000 toneladas por año.
10.8. Instalaciones para el almacenaje de residuos n o peligrosos.
10.9. Instalaciones para el tratamiento de deyeccion es ganaderas líquidas (pu -
rín).
10.10. Instalaciones para el tratamiento mecánico bi ológico de residuos muni -
cipales no recogidos selectivamente.
10.11. Instalaciones para el tratamiento biológico d e residuos de alta fermenta -
bilidad.
11.1. Instalaciones para la cría intensiva que dispon gan de:
11.1.a) Emplazamientos para aves de corral, entendien do que se trata de gallinas 
ponedoras, o del número equivalente para otras espe cies de aves, con una capacidad 
de hasta 40.000 y superior a 2.000 reses.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93107
Disposiciones11.1.b.i) Plazas de cerdo de engorde (de más de 30 kg), con una capacidad de hasta 
2.000 y superior a 200 reses.
11.1.b.ii) Plazas de cerdo de engorde (de más de 20  kg), con una capacidad de 
hasta 2.500 y superior a 200 reses.
11.1.c.i) Plazas de cerdas reproductoras, con una ca pacidad de hasta 750 y su-
perior a 50 reses.
11.1.c.ii) Plazas de cerdas reproductoras en ciclo cerrado, con una capacidad de

11.1.c.ii) Plazas de cerdas reproductoras en ciclo cerrado, con una capacidad de 
hasta 530 y superior a 50 reses.
11.1.d) Plazas de vacuno de engorde, con una capaci dad de hasta 600 y superior 
a 50 reses.
11.1.e) Plazas de vacuno de leche, con una capacida d de hasta 300 y por encima 
de 50 reses.
11.1.f) Plazas de ovino y de cabrío, con una capaci dad de hasta 2000 y por encima 
de 500 reses.
11.1.g) Plazas de equino, con una capacidad por enc ima de 50 reses.
11.1.h) Plazas para cualquier otra especie animal, n o especificadas en los anexos 
de la presente ley, equivalentes a 50 unidades gana deras (UG) o más, tomando como 
base de referencia el vacuno de leche (1 UG = 1 pla za de vacuno de leche).
11.1.j) Plazas de ganado porcino y vacuno, de difere ntes aptitudes, tanto si tienen 
plazas para otras especies animales como si no, exc epto si disponen de plazas de 
aves de corral, cuya suma sea superior a 33 y de ha sta 500 UGP, definidas a partir 
de las equivalencias de procedimiento entre las inst alaciones que establece la Di-
rectiva 96/61/CE, y tomando como base de referencia  el vacuno de leche (1 UGP 
= 1 plaza de vacuno de leche).
11.1.k) Plazas de aves de corral y de otras especies  animales, incluidos el ganado 
porcino y el vacuno, cuya suma sea superior a 25 y de hasta 500 UGP, definidas a

porcino y el vacuno, cuya suma sea superior a 25 y de hasta 500 UGP, definidas a 
partir de las equivalencias de procedimiento entre instalaciones que establece la 
Directiva 96/61/CE, y tomando como base de referenc ia el vacuno de leche (1 UGP 
11.1.l) Instalaciones ganaderas para la cría semiin tensiva, entendiendo como 
tal el sistema en el que la alimentación se hace fu ndamentalmente en pasto, pero 
los animales están estabulados durante un cierto pe ríodo del año, normalmente 
el invierno, o bien durante la noche. La capacidad de estas explotaciones para 
clasificarlas en cada uno de los anexos se calcula proporcionalmente a los 
períodos en los que los animales permanecen en las instalaciones, y de una 
manera genérica equivale al 33 % de la capacidad de las instal aciones de cría 
intensiva.
11.1.m) Plazas de conejos, con una capacidad por enc ima de 1.000 y de hasta 
20.000 reses.
11.2 Instalaciones de acuicultura:
11.2.a) Intensiva, con una capacidad de producción d e hasta 1.000 toneladas por 
año y superior a 5 toneladas por año.
11.2.b) Extensiva, con una capacidad de producción de hasta 1.000 toneladas por 
de animales, con una capacidad de tratamiento de ha sta 10 toneladas por día y

de animales, con una capacidad de tratamiento de ha sta 10 toneladas por día y 
superior a 1 tonelada por día.
11.4. Deshidratación artificial de forrajes.
11.7. Secado de grano y de otras materias vegetales  por medio de procedimientos 
artificiales, con una superficie superior a 500 m2.
11.8. Desmontaje del algodón, con una superficie su perior a 500 m2.
productos, con la utilización de disolventes orgáni cos, en particular para apres -
tarlos, estamparlos, revestirlos y desengrasarlos, imper meabilizarlos, encolarlos, 
laquearlos, pigmentarlos, limpiarlos o impregnarlos , con una capacidad de consumo 
de hasta 150 kg de disolvente por hora y de hasta 2 00 toneladas por año, con una 
superficie superior a 500 m2.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93108
Disposiciones12.3. Aplicación de barnices no grasos, pinturas, lac as y tintes de impresión 
sobre cualquier soporte, y la cocción y el secado c orrespondientes, cuando la can-
tidad almacenada de estas sustancias en los tallere s es superior a 1.000 kg y/o la 
superficie sea superior a 500 m2.
12.4. Instalaciones para el secado con lecho fluido , horno rotatorio y otros, cuando 
la potencia de la instalación sea superior a 1.000 t ermias por hora.

12.6. Instalaciones de lavado con disolventes clorad os que utilizan más de 1 
tonelada por año de estos disolventes.
12.7. Instalaciones de lavado interior de cisternas de vehículos de transporte.
12.9. Fabricación de hielo.
12.10. Depósito y almacenaje de productos peligrosos (productos químicos, 
productos petroleros, gases combustibles y otros produ ctos peligrosos), con una 
capacidad superior a 50 m3, a excepción de las instalaciones expresamente exc luidas 
de tramitación en la reglamentación de seguridad in dustrial de aplicación.
12.12. Almacenaje o manipulación de minerales, comb ustibles sólidos y otros 
materiales pulverulentos.
12.14. Envasado en forma de aerosoles de productos fitosanitarios y biocidas 
que utilicen como propelente gases licuados del pet róleo.
12.16. Construcción y reparación naval en atarazana s y varaderos, con una 
superficie total de hasta 20.000 m2.
12.18.a) Talleres de reparación mecánica que dispon en de instalaciones de pintura 
y tratamiento de superficies.
12.19.a) Mantenimiento y reparación de vehículos de  motor y material de trans-
porte que hagan operaciones de pintura y tratamient o de superficie.
12.20. Venta al detalle de carburantes para motores  de combustión interna.
12.22. Industria de manufactura de caucho y similare s.

12.23. Laboratorios de análisis y de investigación con una superficie superior a 
75 m2 (excluyendo despachos, almacenes y otras áreas aux iliares).
12.24. Laboratorios industriales de fotografía.
12.25. Hospitales, clínicas u otros establecimiento s sanitarios con un número 
superior a 100 camas para la hospitalización o el i ngreso de pacientes.
12.26. Centros de asistencia primaria y hospitales d e día con una superficie 
superior a 750 m2.
12.31. Hornos crematorios en hospitales y cementeri os.
12.35. Campos de golf.
12.36. Establecimientos hoteleros en todos los grup os, modalidades, categorías 
y especialidades con un número de habitaciones supe rior a 400.
12.37. Campings  con un máximo de 1.500 unidades de acampada.
12.39. Lavandería industrial.
12.41. Instalaciones para la limpieza en seco, con u na superficie superior a 500 
m2.
12.42. Fabricación de circuitos integrados y circui tos impresos.
12.44.a) Instalaciones para la radiocomunicación em plazadas en demarcación 
urbana o en espacios incluidos en el Plan de espaci os de interés natural, o que, de 
acuerdo con el planeamiento urbanístico municipal, sean calificados de protección 
especial.
12.47. Instalaciones y actividades para la limpieza de vehículos.
con una superficie de hasta 5 hectáreas.

especial.
12.54. Parques temáticos con una superficie de hast a 20 hectáreas.
ANEXO  III
Actividades sometidas al régimen de comunicación
1. Energía
1.1. Instalaciones de combustión con una potencia t érmica de combustión de 
hasta 2 MW. Se incluyen las instalaciones para la pr oducción de energía eléctrica
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93109
Disposicionesen régimen ordinario o en régimen especial en las q ue se produzca la combustión de 
combustibles fósiles, y también las instalaciones d e cogeneración, calderas, hornos, 
generadores de vapor o cualquier otro equipamiento o instalación de combustión 
existente en una industria, tanto si ésta es su act ividad principal como si no lo es.
1.6. Generadores de vapor con una capacidad de hast a 4 toneladas de vapor por 
hora.
1.7. Generadores de calor con una potencia calorífi ca de hasta 2.000 termias 
por hora.
1.12. Instalaciones industriales, y de otros tipos, para la fabricación de energía 
eléctrica, vapor y agua caliente, con una potencia térmica de hasta 0.2 MW.
1.13. Instalaciones fotovoltaicas con una superficie  inferior a 6 hectáreas y una 
potencia superior a 100 kW.
3.4. Fundiciones de metales ferrosos con una capaci dad de producción de hasta

3.4. Fundiciones de metales ferrosos con una capaci dad de producción de hasta 
2 toneladas por día.
3.5. Fabricación de tubos y perfiles.
3.7. Industria para la transformación de metales fer rosos.
3.10. Producción y primera transformación de metales  preciosos.
3.14. Fabricación de maquinaria y/o productos metál icos diversos y/o cerraje -
rías.
3.15. Fabricación de calderería (cisternas, recipie ntes, radiadores y calderas de 
agua caliente).
3.16. Fabricación de generadores de vapor.
3.18. Tratamiento térmico de metal.
3.20. Afinamiento de metales.
3.23. Soldadura en talleres de calderería, atarazan as y similares.
3.24. Instalaciones para la producción de polvo metá lico por picado o molien -
da.
3.27. Fabricación de materiales, maquinaria y equipos elé ctricos, electrónicos 
y ópticos.
3.32. Fabricación de artículos de joyería, orfebrer ía, argentería, bisutería y 
4.6. Instalaciones para la fundición de materiales minerales, incluida la fabricación 
de fibras minerales, con una capacidad de fundición  de hasta 1 tonelada por día.
4.14. Instalaciones para el almacenaje de productos  pulverulentos o granulados, 
con una capacidad de hasta 1.000 toneladas.
4.16. Instalaciones para el corte, el aserrado y el pulido, por medios mecánicos, 
de rocas y piedras naturales, con una capacidad de producción de hasta 50 tone-

4.18. Instalaciones para el arenado con arena, grava  menuda u otros abrasivos.
4.20. Tratamientos superficiales del vidrio por med io de métodos físicos.
5.19. Moldeo para la fusión de objetos parafínicos.
6.3. Fabricación de fieltros, guatas y láminas text iles no tejidas.
6.4. Hilatura de fibras.
6.5. Fabricación de tejidos.
6.6. Acabados de la piel.
6.7. Obtención de fibras vegetales por procedimient os físicos.
6.8. Enriado del lino, del cáñamo y de otras fibras  textiles.
6.9. Hilatura del capullo del gusano de seda.
6.10. Talleres de confección, calzado, marroquinerí a y similares.
7.1. Mataderos con una capacidad de producción de c anales de hasta 2 toneladas 
por día.
ción de productos acabados de hasta 10 toneladas po r día.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93110
Disposiciones7.2.b) Materia prima vegetal, con una capacidad de producción de 5 toneladas 
por día (media trimestral) de productos acabados.
7.3. Tratamiento y transformación de la leche, con una cantidad de 200 toneladas 
por día (valor medio anual) de leche recibida.

7.5. Instalaciones para el almacenaje de grano y har ina.
7.6. Carnicerías con obrador.
7.7. Panaderías con hornos con una potencia superio r a 7.5 kW.
8. Industria de la madera, del corcho y de los mueb les
8.3. Fabricación de muebles.
8.4. Fabricación de chapas, tablones contrachapados  y enlistonados con partículas 
aglomeradas o con fibras, y fabricación de otros ta blones y plafones.
8.5. Tratamiento del corcho y producción de aglomerados d e corcho y linó -
leos.
8.6. Instalaciones de transformación del corcho en panas de corcho. Hervidores 
de corcho.
8.7. Aserrado y despiece de la madera y del corcho.
8.8. Tratamiento de corcho bruto y fabricación de p roductos en corcho.
8.9. Carpinterías, ebanisterías y similares.
capacidad de producción de hasta 5 toneladas por dí a.
capacidad de producción de hasta 20 toneladas por d ía.
11.1.a) Plazas, por encima de 30 y hasta 2.000, par a aves de corral, entendiendo 
que se trata de gallinas ponedoras o del número equi valente para otras especies 
de aves.

de aves.
11.1.b) Plazas de cerdos de engorde, por encima de 10 y hasta 200.
11.1.c) Plazas de cerdas, por encima de 5 y hasta 5 0.
11.1.d) Plazas de vacuno de engorde, por encima de 5 y hasta 50.
11.1.e) Plazas de vacuno de leche, por encima de 5 y hasta 50.
11.1.f) Plazas de ovino y de cabrío, por encima de 10 y hasta 500.
11.1.g) Plazas de equino, por encima de 5 y hasta 5 0.
11.1.h) Plazas de cualquier otra especie animal no especificadas en ninguno de 
los anexos de la presente ley, por encima de 5 unid ades ganaderas (UG) y hasta 50, 
tomando como base de referencia el vacuno de leche (1 UG = 1 plaza de vacuno 
de leche).
11.1.j) Plazas de ganado porcino y/o vacuno, de dif erentes aptitudes, tanto si tienen 
plazas para otras especies animales como si no tien en, excepto si disponen de plazas 
de aves de corral, cuya suma sea por encima de 3 UG P y hasta un máximo de 33 
UGP, definidas a partir de las equivalencias de pro cedimiento entre instalaciones 
que establece la Directiva 96/61/CE, y tomando como  base de referencia el vacuno 
de leche (1 UGP = 1 plaza de vacuno de leche).
porcino y/o el vacuno, cuya suma sea superior a 1 y  hasta 25 UGP, definidas a partir

porcino y/o el vacuno, cuya suma sea superior a 1 y  hasta 25 UGP, definidas a partir 
de las equivalencias de procedimiento entre instala ciones que establece la Directiva 
96/61/CE, y tomando como base de referencia el vacu no de leche (1 UGP = 1 plaza 
de vacuno de leche).
el invierno, o durante la noche. La capacidad de es tas explotaciones al efecto de 
clasificarlas en cada uno de los anexos se calcula proporcionalmente a los períodos 
11.2. Instalaciones de acuicultura:
11.2.a) Intensiva, con una capacidad de producción d e hasta 1 tonelada por día.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93111
Disposiciones11.2.b) Extensiva, con una capacidad de producción de hasta 1 tonelada por 
día.
11.3. Instalaciones para la eliminación y el aprove chamiento de canales o restos 
de animales, con una capacidad de tratamiento de ha sta 1 tonelada por día.
11.5. Secado del poso del vino.
11.6. Secado del lúpulo con azufre.

11.7. Secado de grano y otras materias vegetales po r procedimientos artificiales, 
con una de superficie de hasta 500 m2.
11.8. Desmontaje del algodón, con una superficie de  hasta 500 m2.
productos con la utilización de disolventes orgánic os, en particular para aprestarlos, 
limpiarlos o impregnarlos, con una capacidad de cons umo de disolvente de hasta 
150 kg por hora y de 20 toneladas por año y una sup erficie de hasta 500 m2.
12.3. Aplicación de barnices no grasos, pinturas, l acas y tintes de impresión sobre 
cualquier soporte, y la cocción y el secado corresp ondientes, cuando la cantidad 
almacenada de estas sustancias en los talleres sea d e hasta 1.000 kg como máximo 
y la superficie de hasta 500 m2.
12.4. Instalaciones de secado con lecho fluido, horn o rotatorio y otros, cuando 
la potencia de la instalación sea de hasta 1.000 ter mias por hora.
12.5. Argentado de espejos.
12.6. Instalaciones de lavado con disolventes clorados que  utilizan hasta 1 to -
nelada por año de estos disolventes.
12.10. Depósito y almacenaje de productos peligrosos (productos químicos,

capacidad de hasta 50 m3.
12.13. Operaciones de molienda y envasado de produc tos pulverulentos.
12.15. Envasado de aerosoles, no incluidos en el ap artado 12.14.
12.18.b) Talleres de reparación mecánica, salvo los que disponen de instalaciones 
de pintura y tratamiento de superficies.
12.19.b) Mantenimiento y reparación de vehículos de  motor y material de trans-
porte, salvo los que hacen operaciones de pintura y  tratamiento de superficie.
12.23. Laboratorios de análisis y de investigación,  con una superficie de hasta 
12.25. Hospitales, clínicas y otros establecimiento s sanitarios, con un número 
de hasta 100 camas para la hospitalización o el ing reso de pacientes.
12.26. Centros de asistencia primaria y hospitales de día, con una superficie de 
hasta 750 m2.
12.27. Centros geriátricos.
12.28. Centros de diagnosis por la imagen.
12.29. Servicios funerarios.
12.30. Cementerios.
12.32. Centros veterinarios.
12.33. Centros y establecimientos que alojan, comer cializan, tratan y reproducen 
animales.
12.34. Centros de cría y suministro, y centros usua rios de animales de experi -
mentación.

animales.
y especialidades, con un número de habitaciones de hasta 400.
12.38. Casas de colonias, granjas escuela, aulas de  naturaleza y albergues de 
juventud.
12.40. Lavanderías no industriales.
12.41. Instalaciones para la limpieza en seco, con una superficie de hasta 500 
m2.
12.43. Fabricación de fibra óptica.
12.44.b) Instalaciones para la radiocomunicación emp lazadas en una demarcación 
no urbana. Instalaciones para la radiocomunicación i ncluidas en el epígrafe 12 del
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93112
Disposicionesanexo II, cuando así lo acuerde el ayuntamiento en el término municipal en el que 
se emplacen, siempre y cuando en las instalaciones la potencia isótropa radiada 
equivalente (PIRE) sea inferior a 100 vatios.
12.45. Campamentos juveniles.
12.46. Actividades de garaje y aparcamiento de vehí culos, con una superficie 
superior a 100 m2.
12.48. Centros docentes.
12.49. Establecimientos comerciales con una superfic ie total superior a 400 
m2.
12.56. Establecimientos de turismo rural en todos l os grupos y modalidades.
12.57. Establecimientos de apartamentos turísticos.
12.58. Actividades de almacenaje de productos de ro ca ornamental.

m2.
12.59. Actividades de espectáculos públicos y activ idades recreativas no incluidas 
en la legislación específica que regula esta materi a, en los términos establecidos 
ANEXO  IV
Actividades que, en el supuesto de no sujeción al r égimen de licencia establecido 
por la normativa administrativa de los espectáculos  públicos y las actividades re -
creativas, quedan sujetos al régimen de licencia am biental establecido por el título 
III de la presente ley.
a) Actividades recreativas:
1. Bares musicales.
2. Discotecas.
3. Salas de baile.
4. Restaurantes musicales.
5. Salas de fiestas con espectáculo.
6. Discotecas de juventud.
b) Actividades de naturaleza sexual:
1. Locales con servicio de bar y ambientación music al.
2. Locales que ofrecen actuaciones y espectáculos e róticos.
c) Actividades e instalaciones deportivas con una c apacidad superior a 150 
personas o con una superficie superior a 500 m2.
ANEXO  V
Criterios de selección del procedimiento de evaluación  de impacto ambiental de 
las actividades del anexo II
1. Características de los proyectos
Las características de los proyectos deben tenerse en cuenta, en particular, bajo 
el punto de vista de:
a) La dimensión de la actividad proyectada.
b) La acumulación con otras actividades.

c) La utilización de recursos naturales.
d) La generación de residuos.
e) La contaminación y otros efectos negativos posib les.
f) El riesgo de afectación al medio en caso de acci dentes.
2. Ubicación de los proyectos
Es preciso tener en cuenta la sensibilidad medioamb iental de las áreas geográficas 
que pueden estar afectadas por los proyectos; en pa rticular por:
a) El uso existente del suelo.
b) La relativa abundancia, la calidad y la capacida d regenerativa de los recursos 
naturales del área.
c) La capacidad de carga del medio natural, con una  atención especial a las 
áreas siguientes:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93113
Disposiciones- Zonas húmedas.
- Zonas costeras.
- Áreas de montaña y de bosque.
- Reservas naturales y parques.
- Áreas clasificadas o protegidas por la legislació n del Estado o de las comunidades 
autónomas; áreas de protección especial designadas en aplicación de la Directiva 
79/409/CEE y la Directiva 92/43/CEE.
- Áreas enlas que se han ultrapasado los objetivos de calidad medioambiental 
que establece la legislación comunitaria.
- Áreas de densidad demográfica.
- Paisajes con significación histórica, cultural y/ o arqueológica.
3. Características del impacto potencial.

Los potenciales efectos significativos de los proyectos de ben considerarse con 
relación a los criterios establecidos en los puntos  1 y 2 anteriores y teniendo en 
cuenta, en particular:
a) La extensión del impacto (área geográfica y tama ño de la población afectada).
b) El carácter transfronterizo del impacto.
c) La magnitud y la complejidad del impacto.
d) La probabilidad del impacto.
e) La duración, la frecuencia y la reversibilidad d el impacto.
ANEXO  VI
1. Se someten a un informe de la administración hidráuli ca de Cataluña las 
actividades que comportan:
a) Vertidos directos o indirectos en las aguas subt erráneas.
b) Vertidos directos en las aguas superficiales.
c) Vertidos directos en el dominio marítimo y terre stre.
d) Vertidos no domésticos a sistemas de saneamiento  que vayan a cargo de la 
administración hidráulica de Cataluña, siempre y cu ando la actividad que los ge -
nere esté comprendida en las secciones c, d y e del Código de clasificación de las 
actividades, o sean potencialmente contaminantes o el caudal vertido sea superior 
a 6.000 m3 por año.
e) Centrales hidroeléctricas de cualquier tamaño.
2. Se someten a un informe de la administración de residuos de Cataluña las 
actividades de gestión de residuos siguientes:

a) Depósitos controlados de residuos de la construcc ión para garantizar la ade -
cuación de la actividad al Programa de gestión de r esiduos de la construcción de 
Cataluña.
b) Instalaciones para la gestión de los residuos mu nicipales, que no consistan 
en centros de recogida, para garantizar la adecuaci ón al Programa de gestión de 
residuos municipales de Cataluña y al Plan territor ial sectorial de infraestructuras 
de gestión de residuos municipales de Cataluña.
c) Las actividades comprendidas en el anexo II, en los apartados 10.9, 10.10 y 
10.11, que tengan una capacidad igual o superior a 2.000 toneladas.
3. Se someten a un informe del órgano ambiental del  departamento competente 
en materia de protección del medio ambiente las act ividades sometidas a un régimen 
de intervención y control específicos por la legisl ación de referencia de calidad del 
aire y protección atmosférica y en las siguientes a ctividades que se indican en el 
anexo II:
a) Las actividades incluidas en los grupos A y B del catálogo de actividades 
potencialmente contaminantes de la atmósfera inclui das en el artículo 13.2 de la 
Ley del Estado 34/2007, de 15 de noviembre, de cali dad del aire y protección de 
la atmósfera.

b) Las actividades afectadas por la normativa de co mercio de derechos de emisión 
de dióxido de carbono (CO2).
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5524 – 11.12.2009 93114
Disposicionesc) Las actividades con instalaciones que, según el Decreto 319/1998, de 15 de 
diciembre, sobre límites de emisión para instalacion es industriales de combustión 
de potencia térmica inferior a 50 MW e instalaciones  de cogeneración, tengan que 
disponer de un plan de vigilancia de sus emisiones mediante medición continua.
d) Las actividades afectadas por el Real decreto 11 7/2003, de 31 de enero, sobre 
limitación de emisiones de compuestos orgánicos vol átiles causadas por el uso de 
disolventes en determinadas actividades.
Palacio de la Generalidad, 4 de diciembre de 2009
(09.336.035)

LLEI 3/2008, de 23 d'abril, de l'exercici de les professions de l'esport.
esport professional;esport;educació física;personal docent;registre jurídic

DOGC 5123 – 2.5.2008  34361
LEY
3/2008, de 23 de abril, del ejercicio de las profesione s del deporte.
EL PRESIDENTE  DE LA GENERALIDAD   
LEY
Preámbulo
De conformidad con lo establecido por el artículo 1 34 del Estatuto de autonomía 
de Cataluña, la Generalidad tiene atribuidas compet encias exclusivas en materia de 
deporte. En el ejercicio de dicha competencia el Pa rlamento aprobó varias leyes: la 
Ley 11/1984, de 5 de marzo, de creación del organis mo autónomo Instituto Nacional 
de Educación Física de Cataluña; la Ley 8/1988, de 7 de abril, del deporte; la Ley 
8/1999, de 30 de julio, de la jurisdicción deportiv a y de modiicación de las mencio -
nadas leyes, y la Ley 9/1999, de 30 de julio, de ap oyo a las selecciones catalanas.
Estas últimas leyes contenían disposiciones en que se autorizaba al Gobierno a 
refundir en un texto único la Ley 8/1988 y las dos leyes deportivas aprobadas el 
30 de julio de 1999. Esta refundición se llevó a ca bo mediante el Decreto legisla-
tivo 1/2000, de 31 de julio, por el que se aprobó l a Ley del deporte. La disposición 
adicional octava de este texto único ordenó al Gobi erno presentar al Parlamento 
un proyecto de ley para regular el ejercicio de las  profesiones relacionadas con el

un proyecto de ley para regular el ejercicio de las  profesiones relacionadas con el 
ámbito de las actividades físicas y deportivas en e l territorio de Cataluña.
Además de la competencia autonómica en materia depo rtiva, dicha ordenación 
legal de las profesiones mencionadas está avalada, desde la perspectiva competen-
cial, por el hecho de que Cataluña también tiene, d e conformidad con el artículo 
125.4 del Estatuto de autonomía, la competencia exc lusiva en materia de ejercicio 
de las profesiones tituladas, sin perjuicio de lo d ispuesto por los artículos 36 y 139 
de la Constitución.
La presente ley ha tenido en cuenta la propuesta de recomenda ción 2006/1063 
(COD) del Parlamento Europeo y del Consejo Europeo en el sentido de que los 
estados miembros deben basarse en el Marco Europeo de Cualiicaciones como 
instrumento de referencia para comparar los niveles de cualiicaciones establecidos 
según los distintos criterios de cualiicaciones des de la perspectiva del aprendizaje 
continuo en el marco europeo.
En las reuniones del Consejo Europeo de Lisboa y de Barcelona, y en el Pro-
ceso de Copenhague de 2004, se había reconocido tam bién que debía alcanzarse 
previamente la transparencia de las cualiicaciones p ara convertir la diversidad de 
instituciones y de marcos de la educación en un recu rso valioso.
Asimismo, la Ley ha tenido en cuenta las normas bás icas dictadas por el Estado

Asimismo, la Ley ha tenido en cuenta las normas bás icas dictadas por el Estado 
en los ámbitos educativo, de protección de la salud  y de lucha contra el dopaje en 
el deporte.
Al igual que en otros países, el deporte en Cataluñ a ha experimentado grandes 
transformaciones en las últimas décadas. Una vez co nsolidado el modelo de sociedad 
del desarrollo y del bienestar, el deporte ocupa un  lugar privilegiado en el mercado 
económico. Las actividades deportivas forman parte de la denominada industria 
del ocio, de la recreación, del tiempo libre, de la  salud, del turismo o de la estética, 
y ello ha propiciado el nacimiento y la proliferaci ón de numerosas ocupaciones 
entorno al deporte.DEPARTAMENTO
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34362
DisposicionesEl creciente interés público por el fenómeno deport ivo y la fuerte incidencia de 
las actividades deportivas en la salud y la segurid ad de las personas que las practi-
can hace necesaria una regulación del ejercicio de las profesiones del deporte. Más 
aún en un mundo como el deportivo, en el cual, pese  a que concurren numerosas 
titulaciones de naturaleza diversa, el ejercicio de  las actividades profesionales a 
menudo es asumido por personas sin una formación mí nima especíica.
No puede ocultarse que la delimitación de ámbitos p rofesionales y el condicio-

namiento de estos a la obtención de determinados tí tulos constituyen en todas las 
áreas sociales, no solo en el deporte, una labor co mpleja y conlictiva, tal y como 
reconocen constantemente los tribunales de justicia  y la propia doctrina cientíica. 
La delimitación del ámbito de cada profesión implic a casi siempre un conlicto con 
el ámbito propio de otras profesiones relacionadas.  De igual forma, en general, la 
habilitación para el ejercicio profesional de una d eterminada titulación académica 
genera conlicto con otras titulaciones aines.
Además de las mencionadas diicultades, es evidente que el concepto de profesión 
ha sido desarrollado fundamentalmente desde la soci ología, de conformidad con 
una serie de presupuestos y circunstancias que han ido evolucionando a lo largo 
del tiempo. Existe una gran confusión a la hora de ide ntiicar profesiones y, de esta 
diicultad, no escapa, evidentemente, el mundo del d eporte, en el cual también a me -
nudo se confunden las profesiones con las titulacio nes y los puestos de trabajo.
En desarrollo del Real decreto 1128/2003, de 5 de s eptiembre, por el que se crea el 
Catálogo nacional de cualiicaciones profesionales, modiicado por el Real decreto 
1416/2005, de 25 de noviembre, se establecen las cu aliicaciones profesionales de la

1416/2005, de 25 de noviembre, se establecen las cu aliicaciones profesionales de la 
familia profesional de actividades físicas y deport ivas. Estas cualiicaciones han de 
ser el referente para la elaboración de los nuevos títulos de formación profesional —en 
desarrollo del artículo 39 de la Ley orgánica 2/200 6, de 3 de mayo, de educación— y 
de las titulaciones correspondientes a las enseñanza s deportivas, de conformidad 
con lo establecido por el artículo 64 de la propia Ley orgánica 2/2006.
La presente ley parte de una situación preocupante en lo que concierne al ejerci-
cio de las profesiones del deporte en Cataluña, ya que existen personas que, sin un 
mínimo de conocimientos y sin titulación alguna, pr estan servicios profesionales 
con riesgo para la salud y la seguridad de otras pe rsonas. Ello explica claramente 
que el Parlamento ordenase al Gobierno elaborar una  ley de regulación de la acti-
vidad profesional del deporte, como también puso de maniies to la Ley orgánica 
7/2006, de 21 de noviembre, de protección de la sal ud y de lucha contra el dopaje 
en el deporte. Es preciso dar respuesta a una neces idad social de forma que, a partir 
de la entrada en vigor de la presente ley, las dist intas actividades profesionales en 
el deporte en Cataluña sean ejercidas por personas con una mínima formación

el deporte en Cataluña sean ejercidas por personas con una mínima formación 
en su respectivo campo. Por supuesto, también la cu alidad del sistema deportivo 
catalán depende en gran medida de este proceso de p rogresiva incorporación de 
profesionales debidamente cualiicados.
El texto articulado regula los aspectos básicos del  ejercicio de algunas —no 
de todas— de las profesiones propias del ámbito del  deporte, determina las com-
petencias necesarias para su ejercicio; establece ex presamente cuáles son estas 
profesiones y la forma de acreditación de estas com petencias, y concreta las titu-
laciones necesarias.
La presente ley, por supuesto, solo es aplicable al  ejercicio profesional en el ámbito 
territorial de Cataluña, aunque no todo el ejercici o profesional en Cataluña queda 
sujeto a la misma. No parece razonable que el ejerc icio de la profesión de los entre-
nadores profesionales de equipos deportivos o de de portistas que no pertenecen a 
Cataluña pero que disputan competiciones estatales e internacionales en Cataluña 
deba someterse a los preceptos de la presente ley.
La regulación contenida en la Ley concibe el deport e en un sentido muy amplio 
y aborda el fenómeno deportivo en todas sus manifes taciones. El sistema deportivo
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34363

Disposicionesen Cataluña se compone de subsistemas de caracterís ticas muy heterogéneas. Por 
ello, la presente ley no se circunscribe solo a los ámbitos del espectáculo, de la alta 
competición o de la competición federada, sino que intenta abarcar las diversas 
dimensiones del deporte. La práctica deportiva resp onde también a la demanda de 
un importante sector de la población de Cataluña qu e lo considera un instrumento 
para el tiempo libre, para la recreación o para la adopción de un estilo de vida sana. 
Estas otras dimensiones del deporte originan también  un número considerable de 
profesiones, y la presente ley también lo releja. A sí, las profesiones que en ella 
se regulan abarcan los ámbitos educativo, recreativo, comp etitivo y de la gestión 
deportiva, en cada uno de los cuales se ha reconoci do una profesión.
La Ley aborda la profesión propia de la enseñanza d e la educación física en 
todos los ciclos, las etapas, los grados, los curso s y los niveles en que se organiza 
el sistema educativo. En dicho ámbito, la Ley recon oce y regula la profesión de 
profesor o profesora de educación física, la cual c uenta con una gran tradición que, 
no obstante, hasta hoy ha carecido del adecuado rec onocimiento. Y todo ello en el 
marco de la legislación básica dictada por el Estad o a tal in.

El ámbito del deporte de competición es otro de los  sectores básicos de demanda 
de profesionales. El concepto de deporte de competi ción incluye realidades muy 
distintas y la Ley es sensible a esta pluralidad. L a competición profesional y la 
competición de alto nivel requieren profesionales de a lta especialización en los 
aspectos técnicos y deportivos. La competición depo rtiva de nivel medio o básico, 
que constituye la actividad mayoritaria de los depo rtistas con licencia, también 
requiere profesionales, aunque sea con una cualiica ción menor. En este ámbito de 
la competición deportiva, la Ley reconoce la profes ión de los entrenadores profe-
sionales del correspondiente deporte. Esta profesió n permite planiicar y dirigir el 
entrenamiento y la dirección de deportistas y equipo s de cara a la competición. Las 
titulaciones requeridas para el ejercicio de la pro fesión de entrenador o entrenadora 
profesional son distintas de conformidad con el ámb ito material de actuación.
El ámbito del deporte practicado con inalidades rec reativas, estéticas, turísticas, 
de salud y otras inalidades análogas ofrece un extr aordinario campo de actuación 
profesional. Existen varios factores que constituyen  causas de la proliferación de 
profesionales en este sector. La difusión del depor te para todos y la incorporación

profesionales en este sector. La difusión del depor te para todos y la incorporación 
de numerosos colectivos a la práctica de la activid ad física, así como el interés cada 
vez mayor de los antiguos deportistas en reprender la práctica deportiva en la edad 
adulta, son algunas de sus causas. Asimismo, el pro gresivo aumento del interés por 
la práctica de los deportes de aventura, de riesgo o en el medio natural, y el mismo 
fenómeno de la revalorización del propio cuerpo por  motivos estéticos o de salud, 
han alimentado una variada oferta de profesionales qu e requiere de una urgente 
regulación. Por ello, la Ley reconoce y regula la pr ofesión de los animadores o 
monitores deportivos, que también cuenta con una gr an tradición en el mundo del 
deporte. Las titulaciones requeridas para el ejercici o de esta profesión también son 
distintas de conformidad con los distintos ámbitos mat eriales de actuación que 
concreta la Ley.
Por último, en el ámbito de la gestión también exis ten numerosos profesionales. La 
Ley ha optado por reconocer la profesión de los dir ectores deportivos, que permite 
ejercer el conjunto de actividades profesionales re lacionadas con la dirección, la 
gestión, la programación, la planiicación, la coord inación, el control y la supervi -
sión de las actividades deportivas aplicando los co nocimientos y técnicas propios

sión de las actividades deportivas aplicando los co nocimientos y técnicas propios 
de las ciencias del deporte. Al igual que sucede co n otras profesiones del deporte, 
en la dirección deportiva existe una tipología de á mbitos materiales que requieren 
una titulación especíica.
La Ley no pretende abordar la totalidad de las prof esiones relacionadas con el 
deporte, sino tan solo algunas profesiones del depo rte. Habitualmente se confunden 
las numerosas profesiones relacionadas con el depor te con las profesiones propias 
del deporte, que son las que debe abordar la presen te ley. La Ley tampoco articula
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34364
Disposicionesla regulación de todas las profesiones especíicas d el deporte. Se ha optado por dejar 
sin regulación unas determinadas profesiones propia s del deporte. Así, quedan fuera 
de esta regulación las actividades técnico-deportivas  del voluntariado deportivo, es 
decir, las que no tienen carácter profesional. Es c ierto que el voluntariado deportivo 
tiene un papel trascendental en el campo del deport e en Cataluña, especialmente 
por medio de los entrenadores y los monitores, pero  las personas que ejercen una 
actividad deportiva de forma altruista y desinteres ada, sin remuneración, con las 
únicas compensaciones de los gastos derivados de la actividad, no pueden ser in-

cluidas en el ámbito de aplicación de una ley que r egula el ejercicio profesional. Por 
ello, en la medida en que la Ley regula las profesio nes del deporte, parece razonable 
que sean otras instancias las que condicionen las ac tividades de voluntariado a la 
obtención de determinadas titulaciones.
Una de las grandes diicultades que han debido afron tarse en esta primera ley que 
regula el ejercicio de profesiones del deporte en C ataluña es el uso de denominacio-
nes de profesiones con distintas acepciones o que se  reieren a distintos ámbitos. Es 
decir, en cualquier caso, un problema inevitable, c ualquiera que sea la denominación 
elegida; en el vasto campo de las actividades profe sionales en el deporte abundan 
unas mismas denominaciones con signiicaciones muy d istintas.
La Ley aborda una cuestión tan delicada hasta hoy e n el campo de las profesio-
nes relacionadas con la educación física como es la  colegiación. Según el Tribunal 
Constitucional, la exigencia de adscripción forzosa signiica, por una parte, una 
limitación del principio general de libertad y, más  concretamente, del libre ejercicio 
de la profesión.
Teniendo en cuenta la trascendencia que el ejercici o de las profesiones reguladas 
por la presente ley tiene en la salud de las person as y las repercusiones negativas

por la presente ley tiene en la salud de las person as y las repercusiones negativas 
que puede provocar un ejercicio no adecuado de las profesiones que se regulan en 
la misma, como ha puesto de maniiesto el Tribunal C onstitucional en la Sentencia 
194/1998, se considera absolutamente necesario crear  el Registro Oicial de Pro -
fesionales del Deporte de Cataluña y establecer la obligatoriedad de inscribir-se 
en él para ejercer la profesión, salvo en los casos  de colegiación obligatoria que 
regula también la presente ley. Dicho registro, al igual que el resto de registros para 
el ejercicio de distintas actividades profesionales , es una herramienta necesaria 
para el seguimiento, la valoración de competencias,  la asignación de ámbitos de 
trabajo, el control adecuado del ejercicio de los p rofesionales y la asignación de 
las profesiones a los ocho niveles del Marco Europe o de Cualiicaciones, ya que 
estos profesionales tienen también como destinatari o principal de sus servicios un 
colectivo de personas merecedoras de una especial p rotección, como son los niños, 
y las personas de la tercera edad o con problemas d e salud.
Los colegios profesionales de adscripción obligatoria q ue representen a pro-
fesionales vinculados con alguna de las profesiones  del deporte reguladas por la 
presente ley deben facilitar al Registro Oicial de Profesionales del Deporte de

presente ley deben facilitar al Registro Oicial de Profesionales del Deporte de 
Cataluña la lista de las personas colegiadas que ej ercen alguna de las profesiones 
reguladas en ella.
Siguiendo el modelo de otras disposiciones legales,  la presente ley incorpora un 
catálogo de principios y deberes de actuación para ejercer las profesiones objeto 
de regulación. Una ley que regula unas determinadas  profesiones debe ceñirse a 
la articulación de las disposiciones que les sean p ropias y especíicas; en cuanto al 
resto, el ejercicio de las profesiones queda someti do al marco común del ejercicio 
La Ley presta una especial atención a la evolución d e las actividades profesionales, 
que ha dado lugar a la sustitución de la actuación aislada de los profesionales del 
deporte por el trabajo en equipo. Ello tiene su ori gen en la creciente complejidad 
de las actividades profesionales y de las ventajas que derivan de la especialización 
y la división del trabajo. Así, el ámbito de los se rvicios profesionales, que incluye 
las profesiones del ámbito del deporte, tiende a or ganizarse en sociedades. Por ello,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34365
Disposicionesla Ley efectúa una remisión normativa a la legislaci ón general sobre sociedades 
La Ley contiene una especial referencia a la responsa bilidad civil. De confor-

midad con la misma, los profesionales objeto de est a regulación quedan obligados 
a contratar el pertinente seguro de responsabilidad civil profesional, que cubra la 
indemnización por los daños que puedan causarse a t erceros en la prestación de 
los servicios profesionales.
Numerosos colectivos relacionados con las titulacio nes especíicas del deporte 
vienen denunciando desde hace muchos años el intrus ismo que se practica en el 
mercado laboral del deporte. El intrusismo propiame nte dicho consiste en el ejercicio 
de los actos propios de una profesión sin tener la titulación necesaria, y ello está 
penalizado por el Código penal. Pero es evidente qu e para que se pueda hablar de 
comisión de un delito por actos de una profesión si n tener la titulación para ejercerla 
se precisa, desde la aprobación del nuevo Estatuto de autonomía de Cataluña, una 
ley que deina la profesión y que someta su ejercici o a una determinada titulación. 
El delito de intrusismo no se comete respecto a los  actos propios de una titulación. 
Por ello, si no están reguladas las profesiones, o si no están determinadas las titu-
laciones necesarias para ejercerlas, es muy difícil  imputar la comisión del delito 
de intrusismo a determinadas personas. Para que la protección penal sea eicaz

de intrusismo a determinadas personas. Para que la protección penal sea eicaz 
es preciso que exista una normativa que determine la s titulaciones y «los actos 
propios de una profesión», es decir, las atribucion es propias de unos profesionales 
concretos. Y en este sentido la presente ley es fun damental.
El Instituto Catalán de las Cualiicaciones Profesion ales (ICQP) en Cataluña y, 
como referente estatal, el Instituto Nacional de las  Cualiicaciones (Incual) detec -
tan y determinan las competencias asignadas a una c ualiicación profesional en el 
marco de la legislación estatal sobre cualiicacione s y formación profesional. La 
deinición de estas competencias debe facilitar la de tección del intrusismo y las 
actuaciones profesionales irregulares, con el in de  garantizar un mejor ejercicio 
profesional en el ámbito del deporte.
La presente ley se adapta también a las disposicion es del artículo 11 de la Ley 
7/2006, de 31 de mayo, del ejercicio de profesiones  tituladas y de los colegios pro-
fesionales, en relación con el intrusismo y las act uaciones profesionales irregulares, 
con el in de garantizar un óptimo ejercicio profesi onal en el ámbito del deporte.
Es evidente que la Ley se limita a regular los aspe ctos básicos del ejercicio de las 
profesiones del deporte, establece de forma expresa  cuáles son estas profesiones,

profesiones del deporte, establece de forma expresa  cuáles son estas profesiones, 
determina las titulaciones necesarias para ejercerlas  y atribuye a cada profesión su 
propio ámbito funcional general. Por todo ello, las  profesiones que se regulan quedan 
sometidas, en todo cuanto no queda establecido, al marco normativo común a toda 
actividad profesional que aprueben las instituciones  competentes en la materia.

Artículo 1
Objeto y ámbito de aplicación
1. El objeto de la presente ley es regular los aspe ctos esenciales del ejercicio de 
determinadas profesiones del deporte, reconocer expre samente cuáles son estas 
profesiones, asignarles las competencias asociadas,  especiicar las titulaciones o 
las acreditaciones, determinar las titulaciones nec esarias para ejercerlas y atribuir 
a cada profesión el ámbito funcional especíico que le corresponde.
2. La Ley es de aplicación al ejercicio profesional  en el ámbito territorial de 
Cataluña.
3. La Ley regula el ejercicio profesional por cuent a propia y por cuenta ajena y 
es igualmente aplicable tanto si la profesión se ej erce en el sector público como en 
el sector privado.
4. Es ejercicio profesional, al efecto de la presen te ley, la prestación remunera -
da de los servicios propios de las profesiones del deporte. Quedan excluidas las 
actividades ejercidas en el marco de las relaciones  de voluntariado, de amistad,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34366
Disposicionesfamiliares y análogas, así como las actividades por  la práctica de las cuales solo se 
percibe la compensación de los gastos que derivan d e la misma, sin perjuicio de 
que dichas actividades puedan tener un régimen jurí dico especíico y diferenciado 
del establecido por la presente ley.
5. Quedan fuera del ámbito de la presente ley las p rofesiones relacionadas con

5. Quedan fuera del ámbito de la presente ley las p rofesiones relacionadas con 
las actividades del buceo profesional, las náutico- deportivas, las de salvamento y 
socorrismo y las actividades deportivas basadas en l a conducción de aparatos o 
vehículos a motor, con la excepción de los monitores  deportivos profesionales y de 
los entrenadores profesionales de los correspondien tes deportes. También quedan 
fuera del ámbito de la presente ley las profesiones ejercida s por los árbitros y los 
jueces deportivos.
6. Al efecto de la presente ley, el término deporte  comprende todas las manifes -
taciones físicas y deportivas establecidas por la L ey del deporte, sin limitarse a las 
modalidades, disciplinas o especialidades oicialmen te reconocidas. En virtud de 
ello, el término deporte incluye todas las activida des físicas y deportivas ejercidas 
en el deporte federado, el deporte escolar, el depo rte universitario o en toda estruc-
tura u organización que promueva, organice o difund a este tipo de actividades, con 
independencia de la inalidad a qué se destine la ac tividad, ya sea de competición, 
iniciación, aprendizaje, tecniicación, salud, turis mo, recreación, tiempo libre o 
con inalidades análogas.
7. Todos los profesionales en activo que ejerzan ta reas reguladas por la presen -
te ley deben tener competencias de asistencia sanit aria inmediata, referidas a la

te ley deben tener competencias de asistencia sanit aria inmediata, referidas a la 
reanimación cardiopulmonar. En caso de que la titul ación de acceso a la profesión 
no permita acreditar dicha competencia, la acredita ción debe obtenerse en centros 
autorizados por la Generalidad.

Artículo 2
Profesiones propias del deporte y ámbito funcional ge neral
1. Se entiende por profesión del deporte, al efecto  de la presente ley, la profesión 
que se ejerce especíicamente en los distintos ámbito s deportivos, mediante la apli -
cación de conocimientos y técnicas propios de las c iencias del deporte.
2. La presente ley reconoce y regula las siguientes  profesiones como propias 
del ámbito del deporte:
a) Profesores de educación física.
b) Animadores o monitores deportivos profesionales.
c) Entrenadores profesionales (referidos a un depor te especíico).
d) Directores deportivos.
3. Las listas de actuaciones profesionales de las p rofesiones reguladas por la 
presente ley tienen el objeto de establecer un ámbi to funcional general para cada 
profesión y, en consecuencia, tienen un carácter enu nciativo y no limitado.
4. Los profesionales que ejercen las profesiones ob jeto de regulación por la pre -
sente ley, al margen de la lista de actuaciones pro fesionales vinculadas, tienen los 
derechos, las facultades y las prerrogativas recono cidos por la normativa vigente, 
especialmente en cuanto a los ámbitos laboral y soc ial.
5. Las actuaciones profesionales que, de conformida d con la presente ley, se 
vinculan a unas determinadas profesiones mediante l a posesión de las pertinentes 
titulaciones no constituyen limitación alguna para el ejercicio del resto de profesiones 
que permiten dichas titulaciones.

6. El departamento competente en materia de deporte  debe fomentar las medidas 
de acción positiva de información, orientación, mot ivación, asesoramiento u otros 
procedimientos que faciliten y fomenten la presenci a de mujeres en las profesiones 
propias del ámbito del deporte reguladas por la pre sente ley.

Artículo 3
Los profesores de educación física
1. La profesión de profesor o profesora de educació n física permite impartir, en 
los correspondientes niveles de enseñanza, la materi a de educación física al alum-
nado y ejercer todas las funciones instrumentales o derivadas, como por ejemplo
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34367
Disposicionesplaniicar, programar, coordinar, dirigir, tutorar y  evaluar la actividad docente en el 
marco de la legislación básica dictada por el Estad o a tal in y por la normativa de 
la Generalidad de desarrollo de las competencias qu e le son propias. Asimismo, el 
ejercicio de la profesión permite impulsar, planiic ar, programar, coordinar, dirigir 
y evaluar las actividades del deporte escolar que s e programen y ejerzan en los 
centros educativos fuera del horario escolar.
2. Para ejercer como profesor o profesora de educac ión física en el marco del 
sistema educativo debe acreditarse la titulación ex igida por la correspondiente 
legislación. La administración educativa puede valo rar la formación universitaria 
especíica en educación física, para la enseñanza pri maria, y la formación univer -
sitaria en ciencias de la actividad física y el dep orte, para la enseñanza secundaria 
obligatoria, el bachillerato y la formación profesi onal.
3. Las disposiciones del presente artículo son de a plicación en los centros, públicos 
y privados, que imparten educación física en el ámb ito territorial de Cataluña.

4. El requisito de titulación a que se reiere el ap artado 2 se entiende sin perjui -
cio del título profesional de especialización didác tica o de cualquier otro título de 
posgrado o títulos análogos que la vigente legislac ión educativa pueda exigir en 
cada momento y para cada nivel educativo.

Artículo 4
Los animadores o monitores deportivos profesionales
1. La profesión de animador o animadora o monitor o  monitora deportivo profe -
sional de un determinado deporte permite ejercer fu nciones de instrucción deportiva, 
formación, animación, acondicionamiento físico, mej ora de la condición física, 
control y demás funciones análogas respecto a las pe rsonas que aprenden y practican 
dicho deporte, si esta práctica no está enfocada a la competición deportiva.
2. Para ejercer la profesión de animador o animador a o monitor o monitora 
deportivo profesional en gimnasios, salas de acondi cionamiento físico y centros 
deportivos análogos, de titularidad pública o privada, se requiere alguna de las 
siguientes titulaciones:
a) La licenciatura en ciencias de la actividad físic a y del deporte o el correspon -
diente título de grado.
b) El título de técnico o técnica superior en anima ción de actividades físicas y 
deportivas.
3. Para ejercer la profesión de animador o animador a o monitor o monitora 
deportivo profesional en centros que organizan acti vidades físicas y deportivas 
en lugares o espacios que suponen un riesgo intríns eco —actividades acuáticas, 
actividades en la nieve y en otros ámbitos del medi o natural— se requiere alguna 
de las siguientes titulaciones:
diente título de grado, con formación o experiencia  en las actividades deportivas 
en el medio natural.

b) El título de técnico o técnica superior en anima ción de actividades físicas y de -
portivas, con formación o experiencia adecuadas a l as actividades de que se trate.
c) El título de técnico o técnica en conducción de actividades físicas y deportivas en 
el medio natural, con formación o experiencia en la s actividades de que se trate.
4. Para ejercer la profesión de animador o animador a o monitor o monitora depor -
tivo profesional en actividades físicas y deportivas  con personas que requieren una 
especial atención —deportistas en edad escolar, per sonas mayores de sesenta y cinco 
años, personas con alguna discapacidad física o psí quica, personas con problemas 
de salud y similares— se requiere alguna de las sig uientes titulaciones:
b) El título de maestro o maestra de primaria, con la especialidad en educación 
física o el correspondiente título de grado si la a ctividad se ejerce con niños en el 
marco de las actividades de deporte escolar.
c) El título de técnico o técnica superior en anima ción de actividades físicas y de -

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34368
Disposiciones5. Para ejercer la profesión de animador o animador a o monitor o monitora 
deportivo profesional en actividades físicas y depo rtivas con animales se requiere 
alguna de las siguientes titulaciones:
diente título de grado, con formación o experiencia  adecuadas a las actividades 
de que se trate.
b) El título de técnico o técnica en conducción de actividades físicas y deportivas 
en el medio natural, con formación o experiencia ad ecuadas a las actividades de 
que se trate.
6. En caso de que la actividad profesional de anima dor o animadora o monitor 
o monitora deportivo profesional se ejerza en una e scuela de deporte con diversas 
modalidades deportivas, se requiere alguna de las s iguientes titulaciones:
física o el correspondiente título de grado, con for mación o experiencia adecuadas 
a las actividades de que se trate.
c) El título de técnico o técnica superior en anima ción de actividades físicas y 

7. Si la actividad profesional de animador o animado ra o monitor o monitora 
deportivo profesional se ejerce para el acondiciona miento físico de personas par-
ticulares, se requiere alguna de las siguientes tit ulaciones:
b) El título de técnico o técnica superior en anima ción de actividades físicas 
y deportivas, con formación o experiencia adecuadas  a las actividades de que se 
trate.
8. Para ejercer la actividad profesional de animado r o animadora o monitor o 
monitora deportivo profesional, excepto en los caso s regulados por los apartados 
1 al 7, se precisa la licenciatura en ciencias de l a actividad física y del deporte o el 
correspondiente título de grado.
9. La profesión de animador o animadora o monitor o  monitora deportivo pro -
fesional, en cualquiera de las diversas tipologías de actividades reguladas por el 
presente artículo, si se reieren a un deporte o una  modalidad deportiva reconocidos 
por la Secretaría General del Deporte, puede ser ej ercida también por las personas 
que poseen el correspondiente título de técnico o t écnica deportivo de grado medio 
o de grado superior del deporte o la disciplina deport iva, tanto si estos han sido

o de grado superior del deporte o la disciplina deport iva, tanto si estos han sido 
totalmente integrados en el sistema educativo como si se encuentran en período 
transitorio.
10. La prestación de los servicios propios de anima dor o animador o monitor 
o monitora deportivo profesional requiere la presen cia física del profesional o la 
profesional en el ejercicio de las actividades depo rtivas.

Artículo 5
Los entrenadores profesionales
1. La profesión de entrenador o entrenadora profesi onal de un determinado deporte 
permite efectuar el entrenamiento, la selección, el  asesoramiento, la planiicación, la 
programación, la dirección, el control, la evaluaci ón y el seguimiento de deportistas 
y equipos, y funciones análogas, de cara a la compe tición.
2. Para ejercer la profesión de entrenador o entren adora profesional de deportistas 
y equipos durante su participación en competiciones de nivel básico y medio se 
requiere alguna de las siguientes titulaciones:
diente título de grado, con formación o experiencia  en el deporte de que se trate.
b) El título de técnico o técnica deportivo superio r del deporte de que se trate.
c) El título de técnico o técnica deportivo de grad o medio del deporte de que 
se trate.
3. Para ejercer la profesión de entrenador o entren adora profesional de depor -
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34369
Disposicionestistas y equipos en competiciones de alto nivel se requiere alguna de las siguientes 
titulaciones:
b) El título de técnico o técnica deportivo superio r del deporte de que se trate,

b) El título de técnico o técnica deportivo superio r del deporte de que se trate, 
tanto si el deporte o la disciplina deportiva se in tegran totalmente en el sistema 
educativo como si se encuentra en período transitori o.
4. Al efecto de la presente ley, se considera que l as personas que ayudan al 
entrenador o entrenadora profesional a conducir o cont rolar los entrenamientos, 
a recuperar la condición física de los deportistas lesionados, a aplicar tests de va-
loración, a dar instrucciones a los deportistas, y a actuaciones análogas, ejercen 
también la profesión de entrenador o entrenadora pr ofesional y, en consecuencia, 
deben cumplir los requisitos de titulación establec idos por el presente artículo.
5. Las titulaciones académicas requeridas por el pr esente artículo solo son exi -
gibles si los entrenadores ejercen la profesión en entidades deportivas que tienen su 
domicilio en Cataluña. Las titulaciones mencionadas  no son exigibles a los técnicos 
de grado medio o superior de entidades deportivas o  de deportistas de otros ámbitos 
territoriales que compiten en Cataluña con motivo d e competiciones deportivas 
estatales o internacionales.

Artículo 6
Los directores deportivos
1. La profesión de director o directora deportivo p ermite ejercer el conjunto de 
actividades profesionales relacionadas con la promo ción, la dirección, la gestión, 
la programación, la planiicación, la coordinación, el control y la supervisión, y 
funciones análogas, en centros, servicios y estable cimientos deportivos, tanto de 
titularidad pública como privada, aplicando los con ocimientos y las técnicas pro-
pios de las ciencias del deporte. Dicha actividad, que también puede incorporar en 
algunos casos funciones instrumentales de gestión, n o requiere la presencia física 
del director o directora deportivo en el ejercicio de las actividades deportivas.
2. Si la actividad profesional de director o direct ora deportivo se ejerce en un 
centro polideportivo, se requiere alguna de las sig uientes titulaciones:
a) Licenciado o licenciada en ciencias de la activi dad física y del deporte o el 
b) Técnico o técnica superior en animación de activi dades físicas y deporti -
vas.
3. Si la actividad profesional de director o direct ora deportivo se ejerce en un 
centro de alto rendimiento, se requiere alguna de l as siguientes titulaciones:
b) El título de técnico o técnica deportivo superio r de la modalidad, la disciplina 
o la especialidad correspondiente al centro de alto  rendimiento.

4. Si la actividad profesional de director o direct ora deportivo se ejerce en una 
federación deportiva, una escuela o un centro depor tivo de un único deporte, se 
5. Si la actividad profesional de director o direct ora deportivo se ejerce en 
una escuela deportiva o un centro deportivo de dive rsos deportes, se requiere la 
licenciatura de ciencias de la actividad física y d el deporte o el correspondiente el 
título de grado.
6. Si la actividad profesional de director o direct ora deportivo se ejerce en una 
escuela deportiva o un centro deportivo de diversos  deportes, pero la dirección 
deportiva se circunscribe solo a uno de estos depor tes, se requiere alguna de las 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34370

Disposicionesb) El título de técnico o técnica deportivo superio r del deporte de que se trate.
7. Si la actividad profesional de director o direct ora deportivo se ejerce en centros 
que organizan actividades físicas y deportivas para personas que requieren una es-
pecial atención —deportistas en edad escolar, perso nas mayores de sesenta y cinco 
de salud y similares—, se requiere alguna de las si guientes titulaciones:
a) La licenciatura en ciencias de la actividad físi ca y del deporte o el correspondien -
te título de grado, con formación o experiencia en la actividad de que se trate.
deportivas, con formación o experiencia en la activ idad de que se trate.
8. Si la dirección deportiva se proyecta sobre acti vidades físicas y deportivas 
correspondientes a un deporte, también pueden ejerc er la profesión las personas que 
poseen el título de técnico o técnica deportivo sup erior del deporte de que se trate.
9. Si la actividad profesional de director o direct ora deportivo se ejerce en acti -
vidades físicas y deportivas que se desarrollan en lugares o espacios que suponen 
un riesgo intrínseco —actividades acuáticas, en la nieve, de montaña y en otros

un riesgo intrínseco —actividades acuáticas, en la nieve, de montaña y en otros 
ámbitos del medio natural—, se requiere la licencia tura en ciencias de la actividad 
física y del deporte o el correspondiente título de  grado, con formación o experiencia 
en las actividades de que se trate.
10. Si la dirección deportiva se proyecta sobre act ividades físicas y deportivas 
correspondientes a un deporte también pueden ejerce r la profesión de director o 
directora deportivo las personas que poseen el títu lo de técnico o técnica deportivo 
superior del deporte de que se trate.

Artículo 7
Reserva de denominaciones
1. Las denominaciones de las profesiones especiicad as por los artículos 3 al 6 
se pueden utilizar solo si el ejercicio profesional se ajusta a lo establecido por la 
presente ley y por las restantes normas de aplicaci ón.
2. No está permitido utilizar otras denominaciones que, por su signiicado o la 
similitud, puedan inducir a confusión.
3. Las denominaciones de animador o animadora o mon itor o monitora depor -
tivo y de entrenador o entrenadora pueden utilizars e en cada uno de los deportes 
especíicos si la actividad se ejerce en régimen de voluntariado en el marco del 
deporte federado.
4. La denominación de entrenador o entrenadora profe sional se entiende sin 
perjuicio de la denominación que puedan utilizar la s organizaciones deportivas de 
clasiicación de los distintos niveles de formación y titulación.

Artículo 8
Inscripción en el Registro Oicial de Profesionales del  Deporte de Cataluña y 
colegiación profesional
1. Pueden ejercer las profesiones del deporte regul adas por la presente ley las 
personas que, además de cumplir los requisitos gene rales que en ella se establecen, 
estén inscritas en el Registro Oicial de Profesiona les del Deporte de Cataluña o, si 
procede, que sean miembros del correspondiente cole gio profesional. El requisito 
de colegiación solo es exigible si existe el colegi o profesional correspondiente.
2. El Registro Oicial de Profesionales del Deporte de Cataluña depende del 
departamento competente en materia de deporte.
3. Han de ijarse por reglamento la estructura, las fu nciones y el régimen de 
publicidad y funcionamiento del Registro Oicial de Profesionales del Deporte de 
Cataluña. Esta reglamentación debe incluir la posib ilidad de que el departamento 
competente en materia de deporte pueda delegar la f unción pública de gestión del 
Registro a una corporación de derecho público, a un a asociación profesional o a 
cualquier otra entidad que pueda recibir la delegac ión de funciones públicas de 
carácter administrativo.
4. Todas las personas que, para el ejercicio de la profesión, acrediten los títulos 
de licenciatura o de grado especiicados por la pres ente ley, o las demás titulaciones
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34371

Disposicionesque deban colegiarse obligatoriamente de conformida d con la legislación vigente, 
han de inscribirse obligatoriamente en el colegio pr ofesional correspondiente. En 
todos estos casos, el colegio debe facilitar, con i nalidades informativas y estadís -
ticas, al Registro Oicial de Profesionales del Depo rte de Cataluña la lista de los 
miembros colegiales.
5. Los requisitos de inscripción en el Registro Oic ial de Profesionales del Deporte 
de Cataluña y, si procede, de colegiación no pueden exigirse a los profesionales 
vinculados con la Administración pública mediante u na relación de servicios re-
gulada por el derecho administrativo o laboral. Sin  embargo, estos profesionales 
deben inscribirse en dicho Registro o, si procede, de ben colegiarse para el ejercicio 
privado de la profesión.

Artículo 9
Principios y deberes en el ejercicio profesional
1. En el ejercicio de las profesiones del deporte obj eto de la presente ley, los 
profesionales están obligados a:
a) Prestar unos servicios adecuados a las condicion es y necesidades personales 
de las personas destinatarias, de conformidad con e l estado de los conocimientos 
cientíicos de cada momento y con los grados de cual idad y seguridad establecidos 
b) Velar por la salud de las personas destinatarias  de sus servicios y colaborar 
activamente en la erradicación de las prácticas ate ntatorias contra la salud de los 
deportistas.
c) Difundir, si procede, los valores de juego limpi o que han de regir en el deporte 
de competición.
d) Colaborar activamente en la realización de cualq uier control de dopaje y en el 
cumplimiento de todas las obligaciones establecidas  por la legislación antidopaje.
e) Ejercer su actuación profesional con un escrupulo so cumplimiento de las 
obligaciones deontológicas.
f) Respetar la personalidad, la dignidad y la intim idad de las personas destina -
tarias de sus servicios.
g) Ofrecer una información suiciente y comprensible  de las actividades físicas 
y deportivas a los deportistas que dirigen.
h) Identiicarse ante los destinatarios de sus servi cios como profesionales titu -
lados.
i) Ejercer la praxis profesional bajo el principio de que el deporte puede contribuir 
al desarrollo completo y armónico del ser humano, p osibilita su formación integral

lados.
al desarrollo completo y armónico del ser humano, p osibilita su formación integral 
y favorece la consecución de más calidad de vida y b ienestar social.
j) Promover las condiciones que favorecen la igualdad efec tiva de las mujeres 
en el deporte y su incorporación a la práctica deport iva a todos los niveles, y evitar 
todo acto de discriminación de cualquier naturaleza .
k) Proyectar la actividad deportiva como opción del  tiempo libre y como hábito 
de salud.
l) Procurar una actualización y un perfeccionamient o constantes de sus cono -
cimientos.
m) Colaborar activamente a promover el debido contr ol médico de los deportistas 
mediante los profesionales de la sanidad.
n) Colaborar activamente con todos los demás profes ionales que puedan ayudar 
a los deportistas a mejorar su rendimiento o su sal ud.
o) Ejercer la actuación profesional fomentando una práctica deportiva exenta de 
todo tipo de violencia, racismo o xenofobia.
p) Promover el aprovechamiento del medio natural pa ra ejercer las actividades 
deportivas y garantizar que este aprovechamiento se a sostenible y respetuoso hacia 
el medio natural.
q) Ejercer su actuación profesional protegiendo a l os deportistas, especialmen -
te a los menores de edad, de toda explotación abusi va. No promover el consumo 
de productos deportivos en cuya elaboración se sepa , de forma contrastada, que 
interviene mano de obra infantil.

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34372
Disposicionesr) Rechazar siempre las retribuciones o gratiicacio nes de terceros que puedan 
condicionar negativamente los resultados de sus equ ipos y deportistas en las com-
peticiones.
s) Abstenerse de efectuar declaraciones públicas qu e provoquen perjuicio o 
descrédito a las profesiones o los profesionales ob jeto de regulación de la presente 
ley.
t) Usar productos deportivos —calzado, ropa, materi al y equipamientos— en 
cuyo proceso de fabricación no se atente contra el medio natural. Si en el ejercicio 
profesional intervienen animales, deben garantizars e su buen trato y su cuidado.
2. El incumplimiento de los principios y deberes a que se reiere el apartado 1 
da lugar a la exigencia de responsabilidades discip linarias por las administraciones 
públicas competentes en la materia y, si procede, p or los colegios profesionales.

Ejercicio de las profesiones por medio de sociedades pr ofesionales
1. El ejercicio de las profesiones reguladas por la  presente ley puede realizarse 
mediante sociedades profesionales, salvo en los casos  de acceso a la ocupación 
pública o en los que no sean admitidos por la legis lación en materia educativa o 
por la legislación de sociedades profesionales.
2. El ejercicio profesional mediante las sociedades  profesionales, en los casos 
en que esté admitido, debe efectuarse de conformida d con cualquiera de las for-
mas societarias establecidas por ley y debe cumplir  los requisitos de la legislación 
reguladora de las sociedades profesionales.

Seguro de responsabilidad civil
1. El ejercicio de las profesiones reguladas por la  presente ley requiere la previa 
contratación de un seguro de responsabilidad civil que cubra la indemnización por 
los daños que puedan causarse a terceros en la pres tación de los servicios profe-
sionales, de conformidad con lo establecido por el artículo 9 de la Ley 7/2006, de 
31 de mayo, del ejercicio de profesiones tituladas y de los colegios profesionales. 
Los contenidos mínimos de las pólizas de responsabi lidad civil han de establecerse 
2. Los colegios profesionales deben adoptar las med idas necesarias para garan -
tizar que todos sus colegiados cumplen la obligació n legal de contratar un seguro 
de responsabilidad civil.
3. El incumplimiento de la obligación de contratar un seguro de responsabilidad 
civil se considera una infracción administrativa gr ave de la Ley del deporte, aprobada 
mediante el Decreto legislativo 1/2000, del 31 de j ulio, sin perjuicio de las demás 
responsabilidades que sean exigibles de conformidad con la legislación vigente.

Otros requisitos
1. Los requisitos de titulaciones para el ejercicio  de las profesiones del deporte 
que regula la presente ley se entienden sin perjuic io de cualquier otra licencia, 
autorización o título exigible de conformidad con l a legislación vigente.
2. En caso de que la actividad profesional del depo rte se ejerza al margen de la 
correspondiente organización federativa, no es exig ible ninguna licencia federa-
tiva.

Ejercicio de las profesiones sin el amparo de la ley
1. Son constitutivas de la infracción tipiicada por el artículo 74.d de la Ley del 
deporte, sin perjuicio de las responsabilidades pena les que procedan de conformidad 
con la legislación vigente, las siguientes activida des:
a) Ejercer las profesiones reguladas por la present e ley sin la titulación exigi -
da.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34373
Disposicionesb) No inscribirse en el pertinente registro.
c) No colegiarse en caso de que la colegiación sea obligatoria.
d) No contratar el preceptivo seguro.
2. Las conductas consistentes en efectuar publicida d u ofertas profesionales, por 
cualquier tipo de medio, de las actividades deporti vas incluidas en la presente ley 
por personas que no cumplen sus preceptos constituye n la misma infracción a que 
se reiere el apartado 1. Es objeto de sanción, de c onformidad con lo tipiicado por el 
artículo 77.3 de la Ley del deporte, la utilización  de las denominaciones reservadas 
a las profesiones que contravenga a las prescripcio nes de la presente ley.
3. El incumplimiento de las disposiciones de la pres ente ley por empresas o 
personas, físicas o jurídicas, que ofrecen las acti vidades inherentes a las profesio-
nes que en ella se regulan da lugar a la exigencia de las responsabilidades a que se 
reieren los apartados 1 y 2.

Marco normativo común
Las profesiones reguladas por la presente ley queda n sujetas, en lo que no esté 
establecido, al marco normativo común sobre el ejer cicio de profesiones que apruebe 
la administración competente en la materia.
Reconocimiento de titulaciones obtenidas en otros est ados
1. El reconocimiento para el ejercicio profesional de las titulaciones obtenidas en 
estados miembros de la Unión Europea o en estados e n los que sean de aplicación la 
libre circulación de trabajadores, la libertad de e stablecimiento y la libre prestación 
de servicios de los profesionales queda sometido a las normas reguladoras de este 
reconocimiento.
2. El reconocimiento para el ejercicio profesional de las titulaciones obtenidas 
en los estados que no están incluidos en el apartad o 1 se determina de conformidad 
con las leyes y los convenios de aplicación en cada  caso.

Comisión asesora de las profesiones del deporte
1. En el marco de la Secretaría General del Deporte  debe crearse una comisión 
asesora de las profesiones del deporte, con las sig uientes inalidades básicas:
a) Evaluar periódicamente la evolución de las profe siones en el ámbito del 
deporte.
b) Efectuar propuestas a los organismos competentes  en esta materia sobre las 
necesidades formativas de los distintos sectores pr ofesionales del deporte.
c) Analizar la evolución del fenómeno deportivo com o generador de nuevas 
profesiones para efectuar propuestas sobre su neces aria regulación.
d) Efectuar propuestas a los organismos competentes  en la materia sobre las 
necesidades formativas de los distintos sectores pro fesionales del deporte y sobre la 
modiicación de las enseñanzas para que incorporen l os valores de la coeducación, 
la perspectiva de género y el reconocimiento de las  aportaciones de las mujeres en 
las distintas áreas de conocimiento.
e) Otras inalidades que la Secretaría General del D eporte le encomiende refe -
rentes al mercado de trabajo del deporte y de las p rofesiones que le son propias.
2. La comisión asesora de las profesiones del depor te debe estar integrada, como 
mínimo, por varios representantes de los departamentos de l a Generalidad que 
tengan encomendadas las competencias en materia de deporte, educación, trabajo, 
salud, igualdad de oportunidades y promoción de las mujeres. También deben estar

salud, igualdad de oportunidades y promoción de las mujeres. También deben estar 
representados los colectivos de profesionales del d eporte mediante las estructuras 
organizativas que les sean propias y demás agentes sociales representativos del 
deporte en Cataluña.
3. Con el objetivo de conseguir la paridad de género , la comisión asesora debe 
tender a alcanzar una participación mínima del cinc uenta por ciento de mujeres.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34374
Primera
Desarrollo del artículo 62.3 de la Ley del deporte
El Gobierno, a propuesta del departamento competente  en materia de deporte, 
ha de aprobar, en el plazo de dos años a partir la en trada en vigor de la presente 
ley, el decreto de desarrollo de las disposiciones del artículo 62.3 de la Ley del 
deporte.
Segunda
Habilitación de los títulos obtenidos con anteriorida d a la entrada en vigor de la 
1. Quedan habilitadas para el ejercicio de las prof esiones reguladas por la presente 
ley, en las mismas condiciones que las establecidas  para cada una de las situaciones, 
todas las personas que, con anterioridad a su entra da en vigor, hayan obtenido otros 
títulos homologados o equivalentes, por disposición normativa general o como 
consecuencia de un expediente individual.

2. Quedan habilitadas las personas que, con anterio ridad a la entrada en vigor 
de la presente ley, hayan obtenido la licenciatura o  la diplomatura en educación 
física, de conformidad con la equivalencia de títul os vigente.
Tercera
Promoción de la formación de los técnicos deportivos
La Secretaría General del Deporte y la Unión de Fed eraciones Deportivas de 
Cataluña han de promover conjuntamente programas de f ormación, presencial 
y semipresencial, para garantizar la adecuación de todas las formaciones de los 
técnicos deportivos a las necesidades propias del d eporte y de todos los deportes 
vinculados a las federaciones deportivas de Cataluñ a, y garantizar su implantación 
en todo el territorio.
Primera
Ejercicio profesional sin la titulación requerida po r ley
Los requisitos de titulación establecidos por la pr esente ley no afectan a la 
situación ni a los derechos de las personas que, a s u entrada en vigor, acrediten 
de forma fehaciente y en las condiciones que se est ablezcan por reglamento, 
que ejercen o ejercían las actividades profesionales  reguladas. Dichas personas 
deben inscribirse en el Registro Oicial de Profesio nales del Deporte de Cataluña 
creado a tal in.
Segunda
Implantación paulatina de las titulaciones para la profesión de entrenador o 
entrenadora profesional

Segunda
Los requisitos de titulación que establece la presente l ey para la profesión de 
entrenador o entrenadora profesional de una modalidad , una disciplina o una 
especialidad deportiva deben ser exigibles a medida  que se implanten las titula-
ciones de técnico o técnica deportivo y técnico o t écnica deportivo superior en los 
correspondientes deportes.
Tercera
Habilitación para el ejercicio de los animadores o m onitores deportivos profesio-
nales y de los entrenadores profesionales
1. Para el ejercicio de las profesiones de animador  o animadora o monitor o mo -
nitora deportivo profesional y de entrenador o entr enadora profesional en los que 
el Gobierno, a propuesta de los agentes deportivos y sociales interesados, veriique
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34375
Disposicionesuna falta real de profesionales titulados para aten der la demanda existente, o en 
caso de que se constate la existencia de nuevos ámbi tos de trabajo con una falta de 
formación especíica, es preciso habilitar a las per sonas que posean un certiicado 
de profesionalidad, según lo determinado por el Ins tituto Catalán de las Cualii -
caciones Profesionales o cualquier otro organismo c ompetente en esta materia, o 
que acrediten, mediante los mecanismos legalmente e stablecidos, que poseen las

que acrediten, mediante los mecanismos legalmente e stablecidos, que poseen las 
competencias profesionales para el ejercicio de las f unciones propias de dichas 
profesiones. En cada uno de estos casos se consider a que tienen la competencia 
profesional suiciente todas las personas que posean  el certiicado correspondiente 
al primer nivel del grado medio de las enseñanzas d eportivas en relación con el 
deporte o la modalidad deportiva a que se reiera la  habilitación.
2. Al efecto de lo dispuesto por el artículo 4.3, e specíicamente para las activida -
des deportivas de marcha a caballo, quedan habilita das para ejercer las funciones 
propias de los animadores o monitores deportivos pr ofesionales en este tipos de 
actividades las personas que acrediten su formación de acom pañante de turismo 
ecuestre (ATE) de la Escuela de Capacitación Agrari a Ecuestre, sin perjuicio de 
su obligación de inscripción en el Registro Oicial de Profesionales del Deporte 
3. La deinición de las competencias profesionales d ebe realizarse de conformi -
dad con la metodología del Catálogo de cualiicacion es de Cataluña, y la formación 
asociada, de conformidad con el Catálogo modular in tegrado.
4. Deben establecerse por reglamento las condicione s y el procedimiento de la 
habilitación a que se reiere el apartado 2 mediante  la correspondiente comisión

habilitación a que se reiere el apartado 2 mediante  la correspondiente comisión 
técnica, con participación de los departamentos com petentes en la materia y de los 
agentes sociales directamente implicados.
Cuarta
Obligación de colegiación
La prohibición del ejercicio de alguna de las profe siones del deporte sin la colegia-
ción establecida por el artículo 8.4 para algunas d e las titulaciones que dan acceso 
a la profesión solo es exigible a partir de la crea ción de la organización colegial.
Quinta
Titulaciones de las enseñanzas deportivas de régime n especial y titulaciones 
federativas
1. A los efectos de la presente ley, son técnicos de grado med io y técnicos su -
periores de un deporte tanto los profesionales que ejercen un deporte incluido en 
las enseñanzas deportivas de régimen especial, como los profesionales que ejercen 
uno de los deportes que se encuentran en período tr ansitorio, de conformidad con 
el Real decreto 1363/2007, de 24 de octubre, por el  que se establece la ordenación 
general de las enseñanzas deportivas de régimen espe cial.
2. Todas las titulaciones emitidas de conformidad c on la legalidad vigente por las 
federaciones deportivas de Cataluña siguen siendo v álidas y facultan a sus titulares 
para el ejercicio de las profesiones propias del ám bito del deporte reguladas por la 
presente ley, en los niveles y la modalidad o disci plina deportiva respectivos. Los

presente ley, en los niveles y la modalidad o disci plina deportiva respectivos. Los 
titulados federativos pueden inscribirse en el Regis tro Oicial de Profesionales del 
Deporte de Cataluña.
1. Quedan derogadas todas las normas de rango igual  o inferior que se opongan 
a las disposiciones de la presente ley.
2. Quedan derogados expresamente el artículo 8 y el  anexo 2 del Decreto 56/2003, 
de 20 de febrero, regulador de las actividades físi co-deportivas en el medio natural, 
en todo cuanto se oponga a la presente ley.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34376
Primera
Modiicación de la Ley del deporte
Se añaden las letras p y q al artículo 74 de la Ley  del deporte, relativas a dos 
nuevas infracciones graves, con el siguiente texto:
«p) El incumplimiento de la obligación de registro o de colegiación, según los 
casos, en el libre ejercicio de la profesión establ ecido por la legislación vigente.
»q) El incumplimiento de la obligación del seguro d e la responsabilidad civil de 
los profesionales del deporte en el libre ejercicio  de la profesión establecido por la 
legislación vigente.»
Segunda
Habilitación reglamentaria general
Se faculta al Gobierno, a propuesta del departament o competente en materia de 
deporte, para que dicte las disposiciones reglament arias necesarias para el desarrollo

deporte, para que dicte las disposiciones reglament arias necesarias para el desarrollo 
y la ejecución de la presente ley.
Tercera
Habilitación expresa para la adaptación de las titula ciones
Se faculta al Gobierno para que, a propuesta del de partamento competente en 
materia de deporte, adapte los requerimientos de tit ulación establecidos por la 
presente ley a las nuevas titulaciones oiciales que  se aprueben como consecuencia 
del proceso de construcción del espacio europeo de educación superior iniciado 
con la Declaración de Bolonia de 1999, de las recom endaciones de la Comisión 
Europea y, en nombre de esta, del Centro Europeo pa ra el Desarrollo de la Forma-
ción Profesional (Cedefop) o como consecuencia de pr ocesos legales análogos de 
reforma en materia educativa, incluidas las titulac iones que resulten de las nuevas 
ofertas formativas.
Cuarta
Habilitación expresa para deinir los conceptos y delim itar las atribuciones y los 
ámbitos materiales de las profesiones
materia de deporte, deina, si procede, los diversos c onceptos a que se reiere la 
presente ley y delimite con más precisión las atrib uciones y los ámbitos materiales 
de cada profesión, especialmente en lo que conciern e a las actividades, colectivas o 
individuales, cuyo objetivo es la recreación o la s alud, habiendo consultado a otras

individuales, cuyo objetivo es la recreación o la s alud, habiendo consultado a otras 
entidades y agentes sociales representativos del de porte en Cataluña.
Quinta
Delegación de la gestión del Registro Oicial de Profesi onales del Deporte de 
Cataluña
materia de deporte, pueda delegar la gestión del Re gistro Oicial de Profesionales 
del Deporte de Cataluña a una corporación de derecho público , a una asociación 
profesional o a otra entidad que pueda recibir la d elegación de funciones públicas 
de carácter administrativo. El Registro Oicial de P rofesionales del Deporte de 
Cataluña ha de informar al Gobierno y, en su nombre,  al departamento competente 
en materia de deporte, de la actividad y la gestión  que tiene delegadas.
Sexta
Habilitación para ejercer las profesiones del deporte
Se faculta al Gobierno para que, a propuesta del Ins tituto Catalán de Cualiicacio -
nes Profesionales, regule las habilitaciones necesa rias para ejercer una determinada 
profesión del deporte a las personas que posean el correspondiente certiicado de 
profesionalidad de la familia profesional de las ac tividades físicas y deportivas y 
que acrediten alguna de las titulaciones exigidas p or la presente ley para el ejercicio
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34377

Disposicionesde alguna de las profesiones del deporte; que acred iten las unidades de competen-
cia correspondientes a la profesión de que se trate , mediante los procedimientos 
establecidos legalmente para acreditar sus competen cias profesionales, o que 
hayan superado los módulos formativos asociados a l as unidades de competencia 
correspondientes a la profesión de que se trate.
Séptima
Habilitación expresa para el reconocimiento de la fo rmación complementaria y 
de la experiencia
Se faculta al Gobierno para que, a propuesta del de partamento competente en ma-
teria de deporte, especiique los requisitos y el pr ocedimiento de reconocimiento de 
la formación complementaria y de la experiencia a q ue se reiere la presente ley.
Octava
Reglamentación federativa de las actividades de voluntar iado y similares
Con independencia de la exclusión que realiza la pr esente ley de las actividades 
en el marco de las relaciones de voluntariado, de amistad, fa miliares y análogas, 
las federaciones deportivas correspondientes pueden  regularlas en el marco de las 
actividades que les son propias, de conformidad con  la Ley del deporte y sin perjuicio 
de cualquier otra medida reglamentaria que la Admin istración de la Generalidad 
pueda adoptar para garantizar la salud de los pract icantes del deporte de que se trate

pueda adoptar para garantizar la salud de los pract icantes del deporte de que se trate 
o de conformidad con los riesgos que puedan conllev ar las actividades.
Novena
de la Generalitat de Catalunya . Las titulaciones habilitantes para el ejercicio d e las 
profesiones reguladas son exigibles a partir del 1 de enero de 2009.
Palacio de la Generalidad, 23 de abril de 2008
Consejero de la Vicepresidencia
(08.113.101)
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34378
4/2008, de 24 de abril, del libro tercero del Código  civil de Cataluña, relativo a 
las personas jurídicas.
Sea notorio a todos los ciudadanos que el Parlament o de Cataluña ha aprobado i 
LEY
Preámbulo
I
Siguiendo el proceso de elaboración del Código civil  de Cataluña iniciado por la

LEY
Preámbulo
I
Siguiendo el proceso de elaboración del Código civil  de Cataluña iniciado por la 
Ley 29/2002, de 30 de diciembre, la presente ley apr ueba su libro tercero, relativo a 
las personas jurídicas. Este libro tiene como prime r objetivo refundir, sistematizar 
y armonizar, de acuerdo con las exigencias propias de la técnica codiicadora, la 
legislación catalana de asociaciones y fundaciones,  contenida en la Ley 7/1997, de 
18 de junio, de asociaciones, y la Ley 5/2001, de 2  de mayo, de fundaciones. No 
obstante, al mismo tiempo, se ha aprovechado el imp ulso codiicador para formular 
unas disposiciones generales que contienen el estat uto básico de la personalidad 
jurídica en derecho catalán y, ya en el ámbito espe cíico de las asociaciones y 
fundaciones, para actualizar algunos aspectos de su  régimen jurídico a in de fa -
vorecer su operatividad y de garantizar que puedan cu mplir de forma más efectiva 
las inalidades que les son propias.
Desde la recuperación de la autonomía política, el Parlamento de Cataluña ha 
legislado respecto a un número sustancial de person as jurídicas de derecho priva-
do: las asociaciones, fundaciones, cooperativas, ca jas de ahorros y mutualidades 
de previsión social. Esta tarea legislativa se ha a poyado sobre las competencias de 
la Generalidad en materia de derecho civil y sobre las competencias sectoriales.

la Generalidad en materia de derecho civil y sobre las competencias sectoriales. 
El libro tercero enlaza con esta producción legislativa , en la que, aunque en un 
principio no la integre completamente, se ha inspira do para adoptar muchas de las 
decisiones normativas.
Sistemáticamente, el libro tercero del Código civil  consta de tres títulos: el pri-
mero contiene las disposiciones generales, y el seg undo y el tercero se dedican, 
respectivamente, a las asociaciones y a las fundaci ones. Debe tenerse en cuenta, 
en todo caso, que el Código civil de Cataluña se con struye como un código abierto, 
que permite incorporar fácilmente títulos y capítul os y, por lo tanto, encajar en el 
mismo, en el momento en que se considere pertinente , otros tipos de personas jurí-
dicas que hasta ese momento estén sujetas a una leg islación especial o que pueden 
regularse con posterioridad a la aprobación de la p resente ley.
II
El título I, de disposiciones generales, deine el á mbito de aplicación del libro 
tercero y regula los atributos esenciales de la perso nalidad jurídica, las normas bá-
sicas de actuación y representación de las personas  jurídicas, su régimen contable y 
documental, los actos de modiicación estructural, e l procedimiento de liquidación 
subsiguiente a la disolución y las características básicas del sistema de publicidad

subsiguiente a la disolución y las características básicas del sistema de publicidad 
de los registros de personas jurídicas dependientes  de la Generalidad.
Las disposiciones del título I del libro tercero ti enen una vocación de aplicación 
general a todas las personas jurídicas reguladas po r el derecho catalán y son derecho 
común en Cataluña en cuanto a la personalidad jurídi ca. Se aplican directamente a 
las asociaciones y fundaciones sobre las que tiene competencia la Generalidad, así

LLEI 4/2008, de 24 d'abril, del llibre tercer del Codi civil de Catalunya, relatiu a les persones jurídiques.
fundació;associació;dret civil

LEY
Preámbulo
I

II
El título I, de disposiciones generales, deine el á mbito de aplicación del libro

II
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34379
Disposicionescomo a las delegaciones de asociaciones y fundacion es que, de acuerdo con la legis-
lación estatal, tienen la consideración de extranje ras y ejercen mayoritariamente sus 
actividades en Cataluña, en cuanto a la publicidad y, en el caso de las fundaciones, 
también en cuanto a la supervisión administrativa. Respecto a las demás personas 
jurídicas privadas que el Código no ha incorporado (cooperativas, mutualidades de

jurídicas privadas que el Código no ha incorporado (cooperativas, mutualidades de 
previsión social y cajas de ahorros), sus disposici ones se aplican subsidiariamente, 
a in de cubrir las lagunas que su normativa especia l presente eventualmente.
En materia de actuación y representación de las per sonas jurídicas, el Código 
parte del principio de autonomía organizativa y, po r lo tanto, reduce al mínimo es-
trictamente necesario el derecho imperativo. Alguna s de las normas que se incluyen 
cumplen una función facilitadora del funcionamiento de las  personas jurídicas y 
se activan solo cuando una entidad lo ha previsto e statutariamente, como las que 
permiten celebrar reuniones a través de medios de comun icación a distancia o 
adoptar acuerdos sin celebrar una reunión. Es remar cable también, como novedad, 
el establecimiento de una norma general sobre conli ctos de intereses, que incluye 
los deberes de abstención y de información previa a l órgano que deba tomar una 
decisión o adoptar un acuerdo si alguno de sus miem bros se halla en un conlicto de 
este tipo, ya sea directamente o por medio de una p ersona que esté estrechamente 
vinculada a él. Estas disposiciones generales regul an también el régimen de im-
pugnación de los acuerdos, decisiones y actos contr arios a la ley o a los estatutos 
o lesivos del interés de la persona jurídica. El Có digo se ocupa, en este punto, de

o lesivos del interés de la persona jurídica. El Có digo se ocupa, en este punto, de 
deinir los aspectos sustantivos de la impugnación, es decir, los supuestos en que 
es procedente, la legitimación para promoverla y lo s límites temporales a que se 
sujetan las pretensiones impugnatorias, y remite la regulac ión de la competencia 
jurisdiccional y del procedimiento a la legislación  procesal.
El régimen contable y documental de las personas ju rídicas se circunscribe, en 
esencia, al cumplimiento del deber de llevar una co ntabilidad ordenada y adecuada 
a la actividad y a la observancia de los principios  de contabilidad generalmente 
admitidos, y los deberes sustantivos de llevar libr os se deinen en términos que 
no van más allá de los que resultan del cumplimient o cuidadoso de la legislación 
tributaria. Los deberes contables generales del cap ítulo III deben entenderse sin 
perjuicio de los deberes más exigentes a los que se  sujetan determinados tipos de 
entidades, como las fundaciones, regulados en el tí tulo correspondiente.
El capítulo IV del título I describe las operaciones d e fusión, escisión y transfor-
mación y regula sus características generales, así como las  del procedimiento de 
liquidación de las personas jurídicas una vez se ha  producido una causa de disolución. 
En esta materia, el Código recoge un caudal normati vo consolidado en el ámbito del

En esta materia, el Código recoge un caudal normati vo consolidado en el ámbito del 
derecho de sociedades, perfectamente trasladable a las exigencias de otros tipos de 
personas jurídicas. Las operaciones de modiicación estructural no están reguladas 
en la Ley 7/1997, de asociaciones, y lo están solo de forma fragmentaria en la Ley 
5/2001, de fundaciones. El Código concreta las exig encias documentales y procedi-
mentales que comportan estas operaciones y extiende  expresamente a asociaciones 
y fundaciones, por aplicación de las respectivas di sposiciones generales, el deber de 
dar publicidad a las operaciones de fusión y escisi ón, con la consiguiente facultad 
de los acreedores de oponerse.
El título de disposiciones generales se cierra con un a regulación general del 
sistema de publicidad de las personas jurídicas en el  derecho catalán, que debe 
desarrollarse por reglamento en relación con la org anización y el funcionamiento 
de cada registro. El Código, en efecto, no altera e l sistema vigente de acuerdo con 
el cual cada tipo de persona jurídica tiene su prop io registro, y conirma y detalla 
el ejercicio de las funciones de caliicación, inscri pción y certiicación.
III
El título II del libro tercero comprende el régimen  jurídico privado de las aso-
ciaciones, de conformidad con la jurisprudencia cons titucional, que ha entendido

III
ciaciones, de conformidad con la jurisprudencia cons titucional, que ha entendido 
que las comunidades autónomas que han asumido compe tencias en esta materia
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34380
Disposicionesestán habilitadas para regular tanto el régimen int erno de las asociaciones, es decir, 
la organización y el funcionamiento, como el régime n externo o de participación 
en el tráico, con la condición de que no contradiga n las normas básicas dictadas 
por el Estado.
Por razón de su naturaleza, no se han incorporado al C ódigo civil las disposicio-
nes administrativas que tienen por objeto las relac iones de las asociaciones con la 
Administración y el Consejo Catalán de Asociaciones.  Estos preceptos mantienen 
su vigencia en la Ley 7/1997, que se deroga solo pa rcialmente. El Código civil tam-
poco ha reservado ningún capítulo a la regulación d e las asociaciones de carácter 
especial, como hace la Ley 7/1997. A estas asociaci ones se les aplica el régimen 
civil general aunque tengan algunas singularidades,  sobre todo en relación con sus 
relaciones con las administraciones públicas, que e l Código obviamente respeta. 
Por eso se ha considerado más adecuado incluir una referencia expresa en una dis-
posición adicional, si bien, en el caso de las asoc iaciones infantiles y juveniles, se

posición adicional, si bien, en el caso de las asoc iaciones infantiles y juveniles, se 
han reconducido algunas características de su régim en jurídico –como la capacidad 
para constituirlas o para ingresar en las mismas o la existencia de un órgano adjunto 
a la junta directiva– a la regulación común de las asociaciones, como especialidades 
con trascendencia civil.
El capítulo I del título II trata de la naturaleza y constitución de las asociacio-
nes. Se recoge el principio no lucrativo y se permi te que las asociaciones realicen 
actividades económicas accesorias o subordinadas a su inalidad, que puede ser 
de interés general o particular. El principio no lu crativo se plasma principalmente 
en la prohibición de que el patrimonio de la asocia ción sea repartido entre los aso-
ciados o cedido gratuitamente a personas físicas de terminadas o a otras personas 
jurídicas con ánimo de lucro. Sin embargo, eso es c ompatible con la restitución de 
las aportaciones reembolsables, que son objeto de u n cierto desarrollo legal dada 
la importancia que pueden tener, a veces, para cubr ir necesidades de inanciación 
de la asociación.
En el régimen de organización y funcionamiento de l as asociaciones es nove-
dad, siguiendo el criterio consolidado en otras per sonas jurídicas de estructura 
corporativa, la posibilidad de que la asamblea acue rde la convocatoria de una

corporativa, la posibilidad de que la asamblea acue rde la convocatoria de una 
nueva reunión, el ejercicio de la acción de respons abilidad contra los miembros del 
órgano de gobierno o la separación de estos de sus cargos, aunque estos puntos no 
constasen en el orden del día. Se precisan también a lgunas cuestiones relativas al 
derecho de voto, como la forma de ejercerlo cuando un asociado es menor de edad 
o se encuentra incapacitado o la posibilidad de hac erlo efectivo por delegación y por 
medios telemáticos siempre que los estatutos regule n el procedimiento de ejercicio. 
En cuanto al régimen de adopción de acuerdos, es de stacable la exigencia de quórums 
de presencia o, alternativamente, de la consecución  de una mayoría reforzada para 
modiicar los estatutos y aprobar la transformación, fusión, escisión o disolución 
de la asociación si los estatutos no lo regulan esp ecíicamente.
En relación con el órgano de gobierno de las asocia ciones, el libro tercero levanta 
el impedimento para ser miembro de dicho órgano que  recae sobre los asociados 
que realizan una actividad retribuida para la asocia ción, con la condición de que el 
número de miembros de la junta directiva que percib an cualquier tipo de retribución 
no supere la mitad de los que integran el órgano. O tra novedad, que convierte en 
norma vinculante algo que el propio sector no lucra tivo ha recomendado con in-

sistencia, es el establecimiento del deber de dar t ransparencia a las cuentas anuales 
que se impone a las asociaciones declaradas de util idad pública, a las que reciben 
periódicamente ayudas económicas de las administrac iones y a las que recorren a 
la captación pública de fondos para su inanciación.
IV
De las innovaciones que el título III incorpora al derecho de fundaciones, des-
tacan, en primer lugar, el establecimiento de una c uantía mínima para la dotación 
inicial de las fundaciones, que debe ser aportada e n bienes fructíferos, y la exi-
gencia de que la carta fundacional vaya acompañada de un proyecto de viabilidad
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34381
Disposicioneseconómica, a in de veriicar la suiciencia de los me dios de inanciación previstos 
para el cumplimiento de las inalidades proyectadas. El establecimiento de una 
cifra de dotación inicial no debe considerarse en n ingún caso una medida lesiva 
del ejercicio del derecho a fundar. Este derecho pu ede ejercerse también, con exi-
gencias patrimoniales inferiores, por medio de fund aciones con dotación sucesiva 
o de fundaciones temporales susceptibles de ser rec onvertidas en fundaciones de 
duración indeinida si incrementan la dotación antes  de que inalice el período

duración indeinida si incrementan la dotación antes  de que inalice el período 
máximo de duración. También debe tenerse presente q ue, para vehicular pro-
yectos fundacionales de magnitud económica más reduci da o que no requieren 
una organización independiente, pueden constituirse  fondos especiales en otras 
fundaciones preexistentes, con la condición de que las respectivas inalidades 
sean compatibles. Esta gradación de técnicas de des tino fundacional garantiza 
suicientemente la posibilidad de destinar recursos a inalidades de interés general 
con una cierta voluntad de permanencia, y lo hace c ompatible con el designio irme 
de que las fundaciones permanentes con personalidad autónoma estén bien dotadas 
y inanciadas, presenten de entrada signos claros de  viabilidad y puedan cumplir 
sus inalidades con garantías de efectividad.
Una novedad importante relativa a la organización y  el funcionamiento de las 
fundaciones es la imposición legal del deber de sep arar las funciones de gobierno 
y de gestión ordinaria. Este deber se traduce en la  exigencia de que las fundacio-
nes de una cierta importancia económica deban nombr ar a uno o más directores 
que no sean miembros del patronato y en la prohibic ión de que los patronos de las 
mismas puedan prestar servicios profesionales o lab orales retribuidos a la entidad

mismas puedan prestar servicios profesionales o lab orales retribuidos a la entidad 
en cuyo gobierno participan. Estas decisiones, que el sector fundacional considera 
como medidas de buena práctica, refuerzan el princi pio no lucrativo, fomentan la 
profesionalización de la gestión y reairman la posi ción soberana e independiente 
que debe tener el órgano de gobierno en su función de control de las decisiones 
ejecutivas tomadas por el equipo de gestión.
Del régimen económico de las fundaciones puede dest acarse, en primer lugar, la 
redeinición de las funciones de control preventivo del protectorado. En concreto, 
se requiere su autorización previa para hacer actos de disposición, gravamen o 
administración extraordinaria sobre bienes o derech os que se hayan adquirido con 
dinero proveniente de subvenciones públicas, así co mo si lo exigen el donante o lo 
establecen los estatutos, o si el producto de la op eración no se reinvierte totalmente 
en el patrimonio de la fundación. En cualquier caso, estos actos deben hacerse 
respetando plenamente las condiciones impuestas por l os fundadores. Al mismo 
tiempo, el libro tercero lexibiliza las condiciones  de participación de las fundaciones 
en sociedades, permitiendo que participen, previa aut orización del protectorado, 
en las de carácter personalista, en las cuales los socios tienen responsabilidad por

en las de carácter personalista, en las cuales los socios tienen responsabilidad por 
las deudas sociales, como las agrupaciones de inter és económico. Si se trata de 
asumir participaciones que den el control en socied ades de capital, es suiciente la 
comunicación de este hecho al protectorado y no es precisa la autorización previa 
como hasta la entrada en vigor del libro tercero, pe ro sí que es preciso, en aplicación 
de la legislación mercantil, que la fundación prese nte cuentas anuales consolida-
das. En general, respecto a las cuentas anuales, pu ede destacarse, en sintonía con 
algunas modiicaciones legales hechas poco antes de la aprobación de la presente 
ley, la reairmación del deber de presentar las cuen tas en soporte digital o por vía 
telemática y del carácter público de la documentaci ón económica que las funda-
ciones presentan al protectorado.
El capítulo IV del título III trata de los fondos esp eciales, que son una modalidad 
de destino de bienes a inalidades de interés genera l que se hace efectiva transmi -
tiéndolos a una fundación preexistente, la cual los  adquiere con el vínculo de des-
tino. Esta técnica evita tener que constituir una pe rsona jurídica y permite reducir 
gastos de administración patrimonial y beneiciarse de economías de escala en la 
inversión de los activos fructíferos, ya que el fon do lo gestiona la entidad que lo

inversión de los activos fructíferos, ya que el fon do lo gestiona la entidad que lo 
adquiere. No obstante, esto es compatible con la pr eservación de la individualidad 
del fondo, que puede tener su denominación y puede dotarse de reglas especíicas 
para la aplicación de los bienes o de los rendimient os a las inalidades pretendidas,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34382
Disposicionesincluso con la intervención del aportante si así se  acuerda. La regulación de los 
fondos especiales en el Código aclara y mejora el r égimen preexistente: se prevé 
que puedan administrarse de forma separada o no, en  función de la naturaleza de 
los bienes; se establece la posibilidad de modiicarl os por acuerdo de los aportantes 
y de la fundación titular, y, inalmente, si la gest ión es insatisfactoria, se permite 
su extinción a voluntad de los aportantes, si bien estos deben dar a los bienes otro 
destino de interés general.
El régimen de modiicación estatutaria, fusión, esci sión y disolución de las 
fundaciones no se aparta signiicativamente del vigent e antes de la entrada en 
vigor del libro tercero. La modiicación de estatutos  debe acordarla el patronato 
y debe aprobarla el protectorado, si bien la posibi lidad de denegarla está limitada 
a los supuestos que ija el libro tercero. Continúan atribuyéndose al protectorado

a los supuestos que ija el libro tercero. Continúan atribuyéndose al protectorado 
facultades para iniciar el procedimiento de modiica ción estatutaria si sobrevienen 
circunstancias que impiden razonablemente cumplir l as inalidades fundacionales 
o el tiempo ha hecho que estas inalidades hayan dev enido ilícitas u obsoletas, e 
incluso, si la modiicación estatutaria no es adecua da, para promover la fusión de 
fundaciones inoperantes con otras que acepten absorbe rlas. Estas potestades de 
intervención administrativa operan como último recu rso: solo pueden ejercerse si 
el patronato de la fundación afectada no atiende lo s requerimientos que han debido 
hacerle con anterioridad para que tenga la oportuni dad de reconducir autónoma-
mente su situación irregular. Se exceptúan de estos  procesos las fundaciones que, 
en la fecha de cierre del ejercicio económico, pued an llevar un régimen simpliicado 
de su contabilidad.
En cuanto al protectorado de la Generalidad, el Cód igo se limita a describir en 
términos generales sus funciones, a deinir las enti dades que están sujetas al mismo 
y a perilar la medida de intervención temporal, que puede ordenar la autoridad 
judicial a instancias del protectorado en caso de q ue una fundación no presente sus 
cuentas o se hayan producido otros incumplimientos graves de las obligaciones

cuentas o se hayan producido otros incumplimientos graves de las obligaciones 
legales. Estas disposiciones básicas deben ser desa rrolladas por otros instrumentos 
normativos, que, dada su naturaleza esencialmente a dministrativa, se ha considerado 
preferible que queden fuera del Código civil.
V
La parte inal de la presente ley consta de dos dispo siciones adicionales, cuatro 
transitorias, dos derogatorias y cinco inales.
La disposición adicional primera establece que las disposiciones del libro tercero 
son directamente aplicables a las asociaciones juve niles, de alumnos, de padres de 
alumnos, de consumidores y usuarios, de interés cul tural y de vecinos, sin perjuicio 
de su normativa especíica. La segunda contiene las reglas por las que deben regirse 
los actos de disposición y el deber de reinversión a los efectos de lo establecido por 
el artículo 333-1 del Código civil.
En cuanto a las disposiciones transitorias, es preci so destacar que se da un plazo 
de tres años a las asociaciones y fundaciones ya co nstituidas para que adapten sus 
estatutos a las disposiciones del libro tercero. As imismo, se regulan transitoriamente, 
mientras no se apruebe la ley del protectorado, las  funciones de este órgano y se 
establecen determinados supuestos de inspección.
Por otra parte, se derogan varios preceptos de las leyes 7/1997 y 5/2001. Y, en

Por otra parte, se derogan varios preceptos de las leyes 7/1997 y 5/2001. Y, en 
cuanto a las disposiciones inales, son destacables la primera, que deja sin efecto 
las disposiciones estatutarias y de régimen interno  de las personas jurídicas que se 
opongan a las disposiciones del libro tercero, y la  segunda, que establece la aplicación 
subsidiaria de las disposiciones del libro tercero a las cooperativas, mutualidades 
de previsión social y cajas de ahorros.

Aprobación del libro tercero del Código civil de Catal uña
Se aprueba el libro tercero del Código civil de Cat aluña, con el siguiente con-
tenido:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34383
DisposicionesLIBRO TERCERO
Personas jurídicas
TÍTULO I
CAPÍTULO  I
La personalidad jurídica y sus atributos
Artículo 311-1
1. Las disposiciones del presente libro se aplican a:
a) Las asociaciones que ejerzan sus funciones mayor itariamente en Cataluña, 
salvo que estén sometidas a una regulación propia q ue les exija, para su constitución, 
la inscripción en un registro especial.
b) Las fundaciones que ejerzan sus funciones mayori tariamente en Cataluña.
c) Las delegaciones en Cataluña de asociaciones y f undaciones reguladas por otras 
leyes, incluidas las que, de acuerdo con la legisla ción estatal, tienen la consideración 
de extranjeras, en los casos y con los efectos disp uestos por el presente libro.
d) Las demás personas jurídicas reguladas por el de recho catalán, en lo que su 
normativa especial no regule, teniendo en cuenta, s egún corresponda, su organi-
zación asociativa o fundacional.
2. El ámbito de aplicación deinido por el apartado 1 no excluye la aplicación 
de las disposiciones del presente libro como derech o común al emparo del artículo 
111-4.

Artículo 311-2
Personalidad jurídica
Las entidades sujetas a las disposiciones del prese nte código adquieren persona-
lidad jurídica por medio de la voluntad manifestada  en el acto de constitución y del 
cumplimiento, si procede, de los requisitos estable cidos por la ley a tal efecto.
Artículo 311-3
Capacidad
1. Las personas jurídicas pueden ser titulares de d erechos, siempre que estos 
sean compatibles con su naturaleza, adquirir y pose er bienes muebles e inmuebles, 
contraer obligaciones, administrar y enajenar biene s por cualquier título válido en 
derecho, de acuerdo con lo establecido por el orden amiento jurídico.
2. Las personas jurídicas pueden ser parte procesal , intervenir en juicios en defensa 
de sus intereses y defender en los mismos intereses  colectivos relacionados con su 
objeto o inalidad, de acuerdo con lo establecido po r el ordenamiento jurídico.

Artículo 311-4
Denominación
1. Las personas jurídicas deben tener una denominac ión distintiva, en la que debe 
constar el tipo jurídico, que puede expresarse por m edio de una abreviación. Esta 
denominación no debe inducir a error sobre la natur aleza, inalidades y actividades 
de la persona jurídica.
2. La denominación de las personas jurídicas no pue de consistir exclusivamente 
en el nombre de un territorio y no puede incluir ex presiones dotadas de valor oicial 
o institucional ni contrarias a la ley, al orden púb lico o a las buenas costumbres.
3. La denominación de una persona jurídica no puede coincid ir con la de otra 
persona jurídica preexistente, tanto si es del mism o tipo jurídico como si no lo es, ni 
parecérsele tanto que induzca a confusión sobre su identidad respectiva, ni tampoco 
coincidir o inducir a confusión con marcas o nombre s comerciales notorios o de 
renombre. Se exceptúa el caso en que el uso de elem entos identiicativos ajenos se 
haga con el consentimiento expreso de su titular o d e la persona afectada.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34384
Disposiciones4. La denominación de una persona jurídica no puede  coincidir con la traducción 
de la denominación de otra persona jurídica a otra lengua oicial de Cataluña.
5. No puede incluirse en la denominación de una per sona jurídica el nombre o 
el pseudónimo de una persona física sin su consentim iento expreso o sin la auto-

rización de las personas legitimadas, después de su  muerte, para ejercer acciones 
de protección de su honor, intimidad o imagen.

Artículo 311-5
Reserva temporal de denominación
1. Los registros de personas jurídicas dependientes  de la Generalidad pueden 
certiicar, a solicitud de la persona interesada, que  una denominación no igura 
en el registro correspondiente al tipo de persona j urídica que pretende consti-
tuirse y pueden atribuir reservas temporales de den ominación con una duración 
máxima de quince meses, con los requisitos y los efec tos que se establezcan por 
2. La reserva de denominación se atribuye sin perju icio de los derechos que, 
respecto a sus denominaciones, correspondan a entid ades de otros tipos jurídicos 
o sometidas a otros ordenamientos.
Artículo 311-6
Uso de denominaciones no permitidas
El órgano competente debe suspender el plazo para l a inscripción de la constitución 
de una persona jurídica durante tres meses si en el procedi miento de inscripción 
advierte, de acuerdo con los datos que constan en el  registro correspondiente, que 
la denominación escogida no respeta alguno de los requisito s establecidos por el 
artículo 311-4. Esta suspensión tiene por inalidad permitir que se corrija el defecto 
advertido. El órgano competente también puede suspe nder dicho plazo si conoce 
el defecto porque es un hecho notorio. Si una vez tr anscurrido el plazo no se ha 
corregido el defecto, debe denegarse la inscripción.

Artículo 311-7
Uso indebido de la denominación del tipo de persona juríd ica
Las personas jurídicas no pueden usar de ningún mod o expresiones que identiican 
un tipo de persona jurídica diferente del tipo al que  pertenecen ni otras expresiones 
semejantes o que puedan inducir a confusión.
Artículo 311-8
Domicilio
El domicilio de las personas jurídicas sujetas al p resente código debe estar situado 
en Cataluña y debe establecerse en el lugar donde e l órgano de gobierno tenga la 
sede o en el lugar donde la entidad realice princip almente sus actividades.

Artículo 311-9
Fundaciones y asociaciones reguladas por otras leyes
1. Las fundaciones reguladas por otras leyes de fun daciones, incluidas las que de 
acuerdo con la legislación estatal tienen la consid eración de extranjeras, que ejercen 
actividades en Cataluña con carácter regular deben estab lecer una delegación en 
Cataluña y deben inscribirla en el Registro de Funda ciones.
2. Las asociaciones reguladas por otras leyes de as ociaciones, incluidas las que de 
actividades en Cataluña con carácter regular deben i nscribir sus delegaciones en el 
Registro de Asociaciones, salvo que ya estén inscrit as en un registro del Estado.
3. En los supuestos diferentes a los regulados por los apartados 1 y 2, la inscrip -
ción de delegaciones es facultativa.
4. Las delegaciones de las fundaciones reguladas po r otras leyes de fundaciones 
deben presentar en el Registro de Fundaciones:
a) La documentación acreditativa de que la fundació n ha sido válidamente 
constituida de acuerdo con la ley personal que le es  de aplicación.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34385
Disposicionesb) Las inalidades de la fundación.
c) La declaración de que las actividades que realiz an son sin ánimo de lucro.
d) El certiicado del acuerdo del órgano de gobierno  de la fundación por el que 
se aprueba establecer una delegación en Cataluña.
e) La denominación.

f) El domicilio y el ámbito territorial de actuació n.
g) La identiicación de las personas que ejercen la representación de la delegación 
y de los órganos que la integran.
h) El primer plan de actuación y la previsión patri monial o dotacional para su 
realización.
5. Las delegaciones de las asociaciones reguladas p or otras leyes de asociaciones 
deben presentar en el Registro de Asociaciones:
a) La documentación acreditativa de que la asociaci ón ha sido válidamente 
constituida, de acuerdo con la ley personal que le e s de aplicación y los estatutos 
por los que se rige.
b) La documentación acreditativa de la composición y vigencia de los órganos 
de gobierno de la asociación y de su domicilio soci al.
c) Un certiicado, irmado por las personas que ejerza n la representación de 
la asociación que, de acuerdo con la legislación es tatal, tenga la consideración de 
extranjera, en que conste el acuerdo adoptado por e l órgano competente de esta-
blecer una delegación en Cataluña, con la identiica ción de los representantes de 
la delegación y del domicilio de la misma.
Actuación y representación de las personas jurídicas

Artículo 312-1
Actuación orgánica
1. Las personas jurídicas forman su voluntad por me dio de decisiones o acuerdos 
adoptados por los órganos legitimados a tal efecto.
2. Los órganos de las personas jurídicas pueden del egar sus funciones en algunos 
de sus miembros o en otros órganos, con los límites  que establezcan la ley o los 
estatutos, sin que esta delegación les exima de res ponsabilidad. Si la delegación 
se hace en más de una persona, su actuación debe se r mancomunada, salvo que se 
haya establecido que sea solidaria.
Artículo 312-2
Autonomía organizativa
1. Los órganos de las personas jurídicas, en lo que  no está regulado por la ley, se 
rigen por sus estatutos, por las reglas de régimen interno, si tienen, o por las que los 
propios órganos hayan establecido para regular su f uncionamiento. Los estatutos 
deben determinar la composición y las funciones de los órganos necesarios de las 
personas jurídicas.
2. Las disposiciones del presente código o de otras  leyes son de aplicación sub -
sidiariamente a los órganos de las personas jurídic as.

Artículo 312-3
Composición de los órganos colegiados
1. Los órganos colegiados están compuestos, como mí nimo, por tres miembros, 
designados en el acto de constitución o de acuerdo c on los estatutos, y deben tener 
al menos una persona con el cargo de presidente y o tra con el de secretario.
2. El órgano colegiado puede designar los cargos si  los estatutos o el acuerdo de 
creación del propio órgano no regulan el procedimie nto de designación.
3. Si los estatutos no establecen quién debe sustit uir temporalmente a la persona 
que ocupa el cargo de presidente en caso de vacante , ausencia, imposibilidad o cual-
quier otra causa, la presidencia corresponde a los vicepresidentes de acuerdo con 
su ordenación, al miembro del órgano con más antigü edad en el cargo o, en último
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34386
Disposicionestérmino, al de más edad. En los mismos casos, el vo cal de menos edad sustituye a 
la persona que ocupa el cargo de secretario.

Artículo 312-4
1. La convocatoria de los órganos colegiados debe e xpresar con claridad los 
asuntos que deben tratarse y el lugar, día y hora d e la reunión en primera convoca-
toria y, si lo establecen los estatutos, los mismos  datos para la reunión en segunda 
convocatoria. Salvo que los estatutos establezcan o tra cosa, el lugar de reunión debe 
ser el domicilio de la persona jurídica.
2. Si no se convoca el órgano de gobierno u otro ór gano necesario de una persona 
jurídica en los casos en que existe la obligación d e hacerlo, puede convocarlo el pro-
tectorado, en el caso de las fundaciones, y, en tod o caso, el juez de primera instancia 
del domicilio de la persona jurídica, a petición de  cualquier miembro del órgano, 
previa audiencia a la persona o personas a quien co rrespondía convocarlo.

Artículo 312-5
Reunión
1. Los órganos colegiados deliberan y adoptan los a cuerdos en reuniones debi -
damente convocadas, siempre que estén válidamente c onstituidos. Sin embargo, 
pueden celebrarse reuniones sin convocatoria previa o convocadas irregularmente 
si están presentes o representados en la misma todo s los integrantes del órgano y 
aceptan por unanimidad su celebración y el orden de l día.
2. Los estatutos de las personas jurídicas pueden e stablecer que los órganos 
puedan reunirse por medio de videoconferencia o de otros medios de comunicación, 
siempre que quede garantizada la identiicación de l os asistentes, la continuidad 
de la comunicación, la posibilidad de intervenir en  las deliberaciones y la emisión 
del voto. En este caso, se entiende que la reunión se celebra en el lugar donde está 
la persona que la preside.
Artículo 312-6
Adopción de acuerdos
Los acuerdos se adoptan por el procedimiento de del iberación y votación estable-
cido por la ley, los estatutos o las reglas de func ionamiento interno. Si no existe una 
disposición expresa, se adoptan por mayoría simple de los asistentes a la reunión. 
En caso de empate, el voto de quien preside es diri mente. Se entiende que existe 
mayoría simple cuando los votos a favor superan a l os votos en contra, sin contar 
las abstenciones, los votos en blanco y los nulos.

Artículo 312-7
Acuerdos adoptados sin reunión
Los estatutos, como excepción a lo dispuesto por el  artículo 312-5, pueden 
establecer, con la extensión que consideren adecuad a, la posibilidad de adoptar 
acuerdos mediante la emisión del voto por correspon dencia postal, comunicación 
telemática o cualquier otro medio, siempre que qued en garantizados los derechos 
de información y de voto, que quede constancia de la recepción del voto y que 
se garantice su autenticidad. Se entiende que el acuerdo se  adopta en el lugar del 
domicilio de la persona jurídica y en la fecha de r ecepción del último de los votos 
válidamente emitidos.

Artículo 312-8
Documentación de los acuerdos
1. Debe levantarse acta de cada reunión de los órgan os. El acta debe incluir 
la fecha y el lugar de la reunión, el orden del día, l os asistentes, un resumen de 
los asuntos tratados, las intervenciones de las que se haya pedido constancia y 
los acuerdos adoptados, con la indicación del resul tado de las votaciones y de las 
mayorías con que se han adoptado.
2. Debe levantarse acta de los acuerdos adoptados s in reunión. Debe hacerse
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34387
Disposicionesconstar en el acta, además del contenido del acuerdo  y el resultado de la votación, 
el sistema seguido para su adopción.
3. Las actas deben ser redactadas y irmadas por el secretario del órgano o de la 
sesión, con el visto bueno de quien haya ocupado la  presidencia, y deben aprobarse, 
si procede, en la misma reunión o en la siguiente, salvo que los estatutos establezcan 
otra cosa. La custodia del libro de actas correspon de al secretario.
4. Los acuerdos son ejecutivos desde el momento en que se adoptan, salvo que 
se hayan adoptado en unos términos que indiquen lo contrario o que los estatutos 
establezcan que no lo son hasta que se apruebe el a cta, sin perjuicio de que puedan 
suspenderse cautelarmente si así se acuerda en un p rocedimiento de impugnación 
judicial o arbitral. Si son de inscripción obligato ria, son ejecutivos desde el momento 
en que se inscriben.

5. Los miembros de una persona jurídica y las perso nas que integran sus órganos 
pueden solicitar un certiicado del contenido de los  acuerdos adoptados por estos. 
En los certiicados de acuerdos que aun no son ejecu tivos, debe hacerse constar 
este hecho de forma expresa.

Artículo 312-9
Conlicto de intereses
1. No puede intervenirse en la toma de decisiones o  la adopción de acuerdos en 
los asuntos en que se esté en conlicto de intereses  con la persona jurídica.
2. Los miembros de los órganos de gobierno de las pe rsonas jurídicas deben 
comunicar al órgano cualquier situación de conlicto , directo o indirecto, que tengan 
con la persona jurídica. Antes de que el órgano ado pte un acuerdo en el que pueda 
existir un conlicto entre un interés personal y el in terés de la persona jurídica, 
la persona afectada debe proporcionar al órgano la informac ión relevante y debe 
abstenerse de intervenir en la deliberación y votac ión.
3. Se equipara al interés personal, al efecto de ap reciar la existencia de un con -
licto de intereses, el interés de las siguientes pe rsonas:
a) En caso de que se trate de una persona física, e l del cónyuge, el de otras personas 
con quien se esté especialmente vinculado por víncu los de afectividad, el de sus 
parientes en línea recta sin limitación y en línea colateral hasta el cuarto grado de 
consanguinidad o el segundo de ainidad, y el de las personas jurídicas en las que 
se ejerzan funciones de administración o con las qu e se constituya, directamente 
o por medio de una persona interpuesta, una unidad de decisió n, de acuerdo con 
la legislación mercantil.
b) En caso de que se trate de una persona jurídica,  el de sus administradores o

b) En caso de que se trate de una persona jurídica,  el de sus administradores o 
apoderados, el de los socios de control y el de las  entidades que formen con la misma 
una unidad de decisión, de acuerdo con la legislaci ón mercantil.

Artículo 312-10
Ineicacia de acuerdos, decisiones y actos
1. Los acuerdos de los órganos colegiados, las deci siones de los órganos uni -
personales y los actos ejecutivos que infrinjan la ley o los estatutos o que lesionen 
el interés de la persona jurídica pueden impugnarse , siguiendo el procedimiento 
establecido por la legislación procesal y con los e fectos establecidos por esta.
2. La ineicacia de los acuerdos, decisiones o actos  no afecta a los derechos que 
terceras personas puedan haber adquirido de buena f e.

Artículo 312-11
Legitimación para la impugnación
1. Están legitimadas para impugnar los acuerdos, de cisiones y actos contrarios 
a la ley las siguientes personas:
a) Los miembros del órgano que los ha adoptado.
b) Los miembros del órgano de gobierno de la person a jurídica.
c) Las que tengan un interés legítimo en los mismos .
2. Están legitimadas para impugnar los acuerdos, de cisiones y actos contrarios 
a los estatutos o lesivos del interés de la persona  jurídica las siguientes personas:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34388
Disposicionesa) Los miembros del órgano que los ha adoptado que hayan hecho constar en 
acta su oposición, estuviesen ausentes o hayan sido  privados ilegítimamente del 
derecho de voto.
b) Los miembros del órgano de gobierno, respecto a los acuerdos adoptados por 
cualquier otro órgano deliberante o ejecutivo de la  persona jurídica.
c) En las personas jurídicas que tengan un órgano d eliberante, los miembros de este 
órgano, respecto a los acuerdos adoptados por los ó rganos ejecutivos. En este caso, los 
estatutos pueden establecer que la impugnación deba ser promovida por un número 
mínimo de personas, no superior al 10% del número t otal de integrantes del órgano, o 
que antes de la impugnación judicial deba pronuncia rse el propio órgano deliberante.

Artículo 312-12
Plazos de impugnación
1. La acción de impugnación de los acuerdos, decisi ones y actos contrarios a la 
ley caduca cuando han transcurrido seis meses, y la  de los contrarios a los estatutos o 
lesivos del interés de la persona jurídica, cuando han transcurrido cuarenta días.
2. El plazo de caducidad se cuenta desde la fecha d e la adopción del acuerdo o 
la decisión o de la ejecución del acto. Si las perso nas que impugnan estaban au-
sentes de la reunión en que se adoptó el acuerdo o no forman parte del órgano que 
lo ha adoptado, el plazo se cuenta desde que recibe n la comunicación o desde que 
razonablemente la han podido conocer. Si el acuerdo o el acto es de inscripción 
obligatoria, el plazo se cuenta a partir de la fech a de la inscripción.

Artículo 312-13
Representación
1. La representación de las personas jurídicas corr esponde al órgano de gobierno 
y se hace efectiva por medio del presidente, de la persona que lo sustituya o de los 
miembros que establezcan los estatutos. El órgano de  gobierno puede nombrar 
apoderados generales o especiales, con funciones ma ncomunadas o solidarias, que 
no es preciso que formen parte del mismo.
2. La representación de las personas jurídicas se ex tiende a todos los actos com -
prendidos en sus inalidades estatutarias, con las l imitaciones establecidas por la 
ley o los propios estatutos.
3. Las limitaciones estatutarias de las facultades representativas del órgano de 
gobierno, incluso si han sido objeto de inscripción,  no pueden oponerse a terceras 
personas que hayan actuado de buena fe.
Artículo 312-14
Imputación de responsabilidad
Las personas jurídicas responden por los daños que el órgano  de gobierno, los 
miembros de este u otros representantes causen a te rceras personas, por acción u 
omisión, en el cumplimiento de las funciones que ti enen encomendadas, sin per-
juicio de la responsabilidad directa y solidaria, po r hecho propio, de la persona o 
las personas causantes del daño.

Artículo 312-15
Actuación y responsabilidad antes de la inscripción
Los fundadores, promotores, miembros del órgano de gobierno o demás personas 
encargadas de promover la inscripción de una persona  jurídica responden perso-
nalmente de las consecuencias derivadas de la falta de esta inscripción en caso de 
negligencia o culpa.
Régimen contable y documental
Artículo 313-1
Deberes contables
1. Las personas jurídicas deben llevar una contabili dad ordenada, diligente, que
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34389
Disposicionesse adecue a su actividad, que la releje ielmente  y que les permita hacer el segui-
miento cronológico de las operaciones y elaborar la s cuentas anuales.
2. Las anotaciones deben hacerse de acuerdo con los  principios de contabilidad 
generalmente admitidos y con las disposiciones que en cada caso sean de aplica-
ción.

Artículo 313-2
Libros de contabilidad
1. Las personas jurídicas deben llevar un libro dia rio y un libro de inventarios 
y cuentas anuales, salvo las entidades que no están  obligadas a presentar la decla-
ración del impuesto de sociedades, las cuales tampo co están obligadas a llevar el 
libro diario ni el de inventarios y cuentas anuales , pero deben llevar al menos un 
libro de caja en que se detallen los ingresos y gas tos.
2. En el libro diario deben consignarse día a día l as operaciones relativas a la 
actividad de la entidad. Sin embargo, pueden hacerse  anotaciones conjuntas de los 
totales de las operaciones por períodos no superior es a un mes si estas se detallan 
en otros libros o registros concordantes.
3. El libro de inventarios y cuentas anuales debe a brirse con el inventario inicial, 
y deben transcribirse anualmente en el mismo el inve ntario de cierre del ejercicio 
y las cuentas anuales.

Artículo 313-3
Libros de actas y otros libros o registros
1. Las personas jurídicas deben llevar libros de ac tas, que deben contener las 
actas de las reuniones de los órganos colegiados, a utenticadas de la forma esta-
blecida por los estatutos o, si no la establecen, c on la irma del secretario y el visto 
bueno del presidente del órgano. Pueden abrirse lib ros de actas separados para los 
diversos órganos de una persona jurídica, pero debe n agruparse en uno solo al inal 
del ejercicio correspondiente.
2. Las personas jurídicas de carácter asociativo de ben llevar un libro o registro 
de asociados, que contenga una relación actualizada de los mismos y en el que 
consten, al menos, las fechas de alta y baja en la entidad y el domicilio, al solo efecto 
de poder convocarlos a las reuniones.
3. Las personas jurídicas en las que colaboren pers onas en régimen de voluntariado 
deben llevar un libro o un registro con una relació n actualizada de los voluntarios. 
Este libro debe contener una descripción mínima de la tarea que realizan y de su 
capacitación especíica, en su caso.
Modiicaciones estructurales y liquidación
Fusión, escisión y transformación

Artículo 314-1
Fusión
1. Dos o más personas jurídicas pueden fusionarse por medio de la extinción de 
las entidades fusionadas y la constitución de una n ueva persona jurídica, o bien por 
medio de la absorción de una o varias personas jurídic as por otra. Los patrimonios de 
las entidades fusionadas o absorbidas se transmiten  en bloque a la entidad resultante 
de la fusión o a la absorbente, que los adquieren p or sucesión universal.
2. Los órganos de gobierno de las personas jurídica s que pretenden fusionarse 
deben redactar un proyecto de fusión, que debe cont ener al menos:
a) La denominación y el domicilio de las entidades participantes en la operación 
y, si procede, de la persona jurídica que deba const ituirse.
b) El texto íntegro de los estatutos de la persona jurídica resultante de la fusión o las 
modiicaciones que deban introducirse en los estatut os de la entidad absorbente.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34390
Disposicionesc) La fecha a partir de la cual debe considerarse q ue las operaciones de las 
personas jurídicas que se extingan por razón de la fusión están hechas, a efectos 
contables, por la persona jurídica a la que transmit en el patrimonio.
3. El proyecto de fusión debe ir acompañado del bal ance de fusión, de un 
informe elaborado por el órgano de gobierno de la en tidad que debe acordarla, 
en el que se justiiquen los aspectos jurídicos y econ ómicos de la fusión, y de los

en el que se justiiquen los aspectos jurídicos y econ ómicos de la fusión, y de los 
demás documentos que, para cada caso, establezca la  ley. Puede considerarse 
balance de fusión el último balance anual aprobado si  se ha cerrado dentro de 
los seis meses anteriores a la fecha en que se ha pr evisto adoptar el acuerdo de 
fusión. En caso contrario, debe elaborarse un balan ce especíico de fusión, cerrado 
dentro de los tres meses anteriores al día de aproba ción del proyecto de fusión. 
En ambos casos, si se han producido modiicaciones impo rtantes del valor real 
del patrimonio después de la fecha de cierre del bal ance de fusión, el órgano de 
gobierno ha de informar de ello al órgano que debe a doptar o aprobar el acuerdo 
de fusión.
4. El acuerdo de fusión debe ser adoptado por el ór gano soberano de cada una de 
las entidades que pretendan fusionarse y debe ajust arse al proyecto de fusión. Los 
documentos a que se reiere el apartado 3 deben esta r a disposición de los integran -
tes de los órganos que deben acordar la fusión y, s i existen, de los representantes 
de los trabajadores, para que puedan examinarlos en  el domicilio de la respectiva 
persona jurídica al menos con un mes de antelación respecto a  la reunión en que 
deba acordarse la fusión.
5. El acuerdo de fusión debe publicarse en el Diari Oicial de la Generalitat

5. El acuerdo de fusión debe publicarse en el Diari Oicial de la Generalitat 
de Catalunya  y en dos periódicos de máxima difusión en la provi ncia o comarca 
donde las personas jurídicas que se fusionan tengan  su domicilio, y debe expresar 
el derecho de los acreedores de estas personas jurí dicas a obtener el texto íntegro 
del acuerdo y a oponerse al mismo.
6. La fusión no puede ejecutarse antes de un mes a contar de la publicación a 
que se reiere el apartado 5. Durante este plazo, lo s titulares de créditos contra las 
entidades que se pretenden fusionar, si los crédito s han nacido antes de la publica-
ción y no están suicientemente garantizados, pueden  oponerse a los mismos por 
escrito. En caso de oposición, la fusión no puede s urtir efecto si no se satisfacen 
totalmente los créditos o no se aportan garantías s uicientes.
7. Lo establecido por los apartados 2 a 6 no es de aplicación a las operaciones 
de fusión o absorción de las asociaciones y fundaci ones que, en la fecha de cierre 
del ejercicio económico, puedan llevar un régimen s impliicado de contabilidad. 
En el caso de las asociaciones, el acuerdo de fusió n o absorción debe ser adoptado 
por la asamblea general de cada una de las entidade s implicadas. En el caso de las 
fundaciones, el acuerdo de fusión o absorción debe ser motivado y debe ser adop-

tado por los patronatos de todas las fundaciones in teresadas, debe formalizarse en 
escritura pública, salvo en caso de resolución judi cial, y debe ser autorizado por 
el protectorado.

Artículo 314-2
Escisión
1. Una persona jurídica puede escindirse por medio de la div isión de su patri -
monio en dos o más partes, con las siguientes modal idades:
a) Como escisión total, con el traspaso en bloque d e cada una de estas partes a 
otras personas jurídicas beneiciarias, ya sean pree xistentes o de nueva constitución, 
y con la extinción de la persona jurídica escindida .
b) Como escisión parcial, con el traspaso en bloque  de alguna o varias de estas 
partes a una o más personas jurídicas beneiciarias y con el mantenimiento de la 
persona jurídica escindida, que conserva la parte de l patrimonio que no ha traspa-
sado a la persona o personas jurídicas beneiciarias .
2. El órgano de gobierno de la persona jurídica que pretende llevar a cabo la 
escisión debe redactar un proyecto de escisión, que  debe contener al menos:
y, si procede, de la persona o personas jurídicas q ue deban constituirse.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34391
Disposicionesb) El texto íntegro de los estatutos de la persona o personas jurídicas que deban 
constituirse a raíz de la escisión o de las modiicac iones que deban introducirse en 
los estatutos de las entidades que participan en la  operación.
c) La designación de los elementos del activo y el pasivo que deben transmitirse 
a la persona o personas jurídicas beneiciarias de l a escisión.

3. El proyecto de escisión debe ir acompañado del bal ance de escisión, de un 
informe elaborado por el órgano de gobierno de la e ntidad que debe acordarla, en 
el que se justiiquen los aspectos jurídicos y económ icos de la escisión, y de los 
demás documentos que, para cada caso, establezca la  ley. Se aplica a este balance 
lo establecido por el artículo 314-1.3 para el bala nce de fusión.
4. El acuerdo de escisión debe ser adoptado por el órgano soberano de la enti-
dad que la lleva a cabo y, si procede, de la entida d absorbente, y debe ajustarse al 
proyecto de escisión. Se aplica a la documentación del procedimiento de escisión 
lo establecido por el artículo 314-1.4 sobre el der echo a examinarla.
5. El acuerdo de escisión debe publicarse y los acr eedores de las entidades que 
participen en la operación pueden oponerse al mismo , de acuerdo con lo establecido 
por el artículo 314-1.5 y 6.
6. Lo establecido por los apartados 2 a 5 no es de ap licación a las operaciones 
de escisión total o parcial del patrimonio de las a sociaciones y fundaciones 
que, en la fecha de cierre del ejercicio económico, puedan llevar un régimen 
simpliicado de contabilidad. En el caso de las asoc iaciones, el acuerdo de 
escisión total o parcial debe ser adoptado por la a samblea general de la asocia-

ción que se escinde. En el caso de las fundaciones,  el acuerdo de escisión debe 
ser motivado y debe ser adoptado por el patronato, debe ser aprobado por el 
protectorado, debe formalizarse en escritura pública  y debe inscribirse en el 
Registro de Fundaciones.

Artículo 314-3
Transformación
1. Las personas jurídicas pueden transformarse, con servando la personalidad, si 
sus normas reguladoras lo permiten y las del tipo d e persona jurídica que pretenden 
asumir no lo prohíben.
2. El acuerdo de transformación debe ser adoptado p or el órgano soberano de la 
entidad. El acuerdo debe determinar el nuevo tipo q ue la persona jurídica asumirá 
y debe contener las menciones exigidas para la cons titución de una entidad de este 
tipo, incluyendo las modiicaciones estatutarias per tinentes.
3. La persona jurídica que se transforma debe cumpli r los requisitos formales 
del tipo de persona jurídica adoptado y debe inscrib irse en el registro correspon-
diente.
Liquidación

Artículo 314-4
Modalidades y período de liquidación
1. La disolución de la persona jurídica abre el perío do de liquidación, hasta 
cuyo in la entidad conserva la personalidad jurídic a. Durante este período, la 
persona jurídica debe identiicarse en sus relaciones de trá ico como entidad «en 
liquidación».
2. La persona jurídica puede liquidarse por medio d e la realización de los bienes 
de la entidad o de la cesión global de activos y pa sivos.
3. La persona jurídica debe liquidarse en el plazo ijado por la ley o por el acuerdo 
o decisión que disponga su disolución. Este plazo p uede tener una duración máxima 
de tres años, salvo causa justiicada de fuerza mayo r. Una vez transcurrido este 
plazo, cualquier miembro de la persona jurídica o d e su órgano de gobierno puede 
solicitar a la autoridad judicial que separe del car go a los liquidadores y puede 
presentar una propuesta de nombramientos.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34392

Artículo 314-5
Órgano de liquidación
1. Las funciones de liquidación son asumidas por el  mismo órgano de gobierno, 
que mantiene la composición que tenía en el momento  de la disolución, excepto 
en los siguientes casos:
a) Si los estatutos establecen un órgano de liquida ción diferente.
b) En las entidades de carácter asociativo, si el ó rgano deliberante acuerda de -
signar a otras personas como liquidadores.
c) Si la disolución se produce por una resolución j udicial que designa a los 
liquidadores.
d) Si la disolución se produce en un procedimiento concursal, en cuyo caso deben 
cumplirse las disposiciones de la legislación corre spondiente.
2. Se aplican al órgano de gobierno con funciones d e liquidación o a las personas 
liquidadoras las reglas ordinarias aplicables a est e órgano y a sus miembros, en la 
medida que sean conformes al objeto de la liquidaci ón, salvo que los estatutos, el 
acuerdo de disolución o la resolución judicial disp ongan otra cosa.
3. Cuando se constituya el órgano liquidador, debe levantarse acta del estado en 
que se halla la persona jurídica en el momento en q ue se asumen las facultades de 
liquidación, sin perjuicio de lo que resulte de las  operaciones de liquidación.

Artículo 314-6
Operaciones de liquidación
1. El órgano liquidador o las personas liquidadoras , antes de iniciar las operaciones 
de liquidación, deben suscribir, junto con el órgano  de gobierno si la liquidación 
no corresponde a este, un inventario y un balance r eferidos al día de inicio de la 
liquidación.
2. Corresponde al órgano liquidador o a las personas liquidadoras ejecutar el 
acuerdo de liquidación y, en particular, realizar l as siguientes tareas:
a) Velar por la integridad del patrimonio de la persona jurí dica, administrarlo 
durante el período de liquidación y llevar y custod iar los libros de la entidad.
b) Concluir las operaciones pendientes y hacer las que sean precisas para la 
liquidación, incluyendo las de realización de biene s.
c) Reclamar y percibir los créditos pendientes de l a entidad y pagar sus deudas.
d) Formular las cuentas anuales, si la liquidación se prolonga más de un año, y las 
cuentas inales de liquidación, y presentarlas al órg ano deliberante de la entidad, si 
existe, o al que corresponda de acuerdo con la ley para su aprobación, si procede.
e) Adjudicar o destinar el patrimonio restante a la s personas o inalidades esta -
blecidas por los estatutos o la ley.
f) Solicitar la cancelación de los asientos en el r egistro correspondiente y con -
servar los libros y la documentación de la entidad dura nte el plazo legalmente 
establecido.

Artículo 314-7
Cesión global del activo y el pasivo
1. El acuerdo de cesión, en caso de cesión global de l activo y el pasivo, debe 
publicarse en los términos que se establezcan por r eglamento, indicando la persona 
cesionaria y el derecho de los acreedores a obtener  el texto íntegro del acuerdo de 
cesión y a oponerse al mismo.
2. La cesión no puede hacerse antes de un mes a cont ar de la publicación del 
acuerdo. Durante este plazo, los titulares de crédi tos contra la entidad cedente o 
cesionaria, si los créditos han nacido antes de la publicación y no están suiciente -
mente garantizados, pueden oponerse por escrito a l a cesión. En caso de oposición, 
la cesión no puede surtir efecto si no se satisface n totalmente los créditos o no se 
aportan garantías suicientes.

Artículo 314-8
Informes de liquidación
1. El órgano con funciones de liquidación o las per sonas liquidadoras deben infor -
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34393
Disposicionesmar periódicamente sobre el estado de las operacione s de liquidación, sin perjuicio 
del cumplimiento de los deberes de presentación o r endición de cuentas.
2. El informe de liquidación debe formularse semest ralmente, si la ley o el 
acuerdo o la decisión de disolución de la persona ju rídica no establecen un período 
más breve, y debe presentarse al órgano deliberante , en el caso de las entidades de 
carácter asociativo, y al protectorado, en el caso de las fundaciones.
CAPÍTULO  V
Publicidad registral
Artículo 315-1
Registros de personas jurídicas
1. Los registros de personas jurídicas dependientes  de la Generalidad son públicos 
y asumen funciones de caliicación, inscripción y cer tiicación. También asumen, 
si procede, funciones de depósito de cuentas y demá s documentos.
2. Deben inscribirse en los registros de personas j urídicas dependientes de la 
Generalidad:
a) Las entidades sujetas al derecho catalán.
b) Las delegaciones de asociaciones y fundaciones e xtranjeras establecidas en 
Cataluña si realizan mayoritariamente sus actividad es en Cataluña.
3. La estructura y el funcionamiento de los registr os de personas jurídicas, en 
lo que el presente código o las demás leyes no esta blecen, deben determinarse por 

Artículo 315-2
Constancia registral de las personas jurídicas
En la hoja registral abierta para cada persona jurí dica deben inscribirse o anotarse, 
según corresponda, los siguientes actos:
a) La constitución, que debe contener los siguientes  elementos:
Primero. La identidad de la persona o personas funda doras y de las que comparezcan 
a otorgar el acto constitutivo. En el caso de const itución sucesiva, es suiciente que 
igure, en vez de la identidad de los fundadores, la  de los promotores.
Segundo. Los estatutos de la persona jurídica.
Tercero. La identidad de las personas que forman pa rte del órgano de gobierno y 
los cargos que ocupan en el mismo.
Cuarto. Los datos que la ley obliga a hacer constar e n el acto constitutivo de la 
persona jurídica.
b) La modiicación de los estatutos, incluyendo, si procede, la prórroga del 
período de duración de la persona jurídica.
c) El nombramiento, suspensión y cese de los miembro s del órgano de gobier -
no.
d) La aceptación del cargo por el que han sido desig nados los miembros del 
patronato, en el caso de las fundaciones.
e) Las delegaciones de funciones y los apoderamient os generales, así como su 
modiicación, revocación o sustitución, a excepción de los poderes generales para 
pleitos. Estos actos no son inscribibles en el caso de las asociaciones.
f) Los acuerdos de fusión, escisión y transformación .
g) La declaración de concurso y las circunstancias establecidas por la legislación 
concursal.

h) La disolución y, si procede, el nombramiento, la  suspensión y el cese de las 
personas liquidadoras.
i) La cesión o el destino del remanente en caso de disolución o, si no existe, el 
acuerdo formal de extinción.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34394
Disposicionesj) Las medidas administrativas o judiciales de inte rvención de la persona jurí-
dica.
k) La impugnación de acuerdos, actos o decisiones s usceptibles de constancia 
registral, si así lo resuelve cautelarmente la auto ridad judicial.
l) Las resoluciones judiciales que afecten a actos s usceptibles de constancia 
registral.
m) Los actos cuya constancia registral sea estableci da por el presente código o 
por otras leyes.

Artículo 315-3
Caliicación
1. Los órganos encargados de los registros caliican  el contenido de los actos 
inscribibles, de acuerdo con lo que resulta de los documentos en virtud de los cuales 
se solicita la inscripción y de los asientos registr ales.
2. No puede denegarse la inscripción de ningún acto  inscribible que cumpla los 
requisitos establecidos por la ley.
3. El órgano competente para inscribir, si consider a que el acto del cual se preten -
de la inscripción incluye alguna estipulación contra ria a la ley, debe practicar una 
inscripción parcial, siempre que la estipulación af ectada tenga carácter meramente 
potestativo o que las disposiciones legales corresp ondientes suplan su omisión.
4. El órgano competente para inscribir la constituc ión o una modiicación estatu -
taria de una persona jurídica, si considera que exi sten indicios racionales de ilicitud 
penal en las inalidades o actividades que dicha per sona jurídica pretende llevar a 
cabo, debe enviar tota la documentación al minister io iscal o al órgano jurisdiccional 
competente y comunicarlo a la entidad afectada. En este caso, el procedimiento de 
inscripción queda suspendido hasta que se dicte una resolución irme.
5. Contra las resoluciones de suspensión o denegaci ón de la práctica de asientos 
registrales pueden interponerse los recursos establ ecidos por la ley en cada caso.

Artículo 315-4
Presentación de documentos
1. Los documentos públicos inscribibles en los regis tros de personas jurídicas 
pueden presentarse por vía telemática, con la irma electrónica reconocida de la 
autoridad o del funcionario que los haya expedido, autorizado o intervenido o que 
sea responsable del protocolo. En relación con los documentos notariales, es preciso 
que la persona interesada no se haya opuesto.
2. El órgano encargado del registro, en los casos a  que se reiere el apartado 1, 
debe comunicar, a la autoridad o al funcionario, qu e se ha practicado, se ha sus-
pendido o se ha denegado el asiento, según correspo nda.
Artículo 315-5
Requisitos de acceso a los registros
1. La constancia registral de los actos inscribibles en el registro requiere que la 
persona jurídica a la que afectan esté previamente i nscrita y, si procede, que resulte 
del registro la legitimación para su otorgamiento.
2. La constancia registral de actos modiicativos o extintivos de otros actos 
otorgados con anterioridad requiere que estos se hay an inscrito en el registro 
previamente.
3. Una vez practicado un asiento en el registro, no  puede practicarse ningún otro 
opuesto o incompatible a partir de un documento de la misma fecha o de una fecha 
anterior a la del que sirvió de base al asiento pre ferente.

Artículo 315-6
Legitimación
1. Se presume que el contenido de los asientos de l os registros de personas 
jurídicas es exacto y válido.
2. Los asientos están bajo la protección de los órg anos jurisdiccionales y producen 
efectos mientras la resolución judicial que los decl are nulos o inexactos, en su caso,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34395
Disposicionesno se inscriba. Se exceptúa la rectiicación de error es materiales, aritméticos o de 
hecho, que puede hacer de oicio el órgano competent e para practicar el asiento.
3. La inscripción no valida los actos que son nulos de acuerdo con la ley.
Artículo 315-7
Publicidad material
1. No puede invocarse el desconocimiento del conten ido de actos debidamente 
inscritos en los registros de personas jurídicas, a  partir de la fecha de la inscripción, 
salvo que la ley establezca otra cosa.
2. Los actos inscribibles solo pueden oponerse a ter ceras personas de buena fe 
desde la fecha de la inscripción. La buena fe de las  terceras personas se presume.
3. La declaración de nulidad o inexactitud de los a sientos registrales no perjudica 
los derechos de terceras personas de buena fe adqui ridos de acuerdo con la ley.
4. La falta de inscripción no puede ser invocada por  personas que estuviesen 
obligadas a solicitarla.

Artículo 315-8
Publicidad formal
1. La publicidad de los registros de personas juríd icas se hace efectiva, en soporte 
electrónico o en papel, por medio de un certiicado del contenido de los asientos, de 
una nota simple informativa o de una copia o un ext racto de los asientos.
2. Solo el certiicado, que puede emitirse por medio de una copia auténtica 
electrónica, da fe del contenido de los asientos.
3. Los registros de personas jurídicas deben facilita r que las personas intere -
sadas puedan consultar telemáticamente su contenido.  En el caso de autoridades, 
empleados o funcionarios públicos que actúen por raz ón de su oicio o cargo, el 
interés en consultar el contenido de los registros s e presume.
4. La publicidad formal debe realizarse cumpliendo l as normas sobre protección 
de datos personales y las que se establezcan por reg lamento para las solicitudes 
en masa.
TÍTULO II
De las asociaciones
CAPÍTULO  I
Naturaleza y constitución

Artículo 321-1
Concepto y principios
1. Las asociaciones son entidades sin ánimo de lucr o, constituidas voluntariamente 
por tres o más personas para cumplir una inalidad d e interés general o particular, 
mediante la puesta en común de recursos personales o patrimoniales con carácter 
temporal o indeinido.
2. Las asociaciones pueden realizar actividades eco nómicas accesorias o subor -
dinadas a su inalidad si los rendimientos que derivan de las m ismas se destinan 
exclusivamente al cumplimiento de esta.
3. El patrimonio de las asociaciones no puede repartirse en  ningún caso entre 
los asociados ni puede cederse gratuitamente a pers onas físicas determinadas o a 
entidades con ánimo de lucro. Se exceptúan las apor taciones sujetas a reembolso 
de acuerdo con el artículo 323-2.

Artículo 321-2
Capacidad para la constitución
1. Pueden constituir asociaciones las personas físic as y las personas jurídicas, 
privadas y públicas.
2. Las personas físicas que constituyen una asociaci ón deben tener capacidad 
de obrar o tener al menos catorce años y actuar con  la asistencia de los represen-
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34396
Disposicionestantes legales si no están emancipadas. En las asoc iaciones infantiles, juveniles y 
de alumnos y las demás integradas por menores de ed ad es suiciente la capacidad 
natural. Sin embargo, para efectuar aportaciones a las mismas o asumir obligaciones 
patrimoniales, es precisa la capacidad necesaria pa ra estos actos. En todo caso, es 
preciso que forme parte de la asociación una person a mayor de edad, como mínimo, 
al efecto de formalizar los actos que lo requieran.
3. En el caso de las personas jurídicas, se requier e que las normas por las que 
se rigen no les prohíban constituir asociaciones y q ue el acuerdo sea adoptado por 
un órgano competente.

Artículo 321-3
En el acuerdo de constitución de una asociación, qu e debe formalizarse por 
escrito, deben hacerse constar, como mínimo:
a) El lugar y fecha en que se levanta el acta funda cional.
b) La denominación, el domicilio, la nacionalidad y , si los fundadores son me -
nores, su edad. Estos datos deben acreditarse docum entalmente.
c) La voluntad de constituir la asociación, que se a credita con la irma del acta, 
acompañada, en el caso de las personas jurídicas, d e la constancia documental del 
acuerdo o decisión correspondiente.
d) Los estatutos de la asociación.
e) Las aportaciones realizadas o comprometidas al p atrimonio inicial de la aso -
ciación, si existen, indicando la naturaleza de los  bienes, el título y las condiciones 
de aportación, y su valoración, si no son en dinero .
f) La designación de las personas que deben integrar el órg ano de gobierno 
inicial.

Artículo 321-4
Estatutos
1. Los estatutos de las asociaciones deben incluir,  al menos, los siguientes 
datos:
a) La denominación.
b) El domicilio.
c) La duración, si no se constituye por tiempo indei nido, y la fecha de inicio de 
las actividades, si no coincide con la de otorgamie nto del acta fundacional.
d) Las inalidades y las actividades que se propone llevar a cabo, indicando su 
ámbito territorial.
e) Los tipos de asociados, si procede, y los requis itos que deben cumplirse 
para adquirir la condición de asociado en cada caso , las causas de pérdida de esta 
condición y los procedimientos de admisión y baja, incluyendo, si se ha previsto, 
la baja disciplinaria.
f) Los derechos y deberes de los asociados y el rég imen disciplinario.
g) En las asociaciones en que colaboran personas en  régimen de voluntariado, 
los mecanismos de participación de estas.
h) Las reglas sobre la convocatoria y constitución d e la asamblea general ordi -
naria y de la extraordinaria.
i) Las reglas sobre la organización y el funcionami ento del órgano de gobierno 
que establezcan su régimen de convocatoria y constit ución, su composición, la 
forma de designación, destitución y renovación de s us miembros, y la duración 
del mandato de estos.
j) El régimen de deliberación y adopción de acuerdos  de los órganos colegiados 
y el procedimiento de aprobación de las actas.
k) El procedimiento de modiicación de los estatutos .
l) El régimen económico.

m) La previsión del destino de los bienes sobrantes , en caso de disolución, de 
acuerdo con lo establecido por el artículo 324-6.
2. Los estatutos pueden establecer que las controve rsias que surjan por razón del 
funcionamiento de la asociación se sometan a arbitr aje o mediación.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34397

Artículo 321-5
Inscripción
Las asociaciones deben inscribirse, solo a efectos d e publicidad, en el Registro 
de Asociaciones.
Artículo 321-6
Federaciones y confederaciones
Para alcanzar mejor las inalidades que les son prop ias y facilitar su coordina -
ción, las asociaciones pueden constituir federacion es, y estas, confederaciones, que 
quedan sujetas al régimen general de las asociacion es.
Organización y funcionamiento
Órganos de la asociación

Artículo 322-1
Órganos necesarios y voluntarios
1. Las asociaciones deben tener los siguientes órga nos:
a) La asamblea general, constituida por todos los as ociados, que, como órgano 
soberano, puede deliberar sobre cualquier asunto de interés para la asociación, 
adoptar acuerdos en el ámbito de su competencia y c ontrolar la actividad del órgano 
de gobierno.
b) El órgano de gobierno, que puede identiicarse co n la denominación de junta 
de gobierno  o junta directiva  o con otra similar, que administra y representa a la 
asociación, de acuerdo con la ley, los estatutos y los acuerdos adoptados por la 
2. Las asociaciones infantiles, juveniles y de alum nos y las demás asociaciones 
integradas por menores deben tener, si no hay ningu na persona con capacidad de 
obrar en el órgano de gobierno, un órgano adjunto c on la composición y las funciones 
establecidas por el artículo 322-11.
3. La asamblea general y el órgano de gobierno, de acuerdo con sus atribuciones 
legales o estatutarias, pueden acordar la creación de otros  órganos, temporales o 
permanentes, con funciones delegadas de carácter de liberante o ejecutivo.
Asamblea general

Artículo 322-2
Funciones
Corresponden a la asamblea general las siguientes f unciones:
a) Aprobar, si procede, la gestión del órgano de gobierno, e l presupuesto y las 
cuentas anuales.
b) Elegir y separar a los miembros del órgano de go bierno.
c) Modiicar los estatutos.
d) Acordar la forma y el importe de las contribucio nes a la inanciación de la 
asociación o al pago de sus gastos, incluyendo las aportaciones al patrimonio de la 
asociación a las que se reiere el artículo 323-2.
e) Acordar la transformación, fusión, escisión o dis olución de la asociación.
f) Acordar el ingreso y la baja en federaciones o c onfederaciones.
g) Solicitar la declaración de utilidad pública.
h) Aprobar el reglamento de régimen interno y sus m odiicaciones.
i) Acordar o ratiicar la baja disciplinaria de los asociados, si los estatutos esta -
blecen esta sanción y no atribuyen esta función a o tro órgano.
j) Resolver sobre las cuestiones que no estén expre samente atribuidas a ningún 
otro órgano de la asociación.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34398

Artículo 322-3
Reuniones
1. La asamblea general debe reunirse con carácter o rdinario como mínimo una 
vez al año, para aprobar, si procede, la gestión de l órgano de gobierno, el presupuesto 
2. La asamblea general debe reunirse con carácter e xtraordinario en los siguien -
tes casos:
a) Si el órgano de gobierno lo considera conveniente .
b) Si lo solicita un 10% de los asociados o, si así  lo establecen los estatutos, un 
porcentaje inferior de estos.
3. La asamblea general, en caso de reunión a instanc ias de los asociados, debe 
celebrarse en el plazo de treinta días a contar de la solicitud, si los estatutos no ijan 
uno más breve.
Artículo 322-4
El órgano de gobierno debe convocar la asamblea gene ral, al menos quince 
días antes de la fecha prevista para la reunión, po r medio de un escrito dirigido al 
domicilio de cada asociado, salvo que los estatutos  permitan hacerlo en un plazo 
más breve o por otros medios, incluidos los telemát icos.

Artículo 322-5
1. Un número de asociados que represente al menos e l 10% de los votos sociales 
de la asociación, o un porcentaje inferior si así lo  establecen los estatutos, puede 
solicitar al órgano de gobierno la inclusión de uno  o más asuntos en el orden del día 
de la asamblea general. Si esta ya ha sido convocad a, la solicitud debe formularse en 
el primer tercio del período comprendido entre la r ecepción de la convocatoria y la 
fecha prevista para la reunión, a in de que pueda i nformarse a todos los asociados 
de la ampliación del orden del día.
2. La asamblea general no puede adoptar acuerdos so bre asuntos que no consten 
en el orden del día, salvo que se haya constituido c on carácter universal o que los 
acuerdos se reieran a la convocatoria de una nueva asamblea general.
3. Si en la asamblea general pretende tratarse el e jercicio de la acción de respon -
sabilidad contra miembros del órgano de gobierno o la separación de estos de sus 
cargos, debe convocarse en el mismo acto una sesión  extraordinaria de la asamblea 
general con este punto como único punto del orden d el día.

Artículo 322-6
Constitución de la asamblea general
1. La asamblea general, salvo que los estatutos est ablezcan otra cosa, se constituye 
válidamente sea cual sea el número de asociados pre sentes o representados.
2. La presidencia y la secretaría de la asamblea ge neral, si los estatutos no 
establecen otra cosa, corresponden a las personas q ue ocupan estos cargos en el 
órgano de gobierno, salvo que los asociados asisten tes designen a otras al inicio 
de la reunión.

Artículo 322-7
Derecho de voto
1. Cada asociado tiene, como mínimo, un voto en la asamblea general. Los 
estatutos pueden establecer la suspensión del ejerc icio de este derecho por el in-
cumplimiento de obligaciones económicas.
2. Los estatutos de las asociaciones de interés par ticular y de aquellas en que haya 
personas jurídicas que tengan la condición de asoci adas pueden establecer sistemas 
de voto ponderado. La ponderación debe estar basada  en la representatividad de los 
asociados o en otros criterios objetivos. El voto p onderado no opera en la adopción 
de acuerdos de carácter disciplinario.
3. El derecho de voto puede ejercerse por delegació n, por correo o por medios
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34399
Disposicionestelemáticos si los estatutos lo establecen y determ inan el procedimiento de ejercicio 
de este derecho.
4. La asamblea general, si se cuestiona el derecho de voto de algún asociado por 
razón de un posible conlicto de intereses con la as ociación, debe decidir sobre esta 
cuestión en votación separada y, si procede, secret a.

Artículo 322-8
1. Los acuerdos se adoptan por mayoría simple de los as ociados asistentes o 
válidamente representados en la reunión, si bien lo s estatutos pueden exigir, para 
cuestiones determinadas, un voto favorable más cual iicado.
2. Los asociados que, por razón de un conlicto de i ntereses con la asociación, no 
puedan votar un determinado punto del orden del día  no se computan a los efectos 
del establecimiento de la mayoría necesaria para la  adopción del acuerdo, salvo que 
este tenga por objeto la resolución de un procedimi ento sancionador, la destitución 
de la persona afectada como miembro de un órgano o el ejercicio de la acción de 
responsabilidad contra ella.
3. La votación para la adopción de acuerdos debe se r secreta si lo solicitan, al 
menos, el 10% de los asociados presentes o represen tados en la reunión.
Órgano de gobierno

Artículo 322-9
Atribuciones y delegación de funciones
1. El órgano de gobierno está facultado con carácte r general para hacer los actos 
necesarios para el cumplimiento de las inalidades d e la asociación, salvo los que, 
de acuerdo con la ley o los estatutos, deban ser ac ordados por la asamblea general 
o requieran la autorización previa de esta.
2. El órgano de gobierno puede delegar sus funcione s, de acuerdo con el artículo 
312-1.2, si los estatutos no lo prohíben. No son de legables la formulación de las cuentas 
ni los actos que deban ser autorizados o aprobados por la asamblea general.
Artículo 322-10
Composición del órgano de gobierno y requisitos para ser miembro
1. El órgano de gobierno tiene carácter colegiado. Los estatutos determinan su 
composición.
2. Los miembros del órgano de gobierno deben ser asociados  y deben tener 
capacidad para ejercer sus derechos sociales.
3. Las personas inhabilitadas de acuerdo con la leg islación concursal no pueden 
ser miembros del órgano de gobierno de las asociaci ones que realizan una actividad 
económica mientras no haya inalizado el período de inhabilitación.

Artículo 322-11
Órgano adjunto
1. Las funciones de representación de la persona ju rídica, en las asociaciones 
infantiles, juveniles y de alumnos y las demás inte gradas por menores, deben ser 
ejercidas por alguno de los miembros del órgano de gobierno con capacidad de 
obrar.
2. La asociación, si en el órgano de gobierno no ha y ninguna persona con ca -
pacidad de obrar, debe tener un órgano adjunto, cons tituido, como mínimo, por 
dos personas mayores de edad, que no es preciso que  sean asociados, a in de que 
puedan suplir la falta de capacidad de obrar del ór gano de gobierno.
3. Los integrantes del órgano adjunto son escogidos  y actúan de acuerdo con lo 
establecido por los estatutos. Si los estatutos no lo establecen, son escogidos por la 
asamblea general y pueden actuar solidariamente.
4. La constitución inicial y las renovaciones del ó rgano adjunto deben inscribirse 
en el Registro de Asociaciones.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34400

Artículo 322-12
Elección y nombramiento
1. Los miembros del órgano de gobierno deben ser esco gidos, en reunión de 
la asamblea general o por medio del procedimiento el ectoral que establezcan los 
estatutos, por votación de todos los asociados que estén en situación de ejercer sus 
derechos sociales.
2. Las candidaturas que se presenten a elección tie nen derecho a comunicar su 
programa de actuación a los asociados antes de la f echa de la elección, así como, 
si esta se efectúa en asamblea general, durante la misma reunión. A tales efectos, 
tienen derecho a disponer de la lista de los asocia dos con antelación suiciente. El 
órgano de gobierno, a propuesta de los candidatos, debe hacer llegar a los asociados, 
una vez como mínimo, los programas y las demás comu nicaciones que sean razo-
nables. En los casos en que los asociados lo autori cen expresamente, el órgano de 
gobierno puede facilitar a los candidatos que lo so liciten el domicilio, los teléfonos 
y las direcciones de correo electrónico de los asoc iados.
3. Los integrantes de la candidatura más votada son  escogidos como miembros 
del órgano de gobierno, salvo que los estatutos req uieran una mayoría cualiicada 
o establezcan algún otro sistema de provisión de lo s cargos.
4. El órgano de gobierno, si se producen vacantes d urante el plazo para el que 
han sido designados sus miembros, puede nombrar sustit utos, los cuales ocupan el

han sido designados sus miembros, puede nombrar sustit utos, los cuales ocupan el 
cargo hasta la siguiente reunión de la asamblea gen eral o hasta la elección de nuevos 
cargos de acuerdo con los estatutos, salvo que esto s establezcan otra cosa.

Artículo 322-13
Aceptación y duración del cargo
1. Los miembros del órgano de gobierno entran en fun ciones una vez han acep -
tado el cargo para el que han sido escogidos o nomb rados.
2. La aceptación del cargo para el que han sido esc ogidos o nombrados los miem -
bros del órgano de gobierno debe inscribirse en el R egistro de Asociaciones.
3. La duración del cargo de miembro del órgano de g obierno no puede exceder 
de cinco años, sin perjuicio del derecho a la reele cción si no lo excluyen los esta-
tutos.
Artículo 322-14
Ejercicio de las funciones de gobierno
1. Los miembros del órgano de gobierno deben ejercer sus funciones con la 
diligencia de un buen administrador, de acuerdo con  la ley y los estatutos, y servir 
el cargo con lealtad a la asociación, actuando siem pre en beneicio de esta.
2. Los miembros del órgano de gobierno, para ejerce r sus funciones, tienen el 
derecho y el deber de asistir a las reuniones, de i nformarse sobre la marcha de la 
asociación y de participar en las deliberaciones y en la adopción de acuerdos. Deben 
cumplir también los deberes contables regulados por  el artículo 313-1, custodiar los 
libros, tenerlos actualizados y guardar secreto de las informaciones conidenciales 
relativas a la asociación, incluso después de haber  cesado en el cargo.

Artículo 322-15
Deberes de elaboración de las cuentas y de transparenc ia
1. El órgano de gobierno debe elaborar el presupuest o y las cuentas anuales, 
que deben presentarse a la asamblea general para su aprobación en el plazo que 
establezcan los estatutos y, como máximo, en los se is meses siguientes a la fecha 
de cierre del ejercicio. No es preciso elaborar cue ntas anuales si la asociación puede 
llevar una contabilidad simpliicada en aplicación d el artículo 313-2.1.
2. Las asociaciones declaradas de utilidad pública deben presentar al departa -
mento de la Generalidad competente para su inscripc ión, en los seis meses siguientes 
a la fecha de cierre del ejercicio, las cuentas anu ales aprobadas, una memoria de 
actividades y, si procede, de acuerdo con su normat iva, el informe de auditoría.
3. Las asociaciones declaradas de utilidad pública,  las que reciban periódicamente 
subvenciones u otras ayudas económicas de las admin istraciones públicas y las
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34401
Disposicionesque recorran a la captación pública de fondos como medio de inanciación de sus 
actividades deben elaborar en todo caso las cuentas  anuales y hacerlas accesibles 
al público.

Artículo 322-16
Gratuidad de los cargos
1. Los miembros del órgano de gobierno ejercen sus cargos gratuitamente, si bien 
tienen derecho al anticipo y al reembolso de los ga stos debidamente justiicados y 
a la indemnización por los daños producidos por raz ón de este ejercicio.
2. Si algún miembro del órgano de gobierno ejerce func iones de dirección o 
gerencia u otras que no sean las ordinarias de gobier no de la asociación, puede 
ser retribuido, siempre que se establezca una relac ión contractual, incluida la de 
carácter laboral. El número de miembros del órgano de gobi erno que perciban 
cualquier tipo de retribución de la asociación no p uede rebasar la mitad de los que 
integran este órgano.

Artículo 322-17
1. Los miembros del órgano de gobierno responden de  los daños que causen a la 
asociación por incumplimiento de la ley o de los es tatutos o por actos u omisiones 
negligentes en el ejercicio de sus funciones.
2. El ejercicio de la acción de responsabilidad debe  ser acordado, por mayoría 
simple, por la asamblea general, que puede otorgar con esta inalidad un mandato 
especial.
3. Un número de asociados que, conjuntamente, repre senten al menos el 10% 
de los votos sociales o el porcentaje superior o in ferior que, si procede, establezcan 
los estatutos puede ejercer la acción de responsabi lidad, en interés de la asociación, 
a) Si no se convoca la asamblea general solicitada para acordar el ejercicio de la 
acción de responsabilidad.
b) Si el acuerdo adoptado es contrario a la exigenc ia de responsabilidad.
c) Si la pretensión no se formula judicialmente en e l plazo de un mes a contar 
de la adopción del acuerdo.
4. La acción de responsabilidad en interés de la aso ciación prescribe a los tres 
años de la fecha en que los responsables cesan en el  cargo.
5. La acción de responsabilidad por daños a la asoci ación es independiente de 
la que corresponda a los asociados o a terceros por  actos u omisiones de los miem-
bros de los órganos de gobierno que hayan lesionado sus derechos o intereses. 
Esta acción prescribe a los tres años, contados de acuerdo co n lo establecido por 
el artículo 121-23.

6. Si la responsabilidad a que se reieren los apart ados 1 a 5 no puede imputarse 
a una o más personas determinadas, responden todos los miembros del órgano 
salvo los siguientes:
a) Los que se han opuesto al acuerdo y no han inter venido en su ejecución.
b) Los que no han intervenido en la adopción ni en la ejecución del acuerdo, 
siempre y cuando hayan hecho todo lo que era posibl e para evitar el daño o al menos 
se hayan opuesto formalmente al saberlo.
7. La responsabilidad, si es imputable a varias personas, ti ene carácter solida -
rio.

Artículo 322-18
Cese en el cargo
1. Los miembros del órgano de gobierno cesan en el cargo por las siguientes 
causas:
a) Muerte o declaración de ausencia, en el caso de las personas físicas, o extin -
ción, en el caso de las jurídicas.
b) Incapacidad o inhabilitación.
c) Vencimiento del cargo, salvo renovación.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34402
Disposicionesd) Renuncia notiicada al órgano de gobierno.
e) Separación acordada por la asamblea general.
f) Cualquier otra que establezcan la ley o los esta tutos.
2. La asamblea general puede acordar en cualquier mo mento separar de sus 
funciones a alguno o a todos los miembros del órgan o de gobierno, con sujeción, si 
procede, a lo establecido por el artículo 322-5.3. El acuerdo de la asamblea general 
de ejercer la acción de responsabilidad determina la separac ión de los miembros 
del órgano de gobierno afectados.
Derechos y deberes de los asociados

Artículo 323-1
Adquisición de la condición de asociado
1. Pueden adquirir la condición de asociados las per sonas con capacidad de 
obrar y los menores no emancipados de más de catorc e años, con la asistencia de 
sus representantes legales. Se exceptúan las asocia ciones infantiles, juveniles y de 
alumnos y las demás asociaciones integradas por men ores, en las que se requiere 
capacidad natural.
2. Los menores de catorce años pueden adquirir la c ondición de asociados, por 
medio de sus representantes legales, si los estatut os no lo excluyen. Los menores con 
capacidad natural suiciente pueden oponerse siempre  al ingreso en una asociación 
y darse de baja en cualquier momento.
3. Las personas jurídicas, privadas y públicas, pue den adquirir la condición de 
asociadas si no lo excluyen la ley ni sus estatutos . La solicitud de ingreso debe ser 
acordada por el órgano competente.

Artículo 323-2
Aportaciones al patrimonio de la asociación
1. Los asociados pueden hacer aportaciones de biene s o dinero al patrimonio 
de la asociación, a título de dominio o de uso, y s ujetarlas a las condiciones y los 
plazos que consideren pertinentes.
2. Los estatutos de la asociación pueden establecer  que los asociados deban hacer 
aportaciones cuando ingresen en la misma o, si exis ten necesidades de inanciación 
que lo justiiquen, en un momento posterior. Si así se establece, estas aportaciones 
pueden devolverse cuando, por cualquier causa, se p roduzca la baja del asociado 
que las ha hecho o cuando se disuelva la asociación .
3. Las aportaciones restituibles, tanto si se hacen  con carácter voluntario como en 
cumplimiento de un deber estatutario, pueden deveng ar intereses que no superen el 
interés legal del dinero si así se pacta expresamen te. También pueden establecerse 
cláusulas de estabilización del valor del dinero.
4. El reembolso, si las aportaciones son restituibl es, solo se produce en la medida 
en que no comporte que la asociación quede en una s ituación de patrimonio neto 
negativo. El derecho a la restitución no puede hace rse efectivo hasta que se hayan 
aprobado las cuentas del ejercicio en el que se ha producido la baja o, en caso de 
disolución, las cuentas inales.

Artículo 323-3
Derechos de participación
Los asociados tienen el derecho de participar en la  actividad de la asociación y, 
en particular, de:
a) Asistir a las asambleas generales, intervenir en  las mismas y ejercer su de -
recho de voto.
b) Elegir a los miembros del órgano de gobierno y s er elegibles, de acuerdo con 
los estatutos, para formar parte de los mismos.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34403
Disposicionesc) Impugnar los acuerdos de la asamblea general y d el órgano de gobierno 
y proponer el ejercicio de la acción de responsabil idad contra los miembros del 
órgano de gobierno.
Artículo 323-4
Derecho de información
Los asociados tienen el derecho de ser informados d e la marcha de la asociación 
y, en particular, el derecho de:
a) Ser informados de la identidad de los demás asoc iados, del número de altas 
y bajas y del estado de cuentas, para lo cual puede n consultar los libros de la aso-
ciación.
b) Ser informados por el órgano de gobierno, una ve z convocada la asamblea 
y con la antelación suiciente, de los asuntos que s e haya previsto tratar, y recibir 
información verbal de los mismos durante la reunión .
c) Obtener un ejemplar de los estatutos vigentes y de los reglamentos de régimen 
interno, si existen.

Artículo 323-5
Derecho a recibir servicios
Los asociados tienen derecho a recibir los servicio s que la asociación ofrezca en 
cumplimiento de sus inalidades o con carácter accesorio, de  acuerdo con lo que 
establezcan los estatutos y hayan acordado los órga nos competentes.
Artículo 323-6
Deberes de los asociados
Los asociados tienen los siguientes deberes:
a) Comprometerse en las inalidades de la asociación  y participar en su conse -
cución.
b) Contribuir a pagar los gastos de la asociación c on el pago de cuotas y derramas 
y con las demás aportaciones económicas que estable zcan los estatutos y que se 
aprueben de acuerdo con estos.
c) Respetar y cumplir los acuerdos válidamente adop tados por los órganos de 
la asociación.
d) Cumplir las demás obligaciones que establezcan l os estatutos.

Artículo 323-7
Régimen disciplinario
1. La asociación puede adoptar medidas disciplinari as contra los asociados por 
el incumplimiento de sus deberes sociales.
2. Los estatutos o el reglamento de régimen interno  deben tipiicar las infracciones 
y las sanciones, que deben respetar el principio de  proporcionalidad.
3. Las sanciones deben ser impuestas por el órgano c ompetente de acuerdo 
con el procedimiento establecido por los estatutos. Antes de imponer la sanción, 
debe informarse a la persona afectada de las causas  que la justiican. La persona 
afectada tiene el derecho de oponerse a la misma y d e practicar pruebas en su 
descargo.
4. La imposición de sanciones debe ser siempre moti vada.
Artículo 323-8
Transmisión de la condición de asociado
La condición de asociado solo puede transmitirse si los estatutos lo establecen.
Artículo 323-9
Baja voluntaria
Los asociados tienen derecho a darse de baja librem ente de la asociación y a 
recuperar, si procede, las aportaciones restituible s que hayan hecho.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34404
Modiicaciones estructurales y disolución

Artículo 324-1
Adopción de los acuerdos de modiicación estructural y  disolución
Para adoptar los acuerdos de modiicación estatutari a, transformación, fusión, 
escisión y disolución de una asociación, si los esta tutos no lo establecen de otra 
forma, los asociados presentes o representados en l a asamblea general deben re-
presentar al menos la mitad de los votos sociales. En este caso, la aprobación por 
mayoría simple es suiciente. Si no se alcanza este quórum de asistencia en primera 
convocatoria, se requiere una mayoría de dos tercio s de los votos sociales presentes 
o representados en segunda convocatoria.
Artículo 324-2
Modiicación de estatutos
1. Para acordar una modiicación de estatutos, la co nvocatoria de la asamblea 
general debe expresar con claridad los artículos qu e se pretenden modiicar, añadir 
o suprimir.
2. El acuerdo de modiicación de los estatutos debe inscribirse en el Registro de 
Asociaciones. La solicitud de inscripción debe acomp añarse con el certiicado de 
los nuevos artículos aprobados y de la versión actu alizada de los estatutos.
Artículo 324-3
1. La fusión, escisión y transformación de asociaci ones se sujetan a los requisitos 
y procedimientos regulados por los artículos 314-1 a 314-3.
2. Las asociaciones pueden transformarse solo en ot ra persona jurídica no 
lucrativa.

Artículo 324-4
Causas de disolución
Las asociaciones se disuelven por las siguientes ca usas:
a) Acuerdo de la asamblea general.
b) Finalización del plazo establecido por los estat utos, salvo que la asamblea 
general acuerde su prórroga.
c) Cumplimiento de la inalidad para la que se consti tuyó la asociación o impo -
sibilidad de alcanzarla, salvo que la asamblea gene ral acuerde su modiicación.
d) Baja de los asociados, si se reducen a menos de tres.
e) Ilicitud civil o penal de las actividades o inal idades de la asociación, declarada 
por sentencia irme.
f) Apertura de la fase de liquidación en el concurs o.
g) Las demás que establezcan la ley o los estatutos .

Artículo 324-5
Procedimiento de disolución
1. La disolución requiere el acuerdo de la asamblea  general si se produce alguna 
de las causas establecidas por el artículo 324-4. b y c o alguna otra establecida por 
los estatutos. La asamblea general que se reúna con  esta inalidad puede, en lugar 
de acordar la disolución, adoptar los acuerdos que s ean precisos para remover la 
causa.
2. El órgano de gobierno de la asociación tiene el deber de convocar la asamblea 
general cuando tenga conocimiento de que se ha prod ucido una causa de disolución. 
Cualquier asociado puede solicitarle que lo haga si  estima fundamentadamente que 
se ha producido una de estas causas.
3. Si la asamblea no es convocada, no se reúne o no  adopta ningún acuerdo que 
remueva la causa de disolución, cualquier persona interesad a puede solicitar a la 
autoridad judicial que disuelva la asociación. El m ismo procedimiento se sigue en
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34405
Disposicionesel supuesto a que se reiere el artículo 324.4. d si los asociados restantes no acuerdan 
su disolución.

Artículo 324-6
Destino de los bienes sobrantes
1. Los bienes sobrantes se deben adjudicar a las en tidades o destinar a las inalida -
des que establezcan los estatutos. En ningún caso p ueden adjudicarse a los asociados 
o a otras personas físicas determinadas, ni a entid ades con ánimo de lucro.
2. Los bienes sobrantes, si las disposiciones estat utarias sobre su destino no 
pueden cumplirse, deben adjudicarse a otras entidades sin ánimo de lucro que 
tengan inalidades análogas a las de la asociación dis uelta, con preferencia por 
las que tengan el domicilio en el mismo municipio o , si no existen, por las que lo 
tengan en la misma comarca.
Artículo 324-7
Suspensión de la publicidad registral
1. La publicidad del Registro de Asociaciones no es  procedente en el caso de 
las asociaciones que no tengan actualizados los dat os registrales con relación a los 
órganos de gobierno y a la adaptación, si procede, de los estatutos a la ley.
2. Si, en un plazo de cuatro años desde que se prod uce el vencimiento de los 
nombramientos del órgano de gobierno, la renovación  no se inscribe en el Registro 
de Asociaciones, debe iniciarse de oicio el procedim iento para declararla inactiva, 
sin perjuicio de que se corrija dicha circunstancia o de que se liquide la asociación 
de la forma que sea legalmente procedente.
TÍTULO III
De las fundaciones
CAPÍTULO  I

Artículo 331-1
Conceptos y principios
1. Las fundaciones son entidades sin ánimo de lucro, constituidas por uno o 
varios fundadores, mediante la afectación de unos b ienes o de unos derechos de 
contenido económico y el destino de sus rendimiento s o de los recursos obtenidos 
por otros medios al cumplimiento de inalidades de i nterés general.
2. Se entiende por fundadores  las personas físicas o jurídicas que han aportado, 
en concepto de dotación, bienes o derechos evaluabl es económicamente que constan 
en la carta fundacional.
3. La fundación debe actuar con criterios de imparc ialidad y no discriminación 
en la determinación de los beneiciarios. En ningún caso pueden constituirse fun -
daciones con la inalidad principal de destinar las prestaciones a los fundadores o a 
los patronos, a sus cónyuges o a las personas unida s por una relación de afectividad 
análoga, o a sus parientes hasta el cuarto grado, n i a personas jurídicas singulari-
zadas que no persigan ines de interés general.
4. Las fundaciones adquieren personalidad jurídica deinitiva con la inscripción 
de la carta fundacional en el Registro de Fundacion es.
5. Las fundaciones pueden ser de duración indeinida  o temporales. En el se -
gundo caso, la duración debe ser suiciente para el cumplimiento de la inalidad 
fundacional.

Artículo 331-2
1. Pueden constituir fundaciones las personas física s y las personas jurídicas, 
privadas y públicas. Las personas jurídicas pública s solo pueden hacerlo conjun-
tamente con personas privadas, de acuerdo con su no rmativa.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34406
Disposiciones2. Son fundaciones públicas las fundaciones que cum plen alguna de las siguientes 
condiciones:
a) Que se hayan constituido con una aportación mayor itaria de la Administra -
ción de la Generalidad, de los entes locales de Cat aluña o de organismos públicos 
u otros entes que dependan de los mismos, tanto si la aportación se hace de forma 
directa como indirecta.
b) Que más del 50% de su patrimonio fundacional est é formado, con carácter 
permanente, por bienes o derechos aportados o cedid os por las entidades a que se 
reiere la letra a.
c) Que más de la mitad de los miembros del òrgano d e gobierno sean nombrados 
por la Administración de la Generalidad, por los en tes locales de Cataluña o por 
organismos públicos u otros entes que dependan de a quellos.
3. Las personas físicas, para constituir una fundac ión, deben tener plena ca -
pacidad de obrar, si lo hacen entre vivos, o capaci dad para testar, si lo hacen por 
causa de muerte.
4. Para que las personas jurídicas puedan constituir  una fundación, es preciso 
que las normas que las regulan no se lo prohíban y que el acuerdo, en el que debe

que las normas que las regulan no se lo prohíban y que el acuerdo, en el que debe 
constar la inalidad de interés general que pretende alcanzar se, sea adoptado por 
un órgano competente a tal efecto o con facultades suicientes.
5. Los fundadores deben tener la libre disposición de los bienes que aportan a 
la fundación.

Artículo 331-3
Modalidades de constitución
1. Las fundaciones pueden constituirse por actos ent re vivos o por causa de 
muerte.
2. La constitución por acto entre vivos requiere el otorgamiento de una carta 
fundacional con el contenido establecido por el art ículo 331-4.
3. La constitución por causa de muerte requiere la m anifestación de la voluntad 
fundacional en testamento o en codicilo y la design ación de las personas físicas o 
jurídicas que deben ejecutarla. Estas deben otorgar  la carta fundacional, si es preciso 
completar la voluntad fundacional, o, en caso contr ario, solicitar la inscripción de 
la fundación. Si no existen personas designadas por  el causante o si estas han sido 
removidas o su cargo ha quedado vacante, el cumplim iento de estos actos corres-
ponde al protectorado.

Artículo 331-4
Carta fundacional
1. En la carta fundacional, que debe formalizarse e n escritura pública, deben 
constar, como mínimo:
a) La denominación, el domicilio y la nacionalidad de los fundadores y, si se 
trata de fundaciones ordenadas por causa de muerte,  además, estos mismos datos 
referidos a las personas que ejecutan la voluntad d el causante.
b) La voluntad de constituir una fundación.
c) Los estatutos de la fundación.
d) La dotación inicial, con la indicación, si no es  en dinero, de la naturaleza de 
los bienes, la pertenencia, el título de aportación  y la valoración.
e) La designación de las personas que deben constit uir el patronato inicial , así 
como su aceptación si se hace en el momento de otorgar l a carta. Además, si se trata 
de personas físicas, los miembros del patronato deb en declarar de forma expresa 
que no están inhabilitados para ejercer cargos públ icos o para administrar bienes y 
que no han sido condenados por delitos de falsedad,  contra el patrimonio o contra 
el orden socioeconómico.
2. El otorgamiento de la carta fundacional es un ac to irrevocable.

Artículo 331-5
Dotación inicial e incrementos de dotación
1. La dotación inicial de la fundación debe consist ir en dinero u otros bienes
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34407
Disposicionesfructíferos. La dotación inicial no puede ser infer ior a 60.000 euros. En todo caso, 
los bienes de la dotación inicial deben ser adecuad os para iniciar o realizar las 
actividades fundacionales y deben estar libres de c argas que impidan o limiten de 
forma signiicativa su utilidad para la fundación.
2. La dotación inicial de la fundación puede increm entarse posteriormente con 
aportaciones hechas por los fundadores o por otras personas. Los incrementos de 
dotación, que deben respetar las normas sobre aplic ación obligatoria de rentas y 
demás ingresos, deben hacerse constar en las cuentas  anuales que se presenten al 
protectorado.
3. En los incrementos de dotación, la aportación, s i no es una aportación dine -
raria procedente del fundador o de terceros, debe h acerse constar en una escritura 
pública, en la que deben describirse los elementos siguientes:
a) Los bienes y derechos aportados.
b) Los datos registrales y el título o concepto de la aportación.
c) El informe de valoración correspondiente, si pro cede.
d) La manifestación de la voluntad del aportante en  el sentido de que la aportación 
forme parte de la dotación.

Artículo 331-6
Aportación de la dotación
1. La dotación inicial, excepto en los supuestos de  dotación sucesiva regulados 
por los apartado 5 y 6, debe haberse aportado y des embolsado íntegramente antes 
de solicitar la inscripción de la fundación en el Re gistro de Fundaciones.
2. Si la aportación es en dinero, debe ingresarse e n una entidad de crédito a favor 
de la fundación en constitución. Si el ingreso se h a efectuado antes del otorgamiento 
de la carta fundacional, es preciso hacerlo constar  en esta y protocolizar el resguardo 
o el certiicado del depósito.
3. Si la aportación es en bienes o derechos, debe i ncorporarse como anexo a la 
carta fundacional un informe, emitido por un perito , que debe contener la descripción 
de los bienes o derechos, sus datos registrales y l a información de las cargas sobre 
los bienes aportados, si existen, así como su valor ación y su rentabilidad potencial 
y la indicación de los criterios que se han seguido  para hacer estas estimaciones. 
Si se trata de una explotación económica, deben pre sentarse también sus cuentas 
anuales debidamente auditadas.
4. Si la dotación no se ha desembolsado en el momen to de otorgar la carta fun -
dacional, debe acreditarse que se ha efectuado el i ngreso o que se han transmitido 
los bienes a la fundación en constitución antes de s olicitar su inscripción, excepto 
en el supuesto de dotación sucesiva regulado por el  apartado 5.

5. Si la fundación es constituida por personas físi cas o jurídicas privadas y la 
dotación es dineraria, se acepta la dotación sucesiv a en los supuestos en que el 
compromiso de la aportación sucesiva consta en títul os ejecutivos. En todo caso, 
el desembolso inicial debe ser al menos del 50% y el  resto debe aportarse en el 
plazo de cuatro años.
6. Si en la fundación participan personas jurídicas  y corporaciones de derecho 
público y la aportación es dineraria, esta puede ef ectuarse de forma sucesiva. En 
todo caso, el desembolso inicial debe ser al menos d el 50% y el resto debe aportarse 
en el plazo de cuatro años. El compromiso de las ap ortaciones sucesivas asumido 
por las personas jurídicas públicas debe constar de for ma expresa en el acuerdo 
fundacional aprobado por el órgano de gobierno comp etente, de acuerdo con lo 
establecido por la legislación de inanzas públicas.

Artículo 331-7
Financiación de las actividades
1. Los medios de inanciación de las actividades fun dacionales deben ser suicien -
tes, tanto si se trata del rendimiento de los biene s como del resultado de actividades 
económicas o de donaciones o subvenciones.
2. A in de veriicar la suiciencia de la inanciación  de las actividades funda -
cionales, debe presentarse al protectorado, como requ isito para la inscripción en el
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34408
DisposicionesRegistro de Fundaciones, un proyecto de la viabilid ad económica de los dos primeros 
años de funcionamiento de la fundación y de las act ividades previstas.

Artículo 331-8
Fundaciones temporales
1. La constitución de fundaciones temporales debe at enerse a lo establecido 
por los artículos 331-5 a 331-7 en materia de dotaci ón y inanciación de las acti -
vidades.
2. No obstante lo establecido por el apartado 1, pu eden constituirse fundaciones 
con una dotación de cuantía no inferior a 30.000 eur os por un plazo máximo de 
cinco años, de acuerdo con las siguientes reglas:
a) La carta fundacional debe contener un programa d e actuación que comprenda 
todo el período de funcionamiento de la fundación, en el que deben indicarse los 
recursos inancieros que los fundadores se compromet en a aportar cada ejercicio 
para el cumplimiento de la inalidad fundacional. La s aportaciones comprometidas 
deben quedar suicientemente garantizadas.
b) Los estatutos deben establecer el período de dur ación de la fundación, que em -
pieza a contar a partir de la fecha de inscripción e n el Registro de Fundaciones.
c) La fundación no puede llevar a cabo directamente  explotaciones económicas 
como actividad de carácter principal.
3. Antes de la inalización del período a que se reie re el apartado 2, la fun -
dación puede modiicar los estatutos para prorrogar su duración o para hacerla 
indeinida. La prórroga solo puede hacerse una vez, por un período igual al 
adoptado inicialmente. Para pasar a tener una duración  indeinida, la fundación 
debe incrementar su dotación, si procede, hasta el p orcentaje mínimo ijado por

debe incrementar su dotación, si procede, hasta el p orcentaje mínimo ijado por 
el artículo 331-6.5 y debe presentar el proyecto de v iabilidad económica a que se 
reiere el artículo 331-7.2.
4. La fundación temporal debe liquidarse en un plazo de seis meses a contar del 
momento de su disolución. Una vez inalizado el plaz o, deben cancelarse de oicio 
los asientos del Registro de Fundaciones correspond ientes a la fundación disuelta. 
El protectorado puede efectuar las operaciones pend ientes, si existen.

Artículo 331-9
Estatutos
Los estatutos de las fundaciones deben incluir, al menos, los siguientes datos:
a) La denominación, que debe contener la palabra fundación y la indicación de 
si es privada o pública.
b) La duración, si no se constituye por tiempo inde inido, y la fecha de inicio de 
las actividades, si no coincide con la de otorgamie nto de la carta fundacional.
c) El domicilio.
d) Las inalidades fundacionales y las actividades q ue se propone llevar a cabo, 
indicando su ámbito territorial principal.
e) Las reglas básicas para la aplicación de los rec ursos a las inalidades funda -
cionales y para la determinación de los beneiciario s.
f) Las reglas sobre organización y funcionamiento d el patronato, que deben 
indicar su composición, forma de designación y reno vación de los miembros, 
duración del mandato de los patronos, régimen de co nvocatoria de las reuniones, 
forma de deliberación y de adopción de acuerdos y p rocedimiento de aprobación 
de las actas.
g) La regulación, si procede, de los órganos distint os al patronato que pueden 
constituirse, incluidos los de control y supervisión  interna. La regulación de estos 
órganos debe incluir la composición y las funciones  que deben asumir.
h) Las disposiciones que se consideren pertinentes p ara evitar conlictos entre 
el interés de la fundación y los intereses personal es o profesionales de los patronos, 
las personas con funciones de dirección o los emple ados de la fundación.

i) El destino de los bienes sobrantes, en caso de d isolución, de acuerdo con lo 
establecido por el artículo 335-6.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34409

Artículo 331-10
1. Los patronos deben solicitar la inscripción de l a fundación en el Registro de Funda -
ciones y, mientras tanto, hacer todo lo necesario p ara conservar los bienes del patrimonio 
inicial y facilitar la actividad futura de la fundac ión. También pueden solicitarla los 
fundadores o las personas encargadas de ejecutar la  última voluntad del causante.
2. La inscripción de la fundación solo puede practi carse si se acredita ante el 
protectorado que ha aceptado el cargo un número de patronos suiciente, de acuerdo 
con los estatutos, para constituir válidamente el pa tronato, actuar y adoptar acuer-
dos. Mientras tanto, si alguna persona legitimada ha  solicitado la inscripción, debe 
suspenderse el plazo para practicarla.

Artículo 331-11
Funciones de suplencia
1. El protectorado puede inscribir la fundación de oicio si no se solicita la 
inscripción en los tres meses siguientes al otorgami ento de la carta fundacional y 
le consta que se cumple el requisito establecido po r el artículo 331-10.2. En caso 
contrario, debe requerir a los patronos designados en la carta fundacional o en el 
acto de última voluntad que aun no hayan aceptado e l cargo que lo hagan. Si no lo 
aceptan en el plazo de un mes a contar del requerim iento, su designación caduca 
y el protectorado debe requerir a los fundadores qu e designen nuevos patronos o 
que modiiquen los estatutos en el plazo que ije el protectorado de acuerdo con las 
circunstancias concurrentes. Una vez inalizado este plazo, el protectorado puede 
nombrar sustitutos, efectuando de oicio las modiica ciones previas necesarias de 
los estatutos y respetando en la medida que sea pos ible la voluntad del fundador, 
salvo que, de acuerdo con el acto de última volunta d, la carta fundacional o los 
estatutos de la fundación, deba procederse de otra forma.
2. En las fundaciones por causa de muerte, si las p ersonas designadas por el 
causante para otorgar la carta fundacional incumple n el deber de otorgarla en el 
plazo establecido por el testamento o el codicilo o , subsidiariamente, en el de un 
año a contar de la muerte del causante, el protecto rado puede requerirles que lo

año a contar de la muerte del causante, el protecto rado puede requerirles que lo 
hagan y, si el requerimiento no es atendido en el p lazo de un mes, puede instar a la 
autoridad judicial a que le faculte para otorgar la  carta fundacional.
3. Los notarios, a in de facilitar el ejercicio de las funciones de suplencia, deben 
informar al protectorado del otorgamiento de cartas  fundacionales que sean conse-
cuencia de disposiciones testamentarias de constituc ión de fundaciones por causa 
de muerte, mediante el envío de una copia simple de  la escritura pública.

Artículo 331-12
Destino de los bienes por imposibilidad de constitució n
1. Si no puede constituirse la fundación, los bienes  aportados revierten a los 
fundadores, salvo que estos hayan dispuesto que ten gan otro destino.
2. En la constitución por causa de muerte, si el tes tamento o el codicilo no esta -
blece otra cosa, corresponde al protectorado dar a los bienes un destino de interés 
general que se corresponda lo más posible con la vo luntad fundacional en cuanto 
a la inalidad y el ámbito territorial.

Artículo 332-1
Atribuciones del patronato y delegación de funciones
1. El patronato es el órgano de gobierno de la fund ación, a la cual administra y 
representa de acuerdo con la ley y los estatutos.
2. El patronato puede delegar sus funciones, de acu erdo con el artículo 312-1.2, 
si los estatutos no lo prohíben.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34410
Disposiciones3. El patronato no puede delegar los siguientes act os:
a) La modiicación de los estatutos.
b) La fusión, escisión o disolución de la fundación .
c) La elaboración y aprobación del presupuesto y de  los documentos que integran 
las cuentas anuales.
d) Los actos de disposición sobre bienes que, en co njunto o individualmente, tengan 
un valor superior a una vigésima parte del activo de  la fundación, salvo que se trate 
de la venta de títulos valor con cotización oicial por un precio que sea al menos el 
de cotización. Sin embargo, pueden hacerse apoderam ientos para el otorgamiento 
del acto correspondiente en las condiciones aprobad as por el patronato.
e) La constitución o dotación de otra persona jurídi ca.
f) La fusión, escisión y cesión de todos o una part e de los activos y pasivos.
g) La disolución de sociedades o de otras personas jurídicas.
h) Los que requieren la autorización o aprobación d el protectorado.

Artículo 332-2
Dirección de la gestión ordinaria
1. En las fundaciones con más de veinticinco trabaj adores en que se produzca 
al menos una de las dos circunstancias a que se rei ere el artículo 333-11.1. a y b, 
debe haber una o más personas que ejerzan las funciones de dir ección de la ges-
tión ordinaria de la fundación y de ejecución de lo s acuerdos del patronato que los 
estatutos les asignen o el patronato les haya deleg ado.
2. Las personas con funciones de dirección de la fu ndación deben ser designadas 
por el patronato. En las fundaciones a que se reier e el apartado 1, las personas con 
funciones de dirección no pueden ser miembros del p atronato, pero pueden asistir 
a las reuniones e intervenir en las mismas, con voz  pero sin voto, de acuerdo con 
lo que eventualmente dispongan los estatutos. En las demás fundaciones, si un 
patrono realiza tareas de dirección o gerencia dife rentes a las que implica el cargo 
de patrono, estas tareas deben regularse en el marc o de una relación contractual, 
incluyendo la de carácter laboral, y deben cumplirs e los requisitos establecidos por 
el artículo 332-10, previa autorización del protect orado.
3. Se aplican a las personas con funciones de dirección los a rtículos 332-3.2 y 
332-9 en cuanto a su capacidad, a las causas de inh abilitación y a la actuación en 
caso de conlicto de intereses.

Artículo 332-3
Composición del patronato y requisitos para ser miem bro del mismo
1. El patronato tiene carácter colegiado y puede es tar integrado por personas 
físicas o jurídicas.
2. Los miembros del patronato, si son personas físi cas, deben cumplir los si -
guientes requisitos:
a) Tener plena capacidad de obrar.
b) No estar inhabilitados para ejercer cargos públi cos o para administrar bie -
nes.
c) No haber sido condenados por delitos contra el p atrimonio o contra el orden 
socioeconómico o por delitos de falsedad.
3. Si los miembros del patronato son personas juríd icas, es preciso atenerse a 
lo establecido por los estatutos respectivos con re lación a la representación en los 
órganos de representación, dirección y gestión de o tras personas jurídicas.

Artículo 332-4
Designación y ejercicio del cargo de patrono
1. Los patronos o miembros del patronato son designad os de acuerdo con los 
estatutos. Pueden ser patronos nominalmente, por ra zón de la ocupación de un 
cargo o de otra circunstancia, o por elección.
2. El cargo de patrono debe ejercerse personalmente . Sin embargo, si los es -
tatutos no lo prohíben, los patronos pueden delegar  por escrito el voto, respecto
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34411
Disposicionesa actos concretos, en otro patrono. Si la condición  de patrono es atribuida por 
razón de un cargo, puede actuar en nombre del titula r de este cargo la persona 
que pueda sustituirle de acuerdo con las reglas de or ganización de la institución 
3. Las personas jurídicas deben ser representadas e n el patronato, de una forma 
estable, por la persona a quien corresponda esta fun ción, de acuerdo con las normas 
que la regulen, o por la persona que designe al efe cto el órgano competente.
4. Los fundadores pueden reservarse en la carta funda cional, de una forma 
temporal o hasta su muerte o extinción, el derecho a designar, separar y renovar 
los patronos y los cargos del patronato. Esta reser va debe incluirse también en los 
estatutos, en los que también debe regularse la for ma de designación, destitución 
y renovación de los patronos y de los cargos para e l momento en que se produzca 
la muerte o extinción de los fundadores.

Artículo 332-5
1. Los patronos entran en funciones después de habe r aceptado el cargo para 
el que han sido designados. La aceptación puede hac erse constar de las siguientes 
formas:
a) En la carta fundacional o en otra escritura públ ica.
b) En un documento privado, con la irma de la perso na física que acepta el cargo 
legitimada notarialmente.
c) Con un certiicado del secretario, con la irma le gitimada notarialmente , si la 
aceptación se ha producido en una reunión del patro nato.
d) Por comparecencia ante el protectorado del secre tario o de la persona que 
acepta el cargo.
2. Las personas jurídicas aceptan formar parte del patronato por acuerdo del 
órgano competente al efecto o, si esta competencia no está atribuida, del órgano 
3. La duración del cargo de patrono y la de los car gos que los patronos pueden 
poseer en el patronato debe ser establecida por los  estatutos. Esta duración puede 
ser indeinida si las personas fundadoras así lo han  establecido en la carta funda -
cional.

Artículo 332-6
Falta de miembros del patronato
El patronato tiene el deber de cubrir las vacantes que se produzcan en el mismo de 
acuerdo con el procedimiento que establezcan los es tatutos. Cuando los miembros 
en activo sean menos del número de patronos ijado p or los estatutos para constituir 
válidamente el patronato, actuar y adoptar acuerdos , el protectorado puede reque-
rirles que restablezcan el número mínimo de patrono s. Si no lo hacen en treinta 
días, el protectorado puede completar el patronato efectuando los nombramientos 
necesarios o, si procede, puede instar a la disoluci ón de la fundación.
Artículo 332-7
1. El patronato debe convocarse de la forma que est ablezcan los estatutos de la 
fundación, sus reglas de funcionamiento interno o e l presente código.
2. El patronato debe convocarse siempre que lo soli citen una cuarta parte de sus 
miembros. La solicitud debe dirigirse al presidente  o a la persona legitimada para 
hacer la convocatoria y debe incluir los asuntos qu e tengan que tratarse. La reunión, 
en este caso, debe celebrarse en el plazo de treint a días a contar de la solicitud, si 
los estatutos no ijan uno más breve.
3. Si el patronato no se convoca en los casos en qu e es obligatorio hacerlo, el 
protectorado puede convocarlo a petición de cualquier  miembro de este, previa 
audiencia a las personas a quien correspondía hacer lo.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34412

Artículo 332-8
1. Los patronos deben ejercer sus funciones con la diligencia de un buen ad -
ministrador, de acuerdo con la ley y los estatutos,  y servir al cargo con lealtad a la 
fundación, actuando siempre en interés de esta.
2. Los patronos deben hacer que se cumplan las inalida des fundacionales y 
tienen el deber de conservar los bienes de la fundac ión y mantener su productivi-
dad, siguiendo criterios inancieros de prudencia ad ecuados a las circunstancias 
económicas y a las actividades que realice la funda ción.
3. Los patronos, para cumplir sus funciones, tienen  el derecho y el deber de 
asistir a las reuniones, de informarse sobre la marcha de la f undación y de parti-
cipar en las deliberaciones y en la adopción de acu erdos. Deben cumplir también 
los deberes contables regulados por el artículo 313 -1, custodiar los libros, tenerlos 
actualizados y guardar secreto de las informaciones  conidenciales relativas a la 
fundación, incluso después de haber cesado en el ca rgo.
4. Si una tercera parte de los patronos considera, p or razones justiicadas, que 
existe alguna circunstancia excepcional en la gesti ón de la fundación que aconseja 
la realización de una auditoría de cuentas, aunque no se produzca ninguna de las 
circunstancias a que se reiere el artículo 333-11, p ueden pedir la convocatoria del 
patronato para solicitar de forma razonada la reali zación de dicha auditoría. Si el

patronato para solicitar de forma razonada la reali zación de dicha auditoría. Si el 
patronato no es convocado o, una vez convocado al e fecto, no acuerda la realización 
de la auditoría solicitada, el protectorado, a peti ción de los patronos interesados, 
previa audiencia al patronato, puede requerir a la fundación que realice la auditoría, 
a cargo de la propia fundación, siempre y cuando se  acredite la existencia de alguna 
circunstancia excepcional que la aconseje en interés de la fundación.

Artículo 332-9
Conlicto de intereses y autocontratación
1. Si existe un conlicto de intereses entre la fund ación y alguna persona inte -
grante de uno de sus órganos, debe procederse de ac uerdo con lo establecido por 
el artículo 312-9 y, si se adopta el acuerdo o se e jecuta el acto en cuestión, debe 
comunicarse al protectorado en un plazo de treinta días.
2. Los patronos y las personas que estén especialmente  vinculadas con ellos, 
de acuerdo con el artículo 312-9.3, no pueden subsc ribir con la fundación, sin la 
autorización previa del protectorado, contratos de compraventa o arrendamiento 
de bienes inmuebles o de bienes muebles de extraord inario valor, de préstamo de 
dinero, ni de prestación de servicios retribuidos.

Artículo 332-10
1. Los patronos ejercen sus cargos gratuitamente, s i bien tienen derecho al an -
ticipo y al reembolso de los gastos debidamente jus tiicados y a la indemnización 
por los daños producidos por razón de este ejercici o.
2. Los patronos de las fundaciones en que concurran  las circunstancias a que se 
reiere el artículo 332-2.1 no pueden tener ningún t ipo de relación laboral o profesional 
retribuida con la fundación. En los demás supuestos , la relación laboral o profesional 
debe articularse mediante un contrato, que determin e claramente las tareas laborales 
o profesionales que se retribuyen, las cuales deben  ser diferentes a las propias del 
cargo de patrono, previa autorización del protector ado. El número de patronos con 
relación laboral o profesional no puede ser en ning ún caso igual o superior al número 
de patronos previsto para que el patronato se consi dere válidamente constituido.

Artículo 332-11
1. Los patronos responden de los daños que causen a  la fundación por incum -
plimiento de la ley o de los estatutos o por actos u  omisiones negligentes en el 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34413
Disposiciones2. La acción de responsabilidad contra los patronos puede ser ejercida por:
a) La fundación, por medio de un acuerdo del patron ato en cuya adopción no 
debe participar la persona afectada.
b) El protectorado.
c) Cualquiera de los patronos disidentes o que no h an intervenido en la adopción 
o ejecución del acuerdo o acto determinante de resp onsabilidad, de acuerdo con lo 
establecido por los apartados 5 y 6.
d) Los fundadores.
e) Los administradores concursales, de acuerdo con la ley.
3. La veriicación por el protectorado de la adecuac ión formal de las cuentas a la 
normativa no impide el ejercicio de la acción de re sponsabilidad, si es procedente 
4. La acción de responsabilidad en interés de la fundación pr escribe a los tres 
5. La acción de responsabilidad por daños a la funda ción es independiente de 
la que corresponda a cualquier persona por actos u omisiones de los patronos que 
hayan lesionado sus derechos e intereses. Esta acció n prescribe a los tres años, 
contados de acuerdo con lo establecido por el artíc ulo 121-23.

a una o más personas determinadas, responden todos los miembros del órgano, 
excepto los siguientes:
siempre que hayan hecho todo lo que era posible par a evitar el daño o al menos se 
hayan opuesto formalmente al saberlo.
rio.
8. En el ejercicio de la acción de responsabilidad, p uede solicitarse a la autoridad 
judicial que acuerde la suspensión cautelar de los patronos demandados, de acuerdo 
con la legislación procesal.

Artículo 332-12
1. Los patronos cesan en el cargo por las siguiente s causas:
ción, en el caso de las personas jurídicas.
c) Cese de la persona en el cargo por razón del cua l formaba parte del patrona -
to.
d) Finalización del plazo del mandato, salvo que se  renueve.
e) Renuncia notiicada al patronato.
f) Sentencia judicial irme que estime la acción de responsabilidad por daños a 
la fundación o que decrete la remoción del cargo.
g) Las demás establecidas por la ley o los estatuto s.
2. La renuncia al cargo de patrono debe constar en c ualquiera de las formas es -
tablecidas para la aceptación del cargo, pero solo surte efectos ante terceros cuando 
se inscribe en el Registro de Fundaciones.
3. La estimación de la acción de responsabilidad co ntra una persona jurídica 
inhabilita para el ejercicio de las funciones de pa trono a las personas que la 
representaban en el patronato cuando se produjeron los  hechos constitutivos de 
responsabilidad, pero no determina que cesen en el órgano de gobierno, salvo 
que la autoridad judicial disponga otra cosa, dadas la s circunstancias del caso. 
La estimación de la acción de responsabilidad contra el miem bro del patronato 
designado por razón de un cargo no impide la designa ción de las personas que 
lo ocupen posteriormente.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34414

DisposicionesCAPÍTULO  III
Régimen económico
Patrimonio y actividades económicas de la fundación

Artículo 333-1
Actos de disposición y deber de reinversión
1. La enajenación, el gravamen o cualesquiera otros actos de disposición de 
los bienes y derechos que integran el patrimonio de  la fundación deben hacerse a 
título oneroso y respetando las condiciones de los fundadores o de los donantes de 
estos bienes. En cualquier caso, el importe total o btenido debe reinvertirse en la 
adquisición de otros bienes y derechos que subrogue n el lugar de los enajenados o 
gravados, o en la mejora de los bienes de la fundac ión.
2. Si los estatutos no establecen otra cosa, la necesi dad y la conveniencia de 
las operaciones de disposición o gravamen directo o  indirecto deben estar justii -
cadas y acreditadas documentalmente. Antes de reali zar los actos de disposición, 
los patronos deben disponer de la información adecu ada para tomar la decisión 
responsablemente. Los patronatos deben comunicar al  protectorado los actos de 
disposición o gravamen a que se reiere el apartado 1 en el plazo de treinta días 
hábiles a partir del momento en que se realizan.
3. La autorización previa del protectorado para rea lizar actos de disposición, 
gravamen o administración extraordinaria es precisa  en los siguientes casos:
a) Si los bienes o derechos objeto de disposición se  han adquirido con dinero 
proveniente de subvenciones públicas.
b) Si el donante lo ha exigido expresamente.
c) Si lo establece una disposición estatutaria.

d) Si el producto de la operación no se reinvierte totalmente en el patrimonio 
de la fundación.
4. Si, en el plazo de dos meses a partir de la pres entación de la solicitud de 
autorización, el protectorado no ha dictado resoluc ión expresa, opera el silencio 
administrativo positivo y el objeto de la solicitud se tiene por autorizado, salvo que 
el protectorado haya requerido al solicitante deter minada documentación relativa 
a la solicitud de autorización.

Artículo 333-2
Aplicación obligatoria
1. Las fundaciones deben aplicar al menos el 70% de  las rentas y de los demás 
ingresos netos anuales que obtienen al cumplimiento  de las inalidades fundacio -
nales. El resto debe aplicarse al cumplimiento dife rido de estas inalidades o al 
incremento de los fondos propios de la fundación. E l patronato debe aprobar las 
formas de aplicación de este remanente.
2. Los donativos y los demás recursos obtenidos que  se destinan a incrementar 
la dotación y los resultados obtenidos por enajenac iones de los bienes o de los de-
rechos respecto a los cuales el artículo 333-1.3 es tablece el deber de reinversión no 
entran en el cálculo del porcentaje establecido por  el apartado 1.
3. La aplicación de al menos el 70% de los ingresos al cumplimiento de las 
inalidades fundacionales debe hacerse efectiva en e l plazo de cuatro ejercicios a 
contar del inicio del siguiente al de la acreditaci ón contable.
Artículo 333-3
Los gastos derivados del funcionamiento del patrona to y de sus órganos delegados, 
sin contar a tal efecto el coste de las funciones d e dirección o gerencia, no pueden 
ser superiores al 15% de los ingresos netos obtenid os durante el ejercicio.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34415

Artículo 333-4
Participación en sociedades
1. Las fundaciones pueden constituir sociedades y par ticipar en las mismas. 
Si ello supone la asunción de responsabilidad person al por las deudas sociales, es 
precisa la autorización previa del protectorado.
2. La fundación debe comunicar al protectorado en e l plazo de treinta días la 
adquisición o tenencia de acciones o de participaci ones sociales que le conieran, 
directa o indirectamente, el control de sociedades que limiten la responsabilidad 
de los asociados.
3. El ejercicio por una fundación de funciones de a dministración de sociedades 
debe ser compatible con el cumplimiento de las inal idades fundacionales.
Artículo 333-5
Gestión directa de explotaciones económicas
Las fundaciones pueden gestionar directamente explo taciones económicas en 
los siguientes casos:
a) Si el ejercicio de la actividad constituye por sí  mismo el cumplimiento de la 
inalidad fundacional o de una parte de esta inalida d.
b) Si se trata de una actividad accesoria o subordi nada respecto a la inalidad 
fundacional o respecto a una parte de esta inalidad .
Artículo 333-6
Remuneración de actividades
Las fundaciones pueden percibir, por razón del serv icio que prestan, una remune-
ración por sus actividades que no desvirtúe el inte rés general de sus inalidades.
Cuentas anuales

Artículo 333-7
Inventario y cuentas anuales
1. El patronato debe hacer el inventario y debe for mular las cuentas anuales de 
forma simultánea y con fecha del día de cierre del ejercicio económico. El ejercicio 
debe cerrarse en la fecha establecida por los estatu tos o, en su defecto, el 31 de 
2. El inventario y las cuentas anuales deben expres ar de forma precisa el patri -
monio, la situación inanciera y los resultados de l a fundación, de acuerdo con lo 
establecido por la ley.
3. Si la fundación es la entidad dominante de un gr upo, debe formular las cuentas 
anuales consolidadas de acuerdo con lo establecido p or la legislación mercantil.

Artículo 333-8
Contenido de las cuentas
Las cuentas anuales forman una unidad y se componen  de:
a) El balance de situación.
b) La cuenta de resultados.
c) El estado de cambios en el patrimonio neto.
d) El estado de lujos de efectivo.
e) La memoria, en la que se debe completar, ampliar  y comentar la información 
contenida en el balance y en la cuenta de resultado s y se deben detallar las actua-
ciones que se han realizado en cumplimiento de las i nalidades fundacionales, 
concretando el número de beneiciarios y los servici os que estos han recibido, así 
como los recursos procedentes de otros ejercicios p endientes de destino, en su caso, 
y las sociedades participadas mayoritariamente, con  la indicación del porcentaje 
de participación.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34416

Artículo 333-9
Aprobación y presentación de las cuentas
1. El patronato debe aprobar las cuentas anuales en  los seis meses siguientes a 
la fecha de cierre del ejercicio. Las cuentas deben  presentarse al protectorado en 
el plazo de treinta días a contar del día en que se  aprueban, por medio de docu-
mentos informáticos garantizados con las correspondien tes irmas electrónicas 
reconocidas.
2. Los documentos informáticos a que se reiere el a partado 1 deben entregarse 
al protectorado en soporte digital o por vía telemática, de a cuerdo con las condi-
ciones y los formularios que se determinen reglamentaria mente. En supuestos 
excepcionales, el protectorado puede habilitar mecan ismos alternativos para la 
presentación de las cuentas.
Artículo 333-10
Presentación de un informe anual sobre el cumplimien to del código de conducta
Si la fundación hace inversiones inancieras tempora les en el mercado de valo -
res, debe presentar un informe anual sobre el grado  de cumplimiento del código 
de conducta que deben seguir las entidades sin ánim o de lucro de acuerdo con la 
normativa vigente o con lo dispuesto por la autorid ad reguladora.

Artículo 333-11
Auditoría de cuentas
1. Las cuentas anuales deben someterse a una audito ría externa si, en la fecha 
de cierre del ejercicio, durante dos años consecutiv os, concurren al menos dos de 
a) Que el total del activo de la fundación sea supe rior a 6 millones de euros.
b) Que el importe del volumen anual de ingresos ordinar ios sea superior a 3  
millones de euros.
c) Que el número medio de trabajadores durante el ej ercicio sea superior a 
cincuenta.
2. El informe de auditoría, que debe contener los d atos establecidos por la le -
gislación sobre auditorías, debe presentarse al pro tectorado en el plazo de sesenta 
días a contar del día en que se emite y en ningún c aso más tarde del día en que se 
presentan las cuentas.
Artículo 333-12
Publicidad de la documentación económica
La documentación a que se reieren los artículos 333 -8, 333-10 y 333-11 es pú -
blica.
Fondos especiales
Artículo 334-1
Naturaleza
1. En las fundaciones pueden constituirse fondos esp eciales con bienes aporta -
dos por personas físicas o jurídicas que quieran dest inarlos a inalidades de interés 
general, sin dotarlos de personalidad autónoma.
2. Las inalidades de los fondos especiales deben se r compatibles con las de la 
fundación que adquiere los bienes que deben integra rlos.

Artículo 334-2
Constitución del fondo
1. Los fondos especiales pueden constituirse por act os entre vivos o por causa 
de muerte, cumpliendo las formalidades establecidas  para la constitución de una 
fundación.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34417
Disposiciones2. La voluntad de constitución de un fondo especial manifestada por causa de 
muerte se debe ejecutar y, si procede, completar de  acuerdo con lo establecido por 
el artículo 331-3.3.
3. La constitución de un fondo especial requiere la  aceptación de la funda -
ción.
Artículo 334-3
Contenido del acta  de constitución
En el acta de constitución  de un fondo especial deben hacerse constar:
a) Las circunstancias de los aportantes o de los pr omotores del fondo y, si se 
trata de un fondo ordenado por causa de muerte, ade más, las de las personas que 
ejecutan la voluntad del causante.
b) La expresión de la voluntad de constituir un fond o especial.
c) Su denominación, si procede.
d) Las inalidades para las que se constituye.
e) La determinación de la dotación inicial y la for ma como se hace la aporta -
ción.
f) La duración, si no es indeinida.
g) Las reglas para la administración de los bienes,  para la aplicación de los 
rendimientos a las inalidades del fondo y, si proce de, para la rendición de cuentas 
a los aportantes.
h) La previsión del destino de los bienes sobrantes  en caso de extinción, de 
acuerdo con lo establecido por el artículo 334-7.

Artículo 334-4
Deberes de la fundación titular de fondos
1. La fundación titular de fondos especiales tiene el deber de conservar los bienes 
que los integran, mantener su productividad y aplic arlos, directamente o por medio 
de sus rendimientos, al cumplimiento de la inalidad  estipulada.
2. Los bienes y derechos de los fondos especiales, si corresponde a su naturaleza, 
deben administrarse de forma separada respecto al res to del patrimonio fundacio-
nal y, en todo caso, deben identiicarse en la memor ia de las cuentas anuales de la 
fundación titular.
3. Son aplicables a los fondos especiales las dispo siciones del presente título 
relativas a la autorización de actos de disposición , al deber de reinversión y a la 
aplicación de ingresos al cumplimiento de las inali dades fundacionales.
Artículo 334-5
Modiicación
1. Los fondos especiales pueden modiicarse por las mi smas causas que los 
estatutos de una fundación y siguiendo el mismo pro cedimiento.
2. Los fondos especiales constituidos entre vivos p ueden modiicarse por acuerdo 
de las personas que han hecho la aportación inicial  y de la fundación que es titular 
de los mismos. Esta modiicación requiere la aprobaci ón del protectorado, que solo 
puede denegarla si es contraria a la ley.

Artículo 334-6
Causas de extinción
1. Los fondos especiales se extinguen por las sigui entes causas:
a) Finalización del plazo por el que se han constit uido, salvo que sea procedente 
la prórroga y que se acuerde.
b) Cumplimiento de la inalidad para la que se han c onstituido o imposibilidad 
de alcanzarla, salvo que sea procedente su modiicac ión y que se acuerde.
c) Las demás que se establezcan en el acto de consti tución.
2. Los fondos especiales constituidos entre vivos p ueden extinguirse a voluntad 
de las personas que han efectuado la aportación ini cial, salvo que se haya excluido 
esta facultad en el acto constitutivo  o se haya convenido un plazo de duración.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34418
Disposiciones3. La extinción por cumplimiento de la inalidad o p or imposibilidad de alcan -
zarla requiere un acuerdo de la fundación titular d el fondo. Este acuerdo debe ser 
aprobado por el protectorado.

Artículo 334-7
Destino del patrimonio restante
1. La extinción de un fondo especial puede determin ar, de acuerdo con lo que 
se establezca en el acto constitutivo, que el patri monio restante se integre en el 
patrimonio general de la fundación que era titular del mismo o que se ceda a otra 
entidad, de acuerdo con lo establecido por el artíc ulo 335-6.2, 3 y 4.
2. Los aportantes, en la extinción de un fondo espe cial entre vivos, pueden 
determinar el destino del patrimonio restante, de a cuerdo con lo establecido por el 
artículo 335-6.2, 3 y 4.
3. Si no puede cumplirse lo que se establezca en el  acto constitutivo, la fundación 
titular del fondo debe acordar el destino del patri monio restante.
Artículo 334-8
Publicidad
La constitución, modiicación y extinción de los fon dos especiales deben inscri -
birse en el Registro de Fundaciones.
CAPÍTULO  V

CAPÍTULO  V
Artículo 335-1
1. Los estatutos de la fundación pueden modiicarse por acuerdo del patronato 
si conviene al interés de la fundación y se tiene e n cuenta la voluntad de los fun-
dadores.
2. La modiicación de los estatutos de la fundación,  una vez formalizada en es -
critura pública, requiere la aprobación del protecto rado, que solo puede denegarla, 
mediante resolución motivada, en los siguientes cas os:
a) Si es contraria a la ley.
b) Si contraviene a una prohibición expresada por l os fundadores.
c) Si se aparta de la voluntad de los fundadores en  lo que afecta a la denominación, 
las inalidades, la aplicación de los recursos, el d estino de los bienes sobrantes o la 
composición del patronato.
3. Si sobrevienen circunstancias que impiden cumpli r razonablemente las inali -
dades fundacionales establecidas por los estatutos o si estas han devenido ilícitas o 
han quedado obsoletas, el patronato debe modiicar d ichos estatutos. Si no lo hace, 
el protectorado, a instancias de quien tenga un inte rés legítimo o de oicio, puede 
acordar la modiicación o adoptar otras medidas pert inentes.

Artículo 335-2
Fusión
1. Dos o más fundaciones pueden fusionarse por cual quiera de los medios 
establecidos por el artículo 314-1.1 si conviene pa ra cumplir mejor las inalidades 
fundacionales y no ha sido prohibido por los fundad ores.
2. El acuerdo de fusión, que debe formalizarse en es critura pública, debe ser 
motivado y requiere la aprobación del protectorado. U na vez aprobado, debe pu-
blicarse. Los acreedores pueden oponerse al mismo d e acuerdo con lo establecido 
3. Si una o varias fundaciones no pueden cumplir su s inalidades o se encuen -
tran con graves diicultades para cumplirlas y esta situación no puede resolverse 
por medio de una modiicación estatutaria, el protec torado, a instancias de quien 
tenga un interés legítimo o de oicio, puede requeri rles que se fusionen con otra
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34419
Disposicionesfundación que cumpla inalidades análogas y haya man ifestado al protectorado su 
conformidad a la fusión. Incluso, si procede, puede  requerirles que se integren a la 
misma como fondo especial.
4. En caso de fusión de fundaciones sometidas a diferen te regulación, debe 
aplicarse la normativa de Cataluña si el domicilio de  la fundación resultante se 
establece en Cataluña.

Artículo 335-3
Escisión
1. Las fundaciones pueden escindirse por cualquiera  de los medios establecidos 
por el artículo 314-2.1 si conviene para cumplir mejo r las inalidades fundacionales y 
no ha sido prohibido por los fundadores. Si la esci sión supone la constitución de una 
nueva fundación, esta debe cumplir los requisitos e stablecidos por los artículos 331-5, 
331-6 y 331-7 en materia de dotación y suiciencia d e medios de inanciación.
2. El acuerdo de escisión, que debe formalizarse en  escritura pública, debe 
ser motivado y requiere la aprobación del protector ado. Una vez aprobado, debe 
publicarse. Los acreedores de la fundación pueden o ponerse al mismo de acuerdo 
con lo establecido por el artículo 314-1.5 y 6.
Artículo 335-4
Las fundaciones se disuelven por las siguientes cau sas:
a) Finalización del plazo establecido por los estat utos, salvo que, antes de la 
inalización, se haya acordado su prórroga.
b) Cumplimiento íntegro de la inalidad para la que se han constituido o impo -
sibilidad de alcanzarla, salvo que sea procedente m odiicarla y que el patronato lo 
acuerde.
c) Ilicitud civil o penal de sus actividades o inal idades, declarada por sentencia 
irme.
d) Apertura de la fase de liquidación en el concurs o.
e) Las demás establecidas por la ley o los estatuto s.

Artículo 335-5
1. La disolución de una fundación por vencimiento d el plazo se produce de pleno 
derecho una vez se ha cumplido el día.
2. La disolución por la causa a que se reiere el ar tículo 335-4. b o por las demás 
causas establecidas por los estatutos requiere el a cuerdo motivado del patronato de 
la fundación, que debe ser aprobado por el protecto rado.
3. Si se produce una causa de disolución y la funda ción afectada no acuerda la 
disolución, el protectorado, a instancias de quien tenga un interés legítimo o de 
oicio, puede requerir al patronato que adopte el acue rdo correspondiente. Si el 
requerimiento no es atendido, el protectorado puede  instar a la disolución ante la 

Artículo 335-6
1. La disolución de una fundación supone su liquida ción, que deben llevar a cabo 
el patronato, los liquidadores, si existen, o, subs idiariamente, el protectorado.
2. El patrimonio restante debe adjudicarse a las en tidades establecidas por 
los estatutos o destinarse a las inalidades de inte rés general establecidas por los 
estatutos. Las entidades adjudicatarias deben ser f undaciones, otras entidades 
sin ánimo de lucro con inalidades análogas a las de  la fundación disuelta o bien 
entidades públicas.
3. Si las disposiciones estatutarias sobre el desti no del patrimonio restante no 
pueden cumplirse, este debe adjudicarse a otras ent idades sin ánimo de lucro con 
inalidades análogas a las de la fundación disuelta .
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34420
Disposiciones4. La adjudicación o el destino del patrimonio rest ante debe ser autorizado por 
el protectorado antes de su ejecución.
5. Si la fundación disuelta era titular de fondos e speciales, el destino del patrimonio 
de estos debe determinarse de acuerdo con lo establ ecido por el artículo 334-7.
El protectorado

Artículo 336-1
Organización y ámbito de actuación
1. El protectorado ejerce sus funciones por medio del depar tamento de la Ge -
neralidad que las tenga adscritas.
2. Están sometidas al protectorado:
a) Las fundaciones que se rigen por el presente cód igo.
b) Las delegaciones de fundaciones extranjeras establec idas en Cataluña, si 
ejercen mayoritariamente sus actividades en Cataluñ a.
3. Se aplican a las delegaciones de fundaciones ext ranjeras que están sometidas 
al protectorado, a los efectos del ejercicio de las  funciones de este, el artículo 331-7, 
en relación con la suiciencia de recursos para la i nanciación de las actividades, y 
los artículos 333-7 a 333-12, en relación con las cu entas anuales.

Artículo 336-2
Funciones
1. El protectorado debe velar por que se cumplan la s inalidades fundacionales, 
las disposiciones legales y los estatutos de las fu ndaciones y por que se respete la 
voluntad fundacional.
2. Corresponden al protectorado las siguientes func iones:
a) Resolver las solicitudes de inscripción de las f undaciones, de las delegaciones 
de fundaciones extranjeras que deban establecerse en Cataluña y de los fondos 
especiales.
b) Llevar el Registro de Fundaciones.
c) Asesorar las fundaciones para el cumplimiento de  las inalidades fundacionales 
y los órganos de gobierno para el cumplimiento de s us obligaciones.
d) Velar por el cumplimiento de las disposiciones l egales y de los estatutos de 
las fundaciones, mediante la veriicación de las cue ntas anuales y del ejercicio de 
la potestad de inspección de acuerdo con la ley.
e) Aprobar la modiicación de estatutos, la fusión, la escisión y, si procede, la 
disolución de las fundaciones y de sus fondos espec iales.
f) Autorizar la realización de los actos de las fun daciones para los que la ley 
establece esta modalidad de supervisión.
g) Ejercer la acción de responsabilidad contra los patronos y la acción de im -
pugnación de acuerdos, decisiones o actos contrario s a la ley o a los estatutos o que 
lesionen el interés de la fundación.
h) Suplir la falta de actuación de los fundadores o  de los ejecutores de la voluntad 
fundacional y la falta de actuación de los patronos  o de los encargados de liquidar

fundacional y la falta de actuación de los patronos  o de los encargados de liquidar 
la fundación, en los casos en que la ley establece esta modalidad de intervención.
i) Las demás establecidas por la ley.

Artículo 336-3
Incumplimiento del deber de presentación de las cuentas
1. Si una fundación incumple el deber de presentar las cuentas anuales en el plazo 
ijado, el protectorado puede adoptar las medidas es tablecidas por la ley, incluyen -
do la de solicitar a la autoridad judicial que orde ne la intervención temporal de la 
fundación. En cualquier caso, no pueden obtenerse s ubvenciones ni ayudas de la 
Administración de la Generalidad mientras no se cum pla el deber de presentación 
de las cuentas.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34421
Disposiciones2. Mientras una fundación no cumpla el deber de pres entar las cuentas anuales, 
solo pueden inscribirse los documentos relativos a l os siguientes asuntos:
a) El cese de patronos.
b) La revocación de delegaciones de facultades.
c) La revocación o renuncia de poderes.
d) La extinción de la fundación.
e) Los nombramientos de liquidadores.
f) Los asientos ordenados por la autoridad judicial .

Artículo 336-4
Intervención judicial
1. El protectorado, de oicio o a instancias de cual quier miembro del patronato o 
de cualquier persona con un interés legítimo, puede  solicitar a la autoridad judicial 
que ordene la intervención temporal de la fundación  si advierte en la misma:
a) Una gestión gravemente irregular.
b) Una gestión que ponga en peligro la continuidad de la fundación.
c) Una divergencia grave entre las actividades que realiza y las inalidades 
fundacionales.
2. El protectorado, antes de solicitar la intervenc ión judicial, debe requerir al 
patronato que adopte las medidas pertinentes para q ue se respete la voluntad fun-
dacional y se cumpla la normativa correspondiente.
3. Si la autoridad judicial ordena la intervención temporal de una fundación, 
el protectorado asume las funciones legales y estat utarias del patronato y puede 
delegar su ejercicio en terceras personas idóneas, q ue deben ser retribuidas a cargo 
de la fundación intervenida.
4. El protectorado, de oicio o a instancias de cualq uier miembro del patronato 
o de cualquier persona con interés legítimo, puede solicitar a la autoridad judicial 
la disolución de la fundación por cualquiera de las  causas establecidas por el pre-
sente código.
Primera
Asociaciones con normativa especial
Las disposiciones del libro tercero del Código civi l son directamente aplicables, 
sin perjuicio de las especialidades que contiene su  normativa especíica, a las

sin perjuicio de las especialidades que contiene su  normativa especíica, a las 
siguientes asociaciones:
a) Asociaciones juveniles, reguladas parcialmente, en cuanto a su composición, 
por el Decreto 116/1983, de 28 de marzo.
b) Asociaciones de alumnos, reguladas por el Decret o 197/1987, de 19 de mayo.
c) Asociaciones de padres de alumnos, reguladas por  el Decreto 202/1987, de 
19 de mayo.
d) Asociaciones de consumidores y usuarios, regulada s por la Ley 3/1993, de 5 
de marzo, del estatuto del consumidor.
e) Asociaciones de interés cultural, reguladas por la Ley 2/1993, de 5 de marzo, 
de fomento y protección de la cultura popular y tradicional y  del asociacionismo 
cultural.
f) Asociaciones de vecinos, constituidas para la defe nsa de sus intereses ge -
nerales o sectoriales, a las que se reiere, con la consideración de entidades de 
participación ciudadana, la Ley 8/1987, de 15 de ab ril, municipal y de régimen 
local de Cataluña.
Segunda
Reglas aplicables a los actos de disposición y al d eber de reinversión de la fun-
dación
A los efectos de lo establecido por el artículo 333- 1 del Código civil con relación
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34422
Disposicionesa los actos de disposición y al deber de reinversión , estos se rigen por las siguientes 
reglas:
a) Si los bienes o derechos forman parte de la dota ción fundacional o si se trata

reglas:
a) Si los bienes o derechos forman parte de la dota ción fundacional o si se trata 
de inmuebles o derechos de valor singular que están  directamente vinculados al 
cumplimiento de la inalidad fundacional, las operac iones que tengan un repercu -
sión económica superior a 60.000 euros o al 20% del  activo de la fundación que 
resulta del último balance aprobado deben fundament arse en un informe económico 
validado por técnicos independientes que justiique que la operación responde a 
criterios económico-inancieros y de mercado. La com unicación al protectorado de 
estas operaciones debe acompañarse con los document os acreditativos de dichas 
circunstancias.
b) Se entiende que los bienes y derechos de la fundación están directamente 
vinculados al cumplimiento de la inalidad fundacion al si esta vinculación consta 
en una declaración de voluntad expresa, ya sea del f undador, del patronato de 
la fundación o de la persona física o jurídica, públi ca o privada, que realice una 
contribución voluntaria a la fundación, y siempre r especto a los bienes y derechos 
aportados o en los que se materialicen las contribu ciones percibidas. Asimismo, 
esta vinculación puede establecerse mediante resolu ción motivada del protectorado 
o de la autoridad judicial.
c) Las enajenaciones, los actos de disposición y los  gravámenes, independiente -

mente de que ya se hayan comunicado o autorizado, de ben hacerse constar en el libro 
de inventario y en la memoria de las cuentas anuale s presentadas al protectorado. 
Asimismo, los patronos o los apoderados que interve ngan en estos negocios jurí-
dicos en nombre de la fundación deben inscribirlos e n el Registro de la Propiedad 
o en el registro público que corresponda por razón del  objeto, sin demora, para 
garantizar su publicidad.
Primera
Adaptación de estatutos y régimen de la dotación
1. Sin perjuicio de lo establecido por la disposici ón inal primera, las asociacio -
nes y fundaciones ya constituidas sujetas a las disp osiciones del libro tercero del 
Código civil deben adaptar sus estatutos al mismo e  inscribir esta adaptación en el 
registro correspondiente, si procede, en el plazo d e tres años a contar de la entrada 
2. Las fundaciones que no adapten sus estatutos y n o inscriban esta adaptación 
en el Registro de Fundaciones en el plazo ijado por  el apartado 1 no pueden obtener 
ayudas ni subvenciones de la Administración de la G eneralidad. La no adaptación 
de los estatutos en dicho plazo es un incumplimiento  grave de las obligaciones

de los estatutos en dicho plazo es un incumplimiento  grave de las obligaciones 
propias del cargo de patrón. En este caso, el prote ctorado puede ejercer las acciones 
legales que procedan contra los patronos.
3. Las asociaciones que no adapten sus estatutos y n o inscriban esta adaptación 
en el Registro de Asociaciones en el plazo ijado po r el apartado 1 pierden los 
beneicios derivados de la publicidad registral. Sol o pueden recibir subvenciones 
de la Administración de la Generalidad si acreditan  que han hecho la adaptación 
de los estatutos.
4. El Registro de Asociaciones debe notiicar a las asociaciones inscritas el ob -
jeto de la presente disposición y debe ofrecerles l a información y el asesoramiento 
necesarios para facilitarles la adaptación de los e statutos.
5. La dotación de las fundaciones a las que se reie re el apartado 1 no está sujeta 
a lo establecido por el artículo 331-5 del Código c ivil.
Segunda
Solicitudes de inscripción de fundaciones
A las solicitudes de inscripción de constitución de  fundaciones presentadas
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34423
Disposicionesantes de la entrada en vigor de la presente ley se aplican las disposiciones de la 
Ley 5/2001, de 2 de mayo, de fundaciones, sin perjui cio de lo establecido por la 
disposición transitoria primera.
Tercera
Cuentas anuales de las fundaciones

Tercera
Se deben formular, aprobar y presentar, de acuerdo con el libro tercero del Código 
civil, las cuentas anuales de las fundaciones corre spondientes al primer ejercicio 
económico que se cierre después de su entrada en vi gor.
Cuarta
Funciones del protectorado
Mientras el Parlamento no apruebe una ley del protec torado, cuyo proyecto de 
ley el Gobierno debe presentar en el plazo de seis meses a partir de la entrada en 
vigor de la presente ley, corresponde al protectora do velar por el cumplimiento de 
las obligaciones legales y estatutarias de las fund aciones, mediante la veriicación 
de las cuentas anuales. A tal efecto, el protectora do puede inspeccionar, cuando 
lo considere necesario, los libros, documentos y act ividades de las fundaciones. 
Si, para cumplir esta función, es preciso entrar en  los domicilios o locales de las 
fundaciones, debe hacerse de acuerdo con la ley. Son  supuestos de inspección, 
entre otros:
a) No presentar las cuentas anuales durante, al men os, dos ejercicios.
b) Realizar operaciones sujetas a autorización prev ia, sin haberla solicitado.
c) No responder, de forma reiterada, a los requerimi entos del protectorado, o 
presentar una respuesta cuyo contenido sea insuicien te.
d) Mantener una inactividad continuada.

e) No destinar el porcentaje establecido por ley para el cumplimiento de las 
inalidades fundacionales.
f) Sufrir un deterioro de la masa patrimonial que in capacite la fundación para 
cumplir sus inalidades fundacionales.
g) Destinar recursos a gastos no relacionados con e l objeto fundacional o des -
proporcionados respecto al volumen de ingresos.
Primera
Derogación de varios preceptos de la Ley 7/1997
Quedan derogados los artículos 1 a 29 y 33 a 35, el  artículo 38. d, la disposición 
adicional y las disposiciones inales de la Ley 7/19 97, de 18 de junio, de asocia -
ciones.
Segunda
Derogación de varios preceptos de la Ley 5/2001
Quedan derogados los artículos 1 a 50 y el 53, las disposiciones adicionales, las 
disposiciones transitorias y la disposición inal pri mera de la Ley 5/2001.
Primera
Ineicacia de estatutos y de otras reglas de régimen int erno
Quedan sin efecto las disposiciones estatutarias y las demás reglas de régimen 
interno de las personas jurídicas sujetas a las dis posiciones del libro tercero del 
Código civil que se opongan a lo establecido por es tas.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5123 – 2.5.2008 34424
Aplicación subsidiaria

Las disposiciones del libro tercero del Código civi l se aplican subsidiariamente 
a las cooperativas, mutualidades de previsión socia l y cajas de ahorros.
Tercera
Remisiones de los estatutos de las fundaciones a otras leyes de fundaciones
Las remisiones que los estatutos de las fundaciones  hagan a la Ley 1/1982, de 3 
de marzo, de fundaciones privadas, a la Ley 5/2001 o a otras leyes de fundaciones, 
para regular la enajenación o el gravamen de los bi enes de la dotación y el destino 
del producto obtenido o para regular las autorizaci ones y comunicaciones de los 
actos de disposición y gravamen de bienes y derechos , se entienden hechas al libro 
tercero del Código civil.
Cuarta
Modiicación de la disposición transitoria primera de la Ley 7/2006
Se modiica la disposición transitoria primera de la Ley 7/2006, de 31 de mayo, 
del ejercicio de profesiones tituladas y de los cole gios profesionales, que queda 
«Primera. Adaptación de estatutos y demás normas co legiales
»El plazo para adaptar a la presente ley los estatutos  y las demás normas co-
legiales de los colegios profesionales y los consej os de colegios profesionales 
inaliza el 31 de marzo de 2009. Mientras no se adap ten, siguen vigentes en lo que

inaliza el 31 de marzo de 2009. Mientras no se adap ten, siguen vigentes en lo que 
no contradiga la ley y deben interpretarse en todo caso de acuerdo con los nuevos 
principios legales.»
Quinta
La presente ley entra en vigor a los tres meses de su publicación en el Diari Oicial 
MONTSERRAT  TURA I CAMAFREITA
Consejera de Justicia
(08.114.039)
chista.
LEY
Preámbulo
I

país.

LLEI 33/2010, de l'1 d'octubre, de polítiques de joventut.
discapacitat;immigració;integració dels migrants;jove;descontentament juvenil;cooperació administrativa;participació social;política d'ocupació;primera feina;programa d'actuació;associació;accés a l'ocupació;administració regional;intercanvi de joves;accés a la professió;ús de les llengües;drets cívics;política de la joventut;empresa naixent;administració local;emancipació;desenvolupament personal;dret a l'habitatge;política lingüística;institució pública;moviment juvenil

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73822
33/2010, de 1 de octubre, de políticas de juventud.
LEY
Preámbulo
I
El Estatuto de autonomía atribuye a la Generalidad la competencia exclusiva en 
materia de juventud. La presente ley desarrolla por  primera vez una competencia 
de titularidad exclusiva que desde el año 1979 aún no había sido desarrollada y 
establece, de este modo, las bases jurídicas necesa rias para las políticas de juven-
tud, recogiendo la larga trayectoria que tienen en Cataluña, desde sus inicios en 
la transición democrática, y que han sido desarroll adas por la Generalidad, pero 
también por los gobiernos locales y el asociacionis mo juvenil.
En primer lugar, con la presente ley se recoge el bagaje  histórico de muchas 
reflexiones y aportaciones en torno a las políticas  de juventud, para consolidar 
una forma de trabajar que comprende la integralidad  del concepto de juventud y 
el trabajo interdepartamental e interinstitucional.  En este sentido, se definen los 
instrumentos de planificación y ejecución de las po líticas de juventud y se reconoce 
la figura de los profesionales en materia de juvent ud. La presente ley cumple la

la figura de los profesionales en materia de juvent ud. La presente ley cumple la 
necesidad y la voluntad histórica de dar un paso ad elante, siendo heredera de dicho 
bagaje, y de asentar los fundamentos para las polít icas de juventud del siglo XXI, 
para que sean unas políticas nacionales coherentes con la riqueza y la diversidad 
social, territorial, económica y cultural de Catalu ña.
En segundo lugar, la presente ley parte de la exper iencia de años de trabajo de 
varias instituciones que han generado proyectos y ex periencias de un gran valor, 
desde las primeras políticas de juventud hasta el r eciente Acuerdo de medidas para 
el empleo juvenil, pasando por la creación del prim er gran plan interinstitucional, 
los primeros planes interdepartamentales de la Gene ralidad o la planificación local 
de juventud.
En tercer lugar, la Ley también regula el Plan naci onal de juventud de Cataluña 
como norma de valor jurídico, que toma la forma de plan sectorial de coordinación 
en materia de juventud. Vincula a la Administración  local y a la Generalidad y 
especifica el papel del Consejo Nacional de la Juve ntud de Cataluña en su doble 
vertiente: como ente de derecho público sometido al  derecho privado y como pla -
taforma interasociativa de las entidades juveniles de Cataluña.
En cuarto lugar, y con el objetivo de que las polít icas de juventud sean tangibles

En cuarto lugar, y con el objetivo de que las polít icas de juventud sean tangibles 
para los jóvenes y para los profesionales en esta m ateria, la presente ley crea la Red 
de emancipación juvenil, que permite crear una red de equipamientos de titula-
ridad pública de la Generalidad que reúna todos los  servicios que se prestan a los 
jóvenes. Se trata de una red de oficinas que permit e al departamento competente 
en materia de juventud y a los demás departamentos de la Generalidad actuar en 
favor de las personas jóvenes con una economización  de los recursos a partir de 
la concentración de servicios en un único espacio, para hacer posible una relación 
más simple entre los jóvenes y la Administración.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73823
DisposicionesII
El artículo 9.26 del Estatuto de 1979 y el 142 del Estatuto vigente recogen como 
competencia exclusiva de la Generalidad la materia de juven tud. Si bien en 1994 
el Consejo Consultivo afirmó que dicho título compe tencial abarcaba tan solo, a 
título meramente enunciativo, todo lo relacionado c on estudios sobre problemas 
juveniles, fomento de la cooperación juvenil, activ idad asociativa y participación 
social de los jóvenes, casas de juventud, clubes ju veniles, residencias, campamentos 
o campos de trabajo para jóvenes; en aquel mismo di ctamen, el propio Consejo

o campos de trabajo para jóvenes; en aquel mismo di ctamen, el propio Consejo 
Consultivo advirtió que tanto el Estado como las comu nidades autónomas que 
hubiesen asumido las correspondientes competencias podían incidir en la materia 
de la juventud desde otros títulos competenciales, como la enseñanza, la cultura, 
el trabajo, el deporte y el ocio, etc. Catorce años  después, este concepto ya ha 
evolucionado hacia una transversalidad y una interdepar tamentalidad que han 
sido recogidas en el Plan nacional de juventud de Cataluña. L a evolución de este 
concepto ha sido recogida también por la reforma de l Estatuto de autonomía, que 
reconoce y positiviza la juventud como concepto tra nsversal al establecer que los 
poderes públicos deben promover políticas públicas que favorezcan la emancipación 
de los jóvenes, facilitándoles el acceso al mundo l aboral y a la vivienda para que 
puedan desarrollar su propio proyecto de vida y part icipar en igualdad de derechos 
y deberes en la vida social y cultural.
Por lo tanto, el ámbito regulado por la presente le y es, por un lado, lo que el propio 
Estatuto reconoce como materia de juventud; pero, p or otro lado, también las políticas 
juveniles, las políticas que será necesario emprend er entre varios departamentos, 
varias instituciones y varios ámbitos en materia de juventud.

La presente ley conceptúa a las personas jóvenes como  el colectivo mayorita -
riamente inmerso en procesos formativos, de inserció n laboral y de emancipación 
domiciliaria, de las que se derivan unas identidade s y actitudes similares. A pesar 
de su aparente homogeneidad, la diversidad y las des igualdades sociales hacen que 
no exista una juventud sino varias. A pesar de ello , las personas jóvenes incorporan 
la circunstancia común de encontrarse sujetas a des igualdades por razón de su edad. 
Conforman un colectivo que se define, entre otras, por unas circunstancias que le 
dificultan el pleno ejercicio de la ciudadanía, y e s por ello que tiene la necesidad de 
ver garantizado su acceso a los recursos sociales, políticos, económicos y culturales 
necesarios para ejercer dicha ciudadanía. La present e ley, dada su voluntad de definir 
un marco para las políticas públicas destinadas a l os jóvenes, establece, también, 
un concepto jurídico-administrativo de este colecti vo. La definición que realiza 
de las personas jóvenes como concepto administrativ o a partir de unas edades de 
referencia conlleva distintas implicaciones. Las po líticas de juventud se vinculan 
principalmente a la garantía de construcción del pro pio proyecto de vida y, desde

principalmente a la garantía de construcción del pro pio proyecto de vida y, desde 
este punto de vista, fijar dichos tramos de edad a partir de los dieciséis años supo-
ne coincidir con la edad civil de emancipación, la edad en que una persona puede 
incorporarse al mundo laboral y puede empezar a ele gir itinerarios formativos de 
forma voluntaria, y la edad en que se abandona la e nseñanza obligatoria.
Es por ello que se opta por fijar el concepto admin istrativo de jóvenes  en el 
tramo de edad entre los dieciséis y los veintinueve  años, salvo en los casos en que 
sea necesario establecer otras edades de referencia, co n la finalidad de aplicar 
políticas de juventud concretas. Ahora bien, hay qu e tener en cuenta que, para que 
las personas jóvenes puedan construir con garantías  su propio proyecto de vida, 
es preciso atender a las implicaciones derivadas de determi nadas trayectorias de 
vida. En este sentido, hay que poner de manifiesto qu e la trayectoria de vida de 
una persona no se inicia en un momento determinado o en una edad determinada. 
Ciertos patrones de comportamiento o ciertas implic aciones vinculadas a la cohesión 
social determinan, desde la adolescencia, las traye ctorias futuras en la juventud. La 
juventud no es un período que empiece de cero cuando  se alcanza una determinada 
edad de partida y, a menudo, intervenir de forma in tegral en materia de juventud

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73824
Disposicionessignificará trabajar con franjas de edad más propia s de la adolescencia. Es por ello 
que se dejan las puertas abiertas (sin marcar edade s para las franjas superiores e 
inferiores) para cuando las circunstancias de las po líticas en determinados ámbitos 
requieran modificar dichas edades.
III
La presente ley regula la competencia exclusiva de l a Generalidad en materia 
de juventud. En este sentido, pretende aclarar los roles que las distintas adminis-
traciones y demás agentes pueden ejercer en esta ma teria, y explicita la necesidad 
de realizar un ingente trabajo interdepartamental p ara la buena consecución de las 
políticas de juventud mediante el reconocimiento de  las funciones que desarrollan 
todos los departamentos y la creación de espacios d e coordinación de la labor que 
desarrollan. En esta distribución de competencias, se reconoce el papel de lideraz -
go del órgano competente en materia de juventud par a planificar y coordinar las 
políticas de juventud del Gobierno.
A pesar de esta exclusividad, y por el hecho de que  las políticas de juventud deben 
ser gestionadas también desde la proximidad, el Pla n nacional de juventud de Cata-

luña otorga una especial relevancia a los entes loc ales y a las entidades juveniles.
IV
En el año 2000, el Parlamento formalizó el acuerdo alcanzado entre los entes 
locales de Cataluña representados por la Federación  de Municipios de Cataluña y 
la Asociación Catalana de Municipios y Comarcas, la s entidades juveniles repre -
sentadas por el Consejo Nacional de la Juventud de C ataluña y el propio Gobierno 
Para seguir con este exitoso modelo de contrato soc ial, la presente ley sitúa el 
Plan nacional de juventud de Cataluña en el centro de las políticas que los gobier-
nos locales y la Generalidad lleven a cabo en mater ia de juventud, tal y como se 
desprende de los artículos 36 y 37. De esta forma, las políticas de juventud deberán 
respetar los principios establecidos por la present e ley y deberán seguir las con -
creciones que los distintos planes nacionales de ju ventud puedan establecer para 
períodos concretos.
V
La presente ley regula los instrumentos con los que  se llevan a cabo las políticas 
de juventud, pero también las personas que las hace n posible. Aparece, pues, por 
primera vez una definición de los profesionales en políticas de juventud, que son 
las personas que se dedican a la investigación, el diseño, la dirección, la aplicación

las personas que se dedican a la investigación, el diseño, la dirección, la aplicación 
o la evaluación de planes, programas o proyectos di rigidos a las personas jóvenes 
desde las administraciones públicas y desde el teji do asociativo en el marco de las 
políticas de juventud. A pesar de que este trabajo aún no está regulado como pro-
fesión, se hace patente que los profesionales en po líticas de juventud requieren una 
formación continua para intervenir en el ámbito de la juventud. En este sentido, la 
Ley establece que las administraciones públicas com petentes en materia de juventud 
deben garantizar que los profesionales en políticas  de juventud dispongan de una 
formación permanente, básica y especializada que le s garantice un conocimiento 
teórico y práctico suficiente. Asimismo, determina las funciones básicas de dichos 
profesionales. Se produce, pues, un primer reconoci miento de la existencia de unos 
trabajadores especializados que nace del trabajo di ario de centenares de profesio -
nales de cualquier parte de Cataluña que han conseg uido adquirir un perfil laboral 
definido y un prestigio creciente.
En cuanto a los instrumentos, la Ley crea el Registr o de servicios y equipamientos 
juveniles, que debe catalogar todos los equipamient os y servicios juveniles. Pero, 
sobre todo, se propone concretar el desarrollo terr itorial y planificar los nuevos equi -

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73825
Disposicionespamientos y servicios que se creen desde la aprobaci ón de la presente ley mediante 
el Mapa general de instrumentos de ejecución de las políticas de juventud.
Entre tales servicios, se crea la Red nacional de e mancipación juvenil. El Estatuto 
de autonomía obliga a los poderes públicos a promov er políticas públicas que favo-
rezcan la emancipación de los jóvenes, facilitándol es el acceso al mundo laboral y 
a la vivienda para que puedan desarrollar su propio  proyecto de vida y participar 
en igualdad de derechos y deberes en la vida social  y cultural. Es por ello, y por la 
voluntad manifiesta del legislador, que se crea la Red nacional de emancipación 
juvenil, a través de la que los poderes públicos de ben trabajar de forma coordinada 
por la emancipación de las personas jóvenes, tal y como se conceptúan en esta ley. 
Esta red debe desarrollarse por reglamento.
VI
La presente ley avanza, pues, en el reconocimiento de las políticas de juventud 
en una triple dirección. En primer lugar, llena el vacío normativo de treinta años en 
los que la materia de juventud ha contado con un ap oyo legal escaso y dotarla de un 
cuerpo jurídico y administrativo sólido, consensuad o y participado. En segundo

cuerpo jurídico y administrativo sólido, consensuad o y participado. En segundo 
lugar, sitúa el Plan nacional de juventud de Catalu ña en el centro de las políticas de 
juventud de la Generalidad, de los gobiernos locale s y de las entidades y, de este 
modo, consigue que estas políticas sean el fruto de unos acuerdos y consensos de 
país. Y en tercer lugar, crea la Red nacional de em ancipación juvenil, que debe dar 
una respuesta válida por parte de diferentes operad ores en lo que se refiere a uno 
de los mayores retos de las administraciones y de l a sociedad catalana actual: dar 
a los jóvenes todas las oportunidades posibles para que sean ciudadanos con todos 
los derechos y con todos los deberes.
En definitiva, la presente ley contribuye a crear u n marco que garantice la li -
bertad, la dignidad y el bienestar de las personas jóvenes para construir un futuro 
más justo y más libre.
CAPÍTULO  I
Objeto, ámbito de aplicación y principios de las polí ticas de juventud

Artículo 1
1. El objeto de la presente ley es establecer un ma rco normativo y competencial 
para desarrollar las políticas de juventud, ordenan do los servicios y actividades 
que promueven y organizan las personas físicas y ju rídicas, públicas y privadas, 
en el ámbito de Cataluña.
2. La finalidad última de la presente ley es garant izar que las personas jóvenes 
puedan definir y construir su propio proyecto de vi da y participar en proyectos 
colectivos.

Artículo 2
a) Políticas de juventud:  las intervenciones de los agentes que atienden las  nece-
sidades en los distintos ámbitos de la vida de las personas jóvenes, especialmente 
las que se encuentran en una situación de más vulne rabilidad social.
b) Jóvenes o personas jóvenes:  con carácter general, el conjunto de personas entr e 
dieciséis y veintinueve años con residencia en Cata luña. Con carácter específico, 
en algunas políticas pueden ampliarse estos límites  de edad para adaptarlos a la 
realidad social y a los objetivos a alcanzar.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73826
Disposicionesc) Emancipación juvenil:  la capacidad de los jóvenes de construir un proyect o 
de vida propio sobre la base de la autonomía persona l y el ejercicio de la plena 
d) Participación juvenil:  el conjunto de acciones y de procesos que generan 
capacidad en los jóvenes para decidir su entorno, su s relaciones y sus posibilidades 
de desarrollo personal y colectivo, para intervenir  en ellos y para transformarlos.

Artículo 3
Promoción de las políticas de juventud
1. La Generalidad debe promover políticas públicas para favorecer la construcción 
de los proyectos de vida de las personas jóvenes, f acilitar las condiciones que les 
permitan alcanzar la plena ciudadanía y fomentar su  participación social, con un 
cuidado especial entre los jóvenes con problemas de  adaptación, con discapacidad 
y en situación o riesgo de exclusión social.
2. Los poderes públicos de Cataluña deben promover actuaciones que favorezcan 
la emancipación de las personas jóvenes, facilitánd oles formación y acceso al mundo 
laboral y a la vivienda para que puedan desarrollar  su proyecto de vida y participar 
en igualdad de derechos y deberes en la vida social  y cultural.
3. Los poderes públicos, en materia de juventud, de ben:
a) Facilitar la emancipación juvenil.
b) Promover, en la formación de los jóvenes, su ori entación, acceso y movilidad 
dentro y fuera del sistema educativo, haciendo posi ble el establecimiento de redes 
y mecanismos de coordinación entre los diferentes a gentes socio-educativos.
c) Garantizar una educación de calidad, creando las c ondiciones necesarias para 
que sea accesible a las personas jóvenes, en el mar co de las leyes.
d) Establecer mecanismos para favorecer un empleo y  unas condiciones de 
trabajo de calidad, y potenciar mecanismos de orien tación e inserción laborales, 
especialmente en lo que se refiere al conocimiento de los derechos laborales.

e) Orientar y asesorar a las personas jóvenes para fa cilitar el autoempleo y el 
espíritu empresarial entre este colectivo, y foment ar la cultura emprendedora.
f) Facilitar a las personas jóvenes el acceso en co ndiciones de igualdad a las 
políticas de vivienda.
g) Garantizar a las personas jóvenes los canales y accesos a la información y a 
las tecnologías de la información y la comunicación .
h) Desarrollar acciones centradas en la promoción d e la salud y de los hábitos 
saludables, la práctica del deporte, la prevención de enfermedades y de conductas 
de riesgo y la reducción de los daños, mediante int ervenciones comunitarias y de 
acercamiento a las personas jóvenes, también en el ámbito de la prevención de 
riesgos laborales.
i) Llevar a cabo actuaciones encaminadas a evitar l as relaciones abusivas.
j) Facilitar el acceso de las personas jóvenes a la  cultura.
k) Promover, fomentar y garantizar entre las person as jóvenes las medidas 
necesarias para la defensa y el fomento de la lengua  y la cultura catalanas, y de las 
occitanas en Arán.
l) Promover la creación y la producción cultural de  las personas jóvenes, espe -
cialmente en lengua catalana y en la occitana en Ar án, y facilitar su promoción y 
difusión, así como promover espacios de creación y exhibición para la actividad

difusión, así como promover espacios de creación y exhibición para la actividad 
artística de los jóvenes.
m) Fomentar la lengua y la cultura catalanas, y las  occitanas en Arán, como 
herramienta de integración de las personas jóvenes recién llegadas.
n) Favorecer la integración social y laboral de las pe rsonas jóvenes con disca -
pacidades y de los colectivos con riesgo de exclusi ón social.
o) Fomentar la movilidad de las personas jóvenes, e specialmente por Europa, 
el arco mediterráneo, los territorios de habla catal ana y las comunidades catalanas 
en el exterior.
p) Promover las condiciones para la participación l ibre y eficaz de las personas 
jóvenes en el desarrollo político, social, económic o y cultural.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73827
Disposicionesq) Fomentar, promover y articular instrumentos de a poyo al asociacionismo entre 
las personas jóvenes y garantizar la capacidad de i nterlocución de los jóvenes, ya 
sea individualmente o mediante asociaciones.
r) Atender de una forma específica a las personas jóv enes que residan en el 
medio rural.
s) Tener la juventud como uno de los objetivos prio ritarios de la política de 
cooperación internacional de Cataluña.

Artículo 4
1. Las políticas de juventud reguladas por la prese nte ley se dirigen a todos los 
jóvenes empadronados en un municipio de Cataluña, d e acuerdo con la correspon-
diente normativa sectorial, así como a los que son miembros de las comunidades 
catalanas en el exterior, de acuerdo con la corresp ondiente normativa sectorial.
2. La presente ley es de aplicación a todos los pod eres públicos de Cataluña que 
llevan a cabo políticas de juventud, sin perjuicio de sus competencias. También es 
de aplicación a todas las personas físicas y jurídi cas que desarrollan actividades 
que afectan directa o indirectamente a los jóvenes en Cataluña.

Artículo 5
Los principios rectores de las políticas de juventu d son los siguientes:
a) La integralidad. Las políticas de juventud deben responder a una perspectiva 
integral que interrelacione los distintos ámbitos d e la vida de las personas jóvenes, y 
que se articule sobre la base de planteamientos de red y coordinación transversal.
b) La transversalidad. El trabajo en el desarrollo de las políticas de juventud 
debe incorporar las distintas ópticas de trabajo se ctorial y las distintas dinámicas 
asociativas y comunitarias propias de las personas jóvenes, teniendo en cuenta la 
articulación en los distintos niveles territoriales . Los departamentos, instituciones, 
entidades y agentes que corresponda deben trabajar c oordinadamente en cada 
intervención sobre las políticas de juventud.
c) La territorialidad. Las políticas de juventud de ben incorporar un punto de vista 
territorial. Todas las actuaciones necesarias en be neficio de las personas jóvenes 
deben llevarse a cabo teniendo en cuenta las distin tas realidades territoriales.

Artículo 6
1. Los principios de la actuación de los poderes pú blicos en materia de juventud 
a) La universalidad. La actuación administrativa en mater ia de juventud debe 
dirigirse a todas las personas jóvenes sin distinci ón de sexo, etnia, origen, edad, 
estado civil, ideología, creencias, opción sexual o  cualquier otra condición o cir-
cunstancia personal o social.
b) La igualdad de oportunidades. La actuación admin istrativa en materia de 
juventud debe reducir las desigualdades entre los d istintos puntos de partida de 
las personas jóvenes en el proceso de elaboración d e su propio proyecto de vida. 
Las actuaciones administrativas son compatibles con  una discriminación positiva 
si esta se justifica por una situación de desiguald ad material, persigue la igualdad 
real y facilita la integración social.
c) La atención a la diversidad. La actuación adminis trativa en materia de juventud 
debe considerar y atender la diversidad y la difere ncia de género, étnica, territorial, 
física, psíquica, social y cultural, para garantiza r la igualdad de oportunidades a 
todas las personas jóvenes y promover el valor de l a solidaridad en la diversidad.
d) La emancipación juvenil. La actuación administrati va en materia de juventud 
debe tender a facilitar las condiciones básicas nec esarias para la emancipación de 
las personas jóvenes.
e) La participación. La actuación administrativa en  materia de juventud debe

e) La participación. La actuación administrativa en  materia de juventud debe 
construir una cultura participativa y facilitar que las personas jóvenes, en los dife -
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73828
Disposicionesrentes ámbitos sociales, puedan vincularse a los pr ocesos de toma de decisiones y 
a las entidades juveniles y formar parte de las mis mas.
f) La corresponsabilidad. La actuación administrativ a en materia de juventud 
debe ceder capacidad de decisión y gestión sobre lo s asuntos públicos y potenciar 
la corresponsabilidad en su ejercicio. Los jóvenes deben poder participar en las 
políticas públicas, por sí mismos o mediante entida des, para tomar parte en el diseño 
de las políticas sociales destinadas a las personas  jóvenes.
g) La innovación y el aprendizaje social. La actuac ión administrativa en ma -
teria de juventud debe incorporar como base para la  construcción de las políticas 
de juventud la innovación permanente, el aprendizaj e social, la experimentación 
y la negociación.
h) La proximidad. La actuación administrativa en ma teria de juventud, para 
mejorar la aplicación de políticas de juventud adec uadas a cada territorio y a cada 
colectivo, debe promover el diseño y la aplicación de soluciones desde los centros 
de decisión situados cerca de las personas jóvenes.

i) El interés juvenil. Todas las políticas públicas deben tener en cuenta la di -
mensión juvenil, especialmente las que afectan a la s personas jóvenes de forma 
directa o indirecta.
j) La coordinación, cooperación y planificación. La s políticas de juventud de -
ben responder a las necesidades detectadas. Es un deber de la s administraciones 
públicas catalanas con competencia en esta materia la coordinación, cooperación y 
planificación de las políticas de juventud, tanto e n lo que se refiere al diseño como 
a la ejecución.
k) La eficacia, eficiencia y gestión responsable. L os programas y actuaciones 
dirigidos a los jóvenes deben estar dotados de los recursos suficientes para alcanzar 
los objetivos previstos, dándoles un uso adecuado a  su finalidad y gestionándolos 
con responsabilidad.
l) La descentralización y desconcentración. Las pol íticas de juventud deben 
planificarse desde la proximidad, garantizando su p lena eficacia y su ejecución.
2. Las administraciones públicas catalanas deben co ntar con el apoyo y la par -
ticipación de la sociedad civil, de las entidades y  de los interlocutores libremente 
establecidos, y deben potenciar el desarrollo de la s políticas de juventud definidas 
por la presente ley mediante la iniciativa social y  el tercer sector.
Distribución de competencias

Artículo 7
Régimen competencial
1. El Gobierno y la Administración de la Generalida d, de acuerdo con la presente 
ley, disponen de las facultades ejecutivas y reglam entarias necesarias para desarrollar 
la competencia exclusiva en materia de juventud en Cataluña.
2. Los gobiernos locales de Cataluña, junto con la Administración de la Gene -
ralidad, pueden actuar en materia de juventud, de a cuerdo con la presente ley y la 
demás legislación aplicable.
3. Las entidades juveniles, los consejos locales de  juventud y los grupos de jóvenes 
pueden intervenir en las políticas de juventud media nte las formas de participación 
de acción e interlocución reconocidas por la secció n segunda del capítulo IV, sin 
perjuicio de las competencias de las administracion es públicas.
4. Si otra institución lleva a cabo políticas de juv entud en el territorio de Cata -
luña, debe hacerlo con la coordinación del Gobierno , sin perjuicio del principio de 
lealtad institucional.

Artículo 8
Corresponden al Gobierno las siguientes competencia s:
a) Establecer las prioridades en materia de juventu d.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73829
Disposicionesb) Realizar el desarrollo normativo de la competenc ia en materia de juventud, 
salvo lo que la presente ley establezca para los en tes locales.
c) Aprobar el Plan nacional de juventud de Cataluña, a propu esta del departa -
mento competente en materia de juventud.
d) Liderar la coordinación con los poderes públicos, la coordinación interde -
partamental y la coordinación con los agentes socia les y entidades juveniles con 
relación a las políticas de juventud.
e) Las demás competencias que le atribuye expresame nte esta u otras leyes.

Artículo 9
Funciones del departamento competente en materia de ju ventud
Corresponden al departamento competente en materia de juventud las siguientes 
a) Proponer al Gobierno la aprobación del Plan naciona l de juventud de Ca -
taluña, previo acuerdo del Consejo Rector del Plan,  y realizar su seguimiento y 
b) Proponer al Gobierno los anteproyectos de ley y p royectos de decreto en 
materia de juventud, y ejercer la potestad reglamen taria con los límites que le son 
propios.
c) Elaborar la propuesta de prioridades y las direc trices generales de actuación 
y seguimiento en las políticas de juventud.
d) Fomentar las relaciones internacionales y la coo peración, así como la suscrip -
ción de convenios o acuerdos con los organismos de otras comunidades autónomas, 
de otros estados y de la Unión Europea competentes en la materia de juventud, y 
fomentar los acuerdos y la participación con entida des internacionales.
e) Regular por reglamento las condiciones de centro s, instalaciones, servicios, 
actividades y programas dirigidos a los jóvenes, y prestarles asistencia y coope -
ración.
f) Ordenar, inscribir y gestionar un censo de entidad es juveniles y de entidades 
prestadoras de servicios a la juventud, así como el  Registro de servicios y equipa -
mientos juveniles.
g) Evaluar, de forma continua, la ejecución de las directrices generales de ac -
tuación y seguimiento de las políticas de juventud mediante el Plan nacional de 
juventud de Cataluña.

h) Fomentar el estudio y la investigación en el ámb ito de las políticas de juven -
tud, establecer instrumentos de recogida de informac ión y realizar su tratamiento 
estadístico, para mejorar las políticas de juventud .
i) Facilitar a las personas jóvenes la información,  la documentación y el ase -
soramiento que necesitan para desarrollar sus inici ativas, ejercitar sus derechos y 
alcanzar la emancipación y el desarrollo personales .
j) Colaborar y cooperar con los entes locales, con la participación juvenil en el 
ámbito local, en la aplicación de las políticas de juventud, y prestarles asistencia 
y cooperación.
k) Velar por el cumplimiento de lo dispuesto por la  presente ley y su desarrollo 
reglamentario.

Funciones de otros departamentos
1. Los departamentos de la Generalidad desarrollan el Plan nacional de juventud 
de Cataluña mediante el plan de actuación de las polí ticas de juventud al que se 
refiere el artículo 22.2. a.
2. Los departamentos de la Generalidad, de acuerdo con el órgano de coordinación 
interdepartamental que se establezca para las polít icas de juventud del Gobierno, 
desarrollan las siguientes funciones:
a) Adoptar las medidas necesarias sobre sus materia s sectoriales para ejecutar 
las directrices generales establecidas por el Gobier no en materia de políticas de 
juventud, y para desarrollar y ejecutar sus disposi ciones y acuerdos.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73830
Disposicionesb) Crear, mantener y gestionar los recursos, proyec tos y programas que conside -
ren necesarios para desarrollar las directrices est ablecidas en políticas relacionadas 
con las personas jóvenes.
c) Colaborar y cooperar con los municipios y con la s entidades juveniles en la 
aplicación de políticas relacionadas con las person as jóvenes de sus ámbitos sec-
toriales, y también prestarles asistencia.
d) Promocionar y fomentar la gestión conjunta de lo s servicios necesarios para 
ejecutar políticas relacionadas con las personas jó venes entre los entes locales, 
teniendo en cuenta las estructuras de participación  juvenil en el ámbito local.
e) Informar al departamento competente en materia d e juventud con el fin de

e) Informar al departamento competente en materia d e juventud con el fin de 
realizar el seguimiento y la evaluación de la ejecu ción de las directrices generales 
de actuación y seguimiento en políticas de juventud  del Gobierno, en los términos 
que determine el órgano de coordinación interdepart amental que se establezca para 
las políticas de juventud del Gobierno.
f) Coordinarse con el departamento competente en ma teria de juventud para 
fomentar el estudio y la investigación en el ámbito  de sus materias sectoriales 
relacionadas explícita o implícitamente con las per sonas jóvenes.
g) Establecer instrumentos de recogida de informaci ón y realizar su tratamiento 
h) Garantizar la calidad de los servicios necesario s sobre sus materias sectoriales 
en la ejecución de políticas relacionadas con las p ersonas jóvenes, de acuerdo con 
el marco normativo sectorial de aplicación.
i) Cualquier otra función que les sea atribuida por  disposición legal o reglamenta -
ria, y las funciones que sean necesarias para el de sarrollo y la ejecución de políticas 
para las personas jóvenes que no estén expresamente atribui das al departamento 
competente en materia de juventud, al Gobierno o a otra administración pública.
3. El órgano competente en materia de juventud, a p etición de las unidades in -

teresadas, debe elaborar un informe, para cada actu ación del Gobierno que afecte 
especialmente a las personas jóvenes, sobre la adec uación de la actuación al Plan 
nacional de juventud de Cataluña y a los distintos planes interdepartamentales que 
afecten específicamente a los jóvenes.

Funciones del órgano competente en materia de juven tud que determine el Go-
bierno
1. El órgano competente en materia de juventud que determine el Gobierno tiene 
las funciones ejecutivas y de dirección en materia de juventud.
2. Las funciones del órgano competente en materia d e juventud se regulan por 
decreto, sin perjuicio de las funciones que por ley  estén atribuidas a la Agencia 
Catalana de la Juventud.
Consejo Nacional de la Juventud de Cataluña
1. El Consejo Nacional de la Juventud de Cataluña e s una entidad de derecho 
público con personalidad jurídica propia y con plen a capacidad para cumplir sus 
fines, y se rige por su ley específica.
2. El Consejo Nacional de la Juventud de Cataluña e s el interlocutor directo con 
el Gobierno en materia de juventud.
3. El Gobierno debe garantizar una interlocución ad ecuada con el Consejo 
Nacional de la Juventud de Cataluña y las entidades  juveniles.

Actuaciones complementarias de los municipios en mat eria de juventud
1. Los municipios pueden llevar a cabo las siguient es actuaciones complemen -
tarias en materia de juventud:
a) Elaborar planes locales en materia de políticas de juventud, con el asesora -
miento, si lo requieren, de la Agencia Catalana de la Juventud.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73831
Disposicionesb) Detectar y estudiar las necesidades en materia d e juventud dentro de su 
c) Promover la emancipación de las personas jóvenes  en su ámbito territorial y 
de acuerdo con su marco competencial.
d) Favorecer la participación juvenil en la vida po lítica, social, económica, 
educativa y cultural de su municipio.
e) Favorecer y promover el asociacionismo juvenil y la creación de consejos 
locales de juventud en el ámbito territorial del mu nicipio.
f) Crear y gestionar los servicios necesarios para la ejecución de las políticas de 
juventud dentro del municipio.
g) Gestionar las políticas de juventud como consecue ncia de convenios y de 
otros instrumentos de colaboración que, con esta fin alidad, suscriban con la Ge-
neralidad.
2. Los ayuntamientos pueden colaborar con la Admini stración de la Generalidad 
y con la Administración supramunicipal en la elabor ación de estudios y de análisis 
para detectar las necesidades de las personas jóven es en su ámbito territorial y, en

para detectar las necesidades de las personas jóven es en su ámbito territorial y, en 
general, de todos los estudios que ayuden a conocer  mejor a dicho colectivo.

Asistencia y cooperación de los entes locales supram unicipales a los municipios
1. Los entes locales supramunicipales deben velar po r que en los municipios 
de su ámbito territorial se lleven a cabo, con nive les de calidad homogéneos, 
los servicios y las actividades complementarias en materia de juventud de los 
ayuntamientos. A tal fin, los entes locales supramun icipales pueden elaborar y 
aprobar planes de juventud, con la participación de los municipios de su ámbito 
2. Los entes locales supramunicipales, en virtud de  las funciones de asistencia 
y cooperación a los municipios, pueden:
a) Promover y difundir políticas públicas destinada s específicamente a las per -
sonas jóvenes en su respectivo territorio.
b) Coordinar los equipamientos juveniles, los servi cios juveniles y el personal 
especializado en juventud de alcance supramunicipal .
c) Suministrar los elementos necesarios para desarroll ar la Red nacional de 
emancipación juvenil, de acuerdo con los criterios es tablecidos por el Plan na-
cional de juventud de Cataluña. Estos elementos deb en referirse, como mínimo, 
a la estimación de los recursos disponibles y a las  necesidades y los déficits del 
correspondiente ámbito territorial.
d) Ejercer las competencias complementarias en mate ria de juventud que los 
municipios les hayan delegado o de las que les haya n encargado la gestión, en los 
supuestos y con los requisitos establecidos por las  leyes.

e) Prestar asistencia técnica, jurídica y económica  en materia de juventud a los 
municipios de sus ámbitos territoriales, teniendo e n cuenta las necesidades de los 
distintos municipios y fundamentando su actuación e n la coordinación y promoción 
de intervenciones mancomunadas.
f) Cooperar con los municipios en el establecimient o de los servicios necesarios 
para desarrollar correctamente las políticas de juv entud.
g) Ejercer las potestades de ejecución en materia d e instalaciones juveniles, de 
acuerdo con la Ley 38/1991, de 30 de diciembre, de instalaciones destinadas a acti -
vidades con niños y jóvenes, sin perjuicio de las p otestades de ejecución ejercidas 
por los municipios en virtud de lo dispuesto por la  Ley municipal y de régimen 
h) Trabajar conjuntamente con las áreas y los servi cios de su ámbito territorial 
para incluir la materia de juventud en sus agendas de trabajo.
i) Realizar tareas de sensibilización social en lo referente a la condición juvenil y 
el papel activo que deben tener las personas jóvene s en la definición y la constitución 
de una ciudadanía basada en la igualdad y la cohesi ón social.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73832

Funciones del órgano de los entes locales competente en materia de juventud
1. El órgano de los entes locales competente en mat eria de juventud debe enca -
bezar el trabajo transversal con el resto de áreas d el municipio en todo lo referente 
al diseño, el desarrollo y la aplicación de las polí ticas de juventud desarrolladas 
en el municipio.
2. Las funciones de cooperación interadministrativa  en materia de juventud 
se cumplen a través del órgano de los entes locales competente en materia de 
juventud.
1. La Administración de la Generalidad, a través de l órgano competente en 
materia de juventud, debe promover la adopción de la s medidas necesarias para 
alcanzar un nivel adecuado de coordinación e integr ación de las actuaciones de los 
poderes públicos en esta materia.
2. La Administración de la Generalidad debe garanti zar el trabajo interdeparta -
mental en materia de juventud dentro de la Administ ración, y el trabajo entre ella 
y la Administración local, sin perjuicio de su auto nomía.
3. Las funciones del órgano de coordinación interde partamental que se establezca 
para las políticas de juventud del Gobierno deben d eterminarse por reglamento.
4. El Plan nacional de juventud de Cataluña, regulad o por el capítulo II, es tam -
bién un instrumento de coordinación interadministrat iva.

Funciones del órgano de coordinación interdepartamenta l
1. El Gobierno, de acuerdo con las facultades de au toorganización que le son 
propias, debe establecer un órgano que ejerza las fu nciones de coordinación y 
seguimiento de las acciones de los distintos departamentos  de la Generalidad en 
materia de juventud.
2. El Gobierno puede delegar las funciones que cons idere pertinentes al órgano 
de coordinación interdepartamental al que se refier e el apartado 1. Las funciones 
de dicho órgano deben determinarse por reglamento.
3. El Gobierno decide a quién corresponde la presid encia del órgano de coor -
dinación interdepartamental al que se refiere el apa rtado 1. En el caso de que la 
presidencia de este órgano no corresponda a un miem bro del Gobierno, debe ser 
ocupada por la persona titular del órgano competent e en materia de juventud al 
que se refiere el artículo 11.
1. Los entes y órganos que componen el sistema inst itucional de la Generalidad 
colaboran en la aplicación de las políticas de juve ntud, de acuerdo con sus respectivas 
competencias, mediante los instrumentos establecido s por la legislación general 
sobre régimen jurídico y procedimiento administrati vo común y por la legislación 
de régimen local.
2. El Consejo Rector del Plan nacional de juventud de Cataluña, establecido por 
el artículo 23, tiene la finalidad de alcanzar una colaboración y una cooperación 
eficaces en materia de juventud.

Cooperación con la Unión Europea
1. La Generalidad debe apoyar las acciones de promo ción de políticas de juventud 
que establezca la Comisión Europea, con el objetivo  de colaborar en la difusión y 
el aprovechamiento adecuado de dichas acciones.
2. La Generalidad debe colaborar en las iniciativas  de la Unión Europea destinadas 
a entidades de iniciativa social que precisan el ap oyo de instituciones públicas.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73833
Disposiciones3. La Generalidad debe fomentar el impulso de la co nciencia de pertenencia a 
la Unión Europea mediante los siguientes instrumento s:
a) Programas de intercambio con jóvenes y asociacio nes.
b) Iniciativas de promoción intercultural, social y  artística.
c) Cualquier otra iniciativa que aproxime las sensi bilidades y los intereses de 
los jóvenes de la Unión Europea.
Instrumentos de planiicación: el Plan nacional de juv entud de Cataluña
Plan nacional de juventud de Cataluña

Deinición, naturaleza y aplicación
1. El Plan nacional de juventud de Cataluña es un p lan sectorial de coordinación 
en materia de juventud que tiene la finalidad de as egurar la coherencia metodológica 
en la actuación de las distintas instituciones públ icas que llevan a cabo políticas de 
juventud, de conformidad con la legislación de régi men local.
2. El Plan nacional de juventud de Cataluña es el i nstrumento que determina las 
líneas, los ejes y los objetivos de las políticas d e juventud en Cataluña.
3. El Plan nacional de juventud de Cataluña puede s er aplicado preferentemente 
por las administraciones públicas de Cataluña, en ej ercicio de sus funciones, en 
todo lo que pueda afectar directamente a las person as jóvenes.
4. Las facultades de coordinación que establezca el  Plan nacional de juventud de 
Cataluña están limitadas por la autonomía de los or ganismos a los que se aplique 
y, en todo caso, deben ser ejercidas por acuerdo de l Consejo Rector del Plan. La 
comisión que determine el Parlamento de Cataluña debe re alizar su preceptivo 
control parlamentario.
5. El Plan nacional de juventud de Cataluña coordin a las líneas de las políticas 
de juventud entre los distintos representantes en e l Consejo Rector del Plan: la Ad -
ministración de la Generalidad, las entidades munic ipalistas y el Consejo Nacional 
de la Juventud de Cataluña.

Objetivos
El Plan nacional de juventud de Cataluña tiene los siguientes objetivos:
a) Determinar los principales problemas y necesidad es que hay que resolver en 
lo referente a las personas jóvenes en Cataluña.
b) Establecer las líneas estratégicas y los objetiv os de las actuaciones públicas en 
materia de juventud en los ámbitos prioritarios de emancipación y participación.
c) Fijar los ámbitos materiales de actuación, enmar cados en las líneas de eman -
cipación y participación, y los límites de edad de l as personas jóvenes para cada 
ámbito.
d) Establecer la metodología de trabajo transversal  de referencia para los poderes 
públicos a la hora de desarrollar las políticas de juventud.
e) Establecer unos criterios de evaluación sobre la  aplicación del Plan.

Estructura y contenido
1. El Plan nacional de juventud de Cataluña concret a los ámbitos materiales de 
actuación o ejes de las políticas de juventud en un  marco metodológico y un marco 
de actuación en el que se concreta el desarrollo de l Plan.
2. El Plan nacional de juventud de Cataluña se ejec uta mediante los siguientes 
programas de actuación:
a) El Proyecto Gobierno. Es el conjunto de actuacio nes y programas que la 
Administración de la Generalidad define, impulsa, coor dina y evalúa. El Proyecto
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73834
DisposicionesGobierno se materializa en el Plan de actuación de las políti cas de juventud, que 
se aprueba por acuerdo del Gobierno.
b) El Proyecto territorio. Es el conjunto de actuac iones y programas que los 
gobiernos locales definen, impulsan, coordinan y ev alúan y que dan lugar a los 
distintos planes locales de juventud.
c) El Proyecto joven. Es el conjunto de actuaciones  y programas que las entida -
des juveniles y los grupos de jóvenes, representado s por el Consejo Nacional de la 
Juventud de Cataluña, definen, impulsan, coordinan y ev alúan y que configuran 
los planes de trabajo de las entidades juveniles y los grupos de jóvenes.
3. El Plan nacional de juventud de Cataluña debe co ntener lo siguiente:
a) Un diagnóstico que compare el análisis de los pro blemas y necesidades de 
las personas jóvenes de Cataluña con el análisis de  las políticas de juventud que se

las personas jóvenes de Cataluña con el análisis de  las políticas de juventud que se 
desarrollan en Cataluña.
b) Los ejes de las políticas de juventud y los obje tivos estratégicos que deben 
guiar la acción pública en materia de juventud.
c) Una metodología de trabajo transversal, los mecani smos de aplicación de 
dicha metodología y los agentes que implica.
d) Las fases de planificación, ejecución y evaluaci ón, tanto en el ámbito estraté -
gico como en el ámbito operativo y para cada uno de  los agentes ejecutores.

Consejo Rector
1. El Consejo Rector del Plan nacional de juventud de C ataluña es el órgano 
colegiado adscrito al departamento competente en ma teria de juventud que vela 
por la aplicación del Plan nacional de juventud de Cataluña y  por la consecución 
de sus objetivos.
2. En el Consejo Rector del Plan nacional de juventu d de Cataluña están repre -
sentados la Administración de la Generalidad, las e ntidades municipalistas y el 
Consejo Nacional de la Juventud de Cataluña.
3. El régimen aplicable al Consejo Rector del Plan nacional de juventud de Cata -
luña se regula por reglamento y, supletoriamente, s e rige por la normativa aplicable 
4. El Consejo Rector del Plan nacional de juventud d e Cataluña elabora una 
propuesta de Plan, de acuerdo con lo establecido po r el artículo 24, y asesora el 
desarrollo reglamentario de la presente ley respetan do las funciones propias del 
Gobierno.
Elaboración y tramitación
Corresponde al Consejo Rector del Plan nacional de j uventud de Cataluña ela-
borar una propuesta de Plan, de acuerdo con las esp ecificaciones contenidas en la 
presente sección, y elevarla al departamento compet ente en materia de juventud. 
El departamento competente en materia de juventud p ropone al Gobierno que se 
apruebe como plan sectorial de coordinación.

Vigencia, modiicación, revisión y evaluación
1. El Plan nacional de juventud de Cataluña tiene u na vigencia de diez años.
2. Al quinto año desde la aprobación del Plan nacio nal de juventud de Cataluña 
debe realizarse una revisión estratégica del mismo.
3. El propio Plan nacional de juventud de Cataluña debe establecer los procedi -
mientos de revisión y de evaluación que han de medir los cambi os en la realidad 
juvenil y los efectos que produzcan las intervencio nes planificadas, para readaptar, 
si procede, el desarrollo estratégico y operativo d el Plan.
4. El Plan nacional de juventud de Cataluña puede s er modificado excepcional -
mente a propuesta del Consejo Rector del Plan.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73835

1. Para el correcto desarrollo del Plan nacional de  juventud de Cataluña, se 
configuran unos agentes ejecutores y unos órganos d e seguimiento.
2. Los agentes ejecutores del desarrollo del Plan n acional de juventud de Cata -
luña son los siguientes:
b) Las administraciones locales.
c) Las personas jóvenes a través del Consejo Naciona l de la Juventud de Cata -
luña, los consejos locales de juventud, las demás en tidades juveniles y los grupos 
de jóvenes.
3. Los órganos de seguimiento del desarrollo del Pl an nacional de juventud de 
Cataluña son los siguientes:
a) El Consejo Rector del Plan nacional de juventud d e Cataluña, regulado por 
el artículo 23.
b) La comisión parlamentaria que establezca el Regl amento del Parlamento.
c) El Consejo Nacional de la Juventud de Cataluña.
4. El Plan nacional de juventud de Cataluña se desa rrolla en los dos ámbitos 
a) El ámbito estratégico, que establece las líneas pr ogramáticas que hay que 
desarrollar en las políticas de juventud.
b) El ámbito operativo, que concreta las líneas pro gramáticas del ámbito estra -
tégico para períodos de cinco años de vigencia, pos teriormente a los cuales debe 
realizarse una revisión de la actuación de los agen tes ejecutores y de los proyectos 
que articulan.

Mapa general de instrumentos de ejecución
1. El Mapa general de instrumentos de ejecución de l as políticas de juventud es 
el instrumento mediante el que se concreta el desar rollo territorial del Plan nacional 
de juventud de Cataluña.
2. El Mapa general de instrumentos de ejecución deb e incluir una relación de los 
instrumentos de ejecución existentes y una previsió n de su desarrollo territorial, 
velando por la coordinación entre los distintos ser vicios y equipamientos.
3. El Mapa general de instrumentos de ejecución se aprueba por acuerdo del 
Gobierno, posteriormente al Plan nacional de juventud de Cataluña, y tiene una 
duración máxima de cinco años.
Vinculación de la actividad de las administraciones con el Plan nacional de ju-
ventud de Cataluña

Vinculación de la actividad de la Administración de  la Generalidad con el Plan 
nacional de juventud de Cataluña
1. El Plan nacional de juventud de Cataluña es la p lanificación de referencia 
para los planes y programas en materia de juventud que elabore la Adminis -
tración de la Generalidad. A tal efecto, el órgano c ompetente en materia de 
juventud debe asesorar a los departamentos, los org anismos y las entidades 
que se lo soliciten.
2. Durante la elaboración de una norma jurídica que ten ga incidencia directa 
en las personas jóvenes, el órgano u organismo que la promueva puede solici-
tar al órgano competente en materia de juventud que  informe de si la norma 
propuesta se adecua a los objetivos del Plan nacion al de juventud de Cataluña. 
Dicho informe puede ser incluido en la correspondie nte memoria justificativa 
o explicativa.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73836

Estadísticas y estudios de la Administración de la Ge neralidad
1. La Administración de la Generalidad, en la elabo ración de estadísticas y 
estudios, debe tener en cuenta los objetivos y ejes  del Plan nacional de juventud de 
Cataluña, y en ellos debe incluir tramos y subtramo s de edad que permitan realizar 
un análisis detallado de la juventud.
2. El órgano del Gobierno competente en materia de juventud, o el órgano en el 
que delegue, asesora a los poderes públicos en lo q ue se refiere a la fragmentación 
de las encuestas oficiales por tramos de edad, a lo s efectos de obtener estadísticas 
y estudios específicos sobre las personas jóvenes.
3. Para mejorar y fundamentar el conocimiento de los podere s públicos y pri -
vados sobre la realidad juvenil, los datos y los es tudios compilados deben hacerse 
públicos en soporte electrónico, siempre que sea po sible técnicamente.
Funciones de asistencia
El órgano competente en materia de juventud de la A dministración de la Genera-
lidad presta asistencia técnica a los agentes ejecuto res del Plan nacional de juventud 
de Cataluña para cumplir sus objetivos.
Profesionales e instrumentos de ejecución de las polí ticas de juventud

Ejecución de las políticas de juventud
La ejecución de las políticas de juventud, de acuer do con la presente ley, se concreta 
a través del trabajo de los profesionales de las polí ticas de juventud y del trabajo de 
otros empleados de la Administración pública en fav or de las personas jóvenes.

Profesionales de las políticas de juventud
1. Los profesionales de las políticas de juventud s on las personas que se dedican 
a la investigación, el diseño, la dirección, la apl icación o la evaluación de planes, 
programas o proyectos destinados a las personas jóve nes, desde las administraciones 
públicas y desde el tejido asociativo, en el marco de las políticas de juventud.
2. Las administraciones públicas competentes en mat eria de juventud deben 
garantizar que los profesionales de las políticas d e juventud dispongan de una 
formación continua, tanto básica como especializada , que les garantice un cono -
cimiento teórico y práctico suficiente en materia de  juventud.
3. Las funciones concretas para cada grupo de profe sionales de las políticas de 
juventud deben ser definidas entre las siguientes:
a) Diseñar, coordinar y evaluar la planificación es tratégica en políticas de ju -
ventud.
b) Desarrollar la investigación y el análisis de la  situación de las personas jóvenes 
a quienes vaya destinado el trabajo de los profesio nales.
c) Planificar, aplicar y evaluar proyectos en polít icas de juventud.
d) Gestionar los recursos de su departamento o área  de juventud.
e) Impulsar el trabajo en red y la coordinación tra nsversal entre los agentes que 
intervienen en materia de juventud en un determinad o territorio, desde el ámbito 
público o privado.
f) Facilitar los espacios de interlocución necesari os entre las personas jóvenes y

f) Facilitar los espacios de interlocución necesari os entre las personas jóvenes y 
los agentes ejecutores de las políticas de juventud  de su territorio de referencia.
g) Gestionar y dinamizar los equipamientos y servic ios para personas jóvenes.
h) Mantener un contacto directo con las personas jó venes de su territorio y aten -
derlas de forma personalizada, para garantizar una respuesta de calidad y adaptada 
a sus necesidades específicas.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73837
Disposicionesi) Difundir la información de interés para las pers onas jóvenes en los momentos, 
formatos y canales adecuados.
j) Gestionar la información de interés para las per sonas jóvenes, realizando la 
investigación y el tratamiento documental correspon dientes y velando por la calidad 
de dicha información.
k) Las demás funciones que puedan determinarse.

Instrumentos de ejecución
1. Los instrumentos de ejecución de las políticas d e juventud, a efectos de la 
presente ley, son los servicios y los equipamientos  juveniles.
2. Los servicios juveniles son todas las actuaciones  que las administraciones 
públicas o las entidades sin ánimo de lucro prestan  de forma regular y continuada, y 
que van destinadas a satisfacer las necesidades esp ecíficas de las personas jóvenes 
en lo referente a la emancipación y la participació n.
3. Los equipamientos juveniles son los espacios físi cos de titularidad de las 
administraciones públicas o entidades sin ánimo de l ucro donde se prestan los 
servicios juveniles. En los equipamientos juveniles  también se acoge y dinamiza 
a las entidades juveniles y están sujetos a la norm ativa específica sobre equipa -

Registro de servicios y equipamientos juveniles
1. El departamento competente en materia de juventu d de la Administración de 
la Generalidad es responsable de la organización y e l mantenimiento del Registro 
de servicios y equipamientos juveniles, y debe vela r por la coordinación con el resto 
de organismos e instituciones.
2. El Registro de servicios y equipamientos juvenil es debe regularse por regla -
mento.
3. La regulación del Registro de servicios y equipa mientos juveniles debe esta -
blecer los requisitos de acceso al Registro y las c ausas de pérdida de la condición 
de registrado, así como los requisitos de calidad d e los servicios y equipamientos 
para el correcto desarrollo de sus actividades.
4. El departamento competente en materia de juventu d de la Administración 
de la Generalidad debe impulsar los mecanismos nece sarios para garantizar la 
actualización de los datos y, con esta finalidad, d ebe coordinarse con las demás 

Apoyo público a los servicios y equipamientos juven iles inscritos en el Registro de 
servicios y equipamientos juveniles
1. El apoyo público a los servicios y equipamientos  juveniles inscritos en el registro 
ha de concretarse en una cooperación técnica y un apoyo econó mico preferentes 
con respecto a los que no están inscritos.
2. Los criterios generales que deben determinar el apoyo económico de la Ad -
ministración de la Generalidad a los instrumentos de  ejecución de las políticas de 
juventud se fijan en el Mapa general de instrumento s de ejecución y en las convoca -
torias anuales de subvenciones del departamento comp etente en materia de juventud, 
que deben atender a criterios de necesidad social y  reequilibrio territorial.

Red nacional de emancipación juvenil
1. Se crea la Red nacional de emancipación juvenil como medio para facilitar a 
las personas jóvenes su proceso de emancipación.
2. La Red nacional de emancipación juvenil es el co njunto de equipamientos y 
servicios juveniles que promueven la emancipación d e las personas jóvenes, tanto 
si son de titularidad de la Generalidad como si han  firmado un convenio con el 
órgano competente en materia de juventud al que se refiere el artículo 11.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73838
Disposiciones3. Los poderes públicos deben garantizar el acceso a la Red nacional de eman -
cipación juvenil promoviendo el uso de las tecnologí as de la información y del 
conocimiento.
4. La Red nacional de emancipación juvenil es coord inada por el órgano com -
petente en materia de juventud que determine el Gob ierno.
5. La Red nacional para la emancipación juvenil deb e regularse por reglamento, 
el cual ha de determinar sus características y func iones, y los criterios de calidad 
de los equipamientos y servicios que la componen.

Funciones de la Red nacional de emancipación juvenil
1. Los equipamientos y servicios de la Red nacional  de emancipación juvenil 
tienen las siguientes funciones:
a) Ofrecer un servicio integral de información, ori entación, acompañamiento 
y asesoramiento a las personas jóvenes, de forma co ordinada con el resto de orga -
nismos e instituciones.
b) Aplicar proyectos y actividades orientadas a hac er posible la emancipación 
de las personas jóvenes y su inserción laboral.
c) Tramitar, y si procede gestionar, las ayudas par a favorecer la emancipación 
juvenil establecidas por el departamento competente  en materia de juventud y los 
que puedan acordarse con otros organismos o institu ciones, en los términos que 
determinen las correspondientes bases reguladoras.
d) Otras funciones que se les puedan atribuir, de ac uerdo con las especificidades 
del ámbito territorial en el que desarrollen el ser vicio.
2. La Red nacional para la emancipación juvenil pue de prestar los demás servicios 
que establezca el reglamento que la regula.
Participación juvenil
Deinición y estructuras de participación juvenil

Deinición y estructuras
1. La participación juvenil, a los efectos de la pre sente ley, es el conjunto de 
acciones y de procesos que generan entre las personas jóvene s la capacidad para 
decidir su entorno, sus relaciones y su desarrollo personal y colectivo, y para in -
tervenir en ellos y transformarlos.
2. La participación juvenil, a los efectos de la pr esente ley, puede ser individual 
o puede articularse a través de las entidades juven iles o los grupos de jóvenes.
3. Los poderes públicos deben fomentar la participa ción juvenil, tanto desde la 
perspectiva de que los jóvenes deben fortalecer su cultura democrática y ciudadana, 
como desde la perspectiva de que la participación d ebe servir para aproximar las 
necesidades de los jóvenes a la definición y aplica ción de las políticas públicas que 
les afecten como ciudadanos.

Entidades juveniles
A los efectos de la presente ley, son entidades juv eniles:
a) Las asociaciones que, de acuerdo con su naturale za, su denominación o sus 
estatutos, tienen la consideración de juveniles.
b) Las secciones juveniles que pertenecen o están v inculadas estatutariamente 
a un partido político, un sindicato o cualquier otr a asociación con organización 
interna y funcionamiento democrático y sin afán de lucro. La sección juvenil debe 
estar establecida en los estatutos del partido polí tico, sindicato o asociación de la
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73839
Disposicionesque forma parte, con sus objetivos, funciones espec íficas, composición, normas 
básicas y órganos de funcionamiento interno.
c) Los consejos locales de juventud, en tanto que en tes de representación y parti -
cipación formados por varios modelos asociativos de  un municipio, como entidades 
independientes de la Administración pública que coor dinan el tejido asociativo 
juvenil del municipio, representan a las organizaci ones juveniles del municipio y 
dialogan con los poderes públicos.
Grupos de jóvenes
Los grupos de jóvenes son colectivos sin personalid ad jurídica propia formados 
por personas jóvenes o por asociaciones juveniles.

Registro de entidades juveniles
1. El Registro de entidades juveniles está adscrito  al departamento competente 
en materia de juventud.
2. El funcionamiento del Registro de entidades juve niles y sus formas de acceso, 
de inscripción y de cancelación deben ser regulados por reglamento.
3. La inscripción en el Registro de entidades juveni les no tiene funciones cons -
titutivas.
4. El órgano competente en materia de juventud se d ebe coordinar con el resto 
de administraciones públicas, y también con el órga no de la Administración de 
la Generalidad encargado de gestionar el Registro g eneral de asociaciones, para 
garantizar la actualización de los datos del Regist ro de entidades juveniles.
5. A las entidades inscritas en el Registro de entid ades juveniles se les recono -
ce:
a) La capacidad de interlocución, en el ámbito terr itorial y sectorial que les 
corresponda.
b) La capacidad de participar en los órganos consul tivos de las administraciones 
públicas cuando estas lo requieran.
c) La posibilidad de recibir subvenciones de la Adm inistración de la Genera -
lidad.
Formas y procesos de participación y consulta juveni les

Formas de participación juvenil
1. A los efectos de la presente ley, se entiende po r formas de participación ju-
venil  las distintas expresiones que tienen las personas jóvenes para participar en la 
colectividad y en los asuntos públicos.
2. Las formas de participación juvenil, a los efectos de la p resente ley, son las 
a) La acción, entendida como la capacidad de las pe rsonas jóvenes para desarro -
llar por sí mismas iniciativas y proyectos, con la voluntad de intervenir de forma 
directa en la aplicación de las políticas públicas.
b) La interlocución, entendida como la capacidad de  las personas jóvenes de 
dialogar con los poderes públicos, con la voluntad de decidir sobre las políticas de 
juventud que estos desarrollan o han de desarrollar .
3. Los poderes públicos, en la interlocución con los jóvene s, deben tener en 
cuenta tanto a las entidades juveniles como a las pe rsonas jóvenes consideradas 
individualmente, atendiendo a un criterio de repres entatividad.
4. El Consejo Nacional de la Juventud de Cataluña e s reconocido como interlocutor 
preferente de los poderes públicos en materia de ju ventud en el ámbito nacional, en 
los términos establecidos por la Ley 14/1985, de 28  de junio, por la que se regula el 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73840
Disposiciones5. La Administración de la Generalidad debe estar atenta a l as nuevas formas

Disposiciones5. La Administración de la Generalidad debe estar atenta a l as nuevas formas 
de participación juvenil que puedan aparecer, para valorar si es conveniente o no 
fomentarlas.

Procesos de participación y consulta
1. Los procesos de participación y consulta, a los e fectos de la presente ley, son 
una herramienta de participación con una duración c oncreta, mediante la que las 
administraciones públicas y las personas jóvenes di alogan y trabajan conjuntamente 
para construir las políticas públicas territoriales y sectoriales.
2. Las entidades juveniles y las administraciones p úblicas pueden impulsar pro -
cesos de participación y consulta juvenil con los jó venes de su ámbito territorial.
3. Los poderes públicos han de velar por que los pr ocesos de participación y 
consulta se rijan por los principios de máxima trans parencia, representatividad, 
eficacia e incidencia.
4. Cuando los poderes públicos lleven a cabo proces os de participación y consulta 
deben tener en cuenta a las personas jóvenes. El ór gano o unidad que determine el 
Gobierno o la Agencia Catalana de la Juventud debe prestar el  asesoramiento en 
esta materia cuando se le solicite.
Fomento de la participación y el asociacionismo juve niles

Fomento de la participación juvenil
1. Los poderes públicos deben fomentar la cultura p articipativa de las personas 
jóvenes, con el fin de mejorar los sistemas y las e structuras democráticas y de ga -
rantizar que los jóvenes puedan ejercer un papel ac tivo de transformación y cambio 
de la sociedad mediante su intervención en los asun tos públicos.
2. Las administraciones públicas deben incorporar l a participación de las personas 
jóvenes en la dinámica cotidiana, fomentando proces os de participación juvenil y 
facilitando a los jóvenes las condiciones para hace rlo posible.
3. El Consejo Nacional de la Juventud de Cataluña y  los consejos locales de 
juventud son organizaciones orientadas a fomentar l a participación juvenil.
Fomento del asociacionismo juvenil
Los poderes públicos de Cataluña, de acuerdo con lo s artículos 3.3 y 38.2, tienen 
las siguientes obligaciones:
a) Fomentar el asociacionismo entre los jóvenes.
b) Fomentar la participación juvenil a través de gr upos de jóvenes, de acuerdo 
con lo establecido por la presente ley.
c) Fomentar la creación de consejos locales de juven tud.
d) Fomentar la vertebración del asociacionismo en l os ámbitos territorial y 
e) Impulsar estrategias y planes de apoyo al asocia cionismo juvenil.
CAPÍTULO  V
Financiación

Fuentes de inanciación
La ejecución de la presente ley se finanza con las partidas presupuestarias de la 
Administración de la Generalidad, con las partidas presupuestarias de los ayun -
tamientos y de otros entes locales de Cataluña, con  las aportaciones de entidades 
privadas y con las aportaciones de los usuarios de los instrum entos de ejecución
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73841
Disposicionesde las políticas de juventud, en los supuestos y co n los requisitos establecidos por 
las leyes. Asimismo, se finanza con cualquier aport ación económica admitida en 
derecho que, si procede, pueda producirse.
Financiación de la Red nacional de emancipación juven il
La Administración de la Generalidad finanza progres ivamente la Red nacional 
de emancipación juvenil conjuntamente con los gesto res de los equipamientos y 
servicios adscritos a dicha red, de acuerdo con lo que se desprenda de su reglamento, 
y en el marco de las previsiones presupuestarias de  cada ejercicio económico.
Financiación del Plan nacional de juventud de Cataluña
1. La Administración de la Generalidad debe garanti zar los recursos necesarios 
para el adecuado desarrollo de la presente ley, esp ecialmente en lo que se refiere 
al Plan nacional de juventud de Cataluña.
2. El resto de administraciones de Cataluña deben de sarrollar y financiar las 
actividades que les correspondan.

Financiación del Proyecto Gobierno
1. Los departamentos de la Administración de la Gen eralidad que, por razón 
de su competencia funcional, desarrollen políticas de juventud, pueden reservar el 
crédito necesario para desarrollar las actuaciones que hayan consignado en el Plan 
de actuación de las políticas de juventud estableci do por el artículo 22.2. a.
2. El órgano competente en materia de juventud que d etermine el Gobierno 
debe realizar el seguimiento de los créditos de apl icación a las diversas actuaciones 
establecidas por el Plan de actuación de las políti cas de juventud.
3. En el semestre posterior al cierre de cada ejerc icio presupuestario, los depar -
tamentos de la Administración de la Generalidad inf orman al órgano competente 
en materia de juventud de la ejecución y el cumplim iento de las medidas previstas 
y el gasto efectuado durante el anterior ejercicio presupuestario, a los efectos de 
poder elaborar los informes anuales sobre el seguim iento del Plan de actuación de 
las políticas de juventud.

Financiación del Proyecto territorio
1. La financiación de los instrumentos de ejecución de las políticas de juventud 
de los gobiernos locales corresponde a los titulare s de dichos instrumentos.
2. La Administración de la Generalidad puede contri buir a la financiación de 
los instrumentos de ejecución de las políticas de ju ventud de los gobiernos locales 
atendiendo a los criterios a los que se refiere la presente ley, acordados mediante 
el Plan nacional de juventud de Cataluña.

Financiación del Proyecto joven
Las administraciones públicas contribuyen a la fina nciación del Proyecto joven 
mediante el fomento de la participación juvenil y l a subvención de las actuaciones 
enmarcadas en el Plan nacional de juventud de Catal uña que realicen los consejos 
locales de juventud, las demás entidades juveniles y los grupos de jóvenes.
Primera
Régimen especial de Arán
De acuerdo con el reconocimiento especial de Arán po r parte del Estatuto de 
autonomía y la Ley sobre el régimen especial de Ará n, las disposiciones contenidas
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73842
Disposicionesen la presente ley y las normas reglamentarias que la desarrollen son de aplicación 
en Arán, sin perjuicio de la transferencia de compe tencias y servicios de la Ge -
neralidad al Conselh Generau en materia de juventud  establecida por el Decreto 
292/1997, de 11 de noviembre, de transferencia de co mpetencias y servicios de la 
Generalidad al Consejo General de Arán en materia de  juventud.
Segunda
Régimen especial de Barcelona
Las disposiciones contenidas en la presente ley y las  normas reglamentarias 
que la desarrollan son de aplicación en la ciudad d e Barcelona, sin perjuicio de lo 
establecido por la Carta Municipal de Barcelona.
Tercera
Comparecencias con relación al cumplimiento del Plan  nacional de juventud de 
Cataluña
La persona titular del órgano competente en materia  de juventud que determine

Tercera
Cataluña
La persona titular del órgano competente en materia  de juventud que determine 
el Gobierno, al que se refiere el artículo 11, ha d e comparecer anualmente ante el 
Parlamento para valorar el grado en el que se han a lcanzado los objetivos del Plan 
nacional de juventud de Cataluña en la aplicación d el mismo. En dicha sesión deben 
comparecer tres miembros del Consejo Rector del Plan , establecido por el artículo 
23, que lo sean en representación de las entidades municipalistas y del Consejo 
Nacional de la Juventud de Cataluña.
Primera
Oicina de Servicios de Juventud de Arán
En el plazo de tres años desde la entrada en vigor de la presente ley, la Oficina 
de Servicios de Juventud de Arán debe adaptarse a l o establecido por los artículos 
30, 31 y 32 en lo que se refiere a los instrumentos de ejecución de las políticas de 
juventud.
Segunda
Futuros planes nacionales de juventud de Cataluña
Las prescripciones contenidas en la sección primera d el capítulo II deben aplicarse 
a los planes nacionales de juventud de Cataluña que  empiecen a tramitarse a partir 
de la entrada en vigor de la presente ley.
Tercera
Atribución de funciones de asesoramiento al Observato rio Catalán de la Juven-
tud
Mientras el Gobierno no determine el órgano o la un idad a los que se refieren los

Tercera
tud
Mientras el Gobierno no determine el órgano o la un idad a los que se refieren los 
artículos 29 y 44, las funciones que corresponden a  dicho órgano o unidad deben 
ser ejercidas por el Observatorio Catalán de la Juv entud, integrado en la Agencia 
Cuarta
Reglamento del Consejo Rector del Plan nacional de juv entud de Cataluña
debe regular por reglamento el Consejo Rector del P lan nacional de juventud de 
Cataluña.
Quinta
Orden del censo general de la Secretaría de Juventud
debe adaptar la orden del censo general de la Secret aría de Juventud a las disposi-
ciones de esta ley.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5731 – 8.10.2010 73843
Reglamento del Registro de servicios y equipamientos j uveniles
En el plazo de dos años desde la entrada en vigor d e la presente ley, el Gobierno 
debe regular por reglamento el Registro de servicio s y equipamientos juveniles.
Séptima
Reglamento de la Red nacional de emancipación juveni l
debe aprobar el reglamento de la Red nacional de em ancipación juvenil.
DISPOSICIÓN  MODIFICATIVA
Modiicación de la Ley 38/1991

1. Se modifica el apartado 2 del artículo 1 de la L ey 38/1991, de 30 de diciembre, 
de instalaciones destinadas a actividades con niños  y jóvenes, que queda redactado 
“2. La edad de los niños y la de los jóvenes, a los  efectos de la presente ley, es la 
que establece la normativa sectorial correspondient e.”
2. Se modifican los artículos 1, 2, 5 y 9 y la disp osición adicional segunda de 
la Ley 38/1991, de 30 de diciembre, de instalaciones  destinadas a actividades con 
niños y jóvenes, de forma que las referencias que d ichas disposiciones realizan a 
“instalaciones destinadas a actividades con niños y jóvenes”, “instalaciones desti -
nadas a los niños y los jóvenes”, “instalaciones pa ra niños y jóvenes”, “instalaciones 
juveniles de ocio” e “instalaciones juveniles” qued an sustituidas por “instalaciones 
destinadas a actividades de ocio con niños y jóvene s”.
Derogación del Decreto 116/1983
Se deroga el Decreto 116/1983, de 28 de marzo, por el que se regulan parcialmente 
las asociaciones juveniles en lo referente a su com posición.
La presente ley entra en vigor al mes de su publica ción en el Diari Oficial de la 
Por tanto, ordeno que todos los ciudadanos a los qu e sea de aplicación esta Ley

(10.273.096)

LLEI 7/2011, del 27 de juliol, de mesures fiscals i financeres
finançament;hisenda pública;impost;impost sobre transmissions patrimonials;impost sobre la renda;innovació;habitatge social;mercat financer;contractació administrativa;política fiscal;política social;prestació social;preus;propietat pública;ingrés;hisenda regional;residu;despesa;solvència;societat mercantil;turisme;contracte de lloguer;urbanisme;venda en subhasta;venda directa;zona urbana;edifici públic;sector agrari;suport econòmic;pressupost regional;licitació

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42671
LEY
7/2011, de 27 de julio, de medidas iscales y inancieras.
EL PRESIDENTE
LEY
Preámbulo
Junto con la Ley de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el año 2011 
se presenta esta ley de medidas fiscales y financie ras, que incluye todas las materias 
vinculadas, que tienen vocación de permanencia y qu e están relacionadas con los 
ingresos o el gasto o con la administración del pat rimonio de la Generalidad, el 
cual se considera integrante de la hacienda pública . La Ley se estructura en dos 
títulos: el primero, dedicado a las medidas fiscale s, y el segundo, centrado en las 
medidas relativas al régimen jurídico de las finanz as públicas. En total la Ley 
contiene ochenta y seis artículos, a los que hay qu e añadir las correspondientes 
disposiciones adicionales, transitorias, derogatoria  y finales.
El título I contiene las medidas fiscales y se divi de en dos capítulos. El primero 
está dedicado a los tributos propios: concretamente, al  gravamen de protección 
civil, al canon sobre la disposición del desperdici o de los residuos municipales, a

civil, al canon sobre la disposición del desperdici o de los residuos municipales, a 
las tasas y, por último, al canon del agua. El segu ndo capítulo modifica aspectos 
del impuesto sobre la renta de las personas físicas  y del impuesto sobre sucesiones 
y donaciones. En cuanto a las tasas, las modificaci ones obedecen, en algunos casos, 
a la necesidad de adaptar la normativa tributaria a  los cambios efectuados en la 
regulación sustantiva de la actividad administrativ a o en la prestación del servicio 
gravado; en otros casos, se añaden nuevos supuestos de exención, y también se 
suprimen algunos hechos imponibles y se crean nueva s tasas.
En cuanto a los tributos cedidos, las modificacione s que contiene la presente ley 
son, principalmente, de carácter técnico. Así, por e jemplo, en el impuesto sobre 
la renta de las personas físicas se clarifica cuál es el importe máximo que puede 
aplicarse cada uno de los contribuyentes, en caso d e declaración conjunta, tanto en 
la deducción en concepto de inversión por un ángel inversor para adquirir acciones 
o participaciones sociales de entidades nuevas o de  creación reciente, como en la 
deducción por inversión en acciones de entidades qu e cotizan en el segmento de 
empresas en expansión del mercado alternativo bursát il. También tiene carácter 
técnico la medida referida al impuesto sobre sucesi ones y donaciones, en la que se

técnico la medida referida al impuesto sobre sucesi ones y donaciones, en la que se 
especifican los términos para que sea efectiva la d educción por sobreimposición 
decenal ya existente. Más allá de estas precisiones  técnicas, en el impuesto sobre 
la renta de las personas, los porcentajes de deducc ión por inversión en vivienda 
habitual, aplicables en la cuota íntegra autonómica , se equiparan a los aplicables 
en el tramo estatal. Por otro lado, también se modi fica la deducción por el pago de 
intereses de préstamos para los estudios de máster y doctorado con el objetivo de 
adaptarla a la nueva estructura de los estudios.
El título II incluye las medidas relativas al régim en jurídico de las finanzas públicas 
y se divide en siete capítulos. El capítulo I conti ene dos medidas relacionadas con 
la gestión financiera y el control. En la primera m edida se hacen modificaciones 
a la Ley de finanzas públicas referidas a la autori zación y formalización de opera -
ciones financieras; a la sujeción del control finan ciero de la Intervención General; 
a la obligación de indemnizar por daños a la hacien da pública de la Generalidad; y 
a las subvenciones y ayudas, tanto de carácter forma l como en el ámbito de coope -
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42672

ración internacional al desarrollo. Con la segunda medida se hacen modificaciones 
puntuales a la Ley de cooperación al desarrollo, en r elación con la exigibilidad 
en la solvencia de las entidades y con la posibilid ad de obtener nuevas fuentes de 
financiación mediante convenios de colaboración.
En el capítulo II, dedicado a medidas de tipo patri monial, se hacen modificaciones 
puntuales a la Ley del patrimonio de la Generalidad , con diversos objetivos: delimitar 
quién asume los gastos de mantenimiento de los edifi cios que ya no están adscritos 
a un departamento o a un órgano; actualizar la cuan tía por el informe preceptivo 
de la Dirección General del Patrimonio en caso de o bras de primer establecimiento 
o conservación y mejora de edificios; establecer cri terios de optimización de uso 
de edificios públicos; introducir el concurso como medio de venta de inmuebles y 
ampliar los supuestos de venta directa, y regular e l procedimiento para incorporar al 
patrimonio de la Generalidad bienes derivados de re ducciones de capital o devolución 
de aportaciones de cualquier tipo de entidades. Asim ismo, este capítulo modifica la 
Ley del Estatuto de la empresa pública catalana con  el fin de determinar el régimen 
de autorizaciones de las sociedades. Por último, se  incluye una modificación de

de autorizaciones de las sociedades. Por último, se  incluye una modificación de 
la Ley del registro de depósito de fianzas de los c ontratos en alquiler de fincas, en 
relación con los órganos competentes para imponer s anciones.
tres secciones. La primera, dedicada a las entidade s de derecho público, modifica 
la Ley del Instituto Catalán de Finanzas con el obje tivo de adecuar este Instituto a 
la realidad económica y financiera actual e integra r en el mismo el Instituto Catalán 
del Crédito Agrario. La sección segunda introduce m odificaciones puntuales a la 
Ley 10/1997, de 3 de julio, de la renta mínima de i nserción. Por último, la sección 
tercera, de urbanismo, modifica la Ley de mejora de  barrios, áreas urbanas y villas 
que requieren una atención especial, para condicion ar la convocatoria de ayudas 
a la disponibilidad del Fondo de fomento del progra ma de barrios y áreas urbanas 
de atención especial.
El capítulo IV establece el régimen jurídico de los  Centros de Investigación de 
Cataluña (CERCA) y de la Institución Catalana de Inv estigación y Estudios Avan -
zados (ICREA) para potenciar la investigación, el de sarrollo y la innovación como 
elementos clave del nuevo modelo de transformación y cohesión económica, con la

elementos clave del nuevo modelo de transformación y cohesión económica, con la 
voluntad de consolidar Cataluña como referente en el  avance del conocimiento.
El capítulo V se dedica al régimen jurídico de las entidades del sector público 
de la salud. El capítulo VI crea la Agencia Catalana del Patri monio Cultural y la 
Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural. Por últi mo, el capítulo VII establece la 
orientación del Gobierno para la consecución de la e stabilidad presupuestaria.
La presente ley contiene dieciocho disposiciones ad icionales, mediante las cuales 
se suspende la aplicación del canon sobre la deposi ción controlada de los residuos 
de la construcción; se establece que corresponde al secretario o secretaria general 
del Departamento de Enseñanza la autorización de de terminados compromisos 
de gasto con cargo a presupuestos de ejercicios futuros; se d eclara el régimen de 
autonomía financiera de las oficinas de turismo de la Generalidad; se crea el Órgano 
Administrativo de Recursos Contractuales de la Gene ralidad de Cataluña para que 
resuelva los recursos en materia de contratación pú blica; se deja sin efecto la tipología 
de vivienda con protección oficial concertado de Cata luña; se autoriza al Gobierno 
para que el Instituto Catalán de Finanzas constituy a una sociedad mercantil y cree 
un ente que sustituya o asuma la titularidad de REG SA, de GISA y de REGSEGA;

un ente que sustituya o asuma la titularidad de REG SA, de GISA y de REGSEGA; 
se hace una autorización al titular o la titular de l Departamento de Economía y 
Conocimiento en materia de factura electrónica; se regula la aplicación normativa a 
los centros CERCA y a ICREA del sector público; se otorga una nueva orientación a 
las oficinas de acción exterior de la Generalidad; se establece la presentación de un 
proyecto de ley de estabilidad presupuestaria; se e stablecen medidas en el ámbito 
de actuación del Departamento de Salud; se determin a cómo deben aplicarse las 
tasas de control e inspección en mataderos, salas de  troceo y establecimientos de
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42673
transformación de la caza; se regula la autorizació n, por parte de los ayuntamientos, 
de la venta no sedentaria; se modifica el Decreto l ey 1/2009, de 22 de diciembre, 
de ordenación de equipamientos comerciales, en lo relativo  a las dimensiones de 
los proyectos de nuevos establecimientos comerciale s vinculados al Centro de Alto 
Rendimiento, de Sant Cugat del Vallès; se determina la aplicación normativa de las 
entidades del sector público de la salud; y, por úl timo, las tres últimas disposiciones 
adicionales se dedican a la subrogación de bienes y  personal en relación con varios

adicionales se dedican a la subrogación de bienes y  personal en relación con varios 
organismos del ámbito de la cultura.
La Ley contiene también seis disposiciones transitor ias, en una de las cuales se 
regula el régimen transitorio de los órganos y del personal del Instituto Catalán 
del Crédito Agrario como consecuencia de su integrac ión en el Instituto Catalán 
de Finanzas, y una disposición derogatoria. La Ley termina con dos disposiciones 
finales, la segunda de las cuales fija su entrada e n vigor.
El proyecto de la presente ley fue sometido a la co nsideración del Consejo de 
Trabajo, Económico y Social de Cataluña, que, de ac uerdo con lo establecido por 
el artículo 2.1. a.primero  de la Ley 7/2005, de 8 de junio, del Consejo de Tra bajo, 
Económico y Social de Cataluña, debe emitir un dict amen de carácter preceptivo 
no vinculante sobre los anteproyectos de ley que re gulan materias socioeconómicas, 
laborales y de ocupación de competencia de la General idad. A la vista de dicho 
dictamen, se introdujeron varias modificaciones en el texto del proyecto de ley.
TÍTULO I
CAPÍTULO  I
Gravamen de protección civil

Artículo 1
Modiicación de la Ley 4/1997
Se modifica el artículo 59 de la Ley 4/1997, de 20 de mayo, de protección civil 
“

Artículo 59. Sujeción y cuantía del gravamen
”1. Están sometidos al gravamen los siguientes elem entos patrimoniales afectos 
a actividades de riesgo y situados en el territorio  de Cataluña:
”Primero. Las instalaciones industriales o los almac enes en los que se utilizan, 
se almacenan, se depositan o se producen sustancias  consideradas peligrosas de 
acuerdo con el anexo I, parte 1, “Relación de susta ncias”, y parte 2, “Categorías de 
sustancias y preparados no denominados específicame nte en la parte 1”, del Real 
decreto 1254/1999, de 16 de julio, por el que se apr ueban medidas de control de 
los riesgos inherentes a los accidentes graves en l os cuales intervienen sustancias 
peligrosas, siempre que la cantidad presente en la in stalación o en el grupo de 
instalaciones de que se trate supere el 10% de las q ue figuran en la columna 3 del 
anexo I, parte 1 y parte 2 del Real decreto 1254/19 99.
”a) Si se trata de almacenes situados en terrenos c alificados de suelo urbano, el 
gravamen es exigible si la cantidad almacenada supe ra, en cualquier momento a 
lo largo del año natural, el 5% de cualquiera de las  que figuran en los mencionados 
anexos y con los mismos criterios.
”b) En los supuestos a los que se refieren el apart ado primero y la letra a, la base 
del gravamen debe constituirse con la cantidad media  anual de sustancia presente 
en la instalación o en el grupo de instalaciones, exp resada en kilogramos.

”c) El tipo aplicable debe determinarse para cada s ustancia dividiendo 1.590,9271 
por las cantidades, expresadas en kilogramos, que cons tan en la columna 3 del 
anexo I, parte 1 y parte 2, del Real decreto 1254/19 99.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42674
”Segundo. Las instalaciones y estructuras destinadas  al transporte por medios 
fijos de sustancias peligrosas, en el sentido al qu e se refiere el apartado primero.
”a) En las conducciones de gas canalizado de presió n igual o superior a 36 
kilogramos por centímetro cuadrado, el tipo de grav amen es de 0,2987 euros por 
metro lineal.
”b) Para los demás casos a los que se refiere este apartado, el gravamen es exigible 
al tipo de 0,0042 euros por metro lineal.
”Tercero. Los aeropuertos y aeródromos, sin perjuic io del gravamen sobre las 
instalaciones industriales anexas que proceda, de a cuerdo con el apartado primero. 
La base del gravamen debe constituirse con el movim iento medio de los cinco años 
naturales anteriores a la meritación, expresado en nú mero de vuelos y según la 
capacidad de pasajeros de cada aeronave que ha desp egado o aterrizado.
”La tarifa es la siguiente:
”a) Aeronaves con capacidad entre 1 y 12 pasajeros:  11,8965 euros.

”b) Aeronaves con capacidad entre 13 y 50 pasajeros : 24,7715 euros.
”c) Aeronaves con capacidad entre 51 y 100 pasajero s: 47,4315 euros.
”d) Aeronaves con capacidad entre 101 y 200 pasajer os: 86,0565 euros.
”e) Aeronaves con capacidad entre 201 y 300 pasajer os: 137,5565 euros.
”f) Aeronaves con capacidad entre 301 y 400 pasajer os: 189,0565 euros.
”g) Aeronaves con capacidad entre 401 y 500 pasajer os: 240,5565 euros.
”h) Aeronaves con capacidad de 501 pasajeros o más:  292,0565 euros.
”i) Aeronaves de carga: 11,8965 euros.
”Cuarto. Las presas hidráulicas. La base del gravam en debe constituirse con la 
capacidad de la toma, expresada en metros cúbicos. El tipo es de 0,00021 euros 
por metro cúbico.
”Quinto. Las centrales nucleares y otras instalacion es y estructuras destinadas 
a la producción o transformación de energía eléctric a. La base del gravamen debe 
constituirse con la potencia nominal, expresada en megavatios. El tipo de gravamen 
es de 42,7759 euros por megavatio en las centrales nucleares, y de 21,3828 euros 
por megavatio en las otras instalaciones.
”Sexto. Las instalaciones y estructuras destinadas a l transporte o suministro de 
energía eléctrica, de acuerdo con la siguiente tari fa:
”a) Entre 26 y 110 kilovoltios (kV): 0,00085 euros por metro.

”b) Entre 111 y 220 kilovoltios (kV): 0,00422 euros  por metro.
”c) Entre 221 y 400 kilovoltios (kV): 0,00855 euros  por metro.
”d) Más de 400 kilovoltios (kV): 0,0342 euros por m etro.
”2. La cantidad máxima que debe ingresar el sujeto o bligado al pago del gravamen 
no puede superar los 124.589,80 euros, y debe ajust arse a la siguiente escala:
”a) Hasta 4.152.993,64 euros de facturación o ingre sos equivalentes: una cuantía 
máxima de 8.305,99 euros.
”b) De 4.152.993,65 euros a 10.382.484,10 euros de facturación o ingresos equi -
valentes: una cuantía máxima de 14.535,48 euros.
”c) De 10.382.484,11 euros a 16.611.974,55 euros de  facturación o ingresos equi -
valentes: una cuantía máxima de 20.764,97 euros.
”d) De 16.611.974,56 euros a 29.070.955,48 euros de  facturación o ingresos equi -
valentes: una cuantía máxima de 31.147,45 euros.
”e) De 29.070.955,49 euros a 41.529.936,40 euros de  facturación o ingresos equi -
valentes: una cuantía máxima de 41.529,94 euros.
”f) De 41.529.936,41 euros a 54.451.696,64 euros de facturación o ingresos equi -
valentes: una cuantía máxima de 55.373,25 euros.
”g) De 54.451.696,65 euros a 67.373.456,88 euros de  facturación o ingresos equi -
valentes: una cuantía máxima de 69.216,56 euros.
”h) De 67.373.456,89 euros a 100.000.000,00 de euro s de facturación o ingresos 
equivalentes: una cuantía máxima de 83.059,87 euros .

”i) Más de 100.000.000,00 de euros de facturación o  ingresos equivalentes: una 
cuota máxima de 124.589,80 euros.
”3. Si las empresas sometidas al gravamen están afe ctadas por un plan especial 
de protección civil expresamente destinado a los ri esgos que pueden derivarse, la
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42675
cantidad del gravamen se fija en la escala del apar tado 2. En la elaboración de los 
planes especiales deben ser escuchadas las empresas  afectadas. El resto de empresas 
sometidas al gravamen, entre las que se encuentran las afectadas por el artículo 7 
del Real decreto 1254/1999, de 16 de julio, y, a la  vez, no afectadas por el artículo 
9 de dicho Real decreto, deben seguir el régimen de  cuantificación establecido por 
el apartado 1.”
Cánones sobre la disposición del desperdicio de los re siduos municipales

Artículo 2
Modiicación de la Ley 8/2008
“

”1. Se fija el tipo de gravamen de 12 euros por ton elada de desperdicio de residuos 
municipales destinados a depósito controlado.
”2. Se fija el tipo de gravamen de 21 euros por ton elada de desperdicio de resi -
duos municipales destinados a depósito controlado p ara los residuos municipales 
”3. Se fija el tipo de gravamen de 5,5 euros por to nelada de desperdicio de residuos 
municipales que se incinera.
”4. Se fija el tipo de gravamen de 16 euros por ton elada de desperdicio de residuos 
municipales que se incinera procedentes de los ente s locales que no han iniciado 
el desarrollo de la recogida selectiva de la fracción o rgánica, de acuerdo con el 
proyecto de desarrollo aprobado por la Agencia de R esiduos de Cataluña, siempre 

Cataluña.
Tasas
Tasa por la veriicación previa a la admisión de valo res a negociación exclusiva -
mente en los mercados de valores situados en Cataluñ a

Artículo 3
Modiicación del título VI del texto refundido de la L ey de tasas y precios públicos 
1. Se modifica el artículo 6.2-4 del texto refundido  aprobado por el Decreto 
legislativo 3/2008, que queda redactado del siguien te modo:
“

Artículo 6.2-4. Base imponible
”La base imponible es el valor nominal de la emisió n para la que se solicita la 
admisión a negociación. En caso de modificación de valores en circulación por 
incremento de su valor nominal, la base imponible e s el importe del incremento 
del valor nominal de las emisiones, como consecuenci a de la modificación, en la 
fecha de la verificación correspondiente.”
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42676
2. Se modifica el apartado 1 del artículo 6.2-5 del  texto refundido aprobado por 
el Decreto legislativo 3/2008, que queda redactado del siguiente modo:
“1. La cuota de la tasa se determina aplicando a la  base imponible el siguiente 
baremo:
”a) Valores con un plazo final de amortización o ve ncimiento superior a dieciocho 
meses: 0,03 por mil.
”b) Valores con un plazo final de amortización o ve ncimiento inferior o igual a 
dieciocho meses: 0,01 por mil.”
3. Se añade un nuevo apartado, el 3, al artículo 6. 2-5 del texto refundido aprobado 
por el Decreto legislativo 3/2008, con el siguiente  texto:
“3. Si la cuota que resulta de aplicar el tipo de g ravamen es inferior a 1.700,00 
euros, en el caso de emisiones de valores de renta variable, o de 1.000,00 euros, en 
el caso de valores de renta fija, debe aplicarse una cuota fij a mínima de 1.700,00 
euros y 1.000,00 euros, respectivamente.”

Tasa por las reproducciones de documentos del Archi vo Nacional de Cataluña, de 
los archivos históricos provinciales y de los archiv os comarcales

Artículo 4
Se modifica el artículo 8.6-4 del texto refundido a probado por el Decreto legis -
lativo 3/2008, que queda redactado del siguiente mo do:
“

Artículo 8.6-4. Cuota
”El importe de la cuota corresponde a los siguiente s conceptos:
”1. Reproducciones en microfilme de 35 mm
”Reproducción en papel DIN A4: 0,20 euros.
”Reproducción en papel DIN A3: 0,50 euros.
”2. Impresiones de imágenes digitales
”2.1. A 300 puntos por pulgada ( dpi), en papel fotográfico digital, en blanco y 
negro o en color
”Tamaño DIN A4: 7,85 euros.
”Tamaño DIN A3: 9,15 euros.
”2.2. A 150 puntos por pulgada ( dpi) o 72 puntos por pulgada ( dpi), en papel 
normal, en blanco y negro o en color
”Tamaño DIN A4: 0,25 euros.
”Tamaño DIN A3: 0,45 euros.
”Tamaño DIN A2: 3,00 euros.
”Tamaño DIN A1: 6,00 euros.
”Tamaño DIN A0: 10,00 euros.
”En las impresiones a partir de 51 imágenes se apli ca, por cada impresión, la 
siguiente tarifa:
”Tamaño DIN A4: 0,20 euros.
”Tamaño DIN A3: 0,40 euros.
”Tamaño DIN A2: 1,50 euros.
”Tamaño DIN A1: 3,00 euros.
”Tamaño DIN A0: 5,00 euros.
”2.3. Impresiones para los usuarios (autoservicio) de imágenes ya digitalizadas
”3. Digitalización en blanco y negro o en color env iada por Internet o grabación 
(incluye el soporte)
”1 imagen: 5,00 euros.
”En las reproducciones de más de una imagen de docu mentos textuales se aplican 
las siguientes tarifas:
”De 2 a 50 imágenes, por cada imagen: 1,50 euros.
”De 51 en adelante, por cada imagen: 1,00 euros.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42677

”En las reproducciones de más de una imagen de docum entos no textuales se 
aplican las siguientes tarifas:
”De 2 a 50 imágenes, por cada imagen: 3,50 euros.
”De 51 en adelante, por cada imagen: 2,00 euros.
”4. Reproducciones de vídeo VHS enviadas por Interne t o grabación (incluye 
el soporte).
”Por un minuto seleccionado: 1,75 euros.
”Duplicación de cinta, por cada 30 minutos: 11,10 e uros.
”5. Reproducciones de grabaciones sonoras enviadas por Internet o grabación 
(incluye el soporte).
”Por un minuto seleccionado sobre cinta analógica: 0,80 euros.
”Por un minuto seleccionado sobre disco compacto gr abable (CD-R): 0,95 euros.
”Duplicación de cinta analógica o de disco compacto  grabable (CD-R), por cada 
30 minutos: 6,70 euros.
”6. Tarifas para usos comerciales de las reproducci ones
”En caso de que el usuario o usuaria destine las re producciones de documentos 
a uso comercial, debe pagar al archivo correspondie nte, además de las tarifas de 
reproducción, las establecidas por este apartado, s i es titular de los derechos de explo -
tación. Si el contrato de cesión de derechos de exp lotación al archivo correspondiente 
establece alguna remuneración para el autor o autor a del documento, el usuario o 
usuaria debe satisfacer esta remuneración directame nte al autor o autora.

”6.1. Fotografía
”6.1.1. Uso editorial
”Entidades sin finalidad de lucro: 35,50 euros.
”Entidades con finalidad de lucro: 71,00 euros.
”6.1.2. Uso en comunicación pública
”Entidades sin finalidad de lucro: 71,00 euros.
”Entidades con finalidad de lucro: 106,70 euros.
”6.1.3. Uso publicitario
”Entidades con finalidad de lucro: 141,90 euros.
”6.2. Imagen móvil
”6.2.1. Uso editorial y en comunicación pública
”Entidades sin finalidad de lucro: 34,85 euros/minu to.
”Entidades con finalidad de lucro: 71,00 euros/minu to.
”6.2.2. Uso publicitario
”Entidades sin finalidad de lucro: 71,00 euros/minu to.
”Entidades con finalidad de lucro: 141,90 euros/min uto.
”6.3. Sonido
”6.3.1. Uso editorial y en comunicación pública
”Entidades sin finalidad de lucro: 14,25 euros/minu to.
”Entidades con finalidad de lucro: 35,50 euros/minu to.
”6.3.2 Uso publicitario
”7. Gastos por envío de material:
”A petición del usuario o usuaria se envían las rep roducciones por correo con 
acuse de recibo. En este supuesto, el usuario o usu aria debe abonar los gastos de 
envío de acuerdo con las tarifas postales vigentes. ”

Tasa por la expedición de títulos académicos y profes ionales

Artículo 5
1. Se modifica el apartado 3.4 del artículo 9.1-5 d el texto refundido aprobado por 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42678
“3.4. Enseñanza de idiomas:
”3.4.1. Certificado avanzado de idiomas: 57,25 euro s.
”3.4.2. Enseñanza de idiomas, certificado de los cu rsos de actualización y espe -
cialización referidos a los niveles C1 y C2 del Cons ejo de Europa: 57,25 euros.”
2. Se añade un nuevo apartado, el 3.6, al artículo 9.1-5 del texto refundido apro -
bado por el Decreto legislativo 3/2008, con el sigu iente texto:
“3.6. Título de graduado o graduada, máster en ense ñanzas artísticas: 150,00 
euros.”
Tasa por la prestación de los servicios docentes de  las escuelas oiciales de idiomas

Artículo 6
1. Se modifica la rúbrica del capítulo II del títul o IX del texto refundido aprobado 
por el Decreto legislativo 3/2008, que queda redact ada del siguiente modo:
“Tasa por la prestación de los servicios docentes de las escuelas oficiales de 
idiomas y por la inscripción en las pruebas libres p ara la obtención de los certifi -
cados oficiales”
2. Se modifica el artículo 9.2-1 del texto refundid o aprobado por el Decreto 
“Artículo 9.2-1. Hecho imponible
”Constituye el hecho imponible de la tasa la presta ción de los servicios docentes de 
las escuelas oficiales de idiomas en el caso de las  matrículas oficiales o la inscripción 
en las pruebas libres para la obtención de alguno d e los certificados oficiales.”
3. Se modifica el artículo 9.2-2 del texto refundid o aprobado por el Decreto 
“

Artículo 9.2-2. Sujeto pasivo
”Es sujeto pasivo de la tasa el beneficiario o bene ficiaria de la prestación de los 
servicios docentes de las escuelas oficiales de idi omas o los inscritos en las pruebas 
libres para la obtención de alguno de los certifica dos oficiales a la que se refiere 
el artículo 9.2-1.”
4. Se modifica el apartado 2 del artículo 9.2-3 del  texto refundido aprobado por 
“2. Disfrutan de exención en el pago de la tasa a l a que se refiere el artículo 9.2-5, 
apartado 1, los alumnos que tienen la condición de becarios con cargo a los presu -
puestos de las administraciones públicas. Al efecto  de formalización de la matrícula 
oficial, los solicitantes de beca pueden realizar l a solicitud con carácter condicional, sin 
pago previo de la cuota. Sin embargo, los alumnos q ue no acrediten oportunamente la 
obtención de este beneficio están obligados al pago  inmediato de la tasa, sin necesidad 
de un requerimiento previo de la Administración, a condición de que la falta de pago 
determina necesariamente la anulación condicional y  la subsiguiente invalidación del 
curso académico, en los términos que se establezcan  por reglamento.”
5. Se modifica el artículo 9.2-4 del texto refundido  aprobado por el Decreto 
“

Artículo 9.2-4. Acreditación
”La tasa se acredita mediante la realización del he cho imponible, pero puede ser 
exigida en el momento de solicitar el servicio o la  inscripción.”
Tasa por la homologación y convalidación de títulos y estudios extranjeros en 
enseñanzas no universitarias
Artículo 7
Se modifica el artículo 9.7-5 del texto refundido a probado por el Decreto legis -
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42679
“Artículo 9.7-5. Cuota
”1. Las cuotas de la tasa son las siguientes:
”1.1. Solicitud de homologación a un título o certi ficado español: la cuota es la 
misma que para la expedición del correspondiente tí tulo o certificado, la cual se 
detalla en el artículo 9.1-5.
”1.2. Solicitud de convalidación por cursos o módul os de enseñanzas de nivel 
no universitario: 25,55 euros.
”2. No se acredita la tasa por la solicitud de homo logación al título de graduado 
o graduada en educación secundaria.”
Tasa por la matriculación en enseñanzas de idiomas en la modalidad a dis-
tancia

Artículo 8
Se añade un nuevo capítulo, el VIII, al título IX d el texto refundido aprobado 
por el Decreto legislativo 3/2008, y se modifica la  numeración del capítulo VIII de 
este título, que pasa a ser el capítulo X:
“Capítulo VIII. Tasa por la matriculación en enseñanzas de id iomas en la mo -
dalidad a distancia
”Artículo 9.8-1. Hecho imponible
”Constituye el hecho imponible de la tasa la matricul ación en enseñanzas de 
idiomas en la modalidad a distancia en los niveles intermedio y avanzado.
”Artículo 9.8-2. Sujeto pasivo
”Es sujeto pasivo de la tasa quien solicita la matr iculación en las enseñanzas a 
las que se refiere el artículo 9.8-1.
”

Artículo 9.8-2. Sujeto pasivo
”Artículo 9.8-3. Exenciones y bonificaciones
”1. A los alumnos miembros de familias numerosas y de familias monoparentales 
les son aplicables las exenciones y las bonificacio nes establecidas por la legislación 
vigente relativa a la protección de estas familias.
”2. Disfrutan de exención en el pago de la tasa de la matrícula establecida por el 
apartado 1 del artículo 9.8-5 los alumnos que tienen  la condición de becarios con 
cargo a los presupuestos del Estado. Para formaliza r la matrícula, los solicitantes de 
beca pueden hacer la solicitud con carácter condici onal, sin pago previo de la cuota. 
Los alumnos que no acrediten oportunamente la obten ción de este beneficio están 
obligados al pago inmediato de la tasa, sin necesid ad del requerimiento previo de la 
Administración, con la condición de que la falta de pago determina necesariamente 
la anulación de la matrícula condicional y la subsi guiente invalidación del curso 
académico, en los términos que se establezcan por r eglamento.
”3. Están exentos de pagar la tasa exigida, previa justificación documental de su 
situación, las personas sujetas a medidas privativa s de libertad.
”Artículo 9.8-4. Acreditación
exigida en el momento de solicitar el servicio.
”

Artículo 9.8-4. Acreditación
”Artículo 9.8-5. Cuota
”El importe de la cuota es:
”1. Matrícula: 95,00 euros por cada módulo.”
”Capítulo X. Disposición aplicable con carácter gener al a todas las tasas del 
título IX
”Artículo 9.10-1. Exención
”Previa justificación documental de su situación, d isfrutan de exención en el pago 
de las tasas contenidas en el título IX de la prese nte ley las personas que acrediten 
una discapacidad igual o superior al 33%.”
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42680
Tasa por la prestación de los servicios docentes de  la Escuela Superior de Con-
servación y Restauración de Bienes Culturales de Cata luña en las enseñanzas de 
grado y de máster adaptadas al Espacio Europeo de la Ed ucación Superior

Artículo 9
Se añade un nuevo capítulo, el IX, al título IX del  texto refundido aprobado por 
el Decreto legislativo 3/2008, con el siguiente tex to:
“Capítulo IX. Tasa por la prestación de los servici os docentes de la Escuela 
Superior de Conservación y Restauración de Bienes Cu lturales de Cataluña en las 
enseñanzas de grado y de máster adaptadas al Espacio Europeo d e la Educación 
Superior
”Artículo 9.9-1. Hecho imponible
”Constituye el hecho imponible de la tasa la presta ción de los servicios docentes 
de la Escuela Superior de Conservación y Restauraci ón de Bienes Culturales de 
Cataluña en las enseñanzas de grado y de máster ada ptadas al Espacio Europeo 
de la Educación Superior.
”Artículo 9.9-2. Sujeto pasivo
”Es sujeto pasivo de la tasa quién solicita la pres tación de los servicios docentes 
a los que se refiere este capítulo.
”

Artículo 9.9-3. Exenciones y bonificaciones
”1. A los alumnos miembros de familias numerosas se  les aplican las exenciones 
y bonificaciones establecidas por la legislación vi gente en relación con la protección 
de estas familias.
”2. Los alumnos miembros de familias monoparentales  tienen una bonificación 
del 50% en la cuota de las tasas establecidas por e l presente capítulo.
”3. Las víctimas de actos terroristas, sus cónyuges  y sus hijos están exentos de 
las tasas establecidas por el presente capítulo.
”4. Los alumnos con matrícula de honor en la evalua ción global de bachillerato 
y los que hayan obtenido el premio extraordinario d e bachillerato están exentos, 
previa justificación documental, del pago de la tas a de matrícula a la que se refiere 
el apartado 1.1 del artículo 9.3-5 en el primer cur so de estudios superiores en centros 
educativos que dependan del Departamento de Enseñanz a.
”5. Los alumnos con matrícula de honor en los ciclo s formativos de grado supe -
rior de la formación profesional inicial, de las en señanzas de artes plásticas y de 
las enseñanzas deportivas tienen derecho a la exenci ón total de las tasas de todos 
los créditos de los que se matriculen durante el pr imer curso del primer año de sus 
estudios artísticos superiores en centros educativo s dependientes del Departamento 
de Enseñanza.
”

Artículo 9.9-4. Acreditación
”1. La tasa se acredita mediante la realización del  hecho imponible, pero puede 
ser exigida en el momento de solicitar el servicio.
”2. La tasa por matrícula, si se realiza por curso completo, puede fraccionarse, 
a solicitud del alumno, en dos pagos de igual impor te.
”3. El impago de la matrícula o de alguno de sus fr accionamientos en los plazos 
que establezca el centro educativo puede dar lugar a la suspensión temporal de los 
derechos del alumno y, en su caso, a la anulación d e la matrícula y de los efectos 
que esta haya producido, sin derecho a reintegro al guno.
”

Artículo 9.9-5. Cuota
”1. Primera matrícula
”1.1. Por crédito en el grado: 14,95 euros.
”1.2. Por crédito en el máster: 26,50 euros.
”2. Segunda matrícula en el mismo crédito
”2.1. Por crédito en el grado: 14,95 euros, multipl icado por el coeficiente 1,5.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42681
”2.2. Por crédito en el máster: 26,50 euros, multip licado por el coeficiente 1,5.
”3. Tercera matrícula y matrículas sucesivas en el mismo crédito
”3.1. Por crédito en el grado: 14,95 euros, multipl icado por el coeficiente 1,8.
”3.2. Por crédito en el máster: 26,50 euros, multip licado por el coeficiente 1,8.
”4. Convalidación, reconocimiento y validación de c réditos
”4.1. Los estudiantes que han obtenido la convalidac ión, el reconocimiento o 
la validación de créditos por razón de estudios o a ctividades hechos en cualquier 
centro educativo deben abonar al centro educativo e l 25% del importe establecido 
por los apartados 1.1 y 1.2.
”4.2. No están sujetos a tasa la convalidación o el  reconocimiento de créditos de 
enseñanzas que se extinguen respecto del nuevo plan de estudios que sustituye la 
enseñanza extinguida.
”4.3. Los estudiantes que se matriculan de créditos  sin docencia por razón de la 
extinción del plan de estudios deben abonar el impo rte íntegro de la tasa siempre y

extinción del plan de estudios deben abonar el impo rte íntegro de la tasa siempre y 
cuando el centro educativo ofrezca un sistema de tu torías o de docencia alternativa. 
Si el centro educativo no ofrece tutorías o docenci a alternativa deben abonar al 
centro educativo el 25% de la tasa.
”5. Segundas y sucesivas enseñanzas artísticas super iores
”5.1. Se aplica un coeficiente de 1,4 a las tasas p or crédito que se establecen en el 
presente capítulo a los estudiantes que posean uno o más títulos correspondientes a 
enseñanzas artísticas superiores, o títulos declara dos académicamente equivalentes, 
para el inicio de otro estudio que conduzca a la ob tención de un título correspon -
diente a enseñanzas artísticas superiores en centro s educativos dependientes del 
Departamento de Enseñanza.
”5.2. Se exime del recargo establecido por el apart ado 5.1 a los estudiantes que 
hayan superado los estudios de un único primer cicl o y quieran proseguir los es -
tudios en un segundo ciclo.
”6. Prueba de acceso: 55,25 euros.
”7. Secretaría
”7.1. Expediente académico, certificación académica  o traslado de expediente 
académico: 20,00 euros.
”7.2. Suplemento europeo al título: 30,00 euros.
”7.3. Modificaciones y ampliaciones parciales: 25,0 0 euros.
”7.4. Estudio de expediente académico para la conva lidación, adaptación, trans -

ferencia, reconocimiento o validación de planes de estudios: 50,00 euros.
”7.5. Estudio de equivalencia de título de estudios extranj eros para el acceso a 
los estudios de máster, o solicitud de estudio de l a trayectoria académica de los 
titulados según sistemas educativos extranjeros par a el acceso a estudios de máster 
sin título homologado: 200 euros.”
de artes para la caza

Se modifica el apartado 1 del artículo 12.1-5 del te xto refundido aprobado por el 
Decreto legislativo 3/2008, que queda redactado del  siguiente modo:
“1. Licencias de caza
”1.1. Para cazar con armas (de fuego y asimilables)  durante quince días seguidos 
en todo el territorio de Cataluña: 10,00 euros.
”1.2. Para cazar con armas (de fuego y asimilables)  durante un año en todo el 
territorio de Cataluña: 21,50 euros.
”1.3. Para cazar por cualquier procedimiento autori zado excepto armas (de fuego 
y asimilables) durante un año en todo el territorio  de Cataluña: 10,75 euros.
”1.4. Para tener jaurías: 40,00 euros.”
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42682
Tasa por la ocupación de terrenos forestales propied ad de la Generalidad ads-
critos al Departamento de Agricultura, Ganadería, Pe sca, Alimentación y Medio 
Natural

1. Se modifica la rúbrica del capítulo VII del títu lo XII del texto refundido apro -
bado por el Decreto legislativo 3/2008, que queda r edactada del siguiente modo:
“Capítulo VII. Tasa por la ocupación de terrenos fo restales propiedad de la 
Generalidad de Cataluña adscritos al Departamento de  Agricultura, Ganadería, 
Pesca, Alimentación y Medio Natural”
2. Se modifica el artículo 12.7-4 del texto refundid o aprobado por el Decreto 
“

Artículo 12.7-4. Cuota
”1. La cuota de la tasa de las ocupaciones se deter mina aplicando los siguientes 
”a) Valoración del suelo. Debe tenerse en cuenta el  valor de sustitución del suelo 
según el precio de mercado del metro cuadrado corre spondiente al terreno concreto 
en que se sitúa el monte y debe tenerse en cuenta e l valor de los terrenos contiguos 
de acuerdo con el uso que tengan.
”b) Valoración de los daños y perjuicios de los pro ductos forestales madereros y 
no madereros, como consecuencia de la ocupación de l os terrenos.
”c) Valoración cuantitativa del impacto ambiental derivad o de la ocupación de 
los terrenos: deben tenerse en cuenta la estimación  del impacto en la vida silvestre, 
el valor de protección y los valores paisajísticos y recreativos.
”d) Rendimiento económico previsible de la explotac ión que debe permitir la 
ocupación.
”2. El establecimiento y la modificación de los par ámetros que deben utilizarse 
para fijar los criterios de valoración para determi nar la cuantía de la cuota de la 
tasa se efectúan mediante una orden del consejero o  consejera de Agricultura, Ga -
nadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural, de ac uerdo con el procedimiento 
establecido por la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de procedi -
miento de las administraciones públicas de Cataluña , y con el informe favorable de 
la Intervención Delegada y del Departamento de Econ omía y Conocimiento. En el

la Intervención Delegada y del Departamento de Econ omía y Conocimiento. En el 
expediente de elaboración de la orden debe constar una memoria económica, en la 
que hay que justificar que las cuantías propuestas resultan de la aplicación de los 
criterios establecidos por el apartado 1 y que cump len el principio de equivalencia 
al que se refiere el artículo 1.2-8. El incumplimie nto de este requisito comporta la 
nulidad de pleno derecho de la disposición.
”3. Si la cuota anual resultante de la ocupación es  inferior a mil euros, hay que 
satisfacer una cuota única que se calcula capitaliz ando las cuotas anuales que co -
rresponderían al tipo de interés fijado por el Banc o de España.
”4. Si, como consecuencia de la ocupación, se destr uyen o se deterioran los terre -
nos, los sujetos pasivos, sin perjuicio del pago de  la tasa, están obligados al reintegro 
del coste total de los correspondientes gastos de r econstrucción o reparación. Si 
los daños son irreparables, la indemnización debe c onsistir en una cuantía igual al 
valor de los bienes destruidos o al importe del det erioro de los bienes.”
3. Se añade un nuevo artículo, el 12.7-6, al texto refundido aprobado por el 
Decreto legislativo 3/2008, con el siguiente texto:
“

Artículo 12.7-6. Exenciones
”1. Los organismos, entidades y empresas públicas i ntegrados en la estructura 
del Estado, de las comunidades autónomas, de los mu nicipios, de las comarcas y 
de otros entes públicos territoriales o instituciona les, incluidas las corporaciones 
de derecho público, quedan exentos de las tasas a l a que se refiere el artículo 12.7-1 
si presentan la solicitud de ocupación en el marco de la prestación de un servicio 
público.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42683
”2. Quedan exentas de las tasas a las que se refier e el artículo 12.7-1 las personas 
autorizadas de una ocupación que no comporte un ben eficio económico o, en el 
supuesto de que exista este beneficio, cuando la oc upación suponga condiciones o 
contraprestaciones que lo anulen o lo hagan irrelev ante.”
Tasa por la ocupación de caminos ganaderos clasiicado s
Modiicación del Título XII del texto refundido de l a Ley de tasas y precios públicos 
Se añade un nuevo artículo, el 12.8-6, al texto ref undido aprobado por el Decreto 
legislativo 3/2008, con el siguiente texto:
“

Artículo 12.8-6. Exenciones
de otros entes públicos territoriales o institucion ales, incluidas las corporaciones de 
derecho público, quedan exentos de las tasas a las que se refiere el artículo 12.8-1 
público.
”2. Quedan exentas de las tasas a las que se refier e el artículo 12.8-1 las personas 
que determinan la no necesidad de someter un proyecto al procedimiento de eva-

1. Se modifica el apartado 2 del artículo 12.9-1 de l texto refundido aprobado por 
“2. No están sujetas a esta tasa las actuaciones qu e están sometidas también a la 
Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y con trol ambiental de las activida -
des. Tampoco están sujetas a esta tasa los proyecto s públicos promovidos por las 
administraciones públicas de Cataluña, ni los proye ctos privados de turismo rural 
y actividades agrícolas, forestales y ganaderas situ ados en espacios incluidos en la 
Xarxa Natura 2000 o en el Plan de espacios de inter és natural.”
2. Se modifica el artículo 12.9-5 del texto refundid o aprobado por el Decreto 
“

los ingresos que derivan de la misma se afectan a l a Dirección General de Políticas 
Ambientales para las siguientes actuaciones:
”a) Estudios para determinar y caracterizar umbrale s de los diferentes tipos de 
proyectos al efecto de lo establecido por el artícul o 3.2 in fine  del Real decreto 
”b) Actuaciones de protección y corrección medioamb iental de proyectos y ac -
tividades llevados a cabo antes de la entrada en vi gor de la normativa de impacto 
ambiental, o bien de actividades o de proyectos y a ctividades a los que, en el momento 
de iniciarse, no era exigible su sometimiento al pr ocedimiento de evaluación de 
impacto ambiental, pero a los que la normativa post erior exige esta evaluación.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42684
”d) La vigilancia del cumplimiento de las declaracio nes de impacto, con el 
estudio de impacto aprobado y las condiciones adici onales impuestas, y de su 
efectividad.”

1. Se modifica el artículo 12.10-1 del texto refund ido aprobado por el Decreto 
para evaluar los programas de restauración de activ idades extractivas distintas de 
las comprendidas en el artículo 12.13-1 d y la inspección de las obras y acciones de 
restauración.”
2. Se modifica el artículo 12.10-4 del texto refund ido aprobado por el Decreto 
”1. Por informes técnicos de evaluación de programa s de restauración de activi -
dades extractivas distintas de las comprendidas en el artículo 12.13-1 d:
”a) Parte fija: 208,30 euros.
”b) Parte variable: 41,80 euros por hectárea.
de actividades extractivas: 135,50 euros.”
Tasa por la obtención de la etiqueta ecológica de la U nión Europea

1. Se modifica la rúbrica del capítulo XII del títu lo XII del texto refundido apro -
“Capítulo XII. Tasa por la obtención de la etiqueta  ecológica de la Unión Euro -
pea”
2. Se modifica el artículo 12.12-1 del texto refund ido aprobado por el Decreto 
“Artículo 12.12-1. Hecho imponible
”Constituye el hecho imponible de la tasa la obtenci ón de la etiqueta ecológica 
de la Unión Europea.”
3. Se modifica el artículo 12.12-3 del texto refund ido aprobado por el Decreto 
“Artículo 12.12-3. Acreditación
”La tasa se acredita en el momento de la obtención,  pero puede ser exigida la jus -
tificación del ingreso de la tasa en el momento de la presentación de la solicitud.”
4. Se modifica el artículo 12.12-4 del texto refund ido aprobado por el Decreto 
“

Artículo 12.12-4. Cuota de la solicitud
”a) Cuota general: 337,85 euros.
”b) Cuota si el sujeto pasivo es una microempresa o una pequeña o mediana 
empresa, según la definición realizada por la Recom endación 2003/361/CE de la 
Comisión Europea: 219,61 euros.
”c) Cuota si el sujeto pasivo es fabricante de prod uctos o prestador de servicios 
de países en desarrollo: 253,39 euros.
”d) Cuota si el sujeto pasivo es una microempresa o una pequeña o mediana 
empresa, según la definición realizada por la Recom endación 2003/361/CE de la
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42685
Comisión Europea, y es fabricante de productos o pr estador de servicios de países 
en desarrollo: 200 euros.
”e) Cuota si el sujeto pasivo es una microempresa in cluida en la categoría de 
servicios de alojamiento: 200 euros.
”De acuerdo con lo establecido por el anexo III del  Reglamento (CE) núm. 66/2010, 
del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de novie mbre de 2009, relativo a la 
etiqueta ecológica de la Unión Europea, las cuotas indicadas se reducen un 20% 
para los solicitantes registrados en el Sistema com unitario de gestión y auditoría 
medioambientales (EMAS), o con certificación confor me a la norma ISO 14001. 
Esta reducción está sujeta a la condición de que el  sujeto pasivo se comprometa, de 
forma expresa, en su política medioambiental, a gar antizar que sus productos con

forma expresa, en su política medioambiental, a gar antizar que sus productos con 
etiqueta ecológica cumplen los criterios de la etiq ueta durante el período de validez 
del contrato. Este compromiso debe incorporarse ade cuadamente a los objetivos 
medioambientales detallados del sistema de gestión ambiental.”
Tasa por los servicios de autorización ambiental de a ctividades

1. Se modifica el artículo 12.13-1 del texto refund ido aprobado por el Decreto 
“Artículo 12.13-1. Hecho imponible
”c) Los relativos a los procedimientos de revisión de la auto rización ambiental 
”d) Los relativos a los procedimientos de declaraci ón de impacto ambiental de 
actividades sometidas a una autorización sustantiva .”
2. Se modifica el artículo 12.13-4 del texto refund ido aprobado por el Decreto 
“

”a) En los supuestos 1 y 2, cuando la Administración  medioambiental declara, 
de acuerdo con el artículo 19 de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y 
control ambiental de las actividades, que el estudi o de impacto ambiental, el proyecto 
y el resto de la documentación presentada son adecu ados y suficientes.
”b) En el supuesto 3, cuando se inicia el proceso d e revisión de la autorización 
ambiental, ya sea de oficio o a petición del titula r de la autorización.
”c) En el supuesto 4, cuando se presta el servicio y es exigible por anticipado 
desde el momento en que se formula la solicitud.”
3. Se modifica el artículo 12.13-5 del texto refund ido aprobado por el Decreto 
“

”1. Por la prestación del servicio del hecho imponi ble del supuesto 1 se fijan las 
”a) La cuota de 5.361,05 euros para los códigos de actividad 11.1 del anexo I.1 
y códigos 11.1 del anexo I.2 de la Ley 20/2009, de 4 de diciembr e, de prevención 
y control ambiental de las actividades, que se desg losa en 3.344,45 euros en con -
cepto de tramitación de la autorización ambiental y  2.016,60 euros en concepto de 
evaluación y declaración de impacto ambiental de la  actividad.
”b) La cuota de 6.465,85 euros para los códigos de a ctividad restantes de los 
anexos I.1 y I.2 de la Ley 20/2009, que se desglosa  en 4.449,25 euros en concepto de
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42686
tramitación de la autorización ambiental y 2.016,60  euros en concepto de evaluación 
y declaración de impacto ambiental de la actividad.
”2. Por la prestación del servicio del hecho imponi ble del supuesto 2 se fijan las 
”a) La cuota de 3.688,90 euros para los códigos de actividad 11.1 del anexo I.1 y 
códigos 11.1 del anexo I.2 de la Ley 20/2009, que s e desglosa en 1.672,30 euros en 
concepto de tramitación de la autorización ambienta l y 2.016,60 euros en concepto 
”b) La cuota de 4.241,30 euros para los códigos de actividad restantes de los

”b) La cuota de 4.241,30 euros para los códigos de actividad restantes de los 
anexos I.1 y I.2 de la Ley 20/2009, que se desglosa  en 2.224,70 euros en concepto de 
”3. Por la prestación del servicio del hecho imponi ble del supuesto 3 se fijan las 
”a) La cuota de 1.672,30 euros para los códigos de a ctividad 11.1 del anexo I.1 y 
códigos 11.1 del anexo I.2 de la Ley 20/2009.
”b) La cuota de 2.224,70 euros para los códigos de actividad de los anexos I.1 y 
I.2 de la Ley 20/2009.
”4. Por la prestación del servicio del hecho imponi ble del supuesto 4 se fija la 
cuota de 2.016,60 euros.”
Tasa por la expedición de la cédula de habitabilidad

Modiicación del título XIII del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos 
Se modifica el artículo 13.1-1 del texto refundido aprobado por el Decreto legis -
“Artículo 13.1-1. Hecho imponible
”Constituye el hecho imponible de la tasa la presta ción de los servicios admi -
nistrativos y la inspección técnica del proceso de s olicitud de la cédula de habita -
bilidad.”
Tasa para la inspección técnica de ediicios de vivienda s
Se añade un nuevo capítulo, el III, al título XIII del texto refundido aprobado por 
“Capítulo III. Tasa para la inspección técnica de ed ificios de viviendas
”Artículo 13.3-1. Hecho imponible
”Constituye el hecho imponible la inspección técnica del edificio para el uso de 
vivienda, que se hace antes de expedir el certifica do de aptitud.
”Artículo 13.3-2. Sujeto pasivo
”Es sujeto pasivo de la tasa la persona física o ju rídica que solicita la inspección 
técnica de edificios de viviendas a la Administraci ón de la Generalidad.
”Artículo 13.3-3. Acreditación
”La tasa se acredita en el momento de la solicitud de la inspección técnica.
”

Artículo 13.3-3. Acreditación
”Artículo 13.3-5. Cuota
”El importe de la cuota se establece en función del número de viviendas del 
edificio:
”Edificio de 2 a 8 entidades:
”2 entidades: 300 euros.
”3 entidades: 350 euros.
”4 entidades: 400 euros.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42687
”5 entidades: 425 euros.
”6 entidades: 450 euros.
”7 entidades: 475 euros.
”8 entidades: 500 euros.
”Edificio de 9 a 20 entidades:
”9 entidades: 525 euros.
”10 entidades: 550 euros.
”11 entidades: 575 euros.
”12 entidades: 600 euros.
”13 entidades: 625 euros.
”14 entidades: 650 euros.
”15 entidades: 675 euros.
”16 entidades: 700 euros.
”17 entidades: 725 euros.
”18 entidades: 750 euros.
”19 entidades: 775 euros.
”20 entidades: 800 euros.
”En edificios de más de 20 entidades, debe aplicars e la siguiente fórmula poli -
nómica:
”n > 20 ent. H = 800 + [(n-20) x 15]
”Al efecto de lo establecido por este artículo se e ntiende por entidad :
”a) Una vivienda.
”b) 150 metros cuadrados de local o fracción.
”c) 150 metros cuadrados de aparcamiento o fracción .”
Tasa por la prestación de servicios en materia de jue go y apuestas

Modiicación del título XV del texto refundido de la  Ley de tasas y precios públicos 
Se modifica el capítulo I del título XV del texto r efundido aprobado por el Decreto 
“Capítulo I. Tasa por la prestación de servicios en  materia de juego y apuestas
”Artículo 15.1-1. Hecho imponible
”Constituye el hecho imponible de la tasa la prestació n, por el departamento 
competente en materia de juego y apuestas, de las a ctuaciones y servicios admi -
nistrativos que se consignan en el artículo 15.1-4.
”Artículo 15.1-2. Sujeto pasivo
”1. Son sujetos pasivos contribuyentes de la tasa l as personas físicas o jurídicas 
en cuyo interés se realizan las actuaciones adminis trativas o se prestan los servicios 
administrativos que constituyen el hecho imponible.
”2. Son sujetos pasivos sustitutos del contribuyent e las personas físicas o jurídicas 
que solicitan las actuaciones o los servicios admin istrativos cuando estos deben 
prestarse en favor de otras personas distintas de l as que hacen la solicitud.
”Artículo 15.1-3 Acreditación
”La tasa se acredita en el momento de la iniciación  de la actuación administra -
tiva o la prestación del servicio que constituye el hecho imponible, pero puede ser 
exigida en el momento en el que se hace la solicitu d de estos servicios.
”

Artículo 15.1-4 Cuota
”1. Emisión de documentos de homologación de materi al de juego o inscripción 
en el Registro de modelos: 188,80 euros.
”2. Inscripción, autorización y renovación de empres as:
”2.1. Inscripción en los registros y autorización de  empresas de juego: 235,70 
euros.
”2.2. Modificaciones de las condiciones de inscripci ón y autorización de empresas 
de juego: 46,95 euros.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42688
”3. Emisión de documentos profesionales: 27,95 euro s.
”4. Autorización, renovación o régimen de comunicaci ón de locales y estable -
cimientos:
”4.1. De casinos de juego: 4.719,15 euros.
”4.2. De salas de bingo: 943,60 euros.
”4.3. De salones de juego (máquinas B): 471,75 euro s.
”4.4. De salones recreativos (máquinas A): 235,70 e uros.
”4.5. De otros locales de juego: 46,95 euros.
”4.6. Modificación de autorizaciones de constitució n y funcionamiento de locales 
y establecimientos de juegos: 46,95 euros.
”5. Expedición y duplicados de permisos de explotac ión: 94,05 euros.
”6. Diligencias relativas a la tramitación de la in stalación o el emplazamiento y a 
los permisos por la explotación de las máquinas recr eativas y de azar, y diligencias 
relativas a los libros: 46,95 euros.
”7. Examen de expediente de autorizaciones o de com unicaciones de rifas, tóm -

bolas, combinaciones aleatorias y apuestas: 46,95 e uros.
”8. Expedición de duplicados: 50% de la cuota.
”9. Expedición de permiso de explotación por sustitución con emplazamiento: 
187,75 euros.
”10. Expedición de permiso de explotación con empla zamiento: 140,90 euros.
”11. Obtención de la habilitación como entidad de i nspección o como laboratorio 
de ensayos: 943,55 euros.
”En función del tipo de habilitación solicitada deb en pagarse, además, las si -
guientes tasas:
”11.1. Por ensayos previos de homologación de máqui nas recreativas de los tipos 
B, C y, potestativamente, del tipo A: 280,90 euros.
”11.2. Para la autorización de otros elementos y ma terial de juego y apuestas o por 
inspecciones técnicas para la renovación de permisos  de explotación de máquinas 
recreativas y de azar: 192,90 euros.
”11.3. Por la comprobación del funcionamiento corre cto de los aparatos y mate -
riales de juego y apuestas: 251,20 euros.
”11.4. Por la inspección y el control técnico de las  instalaciones, de acuerdo con 
lo establecido por el artículo 20.3 de la Ley 1/199 1, de 27 de febrero, reguladora del 
régimen sancionador en materia de juego: 280,90 eur os.
”12. Por la autorización, modificación y cancelació n de interconexiones de má -
quinas recreativas con premio y de azar: 94,90 euro s.”

Tasa por la prestación de servicios en materia de esp ectáculos públicos y activi-
dades recreativas

Se añade un nuevo capítulo, el II, al título XV del  texto refundido aprobado por 
“Capítulo II. Tasa por la prestación de servicios e n materia de espectáculos 
públicos y actividades recreativas
”Artículo 15.2-1. Hecho imponible
competente en materia de espectáculos públicos y actividad es recreativas, de las 
actuaciones y servicios administrativos que se consi gnan en el artículo 15.2-4.
”Artículo 15.2-2. Sujeto pasivo
en cuyo interés se hacen las actuaciones administra tivas o se prestan los servicios 
prestarse en favor de personas distintas de quien h ace la solicitud.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42689
”

Artículo 15.2-3. Acreditación
”La tasa se acredita en el momento de la iniciación  de la actuación administrativa 
o de la prestación del servicio que constituye el he cho imponible, pero puede ser 
”Artículo 15.2-4. Cuota
”1. Autorizaciones para espectáculos públicos o act ividades recreativas de ca -
rácter extraordinario:
”a) Hasta 150 personas de aforo: 145,57 euros.
”b) De 151 hasta 500 personas de aforo: 237,55 euro s.
”c) De 501 hasta 1.000 personas de aforo: 373,67 eu ros.
”d) De 1.001 hasta 2.000 personas de aforo: 534,81 euros.
”e) A partir de 2.001 personas de aforo: 749,30 eur os.
”2. Autorización de establecimientos de régimen esp ecial: 828,90 euros.
”3. Expedición y renovación del carnet y distintivo  profesional del personal de 
control de acceso: 32,35 euros.
”4. Expedición de duplicados: 50% de la cuota.
”5. Pruebas para obtener la acreditación de control ador o controladora de acceso: 
22,50 euros.
”6. Autorización de espectáculos de correbous : 46,45 euros.”
Tasa por el servicio de guarda de vehículos del Pat ronato de la Montaña de 

Modiicación del título XVI del texto refundido de l a Ley de tasas y precios públicos 
Se modifica el artículo 16.1-4 del texto refundido a probado por el Decreto legis -
“Artículo 16.1-4. Cuota
”De día (de las 6 h a las 22 h):
”1. Tiempo máximo (media hora):
”Turismos: 0 euros.
”Motos: 0 euros.
”Autocares: 0 euros.
”2. Tiempo máximo (todo el día):
”Turismos: 5,5 euros.
”Motos: 3 euros.
”Autocares: 30 euros.
”3. Tiempo máximo (3 días):
”Turismos: 8 euros.
”Motos: 5 euros.
”Autocares: 35 euros.
”4. Tiempo máximo (7 días):
”Turismos: 9 euros.
”Motos: 7 euros.
”Autocares: 45 euros.
”5. Tiempo máximo (15 días):
”Turismos: 10 euros.
”Motos: 9 euros.
”Autocares: 55 euros.
”6. Tiempo máximo (30 días):
”Turismos: 15 euros.
”Motos: 12 euros.
”Autocares: 60 euros.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42690
”7. Tiempo máximo (60 días):
”Turismos: 18 euros.
”Motos: 15 euros.
”Autocares: 70 euros.”
Modiicación del título XVII del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos 
Se añade un nuevo artículo, el 17.2-6, al texto ref undido aprobado por el Decreto 
“

”Se autoriza al Departamento de Agricultura, Ganade ría, Pesca, Alimentación y 
Medio Natural para que articule los mecanismos de c olaboración necesarios para 
gestionar las zonas de pesca controlada con las fed eraciones deportivas catalanas 
u otras entidades legalmente constituidas vinculada s al mundo de la pesca, y se 
atribuya a estas federaciones o entidades el cobro de la tasa en nombre y por cuenta 
Subsección vigésima primera
Tasa por la licencia de pesca recreativa y profesion al
Se modifican los artículos 17.3-1, 17.3-2, 17.3-3, 17.3-4 y 17.3-5 del texto refundido 
aprobado por el Decreto legislativo 3/2008, que que dan redactados del siguiente 
modo:
“Artículo 17.3-1. Hecho imponible
”Constituye el hecho imponible de la tasa la presta ción de los servicios inheren -
tes a la expedición de las licencias que, de acuerd o con la legislación vigente, son 
necesarias para practicar la pesca recreativa o pro fesional.
”Artículo 17.3-2. Sujeto pasivo
”Son sujetos pasivos de la tasa las personas física s o jurídicas en interés de las 
cuales se expiden las licencias para la pesca recre ativa o profesional.
”

Artículo 17.3-2. Sujeto pasivo
”Artículo 17.3-3. Exenciones
la situación de incapacidad permanente total o absoluta , o ambas, y las personas 
menores de catorce años y las mayores de 65 años.
”Artículo 17.3-4. Acreditación
”La tasa se acredita y se hace efectiva en el momen to en el que se solicitan las 
licencias.
”

Artículo 17.3-4. Acreditación
”Artículo 17.3-5. Cuota
”1. Licencias de pesca recreativa
”Las duraciones de las licencias y los importes de las respectivas cuotas son:
”1.1. Pesca recreativa de superficie:
”Duración, 15 días: 5,00 euros.
”Duración, 1 año: 14,75 euros.
”Duración, 2 años: 25,70 euros.
”Duración, 3 años: 36,70 euros.
”Duración, 4 años: 44,05 euros.
”1.2. Pesca recreativa submarina:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42691
”1.3. Pesca recreativa colectiva:
”Duración, 1 año, hasta 10 personas: 91,65 euros.
”Duración, 1 año, más de 10 personas: 183,20 euros.
”Duración, 2 años, hasta 10 personas: 183,20euros.
”Duración, 2 años, más de 10 personas: 366,25 euros .
”Duración, 3 años, hasta 10 personas: 274,70 euros.
”Duración, 3 años, más de 10 personas: 549,30 euros .
”Duración, 4 años, hasta 10 personas: 366,25 euros.
”Duración, 4 años, más de 10 personas: 732,35 euros.
”2. Licencia de pesca profesional:
”2.1. Coral, marisqueo: 22,10 euros.
”2.2. Angula: 36,75 euros.
”2.3. Gusanos de mar, esparavel: 7,40 euros”
Subsección vigésima segunda
Tasa por la prestación de servicios y la realización  de actividades por el Depar-
tamento de Interior en materia de seguridad privada

Se modifica el artículo 22.1-4 del texto refundido aprobado por el Decreto legis -
“

Artículo 22.1-4. Cuota
”1. Autorización e inscripción de las empresas de se guridad: 364,20 euros.
”2. Modificación del asentamiento de inscripción del do micilio social, de la 
forma jurídica, del ámbito territorial de actuación y  ampliación de actividades, 
abarcando el desplazamiento y el informe pertinente  del personal de la Adminis -
tración: 256 euros.
”3. Modificación del asentamiento de inscripción del  capital social, titularidad 
de acciones o participaciones, modificaciones estat utarias, variaciones en la com -
posición personal de los órganos de administración y dirección y en la uniformidad 
del personal de seguridad: 110,30 euros.
”4. Cancelación de la inscripción: 110,30 euros.
”5. Autorización de apertura de sucursales o delegac iones de las empresas de 
seguridad: 138,25 euros.
”6. Autorización de la prestación de servicios de e scoltas privados: 205,55 
euros.
”7. Autorización de la prestación de servicios de v igilancia con armas por vigi -
lantes de seguridad y por guardas particulares de c ampo: 205,55 euros.
”8. Autorización de la prestación de servicios de segur idad por vigilantes de 
seguridad en polígonos industriales o urbanizacione s: 205,55 euros.
”9. Autorización de la implantación de un servicio sustitutorio de vigilantes de 
seguridad: 205,55 euros.
”10. Autorización de apertura y de traslado o comun icación de reformas sujetas

”10. Autorización de apertura y de traslado o comun icación de reformas sujetas 
a comprobación de establecimientos y oficinas oblig ados a disponer de medidas 
de seguridad o de cajeros automáticos, dispensa de medidas de seguridad y, en 
general, cualquier autorización o comprobación que implique desplazamiento o 
informe del personal de la Administración: 205,55 e uros.
”11. Autorización para la prestación de servicios d e custodia de llaves en vehí -
culos: 205,55 euros.
”12. Compulsa de documentos: 3,85 euros.
”13. Expedición de certificaciones: 22,55 euros.
”14. Autorización de los centros de formación y act ualización del personal de 
seguridad privada: 333,10 euros.”
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42692
Subsección vigésima tercera
Tasa por la habilitación acreditativa de los bombero s de empresa y del personal 
técnico competente para elaborar planes de autoprote cción, así como de los cen-
tros de formación

Se modifica el capítulo III del título XXII del tex to refundido aprobado por el 
“Capítulo III. Tasa por la habilitación acreditativ a de los bomberos de empresa y 
del personal técnico competente para elaborar plane s de autoprotección, así como 
de los centros de formación
”Artículo 22.3-1. Hecho imponible
”b) Acreditación de personal técnico competente par a elaborar planes de auto -
protección en el ámbito de protección civil.
”c) Acreditación de centros de formación de técnico s en la elaboración de planes 
de autoprotección en el ámbito de protección civil.
”Artículo 22.3.-2. Sujetos pasivos
”Son sujetos pasivos de la tasa las personas físicas o jurídicas que solicitan la 
prestación de las actividades administrativas del I nstituto de Seguridad Pública de 
”Artículo 22.3-3. Acreditación
”La tasa se acredita y se hace efectiva en el momen to de la solicitud que motiva 
el servicio que constituye el hecho imponible.
”

Artículo 22.3-3. Acreditación
”Artículo 22-3.4. Cuota
”a) Habilitación acreditativa para ejercer la funció n de bombero de empresa: 
43,45 euros.
protección en el ámbito de protección civil: 43,45 euros.
de autoprotección en el ámbito de protección civil:  333,10 euros.
”d) Homologación de centros para formar bomberos de  empresa: 333,10 
euros.”
Subsección vigésima cuarta
Tasa por la acreditación de competencias en tecnolo gías de la información y la 
comunicación
1. Se modifica la rúbrica del capítulo IV del título  XXIV del texto refundido apro -
“Capítulo IV. Tasa por la acreditación de competenci as en tecnologías de la 
información y la comunicación (ACTIC)”
2. Se modifica el artículo 24.4-3 del texto refundi do aprobado por el Decreto 
“

Artículo 24.4-3 Exenciones y bonificaciones
”1. Los sujetos pasivos en situación de desempleo, las personas jubiladas, las 
que acrediten una discapacidad igual o superior al 33% y las personas internas 
de los centros penitenciarios que cumplen condena en  régimen ordinario están
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42693
exentos de esta tasa, previa justificación document al de encontrarse en alguna de 
las situaciones mencionadas.
”2. Se aplica una bonificación del 30% sobre la tas a a los sujetos pasivos miem -
bros de familias numerosas de categoría general o m onoparentales de categoría 
general.
”3. Se aplica una bonificación del 50% sobre la tas a a los sujetos pasivos miem -
bros de familias numerosas de categoría especial o monoparentales de categoría 
especial.”
Subsección vigésima quinta
Tasa por la prestación de servicios y la realización  de actividades relativas en la 
zona de servidumbre de protección

Se añade un nuevo artículo, el 25.10-6, al texto re fundido aprobado por el Decreto 
“25.10-6. Exenciones
”Están exentos de pagar la tasa por este concepto l as administraciones públicas 
territoriales y entidades de derecho público vincul adas a cualquiera de las admi -
nistraciones públicas o que dependen de las mismas. ”
Subsección vigésima sexta
Tasa por la ejecución de obras, ediicaciones e inst alaciones en el dominio público 
portuario
Se añade un nuevo artículo, el 25.11-5, al texto re fundido aprobado por el Decreto 
“25.11-5. Exenciones
”Está exenta de la tasa la tramitación de expedient es relativos a autorizaciones 
de obras de mantenimiento, reparación y rehabilitac ión de una concesión admi -
nistrativa.”
Subsección vigésima séptima
Tasa por la tramitación de concesiones en el dominio  público portuario

Modiicación del título XXV del Texto refundido de l a Ley de tasas y precios públicos 
Se modifica la rúbrica del capítulo XIII, del títul o XXV del texto refundido apro -
“Capítulo XIII. Tasa por la tramitación de concesion es en el dominio público 
portuario”
Subsección vigésima octava
Tasa por la tramitación de concesiones de ocupación, o de sus modiicaciones, en 
el dominio público marítimo-terrestre
Se añade un nuevo capítulo, el XIX, al título XXV d el Texto refundido aprobado 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42694
“Capítulo XIX. Tasa por la tramitación de concesiones de ocu pación, o de sus 
modificaciones, en el dominio público marítimo-terr estre
”Artículo 25.19-1. Hecho imponible
”Constituye el hecho imponible de la tasa la tramita ción, por el Departamento 
de Territorio y Sostenibilidad, de expedientes rela tivos a concesiones de ocupa -
ción del dominio público marítimo-terrestre o a la modificación de concesiones 
ya otorgadas.
”

Artículo 25.19-2. Sujeto pasivo
”Es sujeto pasivo de la tasa la persona física o ju rídica, pública o privada, que 
solicita la tramitación del expediente.
”Artículo 25.19-3. Exenciones
”Están exentas de pagar la tasa por este concepto l as administraciones públicas 
territoriales y entidades de derecho público vincul adas o dependientes de cualquier 
administración pública.
”Artículo 25.19-4. Acreditación
”La tasa se acredita en el momento en el que se for mula la solicitud.
”Artículo 25.19-5. Base imponible, tipos de gravame n y cuota
”1. Constituye la base imponible el importe del pre supuesto total de ejecución 
material del proyecto. La cuantía de la tasa (t, en  euros) es la raíz cúbica del cuadrado 
del presupuesto (p, en euros) de ejecución material  del proyecto, multiplicado por 
un coeficiente de 0,5, de acuerdo con la siguiente fórmula:
”t = 0,5 p2/3
”2. La cuantía de la tasa no puede ser inferior a 6 61,95 euros.”
Subsección vigésima novena
Tasa por la tramitación de autorizaciones de ocupaci ón del dominio público ma-
rítimo-terrestre o autorizaciones dentro del ámbito de  concesiones en el dominio 
público marítimo-terrestre

Se añade un nuevo capítulo, el XX, al título XXV de l texto refundido aprobado 
“Capítulo XX. Tasa por la tramitación de autorizaci ones de ocupación del dominio 
público marítimo-terrestre o de autorizaciones dentro del  ámbito de concesiones 
en el dominio público marítimo-terrestre
”Artículo 25.20-1. Hecho imponible
de Territorio y Sostenibilidad, de expedientes rela tivos a las solicitudes de auto -
rización de ocupación del dominio público marítimo- terrestre y a las solicitudes 
de autorización dentro del ámbito de concesiones vi gentes en el dominio público 
marítimo-terrestre.
”Artículo 25.20-2. Sujeto pasivo
”Artículo 25.20-3. Exenciones
territoriales y entidades de derecho público vincula das a cualquier administración 
pública o que dependen de una administración públic a.
”Artículo 25.20-4. Acreditación
”

Artículo 25.20-4. Acreditación
”Artículo 25.20-5. Cuota
”La cuota de la tasa es de 144,04 euros.”
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42695
Tasa por la ocupación privativa del dominio público  portuario adscrito a servicios 
portuarios de la Generalidad de Cataluña
Se añade un nuevo capítulo, el XXI, al título XXV de l texto refundido aprobado 
“Capítulo XXI. Tasa por la ocupación privativa del dominio público portuario 
adscrito a servicios portuarios de la Generalidad d e Cataluña
”Artículo 25.21-1. Hecho imponible
”El hecho imponible de esta tasa consiste en la ocup ación de cualquier bien de 
dominio público portuario en virtud de una autoriza ción o de una concesión otor -
gada por la dirección general competente en materia  de puertos.
”

Artículo 25.21-2. Sujeto pasivo
”Tienen la condición de sujetos pasivos de esta tas a las personas físicas o jurídicas 
y las entidades a las que se refiere el artículo 35 .4 de la Ley del Estado 58/2003, 
de 17 de diciembre, general tributaria, que lleven a cabo la ocupación del dominio 
público portuario en virtud de una autorización o d e una concesión otorgada por 
la dirección general competente en materia de puert os.
”Artículo 25.21-3. Exenciones
”Están exentos de esta tasa:
”a) La Cruz Roja del Mar respecto a las actividades  propias que tiene encomen -
dadas esta institución en materia de salvamento marí timo.
”b) Las entidades sin finalidades lucrativas legalm ente constituidas, cuya actividad 
esté exclusivamente vinculada a la atención de trip ulantes y pasajeros.
”c) La Administración general del Estado y las comu nidades autónomas que llevan 
a cabo actividades de vigilancia, de represión de c ontrabando, de salvamento y de 
lucha contra la contaminación marina y las relacion adas con la defensa nacional.
”

Artículo 25.21-4. Acreditación y exigibilidad
”1. El período impositivo de esta tasa coincide con  el año natural. Sin embargo, 
el período impositivo debe ser inferior al año en l os siguientes casos:
”a) Si la ocupación del dominio público portuario ti ene un plazo de duración 
inferior al año.
”b) Si el primer año de ocupación del dominio públi co portuario no tiene como 
día inicial el 1 de enero.
”c) En caso de cese en la ocupación del dominio púb lico portuario en un momento 
anterior al 31 de diciembre del año en curso.
”En el caso al que se refiere la letra a, el período impositivo coincide con el de -
terminado en el título habilitante correspondiente.  En los casos a los que se refieren 
las letras b y c, el período impositivo debe comprender el período de tiempo durante 
el que se ocupe el dominio público portuario en el año de referencia.
”2. Esta tasa se merita en el momento en que se ini cia la ocupación de los bienes 
de dominio público portuario. Este momento, a tal e fecto, se entiende que coincide 
con la fecha de formalización del título habilitant e correspondiente. Sin embargo, 
si la ocupación del dominio público portuario ha si do autorizada durante más de 
un año, la meritación del segundo ejercicio y de lo s ejercicios siguientes debe tener 
lugar el 1 de enero de cada año.
”3. Si la ocupación del dominio público portuario e mpieza una vez iniciado el 
año natural, hay que liquidar la cuota proporcional  correspondiente al número de

año natural, hay que liquidar la cuota proporcional  correspondiente al número de 
meses que quedan para finalizar el período impositi vo, incluido el de la fecha de 
ocupación. Asimismo, si el plazo de vigencia del tí tulo habilitante es inferior a un 
año hay que liquidar la cuota proporcional correspondie nte al número de meses 
autorizados.
”4. En caso de cese en la ocupación antes de la fin alización del período impositivo, 
la cuota debe prorratearse por meses naturales, exc luido el mes en el que se produzca
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42696
esta circunstancia. A tal efecto, debe considerarse c omo fecha de cese la fecha de 
la resolución que decreta la extinción del título q ue habilita para la ocupación del 
dominio público portuario y los obligados tributari os pueden solicitar la devolución 
de la parte de la cuota correspondiente a los meses  naturales que quedan hasta el 
31 de diciembre. Esta misma regla debe aplicarse en  caso de extinción anticipada 
de los títulos habilitantes cuya duración sea infer ior a un año.
”5. La cuota íntegra de la tasa debe determinarse d e acuerdo con los elementos 
de cuantificación vigentes en el momento de su meri tación. Cuando la ocupación

de cuantificación vigentes en el momento de su meri tación. Cuando la ocupación 
del dominio público portuario haya sido autorizada durante más de un año, la 
cuota íntegra de la tasa en el segundo ejercicio y en los ejercicios siguientes debe 
determinarse de acuerdo con los elementos de cuantif icación vigentes el 1 de enero 
de cada año.
”6. El pago de la deuda tributaria debe efectuarse por adelantado. Si la duración 
del título habilitante de la ocupación del dominio público portuario excede de un 
año, la deuda debe satisfacerse con periodicidad se mestral.
”

Artículo 25.21-5. Base imponible y tipo de gravame n
”1. La base imponible de la tasa está constituida p or el valor de mercado de 
los bienes de dominio público portuario ocupados y debe tenerse en cuenta la 
modalidad del bien de dominio público afectado. Mie ntras el Departamento de 
Territorio y Sostenibilidad no apruebe la valoración de mer cado de los bienes de 
dominio público portuario tutelado por la dirección general competente en materia 
de puertos, debe utilizarse como valor de referenci a la media del valor de mercado 
de los bienes de dominio público adscritos a Puertos d e la Generalidad, en los 
Valor medio del metro cuadrado o lineal del terreno : 462,76 euros
Valor medio del metro cuadrado o lineal de lámina d e agua: 15,60 euros
Valor medio del metro cuadrado o lineal de las obra s e instalaciones: 990,36 euros
”La superficie de dominio público portuario ocupada se computa en metros 
cuadrados. Sin embargo, cuando la ocupación se efect úa mediante tuberías, lí -
neas, canalizaciones y otros elementos de carácter similar, se computa en metros 
lineales.
”2. El tipo de gravamen de la tasa se establece en función de la clase de uso por -
tuario asignado al bien de dominio público portuari o ocupado y de la modalidad 
del bien afectado, de acuerdo con el siguiente cuad ro:
Clase de uso Terrenos Agua Obras
Náutico deportivo 3,00% 2,70% 3,30%
Pesquero 2,00% 1,80% 2,20%
Atípico 5,00% 4,50% 5,50%
”

Artículo 25.21-6. Cuota tributaria
”1. La cuota íntegra de la tasa se determina multip licando el valor del metro 
cuadrado o lineal de la modalidad de dominio públic o portuario por el número 
de metros cuadrados o lineales realmente ocupados y po r el tipo de gravamen. 
Si la base imponible y el tipo de gravamen aplicables  a los bienes ocupados son 
diferentes, hay que calcular la cuota íntegra corre spondiente a cada uno de modo 
independiente y sumar los resultados.
”2. Reducciones de la cuota íntegra:
”2.1. La cuota íntegra de la tasa se reduce un 50% si solamente se ocupan zonas 
de playa.
”2.2. La cuota íntegra de la tasa se reduce un 50% si solamente se ocupan el vuelo 
o el subsuelo de los terrenos, o espacios sumergido s. Esta reducción no es aplicable 
si se impide la utilización de la superficie.
”2.3. La cuota íntegra de la tasa se puede reducir u n 20% en ocupaciones de 
superficie superiores a los 5.000 m2 destinadas a l a actividad náutica deportiva y 
a la reparación y conservación de embarcaciones.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42697
”3. Bonificación:
”Los obligados tributarios que realicen una inversi ón económica en el dominio 
público portuario que consistan en obras de relleno,  urbanización o consolidación 
pueden solicitar la aplicación de una bonificación del 1% de la cuota íntegra de la

pueden solicitar la aplicación de una bonificación del 1% de la cuota íntegra de la 
tasa por cada 200.000 euros objeto de inversión, co n el límite máximo del 50% de 
la cuota íntegra. Esta bonificación debe aplicarse durante el plazo de cinco años, 
salvo que la duración del título habilitante sea in ferior.”
Tasa por la ejecución de obras e instalaciones en la  franja de servicio náutico de 
las marinas interiores de las urbanizaciones marítim o-terrestres

Se añade un nuevo capítulo, el XXII, al título XXV del texto refundido aprobado 
“Capítulo XXII. Tasa por la ejecución de obras e in stalaciones en la franja de ser -
vicio náutico de las marinas interiores de las urba nizaciones marítimo-terrestres
”Artículo 25.22-1. Hecho imponible
”Constituye el hecho imponible de la tasa la tramit ación de expedientes instados 
ante el Departamento de Territorio y Sostenibilidad  relativos a autorizaciones de 
obras e instalaciones en la franja de servicio náutico de las m arinas interiores de 
las urbanizaciones marítimo-terrestres.
”Artículo 25.22-2. Sujeto pasivo
solicita la tramitación del expediente correspondie nte.
”Artículo 25.22-3. Acreditación
”La tasa se acredita en el momento en que se formul a la solicitud.
”

Artículo 25.22-3. Acreditación
”Artículo 25.22-4. Base imponible, tipo de gravamen  y cuota
”Constituye la base imponible el importe del presup uesto total de ejecución ma -
terial del proyecto. La determinación de la cuantía  de la tasa (t, en euros) se obtiene 
mediante la multiplicación de la raíz cúbica del cu adrado de la base imponible (p, 
en euros) por un coeficiente de 0,5, de acuerdo con  la siguiente fórmula:
”La cuantía de la tasa no puede ser inferior a 66,3 0 euros.
”Artículo 25.22-5. Exenciones
de obras de mantenimiento, reparación y rehabilitac ión de una concesión adminis -
trativa, y las ejecutadas por el ayuntamiento para instalar mobiliario urbano cara 
a la integración urbanística.”
Tasa para la explotación de las instalaciones maríti mas o zonas de anclaje en el 
dominio público marítimo-terrestre
Se añade un nuevo capítulo, el XXIII, al título XXV  del texto refundido aprobado 
“Capítulo XXIII. Tasa para la explotación de las in stalaciones marítimas o zonas 
de anclaje en el dominio público marítimo-terrestre
”

Artículo 25.23-1. Hecho imponible
”Constituye el hecho imponible la explotación en rég imen de concesión o auto -
rización, otorgada por el Departamento de Territori o y Sostenibilidad, de instala -
ciones marítimas o zonas de anclaje que impliquen o cupación del dominio público 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42698
”Artículo 25.23-2. Sujeto pasivo
”Artículo 25.23-3. Acreditación
”La tasa se acredita mediante el otorgamiento de la  correspondiente concesión, 
autorización o adjudicación respecto del semestre e n curso.
”

Artículo 25.23-3. Acreditación
”Artículo 25.23-4. Base imponible, tipo de gravamen  y cuota
”1. La base imponible de la tasa es el volumen de los ingresos o rdinarios de la 
actividad autorizada que se determine de acuerdo co n los estudios económicos y 
las cuentas anuales que facilite el solicitante de la concesión o la autorización, así 
como las informaciones que pueda obtener y las valo raciones que pueda efectuar 
el Departamento de Territorio y Sostenibilidad, dir ectamente o por comparación 
con otras concesiones o autorizaciones existentes.
”2. La cuota de la tasa se determina aplicando un t ipo de gravamen del 3% sobre 
el importe de la base imponible.”
Tasa de almacenaje de mercancías (T02)
Modiicación del capítulo segundo del texto articulado de las tasas aplicables por 
Puertos de la Generalidad
Se modifica el artículo 24 del texto articulado apr obado por el Decreto legislativo 
2/2010, que queda redactado del siguiente modo:
“Artículo 24. Exenciones
”Están exentas de esta tasa las mercancías a las qu e se refiere el artículo 57 de la 
tasa de carga, descarga, transbordo y tránsito de mer cancías.”
Tasa de entrada y estancia de barcos (TA1)

Modiicación del capítulo tercero del texto articulad o de las tasas aplicables por 
1. Se modifica el apartado 2 del artículo 45 del te xto articulado aprobado por el 
Decreto legislativo 2/2010, que queda redactado del  siguiente modo:
“2. El tiempo de utilización del dominio público po rtuario se computa en horas y 
minutos. El tiempo de utilización efectiva se calcu la desde el momento de la puesta 
a disposición o reserva del lugar de atracada o anc laje hasta que el buque abandona 
la zona de servicio. El tiempo de utilización se co mputa al 50% cuando la entrada y 
estancia de la embarcación tiene lugar en días fest ivos y fines de semana mientras 
se espera el inicio del conjunto de operaciones com erciales en día laborable.”
2. Se modifica el apartado 3.2 del artículo 46 del texto articulado aprobado por 
el Decreto legislativo 2/2010, que queda redactado del siguiente modo:
“3.2. Si el capitán o capitana, o el patrón o patro na, de una embarcación comercial 
acredita ante Puertos de la Generalidad el cumplimi ento de condiciones de respeto 
al medio ambiente que mejoran las que exigen las no rmas y convenios internacio -
nales, y, además, tiene suscrito un acuerdo con la autoridad portuaria en materia 
de buenas prácticas ambientales asociadas a las ope raciones y a la estancia de las 
embarcaciones en el puerto, los obligados tributari os pueden solicitar la aplicación 
de una bonificación del 50%.”

3. Se modifica el apartado 3.3 del artículo 46 de l a sección 1 del capítulo tercer 
del texto articulado aprobado por el Decreto legisl ativo 2/2010, que queda redactado 
“3.3. Si el capitán o capitana, o el patrón o patro na, de una embarcación inferior 
a veinticuatro metros de eslora y autorizada para u n máximo de doce pasajeros 
acredita ante Puertos de la Generalidad la entrega de todo el desperdicio a una 
empresa autorizada para prestar el servicio portuar io específico de recepción del
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42699
desperdicio generado por barcos y embarcaciones y r esiduos de carga, en el puerto, 
dársena, marina interior o instalación portuaria de base, los obligados tributarios 
pueden solicitar la aplicación de una bonificación del 50%.”
Tasa de atracada de embarcaciones (TA2)

1. Se modifica el apartado 2 del artículo 52 del te xto articulado aprobado por el 
“2. El tiempo de utilización del dominio público po rtuario se computa en horas 
y minutos. Este período se calcula desde la hora pa ra la que se ha reservado la 
atracada hasta el momento en que el buque afloja la  última amarra. El tiempo de 
utilización se computa al 50% cuando la atracada de  la embarcación tiene lugar en 
días festivos y fines de semana mientras se espera el inicio del conjunto de opera -
ciones comerciales en día laborable.”
2. Se suprime el apartado 3 del artículo 53 del tex to articulado aprobado por el 
Decreto legislativo 2/2010.
Tasa de carga, descarga, transbordo y tránsito de merc ancías (TA3M)
Se modifica el apartado 2.3. a del artículo 60 del texto articulado aprobado por 
“a) En el caso de mercancías que tengan por origen y destino un estado miembro 
de la Unión Europea, en un 10%.”
Tasa de las embarcaciones deportivas o de ocio (TA5)

Se añade un inciso al final del segundo párrafo del a partado 1 del artículo 77 
del texto articulado aprobado por el Decreto legisl ativo 2/2010, con el siguiente 
texto:
“[...] y si dispone de muerto para la atracada, deb en incrementarse en 0,036 
euros.”

Se modifican los apartados 1, 2 y 3 y se añade un n uevo apartado, el 8, al artículo 
69 del texto refundido de la legislación en materia  de aguas de Cataluña, aprobado 
por el Decreto legislativo 3/2003, de 4 de noviembr e, que quedan redactados del 
“69.1. En los usos domésticos del agua, el tipo de gravamen aplicable a consumos 
adicional primera es de 0,4339 euros por metro cúbi co.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42700
”69.2. El tipo de gravamen aplicable al volumen de agua consumido que excede 
la dotación básica por vivienda es, con carácter ge neral, de 0,4596 euros por metro 
cúbico y está afectado por los siguientes coeficien tes:
”a) Consumo mensual entre 9 y 15 metros cúbicos: 2.
”b) Consumo mensual superior a 15 metros cúbicos: 5.
”69.3. Si el número de personas que viven en una vi vienda es superior a tres, 
el volumen correspondiente al primer tramo se deter mina a partir de la dotación 
básica, incrementada en tres metros cúbicos por per sona adicional. Asimismo, el 
consumo a partir del cual debe aplicarse el coeficie nte 5, en función del número de 
personas que viven a la vivienda, es el que se fija  en la siguiente tabla:

”Base imponible mensual (m3)
núm. de personas por vivienda m3/mes
 1.er tramo 2.o tramo 3.er tramo
0 - 3 < = 9 > 9 < = 15 > 15
4 < = 12 > 12 < = 20 > 20
5 < = 15 > 15 < = 25 > 25
6 < = 18 > 18 < = 30 > 30
7 < = 21 > 21 < = 35 > 35
n < = 3n >3n< = 5n > 5n
”Además de lo establecido por los apartados anterio res, disfrutan de una amplia -
ción de tres metros cúbicos mensuales adicionales l as personas con un grado de 
disminución superior al 75% reconocido por una reso lución del Instituto Catalán 
de Asistencia y Servicios Sociales.”
“69.8. Durante el año 2011 se aplica, a los sujetos p asivos del canon del agua 
que cumplan las condiciones señaladas en el párrafo  siguiente, una tarifa social de 
0,3999 euros por metro cúbico.
”Son beneficiarios de esta tarifa los titulares de pó lizas o contratos de sumi -
nistro y los titulares de captaciones de agua, con consumos iguales o inferiores 
a la dotación básica establecida por la disposición  adicional primera del Decreto 
legislativo 3/2003, de 4 de noviembre, que tengan s esenta años o más y acrediten 
que son pensionistas del sistema de la seguridad so cial por jubilación, incapacidad 
permanente o viudedad, y perciban la pensión mínima por cualquiera de estos 
conceptos. También tienen derecho a ello los sujeto s pasivos que acrediten que

conceptos. También tienen derecho a ello los sujeto s pasivos que acrediten que 
pertenecen a una unidad familiar en la que todos lo s miembros se encuentran en 
situación de paro.
”Los beneficiarios potenciales de esta tarifa deben  acreditar los requisitos ex -
puestos en el párrafo anterior y solicitar la aplic ación de la tarifa por los medios 
que fije una resolución de la Agencia Catalana del Agua.”

Se modifica el apartado 1 del artículo 71 del texto refundido de la legislación 
en materia de aguas de Cataluña, aprobado por el De creto legislativo 3/2003, que 
“71.1 El tipo de gravamen general es de 0,1454 euro s por metro cúbico.”
Artículo 42. Modificación del artículo 72 del texto  refundido de la legislación en 
materia de aguas de Cataluña
Se modifica el apartado 1 del artículo 72 del texto refundido de la legislación 
“72.1 El valor aplicable para determinar el tipo es pecífico en los supuestos de 
usos industriales y asimilables es de 0,5702 euros por metro cúbico. A los efectos
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42701
de la determinación del tipo específico de forma in dividualizada, los valores de 
los parámetros de contaminación son los siguientes:
”Materias en suspensión (MES): 0,4405 euros/kg
”Materias inhibidoras (MI): 10,4515 euros/K-equitox
”Materias oxidables (MO): 0,8812 euros/kg
”Sales solubles (SOL): 7,0502 euros/Sm3/cm
”Nitrógeno (N): 0,6690 euros/kg
”Fósforo (P): 1,3382 euros/kg”

Artículo 43. Modificación del artículo 74 del texto  refundido de la legislación en 
Se modifica el apartado 4 del artículo 74 del texto refundido de la legislación 
en materia de aguas de Cataluña aprobado por el Dec reto legislativo 3/2003, que 
“74.4. En los casos de usos industriales de agua pa ra la producción de energía 
eléctrica, las centrales hidroeléctricas pueden opt ar por acogerse, voluntariamente, 
a un sistema de determinación objetiva de la cuota basado en el régimen de produc -
ción eléctrica en que se inserta la actividad y en l a energía producida, expresada en 
kilovatios hora, de acuerdo con la siguiente fórmul a:
”Q = kWh producidos x euros/kWh
”Donde el valor euro/kWh es el resultado de aplicar , al tipo básico fijado por este 
apartado para los diferentes regímenes de producció n de energía eléctrica, los co -
eficientes progresivos que correspondan según la di sposición adicional séptima.
”Régimen de producción de energía eléctrica  Import e Unidad
”Ordinario 0,00053 euros/KWh
”Especial 0,00035 euros/KWh
”Estos valores no incluyen el impuesto sobre el val or añadido.”

Modiicación de la disposición adicional primera del t exto refundido de la legis -
lación en materia de aguas de Cataluña
Se modifica el apartado primero de la disposición a dicional primera del texto 
refundido de la legislación en materia de aguas de Cataluña, aprobado por el Decreto 
legislativo 3/2003, que queda redactado del siguien te modo:
“1. A los efectos de lo establecido por el artículo  2.15, se fija un consumo básico 
de cien litros por persona y día. La dotación básic a de agua por vivienda es de nueve 
metros cúbicos mensuales.”
Modiicación de la disposición adicional quinta del texto refundido de la legislación 
Se modifica la disposición adicional quinta del tex to refundido de la legislación 
“Quinta
”El tipo de gravamen establecido por el artículo 69  para los usos domésticos y 
asimilables en el ámbito territorial de la parte ca talana de las cuencas de los ríos 
Ebro, Senia y Garona, así como de las rieras que de saguan en el mar entre el ba -
rranco del Codolar y la desembocadura del río Senia , se afecta de los siguientes 
coeficientes de aplicación progresiva:
”Año de aplicación Coeficiente
2011 0,90
2012 0,95
2013 1”
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42702

Modiicación de la disposición adicional sexta del t exto refundido de la legislación 
Se modifica la disposición adicional sexta del text o refundido de la legislación 
“El tipo de gravamen general establecido por el art ículo 71 para los usos industriales 
y asimilables, agrícolas y ganaderos en el ámbito t erritorial de la parte catalana de 
las cuencas de los ríos Ebro, Senia y Garona, así c omo de las rieras que desaguan 
en el mar entre el barranco del Codolar y la desembo cadura del río Senia, se afecta 
de los siguientes coeficientes de aplicación progre siva:
2011 0,70
2012 0,90
2013 1”

Modiicación de la disposición adicional novena del texto refundido de la legislación 
Se modifica el valor establecido por el apartado 5 de la disposición adicional 
novena del texto refundido de la legislación en mat eria de aguas de Cataluña, 
aprobado por el Decreto legislativo 3/2003, que es el siguiente:
“5. El tipo de la tarifa de utilización se fija en 0,2616 euros por metro cúbico. En 
los casos de aprovechamientos de agua del medio, es te tipo se afecta de los coefi -
cientes que se detallan a continuación, en función del uso del agua:
”a) Abastecimiento de poblaciones, uso de agua indu strial y otras actividades 
económicas: 0,5.
”b) Riego agrícola: 0,1.”

Modiicación del anexo 6 del texto refundido de la l egislación en materia de aguas 
Se modifica el anexo 6 del texto refundido de la le gislación en materia de aguas 
de Cataluña aprobado por el Decreto legislativo 3/2 003, que queda redactado del 
“Anexo 6
”Sistemas de determinación de la cuota para los est ablecimientos ganaderos
”Tipos de explotación Euros/plaza
”Engorde de patos 0,02910
”Engorde de codornices 0,00520
”Engorde de pollos 0,02910
”Engorde de pavos 0,05660
”Engorde de perdices 0,01180
”Avicultura de puesta 0,06340
”Pollitos de recría 0,01180
”Cría de vacuno 0,98000
”Engorde de terneros 2,79700
”Vacas lactantes 6,52920
”Vacuno de leche 9,32740
”Terneras de reposición 4,66700
”Cabrío de reproducción 0,91770
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42703
”Cabrío de reposición 0,45810
”Cabrío de sacrificio 0,30900
”Producción de conejos 0,55040
”Ganado equino 8,15200
”Ovino de engorde 0,38400
”Ovejas de reproducción 1,15260
”Ovejas de reposición 0,57310
”Porcino de engorde 1,07230
”Producción porcina 2,23590
”Porcino de transición 0,49230
”El tipo de gravamen específico para usos ganaderos se  afecta de un coeficiente 
0, salvo que exista contaminación de carácter especi al en naturaleza o en cantidad, 
comprobada por los servicios de inspección de la adm inistración competente.”

Deducción por alquiler de la vivienda habitual
Se modifica el apartado 1.7 del artículo 1 de la Le y 31/2002, de 30 de diciembre, 
de medidas fiscales y administrativas, que queda re dactado del siguiente modo:
“1.7. Al efecto de la aplicación de esta deducción,  son familias numerosas las 
definidas por la Ley 40/2003, de 18 de noviembre, de  protección a las familias 
numerosas.”

Se modifica el apartado 2 del artículo 1 de la Ley 31/2002, que queda redactado 
“2. En el marco de competencias normativas definidas  por el artículo 46.1 de 
estatuto de autonomía y se modifican determinadas n ormas tributarias, y los artí -
culos 68.1 y 78.1 de la Ley del Estado 35/2006, de 28 de noviembre, del impuesto 
sobre la renta de las personas físicas y de modific ación parcial de las leyes de los 
impuestos sobre sociedades, sobre la renta de no re sidentes y sobre el patrimonio, 
se establecen los siguientes porcentajes de deducci ón por inversión en vivienda 
habitual en el tramo autonómico:
”a) Con carácter general, el 7,5%, a partir de la e ntrada en vigor de la presente ley.
”b) Si se trata de las obras de adecuación de la vi vienda habitual de personas con 
discapacidad a las que se refiere el número 4 del a rtículo 68.1 de la Ley 35/2006, de 
28 de noviembre, del impuesto sobre la renta de las  personas físicas y de modificación 
parcial de las leyes de los impuestos sobre socieda des, sobre la renta de no residentes 
y sobre el patrimonio, el 15%, con efectos a partir  del 1 de enero de 2011.”

Deducción por el pago de intereses de préstamos para los estudios de máster y 
de doctorado
Se modifica el apartado 3 del artículo 1 de la Ley 31/2002, que queda redactado 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42704
“3. Los contribuyentes pueden deducir el importe de  los intereses pagados en el 
período impositivo correspondiente a los préstamos c oncedidos mediante la Agen -
cia de Gestión de Ayudas Universitarias y de Invest igación para la financiación de 
estudios de máster y de doctorado.”
Deducción en concepto de inversión por un ángel inve rsor por la adquisición de 
acciones o participaciones sociales de entidades nueva s o de creación reciente
Se modifican los apartados 1 y 2 del artículo 20 de  la Ley 26/2009, de 23 de di -
ciembre, de medidas fiscales, financieras y adminis trativas, que restan redactados 
“

Artículo 20. Deducción en concepto de inversión po r un ángel inversor por la 
adquisición de acciones o participaciones sociales de entidades nuevas o de crea -
ción reciente
”1. El contribuyente o la contribuyente puede aplicarse, en  la cuota íntegra del 
impuesto sobre la renta de las personas físicas, en l a parte correspondiente a la 
comunidad autónoma, y con efecto de 1 de enero de 2 010, una deducción del 30% 
de las cantidades invertidas durante el ejercicio e n la adquisición de acciones o par -
ticipaciones sociales como consecuencia de acuerdos  de constitución de sociedades 
o de ampliación de capital en las sociedades mercan tiles a que se refiere el apartado 
2. El importe máximo de esta deducción es de 6.000 euros. En caso de declaración 
conjunta estos límites se aplican en cada uno de lo s contribuyentes.
”2. Para que pueda aplicarse la deducción estableci da por el apartado 1 deben 
cumplirse los siguientes requisitos y condiciones:
”a) La participación conseguida por el contribuyente  o la contribuyente computada 
junto con las del cónyuge o la cónyuge o personas u nidas por razón de parentesco, 
en línea directa o colateral, por consanguinidad o afinidad hasta el tercer grado 
incluido, no puede ser superior al 35% del capital social de la sociedad objeto de la 
inversión o de sus derechos de voto.
”b) La entidad en la que debe materializarse la inv ersión debe cumplir los si -

”Primero. Debe tener naturaleza de sociedad anónima , sociedad limitada, so -
ciedad anónima laboral o sociedad limitada laboral.
”Segundo. Debe tener el domicilio social y fiscal e n Cataluña.
”Tercero. Debe desempeñar una actividad económica. A tal efecto, no debe tener 
por actividad principal la gestión de un patrimonio mobilia rio o inmobiliario, de 
acuerdo con lo dispuesto por el artículo 4.8.dos. a de la Ley del Estado 19/1991, de 
6 de junio, del impuesto sobre el patrimonio.
”Cuarto. Debe contar, como mínimo, con una persona ocupada con contrato 
laboral y a jornada completa, y dada de alta en el régimen general de la seguridad 
social.
”Quinto. Si la inversión se ha hecho mediante una a mpliación de capital, la so -
ciedad mercantil debe haber sido constituida en los tres años anteriores a la fecha 
de esta ampliación, y no puede cotizar en el mercad o nacional de valores ni en el 
mercado alternativo bursátil.
”Sexto. El volumen de facturación anual no debe sup erar un millón de euros.
”c) El contribuyente o la contribuyente puede forma r parte del consejo de adminis -
tración de la sociedad en la que ha materializado l a inversión, pero en ningún caso 
puede llevar a cabo funciones ejecutivas o de direc ción. Tampoco puede mantener 
una relación laboral con la entidad objeto de la in versión.

”d) Las operaciones en las que sea aplicable la ded ucción deben formalizarse en 
escritura pública, en la cual debe especificarse la  identidad de los inversores y el 
importe de la respectiva inversión.
”e) Las participaciones adquiridas deben mantenerse  en el patrimonio del con -
tribuyente durante un período mínimo de tres años.
”f) Los requisitos establecidos por los apartados s egundo, tercero y cuarto del 
apartado 2. b, y el límite máximo de participación regulado por el apartado 2. a,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42705
deben cumplirse durante un período mínimo de tres a ños a partir de la fecha de 
efectividad del acuerdo de ampliación de capital o constitución que origine el de -
recho a la deducción.”

Deducción por inversión en acciones de entidades que c otizan en el segmento de 
empresas en expansión del mercado alternativo bursát il
Se añade un inciso al final del apartado 1 del artí culo 21 de la Ley 26/2009, con 
“En caso de declaración conjunta, el importe máximo  de deducción es de 10.000 
euros por cada contribuyente de la unidad familiar que ha efectuado la inversión.”
Se añade uno nuevo apartado, el 3, al artículo 29 d e la Ley 19/2010, de 7 de junio, 
de regulación del impuesto sobre sucesiones y donac iones, con el siguiente texto:
“3. La aplicación de las reducciones de este artícu lo queda condicionada al hecho 
de que, por razón de la primera adquisición por cau sa de muerte o la anterior, se 
haya producido una tributación efectiva en concepto  del impuesto sobre sucesio -
nes y donaciones, y se entiende sin perjuicio de la s reducciones que procedan. En 
cualquier caso, se admite la subrogación de bienes o derechos siempre y cuando se 
acredite de modo fehaciente.”
TÍTULO II
CAPÍTULO  I

1. Se modifica el artículo 18 del texto refundido d e la Ley de finanzas públicas 
de Cataluña aprobado por el Decreto legislativo 3/2 002, que queda redactado del 
“

o jurídicas por un plazo de reembolso superior a un  año deben cumplir los requi -
sitos fijados por la Ley de presupuestos o por las de suplemento de crédito, crédito 
extraordinario u otra ley habilitante.
”El Gobierno debe determinar las características pa rticulares de cada operación y 
puede delegar en el consejero o consejera del depar tamento competente en materia 
de economía y finanzas.
”2. Tanto la cuantía de las amortizaciones anuales como la destinación de los 
importes de cada uno de estos préstamos o empréstit os deben ajustarse a la norma -
tiva aplicable en cada momento en las administracio nes públicas en el marco del 
sistemas de financiación del Estado y, en concreto,  de la Generalidad, y de acuerdo 
con los principios rectores de la Unión Europea par a la armonización en materia 
de finanzas públicas y estabilidad presupuestaria.”
2. Se modifica el artículo 23 del texto refundido d e la Ley de finanzas públicas 
de Cataluña, aprobado por el decreto legislativo 3/ 2002, que queda redactado del 
“1. Las obligaciones económicas de la Generalidad y  de las entidades autóno -
mas nacen de la ley, de los negocios jurídicos y de los actos y h echos que, según 
el derecho, los generen.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42706

”2. El pago de las obligaciones económicas de la Ge neralidad solamente es exi -
gible si resultan de la ejecución del presupuesto, de sentencia o resolución judicial 
firmes o de operaciones de tesorería.
”3. Si las obligaciones económicas derivan de prest aciones o de servicios a la 
Generalidad, su pago no puede efectuarse mientras e l acreedor no haya cumplido 
las obligaciones correlativas.
”4. El Departamento de Economía y Conocimiento pued e dictar las normas 
correspondientes para hacer posible la entrada y re gistro de facturas en el ámbito 
que determine.”
3. Se añade un nuevo artículo, el 35 bis, al texto refundido de la Ley de finanzas 
públicas de Cataluña aprobado por el Decreto legisl ativo 3/2002, con el siguiente 
texto:
“

Artículo 35 bis
”Las entidades que de acuerdo con las normas del sistema euro peo de cuentas 
(SEC) han sido clasificadas en el sector de Adminis tración pública de la Generalidad 
no pueden efectuar transferencias de crédito o gener aciones de crédito derivadas 
de nuevos ingresos financieros que comporten un aum ento del importe total de sus 
gastos no financieros en términos del SEC, salvo qu e dispongan de la autorización 
del Gobierno, y con un informe previo del departame nto competente en materia 
de economía y finanzas.”
4. Se modifica el apartado 1 del artículo 71 del text o refundido de la Ley de 
finanzas públicas de Cataluña aprobado por el Decret o legislativo 3/2002, que 
“1. Las entidades públicas que forman parte del sec tor público de la Generali -
dad de participación mayoritaria, directa o indirec tamente, son objeto de control 
financiero mediante la forma de auditoría bajo la d irección de la Intervención Ge -
neral, de acuerdo con el plan anual que para cada e jercicio económico aprueba el 
consejero o consejera competente en materia de econom ía y finanzas a propuesta 
de la Intervención General.
”2. Son objeto de control financiero, mediante la f orma de auditoría bajo la direc -
ción de la Intervención General, las subvenciones c orrientes y de capital, préstamos, 
avales y otras ayudas de la Generalidad y entidades  que dependan de la misma

avales y otras ayudas de la Generalidad y entidades  que dependan de la misma 
que reciban las personas y entidades privadas y púb licas ajenas a la Generalidad o 
participadas minoritariamente.
”3. Las entidades incluidas en el sector de adminis traciones públicas de la Ge -
neralidad según normas SEC-95, sea cual sea su form a jurídica, deben someterse 
a auditorías externas anuales.”
5. Se modifica el apartado 2 del artículo 83 del text o refundido de la Ley de 
“2. Están especialmente sujetos a la obligación de indemnizar la hacienda de la 
Generalidad los responsables directos del daño a los  caudales públicos, y aquellos 
que hayan intervenido, ya sea por inducción, o por determinación de la conducta 
perjudicial, el encubrimiento y la complicidad en e l daño producido.”
6. Se modifica la letra b del artículo 92.4 del texto refundido de la Ley de  finan -
zas públicas de Cataluña aprobado por el Decreto leg islativo 3/2002, que queda 
“b) La aplicación presupuestaria a la que deben imp utarse y la cantidad máxima 
destinada. La convocatoria puede fijar, además de l a cuantía total máxima dentro 
de los créditos disponibles, una cuantía adicional estimativa cuya aplicación a las

de los créditos disponibles, una cuantía adicional estimativa cuya aplicación a las 
subvenciones no requiere ninguna nueva disposición de ampliación de cuantía ni 
ninguna nueva convocatoria.
”La convocatoria debe hacer constar expresamente qu e la efectividad de la cuantía 
adicional está condicionada a la disponibilidad efe ctiva del crédito en el momento 
anterior a la resolución de la concesión de la subv ención.
”En cualquier caso, debe publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat de 
Catalunya  la declaración de los créditos efectivamente dispo nibles previamente a 
la resolución de la concesión.”
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42707
7. Se añade una nueva sección, la sexta, al capítul o IX del texto refundido de la 
Ley de finanzas públicas de Cataluña aprobado por e l Decreto legislativo 3/2002, 
“Sección sexta. Normas especiales aplicables a las subvenciones o ayudas en 
materia de cooperación internacional al desarrollo
”

Artículo 106. Régimen jurídico de las subvenciones  o ayudas para la cooperación 
internacional al desarrollo
”Las subvenciones o ayudas para la cooperación inte rnacional al desarrollo, 
concedidas directamente por la Administración de la Generalidad, de conformidad 
con lo establecido por los artículos 27 y 28 de la Ley 26/2001, de 31 de diciembre, 
de cooperación al desarrollo, o con sujeción a los principios de publicidad y con -
currencia, se regulan por el régimen jurídico especi al establecido por esta sección. 
También son aplicables, supletoriamente, las disposi ciones del capítulo IX, en todo 
cuanto no establece dicha ley y en lo que no se opo nga a las disposiciones de esta 
sección o no las contradiga.
”

Artículo 107. Subvenciones o ayudas para la cooper ación internacional al de -
sarrollo de concesión directa
”1. El procedimiento para la concesión directa de s ubvenciones o ayudas para la 
cooperación internacional al desarrollo por parte d e la Administración de la Gene -
ralidad en favor de estados, personas jurídicas púb licas extranjeras u organizaciones 
internacionales de derecho público creadas por trat ado o acuerdo internacional se 
rige por lo establecido por este artículo.
”2. Para la concesión directa de las subvenciones o  ayudas reguladas por este 
artículo, el órgano competente para la instrucción debe tramitar, antes de la conce -
sión de la subvención o la ayuda, un expediente que  en todo caso debe incorporar 
”a) La memoria justificativa en la que debe describ irse la finalidad, la causa, el 
compromiso, el acuerdo o convenio y la razón de la actividad o el proyecto a que se 
destina la subvención o ayuda, su aplicación presupu estaria, la persona beneficiaria 
y las condiciones a las que, si procede, está sujet a la entrega.
”Debe hacerse constar el carácter singular de la sub vención o la ayuda, la apre -
ciación de las circunstancias concurrentes, y el inst rumento de planificación, ins -
trumento y modalidad de cooperación al desarrollo, de acuerdo con lo establecido 
por el capítulo II de la Ley 26/2001.
”b) La acreditación de la existencia de crédito adecua do y suficiente para la 
financiación de la subvención o ayuda.

”c) La autorización del Gobierno cuando concurran los supue stos establecidos 
por la normativa de aplicación.
”3. Las subvenciones o ayudas pueden concederse dir ectamente, de oficio o a 
instancia de los organismos interesados, mediante l a apreciación discrecional de 
las circunstancias que concurran en cada caso.
”4. Si se verifican circunstancias que alteran las c ondiciones tenidas en cuenta 
para conceder la subvención o la ayuda, el órgano qu e hace la concesión puede 
modificar el instrumento de concesión, en los casos pr evistos en el régimen de 
autorización que establezca el instrumento jurídico de otorgamiento.
”5. En los casos en que la modificación exija la au torización de la Administra -
ción que hace la concesión, a solicitud del organism o interesado, debe dictarse 
y notificarse la resolución que concede o deniega l a modificación en el plazo de 
cuarenta y cinco días naturales a partir de la fech a de presentación de la solicitud. 
Transcurrido el plazo máximo establecido sin que se  haya dictado y notificado 
resolución expresa, debe entenderse estimada la sol icitud, sin que ello exima de la 
obligación legal de emitir resolución.
”6. El plazo de ejecución de las actividades subven cionadas puede ser ampliado 
sin necesidad de autorización previa hasta un máxim o de seis meses. Esta amplia -

ción debe ser notificada y justificada al órgano qu e hace la concesión antes de que 
expire el plazo para presentar la justificación de la subvención o la ayuda. Salvo 
que se prevea de otro modo en el acto de concesión de la subvención o ayuda, las
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42708
ampliaciones superiores a los seis meses requieren u na autorización previa del 
órgano que hace la concesión.
”7. Las subvenciones o ayudas pueden ser anticipada s. En el caso de pagos anti -
cipados no es procedente la constitución de garantía s, salvo que el instrumento de 
concesión lo prevea expresamente.
”8. Los gastos deben efectuarse y acreditarse de acuer do con las correspon -
dientes normas de los estados u organizaciones inte rnacionales beneficiarios de 
las subvenciones o ayudas, y de acuerdo con los mec anismos establecidos por los 
acuerdos u otros instrumentos internacionales de apl icación.
”9. Cuando se hayan cumplido plenamente los objetiv os para los que se concedió la 
subvención o ayuda y, por una utilización eficiente  de los recursos, haya remanentes 
no invertidos, incluyendo los posibles rendimientos  financieros no aplicados a la

no invertidos, incluyendo los posibles rendimientos  financieros no aplicados a la 
actividad subvencionada, puede solicitarse al órgan o que hace la concesión que se 
utilicen en la misma actividad u otra de naturaleza  análoga. El órgano que hace la 
concesión debe emitir una resolución en la que auto riza la aplicación del remanente 
o en la que acuerda la devolución de los remanentes  descritos.
”10. El órgano que hace la concesión puede ampliar el plazo de justificación, de 
oficio o a solicitud del beneficiario, y debe dicta r y notificar la resolución en la que 
se concede o deniega la ampliación de los plazos. N o puede ser objeto de ampliación 
el plazo de justificación, si ya ha vencido.
”11. Los fondos entregados son objeto de control se gún lo determinado por las 
correspondientes normas de los estados o las organi zaciones internacionales, sin 
perjuicio de las actuaciones de seguimiento, compro bación y control financiero que 
puedan efectuar los órganos competentes de control del ente que hace la concesión 
en el ámbito de sus competencias.
”12. Las causas de reintegro o de pérdida del derec ho a la percepción de la sub -
vención o ayuda son las siguientes:
”a) El incumplimiento total o parcial de la finalid ad de la subvención o ayuda.
”b) La falta de justificación o la justificación ins uficiente.

”c) La obtención de la subvención o la ayuda sin re unir las condiciones requeridas 
para obtenerlas.
”d) Las que se establezcan, si procede, en el instru mento de concesión.
”Es procedente el reintegro del exceso obtenido sobr e el coste de la actividad 
llevada a cabo en los casos en que el importe subve ncionado tiene una cuantía que, 
aisladamente, o en concurrencia con otras subvencio nes o ayudas de otras admi -
nistraciones públicas o de otros entes públicos o p rivados, estatales o extranjeros, 
supera el coste de la actividad que lleva a cabo el  beneficiario.
”13. No es aplicable a las subvenciones o ayudas a las que se refiere el apartado 
1 el régimen sancionador establecido por la sección  quinta del capítulo IX.
”14. Para la concesión directa de subvenciones o ay udas para la cooperación in -
ternacional para el desarrollo por parte de la Admi nistración de la Generalidad en 
favor de personas físicas o jurídicas legalmente co nstituidas, públicas o privadas, 
españolas o extranjeras, que por razón de los fines , objeto o ámbito de actividad 
pueden llevar a cabo actuaciones en el ámbito de la  cooperación al desarrollo, el 
órgano de instrucción competente debe tramitar, prev iamente, un expediente que

órgano de instrucción competente debe tramitar, prev iamente, un expediente que 
siempre debe incorporar los documentos detallados e n el apartado 2 del presente 
artículo. Asimismo, es aplicable lo dispuesto por l os apartados 4, 5, 7, 9 y 10 del 
presente artículo, y el contenido de los apartados 9,  10, 11, 13, 14, 15, 17 y 18 del 
artículo 108. A tal efecto, las referencias hechas a  las bases reguladoras de las 
subvenciones o ayudas en el artículo 108 deben ente nderse hechas en los procedi -
mientos de concesión directa de estas subvenciones o ayudas, en la resolución o en 
el instrumento de concesión de la subvención o la ay uda.
”

Artículo 108. Subvenciones o ayudas para la cooper ación internacional al desa -
rrollo concedidas con sujeción a los principios de publicidad y concurrencia
”1. El procedimiento de concesión de subvenciones y  ayudas de cooperación 
internacional para el desarrollo otorgadas con suje ción a los principios de publicidad 
y concurrencia establecidos por la presente ley, y también según lo establecido por
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42709
las correspondientes bases reguladoras, cuyos benef iciarios pueden ser las perso -
nas físicas o jurídicas legalmente constituidas, pú blicas o privadas, españolas o 
extranjeras, que por razón de sus fines, objeto o á mbito de actividad, pueden llevar 
a cabo actuaciones en el ámbito de la cooperación i nternacional al desarrollo, se 
rige por el régimen jurídico establecido por el pre sente artículo.
”2. La entidad beneficiaria de la subvención o ayud a es la responsable de la 
ejecución en beneficio del destinatario final de la  subvención o ayuda y de la jus -
tificación correcta ante el órgano que hace la conc esión, independientemente de 
que su ejecución haya sido llevada a cabo, total o parcialmente, por socios locales 
o contrapartes extranjeras.
”3. Las subvenciones pueden ser anticipadas, salvo en el caso de previsión 
expresa en contra en las bases reguladoras. En caso  de pagos anticipados, no es

expresa en contra en las bases reguladoras. En caso  de pagos anticipados, no es 
procedente la constitución de garantías, salvo que la resolución de concesión lo 
prevea expresamente.
”4. Las bases reguladoras de la convocatoria deben especificar el momento partir 
del cual se permite el inicio de la actividad y los  plazos de imputación del gasto.
”5. El plazo de ejecución de las actividades subven cionadas puede ampliarse, sin 
necesidad de autorización previa, hasta un máximo de  tres meses. Esta ampliación 
debe notificarse al órgano gestor antes de que fina lice el plazo de justificación, 
plazo que se entiende automáticamente ampliado con la notificación mencionada. 
Salvo que se determine de otro modo en las bases re guladoras de la subvención o 
la ayuda, las ampliaciones superiores a este plazo necesitan la autorización previa 
del órgano que hace la concesión.
”6. La ejecución total o parcial de la subvención o  ayuda por parte de socios 
locales o contrapartes extranjeras no debe consider arse como subcontratación, a 
los efectos de lo establecido por el artículo 29 de  la Ley del Estado 38/2003, de 17 
de noviembre, general de subvenciones. Los socios lo cales o contrapartes mencio -
nados deben figurar adecuadamente identificados en el proyecto o propuesta de 
actuación. Salvo que se establezca de otro modo en las bases reguladoras, cualquier

actuación. Salvo que se establezca de otro modo en las bases reguladoras, cualquier 
modificación de los socios locales o contrapartes d ebe tener la autorización previa 
”7. Los rendimientos financieros que se generen por  los fondos entregados a las 
personas beneficiarias incrementan el importe de la  subvención o ayuda concedidas 
y deben aplicarse igualmente a la actividad subvenc ionada, salvo que, por razones 
debidamente motivadas, se disponga de otro modo en las bases reguladoras.
”8. Cuando se han cumplido plenamente los objetivos  para los que fue concedida 
la subvención o ayuda y por una utilización eficien te de los recursos haya remanen -
tes no invertidos, incluyendo los posibles rendimie ntos financieros no aplicados a 
la actividad subvencionada, puede solicitarse del ó rgano concedente la utilización 
en la misma actividad u otra de naturaleza análoga.  El órgano concedente debe 
emitir una resolución en la que autoriza la aplicac ión del remanente o que acuerda 
la devolución de los remanentes descritos.
”9. Los gastos deben justificarse mediante facturas , recibos, tíquets y otros 
documentos con valor probatorio en el tráfico jurídi co mercantil o con eficacia 
administrativa en el país donde se lleva a cabo la a ctividad subvencionada, en 
original o fotocopia compulsada o legalizada, en lo s términos establecidos en las 
bases reguladoras.

”En el caso de los gastos realizados en países rece ptores de ayuda oficial al 
desarrollo también pueden usarse como justificantes  de gasto los recibos, que 
pueden ser recibos de caja, es decir, documentos em itidos por la misma entidad o 
sujeto que efectúa el pago y firmados por el provee dor de los bienes o servicios, que 
acreditan de este modo que han recibido el importe indicado en este, o bien recibos 
emitidos por los mismos proveedores cuando actúan e n mercados informales. La 
utilización de recibos debe ser previamente autoriz ada por el órgano que hace la 
concesión, y también puede ser validada a posteriori  por el mismo órgano, siem -
pre y cuando este considere que la autorización se h abría concedido si se hubiese 
solicitado previamente.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42710
”10. Sin perjuicio de las peculiaridades fijadas po r las bases reguladoras, la 
justificación de las subvenciones o ayudas debe est ar integrada por una memoria 
técnica, que debe especificar con el máximo de deta lle los objetivos conseguidos, 
los resultados obtenidos y las actividades realizad as, sobre los que debe aportar

los resultados obtenidos y las actividades realizad as, sobre los que debe aportar 
datos relevantes y fuentes de verificación objetiva s, deben establecerse los criterios 
para la evaluación tanto de los procesos de ejecuci ón como del cumplimiento de 
los objetivos establecidos, y por una justificación económ ica, que debe incluir la 
documentación que justifique los gastos efectuadas c on cargo a la intervención que 
se subvenciona, en los términos establecidos por es te artículo.
”11. El plazo para presentar la justificación de la  subvención o ayuda es de tres 
meses a partir de la fecha de finalización de la ac tuación subvencionada, salvo que 
haya una disposición expresa contraria en las bases  reguladoras. En caso de que los 
informes incorporen un informe de auditor de cuenta s o de evaluación técnica, el 
plazo debe ampliarse a seis meses para permitir la presentación conjunta.
”12. En caso de subvenciones o ayudas ejecutadas en  el extranjero o por entidades 
beneficiarias extranjeras, el plazo para enmendar d efectos de las justificaciones 
parciales o totales y para aportar la documentación complementaria requerida 
por el órgano que ha efectuado la revisión es de cu arenta y cinco días hábiles. En 
las administraciones públicas en las que se hayan h abilitado medios electrónicos, 
informáticos o telemáticos, la documentación puede ser aportada mediante estos 
sistemas.

sistemas.
”13. El procedimiento de justificación puede hacers e mediante la modalidad de 
cuenta justificativa y aportar justificantes de gas to; de cuenta justificativa y aportar 
un informe de auditoría de cuentas; mediante la pre sentación de estados contables, o 
mediante una combinación de algunas de estas modali dades, o de otras, de acuerdo 
con el procedimiento que establezcan las bases regu ladoras.
”14. En la modalidad de cuenta justificativa en la que se aportan justificantes de 
gasto, la justificación económica está formada, com o mínimo, por:
”a) La lista de los gastos que se han llevado a cab o, clasificados por partidas y por 
fechas, en que se indica el número de justificante,  el importe y la fecha.
”b) Los documentos justificativos de los gastos, or iginales o copias compulsadas, 
ordenados según la lista, así como de los pagos.
”c) La relación detallada de otros ingresos, subven ciones o ayudas, públicos o 
privados, que han financiado la actividad subvencio nada, en la que debe indicarse 
el importe y la procedencia.
”d) Los documentos originales o copias compulsadas que acrediten los tipos de 
cambio.
”e) El cuadro comparativo del presupuesto por parti das, aprobado y ejecutado, 
en el que se indiquen las desviaciones que haya hab ido.

cambio.
”15. En la modalidad de cuenta justificativa con in forme de auditor de cuentas 
debe incluirse, como mínimo, el cuadro comparativo d el presupuesto por partidas, 
aprobado y ejecutado, y el informe del auditor. En este caso no es necesaria la pre -
sentación posterior de facturas y recibos, salvo qu e esté establecido de este modo 
en lo relativo al ejercicio de funciones de comprob ación y control financiero por 
parte de los órganos competentes. El informe debe ser  elaborado por un auditor 
de cuentas inscrito en el Registro oficial de auditor es de cuentas, en calidad de 
profesional que ejerce. Las bases reguladoras deben  detallar otras peculiaridades 
de la auditoría, si procede.
”16. Las bases reguladoras de la subvención o ayuda  pueden prever que se utilicen 
otras modalidades de justificación en la medida en que respondan y se adapten a 
la naturaleza de la subvención o ayuda.
”17. En caso de que se produzcan situaciones excepc ionales debidamente acre -
ditadas, como desastres naturales, enfrentamientos a rmados o crisis humanitarias 
que dificulten o incluso imposibiliten disponer de la docu mentación adecuada 
justificativa del gasto, el órgano que hace la conc esión puede aceptar otras formas 
de justificación, como informes de tasadores debida mente acreditados e inscritos en

de justificación, como informes de tasadores debida mente acreditados e inscritos en 
el registro oficial correspondiente, declaración de  testimonios, constatación de los
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42711
resultados o actividades llevadas a cabo, declaraci ón responsable de proveedores, u 
otros de valor probatorio similar. En el caso de op eraciones humanitarias dirigidas 
por las Naciones Unidas, la certificación o ratific ación puede ser emitida por el 
organismo de las Naciones Unidas que coordine los t rabajos sobre el terreno.
”18. Pueden admitirse como sistema de justificación  los certificados de ejecución 
de actividades, si lo prevén las bases reguladoras. Se entie nde por certificado de 
ejecución de actividades  la certificación, por parte de la Administración q ue hace 
la concesión, de que se ha llevado a cabo la ejecuc ión de una actividad, para la que 
había sido previamente presupuestado y aprobado, po r parte del órgano que hace 
la concesión, el conjunto de gastos necesarios por realizarla. La certificación de la 
ejecución efectiva por la Administración constituye  por sí misma un justificante 
único de gasto de la actividad. Los requisitos, car acterísticas y supuestos de utili -
zación de este sistema deben concretarse en las bas es reguladoras.

”19. Los gastos directos e indirectos admitidos, la s operaciones de cambio de 
moneda y la aplicación de tipos de cambio, así como  el régimen que debe seguirse 
ante los impuestos susceptibles de recuperación, de be desarrollarse en las bases 
reguladoras.
”20. El régimen de control, reintegro y sanciones s e rige por lo dispuesto por la 
presente ley.”

Modiicación del artículo 31 de la Ley 26/2001
1. Se modifica el apartado 2 del artículo 31 de la Ley 26/2001, de 31 de diciembre, 
de cooperación al desarrollo, que queda redactado d el siguiente modo:
“2. Las organizaciones no gubernamentales para el d esarrollo que quieran 
acceder a cualquier subvención o ayuda de la Admini stración de la Generalidad 
que sea computable como ayuda oficial al desarrollo  deben cumplir las siguientes 
”a) Estar inscritas en el registro de organizaciones  no gubernamentales para el 
desarrollo o en el registro de la Agencia Española de Cooperación Internacional.
”b) Tener sede social o delegación y estructura per manente en Cataluña para 
asegurar el alcance de las respectivas finalidades estatutarias.
”c) Estar al corriente de las obligaciones contraíd as con la Administración de la 
Generalidad.”
2. Se modifica el apartado 2 del artículo 34 de la Ley 26/2001, que queda redac -
“2. La Administración de la Generalidad también pue de financiar programas y 
proyectos de cooperación al desarrollo mediante con venios de colaboración y co -
operación de cofinanciación entre donantes con las administraciones, instituciones 
y entidades públicas o privadas de cualquier lugar que convenga en cada caso, para 
aportar su concurso a la dotación de medios financi eros u otros, siempre y cuando 
se correspondan con las previsiones del plan direct or y de los planes anuales.”

Normas patrimoniales

Modiicación del Decreto legislativo 1/2002
1. Se añade uno nuevo apartado, el 5, al artículo 1 0 del texto refundido de la Ley 
de patrimonio de la Generalidad de Cataluña aprobad o por el Decreto legislativo 
1/2002, con el siguiente texto:
“5. En los casos de mutación demanial, cambio de ad scripción o desafectación 
de inmuebles, corresponde al departamento o entidad  ocupante asumir los gastos
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42712
de mantenimiento hasta la fecha en la que se formali ce el acto de traspaso de la 
posesión o el acto administrativo de desafectación. ”
2. Se añade un nuevo apartado, el 7, al artículo 13  del texto refundido de la Ley 
“7. La Generalidad y los organismos públicos vincul ados o que dependen de la 
misma pueden adquirir bienes y derechos por reducci ón de capital de sociedades 
o de fondos propios de organismos públicos, o por r estitución de aportaciones a 
fundaciones. Para llevar a cabo la incorporación al  patrimonio de la Generalidad 
es necesaria la firma de un acta de entrega entre u n representante de la Dirección 
General del Patrimonio y un representante de la soc iedad, entidad o fundación del 
capital o fondos propios de la que proceda el bien o derecho.”

3. Se modifica el apartado 2 del artículo 14 del te xto refundido de la Ley de pa -
trimonio de la Generalidad de Cataluña aprobado por el Decreto legislativo 1/2002, 
“2. Cuando un departamento, un ente público, o una empresa dependiente, deja 
de necesitar un inmueble contratado en régimen de a rrendamiento antes del plazo 
pactado o de la finalización de las prórrogas legales  o contractuales, y siempre 
que esté prevista la posibilidad de subrogación, de be comunicarse a la Dirección 
General del Patrimonio, con una antelación de cuatro  meses más el tiempo previsto 
en el contrato por el preaviso de resolución. La Di rección General del Patrimonio, 
si procede, y atendiendo a la necesidad de espacios  para alojar otros servicios o por 
las características del contrato y antes de acordar  su resolución voluntaria, debe 
comunicarlo al resto de departamentos y estos a los  entes públicos y empresas 
dependientes para el posible aprovechamiento del bi en.
”Hasta la fecha de la efectividad de la resolución o en la fecha en la que el inmueble 
pasa a depender de otro departamento, ente público o empresa de la Generalidad, 
los gastos y obligaciones derivados del contrato de  arrendamiento corren a cargo del

los gastos y obligaciones derivados del contrato de  arrendamiento corren a cargo del 
departamento, ente público o empresa de la que depe ndía inicialmente. La resolución 
que acuerda la novación o la subrogación contractua l debe ser notificada al arren -
dador, para el que es obligatoria y sin que proceda  el incremento de la renta.”
4. Se modifica el apartado 3 del artículo 15 del te xto refundido de la Ley de pa -
“3. La redacción y ejecución de los proyectos de ob ras para construir o reformar 
inmuebles destinados a uso administrativo de los se rvicios de los departamentos 
de la Generalidad y de entidades de su sector públi co que tengan un valor estimado 
del contrato superior a 600.000 euros, IVA excluido , requieren para su licitación 
un informe favorable de la Dirección General del Pa trimonio, tanto por lo que se 
reifere a los aspectos cualitativos como a los cuan titativos, el cual debe emitirse en 
el plazo de un mes a partir de la fecha de solicitu d. Este informe debe incorporarse 
al expediente de contratación como requisito previo  para la aprobación técnica del 
proyecto por parte del órgano de contratación, de ac uerdo con lo establecido por la 
normativa en materia de contratación del sector púb lico.

”Una vez terminada la obra, los departamentos y las entidades deben enviar a la 
Dirección General del Patrimonio la información sob re el coste final de las obras 
realizadas, y a tal efecto, deben adjuntar a la mis ma el acta de recepción de las obras 
y la certificación final en los términos establecid os por la normativa en materia de 
contratación del sector público.”
5. Se modifica el apartado 2 del artículo 18 del te xto refundido de la Ley de pa -
“2. La enajenación de bienes inmuebles o derechos r eales puede hacerse por su -
basta o por concurso público o, si el Gobierno lo a cuerda, por adjudicación directa, 
de acuerdo con el apartado 5.
”El procedimiento ordinario para la enajenación es la  subasta. Solamente se 
utiliza el concurso en los supuestos y con las form alidades que se establezcan por
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42713
reglamento, y la adjudicación recae en el licitador  que en conjunto hace la propo -
sición más ventajosa.
”Mientras no se produzca el desarrollo normativo, e l procedimiento del concurso

”Mientras no se produzca el desarrollo normativo, e l procedimiento del concurso 
se rige por establecido por la normativa patrimonia l sobre la adquisición de bienes 
inmuebles.
”Las enajenaciones de bienes inmuebles pueden formali zarse en documento 
administrativo, que es título suficiente para la in scripción en el Registro de la 
Propiedad, cuando el adquiriente es otra administra ción pública, organismo o 
entidad vinculada.”
6. Se añaden dos nuevos apartados, el 5 y el 6, al artículo 18 del texto refundido 
de la Ley de patrimonio de la Generalidad de Catalu ña aprobado por el Decreto 
legislativo 1/2002, con el siguiente texto:
“5. Se puede acordar la adjudicación directa en los  siguientes supuestos:
”a) Cuando el adquiriente es otra administración púb lica, persona jurídica de 
derecho público o privado que pertenece en el secto r público, o una entidad sin 
ánimo de lucro, declarada de utilidad pública.
”b) Cuando el inmueble sea necesario para dar cumpl imiento a una función de 
servicio público o a la realización de un fin de int erés general por una persona 
diferente de las previstas por la letra a.
”c) Cuando la subasta o el concurso promovidos por l a enajenación de los bienes 
o derechos se declaren desiertos o resulten fallido s y, siempre y cuando no haya 
transcurrido más de un año desde la celebración de la subasta o el concurso. En este

transcurrido más de un año desde la celebración de la subasta o el concurso. En este 
caso, las condiciones de la enajenación no pueden s er inferiores a las anunciadas 
previamente o a aquellas en las que se habría produ cido la adjudicación.
”d) Cuando la venta se efectúe en favor de uno o má s copropietarios o en favor 
de quien posee un derecho de adquisición preferente  reconocido por ley.
”e) Cuando, por razones excepcionales, se considere con veniente efectuar la 
venta en favor del ocupante del inmueble y siempre y cuando es te tenga derecho 
reconocido, de acuerdo con la normativa de aplicaci ón.
”f) Cuando se trate de solares o parcelas sobrantes  de vías públicas que por su 
forma o extensión son no edificables y su enajenació n se haga en favor de un pro -
pietario colindante.
”g) Cuando se trate de fincas rústicas inexplotable s y su venta se efectúe a un 
propietario colindante.
”Si varios interesados se encuentran en un mismo su puesto de adjudicación 
directa, la adjudicación debe resolverse según el i nterés general concurrente en el 
caso concreto. En cuanto a la enajenación a la que se refieren las letras f y g debe 
seguirse el procedimiento establecido por reglament o.
”6. El órgano competente para enajenar bienes o dere chos puede admitir el pago 
aplazado del precio de venta, por un período no sup erior a diez años y siempre y

aplazado del precio de venta, por un período no sup erior a diez años y siempre y 
cuando el pago de las cantidades aplazadas se garan tice suficientemente mediante 
condición resolutoria explícita, hipoteca, aval bancario , seguro de caución u otra 
garantía suficiente usual en el mercado. El interés del aplazamiento no puede ser 
inferior al interés legal del dinero.”
7. Se modifica el artículo 26 del texto refundido d e la Ley de patrimonio de la 
Generalidad de Cataluña aprobado por el Decreto leg islativo 1/2002: el párrafo 
existente se numera como apartado 1 y se añade uno nuevo, el 2, con el siguiente 
texto:
“2. La utilización de edificios de uso administrati vo se rige por criterios que tienden 
a su optimización, entendida como el conjunto de an álisis técnicos y económicos 
sobre inmuebles existentes, la previsión de la evol ución de la demanda inmobilia -
ria por los servicios públicos, la programación de l a cobertura de necesidades y 
de intervenciones de verificación y control, que ti enen por objeto identificar, en 
un ámbito territorial o sectorial determinado, la m ejor solución para satisfacer las 
necesidades contrastadas de edificios de uso admini strativo en el ámbito geográfico 
o sectorial considerado, con asunción de las restri cciones económicas, funcionales 
o de naturaleza cultural o medioambientales que se determinen.”

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42714
Otras normas patrimoniales

Modiicación del Decreto legislativo 2/2002
Se modifica el artículo 35 del texto refundido de l a Ley 4/1985, de 29 de marzo, 
del Estatuto de la empresa pública catalana, aproba do por el Decreto legislativo 
2/2002, que queda redactado del siguiente modo:
“

”1. El Gobierno puede acordar la constitución de so ciedades sujetas a normas 
civiles y mercantiles para alcanzar las finalidades  asignadas por el Estatuto de 
autonomía. El acuerdo de constitución debe determin ar necesariamente la denomi -
nación, el objeto social, el capital fundacional, l a participación que la Generalidad 
debe tener en estas sociedades, directa o indirecta mente, y la forma jurídica que 
deben adoptar, y debe incluir la aprobación de los estatutos.
”2. Corresponde al Gobierno la autorización de:
”a) La adquisición de acciones o participaciones re presentativas del capital de 
sociedades que ya están constituidas, su enajenació n y, en general, la transformación, 
fusión, escisión, disolución y liquidación de socie dades participadas.
”b) Las modificaciones de los estatutos de las soci edades participadas.
”c) La suscripción de pactos extraestatutarios que limiten o condicionen los dere -
chos políticos o económicos inherentes a la partici pación de la Generalidad en las 
sociedades, así como la suscripción de compromisos de adquisición o enajenación 
futura de acciones o participaciones representativa s del capital de sociedades.
”3. Los representantes de la Generalidad o de entid ades de su sector público en los 
órganos de decisión de entidades de cualquier forma  jurídica admitida en derecho 
deben obtener, previo ejercicio del derecho a voto,  las autorizaciones a las que se

deben obtener, previo ejercicio del derecho a voto,  las autorizaciones a las que se 
refiere el apartado anterior respecto de las operac iones relativas a participaciones 
en sociedades que se propongan.
”4. Los expedientes relativos a las propuestas de a cuerdo del Gobierno a las que se 
refieren los apartados 1, 2 y 3 deben ser instruido s y tramitados por el departamento 
competente en materia de patrimonio de la Generalid ad, que las elevará al Gobierno 
para que las apruebe, a propuesta conjunta con el d epartamento o departamentos 
competentes por razón de la materia.
”5. Se aplican a estas sociedades las limitaciones establecidas por los artículos 
18 y 19.
”6. Las previsiones del presente artículo son aplic ables a sociedades participadas 
por la Generalidad y por entidades de su sector públ ico tanto de forma íntegra, 
mayoritaria, como no mayoritaria. También son aplic ables a participaciones en 
entidades que a pesar de no tener forma jurídica so cietaria se asimilan a la misma, 
como agrupaciones de interés económico, comunidades  de bienes, cooperativas, 
fondos de inversión y fondos de capital riesgo, y o tras entidades análogas.
”7. Los acuerdos correspondientes a las autorizacio nes establecidas en los apar -
tados 1, 2. a y 2.b relativas a participaciones mayoritarias de la Gen eralidad y en -

tidades de su sector público deben publicarse en el  Diari Oficial de la Generalitat 
de Catalunya .”

Racionalización del número de entidades
1. El Gobierno debe impulsar un proceso de racional ización, reducción y simpli -
ficación del número de las entidades que componen su  sector público, especialmente 
el no administrativo, con el objetivo de contar con  un sector público sostenible, 
eficaz y eficiente, que no suponga un lastre para e l déficit público y para la calidad 
de los servicios públicos.
2. Durante el ejercicio presupuestario correspondie nte al año 2011, el Gobierno 
debe llevar a cabo en una primera fase una reducción d el 10% de las entidades 
existentes al empezar el año y del 20% de las aport aciones presupuestarias, y debe
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42715
priorizar este proceso en el ámbito de los servicio s públicos que no se consideran 
esenciales para dar respuesta a las demandas ciudadan as. Se exceptúan de esta 
primera fase de reducción las entidades vinculadas a la prestación de servicios de 
asistencia sanitaria, educación y bienestar social.
3. En las fases subsiguientes del proceso de racion alización del sector público no 
administrativo, el Gobierno debe garantizar que la reducción comporte el 25% menos 
de entidades existentes respecto de las existentes al inicio del 2011. El Gobierno 
debe presentar cada año un informe con las decision es tomadas en cumplimiento 
de los objetivos establecidos.

Modiicación de la Ley 13/1996
1. Se modifica el artículo 10 de la Ley 13/1996, de  29 de julio, del registro y el 
depósito de fianzas de los contratos en alquiler de  fincas urbanas y de modificación 
de la Ley 24/1991, de la vivienda, que queda redact ado del siguiente modo:
“

Artículo 10. Órganos competentes
”Los órganos competentes para imponer las sanciones  son los siguientes:
”a) Hasta 150.000 euros, el director o directora de l Instituto Catalán del Suelo.
”b) De 150.000 euros hasta 300.000 euros, el conseje ro o consejera competente 
en materia de territorio y sostenibilidad.
”c) Para las sanciones superiores a 300.000 euros, el Gobierno de la Generali -
dad.”
2. Se modifica el apartado 3 del artículo 12 bis de la Ley 13/1996, que queda 
“3. En caso de que las fianzas se depositen fuera d el plazo establecido, con el 
requerimiento previo de la Inspección, debe aplicar se un recargo del 25% del 
importe de la fianza. Si el retraso en el depósito de las fianzas supera los doce 
meses, también con el requerimiento previo de la Ins pección, el recargo es el 25% 
del importe de la fianza, y deben añadirse a la can tidad resultante los intereses 
de demora devengados desde el final del plazo estab lecido para depositarla. En 
ningún caso se incluyen en el cálculo del recargo l os importes de otras sanciones 
que puedan exigirse.”
Modiicación del Decreto legislativo 4/2002
1. Se modifica el artículo 1 del texto refundido de  la Ley del Instituto Catalán 
de Finanzas aprobado por el Decreto legislativo 4/2 002, que queda redactado del 
“

Artículo 1
”1. El Instituto Catalán de Finanzas es una entidad  de derecho público con perso -
nalidad jurídica propia sometida al ordenamiento ju rídico privado, de las entidades 
a las que se refiere el artículo 1. b.1 del texto refundido de la Ley del Estatuto de 
la empresa pública catalana aprobado por el Decreto  legislativo 2/2002, de 24 de 
diciembre. El Instituto Catalán de Finanzas se rela ciona con el Gobierno mediante 
el departamento competente en materia de economía y  finanzas.
”2. El Instituto Catalán de Finanzas, como instrument o principal de la política 
de crédito público de la Generalidad, disfruta de p atrimonio y tesorería propia y 
actúa, para el cumplimiento de sus funciones, con a utonomía orgánica, financiera, 
patrimonial, funcional y de gestión, con plena inde pendencia de las administraciones 
públicas y con sumisión a la presente ley, al Estat uto de la empresa pública catalana
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42716
y al resto del ordenamiento jurídico, sin perjuicio  de que en su actividad se ajuste 
a las normas de derecho privado que le son de aplic ación.
”3. El Instituto Catalán de Finanzas puede, con plen a independencia y sin otras 
autorizaciones que las de sus órganos de gobierno, adquirir, poseer, reivindicar, 
permutar, gravar o enajenar todo tipo de bienes, co ncertar créditos, realizar con -

tratos y convenios, así como obligarse, interponer recursos y ejecutar las acciones 
establecidas por la ley.”
2. Se modifica el apartado 1 del artículo 4 del text o refundido de la Ley del Ins -
tituto Catalán de Finanzas aprobado por el Decreto legislativo 4/2002, que queda 
“1. Para cumplir sus funciones, el Instituto Catalá n de Finanzas puede utilizar 
instrumentos de derecho público y privado y firmar convenios de colaboración, 
conciertos y protocolos de actuación con la Administ ración pública y con cualquier 
ente o institución pública o privada.”
3. Se modifica el artículo 11 del texto refundido d e la Ley del Instituto Catalán 
“

”1. El Instituto Catalán de Finanzas puede otorgar y  formalizar créditos, opera -
ciones de financiación, avales y otras garantías en  favor de personas físicas, autó -
nomos y profesionales –en el ejercicio de su activi dad económica y profesional–, 
y de personas jurídicas, públicas y privadas.
”2. El aval del Instituto Catalán de Finanzas puede  consistir: en primer aval, para 
operaciones de crédito concertadas con entidades o establecimientos financieros 
de crédito legalmente establecidos; o, en segundo a val, para créditos avalados por 
sociedades de garantía recíproca.
”3. Los créditos y avales que se concedan a persona s jurídicas deben destinarse 
a la financiación de inversiones en activos materia les, inmateriales y financieros, 
así como de capital circulante, con la excepción de l sector de la promoción inmo -
biliaria (salvo la vivienda de protección oficial) que no puede ser financiado por 
el Instituto.”
”4. El Instituto Catalán de Finanzas concede sus cr éditos y avales para activi -
dades que se realizan en Cataluña y, excepcionalmen te, para actividades que se 
desarrollan fuera de este territorio. En este últim o caso, sin embargo, la empresa o 
el beneficiario afectado debe tener el domicilio so cial en Cataluña.”
4. Se modifica el apartado 3 del artículo 12 del te xto refundido de la Ley del 
Instituto Catalán de Finanzas aprobado por el Decret o legislativo 4/2002, que queda 

“3. El Instituto Catalán de Finanzas, en el marco de  la normativa mercantil y en 
los términos y condiciones establecidos por la legi slación aplicable, puede constituir 
sociedades mercantiles dedicadas a la financiación de empresas bajo cualquier mo -
dalidad, o sociedades de inversión en participacion es financieras o patrimoniales. 
Estas sociedades pueden participar igualmente en fo ndos de cualquier tipo, mobi -
liarios o inmobiliarios; en sociedades y fondos de garantía, y en sociedades o fondos 
de capital riesgo. Asimismo, pueden adquirir partic ipaciones en otras sociedades 
mercantiles y entidades financieras, ya sean públic as o privadas.”
5. Se modifica el artículo 16 del texto refundido d e la Ley del Instituto Catalán 
“

”Los órganos de gobierno del Instituto son la Junta de Gobierno y el consejero 
delegado o consejera delegada.”
6. Se modifica el apartado 3 del artículo 17 del te xto refundido de la Ley del 
“3. Integran la Junta como vocales natos, y cesan e n el momento en el que son 
separados del cargo, el consejero delegado o consej era delegada del Instituto, el
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42717
titular o la titular de la secretaría general o sectorial de l a que este dependa y los 
titulares de las direcciones generales competentes en materia de presupuestos y 
de política financiera.
”Pueden asistir a las reuniones de la Junta, previo  acuerdo del presidente o pre -
sidenta o de la propia Junta, con voz y sin voto, l os directivos o cargos a los que se 
refiere la letra g del artículo 22.2.”
7. Se modifican los apartados 2 y 3 del artículo 20  del texto refundido de la Ley 
del Instituto Catalán de Finanzas aprobado por el De creto legislativo 4/2002, que 
restan redactados del siguiente modo:
“2. La Junta de Gobierno puede delegar también esta s facultades en los cargos a 
los que se refiere la letra g del artículo 22.2, los cuales deben dar cuenta del  ejercicio 
de las funciones delegadas mediante el consejero del egado o consejera delegada.

”3. El consejero delegado o consejera delegada depe nde directamente de la Junta 
de Gobierno. De acuerdo con las funciones estableci das por la presente ley, coor -
dina la ejecución de los acuerdos y las directrices  de la Junta y pasa cuentas en la 
Junta de los resultados de la ejecución de las func iones que esta haya delegado en 
las comisiones ejecutivas y en los cargos a los que  se refiere la letra g del artículo 
22.2.”
8. Se modifica el apartado 2 del artículo 21 del te xto refundido de la Ley del 
“2. El secretario o secretaria es nombrado por la J unta, entre el personal que presta 
servicios en el Instituto o en las entidades depend ientes del mismo, y no tiene la 
consideración de miembro ni derecho de voto.”
9. Se modifican el apartado 1 y las letras a, b y g del apartado 2 del artículo 22 
del texto refundido de la Ley del Instituto Catalán d e Finanzas aprobado por el 
Decreto legislativo 4/2002, que restan redactados de l siguiente modo:
por el Gobierno a propuesta de la persona titular d el departamento competente en 
materia de economía y finanzas.

”2. Las funciones del consejero delegado o consejera delegada son las siguien -
tes:
”a) La dirección y la ejecución material de los acu erdos y directrices de actuación 
aprobados por la Junta.
”b) La coordinación y el control del ejercicio de l as funciones delegadas por la 
Junta en las comisiones ejecutivas y en los cargos a los que se refiere la letra g.
”g) La organización y estructuración interna del In stituto Catalán de Finanzas de 
acuerdo con las directrices aprobadas por la Junta de Gobierno en las direcciones 
funcionales y servicios, comités ejecutivos y comit és de inversiones, que considere 
más adecuadas para que se cumpla mejor la actividad  ordinaria, con el nombramiento 
de las personas titulares y la determinación del ré gimen laboral.”
10. Se modifica el artículo 25 del texto refundido de la Ley del Instituto Catalán 
“

”Los cargos de consejero delegado o consejera deleg ada, de titular de una unidad 
funcional del Instituto y de vocal de la Junta de G obierno están sujetos al régimen de 
incompatibilidades de los altos cargos de la Admini stración de la Generalidad.
”Los miembros de la Junta de Gobierno no tienen der echo a retribución por esta 
función, salvo las dietas que se acuerden.”
11. Se modifica el apartado 4 del artículo 26 del t exto refundido de la Ley del 
“4. Los cinco vocales por razón del cargo son el ti tular o la titular del departamento 
competente en materia de economía y finanzas; el ti tular o la titular de la secreta -
ría general del dicho departamento; el titular o la titular d e la secretaría sectorial 
mediante la cual se adscriba el ente al departament o correspondiente; el titular o
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42718
la titular de la dirección general competente en ma teria de política financiera, y el 
consejero delegado o consejera delegada del Instituto. ”
12. Se modifica la letra b del artículo 27 del texto refundido de la Ley del Ins-

“b) Informar a la Junta de Gobierno de las propuest as de presupuesto, de la me -
moria, el balance y las cuentas, y de las propuesta s de aplicación de resultados que 
presenta el consejero delegado o consejera delegada.”
13. Se modifica el apartado 2 del artículo 31 del te xto refundido de la Ley del 
“2. El Instituto Catalán de Finanzas debe destinar los excedentes a las dotaciones 
necesarias para afrontar la morosidad producida y p revista en el ejercicio de sus 
actividades.”
14. Se añade un nuevo capítulo, el 7, al texto refundido de l a Ley del Instituto 
Catalán de Finanzas aprobado por el Decreto legislativo 4/2 002, con el siguiente 
texto:
“Capítulo 7. Impulso del Crédito Catalán Agrario
”

”El área de Impulso del Crédito Catalán Agrario (IC CA) se configura como un 
área de negocio especializada del Instituto Catalán de Finanzas. El ICCA tiene 
como objetivos específicos fomentar y canalizar el crédit o agroalimentario en 
Cataluña.
”Artículo 33
”Son funciones específicas del ICCA:
”a) Otorgar créditos y avales a empresas agroalimen tarias, personas físicas 
o jurídicas, que se destinen a inversiones que tengan por finalidad la creación, 
conservación y mejoramiento de la riqueza agrícola,  pesquera, acuícola, forestal y 
pecuaria y sus medios de producción, o a la instalac ión y al perfeccionamiento de 
industrias agrícolas, pesqueras, acuícolas, foresta les y pecuarias y al mejoramiento 
del medio rural.
”b) Conceder créditos y avales a personas físicas o  jurídicas que tienen por objeto 
la comercialización, promoción y exportación de pro ductos agroalimentarios.
”c) Otorgar créditos y avales a personas físicas o jurídicas que desarrollan acti -
vidades relacionadas directa o indirectamente con e l medio rural y su explotación 
”d) Otorgar créditos y avales a las personas relaci onadas en los apartados a, b 
y c para la financiación del capital circulante para el desarrollo de su actividad 
”e) Suscribir conciertos y convenios con las cooper ativas agrarias con sección 
de crédito en materia de crédito agrícola y particip ar con estas secciones en las 
inversiones de las cooperativas agrarias.
”

”1. El director o directora del ICCA es nombrado y separado libremente por el 
consejero delegado o consejera delegada del Instituto Catalán de Finanzas, con la 
conformidad de la Comisión de Financiación Agroalim entaria.
”2. El director o directora del ICCA se somete al ré gimen de incompatibilidades 
de los altos cargos y actúa bajo las directrices de l consejero delegado o consejera 
delegada del Instituto Catalán de Finanzas.
”3. Corresponde al director o directora del ICCA di rigir y gestionar este área de 
actividad, de acuerdo con los objetivos y funciones  establecidos por los artículos 
32 y 33.
”4. El director o directora del ICCA asiste con voz  y sin voto a las reuniones de 
la Comisión de Financiación Agroalimentaria.
”

”1. La Comisión de Financiación Agroalimentaria del  ICCA ejerce las funciones 
que específicamente le delega la Junta de Gobierno del Instituto y está formada por
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42719
el presidente o presidenta, que es el consejero del egado o consejera delegada del 
Instituto Catalán de Finanzas, por dos representant es del departamento competente 
en materia de economía y finanzas, dos representantes  del departamento competente 
en materia de agricultura, ganadería y pesca, un representa nte del departamento 
competente en materia de cooperativas y dos represe ntantes de la Federación de 
Cooperativas Agrarias, uno de los cuales, como míni mo, debe ser designado de 
entre las cooperativas que tienen constituidas secci ones de crédito. El secretario o 
secretaria es nombrado por la Comisión, de entre el  personal del Instituto Catalán 
de Finanzas, y no tiene la consideración de miembro ni derecho de voto.
”2. Los miembros de la Comisión de Financiación Agro alimentaria son nom -
brados y separados libremente por la Junta de Gobie rno del Instituto Catalán de 
Finanzas. El presidente o presidenta de la Comisión , además de las funciones que 
le atribuya el reglamento de régimen interior, conv oca y preside las reuniones y 
dispone de voto de calidad.
”

”1. El Consejo Consultivo del ICCA es el órgano ase sor en relación con los aspectos 
técnicos en materia de crédito agroalimentario y es tá formado por el presidente o 
presidenta de la Comisión de Financiación Agroalime ntaria, por el director o direc -
tora del ICCA, por dos representantes del departame nto competente en materia de 
economía y finanzas, dos representantes del departa mento competente en materia 
de agricultura, ganadería y pesca, un representante  del departamento competente 
en materia de cooperativas, dos representantes de l a Federación de Cooperativas 
Agrarias y hasta siete representantes de institucio nes y organizaciones de carácter 
económico-social, profesional y científico con dedi cación al crédito agrario.
”2. Corresponde al Gobierno, a propuesta del titula r o la titular del departamento 
competente en materia de economía y finanzas y del titular o la titular del departa -
mento competente en materia de agricultura, ganader ía y pesca, en lo relativo a los 
representantes de las entidades representativas del  mundo agrario, el nombramiento 
de los miembros del Consejo Consultivo.
”3. El Consejo Consultivo asesora a la Comisión de Fi nanciación Agroalimen -
taria y emite los informes y consultas que esta comi sión y el Gobierno le soliciten 
en materia agroalimentaria. También tiene la facult ad de elevar a la Comisión de 
Financiación Agroalimentaria y al Gobierno las prop uestas que considere perti -
nentes sobre la materia.”

15. Se añaden dos disposiciones adicionales al texto  refundido de la Ley del 
Instituto Catalán de Finanzas aprobado por el Decre to legislativo 4/2002, con el 
“Disposiciones adicionales
”Primera
”El patrimonio íntegro del ICCA a la entrada en vig or de la presente ley pasa a 
integrar el patrimonio del Instituto Catalán de Fin anzas, que se subroga en la posición 
del ICCA. Los derechos y créditos derivados de la a ctividad crediticia del ICCA 
también pasan a integrar el patrimonio del Instituto  Catalán de Finanzas.
”Segunda
”Las deudas y obligaciones que el Instituto Catalán de Finanzas adquiera para 
captar fondos disfrutarán ante terceros de la garan tía de la Generalidad. Esta garantía 
es explícita, irrevocable, incondicional y directa. ”

1. Se modifica la letra b del artículo 6.1 de la Ley 10/1997, del 3 de julio , de la 
renta mínima de inserción, que queda redactada del s iguiente modo:
“b) Que acrediten una residencia continuada y efect iva en Cataluña, como mí -
nimo, con dos años de antelación a la fecha de pres entación de la solicitud. Las
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42720
ausencias que no interrumpan el cómputo de la resid encia continuada y efectiva 
deben fijarse por reglamento. También pueden ser soli citantes las personas que 
acrediten que, de los últimos cinco años, han resid ido cuatro en Cataluña de manera 
continuada y efectiva. Las personas solicitantes ex tranjeras que vivan en Cataluña 
deben acreditar la residencia legal.”
2. Se modifica la letra e del artículo 6.1 de la Ley 10/1997, que queda reda ctada 
las unidades familiares que no obtengan durante los doce meses anteriores unos 
ingresos superiores a la prestación económica de la  renta mínima de inserción 
que corresponda al mismo período. Se computa como i ngresos de la unidad 
familiar solamente la parte de las pensiones de jub ilación, invalidez, viudedad

familiar solamente la parte de las pensiones de jub ilación, invalidez, viudedad 
y orfandad que perciba cada miembro de la unidad famil iar que no sea el titular, 
que exceda el importe de la prestación económica bá sica de la renta mínima de 
inserción. En el caso de convivir dos o más unidade s familiares, los ingresos 
conjuntos de las personas que forman parte del núcl eo de convivencia familiar 
no pueden superar, por cada miembro, la prestación básica de la renta mínima 
y estos no pueden disponer de bienes muebles o inmu ebles que, por sus carac -
terísticas, indiquen de forma notoria que hay biene s materiales suficientes para 
atender la subsistencia. En el supuesto de percepción de ing resos irregulares, 
tanto en lo relativo a la cuantía como en lo relati vo a la periodicidad, debe 
tenerse como referencia el promedio de los obtenido s durante los doce meses 
3. Se modifica la letra a del artículo 6.2 de la Ley 10/1997, que queda reda ctada 
“a) La persona solicitante o cualquier miembro de l a unidad familiar con derecho 
a percibir otras prestaciones públicas, ayudas o su bvenciones.”
4. Se añade una nueva letra, la i, al artículo 7 de la Ley 10/1997, con el siguiente  
texto:
“i) Encontrarse de modo permanente en Cataluña mien tras se percibe la prestación 
económica, con las excepciones fijadas por reglamen to.”

texto:
5. Se modifica el artículo 11.2 de la Ley 10/1997, que queda redactado del si -
“2. En ningún caso el plazo de la toma del acuerdo definitivo puede superar 
los cuatro meses desde la presentación del proyecto al  Departamento de Bien -
estar Social y Familia. Vencido este plazo, la prest ación económica se entiende 
denegada.”
6. Se modifica el artículo 21.1 de la Ley 10/1997, q ue queda redactado del si -
“1. El importe de la prestación económica básica, l os complementos para miem -
bros adicionales y las ayudas complementarios puede n actualizarse atendiendo a 
la evolución de la situación económica general medi ante la correspondiente Ley 
de presupuestos de la Generalidad.”
7. Se modifica el artículo 21.3 de la Ley 10/1997, q ue queda redactado del si -
“3. El cómputo total mensual del importe de la prest ación económica de la renta 
mínima de inserción, junto con el importe de las ayu das complementarias que se 
creen por reglamento, no puede superar el salario m ínimo interprofesional.”
8. Se modifica el artículo 23 de la Ley 10/1997, que reda ctado del siguiente 
modo:
“

Artículo 23. Pago
”1. El abono de la prestación económica debe efectu arse una vez acordada la 
concesión de la prestación, con efecto desde el pri mer día del mes siguiente al de 
la fecha de entrada de la solicitud en el correspon diente registro de la Generalidad 
o de la fecha en que se haya completado toda la docum entación necesaria para 
acreditar la concurrencia de los requisitos. El pag o de esta prestación económica
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42721
debe hacerse por meses vencidos y directamente al t itular. No pueden producirse 
atrasos en el pago superiores a un mes. El pago de los atrasos en ningún caso puede 
superar el importe de una mensualidad además de la corriente. Excepcionalmente, 
este pago puede realizarse a la entidad que atienda a  la persona destinataria, cuando 
eso pueda asegurar su finalidad.
”2. El pago tiene una duración máxima de doce mensua lidades dentro de un 
ejercicio presupuestario. Esta duración puede ser p rorrogada en las circunstancias 
que se determinen por reglamento, el cual también de be establecer la duración 
máxima de la prestación y de las prórrogas, que en ni ngún caso puede superar 
sesenta mensualidades de forma acumulada. Se exceptú an de esta limitación los 
titulares que en el momento de alcanzar esta cifra tengan sesenta años o más, que

titulares que en el momento de alcanzar esta cifra tengan sesenta años o más, que 
pueden seguir percibiendo la prestación económica h asta cumplir sesenta y cinco, 
siempre y cuando continúen reuniendo los demás requ isitos.
”Excepcionalmente, y una vez superado el plazo de l as sesenta mensualidades, 
por acuerdo de la Comisión Interdepartamental de la  Renta Mínima de Inserción, 
pueden irse prorrogando anualmente los expedientes que presenten una situación 
de pobreza severa mediante un informe de evaluación .
”Los titulares de expedientes que han sido extingui dos por haber agotado el 
período de sesenta mensualidades no pueden solicitar  un nuevo expediente hasta 
que haya transcurrido, como mínimo, un año desde la extinción.”
9. Se modifica la disposición final tercera de la L ey 10/1997, que queda redactada 
“Tercera
”El importe máximo destinado a la prestación de la renta mínima de inserción 
es el que fija anualmente la Ley de presupuestos de  la Generalidad. El Gobierno 
puede habilitar créditos complementarios si lo permit e la situación económica 
financiera de la Generalidad.”
10. Se añade una nueva disposición transitoria, la segunda, a la Ley 10/1997, 
con la redacción siguiente:
“Segunda
”De acuerdo con lo establecido por el artículo 23.2,  los expedientes de la renta 
mínima de inserción que en la fecha de aprobación d e esta norma continúen abiertos

“Segunda
mínima de inserción que en la fecha de aprobación d e esta norma continúen abiertos 
y hayan superado el plazo de sesenta mensualidades pueden continuar percibiendo 
la prestación por un período máximo de tres años, s iempre que cumplan los requi -
sitos, período durante el cual los equipos básicos de atención primaria deben haber 
efectuado el correspondiente informe de evaluación descrito por el artículo 23.2 
para continuar percibiendo la prestación.
”Se exceptúan de esta limitación los expedientes cu yos titulares tengan sesenta 
años o más en el momento de la entrada en vigor de esta norma.”
Urbanismo

Modiicación de la Ley 2/2004
Se modifica el apartado 2 del artículo 8 de la Ley 2/2004, del 4 de junio, de mejora 
de barrios, áreas urbanas y villas que requieren un a atención especial, que queda 
“2. El reglamento debe establecer que el departamen to competente en las mate -
rias que son objeto de la presente ley publique, co n la periodicidad que permita la 
disponibilidad de la dotación del Fondo, el inicio del procedimiento, la documen -
tación que los municipios deben presentar junto con  la solicitud de participación 
en el Fondo y los criterios motivados para la evalu ación objetiva de las solicitudes 
que se presenten.”
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42722
Régimen jurídico de los centros CERCA y de la ICREA

Los centros CERCA
1. Los centros de investigación de Cataluña, identi ficados como centros CERCA, 
deben ser entidades con personalidad jurídica propi a, sin ánimo de lucro, y con 
sede en Cataluña, que tienen como objeto principal la investigación en la frontera 
del conocimiento; deben ser creados o participados p or la Administración de la 
Generalidad y, si procede, junto con una o más univ ersidades o con otras entidades 
2. Los centros CERCA deben organizarse del siguient e modo:
a) Una planificación de actividades fundamentada en  un programa plurianual, 
basada en un plan estratégico, con una supervisión p osterior de la actividad cientí -
fica y de la actividad económica y financiera, suje ta al principio de transparencia 
y a la rendición de cuentas.
b) Un gobierno eficaz, que incluya una dirección ej ercida por una persona de 
reconocida solvencia y capacidad de gestión, con am plios poderes ejecutivos que 
derivan del máximo órgano de gobierno colegiado del  centro, en el que tiene re -
presentación la Administración de la Generalidad.
c) Una gestión flexible y eficiente, basada en la a utoexigencia y la calidad y 
medible con estándares internacionales.
d) Un sistema de selección y contratación de person al basado en la estrategia 
propia de cada centro, con el objetivo de captar y retener talento adaptado a cada 
entidad y que debe tender a configurar una masa inv estigadora de competitividad 
internacional.

e) Un asesoramiento y una evaluación periódica del centro por un comité o un 
consejo científico externo de alto nivel, de acuerdo  con los estándares de excelencia 
en la investigación y la transferencia.
3. Los centros CERCA deben cumplir el régimen de au tonomía que tienen le -
galmente reconocido, que no puede ser limitado o co ndicionado en su documento 
fundacional, estatutos o régimen de funcionamiento interno.
4. Los centros de investigación con sede en Cataluñ a pueden solicitar al depar -
tamento competente en materia de investigación el r econocimiento como centro 
CERCA, que se obtiene mediante una resolución del t itular o la titular de dicho 
departamento, previa comprobación del cumplimiento de lo establecido por este 
artículo y de la superación de una evaluación científ ica externa favorable. Para 
mantener el reconocimiento como centro CERCA los ce ntros deben someterse a 
una evaluación científica externa de su actividad, con la periodicidad que determine 
el departamento competente en materia de investigac ión. Estas evaluaciones deben 
hacerse de acuerdo con los estándares internacional es de calidad científica.
5. Corresponde al departamento competente en materi a de investigación la 
elaboración y dirección del Programa de los centros  de investigación de Cataluña,

elaboración y dirección del Programa de los centros  de investigación de Cataluña, 
que tiene como objetivo definir y poner en funcionamiento la s políticas públicas 
relativas a los centros CERCA, apoyarles y contribui r a su proyección interna -
cional. Los centros CERCA ya constituidos, e incorp orados al Programa de los 
centros de investigación de Cataluña a la entrada e n vigor de la presente ley, para 
poder mantener el reconocimiento como centro CERCA de ben someterse a una 
evaluación científica externa en el plazo de dos añ os a partir de la entrada en vigor 

La Institución Catalana de Investigación y Estudios Avanzados
La fundación Institución Catalana de Investigación y  Estudios Avanzados (ICREA) 
es una estructura de investigación impulsada por el  Gobierno de la Generalidad
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42723
que tiene por objetivo principal contribuir a la ca ptación y retención de talento 
internacional, mediante un proceso de selección bas ado en el mérito científico, y 
contribuir significativamente a la excelencia en la  investigación.

Normativa aplicable y régimen jurídico de los centros  CERCA y de la ICREA
1. Los centros CERCA y la ICREA se rigen por la nor mativa específica en materia 
de investigación, por la normativa aplicable a la f igura jurídica adoptada por cada 
centro, en todo lo compatible con su régimen de ple na autonomía, y por los estatutos 
de cada entidad, sin perjuicio de la aplicación de la legislación básica.
2. Los centros CERCA y la ICREA disfrutan de plena autonomía en el desarrollo 
de sus actividades fundacionales o estatutarias. El  régimen de autonomía incluye, 
en cualquier caso:
a) La determinación de la estructura y organización .
b) La plena capacidad de gestión.
c) La elaboración, aprobación y gestión de los presu puestos y la administración 
del patrimonio.
d) La política de recursos humanos, que incluye la selección, contratación, ré -
gimen retributivo, determinación de las compatibili dades del personal, así como 
las condiciones en las que debe desempeñar sus acti vidades.
e) La selección y contratación del director o direc tora por el máximo órgano de 
gobierno colegiado de la entidad.
f) El régimen de imputación de los resultados de la  investigación y de la trans -
ferencia de conocimiento entre las entidades que co nstituyen cada centro.
g) El régimen de participación del personal investi gador en los beneficios que 
se obtengan de los resultados de la investigación.
h) El régimen de funcionamiento interno.

i) Cualquier otra función necesaria para garantizar el cumplimiento de sus 
finalidades y la consecución de sus objetivos.
3. Para el cumplimiento de sus finalidades, los cen tros CERCA y la ICREA dis -
frutan de autonomía económica y financiera, de acue rdo con sus disponibilidades 
presupuestarias y los objetivos establecidos por su  plan estratégico.
4. La supervisión y control sobre la actividad econó mica, financiera y de gestión 
de los centros CERCA y de la ICREA solo puede lleva rse a cabo una vez esta acti -
vidad ha sido desarrollada, por el sistema de audit oría externa, con carácter anual, 
de acuerdo con la normativa vigente, y sin perjuici o de la regulación específica de 
su tipo de personificación jurídica.
5. Los órganos de gobierno de los centros CERCA y d e la ICREA, en ejercicio 
de su autonomía, disponen de plena capacidad en la toma de decisiones, de con -
formidad con su documento fundacional, los estatuto s de cada centro y su régimen 
de funcionamiento interno, sin perjuicio de la regulac ión específica del tipo de 
personificación jurídica.
Los centros CERCA y la ICREA del sector público

1. No son aplicables a los centros CERCA ni a la ICR EA las normas sobre 
gastos de personal, las restricciones a la contrata ción ni otras medidas limitativas, 
destinadas específicamente al conjunto del sector p úblico de la Generalidad, sin 
perjuicio del cumplimiento de la legislación básica .
2. Los centros CERCA y la ICREA, en el marco de la legislación básica y de 
la normativa del sistema europeo de cuentas naciona les y regionales SEC-95, dis -
presupuestarias y los objetivos establecidos en su plan estratégico.
3. Los centros CERCA y la ICREA disfrutan de autono mía para la adopción 
de las decisiones relativas a la destinación del sa ldo de la cuenta de resultados del
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42724
ejercicio presupuestario, del remanente de los ejer cicios anteriores y de las dispo -
nibilidades líquidas de tesorería.
4. El exceso o beneficio derivado de las transferenci as de la Administración 
de la Generalidad o de las entidades de su sector p úblico a los centros CERCA y 
a la ICREA no debe ser minorado de las transferencia s corrientes establecidas en 
el presupuesto de la Generalidad o de sus entidades  para el siguiente ejercicio. El 
superávit o los beneficios generados por el centro deben destinarse a su objeto y 
finalidad.

5. Las autorizaciones del órgano competente de los centros CERCA, relativas a 
la creación o participación en otros centros u orga nismos de investigación, también 
en el extranjero y a la adquisición onerosa o gratu ita, o a la enajenación de títulos 
representativos del capital social, o también a la disminución o ampliación de 
capital en las sociedades mercantiles y en las empr esas que exploten tecnología o 
conocimiento generado por la entidad o de su propie dad, no requieren autorización 
del Gobierno. Deben ponerse en conocimiento del dep artamento competente en 
materia de economía y finanzas, y siempre que compo rten obligaciones económicas 
con cargo a los presupuestos de la Generalidad requ ieren la conformidad de este 
6. Los centros CERCA y la fundación ICREA, si perte necen al sector público 
de la Generalidad, no pueden quedar sometidos a nin guna medida restrictiva de 
su autonomía o de supervisión y control que no sea aplicable a las universidades 
CAPÍTULO  V
Régimen jurídico de las entidades del sector público de l a salud

Ámbito subjetivo de aplicación
1. Las entidades del sector público de la salud, con p ersonalidad jurídica di -
ferenciada, que gestionan servicios sanitarios por c uenta de la Administración 
de la Generalidad bajo el régimen de mercado intern o regulado, que financian 
su actividad mayoritariamente con ingresos obtenidos como  contraprestación de 
servicios, y cuyo personal se sujeta a algún conven io colectivo del sector sanitario 
o propio, se rigen por el principio de autonomía de  gestión para la consecución de 
las finalidades que les son propias.
2. Las entidades a las que se refiere el apartado 1  se rigen, en su actuación, por 
los principios de rentabilidad, economía y producti vidad, con la aplicación de téc -
nicas de gestión empresarial; para el ejercicio de la plena capacidad de decisión en 
el ámbito de la gestión que tienen encomendada debe n desarrollar y aplicar sistemas 
de información sobre la actividad, los costes y el desarrollo de la gestión clínica, y 
deben actuar conforme a planes estratégicos.
3. La gestión encomendada y las capacidades otorgad as se desarrollan de acuerdo 
con los principios de descentralización y autonomía,  eficacia, eficiencia, calidad y 
satisfacción para los ciudadanos; y de planificación , coordinación y cooperación y 
de participación y reconocimiento del papel que deb en desarrollar los profesionales 
que prestan sus servicios en estas entidades.

4. Las entidades a las que se refiere este artículo  disfrutan del régimen de au -
tonomía de gestión descrito en el presente capítulo  siempre y cuando cumplan el 
objetivo general presupuestario y adecuen sus actua ciones a sus disponibilidades 
presupuestarias. Se entiende por objetivo general presupuestario  la no desviación 
en negativo del resultado presupuestario previsto e n el presupuesto de la Genera-
lidad.

1. Las entidades del sector público de la salud com prendidas en el ámbito sub -
jetivo de aplicación establecido por la presente le y disfrutan de plena autonomía
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42725
para el desarrollo de sus actividades fundacionales  o estatutarias. El régimen de 
autonomía incluye, en cualquier caso:
a) La determinación de la estructura y la organizac ión.
d) La capacidad para establecer las propias polític as de recursos humanos, sin 
que sean aplicables al personal contratado por las entidades las normas sobre gastos 
de personal, las instrucciones, las restricciones a la contratación, ni otras medidas 
limitativas, destinadas específicamente al conjunto  del sector público de la Gene -
ralidad, sin perjuicio del cumplimiento de la legis lación básica.
gobierno colegiado de la entidad, de acuerdo con lo  establecido por los estatutos y 
las normas de creación.
f) El régimen de funcionamiento interno.
g) Cualquier otra función necesaria para garantizar  el cumplimiento de sus 
2. Para el cumplimiento de sus finalidades, en el ma rco de la legislación básica y

2. Para el cumplimiento de sus finalidades, en el ma rco de la legislación básica y 
de la normativa del Sistema Europeo de Cuentas Naci onales y Regionales SEC-95, 
las entidades del sector público de la salud compre ndidas en del ámbito subjetivo 
de aplicación establecido por el artículo 68 disfru tan de autonomía económica y 
financiera, de acuerdo con sus disponibilidades presu puestarias y los objetivos 
establecidos en su plan estratégico.
3. La supervisión y el control sobre la actividad econ ómica, financiera y de 
gestión de las entidades solo puede llevarse a cabo  cuando esta ha sido desarro -
llada, por el sistema de auditoría externa, con car ácter anual, de acuerdo con la 
normativa vigente, y sin perjuicio de la regulación  específica del tipo de perso -
nificación jurídica.

Autonomía de las entidades del sector público de la salu d
Las entidades del sector público de la salud comprend idas dentro del ámbito 
subjetivo de aplicación establecido por el artículo  68 disfrutan de autonomía para 
la adopción de las decisiones relativas a la destin ación del saldo de la cuenta de 
resultados del ejercicio presupuestario, del remane nte de los ejercicios anteriores 
y de las disponibilidades líquidas de tesorería.
Entidades culturales
La Agencia Catalana del Patrimonio Cultural
Creación, naturaleza y régimen jurídico
1. Se crea la Agencia Catalana del Patrimonio Cultu ral, con personalidad jurídica 
propia y plena capacidad de obrar para el cumplimie nto de sus funciones, adscrita al 
departamento competente en materia de cultura, como entidad de derecho público 
de la Generalidad de las reguladas por el artículo 1 .b.1 del texto refundido de la 
Ley 4/1985, de 29 de marzo, del Estatuto de la empr esa pública catalana, aprobado 
por el Decreto legislativo 2/2002, de 24 de diciembr e, que ajusta su actividad al 
derecho privado.
2. La Agencia Catalana del Patrimonio Cultural se r ige por la presente ley, por 
las disposiciones que la desarrollan, por la Ley de l Estatuto de la empresa pública 
catalana y por el resto de normativa de aplicación.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42726

Objeto y funciones
1. La Agencia Catalana del Patrimonio Cultural tien e la misión de gestionar, 
en relación con el medio urbano y natural que lo ac oge, el patrimonio cultural de 
la Generalidad con criterios de integridad, sosteni bilidad y eficiencia, y apoyar al 
departamento competente en materia de cultura en la  realización de actividades 
programadas para ejecutar las políticas establecida s por la unidad competente en 
materia de patrimonio cultural. A los efectos de lo  establecido por la presente ley, el 
patrimonio cultural incluye el patrimonio material e inmaterial, mueble e inmueble, 
documental, bibliográfico y etnológico.
2. La Agencia Catalana del Patrimonio Cultural gest iona y dinamiza los equi -
pamientos culturales que se le adscriban por decret o, y los siguientes:
a) El Museo de Arqueología de Cataluña.
b) El Museo Nacional Arqueológico de Tarragona.
c) El Museo de la Ciencia y de la Técnica de Catalu ña.
d) El Museo de Historia de Cataluña.
e) El Museo de Arte de Girona.
f) El Centro de Restauración de Bienes Muebles.
3. La Agencia Catalana del Patrimonio Cultural tien e atribuidas las siguientes 
a) Dinamizar el patrimonio cultural mediante la coo peración entre agentes 
públicos y privados para mejorar su promoción, conse rvación y gestión.
b) Fomentar la vinculación del patrimonio cultural con el desarrollo territorial 
y la actividad económica y con la generación de nue vos recursos económicos para

y la actividad económica y con la generación de nue vos recursos económicos para 
destinarlos a la promoción y conservación de este pa trimonio.
c) Fomentar el uso del patrimonio cultural y de los  equipamientos, con espe -
cial atención a la educación y al turismo cultural,  y mejorar su vinculación con la 
comunidad y la internacionalización y las prácticas  asociadas a la conservación y 
divulgación de este patrimonio.
d) Prestar servicios de restauración, conservación,  rehabilitación, excavación 
arqueológica, mejora de la calidad y valorización d e bienes culturales y de divul -
gación y de información en materia de patrimonio cu ltural.
e) Promover la formación, investigación y transfere ncia de conocimiento en 
todos los ámbitos del patrimonio cultural y la incor poración de las tecnologías 
de la información y la comunicación en la gestión e información en materia de 
patrimonio cultural.
f) Gestionar la red de monumentos de titularidad de  la Generalidad y los equi -
pamientos patrimoniales adscritos al departamento c ompetente en materia de 
cultura.
g) Facilitar la participación de la ciudadanía en l a gestión y promoción del patri -
monio cultural incluyendo en este ámbito el fomento  del patrocinio, del mecenazgo 
y del voluntariado.
h) Realizar estudios estructurales y prospecciones sobre el patrimonio cultural 
y su impacto social, cultural y económico.

1. Los órganos de gobierno de la Agencia Catalana d el Patrimonio Cultural son 
a) El Consejo de Administración. La presidencia de este órgano corresponde 
al consejero o consejera del departamento competent e en materia de cultura. La 
vicepresidencia corresponde al director o directora gener al competente en mate -
ria de patrimonio cultural, salvo que esta persona sea el director o directora de la 
Agencia. En este caso, el vicepresidente o vicepres identa es la persona titular de la 
secretaría general del departamento competente en m ateria de cultura.
b) La dirección.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42727
2. La estructura de los equipamientos gestionados p or la Agencia Catalana del 
Patrimonio Cultural y su régimen de gestión debe esta blecerse por reglamento. La 
estructura de los equipamientos puede disfrutar de un régimen de gestión descon -
centrada que comprenda la gestión técnica y la gest ión económica.
3. Corresponde al Gobierno aprobar, mediante decreto,  los estatutos de la 
Agencia Catalana del Patrimonio Cultural, los cuale s deben determinar y regular 
las funciones de los órganos de gobierno; la compos ición y el funcionamiento del 
Consejo de Administración y el nombramiento de sus miembros, y la estructura 
orgánica interna y el régimen de funcionamiento de la Agencia.

Contrato programa
El departamento competente en materia de cultura y la Agencia Catalana del 
Patrimonio Cultural deben establecer un contrato prog rama que incluya, como 
mínimo, la definición anual de los objetivos que de ben alcanzarse, la previsión de 
resultados que hay que obtener y los instrumentos de  seguimiento y control y de 
evaluación a los que la actividad de la entidad deb e someterse durante la vigencia 
del contrato.

Régimen económico y inanciero
1. La Agencia Catalana del Patrimonio Cultural disf ruta de plena autonomía 
financiera.
2. Los recursos económicos de la Agencia Catalana del P atrimonio Cultural 
están constituidos por:
a) Las dotaciones que se consignen en los presupuest os de la Generalidad.
b) Los ingresos de derecho público y derecho privad o derivados de la prestación 
de sus servicios.
c) Las subvenciones, donaciones, herencias, legados  y cualquier otra aportación 
que le concedan personas o entidades públicas y pri vadas.
d) Las rentas, frutos, intereses y productos de su patrimonio.
e) Cualquier otro recurso que la ley permita.
3. El presupuesto de la Agencia Catalana del Patrimo nio Cultural es anual y 
único, y debe sujetarse al régimen presupuestario e stablecido por el texto refundi -
do de la Ley del Estatuto de la empresa pública cat alana, aprobado por el Decreto 
legislativo 2/2002, de 24 de diciembre.
4. La Agencia Catalana del Patrimonio Cultural disf ruta de las exenciones y 
beneficios fiscales que corresponden a la Generalid ad.
El personal de la Agencia Catalana del Patrimonio Cu ltural se rige por el derecho 
laboral, sin perjuicio de la adscripción de persona l funcionario para el ejercicio de 
potestades administrativas y de las funciones propi as del Cuerpo de Titulación 
Superior, Patrimonio Artístico.

1. El control de carácter financiero de la Agencia Catalana del Patrimonio Cultural 
se lleva a cabo de acuerdo con lo dispuesto por el artículo 71 d el texto refundido 
de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobad o por el Decreto legislativo 
3/2002, de 24 de diciembre.
2. La Agencia Catalana del Patrimonio Cultural apru eba anualmente una me -
moria de actividades realizadas durante el ejercici o que la presidencia del Consejo 
de Administración entrega al Gobierno y al Parlamen to.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42728
Oicina de Apoyo a la Iniciativa Cultural

Naturaleza, régimen jurídico y objeto
1. La Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural, ad scrita al departamento com -
petente en materia de cultura, es una entidad de de recho público, con personalidad 
jurídica propia, de las reguladas por el artículo 1 .b.1 del texto refundido de la Ley 
4/1985, de 29 de marzo, del Estatuto de la empresa pública catalana, aprobado por 
el Decreto legislativo 2/2002, de 24 de diciembre, q ue debe ajustar su actividad al 
derecho privado, sin perjuicio de los ámbitos en lo s que, según la legislación vigente, 
debe someterse al derecho público.
2. La Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural tie ne como objeto concentrar las 
iniciativas de apoyo y fomento del departamento com petente en materia de cultura 
y de las entidades adscritas al mismo.
Funciones
Corresponde a la Oficina de Apoyo a la Iniciativa C ultural la tramitación y reso -
lución de todos los procedimientos de concesión de ayudas en materia cultural, de 
acuerdo con las bases reguladoras y las convocatori as que apruebe el departamento 
de adscripción o las entidades dependientes del mis mo.
Son órganos de gobierno de la Oficina de Apoyo a la  Iniciativa Cultural:
a) El Consejo de Administración.
b) El administrador o administradora.

Consejo de Administración
1. El Consejo de Administración es el órgano superio r colegiado de gobierno, 
dirección y control de la Oficina de Apoyo a la Ini ciativa Cultural. Está formado 
por la presidencia, las vocalías y la secretaría.
2. Corresponde al Consejo de Administración:
a) Otorgar las ayudas.
b) Aprobar el anteproyecto de programa de actuación , de inversiones y de finan -
ciación, el presupuesto de explotación y de capital , las cuentas anuales, la liquidación 
final de los presupuestos del ejercicio y la memori a de actividades.
c) Nombrar el administrador o administradora y supe rvisar su gestión.
d) Aprobar la plantilla y el régimen retributivo de l personal.
e) Aprobar los precios de los servicios que preste la Oficina.
f) Establecer convenios con entidades públicas y priv adas para alcanzar los 
objetivos de la Oficina.
g) El resto de atribuciones que le otorguen los est atutos.
La Administración
El administrador o administradora es nombrado por e l Consejo de Administra -
ción. Le corresponde el ejercicio de las funciones necesarias para la dirección de 
la administración de la Oficina y las que le delegu e el Consejo de Administración, 
de acuerdo con lo que determinen los estatutos de l a Oficina.

1. La Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural disfr uta de plena autonomía 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42729
2. Los recursos económicos de la Oficina están const ituidos por:
de sus servicios, las rentas, frutos, intereses y p roductos de su patrimonio.
d) Cualquier otro recurso que la ley permita.
3. El presupuesto de la Oficina de Apoyo a la Inici ativa Cultural es anual y único, 
y debe sujetarse al régimen presupuestario establec ido por el texto refundido de la 
Ley del Estatuto de la empresa pública catalana, ap robado por el Decreto legislativo 
2/2002, de 24 de diciembre.
4. La Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural disfr uta de las exenciones y 
El personal de la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural se rige por el derecho 
laboral, salvo en los casos en que, para ejercer po testades públicas, sea necesaria 
una vinculación funcionarial.

El control financiero de la Oficina de Apoyo a la I niciativa Cultural se lleva a 
cabo mediante el procedimiento de auditoría estable cido por el artículo 71 del texto 
legislativo 3/2002, de 24 de diciembre.
Estabilidad presupuestaria

1. El Gobierno debe orientar la formulación de sus presupuestos en un horizonte 
de estabilidad presupuestaria, que debe alcanzarse a lo largo de la legislatura en 
la que entra en vigor la presente ley, con el objet ivo de contar con unas finanzas 
públicas fundamentadas sólidamente en el equilibrio  presupuestario.
2. En el ejercicio presupuestario correspondiente a l 2011, el Gobierno debe co -
rregir la tendencia de incremento del déficit con e l objetivo de reducirlo de modo 
significativo.
3. En los ejercicios posteriores al del 2011, el Go bierno debe orientarse a alcanzar 
progresivamente la estabilidad, empezando por el cump limiento del objetivo de 
déficit del Consejo de Política Fiscal y Financiera para el 2012. Esta orientación 
exige disponer de unos fundamentos de suficiencia en  los ingresos y de la corres -
ponsabilidad por parte de la Administración general del Estado.
Primera
Canon sobre la deposición controlada de los residuos
Se suspende durante dos años la aplicación del canon  sobre la deposición con -
trolada de los residuos de la construcción regulado po r la sección II del capítulo 
III de la Ley 8/2008, de 10 de julio, de financiaci ón de las infraestructuras de 
gestión de los residuos y de los cánones sobre la di sposición del desperdicio de 
los residuos.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42730

Segunda
Compromisos de gasto
1. Corresponde al secretario o secretaria general d el Departamento de Enseñanza 
la autorización y modificación de compromisos de ga sto con cargo a presupuestos 
de ejercicios futuros de alcance de un curso escola r, siempre que el importe de la 
anualidad futura no supere los 150.000 euros.
2. La autorización a la que se refiere el apartado 1 se limita al hecho de que los 
gastos comprometidos totales, incluidos los que hay an sido autorizados por el Go -
bierno, para la primera anualidad futura no superen el 67% del importe del crédito 
de la partida afectada correspondiente al presupues to vigente en el momento de 
3. Los compromisos de gasto a cargo de ejercicios f uturos que se autoricen o 
modifiquen de acuerdo con los apartados 1 y 2 no so n efectivos hasta que se comu -
nican al departamento competente en materia de econ omía y finanzas, de acuerdo 
con el procedimiento que este departamento determin e, y se integran en la base de 
datos corporativa de compromisos con cargo a ejerci cios futuros gestionada por la 
Dirección General de Presupuestos.
Tercera
Régimen de autonomía económica de las oicinas de turism o de la Generalidad
1. Se faculta al Gobierno para establecer que la un idad administrativa depen -

Tercera
diente del departamento competente en materia de tu rismo que intervenga en la 
administración y comercialización de productos y se rvicios turísticos de las oficinas 
de turismo de la Generalidad tenga régimen de auton omía económica.
2. El régimen de autonomía económica a la que se re fiere el apartado 1 tiene por 
objeto gestionar todos los ingresos provenientes de  la venta y comercialización de 
los productos y servicios turísticos que llevan a c abo las oficinas de turismo de la 
Generalidad y los gastos derivados de sus funciones . En ningún caso se pueden 
efectuar gastos de personal o de inversión.
3. El órgano responsable de la gestión del régimen d e autonomía económica al 
que se refiere el apartado 1 debe presentar anualment e al departamento compe -
tente en materia de turismo la justificación de los ingresos y la cuenta de gestión 
económica. Asimismo, debe presentar los estados cont ables de liquidación a la 
Intervención General en el plazo y el formato que e sta determine. Si es necesario, 
debe utilizar el programa informático de contabilid ad que el departamento com -
petente en materia de economía facilita a los centr os en régimen de autonomía 
4. El régimen de autonomía económica de las oficina s de turismo de la Gene -

ralidad debe desarrollarse por reglamento.
Cuarta
Recursos contractuales de Cataluña. Creación del ór gano Administrativo de 
Recursos Contractuales de Cataluña
1. Se crea el Órgano Administrativo de Recursos Con tractuales de Cataluña. 
Este órgano tiene naturaleza de órgano administrati vo especializado que actúa con 
plena independencia funcional en el ejercicio de su s competencias.
2. El Órgano Administrativo de Recursos Contractuales  de Cataluña ejerce sus 
funciones en el ámbito de la Administración de la G eneralidad, de las entidades y 
los organismos que forman parte de su sector públic o que tienen la consideración de 
poderes adjudicadores, de las administraciones loca les integradas en su territorio, 
así como de las entidades y organismos de la Admini stración local que tienen la 
consideración de poderes adjudicadores.
Los municipios de más de cincuenta mil habitantes d el territorio de Cataluña 
pueden crear un órgano propio con competencia para resolver los recursos de su 
ámbito local y sector público de acuerdo con lo est ablecido por el apartado 3 del 
artículo 311 de la Ley del Estado 30/2007, de 30 de  octubre, de contratos del sector 
público.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42731

público.
3. El Parlamento de Cataluña y las instituciones y e ntidades que dependen del 
mismo, así como las demás instituciones y entidades  de la Generalidad creadas por 
el Estatuto de autonomía, pueden atribuir la compet encia para resolver los recursos 
y reclamaciones al órgano Administrativo de Recursos  Contractuales de Cataluña 
mediante la formalización del convenio correspondie nte.
4. El Órgano Administrativo de Recursos Contractual es de Cataluña tiene 
competencia material sobre los siguientes actos:
a) Resolver los recursos especiales en materia de c ontratación interpuestos 
contra los actos relacionados en el apartado 2 del artículo 310 de la Ley 30/2007 
cuando se refieren a los tipos de contratos especif icados en el apartado 1 del mismo 
artículo y no se trata de procedimientos de adjudic ación que se sigan por el trámite 
de urgencia.
b) Decidir sobre la adopción de medidas provisional es que han solicitado las 
personas que señala el artículo 312 de la Ley 30/20 07 con anterioridad a la inter -
posición del recurso especial en materia de contrat ación.
c) Resolver las cuestiones de nulidad basadas en los supuestos especiales de 
nulidad contractual establecidos en el artículo 37 de la Ley 30/2007.
d) Resolver las reclamaciones en los procedimientos de  adjudicación de los

d) Resolver las reclamaciones en los procedimientos de  adjudicación de los 
contratos, las medidas provisionales y de la cuesti ón de nulidad a que se refieren 
los artículos 101, 103, 109, 110 y 111 de la Ley de l Estado 31/2007, de 30 de octu -
bre, sobre procedimientos de contratación en los se ctores del agua, la energía, los 
transportes y los servicios postales.
5. El Órgano Administrativo de Recursos Contractual es de Cataluña ejerce sus 
funciones con plena independencia y se adscribe al d epartamento al que esté adscrito 
el órgano competente en materia de evaluación y super visión de la contratación 
pública sin integrarse en la estructura jerárquica de la Administración.
6. El Órgano Administrativo de Recursos Contractual es de Cataluña tiene la sede 
en el mismo lugar donde haya los órganos centrales del departamento mencionado 
en el apartado 5, si bien el Gobierno puede decidir  su traslado en el caso de que se 
considere necesario para su correcto funcionamiento.
7. El Órgano Administrativo de Recursos Contractual es de Cataluña debe ejercer 
sus funciones con objetividad e imparcialidad, sin estar sujeto a ningún vínculo 
jerárquico ni a instrucciones de ningún tipo de los  órganos de las administraciones 
públicas afectadas.
8. La interposición, tramitación y resolución de lo s recursos contractuales y de 
los actos a los que se extiende la competencia del Órgano debe hacerse según el

los actos a los que se extiende la competencia del Órgano debe hacerse según el 
procedimiento establecido por la normativa sobre co ntratación del sector público. 
En concreto, debe desarrollarse de acuerdo con los siguientes preceptos:
a) Los artículos 310 a 319 de la Ley 30/2007, con l as especialidades señaladas 
por el artículo 39 de la misma ley en cuanto a la c uestión de nulidad.
b) Los artículos 101 a 108 de la Ley 31/2007, con l as especialidades señaladas 
por el artículo 111 de la misma ley en cuanto a la cuestión de nulidad.
En todo cuanto no está previsto en los preceptos me ncionados anteriormente, y 
de acuerdo con lo dispuesto por los artículos 105 y  316 de la Ley 30/2007, se aplica 
supletoriamente la Ley del Estado 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurí -
dico de las administraciones públicas y del procedi miento administrativo común, 
y la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídi co y de procedimiento de las 
9. El Órgano Administrativo de Recursos Contractuale s de Cataluña se crea 
inicialmente con carácter unipersonal.
10. Para ser designado titular del órgano unipersona l son necesarios los siguientes 
a) Ser funcionario o funcionaria de carrera de los cuerpos o escalas del grupo 
A1, habiendo desarrollado la actividad profesional por un tiempo superior a quince

A1, habiendo desarrollado la actividad profesional por un tiempo superior a quince 
años, preferentemente en el ámbito del derecho admi nistrativo relacionado direc -
tamente con la contratación pública.
b) Tener la licenciatura en derecho.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42732
c) Disponer de una competencia profesional acredita da en las materias propias 
del Órgano.
11. La provisión del lugar de titular del órgano Adm inistrativo de Recursos 
Contractuales de Cataluña debe ajustarse a los prin cipios de igualdad, publicidad, 
mérito y capacidad. El proceso de selección y desig nación se inicia con la corres -
pondiente convocatoria pública, en el que pueden part icipar los funcionarios de 
carrera que reúnan los requisitos y condiciones est ablecidos.
Los aspirantes deben incluir en la solicitud el curr ículum, en el que debe constar 
la titulación académica y la pertenencia a los cuer pos o a las escalas exigidos, los 
años de servicios prestados, los puestos de trabajo desarrollados en las administra -
ciones públicas con indicación de las característic as de cada lugar y de los niveles, 
y todos los méritos que consideren adecuados, especialm ente para acreditar de 
forma fehaciente la experiencia y la dedicación en el ámbito del derecho público

forma fehaciente la experiencia y la dedicación en el ámbito del derecho público 
relacionado con la contratación pública.
12. El estatuto personal del órgano Administrativo de Recursos Contractuales 
a) Es designado por el titular o la titular del Depar tamento de la Presidencia. La 
resolución de nombramiento debe publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat 
de Catalunya  y debe establecer sus retribuciones y su régimen j urídico.
b) Es inamovible y el mandato tiene una duración de  cinco años, a partir de la 
toma de posesión que debe llevarse a cabo una vez p ublicado el nombramiento. El 
duración sin necesidad de realizar un nuevo proceso  de selección.
La misma resolución de nombramiento debe determinar  las condiciones para 
la sustitución del titular o la titular en los supue stos de vacante, ausencia o en -
fermedad, en los términos del artículo 45 de la Ley  13/1989, de 14 de septiembre, 
de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Ad ministración de la 
Generalidad de Cataluña. La persona que lo sustituy e debe reunir los mismos 
requisitos exigidos para la persona titular del Órg ano y debe ejercer sus funciones 
en las mismas condiciones.
13. La persona titular del órgano Administrativo de  Recursos Contractuales de

13. La persona titular del órgano Administrativo de  Recursos Contractuales de 
Cataluña tiene carácter inamovible, si bien puede s er removida o producirse su cese 
por alguna de las siguientes causas:
a) Defunción.
b) Finalización del mandato.
c) Renuncia formalizada por escrito y aceptada por e l titular o la titular del 
Departamento de la Presidencia.
d) Pérdida de la condición de funcionario o funcion aria.
e) Incumplimiento grave de sus obligaciones.
f) Condena, por sentencia firme, a pena privativa d e libertad o de inhabilitación 
absoluta o especial para ocupaciones o cargos públi cos.
g) Incapacidad sobrevenida para el ejercicio del ca rgo.
h) Pérdida de la nacionalidad.
La remoción por las causas previstas en las letras d, e, f, g y h es acordada por el 
titular o la titular del Departamento de la Preside ncia una vez efectuada la instrucción 
del expediente correspondiente con audiencia a la p ersona interesada.
El cese o la remoción se produce cuando se da la circunstancia o  cuando tiene 
efectos el acto que la determina, y debe publicarse  en el Diari Oficial de la Gene-
ralitat de Catalunya .
14. La Administración de la Generalidad debe garant izar la disponibilidad de los 
medios personales y materiales necesarios para que el Órgano Administrativo de 
Recursos Contractuales de Cataluña lleve a cabo sus  funciones adecuadamente.

15. El Órgano Administrativo de Recursos Contractua les de Cataluña inicia la 
actividad el día de la publicación del nombramiento  del titular o la titular y una vez 
ha tomado posesión del cargo.
16. Se autoriza al Gobierno de la Generalidad a est ablecer las disposiciones 
reglamentarias necesarias para el funcionamiento co rrecto del Órgano Adminis -
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42733
trativo de Recursos Contractuales de Cataluña, en el marco de la normativa básica 
que rige esta materia y de acuerdo con esta disposi ción.
17. Si el volumen y la especificidad de los asuntos que  son competencia del 
Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de Cataluña aconsejan la mo -
dificación del carácter unipersonal, según el conte nido de la propuesta motivada 
que debe efectuar el órgano competente que tenga at ribuidas las competencias de 
supervisión y evaluación de la contratación pública,  fundamentada en la evolución 
creciente que haya podido experimentar el número to tal de recursos presentados, el 
de recursos derivados de actos de poderes adjudicad ores ajenos a la Administración 
de la Generalidad y de su sector público, o de los demás actos a los que se extiende

de la Generalidad y de su sector público, o de los demás actos a los que se extiende 
su competencia, el órgano puede ser transformado en un órgano colegiado con la 
denominación de Tribunal Catalán de Contratos del S ector Público mediante un 
decreto del Gobierno y debe ajustarse a lo siguient e:
a) El Tribunal debe estar formado por un presidente  o presidenta y un mínimo 
de dos vocales, que pueden incrementarse por reglam ento en el caso de que el vo -
lumen de asuntos sometidos a su conocimiento lo aco nseje por causas debidamente 
acreditadas.
b) El titular o la titular del Órgano Administrativo  de Recursos Contractuales de 
Cataluña debe pasar a ocupar el cargo de presidente  o presidenta del Tribunal durante 
el tiempo que le reste de mandato desde el momento de su incorporación.
c) En el procedimiento de nombramiento de los miemb ros del Tribunal debe 
garantizarse la presencia de, como mínimo, un vocal  o una vocal designado a 
propuesta conjunta de la Asociación Catalana de Mun icipios y la Federación de 
Municipios de Cataluña.
d) El estatuto personal, los requisitos y la duraci ón de los nombramientos y los 
supuestos de cese o remoción del presidente o presi denta y de los vocales del Tribunal 
Catalán de Contratos del Sector Público deben ser l os mismos que establecen los 
apartados 10, 11, 12 y 13 de esta disposición para el órgano unipersonal.

e) El decreto de modificación del órgano unipersona l para convertirse en ór -
gano colegiado debe incluir el reglamento de organi zación y funcionamiento del 
Tribunal.
Quinta
Vivienda con protección oicial concertada
Se deja sin efecto la tipología de vivienda con pro tección oficial concertada de 
Cataluña que establece el Decreto 13/2010, de 2 de febrero, del Plan para el dere -
cho a la vivienda del 2009-2012, en todas sus modali dades. Los suelos calificados 
de vivienda con protección oficial que los planes di rectores de delimitación y 
ordenación de las áreas residenciales estratégicas vigent es prevén destinar a esta 
tipología de acuerdo con la disposición adicional q uinta del texto refundido de la 
Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto legislati vo 1/2010, de 3 de agosto, que 
la presente ley deroga, pueden destinarse a cualqui era de las tipologías de vivienda 
con protección oficial.
Sexta
Autorizaciones en materia de entidades del sector públi co
1. Se autoriza al Gobierno a dictar las disposicion es y tomar los acuerdos legal -
mente necesarios para que el Instituto Catalán de F inanzas constituya una sociedad 
mercantil para que actúe como entidad de crédito. E l Instituto Catalán de Finanzas, 
con esta denominación u otra, puede mantener el eje rcicio del resto de actividades

con esta denominación u otra, puede mantener el eje rcicio del resto de actividades 
no ligadas a las estrictamente bancarias, incluida la participación accionarial en 
otras entidades. Esta autorización faculta al Gobier no, al departamento competente 
en materia de economía y finanzas y al Instituto Ca talán de Finanzas para solicitar 
cualquier autorización administrativa, dictar norma s y adoptar acuerdos en materia 
de personal, para traspasar a la nueva entidad el a ctivo, con la subrogación correspon -
diente, y pasivo del Instituto y, en concreto, el vi nculado a operaciones crediticias, 
así como, en general, cualquier otra actuación nece saria para el cumplimiento de
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42734
lo establecido por esta disposición. La sociedad me rcantil que se constituya puede 
efectuar las actuaciones necesarias para iniciar co n plena independencia la actividad 
como entidad de crédito. Se autoriza al Gobierno pa ra que modifique, por decreto, 
la denominación del Instituto Catalán de Finanzas.
2. Se autoriza al Gobierno para que, en el plazo de un año a partir de la entra -
da en vigor de la presente ley, dicte las normas o tome los acuerdos necesarios 
para crear un ente dependiente del departamento com petente en materia de

para crear un ente dependiente del departamento com petente en materia de 
economía y finanzas que asuma las funciones o la tit ularidad de las acciones de 
las sociedades Regs de Catalunya (REGSA), Gestió d’In fraestructures (GISA) y 
Reg Sistema Segarra-Garrigues (REGSEGA). El ente púb lico puede adoptar la 
forma establecida por el artículo 1. b1 del texto refundido de la Ley 4/1985, de 29 
de marzo, del Estatuto de la empresa pública catalan a, aprobado por el Decreto 
legislativo 2/2002, de 24 de diciembre, y se somete  al régimen jurídico establecido 
por dicha norma. Las funciones del ente son, en los  términos que le encomiende 
el Gobierno o los departamentos de la Generalidad, las de construcción, man -
tenimiento y eventual explotación de las infraestruc turas de la Generalidad, así 
como la tenencia de acciones de sociedades con este  objeto. Alternativamente, 
se autoriza al Gobierno a atribuir las funciones de  las entidades mencionadas a 
una sociedad mercantil, dependiente del departamento com petente en materia 
de economía y finanzas, sin perjuicio de que algunas  de las entidades a las que 
afecte esta disposición puedan mantener su personal idad jurídica; en este caso, 
las acciones de las entidades se incorporarán al pa trimonio de la sociedad men -
cionada. A tales efectos, se autoriza expresamente a l Gobierno para que acuerde

cionada. A tales efectos, se autoriza expresamente a l Gobierno para que acuerde 
y lleve a cabo el traspaso de los bienes y derechos  que constituyen el patrimonio 
de las entidades que desaparecen o de la titularida d de las acciones de las so -
ciedades que no se disuelvan en el ente público o soc iedad mercantil a la que se 
refiere esta disposición.
3. Se autoriza al Gobierno para que el ente o socie dad al que se refiere el apartado 
2 pueda asumir total o parcialmente las funciones, los derechos, las obligaciones de 
todo tipo y el patrimonio afectado a la actividad q ue se traspase proveniente de la 
entidad Infraestructuras Ferroviarias de Cataluña. Esta autorización se extiende a 
los eventuales actos para la transformación, escisió n, disolución y liquidación del 
ente o entidad, o a la adaptación de su norma de cr eación a las funciones que se le 
mantienen.
4. Las actuaciones a las que se refieren los aparta dos 1, 2 y 3 pueden realizarse 
mediante cualquier negocio jurídico admitido en der echo, incluida la transformación, 
de conformidad con lo establecido por el capítulo I V del Libro tercero del Código 
civil de Cataluña, pueden comportar la sucesión uni versal del ente o sociedad 
mercantil a la que se refiere esta disposición en l a posición jurídica del resto de 
entidades afectadas y la transmisión, cesión o adscr ipción de bienes de cualquier

entidades afectadas y la transmisión, cesión o adscr ipción de bienes de cualquier 
tipo y naturaleza jurídica, con sujeción a la norma tiva aplicable a cada operación 
y con la aplicación de todas las exenciones fiscale s que puedan ser otorgadas por 
5. Sin perjuicio de la adscripción establecida por e sta disposición, debe garanti -
zarse que los departamentos competentes en materia de territorio y sostenibilidad 
y en materia de agricultura, ganadería y pesca pued an establecer, junto con el 
departamento competente en materia de economía y fi nanzas, líneas de actuación 
conjunta del ente o sociedad a la que se refiere es ta disposición.
Séptima
Autorización en materia de factura electrónica
Se faculta al consejero o consejera del Departament o de Economía y Conocimiento 
para que, en el uso de las funciones que tiene atri buidas, pueda regular los proce -
dimientos necesarios para autorizar, justificar y tram itar obligaciones económicas 
derivadas de actos administrativos generados median te aplicaciones electrónicas 
de gestión de expedientes, así como el correspondie nte registro contable.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42735
Octava
Normativa aplicable a los centros CERCA y a la ICRE A del sector público

Octava
1. Los centros CERCA y la ICREA del sector público de la Generalidad se rigen 
por el capítulo IV del título II de la presente ley , por esta disposición y por el resto 
de normativa específica que se dicte en materia de investigación.
2. No son aplicables a los centros CERCA y a la ICR EA los siguientes precep -
tos:
a) Los artículos 90. bis.e y 94.5, segundo párrafo, del texto refundido de la  Ley 
de finanzas públicas de Cataluña, en cuanto a las t ransferencias.
b) El apartado 2 del artículo 331-2 del Libro terce ro del Código civil de Cata -
luña.
3. La normativa dictada por el Gobierno aplicable a l conjunto del sector 
público de la Generalidad debe establecer las regul aciones específicas y las 
exenciones necesarias para facilitar el pleno ejerc icio de las actividades de los 
centros CERCA y de la ICREA, y, si procede, de otro s centros y estructuras 
de investigación.
4. El Gobierno puede acordar extender la aplicación  de todas o de algunas de las 
medidas de apoyo y simplificación administrativa qu e se establezcan para los centros 
CERCA y para la ICREA a otras entidades del sector p úblico de la Generalidad que 
desarrollen actividades de investigación e innovaci ón o las apoyen.
Novena
Nueva orientación de las funciones y la gestión de la s oicinas de acción exterior 
de la Generalidad

Novena
1. En la organización y regulación del régimen de la presencia exterior de la 
Generalidad, el Gobierno debe priorizar dar el máxi mo nivel de apoyo a las nece -
sidades integrales de internacionalización de la ec onomía y la empresa catalanas, 
mediante los instrumentos públicos más adecuados, si n perjuicio de la necesaria 
promoción de Cataluña en el mundo.
2. El Gobierno debe garantizar el máximo nivel de e ficiencia de las oficinas 
de acción exterior de la Generalidad, y debe coordinarse ade cuadamente con las 
instituciones del Estado de naturaleza y funciones análogas existentes en el ám -
bito territorial de acción respectivo, con el objet ivo de alcanzar un grado elevado 
de complementariedad en el ejercicio de sus funcion es y alcanzar plenamente los 
objetivos establecidos para dichas oficinas.
3. El Gobierno debe centrar su actuación en las áre as geográficas de acción ex -
terior que se consideren prioritarias e imprescindi bles para la internacionalización 
de las empresas catalanas. En este sentido, el Gobi erno debe aprobar durante el 
ejercicio del 2011 un plan de reestructuración de l a estructura de oficinas de acción 
exterior de la Generalidad.
Décima
Ley de estabilidad presupuestaria de Cataluña
El Gobierno debe presentar un proyecto de ley de es tabilidad presupuestaria

Décima
El Gobierno debe presentar un proyecto de ley de es tabilidad presupuestaria 
de Cataluña antes de que finalice el año 2012, que debe fundamentarse en los 
a) Garantizar anualmente, por ley, la estabilidad p resupuestaria, respetando las 
desviaciones extraordinarias como consecuencia de la  caída del producto interior 
bruto que implique incurrir en déficit, que debe vol ver a la situación inicial de 
estabilidad presupuestaria en un plazo determinado que no puede ser superior a 
tres años.
b) Incluir, en el ámbito de la mencionada ley, toda s las administraciones públicas 
catalanas y los organismos que dependen de la Admini stración de la Generali -
dad.
c) No incrementar, en años de crecimiento del produ cto interior bruto, el gasto 
público por encima del crecimiento del producto int erior bruto, de acuerdo con el 
incremento de precios previsto.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42736
Undécima
Actuaciones en el ámbito del Departamento de Salud
El Gobierno, en el ámbito de actuación del Departam ento de Salud, debe impulsar 
las siguientes medidas:
a) Poner en marcha planes de reordenación de servic ios en el ámbito territorial.
b) Incentivar la compra agregada de medicamentos.
c) Revisar el decreto de garantía de listas de espera de  acuerdo con criterios

c) Revisar el decreto de garantía de listas de espera de  acuerdo con criterios 
clínicos.
Duodécima
Aplicación de la tasa de control e inspección sanita ria en mataderos, salas de 
troceo y establecimientos de transformación de la caz a para el 2011
Las cuotas de la tasa por actividades de control e i nspección sanitaria en ma -
taderos, salas de troceo y establecimientos de trans formación de la caza y otros 
establecimientos alimenticios sujetos a control ofi cial a que se refiere el artículo 
21.7-4, apartados 2, 3 y 4, del texto refundido de l a Ley de tasas y precios públicos 
de la Generalidad de Cataluña, aprobado por el Decr eto legislativo 3/2008, de 25 
de junio, son aplicables en los importes resultante s de la aplicación del coeficiente 
de actualización aprobado por la Ley de presupuestos  de la Generalidad para el 
2011, a partir del primer día del trimestre natural  siguiente a la fecha de entrada 
en vigor de dicha ley.
Modiicación del Decreto legislativo 1/1993
Se modifica el artículo 10 del Decreto legislativo 1/1993, del 9 de marzo, sobre 
comercio interior, que queda redactado del siguient e modo:
“

Artículo 10. Autorización de los ayuntamientos
”1. Los ayuntamientos pueden autorizar la venta no sedentar ia en los espacios 
y las vías públicas de los respectivos municipios, en perímetros y en lugares de -
terminados previamente, y establecer el número tota l de lugares permitidos y las 
dimensiones de estos lugares.
”2. Las ordenanzas municipales deben determinar los  criterios de otorgamiento 
de las autorizaciones.
”3. En la autorización debe constar, como mínimo, e l período de vigencia, el lugar 
preciso donde debe ejercerse la actividad, así como  los productos concretos para los 
que es válida. La autorización debe ser exhibida de  manera visible y permanente 
en las paradas de venta.
”4. Las autorizaciones son transmisibles y tienen u na duración mínima de quince 
años para permitir la amortización de las inversion es y una remuneración equitativa 
de los capitales invertidos y prorrogables expresament e por períodos idénticos. 
Las autorizaciones solo pueden ser revocadas por el  incumplimiento de la presente 
ley o de las ordenanzas municipales, lo cual no da derecho a indemnización ni a 
compensación de ningún tipo.
”Los titulares de las autorizaciones están obligado s a acreditar anualmente ante 
los respectivos ayuntamientos que están al corriente  de las obligaciones con la 
seguridad social y con la Administración tributaria , así como de cualquier otra 
obligación que les imponga la Administración local.

”5. Las autorizaciones municipales son transmisibles , previa comunicación a 
la Administración competente, por el plazo que qued e de la autorización o de la 
prórroga, en los siguientes supuestos:
”a) Por cese voluntario del titular o la titular de  la actividad.
”b) Por situaciones sobrevenidas, como en casos de incapacidad laboral, enfer -
medad o situaciones análogas, debidamente acreditad as.
”6. Los procedimientos que comporten el otorgamient o de nuevas autorizaciones 
no pueden ser automáticos y no pueden comportar nin gún tipo de ventaja para los 
prestadores que cesan ni para las personas que esté n especialmente vinculadas a 
ellos.”
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42737
Se modifica la disposición adicional décima del Dec reto ley 1/2009, de 22 de 
diciembre, de ordenación de equipamientos comercial es, que queda redactada del 
“Disposición adicional décima
”1. Los proyectos de nuevos establecimientos comerc iales vinculados al centro 
de alto rendimiento que se desarrollan mediante la modificación puntual del Plan 
general metropolitano en el Centro de Alto Rendimie nto, de Sant Cugat del Vallès

general metropolitano en el Centro de Alto Rendimie nto, de Sant Cugat del Vallès 
(Vallès Occidental), pueden sumar, en conjunto, has ta diez mil metros cuadrados 
de superficie de venta. Estos proyectos están exclu idos del criterio de localización 
del artículo 9.
”2. El Ayuntamiento de Sant Cugat del Vallès, alter nativamente, mediante un 
acuerdo aprobado por el Pleno, puede trasladar el dimensiona miento establecido 
por el apartado 1 a otro emplazamiento del municipi o, que también queda excluido 
del criterio de localización establecido por el art ículo 9.”
Aplicación normativa a las entidades del sector púb lico de la salud comprendidas 
en el ámbito subjetivo de aplicación establecido por  el artículo 68
1. Las entidades del sector público de la salud com prendidas en el ámbito subje -
tivo de aplicación establecido por el artículo 68 s e rigen por el capítulo V del título 
II, sin perjuicio de la normativa básica de aplicac ión.
2. No son aplicables a las entidades del sector púb lico de la salud comprendidas 
en el ámbito subjetivo de aplicación establecido por  el artículo 68 los siguientes 
preceptos:
a) Los artículos 90. bis.e, y 94.5, segundo párrafo, del texto refundido de l a Ley 
b) El artículo 40 de la Ley 31/2002, de 30 de dicie mbre, de medidas fiscales

b) El artículo 40 de la Ley 31/2002, de 30 de dicie mbre, de medidas fiscales 
y administrativas, mientras no se dicten los planes  parciales previstos en el 
mismo.
c) El apartado 2 del artículo 331-2 del Libro terce ro del Código civil de Cata -
luña.
Subrogación de la Agencia Catalana del Patrimonio Cul tural
1. La Agencia Catalana del Patrimonio Cultural se s ubroga en la titularidad de 
los derechos y las obligaciones del Departamento de  Cultura o de las entidades que 
gestionan los equipamientos culturales que se integ ran en la Agencia en el ámbito 
de competencias que esta asume.
2. El personal laboral que en la fecha de constitución  de la Agencia Catalana 
del Patrimonio Cultural preste servicios en el Depa rtamento de Cultura o en las 
entidades que gestionan los equipamientos culturale s que se integran en la Agen -
cia ejerciendo funciones que, de acuerdo con la pre sente ley, son asumidas por la 
Agencia, se integran en la Agencia por aplicación d el mecanismo de sucesión de 
empresa.
3. El personal funcionario de carrera del Cuerpo de  Titulación Superior, Patri -
monio Artístico, Conservación de Museos y Arqueologí a, y del Cuerpo de Diplo -
matura, Biblioteconomía, que en la fecha de constitu ción de la Agencia Catalana 
del Patrimonio Cultural preste servicios en el Depa rtamento de Cultura y en las

del Patrimonio Cultural preste servicios en el Depa rtamento de Cultura y en las 
entidades que gestionan los equipamientos culturales  ejerciendo funciones que, de 
acuerdo con la presente ley, son asumidas por la Ag encia, se integra en esta según 
las necesidades del servicio o funcionales, de acue rdo con la relación de puestos 
de trabajo que se apruebe.
4. El resto de personal funcionario de carrera se i ntegra en la Agencia Catalana 
del Patrimonio Cultural según las necesidades del s ervicio o funcionales, de acuerdo
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42738
con la relación de puestos de trabajo que se apruebe . Este personal puede optar por 
ocupar un puesto de trabajo previsto en la plantill a de personal laboral de la Agen -
cia, en el plazo de tres meses a partir de su consti tución, y queda en situación de 
excedencia voluntaria por incompatibilidad en su cu erpo de origen, y se le reconoce 
la antigüedad. En caso contrario, el puesto de trab ajo se declara a extinguir.
Personal de la Oicina de Apoyo a la Iniciativa Cultur al
El personal funcionario y laboral que ocupe puestos  de trabajo en el De -
partamento de Cultura o en las entidades dependient es, o tenga suspendida la 
relación jurídica con estos organismos por alguna d e las causas establecidas por

relación jurídica con estos organismos por alguna d e las causas establecidas por 
la normativa de aplicación, ejerciendo funciones de tramitación de ayudas, pasa 
a prestar servicios en la Oficina de Apoyo a la Ini ciativa Cultural, según las 
necesidades de personal de la Oficina y de acuerdo c on la relación de puestos de 
trabajo que se apruebe. El personal laboral se incorp ora a la Oficina de acuerdo 
con lo establecido por el artículo 44 del Estatuto d e los trabajadores. El personal 
funcionario puede optar por ocupar un puesto de traba jo previsto en la plantilla 
de personal laboral de la Oficina, en el plazo de t res meses a partir de su consti -
tución, y queda en situación de excedencia voluntaria  por incompatibilidad en el 
cuerpo de origen, y se le reconoce la antigüedad. E n caso contrario, el puesto de 
trabajo se declara a extinguir.
Subrogación en los bienes, derechos, obligaciones y p ersonal de la Entidad Autó-
noma de Difusión Cultural
1. Los bienes que en la fecha de entrada en vigor d e la presente ley estén adscritos 
a la Entidad Autónoma de Difusión Cultural pasan a estar adscritos al Departamento 
de Cultura, sin ninguna variación en la condición j urídica originaria.
2. El Departamento de Cultura se subroga en las pos iciones jurídicas de la Entidad 
Autónoma de Difusión Cultural en cuanto a los biene s, derechos y obligaciones

Autónoma de Difusión Cultural en cuanto a los biene s, derechos y obligaciones 
de todo tipo de los que sea titular, así como en la  defensa jurídica de sus intereses 
legítimos.
3. El personal funcionario y laboral que ocupe pues tos de trabajo en la Entidad 
Autónoma de Difusión Cultural o tenga suspendida su relación jurídica con este 
organismo por alguna de las causas establecidas por  la normativa aplicable pasa a 
prestar servicios en el Departamento de Cultura segú n las necesidades del servicio 
o funcionales, de acuerdo con la relación de puesto s de trabajo.
Primera
1. La adaptación de la composición de la Comisión d e Financiación Agroalimen -
taria del ICCA, creada por el artículo 61.14, debe realizarse en el plazo de un mes 
a partir de la entrada en vigor de la presente ley.  Mientras no se lleve a cabo esta 
adaptación, los miembros de la Junta de Gobierno del  ICCA ejercerán las funciones 
que corresponden a la Comisión de Financiación Agro alimentaria mencionada.
2. El personal laboral que en la fecha de entrada e n vigor de la presente ley preste 
servicios en el Instituto Catalán del Crédito Agrar io se integra en el Instituto Catalán 
de Finanzas por la aplicación del mecanismo de suce sión de empresa establecido 
por el Estatuto de los trabajadores.

3. El personal funcionario que en la fecha de entra da en vigor de la presente ley 
esté ocupando puestos de trabajo en el Instituto Cat alán del Crédito Agrario, que 
tenga reserva de puesto de trabajo o destinación en  este instituto o tenga suspendida 
su relación jurídica con este organismo, se integra  en el ICCA del Instituto Catalán
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42739
de Finanzas según las necesidades de personal de es te instituto y de acuerdo con 
la relación de puestos de trabajo que se apruebe.
El personal funcionario del Instituto Catalán del C rédito Agrario puede optar, 
en el plazo de nueve meses a partir de la entrada e n vigor de la presente ley, por 
integrarse como personal laboral del Instituto Catal án de Finanzas y queda en la 
situación de excedencia voluntaria establecida por el artículo 86.2. c del Decreto 
legislativo 1/1997, de 31 de octubre, en su cuerpo de o rigen, y se le reconoce la 
antigüedad. Al personal que no se integre se le asign ará otro puesto de trabajo 
según los términos establecidos por la normativa de  la función pública, artículos 
75 y siguientes del texto único de la Ley de la fun ción pública de la Generalidad y 
artículos 84 y siguientes del Decreto 123/1997, de 13 de mayo. En cualquier caso,

artículos 84 y siguientes del Decreto 123/1997, de 13 de mayo. En cualquier caso, 
se extinguirán los puestos de funcionarios que ocupa ban en el Instituto Catalán 
del Crédito Agrario.
Segunda
Autorizaciones para la venta no sedentaria anterior es a la entrada en vigor del 
Decreto legislativo 3/2010
1. Las autorizaciones para ejercer la venta no sedentaria o torgadas antes de la 
entrada en vigor del Decreto legislativo 3/2010, de  5 de octubre, para la adecua -
ción de normas con rango de ley a la Directiva 2006 /123/CE del Parlamento y del 
Consejo, de 12 de diciembre de 2006, relativa a los servicios en el mercado interior, 
quedan automáticamente prorrogadas por un período d e quince años, a partir de la 
entrada en vigor del decreto legislativo mencionado  y son prorrogables, de forma 
expresa, por períodos similares.
2. Las autorizaciones para ejercer la venta no seden taria prorrogadas son trans -
misibles, previa comunicación a la administración c ompetente, por el plazo que 
reste de la prórroga, en los supuestos establecidos  por el artículo 10.5 del Decreto 
legislativo 1/1993, de 9 de marzo, sobre comercio i nterior.
3. Los titulares de las autorizaciones están obliga dos a acreditar anualmente, 
ante los ayuntamientos respectivos, que están al co rriente de las obligaciones con 
la seguridad social y con la Administración tributa ria, así como de cualquier otra

la seguridad social y con la Administración tributa ria, así como de cualquier otra 
Tercera
Autorizaciones para la venta no sedentaria posterio res a la entrada en vigor del 
1. Las autorizaciones para ejercer la venta no sede ntaria otorgadas después de 
la entrada en vigor del Decreto legislativo 3/2010,  de 5 de octubre, para la adecua -
y antes de la entrada en vigor de la presente dispo sición se entienden concedidas 
por un período de quince años.
2. Los titulares de las autorizaciones están obliga dos a acreditar anualmente, 
Cuarta
Constitución de la Agencia Catalana del Patrimonio C ultural y de la Oicina de 
Apoyo a la Iniciativa Cultural
1. Los órganos y entidades afectados por la creació n de la Agencia Catalana del 
Patrimonio Cultural mantienen la adscripción orgáni ca o la naturaleza jurídica y 
siguen desarrollando sus funciones hasta la entrada  en vigor de los reglamentos

siguen desarrollando sus funciones hasta la entrada  en vigor de los reglamentos 
que regulen su estructura dentro de la Agencia y el  régimen de gestión descon -
centrada.
2. La Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural deb e constituirse en el momento 
en que se dicte el decreto que apruebe sus estatuto s.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42740
Quinta
Tramitación de los procedimientos iniciados a la ent rada en vigor de la presente 
ley en el ámbito de la cultura
1. Los procedimientos administrativos que se estén tramitando en el momento de 
la entrada en vigor de la presente ley, cuya resolu ción corresponda a los órganos de 
la Entidad Autónoma de Difusión Cultural, pasan a s er tramitados por los órganos 
del Departamento de Cultura.
2. Los procedimientos administrativos relativos a a yudas que el Departamento 
de Cultura o las entidades que dependen del mismo e stén tramitando en el mo-
mento de la constitución de la Oficina de Apoyo a l a Iniciativa Cultural pasan a 
ser tramitados por la Oficina.
Sexta
Deducción por inversión en la vivienda habitual adqu irida antes del 1 de enero 
de 2011
Los contribuyentes que no tienen la condición de disc apacitados y que han 
adquirido la vivienda habitual antes de la entrada en  vigor de la presente ley, o

de 2011
adquirido la vivienda habitual antes de la entrada en  vigor de la presente ley, o 
han satisfecho, antes de esta fecha cantidades para  la construcción de la vivienda 
habitual y tengan derecho a la deducción por inversió n en la vivienda, se aplican 
los porcentajes incrementados de las letras a y b del apartado 2.1 del artículo 1 de 
la Ley 31/2002, de 30 de diciembre, en los importes aprobados por la disposición 
adicional tercera de la Ley 19/2010, de 7 de junio,  de regulación del impuesto 
sobre sucesiones y donaciones. Para la aplicación d e estos porcentajes deben 
cumplirse los requisitos y las condiciones establecido s por el artículo 1.2 de la 
Ley 31/2002.
1. Se derogan los siguientes preceptos:
a) El apartado 1.6 del artículo 1 de la Ley 31/2002,  de 30 de diciembre, de me -
didas fiscales y administrativas.
b) El artículo 36 y los párrafos segundo y tercero del artículo 39 del texto refun -
dido de la Ley 4/1985, de 29 de marzo, del Estatuto  de la empresa pública catalana, 
aprobado por el Decreto legislativo 2/2002, de 24 de  diciembre.
c) La letra b del artículo 53 bis y la letra i del artículo 92.2 del texto refundido 
d) La disposición adicional quinta y el apartado 5 de la disposición transitoria

d) La disposición adicional quinta y el apartado 5 de la disposición transitoria 
tercera del texto refundido de la Ley de urbanismo,  aprobado por el Decreto legis -
lativo 1/2010, de 3 de agosto.
e) Los artículos 7.1. d, 7.3.d, 8.c, 9.2, 9.3 in fine , 11.2. c, el último inciso del ar -
tículo 11.4, y los artículos 45 y 46 del Decreto 13 /2010, de 2 de febrero, del Plan 
para el derecho a la vivienda del 2009-2012; y la d isposición final 1.2 del Decreto 
13/2010, de 2 de febrero, modificada por la disposi ción adicional segunda del De -
creto 68/2010, de 25 de mayo, sobre tramitación y a probación de los documentos 
reconocidos del Código técnico de la edificación y del Registro general del Código 
técnico de la edificación.
f) Los artículos 5, 6, 7, 8, 9, 10, 14 y 15; las le tras a, c y h del artículo 18; los 
artículos 23, 24, 28, 29 y 30, y el capítulo 5 del t exto refundido de la Ley del 
Instituto Catalán de Finanzas, aprobado por el Decret o legislativo 4/2002, de 24 
de diciembre.
g) La disposición adicional tercera de la Ley 17/20 07, de 21 de diciembre, de 
medidas fiscales y financieras.
h) Los artículos 31 y 47 del Decreto legislativo 3/ 2010, de 5 de octubre, para la 
adecuación de normas con rango de ley a la Directiv a 2006/123/CE del Parlamento
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42741

y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, relativa a los servicios en el mercado 
interior.
i) El apartado 7 del artículo 71 del texto refundid o de la legislación en materia 
de aguas de Cataluña, aprobado por el Decreto legis lativo 3/2003, de 4 de noviem -
bre.
2. Se derogan:
a) La Ley 8/1981, de 2 de noviembre, que crea la En tidad Autónoma de Organi -
zación de Espectáculos y Fiestas.
b) Los artículos 20.2 y 21; los apartados 3 y 5 de la disposición adicional 2, y los 
apartados 3 y 4 de la disposición adicional 4, de l a Ley 17/1990, de 2 de noviembre, 
de museos.
c) El Decreto 150/1991, de 1 de julio, por el que s e aprueban los Estatutos del 
Museo de la Ciencia y de la Técnica de Cataluña.
d) El Decreto 47/1996, de 6 de febrero, de creación  y estructuración del Museo 
de Historia de Cataluña.
e) El Decreto 187/2002, de 25 de junio, sobre los ór ganos de dirección de la 
Entidad Autónoma de Difusión Cultural.
f) El Decreto 294/2003, de 2 de diciembre, por el q ue se aprueban los Estatutos 
de la Entidad Autónoma Museos de Arqueología.
g) Las letras f y g del apartado 2 del artículo 27; la letra d del apartado 2 del 
artículo 35, y los artículos 41, 46, 47, 48 y 49 de l Decreto 304/2011, de 29 de marzo,

artículo 35, y los artículos 41, 46, 47, 48 y 49 de l Decreto 304/2011, de 29 de marzo, 
de reestructuración del Departamento de Cultura.
3. Se deroga la Ley 4/1984, de 24 de febrero, del I nstituto Catalán del Crédito 
Agrario, y el resto de disposiciones reguladoras del Institu to Catalán del Crédito 
Agrario.
Primera
Habilitación para la regulación del régimen jurídico de los c entros CERCA i de 
la ICREA
Corresponde al Gobierno regular el régimen jurídico  aplicable a los Centros 
de Investigación de Cataluña (CERCA) y a la fundació n Institución Catalana de 
Investigación y Estudios Avanzados (ICREA). La regu lación debe garantizar la 
autonomía de estas entidades.
Segunda
1. La presente ley entra en vigor al día siguiente de su publicación el Diari 
Oficial de la Generalitat de Catalunya , salvo la modificación del artículo 15 de 
la Ley 8/2008, de 10 de julio, de financiación de l as infraestructuras de gestión 
de los residuos y de los cánones sobre la disposició n del desperdicio de los resi -
duos, establecida por el artículo 2 de la presente l ey; y las modificaciones de los 
apartados 1, 2 y 3 del artículo 69, del apartado 1 de l artículo 71, del apartado 1 
del artículo 72, del apartado 4 del artículo 74, de las d isposiciones adicionales 
primera, quinta y sexta, del apartado 5 de la disposi ción adicional novena, y del

primera, quinta y sexta, del apartado 5 de la disposi ción adicional novena, y del 
anexo 6 del texto refundido de la legislación en materia de  aguas de Cataluña, 
aprobado por el Decreto legislativo 3/2003, de 4 de noviembre, que entran en 
vigor el 1 de octubre de 2011.
2. A efectos de la plena integración del ICCA en el  Instituto Catalán de Finanzas 
se fija como fecha para la efectiva ejecución de es ta integración el 31 de julio de 
2011.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5931 – 29.7.2011 42742
Palacio de la Generalidad, 27 de julio de 2011
ARTUR MAS I GA VARRÓ
(11.208.007)
*

LLEI 2/2012, del 22 de febrer, de modificació de diverses lleis en matèria audiovisual.
indústria audiovisual;control de la comunicació;contractació administrativa;radiodifusió;recessió econòmica;poder consultiu;modificació de la llei;estatut jurídic;televisió;dret administratiu;política audiovisual;pluralisme dels mitjans de comunicació;institució d'utilitat pública;institució pública;registre jurídic

CVE-DOGC-B-12052049-2012
LEY
2/2012, de 22 de febrero, de modiicación de varias leyes en materia audiovisu al.
LEY
Preámbulo
I
El artículo 146 del Estatuto de autonomía de Catalu ña establece que corresponde 
a la Generalidad la competencia compartida sobre la  regulación y el control de los 
servicios de comunicación audiovisual que utilicen cualquiera de los soportes y 
tecnologías disponibles dirigidos al público de Cat aluña, y el artículo 150 determina 
que corresponde a la Generalidad, en materia de org anización de su Administración, 
la competencia exclusiva sobre la estructura, la re gulación de los órganos y directivos 
públicos, el funcionamiento y la articulación terri torial, así como sobre las distintas 
modalidades organizativas e instrumentales para la a ctuación administrativa.
Asimismo, el artículo 82 del Estatuto establece que  el Consejo del Audiovisual de 
Cataluña es la autoridad reguladora independiente e n el ámbito de la comunicación 
audiovisual pública y privada, que actúa con plena independencia del Gobierno 
de la Generalidad en el ejercicio de sus funciones y que el Par lamento, mediante 
una ley, debe establecer los criterios de elección d e sus miembros y sus ámbitos

una ley, debe establecer los criterios de elección d e sus miembros y sus ámbitos 
específicos de actuación.
Desde 1983 el Parlamento de Cataluña ha dictado una  gran cantidad de normas 
relativas al sector audiovisual, que a lo largo del  tiempo se han ido adaptando a las 
profundas transformaciones de este sector.
Con la aprobación de la Ley 2/2000, de 4 de mayo, d el Consejo del Audiovisual 
de Cataluña, este órgano se convirtió en la autorid ad audiovisual de Cataluña y el 
encargado de velar por el cumplimiento de la normat iva en materia audiovisual de 
las distintas instituciones que tienen competencias  en ella y garantizar el pluralismo 
interno y externo de los medios, la honestidad info rmativa, el cumplimiento de la 
misión de servicio público de los medios dependient es de las distintas administra -
ciones y la diversidad accionarial de los medios pr ivados.
El Consejo del Audiovisual de Cataluña ha ejercido estas funciones desde su 
creación. No obstante, dentro de las medidas de reest ructuración de la Adminis -
tración de la Generalidad y su sector público, y co n la voluntad de racionalizar las 
estructuras y alcanzar un ahorro de costes, la pres ente ley determina la reducción 
del número de miembros del Consejo del Audiovisual d e Cataluña como una me -
dida necesaria del plan de austeridad, que profundi za en una simplificación y un

dida necesaria del plan de austeridad, que profundi za en una simplificación y un 
adelgazamiento real de la Administración de la Gene ralidad y el sector público 
que depende de ella, garantizando al mismo tiempo l a agilidad y la eficiencia en el 
ejercicio de sus competencias.
La Ley 22/2005, de 29 de diciembre, de la comunicac ión audiovisual de Catalu -
ña, constituye el marco regulador general en materia  audiovisual en Cataluña, de 
referencia para impulsar este sector y hacerlo más competitivo, y dota de un mayor 
protagonismo a la Generalidad en la regulación del sector audiovisual, tanto en el 
ámbito de los medios públicos autonómicos y locales  como en el de los operadores 
privados. En el marco del proceso de redistribución  de funciones entre órganos 
para alcanzar una actuación coordinada más eficient e, la presente ley regula la 
atribución de competencias con relación a las potes tades de inspección, control 
Disposiciones9085 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6075 – 27.2.2012
y sanción de la prestación de servicios de comunica ción audiovisual sin el título 
habilitante preceptivo.
La Ley 11/2007, de 11 de octubre, de la Corporación  Catalana de Medios Audio -
visuales, se aprobó con la voluntad de adecuar la C orporación Catalana de Ràdio i

visuales, se aprobó con la voluntad de adecuar la C orporación Catalana de Ràdio i 
Televisió a los nuevos retos tecnológicos y sociocu lturales y, a la vez, continuar el 
proceso de recuperación de las instituciones de auto gobierno y de normalización 
cultural y lingüística de Cataluña, que en este ámbit o se había iniciado con la crea -
ción de la Corporación, en el año 1983.
Desde la entrada en vigor de la Ley 11/2007, la Corp oración Catalana de Medios 
Audiovisuales ha seguido los criterios fijados de i ndependencia, profesionalidad 
y viabilidad económica; se ha ido adaptando a las n uevas exigencias de los cam -
bios tecnológicos y ha colaborado activamente en el  impulso y el desarrollo de la 
industria audiovisual catalana.
Sin embargo, la experiencia de los últimos años rec omienda revisar el funciona -
miento de los órganos rectores de los medios públic os de comunicación audiovisual. 
La racionalización de las estructuras y la redistri bución de las funciones de estos 
órganos rectores podrían favorecer una gestión y un a estrategia empresariales más 
ágiles y eficientes, con el consiguiente ahorro de c ostes que supondría la reordena -
ción del vértice directivo de la Corporación.
Por otro lado, los distintos retos que la Corporaci ón Catalana de Medios Audio -
visuales debe afrontar con urgencia, como la defini ción de las ofertas estratégicas

visuales debe afrontar con urgencia, como la defini ción de las ofertas estratégicas 
de contenidos y, especialmente, la urgencia para in iciar el proceso de negociación 
del contrato-programa que ha de regir a la Corporaci ón durante los próximos cuatro 
años, tal como ha recordado la Sindicatura de Cuent as de Cataluña en el informe 
13/2011, justifican con creces la necesidad de que la Corpor ación esté regida por 
órganos de gobierno con una estructura simplificada que garantice la eficiencia 
en el ejercicio de sus funciones y que dispongan, c omo mecanismo de decisión, de 
un sistema de mayorías que aseguren la plena contin uidad en la gobernanza de la 
Corporación Catalana de Medios Audiovisuales, al ma rgen de las contingencias 
propias de cada coyuntura.
Las circunstancias expuestas justifican la necesida d de la presente ley, mediante 
la cual se reduce el número de miembros del Consejo de Gobierno y del Consejo 
Asesor de Contenidos y de Programación de la Corpor ación Catalana de Medios 
Audiovisuales y se suprime la figura de director o d irectora general establecida por 
la Ley 11/2007, de 11 de octubre, como órgano ejecu tivo de la Corporación. Las 
funciones de esta figura se adicionan a las del pre sidente o presidenta del Consejo 
de Gobierno, que, de este modo, asume la dirección ejecutiva ordinaria de la Cor -
poración Catalana de Medios Audiovisuales.

Así pues, la modificación que ahora se plantea de l a Ley 2/2000, de la Ley 22/2005 
y de la Ley 11/2007 no supone un cambio conceptual ni sustancial en el marco de 
referencia legal general del sector audiovisual, di señado y configurado por la nor -
mativa sectorial vigente, sino que, básicamente, im plica un cambio instrumental 
y organizativo que, manteniendo el modelo de comuni cación de carácter indepen -
diente, debe facilitar la gobernanza del sistema y,  al mismo tiempo, hacerlo más 
eficiente con el consiguiente ahorro de recursos. En  la actual situación extraordinaria 
de crisis económica, es necesario enmarcar esta act uación dentro del contexto de 
medidas legislativas impulsadas últimamente en otro s ámbitos de la actividad de 
la Administración catalana, de acuerdo con los obje tivos definidos en el Plan de 
Gobierno 2011-2014, que pretenden la agilidad y ree structuración administrativa 
y la simplificación y racionalización de la regulac ión administrativa.
Las modificaciones de estas tres leyes en el ámbito  audiovisual se plantean con 
estos objetivos, y al amparo de las competencias qu e la Generalidad tiene atribuidas 
en materia de medios de comunicación social y servi cios de contenido audiovisual, 
con la voluntad de introducir en ellas los cambios requeridos para instrumentar las

con la voluntad de introducir en ellas los cambios requeridos para instrumentar las 
reformas y mantener la coherencia interna de las tr es leyes afectadas.
Disposiciones9086 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6075 – 27.2.2012
II
La presente ley tiene veinticuatro artículos y se e structura en tres capítulos (uno 
para cada una de las leyes objeto de modificación),  cinco disposiciones adicionales, 
una disposición transitoria, una disposición derogat oria y una disposición final.
Después de un primer precepto explicativo del objet o y la finalidad de la Ley, 
el capítulo I incluye todos los preceptos modificat ivos de la Ley 2/2000, de 4 de 
mayo, del Consejo del Audiovisual de Cataluña, que, de forma sustancial, estable -
cen una reducción del número de miembros del Consejo , que pasa de diez a seis, 
con la finalidad de alcanzar un funcionamiento más ágil y armónico, así como una 
minoración del gasto público asociado al Consejo. E sta circunstancia se acompaña 
de otros cambios imprescindibles para dotar de cohe rencia a la nueva composición 
del Consejo, que afectan al sistema de renovación pa rcial del Consejo y distintos 
quórums de convocatoria, de asistencia y de adopció n de acuerdos.
El capítulo II incluye todos los preceptos modifica tivos de la Ley 22/2005, de

El capítulo II incluye todos los preceptos modifica tivos de la Ley 22/2005, de 
29 de diciembre, de la comunicación audiovisual de Cataluña, con una voluntad 
esclarecedora de la ambigüedad de los preceptos que  integran el título VII de la 
Ley, con relación a la delimitación del ejercicio d e las competencias públicas en 
el ámbito audiovisual con respecto a la potestad sa ncionadora de la prestación de 
servicios de comunicación audiovisual sin el título  habilitante preceptivo. Con las 
modificaciones introducidas, se confirma que el ámb ito material de la potestad 
sancionadora que la Ley 22/2005 reconoce al Gobiern o comprende todos los su -
puestos de prestación del servicio de comunicación audiovisual sin licencia o sin 
haber cumplido el deber de comunicación previa, o c on una comunicación previa 
carente de eficacia.
Por último, el capítulo III contiene todos los prec eptos modificativos de la Ley 
11/2007, de 11 de octubre, de la Corporación Catala na de Medios Audiovisuales. 
En primer lugar, se reduce el número de miembros de l Consejo de Gobierno de la 
Corporación, que pasa de doce a seis. Esta circunst ancia responde tanto a criterios 
técnicos, de mejora de la operatividad del Consejo d e Gobierno, como también a 
objetivos de contención del gasto económico y de bú squeda de una mayor eficien -
cia en el funcionamiento del sector público de la G eneralidad. La reducción en la

cia en el funcionamiento del sector público de la G eneralidad. La reducción en la 
composición del Consejo de Gobierno de la Corporació n hace necesaria la modi -
ficación de otros preceptos. El resto de cambios in troducidos en la estructura y el 
funcionamiento de los órganos de la Corporación Cata lana de Medios Audiovisuales 
responden a la asunción por parte del presidente o presidenta de la Corporación 
de gran parte de las funciones de dirección ejecuti va ordinaria de la entidad, hasta 
ahora atribuidas al director o directora general, c omo consecuencia de la supresión 
de este órgano, en la misma línea de austeridad.
Esta regulación se completa con las disposiciones q ue cierran la Ley. La disposi -
ción adicional primera, en congruencia con la nueva  composición más reducida del 
Consejo del Audiovisual de Cataluña y del Consejo de  Gobierno de la Corporación 
Catalana de Medios Audiovisuales, fija un plazo par a la constitución efectiva de 
estos órganos, y prevé de forma expresa el mantenim iento de los actuales miembros 
en ambos consejos, aunque se produzca la expiración de l plazo de su mandato, 
hasta la toma de posesión de los nuevos miembros. L as disposiciones adicionales 
segunda, tercera y cuarta aluden, respectivamente, a  la renovación de los miem -
bros del Consejo del Audiovisual de Cataluña, la pr imera renovación parcial del

bros del Consejo del Audiovisual de Cataluña, la pr imera renovación parcial del 
Consejo del Audiovisual de Cataluña y la primera ren ovación parcial del Consejo 
de Gobierno de la Corporación Catalana de Medios Au diovisuales. También se 
refieren al procedimiento específico que deberá reg ular los respectivos reglamentos 
de funcionamiento interno.
Se mantiene, de forma transitoria, hasta la constit ución del Consejo del Audiovisual 
de Cataluña y del Consejo de Gobierno de la Corpora ción, la vigencia, respectiva -
mente, de determinados preceptos de la Ley 2/2000 y  de la Ley 11/2007, que incor -
poran quórums de convocatoria, de asistencia y de a dopción de acuerdos, que deben 
seguir siendo de aplicación durante el régimen tran sitorio previsto. La disposición 
Disposiciones9087 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6075 – 27.2.2012
derogatoria incide en determinados preceptos de est as dos mismas leyes, cuyo con -
tenido deviene inaplicable y resulta contradictorio  con esta nueva regulación legal.

Artículo 1
La presente ley tiene por objeto modificar determina dos preceptos de la Ley 
2/2000, de 4 de mayo, del Consejo del Audiovisual de C ataluña; de la Ley 22/2005, 
de 29 de diciembre, de la comunicación audiovisual de Cataluña, y de la Ley 11/2007, 
de 11 de octubre, de la Corporación Catalana de Med ios Audiovisuales, con el fin 
de simplificar y racionalizar la estructura, la org anización y el funcionamiento 
de varios agentes públicos del ámbito audiovisual y  adecuar varios aspectos a las 
realidades actuales para mejorar la competitividad del conjunto del sector.
CapíTULO  I
Modiicación de la Ley 2/2000, de 4 de mayo, del Con sejo del Audiovisual de 
Cataluña

Artículo 2
Modiicación del artículo 4 de la Ley 2/2000
Se modifica el artículo 4 de la Ley 2/2000, que que da redactado del siguiente 
modo:
“4. Composición
”1. El Consejo del Audiovisual de Cataluña está inte grado por seis miembros: 
cinco consejeros y un presidente o presidenta.
”2. Los miembros del Consejo son escogidos entre per sonas de reconocido y 
contrastado prestigio y con experiencia profesional  en el sector audiovisual, y que 
ofrecen plenas garantías de independencia.
”3. Los miembros del Consejo son elegidos por el Pa rlamento, a propuesta, como 
mínimo, de dos grupos parlamentarios, por una mayor ía de dos tercios. Si en una 
primera votación no se obtiene dicha mayoría de dos  tercios, son elegidos por mayoría 
absoluta en una segunda votación, que debe realizar se en la misma sesión.
”4. El presidente o presidenta del Consejo es escog ido por el Parlamento, por una 
mayoría de dos tercios, entre los seis miembros que  integran el Consejo. Si en una 
primera votación no se obtiene dicha mayoría de dos  tercios, es elegido por mayoría 
absoluta en una segunda votación, que debe realizar se en la misma sesión.”

Artículo 3
Modiicación del artículo 5 de la Ley 2/2000
Se modifica el artículo 5 de la Ley 2/2000, que que da redactado del siguiente 
modo:
“5. Duración del mandato de los miembros
”1. La duración del mandato de los miembros del Cons ejo del Audiovisual de 
Cataluña, incluido el presidente o presidenta, es d e seis años, y en ningún caso es 
renovable. Al tercer año debe realizarse la renovaci ón parcial de la mitad de los 
consejeros.
”2. En caso de vacante sobrevenida en el cargo de p residente o presidenta del 
Consejo, debe nombrarse a otra persona de acuerdo co n el procedimiento estable -
cido por el artículo 4.4.
”3. En caso de vacante sobrevenida del mandato de u n consejero o consejera, 
debe nombrarse a otro para el resto del mandato, de a cuerdo con lo establecido por 
el artículo 4. Los consejeros que ocupen una vacant e cuando se haya agotado la 
mitad o más del mandato pueden optar, excepcionalme nte y por una única vez, a 
la renovación del mandato.”

Artículo 4
Modiicación del artículo 7 de la Ley 2/2000
1. Se añade un apartado, el 2, al artículo 7 de la Ley 2/2000, con el siguiente 
texto:
Disposiciones9088 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6075 – 27.2.2012
“2. En el supuesto de la letra a del apartado 1, los miembros del Consejo cesan 
cuando finaliza su mandato pero siguen ejerciendo s u cargo en funciones hasta la 
toma de posesión de los nuevos consejeros.”
2. El actual contenido del artículo se convierte en  apartado 1.

Artículo 5
Modiicación del artículo 8 de la Ley 2/2000
Se modifican los apartados 2 y 3 del artículo 8 de la Ley 2/2000, que quedan 
“2. El presidente o presidenta tiene la representac ión legal del Consejo, así como 
las facultades de convocar y presidir las reuniones  del Pleno del Consejo. Sin per -
juicio de las facultades del presidente o president a, el Pleno del Consejo debe ser 
convocado si así lo solicitan un mínimo de tres de sus miembros.
”3. Para que el Pleno del Consejo se constituya váli damente es necesaria la 
presencia, como mínimo, de tres de sus miembros. Lo s acuerdos del Consejo 
deben adoptarse en el Pleno, generalmente por mayoría  simple. No obstante, de -
ben adoptarse por mayoría absoluta de los miembros de derecho del Consejo los 
siguientes acuerdos:
”a) Los que conducen a la aprobación o la modificac ión del reglamento orgánico 
y de funcionamiento del Consejo.
”b) Los que conducen a la aprobación del anteproyec to de presupuesto.
”c) Los relativos al ámbito de las licencias y comu nicaciones previas para prestar 
servicios de comunicación audiovisual, para imponer s anciones muy graves y para 
aprobar el informe anual.”
CapíTULO  II
Modiicación de la Ley 22/2005, de 29 de diciembre, de la comunicación audio -
visual de Cataluña

Artículo 6
Modiicación del artículo 36 de la Ley 22/2005
Se modifica el apartado 4 del artículo 36 de la Ley  22/2005, que queda redactado 
“4. Los prestadores de servicios de comunicación au diovisual regulados por el 
presente título pueden difundir contenidos, además de los publicitarios, por encargo 
de las administraciones públicas. Los contenidos ob jeto de contrato deben orientarse 
en todos los casos al cumplimiento de los principio s del servicio público audiovisual 
que determina la presente ley. Sin perjuicio de la aplicación de la legislación sobre 
contratos de las administraciones públicas, la respo nsabilidad editorial de estos 
contenidos también corresponde al ente público cont ratante.”
Artículo 7
Modiicación del artículo 111 de la Ley 22/2005
Se modifica la letra j del artículo 111 de la Ley 22/2005, que queda reda ctada 
“j) Ejercer las potestades de inspección, control y  sanción en los aspectos técni -
cos de la prestación de servicios de comunicación au diovisual y en la prestación de 
dichos servicios sin el título habilitante al que s e refiere el artículo 37.2. En ejercicio 
de estas potestades, puede tomar las medidas de pro tección activa del espectro, de 
acuerdo con la normativa vigente.”
Artículo 8
Modiicación del artículo 117 de la Ley 22/2005
Se modifica el artículo 117 de la Ley 22/2005, que queda redactado del siguiente 
modo:
“

Artículo 8
modo:
“Artículo 117. Potestad reglamentaria
”El Consejo del Audiovisual de Cataluña tiene la po testad reglamentaria para 
desarrollar los preceptos de la presente ley y de l as demás leyes en materia audio -
Disposiciones9089 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6075 – 27.2.2012
visual en los ámbitos relativos a las condiciones a plicables a los títulos habilitantes 
para el ejercicio de la libertad de comunicación y a las obligaciones a las que quedan 
sujetos los prestadores y distribuidores de servici os de comunicación audiovisual 
de acuerdo con la ley. Las disposiciones reglamentari as del Consejo reciben el 
nombre de instrucciones . Las instrucciones, como normas de naturaleza reglam entaria, 
deben respetar los principios de simplificación adm inistrativa, menor restrictividad y 
libre competencia.”

Artículo 9
Modiicación del artículo 127 de la Ley 22/2005
Se modifica el apartado 2 del artículo 127 de la Le y 22/2005, que queda redactado 
“2. Corresponde al órgano competente dentro de la A dministración de la Gene -
ralidad, de oficio o a instancia del Consejo del Au diovisual de Cataluña, el ejercicio 
de actividades de inspección de los aspectos técnic os de la prestación de servicios de 
comunicación audiovisual, en particular, en lo que c oncierne a las características y 
el estado de las instalaciones y los equipos utiliza dos y a las condiciones de uso del 
espectro radioeléctrico y, en todo caso, en los sup uestos de prestación de servicios 
audiovisuales sin haber obtenido el título habilitan te al que se refiere el artículo 
37.2. Los datos obtenidos como consecuencia de la r ealización de estas actividades 
de inspección deben ser remitidos al Consejo del Au diovisual de Cataluña, para 
que pueda ejercer las potestades de sanción estable cidas por el presente título, sin 
perjuicio de las potestades sancionadoras que corre sponden al órgano competente 
de la Administración en materia de comunicaciones e lectrónicas.”

Modiicación del artículo 132 de la Ley 22/2005
Se modifica la letra a del artículo 132 de la Ley 22/2005, que queda reda ctada 
“a) La prestación de servicios de comunicación audiovi sual en los términos 
establecidos por la presente ley sin disponer de la  correspondiente licencia o sin 
haber realizado la comunicación previa preceptiva, según corresponda, y la cola -
boración necesaria para la prestación de estos servicios. A l efecto de determinar 
el sujeto responsable de la comisión de esta infracc ión, el Consejo del Audiovisual 
de Cataluña o el Gobierno, según corresponda, deben  identificar a la persona físi -
ca o jurídica a la que pueda otorgarse la condición  de responsable editorial de los 
contenidos que se difunden, así como a las personas  cuya intervención es necesaria 
o trascendente para dicha prestación, ya sea como p restadoras de los servicios de 
apoyo a los servicios de difusión, como distribuido ras de servicios de comunica -
ción audiovisual o como propietarias de los inmueble s desde los que se realizan las 
actividades de difusión ilegal.”
CapíTULO  III
Modiicación de la Ley 11/2007, de 11 de octubre, de la Corporación Catalana de 
Medios Audiovisuales
Modiicación del artículo 5 de la Ley 11/2007
Se modifica el artículo 5 de la Ley 11/2007, que qu eda redactado del siguiente 
modo:
“

modo:
“Artículo 5. Órganos
”1. La Corporación Catalana de Medios Audiovisuales  se estructura en los 
siguientes órganos:
”a) El Consejo de Gobierno y el presidente o preside nta.
”b) El Consejo Asesor de Contenidos y de Programació n.
”2. La administración y el gobierno de la Corporaci ón Catalana de Medios 
Audiovisuales corresponden al Consejo de Gobierno, que desarrolla sus funciones 
de dirección ejecutiva ordinaria a través de su pre sidente o presidenta, quien puede 
Disposiciones9090 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6075 – 27.2.2012
delegar dichas funciones en los consejeros. El pres idente o presidenta del Consejo de 
Gobierno también preside la Corporación Catalana de  Medios Audiovisuales.”

Modiicación del artículo 7 de la Ley 11/2007
1. Se modifica el apartado 1 del artículo 7 de la L ey 11/2007, que queda redactado 
“1. El Consejo de Gobierno está integrado por seis miembros, que deben ser 
personas con méritos profesionales relevantes.”
2. Se modifica el apartado 2 del artículo 7 de la L ey 11/2007, que queda redac -
“2. Los miembros del Consejo de Gobierno son elegid os por el Parlamento, por 
mayoría de dos tercios, después de que el Consejo d el Audiovisual de Cataluña los 
proponga y verifique su idoneidad, de acuerdo con e strictos criterios de competencia 
profesional. A tal efecto, debe valorarse especialm ente que hayan ejercido funciones 
de administración, de alta dirección, de control o de asesoramiento, o funciones 
de responsabilidad similar, en entidades públicas o privadas. Estos méritos deben 
ser justificados de forma concreta en el informe so bre los candidatos a los que se 
refiere el apartado 3. Si en una primera votación n o se obtiene dicha mayoría de dos 
tercios, los miembros son elegidos por mayoría abso luta en una segunda votación, 
que debe realizarse en la misma sesión.”
3. Se modifica el apartado 4 del artículo 7 de la L ey 11/2007, que queda redac -
“4. El Parlamento elige por mayoría de dos tercios al presidente o presidenta del 
Consejo de Gobierno entre los seis miembros que lo integran. Si en una primera

Consejo de Gobierno entre los seis miembros que lo integran. Si en una primera 
votación no se obtiene dicha mayoría de dos tercios , el presidente o presidenta del 
Consejo de Gobierno es elegido por mayoría absoluta en una segunda votación, 
4. Se añade un apartado, el 5, al artículo 7 de la Ley 11/2007, con el siguiente 
texto:
“5. El Consejo de Gobierno puede dotarse de una vice presidencia, que puede ejer -
cer las funciones delegadas que el presidente o pre sidenta considere oportunas.”

Modiicación del artículo 10 de la Ley 11/2007
Se modifica el apartado 2 del artículo 10 de la Ley  11/2007, que queda redactado 
“2. El presidente o presidenta del Consejo de Gobier no puede ser separado de 
su cargo por el Pleno del Parlamento, por una mayor ía de dos tercios y a iniciativa 
del Consejo de Gobierno acordada por dos tercios de sus miembros, previa consi -
deración de la comisión de control parlamentario de  la Corporación Catalana de 
Medios Audiovisuales. Si en una primera votación no  se obtiene dicha mayoría de 
dos tercios, el presidente o presidenta del Consejo  de Gobierno es separado del cargo 
por mayoría absoluta en una segunda votación, que d ebe realizarse en las mismas 
sesiones del Consejo de Gobierno y del Pleno del Par lamento, respectivamente.”

Modiicación del artículo 11 de la Ley 11/2007
1. Se suprime la letra c del artículo 11 de la Ley 11/2007.
2. Se modifican las letras d, f, h, j, k, l, n y p del artículo 11 de la Ley 11/2007, 
que quedan redactadas del siguiente modo:
“d) Nombrar y separar, a propuesta del presidente o presidenta, al personal 
directivo de la Corporación Catalana de Medios Audi ovisuales y de sus empresas 
filiales.”
“f) Aprobar la propuesta de contrato-programa y vela r por su adecuación al 
mandato marco aprobado por el Parlamento.”
“h) Aprobar, a propuesta del presidente o president a, el plan de actividades de 
la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales, as í como el plan de actuación 
de sus empresas filiales.”
Disposiciones9091 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6075 – 27.2.2012
“j) Aprobar, a propuesta del presidente o president a, las plantillas y el organigrama 
de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales y de sus empresas filiales, 
atendiendo a criterios de igualdad de oportunidades  entre mujeres y hombres.
”k) Aprobar, a propuesta del presidente o president a, el régimen de retribucio -
nes del personal de la Corporación Catalana de Medi os Audiovisuales y de sus 
empresas filiales.
”l) Aprobar, a propuesta del presidente o president a, las cuentas y los antepro -
yectos de presupuesto de la Corporación Catalana de  Medios Audiovisuales y de

yectos de presupuesto de la Corporación Catalana de  Medios Audiovisuales y de 
sus empresas filiales.”
“n) Requerir al presidente o presidenta, en cualquier m omento, información 
sobre cualquier aspecto de su gestión.”
“p) Aprobar, a propuesta del presidente o presidenta,  los criterios de progra -
mación de los medios de comunicación de la Corporac ión Catalana de Medios 
Audiovisuales.”
3. Se añade una letra, la x, al apartado 11 de la Ley 11/2007, con el siguient e 
texto:
“x) Participar con el resto de miembros del Consejo , por delegación del presidente 
o presidenta, en funciones de dirección, gestión y administración.”

Modiicación del artículo 12 de la Ley 11/2007
Se modifica el apartado 2 del artículo 12 de la Ley 11/2007, que queda redactado 
“2. Los acuerdos del Consejo de Gobierno se adoptan  por mayoría de sus 
miembros de derecho, salvo en los supuestos del art ículo 11. d, e, f, g, k y l, en los 
que se requiere una mayoría calificada de dos terci os. Si en una primera votación 
no se alcanza dicha mayoría calificada, debe realizars e una segunda votación, 
transcurridas veinticuatro horas. Si en esta segunda  votación tampoco se alcanza 
la mayoría de dos tercios, debe realizarse una terc era, que puede ser en la misma 
sesión, en la que los acuerdos pueden adoptarse por  mayoría simple.”
Modiicación del artículo 13 de la Ley 11/2007
Se modifica el artículo 13 de la Ley 11/2007, que q ueda redactado del siguiente 
modo:
“

Artículo 13. Funciones del presidente o presidenta  del Consejo de Gobierno
”El presidente o presidenta del Consejo de Gobierno  tiene las siguientes fun -
ciones:
”a) Representar a la Corporación Catalana de Medios  Audiovisuales en todo 
tipo de actos públicos ante el Parlamento, el Gobie rno de la Generalidad y las ins -
tituciones representativas, y representar al Consejo  de Gobierno.
”b) Efectuar la representación ordinaria de la Corp oración Catalana de Medios 
Audiovisuales para comparecer en juicios y en todo tipo de actuaciones.
”c) Responder, oralmente o por escrito, a las pregu ntas que le formule la comisión 
parlamentaria de control de la actuación de la Corpo ración Catalana de Medios 
Audiovisuales.
”d) Ejercer la dirección ejecutiva ordinaria de la Corporación Catalana de Medios 
Audiovisuales y velar por la ejecución de las decis iones tomadas por el Consejo 
”e) Requerir al Consejo Asesor de Contenidos y de Pr ogramación los informes 
preceptivos y los que considere oportuno solicitarle .
”f) Convocar y fijar el orden del día de las sesion es ordinarias y extraordinarias 
del Consejo de Gobierno.
”g) Presidir las sesiones del Consejo de Gobierno, o rdenar sus debates, suspen -
derlos por causas justificadas y levantar sus sesio nes.
”h) Dirimir, con su voto de calidad, las votaciones  que den como resultado un 
empate, con el fin de posibilitar la adopción de ac uerdos.
”i) Coordinar los trabajos de las comisiones y pone ncias.

Disposiciones9092 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6075 – 27.2.2012
“j) Cumplir y hacer cumplir las disposiciones que r egulan la Corporación Catalana 
de Medios Audiovisuales y los acuerdos adoptados po r el Consejo de Gobierno en 
el ámbito de sus competencias.
”k) Elaborar, conjuntamente con los demás miembros del Consejo de Gobierno, 
la propuesta del contrato-programa, observando el c umplimiento de los convenios 
colectivos de las empresas de la Corporación Catala na de Medios Audiovisuales y la 
participación de los representantes de los trabajad ores mediante informe previo.
”l) Elaborar y someter a la aprobación del Consejo de Gobierno el plan de 
actividades de la Corporación Catalana de Medios Aud iovisuales, los planes de 
actuación de sus empresas filiales y la memoria anu al.
”m) Nombrar y separar al personal directivo, con cr iterios de profesionalidad, 
posteriormente a su designación por acuerdo del Cons ejo de Gobierno.
”n) Garantizar que la programación se ajuste a las directrices aprobadas por el 
”o) Proponer al Consejo de Gobierno las plantillas y los organigramas de la Cor -

poración Catalana de Medios Audiovisuales y sus emp resas filiales, y el régimen 
de retribuciones del personal.
”p) Dirigir, orientar, coordinar e inspeccionar los  servicios de la Corporación 
Catalana de Medios Audiovisuales y de sus empresas filiales, y dictar las disposi -
ciones e instrucciones relativas al funcionamiento y  a la organización interna, sin 
perjuicio de las competencias del Consejo de Gobiern o.
”q) Actuar como órgano de contratación de la Corpor ación Catalana de Medios 
Audiovisuales y de sus empresas filiales, sin perjui cio, si procede, de la preceptiva 
autorización del Gobierno.
”r) Autorizar los pagos y los gastos de la Corporac ión Catalana de Medios Au -
diovisuales y de sus empresas filiales, sin perjuic io de lo que los estatutos de estas 
empresas dispongan y de la facultad de delegación.
”s) Cumplir lo dispuesto por la Ley orgánica del de recho de rectificación, con 
relación a los escritos de rectificación.
”t) Otorgar, previa autorización del Consejo de Gobi erno, toda clase de actos, 
contratos y negocios jurídicos de acuerdo con la no rmativa vigente.
”u) Cumplir las demás funciones que, si procede, le  delegue expresamente el 
Consejo de Gobierno.”

Adición del artículo 13 bis a la Ley 11/2007
Se añade un artículo, el 13 bis, a la Ley 11/2007, con el siguiente texto:
“Artículo 13 bis. Funciones del vicepresidente o vicepresidenta del Con sejo 
de Gobierno
”El vicepresidente o vicepresidenta del Consejo de Go bierno tiene las siguientes 
”a) Ejercer las funciones del presidente o president a en caso de ausencia de 
este.
”b) Representar a la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales ante las 
instituciones, por delegación del presidente o presi denta.
”c) Todas las funciones que le delegue el president e o presidenta.”
Supresión de los artículos 14 y 15 de la Ley 11/2007
Se suprimen los artículos 14 y 15 de la Ley 11/2007 .
Modiicación del artículo 16 de la Ley 11/2007
Se modifica el artículo 16 de la Ley 11/2007, que q ueda redactado del siguiente 
modo:
“

Artículo 16. El Consejo Asesor de Contenidos y de Programación
”1. El Consejo Asesor de Contenidos y de Programació n es el órgano asesor de 
la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales en materia de programación y 
Disposiciones9093 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6075 – 27.2.2012
de contenidos. El Consejo Asesor asiste al Consejo de  Gobierno y al presidente o 
presidenta en la definición y la evaluación de las políticas y estrategias de progra -
mación de los distintos medios y servicios de la Co rporación.
”2. El Consejo Asesor de Contenidos y de Programaci ón está integrado por die-
ciséis  miembros, elegidos por el Parlamento entre persona s de reconocido prestigio, 
los cuales deben representar la pluralidad de la so ciedad catalana. Tienen que estar 
representados, como mínimo, los sectores profesiona les, los sectores educativos, 
las asociaciones cívicas, culturales y de usuarios y los trabajadores de la Corpo -
ración Catalana de Medios Audiovisuales. Los miembr os del Consejo Asesor de 
Contenidos y de Programación deben ser elegidos por  el Pleno del Parlamento, por 
una mayoría de dos tercios. Si en una primera votac ión no se obtiene dicha mayoría 
de dos tercios, los miembros son elegidos por mayor ía absoluta en una segunda 
votación, que debe realizarse en la misma sesión.
”3. El Consejo Asesor de Contenidos y de Programaci ón debe escoger entre sus

”3. El Consejo Asesor de Contenidos y de Programaci ón debe escoger entre sus 
miembros, y por mayoría absoluta, a un presidente o  presidenta del Consejo, que 
tiene las siguientes funciones:
”a) Representar al Consejo en todo tipo de actos púb licos ante el Parlamento, el 
Gobierno de la Generalidad y las instituciones repre sentativas.
”b) Convocar al Consejo Asesor, a instancia propia o del Consejo de Gobierno,  
y presidir y ordenar las sesiones del Pleno y velar  por la ejecución de sus decisio -
nes.
”4. El mandato de los miembros del Consejo Asesor d e Contenidos y de Progra -
mación debe renovarse cada cuatro años.
”5. El Consejo Asesor se reúne cuando es convocado d e acuerdo con el artícu -
lo 3.b o, como mínimo, cada cuatro meses, así como cuando  debe pronunciarse 
preceptivamente.
”6. La condición de miembro del Consejo Asesor de C ontenidos y de Progra -
mación no exige dedicación exclusiva.”

Modiicación del artículo 17 de la Ley 11/2007
Se modifica el apartado 2 del artículo 17 de la Ley  11/2007, que queda redactado 
“2. Para ejercer las funciones consultivas que le c orresponden, el Consejo Asesor 
de Contenidos y de Programación debe elaborar un re glamento de funcionamiento 
interno.”

Modiicación del artículo 20 de la Ley 11/2007
1. Se modifica el apartado 3 del artículo 20 de la L ey 11/2007, que queda redac -
“3. Los estatutos de las empresas filiales de la Co rporación Catalana de Medios 
Audiovisuales deben establecer las facultades del ad ministrador o administradora 
único con relación a la autorización de gastos, de ordenación de pagos y de con -
tratación. Dichos estatutos también deben determina r las facultades reservadas al 
presidente o presidenta de la Corporación.”
2. Se modifica el apartado 5 del artículo 20 de la Ley 11/2007, de 11 de octubre, 
de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales,  que queda redactado del 
“5. El cargo de director o directora de cada uno de los m edios de titularidad 
de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales tiene el mismo régimen de 
incompatibilidades que el aplicado a los miembros d el Consejo de Gobierno de la 
Corporación.”
3. Se añade un apartado, el 6, al artículo 20 de la  Ley 11/2007, con el siguiente 
texto:
“6. Los directores de los medios de titularidad de la Corporación Catalana de 
Medios Audiovisuales pueden ser invitados al Consejo  de Gobierno de la Corpo -
ración, con voz pero sin voto.”
Disposiciones9094 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6075 – 27.2.2012

Modiicación del artículo 26 de la Ley 11/2007
Se modifica el artículo 26 de la Ley 11/2007, que q ueda redactado del siguiente 
modo:
“Artículo 26. Seguimiento de la programación
”El presidente o presidenta de la Corporación Catal ana de Medios Audiovisuales 
debe informar permanentemente al Consejo de Gobierno  y al Consejo Asesor de 
Contenidos y de Programación sobre el cumplimiento de las obligaciones relativas 
a la programación establecida por el contrato-progr ama.”
Modiicación del artículo 34 de la Ley 11/2007
Se modifica el apartado 2 del artículo 34 de la Ley 11/2007, que queda redactado 
“2. Los cargos directivos de la Corporación Catalan a de Medios Audiovisuales 
y de sus empresas filiales se someten al control de  la correspondiente comisión 
parlamentaria, mediante los procedimientos establec idos por los artículos 173 y 
siguientes del Reglamento del Parlamento de Cataluña , sin perjuicio del control 
directo sobre el presidente o presidenta de la Corp oración como máximo respon -
sable de la entidad.”

Modiicación de la disposición adicional segunda de la L ey 11/2007
Se modifica la disposición adicional segunda de la Ley 11/2007, que queda re -
dactada del siguiente modo:
“Segunda. Reducción de la publicidad en las emisiones
”La Corporación Catalana de Medios Audiovisuales de be establecer las condi -
ciones necesarias para reducir paulatinamente la pu blicidad en las emisiones que 
forman parte de su estructura, de acuerdo con el in terés público y las características 
del sector audiovisual en Cataluña, con la voluntad  de favorecer la libre competen -
cia dentro del mercado audiovisual catalán. En el caso de las emisoras de radio, la 
progresiva reducción de la publicidad debe tender h acia la desaparición. ”
DISpOSICIONES  aDICIONaLES
Primera
Constitución del Consejo de Gobierno de la Corporación Catal ana de Medios 
Audiovisuales y del Consejo Asesor de Contenidos y de Programación
1. El Consejo de Gobierno de la Corporación Catalana  de Medios Audiovisua -
les, con la nueva composición establecida por la pre sente ley, debe constituirse 
dentro del plazo de un mes desde la fecha de entrad a en vigor de la presente ley. 
Los miembros que integran el Consejo de Gobierno en el momento de la entrada 
en vigor de la presente ley deben seguir ejerciendo  las funciones que les corres -
ponden hasta la toma de posesión de los nuevos conse jeros, aunque se produzca la 
expiración del plazo del mandato de alguno de estos  miembros. Los miembros del

expiración del plazo del mandato de alguno de estos  miembros. Los miembros del 
actual Consejo de Gobierno de la Corporación pueden ser elegi dos para integrar 
el nuevo Consejo de Gobierno.
2. Los miembros que integran el Consejo Asesor de Cont enidos y de Programación 
en el momento de la entrada en vigor de la presente  ley deben seguir ejerciendo las 
funciones que les corresponden hasta que se constit uya el nuevo Consejo con la com -
posición que determina la presente ley, lo cual deb e producirse en un plazo no superior a 
seis meses a partir de la constitución del Consejo de Gobierno. Los miembros del actual 
Consejo Asesor de Contenidos y de Programación pued en ser elegidos para integrar 
el nuevo Consejo.
Disposiciones9095 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6075 – 27.2.2012
Segunda
Renovación de los miembros del Consejo del Audiovisual  de Cataluña
1. La nueva composición del Consejo del Audiovisual  de Cataluña establecida por la 
presente ley se hace efectiva a medida que los actu ales miembros del Consejo pierdan 
tal condición, de acuerdo con el artículo 7 de la L ey 2/2000,  de 4 de mayo, del Consejo 
del Audiovisual de Cataluña .
2. En el supuesto de que la pérdida de la condición  de miembro del Consejo no

2. En el supuesto de que la pérdida de la condición  de miembro del Consejo no 
se deba a la expiración del mandato, no es aplicabl e el último inciso del artículo 
5.3 de la Ley 2/2000.
Tercera
Primera renovación parcial del Consejo del Audiovisua l de Cataluña
La primera renovación parcial de los consejeros del Consejo del Audiovisual 
de Cataluña debe realizarse a los tres años de la c onstitución del Consejo con el 
número de miembros que determina la presente ley de modifica ción, de acuerdo 
con el procedimiento establecido por el Reglamento orgánico y de funcionamiento 
del Consejo del Audiovisual de Cataluña.
Cuarta
Primera renovación parcial del Consejo de Gobierno de la Corporación Catalana 
de Medios Audiovisuales
1. El procedimiento de la primera renovación parcia l del Consejo de Gobierno 
de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales debe estar regulado por el 
reglamento de funcionamiento interno del Consejo y d ebe realizarse al tercer año 
de haberse constituido el Consejo, de acuerdo con lo establecido por el artículo 7 
de la Ley 11/2007, de 11 de octubre, de la Corporac ión Catalana de Medios Au -
diovisuales.
2. Los miembros del Consejo de Gobierno separados e n aplicación de la presente 
disposición adicional, excepcionalmente, pueden ser  objeto de una nueva elección, 
para un nuevo mandato y por una única vez.
Quinta
Atribución de competencias a la presidencia del Consej o de Gobierno

Quinta
Las referencias que cualquier disposición realice a las funciones o competencias 
del director o directora general de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales 
deben entenderse atribuidas al presidente o presiden ta del Consejo de Gobierno de 
la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales.
DISpOSICIÓN  TRaNSITORIa
1. Mientras no se constituya el Consejo del Audiovisu al de Cataluña con la 
nueva composición establecida por la presente ley, no son aplicables los artículos 
3 y 5, y siguen vigentes, de forma transitoria, los apartados 2 y 3 del artículo 8 de 
la Ley 2/2000, de 4 de abril, del Consejo del Audiov isual de Cataluña, con el texto 
anterior a la entrada en vigor de la presente ley d e modificación.
2. Mientras no se constituya el Consejo de Gobierno c on la nueva composición 
establecida por la presente ley, no es aplicable el  artículo 15 y sigue vigente, de forma 
transitoria, el apartado 2 del artículo 12 de la Ley  11/2007, de 11 de octubre, de la 
Corporación Catalana de Medios Audiovisuales, con e l texto anterior a la entrada 
en vigor de la presente ley de modificación.
DISpOSICIÓN  DEROGaTORIa
Quedan derogadas:
a) La disposición adicional primera y la disposició n transitoria primera de la Ley 
2/2000, de 4 de abril, del Consejo del Audiovisual d e Cataluña.

Disposiciones9096 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6075 – 27.2.2012
b) La disposición transitoria de la Ley 11/2007, de 11 de octubre, de la Corpo -
ración Catalana de Medios Audiovisuales.
DISpOSICIÓN  fINaL
Palacio de la Generalidad, 22 de febrero de 2012
(12.052.049)
*
Disposiciones9097 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6075 – 27.2.2012

LLEI 3/2012, del 22 de febrer, de modificació del text refós de la Llei d'urbanisme, aprovat pel Decret legislatiu 1/2010, del 3 d'agost.
hàbitat;indústria hotelera;desigualtat social;habitatge;organització administrativa;permís de construcció;pla d'urbanisme;planificació de transports;política de medi ambient;política de construcció;política de l'habitatge;poder polític;previsió pressupostària;propietat pública;propietat del sòl;protecció del medi ambient;protecció del paisatge;reglament administratiu;reglamentació urbanística;impacte ambiental;protecció del litoral;renovació urbana;turisme rural;infraestructura urbana;modificació de la llei;Unió Europea;competència institucional;terreny edificable;directiva (UE);transport públic;urbanisme;dret administratiu;ordenació del territori;dret penal;associació de municipis;administració local;mobilitat sostenible;infracció administrativa;equipament col·lectiu;institució pública

CVE-DOGC-B-12052080-2012
LEY
3/2012, de 22 de febrero, de modiicación del texto refundido de la Ley de urbanismo, 
aprobado por el Decreto legislativo 1/2010, de 3 de ag osto.
LEY
Preámbulo
I
La Ley 2/2002, de 14 de marzo, de urbanismo, supuso en su momento un paso 
importante en la voluntad de dar respuesta a las nuevas neces idades económicas 
y sociales del país, apostando claramente por un de sarrollo urbanístico sostenible, 
sobre la base de la utilización racional del territ orio, para compatibilizar el creci -
miento y el dinamismo económicos necesarios con la cohesión social, el respeto 
al medio ambiente y la calidad de vida de las gener aciones presentes y futuras. 
Otro de los objetivos de la Ley 2/2002 fue el de ef ectuar una simplificación de los 
procedimientos urbanísticos, para propiciar su celer idad y eficacia. Los principios 
que inspiraron la citada Ley 2/2002, y que, esencia lmente, se han mantenido en las 
reformas legislativas posteriores hasta el texto re fundido de la Ley de urbanismo, 
aprobado por el Decreto legislativo 1/2010, de 3 de agosto, c ontinúan hoy siendo 
plenamente válidos y vigentes. La modificación que ahora se plantea, pues, no su -

pone un cambio conceptual, sino, básicamente, un ca mbio instrumental y técnico 
a considerar en el contexto de medidas legislativas i mpulsadas últimamente en 
otros ámbitos de la actividad de la Administración d e Cataluña, de acuerdo con los 
objetivos definidos en el Plan de Gobierno 2011-201 4, de agilidad y reestructuración 
de la Administración, de simplificación de la regul ación administrativa y de pro -
moción de la actividad económica. En este contexto,  se detectan algunos aspectos 
del texto refundido de la Ley de urbanismo que son susceptibles de mejora. Por otro 
lado, la experiencia acumulada en la aplicación de la norma pone de manifiesto la 
conveniencia de ajustar algunos aspectos concretos que en la práctica no resultan 
suficientemente adecuados para ordenar determinadas  realidades, que no son 
suficientemente eficientes para el cumplimiento de l as finalidades pretendidas o 
que generan dudas que conviene aclarar.
Con estos objetivos, y al amparo de la competencia exclusiva en materia de ur -
banismo que el artículo 149.5 del Estatuto de auton omía de Cataluña atribuye a la 
Generalidad, se plantea esta modificación, que intr oduce en el texto refundido de 
la Ley de urbanismo los cambios requeridos para apl icar las reformas pretendidas 
y mantener la coherencia interna de la Ley.
II

II
La presente ley se estructura noventa y un artículos,  ocho disposiciones adi -
cionales, tres disposiciones transitorias, una disp osición derogatoria y cuatro 
En materia de planeamiento urbanístico, la reforma concentra en la legislación 
urbanística toda la regulación del procedimiento de  evaluación ambiental de los 
planes urbanísticos, actualmente dividida entre est a legislación y la legislación am -
biental, con las dificultades consiguientes de unif icación global que ello representa. DISPOSICIONESDOGC 6077 – 29.2.2012  9942
Esta ley preserva, en el aspecto legal, la obligaci ón de solicitar un informe urba -
nístico y territorial en la fase de avance del plan , mantiene en rango reglamentario 
la regulación concreta de la integración del proces o de evaluación ambiental en el 
procedimiento urbanístico y, mientras no se produzc a la adaptación del Reglamento 
de la Ley de urbanismo que detalle el proceso compl eto, establece la exigencia de 
emitir un nuevo informe urbanístico y territorial e n la fase de valoración de la me -
moria ambiental, que versará sobre los aspectos del  plan relativos a cuestiones de 
legalidad y de oportunidad de interés supramunicipa l, con el fin de que puedan ser

legalidad y de oportunidad de interés supramunicipa l, con el fin de que puedan ser 
considerados en el subsiguiente acuerdo de aprobaci ón, y, de esta manera, contribuir 
a agilizar la posterior fase de aprobación definiti va del plan.
Por otra parte, con la modificación se establecen me canismos más ágiles para la 
transformación urbanística del suelo con el fin de f acilitar la ejecución de sectores 
que se deseen desarrollar de forma inmediata, previe ndo que el plan de ordenación 
urbanística municipal pueda establecer la ordenació n detallada con el nivel y la do -
cumentación propios de un plan parcial urbanístico sin necesidad de tramitar un plan 
parcial para desarrollar el sector. En esta línea, se dispone también que, mediante la 
formulación de planes directores urbanísticos promo vidos por la Generalidad, puedan 
delimitarse sectores de interés supramunicipal y or denarlos detalladamente para 
implantar actividades de especial relevancia social  o económica, para situar en los 
ámbitos de interés territorial definidos en el plan eamiento territorial, en coherencia 
con sus normas. Efectivamente, los planes territoria les aprobados definen ámbitos 
que por razones de localización, conectividad, topo grafía u otras condiciones pueden 
tener un papel estratégico en la estructuración ter ritorial; también establecen ámbitos

tener un papel estratégico en la estructuración ter ritorial; también establecen ámbitos 
apropiados para la implantación de actividades econ ómicas a escala supramunicipal 
y ámbitos susceptibles de transformación o extensió n urbana de interés para todo el 
territorio ordenado. En definitiva, ámbitos de inte rés territorial que resultan idóneos 
para acoger a dichos sectores de interés supramunic ipal. No obstante, la presente 
ley determina que, en caso de que el planeamiento t erritorial no haya previsto estas 
actuaciones de interés supramunicipal, para poder de sarrollarlas, dentro de los 
mencionados ámbitos o en otros en que el planeamien to territorial regule su posible 
transformación, es requisito necesario que la Comisi ón de Política Territorial y de 
Urbanismo de Cataluña, previo a la tramitación del correspondiente plan director 
urbanístico, reconozca el interés territorial de la  actuación en coherencia con el 
planeamiento territorial de aplicación.
También, en materia de planeamiento urbanístico, se  introducen medidas para 
abreviar los plazos de los trámites para la aprobac ión de los instrumentos de planea -
miento urbanístico y se da un nuevo impulso a la pu blicidad de los planes aprobados 
por la Administración de la Generalidad mediante el  obligada incorporación, en la 
publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya  de los acuerdos de

publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya  de los acuerdos de 
aprobación definitiva, de un enlace con el Registro  de planeamiento urbanístico 
de Cataluña que permita la consulta telemática inmed iata del contenido de los 
documentos que conforman el plan.
En cuanto al planeamiento urbanístico derivado, las  reformas se orientan a re -
plantear algunas exigencias de la regulación vigent e que, en la práctica, y más en 
la coyuntura actual, se muestran excesivamente rígi das, y que provocan que algu -
nos planos de detalle que han culminado toda la tra mitación respectiva y que han 
alcanzado la aprobación definitiva puedan quedar si n efecto si no se puede llegar a 
aprobar el proyecto de urbanización o a constituir l a garantía para la ejecución de 
las obras de urbanización en los plazos establecido s legalmente. En este sentido, 
la obligada previsión en fase de planeamiento de as pectos relativos a la ejecución 
material de las obras, en vez de favorecer la ejecución de los  planes parciales sin 
solución de continuidad, en muchas ocasiones ha sup uesto un obstáculo conside -
rable para la misma formulación del plan. Por ello,  esta ley suprime la obligación 
de aprobar los proyectos de urbanización como condi ción de eficacia de los planes 
parciales y permite optar bien por seguir el esquem a clásico de fases diferidas de

parciales y permite optar bien por seguir el esquem a clásico de fases diferidas de 
planeamiento y de ejecución, ya sea para efectuar u na tramitación simultánea de 
los instrumentos, ya sea para incorporar directament e en el plan derivado las ca -
Disposiciones9943 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6077 – 29.2.2012
racterísticas y el trazado de las obras de urbaniza ción. En cuanto a la constitución 
de la garantía de la ejecución de las obras de urba nización, esta ley amplía el plazo 
para acreditar dicha constitución, que establece en un año, transcurrido el cual la 
Administración debe requerir a las personas obligad as que cumplan su obligación 
y las ha de advertir que si no lo hacen en el plazo  concedido al efecto la tramitación 
del plan queda sin ningún efecto.
Con relación a los planes especiales urbanísticos, esta ley insiste en la reforma 
de la Ley de urbanismo operada mediante la Ley 26/2 009, de 23 de diciembre, de 
medidas fiscales, financieras y administrativas, po r la que se reconoce explícitamente 
que estos instrumentos de planeamiento son la figura  idónea para implantar en el 
territorio determinadas infraestructuras no previstas  por el planeamiento urbanístico 
general, sin que en ningún caso la eventual conceptu ación de estas infraestructuras

general, sin que en ningún caso la eventual conceptu ación de estas infraestructuras 
como sistema urbanístico general se constituya en l ímite infranqueable para los 
planes especiales urbanísticos. Para afianzar la vo luntad legisladora en este sentido y 
disipar cualquier duda a este respecto, esta ley si stematiza la figura del plan especial 
urbanístico diferenciando entre los planes especial es urbanísticos que desarrollan 
las previsiones sustantivas del planeamiento territo rial o urbanístico general, estén 
previstos expresamente o no en este planeamiento, y los planes especiales urbanís -
ticos autónomos respecto a las previsiones sustanti vas del planeamiento territorial 
o urbanístico relativas a los elementos fundamental es de la estructura general de 
la ordenación del territorio. Estos planes autónomo s, que se forman mediante un 
procedimiento calificado respecto a lo que correspond e a los planes especiales 
urbanísticos de desarrollo, se encaminan a la impla ntación de infraestructuras no 
previstas relativas a los sistemas urbanísticos de comunicaciones o de equipamiento 
comunitario, tanto si son de carácter general como de carácter local.
Con esta potencialidad, los planes especiales urban ísticos autónomos resultan 
instrumentos de planeamiento más ágiles y eficiente s para implantar nuevas in -

fraestructuras básicas tendentes a cubrir necesidad es inmediatas no previstas en el 
planeamiento territorial o el planeamiento urbaníst ico general, que la modificación 
de este planeamiento, sin que los elementos fundame ntales de la estructura general 
definidos por el planeamiento urbanístico general s e resientan, ya que estos planes 
especiales no pueden modificar estos elementos, sin o únicamente incorporar otros 
nuevos, después de haber hecho el análisis de las diversas al ternativas de empla -
zamiento planteadas y con justificación de la opció n escogida. Difícilmente, en 
el horizonte temporal y en la escala de trabajo del planeamiento territorial y del 
planeamiento urbanístico general, se puede hacer una  previsión anticipada de todas 
y cada una de las necesidades que pueden surgir en materia de infraestructuras 
ni localizarlas en el espacio, lo cual es especialm ente manifiesta cuando este pla -
neamiento ordena el suelo no urbanizable, en el que  puede admitir actuaciones de 
interés público con carácter general en amplias zon as del territorio de acuerdo con 
el régimen legal de uso de esta clase de suelo, per o no tiene posibilidades reales de 
prever si estas actuaciones promovidas a iniciativa  pública o privada conformarán

prever si estas actuaciones promovidas a iniciativa  pública o privada conformarán 
sistemas urbanísticos generales. Por este motivo, s e considera totalmente necesario y 
oportuno afianzar la capacidad de los planes especi ales urbanísticos autónomos para 
legitimar directamente la implantación de dichas in fraestructuras, tan necesarias 
para la población y para el funcionamiento del sist ema productivo.
En cuanto a las reservas mínimas para vivienda de p rotección pública que deben 
contener los planes de ordenación urbanística munic ipal, mediante la Ley 7/2011, 
de 27 de julio, de medidas fiscales y financieras, se suprimió formalmente la exi -
gencia que la reforma de 2007 había introducido par a los municipios de más de 
diez mil habitantes y para las capitales de comarca  de prever una reserva adicional 
del 10% para la nueva tipología de vivienda con pro tección oficial concertado de 
Cataluña, ya que esta exigencia fuera de las áreas residenciales estratégicas, no 
había llegado a entrar en vigor para las sucesivas prórrogas que habían establecido 
los decretos en materia de vivienda, a consecuencia de la situación de los precios 
de mercado. Además, la experiencia alcanzada en la aplicación de las reservas mí -
nimas muestra la disfunción de la regulación actual  al establecer el mismo grado 
Disposiciones9944 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6077 – 29.2.2012

de exigencia mínima para todos los planes de ordena ción urbanística municipal, sin 
tener en cuenta que la escasa complejidad urbanísti ca de determinados municipios 
puede generar necesidades inferiores. Por ello, est a ley exime del cumplimiento 
de obligaciones mínimas en esta materia los planes de ordenación urbanística 
municipal que solo distinguen entre suelo urbano y suelo no urbanizable y los de 
los municipios de menos de cinco mil habitantes, no  capitales de comarca, que no 
superen una determinada dinámica edificadora, sin perjuic io de la obligación de 
estos planes de reservar suelo suficiente para cumpl ir los objetivos definidos en la 
memoria social y de respetar las determinaciones qu e el planeamiento territorial y 
el planeamiento director urbanístico hayan podido e stablecer. Finalmente, también 
hay que mencionar que la reforma mantiene la obliga ción de emplazar las reservas 
evitando la concentración excesiva de viviendas de est e tipo, para favorecer la 
cohesión social y evitar la segregación territorial  de los ciudadanos por razón de 
su nivel de renta.
La presente ley, en atención también a las peculiarid ades de los municipios de

La presente ley, en atención también a las peculiarid ades de los municipios de 
población inferior a tres mil habitantes de escasa complejidad urbanística, regidos 
por un plan de ordenación urbanística municipal que  solo distingue entre suelo ur -
bano y suelo no urbanizable, admite que este plan p ueda establecer la reserva para 
el sistema general de espacios libres públicos que resulte adecuada a las necesidades 
del municipio, sin sujeción a un mínimo legalmente establecido.
Respecto a las modificaciones de los planes de orde nación urbanística municipal, 
la presente ley aclara el tratamiento que han de te ner las propuestas que pueden 
presentar los particulares para la modificación de estos planes de iniciativa pública, 
y especifica que no tienen derecho al trámite, sin perjuicio de la posibilidad de que el 
ayuntamiento pueda asumir expresamente la iniciativ a pública para su formulación. 
Por otra parte, con la reforma se elimina el porcen taje variable de entre el 15% y el 
20% para la cesión de suelo con aprovechamiento establecido  para las modifica -
ciones que comporten un incremento del aprovechamie nto. Las dificultades que 
en la práctica se plantean para determinar, a parti r de datos objetivos, el porcentaje 
concreto que corresponde aplicar en cada caso y para  establecer el listón a partir del

concreto que corresponde aplicar en cada caso y para  establecer el listón a partir del 
cual opera el porcentaje máximo han determinado opt ar por establecer un porcentaje 
fijo del 15%, que, en definitiva, es el que en la p ráctica se ha ido aplicando. Con el 
fin, sin embargo, de fomentar la remodelación y la reforma urbanas en suelo urbano 
no consolidado, la Ley fija este porcentaje más elev ado únicamente respecto a las 
modificaciones que conllevan un incremento del tech o edificable. En cambio, en el 
suelo urbanizable la Ley extiende la aplicación del 15%, pero solo a los sectores que 
alcancen esta clasificación mediante los instrumento s de planeamiento general o 
sus revisiones o modificaciones que se aprueben inic ialmente a partir de la entrada 
en vigor de la Ley, es decir, los propietarios de t errenos que ya están clasificados 
como suelo urbanizable, delimitado o no delimitado, o que pu edan alcanzar esta 
clasificación porque ya se han iniciado los trámites  para la aprobación de estos 
instrumentos o sus revisiones o modificaciones en e l momento de entrada en vigor 
de la Ley, quedan sometidos al régimen legal de ces iones de suelo con aprovecha -
miento establecido de conformidad con la normativa anterior.
En materia de suelo no urbanizable, con la finalidad  de favorecer la conservación

En materia de suelo no urbanizable, con la finalidad  de favorecer la conservación 
y la recuperación del patrimonio rural, de incentiv ar la reactivación económica y el 
desarrollo del mundo rural, la presente ley amplía los usos admisibles en las masías 
y casas rurales susceptibles de reconstrucción y re habilitación, y permite la catalo -
gación, por razones arquitectónicas o históricas, d e otras edificaciones existentes 
en suelo no urbanizable, anteriores a la entrada en vigor del primer instrumento de 
planeamiento urbanístico general en cada municipio,  susceptibles de rehabilitación 
o reconstrucción de cara a ser destinadas a los mis mos usos permitidos en el caso de 
las masías y las casas rurales, exceptuando la vivi enda. Esta última previsión puede 
permitir la preservación y la recuperación de antig uas edificaciones con valores 
arquitectónicos y patrimoniales que contribuyen al mantenimiento de la memoria 
histórica de, entre otras, antiguas prácticas ganader as, como bordas o cabañas en el 
Aran o a otros territorios de montaña, o de antigua s prácticas agrícolas, tales como 
Disposiciones9945 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6077 – 29.2.2012
masets  y casetas de campo en las Tierras del Ebro, o al a provechamiento de la fuerza

masets  y casetas de campo en las Tierras del Ebro, o al a provechamiento de la fuerza 
del agua en una fase inicial de industrialización, como molinos papeleros, u otros 
recursos naturales, como balnearios. La reforma inc ide, también, en la regulación 
del suelo no urbanizable para admitir la rehabilitac ión de las construcciones rurales 
en desuso que se incluyan en el correspondiente cat álogo para corregir el impacto 
ambiental o paisajístico negativo. La rehabilitació n puede suponer la reducción del 
volumen preexistente si es necesario para corregir el impacto. En todos los casos, se 
establece que el destino de las edificaciones catal ogadas a los usos admitidos debe 
ser compatible con las actividades agrarias implant adas en el entorno inmediato 
para no perjudicar su continuidad.
Asimismo, se simplifica el procedimiento para la au torización de obras en las 
masías y otras edificaciones rurales catalogadas y de las nuevas construcciones 
ligadas a actividades rústicas. En este último caso , la intervención de los órganos 
urbanísticos de la Generalidad se concreta en el pro cedimiento de otorgamiento 
de licencia municipal, con control de los aspectos de legalidad y de los aspectos 
paisajísticos, dados los intereses supralocales que con curren en la protección del 
suelo no urbanizable. En el caso de proyectos que con lleven el establecimiento

suelo no urbanizable. En el caso de proyectos que con lleven el establecimiento 
o ampliación de actividades ganaderas, la Ley manti ene la sujeción del proyecto 
a información pública y establece la exigencia de un  informe del departamento 
competente en materia de ganadería relativo al cump limiento de los requisitos 
de distancias establecidos por la normativa aplicab le, con una importante sim -
plificación global del procedimiento respecto a la normativa vigente hasta el 
momento de la aprobación de la presente ley. Además , la reforma sujeta a licencia 
municipal, sin necesidad de solicitar dichos inform es, los proyectos relativos a 
actividades ganaderas preexistentes que, sin increm entar la capacidad productiva 
de las instalaciones, solo supongan obras de adaptaci ón a la legislación aplicable 
en materia de ganadería.
Finalmente, se flexibiliza el régimen aplicable a la s instalaciones industriales 
preexistentes en suelo no urbanizable, lo que permi te la ampliación, con unas con -
diciones determinadas, de las que fueron implantada s legalmente y que puedan 
justificar el interés social de la actividad en tér minos económicos y de puestos de 
trabajo. De esta manera, se pretende compatibilizar  el objetivo de no poner en riesgo 
la continuidad de las actividades de interés reconoc ido con el objetivo de preservar

la continuidad de las actividades de interés reconoc ido con el objetivo de preservar 
el suelo no urbanizable evitando el cambio de régim en de suelo en localizaciones 
inadecuadas y la inducción de puntos de crecimiento  dispersos que puedan com -
prometer el sistema de espacios abiertos definido p or el planeamiento territorial.
La reforma también amplía los usos provisionales su sceptibles de ser autorizados 
en edificios fuera de ordenación en suelo urbano a t odos los que resulten admitidos 
en la zona urbanística en la que estén incluidos lo s terrenos, siempre que no requieran 
la ejecución de obras que excedan de las propias de l régimen de provisionalidad 
y del régimen de fuera de ordenación. Además, la re forma incluye explícitamente 
entre las obras provisionales las obras vinculadas a actividades económicas preexis -
tentes, y respecto al régimen fuera de ordenación, l as obras destinadas a facilitar la 
accesibilidad y la supresión de barreras arquitectó nicas. Estas novedades, aparte de 
atenuar los efectos de la demora en la ejecución de l planeamiento agravada por las 
circunstancias económicas actuales, pueden facilita r la supervivencia y la implan -
tación de actividades económicas y el mejoramiento de la calidad de vida.
La modificación incide también en el ámbito de la g estión urbanística mediante la

La modificación incide también en el ámbito de la g estión urbanística mediante la 
ampliación, de un año a tres años, del plazo de vig encia de las entidades urbanísticas 
colaboradoras provisionales para posibilitar el cum plimiento total de las finalidades 
que tienen encomendadas. Por otra parte, esta ley e specifica el contenido que deben 
tener las certificaciones de los acuerdos de aproba ción definitiva de los proyectos de 
reparcelación a los efectos de inscripción en el Re gistro de la Propiedad y aclara que 
para la inscripción se debe acreditar el pago o la c onsignación, únicamente, de las 
indemnizaciones que deban satisfacerse por la extinc ión de derechos de propiedad 
sobre las fincas aportadas a personas que, por la e scasa cuantía de sus derechos, no 
resulten adjudicatarias de fincas.
Disposiciones9946 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6077 – 29.2.2012
Las modificaciones relativas a los patrimonios públ icos de suelo y de vivien -
da aclaran la regulación aplicable después de que l a legislación en materia de 
vivienda haya regulado las adjudicaciones directas d e estos patrimonios para la 
construcción de viviendas protegidas. Con la modifi cación se especifica que las 
adjudicaciones directas son admisibles en los supue stos que la Ley de urbanismo

adjudicaciones directas son admisibles en los supue stos que la Ley de urbanismo 
regula y en otros supuestos que la legislación en m ateria de vivienda establece. En 
cuanto a la legislación urbanística, se admite la t ransmisión directa de bienes de 
los patrimonios públicos de suelo y de vivienda ent re administraciones públicas y 
entidades urbanísticas especiales que gestionan est e tipo de patrimonios, y se per -
miten las permutas para adquirir sistemas u otros bi enes que se quieran incorporar 
al mencionado patrimonio. Cabe destacar, también, q ue al amparo de la presente 
ley los ayuntamientos pueden decidir, en todos los supuestos, la finalidad concreta 
del producto obtenido de la enajenación del suelo c orrespondiente al porcentaje de 
aprovechamiento urbanístico de cesión obligatoria y  gratuita, de entre las previstas 
por los patrimonios públicos de suelo y de vivienda , de manera que pueden acomo -
dar su actuación a las necesidades específicas del municipio y en cada momento. 
Finalmente, para facilitar la ejecución de obra púb lica, se introduce la posibilidad 
de entregar los bienes inmuebles que integran estos patrimonios, como contra -
prestación en concepto de pago, para retribuir a lo s contratistas de la ejecución de 
actuaciones vinculadas a dichas finalidades.
En materia de intervención de la edificación, cabe destacar la reducción de las

En materia de intervención de la edificación, cabe destacar la reducción de las 
cargas administrativas que conlleva la sustitución de  la licencia de primera ocupa -
ción por un régimen de comunicación previa.
En cuanto a la protección de la legalidad urbanístic a, la reforma pretende mejorar 
y simplificar la regulación vigente. A tal fin, rem ite varios aspectos al desarrollo 
por reglamento, elimina la preceptiva intervención de  la Administración de la 
Generalidad en la resolución de determinados proced imientos sancionadores 
tramitados por ayuntamientos, delimita con más niti dez los tipos infractores, 
adapta las cuantías de las multas y establece un si stema más sencillo para calcular 
las sanciones aplicables en los supuestos de restau ración voluntaria de la realidad 
física o jurídica alterada.
Por último, la Ley incide en otros aspectos concret os, entre los que cabe destacar 
la regulación de los supuestos en que se admite la compatibilidad de los sistemas 
urbanísticos y de las calificaciones de aprovechami ento privado y la especificación 
más detallada que se hace de los deberes de los propi etarios de suelo urbano no 
consolidado y de suelo urbanizable delimitado de acu erdo con la legislación de 
suelo estatal.
Esta regulación se completa con las disposiciones q ue cierran la ley. Las dis -
posiciones adicionales primera y cuarta introducen,  respectivamente, los ajustes

posiciones adicionales primera y cuarta introducen,  respectivamente, los ajustes 
necesarios en la Ley 31/2010, de 3 de agosto, del Á rea Metropolitana de Barcelona, 
y la sustitución de referencias en el Decreto 147/2 009, de 22 de septiembre, para 
adecuarse a la regulación de los planes especiales urbanísticos que efectúa la 
reforma. La disposición adicional segunda suprime l a Comisión de Coordinación 
de la Política Territorial creada por la Ley 23/198 3, de 21 de noviembre, de política 
territorial, cuyas funciones pasan a ser ejercidas por la Comisión de Política Territo -
rial y de Urbanismo de Cataluña, denominación que, a partir de la reforma, adopta 
la Comisión de Urbanismo de Cataluña. La disposición adicio nal tercera efectúa 
la sustitución de referencias y remisiones necesari a para restablecer la coherencia 
interna de la norma. El objeto de la disposición adic ional quinta es intentar facilitar 
la gestión de las actuaciones urbanísticas afectada s por el ámbito de aplicación de 
la Ley 3/2009, de 10 de marzo, de regularización y mejora de urbanizaciones con 
déficits urbanísticos, mediante el establecimiento y la regulación de instrumentos 
que permitan ejecutarlas por fases. A tal efecto, l a Ley habilita para que se puedan 
establecer por reglamento los requisitos que permit an la división de los polígonos

establecer por reglamento los requisitos que permit an la división de los polígonos 
de actuación urbanística en unidades de gestión urb anística parcial y los mecanis -
mos y garantías necesarios para lograr el reparto e quitativo de beneficios y cargas 
derivados del planeamiento urbanístico en el seno d e cada polígono de actuación 
Disposiciones9947 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6077 – 29.2.2012
urbanística. La disposición adicional sexta, una ve z producidos los traspasos de la 
Administración General del Estado a la Generalidad en m ateria de ordenación y 
gestión del litoral, establece la regulación legal mínima en esta materia para que, 
de una manera inmediata, se pueda actualizar y adecua r a las nuevas necesidades y 
casuísticas la normativa existente hasta el momento  de la aprobación de la presente 
ley. La disposición adicional séptima establece que  el Gobierno, en el plazo de un 
año, ha de iniciar los trabajos para la elaboración  del Plan territorial sectorial agrario. 
Y, por último, la disposición adicional octava esta blece el procedimiento especial de 
modificación de los planes directores urbanísticos para dejar sin efecto o reducir la 
delimitación y la ordenación de determinadas áreas residenciales estratégicas.

En cuanto al régimen transitorio, cabe destacar el e stablecimiento de una pró -
rroga extraordinaria para que las personas titulare s de licencias de obras otorgadas 
antes de la entrada en vigor de esta ley que hayan quedado paralizadas por causa 
de la actual coyuntura de crisis económica en el se ctor de la construcción puedan 
continuar las obras sin necesidad de solicitar una n ueva licencia adaptada a las 
exigencias derivadas de la nueva normativa técnica en materia de edificación y 
de vivienda, si esta adaptación resulta inviable ec onómicamente. Esta prórroga es 
admisible siempre que, en el momento de solicitarla , las obras sean conformes con 
la legislación y el planeamiento urbanístico vigent es.
La disposición derogatoria incide de manera específ ica sobre los artículos de 
normas legales o reglamentarias que se opongan a las n uevas determinaciones 
legales o cuyo contenido ha quedado incorporado en l a Ley de urbanismo mediante 
las reformas operadas.
Las disposiciones finales primera y segunda, respec tivamente, otorgan un plazo 
de dieciocho meses a contar desde la entrada en vig or de la Ley para efectuar la 
adaptación del Reglamento de la Ley de urbanismo y autorizan al Gobierno a 
dictar las disposiciones necesarias para desarrolla r la disposición adicional rela -

tiva a la ordenación y la gestión del litoral en ma teria de costas. La disposición 
final tercera, dada la precaria situación de las fi nanzas públicas, determina la 
suspensión de eficacia temporal, hasta el 31 de dici embre de 2013, del artículo 
114 de la Ley de urbanismo en relación con el cómput o de los plazos establecidos 
en los apartados 1 y 2 respecto a los expedientes e xpropiatorios por ministerio de 
la ley. Se trata de una medida coyuntural para no p oner en peligro los objetivos 
de consolidación fiscal en el marco europeo en rela ción con las administracio -
nes públicas afectadas. En último término, la dispos ición final cuarta, con el fin 
de lograr tan pronto como sea posible los objetivos  pretendidos con la reforma, 
determina la entrada en vigor de esta ley al día si guiente de su publicación en el 
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , salvo en el caso de la obligación de 
proporcionar el enlace con el Registro de planeamie nto urbanístico de Cataluña 
en la publicación de los acuerdos de aprobación defin itiva de los instrumentos 
de planeamiento urbanístico, que, por razones operati vas, entrará en vigor el 30 
de junio de 2012.

Artículo 1
Modiicación del artículo 13 del texto refundido de la L ey de urbanismo
Se modifica el apartado 1 del artículo 13 del texto  refundido de la Ley de urba -
nismo, que queda redactado del siguiente modo:
“1. El principio de jerarquía normativa informa y or dena las relaciones entre los 
distintos instrumentos de planeamiento urbanístico e n los términos regulados por 
la presente ley. Los instrumentos de gestión urbanís tica no pueden vulnerar las 
determinaciones del planeamiento urbanístico.”
Artículo 2
Modiicación del artículo 16 del texto refundido de la L ey de urbanismo
Se modifica la letra b del apartado 2 del artículo 16 del texto refundido de la Ley 
de urbanismo, que queda redactada del siguiente mod o:
“b) La Comisión de Política Territorial y de Urbani smo de Cataluña.”
Disposiciones9948 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6077 – 29.2.2012
Artículo 3
Modiicación del artículo 17 del texto refundido de la L ey de urbanismo
Se modifica el artículo 17 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda 
“

Artículo 17. Comisión de Política Territorial y de Urbanismo de Cat aluña
”1. La Comisión de Política Territorial y de Urbani smo de Cataluña es el órgano 
superior, de carácter consultivo, en materia de polí tica territorial y de urbanismo.
”2. La composición de la Comisión de Política Terri torial y de Urbanismo de 
Cataluña se establece por reglamento, el cual debe garantizar que estén representa -
dos en la misma los departamentos y entes locales c on competencias urbanísticas y 
que tengan participación personas de reconocido pre stigio profesional o académico 
en materia de urbanismo, vivienda y medio ambiente.  Los alcaldes de los ayunta -
mientos afectados han de ser convocados, con voz pe ro sin voto, a las sesiones en 
las que se trate del primer establecimiento y las r evisiones del plan de ordenación 
urbanística municipal y del programa de actuación u rbanística municipal. Debe 
regularse por reglamento la asistencia de los alcal des u otros representantes de 
los ayuntamientos afectados a las sesiones de la Co misión de Política Territorial 
y de Urbanismo de Cataluña en que se sometan a consi deración planes directores 
urbanísticos y planes especiales urbanísticos autón omos.
”3. La Comisión de Política Territorial y de Urbanis mo de Cataluña informa 
preceptivamente, con carácter previo, en los supues tos determinados por la nor -
mativa vigente, en materia de política territorial y de urbanismo. Si el consejero o

mativa vigente, en materia de política territorial y de urbanismo. Si el consejero o 
consejera competente en materia de urbanismo disient e del informe preceptivo de 
la Comisión, la resolución del asunto corresponde a l Gobierno.
”4. El consejero o consejera competente en materia de urbanismo puede someter 
a consulta de la Comisión de Política Territorial y de Urbanis mo de Cataluña los 
asuntos en materia de urbanismo que considere conven ientes.”

Artículo 4
Modiicación del artículo 18 del texto refundido de la L ey de urbanismo
Se modifica el apartado 2 del artículo 18 del texto  refundido de la Ley de urba -
“2. La composición de las comisiones territoriales de urbanismo se determina 
por reglamento, el cual debe garantizar que estén r epresentados la Administración 
de la Generalidad y los entes locales con competenc ias urbanísticas, y que tengan 
participación en las sesiones de estas comisiones o  de los eventuales órganos cole -
giados de apoyo técnico personas de reconocido pres tigio profesional o académico 
en materia de urbanismo, de vivienda y de medio ambi ente, a propuesta de los 
colegios profesionales relacionados con dichas mate rias.”
Artículo 5
Modiicación del artículo 31 del texto refundido de la Ley de urbanismo
Se modifica el apartado 3 del artículo 31 del texto  refundido de la Ley de urba -
“3. Para la transformación urbanística de un sector  de suelo urbano no consoli -
dado sujeto a un plan de mejora urbana, se precisa la  formulación, la tramitación 
y la aprobación definitiva de un plan de mejora urban a, salvo en los casos de las 
áreas residenciales estratégicas y los sectores de interés supramunicipal, cuya 
ordenación detallada se establece por medio del corr espondiente plan director 
urbanístico.”

Artículo 6
Modiicación del artículo 33 del texto refundido de la L ey de urbanismo
1. Se modifica el apartado 1 del artículo 33 del text o refundido de la Ley de 
“1. Constituyen el suelo urbanizable los terrenos q ue, de acuerdo con lo estable -
cido por el artículo 3, el correspondiente plan de o rdenación urbanística municipal 
considere necesarios y adecuados para garantizar el  crecimiento de la población 
y de la actividad económica, y los terrenos que los  planes directores urbanísticos 
Disposiciones9949 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6077 – 29.2.2012
delimiten como áreas residenciales estratégicas o c omo sectores de interés supra -
municipal dentro de esta clase de suelo.”
2. Se modifica el apartado 4 del artículo 33 del text o refundido de la Ley de 
“4. Para la transformación urbanística de un sector  de suelo urbanizable delimi -
tado, se precisa la formulación, la tramitación y l a aprobación definitiva de un plan 
parcial urbanístico, salvo en los supuestos en que,  de acuerdo con la presente ley, 
la ordenación urbanística detallada se establezca m ediante un plan de ordenación 
urbanística municipal o un plan director urbanístic o de delimitación y ordenación de 
áreas residenciales estratégicas o de sectores de i nterés supramunicipal. Si se trata

áreas residenciales estratégicas o de sectores de i nterés supramunicipal. Si se trata 
de suelo urbanizable no delimitado, el plan parcial  urbanístico ha de ser de delimi -
tación, debe haberse aprobado definitivamente y ha de acreditar que la actuación 
sea coherente con los parámetros determinados, de a cuerdo con el artículo 58.1.d 
y e y 8, por el correspondiente plan de ordenación urbanística municipal.”

Artículo 7
Modiicación del artículo 35 del texto refundido de la L ey de urbanismo
Se modifica el artículo 35 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda 
“

Artículo 35. Compatibilidad entre sistemas urbanísticos públicos  y calificaciones 
de aprovechamiento privado
”1. Los terrenos que el planeamiento urbanístico re serva a sistemas urbanísticos, 
que la administración actuante ha obtenido o ha de ob tener mediante la cesión 
obligatoria o la expropiación urbanísticas, deben d estinarse íntegramente al uso 
público previsto, sin perjuicio del régimen de comp atibilidad de usos regulado por 
”2. El planeamiento urbanístico puede prever que el  subsuelo de los sistemas 
urbanísticos de titularidad pública sea destinado a  usos distintos de los atribuidos 
al suelo, siempre que sean compatibles con la funci onalidad del sistema. Esta com -
patibilidad de usos distintos solo puede comportar una calificación urbanística de 
aprovechamiento privado en subsuelo si el planeamie nto urbanístico ordena nuevos 
sistemas urbanísticos, no previstos en el planeamie nto urbanístico anterior, que 
no son exigibles en cumplimiento de los estándares mínimos establecidos por la 
legislación urbanística o por el planeamiento urban ístico general. En el caso del 
sistema viario, la calificación urbanística de apro vechamiento privado del subsuelo 
solo puede admitirse si dicho sistema no forma part e de la red que estructura el 
tejido urbano o la trama urbana.
”3. El planeamiento urbanístico puede calificar com o sistema de titularidad pública

”3. El planeamiento urbanístico puede calificar com o sistema de titularidad pública 
parte de las edificaciones existentes, de las edifi caciones de nueva construcción o 
del vuelo o del subsuelo de los inmuebles, por razó n de la necesidad de implantación 
de equipamientos comunitarios, así como para facili tar el acceso de los peatones 
en los sistemas viario y de espacios libres. La obt ención de estos sistemas puede 
efectuarse por expropiación si el inmueble afectado  no forma parte de un polígono 
de actuación urbanística que prevea la cesión gratu ita del sistema.
”4. Si, de acuerdo con los apartados 2 y 3, el plan eamiento urbanístico prevé 
la compatibilidad de una calificación urbanística de  aprovechamiento privado y 
el destino a sistemas de titularidad pública del su elo, del vuelo o del subsuelo de 
un terreno, puede constituirse el régimen de propied ad horizontal más adecuado 
de entre los establecidos por la legislación civil catalana, con las limitaciones y 
servidumbres que procedan para la protección del do minio público.
”5. El régimen de compatibilidad regulado por el pr esente artículo no impide el 
uso privativo de los bienes de dominio público que,  de acuerdo con la legislación 
sobre patrimonio de las administraciones públicas, no conlleva la transformación 
o modificación de este dominio.”

Artículo 8
Modiicación del artículo 40 del texto refundido de la L ey de urbanismo
1. Se modifica la letra b del apartado 1 del artículo 40 del texto refundido  de la 
Ley de urbanismo, que queda redactada del siguiente  modo:
Disposiciones9950 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6077 – 29.2.2012
”b) En los supuestos de modificación del planeamien to urbanístico general que 
establece el artículo 43.1, en los que el porcentaj e es del 85%.”
2. Se modifica el apartado 2 del artículo 40 del texto  refundido de la Ley de 
“2. Los propietarios de suelo urbanizable delimitad o tienen derecho al 85% del 
aprovechamiento urbanístico del sector, referido a sus fincas.”
Artículo 9
Modiicación del artículo 43 del texto refundido de la L ey de urbanismo
Se modifica el artículo 43 del texto refundido de la  Ley de urbanismo, que queda 
“

Artículo 43. Deber de cesión de suelo con aprovechamiento en sue lo urbano 
no consolidado
”1. Los propietarios de suelo urbano no consolidado  deben ceder gratuitamente 
a la administración actuante el suelo correspondien te al 10% del aprovechamiento 
urbanístico de los sectores sujetos a un plan de me jora urbana o de los polígonos 
de actuación urbanística que tengan por objeto algu na de las finalidades a que se 
refiere el artículo 70.2.a, excepto en los siguient es supuestos:
”a) En el caso de las áreas residenciales estratégi cas, los propietarios deben ceder 
el suelo correspondiente al porcentaje que el plan director establezca, que puede 
ser de hasta el 15% del aprovechamiento urbanístico  del sector.
”b) En el caso de que mediante una modificación del  planeamiento urbanístico 
general se establezca un nuevo polígono de actuación  urbanística que tenga por ob -
jeto una actuación aislada de dotación a que hace re ferencia la disposición adicional 
segunda, el 10% del incremento del aprovechamiento urbanístico que comporte 
la actuación de dotación respecto al aprovechamient o urbanístico atribuido a los 
terrenos incluidos en la actuación, salvo que la mo dificación del correspondiente 
planeamiento incremente el techo edificable del ámb ito de la actuación, en cuyo 
supuesto dicho porcentaje es del 15% del incremento  del aprovechamiento urba -
nístico.
”c) En el caso de que mediante una modificación del  planeamiento urbanístico

nístico.
”c) En el caso de que mediante una modificación del  planeamiento urbanístico 
general se incremente el techo edificable de un sec tor o de un polígono de actua -
ción urbanística, los propietarios, aparte de la ce sión ordinaria que correspondía al 
ámbito de actuación, deben ceder el suelo correspon diente al 15% del incremento 
del aprovechamiento urbanístico.
”2. La administración actuante debe fijar el emplaz amiento del suelo de cesión 
con aprovechamiento urbanístico en el proceso de re parcelación. Para asegurar la 
participación de la iniciativa privada en la constr ucción de viviendas de protección 
pública, puede distribuirse la cesión de suelo con aprovechamiento proporcional -
mente entre las distintas calificaciones de zona de l ámbito de actuación.
”3. La cesión de suelo a que se refiere el apartado  1 puede ser sustituida por su 
equivalente en otros terrenos fuera del sector o de l polígono si se pretende mejorar 
la política de vivienda, si la ordenación urbanístic a da lugar a una parcela única 
e indivisible o si resulta materialmente imposible i ndividualizar en una parcela 
urbanística el aprovechamiento a ceder. En estos do s últimos supuestos, la cesión 
puede ser sustituida también por el equivalente de su valor económico. En todos los 
casos, el equivalente debe destinarse a conservar o ampliar el patrimonio público 
de suelo.”

Modiicación del artículo 44 del texto refundido de la L ey de urbanismo
Se modifica el artículo 44 del texto refundido de l a Ley de urbanismo, que queda 
“

Artículo 44. Deberes de los propietarios de suelo urbano no consol idado y de 
suelo urbanizable delimitado
”1. Los propietarios de suelo urbano no consolidado y los propietarios de suelo 
urbanizable delimitado tienen los siguientes debere s comunes:
”a) Repartir equitativamente los beneficios y carga s derivados del planeamiento 
urbanístico.
Disposiciones9951 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6077 – 29.2.2012
”b) Ceder al ayuntamiento o a la administración que  corresponda, de manera 
obligatoria y gratuita, todo el suelo reservado por  el planeamiento urbanístico para 
los sistemas urbanísticos locales incluido en el ám bito de desarrollo en que se hallen 
comprendidos los terrenos, con las siguientes espec ificidades:
”Primera. En suelo urbano, el ámbito de actuación e s el del polígono de actua -
ción urbanística o el sector del plan de mejora urb ana, que pueden ser físicamente 
discontinuos.
”Segunda. En suelo urbanizable delimitado, el ámbit o de actuación es el 
sector del correspondiente plan parcial, que tambié n puede ser físicamente 
discontinuo.
”c) Ceder al ayuntamiento o a la administración que  corresponda, de manera 
obligatoria y gratuita, el suelo necesario para la ejecución de los sistemas urbanís -
ticos generales que el planeamiento urbanístico gene ral incluya en el ámbito de

ticos generales que el planeamiento urbanístico gene ral incluya en el ámbito de 
actuación urbanística en que los terrenos sean compr endidos o en los que estén 
adscritos para la obtención del suelo.
”d) Costear y, en su caso, ejecutar y ceder al ayun tamiento o a la administración 
que corresponda, con el suelo correspondiente, toda s las obras de urbanización 
previstas en la actuación, así como las infraestruc turas de conexión con las redes 
generales de servicios y las de ampliación y refuer zo de las existentes fuera de la 
actuación que esta recabe por las dimensiones y las características específicas, 
sin perjuicio del derecho de recibir el reintegro d e los gastos de instalación de 
las redes de servicios con cargo a las empresas pre stadoras de estos servicios, en 
los términos que establece la legislación aplicable . En estas infraestructuras se 
incluyen las de transporte público que sean necesar ias como consecuencia de la 
movilidad generada por la actuación de que se trate . La participación en los costes 
de implantación de estas infraestructuras se determi na de conformidad con la 
legislación sobre movilidad.
”e) Edificar los solares en los plazos establecidos  por el planeamiento urbanís -
tico.
”f) Ejecutar en los plazos establecidos por el plan eamiento urbanístico la cons -
trucción de la vivienda protegida que eventualmente  les corresponda.

tico.
”g) Conservar las obras de urbanización, agrupados leg almente como junta 
de conservación, en los supuestos en que se haya as umido voluntariamente esta 
obligación o bien lo imponga justificadamente el pl an de ordenación urbanística 
o el programa de actuación urbanística, vinculándol a objetivamente a la falta de 
consolidación del suelo o a la insuficiencia de la urb anización.
”2. Los propietarios de suelo urbano no consolidado  no incluido en ámbitos de 
actuación urbanística están obligados a ceder gratu itamente al ayuntamiento o a 
la administración que corresponda, previamente a la edificación, únicamente los 
terrenos destinados a calles o cualquier otro tipo de vía de sistema de comunicación 
o a las ampliaciones que sean necesarios para que e ste suelo adquiera la condición 
de solar.

Modiicación del artículo 45 del texto refundido de la L ey de urbanismo
Se modifica el artículo 45 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda 
“

Artículo 45. Deber adicional de los propietarios de suelo urbaniza ble delimi -
tado
”1. Los propietarios de suelo urbanizable delimitad o tienen, además de los que 
impone el artículo 44, el deber de ceder a la admin istración actuante, gratuitamente, 
dentro del sector de suelo urbanizable en que se ha llen comprendidos los terrenos, el 
suelo necesario para edificar el techo correspondie nte al 15% del aprovechamiento 
urbanístico del sector.
pública puede distribuirse la cesión de suelo con a provechamiento proporcionalmente 
entre las distintas calificaciones de zona del ámbi to de actuación.
Disposiciones9952 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6077 – 29.2.2012
la política de vivienda, o si la ordenación urbanís tica da lugar a una parcela única 
e indivisible, o si resulta materialmente imposible individualizar en una parcela 
urbanística el aprovechamiento a ceder. En estos do s últimos casos, la cesión puede

urbanística el aprovechamiento a ceder. En estos do s últimos casos, la cesión puede 
ser substituida también por el equivalente de su va lor económico. En todos los casos, 
el equivalente debe destinarse a conservar, adminis trar o ampliar el patrimonio 
público de suelo.”

Modiicación del artículo 47 del texto refundido de la Ley de urbanismo
1. Se modifica el apartado 3 del artículo 47 del text o refundido de la Ley de 
“3. Está permitido, en suelo no urbanizable, con lo s requisitos fijados por los 
artículos 50 y 51:
”a) Reconstruir y rehabilitar las masías y las casas  rurales que sea necesario 
preservar y recuperar por razones arquitectónicas, hi stóricas, ambientales, pai -
sajísticas o sociales.
”b) Reconstruir y rehabilitar otras construcciones anteriores a la entrada en vigor 
del primer instrumento de planeamiento urbanístico g eneral en cada municipio y 
que sea necesario preservar y recuperar por razones  arquitectónicas o históricas.
”c) Rehabilitar las construcciones rurales en desus o para corregir el impacto 
ambiental o paisajístico negativo.”
2. Se añade un nuevo apartado, el 3 bis, al artícul o 47 del texto refundido de la 
Ley de urbanismo, con el siguiente texto:
“3 bis. Las construcciones a que se refiere el apar tado 3 deben haber sido inclui -
das por el planeamiento urbanístico en el catálogo que estab lece el artículo 50.2, 
con el fin de destinarlas a vivienda familiar, a un  establecimiento hotelero con 
exclusión de la modalidad de hotel apartamento; a u n establecimiento de turismo 
rural; a actividades de educación en el ocio, artes anales, artísticas o de restauración;

rural; a actividades de educación en el ocio, artes anales, artísticas o de restauración; 
a equipamientos, o a servicios comunitarios. No obs tante, para poder destinarlas 
a establecimiento hotelero debe estar previsto expr esamente en dicho catálogo, el 
cual puede establecer un límite en el número de pla zas. Las construcciones a que se 
refiere el apartado 3. b y c en ningún caso pueden reconstruirse y rehabilitarse  con 
la intención de destinarlas al uso de vivienda fami liar. En todos los casos, los usos 
de las construcciones a que se refiere el presente a partado deben ser compatibles 
con las actividades agrarias implantadas en el resp ectivo entorno inmediato.”
3. Se modifica la letra e y se añade una nueva letra, la f, al apartado 6 del artículo 
47 del texto refundido de la Ley de urbanismo, con el siguiente texto:
”e) Las construcciones destinadas a la actividad de  camping y al aparcamiento de 
caravanas, autocaravanas y remolques tienda autoriz adas por el plan de ordenación 
urbanística municipal, que exigen en todos los caso s la tramitación previa de un 
plan especial urbanístico.
”f) Las construcciones auxiliares destinadas a la ac tividad de turismo rural.”

Modiicación del artículo 48 del texto refundido de la L ey de urbanismo
Se modifica el apartado 3 del artículo 48 del texto  refundido de la Ley de urba -
“3. La aprobación definitiva de los proyectos de ac tuaciones específicas de 
interés público no incluidas en un plan especial ur banístico es requisito para poder 
tramitar las licencias o autorizaciones municipales  relativas a la actuación, que, 
sin embargo, pueden ser tramitadas simultáneamente,  condicionadas siempre 
a la aprobación del proyecto. No obstante, pueden estab lecerse por reglamento 
los supuestos en que, dada la escasa entidad de las obras o de la superficie de 
suelo afectada por la actuación, no es exigible la aprobación del proyecto. En 
dichos supuestos, para otorgar las correspondientes  licencias o autorizaciones 
municipales se requiere el informe previo favorable de la comisión territorial de 
urbanismo que corresponda.”
Disposiciones9953 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6077 – 29.2.2012
Modiicación del artículo 49 del texto refundido de la L ey de urbanismo
Se modifica el artículo 49 del texto refundido de l a Ley de urbanismo, que queda 
“

Artículo 49. Procedimiento para la aprobación de determinados proy ectos de 
nuevas actividades y construcciones en suelo no urban izable
”1. Las determinaciones del artículo 48 se aplican también a las siguientes ac -
tuaciones en suelo no urbanizable:
”a) Los proyectos de actividades y de construcciones  directamente vinculadas 
a la explotación de recursos naturales.
”b) Los proyectos de nuevas construcciones a que se re fiere el artículo 47.6. 
b, destinadas a vivienda familiar o alojamiento de trabajadores temporeros y los 
proyectos a que se refiere el apartado 2 en todos l os casos en que incorporen dichos 
usos. En cualquier caso, los mencionados usos deben  estar directa y justificada -
mente asociados a la explotación rústica de que se trate, y las construcciones deben 
constituir un conjunto integrado, adecuado al medio rural.
”c) La apertura o recuperación de vías de acceso, c aminos y atajos, en caso de 
que la recuperación no esté integrada en un proyect o de actuación admitida en esta 
clase de suelo, tramitado de acuerdo con la legisla ción sectorial.
”d) Las estaciones de suministro de carburantes y d e prestación de otros servi -
cios de la red viaria.
”e) Las construcciones auxiliares destinadas a la ac tividad de turismo rural.
”c) Cualquier otra actuación que afecte a restos arqu eológicos de interés de -
clarado, acuíferos clasificados, zonas vulnerables o zonas sensibles declaradas

clarado, acuíferos clasificados, zonas vulnerables o zonas sensibles declaradas 
de conformidad con la legislación vigente, yacimien tos paleontológicos o puntos 
geológicos de interés.
”2. Los proyectos de nuevas construcciones propias d e una actividad agrícola, 
ganadera o, en general, rústica, si superan los umb rales establecidos en el planea -
miento territorial y el urbanístico, salvo el supue sto del inciso final del apartado 3, 
deben someterse al informe de la comisión territorial  de urbanismo que corresponda, 
que regula el artículo 50.1, con los mismos efectos  vinculantes. Este informe ha 
de referirse a los aspectos de legalidad de los pro yectos y al estudio de impacto e 
integración paisajística de la nueva construcción qu e el promotor del proyecto ha 
de presentar.
”3. En el caso de proyectos que conlleven el establ ecimiento o ampliación de 
actividades ganaderas, han de someterse a informaci ón pública por un plazo de veinte 
días y al informe del departamento competente en ma teria de ganadería relativo al 
cumplimiento de los requisitos de distancias establ ecidos por la normativa sobre 
ordenación ganadera. La correspondiente licencia sol o puede otorgarse si dicho 
informe es favorable. En caso de que dichos proyect os superen los umbrales a que 
se refiere el apartado 2, este informe y el proyecto  tramitado deben aportarse con -

juntamente con la solicitud del correspondiente inf orme de la comisión territorial 
de urbanismo que corresponda. Sin embargo, los proy ectos relativos a actividades 
ganaderas preexistentes que, sin incrementar la cap acidad productiva de las ins -
talaciones, solo comporten obras para adaptar estas  instalaciones a las exigencias 
derivadas de la legislación aplicable en materia de  ganadería no requieren los informes 
mencionados, sino que quedan sujetos únicamente a l icencia municipal.”

Modiicación del artículo 50 del texto refundido de la L ey de urbanismo
Se modifica el artículo 50 del texto refundido de l a Ley de urbanismo, que queda 
“

Artículo 50. Reconstrucción o rehabilitación de determinadas constr ucciones 
en suelo no urbanizable
”1. En el procedimiento de otorgamiento de licencia s, la comisión territorial 
de urbanismo que corresponda deberá informar sobre los proyectos relativos a la 
reconstrucción y rehabilitación de las construccion es que establece el artículo 47.3, 
salvo que estos proyectos solo comporten obras de c onservación, de adecuación, 
mejoramiento o mantenimiento de un uso existente ad mitido por el ordenamiento 
Disposiciones9954 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6077 – 29.2.2012
urbanístico. La comisión territorial de urbanismo h a de emitir el citado informe 
en el plazo de dos meses a partir de que disponga d el expediente. La licencia solo 
puede otorgarse si dicho informe es favorable y, si  procede, debe fijar las medidas 
correctoras y las condiciones de carácter urbanístic o a que se refiere el artículo 
48.2. En caso de que la reconstrucción o rehabilitac ión proyectada sea susceptible 
de perturbar el normal funcionamiento de las explot aciones agrarias existentes en 
el entorno inmediato, antes de someter el proyecto tramitado a la consideración de 
la comisión territorial de urbanismo que correspond a, el ayuntamiento debe solici -
tar un informe al departamento competente en materi a de agricultura y ganadería

tar un informe al departamento competente en materi a de agricultura y ganadería 
sobre la incidencia del proyecto tramitado en relac ión con el funcionamiento de las 
explotaciones agrarias existentes y sobre las event uales medidas que deben incluirse 
en el proyecto tramitado para compatibilizarlo con estas explotaciones.
”2. El planeamiento urbanístico general o especial ha de identificar en un catá -
logo específico las construcciones situadas en suel o no urbanizable susceptibles 
de reconstrucción o de rehabilitación y justificar l as razones que determinan su 
preservación o, si procede, su recuperación de acuer do con lo establecido por el 
artículo 47.3. Los criterios paisajísticos que deter minan la inclusión de las ma -
sías y casas rurales en el catálogo deben adecuarse  a las determinaciones que, si 
procede, establece el planeamiento urbanístico o se ctorial para la protección y el 
mejoramiento del paisaje.
”3. La reconstrucción y rehabilitación del patrimon io arquitectónico rural 
deben respetar el volumen edificado preexistente y la composición volumétrica 
original previamente determinados. Si no se alteran  las características originales 
de la edificación, puede admitirse la división hori zontal, con las limitaciones que 
establezca el planeamiento urbanístico y de acuerdo  con la normativa reguladora

establezca el planeamiento urbanístico y de acuerdo  con la normativa reguladora 
de las condiciones objetivas de habitabilidad. En e l supuesto del artículo 47.3.c, 
la rehabilitación de la construcción afectada puede co mportar la reducción del 
volumen preexistente si ello fuera necesario para c orregir el impacto ambiental o 
paisajístico negativo.”

Modiicación del artículo 53 del texto refundido de la Ley de urbanismo
Se modifica el artículo 53 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda 
“

Artículo 53. Usos y obras de carácter provisional
”1. En los terrenos comprendidos en sectores de pla neamiento urbanístico 
derivado o en polígonos de actuación urbanística y,  fuera de estos ámbitos, en los 
terrenos destinados a sistemas urbanísticos, pueden  autorizarse usos y obras de 
carácter provisional que no estén prohibidos por la  legislación y el planeamiento 
sectoriales o por el planeamiento territorial o urb anístico, mientras no se haya ini -
ciado el correspondiente procedimiento de reparcela ción o, de ocupación directa o 
de expropiación para la ejecución de la actuación u rbanística que les afecta.
”2. Los usos provisionales autorizados han de cesar  y las obras provisionales 
autorizadas han de desmontarse o derribarse cuando lo acuerde la administración 
actuante, sin que, en ningún caso, los afectados te ngan derecho a percibir indem -
nización.
”3. Solo pueden autorizarse como usos provisionales :
”a) El almacenaje o el depósito simple y mero de me rcancías o de bienes mue -
bles.
”b) La prestación de servicios particulares a los c iudadanos.
”c) Las actividades del sector primario y las activ idades comerciales que estén 
relacionadas.
”d) Las actividades de ocio, deportivas, recreativa s y culturales.
”e) La exhibición de anuncios publicitarios mediant e paneles.
”f) En las construcciones e instalaciones preexiste ntes en suelo urbano, los usos 
admitidos en la zona urbano, los usos admitidos en la zona urbanística en que estén

admitidos en la zona urbano, los usos admitidos en la zona urbanística en que estén 
incluidos los terrenos que ocupan.
Si estas construcciones e instalaciones están en si tuación de fuera de ordena -
ción, la correspondiente autorización de usos y obr as provisionales se sujeta a 
Disposiciones9955 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6077 – 29.2.2012
las determinaciones del presente artículo con las l imitaciones establecidas por el 
artículo 108.
”4. No puede autorizarse en ningún caso como uso pro visional el residencial ni, 
en suelo no urbanizable, los usos disconformes con el citado régimen de suelo.
”5. Solo pueden autorizarse como obras provisionale s las vinculadas a los 
usos provisionales a que se refiere el apartado 3 y  las vinculadas a actividades 
económicas preexistentes. Dichas obras deben ser la s mínimas necesarias para 
desarrollar el uso sin omitir ninguna de las normas  de seguridad e higiene 
establecidas por la legislación sectorial, y deben ser fáci lmente desmontables 
y trasladables.
”6. Los terrenos destinados a sistemas urbanísticos  ya adquiridos por la Admi -
nistración pública pueden ser ocupados temporalment e por razón de la ejecución 
de obras o la prestación de servicios públicos. Tam bién pueden ser utilizados de

de obras o la prestación de servicios públicos. Tam bién pueden ser utilizados de 
manera temporal y esporádica para instalar mercados  ambulantes o para desarrollar 
actividades de ocio, deportivas, recreativas, cultu rales, aparcamientos públicos y 
similares. La autorización de dichos usos por la ad ministración titular del dominio 
público no supone el incumplimiento de la obligació n de destinar los terrenos a las 
finalidades determinadas por el planeamiento urbaní stico.”

Modiicación del artículo 54 del texto refundido de la L ey de urbanismo
Se modifica el artículo 54 del texto refundido de l a Ley de urbanismo, que queda 
“

Artículo 54. Procedimiento para la autorización de usos provisio nales del suelo 
y de obras de carácter provisional
”1. Las solicitudes de autorizaciones o de usos y o bras provisionales a que se 
refiere el artículo 53.1, 2, 3, 4 y 5 deben contene r, además de los requisitos exigidos 
por la legislación aplicable en materia de procedim iento administrativo común y 
en materia de régimen local, los siguientes documen tos:
”a) La memoria justificativa del carácter provision al de los usos y obras.
”b) La aceptación por los propietarios y gestores o  explotadores de los usos y 
obras en virtud del contrato de arrendamiento o cua lquier otro negocio jurídico de 
cesar los usos y de desmontar o derribar las obras cuando lo acuerde la adminis -
tración actuante, sin derecho a percibir indemnizac ión por este concepto ni por la 
finalización del contrato de arrendamiento o de cua lquier otro negocio jurídico.
”c) El compromiso de las mencionadas personas de re posición de la situación 
alterada por los usos y obras solicitados a su esta do originario.
”2. Si la solicitud presentada cumple los requisito s a que se refiere el apartado 1, 
el ayuntamiento que corresponda ha de someterlo al trámite de información pública 
por el plazo de veinte días y, simultáneamente, deb e solicitar el correspondiente 
informe a la correspondiente comisión territorial d e urbanismo, que la ha de emitir 
en el plazo máximo de dos meses. El ayuntamiento no  puede autorizar los usos y

en el plazo máximo de dos meses. El ayuntamiento no  puede autorizar los usos y 
obras provisionales solicitados si dicho informe es  desfavorable.
”3. La autorización de usos y obras provisionales q ueda supeditada a:
”a) La constitución de las garantías necesarias para  asegurar la reposición de la 
situación alterada a su estado originario.
”b) La condición resolutoria que los compromisos ac eptados por los interesados   
sean también aceptados expresamente por los nuevos propietarios y por los nuevos 
gestores o explotadores de los usos y las obras en virtud de contrato de arrenda -
miento o cualquier otro negocio jurídico que les su cedan.
”4. Las condiciones bajo las cuales se otorga la au torización de usos y obras 
provisionales, aceptadas expresamente por los desti natarios, han de hacerse constar 
en el Registro de la Propiedad, de conformidad con la legislación hipotecaria. La 
eficacia de la autorización queda supeditada a esta  constancia registral.”

Modiicación del artículo 55 del texto refundido de la L ey de urbanismo
Se modifica el artículo 55 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda 
Disposiciones9956 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6077 – 29.2.2012
“

Artículo 55. Tipos de planes urbanísticos
”1. La planificación urbanística del territorio se realiza mediante el planeamiento 
urbanístico general, que está integrado por los pla nes directores urbanísticos, por 
los planes de ordenación urbanística municipal y po r las normas de planeamiento 
urbanístico. Los programas de actuación urbanística  municipal forman también 
parte del planeamiento urbanístico general y lo com plementan.
”2. El planeamiento urbanístico general se desarrol la mediante el planeamiento 
urbanístico derivado, que está integrado por los pl anes especiales urbanísticos, por 
los planes de mejora urbana, por los planes parcial es urbanísticos y por los planes 
parciales urbanísticos de delimitación.
”3. El planeamiento urbanístico derivado está supedi tado a las determinaciones 
del planeamiento urbanístico general. No obstante, los planes especiales urbanís -
ticos pueden introducir en la ordenación del planeam iento urbanístico general 
modificaciones específicas necesarias para el cumpl imiento de sus funciones en 
los términos regulados por los artículos 67 y 68. En el caso de los planes de mejora 
urbana, es de aplicación lo establecido por el artí culo 70.4.”

Modiicación del artículo 56 del texto refundido de la L ey de urbanismo
1. Se añade una nueva letra, la g, al apartado 1 del artículo 56 del texto refundido 
de la Ley de urbanismo, con el siguiente texto:
“g) La delimitación y la ordenación de sectores de interés supramunicipal para 
la ejecución directa de actuaciones de especial rel evancia social o económica o de 
características singulares.”
2. Se modifican las letras a y c del apartado 5 del artículo 56 del texto refundido 
de la Ley de urbanismo, que quedan redactadas del s iguiente modo:
“a) Suponen la clasificación urbanística de los ter renos como suelo urbanizable 
delimitado, en el caso de no tener esta clasificaci ón de conformidad con el vigente 
planeamiento general municipal; pueden modificar la s condiciones establecidas para 
el desarrollo del sector de suelo urbanizable o de suelo urbano no consolidado por 
el planeamiento general municipal vigente, en su ca so, y establecen la ordenación 
detallada del suelo con el nivel y la documentación  propios de un plan urbanístico 
derivado, y también pueden incorporar la concreción  del trazado y las caracterís -
ticas de las obras de urbanización con el nivel y la documenta ción propios de un 
proyecto de urbanización.”
“c) En suelo urbano no consolidado pueden increment ar el porcentaje de aprove -
chamiento objeto del deber de cesión de suelo hasta  el 15% del aprovechamiento del

chamiento objeto del deber de cesión de suelo hasta  el 15% del aprovechamiento del 
área y pueden establecer que el producto obtenido d e la enajenación de este suelo 
se destine, total o parcialmente, a cumplir la obli gación de costear la construcción 
de los equipamientos previstos.”
3. Se añade un nuevo apartado, el 6, al artículo 56  del texto refundido de la Ley 
“6. Los planes directores urbanísticos de delimitac ión y ordenación de sectores 
de interés supramunicipal a que se refiere el apart ado 1.g:
”a) Clasifican y califican el suelo y conllevan la d elimitación de sectores de 
suelo urbanizable delimitado o de suelo urbano no c onsolidado. A tal fin, pueden 
modificar la clasificación urbanística del suelo o l as condiciones de desarrollo 
previstas por el planeamiento urbanístico vigente.
”b) Establecen la ordenación pormenorizada del suelo  con el nivel y la docu -
mentación propios de un plan urbanístico derivado y las dem ás determinaciones 
propias de este instrumento.
”c) Pueden incorporar la concreción del trazado y l as características de las 
obras de urbanización con el nivel y la documentaci ón propios de un proyecto de 
”d) Legitiman el inicio de la ejecución urbanística d e la actuación, sin nece -
sidad de hacer la adaptación previa del planeamient o urbanístico general muni -

cipal, la cual debe llevarse a cabo en los plazos qu e el plan director urbanístico 
establezca.
”e) Especifican la administración actuante.”
Disposiciones9957 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6077 – 29.2.2012

Modiicación del artículo 57 del texto refundido de la L ey de urbanismo
1. Se modifica la letra c del apartado 2 del artículo 57 del texto refundido  de la 
“c) Definir la estructura general que debe adoptars e para la ordenación urbanís -
tica del territorio y establecer las pautas para su  desarrollo, sin que esta definición 
impida formular planes especiales urbanísticos autó nomos para implantar otros 
elementos integrantes de la estructura general del territorio en los términos regu -
lados por el artículo 68.”
2. Se modifica el apartado 3 del artículo 57 del text o refundido de la Ley de 
“3. Los planes de ordenación urbanística municipal y sus modificaciones y revi -
siones han de reservar para la construcción de vivi endas de protección pública suelo 
suficiente para el cumplimiento de los objetivos def inidos en la memoria social y, 
como mínimo, el suelo correspondiente al 30% del te cho que se califique para el 
uso residencial de nueva implantación, tanto en sue lo urbano no consolidado como 
en suelo urbanizable, un 20% del cual, como mínimo,  ha de destinarse a viviendas 
de protección oficial de régimen general, de régime n especial, o de ambos regí -
menes, o los regímenes que determine como equivalen tes la normativa en materia 
de vivienda, destinados a la venta, al alquiler o a otras formas de cesión de uso.

de vivienda, destinados a la venta, al alquiler o a otras formas de cesión de uso. 
Quedan exentos de esta obligación mínima los planes  de ordenación urbanística 
municipal siguientes, salvo que el planeamiento ter ritorial o director urbanístico 
determine otra cosa:
”a) Los de los municipios que, por su escasa comple jidad urbanística, solo dis -
tinguen entre suelo urbano y suelo no urbanizable.
”b) Los de los municipios de menos de cinco mil hab itantes, que no son capitales 
de comarca y que cumplen los siguientes requisitos:
”Primero. Si en los dos años anteriores a la aproba ción inicial del plan, la diná -
mica de otorgamiento de licencias ha sido inferior a cinco viviendas por cada mil 
habitantes y año.
”Segundo. Si el plan no permite más de doscientas v iviendas de nueva implan -
tación para el conjunto de los ámbitos de actuación  urbanística en suelo urbano no 
consolidado y en suelo urbanizable a que se refiere el apartado 4.”
3. Se modifica el apartado 4 del artículo 57 del text o refundido de la Ley de 
“4. A los efectos del cálculo de las reservas mínim as obligatorias que establece 
el apartado 3, es techo residencial de nueva implan tación el techo destinado a 
vivienda, tanto de manera exclusiva como si se admi te indistintamente con otros 
usos, que prevea el plan de ordenación urbanística municipal para los sectores de

usos, que prevea el plan de ordenación urbanística municipal para los sectores de 
suelo urbanizable y para los polígonos de actuación  urbanística en suelo urbano no 
consolidado y los sectores sujetos a planes de mejo ra urbana que tengan por objeto 
alguna de las finalidades a que se refiere el artíc ulo 70.2.a. No se considera en ningún 
caso techo residencial de nueva implantación y no c omputa en el cálculo:
”a) El techo correspondiente a las construcciones c on uso residencial existentes 
en dichos sectores o polígonos.
”b) El techo de los sectores con planeamiento urbaní stico derivado y con proyecto 
de reparcelación o aprobados definitivamente de con formidad con el planeamiento 
anterior, en los que rigen las determinaciones del plan urbanístico derivado apro -
bado.”

Modiicación del artículo 58 del texto refundido de la Ley de urbanismo
1. Se modifica la letra f del apartado 1 del artículo 58 del texto refundido  de la 
“f) Definen el sistema general de espacios libres p úblicos, que debe responder, 
como mínimo, a la proporción de 20 m² por cada 100 m² de techo admitido por 
el planeamiento urbanístico para uso residencial no inclui do en ningún sector de 
planeamiento urbanístico. Este estándar mínimo no es  aplicable a los planes de 
ordenación urbanística municipal de municipios que tengan una población inferior 
Disposiciones9958 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6077 – 29.2.2012
a tres mil habitantes y de escasa complejidad urban ística, que solo distingan entre 
suelo urbano y suelo no urbanizable, con la condici ón de que estos planes deben 
efectuar una reserva de suelo que sea adecuada a la s necesidades del municipio.”
2. Se modifica el apartado 4 del artículo 58 del te xto refundido de la Ley de 
“4. En suelo urbano consolidado, los planes de orde nación urbanística municipal 
precisan las rasantes y las características y traza do de las obras de urbanización. 
En los ámbitos de suelo urbano no consolidado para los cuales los planes delimiten

En los ámbitos de suelo urbano no consolidado para los cuales los planes delimiten 
polígonos de actuación, las obras de urbanización y  las rasantes han de definirse y 
concretarse mediante un proyecto de urbanización.”
3. Se modifica el apartado 7 del artículo 58 del text o refundido de la Ley de 
“7. En suelo urbanizable delimitado, los planes de ordenación urbanística munici -
pal concretan la delimitación de los sectores, que pueden ser físicamente discontinuos, 
y, para cada uno de estos, los índices de edificabi lidad bruta; la densidad máxima, 
que no puede superar en ningún caso las cien vivien das por hectárea; los usos prin-
cipales y compatibles, y los estándares que determi nan las reservas mínimas para el 
sistema local de espacios libres y equipamientos. E n el caso de los sectores que está 
previsto desarrollar de forma inmediata, pueden esta blecer la ordenación detallada 
del suelo con el nivel y documentación propios de u n plan parcial urbanístico y 
demás determinaciones propias de este instrumento, sin necesidad de tramitarlo 
para desarrollar el sector si así lo determinan exp resamente.”
4. Se modifica la letra c del apartado 9 del artículo 58 del texto refundido de la 
“c) Establecen los umbrales a que se refiere el art ículo 49.2.”

Modiicación del artículo 63 del texto refundido de la L ey de urbanismo
Se modifica el apartado 3 del artículo 63 del texto  refundido de la Ley de urba-
“3. Las normas dictadas en virtud del apartado 2 pu eden abarcar suelo urbanizable 
falto de plan parcial aprobado, o que se halle en t ramitación, para permitir en él la 
instalación de equipamientos o servicios comunitario s, si el acuerdo del Gobierno 
aprecia razones de interés público supramunicipal; en este supuesto, las normas han 
de desarrollarse mediante el correspondiente plan e special urbanístico.”

Modiicación del artículo 65 del texto refundido de la L ey de urbanismo
Se modifica el apartado 3 del artículo 65 del texto  refundido de la Ley de urba-
“3. En los sectores de uso residencial, los planes parciales urbanísticos han de 
reservar suelo para sistemas, como mínimo, en las p roporciones siguientes:
”a) Para zonas verdes y espacios libres públicos, 2 0 m2 de suelo por cada 100 m2 
de techo edificable, con un mínimo del 10% de la su perficie del ámbito de actua-
ción urbanística.
”b) Para equipamientos de titularidad pública, el v alor inferior resultante de las 
proporciones siguientes: 20 m2 de suelo por cada 100 m2 de techo o 20 m2 de suelo 
por cada vivienda; con un mínimo, en todos los caso s, del 5% de la superficie del 
ámbito de actuación urbanística, además del suelo d estinado a servicios técnicos, 
si procede. En el caso de que el planeamiento urban ístico general prevea el sistema 
urbanístico de viviendas dotacionales públicas, pue de determinar que esta reserva 
para equipamientos de titularidad pública se destin e, en determinados sectores, 
total o parcialmente al sistema urbanístico de vivi endas dotacionales públicas, de 
acuerdo con lo establecido por el artículo 58.1. g.”

Modiicación del artículo 67 del texto refundido de la L ey de urbanismo
Se modifica el artículo 67 del texto refundido de l a Ley de urbanismo, que queda 
Disposiciones9959 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6077 – 29.2.2012
“

Artículo 67. Planes especiales urbanísticos de desarrollo
”1. En desarrollo de las previsiones del planeamien to territorial o del planea -
miento urbanístico general, pueden aprobarse planes  especiales urbanísticos si son 
necesarios para alcanzar las finalidades siguientes :
”a) La protección del medio rural y del medio natur al.
”b) La protección de bienes catalogados.
”c) El desarrollo del sistema urbanístico de comuni caciones y sus zonas de 
protección.
”d) El desarrollo del sistema urbanístico de equipa mientos comunitarios. Si el 
planeamiento urbanístico general no lo hace, pueden  concretar el uso del equipa -
miento comunitario y la titularidad pública o priva da.
”e) El desarrollo del sistema urbanístico de espaci os libres públicos.
”f) La ordenación del subsuelo, si no es objeto de otra figura del planeamiento 
urbanístico derivado.
”g) La identificación y la regulación de las masías , casas rurales y otras edifi -
caciones a que se refieren los artículos 47.3 y 50.
”h) Las actuaciones específicas en suelo no urbaniz able a que se refiere el 
artículo 47.4.
”i) La implantación de obras y usos relacionados con la acti vidad de camping 
y con el aparcamiento de caravanas, autocaravanas y remo lques tienda previstos 
expresamente en el plan de ordenación urbanística m unicipal.
”j) La implantación de actividades vinculadas a la explotación de recursos 
naturales.
”k) Cualquier otra finalidad análoga.

”2. Los planes especiales urbanísticos de desarroll o previstos expresamente en 
el planeamiento territorial o en el planeamiento ur banístico general han de ajustar 
sus determinaciones a las del plan que desarrollan.
”3. Los planes especiales urbanísticos de desarroll o no previstos expresamente 
en el planeamiento territorial o en el planeamiento  urbanístico general no pueden 
sustituir en ningún caso el plan de ordenación urban ística municipal en su función 
de ordenación integral del territorio, por lo que n o pueden alterar la clasificación 
del suelo ni pueden modificar los elementos fundament ales de la estructura general 
definidos por este planeamiento; en cambio pueden a lterar otras determinaciones 
del planeamiento urbanístico general y establecer l as limitaciones de uso que sean 
necesarias para alcanzar la finalidad que los justi fica.”

Modiicación del artículo 68 del texto refundido de la L ey de urbanismo
Se modifica el artículo 68 del texto refundido de l a Ley de urbanismo, que queda 
“Artículo 68. Planes especiales urbanísticos autónomos
”1. Pueden aprobarse planes especiales urbanísticos  autónomos para implantar 
en el territorio infraestructuras no previstas en e l planeamiento territorial o urba -
nístico relativas a los sistemas urbanísticos de co municaciones o de equipamiento 
comunitario, de carácter general o local, salvo que  la legislación sectorial aplicable a 
estas infraestructuras regule instrumentos específi cos para ejecutarlas vinculantes 
para el planeamiento urbanístico.
”2. Los planes especiales urbanísticos autónomos, a demás de las facultades que 
el artículo 67.3 determina para los planes especial es urbanísticos de desarrollo no 
previstos expresamente en el planeamiento territorial o ur banístico, pueden cali -
ficar el suelo necesario para la implantación de la  infraestructura como sistema 
urbanístico, de carácter general o local, sin posib ilidad, sin embargo, de alterar la 
calificación del suelo reservado por este planeamie nto para sistemas urbanísticos 
generales.”

Modiicación del artículo 69 del texto refundido de la L ey de urbanismo
Se modifica el apartado 2 del artículo 69 del texto  refundido de la Ley de urba -
Disposiciones9960 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6077 – 29.2.2012
“2. Los planes especiales urbanísticos autónomos de ben calificar como sistema 
urbanístico, general o local, los terrenos vinculad os a las infraestructuras que or -
denan y deben establecer las demás determinaciones necesarias para su adecuado 
funcionamiento. La documentación de estos planos ha  de contener el análisis de 
las distintas alternativas de emplazamiento plantea das y la justificación de la 
opción escogida y del cumplimiento de los requisito s que legitiman la aprobación 
del plan.”
Modiicación del artículo 78 del texto refundido de la Ley de urbanismo
Se modifica el artículo 78 del texto refundido de l a Ley de urbanismo, que queda 
“

“Artículo 78. Formulación del planeamiento urbanístico derivado
”1. Corresponde formular los planes especiales urbanísti cos de desarrollo, los 
planes de mejora urbana y los planes parciales urba nísticos a los entes locales, a las 
entidades urbanísticas especiales o a los demás órg anos competentes en materia 
de urbanismo, según corresponda, sin perjuicio de l a iniciativa privada de acuerdo 
con lo dispuesto por el artículo 101.
”2. En el caso de los planes especiales urbanístico s autónomos a que se refiere el 
artículo 68, corresponde su formulación a la admini stración que tenga a su cargo la 
ejecución directa de las obras correspondientes a l as infraestructuras que ordenan 
o, en el caso de infraestructuras de titularidad pr ivada, a la persona titular.”

Modiicación del artículo 79 del texto refundido de la L ey de urbanismo
Se modifica la letra e del apartado 1 del artículo 79 del texto refundido de la Ley 
“e) Los planes especiales urbanísticos autónomos a que  se refiere el artículo 
68. Si en el plazo de audiencia establecido por el artículo 85.8, el ayuntamiento 
afectado manifiesta disconformidad con el emplazami ento escogido para implan -
tar una infraestructura de interés supramunicipal, salvo que este emplazamiento 
venga predeterminado por una decisión del Gobierno,  la resolución definitiva del 
expediente ha de adoptarse previo informe del depar tamento competente por razón 
de la materia y de la Comisión de Política Territor ial y de Urbanismo de Cataluña, 
con el fin de ponderar los intereses públicos que c oncurren.”
Modiicación del artículo 80 del texto refundido de la L ey de urbanismo
Se modifican las letras b y c del artículo 80 del texto refundido de la Ley de 
urbanismo, que queda redactada del siguiente modo:
“b) Los planes de mejora urbana y los planes parcia les urbanísticos en el caso 
de que los entes locales no tengan atribuida o no d eban ejercer esta competencia, 
de acuerdo con lo establecido por la presente ley.
”c) Los planes especiales urbanísticos de desarroll o, salvo los que corresponde 
aprobar a los ayuntamientos de conformidad con el a rtículo 81.”

Derogación del apartado 4 del artículo 83 del texto re fundido de la Ley de urba -
nismo
Se deroga el apartado 4 del artículo 83 del texto r efundido de la Ley de urba -
nismo.

Modiicación del artículo 85 del texto refundido de la L ey de urbanismo
1. Se modifica el apartado 3 del artículo 85 del text o refundido de la Ley de 
“3. La aprobación inicial y la aprobación provisiona l de los planes especiales 
urbanísticos de desarrollo y autónomos que tengan p or objeto la implantación de 
sistemas urbanísticos de interés supramunicipal cor responden:
Disposiciones9961 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6077 – 29.2.2012
”a) A la administración que los ha redactado, si ti ene atribuidas competencias 
urbanísticas de tramitación o de aprobación de plan es.
”b) A la comisión territorial de urbanismo competen te, en el resto de los casos, 
salvo que el ámbito territorial del plan afecte a m ás de una comisión, en cuyo caso la 
aprobación inicial y la definitiva corresponden al co nsejero o consejera competente 
en materia de urbanismo.”
2. Se deroga el apartado 6 del artículo 85 del text o refundido de la Ley de ur -
banismo
3. Se modifica el apartado 8 del artículo 85 del text o refundido de la Ley de 
“8. Si un plan de ordenación urbanística municipal o un plan urbanístico derivado no 
es tramitado por el ayuntamiento afectado, ha de da rse audiencia a este ayuntamiento 
por un plazo de un mes, simultáneamente al trámite de información pública.”

Adición de un nuevo artículo, el 86 bis, al texto r efundido de la Ley de urbanismo
Se añade un nuevo artículo, el 86 bis, al texto refu ndido de la Ley de urbanismo, 
“

Artículo 86 bis. Procedimiento de evaluación ambiental de los instru mentos 
de planeamiento urbanístico
”1. La evaluación ambiental de los instrumentos de planeamiento urbanísti -
co que estén sometidos a la misma de acuerdo con la l egislación en materia de 
evaluación ambiental de planes y programas se integr a en el procedimiento de 
elaboración de los planes urbanísticos, de conformidad con  la presente ley y con 
el reglamento que la desarrolla. Esta integración, de acuerdo con la legislación en 
materia de evaluación ambiental de planes y program as, conlleva necesariamente 
las siguientes actuaciones:
”a) La elaboración, por el órgano o la persona que promueva el plan, de un 
informe de sostenibilidad ambiental preliminar y la  entrega de este informe al ór -
gano ambiental para que emita el documento de refer encia, habiendo efectuado las 
consultas necesarias. El órgano promotor del plan pu ede realizar estas consultas si 
forma parte de la Administración de la Generalidad y lo comunica previamente al 
órgano ambiental. La dirección general competente e n materia de ordenación del 
territorio y de urbanismo ha de elaborar el informe  territorial y urbanístico sobre 
el avance del plan, y remitirlo al órgano competent e en materia ambiental para que 
lo incorpore al documento de referencia.
”b) La elaboración, por el órgano o la persona que promueva el plan, de un informe 
de sostenibilidad ambiental de acuerdo con el docum ento de referencia.

”c) El trámite de consultas a las administraciones púb licas afectadas y a las 
personas interesadas, conjuntamente con el trámite d e información pública del plan 
aprobado inicialmente, por un período mínimo de cua renta y cinco días.
”d) La elaboración, por el órgano o la persona que promueva el plan, de la me -
moria ambiental, con el acuerdo del órgano ambienta l.
”e) La toma en consideración, en la aprobación defin itiva del plan, del informe 
de sostenibilidad ambiental, de la memoria ambiental y del acuerdo del órgano 
ambiental, mediante una declaración específica en la  que, si hubiera discrepancias 
con los resultados de la evaluación ambiental, hay que justificar los motivos y las 
medidas adoptadas.
”f) La publicidad del plan aprobado definitivamente , que debe cumplir los 
requisitos derivados del artículo 28 de la Ley 6/20 09, de 28 de abril, de evaluación 
ambiental de planes y programas.
”2. El procedimiento de decisión previa de evaluaci ón ambiental de los 
planes urbanísticos que estén sometidos al mismo de  acuerdo con el artículo 
8 de la Ley 6/2009 se rige por lo establecido por lo s artículos 15 y 16 de dicha 
ley, salvo que el promotor considere que el plan de be someterse a la evaluación

ley, salvo que el promotor considere que el plan de be someterse a la evaluación 
”3. En caso de que el plan urbanístico establezca a ctuaciones ejecutables direc -
tamente sin requerir el desarrollo de proyectos de obras posteriores y se tenga que 
Disposiciones9962 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6077 – 29.2.2012
someter al procedimiento de declaración de impacto ambiental, el estudio de impacto 
ambiental debe ser incorporado al plan y debe ser s ometido a información pública 
conjuntamente con este. La declaración de impacto a mbiental debe efectuarse, 
según corresponda, antes de la aprobación provision al o antes de la aprobación 
definitiva del expediente.”

Derogación de los apartados 7 y 8 del artículo 89 d el texto refundido de la Ley 
de urbanismo
Se derogan los apartados 7 y 8 del artículo 89 del texto refundido de la Ley de 
urbanismo.

Modiicación del artículo 90 del texto refundido de la L ey de urbanismo
1. Se modifica el apartado 1 del artículo 90 del text o refundido de la Ley de 
“1. Los órganos urbanísticos correspondientes del d epartamento competente en 
materia de urbanismo pueden subrogarse de oficio pr evio requerimiento, por razones 
de interés público, en la competencia municipal o s upramunicipal para la formulación 
o tramitación de las figuras del planeamiento urban ístico, si se produce un incum -
plimiento de los plazos establecidos. En el caso de  incumplimiento de los plazos de 
tramitación establecidos por el artículo 89 respect o a los planes urbanísticos derivados, 
la subrogación puede producirse a instancia de las personas interesadas.”
2. Se modifica el apartado 2 del artículo 90 del texto  refundido de la Ley de 
“2. Si ha transcurrido el plazo establecido para ad optar la resolución relativa a la 
aprobación inicial o provisional del planeamiento d erivado, este se entiende aprobado, 
inicial o provisionalmente, según corresponda, por silencio administrativo positivo, 
siempre que la documentación esté completa al inici o del cómputo del plazo. En tal 
caso, los promotores pueden instar la subrogación de l órgano correspondiente del 
departamento competente en materia de urbanismo par a la aprobación definitiva

departamento competente en materia de urbanismo par a la aprobación definitiva 
del plan urbanístico derivado, órgano al que corres ponde continuar la tramitación 
del expediente hasta su aprobación definitiva. La su brogación puede producirse 
también en cualquier momento del trámite si existe inactividad municipal.”

Modiicación del artículo 91 del texto refundido de la L ey de urbanismo
Se modifica el apartado 5 del artículo 91 del texto  refundido de la Ley de urba -
“5. En el supuesto de que en la tramitación de una figura del planeamiento urba -
nístico se produzca un acuerdo que requiera la prese ntación de un texto refundido, 
la resolución subsiguiente del órgano que correspond a ha de dictarse dentro del 
plazo de dos meses desde que este texto haya sido p resentado. En el caso de que en 
vez de un texto refundido deba presentarse nueva do cumentación necesaria para 
analizar el contenido del plan, la resolución ha de  dictarse dentro del mismo plazo 
que la Ley fija para la aprobación definitiva del instrumento  de planeamiento de 
que se trate. Si, una vez transcurridos dichos plaz os, no se ha notificado ningún 
acto expreso, se entiende que ha existido silencio administrativo positivo y que se 
ha producido la aprobación definitiva del texto ref undido o la compleción definitiva 
del expediente, con la documentación aportada.”

Modiicación del artículo 92 del texto refundido de la L ey de urbanismo
Se añade un nuevo apartado, el 4, al artículo 92 de l texto refundido de la Ley de 
“4. El órgano competente de la Administración de la  Generalidad para la aproba -
ción definitiva de una figura del planeamiento urba nístico puede facultar al director 
o directora general competente en materia de urbani smo para dar conformidad al 
texto refundido o a la documentación que cumpla las  prescripciones señaladas en 
Disposiciones9963 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6077 – 29.2.2012
los acuerdos de aprobación definitiva y para ordena r la publicación del plan a los 
efectos de su ejecutividad.”

Modiicación del artículo 95 del texto refundido de la L ey de urbanismo
Se modifica el apartado 5 del artículo 95 del texto  refundido de la Ley de urba -
“5. En todos los casos, constituye una revisión del  planeamiento general la 
adopción de nuevos criterios respecto a la estructu ra general y orgánica o el 
modelo de ordenación o de clasificación del suelo p reestablecidos, así como 
la alteración del planeamiento general vigente que consiste en la modificación 
de la clasificación del suelo no urbanizable y que c omporta, por sí misma o 
conjuntamente con las modificaciones aprobadas en l os tres años anteriores, 
un incremento superior al 20% de la suma de la supe rficie del suelo clasificado 
por el planeamiento general como suelo urbano y del clasificado como suelo 
urbanizable que ya disponga de las obras de urbaniza ción ejecutadas. La adap -
tación del planeamiento general municipal a las det erminaciones de los planes 
directores urbanísticos no requiere en ningún caso l a revisión del planeamiento 
general municipal.”
Modiicación del artículo 96 del texto refundido de la L ey de urbanismo
Se modifica el artículo 96 del texto refundido de l a Ley de urbanismo, que queda 
“

Artículo 96. Modificación de las figuras del planeamiento urbaníst ico
”La modificación de cualquiera de los elementos de una figura del planeamiento 
urbanístico está sujeta a las mismas disposiciones que rigen su formación, con las 
excepciones que se establezcan por reglamento y las  siguientes particularidades:
”a) En el caso de modificaciones de planes urbaníst icos plurimunicipales cuya 
incidencia territorial quede limitada a un único té rmino municipal, corresponde 
al ayuntamiento afectado por la modificación acorda r su aprobación inicial y su 
aprobación provisional.
”b) Las modificaciones de los sistemas urbanísticos  de espacios libres, zonas 
verdes o de equipamientos deportivos quedan sujetas  al procedimiento establecido 
por el artículo 98; en el caso de falta de resoluci ón definitiva dentro de plazo, se 
entiende denegada la modificación.
”c) Las modificaciones de instrumentos de planeamien to urbanístico que com -
porten un incremento del techo edificable, de la de nsidad del uso residencial o de 
la intensidad de los usos, o la transformación de los  usos ya establecidos, quedan 
sujetas a las particularidades establecidas por los  artículos 99 y 100.
”d) Los trámites previos a la aprobación inicial de los planes directores urbanís -
ticos, regulados por los artículos 76.1 y 83.1, no son exigibles a las modificaciones 
de los planes directores urbanísticos de delimitaci ón y ordenación de las áreas re -

sidenciales estratégicas y de los sectores de inter és supramunicipal que se refieran 
únicamente a determinaciones propias del planeamien to derivado expresamente 
identificadas por el plan director. En estos casos,  el trámite de información de las 
modificaciones de los planes a los entes locales co mprendidos en el ámbito territorial 
respectivo ha de efectuarse simultáneamente al trám ite de información pública de 
la propuesta de modificación aprobada inicialmente. ”

Modiicación del artículo 97 del texto refundido de la L ey de urbanismo
1. Se modifica la letra a del apartado 2 del artículo 97 del texto refundido  de la 
“a) Si suponen un incremento del techo edificable, de la densidad del uso residen -
cial o de la intensidad de los usos o la transforma ción global de los usos anteriormente 
previstos en el supuesto de que el planeamiento ant erior no se haya ejecutado y se 
trate de terrenos, bien de titularidad pública dond e se haya adjudicado la concesión 
de la gestión urbanística, bien de titularidad priv ada que en los cinco años anteriores 
Disposiciones9964 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6077 – 29.2.2012
formaron parte de un patrimonio público de suelo y de vivienda, sin que concurran 
circunstancias sobrevenidas que objetivamente legiti men su modificación.”
2. Se añaden dos nuevos apartado, el 3 y el 4, al a rtículo 97 del texto refundido 
“3. Las propuestas de modificación de una figura de  planeamiento urbanísti -
co requeridas para permitir la instalación de servic ios comunes exigidos por la 
legislación sectorial en edificaciones preexistente s, si implican la desafectación 
de suelos reservados a sistemas urbanísticos o la o cupación de espacios privados 
inedificables, deben justificar:

”a) Las razones técnicas o económicas que hagan inv iable cualquier otra solu -
ción.
”b) El mantenimiento de los estándares de reserva m ínima de terrenos para 
sistemas urbanísticos establecidos por la legislaci ón o el planeamiento urbanístico 
y de la funcionalidad del sistema urbanístico afect ado, si se da este supuesto.
”c) El mantenimiento de las condiciones adecuadas d e ventilación, soleamiento 
y vistas de las edificaciones vecinas, cuando se re duce la distancia respecto a estas 
edificaciones.
”4. En los casos a que se refiere el apartado 3, los espac ios ocupados por los 
servicios comunes mencionados no computan a efectos  del volumen edificable de 
la parcela ni de las distancias mínimas de las edif icaciones o los de límites de la 
parcela, a otras edificaciones o en la vía pública. ”

Modiicación del artículo 99 del texto refundido de la Ley de urbanismo
Se modifica el artículo 99 del texto refundido de l a Ley de urbanismo, que queda 
“

Artículo 99. Modificación de las figuras de planeamiento urbanísti co general 
que supongan un incremento del techo edificable, de  la densidad del uso residencial 
o de la intensidad, o la transformación de los usos
”1. Las modificaciones de instrumentos de planeamie nto general que supon -
gan un incremento del techo edificable, de la densid ad del uso residencial o de la 
intensidad de los usos, o la transformación de los us os establecidos anteriormente 
deberán incluir en la documentación las siguientes especificaciones:
”a) La identidad de todos los propietarios o titula res de otros derechos reales 
sobre las fincas afectadas, ya sean públicas o privada s, durante los cinco años 
anteriores al inicio del procedimiento de modificac ión, y los títulos en virtud de 
los cuales han adquirido los terrenos. Esta especif icación se lleva a cabo mediante 
la incorporación a la memoria de una relación de es tas personas y de las corres -
pondientes certificaciones expedidas por el Registr o de la Propiedad y, en su caso, 
por el Registro Mercantil. En caso de falta de iden tificación del propietario en el 
Registro de la Propiedad deben hacerse constar los d atos del catastro. También 
debe hacerse constar en la memoria la existencia, en  su caso, de un adjudicatario 
de la concesión de la gestión urbanística, y su ide ntidad.
”b) La previsión, en el documento de la agenda o de l programa de actuación

”b) La previsión, en el documento de la agenda o de l programa de actuación 
del plan, de la ejecución inmediata del planeamient o y el establecimiento del pla -
zo concreto para esta ejecución, que debe ser propo rcionado a la magnitud de la 
actuación.
”c) Una evaluación económica de la rentabilidad de la operación, en la que hay 
que justificar, en términos comparativos, el rendim iento económico derivado de 
la ordenación vigente y el que resulta de la nueva ordenación.
Esta evaluación debe incluirse en el documento de l a evaluación económica y 
financiera, como separata.
”2. Las modificaciones de instrumentos de planeamie nto general a que se refiere 
el apartado 1 quedan también sujetas a las particular idades y tienen los efectos 
”a) Si las determinaciones del planeamiento general  que han de modificarse tienen 
una vigencia inferior a cinco años, requieren el in forme favorable de la comisión 
territorial de urbanismo competente, previamente a su tramitación. El informe ha 
de solicitarse por parte de la administración compe tente para tramitarlo y se en -
Disposiciones9965 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6077 – 29.2.2012
tiende emitido en sentido favorable si transcurren t res meses desde que se solicitó 
sin que se haya notificado. Los motivos que justifi can la modificación deben estar

sin que se haya notificado. Los motivos que justifi can la modificación deben estar 
explicitados convenientemente en la solicitud de in forme y han de fundamentarse 
en razones de interés público debidamente enumerada s y objetivadas.
”b) El incumplimiento de los plazos establecidos po r la modificación para iniciar 
o para terminar las obras de urbanización o para ed ificar los solares resultantes 
comporta que la administración actuante adopte las medidas necesarias para que 
la actuación se ejecute o para volver a la ordenaci ón anterior a la modificación.
”3. Si las modificaciones de instrumentos de planea miento general conllevan un 
incremento de techo edificable y se refieren a sect ores o a polígonos de actuación 
urbanística sujetos a la cesión de suelo con aprove chamiento, deben establecer el 
porcentaje de cesión del 15% del incremento del apr ovechamiento urbanístico.”

Modiicación del artículo 101 del texto refundido de la Ley de urbanismo
Se añade un nuevo apartado, el 3, al artículo 101 d el texto refundido de la Ley 
“3. La iniciativa privada no tiene derecho al trámi te para la aprobación de las 
propuestas de modificación de los planes de ordenac ión urbanística municipal que 
presente. Sin embargo, el ayuntamiento puede asumir  expresamente la iniciativa 
pública para formularlas.”
Modiicación del artículo 103 del texto refundido de la Ley de urbanismo
Se modifica el artículo 103 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda 
“

Artículo 103. Publicidad del planeamiento urbanístico
”1. Los instrumentos de planeamiento urbanístico son  públicos.
Todas las personas pueden consultarlos en todo mome nto, informarse de su 
contenido y obtener copias en el ayuntamiento corre spondiente o en el Registro 
de planeamiento urbanístico de Cataluña.
”2. El Registro de planeamiento urbanístico de Cata luña garantiza la publicidad 
de los instrumentos de planeamiento urbanístico en vig or mediante la consulta 
pública presencial y telemática de los instrumentos depositados en el mismo.
”3. La publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya  de los 
acuerdos de aprobación definitiva de los planes urb anísticos adoptados por la Admi -
nistración de la Generalidad debe incluir el enlace  con el Registro de planeamiento 
urbanístico de Cataluña que permita la consulta tel emática del contenido de los 
documentos que conforman el plan, para facilitar el  acceso inmediato al contenido 
de los instrumentos de planeamiento urbanístico.
”4. Todas las personas tienen derecho a ser informa das por escrito por el ayun -
tamiento que corresponda, en el plazo de un mes a c ontar desde la solicitud, del 
régimen urbanístico aplicable a una finca o un secto r de suelo, mediante la emisión 
de certificados de régimen urbanístico. Los titulare s del derecho de iniciativa en las 
actuaciones de urbanización ejercen el derecho de c onsulta mediante la solicitud

actuaciones de urbanización ejercen el derecho de c onsulta mediante la solicitud 
de los correspondientes certificados de régimen urb anístico o, en el caso del suelo 
urbanizable no delimitado, mediante el procedimient o de consulta establecido por 
el artículo 75.
”5. La publicidad relativa a una urbanización de in iciativa privada debe explicitar 
la fecha de aprobación definitiva del correspondien te plan y el órgano administrativo 
que la ha acordado, no pudiendo contener ninguna in dicación contradictoria con 
el contenido de dicho plan.”

Modiicación del artículo 106 del texto refundido de la Ley de urbanismo
1. Se modifica el apartado 3 del artículo 106 del t exto refundido de la Ley de 
“3. La constitución de la garantía a que se refiere el artículo 107.3 es condición 
de eficacia de la ejecutividad de los planes urbaní sticos derivados y de los proyectos 
Disposiciones9966 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6077 – 29.2.2012
de urbanización de iniciativa privada. El plazo par a acreditar la constitución de la 
garantía ante la administración urbanística que cor responda es de un año. Trans -
currido dicho plazo sin que se haya acreditado, la administración debe requerir a 
las personas obligadas que cumplan su obligación y les ha de advertir que, si no lo 
efectúan en el plazo concedido a tal fin, la tramit ación del plan queda sin ningún 
efecto, de acuerdo con lo que se establezca por reg lamento.”
2. Se deroga el apartado 4 del artículo 106 del tex to refundido de la Ley de 

Modiicación del artículo 108 del texto refundido de la Ley de urbanismo
Se modifica el apartado 2 del artículo 108 del text o refundido de la Ley de urba -
“2. En las construcciones e instalaciones que están  fuera de ordenación no pueden 
autorizarse obras de consolidación ni de aumento de  volumen, salvo las reparaciones 
que exijan la salubridad pública, la seguridad de l as personas o la buena conservación 
de dichas construcciones e instalaciones, así como l as obras destinadas a facilitar 
la accesibilidad y la supresión de barreras arquitec tónicas de conformidad con la 
legislación sectorial en esta materia. Las obras qu e se autoricen en ellas no suponen 
aumento del valor ni en el caso de expropiación ni en el caso de reparcelación.”
Modiicación del artículo 114 del texto refundido de la Ley de urbanismo
Se modifica el artículo 114 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda 
“

Artículo 114. Iniciación de un expediente expropiatorio por minis terio de la ley
”1. Una vez transcurridos dos años desde que se haya  agotado el plazo establecido 
por el programa de actuación urbanística o la agenda  de las actuaciones a desa -
rrollar, o cinco años desde la entrada en vigor del  plan de ordenación urbanística 
municipal, cuando este no establece el plazo para l a ejecución de la correspondiente 
actuación urbanística, si no se ha iniciado el proc edimiento de expropiación de los 
terrenos reservados para sistemas urbanísticos que,  en virtud de las determina -
ciones del plan de ordenación urbanística municipal , deban ser necesariamente de 
titularidad pública y que no estén incluidos, al ef ecto de su gestión, en un polígono 
de actuación urbanística o en un sector de planeami ento urbanístico, los titulares 
de los bienes pueden advertir a la administración c ompetente de su propósito de 
iniciar el expediente de aprecio.
”2. Si la administración que corresponda no inicia el expediente de expropiación 
en el plazo de dos años posteriores a la advertenci a formulada de conformidad con 
el apartado 1, los titulares de los bienes pueden pr esentar la hoja de aprecio corres -
pondiente, momento en que el expediente de expropia ción se inicia por ministerio 
de la ley y al cual se entiende referida su valorac ión. Si transcurren tres meses sin 
que la administración acepte la valoración, los tit ulares de los bienes se pueden

que la administración acepte la valoración, los tit ulares de los bienes se pueden 
dirigir al Jurado de Expropiación de Cataluña para que  fije el justiprecio, cuya 
resolución agota la vía administrativa. Una vez det erminado el justiprecio debe 
pagarse la cantidad que resulte en el plazo máximo de seis meses. Esta cantidad 
devenga intereses por demora a favor de la persona expropiada desde el momento 
en que haya transcurrido el plazo mencionado y hasta  que se haya pagado.
”3. Las determinaciones del presente artículo se ap lican también en el caso de 
terrenos incluidos en polígonos de actuación urbaní stica o en sectores de planea -
miento urbanístico en que el sistema de actuación s ea el de expropiación.
”4. Lo establecido por los apartados 1, 2 y 3 no se  aplica a:
”a) Los terrenos clasificados como suelo no urbaniz able o como suelo urbani -
zable no delimitado.
”b) Los terrenos clasificados como suelo urbanizabl e delimitado, si se dedican a 
la explotación agrícola, ganadera, forestal o cineg ética o, en general, a actividades 
propias de su naturaleza rústica y compatibles con la clasificación y la afectación 
mencionadas hasta la ejecución de las determinacion es del planeamiento urbanís -
tico.
Disposiciones9967 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6077 – 29.2.2012

tico.
”c) Los terrenos sobre los que se ha obtenido la au torización para el uso o la obra 
provisionales, de acuerdo con el artículo 53.
”d) Los terrenos donde haya construcciones o instal aciones en uso o susceptibles de 
ser utilizadas, ya sea para uso propio o para obten er un rendimiento económico.
”e) Los terrenos reservados para sistemas generales  que han de ser ejecutados 
mediante el correspondiente proyecto sectorial.
”5. El cómputo de los plazos para advertir a la adm inistración que corresponda, 
para presentar la hoja de aprecio correspondiente y  para dirigirse al Jurado de Ex -
propiación de Cataluña para que fije el justiprecio  establecidos en los apartados 1 y 2 
queda suspendido si los órganos competentes para la  aprobación inicial de una figura 
de planeamiento urbanístico adoptan el acuerdo pert inente de conformidad con los 
artículos 73 y 74. En los ámbitos afectados por est e acuerdo, la suspensión también 
conlleva la de los procedimientos de aprecio instad os ante el Jurado de Expropiación 
de Cataluña de acuerdo con la condición segunda del  apartado 2. El cómputo de los 
plazos y la tramitación de los expedientes de expro piación por ministerio de la ley 
iniciados se reanudan si transcurre el plazo de sus pensión acordado sin que se haya

iniciados se reanudan si transcurre el plazo de sus pensión acordado sin que se haya 
producido la publicación a efectos de la ejecutivid ad de la figura de planeamiento 
urbanístico tramitada. Si la publicación se realiza  antes de que el Jurado de Expro -
piación de Cataluña fije el justiprecio de los bien es y la nueva figura de planeamiento 
no determina su expropiación, los expedientes de ex propiación por ministerio de la 
ley iniciados quedan sin objeto. En este caso, la r esolución que ponga fin al procedi -
miento correspondiente debe manifestar estas circun stancias y ordenar el archivo de 
las actuaciones, sin que se produzca la expropiació n de los bienes.”

Modiicación del artículo 116 del texto refundido de la Ley de urbanismo
Se modifica el apartado 3 del artículo 116 del text o refundido de la Ley de urba -
“3. La ejecución de los sistemas urbanísticos previ stos en el plan de ordenación 
urbanística municipal puede llevarse a cabo directa mente, siempre que las previsiones 
contenidas en el plan estén suficientemente detallad as; de no ser así, es necesario 
haber aprobado un plan especial urbanístico de desa rrollo. En el caso de sistemas 
urbanísticos establecidos mediante un plan especial urbanístico autónomo, este 
instrumento es suficiente para proceder a la ejecució n urbanística.”
Modiicación del artículo 118 del texto refundido de la Ley de urbanismo
Se modifica el apartado 1 del artículo 118 del text o refundido de la Ley de urba -
“1. Los polígonos de actuación urbanística son los ámbitos territoriales mínimos 
para llevar a cabo la gestión urbanística integrada . Los sectores de planeamiento 
urbanístico derivado pueden constituir un único pol ígono de actuación urbanística o 
bien subdividirse en dos o más polígonos. Los secto res de planeamiento urbanístico 
derivado y los polígonos de actuación urbanística p ueden ser físicamente disconti -
nuos. Pueden concretarse por reglamento los supuest os de discontinuidad.”

Modiicación del artículo 119 del texto refundido de la Ley de urbanismo
Se modifica la letra e del apartado 2 del artículo 119 del texto refundid o de la 
“e) Una vez aprobado definitivamente o acreditado e l acto presunto, según lo 
establecido en la legislación de procedimiento admi nistrativo común, la adminis -
tración debe ordenar su publicación y notificación reglamentarias y, si procede, la 
correspondiente formalización.”
Modiicación del artículo 123 del texto refundido de la Ley de urbanismo
Se modifica el apartado 3 del artículo 123 del texto  refundido de la Ley de urba -
Disposiciones9968 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6077 – 29.2.2012
“3. Las entidades urbanísticas colaboradoras pueden  constituirse de forma 
provisional, con una vigencia que establezca el doc umento público de constitución, 
que puede llegar a ser de tres años, con la finalid ad de formular la documentación 
e instar a efectuar las tramitaciones necesarias para facili tar y agilizar su consti -
tución definitiva.”

Modiicación del artículo 128 del texto refundido de la Ley de urbanismo
Se añade un nuevo apartado, el 3, al artículo 128 d el texto refundido de la Ley 
“3. Las certificaciones del acuerdo de aprobación a  que se refieren los aparta -
dos 1 y 2 deben incluir la especificación de que la aprobación definitiva ha sido 
notificada a todas las personas titulares interesada s. En el supuesto de que haya 
que satisfacer indemnizaciones por la extinción de derechos de propiedad sobre las 
fincas aportadas a personas que, por la escasa cuan tía de sus derechos, no resulten 
adjudicatarias de fincas, la certificación debe aco mpañarse con la acreditación del 
pago o de la consignación de estas indemnizaciones.”

Modiicación del artículo 157 del texto refundido de la Ley de urbanismo
1. Se modifica la letra a del apartado 2 del artículo 157 del texto refundido  de la 
“a) Cada área residencial estratégica tiene que cons tituir ya sea un sector de 
suelo urbanizable delimitado, cuya clasificación se e stablece por medio del plan 
director urbanístico que efectúa la delimitación, en el caso de que no tenga esta 
clasificación de acuerdo con el planeamiento general  municipal vigente, ya sea 
un sector de planeamiento derivado en suelo urbano no  consolidado establecido 
por el planeamiento general municipal vigente. La t ransformación urbanística 
del sector se lleva a cabo directamente a partir de  la aprobación definitiva del 
plan director urbanístico, tramitado de acuerdo con lo dispuesto por los artículos 
76.1 y 83, el cual establece la ordenación detallad a del sector con el grado de 
precisión propio de un plan urbanístico derivado y puede concretar el trazado 
y las características de las obras de urbanización c on el contenido propio de los 
proyectos de urbanización.”
2. Se modifica el apartado 4 del artículo 157 del t exto refundido de la Ley de 
“4. Corresponden a la administración actuante de la s áreas residenciales es -
tratégicas los derechos y las facultades que estable ce el artículo 23, incluida la

tratégicas los derechos y las facultades que estable ce el artículo 23, incluida la 
aprobación de los proyectos de urbanización y los p royectos de urbanización 
complementarios. En este último caso no es precepti vo el trámite de información 
pública, salvo que sea necesario modificar el proyecto pa ra la ejecución de las 
obras de urbanización básicas si está incorporado en  el planeamiento. Si es así, 
el proyecto de urbanización complementario es trami tado por la administración 
actuante siguiendo el procedimiento establecido por  el artículo 119.2. Si las áreas 
residenciales estratégicas se desarrollan por el si stema de reparcelación en alguna 
de las modalidades de compensación, corresponde a la  administración actuante la 
declaración de incumplimiento de la obligación de u rbanizar a que hace referencia el 
artículo 186, la cual obliga a acordar el cambio de  sistema de actuación o el cambio 
de modalidad de este sistema.”

Adición de un nuevo artículo, el 157 bis, al texto r efundido de la Ley de urbanis -
mo
Se añade un nuevo artículo, el 157 bis, al texto re fundido de la Ley de urbanismo, 
“

Artículo 157 bis. Sectores de interés supramunicipal
”1. Los sectores de interés supramunicipal son actu aciones de especial relevancia 
social o económica o de características singulares que promueve la Administra -
ción de la Generalidad mediante la elaboración de p lanes directores urbanísticos 
Disposiciones9969 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6077 – 29.2.2012
cuya aprobación definitiva permite llevar a cabo directame nte la transformación 
urbanística del suelo.
”2. Los sectores de interés supramunicipal han de s ituarse en los ámbitos de interés 
territorial definidos por el planeamiento territori al, en coherencia con sus normas, 
y deben poder garantizar una buena accesibilidad a la red de comunicaciones. En 
caso de que la actuación de interés territorial no esté prevista en el planeamiento 
territorial, es requisito previo para la formulació n y la aprobación del plan director 
urbanístico correspondiente el acuerdo de la Comisi ón de Política Territorial y de 
Urbanismo que reconozca el interés territorial de l a actuación.
”3. Corresponden a la administración actuante de lo s sectores de interés supra -
municipal los derechos y las facultades que estable ce el artículo 23 y los que, para 
las áreas residenciales estratégicas, establece el artículo 157.4.”

Modiicación del artículo 160 del texto refundido de la Ley de urbanismo
1. Se modifica el apartado 5 del artículo 160 del t exto refundido de la Ley de 
“5. El patrimonio de suelo y de vivienda de los ent es públicos se destina a las 
siguientes finalidades:
”a) Prever, poner en marcha y desarrollar, técnica y económicamente, la expansión 
de las poblaciones y la mejora de la calidad de vid a.
”b) Hacer efectivo el derecho de los ciudadanos a a cceder a una vivienda digna 
y adecuada.
”c) Intervenir en el mercado inmobiliario para abarat ar el precio del suelo urba -
nizado y facilitar la adquisición de sistemas urban ísticos.
”d) Formar reservas para proteger y tutelar el suel o no urbanizable.”
2. Se añade un nuevo apartado, el 5 bis, al artícul o 160 del texto refundido de la 
“5 bis. Para llevar a cabo actuaciones vinculadas a  las finalidades a que se refiere 
el apartado 5, se pueden entregar los bienes inmueb les que integran los patrimonios 
públicos de suelo y de vivienda como contraprestaci ón en concepto de pago, para 
retribuir a los contratistas de acuerdo con la legi slación aplicable en materia de 
contratos del sector público. Pueden especificarse por reglamento las actuaciones 
mencionadas y los términos en que es posible retrib uir a los contratistas con bienes 
de los patrimonios públicos de suelo y de vivienda. ”

Modiicación del artículo 163 del texto refundido de la Ley de urbanismo
Se modifica el apartado 2 del artículo 163 del text o refundido de la Ley de urba -
“2. El suelo correspondiente al porcentaje de aprov echamiento urbanístico de 
cesión obligatoria y gratuita, tanto en suelo urban o como en suelo urbanizable, se 
incorpora al patrimonio municipal de suelo y de viv ienda.”
Modiicación del artículo 164 del texto refundido de la Ley de urbanismo
Se modifica el apartado 2 del artículo 164 del text o refundido de la Ley de urba -
“2. Los ingresos obtenidos mediante la enajenación y la gestión de los bienes 
del patrimonio municipal de suelo y de vivienda for man parte de este patrimonio 
y deben consignarse en un depósito específico. Esto s ingresos han de destinarse 
a conservar, administrar y ampliar dicho patrimonio para lograr cualquiera de las 
finalidades que determina el artículo 160.5.”

Modiicación de la rúbrica de la sección tercera del ca pítulo III del título quinto 
del texto refundido de la Ley de urbanismo
Se modifica la rúbrica de la sección tercera del ca pítulo III del título quinto del texto 
refundido de la Ley de urbanismo, que queda redacta da del siguiente modo:
Disposiciones9970 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6077 – 29.2.2012
“Sección tercera. Transmisión de bienes del patrimonio público de sue lo y de 
vivienda y constitución del derecho de superficie ”
Modiicación del artículo 165 del texto refundido de la Ley de urbanismo
Se modifica el artículo 165 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda 
“Artículo 165. Normativa de aplicación a la transmisión de bienes de los patri -
monios públicos de suelo y de vivienda
”La transmisión de bienes de los patrimonios públic os de suelo y de vivienda 
para la consecución de sus finalidades ha de ajustar se, con carácter general, a los 
requisitos que establece la legislación aplicable s obre patrimonio de las adminis -
traciones públicas y, con carácter especial, a los requisitos que establece específi -
camente la presente ley.”
Modiicación del artículo 166 del texto refundido de la Ley de urbanismo
Se modifica el artículo 166 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda 
“

“Artículo 166. Normas generales para la transmisión de bienes de l os patrimonios 
públicos de suelo y de vivienda
”1. La transmisión de bienes de los patrimonios púb licos de suelo y de vivienda, 
como norma general, se efectúa con carácter oneroso , por precio igual o superior al 
que resulta de su valoración, excepto en los supues tos regulados por el artículo 167 
y la legislación aplicable en materia de vivienda, que puede ser por cesión gratuita 
o enajenación onerosa por precio inferior al de su valoración.
”2. Las administraciones públicas o las entidades u rbanísticas especiales que 
gestionan el correspondiente patrimonio público de suelo y de vivienda pueden 
ceder gratuitamente o enajenar con carácter oneroso  los bienes que están integrados 
en el mismo mediante un concurso público, salvo los  supuestos regulados por esta 
sección y por la legislación aplicable en materia d e vivienda, en los que se puede 
hacer por adjudicación directa.”
Modiicación del artículo 167 del texto refundido de la Ley de urbanismo
Se modifica el artículo 167 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda 
“

“Artículo 167. Cesión gratuita y enajenación onerosa por un precio  inferior
”1. Las administraciones públicas o las entidades u rbanísticas especiales que 
gestionan el respectivo patrimonio público de suelo y  de vivienda pueden ceder 
gratuitamente los bienes que están integrados en el  mismo, o enajenarlos por un 
precio inferior al de su valoración, a favor de otra s administraciones o entidades 
públicas, o de entidades privadas sin ánimo de lucr o, para atender necesidades de 
vivienda de carácter social o de equipamiento comuni tario, para generar actividad 
económica en áreas deprimidas o para formar reserva s para proteger y tutelar el 
suelo no urbanizable.
”2. El órgano competente para acordar la cesión gra tuita de los bienes, o 
la enajenación por un precio inferior al de su valo ración, debe concretar en la 
correspondiente resolución el destino que la justif ica, al cual queda vinculado 
el bien cedido o enajenado, y el plazo para hacerla  efectiva. Si el adquirente 
incumple este plazo o, posteriormente, no destina e l bien a la finalidad o el 
uso vinculados, o no se cumplen las cargas o condic iones impuestas, queda 
resuelta la cesión o la enajenación y el bien revie rte a la administración o la 
entidad transmisora.”

Modiicación del artículo 168 del texto refundido de la Ley de urbanismo
Se modifica el artículo 168 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda 
Disposiciones9971 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6077 – 29.2.2012
“Artículo 168. Adjudicación directa
”1. La cesión gratuita y la enajenación onerosa de bienes de los patrimonios 
públicos de suelo y de vivienda pueden adjudicarse directamente a favor de otra 
administración pública o de una entidad urbanística  especial que gestione el co -
rrespondiente patrimonio público de suelo y de vivi enda.
”2. La enajenación onerosa de bienes de los patrimo nios públicos de suelo y de 
vivienda puede adjudicarse también directamente:
”a) A los propietarios de terrenos afectados por el  planeamiento urbanístico a 
sistemas urbanísticos públicos o de bienes que se d eseen incorporar al patrimonio 
público de suelo y de vivienda, para obtenerlos med iante permuta.
”b) A favor de cualquier persona, si después de hab er efectuado una licitación 
pública, esta queda desierta o bien resulta fallida  por el incumplimiento de las 
obligaciones de los adjudicatarios, siempre que no haya transcurrido más de un año 
desde la licitación y que los adquirentes asuman la s mismas obligaciones.”

Modiicación del artículo 169 del texto refundido de la Ley de urbanismo
Se modifica el artículo 169 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda 
“Artículo 169. Enajenación onerosa de terrenos del Instituto Catal án del Suelo
”La enajenación onerosa de terrenos que sean propie dad del Instituto Catalán del 
Suelo puede adjudicarse directamente en los supuest os establecidos por el artículo 
168 y la legislación en materia de vivienda y, en e l resto de supuestos, se puede 
hacer directamente con el anuncio previo de la enaj enación en dos de los diarios 
de mayor difusión de la comarca y en el tablón de a nuncios del ayuntamiento del 
municipio al que pertenezcan para promover la concu rrencia de ofertas.”
Modiicación del artículo 170 del texto refundido de la  Ley de urbanismo
Se modifica el artículo 170 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda 
“

Artículo 170. Condiciones resolutorias a las que deben sujetarse la s transmi -
siones de bienes de los patrimonios públicos de suelo y de vivienda
”1. El documento público en que conste la transmisi ón de bienes de los patrimo -
nios públicos de suelo y de vivienda debe establece r el destino final de los bienes 
transmitidos, el plazo para hacerla efectiva y las de más limitaciones y condiciones 
que la administración o entidad transmitente consider e convenientes.
”2. La persona adquirente, mediante el documento púb lico de transmisión, 
debe obligarse a destinar los bienes transmitidos a  la finalidad establecida en 
los plazos fijados, y a no transmitir los bienes ad quiridos a terceras personas por 
actos inter vivos mientras no los destine a esta fi nalidad, salvo que la adminis -
tración o entidad transmitente lo autorice. El cump limiento de estas obligaciones 
debe garantizarse mediante una condición resolutori a expresa del contrato de 
transmisión. Si la persona adquirente incumple los plazos fij ados para destinar 
los bienes a la finalidad establecida, la administr ación o entidad transmitente 
puede exigir el cumplimiento de esta obligación fin alista o resolver el contrato 
de transmisión, con el resarcimiento de los daños y  el abono de intereses en 
ambos casos teniendo en cuenta las indemnizaciones o penalizaciones que, en 
su caso, la administración o entidad transmitente e stablezca en el documento

su caso, la administración o entidad transmitente e stablezca en el documento 
público de transmisión. Sin embargo, la administración  o entidad transmitente 
puede prorrogar los plazos fijados para cumplir dich a obligación. El documento 
público de transmisión también debe establecer como condición resolutoria ex -
presa el hecho de que, en el plazo de cinco años y a ntes de edificar los terrenos, 
se apruebe una modificación del planeamiento urbanís tico general que comporte 
un incremento del valor de los terrenos. Esta modif icación solo puede tener lugar 
por las circunstancias sobrevenidas que objetivamen te legitimen la modificación, 
de acuerdo con lo dispuesto por el artículo 97.2.a.
”3. Las condiciones a que se refieren los apartados  1 y 2 han de hacerse constar 
en la inscripción de la transmisión que se formalice en el Registro de la Propiedad 
Disposiciones9972 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6077 – 29.2.2012
de acuerdo con la legislación registral de aplicaci ón y con los efectos que la misma 
establece.”

Modiicación del artículo 171 del texto refundido de la Ley de urbanismo
Se modifica el apartado 4 del artículo 171 del text o refundido de la Ley de urba -
“4. En caso de que los terrenos a que hace referencia el apart ado 1 integren el 
patrimonio público de suelo y de vivienda, la constitución on erosa o gratuita del 
derecho de superficie ha de ajustarse a lo establec ido por los artículos 165 a 170.”

Modiicación del artículo 187 del texto refundido de la Ley de urbanismo
1. Se modifica la letra e del apartado 2 del artículo 187 del texto refundid o de la 
“e) El cambio de uso de los edificios e instalacione s.”
2. Se modifica el apartado 3 del artículo 187 del t exto refundido de la Ley de 
“3. Las licencias se otorgan sin perjuicio de las d emás autorizaciones que sean 
preceptivas de acuerdo con la legislación de régime n local o sectorial.”
3. Se modifica el apartado 4 del artículo 187 del t exto refundido de la Ley de 
“4. No están sujetas la licencia urbanística:
”a) Las obras de urbanización que constan en los pl anes y proyectos debidamente 
aprobados.
”b) Las parcelaciones o la división de fincas inclu idas en un proyecto de repar -
celación.
”c) Las obras que han de llevarse a cabo en cumplim iento de una orden de eje -
cución o de restauración en los supuestos que la le gislación de régimen local o la 
legislación urbanística eximen de licencia previa.
”d) Las obras y actuaciones que las ordenanzas munic ipales, en los términos 
establecidos por la legislación de régimen local y en función de la entidad de las 
obras o las actuaciones a realizar, o la legislació n urbanística sujetan al régimen de 
comunicación previa al ayuntamiento.”

4. Se añade un nuevo apartado, el 5, al artículo 18 7 del texto refundido de la Ley 
“5. Queda sujeto al régimen de comunicación previa al  ayuntamiento, de acuer -
do con el procedimiento que establece la legislació n de régimen local, la primera 
utilización y ocupación de los edificios y construcc iones. La comunicación ha de 
acompañarse de la certificación del facultativo dir ector que acredite la fecha de 
finalización de las obras y de que estas se han efe ctuado de acuerdo con el proyecto 
aprobado o con las modificaciones posteriores y las  condiciones impuestas, y que 
la edificación está en condiciones de ser utilizada .”

Modiicación del artículo 200 del texto refundido de la Ley de urbanismo
Se modifica el apartado 3 del artículo 200 del text o refundido de la Ley de ur -
banismo, que queda redactado del siguiente modo:
“3. El municipio ejerce la potestad de protección d e la legalidad urbanística res -
pecto a las vulneraciones cometidas en su territori o. El departamento competente 
en materia de urbanismo también ejerce la potestad de protección de la legalidad 
urbanística con respecto a presuntas infracciones g raves y muy graves. Debe es -
tablecerse por reglamento el sistema para coordinar  el ejercicio de la potestad de 
protección de la legalidad urbanística entre las ad ministraciones competentes. Con 
carácter general, este sistema debe fundamentarse e n el ejercicio preferente de esta 
potestad por el ayuntamiento, sin perjuicio de regu lar supuestos especiales en que 
no sea así con relación a vulneraciones de la legal idad urbanística cometidas en 
suelo no urbanizable y en terrenos que el planeamie nto urbanístico reserva para 
sistemas urbanísticos generales.”
Disposiciones9973 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6077 – 29.2.2012
Derogación del apartado 2 del artículo 202 del text o refundido de la Ley de ur -
banismo
Se deroga el apartado 2 del artículo 202 del texto refundido de la Ley de urba -
nismo.

banismo
nismo.
Modiicación del artículo 205 del texto refundido de la Ley de urbanismo
Se modifica el artículo 205 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda 
“

Artículo 205. Órdenes de suspensión de obras y requerimientos de l egaliza -
ción
”1. La administración que corresponda ha de incoar el procedimiento de 
protección de la legalidad urbanística en relación c on los actos de edificación o 
de uso del suelo y del subsuelo que se efectúan sin el  título administrativo que 
habilita para llevarlos a cabo o sin la comunicación previa requerida, o los que no 
se ajusten al contenido del título administrativo ot orgado o de la comunicación 
previa efectuada.
”2. Si los actos a que se refiere el apartado 1 están  en curso de ejecución, el 
órgano competente debe ordenar la suspensión provis ional, junto con el acuerdo 
de incoación del procedimiento. La orden de suspensi ón ha de comunicarse a las 
personas afectadas para que la cumplan inmediatamente  y para que, en el plazo 
de quince días, puedan formular alegaciones y prese ntar los documentos y justifi -
caciones que estimen pertinentes. El órgano compete nte debe ratificar o revocar 
la orden de suspensión en el plazo de quince días po steriores a la finalización del 
trámite de audiencia; en caso contrario, la orden q ueda automáticamente sin efecto, 
sin perjuicio de que posteriormente pueda dictarse una nueva orden de suspensión 
provisional.
”3. Si los actos a que se refiere el apartado 1 ya se han ejecutado o se ha rati -
ficado la orden de suspensión, el órgano competente  debe requerir a la persona

ficado la orden de suspensión, el órgano competente  debe requerir a la persona 
interesada que, en el plazo de dos meses a contar d esde la notificación, solicite el 
título administrativo que la habilite para llevarlos  a cabo, o efectúe la comunicación 
requerida o, en su caso, ajuste las obras o las act uaciones al contenido del título 
administrativo otorgado o de la comunicación previa  efectuada, salvo que estos 
actos sean manifiestamente ilegalizables.”

Modiicación del artículo 206 del texto refundido de la Ley de urbanismo
Se modifica el artículo 206 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda 
“

Artículo 206. Restauración de la realidad física alterada
”1. Una vez transcurrido el plazo de dos meses estab lecido por el artículo 205 
sin que se haya solicitado el título administrativo habilitante correspondiente o sin 
que se hayan ajustado las obras o las actuaciones a su conteni do, el órgano com -
petente, mediante la resolución del procedimiento d e restauración, debe acordar 
el derribo de las obras, a cargo de la persona inter esada, y debe impedir defini -
tivamente los usos a que podían dar lugar. Debe pro ceder del mismo modo si las 
obras o las actuaciones son manifiestamente ilegale s o si el título administrativo 
habilitante se deniega porque su otorgamiento sería  contrario a las prescripciones 
del ordenamiento urbanístico.
”2. Si, en el supuesto a que se refiere el apartado 1,  la persona interesada no 
ejecuta las medidas de restauración acordadas en el  plazo de un mes, el órgano 
competente puede ordenar su ejecución forzosa.
”3. En los supuestos de ejecución subsidiaria de la s medidas de restauración 
acordadas, la orden de restauración que se dicte ha bilita para ejecutar las obras de 
que se trate, y en ningún caso es exigible solicita r licencia urbanística. A tal fin, la 
autoridad que ejecute subsidiariamente la orden dic tada debe elaborar y aprobar 
el proyecto técnico que permita la ejecución materi al de las obras a cargo de la 
persona obligada.”
Disposiciones9974 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6077 – 29.2.2012

Modiicación del artículo 207 del texto refundido de la Ley de urbanismo
Se modifica el artículo 207 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda 
“Artículo 207. Prescripción de la acción de restauración y de la orden  de res -
tauración
”1. La acción de restauración de la realidad física  alterada y del orden jurídico 
vulnerado prescribe a los seis años de haberse produc ido la vulneración de la lega -
lidad urbanística o, en su caso, la finalización de  las actuaciones ilícitas o el cese de 
la actividad ilícita. Si estas actuaciones tienen el  amparo de un título administrativo 
ilícito, la acción de restauración prescribe a los seis años de haberse producido la 
correspondiente declaración de nulidad o anulabilidad,  ya sea en vía administrativa 
ya sea por sentencia judicial firme.
”2. Las órdenes de restauración y las obligaciones derivadas de la declaración 
de indemnización por daños y perjuicios prescriben a los seis años.
”3. No obstante lo dispuesto por los apartados 1 y 2, la acción de restauración 
y la orden dictada de restauración no prescriben nu nca con relación a las vulnera -
ciones de la legalidad urbanística que se producen en terrenos que el planeamiento 
urbanístico destina al sistema urbanístico de espac ios libres públicos o al sistema 
viario, o clasifica o tiene que clasificar como sue lo no urbanizable en virtud de lo 
dispuesto por el artículo 32.a.”

Modiicación del artículo 209 del texto refundido de la Ley de urbanismo
Se modifica el artículo 209 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda 
“Artículo 209. Efectos de la incoación de expedientes de revisión de licencias 
en la primera ocupación de los edificios y las const rucciones
”1. La suspensión de efectos de licencias otorgadas y la incoación de expe -
dientes de revisión administrativa impide la primer a ocupación de los edificios y 
construcciones.
”2. El otorgamiento de cédulas de habitabilidad por  razón de la primera ocupación 
de las viviendas y el suministro de servicios para el equipamiento de los edificios 
deben ajustarse a lo establecido por la legislación  en materia de vivienda.”
Modiicación del artículo 210 del texto refundido de la Ley de urbanismo
Se modifica el artículo 210 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda 
“

“Artículo 210. Actos nulos
”Las licencias, las órdenes de ejecución y demás ac tos administrativos de naturaleza 
urbanística que se adopten con relación a los terre nos que el planeamiento urbanístico 
destina al sistema urbanístico de espacios libres p úblicos o al sistema viario, o clasi -
fica o tiene que clasificar como suelo no urbanizab le en virtud de lo dispuesto por el 
artículo 32. a, que infringen las determinaciones de esta ley, de  los planes urbanísticos 
o de las ordenanzas urbanísticas municipales son nu los de pleno derecho.”
Derogación del apartado 3 del artículo 212 del text o refundido de la Ley de ur -
banismo
Se deroga el apartado 3 del artículo 212 del texto refundido de la Ley de urba -
nismo.
Modiicación del artículo 213 del texto refundido de la Ley de urbanismo
Se modifica el artículo 213 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda 
“

Artículo 213. Infracciones urbanísticas muy graves
”Son infracciones urbanísticas muy graves:
Disposiciones9975 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6077 – 29.2.2012
”a) Los actos de parcelación urbanística, de urbaniza ción, de uso del suelo y 
el subsuelo y de edificación contrarios al ordenami ento jurídico urbanístico que 
se lleven a cabo en terrenos que el planeamiento ur banístico clasifica o tiene que 
clasificar como suelo no urbanizable en virtud de l o dispuesto por el artículo 32.a, 
o en terrenos situados en cualquier clase de suelo que el planeamiento urbanístico 
reserva para sistemas urbanísticos generales o bien pa ra sistemas urbanísticos 
locales de espacios libres, sistema viario o de equ ipamientos comunitarios depor -
tivos públicos.
”b) La tala o derribo de árboles que suponga la des aparición de espacios boscosos 
o de arboledas protegidos por el planeamiento urban ístico.
”c) La vulneración, en más de un 30%, en suelo urba no o urbanizable delimitado, 
de los parámetros imperativos establecidos por el p laneamiento urbanístico relati -
vos a densidad de viviendas, número de establecimien tos, techo, altura, volumen, 
situación de las edificaciones y ocupación permitid a de la superficie de las fincas 
o parcelas.
”d) La división o segregación de terrenos en suelo no urbanizable objeto de algún

”d) La división o segregación de terrenos en suelo no urbanizable objeto de algún 
régimen de protección especial, en contra de las de terminaciones de la presente ley.
”e) La vulneración del régimen de usos y obras de l os bienes que el planeamiento 
urbanístico incluye en los catálogos de bienes prot egidos.”

Modiicación del artículo 214 del texto refundido de la Ley de urbanismo
Se modifica el artículo 214 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda 
“

Artículo 214. Infracciones urbanísticas graves
”Son infracciones urbanísticas graves:
”a) Los actos tipificados por el artículo 213.a que s e realicen en suelo no ur -
banizable distinto del que el planeamiento urbaníst ico clasifica o debe clasificar 
como suelo no urbanizable en virtud de lo dispuesto por el artículo 32. a, o en suelo 
urbanizable no delimitado, o en terrenos que el pla neamiento urbanístico reserva 
para sistemas urbanísticos locales distintos de los  de espacios libres, viario o de 
equipamientos comunitarios deportivos públicos.
”b) El incumplimiento, en suelo urbano y suelo urba nizable delimitado, de 
las determinaciones urbanísticas sobre urbanización , usos del suelo y subsuelo y 
parcelación urbanística.
”c) La vulneración, en más de un 10% y hasta un 30%,  en suelo urbano o urbani -
zable delimitado, de los parámetros imperativos a q ue se refiere el artículo 213.c.
”d) El incumplimiento del deber de conservación de t errenos, urbanizaciones, 
edificaciones, letreros e instalaciones en general, en condiciones de seguridad.
”e) La tala o derribo de árboles integrantes de espac ios boscosos o arboledas 
protegidos por el planeamiento urbanístico que no su ponga la desaparición de 
dichos espacios o arboledas.
”f) La división o segregación de terrenos en suelo no urbanizable que no sea 
objeto de régimen de protección especial alguno, o bien en suelo urbanizable no 
delimitado, en contra de las determinaciones de la presente ley.

”g) Los supuestos tipificados por el artículo 218.1 .”

Modiicación del artículo 215 del texto refundido de la Ley de urbanismo
Se modifica el artículo 215 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda 
“

Artículo 215. Infracciones urbanísticas leves
”Son infracciones urbanísticas leves:
”a) El incumplimiento, en suelo urbano y en suelo u rbanizable delimitado, de 
las determinaciones urbanísticas sobre régimen de i ndivisibilidad de fincas y sobre 
”b) La vulneración del ordenamiento jurídico urbaní stico en suelo no urbaniza -
ble no sujeto a protección especial y en suelo urba nizable sin planeamiento parcial 
definitivamente aprobado, en los siguientes supuest os:
Disposiciones9976 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6077 – 29.2.2012
”Primero. En materia de uso del suelo y del subsuel o, si la actuación no comporta 
hacer edificaciones ni instalaciones fijas.
”Segundo. En materia de edificación, si la actuació n consiste en la construcción 
de elementos auxiliares o complementarios de un uso o una edificación preexistentes 
legalmente implantados.
”c) La vulneración, hasta un 10%, en suelo urbano o  urbanizable delimitado, de 
los parámetros imperativos a que se refiere el artí culo 213.c.
”d) El incumplimiento del deber de conservación de l os terrenos, urbanizaciones, 
edificaciones, letreros e instalaciones en general en condiciones de salubridad y 
decoro público.
”e) Los actos a que se refieren los artículos 213 y  214 que sean legalizables y se 
ajusten a lo establecido por el artículo 216.

”f) Los actos de propaganda de urbanizaciones, por medio de anuncios, carteles, 
vallas publicitarias, folletos o cartas, por medios  informáticos o por cualquier otro 
sistema de divulgación o difusión que no expresen los  datos referentes a la aproba -
ción del correspondiente instrumento de planeamient o o que incluyan indicaciones 
susceptibles de inducir a error a los consumidores.
”g) La tala o abatimiento de árboles sin la corresp ondiente licencia urbanística, 
si lo exigen el planeamiento urbanístico o las orde nanzas municipales.
”h) Los actos de parcelación, urbanización, edifica ción o uso del suelo con -
formes a la legislación y el planeamiento urbanísti cos que se lleven a cabo sin el 
título administrativo habilitante pertinente, sin e fectuar la comunicación previa en 
sustitución de la licencia urbanística requerida o sin ajustarse a su contenido.”

Derogación de los apartados 4 y 5 del artículo 216 del  texto refundido de la Ley 
Se derogan los apartados 4 y 5 del artículo 216 del  texto refundido de la Ley de 
Modiicación del artículo 217 del texto refundido de la Ley de urbanismo
Se modifica el artículo 217 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda 
“Artículo 217. Restauración voluntaria de la realidad física o juríd ica alterada
”Se aplica una reducción del 80% de la cuantía de l a sanción pertinente en 
el caso de los responsables de la comisión de una i nfracción urbanística que, 
antes de que la resolución por la que finalice el proc edimiento de protección de 
la legalidad urbanística pertinente sea firme en ví a administrativa, restauren 
voluntariamente la realidad física o jurídica al es tado anterior a la alteración, 
mediante las operaciones materiales y jurídicas pert inentes. En el caso, que la 
restauración sea solo parcial, se modula la reducción en proporción al grado de 
restauración alcanzado.”
Modiicación del artículo 219 del texto refundido de la Ley de urbanismo
Se modifica el artículo 219 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda 
“

“Artículo 219. Cuantía de las sanciones
”1. Las infracciones urbanísticas tipificadas en la  presente ley se sancionan con 
las siguientes multas:
”a) Las infracciones urbanísticas leves, con una mu lta de hasta 3.000 euros.
”b) Las infracciones urbanísticas graves, con una m ulta de hasta 150.000 
euros.
”c) Las infracciones urbanísticas muy graves, con u na multa de hasta 1.500.000 
euros.
”2. En cualquier caso, las cuantías de las multas f ijadas por el apartado 1 han 
de incrementarse hasta la cuantía del beneficio obt enido por los infractores, si este 
fuera superior.”
Disposiciones9977 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6077 – 29.2.2012
Modiicación del artículo 222 del texto refundido de la Ley de urbanismo
Se modifica el artículo 222 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda 
“

Artículo 222. Órganos competentes para resolver en los procedimie ntos san -
cionadores
”1. En el supuesto de que la potestad de protección  de la legalidad urbanística 
sea ejercida por la administración municipal, los ó rganos competentes para resolver 
en los procedimientos sancionadores son los siguien tes:
”a) El alcalde o alcaldesa, en el caso de infraccio nes leves y graves.
”b) El pleno del ayuntamiento, en el caso de infrac ciones muy graves.
”2. En el supuesto de que la potestad de protección  de la legalidad urbanística 
sea ejercida por los órganos del departamento compe tente en materia de urbanismo, 
tienen competencia para resolver sobre el procedimi ento sancionador:
”a) El director o directora general competente en m ateria de urbanismo, en el 
caso de que la multa propuesta sea inferior a 600.0 00 euros.
”b) El consejero o consejera competente en materia d e urbanismo, en el caso de 
que la multa propuesta sea igual o superior a 600.0 00 euros.
”3. Los órganos competentes para resolver sobre los proce dimientos sancio -
nadores también lo son para ordenar en el mismo pro cedimiento las medidas de 
restauración de la realidad física alterada y del ord en jurídico vulnerado. Si las 
medidas de restauración se adoptan en procedimientos  distintos de los procedi -
mientos sancionadores, los órganos competentes para  ordenarlas son el alcalde 
o alcaldesa, si la administración municipal ejerce la potestad de protección de la

o alcaldesa, si la administración municipal ejerce la potestad de protección de la 
legalidad urbanística, y el director o directora ge neral competente en materia de 
urbanismo, si la Administración de la Generalidad e jerce esta potestad.”

Modiicación del artículo 223 del texto refundido de la Ley de urbanismo
Se modifica el artículo 223 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda 
“Artículo 223. Vinculación de las multas impuestas a los patrimonio s públicos 
de suelo y de vivienda
”Las administraciones han de destinar al respectivo  patrimonio público de suelo 
y de vivienda los ingresos obtenidos de las multas que impongan en el ejercicio de 
la potestad sancionadora que establece la presente ley.”
Modiicación del artículo 227 del texto refundido de la Ley de urbanismo
Se modifica el artículo 227 del texto refundido de la Ley de urbanismo, que queda 
“

Artículo 227. Prescripción de infracciones y de sanciones urbanísti cas
”1. Las infracciones urbanísticas muy graves prescr iben a los seis años, las graves 
prescriben a los cuatro años y las leves prescriben  a los dos años.
”2. El plazo de prescripción fijado por el apartado 1  empieza a contar el día 
en que se ha cometido la infracción, salvo los casos en que se persista de forma 
continuada en la conducta constitutiva de infracció n o en los casos en que el 
hecho único constitutivo de infracción se prolongue e n el tiempo. En estos casos 
el plazo de prescripción se computa a partir de la finalización o el cese de la 
actividad ilícita.
”3. Las sanciones impuestas por la comisión de infr acciones urbanísticas pres -
criben a los tres años si son muy graves, a los dos  años si son graves y al año si 
son leves.
”4. No obstante lo dispuesto por los apartados 1, 2  y 3, las infracciones urba -
nísticas cometidas en terrenos que el planeamiento urbanístico destina al sistema 
urbanístico de espacios libres públicos o al sistema viario , o clasifica o tiene que 
clasificar como suelo no urbanizable en virtud de l o dispuesto por el artículo 32.a no 
prescriben, como tampoco prescriben las sanciones i mpuestas por las infracciones 
urbanísticas cometidas en los terrenos así califica dos o clasificados.
Disposiciones9978 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6077 – 29.2.2012

”5. En los supuestos regulados por el artículo 216. 1, los plazos de prescripción 
de la infracción y las reglas de competencia de apl icación son los correspondientes 
a la gravedad de la infracción originaria.”

Modiicación de la disposición adicional segunda del  texto refundido de la Ley 
Se modifica el apartado 4 de la disposición adicion al segunda del texto refundido 
de la Ley de urbanismo, que queda redactado del sig uiente modo:
“4. En las actuaciones de dotación a que se refiere  el apartado 3, los propietarios 
han de ceder el porcentaje del incremento del aprov echamiento urbanístico que 
corresponda de acuerdo con el artículo 43.1. El cum plimiento de los deberes de 
los propietarios se hace efectivo mediante el siste ma y la modalidad de actuación 
que se establezcan para la ejecución del polígono d e actuación urbanística que a tal 
efecto debe delimitarse, el cual puede referirse a un a única finca. En caso de que el 
planeamiento determine que, por el hecho de concurr ir las circunstancias indicadas 
por los artículos 43.3 y 100.4.c, respectivamente, el cumplimiento del deber de cesión 
del porcentaje correspondiente del incremento del apr ovechamiento urbanístico 
que comporte la actuación de dotación y el cumplimi ento del deber de cesión de 
las reservas de suelo para zonas verdes y equipamie ntos que establece el artículo 
100.4 pueden sustituirse por su equivalente dinerar io, debe incluir el cálculo del 
valor total de las cargas imputables a la actuación  y los propietarios pueden cum -
plir el deber de pago sustitutorio de las cesiones,  sin necesidad de aplicar ningún

plir el deber de pago sustitutorio de las cesiones,  sin necesidad de aplicar ningún 
sistema ni modalidad de actuación, en el momento de  otorgamiento de la licencia 
de obra nueva o de rehabilitación que habilite la m ayor edificabilidad o densidad 
o el establecimiento del nuevo uso atribuido por la  ordenación y como condición 
previa a la concesión de la licencia.”

Modiicación de la disposición adicional tercera del t exto refundido de la Ley de 
urbanismo
Se modifica el apartado 2 de la disposición adicion al tercera del texto refundido 
“2. En el caso de terrenos reservados para sistemas  urbanísticos de titularidad 
pública que no estén comprendidos en ningún ámbito de actuación urbanística, se 
considera como ámbito espacial homogéneo cada una de  las zonas de asignación 
de usos pormenorizados, públicos y privados, que el  plan de ordenación urbanística 
municipal delimita en suelo urbano.”
Derogación de la disposición adicional sexta del te xto refundido de la Ley de 
urbanismo
Se deroga la disposición adicional sexta del texto refundido de la Ley de urba -
nismo.

urbanismo
nismo.
Modiicación de la disposición adicional octava del te xto refundido de la Ley de 
urbanismo
Se modifica la disposición adicional octava del texto  refundido de la Ley de 
“Octava. Municipios sin plan de ordenación urbanística munici pal
”Los municipios que se rigen por unas normas de plan eamiento urbanístico 
dictadas por el departamento competente en materia de u rbanismo para suplir 
transitoriamente la ausencia de planeamiento urbaní stico general municipal tienen 
el plazo de tres años a partir de la entrada en vig or de estas normas para elaborar y 
tramitar un plan de ordenación urbanística municipa l. En caso de que en ese plazo 
el municipio no haya aprobado provisionalmente el p lan de ordenación urbanística 
municipal, corresponde al departamento competente en mat eria de urbanismo 
completar la tramitación para otorgar vigencia inde finida a dichas normas.”
Disposiciones9979 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6077 – 29.2.2012

Modiicación de la disposición transitoria tercera d el texto refundido de la Ley 
1. Se modifica la letra a del apartado 3 de la disposición transitoria terce ra del texto 
“a) En los municipios de más de diez mil habitantes  y las capitales de comarca, 
a los sectores sujetos a un plan de mejora urbana e n suelo urbano no consolidado 
que prevean usos residenciales de nueva implantació n y a los sectores de suelo ur -
banizable con uso residencial, salvo que tengan un planeamiento derivado aprobado 
inicialmente antes de la entrada en vigor de la Ley 10/2004, de 24 de diciembre, de 
modificación de la Ley 2/2002, de urbanismo, para el  fomento de la vivienda ase -
quible, la sostenibilidad territorial y la autonomí a local. El órgano de la Generalidad 
competente en la materia puede autorizar excepciona lmente la disminución de las 
reservas de suelo en los sectores para los cuales s e establece una densidad inferior 
a veinticinco viviendas por hectárea y una tipologí a de edificación incompatible 
con la construcción de viviendas protegidas.”
Modiicación de la disposición transitoria octava del  texto refundido de la Ley de 
urbanismo
Se deroga el apartado 4 de la disposición transitori a octava del texto refundido 
de la Ley de urbanismo.

Modiicación de la disposición transitoria decimocuart a del texto refundido de la 
Ley de urbanismo
Se modifica la disposición transitoria decimocuarta  del texto refundido de la Ley 
de urbanismo, que queda redactado del siguiente mod o:
”Decimocuarta. Solicitudes de autorización de usos y obras en suel o no urbani -
zable y en suelo urbanizable no delimitado y de usos y obras provisionales
”Los expedientes de solicitud de autorización de us os y obras en suelo no ur -
banizable y en suelo urbanizable no delimitado y de  usos y obras provisionales se 
tramitan y se aprueban de acuerdo con la normativa urbanística de aplicación en 
el momento en que tuvieron entrada en el ayuntamient o, pero no se puede denegar 
su aprobación de acuerdo con esta normativa si los usos y las obras de que se trata 
son conformes a la normativa urbanística vigente en  el momento de resolver los 
procedimientos instados. Los deberes de los propiet arios a que se refiere el artículo 
47.7 son de aplicación a todas las solicitudes de a utorización.”

Modiicación de la disposición transitoria decimoquint a del texto refundido de la 
Se modifica la disposición transitoria decimoquinta  del texto refundido de la Ley 
“Decimoquinta. Autorización de la rehabilitación o la reconstrucci ón de masías, 
casas u otras edificaciones situadas en suelo no urb anizable en ausencia de catá -
logo, y ampliación de edificaciones y actividades en s uelo no urbanizable
”1. A efectos de lo establecido por los artículos 4 7.3 y 50.2, mientras el planea -
miento general o un plan especial de iniciativa púb lica no contenga la catalogación 
de las construcciones situadas en suelo no urbaniza ble del término municipal, para 
regular su reconstrucción o la rehabilitación, pued en autorizarse estas actuaciones 
mediante el procedimiento establecido por el artícu lo 48, de cara a destinarlas a 
alguno de los usos admitidos, incluido el hotelero.  La documentación, en este caso, 
debe incluir una justificación específica de las ra zones arquitectónicas, históricas, 
paisajísticas o sociales que determinan la preserva ción y la recuperación de la 
edificación o, en su caso, del impacto ambiental o de la necesidad de integración 
en el paisaje.
”2. Las edificaciones y actividades existentes en s uelo no urbanizable, debida -
mente autorizadas de acuerdo con la legislación ant erior a la Ley 2/2002, de 14 de

mente autorizadas de acuerdo con la legislación ant erior a la Ley 2/2002, de 14 de 
Disposiciones9980 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6077 – 29.2.2012
marzo, de urbanismo, que no se ajusten al régimen de  uso del suelo no urbanizable 
que establece la presente ley, pueden ampliarse sie mpre y cuando el planeamiento 
urbanístico vigente, aprobado definitivamente antes  de la entrada en vigor de la 
Ley 2/2002, lo prevea expresamente. La ampliación se  autoriza de acuerdo con el 
procedimiento establecido por el artículo 50.
”3. Las edificaciones o instalaciones industriales e xistentes en suelo no urbani -
zable, debidamente autorizadas de acuerdo con la le gislación urbanística anterior 
a la Ley 2/2002, mientras no cesen la actividad para  la que fueron autorizadas, 
pueden ser objeto de las obras de conservación, de adecuación y de mejora que sean 
necesarias para el correcto desarrollo de la activi dad. También pueden ser objeto 
de obras de ampliación si son necesarias para la co ntinuidad de la actividad o para 
adecuarla a la normativa aplicable en materia de pr evención y control ambiental 
de las actividades, siempre que se justifique sufici entemente el interés social de la 
actividad en términos económicos y de puestos de tr abajo. Las obras de ampliación

actividad en términos económicos y de puestos de tr abajo. Las obras de ampliación 
se autorizan con la tramitación previa de un plan e special urbanístico. La autoriza -
ción requiere que los propietarios acepten, al cesa r su uso, desmontar o derribar, sin 
derecho a percibir indemnización alguna, todas las inst alaciones o edificaciones 
existentes, salvo que, previa tramitación de un pla n especial urbanístico, se destinen 
a usos conformes con el régimen jurídico del suelo no urbanizable. La eficacia de 
la autorización queda sujeta a las mismas condicion es que para los usos y las obras 
provisionales establece el artículo 54.3 y 4.”

Modiicación de la disposición transitoria decimoctava  del texto refundido de la 
Se modifica la disposición transitoria decimoctava del texto refundido de la Ley 
“Decimoctava. Disposiciones de aplicación hasta la adaptación del Reglamento 
de la Ley de urbanismo
”Hasta la adaptación del Reglamento de la Ley de ur banismo, aprobado por el 
Decreto 305/2006, de 18 de julio, a esta ley:
”a) Se aplican las disposiciones reglamentarias vig entes en todo aquello que no 
se oponga, no la contradiga ni resulte incompatible .
”b) La integración del proceso de evaluación ambien tal en los procedimientos de 
elaboración y aprobación de los planes urbanísticos  sigue rigiéndose por el artículo 
115 del Reglamento, teniendo en cuenta, con efectos exclusi vamente supletorios, 
el cumplimiento de los siguientes aspectos:
”Primero. El avance de los planes urbanísticos suje tos a evaluación ambiental 
ha debe remitirse al departamento o departamentos comp etentes en materia de 
urbanismo y de medio ambiente.
”Segundo. El órgano ambiental debe realizar las cons ultas sobre el alcance del 
informe de sostenibilidad ambiental y la notificaci ón al promotor del documento 
de referencia, en el plazo de dos meses.
”Tercero. La dirección general competente en materi a de urbanismo, en caso de 
planes tramitados por parte de los entes locales, d ebe entregar al órgano ambiental,

planes tramitados por parte de los entes locales, d ebe entregar al órgano ambiental, 
en el plazo de un mes a contar desde la recepción d el avance del plan, un informe 
urbanístico y territorial que incluya la valoración  de la adecuación del avance del 
plan a la legislación urbanística vigente, a las di rectrices del planeamiento territo -
rial y a los criterios de desarrollo urbanístico so stenible. Dicho informe ha de ser 
incorporado como anexo al documento de referencia.
”Cuarto. Previamente a la aprobación provisional o de finitiva, según correspon -
da, ha de entregarse al departamento o departamento s competentes en materia de 
urbanismo y de medio ambiente la propuesta de memor ia ambiental, junto con una 
copia de la propuesta de plan que se prevé someter a la aprobación provisional o 
definitiva.
”Quinto. En el plazo de tres meses a contar desde l a recepción de la propuesta de 
memoria ambiental, el departamento o departamentos competentes en materia de 
medio ambiente y de urbanismo deben remitir la reso lución del órgano ambiental 
sobre la memoria ambiental y, en el caso de planes tramitados por los entes locales, 
Disposiciones9981 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6077 – 29.2.2012
un informe urbanístico y territorial sobre los aspe ctos del plan relativos a cuestiones

un informe urbanístico y territorial sobre los aspe ctos del plan relativos a cuestiones 
de legalidad y a cuestiones de oportunidad de inter és supramunicipal, para que 
puedan ser considerados en el acuerdo de aprobación  subsiguiente. En los casos 
de planes especiales urbanísticos, de planes de mej ora urbana y de planes parciales 
urbanísticos a que se refiere el artículo 81.1, est e informe cumple las funciones que 
establece el artículo 87.1 y tiene sus mismos efect os.”

Modiicación de la disposición inal quinta del texto re fundido de la Ley de urba -
nismo
Se modifica la disposición final quinta del texto r efundido de la Ley de urbanismo, 
“Quinta. Autorización para regular la incorporación de las nuevas  tecnologías 
y para dictar otras disposiciones reglamentarias pa ra facilitar la aprobación y la 
divulgación de los instrumentos urbanísticos
”1. Corresponde al Gobierno regular por decreto las  siguientes materias:
”a) La incorporación de las nuevas tecnologías elect rónicas, telemáticas e infor -
máticas, entre otras, a la tramitación de los instru mentos urbanísticos.
”b) La incorporación obligatoria de las nuevas tecn ologías de la comunicación 
y el transporte, y de todas las demás tecnologías vi nculadas a la calidad de vida y 
a la sostenibilidad ambiental urbanas, al conjunto de las obras de urbanización que 
se establezcan y se ejecuten al servicio de los ase ntamientos humanos.
”2. Por orden del consejero o consejera competente e n materia de urbanismo 
pueden dictarse disposiciones reglamentarias en rel ación con:
”a) La homologación de la documentación integrante de los instrumentos de 
planeamiento y de ejecución urbanísticos.
”b) Los requerimientos técnicos a que ha de sujetar se la presentación al depar -
tamento competente en materia de urbanismo de la do cumentación de los instru -
mentos urbanísticos para mantener el sistema de info rmación urbanística integrada

mentos urbanísticos para mantener el sistema de info rmación urbanística integrada 
de Cataluña y para facilitar su divulgación telemát ica.
”c) Los criterios que deben cumplir los instrumentos  urbanísticos para con -
cretar las determinaciones y pera precisar y unific ar la aplicación de conceptos 
normativos.
”d) Los criterios a seguir en la tramitación y la aproba ción de instrumentos 
urbanísticos y en la autorización de usos y obras e n suelo no urbanizable y de usos 
y obras provisionales.
”e) Los criterios interpretativos de aplicación de la legislación urbanística.”
Primera
Modiicación de la Ley 31/2010
1. Se modifica la letra b del apartado 1 del artículo 32 de la Ley 31/2010, de 3 de agosto, 
del Área Metropolitana de Barcelona, que queda reda ctada de la siguiente forma:
“b) Los planes especiales urbanísticos de desarroll o de los sistemas urbanísticos 
de interés metropolitano previstos en el Plan direc tor urbanístico metropolitano o 
el Plan de ordenación urbanística metropolitano que  deben ser ejecutados por el 
Área Metropolitana de Barcelona.”
2. Se deroga la letra c del apartado 1 del artículo 32 de la Ley 31/2010.
3. Se sustituyen las remisiones que los artículos 3 0.1.e, 31.a y 33.b de la Ley 31/2010 
hacen al artículo 67.1. e del texto refundido de la Ley de urbanismo, aproba do por

hacen al artículo 67.1. e del texto refundido de la Ley de urbanismo, aproba do por 
el Decreto legislativo 1/2005, por la referencia al  artículo 68 del texto refundido de 
la Ley de urbanismo, aprobado por Decreto legislati vo 1/2010.”
Segunda
Supresión de la Comisión de Coordinación de la Polític a Territorial
1. Se suprime la Comisión de Coordinación de la Pol ítica Territorial creada por 
la Ley 23/1983, de 21 de noviembre, de política ter ritorial.
Disposiciones9982 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6077 – 29.2.2012
Las funciones que la normativa en materia de polític a territorial le atribuye pasan a 
ser ejercidas por la Comisión de Política Territori al y de Urbanismo de Cataluña.
2. Todas las referencias contenidas en la Ley 23/19 83 y demás normativa vigente 
a la Comisión de Coordinación de la Política Territ orial se entenderán referidas a 
la Comisión de Política Territorial y de Urbanismo de Cataluña.
3. Todas las referencias contenidas en el texto ref undido de la Ley de urbanismo y 
la restante normativa vigente a la Comisión de Urba nismo de Cataluña deben enten -
derse referidas a la Comisión de Política Territori al y de Urbanismo de Cataluña.
Tercera
Sustitución de referencias y remisiones
1. Se sustituyen las referencias que el texto refundido de l a Ley de urbanismo

Tercera
1. Se sustituyen las referencias que el texto refundido de l a Ley de urbanismo 
efectúa al consejero o consejera “de Política Territo rial y Obras Públicas”, por re -
ferencias al consejero o consejera “competente en mat eria de urbanismo”.
2. Se sustituyen las remisiones que los siguientes artículos del texto refundido 
de la Ley de urbanismo efectúan a otros artículos, por las que se indican a conti -
nuación:
a) En el artículo 46, donde dice “artículo 45.1. a” debe decir “artículo 45.1”.
b) En el artículo 108.3, donde dice “artículo 53.5”  debe decir “artículo 53.3. f”.
c) Las referencias que efectúan los artículos 57.5 y 157.2. c segundo y la disposi -
ción transitoria tercera del texto refundido de la Ley de urbanismo a la disposición 
adicional quinta quedan derogadas.
Cuarta
Parques eólicos e instalaciones fotovoltaicas
Todas las referencias que el Decreto 147/2009, de 22 de septi embre, por el que 
se regulan los procedimientos administrativos aplic ables para la implantación de 
parques eólicos e instalaciones fotovoltaicas en Cat aluña, a los planes especiales 
urbanísticos del artículo 67.1. e del texto refundido de la Ley de urbanismo, aproba do 
por el Decreto legislativo 1/2005, deben entenderse  efectuadas, según corresponda, 
a los planes especiales urbanísticos autónomos o lo s planes especiales urbanísticos 
para el desarrollo de los sistemas urbanísticos de e quipamientos comunitarios

para el desarrollo de los sistemas urbanísticos de e quipamientos comunitarios 
previstos en el planeamiento territorial o urbaníst ico.
Quinta
Urbanizaciones con déicits urbanísticos
Para posibilitar la ejecución por fases de las actu aciones urbanísticas afectadas por 
el ámbito de aplicación de la Ley 3/2009, de 10 mar zo, de regularización y mejora 
de urbanizaciones con déficits urbanísticos, se pue den establecer por reglamento 
los requisitos que permitan la división de los polí gonos de actuación urbanística 
correspondientes en unidades de gestión urbanística  parcial, los mecanismos de 
compensación entre los propietarios afectados por lo s desequilibrios entre las di -
versas unidades dentro del mismo polígono de actuaci ón urbanística y las garantías 
necesarias para lograr el reparto equitativo de ben eficios y cargas derivados del 
planeamiento urbanístico dentro de cada polígono de  actuación urbanística.
Sexta
Ordenación y gestión del litoral en materia de costas
1. Los planes de distribución de usos y servicios de t emporada de las playas 
establecen las normas sobre la explotación de los s ervicios que pueden instalarse 
en las playas durante la temporada estival.
2. Los ayuntamientos, respecto de las playas de su término municipal, deben 
formular estos planes teniendo en cuenta que:
a) Las playas son de uso público.

b) Las instalaciones han de ser de libre accesos al  público, salvo que por razones 
de policía, de economía u otras razones justificada s de interés público, se autoricen 
otras modalidades de usos.
c) Las instalaciones han de ser desmontables y situa rse preferentemente fuera 
de la playa, con las dimensiones y distancias que s e determinen por reglamento. 
Disposiciones9983 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6077 – 29.2.2012
En conjunto, estas instalaciones no pueden ocupar m ás de la mitad de la superficie 
de la playa en la pleamar y han de distribuirse de forma homogénea.
3. Corresponde al departamento competente en materi a de costas aprobar los 
planes de distribución de usos y servicios formulad os por los ayuntamientos corres -
pondientes. Los planes aprobados tienen un plazo de  vigencia de cinco años.
4. Corresponde al departamento competente en materi a de costas autorizar la 
ocupación del dominio público marítimo-terrestre y la explotación de los servicios de 
temporada para los ayuntamientos que lo soliciten, previa aprobación del pertinente 
plan de distribución de usos y servicios de temporad a. Estas autorizaciones son 
anuales y, en caso de que las exploten terceras personas, el a yuntamiento autori -

zado deberá velar por el cumplimiento de las condic iones del título administrativo 
habilitante.
5. El plazo máximo para la notificación de la resol ución expresa de los pro -
cedimientos de autorización de obras, instalaciones  y actividades en la zona de 
servidumbre de protección del dominio público marít imo-terrestre a que se refiere 
la legislación en materia de costas es de seis mese s. El vencimiento de este plazo 
sin haberse notificado la correspondiente resolució n expresa legitima a la persona 
interesada para entender desestimada su solicitud p or silencio administrativo.
6. El órgano competente en materia de costas para o torgar las autorizaciones a 
que se refiere el apartado 4 puede acordar motivada mente la inadmisión a trámite 
de las solicitudes formuladas por las personas inte resadas cuando sean manifies -
tamente contrarias a la legislación vigente en mate ria de costas.
7. Corresponde al departamento competente en materi a de costas autorizar nuevas 
actuaciones con relación a las obras, las instalaci ones y las actividades implantadas 
legalmente en la zona de servidumbre de protección ó del dominio público marí -
timo-terrestre. No obstante, si estas actuaciones n o suponen el incremento de la 
superficie ocupada o de la volumetría existente, ni  cambio del uso autorizado, se

superficie ocupada o de la volumetría existente, ni  cambio del uso autorizado, se 
sujetan al régimen de comunicación previa. En este caso, la persona interesada debe 
presentar la comunicación correspondiente conjuntam ente con la documentación 
acreditativa de la implantación legal de las obras y las instalaciones preexistentes 
y, si el órgano competente en materia de costas no manifiesta motivadamente la 
disconformidad de la actuación con la legislación ap licable en materia de costas en 
el plazo de dos meses, puede llevar a cabo la actua ción comunicada.
8. Las personas que hayan formulado solicitudes ant es de la entrada en vigor 
de esta ley que tengan por objeto actuaciones que n o conllevan el incremento de 
la superficie ocupada o de la volumetría existente, ni cambi o del uso autorizado, 
pueden llevar a cabo la actuación correspondiente s i el órgano competente en 
materia de costas no se manifiesta en sentido contr ario, en el plazo de dos meses 
desde que la Ley entre en vigor.
Séptima
Plan territorial sectorial agrario
El Gobierno, en el plazo de un año a partir de la e ntrada en vigor de la presente ley, 
ha de iniciar los trabajos para la elaboración del Plan territorial sectorial agrario.
Octava
Procedimiento especial de modiicación de los planes  directores urbanísticos para 
dejar sin efecto o reducir la delimitación y la ordena ción de determinadas áreas

Octava
dejar sin efecto o reducir la delimitación y la ordena ción de determinadas áreas 
residenciales estratégicas
1. Los planes directores urbanísticos de delimitaci ón y de ordenación de áreas 
residenciales estratégicas aprobados definitivament e en el momento de la entra -
da en vigor de la presente ley que manifiesten disf unciones esenciales entre sus 
determinaciones y las necesidades de suelo actuales  y futuras para crear nuevas 
viviendas pueden modificarse para dejar sin efecto o reduci r la delimitación y la 
ordenación del área residencial estratégica en que se produzcan las disfunciones, 
mediante el procedimiento y el contenido documental  siguientes:
a) Actos preparatorios:
Primero. La dirección general competente en materia  de urbanismo ha de que 
elaborar una memoria justificativa sobre el área re sidencial estratégica que se pre -
Disposiciones9984 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6077 – 29.2.2012
tende dejar sin efecto o reducir, y ha de someterla  al trámite de audiencia de quince 
días a los municipios afectados.
Segundo. La Comisión de Política Territorial y de U rbanismo de Cataluña ha de 
tomar en consideración la memoria justificativa ela borada y el resultado del trámite 
de audiencia practicado.

b) El consejero o consejera competente en materia de  urbanismo puede acordar 
el inicio del procedimiento especial de modificació n si los ayuntamientos afectados 
no manifiestan expresamente su oposición y si el in forme previo emitido por la 
Comisión de Política Territorial y de Urbanismo de Cataluña es favorable al inicio 
c) El procedimiento especial de modificación ha de som eterse al trámite de 
información pública durante un período de un mes y,  posteriormente, a un nuevo 
informe de la Comisión de Política Territorial y de  Urbanismo de Cataluña.
d) El consejero o consejera competente en materia d e urbanismo puede modificar 
el plan para dejar sin efecto o reducir el área res idencial estratégica de que se trate 
si el informe de la Comisión de Política Territoria l y de Urbanismo de Cataluña 
es favorable.
2. La modificación de un plan director urbanístico de delimitación y de ordenación 
de áreas residenciales estratégicas mediante el proc edimiento especial establecido 
por el apartado 1 supone que la ordenación urbaníst ica aplicable al ámbito terri -
torial afectado es la contenida en el correspondien te plan urbanístico municipal, 
haya sido adaptado o no al plan director urbanístic o modificado. En este sentido,

haya sido adaptado o no al plan director urbanístic o modificado. En este sentido, 
la resolución debe declarar expresamente cuál es el  instrumento de planeamiento 
urbanístico municipal aplicable e indicar el Diari Oficial de la Generalitat de Ca -
talunya  en que se publicaron el acuerdo de aprobación y las normas urb anísticas 
correspondientes. Esta resolución es eficaz a parti r del día después de haber sido 
publicada en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
3. Las determinaciones de la presente disposición n o impiden en ningún caso 
que los planes directores urbanísticos de delimitaci ón y de ordenación de áreas 
residenciales estratégicas aprobados definitivament e en el momento de la entrada 
en vigor de la presente ley puedan modificarse para  otras finalidades, siguiendo 
el procedimiento y el contenido documental que, a t odos los efectos, establece el 
texto refundido de la Ley de urbanismo.
Primera
Prórroga de las licencias otorgadas de conformidad con la normativa técnica 
anterior en materia de ediicación y vivienda
1. Las personas titulares de licencias de obras en vigor, otorgadas de confor -
midad con la normativa técnica en materia de edific ación y de vivienda anterior a 
la normativa aplicable a la entrada en vigor de la presente ley, pueden solicitar la 
prórroga de la vigencia en las circunstancias siguie ntes:

a) Si, después de haber iniciado la ejecución de la s obras autorizadas, no pueden 
finalizarlas en los plazos fijados por causa de la coyuntura actual de crisis económica 
en el sector de la construcción.
b) Si se ha iniciado la estructura del edificio y l a adaptación de las obras ejecutadas 
a las exigencias derivadas de la normativa técnica en materia de edificación y de 
vivienda aplicable en el momento de la entrada en v igor de la presente ley resulta 
inviable económicamente.
c) Si las obras autorizadas son conformes a la legi slación y planeamiento urba -
nísticos vigentes en el momento de solicitar la pró rroga en todos los aspectos no 
relacionados con las exigencias especificadas por l a letra b.
2. Las personas titulares de licencias de obras que  hayan caducado a partir del 
1 de enero de 2008, que hayan incurrido en las circ unstancias especificadas en el 
apartado 1, pueden solicitar su rehabilitación y la  prórroga.
3. El plazo máximo de prórroga de las licencias de obras a que se refieren los 
apartados 1 y 2 es el 31 de diciembre de 2014.
Disposiciones9985 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6077 – 29.2.2012
4. No son de aplicación a las licencias reguladas p or el presente artículo las deter -

minaciones del artículo 189 del texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado 
por Decreto legislativo 1/2010.
Segunda
Régimen transitorio en materia de reservas de suelo  para viviendas de protección 
pública
1. Los planes de ordenación urbanística municipal v igentes que, de acuerdo 
con el artículo 57.3 del texto refundido de la Ley de u rbanismo en la redacción 
dada por la presente ley, están exentos de la oblig ación de hacer reservas mínimas 
para viviendas de protección oficial, pueden acoger se, mediante la modificación 
de planeamiento correspondiente, a dicha exención y replan tear, si lo consideran 
necesario, la definición de los objetivos del plan en esta materia para los ámbitos 
de actuación que no tengan aprobado definitivamente  el correspondiente proyecto 
de reparcelación.
2. Las exenciones que en materia de reservas mínima s para vivienda de protección 
oficial establecido en el artículo 57.3 del texto r efundido de la Ley de urbanismo en 
la redacción dada por la presente ley, se aplican t ambién a los planes de ordenación 
urbanística municipal en trámite, en su caso.
Tercera
Otros regímenes transitorios de aplicación
1. Las modificaciones de los instrumentos de planea miento urbanístico general 
aprobadas inicialmente antes de la entrada en vigor  de la presente ley que com -

la intensidad del uso industrial, o la transformaci ón los usos establecidos antes, 
continúan rigiéndose por la normativa anterior en cu anto al establecimiento del 
porcentaje de cesión de suelo con aprovechamiento q ue establece el artículo 99 del 
2. El porcentaje de cesión de suelo con aprovechami ento del 15% que establece 
el artículo 45.1 del texto refundido de la Ley de u rbanismo, en la redacción de la 
presente ley y, en consecuencia, el porcentaje de a provechamiento urbanístico 
del artículo 40.2 del texto refundido de la Ley de urbanismo, en la redacción 
de la presente ley, son de aplicación a los suelos urbanizables que alcancen esta 
clasificación mediante los instrumentos de planeami ento urbanístico general 
o sus revisiones o modificaciones que se aprueben i nicialmente a partir de la 
entrada en vigor de la presente ley. Las modificaci ones de los instrumentos 
de planeamiento general aprobados definitivamente d e conformidad con la 
normativa anterior que se aprueben inicialmente a p artir de la entrada en vi -
gor de la presente ley y que supongan un incremento del techo edificable de 
sectores de suelo urbanizable deben establecer el p orcentaje de cesión del 15%

sectores de suelo urbanizable deben establecer el p orcentaje de cesión del 15% 
del incremento del aprovechamiento urbanístico, apa rte de la cesión ordinaria 
que correspondía al sector.
3. Las determinaciones sobre expedientes de expropia ción por ministerio de 
la ley del artículo 114 del texto refundido de la L ey de urbanismo, en la redacción 
de la presente ley, se aplican los expedientes que,  cuando esta entre en vigor, las 
personas interesadas aún no hayan presentado la hoj a de aprecio que corresponda 
ante la administración pertinente.
Se derogan las siguientes disposiciones legales y r eglamentarias:
a) La disposición final segunda, relativa al plazo para la adaptación del Regla -
mento de la Ley de urbanismo, del Decreto legislati vo 1/2010.
b) La disposición adicional quinta de la Ley 6/2009 , de 28 de abril, de evaluación 
c) La disposición adicional quinta de la Ley 18/2007 , de 28 de diciembre, del 
Disposiciones9986 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6077 – 29.2.2012
d) Los artículos 90 y 91 del Decreto 179/1995, de 1 3 de junio, por el que se aprueba 
el Reglamento de obras, actividades y servicios de los entes locales.

e) Los artículos 58. a, 151, 224.2. a in fine  y 3, 225.2 y 276.4 del Decreto 305/2006, 
de 18 de julio, por el que se aprueba el Reglamento  de la Ley de urbanismo.
f) Todas las demás disposiciones que se opongan a l o que establece la presente 
ley.
DISPOSICIONES  fINALES
Primera
Adaptación del Reglamento de la Ley de urbanismo
Corresponde al Gobierno, en el plazo de dieciocho m eses a contar desde la en -
trada en vigor de la presente ley, adaptar el Reglamento de la  Ley de urbanismo, 
aprobado por el Decreto 305/2006.
Segunda
Desarrollo reglamentario de las disposiciones en ma teria de ordenación y gestión 
del litoral
Corresponde al Gobierno dictar las disposiciones ne cesarias para el desarrollo 
y la aplicación de la disposición adicional sexta.
Tercera
Suspensión de la eicacia temporal del artículo 114 del texto refundido de la Ley 
A partir de la entrada en vigor de la presente ley,  el cómputo de los plazos para 
advertir a la administración competente, para prese ntar la hoja de aprecio corres -
pondiente y para dirigirse al Jurado de Expropiació n de Cataluña para que fije el 
precio justo establecidos por el artículo 114.1 y 2  del texto refundido de la Ley de 
urbanismo quedan suspendidos hasta el 31 de diciemb re de 2013.
Cuarta

Cuarta
1. La presente ley entra en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari 
Oficial de la Generalitat de Catalunya.
2. La obligación de proporcionar el enlace al Regist ro de planeamiento urba -
nístico de Cataluña en la publicación de los acuerd os de aprobación definitiva de 
los instrumentos de planeamiento urbanístico a que s e refiere el artículo 103.3 del 
texto refundido de la Ley de urbanismo, en la redac ción de la presente ley, entra en 
vigor el 30 de junio de 2012.
ARTUR MAS I GA vARRÓ
(12.052.080)
Disposiciones9987 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6077 – 29.2.2012

LLEI 10/2011, del 29 de desembre, de simplificació i millorament de la regulació normativa.
discapacitat;indústria cinematogràfica;inspecció d'aliments;instal·lació portuària;jove;construcció de carreteres;control administratiu;migració de retorn;animal domèstic;organització de les professions;cooperativa;planificació de transports;política social;procediment administratiu;producte alimentari;programa d'actuació;espectacles;protecció del medi ambient;protecció dels animals;qualificació professional;investigació agronòmica;associació;protecció civil;impacte ambiental;manifestació comercial;xarxa de carreteres;reserva natural;explotació minera;drets de l'infant;costums i tradicions;propietat literària i artística;ajuda als discapacitats;esport;tecnologia alimentària;transport ferroviari;transport per cable;bou;dret administratiu;Codi civil;espectacle esportiu;prevenció d'accidents;seguretat i vigilància;espectacle d'animals;cinematografia;política de la joventut;indústria agroalimentària;medicina d'urgència;establiment farmacèutic

CVE-DOGC-B-12080019-2012
LEI
10/2011, deth 29 de deseme, de simpliicacion e milh orament dera regulacion 
normativa.
LEI
Somari
Preambul
Títol preliminar
Títol I. Encastre agroambientau
Capítol I. Modificacion dera Lei 9/1995, deth 27 de  junhsèga, de regulacion der 
accès motorizat ath miei naturau
Capítol II. Modificacion dera Lei 14/2003, deth 13 de junh, de qualitat agroali -
mentària
Capítol III. Modificacion deth tèxte rehonut dera l egislacion en matèria d’aigües 
de Catalonha, aprovat peth Decrèt legislatiu 3/2003 , deth 4 de noveme
Capítol IV . Modificacion dera Lei 4/2009, deth 15 d ’abriu, der Institut de Recèrca 
e Tecnologia Agroalimentàries
Capítol V . Modificacion dera Lei 6/2009, deth 28 d’ abriu, d’avaloracion ambientau 
de plans e programes
Capítol VI. Modificacion dera Lei 12/1981, deth 24 de deseme, pera quau 
s’establissen nòrmes addicionaus d’emparament des es pacis d’especiau interès 
naturau afectadi per activitats extractives
Títol II. Encastre dera cultura e der espòrt
Capítol I. Modificacion dera Lei 2/1993, deth 5 de març, de foment e proteccion 
dera cultura populara e tradicionau e der associaci onisme culturau

Capítol II. Modificacion deth tèxte unic dera Lei de r espòrt, aprovat peth Decrèt 
legislatiu 1/2000, deth 31 de junhsèga
Capítol III. Modificacion dera Lei 3/2008, deth 23 d’abriu, der exercici des pro -
fessions der espòrt
Capítol IV. Modificacion dera Lei 20/2010, deth 7 d e junhsèga, deth cinèma
Títol III. Encastre deth dret privat
Capítol I. Modificacion dera Lei 25/2010, deth 29 d e junhsèga, deth libre dusau 
deth Còdi civiu de Catalonha, relatiu ara persona e  ara familha
Títol IV. Encastre economic
Capítol I. Modificacion dera Lei 8/1994, deth 25 de  mai, d’activitats firaus
Capítol II. Modificacion dera Lei 18/2002, deth 5 de  junhsèga, de cooperatives
Capítol III. Modificacion dera Lei 12/2008, deth 31 de junhsèga, de seguretat 
industriau
Títol V. Encastre dera seguretat
Capítol I. Modificacion dera Lei 4/1997, deth 20 de  mai, de proteccion civiu de 
Catalonha
Capítol II. Modificacion dera Lei 4/2003, de 7 d’ab riu, d’ordenacion deth sistèma 
de seguretat publica de CatalonhaLas versiones catalana 
documento fueron 
DOGC núm. 6035, de 
30.12.2011.
castelhana d’aguest do -
cument sigueren publi -
cades en DOGC num. 
6035, de 30.12.2011.DISPOSICIONESDOGC 6096 – 27.3.2012  15873

Capítol III. Modificacion dera Lei 9/2007, deth 30 de junhsèga, deth Centre 
d’ Atencion e Gestion de Trucades d’Urgéncia 112 Cat alonha
Capítol IV. Modificacion dera Lei 11/2009, deth 6 de  junhsèga, de regulacion 
administrativa des espectacles publics e es activit ats recreatives
Capítol V. Modificacion dera Lei 34/2010, der 1 d’octo bre, de regulacion des 
hèstes tradicionaus damb bòs
Títol VI. Encastre sociau e sanitari
Capítol I. Modificacion dera Lei 31/1991, deth 13 d e deseme, d’ordenacion far -
maceutica de Catalonha
Capítol II. Modificacion dera Lei 25/2002, deth 25 de noveme, de mesures de 
supòrt ath retorn des catalans emigradi e des sòns de scendents, e de dusau modi -
ficacion dera Lei 18/1996
Capítol III. Modificacion dera Lei 12/2007, der 11 d’octobre, de servicis sociaus
Capítol IV . Modificacion dera Lei 19/2009, deth 26 d e noveme, der accès ar entorn 
des persones acompanhades de cans d’assisténcia
Capítol V. Modificacion dera Lei 33/2010, der 1 d’o ctobre, de politiques de 
joenessa
Capítol VI. Modificacion dera Lei 14/2010, de 27 de  mai, des drets e des opor -
tunitats ena infància e adolescéncia
Títol VII. Encastre deth territòri

joenessa
Capítol I. Modificacion dera Lei 5/1998, deth 17 d’ abriu, de pòrts de Catalonha
Capítol II. Modificacion dera Lei 10/2000, deth 7 d e junhsèga, d’ordenacion deth 
transpòrt en aigües maritimes e continentaus
Capítol III. Modificacion dera Lei 12/2002, deth 14 de junh, deth transpòrt per 
cable
Capítol IV. Modificacion dera Lei 4/2006, deth 31 d e març, ferroviària
Capítol V. Modificacion deth tèxte rehonut dera Lei  de carretères aprovat peth 
Decrèt legislatiu 2/2009, deth 25 d’agost
Capítol VI. Modificacion dera Lei 4/1998, deth 12 de m arç, de proteccion de 
Cap de Creus
Títol VIII. Encastre deth procediment administratiu
Capítol I. Modificacion dera Lei 26/2010, deth 3 d’ agost, de regim juridic e de 
procediment des administracions publiques de Catalon ha
Disposicions addicionaus
Prumèra. Prestacion indirècta deth servici d’aprovi sionament mejançant eth hilat 
d’aprovisionament Ter-Llobregat
Dusau. Dissolucion dera Entitat d’ Aprovisionament d ’ Aigua
Tresau. Regim temporau de suspension dera vigéncia d eth regim sancionador 
aplicable a determinades infraccions administratives  en encastre der espòrt
Quatau. Foment dera facturacion electronica
Prumèra. Regim juridic aplicable as expedients come nçadi ara entrada en vigor 
d’aguesta Lei

Dusau. Regim transitòri deth desplegament reglamenta ri dera Lei 12/2008
Tresau. Regim transitòri des organs dera Agéncia Cat alana dera Aigua e dera 
Entitat d’ Aprovisionament d’ Aigua
Quatau. Contractacion dera Agéncia Catalana dera Ai gua
Cincau. Adaptacion des fiances constituïdes pes tit ulars d’explotacions mi-
nères
Siesau. Termini entara transformacion dera Federaci on Catalana d’Espòrts entà 
Toti ena Union d’ Agropacions Esportives de Catalonha
Setau. Condicions d’acreditacion
Ueitau. Sistèma de contribucion economica deth còst  des òbres de tèrra irri -
gada
Disposiciones15874 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
Disposicions derogatòries
Prumèra. Derogacion de nòrmes damb reng de lei
Dusau. Derogacion de nòrmes de reng reglamentari
Tresau. Derogacion des annèxes dera Lei 23/2002
Disposicions finaus
Prumèra. Adaptacion deth desplegament reglamentari dera Lei 12/2008
Dusau. Modificacion des Estatuts dera Agéncia Catal ana dera Aigua
Tresau. Especificacions tecniques entara revision an nau des fiances de restau -
racion des activitats extractives
Quatau. Abilitacion entara aprobacion de tèxtes reh onudi
Cincau. Sens deth silenci en determinats procediment s administratius

Siesau. Abilitacion ath Govèrn
Setau. Entrada en vigor
Annèx: Delimitacion cartografica en encastre dera V all de Santa Creu excludit 
deth Parc Naturau de Cap de Creus e deth Plan d’esp acis d’interès naturau
Preambul
I
Era normativa catalana a experimentat un increment plan notable, en bona part 
coma conseqüéncia deth desplegament de prescripcions comuni tàries e estataus. 
Aguesta proliferacion normativa, qu’a generat en quauqui c asi ua certana confu -
sion, a comportat tanben fòrça viatges era superpos icion d’organs e foncions enes 
diuèrses branques dera activitat administrativa.
Entà pr’amor de redusir e clarificar era legislacio n damb er objectiu que sigue 
mès accessibla e entenedora entàs ciutadans, que son  es destinataris darrèrs dera 
nòrma, aguesta lei preten auançar en procediment de  simplificacion administrativa. 
Damb aguesta finalitat introdusís en ordenament jur idic ua sòrta de mesures que 
compòrten era agilitacion de tramits e procediments , entà arténher ua administracion 
publica que sigue un esturment eficaç ath servici d era ciutadania.
Era obtencion d’aguesta finalitat e eth reng legau de fòrça des nòrmes que s’a 
constatat qu’an d’èster modificades, sigue tà simpl ificar es tramits des procediments 
que contien, sigue perque eth transcors deth temps a metut de manifèst eth besonh

que contien, sigue perque eth transcors deth temps a metut de manifèst eth besonh 
de modificar-ne er articulat, exigís era aprobacion  d’ua nòrma damb reng de lei 
qu’amasse en un solet tèxte es mesures de besonh en tà arténher aguesti objectius.
En aguest sens, cau rebrembar qu’er article 30.2 de r Estatut d’autonomia de Cata -
lonha, integrat en títol I –des drets e déuers e pr incipis rectors– e, mès concrètament, 
en capítol relatiu as drets en encastre politic e d era Administracion, arreconeish eth 
dret des persones qu’es poders publics de Catalonha  les tracten, enes ahèrs que les 
afècten, d’ua manèra imparciau e objectiva, e qu’er a actuacion des poders publics 
sigue proporcionada as finalitats que la justifique n.
D’acòrd damb açò qu’acabe d’exposar-se, era General itat a eth déuer e era obli -
gacion de desvolopar ua activitat normativa coerenta  damb es sòns principis de 
transparéncia, simplificacion, efectivitat, objectiv itat e agilitat.
Tanben er article 45.5 der Estatut, laguens des prin cipis rectors qu’an d’orientar 
ues politiques publiques, establís qu’era Generalit at a d’afavorir eth desvolopament 
dera activitat empresariau e er esperit emprenedor en tot tier en compde era respon -
sabilitat sociau dera empresa, era liura iniciativa  e es condicions de competéncia, 
e qu’a de protegir de forma especiau era economia produ ctiva, era activitat des

e qu’a de protegir de forma especiau era economia produ ctiva, era activitat des 
emprenedors autonòms e era des petites e mejanes em preses.
Damb eth contengut d’aguesta Lei se da compliment a s prescripcions der Estatut 
e s’introdusissen en ordenament juridic catalan es me sures que hèn possibla era 
artenhuda des objectius d’agilitacion, simplificaci on administrativa e reordenacion 
Disposiciones15875 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
Era lei plantege eth fenomen dera simplificacion de s d’ua dobla perspectiva: 
administrativa e normativa. Era prumèra compren tot es es modificacions legaus 
era finalitat darrèra des quaus ei era reduccion ef ectiva de tramits que non son de 
besonh e era simplificacion des procediments considerat s en conjunt. Aguesta 
mesura compòrte ua auançament reau entara reactivac ion de bèri sectors e facilite 
era activitat des empresaris, ja qu’elimine regims autorizadors, suprimís registres 
non imprescindibles, e tanben d’autes cargues, e elimine determinats aspèctes 
reguladors qu’ath delà de non èster conseqüents damb  eth modèl de simplificacion 
que se pren, ahigen complexitat o confusion as dest inataris darrèrs des nòrmes.
Era simplificacion de caractèr normatiu conten, d’u n costat, es reformes legislatives

Era simplificacion de caractèr normatiu conten, d’u n costat, es reformes legislatives 
que responen ath besonh d’adaptar er ordenament jur idic as finalitats perseguides, 
e era integracion des iniciatives legislatives que c onsistissen en modificacions 
puntuaus der articulat de diuèrses leis, era modifi cacion individualizada de quaus 
implicarie un important volum de tramitacion parlam entària, pr’amor dera diversitat 
deth sòn contengut; d’un aute costat, tanben conten  es precisions que s’a demostrat 
que cau introdusir en articulat; e, fin finau, includ ís era correccion de quauqui 
errors que s’an detectat.
II
Era Lei s’estructure en un títol preliminar e ueit tí tols qu’agropen es diuèrses 
mesures segontes es encastres d’activitat damb qué son interrelacionades.
Eth títol preliminar s’adrece ara delimitacion der objècte e as finalitats dera 
Lei.
Eth títol I se referís ar encastre agroambientau e conten mesures qu’afècten ath 
miei ambient, ara aigua, ara qualitat agroalimentàr ia, ath miei naturau e ara avalora -
cion des plans e programes. En aguest títol se modif iquen aspèctes relatius ar accès 
motorizat ath miei naturau damb relacion ara delimi tacion des viaus de circulacion 
de veïculs o des espacis e recorruts ena celebracion  de competicions esportives; 
se determine qu’era organizacion e eth foncionament  deth registre d’envasadors e

se determine qu’era organizacion e eth foncionament  deth registre d’envasadors e 
embotelhadors de vins e begudes alcooliques s’a d’e stablir per reglament; se suprimís 
per miei d’ua disposicion addicionau era Entitat d’ Aprovisionament d’ Aigua, quines 
foncions passen a èster exercides pera Agéncia Cata lana dera Aigua; se simplifique 
eth procediment d’execucion d’òbres de tèrra irrigad a per part des beneficiaris; 
se simplifique eth sistèma de nomentament de membre s der Institut de Recèrca e 
Tecnologia Agroalimentàries; s’elimine era obligaci on de presentar diuèrsi docu -
ments ambientaus, e se reordène era fiança e eth re gim sancionador en matèria de 
proteccion des espacis d’especiau emparament per ac tivitats extractives.
Eth títol II agrope mesures relatives ar encastre d era cultura e der espòrt. Se 
simplifique eth procediment entara declaracion de h èstes d’interès nacionau; se 
simplifique eth procediment entath reconeishement d e federacions esportives e se 
mèrquen es casi en quini cau assegurança entara pra ctica der espòrt; fin finau, se 
reordène eth regim sancionador dera Lei deth cinèma .
Eth títol III, que se restaque damb er encastre priva t des persones, introdusís 
ua modificacion en regim transitòri respècte as pod ers en prevision de situacion 
d’incapacitat autrejats abans dera entrada en vigor  deth Libre dusau deth Còdi civiu 
de Catalonha.

Eth títol IV includís mesures restacades damb er enc astre economic. Aguest 
títol modifique aspèctes des leis d’activitats fira us, de cooperatives e de seguretat 
industriau. Atau,  hè precisions sus era presentacion dera comunicacio n prealabla en 
matèria d’activitats de hèires; redusís cargues adm inistratives e documentaus des 
cooperatives; impulse era tecnologia electronica en  foncionament deth Registre de 
Cooperatives; suprimís era Agéncia Catalana de Segu retat Industriau, e modifique eth 
regim juridic des organismes de contraròtle en matè ria de seguretat industriau.
Disposiciones15876 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
Eth títol V se referís ar encastre dera seguretat. Includís mesures qu’afècten ath 
sistèma de seguretat publica de Catalonha, era prot eccion civiu, eth centre d’urgéncies 
112, es espectacles publics e es activitats recreati ves e es espectacles tradicionaus 
damb bòs. S’arreconeish era condicion d’agent dera a utoritat coma collaborador des 
còssi policiaus de Catalonha ath personau de segure tat privada, quan balhe servicis 
de seguretat enes infraestructures de transpòrt pub lic de Catalonha per compde

de seguretat enes infraestructures de transpòrt pub lic de Catalonha per compde 
dera Administracion o entitats deth sector public; simplifique era acreditacion des 
requisits exigits entara autorizacion d’empreses de  seguretat privada; simplifique 
es procediments de comunicacion en matèria de protec cion civiu mejançant era 
introduccion de mejans electronics; reorganize eth Centre d’ Atencion e Gestion de 
Trucades d’Urgéncia 112 Catalonha; suprimís eth bes onh deth visat deth collègi 
professionau entà determinats certificats tecnics; adeqüe eth regim sancionador, 
e regule era formacion deth personau responsable de th contraròtle d’accès as es -
tabliments.
Eth títol VI agrope mesures d’encastre sociosanitar i. Includís previsions e mesures 
qu’afècten ar encastre dera joenessa, as servicis s ociaus, ath supòrt ath retorn des 
catalans emigradi e ath sector farmaceutic. En agues t sens, se i includissen deter -
minacions sus era installacion e eth traslat de deter minades oficines de farmàcia; 
era configuracion des diferentes prestacions coma u a soleta prestacion de pagament 
unic respècte des persones retornades damb especifi cacion deth collectiu beneficiari 
dera prestacion, e tanben eth remplaçament deth sis tèma de registre d’equipaments 
e servicis jovenils per un sistèma de cens, cambi qu ’a coma resultat un esturment

e servicis jovenils per un sistèma de cens, cambi qu ’a coma resultat un esturment 
mès flexible. De un aute costat, se reordène eth re gim sancionador en matèria de 
servicis sociaus e en matèria de drets e oportunita ts ena enfància e ena adolescéncia, 
damb er objectiu d’includir, en aguest darrèr cas, era tipificacion des conductes 
relatives ar incompliment deth déuer de comunicacio n quan s’a coneishement dera 
situacion de desemparament ena quau se trape un infa nt o adolescent, o es relatives 
ara obstaculizacion de mesures d’emparament.
Eth títol VII englòbe er encastre deth territòri. Inc ludís previsions relatives a 
pòrts, ath transpòrt en aigües maritimes e continent aus, ath transpòrt per cable, e 
as camins de hèr e as carretères. En concrèt, s’est ablís eth regim de comunicacions 
prealables entà poder amiar a tèrme activitats punt uaus laguens deth domeni public 
portuari que non impliquen aucupacion privativa de domeni public e non depassen 
d’ua determinada durada; s’excludís era aplicacion dera Lei deth transpòrt de merces 
en aigües maritimes e continentaus; s’includís coma  infraccion er incompliment per 
part des empreses des camins de hèr des acòrds signa ts damb era Administracion, 
e se proïbís era aucupacion temporau des zònes de do meni public, de servitud e 
d’afectacion entà amiar-i a tèrme activitats restac ades damb era prestacion de

d’afectacion entà amiar-i a tèrme activitats restac ades damb era prestacion de 
servicis de naturalesa sexuau. Eth capítol siesau d ’aguest títol modifique era Lei 
4/1998, deth 12 de març, de proteccion de Cap de Cr eus, entà pr’amor de resòlver 
ua contradiccion entre eth tèxte dera Lei e era car tografia que ne derive, damb er 
excludiment deth nuclèu urban dera Vall de Santa Cr eu.
Fin finau, eth títol VIII includís modificacions der a Lei 26/2010, deth 3 d’agost, 
de regim juridic e de procediment des administracion s publiques de Catalonha. 
Eth capítol unic d’aguest títol introdusís modifica cions relatives ath procediment 
d’elaboracion de disposicions de caractèr generau, a th contengut des convènis e as 
encomanes de gestion.
Era part finau dera Lei cònste de quate disposicions addicionaus, ueit de transi -
tòries, qu’establissen eth regim d’adaptacion, tres  de derogatòries e sèt de finaus. 
Se determine coma data d’entrada en vigor dera Lei lo ndeman dera publicacion en 
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , pr’amor deth besonh qu’es prescrip -
cions dera nòrma siguen pleament efectives çò mès lè u possible.
En conjunt, era Lei recuelh totes es mesures que s’ a estimat qu’èren de besonh 
entà facilitar er accès e eth desvolopament dera ac tivitat empresariau des ciutadans, 
Disposiciones15877 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012

per miei dera simplificacion de tramits e dera redu ccion de cargues administrati -
ves, ath delà de recuélher tanben es modificacions l egaus que calien entà arténher 
un conjunt armonizat der ordenament juridic, e en d efinitiva, entà milhorar era 
regulacion normativa en generau.
TÍTOL PRELIMINAR

Article 1
Objècte
Er objècte d’aguesta Lei ei introdusir en ordenamen t juridic es reformes adminis -
tratives e normatives de besonh damb era finalitat de simplificar es procediments 
e milhorar era regulacion normativa.
Article 2
Principis dera actuacion publica
Era actuacion publica s’a d’inspirar enes principis de simplificacion administrativa 
e normativa, de racionalizacion des administracions  publiques e de non-imposicion 
de cargues qu’impliquen ua despensa innecessària en tàs ciutadans e entara activitat 
TÍTOL I
Encastre agroambientau
CAPÍTOL  I
Modiicacion dera Lei 9/1995, deth 27 de junhsèga, de re gulacion der accès mo -
torizat ath miei naturau
Article 3
Modiicacion der article 6 dera Lei 9/1995
S’ahig un apartat, eth 3, ar article 6 dera Lei 9/1 995, damb eth tèxte següent:
“6.3. De manèra degudament motivada e damb era auto rizacion exprèssa des 
titulars des viaus, se pòden establir acòrds damb a guesti titulars que permeten era 
circulacion motorizada pes pistes e pes camins deli mitats en hilats o itineraris, que 
pòden auer ua amplada inferiora a quate mètres e di uèrsi tipes de cauçades. Enes 
acòrds se pòden establir condicions especifiques de circulacion e caracteristiques 
des viaus, e s’an d’incorporar en inventari comarca u correspondent.”
Article 4
Modiicacion der article 20 dera Lei 9/1995
Se modifique er article 20 dera Lei 9/1995, que rèst e redigit dera manèra se -
güenta:
“

Article 4
güenta:
“Article 20. Delimitacion d’espacis e recorruts
”1. Se proibís hèr competicions esportives en inter ior des espacis naturaus de pro -
teccion especiau, enes resèrves nacionaus de caça e  enes resèrves naturaus de fauna 
sauvatja, exceptat deth cas de trams d’union non cr onometradi, que pòden passar 
per viaus aptes entara circulacion motorizada, damb  er informe prealable favorable 
der organ gestor der espaci e d’acòrd damb es autor izacions correspondentes.
”2. Sens perjudici de çò qu’establís er apartat 1, es espacis e recorruts autorizats 
entàs competicions esportives son delimitadi pes au torizacions preceptives deth 
departament competent en matèria de miei naturau, d ’acòrd damb çò qu’establís er 
article 24. Excepcionaument, es limitacions e proïbi cions establides pes articles 6 
e 7 pòden non èster aplicables as competicions espo rtives as quaus hè referéncia er 
article 23 s’ac establissen d’aguesta manèra es aut orizacions correspondentes.”
Disposiciones15878 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
CAPÍTOL  II
Modiicacion dera Lei 14/2003, deth 13 de junh, de qual itat agroalimentària

Article 5
Modiicacion dera disposicion addicionau setau dera Le i 14/2003
Se modifique era disposicion addicionau setau dera Lei 14/2003, que rèste redi -
gida dera manèra següenta:
“Setau
”S’an d’establir per reglament era organizacion e e th foncionament deth Registre 
d’envasadors e embotelhadors de vins e begudes alcoo liques.”
Modiicacion deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha, 
aprovat peth Decrèt legislatiu 3/2003, deth 4 de novem e

Article 6
Modiicacion der article 8 deth tèxte rehonut dera leg islacion en matèria d’aigües 
1. Se modifique era letra d der article 8.2 deth tèxte rehonut dera legislacio n en 
matèria d’aigües de Catalonha, que rèste redigida d era manèra següenta:
“d) Eth contraròtle, era susvelhança, era inspeccio n, era planificacion, era 
presa de decisions sus eth repartiment e era assigna cion de recorsi idrics en hilat 
Ter-Llobregat e es relacions de collaboracion damb e s entitats locaus dirigides ara 
incorporacion d’aguestes entitats en aprovisionament  des deth hilat. Tanben, signe 
convènis d’explotacion coordinada des installacions  publiques e privades qu’intègren 
eth hilat d’aprovisionament Ter-Llobregat damb es e mpreses o es entitats as quaus 
pertanhen aqueres installacions, e exercís eth cont raròtle, era susvelhança e era 
inspeccion de d’autes installacions idrauliques que se  li encomanen.”
2. Se modifique er apartat 5 der article 8 deth tèx te rehonut dera legislacion en 
matèria d’aigües de Catalonha, que rèste redigit de ra manèra següenta:
“8.5. Ena tramitacion des plans d’ordenacion urbanis tica municipau, es nòrmes 
de planejament urbanistic, es programes d’actuacion u rbanistica municipaus o 
comarcaus qu’agen estat tramitats independentament e que contenguen determi -
nacions pròpries des plans d’ordenacion urbanistica municipau, es plans de milhora 
urbana, es plans parciaus urbanistics e es plans es peciaus urbanistics, s’a de demanar

urbana, es plans parciaus urbanistics e es plans es peciaus urbanistics, s’a de demanar 
un informe ara Agéncia, un viatge aprovats iniciaum ent. En aguest informe era 
Agéncia a de hèr a constar, entre d’autes qüestions, qu’enes nomentadi esturments 
de planejament urbanistic rèste assegurada era assompcion , pes promotors o pes 
propietaris, des despenses derivades dera execucion d’òbres o actuacions vincula -
des ara prestacion des servicis de distribucion d’a igua e de sanejament des aigües 
residuaus correspondentes a naui desvolopaments urb anistics.”

Article 7
Modiicacion der article 9 deth tèxte rehonut dera leg islacion en matèria d’aigües 
Se modifique er apartat 3 der article 9 deth tèxte r ehonut dera legislacion en 
“9.3. Eth regim de compdabilitat dera Agéncia ei et h correspondent ath sector 
public. Era contractacion dera Agéncia se regís per a normativa de contractes deth 
sector public. As efèctes dera aplicacion d’aguesta  normativa, era  Agéncia Cata -
lana dera Aigua  a era consideracion d’ Administracion publica e es co ntractes que 
formalize an era naturalesa de contractes administr atius.”

Article 8
Modiicacion der article 11 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües 
1. Se modifiquen es apartats 1 e 2 der article 11 d eth tèxte rehonut dera legislacion 
en matèria d’aigües de Catalonha, que rèsten redigi ts dera manèra següenta:
Disposiciones15879 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
“11.1. Es organs de govèrn, gestion e assessorament  dera Agéncia Catalana dera 
Aigua son eth Conselh d’ Administracion, eth Conselh  deth Hilat d’ Aprovisionament  
Ter-Llobregat, eth Conselh entar Usatge  Sostenible dera Aigua, eth director o era 
directora e eth gerent o era gerenta.
”11.2. Es organs de gestion en regim de participacio n dera Agéncia Catalana 
dera Aigua son es comissions de desembassament, er e ncastre, era composicion, 
es foncions e eth foncionament des quaus s’establiss en per reglament.”
2. Se modifiquen es apartats 8 e 9 der article 11 d eth tèxte rehonut dera legislacion 
“11.8. Eth Conselh entar Usatge Sostenible dera Aig ua ei er organ deliberant, 
d’assessorament dera Agéncia e de participacion pub lica ena elaboracion des estur -
ments dera planificacion idrologica, e ei integrat p era representacion des desparièrs 
interessi vinculats ara aigua. Enes conques non regu lades assumís tanben foncions

interessi vinculats ara aigua. Enes conques non regu lades assumís tanben foncions 
analògues as des comissions de desembassament, en aq uerò que sigue aplicable.
”11.9. Compausen eth Conselh entar Usatge Sostenible  dera Aigua un nombre 
de vocaus, non superior a vint-e-cinc, representant s des entitats locaus, des collègis 
professionaus competents ena matèria, des entitats ecologistes, des associacions de 
vesins, des organizacions de consumidors e usatgèrs, des organizacions sindicaus, 
des universitats, des entitats d’aprovisionament e avitalhament d’aigües, des usatges 
recreatius, des usatges industriaus, des usatges ag ropecuaris dera aigua, escuelhudi 
d’entre es organizacions e associacions mès represe ntatives des sòns interèssi, e 
expèrts ena matèria.”
3. S’ahigen tres apartats, eth 17, eth 18 e eth 19,  ar article 11 deth tèxte rehonut 
dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha, damb eth tèxte següent:
“11.17. Eth Conselh deth Hilat d’ Aprovisionament  Ter-Llobregat ei er organ colle -
giat d’adopcion de decisions respècte dera gestion des installacions que compausen 
eth Hilat d’ Aprovisionament Ter-Llobregat de confor mitat damb er annèx 1.
”11.18. Eth Conselh deth Hilat d’ Aprovisionament  Ter-Llobregat ei compausat per 
onze persones, representants des entitats locaus de r encastre aprovisionat des deth

onze persones, representants des entitats locaus de r encastre aprovisionat des deth 
hilat Ter-Llobregat e dera Generalitat de Catalonha,  d’acòrd damb çò qu’establissen 
es estatuts dera Agéncia. Eth nombre de representan ts des entitats locaus non pot 
èster inferior ath 45% deth totau de membres deth C onselh.
”11.19. Es foncions deth Conselh deth Hilat d’ Aprov isionament Ter-Llobregat 
son es qu’establissen aguesta lei e es qu’establiss en, damb relacion as installacions 
deth Hilat  d’ Aprovisionament Ter-Llobregat, es estatuts dera A géncia.”

Article 9
Modiicacion der article 18 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües 
Se modifique er article 18 deth tèxte rehonut dera l egislacion en matèria d’aigües 
de Catalonha, que rèste redigit dera manèra següent a:
“Article 18. Elaboracion dera planificacion
”Eth Govèrn, per miei dera Agéncia Catalana dera Ai gua, elabòre era planificacion 
des conques intèrnes, que correspon aprovar ath Gov èrn, e participe, ena manèra 
que determine era legislacion vigenta, ena planific acion idrologica que correspon 
ara Administracion der Estat, particularament era q u’afècte ara part catalana des 
conques des rius Ebre, Garona e Xúquer.”

Article 10
Modiicacion der article 25 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües 
1. Se modifique er apartat 1 der article 25 deth tè xte rehonut dera legislacion en 
“25.1. Correspon ath Govèrn, en encastre des sues c ompeténcies, era aprobacion 
deth Plan de gestion deth districte de conca fluvia u de Catalonha, des programes de 
mesures, des programes de contraròtle e des plans e  programes de gestion especifics 
e era sua revision, a propòsta dera Agéncia Catalan a dera Aigua.”
Disposiciones15880 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
2. Se modifique er apartat 5 der article 25 deth tè xte rehonut dera legislacion en 
“25.5. Eth procediment d’aprobacion, era revision e  era vigéncia deth Plan de 
gestion deth districte de conca fluviau de Catalonh a, deth programa de mesures, 
des programes de contraròtle e des plans e programe s de gestion especifics se 
determinen per reglament.”

Article 11
Modiicacion der article 26 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües 
Se modifique er apartat 4 der article 26 deth tèxte rehonut dera legislacion en 
“26.4. Correspon ath Govèrn declarar d’interès priori tari dera Generalitat, d’acòrd 
damb es critèris fixadi pes esturments de planificac ion idrologica, determinats 
projèctes idraulics e òbres de construccion e explo tacion d’infraestructura idraulica. 
Era execucion d’aguestes òbres, tostemp que se hèsq ue d’acòrd damb es projèctes 
aprovadi, sonque pòt èster suspenuda pera autoritat  judiciau, sens perjudici de çò 
qu’establissen es articles 23 e 77 dera Lei 9/1993,  deth 30 de seteme, deth patrimòni 
culturau catalan. Ath delà des efèctes que’n hè ref eréncia er apartat 3, era aprobacion 
des projèctes correspondents as òbres idrauliques d ’interès prioritari dera Generalitat 
compòrte era declaracion d’aucupacion urgenta des b ens e drets afectadi.”

Article 12
Modiicacion der article 35 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües 
Se modifique er apartat 1 der article 35 deth tèxte rehonut dera legislacion en 
“35.1. Rèsten afectats ath servici public de compet éncia dera Generalitat es bens 
e es installacions de titularitat publica que forme n part deth hilat d’aprovisionament 
Ter-Llobregat. Aguesti bens s’an de destinar ar exerc ici des competéncies dera 
Generalitat en matèria d’aigües, d’acòrd damb era l egislacion vigenta.”
Article 13
Modiicacion der article 37 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües 
Se modifique er article 37 deth tèxte rehonut dera l egislacion en matèria d’aigües 
“

Article 37. Foncions dera Agéncia Catalana dera Aigua damb rela cion ath 
hilat Ter-Llobregat
”37.1. Era Agéncia Catalana dera Aigua exercís es fonc ions següentes damb 
relacion as bens e as installacions que compausen e th hilat Ter-Llobregat e que 
s’enumèren en annèx 1, sens perjudici deth regim de titularitat e gestion qu’agen e 
des competéncies sectoriaus ena matèria:
”a) Era construccion, era milhora, era gestion e er a explotacion des installacions 
que constituïssen eth hilat d’aprovisionament Ter-L lobregat, que comprenen eth 
tractament, er emmagazinatge e eth transpòrt dera a igua. Era explotacion e era 
gestion se pòden hèr de manèra dirècta o indirècta,  mejançant es correspondents 
contractes administratius de gestion e prestacion d e servicis publics.
”b) Era coordinacion dera explotacion des installacions que  formen es diuèrsi 
hilats deth sistèma Ter-Llobregat, as efèctes de çò que determine er article 39 
d’aguesta lei.
”c) Era assisténcia e era collaboracion damb es entita ts locaus entara prestacion 
des servicis dera sua competéncia en matèria d’apro visionament d’aigua.
”d) Subsidiàriament e enes casi previsti ena legisl acion de regim locau, era re -
daccion des projèctes, era construccion e era explo tacion d’installacions en encastre 
dera competéncia municipau o comarcau.
Disposiciones15881 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012

”37.2. Era Agéncia Catalana dera Aigua se pòt encued ar, temporaument e en 
tant qu’es entitats locaus non assumisquen es fonci ons qu’an encomanades, dera 
execucion des òbres e dera prestacion des servicis que siguen de besonh entar 
aprovisionament de poblacions determinades des deth hilat d’aprovisionament 
Ter-Llobregat damb dret ara percepcion des tarifes correspondentes.”

Article 14
Modiicacion der article 38 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües 
Se modifique er article 38 deth tèxte rehonut dera l egislacion en matèria d’aigües 
“Article 38. Installacions dera Generalitat per arrasons dera pr estacion deth 
servici d’aprovisionament per miei deth hilat Ter-Ll obregat
”38.1 Era Generalitat ei era titulara des òbres e i nstallacions qu’execute damb 
cargue as recorsi pròpris e que formen part deth hi lat Ter-Llobregat, e pòt recéber 
era adscripcion de d’auti recorsi per arrason des s ervicis que li correspon balhar.
”38.2 Era incorporacion de naues poblacions tar apr ovisionament des deth hilat 
d’aprovisionament o era ampliacion des cabaus profit ats per un o diuèrsi municipis 
da lòc ara obligacion de satisfaser ara Generalitat , en concèpte de quòta de con -
nexion, ua quantitat qu’a d’èster fixada peth Conse lh deth Hilat d’ Aprovisionament 
Ter-Llobregat dera Agéncia Catalana dera Aigua e ap licada proporcionaument as 
naui cabaus derivats sus eth totau servit des deth hilat basic. Aguesta quantitat s’a 
de destinar tar exercici des competéncies dera Gene ralitat en matèria d’aigües, 
d’acòrd damb era legislacion vigenta.”

Article 15
Modiicacion der article 39 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües 
Se modifique er article 39 deth tèxte rehonut dera l egislacion en matèria d’aigües 
“

Article 39. Recorsi economics dera Generalitat per arrason dera  prestacion 
deth servici d’aprovisionament per miei deth hilat Te r-Llobregat
”39.1 Ei un ingrès pròpri dera Generalitat eth prod ucte des tarifes pera prestacion 
deth servici qu’aguesta Lei li encomane. Es tarifes  comprenen es despenses deriva -
des dera construccion e deth finançament des òbres d eth hilat d’aprovisionament 
Ter-Llobregat ena part deth còst qu’age de suportar  era Generalitat d’acòrd damb 
era legislacion aplicabla ath finançament d’agueste s infraestructures, e tanben era 
explotacion e eth manteniment des installacions que compausen eth nomentat hilat, 
e an d’èster satisfètes per toti es usatgèrs d’aigu a des municipis que receben eth 
servici. Enes casi as quaus hè referéncia er aparta t d der article 37.1, correspon ara 
Generalitat era percepcion dera tarifa de construcci on o d’explotacion deth hilat o 
installacion locau per arrason des servicis que balh e subsidiàriament.
”39.2 Es entitats fornidores d’aigua an de percéber  des sòns abonats er impòrt 
des tarifes de prestacion deth servici as quaus hè referéncia er apartat 1 e n’an de hèr 
er ingrès ara Generalitat ena forma fixada ad agues t efècte. Aguest impòrt s’a de 
destinar ar exercici des competéncies dera Generali tat en matèria d’aigües, d’acòrd 
damb era legislacion vigenta.”

Article 16
Modiicacion der article 44 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües 
Se modifique er apartat 3 der article 44 deth tèxte rehonut dera legislacion en 
“44.3. Es cabaus addicionaus que resulten des naues  òbres de regulacion dera 
conca deth riu Llobregat s’an de destinar ath forni ment d’aigua entar aprovisiona -
ment de poblacions per miei deth hilat basic Ter-Llo bregat e an d’èster inscrits en 
Registre d’ Aigües a nòm dera Generalitat de Catalon ha. Er autrejament de d’autes 
Disposiciones15882 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
concessions de naui cabaus regulats ei condicionat e n tot cas ar acompliment d’aquera 
afectacion de destinacion per aprovisionament.”

Article 17
Modiicacion der article 47 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües 
Se modifique er apartat 2 der article 47 deth tèxte rehonut dera legislacion en 
“2. Era contribucion economica des beneficiaris en c òst des òbres que s’an 
d’executar pòt consistir en:
”a) Ua aportacion percentuau sus eth pressupòst tot au d’execucion, qu’a de consis -
tir, alternativament o complementàriament, en bèra ua des modalitats següentes:
”Prumèr. Ua aportacion dinerària d’acòrd damb eth pr essupòst dera òbra execu -
tabla e segontes es percentatges qu’establís er art icle 48.
”Dusau. Ua aportacion consistenta ena execucion der a part proporcionau dera 
òbra, enes trams finaus deth hilat de distribucion segontes es percentatges qu’establís 
er article 48, per part des subjèctes sollicitants qu’agen acreditat era sua conformitat 
d’acòrd damb aquerò qu’establís er article 46.
”Eth calcul dera part que s’a d’executar se hè d’ac òrd damb eth projècte d’actuacion 
aprovat peth departament competent en matèria de de svolopament rurau e consis -
tís en dividir eth projècte en dues parts: era part  deth projècte qu’an d’executar es 
beneficiaris en un termini de dus ans a compdar deth  moment en quau se dispòse 
d’aigua, e era part deth projècte qu’a d’executar e ra Administracion.
”Eth departament competent en matèria de desvolopam ent rurau a de supervisar

”Eth departament competent en matèria de desvolopam ent rurau a de supervisar 
qu’era part deth projècte executada pes beneficiaris  se correspon damb aquerò 
qu’establís eth projècte correspondent.
”Es persones juridiques beneficiàries qu’òpten per aguesta modalitat an d’aprovar, 
per acòrd des sòns organs de govèrn, eth projècte d ’òbra correspondent, e tanben eth 
compromís d’execucion dera part que les correspon. Es persones fisiques benefi -
ciàries qu’òpten per aguesta modalitat an de confor mar eth projècte d’òbra nomentat 
e manifestar eth compromís d’execucion dera part qu e les correspon.
b) Eth pagament d’ua tarifa d’utilizacion dera aigu a que s’a de satisfaser a com -
pdar deth moment en quau era òbra pogue entrar en s ervici.

Article 18
Modiicacion der article 49 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües 
Se modifique er article 49 deth tèxte rehonut dera l egislacion en matèria d’aigües 
“Article 49. Garanties ena modalitat d’aportacion percentuau
”49.1. Ena modalitat d’aportacion ara quau se referí s er article 47.2. a.prumèr , es 
beneficiaris son obligadi a aportar, abans dera cont ractacion des òbres, era garan -
tia deth compliment des obligacions economiques ath  sòn cargue, d’acòrd damb 
aquerò qu’establís era legislacion aplicabla as con tractes dera Administracion dera 
”49.2. Rèsten exempts d’aguesta obligacion es benef iciaris qu’agen optat pera 
aportacion que’n hè referéncia er article 47.2. a.dusau.
”49.3. Eth Govèrn, sens prejudici de çò qu’establís  aguest article, en circonstàncies 
excepcionaus e degudament justificades, pòt acordar  d’auti sistèmes entà garantir 
eth compliment des obligacions economiques a cargue des beneficiaris.”

Article 19
Addicion d’ua disposicion addicionau en tèxte rehonu t dera legislacion en matèria 
S’ahig ua disposicion addicionau, era setzau, ath t èxte rehonut dera legislacion 
en matèria d’aigües de Catalonha, damb eth tèxte se güent:
Disposiciones15883 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
“Setzau
”1. Era utilizacion coma fertilizant agricòla des e fluents liquids resultants deth 
processament der arradim entara elaboracion deth vi n enes caves e deth processa -
ment des olives entara elaboracion d’òli enes molins d’òli non an era consideracion 
d’abocament, enes tèrmes qu’establisque eth Govèrn per reglament.
”2. En desplegament reglamentari s’a de fixar eth v olum d’efluent que pòt èster 
utilizat coma fertilizant e es condicions d’usatge.  Aguesta activitat s’a d’amiar a 
tèrme sense procediments o metòdes que poguen perju dicar eth miei ambient e, en 
particular, sense crear risqui entara aigua o eth te rren, o entara fauna o era flòra.”
CAPÍTOL  IV
Modiicacion dera Lei 4/2009, deth 15 d’abril, der I nstitut de Recèrca e Tecnologia 
Agroalimentàries

Article 20
Modiicacion der article 7 dera Lei 4/2009
Se modifique er apartat 3 der article 7 dera Lei 4/ 2009, que rèste redigit dera 
“3. Eth Govèrn nomente a toti es vocaus deth Consel h d’ Administracion a propo -
sicion deth president o presidenta der Institut. Era  durada deth mandat des vocaus 
deth Conselh d’ Administracion que’n hè referéncia et h punt cincau der apartat 2. d 
ei de cinc ans.”
CAPÍTOL  V
Modiicacion dera Lei 6/2009, deth 28 d’abriu, d’avalor acion ambientau de plans 
e programes
Article 21
Modiicacion der article 14 dera Lei 6/2009
Se modifique er apartat 4 der article 14 dera Lei 6 /2009, que rèste redigit dera 
“4. Era avaloracion ambientau deth planejament urba nistic se regule per miei 
dera legislacion urbanistica enes aspèctes relatius a th procediment e ath contengut 
der informe de sostenibilitat ambientau.”

Article 22
Modiicacion der article 15 dera Lei 6/2009
1. Se modifique er apartat 3 der article 15 dera Le i 6/2009, que rèste redigit dera 
manèra següenta
“3. Eth promotor pòt remplaçar era documentacion qu e’n hè referéncia er apartat 
2 der informe de sostenibilitat ambientau prelimina r, especificat per article 17.1, tà 
que, s’escatz, er organ ambientau procedisque dirèc tament a eméter eth document 
de referéncia.”
2. Se modifique er apartat 8 der article 15 dera Le i 6/2009, que rèste redigit dera 
“8. Er organ ambientau, un còp recebuda era documen tacion que’n hèn refe -
réncia es apartats 2, 3 e 4, consulte as administraci ons publiques afectades sus es 
eventuaus efèctes sus eth miei ambient que pòt comp ortar eth plan o programa en 
qüestion damb relacion as sues competéncies. Tanben , se sollicite que se prononcien 
sus quina a d’èster era artenhuda e eth grad d’espe cificacion aplicable ara eventuau 
elaboracion der informe de sostenibilitat ambientau sus aqueth plan o programa. Es 
administracions consultades an de hèr arribar era sua  opinion ar organ ambientau 
en termini d’un mes.
”En cas qu’eth promotor age aportat er informe de s ostenibilitat ambientau 
preliminar especificat en article 17.1, er organ am bientau consulte tanben ath 
Disposiciones15884 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012

public interessat enes tèrmes qu’establís er articl e 16.4. b. Era opinion des adminis -
tracions publiques afectades e deth public interessa t sus era artenhuda e eth grad 
d’especificacion deth informe de sostenibilitat amb ientau se hè cautelarament, en 
cas qu’ena decision prealabla er organ ambientau re sòlve qu’eth plan s’a de sosméter 
ath procediment d’avaloracion ambientau.”

Article 23
Modiicacion der article 16 dera Lei 6/2009
1. Se modifique er apartat 1 der article 16 dera Le i 6/2009, que rèste redigit dera 
“1. Er organ ambientau, un viatge transcorrut eth t ermini des consultes as admi -
nistracions afectades, e ath public interessat, s’es catz, en termini d’un mes, decidís 
sus eth besonh de sosméter eth plan o programa ath p rocediment d’avaloracion 
ambientau e emet era decision prealabla d’avaloraci on ambientau.”
2. Se modifique era letra a der apartat 4 der articl e 16 dera Lei 6/2009, que rèste 
“a) Requerir ath promotor tà qu’apòrte per auança e r informe de sostenibilitat am -
bientau qu’establís er article 17.1, se non l’a pre sentat iniciaument. Aguest requeriment 
s’includís ena notificacion dera decision prealabla  d’avaloracion ambientau.”

Article 24
Modiicacion der annèx 1 dera Lei 6/2009
Se modifique era letra c der apartat 2 der annèx 1 dera Lei 6/2009, que rèst e 
“c) Eth planejament urbanistic derivat pera implant acion en terren non ur -
banizable de construccions adreçades as activitats de camping e tanben eth 
planejament urbanistic derivat que se formule entara implantacion en terren non 
urbanizable d’equipaments e de servicis comunitaris non compatibles damb es 
usatges urbans, d’installacions e d’òbres necessàri es entara prestacion de servicis 
tecnics, d’estacions de forniment de carburants e d e prestacion de d’auti servicis 
deth hilat viari. Totun açò, non son subjèctes a av aloracion ambientau es plans 
que non qualifiquen terren, eth contengut des quaus se restringís ar establiment 
d’actuacions executables dirèctament sense requerir eth desvolopament de 
projèctes d’òbres posteriores, ne es plans o progra mes enes quaus, pes caracte -
ristiques e pera pòca entitat, se constate, sense be sonh d’estudis o d’auti trabalhs 
addicionaus, que non pòden produsir efèctes signific atius en miei ambient. Ad 
aguesti efèctes, eth promotor a de presentar ua sol licitud ar organ ambientau, 
ena fasa preliminara dera elaboracion deth plan o p rograma, entà qu’aguest, per 
miei d’ua resolucion motivada, declare era non-subje ccion deth plan o programa 
d’avaloracion ambientau. Eth termini entà adoptar e  notificar era resolucion ei d’un

d’avaloracion ambientau. Eth termini entà adoptar e  notificar era resolucion ei d’un 
mes des dera presentacion dera sollicitud. S’er org an ambientau non notifique era 
resolucion d’exempcion d’avaloracion en aguest term ini, s’enten qu’era sollicitud 
a estat desestimada. Era declaracion de non-subjeccion  non ei de besonh quan 
es plans an de seguir ua avaloracion d’impacte ambi entau, d’acòrd damb aquerò 
qu’establís eth punt tresau dera disposicion addicio nau tresau.”
CAPÍTOL  VI
Modiicacion dera Lei 12/1981, deth 24 de deseme, per a quau s’establissen nòrmes 
addicionaus de proteccion des espacis d’especiau int erès naturau afectats per 
activitats extractives

Article 25
Modiicacion der article 8 dera Lei 12/1981
1. Se modifique er apartat 3 der article 8 dera Lei  12/1981, e se i higen tres 
apartats, eth 3 bis, eth 3 ter i eth 3 quater . Es nomentadi apartats rèsten redigits 
Disposiciones15885 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
“3. Er impòrt totau dera fiança ei era soma des imp òrts parciaus correspondenti as 
diferentes fases dera restauracion. Er impòrt totau  e es impòrts parciaus s’establissen 
ena autorizacion dera explotacion, era quau a de de terminar tanben er impòrt dera 
fiança iniciau que s’a de constituir abans de comença r era explotacion.
”3 bis. Er impòrt dera fiança iniciau ei eth següent:
”a) Entàs activitats extractives o es fases d’agues tes activitats damb ua durada 
prevista de cinc ans o mès: eth 33% der impòrt totau  dera fiança establida.
”b) Entàs activitats extractives o es fases d’agues tes activitats damb ua durada 
prevista d’entre dus e cinc ans: eth 60% der impòrt totau dera fiança establida.
”c) Entàs activitats extractives o es fases d’agues tes activitats damb ua durada 
egau o inferiora a dus ans: eth 100% dera fiança.
”3 ter. Annaument se revise er impòrt dera fiança que s’a  de mantier, damb apli -
cacion der indèx de prètzi ath consum e en foncion d es superfícies afectades o que

cacion der indèx de prètzi ath consum e en foncion d es superfícies afectades o que 
se prevé afectar durant er an segontes eth plan ann au de trabalhs, des ja restaurades 
e des qu’encara non an patit cap afeccion. Er impòr t resultant non pòt èster inferior 
ar impòrt dera fiança iniciau actualizada damb er i ndèx de prètzi ath consum. Era 
revision der impòrt dera fiança se hè annaument a com pdar des donades qu’es 
empreses titulares includissen en plan de labors.
”3 quater . En cas que s’apròve modificar eth programa de res tauracion entara 
construccion d’un depaus contrarotlat de tèrres e t arcums, qui age constituït era 
fiança pòt optar per mantier-la en tot adaptar-la a ra naua finalitat, o entara devolucion 
dera prumèra fiança e era presentacion d’ua de naua  damb un cambi de finalitat.”

Article 26
Modiicacion der article 10 dera Lei 12/1981
Se modifiquen es apartats 1 e 2 e s’ahig un apartat , eth 2 bis, ar article 10 dera 
Lei 12/1981, que rèsten redigits dera manèra següen ta:
“1. Se tipifiquen es infraccions dera manèra següent a:
”1.1. Constituïssen infraccions fòrça grèus:
”a) Era comission de tres infraccions tipificades coma grèu s en un periòde de 
tres ans, sancionades damb resolucion fèrma.
”b) Era comission d’ua infraccion tipificada coma g rèu s’afècte un espaci pro -
tegit.
”1.2. Constituïssen infraccions grèus:
”a) Era realizacion d’activitats extractives sense auer ap rovat eth programa de 
restauracion o incomplint-ne eth contengut.
”b) Era realizacion d’activitats extractives sense auer depausat era fiança iniciau 
de restauracion o quinsevolhe des sues revisions anna us.
”c) Era execucion de trabalhs dehòra der airau autor izat damb modificacion 
deth relèu originau.
”d) Es incompliments des condicions e mesures previ stes ena declaracion 
d’impacte ambientau des activitats extractives cont engudes ena autorizacion dera 
explotacion.
”e) Era comission de tres infraccions tipificades co ma lèus en un periòde de tres 
ans, sancionades damb resolucion fèrma.
”f) Era comission d’ua infraccion tipificada coma l èu quan afècte un espaci 
protegit.
”1.3. Constituís infraccion lèu era execucion de tra balhs o d’actuacions dehòra 
der airau autorizat sense modificacion deth relèu o riginau. S’i includissen, entre

protegit.
der airau autorizat sense modificacion deth relèu o riginau. S’i includissen, entre 
d’autes, es acaparraments de materiaus, era abilita cion de parcatges o zònes de carga 
e descarga e era ubicacion de plantes mobiles e inst allacions auxiliares.
”2. Es infraccions fòrça grèus se sancionen damb multa d ’enquia 1.000.000 
d’èuros; es grèus damb multa d’enquia 300.000 èuros , e es lèus damb multa d’enquia 
30.000 èuros.
”2 bis. Es organs competents entà imposar es sancions son:
”a) Eth director o era directora generau competenta  en matèria de proteccion 
des espacis afectats per activitats extractives, entà s sancions correspondentes a 
infraccions lèus.
Disposiciones15886 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
”b) Eth secretari o era secretària competent en mat èria de proteccion des espacis 
afectats per activitats extractives, entàs sancions correspondentes a infraccions 
grèus.
”c) Eth conselhèr o era conselhèra deth departament c ompetent en matèria de 
proteccion des espacis afectats per activitats extr actives, entàs sancions correspon -
dentes a infraccions fòrça grèus.”
TÍTOL II
Encastre dera cultura e der espòrt
CAPÍTOL  I
Modiicacion dera Lei 2/1993, deth 5 de març, de fome nt e proteccion dera cultura 
populara e tradicionau e der associacionisme cultura u

Article 27
Modiicacion deth preambul dera Lei 2/1993
S’ahig un paragraf entre es paragrafs 10 e 11 deth p reambul dera Lei 2/1993, 
“Era societat catalana a estat protagonista d’ua ev olucion culturau en camp dera 
codina e dera gastronomia que l’a portat a conceber -les coma part deth sòn patri -
mòni immateriau. Ei per açò que s’introdusís era co dina coma un des elements 
deth conjunt de manifestacions culturaus que formen  part dera cultura populara 
e tradicionau.”
Article 28
Modiicacion der article 2 dera Lei 2/1993
Se modifique er apartat 2 der article 2 dera Lei 2/1 993, que rèste redigit dera 
“2. Era cultura populara e tradicionau includís tot  çò que hè referéncia ath con -
junt de manifestacions culturaus, autant materiaus c om immateriaus, coma son es 
hèstes e es costums, era musica e es esturments, es  balhs e es representacions, es 
tradicions festives, es creacions literàries, era c odina, es tecniques e es oficis e totes 
es autes manifestacions qu’an caractèr popular e tr adicionau, e tanben es activitats 
que tendissen a difoner-les per tot eth territòri e  a toti es ciutadans.”

Article 29
Modiicacion der article 6 dera Lei 2/1993
Se modifique er apartat 1 der article 6 dera Lei 2/1 993, que rèste redigit dera 
“1. Es celebracions dera cultura tradicionau catalana  d’especiau arraïtzament 
e relevància pòden èster declarades hèstes d’interès nacio nau. Era declaracion se 
hè per acòrd deth Govèrn, escotadi er ajuntament e eth conselh comarcau corres -
pondents.”
Article 30
Modiicacion der article 11 dera Lei 2/1993
Se modifique eth prumèr paragraf der apartat 2 der article 11 dera Lei 2/1993, 
“2. Era declaracion d’interès culturau d’ua associacio n se hè per acòrd deth 
Govèrn, e compòrte es drets següents:”
Article 31
Modiicacion der article 13 dera Lei 2/1993
Se modifique er article 13 dera Lei 2/1993, que rèste  redigit dera manèra se -
güenta:
“Article 13. Organ d’impuls dera dinamizacion socioculturau e de s associacions 
culturaus
Disposiciones15887 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
”Eth departament competent en matèria de cultura a d’impulsar es politiques 
de besonh entà contribuir ara consecucion des object ius establidi pes capítols II 
e III.”
Article 32
Derogacion der article 14 dera Lei 2/1993
Se derògue er article 14 dera Lei 2/1993.

Article 32
Article 33
Derogacion dera disposicion inau prumèra dera Lei 2/19 93
Se derògue era disposicion finau prumèra dera Lei 2 /1993.
CAPÍTOL  II
Modiicacion deth tèxte unic dera Lei der espòrt, apr ovat peth Decrèt legislatiu 
1/2000, deth 31 de junhsèga

Article 34
Modiicacion der article 14 deth tèxte unic dera Lei der  espòrt
S’ahigen dus apartats, eth 5 e eth 6, ar article 14  deth tèxte unic dera Lei der 
espòrt, damb eth tèxte següent:
“5. Es agropacions esportives legaument constituïdes e ins crites en Catalonha 
qu’an coma objectiu desvolopar, fomentar e practica r era activitat fisica o polie -
sportiva de manèra non reglada e adaptada as besonh s e as condicions de cada 
collectiu o persona e que non se tròben afiliades a  cap federacion esportiva catalana 
o conselh esportiu se pòden integrar en ua entitat q ue les represente, com ara era 
Union d’ Agropacions Esportives de Catalonha.
”6. En cas que se constituïsque, era Union d’ Agropa cions Esportives de Catalonha 
a d’èster ua entitat privada sense afan de lucre, e ra quau a d’auer personalitat juridica 
entath desvolopament des sòns objectius generaus en caminats ara promocion e ara 
organizacion d’activitats fisiques e esportives de c aractèr ludic, formatiu e sociau, e 
non pòt amiar a tèrme es activitats competitives pr òpries des federacions esportives 
catalanes e des conselhs esportius, exceptat que i a ge un acòrd mutuau.”

Article 35
Modiicacion der article 18 deth tèxte unic dera Lei der  espòrt
1. Se modifique er apartat 1 der article 18 deth tè xte unic dera Lei der espòrt, 
“1. Sonque se pòt arreconéisher, laguens der encast re territoriau de Catalonha, ua 
federacion esportiva entà cada espòrt, modalitat es portiva o conjunt de modalitats 
esportives que deriven d’un concèpte o un objècte p rincipau o i siguen connectades. 
Son exemptes es federacions poliesportives adreçade s ath foment, ara organizacion e 
ara practica de diferentes modalitats enes quaus s’i ntègren sonque esportistes damb 
disminucions o invaliditats fisiques, psiquiques, se nsoriaus o mixtes.”
2. Se modifique er apartat 4 der article 18 deth tè xte unic dera Lei der espòrt, 
“4. Entath reconeishement d’ua naua federacion espo rtiva catalana s’an de tier 
en compde, entre d’auti, es critèris següents:
”a) Era acreditacion de viabilitat economica autonò ma dera naua federacion.
”b) Eth reconeishement dera modalitat esportiva peth  Comitè Internacionau 
Olimpic o per ua federacion esportiva de nivèu esta tau, continentau o mondiau.
”c) Era constitucion prealabla coma union esportiva de clubs pendent un periòde 
minim de tres ans.”

Article 36
Modiicacion der article 26 deth tèxte unic dera Lei der  espòrt
Se modifique era letra b der apartat 4 der article 26 deth tèxte unic dera Lei der 
espòrt, que rèste redigida dera manèra següenta:
Disposiciones15888 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
“b) Era collaboracion e era participacion damb es o rganismes publics e entitats 
privades en desvolopament e milhora der espòrt en g enerau e der espòrt de léser, 
especiaument deth federat.”
Article 37
Addicion der article 58 ath tèxte unic dera Lei der es pòrt
S’ahig un article, eth 58, ath tèxte unic dera Lei der espòrt, damb eth tèxte se -
güent:
“Article 58
”Es entitats de caractèr public e es entitats espor tives privades registrades en 
Registre d’entitats esportives dera Generalitat de Catalonha an de complir, ena 
construccion des sues installacions esportives, es r equeriments tecnics que fixe 
era Generalitat en matèria de seguretat e accessibi litat.”
Article 38
Addicion der article 61 ath tèxte unic dera Lei der es pòrt
S’ahig un article, eth 61, ath tèxte unic dera Lei der espòrt, damb eth tèxte se -
güent:
“

Article 38
güent:
“Article 61
”1. Pertòque ara Generalitat, per miei des sòns org ans, de hèr eth seguiment e eth 
contraròtle dera execucion des projèctes d’installac ions esportives subvencionadi 
pera madeisha Generalitat, d’iniciativa publica e d’i niciativa privada, entà garantir 
eth compliment des programes d’actuacion aprovadi e des nòr mes tecniques que 
li siguen aplicables.
”2. Es organs dera Administracion esportiva dera Gen eralitat an d’auer coneis -
hement dera evolucion der usatge e dera rendibilita t sociau de totes es installacions 
esportives qu’agen gaudit des sues ajudes, entà ass egurar eth compliment des pro -
grames d’utilizacion qu’an d’acompanhar de besonh t ot projècte d’òbra.”
Article 39
Modiicacion der article 142 deth tèxte unic dera Lei de r espòrt
Se modifique er article 142 deth tèxte unic dera Le i der espòrt, que rèste redigit 
“Article 142
”Es membres deth Tribunau Catalan der Espòrt son no mentadi peth secretari o 
secretària generau der Espòrt: tres membres a propò sta deth Conselh des Illustres 
Collègis d’ Advocats de Catalonha; dus membres a prop òsta dera Union de Federa -
cions Esportives de Catalonha, e dus membres a propò sta deth Collègi Oficiau de 
Professors e Licenciats d’Educacion Fisica de Catal onha.”

Article 40
Addicion dera disposicion addicionau dètzau en tèxte unic dera Lei der espòrt
S’ahig ua disposicion addicionau, era dètzau, en tè xte unic dera Lei der espòrt, 
“Dètzau
”Era Federacion Catalana d’Espòrts entà Toti, inscrit a en Registre d’entitats 
esportives dera Generalitat de Catalonha, pòt acord ar de transformar-se ena Union 
d’ Agropacions Esportives de Catalonha, d’acòrd damb  aquerò qu’establís er article 
14.6 dera Lei der espòrt. Autament, s’anulle d’ofic i era sua inscripcion en nomentat 
registre.”
Modiicacion dera Lei 3/2008, deth 23 d’abriu, der e xercici des professions der 
espòrt

Article 41
Modiicacion der article 11 dera Lei 3/2008
Se modifique er apartat 1 der article 11 dera Lei 3 /2008, que rèste redigit dera 
Disposiciones15889 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
“1. Er exercici des professions regulades per aguest a lei, quan non ei exclusiva -
ment per compde d’auti, requerís era contractacion prealabla d’ua assegurança de 
responsabilitat civiu que corbisque era indemnizaci on pes damatges que se poguen 
causar a tresaus ena prestacion des servicis profess ionaus, d’acòrd damb aquerò 
qu’establís er article 9 dera Lei 7/2006, deth 31 d e mai, der exercici de professions 
titulades e des collègis professionaus. S’an d’esta blir per reglament es contenguts 
minims des polisses de responsabilitat civiu.”

Article 42
Modiicacion der article 16 dera Lei 3/2008
Se modifique er apartat 1 der article 16 dera Lei 3 /2008, que rèste redigit dera 
“1. En marc dera Secretaria Generau der Espòrt s’a de crear ua comission asses -
sora des professions der espòrt damb es finalitats b asiques següentes:
”a) Avalorar periodicament era evolucion des profes sions en encastre der es -
pòrt.
”b) Hèr propòstes as organismes competents en agues ta matèria sus es besonhs 
formatius des diuèrsi sectors professionaus der esp òrt.
”c) Analizar era evolucion deth fenomèn esportiu coma gener ador de naues 
professions entà hèr proposicions sus era necessària regulacion d’aguestes.
”d) Hèr proposicions as organismes competents en agu esta matèria sus es be -
sonhs formatius des diuèrsi sectors professionaus de r espòrt e sus era modificacion 
des ensenhaments entà qu’incorpòren es valors dera c oeducacion, era perspectiva 
de genre e eth reconeishement des aportacions des he mnes enes diuèrsi airaus de 
coneishement.
”e) Hèr proposicions de modificacion, milhora, actu alizacion o supression, 
s’escatz, des professions arreconeishudes en aguesta  lei.
”f) D’autes finalitats qu’era Secretaria General de r Espòrt li encomane referentes 
ath mercat de trabalh der espòrt e des professions q ue li son pròpries.”
CAPÍTOL  IV
Modiicacion dera Lei 20/2010, deth 7 de junhsèga, deth cinèma

Article 43
Modiicacion der article 19 dera Lei 20/2010
1. Se modifique era letra a der apartat 1 der artic le 19, que rèste redigida dera 
“a) Acreditar documentaument, damb relacion a cada projeccion, eth nombre 
d’espectadors que i a assistit e es rendiments obte ngudi, damb era indicacion dera 
version lingüistica ena quau s’a projectat era òbra . Se se da eth cas que cap espectador 
non assistís ara exibicion cinematografica que s’auf rís, er exibidor non projectarà 
era pellicula damb era sala vueda. Es titulars des sales d’exibicion an de comunicar 
ar Institut Catalan des Indústries Culturaus  aguesta situacion.”
2. S’ahig un apartat, eth 5, ar article 19 dera Lei 20/2010, damb eth tèxte se -
güent:
“5. En cas de que cap espectador non assistisque ar a exibicion cinematografica 
que s’aufrís, er exibidor a de compdabilizar en quins evolhe cas aguesta aufèrta as 
efèctes deth calcul dera quòta de pantalha, sense au er de projectar damb era sala 
vueda era pellicula qu’a estat aufertada e que non a  estat vista per cap espectador. 
Es titulars des sales d’exibicion an de comunicar a r Institut Catalan des Indústries 
Culturaus  aguesta situacion.”

Article 44
Modiicacion der article 50 dera Lei 20/2010
1. Se modifique era letra g der article 50.2 dera Lei 20/2010, que rèste redig ida 
Disposiciones15890 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
“g) Era faussetat o manipulacion des donades deth n ombre d’espectadors o de 
rendiment des òbres cinematografiques reflectides e nes declaracions as quaus se 
referís er article 21.”
2. Se modifique era letra f der article 50.3 dera Lei 20/2010, que rèste redig ida 
“f) Er incompliment, per accion o omission, des obl igacions d’utilizacion de 
bilhets reglamentaris e emission de declaracions as  quaus se referís er article 21 
quan empedissen eth contraròtle deth nombre d’espec tadors o deth rendiment des 
òbres cinematografiques exibides e es endarreriment s injustificats ena remission 
des declaracions nomentades superiors a un mes sus es tèrmes que s’establissen 
reglamentàriament.”
3. Se modifique era letra g der article 50.4 dera Lei 20/2010, que rèste redig ida 
“g) Es incompliments, per accion o omission, des ob ligacions relatives ath con -
traròtle deth nombre d’espectadors o deth rendiment  des òbres cinematografiques 
exibides quan non sigue infraccion fòrça grèu o grè u.”
TÍTOL III
Encastre deth dret privat
CAPÍTOL  I
Modiicacion dera Lei 25/2010, deth 29 de junhsèga, d eth libre dusau deth Còdi

TÍTOL III
CAPÍTOL  I
Modiicacion dera Lei 25/2010, deth 29 de junhsèga, d eth libre dusau deth Còdi 
civiu de Catalonha, relatiu ara persona e ara famíli a

Article 45
Modiicacion dera disposicion transitòria prumèra dera  Lei 25/2010
Se modifique er apartat 2 dera disposicion transitò ria prumèra dera Lei 25/2010, 
“2. Es poders en prevision d’ua situacion d’incapaci tat autrejadi abans dera 
entrada en vigor d’aguesta lei rèsten subjèctes, de vèrs era sua eficàcia e ath sòn 
regim d’exercici, ad aquerò establit en Còdi civiu, exceptat de çò qu’exigís er article 
222-44.3.”
TÍTOL IV
Encastre economic
CAPÍTOL  I
Modiicacion dera Lei 8/1994, deth 25 de mai, d’activit ats iraus

Article 46
Modiicacion der article 9 dera Lei 8/1994
Se modifiquen es apartats 1 e 2 der article 9 dera Lei 8/1994, que rèsten redigits 
“1. Era organizacion de fires e exposicions demore subj ècta a comunicacion 
prealabla de quinsevolhe des tramits de besonh entar a celebracion dera fira o era 
exposicion en departament competent en matèria de f ires.
”2. Era organizacion de fires mercat en espacis que  non formen part deth do -
meni public ei subjècta a comunicacion prealabla ar  ajuntament deth municipi a on 
s’a de hèr abans deth començament de quinsevolhe de s tramits de besonh entara 
celebracion dera fira mercat. S’era activitat firau  se vò hèr en espacis que formen 
part deth domeni public, cau era autorizacion der a juntament.”
Disposiciones15891 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
CAPÍTOL  II
Modiicacion dera Lei 18/2002, deth 5 de junhsèga, de co operatives

Article 47
Modiicacion der article 12 dera Lei 18/2002
Se modifiquen es apartats 3 e 4 der article 12 dera  Lei 18/2002, que rèsten redigits 
“3. Eth Registre de Cooperatives de Crèdit de Catalo nha a per objècte era quali -
ficacion, era inscripcion, era resolucion e era cer tificacion de cooperatives de crèdit 
definides ena seccion cincau deth capítol VIII d’ague sta lei e des actes inscriptibles 
relatius ad aguestes. Eth Registre de Cooperatives de Crèdit de Catalonha demore 
adscrit ath departament dera Generalitat competent entà exercir es foncions de 
tutèla des entitats financères e de crèdit.
”4. Eth Registre Generau de Cooperatives a de notif icar ath departament dera 
Generalitat competent en matèria d’entitats financè res e de crèdit es inscripcions 
de societats cooperatives damb seccion de crèdit, e ntà exercir amassa es foncions 
de tutèla.”
Article 48
Modiicacion der article 15 dera Lei 18/2002
Se modifique er apartat 1 der article 15 dera Lei 1 8/2002, que rèste redigit dera 
“1. Entà inscriuer ua cooperativa cau presentar en Registre de Cooperatives una 
còpia autentica dera escritura de constitucion.”

Article 49
Modiicacion der article 70 dera Lei 18/2002
Se modifique er apartat 2 der article 70 dera Lei 1 8/2002, que rèste redigit dera 
“2. Es libres e es auti registres compdables qu’an de portar es cooperatives an 
d’èster religats e foliats e, abans qu’aguestes les  hèsquen a servir, an d’èster legalizats 
peth Registre de Cooperatives.
”En cas que se pòrten en supòrt informatic, es libr es des cooperatives s’an de hèr 
a legalizar dempús d’auer estat utilizadi.
”Es cooperatives an de presentar es libres en Regist re de Cooperatives per mieis 
electronics, enes tèrmes que s’establisquen per reg lament.”
Article 50
Modiicacion der article 78 dera Lei 18/2002
Se modifique er apartat 5 der article 78 dera Lei 1 8/2002, que rèste redigit dera 
“5. Er acòrd de fusion, un còp adoptat, s’a de public ar en Diari Oficial de la 
Generalitat de Catalunya  e en un diari de grana difusion en territòri a on age era 
demorança sociau cadua des cooperatives participant es ena fusion.”

Article 51
Modiicacion der article 84 dera Lei 18/2002
Se modifique er apartat 3 der article 84 dera Lei 1 8/2002, que rèste redigit dera 
“3. Er acòrd de transformacion d’ua societat coopera tiva s’a de publicar en Diari 
Oficial de la Generalitat de Catalunya  e en un diari de grana difusion en Catalonha, 
e s’a de comunicar as creditors. Aguest acòrd non s e pòt portar a efècte enquia passat 
un mes des dera data deth darrèr anonci o, s’escatz , dera darrèra comunicacion. Se 
pendent aguest periòde s’i opòse beth creditor o cr editora, er acòrd non se pòt portar 
a efècte enquia que non s’agen assegurat es drets, e eth creditor o creditora non se 
pòt opausar ath pagament encara que se tracte de cr èdits non vençuts.”
Disposiciones15892 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
Article 52
Modiicacion der article 86 dera Lei 18/2002
Se modifique er apartat 3 der article 86 dera Lei 1 8/2002, que rèste redigit dera 
“3. Er acòrd de dissolucion d’ua cooperativa o era resolucion judiciau, se s’escatz, 
ath delà d’inscriuer-se en Registre de Cooperatives,  s’a de publicar en Diari Oficial 
de la Generalitat de Catalunya  e en un diari de grana difusion en Catalonha. En 
acòrd publicat se i a d’includir eth nomenament det h liquidador o liquidadora o des 
liquidadors dera societat.”

Article 53
Modiicacion der article 90 dera Lei 18/2002
Se modifique er apartat 4 der article 90 dera Lei 1 8/2002, que rèste redigit dera 
“4. Un viatge aprovat eth balanç finau, es liquidadors a n de hèr efectiva era 
adjudicacion der aver sociau, d’acòrd damb aquerò q ue dispòse er article 89. Es 
liquidadors an de sollicitar ena escritura publica de liquidacion o, se s’escatz, ena 
escritura de dissolucion e liquidacion dera coopera tiva era anullacion des enregis -
traments referents ara societat liquidada en Regist re de Cooperatives e depositar-i 
es libres e es documents relatius ath trafic dera c ooperativa.”
Article 54
Modiicacion der article 93 dera Lei 18/2002
Se modifique er apartat 2 der article 93 dera Lei 1 8/2002, que rèste redigit dera 
“2. Es cooperatives agràries poden auer per objècte quinsevolhe servici o activitat 
empresariau exercits en comun, d’interès des sòcis e dera poblacion agrària, plan 
especiaument es activitats de consum e es servicis entàs sòcis e entàs membres 
deth sòn entorn sociau e eth foment des activitats a dreçades ara promocion e ara 
milhora dera poblacion agrària e ath miei rurau. En tah compliment des sòns objec -
tius, pòden, entre d’autes activitats, balhar servi cis entara madeisha cooperativa e 
damb eth personau pròpri, que consistisquen ena real izacion de trabalhs agraris o 
d’auti semblants enes explotacions e a favor des sò cis, d’acòrd damb era legislacion 
estatau aplicabla.”

Article 55
Addicion d’un article ara Lei 18/2002
S’ahig un nau article, eth 118 bis, ara Llei 18/2002, damb eth tèxte següent:
“Article 118 bis. Contunhitat des sòcis trabalhadors en cas de cessame nt d’act-
ivitats
”Se ua cooperativa de trabalh associat cèsse, per c auses que non li son im -
putables, en un contracte de servicis o concession administrativa e ua naua 
empresa se’n hè cargue, es sòcis trabalhadors afectat s pr’amor que i desvolopen 
era sua activitat an es madeishi drets e déuers qu’e s que les aurien corresponut 
s’aguessen estat trabalhadors per compde de d’auti, d ’acòrd damb era legislacion 
Article 56
Modiicacion der article 138 dera Lei 18/2002
Se modifique er apartat 7 der article 138 dera Lei 18/2002, que rèste redigit dera 
“7. Era liquidacion dera cooperativa desqualificada s’a de hèr en termini de 
tres ans a compdar des de qu’era resolucion de desqu alificacion sigue confirmada, 
d’acòrd damb aquerò qu’establissen es articles 87, 88 e 89. Un còp transcorrut aguest 
termini, s’a d’actuar d’acòrd damb aquerò qu’establ ís er article 90.”
Disposiciones15893 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012

Article 57
Addicion des disposicions addicionaus siesau e setau  ara Lei 18/2002
S’ahigen dues disposicions addicionaus, era siesau e  era setau, ara Lei 18/2002, 
“Siesau. Tarifes notariaus
”Per çò que hè as tarifes notariaus enes casi enes quaus era escritura publica o 
quinsevolhe aute esturment public notariau ei imposa t pera legislacion de coope -
ratives, s’a de tier en compde aquerò qu’establisqu e era legislacion estatau en cada 
moment.
”Setau. Impuls, potenciacion e consolidacion dera utilizaci on des naues tec -
nologies dera informacion e dera comunicacion en fo ncionament deth Registre 
Generau de Cooperatives de Catalonha
”Era Generalitat a d’impulsar era implementacion pr ogressiva de sistèmes elec -
tronics en Registre Generau de Cooperatives de Catalonha qu e hèsquen possibla 
era publicitat telematica deth sòn contengut, er ac cès e era comunicacion des per -
sones interessades en Registre per quinsevolhe miei,  sigue fisic o telematic, e era 
responsa as demandes de certificacion o comprobacio n de donades de d’auti organs 
e organismes dera madeisha Generalitat e de d’autes  administracions publiques o 
institucions, mejançant er establiment des acòrds e c onvènis correspondents entar 
escambi d’informacion.”

Article 58
Addicion dera disposicion transitòria setau ara Lei 18/2002
S’ahig ua disposicion transitòria, era setau, ara L ei 18/2002, damb eth tèxte 
següent:
“Setau. Normativa aplicabla ara tramitacion des expedients s ancionadors
”En tant non se desplegue era regulacion d’un proce diment sancionador especific, 
s’a d’aplicar ena tramitacion des expedients sancio nadors en matèria de cooperati -
ves iniciats en vertut d’ua acta emetuda pera Inspec cion de Trabalh era normativa 
especiau d’imposicion de sancions per infraccions en orde sociau.”
Modiicacion dera Lei 12/2008, deth 31 de junhsèga, de s eguretat industriau
Article 59
Modiicacion der article 1 dera Lei 12/2008
Se derògue era letra c der article 1.4 dera Lei 12/2008.
Article 60
Derogacion deth títol III dera Lei 12/2008
Se derògue eth títol III dera Lei 12/2008.
Article 61
Modiicacion der article 26 dera Lei 12/2008
Se modifique er article 26 dera Lei 12/2008, que rè ste redigit dera manèra se -
güenta:
“

Article 61
güenta:
“Article 26. Regim de prestacion des servicis d’inspeccion
”1. Eth regim de prestacion des servicis d’inspeccion ei eth  d’autorizacion ad -
ministrativa.
”2. Eth Govèrn a de determinar, per reglament, es c aracteristiques minimes deth 
sistèma de prestacion des servicis d’inspeccion, en tà assegurar era qualitat deth 
servici, entà establir ues condicions de competénci a efectiva e leiau entre operadors 
e entà garantir ua cobertura territoriau adequada.
”3. Eth Govèrn a d’assegurar era universalitat deth  servici d’inspeccion per 
miei dera prestacion subsidiària quan calgue per ma nca d’iniciativa privada, o en 
cas qu’eth servici se dèishe de dar. En aguest cas,  eth Govèrn ac pòt hèr mejançant 
Disposiciones15894 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
era participacion en societats d’economia mixta o me jançant era concession ad -
”4. Es servicis d’inspeccion an d’èster prestats de  manèra exclusiva per operador 
dera inspeccion autorizat que comence era actuacion  inspectora. En casi justifi -
cats, eth departament competent en matèria de segure tat industriau pòt resòlver 
eth finiment d’aguesta actuacion mejançant era inte rvencion d’un aute operador 
autorizat.”

Article 62
Modiicacion der article 27 dera Lei 12/2008
1. Se derògue era letra b der article 27.1 dera Lei 12/2008.
2. Se modifique era letra c der article 27.1 dera Lei 12/2008, que rèste redig ida 
“c) Complir, s’escatz, es compromisi derivats des a djudicacions des concorsi 
as quaus hèn referéncia er article 37.2 e er apartat  2 dera disposicion addicional 
dusau.”
3. Se modifique era letra i der article 27.1 dera Lei 12/2008, que rèste redig ida 
“i) Non subcontractar era prestacion deth servici d’ inspeccion e mantier era 
exclusivitat des actuacions inspectores d’acòrd damb aquerò qu’establís er article 
26.4.”
4. Se modifique era letra q der article 27.1 dera Lei 12/2008, que rèste redig ida 
“q) Actualizar annaument, d’acòrd damb er increment  der indèx de prètzi ath 
consum, era quantitat correspondenta ara polissa de  responsabilitat civiu o era 
garantia equivalenta, e tanben, es titulars des est acions d’inspeccion tecnica de 
veïculs, era fiança que’n hè referéncia er article 36.1.m.”
Article 63
Modiicacion der article 28 dera Lei 12/2008
Se modifique er article 28 dera Lei 12/2008, que rè ste redigit dera manèra se -
güenta:
“

Article 63
güenta:
“Article 28. Tarifes
”1. Es destinataris des servicis de contraròtle det h compliment reglamentari 
dera seguretat industriau e dera inspeccion tecnica de veïculs an de pagar, damb 
independéncia des taxes que les siguen aplicables, es tarifes qu’es organismes de 
contraròtle o es titulars des estacions d’inspeccion tecnica de veïculs comuniquen 
ath departament competent en matèria de seguretat i ndustriau, qu’aguest a de hèr 
publiques per mieis telematics e de facil accès.
”2. Eth conselhèr o conselhèra deth departament com petent en matèria de segu -
retat industriau a d’establir er impòrt maxim des ta rifes deth servici de recepcion e 
contraròtle dera documentacion entà méter en foncio nament es naues installacions 
o entà modificar es ja existentes, e tanben er impò rt maxim des tarifes deth servici 
d’inspeccion tecnica de veïculs.”
Article 64
Modiicacion der article 29 dera Lei 12/2008
Se modifique er article 29 dera Lei 12/2008, que rè ste redigit dera manèra se -
güenta:
“

Article 29. Foncions des organismes de contraròtle
”1. Es organismes de control an es foncions següente s:
”a) Recéber, s’escatz, era documentacion qu’establí s era normativa aplicabla entà 
méter en foncionament es installacions naues, o es modificacions d’installacions ja 
existentes, e eméter eth document qu’abilite as tit ulars des nomentades installacions 
a meter-les en foncionament, d’acòrd damb es instru ccions e es protocòls aprovadi 
per organ competent.
Disposiciones15895 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
”b) Revisar era documentacion relativa as installaci ons naues, o es modificacions 
d’installacions ja existentes, e hèr era inspeccion des nomentades installacions ens 
casi que pertòque, d’acòrd damb es instruccions e es protocòls aprovadi per organ 
competent.
”c) Hèr, a sollicitud des titulars, es inspeccions ob ligatòries que requerissen es 
reglaments tecnics de seguretat industriau e era rè sta de nòrmes aplicables.
”d) Tramitar, a sollicitud des titulars, era anotac ion deth resultat des inspeccions 
periodiques obligatòries des installacions e es apare lhs industriaus enes registres 
establidi pes reglaments tecnics de seguretat indus triau aplicables.
”e) Ordenar d’interrómper eth foncionament des inst allacions, coma mesura 
cautelara, en cas que compòrte un perilh imminent. Aguesta mesura s’a de comu -

nicar immediatament ar organ dera Generalitat compe tent en matèria de seguretat 
industriau, eth quau pòt suspéner o modificar era no mentada interropcion per 
causes justificades.
”f) Contrarotlar es activitats des tecnics competen ts autors des projèctes e des 
directors dera execucion des projèctes, e tanben er a des professionaus e es empre -
ses qu’intervien ena installacion, eth manteniment, era reparacion e era operacion 
d’installacions e de productes industriaus, d’acòrd d amb es instruccions e es pro -
tocòls aprovadi per organ competent.
”2. Eth Govern pòt delegar enes collègis profession aus es foncions de comproba -
cion documentau e tecnica des trabalhs as quaus se referís era letra f der apartat 1, e 
tanben, s’escatz, era excelléncia professionau meja nçant convènis de delegacion qu’an 
d’establir es condicions e era artenhuda deth certif icat d’idoneïtat que s’emete.”

Article 65
Modiicacion der article 30 dera Lei 12/2008
Se modifique er article 30 dera Lei 12/2008, que rè ste redigit dera manèra se -
güenta:
“

Article 30. Requisits des organismes de contraròtle
”1. Es organismes de contraròtle, entà poder actuar  en territòri de Catalonha, 
an de complir es requisits següents:
”a) Auer era autorizacion correspondenta.
”b) Adequar-se a un desplegament territoriau minim que garantisque er equilibri 
territoriau en Catalonha.
”c) Non formar part d’un grop d’empreses, d’acòrd d amb era definicion der article 
4 dera Lei der Estat 24/1988, deth 28 de junhsèga, d eth mercat de valors, damb cap 
aute organisme de contraròtle autorizat entà actuar  en Catalonha.
”d) Actuar en bèth un des encastres correspondents as des reglaments tecnics 
de seguretat industriau.
”e) Auer ua acreditacion dera sua competéncia tecni ca que corbisque eth conjunt 
des activitats entàs quaus son autorizadi.
”f) Adequar-se ara imatge corporativa d’identificac ion deth servici d’inspeccion 
qu’establisque er organ dera Generalitat competent en matèria de seguretat indus -
triau.
”g) Auer servicis d’informacion e tramitacion telem atica entà facilitar er escambi 
d’informacion damb es usatgèrs.
”h) Utilizar es sistèmes d’informacion der organ de ra Generalitat competent en 
matèria de seguretat industriau e, s’escatz, auer s istèmes d’informacion compatibles 
damb es d’aguest organ, que i permeten er escambi d ’informacion e que s’adeqüen 
as caracteristiques que s’establisquen.
”i) Auer personau damb era competéncia professionau  pertinenta entà cadun

”i) Auer personau damb era competéncia professionau  pertinenta entà cadun 
des encastres correspondenti as reglaments tecnics de seguretat industriau en 
quau actue.
”j) Assegurar era formacion contunhada deth sòn per sonau entà mantier e ac -
tualizar era sua competéncia professionau.
”k) Complir eth regim d’incompatibilitats, damb era f inalitat de garantir es 
critèris d’independéncia, imparcialitat e integrita t enes sues actuacions.
Disposiciones15896 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
”l) Auer ua polissa de responsabilitat civiu o ua g arantia equivalenta ena quantitat 
”m) Disposar d’ua fiança, ena quantitat que se dete rmine, entà hèr front as pos -
sibles responsabilitats derivades en cas d’extincion  dera autorizacion.
”2. Eth Govèrn a de desvolopar per reglament es req uisits qu’establís er apartat 1.
”3. Es organismes de contraròtle autorizadi per d’a utes comunitats autonòmes 
poden, en marc deth procediment d’autorizacion, acr editar ath departament per 
miei d’ua comunicacion eth compliment des requisits  equivalents as exigits per 
article 30 quan ja les agen estat exigits.”

Article 66
Modiicacion der article 31 dera Lei 12/2008
Se modifique er article 31 dera Lei 12/2008, que rè ste redigit dera manèra se -
güenta:
“Article 31. Desplegament territoriau minim des organismes de cont raròtle
”Eth Govèrn, entà assegurar ua bona prestacion deth  servici damb relacion ath 
parc d’installacions existent e garantir era object ivitat e era qualitat dera inspec -
cion, pòt fixar per reglament eth desplegament terr itoriau minim que garantisque 
er equilibri territoriau en Catalonha des organismes  de contraròtle qu’actuen en 
Catalonha.”
Article 67
Modiicacion der article 32 dera Lei 12/2008
Se modifique er apartat 3 der article 32 dera Lei 1 2/2008, que rèste redigit dera 
“3. Era autorizacion entà actuar coma organisme de contraròtle sonque ei trans -
ferible a subjèctes que complisquen es requisits es tablidi per article 30. Era trans -
feréncia requerís era conformitat prealabla e exprèssa der  òrgan dera Generalitat 
competent en matèria de seguretat industriau e comp òrte era acceptacion exprèssa 
de complir, s’escatz, es compromisi derivadi des au torizacions. Es naui subjèctes 
s’an de subrogar ena posicion empresariau des contra ctes laboraus des persones 
que balhen servicis ar organisme de contraròtle cor respondent.”

Article 68
Modiicacion der article 33 dera Lei 12/2008
Se modifique er apartat 1 der article 33 dera Lei 1 2/2008, que rèste redigit dera 
“1. Es autorizacions as quaus hè referéncia er arti cle 32 s’extinguissen pera pèrta 
dera acreditacion coma organisme de contraròtle, per renóncia, per revocacion per 
incompliment des requisits qu’establís er article 3 0, o en cas de sancion per infrac -
cion fòrça grèu en cas establit per article 45.3. c.”
Article 69
Modiicacion der article 44 dera Lei 12/2008
Se derògue era letra e der article 44.2 dera Lei 12/2008.
Article 70
Modiicacion der article 49 dera Lei 12/2008
Se modifique er article 49 dera Lei 12/2008, que rè ste redigit dera manèra se -
güenta:
“Article 49. Organs sancionadors
Er exercici dera potestat sancionadora en matèria d e seguretat industriau co -
rrespon:
”a) Ath director o directora general competent en m atèria de seguretat industriau 
entàs sancions correspondentes a infraccions lèus.
”b) Ath secretari o secretària competent en matèria  de seguretat industriau entàs 
sancions correspondentes a infraccions grèus.
Disposiciones15897 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
”c) Ath conselhèr o conselhèra deth departament com petent en matèria de segu -
retat industriau entàs sancions correspondentes a in fraccions fòrça grèus.”

Article 71
Derogacion dera disposicion addicional siesau dera Le i 12/2008
Se derògue era disposicion addicionau siesau dera L ei 12/2008.
Article 72
Addicion dera disposicion addicional ueitau ara Lei 12/2008
S’ahig ua disposicion addicionau, era ueitau, ara L ei 12/2008, damb eth tèxte 
següent:
“Ueitau. Referéncies normatives
”Totes es referéncies hètes per aguesta lei, e pera  normativa posteriora que la 
desplegue, ena Agéncia Catalana de Seguretat Indust riau s’an d’enténer hètes en 
organ competent dera Generalitat en matèria de segu retat industriau.”
Article 73
Modiicacion dera disposicion transitòria tresau dera Lei 12/2008
Se modifique era disposicion transitòria tresau dera  Lei 12/2008, que rèste redi -
“Tresau. Regim d’actuacion des empreses d’inspeccion autorizade s
”Es empreses d’inspeccion autorizades entà actuar e n quauqui des encastres 
de determinats reglaments tecnics de seguretat d’ins tallacions industriaus e que 
non corresponguen as operadors dera inspeccion regul ats per aguesta lei pòden 
contunhar balhant es servicis d’inspeccion entàs qu aus an estat autorizades en -
quia que se dicten es disposicions de besonh entara adaptacion deth desplegament 
reglamentari d’aguesta lei.”
Article 74
Derogacion dera disposicion transitòria cincau dera L ei 12/2008
Se derògue era disposicion transitòria cincau dera L ei 12/2008.

Article 74
Article 75
Derogacion dera disposicion transitòria siesau dera L ei 12/2008
Se derògue era disposicion transitòria siesau dera L ei 12/2008.
Article 76
Modiicacion dera disposicion inau tresau dera Lei 12/2 008
Se modifique er apartat 4 dera disposicion finau tr esau dera Lei 12/2008, que 
“4. Se faculte ath conselhèr o conselhèra deth depa rtament competent en matèria 
de seguretat industriau entà establir, s’escatz, er  impòrt maxim des tarifes as quaus 
hè referéncia er article 28.”
TÍTOL V
Encastre dera seguretat
CAPÍTOL  I
Modiicacion dera Lei 4/1997, deth 20 de mai, de protecc ion civiu de Catalonha

Article 77
Addicion dera disposicion addicionau setau ara Lei 4 /1997
S’ahig ua disposicion addicionau, era setau, ara Le i 4/1997, damb eth tèxte 
següent:
“Setau. Comunicacions
”1. Era transmission des comunicacions as quaus hè re feréncia aguesta lei, in -
cludides es relatives as avisi e ara activacion, s’ escatz, des diferentes fases des plans 
Disposiciones15898 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
de proteccion civiu, s’a de hèr per mejans electron ics d’acòrd damb es disposicions 
generaus sus procediment administratiu per çò que h è as comunicacions per mejans 
electronics des administracions, exceptat qu’es pers ones interessades indiquen 
exprèssament d’auti mieis de comunicacion e sens per judici que se pogue hèr bèra 
auta difusion addicionau d’acòrd damb es previsions deth plan.
”2. Tanben se pòt transméter per mejans electronics  era informacion prevista en 
encastre d’aguesta nòrma e era restacada damb es in terèssi dera ciutadania.
”3. Era transmission des comunicacions as quaus hè r eferéncia aguesta lei a 
d’integrar eth principi d’igualtat en sens qu’en cap  de cas er usatge de mejans elec -
tronics non pòt implicar restriccions o discriminaci ons entre hemnes e òmes, per 
çò que s’an d’adoptar es mesures de besonh adreçade s a superar era diferéncia de 
gènre e es desigualtats sociaus en aguesta matèria. ”
CAPÍTOL  II

CAPÍTOL  II
Modiicacion dera Lei 4/2003, deth 7 d’abriu, d’ordenaci on deth sistèma de segu -
retat publica de Catalonha

Article 78
Modiicacion dera disposicion addicionau prumèra dera Lei 4/2003
Se modifique eth punt dusau  dera disposicion addicionau prumèra, apartat 2. b, 
dera Lei 4/2003, que rèste redigit dera manèra segü enta:
“2n. Eth titular o era titulara dera direccion gene rau competenta en matèria de 
seguretat privada, devèrs es fautes grèus e lèus.”

Article 79
Addicion des disposicions addicionaus setau e ueitau  ara Lei 4/2003
S’ahigen dues disposicions addicionaus, era setau e  era ueitau, ara Lei 4/2003, 
“Setau. Personau de seguretat privada
”1. D’acòrd damb es atribucions de coordinacion des  servicis de seguretat privada 
damb era policia des institucions pròpries de Catalon ha que son competéncia dera 
Generalitat, eth personal de seguretat privada, quan  balhe servicis entà garantir era 
seguretat enes infraestructures e enes servicis de transpòrt public de Catalonha per 
compde dera Administracion o d’entitats deth sector  public o empreses operadores, 
e tostemp qu’eth desvolopament des foncions se deri ve deth servici contractat pera 
Administracion o entitat publica d’acòrd damb era l egislacion de contractacion pu -
blica, a era condicion d’agent dera autoritat coma collaborador des còssi policiaus 
de Catalonha. S’an d’establir per reglament es mesu res de contraròtle e es requisits 
de formacion d’aguest personau.
”2. En marc des juntes locaus de seguretat, s’a d’i nformar deth nombre d’efectius 
deth personau de seguretat privada nomentat qu’actu e en cada municipi.
”Ueitau. Autorizacion d’empreses de seguretat privada pera Gen eralitat
”Era acreditacion des requisits exigits en procedim ent d’autorizacion d’empreses 
de seguretat privada per part dera Generalitat se h è per miei d’ua declaracion res -

ponsabla, ena forma que se determine per reglament.  S’a de comprovar era veracitat 
dera declaracion en termini de tres mesi.”
Modiicacion dera Lei 9/2007, deth 30 de junhsèga, d eth Centre d’ Atencion e Gestion 
de Trucades d’Urgéncia 112 Catalonha

Article 80
Modiicacion der article 13 dera Lei 9/2007
Se modifique er article 13 dera Lei 9/2007, que rèste  redigit dera manèra se -
güenta:
Disposiciones15899 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
“Article 13. Organs de govèrn
”Es organs de govèrn deth Centre d’ Atencion e Gestio n de Trucades d’Urgéncia 
112 Catalonha son eth president o presidenta, eth v icepresident o vicepresidenta, 
eth Conselh Rector e era Comission Executiva.”
Article 81
Modiicacion der article 15 dera Lei 9/2007
Se modifique er article 15 dera Lei 9/2007, que rès te redigit dera manèra se -
güenta:
“

Article 15. Eth Conselh Rector
”1. Eth Conselh Rector deth Centre d’ Atencion e Ges tion de Trucades d’Urgéncia 
112 Catalonha ei compausat peth president o preside nta, eth vicepresident o vice -
presidenta e es vocaus titulars següents:
”a) Tres persones designades peth conselhèr o conselhèr a deth departament 
competent en matèria de seguretat publica, ua des q uaus a d’èster er organ competent 
en matèria de proteccion civiu.
”b) Tres persones designades peth conselhèr o conse lhèra deth departament 
competent en matèria de salut, ua des quaus a d’èst er eth director o directora deth 
Servici Catalan dera Salut.
”c) Era persona titulara dera unitat directiva qu’a ge atribuïts eth comandament 
e era direccion superiora deth Còs d’ Agents Ruraus d’acòrd damb era normativa 
vigenta.
”d) Dues persones en representacion des entitats lo caus, proposades pes entitats 
associatives representatives des municipis catalans.
”e) Ua persona en representacion der Ajuntament de Barcelona, proposada per 
alcalde.
”f) Ua persona en representacion dera Delegacion de th Govèrn der Estat en Ca -
talonha, s’atau ac acòrden es organs competents dera  Administracion der Estat.
”2. Assistís as amassades deth Conselh Rector eth director o directora deth 
Centre d’ Atencion e Gestion de Trucades d’Urgéncia 112 Catalonha, damb votz 
mès sense vòt.
”3. Exercís eth cargue de secretari o secretària de th Conselh Rector era persona 
que sigue designada ad aguest efècte peth madeish C onselh.

”4. Er organ administratiu responsable dera designa cion des membres a de 
procurar garantir era preséncia equilibrada de hemn es e òmes ena composicion 
deth Conselh.”
CAPÍTOL  IV
Modiicacion dera Lei 11/2009, deth 6 de junhsèga, de re gulacion administrativa 
des espectacles publics e des activitats recreatives

Article 82
Modiicacion der article 11 dera Lei 11/2009
Se modifique er apartat 2 der article 11 dera Lei 1 1/2009, que rèste redigit dera 
“2. Es competéncies establides pes letres c, d e e der apartat 1 an d’èster exerci -
des pes organs centraus e territoriaus dependents de th departament competent en 
matèria d’espectacles publics e activitats recreati ves, enes tèrmes que s’establisquen 
per reglament.”
Article 83
Modiicacion der article 24 dera Lei 11/2009
Se modifique er apartat 2 der article 24 dera Lei 1 1/2009, que rèste redigit dera 
“2. Eth personal responsable deth contraròtle d’accè s e de capacitat des esta -
bliments daurits ath public a de complir es requisi ts professionaus e d’idoneïtat de 
Disposiciones15900 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
besonh. Aguest personau a d’assistir a corsi de for macion impartits per un centre 
degudament abilitat e superar es pròves de seleccio n qu’aguest centre amie a tèrme, 
enes tèrmes e es condicions que s’establisquen per r eglament.”
Article 84
Modiicacion der article 30 dera Lei 11/2009
Se modifique er article 30 dera Lei 11/2009, que rès te redigit dera manèra se -
güenta:
“

Article 30. Contengut e condicions tecniques
”1. Es licéncies e es autorizacions an de hèr a const ar damb exactitud eth nòm, 
era arrason sociau, es titulars, era sua demorança,  era data d’autrejament, eth tipe 
d’establiments daurits ath public, d’activitats rec reatives o d’espectacles publics 
autorizadi, era capacitat maxima permetuda, era rès ta de donades que s’establisquen 
per reglament e, s’escatz, es condicions singulares as quaus rèsten sosmetudes.
”2. Sonque se pòden autorizar es establiments dauri ts ath public, es espectacles 
publics e es activitats recreatives que complisquen  es condicions de seguretat, qua -
litat, comoditat, salubritat e igièna adequades entà  pr’amor de garantir es drets deth 
public assistent e de tresaus afectats, era convivé ncia damb es vesins e era integritat 
des espacis publics, d’acòrd damb aguesta lei e era  rèsta de normativa aplicabla.
”3. Se pòden autrejar licéncies o autorizacions pro visionaus d’establiments daurits 
ath public, d’espectacles publics e d’activitats re creatives enes casi qu’er informe 
der organ competent entà autrejar era licéncia o au torizacion correspondenta, tot 
e que sigue desfavorabla, indique exprèssament qu’e s deficiéncies detectades non 
compòrten cap de risc entara seguretat des persones  ne des bens e s’acredite atau 
en expedient. Es licéncies o autorizacions provisio naus an una vigéncia maxima 
de nau mesi. Es reglaments dera Generalitat e es or denances municipaus pòden

de nau mesi. Es reglaments dera Generalitat e es or denances municipaus pòden 
sosméter a fiança er autrejament de licéncies o aut orizacions provisionaus.
”4. Se concorren motius d’interès public acreditats  en expedient, se pòden autrejar 
licéncies o autorizacions d’establiments daurits ath  public en immòbles catalogats o 
declarats d’interès culturau enes quaus tradicionau ment s’an desvolopat espectacles 
publics o activitats recreatives, maugrat qu’es sue s caracteristiques arquitectoni -
ques non complisquen pleament es condicions tecnique s establides damb caractèr 
generau. En aguesti casi, cau complir es requisits especifics següenti:
”a) Obtier er informe favorable der organ dera Gener alitat competent en matèria 
de patrimòni culturau.
”b) Acreditar que demoren garantides era seguretat,  era salubritat e era igièna der 
edifici, era qualitat des establiments, era comodit at e era proteccion des persones e 
era insonorizacion o d’autes mesures entà esvitar mo lèsties a tresaus persones.”

Article 85
Modiicacion der article 31 dera Lei 11/2009
Se modifique er article 31 dera Lei 11/2009, que rès te redigit dera manèra se -
güenta:
“Article 31. Contraròtles e revisions
”1. Es establiments daurits ath public an d’èster o bjècte de contraròtle de fon -
cionament e de revisions, damb era periodicitat, eth  procediment e eth contengut 
que s’establisquen per reglament, d’acòrd damb es c ritèris e es finalitats establides 
per article 30 e en coeréncia damb aquerò qu’establ ís era legislacion de contraròtle 
ambientau preventiu.
”2. S’es actes de verificacion o contraròtle de fon cionament e de revision ac 
propòsen, er organ competent entà autrejar-les pòt modificar-ne es condicions 
especifiques o ahiger-ne de naues. Aguestes modifica cions non generen dret a 
indemnizacion entàs titulars s’es naues condicions a n per objècte eth compliment 
der article 35.3, o ben se son de besonh per arraso n der impacte qu’era activitat po -
gue auer en miei ambient, era seguretat des bens e d es persones o era convivéncia 
entre es ciutadans. Es actes de contraròtle de foncionament s ’an d’incorporar ara 
documentacion dera licéncia o dera autorizacion.”
Disposiciones15901 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012

Article 86
Modiicacion der article 32 dera Lei 11/2009
Se modifique er apartat 2 der article 32 dera Lei 1 1/2009, que rèste redigit dera 
“2. Es informes, es certificacions e es verificacio ns as quaus hè referéncia er 
apartat 1 e es actes de verificacion o contraròtle de foncionament e de revision 
establidi per article 31 poden èster elaborats pes madeishi servicis administratius 
o, s’atau ac a establit era Administracion actuanta, per entitats collaboradores dera 
Administracion qu’agen estat degudament acreditades,  d’acòrd damb er article 18, 
e tanben per tecnics titulats competents per arraso n dera matèria.”
Article 87
Modiicacion der article 37 dera Lei 11/2009
Se modifique er apartat 4 der article 37 dera Lei 1 1/2009, que rèste redigit dera 
“4. Era revocacion e era declaracion de caducitat s ’an de tramitar d’ofici, en tot 
dar audiéncia as interessadi e, se s’adòpte er acòr d, s’a de hèr laguens deth termini 
de sies mesi a compdar d’auer-les notificat era dub ertura der expedient.”

Article 88
Modiicacion der article 40 dera Lei 11/2009
Se modifique er apartat 2 der article 40 dera Lei 1 1/2009, que rèste redigit dera 
“2. Er ajuntament a de comunicar as organs territoria us depenents deth de -
partament competent en matèria d’espectacles public s e d’activitats recreatives er 
autrejament de licéncies municipaus d’establiments daurits ath public de caractèr 
permanent non desmontable e quinsevolhe modificacion , suspension, revocacion, 
cambi de titularitat o cambi de demorança, a efècte s de notificacions.”
Article 89
Modiicacion der article 47 dera Lei 11/2009
Se modifique era letra a der article 47 dera Lei 11/2009, que rèste redigid a dera 
“a) Daurir un establiment e hèr-i espectacles publi cs o activitats recreatives, o 
hèr modificacions, sense auer es licéncies o es aut orizacions pertinents o sense auer 
hèt era comunicacion prealabla correspondenta, o in complir-ne es condicions, se 
compòrte un risc grèu entàs persones o es bens.”
Article 90
Modiicacion der article 48 dera Lei 11/2009
Se modifique era letra a der article 48 dera Lei 11/2009, que rèste redigida  dera 
“a) Daurir un establiment e amiar-i a tèrme especta cles publics o activitats re -
creatives, o hèr modificacions, sense auer es licén cies o es autorizacions pertinentes 
o sense auer hèt era comunicacion prealabla corresp ondenta, o incomplir-ne es 
condicions, se non compòrte un risc grèu tàs persone s o es bens.”

Article 91
Modiicacion der article 49 dera Lei 11/2009
Se modifique er apartat 3 der article 49 dera Lei 1 1/2009, que rèste redigit dera 
“3. Ei ua fauta lèu quinsevolhe incompliment des co ndicions o des requisits 
establidi per aguesta lei e era normativa reglament ària que la desplegue, tostemp 
que non sigue tipificat coma falta fòrça grèu o grè u.”
Article 92
Modiicacion der article 50 dera Lei 11/2009
Se modifique era letra a der article 50 dera Lei 11/2009, que rèste redigid a dera 
Disposiciones15902 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
“a) Ua multa de 10.001 a 100.000 èuros e, en cas de  reincidéncia ena comission 
de fautes fòrça grèus, d’enquia 200.000 èuros.”
Article 93
Modiicacion der article 51 dera Lei 11/2009
1. Se modifique era letra a der article 51 dera Lei 11/2009, que rèste redigid a 
“a) Ua multa de 1.001 a 10.000 èuros e, en cas de r eincidéncia ena comission de 
fautes grèus, d’enquia 20.000 èuros.”
2. Se modifique era letra j der article 51 dera Lei 11/2009, que rèste redigid a 
“j) S’es infractors son espectadors o usatgèrs, ua multa de 151 a 500 èuros e, en 
cas de reincidéncia ena comission d’infraccions grèu s, d’enquia 1.000 èuros.”

Article 94
Modiicacion der article 52 dera Lei 11/2009
Se modifique era lletra a der article 52 dera Lei 11/2009, que rèste redigid a dera 
“a) Ua multa de 300 a 1.000 èuros e, en cas de rein cidéncia ena comission  de 
fautes lèus, d’enquia 2.000 èuros.”
Article 95
Modiicacion der article 59 dera Lei 11/2009
Se modifique er apartat 1 der article 59 dera Lei 1 1/2009, que rèste redigit dera 
“1. Es organs dera Administracion dera Generalitat c ompetents entà exercir es 
potestats sancionadores que li atribusís aguesta le i son es organs centraus e terri -
toriaus dependents deth departament competent en ma tèria d’espectacles publics 
e d’activitats recreatives.”
CAPÍTOL  V
Modiicacion dera Lei 34/2010, der 1 d’octobre, de r egulacion des hèstes tradi -
cionaus damb bòs

Article 96
Modiicacion der article 6 dera Lei 34/2010
Se modifiquen es letres d e g der article 6.1 dera Lei 34/2010, que rèsten redig ides 
“d) Eth certificat deth tecnic o tecnica municipau o dera persona o entitat qu’age 
era competéncia en quau cònste exprèssament qu’es ins tallacions e es elements 
constructius a on se harà er espectacle complissen es condicions de seguretat e 
soliditat sufisentes.”
“g) Eth certificat expedit per ua companhia d’asseg urances en quau cònste 
qu’era empresa o entitat organizadora a soscrit ua p olissa d’assegurança d’accidents 
e responsabilitat civiu entà corbir es possibles sin istres durant era celebracion der 
espectacle, qu’a d’includir, coma minim, era cobert ura següenta:
”Prumèr. Assegurança d’accidents que corbisque a to ti es participants e assis -
tents, includidi es membres dera comission de bòs e  eth professionau taurin o era 
professionau taurina que desvolope es trabalhs d’ex pèrt en bòs en espectacle, damb 
es condicions minimes següentes:
”– Assisténcia sanitària illimitada de toti es parti cipants e assistents, que ne 
corbisque totes es despenses sanitàries.
”– Polissa d’assegurança en cas de decès: 12.000 èu ros.
”– Polissa d’assegurança en cas d’invaliditat perma nenta absoluda e parciau: 
24.000 èuros.
Disposiciones15903 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012

”Dusau. Polissa d’assegurança de responsabilitat civ iu, per damatges produsidi 
a tresaus non participants, damb un capitau minim a ssegurat de:
”– 300.000 èuros per sinistre.
”– 150.000 èuros per victima.
”– 60.000 èuros per damatges materiaus.
”En cas qu’era assegurança contractada resulte insufi senta, n’a de respóner era 
empresa o entitat organizadora o promotora dera hès ta.”
TÍTOL VI
Encastre sociau e sanitari
CAPÍTOL  I
Modiicacion dera Lei 31/1991, deth 13 de desembre, d’or denacion farmaceutica 

Article 97
Modiicacion der article 6 dera Lei 31/1991
Se modifique er apartat prumèr  der article 6. g dera Lei 31/1991, que rèste redigit 
“Prumèr. Enes airaus basics de salut de montanha e ruraus e semiurbans, era naua 
oficina de farmàcia s’a de plaçar seguint es critèr is següents, es dus prumèrs aplicats 
per orde de prioritat, era aplicacion des quaus non  conferís drets indemnizatòris:
”1) En municipi der airau en quau era proporcion d’ abitants per oficina de farmà -
cia sigue superiora a 2.500 abitants, en tot compda bilizar-i era oficina de farmàcia 
sollicitada. En cas que i age mès d’un municipi en aguestes condicions, en municipi 
en quau era proporcion sigue superiora ara des auti  municipis, en tot compdabilizar-i 
en tot cas era oficina de farmàcia sollicitada en c adun des municipis.
”2) En un municipi sense oficina de farmàcia o en mu nicipi der airau basic en 
quau era proporcion d’abitants per oficina de farmà cia sigue superiora ara des auti 
municipis que la conformen, en tot compdabilizar-i era oficina de farmàcia solli -
citada en cadun des municipis.
”3) Entà determinar er emplaçament dera farmàcia so llicitada d’acòrd damb es 
critèris nomentadi, en cas de municipis non pertanh ents ena sua totalitat ar airau 
basic de salut a on correspongue era autorizacion, s’an de compdabilizar es oficines 
de farmàcia e abitants dera part deth municipi que pertanh ad aguest airau basic 
de salut.”

Article 98
Modiicacion der article 8 dera Lei 31/1991
Se modifique er article 8 dera Lei 31/1991, que rèst e redigit dera manèra se -
güenta:
“

Article 8. Traslats
”1. Eth titular o era titular d’ua oficina de farmàc ia plaçada en un airau basic 
urban sonque pòt sollicitar eth traslat d’aguesta o ficina laguens deth madeish airau 
basic, o en un aute airau basic deth madeish munici pi en quau se tròbe, tostemp 
qu’era proporcion d’abitants per oficina de farmàci a der airau ath quau se vò trasladar 
non sigue inferiora, un viatge efectuat eth traslat, ar airau de provenença e tostemp 
qu’aguest traslat non dèishe sense oficina de farmàc ia un airau basic de salut.
”2. Eth titular o era titulara d’ua oficina de farm àcia plaçada en un airau basic 
rurau e semiurban o en un airau basic de montanha s onque pòt sollicitar eth traslat 
d’aguesta oficina laguens deth madesh municipi en qu au ei plaçada, o en un aute 
municipi deth madeish airau basic, tostemp que non i age ua of icina de farmàcia 
ja installada e aguest traslat non dèishe sense ofi cina de farmàcia un airau basic 
de salut.
”3. En traslat volontari d’oficina de farmàcia damb cambi d’airau basic de salut, 
s’an en compde, prioritàriament, es sollicituds d’a utorizacion entara installacion 
Disposiciones15904 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
de naues oficines de farmàcia correspondentes ar ai rau basic ath quau se preten eth 
traslat presentades abans dera sollicitud de traslat .

”4. En cas de traslat volontari s’an de respectar e s distàncies fixades en article 
6.g.dusau  d’aguesta lei. Enes autes dues modalitats se pòt fixar per re glament ua 
distància menora respècte ara rèsta d’oficines de f armàcia, que en cap cas non a 
d’èster menora de cent vint-e-cinc mètres.
”5. Enes traslats provisionaus non an tracte priori tari ne es sollicituds d’autorizacion 
entara installacion de naues oficines de farmàcia n e es sollicituds d’autorizacion de 
locaus de naues oficines de farmàcia autorizades fo rmulades abans dera sollicitud 
deth traslat.
”6. Enes traslats forçadi e enes trasllats volontar is que non compòrten cambi 
d’airau basic de salut non an tracte prioritari es sollicituds d’autorizacion de naues 
oficines de farmàcia. Òc qu’an prioritat es sollici tuds d’autorizacion de locau de 
naues oficines de farmàcia era autorizacion des qua us a esdevengut fèrma en via 
administrativa abans dera sollicitud de traslat.
”7. S’an de determinar per reglament es condicions de th traslat, que pòt èster 
volontari, forçat o provisionau.”

Article 99
Addicion d’ua disposicion addicionau ara Lei 31/199 1
S’ahig ua disposicion addicionau, era quatau, ara L ei 31/1991, damb eth tèxte 
següent:
“Quatau
”1. Enes procediments administratius d’autorizacion  entara installacion e eth 
cambi de titularitat de farmaciòles e d’autorizacio n entara installacion de naues 
oficines de farmàcia, e sens perjudici dera obligac ion dera Administracion de dictar 
era resolucion exprèssa pertinenta, eth venciment d eth termini de nau mesi sense 
que s’age notificat era resolucion exprèssa legitim e ara persona interessada entà 
enténer desestimada per silenci administratiu era s ua sollicitud.
”2. Enes procediments administratius d’autorizacion  correspondenti ath traslat 
d’oficines de farmàcia, locaus d’oficina de farmàci a e tancament d’oficines de far -
màcia, e sens perjudici dera obligacion dera Admini stracion de dictar era resolucion 
exprèssa pertinenta, eth venciment deth termini de sies mesi sense que s’age notificat 
era resolucion exprèssa legitime ara persona intere ssada entà enténer desestimada 
per silenci administratiu era sua sollicitud.
”3. Enes procediments administratius d’establiment d’oraris e vacances e organi -
zacion des servicis d’urgéncia, e sens perjudici de ra obligacion dera Administracion 
de dictar era resolucion exprèssa pertinenta, eth v enciment deth termini de dus mesi 
sense que s’age notificat era resolucion exprèssa le gitime era persona interessada

sense que s’age notificat era resolucion exprèssa le gitime era persona interessada 
entà enténer desestimada per silenci administratiu era sua sollicitud.”
CAPÍTOL  II
Modiicacion dera Lei 25/2002, deth 25 de novembre, d e mesures de supòrt ath 
retorn des catalans emigradi e as sòns descendents, e  de dusau modiicacion dera 
Lei 18/1996

Article 100
Modiicacion der article 2 dera Lei 25/2002
Se modifique er apartat 2 der article 2 dera Lei 25/2002, que rè ste redigit dera 
“2. Aguesta lei establís, entà arténher eth sòn obj ectiu, ua prestacion econo -
mica consistenta en ua subvencion de pagament unic e  un conjunt d’actuacions 
d’informacion e orientacion en diuèrsi encastres, c om eth des servicis sociaus, eth 
laborau, eth dera formacion o eth der abitatge.”
Disposiciones15905 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
Article 101
Modiicacion der article 3 dera Lei 25/2002
Se modifique er article 3 dera Lei 25/2002, que rèst e redigit dera manèra se -
güenta:
“

güenta:
“Article 3. Condicion de retornat o retornada
”1. As efèctes de çò qu’establís aguesta lei, an er a condicion de persones retor -
nades e, per tant, eth dret a acuelher-se as actuac ions qu’establís eth Plan d’ajuda 
ath retorn es persones que s’indiquen a continuacio n, tostemp que complisquen es 
condicions der article 6:
”a) Es persones damb nacionalitat espanhòla que ret ornen d’un estat estrangèr e 
qu’abans d’emigrar agen agut eth darrèr vesiatge adm inistratiu en Catalonha.
”b) Es persones neishudes en Catalonha que sigueren  evacuades o ben qu’agueren 
d’exiliar-se’n per arrasons politiques e que mantie n era sua residéncia en estrangèr.
”c) Es parelhes o es persones que, d’acòrd damb era  legislacion catalana, agen 
era condicion de parelha establa des persones as qu aus hèn referéncia es apartats a 
e b, e es descendents d’aguestes enquiath segon grad d e consanguinitat.
”2. Es sollicituds d’ua madeisha unitat familiara o nuclèu de convivéncia se 
tramiten en un unic expedient administratiu.”
Article 102
Modiicacion der article 4 dera Lei 25/2002
Se modifique er article 4 dera Lei 25/2002, que rèst e redigit dera manèra se -
güenta:
“

güenta:
“Article 4. Aqueriment e pèrta dera condicion de retornat o retorn ada
”1. Era condicion de retornat o retornada s’a de sol licitar en termini des sies mesi 
següents ath sòn retorn tà Catalonha.
”2. As efèctes de çò qu’establís aguesta lei, s’ent en qu’era condicion de retornat 
o retornada se pèrd passadi dus ans dera data deth r etorn definitiu tà Catalonha.”
Article 103
Derogacion der article 5 dera Lei 25/2002
Se derògue er article 5 dera Lei 25/2002.
Article 104
Modiicacion der article 6 dera Lei 25/2002
Se modifique er article 6 dera Lei 25/2002, que rèst e redigit dera manèra se -
güenta:
“Article 6. Requisits
”1. Es persones as quaus hè referéncia er article 3  an de complir es condicions 
”a) Auer mès de dètz-e-ueit ans.
”b) Auer residit en un estat estrangèr, coma minim,  sies ans continuats imme -
diatament anteriors ath retorn tà Catalonha; o auer residit en un estat estrangèr 
dètz ans non continuats, e d’aguesti, es quate darrè rs immediatament anteriors ath 
retorn tà Catalonha.
”c) Èster empadronades en quinsevolhe des municipis de Catalonha.
”2. Es persones que son beneficiàries de quinsevolhe auta  ajuda economica 
publica derivada dera sua condicion de retornades non  an dret a acuelher-se, pes 
madeishi concèptes, a cap auta ajuda ath retorn.”

Article 105
Modiicacion der article 8 dera Lei 25/2002
Se modifique er article 8 dera Lei 25/2002, que rèst e redigit dera manèra se -
güenta:
“Article 8. Actuacions
”Es ajudes entara integracion des persones retornad es que patisquen ua situacion 
de desproteccion per arrasons de biais socioeconomi c se recuelhen en Plan d’ajuda 
Disposiciones15906 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
ath retorn, que consistís ena informacion e era orie ntacion sus bères ues o totes es 
actuacions següentes:
”a) Es servicis e es prestacions publics que facilit en era integracion en Catalo -
nha.
”b) Era prestacion economica de pagament unic enes tèrmes e es condicions 
establides per article 9.
”c) Era formacion ocupacionau.
”d) Era insercion laborau, per miei deth Servici d’ A ucupacion de Catalonha, e 
er accès a plans d’ocupacion.
”e) Eth trabalh per compde pròpri e era autoaucupac ion per miei de cooperatives 
e societats laboraus en Catalonha.
”f) Es accions formatives qu’establís era lei 10/201 0, deth 7 de mai, d’acuelhuda 
des persones immigrades e des retornades tà Catalon ha.
”g) Er abitatge sociau.
”h) Era renda minima d’insercion.
”i) Era obtencion dera nacionalitat espanhòla.
”j) Era omologacion e era convalidacion autant de t ítols e d’estudis oficiaus com 
deth permís de condusir.
”k) Totes es autes actuacions que siguen considerades  pertinentes.”

Article 106
Modiicacion der article 9 dera 25/2002
Se modifique er article 9 dera Lei 25/2002, que rèst e redigit dera manèra se -
güenta:
“Article 9. Prestacion economica
”1. Es persones qu’an era condicion de retornades, d’acòrd damb aquerò qu’establís 
es articles 3 e 6, e qu’acrediten ua situacion de n ecessitat economica d’acòrd damb 
aquerò qu’establís er apartat 2, an dret a ua prest acion economica consistenta en 
ua subvencion de pagament unic.
”2. Ar efècte d’acreditar era situacion de necessit at economica, s’enten que i a 
manca de recorsi quan es ingrèssi personaus des dot ze mesi anteriors ara sollicitud 
siguen inferiors ar indicador de renda de sufiséncia  vigent en Catalonha. Aguesta 
quantitat s’incremente d’un 30% per cada membre der a unitat familiara o dera unitat 
de convivéncia que non a patrimòni ne ingrèssi.
”3. Er impòrt dera prestacion equivau ath 12% der i ndicador de renda de sufi -
séncia fixat annaument pera Lei de pressupòsti dera  Generalitat.
”4. Era prestacion economica establida per aguesta l ei non ei transmissibla e non 
pot èster embargada, ne retenguda, ne dada en garan tia de cap obligacion.”
Article 107
Derogacion de dues disposicions addicionaus dera Lei 25/2002
Se deròguen es disposicions addicionaus dusau e tres au dera Lei 25/2002.
Modiicacion dera Lei 12/2007, der 11 d’octobre, de ser vicis sociaus

Article 108
Modiicacion der article 50 dera Lei 12/2007
S’ahig ua lletra,era l, ar apartat 2 der article 50 dera Lei 12/2007, dam b eth tèxte 
següent:
“l) Coordinar es politiques publiques en matèria de  servicis sociaus, velhar pera 
sua equitat territoriau e articular-les damb es sis tèmes d’educacion, salut, cultura, 
aucupacion, abitatge e justícia.”
Article 109
Modiicacion der article 51 dera Lei 12/2007
Se modifique er apartat 6 der article 51 dera Lei 1 2/2007, que rèste redigit dera 
Disposiciones15907 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
“6. En Conselh Generau de Servicis Sociaus i a d’aue r representants des depar -
taments vinculats damb es servicis sociaus, des ent itats locaus per miei des sues 
associacions representatives, des usatgèrs, des ent itats representatives des interèssi 
ciutadans, empresariaus, sindicaus e professionaus,  des hemnes e des entitats 
d’iniciativa sociau. Eth nombre de representants de s entitats locaus a d’èster ampli 
respècte deth nombre totau de membres deth Conselh, atengudes es sues compe -
téncies en matèria de servicis sociaus.”

Article 110
Modiicacion der article 70 dera Lei 12/2007
Se modifiquen es apartats 1, 2 e 3 der article 70 de ra Lei 12/2007, que rèsten 
redigits dera manèra següenta:
“1. Es entitats d’iniciativa privada pòden formar p art deth Hilat de Servicis So -
ciaus d’ Atencion Publica, tara quau causa an d’èste r acreditades pera administracion 
competenta en matèria de servicis sociaus.
”2. Entà obtier era acreditacion, era entitat d’ini ciativa privada a d’èster autori -
zada administrativament e inscrita en Registre d’Ent itats, Servicis e Equipaments 
Sociaus e complir toti es requisits establidi regla mentàriament entà cada tipologia 
de servicis sociaus.
”3. Era acreditacion pòt comportar eth dret a prest ar servicis damb finançament 
public, d’acòrd damb aquerò qu’establís era normati va de servicis sociaus e era 
normativa especifica aplicabla. Aguesta prestacion de servicis s’a de definir per 
miei d’un convèni de collaboracion entre era entitat  acreditada e era administracion 
competenta en matèria de servicis sociaus.”

Article 111
Modiicacion der article 71 dera Lei 12/2007
Se modifiquen es apartats 1 e 2 der article 71 dera  Lei 12/2007, que rèsten redigits 
“1. Es entitats d’iniciativa privada, d’acòrd damb aquerò que s’establís per regla -
ment, an de sollicitar ua autorizacion entara prest acion de servicis sociaus.
”2. Era autorizacion administrativa des servicis de  titularitat privada correspon 
ath departament competent en matèria de servicis so ciaus e a coma finalitat garantir 
eth compliment des requisits establidi pera normativ a de servicis sociaus e pera 
normativa sectoriau correspondenta.
”Era autorizacion administrativa des nomentats serv icis compòrte era inscripcion 
d’ofici en Registre d’Entitats, Servicis e Establim ents Sociaus. S’an d’establir per 
reglament es donades qu’an de constar en nomentat Re gistre restacades as entitats 
e as servicis.”
Article 112
Derogacion der article 72 dera Lei 12/2007
Se derògue er article 72 dera Lei 12/2007.
Article 113
Modiicacion der article 89 dera Lei 12/2007
Se modifique er article 89 dera Lei 12/2007, que rè ste redigit dera manèra se -
güenta:
“

Article 89. Activitats sosmetudes a contraròtle
”1. Era prestacion de servicis sociaus ei subjècta a contraròtle administratiu. Es 
servicis e es establiments an d’auer era autorizaci on correspondenta entà complir 
es sues activitats, d’acòrd damb çò qu’establís ague st article, e an de besonh tanben 
era autorizacion entà modificar era sua estructura f oncionau o era sua capacitat 
assistenciau, entà cambiar de plaçament o de titula ritat e entath cessament temporau 
o definitiu deth foncionament.
”2. Era autorizacion de servicis e establiments de titularitat publica requerís 
er acòrd de creacion dera administracion titulara e  compòrte era inscripcion en 
Registre d’Entitats, Servicis e Establiments Sociau s.
Disposiciones15908 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
”3. Era autorizacion des servicis que se balhen en establiments sociaus de titula -
ritat privada requerís d’ua licéncia municipau enta r inici dera activitat e compòrte 
era inscripcion en Registre d’Entitats, Servicis e E stabliments Sociaus.
”4. Era autorizacion de servicis sociaus que non an  de besonh un establiment 
entà complir damb era sua activitat compòrte era ins cripcion en Registre d’Entitats, 
Servicis e Establiments Sociaus.
”5. Un viatge transcorrut eth termini entà resòlver  eth procediment d’autorizacion

”5. Un viatge transcorrut eth termini entà resòlver  eth procediment d’autorizacion 
administrativa de servicis sociaus sense que s’age notificat era resolucion ara persona 
interessada, aguesta pòt enténer desestimada era so llicitud.”

Article 114
Modiicacion der article 96 dera Lei 12/2007
Se modifique er article 96 dera Lei 12/2007, que rè ste redigit dera manèra se -
güenta:
“Article 96. Infraccions lèus
”Son infraccions lèus:
”a) Non portar eth libre de registre d’usatgèrs des  servicis o non auer-lo actualizat 
degudament d’acòrd damb es requisits que exigís era  normativa reguladora.
”b) Modificar o incomplir es condicions qu’an motiva t era autorizacion admi -
nistrativa de foncionament, se se complissen es con dicions materiaus o foncionaus 
legaument exigibles.
”c) Cessar ena prestacion deth servici, autorizat pr ealablament, sense autorizacion 
administrativa o sense comunicar ara Administracion  es alternatives aufrides as 
usatgèrs damb dus mesi d’auança.
”d) Incomplir era obligacion legaument establida de  formacion deth personau 
necessària entar exercici des foncions dera entitat.
”e) Non auer taulèu d’anoncis o publicar-i informac ion que non s’ajuste ad aquerò 
qu’establís era normativa o que non s’ajuste ara rea litat deth foncionament deth 
servici o der establiment.
”f) Incomplir era normativa reguladora des condicio ns materiaus e foncionaus 
minimes qu’an de complir es servicis e es establime nts, s’er incompliment non 
vulnère es drets des usatgèrs, non met en perilh er a sua salut o seguretat e tostemp 
qu’aguesta lei non tipifique exprèssament aguestes infraccions coma grèus o fòrça 
grèus.”

Article 115
Modiicacion der article 97 dera Lei 12/2007
Se modifique er article 97 dera Lei 12/2007, que rè ste redigit dera manèra se -
güenta:
“

”Son infraccions grèus:
”a) Non auer eth programa individualizat d’atencion  e d’activitats, es protocòls 
d’actuacion e es registres preceptius, o qu’aguesti  non s’ajusten ara normativa.
”b) Non auer o non aplicar eth reglament de regim in terior enes tèrmes establidi 
pera normativa de servicis sociaus, o non auer soscr it eth contracte assistenciau 
damb er usatgèr o usatgèra o incomplir-ne es pactes , o qu’eth contracte non s’ajuste 
ara normativa.
”c) Non mantier er establiment o er equipament en c ondicions d’igièna, salubritat 
e confòrt.
”d) Non disposar dera programacion de diètes superv isada pera persona res -
ponsabla dera organizacion igienicosanitària, qu’er a programacion non establisque 
es nutrients e eth valor caloric necessari totau di ari, qu’es menús premanidi non 
s’ajusten ara programacion o qu’era programacion no n s’ajuste as besonhs recuelhudi 
en expedient assistenciau.
”e) Incomplir o modificar eth regim de prètzi enes tèrmes establidi reglamen -
tàriament.
Disposiciones15909 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
”f) Non auer er expedient assistenciau de cada usat gèr o usatgèra, o d’auti 
documents que determine era normativa, degudament a ctualizadi e damb eth 
contengut requerit.
”g) Incomplir era normativa reguladora der accès as  servicis.

”h) Superar eth limit d’aucupacion d’usatgèrs en es pacis d’us comun, activitats 
e convivéncia d’acòrd damb es critèris qu’establís era normativa reguladora des 
condicions materiaus minimes des establiments.
”i) Non compareisher enes oficines dera Administrac ion quan ac demane era 
Inspeccion de Servicis Sociaus damb un requeriment d egudament notificat o non 
aportar era documentacion requerida.
”j) Vulnerar eth dret des usatgèrs, o, s’escatz, de  qui n’age era representacion 
legau o era guarda, a èster informats des aspèctes a ssistenciaus e de salut e a préner 
part enes organs de participacion democratica, quan correspongue.
”k) Dificultar injustificadament as usatgèrs eth ga udiment des drets qu’arreconeish 
aguesta lei, se non son infraccions tipificades coma  fòrça grèus e, en particular es 
qu’arreconeishen es letres b, c, h, i, j, k e q der apartat 1, e er apartat 2, der article 
12.
”l) Non cuedar era ròba e es objèctes d’us personau  des usatgèrs.”

Article 116
Modiicacion der article 98 dera Lei 12/2007
Se modifique er article 98 dera Lei 12/2007, que rè ste redigit dera manèra se -
güenta:
“

Article 98. Infraccions fòrça grèus
”Son infraccions fòrça grèus:
”a) Deishar es servicis o er establiment sense eth personau responsable qu’assegure 
qu’eth servici se contunhe hènt corrèctament, se se  compròve que non s’atien es 
besonhs des usatgèrs.
”b) Incomplir era normativa reguladora dera qualifi cacion e era dedicacion deth 
personau, o non garantir era atencion dirècta contu nhada.
”c) Superar eth limit d’aucupacion d’usatgèrs o de lhets en un dormitòri, plaçar 
lhets o d’auti mòbles entà dromir en un espaci inap ropiat coma dormitòri, o hèr 
naui ingrèssi de persones residentes dempús d’auer estat notificada ua resolucion 
administrativa de barrament.
”d) Non auer er establiment adequat ath grad d’inva liditat des usatgèrs o obsta -
culizar-ne era libertat de moviments o eth contacte  damb er exterior.
”e) Exercir quinsevolhe forma de pression sus es us atgèrs, familiars o denonciants 
damb era finalitat de prejudiciar era accion inspect ora.
”f) Incomplir es requeriments d’esmenda o de mesure s correctores imposades 
pera Administracion, se demore afectada era seguret at des usatgèrs.
”g) Balhar es servicis o cambiar-ne eth plaçament s ense autorizacion adminis -
trativa, o modificar-ne eth contengut, damb relacio n ara autorizacion, incomplint 
es condicions materiaus o foncionaus.
”h) Ocultar era vertadèra naturalesa deth servici soci au que se da damb era 
finalitat d’eludir era aplicacion dera normativa co rrespondenta.

”i) Incomplir era normativa reguladora des condicio ns materiaus e foncionaus 
minimes qu’an de complir es servicis e es establime nts, s’er incompliment met en 
perilh era salut o era seguretat des usatgèrs.
”j) Tractar es usatgèrs sense era consideracion o e th respècte deguts ara sua 
dignitat, intimitat o situacion psiquica e fisica, o  de manèra discriminatòria, ja 
sigue de paraula, per accion o per omission.
”k) Imposar as usatgèrs un orari deth tot inadequat  per çò que hè ath descans o 
as minjars d’acòrd damb es estandards de vida socia ument admetudi.
”l) Imposar dificultats injustificades as usatgèrs entath gaudiment des drets 
qu’arreconeishen es letres a, d, e, f, g, l, m, n e o der article 12.1.
”m) Incomplir es condicions relatives ara igièna, ar a salut e ara administracion 
corrècta des medicaments e ar accès as recorsi sani taris de besonh.
Disposiciones15910 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
”n) Immobilizar o restringir era capacitat fisica o  intellectuau des usatgèrs, per 
mejans mecanics o farmacologics, sense prescripcion  medicau qu’indique era durada 
dera contencion, es pautes de mobilizacion e era su a revision, damb excepcion des

dera contencion, es pautes de mobilizacion e era su a revision, damb excepcion des 
casi de perilh establidi pera letra p der article 12.1. Constituís ua infraccion identica  
eth hèt de non aplicar aguestes mesures en cas qu’a gen estat prescrites.
”o) Servir aliments en quantitat insufisenta, que n on siguen apropiadi tara dièta 
prescrita o que non complisquen es condicions igieni ques, nutritives e de valor 
caloric, especiaument es minjars triturats.
”p) Obstaculizar era accion inspectora des servicis  non permetent er accès ar 
establiment, as dependéncies e as documents o en to t meter-i empediments, e obs -
taculizar era comunicacion liura damb es usatgèrs, trabalhadors o responsables.
”q) Faussejar donades ara Inspeccion de Servicis Soc iaus.”

Article 117
Modiicacion der article 99 dera Lei 12/2007
Se modifique er article 99 dera Lei 12/2007, que rè ste redigit dera manèra se -
güenta:
“

Article 99. Sancions
”1. Es infraccions lèus se pòden sancionar damb ua amonestacion o damb ua 
multa, o andues ara ora, per ua quantitat equivalent a ar impòrt der indicador de 
renda de sufiséncia correspondent a un periòde d’ent re un mes e tres mesi
”2. Pera comission d’infraccions grèus se pòt impos ar un des sancions següentes 
o mès d’ua:
”a) Multa per un quantitat equivalenta ar impòrt de r indicador de renda de sufi -
séncia correspondent a un periòde d’entre tres mesi  e un dia e sèt mesi.
”b) Inabilitacion temporau per un periòde d’enquia cinc ans deth director o 
directora o dera persona responsabla igienicosanitàr ia deth servici.
”c) Proïbicion de finançament public per un periòde  maxim de dus ans.
”d) Barrament totau o parciau der establiment o sus pension totau o parciau dera 
prestacion de servicis o deth compliment d’activita ts, per un periòde d’un an.
”3. Pera comission d’infraccions fòrça grèus se pòt imposar ua des sancions 
següentes o mès d’ua:
”a) Multa per ua quantitat equivalenta ar impòrt de r indicador de renda de sufi -
séncia correspondent a un periòde d’entre sèt mesi e un dia e dètz mesi.
”b) Inabilitacion definitiva o temporau per un peri òde superior a cinc ans e non 
superior a dètz ans deth director o directora o dera  persona responsabla igienico -
sanitària deth servici.
”c) Proïbicion de finançament public per un periòde  superior a dus ans e inferior 
a cinc ans.

a cinc ans.
prestacion de servicis o deth compliment d’activita ts, per un periòde superior a un 
an e non superior a cinc ans.
”e) Cancellacion totau o parciau dera autorizacion dera operativitat sociau dera 
entitat.
”4. Er organ sancionador pòt acordar de publicar es  sancions fèrmes en Diari 
Oficial de la Generalitat de Catalunya  o comunicà’c as usatgèrs.”

Article 118
Addicion d’ua disposicion addicionau ara Lei 12/200 7
S’ahig ua disposicion addicionau, era dètzau, ara Lei  12/2007, damb eth tèxte 
següent:
“Dètzau. Aplicacion deth silenci administratiu negatiu a deter minats procedi -
ments
”1. Enes procediments de reconeishement deth grad d ’invaliditat, deth besonh 
d’assisténcia de ua auta persona entà realizar es a ctes essenciaus dera vida vidanta 
o dera dificultat entà utilizar transpòrts publics collectius, era persona interessada a 
Disposiciones15911 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
d’enténer desestimada era sollicitud un viatge tran scorrut eth termini entà notificar 
era resolucion sense que s’age produsit era notifica cion.
”2. En marc de çò qu’establissen era Lei der Estat 30/1992, deth 26 de noveme, 
de regim juridic des administracions publiques e det h procediment administratiu 
comun, e era disposicion finau prumèra, apartat 2, d era Lei der Estat 39/2006, deth 
14 de deseme, de promocion dera autonomia personau e atencion as persones en 
situacion de dependéncia, un còp transcorrut eth termini est ablit sense que s’age 
notificat era resolucion exprèssa de reconeishement des pr estacions deth sistèma 
catalan d’autonomia e atencion ara dependéncia, era  persona interessada a d’enténer 
desestimada era sollicitud.”
CAPÍTOL  IV

CAPÍTOL  IV
Modiicacion dera Lei 19/2009, deth 26 de noveme, de r accès ar entorn des persones 
acompanhades de gossets d’assistència

Article 119
Modiicacion der article 8 dera Lei 19/2009
Se modifique era letra d der article 8.1 dera Lei 19/2009, que rèste redigi da dera 
“d) S’evidéncien mautractaments ath gosset sanciona bles d’acòrd damb eth tèxte 
rehonut dera Lei de proteccion des animaus, aprovat p eth Decrèt legislatiu 2/2008, 
deth 15 d’abriu, o era nòrma que lo remplace.”
Article 120
Modiicacion der article 31 dera Lei 19/2009
1. Se modifique er apartat 1 der article 31 dera Le i 19/2009, que rèste redigit 
“1. Es competéncies d’incoacion e resolucion des ex pedients sancionadors em -
parats per aguesta lei corresponen ara entitat o ar  organ que gestione es prestacions 
en matèria d’assisténcia e servicis sociaus. Era inst ruccion d’aguesti expedients s’a 
d’encomanar ar organ qu’a atribusida aguesta foncio n ena estructura organica deth 
departament competent en matèria de servicis sociau s.”
2. Se modifique er apartat 3 der article 31 dera Le i 19/2009, que rèste redigit 
“3.Es expedients sancionadors per fautes tipificade s en tèxte rehonut dera Lei 
de proteccion des animaus, aprovat peth Decrèt legi slatiu 2/2008, deth 15 d’abriu, 
o pera nòrma que lo remplace, son tramitats e resol vuts pes organs determinats en 
aguestes nòrmes.”
CAPÍTOL  V
Modiicacion dera Lei 33/2010, der 1 d’octobre, de poli tiques de joenessa

Article 121
Modiicacion der article 9 dera Lei 33/2010
Se modifiquen es lletres e e f e s’ahig ua naua letra, era f’, ar article 9 dera Lei 
33/2010, que rèsten redigides dera manèra següenta:
“e) Elaborar e gestionar eth cens d’equipaments e servicis j ovenils regulat per 
article 34, e balhar assisténcia e cooperacion as eq uipaments e servicis jovenils 
que i siguen includidi.
”f) Regular per reglament, s’escatz, es equipaments  e servicis jovenils que, pera 
sua naturalesa especiau e peth caractèr public des sues foncions, ac requerisquen.
”f’) Ordenar, inscríuer e gestionar eth cens d’enti tats joveniles regulat per article 
41.”
Disposiciones15912 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
Article 122
Modiicacion der article 33 dera Lei 33/2010
Se modifique er apartat 3 der article 33 dera Lei 3 3/2010, que rèste redigit dera 
“3. Es equipaments jovenils son es espacis fisics d e titularitat des administra -
cions publiques o entitats sense afan de lucre a on  se balhen es servicis jovenils. As 
equipaments jovenils tanben s’i acuelhen e s’i dina mizen es entitats joveniles.”
Article 123
Modiicacion der article 34 dera Lei 33/2010
Se modifique er article 34 dera Lei 33/2010, que rès te redigit dera manèra se -
güenta:
“

güenta:
“Article 34. Cens d’equipaments e servicis jovenils
”1. Era Administracion dera Generalitat, mejançant eth departament competent 
en matèria de joenessa, a d’organizar e mantier un cens d’equipaments e servicis 
jovenils. Eth departament competent en matèria de j oenessa a de regular per orde 
deth conselhèr o conselhèra eth cens d’equipaments e servicis jovenils e a de velhar 
pera coordinacion damb era rèsta d’organismes e inst itucions.
”2. Er objècte deth cens ei de recuélher de manèra o rdenada e sistematizada es 
equipaments e servicis jovenils existents en Catalo nha.
”3. Era finalitat deth cens ei difóner es equipament s e servicis jovenils disponi -
bles, ajudar a hèr eth diagnostic des mancances e h èr-ne eth tractament estadistic 
damb er objectiu de milhorar es politiques de joenes sa. Eth cens a de constituir 
era basa entà elaborar eth mapa generau d’esturments d’exec ucion des politiques 
de joenessa.
”4. Pòden èster objècte de regulacion especifica e,  s’escatz, d’un registre pròpri, 
determinades modalitats d’equipaments o servicis jo venils, en tot tier en compde 
era sua naturalesa especiau e eth caractèr public d es sues foncions.”
Article 124
Modiicacion der article 35 dera Lei 33/2010
Se modifiquen eth títol e er apartat 1 der article 35 dera Lei 33/2010, que rèsten 
“

“Article 35. Supòrt public as servicis e equipaments jovenils ins crits en cens 
d’equipaments e servicis jovenils.
”1. Es podèrs publics qu’amien a tèrme politiques de  joenessa an de promòir era 
creacion e er assolidament des equipaments e servic is jovenils basant-se en cens 
d’equipaments e servicis jovenils. Eth supòrt publi c as servicis e equipaments jove -
nils inscrits en aguest cens s’a de concretar en ua c ooperacion tecnica e un supòrt 
economic preferent respècte des que non i son inscri ts.”
Article 125
Modiicacion der article 41 dera Lei 33/2010
Se modifique er article 41 dera Lei 33/2010, que rè ste redigit dera manèra se -
güenta:
“

güenta:
“Article 41. Cens d’entitats joveniles
”1. Eth cens d’entitats joveniles ei adscrit ath de partament competent en matèria 
”2. Eth foncionament deth cens d’entitats joveniles  e es formes d’accès, 
d’inscripcion e de cancellacion se regulen per orde.
”3. Era inscripcion ath cens d’entitats joveniles non  a foncions constitutives.
”4. Er organ competent en matèria de joenessa s’a d e coordinar damb era rèsta 
d’administracions publiques, e tanben damb er organ  dera Administracion dera 
Generalitat encargat de gestionar eth Registre gene rau d’associacions, entà garantir 
era actualizacion des donades deth cens d’entitats j oveniles.
”5. As entitats inscrites en cens d’entitats jovenile s se les arreconeish:
Disposiciones15913 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
”a) Era capacitat d’interlocucion, en encastre terr itoriau e sectoriau que les 
correspongue.
”b) Era capacitat de participar enes organs consultiu s des administracions pu -
bliques quan aguestes ac requerisquen.
”c) Era possibilitat de recéber subvencions dera Ad ministracion dera Genera -
litat.”

Article 126
Modiicacion dera disposicion transitòria cincau dera Lei 33/2010
Se modifique era disposicion transitòria cincau dera  Lei 33/2010, que rèste redi -
“Cincau. Orde deth Cens d’entitats joveniles dera Direccion Generau de Joe -
nessa
”En termini de dus ans a compdar dera entrada en vig or d’aguesta lei, eth Go -
vèrn a d’adaptar era orde deth Cens d’entitats joven iles dera Direccion Generau de 
Joenessa as disposicions d’aguesta lei.”
Article 127
Modiicacion dera disposicion transitòria siesau dera Lei 33/2010
Se modifique era disposicion transitòria siesau dera  Lei 33/2010, que rèste redi -
“Siesau. Reglament deth Cens d’equipaments e servicis jovenil s
”En termini de dus ans a compdar dera entrada en vigo r d’aguesta lei, eth Govèrn 
a de regular per reglament eth Cens d’equipaments e servicis jovenils.”
Article 128
Modiicacion dera disposicion transitòria setau dera L ei 33/2010
Se modifique era disposicion transitòria setau dera  Lei 33/2010, que rèste redigida 
“Setau. Reglament deth Hilat nacionau d’emancipacion jovenil a
a d’aprovar eth reglament deth Hilat nacionau d’ema ncipacion jovenila.”
CAPÍTOL  VI
Modiicacion dera Lei 14/2010, deth 27 de mai, des d rets e es oportunitats ena 
enfància e era adolescéncia

Article 129
Modiicacion der article 157 dera Lei 14/2010
S’ahig ua letra, era h, ar article 157 dera Lei 14/2010, damb eth tèxte s egüent:
“h) Incomplir, es progenitors, tutors o cuedadors d er infant o adolescent, durant 
era tramitacion d’un expedient de desemparament, era obligacion establida per 
article 106.4 de comparéisher ena sedença administr ativa ara quau se les convòque, 
quan non constituïsque ua infraccion grèu.”

Article 130
Modiicacion der article 158 dera Lei 14/2010
S’ahigen quate letres era p, era q, era r e era s, ar article 158 dera Lei 14/2010, 
“p) Incomplir, es ciutadans qu’an coneishement dera  situacion de desemparament 
ena quau se tròbe un infant o adolescent, eth déuer  de comunicacion establit per 
article 100.1, quan non constituïsque ua infraccion fòrça grèu.
”q) Incomplir, bèth un des progenitors o bèra ua de s persones qu’exercissen era 
tutoria o era guarda der infant o adolescent, duran t era tramitacion d’un expedient 
de desemparament, era obligacion establida per arti cle 106.4 de comparéisher ena 
sedença administrativa ara quau se les convòque qua n er incompliment compòrte 
Disposiciones15914 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
o pogue comportar un perilh grèu o fòrça grèu entar a integritat fisica o psiquica 
deth menor o dera menor d’edat.
”r) Obstaculizar o impossibilitar era execucion des mesures de proteccion acor -
dades pera entitat publica competenta en matèria de  desemparament, quan non 
constituïsque ua infraccion fòrça grèu.
”s) Incomplir, es pares, tutors o cuedadors d’un me nor, es requeriments dera 
entitat o organisme qu’a d’elaborar o enviar inform es de seguiment postadoptiu o 
de seguiment de d’autes mesures protectores prealab les ara adopcion, ena forma e

de seguiment de d’autes mesures protectores prealab les ara adopcion, ena forma e 
eth temps determinats pera legislacion aplicabla, o  ben obstaculizar era actuacion 
dera entitat o organisme damb relacion ara elaborac ion o ar enviament des informes 
nomentadi.”

Article 131
Modiicacion der article 159 dera Lei 14/2010
S’ahigen dues letres, era g e era h, ar article 159 dera Lei 14/2010, damb eth tèxte 
següent:
“g) Incomplir, es ciutadans qu’an coneishement dera  situacion de desemparament 
article 100.1, quan er incompliment compòrte o pogu e comportar un perilh grèu o 
fòrça grèu entara integritat fisica o psiquica deth  menor o dera menor d’edat.
”h) Obstaculizar o impossibilitar era execucion des  mesures de proteccion 
acordades pera entitat publica competenta en matèri a de desemparament quan era 
situacion compòrte o pogue comportar un perilh grèu  o fòrça grèu entara integritat 
fisica o psiquica deth menor o dera menor d’edat.”
Article 132
Modiicacion der article 161 dera Lei 14/2010
Se numère coma apartat 1 er apartat unic der articl e 161 dera Lei 14/2010, e s’ahig 
un apartat nau, eth 2, damb eth tèxte següent:
“2. Enes casi que’n hèn referéncia es apartats b, c, d e h der article 157; es apartats 
a, b, d, e, p, q e r der article 158, e es apartats a, b, g e h der article 159, er organ 
competent entà sancionar pòt remplaçar, damb eth co nsentiment deth presomptiu 
infractor o infractora, es sancions economiques esta blides per apartat anterior tàs 
mesures educatives o sociaus que se determinen per reglament, en tot tier en compde 
es critèris de graduacion establidi per article 163 .1.”

Article 133
Derogacion dera disposicion inau tresau dera Lei 14/20 10
Se derògue era disposicion finau tresau dera Lei 14 /2010.
Article 134
Addicion d’ua disposicion addicionau ara Lei 14/201 0
S’ahig ua disposicion addicionau, era ueitau, ara Lei  14/2010, damb eth tèxte 
següent:
“Ueitau. Procediments de valoracion de persones o famílies s ollicitantes 
d’acuelhement familiar o d’adopcion
”1. Eth procediment de formacion e avaloracion psico sociau des persones o des 
famílies que s’aufrissen tà acuélher un infant s’a d’amiar a tèrme d’acòrd damb 
aquerò que s’establís per reglament, e a ua durada maxima de sies mesi. Un còp 
transcorrut eth termini sense que s’age notificat era  resolucion, s’enten qu’era so -
llicitud a estat desestimada.
”2. Eth procediment de formacion e avaloracion psico sociau des persones o 
des famílies que s’aufrissen tà adoptar un infant s’ a d’amiar a tèrme d’acòrd damb 
aquerò que s’establís per reglament, e a ua durada maxima de ueit mesi. Un còp 
llicitud a estat desestimada.”
Disposiciones15915 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
TÍTOL VII
Encastre deth territòri
CAPÍTOL  I
Modiicacion dera Lei 5/1998, deth 17 d’abril, de pòrt s de Catalonha

Article 135
Modiicacion der article 11 dera Lei 5/1998
Se modifique era letra c der article 11 dera Lei 5/1998, que rèste redigit d era 
“c) De consulta e assisténcia: Conselh Assessor.”
Article 136
Modiicacion der article 12 dera Lei 5/1998
Se modifique era letra d der article 12.1 dera Lei 5/1998, que rèste redigi da dera 
“d) Un nombre de vocaus qu’a de determinar eth Govè rn, entre es quaus i a d’auer 
de besonh representants dera Administracion dera Ge neralitat, des administracions 
locaus e des entitats era activitat des quaus sigue  restacada damb es competéncies 
de Pòrts dera Generalitat. Es representants des administra cions locaus an d’èster 
coma minim dus en representacion des municipis en t èrme municipau des quaus i 
a un pòrt adscrit a Pòrts dera Generalitat.”
Article 137
Modiicacion der article 13 dera Lei 5/1998
Se suprimís er apartat 4 der article 13 dera Lei 5/ 1998.
Article 138
Modiicacion der article 17 dera Lei 5/1998
Se modifique er article 17 dera Lei 5/1998, que rèste  redigit dera manèra se -
güenta:
“

güenta:
“Article 17. Conselh Assessor
”1. Eth Conselh Assessor de Pòrts dera Generalitat ei er organ en quau i son 
representadi toti es sectors interessadi en encastre portu ari catalan, entà pr’amor 
de cooperar ena artenhuda des objectius que li son pròpris.
”2. Eth Conselh Assessor de Pòrts dera Generalitat ei integrat peth president 
o presidenta dera entitat, peth vicepresident o vic epresidenta, peth gerent o pera 
gerenta e per un nombre de vocaus qu’a de determina r eth Govèrn, entre es quaus 
i a d’auer de besonh representants dera Administracion dera  Generalitat, des ad -
ministracions locaus en tèrme municipau des quaus i  age un pòrt adscrit a Pòrts 
dera Generalitat, e des entitats era activitat des quaus sigue restacada damb es 
competéncies de Pòrts dera Generalitat.”
”3. Eth secretari o secretària deth Consell Assessor  de Pòrts dera Generalitat ei 
eth madeish qu’eth deth Comitè Executiu dera entita t e assistís as sessions damb 
votz e sense vòt.
”4. Eth Conselh Assessor s’amasse en session ordinàr ia aumens dus viatges ar 
an, e en session extraordinària tostemp qu’ac solli citen eth president o presidenta 
o un tèrç des membres.”
Article 139
Modiicacion der article 18 dera Lei 5/1998
Se modifique er article 18 dera Lei 5/1998, que rèste  redigit dera manèra se -
güenta:
“

güenta:
“Article 18. Foncions
”Correspon ath Conselh Assessor:
”a) Informar sus er avantprojècte de pressupòst d’ex plotacion e de capitau de 
Pòrts dera Generalitat.
Disposiciones15916 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
”b) Proposar ath Comitè Executiu era aprobacion des  nòrmes generaus relatives 
as servicis portuaris.
”c) Informar sus eth programa d’actuacion, d’inversi on e de finançament de 
”d) Informar sus eth balanç e era memòria annau de Pòrts dera Generalitat.
”e) Informar sus era fixacion des tarifes e es càno ns qu’a d’aplicar Pòrts dera 
”f) Informar sus era constitucion de consòrcis.
”g) Informar sus es operacions de crèdit concertades  pera entitat.
”h) Assessorar ara entitat en totes es qüestions res tacades damb es activitats de 
Pòrts dera Generalitat e eméter informe sus quinsev olhe ahèr sus eth quau sigue 
consultat en encastre des sues competéncies.
”i) Informar sus era propòsta de tarifes pes servic is que se balhen e des taxes 
qu’a d’aplicar Pòrts dera Generalitat.
”j) Quinsevolhe auta que li pogue èster conferida d’ acòrd damb era legislacion 
vigenta.”

Article 140
Modiicacion der article 19 dera Lei 5/1998
Se modifique er apartat 2 der article 19 dera Lei 5 /1998, que rèste redigit dera 
“2. Eth responsable o era responsable territoriau de cada zòna portuària amie a 
tèrme era gestion dirècta dera zòna portuària corre spondenta e des autorizacions 
d’activitat e de prestacion de servicis portuaris, d’acòrd damb es directritz que dicte 
eth gerent o era gerenta de Pòrts dera Generalitat,  e exercís es foncions assignades 
Article 141
Modiicacion der article 26 dera Lei 5/1998
Se modifique er article 26 dera Lei 5/1998, que rèste  redigit dera manèra se -
güenta:
“Article 26. Recorsi e actes administratius
”1. Es recorsi administratius, reclamacions e revis ions formulats contra es actes 
dictats en exercici de potestats administratives pes  organs de govèrn e de gestion de 
Pòrts dera Generalitat se regissen per aquerò qu’es tablís era legislacion sus regim 
juridic e de procediment des administracions publiqu es.
”2. Entara interposicion de recorsi administratius,  eth Comitè Executiu a coma 
organ superior eth president o presidenta de Pòrts dera Generalitat.
”3. Es actes administratius deth president o presid enta de Pòrts dera Generalitat 
acaben era via administrativa.”
Article 142
Modiicacion dera rubrica deth títol IV dera Lei 5/1998
Se modifique era rubrica deth títol IV dera Lei 5/1998, que rè ste redigida dera 
“Títol IV. Gestion deth domeni public portuari”

Article 143
Modiicacion der article 71 dera Lei 5/1998
1. Se modifique eth títol der article 71 dera Lei 5 /1998, que rèste redigit dera 
“Article 71. Utilizacion deth domeni public portuari”
2. Se modifique er apartat 1 der article 71 dera Le i 5/1998, que rèste redigit dera 
“1. Entara utilizacion deth domeni public portuari entà usatges enes quaus 
concorrisquen circonstàncies especiaus d’exclusivita t, d’intensitat, de perilhositat 
o de rendibilitat, o que requerisquen era execucion  d’òbres o d’installacions, s’a 
Disposiciones15917 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
d’exigir tostemp er autrejament dera autorizacion o  concession administrativa 
correspondenta, que n’a d’acreditar eth cànon o es cànons, de conformitat damb 
aquerò que dispòse aguesta lei.”

Article 144
Modiicacion der article 72 dera Lei 5/1998
1. Se modifique er apartat 1 der article 72 dera Le i 5/1998, que rèste redigit dera 
“1. Eth procediment entar autrejament de concession s e autorizacions en domeni 
public portuari se pòt iniciar d’ofici mejançant er a convocatòria deth concors co -
rrespondent a instància d’ua persona fisica o juridi ca interessada.”
2. S’ahig un apartat, eth 4, ar article 72 dera Lei  5/1998, damb eth tèxte se -
güent:
“4. Eth termini entà resòlver e notificar eth proce diment d’autrejament de con -
cessions administratives entara aucupacion deth dom eni public portuari dera zòna 
de servicis des pòrts adscrits a Pòrts dera General itat, per un periòde superior a tres 
ans o per un aute d’inferior mès damb òbres o insta llacions non desmontables, ei de 
nau mesi. Un còp transcorrut aguest termini, era sol licitud s’enten desestimada.”
Article 145
Modiicacion der article 77 dera Lei 5/1998
S’ahig un apartat, eth 6, ar article 77 dera Lei 5/ 1998, damb eth tèxte següent:
“6. Er exercici d’activitats enes espacis portuaris ei subjècta a comunicacion 
prealabla quan non implique era aucupacion privativa deth domeni public por -
tuari e era sua durada non excedisque d’un mes, sens  perjudici de çò que dispòse 
er apartat 1. Era comunicacion prealabla s’a de pre sentar dètz dies abans der inici 
dera activitat.”

Article 146
Modiicacion der article 84 dera Lei 5/1998
1. Se modifique er apartat 2 der article 84 dera Le i 5/1998, que rèste redigit dera 
“2. Eth Comitè Executiu de Pòrts dera Generalitat p òt autorizar, damb era au -
diéncia des ajuntaments afectadi, sense cap aute tra mit, es òbres de manteniment, 
reparacion e reabilitacion d’ua concession administ rativa, e tanben es òbres de 
milhorament que non impliquen cambis substanciaus r espècte des projèctes apro -
vadi e es ampliacions concessionaus damb superfícia  de domeni public portuari 
contigua damb un percentatge inferior ath 10% dera superfícia fixada ena acta de 
reconeishement.”
2. S’ahig un apartat, eth 3, ar article 84 dera Lei  5/1998, damb eth tèxte se -
güent:
“3. Es concessions, un còp autrejades, s’an d’inscr íuer en Registre dera Propietat, 
sens perjudici de çò que dispòse er article 76.”
Article 147
Modiicacion der article 101 dera Lei 5/1998
Se modifique er apartat 2 der article 101 dera Lei 5/1998, que rèste redigit dera 
“2. Era actuacion inspectora a d’èster hèta peth pe rsonau especificament designat 
e autorizat pera Administracion portuària. En quinse volhe cas, aguest personau a 
era consideracion d’agent dera autoritat en exercici  des sues foncions e enes actes 
de servici.”

Article 148
Modiicacion der article 102 dera Lei 5/1998
S’ahig ua letra, era k, ar article 102.3 dera Lei 5/1998, damb eth tèxte següent:
“k) Era realizacion des activitats as quaus hè refe réncia er article 77.6 sense aué’c 
comunicat prealablament ara Administracion portuàri a.”
Disposiciones15918 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012

Article 149
Modiicacion der annèx 1 dera Lei 5/1998
1. Se modifique era letra a der apartat 1.7 der annèx 1 dera Lei 5/1998, que rè ste 
“a) Era Administracion portuària, s’escatz, a de sus péner era facturacion des 
servicis respècte as mercaderies, as embarcacions, as veïculs o quinsevolhe objècte 
o artefacte que prealablament declare en abandoname nt.”
2. Se modifique era letra b der apartat 1.7 der annèx 1 dera Lei 5/1998, que r èste 
“b) As efèctes de çò qu’establís era letra a, s’enten que i a abandonament a com -
pdar des cinc mesi d’impagament o quan eth possible  valor en venda non artenhe 
er impòrt dera facturacion emetuda non abandonada; tot açò, sens perjudici dera 
competéncia dera Administracion de doanes ena deter minacion der abandonament 
de mercaderies includides en procediment de burèu. S e considèren dirèctament 
abandonats es bens descrits que se tròben ena zòna de servici portuària sense 
autorizacion e que non agen matricula o donades sufi sentes entà identificar-ne era 
persona propietària o consignatària.”
3. S’ahig ua letra, era d, ar apartat 1.7 der annèx 1 dera Lei 5/1998, damb eth 
“d) Correspon ara Administracion portuària era prop ietat des vaishèts, veïculs 
e d’auti objèctes e bens qu’an estat declarats en s ituacion d’abandonament, e tanben 
es quantitats obtengudes en cas d’alienacion mejanç ant licitacion publica.”

4. S’ahig ua letra, era e, ar apartat 1.7 der annèx 1 dera Lei 5/1998, damb eth 
“e) Es vaishèts, es veïculs, era maquinària e es ob jèctes en generau que siguen 
ena zòna de servici portuària per un periòde superi or a un mes en madeish lòc e 
presenten desperfèctes que permeten de presumir-ne racion aument era situacion 
d’abandonament e era condicion de rèstes s’an de tr actar coma residus.”

Article 150
Addicion d’ua disposicion transitòria
S’ahig ua disposicion transitòria, era setau, ara L ei 5/1998, damb eth tèxte se -
güent:
“Setau. Composicion deth Conselh Assessor de Pòrts dera Genera litat
”En tant qu’eth Govèrn non determine eth nombre e e ra distribucion des voca -
lies deth Comitè Executiu e deth Conselh Assessor de  Pòrts dera Generalitat, eth 
Conselh manten era composicion actuau.”
CAPÍTOL  II
Modiicacion dera Lei 10/2000, deth 7 de junhsèga, d’or denacion deth transpòrt 
en aigües marítimes e continentaus
Article 151
Modiicacion der article 1 dera Lei 10/2000
Se modifique er article 1 dera Lei 10/2000, que rèst e redigit dera manèra se -
güenta:
“

güenta:
“Article 1. Objècte dera Lei
”1. Aguesta lei a per objècte era regulacion deth t ranspòrt de passatgèrs, en ai -
gües maritimes e continentaus, en embarcacions que dispòsen de mejans mecanics 
de propulsion, degudament autorizades e damb retrib ucion, damb independéncia 
dera finalitat qu’agen e deth caractèr dirècte o in dirècte dera contraprestacion 
”2. Demoren dehòra der encastre de regulacion d’agu esta lei eth loguèr 
d’embarcacions sense patron, tostemp qu’eth loguèr no n age coma finalitat da -
rrèra prestar eth servici de transpòrt de passatgèrs . Tanben, ne demoren excludits 
eth transpòrt damb finalitat de léser sense recéber contrapre stacion economica e 
Disposiciones15919 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
es activitats que se hèn damb embarcacions que non d ispòsen de mejans mecanics 
de propulsion.”
Article 152
Modiicacion der article 2 dera Lei 10/2000
Se modifique er article 2 dera Lei 10/2000, que rèst e redigit dera manèra se -
güenta:
“

güenta:
“Article 2. Encastre d’aplicacion
”Se regissen per aguesta lei es servicis de transpòr t següents:
”a) Transpòrt en aigües continentaus:  eth traslat de passatgèrs que se hè in -
tègrament entre punts plaçats enes ribères des rius  que transcorren peth territòri de 
Catalonha. As efèctes de çò qu’establís aguesta lei , s’enten tanben per navegacion en 
aigües continentaus era que se hè pes aigües des la cs, des lacunes e des restanques 
que se tròben en territòri de Catalonha.
”b) Transpòrt en aigües maritimes:  eth traslat de passatgèrs que se hè intègrament 
entre pòrts e lòcs deth litorau de Catalonha e eth que se hè entre aguesti e es punts 
plaçats enes ribères des rius que transcorren peth t erritòri de Catalonha enquiath 
lòc a on siguen navegables o se hèsque sensible er e fècte des marèes.”
Article 153
Modiicacion der article 3 dera Lei 10/2000
Se modifique er article 3 dera Lei 10/2000, que rèst e redigit dera manèra se -
güenta:
“

güenta:
“Article 3. Servicis de transpòrt de passatgèrs
”1. Es servicis de transpòrt de passatgèrs son es d estinadi principaument ath 
transpòrt de persones e, s’escatz, as sòns equipatges . S’enten que son comprenudi 
laguens d’aguesta modalitat, entre d’autes activitats,  es creuèrs toristics, eth des -
plaçament a endrets entà hèr practiques esportives e tanben, en generau, quinsevolhe 
activitat comerciau que compòrte eth traslat de per sones en embarcacions provedides 
de mejans mecanics de propulsion.
”2. Es servicis de transpòrt de passatgèrs que son o bjècte d’aguesta lei, d’acòrd 
damb es condicions de prestacion, se classifiquen en  linhes regulares e en linhes 
non regulares o ocasionaus:
”a) Es linhes regulares son es que se subjècten a i tineraris, freqüéncia d’escales, 
prètzi e d’autes condicions de transpòrt prealablam ent establides e que se hèn damb 
ua periodicitat predeterminada.
”b) Es linhes non regulares o ocasionaus son es que  non son includides enes 
tèrmes qu’establís era letra a.”

Article 154
Modiicacion der article 4 dera Lei 10/2000
Se modifique er apartat 1 der article 4 dera Lei 10 /2000, que rèste redigit dera 
“1. Eth transpòrt de passatgèrs en aigües continenta us e maritimes requerís era 
obtencion prealabla dera autorizacion administrativ a correspondenta, expedida 
pera direccion generau competenta en matèria de tra nspòrts.”

Article 155
Modiicacion der article 7 dera Lei 10/2000
Se modifiquen es letres b e f der apartat 2 der article 7 dera Lei 10/2000, que 
rèsten redigides dera manèra següenta:
“b) Era documentacion acreditativa qu’era embarcaci on o es embarcacions que se 
destinen ath servici sollicitat complisquen es requ isits exigits pera normativa vigenta 
entà poder navegar e que complisquen es requeriment s tecnics e de seguretat en 
foncion des caracteristiques deth transpòrt qu’an d e hèr, ena quau an de constar eth 
nombre maxim de passatgèrs que se pòden transportar , emetudi pera administracion 
competenta en matèria de seguretat deth transpòrt e  dera vida umana ena mar e en 
matèria d’inspeccion tecnica e operativa d’embarcaci ons e tripulacions.”
Disposiciones15920 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
“f) Ua declaracion responsabla de non auer cap deut e damb era Administracion 
dera Generalitat, e d’èster ath corrent des obligac ions fiscaus e tributàries damb 
aguesta Administracion e damb era Administracion Generau d er Estat, e tanben 
d’èster ath corrent des obligacions damb era segure tat sociau, damb era autorizacion 
exprèssa entara sua comprobacion d’ofici per part d eth departament competent en 
matèria de transpòrts.”

Article 156
Modiicacion der article 10 dera Lei 10/2000
Se modifique er apartat 2 der article 10 dera Lei 1 0/2000, que rèste redigit dera 
“2. Eth termini entà resòlver e notificar es sollici tuds d’autorizacion que son 
objècte d’aguesta lei ei de tres mesi. Un còp transc orrut aguest termini, se non s’a 
dictat e notificat cap resolucion exprèssa, s’enten  que son desestimades.”
Article 157
Modiicacion der article 21 dera Lei 10/2000
Se modifique er apartat 1 der article 21 dera Lei 1 0/2000, que rèste redigit dera 
“1. Es infraccions lèus son sancionades damb ua mult a d’enquia 3.000 èuros; 
es grèus, damb ua multa de 3.001 èuros a 15.000 èur os, e es fòrça grèus, damb ua 
multa de 15.001 èuros a 30.000 èuros.”
Article 158
Modiicacion der article 23 dera Lei 10/2000
Se modifique er article 23 dera Lei 10/2000, que rè ste redigit dera manèra se -
güenta:
“Article 23. Organs competents entà imposar sancions
”1. Era competéncia entà imposar es sancions establ ides per aguesta lei correspon 
ath departament competent en matèria de transpòrts.
”2. Es sancions fòrça grèus an d’èster imposades pet h titular o era titulara dera 
direccion generau competenta en matèria de transpòrt s.
”3. Es sancions grèus e es sancions lèus an d’èster i mposades peth titular o era 
titulara deth servici territoriau correspondent.”
Modiicacion dera Lei 12/2002, deth 14 de junh, deth tra nspòrt per cable

Article 159
Modiicacion der article 8 dera Lei 12/2002
Se modifique era letra a der article 8.2 dera Lei 12/2002, que rèste redigid a dera 
“a) Es qu’an era consideracion de servici public, q ue son es installacions destina -
des a satisfaser besonhs de desplaçament des person es, en tot garantir-les eth dret 
ara mobilitat, e que balhen eth servici de manèra c ontunhada, damb subjeccion a 
un calendari e a uns oraris aprovadi pera Administr acion; e tanben es installacions 
que, dedicades a un usatge turistic o de léser, gau disquen d’entitat pròpria.”
CAPÍTOL  IV
Modiicacion dera Lei 4/2006, deth 31 de març, ferroviàr ia

Article 160
Modiicacion der article 36 dera Lei 4/2006
S’ahig un apartat, eth 4, ar article 36 dera Lei 4/ 2006, damb eth tèxte següent:
“4. Eth departament competent en matèria de transpò rt pòt establir, per arrasons 
d’interès generau, servicis mixtes o combinats de t ranspòrt de viatgèrs, ferroviari 
Disposiciones15921 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
e per carretèra, de manèra qu’era explotacion la hès que de manèra conjunta era 
madeisha empresa operadora. Aguesti servicis s’an d e hèr, damb caractèr generau, 
en regim de concession administrativa, e les son ap licables es nòrmes d’aguesta lei 
e, en tot çò que sigue procedent, era normativa des  servicis regulars de transpòrts 
de viatgèrs per carretèra establida pera Lei 12/198 7, deth 28 de mai, de regulacion 
deth transpòrt de viatgèrs per carretèra mejançant v eïculs de motor.”

Article 161
Modiicacion der article 38 dera Lei 4/2006
Se modifique er apartat 3 der article 38 dera Lei 4/2006, que r èste redigit dera 
“3. Es trabalhadors deth titular dera infraestructu ra, des empreses ferroviàries 
e des empreses operadores que balhen eth servici an , enes actes de servici e enes 
motivats per aguesti, era consideracion d’agents der a autoritat en exercici des sues 
foncions, especiaument es de vigilància immediata de ra observança, pes usatgèrs 
e per tresaus en generau, des règles qu’establissen  es leis e es reglaments e es con -
dicions generaus d’utilizacion. Es nomentadi trabalhad ors an d’exercir es foncions 
inspectores correspondentes e an de dar compde des i nfraccions detectades as 
organs administratius competents, es quaus an de su pervisar, en toti es casi, era 
inspeccion, era tramitacion des denóncies presentad es e era imposicion des sancions 
correspondentes, s’escatz.”
Article 162
Modiicacion der article 63 dera Lei 4/2006
Se modifique era letra b der article 63 dera Lei 4/2006, que rèste redigida  dera 
“b) Incomplir, era empresa ferroviària, es condicio ns que fixen es autorizacio -
ns administratives, es auti títols abilitants e es contractes formalizats damb era 
Administracion, se se met en perilh era seguretat d es persones, des bens o deth 
transit ferroviari.”

Article 163
Modiicacion der article 64 dera Lei 4/2006
Se modifique era letra a der article 64 dera Lei 4/2006, que rèste redigit dera 
“a) Incomplir, era empresa ferroviària, es condicio ns essenciaus que fixen es 
autorizacions, es auti títols abilitants e es contra ctes formalizadi damb era Admi -
nistracion, de manèra que se veiguen alterades signif icativament es condicions 
d’utilizacion deth servici per part des usatgèrs, t ostemp que non i concorrisquen 
es circonstàncies entà que sigue ua infraccion fòrça  grèu. Se considèren essenciaus 
es condicions relatives ara freqüéncia e ara regular itat deth servici tostemp qu’eth 
sòn incompliment compòrte interropcions e retards si gnificatius.”
Article 164
Modiicacion der article 65 dera Lei 4/2006
S’ahig ua letra, era q, ar article 65 dera Lei 4/2006, damb eth tèxte seg üent:
“q) Incomplir, era empresa ferroviària, es condicio ns que fixen es autorizacio -
ns, es auti títols abilitants e es contractes forma lizadi damb era Administracion, 
tostemp que non i concorrisquen es circonstàncies e ntà que sigue ua infraccion 
fòrça grèu o grèu.”

Article 165
Modiicacion der article 66 dera Lei 4/2006
S’ahig un apartat, eth 8, ar article 66 dera Lei 4/ 2006, damb eth tèxte següent:
“8. En cas des infraccions tipificades pes articles 63.b, 64.a e 65. q, an era con -
sideracion d’infraccions independentes es que se hè n de manèra reiterada, tant s’ei 
perque afècten diuèrses circulacions ferroviàries, divèrses linhes ferroviàries o 
perque s’alonguen diuèrsi dies, successius o non.”
Disposiciones15922 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
Article 166
Modiicacion der article 67 dera Lei 4/2006
S’ahig un paragraf ar apartat 4 der article 67 dera  Lei 4/2006, damb eth tèxte 
següent:
“Ad aguesti efèctes, es empreses ferroviàries pòden  hèr, abans der inici o pendent 
era jornada laborau d’aguest personau, es actuacion s adequades de prevencion, 
contraròtle e seguiment entara deteccion de nivèus d’alcoòl, d’estupefasents, de 
substancies toxiques o d’autes substàncies, e an d’ aplicar es mesures disciplinàries 
correspondentes s’eth personau non se vò sosméter a s pròves o enes casi de detec -
cions positives.”
CAPÍTOL  V
Modiicacion deth tèxte rehonut dera Lei de carretères a provat peth Decrèt legis -
latiu 2/2009, deth 25 d’agost

Article 167
Modiicacion der article 41 deth tèxte rehonut dera Lei de carretères
S’ahig un apartat, eth 4, ar article 41 deth tèxte rehonut dera Lei de carretères, 
“4. Eth termini entà resòlver e notificar eth proce diment d’establiment dera linha 
d’edificacion de carretères a ua distància inferior a ara regulada damb caractèr generau 
ei de sies mesi. Enes procediments iniciats a sollic itud dera persona interessada, era 
sollicitud s’enten desestimada un còp transcorrut ag uest termini.”

Article 168
Modiicacion der article 42 deth tèxte rehonut dera Lei de carretères
Se modifiquen es apartats 1 e 2 der article 42 deth  tèxte rehonut dera Lei de 
carretères, que rèsten redigits dera manèra següent a:
“42.1 Damb caractèr generau, se proibís installar pu blicitat en ua franja de 
cent mètres mesurada des dera arèsta exteriora dera  cauçada e que sigue visibla 
des dera zòna de domeini public dera carretèra. Agu esta proïbicion non da dret a 
indemnizacion.
”42.2 Era proïibicion qu’establís er apartat 1 non ei aplicabla enes casi se -
güents:
”a) Enes terrens urbans de carretères damb ua cauçada  unica entàs dus sentits 
de circulacion.
”b) Enes terrens urbans de carretères damb cauçades s eparades enes quaus era 
velocitat maxima permetuda sigue inferiora a ueitan ta quilomètres per ora.
”c) Enes terrens urbans de carretères damb cauçades s eparades enes quaus era 
velocitat maxima permetuda sigue igual o inferiora a ra velocitat maxima establida 
peth Còdi de circulacion enes municipis de Badalona , Barcelona, Castelldefels, 
Cornellà de Llobregat, Esplugues de Llobregat, Gavà , l’Hospitalet de Llobregat, 
Montcada i Reixac, el Prat de Llobregat, Sant Adrià  de Besòs, Sant Boi de Llobre -
gat, Sant Feliu de Llobregat, Sant Joan Despí, Sant  Just Desvern, Santa Coloma de 
Gramenet e Viladecans.”

Article 169
Modiicacion der article 43 deth tèxte rehonut dera Lei de carretères
S’ahig un apartat, eth 3, ar article 43 deth tèxte rehonut dera Lei de carretères, 
“3. Eth termini entà resòlver e notificar eth proce diment d’autorizacion d’òbres 
o activitats enes zònes de servitud o laguens dera zòna delimitada pera linha 
d’edificacion enes carretères ei de sies mesi. Enes  procediments iniciats a sollici -
tud dera persona interessada, la sollicitud s’enten  desestimada un còp transcorrut 
aguest termini.”
Disposiciones15923 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
Article 170
Modiicacion der article 52 deth tèxte rehonut dera Lei de carretères
S’ahig un apartat, eth 5, ar article 52 deth tèxte rehonut dera Lei de carretères, 
“5. En cas d’òbres o installacions publicitàries en  zònes proïbides pera legislacion, 
s’enten abandonada quinsevolhe installacion que non d ispòse dera identificacion 
deth sòn propietari, o eth propietari dera quau non  se pogue identificar per miei der 
anonciant o deth propietari des terrens. En aguest c as, eth departament competent 
pòt ordenar ath propietari des terrens, dirèctament,  era demolicion des òbres e era 
retirada des installacions, e empedir-ne definitivame nt es usatges.”

Article 171
Modiicacion der article 56 deth tèxte rehonut dera Lei de carretères
S’ahig un letra, era k, ar article 56.4 deth tèxte rehonut dera Lei de ca rretères, 
“k) Aucupar de manèra temporau es zònes de domeni p ublic, de servitud e 
d’afectacion entà hèr-i usi e activitats restacades  damb era prestacion de servicis 
de naturalesa sexuau.”
Article 172
Modiicacion der article 58 deth tèxte rehonut dera Lei de carretères
S’ahig un apartat, eth 3, ar article 58 deth tèxte rehonut dera Lei de carretères, 
“58.3 Son responsables des infraccions pera aucupacio n temporau des zònes 
de domeni public, de servitud e d’afectacion entà h èr-i usi e activitats restacades 
damb era prestacion de servicis de naturalesa sexua u, autant era persona qu’aufrís 
era prestacion d’aguesti servicis coma era persona que les demane o les accèpte.”

Article 173
Modiicacion der article 60 deth tèxte rehonut dera Lei de carretères
1. S’ahig un paragraf ar apartat 2 der article 60 d eth tèxte rehonut dera Lei de 
carretères, damb eth tèxte següent:
“En matèria d’infraccions publicitàries, se considè re que i a intencionalitat, ar 
efècte d’agreujar era graduacion dera infraccion, e n cas de manca d’identificacion 
deth propietari dera installacion publicitària ena m adeisha installacion. Tanben se 
considère que i a intencionalitat en cas d’emplaçam ent dera installacion publicitària 
ena via publica o en terrens de quinsevolhe adminis tracion o particulars, se non 
se dispòse dera autorizacion dera administracion o deth particular propietari deth 
terren entà hèr-ne era aucupacion.”
2. S’ahig ua letra, era d, ar article 60.4 deth tèxte rehonut dera Lei de ca rretères, 
“d) Ath director o directora deth Servici Catalan d e Transit, es infraccions tipi -
ficades per article 56.4. k. Ad aguest efècte, eth procediment sancionador a d ’èster 
tramitat peth departament competent en matèria de s eguretat per miei deth Servici 
Catalan de Transit.”

Article 174
Addicion d’ua disposicion addicionau ath tèxte rehon ut dera Lei de carretères
S’ahig ua disposicion addicionau, era tresau, ath tè xte rehonut dera Lei de carre -
tères, damb eth tèxte següent:
“Tresau. Proïbicion especifica
”1. Se proibís era aucupacion temporau des zònes de  domeni public, de servitud 
e d’afectacion entà amiar-i a tèrme usi e activitat s restacades damb era prestacion 
de servicis de naturalesa sexuau que non son compat ibles damb era seguretat dera 
via e damb era finalitat d’aguesta.
”2. S’a d’establir un protocòl d’actuacion de supòrt  e proteccion tàs persones 
Disposiciones15924 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
qu’amien a tèrme usi e activitats restacades damb er a prestacion de servicis de 
naturalesa sexuau.”
CAPÍTOL  VI
Modiicacion dera Lei 4/1998, deth 12 de març, de protec cion de Cap de Creus
Article 175
Modiicacion der annèx 1 dera Lei 4/1998
S’ahig un paragraf ar apartat finau der annèx 1 der a Lei 4/1998, damb eth tèxte 
següent:
“N’ei excludit er encastre dera Vall de Santa Creu,  d’acòrd damb era delimitacion 
includida en annèx 5.”

Article 176
Modiicacion der annèx 2 dera Lei 4/1998
1. Se modifique er apartat prumèr dera delimitacion  deth Paratge naturau d’interès 
nacionau dera sèrra de Rodes, terme municipau deth Port de la Selva, que cònste 
en annèx 2 dera Lei 4/1998, que rèste redigit dera manèra següenta:
“Tèrme municipau deth Port de la Selva
”Eth punt iniciau dera descripcion se place ena rie ra dera Val, dejós deth pònt que 
junh eth nuclèu dera Vall de Santa Creu damb eth ca min que puge tath monastèri 
de Sant Pere de Rodes. Era termièra deth PNIN va ri era enjós, dera quau includís 
es dus marges, enquia qu’arribe ath punt en quau era riera còle per dejós dera plaça 
dera Font de la Vall de Santa Creu. En aguest punt,  eth limit vire ara dreta e resseguís 
es marges dera plaça, d’acòrd damb era delimitacion  includida en annex 5, enquia 
trapar de nau era riera en punt qu’aguest torne a g ésser ar exterior. A compdar d’ací 
eth limit seguís riera enjós, dera quau includís es  dus marges, enquia que tròbe eth 
quatau torrent tributari d’aguesta riera, en sentit  aigües enjós e compdat des deth 
punt iniciau d’aguest limit. Alavetz contunhe torre nt ensús, deth quau includís es 
dus marges, enquiath sòn extrèm mès ennautit, e dem pús enquia naut deth caire, 
ena còta de 321,2 m, pera linha de maxima penent. D es d’ací counhe caire ensús, 
en direccion SO, enquia que trape eth proxim torren t, eth quau remonte e deth quau

en direccion SO, enquia que trape eth proxim torren t, eth quau remonte e deth quau 
includís toti dus marges, enquiath sòn extrèm més en nautit, e enquia naut deth 
caire pera linha de maxima penent, en serrat dera Guer ra, a on eth camin deth Port 
de la Selva a Sant Pere de Rodes hè ua corba barrad a entara esquèrra en sentit de 
devarada e quede un planhèr a man dreta d’aguesta c orba damb vista sus era Selva 
de Mar; en aguest punt crotze era termièra entre es tèrmes mun icipaus deth Port 
de la Selva e Selva de Mar.”
2. Se modifique er apartat finau dera delimitacion deth Paratge naturau d’interès 
nacionau dera sèrra de Rodes que cònste en annèx 2 dera  Lei 4/1998, que rèste 
”Eth limit seguís era pista carenera, en direccion E, enquia que trape eth camin 
que passe pera carena dera sèrra deth còth deth Perer. S eguís aguest camin en -
quiath madeish còth deth Perer (325 m) e, des d’agu est punt, cerque dirèctament 
era cabeçada dera riera dera Vall de Santa Creu. Era t ermièra baishe pera riera 
que passe pera Vall de Santa Creu, deth quau includ ís toti dus marges enquia que 
retròbe eth punt iniciau.”

Article 177
Addiccion d’un annèx ara Lei 4/1998
S’ahig com annèx 5 dera Lei 4/1998 eth mapa conteng ut en annèx dera presenta 
lei, en quau se delimite cartograficament er encast re dera Vall de Santa Creu, eth 
quau demore excludit deth Parc Natural del Cap de Cre us e deth Plan d’espacis 
d’interès naturau.
Disposiciones15925 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
TÍTOL VIII
Encastre deth procediment administratiu
CAPÍTOL  I
Modiicacion dera Lei 26/2010, deth 3 d’agost, de regim juridic e de procediment 
des administracions publiques de Catalonha

Article 178
Modiicacion der article 10 dera Lei 26/2010
1. Se modifique er apartat 7 der article 10 dera Le i 26/2010, que rèste redigit 
“7. Eth regim juridic der encargue de gestion non e i aplicable s’er encargue a 
un objècte pròpri d’un contracte includit en encast re d’aplicacion dera legislacion 
de contractes deth sector public. D’acòrd damb aque rò que dispòse era nomentada 
legislacion, er encargue sonque se pòt hèr a organis mes o entitats publiques qu’agen 
era condicion de miei pròpri dera administracion, o rganisme o entitat publica.”
2. S’ahig un apartat, eth 8, ar article 10 dera Lei 26/2010, damb eth tèxte se -
güent:
“8. Es diferentes administracions publiques catalan es pòden delegar foncions 
publiques enes collègis professionaus competents pe r arrason dera matèria, espe -
ciaument es que se referissen a foncions de comproba cion documentau e tecnica 
des trabalhs, e tanben, s’escatz, d’excelléncia professio nau, preceptius entara ob -
tencion de títols administratius abilitants, o en d ’auti procediments, tramitacions 
administratives o procèssi de contractacion. Era de legacion se formalize per miei 
de convènis de delegacion que n’an d’establir es co ndicions e era sua artenhuda.”

Article 179
Modiicacion der article 43 dera Lei 26/2010
Se modifique er apartat 4 der article 43 dera Lei 2 6/2010, que rèste redigit dera 
“4. Enes procediments iniciats d’ofici, era adminis tracion publica sonque pòt 
utilizar e requerir es comunicacions electroniques e nes relacions damb es interes -
sadi s’aguesti ac accepten, exceptat que s’age esta blit per reglament era obligacion 
de comunicar-se-i en tot utilizar sonque mejans elec tronics, d’acòrd damb aquerò 
qu’establís er apartat 2.”
Article 180
Modiicacion der article 45 dera Lei 26/2010
Se modifique er apartat 2 der article 45 dera Lei 2 6/2010, que rèste redigit dera 
“2. Sens perjudici de çò qu’establís er apartat 1, es persones fisiques pòden 
utilizar tanben quauqui des sistèmes de signatura e lectronica admetudi pes admi -
nistracions publiques.”
Article 181
Modiicacion der article 61 dera Lei 26/2010
Se modifique er apartat 1 der article 61 dera Lei 2 6/2010, que rèste redigit dera 
“1. Eth procediment d’elaboracion d’un projècte de disposicion reglamentària se 
comence a propòsta deth departament competent ena m atèria deth projècte. Se se 
tracte de matèries de competéncia de mès d’un depart ament, era propòsta a d’èster 
conjunta o deth titular dera titulara deth Departam ent dera Presidéncia.”

Article 182
Modiicacion der article 66 dera Lei 26/2010
Se modifique er apartat 1 der article 66 dera Lei 2 6/2010, que rèste redigit dera 
Disposiciones15926 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
“1. S’era aprobacion dera disposicion reglamentària  correspon ath Govèrn, era 
iniciativa s’a de méter en coneishement des diferent i departaments tà que formulen, 
s’escatz, es observacions que considèren convenient es prealablament as tramits 
d’audiéncia e d’informacion publica.”
Article 183
Modiicacion der article 67 dera Lei 26/2010
S’ahig un apartat, eth 6, ar article 67 dera Lei 26 /2010, damb eth tèxte següent:
“6. Eth tramit d’audiéncia as ciutadans establit per  aguest article non ei aplica -
ble as disposicions que regulen es organs, es cargues  e es autoritats deth Govèrn, 
ne tanpòc as disposicions organiques dera Administra cion dera Generalitat o des 
organismes qu’a adscrits o que ne depenen.”
Article 184
Modiicacion der article 109 dera Lei 26/2010
Se modifique er apartat 3 der article 109 dera Lei 26/2010, que rèste redigit dera 
“3. Es convènis que compòrten er autrejament d’ua s ubvencion per part des ad -
ministracions publiques s’an d’ajustar as nòrmes que  regulen er autrejament, sens 
perjudici dera aplicacion supletòria de çò qu’estab lís aguesta lei.”

Article 185
Modiicacion der article 110 dera Lei 26/2010
Se modifique er article 110 dera Lei 26/2010, que rè ste redigit dera manèra 
següenta:
“

Article 110. Contengut
”1. Es convènis, s’escatz, an de contier es aspècte s següents:
”a) Es administracions e es organs que soscriuen eth  convèni e era capacitat 
juridica damb era quau actue cada part.
”b) Era competéncia en vertut dera quau actue cada part.
”c) Era referéncia exprèssa ara aprobacion peth Par lament o pes Corts Generaus 
o ar acòrd deth Govèrn dera Generalitat o deth plen  dera entitat locau o der organ 
de govèrn qu’autorize eth convèni enes casi enes qu aus siguen preceptius.
”d) Er objècte deth convèni e es actuacions que s’ac òrde de realizar entà com -
plir-lo.
”e) Eth finançament, s’er objècte deth convèni ac r equerís, damb indicacion des 
partides pressupostàries qu’autorizen era despensa.
”f) Es compromisi qu’assumissen es parts.
”g) Eth termini de vigéncia deth convèni e, s’escat z, eth regim de prorròga. S’eth 
convèni compòrte compromisi de despensa economica, es prorrògues an d’èster 
exprèsses.
”h) Es motius e es formes d’extincion diferentes de ra expiracion deth termini 
de vigéncia, e era forma d’acabar es actuacions en cors en cas d ’extincion antici -
pada.
”i) Er establiment des responsabilitats entara gest ion deth convèni, includida, 
s’escatz, ua organizacion especifica ad aguesti efè ctes.
”j) Er establiment des responsabilitats de seguimen t e contraròtle des actuacions 
que s’acòrde desvolopar, includida era possibilitat  d’establir un organ especific entà 
complir aguestes foncions.

”k) Es mesures que se pòden adoptar en cas d’incomp liment des compromisi 
establidi peth convèni.
”l) Es organs e es procediments as quaus se sosmeten  es diferéncies que poguie 
gésser sus era interpretacion e eth compliment deth  convèni, sens perjudici dera 
competéncia de orde jurisdiccionau contenciós admin istratiu.
”2. Es protocòls an de contier, s’escatz, es aspèct es establits pes letres a, b, c, d, 
e, g, h, i, j e l der apartat 1.
Disposiciones15927 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
”3. Es convènis e es protocòls s’an de publicar en Diari Oficial de la Generalitat 
de Catalunya  e ena web deth departament correspondent.”

Article 186
Modiicacion dera disposicion addicionau siesau dera L ei 26/2010
Se modifique era disposicion addicionau siesau dera  Lei 26/2010, que rèste 
“Siesau. Signatura electronica entàs organs e eth personau d es administracions 
publiques
”1. Eth Govèrn a de prebotjar era provision de mecan ismes d’identificacion e de 
signatura electronica arreconeishuda as organs admin istratius e ath personau des 
administracions, e n’a de determinar es condicions d’ us correspondentes.
”2. Era Agéncia Catalana de Certificacion pòt prest ar es sòns servicis a totes es 
entitats deth sector public de Catalonha, e tanben as entitats que ne depenen, publi -
ques o privades. En aguest cas, era expedicion, eth  renovament, era modificacion 
e era actualizacion des certificats reconeshudi s’a n de hèr damb era comprobacion 
prealabla dera identitat e des donades personaus da mb es registres administratius 
o de personau correspondenti, sense besonh de compar éisher personaument.
”3. Sens perjudici de çò qu’establís er apartat 2, eth liurament des dispositius 
segurs de signatura electronica s’a de hèr tostemp de manèra presenciau enes organs 
administratius e ath personau dera administracion q ue sollicite es certificats.”

Article 187
Modiicacion dera disposicion addicionau setau dera Le i 26/2010
Se modifique era disposicion addicionau setau dera Lei 26/2010, que rèste redi -
“Setau. Signatura electronica entara ciutadania
”1. Era Agéncia Catalana de Certificacion pòt forni r certificats arreconeishudi 
de signatura electronica, en regim de liura concorr éncia, as persones qu’ac dema -
nen, damb era comprobacion prealabla especifica der a sua identitat per part d’ua 
entitat publica dera Administracion dera Generalitat  o de d’autes entitats de registre 
collaboradores, publiques o privades.
”2. Eth renovament, era modificacion o era actualiz acion deth certificat arre -
coneishut non requerís era compareishença deth ciut ada o ciutadana, damb inde -
pendéncia deth termini qu’age transcorrut des dera emission deth prumèr certificat 
arreconeishut, exceptat qu’aguest age estat revocat  o age expirat.
”3. Era compareishença deth ciutadan o ciutadana ta npòc non se requerís quan 
era comprobacion dera sua identitat, en quinsevolhe procès de certificacion, se hè 
mejançant era introduccion de ua auta identitat dig itau, e en concrèt d’un identifi -
cador d’ustgèr o usatgèra e d’ua contrasenha, enes casi enes quaus eth procediment 
iniciau d’identificacion e liurament dera contrasen ha equivau ath de aprovisiona -
ment dera signatura electronica auançada per part d era entitat publica prestadora 
de servicis de certificacion.”

Article 188
Derogacion dera disposicion addicionau nauau dera Lei  26/2010
Se derògue era disposicion addicionau nauau dera Le i 26/2010.

Article 189
Modiicacion dera disposicion inau dusau dera Lei 26/20 10
Se modifique er apartat 4 dera disposicion finau du sau dera Lei 26/2010, que 
“4. Es organismes supramunicipaus pòden balhar es s ervicis que son de besonh 
entà garantir era efectivitat des drets en encastre  des municipis que non dispòsen 
des mejans tecnics e organizatius necessaris entà hè r-les. Damb aguesti efèctes, es 
entitats dera Administracion locau de Catalonha tan ben pòden establir convènis 
de collaboracion damb es departaments dera Administ racion dera Generalitat. 
Disposiciones15928 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
Tot açò, sens perjudici dera collaboracion e coopera cion qu’ordinàriament amien 
a tèrme per miei deth Consòrci Administracion Dubèrt a de Catalonha, en usatge 
des mejans electronics.”
Prumèra
Prestacion indirècta deth servici d’aprovisionament me jançant eth hilat d’apro-
visionament Ter–Llobregat
1. Correspon ath departament que’n ei adscrita era Entitat d’ Aprovisionament 
d’ Aigua era licitacion e era adjudicacion des contr actes administratius de gestion e 
prestacion de servicis publics, que’n hè referéncia  er article 37.1. a deth tèxte rehonut 
dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha, aprovat peth Decrèt legislatiu 

2. Es drets de naturalesa economica que’n dan lòc e ra explotacion e era gestion des 
installacions qu’intègren eth hilat Ter-Llobregat d e manèra indirècta se considèren 
ingrèssi dera Generalitat, enes tèrmes que s’establ isquen en contracte correspondent. 
Aguesti ingrèssi s’an de destinar ar exercici des c ompeténcies dera Generalitat en 
matèria d’aigües, d’acòrd damb era legislacion vige nta.
3. Era adjudicacion des contractes administratius e ntara explotacion e era gestion 
indirècta des installacions que constituïssen eth hila t d’aprovisionament Ter-Llo -
bregat supòse era adscripcion ara persona juridica t itulara deth contracte des mieis 
personaus e materiaus de besonh entara prestacion e ficienta deth servici public.
Dusau
Dissolucion dera Entitat d’ Aprovisionament d’ Aigua
1. Se dissòlv era Entitat d’ Aprovisionament d’ Aigua , creada pera Lei 4/1990, 
deth 9 de març, d’ordenacion d’aprovisionament dera aigua der airau de Barcelona. 
Eth patrimòni dera Entitat d’ Aprovisionament d’ Aigua  ei assumit pera Generalitat. 
Es bens qu’ena data d’entrada en vigor d’aguesta lei  siguen adscrits ara Entitat 
d’ Abastament d’ Aigua s’incorpòren ath patrimòni der a Generalitat e non se’n mo -
difique era qualificacion juridica originau. Sens pe rjudici de çò qu’establissen es 
articles 6 e 13 d’aguesta lei, era Generalitat se s ubrògue ena posicion juridica dera

articles 6 e 13 d’aguesta lei, era Generalitat se s ubrògue ena posicion juridica dera 
Entitat d’ Aprovisionament d’ Aigua per çò que hè as bens, as drets e as obligacio -
ns de quinsevolhe tipe des quaus sigue titulara. Agu esti bens s’an de destinar ar 
exercici des competéncies dera Generalitat en matèr ia d’aigües, d’acòrd damb era 
legislacion vigenta.
2. Era dissolucion que’n hè referéncia er apartat 1  non a efèctes enquia que non 
se hèsque efectiva era formalizacion des contractes  administratius de gestion e 
prestacion de servicis publics, d’acòrd damb aquerò  qu’establís er article 37.1. a deth 
tèxte rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalonha, aprovat peth Decrèt 
legislatiu 3/2003, deth 4 de noveme, e dera disposi cion addicionau prumèra.
Tresau
Regim temporau de suspension dera vigéncia deth regim s ancionador aplicable a 
determinades infraccions administratives en encastre der espòrt
1. A compdar dera entrada en vigor d’aguesta lei, e  enquiar 1 de gèr de 2013, 
rèste en suspens era vigéncia der article 13, aparta ts 1 e 3, dera Lei 3/2008, deth 23 
d’abriu, der exercici des professions der espòrt. To tun, se manten era vigéncia des 
infraccions tipificades enes epigrafs c e d der apa rtat 1 deth nomentat article, relatius 
ara obligacion de collègiacion en cas que sigui obl igatòria e ara non-contractacion 
dera assegurança preceptiva.

2. A compdar dera entrada en vigor d’aguesta lei, e  enquiar 1 de gèr de 2013, 
rèste en suspens era vigéncia dera infraccion tipifi cada en epígraf d der article 74 
deth tèxte unic dera Lei der espòrt, aprovat peth D ecrèt legislatiu 1/2000, deth 31 
de junhsèga, sonque per çò que hè ar incompliment de bèra ua de s obligacions o 
condicions establides pera nomentada lei en matèria de titulacion de tecnics.
Disposiciones15929 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
3. Er organ competent a de resòlver d’ofici er acab ament, per ajornament, des 
expedients sancionadors que siguen en tramitacion e n moment dera entrada en vigor 
d’aguesta lei per hèts que non serien constitutius d’infraccion administrativa, d’acòrd 
damb eth regim temporau de suspension de vigéncia es tablit pes apartats 1 e 2.
Quatau
Foment dera facturacion electronica
Damb er objectiu de hèr pleament efectives es deter minacions dera Lei 29/2010, 
deth 3 d’agost, d’us des mejans electronics en secto r public de Catalonha, es entitats 
deth sector public de Catalonha an de prebotjar er usatge dera factura electronica 
coma condicion d’execucion des contractes deth sect or public.
DISPOSICIONS  TRANSITòRIES
Prumèra

Prumèra
Regim juridic aplicable as expedients iniciats ara e ntrada en vigor d’aguesta llei
1. As procediments d’autorizacion d’oficines de far màcia qu’ara entrada en vigor 
d’aguesta lei siguen pendents de resolucion adminis trativa fèrma les ei aplicable 
eth punt 3 der apartat prumèr dera letra g der article 6 dera Lei 31/1991, deth 13 
de deseme, d’ordenacion farmaceutica de Catalonha, a hijut per article 97 dera 
presenta lei.
2. As procediments d’autorizacion d’oficines de farm àcia qu’ara entrada en 
vigor d’aguesta lei siguen pendents de resolucion a dministrativa fèrma les ei apli -
cable er apartat 6 der article 8 dera Lei 31/1991, ahijut per article 98 dera presenta 
lei, exceptat des procediments correspondents a soll icituds de naues oficines de 
farmàcia enes quaus amassa damb era sollicitud eth farmaceutic o farmaceutica 
age designat locau.
Dusau
Regim transitori deth desplegament reglamentari dera Le i 12/2008
En tant non se hèsque era adaptacion deth desplegam ent reglamentari, previst 
ena disposicion finau prumèra d’aguesta Lei, rèsten  vigentes totes es disposicions 
reglamentàries dictades entath desplegament dera Le i 12/2008, deth 31 de junhsèga, 
de seguretat industriau, en tot aquerò que non s’op òse ara presenta lei.
Tresau

Tresau
Regim transitori des organs dera Agéncia Catalana d era Aigua e dera Entitat 
d’ Aprovisionamnet d’ Aigua
1. En tant non entre en vigor era modificacion des Estatuts dera Agéncia Catalana 
dera Aigua entà adequar-les as modificacions der ar ticle 11 deth tèxte rehonut dera 
legislacion en matèria d’aigües de Catalonha, estab lida per article 8 d’aguesta lei, 
era composicion, es foncions e eth foncionament des  organs dera Agéncia Catalana 
dera Aigua que’n hèn referéncia aguestes modificaci ons se regissen transitòriament 
per aquerò qu’establís era normativa reglamentària vigenta abans dera entrada en 
vigor d’aguesta lei.
2. En tant non se hèsque efectiva era dissolucion d era Entitat d’ Aprovisionament 
d’ Aigua, de conformitat damb aquerò qu’establís era  disposicion addicionau dusau, 
aguesta entitat contunhe transitòriament en exercici  des sues foncions.
Quatau
Contractacion dera Agéncia Catalana dera Aigua
Es expedients de contractacion dera Agéncia Catalan a dera Aigua iniciats abans 
dera entrada en vigor d’aguesta lei se regissen per  aquerò qu’establís er article 9.3 deth 
legislatiu 3/2003, deth 4 de noveme, ena redaccion anteriora ara modificacion hèta

legislatiu 3/2003, deth 4 de noveme, ena redaccion anteriora ara modificacion hèta 
en nomentat precèpte pera presenta lei. Ad aguest e fècte, s’enten qu’es expedients 
Disposiciones15930 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
de contractacion an estat iniciats se s’a publicat era correspondenta convocatòria 
deth procediment d’adjudicacion deth contracte. Ene s casi de procediments ne -
gociats, entà determinar eth moment d’iniciacion ca u préner en consideracion era 
data d’aprobacion des plecs.
Cincau
Adaptacion des iances constituïdes pes titulars d’exp lotacions minères
Es persones e empreses titulares d’explotacions min ères damb autorizacion vigenta 
ena data d’entrada en vigor d’aguesta lei pòden sol licitar que se calcule er impòrt 
dera fiança annau que les correspon d’auer constituï da e, s’escatz, eth retorn dera 
quantitat qu’excedisque aguest impòrt, d’acòrd damb  aquerò qu’establís er article 
8 dera Lei 12/1981, deth 24 de deseme, pera quau s’establisse n nòrmes addicion -
aus de proteccion des espacis d’interès naturau afe ctadi per activitats extractives, 
modificat pera presenta lei.
Siesau
Termini entara transformacion dera Federacion Catala na d’Espòrts entà Toti ena 
Union d’ Agropacions Esportives de Catalonha

Siesau
Era Federacion Catalana d’Espòrts entà Toti a de pr éner era decision que’n hè 
referéncia era disposicion addicionau dètzau deth t èxte unic dera Lei der espòrt, 
creada per article 40, en termini de tres mesi a co mpdar dera entrada en vigor dera 
Setau
Condicions d’acreditacion exigibles as entitats de ser vicis sociaus
1. Rèsten vigentes es condicions d’acreditacion exig ibles a quinsevolhe entitat 
damb independéncia dera sua titularitat en tot tier  en compde es critèris exigibles 
següents:
a) Er establiment de nivèus minims comuns entara qu alitat des servicis. Aguesti 
paramètres minims comuns s’an de definir en foncion des aspèctes estructuraus e 
foncionaus des servicis e des recorsi umans des cent res respècte ara titulacion, es 
competéncies e era dimension des plantilhes.
b) Er establiment d’ues condicions laboraus omogèni es entre eth personau e 
es professionaus des entitats integrades en Hilat d e Servicis Sociaus d’ Atencion 
Publica.
c) Es actuacions e es requeriments de besonh entà g arantir eth compliment dera 
normativa ambientau.
d) Era participacion dera entitat en sistèma d’info rmacion sociau, autant per çò 
que hè ara informacion qu’a d’aportar com as inform es e ara informacion individuau 
ara quau pòt auer accès.

e) Era informacion economicofinancera e de gestion e era que permete era 
avaloracion des centres.
f) Es protocòls o es guides de procediments d’atenc ion, que s’an de definir e 
implantar de comun acòrd entre es administracions e  entitats deth Hilat de Servicis 
Sociaus d’ Atencion Publica.
2. Es critèris establidi per apartat 1 son es madeis hi qu’an de constar enes dispo -
sicions reglamentàries que s’apròven dempús dera ent rada en vigor d’aguesta lei.
Ueitau. Sistèma de contribucion economica deth còst  des òbres de tèrres irri -
gades
Eth sistèma de contribucion economica deth còst des  òbres de tèrres irrigades tà 
executar establit per article 47.2. a.2 deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria 
d’aigües de Catalonha, aprovat peth Decrèt legislatiu  3/2003, deth 4 de noveme, 
ena redaccion dada per aguesta lei, pot èster aplic able as òbres que siguen en exe -
cucion en moment dera entrada en vigor d’aguesta le i, tostemp que sigue viable 
tecnicament e economicament.
Disposiciones15931 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
DISPOSICIONS  DEROgATòRIES
Prumèra
Derogacion de nòrmes damb reng de lei

Prumèra
Se deròguen totes es nòrmes damb reng de lei que s’ opòsen ad aquerò qu’establís 
aguesta lei, e especificament es següentes:
a) Lei 10/1981, deth 2 de deseme, de creacion der I nstitut Catalan de Servicis 
tara Joenessa.
b) Es articles 30, 31, 32, 36, 37 e 38 dera Lei 7/1 997, deth 18 de junh, d’asso-
ciacions.
c) A compdar dera data de dissolucion efectiva dera  Entitat d’ Aprovisionament 
d’ Aigua, d’acòrd damb aquerò qu’establís era dispos icion addicionau dusau, rèsten 
derogats es articles 36, 40, 41, 42 e 43 e era dispo sicion transitòria tresau deth tèxte 
rehonut dera legislacion en matèria d’aigües de Catalo nha, aprovat peth Decrèt 
legislatiu 3/2003, deth 4 de noveme.
Dusau
Derogacion de nòrmes de reng reglamentari
Se deròguen totes es nòrmes damb reng reglamentari que s’opòsen ad aquerò 
qu’establís aguesta lei, e especficament eth Decrèt  207/1999, deth 27 de junhsèga, 
sus era estructura e eth foncionament deth Conselh C atalan d’ Associacions.
Tresau
Derogacion des annèxes dera Lei 23/2002
Se deròguen es annèxes dera Lei 23/2002, deth 18 de noveme, d’adequacion de 
procediments administratius en relacion damb eth re gim de silenci administratiu 
e eth termini de resolucion e notificacion, e de pr umèra modificacion des articles

e eth termini de resolucion e notificacion, e de pr umèra modificacion des articles 
81, 82 e 83 dera Lei 13/1989, d’organizacion, procedi ment e regim juridic dera 
Administracion dera Generalitat de Catalonha, que s igueren declarats vigents pera 
disposicion derogatòria dusau dera Lei 26/2010, det h 3 d’agost, de regim juridic e 
de procediment des administracions publiques de Cata lonha.
DISPOSICIONS  fINAUS
Prumèra
Adaptacion deth desplegament reglamentari dera Lei 12/ 2008
Eth Govèrn a de dictar, en termini d’un an a compda r dera entrada en vigor 
d’aguesta lei, es disposicions reglamentàries neces sàries entà adaptar eth desplega -
ment reglamentari dera Lei 12/2008, deth 31 de junh sèga, de seguretat industriau, 
as modificacions que s’i incorpòren per miei dera pr esenta lei.
Dusau
Modiicacion des Estatuts dera Agéncia Catalana dera Ai gua
Eth Govèrn a d’aprovar era modificacion des Estatut s dera Agéncia Catalana dera 
Aigua entà adaptar-les ad aquerò qu’establís aguest a lei en termini de sies mesi a 
compdar dera data d’entrada en vigor.
Tresau
Especiicacions tecniques entara revision annau des ia nces de restauracion des 
Es especificacions tecniques entara revision annau der impòrt des fiances de 
restauracion des activitats extractives s’an de concret ar per miei d’ua orde deth

restauracion des activitats extractives s’an de concret ar per miei d’ua orde deth 
conselhèr o conselhèra deth departament competent en matèria de proteccion des 
espacis afectats per activitats extractives, que s’a  d’aprovar en termini d’un an a 
Disposiciones15932 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
Quatau
Autorizacion entara aprobacion de tèxtes rehonudi
1. Damb er objectiu de garantir era seguretat jurid ica e eth coneishement estricte 
dera Lei, s’autorize ath Govèrn tà qu’en termini de  sies mesi a compdar dera entrada 
en vigor d’aguesta lei, apròve tanti tèxtes rehonud i coma calguen entà incorporar 
es modificacions que conten aguesta lei.
2. Es tèxtes rehonudi an de compréner era regulariz acion, er aclariment e era 
armonizacion des tèxtes legislatius que modifique a guesta lei.
Cincau
Sentit deth silenci en determinats procediments admini stratius
Enes procediments administratius d’autorizacion d’u s dera zòna de servitud de 
proteccion correspondent ath litorau de Catalonha e d’inscr ipcion en Registre de 
Centres Especiaus de Trabalh entà Persones damb Inv aliditat de Catalonha, e sens 
perjudici dera obligacion dera Administracion de re sòlver exprèssament, eth ven -

ciment deth termini de sies mesi sense que s’age not ificat era resolucion exprèssa 
legitime ara persona interessada entà enténer deses timada per silenci administratiu 
era sua sollicitud.
Siesau
Abilitacion ath Govèrn
1. S’abilite ath Govèrn entà modificar er annèx der a Lei 23/2002, deth 18 de 
noveme, d’adequacion de procediments administratius  en relacion damb eth regim 
de silenci administratiu e eth termini de resolucio n e notificacion, e de prumèra 
modificacion des articles 81, 82 e 83 dera Lei 13/1 989, d’organizacion e procedi -
ment e regim juridic dera Administracion dera Gener alitat de Catalonha, tostemp 
qu’aguesta modificacion compòrte qu’eth termini ent ara resolucion e era notificacion 
deth procediment sigue inferiora a sies mesi o qu’es tablisque eth sentit positiu deth 
silenci administratiu.
2. Era comission Juridica Assessora a d’eméter un d ictamen prealable sus era 
modificacion que’n hè referéncia er apartat 1.
Setu
Aguesta lei entre en vigor londeman d’auer estat pu blicada en Diari Oficial de la 
Generalitat de Catalunya , exceptat des articles 8.1, 8.3, 12, 13, 14, 15 e 16, qu’entren 
en vigor a compdar dera data ena quau se hèsque efe ctiva era dissolucion dera En -
titat d’ Aprovisionament d’ Aigua, d’acòrd damb aquer ò qu’establís era disposicion

titat d’ Aprovisionament d’ Aigua, d’acòrd damb aquer ò qu’establís era disposicion 
addicionau dusau.
Per tant, ordeni a toti es ciutadans as quaus sigue  d’aplicacion aguesta Lei co -
hèsquen complir
Palai dera Generalitat, 29 de deseme deth 2011
Disposiciones15933 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012
ANNèx
Delimitacion cartograica der encastre dera Vall de Santa Creu excludit deth Parc Naturau de Cap de Cre us e deth Plan 
d’espacis d’interès naturau
(12.080.019)
Disposiciones15934 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6096 – 27.3.2012

LLEI 9/2011, del 29 de desembre, de promoció de l'activitat econòmica.
comerç interior;gestió de residus;alcoholisme;conservació de la pesca;consum;llicència comercial;habitatge;organització dels transports;aqüicultura;política agrària;política de medi ambient;política sanitària;política de l'habitatge;promoció comercial;protecció del medi ambient;protecció dels animals;protecció del consumidor;qualitat del medi ambient;regió turística;impacte ambiental;política de turisme;regulació de la pesca;captura de peix;dret de l'habitatge;horari comercial;arbitratge comercial;enllumenat;energia elèctrica

CVE-DOGC-B-12052060-2012
LEI
9/2011, deth 29 de deseme, de promocion dera activitat e conomica.
LEI
Somari
Preambul
Capítol I. Modificacion dera Lei 6/2001, deth 31 de  mai, d’organizacion ambientau 
der enluminament entar emparament deth miei nocturn
Capítol II. Modificacion dera Lei 1/2008, deth 20 d e hereuèr, de contractes de 
coitiu
Capítol III. Modificacion deth tèxte rehonut dera L ei d’emparament des animaus, 
aprovat peth Decrèt legislatiu 2/2008, deth 15 d’ab riu
Capítol IV. Modificacion deth tèxte rehonut dera Lei  reguladora des residus, 
aprovat peth Decrèt legislatiu 1/2009, deth 21 de j unhsèga
Capítol V. Modificacion dera Lei 20/2009, deth 4 de deseme, de prevencion e 
contraròtle ambientau des activitats
Capítol VI. Modificacion dera Lei 22/2009, deth 23 de deseme, d’organizacion 
sostenibla dera pesca en aigües continentaus
Capítol VII. Modificacion dera Lei 2/2010, deth 18 d e hereuèr, de pesca e accion 
maritima
Títol II. Encastre economic
Capítol I. Modificacion deth tèxte rehonut sus comè rç interior, aprovat peth 
Decrèt legislatiu 1/1993, deth 9 de març, sus comèr ç interior, peth quau s’apròve

maritima
Decrèt legislatiu 1/1993, deth 9 de març, sus comèr ç interior, peth quau s’apròve 
era rehonuda en un tèxte unic des precèptes dera Le i 1/1983, deth 18 de hereuèr, e 
era Lei 23/1991, deth 29 de noveme
Capítol II. Modificacion dera Lei 13/2002, deth 21 de junh, de torisme de Ca-
talonha
Capítol III. Modificacion dera Lei 8/2004, deth 23 de deseme, d’oraris comer-
ciaus
Capítol IV. Modificacion dera Lei 9/2004, deth 24 d e deseme, de creacion dera 
Agéncia Catalana deth Consum
Capítol V . Modificacion deth Decrèt lei 1/2009, det h 22 de deseme, d’organizacion 
des equipaments comerciaus
Capítol VI. Modificacion dera Lei 22/2010, deth 20 de junhsè ga, deth Còdi de 
consum de Catalonha
Títol III. Encastre sanitari
Capítol unic. Modificacion dera Lei 20/1985, deth 2 5 de junhsèga, de prevencion 
e assisténcia en matèria de substàncies que pòden g enerar dependéncia
Títol IV. Encastre deth territòri
Capítol I. Modificacion dera Lei 12/1987, deth 28 de ma i, de regulacion deth 
transpòrt de viatgèrs per carretèra mejançant veïcul s de motorLas versiones catalana 
castelhana d’aguest do-
cument sigueren publi-
6035, de 30.12.2011.
Disposiciones9468 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012

Capítol II. Modificacion dera Lei 18/2007, deth 28 de deseme, deth dret ar abi-
tatge
Disposicion addicionau. Delimitacions deth Decrèt 3 79/2006, deth 10 d’octobre, 
peth quau s’apròve Plan territoriau sectoriau d’equ ipaments comerciaus
Prumèra. Regim juridic aplicable as expedients rela tius ara Lei 20/2009, de 
prevencion e contraròtle ambientau des activitats, in iciadi ena entrada en vigor 
d’aguesta lei de modificacion
Dusau. Regim transitòri aplicable ara Lei 20/2009 pe r çò que tanh as accions de 
contraròtle periodic des activitats ramadères
Tresau. Regim transitòri aplicable ara Lei 8/2004, d’ oraris comerciaus, devèrs es 
exclusions deth regim generau des oraris comerciaus  des establiments comerciaus 
plaçadi en municipis toristics
Quatau. Regim transitòri aplicable ara Lei 18/2007, deth dret ar abitatge, devèrs 
es cedules d’abitabilitat
Cincau. Regim transitòri aplicable ath tèxte rehonut  dera Lei reguladora des re -
sidus, aprovat peth Decrèt legislatiu 1/2009, devèrs  era mantenença temporau dera 
composicion deth Conselh de Direccion dera Agéncia d e Residus de Catalonha
Siesau. Regim aplicable ara derogacion de determina di apartats der article 9

Siesau. Regim aplicable ara derogacion de determina di apartats der article 9 
deth Decrèt lei 1/2009, deth 22 de deseme, d’organi zacion des equipaments co-
merciaus
Disposicion finau. Entrada en vigor
LEI DE PROMOCION DERA ACTIVITAT ECONOMICA
Preambul
Era reactivacion dera activitat economica ei un des objectius dera IX legislatura, 
que, cossent damb eth Plan de Govèrn 2011-2014, s’a rtenherà damb era revision e 
era actualizacion de determinadi aspèctes dera estr uctura deth teishut productiu 
catalan, atau coma damb er establiment de mecanisme s d’agilitacion e d’impuls 
dera activitat emprenedora. En aguest sens, en coer éncia damb es directritzes dera 
Union Europèa, aguesta lei modifique nòrmes de reng  legau d’encastres diuèrsi entà 
establir ua regulacion mès entenedora e simplificar  es tramits administratius, en 
tot mantier unicament es tramits que son imprescind ibles, damb er objectiu finau 
de facilitar era dita reactivacion economica.
Era fin dera Lei ei impulsar, en marc dera Estrateg ia Euròpa 2020, eth desvolo -
pament dera activitat empresariau, que se configure  coma motor de recuperacion 
dera crisi economica mondiau. Aguest desvolopament empresariau requerís, d’ua 
banda, era supression de tramits e traves innecessà ries entà iniciar ua naua activitat; 
der auta, supause autrejar valor ahijut a sectors c oma era ramaderia, eth torisme e

der auta, supause autrejar valor ahijut a sectors c oma era ramaderia, eth torisme e 
eth comèrç. Atau madeish, implique modificacions nor matiues qu’an de perméter 
d’amiar a tèrme ua politica de supòrt as empresaris  catalans.
Era Lei s’estructure en un títol preliminar e quate  títols concernenti as encastres 
agroambientau, economic, sanitari e deth territòri, qu’i ntègren 179 articles, ua 
disposicion addicionau, sies disposicions transitòr ies, ua disposicion derogatòria 
e ua disposicion finau.
Eth títol preliminar conten er objècte dera Lei e e s fins d’aguesta, ei a díder er 
impuls e era promocion dera activitat economica dam b er objectiu finau d’arténher 
era reactivacion dera economia, e tanben es princip is qu’an de regir era accion 
publica entar assolidatge d’aguesti objectius.
Disposiciones9469 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012
Eth títol I establís era modificacion de nòrmes de reng legau relatives ar encastre 
agroambientau e s’estructure en sèt capítols.
Eth capítol I includís entre es supòsits d’exempcio n deth compliment des obligacions 
dera Lei 6/2001, deth 31 de mai, d’organizacion amb ientau der enluminament entar 
emparament deth miei nocturn, determinadi espacis d es installacions industriaus

emparament deth miei nocturn, determinadi espacis d es installacions industriaus 
que, pes caracteristiques des sòns procèssi producti us, foncionen abituauments es 
vint-e-quate ores deth dia e amien a tèrme era sua ac tivitat ar aire liure, e establís er 
ampliament deth tèrme d’adaptacion des ajuntaments a determinades disposicions sus 
enluminament public, tèrme que fixaue era dita lei e qu’auie vengut insufisenta.
Eth capítol II, referent ara Lei 1/2008, deth 20 de hereuèr, de contractes de coitiu, 
n’abolís eth capítol VI, relatiu ath dret d’aquesim ent preferent dera Generalitat, e 
suprimís eth Registre Administratiu de Contractes d e Coitiu. Aguesta mesura 
facilite era activitat economica deth sector agrari  e tanben era dinamizacion des 
zònes ruraus.
Eth capítol III modifique eth tèxte rehonut dera Le i d’emparament des animaus, 
aprovat peth Decrèt legislatiu 2/2008, de 15 d’abri u, per çò que tanh ara captura 
d’animaus domestics ensauvatgits.
Era modificacion deth tèxte rehonut dera Lei regula dora des residus, aprovat peth 
Decrèt legislatiu 1/2009, deth 21 de junhsèga, objè cte deth capítol IV, ei un exemple 
mès dera volontat deth Govèrn de facilitar era prac tica empresariau en tot redusir 
tramits e en tot establir ua gestion unificada entà  iniciar era activitat. Se substituís 
era autorizacion entara recuelhuda e eth transpòrt pera comunicacion prealabla,

era autorizacion entara recuelhuda e eth transpòrt pera comunicacion prealabla, 
cossent damb era nòrma basica estatau e comunitària , e se prevé era possibilitat 
d’exemptar d’autorizacion es installacions que realiz en era eliminacion de residus 
non especiaus en pròpri centre o que les valorizen.  Atau madeish, era Lei concrète 
eth tractament qu’an d’auer es residus liquids valo rizables energeticament coma 
combustibles e modifique diuèrsi articles relatius,  d’ua banda, ara composicion e es 
atribucions de bèri uns des organs dera Agéncia de Res idus de Catalonha, e, dera 
auta, eth regim sancionador en matèria de residus.
Eth capítol V modifique era Lei 20/2009, deth 4 de d eseme, de prevencion e 
contraròtle ambientau des activitats. Era reforma d ’aguesta lei implicarà era dina -
mizacion e er aument dera productivitat deth sector ramadèr. Es modificacions der 
articulat e des annèxi se realizen en marc dera nòr ma basica estatau e comunitària 
e corregissen, ath madeish temps, errors existents.  S’establís damb caractèr gene-
rau eth regim de comunicacion prealabla entà instal lacions ramadères de petita 
dimension quan era nòrma europèa non requerís cap re gim autorizatòri. Ath delà, 
se fixen naui sistèmes de contraròtle e collaboraci on entre es administracions per 
tau d’aumentar e melhorar eth contraròtle sus era s anitat animau e eth suènh deth 
miei ambient.

Era modificacion dera Lei 22/2009, deth 23 de desem e, d’organizacion sostenibla 
dera pesca en aigües continentaus, qu’ei objècte de th capítol VI, arrespon ara politica 
de supòrt ara activitat pesquèra e ara comercializa cion des productes pesquèrs, e 
permet qu’es entitats deth sector poguen participar  ena gestion d’ecosistèmes aquatics 
e reclassificar es trams e es masses d’aigua contin entau entà non restringir er excès 
deth profitament piscicòla en aguestes aigües. Era modificacion tanben afècte era 
definicion d’espècia pescabla e diuèrsi ahèrs relatius ath  classament des espècies 
de peishi e de crustacèus a efèctes dera pesca, era  mesura des captures, es zònes 
de pesca contrarotlada, es senhalizacions, es esques , es arts emplegadi ena pesca 
recreativa ena pesca esportiva de competicion, era composicion des consòrcis 
territoriaus, era vigilància e eth regim sancionado r.
Finfinau, eth capítol VII corregís un oblit dera Le i 2/2010, deth 18 de hereuèr, 
de pesca e accion maritima, e permet era pesca de c orau mejançant era regulacion 
dera pesca sense embarcacion o damb embarcacion auxi liara.
Disposiciones9470 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012

Eth títol II dera Lei establís era modificacion de nòrmes relatives ar encastre 
economic e s’estructure en sies capítols.
Eth capítol I modifique eth tèxte rehonut sus comèrç  interior, e ne redusís es 
sancions.
Eth capítol II supause ua importanta modificacion d era Lei 13/2002, deth 21 de 
junh, de torisme de Catalonha, que s’amie a tèrme d amb era fin de melhorar es 
establiments, incorporar naues figures toristiques,  facilitar atau era diversificacion 
deth sector e perméter, ara fin, era desestacionali zacion des recorsi toristics cata-
lans. Ath madeish temps, se facilite er inici dera activitat toristica enes diferenti 
tipes d’establiments d’abitatge toristic, es abitat ges d’usatge toristic e es agents de 
viatges.
Eth capítol III, que modifique era Lei 8/2004, deth  23 de deseme, d’oraris co-
merciaus, permet es prorrògues enes excepcions de mu nicipi toristic mejançant ua 
declaracion responsabla, un procediment mès agil qu ’a de perméter era dinamizacion 
e er impuls deth comèrç en aguest tipe de municipis .
Era Lei 9/2004, deth 24 de deseme, de creacion dera  Agéncia Catalana de Consum, 
objècte deth capítol IV, se modifique entà aumentar  es garantides des consumidors 
mejançant er includiment d’ua naua foncion dera Agé ncia: proporcionar informacion 
as consumidors e usatgèrs.

Eth capítol V modifique eth Decrèt lei 1/2009, deth  22 de deseme, d’organizacion 
des equipaments comerciaus, entà introdusir melhore s ena regulacion qu’ajuden a 
incrementar era activitat comerciau, e revise es pr evisions sus era implantacion de 
mejans e grani establiments comerciaus e d’establime nts comerciaus individuaus 
e collectius damb era fin de potenciar eth comèrç i nterior e eth mercat de trabalh 
en relacion damb es municipis.
Era modificacion deth Còdi de consum de Catalonha, q u’ei objècte deth capítol 
VI, supause era incorporacion de mès garantides ent às consumidors, mès ath 
madeish temps facilite era activitat comerciau des prestaires pr’amor qu’establís 
poder-les dispensar dera obligatorietat d’auer estab liment en Catalonha entà atier 
es planhs des consumidors en foncion d’ua baisha ch ifra de negòci o un nombre 
redusit de trabalhadors.
Eth títol III, relatiu ar encastre sanitari, conten u n capítol unic damb era mo-
dificacion dera Lei 20/1985, deth 25 de junhsèga, d e prevencion e assisténcia en 
matèria de substàncies que pòden generar dependénci a. Se redusissen es supòsits de 
proïbicion dera promocion de begudes alcooliques pe r miei d’aufèrtes e rebaishes 
de prètzi, tostemp en encastre deth consum responsabl e.

Eth títol IV compren es modificacions relatives ar e ncastre deth territòri en dus 
capítols. Eth capítol I modifique era Lei 12/1987, deth 28 de mai, de regulacion deth 
transpòrt de viatgèrs per carretèra mejançant veïcul s de motor, entà liberalizar eth 
mercat deth transpòrt de viatgèrs per carretèra. Es  mesures son diuèrses e se prevé 
tant un termini de concession maxim de dètz ans pro rrogables coma era eliminacion 
des concessions de servicis zonaus.
Fin finau, eth capítol II supause ua importanta mod ificacion dera Lei 18/2007, 
deth 28 de deseme, deth dret ar abitatge, era fin p rincipau que n’ei er impuls deth 
sector immobiliari, damb mesures coma era facilitac ion der accès as abitatges de 
proteccion oficiau, era flexibilizacion des requisi ts enes bastisses de nau bastiment, 
era eliminacion de determinades resèrves urbanistiq ues e era supression der rapòrt 
preceptiu sus es determinacions deth plan urbanistic , entre d’autes mesures.
Era part finau dera Lei includís ua disposicion add icionau sus era delimitacion 
des concentracions comerciaus.
Es disposicions transitòries establissen eth regim j uridic aplicable as expedients 
iniciadi ara entrada en vigor d’aguesta lei, e tanb en disposicions especifiques en 
Disposiciones9471 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012

matèria d’accions de contraròtle periodic en encast re mieiambientau, diuèrses exclu -
sions ath regim generau des oraris comerciaus des e stabliments comerciaus plaçadi 
en municipis toristics, eth regim aplicable as soll icituds de cedules d’abitabilitat de 
determinadi abitatges, era mantenença temporau dera  composicion deth Conselh 
de Direccion dera Agéncia de Residus de Catalonha, e eth regim aplicable a deter-
minadi emplaçaments comerciaus.
Era disposicion derogatòria includís era derogacion  exprèssa de nòrmes de reng 
legau e reglamentari afectades.
Fin finau, cau méter en evidéncia que s’a previst e ra entrada en vigor dera Lei 
londeman d’auer estat publicada en Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , 
atengut eth besonh qu’es sues prescripcions siguen p leament efectives eth mèslèu 
possible.
En conjunt, es mesures contengudes ena Lei compòrte n ua simplificacion de pro -
cediments que permeterà era reactivacion economica e er impuls de diferenti sectors 
productius deth teishut catalan mès que mès punidi p era crisi economica. Aguestes 
mesures entronquen clarament damb es objectius deth  Plan de Govèrn 2011-2014 
d’aumentar era productivitat e era competéncia des empreses catalanes, facilitar-ne

d’aumentar era productivitat e era competéncia des empreses catalanes, facilitar-ne 
atau era naua implantacion e, en resum, promòir era  activitat economica.

Article 1
Objècte e in
Er objècte d’aguesta lei ei introdusir en ordenamen t juridic es reformes admi-
nistratives e estructuraus de besonh entar impuls e era promocion dera activitat 
economica damb era fin de favorir era reactivacion dera economia.
Article 2
Principis dera accion publica
Era accion publica s’inspire enes principis de simp lificacion administrativa e 
normativa, de racionalizacion des administracions pu bliques e de non imposicion 
de cargues que supausen un còst innecessari entàs c iutadans e entara activitat 
economica e poguen afectar era competitivitat des e mpreses.
TÍTOL I
CAPÍTOL  I
Modiicacion dera Lei 6/2001, deth 31 de mai, d’organiz acion ambientau der en -
luminament entar emparament deth miei nocturn

Article3
Modiicacion der article 3 dera Lei 6/2001
S’ahig ua letra, era g, ar apartat 1 der article 3 dera Lei 6/2001, damb eth tèxte 
següent:
“g) Es installacions industriaus que, pes caracterist iques des sòns procèssi pro -
ductius, foncionen abituaument es vint-e-quate ores  deth dia e amien a tèrme era 
sua activitat ar aire liure. Aguesta exempcion afèc te unicament espacis concrèts que, 
en aplicacion dera nòrma en vigor en matèria de seg uretat industriau o de seguretat 
en lòc de trabalh, son de besonh ues condicions esp ecifiques d’illuminacion non 
conciliables damb era nòrma d’emparament deth miei nocturn.”
Disposiciones9472 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012
Article 4
Modiicacion der article 8 dera Lei 6/2001
Se modifique er apartat 3 der article 8 dera Lei 6/2 001, que rèste redigit dera 
“3. Es critèris generaus deth regim sasoèr e orari d’usatges der enluminat exterior 
cau que siguen reguladi per via reglamentària. Era regulacion a de tier en compde 
es especificitats que’n hèn referéncia es apartats 1 e 2, cau fixar es condicionants 
aplicables ar enluminament en orari nocturn de monum ents o d’auti elements d’un 
interès culturau, istoric o toristic especiau, e ti er en compde er usatge des sistèmes 
d’illuminacion mès eficients.”

Article 5
Modiicacion dera disposicion transitòria prumèra dera  Lei 6/2001
Se modifique era disposicion transitòria prumèra de ra Lei 6/2001, que rèste 
“Prumèra
”1. Er enluminat exterior existent, tant de titolar itat publica com privada, cau 
que complisque es prescripcions d’aguesta lei e es deth reglament que la desplegue 
non mès enlà deth 31 de deseme de 2013.
”2. Era adaptacion der enluminat exterior ara nòrma  en vigor s’a de hèr en tot 
tier en compde eth grad d’emparament aplicable ath lòc a on se tròbe plaçat, cossent 
damb eth Mapa der emparament envèrs era contaminaci on luminosa en Catalonha, 
aprovat peth departament competent en matèria de mi ei ambient.”
CAPÍTOL  II
Modiicacion dera Lei 1/2008, deth 20 de hereuèr, de con tractes de coitiu
Article 6
Derogacion de diuèrsi precèptes dera Lei 1/2008
S’abolissen eth capítol VI, relatiu ath dret d’aque siment preferent dera Generalitat, 
e era disposicion addicionau dusau dera Lei 1/2008.
Modiicacion deth tèxte rehonut dera Lei d’emparamen t des animaus, aprovat peth 
Decrèt legislatiu 2/2008, deth 15 d’abriu

Article 7
Modiicacion der article 19 deth tèxte rehonut dera Lei d’emparament des ani -
maus
S’ahigen dus apartats, eth 3 e eth 4, ar article 19  deth tèxte rehonut dera Lei 
d’emparament des animaus, damb eth tèxte següent:
“3. En cas que se produsisquen atacs d’aguesti anim aus de companhia ensauvatgits 
a persones, a espècies ramadères o a espècies d’ani maus protegides o catalogades 
legaument coma menaçades, o en cas que calgue previ er aguesti atacs, eth director 
o directora des servicis territoriaus deth departam ent competent en matèria de 
biodiversitat pòt autorizar-ne era captura mejançant  ua resolucion motivada que 
determine es metòdes autorizadi e tanben organizaci on dera captura, era quau co -
rrespon de hèr a personau deth dit departament. Es captures an d’èster notificades 
enes ajuntaments afectadi.
”4. Se son testimònis d’un atac flagrant d’un o mès  gossets, gats o fures en -
sauvatgides envèrs persones, espècies ramadères o a nimaus dera fauna sauvatja 
autoctòna protegida o menaçada, es agents dera autor itat pòden hèr usatge d’armes 
de huec e, s’escatz, capturar-les entà evitar es dam atges o minimizar-les. Es agents 
an de notificar es captures enes ajuntaments afecta di.”
Disposiciones9473 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012
CAPÍTOL  IV
Modiicacion deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus, aprovat peth

CAPÍTOL  IV
Modiicacion deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus, aprovat peth 
Decrèt legislatiu 1/2009, deth 21 de junhsèga

Article 8
Addicion der article 21 bis ath tèxte rehonut dera Lei  reguladora des residus
S’ahig un article, eth 21 bis, ath tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus , 
“Article 21 bis. Termini entà resòlver e notificar
”Eth termini entà resòlver eth procediment e notifi car era resolucion de declaracion 
de solèr contaminat ei de dotze mesi. Eth tèrme d’a guest termini sense que se n’age 
dictat e notificat era resolucion compòrte era cadu citat deth procediment.”

Article 9
Modiicacion der article 24 deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus
1. Se modifique era letra a der apartat 1 der artic le 24 deth tèxte rehonut dera Lei 
reguladora des residus, que rèste redigida dera man èra següenta:
“a) Obtier prealablament es licéncies e es autoriza cions preceptives entath bas -
timent des installacions e er exercici des activitats , o presentar era comunicacion 
prealabla quan se tracte d’installacions o activita ts exemptes dera obligacion d’obtier 
licéncia, quan arrecuelhen residus sense installacion  associada, quan transpòrten 
residus de manèra professionau damb metòdes profess ionaus e quan se tracte d’un 
negociant o ua negociant o d’un agent o ua agent.”
2. S’ahig un apartat, eth 5, ar article 24 deth tèx te rehonut dera Lei reguladora 
des residus, damb eth tèxte següent:
“5. Eth departament competent en matèria de residus  pòt exemptar dera obligacion 
d’obtier autorizacion entara gestion des residus es  entitats o es empreses qu’eliminen 
es residus non especiaus enes pròpris centres de pr oduccion o que se valorizen, 
cossent damb es critèris que se determinen entà cad a tipe d’activitat.”

Article 10
Modiicacion der article 28 deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus
S’ahig un apartat, eth 3, ar article 28 deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des 
residus, damb eth tèxte següent:
“3. Quan se tracte de residus liquids valorizables energeticament coma com -
bustibles, es persones productores e possessores d’ aguesti residus an de liurar-les 
as installacions de valorizacion especificament aut orizades ad aguest efècte, en 
tot considerar era proximitat ath lòc a on agen esta t arrecuelhudi coma un element 
a priorizar.”
Article 11
Modiicacion der article 60 deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus
Se modifique era letra c der apartat 1 der article 60 deth tèxte rehonut de ra Lei 
“c) Eth Govèrn determine era composicion des vocali es, qu’an d’èster formades 
per representants dera Generalitat, des administrac ions locaus, der Airau Metro-
politan de Barcelona e des entitats era activitat d es quaus sigue restacada damb es 
competéncies dera Agéncia.”

Article 12
Modiicacion der article 62 deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus
S’ahig ua letra, era k, ar apartat 1 der article 62 deth tèxte rehonut de ra Lei regu-
ladora des residus, damb eth tèxte següent:
“k) Aprovar es modificacions relatives ara estructu ra organizativa dera Agéncia 
de Residus de Catalonha qu’afècte eth personau.”
Disposiciones9474 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012
Article 13
Modiicacion der article 65 deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus
Se modifique er apartat 2 der article 65 deth tèxte  rehonut dera Lei reguladora 
des residus, que rèste redigit dera manèra següenta :
“2. Era composicion deth Conselh entara Prevencion e era Gestion des Residus 
en Catalonha se determine per reglament, en tot tie r en compde qu’era mitat deth 
Conselh a d’èster format per representants des depar taments dera Generalitat e er 
auta mitat, per representants des administracions lo caus, der Airau Metropolitan 
de Barcelona e des entitats era activitat des quaus  sigue restacada damb es com-
peténcies dera Agéncia.”
Article 14
Derogacion der article 71 deth tèxte rehonut dera Lei r eguladora des residus
S’abolís er article 71 deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus.

Article 14
Article 15
Modiicacion der article 74 deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus
Se modifique era letra a der article 74 deth tèxte rehonut dera Lei regulad ora des 
residus, que rèste redigida dera manèra següenta:
“a) Er exercici de quinsevolhe des activitats regulade s per aguesta lei sense 
obtencion, quan sigue preceptiva, de licéncia, auto rizacion, permís, comunicacion 
prealabla ar inici dera activitat, registre, concession o d eclaracion d’impacte am-
bientau, o en tot incomplir es condicions imposades  per aguesta o per quinsevolhe 
auta nòrma que sigue de residus, s’ei determinanta de damatges o perjudicis reaus 
ath miei ambient.”

Article 16
Modiicacion der article 75 deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus
1. Se modifique era letra a der article 75 deth tèx te rehonut dera Lei reguladora 
des residus, que rèste redigida dera manèra següent a:
obtencion, quan sigue preceptiva, de licéncies, aut orizacions, permisi, comuni-
cacions prealables ar inici dera activitat, registre s, concessions o en tot incomplir 
es condicions imposades per aguesta o per quinsevolhe  auta nòrma que sigue de 
residus, se non compòrte cap damatge o perjudici en tath miei ambient, e non ei 
qualificada d’infraccion fòrça grèu.”
2. Se modifique era letra c der article 75 deth tèx te rehonut dera Lei reguladora 
“c) Er incompliment d’obligacions documentaus, coma  libres de registre, decla -
racions, certificacions o similares de caractèr prece ptiu, e tanben es irregularitats 
ena complementacion d’aguesti documents o era ocult acion o era falsificacion des 
donades exigides pera nòrma aplicabla.”
3. Se modifique era letra e der article 75 deth tèx te rehonut dera Lei reguladora 
“e) Er abandonament, er abocament o era eliminacion  incontrarotlada de residus 
de quinsevolhe naturalesa e era constitucion de depau si de residus non legalizadi, 
se non produsissen cap damatge ath miei ambient o n on meten en perilh grèu era

se non produsissen cap damatge ath miei ambient o n on meten en perilh grèu era 
salut des persones.”

Article 17
Modiicacion der article 81 deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus
Se modifique er article 81 deth tèxte rehonut dera L ei reguladora des residus, 
“1. Eth limit dera potestat sancionadora entà infrac cions fòrça grèus ei eth 
següent:
”a) Es bailes de municipis de mens de 50.000 abitant s, enquia 30.000 èuros.
Disposiciones9475 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012
”b) Es bailes de municipis de mès de 50.000 abitant s, eth president o presidenta 
dera Entitat Metropolitana des Servicis Idraulics e deth Tr actament de Residus e 
eth director o directora dera Agéncia de Residus de C atalonha, enquia 300.000 
èuros.
”c) Eth president o presidenta dera Agéncia de Resi dus de Catalonha, enquia 
450.000 èuros.
”d) Eth Govèrn, enquia 1.200.000 èuros.
”2. Es limits dera potestat sancionadora des organs a quini se referís er apartat 
1 entà infraccions grèus e leugères son, respectivament , eth 50% e eth 5% des 
quanties establides entàs infraccions fòrça grèus.”

Article 18
Modiicacion der article 91 deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus
Se modifique er apartat 2 der article 91 deth tèxte  rehonut dera Lei reguladora 
“2. Era responsabilitat a d’èster solidaria se i a diuerses persones responsables e 
non ei possible determinar eth grad de participacio n de cadua ena comission dera 
infraccion.”
Article 19
Modiicacion der article 94 deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus
Se modifique er article 94 deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus, 
“1. Un còp a estat detectada era existéncia d’activ itats de produccion o de gestion 
de residus contraris as determinacions d’aguesta lei  e dera legislacion que la des-
plegue o complète, eth director o directora dera Ag éncia de Residus de Catalonha 
pòt acordar-ne era interrupcion e eth cessament imm ediats, e adoptar es mesures 
oportunes entà hèr-les efectives.
”2. En cas de damatges flagrants entath miei, es or gans dera inspeccion an 
d’acordar era suspension des activitats, qu’a d’èst er ratificada peth director o directora 
dera Agéncia de Residus de Catalonha laguens un term ini de vint-e-quate ores.”

Article 20
Modiicacion der article 103 deth tèxte rehonut dera Lei  reguladora des residus
1. Er article 103 deth tèxte rehonut dera Lei regul adora des residus passe a èster 
er apartat 1.
2. S’ahig un apartat, eth 2, ar article 103 deth tèx te rehonut dera Lei reguladora 
“2. Eth termini entà resòlver eth procediment e not ificar era resolucion enes 
procediments sancionadors tramitada cossent damb ag uesta lei ei d’un an.”
Article 21
Addicion dera disposicion inau siesau ath tèxte rehonu t dera Lei reguladora des 
residus
S’ahig ua disposicion finau, era siesau, ath tèxte rehonut dera Lei reguladora des 
“Siesau
”S’abilite eth conselhèr o conselhèra competenta en  matèria de miei ambient 
entà aprovar mejançant orde es critèris entà fixar er impòrt dera fiança e era polissa 
d’assegurança que’n hè referéncia er article 24.1. B.”
Disposiciones9476 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012
CAPÍTOL  V
Modiicacion dera Lei 20/2009, deth 4 de deseme, de prevencion e contraròtle 
ambientau des activitats

Article 22
Modiicacion der article 4 dera Lei 20/2009
Se modifique era letra g der article 4 dera Lei 20/2009, que rèste redigida  dera 
“g) Modificacion substanciau: quinsevolhe modificaci on amiada a tèrme en 
ua activitat autorizada que, en aplicacion des crit èris qu’establís er article 59 e des 
paramètres que se determinen per reglament, compòrt e repercussions perjudiciaus 
o importantes entàs persones o entath miei ambient. ”
Article 23
Modiicacion der article 6 dera Lei 20/2009
1. Se modifique era letra a der apartat 2 der article  6 dera Lei 20/2009, que rèste 
“a) Èster projectades, installades, controtlades e mantengudes cossent damb 
era reglamentacion en vigor, e, se non n’i a, quan s’ajusten as nòrmes tecniques de 
reconeishença generau.”
2. S’abolís era letra e der apartat 3 der article 6 dera Lei 20/2009.

Article 24
Modiicacion der article 7 dera Lei 20/2009
1. Se modifique era letra a der apartat 1 der article  7 dera Lei 20/2009, que rèste 
“a) Autorizacion ambientau. I son sometudes es activ itats includides enes 
annèxi I.1 e I.2. Eth capítol I deth títol II recue lh era regulacion deth procediment 
d’intervencion administrativa d’aguestes activitats , es quaus se subdividissen en:
”1) Activitats sometudes a autorizacion ambientau d amb ua declaracion d’impacte 
ambientau. Son es activitats der annèx I.1 e er ann èx I.2.a. Er annèx I.1 includís es 
subjèctes ara Directiva 2008/1/CE, deth Parlament E uropèu e deth Conselh, deth 
15 de gèr de 2008, relativa ara prevencion e ath co ntraròtle integrat dera contami -
nacion. Er annèx I.2.a includís es activitats der a nnèx I deth tèxte rehonut dera Lei 
d’avaloracion d’impacte ambientau de projèctes, apr ovat peth Reiau decrèt legislatiu 
1/2008, der 11 de gèr, non subjèctes ara Directiva 2 008/1/CE, e tanben totes es 
activitats e es installacions afectades pera legislac ion d’accidents grèus.
”2) Activitats sometudes a autorizacion ambientau e  a un procès de decision 
prealabla sus eth besonh de sometiment a ua avalora cion d’impacte ambientau. Son 
es activitats der annèx I.2.b, qu’includís activita ts que s’a considerat de besonh de 
sométer a ua autorizacion ambientau, e que son incl udides en annèx II deth tèxte

sométer a ua autorizacion ambientau, e que son incl udides en annèx II deth tèxte 
rehonut dera Lei d’avaloracion d’impacte ambientau de projèctes, aprovat peth Reiau 
decrèt legislatiu 1/2008, der 11 de gèr.”
2. Se modifique era letra c der apartat 1 der article  7 dera Lei 20/2009, que rèste 
”c) Licéncia ambientau. I son sometudes es activita ts includides en annèx II. 
Aguestes activitats se subdividissen en:
”1) Activitats sometudes a ua licéncia ambientau, d amb declaracion d’impacte 
ambientau. Aguestes activitats son es qu’er epígraf correspondent der annèx II 
determine especificament qu’an de besonh aguesta de claracion. Eth procediment 
aplicable ad aguestes activitats ei çò que resulte der article 34, damb eth contengut 
minim der estudi d’impacte ambientau que determine er article 18.
”2) Activitats sometudes a ua licéncia ambientau e a un procès de decision prea -
labla sus eth besonh de declaracion d’impacte ambie ntau. Aguestes activitats son es 
qu’er epígraf correspondent der annèx II determine especificament qu’an de besonh 
aguest procès. Eth capítol I deth títol III regule et h procediment d’intervencion 
administrativa sus aguestes activitats.
Disposiciones9477 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012

”3) Activitats sometudes a ua licéncia ambientau se nse besonh de someter-se 
a cap procès d’avaloracion d’impacte ambientau. Eth  capítol II deth títol III regule 
eth procediment d’intervencion administrativa sus a guestes activitats.”
3. Se modifique eth punt 2 dera letra d der apartat  1 der article 7 dera Lei 20/2009, 
”2) Es activitats subjèctes a un rapòrt preceptiu d es organs ambientaus competents 
en matèria de miei ambient, enes casi determinadi p es articles 42 e 43.”

Article 25
Modiicacion der article 9 dera Lei 20/2009
1. Se modifique eth prumèr paragraf der apartat 2 d er article 9 dera Lei 20/2009, 
“2. Entà fixar era valor limit d’emission d’ua acti vitat determinada, cau tier en 
compde era nòrma en vigor en moment dera intervencion  administrativa e tanben, 
de manèra motivada, es aspèctes següents:”
2. Se modifique era letra b der apartat 2 der artic le 9 dera Lei 20/2009, que rèste 
“b) Es melhores tecniques disponibles, per çò qu’ei des activitats der annèx 
I.1.”
3. S’abolís era letra e der apartat 2 der article 9 dera Lei 20/2009.
Article 26
Modiicacion deth capítol I deth títol II dera Lei 20/2 009
Se modifique era rubrica deth capítol I deth títol II dera Lei 20/2009, que rèste 
“Capítol I. Regim d’autorizacion ambientau ”
Article 27
Modiicacion der article 12 dera Lei 20/2009
Se modifique er article 12 dera Lei 20/2009, que rè ste redigit dera manèra se-
güenta:
“

Article 27
güenta:
“Article 12. Activitats sometudes a ua autorizacion ambientau
”1. Era activitat o es activitats, damb es installaci ons o es parts des installacions 
correspondentes, que son plaçades en un madeish cen tre o en un madeish establiment 
e que son relaciones enes annèxi I.1 e I.2, se somet en ara autorizacion ambientau 
damb era declaracion d’impacte ambientau o damb era  decision prealabla sus eth 
besonh deth sometiment a ua avaloracion d’impacte a mbientau.
”2. Es modificacions substanciaus des activitats me ncionades en article 12.1 se 
someten egalament ara autorizacion ambientau damb e ra decision prealabla sus 
eth besonh deth sometiment a ua avaloracion d’impac te ambientau, a excepcion 
de enes supòsits que cau era declaracion d’impacte ambientau cossent damb eth 
tèxte rehonut dera Lei d’avaloracion d’impacte ambi entau de projèctes, aprovat peth 
Reiau decrèt legislatiu 1/2008, der 11 de gèr.”

Article 28
Modiicacion der article 13 dera Lei 20/2009
Se modifique era letra a der article 13 dera Lei 20/2009, que rèste redigid a dera 
“a) Previer e redusir en origen es emissions ara at mosfèra, ara aigua e ath 
solèr que produsissen es activitats e, ath madeish temps, fixar es condicions 
entà gerir corrèctament aguestes emissions, ath del à de préner en consideracion 
eth consum des recorsi naturaus e era energia, e, part icularament, per çò qu’ei 
des activitats der annèx I.1, en tot tier en compde  era aplicacion des melhores 
tecniques disponibles.”
Disposiciones9478 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012
Article 29
Modiicacion der article 14 dera Lei 20/2009
Se modifique er apartat 1 der article 14 dera Lei 2 0/2009, que rèste redigit dera 
“1. Era Ponéncia Ambientau ei er organ collegiat ad scrit ath departament com -
petent en matèria de miei ambient que, damb era par ticipacion de toti es sectors 
ambientaus e, s’escatz, dera des departaments que s e requerisque cossent damb era 
activitat sectoriau que se ne tracte, formule era d eclaracion d’impacte ambientau, 
era decision prealabla sus eth sometiment a ua aval oracion d’impacte ambientau, 
e garantís eth caractèr integrat dera autorizacion ambientau.”

Article 30
Addicion der article 15 bis ara Lei 20/2009
S’ahig un article, eth 15 bis, ara Lei 20/2009,damb eth tèxte següent:
“

Article 15 bis. Decision prealabla sus eth sometiment a ua avalorac ion d’impacte 
ambientau
”1. En cas d’activitats includides en annèx I.2.b e , damb era excepcion qu’establís 
er article 12.2, en cas de modificacions substanciaus  des activitats des annèxi I.1 e 
I.2, damb caractèr prealable ara sollicitud dera au torizacion ambientau, era persona 
o empresa titulara dera activitat a de formular ua consulta prealabla ara Adminis-
tracion devèrs deth hèt de someter-les a ua avaloracion d’im pacte ambientau, era 
aplicacion des critèris fixadi per annèx V.
”2. Era consulta prealabla se somet ath procediment següent:
”a) Era persona o empresa titulara dera activitat a d ’adreçar era sollicitud ara 
Oficina de Gestion Ambientau Unificada a on se plac e era activitat projectada, 
acompanhada deth rapòrt municipau de compatibilitat urbanistica e d’ua memòria 
tecnica descriptiva der emplaçament e des caracteri stiques ambientaus basiques 
dera activitat, damb eth contengut minim següent:
”1) Era definicion, es caracteristiques e er emplaç ament deth projècte.
”2) Es principaus alternatiues estudiades e era jus tificacion dera solucion adop -
tada.
”3) Ua analisi d’impactes potenciaus ath miei ambie nt.
”4) Es mesures preventives, correctritzes o compens atòries entà protegir ade -
quadament eth miei ambient.
”5) Era manèra de hèr eth seguiment que garantisque  eth compliment des indi -
cacions e es mesures protectritzes.

”Era memòria tecnica a d’identificar-ne er autor o autors mejançant eth nòm e 
cognòms, era titolacion e eth document nacionau d’i dentitat.
”b) Era Ponéncia Ambientau, un còp hètes es consult es prealables ar ajuntament 
e a d’autes administracions, persones e institucion s afectades, e damb es rapòrts 
ambientaus, emet era resolucion sus era consulta, e  tanben sus era amplor e eth nivèu 
de detalh der estudi d’impacte ambientau, s’escatz,  en termini de tres mesi.
”c) Era resolucion que determine que non cau sométe r eth projècte ara avalo -
racion d’impacte ambientau s’a de publicar en Diari Oficial de la Generalitat de 
”3. Se se determine que cau sométer era activitat p rojectada a ua avaloracion 
d’impacte ambientau, cau seguir eth procediment est ablit pes articles 16 a 28. En 
cas que se determine que non cau sométer era activi tat a ua avaloracion d’impacte 
ambientau, cau seguir eth madeish procediment per ç ò qu’ei des documents e as 
tramits relatius ara autorizacion ambientau, e non son aplicables es documents e 
es tramits relatius ara avaloracion d’impacte ambie ntau.”

Article 31
Modiicacion der article 19 dera Lei 20/2009
Se modifique er apartat 3 der article 19 dera Lei 2 0/2009, que rèste redigit dera 
Disposiciones9479 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012
“3. Se pòt acordar era insuficiéncia o era non-idone ïtat der estudi d’impacte 
ambientau, deth projècte o dera rèsta de documentac ion presentada a tramit, se se 
considère qu’aguesti documents non son idonèus entà  tramitar-les pr’amor que non 
s’adapten ar objècte o as fins dera autorizacion so llicitada, o ben quan era sollicitud 
non ei admissibla per arrasons legaus o de planific acion sectoriau, territoriau o per 
incompatibilitat urbanistica.”
Article 32
Modiicacion der article 28 dera Lei 20/2009
1. Se modifique er apartat 2 der article 28 dera Lei  20/2009, que rèste redigit 
“2. Era resolucion deth procediment d’autorizacion a mbientau des activitats des 
annèxi I.1 e I.2 s’a de dictar e notificar en termi ni de ueit mesi”.
2. S’abolís er apartat 3 der article 28 dera Lei 20 /2009.
Article 33
Modiicacion der article 29 dera Lei 20/2009
Se modifique era letra b der apartat 1 der article 29 dera Lei 20/2009, que  rèste 
“b) Es determinacions dera declaracion d’impacte amb ientau, se s’escatz.”

Article 34
Modiicacion der article 30 dera Lei 20/2009
Se modifique er apartat 2 der article 30 dera Lei 2 0/2009, que rèste redigit dera 
“2. Era part dispositiva dera resolucion per miei d era quau s’autrege o se modi -
fique era autorizacion ambientau des activitats der  annèx I e tanben, se n’i a, era 
declaracion d’impacte ambientau se publiquen en Diari Oficial de la Generalitat 
de Catalunya  e s’incorpòren ara basa de donades ambientaus d’ac tivitats, damb era 
informacion determinada per reglament.”
Article 35
Modiicacion der article 33 dera Lei 20/2009
Se modifique er apartat 2 der article 33 dera Lei 2 0/2009, que rèste redigit dera 
“2. Era consulta prealabla se somet ath procediment qu’establís er article 
15bis.2.”
Article 36
Modiicacion der article 34 dera Lei 20/2009
Se modifique er apartat 1 der article 34 dera Lei 2 0/2009, que rèste redigit dera 
“1. Er estudi d’impacte ambientau s’a d’acompanhar d amb eth contengut minim 
determinat per article 18 en moment de hèr era soll icitud dera licéncia ambientau. 
En cas d’activitats includides en article 33.1, sol ament s’a d’aportar s’ac resòlv 
prealablament era ponéncia ambientau.”

Article 37
Modiicacion der article 38 dera Lei 20/2009
S’ahig un apartat, eth 5, ar article 38 dera Lei 20 /2009, damb eth tèxte següent:
“5. Era Oficina de Gestion Ambientau Unificada a on se place era activitat pro -
jectada da supòrt e assisténcia tecnica as organs am bientaus municipaus e comar -
caus ena tramitacion des licéncies ambientaus, e ta nben enes tramits d’avaloracion 
dera documentacion ambientau aportada en regim de c omunicacion quan aguesti 
organs ac solliciten.”
Disposiciones9480 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012
Article 38
Modiicacion der article 42 dera Lei 20/2009
Se modifique er apartat 1 der article 42 dera Lei 2 0/2009, que rèste redigit dera 
“1. Ena tramitacion des licéncies ambientaus des ac tivitats enumerades en an -
nèx VI ei preceptiva era emission d’un rapòrt dera administracion idraulica, dera 
administracion de residus de Catalonha e deth depar tament competent en matèria 
d’emparament der ambient atmosferic. Aguesti rapòrt s pòden èster sollicitadi pes 
entitats locaus dirèctament as administracions compe tentes o ben a trauès dera 
Oficina de Gestion Ambientau Unificada a on se plac e era activitat projectada. Es 
burèus unifiquen es diferenti rapòrts emetudi en un  unic document.”

Article 39
Modiicacion der article 59 dera Lei 20/2009
Se modifiquen es apartats 3 e 4 der article 59 dera  Lei 20/2009, que rèsten redigidi 
“3. Era modificacion substanciau d’activitats der a nnèx I ei subjècta a autorizacion 
ambientau e a decision prealabla sus eth besonh de sometiment a ua avaloracion 
d’impacte ambientau o en declaracion d’impacte ambi entau, cossent damb er arti-
cle 7.1.a . En cas des activitats includides en art icle 7.1.a.2, aguesta autorizacion se 
considère concedida per silenci administratiu un còp  transcorrut eth termini que 
fixe er article 28.2, s’en procès de decision preal abla se determine que non ei de 
besonh era declaracion d’impacte ambientau.
”4. Era modificacion substanciau d’activitats der a nnèx II ei subjècta a licéncia 
ambientau cossent damb er article 7.1.c. Aguesta li céncia se considère concedida 
per silenci administratiu un còp transcorrut eth ter mini que fixe er article 48.1, se 
se tracte de:
”a) Activitats que’n hè referéncia er article 7.1.c .3.
”b) Activitats que’n hè referéncia er article 7.1.c .2, s’eth procès de decision prea -
labla se determine que non ei de besonh era declara cion d’impacte ambientau.”

Article 40
Modiicacion der article 63 dera Lei 20/2009
S’ahig un apartat, eth 2 bis , ar article 63 dera Lei 20/2009, damb eth tèxte se -
güent:
“2 bis. En cas des activitats damb era certificacion deth  sistèma d’ecogestion e 
ecoauditoria dera Union Europèa (EMAS), era revisio n periodica que’n hè referéncia 
er apartat 2 s’a de sollicitar damb era acreditacio n deth renauiment deth registre 
der EMAS amassa damb eth document d’exempcion deth contraròtle ambientau e 
aguest a de coïncidir damb era acreditacion deth di t renauiment.”
Article 41
Modiicacion der article 67 dera Lei 20/2009
Se modifique er apartat 2 der article 67 dera Lei 2 0/2009, que rèste redigit dera 
“2. Es activitats ramadères der annèx III subjèctes  ath regim de comunicacion 
an de presentar, ath delà dera documentacion establ ida per article 52.3, eth plan de 
dejeccions ramadères, eth quau a d’auer estat inform at favorablament peth depar-
tament competent en matèria d’agricultura e ramader ia.”
Article 42
Addicion der article 72 bis ara Lei 20/2009
S’ahig un article, eth 72 bis, ara Lei 20/2009, damb eth tèxte següent:
“

Article 42
“Article 72 bis. Plan de contraròtle dera gestion des dejeccions ram adères e 
d’auti fertilizants nitrogenats
”Es activitats ramadères son subjèctes ath plan de contrarò tle dera gestion des 
dejeccions ramadères e d’auti fertilizants nitrogena ts, qu’execute eth departament 
competent en matèria d’agricultura e ramaderia.”
Disposiciones9481 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012
Article 43
Modiicacion der article 73 dera Lei 20/2009
1. Er article 73 dera Lei 20/2009 passe a èster er apartat 1.
2. S’ahig un apartat, eth 2, ar article 73 dera Lei 2 0/2009, damb eth tèxte se -
güent:
“2. Es activitats ramadères son subjèctes ath plan de contraròtle dera gestion des 

Article 44
Modiicacion der article 81 dera Lei 20/2009
Se modifique er apartat 1 der article 81 dera Lei 2 0/2009, que rèste redigit dera 
“1. Son infraccions fòrça grèus:
”a) Iniciar era execucion deth projècte d’activitat que s’a de sométer a avaloracion 
d’impacte ambientau sense auer obtengut prealablame nt era declaracion d’impacte 
ambientau correspondenta.
”b) Iniciar era execucion deth projècte d’activitat  que requerís era decision 
prealabla sus eth besonh de sométer-se a ua avalorac ion d’impacte ambientau sense 
auer obtengut prealablament aguesta decision.”
Article 45
Modiicacion dera disposicion addicionau quatau dera L ei 20/2009
Se modifiquen es apartats 1 e 2 dera disposicion add icionau quatau dera Lei 
20/2009, que rèsten redigidi dera manèra següenta:
“1. Se cree era Comission d’ Avaloracion e Seguiment  entara aplicacion d’aguesta 
lei, adscrita ath departament competent en matèria de miei ambient.
”2. Eth Govèrn determine era composicion dera Comission, qu’a d’èster re -
presentativa des diuèrsi departaments dera Generalit at, des entitats locaus, des 
agropacions empresariaus e sindicaus, e des collègi s e organizacions professionaus 
mès representatius relacionadi damb es matèries reg ulades per aguesta lei, e a de 
procurar-i era paritat entre hemnes e òmes.”

Article 46
Addicion dera disposicion addicionau ueitau ara Lei 20/2009
S’ahig ua disposicion addicionau, era ueitau, ara L ei 20/2009, damb eth tèxte 
següent:
“Disposicion addicionau ueitau. Exercici de foncions de comprovacion e verifi -
cacion documentau entara Administracion per part de collègis professionaus
”Es collègis professionaus competents per arrason d era matèria pòden exercir 
foncions de comprovacion e verificacion documentau,  prealables as qu’exercís era 
Administracion, entà dar era conformitat qu’es dona des tecniques que se presenten 
ara Administracion s’ajusten as requerides entara a ctivitat objècte dera autorizacion 
o era licéncia e as estandards de qualitat dera doc umentacion tecnica aportada. 
En aguest sens, se pòden establir convènis entre era  Administracion e es collègis 
professionaus correspondents.”
Article 47
Modiicacion dera disposicion transitòria prumèra dera  Lei 20/2009
S’ahig un apartat, eth 3, ara disposicion transitòr ia prumèra dera Lei 20/2009,damb 
”3. Eth regim de contraròtles e de revision des aut orizacions ambientaus e es 
licéncies ambientaus que s’autregen cossent damb çò  qu’establís er apartat 1 ei çò 
que dispòsen eth títol VIII e es articles 62 e 63.”
Disposiciones9482 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012

Article 48
Modiicacion dera disposicion transitòria quatau dera Lei 20/2009
Se modifique era disposicion transitòria quatau der a Lei 20/2009, que rèste 
“Quatau. Regim aplicable a determinades activitats que dejà dispòsen de licéncia 
d’activitats en moment dera entrada en vigor dera Lei.
”Es activitats classificades enes annèxi III e IV q u’ena entrada en vigor d’aguesta 
lei dispòsen de licéncia d’activitats rèsten conval idades as efèctes de disposar dera 
licéncia ambientau o d’auer-se de realizar era comu nicacion ambientau e rèsten 
excludides dera obligacion d’amiar a tèrme es contr aròtles periodics. S’an d’establir 
per reglament es tipologies de contraròtle apertien tes.”

Article 49
Modiicacion der annèx I dera Lei 20/2009
1. S’ahig un còdi, er 11.1.n, ar annèx I.1 dera Lei  20/2009, damb eth tèxte se -
güent:
“11.1.n) Per dessús de 85.000 places de porets d’en grèish.”
2. Se modifique er annèx I.2 dera Lei 20/2009, que rèste redigit dera manèra 
següenta:
”I.2.a) Activitats sometudes a autorizacion ambient au damb ua declaracion 
d’impacte ambientau, que son includides en annèx I deth tèxte rehonut dera Lei 
1/2008, der 11 de gèr, non subjèctes ara Directiva 2008/1/CE, e totes es activitats e 
es installacions afectades pera legislacion d’acciden ts grèus.
”4. Indústries mineraus e deth bastiment
”4.9. Installacions entara calcinacion e era sinteriz acion de mineraus metallics, 
damb ua capacitat superiora a 5.000 tones per an de  minerau tractat.
”10. Gestion de residus
”10.1. Installacions entara eliminacion de residus pe rilhosi, damb ua capacitat 
enquia 10 tones per dia.
”12. Autes activitats
”12.1. Activitats e installacions afectades pera le gislacion d’accidents grèus 
(includides es installacions entar emmagazinatge de p roductes petrolifèrs, damb 
ua capacitat superiora a 100.000 tones e es installa cions entar emmagazinatge de 
productes petroquimics o quimics damb ua capacitat superiora a 200.000 tones).
”I.2.b) Activitats sometudes a autorizacion ambient au e a un procès de decision

”I.2.b) Activitats sometudes a autorizacion ambient au e a un procès de decision 
prealabla sus eth besonh de sometiment a ua avalora cion d’impacte ambientau e 
que son includides en annèx II deth tèxte rehonut d era Lei d’avaloracion d’impacte 
ambientau de projèctes, aprovat peth Reiau decrèt l egislatiu 1/2008, der 11 de gèr.
”1. Energia
”1.8. Fabricacion industriau de briquetes de holha e de lignit.
”1.12. Installacions industriaus, e d’auti tipes, entara pr oduccion d’electricitat, 
vapor e aigua cauda, damb ua poténcia termica super iora a 100 MW, que non siguen 
includides en còdi 1.1 der annèx I.1.
”3. Produccion e transformacion de metaus
”3.3.c) Aplicacion de capes d’emparament de metau h onut, damb ua capacitat 
de tractament de mès de 2 tones per ora, excludit e r acièr en brut.
”3.30. Fabricacion d’automobiles, motocicletes, aut ocars e similars e de motors 
entà veïculs, damb ua superfícia totau superiora a 30.000 mètres quarradi (m2).
”3.31. Fabricacion de materiau ferroviari mobil, da mb ua superfícia totau su -
periora a 30.000 m2.
”3.33. Installacions entath bastiment e er apariament  d’aeronaus, damb ua su -
perfícia totau superiora a 30.000 m2.
”3.34. Installacions o bancs de pròva de motors, arr odeths o reactors que si -
guen plaçadi dehòra de poligòns industriaus o a mens de 500 mètres d’ua zòna 
residenciau.

Disposiciones9483 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012
”4.1.a) Fabricacion de ciment o clínquer en horns r otatòris, damb ua capacitat de 
produccion superiora a 200 tones per dia e enquia 5 00 tones per dia.
”4.1.d) Fabricacion de greda en horns, damb ua capa citat de produccion superiora 
a 50 tones per dia.
”4.8. Aglomerats de mineraus.
”4.10. Fabricacion de perlita espandida.
”4.11. Calcinacion dera dolomita.
”4.12. Plantes d’aglomerats bitumics damb ua capacit at de produccion superiora 
a 250 tones per ora.
”9. Industria deth papèr
”9.3. Installacions industriaus entara fabricacion de  cellofana.
”10.2. Centre entara recuelhuda e era transferéncia de residus perilhosi, damb 
ua capacitat superiora a 30 tones per dia.
”10.7. Installacions entara metuda en valor de resi dus non perilhosi, damb ua 
capacitat superiora a 100.000 tones per an.
”10.9. Installacions entath tractament de dejeccion s ramadères liquides (purins), 
damb ua capacitat superiora a 100.000 tones per an.
”10.10. Installacions entath tractament mecanic bio logic de residus municipaus non 
arrecuelhudi selectivament, damb ua capacitat super iora a 100.000 tones per an.

”10.11. Installacions entath tractament biologic de r esidus de nauta fermentabi -
litat, damb ua capacitat superiora a 100.000 tones per an.
”12.16. Bastiment e apariament naval en talhèrs, da mb ua superfícia totau su -
periora a 20.000 m2.
”12.37. Campings damb un nombre d’unitats d’acampad a superior a 1.500.
”12.52. Pistes permanentes de corses e de pròves en tà veïculs motorizadi, damb 
ua superfícia superiora a 5 ectares.
”12.54. Parcs tematics damb ua superfícia superiora  a 20 ectares.”

Article 50
Modiicacion der annèx II dera Lei 20/2009
1. Se suprimís er apartat 7.2 dera annèx II dera Le i 20/2009.
2. Se modifiquen es apartats 10.9, 10.10 e 10.11 de r annèx II dera Lei 20/2009, 
que rèsten redigidi dera manèra següenta:
“10.9. Installacions entath tractament de dejeccion s ramadères liquides (purins), 
damb ua capacitat d’enquia 100.000 tones per an.
arrecuelhudi selectivament, damb ua capacitat d’enq uia 100.000 tones per an.
litat, damb ua capacitat d’enquia 100.000 tones per  an.”
3. Se modifique er apartat 11 der ànnex II dera Lei 20/2009, que rèste redigit 
“11. Installacions ramadères entara cria intensiva de:
”11.1.b.ii) Places de pòrc d’engrèish (de mès de 20  kg), damb ua capacitat d’enquia 
2.500 e superiora a 2.000 caps de bestiar.
”11.1.d) Places de bovin d’engrèish, damb ua capaci tat superiora a 600 caps de 
bestiar.
”11.1.e) Places de bovin de lèit, damb ua capacitat  superiora a 300 caps de bes -
tiar.
”11.1.f) Places d’ovin e crabum, damb ua capacitat superiora a 2.000 caps de 
bestiar.
”11.1.g) Places de shivau e d’auti equins, damb ua capacitat superiora a 500 caps 
de bestiar.
”11.1.i) Places entà mès d’ua des espècies animaus especificades en quinsevolhe 
des annèxi d’aguesta lei, o places dera madeisha es pècia d’aptituds diferentes, era

des annèxi d’aguesta lei, o places dera madeisha es pècia d’aptituds diferentes, era 
soma que ne sigue superiora a 500 unitats ramadères  procedimentaus (URP) e 
Disposiciones9484 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012
non sigue includida en apartat 11.1.c.iii Der annèx  I.1, definides a compdar des 
equivaléncies de procediment entre installacions qu’e stablís era Directiva 2008/1/
CE, e en tot préner coma basa de referéncia eth bov in de lèit (1 URP=1 plaça de 
bovin de lèit).
”11.1.l) Installacions ramadères entara cria semiin tensiva, en tot compréner coma 
tau eth sistèma qu’era alimentacion se base fondame ntaument ena pastura, mès 
es animaus son estabuladi pendent un cèrt periòde d er an, normaument en iuèrn, 
o ben pendent era net. Era capacitat d’aguestes explo tacions, entà classificar-les 
en cadun des annèxi, se calcule proporcionaument as periòdes quan es animaus 
demoren enes installacions, e d’ua manèra generica e quivau ath 33% dera capacitat 
des installacions de cria intensiva.
”11.1.m) Places de conilhs, damb ua capacitat super iora a 20.000 caps de bes -
tiar.
”11.1.n) Places de poret d’engrèish, damb ua capacit at d’entre 55.000 e 85.000 
caps de bestiar.
”11.2. Installacions entara aqüacultura intensiva, damb ua capacitat de produccion

tiar.
”11.2. Installacions entara aqüacultura intensiva, damb ua capacitat de produccion 
superiora a 500 tones per an.
”Es activitats que cònsten en aguesti apartats 11.1 e 11.2 d’aguest annèx son 
sometudes a declaracion d’impacte ambientau.
”11.9. Emmagazinatge collectiu de dejeccions ramadèr es.”

Article 51
Modiicacion der annèx III dera Lei 20/2009
1. Se modifiquen es letres a e b der apartat 7.2 de r annèx III dera Lei 20/2009, 
que rèsten redigides dera manèra següenta:
“7.2.a) Matèria prumèra animau (que non sigue era l èit), damb ua capacitat 
d’elaboracion de productes acabadi d’enquia 75 tone s per dia.
”7.2.b) Matèria prumèra vegetau, damb ua capacitat de produccion de productes 
acabadi d’enquia 300 tones per dia (mejana trimestr al).”
2. Se modifique er apartat 11 der annèx III dera Le i 20/2009, que rèste redigit 
“11.1. Installacions ramadères entara cria intensiva q ue dispòsen de:
”11.1.a) Emplaçaments entà aujam, en tot compréner que s e tracte de garies 
ponedores o deth nombre equivalent entà autes espèc ies d’aus, damb ua capacitat 
d’enquia 40.000 caps de bestiar.
”11.1.b.i) Places entà pòrcs d’engrèish (de mès de 30 kg), damb ua capacitat 
d’enquia 2.000 e superiora a 10 caps de bestiar.
”11.1.b.ii) Places entà pòrcs d’engrèish (de mès de  20 kg), damb ua capacitat 
”11.1.c.i) Places entà truèges reproductritzes, dam b ua capacitat d’enquia 750 e 
superiora a 5 caps de bestiar.
”11.1.c.ii) Places entà truèges reproductritzes en cicle barrat, damb ua capacitat 
d’enquia 530 e superiora a 5 caps de bestiar.
”11.1.d) Places de bovin d’engrèish, damb ua capaci tat d’enquia 600 e superiora 
a 5 caps de bestiar.

”11.1.e) Places de bovin de lèit, damb ua capacitat  d’enquia 300 e superiora a 5 
”11.1.f) Places d’ovin e crabum, damb ua capacitat d’enquia 2.000 e superiora 
a 10 caps de bestiar.
”11.1.g) Places d’equin, damb ua capacitat d’enquia  500 e superiora a 5 caps de 
bestiar.
”11.1.h) Places de quinsevolhe auta espècia animau non especificades enes annèxi 
d’aguesta lei, equivalentes a 5 unitats ramadères o  mès, en tot préner coma basa de 
referéncia eth bovin de lèit (1 UR= 1 plaça de bovi n de lèit).
”11.1.j) Places de bestiar porcin e/o ovin, de dife rentes aptituds, tant s’an places 
entà d’autes espècies animaus coma se non n’an, a e xcepcion de se dispòsen de 
places d’aujam, era soma que ne sigue per dessús 3 URP e enquia 500 URP, defi-
Disposiciones9485 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012
nides a compdar des equivaléncies de procediment en tre installacions qu’establís 
era Directiva 2008/1/CE, e en tot préner coma basa de referéncia eth bovin de lèit 
(1 URP= 1 plaça de bovin de lèit).
”11.1.k) Places d’aujam e d’autes espècies animaus,  includidi eth bestiar porcin 
e/o eth bovin, era soma des quaus sigue superiora a  1 e enquia 500 URP, definides

e/o eth bovin, era soma des quaus sigue superiora a  1 e enquia 500 URP, definides 
a compdar des equivaléncies de procediment entre inst allacions qu’establís era 
Directiva 2008/1/CE, e en tot préner coma basa de r eferéncia eth bovin de lèit (1 
URP=1 plaça de bovin de lèit).
”11.1.l) Installacions ramadères entara cria semiint ensiva, en tot compréner 
coma tau eth sistèma qu’era alimentacion se hè fond amentaument ena pastura, 
mès es animaus son estabuladi pendent un cèrt periò de der an, normaument er 
iuèrn, o pendent era net. Era capacitat d’aguestes explotacions, entà classificar-les 
”11.1.m) Places de conilh, damb ua capacitat d’enqu ia 20.000 e superiora a 1.000 
”11.1.n) Places de porets d’engrèish, damb ua capac itat d’enquia 55.000 caps de 
bestiar e superiora a 1 URP.
”11.2.a) Installacions d’aqüacultura intensiva, damb ua capacitat de produccion 
d’enquia 500 tones ar an.
”11.2.b) Installacions d’aqüacultura extensiva.
”11.3. Installacions entara eliminacion e eth profi tament de canaus o rèstes 
d’animaus, damb ua capacitat de tractament d’enquia  10 tones per dia.
”11.4. Desidratacion artificiau de forratges.
”11.5. Secat deth depaus deth vin.

”11.6. Secat der aubelon damb sofre.
”11.7. Secat de gran e d’autes matèries vegetaus pe r procediments artificiaus.
”11.8. Desmontatge de coton.”

Article 52
Modiicacion der annèx V dera Lei 20/2009
Se modifique era rubrica der annèx V dera Lei 20/20 09, que rèste redigida dera 
“Annèx V. Critèris de seleccion deth procediment d’avaloracio n d’impacte 
ambientau des activitats ”

Article 53
Modiicacion der annèx VI dera Lei 20/2009
Se modifique er annèx VI dera Lei 20/2009, que rèst e redigit dera manèra se -
güenta:
“Annèx VI. Rapòrts preceptius en matèria de miei ambient
”1. Se someten a un rapòrt dera administracion idra ulica de Catalonha es acti -
vitats que compòrten:
”a) Abocaments dirèctes o indirèctes as aigües sost erranhes.
”b) Abocaments dirèctes as aigües superficiaus.
”c) Abocaments dirèctes ath domeni maritim e terrès tre.
”d) Abocaments non domestics a sistèmes d’assanimen t que siguen a cargue 
dera administracion idraulica de Catalonha, tostemp  qu’era activitat que les genère 
sigue comprenuda enes seccions c, d e e deth Còdi de  classament des activitats, 
o siguen potenciaument contaminantes o eth cabau ab ocat sigue superior a 6.000 
m3 per an.
”2. Se someten a un rapòrt dera administracion de r esidus de Catalonha es 
activitats de gestion de residus següents:
”a) Depausi contrarotladi de residus deth bastiment  entà garantir era adeqüacion 
dera activitat ath Programa de gestion de residus d eth bastiment de Catalonha.
Disposiciones9486 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012
”b) Installacions entara gestion des residus municipa us, que non consistisquen 
en deisheries, entà garantir-ne era adeqüacion ath Programa de gestion de residus

en deisheries, entà garantir-ne era adeqüacion ath Programa de gestion de residus 
municipaus de Catalonha e ath Plan territoriau sect oriau d’infrastructures de gestion 
de residus municipaus de Catalonha.
”c) Es activitats comprenudes en annèx II, enes apa rtats 10.9, 10.10 e 10.11, 
qu’agen ua capacitat parièra o superiora a 2.000 to nes.
”d) Es activitats comprenudes en annèx II enes apar tats 10.1, 10.2 (a excepcion 
de deisheries), 10.5, 10.7 (a excepcion de plantes de valorizacion de residus deth 
bastiment) e 10.8.
”3. Se someten a un rapòrt der organ ambientau deth  departament competent en 
matèria d’emparament der ambient atmosferic es activ itats comprenudes en annèx 
II enes apartats 1.1, 1.12, 3.2, 3.4, 3.6, 3.9.b, 3 .12, 3.19, 3.21, 3.30, 3.31, 3.33, 4.1.a 
,4.1.b, 4.1.c, 4.1.d, 4.2, 4.5, 4.6, 4.7, 4.9, 4.12, 4.13, 4.14, 4.17, 5.6, 5.8, 5.9, 5.10, 5.11, 
5.14, 5.15, 5.16, 6.1, 6.2, 7.2.a ,7.2.b, 7.9, 8.2, 9.2,  9.4, 10.1, 10.4, 10.5, 10.9, 10.10, 
10.11, 11.4,12.2, 12.3, 12.4, 12.6, 12.16, 12.22, 12. 31, 12.39, 12.41.”
CAPÍTOL  VI
Modiicacion dera Lei 22/2009, deth 23 de deseme, d’ organizacion sostenibla dera 
pesca en aigües continentaus

Article 54
Modiicacion der article 2 dera Lei 22/2009
Se modifique era letra h der article 2 dera Lei 22/2009, que rèste redigida  dera 
“h) Espècia pescabla: era espècia de peish o de cru stacèu qu’a poblacions damb 
un nivèu demografic sufisent entà suportar, sense m éter en perilh era sua viabilitat, 
er exercici dera pesca damb captura.”
Article 55
Modiicacion der article 4 dera Lei 22/2009
1. Se modifique er apartat 3 der article 4 dera Lei  22/2009, que rèste redigit dera 
“3. Era gestion e era intervencion sus es ecosistèm es aquatics continentaus ei 
reservada as administracions publiques, quines an de  velhar, en encastre des sues 
respectives competéncies, entà arténher e aplicar e s principis qu’inspiren aguesta 
lei, sens perjudici de demanar era participacion de ra ciutadania e des entitats 
sectoriaus, esportives e der encastre scientific, c ossent damb es procediments 
qu’establís era Lei.”
2. S’ahig un apartat, eth 4, ar article 4 dera Lei 22/2009, damb eth tèxte se -
güent:
“4. Eth departament qu’age assumides es competéncie s en matèria de pesca non 
professionau en aigües continentaus pòt establir es  mecanismes de collaboracion 
que considère oportuns damb entitats legaument constit uïdes restacades ath mon 
dera pesca, entà hèr efectiu eth compliment des fonci ons que’n hè referéncia er 
apartat 3.”

Article 56
Modiicacion der article 18 dera Lei 22/2009
Se modifiquen es apartats 7 e 8 der article 18 dera  Lei 22/2009, que rèsten redigidi 
“7. Entàs corsi, trams de corsi e masses d’aigua a on se mantenguen determi -
nades espècies introdusides, coma era trueita d’arr iuet (Salvelinus fontinalis), 
era trueita irisada (Oncorhynchus mykiss), era perc a americana o black-bass 
(Micropterus salmoides) e eth luç d’arriu o luci (E sox lucius), era Administracion 
a d’elaborar un plan de contraròtle d’aguestes espèc ies, quin n’a d’especificar eth 
regim de pesca.
Disposiciones9487 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012
”8. Toti es exemplars pescadi d’espècies introdusid es an d’èster eliminadi per 
miei deth procediment mès adequat. Aguest precèpte n on ei aplicable as exemplars 
pescadi enes zònes de pesca contarotlada intensiva ne as espècies introdusides que’n 
hè referéncia er apartat 7.”

Article 57
Modiicacion der article 19 dera Lei 22/2009
Se modifique er apartat 2 der article 19 dera Lei 2 2/2009, que rèste redigit dera 
“2. Eth Plan d’organizacion dera pesca en aigües con tinentaus a d’establir es 
mesures minimes de captura de peishi e de crustacèu s, quines an de garantir qu’es 
exemplars capturadi agen pogut completar eth cicle rep roductiu aumens en ua 
escadença. Tanben se pòden determinar mesures maxim es de captura damb era 
fin de protegir es exemplars reproductors.”
Article 58
Modiicacion der article 25 dera Lei 22/2009
S’abolís e apartat 3 der article 25 dera Lei 22/200 9.
Article 59
Modiicacion der article 28 dera Lei 22/2009
Se modifique er apartat 5 der article 28 dera Lei 2 2/2009, que rèste redigit dera 
“5. Eth profitament pesquèr des zònes de pesca cont arotlada se pòt amiar a tèrme 
per miei dera concession o de quinsevolhe auta figu ra juridica administrativa que se 
determine per via reglamentària. Es societats de pe scaires an d’auer preferéncia enes 
trams de pesca localizadi laguens deth sòn municipi,  e es requisits e es condicions 
des diuèrses formes de profitament s’an d’establir per reglament.”

Article 60
Modiicacion der article 30 dera Lei 22/2009
Se modifique er apartat 2 der article 30 dera Lei 2 2/2009, que rèste redigit dera 
“2. Es senhaus que’n hè referéncia er apartat 1 s’a n de plaçar ath començament 
e ara fin de cada refugi de pesca, zòna de pesca li ura sense mòrt o zòna de pesca 
contrarotlada, e as dus marges deth cors d’aigua. S ’a de deishar, aumens, cinc cents 
mètres d’espaci entre senhau e senhau.”
Article 61
Modiicacion der article 31 dera Lei 22/2009
1. Se modifique er apartat 2 der article 31 dera Le i 22/2009, que rèste redigit 
“2. Enes aigües de salmònids, se proïbís er usatge des esques naturaus que non 
formen part dera dièta naturau des peishi, es nimfe s artificiaus acompanhades de 
cargues de plom, a excepcion des restanques, e era rèsta d’esques que s’establisquen 
2. S’abolís er apartat 3 der article 31 dera Lei 22 /2009.”

Article 62
Modiicacion der article 33 dera Lei 22/2009
Se modifique er apartat 1 der article 33 dera Lei 2 2/2009, que rèste redigit dera 
“1. Entara pesca recreativa era pesca esportiva de co mpeticion, unicament se 
permet coma art de pesca era cana de pescar. Per ca da pescaire o pescaira, se permet 
era utilizacion de dues canes en accion de pesca, s eparades per ua distància inferior 
as dètz mètres. Enes aigües de salmònids, a excepci on des restanques, solament se 
permet era utilizacion d’ua cana.”
Disposiciones9488 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012
Article 63
Modiicacion der article 43 dera Lei 22/2009
Se modifique er apartat 2 der article 43 dera Lei 2 2/2009, que rèste redigit dera 
“2. Es consòrcis an d’èster integradi per representa nts deth departament qu’age 
assumides es competéncies en matèria de pesca non profess ionau en aigües con-
tinentaus, per representants des entitats legaument  constituïdes restacades ath 
mon dera pesca, per representants des societats de pescaires e, s’ac solliciten, per 
representants des administracions locaus e des admi nistracions competentes en 
matèria toristica.”

Article 64
Modiicacion der article 45 dera Lei 22/2009
Se modifique er apartat 1 der article 45 dera Lei 2 2/2009, que rèste redigit dera 
“1. Eth contraròtle deth compliment dera nòrma en m atèria de pesca recreativa 
en aigües continentaus correspon as agents dera auto ritat, as guardes fluviaus e 
ath personau ath servici deth departament qu’age as sumides es competéncies en 
matèria de pesca non professionau en aigües contine ntaus.”
Article 65
Modiicacion der article 54 dera Lei 22/2009
Se modifique er article 54 dera Lei 22/2009, que rè ste redigit dera manèra se-
güenta:
“Es infraccions tipificades per aguesta lei son sanc ionades damb multes de 60 a 
120.000 èuros, cossent damb er escala següenta:
”a) Es infraccions leugères, damb ua multa de 60 a 3 00 èuros.
”b) Es infraccions grèus, damb ua multa de 301 a 3.0 00 èuros.
”c) Es infraccions fòrça grèus, damb ua multa de 3.0 01 a 120.000 èuros.”
Modiicacion dera Lei 2/2010, deth 18 de hereuèr, de pes ca e accion maritima

Article 66
Modiicacion der article 9 dera Lei 2/2010
1. Se modifique era letra b der apartat 1 der artic le 9 dera Lei 2/2010, que rèste 
“b) Era licéncia de pesca o maresqueig sense embarc acion o damb embarcacion 
auxiliara.”
2. Se modifique er apartat 2 der article 9 dera Lei  2/2010, que rèste redigit dera 
“2. Era licéncia de pesca maritima damb embarcacion  en aigües exteriores 
expedida pera Administracion der Estat ei valida en tara pesca maritima en aigües 
interiores.”
Article 67
Modiicacion der article 10 dera Lei 2/2010
Se modifique er apartat 3 der article 10 dera Lei 2 /2010, que rèste redigit dera 
“3. Es persones que, sense embarcacion o damb embar cacion auxiliara, se 
dediquen ara pesca o ath maresqueig an d’auer era l icéncia de pesca o maresqueig 
sense embarcacion o damb embarcacion auxiliara.”

Article 68
Modiicacion der article 35 dera Lei 2/2010
Se modifiquen es apartats 1 e 2 der article 35 dera Lei 2/2010, que rèsten redigidi 
Disposiciones9489 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012
“1. Rèste proïbida damb caractèr generau era extrac cion de flòra e fauna marina 
sense fins pesquères.
”2. Era direccion generau competenta en matèria de pesca e accion maritima 
pòt autorizar era extraccion de flòra e fauna marin a damb fins de recèrca, educa -
tives e d’aquariofília ornamentala, o se s’aprècien arraso ns d’interès generau que 
la justifiquen.”
Article 69
Modiicacion der article 115 dera Lei 2/2010
Se modifique er article 115 dera Lei 2/2010, que rè ste redigit dera manèra se-
güenta:
“Article 115. Autorizacion des centres d’activitats maritimes
”1. Era dubertura e eth foncionament des centres d’ activitats maritimes rèsten 
sometudi a comunicacion prealabla ath departament q u’age assumides es compe-
téncies en matèria de pesca e accion maritima.
”2. S’an d’establir per reglament es requisits de f oncionament qu’an de complir es 
centres d’activitats maritimes, es condicions per ç ò qu’ei dera formacion e era capa -
citacion deth personau des centres, es condicions r elatives ara practica des activitats, 
es mesures de seguretat qu’an de complir e era resp onsabilitat des centres.”

Article 70
Modiicacion der article 132 dera Lei 2/2010
Se modifique era letra g der apartat 2 der article 132 dera Lei 2/2010, que  rèste 
“g) Extrèir flòra e fauna marina sense fins pesquèr es o maresquères degudament 
autorizades.”
TÍTOL II
CAPÍTOL  I
Modiicacion deth tèxte rehonut sus comèrç interior,  aprovat peth Decrèt legislatiu 
1/1993, deth 9 de març, sus comèrç interior, peth qua u s’apròve era rehonuda en 
un tèxte unic des precèptes dera Lei 1/1983, deth 18 de hereuèr, e era Lei 23/1991, 
deth 29 de noveme
Article 71
Modiicacion der article 45 deth tèxte rehonut sus comè rç interior
S’ahig un apartat, eth 3, ara letra a der article 45 deth tèxte rehonut sus comèrç 
interior, damb eth tèxte següent:
“3. Era realizacion dera activitat comerciau e era prestacion de servicis sense es 
condicions legaument establides entà exercir-les, t ant se s’amien a tèrme damb aucu-
pacion d’espacis de titolaritat publica coma d’espa cis de titolaritat privada. Tanben 
son responsables dera infraccion es persones que i p articipen, que contribuïssen a 
cometer-la o que ne faciliten era comission, e tanb en es persones qu’aquerissen es 
bens o es servicis aufridi.”

Article 72
Modiicacion der article 48 deth tèxte rehonut sus comè rç interior
Se modifique er article 48 deth tèxte rehonut sus c omèrç interior, que rèste redigit 
“Totes es infraccions en matèria d’organizacion deth  comèrç, tipificades per 
aguesta lei o pera Lei 7/1996, deth 15 de gèr, d’or ganizacion deth comèrç minorista, 
o pes nòrmes que les poguen substituïr o desplegar,  s’an de sancionar, damb era 
instruccion prealabla der expedient administratiu c orrespondent, mejançant era 
aplicacion des sancions següentes:
Disposiciones9490 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012
”a) Infraccions leugères: multa enquia 20.000 èuros.
”b) Infraccions grèus: multa entre 20.001 e 100.000 èuros.
”c) Infraccions fòrça grèus: multa entre 100.001 e 500.000 èuros. Aguesta 
quantitat se pòt ultrapassar enquia arténher eth de cuple dera valor des productes o 
es servicis objècte dera infraccion.”
CAPÍTOL  II
Modiicacion dera Lei 13/2002, deth 21 de junh, de tori sme de Catalonha
Article 73
Modiicacion der article 2 dera Lei 13/2002
Se modifique era letra e der article 2 dera Lei 13/2002, que rèste redigida dera 
“e) Servicis toristics: es servicis adreçadi a atie r es demandes des usatgèrs toristics, 
includides es installacions e es bens mòbles que’n hèn  possibla era prestacion.”

Article 74
Modiicacion deth capítol II deth títol III dera Lei 13 /2002
Se modifique era rubrica deth capítol II deth títol  III dera Lei 13/2002, que rèste 
“Capítol II. Regim generau des empreses toristiques ”
Article 75
Modiicacion der article 33 dera Lei 13/2002
Se modifique er article 33 dera Lei 13/2002, que rè ste redigit dera manèra se-
güenta:
“Article 33. Concèpte
”1. Son empreses toristiques quines se dediquen pro fessionaument ara prestacion 
de servicis toristics retribuïts d’abitatge o media cion.
”2. Es empreses toristiques an de complir es condic ions fixades per aguesta lei 
e pera nòrma que la desplegue entara prestacion de servicis toristics.”
Article 76
Derogacion der article 37 dera Lei 13/2002
S’abolís er article 37 dera Lei 13/2002.
Article 77
Addicion dera subseccion prumèra ena seccion prumèra  deth capítol III deth títol 
III dera Lei 13/2002
Se cree ua subseccion, era prumèra, laguens dera sec cion prumèra deth capítol 
III deth títol III dera Lei 13/2002. Aguesta subsec cion compren es articles 38, 39 e 
39 bis e pòrte era rubrica següenta:
“Subseccion Prumèra. Nòrmes generaus ”
Article 78
Addicion der article 39 bis ara Lei 13/2002
S’ahig un article, eth 39 bis, ara Lei 13/2002, damb eth tèxte següent:
“

Article 39 bis. Dret d’accès as establiments d’abitatge toristic
”1. Es establiments d’abitatge toristic an era consi deracion de locau public.
”2. Er accès e era permanéncia enes establiments d’abitatg e toristic son liures 
entàs usatgèrs que n’agen contractat es servicis e non se pòden restringir per arra -
son de raça, sèxe, religion, opinion o quinsevolhe au ta condicion o circonstància 
personau o sociau.
”3. Er accès e era permanéncia enes establiments d’ abitatge toristic se pòden 
condicionar ath compliment de reglaments d’usatge o  de regim interior. Aguesti 
reglaments non pòden contier disposicions contràrie s ad aguesta lei o ara nòrma 
Disposiciones9491 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012
que la desplegue e s’an d’anonciar de manèra plan vis ibla enes punts d’accès ar 
establiment.
”4. Es titulars des empreses toristiques pòden empedir  era permanéncia enes 
sòns establiments d’abitatge toristic des usatgèrs que non acomplisquen bèth un 
des déuers qu’establís er article 31.
”5. Es titulars des empreses toristiques pòden soll icitar er auxili des agents 
dera autoritat entà deslotjar d’un establiment d’ab itatge toristic es persones que 
non acomplisquen es nòrmes usuaus de convivéncia so ciau e es que preteneràn 
entrar-i damb fins diferentes ara deth gaudi pacific deth servici que s’i preste o 
dera activitat que s’i desvolòpe.

”6. Eth regim d’admission d’animaus domestics en un  establiment d’abitatge 
toristic a de constar en lòcs visibles der establim ent e ena informacion de promocion. 
En tot cas, de conformitat damb çò qu’establís era nòrma sectoriau, es persones 
damb diminucion visuau, totau o parciau, an de pode r accedir acompanhades de 
gossets guides d’assisténcia.”

Article 79
Addicion dera subseccion dusau ena seccion prumèra d eth capítol III deth títol 
Era seccion dusau deth capítol III deth títol III passe  a èster era subseccion dusau 
laguens dera seccion prumèra d’aguest capítol dera Lei 13/2002. Aguesta subseccion 
compren es articles 40, 41 e 42 e pòrte era rubrica  següenta:
“Subseccion Dusau. Establiments otelèrs ”
Article 80
Modiicacion der article 40 dera Lei 13/2002
Se modifique er article 40 dera Lei 13/2002, que rè ste redigit dera manèra se-
güenta:
“Article 40. Concèpte
”1. Es establiments otelèrs son establiments que pr esten servici d’abitatge tempo -
rau en unitats d’abitatge as usatgèrs toristics, co ma establiment unic o coma unitat 
empresariau d’explotacion damb es servicis toristic s correspondents.
”2. Es condicions de prestacion deth servici d’abit atge que’n hè referéncia er 
apartat 1, qu’a d’includir en tot cas era neteja jo rnalièra de totes es unitats d’abitatge, 
s’a de determinar per reglament.”

Article 81
Modiicacion der article 41 dera Lei 13/2002
1. S’abolís era letra c der apartat 2 der article 41 dera Lei 13/2002.
2. Se modifiquen es apartats 4 e 5 der article 41 d era Lei 13/2002, que rèsten 
redigidi dera manèra següenta:
“4. Es otèls e òtels apartament son establiments ot elèrs que presten eth servici 
d’abitatge en unitats lotjament e que, tant se disp òsen de servicis complementaris 
coma se non ne dispòsen, rèsten dauridi es vint-e-q uate ores deth dia.
”5. Es ostaus e es pensions son establiments otelèrs  que presten eth servici 
d’abitatge es abitacions que, pera dimension, era e structura o es caracteristiques 
der establiment o pera tipologia des servicis, non artenhen es nivèus exigidi as otèls 
e as otèls apartament.”
Article 82
Addicion dera subseccion tresau ena seccion prumèra  deth capítol III deth títol 
Era seccion tresau deth capítol III deth títol III passe a èster era subseccion tresau 
conten er article 43 e pòrte era rubrica següenta:
“Subseccion Tresau. Apartaments toristics ”
Disposiciones9492 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012
Article 83
Modiicacion der article 43 dera Lei 13/2002
Se modifique er article 43 dera Lei 13/2002, que rè ste redigit dera manèra se-
güenta:
“

Article 83
güenta:
“Article 43. Concèpte
”1. Es apartaments toristics son establiments que p resten servici d’abitatge tem -
porau en bastisses o conjunts continus constituïdi e na sua totalitat per apartaments 
o estudis coma establiments unics o coma unitats em presariaus d’explotacion, damb 
es servicis toristics correspondents.
apartat 1 s’a de determinar per reglament.”
Article 84
Derogacion der article 44 dera Lei 13/2002
S’abolís er article 44 dera Lei 13/2002.
Article 85
Derogacion der article 45 dera Lei 13/2002
S’abolís er article 45 dera Lei 13/2002.
Article 86
Addicion dera subseccion quatau ena seccion prumèra deth cap ítol III deth títol 
Era seccion quatau deth capítol III deth títol III p asse a èster era subseccion 
quatau laguens dera seccion prumèra d’aguest capítol  dera Lei 13/2002. Aguesta 
subseccion compren es articles 46, 47 e 48 e pòrte era rubrica següenta:
“Subseccion Quatau. Campings ”
Article 87
Modiicacion der article 46 dera Lei 13/2002
Se modifique er article 46 dera Lei 13/2002, que rè ste redigit dera manèra se-
güenta:
“

Article 87
güenta:
“Article 46. Concèpte
”Es campings son establiments que presten servici d ’abitatge temporau en espacis 
d’usatge public degudament delimitadi, destinadi ar a convivéncia acorropada de 
persones ar aire liure, mejançant tendes de campanh a, caravanes, autocaravanes 
e d’auti aubèrges mobils o mejançant bungalòus, seg ons es modalitats que siguen 
establides per reglament.”
Article 88
Modiicacion der article 47 dera Lei 13/2002
Se modifique er article 47 dera Lei 13/2002, que rè ste redigit dera manèra se-
güenta:
“Article 47. Servicis
”Es campings an de disposar des installacions e es se rvicis que siguen determi -
nadi per reglament.”
Article 89
Addicion dera subseccion cincau ena seccion prumèra  deth capítol III dera Lei 
13/2002
Era seccion cincau deth capítol III deth títol III passe a èster era subseccion cincau 
compren es articles 49 e 50 e pòrte era rubrica seg üenta:
“Subseccion Cincau. Establiments de torisme rurau ”
Disposiciones9493 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012
Article 90
Modiicacion der article 49 dera Lei 13/2002
Se modifique er article 49 dera Lei 13/2002, que rè ste redigit dera manèra se-
güenta:
“

Article 90
güenta:
“Article 49. Concèpte
”Es establiments de torisme rurau son establiments que presten servici d’abitatge 
temporau en abitatges ruraus, en regim d’abitacions  o de cession der abitatge entièr, 
segons es modalitats e requisits definidi per reglam ent.”
Article 91
Modiicacion der article 50 dera Lei 13/2002
Se modifique er apartat 4 der article 50 dera Lei 1 3/2002, que rèste redigit dera 
“4. Non pòden èster qualificadi en cap cas coma est abliments de torisme rurau 
es estatges, consideradi coma abitatges independenti , en ua bastissa de diuèrses 
plantes en regim de proprietat orizontau, a on se p reste eth servici d’abitatge.”
Article 92
Addicion dera seccion dusau ath capítol III deth títo l III dera Lei 13/2002
Se cree ua seccion, era dusau, laguens deth capítol  III deth títol III dera Lei 13/2002. 
Aguesta seccion compren es articles 50 bis e 50 ter e pòrte era rubrica següenta:
“Seccion dusau. Abitatges d’usatge toristic ”
Article 93
Addicion der article 50 bis ara Lei 13/2002
S’ahig un article, eth 50 bis, ara Lei 13/2002, damb eth tèxte següent:
“

Article 93
“Article 50 bis. Concèpte
”1. Es abitatges d’usatge toristic son abitatges qu e son cedidi peth sòn proprie -
tari, dirèctament o indirèctament, a tresaus, de fo rma reïterada e en escambi de 
contraprestacion economica, entà un sojorn de sason , en condicions d’immediata 
disponibilitat e damb es caracteristiques establide s per reglament.
”2. Es abitatges d’usatge toristic requerissen era correspondenta comunicacion 
prealabla d’inici d’activitat ar ajuntament compete nt.”
Article 94
Addicion der article 50 ter ara Lei 13/2002
S’ahig un article, eth 50 ter, ara Lei 13/2002, damb eth tèxte següent:
“Article 50 ter. Libertat contractuau
”Era cession der abitatge d’usatge toristic pòt èst er realizada en quinsevolhe des 
formes admetudes en dret.”
Article 95
Modiicacion der article 54 dera Lei 13/2002
Se modifique er article 54 dera Lei 13/2002, que rè ste redigit dera manèra se-
güenta:
“

Article 54. Agents de viatges
”1. Er agent de viatges ei era persona, fisica o ju ridica, que, jos quinsevolhe 
forma empresariau, pòt comercializar e organizar vi atges combinadi e qu’a reser -
vades en exclusiva aguestes activitats. Es agents d e viatges pòden amiar a tèrme 
quinsevolhe activitat d’assessorament, mediacion e organizacion en matèria de 
servicis toristics.
”2. As efèctes d’aguesta lei, se compren per viatge  combinat o forfet era combi -
nacion prealabla d’aumens dus des elements següents,  venudi o aufridi ara venda 
per un prètz globau, tostemp qu’era prestacion ultr apasse es vint-e-quate ores o 
includisque ua net d’estada e sens perjudici que se poguen facturar per separat es 
diferenti elements d’un madeish forfet:
Disposiciones9494 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012
”Prumèr: Eth transpòrt, sens perjudici de çò qu’establís era nòrma qu’ac regu -
le.
”Dusau: Er abitatge.
”Tresau: D’auti servicis toristics non accessòris d eth transpòrt o der abitatge que 
representen ua part significativa deth viatge combi nat.
”3. Era denominacion e era condicion legau d’agent o agéncia de viatges demoren 
reservades exclusivament as agents de viatges. Ague sti son es unics que pòden em -
plegar es tèrmes viatge, viatge combinat, paquet to ristic, o era sua correspondéncia 
en quinsevolhe idiòma, ena retolacion des sues activ itats.”

Article 96
Modiicacion der article 55 dera Lei 13/2002
Se modifique er article 55 dera Lei 13/2002, que rè ste redigit dera manèra se-
güenta:
“Article 55. Requisits des agents de viatges
”1. Es agents de viatges que volguen establir-se en Catalonha an de presentar 
deuant dera Administracion dera Generalitat ua decl aracion responsabla deth 
compliment des requisits que s’establissen enes apa rtats següents.
”1.1. Es agents de viatges domiciliats en Catalonha  an de presentar declaracion 
responsabla deth compliment que:
”1.1.a) Dispòsen d’un espaci identificat d’atencion  presenciau ath public.
”1.1.b) Dispòsen des garantides que’n hè referéncia  er article 7 dera Directiva 
90/314/CEE, deth Conselh, deth 13 de junh de 1990, relativa as viatges combinadi, 
es vacances combinades e es circuits combinadi.
”1.2. Es agents de viatges establidi en ua auta com unitat autonòma o en un aute 
estat dera Union Europèa que volguen daurir un esta bliment en Catalonha an de 
presentar ua declaracion responsabla deth compliment deth requisit establit en 
apartat 1.1. a.
”2. Es agents de viatges abilitadi dehòra der encas tre dera Union Europèa que 
volguen actuar en Catalonha sense daurir establimen t, an de presentar era declara-
cion responsabla deth compliment deth requisit esta blit en apartat 1.1.b e en cas que 
volguen daurir un establiment en Catalonha, era dec laracion tanben a d’acreditar 
eth compliment deth requisit previst en apartat 1.1 .a.”.

Article 97
Modiicacion der article 60 dera Lei 13/2002
Se modifique er article 60 dera Lei 13/2002, que rè ste redigit dera manèra se-
güenta:
“Article 60. Concèpte
”An era consideracion d’establiments e activitats d’interè s toristic quini, en tot 
èster aufridi mejançant prètz, contribuïssen a dinami zar eth torisme e favorissen es 
sojorns en territòri, coma es establiments de restau racion; es empreses de servicis 
e activitats esportives ena natura e culturaus; es empreses de servicis relacionadi 
damb congrèssi, convencions e incentius, e es install acions destinades ad aguest 
objècte; es equipaments e es installacions d’abitatge s juvenils, e es parcs aquatics 
o tematics.”
Article 98
Modiicacion der article 67 dera Lei 13/2002
1. Se modifique era letra j der article 67 dera Lei  13/2002, que rèste redigida 
“j) Era inscripcion d’ofici en Registre de Torisme de Catalonha des establiments 
d’abitatge toristic, es abitatges d’usatge toristic  e es guides de torisme abilitat.”
2. S’ahig ua letra, era k, en article 67 dera Lei 1 3/2002, damb eth tèxte se -
güent:
”k) Era inscripcion en Registre de Torisme de Catalo nha des empreses de me -
diacion, a instància de part.”
Disposiciones9495 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012
Article 99
Modiicacion der article 72 dera Lei 13/2002
S’abolís er apartat 4 der article 72 dera Lei 13/20 02.

Article 99
Modiicacion der article 73 dera Lei 13/2002
Se modifique er apartat 3 der article 73 dera Lei 1 3/2002, que rèste redigit dera 
“3. S’inscriuen en Registre de Torisme de Catalonha  totes es empreses e es 
establiments toristics reguladi per aguesta lei e e ra nòrma que la desplegue.”
Modiicacion der article 87 dera Lei 13/2002
1. Se modifique era letra b der article 87 dera Lei  13/2002, que rèste redigida 
“b) Non acomplir eth termini o es condicions establi des entà hèr es comunica -
cions o es notificacions preceptives.”
2. S’ahig ua letra, era i bis, ar article 87 dera L ei 13/2002, damb eth tèxte se -
güent:
“e bis) Causar molèsties reïterades as vesins o desperfècte s enes bastisses des 
comunitats de proprietaris a on se placen es aparta ments o abitatges d’usatge to-
ristic.”
Modiicacion der article 88 dera Lei 13/2002
Se modifique era letra a der article 88 dera Lei 13/2002, que rèste redigida  dera 
“a) Exercir activitats o prestar servicis toristics sense complir es obligacions 
qu’establís er article 36.a o sense disposar dera a bilitacion que’n hè referéncia er 
article 65.”
Modiicacion der article 97 dera Lei 13/2002
Se modifiquen era rubrica e eth contengut der artic le 97 dera Lei 13/2002, que 
rèsten redigidi dera manèra següenta:
“

“Article 97. Barrament d’empresa, d’establiments e d’abitatges d ’usatge toristic 
per incompliment des requisits establidi
”Mejançant era incoacion der expedient corresponden t, e sense qu’age caractèr 
de sancion, er organ competent pòt acordar eth barr ament des empreses, es esta -
bliments e es abitatges d’usatge toristic que non c omplisquen es requisits establidi 
legaument entar exercici dera activitat. Tanben pòt  ordenar que se’n suspene eth 
foncionament enquia que se rectifiquen es defèctes observadi o se complisquen es 
requisits establidi legaument.”
Modiicacion der article 98 dera Lei 13/2002
Se modifique er apartat 2 der article 98 dera Lei 1 3/2002, que rèste redigit dera 
“2. Era requeréncia que’n hè referéncia er apartat 1 a d’avertir era persona inte -
ressada deth termini que’n dispòse entà complir-lo e dera quantia dera multa que, 
en cas d’incompliment, li pòt èster imposada. En qu insevolhe cas, eth termini fixat 
a d’èster sufisent entath compliment dera obligacion  que se tracte, e era multa non 
pòt excedir es 1.500 èuros.”

Modiicacion der article 102 dera Lei 13/2002
Se modifique era letra c der apartat 1 der article 102 dera Lei 13/2002, que rèste 
Disposiciones9496 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012
c) En vertut des planhs, es denóncies o es reclamac ions presentades pes usatgèrs 
toristics, pes associacions que les representen o pe s comunitats de proprietaris de 
bastisses en quines i age apartaments o abitatges d ’usatge toristic.
Modiicacion dera Lei 8/2004, deth 23 de deseme, d’orari s comerciaus
Modiicacion der article 2 dera Lei 8/2004
Se modifique er apartat 3 der article 2 dera Lei 8/ 2004, que rèste redigit dera 
“3. Es establiments plaçadi en municipis toristics,  es botigues de convenença e 
es establiments que’n hè referéncia era letra i der  apartat 1 an d’auançar tanben er 
orari de barrament as 20.00 h es dies 24 e 31 de de seme, e demorar barradi es dies 
1 de gèr e 25 de deseme.”

Modiicacion der article 3 dera Lei 8/2004
1. Se modifique er apartat 2 der article 3 dera Lei  8/2004, que rèste redigit dera 
“2. Entà determinar es municipis toristics exceptua di deth regim generau, cau era 
prepausa motivada der organ competent der ajuntamen t dirèctament afectat, quina 
a d’especificar s’era exclusion se demane entara to talitat deth municipi o solament 
entà ua part, e indicar eth periòde der an que se c ircumscritz era sollicitud, era franja 
orària de dubertura jornalièra sollicitada e eth pe riòde de vigéncia dera exclusion, 
que non pòt èster superiora a ueit ans, a quina s’an  de júnher es rapòrts següents:
”a) Rapòrt dera cramba de comèrç der encastre terri toriau afectat.
”b) Rapòrt des entitats patronaus mès representativ es deth sector deth comèrç, 
e tanben des associacions o agropacions de comerçants  detalhaires mès represen-
tatives deth sector comerciau deth municipi.
”c) Rapòrt des agropacions mès representatives de per sones consumidores e 
usatgères, en encastre territoriau afectat.
”d) Rapòrt des organizacions sindicaus mès represen tatives en encastre terri -
toriau afectat.
”e) Rapòrt deth conselh comarcau.”
2. S’ahigen dus apartats, eth 5 e eth 6, ar article  3 dera Lei 8/2004, damb eth 
”5. Es excepcions pòden èster prorogades successiva ment, mejançant ua decla -
racion responsabla, tostemp que contunhen en vigor e s requisits que determinèren

racion responsabla, tostemp que contunhen en vigor e s requisits que determinèren 
era qualificacion deth municipi coma toristic a efè ctes d’oraris comerciaus e atau 
se declare. Era durada de cadua des prorrògues non pòt èster superiora ara deth 
periòde de vigéncia iniciau.
”6. En cas que se denègue era prorròga dera condici on de municipi toristic, s’er 
ajuntament afectat acredite qu’era pèrta d’aguesta c ondicion compòrte ua pèrta 
significativa de lòcs de trabalh en municipi o d’in grèssi tributaris dera corporacion 
municipau, era dita condicion se pòt prorogar enqui a un termini maxim de dus 
ans.”

Modiicacion der article 10 dera Lei 8/2004
Se modifique er apartat 1 der article 10 dera Lei 8 /2004, que rèste redigit dera 
“1. Es infraccions tipificades per aguesta lei, damb  era instruccion prealabla der 
expedient administratiu correspondent, son sanciona des mejançant era aplicacion 
des multes següentes:
”a) Es infraccions leugères, damb ua multa d’enquia 20.000 èuros.
Disposiciones9497 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012
”b) Es infraccions grèus, damb ua multa d’entre 20.0 01 e 300.000 èuros.
”c) Es infraccions fòrça grèus, damb ua multa d’ent re 300.001 e 600.000 èu -
ros.”
CAPÍTOL  IV
Modiicacion dera Lei 9/2004, deth 24 de deseme, de creac ion dera Agéncia Ca -
talana deth Consum

Modiicacion der article 3 dera Lei 9/2004
1. Se modifique era letra e der apartat 1 der artic le 3 dera Lei 9/2004, que rèste 
“e) Promòir era formacion e era informacion des con sumidors e es usatgèrs, damb 
especiau atencion as collectius mès que mès protegid i, damb besonhs especifics, e 
tanben des agents economics que meten en mercat es productes e es servicis.”
2. Se modifique er apartat 3 der article 3 dera Lei  9/2004, que rèste redigit dera 
“3. Per çò qu’ei des foncions concernentes ath contr aròtle de productes alimen -
taris, aguestes s’an d’amiar a tèrme en coordinacio n damb eth departament qu’age 
assumides es competéncies en matèria de seguretat a limentària.”
Modiicacion der article 7 dera Lei 9/2004
Se modifique er article 7 dera Lei 9/2004, que rèst e redigit dera manèra següen-
ta:
“

Article 7. Eth Conselh de Direccion
”1. Eth Conselh de Direccion ei format pes membres s egüents:
”a) Eth president o presidenta.
”b) Eth vice-president o vice-presidenta.
”c) Eth director o directora.
”d) Ueit vocaus en representacion dera Generalitat, designadi a prepausa des 
departaments qu’agen assumides es competéncies enes  matèries següentes: eco-
nomia, produccion agroalimentària, salut publica, t ranspòrts, abitatge, comèrç e 
torisme, energia e seguretat industriau, e politica  lingüistica.
”e) Dus vocaus en representacion des organizacions d e consumidors e usatgèrs 
mès representatives, prepausadi peth Conselh de Pers ones Consumidores de Ca-
talonha.
”f) Dus vocaus en representacion dera Administracio n locau, prepausadi pes 
sues organizacions representatives.
”g) Dus vocaus en representacion des organizacions empresariaus mès repre -
sentatives, prepausadi per aguestes.
”h) Un vocau de liura designacion deth president o pr esidenta dera Agéncia 
Catalana deth Consum entre persones d’arreconeishut pres tigi en encastre dera 
defensa des consumidors e es usatgèrs.
”i) Un vocau en representacion des organizacions pr ofessionaus agràries mès 
representatives en encastre de Catalonha, prepausat  per aguestes organizacions.
”j) Eth secretari o secretària, qu’actue damb votz e sense vòt.
”2. Eth nomentament des membres deth Conselh de Dire ccion s’efectue per 
resolucion deth conselhèr o conselhèra deth departa ment competent en matèria 
de consum.

de consum.
”3. Eth president o presidenta, a peticion deth dir ector o directora dera Agéncia 
Catalana deth Consum, pòt acordar era assisténcia a th Conselh de Direccion, damb 
votz e sense vòt, de persones que non ne siguen memb res, en qualitat d’expèrts o 
tecnicians.”
Disposiciones9498 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012

Modiicacion der article 12 dera Lei 9/2004
Se modifique er article 12 dera Lei 9/2004, que rèst e redigit dera manèra se-
güenta:
“Article 12. Desconcentracion territoriau
”1. Era estructura dera Agéncia Catalana deth Consu m, entar assolidatge des 
sòns objectius e er erexercici des sues foncions e co mpeténcies, ei constituïda per 
organs centraus e territoriaus.
”2. Es organs territoriaus actuen jos era dependéncia  organica e foncionau dera 
direccion dera Agéncia Catalana deth Consum, sens p erjudici que rèsten includidi 
ena estructura territoriau deth departament a quin se tròbe adscrita era Agéncia.”
CAPÍTOL  V
Modiicacion deth Decrèt lei 1/2009, deth 22 de deseme, d’organizacion des equi -
paments comerciaus

Modiicacion der article 6 deth Decrèt lei 1/2009
Se modifique era letra b der apartat 1 der article 6 deth Decrèt lei 1/2009 , que 
“b) Per arrason dera singularitat der establiment
”Establiments comerciaus singulars (ECS): es establime nts de venda ar en gròs, 
es establiments dedicadi essenciaument ara venda d’ automocion e carburants, 
d’embarcacions e d’auti veïculs, de maquinària, de materiaus entath bastiment e 
articles d’assaniment, de pirotecnia, e es centres de jardineria e es vivèrs.
”Es establiments comerciaus singulars se classifiqu en en petiti establiments 
comerciaus (PEC), mejans establiments comerciaus (M EC), grani establiments 
comerciaus (GEC) e grani establiments comerciaus te rritoriaus (GECT), cossent 
damb es trams de superfícia qu’establís era letra a  .”.
Modiicacion der article 7 deth Decrèt lei 1/2009
Se modifique era letra a der apartat 2 der article 7 deth Decrèt lei 1/2009 , que 
“a) Se compren per airaus residenciaus eth conjunt format p es zònes de profi -
tament privat includit es poligòns d’accion urbanist ica eth solèr urban o en sectors 
en solèr urban o urbanizable damb planejament urbanist ic derivat aprovat e en 
vigor, damb usatge residenciau dominant, e es sistè mes que les vertèbren, tostemp 
que configuren ua organizacion unitària que dongue continuitat ath conjunt deth 
teishut urban residenciau.”

Modiicacion der article 9 deth Decrèt lei 1/2009
1. Se modifique er apartat 3 der article 9 deth Decr èt lei 1/2009, que rèste redigit 
“3. Es mejans establiments comerciaus e es grani es tabliments comerciaus sola -
ment se pòden implantar ath teishum urban assolidat des municipis de mès de 5.000 
abitants o assimilables ad aguesti o que siguen cap -lòc de comarca. Se compren 
per municipi assimilable a un de mès de 5.000 abita nts quin dispòse d’ua poblacion 
equivalenta a temps complèt annau (ETCA) superior a d aguesta quantitat, segons 
es darrères donades oficiaus der Institut d’Estadist ica de Catalonha (Idescat).
”Excepcionaument, es mejans establiments comerciaus e es grani establiments 
comerciaus se pòden implantar tanben dehòra deth teishum ur ban assolidat s’era 
implantacion se produsís laguens des zònes d’accès restringit des estacions de linhes 
transfrontalères e transregionaus deth sistèma ferr oviari qu’acuelhen eth tren de 
nauta velocitat o linhes de long recorregut, des pò rts classificadi d’interès generau 
Disposiciones9499 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012
e des aeropòrts damb categoria d’aeropòrts comerciau s segons eth Plan d’aeropòrts, 
aerodròms e elipòrts de Catalonha 2009-2015.”
2. Se modifique er apartat 4 der article 9 deth Decr èt lei 1/2009, que rèste redigit 

”4. Es grani establiments comerciaus territoriaus s e pòden implantar unicament 
ath teishum urban assolidat des municipis de mès de  50.000 abitants o es assimilables 
ad aguesti o que siguen cap-lòc de comarca. Se comp ren per municipi assimilable 
a un de mès de 50.000 abitants çò que dispòse d’ua poblacion equivalenta a temps 
complèt annau (ETCA) superior ad aguesta quantitat,  segons es darrères donades 
oficiaus der Institut d’Estadistica de Catalonha (Id escat).”

Modiicacion der article 14 deth Decrèt lei 1/2009
Se modifique era letra b der apartat 1 der article 14 deth Decrèt lei 1/200 9, que 
rèste redigida dera manèra següenta:
“b) Que, cossent damb çò que determine er article 1 8, era persona sollicitanta 
age presentat era declaracion responsabla prealabla relativa ara localizacion deth 
projècte a on cònste qu’aguest s’adapte a çò que determine agu est decrèt lei o, se 
non ac a hèt, exigir que la presente en aqueth mome nt.”
Modiicacion der article 17 deth Decrèt lei 1/2009
Se modifique er apartat 3 der article 17 deth Decrè t lei 1/2009, que rèste redigit 
“3. Quan se tracte d’establiments comerciaus indivi duaus o collectius damb ua 
superfícia de venda parièra o superiora a 1.300 mèt res quarradi e inferiora a 2.500 
mètres quarradi, ath delà s’a de presentar ua decla racion responsabla prealabla, 
cossent damb çò qu’establís er article 18.”
Modiicacion der article 18 deth Decrèt lei 1/2009
Se modifique er article 18 deth Decrèt lei 1/2009, que rèste redigit dera manèra 
següenta:
“

Article 18. Declaracion responsabla prealabla
”1. Era implantacion d’establiments comerciaus indi viduaus o collectius damb ua 
superfícia de venda parièra o superiora a 1.300 mèt res quarradi e inferiors a 2.500 
mètres quarradi ei subjècta ara presentacion d’ua d eclaracion responsabla prealabla 
qu’a d’anar signada pera persona promotora, era titulara  dera activitat comerciau o 
era persona que les represente, e en quina a de cons tar, aumens, era categoria der 
establiment, qu’eth projècte presentat s’amie a tèr me en ua localizacion avienta e 
que compde damb era dotacion de parcatge que per re glament s’establisque.
”2. Era declaracion responsabla prealabla s’a de for malizar en moment dera so -
llicitud dera licéncia d’òbres municipau o amassa da mb era comunicacion prealabla 
d’òbres non subjèctes a licéncia.
”Era declaracion s’a de presentar ar ajuntament det h municipi a on se preten rea -
lizar era accion o en quinsevolhe punt deth hilat de  burèus de gestion empresariau 
(OGE) e s’a d’adreçar ara direccion generau compete nta en matèria de comèrç.
”3. Enes casi que non se realizen òbres d’adequacio n der espaci, era declaracion 
responsabla prealabla s’a de presentar dirèctament a quinsevolhe punt deth hilat 
de burèus de gestion empresariau (OGE) e s’a d’adre çar ara direccion generau 
competenta en matèria de comèrç, damb ua anticipaci on minima d’un mes abans 
de començar era activitat.

”4. Eth departament competent en matèria de comerç a de méter a disposicion 
modèus actualizadi de declaracion responsable preal abla, e tanben en supòrt electrònic 
ena web institucionau dera Administracion dera Gener alitat de Catalonha.”
Disposiciones9500 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012

Modiicacion der article 31 deth Decrèt lei 1/2009
Se modifique er apartat 1 der article 31 deth Decrè t lei 1/2009, que rèste redigit 
“1. As infraccions tipificades per article 29 d’agu est decrèt lei s’apliquen es 
sancions següentes:
”a) Entàs infraccions leugères, ua multa d’enquia 20 .000 èuros.
”b) Entàs infraccions grèus, ua multa de 20.001 a 30 0.000 èuros.
”c) Entàs infraccions fòrça grèus, ua multa de 300.0 01 a 600.000 èuros.”

Modiicacion dera disposicion addicionau onzau deth De crèt lei 1/2009
Se modifique era disposicion addicionau onzau deth Decrèt lei 1/2009, que rèste 
“Onzau
”1. Es establiments comerciaus plaçadi dehòra deth teishum urban assolidat 
(TUA) damb anterioritat ara entrada en vigor d’ague st decrèt lei mantien es drets 
per çò qu’ei deth cambiament de titular, tostemp qu e se respècten es caracteristiques 
dera pròpria licéncia.
”2. Es concentracions comerciaus restacades e delimi tades enes annèxi deth 
Decrèt 379/2006, de 10 d’octobre, peth quau s’apròv e eth Plan territoriau sectoriau 
d’equipaments comerciaus, se comparen, a efèctes de ra organizacion des establiments 
comerciaus, as teishums urbans assolidadi (TUA) det h municipi correspondent. 
Es accions resultantes d’aguesta comparason non pòde n ultrapassar en cap cas eth 
lindau dera delimitacion, tau coma siguec grafiada enes diti annèxi.
”3. Tanben s’assimilen ath teishum urban assolidat ( TUA) es recintes comerciaus 
damb licéncies d’implantacion o d’ampliament autrej ades en aplicacion dera Lei 
18/2005, deth 27 de deseme, d’equipaments comerciaus, e det h Decrèt 379/2006, 
tostemp que non se depasse era superfícia de venda que les siguec concedida ena 
licéncia respectiva.”

Addicion dera disposicion addicionau dotzea ath Decr èt lei 1/2009
S’ahig ua disposicion addicionau, era dotzea, ath D ecrèt lei 1/2009, damb eth 
“Dotzea
”1. Es empreses titulares de centres d’innovacion te cnologica o de dessenh vin -
culades as activitats de consum pòden implantar un petit establiment comerciau 
(PEC), que rèste excludit des critèris de localizacion der a rticle 9 d’aguest decrèt 
lei tostemp que se complisquen toti es requisits se güents:
”a) Qu’eth centre d’innovacion tecnologica o eth cen tre de dessenh dongue 
aucupacion dirècta e permanenta ath delà de cinquan ta trabalhadors.
”b) Qu’eth petit establiment comerciau que se prete n implantar se localize en 
madeish municipi e en madeish poligòn d’activitats economiques on sigue eth centre 
d’innovacion tecnologica o eth centre de dessenh.
”c) Qu’eth petit establiment comerciau que se preten i mplantar comercialize 
exclusivament productes creadi dirèctament en centr e tecnologic o en centre de 
dessenh pera pròpria empresa titulara deth dit cent re.
”2. Es disposicions der apartat 1 son aplicables ara possibi litat d’implantar un 
mejan establiment comerciau (MEC), subjècte as made ishi requisits, se eth centre 
d’innovacion tecnologica o eth centre de dessenh da  aucupacion dirècta e perma-
nenta a mès de cent trabalhadors.”
Disposiciones9501 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012

CAPÍTOL  VI
Modiicacion dera Lei 22/2010, deth 20 de junhsèga, deth Còdi de consum de 
Catalonha

Modiicacion der article 224-2 deth Còdi de consum
Se modifique er apartat 2 der article 224-2 deth Cò di de consum, que rèste redigit 
“2. Era maquina a d’auer un sistèma que permete obti er ua verificacion dera 
transaccion efectuada, cossent damb çò qu’establís er article 212-2. Ena verificacion 
an de constar era identificacion e era adreça deth responsable o era responsabla, 
eth prètz, era descripcion deth ben o servici e era  data. Aguesta obligacion non ei 
aplicabla as maquines recreatives e d’azard. S’esta blís un termini d’adaptacion de 
cinc ans coma periòde d’obsolescéncia e amortizacion  des maquines.”
Modiicacion der article 251-2 deth Còdi de consum
Se modifique era letra c der article 251.2 deth Còdi de consum, que rèste re digit 
c) Servicis basics: Servicis de caractèr essenciau e de besonh entara vida quo -
tidiana o qu’an un usatge generalisat entre es pers ones consumidores. S’i includis-
sen es subministraments, es transpòrts, es mieis aud iovisuaus de radiodifusion e 
de television, es de comunicacions, es assistenciau s e sanitaris, e es financèrs e 
d’assegurances.

Modiicacion der article 251-6 deth Còdi de consum
Se modifique er apartat 2 der article 251-6 deth Cò di de consum, que rèste redigit 
“2. S’entà prestar corrèctament eth servici s’an d’ incorporar pèces, recambis, 
accessòris o bens, s’a de disposar d’ua lista damb es prètzi e informar dera existéncia 
d’aguesta lista ara persona consumidora, o ben mostrar  er albaran o factura que ne 
justifique eth còst d’aquesiment, un còp finalizada  era prestacion deth servici.”

Modiicacion der article 252-4 deth Còdi de consum
Se modifique er apartat 2 der article 252-4 deth Cò di de consum, que rèste redigit 
“2. Eth prestaire deth servici a de facilitar, en m oment dera contractacion, ua adreça 
fisica en Catalonha, a on era persona consumidora p ogue èster atenguda de manèra 
rapida e dirècta respècte quinsevolhe planh o reclam acion sus eth servici, tostemp 
qu’era atencion ara persona consumidora non se hèsq ue en madeish establiment a on 
s’age contractat. Tanben a de disposar d’un servici  telefonic d’atencion d’incidéncies 
e reclamacions, qu’a d’èster de caractèr gratuït. En  determinadi sectors d’activitat 
e en foncion d’ua baisha chifra de negòci o un nomb re redusit de trabalhadors, per 
reglament se pòt dispensar era empresa que preste eth servici deth compliment 
d’aguestes obligacions. En tot cas, es obligacions qu’establís aguest apartat s’an 
d’aplicar en tot respectar es principis contengudi ena Directiva 2006/123/CE, deth 
12 de deseme, relativa as servicis en mercat interi or, e se comprenen sens perjudici 
de çò que dispòsen es nòrmes basiques estataus que fixen es condicions d’accès as 
activitats de servicis e er exercici d’aguestes act ivitats.”
Addicion der article 252-8 ath Còdi de consum
S’ahig un article, eth 252-8, ath Còdi de consum, da mb eth tèxte següent:
“

“Article 252-8. Servicis des empreses concessionàries d’autopistes de peatge
Disposiciones9502 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012
”Es empreses concessionàries d’autopistes de peatge  de pagament dirècte per 
part der usatgèr o usatgèra son obligades a garanti r era seguretat des installacions 
e a informar enes accèssi ara concession des incidé ncies qu’afècten era fluïdesa e 
era seguretat deth transit.”
Modiicacion der article 312-5 deth Còdi de consum
Se modifique er apartat 1 der article 312-5 deth Cò di de consum, que rèste redigit 
“1. Solament pòden èster sancionades es persones fis iques o juridiques que 
cometen infraccions atribuïbles per colpa o negligén cia.”

Modiicacion der article 332-3 deth Còdi de consum
Se modifique er apartat 2 der article 332-3deth Còdi de consum, que rèste redigit 
“2. Es infraccions qualificades coma leugères s’an d e qualificar coma grèus s’i 
concor bèra ua des circonstàncies següentes:
”a) Qu’era quantia deth perjudici produsit coma con seqüéncia dirècta o indi -
rècta dera infraccion supère er impòrt maxim establ it entàs sancions aplicables as 
infraccions qualificades coma leugères.
”b) Que se reincidisque ena comission d’ua infracci on leugèra.”

Modiicacion der article 333-1 deth Còdi de consum
Se modifique er apartat 1 der article 333-1 deth Cò di de consum, que rèste redigit 
“1. Es sancions aplicables as infraccions que tipifiqu e aguesta lei son es se -
güentes:
”a) Entàs infraccions leugères, ua multa d’enquia 10 .000 èuros, enes grads que 
s’indiquen ara seguida:
”– Grad baish: enquia 3.000 èuros.
”– Grad mejan: entre 3.001 e 7.000 èuros.
”– Grad naut: entre 7.001 e 10.000 èuros.
”b) Entàs infraccions grèus, ua multa comprenuda ent re 10.001 e 100.000 èuros, 
enes grads que s’indiquen ara seguida:
”– Grad baish: entre 10.001 e 30.000 èuros.
”– Grad mejan: entre 30.001 e 70.000 èuros.
”– Grad naut: entre 70.001 e 100.000 èuros.
”Aguestes quantitats se pòden ultrapassar enquia art énher eth quintuple dera 
valor des beneficis illicits obtengudi o des perjud icis causadi pera infraccion e, se 
non n’i a, dera valor des bens o servicis objècte de ra infraccion.
”c) Entàs infraccions fòrça grèus, ua multa comprenu da entre 100.001 e 1.000.000 
d’èuros, enes grads que s’indiquen ara seguida:
”Grad baish: entre 100.001 e 300.000 èuros.
”– Grad mejan: entre 300.001 e 700.000 èuros.
”– Grad naut: entre 700.001 e 1.000.000 d’èuros.
”Aguestes quantitats se pòden ultrapassar enquia art énher eth decuple dera valor 
des beneficis illicits obtengudi o des perjudicis caus adi pera infraccion e, se non 
n’i a, dera valor des bens o servicis objècte dera i nfraccion.”

Modiicacion der article 333-2 deth Còdi de consum
1. Se modifique era letra a der apartat 3 der artic le 333-2 deth Còdi de consum, 
“a) Er apariament o esmenda totau o parciau de manè ra diligenta des irregularitats 
o es perjudicis qu’an originat era incoacion deth p rocediment.”
Disposiciones9503 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012
2. S’ahigen dus apartats, eth 7 e eth 8, ar article 333-2 deth Còdi de consum, 
”7. Es sancions s’an d’imposar en grad maxim s’ena c omission des infraccions 
”a) Que s’agen cometut conscientment, deliberadamen t o sense complir es déuers 
de dilligéncia exigibles mès elementaris.
”b) Que se tracte d’ua infraccion contunhada o d’ua  practica abituau.
”c) Qu’agen ua nauta repercussion en mercat, de for ma qu’afècten un nombre 
elevat de persones consumidores.
”d) Qu’aleben es principis deth consum responsable.
”e) Que se tracte de practiques illicites deth made ish tipe generalisades en un 
sector determinat.
”f) Que compòrten risc entara salut o era seguretat  des persones consumidores, 
levat qu’eth risc forme part deth tipe infractor.
”g) Que s’utilizen fraudulentament mèrques o distin tius oficiaus.
”8. Se pòden determinar per reglament critèris obje ctius entà graduar es sancions

”8. Se pòden determinar per reglament critèris obje ctius entà graduar es sancions 
cossent damb es principis enumeradi enes apartats 2,  3 e 4.”

Modiicacion der article 341-8 deth Còdi de consum
Se modifique era numerotacion der article 341-8 deth Còdi de consum, e eth 
dusau apartat 3 passe a èster eth 4.
Modiicacion dera disposicion transitòria quatau deth Còdi de consum
Se modifique er apartat 1 dera disposicion transitò ria quatau deth Còdi de consum, 
“1. Mentre non se hèsque eth desplegament reglament ari relatiu as matèries que’n 
hè referéncia era letra c dera disposicion finau du sau, ei aplicable çò qu’establís eth 
Decrèt 108/1997, deth 29 d’abriu, peth quau s’estab lissen es organs competents ena 
imposicion de sancions e autes mesures en matèria de  defensa des consumidors e 
des usatgèrs, e ena adopcion de mesures entà garant ir era seguretat des productes 
destinadi ath mercat, cossent damb es modificacions que’n hè er apartat 2.”
TÍTOL III
Encastre sanitari
CAPÍTOL  UNIC
Modiicacion dera Lei 20/1985, deth 25 de junhsèga, de p revencion e assisténcia 
en matèria de substàncies que pòden generar dependéncia

Modiicacion der article 15 dera Lei 20/1985
Se modifique er apartat 2 der article 15 dera Lei 2 0/1985, que rèste redigit dera 
“2. Se proïbís era promocion de begudes alcooliques  en establiments, locaus e 
d’auti espacis autorizadi entà provedir-ne e consumi r-ne hèta per mejan d’aufèrtes 
que s’anóncien damb nòms coma “barra liura”, “2 × 1 ”, “3 × 1”, o d’autes de sem -
blables qu’inciten ath consum abusiu o illimitat.”
Disposiciones9504 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012
TÍTOL IV
CAPÍTOL  I
Modiicacion dera Lei 12/1987, deth 28 de mai, de re gulacion deth transpòrt de 
viatgèrs per carretèra mejançant veïculs de motor
Modiicacion der article 3 dera Lei 12/1987
Se modifique era letra a der apartat 2.2 der article 3 dera Lei 12/1987, qu e rèste 
“a) Son regulars quines se presten cossent damb uns itineraris e ua periodicitat 
predeterminada.”

Modiicacion der article 6 dera Lei 12/1987
Se modifique er apartat 1 der article 6 dera Lei 12 /1987, que rèste redigit dera 
“1. Son operators de transpòrt es qui en nòm pròpi, p er compde d’auti e me -
jançant un prètz o ua retribucion, organizen, contr acten e efectuen transpòrt public 
de viatgèrs per carretèra en quinsevolhe des modalit ats establides per aguesta lei, 
lheuat des servicis regulars interurbans.”
Modiicacion der article 16 dera Lei 12/1987
Se modifique er article 16 dera Lei 12/1987, que rè ste redigit dera manèra se-
güenta:
“1. Es concessions an d’èster autrejades per organ de contractacion cossent damb 
era nòrma aplicabla en matèria de contractes deth s ector public.
”2. Es concessions s’an d’autrejar per un periòde de  temps determinat, que non 
pòt superar es dètz ans. En cas de besonh, en tot a tier as condicions d’amortizacion 
des actius, era durada deth contracte se pòt esperlonga r ara mitat deth periòde 
originau, coma maxim, s’era empresa operadora deth se rvici public apòrte ele -
ments der actiu que siguen significatius devèrs era  totalitat des actius de besonh 
entà prestar es servicis de transpòrt de viatgèrs o bjècte deth contracte de servici 
public e que, ath madeish temps, siguen relacionadi  de manèra predominanta damb 
aguesti servicis.”

Article136
Modiicacion dera seccion prumèra deth capítol I deth títol III dera Lei 12/1987
Se modifique era rubrica dera seccion prumèra deth capítol I deth títol III dera 
Lei 12/1987, que rèste redigit dera manèra següenta :
“Seccion prumèra. Des concessions de servicis regula rs interurbans”.
Modiicacion der article 20 dera Lei 12/1987
Se modifique er article 20 dera Lei 12/1987, que rès te redigit dera manèra se-
güenta:
“Es concessions de servicis regulars interurbans so lament s’autregen as persones 
fisiques o juridiques qu’an accedit ara profession de transportaire.”
Modiicacion der article 22 dera Lei 12/1987
1. Se modifique er apartat 1 der article 22 dera Le i 12/1987, que rèste redigit 
“1. Es concessions de servicis regulars interurbans  non compòrten dret d’estudi sus 
autes linhes o servicis regulars de transpòrt regula di en encastre d’aguesta lei.”
Disposiciones9505 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012
2. Se modifique er apartat 3 der article 22 dera Le i 12/1987, que rèste redigit 
“3. Se pòt autorizar excepcionaument, e per arrason s d’interès public, era unifi -
cacion de dues o mès concessions de servicis regular s interurbans.”

Modiicacion der article 23 dera Lei 12/1987
Se modifique er article 23 dera Lei 12/1987, que rès te redigit dera manèra se-
güenta:
“1. Entà prestar un servici regular interurban se p òden utilizar veïculs dera 
proprietat deth titular o arrendadi. En quinsevolhe cas, es veïculs an d’amassar es 
caracteristiques exigides e eth concessionari a d’è ster dirèctament responsable dera 
prestacion e dera organizacion deth servici.
”2. Eth titular de mès d’ua concession de servici r egular interurban pòt utilizar 
indistintament es veïculs adscriti a quinsevolhe de s concessions. Atau madeish, 
e damb autorizacion prealabla, se pòden utilizar ve ïculs afèctes a concessions de 
diferenti titulars entà hèr es itineraris sense solu cion de continuitat en recorrut, e 
damb sauvagarda des trafics de tresaus.
”3. Entre es condicions dera concession de servici regular interurban s’an 
d’includir eth nombre minim e es caracteristiques de  capacitat, idoneïtat e seguretat 
des veïculs que i son adscriti.
”S’an de determinar tanben es condicions qu’eth con cessionari pòt modificar 
liurament, entà adaptar melhor eth servici as beson hs des usatgèrs. Per reglament 
s’an d’establir era forma e era anticipacion minima  qu’eth concessionari a de co-
municar ara Administracion es modificacions que vò introdusir ena prestacion 
des servicis.
”Era administracion pòt refusar es modificacions de liura decision deth conces -
sionari per causes d’interès public.”

Modiicacion der article 32 dera Lei 12/1987
S’ahig un apartat, eth 3, ar article 32 dera Lei 12 /1987, damb eth tèxte següent:
“3. Excepcionaument, se pòden autorizar servicis di screcionaus damb reitera -
cion d’itinerari o sense e crubament individuau ena forma e es condicions que se 
determinen per reglament. En aguest cas, eth transc ors deth termini fixat sense 
resòlver e notificar era sollicitud produsís efècte s desestimatòris.”
Derogacion de diuèrsi precèptes dera Lei 12/1987
S’abolissen es articles 15, 21.1, 21.2, 24, 25, 26,  27, 28, 30.3, 34.2 e 37.2, e era letra 
b der apartat 2 der article 43 dera Lei 12/1987.
Modiicacion der article 42 dera Lei 12/1987
Se modifique er article 42 dera Lei 12/1987, que rès te redigit dera manèra se-
güenta:
“1. Non se pòden autrejar concessions de servicis r egulars interurbans que 
compòrten era reiteracion d’ues autes dejà existent es.
”2. Era Administracion dera Generalitat, en aquerò qu’afècte es transits peth 
sòn territòri, a de coordinar es transpòrts dera sua  titolaritat e es estataus quan es 
itineraris d’aguesti passen peth territòri de Catal onha.”

Modiicacion der article 43 dera Lei 12/1987
Se modifique era letra e der apartat 2 der article 43 dera Lei 12/1987, que  rèste 
Disposiciones9506 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012
“e) Pòt autorizar es empreses ferroviàries a daurir  burèus damb era fin exclusiva 
de proporcionar servici ferroviari a localitats pla çades a ua distància non superiora 
a cinc quilomètres dera estacion mès propdana, dera  quau s’a de considerar que’n 
forme part, a toti es efèctes. Eth servici entre eth burèu e er a estacion a quina si-
gue vunculada s’a d’aufrir, damb caractèr prealable,  as concessionaris de servicis 
interurbans que i pogue auer en trajècte abans der establiment deth burèu, eth quau 
non a d’èster obstacle pr’amor que i pogue auer tan ben entre es madeishi punts un 
servici analòg per carretèra, sense combinacion damb  eth camin de hèr.”

Modiicacion der article 48 dera Lei 12/1987
Se modifique er article 48 dera Lei 12/1987, que rès te redigit dera manèra se-
güenta:
“1. Era administracion a de fixar es tarifes des servi cis regulars, que s’an de 
configurar damb er objectiu d’assegurar era qualita t e era seguretat deth servici, 
an de corbir-ne eth còst reau, includida era amorti zacion e un benefici empresariau 
rasonable, e an de tier en compde çò que dispòse er a politica generau de prètzi en 
matèria de transpòrt.
”2. Es plecs de clausules d’explotacion des concessi ons des servicis regulars 
an d’especificar es tarifes que s’an de crubar as u satgèrs, damb eth desjunhament 
des factors constitutius des tarifes e es procediment s entà revisar-les, e tanben, 
s’escatz, era tarifa mejana ponderada s’eth servici  forme part d’un sistèma tarifari 
integrat.
”3. Es tarifes s’an de revisar de manèra individuau o generau, aumens un còp ar 
an, per decision dera Administracion, a iniciatiua sua o a peticion deth titular dera 
concession o des associacions empresariaus respectiv es, s’era evolucion des còsti 
a alterat er equilibri economic deth servici.
”4. Enes servicis de transpòrt integrat tarifariame nt, era gamma de títols de 
transpòrt e es prètzi pòden èster fixadi pera correspond enta autoritat territoriau 
dera mobilitat.”

Modiicacion der article 56 dera Lei 12/1987
Se modifique er apartat 1 der article 56 dera Lei 1 2/1987, que rèste redigit dera 
“1. Es infraccions leugères son sancionades damb ape rcebiment o ua multa 
d’enquia 300 èuros; es grèus, damb ua multa de 301 a  1.400 èuros, e es fòrça grèus, 
damb ua multa de 1.401 a 3.000 èuros. S’era persona  interessada hè efectiva de manèra 
volontària era sancion en termini d’un mes a compda r dera data dera notificacion 
der expedient sancionador, era quantia dera sancion  se redusís en un 25%.”
Derogacion der article 62 dera Lei 12/1987
S’abolís er article 62 dera Lei 12/1987.

Addicion dera disposicion addicionau tresau ara Lei 12/1987
S’ahig ua disposicion addicionau, era tresau, ara Lei  12/1987, damb eth tèxte 
següent:
“Tresau.
”Es trabalhadors des empreses operadores de servici s de transpòrt public regular, 
enes actes de servici e enes actes motivadi per agu esti, an era consideracion d’agents 
dera autoritat en exercici des sues foncions, mès q ue mès es de vigilància immediata 
dera observança, pes usatgèrs e per tresaus en gene rau, des nòrmes qu’establissen 
es leis e es reglaments. Aguesti trabalhadors an d’ exercir es foncions inspectores 
correspondentes e an de dar compde des infraccions detectades as organs admi-
nistratius competents.”
Disposiciones9507 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012
CAPÍTOL  II
Modiicacion dera Lei 18/2007, deth 28 de deseme, deth dr et ar abitatge
Modiicacion der article 3 dera Lei 18/2007
Se modifique era letra l der article 3 dera Lei 18/2007, que rèste redigida  dera 
“l) Abitatge damb activitats economiques: er abitat ge que non ei abitança abituau 
e permanenta e que s’utilize entara obtencion de re ndiments d’activitats economiques 
regulades pera nòrma sectoriau aplicabla.”

Modiicacion der article 5 dera Lei 18/2007
Se modifique era letra b der apartat 2 der article 5 dera Lei 18/2007, que rèste 
“b) Er abitatge o era bastissa d’abitatges que siguen d esaucupadi de manèra 
permanenta e injustificada.”

Modiicacion der article 9 dera Lei 18/2007
1. Se modifiquen es apartats 3 e 4 der article 9 de ra Lei 18/2007, que rèsten 
“3. Eth Govèrn, a prepausa deth conselhèr o conselhè ra deth departament com -
petent en matèria d’abitatge, a de determinar era c omposicion e eth foncionament 
deth Conselh Assessor der Abitatge, eth quau a de m éter en coneishença deth Govèrn 
es acòrds remarcables en matèria d’abitatge.
“4. En Conselh Assessor der Abitatge i an d’èster r epresentadi: era Adminis -
tracion dera Generalitat e era Administracion locau ; es consumidors e usatgèrs; 
eth Conselh Nacionau dera joenessa de Catalonha; es  agents sociaus sindicaus e 
empresariaus; es associacions de vesins; es collectiu s professionaus d’arquitèctes, 
ajuda-arquitèctes, enginhèrs e enginhèrs tecnics in dustriaus, entre d’auti; es collec-
tius empresariaus relacionadi ath bastiment e era p romocion d’abitatges e es agents 
relacionadi ath sector der abitatge; es associacion s de promotors publics d’abitatges; 
era Federacion de Cooperatives d’ Abitatges de Catal onha, e es organizacions sense 
fin de lucre que se dediquen principaument ara prom ocion deth dret ar abitatge de 
collectius desfavoridi.”
2. S’ahig un apartat, eth 4 bis, ar article 9 dera Lei 18/2007, damb eth tèxte 
següent:
“4 bis. Eth conselhèr o conselhèra deth departament compe tent en matèria 
d’abitatge pòt resòlver era creacion laguens deth Co nselh Assessor der Abitatge de

següent:
d’abitatge pòt resòlver era creacion laguens deth Co nselh Assessor der Abitatge de 
grops de trabalh especific entath tractament de tèm es concrèts, e determinar-ne era 
composicion, que pòt includir persones o entitats q ue non formen part deth Conselh 
Assessor, en foncion dera matèria que se tracte.”

Modiicacion der article 12 dera Lei 18/2007
1. S’abolissen es apartats 4 e 6 der article 12 der a Lei 18/2007.
2. Se modifique er apartat 5 der article 12 dera Le i 18/2007, que rèste redigit 
“5. Eth Plan territoriau sectoriau d’abitatge a de delimitar es airaus deth terri -
tòri que pòden contier encastres susceptibles d’èst er declaradi peth madeish Plan 
o ben pes plans locaus d’abitatge coma encastres de demanda re sidenciau fòrta e 
acreditada, as efèctes dera aplicacion de çò qu’est ablís er article 73.1. entara de -
terminacion d’aguesti airaus, eth Plan territoriau sectoriau d’abitatge a de tier en 
compde es critèris següents: era proporcion de perso nes inscrites en Registre de 
Sollicitants d’ Abitatge de Proteccion Oficiau e era  quantitat d’abitatges disponibles 
e de solèr urbanizable disponible, era densitat demo grafica dera zòna, eth besonh 
Disposiciones9508 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012
d’abitatge derivat des caracteristiques geografique s o economiques e es prètzi des 
loguèrs ena zòna.”
3. Se modifique er apartat 10 der article 12 dera Lei 18/2007 , que rèste redigit 
”10. Eth Govèrn pòt establir ua linha de finançamen t especifica que concrète era 
inversion dera Generalitat entà hèr efectives es me sures e entà atier es requeréncies

inversion dera Generalitat entà hèr efectives es me sures e entà atier es requeréncies 
damb carga economica que determine eth Plan territo riau sectoriau d’abitatge.”

Modiicacion der article 14 dera Lei 18/2007
1. Se modifique er apartat 1 der article 14 dera Le i 18/2007, que rèste redigit 
“1. Es ajuntaments damb plans locaus d’abitatge apr ovaddi o damb un programa 
d’accion urbanistica municipau damb un contengut co mparable an d’auer un tracte 
preferent ara ora de concertar politica d’abitatge damb era Administracion dera 
Generalitat quan compòrten qu’aguesta apòrte recors i economics.”
2. S’abolís er apartat 7 der article 14 dera Lei 18 /2007.
Modiicacion der article 17 dera Lei 18/2007
S’abolissen es apartats 2 e 4 der article 17 dera L ei 18/2007.
Modiicacion der article 18 dera Lei 18/2007
Se modifique er apartat 1 der article 18 dera Lei 1 8/2007, que rèste redigit dera 
“1. Es municipis que son obligadi segons era legisla cion urbanistica a hèr resèr -
ves entath bastiment d’abitatges damb emparament pu blic tanben an de qualificar 
terrens e preveir resèrves destinades ath sistèma u rbanistic d’abitatges dotacionaus 
publics qu’establís era dita legislacion, entà sati sfèr es requeréncies temporaus de 
collectius de persones damb aguda de besonh d’acuèl h, d’assisténcia residenciau o 
d’emancipacion que resulten dera memòria sociau.”
Modiicacion der article 19 dera Lei 18/2007
Se modifiquen era rubrica e eth contengut der artic le 19 dera Lei 18/2007, que 
“

“Article 19. Abitatges damb activitats economiques
”1. Es abitatges damb activitats economiques, defin idi per article 3.l, an de disposar 
des títols abilitants correspondents ath tipe d’act ivitat. Era fauta d’aguesti títols pòt 
dar lòc ara adopcion des mesures d’intervencion o s ancionadores qu’establisquen 
es ordenances municipaus o era nòrma sectoriau corr espondenta.
”2. Es administracions competentes an d’impulsar po litiques orientades a evitar 
era utilizacion illegau d’abitatges damb activitats economiques. Damb aguesta fin, 
an d’aprovar programes d’inspeccion e an de velhar pr’amor qu’aguesti abitatges 
agen es títols abilitants correspondents.”
Derogacion der article 21 dera Lei 18/2007
S’abolís er article 21 dera Lei 18/2007.

Modiicacion der article 22 dera Lei 18/2007
Se modifique er apartat 3 der article 22 dera Lei 1 8/2007, que rèste redigit dera 
“3. Es bastisses plurifamiliars de nau bastiment an  d’auer ascensor se non son 
dirèctament accessibles entàs persones damb mobilit at redusida, a excepcion 
Disposiciones9509 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012
des casi d’impossibilitat tecnica o economica reguladi per  reglament. Ad aguesti 
efèctes, entà determinar era condicion de bastissa plurifamiliar non se computen 
es abitatges dera planta d’accès.”

Modiicacion der article 26 dera Lei 18/2007
1. Se modifique er apartat 3 der article 26 dera Le i 18/2007, que rèste redigit 
“3. Era cedula d’abitabilitat ei eth document qu’an d ’exigir es empreses sub -
ministradores d’energia electrica, aigua, gas, tele comunicacions e d’auti servicis, 
entara contractacion de servicis e subministraments  ar abitatge. En cas d’abitatges 
de proteccion oficiau destinadi a prumèra aucupacio n, eth document exigible ei 
era qualificacion definitiva.”
2. Se modifique er apartat 5 der article 26 dera Le i 18/2007, que rèste redigit 
”5. Era cedula d’abitabilitat ei autrejada peth dep artament competent en matèria 
d’abitatge, sens perjudici que ne pogue delegar er a utrejament as entitats locaus. En 
cap cas non se pòt autrejar era cedula d’abitabilit at se non se complissen es condi -
cions tecniques legaument exigides pera normativa d’ abitabilitat.”
3. S’ahig un apartat, eth 5 bis, ar article 26 dera Lei 18/2007, damb eth tèxte 
següent:
“5 bis. Er autrejament dera cedula d’abitabilitat impliqu e exclusivament qu’er 
abitatge complís es requisits tecnics d’abitabilita t dera nòrma en vigor e non supause 
era legalizacion des bastiments per çò qu’ei dera a deqüacion der usatge d’abitatge 
ara legalitat urbanistica. Entà protegir es drets d es adquirents, quan ena trami-
tacion dera sollicitud dera cedula d’abitabilitat s e mete en evidéncia qu’er usatge

tacion dera sollicitud dera cedula d’abitabilitat s e mete en evidéncia qu’er usatge 
d’un immòble coma abitatge pòt non adaptar-se ara l egalitat urbanistica, s’a de 
hèr a constar aguesta circonstància en document d’aut rejament dera cedula, e eth 
fedatari public ac a de méter en coneishença der ad quirent en moment d’autorizar 
eth document de transmission.”
4. Se modifique er apartat 7 der article 26 dera Le i 18/2007, que rèste redigit 
“7. Es abitatges damb activitats economiques se cons idèren abitatges a efèctes 
dera exigéncia dera cedula d’abitabilitat.”

Modiicacion der article 27 dera Lei 18/2007
Se modifiquen era rubrica e eth contengut der artic le 27 dera Lei 18/2007, que 
“Article 27. Era licéncia d’òbres d’edificacion e es condicions d e qualitat deth 
parc immobiliari
”Era licéncia d’òbres d’edificacion garantís qu’eth  projècte complís es condicions 
de qualitat der abitatge e dera bastissa d’abitatge s qu’establís er article 22.”
Modiicacion der article 28 dera Lei 18/2007
Se modifique er apartat 5 der article 28 dera Lei 1 8/2007, que rèste redigit dera 
“5. Es rapòrts d’inspeccion s’an de liurar ara Admin istracion entà qu’aguesta 
determine, mejançant eth certificat d’aptitud e dam b era collaboracion deth co-
llègi professionau correspondent, s’era bastissa ei  bona entà èster usada coma 
abitatge.”
Modiicacion der article 42 dera Lei 18/2007
S’abolissen es apartats 6 e 7 der article 42 dera L ei 18/2007.
Disposiciones9510 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012
Modiicacion der article 71 dera Lei 18/2007
Se modifiquen era rubrica e eth contengut der artic le 71 dera Lei 18/2007, que 
“

“Article 71. Proprietat compartida
”1. As efèctes d’aguesta lei, se compren per propri etat compartida cadua des 
formes d’accès ar abitatge sociau intermediari entr e eth loguèr e era proprietat 
qu’impliquen era transmission ar adquirent deth dom eni d’ua part der abitatge e 
era retenguda dera rèsta per part d’ua tresau perso na.
”2. Era figura dera proprietat compartida pòt impli car o non era transmission 
futura o progressiua e per fases ar adquirent deth plen domeni sus er abitatge.
”3. Ara part der abitatge non transmetuda se pòden a plicar es correspondentes 
ajudes protegides entath loguèr, segons aquerò qu’es tablisquen es disposicions 
reguladores des ajudes entad aguestes tipologies d’ abitatge.
”4. Es administracions publiques pòden participar e n aquesiment de proprietats 
compartides.”

Modiicacion der article 72 dera Lei 18/2007
S’ahig un apartat, eth 9, ar article 72 dera Lei 18 /2007, damb eth tèxte següent:
“9. Es actuacions susceptibles d’èster protegides de  conformitat damb er article 
68 qu’agen per fin er abitatge, en regim d’arrendam ent, de persones o unitats de 
convivéncia damb besonh d’abitatge se pòden benefic iar deth sistèma de prestacions 
que regule eth present article e, ath delà, d’auti tipes d’ajudes adreçades as persones 
damb dificultats en pagament deth loguèr, de confor mitat damb es disposicions e 
eth finançament des plans d’abitatge.”
Modiicacion der article 73 dera Lei 18/2007
Se modifique er apartat 1 der article 73 dera Lei 1 8/2007, que rèste redigit dera 
“1. Entà hèr efectiu eth dret ar abitatge en tot et h territòri de Catalonha, es mu -
nicipis includidi en airaus declaradi peth Plan territ oriau sectoriau d’abitatge coma 
encastres de demanda residenciau fòrta e acreditada  an de disposar, en termini de 
vint ans, d’un parc minim d’abitatges destinadi a po litiques sociaus deth 15% res-
pècte deth totau d’abitatges principaus existents, tau coma les definís er article 3, 
en tot considerar es circonstàncies de cada municipi e cossent damb eth calendari 
que sigue establit per reglament.”

Modiicacion der article 78 dera Lei 18/2007
Se modifique er apartat 5 der article 78 dera Lei 1 8/2007, que rèste redigit dera 
“5. Es abitatges damb proteccion oficiau non se pòd en desqualificar per interès 
deth proprietari o proprietària adquirent der abita tge. Era desqualificacion sola-
ment ei possibla, en solèrs non qualificadi urbanis ticament entà èster destinadi a 
proteccion oficiau, per arrasons d’interès public vi nculadi as besonhs der abitatge, 
prealablament justificades e aprovades peth departa ment competent en matèria 
d’abitatge, damb eth reintegrament prealable des ajude s percebudes e damb es 
interèssi legaus que corresponen.”
Modiicacion der article 79 dera Lei 18/2007
Se modifique er article 79 dera Lei 18/2007, que rès te redigit dera manèra se-
güenta:
“Article 79. Termini de qualificacion
”Ena reglamentacion sus es abitatges damb proteccio n oficiau, eth Govèrn a de 
Disposiciones9511 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012
ponderar, adaptar e distinguir eth termini de quali ficacion e es possibilitats de des-
qualificacion en tot atier era importància e eth ti pe des ajudes percebudes e eth hèt 
qu’es terrens o es immòbles agen estat reservadi o non peth planejament urbanistic 
entà èster destinadi a abitatge damb proteccion ofi ciau.”

Modiicacion der article 81 dera Lei 18/2007
Se modifiquen es apartats 3 e 4 der article 81 dera  Lei 18/2007, que rèsten redigidi 
“3. Es beneficiaris d’abitatges damb proteccion ofi ciau an de complir es requisits 
de nivèus maxims e minims d’ingrèssi qu’en cada mom ent determinen es plans 
d’abitatge, e non disposar d’auti abitatges en propr ietat damb es excepcions e es 
condicions excepcionaus qu’establisquen es plans d’ab itatge entàs collectius de 
persones qu’an de besonh un emparament especiau.
”4. Es proprietaris d’abitatges damb proteccion ofi ciau non ne pòden aquerir 
d’auti en termini de cinc ans dempús der aquesiment  der abitatge sociau, encara 
que non les destinen a residéncia abituau o permane nta.”
Modiicacion der article 92 dera Lei 18/2007
Se modifique er apartat 2 der article 92 dera Lei 1 8/2007, que rèste redigit dera 
“2. Tà accedir a un abitatge damb proteccion oficia u s’a d’èster inscrit en Registre 
de Sollicitants d’ Abitatge damb Proteccion Oficiau.  S’exceptuen d’aguest requisit 
es adjudicacions destinades a hèr front as situacio ns d’emergéncia en marc des 
prestacions que corresponen as servicis d’assisténci a e benestar sociau.”

Modiicacion der article 94 dera Lei 18/2007
Se modifique era letra d der article 94 dera Lei 18/2007, que rèste redigid a dera 
“d) Constituïr era basa operativa entà adjudicar es  abitatges damb proteccion 
oficiau en regim de loguèr, sigue en prumères o pos teriores adjudicacions d’abitatges 
sociaus damb aguest regim.”

Modiicacion der article 95 dera Lei 18/2007
1. Se modifique era letra b der apartat 3 der artic le 95 dera Lei 18/2007, que rèste 
“b) Acreditar qu’es futurs titulars der abitatge, o era unitat de convivéncia, com -
plissen uns determinadi limits d’ingrèssi, cossent damb çò que s’establisque per 
reglament. En cas der abitatge de loguèr, eth hèt q u’eth reglament non exigisque uns 
ingrèssi minims ath sollicitant o era sollicitanta d’un abitatge entà inscriuer-se en 
Registre non implique que non se li poguen exigir e n moment d’adjudicar-l’i.”
2. Se modifiquen es apartats 4 e 5 der article 95 de ra Lei 18/2007, que rèsten 
“4. Entà auer dret a èster inscrit en Registre de So llicitants d’Abitatge damb 
Proteccion Oficiau, s’a d’acreditar eth besonh d’ab itatge. I a besonh d’abitatge s’es 
sollicitants, o es membres dera unitat de convivénc ia, non dispòsen de manèra efectiva 
d’un abitatge adequat en proprietat, damb dret de s uperfícia o en usufructe, o plan 
s’eth sòn patrimòni non les permet d’accedir-i, ne ena data de sollicitud dera ins -
cripcion en Registre, e ne ena rèsta de supòsits qu e s’establisquen per reglament.
”5. Eth reglament deth Registre de Sollicitants d’ Ab itatge damb Proteccion Ofi -
ciau a d’establir es formules de cession der abitat ge inadequat ara Administracion 
coma requisit entà accedir a un abitatge damb prote ccion oficiau.”

3. Se modifique er apartat 7 der article 95 dera Le i 18/2007, que rèste redigit 
Disposiciones9512 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012
“7. Es persones inscrites en Registre de Sollicitant s d’ Abitatge damb Proteccion 
Oficiau an dret a optar ara adjudicacion d’un abita tge damb proteccion oficiau segons 
es condicions especifiques que se determinen entà ca da promocion e cossent damb 
es principis, es procediments e es critèris qu’esta blís aguesta lei. Era inscripcion, per 
era madeisha, non da lòc a cap aute dret ne compòrt e era adjudicacion automatica 
de cap abitatge damb proteccion oficiau.”

Modiicacion der article 99 dera Lei 18/2007
1. Se modifique er apartat 2 der article 99 dera Le i 18/2007, que rèste redigit 
“2. Es resolucions d’inici des procediments d’adjudi cacion en promocions 
d’iniciatiua publica an d’establir ua resèrva sus e th nombre totau d’abitatges des 
promocions entà destinar-la a contingents especiaus  de conformitat damb es besonhs 
de cada municipi e amiar a tèrme accions positives p er çò qu’ei des persones e es 
collectius vulnerables damb risc d’exclusion sociau .”
2. S’abolissen es apartats 3 e 4 der article 99 der a Lei 18/2007.
Modiicacion der article 101 dera Lei 18/2007
Se modifique er article 101 dera Lei 18/2007, que rès te redigit dera manèra 
següenta:
“

Article 101. Procediment d’adjudicacion
”1. Es promotors d’abitatges damb proteccion oficia u gerissen eth procès 
d’adjudicacion per compde pròpri e cossent damb es principis de concurréncia, 
transparéncia e objectivitat. En cas d’abitatges so ciaus en regim de loguèr o en 
dusaus e posteriores transmissions, es promotors an de préner  iniciaument coma 
basa entara adjudicacion era lista de sollicitants que proporcione eth Registre e, se 
i a vacants o renóncies, pòden adjudicar es abitatg es a d’auti interessadi, cossent 
damb es principis de publicitat e transparéncia.
”2. Es promotors an de dar publicitat ath procedimen t d’adjudicacion, mejançant 
ua anóncia qu’a d’arrecuélher, aumens, es aspèctes s egüents:
“a) Eth nombre e er emplaçament des abitatges.
”b) Er encastre geografic dera demanda que s’a de s atisfèr.
”c) Es contingenti especiaus de resèrva d’abitatges  entà fins especifiques, cossent 
damb çò qu’establís aguesta lei.
”d) Era superfícia utila des abitatges.
”e) Es condicions generaus relatives ath regim econ omic, ath finançament e a 
quinsevolhe auta circonstància qu’age de tier en comp de era adjudicacion.
”f) Era especificacion de se se transmet era proprie tat der abitatge; se se lògue, 
damb opcion de crompa o sense; se se’n cedís er usat ge, en tot concretar era mo-
dalitat de cession, o se se transmet quinsevolhe au te dret sus er abitatge, cossent 
damb çò qu’establís er article 80.

”3. Es promotors an de comunicar ath departament co mpetent en matèria 
d’abitatge, prealablament ar inici deth procès, es condicions especifiques de cada 
promocion, damb era fin qu’era Administracion pogue  hèr es verificacions relatives 
ara publicitat e era transparéncia deth procediment . Aguesta comunicacion tanben 
s’a de hèr en ajuntament correspondent, pr’amor que  n’age coneishença.
”4. Es promotors an de comunicar ath Registre de So llicitants d’ Abitatge damb 
Proteccion Oficiau es adjudicacions hètes sus era ba sa des condicions e es reque-
réncies especifiques de cada promocion.
”5. Eth sistèma de seleccion des adjudicataris ei e th següent:
”a) Es abitatges includidi en contingent generau qu ’establís er article 100 s’an 
d’adjudicar mejançant un sistèma de concurréncia, t ransparéncia e objectivitat.
”b) Es abitatges includidi enes contingenti especia us de resèrva qu’establís er 
article 99 s’an d’adjudicar cossent damb es circonst àncies personaus e dera unitat 
de convivéncia.
Disposiciones9513 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012
”6. En zònes d’escassa demanda o de besonh d’atenci on a collectius determinadi, 
damb era acreditacion prealabla d’aguesta situacion,  era Administracion locau,

damb era acreditacion prealabla d’aguesta situacion,  era Administracion locau, 
cossent damb eth departament competent en matèria d ’abitatge, pòt autorizar qu’es 
abitatges s’adjudiquen cossent damb eth procediment  qu’establís er article 103.”

Modiicacion der article 102 dera Lei 18/2007
1. Se modifique er apartat 2 der article 102 dera Lei 18/2007 , que rèste redigit 
“2. Es societats cooperatives d’abitatges an de com unicar ar organ gestor deth 
Registre de Sollicitants d’ Abitatge damb Proteccion  Oficiau era lista de sòcis inscriti 
ara promocion o era fasa a quina se li preten adjud icar es abitatges. Era relacion de 
sòcis a d’èster ordenada entà establir damb claretat era preferéncia ena adjudicacion 
der abitatge. Es sòcis an de constar coma inscriti en  Registre.”
2. Se modifique er apartat 4 der article 102 dera L ei 18/2007, que rèste redigit 
”4. Er organ gestor deth Registre de Sollicitants d’Ab itatge damb Proteccion 
Oficiau a de verificar qu’es integrants dera lista cònsten inscriti en Registre. En 
termini de dus mesi a compdar dera data d’entrada d era lista en Registre, aguesta 
s’a de prononciar de manèra exprèssa. Se non ac hè,  se compren qu’eth silenci ei 
positiu e qu’era lista presentada ei valida ar efèc te dera posteriora adjudicacion.”
3. Se modifiquen es apartats 6 e 7 der article 102 dera Lei 18/2007, que rèsten 
”6. Es persones que siguen dades de baisha dera soc ietat cooperativa d’abitatges 
per quinsevolhe des causes qu’establís era Lei 18/2 002, deth 5 de junhsèga, de 
cooperatives, solament se pòden substituïr en tot s eguir er orde dera lista de resèrves 
que’n dispòse era cooperativa.

”7. Era Agéncia der Abitatge de Catalonha pòt formal izar convènis de collaboracion 
damb es societats cooperatives d’abitatges, entà co ncretar es modalitats de promocion e 
hèr compatibles es critèris e es procediments d’adj udicacion des abitatges qu’ establisque 
eth Govèrn damb es principis e es disposicions dera  Lei 18/2002.”

Modiicacion der article 123 dera Lei 18/2007
1. Se modifique era letra d der apartat 1 der artic le 123, que rèste redigida dera 
“d) Era inexactitud o era faussetat enes documents,  es certificacions o es rapòrts 
tecnics de besonh entà obtier ua resolucion adminis trativa damb reconeishença 
de drets economics, d’emparament o d’abitabilitat, o entà obtier un acte favorable 
as infractors o a tresaus, contrari ara nòrma tecni ca, cometudes pes promotors, 
es constructors o era direccion facultativa des òbres d’e dificacion o reabilitacion 
d’abitatges, e includides enes supòsits des certifi cats d’abitabilitat elaboradi pes 
tecnicians enes procediments de sollicitud de cedula  d’abitabilitat.”
2. S’abolís era letra g der apartat 3 der article 123 dera Lei 18/2007.
Modiicacion der article 124 dera Lei 18/2007
Se modifique era letra i der apartat 1 der article 124 dera Lei 18/2007, que rèste 
“i) Destinar un abitatge a ua activitat economica sense disp osar deth títol abi -
litant apertient.”

Modiicacion der article 132 dera Lei 18/2007
Se modifique era letra a der article 132, que rèste redigida dera manèra se güenta:
“a) Er abitatge a de disposar de cedula d’abitabilit at en vigor o, en cas d’abitatges 
damb proteccion oficiau, dera qualificacion definiti va. Aguesti documents s’an de 
liurar as adquirents o usatgèrs. En supòsit de trans mission d’abitatges que non si -
guen de nau bastiment, es adquirents pòden exonerar  de manèra exprèssa d’aguesta 
obligacion des transmitents enes supòsits següents:
Disposiciones9514 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012
”Prumèr. Quan er abitatge usat o preexistent age d’ èster objècte de reabilitacion 
o d’esmolinament. En supòsit de reabilitacion, era exoneracion compòrte era obli -
gacion de presentar ath fedatari public autorizant,  un rapòrt emetut per un tecnician 
competent en quin s’acredite qu’er abitatge pòt obt ier era cedula d’abitabilitat un 
còp executades es òbres de reabilitacion de besonh entà complir era nòrma tecnica 
d’abitabilitat.
”Dusau. Quan eth destin der immòble o entitat objèc te de transmission non sigue 
eth der usatge coma abitatge, s’eth transmitent e er  adquirent ac arreconeishen de 
manèra exprèssa.
”Tresau. Quan se complisque quinsevolhe aute supòsi t d’exoneracion que se 
determine per reglament.”

Modiicacion der article 135 dera Lei 18/2007
S’ahig un apartat, eth 5, ar article 135 dera Lei 1 8/2007, damb eth tèxte se-
güent:
”5. Enes supòsits que’n hè referéncia er apartat pr umèr der article 132.a, es re -
gistradors an de hèr a constar, en ua nòta marginau ena inscripcion, qu’er abitatge 
transmetut rèste subjècte ara execucion des òbres d e reabilitacion o d’esmolinament. 
Aguesta nòta marginau s’anulle damb era presentacio n dera cedula d’abitabilitat, 
un còp finalizades es òbres de reabilitacion, o damb  era certificacion municipau 
acreditatiua der esmolinament realizat.”
Derogacion dera disposicion addicionau siesau dera Le i 18/2007
S’abolís era disposicion addicionau siesau dera Lei  18/2007.

Addicion dera disposicion transitòria nauau ara Lei 18/2007
S’ahig ua disposicion transitòria, era nauau, ara Lei 18/2007, deth 28 de deseme, 
deth dret ar abitatge, damb eth tèxte següent:
“Nauau. Termini d’emparament
”Mentre non s’apròve eth reglament que desplegue eth re gim juridic des abi -
tatges damb proteccion oficiau, eth termini de qual ificacion des abitatges que se 
qualifiquen provisionaument a compdar dera data d’e ntrada en vigor d’aguesta lei 
ei de trenta ans o çò qu’establisque era reglamenta cion en vigor en matèria d’ajudes 
e finançament entara promocion. Eth termini se comp de a compdar dera data de 
qualificacion definitiva.”
DISPOSICION  ADDICIONAU
Delimitacions deth Decrèt 379/2006, deth 10 d’octobr e, peth quau s’apròve eth 
Plan territoriau sectoriau d’equipaments comerciaus
Se faculte eth departament competent en matèria de comèrç entà que:
a) Identifique e delimite es concentracions comerci aus existentes en moment 
dera entrada en vigor deth Decrèt 379/2006, deth 10  d’octobre, peth quau s’apròve 
eth Plan territoriau sectoriau d’equipaments comerc iaus, mès que non i sigueren 
includides. Era resolucion qu’arreconeishe aguestes  concentracions, que se somet 
ath regim juridic dera Lei 26/2010, de 3 d’agost, d e regim juridic de procediment 
des administracions publiques de Catalonha, pòt comp ortar era sua assimilacion 
ath teishum urban assolidat a efèctes dera organiza cion des equipaments comer-

ciaus a compdar deth moment dera publicacion dera r esolucion en Diari Oficial 
de la Generalitat de Catalunya . Era delimitacion s’a de divulgar a trauès dera we b 
deth departament.
b) Verifique, se s’escatz, era adeqüacion des delim itacions fixades peth Decrèt 
379/2006 ara realitat anteriora ath moment d’era en trada en vigor deth Decrèt. Era 
resolucion qu’acòrde era revision, que se somet ath  regim juridic dera Lei 26/2010, 
s’a de publicar en Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , e era naua delimita-
cion s’a de divulgar per miei dera web deth departa ment. A partir d’aguest moment, 
Disposiciones9515 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012
era modificacion correspondenta deth perimètre dera  concentracion ei efectiva ar 
efècte dera sua assimilacion ath teishum urban asso lidat.
Prumèra
Regim juridic aplicable as expedients relatius ara Lei 20/2009, de prevencion e 
contraròtle ambientau des activitats, iniciadi ena entrada en vigor d’aguesta lei 
de modiicacion
1. Es procediments relatius a activitats includides  en annèx I.2 dera Lei 20/2009, 
deth 4 de deseme, de prevencion e contraròtle ambie ntau des activitats, iniciadi

deth 4 de deseme, de prevencion e contraròtle ambie ntau des activitats, iniciadi 
abans dera entrada en vigor d’aguesta lei de modifi cacion e que damb era naua 
regulacion rèsten subjèctes ath regim de licéncia s e someten ath regim legau en 
vigor en moment der inici deth procediment.
2. Es procediments relatius a activitats includides  en annèx II dera Lei 20/2009 iniciadi 
abans dera entrada en vigor d’ aguesta lei de modifi cacion e que damb era naua regulacion 
rèsten subjèctes ath regim de comunicacion se resòl ven mejançant era notificacion ara 
persona interessada que era activitat demore sometu da ath dit regim.
Dusau
Regim transitòri aplicable ara Lei 20/2009 per çò q ue tanh as accions de contraròtle 
periodic des activitats ramadères
1. Es activitats ramadères que dispòsen d’autorizac ion ambientau ena data 
d’entrada en vigor d’aguesta lei de modificacion e que damb era naua regulacion 
demoren includides en annèx II dera Lei 20/2009, de th 4 de deseme, de prevencion 
e contraròtle ambientau des activitats, mantien eth  regim de contraròtle establit 
pera autorizacion autrejada.
2. Es activitats ramadères que dispòsen de licéncia  ambientau ena data d’entrada 
en vigor d’aguesta lei de modificacion e que damb e ra naua regulacion demoren 
includides en annèx III dera Lei 20/2009 rèsten sub jèctes ath regim de contraròtle

includides en annèx III dera Lei 20/2009 rèsten sub jèctes ath regim de contraròtle 
des activitats sometudes a comunicacion qu’establís  er article 73 s’acrediten disposar 
d’acta favorabla obtenguda en contraròtle iniciau e  en darrèr contraròtle periodic 
hèt cossent damb era licéncia autrejada. En cas cont rari, mantien eth regim de 
contraròtle qu’establís aguesta licéncia.
Tresau
Regim transitòri aplicable ara Lei 8/2004, d’oraris  comerciaus, devèrs es exclusions 
deth regim generau des oraris comerciaus des establ iments comerciaus plaçadi 
en municipis toristics
1. Totes es excepcions en matèria d’oraris comerciau s derivades dera qualifica -
cion de municipi toristic as efèctes d’oraris comer ciaus que se tròben en vigor en 
moment dera entrada en vigor d’aguesta lei de modif icacion dera Lei 8/2004, deth 
23 de deseme, d’oraris comerciaus, s’extinguissen e n termini fixat pera resolucion 
d’autrejament dera excepcion o, se non s’i especifi que cap termini, ath cap de dus 
ans a compdar dera data d’entrada en vigor d’aguesta  lei de modificacion.
2. Es excepcions que’n hè referéncia er apartat 1 s e pòden prorogar successivament, 
per miei d’ua declaracion responsabla, tostemp que contunhen en vigor es requisits que 
determinèren era qualificacion deth municipi coma t oristic a efèctes d’ oraris comerciaus

determinèren era qualificacion deth municipi coma t oristic a efèctes d’ oraris comerciaus 
e atau se declare. Era durada de cadua des prorrògue s ei de quate ans. Enes supòsits 
qu’era resolucion iniciau d’autrejament dera excepc ion non age establit un periòde de 
vigéncia, tanben se pòden prorogar per periòdes de quate ans tostemp que contunhen 
en vigor es requisits que determinèren era qualific acion deth municipi coma toristic a 
efèctes d’oraris comerciaus e atau se declare per m iei d’ua declaracion responsabla.
Quatau
Regim transitòri aplicable ara Lei 18/2007, deth dre t ar abitatge, devèrs es cedules 
d’abitabilitat
Mentre non s’apròve eth reglament qu’a de desplegar  es modificacions qu’establís 
aguesta lei de modificacion en matèria d’abitabilit at entara Lei 18/2007, deth 28 de 
Disposiciones9516 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012
deseme, deth dret ar abitatge, es sollicituds de ce dules d’abitabilitat entà abitatges 
bastidi posteriorament ar an 1984 que non dispòsen d’ua cedula iniciaument autre -
jada pera Generalitat an d’èster tramitades peth proce diment establit entara cedula 
de prumèra aucupacion e complir es condicions d’abit abilitat en vigor ena data de 
finalizacion deth bastiment.
Cincau

Cincau
Regim transitòri aplicable ath tèxte rehonut dera L ei reguladora des residus, aprovat 
peth Decrèt legislatiu 1/2009, devèrs era mantenenç a temporau dera composicion 
deth Conselh de Direccion dera Agéncia de Residus de Cat alonha
Enquia qu’eth Govèrn non determine eth nombre e era  distribucion des vocalies 
deth Conselh de Direccion dera Agéncia de Residus d e Catalonha que’n hè referéncia 
er article 60.1. c deth tèxte rehonut dera Lei reguladora des residus , aprovat peth 
Decrèt legislatiu 1/2009, deth 21 de junhsèga, modi ficat per article 11 d’aguesta lei 
de modificacion, eth Conselh manten era composicion  qu’a en moment dera entrada 
en vigor d’aguesta lei de modificacion.
Siesau
Regim aplicable ara derogacion de determinadi apart ats der article 9 deth Decrèt 
lei 1/2009, deth 22 de deseme, d’organizacion des equip aments comerciaus
1. Era derogacion dera letra b der apartat 3 e deth dusau paragraf der apartat 4 
der article 9 deth Decrèt lei 1/2009, deth 22 de de seme, d’organizacion des equi-
paments comerciaus, non afècte es sollicituds presentades  abans dera entrada en 
vigor d’aguesta lei entà emplaçaments damb planejam ent urbanistic generau en 
vigor o en tramit en moment dera derogacion, e a qu ines, se s’escatz, s’aplicarà eth 
concèpte de municipi assimilable delimitat per ague sta madeisha lei.

2. Era entrada en vigor d’aguesta derogacion demore  diferida en un mes entàs 
sollicituds relatives a municipis arreconeishudi pe r aguesta lei coma assimilables, 
cossent damb çò qu’establissen es apartats 3 e 4 de r article 9 deth Decrèt lei 1/2009, 
deth 22 de deseme, d’organizacion des equipaments c omerciaus.
DISPOSICION  DEROGATòRIA
S’abolissen totes es disposicions de reng normatiu parièr o inferior que s’opausen 
a çò qu’establís aguesta lei o la contradiguen, e e specificament es següentes:
a) Decrèt 203/1990, deth 3 de junhsèga, de reorganiz acion dera Comission de 
Transpòrts de Catalonha.
b) Decrèt 84/1991, de 8 d’abriu, que modifique eth Decrèt 203/1990, deth 3 de 
junhsèga, de reorganizacion dera Comission de Transp òrts de Catalonha.
c) Er article 236.2 e era disposicion addicionau si esau deth Reglament dera Lei 
d’urbanisme, aprovat peth Decrèt 305/2006, deth 18 de junhsèga.
d) Decrèt 7/2010, deth 26 de gèr, deth Registre Adm inistratiu de Contractes de 
Coitiu.
DISPOSICION  fINAU

(12.052.060)
Disposiciones9517 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6076 – 28.2.2012

LLEI 11/2011, del 29 de desembre, de reestructuració del sector públic per a agilitar l'activitat administrativa.
funció pública;fundació;geologia;adopció;indústria cultural;joc d'atzar;Butlletí Oficial;literatura;habitatge;control de les migracions;meteorologia;aeroport;muntanya;organització administrativa;patrimoni cultural;planificació de transports;policia;política cultural;política sanitària;política de l'habitatge;política econòmica;política energètica;política industrial;arts;procediment administratiu;recessió econòmica;investigació mèdica;reglamentació urbanística;cultura;reinserció social;relació laboral;centre d'investigació;drets socials;admissió d'estrangers;servei sanitari;universitat;sondeig;difusió de la informació;treball;biblioteca pública;administració regional;cartografia;organització sanitària;seguretat i vigilància;sistema sanitari;dret a la salut;pau;policia autonòmica;administració pública;ensenyament;ajuda a les empreses;institució pública

CVE-DOGC-B-12142028-2012
LEI
11/2011, deth 29 de deseme, de reestructuracion det h sector public entà agilitar 
era activitat administrativa.
LEI
Somari
Preambul
Títol I. Supression d’organismes e entitats
Capítol I. Laboratòri Generau d’ Assais e Investigac ion
Capítol II. Institut d’Investigacion Aplicada dera A utomobila
Títol II. Organizacion dera Administracion
Capítol I. Encastre dera salut
Seccion prumèra. Modificacion dera Lei 15/1990, det h 9 de junhsèga, d’ organizacion 
sanitària de Catalonha
Seccion dusau. Modificacion dera Lei 31/2002, deth 3 0 de deseme, de mesures 
fiscaus e administratives
Seccion tresau. Modificacion dera Lei 8/2007, deth 30 de junhsèga, der Institut 
Catalan dera Salut
Seccion quatau. Modificacion dera Lei 18/2009, deth 22 d’octobre, de salut 
publica
Capítol II. Encastre deth territòri
Seccion prumèra. Modificacion dera Lei 15/2001, det h 14 de noveme, de me -
teorologia
Seccion dusau. Modificacion dera Lei 28/2002, deth 3 0 de deseme, de creacion 
der Institut entath Desvolopament e era Promocion de th Naut Pirenèu e Aran
Seccion tresau. Modificacion deth tèxte rehonut der a Lei der Institut en -

tath Desvolopament des Comarques der Ebre, aprovat peth Decrèt legislatiu 
1/2003
Seccion quatau. Modificacion dera Lei 13/2009, deth  22 de junhsèga, dera Agéncia 
der Abitatge de Catalonha
Seccion cincau. Modificacion dera Lei 14/2009, deth  22 de junhsèga, d’aeropòrts, 
elipòrts e autes infrastructures aeroportuàries
Capítol III. Encastre dera cultura
Seccion prumèra. Modificacion dera Lei 4/1993, deth  18 de març, deth sistèma 
bibliotecari de Catalonha
Seccion dusau. Cambiament de denominacion der Insti tut Catalan des Indústries 
Culturaus
Seccion tresau. Modificacion dera Lei 20/2000, deth  29 de deseme, der Institut 
Catalan des Indústries Culturaus
Seccion quatau. Modificacion dera Lei 6/2008, deth 13 de mai, deth Conselh 
Nacionau dera Cultura e des Arts
Seccion cincau. Modificacion dera Lei 20/1987, deth  12 de noveme, de creacion 
dera Entitat Autonòma Institucion des Letres Catalan es
Seccion siesau. Modificacion dera Lei 7/2011, deth 27 de junhsèga, de mesures 
fiscaus e financèresLas versiones catalana
y castellana de este
documento fueron
publicadas en el
DOGC núm. 6035, de
Es versions catalana
e castelhana d’aguest 
document sigueren 
publicades en
DOGC num. 6035,
de 30.12.2011.DISPOSICIONES
DOGC 6139 – 31.5.2012  28057

Capítol IV. Auti encastres
Seccion prumèra. Modificacion dera Lei 6/2007, deth  17 de junhsèga, deth Centre 
d’Estudis d’Opinion
Seccion dusau. Modificacion dera Lei 2/2007, deth 5 d e junh, deth Diari Oficial 
de la Generalitat de Catalunya
Seccion tresau. Modificacion dera Lei 10/1989, deth  10 de junhsèga, deth Patronat 
dera Montanha de Montserrat
Seccion quatau. Modificacion dera Lei 13/2007, deth  31 d’octobre, deth Memo-
riau Democratic
Seccion cincau. Modificacion dera Lei 14/2007, deth  5 de deseme, der Institut 
Catalan Internacionau pera Patz
Seccion siesau. Modificacion dera Lei 5/1986, deth 17 d’abriu, de creacion dera 
Entitat Autonòma de Jòcs e Escomeses dera Generalit at
Seccion setau. Modificacion dera Lei 7/2007, deth 17  de junhsèga, dera Agéncia 
Tributària de Catalonha
Seccion ueitau. Modificacion dera Lei 1/2003, deth 1 9 de hereuèr, d’universitats 
Seccion nauau. Modificacion dera Lei 12/2009, deth 10 de junhsèga, 
d’educacion
Seccion detzau. Modificacion dera Lei 10/1994, der 1 1 de junhsèga, dera Policia 
dera Generalitat - Mòssos d’Esquadra
Seccion onzau. Modificacion dera Lei 10/2007, deth 3 0 de junhsèga, der Institut 
de Seguretat Publica de Catalonha

Seccion dotzau. Cambiament de denominacion der Insti tut Catalan dera Adop -
cion
Seccion tretzau. Modificacion dera Lei 13/1997, det h 19 de noveme, de creacion 
der Institut Catalan der Acuèlh e dera Adopcion
Seccion catorzau. Modificacion dera Lei 10/2010, de th 7 de mai, d’acuelhuda des 
persones immigrades e des retornades tà Catalonha
Seccion quinzau. Modificacion dera Lei 9/1991, deth  3 de mai, der Institut Ca -
talan dera Energia
Seccion setzau. Modificacion dera Lei 1/2007, deth 5 de junh, deth Conselh de 
Relacions Laboraus
Seccion dètz-e-setau. Modificacion dera Lei 23/2009 , deth 23 de deseme, deth 
Centre d’Iniciatiues entara Reïnsercion
Seccion dètz-e-ueitau. Cambiament de denominacion d era Agéncia de Qualitat 
e Desvolopament Professionau en Salut
Seccion dètz-e-nauau. Modificacion deth Decrèt lei 4 /2010, deth 3 d’agost, de 
mesures de racionalizacion e simplificacion dera es tructura deth sector public dera 
Seccion vintau. Modificacion dera Lei 7/2011, deth 27 de junhsèga, de mesures 
fiscaus e financères
Títol III. Conselh Catalan dera Empresa e Agéncia de  Supòrt ara Empresa Ca -
talana
Capítol I. Conselh Catalan dera Empresa
Capítol II. Agéncia de Supòrt ara Empresa Catalana

talana
Prumèra. Subrogacion des drets e es obligacions det h Laboratòri Generau d’ Assais 
e Investigacion e er Institut d’Investigacion Aplica da dera Automobila
Dusau. Assignacion de mieis ar Institut Catalan d’Av aloracions Medicaus e 
Sanitàries
Tresau. Estatuts der Institut Catalan des Empreses C ulturaus
Quatau. Composicion deth Plenari deth Conselh Nacionau  dera Cultura e des 
Arts
Cincau. Denominacion dera Agéncia de Supòrt ara Emp resa Catalana
Prumèra. Patrimòni e pressupòst deth Laboratòri Gene rau d’ Assais e Investi -
gacion
Disposiciones28058
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 6139 – 31.5.2012
Dusau. Patrimòni e pressupòst der Institut d’Investi gacion Aplicada dera Auto -
mobila
Tresau. Junta de Govèrn e Conselh Assessor dera Ins titucion des Letres Cata -
lanes
Quatau. Personau deth Conselh Nacionau dera Cultura  e des Arts e era Institucion 
des Letres Catalanes
Cincau. Aplicacion der article 4.r dera Lei 6/2008
Dusau. Derogacion de nòrmes damb reng reglamentari
Prumèra. Reng normatiu dera regulacion de determinadi organs administra-
tius
Dusau. Adaptacion des Estatuts der Institut Catalan d’ Avaloracions Medicaus 
e Sanitàries

tius
Tresau. Adaptacion des Estatuts dera Agéncia de Sup òrt ara Empresa Catalana
Quatau. Mesures de dissolucion d’organismes
Cincau. Aprobacion deth Reglament de regim interior  der Institut entath Desvo -
lopament des Comarques der Ebre
Siesau. Presentacion d’un projècte de lei de modifi cacion dera Lei 20/2000
Preambul
Era agilitacion des tramits e des procèssi pròpris dera activitat administrativa e 
er auanç ena reordenacion e era racionalizacion adm inistrativa deth sector public 
de Catalonha se configuren coma dus des èishi princ ipaus dera accion de govèrn 
entà arténher ua administracion agila e sostenibla ath servici des ciutadans e des 
objectius de desvolopament economic e sociau. En co eréncia damb era volontat 
exprimida en Plan de govèrn 2011-2014, cau ua admin istracion publica qu’arrespone 
damb mès eficacitat e agilitat as besonhs e es requ eréncies de ciutadans e empreses 
entà non generar a uns e d’auti còsti que non son de  besonh o desproporcionadi.
Aguesta lei da responsa as objectius exprimidi e ab òrde ua prumèra fasa dera 
reestructuracion dera Administracion dera Generalitat e d eth sòn sector public a 
compdar de diuèrses mesures, totes damb eth denomin ador comun dera raciona-
lizacion des estructures e era reduccion de còsti.

S’estructure en quate títols. Eth títol preliminar d etermine er objècte e es fins 
dera lei. Es títols I e II an caractèr generau e in cludissen, d’ua banda, supressions 
d’organismes e entitats e, d’auta banda, precèptes d’organizacion e reordenacion 
deth sector public damb ua ampla modificacion des l eis que lo regulen. Per contra, 
eth títol III ei especificament destinat ath Conselh  Catalan dera Empresa e ara 
Agéncia de Supòrt ara Empresa Catalana.
En títol I, jos era rubrica de “Supression d’organi smes e entitats”, s’establís 
era dissolucion de dues entitats der encastre indus triau (eth Laboratòri Generau 
d’ Assais e Investigacion e er Institut d’Investigaci on Aplicada dera Automobila), 
es foncions que ne son assumides dirèctament peth dep artament competent en 
matèria d’indústria.
Ja laguens deth títol II, e jos era rubrica generau  d’“Organizacion dera Administra -
cion”, s’includís ua reordenacion administrativa fò rça ampla, organica e foncionau, 
qu’afècte diuèrsi organs e entitats. S’estructure e n quate grani capítols. Es tres prumèrs 
se dediquen a encastres sectoriaus especifics (salu t, territòri e cultura) e eth quatau 
acorròpe regulacions referentes a organismes e enti tats diuèrses. Eth celh principau 
dera regulacion l’aucupen es precèptes relatius ara  composicion e organizacion d’ organs

dera regulacion l’aucupen es precèptes relatius ara  composicion e organizacion d’ organs 
collegiadi de direccion, govèrn o participacion d’ e ntitats deth sector public e es precèptes 
sus era composicion d’auti organs depenenti de bèri  organismes. Er èish vertebrador 
ven definit per objectiu d’esclarir e simplificar e s estructures respectives e, amassa, de 
Disposiciones28059
facilitar-ne era adaptacion ara evolucion dera orga nizacion administrativa. Es entitats 
afectades artenhen un ample espèctre dera planta ad ministrativa: Servici Catalan 
dera Salut, Servici Meteorologic de Catalonha, Inst itut entath Desvolopament e era 
Promocion deth Naut Pirenèu e Aran, Institut entath  Desvolopament des Comarques 
der Ebre, Agéncia der Abitatge de Catalonha, Aeropò rts de Catalonha, Patronat dera 
Montanha de Montserrat, Entitat Autonòma de Jòcs e Escomeses, Institut de Seguretat 
Publica de Catalonha, Institut Catalan dera Energia e Conselh de Relacions Laboraus. 
En aguesta madeisha linha, cau destacar es reduccio ns significatives deth nombre 
de membres d’auti organs de govèrn de determinades entitats, coma eth Memoriau 
Democratic o er Institut Catalan Internacionau pera  Patz.

D’auta banda, eth títol II incorpòre disposicions q u’agranissen es foncions d’auti 
organismes (Institut Catalan d’ Avaloracions Medicau s e Sanitàries, Agéncia Tribu -
tària de Catalonha, Institut Catalan der Acuèlh e e ra Adopcion), era sua concrecion 
e reordenacion (Institut Catalan dera Salut, Agénci a de Salut Publica de Catalonha, 
Agéncia de Qualitat e Desvolopament Professionau en  Salut, Centre d’Iniciatiues 
entara Reïnsercion), eth sòn regim d’autonomia, orga nizacion e foncionament 
(Centre d’Estudis d’Opinion) e es foncions, era org anizacion e eth regim juridic der 
Institut Catalan des Empreses Culturaus, qu’ei era n aua denominacion der Institut 
Catalan des Indústries Culturaus.
Tanben en encastre culturau, cau destacar era regula cion deth Conselh Nacionau 
dera Cultura e des Arts e dera Institucion des Letre s Catalanes. Per çò qu’ei deth 
prumèr, coma entitat qu’a per objècte aconselhar en  encastre dera politica culturau e 
velhar peth supòrt e era promocion dera creacion ar tistica, se’n regulen es foncions 
e era composicion. Per çò qu’ei dera Institucion des  Letres Catalanes, se’n regulen 
fonamentaument er objècte, es foncions e era organiz acion.
Addicionaument as precèptes de dissolucion e supres sion d’entitats e organismes

Addicionaument as precèptes de dissolucion e supres sion d’entitats e organismes 
includidi en títol I, eth títol II dissòlv es socie tats Viatges de Muntanya, SA, e Remo -
delacions Urbanes, SA, e establís era assumpcion de s sues foncions per Ferrocarrils 
dera Generalitat de Catalonha e er Institut Catalan deth Solèr, respectivament.
Dehòra der encastre estrictament organizatiu, mès d amb repercussion ena 
esfèra organizativa, cau hèr mencion tanben de modificacio ns includides enes 
capítols correspondents qu’afècten es leis deth  Diari Oficial de la Generalitat 
de Catalunya  –entà regular eth ligam ath Registre de planejamen t urbanistic de 
Catalonha e promòir era difusion deth dret en vigor  en Catalonha–, d’universitats 
–entà facilitar eth desplegament der espaci europèu  d’educacion superiora–, dera 
Policia dera Generalitat - Mòssos d’Esquadra –entà regular aspèctes restacadi ath 
procès selectiu des aspirants e ara situacion adminis trativa des foncionaris que 
volguen participar coma candidats en eleccions d’org ans publics representatius–, 
d’educacion de Catalonha –sus era aprobacion des es tatuts der Institut Superior des 
Arts–, d’acuelhuda des persones immigrades e des retornade s tà Catalonha –sus 
era aprobacion des estatuts dera Agéncia de Migraci ons de Catalonha– e d’accès 
ara assisténcia sanitària de cobertura publica a ca rgue deth Servici Catalan dera

ara assisténcia sanitària de cobertura publica a ca rgue deth Servici Catalan dera 
Salut– entà precisar es titulars deth dret ara assi sténcia sanitària a cargue deth Ser -
vici Catalan dera Salut, damb er objectiu de garant ir era equitat e era sostenibilitat 
deth sistèma sanitari de cobertura publica.
Fin finau, eth títol III cree eth Conselh Catalan d era Empresa e incorpòre era re -
gulacion complèta dera Agéncia de Supòrt ara Empres a Catalana, qu’ei er organisme 
qu’execute es politiques deth Govèrn enes encastres  dera innovacion, era transferéncia 
tecnologica, era internacionalizacion, eth foment e  era captacion d’inversions e eth 
melhorament contunhat dera productivitat dera empre sa, e qu’ei objècte de difusion 
per miei dera mèrca ACC1Ó. En aguest sens, era regu lacion includís, en prumèr 
lòc, era definicion des fins, era natura, eth regim ju ridic e es foncions especifiques 
dera Agéncia. Atau madeish, incorpòre era regulacio n des organs de govèrn dera 
Agéncia, que son eth Conselh Rector, eth Conselh d’ Administracion e era Presi -
déncia, e der organ de gestion, qu’ei eth conselhèr delegat o conselhèra delegada. 
Er estatut juridic dera Agéncia se complète damb er  includiment des precèptes 
Disposiciones28060

apertienti sus personau, contractacion, recorsi eco nomics, pressupòst, patrimòni, 
compdabilitat e contraròtle economic e de gestion. Ei mès que mès remercabla era 
regulacion deth sistèma de relacions dera Agéncia da mb eth departament que n’ei 
adscrita, que s’articule per miei d’un contracte de  gestion pluriannau.
Era Lei se complète, en prumèr tèrme, damb cinc disp osicions addicionaus, 
qu’establissen, en prumèr lòc, era subrogacion per part dera Administracion dera 
Generalitat, mejançant eth departament competent en matèria d’indústria, des 
drets e obligacions deth Laboratòri Generau d’ Assais  e Investigacion e der Institut 
d’Investigacion Aplicada dera Automobila, que se di ssòlven. Dera madeisha manèra, 
s’establís, laguens der encastre sanitari, era assi gnacion de mieis ar Institut Catalan 
d’ Avaloracions Medicaus e Sanitàries. En matèria cu lturau, s’includissen disposicions 
sus era vigéncia des estatuts der Institut Catalan d es Indústries Culturaus e sus era 
composicion deth Plenari deth Conselh Nacionau dera Cultura e des Arts.
Enes cinc disposicions transitòries, i figuren precèp tes sus era assignacion, ath 
departament competent en matèria d’indústria, deth pa trimòni e eth pressupòst 
pròpris deth Laboratòri Generau d’ Assais e Investig acion e der Institut d’Investigacion

pròpris deth Laboratòri Generau d’ Assais e Investig acion e der Institut d’Investigacion 
Aplicada dera Automobila. Atau madeish, s’i includis sen disposicions de dret tran-
sitòri sus era metuda en practica progressiua deth paquet de mesures adoptades 
en encastre culturau: mesures sus era mantenença de ra composicion des organs 
dera Institucion des Letres Catalanes, sus eth perso nau foncionari e laborau deth 
Conselh Nacionau dera Cultura e des Arts e dera Insti tucion des Letres Catalanes, 
e sus eth termini entara creacion d’un estrument in teractiu d’informacion d’ajudes 
qu’a de promòir eth Conselh Nacionau dera Cultura e des Arts.
Es disposicions derogatòries includissen era deroga cion exprèssa des nòrmes 
damb reng de lei e damb reng reglamentari afectades .
Eth tèxte dera Lei se barre damb sèt disposicions fi naus. Era prumèra establís era 
mantenença dera vigéncia damb reng reglamentari de determinades disposicions 
legaus que regulen diuèrsi organs administratius e abilite ath Govèrn entà deter-
minar es unitats directives o es organs administrat ius qu’an de complir foncions 
qu’èren atribuïdes per nòrmes damb reng de lei, tot  açò damb er objectiu de facilitar 
era adaptacion d’aguesti organs ath dinamisme de bes onh deth modèl organizatiu 
dera Administracion. D’auta banda, s’includissen di uèrsi mandats ath Govèrn entà

dera Administracion. D’auta banda, s’includissen di uèrsi mandats ath Govèrn entà 
qu’adapte es estatuts der Institut Catalan d’ Avalora cions Medicaus e Sanitàries e 
dera Agéncia de Supòrt ara Empresa Catalana, entà q u’apròve eth Reglament de 
regim interior der Institut entath Desvolopament de s Comarques der Ebre, entà 
que presente un projècte de lei de modificacion der a Lei 20/2000 entà evitar era 
coïncidéncia de foncions entre er Institut Catalan des Empreses Culturaus e era 
Oficina de Supòrt ara Iniciatiua Culturau e entà qu ’adòpte mesures entà dissòlver o 
fusionar es organismes que’n hè referéncia eth títo l I. Fin finau, era darrèra disposi -
cion finau establís era entrada en vigor dera Lei l ondeman d’auer estat publicada en 
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , atengut eth besonh que sigue pleament 
efectiva d’ua manèra immediata, levat deth precèpte  relatiu ath ligam ath Registre 
de planejament urbanistic de Catalonha, era entrada  en vigor que’n rèste diferida.
En conjunt, es mesures qu’establís aguesta lei comp òrten ua simplificacion e un 
aprimament reaus dera Administracion e deth sector public restacat o depenent, 
de manèra parallèla a un procès de racionalizacion des estructures de direccion e 
melhorament des mecanismes de gestion que, coma s’a  auançat, entronque clarament 
damb es objectius traçadi peth Plan de govèrn 2011- 2014.

Article 1
Objècte
Er objècte d’aguesta lei ei era reestructuracion or ganizativa e era reordenacion 
de foncions laguens deth sector public de Catalonha p er tau d’agilitar es tramits e 
es procediments pròpris dera activitat administrati va.
Disposiciones28061
Article 2
Fins
Es fins d’aguesta lei son:
a) Esclarir e simplificar es estructures administrat ives e facilitar-ne era adapta -
cion ara evolucion dera organizacion administrativa .
b) Promòir ua Administracion qu’arrespone damb mès efica citat, eficiéncia 
e agilitat as besonhs e es requeréncies des ciutadan s e es empreses e que non les 
genère còsti que non son de besonh o desproporciona di.
c) Arténher ua Administracion agila e sostenibla at h servici des objectius de 
desvolopament economic e sociau de Catalonha.
TÍTOL I
Supression d’organismes e entitats
CAPÍTOL  I
Laboratòri Generau d’ Assais e Investigacion
Article 3
Dissolucion deth Laboratòri Generau d’ Assais e Inves tigacion
Se dissòlv eth Laboratòri Generau d’ Assais e Invest igacion (LGAI) e s’extinguís 
era sua personalitat juridica.

Article 3
Article 4
Foncions deth Laboratòri Generau d’ Assais e Investig acion
Es foncions qu’er ordenament juridic atribuís ath La boratòri Generau d’ Assais e 
Investigacion son assumidi peth departament compete nt en matèria d’indústria.
CAPÍTOL  II
Institut d’Investigacion Aplicada dera Automobila
Article 5
Dissolucion der Institut d’Investigacion Aplicada dera  Automobila
Se dissòlv er Institut d’Investigacion Aplicada der a Automobila (Idiada) e 
s’extinguís era sua personalitat juridica.
Article 6
Foncions der Institut d’Investigacion Aplicada dera Au tomobila
Es foncions qu’er ordenament juridic atribuís ar In stitut d’Investigacion Apli -
cada dera Automobila son assumidi peth departament competent en matèria 
d’indústria.
TÍTOL II
Organizacion dera Administracion
CAPÍTOL  I
Encastre dera salut
SECCION PRUMèRA
Modiicacion dera Lei 15/1990, deth 9 de junhsèga, d’ organizacion sanitària de 
Catalonha

Article 7
Modiicacion der article 13 dera Lei 15/1990
Se modifique er apartat 1 der article 13 dera Lei 1 5/1990, que rèste redigit dera 
“1. Eth Conselh de Direccion, organ superior de gov èrn e direccion deth Servici 
Catalan dera Salut, ei format per:
Disposiciones28062
”a) Eth conselhèr o conselhèra deth departament com petent en matèria de 
salut, que n’ei eth president o presidenta e, coma tau, n’a era representacion 
institucionau.
”b) Eth secretari o secretària generau deth departa ment competent en matèria 
de salut, que n’ei eth vicepresident prumèr o vicep residenta prumèra.
”c) Eth director o directora deth Servici Catalan de ra Salut, que n’ei eth vicepre -
sident dusau o vicepresidenta dusau.
”d) Vint-e-sies vocaus, damb era distribucion següe nta:
”Prumèr. Un vocau o ua vocau en representacion deth  departament competent 
en matèria d’economia.
”Dusau. Cinc vocaus en representacion deth departamen t competent en matèria 
de salut.
”Tresau. Es presidents des conselhs de direccion des  regions sanitàries.
”Quatau. Eth conselhèr o conselhèra competent en ma tèria de salut deth Conselh 
Generau d’ Aran.
”Cincau. Dus vocaus en representacion des conselhs c omarcaus.
”Siesau. Dus vocaus en representacion des ajuntamen ts.
”Setau. Dus vocaus en representacion des organizaci ons sindicaus mès repre -

sentatives de Catalonha.
”Ueitau. Dus vocaus en representacion des organizacion s empresariaus mès 
”Nauau. Dus vocaus en representacion des corporacio ns professionaus sanitàries 
”Detzau. Dus vocaus en representacion des associaci ons de consumidors, usat -
gèrs e malauts.
”Es vocaus deth Conselh de Direccion son nomentadi e separadi deth cargue 
peth conselhèr o conselhèra competent en matèria de  salut, a prepausa de cadua des 
representacions que lo compausen. Es vocaus que repr esenten es conselhs comar-
caus e es ajuntaments an d’èster designadi, a parts  parières, pes entitats associatives 
d’entitats locaus de Catalonha.
”Eth nomentament des vocaus deth Conselh de Direccio n se hè per un periòde 
maxim de quate ans, sens perjudici qu’es vocaus pogue n èster reelegidi successi-
vament, tostemp que gaudisquen dera representacion requerida.”

Article 8
Modiicacion der article 30 dera Lei 15/1990
Se modifique er apartat 1 der article 30 dera Lei 1 5/1990, que rèste redigit dera 
“1. Eth conselh de salut dera region sanitària ei e r organ de participacion comuni -
tària enes demarcacions territoriaus deth Servici C atalan dera Salut e se compause 
des membres següents:
”a) Quate representants dera Administracion dera Ge neralitat, un que n’ei eth 
president o presidenta.
”b) Dus representants des conselhs comarcaus dera re gion.
”c) Dus representants des ajuntaments dera region.
”d) Dus representants des organizacions sindicaus m ès representatives en en -
castre territoriau dera region.
”e) Dus representants des organizacions empresariau s mès representatives en 
encastre territoriau dera region.
”f) Dus representants des associacions de consumido rs e usatgèrs mès repre -
sentatives en encastre territoriau dera region.
”g) Dus representants des corporacions professionaus  sanitàries de Catalonha.
”Eth secretari o secretària deth conselh de salut de ra region sanitària ei un des 
sòns membres.”

Article 9
Modiicacion der article 34.1 dera Lei 15/1990
Se modifique er apartat 1 der article 34 dera Lei 1 5/1990, que rèste redigit dera 
Disposiciones28063
“1. Eth conselh de direccion, organ de govèrn deth sector sanitari, ei format 
peth nombre de representants deth departament compete nt en matèria de salut 
e eth nombre de representants des ajuntaments e des c onselhs comarcaus deth 
territòri deth sector correspondent que determine e n cada cas, per miei d’ua orde, 
eth conselhèr o conselhèra deth dit departament, da mb consulta prealabla as 
entitats locaus deth sector sanitari, en tot atier es caracteristiques geografiques, 
socioeconomiques, demografiques, laboraus, epidemiolo giques, culturaus, cli-
matiques, de vies e mieis de comunicacion, e de dotaci on de recorsi sanitaris der 
encastre deth sector correspondent. Era presidéncia  deth conselh de direccion 
correspon a qui designe eth conselhèr o conselhèra d eth departament competent 
en matèria de salut d’entre es representants d’ague st departament en conselh de 
direccion. Era representacion deth departament comp etent en matèria de salut, en 
tot includir-i era presidéncia, a d’èster deth 60%, e era representacion des ajunta -
ments e des conselhs comarcaus deth territòri deth sector correspondent a d’èster

ments e des conselhs comarcaus deth territòri deth sector correspondent a d’èster 
deth 40%. Se pòden establir mecanismes de vòt ponde rat, qu’an de respectar es 
percentatges soslinhadi.”

Article 10
Modiicacion der article 34.2 dera Lei 15/1990
Se modifique er apartat 2 der article 34 dera Lei 1 5/1990, que rèste redigit dera 
“2. Eth director o directora deth sector sanitari as sistís ath conselh de direccion 
damb votz mès sense vòt, se non n’ei membre. Se n’e i membre, i assistís damb votz 
e vòt.”
Article 11
Modiicacion der article 37 dera Lei 15/1990
Se modifique er apartat 3 der article 37 dera Lei 1 5/1990, que rèste redigit dera 
“3. Entath compliment des sues foncions, eth direct or o directora deth sector 
sanitari dispòse des unitats foncionaus que, per mi ei d’ua orde, determine eth 
conselhèr o conselhèra deth departament competent e n matèria de salut, qu’a de 
consultar prealablament eth conselh de direccion deth  sector sanitari.”
Article 12
Modiicacion der article 38 dera Lei 15/1990
Se modifique er article 38 dera Lei 15/1990, que rès te redigit dera manèra se-
güenta:
“

Article 12
güenta:
“Article 38
”Eth conselh de salut deth sector sanitari
”Eth conselh de salut deth sector sanitari ei er org an de participacion ciutadana 
entar assessorament, era consulta e eth seguiment d era activitat deth sector, e ei 
integrat per representants deth departament compete nt en matèria de salut e des 
organizacions sindicaus, empresariaus, de vesins, d ’usatgèrs, de professionaus e de 
familhaus de malauti mès representatives deth terri tòri correspondent. Eth conselh 
de salut ei presidit peth president o presidenta det h conselh de direccion deth sector 
sanitari. Era composicion deth conselh de salut s’a de determinar, en cada cas, per 
orde deth conselhèr o conselhèra deth departament com petent en matèria de salut, 
a prepausa deth conselh de direccion deth sector san itari.”
Article 13
Derogacion der article 39 dera Lei 15/1990
S’abolís er article 39 dera Lei 15/1990.
Article 14
Modiicacion der article 40 dera Lei 15/1990
Se modifique er article 40 dera Lei 15/1990, que rè ste redigit dera manèra se -
güenta:
Disposiciones28064
“

Article 40
”Regim de foncionament
”1. Eth conselh de salut deth sector sanitari s’a d ’amassar, aumens, un còp cada sies 
mesi, e quan ac acòrde eth sòn president o presiden ta, qui a de hèr era convocacion 
correspondenta, damb era indicacion des ahèrs a tracta r, sigue a iniciatiua pròpria, 
sigue a sollicitud d’ua quatau part des membres det h conselh de salut.
”2. Es resolucions o es acòrds deth conselh de salut  deth sector sanitari s’an 
d’adoptar per majoria simpla des membres presents. Eth president o presidenta n’a 
de dirimir es egalizacions, se s’escaden.
”3. Eth conselh de salut deth sector sanitari a d’a provar eth sòn reglament de 
foncionament intèrne, quin a d’èster autorizat peth  departament competent en 
matèria de salut.
”4. Eth conselh de salut deth sector sanitari pòt c rear es comissions especifiques 
e es grops de trabalh que considère de besonh entà c omplir adequadament es sues 
cometudes.”
Article 15
Modiicacion der article 50 dera Lei 15/1990
Se modifique era letra d der apartat 1 der article 50 dera Lei 15/1990, que  rèste 
“d) Toti es bens e es drets des consòrcis, es societa ts, includides es mercantiles 
de capitau majoritàriament public, e es fondacions p ubliques que siguen adscrites 
d’acòrd damb es tèrmes que fixe aguesta lei, sens p erjudici qu’er usatge e era gestion 
se manen a un tresau.”

Article 16
Addicion d’ua disposicion addicionau, era setzau, ara  Lei 15/1990
S’ahig ua disposicion addicionau, era setzau, ara L ei 15/1990, damb eth tèxte 
següent:
“Disposicion addicionau setzau. Foncions de representacion territoriau deth de-
partament competent en matèria de salut
”Es gerents des regions sanitàries deth Servici Catal an dera Salut, sens perjudici 
des foncions que les atribuís er article 29, pòden a ssumir, s’atau ac determine eth 
Govèrn per miei d’un decrèt, es foncions de represen tacion territoriau deth depar-
tament competent en matèria de salut. En aguest cas , les correspon era foncion de 
coordinacion, en encastre territoriau correspondent,  deth conjunt dera activitat 
deth departament competent en matèria de salut e de s entitats que ne depenen e des 
organs territoriaus de direccion e gestion en qu’ag uestes entitats s’estructuren, sens 
perjudici deth regim de govèrn e d’autonomia foncio nau pròpris de cada entitat.”

Article 17
Addicion d’ua disposicion addicionau, era dètz-e-seta u, ara Lei 15/1990
S’ahig ua disposicion addicionau, era dètz-e-setau, a ra Lei 15/1990, damb eth 
“Disposicion addicionau dètz-e-setau. Participacion en comissions especifiques
”1. Ath delà des organs de participacion qu’establí s aguesta lei, era participacion 
en sistèma sanitari catalan s’exercís tanben per mi ei de comissions especifiques, 
s’escatz.
”2. Es comissions especifiques se constituïssen, da mb caractèr temporau o 
permanent, per resolucion deth director o directora  deth Servici Catalan dera 
Salut, entar estudi, eth debat e era formulacion de p repauses sus tèmes especi-
fics qu’interèssen ath Servici Catalan dera Salut en ex ercici des sues foncions. 
Intègren aguestes comissions, damb er encastre terr itoriau o foncionau qu’escade 
en cada cas, es organizacions, es conselhs, es soci etats, es associacions e es en-
titats provedidores de servicis de salut que se deter minen en tot tier en compde 
era matèria.”
Disposiciones28065

Article 18
Addicion d’ua disposicion addicionau, era dètz-e-ueit au, ara Lei 15/1990
S’ahig ua disposicion addicionau, era dètz-e-ueitau , ara Lei 15/1990, damb eth 
“Disposicion addicionau dètz-e-ueitau. Legitimacion entà compréner negligida 
era sollicitud
”1. Enes procediments administratius entara autoriz acion prealabla entara 
creacion, era modificacion, er ampliament, eth tras lat e eth barrament de centres, 
servicis e establiments sanitaris e sociosanitaris e entara acreditacion de centres 
espitalaris, sens perjudici dera obligacion dera Ad ministracion de dictar era re-
solucion exprèssa apertienta, eth tèrme deth termin i de tres mesi sense que s’age 
notificat era resolucion exprèssa legitime ara pers ona interessada entà compréner 
negligida per silenci administratiu era sua sollici tud.
”2. Enes procediments administratius d’autorizacion  de centres sanitaris extractors 
e trasplantadors d’organs, d’autorizacion de centres  sanitaris entara realizacion de 
trasplantacions de progenitors ematopoetics, d’acre ditacion de centres e establiments 
a on se hèn practiques abortives, d’emission dera cer tificacion tecnicosanitària 
d’ambulàncies, d’autorizacion de tractament damb opiacis , sens perjudici dera 
obligacion dera Administracion de dictar era resolu cion exprèssa apertienta, eth 
tèrme deth termini de tres mesi sense que s’age not ificat era resolucion exprèssa

tèrme deth termini de tres mesi sense que s’age not ificat era resolucion exprèssa 
legitime ara persona interessada entà compréner negl igida per silenci administratiu 
”3. Enes procediments administratius de certificacio n de critèris de qualitat des 
unitats assistenciaus de radiodiagnostic, radioterà pia e medecina nucleara, sens 
perjudici dera obligacion dera Administracion de di ctar era resolucion exprèssa 
apertienta, eth tèrme deth termini de sies mesi sens e que s’age notificat era resolu-
cion exprèssa legitime ara persona interessada entà  compréner negligida per silenci 
administratiu era sua sollicitud.
”4. Enes procediments administratius de reconeishem ent der interès sanitari 
d’actes de caractèr scientific, sens perjudici dera obligacion dera Administracion 
de dictar era resolucion exprèssa apertienta, eth tè rme deth termini de dus mesi 
sense que s’age notificat era resolucion exprèssa le gitime ara persona interessada 
entà compréner negligida per silenci administratiu era sua sollicitud.
”5. Enes procediments administratius d’autorizacion  entà bastir e agranir cemen -
tèris, sens perjudici dera obligacion dera Administr acion de dictar era resolucion 
exprèssa apertienta, eth tèrme deth termini de sies  mesi sense que s’age notificat 
era resolucion exprèssa legitime ara persona interessa da entà compréner negligida

era resolucion exprèssa legitime ara persona interessa da entà compréner negligida 
per silenci administratiu era sua sollicitud.”
SECCION DUSAU
Modiicacion dera Lei 31/2002, deth 30 de deseme, de mes ures iscaus e adminis -
tratives

Article 19
Cambiament de denominacion der Institut Catalan d’ Aval oracions Medicaus
Er Institut Catalan d’Avaloracions Medicaus, creat p era Lei 31/2002, deth 30 
de deseme, de mesures fiscaus e administratives, pa sse a nomentar-se Institut 
Catalan d’ Avaloracions Medicaus e Sanitàries. Es re feréncies ar Institut Catalan 
d’ Avaloracions Medicaus, ena dita lei e enes autes n òrmes, se comprenen hètes ar 
Institut Catalan d’ Avaloracions Medicaus e Sanitàries .
Article 20
Modiicacion der article 43.1. e Dera Lei 31/2002
Se modifique era letra e der apartat 1 der article 43 dera Lei 31/2002, que rèste 
“e) Amiar a tèrme es prètzhèts de contraròtle, aval oracion e inspeccion de besonh 
entà velhar peth compliment des garantides de segur etat e de qualitat des centres 
Disposiciones28066
e servicis assistenciaus, sanitaris e sociosanitari s, e des prestacions deth sistèma 
sanitari de responsabilitat publica, e tanben inves tigar possibles anomalies deth 
sistèma sanitari.”

Article 21
Addicion d’ua letra ar article 43.1 dera Lei 31/2002
S’ahig ua letra, era f, ar apartat 1 der article 43 dera Lei 31/2002, damb  eth tèxte 
següent:
“f) Quinsevolhe auta que, en encastre des foncions inspectores d’avaloracion 
medicau o dera d’activitat de contraròtle sanitari,  li encargue eth departament 
competent en matèria de salut.”
SECCION TRESAU
Modiicacion dera Lei 8/2007, deth 30 de junhsèga, d er Institut Catalan dera 
Salut
Article 22
Derogacion d’ua letra der article 8.2 dera Lei 8/2007
S’abolís era letra i der apartat 2 der article 8 dera Lei 8/2007.
Article 23
Modiicacion der article 8.2. j dera Lei 8/2007
Se modifique era letra j der apartat 2 der article 8 dera Lei 8/2007, que rè ste 
“j) Ratificar es acòrds o es convènis de collaborac ion damb autes entitats, sig -
nadi peth director o directora gerent der Institut C atalan dera Salut, de contengut 
economic superior a 250.000 èuros.”
Article 24
Derogacion dera letra k e modificacion dera letra l der article 8.2 dera Lei 
8/2007
1. S’abolís era letra k der apartat 2 der article 8 dera Lei 8/2007.
2. Se modifique era letra l der apartat 2 der article 8 dera Lei 8/2007, que r èste 
“l) Autorizar es modificacions de credits pressuposta ris de contengut economic 
superior a 250.000 èuros damb subjeccion ara legisla cion de finances publiques 
dera Generalitat e as successives leis annaus de pr essupòsti.”

Article 25
Modiicacion des letres n e o der article 8.2 dera Lei 8/2007
1. Se modifique era letra n der apartat 2 der article 8 dera Lei 8/2007, que r èste 
“n) Aprovar es plans d’inversions relatius ath bast iment e eth remodelament des 
centres, es servicis e es establiments der Institut Catalan dera Salut de contengut 
economic superior a un milion d’èuros.”
2. Se modifique era letra o der apartat 2 der article 8 dera Lei 8/2007, que r èste 
“o) Ratificar es aquesiments de naui equipaments me dicaus e d’auti tipes, cossent 
damb era politica generau de planificacion territor iau de servicis fixadi peth depar-
tament competent en matèria de salut e damb es limi ts establidi ena dotacion deth 
capítol VI deth pressupòst der Institut, tostemp que  non se tracte d’un aquesiment 
per reposicion e qu’eth còst dera equipa supère es 250.000 èuros.”

Article 26
Addicion d’ua letra ar article 8.2 dera Lei 8/2007
S’ahig ua letra, era w, ar apartat 2 der article 8 dera Lei 8/2007, damb eth tèxte 
següent:
Disposiciones28067
“w) Aprovar eth plan d’organizacion de recorsi uman s, damb negociacion 
prealabla ena mèsa sectoriau de negociacion de sanit at, de conformitat damb er 
article 80.2. g dera Lei 55/2003, deth 16 de deseme, der Estatut m arc deth personau 
estatutari des servicis de salut.”
Article 27
Modiicacion der article 8.3 dera Lei 8/2007
Se modifique er apartat 3 der article 8 dera Lei 8/2 007, que rèste redigit dera 
“3. Eth Conselh d’ Administracion der Institut Catala n dera Salut pòt delegar ena 
Comission Executiva es foncions qu’establís er apart at 2, levat des qu’establissen 
es letres a, c, d, f e w.”
Article 28
Modiicacion der article 12.3 dera Lei 8/2007
1. Se modifique er apartat 3 der article 12 dera Le i 8/2007, que rèste redigit dera 
“3. Era creacion per part der Institut Catalan dera  Salut de consòrcis e d’entitats 
en quinsevolhe forma admetuda en dret, levat d’entit ats de dret public e d’organismes 
autonòms, e tanben era participacion en consòrcis e entitats ja existents, requeris-
sen er acòrd d’ua majoria absoluta des membres deth  Conselh d’ Administracion 
prealable ara autorizacion deth Govèrn, s’escatz”.

Article 29
Derogacion de dus apartats der article 12 dera Lei 8/ 2007
S’abolissen es apartats 4 e 5 der article 12 dera L ei 8/2007.
Article 30
Modiicacion der article 15 dera Lei 8/2007
Se modifique er article 15 dera Lei 8/2007, que rèste  redigit dera manèra se-
güenta:
“Article 15
”Prestacion de servicis a cargue d’un tresau obligat ath pagament
”1. Er Institut Catalan dera Salut a de reclamar, ar a empara der article 83 dera 
Lei generau de sanitat, eth pagament dera taxa o et h prètz public apertient, en vertut 
des nòrmes legaus o reglamentàries, des d’asseguran ces publiques o privades o des 
de responsabilitat per lesion o malautia causada as persones assistides per Institut 
Catalan dera Salut, tostemp que i age un tresau obl igat ath pagament. En cas de 
convènis o concèrts damb tresaus obligadi ath pagam ent, se les a de reclamar er 
impòrt dera assisténcia prestada cossent damb es tè rmes deth convèni o concèrt 
correspondent.
”2. Era activitat des centres e es servicis der Ins titut Catalan dera Salut s’a d’adreçar 
a tota era poblacion qu’a dret ara assisténcia sanit ària cossent damb era Lei 21/2010, 
deth 7 de junhsèga, d’accès ara assisténcia sanitàr ia de cobertura publica a cargue 
deth Servici Catalan dera Salut, sens perjudici de ç ò qu’establissen es articles 16 e 
83 dera Lei generau de sanitat.”
Article 31
Modiicacion der article 22 dera Lei 8/2007
Se modifique er article 22 dera Lei 8/2007, que rèste  redigit dera manèra se-
güenta:
“

Article 31
güenta:
“Article 22
”Patrimòni
”Constituïssen eth patrimòni der Institut Catalan der a Salut:
”a) Es bens e es drets de quini n’ei titular, es qu’ aurà aquerit e es qu’aquerisque 
o arrecebe per quinsevolhe títol.
Disposiciones28068
”b) Es bens e es drets de quinsevolhe natura afècte s as servicis der Institut 
Catalan dera Salut, era titolaritat demaniau que li ’n sigue cedida pera Generalitat 
o peth Servici Catalan dera Salut.
”c) Es bens e es drets de quinsevolhe natura que li  siguen adscriti pera Generalitat 
o peth Servici Catalan dera Salut.”
Article 32
Derogacion dera disposicion transitòria dusau dera Le i 8/2007
S’abolís era disposicion transitòria dusau dera Lei 8/2007.
SECCION QUATAU
Modiicacion dera Lei 18/2009, deth 22 d’octobre, de sa lut publica
Article 33
Modiicacion der article 19 dera Lei 18/2009
Se modifique er apartat 2 der article 19 dera Lei 1 8/2009, que rèste redigit dera 
“2. Er organ centrau de participacion dera Agéncia de Salut Publica de Catalonha ei eth 
Conselh de Participacion. En territòri, era partici pacion ena Agéncia s’articule per miei 
des estructures de participacion territoriau qu’eth  Govèrn establisque per decrèt.”

Article 34
Modiicacion der article 26 dera Lei 18/2009
Se modifique er apartat 1 der article 26 dera Lei 1 8/2009, que rèste redigit dera 
“1. Eth Conselh de Participacion dera Agéncia de Sa lut Publica de Catalonha 
e es organs de participacion territoriau que se desp leguen cossent damb er article 
19.2 son organs de participacion activa qu’exercissen  foncions de participacion 
ciutadana, assessorament, consulta e seguiment sus a hèrs restacadi damb era salut 
publica e era salut en generau a fin de cooperar ena obtencion des objectius que 
les son pròpris.”
Article 35
Modiicacion der article 29 dera Lei 18/2009
Se modifique er apartat 3 der article 29 dera Lei 1 8/2009, que rèste redigit dera 
“3. Eth director o directora deth servici regionau ei un des representants deth 
departament competent en matèria de salut en conselh  de direccion des sectors 
sanitaris dera sua region, en quin organ defen es po litiques de salut publica, cossent 
damb es directritzes deth departament competent en matèria de salut.”

Article 36
Modiicacion der article 32 dera Lei 18/2009
Se modifique er apartat 4 der article 32 dera Lei 1 8/2009, que rèste redigit dera 
“4. Es actes e es resolucions dictades peth conselh èr o conselhèra deth depar -
tament competent en matèria de salut e es resolucio ns des recorsi d’auçada dictadi 
peth director o directora dera Agéncia de Salut Publi ca de Catalonha agòten era via 
administrativa. Contra aguesti actes e resolucions s e pòt recórrer enes casi e enes 
tèrmes qu’establís era legislacion sus procediment administratiu.”
Article 37
Modiicacion der article 51 dera Lei 18/2009
Se modifiquen es apartats 1 e 2 der article 51 dera  Lei 18/2009, que rèsten redigidi 
“1. Se cree eth hilat de laboratòris de salut publi ca, integrat peth hilat de labora -
tòris de salut ambientau e alimentària d’utilizacio n publica e per auti laboratòris, 
Disposiciones28069
de diferenti camps analitics e de titolaritat publi ca o privada, damb er objectiu 
d’atier es besonhs d’analisis en matèria de salut p ublica e assegurar era qualitat 
”2. S’an d’establir per reglament es requisits e et h procediment d’includiment e 
exclusion deth hilat de laboratòris de salut public a.”

Article 38
Modiicacion der article 55 dera Lei 18/2009
1. Se modifique era letra b der apartat 1 der article 55 dera Lei 18/2009, que  rèste 
“b) Establir era exigéncia de registres, autorizaci ons, comunicacions prealables 
o declaracions responsables en installacions, estab liments, servicis e indústries, 
productes e activitats, damb subjeccion as condicio ns qu’establís er article 61 e, en 
tot cas, cossent damb era normativa sectoriau.”
2. Se modifique era letra g der apartat 1 der article 55 dera Lei 18/2009, que  rèste 
“g) Acordar era clausura o eth barrament des install acions, es establiments, es 
servicis o es indústries que non agen es autorizaci ons sanitàries o que non com-
plisquen es obligacions de comunicacion prealabla o de declaracion responsabla, 
cossent damb era normativa sectoriau aplicabla.”

Article 39
Modiicacion der article 60 dera Lei 18/2009
Se modifique era opcion dusau dera letra b der apartat 4 der article 60 dera Lei 
18/2009, que rèste redigida dera manèra següenta:
“Dusau. Era persona interessada a de justificar qu’a  remanat era sua mòstra a un 
establiment acreditat entà qu’un facultatiu o faculta tiva designat peth laboratòri ne 
hèsque era analisi contradictòria, en tot utilizar es madeishes tecniques emplegades 
ena analisi iniciau. Eth resultat analitic e, se s’ escatz, eth dictamen tecnic comple-
mentari s’an de remanar ara Administracion en termi ni d’un mes a compdar dera 
sollicitud d’analisi contradictòria. Un còp transco rrut aguest termini sense que s’age 
presentat eth resultat analitic e, se s’escatz, eth  dictamen complementari, se compren 
qu’era persona interessada accèpte eth resultat der a analisi iniciau.”

Article 40
Modiicacion der article 61 dera Lei 18/2009
Se modifique er apartat 1 der article 61 dera Lei 1 8/2009, que rèste redigit dera 
“1. Es installacions, es establiments, es servicis e es indústries en quines s’amien 
a tèrme activitats que poguen auer incidéncia ena s alut publica son subjèctes ath 
tramit d’autorizacion sanitària de foncionament pre alabla s’era normativa sectoriau 
aplicabla ac establís. S’an de regular per reglamen t eth contengut dera autorizacion 
sanitària correspondenta e es critèris e es requisi ts entà autrejar-la.
”Era autoritat sanitària pòt establir, cossent damb  era normativa sectoriau apli -
cabla, era obligacion de presentar ua declaracion r esponsabla o ua comunicacion 
prealabla ar inici dera activitat entàs installacions , es establiments, es servicis e es 
indústries qu’amien a tèrme activitats que pòden au er incidéncia ena salut. S’an de 
regular per reglament eth regim de comunicacion pre alabla o declaracion respon-
sabla e es requisits entà accedir ara activitat e e ntà exercir-la.”

Article 41
Modiicacion der article 69 dera Lei 18/2009
Se modifique era letra d der article 69 dera Lei 18/2009, que rèste redigid a dera 
“d) Hèr a foncionar installacions, establiments, se rvicis e indústries o exercir ac -
tivitats sense era autorizacion sanitària apertient a o, s’escatz, hèr ua produccion peth 
dessús des limits qu’establís era autorizacion sani tària correspondenta, e tanben hèr 
Disposiciones28070
ua modificacion non autorizada pera autoritat compe tenta des condicions tecniques 
o estructuraus exprèsses sus quines s’autregèc era autorizacion correspondenta.
”Atau madeish, hèr a foncionar installacions, establi ments, servicis e indústries 
o exercir activitats sense acomplir çò qu’establís e ra normativa sectoriau aplicabla 
per çò qu’ei des obligacions de comunicacion prealab la o de declaracion responsa-
bla, s’era infraccion non ei leugèra pr’amor que no n a ua repercussion dirècta ena 
salut publica.”
Article 42
Derogacion dera disposicion addicionau tresau dera Le i 18/2009
S’abolís era disposicion addicionau tresau dera Lei  18/2009.
CAPÍTOL  II
Modiicacion dera Lei 15/2001, deth 14 de noveme, de met eorologia

Article 43
Modiicacion der article 8 dera Lei 15/2001
Se modifiquen es letres c e d der apartat 2 der article 8 dera Lei 15/2001, que 
“c) Enquia un maxim de quate membres determinadi pe th Govèrn en represen -
tacion dera Generalitat.
”d) Dus membres en qualitat de representants des ent itats locaus, designadi pes 
sues organizacions representatives.”
Modiicacion dera Lei 28/2002, deth 30 de deseme, de crea cion der Institut entath 
Desvolopament e era Promocion deth Naut Pirenèu e Ar an
Article 44
Modiicacion der article 5 dera Lei 28/2002
Se modifiquen es letres e, f, g e h der apartat 2 der article 5 dera Lei 28/2002, que 
“e) Ua persona en representacion de cada grop parla mentari.
”f) Enquia un maxim de cinc membres determinadi pet h Govèrn en represen -
”g) Dus representants per cadun des conselhs comarc aus e dus mès peth Conselh 
”h) Dus representants dera societat civiu deth Naut  Pirenèu e Aran, prepausadi 
peth Conselh Assessor d’entre es membres que la i re presenten.”
Modiicacion deth tèxte rehonut dera Lei der Institu t entath Desvolopament des 
Comarques der Ebre, aprovat peth Decrèt legislatiu 1/ 2003

Article 45
Modiicacion der article 5 deth tèxte rehonut dera Lei der Institut entath Desvolo -
pament des Comarques der Ebre
1. Se modifiquen es letres e, f, g e h der apartat 1 der article 5 deth tèxte rehonut 
dera Lei der Institut entath Desvolopament des Coma rques der Ebre, que rèsten 
redigides dera manèra següenta:
Disposiciones28071
”g) Dus representants per cadun des conselhs comarca us.
”h) Dus representants dera societat civiu, prepausad i peth Conselh Assessor 
d’entre es membres que la i representen.”
2. S’abolís era letra e der apartat 1 der article 5 deth tèxte rehonut der a Lei der 
Institut entath Desvolopament des Comarques der Ebre .
Modiicacion dera Lei 13/2009, deth 22 de junhsèga, dera Agéncia der Abitatge 

Article 46
Modiicacion der article 6 dera Lei 13/2009
Se modifique era letra c der apartat 1 der article 6 dera Lei 13/2009, que rèste 
“c) Es persones que determine eth Govèrn en represe ntacion dera Generalitat e des 
entitats era activitat que ne sigue restacada damb es competéncies dera Agéncia.”
SECCION CINCAU
Modiicacion dera Lei 14/2009, deth 22 de junhsèga, d’a eropòrts, elipòrts e autes 
infrastructures aeroportuàries
Article 47
Modiicacion der article 14 dera Lei 14/2009
Se modifique er apartat 3 der article 14 dera Lei 1 4/2009, que rèste redigit dera 
“3. Er organ d’administracion d’ Aeropòrts de Catalo nha ei eth director o direc -
tora.”
Article 48
Modiicacion der article 16 dera Lei 14/2009
Se modifique er article 16 dera Lei 14/2009, que rès te redigit dera manèra se -
güenta:
“

Article 16
”Conselh d’ Administracion
”1. Eth Conselh d’ Administracion d’ Aeropòrts de Cat alonha ei er organ de direc -
cion e contraròtle d’ Aeropòrts de Catalonha e ei co nstituït pes membres següents:
”b) Eth vicepresident o vicepresidenta.
”d) Es conselhèrs.
”2. Eth cargue de president o presidenta deth Conse lh d’ Administracion corres -
pon ath president o presidenta d’ Aeropòrts de Catal onha, de conformitat damb çò 
qu’establís er article 15.2.
”3. Eth vicepresident o vicepresidenta deth Conselh  d’ Administracion ei designat 
peth Conselh d’entre es sòns membres, substituís ath president o presidenta en cas 
de vacanta, abséncia o malautia, e complís es fonci ons que li delegue.
”4. Eth director o directora ei nomentat e amie a tèr me era gestion ordinària 
d’ Aeropòrts de Catalonha enes tèrmes qu’establís er  article 18.
”5. Un secretari o secretària, que designe eth pres ident o presidenta d’entre eth 
personau dera entitat o deth departament dera Admini stracion dera Generalitat 
que i ei adscrit, assistís as reünions deth Conselh d’Ad ministracion damb votz 
”6.  Es conselhèrs deth Conselh d’ Administracion, que  non pòden èster mès de 
tretze, son nomentadi e separadi peth Govèrn, a prep ausa deth conselhèr o con-
selhèra competent en matèria aeroportuària, e exerc issen eth cargue pendent un 
periòde de cinc ans levat qu’agen estat designadi pe r arrason deth sòn cargue. Es

periòde de cinc ans levat qu’agen estat designadi pe r arrason deth sòn cargue. Es 
conselhèrs s’an de designar en tot atier critèris pr ofessionaus e de representativitat, 
Disposiciones28072
en tot priorizar es expèrts enes encastres aeronaut ic, aeroespaciau e de gestion ae-
roportuària, e es expèrts restacadi ath mon locau e  as sectors deth transpòrt, deth 
torisme e dera promocion economica.
”7. Es membres deth Conselh d’Administracion son su bjèctes ath regim 
d’incompatibilitats qu’establís era normativa que l es sigue aplicabla per arrason 
deth cargue qu’aucupen.
”8. Ena composicion deth Conselh d’ Administracion s ’a de ténder ara partici -
pacion paritària de hemnes e òmes.
”9. Eth regim d’acòrds e eth foncionament deth Conse lh d’ Administracion se 
regissen per çò qu’establissen era normativa aplica bla as organs collegiadi dera 
Administracion dera Generalitat e eth reglament de regim intèrne.”

Article 49
Modiicacion der article 17 dera Lei 14/2009
Se modifique era letra p der apartat 1 der article 17 dera Lei 14/2009, que  rèste 
“p) Prepausar eth nomentament e era separacion deth  director o directora.”
Article 50
Modiicacion der article 18 dera Lei 14/2009
Se modifique er article 18 dera Lei 14/2009, que rès te redigit dera manèra se -
güenta:
“

Article 18
”Director o directora
”1. Eth director o directora d’ Aeropòrts de Catalon ha ei nomentat peth Govèrn 
d’entre es membres deth Conselh d’ Administracion, s ’encargue dera gestion ordinària 
dera entitat e execute es directritzes aprovades pe th Conselh d’ Administracion.
”2. Corresponen ath director o directora d’ Aeropòrt s de Catalonha es foncions 
”a) Gerir e dirigir era entitat enes aspèctes admin istratius e tecnics.
”b) Velhar peth compliment des directritzes de fonc ionament dera entitat 
qu’establisque eth Conselh d’ Administracion.
”c) Executar es acòrds qu’apròve eth Conselh d’ Admin istracion.
”d) Impulsar e presentar ath Conselh d’ Administracio n, amassa damb eth pre -
sident o presidenta, es projèctes e es prepauses su s es ahèrs que requerissen eth 
prononciament deth Conselh d’ Administracion.
”e) Actuar coma organ de contractacion dera entitat  e, en conseqüéncia, adjudicar 
es contractes sus quini eth Conselh d’ Administracio n a informat prealablament, 
a excepcion des casi que, cossent damb çò qu’establ ís er article 17.2, non sigue de 
besonh.
”f) Dirigir, coordinar, gerir, inspeccionar e contro tlar es installacions e es ser -
vicis dera entitat.
”g) Contractar eth personau dera entitat e exercir- ne era direccion superiora.
”h) Complir totes es foncions qu’eth Conselh d’ Admini stracion o eth president 
o presidenta li deleguen.
”i) Complir quinsevolhe auta foncion qu’aguesta lei  non atribuïsque a un aute 
organ.”

Article 51
Modiicacion der article 19 dera Lei 14/2009
Se modifique er apartat 2 der article 19 dera Lei 1 4/2009, que rèste redigit dera 
“2. Eth Conselh Sociau d’ Aeropòrts de Catalonha ei integrat peth president o 
presidenta e eth vicepresident o vicepresidenta der a entitat, peth director o directora 
deth Conselh d’ Administracion e per un nombre de vo caus que designe eth Govèrn 
entre es representants dera Generalitat, des admini stracions locaus e des entitats era 
activitat que’n sigue restacada damb es competéncie s d’ Aeropòrts de Catalonha.”
Disposiciones28073
Encastre dera cultura
Modiicacion dera Lei 4/1993, deth 18 de març, deth Sist èma Bibliotecari de Ca -
talonha
Article 52
Modiicacion der article 15 dera Lei 4/1993
Se modifique eth prumèr paragraf der article 15 der a Lei 4/1993, que rèste redigit 
“Eth director o directora dera Bibliotèca de Catalo nha, qu’ei nomentat per decrèt, 
a es foncions següentes:”
Cambiament de denominacion der Institut Catalan des Indú stries Culturaus

Article 53
Er Institut Catalan des Indústries Culturaus passe a nomentar-se Institut Catalan 
des Empreses Culturaus. Totes es referéncies qu’era  legislacion en vigor hè ar Ins -
titut Catalan des Indústries Culturaus s’an de comp réner hètes ar Institut Catalan 
des Empreses Culturaus.
Modiicacion dera Lei 20/2000, deth 29 de deseme, der  Institut Catalan des In -
dústries Culturaus
Article 54
Modiicacion der article 2 dera Lei 20/2000
Se modifique er article 2 dera Lei 20/2000, que rèste  redigit dera manèra se-
güenta:
“Article 2
”Objècte
”1. Er Institut Catalan des Empreses Culturaus a pe r objècte impulsar era creativitat 
artistica e era produccion, era distribucion e era difusion de contenguts culturaus, 
mejançant eth desvolopament des empreses culturaus,  e tanben fomentar eth consum 
culturau e er ampliament de mercats entara cultura catalana.
”2. As efèctes d’aguesta lei, se compren per empreses culturaus  es persones 
fisiques o juridiques dedicades ara activitat econo mica des contenguts culturaus 
en quinsevolhe sòrta de supòrt, e tanben es dedicad es ara produccion, distribucion 
o comercializacion d’espectacles en viu.”
Article 55
Modiicacion der article 3 dera Lei 20/2000
Se modifique er article 3 dera Lei 20/2000, que rèste  redigit dera manèra se-
güenta:
“

Article 3
”Foncions
”1. Es foncions der Institut Catalan des Empreses Cul turaus son es següentes:
”a) Impulsar eth desvolopament deth talent culturau  e des empreses e entitats 
que lo despleguen, en tot sostier era creacion e er a sua produccion e difusion.
”b) Interactuar damb es sectors e agents restacadi a ra creacion culturau e as 
empreses culturaus en tot establir e en tot gerir pr ogrames orientadi ara prestacion 
de supòrt tecnic e ath foment dera activitat econom ica e aucupacionau en encastre 
dera cultura.
Disposiciones28074
”c) Impulsar era collaboracion entre es empreses e es creadors artistics e cul -
turaus.
”d) Fomentar eth desvolopament des empreses culturau s e ajudar as naues a 
implantar-se.
”e) Promòir eth talent, era innovacion e era recèrca  d’aufèrtes de qualitat de 
naues estetiques e naui lenguatges.
”f) Promòir era creacion, era produccion e era dist ribucion en encastre des 
tecnologies digitaus.
”g) Impulsar eth consum culturau intèrne en tot pro mòir circuits nacionaus e 
collaborar ena exportacion de productes culturaus e n circuit estatau e internacionau, 
mès que mès des exprimidi en lengua catalana o occi tana aranesa, en tot impulsar 
era preséncia d’empreses e creadors culturaus ar ex terior.
”h) Collaborar damb es entitats sense ànim de lucre que promòn eth desvolopa -

ment des empreses culturaus e dera creacion artisti ca e culturau, e sostier es sues 
iniciatiues.
”i) Facilitar es relacions entre es empreses cultur aus e es administracions pu -
bliques.
”j) Hèr estudis estructuraus e prospeccions sus es e mpreses culturaus.
”k) Difóner era informacion relativa as ajudes e es  servicis qu’es organismes 
de quinsevolhe encastre territoriau destinen ara creacion a rtistica e culturau e as 
empreses culturaus.
”l) Fomentar es accions formatives d’interès entath  desvolopament des empreses 
culturaus.
”m) Promòir e executar quinsevolhe auta activitat dir igida a desvolopar era 
creacion artistica e culturau e es empreses cultura us.
”n) Velhar peth compliment dera normativa de promoc ion dera lengua e era 
cultura catalanes e dera lengua e era cultura occit anes araneses.
”o) Velhar pes relacions entre era cultura, eth desvo lopament economic e eth 
foment dera aucupacion.
”2. Er Institut Catalan des Empreses Culturaus, ent à complir es sues foncions, pòt:
”a) Establir convènis damb entitats publiques e pri vades, mès que mès damb 
quines poguen coadjuvar ara obtencion des objectius  der Institut. Damb era apro -
bacion prealabla deth Govèrn, er Institut pòt parti cipar en consòrcis damb autes 
entitats publiques o damb entitats privades sense fi n de lucre.

”b) Constituïr societats mercantiles, o participar- i, damb era obtencion prealabla 
des autorizacions legaument establides, entà amiar a tèrme quinsevolhe activitat 
economica restacada damb es foncions qu’establís agu esta lei.
”c) Participar en operacions de capitau risc e en en titats d’aguesta natura.
”d) Concedir ajudes as empreses culturaus e facilit ar-les er accès a linhes es -
peciaus de credit.
”e) Establir formes de collaboracion damb es entita ts locaus, era Administracion 
dera Generalitat e autes administracions en çò que h è ath talent e es empreses dera 
cultura.
”f) Coprodusir productes culturaus de tot tipe damb  entitats publiques o pri -
vades.
”3. Er Institut Catalan des Empreses Culturaus, en aplicacion des accions de 
foment qu’establís er apartat 2. d, s’a de subjectar a critèris de publicitat, concu-
rréncia e objectivitat e s’a d’ajustar ara normativ a dera Union Europèa en matèria 
d’ajudes publiques a empreses, e tanben ath marc le gau en vigor en Catalonha en 
matèria de lengua.”

Article 56
Modiicacion der article 5 dera Lei 20/2000
Se modifiquen es letres c e d der apartat 1 der article 5 dera Lei 20/2000, que 
“c) I a d’auer vocalies en representacion, aumens, des departaments competents 
en matèria de cultura, lengua, indústria, comèrç, e conomia, naues tecnologies e 
Disposiciones28075
radiodifusion e television; dera Corporacion Catala na de Mieis Audiovisuaus; des 
entitats representatives des entitats locaus, e d’o rganizacions representatives des 
diuèrsi sectors dera creacion e des empreses cultur aus.
”d) Era representacion des sectors dera creacion e des empreses culturaus non 
pòt èster inferiora a dues cincaus parts des membre s deth Conselh.”
Article 57
Modiicacion der article 6.1 dera Lei 20/2000
Se modifique era letra b der apartat 1 der article 6 dera Lei 20/2000, que rèste 
“b) I a d’auer ueit vocalies en representacion des departaments dera Adminis -
tracion dera Generalitat, ua vocalia en representac ion dera Corporacion Catalana 
de Mieis Audiovisuaus e tres vocalies en representa cion des diuèrsi sectors dera 
creacion e des empreses culturaus.”

Article 58
Addicion d’un apartat ar article 6 dera Lei 20/2000
S’ahig un apartat, eth 3, ar article 6 dera Lei 20/ 2000, damb eth tèxte següent:
“3. Corresponen ara presidéncia deth Conselh d’Admi nistracion der Institut 
Catalan des Empreses Culturaus, ath delà des foncio ns pròpries dera presidéncia 
d’un organ collegiat, es següentes:
”a) Hèr es convocacions publiques d’ajudes, cossent  damb es bases reguladores 
aprovades peth Conselh d’ Administracion.
”b) Resòlver es ajudes der Institut, a prepausa deth  director o directora.
”Aguestes foncions se pòden delegar en director o di rectora.”
Article 59
Modiicacion der article 7 dera Lei 20/2000
Se modifique er article 7 dera Lei 20/2000, que rèste  redigit dera manèra se-
güenta:
“

Article 59
güenta:
“Article 7
”Eth director o directora
”1. Eth director o directora der Institut Catalan d es Empreses Culturaus ei 
nomentat peth conselhèr o conselhèra deth departament  competent en matèria de 
cultura, dempús d’escotar eth Conselh Generau.
”2. Eth director o directora der Institut Catalan d es Empreses Culturaus a es 
”a) Executar es acòrds deth Conselh d’ Administracion  e soscríuer es convènis 
de besonh entà executar-les.
”b) Dirigir, coordinar e supervisar toti es servici s der Institut.
”c) Exercir era direccion deth personau.
”d) Representar judiciaument e extrajudiciaument er  Institut enes accions pròpries 
dera sua administracion.
”e) Elevar era prepausa de resolucion des procedime nts de concession des ajudes 
der Institut ara presidéncia deth Conselh d’ Administr acion.
”f) Exercir quinsevolhe auta foncion de besonh enta ra direccion dera administra -
cion der Institut e es que li deleguen eth Conselh d’ Administracion e era presidéncia 
deth Conselh d’ Administracion.”
Article 60
Addicion d’un article ara Lei 20/2000
S’ahig un article, er 11, ara Lei 20/2000, damb eth  tèxte següent:
“

Article 60
“Article 11
”Plan director
”Eth departament competent en matèria de cultura e er Institut Catalan des Em -
preses Culturaus an d’establir un plan director qu’ a d’includir, aumens, era defini-
Disposiciones28076
cion annau des objectius, era prevision de resultat s e es estruments de seguiment e 
contraròtle e d’avaloracion a quini era activitat d era entitat s’a de sométer pendent 
era vigéncia deth contracte.”
Article 61
Addicion d’ua disposicion addicionau ara Lei 20/200 0
S’ahig ua disposicion addicionau, era tresau, ara L ei 20/2000, damb eth tèxte 
següent:
“Tresau. Regim de recorsi
”Contra es actes subjèctes a dret administratiu des  organs der Institut Catalan des 
Empreses Culturaus se pòt interpausar un recors d’auçada  deuant deth conselhèr o 
conselhèra deth departament competent en matèria de cultura.”
Modiicacion dera Lei 6/2008, deth 13 de mai, deth C onselh Nacionau dera Cultura 
e des Arts
Article 62
Modiicacion der article 3 dera Lei 6/2008
Se modifique er article 3 dera Lei 6/2008, que rèst e redigit dera manèra següenta:
“

Article 62
“Article 3
”Objècte
”Eth Conselh Nacionau dera Cultura e des Arts a per  objècte assessorar eth 
Govèrn en conjunt dera politica culturau, velhar pe th supòrt ara creacion artistica 
e pera promocion d’aguesta, e hèr-ne era avaloracio n, e concrètament a de:
”a) Velhar peth desvolopament dera activitat cultur au.
”b) Collaborar en ordenament dera politica culturau  per çò qu’ei dera creacion 
artistica.
”c) Intervier, de manèra decisiva, ena politica de supòrt ara creacion artistica e 
culturau e de promocion d’aguesta creacion, cossent  damb çò qu’establís er article 
4.i e l.
”d) Organizar un sistèma d’auditoria culturau des e quipaments e es subvencio -
ns publiques que tengue en compde era promocion der a cultura e eth sòn retorn 
sociau.”
Article 63
Modiicacion der article 4 dera Lei 6/2008
Se modifique er article 4 dera Lei 6/2008, que rèst e redigit dera manèra següenta:
“

Article 4
”Foncions
”Es foncions deth Conselh Nacionau dera Cultura e des  Arts son:
”a) Elaborar eth rapòrt annau sus er estat dera cul tura e des arts de Catalonha.
”b) Seguir e avalorar es accions de difusion, promoc ion e foment dera activitat 
culturau en Catalonha.
”c) Favorir e impulsar eth dialòg entre eth mon der a creacion des sectors cul -
turaus e artistics e era Administracion dera Genera litat e, s’escatz, exercir era 
intermediacion.
”d) Informar eth Govèrn e eth Parlament sus er esta t dera educacion ena cultura 
e, mès que mès, der ensenhament des professions resta cades ara cultura.
”e) Participar damb eth departament competent en ma tèria de cultura ena defi -
nicion des linhes estrategiques e es objectius naci onaus.
”f) Eméter rapòrts preceptius sus es avantprojèctes de lei qu’incidisquen en 
tèmes de politica culturau.
”g) Elaborar dictamens e formular recomanacions en matèria de cultura e politica 
culturau a iniciatiua pròpria o a instància des depa rtaments dera Administracion 
dera Generalitat o d’organismes depenenti deth Govè rn o deth Parlament. En toti 
Disposiciones28077
es casi, era creacion d’organismes o equipaments cu lturaus de caractèr nacionau 
der encastre dera creacion artistica a d’èster objè cte d’un rapòrt preceptiu.

”h) Eméter rapòrts preceptius sus eth nomentament d es responsables des equi -
paments culturaus dedicadi especificament ara creac ion artistica que correspone 
ath Govèrn.
”i) Dessenhar, cossent damb eth programa marc de cu ltura deth Govèrn e eth 
contracte programa deth Conselh Nacionau dera Cultu ra e des Arts, es linhes d’accion 
de supòrt a creadors e entitats devèrs era promocio n, eth foment, era difusion e era 
projeccion dera creacion artistica.
”j) Avalorar es contractes programa que regissen es relaci ons entre eth depar -
tament competent en matèria de cultura e es equipam ents culturaus de quini era 
Administracion dera Generalitat ei titulara o en qu ini participe.
”k) Elaborar es auditories culturaus des equipament s culturaus de titolaritat dera 
Administracion dera Generalitat e des entitats publi ques o privades que l’ac manen, 
e tanben hèr ua auditoria biennau sus era repercuss ion culturau des subvencions 
concedides e hèr-la publica.
”l) Concedir es Prèmis Nacionaus de Cultura dera Ge neralitat de Catalonha.
”m) Establir ligams de collaboracion damb es organs  assessors e de participacion 
sectoriau deth departament competent en matèria de cultura.
”n) Velhar pera preséncia e er emparament des lengü es pròpries de Catalonha

”n) Velhar pera preséncia e er emparament des lengü es pròpries de Catalonha 
e d’ Aran en encastre dera creacion artistica.
”o) Velhar pera igualtat d’oportunitats entre òmes e hemnes en encastre dera 
creacion artistica e culturau.
”p) Participar, per miei d’un rapòrt preceptiu e pr ioritari, enes projèctes de 
bases e en totes es convocacions d’ajudes ara creaci on culturau, quines an d’èster 
de concurréncia publica. Enes casi excepcionaus que  non se seguisque eth critèri 
d’aguest rapòrt, era Oficina de Supòrt ara Iniciatiu a Culturau ac a de justificar 
adequadament.
”q) Participar enes comissions d’avaloracion dera O ficina de Supòrt ara Iniciatiua 
Culturau qu’avaloren es ajudes ara promocion, difusi on e projeccion dera creacion 
artistica, quines an de seguir eth procediment de c oncurréncia competitiva.
”r) Promòir, en coordinacion damb eth departament c ompetent en cultura, era 
creacion d’un estrument interactiu que concentre er a informacion sus es ajudes 
e es autes iniciatiues de supòrt des administracion s publiques e des institucions 
privades que s’i volguen ahíger, damb er objectiu f inau de promòir-ne era maxima 
coordinacion en çò que tanh a calendaris, objectius  e critèris, en tot preservar era 
sua autonomia entà decidir sus es bases o adjudicar  es ajudes.
”s) Quinsevolhe auta que li encargue eth departament  competent en matèria de 
cultura.”

Article 64
Derogacion d’ua letra der article 5 dera Lei 6/2008
S’abolís era letra e der article 5 dera Lei 6/2008.
Article 65
Modiicacion der article 6 dera Lei 6/2008
Se modifique er apartat 2 der article 6 dera Lei 6/ 2008, que rèste redigit dera 
“2. Eth Plenari deth Conselh Nacionau dera Cultura e des Arts  ei integrat per 
sèt membres, nomentadi peth Parlament d’entre perso nes damb experiéncia e de 
prestigi arreconeishut en encastre culturau e artis tic. S’a de velhar entà qu’eth Plenari 
arrecuelhe era pluralitat per çò qu’ei des discipli nes artistiques.”
Article 66
Modiicacion der article 13 dera Lei 6/2008
Se modifique er article 13 dera Lei 6/2008, que rèst e redigit dera manèra se-
güenta:
Disposiciones28078
“

Article 13
”Participacion enes organs dera Oicina de Supòrt ara I niciatiua Culturau
”Era participacion que’n hè referéncia er article 4 .q s’a d’establir cossent damb 
çò que dispausen es estatuts dera Oficina de Supòrt a ra Iniciatiua Culturau e s’a de 
concretar damb era prepausa de nomentament, per par t deth Plenari deth Conselh 
Nacionau dera Cultura e des Arts, de:
”a) Un representant o ua representanta en Conselh d ’ Administracion dera Oficina 
de Supòrt ara Iniciatiua Culturau.
”b) Un nombre de representants enes comissions d’av aloracion des ajudes ara 
promocion, difusion e projeccion dera creacion arti stica qu’a d’èster, aumens, deth 
50 % deth totau de membres dera comission. Aguesti representants an d’èster ex -
tèrnes ara Administracion dera Generalitat.”
Article 67
Derogacion der article 15 dera Lei 6/2008
Se derògue er article 15 dera Lei 6/2008.
Modiicacion dera Lei 20/1987, deth 12 de noveme, de  creacion dera Entitat Au -
tonòma Institucion des Letres Catalanes
Article 68
Modiicacion der article 2 dera Lei 20/1987
Se modifique er article 2 dera Lei 20/1987, que rèste  redigit dera manèra se-
güenta:
“

Article 68
güenta:
“Article 2
”Objècte
”1. Era Institucion des Letres Catalanes a per objè cte promòir era preséncia publica 
dera literatura, trabalhar entà garantir eth presti gi sociau des escrivans catalans e 
exercir d’agent collectiu des letres catalanes deua nt dera societat.
”2. As efèctes d’aguesta lei, se compren per letres catalanes  eth conjunt dera 
produccion literària en lengua catalana en quinsevol he genre e difonuda per quin-
sevolhe miei.
”3.  Entà acomplir eth sòn objècte, era Institucion des Letres Catalanes a de 
velhar peth compliment des objectius següents:
”a) Promòir era literatura e fomentar era lectura e n generau.
”b) Protegir e difóner eth patrimòni literari catal an.
”c) Impulsar eth reconeishement sociau des letres c atalanes e dar era maxima 
projeccion publica as escrivans catalans.
”d) Sostier as escrivans en lengua catalana e as ass ociacions deth sector.”
Article 69
Modiicacion der article 3 dera Lei 20/1987
Se modifique er article 3 dera Lei 20/1987, que rès te redigit dera manèra següenta:
“

Article 3
”Foncions
”1. Era Institucion des Letres Catalanes a es foncio ns següentes:
”a) Promòir eth prestigi deth sistèma literari cata lan en cooperacion damb es 
agents publics e privadi qu’actuen en camp des letr es catalanes o era accion que 
n’i a bèra incidéncia.
”b) Promòir era preséncia publica, eth coneishement  e era difusion dera literatura 
catalana, era classica e era actuau, laguens deth sò n encastre lingüistic, en toti es 
sectors e estaments dera societat e per toti es mie is de difusion possibles.
”c) Participar enes accions de foment dera lectura e d’accès ara literatura 
qu’impulsen es organismes dera Generalitat e collab orar damb auti organismes 
publics e enes iniciatiues privades en aguest encas tre.
Disposiciones28079
”d) Promòir er espaci d’escambi e era relacion entr e es escrivans en lengua ca -
talana de tot eth domeni lingüistic e damb es escri vans en autes lengües.
”e) Promòir era transmission dera tradicion literàr ia catalana e era difusion 
deth patrimòni literari catalan, e es estudis liter aris en catalan e sus era literatura 
catalana.
”f) Promòir, en collaboracion damb es organismes co rrespondenti, era presén -
cia dera literatura e era des escrivans catalans en s istèma educatiu e enes mieis de 
comunicacion publics e privadi.

”g) Participar, per miei d’un rapòrt preceptiu e pr ioritari, enes projèctes de bases 
e en totes es convocacions d’ajudes ath foment deth  hèt literari, quines an d’auer 
caractèr de publica concurréncia. Enes casi excepci onaus en quini non se seguisque 
eth critèri d’aguest rapòrt, era Oficina de Supòrt ara Iniciatiua Culturau ac a de 
justificar adequadament.
”h) Participar enes comissions d’avaloracion dera O ficina de Supòrt ara Iniciatiua 
Culturau qu’avaloren es ajudes ara promocion des le tres catalanes, quines an de 
seguir eth procediment de concurréncia competitiva.
”i) Elaborar e hèr publica ua auditoria biennau sus  era repercussion culturau 
e eth retorn sociau des subvencions concedides en e ncastre dera promocion des 
letres catalanes.
”j) Presentar annaument ath conselhèr o conselhèra deth departament competent 
en matèria de cultura e un còp cada legislatura, au mens, deuant deth Parlament 
un dictamen sus era preséncia publica dera literatu ra e eth reconeishement sociau 
des letres catalanes.
”k) Aprovar eth sòn reglament de regim interior.
”l) Impulsar quinsevolhe auta iniciatiua tendenta at h compliment des foncions 
qu’a atribuïdes.
”m) Quinsevolhe auta de natura anàloga que li encarg ue eth departament com -
petent en matèria de cultura.

”2. Era participacion que’n hè referéncia er aparta t 1.h s’a d’establir cossent damb 
concretar mejançant era prepausa de nomentament, pe r part dera Junta de Govèrn 
dera Institucion des Letres Catalanes, de:
promocion des letres catalanes qu’a d’èster, aumens,  deth 50% deth totau de mem -
bres dera comission. Aguesti representants an d’èste r extèrnes ara Administracion 
dera Generalitat.”

Article 70
Modiicacion der article 4 dera Lei 20/1987
Se modifique er article 4 dera Lei 20/1987, que rèste  redigit dera manèra se -
güenta:
“Article 4
”Organs de govèrn
”Era Institucion des Letres Catalanes ei regida pes organs següents:
”a) Era Junta de Govèrn.
”b) Eth degan o degana.
”d) Eth Conselh Assessor.”
Article 71
Modiicacion der article 5 dera Lei 20/1987
Se modifique er article 5 dera Lei 20/1987, que rèste  redigit dera manèra se-
güenta:
Disposiciones28080
“

Article 5
”Junta de Govèrn
”1. Era Junta de Govèrn ei er organ superior dera In stitucion des Letres Catalanes. 
Li corresponen es maximes facultats de direccion de ra Institucion.
”2. Era Junta de Govèrn dera Institucion des Letres Catalanes ei integrada per 
setze membres, segons era composicion que se determi ne per reglament, cossent 
damb es critèris següents:
”a) La presidís eth degan o degana dera Institucion.
”b) N’exercís era vicepresidéncia eth director o di rectora dera Institucion.
”c) I a d’auer sèt vocalies en representacion des d epartaments dera Adminis -
tracion dera Generalitat o d’entitats publiques que  i siguen adscrites o restacades, 
nomentades peth conselhèr o conselhèra deth departame nt competent en matèria 
de cultura, a prepausa, s’escatz, deth departament correspondent.
”d) I a d’auer sèt vocalies en representacion deth Conselh Assessor, nomentades, 
d’entre es sòns membres, peth conselhèr o conselhèr a deth departament competent 
en matèria de cultura, a prepausa deth Conselh Asses sor.
”e) Eth secretari o secretària, qu’assistís as reün ions dera Junta damb votz mès 
sense vòt, a d’èster designat peth director o direc tora d’entre eth personau dera 
Institucion.
”3. Pòden assistir as reünions dera Junta de Govèrn expèrts enes matèries con -
crètes que s’i tracten entà prestar assessorament t ecnic.”
Article 72
Modiicacion der article 6 dera Lei 20/1987
Se modifique er article 6 dera Lei 20/1987, que rèste  redigit dera manèra se-
güenta:
“

Article 72
güenta:
“Article 6
”Foncions dera Junta de Govèrn
”Son foncions dera Junta de Govèrn dera Institucion d es Letres Catalanes:
”a) Aprovar es linhes basiques d’accion dera Institu cion.
”b) Aprovar era prepausa de contracte programa que s’a de formalizar damb eth 
departament competent en matèria de cultura.
”c) Aprovar er avantprojècte de pressupòst annau e ele var-lo ath conselhèr o 
conselhèra deth departament competent en matèria de cultura.
”d) Aprovar es compdes annaus e era liquidacion det h pressupòst der exercici 
precedent.
”e) Aprovar eth programa d’accion, d’inversions e de  finançament der exercici 
següent, cossent damb eth contracte programa.
”f) Aprovar eth reglament de regim interior, un còp es cotat eth Conselh As -
sessor.
”g) Supervisar era gestion deth director o director a.
”h) Prepausar era contractacion de personau e aprov ar era plantilha de perso -
nau.
”i) Aprovar es prètzi des servicis que preste era I nstitucion.
”j) Aprovar es contractes d’un impòrt superior ath 5% deth pressupòst dera 
Institucion e es qu’impliquen ua despensa pluriannau de caractèr non recurrent, 
sens perjudici dera aprobacion peth Govèrn.
”k) Quinsevolhe auta foncion atribuïda per reglament .”
Article 73
Modiicacion der article 7 dera Lei 20/1987
Se modifique er article 7 dera Lei 20/1987, que rès te redigit dera manèra següenta:
“

Article 73
“Article 7
”Degan o degana
”1. Eth degan o degana dera Institucion des Letres C atalanes a d’èster un escri -
van o escrivana d’arreconeishut prestigi nomentat p eth president o presidenta dera 
Disposiciones28081
Generalitat a prepausa deth conselhèr o conselhèra deth departament competent 
en matèria de cultura, un còp escotat eth Conselh As sessor.
”2. Son foncions deth degan o degana dera Institucion  des Letres Catalanes:
”a) Exercir era nauta representacion dera Institucio n.
”b) Convocar, presidir e moderar es reünions dera J unta de Govèrn e dirimir, 
damb eth sòn vòt de qualitat, es egalizacions que se  produsisquen enes votacions.
”c) Autorizar damb era sua signatura es actes des r eünions dera Junta de Go -
vèrn.
”3.  Eth degan o degana ei nomentat per un periòde de tres ans.”
Article 74
Modiicacion der article 9 dera Lei 20/1987
Se modifique er article 9 dera Lei 20/1987, que rèste  redigit dera manèra se-
güenta:
“

Article 74
güenta:
“Article 9
”Conselh Assessor
”Eth Conselh Assessor dera Institucion des Letres Cat alanes ei integrat per un 
maxim de trenta membres, segons era composicion que  se determine per reglament, 
cossent damb es critèris següents:
”a) Lo presidís eth conselhèr o conselhèra deth dep artament competent en 
matèria de cultura.
”b) N’exercís era vicepresidéncia eth degan o degan a.
”c) I a d’auer vocalies en representacion des associa cions d’escrivans, enquia 
un maxim de dètz, e d’autes entitats culturaus deth  sector des letres, enquia un 
maxim de cinc.
”d) I a d’auer vocalies en representacion deth sector edito riau e deth libre, des 
mieis de comunicacion e d’auti sectors professionau s considerables entara difusion 
des letres, enquia un maxim de nau.
”e) Ne son membres eth darrèr degan o degana e tres  personalitats eminentes 
deth sector des letres catalanes, nomentades peth c onselhèr o conselhèra deth de-
partament competent en matèria de cultura a prepaus a deth Conselh Assessor, per 
un periòde de tres ans renovables per tres mès.
”f) I actue coma secretari o secretària, damb votz mès sense vòt, era madeisha 
persona qu’ac hè ena Junta de Govèrn.”
Article 75
Modiicacion der article 10 dera Lei 20/1987
Se modifique er article 10 dera Lei 20/1987, que rès te redigit dera manèra se-
güenta:
“

Article 75
güenta:
“Article 10
”Foncions deth Conselh Assessor
”Eth Conselh Assessor ei er organ consultatiu dera Ins titucion des Letres Cata -
lanes e a es foncions següentes:
”a) Eméter era sua opinion sus es ahèrs que li son sometudi peth degan o degana, 
peth director o directora e pera Junta de Govèrn. E th Conselh Assessor a d’èster 
escotat preceptivament abans dera aprobacion deth p rograma d’accion, d’inversions 
e de finançament e deth reglament de regim interior , e tanben abans deth nomen-
tament deth degan o degana e deth director o direct ora.
”b) Prepausar es accions que considère convenentes e ntà complir melhor es 
objectius dera Institucion.”
Article 76
Modiicacion der article 11 dera Lei 20/1987
Se modifique er article 11 dera Lei 20/1987, que rè ste redigit dera manèra se-
güenta:
Disposiciones28082
“

Article 11
”1. Eth director o directora dera Institucion des L etres Catalanes ei nomentat 
peth Govèrn a prepausa deth conselhèr o conselhèra de th departament competent 
”2. Eth director o directora ei eth responsable max im dera gestion ordinària dera 
Institucion des Letres Catalanes e a es foncions segü entes:
”a) Prepausar es linhes basiques d’accion dera Inst itucion e eth programa d’accion, 
d’inversions e de finançament, cossent damb eth cont racte programa.
”b) Elaborar er avantprojècte de pressupòsti e era prepausa de compdes annaus, 
de liquidacion deth pressupòst e dera plantilha de personau.
”c) Executar es acòrds dera Junta de Govèrn.
”d) Dirigir, coordinar e supervisar toti es servici s dera Institucion.
”e) Exercir era administracion des bens e es hons qu’ era Institucion a adscriti.
”f) Aprovar es despenses e ordenar es pagaments.
”g) Exercir era direccion deth personau.
”h) Representar judiciaument e extrajudiciaument er a Institucion enes accions 
pròpries dera sua administracion.
”i) Soscríuer convènis, concèrts e contractes publi cs o privadi e susvelhar-ne 
eth compliment e era execucion.
”j) Quinsevolhe auta que sigue de besonh entara dir eccion dera Institucion e 
quines li delègue era Junta de Govèrn.”
Article 77
Addicion d’un article ara Lei 20/1987
S’ahig un article, eth 14, ara Lei 20/1987, damb et h tèxte següent:
“

Article 77
“Article 14
”Contracte programa
”1. Eth departament competent en matèria de cultura  e era Institucion des Letres 
Catalanes an d’establir un contracte programa qu’in cludisque, aumens:
”a) Es objectius estrategics e operatius dera Instit ucion.
”b) Eth plan d’accion.
”c) Es aportacions dera Administracion dera Generali tat, es mecanismes de 
vinculacion d’aguesti recorsi ath compliment des ob jectius e eth sistèma entà ava-
lorar aguest compliment.
”d) Es foncions e era composicion d’ua comission de  seguiment dera execucion 
”e) Eth plan financèr.
”f) Quinsevolhe aute aspècte que determine era norma tiva.
”2. Era vigéncia deth contracte programa entre eth departament competent en 
matèria de cultura e era Institucion des Letres Cat alanes non pòt èster inferior a 
tres exercicis.
”3. Eth contracte programa entre eth departament co mpetent en matèria de 
cultura e era Institucion des Letres Catalanes s’a d ’ajustar as objectius e es priori -
tats qu’establís eth programa marc de cultura que’n  hè referéncia era disposicion 
addicionau dera Lei 6/2008, deth 13 de mai, deth Co nselh Nacionau dera Cultura 
e des Arts.”
SECCION SIESAU
Modiicacion dera Lei 7/2011, deth 27 de junhsèga, de mesures iscaus e inan -
cères

Article 78
Modiicacion der article 79 dera Lei 7/2011
Se modifique er article 79 dera Lei 7/2011, que rès te redigit dera manèra se-
güenta:
Disposiciones28083
“Article 79
”Foncions
”Corresponen ara Oficina de Supòrt ara Iniciatiua Cult urau es foncions següen -
tes:
”a) Aprovar es bases reguladores e es convocacions d ’ajudes en matèria cultu -
rau, a prepausa deth departament que n’ei adscrit o  des entitats competentes per 
arrason dera matèria.
”b) Tramitar e resòlver es procediments de concessio n d’ajudes en matèria 
culturau.”
Article 79
Modiicacion der article 81 dera Lei 7/2011
Se modifique era letra a der apartat 2 der article 81 dera Lei 7/2011, que rèste 
“a) Aprovar es bases reguladores e es convocacions d’ajudes, e autrejar es ajudes.”
Article 80
Modiicacion dera disposicion transitòria quatau dera Lei 7/2011
Se modifique er apartat 2 dera disposicion transitò ria quatau dera Lei 7/2011, que 
“2. Era Oficina de Supòrt ara Iniciatiua Culturau s’ a de constituïr en moment 
quan se dicte eth decrèt que n’apròve es estatuts. Er Institut Catalan des Empreses 
Culturaus manten es foncions d’aprovar es bases e e s convocacions d’ajudes e de gerir 
es ajudes pendent es prumèrs dus ans dempús dera cons titucion dera Oficina.”

Article 81
Modiicacion dera disposicion transitòria cincau dera Lei 7/2011
Se modifique er apartat 2 dera disposicion transitò ria cincau dera Lei 7/2011, que 
“2. Es procediments administratius relatius a ajudes  qu’eth Departament de 
Cultura o es entitats adscrites, levat der Institut Catalan des Empreses Culturaus, 
tramiten en moment dera constitucion dera Oficina d e Supòrt ara Iniciatiua Culturau 
passen a èster tramitadi pera Oficina.”
CAPÍTOL  IV
Auti encastres
Modificacion dera Lei 6/2007, deth 17 de junhsèga, deth Centre d’Estudis 
d’Opinion
Article 82
Modiicacion der article 7 dera Lei 6/2007
Se modifique er apartat 1 der article 7 dera Lei 6/2 007, que rèste redigit dera 
“1. Eth Govèrn, a prepausa deth conselhèr o conselh èra deth departament que i ei 
adscrit eth Centre d’Estudis d’Opinion, nomente e s epare liurament, entre persones 
de prestigi arreconeishut, eth director o directora  deth Centre.”

Article 83
Modiicacion der article 14 dera Lei 6/2007
Se modifique er apartat 2 der article 14 dera Lei 6 /2007, que rèste redigit dera 
“2. Eth conselhèr o conselhèra deth departament que i ei a dscrit eth Centre 
d’Estudis d’Opinion pòt acordar de sométer eth Cent re as sistèmes d’informacion 
corporativa en matèria de personau e d’economia e f inances.”
Disposiciones28084
Article 84
Modiicacion der article 18 dera Lei 6/2007
Se modifique er apartat 1 der article 18 dera Lei 6 /2007, que rèste redigit dera 
“1. Eth director o directora deth Centre d’Estudis d’Opinion, en un termini de 
vint dies abils dempús dera data d’acabament deth tr abalh de camp, a de liurar 
ath conselhèr o conselhèra deth departament que i e i adscrit eth Centre es estudis 
d’opinion includidi en plan de trabalh annau deth Cen tre que’n hè referéncia er 
article 17. Eth conselhèr o conselhèra, laguens des  vint-e-quate ores següentes, 
les an de remanar simultanèament ath president o pr esidenta dera Generalitat e 
ath president o presidenta deth Parlament, qui les a de remanar as grops parla-
mentaris.”

Article 85
Modiicacion der article 19 dera Lei 6/2007
Se modifique er article 19 dera Lei 6/2007, que rèste  redigit dera manèra se-
güenta:
“1. Es departaments dera Generalitat e es organisme s e es entitats que ne depenen 
o i son restacadi que’n hè referéncia er article 3. c, cossent damb es foncions que les 
son pròpries, pòden elaborar dirèctament o indirèct ament estudis d’opinion qu’agen 
coma objècte unic analisar es actituds e es opinion s dera societat de Catalonha, 
avalorar es politiques o hèr eth seguiment des serv icis, o quinsevolhe aute objècte 
que sigue considerable entara accion de govèrn de ca da departament, organisme 
e entitat, sens perjudici dera exclusivitat deth Ce ntre d’Estudis d’Opinion per çò 
qu’ei de toti es estudis de caractèr politic.
”2. Cada departament, cossent damb es foncions que li son pròpries, pòt elaborar 
un plan de trabalh annau en çò que hè as estudis qu e’n hè referéncia er apartat 1, 
qu’includisque es prepauses des organismes e es ent itats que ne depenen o i son 
restacadi que’n hè referéncia er article 3. c. Eth dit plan a de contier era identifica-
cion des estudis, era forma d’adjudicacion e eth ni vèu de difusion. Se n’a de rénder 
compde ath Conselh Rector.
”3. Eth Centre d’Estudis d’Opinion omològue es empr eses que pòden hèr es 
estudis d’opinion d’interès dera Generalitat, cosse nt damb era normativa aplicabla 
en matèria de contractacion publica. Er expedient d ’omologacion a de contier un

en matèria de contractacion publica. Er expedient d ’omologacion a de contier un 
rapòrt tecnic positiu deth Conselh Rector. Aguesta omologacion ei en constrenhenta 
entàs departaments e entàs organismes e es entitats  que ne depenen o i son restacadi 
que’n hè referéncia er article 3. c e qu’an era condicion de poders adjudicadors, per 
un termini maxim de tres ans. Es autes entitats de d ret public restacades ara Ad-
ministracion dera Generalitat o depenentes d’aguesta, es i nstitucions e empreses 
publiques dera Generalitat, es entitats locaus, es universitats publiques e es autes 
administracions e entitats publiques plaçades en Ca talonha se pòden aderir volon-
tàriament ara omologacion.
”4. Es departaments e es organismes e es entitats q ue depenen dera Generalitat 
o i son restacadi que’n hè referéncia er article 3. c qu’elabòren o promòn es estudis 
que’n hè referéncia er apartat 1 an de presentar at h Centre d’Estudis d’Opinion, 
abans de hèr-les, ues prepauses que contenguen era i dentificacion des estudis, era 
forma d’adjudicacion e eth grad de difusion. Eth Ce ntre a de dar el vist e platz as 
prepauses, s’escatz, en termini que se fixe per reg lament, cossent damb es conten-
guts tecnics correspondenti, les a de supervisar e a de prestar assisténcia tecnica 
entà elaborar es estudis d’opinion.
”5. Eth departament, organisme o entitat promotor d er estudi d’opinion, laguens

”5. Eth departament, organisme o entitat promotor d er estudi d’opinion, laguens 
des tres mesi següents ara data de finalizacion deth  trabalh de camp, n’a de remanar 
ua còpia intègra, qu’includirà era documentacion qu e se determine per reglament, 
ath Centre d’Estudis d’Opinion entà qu’aguest l’inco rpòre ath Registre d’Estudis 
d’Opinion.”
Disposiciones28085

Article 86
Modiicacion der article 20 dera Lei 6/2007
Se modifique er apartat 3 der article 20 dera Lei 6 /2007, que rèste redigit dera 
“3. Es trabalhadors publics e es agents encargadi d ’arrecuélher informacion entà 
estudis d’opinion an de liéger era declaracion segü enta, de viua votz, as persones 
a qui demanen informacion:
”‘Es informacions que vos demanam son entara elabor acion d’un estudi d’opinion 
oficiau.’
”‘Era administracion o eth personau dera administrac ion qu’utilizen aguesta 
informacion son obligadi per lei a garantir-vos er anonimat e eth secrèt estadistic e 
a complir era normativa de proteccion de donades de  caractèr personau.’
”‘ Auetz dret a non arrespóner totes es qüestions.’”
Article 87
Modiicacion der article 22.2 dera Lei 6/2007
Se modifique er apartat 2 der article 22 dera Lei 6 /2007, que rèste redigit dera 
“2. Son objècte d’inscripcion en Registre d’Estudis d’Opinion es donades pro -
cedentes des estudis elaboradi o promoigudi peth Ce ntre d’Estudis d’Opinion o pes 
departaments e es organismes e entitats que depenen  dera Generalitat o i son restacadi 
que’n hè referéncia er article 3. c, dempús dera elaboracion tecnica des diti estudis. ”

Article 88
Modiicacion der article 22.4 dera Lei 6/2007
Se modifique er apartat 4 der article 22 dera Lei 6 /2007, que rèste redigit dera 
“4. Pòden accedir ath Registre d’Estudis d’Opinion totes es persones fisiques o 
juridiques qu’ac solliciten, tostemp que complisque n es requisits e seguisquen es 
procediments establidi per reglament. Eth director o directora deth Centre d’Estudis 
d’Opinion a de fixar eth termini entà accedir as do nades que conten eth Registre, 
e n’a de rénder compde ath Conselh Rector. Aguest te rmini, entàs estudis que’n hè 
referéncia er article 2. a, en cap cas non pòt èster superior a un mes a compd ar der 
acabament deth trabalh de camp. Entàs estudis que’n  hè referéncia er article 2. b 
promoigudi peth Centre, eth termini non pòt èster s uperior a tres mesi a compdar 
der acabament deth trabalh de camp; entàs promoigudi pes departaments e pes 
organismes e entitats que depenen dera Generalitat o i son restacadi que’n hè refe-
réncia er article 3. c, non pòt èster superior a dètz mesi a compdar der acabament deth 
trabalh de camp, en tot tier en compde que s’an de mandar ath Centre en termini 
que fixe er article 19.5.”
Modiicacion dera Lei 2/2007, deth 5 de junh, deth Diari Oicial de la Generalitat 
de Catalunya

Article 89
Addicion d’ua disposicion addicionau, era quatau, ara  Lei 2/2007
S’ahig ua disposicion addicionau, era quatau, ara Le i 2/2007, damb eth tèxte 
següent:
“Quatau. Ligam ath Registre de planejament urbanistic de Catalo nha
”Era publicacion des acòrds d’aprobacion definitiva  des estruments de plane -
jament urbanistic que, cossent damb era legislacion  aplicabla, s’age d’efectuar en 
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , a efèctes dera sua executivitat, a 
d’includir, coma annèx ar edicte correspondent, eth t èxte des nòrmes urbanistiques 
e a de proporcionar un ligam ath Registre de planej ament urbanistic de Catalonha 
que permete era consulta telematica e immediata det h contengut des documents 
que conformen eth plan, damb plea garantida dera su a autenticitat e integritat.”
Disposiciones28086

Article 90
Addicion d’ua disposicion addicionau, era cincau, ara  Lei 2/2007
S’ahig ua disposicion addicionau, era cincau, ara L ei 2/2007, damb eth tèxte 
següent:
“Cincau. Difusion deth dret en vigor en Catalonha
”1. Per miei dera basa de donades deth DOGC, s’alime nte un portau web no -
mentat Portal Jurídic de Catalunya , per miei de quin se hè era difusion deth dret en 
vigor en Catalonha.
”2. Eth portau web incorpòre totes es nòrmes public ades en DOGC damb reng 
de lei e damb reng reglamentari, tant ena version o ficiau publicada en DOGC coma 
ena version assolidada.”
Modiicacion dera Lei 10/1989, deth 10 de junhsèga, deth Patronat dera Montanha 
de Montserrat
Article 91
Modiicacion der article 13 dera Lei 10/1989
Se modifique era letra a der article 13 dera Lei 10/1989, que rèste redigid a dera 
“a) Es conselhèrs des departaments competents enes matèries de torisme, cultura, 
territòri, seguretat e miei naturau.”
Article 92
Modiicacion der article 15 dera Lei 10/1989
Se modifique era letra b der article 15 dera Lei 10/1989, que rèste redigid a dera 
“b) Cinc persones en representacion dera Generalita t designades, respectivament, 
pes conselhèrs des departaments competents enes mat èries de torisme, cultura, 
Modiicacion dera Lei 13/2007, deth 31 d’octobre, deth  Memoriau Democratic

Article 93
Modiicacion der article 6 dera Lei 13/2007
Se modifique er apartat 2 der article 6 dera Lei 13 /2007, que rèste redigit dera 
“2. Era Junta de Govèrn ei integrada peth conselhèr  o conselhèra deth depar -
tament que n’ei adscrit eth Memoriau Democratic, qu e n’aucupe era presidéncia, 
e pes membres següents:
”a) Tres membres designadi peth Govèrn, a prepausa deth departament competent 
en matèria de memòria democratica.
”b) Un membre prepausat per cadun des grops parlame ntaris, designat peth 
Parlament, entre professionaus de prestigi arrecone ishut ena matèria pròpria 
”c) Eth director o directora deth Musèu d’Istòria d e Catalonha.
”d) Eth director o directora der Archiu Nacionau de  Catalonha.
”e) Eth director o directora deth Memoriau Democrat ic.
”f) Eth president o presidenta der Institut Catalan des Hemnes.
”Assistissen as reünions dera Junta de Govèrn, damb  votz mès sense vòt, un 
representant o ua representanta deth Conselh Assess or e un representant o ua 
representanta deth Conselh de Participacion.
”Ena composicion dera Junta de Govèrn s’a de procurar garant ir era preséncia 
equilibrada de hemnes e òmes.”
Disposiciones28087

Article 94
Modiicacion der article 12 dera Lei 13/2007
Se modifique er apartat 4 der article 12 dera Lei 1 3/2007, que rèste redigit dera 
“4. Eth Conselh de Participacion ei integrat per un  nombre d’entre quaranta e 
cinquanta membres. Es estatuts deth Memoriau Democr atic an d’establir es fon-
cions deth Conselh de Participacion e es critèris d e seleccion des sòns membres 
cossent damb es principis de major representacion, equilibri territoriau e respècte 
ara diuersitat e ara igualtat de genres.”
Modiicacion dera Lei 14/2007, deth 5 de deseme, der Inst itut Catalan Internacio -
nau pera Patz
Article 95
Modiicacion der article 6 dera Lei 14/2007
Se modifique er article 6 dera Lei 14/2007, que rès te redigit dera manèra se -
güenta:
“Article 6
”Era Junta de Govèrn
”Era Junta de Govèrn ei eth maxim organ de govèrn, de direccion e d’administracion 
der Institut Catalan Internacionau pera Patz. Ei constituït p er dètz membres, que 
son es següents:
”a) Sèt membres elegidi peth Parlament.
”b) Tres membres designadi peth Govèrn.”

Article 96
Modiicacion der article 7 dera Lei 14/2007
Se modifiquen es apartats 1 e 2 der article 7 dera L ei 14/2007, que rèsten redigidi 
“1. Es membres dera Junta de Govèrn qu’an d’èster el egidi peth Plen deth Parla -
ment an d’auer eth supòrt, aumens, de tres grops par lamentaris, per ua majoria de 
dus tèrci. Es membres son prepausadi peth Conselh Ca talan de Foment dera Patz 
d’entre persones de prestigi largament arreconeishu t, expèrtes en aspèctes restacadi 
damb era patz o restacades ara societat civiu organ izada en aguest encastre, damb 
experiéncia professionau ena recèrca, eth dret interna cionau public, es relacions 
internacionaus, era resolucion non violenta de conf lictes, eth foment dera patz e eth 
respècte ara democracia e as drets umans, damb gara ntides plees d’independéncia, 
e seleccionadi damb critèris d’equitat de genre e d e diuersitat territoriau.
”2. Eth Conselh Catalan de Foment dera Patz a de pr epausar entre dètz e quinze 
persones entara eleccion des membres dera Junta de Go vèrn, entre quines eth Plen 
deth Parlament a d’elegir es sèt membres dera Junta de Govèrn der Institut Catalan 
Internacionau pera Patz.”

Article 97
Modiicacion der article 8 dera Lei 14/2007
Se modifiquen es apartats 4 e 5 der article 8 dera L ei 14/2007, que rèsten redigidi 
“4. Assistissen as sessions dera Junta de Govèrn de r Institut Catalan Internacio -
nau pera Patz, damb votz mès sense vòt, eth director  o directora der Institut e un 
representant o ua representanta dera assemblada det h personau der Institut. Hè es 
foncions de secretari o secretària era persona desig nada peth director o directora 
d’entre eth personau der Institut o ath servici deth  departament dera Generalitat 
competent en matèria de foment dera patz.
”5. Era Junta de Govèrn der Institut Catalan Intern acionau pera Patz se regís 
pes nòrmes de foncionament des organs collegiadi, e stablides pera Lei 26/2010, 
deth 3 d’agost, de regim juridic e de procediment de s administracions publiques de 
Disposiciones28088
Catalonha, en tot aquerò que non regulen exprèssame nt aguesta lei o eth reglament 
organic.”

Article 98
Modiicacion der article 11 dera Lei 14/2007
Se modifique er apartat 1 der article 11 dera Lei 1 4/2007, que rèste redigit dera 
“1. Eth Conselh Assessor Internacionau der Institut  Catalan Internacionau pera 
Patz ei constituït per dètz membres, qu’aumens era mi tat non an d’auer era condi -
cion de ciutadan o ciutadana de Catalonha. Son desi gnadi pera Junta de Govèrn, 
en tot auer consultat eth Conselh Catalan de Foment  dera Patz, damb es critèris 
següents:
”a) Cinc membres elegidi entre professionaus e person au academic damb expe -
riéncia internacionau en encastre dera recèrca, era  accion pera patz e era resolucion 
non violenta des conflictes.
”b) Cinc membres elegidi entre persones de prestigi e  de reconeishement sociau 
coma promotores dera patz, eth desarmament e era res olucion non violenta des 
conflictes.”

Article 99
Addicion d’ua disposicion transitòria ara Lei 14/20 07
S’ahig ua disposicion transitòria, era dusau, ara Lei 14 /2007, damb eth tèxte 
següent:
“Disposicion transitòria dusau. Regim aplicable ath prumèr renauiment parciau 
dera Junta de Govèrn e deth Conselh Assessor Internaci onau der Institut Catalan 
Internacionau pera Patz
”En prumèr renauiment parciau des membres dera Junt a de Govèrn e deth Conselh 
Assessor Internacionau der Institut Catalan Interna cionau pera Patz, elegidi peth Plen 
deth Parlament, s’a de tier en compde era modificac ion deth nombre de membres, 
en tot respectar-ne era naua composicion e en tot m antier era proporcionalitat per 
çò qu’ei des sues procedéncies.”
Modiicacion dera Lei 5/1986, deth 17 d’abriu, de cre acion dera Entitat Autonòma 
de Jòcs e Escomeses dera Generalitat
Modiicacion der article 3 dera Lei 5/1986
Se modifique er article 3 dera Lei 5/1986, que rèst e redigit dera manèra següen-
ta:
“

Article 3
”1. Es organs rectors dera Entitat Autonòma de Jòcs  e Escomeses dera Generalitat 
son eth Conselh d’ Administracion e eth conselhèr dele gat o conselhèra delegada.
”2. Eth Conselh d’ Administracion dera Entitat Autonò ma de Jòcs e Escomeses 
dera Generalitat exercís es foncions directives e e i format peth president o presidenta, 
qu’ei eth secretari o secretària generau deth depar tament competent en matèria de 
jòc, peth conselhèr delegat o conselhèra delegada, qu’exercís es foncions executives 
e qu’ei era persona titulara der organ qu’a atribuï des es competéncies en matèria 
de jòc, per cinc vocaus coma maxim designadi peth G ovèrn e peth secretari o se-
cretària, designat peth madeish Conselh d’ Administra cion. En tot cas, i an d’èster 
representadi es departaments d’Economia e Coneishem ent e de Benestar Sociau 
e Familha.
”3. Es foncions deth Conselh d’ Administracion dera Entitat Autonòma de Jòcs e 
Escomeses dera Generalitat, deth sòn president o pr esidenta e deth conselhèr delegat 
o conselhèra delegada e eth sòn regim juridic se det erminen per decrèt.
Disposiciones28089
”4. Jos es directritzes deth conselhèr delegat o cons elhèra delegada, i actue eth 
director o directora dera Entitat Autonòma de Jòcs e Escomeses dera Generalitat,

director o directora dera Entitat Autonòma de Jòcs e Escomeses dera Generalitat, 
a qui corresponen es foncions de gestion ordinària d era Entitat que se determinen 
per reglament. Eth director o directora non a era c ondicion de naut cargue, ei 
jòc a prepausa deth Conselh d’ Administracion e assis tís as sessions d’aguest damb 
votz mès sense vòt.”
SECCION SETAU
Modiicacion dera Lei 7/2007, deth 17 de junhsèga, d era Agéncia Tributària de 
Catalonha

Modiicacion der article 2 dera Lei 7/2007
Se modifique er apartat 1 der article 2 dera Lei 7/2 007, que rèste redigit dera 
“1. Corresponen ara Agéncia Tributària de Catalonha  es foncions següentes:
”a) Gerir, liquidar, inspeccionar e recaptar es trib uts pròpris dera Generalitat e 
es tributs estataus cedidi totaument ara Generalita t, cossent damb çò que dispòse 
er article 204 der Estatut d’autonomia de Catalonha .
”b) Gerir era recaptacion pera via executiva des ing rèssi de dret public non 
tributaris dera Administracion dera Generalitat e d es entitats que conformen eth 
sector public dera Generalitat.
”c) Formar part deth consòrci o entitat equivalenta  que’n hè referéncia er article 
204.2 der Estatut d’autonomia de Catalonha.
”d) Amiar a tèrme era relacion damb era Agéncia Est atau d’Administracion 
Tributària e es organs damb foncions equivalentes d’a utes administracions publi-
ques, devèrs era gestion, liquidacion, inspeccion e recaptacion des tributs estataus 
cedidi totaument o parciaument ara Generalitat, en tot includir-i era obtencion de 
donades e informacion.
”e) Elaborar estudis enes encastres d’accion dera A géncia e, en concrèt, per çò 
qu’ei dera gestion, liquidacion, inspeccion e recap tacion tant des tributs pròpris coma 
des cedidi totaument o parciaument. Aguesta foncion  se compren sens perjudici 
dera que correspon a d’auti organs dera Generalitat en encastre des competéncies 

”f) Quinsevolhe auta que li sigue atribuïda per lei  o per convèni administratiu.”
SECCION UEITAU
Modiicacion dera Lei 1/2003, deth 19 de hereuèr, d’uni versitats de Catalonha

Addicion d’ua disposicion addicionau ara Lei 1/2003
S’ahig ua disposicion addicionau, era tretzau, ara Lei 1/2003, damb eth tèxte 
següent:
“Tretzau. Desplegament der espaci europèu d’educacion superior a
”Entà melhorar eth desplegament der espaci europèu d’educacion superiora, cada 
universitat a d’establir era manèra coma eth person au academic e es investigadors 
en formacion pòden participar enes activitats acade miques dirigides, cossent damb 
era normativa en vigor.”
SECCION NAUAU
Modiicacion dera Lei 12/2009, deth 10 de junhsèga, d’ educacion
Modiicacion dera disposicion transitòria ueitau dera Lei 12/2009
Se modifique era disposicion transitòria ueitau dera  Lei 12/2009, que rèste redi-
Disposiciones28090
“Ueitau
”Aprobacion des estatuts der Institut Superior des Arts
”Eth Govèrn a d’aprovar, abans deth finiment deth t ermini de desplegament 
d’aguesta lei, es estatuts der Institut Superior des  Arts e a de publicar era relacion 
circumstanciada des centres superiors que s’i adscr iuen iniciaument, damb es 
caracteristiques, s’escatz, de cada assignacion.”
SECCION DETZAU
Modiicacion dera Lei 10/1994, der 11 de junhsèga, de ra Policia dera Generalitat-
Mòssos d’Esquadra

Modiicacion der article 22 dera Lei 10/1994
1. Se modifique er apartat 5 der article 22 dera Le i 10/1994, que rèste redigit 
“5. Es aspirants que supèren es pròves selectives s on nomentadi aspirants 
escolans ar efècte dera realizacion deth cors selec tiu e, un còp superat eth 
cors, son nomentadi aspirants en practiques pendent eth periòde de practiques 
que fixe era convocacion. Pendent es fases deth cors  selectiu e deth periòde 
de practiques, es aspirants an era consideracion de foncionaris en practiques e 
an dret ara cotizacion correspondenta ara Seguretat  Sociau a efèctes de drets 
passius e d’assisténcia sanitària. Tanben coma aspi rants escolans e coma as -
pirants en practiques, an dret as retribucions qu’e ntà cada cas s’establisquen. 
Eth nomentament coma foncionari o foncionària de ca rrèra unicament se pòt 
efectuar un còp superat eth periòde de practiques, cossent damb çò qu’establís 
era convocacion correspondenta.”
2. Se modifique er apartat 7 der article 22 dera Le i 10/1994, que rèste redigit 
“7. Maugrat tot çò que dispòse er apartat 6, e toste mp que s’age superat eth 
cors selectiu, en cas qu’era exclusion medicau der aspir ant en practiques sigue 
conseqüéncia de lesions sofrides en exercici des sues  foncions coma foncionari o 
foncionària en practiques pendent eth periòde de pr actiques, er organ responsable 
ne pòt prepausar eth nomentament coma foncionari o f oncionària de carrèra ar

ne pòt prepausar eth nomentament coma foncionari o f oncionària de carrèra ar 
organ competent. En aguest cas, s’a d’assignar ath dit foncionari o foncionària un 
lòc de trabalh adaptat as sues capacitats.”

Addicion d’un article ara Lei 10/1994
S’ahig un article, eth 48 bis, ara Lei 10/1994, damb eth tèxte següent:
“Article 48 bis
”1. Procedís declarar en situacion d’excedéncia volontà ria es foncionaris que 
participen coma candidats en eleccions a organs rep resentatius publics. Era 
permanéncia en servici actiu o en dusau activitat e i causa d’inelegibilitat. Se 
son elegidi entath cargue, passen ara situacion adm inistrativa que legaument 
les correspone. En cas contrari, an de sollicitar e th reingrès ath servici actiu o 
ara dusau activitat en termini de quinze dies. Se n on ac hèn atau, passen ara 
situacion d’excedéncia volontària per interès parti cular, tostemp que complis -
quen es requisits exigidi.
”2. Es foncionaris en situacion d’excedéncia volontà ria que’n hè referéncia er incís 
prumèr der apartat 1 non meriten cap retribucion me ntre son en aguesta situacion. 
Maugrat açò, an dret ara resèrva deth lòc de trabal h, e eth temps de permanéncia 
ei computable a efèctes de triènnis, consolidacion de grad personau e drets passius 
enes tèrmes qu’establisque era normativa correspond enta.”
Disposiciones28091
SECCION ONZAU
Modiicacion dera Lei 10/2007, deth 30 de junhsèga, der Institut de Seguretat 
Publica de Catalonha

Modiicacion der article 3 dera Lei 10/2007
Se modifique er apartat 6 der article 3 dera Lei 10 /2007, que rèste redigit dera 
“6. Correspon ar Institut de Seguretat Publica de C atalonha omologar es progra -
mes formatius des centres de formacion deth persona u de seguretat privada, cossent 
damb era legislacion. Atau madeish, er Institut pòt acomplir activitats de formacion 
prealabla e de formacion permanenta deth personau d era seguretat privada. Sens 
perjudici d’aguestes competéncies, correspon ara di reccion generau competenta 
en matèria de seguretat privada autorizar es centre s de formacion deth personau 
dera seguretat privada e avalorar-ne era activitat. ”
Derogacion d’ua letra der article 9.1 dera Lei 10/200 7
S’abolís era letra e der apartat 1 der article 9 dera Lei 10/2007.

Modiicacion der article 13 dera Lei 10/2007
Se modifique er article 13 dera Lei 10/2007, que rès te redigit dera manèra se-
güenta:
“1. Eth Conselh Pedagogic e Scientific ei un organ c ollegiat assessor de natura 
consultativa der Institut de Seguretat Publica de C atalonha, damb foncions de 
formulacion de prepauses relatives ara elaboracion e era aplicacion des programes 
des activitats d’ensenhament e de recèrca que s’amie n a tèrme.
”2. Eth Conselh Pedagogic e Scientific der Institut  de Seguretat Publica de 
Catalonha ei integrat pes membres següents:
”a) Eth president o presidenta, qu’ei eth director o directora der Institut.
”b) Dètz-e-sèt vocaus designadi peth president o pr esidenta der Institut, damb 
experiéncia academica o professionau en encastre de ra seguretat, cossent damb 
era distribucion següenta:
”Prumèr. Sies vocaus der encastre dera seguretat e era policia, en representacion 
dera Policia dera Generalitat - Mòssos d’Esquadra e  des policies locaus, de quini 
tres designadi a prepausa deth director o directora  der Institut, dus de designadi a 
prepausa des associacions representatives des munic ipis e un de designat a prepausa 
deth baile o bailessa der Ajuntament de Barcelona.
”Dusau. Sies vocaus der encastre dera prevencion e escandilhament d’incendis, 
sauvaments e proteccion civiu, de quini tres design adi a prepausa deth director o 
directora der Institut, dus de designadi a prepausa  des associacions representatives

directora der Institut, dus de designadi a prepausa  des associacions representatives 
des municipis e un de designat a prepausa deth bail e o bailessa der Ajuntament de 
”Tresau. Cinc vocaus d’auti encastres d’accion a pr epausa deth director o direc -
tora der Institut.
”3. Eth Conselh Pedagogic e Scientific pòt constituïr  comissions entà estudiar 
ahèrs qu’era sua complexitat ac requerisque. Pòden participar enes comissions 
persones que non siguen membres deth Conselh.
”4. Er organ administratiu responsable dera designaci on des membres a de pro -
curar garantir era preséncia equilibrada de hemnes e òmes ena composicion deth 
Conselh Pedagogic e Scientific.”

Modiicacion der article 19 dera Lei 10/2007
Se modifique er article 19 dera Lei 10/2007, que rès te redigit dera manèra se-
güenta:
Disposiciones28092
“Article 19
”Contractacion
”1. Eth regim juridic de contractacion der Institut de Seguretat Publica de Ca -
talonha, includida, en tot cas, era contractacion d e persones fisiques formadores 
entara prestacion d’activitats d’ensenhament, ei eth  qu’establís era legislacion sus 
contractes des administracions publiques.
”2. Eth director o directora der Institut de Seguretat Publi ca de Catalonha ac -
tue coma organ de contractacion laguens des limits q u’establís era legislacion sus 
”3. Era contractacion de persones fisiques formador es entara prestacion d’activitats 
d’ensenhament s’a de hèr, en tot cas, per miei de de signacion administrativa, qu’a 
d’incorporar es especificacions e limitacions qu’es tablís era legislacion sus contractes 
des administracions publiques.”
SECCION DOTZAU
Cambiament de denominacion der Institut Catalan dera Ad opcion

Er organisme autonòm Institut Catalan dera Adopcion  passe a nomentar-se Institut 
Catalan der Acuèlh e dera Adopcion.
SECCION TRETZAU
Modiicacion dera Lei 13/1997, deth 19 de noveme, de  creacion der Institut Catalan 
der Acuèlh e dera Adopcion
Modiicacion der article 3 dera Lei 13/1997
Se modifique er article 3 dera Lei 13/1997, que rèste  redigit dera manèra se-
güenta:
“

Article 3
”Foncions der Institut Catalan der Acuèlh e dera Adopci on
”Corresponen ar Institut Catalan der Acuèlh e dera Adopcion es foncions se -
güentes:
”a) Fomentar eth dret des mainatges e adolescents a  auer ua familha e, donques, 
promòir es mesures d’acuèlh familhau en familha ali èna e er acuèlh preadoptiu, 
damb era fin d’atier adequadament ath mainatge o ad olescent en situacion de 
desemparament, procurar eth sòn desvolopament integra u e, tostemp que sigue 
possible, favorir eth sòn retorn ath nuclèu familha u d’origina.
”b) Gerir, per miei des equipes tecniques competent es, es procèssi de formacion 
e avaloracion psicosociau des persones o familhes q ue s’aufrissen entar acuèlh, 
entara adopcion en Catalonha o entara adopcion inter nacionau d’un mainatge o 
d’un adolescent, e tramitar-ne es expedients.
”c) Velhar entà qu’es ciutadans agen era informacion  adequada sus eth procès 
d’acuèlh familhau, en tot tier en compde es diferent es classes d’aguesta, sus eth 
procès d’adopcion en Catalonha e sus eth procès d’a dopcion internacionau. Entà 
exercir aguesta foncion, se pòt compdar damb era co llaboracion des pairs e mairs 
adoptius e damb era des acuelhedors enes ahèrs que les tanhen.
”d) Hèr eth seguiment, dirèctament o per miei des e ntitats o institucions acre -
ditades, des mendres que siguen jos mesures d’acuèl h familhau en familha alièna 
o en acuèlh preadoptiu enquiara constitucion dera ad opcion.

”e) Hèr eth seguiment, dirèctament o per miei des entitats o  institucions acre -
ditades, des persones o familhes acuelhedores e sos tier tecnicament as familhes 
adoptives.
”f) Tramitar es procèssi d’adopcion internacionau, supervisar aguesta tramitacion 
quan sigue delegada as entitats acreditades e hèr-ne  eth seguiment posterior cossent 
damb era legislacion de Catalonha e deth país d’ori gina deth mendre.
Disposiciones28093
”g) T ramitar es procèssi d’adopcion de mainatges o adoles cents desemparadi 
en Catalonha.
”h) Tramitar e formalizar es contractes e es convèn is de collaboracion damb autes 
administracions, institucions e entitats, en marc deth  sòn encastre d’accion.
”i) Hèr eth seguiment e era supervision des entitat s collaboradores en adopcion 
internacionau e es institucions collaboradores d’inte gracion familhau.
”j) Es autes que li atribuïssen es leis.”

Modiicacion der article 9 dera Lei 13/1997
Se modifique er article 9 dera Lei 13/1997, que rès te redigit dera manèra següenta:
“

Article 9
”Era Direccion
”1. Era persona qu’aucupe era Direccion der Institut  Catalan der Acuèlh e dera 
Adopcion, qui a nivèu organic assimilat a direccion  generau, ei nomentada e sepa-
rada peth Govèrn, a prepausa deth conselhèr o conse lhèra competent en matèria 
d’acuèlh e adopcion.
”2. Corresponen ara Direccion der Institut Catalan der Acuèlh e dera Adopcion 
es foncions següentes:
”a) Executar es acòrds deth Conselh Rector.
”b) Presentar era prepausa de programa d’activitats  der Institut ath Conselh 
Rector.
”c) Elaborar o transméter ath Conselh Rector era prep ausa des taxes o es prètzi 
publics.
”d) Presentar ath Conselh Rector er avantprojècte de  pressupòst e era memòria 
annau.
”e) Ordenar es despenses e es pagaments laguens des l imits establidi.
”f) Dirigir, organizar e gerir era activitat der Ins titut.
”g) Prepausar era contractacion de personau entà at ier es besonhs der Institut.
”h) Mantier relacions damb organismes analògs o dam b responsabilitat en 
madeish encastre.
”i) Resòlver es sollicituds de declaracion d’idoneï tat des persones o familhes 
que s’aufrissen a acuélher o a adoptar un mainatge o  adolescent.
”j) Prepausar ar organ judiciau era constitucion des  adopcions des mainatges o 
adolescents desemparadi, s’escatz.
”k) Resòlver era constitucion des acuèlhs familhaus en fa milha alièna e era 
constitucion der acuèlh preadoptiu.
”l) Dirigir es publicacions der Institut.
”m) Quines li manaràn era Presidéncia e eth Conselh Rector.”

SECCION CATORZAU
Modiicacion dera Lei 10/2010, deth 7 de mai, d’acue lhuda des persones immigrades 
e des retornades tà Catalonha

Modiicacion dera disposicion transitòria dera Lei 10/ 2010
Se modifique er apartat 1 dera disposicion transitò ria dera Lei 10/2010, que rèste 
“1. Eth Govèrn, en termini de tres ans a compdar de ra entrada en vigor d’aguesta 
lei, a d’aprovar es estatuts dera Agéncia de Migrac ions de Catalonha.”
SECCION QUINZAU
Modiicacion dera Lei 9/1991, deth 3 de mai, der Institu t Catalan dera Energia

Modiicacion der article 6.2 dera Lei 9/1991
Se modifiquen es letres a, b e c der apartat 2 der article 6 dera Lei 9/1991, que 
Disposiciones28094
“a) Eth president o presidenta, qu’ei eth conselhèr  o conselhèra competent en 
matèria d’energia.
”b) Eth vicepresident o vicepresidenta, qu’ei eth d irector o directora generau 
competent en matèria d’energia, qui auxílie eth pre sident o presidenta e coordine 
e contròtle er exercici des foncions delegades peth  Conselh. Eth vicepresident o 
vicepresidenta presidís es reünions deth Conselh en  cas d’abséncia o d’impossibilitat 
deth president o presidenta.
”c) Sies vocaus en representacion dera Administraci on dera Generalitat. D’aguesti 
vocaus, dus an d’apartier ath departament competent  en matèria d’energia; dus, ath 
departament competent en matèria d’indústria; un, a th departament competent en 
matèria de transpòrt e mobilitat, e un, ath departa ment competent en matèria de 
miei ambient.”

Modiicacion der article 6.3 dera Lei 9/1991
Se modifique er apartat 3 der article 6 dera Lei 9/19 91, que rèste redigit dera 
“3. Es vocaus deth Conselh d’ Administracion son nome ntadi e separadi peth 
Govèrn, a prepausa deth conselhèr o conselhèra comp etent en matèria d’energia. Es 
persones designades an d’èster professionaus d’arre coneishut prestigi en encastre 
dera energia.”
Modiicacion der article 8.2 dera Lei 9/1991
Se modifiquen es letres a e b der apartat 2 der article 8 dera Lei 9/1991, que r èsten 
matèria d’energia o era persona qu’aguest designe.
competent en matèria d’energia, qui auxílie eth pre sident o presidenta. Eth vice-
president o vicepresidenta presidís es reünions det h Conselh en cas d’abséncia o 
d’impossibilitat deth president o presidenta.”

Modiicacion der article 8.3 dera Lei 9/1991
Se modifique er apartat 3 der article 8 dera Lei 9/19 91, que rèste redigit dera 
“3. Es vocaus deth Conselh Assessor son nomentadi e  separadi peth conselhèr o 
conselhèra competent en matèria d’energia, un còp e scotadi es entitats, es organis-
mes o es administracions que’n apartenguen. Eth carg ue de membre deth Conselh 
Assessor non ei remunerat.”
SECCION SETZAU
Modiicacion dera Lei 1/2007, deth 5 de junh, deth C onselh de Relacions Labo -
raus
Addicion de dues letres ar article 8.2 dera Lei 1/200 7
S’ahigen dues letres, era e e era f, ar apartat 2 der article 8 dera Lei 1/2007, damb 
“e) Ua comission de responsabilitat sociau.
”f) Ua comission der Observatòri deth Trabalh.”

Modiicacion der article 8.5 dera Lei 1/2007
Se modifique er apartat 5 der article 8 dera Lei 1/2 007, que rèste redigit dera 
Disposiciones28095
“5. S’an de determinar, mejançant era aprobacion de th reglament correspondent, 
es linhes basiques per çò qu’ei dera composicion, e ra estructura e eth foncionament 
intèrne de totes es comissions e es grops de trabalh  deth Conselh de Relacions 
Laboraus. Es comissions e es grops de trabalh pòden èster integradi per membres 
deth Conselh o per persones designades pera Administ racion dera Generalitat e es 
organizacions sindicaus e empresariaus mès represen tatives presentes en Conselh, 
damb era madeisha proporcion e representativitat qu ’era composicion deth Plen.”
SECCION DèTZ-E-SETAU
Modiicacion dera Lei 23/2009, deth 23 de deseme, de th Centre d’Iniciatiues entara 
Reïnsercion
Modiicacion der article 1 dera Lei 23/2009
Se modifique er apartat 2 der article 1 dera Lei 23 /2009, que rèste redigit dera 
“2. Eth Centre d’Iniciatiues entara Reïnsercion s’a dscriu ath departament com -
petent en matèria d’execucion penau.”

Modiicacion der article 5 dera Lei 23/2009
Se modifique era letra b der apartat 2 der article 5 dera Lei 23/2009, que rèste 
“b) Eth vicepresident o vicepresidenta, qu’ei eth t itular o era titulara dera unitat 
directiva competenta en matèria de servicis peniten ciaris. Eth vicepresident o 
vicepresidenta substituís ath president o president a en cas de vacanta, abséncia o 
malautia.”
Modiicacion der article 6 dera Lei 23/2009
1. Se modifique era letra f der apartat 1 der article 6 dera Lei 23/2009, que rèste 
“f) Prepausar es directritzes entà fixar de manèra individualizada es tarifes 
de referéncia entàs activitats deth Centre que i si guen subjèctes, cossent damb er 
article 18.2. b.”
2. Se modifiquen es letres h e i der apartat 1 der article 6 dera Lei 23/2009, que 
“h) Crear organs consultatius o taules sectoriaus e n matèria d’insercion sociola -
borau des persones sometudes a mesures judiciaus dam b participacion des entitats 
e empreses afectades.
”i) Tractar, per encomana des organs competents en matèria d’execucion penau, 
d’auti ahèrs restacadi damb es activitats deth Cent re.”

Modiicacion der article 7 dera Lei 23/2009
Se modifique era letra a der apartat 2 der article 7 dera Lei 23/2009, que rèste 
“a) Eth president o presidenta, qu’ei eth titular o  era titulara dera unitat directiva 
competenta en matèria de servicis penitenciaris.”
Modiicacion der article 8 dera Lei 23/2009
Se modifique era letra a der apartat 1 der article 8 dera Lei 23/2009, que rèste 
“a) Supervisar eth foncionament generau deth Centre  e acordar es accions que 
corresponen.”
Disposiciones28096
Modiicacion der article 9 dera Lei 23/2009
Se modifique era letra d der apartat 2 der article 9 dera Lei 23/2009, que rèste 
“d) Acordar e formalizar es contractes pròpris dera  activitat deth Centre, laguens 
des limits que fixen es sòns estatuts”.

Modiicacion der article 10.1 dera Lei 23/2009
Se modifique er apartat 1 der article 10 dera Lei 2 3/2009, que rèste redigit dera 
“1. Eth Conselh Assessor deth Centre d’Iniciatiues e ntara Reïnsercion ei un 
organ de participacion e assessorament deth Centre e d’informacion e concertacion 
damb es administracions publiques, es organizacions e mpresariaus e sindicaus e 
autes entitats interessades en matèria d’insercion des persones sometudes a mesures 
judiciaus.”
Derogacion d’un apartat der article 10 dera Lei 23/20 09
S’abolís er apartat 5 der article 10 dera Lei 23/20 09, e es apartats 6, 7 e 8 passen 
a èster es apartats 5, 6 e 7.
Modiicacion des apartats 5 e 6 der article 10 dera Lei  23/2009
Se modifiquen es apartats 5 e 6 der article 10 dera Lei 23/2009 que resulten 
dera aplicacion der article 127 d’aguesta lei, quin i rèsten redigidi dera manèra 
següenta:
”5. Es estatuts deth Centre d’Iniciatiues entara Re ïnsercion an de regular eth 
regim de reünions e eth desvolopament des foncions de th Conselh Assessor.
”6. Corresponen ath Conselh Assessor deth Centre d’ Iniciatiues entara Reïn -
sercion es foncions següentes:
”a) Impulsar era collaboracion damb es organizacion s empresariaus e sindicaus 
entà arténher es objectius d’insercion e reabilitaci on sociau.
”b) Formular ath Conselh d’ Administracion recomanac ions e prepauses relatives 
ar acompliment des objectius deth Centre.”

Modiicacion der article 11 dera Lei 23/2009
Se modifiquen era rubrica e er apartat 1 der articl e 11 dera Lei 23/2009, que rèsten 
”Collaboracion entre eth Centre d’Iniciatiues entara  Reïnsercion e es empreses e 
entitats d’insercion
”1. Eth Centre d’Iniciatiues entara Reïnsercion a de  promòir formules de colla -
boracion que permeten configurar er itinerari d’ins ercion des intèrnes e garantir-ne 
era continuitat dehòra dera institucion penitenciàr ia, damb era participacion des 
empreses e entitats d’insercion.”
Modiicacion der article 14 dera Lei 23/2009
Se modifique er apartat 1 der article 14 dera Lei 2 3/2009, que rèste redigit dera 
“1. Es objectius generaus e eth regim economic dera activitat deth Centre 
d’Iniciatiues entara Reïnsercion se pòden determina r per miei d’un contracte 
programa o de convènis especifics damb eth departam ent que n’ei adscrit o damb 
autes administracions per arrason dera sua condicion  de miei pròpri.”
Disposiciones28097

Modiicacion deth paragraf prumèr der article 18.2 dera  Lei 23/2009
Se modifique eth paragraf prumèr der apartat 2 der article 18 dera Lei 23/2009, 
“2. Eth Centre d’Iniciatiues entara Reïnsercion, en a sua accion coma miei pròpri 
dera Administracion dera Generalitat, des entitats l ocaus e deth sector public restacat 
o depenent, s’ajuste as nòrmes següentes:”
Modiicacion der article 18.2. b dera Lei 23/2009
Se modifique era letra b der apartat 2 der article 18 dera Lei 23/2009, que  rèste 
“b) Es prètzi de prestacion des servicis, subminist raments e encomanes deth 
Centre son aprovadi peth conselhèr o conselhèra com petent en matèria d’execucion 
penau per miei dera aplicacion individualizada o pe r grops d’articles des directritzes 
aprovades peth Govèrn, damb eth rapòrt prealable de ra Comission de Govèrn Locau 
de Catalonha, tostemp qu’eth Centre actue coma miei  pròpri des administracions 
locaus.”
Addicion d’ua disposicion addicionau ara Lei 23/200 9
S’ahig ua disposicion addicionau ara Lei 23/2009, d amb eth tèxte següent:
“Disposicion addicionau
”Garantiment deth principi de paritat
”Ena composicion des organs que regule aguesta lei, s’a de procurar garantir eth 
principi de paritat per miei dera preséncia equilib rada de hemnes e òmes.”
SECCION DèTZ-E-UEITAU
Cambiament de denominacion dera Agéncia de Qualitat e Desvolopament Pro-
fessionau en Salut

Era Agéncia de Qualitat e Desvolopament Professiona u en Salut, creada peth 
Decrèt lei 4/2010, deth 3 d’agost, de mesures de ra cionalizacion e simplificacion dera 
estructura deth sector public dera Generalitat de C atalonha, passe a nomentar-se 
Agéncia de Qualitat e Avaloracion Sanitàries de Cat alonha. Totes es referéncies ara 
Agéncia de Qualitat e Desvolopament Professionau en  Salut hètes peth dit decrèt lei 
e per autes disposicions de caractèr generau s’an de  compréner hètes ara Agéncia 
de Qualitat e Avaloracion Sanitàries de Catalonha.
SECCION DèTZ-E-NAUAU
Modiicacion deth Decrèt lei 4/2010, deth 3 d’agost,  de mesures de racionalizacion e 
simpliicacion dera estructura deth sector public dera  Generalitat de Catalonha

Modiicacion der article 3 deth Decrèt lei 4/2010
Se modifique era letra d der article 3 deth Decrèt lei 4/2010, que rèste re digida 
“d) Mesurar, avalorar e difóner de manèra publica e  transparenta es resultats globaus 
artenhudi en salut e en encastre dera assisténcia s anitària pes diferenti agents qu’intègren 
eth sistèma de salut, a compdar dera gestion deth S istèma Integrat d’Informacion de 
Salut en Catalonha, configurat pera informacion de natura administrativa e estadistica 
que contien es registres e sistèmes d’informacion d eth departament e des organismes 
competents en matèria de salut, es des centres, ser vicis e establiments sanitaris e es 
des professionaus sanitaris, entà facilitar ua pren uda de decisions coresponsable ath 
Disposiciones28098
servici dera qualitat dera atencion sanitària prest ada as ciutadans. Damb aguesta fin, 
es diti agents an de comunicar ath Sistèma es donad es apertientes per miei des sòns 
organs responsables e cossent damb era normativa en  vigor en encastre estadistic e de 
proteccion de donades de caractèr personau. Maugrat  açò, era comunicacion de donades 
provenentes d’istòries cliniques requerís, levat qu ’eth pacient o era pacienta i age dat 
abans eth consentiment, era dissociacion prealabla des donades identificadores dera

abans eth consentiment, era dissociacion prealabla des donades identificadores dera 
persona titulara cossent damb era normativa regulad ora dera autonomia deth pacient 
e des drets e es obligacions en matèria d’informaci on e documentacion clinica.”

Addicion d’ua letra ar article 3 deth Decrèt lei 4/2 010
S’ahig ua letra, era i bis, ar article 3 deth Decrèt lei 4/2010, damb eth tèx te se-
güent:
“i bis) Dessenhar, aprovar, méter en practica e supervisa r es accions relatives 
ara seguretat dera informacion deth departament com petent en matèria de salut e 
des entitats e organismes adscriti.”
Modiicacion der article 4.2 deth Decrèt lei 4/2010
Se modifique er apartat 2 der article 4 deth Decrèt  lei 4/2010, que rèste redigit 
“2. Eth Conselh d’ Administracion ei er organ superio r de govèrn dera Agéncia 
de Qualitat e Avaloracion Sanitàries de Catalonha e  a era composicion que deter-
minen es sòns estatuts.”
Modiicacion der article 4.4 deth Decrèt lei 4/2010
Se modifique er apartat 4 der article 4 deth Decrèt  lei 4/2010, que rèste redigit 
“4. Eth Conselh de Participacion dera Agéncia de Qu alitat e Avaloracion Sa -
nitàries de Catalonha ei er organ de participacion,  consulta, debat e prepausa des 
administracions competentes e des sectors e es organ izacions damb foncions 
restacades damb es objectius deth melhorament dera qualitat deth sistèma de salut 
e deth desvolopament dera competéncia des sòns prof essionaus. Es estatuts dera 
Agéncia an de determinar era composicion deth Consel h.”

Modiicacion der article 14 deth Decrèt lei 4/2010
Se modifique er apartat 2 der article 14 deth Decrè t lei 4/2010, que rèste redigit 
“2. Eth departament competent en matèria d’espòrts a adscrita ua unitat directiva, 
damb eth reng que determine eth Govèrn, encargada d era direccion dera administra-
cion esportiua dera Generalitat. Aguesta unitat exe rcís es foncions de representacion 
e de direccion superiora des politiques esportiues dera Generalitat.”
Derogacion de sies articles deth Decrèt lei 4/2010
S’abolissen es articles 15, 16, 17, 18, 19 e 20 det h Decrèt lei 4/2010.
Modiicacion der apartat 1 dera disposicion addicionau  prumèra deth Decrèt lei 
4/2010
Se modifique er apartat 1 dera disposicion addicion au prumèra deth Decrèt lei 
4/2010, que rèste redigit dera manèra següenta:
“1. Se dissòlven es societats mercantiles Viatges d e Muntanya, SA, e Remode -
lacions Urbanes, SA. Eth Govèrn a d’adoptar es mesur es de besonh entà dissòlver 
e liquidar aguestes societats mercantiles.”
Disposiciones28099

Modiicacion der apartat 2 dera disposicion addicionau  prumèra deth Decrèt lei 
4/2010
Se modifique er apartat 2 dera disposicion addicion au prumèra deth Decrèt lei 
“2. Un còp se hèsque efectiva era dissolucion des e ntitats que’n hè referéncia er 
apartat 1, Ferrocarrils dera Generalitat de Catalonha  passe a exercir es foncions de 
Viatges de Muntanya, SA, e er Institut Catalan deth  Solèr passe a exercir es foncions 
de Remodelacions Urbanes, SA, e assumís toti es drets e obliga cions de caractèr 
economic, contractuau e laborau contractadi per Rem odelacions Urbanes, SA.”
Derogacion de tres disposicions deth Decrèt lei 4/201 0
S’abolissen es disposicions addicionaus cincau e sie sau e era disposicion transi-
tòria dusau deth Decrèt lei 4/2010.

Modiicacion dera disposicion derogatòria deth Decrèt l ei 4/2010
Se modifique era disposicion derogatòria deth Decrè t lei 4/2010, que rèste redigida 
“S’abolissen es disposicions següentes:
”a) Era Lei 7/1985, deth 14 de mai, der Institut en tara Promocion e era Formacion 
Cooperativa.
”b) Es articles 70, 71 e 72 dera Lei 15/1990, deth 9 de junhsèga, d’organizacion 
sanitària de Catalonha, sens perjudici de çò qu’esta blís era disposicion transitòria 
prumèra d’aguest decrèt lei.
”c) Era disposicion addicionau dètz-e-nauau dera Le i 13/1988, deth 31 de deseme, 
de pressupòsti dera Generalitat de Catalonha, des sue s entitats autonòmes e des 
entitats gestores dera Seguretat Sociau entath 1989 .”
Derogacion d’ua disposicion inau deth Decrèt lei 4/20 10
S’abolís era disposicion finau tresau deth Decrèt l ei 4/2010.
SECCION VINTAU
cères

Modiicacion der article 72 dera Lei 7/2011
Se modifiquen es letres a,b e c der apartat 3 der article 72 dera Lei 7/2011, que 
“a) Dinamizar eth patrimòni culturau mejançant era cooperacion entre agents publics 
e privadi entà melhorar-ne era promocion, era conse rvacion e era gestion, mès que 
mès en tot establir estrategies de supòrt e collabo racion damb es entitats locaus.
”b) Fomentar era vinculacion deth patrimòni culturau  damb eth desvolopament 
territoriau e païsatgistic e damb eth desvolopament  economic, entà generar naui 
recorsi destinadi ara promocion e conservacion d’agu est patrimòni.
”c) Fomentar er usatge deth patrimòni culturau e de s equipaments, en tot prestar 
ua atencion especiau ara educacion e ath torisme cul turau; melhorar-ne era vin-
culacion damb era comunitat e era internacionalizac ion, e fomentar es practiques 
associades ara conservacion e divulgacion d’aguest p atrimòni.”

Addicion de dues letres ar article 72.3 dera Lei 7/20 11
S’ahigen dues letres, era c bis e era c ter, ar apartat 3 der article 72 dera Lei 7/2011, 
Disposiciones28100
“c bis) Amiar a tèrme es accions correspondentes en matèria  d’emparament, 
inventari, catalogacion e declaracion de bens immòbl es e mòbles, de restauracion 
monumentau e d’intervencions arqueologiques, mès qu e mès es de caractèr preventiu; 
e tanben complir es autes atribucions relatives a i nspeccion e regim sancionador 
qu’establissen era Lei 9/1993, deth 30 de seteme, d eth patrimòni culturau catalan, 
e es autes nòrmes aplicables.
”c ter) Impulsar es diuèrsi hilats tematics e territoriaus de musèus, en tot desplegar 
territoriaument es musèus nacionaus coma entèstes t ematiques e en tot configurar 
servicis de supòrt comuns d’artenhuda territoriau pe r miei des servicis d’atencion 
museistica, damb er objectiu de favorir era coopera cion e era prestacion de servicis 
e recorsi compartidi entre es madeishi centres.”
Modiicacion der article 73 dera Lei 7/2011
Se modifique er article 73 dera Lei 7/2011, que rès te redigit dera manèra se-
güenta:
“Article 73
”Son organs de govèrn dera Agéncia Catalana deth Pat rimòni Culturau:
”a) Eth Conselh d’ Administracion.
”b) Era direccion.”

Article 73
Addicion d’un article, eth 73 bis, ara Lei 7/2011
S’ahig un article, eth 73 bis, ara Lei 7/2011, damb eth tèxte següent:
“

Article 73 bis
”1. Eth Conselh d’ Administracion ei er organ superio r collegiat de govèrn, di -
reccion e contraròtle dera Agéncia Catalana deth Pa trimòni Culturau.
”2. Son membres deth Conselh d’ Administracion dera Agéncia  Catalana deth 
Patrimòni Culturau:
”c) Nau vocaus.
”d) Eth secretari o secretària, designat a prepausa  deth president o presidenta.
”3. Eth president o presidenta deth Conselh d’Administra cion dera Agéncia 
Catalana deth Patrimòni Culturau ei eth conselhèr o conselhèra deth departament 
competent en matèria de cultura.
”4. Eth vicepresident o vicepresidenta deth Conselh  d’ Administracion dera Agéncia 
Catalana deth Patrimòni Culturau ei era persona tit ulara dera unitat competenta en 
matèria de patrimòni culturau, levat qu’aguesta pers ona sigue eth director o directora 
dera Agéncia. En aguest cas eth vicepresident o vic epresidenta ei eth secretari o 
secretària generau deth departament competent en ma tèria de cultura.
”5. Eth conselhèr o conselhèra deth departament com petent en matèria de 
cultura nomente es vocaus deth Conselh d’ Administrac ion dera Agéncia Catalana 
deth Patrimòni Culturau, damb era distribucion següent a: quate en representacion 
de diuèrsi departaments dera Generalitat, dus en rep resentacion des organizacions 
associatives d’entitats locaus e tres en representa cion des sectors professionaus,

associatives d’entitats locaus e tres en representa cion des sectors professionaus, 
academics e universitaris restacadi damb eth patrim òni culturau.”

Addicion d’un article, eth 73 ter, ara Lei 7/2011
S’ahig un article, eth 73 ter, ara Lei 7/2011, damb eth tèxte següent:
“

Article 73 ter
”Foncions deth Conselh d’ Administracion
”1. Eth Conselh d’Administracion a es mès amples fa cultats devèrs eth 
Disposiciones28101
govèrn, era direccion e eth contraròtle dera Agénci a Catalana deth Patrimòni 
Culturau.
”2. Corresponen ath Conselh d’Administracion dera Agéncia Cat alana deth 
Patrimòni Culturau es foncions següentes:
”a) Aprovar er avantprojècte de programa d’accion, d’inversions e de finançament, 
e eth pressupòst d’explotacion e de capitau.
”b) Aprovar era prepausa de contracte programa entr e era Agéncia e eth depar -
tament competent en matèria de cultura, e tanben er a sua actualizacion.
”c) Aprovar es compdes annaus e era liquidacion fin au des pressupòsti der 
exercici e era memòria d’activitats.
”d) Nomentar es directors des equipaments geridi pera Agén cia que non agen 
era categoria de musèus nacionaus e elevar era prep ausa de nomentament des 
directors des musèus nacionaus, un còp aprovada, at h conselhèr o conselhèra deth 
departament competent en matèria de cultura, a prep ausa dera Junta de Musèus 
de Catalonha, presentada per organ de govèrn deth m usèu nacionau o per organ de 
seleccion determinat peth concors public correspond ent.
”e) Supervisar era gestion deth director o director a.
”f) Aprovar era plantilha e eth regim retributiu de th personau.

”g) Autorizar era constitucion d’organs, organismes  o entitats de caractèr public 
o privat, quinsevolhe que ne sigue era natura juridi ca, o autorizar qu’era Agéncia 
i participe.
”h) Es autes que li autregen es estatuts.”

Addicion d’un article, eth 73 quater , ara Lei 7/2011
S’ahig un article, eth 73 quater , ara Lei 7/2011, damb eth tèxte següent:
“

Article 73 quater
”Estructura e regim des equipaments geridi pera Agén cia Catalana deth Patrimòni 
Culturau
”1. Es equipaments geridi pera Agéncia Catalana deth  Patrimòni Culturau gau -
dissen d’un regim de gestion desconcentrada qu’incl udís era gestion tecnica e era 
gestion economica. Era caracteristica d’aguest regi m e era relacion des equipaments 
damb era Agéncia s’an d’establir per reglament.
”2. Es equipaments geridi pera Agéncia Catalana det h Patrimòni Culturau dis -
pòsen d’ua direccion determinada per un procès de s eleccion public damb critèris 
de professionalitat, transparéncia, merits e capacit at.
”3.  Es equipaments geridi pera Agéncia Catalana de th Patrimòni Culturau que, 
cossent damb era Lei 17/1990, deth 2 de noveme, de musèus, an era categoria de 
musèus nacionaus gaudissen de singularitat pròpria e dispòsen, ena Agéncia, dera 
maxima capacitat entà projectar-se autonòmament, se ns perjudici des servicis qu’era 
Agéncia assumisque cossent damb eth contracte progr ama.
”4. Es equipaments geridi pera Agéncia Catalana det h Patrimòni Culturau que, 
cossent damb era Lei 17/1990, an era categoria de musè us nacionaus son regidi per 
un organ de govèrn pròpri presidit peth director o directora dera Agéncia, damb ua 
composicion qu’an de determinar es estatuts d’agues ta e que, en tot cas, a d’includir 
representants des sectors professionaus, academics e universitaris restacadi damb

representants des sectors professionaus, academics e universitaris restacadi damb 
era tematica deth musèu e representants des territò ris a on eth musèu mantengue 
sedences o seccions.
”5. Es equipaments geridi pera Agéncia Catalana det h Patrimòni Culturau que 
non an era categoria de musèus nacionaus pòden disp osar d’un conselh assessor, 
cossent damb çò qu’establisquen es estatuts dera Ag éncia, qu’a d’includir repre -
sentants des sectors professionaus, academics e uni versitaris restacadi damb eth 
centre e representants deth territòri a on aguest e i plaçat.”

Addicion d’un article, eth 73 quinquies , ara Lei 7/2011
S’ahig un article, eth 73 quinquies , ara Lei 7/2011, damb eth tèxte següent:
Disposiciones28102
“Article 73 quinquies
”Estatuts dera Agéncia Catalana deth Patrimòni Cultura u
”Correspon ath Govèrn d’aprovar, per miei d’un decr èt, es estatuts dera Agéncia 
Catalana deth Patrimòni Culturau, quini an de deter minar eth regim de fonciona-
ment des organs de govèrn, era estructura des equipa ments geridi e eth sòn regim 
de gestion.”
Modiicacion der article 76 dera Lei 7/2011
Se modifique er article 76 dera Lei 7/2011, que rès te redigit dera manèra se-
güenta:
“

güenta:
“Article 76
”Regim de personau
”1. Eth personau dera Agéncia Catalana deth Patrimò ni Culturau se regís peth 
dret laborau, sens perjudici dera assignacion de pe rsonau foncionari entar exercici 
de potestats administratives e des foncions pròpries  des còssi tecnics, cossent damb 
çò qu’establís er apartat 3 dera disposicion addici onau setzau.
”2. Es lòcs de trabalh dera Agéncia Catalana deth P atrimòni Culturau, includidi 
es directius, s’an de corbir per miei de procèssi d e seleccion publica, damb critèris 
de professionalitat, transparéncia, merits e capaci tat, sens perjudici de çò qu’establís 
er apartat 1.”
TÍTOL III
Conselh Catalan dera Empresa e Agéncia de Supòrt ara Empresa Catalana
CAPÍTOL  I
Conselh Catalan dera Empresa

1. Se cree eth Conselh Catalan dera Empresa coma org an d’assessorament e de 
participacion institucionau, cossent damb çò qu’esta blís er article 45 der Estatut 
d’autonomia. Ne hèn part es organizacions sindicaus e empresariaus mès represen-
tatives. Tanben i participen representants des insti tucions, es corporacions de dret 
public e es associacions era activitat que n’a relac ion dirècta damb era innovacion, 
era internacionalizacion, era emprenedoria e eth de svolopament empresariau.
2. Eth Conselh Catalan dera Empresa a er objectiu d’a ccelerar eth procès de 
transformacion empresariau per miei d’ua politica ac tiva, previsora e eficaça que 
favorisque era adaptacion des empreses des diuèrsi sectors d’activitat as cambiaments 
estructuraus e era inversion productiva. Eth Conselh  a de velhar mès que mès pes 
empreses industriaus e per mantier er esperit indus triau de Catalonha e a de hèr 
presents es interèssi des sectors economics e socia us implicadi ara Agéncia de Supòrt 
ara Empresa Catalana, enes tèrmes qu’establisquen e s estatuts dera Agéncia.
3. S’an d’establir per reglament era composicion e es foncions deth Conselh Ca -
talan dera Empresa e era participacion des diferent i agents sociaus, cossent damb çò 
qu’establís er article 45 der Estatut d’autonomia. Tanben s’i an de determinar es comis -
sions qu’eth Conselh considère apertient de constit uïr entà foncionar corrèctament.
CAPÍTOL  II

CAPÍTOL  II
Agéncia de Supòrt ara Empresa Catalana

Objècte
Era Agéncia de Supòrt ara Empresa Catalana a per ob jècte executar es politiques 
dera Generalitat enes encastres dera innovacion, era tra nsferéncia tecnologica, era 
Disposiciones28103
internacionalizacion, eth foment e era captacion d’ inversions e er increment dera 
productivitat dera empresa.
Fins
Era Agéncia de Supòrt ara Empresa Catalana a per fi n era promocion e eth 
desvolopament dera empresa per miei dera execucion des accions e eth desplega-
ment des servicis de supòrt de besonh entà impulsar  era competitivitat deth sector 
empresariau, era sua preséncia enes mercats internac ionaus e era sua interrelacion 
damb aguesti mercats.

Natura
1. Era Agéncia de Supòrt ara Empresa Catalana ei ad scrita ath departament 
competent en matèria d’indústria, qu’exercís eth co ntraròtle d’eficacitat e eficiéncia 
sus era activitat dera Agéncia entà garantir era ma xima dilligéncia en compliment 
des sues foncions e ena prestacion des sòns servicis.
2. Era Agéncia de Supòrt ara Empresa Catalana ei ua  entitat de dret public dera 
Generalitat qu’actue subjècta ath dret privat, damb  personalitat juridica pròpria, 
plea capacitat d’obrar, patrimòni pròpri e plea aut onomia foncionau e de gestion 
entà complir es sues foncions.
3. Participen enes organs de govèrn dera Agéncia de  Supòrt ara Empresa Catalana, 
enes tèrmes qu’establissen aguesta lei e es estatut s dera Agéncia, representants des 
institucions, es corporacions de dret public, es as sociacions e es agents sociaus era 
activitat que n’a relacion dirècta damb era innovac ion, era internacionalizacion, 
era emprenedoria e eth desvolopament empresariau.

Regim juridic
1. Era Agéncia de Supòrt ara Empresa Catalana se reg ís per aguesta lei, pes 
sòns estatuts, peth tèxte rehonut dera Lei 4/1985, d eth 29 de març, der Estatut dera 
empresa publica catalana, aprovat peth Decrèt legis latiu 2/2002, deth 24 de deseme, 
e pes autes nòrmes aplicables.
2. Era Agéncia de Supòrt ara Empresa Catalana somet er a sua activitat enes 
relacions extèrnes, damb caractèr generau, as nòrme s de dret civiu, mercantil e 
laborau que li son aplicables, levat des actes qu’i mpliquen er exercici de potestats 
publiques, que se someten ath dret public.
3. Era Agéncia de Supòrt ara Empresa Catalana se so met ath dret public enes 
relacions damb eth departament que i ei adscrita, en  regim d’adopcion d’acòrds e 
ena organizacion e eth foncionament des organs coll egiadi de govèrn, que les ei 
aplicabla era normativa generau sus organs collegia di dera Administracion dera 
Generalitat. Tanben se somet ath dret public enes a utes matèries que, cossent damb 
aguesta lei, i son subjèctes.
4. Es resolucions deth Conselh Rector, deth Conselh  d’ Administracion e deth 
conselhèr delegat o conselhèra delegada dera Agéncia de Supòrt ara Empresa Ca -
talana agòten era via administrativa. Contra agueste s resolucions se pòt interpausar 
un recors potestatiu de reposicion o dirèctament un  recors deuant era jurisdiccion 
contenciosa administrativa.

Foncions
1. Corresponen ara Agéncia de Supòrt ara Empresa Ca talana es foncions se -
güentes:
a) Eth foment dera internacionalizacion, era innova cion e era atraccion d’inversion 
empresariau productiva en toti es sòns aspèctes.
b) Era creacion d’empresa, eth foment dera emprened oria e era promocion em -
presariau en activitats tecnologiques e de nauta va lor ahijuda.
Disposiciones28104
c) Era transferéncia de coneishement e era incorpor acion ath sector empresariau 
des resultats dera recèrca e des naues tecnologies.
d) Er impuls dera capacitat e era demanda innovador a des empreses per miei 
d’estruments que refortilhen eth capitau, damb supò rt dirècte ara recèrca, eth des-
volopament e era innovacion (R+D+I) e damb er usatg e dera crompa publica de 
tecnologia innovadora (CPTI).
e) Er impuls dera competitivitat empresariau per mi ei dera incorporacion 
d’estruments dera societat dera informacion e de me lhores organizatives.
f) Era adaptacion dera organizacion e era prestacio n des sòns servicis as pro -
blematiques cambiantes e eth garantiment d’ua utili zacion excellenta des mieis 
g) Er afavoriment dera optimacion dera gestion des recorsi umans e financèrs 
des empreses.
h) Es autes que li manen es leis.
2. Era Agéncia de Supòrt ara Empresa Catalana a de determinar es mecanismes de

2. Era Agéncia de Supòrt ara Empresa Catalana a de determinar es mecanismes de 
besonh entà complir es sues foncions, que s’an de b asar ena rigor, era transparéncia 
e era optimacion des recorsi umans e financèrs, e a de disposar dera estructura e 
es mieis de besonh entà perméter as organs de govèrn  exercir ua direccion eficaça 
e eficienta e entà garantir ua participacion efecti va de toti es implicadi.
3. Es estatuts dera Agéncia de Supòrt ara Empresa C atalana pòden establir era 
constitucion d’un airau especializat dera Agéncia q u’age coma objectiu executar 
es politiques deth Govèrn en encastre deth foment e  era captacion d’inversions en 
naues activitats empresariaus estrategiques qu’apòrt en tecnologia, capacitat con-
tunhada d’innovacion, complementarietat damb eth te ishut empresariau, capacitat 
exportadora, capacitat d’arrossegar d’autes inversio ns e aucupacion establa e de 
qualitat, cossent damb es fins d’aguesta lei.
4. Era Agéncia de Supòrt ara Empresa Catalana pòt a miar a tèrme es sues activitats 
per miei de convènis, societats, fondacions o autes  formules de collaboracion damb 
es corporacions de dret public, es associacions, es  agents sociaus e autes entitats 
publiques o privades, enes tèrmes qu’establissen es  sòns estatuts, eth tèxte rehonut 
dera Lei 4/1985 e es autes nòrmes aplicables. Era A géncia pòt constituïr eth capitau

dera Lei 4/1985 e es autes nòrmes aplicables. Era A géncia pòt constituïr eth capitau 
de quinsevolhe entitat qu’adòpte era forma de societ at mercantila, o participar-i, e 
tanben de quinsevolhe auta entitat, publica o privad a, damb ànim de lucre o sense, 
er objècte sociau que ne sigue restacat damb er obj ècte e es fins dera Agéncia.
5. Eth Govèrn pòt delegar ena Agéncia de Supòrt ara E mpresa Catalana era 
representacion enes consòrcis, es entitats o es organs mixtes  constituïdi o que se 
constituïsquen er objècte que ne sigue restacat dam b es activitats d’innovacion, 
internacionalizacion e promocion dera empresa catal ana.

Organs
1. Es organs dera Agéncia de Supòrt ara Empresa Cat alana se classifiquen en 
organs de govèrn e organs de gestion. Es estatuts der a Agéncia pòden establir era 
existéncia d’organs d’assessorament estrategic e de participacion.
2. Es organs de govèrn dera Agéncia de Supòrt ara E mpresa Catalana son es 
següents:
a) Eth Conselh Rector.
b) Eth Conselh d’ Administracion.
c) Era Presidéncia.
3. Er organ de gestion dera Agéncia de Supòrt ara E mpresa Catalana ei eth 
conselhèr delegat o conselhèra delegada.
Conselh Rector
Eth Conselh Rector a coma foncions principaus plani ficar, supervisar e controtlar 
era activitat dera Agéncia de Supòrt ara Empresa Ca talana. Eth Conselh Rector a 
de favorir, enes tèrmes qu’establisquen es estatuts  dera Agéncia, es interèssi des 
Disposiciones28105
actors economics e sociaus que pòden resultar afectad i pes politiques publiques en 
matèria de supòrt ara empresa.

Conselh d’ Administracion
1. Corresponen ath Conselh d’ Administracion era deci sion e era direccion dera 
activitat dera Agéncia de Supòrt ara Empresa Catala na.
2. Eth Conselh d’ Administracion dera Agéncia de Sup òrt ara Empresa Catalana 
ei integrat per un minim de ueit membres e un maxim  de dotze.
3. Intègren eth Conselh d’ Administracion dera Agénci a de Supòrt ara Empresa 
Catalana, necessàriament, es membres següents:
a) Eth conselhèr o conselhèra deth departament comp etent en matèria d’indústria, 
en qualitat de president o presidenta.
b) Eth secretari o secretària sectoriau o director o directora generau en matèria 
d’indústria deth departament competent en matèria d ’indústria, en qualitat de 
vicepresident o vicepresidenta.
c) Eth conselhèr delegat o conselhèra delegada dera A géncia.
4. Es estatuts dera Agéncia de Supòrt ara Empresa C atalana an d’establir era 
procedéncia des membres deth Conselh d’ Administracio n auti qu’es qu’establís er 
apartat 3.
5. Es membres deth Conselh d’Administracion dera Ag éncia de Supòrt ara 
Empresa Catalana an d’apartier, en toti es casi, at h Conselh Rector.

Presidéncia
1. Era Presidéncia dera Agéncia de Supòrt ara Empre sa Catalana, qu’ei tanben era 
deth Conselh Rector e era deth Conselh d’ Administra cion, correspon ath conselhèr 
o conselhèra deth departament competent en matèria d ’indústria.
2. Es foncions deth president o presidenta an d’èste r determinades pes estatuts 
dera Agéncia de Supòrt ara Empresa Catalana.
3. Eth president o presidenta deth Conselh d’ Admini stracion dera Agéncia de 
Supòrt ara Empresa Catalana pòt delegar er exercici  des sues foncions en vicepre-
sident o vicepresidenta.
Eth conselhèr delegat o conselhèra delegada
1. Eth conselhèr delegat o conselhèra delegada s’en cargue dera direccion ge -
nerau dera Agéncia de Supòrt ara Empresa Catalana e  ei nomentat e separat peth 
Govèrn a prepausa dera Presidéncia. Eth cargue a de  correspóner a ua persona 
damb qualificacions professionaus acreditades qu’age  competéncia e experiéncia 
entà complir es foncions assignades.
2. Se pòt crear, adscrita ath conselhèr delegat o co nselhèra delegada, ua unitat 
de supòrt entar exercici des foncions executives d’ aguest organ, enes tèrmes que 
determinen es estatuts dera Agéncia de Supòrt ara E mpresa Catalana.
3. Es estatuts dera Agéncia de Supòrt ara Empresa C atalana pòden establir requi -
sits complementaris entà accedir ara condicion de c onselhèr delegat o conselhèra 
delegada e an de determinar es foncions atribuïdes a d aguest cargue.

Personau
1. Eth personau dera Agéncia de Supòrt ara Empresa Catalana s’i restaque per 
miei d’ua relacion de caractèr laborau.
2. Era seleccion deth personau dera Agéncia de Supò rt ara Empresa Catalana 
s’a de hèr cossent damb es principis d’igualtat, me rit, capacitat e publicitat, cossent 
damb era legislacion aplicabla en aguesta matèria.
3. Era Agéncia de Supòrt ara Empresa Catalana a d’e laborar e aprovar era sua 
relacion de lòcs de trabalh.
Disposiciones28106
4. Correspon ath Conselh d’ Administracion aprovar e ra estructura organizativa 
Contractacion
1. Eth regim de contractacion dera Agéncia de Supòr t ara Empresa Catalana 
ei eth qu’establís era Lei der Estat 30/2007, deth 30 d’octobre, de contractes deth 
2. Er organ de contractacion dera Agéncia de Supòrt ara Empr esa Catalana ei 
eth conselhèr delegat o conselhèra delegada.

Recorsi economics
1. Era Agéncia de Supòrt ara Empresa Catalana dispò se des recorsi economics 
següents:
a) Es assignacions damb cargue as pressupòsti dera Generali tat, includides es 
derivades deth contracte de gestion.
b) Es ingrèssi pròpris que percebe coma contraprest acion pes activitats qu’amie 
a tèrme en vertut de contractes o convènis establid i damb autes entitats publiques 
o privades o damb persones fisiques o en vertut de disposicions legaus.
c) Es rendiments procedenti des tarifes aplicades p er servicis prestadi dirècta -
ment, qu’an era consideracion de prètzi privadi.
d) Es quantitats obtengudes pera alienacion d’actiu  fixe e peth rendiment des 
bens e es valors deth sòn patrimòni.
e) Es procedenti des credits, es prèsti e es autes operacions financères qu’establisque 
era lei de pressupòsti dera Generalitat.
f) Es aportacions, se s’escaden, des membres.
g) Es subvencions, es donacions e quinsevolhe auta aportacion volontària 
d’entitats publiques e privades.
h) Es ingrèssi de dret public o privat que s’autori zen.
i) Es ingrèssi que li siguen atribuïdi e siguen com patibles damb era natura e es 
fins dera Agéncia.
2. Es recorsi dera Agéncia de Supòrt ara Empresa Ca talana an caractèr finalista, 
atengut que se destinen ara obtencion des objectius  dera Agéncia.
3. Eth Conselh d’ Administracion pòt acordar de dest inar es recorsi que’n hèn 
referéncia es apartats 1. d e e que non apareishen iniciaument en pressupòst dera

referéncia es apartats 1. d e e que non apareishen iniciaument en pressupòst dera 
Agéncia de Supòrt ara Empresa Catalana a finançar d espenses excepcionaus.
4. Eth Conselh Rector pòt acordar de destinar es reco rsi que’n hèn referéncia 
es apartats 1. f e g que non apareishen iniciaument en pressupòst dera Agéncia de 
Supòrt ara Empresa Catalana a finançar despenses exc epcionaus.
5. Era Agéncia de Supòrt ara Empresa Catalana pòt r ecórrer ar endeutament 
cossent damb era normativa dera Generalitat. Maugra t tot çò qu’establissen era 
legislacion generau e es leis de pressupòsti, era Agéncia, e ntà atier desfasaments 
temporaus de tresaureria, pòt contractar polisses d e credit o prèst, tostemp qu’eth 
saldo viu non supère eth 10% deth sòn pressupòst.
6. Era Agéncia de Supòrt ara Empresa Catalana pòt s oscríuer, enes tèrmes e es 
condicions qu’establís era normativa aplicabla ara Administracion dera Generalitat, 
convènis de collaboracion damb entitats publiques a pertenentes a d’autes adminis-
tracions enes encastres d’accion que, dirèctament o indirèctament, li son pròpris. 
Atau madeish, pòt soscríuer convènis damb entitats p rivades qu’agen un interès 
especific ena realizacion d’accions restacades ar en castre d’accion dera Agéncia.

Pressupòst
1. Eth Conselh d’Administracion a d’elaborar er avan tprojècte de pressupòst 
dera Agéncia de Supòrt ara Empresa Catalana e l’a d ’elevar ath Conselh Rector 
entà que l’apròve.
Disposiciones28107
2. Er avantprojècte de pressupòst dera Agéncia de S upòrt ara Empresa Catalana, 
un còp aprovat peth Conselh Rector, s’a de remanar ath departament que n’ei adscrita 
era Agéncia entà qu’aguest lo transpòrte ath depart ament competent en matèria 
d’economia e finances. Un còp aprovat per aguest de partament, er avantprojècte s’a 
d’incorporar ath projècte de lei de pressupòsti der a Generalitat entà qu’eth Govèrn 
l’apròve e lo remane ath Parlament.
3. Eth pressupòst de despenses dera Agéncia de Supò rt ara Empresa Catalana a 
caractèr limitatiu entar impòrt globau e caractèr e stimatiu entara distribucion des 
credits en categories economiques.
4. Era autorizacion des variacions pressupostàries d era Agéncia de Supòrt ara 
Empresa Catalana correspon ath departament competen t en matèria d’economia e 
finances en cas des variacions der impòrt globau det h pressupòst e des qu’afècten 
despenses de personau, a iniciatiua deth Conselh d’ Administracion e a prepausa deth 
Conselh Rector. Era autorizacion des autes variacions pressu postàries correspon 
ath Conselh d’ Administracion.

5. Es rèstes de credit dera Agéncia de Supòrt ara E mpresa Catalana que resul -
ten dera liquidacion der exercici pressupostari non  afectades ath finançament der 
exercici següent pòden aplicar-se ath pressupòst d’ ingrèssi e destinar-se a finançar 
er increment de despenses per acòrd deth Conselh d’ Ad ministracion, que n’a de 
rénder compde ath Conselh Rector.
6. Era execucion deth pressupòst dera Agéncia de Su pòrt ara Empresa Catala -
na correspon ath Conselh d’ Administracion e ath con selhèr delegat o conselhèra 
delegada, qu’an d’elaborar e remanar ath Conselh Re ctor un estat d’execucion 
pressupostària damb era periodicitat qu’establisque n es estatuts dera Agéncia.
7. Es ahèrs relatius ath pressupòst dera Agéncia de  Supòrt ara Empresa Catala -
na auti qu’es reguladi pes apartats 1 a 6 se regiss en peth tèxte rehonut dera Lei de 
finances publiques de Catalonha, aprovat peth Decrè t legislatiu 3/2002, deth 24 de 
deseme; peth tèxte rehonut dera Lei 4/1985, e pes s uccessives leis de pressupòsti 

Contracte de gestion
1. Es relacions dera Agéncia de Supòrt ara Empresa Catalana damb eth departa -
ment que n’ei adscrita, sens perjudici de çò qu’est ablís er article 53 deth tèxte rehonut 
dera Lei de finances publiques de Catalonha, s’arti culen per miei d’un contracte de 
gestion de caractèr pluriannau.
2. Eth contracte de gestion que’n hè referéncia er apartat 1 a d’establir es elements 
que s’an de determinar enes estatuts dera Agéncia d e Supòrt ara Empresa Catalana 
e a d’includir, aumens, era definicion des objectius  qu’a d’arténher era Agéncia, era 
prevision de resultats qu’a d’obtier ena sua gestio n e es estruments de seguiment e 
contraròtle que n’a de sométer era sua activitat, e  es contrapartides de recorsi entà 
desvolopar eth programa previst.

Patrimòni
1. Constituïssen eth patrimòni dera Agéncia de Supò rt ara Empresa Catalana 
es bens e es drets que li adscriue era Administracio n dera Generalitat e es bens e 
drets pròpris, de quinsevolhe natura, qu’aquerisque per quinsevolhe títol, cossent 
damb aguesta lei.
2. Era Agéncia de Supòrt ara Empresa Catalana a d’e stablir era compdabilitat e es 
registres que permeten conéisher era natura, era ti tolaritat e era destinacion des sòns 
bens e drets, pròpris o adscriti, sens perjudici de s competéncies des autes entitats e 
organismes en matèria d’indústria e de servicis des tinadi ara produccion.
3. Es bens e es drets qu’era Administracion dera Ge neralitat adscriue ara Agéncia de 
Supòrt ara Empresa Catalana s’an de reïncorporar at h patrimòni dera Administracion 
dera Generalitat enes madeishes condicions qu’auien  en moment de produsir-se era 
assignacion, en cas qu’era Agéncia s’extinguisque o modifique es sues foncions e tos -
Disposiciones28108
temp qu’aguesta modificacion age incidéncia enes di ti bens e drets. Es bens e es drets 
adscriti pera Administracion dera Generalitat ara A géncia tanben se reïncorpòren ath 
patrimòni dera Administracion dera Generalitat se n on se dediquen ath compliment 
des fins establides. En aguest cas, era Generalitat  les a de taxar entà obtier-ne era valor

des fins establides. En aguest cas, era Generalitat  les a de taxar entà obtier-ne era valor 
periciau e a d’exigir era compensacion des detrimen ts avaloradi.
4. Era gestion deth patrimòni dera Agéncia de Supòr t ara Empresa Catalana s’a 
d’ajustar, damb es excepcions qu’establís aguesta l ei, a çò que dispòsen eth tèxte 
rehonut dera Lei 4/1985, eth tèxte rehonut dera Lei  de patrimòni dera Generalitat 
de Catalonha, aprovat peth Decrèt legislatiu 1/2002,  deth 24 de deseme, e es autes 
nòrmes aplicables en matèria de patrimòni.
5. Es bens adscriti ara Agéncia de Supòrt ara Empre sa Catalana que son bens de domeni 
public gaudissen des exempcions tributàries que cor responen as bens d’aguesta natura. 
Es bens aqueridi d’ua auta manèra s’an d’incorporar  ath patrimòni dera Agéncia.
6. Es estatuts dera Agéncia de Supòrt ara Empresa C atalana pòden establir 
era possibilitat qu’era Agéncia aquerisque bens immòb les entà complir es sues 
fins, damb era autorizacion prealabla deth departame nt competent en matèria de 
patrimòni. Atau madeish, es estatuts pòden establir  qu’era Agéncia pogue alienar 
es bens immòbles pròpris que dèishen d’èster de bes onh entath compliment des 
sues fins, damb era autorizacion prealabla deth dep artament competent en matèria 
d’economia e finances.

Compdabilitat
1. Era Agéncia de Supòrt ara Empresa Catalana ei so metuda ath regim de comp -
dabilitat publica qu’establís era legislacion de fi nances publiques dera Generalitat, 
a excepcion de per çò qu’ei des aspèctes que regule  aguesta lei.
2. Era Agéncia de Supòrt ara Empresa Catalana a d’o rdenar era sua compdabilitat 
cossent damb eth Plan generau compdable.
3. Era Agéncia de Supòrt ara Empresa Catalana a de disposar d’un sistèma 
d’informacion economica que rebate, per miei d’estats de co mpdes e rapòrts, era 
situacion financèra e er estat, es resultats e era execucion deth sòn patrimòni, e 
tanben era informacion de còsti sus era sua activita t. Aguesta informacion a d’èster 
sufisenta entà ua adopcion de decisions corrèctes e e ficientes.

Contraròtle dera gestion economica e inancèra
1. Eth contraròtle extèrne dera gestion economica e  financèra dera Agéncia de 
Supòrt ara Empresa Catalana correspon ara Sindicatu ra de Compdes e ath Tribunau 
de Compdes, cossent damb era sua normativa especifi ca.
2. Eth contraròtle intèrne dera gestion economica e  financèra dera Agéncia de 
Supòrt ara Empresa Catalana correspon ara Intervenc ion Generau dera Generalitat 
e se hè peth sistèma d’auditories, cossent damb çò que dispòse eth tèxte rehonut 
dera Lei de finances publiques de Catalonha.
Prumèra
Subrogacion des drets e es obligacions deth Laboratòr i Generau d’ Assais e Inves-
tigacion e er Institut d’Investigacion Aplicada dera Automobila
1. Era Administracion dera Generalitat subrògue, de mpús dera entrada en vigor 
d’aguesta lei, es drets e es obligacions que corres ponen ath Laboratòri Generau 
d’ Assais e Investigacion e ar Institut d’Investigaci on Aplicada dera Automobila, e 
les exercís per miei deth departament competent en matèria d’indústria.
2. Es referéncies qu’era normativa hè ar Institut d’ Investigacion Aplicada dera 
Automobila e ath Laboratòri Generau d’ Assais e Inve stigacion s’a d’compréner que 
se hèn ath departament competent en matèria d’indús tria.
Disposiciones28109
Dusau

Dusau
Assignacion de mieis ar Institut Catalan d’ Avaloraci ons Medicaus e Sanitàries
Eth Govèrn, per miei d’un decrèt, a d’adscríuer ar Institut Catalan d’ Avaloracions 
Medicaus e Sanitàries es mieis personaus e materiau s adscriti ath departament 
competent en matèria de salut restacadi as foncions que s’atribuïssen ar Institut.
Tresau
Estatuts der Institut Catalan des Empreses Culturaus
Eth Decrèt 100/2001, deth 3 d’abriu, d’aprobacion d es Estatuts der Institut Catalan 
des Indústries Culturaus, manten era vigéncia en to t aquerò que non s’opause ara 
Lei 20/2000, deth 29 de deseme, de creacion der Ins titut Catalan des Indústries 
Culturaus.
Quatau
Composicion deth Plenari deth Conselh Nacionau dera Cu ltura e des Arts
Era composicion deth Plenari deth Conselh Nacionau dera Cultura e des Arts s’a 
d’adaptar a çò qu’establís aguesta lei.
Cincau
Denominacion dera Agéncia de Supòrt ara Empresa Catal ana
1. Eth Govèrn difon eth coneishement e era imatge d era Agéncia de Supòrt ara 
Empresa Catalana damb era mèrca ACC1Ó.
2. S’autorize ath Govèrn entà que modifique, s’esca tz, era mèrca qu’establís er 
apartat 1.
Prumèra
Patrimòni e pressupòst deth Laboratòri Generau d’ Ass ais e Investigacion
Eth patrimòni adscrit ath Laboratòri Generau d’ Assa is e Investigacion passe a

Prumèra
Eth patrimòni adscrit ath Laboratòri Generau d’ Assa is e Investigacion passe a 
èster adscrit ath departament competent en matèria d’indústria. Eth Departament 
d’Empresa e Aucupacion assumís coma pròpri eth pres supòst deth Laboratòri 
enquiath finiment der exercici economic.
Dusau
Patrimòni e pressupòst der Institut d’Investigacion Aplicada dera Automobila
Eth patrimòni adscrit ar Institut d’Investigacion Ap licada dera Automobila passe 
a èster adscrit ath departament competent en matèri a d’indústria. Eth Departament 
d’Empresa e Aucupacion assumís coma pròpri eth pres supòst der Institut enquiath 
finiment der exercici economic.
Tresau
Junta de Govèrn e Conselh Assessor dera Institucion de s Letres Catalanes
Mentre non se desplegue per reglament era composici on dera Junta de Govèrn, per 
çò qu’ei des vocalies, e deth Conselh Assessor dera  Institucion des Letres Catalanes, 
se manten era composicion establida pes articles 5. 3 e 9 dera Lei 20/1987, deth 12 
de noveme, de creacion dera Entitat Autonòma Instit ucion des Letres Catalanes, 
abans dera modificacion que i hè aguesta lei.
Quatau
Personau deth Conselh Nacionau dera Cultura e des A rts e era Institucion des 
Letres Catalanes
1. Eth personau foncionari e laborau qu’aucupe lòcs  de trabalh en Conselh 
Nacionau dera Cultura e des Arts o ena Institucion d es Letres Catalanes, o qu’age

Nacionau dera Cultura e des Arts o ena Institucion d es Letres Catalanes, o qu’age 
suspenuda era sua relacion juridica damb aguesti org anismes per bèra ua des 
causes qu’establís era normativa aplicabla, e qu’ex ercisque foncions que, cossent 
Disposiciones28110
damb aguesta lei, siguen assumides peth Departament  de Cultura, passe a prestar 
servicis en Departament de Cultura, segons es besonh s deth servici o foncionaus 
d’aguest, cossent damb era relacion de lòcs de trab alh que s’apròve.
2. Eth personau foncionari e laborau qu’aucupe lòcs  de trabalh en Conselh 
suspenuda era sua relacion juridica damb aguesti or ganismes per bèra ua des causes 
qu’establís era normativa aplicabla, e qu’exercisqu e foncions que, cossent damb 
aguesta lei, siguen assumides per Institut Catalan d es Empreses Culturaus, passe 
a prestar servicis en dit Institut, segons es besonhs  de personau d’aguest e cossent 
damb era relacion de lòcs de trabalh que s’apròve. Eth personau laborau s’incorpòre 
ar Institut cossent damb çò qu’establís er article 4 4 der Estatut des trabalhadors. Eth

ar Institut cossent damb çò qu’establís er article 4 4 der Estatut des trabalhadors. Eth 
personau foncionari pòt optar per aucupar un lòc de  trabalh previst ena plantilha de 
personau laborau der Institut Catalan des Empreses C ulturaus, en termini de tres 
mesi dempús dera entrada en vigor d’aguesta lei. En  aguest cas, rèste en situacion 
d’excedéncia volontària per incompatibilitats en sò n còs d’origina, e se li arreconeish 
era antiquitat. Totun, eth lòc de trabalh ei declar at a extinguir.
Cincau
Aplicacion der article 4. r dera Lei 6/2008
Çò qu’establís er article 4. r dera Lei 6/2008, deth 13 de mai, deth Conselh Na-
cionau dera Cultura e des Arts, cossent damb era re daccion establida per article 
63 d’aguesta lei, s’a d’amiar a tèrme en termini d’ un an a compdar dera entrada en 
DISPOSICIONS  DEROGATòRIES
Prumèra
S’abolissen totes es nòrmes damb reng de lei que s’ opausen a çò qu’establís aguesta 
lei, e especificament es següentes:
a) Lei 23/1984, deth 28 de deseme, deth Laboratòri Generau d ’ Assais e Inves -
tigacion.
b) Lei 2/1990, deth 8 de gèr, der Institut d’Invest igacion Aplicada dera Auto -
mobila (Idiada).
c) Lei 9/2009, deth 30 de junh, de politica industr iau.
d) Era disposicion addicionau nauau dera Lei 25/199 8, deth 31 de deseme, de 
mesures administratives, fiscaus e d’adaptacion ar èuro.

e) Es articles 19, 20 e 21 dera Lei 15/2000, deth 2 9 de deseme, de mesures fiscaus 
e administratives.
f) Es articles 36, 37 e 38 dera Lei 21/2001, deth 3 1 de deseme, de mesures fiscaus 
Dusau
Derogacion de nòrmes damb reng reglamentari
S’abolissen totes es nòrmes damb reng reglamentari que s’opausen a çò qu’establís 
a) Decrèt 59/1990, deth 20 de hereuèr, per quin se determinen es representants 
dera Administracion dera Generalitat de Catalonha e n Conselh d’ Administracion 
der Institut d’Investigacion Aplicada dera Automobil a.
b) Decrèt 204/1994, deth 26 de junhsèga, per quin s’ autorize era assignacion, 
coma institut universitari, ara Universitat Politec nica de Catalonha der Institut 
d’Investigacion Aplicada dera Automobila (Idiada).
c) Decrèt 304/1994, deth 13 de seteme, de modificac ion deth Decrèt 59/1990, deth 
20 de hereuèr, per quin se determinen es representa nts dera Administracion dera 
Generalitat de Catalonha en Conselh d’ Administracio n der Institut d’Investigacion 
Aplicada dera Automobila.
Disposiciones28111

d) Decrèt 324/1996, der 1 d’octobre, per quin s’apr òve eth reglament deth Registre 
d’Establiments Industriaus de Catalonha.
e) Es articles 3 a 5 deth Decrèt 50/2001, deth 6 de  hereuèr, de modifica -
cion dera composicion des organs rectors e deth reg im de reünions deth Centre 
d’Innovacion e Desvolopament Professionau e deth La boratòri Generau d’Assais 
e Investigacion.
f) Decrèt 101/2005, deth 31 de mai, deth Conselh Ca talan de Foment dera 
Patz.
g) Decrèt 8/2010, deth 26 de gèr, deth Conselh de P olitica Industriau de Cata -
lonha.
h) Es letres c e d der apartat 2 der article 1 deth Decrèt 352/2011, deth 7 de junh, 
de reestructuracion deth Departament d’Empresa e Au cupacion.
Prumèra
Reng normatiu dera regulacion de determinadi organs ad ministratius
1. Mantien era sua vigéncia damb reng reglamentari es disposicions següentes, 
relatives a organs administratius:
a) Es articles 4. e e 9 deth Decrèt legislatiu 1/1997, deth 31 d’octob re, per quin 
s’apròve era rehonuda en un Tèxte unic des precèptes  de determinadi tèxtes legaus 
en vigor en Catalonha en matèria de foncion publica .
b) Era disposicion addicionau quatau dera Lei 1/200 3, deth 19 de hereuèr, 
d’universitats de Catalonha.

c) Er article 17.2 dera Lei 4/2003, deth 7 d’abriu, d’organizacion deth sistèma de 
seguretat publica de Catalonha.
d) Er apartat 1 dera disposicion transitòria dusau dera Lei 12/2007, der 11 
d’octobre, de servicis sociaus.
e) Er article 14 dera Lei 18/2009, deth 22 d’octobr e, de salut publica.
2. S’an de compréner hètes ara unitat directiva que d etermine eth Govèrn es 
referéncies següentes:
a) Era referéncia qu’er article 6.2 deth Decrèt leg islatiu 1/1997 hè ara Secretaria 
Generau d’ Administracion e Foncion Publica.
b) Es referéncies qu’eth Decrèt legislatiu 1/2010, deth 3 d’agost, per quin s’apròve 
eth Tèxte rehonut dera Lei d’urbanisme, hè ara Dire ccion Generau d’Urbanisme.
3. Es referéncies qu’era Lei 20/2009, deth 4 de des eme, de prevencion e contra -
ròtle ambientau des activitats, hè as burèus de ges tion ambientau unificada s’a de 
compréner que se hèn ar organ que determine eth Gov èrn.
4. Se suprimissen es referéncies qu’era disposicion  addicionau quatau dera Lei 
4/2003 hè ath Departament de Governacion e Relacions  Institucionaus o ath sòn 
titular.
Dusau
Adaptacion des Estatuts der Institut Catalan d’Aval oracions Medicaus e Sani-
tàries
Eth Govèrn a d’aprovar, en termini de sies mesi a c ompdar dera entrada en vigor

titular.
Dusau
tàries
Eth Govèrn a d’aprovar, en termini de sies mesi a c ompdar dera entrada en vigor 
d’aguesta lei, un tèxte intègre des Estatuts der Ins titut Catalan d’ Avaloracions Me -
dicaus e Sanitàries entà adaptar-les a çò qu’establ ís aguesta lei.
Tresau
Adaptacion des Estatuts dera Agéncia de Supòrt ara Emp resa Catalana
Eth Govèrn, en termini de nau mesi a compdar dera e ntrada en vigor d’aguesta 
lei e a prepausa deth conselhèr o conselhèra deth d epartament que n’ei adscrita era 
Agéncia de Supòrt ara Empresa Catalana, a de modifi car eth Decrèt 51/2010, deth 
6 d’abriu, d’aprobacion des Estatuts dera Agéncia d e Supòrt ara Empresa Catalana, 
entà adaptar-les a çò qu’establís aguesta lei.
Disposiciones28112
Quatau
Mesures de dissolucion d’organismes
Eth Govèrn a d’adoptar es mesures de besonh entà di ssòlver es organismes 
que’n hè referéncia eth títol I en termini de tres mesi, e n’a d e rénder compde ath 
Parlament.
Cincau
Aprobacion deth Reglament de regim interior der Institu t entath Desvolopament 
des Comarques der Ebre
Eth Govèrn, a prepausa deth Conselh Rector der Instit ut entath Desvolopament 
des Comarques der Ebre e en tot auer escotat eth Co nselh Assessor der Institut, a

des Comarques der Ebre e en tot auer escotat eth Co nselh Assessor der Institut, a 
d’aprovar abans de junh deth 2012 eth Reglament de regim interior der Institut e 
a d’establir es critèris entara designacion e era d urada deth mandat des membres 
deth Conselh Rector e deth Conselh Assessor, en tot  garantir era pluralitat e era 
diuersitat des representacions que lo constituïssen.
Siesau
Presentacion d’un projècte de lei de modiicacion dera Lei 20/2000
En termini d’un an dempús dera constitucion dera Of icina de Supòrt ara Iniciatiua 
Culturau, eth Govèrn a de presentar en Parlament un  projècte de lei de modificacion 
dera Lei 20/2000, deth 29 de deseme, de creacion de r Institut Catalan des Indústries 
Culturaus, a fin d’evitar era coïncidéncia de fonci ons entre er Institut Catalan des 
Empreses Culturaus e era Oficina de Supòrt ara Inic iatiua Culturau.
Setau
1. Aguesta lei entre en vigor londeman d’auer estat  publicada en Diari Oficial 
2. Maugrat tot çò qu’establís er apartat 1, er arti cle 89 entre en vigor ath cap de 
sies mesi de londeman dera publicacion d’aguesta le i en Diari Oficial de la Gene-

(12.142.028)
Disposiciones28113

LLEI 10/2007, de 30 de juliol, de l'Institut de Seguretat Pública de Catalunya

LLEI 1/2007, del 5 de juny, del Consell de Relacions Laborals

19766 DOGC 4902 – 12.6.2007 
LEY
1/2007, del 5 de junio, del Consejo de Relaciones 
Laborales.
Sea notorio a todos los ciudadanos que el 
Parlamento de Cataluña ha aprobado y yo, en 
nombre del Rey y de acuerdo con lo que establece 
el artículo 33.2 del Estatuto de autonomía de 
Cataluña, promulgo la siguiente
LEY
Preámbulo
El artículo 170 del Estatuto de autonomía 
de Cataluña otorga a la Generalidad la com-
petencia ejecutiva en materia de trabajo y de 
relaciones laborales, y el artículo 150 establece 
que le corresponde la competencia exclusiva en 
materia de organización de su Administración. 
Asimismo, el artículo 4.2 encomienda a la Ge-
neralidad que facilite la participación de todas 
las personas en la vida política, económica, 
cultural y social, y el artículo 45.4 determina 
que la Generalidad debe promover la creación 
de un espacio catalán de relaciones laborales 
en el cual tiene que haber representadas las or-
ganizaciones sindicales y empresariales y la 
Administración de la Generalidad y que, en este 
marco, debe fomentar una práctica de diálogo 
social, de concertación, de negociación colectiva 
y de participación en el desarrollo y en la mejora 
del entramado productivo.
Por otra parte, los artículos 9.2, 129.1 y 148.1.1 
de la Constitución española regulan, respecti-
vamente: la participación ciudadana en la vida 
política, económica, cultural y social; la parti-

como órgano consultivo y de asesoramiento al 
Gobierno en las materias socio-económicas, 
laborales y ocupacionales.
Cabe destacar que esta norma constituye la 
expresión de la voluntad de los agentes socia-
les y económicos y del Gobierno de fomentar 
y favorecer la participación institucional, la 
concertación y el diálogo social, tal y como recoge el Acuerdo estratégico para la interna-
cionalización, la calidad de la ocupación y la 
FRPSHWLWLYLGDGGHODHFRQRPtDFDWDODQD¿UPDGR
el 16 de febrero de 2005.
En este contexto, la creación del Consejo 
de Relaciones Laborales responde a la doble 
necesidad de facilitar y racionalizar el diálogo 
social, por una parte, y de dar cobertura con 
carácter estable a la participación institucional 
de los agentes sociales, por otra, fomentando y 
facilitando la cooperación y el diálogo perma-
nentes entre las organizaciones sindicales y las 
empresariales, y entre estas y la Administración 
de la Generalidad, como instrumentos clave para 
la garantía de los derechos sociales y laborales 
de los trabajadores de Cataluña, la innovación, 
la competitividad y la mejora de la productividad 
de las empresas y la modernización del sistema 
de relaciones laborales de Cataluña.
El Consejo de Relaciones Laborales tiene una 
composición paritaria y tripartita. La partici-
pación de la Administración de la Generalidad 
tiene dos finalidades básicas: por una parte, 
facilitar la participación y la colaboración efec-

que intervienen en la negociación colectiva en 
Cataluña, con el objetivo de impulsarla, orien-
tarla y atender situaciones y circunstancias 
generales o particulares que puedan requerir 
atención y solución. Esta función incluye varias 
actuaciones que deben ser aglutinadas y llevadas 
a cabo por la Comisión de Convenios Colectivos, 
como órgano especializado del Consejo.
Composición y miembros del Consejo de Rela-
ciones Laborales

nistración de la Generalidad y las organizaciones 
empresariales y sindicales deben aplicar dicha 
paridad tanto en la designación de los miembros 
que las representan, regulada por el apartado 1, 
como en la sustitución de miembros, regulada 
por el apartado 4.
3. Debe nombrarse a una persona suplente 
por cada miembro del Consejo de Relaciones 
Laborales, de conformidad con el procedimiento 
de nombramiento de los miembros titulares del 
Consejo.
4. La duración del mandato de los miembros del 
Consejo de Relaciones Laborales es de cuatro años, 
sin perjuicio de que puedan ser reelegidos y de que 
los titulares o los suplentes puedan ser sustituido s 
durante este período a propuesta de la organiza-
ción que representen o, si procede, del consejero o 
consejera competente en materia laboral.
5. Los miembros del Consejo de Relacio -
nes Laborales cesan por alguna de las causas 
a) Por expiración del plazo de su mandato, sin 
perjuicio de lo que dispone el apartado 4.
b) Porque lo proponen las organizaciones 
que promovieron su nombramiento.
c) Por renuncia aceptada por la Presidencia 
del Consejo y, en el caso de que la renuncia 
sea del presidente o presidenta, aceptada por 
el Gobierno.
d) Por violación de la reserva propia de su 
función, según la apreciación del Pleno del 
Consejo, la cual tiene que ser acordada, como 
mínimo, por dos tercios de los miembros del 
Pleno en una votación realizada a tal efecto.
e) Por condena por delito doloso declarada

Artículo 6
Órganos
1. Los órganos del Consejo de Relaciones La -
borales son el Pleno, las comisiones, los grupos 
de trabajo, la Presidencia, la Vicepresidencia, la 
Secretaría General y la Comisión de Convenios 
Colectivos.
2. El Consejo de Relaciones Laborales actúa 
en Pleno, en comisiones y en grupos de tra-
bajo.
3. Pueden crearse las comisiones territoriales 
que sea oportuno.

Artículo 7
El pleno
1. El Pleno del Consejo de Relaciones Laborales 
está integrado por todos los miembros del Consejo 
a quienes hace referencia el artículo 4, bajo la di rec-
ción del presidente o presidenta, el cual es asisti do 
por el secretario o secretaria general.
2. Para que la constitución del Pleno del 
Consejo de Relaciones Laborales sea válida, 
es necesaria la presencia de, como mínimo, 
dos terceras partes de los miembros del Con-
sejo, teniendo en cuenta que tienen que estar 
presentes, al menos: una persona representante 
de cada una de las organizaciones empresaria-
les y sindicales representadas en el Consejo, el 
vicepresidente o vicepresidenta y el secretario 
o secretaria general.
3. Los acuerdos del Pleno del Consejo de 
Relaciones Laborales son adoptados con el voto 
favorable de la mayoría absoluta de los miembros 
del Consejo que estén presentes. El presidente o 
presidenta dirime los empates, si se producen, 
mediante el voto de calidad.
4. El Pleno del Consejo de Relaciones Labo -
rales tiene las siguientes funciones:
a) Aprobar el plan anual de trabajo del Con -
sejo.
b) Aprobar las normas de funcionamien -
to interno del Consejo, de acuerdo con lo que 
establecen la presente ley y las disposiciones 
normativas que la desarrollan.
c) Aprobar la antepropuesta de presupuesto 
anual del Consejo.
d) Conocer las líneas estratégicas de actua -
ción en relaciones laborales que el departamento 
competente en esta materia debe presentarle

ción del correspondiente reglamento, las líneas 
básicas en cuanto a la composición, la estruc-
tura y el funcionamiento interno de todas las 
comisiones y los grupos de trabajo del Consejo 
de Relaciones Laborales. Las comisiones y los 
grupos de trabajo deben estar integrados por 
miembros del Consejo, con la misma proporción 
y representatividad que la composición del Pleno, 
establecida por el artículo 4.
6. Pueden asistir a las comisiones y los grupos 
de trabajo, en calidad de expertas o asesoras, 
personas que no sean miembros del Consejo 
de Relaciones Laborales.

1. La Secretaría General es el órgano respon -
sable de la gestión del Consejo de Relaciones La-
borales y asume sus funciones de secretaría.
2. El secretario o secretaria general del Con -
sejo de Relaciones Laborales es nombrado y, si 
procede, separado de su cargo por el consejero o 
3. El secretario o secretaria general del Con -
sejo de Relaciones Laborales tiene las siguientes 
a) Ejercer la dirección de los distintos órganos 
del Consejo y velar para que actúen de acuerdo 
con los principios de economía, celeridad y 
H¿FDFLD
b) Elaborar la propuesta de anteproyecto de 
presupuesto anual necesario para el funciona-
miento del Consejo.
c) Elaborar el plan de trabajo anual del Con -
sejo.
d) Convocar las sesiones del Pleno, de las 
comisiones y de los grupos de trabajo del Con-
sejo.
e) Preparar las convocatorias del Consejo.
f) Apoyar la actividad de las comisiones y 
los grupos de trabajo del Consejo, impulsarla 
y garantizar el funcionamiento coordinado de 
dichos órganos.
g) Asistir a las sesiones del Pleno y de las co -
misiones y los grupos de trabajo del Consejo.
h) Extender las actas de las sesiones del 
Consejo.
i) Recibir los actos de comunicación de los 
miembros del Consejo.
j) Custodiar la documentación del Consejo.
k) Expedir certificados de las actas, los 
acuerdos, los dictámenes y demás documentos 
FRQ¿DGRVDVXFXVWRGLDl) Todas las demás funciones que sean inhe -

Las comisiones territoriales
1. Puede constituirse una comisión territorial 
del Consejo de Relaciones Laborales en cada uno 
de los servicios territoriales del departamento 
competente en materia laboral. Las comisiones 
territoriales integran las materias propias de la 
competencia del Consejo.
2. Las comisiones territoriales del Consejo de 
Relaciones Laborales se crean por decreto, y el 
mismo decreto que las crea debe determinar su 
composición, sus funciones y su régimen de fun-
cionamiento. Las comisiones territoriales deben 
estar integradas por miembros de organizaciones 
del territorio, los cuales deben ser designados 
por las organizaciones más representativas del 
territorio en proporción a su representatividad, 
teniendo en cuenta que debe respetarse la pari-
dad entre mujeres y hombres.

La Comisión de Convenios Colectivos
1. Se crea la Comisión de Convenios Colec -
tivos como órgano especializado del Consejo 
2. La Comisión de Convenios Colectivos está 
integrada por las organizaciones sindicales y 
empresariales más representativas de Cataluña 
y por la Administración de la Generalidad.
3. La Comisión de Convenios Colectivos 
tiene las siguientes competencias:
a) Observar la negociación colectiva en Ca -
taluña y realizar su seguimiento.
b) Actuar de órgano de consulta y aseso -
ramiento de la negociación de los convenios 
colectivos, con capacidad para emitir informes, 
a iniciativa propia o a instancia de parte.
c) Actuar de órgano de estudio con capaci -
dad para hacer propuestas para racionalizar la 
estructura de la negociación colectiva en Ca-
taluña, siempre a instancia de las partes y de 
acuerdo con el procedimiento establecido por 
reglamento a tal efecto.
d) Ser depositaria de los pactos, acuerdos y 
códigos de conducta que le faciliten las partes 
y, si procede, de los convenios colectivos una 
vez superado el control de legalidad que debe 
realizar la autoridad laboral.
e) Actuar de órgano de asesoramiento y con -
sulta sobre el ámbito funcional de los convenios 
f) Cualquier otra competencia que le otorgue 
la legislación laboral vigente.
4. Corresponde a la Comisión de Convenios 
Colectivos emitir el informe que en materia 
de procedimiento de extensión de convenios

de procedimiento de extensión de convenios 
colectivos establece el Real decreto 718/2005, 
de 20 de junio, o la norma vigente que lo sus-
tituya.
5. El Gobierno debe dictar, por decreto, las 
disposiciones oportunas para desarrollar las 
competencias que determina el apartado 3, y 
también la constitución y el funcionamiento de 
la Comisión de Convenios Colectivos.
6. El funcionamiento y las decisiones de la 
Comisión de Convenios Colectivos se entienden 
sin perjuicio de las atribuciones que correspon-
dan a la jurisdicción y la autoridad laboral en los 
términos establecidos por las leyes.CAPÍTULO  IV
Recursos económicos y humanos del Consejo 
de Relaciones Laborales

1. El Consejo de Relaciones Laborales, para 
cumplir sus objetivos, cuenta con los recursos 
económicos que los presupuestos generales de 
la Generalidad consignan a tal efecto.
2. El Consejo de Relaciones Laborales debe 
formular anualmente una propuesta del presu-
puesto que necesita, la cual debe ser aprobada 
por el Pleno del Consejo y remitida, mediante 
la Presidencia de este, al departamento compe-
tente en materia laboral. Dicho departamento, 
sobre la base de esta propuesta, debe incluir 
en su anteproyecto de presupuesto la cantidad 
consignada al Consejo.

Recursos humanos
El Consejo de Relaciones Laborales debe 
disponer del personal necesario para su fun-
cionamiento. La vinculación de este personal 
al Consejo debe ser establecida mediante la 
adscripción, permanente o temporal, de fun-
cionarios o personal laboral del departamento 
competente en materia laboral de la Adminis-
tración de la Generalidad.
Primera
Cambios en la representatividad de las or-
ganizaciones representadas en el Consejo de 
Relaciones Laborales
Si se altera la representatividad de alguna de 
las organizaciones representadas en el Conse-
jo de Relaciones Laborales, de acuerdo con la 
normativa aplicable, el Consejo debe adaptar la 
FRQ¿JXUDFLyQGHFDGDXQRGHORVJUXSRVHVWDEOH -
cidos por el artículo 4.1 a la nueva circunstancia 
en el plazo de dos meses desde la acreditación 
de dicho cambio.
Segunda
Participación en el Consejo de Relaciones La-
borales de las organizaciones sindicales que 
no son miembros del mismo
1. El Consejo de Relaciones Laborales puede 
acoger las opiniones de organizaciones sindica-
les con representación que no tengan la condición 
legal de más representativas.
2. Deben determinarse por reglamento, en 
el plazo máximo de un año desde la entrada 
en vigor de la presente ley, los mecanismos de 
consulta que hagan posible la participación 
en el Consejo de Relaciones Laborales de las 
organizaciones sindicales con representación 
que no sean miembros del mismo, tanto en las

validez jurídica la edición en soporte digital del 
DOGC accesible por Internet, en coherencia con 
el artículo 45 de dicha ley del Estado 30/1992.
La llamada sociedad del conocimiento, esto 
es, la plena incorporación de las tecnologías de 
la información y la comunicación a las activida-
des sociales y económicas, constituye un factor 
estratégico esencial para el desarrollo del país en un contexto de constante avance tecnológico y 
de mundialización de las comunicaciones y de 
la información. Además, las administraciones 
públicas están llamadas a tener un papel funda-
mental en la efectiva extensión e implantación 
del uso de las nuevas tecnologías entre los ciu-
dadanos. Los poderes públicos pueden contri-
buir más que cualquier otro agente o entidad, 
mediante los servicios públicos electrónicos, a 
generalizar una “cultura digital”, favorecer las 
relaciones telemáticas entre la Administración 
y los administrados y aplicar las nuevas tecnolo-
gías a los procesos internos de trabajo y gestión 
de la Administración.
El artículo 53 del Estatuto impone a los pode-
res públicos el deber de facilitar el conocimiento 
de la sociedad de la información y de impulsar 
el acceso a la comunicación y a las tecnologías 
de la información, en condiciones de igualdad, 
en todos los ámbitos de la vida social, incluido 
el laboral.
En este sentido, uno de los ejes fundamenta-
les de la presente ley es el reconocimiento del 
DOGC como servicio público universal y gra-

LLEI 2/2007, del 5 de juny, del Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

de Cataluña se establece el requisito de publi-
cación de las leyes de Cataluña en el DOGC, 
y en el artículo 68.5 se dispone la publicación 
en el mismo de los actos, disposiciones gene-
rales y normas que emanan del Gobierno o de 
la Administración de la Generalidad. Este re-
quisito de publicación también se regula en los 
artículos 52 y 60 de la Ley del Estado 30/1992, 
de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las 
administraciones públicas y del procedimiento 
III
El tiempo transcurrido desde la Orden de 7 de 
enero de 1978, la experiencia acumulada en su 
aplicación y el desarrollo que han conocido las 
herramientas informáticas aconsejan proceder 
a una nueva regulación del DOGC, de acuerdo 
con las actuales exigencias sociales, y dotar de 

Artículo 1
Aprobación y adaptación del procedimiento
Se aprueba la tramitación telemática del pro-
cedimiento de tramitación de quejas, denuncias, 
reclamaciones y consultas dirigido a la ciuda-
danía y que se regirá por las peculiaridades que 
implica el uso de servicios utilizando técnicas 
telemáticas de acuerdo con lo que establece 
esta Orden.

Artículo 3
Procesos a los que se aplica esta Orden
Presentación de una consulta por parte de 
personas consumidoras y usuarias, empresas, 
entidades asociativas u otros organismos o enti-
dades de carácter tanto público como privado en 
el marco de las relaciones de consumo.
Presentación de una solicitud consistente 
en una queja, una denuncia o una reclamación 
contra empresas y entidades, derivadas de la 
compra de bienes o la prestación de servicios en 
Artículo 4
Presentación de solicitudes
4.1 Las solicitudes se pueden presentar por 
medios telemáticos en la página de la Agencia 
Catalana del Consumo http://www.consum.cat.
4.2 Las solicitudes presentadas por medios 
telemáticos tienen los mismos efectos jurídicos

LLEI 22/2005, de 29 de desembre, de la comunicació audiovisual de Catalunya.
indústria audiovisual;publicitat;radiodifusió;televisió;registre jurídic

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4543 – 3.1.2006 84

Régimen de los actos y los recursos
1. Los actos dictados por los órganos del
Instituto Geológico de Cataluña en ejercicio de
sus potestades administrativas tienen la consi-
deración de actos administrativos.
2. Contra los actos del Instituto Geológico de
Cataluña sometidos al derecho administrativo
puede interponerse recurso de alzada ante el
consejero o consejera de Política Territorial y
Obras Públicas.
3. El recurso extraordinario de revisión se
interpone ante el mismo órgano que haya dic-
tado el acto impugnado.
4. Las reclamaciones previas al ejercicio de
acciones civiles se interponen ante el conseje-
ro o consejera de Política Territorial y Obras
Públicas. Las reclamaciones previas al ejercicio
de acciones laborales se interponen ante el di-
rector o directora del Instituto.
Primera
Referencias al Departamento de Política Terri-
torial y Obras Públicas
Las referencias de la presente ley al Depar-
tamento de Política Territorial y Obras Públi-
cas se entienden realizadas al departamento
competente en esta materia aunque se modifi-
que su denominación.
Segunda
Régimen del personal del Instituto Cartográfico
de Cataluña adscrito a las tareas del Instituto
Geológico de Cataluña
1. El personal laboral que, en el momento de
entrada en vigor de la presente ley, preste ser-
vicios a la Unidad de Geología y Geofísica del
Instituto Cartográfico de Cataluña o el perso-
nal de esta unidad que tiene suspendida su re-

lación jurídica laboral queda integrado en el ente
público que se crea, el cual se subroga de forma
expresa respecto a las relaciones contractuales
de carácter laboral de dicho personal.
2. El personal laboral en situación de exce-
dencia voluntaria por incompatibilidades de la
Administración de la Generalidad que, en el
momento de entrada en vigor de la presente ley,
preste servicios a la Unidad de Geología y
Geofísica del Instituto Cartográfico de Cata-
luña queda integrado en el ente público que se
crea, el cual se subroga de forma expresa res-
pecto a las relaciones contractuales de carác-
ter laboral de este personal que mantiene su
situación de excedencia voluntaria por incom-
patibilidades.
3. El personal funcionario que en el momen-
to de entrada en vigor de la presente ley pres-
te servicios a la Unidad de Geología y Geofísica
del Instituto Cartográfico de Cataluña puede
integrarse en el ente público que se crea y quedar
vinculado a este por una relación sujeta al régi-
men laboral o puede mantener su condición de
funcionario o funcionaria público. En el primer
caso, se extingue su puesto de trabajo en la Ad-
ministración de la Generalidad, en la cual queda
en situación de excedencia voluntaria por incom-
patibilidades. En caso de que opte para mante-

ner su condición de funcionario o funcionaria
público en el ente público que se crea, se rige por
las disposiciones que le son de aplicación aten-
diendo su procedencia y la naturaleza de la re-
lación de ocupación.Tercera
Régimen de los bienes y los medios materiales del
Instituto Cartográfico de Cataluña adscritos a las
tareas propias del Instituto Geológico de Cata-
luña
Los bienes y los medios materiales del Insti-
tuto Cartográfico de Cataluña adscritos a la
Unidad de Geología y Geofísica quedan inte-
grados al ente público que se crea de acuerdo
con su naturaleza jurídica originaria.
Cuarta
Subrogación de derechos y deberes respecto a las
actividades del Instituto Cartográfico de Cataluña
El Instituto Geológico de Cataluña se subroga
en la posición del Instituto Cartográfico de Ca-
taluña en todos los derechos y deberes que de-
rivan de los convenios y los contratos respecto
a las actividades llevadas a cabo por el Institu-
to Cartográfico de Cataluña en las materias que
le son propias.
Quinta
Adaptación y modificación de créditos
Se autoriza a los consejeros de Economía y
Finanzas y de Política Territorial y Obras Públi-
cas para realizar las adaptaciones o tomar las
medidas presupuestarias necesarias para cum-
plir las disposiciones de la presente ley.
Sexta

Sexta
Perspectiva de género en órganos colegiados
En la designación de representantes en los
órganos colegiados establecidos por la presente
ley debe tenderse a alcanzar el criterio de pari-
dad de género.
El convenio relativo al contrato-programa a
que se refiere el artículo 17 debe firmarse en el
plazo de un año a partir de la aprobación de la
Queda derogada toda disposición que se opon-
ga a lo establecido por la presente ley y, expre-
samente, el artículo 3.4 de la Ley 11/1982, de 8
de octubre, de creación del Instituto Cartográ-
fico de Cataluña, modificada por la Ley 6/1997,
de 11 de junio, y la disposición adicional primera
de la Ley 11/1982; la Ley 14/1981, de 24 de di-
ciembre, sobre el Servicio de Sismología de
Cataluña; el Decreto del 10 de octubre de 1979,
por el que se crea el Servicio Geológico de Ca-
taluña; el Decreto 235/1982, de 22 de julio, y la
Orden de 11 de octubre de 1979.
Se autoriza al Gobierno, en especial al con-
sejero o consejera de Política Territorial y Obras
Públicas, para dictar las normas necesarias para
el desarrollo y la ejecución de la presente ley.
Por tanto, ordeno que todos los ciudadanos
a los que sea de aplicación esta ley cooperen en

su cumplimiento y que los tribunales y autori-
dades a los que corresponda la hagan cumplir.
Palacio de la Generalidad, 27 de diciembre de
2005PASQUAL  MARAGALL  I MIRA
JOAQUIM  NADAL  I FARRERAS
Consejero de Política Territorial
y Obras Públicas
(05.361.025)
LEY
22/2005, de 29 de diciembre, de la comunicación
audiovisual de Cataluña.
EL PRESIDENT
DE LA GENERALITAT  DE CATALUÑA
Sea notorio a todos los ciudadanos que el
Parlamento de Cataluña ha aprobado y yo, en
nombre del Rey y de acuerdo con lo que esta-
blece el artículo 33.2 del Estatuto de autonomía
de Cataluña, promulgo la siguiente
LEY
PREÁMBULO
I
La Ley 10/1983, de 30 de mayo, de creación
del ente público Corporación Catalana de Ra-
dio y Televisión y de regulación de los servicios
de radiodifusión y televisión de la Generalidad
de Cataluña, es la primera ley promulgada en
Cataluña relacionada con el sector audiovisual.
Conllevó la creación del servicio público de
radiodifusión de la Generalidad de Cataluña,
que tuvo una importancia caudal en la promo-
ción, el conocimiento y la difusión de la lengua
y la cultura catalanas, y en la conformación de
un sistema audiovisual propio de Cataluña.
Después de veintidós años de este hecho, el
sector audiovisual ha experimentado profundas

transformaciones. Algunas muestras ello son: la
irrupción de las televisiones privadas, en el año
1988, que rompen el monopolio de las televisio-
nes públicas (la estatal y las autonómicas); los
cambios tecnológicos que hacen posible la di-
fusión por satélite y por cable; la aparición de
las televisiones de ámbito local y las de acceso
condicionado; la liberalización de las redes de
telecomunicaciones; la liberalización de la tele-
visión por cable y la aparición de la televisión
digital terrestre, que abre nuevas posibilidades
de difusión, y el acceso a servicios relacionados
con la sociedad de la información.
Todas estas transformaciones se han produ-
cido a partir de las distintas normativas estatales
promulgadas durante estos años y de la regula-
ción contenida en la Directiva 89/552/CEE,
conocida como Directiva de televisión sin fron-
teras. Dada la necesidad de adecuar la regula-
ción del sector a las nuevas tecnologías, de pre-
ver nuevas formas de gestión y de disponer de
una regulación global de esta materia, es preciso
aprobar una ley que regule el sector audiovisual
En efecto, la Resolución 3/VI del Parlamento
de Cataluña, sobre los medios audiovisuales de
Cataluña, ya acordaba la necesidad de modifi-
car el marco legal del sistema de comunicación

audiovisual de Cataluña, porque lo considera-
ba insuficiente e inadecuado a la realidad actual.
Este acuerdo comporta el reconocimiento de la
importancia estratégica, económica y política del
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4543 – 3.1.2006 85
sector audiovisual y de la necesidad de contar
con una normativa propia sobre esta materia.
Establece también la necesidad de que el Con-
sejo del Audiovisual de Cataluña se convierta
en una verdadera autoridad reguladora indepen-
diente que cumpla las funciones de vigilancia y
control sobre el sector, con la garantía de que
dicho control no esté influido por consideracio-
nes políticas a corto plazo. En la misma línea de
profundización democrática, se acordó actua-
lizar la organización de la Corporación Catalana
de Radio y Televisión para dotarla de una ma-
yor independencia, profesionalidad y viabilidad
económica, dotar al Consejo de Administración
de más atribuciones y adecuar el organismo a
las exigencias de cambios tecnológicos y nuevas
demandas.
Como consecuencia del mismo mandato, se
promulgó la Ley 2/2000, de 4 de mayo, del Con-
sejo del Audiovisual de Cataluña, que crea la
primera autoridad reguladora independiente en
el Estado español, la cual es un referente para

las que se crean posteriormente en otras comuni-
dades autónomas. Las sucesivas modificaciones
de dicha ley han ido ampliando las competen-
cias del Consejo del Audiovisual de Cataluña,
especialmente en lo que concierne a la interven-
ción en la concesión de licencias y la capacidad
sancionadora.
La Ley de la comunicación audiovisual de
Cataluña es fruto también de este mandato par-
lamentario, y ha de ser un instrumento esencial
para la ordenación de las normas que regulan
este sector, con el establecimiento de un modelo
coherente que se adapte a las nuevas realidades,
las nuevas tecnologías y los nuevos modelos de
gestión. Esta ley debe servir también como
marco de referencia para impulsar el sector au-
diovisual, y hacerlo más competitivo en el actual
contexto económico.
El texto de la presente ley recoge las aporta-
ciones del Informe del Consejo del Audiovisual
de Cataluña sobre la futura ley del audiovisual
de Cataluña, que el propio Parlamento encar-
gó a dicho organismo.
II
La presente ley se fundamenta en el derecho de
los ciudadanos de Cataluña a disponer de un sis-
tema audiovisual que refleje su realidad inmediata
a partir de formas expresivas vinculadas a su aba-
nico de tradiciones, es decir, el entorno simbóli-
co, y debe otorgar a la Generalidad, en defensa

de los derechos y los intereses de los ciudada-
nos, la capacidad de intervenir en la regulación
de los operadores y los contenidos. Es por este
motivo que Cataluña, como comunidad con un
patrimonio cultural específico, no puede ser
considerada solo una parte de los grandes mer-
cados de consumo audiovisual provistos desde
fuera de la propia comunidad mediante opera-
dores y contenidos surgidos de otras tradiciones.
Cabe destacar que con la presente ley el sis-
tema audiovisual propio de Cataluña, que se so-
brepone en su propio territorio con los espacios
de recepción audiovisual estatal e internacional,
se organiza en dos niveles: el nivel nacional,
estructurado en torno a medios y servicios que
abarcan todo el territorio de Cataluña y que
tienen la posibilidad preferente de vincularse,
en las condiciones que la normativa establezca,
al tejido de medios de los demás territorios delengua y cultura catalanas, y el nivel local o de
proximidad, que comprende los ámbitos muni-
cipal y supramunicipal, en el marco de las de-
marcaciones que la normativa establezca. La
actividad audiovisual sin ánimo de lucro debe
tener también presencia en el espacio público
de comunicación.
El sistema audiovisual catalán, en los dos
niveles que se han diferenciado, se estructura a
partir de un sector público que garantiza la pres-

tación del servicio público y de un sector privado
competitivo, viable, plural y diverso.
III
En el documento “La definición del modelo
de servicio público”, elaborado por el Consejo
del Audiovisual de Cataluña en cumplimiento
de la Resolución 342/VI del Parlamento, el
Consejo realizaba varias reflexiones sobre la
precariedad del marco competencial del que
dispone la Generalidad en el ámbito audiovisual.
Sin embargo, actualmente resulta difícil soste-
ner la coherencia y la vigencia de este marco re-
gulador, debido a varias circunstancias sobreve-
nidas que lo hacen anacrónico.
Efectivamente, hoy no puede realizarse una
ley reguladora de la comunicación audiovisual
a partir del mantenimiento a ultranza del prin-
cipio del servicio público entendido como mo-
nopolio de la actividad de comunicación audio-
visual, y menos aún como monopolio de un
único poder público. Cabe recordar que el Tri-
bunal Constitucional hasta ahora ha respetado
el esquema actual, pero al mismo tiempo ha
advertido que es necesario hacer efectiva la li-
bertad de comunicación que garantiza el artículo
20 de la Constitución española. Esta adaptación
resulta aún más necesaria cuando uno de los
fundamentos del monopolio, la escasez del es-
pacio radioeléctrico, se ha debilitado debido a
la emergencia de tecnologías que no lo utilizan

o que lo flexibilizan notablemente, como es el
caso, por ejemplo, de la digitalización.
Por otra parte, la experiencia de estos últimos
años pone de manifiesto una situación de plu-
ralismo en los servicios públicos que está indi-
sociablemente ligada al papel institucional que
tienen las comunidades autónomas y los muni-
cipios. En un sistema constitucional basado en
la pluralidad de poderes públicos y en el prin-
cipio de autonomía, difícilmente puede seguir
teniendo vigencia un modelo de “concesión” de
los medios públicos dependientes de las comu-
nidades autónomas y de los municipios con res-
pecto del Estado.
Estas consideraciones permiten deducir que
el nuevo marco jurídico audiovisual debe fun-
damentarse en la reconsideración de la noción
de servicio público, en su doble vertiente de
monopolio y de titularidad, en el reconocimiento
de la libertad de comunicación con la consiguien-
te modificación del actual régimen de concesión
por uno de autorización o licencia y, finalmen-
te, en el reconocimiento de un mayor protago-
nismo de la Generalidad en la regulación del
sector audiovisual, tanto en el ámbito de los
medios públicos autonómicos y locales como en
el de los operadores privados. Estos son los
cambios conceptuales básicos que aparecen en

Es importante destacar que la competencia
que la Constitución española reserva al Estadoen materia de comunicación audiovisual se cir-
cunscribe al establecimiento de las normas bá-
sicas, lo cual permite reconocer a la Generali-
dad un espacio de actuación mucho más amplio
que el que ha tenido hasta ahora y en el que
encaja plenamente una ley que regula de forma
sistemática todos los sectores que forman par-
te de la materia audiovisual en Cataluña.
Finalmente, desde una perspectiva distinta,
pero no menos importante, la iniciativa para
elaborar una ley reguladora del sector audiovi-
sual también se justifica por la necesidad de
ordenar un sector normativo que no dispone de
un marco legal claramente definido y que integre
sistemáticamente todos los elementos que han
de configurarlo. En estos últimos años el sector
audiovisual ha estado sometido a una actuación
legislativa fragmentada, dictada muy a menu-
do por la necesidad de dar respuesta a proble-
mas concretos y falta, por tanto, de coherencia
interna y también de seguridad jurídica para los
operadores y los poderes públicos que han de
aplicarla. La reconducción del sistema a un
marco general de referencia también es, pues,
un objetivo que cabe valorar.

Cataluña cumple una función de marco regula-
dor general, salvo solamente todo lo que afec-
ta a la organización de los medios públicos de
la Generalidad y la regulación del Consejo del
Audiovisual de Cataluña, que tienen sus propias
leyes específicas.
La presente ley consta de ciento cuarenta
artículos, estructurados en nueve títulos, cuatro
disposiciones adicionales, seis disposiciones tran-
sitorias, una disposición derogatoria y una dis-
posición final.
IV
El título I incorpora los principios y los valores
esenciales implicados en el ejercicio de la acti-
vidad vinculada a la comunicación audiovisual.
Cabe decir que la comunicación audiovisual se
caracteriza por la implicación de varias perspec-
tivas, como la libertad de comunicación, la pro-
tección de los derechos de la audiencia y la ga-
rantía del servicio público, lo cual hace que los
principios reguladores tengan que establecerse
atendiendo también a la multiplicidad y la di-
versidad de valores que hay en juego.
Dicho título incorpora la definición de los
conceptos que aparecen en la Ley y de los con-
tenidos esenciales que se desprenden de la liber-
tad de comunicación, el principio de libre elec-
ción de los mensajes audiovisuales, la función
de servicio público, la veracidad informativa, la
protección de derechos fundamentales y otros

derechos esenciales: el derecho de rectificación,
el valor y los efectos del pluralismo, la libertad
de recepción y el principio de neutralidad tec-
nológica.
V
El título II trata del espacio radioeléctrico. La
Ley parte de la consideración del espacio radio-
eléctrico como un elemento instrumental de la
actividad de comunicación audiovisual, lo cual
permite diferenciar las competencias sobre te-
lecomunicaciones y sobre medios de comunica-
ción y hace coherente que la Generalidad pueda
ejercer potestades con relación al uso del espacio
radioeléctrico.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4543 – 3.1.2006 86
A pesar de la consideración de las telecomu-
nicaciones como competencia exclusiva del
Estado —artículo 149.1.21 de la Constitución
española—, es necesario hacer compatible esta
competencia con las de la Generalidad de Ca-
taluña en materia audiovisual, teniendo en cuen-
ta el actual marco tecnológico. Efectivamente,
el espacio radioeléctrico era un bien escaso, pero
hoy el avance de la técnica permite hacer un uso
de él bastante más amplio y eficiente, y, en la
medida en que la Generalidad tiene las compe-
tencias en materia audiovisual en el ámbito de
todo o parte del territorio de Cataluña, es razo-
nable que también pueda gestionar el medio por

el que se prestan estos servicios. Así, la Gene-
ralidad dispone de una capacidad gestora sobre
todos los elementos que intervienen en la comu-
nicación audiovisual, sin excluir los técnicos, y
puede cumplir una intervención integral a los
efectos del ejercicio de todas las funciones ad-
ministrativas que pueden tener lugar en cuan-
to al sector.
Por otra parte, la gestión del espacio radio-
eléctrico en el ámbito estatal tiene efectos direc-
tos sobre el sector audiovisual en Cataluña. Por
esta razón y con el objetivo de asegurar la co-
herencia de modelos, así como el pluralismo
cultural y lingüístico, la presente ley establece
mecanismos de participación de la Generalidad
en la planificación de ámbito estatal, sin perjuicio
de la coordinación y la cooperación necesarias
entre ambas administraciones.
VI
El título III regula el servicio público audio-
visual de Cataluña. La necesidad de una apro-
piada ordenación del conjunto del sector audio-
visual de Cataluña exige otorgar una particular
importancia a la garantía, y a la correcta defi-
nición y delimitación del alcance de la presta-
ción de servicios públicos audiovisuales, tanto
en el ámbito autonómico como en el ámbito
local.
La radiotelevisión pública constituye un fac-
tor clave en el mantenimiento de un espacio de

local.
comunicación en el que exista una distribución
equilibrada y democrática de las expresiones y
las informaciones que se generan en los sistemas
político, económico, social y cultural.
Debe entenderse el servicio público de radio-
difusión como una actividad de suministro o
prestación de servicios audiovisuales orientada
a la creación de las condiciones necesarias que
permitan la plena vigencia de las libertades de
expresión y comunicación, la plenitud del fun-
cionamiento democrático del sistema y la ade-
cuada y efectiva satisfacción de toda una serie
de derechos y principios de origen constitucional
y estatutario, como el derecho a la educación y
al acceso a la cultura, el impulso del conocimien-
to y el uso de la lengua catalana, y la protección
de la cohesión y el pluralismo sociales.
La presente ley define las misiones del servi-
cio público audiovisual de la Generalidad, sin
perjuicio de que el contrato-programa especi-
fique sus objetivos concretos. De este modo se
cumple el requerimiento constitucional, que es
el fundamento, en definitiva, de la legitimidad
de la prestación del servicio público, y también
se cumplen las exigencias que la normativa y las
instituciones comunitarias han formulado de

forma clara en este sentido. Por otra parte, estaley también se refiere a los principios genera-
les sobre cuya base han de definirse las misio-
nes del servicio público audiovisual de ámbito
local que, a partir de la aplicación del principio
de autonomía local, los entes locales o los con-
sorcios deben concretar en el reglamento de or-
ganización y funcionamiento del servicio.
Merece la pena enfatizar que la radiodifusión
de servicio público ha de utilizar y, si procede,
establecer todos los canales o las vías de comu-
nicación y todos los formatos o los lenguajes más
apropiados. El servicio público de radiodifusión,
ya sea en el ámbito local o en el autonómico,
tiene que ocupar un lugar central en el espacio
catalán de comunicación audiovisual, porque
constituye un elemento principal en la garantía
de su desarrollo plural, diverso y democrático.
Cabe poner también en relieve que la presente
ley garantiza la universalidad absoluta en el ac-
ceso a las correspondientes prestaciones del ser-
vicio público audiovisual. En este sentido, esta-
blece que los servicios públicos audiovisuales son
de acceso libre y universal para todos los ciuda-
danos y, por tanto, no pueden establecer ningu-
na clase de acceso condicional. Además, esta ley
impone a los distribuidores de servicios de comu-

nicación audiovisual que exploten redes públicas
para la prestación de servicios de radiodifusión
la obligación de suministrar a sus abonados las
programaciones de servicio público tanto en
cuanto al ámbito autonómico como al local, sin
que esto pueda comportar ningún coste añadido
para los abonados. La razón de tal disposición es
clara: como en los sistemas de prestación de ser-
vicios audiovisuales estos operadores tienen una
capacidad muy intensa para determinar las cla-
ses de servicios a las que pueden acceder los usua-
rios, la ley debe evitar el uso de dicha capacidad,
de acuerdo con la habilitación del artículo 31 de
la Directiva 2002/22/CE del Parlamento y el Con-
sejo europeos —conocida como Directiva del
servicio universal—, que podría perjudicar la
visibilidad de los operadores públicos.
En cuanto al servicio público audiovisual que
es competencia de la Generalidad, esta ley atri-
buye la responsabilidad de la gestión directa a
la Corporación Catalana de Medios Audiovisua-
les. Sin perjuicio de lo que establezca la futura
ley reguladora de la Corporación Catalana de
Medios Audiovisuales, la presente ley recoge los
principios básicos del funcionamiento y la orga-
nización de la Corporación, porque son dos
factores principales para garantizar que ejerce

sus competencias de una forma efectiva y ade-
cuada. En este sentido, criterios como la auto-
nomía de gestión efectiva ante la dirección po-
lítica del Gobierno —sobre la base principal del
contrato-programa—, la participación del Par-
lamento y del Consejo del Audiovisual de Ca-
taluña en la provisión de los principales órga-
nos de dirección, la garantía de la auténtica
gestión directa del servicio mediante la preser-
vación de un núcleo específico de profesiona-
les en el ente gestor —sin perjuicio del posible
recurso al sector privado si el cumplimiento de
la misión de servicio público de apoyo a la in-
dustria nacional lo requiere—, o el cumplimien-
to de lo que establece el artículo 20.3 de la Cons-
titución española en materia de acceso por parte
de grupos políticos y sociales representativos,
son objeto de una formulación explícita.
En cuanto al servicio público audiovisual de
ámbito local, esta ley, consciente de los retos queplantea la introducción de la tecnología digital
y la necesidad, en algunos casos, de la creación
de economías de escala que faciliten la viabili-
dad de determinados proyectos de ámbito más
reducido que el autonómico, adopta una fórmu-
la bastante amplia en cuanto a las clases de entes
públicos que pueden asumir la competencia de

la prestación de dicho servicio. Así, no solo los
entes locales, sino también las correspondien-
tes fórmulas asociativas, e incluso consorciadas,
pueden ser responsables de la prestación. El
principio de autonomía local conlleva, a su vez,
que sean dichos entes y organismos los que,
mediante el correspondiente reglamento, defi-
nan, sobre la base de los principios básicos de
la ley, el modelo concreto de organización y fun-
cionamiento del servicio.
Finalmente, en cuanto a la financiación del
servicio público audiovisual en sus diversas mo-
dalidades territoriales, la presente ley se basa en
el principio de que la suficiencia financiera es
imprescindible para garantizar la prestación del
servicio público de una forma real y efectiva. En
este sentido, la presencia principal, estable y
equilibrada de fondos públicos, suministrados
sobre la base de un contrato-programa de du-
ración plurianual y en el marco de la asunción
de una serie de objetivos de servicio público,
constituye una pieza clave de todo el sistema. A
partir de aquí, el recurso a fondos privados —
publicidad, comercialización de contenidos,
prestación de servicios de valor añadido— tam-
bién es objeto de regulación, pero con limitacio-
nes, y tienen la principal función de evitar cual-

quier posible distorsión en el funcionamiento
normal del ente gestor, tanto bajo el punto de
vista de los requerimientos de transparencia
financiera como del necesario aislamiento de la
gestión con respecto a cualquier dinámica co-
mercial desvinculada del objeto principal de
prestación del servicio público.
VII
El título IV establece los principios regulado-
res de la actividad privada de comunicación au-
diovisual. En un entorno de muchos canales
basado en el principio de neutralidad tecnoló-
gica, en el que la escasez solo sigue planteándose
en el espacio radioeléctrico, la ordenación de la
actividad audiovisual privada requiere un nuevo
modelo de intervención. Dicho modelo debe
compatibilizar el derecho fundamental a la li-
bertad de comunicación con la garantía del plu-
ralismo y otros principios y libertades relacio-
nados con la formación de la opinión pública
implicados en el ejercicio de dicha actividad.
En este sentido, la presente ley determina que
la prestación por operadores privados de los ser-
vicios de comunicación audiovisual queda some-
tida a un régimen de licencia, si la prestación se
realiza mediante la utilización del espectro ra-
dioeléctrico —el cual sigue siendo un recurso es-
caso—, y a un régimen de comunicación previa,

si el servicio de comunicación audiovisual se
realiza mediante otras tecnologías que no usen
el espectro radioeléctrico.
Por otra parte, de acuerdo con las discusio-
nes que se producen en el marco de las institu-
ciones comunitarias con relación a los futuros
cambios reguladores del sector audiovisual, esta
ley no comprende solo los servicios audiovisua-
les tradicionales como la radio y la televisión,
sino que manifiesta también su clara voluntad
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4543 – 3.1.2006 87
de extender la intervención reguladora hacia
otros servicios audiovisuales que no responden
a los parámetros típicos de ordenación secuen-
cial de contenidos.
Las demás actividades privadas que partici-
pan en la prestación de los servicios de comu-
nicación audiovisual, principalmente los opera-
dores de redes, los servicios de comunicación
electrónica y los operadores de servicios de
acceso condicional, si bien están sujetos al ré-
gimen jurídico establecido por dicha legislación
de telecomunicaciones, han de respetar las dis-
posiciones establecidas por esta ley en cuanto
al contenido que transmiten al público.
En este título la presente ley establece un
régimen claro en el que el Consejo del Audio-
visual de Cataluña, en el ejercicio de sus funcio-

nes de ordenación, garantiza el pluralismo de la
comunicación audiovisual. Dicho pluralismo
conlleva la diversidad en la oferta de los servi-
cios de comunicación audiovisual y, por tanto,
la existencia de una pluralidad de medios de
comunicación autónomos que ponen a la dispo-
sición del público una oferta de contenidos au-
diovisuales diversa. Por este motivo, fija límites
en la concentración de los medios de comuni-
cación y la modificación de su estructura accio-
narial, y declara la intransmisibilidad de las li-
cencias para prestar servicios de comunicación
audiovisual.
Preservar el pluralismo de los medios de co-
municación en un entorno digital depende más
del control del acceso que de las normas sobre
propiedad de medios. Y, en este sentido, garan-
tizar a terceros un acceso equitativo a los siste-
mas de acceso condicional de las plataformas de
difusión y garantizar la interoperabilidad técnica
de los descodificadores son los objetivos prin-
cipales de la regulación de la comunicación
La regulación de los sistemas de recepción y
de acceso se basa en la interoperabilidad como
garantía de acceso universal, y la de la oferta, en
el pluralismo más allá de las normas de titula-
ridad de los medios. La presente ley aborda esta
nueva realidad y adapta a ella los mecanismos

y las funciones de regulación.
Finalmente, esta ley trata de garantizar el
acceso a la información y la transparencia del
sector audiovisual.
VIII
El título V , dedicado a la regulación de los
contenidos audiovisuales, parte de la existencia
de cuatro niveles de regulación de la materia: en
primer lugar, lo que establece la propia ley; en
segundo lugar, lo que defina y explicite el Con-
sejo del Audiovisual de Cataluña; en tercer lu-
gar, los llamados “acuerdos de corregulación”,
en virtud de los que el Consejo del Audiovisual
de Cataluña puede establecer de forma preci-
sa obligaciones y deberes en materia de conte-
nidos con los distintos operadores audiovisua-
les, y, finalmente, los códigos voluntarios de
autorregulación.
Esta ley fija una serie de límites vinculados
directamente con los principios, los valores y los
derechos constitucionales que pueden legitimar
la acotación legal del ejercicio de las libertades
de expresión y de información. Son límites vin-
culados al respeto de la dignidad de las perso-
nas, la falta de toda incitación al odio por mo-tivos de raza, sexo, religión o nacionalidad, la
separación entre informaciones y opiniones y el
respeto al principio de veracidad informativa,
entre otros.
Aparte de ello, incorpora y traspone los ras-

gos normativos básicos que se desprenden del
régimen comunitario vigente en materia de ra-
diodifusión, tanto en cuanto a las cuotas de di-
fusión de obras europeas como a la protección
de la infancia y la juventud.
Con relación a este último aspecto, incorpora
la distinción comunitaria entre los contenidos
que pueden perjudicar seriamente el desarro-
llo de los menores, los cuales se prohíben gené-
ricamente en el marco de la difusión de la tele-
visión, y los contenidos que también perjudican
a los menores pero no seriamente, los cuales se
someten a ciertos límites, especialmente la no
difusión dentro del llamado “horario protegido”.
Por otra parte, y sin perjuicio de la prohibición
genérica, determina la posibilidad de suminis-
trar tales contenidos si se garantiza su acepta-
ción expresa y directa en el marco de los servi-
cios suministrados por un operador de redes de
comunicaciones electrónicas para la distribución
de programas de radio o televisión.
Otras obligaciones destacables, aparte de la
difusión necesaria de comunicaciones de inte-
rés público, son las relativas a la señalización de
los servicios audiovisuales, la garantía del acceso
de las personas con discapacidad o el derecho
de los ciudadanos al acceso, por medio de ser-
vicios de comunicación audiovisual, a determi-

nados acontecimientos susceptibles de ser con-
siderados de interés general.
Finalmente, la presente ley también incluye
una serie de obligaciones en materia de difusión
de las obras europeas, así como el régimen de
protección de la lengua y la cultura catalanas y
la lengua aranesa en el marco de la realización
de actividades de comunicación audiovisual, re-
cogiendo esencialmente el régimen que ya es-
tablece la normativa lingüística vigente y adap-
tándolo a los parámetros reguladores de esta ley.
IX
El título VI está dedicado a la publicidad, la
televenta y el patrocinio, que son aspectos fun-
damentales para el sector audiovisual porque
inciden en aspectos esenciales del sector, como
por ejemplo su financiación y sus productos. Aho-
ra bien, el alcance de sus efectos trasciende el
ámbito estrictamente audiovisual para incidir
directamente en la esfera de los ciudadanos como
consumidores en el mercado. La relevancia de la
regulación de la publicidad, la televenta y el pa-
trocinio resulta, pues, evidente.
La regulación de la publicidad, la televenta
y el patrocinio comprende, entre otros aspectos,
la cantidad de publicidad que puede emitirse —
límites diarios y horarios—, su contenido, la pre-
sentación y la inserción de los mensajes publi-

citarios durante la programación, atendiendo
especialmente a las interrupciones publicitarias.
En este sentido, esta ley recoge los principios de
la actual legislación e intenta sistematizarlos, e
incorpora también la legislación general de
publicidad y las legislaciones sectoriales que
tienen incidencia en ella: por ejemplo, la rela-
tiva a la publicidad de determinados productos,
como el tabaco, los medicamentos y los jugue-
tes.Como novedad, esta ley tiene en cuenta el
impacto que la evolución de las nuevas tecno-
logías puede tener en la actividad publicitaria.
Dicho impacto se traduce fundamentalmente en
una tendencia creciente a diversificar las formas
de publicidad, que actualmente la legislación no
recoge, y en la necesidad de evitar que la emer-
gencia de estas nuevas formas conlleve una vul-
neración de aspectos y principios básicos de re-
gulación.
X
El título VII incorpora el tratamiento conjunto
de los diversos poderes públicos que han de in-
tervenir sobre el sector, y delimita sus funciones
de acuerdo con la lógica del nuevo marco regu-
lador. Cabe destacar como principales noveda-
des las competencias de los municipios que de-
rivan del reconocimiento del servicio público local
de la radio y la televisión, y la regulación de

las funciones y las atribuciones del Consejo del
Audiovisual de Cataluña, que la consolidan como
instancia básica del ejercicio de las funciones
administrativas que establece la ley, especialmen-
te en las relaciones con los operadores.
En cuanto al Consejo del Audiovisual de
Cataluña, y sin perjuicio de lo que establece su
ley específica, la presente ley, como norma ge-
neral del sector audiovisual, establece los prin-
cipios básicos que lo definen en lo relativo a la
naturaleza de dicha institución, su composición
y las funciones que debe ejercer. Con relación
a este último aspecto, también se aprovecha para
actualizar y ampliar los poderes de actuación de
la autoridad, incluido el de dictar instrucciones,
y el de conceder los correspondientes títulos
habilitantes a los prestadores al efecto de otorgar
al Consejo del Audiovisual de Cataluña algunas
potestades indispensables para cumplir las fun-
ciones que le atribuye esta ley.
En este mismo sentido, y en coherencia con
la condición de instancia principal de ejercicio
de las funciones administrativas sobre el sector
audiovisual, también se considera conveniente
que el Consejo del Audiovisual sea el respon-
sable del registro de operadores de servicios de
comunicación audiovisual.
XI
La contribución al desarrollo del sector au-

XI
diovisual es uno de los intereses públicos que hay
que proteger y que, por tanto, es necesario que
regule esta ley, lo cual se concreta en el título
VIII.
Dicho título define los criterios para priori-
zar las obras audiovisuales catalanas en las po-
líticas de fomento. Cabe destacar, como nove-
dad y por su interés, la creación de un fondo de
sostenimiento de la industria audiovisual.
En este ámbito, esta ley determina otros aspec-
tos, como por ejemplo el establecimiento de las
obligaciones de los operadores, las acciones de
fomento que pueden adoptar los poderes públi-
cos, las normas de protección y de digitalización
del patrimonio audiovisual, y el registro de em-
presas audiovisuales y cinematográficas.
XII
Finalmente, la presente ley dedica su último
título al régimen de las actividades de inspección
y al establecimiento del catálogo de infraccio-
nes y sanciones.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4543 – 3.1.2006 88
En cuanto a las actividades de inspección,
explicita las actuaciones susceptibles de ser lle-
vadas a cabo por el Consejo del Audiovisual o
bien por los órganos competentes de la Admi-
En cuanto al régimen de infracciones y san-
ciones, esta ley establece un catálogo con las
obligaciones y los deberes derivados, en el cual

la correspondiente sanción se fija en función de
la relevancia de su incumplimiento, en particular
bajo el punto de vista del bien jurídico o del de-
recho afectado. Cabe destacar de una forma
particular que las sanciones establecidas no
comportan solo la imposición de una multa
pecuniaria, sino que también pueden consistir
en la suspensión temporal de las emisiones —
por medio del sistema de la llamada “pantalla
negra”— o, incluso, en el cese definitivo de las
En cuanto al procedimiento sancionador, la
presente ley solo recoge las especificidades
necesarias en el contexto de la normativa audio-
visual, teniendo en cuenta que también deben
ser de aplicación las normas sobre procedimien-
to que determinan las leyes generales en materia
de régimen jurídico y de procedimiento admi-
nistrativo.
TÍTULO I
De las definiciones y de los principios generales
CAPÍTULO  I
Definiciones y ámbito de aplicación

Artículo 1
Definiciones
A los efectos de lo que dispone la presente
Ley, se entiende por:
a) Distribuidor de servicios de comunicación
audiovisual: la persona física o jurídica que con-
trata con los prestadores de servicios de comu-
nicación audiovisual la distribución de sus con-
tenidos, o actúa por ella misma como prestadora
de servicios de comunicación audiovisual, con
el fin de comercializar una determinada oferta
b) Prestador de servicios de comunicación
audiovisual: la persona física o jurídica que asu-
me la responsabilidad editorial del servicio de
radio o de televisión, o de los contenidos audio-
visuales de que se trate, y los transmite o los hace
transmitir por un tercero.
c) Producción propia: todos los contenidos
audiovisuales en los que la iniciativa y la respon-
sabilidad de la grabación, o bien la propiedad
o los derechos de explotación, corresponden al
prestador de servicios de comunicación audio-
visual que los difunde.
d) Servicio de comunicación audiovisual: el
servicio consistente en la puesta a disposición
del público en general o de una categoría del
público de servicios de radio o de televisión, sean
cuales sean la forma de emisión y la tecnología
utilizadas. Son también servicios de comunica-
ción audiovisuales los servicios consistentes de
forma predominante en la puesta a disposición
público de contenidos audiovisuales organiza-
dos de forma no secuencial.

e) Servicio de radio: el servicio de comuni-
cación audiovisual basado en la emisión de so-
nidos no permanentes y organizados secuencial-
mente en el tiempo.f) Servicio de televisión: el servicio de comu-
nicación audiovisual consistente en la emisión
de imágenes en movimiento y sonidos asocia-
dos, organizados secuencialmente en el tiempo.
g) Productor independiente: el productor
que cumple las siguientes condiciones: tiene una
personalidad jurídica distinta a la de un editor
de servicios; no participa de forma directa o
indirecta en más del 15% del capital social de
uno o varios editores de servicios; su capital
social no dispone de una participación directa
o indirecta superior al 15%, por parte de uno o
varios editores de servicios, y en los últimos tres
ejercicios fiscales no ha facturado más del 90%
de su volumen de facturación a un mismo edi-
tor de servicios.
h) Servicio de televisión local o de proximi-
dad: el servicio de televisión prestado dentro de
un ámbito territorial más reducido que el del
conjunto del territorio de Cataluña. La televi-
sión local se caracteriza por una programación
de proximidad, generalista o temática, dirigida
a satisfacer las necesidades de información, de
comunicación y de participación social de las
comunidades locales comprendidas en la demar-

cación específica de que se trate.

Artículo 2
Ámbito de aplicación subjetivo
1. Los preceptos establecidos por la presente
ley se aplican:
a) A los medios de comunicación audiovisual
de la Generalidad y de los entes locales de Ca-
taluña.
b) A los prestadores de servicios de comu-
nicación audiovisual que utilizan el espectro ra-
dioeléctrico al amparo de una licencia otorga-
da por el Consejo del Audiovisual de Cataluña
de acuerdo con la presente ley.
c) A los prestadores de servicios de comuni-
cación audiovisual que tienen su domicilio en
Cataluña o bien ejercen principalmente sus ac-
tividades en ella.
d) A los operadores de redes y servicios de
comunicación electrónica y a los distribuidores
de servicios de comunicación audiovisuales que
se dirigen al público de Cataluña, en cuanto a
las obligaciones y las responsabilidades que
e) A los sujetos no incluidos en las letras a,
b y c que difunden contenidos específicamen-
te dirigidos al público de todo o parte del terri-
torio de Cataluña, en cuanto al cumplimiento
de las obligaciones establecidas por los títulos
V y VI.

Artículo 3
Libertad de comunicación audiovisual
1. La prestación de servicios de comunicación
audiovisual por parte de los ciudadanos es libre
en el marco del ejercicio legítimo de los dere-
chos fundamentales de libertad de expresión y
de información, de acuerdo con los límites y las
condiciones establecidos por la Constitución
española, el Estatuto de autonomía, la norma-
tiva comunitaria, la presente ley y las que sean
2. La libertad de comunicación audiovisual
queda sujeta al régimen de intervención admi-
nistrativa que establece la ley, si procede, en
garantía del pluralismo, de otros derechos y del
interés general.Artículo 4
Libre elección
1. Todos los ciudadanos tienen derecho a
recibir información veraz y a escoger libremente
los servicios audiovisuales que quieren recibir
sin que los intereses privados y los poderes pú-
blicos puedan sustituir sus decisiones.
2. Los ciudadanos tienen derecho a recibir
información adecuada sobre el sector audiovi-
sual.
Artículo 5
Pluralismo en la comunicación audiovisual
El pluralismo en la comunicación audiovisual
es una condición esencial para el cumplimien-
to de la libertad de expresión, de información
y de comunicación, y garantiza la libre forma-
ción de la opinión pública y la diversidad y la
cohesión sociales.

Artículo 6
Servicio público de comunicación audiovisual
La Generalidad y los entes locales prestan el
servicio público de comunicación audiovisual en
los términos establecidos por la presente ley y
las normas que la desarrollan.
Artículo 7
Veracidad informativa
La información difundida por los prestado-
res de servicios de comunicación audiovisual
debe ser veraz. Se entiende por información
veraz la que se fundamenta en hechos que pue-
den someterse a una comprobación diligente,
profesional y fidedigna.
Artículo 8
Protección de los derechos fundamentales
La prestación de servicios de comunicación
audiovisual debe basarse en el respeto y la pro-
tección de los principios, los valores y los dere-
chos fundamentales que reconoce la Constitu-
ción española, en especial el derecho al honor,
el derecho a la intimidad y el derecho a la pro-
pia imagen. Este límite se aplica tanto a los su-
jetos individuales como a los grupos sociales
dotados o no de personalidad.
Artículo 9
Protección de la infancia y la juventud
audiovisual está limitada por el deber de pro-
tección de la infancia y la juventud de acuerdo
con la legislación aplicable a esta materia y con

Propiedad intelectual
audiovisual, de acuerdo con los criterios y los
límites que establece esta ley, exige el respeto
necesario de los derechos reconocidos en favor
de terceros de acuerdo con la legislación vigente
en materia de protección de la propiedad inte-
lectual.
Derecho de rectificación
Toda persona natural o jurídica tiene derecho
a rectificar la información sobre hechos que
hacen referencia a ella que haya sido difundi-
da por cualquier prestador de servicios de co-
municación audiovisual, de conformidad con lo
establecido por la legislación aplicable sobre esta
materia.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4543 – 3.1.2006 89
Derechos de los ciudadanos ante el Consejo del
Audiovisual de Cataluña
Cualquier persona física o jurídica puede di-
rigirse al Consejo del Audiovisual de Cataluña
con relación al cumplimiento de los principios y
de las obligaciones que establecen la presente ley
y las normas que la desarrollan, para solicitar que
se adopten las medidas establecidas por la ley.

Unidad del espacio audiovisual y acceso univer-
sal a la información
La Generalidad debe garantizar el acceso de
toda la población a la información en condicio-
nes de igualdad en el ámbito audiovisual. El Go-
bierno ha de adoptar las medidas necesarias para
hacer efectivo el principio de igualdad en las
condiciones de acceso a la información y el co-
nocimiento con relación al espacio y los medios
audiovisuales.
Formación en comunicación audiovisual
La Generalidad debe velar por la máxima
competencia comunicativa, tanto la compren-
siva como la expresiva, en el ámbito audiovisual
y en las tecnologías de la información y la comu-
nicación.
Libertad de recepción y principios de integración
normativa
audiovisual se ejerce de acuerdo con los prin-
cipios de libre difusión y recepción entre los
estados que forman parte de la Unión Europea.
2. El régimen jurídico aplicable a la presta-
ción de servicios de comunicación audiovisual
establecido por la presente ley se entiende y se
aplica de acuerdo con el marco normativo es-
tablecido por el derecho de la Unión Europea
y por los tratados y convenios internacionales
en materia audiovisual y por lo que determinen,
si procede, las normas básicas del Estado de
acuerdo con la Constitución española y el Es-
tatuto de autonomía.

Neutralidad tecnológica
audiovisual se rige por lo establecido por la
presente ley, con independencia de la tecnolo-
gía de difusión que se utilice.
TÍTULO II
Del espacio radioeléctrico
Consideración audiovisual del uso del espacio ra-
dioeléctrico
A los efectos de la presente ley, se entiende
que la planificación y la gestión del espacio ra-
dioeléctrico son un elemento instrumental de los
servicios de comunicación audiovisual que uti-
liza este espacio para su realización.
Planificación del espacio radioeléctrico
1. El Gobierno, previo informe del Conse-
jo del Audiovisual, elabora y aprueba los pla-
nes técnicos de la radio y de la televisión en
Cataluña, los cuales incluyen la prestación de
servicios de comunicación en Cataluña.2. La elaboración y la aprobación de los pla-
nes técnicos a que se refiere el apartado 1 de-
ben realizarse teniendo en cuenta las determi-
naciones básicas de la planificación del espacio
radioeléctrico establecidas por el Estado.
3. Corresponde a los planes técnicos a que se
refiere el presente artículo establecer las medi-
das necesarias para asegurar la prestación del
Cataluña y para garantizar el ejercicio de la li-
bertad de expresión y de información median-
te el uso del espacio radioeléctrico.

Contenidos de los planes técnicos
Los planes técnicos de radio y televisión or-
denan el espectro radioeléctrico para garanti-
zar el adecuado desarrollo de los servicios de
comunicación audiovisual, y especialmente los
siguientes aspectos:
a) Los sistemas de difusión de señales que
hayan de usar los prestadores de servicios de co-
municación audiovisual.
b) Las bandas, los canales, las frecuencias, las
potencias y los emplazamientos necesarios para
la prestación del servicio de comunicación au-
diovisual, y todos los demás aspectos técnicos
que sean precisos.
c) La delimitación de los ámbitos de cober-
tura.
Gestión de los planes técnicos
Corresponde a la Administración de la Ge-
neralidad gestionar los planes técnicos a que se
refiere el artículo 18, mediante la ejecución y la
aplicación de sus disposiciones.
Principios de la planificación y la gestión
La planificación y la gestión de los planes
técnicos han de asegurar la utilización de todo
el potencial del espacio radioeléctrico que per-
mita la emisión y la difusión de calidad de los
servicios de comunicación audiovisual, teniendo
en cuenta las características de la tecnología
utilizada.

Participación de la Generalidad en la planifica-
ción estatal
1. La coordinación entre la planificación del
espacio radioeléctrico estatal y la del de la Ge-
neralidad se realiza dentro del marco que esta-
blece la normativa básica en materia audiovisual
y, si procede, mediante los instrumentos de co-
operación que determina la legislación general.
2. El Gobierno, dentro del marco al que se
refiere el apartado 1, oído el Consejo del Au-
diovisual de Cataluña, debe emitir un informe
previo con relación a la habilitación de bandas,
canales y frecuencias para la prestación de ser-
vicios de comunicación audiovisual cuando afec-
te al territorio de Cataluña o a un ámbito más
amplio. La posición expresada por el Gobierno
debe fundamentarse en el impacto que puedan
tener las decisiones que debe adoptar el Esta-
do con relación a la preservación del pluralis-
mo lingüístico y cultural, la competencia en la
prestación de servicios audiovisuales y la indus-
tria audiovisual catalana.
TÍTULO III
Del servicio público audiovisual en CataluñaSECCIÓN  PRIMERA
El servicio público audiovisual en Cataluña
CAPÍTULO  I

Definición general y alcance del servicio públi-
co de comunicación audiovisual
1. El servicio público de comunicación audio-
visual de Cataluña consiste en la prestación de
servicios de comunicación audiovisual bajo el
régimen de gestión directa por parte de la Ge-
neralidad, de los entes locales de Cataluña o de
los consorcios, de acuerdo con lo establecido por
2. La prestación del servicio público de comu-
nicación audiovisual dentro del ámbito establecido
por el apartado 1 comporta que el ente o el orga-
nismo encargado de su gestión directa debe definir,
elaborar y distribuir, bajo su responsabilidad, un
conjunto de programas, contenidos y servicios
audiovisuales orientados a la creación de las con-
diciones necesarias para la plena eficacia de los
derechos fundamentales de libertad de informa-
ción y de libre expresión, y debe facilitar la parti-
cipación de los ciudadanos de Cataluña en la vida
política, económica, cultural y social del país.
3. La prestación del servicio público de co-
municación audiovisual puede contar, de acuer-
do con lo establecido por la presente ley, con el
apoyo y la colaboración de entidades y sujetos
privados en los casos en que sea necesaria la
disponibilidad de medios materiales o profesio-
nales diferentes de los del ente o la sociedad res-
ponsable de la gestión directa del servicio, sin
perjuicio de su gestión directa, y de una forma
particular cuando ello permita impulsar el sector

audiovisual de Cataluña. En todos los casos la
decisión debe ser motivada.

Las misiones de servicio público
1. El correspondiente contrato-programa
debe fijar los objetivos concretos de servicio
público que debe asumir la Corporación Cata-
lana de Medios Audiovisuales, y los entes y
consorcios responsables de la prestación del
servicio público audiovisual en el ámbito local,
2. Corresponde a la presente ley establecer
los criterios y los principios fundamentales so-
bre la base de los cuales los entes y los consor-
cios responsables de la prestación del servicio
público de comunicación audiovisual dentro del
ámbito local deben definir las misiones de ser-
vicio público que se avengan mejor con las ne-
cesidades y las características de la correspon-
diente comunidad local, de conformidad con lo
establecido por el artículo 32.

Obligaciones de los prestadores públicos
Los prestadores públicos de servicios de co-
municación audiovisual quedan obligados a
cumplir todas las misiones de servicio público
que determine el contrato-programa, de acuerdo
con lo establecido por la presente ley. En todos
los casos, sus obligaciones son:
a) Prestar el servicio de comunicación audio-
visual en las frecuencias asignadas y con la po-
tencia autorizada con continuidad y con la ade-
cuada calidad.
b) Presentar anualmente al Consejo del Au-
diovisual de Cataluña la declaración responsable
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4543 – 3.1.2006 90
del cumplimiento de las obligaciones derivadas
de lo que establece la presente ley.
c) Responder a los requerimientos de infor-
mación y de envío de material audiovisual o de
otra clase que pueda hacerles el Consejo del Au-
diovisual de Cataluña, de forma motivada, en
d) Comparecer ante el Consejo del Audio-
visual de Cataluña a petición de él.
e) Utilizar mecanismos de firma electrónica
reconocida en las relaciones con el Consejo del
Audiovisual de Cataluña.
f) Tener a disposición del Consejo del Audio-
visual de Cataluña todas las emisiones y los datos
relativos a ellas, y conservarlos grabados durante
seis meses para que el Consejo pueda compro-
bar si cumplen sus obligaciones.
g) Facilitar las comprobaciones y las inspec-
ciones a cualquier órgano calificado.
h) Cumplir el resto de obligaciones que de-

termina la normativa vigente.
El servicio público audiovisual de competencia

Las misiones del servicio público audiovisual de
1. La misión principal del servicio público de
comunicación audiovisual de competencia de la
Generalidad es ofrecer a todos los ciudadanos
de Cataluña, mediante un sistema de distribu-
ción que no requiera el uso de tecnologías de
acceso condicional, un conjunto de contenidos
audiovisuales y, si procede, de acuerdo con el
contrato-programa, servicios adicionales de
transmisión de datos orientados a la satisfacción
de sus necesidades democráticas, sociales, edu-
cativas y culturales, garantizando de forma par-
ticular el acceso a una información veraz, obje-
tiva y equilibrada, a las más amplias y diversas
expresiones sociales y culturales y a una oferta
de entretenimiento de calidad. A tales efectos,
deben utilizarse todos los lenguajes, los formatos
y los géneros propios de la comunicación audio-
visual que resulten más adecuados en cada caso.
2. El cumplimiento de las misiones y los prin-
cipios del servicio público de comunicación au-
diovisual de la Generalidad corresponde, de
acuerdo con lo establecido por la presente ley,
a la Corporación Catalana de Medios Audiovi-
suales y a las sociedades mediante las cuales se
presta el servicio, participadas por la Corpora-
ción Catalana de Medios Audiovisuales en el
cien por cien de su capital.
3. Son misiones específicas del servicio pú-
blico de comunicación audiovisual de competen-
cia de la Generalidad:
a) El impulso del conocimiento y el respeto

de los valores y los principios contenidos en la
Constitución española, el Estatuto de autono-
mía, el derecho comunitario originario y los tra-
tados internacionales.
b) La transmisión de una información veraz,
objetiva y equilibrada, respetuosa con el plura-
lismo político, social y cultural, y también con
el equilibrio territorial.
c) La difusión de la actividad del Parlamento,
de los grupos parlamentarios, de las organiza-
ciones políticas y sociales y de los agentes socia-
les de Cataluña.
d) La garantía de la máxima continuidad en
la prestación del servicio y de la plena coberturadel conjunto del territorio. De una forma par-
ticular, la garantía del acceso de todos los ciu-
dadanos a las diferentes prestaciones integran-
tes, en cada momento, del servicio público de
e) La garantía de que las personas con dis-
capacidad puedan acceder de una forma efec-
tiva a todos los contenidos emitidos.
f) La promoción, el conocimiento y la difu-
sión de la lengua y la cultura catalanas, dentro
del marco general de la política lingüística y cul-
tural de la Generalidad, así como del aranés en
los términos establecidos por la legislación vi-
gente.
g) La promoción activa de la convivencia
cívica, el desarrollo plural y democrático de la

gente.
sociedad, el conocimiento y el respeto a las dis-
tintas opciones y manifestaciones políticas, so-
ciales, lingüísticas, culturales y religiosas presen-
tes en el territorio de Cataluña. En este contexto
es necesario el uso de todos los lenguajes, for-
matos y discursos que dentro del respeto y la
atención a la diversidad y el pluralismo, permi-
tan el diálogo, la comprensión y la cohesión
entre las distintas opciones, y entre las distintas
áreas del territorio de Cataluña.
h) La promoción activa de la igualdad entre
hombres y mujeres, que incluye la igualdad de
trato y de oportunidades, el respeto a la diver-
sidad y a la diferencia, la integración de la pers-
pectiva de género, el fomento de acciones po-
sitivas y el uso de un lenguaje no sexista.
i) El refuerzo de la identidad nacional como
un proceso integrador, en constante evolución
y abierto a la diversidad.
j) El suministro de contenidos y servicios
audiovisuales dirigidos a los sectores más am-
plios y diversos de la audiencia, con una aten-
ción especial a los colectivos más vulnerables,
promoviendo el conocimiento, la influencia y el
prestigio del servicio público dentro del marco
general del espacio catalán de comunicación
k) La definición, la aplicación y el impulso,

dentro del espacio catalán de comunicación au-
diovisual, de un modelo de comunicación basa-
do en la calidad, la diversidad en la oferta, el
fomento de la innovación, el respeto de los de-
rechos de los consumidores y la exigencia éti-
ca y profesional.
l) La facilitación del acceso de los ciudadanos
de Cataluña a la formación, la difusión, el cono-
cimiento y la divulgación máximos de los prin-
cipales acontecimientos políticos, sociales, eco-
nómicos, científicos y deportivos de la sociedad
de Cataluña y sus raíces históricas, preservando
de una forma especial la memoria histórica y el
patrimonio de sus testigos, y la promoción de las
expresiones y manifestaciones culturales más
diversas, particularmente de las vinculadas al uso
de los medios audiovisuales.
m) La contribución a estrechar los vínculos,
mediante la cooperación y las actividades que
le son propias, con el resto de comunidades de
lengua y cultura catalanas.
n) La contribución al desarrollo de las indus-
trias culturales catalanas, especialmente las au-
diovisuales, la promoción de la creación audio-
visual y de nuevas formas de expresión en este
ámbito.
o) La difusión del servicio público de comu-
nicación audiovisual de la Generalidad más allá
del territorio de Cataluña como mecanismo de

ámbito.
proyección exterior de la cultura, la lengua y los
valores de la sociedad catalana mediante la uti-lización de las tecnologías más adecuadas a tales
efectos.
p) La contribución al desarrollo de la socie-
dad del conocimiento utilizando las distintas
tecnologías y vías de difusión y los servicios in-
teractivos, desarrollando nuevos servicios y fa-
voreciendo el acercamiento de la administra-
ción pública a los ciudadanos.
4. La misión de servicio público a que hace
referencia la letra c del apartado 3 debe llevarse
a cabo mediante un canal digital dentro de un
canal múltiple que debe garantizar el acceso al
espacio público de comunicación de los grupos
sociales, culturales y políticos significativos.

El servicio público audiovisual y el uso de las
nuevas tecnologías
1. La Corporación Catalana de Medios Au-
diovisuales, en la prestación del servicio público
audiovisual, debe utilizar los sistemas o las tec-
nologías que sean más adecuados, de acuerdo
con el estadio de la evolución tecnológica, para
el ejercicio de las competencias que le han sido
encomendadas.
2. Corresponde al contrato-programa la
delimitación del alcance y los términos de la
prestación de servicios que, aunque requieren
un determinado grado de interactividad con los
usuarios, permitan la difusión de contenidos di-
rigidos a una colectividad o un grupo de ciuda-
danos, en cumplimiento de las misiones de ser-
vicio público definidas por la presente ley.
Garantía de la presencia del servicio público de
comunicación audiovisual en los distintos siste-
mas de distribución
Los distribuidores de los servicios de comu-
deben garantizar a todos los usuarios el acceso
a los servicios de comunicación audiovisuales
prestados por la Corporación Catalana de Me-
dios Audiovisuales originariamente distribuidos
por medio de los sistemas de radiodifusión te-
rrestre. El cumplimiento del correspondiente
operador de esta obligación no puede comportar
ningún tipo de coste añadido para los usuarios.

Principios de organización y funcionamiento de
les
1. Sin perjuicio de lo que especifica la Ley
reguladora de la Corporación Catalana de Me-
dios Audiovisuales, su estructura organizativa
y funcionamiento deben adecuarse en cada
momento al cumplimiento más adecuado y a la
aplicación más efectiva de los siguientes prin-
cipios:
a) La autonomía con relación al Gobierno,
dentro del marco de las estipulaciones conteni-
das en el contrato-programa, y con relación a la
gestión directa y ordinaria del servicio público.
b) La garantía de la intervención del Parla-
mento y del Consejo del Audiovisual de Cata-
luña en la elección de los máximos responsables
de la gestión del ente público mediante el exa-
men de sus capacidades, méritos e idoneidad.
c) La garantía de la gestión directa del ser-
vicio, en particular desde el punto de vista de la
definición y la selección de los lenguajes, los
formatos y los contenidos que han de configu-
rar las correspondientes prestaciones de servi-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4543 – 3.1.2006 91
cio público, en cumplimiento de la presente ley
y del contrato-programa. A tales efectos, es
preciso preservar y garantizar la existencia, en
el ente público o en sus sociedades filiales, de
un núcleo de expertos profesionales con relación
a las dichas materias.
d) La garantía de la participación de los gru-
pos sociales y políticos más representativos en

la gestión del servicio público por medio de su
integración en un consejo de naturaleza consul-
tiva y asesora, de acuerdo con lo que se establez-
ca por ley.
2. Corresponde al Parlamento y al Consejo
del Audiovisual de Cataluña, de acuerdo con sus
atribuciones, controlar el cumplimiento por
parte de la Corporación Catalana de Medios
Audiovisuales de las misiones de servicio públi-
co que le corresponden, y también de lo que
establece el contrato-programa con relación a
los objetivos específicos derivados de ellas.

Instrumentos para garantizar el cumplimiento de
la función de servicio público
1. Para garantizar el cumplimiento de la fun-
ción de servicio público en los términos esta-
blecidos por el artículo 29, el Parlamento debe
aprobar cada seis años un mandato-marco que
establezca los objetivos que tiene que alcanzar
el sistema público audiovisual en conjunto.
2. El contenido del mandato-marco debe de-
sarrollarse en el correspondiente contrato-pro-
grama, el cual debe establecer de forma concreta
y precisa los objetivos por un período de vigen-
cia de cuatro años revisable cada dos años.

La financiación de la prestación del servicio
público de comunicación audiovisual de la Ge-
neralidad
1. La garantía de la prestación efectiva y
adecuada del servicio público de comunicación
audiovisual de la Generalidad requiere la pre-
visión y la obtención de unos ingresos necesa-
rios y suficientes.
2. El servicio público audiovisual de la Ge-
neralidad se financia principalmente con las
aportaciones presupuestarias que realiza la Ge-
neralidad, y también con la venta y la prestación
de servicios y con la participación en el merca-
do publicitario. La provisión de las aportacio-
nes de la Generalidad debe llevarse a cabo, de
forma transparente y proporcionada a las misio-
nes de servicio público, mediante el contrato-
programa. Este debe tener una duración nece-
sariamente plurianual; debe fijar, a partir de lo
que establece esta ley, los objetivos de servicio
público que han de ser asumidos por la Corpo-
ración Catalana de Medios Audiovisuales, y
debe garantizar un marco de financiación esta-
ble y de saneamiento económico. Previamente
a su aprobación, el Consejo del Audiovisual de
Cataluña debe informar preceptivamente sobre
el contenido del contrato-programa.
3. La prestación del servicio público a la que
hace referencia este artículo puede financiarse
parcial y limitadamente mediante la participa-
ción de la Corporación Catalana de Medios Au-
diovisuales o sus sociedades filiales en el mer-
cado publicitario. Dentro del marco establecido

por la legislación vigente, corresponde al con-
trato-programa determinar las clases de emisio-
nes que pueden incluir espacios publicitarios y,
si procede, la duración máxima que pueden
tener.4. Los contenidos audiovisuales mediante los
cuales se han llevado a cabo las misiones y los
objetivos de servicio público pueden ser obje-
to de ulterior venta o cesión a terceros opera-
dores en el ámbito del mercado comunitario e
internacional de productos y servicios audiovi-
suales. Los ingresos que resulten de dicho tipo
de operaciones deben destinarse exclusivamente
a la financiación de la prestación del servicio pú-
blico.
5. La Corporación Catalana de Medios Au-
diovisuales y sus sociedades filiales pueden pres-
tar, al margen de las misiones y los objetivos de
servicio público objeto de encomienda, servicios
de comunicación audiovisuales y servicios de la
sociedad de la información sobre la base de la
capacidad técnica y profesional desarrollada en
ejercicio de las funciones que les son propias. La
realización de tales actividades no puede inter-
ferir en la prestación del servicio público como
función principal de la Corporación Catalana de
Medios Audiovisuales y debe orientarse de for-
ma principal a promover el conocimiento y la
divulgación de la Corporación Catalana de Me-

dios Audiovisuales y a facilitar un mecanismo
adicional para su financiación. Las operaciones
reguladas dentro de este apartado deben ser
objeto de contabilidad separada, de acuerdo con
los principios de proporcionalidad y transparen-
cia, dentro del presupuesto de la Corporación
Catalana de Medios Audiovisuales.
6. La Corporación Catalana de Medios Au-
diovisuales y las sociedades gestoras del servicio
público no pueden participar directa ni indirec-
tamente en sociedades que presten servicios de
comunicación audiovisuales. No obstante, el
Consejo del Audiovisual de Cataluña puede
autorizarlo excepcionalmente si no se contradice
con los objetivos fijados por el contrato-progra-
ma.
El servicio público audiovisual de ámbito local

Definición, alcance y forma de gestión del servi-
cio público de comunicación audiovisual de ám-
bito local
visual de ámbito local consiste en la oferta, me-
diante un sistema de distribución que no requiera
el uso de tecnologías de acceso condicional, de
un conjunto de contenidos audiovisuales y, si
procede, de acuerdo con el contrato-programa,
de servicios adicionales de transmisión de datos
orientados a la satisfacción de las necesidades de-
mocráticas, sociales, educativas y culturales de los
ciudadanos que integran una comunidad local,
en calidad de miembros de esta comunidad. De
una forma particular, hay que garantizar que este
servicio transmita una información veraz, obje-
tiva y equilibrada, y las diversas expresiones so-
ciales y culturales, y que tenga una oferta de en-
tretenimiento de calidad y cumpla las misiones
de servicio público del artículo 26.3 en su adap-
tación a los intereses de las respectivas comuni-
dades locales. A tales efectos, deben utilizarse
todos los lenguajes, formatos y géneros propios
de la comunicación audiovisual que sean más
adecuados en cada caso.
2. La prestación del servicio público de co-
municación audiovisual de ámbito local ha de
ser llevada a cabo en forma de gestión directa
por parte de los municipios, las modalidadesasociativas de entes locales establecidas por la
ley y los consorcios integrados por entes loca-
les. En el caso de los consorcios, también pue-

den formar parte de ellos los municipios aún no
planificados en el área geográfica donde tenga
que prestarse el servicio público audiovisual.
También pueden formar parte los entes de la
misma área geográfica que los representen u
otras entidades públicas, en la forma y con las
condiciones que los municipios miembros de
pleno derecho del consorcio decidan, con una
participación no superior al 25%.
3. Los prestadores del servicio público de
televisión de ámbito local deben garantizar:
a) Una programación mínima de cuatro ho-
ras diarias y treinta y dos horas semanales.
b) El porcentaje de producción propia que
autorice el Consejo del Audiovisual de Catalu-
ña, con relación a la programación en cadena y
la sindicación de programas.
c) Una programación en que la lengua nor-
malmente utilizada sea el catalán, y se cumplan
también las demás obligaciones establecidas por
la normativa sobre política lingüística.
d) La presencia de informativos en la progra-
mación total de las televisiones generalistas, en
horarios de máxima audiencia.
e) Un máximo del 25% de programación de
televisión de proximidad en cadena.
f) El porcentaje de sindicación de programas
de proximidad que establezca el Consejo del

Principios de organización y funcionamiento del
servicio público audiovisual de ámbito local
1. El pleno, la asamblea de electos o el corres-
pondiente órgano plenario deben aprobar el re-
glamento de organización y funcionamiento del
servicio público audiovisual local. Dentro del
marco que establece la presente ley, corresponde
a este reglamento la definición de las misiones
de servicio público dirigidas a la satisfacción de
las necesidades de la comunidad local y de la
forma organizativa, de acuerdo con lo estable-
cido por la legislación de régimen local, median-
te la cual debe realizarse la gestión directa del
servicio. A este último efecto, la gestión direc-
ta del servicio público audiovisual de ámbito
local exige que el ente o el correspondiente
organismo de gestión asuma la definición, la
elaboración y la distribución de los contenidos
audiovisuales, sin perjuicio de la posibilidad de
contar con el apoyo del sector privado de acuer-
do con los términos y los límites que determina
el artículo 23.3. El reglamento de organización
y de funcionamiento del servicio debe garantizar
la adecuada representación de todos los munici-
pios si la gestión corresponde a un ente de carác-
ter asociativo.
2. Corresponde al pleno, la asamblea de elec-
tos o el correspondiente órgano plenario el nom-
bramiento por mayoría calificada de dos tercios
de los máximos responsables de la gestión del
servicio, de acuerdo con lo que establezca el

reglamento de organización y funcionamiento
del servicio. Este nombramiento debe realizarse
a partir del informe preceptivo de un consejo de
naturaleza consultiva y asesora, que debe eva-
luar la capacidad, el mérito y la idoneidad de los
candidatos. Los conflictos que deriven de la
aplicación del reglamento de organización con
relación a estos nombramientos pueden ser
remitidos al Consejo del Audiovisual de Cata-
luña para que ejerza su mediación, respetando
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4543 – 3.1.2006 92
la autonomía local y sin perjuicio de las medi-
das administrativas de aplicación. En particu-
lar, si los candidatos a la elección como máximos
responsables de la gestión del servicio obtienen
un voto mayoritario pero inferior a los dos ter-
cios, debe remitirse el expediente al Consejo del
Audiovisual de Cataluña y este debe realizar una
propuesta al pleno, la asamblea de electos o el
órgano plenario oportuno.
3. La autonomía de la gestión directa y co-
tidiana del servicio con respecto a los correspon-
dientes órganos de gobierno y la decisión de los
entes locales, las asociaciones y los consorcios
responsables del servicio debe garantizarse
mediante la suscripción del correspondiente
contrato-programa, que debe abastecer los fon-

dos necesarios para la adecuada prestación del
servicio, definiendo al mismo tiempo los obje-
tivos específicos de servicio público que deben
ser asumidos por el ente o el organismo gestor.
Previamente a su aprobación, la propuesta de
contrato-programa debe someterse a informa-
ción pública dentro del ámbito territorial en el
que ha de tener vigencia y el Consejo del Au-
diovisual de Cataluña debe realizar un informe
4. En la gestión del servicio público de comu-
nicación audiovisual de ámbito local hay que ga-
rantizar, de acuerdo con el contrato-programa,
la participación de los grupos sociales y políti-
cos más representativos dentro del correspon-
diente territorio, así como de las entidades sin
ánimo de lucro del mismo territorio, por medio
de su integración en un consejo de naturaleza
consultiva y asesora, y de acuerdo con lo esta-
blecido por el reglamento de organización y
funcionamiento.
5. Los distribuidores de los servicios de co-
municación audiovisual deben garantizar a todos
los usuarios la disponibilidad del servicio público
de comunicación audiovisual de ámbito local.
A tal efecto, los mencionados sujetos deben
suministrar los contenidos distribuidos origina-
riamente por medio de los correspondientes
sistemas de acceso no condicional en el corres-

pondiente territorio. El cumplimiento de dicha
obligación por el correspondiente operador no
puede conllevar ningún tipo de coste añadido
para los usuarios.

La financiación del servicio público de comuni-
cación audiovisual de ámbito local
Con relación a la financiación del servicio
público de comunicación audiovisual de ámbito
local son de aplicación los principios, las reglas
y las limitaciones establecidos por el artículo 31.
TÍTULO IV
De la ordenación de la prestación de servicios de
comunicación audiovisual por parte de sujetos
privados
La ordenación de la prestación de servicios de co-
municación audiovisual por parte de sujetos
privados
CAPÍTULO  I
Principios básicos
Las administraciones públicas catalanas de-ben velar para que la prestación de servicios de
privados se lleve a cabo de acuerdo con los prin-
cipios establecidos por la presente ley.

Obligaciones generales de los sujetos que parti-
cipan en la prestación de los servicios de comu-
nicación audiovisual
1. Los diversos sujetos que participan en la
prestación de los servicios de comunicación au-
diovisual deben respetar los principios, los de-
rechos y las libertades establecidos por la nor-
mativa comunitaria, la Constitución española y
el Estatuto de autonomía.
2. La prestación del servicio de televisión y
de radio está sujeta al cumplimiento de las obli-
gaciones sobre los contenidos de la programa-
ción televisiva y radiofónica establecidos por la
presente ley y por las disposiciones que la de-
sarrollan.
3. Los prestadores de servicios de comunica-
ción audiovisual tienen el deber de transparencia
con relación a todos los aspectos de su actividad
que son relevantes para la libertad de comuni-
cación y el pluralismo.
4. Los prestadores de servicios de comunica-
ción audiovisual regulados por este título no
pueden difundir contenidos por encargo de las
administraciones públicas, salvo los publicita-
rios y los casos de entes locales que no puedan
prestar directamente el servicio público estable-
cido por los artículos 32 y siguientes, por motivos
técnicos, económicos, demográficos u otros de
naturaleza análoga, cuya existencia sea aprecia-
da por el Consejo del Audiovisual de Cataluña.
Los contenidos objeto de contrato deben orien-
tarse en todos los casos al cumplimiento de los
principios del servicio público audiovisual de-

terminado por la presente ley. Sin perjuicio de
la aplicación de la legislación sobre contratos de
las administraciones públicas, la responsabilidad
editorial de estos contenidos también correspon-
de al ente público contratante.

La prestación privada de servicios de comunica-
ción audiovisual
1. La prestación privada de servicios de co-
municación audiovisual incluida dentro del
ámbito de aplicación de la presente ley queda
sujeta a ordenación administrativa por razón de
su incidencia potencial sobre la libertad de co-
municación pública, el pluralismo, los intereses
generales de la audiencia y los demás principios
y libertades relacionados con la formación de la
opinión pública.
2. La prestación privada de servicios de co-
municación audiovisual queda sometida a:
a) Un régimen de licencia en el caso de ser-
vicios de comunicación audiovisual que se pres-
tan mediante el uso del espectro radioeléctri-
co.
b) Un régimen de comunicación previa en el
caso de servicios de comunicación audiovisual
que se prestan mediante tecnologías diferentes
del uso del espectro radioeléctrico.
3. Los demás sujetos que participan en la
prestación de los servicios de comunicación
audiovisual están sujetos al régimen jurídico que
determina la normativa sobre telecomunicacio-
nes. Sin embargo, los contenidos que transmi-
ten deben respetar las disposiciones estableci-
das por la presente ley.CAPÍTULO  II
Garantía del pluralismo y control de las concen-
traciones en la comunicación audiovisual

1. El Consejo del Audiovisual de Cataluña
debe garantizar el pluralismo del conjunto de la
comunicación audiovisual. Las decisiones que
tome en esta materia deben tener el objetivo de
evitar las concentraciones en la prestación de los
servicios de comunicación audiovisual y deben
basarse en el análisis de la posición de los pres-
tadores en los ámbitos de cobertura y en el con-
junto del sector de la comunicación.
2. El pluralismo en la comunicación audio-
visual requiere la diversidad en la prestación de
los servicios de comunicación audiovisual y, por
tanto, la existencia de una pluralidad de pres-
tadores autónomos que pongan a la disposición
del público una oferta de contenidos audiovisua-
les diversa.
3. El Consejo del Audiovisual de Cataluña
debe analizar la incidencia en el pluralismo de
la comunicación audiovisual de todas las con-
centraciones de medios de comunicación de las
que tenga conocimiento de oficio, a instancia de
las autoridades de defensa de la competencia,
a instancia de parte o por razón de la notifica-
ción previa del proyecto o la operación de con-
centración de acuerdo con lo establecido por la

Al efecto de lo establecido por el artículo 34,
se entiende por:
a) Concentración de medios de comunica-
ción audiovisual: la posición de dominio o de
influencia dominante en el sector de la comu-
nicación audiovisual de Cataluña o en alguna de
sus demarcaciones de acuerdo con lo establecido
b) Control de un medio de comunicación: la
capacidad de influencia dominante sobre él, sus-
ceptible de afectar al pluralismo, originada por
alguno de los siguientes factores o más de uno:
la posesión de más del 50% del capital social del
medio de comunicación o de un porcentaje in-
ferior pero que proporcione a su favor un de-
recho de veto, acuerdos de participación recí-
proca en el capital o en los derechos de voto o
un peso significativo dentro de los órganos de
administración y gestión; condiciones contrac-
tuales de suministro de programación, publici-
dad o servicios adicionales, y condiciones con-
tractuales de prestación de servicios auxiliares
a la producción, la emisión, la difusión y la re-
cepción de contenidos audiovisuales.
c) Mercados conexos a la prestación de ser-
vicios de comunicación audiovisual: mercados
vinculados a la prestación de servicios de comu-
nicación audiovisual, que comprende la produc-
ción, la programación, la difusión o la distribu-
ción, la tenencia de derechos de retransmisión
exclusiva, las guías electrónicas de programa-
ción, los sistemas de acceso condicional, los sis-

temas de navegación, los sistemas operativos de
los descodificadores y del equipamiento de con-
sumo de contenidos audiovisuales, y el merca-
do de la publicidad.

Instrumentos de garantía del pluralismo
1. Los criterios y los límites establecidos por
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4543 – 3.1.2006 93
el presente artículo son aplicables a los proce-
dimientos de autorización previa a la modifica-
ción de estructura del capital del titular y a la
renovación de títulos habilitantes para prestar
los servicios de comunicación audiovisual.
2. Los principales criterios de determinación
del límite de las concentraciones de medios de
comunicación audiovisual son los siguientes:
a) El número de ofertas de servicios de co-
municación audiovisual diferentes a las que tiene
acceso la audiencia de una determinada demar-
cación.
b) La audiencia potencial del conjunto de
servicios de televisión o radio que alcanza un de-
terminado prestador de servicios de comunica-
ción audiovisual.
3. Son criterios principales de determinación
comunicación audiovisual, además de los esta-
blecidos por el apartado 2, el número de títulos
habilitantes y la participación del operador en
otras empresas que ejerzan la actividad de co-
municación y los demás criterios que determi-
ne la legislación básica estatal.
4. La afectación al pluralismo de los medios
de comunicación puede comportar la imposibi-
lidad de la prestación de la actividad audiovisual
o la revocación del título habilitante.

Modificación de la estructura accionarial o em-
presarial de los prestadores de servicios de comu-
1. Cualquier proyecto de modificación de la
estructura accionarial o empresarial de los pres-
tadores de servicios de comunicación audiovi-
sual requiere la autorización previa del Consejo
del Audiovisual de Cataluña.
2. Debe determinarse mediante una instruc-
ción la forma y el contenido de la solicitud en
la que han de constar los datos necesarios para
poder apreciar la naturaleza y los efectos de la
operación de concentración o de transmisión.
debe resolver la operación de concentración o de
transmisión en un plazo máximo de tres meses.
4. Durante los tres primeros años el titular
no puede realizar modificaciones en la compo-
sición accionarial que comporten un cambio sus-
tancial en el control de la correspondiente en-
tidad.
Medidas correctoras
Si el Consejo del Audiovisual de Cataluña
aprecia la existencia de una posición de influencia
dominante debe acordar la adopción de las me-
didas correctoras necesarias, preferentemente la
cesión de tiempo de emisión a productores inde-
pendientes y el establecimiento de condiciones
de transmisión de activos, o bien cualquier otra
medida análoga.

Operadores con posición de dominio o influencia
dominante
1. Se entiende que existe una posición de
influencia dominante cuando un prestador de
servicios de comunicación audiovisual contro-
la un servicio de televisión o de radio, o más de
uno, que totaliza más de un 25% de la oferta en
el área de difusión en que sus servicios de comu-
nicación audiovisual son accesibles al público.
2. El Consejo del Audiovisual de Cataluña
puede basarse en un porcentaje inferior al queestablece el apartado 1 como criterio para deter-
minar la existencia de una posición de influencia
dominante en una determinada área de difusión
o en uno de los mercados conexos, extremo este
que debe motivarse adecuadamente.
Definición de mercados relevantes y revisión de
los límites y criterios de garantía del pluralismo
define, mediante una instrucción general, los
mercados de relevancia relativos al sector de la
comunicación audiovisual y al ámbito geográ-
fico de ellos, cuyas características pueden jus-
tificar la imposibilidad de iniciar la prestación
de servicios de comunicación audiovisual o, si
procede, la adopción de condiciones para su
otorgamiento o de medidas correctoras.
2. Cada dos años el Consejo del Audiovisual
de Cataluña tiene que adecuar los límites y los
criterios establecidos por el artículo 43 a la evo-
lución económica y tecnológica del sector de la

Sin perjuicio de las obligaciones establecidas
por el régimen de licencia o de comunicación
previa establecido por la presente ley, el pres-
tador de servicios de comunicación audiovisual
queda obligado a permitir el acceso por medios
electrónicos tanto a los destinatarios del servi-
cio como a los órganos competentes, de forma
permanente, fácil, directa y gratuita, a la siguien-
te información:
a) El nombre o la denominación social, el
nombre del representante legal y de sus accio-
nistas.
b) El nombre del responsable editorial.
c) Los datos relativos al título habilitante y
los identificadores del órgano competente en-
cargado de la supervisión.
d) La identificación de los demás servicios
vinculados al sector de la comunicación que
controla o de los que es propietario.
Régimen de la licencia para prestar servicios de
comunicación audiovisual mediante el uso del
espectro radioeléctrico
Licencia para prestar servicios de comunicación
audiovisual
La licencia para prestar servicios de comuni-
cación audiovisual tiene la condición de auto-
rización operativa porque establece las obliga-
ciones del operador y determina el marco de
relación con el Consejo del Audiovisual de
Cataluña durante todo su período de vigencia.

Objeto de la licencia de un canal múltiple
1. El objeto de la licencia para prestar servi-
cios de comunicación audiovisual es cada uno
de los canales digitales que integran los canales
múltiples, considerando que el número de ca-
nales digitales por canal múltiple puede ser
variable en función de las tecnologías utilizadas.
debe establecer las condiciones de relación de
los titulares de la licencia con el gestor del ca-
nal múltiple para garantizar la prestación del
servicio de comunicación objeto de la licencia.Artículo 48
Finalidad de la licencia
La finalidad de la licencia para prestar servi-
cios de comunicación audiovisual es delimitar
las condiciones particulares del desarrollo de la
prestación del servicio, con el objetivo de:
a) Conciliar el ejercicio de la libertad de
comunicación con el cumplimiento de los opor-
tunos imperativos constitucionales.
b) Favorecer el ejercicio coherente de la li-
bertad de comunicación en el marco legal vigen-
te.
c) Garantizar la adecuación de la oferta de
contenidos audiovisuales en el correspondiente
ámbito de cobertura.
d) Fomentar la lengua y la cultura catalanas
y el uso del aranés.
e) Contribuir al desarrollo de la industria y
el sector audiovisuales.
f) Apoyar la implantación de las nuevas tec-
nologías y el desarrollo de la sociedad de la in-
g) Garantizar la universalidad en el acceso
a la comunicación audiovisual.

Condiciones previas de la licencia
La planificación técnica del Gobierno en
cuanto a la gestión del espectro radioeléctrico
y la asignación de frecuencias en los correspon-
dientes ámbitos de cobertura son condiciones
necesarias para la convocatoria del procedimien-
to de adjudicación de licencias para prestar ser-
vicios de comunicación audiovisual.
Convocatoria de los concursos
La convocatoria de los concursos para el otor-
gamiento de las licencias establecidas por la pre-
sente ley corresponde al Consejo del Audiovisual
de Cataluña, una vez cumplidas las condiciones
establecidas por el artículo 49.

Procedimiento de otorgamiento
1. Para la obtención de la licencia para pres-
tar servicios de comunicación audiovisual debe
seguirse el procedimiento de adjudicación que
se determine por reglamento.
2. La regulación a la que se refiere el apar-
tado 1 debe determinar:
a) La capacidad de la persona solicitante, que
debe ser una persona natural o jurídica priva-
da legalmente constituida, española o de otro
estado miembro de la Unión Europa o extran-
jera en los términos que determina la normativa
comunitaria correspondiente.
b) El contenido de la solicitud, que ha de
identificar al responsable editorial y las carac-
terísticas de la actividad.
c) Las condiciones en las que debe llevarse
a cabo la información pública y la audiencia de
las personas interesadas.
d) El plazo para resolver el concurso.
e) Las condiciones y los criterios en los que
debe fundamentarse la resolución del Consejo
del Audiovisual de Cataluña para otorgar o
denegar la licencia.
f) Las penalizaciones susceptibles de ser de
aplicación en casos de mala fe, temeridad o frau-
de en la participación en el procedimiento de ad-
judicación.
debe adjudicar las licencias de acuerdo con los
principios de:
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4543 – 3.1.2006 94
a) Publicidad y transparencia.
b) Concurrencia e igualdad de oportunidades
de todos los aspirantes. En este sentido, las con-
diciones exigidas deben ser aceptables en térmi-

nos de competencia, y en ningún caso pueden
comportar la extensión de la posición dominante
inicial de un sujeto privado sobre la de otro.

Criterios de adjudicación de la licencia
debe evaluar las ofertas presentadas de acuer-
do con los siguientes criterios:
a) El tiempo de emisión dedicado a conteni-
dos informativos y de actualidad relacionados con
el área de cobertura de la licencia; el compromiso
de contribuir al desarrollo de la industria audio-
visual catalana y especialmente del ámbito de
cobertura de la licencia; la oferta de programas
de interés social, y el tiempo de emisión de pro-
gramación infantil y de carácter formativo.
b) El grado de uso del catalán y de fomen-
to y difusión de la cultura catalana, y, si proce-
de, del aranés.
c) Las medidas para garantizar el acceso de
las personas con discapacidades a los conteni-
dos audiovisuales.
d) Los compromisos propuestos con relación
a la estructura laboral y a la calidad profesional.
e) El tiempo de desarrollo y el alcance de la
cobertura de los servicios, los sistemas y las
normas de transmisión y el uso de infraestruc-
turas existentes.
f) Las condiciones técnicas de la prestación
del servicio y la creación de puestos de trabajo.
g) Los procedimientos y las vías previstas
para dar una mejor y más rápida satisfacción al
derecho de réplica.
h) Los demás criterios que se establezcan en
la convocatoria del concurso.
2. Los baremos de valoración de los concur-
sos públicos que afecten a la televisión local o
de proximidad deben considerar, además de los
criterios fijados por el apartado 1, como míni-

mo, los siguientes criterios específicos:
a) La propuesta de programación y valora-
ción en coherencia con lo establecido por la
b) La experiencia en comunicación local en
la misma demarcación.

Contenido de la licencia
1. La licencia para prestar servicios de comu-
nicación audiovisual debe definir:
a) Las frecuencias otorgadas, la potencia
autorizada y el correspondiente ámbito de co-
bertura.
b) Las características generales del servicio
y de los contenidos, con especial referencia a la
obligación de utilizar la mejor tecnología dispo-
nible en el mercado.
c) El tiempo mínimo de emisión diaria y se-
manal.
d) Las modalidades de redifusión total o
parcial de los contenidos.
e) Los porcentajes para el cumplimiento de
las obligaciones de contribuir al desarrollo de
la industria audiovisual y las franjas horarias en
las que se deben aplicar.
f) Los porcentajes para el cumplimiento de
las obligaciones con relación a la normalización
y la protección de la lengua y la cultura catala-
nas y el uso del aranés en la Val d’Aran, y las
franjas horarias en las que deben aplicarse.g) Los porcentajes de emisión en cadena.
h) Los porcentajes de producción propia.
i) Las condiciones en las que deben efectuar-
se las desconexiones.
j) Los porcentajes y las condiciones de pro-
ducción y coproducción mediante redes locales
de distribución de programación o circuitos
autóctonos de apoyo a la comunicación local.
k) Las condiciones de la señalización y la
clasificación de la programación.
l) El desarrollo de tecnologías adaptadas a
las personas con discapacidad.
m) Las demás obligaciones que se hayan
asumido inicialmente, de modo voluntario, en

virtud de códigos deontológicos y normas de au-
torregulación.
2. En el caso de la televisión local o de proxi-
midad, la licencia debe incorporar los siguien-
tes requisitos:
c) Una programación que utilice el catalán
como mínimo en el 50% del tiempo de emisión,
incluidos los programas en horario de máxima
audiencia, así como las demás obligaciones que
establece la normativa sobre política lingüística.

Obligaciones de los titulares de la licencia
Los titulares de la licencia para prestar ser-
vicios de comunicación audiovisual están obli-
gados a cumplir el contenido de la licencia. En
todos los casos son obligaciones de los titulares
de la licencia:
visual en las frecuencias otorgadas y la poten-
cia autorizada, con continuidad y con la calidad
adecuadas.
de la presente ley y de la licencia.
otra clase que les pueda hacer el Consejo del Au-
ciones a cualquier órgano competente.
h) Abonar la tasa o la prestación equivalente
para la realización de la prestación del servicio
de comunicación audiovisual mediante el uso del

espectro radioeléctrico.i) Abonar la tasa o la prestación equivalen-
te para la realización de negocios jurídicos que
comporten la transmisión de acciones o actua-
ciones equivalentes.
j) Cumplir el resto de obligaciones determi-
nadas por la normativa vigente.

Vigencia y renovación de la licencia
1. La duración de la licencia para prestar
servicios de comunicación audiovisual es de diez
años.
puede renovar la licencia por uno o dos perío-
dos iguales al de su duración, establecida por el
apartado 1, siempre que se cumplan las condi-
ciones que determina la presente ley, si el titu-
lar lo solicita con un mínimo de tres meses de
antelación al vencimiento de la licencia.
3. La renovación debe realizarse mediante el
procedimiento establecido por reglamento. El
titular tiene la obligación de acreditar que cum-
ple todas las condiciones que justifican la reno-
vación de la licencia.
4. Son causas de denegación de la renovación
a) La afectación de la garantía del pluralismo,
b) La modificación del objeto de la licencia
por nueva planificación del espectro radioeléc-
trico por parte de la autoridad competente.
c) La situación financiera del titular cuando
no garantice la continuidad del proyecto.
d) El incumplimiento reiterado de las con-
diciones de la licencia debidamente acreditado.
e) El hecho de haber sido sancionado más de
dos veces por dos infracciones graves o una muy
grave, de acuerdo con lo establecido por la pre-
sente ley.
La intransmisibilidad de la licencia
cación audiovisual no es transmisible.

Revisión de la licencia
1. El Consejo del Audiovisual de Cataluña,
de acuerdo con el Gobierno, a los efectos de sus
competencias, puede modificar las condiciones
de la licencia antes de que finalice su plazo de
vigencia para adecuar las obligaciones del titular
con relación a:
a) Las nuevas condiciones en la gestión del
espacio radioeléctrico.
b) La evolución de la tecnología que permita
una prestación de la actividad más adecuada, es-
pecialmente de las condiciones que establece la
c) La mejor garantía del interés general.
d) La mejor prestación del servicio.
2. Las consecuencias de la modificación y la
revisión anticipada de la licencia son diferentes
según cuáles hayan sido sus causas:
a) El titular tiene derecho, si procede, a una
indemnización en el supuesto establecido por la
letra c del apartado 1.
b) El Consejo del Audiovisual de Cataluña,
competencias, puede establecer un plazo para
que el titular se adapte a las nuevas condiciones
sin producirle una carga desproporcionada en
función de los períodos de amortización de las
inversiones, en los supuestos establecidos por
las letras a y b del apartado 1.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4543 – 3.1.2006 95
3. Corresponde al órgano competente de la
Administración de la Generalidad la autoriza-
ción definitiva, previo informe vinculante del
Consejo del Audiovisual de Cataluña, en los

casos de modificación del contenido de la licen-
cia como consecuencia de la aparición de nue-
vas condiciones de gestión del espacio radioeléc-
trico.

Extinción de la licencia
Son causas de extinción de la licencia para
prestar servicios de comunicación audiovisual:
a) El plazo de vigencia de la licencia o, si
procede, de las prórrogas.
b) La renuncia del titular.
c) El incumplimiento reiterado del contenido
de la licencia.
d) La pérdida de las condiciones que justifi-
caron la adjudicación de la licencia.
e) La imposición de una sanción que compor-
te este resultado cuando lo establezca la ley.
Ineficacia sobrevenida por incumplimiento de las
condiciones de la licencia
1. La desaparición sobrevenida de las condi-
ciones que justificaron el otorgamiento de la
licencia para prestar servicios de comunicación
audiovisual determina su extinción.
2. La extinción de la licencia requiere la tra-
mitación previa de un procedimiento contradic-
torio incoado por el Consejo del Audiovisual de
Cataluña.
Régimen para prestar los servicios de comunica-
ción audiovisual mediante tecnologías distintas
al espectro radioeléctrico
Sujeción a comunicación previa
1. La prestación de los servicios de comuni-
cación audiovisual mediante tecnologías distin-
tas al espectro radioeléctrico se somete a un
régimen de comunicación previa al Consejo del
2. Cualquier cambio sustancial que preten-
da introducirse en la prestación de los servicios
a que se refiere el apartado 1 debe comunicar-
se al Consejo del Audiovisual de Cataluña.

1. La comunicación previa a la prestación de
servicios de comunicación audiovisual se realiza
mediante una declaración formal. Esta declara-
ción debe contener los datos relacionados con
el desarrollo de la prestación del servicio esta-
blecidos por el artículo 60, los cuales deben ser
debidamente acreditados.
2. La declaración a que hace referencia el
apartado 1 debe inscribirse en el Registro de
Prestadores de Servicios de Comunicación Au-
diovisual como requisito para el inicio de la
actividad. Puede iniciarse la prestación del ser-
vicio si en el plazo de un mes, después de la
comunicación, la autoridad audiovisual no se
pronuncia en contra.
Finalidad de la comunicación
La finalidad de la comunicación de prestación
es poner en conocimiento del Consejo del Au-diovisual de Cataluña la existencia y las carac-
terísticas del servicio de comunicación audiovi-
sual y su modalidad de difusión, para garanti-
zar el cumplimiento de la normativa en materia
de contenidos establecidos por la presente ley.
Procedimiento
Las condiciones y el procedimiento de comu-
nicación previa al inicio de la actividad se esta-
blecen por instrucción del Consejo del Audio-
visual de Cataluña.

Contenido de la comunicación
El contenido de la comunicación de presta-
ción debe incluir:
a) La identificación del prestador del servicio.
b) La descripción de la actividad.
c) La descripción de los contenidos difundi-
dos.
CAPÍTULO  V
Obligaciones de los distribuidores de los servi-
cios de comunicación audiovisual

Obligaciones de información
1. Los distribuidores de servicios de comu-
nicación audiovisual deben informar precepti-
vamente sobre las características de cada uno de
los canales de televisión o de radio que ofrecen,
y deben precisar si dichos canales son propios
o han sido suministrados por un tercero. Tam-
bién deben informar de si se trata de la retrans-
misión de un canal cuya emisión está realizán-
dose por otras vías y, en tal caso, es preciso
indicar si el responsable editorial del canal está
sujeto a la jurisdicción de un estado miembro de
la Unión Europea o no lo está.
2. La información a que hace referencia el
apartado 1 debe enviarse al Consejo del Audio-
visual de Cataluña y debe mantenerse actuali-
zada.
3. Si el Consejo del Audiovisual de Catalu-
ña ordena la suspensión de un determinado
canal o programa, puede ordenar al distribui-
dor suspender la transmisión.
4. La adopción de las medidas establecidas
por el presente artículo requiere la incoación
previa del correspondiente procedimiento.

Obligaciones de transmisión obligatoria
nicación audiovisual tienen, como obligación de
servicio público, el deber de transmitir los ca-
nales de la Corporación Catalana de Medios Au-
diovisuales y de los entes locales gestores del
servicio público de su demarcación originaria-
mente distribuidos por sistemas de radiodifusión
terrestre.
2. El cumplimiento de la obligación a que
hace referencia el apartado 1 por parte del dis-
tribuidor no puede comportar ningún tipo de
coste añadido para los usuarios.
3. Pueden incorporarse reglamentariamente
otras obligaciones de transmisión obligatoria de
determinados canales de radio o televisión si un
número significativo de usuarios finales de los
servicios de los distribuidores de los que se trate
utiliza las redes de los distribuidores como medio
principal de recepción de programas de radio y
televisión, y siempre que sea necesario para al-canzar objetivos de interés general claramente
definidos y se realice de forma proporcional,
transparente y revisable periódicamente.
4. Las redes de comunicaciones electrónicas
utilizadas para la distribución de servicios de te-
levisión y radio deben tener la capacidad sufi-
ciente para distribuir servicios de televisión ga-
rantizando su calidad e integridad, y respetando
su formato original.

Reserva de espacio a programadores indepen-
dientes
nicación audiovisual deben distribuir los canales
de programadores independientes en las condi-
ciones establecidas por la presente ley y la nor-
mativa que la desarrolla.
2. Existe el control al que se refiere el apar-
tado 1 si se dan los supuestos de hecho estable-
cidos por la presente ley.
3. Los sujetos a que se refiere el apartado 1
tienen la obligación de asignar un mínimo del
40% del total de su oferta audiovisual, desde el
inicio de la actividad, a programadores indepen-
dientes.
4. Los distribuidores pueden solicitar al Con-
sejo del Audiovisual de Cataluña la reducción
del porcentaje establecido por el apartado 3 si
previamente se justifica la falta de disponibili-
dad de canales.
5. Los distribuidores y programadores inde-
pendientes deben pactar libremente su relación
en el marco de la normativa adoptada a tal efecto.
6. Los distribuidores sujetos al cumplimiento
de la obligación establecida por el presente ar-
tículo deben comunicar al Consejo del Audio-
visual de Cataluña, en la forma establecida por
instrucción, los contratos que suscriban con los
programadores independientes o la constitución
con ellos de sociedades para la comercialización
de contenidos audiovisuales, y las modificacio-
nes contractuales o societarias que puedan pro-
ducirse.
7. Cualquier alteración de las circunstancias
que constan en la documentación requerida en

ducirse.
virtud del presente artículo requiere una nue-
va comunicación en los términos determinados
por el apartado 6.
8. El Consejo del Audiovisual de Cataluña
establece por instrucción las medidas regulado-
ras y de arbitraje que garanticen a los usuarios
una oferta variada de servicios competitivos en
los supuestos de situación de dominio del mer-
cado. Estas medidas deben ser proporcionales,
transparentes y no discriminatorias.

Garantías de acceso universal de los usuarios a la
oferta de servicios de comunicación audiovisual
si es necesario para garantizar el acceso de los
usuarios finales a determinados servicios digi-
tales de radio y televisión, puede imponer obli-
gaciones a los operadores que dispongan de
guías electrónicas de programación (EPG), de
interfaces de programa de aplicaciones (API)
u otros sistemas de acceso para que se facilite
el acceso a estos recursos en condiciones razo-
nables, justas y no discriminatorias.
2. Las condiciones aplicables a los distribui-
dores de servicios de comunicación audiovisual
en materia de acceso condicional a los servicios
de televisión y radio digitales deben regularse
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4543 – 3.1.2006 96
Tecnologías de limitación de acceso
Los distribuidores de servicios de comunica-
ción audiovisual deben ofrecer a los usuarios la
posibilidad de utilizar tecnologías existentes en
el mercado para limitar el acceso a los espacios
que pueden afectar al desarrollo de los meno-
res o de otros derechos protegidos, y deben su-
ministrarles este apoyo tecnológico sin ningún
coste complementario.
Servicios de comunicación audiovisual sin áni-
mo de lucro

Reserva de espacio público de comunicación
audiovisual por parte de entidades privadas sin
ánimo de lucro se beneficia de una reserva de
espacio público de comunicación, atendiendo a
su contribución a la realización de finalidades
de interés general y de forma proporcionada a
dicha contribución.
2. Los servicios de comunicación audiovisual
desarrollados por las universidades que se ajus-
ten a los criterios generales establecidos por el
presente artículo quedan asimilados a la condi-
ción de servicios prestados sin ánimo de lucro.
3. Forman parte de las actividades sin ánimo
de lucro los servicios de comunicación comuni-
taria que ofrecen contenidos destinados a dar
respuesta a las necesidades sociales, culturales
y de comunicación específicas de las comunida-
des y los grupos sociales a que dan cobertura,
basándose en criterios abiertos, claros y trans-
parentes de acceso, tanto a la emisión como a
la producción y a la gestión, y asegurando la
participación y el pluralismo máximos.
4. El cumplimiento de la obligación de reserva
por parte de los distribuidores de servicios de
comunicación audiovisual no puede comportar
ninguna clase de coste añadido para los usuarios.
5. Para el acceso al espacio de reserva deben
aplicarse criterios que garanticen la igualdad, li-
bertad y concurrencia de acuerdo con lo deter-
minado por reglamento.
6. La programación de la actividad audiovi-

sual sin ánimo de lucro puede ser patrocinada
pero no puede incluir publicidad, salvo la de ac-
tividades de economía social y del tercer sector.
7. La reserva de espacio público de comuni-
cación corresponde:
a) A los planes técnicos, si el espacio radio-
eléctrico lo permite, de acuerdo con las condi-
ciones y el procedimiento establecidos por re-
glamento. Esta reserva no puede comportar
ninguna contraprestación económica.
b) A los distribuidores de servicios de comu-
nicación audiovisual. Como obligación de ser-
vicio público, estos deben reservar un 5% de su
oferta a servicios de comunicación sin ánimo de
lucro. Esta reserva no puede comportar ninguna
contraprestación económica.
8. En la planificación del espectro radioeléc-
trico debe preverse el establecimiento de servi-
cios de radio y televisión de un ámbito más re-
ducido que las demarcaciones locales, difundidos
desde estaciones de baja potencia, para entida-
des sin ánimo de lucro.

Medidas de fomento
Los poderes públicos competentes en materia
audiovisual deben:a) Fomentar las iniciativas orientadas al de-
sarrollo de la actividad audiovisual sin ánimo de
lucro, especialmente las que contribuyan a la
obtención de finalidades de interés general,
como por ejemplo la formación y la cultura,
mediante el establecimiento de ayudas dirigidas
específicamente a este sector, que pueden ser
financiadas por tasas sobre el beneficio de la
explotación comercial del espacio radioeléctrico.
b) Impulsar las iniciativas orientadas a la
constitución de asociaciones de las entidades que
desarrollen una actividad audiovisual sin ánimo
de lucro y que, en su alcance territorial, sea au-
tonómico o local, pretendan reforzar este sec-
tor con el establecimiento de mecanismos de
colaboración y de intercambio de experiencias.
Acceso a la información de la actividad audio-
visual privada de interés general previa solicitud
Garantías de acceso previa solicitud
queda obligado a poner a disposición de cual-
quier persona que lo solicite información de in-
terés general sobre el sector audiovisual.
2. Si la solicitud a que hace referencia el
apartado 1 se formula de una forma excesiva-
mente genérica, el Consejo del Audiovisual de
Cataluña puede pedir a la persona solicitante
que le concrete los términos y el alcance de la
petición.

Denegación de solicitudes de información
puede denegar las solicitudes de información si
concurre alguna de las causas establecidas por
la legislación sobre régimen jurídico de las ad-
ministraciones públicas y del procedimiento
no puede revelar ninguna información si esta
puede afectar a:
a) Los datos protegidos de acuerdo con la
legislación sobre procedimiento administrativo.
b) La seguridad pública.
c) Un procedimiento penal cuyas actuacio-
nes han sido declaradas secretas.
d) La confidencialidad de datos de carácter
comercial e industrial, siempre que dicha con-
fidencialidad esté establecida por la legislación
para proteger intereses económicos legítimos,
incluido el interés público de mantener la con-
fidencialidad estadística y el secreto fiscal.
e) Los derechos de propiedad intelectual.
f) El secreto profesional de las personas que
trabajan en el sector audiovisual.
g) Otros supuestos establecidos por ley.
Gratuidad de la información
El acceso a la información contenida en los
archivos y registros del Consejo del Audiovisual
de Cataluña es gratuito. Excepcionalmente,
pueden determinarse, si procede, los supuestos
en que puede exigirse una contraprestación
económica. Esta contraprestación debe ser ra-
zonable y debe hacerse publicidad de la misma.
Difusión de la información sobre el sector audio-
visual

Responsabilidad del servicio de difusión de in-
formación
El Consejo del Audiovisual de Cataluña debe
organizar y actualizar la información sobre el
sector audiovisual que se halle a su disposición,
de modo que garantice su difusión activa y siste-
mática al público, especialmente por medio de
la tecnología de la telecomunicación informáti-
ca o electrónica. También debe velar para que la
información puesta a disposición del público sea
correcta, precisa y susceptible de comparación.
Intercambio de información con otras autorida-
des y poderes públicos
promover acuerdos de cooperación con otras au-
toridades de las demás comunidades autónomas,
la del Estado y las de ámbito europeo que ten-
gan competencias sobre la comunicación audio-
visual y sobre la defensa de la competencia, al
efecto del intercambio de información.
TÍTULO V
De la regulación de los contenidos audiovisuales
Instrumentos para regular los contenidos audio-
visuales
La regulación de los contenidos difundidos
en el marco de la prestación de servicios de co-
municación audiovisual corresponde a la presen-
te ley y a las demás que les sean de aplicación.
Sin perjuicio de ello, la aprobación de las instruc-
ciones que sean necesarias para desarrollar y
explicitar el alcance y significado de la ordena-
ción legal corresponde al Consejo del Audiovi-
sual de Cataluña.

Corregulación de los contenidos audiovisuales
promover el establecimiento de acuerdos con los
prestadores de servicios de comunicación audio-
visual para facilitar y garantizar la delimitación
adecuada y el cumplimiento de las obligaciones
y los deberes en materia de contenidos.
Fomento de la autorregulación
promover el establecimiento de acuerdos entre
los diversos prestadores de servicios de comu-
nicación audiovisual, orientados a la adopción
voluntaria de códigos de conducta en materia
de contenidos.

Principios básicos de la regulación de los con-
tenidos audiovisuales
En el marco del ejercicio legítimo de los de-
rechos fundamentales de libertad de expresión
y de información, la realización de actividades
de comunicación audiovisual se somete a los
siguientes límites:
a) Respetar la dignidad, como rasgo esencial
de la personalidad humana.
b) No incitar al odio por motivos de raza,
sexo, religión o nacionalidad.
c) Respetar el derecho de toda persona a no
ser discriminada por razón de nacimiento, raza,
sexo, religión, nacionalidad o cualquier otra
condición o circunstancia personal o social.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4543 – 3.1.2006 97
d) Respetar los derechos de las personas
reconocidos por la Constitución española, de
modo particular los derechos fundamentales al
honor, a la intimidad y a la propia imagen.
e) No incitar al maltrato y a la crueldad ha-
cia los animales, ni a causar daños al medio
ambiente o a los bienes históricos, patrimoniales
y culturales.
f) Hacer una separación clara entre informa-
ciones y opiniones, y respetar el principio de ve-
racidad en la difusión de la información. Se
entiende por información veraz la que es el re-
sultado de una comprobación diligente de los
hechos.
g) Hacer una separación clara entre publici-
dad y contenido editorial.
h) Respetar el deber de protección de la in-
fancia y la juventud de acuerdo con los térmi-
nos establecidos por la presente ley y la legisla-

ción aplicable en esta materia.
i) Respetar los códigos deontológicos apro-
bados por los colegios profesionales de los tra-
bajadores que prestan servicios en los medios

1. Los prestadores de servicios de comunica-
ción audiovisual no pueden difundir el nombre,
la imagen ni otros datos que permitan identificar
a los menores en los casos en que, con el con-
sentimiento o sin el consentimiento de sus pa-
dres o tutores, puedan quedar afectados su ho-
nor, intimidad o imagen, y de modo particular
si aparecen o pueden aparecer como víctimas,
testimonios o inculpados con relación a la co-
misión de acciones ilegales. Tampoco pueden
divulgarse los datos relativos a la filiación de
niños y adolescentes acogidos o adoptados.
2. Sin perjuicio de la adopción de las medi-
das técnicas pertinentes, los contenidos que
puedan afectar al desarrollo físico, mental o
moral de los menores solo pueden ser difundi-
dos después de las 22 horas y antes de las 6 ho-
ras. La difusión de estos contenidos debe ir pre-
cedida de una señal acústica y debe identificarse
con la presencia de una señal visual durante toda
la emisión.
3. Los prestadores de servicios de radio o
televisión no pueden ofrecer ningún contenido
que pueda perjudicar seriamente el desarrollo
físico, mental o moral de los menores. De modo
particular, se prohíbe la difusión, por dichos
prestadores, de contenidos pornográficos o de
violencia gratuita.
4. Los distribuidores de servicios de comu-
nicación audiovisual pueden incluir, dentro de
los programas que conformen su oferta, los
contenidos a que se refiere el apartado 3. Sin

embargo, la recepción de los mencionados con-
tenidos debe ser consentida expresamente y por
escrito por los usuarios o abonados mayores de
edad que estén interesados en los mismos. La
prestación de dicho consentimiento no puede
comportar en ningún caso el disfrute de condi-
ciones económicas más favorables, y el acceso
específico y en cada momento a dichos conte-
nidos audiovisuales debe estar condicionado,
por medios técnicos adecuados, a la introduc-
ción de un código personal de acceso, con el
objetivo de garantizar que está bajo la respon-
sabilidad de los usuarios o abonados.
5. Al efecto de garantizar la protección de la
infancia y la juventud en el caso de servicios au-
diovisuales distintos a los de televisión, el Con-sejo del Audiovisual de Cataluña debe impul-
sar los procesos de corregulación y autorregu-
lación del sector.

Comunicaciones de interés público
ción audiovisual están obligados a difundir, gra-
tuitamente y con indicación de su origen, los
comunicados y declaraciones que el Gobierno
del Estado y el Gobierno de la Generalidad
estimen convenientes por causas justificadas de
interés público.
2. Los prestadores de servicios de comunica-
ción audiovisual de ámbito local están obliga-
dos a difundir, gratuitamente y con indicación
de su origen, los comunicados que las adminis-
traciones locales que se hallen en su correspon-
diente ámbito de cobertura estimen convenien-
tes por causas justificadas de interés público.
Señalización de los contenidos audiovisuales
Corresponde al Consejo del Audiovisual de
Cataluña determinar, mediante instrucción, los
mecanismos de señalización visual y acústica de
los contenidos audiovisuales. Corresponde a la
autoridad audiovisual desarrollar sistemas aná-
logos con relación a los contenidos difundidos por
medio de los nuevos servicios audiovisuales. El
sistema de señalización escogido debe contribuir
a garantizar la uniformidad de los sistemas exis-
tentes en el Estado español y en el conjunto de
la Unión Europea, al efecto de la adecuada tu-
tela de los intereses de los ciudadanos.

Acceso de las personas con discapacidad a la co-
municación audiovisual
ción audiovisual, con el objetivo de hacer efec-
tivo el acceso a los contenidos audiovisuales,
tienen las siguientes obligaciones:
a) Establecer los mecanismos técnicos per-
tinentes para garantizar el acceso de las personas
con discapacidad a los contenidos.
b) Incorporar progresivamente, en el caso de
prestadores de servicios televisivos, en su pro-
gramación la subtitulación para personas sordas,
la lengua de signos catalana y la audiodescrip-
ción para personas ciegas, para favorecer el
acceso de las personas con discapacidad a la co-
debe regular por instrucción el cumplimiento de
las obligaciones a que se refiere el apartado 1, y
a tal efecto puede determinar los supuestos, con-
diciones y porcentajes de aplicación en función
de las diferentes características del servicio, así
como el ritmo de implantación progresiva.

Acontecimientos de interés general
Los ciudadanos tienen derecho a acceder, por
medio de los servicios de comunicación audio-
visual, a acontecimientos de interés general. Los
acontecimientos a que el Gobierno haya otor-
gado esta calificación deben difundirse en direc-
to y por sistemas de acceso no condicional. La
resolución del Gobierno en virtud de la cual se
aprueba la lista de acontecimientos objeto de
este precepto debe notificarse inmediatamen-
te a la autoridad competente para poder veri-
ficar que se adecua a la normativa comunitaria
y proceder a su publicación oficial.

Obligaciones con relación a la presencia de la
lengua y cultura catalanas y del aranés en la co-
1. La lengua normalmente utilizada por los
visual públicos debe ser la catalana, y en el Va-
lle de Arán debe ser la aranesa. Excepcionalmen-
te, pueden tenerse en cuenta las características
de la audiencia a la que se dirija el medio, de
acuerdo con los criterios que el Consejo del Au-
diovisual de Cataluña establezca mediante ins-
trucción en el marco de las disposiciones de la nor-
mativa lingüística.
2. Los prestadores de servicios de comuni-
cación audiovisual sometidos a régimen de li-
cencia se rigen por las obligaciones estableci-
das por la legislación de política lingüística
respecto a los concesionarios de radiodifusión
y televisión de gestión privada. En el Valle de
Arán deben tener las mismas obligaciones res-
pecto al aranés que la legislación establece para
el catalán.
3. Los distribuidores de servicios de comu-
nicación audiovisual, de acuerdo con los térmi-
nos establecidos por la presente ley, deben ga-
rantizar que la mayor parte de canales que
ofrecen sean en catalán y en el Valle de Arán
en aranés.
4. El Gobierno puede acordar el otorgamien-
to de ayudas públicas para el cumplimiento de
las obligaciones a que se refiere el presente ar-
tículo.

Obligaciones en materia de difusión de obras au-
diovisuales europeas
1. Los prestadores de servicios de televisión
se someten al régimen establecido por la presen-
te ley en materia de difusión obligatoria de obras
audiovisuales europeas. Estas obligaciones se
entienden sin perjuicio de los deberes específicos
que el Consejo del Audiovisual de Cataluña
pueda imponer a los mencionados sujetos en el
marco del régimen de la licencia o comunicación
2. Los prestadores de servicios de televisión
a que se refiere el apartado 1 deben reservar
como mínimo el 51% de su tiempo anual a la di-
fusión de obras audiovisuales europeas. El 51%
de dicho tiempo de reserva, como mínimo, de-
ben dedicarlo a la difusión de obras audiovisua-
les europeas cuya expresión originaria sea en
cualquier lengua oficial en Cataluña. Debe ga-
rantizarse que, como mínimo, el 50% de estas
obras sea en catalán. El 10% del tiempo total de
emisión, como mínimo, deben destinarlo a obras
audiovisuales europeas suministradas por pro-
ductores independientes y producidas en los
últimos cinco años.
3. El tiempo dedicado a contenidos informa-
tivos, transmisiones deportivas, juegos, publici-
dad, servicios de teletexto y televenta se excluye
del cómputo del tiempo anual de difusión al
efecto de lo establecido por el apartado 2.
4. Los prestadores de servicios de televisión
de ámbito territorial inferior al conjunto de
Cataluña pueden solicitar al Consejo del Audio-

visual de Cataluña un régimen reducido para la
difusión obligatoria de obras europeas. El Con-
sejo del Audiovisual de Cataluña debe resolver
esta solicitud de forma expresa atendiendo a las
características sociales del territorio de difusión
y a las características de los prestadores de los
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4543 – 3.1.2006 98

Derechos de los usuarios de servicios de comu-
1. Los usuarios de servicios de comunicación
audiovisual tienen derecho a conocer los con-
tenidos de los servicios de televisión y su horario
de emisión con la antelación suficiente. A tal
efecto, corresponde al Consejo del Audiovisual
de Cataluña desarrollar, mediante reglamento,
el procedimiento adecuado para hacer efectivo
este derecho.
ción audiovisual deben contribuir a la alfabeti-
zación audiovisual básica de los ciudadanos.
3. Los usuarios de servicios de comunicación
audiovisual tienen derecho a dirigirse al Con-
sejo del Audiovisual de Cataluña si consideran
que se han vulnerado sus derechos o que se ha
producido un incumplimiento de la regulación
en materia de contenidos y de publicidad.
Pluralismo e información ciudadana
1. Se garantiza el derecho de los profesiona-
les de los medios a la cláusula de conciencia y
al secreto profesional.
2. En los períodos electorales, los medios de
comunicación deben garantizar especialmente
la pluralidad informativa. Los medios públicos
deben asegurar una información suficiente sobre
las diversas ofertas electorales y sobre la acti-
vidad de los representantes salientes.
TÍTULO VI
De la publicidad, la televenta y el patrocinio
CAPÍTULO  I

A efectos de lo que dispone la presente ley,
a) Publicidad: cualquier forma de mensaje
emitido, mediante contraprestación y por encar-
go de una persona física o jurídica, pública o
privada, en relación a una actividad comercial,
industrial, artesana o profesional, con el fin de
promover la contratación de bienes muebles o
inmuebles o de servicios de cualquier tipo. Tam-
bién se entiende por publicidad cualquier for-
ma de mensaje audiovisual emitido por cuenta
de terceros para promover actitudes o compor-
tamientos entre los usuarios.
b) Televenta: la radiodifusión televisiva de
ofertas directas al público para la adquisición o
el arrendamiento de todo tipo de bienes y de-
rechos o la contratación de servicios a cambio
de una remuneración.
c) Patrocinio publicitario: el contrato en vir-
tud del cual una persona física o jurídica, llamada
patrocinador, no vinculada a la producción, la
comercialización ni a la prestación de servicios
de televisión o radio contribuye a la financiación
de contenidos emitidos por otra persona física
o jurídica —llamada patrocinado— con el fin de
promover el nombre, la marca, la imagen, las ac-
tividades o las realizaciones del patrocinador.

Finalidades de la regulación de la publicidad, la
televenta y el patrocinio
Las finalidades de la regulación de las activi-
dades de la publicidad, la televenta y el patro-
cinio son:a) Luchar contra los contenidos que atentan
contra los principios, los valores y los derechos
protegidos por la Constitución española, el Es-
tatuto de autonomía y las leyes.
b) Proteger a los destinatarios de la publici-
dad excesiva.
c) Preservar el valor y la integridad de las
obras audiovisuales.

Publicidad y televenta ilícitas
1. Son publicidad y televenta ilícitas:
a) Las que atentan contra la dignidad huma-
na.
b) Las que vulneran los valores y los derechos
reconocidos por la Constitución española, espe-
cialmente los que reconocen los artículos 18 y
20.4. Los anuncios que presentan las mujeres de
forma vejatoria se entienden incluidos en la
presente letra. Tienen la condición de vejatorias
la utilización particular y directa del cuerpo o
de partes del cuerpo como un simple objeto
desvinculado del producto que se pretende pro-
mover, y la utilización de la imagen asociada a
comportamientos estereotipados que vulneren
los fundamentos de nuestro ordenamiento.
c) Las que fomentan malas prácticas alimen-
ticias o cualquier otro comportamiento perju-
dicial para la salud o la seguridad humanas o
para la protección del medio ambiente.
d) Las que atentan contra el respeto a la dig-
nidad de las personas o a sus convicciones reli-
giosas y políticas.
e) Las que discriminan por motivos de naci-
miento, raza, sexo, religión, nacionalidad, opi-
nión o cualquier otra circunstancia personal o
social.
f) Las que incitan a la violencia o a compor-
tamientos antisociales, apelan al miedo o a la su-
perstición o fomentan abusos, imprudencias, ne-
gligencias o conductas agresivas.
g) Las que inducen a la crueldad o al maltrato
de los animales o a la destrucción de bienes de
la naturaleza o de bienes culturales.
h) Las que utilizan técnicas subliminales, en

el sentido de las que contienen los elementos re-
cogidos por la legislación sobre publicidad re-
feridos a publicidad subliminal.
2. Son ilícitas la publicidad engañosa, la des-
leal y la subliminal, en los términos establecidos
y definidos por la legislación general sobre pu-
blicidad.

Publicidad y televenta prohibidas
1. Son publicidad y televenta prohibidas:
a) Cualquier forma directa o indirecta de
publicidad y televenta de cigarrillos y otros pro-
ductos del tabaco.
b) Cualquier forma directa o indirecta de
publicidad de medicamentos o tratamientos
médicos que solo puedan obtenerse por pres-
cripción facultativa.
c) La publicidad de contenido esencialmente
político dirigida a la consecución de objetivos
de esta naturaleza, sin perjuicio de las normas
de aplicación establecidas por la legislación
sobre régimen electoral.
d) La televenta de medicamentos, tratamien-
tos médicos y productos sanitarios, en los térmi-
nos establecidos por la legislación sobre esta
materia.
e) Cualquier forma directa o indirecta de
publicidad y de televenta de bebidas con gradua-
ción alcohólica superior a veinte grados centesi-
males.f) Cualquier forma de publicidad y de tele-
venta de bebidas alcohólicas con una graduación
inferior a veinte grados centesimales en que se
den las siguientes circunstancias:
Primera. Si van dirigidas específicamente a me-
nores de edad, en particular si presentan perso-
nas menores de edad consumiendo las bebidas
alcohólicas a que se refiere la presente letra.
Segunda. Si presentan el consumo de alcohol
asociado con una mejora del rendimiento físi-
co, con la conducción de vehículos o con el éxito
social o sexual.
Tercera. Si sugieren que el consumo de alcohol
tiene propiedades terapéuticas o un efecto es-

timulante o sedante, o que constituye un medio
para resolver conflictos.
Cuarta. Si estimulan el consumo no moderado
de bebidas alcohólicas u ofrecen una imagen ne-
gativa de la abstinencia o de la sobriedad y des-
tacan cualidades positivas de las bebidas que
tienen alcohol.
g) La publicidad de servicios o establecimien-
tos dedicados a la prostitución, en horario pro-
tegido.
2. No pueden emitirse simultáneamente con-
tenidos editoriales y publicitarios, salvo lo que
prescribe el artículo 95. La separación entre los
contenidos y la publicidad debe indicarse con
señales acústicas o visuales, según proceda.

Publicidad y televenta encubiertas
1. Se entiende por publicidad encubierta la
presentación verbal, visual o sonora de los bie-
nes, los servicios, el nombre, la marca o las ac-
tividades de un productor de mercancías o de
un prestador de servicios en programas u otros
contenidos editoriales en que esta presentación
tenga finalidad publicitaria y pueda inducir al
público a error sobre la verdadera naturaleza de
la presentación.
2. La publicidad encubierta está prohibida si
la referencia verbal, visual o sonora a mercan-
cías, servicios, marcas o nombres de productores
o prestadores de servicios particulares tiene una
prominencia indebida, ya sea por la recurren-
cia de su presencia o por la forma en que se pre-
sentan o destacan.
3. Para evaluar el carácter indebido de la
prominencia a que se refiere el apartado 2, la
autoridad audiovisual debe considerar las nece-
sidades editoriales, las características del pro-
grama en que se inserta la publicidad encubierta
y la concurrencia o no de una influencia o un
condicionamiento del contenido editorial con
finalidades comerciales.
4. No tiene la condición de publicidad encu-
bierta la presentación de acontecimientos abier-
tos al público organizados por terceras perso-
nas, si los derechos de emisión están cedidos a
un operador y la participación de este último se
limita a la retransmisión del acontecimiento y
no se produce ninguna desviación intenciona-
da para realzar su carácter publicitario.

5. Los programas informativos, documenta-
les, religiosos e infantiles no pueden incluir
publicidad encubierta.
6. Los programas que incluyen publicidad
encubierta deben advertirlo al inicio, de forma
visual o sonora, según proceda, con la inserción
de una lista de los anunciantes de los que se hará
publicidad en el programa.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4543 – 3.1.2006 99
Forma y presentación de la publicidad y la tele-
venta

Principio de separación entre el contenido edi-
torial y el publicitario
1. La forma y la presentación de la publici-
dad y la televenta deben garantizar que los des-
tinatarios no confunden el contenido editorial
y el publicitario, de modo que ambos conteni-
dos sean fácilmente identificables.
2. La separación preceptiva del contenido
editorial y el publicitario puede ser temporal o
espacial, mediante una señal visual o acústica,
en función de la forma de publicidad utilizada
y si se trata de servicios de difusión de televisión
o radio.
debe establecer, mediante instrucción, los precep-
tos específicos y pertinentes en cuanto a la inclu-
sión, la identificación y la colocación de espacios
publicitarios en televisión y radio, al efecto del
cumplimiento del principio de separación entre
el contenido editorial y el publicitario.

Protección de menores
1. La publicidad y la televenta no pueden
incluir contenidos que puedan perjudicar mo-
ralmente o físicamente a los menores. A tal efec-
to, deben respetarse los siguientes principios:
a) No deben incitar directamente a los me-
nores a comprar un producto o contratar un
servicio de modo que se explote su inexperiencia
o credulidad. Tampoco puede incitarlos a per-
suadir a sus padres o tutores, o a los padres o
tutores de terceros, para que compren los pro-
ductos o contraten los servicios de que se trate.
b) No pueden explotar, en ningún caso, la
especial confianza de los niños en sus padres,
profesores u otras personas.
c) No pueden presentar a los niños en una
situación peligrosa sin un motivo que lo justifi-
que.
d) Los juguetes, cuando son el objeto de la
publicidad o la televenta, no pueden conducir
a error sobre las características o la seguridad
que tienen, ni tampoco sobre la capacidad y la
aptitud necesarias para que los niños puedan
hacer uso de los mismos sin hacerse daño a ellos
mismos o a terceros.
debe velar por el cumplimiento de la legislación
aplicable a la publicidad y la televenta dirigida
a los niños o a los adolescentes o protagoniza-
da por estos. Al efecto, esta autoridad:
a) Debe dictar y hacer cumplir las disposicio-
nes sobre la materia.
b) Debe promover la corregulación y la au-
torregulación con los distintos agentes implica-

dos en la actividad de publicidad, televenta y pa-
trocinio en los supuestos en que no haya ninguna
normativa aplicable o para complementarla.

Difusión de publicidad y televenta en bloques y
aislada
1. La difusión de publicidad y televenta debe
realizarse en bloques, aunque excepcionalmente
pueden admitirse publicidad y anuncios de te-
leventa aislados, siempre que se den condicio-
nes de escasez de oferta o demanda en cuanto
al tiempo disponible o solicitado para publici-
dad o televenta.2. Se entiende por publicidad o televenta
aislada las inserciones de una duración inferior
a noventa segundos. Si, por los motivos a que
se refiere el presente artículo, se hace publici-
dad o televenta aisladas, debe indicarse la du-
ración de la inserción.

Inserción entre programas e interrupciones pu-
blicitarias de la programación televisiva
debe velar para que la inserción de publicidad
y anuncios de televenta respete el principio
general de inserción entre programas y las re-
glas generales sobre interrupciones publicitarias
de la programación establecidas por la legisla-
ción aplicable.
2. Las interrupciones publicitarias deben
respetar la unidad, el valor, la calidad, las pau-
sas naturales, la duración y la naturaleza de los
programas, de modo que en ningún caso perju-
diquen los derechos de los titulares de los pro-
gramas dentro de los cuales se produce la inte-
rrupción, ni a los destinatarios de la actividad
3. En aplicación de los criterios generales a
que se refiere el apartado 2, deben respetarse
las siguientes reglas especiales:
a) En los programas compuestos de partes
autónomas solo pueden insertarse publicidad y
anuncios de televenta entre las partes autónomas.
b) En las emisiones o programas deportivos
o de acontecimientos o espectáculos de estruc-
tura similar en que haya intervalos de tiempo
entre cada una de las partes que los componen,
solo pueden insertarse publicidad y anuncios de
televenta durante estos intervalos. A tal efecto,
el intervalo debe tener carácter natural, no ac-
cidental y vinculado directamente con la estruc-
tura del acontecimiento o espectáculo.
c) En los programas o emisiones no inclui-

dos en las letras a y b, las interrupciones suce-
sivas para la inserción de publicidad y anuncios
de televenta deben estar separados por perío-
dos de tiempo de veinte minutos como mínimo.
d) Los programas informativos, documenta-
les e infantiles y las emisiones de servicios reli-
giosos no pueden ser objeto de interrupciones
por publicidad y televenta, con la excepción de
los que tienen una duración programada supe-
rior a treinta minutos.
e) Los largometrajes cinematográficos y
otras obras audiovisuales con una duración pro-
gramada de transmisión superior a cuarenta y
cinco minutos pueden interrumpirse una vez
por cada período completo de cuarenta y cin-
co minutos. Sin embargo, puede autorizarse otra
interrupción si la duración total de la transmi-
sión programada excede como mínimo en veinte
minutos de dos o más de los períodos temporales
inicialmente referidos. Estas interrupciones
deben respetar la integridad y el valor de la obra,
y no pueden omitirse los títulos de crédito. Se
exceptúan de este apartado las series, los seriales
y las emisiones de entretenimiento.
f) No puede insertarse publicidad ni televen-
ta en la emisión de servicios religiosos.
4. Si la forma de publicidad, por sus caracte-
rísticas de emisión, puede confundir a los espec-

tadores sobre su carácter publicitario, debe su-
perponerse, de forma permanente y claramente
legible, una transparencia con la indicación de
que es publicidad. Sin perjuicio de otros supues-
tos, los publirreportajes y las telepromociones
quedan sujetos a esta obligación.5. Durante las emisiones deportivas pueden
insertarse mensajes publicitarios y de televen-
ta, mediante transparencias o cualquier trata-
miento de la imagen, con las siguientes condi-
ciones:
a) Que se produzca en los momentos en que
el desarrollo del acontecimiento esté parado.
b) Que no perturbe la visión del aconteci-
miento.
c) Que las transparencias utilizadas no ocu-
pen más de una sexta parte de la pantalla.
d) Que los mensajes consistan, exclusivamen-
te, en textos escritos o en imágenes del logoti-
po de la marca.
6. Durante los períodos dedicados a la publi-
cidad y a los anuncios de televenta, los proce-
sos de tratamiento de las señales originales no
pueden producir en los espectadores un incre-
mento sonoro notoriamente perceptible respec-
to de la emisión inmediatamente anterior.
Duración de los anuncios publicitarios y la tele-
venta televisiva

Duración por hora y día en la televisión
debe velar para que la actividad publicitaria y
la televenta respete los límites de duración que
la legislación establece por hora de reloj y por
día natural de emisión.
2. El tiempo total dedicado a la emisión de
publicidad en todas sus formas y a la televenta
no puede ser superior al 20% del tiempo diario
de emisión. El tiempo de emisión por anuncios
publicitarios no puede ser superior al 15% del
tiempo total diario de emisión.
3. Durante cada una de las horas naturales
en que se divide el día, el tiempo de emisión
dedicado a la publicidad en todas sus formas no
puede ser superior a diecisiete minutos. Durante
el mismo período, y respetando el límite ante-
rior, el tiempo dedicado a anuncios publicitarios
y de televenta, excluida la autopromoción, no
puede ser superior a doce minutos.
4. Cada prestador de servicio de televisión
puede dedicar hasta tres horas al día a la emisión
de contenidos de televenta. Estas emisiones de-
ben tener una duración mínima ininterrumpida
de quince minutos y deben identificarse como
tales, con toda claridad, por medios ópticos o
acústicos. Pueden difundirse como máximo ocho
programas de televenta por un canal de televi-
sión no dedicado exclusivamente a esta actividad.
5. A efectos de la presente ley, los anuncios
de servicio público o de carácter benéfico difun-
didos gratuitamente no se entienden como pu-
blicidad.

blicidad.
6. Las limitaciones temporales que el presente
artículo impone a la televenta no son de aplica-
ción a los prestadores de servicios de televisión
que se dedican exclusivamente a esta actividad,
ya sea con carácter de autopromoción o con ca-
rácter de publicidad por cuenta de terceros. Estos
prestadores pueden emitir publicidad en las con-
diciones y dentro de los límites establecidos por
la presente ley, con la excepción del apartado 3.
Dentro de estos canales, las condiciones y los lí-
mites son diferentes, según de que se trate:
a) La promoción de productos o servicios del
titular del canal: para esta promoción no son de
aplicación las limitaciones temporales que es-
tablecen los apartados 1, 2, 3, 4 y 5.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4543 – 3.1.2006 100
b) La publicidad ajena: para esta son de apli-
cación las limitaciones temporales que establece

Limitaciones a la presencia de contenidos publi-
citarios en el servicio público audiovisual de Ca-
taluña
1. El tiempo dedicado a la emisión de con-
tenidos publicitarios en el marco de la presta-
ción del servicio público audiovisual de Cataluña
no puede exceder el 10% total diario de emisión.
2. En cada una de las horas naturales del día,
el tiempo de emisión dedicado a la publicidad,
en todas sus formas, no puede sobrepasar los
doce minutos. Asimismo, y respetando este lí-
mite, el tiempo dedicado a los contenidos publi-
citarios y de televenta, excluyendo los espacios
de autopromoción, no puede sobrepasar los diez
minutos en dicho período.
3. La emisión de obras cinematográficas de
duración superior a los noventa minutos solo
puede ser objeto de una sola interrupción pu-
blicitaria, y las de duración inferior no pueden
interrumpirse.
4. En el caso del servicio público de radio,
corresponde al Consejo Audiovisual de Cata-
luña la determinación, mediante instrucción, de
los límites a la presencia de contenidos publici-
tarios y de patrocinio.
Normas sobre el patrocinio televisivo

Deberes y obligaciones principales de los patro-
cinadores
Los patrocinadores tienen los siguientes de-
beres:
a) Identificarse claramente en el programa
o el contenido audiovisual que contribuye a fi-
nanciar mediante su nombre o logotipo al prin-
cipio del programa o el contenido audiovisual.
b) Respetar la independencia y la responsa-
bilidad del prestador del servicio de comunica-
ción audiovisual y del editor con respecto al con-
tenido de la emisión.
c) No incentivar la compra o la contratación
de servicios o productos propios o de un parti-
cular mediante la promoción concreta de estos
productos o servicios. Sin embargo, puede ha-
cerse referencia explícita a productos o servicios
del patrocinador o de un tercero con la finali-
dad exclusiva de identificar al patrocinador y
aclarar el vínculo entre el programa y la empresa
que lo patrocina.

Emisiones y sujetos excluidos de la actividad de
patrocinio
1. Está prohibido el patrocinio de informa-
tivos, emisiones de actualidad política y emisio-
nes de servicios religiosos.
2. No pueden patrocinarse las partes en que
puedan dividirse los contenidos a que se refie-
re el apartado 1, salvo las dedicadas a la infor-
mación deportiva, meteorológica, económica o
del tráfico.
3. Quedan excluidos de la actividad de patro-
cinio los sujetos que tienen como actividad prin-
cipal la fabricación o la venta de productos o la
prestación de servicios que tienen prohibida la
publicidad.CAPÍTULO  V
El uso de las nuevas tecnologías en la actividad
publicitaria y otras formas de publicidad
publicitaria
1. Los poderes públicos en Cataluña deben
impulsar el desarrollo del uso de las nuevas tec-
nologías en la actividad publicitaria.
debe velar por el cumplimiento de los principios
y las reglas generales que informan y condicio-
nan la regulación de la actividad publicitaria y
su adecuada adaptación a las exigencias espe-
cíficas que planteen el uso de las nuevas tecno-
logías mediante una instrucción.

Pantalla dividida
1. La pantalla dividida consiste en la difusión
simultánea o paralela de contenidos audiovisua-
les y comunicaciones comerciales que puede
servir para hacer actividad publicitaria y de
patrocinio.
2. El uso de la pantalla dividida para difun-
dir contenidos publicitarios debe respetar la
integridad de los contenidos audiovisuales, y las
reglas generales contenidas en la presente ley,
en especial en cuanto a la publicidad ilícita o
prohibida.
debe determinar mediante una instrucción las
obligaciones específicas de los prestadores de
servicios de comunicación audiovisual en lo que
concierne al uso de la pantalla dividida para di-
fundir contenidos publicitarios.

Publicidad interactiva
1. La publicidad interactiva es la que permite
a los destinatarios de servicios de comunicación
audiovisual dar información directamente al
prestador del servicio o al anunciante, gracias
a un sistema de respuesta que les permite actuar,
de forma interactiva, en un entorno al cual se ex-
ponen voluntariamente durante el tiempo que
ellos mismos deciden.
2. Solo es objeto de la presente ley la publi-
cidad interactiva a la que se accede desde un
anuncio difundido en el marco de un programa
o un contenido audiovisual lineal. Esta publici-
dad está sujeta a las disposiciones generales
sobre publicidad establecidas por la presente ley
hasta el momento en que los consumidores ac-
ceden a la aplicación interactiva.
3. La publicidad interactiva está sometida a
las siguientes condiciones:
a) El icono para acceder al entorno interac-
tivo debe integrarse en un espacio publicitario,
separado claramente del contenido editorial de
modo que permita que los consumidores lo iden-
tifiquen. Dicho espacio publicitario puede ser
un anuncio convencional o un anuncio que uti-
lice la técnica de la pantalla dividida. En este
segundo caso, debe obtenerse la autorización o
el acuerdo de los titulares de los derechos del
contenido audiovisual.
b) Debe informarse a los consumidores del
paso al entorno interactivo, antes de hacerlo,
mediante advertencia interpuesta a pantallaopaca completa, que debe aparecer al activar el
icono de acceso y debe ofrecer la opción de

decidir si se accede a la aplicación interactiva o
se vuelve al contenido principal.
c) Los programas destinados a menores no
pueden contener iconos que permitan el acce-
so a productos o servicios que puedan infringir
las normas sobre protección de menores.

Patrocinio virtual
El patrocinio virtual es la actividad de patro-
cinio que utiliza publicidad virtual que permi-
te insertar mensajes publicitarios, especialmente
durante la emisión de acontecimientos depor-
tivos, mediante una sustitución virtual de los
carteles publicitarios instalados sobre el terre-
no o mediante la inserción de nuevas imágenes.
Esta actividad debe hacerse:
a) De modo que atienda la comodidad de los
destinatarios.
b) Con respeto a la integridad y al valor del
contenido audiovisual en que se inserta y con
respeto a los intereses de los titulares de dere-
chos.
c) Previo acuerdo del organizador del acon-
tecimiento emitido y de los titulares de los de-
rechos.
d) De modo que cumpla las obligaciones
generales de toda actividad de patrocinio.
Otras formas de publicidad
1. A efectos de la presente ley, se entiende
por otras formas de publicidad las fórmulas no
convencionales de publicidad para las cuales se
precisa una peculiar adecuación de la normativa
debe velar para que la diversificación de formas
de publicidad no ponga en peligro la aplicación
del régimen jurídico general al cual quedan so-
metidas. A tal efecto, la autoridad audiovisual
debe establecer las instrucciones pertinentes
para adaptar la normativa a las necesidades
específicas o a las peculiaridades propias de las
demás formas de publicidad.

Reglas especiales de publicidad y patrocinio en
la radio
1. Las normas que establecidas por el presen-
te título relativas a publicidad y patrocinio son
de aplicación a los prestadores del servicio de
radio, de acuerdo con las especificidades deter-
minadas por el apartado 2.
2. En cuanto al principio de separación en-
tre los contenidos editoriales y los publicitarios,
corresponde al Consejo del Audiovisual de
Cataluña el establecimiento por instrucción de
las reglas operativas correspondientes, que de-
ben respetar los siguientes criterios:
a) La inserción de mensajes publicitarios o
de patrocinio debe hacerse en bloques, y prefe-
rentemente entre dos programas sucesivos.
b) La inserción de mensajes publicitarios o
de patrocinio debe respetar la integridad de las
obras, las piezas musicales o los acontecimientos
retransmitidos. Pueden exceptuarse las retrans-
misiones de acontecimientos de una duración
superior a los quince minutos.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4543 – 3.1.2006 101
c) No pueden incluirse mensajes publicita-
rios, de patrocinio o publirreportajes radiofó-
nicos en los programas informativos, en las
emisiones de servicios religiosos o en los progra-
mas infantiles.
d) Los conductores o intervinientes en un
programa radiofónico no pueden introducir los
mensajes de publicidad o patrocinio del progra-
ma correspondiente ni participar en los mismos.
En ningún caso pueden hacer valoraciones ni

apreciaciones personales con relación a los bie-
nes o los servicios objeto de publicidad o patro-
cinio.
3. Corresponde al Consejo del Audiovisual
de Cataluña determinar, mediante instrucción,
los límites de la presencia de contenidos publi-
citarios y de patrocinio en los servicios de radio.

Publicidad institucional
1. La publicidad institucional por radio y
televisión que emitan las administraciones pú-
blicas de Cataluña está sujeta a lo establecido
por la legislación reguladora de la publicidad
institucional.
2. La publicidad institucional debe cumplir
a) Solo puede tener como objeto la informa-
ción sobre los servicios públicos.
b) No puede promover ni desarrollar cam-
pañas que tengan como finalidad destacar la
gestión o los objetivos conseguidos por los po-
deres públicos.
c) No puede inducir a confusión directa o
indirecta con relación a elementos identificativos
de partidos políticos o de las campañas de pro-
paganda electoral.
d) Las administraciones de Cataluña, duran-
te los períodos electorales, únicamente pueden
hacer campañas de carácter institucional desti-
nadas a informar a los ciudadanos sobre la fe-
cha en que han de tener lugar las elecciones o
el referéndum, el procedimiento para votar y los
requisitos y los trámites del voto por correo.
Estas campañas en ningún caso pueden sugerir,
directa o indirectamente, opciones de voto.
e) El plazo de prohibición de la publicidad
institucional durante los períodos electorales se
inicia el día de la publicación de la convocato-
ria de elecciones.
3. La publicidad institucional en los medios
audiovisuales queda sujeta a la autorización
previa del Consejo del Audiovisual de Catalu-
ña a efectos de verificar el cumplimiento de lo
establecido por el apartado 2.

TÍTULO VII
De las competencias públicas en el ámbito audio-
visual y del Consejo del Audiovisual de Cataluña
CAPÍTULO  I

Funciones del parlamento
1. El Parlamento ejerce las funciones de con-
trol parlamentario de la Corporación Catalana
de Medios Audiovisuales y de las empresas y
entidades que de ella dependen.
2. Las formas de control son las que determi-
nan el Reglamento del Parlamento, la presen-
te ley y la ley reguladora de la Corporación Ca-
talana de Medios Audiovisuales.3. El Parlamento, de conformidad con las
disposiciones establecidas por su reglamento,
también ejerce las funciones que, con relación
al Consejo del Audiovisual de Cataluña, deter-
minan la Ley del Consejo del Audiovisual de
Cataluña y la presente ley.

Competencias del gobierno
1. Corresponde al Gobierno establecer las
directrices de la acción política en materia au-
diovisual. En el ejercicio de esta función, el
Gobierno debe respetar las competencias que
la presente y otras leyes atribuyen al Parlamen-
to, a los municipios y al Consejo del Audiovi-
2. El Gobierno tiene competencia para:
a) Velar por la aplicación de las directrices
de la acción política que, de acuerdo con el apar-
tado 1, ha establecido en materia audiovisual.
b) Elaborar y proponer la normativa referen-
te a la ordenación de los servicios de comunica-
ción audiovisual, en el ámbito de las competen-
cias que le atribuye la presente ley.
c) Planificar las inversiones y el desarrollo de
las infraestructuras necesarias para garantizar
el desarrollo del sector audiovisual de Catalu-
ña y otros sectores relacionados.
d) Adoptar las medidas necesarias para po-
tenciar la producción audiovisual y para incen-
tivar la introducción de innovaciones tecnoló-
gicas y artísticas dentro de este ámbito.
e) Adoptar las medidas necesarias para fa-
vorecer la enseñanza de las materias relaciona-
das con el mundo audiovisual en el sistema edu-
cativo.
f) Establecer y aplicar medidas de fomento,
protección y promoción de la actividad audio-
visual sin ánimo de lucro.
g) Establecer y aplicar medidas de fomento,
protección y promoción del sector audiovisual
de Cataluña y medidas de protección y difusión
del patrimonio audiovisual de Cataluña.

h) Planificar el espacio radioeléctrico en
Cataluña, mediante la elaboración y la aproba-
ción de los correspondientes planes técnicos,
previo informe del Consejo del Audiovisual de
Cataluña. En el ejercicio de esta función debe
dotar y potenciar las actividades de la televisión
local o de proximidad de forma equilibrada y
equitativa en todo el territorio.
i) Negociar y firmar el contrato programa
plurienal con la Corporación Catalana de Me-
dios Audiovisuales, así como ejercer las funcio-
nes que le correspondan de acuerdo con la le-
gislación vigente, como parte contratante, en la
ejecución y el cumplimiento del contrato pro-
grama.
j) Ejercer las potestades de inspección, con-
trol y sanción en los aspectos técnicos de la pres-
tación de servicios de comunicación audiovisual,
sin perjuicio de las competencias del órgano
competente de la Generalidad que correspon-
da.
k) Tramitar los procedimientos de modifica-
ción de los parámetros técnicos contenidos en
la licencia o la autorización.
l) Ejercer las demás atribuciones que le re-
servan la presente ley u otras.
3. Corresponde al Gobierno la potestad re-
glamentaria para desarrollar y ejecutar la pre-
sente ley, salvo los aspectos que la presente ley
encomienda al Consejo del Audiovisual de Ca-
taluña.

1. Corresponde a los municipios adoptar las
decisiones necesarias para prestar el servicio
local dentro del marco establecido por el títu-
lo tercero.
2. La competencia de prestación del servicio
local puede ejercerse en colaboración con otras
entidades locales con el uso de los instrumen-
tos asociativos y de cooperación que establece
la legislación general.
El Consejo del Audiovisual de Cataluña
actúa como autoridad reguladora y ejecutiva
dotada de plena independencia con respecto al
Gobierno y las administraciones públicas para
el ejercicio de sus funciones. Tiene personalidad
jurídica propia y plena capacidad de obrar en el
ámbito del derecho público y privado. Goza de
autonomía organizativa, de funcionamiento y
presupuestaria, de acuerdo con la ley.
se rige por el que establecen la presente ley y la
ley específica que lo regula.
1. Los miembros que integran el Consejo del
Audiovisual de Cataluña son elegidos de acuer-
do con lo establecido por la ley que lo regula.
2. Los candidatos a miembros del Consejo
del Audiovisual de Cataluña deben compare-
cer ante una comisión parlamentaria para que
la misma evalúe su idoneidad como requisito
previo al nombramiento.

Funciones
El Consejo del Audiovisual de Cataluña,
además de las que le atribuye la Ley 2/2000, de
4 de mayo, tiene las siguientes funciones:
a) Velar por el respeto de los derechos y las
libertades en el ámbito de la comunicación au-
diovisual.
b) Velar por el respeto del pluralismo polí-
tico, religioso, social, lingüístico y cultural, así
como por el equilibrio territorial adecuado en
el conjunto del sistema audiovisual de Catalu-
ña.
c) Velar por el cumplimiento de las misiones
de servicio público y especialmente de las que
establece el contrato programa e informar de
ello al Parlamento.
d) Instar al órgano competente de la Admi-
nistración de la Generalidad a ejercer las fun-
ciones inspectoras establecidas por el artículo
130.2.
e) Otorgar las licencias que habilitan para
prestar el servicio de comunicación audiovisual
y garantizar el cumplimiento de sus condiciones.
f) Garantizar el cumplimiento de las obliga-
ciones de los prestadores de servicios de comu-
nicación audiovisual derivadas de lo que esta-
blecen la presente ley y las demás disposiciones
aplicables.
g) Ejercer la potestad de inspección, control
y sanción que le atribuye la presente ley.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4543 – 3.1.2006 102
h) Poner en conocimiento de las autoridades
competentes las infracciones que advierta res-
pecto al cumplimiento por parte de los presta-
u otras personas de las obligaciones estableci-

das por la normativa audiovisual y de la socie-
dad de la información, cuando se trate de acti-
vidades audiovisuales no incluidas en el ámbito
de aplicación de la presente ley.

Potestades
para cumplir sus funciones, puede ejercer las si-
guientes potestades:
a) Adoptar medidas cautelares en caso de
una urgencia justificada para evitar que el in-
cumplimiento de las obligaciones produzca un
perjuicio grave e irreparable al pluralismo, la
libertad de comunicación o los derechos de los
ciudadanos. Estas medidas pueden comportar
la suspensión provisional de la eficacia de la li-
cencia.
b) Requerir información y pedir la compa-
recencia de los prestadores y distribuidores de
servicios de comunicación audiovisual.
c) Ordenar el cese de las actuaciones que
incumplan las condiciones de la licencia.
d) Establecer acuerdos con los prestadores
que persigan el cese de actuaciones susceptibles
de producir un incumplimiento de la ley o de las
condiciones de la licencia, según el criterio ma-
nifestado por el Consejo. Estos acuerdos no
vinculan a la autoridad audiovisual si la situa-
ción de hecho respecto a un elemento esencial
de la decisión ha cambiado, el prestador incum-
ple el compromiso o este se ha fundado en in-
formaciones incompletas, inexactas o engaño-
sas.
e) Imponer multas coercitivas para garanti-
zar el cumplimiento de las obligaciones de los
prestadores hacia la autoridad audiovisual, es-
pecialmente en cuanto a los deberes derivados
del ejercicio de las potestades que establece el
presente artículo y de las potestades de inspec-
ción y control.

2. Las potestades a que se refieren las letras
a y c deben adoptarse en el marco que determina
el régimen sancionador establecido por la pre-
sente ley.

El Consejo del Audiovisual de Cataluña tiene
la potestad reglamentaria para desarrollar los
preceptos de la presente ley y de las demás le-
yes en materia audiovisual en los ámbitos rela-
tivos a las condiciones aplicables a los títulos
habilitantes para el ejercicio de la libertad de co-
municación y a las obligaciones a que quedan
sujetos los prestadores y distribuidores de ser-
vicios de comunicación audiovisual de acuerdo
con la ley. Las disposiciones reglamentarias del
Consejo reciben el nombre de instrucciones.
Relaciones con el parlamento
1. El Consejo del Audiovisual de Cataluña se
relaciona con el Parlamento de acuerdo con lo
establecido por el Reglamento del Parlamento.
2. El Parlamento puede pedir al Consejo la
elaboración de informes, estudios y propuestas
sobre el ámbito de la comunicación audiovisual
e información relacionada con el ejercicio de sus

Registro de prestadores de servicios de comuni-
cación audiovisual
debe llevar un registro de prestadores de servi-
cios de comunicación audiovisual.
2. En el registro de prestadores de servicios
de comunicación audiovisual deben constar:
a) Los prestadores de servicios de comuni-
cación audiovisual.
b) Las incidencias y los cambios que afecten
el contenido de las licencias, así como el régimen
de la prestación de los servicios de comunicación
audiovisual sometidos a comunicación previa.
c) Las decisiones adoptadas por el Consejo
del Audiovisual de Cataluña en relación al cum-
plimiento de la licencia y de los derechos y de-
beres establecidos legalmente.
d) Los demás datos e informaciones que se
determine mediante instrucción.
3. La organización y las normas de funciona-
miento del registro de prestadores de servicios
de comunicación audiovisual, que es público,
deben establecerse mediante instrucción.
Del fomento, la promoción y la protección del
sector audiovisual
CAPÍTULO  I
Obligaciones de los prestadores de servicios de
televisión

Las políticas de impulso del sector audiovisual
1. Corresponde al Gobierno de la Genera-
lidad el fomento, la promoción y la protección
del sector audiovisual, con referencia a la indus-
tria y al colectivo profesional, así como a la pro-
ducción y la potenciación de obras y contenidos
2. A efectos del fomento, la promoción y la
protección del audiovisual deben priorizarse las
obras y los contenidos que cumplan los siguien-
a) Ser producidas originalmente en catalán
o en aranés.
b) Tener un 51% de los responsables artís-
ticos, técnicos y de contenidos residentes en los
territorios comprendidos en ámbitos lingüísti-
cos de habla catalana.
3. Las obras a que se refiere el apartado 2
deben cumplir, además, alguna de las siguien-
tes condiciones:
a) Ser realizadas por un productor, o más de
uno, establecidos en Cataluña o en otros terri-
torios lingüísticos del catalán o del aranés.
b) Tener una producción supervisada y con-
trolada por un productor, o más de uno, estable-
cidos en Cataluña o en otros territorios de ha-
bla catalana.
c) Financiar el coste total de su producción
mediante la contribución mayoritaria de produc-
tores establecidos en Cataluña o en otros terri-
torios de habla catalana, en supuestos de copro-
ducción, siempre que esta no esté controlada por
uno o más productores establecidos fuera de
Cataluña o de los territorios de habla catalana.

televisión de contribuir al desarrollo del sector
audiovisual y de la cinematografía
1. Corresponde al contrato programa en lo
que concierne a los prestadores públicos, y altítulo habilitante en lo que concierne a los pri-
vados, delimitar el alcance y los términos en que
deben cumplir la obligación de contribuir al
desarrollo del sector audiovisual y de la cinema-
tografía. Al efecto, deben incluirse las disposi-
ciones relativas a:
a) El porcentaje de obras europeas.
b) El porcentaje de obras de productores
independientes.
c) El porcentaje de las obras a que se refie-
re el artículo 120.2.
d) El porcentaje de producción propia.
e) Las franjas horarias en que deben aplicar-
se estos porcentajes.
f) El porcentaje de financiación de obras
europeas.
2. El alcance y los términos del cumplimiento
de la obligación de los prestadores de servicios
de televisión establecida por el presente artículo
debe adecuarse a las distintas modalidades del
servicio de televisión. A tal efecto deben esta-
blecerse porcentajes diferentes en función de si
la prestación del servicio de televisión es de al-
cance nacional o local, o es en abierto o sujeto
a tecnología de acceso condicional. También
deben adecuarse los porcentajes cuando la ofer-
ta de televisión sea un conjunto de canales de
televisión (también llamado plataforma).
3. El Consejo del Audiovisual de Cataluña,
mediante una instrucción, debe determinar las

condiciones que deben regir estas obras para ser
incluidas en las obligaciones establecidas.
4. El Consejo del Audiovisual de Cataluña,
condiciones de aplicación del porcentaje de fi-
nanciación de obra europea.

Garantía de integridad de las obras cinematográ-
ficas
1. Los prestadores del servicio público de
comunicación audiovisual pueden incluir una
única interrupción publicitaria durante la emi-
sión de obras cinematográficas de una duración
superior a noventa minutos.
deben respetar en las interrupciones publicita-
rias la integridad de la obra y los derechos sub-
yacentes.
Fomento de la industria cinematográfica y del

Acciones de fomento
1. El Gobierno de la Generalidad, sin perjui-
cio del cumplimiento de la normativa comuni-
taria sobre ayudas públicas, debe fomentar el
desarrollo de la industria audiovisual y cinema-
tográfica de Cataluña. A tal efecto debe adop-
tar las siguientes medidas de fomento:
a) El establecimiento de un sistema de ayu-
das específicas para el desarrollo de proyectos
y la elaboración de guiones.
b) El acceso al crédito, la concesión de ayu-
das, las medidas de apoyo fiscal y el mecenaz-
go para la producción y la coproducción de obras
audiovisuales catalanas.
2. El Gobierno de la Generalidad puede
establecer mecanismos financieros y de crédi-
to para la distribución y la difusión de obras au-
diovisuales catalanas y para las industrias téc-
nicas.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4543 – 3.1.2006 103
3. El Gobierno de la Generalidad debe adop-
tar líneas de ayuda para la formación de profe-
sionales audiovisuales que intervienen en la pro-
ducción de obras audiovisuales catalanas.
4. El Gobierno de la Generalidad puede
crear y gestionar un fondo de sostenimiento de
la industria del audiovisual.
5. En la adaptación de la normativa comu-
nitaria el Gobierno puede establecer cuotas de
pantalla.

Fomento de la cultura audiovisual
El Gobierno de la Generalidad debe fomen-
tar una cultura audiovisual de calidad mediante
a) Favorecer la enseñanza de los medios
audiovisuales en el sistema educativo, facilitando
los recursos y los archivos audiovisuales con
derechos propios a los centros educativos.
b) Incentivar la investigación, el desarrollo
y la innovación tecnológica y artística.

Protección del patrimonio audiovisual catalán
1. El Gobierno de la Generalidad debe ve-
lar por la salvaguardia y la difusión del patrimo-
nio cinematográfico catalán.
2. El Gobierno de la Generalidad debe crear
y regular por reglamento el archivo al cual debe
encomendarse la catalogación, la conservación,
la restauración y la puesta a disposición de las
personas interesadas, para que les puedan con-
sultar, de los programas y las obras audiovisuales
a que se refiere el apartado 1.
ción audiovisual deben efectuar, en los términos
que se establezcan por reglamento, el depósi-
to de una copia en soporte digital de cada uno
de los programas y las obras de producción pro-
pia, después de que se hayan difundido, sin
perjuicio de la protección de los derechos rela-
tivos a la propiedad intelectual establecidos por
4. Los prestadores públicos de servicios de
comunicación audiovisual deben digitalizar el
patrimonio audiovisual de que dispongan para
garantizar su conservación mediante la tecno-
logía digital o la que en el futuro pueda sustituir-
la.
5. El Gobierno de la Generalidad debe adop-
tar las medidas necesarias para promover la di-
gitalización del patrimonio audiovisual de los
operadores de medios privados de difusión au-

Promoción del espacio audiovisual catalán
1. El Gobierno de la Generalidad debe pro-
mover un espacio audiovisual catalán, mediante
convenios entre los gobiernos de todos los te-
rritorios del ámbito lingüístico catalán, con el fin
de trabajar conjuntamente en aspectos de pro-
gramación y de proyección internacional.
2. El Gobierno de la Generalidad debe es-
tablecer las medidas adecuadas para promocio-
nar las obras audiovisuales catalanas en todas
sus modalidades de expresión y mediante todas
las formas de difusión. A tal efecto, debe adoptar
medidas específicas para promocionar las obras
catalanas al exterior, especialmente las de interés
cultural y artístico.
3. La Generalidad puede suscribir convenios
para que los prestadores de los servicios públicos
de comunicación audiovisual puedan emitir enlos territorios con los que Cataluña tenga espa-
cios radioeléctricos colindantes, así como per-
mitir su recepción en Cataluña en concepto de
reciprocidad.
TÍTULO IX
De la actividad de inspección y del régimen de
infracciones y sanciones
CAPÍTULO  I
Inspección y control de la prestación de servicios
de comunicación audiovisual

1. Corresponde al Consejo del Audiovisual
de Cataluña la inspección y el control de las ac-
tividades de los prestadores de servicios de co-
municación audiovisual, en relación al cumpli-
miento de las obligaciones que les corresponden
de acuerdo con lo que establecen la presente ley
y las que sean de aplicación.
2. Corresponde al órgano competente den-
tro de la Administración de la Generalidad, de
oficio o a instancia del Consejo del Audiovisual
de Cataluña, el ejercicio de actividades de ins-
pección de los aspectos técnicos de la prestación
de servicios de comunicación audiovisual, en
particular, en lo que concierne a las caracterís-
ticas y el estado de las instalaciones y los equi-
pos utilizados y a las condiciones de uso del es-
pectro radioeléctrico. Los datos obtenidos como
consecuencia de la realización de estas activida-
des de inspección deben ser enviados al Consejo
del Audiovisual de Cataluña para que pueda
ejercer las potestades de sanción establecidas
por el presente título, sin perjuicio de las potes-
tades sancionadoras que corresponden al órgano
competente de la Administración en materia de
comunicaciones electrónicas.

Actividades de inspección
ejerce actividades de inspección en los siguientes
ámbitos:
a) Los contenidos difundidos en la prestación
de servicios audiovisuales, al efecto de verificar
que se cumplen las distintas obligaciones y los
límites que, con relación a estos contenidos,
establecen la presente y otras leyes que sean de
b) Las condiciones y la capacidad de influen-
cia en el mercado, y, de forma particular, en los
procesos de formación de la opinión pública, por
parte de los prestadores de servicios audiovisua-
les, al efecto de verificar que se cumplen las
obligaciones y los límites en materia de plura-
lismo de la comunicación audiovisual al públi-
co establecidos por la presente ley.
c) Cualquier otro hecho o circunstancia que
sea pertinente para controlar que los prestadores
de servicios audiovisuales cumplen las demás
obligaciones y deberes que sean exigibles de
acuerdo con la presente y otras leyes que sean
2. El acceso a las dependencias, las instala-
ciones y los dispositivos técnicos, así como a los
datos, los registros o los documentos contenidos
en soporte de carácter físico o electrónico, si es
necesario de acuerdo con lo establecido por el
apartado 1, deben llevarlo a cabo funcionarios
públicos a los que se reconoce la condición de
autoridad.3. Los prestadores de servicios de comunica-
ción audiovisual están obligados a facilitar, en

todo aquello que sea necesario, las actuaciones
inspectoras establecidas por este precepto. Esta
obligación afecta a las personas físicas que ten-
gan dicha condición, a los correspondientes re-
presentantes legales en el caso de que se trate
de una persona jurídica y, si procede, a los res-
ponsables de la realización de las actividades en
el momento de llevarse a cabo dichas actuacio-
nes.
CAPÍTULO  I

Cataluña y al Gobierno de la Generalidad, de
acuerdo con las competencias que les atribuye
la legislación aplicable, el ejercicio de la potestad
sancionadora, de acuerdo con el régimen de
infracciones y sanciones establecido por el pre-
sente capítulo.
1. Deben ser sancionadas como responsables
de las infracciones tipificadas por la presente ley
las personas físicas o jurídicas, de naturaleza
pública o privada, a quien pueda atribuirse la
comisión, aunque sea por inobservancia.
no puede acordar en ningún caso la suspensión
ni el cese de las actividades de los prestadores
del servicio público audiovisual, tanto si son de
competencia de la Generalidad como de los
entes y consorcios locales. La imposición de las
sanciones que sean procedentes como conse-
cuencia de haber incurrido en alguna de las
conductas infractoras fijadas por el presente ca-
pítulo se entiende sin perjuicio de las consecuen-
cias que se deriven de las disposiciones estable-
cidas por el contrato programa y del ejercicio de
las facultades de control en relación a la pres-
tación del servicio público que corresponden al
Consejo del Audiovisual de Cataluña y al Par-
lamento de Cataluña.

Tipificación y clasificación
1. Son infracciones administrativas las ac-
ciones y las omisiones que la presente ley tipi-
fica y sanciona como tales. El Gobierno pue-
de introducir por reglamento especificaciones
y graduaciones a este conjunto de infracciones
y sanciones en los casos en que permitan una
identificación más correcta de las conductas o
una determinación más precisa de las sancio-
nes. En ningún caso pueden introducirse por
reglamento infracciones o sanciones nuevas, ni
puede alterarse la naturaleza o el límite de las
2. Las infracciones se clasifican en muy gra-
ves, graves y leves.

a) La prestación de servicios de comunica-
ción audiovisual en los términos establecidos por
la presente ley sin disponer de la licencia corres-
pondiente o sin haber llevado a cabo la comu-
nicación previa preceptiva, según que correspon-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4543 – 3.1.2006 104
da. Al efecto de la determinación del sujeto res-
ponsable de la comisión de esta infracción, el
Consejo del Audiovisual de Cataluña debe iden-
tificar a la persona física o jurídica a quien pueda
otorgarse la condición de responsable editorial
de los contenidos que se difunden.
b) El incumplimiento de los principios bási-
cos de la regulación de los contenidos audiovi-
suales. Sin perjuicio de lo que establece expre-
samente la presente ley, determinar si se ha
cometido esta infracción requiere, si procede,
comprobar los términos en que estos principios
han sido definidos y explicitados mediante la
instrucción del Consejo del Audiovisual de Ca-
taluña y los términos en que han sido definidos
y asumidos como deberes específicos a cargo de
los prestadores de servicios audiovisuales en el
marco de los acuerdos que hayan establecido
con el Consejo.
c) El incumplimiento de cualquiera de los
deberes impuestos de acuerdo con la presente
ley con relación a la protección de la infancia y
la juventud, tanto por parte de los prestadores
de servicios de comunicación audiovisual como

de los distribuidores de servicios de comunica-
ción audiovisual, para la distribución de progra-
mas de radio y televisión.
d) La difusión de publicidad subliminal y el
incumplimiento de los límites generales en la
realización de actividades publicitarias estable-
e) El impedimento o la obstrucción de la
realización de las actividades inspectoras esta-
blecidas por el capítulo I del título IX.

a) La no difusión de las comunicaciones de
interés público del Gobierno del Estado y del
Gobierno de la Generalidad de acuerdo con los
términos establecidos por la presente ley.
b) La omisión de los deberes de señalización
que haya establecido el Consejo del Audiovisual
de Cataluña de acuerdo con la presente ley.
c) La no adopción de las medidas necesarias
para garantizar el acceso de las personas con dis-
capacidad a los contenidos audiovisuales en los
términos establecidos por el Consejo del Audio-
visual de Cataluña de acuerdo con la presente
ley.
d) La realización de cualquier acción orien-
tada a impedir el disfrute efectivo de los ciu-
dadanos de su derecho a acceder a los aconte-
cimientos de interés general definidos por la
e) El incumplimiento de las obligaciones que
en materia de publicidad, patrocinio y televenta
corresponden a los prestadores de servicios de
comunicación audiovisual de acuerdo con lo es-
tablecido por la presente ley, abarcando los
deberes de garantía de la integridad de las obras
cinematográficas, salvo aquellos casos en que se
trate de una infracción tipificada como muy
grave.
f) La omisión de cualquiera de los deberes
en relación a la presencia del catalán y la cultura
catalana y del aranés en la comunicación audio-
visual, de acuerdo con las disposiciones de la
g) El incumplimiento de las obligaciones
establecidas por la presente ley en materia de

difusión de obras audiovisuales europeas.
h) El incumplimiento de las obligaciones
establecidas por la presente ley en materia decontribución al desarrollo del sector audiovisual
y de la cinematografía.
i) El incumplimiento de los deberes que co-
rresponden a los titulares de licencias para la
prestación de servicios audiovisuales, de acuerdo
con lo que establecen la presente ley y los pro-
pios términos de la licencia.
j) El incumplimiento de los deberes que co-
rresponden a los prestadores de servicios audio-
visuales sometidos al régimen de comunicación
previa, de acuerdo con lo establecido por la
presente ley, y en cuanto a los deberes especí-
ficos que el Consejo del Audiovisual de Cata-
luña les haya impuesto.
k) El incumplimiento de los compromisos
adquiridos por los prestadores de servicios au-
diovisuales en relación a las distintas obligacio-
nes que les impone la presente ley, en el marco
de acuerdos establecidos con el Consejo del Au-
diovisual de Cataluña y salvo los casos en que
se trate de una infracción tipificada como muy
grave.
l) El incumplimiento de las obligaciones
impuestas por la ley a los distribuidores de ser-

a) La presencia de deficiencias en materia de
continuidad y de calidad técnica en la prestación
de servicios de comunicación audiovisual, en los
casos en que estas no constituyan un incumpli-
miento claro de las obligaciones establecidas o
impuestas en el régimen de la licencia o la co-
municación previa.
b) El incumplimiento del deber de presen-
tación anual de la declaración responsable del
cumplimiento de las obligaciones derivadas de
la ley o del régimen de licencia o de la comuni-
cación previa, o la presentación de esta con ca-
rencias u omisiones graves.
c) La omisión del deber de responder a los
requerimientos de información y envío de ma-
terial audiovisual efectuados por el Consejo del
Audiovisual de Cataluña en ejercicio de sus
funciones, salvo los casos en que estos requeri-
mientos se efectúen en el marco del ejercicio de
actuaciones inspectoras.
Prescripción de las infracciones
Las infracciones muy graves prescriben al
cabo de tres años; las graves, al cabo de dos años,
y las leves, al cabo de un año.

Sanciones
1. Las infracciones son sancionadas del si-
a) Las muy graves, con una multa desde
90.001 euros hasta 300.000 euros y la suspensión
de la actividad por un plazo máximo de tres
meses. En el caso de los prestadores de servicios
de televisión, para cumplir esta suspensión, el
prestador debe difundir una imagen permanente
en negro que ocupe el 100% de la pantalla, con
un texto en blanco que indique que el canal ha
sido suspendido en su actividad, sin emitir nin-
gún sonido.
b) Las graves, con una multa desde 12.001
euros hasta 90.000 euros.
c) Las leves, con una multa de 600 euros hasta
12.000 euros.2. En el supuesto de comisión reiterada en
el plazo de un año de dos infracciones muy gra-
ves, declaradas así por resoluciones firmes, o de
una infracción muy grave y dos o más de graves,
o de tres o más infracciones graves, el Consejo
del Audiovisual de Cataluña puede acordar, en
el marco del procedimiento sancionador corres-
pondiente, el cese definitivo de la prestación de
servicios audiovisuales por parte del responsa-
ble. Si el responsable presta sus servicios, total-
mente o en parte, mediante una red de comu-
nicaciones electrónicas para la distribución de
programas de radio y televisión, el Consejo del
Audiovisual de Cataluña debe poner en cono-
cimiento del operador la orden de cese, a fin y
efecto de obtener su colaboración en la ejecu-
ción de la sanción. Ello también es aplicable en
los supuestos referidos por la letra a del apar-

tado 1.
debe imponer al responsable la difusión pública
de la sanción y de la conducta infractora de la
que se deriva, en los casos en que se trate de
infracciones graves o muy graves.

Establecimiento del grado de la sanción
Para establecer el grado de la sanción deben
tenerse en cuenta las siguientes circunstancias:
a) La gravedad del incumplimiento, enten-
dido en términos de afectación a los bienes y
valores jurídicos protegidos en el establecimien-
to de la correspondiente infracción.
b) La repercusión o el impacto social de la
comisión de la infracción, en particular en cuanto
a la influencia que ha tenido en el proceso de for-
mación plural de la opinión pública.
c) El beneficio que haya reportado al respon-
sable o la responsable la comisión de la infrac-
ción. Cuando en el procedimiento sancionador
se constate este hecho, la multa debe incremen-
tarse, como mínimo, hasta el doble del benefi-
cio obtenido por el infractor o infractora.
d) La naturaleza de los perjuicios causados.
e) La existencia de intencionalidad o reite-
ración.
f) La reincidencia, por haber cometido más
de una infracción de la misma naturaleza en el
plazo de un año, siempre que lo haya declara-
do una resolución firme.
Prescripción de las sanciones
Las sanciones impuestas por infracciones muy
graves prescriben al cabo de tres años; las im-
puestas por infracciones graves, al cabo de dos
años, y las impuestas por faltas leves, al cabo de
un año.

Disposiciones generales en materia de procedi-
miento para la aplicación del régimen de infrac-
ciones y sanciones
de Cataluña y al Gobierno de la Generalidad,
dentro de sus ámbitos respectivos, la competen-
cia para aplicar el régimen de infracciones y
sanciones establecido por la presente ley.
2. En aquello que no esté expresamente re-
gulado por la presente ley, es aplicable la nor-
mativa vigente relativa al ejercicio de la potestad
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4543 – 3.1.2006 105
sancionadora por parte de la Administración de
3. Los hechos constatados en las actas levan-
tadas por funcionarios públicos que tengan la
condición de autoridad, en los términos estable-
cidos por el artículo 130.2, gozan de la presun-
ción de veracidad y tienen valor probatorio, sin
perjuicio de las pruebas que las personas inte-
resadas puedan aportar en defensa de sus dere-
chos e intereses.

1. En cualquier momento del procedimiento,
tanto el Consejo del Audiovisual de Cataluña
como el Gobierno de la Generalidad, en los res-
pectivos ámbitos de sus competencias, pueden
adoptar, de oficio o a instancia de parte, y me-
diante un acuerdo motivado que hay que noti-
ficar a los interesados, las medidas cautelares de
carácter provisional que aseguren la eficacia de
la resolución final que pueda recaer. Este acuer-
do debe adoptarse previa audiencia de los inte-
resados, salvo que haya circunstancias de urgen-
cia y necesidad extraordinarias que lo impidan.
En cualquier momento posterior de la tramita-
ción del procedimiento deben levantarse tales
medidas si han desaparecido las causas que
motivaron su adopción. En cualquier caso, las
medidas adoptadas deben ser idóneas, adecua-
das y proporcionadas en relación a la finalidad
perseguida y a los valores, principios o derechos
objeto de protección.
2. Antes de iniciar el procedimiento, en los
casos de urgencia y cuando sean estrictamente
imprescindibles para la protección provisional
de los principios básicos para regular los conte-
nidos audiovisuales, tal como han sido defini-
dos por la presente ley, tanto el Consejo del
Audiovisual de Cataluña como el Gobierno de
la Generalidad en los respectivos ámbitos de sus
competencias, pueden adoptar, de oficio o a ins-
tancia de parte, y en forma debidamente moti-
vada, las medidas correspondientes. Este acuer-

do debe ser notificado inmediatamente a los
interesados. Las medidas provisionales deben
confirmarse, modificarse o levantarse en el
acuerdo de iniciación del procedimiento admi-
nistrativo sancionador, que debe efectuarse
dentro de los quince días siguientes a la adop-
ción del acuerdo y que puede ser objeto de re-
curso. Las medidas adoptadas quedan sin efecto
si el procedimiento no se inicia en este plazo o
si el acuerdo de iniciación no contiene un pro-
nunciamiento expreso sobre tales medidas.
Primera
Duración del mandato de los miembros del
Consejo del Audiovisual de Cataluña
Se modifica el artículo 5 de la Ley 2/2000, de
4 de mayo, del Consejo del Audiovisual de Ca-
taluña, que queda redactado del siguiente modo:
“1. El cargo del presidente o presidenta del
Consejo tiene una duración de seis años. La
duración del mandato de los miembros elegidos
por el Parlamento es de seis años, y cada dos
años debe efectuarse la renovación parcial de
un tercio. El cargo de presidente o presidenta
y el mandato del resto de miembros del Consejo
no son renovables.
”2. En caso de vacante sobrevenida en el
cargo de presidente o presidenta del Consejo,debe nombrarse a otra persona de acuerdo con
el procedimiento que establece el artículo 4 y lo

que determina el apartado 1 del presente artí-
culo.
”3. En caso de vacante sobrevenida del man-
dato de un miembro de elección parlamentaria,
debe nombrarse a un nuevo miembro de con-
formidad con lo establecido por el artículo 4 por
el resto del mandato. Los miembros que ocupen
una vacante cuando se haya agotado la mitad o
más del mandato pueden optar excepcionalmen-
te y por una única vez a la renovación del man-
dato.”
Segunda
Tasas de inspección y control del Consejo del
Los prestadores de servicios de comunicación
audiovisual, tanto si tienen carácter público
como privado, están obligados a satisfacer la tasa
destinada a cubrir los gastos que ocasione el
ejercicio por parte del Consejo del Audiovisual
de Cataluña de sus actividades en materia de
supervisión y control, así como del régimen de
intervención establecido por la presente ley. El
establecimiento de estas tasas debe llevarse a
cabo de forma no discriminatoria, transparen-
te, objetiva y proporcionada. En cualquier caso,
la cuantía de la tasa a satisfacer no puede exce-
der del tres por mil del volumen total del negocio
del correspondiente prestador.
Tercera
Causas por la pérdida de la condición de miem-
bro del Consejo del Audiovisual de Cataluña

Tercera
Se añade una nueva letra, la e, al artículo 7 de
la Ley 2/2000, con el siguiente texto:
“e) La no resolución de las incompatibilida-
des que fija el artículo 6 en el plazo que estable-
ce.”
Cuarta
Participación en la prestación del servicio público
de comunicación audiovisual en Vall d’Aran
El porcentaje máximo establecido por el ar-
tículo 32.2 puede ser superado en la demarca-
ción de Vall d’Aran, dada su singularidad lingüís-
tica y cultural.
Primera
Tramitación de los concursos para la adjudica-
ción de concesiones para la gestión del servicio
público de televisión digital local que aún no
hayan sido resueltos
Los concursos para la adjudicación de conce-
siones para la gestión del servicio público de te-
levisión digital local convocados de acuerdo con
la Ley del Estado 10/2005, de 14 de junio, de me-
didas urgentes para el impulso de la televisión
digital terrestre, de liberalización de la televisión
por cable y de fomento del pluralismo, con an-
terioridad a la entrada en vigor de la presente
ley y que aún no hayan sido resueltos, deben
seguir tramitándose de acuerdo con el procedi-
miento originalmente establecido, sin perjuicio
de lo que establece la disposición transitoria
segunda.
Segunda
Licencias para la prestación de servicios de co-

segunda.
Segunda
1. Los títulos concesionales vigentes en ma-teria de gestión indirecta del servicio público de
radio y televisión dentro del ámbito de Cataluña
en el momento de la entrada en vigor de la pre-
sente ley deben transformarse en licencias para
la prestación de servicios de comunicación au-
diovisual. A tales efectos, los concesionarios
deben dirigirse, en el plazo de tres meses, al
Consejo del Audiovisual de Cataluña para que
se otorgue el nuevo título, sin perjuicio de lo que
establece el apartado 3.
2. Las nuevas licencias deben ajustarse, en
cuanto a derechos y obligaciones, a lo que de-
termine el contrato concesional originario, en
todo aquello que no se oponga a lo que deter-
minan la presente ley y las demás que sean de
aplicación. A tales efectos, si es preciso el Con-
sejo del Audiovisual de Cataluña puede incor-
porar nuevas obligaciones y condiciones a la
correspondiente licencia.
3. El plazo de vigencia de las nuevas licencias
es lo que quede del período original de las con-
cesiones transformadas, entendiendo que este
es el período inicial que establece el artículo 40.1.
4. Las disposiciones establecidas por los
apartados 1, 2 y 3 también son de aplicación a
las concesiones para la gestión indirecta del
servicio público de radiodifusión sonora.
Tercera

Tercera
Régimen de los medios audiovisuales de la Ge-
neralidad y de los de ámbito local
Los medios audiovisuales de la Generalidad
se rigen por el que establece la presente ley sobre
el servicio público audiovisual, a partir de su
entrada en vigor. Este régimen también es apli-
cable a los medios audiovisuales de ámbito lo-
cal sin perjuicio, en cuanto a la televisión digi-
tal local, del procedimiento que establece la
disposición transitoria primera. Las concesiones
adjudicadas de acuerdo con aquel procedimien-
to quedan sustituidas por un régimen de gestión
directa con el derecho a utilizar el correspon-
diente espacio radioeléctrico.
Cuarta
Uso de la tecnología analógica en el proceso de
transición a la televisión digital
Los titulares de concesiones para la presta-
ción del servicio público de televisión digital del
ámbito de Cataluña y los titulares de concesio-
nes de televisión digital local otorgadas en vir-
tud de concursos convocados con anterioridad
a la entrada en vigor de la presente ley, pueden
utilizar simultáneamente la tecnología analógica
para la difusión de las emisiones durante el pro-
ceso de transición a la televisión digital, de acuer-
do con las disponibilidades y la planificación del
espectro radioeléctrico.
Quinta
Tramitación de los expedientes administrativos

Quinta
que pasen a ser de competencia del Consejo del
1. Los expedientes administrativos que a
partir de la entrada en vigor de la presente ley
pasen a ser de competencia, por razón de la ma-
teria, del Consejo del Audiovisual de Cataluña
deben regirse por las siguientes disposiciones:
a) Los expedientes ya iniciados debe seguir
tramitándolos la unidad administrativa que co-
rresponda, hasta que se resuelvan.
b) Los expedientes que se inicien a partir de
la entrada en vigor de la presente ley deben
dirigirse directamente al Consejo del Audiovi-
sual de Cataluña para que los tramite.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4543 – 3.1.2006 106
DE ECONOMÍA Y FINANZAS
RESOLUCIÓN
ECF/3696/2005, de 28 de noviembre, por la que
se aprueba y se inscribe la modificación del ar-
tículo 29 y la eliminación del artículo 30 de los
Estatutos sociales de la entidad Montepío Meta-
lúrgico de Previsión Social, Mutualidad de Pre-
visión Social a Prima Fija, en el Registro de mu-
tualidades de previsión social de Cataluña.
Visto el expediente T270005/2005, que se
tramita en la Dirección General de Política Fi-
nanciera y Seguros a los efectos de aprobar e ins-
cribir en el Registro de mutualidades de pre-
visión social de Cataluña la modificación del

artículo 29 y la eliminación del artículo 30 de los
Estatutos sociales de la entidad Montepío Me-
talúrgico de Previsión Social, Mutualidad de
Previsión Social a Prima Fija, inscrita en dicho
Registro con el número 0015,
RESUEL VO :
—1 Aprobar la modificación del artículo 29 y
la eliminación del artículo 30 de los Estatutos
sociales de la entidad Montepío Metalúrgico de
Previsión Social, Mutualidad de Previsión So-
cial a Prima Fija.
—2 Inscribir la modificación citada en el Re-
gistro de mutualidades de previsión social de Ca-
taluña.
—3 Dar publicidad de la parte dispositiva de
esta Resolución mediante su publicación en el
DOGC.
Se notifica esta Resolución a las personas
interesadas en este procedimiento y se hace
saber que contra este acto, que no pone fin a la
vía administrativa, se puede interponer recur-
so de alzada ante el consejero de Economía y
Finanzas en el plazo de un mes a contar desde
el día siguiente de su notificación, de conformi-
dad con lo que prevén los artículos 114 y siguien-
tes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de
régimen jurídico de las administraciones públi-
cas y del procedimiento administrativo común
(BOE núm. 285, de 27.11.1992), según la redac-
ción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero
(BOE núm. 12, de 14.1.1999).
Barcelona, 28 de noviembre de 2005

MIQUEL  SALAZAR  I CANALDA
Director general de Política Financiera
y Seguros
(05.321.129)
*DEPARTAMENTO
DE GOBERNACIÓN
Y ADMINISTRACIONES
PÚBLICAS
GAP/2/2006, de 2 de enero, de delegación de
competencias del secretario de Cooperación
Exterior en el director de la Agencia Catalana de
Cooperación al Desarrollo.
Según lo previsto en el Decreto 168/2004, de
10 de febrero, en relación con el Decreto 68/
2004, de 20 de enero, corresponde a la Secretaría
de Cooperación Exterior el ejercicio, entre otros,
de las funciones relativas a la planificación y co-
ordinación de la política de cooperación al de-
sarrollo.
Por otro lado, la Agencia Catalana de Coope-
ración al Desarrollo tiene, de acuerdo con lo pre-
visto en el Decreto 236/2003, de 8 de octubre,
las funciones relativas a la ejecución, gestión y
asesoramiento en materia de cooperación al
Con el fin de hacer más eficiente y eficaz la
política de cooperación al desarrollo y conside-
rando lo que establece el artículo 37 de la Ley
13/1989, de 14 de diciembre, de organización,
procedimiento y régimen jurídico de la Admi-
nistración de la Generalidad,
RESUEL VO :
—1 Delegar en el director de la Agencia Ca-
talana de Cooperación al Desarrollo el ejerci-
cio de la competencia en materia de coordina-

RESUEL VO :
ción de las actuaciones de ayuda y cooperación
al desarrollo que lleven a término los diferen-
tes departamentos y organismos de la Genera-
lidad de Cataluña.
—2 Delegar en el director de la Agencia Ca-
talana de Cooperación al Desarrollo las funcio-
nes relativas a la vicepresidencia de la Comisión
Interdepartamental de Cooperación al Desarro-
llo, de la Comisión de Coordinación con los
Entes Locales, del Consejo de Cooperación al
Desarrollo y del Consejo Catalán de Fomento
de la Paz.
—3 Delegar en el director de la Agencia Ca-
nes relativas a la presidencia del Comité Cata-
lán de Ayuda Humanitaria de Emergencia.
—4 Los actos dictados por delegación se ajus-
tarán a lo que establece el artículo 39 de la Ley
Barcelona, 2 de enero de 2006
ALBERT  ROYO I MARINÉ
Secretario de Cooperación Exterior
(05.346.108)
*2. En cuanto a la normativa aplicable,
los expedientes deben seguir tramitándolos de
acuerdo con el procedimiento originariamente
establecido hasta que se produzca la adecuación
a lo que establece la presente ley.
Sexta
Régimen concesional transitorio
1. Las licencias para la prestación de los ser-

Sexta
vicios de comunicación audiovisual adoptarán
la forma de concesión administrativa mientras
no se produzca la modificación del régimen
concesional vigente establecido por la norma-
tiva básica estatal.
2. Lo establecido por el apartado 1 se entien-
de sin perjuicio de la aplicación del régimen
jurídico que determina el apartado 2 de la dis-
posición transitoria segunda.
Quedan derogadas las leyes que se oponen a
lo que establece la presente ley.
La presente ley entra en vigor el mismo día
de su publicación en el Diari Oficial de la Ge-
neralitat de Catalunya .
dades a los que corresponda la hagan cumplir
Palacio de la Generalidad, 29 de diciembre de
2005
PASQUAL  MARAGALL  I MIRA
(05.363.034)
*

LLEI 17/2007, del 21 de desembre, de mesures fiscals i financeres.

hisenda pública;impost;preus;propietat pública;pressupost regional

Artículo 154. Lugar de realización del hecho imponible y acreditació n
”1. Se entiende realizado el hecho imponible en el t erritorio de Cataluña si en el 
mismo está situado el lugar en que se llevan a cabo  las actividades descritas por el 
artículo 152 como hecho imponible de la tasa.
”2. La tasa se acredita en el momento en que se llev an a cabo las actividades 
descritas por el artículo 152.
”

importe se determina por cada tonelada de carne en:
”Vacuno, porcino, solípedo equino, ovino y cabrío y  otros rumiantes: 2 euros.
”Aves y conejos de granja: 1,50 euros.
”Caza de animales salvajes y cría:
”Caza menor de pluma y pelo: 1,50 euros.
”Ratites (avestruces, emúes y ñandúes): 3 euros.
”Verracos y rumiantes: 2 euros.
”4. Para los controles realizados en las instalacion es y los establecimientos de 
transformación de la caza:
”Caza menor de pluma: 0,005 euros por animal.
”Caza menor de pelo: 0,01 euros por animal.
”Ratites (avestruces, emúes y ñandúes): 0,50 euros por animal.
”Mamíferos terrestres:
”Verracos: 1,50 euros por animal.
”Rumiantes: 0,50 euros por animal.
”

que el adquiriente o la adquiriente muera dentro de  este plazo. El causahabiente o 
la causahabiente debe mantener también en este plaz o la condición de agricultor 
o agricultora profesional.

LLEI 6/2007, del 17 de juliol, del Centre d'Estudis d'Opinió.
sondeig d'opinió;registre jurídic

del Centro en órganos, entre los cuales destaca 
el Consejo Rector, ya que la composición de este 
órgano asegura la independencia, la profesio-
nalidad y la objetividad del Centro. El capítulo 
III fija el régimen de colaboración adminis-
trativa del Centro de Estudios de Opinión y el 
capítulo IV determina su régimen económico, patrimonial y presupuestario. El capítulo V 
contiene una regulación amplia y detallada de 
los procedimientos en la línea que ya inició la 
normativa que ahora se deroga, entre la cual 
destaca la obligación del Centro de Estudios de 
Opinión de remitir al Gobierno y al Parlamento, 
de forma inmediata, los resultados de los tra-
bajos. El capítulo VI se dedica a las relaciones 
con el Parlamento. Finalmente, el capítulo VII 
desvincula el Registro de Estudios de Opinión 
del Instituto de Estadística de Cataluña y lo sitúa 
dentro del Centro de Estudios de Opinión, si bien 
mantiene sus características esenciales.
CAPÍTULO  I

Artículo 1
El Centro de Estudios de Opinión
1. Se crea el Centro de Estudios de Opinión 
como organismo autónomo administrativo con 
personalidad jurídica propia y plena capacidad 
de obrar para cumplir sus funciones.
2. La actividad del Centro de Estudios de Opi -
nión se ajusta al derecho público y se rige por la 
presente ley, por las disposiciones reguladoras de 
las entidades que conforman el sector público de 
la Generalidad y por las normas de desarrollo.
3. El Centro de Estudios de Opinión tiene au -
tonomía funcional y de gestión, y se adscribe al 
Departamento de Economía y Finanzas mediante 
el órgano que se determine por reglamento.
Artículo 2
Los estudios de opinión
A los efectos de la presente ley, tienen la con-
GLFLyQGHHVWXGLRVGHRSLQLyQ
a) Las encuestas electorales que preguntan 
sobre la intención de voto o sobre la valoración 
de los líderes y de los partidos políticos, así com o 
los estudios poselectorales.
b) Los trabajos que tienen por objeto el análi -
sis de las actitudes y las opiniones de la sociedad 
de Cataluña, la evaluación y el seguimiento de 
políticas o servicios de la Generalidad, y otros 
trabajos que sean relevantes para la acción del 
Gobierno.

cincuenta por ciento con subvenciones y otros 
ingresos procedentes de la Administración de 
la Generalidad, o en que dicha administración 
participe en más de un cincuenta por ciento del 
capital o del fondo patrimonial o bien tenga la 
facultad de nombrar a la mayoría de sus miem-
bros de los órganos de gobierno.
d) Gestionar el Registro de Estudios de 
Opinión.
e) Difundir los resultados de la actividad 
del Centro.

Artículo 4
Régimen jurídico de los actos dictados por los 
órganos del Centro de Estudios de Opinión
1. El Centro de Estudios de Opinión, para cum -
plir las funciones que le corresponden con relación 
a las encuestas y los estudios de opinión, se rige por 
la presente ley y las normas que la desarrollen.
2. Para cumplir funciones distintas de las 
mencionadas por el apartado 1 que impliquen 
el ejercicio de potestades públicas, el Centro de 
Estudios de Opinión se rige por la normativa 
reguladora del procedimiento administrativo de 
la Generalidad. Los actos dictados en ejercicio 
de estas potestades agotan la vía administrati-
va, y contra ellos puede interponerse recurso 
contencioso-administrativo, previo recurso de 
reposición potestativo. A tal efecto, las resolucio -
nes que dicte, en ejercicio de su competencia, el 
presidente o presidenta o el director o directora 
del Centro agotan la vía administrativa.
3. El régimen de responsabilidad patrimonial 
del Centro de Estudios de Opinión, las autori-
dades, los funcionarios y el personal adscrito 
es el que se aplica, con carácter general, a la 
Administración de la Generalidad. La reso-
lución de los expedientes de responsabilidad 
patrimonial corresponde al director o directora 
del Centro, en los términos establecidos por la 
normativa reguladora del régimen jurídico de las 
Organización del Centro de Estudios de Opi-
nión

denta convoca y dirige las sesiones del Consejo 
Rector.
5. El director o directora del Centro de Es -
tudios de Opinión actúa como secretario o se-
cretaria, con voz pero sin voto.
6. Los miembros del Consejo Rector deben 
dejar constancia de que no tienen intereses en 
este sector.
7. El Consejo Rector tiene las siguientes 
IXQFLRQHV
a) Aprobar un plan anual de los estudios de 
opinión sobre la intención de voto y sobre la 
valoración de los partidos políticos y de los es-
tudios poselectorales, así como de los estudios 
para evaluar las políticas o los servicios de la 
Generalidad que considere pertinente impulsar 
directamente el propio Centro de Estudios de 
Opinión.
b) Ser informado, con carácter previo, sobre 
los planes anuales de estudios de opinión que 
tengan que elaborar los departamentos de la 
Generalidad o los entes dependientes con rela-
ción a la evaluación de políticas o servicios de 
c) Prestar asesoramiento sobre los criterios 
con relación a la periodicidad, el contenido, el 
procedimiento de adjudicación y la difusión de 
los estudios de opinión y formular, si procede, 
propuestas sobre la calidad técnica de los estu-
dios, así como analizar sus resultados.
d) Ser informado sobre las encuestas de co -
yuntura que tengan por objeto medir el impacto 
que una situación de urgencia o de actualidad 
ha generado en la opinión pública.
e) Elaborar un informe anual sobre los estu -
dios realizados y sobre su calidad.

f) Todas las funciones que determine la nor -
mativa de desarrollo de la presente ley.
8. Los acuerdos del Consejo Rector se adop -
tan por mayoría de los miembros presentes en la 
sesión en que se votan. El presidente o presidenta 
dirime los empates, si se producen, mediante el 
voto de calidad.
9. El Consejo Rector, en todo aquello que no 
establece la presente ley ni la normativa que la 
desarrolle, y sin perjuicio de lo que disponga el 
reglamento de régimen interior que tiene que 
aprobar el propio Consejo Rector, en cuanto 
a la regulación del propio funcionamiento y 
de su organización interna se rige, supletoria-
mente, por la legislación vigente aplicable a los órganos colegiados de la Administración de la 

Artículo 7
1. El Gobierno, a propuesta del consejero o 
consejera de Economía y Finanzas, nombra y 
separa libremente, entre personas de reconocido 
prestigio, al director o directora del Centro de 
Estudios de Opinión.
2. El cargo de director o directora del Centro 
de Estudios de Opinión tiene la condición de alto 
cargo, y es asimilado al de director o directora 
general. El director o directora del Centro debe 
cumplir con dedicación absoluta las funciones 
que tiene encomendadas y está sujeto al régimen 
de incompatibilidades de los altos cargos.
3. El director o directora del Centro de Es -
tudios de Opinión, al tomar posesión del cargo, 
debe dejar constancia formal de que se com-
promete a actuar con independencia, de que no 
tiene intereses en este sector y de que se somete 
al deber de secreto con relación a los datos que 
conozca por razón del cargo que ocupa.
4. Corresponde al director o directora cumplir 
las funciones de dirección y administración del 
Centro de Estudios de Opinión y coordinar sus 
Colaboración interadministrativa

1. El Centro de Estudios de Opinión debe 
remitir anualmente al Parlamento una memoria 
relativa a la ejecución de los estudios de opinión 
del año anterior.
2. El Centro de Estudios de Opinión debe 
comparecer ante la comisión parlamentaria que 
determine la Mesa del Parlamento de acuerdo 
con la Junta de Portavoces, como mínimo una 
vez cada período de sesiones.
3. Los diputados del Parlamento pueden so -
licitar al Centro de Estudios de Opinión todos 
los datos, informes o documentos, incluidas las 
matrices de datos políticos o electorales, que 
sean necesarios para el mejor cumplimiento de 
las funciones parlamentarias, siempre y cuando 
se respeten las normas de protección de datos 
El Registro de Estudios de Opinión

LLEI 14/2007, del 5 de desembre, de l'Institut Català Internacional per la Pau

debe garantizar siempre que las actuaciones, propue stas, estrategias y protocolos 
de intervención derivados de operaciones multidimens ionales de apoyo a la paz 
incluyan la perspectiva de género.

están sometidos a ninguna instrucción o mandato en e l ejercicio de su cargo.
9. La dedicación del presidente o presidenta y de l os demás miembros de la Junta 
de Gobierno al ejercicio de sus funciones es compens ada por las dietas que se les 
asigna en el presupuesto del Instituto Catalán Inter nacional por la Paz.

demás normas de organización y funcionamiento del I nstituto.
2. El régimen de las sesiones de la Junta de Gobier no está regulado por el regla -
mento orgánico del Instituto Catalán Internacional p or la Paz.
3. La Junta de Gobierno adopta los acuerdos por may oría simple y resuelve los 
empates con el voto de calidad del presidente o pre sidenta.
4. Asisten a las sesiones de la Junta de Gobierno, con voz y sin voto, el director 
o directora y un representante o una representante de la asamblea del personal del 
Instituto. Ejerce las funciones de secretaría la per sona designada por el director o 
directora de entre el personal del Instituto.
5. La Junta de Gobierno se rige por las normas de f uncionamiento de los órganos 
colegiados, establecidas por la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, 
procedimiento y régimen jurídico de la Administraci ón de la Generalidad de Ca-
taluña, en todo lo que no esté regulado expresamente por la pr esente ley o por el 
reglamento orgánico.

Artículo 9
1. El presidente o presidenta es elegido por la Jun ta de Gobierno de entre los 
miembros designados por el Pleno del Parlamento.
2. Las funciones del presidente o presidenta son:
a) Representar al Instituto Catalán Internacional po r la Paz y coordinar su go -
bierno y administración.
b) Convocar y presidir las sesiones de la Junta de G obierno, y resolver los empates 
de las votaciones con su voto de calidad.
c) Cualquier otra función que le encomienden el reg lamento orgánico y demás 
normas de organización y funcionamiento.
3. El cargo de presidente o presidenta no puede ser ejercido por más de dos 
mandatos consecutivos.

funciones del Consejo Asesor Internacional están regulada s por el reglamento 
orgánico del Instituto Catalán Internacional por la Paz.
5. El Consejo Asesor Internacional se reúne, como mínimo , una vez al año. 
Su funcionamiento se rige por el reglamento orgánico aprobado por la Junta de 
Gobierno.
6. La dedicación de los miembros del Consejo Asesor  Internacional en el ejercicio 
de sus funciones es compensada por las dietas que se  les asigna en el presupuesto 
del Instituto Catalán Internacional por la Paz.

LLEI 15/2007, del 5 de desembre, de l'Agència Catalana de Turisme.

Artículo 9
La vicepresidencia
1. El director o directora general de Turismo, en calid ad de vicepresidente o 
vicepresidenta del Consejo General de Participación y del Consejo de Dirección, 
debe adoptar las medidas adecuadas para impulsar, g arantizar y velar por la efec-
tividad de los acuerdos y las decisiones tomadas en  el ámbito de estos órganos, así 
como para el cumplimiento de los objetivos de la Ag encia.
2. El decreto de desarrollo de la presente ley debe  establecer las funciones con -
cretas necesarias para atender el mandato expresado  por el apartado 1.

Relaciones con la unidad directiva competente en mat eria de turismo
La determinación de los objetivos y las tareas de la Agencia Catalana de Turismo 
debe entenderse sin perjuicio de la estructura y la s funciones de la unidad directiva 
competente en materia de turismo. La Agencia Catala na de Turismo lleva a cabo su 
actividad de forma coordinada con la Dirección Gene ral de Turismo y sin perjuicio 
de su autonomía.
CAPÍTULO  V
Contratación y régimen de impugnación de actos
Contratación
1. El régimen de contratación de la Agencia Catalan a de Turismo se rige por lo 
que establece la Ley de contratos de las administrac iones públicas, y debe garantizar, 
en cualquier caso, los principios de publicidad y d e libre concurrencia.
2. El órgano de contratación de la Agencia Catalana  de Turismo es el director 
o directora.

en la forma y los términos establecidos por la legi slación aplicable.
Primera
Constitución e inicio de las actividades de la Agencia Catalana de Turismo
La constitución y el inicio de las actividades de la  Agencia Catalana de Turismo 
quedan sometidos a la aprobación de sus estatutos p or decreto del Gobierno. El 
Gobierno debe desarrollar y completar las disposici ones organizativas, funcionales 
y de régimen jurídico establecidas por la presente ley.
Segunda
Bienes y medios de la Agencia Catalana de Turismo
El Gobierno y el departamento competente en materia de turismo deben adscribir 
a la Agencia Catalana de Turismo los bienes y los m edios materiales y presupues-
tarios necesarios para el funcionamiento de la Agenc ia, que, si procede, mantienen 
ODFDOL¿FDFLyQMXUtGLFDRULJLQDULD
Tercera
Logotipo de la marca “Catalunya”
El logotipo de la marca “Catalunya” debe ser aproba do por el Gobierno a propuesta 
del consejero o consejera del departamento competente  en materia de turismo.
Primera
Disolución del consorcio Turismo de Cataluña
El consorcio Turismo de Cataluña se disuelve en el m omento de constitución de 
la Agencia Catalana de Turismo, la cual se subroga en la titularidad de los bienes, 
los derechos y las obligaciones del consorcio, tant o en Cataluña como en el exterior. 
El consorcio Turismo de Cataluña mantiene su estruc tura, composición y funciones

LLEI 1/2006, de 16 de febrer, de la iniciativa legislativa popular.
iniciativa legislativa;legislació;liquidació de despeses;participació política;participació social;poder d'iniciativa;procediment legislatiu;procediment parlamentari;drets cívics;compromís de les despeses;democràcia directa

LEY
1/2006, de 16 de febrero, de la iniciativa legisla-
tiva popular.
LEY
Preámbulo
La participación ciudadana es una pieza cla-
ve en el funcionamiento del sistema democrá-
tico. La soberanía popular se ejerce mediante
los diferentes canales de participación estable-
cidos por la Constitución española, el Estatuto
de autonomía de Cataluña y la legislación de
régimen local, tanto la estatal como la autonó-
mica.
El entramado institucional de nuestra socie-
dad se ha ido consolidando desde la recupera-
ción de la democracia tomando como base la
elección democrática de los representantes de
los ciudadanos por sufragio universal, libre y
directo en elecciones periódicas, tal y como se-
ñala el artículo 23 de la Constitución.
Sin embargo, la participación en estas elec-
ciones no agota las posibilidades de implicación
directa de los ciudadanos en la gestión de los
asuntos públicos.
La Generalidad, los ayuntamientos y otras ad-
ministraciones e instituciones han desarrollado
diversos proyectos e iniciativas para acercar las
actuaciones públicas a los ciudadanos y para
garantizar su participación tanto en las fases de
diseño como en las de ejecución.

En el ámbito legislativo, el artículo 87.3 de la
Constitución y el artículo 32.6 del Estatuto de
autonomía prevén la iniciativa popular para la
presentación de proposiciones de ley, de manera
que el impulso de la actividad legislativa pue-
da recaer también en los ciudadanos, y no solo
en el Gobierno y el propio Parlamento.
La iniciativa legislativa popular consiste en
una propuesta legislativa en la que los propo-
nentes no tienen ningún tipo de poder deciso-
rio, pero que permite completar la integración
de intereses que tiene lugar en el Parlamento de
Cataluña por medio de la irrupción en la discu-
sión política de temas que, a pesar de ser de
interés para un sector de la población, tal vez no
han sido planteados por las fuerzas políticas par-
lamentarias.
De acuerdo con estas previsiones y dado el
compromiso político de los grupos parlamenta-
rios representados en la cámara catalana, se
impulsó y aprobó la Ley 2/1995, de 23 de mar-
zo, de la iniciativa legislativa popular. Sin em-
bargo, la voluntad de acercar más la acción
pública a los ciudadanos no queda suficiente-
mente reflejada en dicha ley, razón por la que
es precisa su puesta al día, mejora y modifica-
ción formulando una nueva ley.
Se han tenido en cuenta la experiencia acu-
mulada durante la vigencia de la Ley 2/1995, los

procesos de debate ciudadano sobre esta figu-ra, promovidos por el Gobierno, y las consultas
a algunas entidades impulsoras, que han reali-
zado aportaciones que deben permitir una me-
jora legislativa sustancial.
Por todo ello, esta nueva propuesta de inicia-
tiva legislativa popular recoge la voluntad de
promover la más amplia participación ciudadana
en los procesos de elaboración de las leyes y
pretende favorecer el acceso y el uso de esta
De acuerdo con el mandato de los artículos
9.2 de la Constitución y 8.2 del Estatuto de au-
tonomía, corresponde a la Generalidad “facilitar
la participación de todos los ciudadanos en la
vida política, económica, cultural y social”. El
artículo 32.6 del Estatuto establece, además, que
una ley debe regular la iniciativa popular. Esta
ley debe ser una de las piezas fundamentales que
han de ayudar a llevar a cabo la tarea de facili-
tar la participación ciudadana.
El capítulo I se refiere al objeto y ejercicio de
la iniciativa legislativa popular. Por una parte,
se ensancha el abanico de personas que pueden
dar su apoyo a la iniciativa con las personas que
tienen entre dieciséis y dieciocho años, de acuer-
do con la importancia que la juventud tiene en
la construcción de la convivencia y en el futu-
ro de la sociedad catalana. Por otra parte, se

sustraen de la posibilidad de ser objeto de la
iniciativa legislativa popular las materias que el
Estatuto de autonomía atribuye singularmen-
te al Parlamento o al Gobierno. Además, se
regula el papel de la comisión promotora como
representante de las personas firmantes. Cabe
destacar, asimismo, que se rebaja el número de
firmas exigidas a 50.000, con la voluntad de hacer
más utilizable esta herramienta de participación
ciudadana en los asuntos públicos.
El capítulo II se refiere a la fase previa a la
recogida de firmas. Se regulan los requisitos
formales, el examen de admisibilidad por la
Mesa del Parlamento, el control del proceso y
los recursos posibles. El capítulo III regula la
recogida de firmas, los pliegos en que deben
recogerse y el proceso de autenticación y acre-
ditación. Cabe destacar la ampliación del pla-
zo a 120 días y la posibilidad de prorrogarlo por
causas justificadas. Se da así más flexibilidad a
la tarea de la comisión promotora en esta fase
de su actuación.
Por otra parte, teniendo en cuenta la amplia-
ción de la consideración de personas legitima-
das a las personas que tienen entre dieciséis y
dieciocho años, se habilita las secretarías muni-
cipales para desempeñar la tarea de acreditar
que dichas personas están inscritas en el padrón,

tarea que también pueden desempeñar el Ins-
tituto de Estadística de Cataluña y el órgano
responsable del censo electoral en cada circuns-
cripción.
El capítulo IV , que se refiere a la tramitación
parlamentaria, remite genéricamente a los pre-
ceptos del Reglamento del Parlamento que re-
gulan el procedimiento legislativo, sin perjuicio
de las especialidades que especifica la presen-
te ley.
El capítulo V regula la indemnización por los
gastos ocasionados con motivo de la presenta-
ción de la proposición de ley y permite que en
determinadas ocasiones se otorgue un anticipo
si se justifica su necesidad.Las disposiciones adicionales establecen
que el Gobierno debe dictar las instrucciones
pertinentes para la utilización de la firma elec-
trónica y que, en lo que concierne a las re-
soluciones y a las notificaciones correspon-
dientes, debe aplicarse la legislación sobre el
régimen jurídico de las administraciones pú-
blicas y el procedimiento administrativo co-
mún. Las disposiciones transitorias regulan la
composición de la Comisión de Control has-
ta la aprobación de la ley electoral de Cata-
luña y la constitución de la Junta Electoral. La
disposición derogatoria deroga la Ley 2/1995.
La disposición final primera contiene un
mandato al Gobierno para que adecue la ini-

ciativa legislativa popular al ámbito local, con
el fin de favorecer la propuesta ciudadana
para la elaboración de disposiciones de carác-
ter general, dado que los entes locales no tie-
nen potestad legislativa. La disposición final
segunda autoriza al Gobierno para dictar las
disposiciones necesarias para desarrollar la
CAPÍTULO  I
Objeto y ejercicio de la iniciativa legislativa po-
pular

Artículo 1
Objeto de la iniciativa legislativa popular
Pueden ser objeto de la iniciativa legislativa
popular las materias sobre las que la Generali-
dad tiene reconocida su competencia y el Par-
lamento puede legislar, de acuerdo con la Cons-
titución y el Estatuto de autonomía, a excepción
de las materias que el Estatuto de autonomía
reserva a la iniciativa legislativa exclusiva de los
diputados, los grupos parlamentarios o el Go-
bierno, de los presupuestos de la Generalidad
y de las materias tributarias.
Artículo 2
Personas legitimadas
1. Están legitimadas para ejercer la iniciativa
legislativa popular las personas que tienen la
condición política de catalanes, de acuerdo con
el Estatuto de autonomía de Cataluña, y no
están privadas de los derechos políticos.
2. Están legitimadas para ejercer la iniciativa
legislativa popular, además de las personas a que
se refiere el apartado 1, las personas que no están
privadas de los derechos políticos, son mayores
de dieciséis años, están debidamente inscritas
como domiciliadas en el padrón de algún mu-
nicipio de Cataluña y cumplen uno de los si-
a) Tener la nacionalidad española.
b) Ser ciudadanos de los estados miembro de
la Unión Europea salvo el Estado español o ciu-
dadanos de Islandia, Liechtenstein, Noruega o
Suiza.
c) Residir legalmente en España, de acuer-
do con la normativa en materia de extranjería.

Artículo 3
Medio para el ejercicio de la iniciativa legislati-
va popular
La iniciativa legislativa popular se ejerce
por medio de la presentación en la Mesa del
Parlamento de una proposición de ley, con el
apoyo de las firmas, debidamente autentica-
das, de un mínimo de 50.000 personas, que
deben cumplir las condiciones establecidas
por el artículo 2.DISPOSICIONES8829 DOGC 4579 – 23.2.2006
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4579 – 23.2.2006 8830
Artículo 4
La comisión promotora
1. La comisión promotora ejerce la represen-
tación de las personas firmantes de la iniciati-
va legislativa popular a los efectos que derivan
de la misma.
2. La comisión promotora debe estar forma-
da por un mínimo de tres personas, que deben
cumplir las condiciones establecidas por el ar-
tículo 2 y, además, las siguientes condiciones:
a) Ser mayores de edad.
b) No ser diputados al Parlamento de Cata-
luña.
c) No ser miembros de corporaciones locales.
d) No ser miembros de las Cortes Generales.
e) No ser miembros del Parlamento Europeo.
f) No incurrir en ninguna de las causas de
inelegibilidad o de incompatibilidad que la le-
gislación vigente establece para los diputados al
Parlamento de Cataluña.
Presentación y admisión a trámite

Artículo 5
Solicitud de admisión
1. La solicitud de admisión de la iniciativa
legislativa popular debe ir acompañada de los
a) El texto articulado de la proposición de ley,
precedido de una exposición de motivos.
b) Una memoria explicativa de las razones
que aconsejan, según el parecer de las personas
firmantes, la tramitación y aprobación de la pro-
posición de ley por el Parlamento.
c) La relación de los miembros que compo-
nen la comisión promotora y de sus datos per-
sonales.
2. Los servicios jurídicos del Parlamento
deben asesorar a los miembros de la comisión
promotora para facilitarles el cumplimiento de
los requisitos formales.

Artículo 6
Admisión a trámite
1. La Mesa del Parlamento debe examinar la
documentación recibida y debe pronunciarse de
forma motivada en el plazo de quince días há-
biles sobre la admisión o la inadmisión a trámite
de la proposición de ley. Si la iniciativa legisla-
tiva popular se presenta fuera de los períodos
de sesiones del Parlamento, este plazo comienza
a contar a partir del inicio del período de sesio-
nes siguiente a la presentación de la documen-
tación.
2. Son causas de inadmisibilidad de la pro-
posición de ley:
a) Que tenga por objeto alguna materia so-
bre la cual la Generalidad no tiene atribuida la
b) Que la proposición de ley y la documen-
tación presentadas no cumplan alguno de los
requisitos establecidos por el artículo 5.1.
c) Que reproduzca otra iniciativa legislativa
popular de contenido igual o sustancialmente
equivalente presentada durante la misma legis-
latura.
d) Que se refiera a una materia excluida de
acuerdo con el artículo 1.
3. La Mesa, si el Parlamento está tramitan-
do algún proyecto o proposición de ley sobre las
mismas materias de que trata la proposición de
ley de la iniciativa legislativa popular, debe co-
municarlo a la comisión promotora para quedecida, en el plazo de quince días hábiles, si
mantiene la propuesta o la retira. En el supuesto
de que la comisión promotora opte por mante-
ner la propuesta, la Mesa debe acordar que las
iniciativas legislativas se acumulen y se trami-
ten conjuntamente y debe comunicarlo a la co-

misión promotora.
4. La Mesa del Parlamento debe comunicar
a la comisión promotora la existencia, en su caso,
de cualquier irregularidad que sea enmendable,
a fin de que dicha comisión, en el plazo de quince
días hábiles, pueda corregir el defecto; de lo
contrario, la solicitud decae.
5. La Mesa del Parlamento debe notificar la
resolución sobre la admisión o inadmisión de la
proposición de ley a la comisión promotora y,
en el supuesto de que la resolución sea de ad-
misión, a la Junta Electoral. Esta resolución
debe publicarse de acuerdo con lo establecido
por el Reglamento del Parlamento.

Artículo 7
Recursos
1. La comisión promotora puede interpo-
ner, en los términos establecidos por la legis-
lación aplicable, un recurso de amparo con-
tra la resolución de la Mesa del Parlamento
por la que esta no admite a trámite la propo-
sición de ley.
2. La comisión promotora, si la sentencia
que resuelve el recurso de amparo considera
que la irregularidad afecta solo a determina-
dos preceptos de la proposición de ley, debe
manifestar a la Mesa del Parlamento, en el
plazo de treinta días hábiles a partir de la pu-
blicación de la sentencia, si retira la iniciativa
o si la mantiene con las modificaciones corres-
pondientes.
Recogida de firmas

Artículo 8
Pliegos para la recogida de firmas
1. La comisión promotora, una vez recibida
la notificación de la admisión de la proposición
de ley, debe presentar a la Junta Electoral los
pliegos necesarios para recoger firmas. Los plie-
gos deben reproducir el texto íntegro de la pro-
posición de ley, que debe unirse a las hojas des-
tinadas a recoger firmas de modo que no puedan
ser separados. La Junta Electoral debe sellar y
numerar las hojas y debe devolver los pliegos a
la comisión promotora en el plazo de dos días
hábiles.
2. La Junta Electoral, a petición de la comi-
sión promotora, por razones de carácter técnico,
puede acordar que esta, en lugar de presentar
todos los pliegos para recoger firmas a la vez,
pueda ir presentándolos en grupos de pliegos
sucesivos y que, por lo tanto, el plazo de sella-
do para cada grupo de pliegos presentado co-
mience a contar a partir de la fecha de presen-
tación respectiva.
Artículo 9
Plazo para la recogida de firmas
La comisión promotora debe recoger las fir-
mas en el plazo de 120 días hábiles a contar del
día en que la Junta Electoral le haya devuelto
el primer grupo de pliegos sellados. La Mesa del
Parlamento puede prorrogar este plazo 60 días
hábiles si concurren causas debidamente justi-
ficadas.

Autenticación de las firmas
1. Las personas proponentes deben hacer
constar, junto con la firma, el nombre y los ape-
llidos, el número de documento nacional de
identidad o el número de identificación de ex-
tranjero que figura en la tarjeta de extranjero
y el domicilio.
2. Las firmas deben autenticarse. La auten-
ticación debe hacerla un notario o notaria, un
secretario o secretaria judicial o el secretario
o secretaria del ayuntamiento del municipio
en que la persona firmante está empadrona-
da. Debe indicarse la fecha en que se efectúa
la autenticación, que puede ser individual o
colectiva, pliego a pliego, en cuyo caso debe
indicarse el número de firmas que contiene
cada pliego.
3. La comisión promotora puede designar
fedatarios especiales para que autentiquen las
firmas, sin perjuicio de lo establecido por el apar-
tado 2.
4. Pueden adquirir la condición de fedatarios
especiales las personas de más de dieciocho años
que cumplan las condiciones establecidas por el
artículo 2 y que juren o prometan ante la Jun-
ta Electoral autenticar las firmas que se adjuntan
a la proposición de ley.
5. Los fedatarios especiales incurren, en caso
de falsedad, en las responsabilidades determi-
nadas por las leyes.

Acreditación de la inscripción en el padrón mu-
nicipal o en el censo electoral
1. La comisión promotora debe hacer acre-
ditar que las personas firmantes están inscritas
en el padrón municipal o en el censo electoral,
a cuyo fin debe presentar los pliegos de firmas
a los órganos o entes que pueden hacer esta
acreditación, que son los siguientes:
a) La secretaría del ayuntamiento donde
están empadronadas las personas firmantes. En
este caso, los pliegos deben presentarse en el re-
gistro del ayuntamiento correspondiente.
c) El órgano responsable del censo electoral
en la circunscripción correspondiente, si se trata
de firmas de personas de más de dieciocho años.
2. Los órganos o entes a que se refiere el
apartado 1 deben dejar constancia de la fecha
de entrada de la solicitud de acreditación y de
la de la devolución a la comisión promotora con
las certificaciones correspondientes.
3. La comisión promotora puede solicitar la
acreditación de todas las firmas a la vez o pue-
de solicitar que los órganos o entes que pueden
acreditarlas vayan acreditándolas a medida que
dicha comisión vaya presentándoselas en gru-
pos de pliegos sucesivos.
4. El tiempo que los pliegos de firmas están
en los órganos o entes administrativos compe-
tentes para la acreditación, si la comisión pro-
motora los entrega todos a la vez y no sigue
recogiendo firmas, no cuenta a los efectos del
plazo para recoger las firmas establecido por

el artículo 9 o, si la acreditación se efectúa una
vez agotado este plazo, a los efectos del plazo
para entregar las firmas establecido por el ar-
tículo 12.1.

Entrega de las firmas
1. Los pliegos con las firmas autenticadas,
junto con les acreditaciones de la inscripción de
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4579 – 23.2.2006 8831
las personas firmantes en el padrón municipal
o en el censo electoral, deben entregarse a la
Junta Electoral dentro de los siete días hábiles
posteriores al vencimiento del plazo estableci-
do por el artículo 9. En caso contrario, la inicia-
tiva legislativa popular caduca.
2. La Junta Electoral, una vez le han sido
entregados los pliegos y las certificaciones co-
rrespondientes, los comprueba y hace el recuen-
to de firmas en un acto público, al que deben ser
citadas las personas representantes de la comi-
sión promotora. La Junta Electoral declara nulas
las firmas que no cumplan los requisitos estable-
cidos por los artículos del 9 al 11, las cuales no
se computan.
3. La Junta Electoral, si el número de firmas
válidas es igual o superior a 50.000, debe comu-
nicarlo, en el plazo de quince días hábiles a con-
tar de la fecha del acto público de recuento de
firmas, a la Mesa del Parlamento y debe enviarle
los pliegos de firmas y las certificaciones indi-
cando el número total de las consideradas vá-
lidas.
Control del procedimiento
Corresponde a la Junta Electoral velar por la
regularidad del procedimiento de recogida de
firmas.
Tramitación parlamentaria

firmas.
Tramitación de la proposición de ley
1. La tramitación parlamentaria debe hacerse
de acuerdo con lo establecido por los preceptos
del Reglamento del Parlamento que regulan el
procedimiento legislativo, sin perjuicio de las es-
pecialidades que especifica la presente ley.
2. La comisión parlamentaria correspondien-
te, una vez celebrado el debate de totalidad, si
se aprueba tramitar la iniciativa legislativa,
puede oír a las personas que representan a la
comisión promotora, en los términos estableci-
dos por el Reglamento del Parlamento para las
comparecencias de las organizaciones y los gru-
pos sociales, antes de abrir el período de presen-
tación de enmiendas al articulado.
3. La comisión promotora puede hacer lle-
gar a la Mesa del Parlamento propuestas o que-
jas relativas a la tramitación de la iniciativa. La
Mesa, una vez oída la Junta de Portavoces, debe
responder a la comisión en el plazo de quince
días a partir de la recepción de dichas propuestas
o quejas.

Mantenimiento de la iniciativa en caso de diso-
lución del Parlamento
1. La iniciativa legislativa popular que está
tramitándose en el momento en que se disuel-
ve el Parlamento sigue su tramitación en la nue-
va legislatura.
2. No puede exigirse en ningún caso que
vuelva a acreditarse el cumplimiento de los re-
quisitos establecidos por la presente ley ni que
vuelvan a presentarse las firmas.
3. La Mesa del Parlamento, de acuerdo con
la Junta de Portavoces, acuerda el trámite a
partir del cual debe reanudarse el procedi-
miento legislativo. Si acuerda volver a iniciar
el procedimiento y celebrar un nuevo deba-
te de totalidad, este debe celebrarse en los tresprimeros meses hábiles del primer período de
sesiones.
CAPÍTULO  V
La Mesa debe abonar a la comisión promo-
tora una indemnización, con cargo al presupues-
to del Parlamento, de hasta 0,64 euros por fir-
ma, con el límite máximo de 40.000 euros, por
los gastos debidamente acreditados, siempre y
cuando la Mesa admita a trámite su propuesta
y esta tenga el apoyo del número de firmas es-
tablecido por el artículo 3. Tienen la considera-
ción de gasto acreditado sin necesidad de jus-
tificación hasta un 10% de los efectuados. El
Parlamento puede revisar periódicamente esta
cifra.

Otorgamiento de anticipo
El Parlamento puede acordar el otorgamiento
de un anticipo no superior a 3.000 euros para
cubrir los primeros gastos de la recogida de fir-
mas a petición de la comisión promotora, que
debe justificar su destinación.
Primera
Firma electrónica en la presentación de la inicia-
tiva
El Gobierno, para facilitar la firma electró-
nica en la presentación de la iniciativa legisla-
tiva popular, debe dictar las instrucciones per-
tinentes para garantizar la eficacia y seguridad
de este medio teleinformático.
Segunda
Legislación aplicable a la emisión de resoluciones
y a las notificaciones
La legislación sobre el régimen jurídico de las
administraciones públicas y el procedimiento ad-
ministrativo común se aplica a la emisión de las
resoluciones y a las correspondientes notifica-
ciones a que se refiere la presente ley.
Primera
La Comisión de Control
1. Las funciones que la presente ley asigna
a la Junta Electoral, hasta que se apruebe la ley
electoral de Cataluña, las cumple la Comisión
de Control, que está compuesta por los siguien-
tes miembros:
a) Tres magistrados del Tribunal Superior de
Justicia de Cataluña, que deben elegir entre ellos
el presidente o presidenta de la Comisión de
Control.
b) Tres catedráticos de derecho constitucio-
nal o de ciencia política de prestigio reconoci-
do, designados por la Mesa del Parlamento a
propuesta conjunta de los grupos parlamenta-
rios.

Control.
rios.
c) Tres juristas de prestigio reconocido, de-
signados por la Mesa del Parlamento a propues-
ta conjunta de los grupos parlamentarios.
2. Actúa como secretario o secretaria de la
Comisión de Control un letrado o letrada delParlamento, que participa en las deliberaciones
con voz pero sin voto.
Segunda
Régimen de impugnaciones
Contra los acuerdos de la Comisión de Con-
trol pueden interponerse los recursos estable-
cidos por las leyes electorales vigentes.
DISPOSICIÓN  DEROGATORIA  ÚNICA
Se deroga la Ley 2/1995, de 23 de marzo, de
la iniciativa legislativa popular.
Primera
Derecho de iniciativa ciudadana en el ámbito de
los entes locales
El Gobierno debe presentar, en el plazo de
seis meses a contar de la entrada en vigor de la
presente ley, un proyecto de ley que regule el de-
recho de iniciativa ciudadana para proponer la
aprobación de disposiciones de carácter gene-
ral a los entes locales.
Segunda
Desarrollo y cumplimiento de la ley
Se autoriza al Gobierno para dictar las dispo-
siciones necesarias para el desarrollo y cumpli-
miento de la presente ley.

Palacio de la Generalidad, 16 de febrero de 2006
Consejero de Relaciones Institucionales
y Participación
(06.044.174)
INSTITUTO CATALÁN
DE LAS MUJERES
PRE/356/2006, de 20 de febrero, por la que se abre
convocatoria para la concesión de subvenciones,
durante el año 2006, a entes locales para financiar
los gastos derivados de la elaboración, implemen-
tación o desarrollo de políticas de mujeres.
Considerando que las funciones asignadas al
Instituto Catalán de las Mujeres tienen como fi-
nalidad impulsar las actuaciones de mejora de
las condiciones de vida de las mujeres de Cata-
luña;
Considerando la Ley 38/2003, de 17 de no-
viembre, general de subvenciones, que por su
carácter básico tiene afectaciones sobre las nor-
mas reguladoras de bases de las subvenciones
elaboradas por la Administración de la Gene-
ralidad de Cataluña;
Considerando lo que dispone el capítulo IX
del Texto refundido de la Ley de finanzas pú-
blicas de Cataluña, aprobado por el Decreto
legislativo 3/2002, de 24 de diciembre;

LLEI 4/2006, de 31 de març, ferroviària.
política de transports;protecció del consumidor;reglamentació urbanística;sanció administrativa;servei públic;estatut jurídic;tarifa ferroviària;transport de superfície;transport ferroviari;transport subterrani;obres públiques;dret administratiu;concessió de serveis;servei d'interès general;institució pública

PARLAMENTO
375/VII, por la que se aprueba el Informe de fis-
calización 9/2005: Elecciones a cámaras agrarias
celebradas el 1 de diciembre de 2002. Subvencio-
nes para gastos electorales.
La Comisión de la Sindicatura de Cuentas, en
sesión celebrada el día 7 de marzo de 2006, ha
debatido el informe de fiscalización 9/2005:
Elecciones a cámaras agrarias celebradas el 1 de
diciembre de 2002. Subvenciones para gastos
electorales (tram. 256-00017/07).
Finalmente, de acuerdo con lo que estable-
ce el artículo 164 del Reglamento del Parlamen-
to, ha adoptado la siguiente
El Parlamento de Cataluña aprueba el Infor-
me de fiscalización 9/2005: Elecciones a cáma-
ras agrarias celebradas el 1 de diciembre de 2002.
Subvenciones para gastos electorales.
Palacio del Parlamento, 7 de marzo de 2006
LLUÍS M. C OROMINAS  I DÍAZ
Presidente de la Comisión
SERGI  DE LOS RÍOS I MARTÍNEZ
Secretario de la Comisión en funciones
(06.075.174)
376/VII, por la que se aprueba el Informe de fis-
calización 19/2005, elecciones al Parlamento de
Cataluña celebradas el 16 de noviembre de 2003:
contabilidades y subvenciones electorales.
debatido el Informe de fiscalización 19/2005,
elecciones al Parlamento de Cataluña celebradas
el 16 de noviembre de 2003: contabilidades y
subvenciones electorales (tram. 256-00033/07).

me de fiscalización 19/2005, elecciones al Par-
lamento de Cataluña celebradas el 16 de no-
viembre de 2003: contabilidades y subvenciones
(06.075.175)
LEY
4/2006, de 31 de marzo, ferroviaria.
Sea notorio a todos los ciudadanos que el Par-
lamento de Cataluña ha aprobado y yo, en nom-
bre del Rey y de acuerdo con lo que establece
el artículo 33.2 del Estatuto de autonomía de Ca-
taluña, promulgo la siguiente
LEY
Preámbulo
I
Con toda seguridad que un hito emblemáti-
co en la historia de Cataluña es la inauguración
de la primera línea ferroviaria, entre Barcelo-
na y Mataró, en el año 1848. Esta fecha marca
el inicio del transporte ferroviario en nuestro
país, una auténtica revolución desde el punto de
vista de lo que hoy llamamos movilidad: nacía
un nuevo modo de transporte que tenía que
permitir acortar notablemente las distancias.
Por un lado, las que debían recorrer las mer-

cancías en un contexto de intercambio cada vez
más intenso, favorecido por el proceso de la re-
volución industrial, que tiene su manifestación
más significativa en el sector textil, base de un
nuevo modelo económico.
Y por otro lado, las que separaban las perso-
nas, distancias que, desde la perspectiva del
mundo actual, pueden parecer fácilmente asu-
mibles, pero que tenían que valorarse con otra
dimensión si debían recorrerse con la única –e
inestimable– ayuda de la tracción de sangre.
Desde entonces la historia del ferrocarril
transcurre de forma paralela a la evolución de
la sociedad moderna, pero también de forma dis-
continua. Épocas de gran esplendor dan paso a
tiempos de decadencia. Grandes y pequeños
proyectos ferroviarios se abandonan, en algu-
nos casos incluso antes de ver pasar una máquina
por encima de las vías. En Cataluña existen al-
gunos ejemplos de líneas ferroviarias que con
el tiempo se cerraron, señales de una decadencia
que tiene un punto de inflexión en el momen-
to actual, cuando, en algunos casos, se utilizan
como vías verdes y, en otros, se reivindican bien
desde la nostalgia, bien desde la necesidad de
tener un medio de transporte que responda a las
exigencias medioambientales y de sostenibili-
dad tan en boga.
El siglo XXI puede iniciar, sin duda, una nue-

va era del ferrocarril. El concepto de alta velo-
cidad ha permitido al transporte ferroviario
recuperar terreno respecto a otros modos de
transporte e instalarse en una posición muy
ventajosa, entre el transporte por carretera y el
transporte aéreo, de modo que en unas deter-
minadas distancias puede considerarse fuerte-
mente competitivo.
Esta evolución de la técnica coincide en el
tiempo con una tendencia, que se anuncia irre-
versible, de potenciación de los medios de trans-
porte más sostenibles. En este campo de acción
el ferrocarril también tiene una situación de par-
tida francamente positiva respecto a su rival más
fuerte: el transporte por carretera. Pese a la li-
mitación que comporta tener que disponer de
una infraestructura propia y exclusiva, la vía, pa-
rece ser que cada vez más los poderes públicosson favorables a realizar las fuertes inversiones
que requiere hoy en día la implantación de una
infraestructura ferroviaria, por los beneficios so-
ciales y ambientales que se generan.
II
En este contexto nace la Ley ferroviaria, la
primera iniciativa legislativa completa abordada
por la Generalidad en materia ferroviaria. Puede
decirse que se completa un cierto corpus jurí-
dico catalán en materia de transportes, ya que
en los últimos años se han promulgado leyes re-

guladoras del transporte por carretera, por cable
y marítimo y de las infraestructuras del trans-
porte aéreo (aeropuertos y helipuertos).
La Generalidad tiene competencias en ma-
teria ferroviaria en dos ámbitos. En primer lu-
gar, competencias exclusivas sobre ferrocarri-
les que circulan íntegramente por el territorio
de Cataluña, de acuerdo con el artículo 9.15 del
Estatuto de autonomía de Cataluña. Un ejemplo
de esta competencia son los ferrocarriles actual-
mente explotados por las empresas públicas Fe-
rrocarriles de la Generalidad de Cataluña y Fe-
rrocarril Metropolitano de Barcelona, SA, así
como los tranvías metropolitanos.
En segundo lugar, en el marco del artículo
11.9 del Estatuto, la Generalidad tiene compe-
tencias ejecutivas sobre los ferrocarriles con ori-
gen y destinación en el territorio de Cataluña,
pese a que circulen sobre infraestructuras de ti-
tularidad estatal. El ejemplo son los servicios fe-
rroviarios que integran la llamada red de cerca-
nías de Barcelona y los servicios regionales, a
pesar de que esta competencia no ha llegado a
materializarse.
En síntesis, el sistema ferroviario de Cata-
luña está constituido por un conjunto de líneas
y redes de características técnicas y funciona-
les muy diversas. Por una parte existe la red de

metro de Barcelona, que consta en la actuali-
dad de seis líneas con un grado bajo de intero-
perabilidad entre ellas, de modo que cada una
tiene asignado su propio material móvil. Carac-
terísticas parecidas, en cuanto a capacidad e in-
teroperabilidad, son las propias de las líneas
gestionadas por la empresa Ferrocarriles de la
Generalidad de Cataluña, con dos redes total-
mente independientes, la del Vallès y la del
Baix Llobregat, a las que deben añadirse las ur-
banas. Además, esta empresa gestiona los cre-
malleras de Montserrat y de Núria y la línea
ferroviaria de Lleida a La Pobla de Segur. En
ambos casos se trata de empresas públicas que
gestionan líneas y redes ferroviarias de trans-
porte metropolitano o regional bajo el régimen
de servicio público y que reciben las compen-
saciones correspondientes para afrontar sus
obligaciones.
Por otra parte, en el momento de la entrada
en vigor de la presente ley, están en servicio las
redes de tranvía del Baix Llobregat y del Besòs,
las cuales no están conectadas. También se trata
de transporte metropolitano altamente subven-
cionado.
En otro ámbito se sitúa la red que la Admi-
nistración general del Estado ha calificado de
interés general, que gestiona el Administrador
de Infraestructuras Ferroviarias y en la prácti-

cionado.
ca totalidad de la cual opera la empresa Renfe
Operadora. Se trata de toda la red de ancho ibé-
rico de Cataluña, excepto la línea de Lleida a La
Pobla de Segur, transferida a la Generalidad.16616DISPOSICIONESDOGC 4611 – 10.4.2006
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4611 – 10.4.2006 16617
III
La Ley ferroviaria debe tener en cuenta ne-
cesariamente el referente normativo de las di-
rectivas de la Unión Europea que integran los
llamados paquetes ferroviarios y que tienen
como objetivo fijar las bases para un nuevo sis-
tema de organización, basado en el principio de
la separación entre infraestructura y servicio,
que debería permitir la introducción de la com-
petencia en el mercado ferroviario: en el de mer-
cancías en un primer momento y en el de via-
jeros cuando culmine el proceso.
Se trata de las directivas 91/440/CEE, sobre
el desarrollo de los ferrocarriles comunitarios;
95/18/CE, sobre la concesión de licencias a em-
presas ferroviarias; 2001/14/CE, relativa a la ad-
judicación de la capacidad de infraestructura fe-
rroviaria, a la aplicación de cánones para su
utilización y a la certificación de la seguridad,
y 2001/16/CE, relativa a la interoperabilidad del
sistema ferroviario transeuropeo convencional,
con sus modificaciones respectivas.

En este sentido, con la Ley ferroviaria se pre-
tende encontrar un equilibrio entre el contexto
liberalizador europeo, establecido por las normas
enunciadas, y la realidad del ferrocarril en Cata-
luña, o sea, sin perder la perspectiva de que una
buena parte de la red actual estaría excluida de la
aplicación de estas directivas porque está configu-
rada en líneas urbanas, suburbanas o regionales.
El otro referente normativo lo constituye la
Ley 9/2003, de 13 de junio, de la movilidad, cuyos
principios y objetivos inspiran siempre los pre-
ceptos de la Ley ferroviaria y se materializan en
la misma cuando es preciso, de modo que, sin
caer en repeticiones innecesarias, no puede en-
tenderse esta segunda norma sin la existencia
previa de la primera.
IV
La estructura de la presente ley es plenamente
coherente con lo que se ha expuesto hasta el mo-
mento. A lo largo de los diez títulos, el texto legal
aborda, de forma ordenada y sistemática, el
objeto de su regulación, las infraestructuras y los
servicios de transporte ferroviario de Cataluña.
El Sistema Ferroviario de Cataluña se con-
vierte en la pieza clave de esta construcción ju-
rídica. El título I lo define sobre la base de las
infraestructuras y los servicios que lo configu-
ran. El título II trata fundamentalmente de los

aspectos vinculados con la planificación, sobre
la base de una figura esencial, la del Plan de in-
fraestructuras de transporte de Cataluña. Los
demás títulos completan los diferentes aspectos
vinculados con este sistema ferroviario.
Del título I deben destacarse dos elementos
esenciales: uno, el de las definiciones, absoluta-
mente necesarias para comprender mejor el
ámbito que es objeto de regulación, y el otro, el
de las competencias, no menos importante para
delimitar el campo de acción de las administra-
ciones y los entes que pueden ejercer competen-
cias y facultades en esta materia.
Un sistema ferroviario no puede funcionar sin
infraestructuras que lo sustenten. El título III
aporta luz sobre cómo se deben proyectar y
construir, cómo se deben configurar con sus
zonas de servicio y cómo se integran en el terri-
torio, tanto desde el punto de vista urbanístico
como de protección del dominio público que les
es inherente.Como se ha señalado en párrafos anteriores,
las tendencias más avanzadas en el ámbito eu-
ropeo consolidan el principio de separación de
la infraestructura y el servicio ferroviarios, los
cuales tradicionalmente se habían integrado de
forma indisoluble en el marco de las empresas
públicas estatales. En este sentido, el articula-

do de la presente ley, y concretamente su títu-
lo IV , recoge una parte importante del contenido
de la ley que constituye su precedente en este
aspecto, la Ley 19/2001, que creó el ente Infra-
estructuras Ferroviarias de Cataluña, cuyo papel
capital en la articulación del Sistema Ferroviario
de Cataluña se confirma.
La administración de las infraestructuras fe-
rroviarias, entendida como un servicio que debe
garantizar su mantenimiento, explotación y ges-
tión, requiere una regulación muy detallada –
inspirada, como no podía ser de otra forma, en
las directivas europeas que son objeto de trans-
posición– de aspectos como el acceso a la red,
la adjudicación de capacidad y el uso de esta ca-
pacidad, procesos que necesariamente deben so-
meterse al control de la Comisión de Regulación
Ferroviaria, que es creada por la presente ley.
Fijadas las reglas del juego en estos términos,
el título V aborda el tratamiento del servicio de
transporte ferroviario desde una doble perspec-
tiva: la propia del sistema de separación, que
hace que las empresas ferroviarias deban obte-
ner una habilitación administrativa para poder
concurrir al mercado, y la relativa a los servicios
públicos de transporte ferroviario, cuyo peso
específico en el ámbito de Cataluña, especial-

mente en el área metropolitana de Barcelona,
requiere este tratamiento específico.
Uno de los aspectos más innovadores de la
presente ley es la determinación, en el título VI,
de las normas específicas de los sistemas tran-
viarios. Si hemos señalado que el ferrocarril vive
un período de renacimiento, en el caso de los
tranvías puede afirmarse que es un resurgimien-
to lo que se está produciendo en las ciudades,
de las cuales habían sido expulsados. Su integra-
ción armónica en la red viaria, la renovación es-
pectacular de su material móvil y su capacidad
para transportar personas en un ámbito de con-
tinuidad urbana lo configuran como una pieza
clave en el sistema de transportes. Esta realidad
y, especialmente, su potencialidad futura han
merecido un tratamiento específico en la pre-
sente ley.
El título siguiente, relativo a la seguridad del
transporte ferroviario, complementa los aspec-
tos anteriores desde una perspectiva esencial
para la sociedad actual: la de asegurar que los
transportes funcionen en condiciones óptimas
que no pongan en peligro ni a sus usuarios ni a
los que circulen por otras vías, a cuyo fin es fun-
damental la regulación de los pasos a nivel.
Precisamente los usuarios son los protagonis-
tas del título VIII, que constituye un verdade-

ro catálogo de sus derechos y deberes. No debe
olvidarse nunca que la razón de ser de estas mag-
níficas infraestructuras, de estos servicios cada
vez más rápidos y eficientes, es la existencia de
las personas que los usan para satisfacer sus ne-
cesidades de movilidad o las de los bienes que
son imprescindibles para hacer frente a la coti-
dianidad. Y por ello mismo reviste tanta impor-
tancia la fijación de los derechos que tienen los
ciudadanos en la utilización de estos servicios
ferroviarios de los que se dota la sociedad, pero
también de los deberes que la misma sociedaden conjunto señala para hacer del transporte
ferroviario un ámbito de convivencia.
Reanudando los aspectos más vinculados con
la estructura del sistema ferroviario, esta se com-
pleta con la regulación, en el título IX, de su ré-
gimen económico y tributario, tanto desde la
perspectiva de las tasas y los cánones que son
propios de un sistema que se articula sobre la
base de la separación de infraestructura y ser-
vicio como desde la perspectiva de las tarifas que
se aplican en la relación entre prestador o pres-
tadora y usuario o usuaria del servicio.
Finalmente, la parte dispositiva de la presente
ley se cierra con el título X, dedicado a la ins-
pección y el régimen sancionador, en el cual se

recogen el régimen de responsabilidad, el catá-
logo de infracciones y las sanciones que compor-
tan, en los términos que son habituales en las
normas de rango legal.
TÍTULO I

Artículo 1
Objeto
El objeto de la presente ley es regular las in-
fraestructuras y los servicios de transporte fe-
rroviario en el marco competencial vigente de
Artículo 2
1. La presente ley se aplica a los servicios de
transporte ferroviario y las infraestructuras que
integran el Sistema Ferroviario de Cataluña, sin
perjuicio de las competencias que correspondan
a la Administración general del Estado.
2. Están comprendidos en el ámbito de apli-
cación de la presente ley las infraestructuras y los
servicios de transporte ferroviarios, con indepen-
dencia de que, de acuerdo con su configuración
técnica o su ámbito territorial, se denominen
ferrocarriles, ferrocarriles metropolitanos, tran-
vías o cremalleras.
3. No están incluidos en el ámbito de aplica-
ción de la presente ley los teleféricos ni los de-
más medios análogos de transporte que utilizan
un solo cable o varios cables tractores y porta-
dores, aunque tengan camino terrestre de roda-
dura, los cuales se rigen por su legislación espe-
cífica.

Artículo 3
A los efectos de lo dispuesto por la presen-
te ley, se entiende por:
a) Acuerdo marco: el acuerdo general jurí-
dicamente vinculante, basado en el derecho pú-
blico o en el derecho privado, que especifica los
derechos y obligaciones de un candidato y del
administrador de infraestructuras o el organismo
adjudicador con relación a la capacidad de in-
fraestructuras adjudicada y los cánones que se
perciben durante un período superior a un pe-
ríodo de vigencia de un horario de servicio.
b) Adjudicación: la adjudicación de capaci-
dad de infraestructura ferroviaria por un admi-
nistrador de infraestructura.
c) Candidato: la empresa ferroviaria, agru-
pación nacional o internacional de empresas fe-
rroviarias y demás personas físicas o jurídicas in-
teresadas comercialmente o por razones de
servicio público en adquirir la capacidad de in-
fraestructura.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4611 – 10.4.2006 16618
d) Capacidad de infraestructura: el potencial
para programar las franjas ferroviarias solicita-
das para un segmento de la infraestructura du-
rante un determinado período.
e) Coordinación: el procedimiento por medio
del cual el organismo adjudicador y los candi-
datos intentan resolver situaciones de conflic-
to de solicitudes de capacidad de infraestructura.
f) Cremallera: el ferrocarril que utiliza un
tercer carril dentado donde engranan las corres-
pondientes ruedas dentadas de la locomotora

para obtener esfuerzos de tracción que permi-
ten superar grandes pendientes.
g) Declaración sobre la red: la declaración
que detalla las normas generales, los plazos, pro-
cedimientos y criterios relativos a los sistemas
de cánones y la adjudicación de capacidad. Con-
tiene, asimismo, las demás informaciones que
puedan ser necesarias para cursar una solicitud
de capacidad de infraestructura.
h) Empresa ferroviaria: empresa pública o
privada titular de una licencia o una autorización,
de acuerdo con la legislación aplicable, cuya ac-
tividad principal consiste en la prestación de ser-
vicios de transporte de mercancías o viajeros por
ferrocarril. Esta empresa, en todos los casos, debe
aportar la tracción. Son también empresas ferro-
viarias las que aportan exclusivamente la tracción.
i) Estudio informativo: el documento que
analiza y define el trazado, en los aspectos geo-
gráficos, geométricos y funcionales, y que des-
cribe las opciones de trazado estudiadas, el aná-
lisis de las ventajas e inconvenientes y de los
costes de cada una de las opciones y su reper-
cusión en los diversos aspectos de la movilidad
y del medio ambiente y en la ordenación terri-
torial y urbanística.
j) Ferrocarril: el medio de transporte en el cual
los vehículos circulan por un camino de rodadura

fijo, que les sirve de sustentación y guía.
k) Ferrocarril metropolitano: el ferrocarril,
generalmente subterráneo, destinado al trans-
porte de viajeros por el interior de una ciudad
o un área metropolitana.
l) Franja: capacidad de infraestructura nece-
saria para que un tren circule entre dos puntos
en un momento dado.
m) Horario de servicio: los datos que definen
los movimientos planificados de trenes y mate-
rial rodante que tienen lugar en una infraestruc-
tura en el período en que un horario determi-
nado está vigente.
n) Infraestructura congestionada: el tramo
de infraestructura en el que no puede atenderse
plenamente la demanda de capacidad de infra-
estructura durante determinados períodos, ni si-
quiera coordinando las diferentes solicitudes de
capacidad.
o) Infraestructura ferroviaria: los elementos
que forman parte de las vías principales, de las
de servicio y de los ramales de desviación, en-
tre los cuales se hallan los terrenos; los carriles
y las traviesas; la electrificación; las instalacio-
nes vinculadas a la seguridad, a las telecomuni-
caciones, a la señalización de las líneas, al alum-
brado y a la transformación, la distribución y, si
procede, el transporte de la energía eléctrica; los
pasos a nivel; las estaciones; las terminales de
carga; los edificios; los túneles y puentes; los

equipamientos anexos a la explotación, y los
demás que se determinen por reglamento.
p) Infraestructura tranviaria: la infraestruc-
tura ferroviaria de un sistema tranviario implan-
tada sobre la vía pública, que comprende los ele-
mentos que forman parte de las vías principales,
de las de servicio y de los ramales de desviación,entre los cuales se hallan la electrificación; las
instalaciones vinculadas a la seguridad, a las te-
lecomunicaciones, a la señalización de las líneas,
al alumbrado y a la transformación, la distribu-
ción y, si procede, el transporte de la energía
eléctrica; las paradas; los edificios y equipamien-
tos anexos a la explotación, y cualquier otro que
q) Plan de aumento de la capacidad: la me-
dida o el conjunto de medidas, acompañadas de
un calendario de aplicación, propuestas para mi-
tigar las limitaciones de capacidad que hayan
motivado la calificación de un tramo como in-
fraestructura congestionada.
r) Plataforma de vía segregada: el espacio
reservado a la circulación ferroviaria por el que
pasa la vía, que está comprendido entre vallas,
bordillos u otros elementos físicos longitudina-
les que lo separan de los viales de uso público pa-
ralelos al trazado del ferrocarril. Si un cruce u otra
circunstancia constructiva interrumpe estos ele-

mentos físicos, dos líneas imaginarias que unen
por cada lado de la plataforma los puntos don-
de se terminan dichos elementos, siguiendo un
trazado paralelo a los ejes de vía, limitan el terre-
no de dominio público incluido en la plataforma.
s) Plataforma de vía no segregada: la parte
por donde tiene lugar la circulación ferroviaria
de forma no privativa, que está delimitada por
la proyección vertical sobre el terreno de los ele-
mentos aéreos, superficiales o subterráneos
afectos a la vía.
t) Proyecto básico: la parte del proyecto cons-
tructivo que consiste en la determinación de los
aspectos geométricos de la actuación a ejecutar
y en la definición completa de los bienes y de-
rechos afectados.
u) Proyecto constructivo: el documento que
establece el desarrollo completo de la solución
adoptada con relación a la necesidad de una
determinada infraestructura ferroviaria, con el
detalle necesario y suficiente para que se pue-
da construir y explotar.
v) Punto de acceso para salvamento: el espa-
cio conectado con el tendido ferroviario que per-
mite a los servicios de emergencias acceder a la
zona de dominio público ferroviario.
w) Transporte ferroviario: el transporte que
realizan las empresas ferroviarias usando vehí-
culos adecuados.
x) Tranvía: el ferrocarril afecto al servicio

público de transporte de viajeros que circula
principalmente por superficie y por la vía pública
con carriles fijos encajados en una plataforma
de vía que puede ser segregada o no segregada.
y) Red: la infraestructura ferroviaria que es
propiedad de un administrador de infraestruc-
turas o que es gestionada por este.
z) Zona de servicio ferroviaria: la superficie
de terrenos que puede delimitarse en torno a las
infraestructuras ferroviarias.

Artículo 4
El Sistema Ferroviario de Cataluña
1. El Sistema Ferroviario de Cataluña está
configurado por las infraestructuras y los servi-
cios de transporte ferroviario a los que se refiere
2. Los servicios de transporte del Sistema
Ferroviario de Cataluña son los que circulan por
las siguientes infraestructuras ferroviarias:
a) Las de titularidad de la Generalidad.
b) Las de titularidad de la Administración
general del Estado o de las entidades públicas
que están adscritas a la misma si los servicios de
transporte tienen su origen y destinación den-tro del territorio de Cataluña, aunque circulen
por vías conectadas a la red general del Estado,
de acuerdo con la distribución de competencias
vigente en esta materia.
c) Las de titularidad de las administraciones
locales.
d) Las de titularidad privada situadas ínte-
gramente dentro del territorio de Cataluña.
3. Las infraestructuras del Sistema Ferrovia-
rio de Cataluña son aquellas a las que se refie-
ren las letras a, c y d del apartado 2 y aquellas
a que se refiere la letra b del apartado 2 cuya
titularidad sea traspasada a la Generalidad o a
las administraciones locales.

Artículo 5
1. El Gobierno ejerce sus competencias so-
bre el Sistema Ferroviario de Cataluña de con-
formidad con lo establecido por la presente ley
y por las normas que la desarrollan.
2. El departamento competente en materia
de infraestructuras y servicios de transporte ejer-
ce las siguientes funciones:
a) La planificación estratégica del Sistema
Ferroviario de Cataluña.
b) El desarrollo del Sistema Ferroviario de
Cataluña y la construcción de sus infraestructuras.
c) El ejercicio de la potestad expropiatoria
en materia ferroviaria.
d) La ordenación general y la regulación del
Sistema Ferroviario de Cataluña, que incluye el
establecimiento de las reglas básicas del merca-
do ferroviario y la elaboración de la normativa
necesaria para desarrollarlas correctamente.
e) La propuesta de establecimiento de los
regímenes jurídico y financiero del administra-
dor de infraestructuras ferroviarias de acuerdo
f) El otorgamiento de licencias y autorizacio-
nes a las empresas ferroviarias, previo informe
del ente administrador de las infraestructuras
ferroviarias, en la forma establecida por la pre-
sente ley y por las normas que la desarrollan.
g) El otorgamiento de las autorizaciones para
la prestación de servicios ferroviarios declara-
dos de servicio público y el establecimiento, si
procede, del régimen de compensaciones por las
obligaciones de servicio público asumidas por
la empresa operadora.

h) El otorgamiento de los certificados de se-
guridad, salvo que se le atribuya al administra-
dor de infraestructuras ferroviarias o a otro ente.
i) El otorgamiento de los certificados de aper-
tura de líneas, tramos y terminales de la infra-
estructura ferroviaria al tránsito público antes
de iniciar su explotación. Respecto a la apertura
al tránsito ferroviario de los demás elementos
que integran la infraestructura, el administra-
dor de infraestructuras ferroviarias debe cum-
plir las reglas que determine el departamento
competente en materia de infraestructuras y
servicios de transporte.
j) La definición y supervisión del régimen
tarifario.
k) El establecimiento o, si procede, la modi-
ficación de la cuantía de los cánones por la uti-
lización de las infraestructuras ferroviarias, de
acuerdo con los elementos y parámetros fijados
l) La defensa del dominio público ferrovia-
rio, sin perjuicio de las competencias que corres-
ponden al administrador de infraestructuras fe-
rroviarias.
m) El establecimiento de las condiciones téc-
nicas sobre la proyección, construcción y admi-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4611 – 10.4.2006 16619
nistración de las infraestructuras y sobre el ma-
terial rodante que circule por las mismas.
n) La aplicación del régimen sancionador.

o) La homologación de centros habilitados
para certificar la idoneidad del material rodante
y la formación del personal, sin perjuicio de la
posibilidad de delegarla en el administrador de
p) La inspección de los servicios ferroviarios
y de los medios técnicos y de material móvil con
los que se prestan, sin perjuicio de la posibilidad
de delegarla, total o parcialmente, en el admi-
nistrador de infraestructuras ferroviarias o en
las empresas que prestan servicios ferroviarios.
q) Las demás que le confieran la presente ley
o las normas que la desarrollan.
3. El ente Infraestructuras Ferroviarias de
Cataluña y la Comisión de Regulación Ferro-
viaria ejercen las competencias y funciones de-
terminadas por la presente ley.
4. La Entidad Metropolitana del Transpor-
te ejerce las competencias que le atribuye la pre-
sente ley de acuerdo con su legislación especí-
fica y con la normativa sobre régimen local.
TÍTULO II

Artículo 6
La planificación del Sistema Ferroviario de ca-
taluña
1. El Gobierno planifica las infraestructuras
y los servicios que integran el Sistema Ferroviario
de Cataluña por medio del departamento com-
petente en materia de infraestructuras y servicios
de transporte, sin perjuicio de la capacidad de los
entes locales de planificar, ordenar y regular los
servicios que tienen atribuidos. La Generalidad
debe colaborar con la Administración general del
Estado, por medio de los mecanismos legalmente
establecidos, para planificar, de forma coherente,
las infraestructuras del Sistema Ferroviario de Ca-
taluña y las de competencia estatal.
2. Deben tenerse en cuenta, en la planifica-
ción del Sistema Ferroviario de Cataluña, los
principios y objetivos que el planeamiento te-
rritorial y la Ley 9/2003, de 13 de junio, de la
movilidad, establecen en materia de transpor-
te de viajeros y transporte de mercancías.

Artículo 7
El Plan de infraestructuras de transporte de Ca-
taluña
1. El Plan de infraestructuras de transporte
de Cataluña es el instrumento por medio del cual
se determinan las grandes líneas de planificación
y ordenación de las infraestructuras por donde
circulan los servicios de transporte del Sistema
Ferroviario de Cataluña, para garantizar la mo-
vilidad sostenible con este medio de transpor-
te en el marco de las directrices establecidas por
los planeamientos territoriales general y parcial.
2. El Plan de infraestructuras de transporte
de Cataluña tiene carácter de plan territorial sec-
torial, de acuerdo con la Ley 23/1983, de 21 de
noviembre, de política territorial, y de plan es-
pecífico, a los efectos de lo establecido por la Ley
9/2003, y se debe tramitar y aprobar de acuer-
do con lo dispuesto por estas leyes y por las dis-
posiciones reglamentarias que las desarrollan.
3. El Plan de infraestructuras de transporte
de Cataluña debe someterse al trámite de eva-
luación ambiental, de acuerdo con lo establecido
por la legislación sectorial aplicable.
4. El desarrollo y, si procede, la actualizacióndel Plan de infraestructuras de transporte de Ca-
taluña deben evaluarse cada cinco años.

Artículo 8
La planificación de los servicios de transporte fe-
rroviario
1. Los servicios de transporte del Sistema
Ferroviario de Cataluña, de acuerdo con los
objetivos de movilidad sostenible y en el marco
de las directrices establecidas por el planeamiento
territorial, deben planificarse por medio del Plan
de transportes de viajeros de Cataluña, estable-
cido por la Ley 12/1987, de 28 de mayo, de regu-
lación del transporte de viajeros por carretera
mediante vehículos de motor, y por la Ley 9/2003.
2. El Plan de transportes de viajeros de Ca-
taluña tiene carácter de plan territorial sectorial,
de acuerdo con la Ley 23/1983, y de plan espe-
cífico, a los efectos de lo establecido por la Ley
3. El Plan de transporte de viajeros de Cata-
luña debe someterse al trámite de evaluación
ambiental, de acuerdo con lo establecido por la
legislación sectorial aplicable.

Artículo 9
Los ferrocarriles de titularidad privada
1. Son infraestructuras ferroviarias de titu-
laridad privada las que pertenecen a particula-
res, individual o colectivamente, que prestan ser-
vicios de transporte ferroviario exclusivamente
por cuenta propia, como complemento de otras
actividades principales.
2. Para establecer o explotar una infraestruc-
tura ferroviaria de titularidad privada, es pre-
ciso obtener, previamente, la autorización ad-
ministrativa del departamento competente en
materia de infraestructuras y servicios de trans-
porte, de acuerdo con el procedimiento que se
establezca por reglamento.
3. El departamento competente en materia de
infraestructuras y servicios de transporte, si el
establecimiento de una infraestructura ferroviaria
de titularidad privada es, de acuerdo con la legis-
lación expropiatoria, de utilidad pública o de
interés social, puede habilitar a su titular para
ocupar los terrenos de dominio público que sean
necesarios y, si procede, para adquirir los de pro-
piedad privada por medio del procedimiento de
expropiación forzosa, en que dicho titular tiene
la condición de beneficiario.
4. Las infraestructuras ferroviarias de titula-
ridad privada, especialmente los apartaderos,
solo pueden conectarse con las demás infra-
estructuras del Sistema Ferroviario de Cataluña
si el ente administrador de las infraestructuras
ferroviarias lo autoriza expresamente en los
términos que se establezcan por reglamento. El

titular de la infraestructura ferroviaria de titu-
laridad privada debe facilitar la conexión en los
términos que determine la autorización.
TÍTULO III
La infraestructura ferroviaria
CAPÍTULO  I
Proyección y construcción de infraestructuras fe-
rroviarias

Proyectos y construcción
1. Para construir una infraestructura ferro-
viaria o modificar una existente, debe redactarseun estudio informativo y un proyecto construc-
tivo.
2. El estudio informativo y los proyectos bá-
sicos que comporten la modificación relevante
de un estudio informativo aprobado deben so-
meterse al procedimiento de evaluación de im-
pacto ambiental en los casos en que lo determine
la legislación ambiental, de acuerdo con esta.
3. La redacción de un estudio informativo no
es necesaria si se trata de obras de reposición,
de conservación, de acondicionamiento de tra-
zado, de accesibilidad a las estaciones, de supre-
sión de pasos a nivel o de cualquier otro tipo que
no comporten ninguna modificación sustancial
de las infraestructuras.
4. El estudio informativo se compone de la
memoria, los anexos técnicos, los planos y el pre-
supuesto. El contenido de estos documentos
debe determinarse por reglamento. También
debe incorporar un estudio de alternativas; un
estudio de impacto ambiental de las diversas op-
ciones planteadas con el contenido que deter-
mina la legislación vigente de evaluación de
impacto ambiental; los demás estudios que, en
cada caso, exijan las demás normativas sectoria-
les aplicables; la previsión de puntos de acceso
para salvamento; el inventario de servicios afec-
tados que deben reponerse, y la identificación
gráfica de los terrenos afectados correspondien-
tes a la alternativa seleccionada.

5. El estudio informativo se debe elaborar y
aprobar de acuerdo con lo que se establezca por
reglamento. Este proceso debe incluir un trámite
de audiencia a los entes locales afectados, para
el cual debe fijarse un plazo que no puede ser
inferior a treinta días; un trámite de información
institucional a los departamentos de la Genera-
lidad y las demás administraciones cuyas com-
petencias tengan incidencia en el objeto del es-
tudio, y un trámite de información pública para
que las personas interesadas puedan formular
alegaciones sobre el interés general de la infra-
estructura, la concepción global del trazado o la
compatibilidad medioambiental. Esta informa-
ción pública es independiente de la que corres-
ponda en caso de expropiación forzosa.
6. El proyecto constructivo se compone de
la memoria, los anexos técnicos, los planos, el
pliego de prescripciones y el presupuesto. El
contenido de estos documentos debe determi-
narse por reglamento. También debe incorpo-
rar el inventario de servicios afectados que de-
ben reponerse, la relación de bienes y derechos
afectados y, en los casos en que se determine por
reglamento, un estudio de seguridad.
7. Debe aprobarse un proyecto básico que
incorpore las modificaciones relevantes respecto
al estudio informativo aprobado si, en el proceso

de elaboración del proyecto constructivo, se de-
tecta la necesidad de incorporarlas por razones
de interés público. Antes de su aprobación, el
proyecto básico debe someterse a audiencia, en
particular de los entes locales afectados, y, si
procede, a información pública, trámite en el
cual las alegaciones solo pueden versar sobre
dichas modificaciones. Una vez aprobado el
proyecto básico, su contenido debe incorporarse
al proyecto constructivo correspondiente y debe
continuarse la elaboración de este hasta que se
apruebe definitivamente.
8. Se debe tramitar y aprobar un nuevo es-
tudio informativo o un nuevo proyecto construc-
tivo, en función de la importancia de las modi-
ficaciones y en los términos y con las condiciones
que se establezcan por reglamento, antes de in-
troducir modificaciones en el proyecto construc-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4611 – 10.4.2006 16620
tivo aprobado y en ejecución, que solo pueden
introducirse por razones de interés público.
9. Los estudios y proyectos de infraestructu-
ras ferroviarias deben ser aprobados por el de-
partamento competente en materia de infraes-
tructuras y servicios de transporte.
10. La aprobación de los proyectos básicos
y de los constructivos y la aprobación de proyec-
tos modificados de estos comportan la declara-

ción de utilidad pública y la necesidad de ocu-
pación de los bienes y derechos afectados, a los
efectos de la expropiación forzosa, la ocupación
temporal y la imposición o modificación de ser-
vidumbres. Asimismo, comportan la aplicación
de las limitaciones a la propiedad establecidas
11. Los estudios y proyectos a los que se re-
fiere el presente artículo deben cumplir las nor-
mas aplicables en materia de accesibilidad in-
tegral a las infraestructuras y los servicios de
transporte ferroviario y en materia de protec-
ción civil y seguridad.
12. Los proyectos constructivos de obras fe-
rroviarias que deban ejecutarse mayoritaria-
mente en un ámbito urbano y que comporten
obras e instalaciones que inciden en los espacios
públicos municipales deben someterse a informe
del ente local antes de su aprobación. Este in-
forme debe emitirse en el plazo de un mes desde
la recepción de la documentación pertinente. Si
no se emite en este plazo, pueden proseguir las
13. Debe darse información complementa-
ria de la información pública, en el caso de es-
tudios informativos referentes a infraestructuras
ferroviarias que deban construirse en el subsuelo
de espacios edificados en los núcleos urbanos de
las poblaciones, de la forma que se establezca

por reglamento, a las personas y entidades di-
rectamente afectadas por la obra.

Zonas de servicio ferroviario
1. El departamento competente en materia
de infraestructuras y servicios de transporte pue-
de delimitar zonas de servicio ferroviario, por
medio del Plan de delimitación y utilización de
las zonas de servicio, en las cuales pueden rea-
lizarse las actividades que están vinculadas al ser-
vicio ferroviario o que lo complementan. Tam-
bién pueden realizarse en dichas zonas otras
actividades de carácter industrial, comercial o
de servicios relacionadas con este servicio, de
acuerdo con el planeamiento urbanístico.
2. Las obras que se ejecuten en las zonas de
servicio ferroviario deben ajustarse a lo que es-
tablezca el Plan de delimitación y utilización de
las zonas de servicio, de acuerdo con el planea-
miento urbanístico.
3. Deben establecerse por reglamento el con-
tenido, la documentación y el procedimiento
para tramitar y aprobar el Plan de delimitación
y utilización de las zonas de servicio. El regla-
mento debe establecer la elaboración del infor-
me de las administraciones locales con relación
a los aspectos que afecten a sus competencias
urbanísticas.
4. La aprobación del Plan de delimitación y
utilización de las zonas de servicio comporta la
declaración de utilidad pública y la necesidad de
ocupación de los bienes y derechos afectados,
a los efectos de la expropiación forzosa, la ocu-
pación temporal y la imposición o modificación
de servidumbres. Asimismo, comporta la apli-
cación de las limitaciones a la propiedad esta-

blecidas por la presente ley.

Consideración urbanística de las infraestructu-
ras ferroviarias y de las zonas de servicio ferro-
viario e incidencia en el planeamiento
1. Los planes de ordenación urbanística mu-
nicipal o los demás instrumentos de planeamien-
to general deben calificar los terrenos reservados
por los estudios informativos o por los proyectos
constructivos aprobados por el departamento
competente en materia de infraestructuras y ser-
vicios de transporte para construir las infraes-
tructuras ferroviarias que sirven de apoyo al sis-
tema de transporte ferroviario de Cataluña, sus
áreas de protección y las áreas destinadas a zona
de servicio ferroviario como sistema urbanístico
general de comunicaciones y no deben incluir
determinaciones que impidan o perturben la
ejecución de las obras ferroviarias y su explo-
tación posterior.
2. Debe solicitarse un informe al departa-
mento competente en materia de infraestructu-
ras y servicios de transporte en la tramitación
de los instrumentos de planeamiento general o
derivados o de sus modificaciones, una vez apro-
bados inicialmente, si afectan a elementos de las
infraestructuras ferroviarias o de las zonas de
servicio. El informe debe emitirse en el plazo de
un mes y tiene carácter vinculante en cuanto a
los aspectos de naturaleza ferroviaria.
3. Las obras de construcción, reparación, con-
servación, mejora o ampliación de las infraestruc-
turas y superestructuras ferroviarias y de los ele-
mentos auxiliares o complementarios de estas,

promovidas por la Generalidad, sus entidades
autónomas y las entidades de derecho público
que están adscritas a la misma no están sujetas
a licencia urbanística municipal ni a ningún otro
control urbanístico municipal previo, sin perjuicio
del informe que deban emitir los ayuntamientos
afectados sobre la adecuación de las obras al pla-
neamiento urbanístico. Este informe debe emi-
tirse en el plazo de un mes desde la recepción de
la documentación pertinente. Si no se emite en
este plazo, pueden proseguirse las actuaciones.
Tampoco no están sujetas a autorización, permi-
sos o licencias administrativas de primera insta-
lación, funcionamiento o apertura las actividades
que realicen las empresas que ejecutan dichas
obras, siempre y cuando estén directamente vin-
culadas a la explotación ferroviaria. En todos los
casos, las obras y actividades industriales, comer-
ciales y de toda otra clase que no estén vincula-
das directamente a la explotación ferroviaria
están sometidas a licencia urbanística y a licen-
cias administrativas de primera utilización, fun-
cionamiento o apertura.
4. Un plan especial, que se debe elaborar y
tramitar de acuerdo con lo dispuesto por la le-
gislación urbanística, debe desarrollar el siste-
ma general de comunicaciones en cuanto a las

áreas destinadas a zona de servicio ferroviario.
La audiencia al ayuntamiento afectado es obli-
gatoria en la tramitación de este plan especial.
Dominio público ferroviario, zonas de protec-
ción y línea de edificación

ARTÍCULO  13
Delimitación
1. Se establecen la zona de dominio público,
la zona de protección y la línea límite de edifi-
cación de las infraestructuras ferroviarias para
garantizar su funcionalidad y asegurar su pro-
tección.2. La zona de dominio público ferroviario
comprende los terrenos ocupados por las líneas
ferroviarias y una franja de terreno de ocho me-
tros a cada lado de la plataforma, medida en ho-
rizontal y perpendicularmente a su eje, desde la
arista exterior de la explanación. En los casos
especiales de puentes, viaductos, estructuras u
obras similares, pueden fijarse como aristas ex-
teriores de la explanación las líneas de proyec-
ción vertical del borde de las obras sobre el te-
rreno. El terreno comprendido entre estas líneas
es, en todos los casos, de dominio público.
3. La determinación de la zona de dominio
público de los túneles debe extenderse a la su-
perficie de terreno necesaria para asegurar la
conservación y el mantenimiento de la obra, de
acuerdo con las características geotécnicas del
terreno, su altura sobre los túneles y la dispo-
sición de sus elementos, teniendo en cuenta la
ventilación y los accesos.
4. La zona de protección de las líneas ferro-
viarias consiste en una franja de terreno a cada
lado de las líneas delimitada, interiormente, por
la zona de dominio público ferroviario a que se
refiere el apartado 2 y, exteriormente, por dos
líneas paralelas situadas a setenta metros de las
aristas exteriores de la explanación.

5. Las distancias establecidas para la protec-
ción de la infraestructura ferroviaria en suelo cla-
sificado como urbano consolidado por el planea-
miento urbanístico correspondiente son de cinco
metros para la zona de dominio público ferro-
viario y de ocho metros para la de protección,
contados en todos los casos desde las aristas ex-
teriores de la explanación. En suelo urbano no
consolidado, el departamento competente en
porte, con el informe de la Dirección General
de Urbanismo, debe establecer las distancias en
función de las determinaciones del planeamien-
to urbanístico. Dicho departamento debe redu-
cir estas distancias si se acredita la necesidad y
no se perjudica la regularidad, la conservación
y el libre tránsito del ferrocarril, sin que, en nin-
gún caso, la distancia correspondiente a la zona
de dominio público ferroviario pueda ser infe-
rior a dos metros, contados de la forma que
establece el presente artículo.
6. Pueden determinarse por reglamento unas
distancias inferiores a las que establece el pre-
sente artículo para delimitar la zona de domi-
nio público ferroviario y la de protección, en
función de las características técnicas de la línea
ferroviaria y de las características del suelo por
el que pase dicha línea.

Línea límite de edificación
1. La línea límite de edificación se establece
a ambos lados de las líneas ferroviarias de modo
que desde esta línea hasta la línea ferroviaria
quedan prohibidas las obras de construcción, re-
construcción o ampliación, salvo las que sean
imprescindibles para conservar y mantener las
edificaciones existentes en el momento de la
entrada en vigor de la presente ley. Igualmen-
te, queda prohibido el establecimiento de nuevas
líneas eléctricas de alta tensión aéreas no vin-
culadas a la prestación del servicio ferroviario
dentro de la superficie afectada por la línea lí-
mite de edificación. El establecimiento de las
líneas eléctricas de alta tensión enterradas re-
quiere la autorización previa del ente titular de
la infraestructura ferroviaria.
2. La línea límite de edificación se sitúa, en
suelo no urbanizable, en suelo urbanizable y en
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4611 – 10.4.2006 16621
suelo urbano no consolidado, a cincuenta me-
tros de la arista exterior más próxima de la pla-
taforma, medidos horizontalmente a partir de
dicha arista. Puede determinarse por reglamento
una distancia inferior en función de las carac-
terísticas de las líneas.
3. La línea límite de edificación en suelo ur-
bano consolidado se sitúa a veinte metros de la
arista exterior más próxima de la plataforma,
medidos horizontalmente a partir de dicha aris-
ta. El departamento competente en materia de

infraestructuras y servicios de transporte debe
reducir esta distancia si se acredita la necesidad
y si esta reducción no perjudica la regularidad,
la conservación y el libre tránsito del ferrocarril.
4. El departamento competente en materia de
infraestructuras y servicios de transporte, previo
informe de los entes locales afectados, si el planea-
miento urbanístico lo permite, puede fijar, por
razones geográficas o socioeconómicas, una línea
límite de edificación diferente a la que se establece
con carácter general, aplicable a determinadas
líneas ferroviarias en zonas o áreas delimitadas.

Normas de aplicación en las zonas de dominio
público y de protección
1. El otorgamiento de la autorización previa
necesaria para ejecutar obras o instalaciones fijas
o provisionales, para cambiar la destinación de
estas o el tipo de actividad que puede realizar-
se en las mismas y para plantar o talar árboles
en las zonas de dominio público y de protección
de la infraestructura ferroviaria corresponde al
titular de las infraestructuras ferroviarias o, si
procede, al ente que tenga atribuida su adminis-
tración.
2. Con carácter general, solo pueden autori-
zarse obras o instalaciones en las zonas de do-
minio público y de protección si son compati-
bles con la seguridad del tránsito ferroviario y
son necesarias para prestar el servicio ferrovia-
rio, o bien si lo requiere la prestación de un ser-
vicio de interés general, de acuerdo con el pro-
cedimiento y las condiciones que se establezcan
por reglamento. Las instalaciones requeridas
para la prestación de un servicio de interés ge-
neral comprenden la instalación de sistemas de
aprovechamiento energético pasivos.
3. Puede autorizarse, excepcionalmente y por
causas debidamente justificadas, el cruce, tan-
to aéreo como subterráneo, de obras e instala-
ciones de interés privado con la zona de domi-
nio público.
4. La autorización a que se refiere el presente
artículo puede denegarse por razones de segu-
ridad. Esta autorización es preceptiva para el
otorgamiento de la licencia municipal corres-

pondiente. Sin embargo, el departamento com-
petente en materia de infraestructuras y servi-
cios de transporte puede prohibir o condicionar
el ejercicio de las obras o actividades que quieran
realizarse, aunque exista conformidad del ad-
ministrador de la infraestructura, si pueden per-
turbar la adecuada prestación del servicio o son
contrarias al interés público.
5. El otorgamiento de la autorización a que
se refiere el presente artículo no exime del otor-
gamiento de las autorizaciones o licencias pre-
ceptivas de otras administraciones o de otros de-
partamentos de la Generalidad.
6. Pueden ocuparse superficies en la zona de
protección por necesidad del servicio ferroviario.
Esta ocupación y el importe de los daños y per-
juicios que efectivamente se hayan producido
deben ser objeto de indemnización.7. Pueden hacerse cultivos agrícolas en la zona
de protección, sin necesidad de autorización pre-
via, si se garantiza la evacuación correcta del
agua de riego y no se causan perjuicios a la ex-
planación. Quda prohibida la quema de rastro-
jos, de acuerdo con lo establecido por la norma-
tiva aplicable en esta materia.
8. La producción de daños en una infraestruc-
tura ferroviaria origina la incoación y tramita-
ción del expediente administrativo correspon-

diente contra el presunto responsable, en los
términos establecidos por reglamento, para
determinar la indemnización por los daños y per-
juicios causados, que es exigible por vía de apre-
mio. Si la reparación de un daño es urgente para
el servicio ferroviario, el departamento compe-
tente en materia de infraestructuras y servicios
de transporte debe efectuarla inmediatamente,
a cargo del causante o la causante.
TÍTULO IV
La administración y regulación de las infraestruc-
turas ferroviarias
CAPÍTULO  I
El ente infraestructuras ferroviarias de Cataluña

1. Infraestructuras Ferroviarias de Cataluña
(Ifercat) es un ente público de los establecidos
por el artículo 1.b.1º del texto refundido de la
Ley 4/1985, de 29 de marzo, del Estatuto de la
empresa pública catalana, aprobado por el
Decreto legislativo 2/2002, de 24 de diciembre,
que somete su actividad al derecho privado, sin
perjuicio de las excepciones establecidas por la
presente ley, y que se adscribe al departamen-
to competente en materia de infraestructuras y
2. El ente Infraestructuras Ferroviarias de
Cataluña tiene personalidad jurídica propia,
autonomía administrativa, económica y finan-
ciera, patrimonio propio y plena capacidad de
obrar para cumplir sus finalidades. En conse-
cuencia, puede adquirir, poseer, reivindicar,
permutar, grabar o enajenar todo tipo de bienes
y derechos, concertar créditos, hacer contratos
y convenios, obligarse, interponer recursos y
ejecutar las acciones establecidas por las leyes.

Objeto
1. El ente Infraestructuras Ferroviarias de
Cataluña, como empresa administradora de las
infraestructuras ferroviarias, tiene por objeto
conservar, gestionar y administrar las infraes-
tructuras, nuevas o ya construidas, que le ads-
criba el Gobierno, así como puede construir las
infraestructuras de transporte ferroviario que
le encomiende el Gobierno.
Cataluña, por encargo del Gobierno, puede
construir, conservar y explotar cualquier infra-
estructura de transporte de interés general y
puede cumplir cualquier función que le enco-
miende el Gobierno y que directa o indirecta-
mente esté relacionada con la construcción,
conservación y administración de infraestruc-
turas de transporte. Especialmente, puede cum-
plir las funciones relativas a la redacción de
estudios y proyectos y a la gestión, por medio
de cualquier negocio jurídico admitido en de-
recho, de las infraestructuras que indirectamente
estén vinculadas a la política de transporte, a losservicios de telecomunicaciones y al uso de es-
pacios públicos.
Cataluña puede actuar directamente, o por me-
dio de la constitución de sociedades, empresas
o entidades de otros tipos, o participando en
ellas directa o indirectamente, o por medio de
cualquier otra forma de colaboración empresa-
rial.
4. Las actuaciones del ente Infraestructuras
Ferroviarias de Cataluña deben ajustarse a los

rial.
criterios establecidos por la Administración y
son supervisadas por el departamento compe-
de transporte.
5. El ente Infraestructuras Ferroviarias de
Cataluña no puede asumir en ningún caso la
gestión directa del servicio de transporte de mer-
cancías o de viajeros por ferrocarril.

Competencias y facultades
Corresponden al ente Infraestructuras Ferro-
viarias de Cataluña, para el cumplimiento de las
finalidades que le atribuye la presente ley, las
siguientes competencias y facultades:
a) La contratación de las obras de construc-
ción y conservación de las infraestructuras e ins-
talaciones y de los suministros y servicios nece-
sarios, de acuerdo con la normativa vigente
aplicable y bajo la dirección del departamento
b) La contratación de la conservación de las
infraestructuras e instalaciones y de los suminis-
tros correspondientes, sin perjuicio de las com-
petencias en materia de ordenación y control del
departamento competente en materia de infra-
estructuras y servicios de transporte.
c) La adopción de los actos y la suscripción de
los contratos necesarios para utilizar, directamen-
te o por medio de terceros, las infraestructuras
y las instalaciones y dependencias correspondien-
tes para actividades directa o indirectamente
relacionadas con el transporte de interés gene-
ral, atendiendo a lo establecido por los aparta-
dos 1 y 2 del artículo 17.
d) La percepción de las tasas, los cánones y
los precios públicos y privados derivados de los
actos y negocios jurídicos que concierte en los
términos de la presente ley.
e) Las de protección y policía con relación a
las infraestructuras de transporte, sin perjuicio
de las competencias del departamento compe-

de transporte y de las correspondientes a las ad-
ministraciones locales.
f) La firma de convenios y la constitución de
sociedades mixtas o consorcios que tengan re-
lación directa o indirecta con su objeto.
g) La constitución o participación en entida-
des mercantiles y la formalización de acuerdos
o negocios jurídicos con sujetos de derecho pri-
vado para cumplir mejor sus finalidades.
h) El ejercicio, en los términos de la norma-
tiva de expropiación forzosa, de las funciones co-
rrespondientes a la condición de beneficiario,
en cuyo caso la potestad expropiatoria corres-
ponde al departamento competente en materia
de infraestructuras y servicios de transporte.
i) La elaboración de estudios y proyectos pre-
vios al planteamiento o al replanteo y la modi-
ficación de los existentes, sin perjuicio de la
facultad para aprobarlos, que corresponde al
estructuras y servicios de transporte, así como,
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4611 – 10.4.2006 16622
en general, la elaboración de los trabajos y es-
tudios que le sean requeridos con relación a las
materias sobre las que tiene funciones atribui-
das.
j) La emisión de los informes preceptivos, de
acuerdo con lo establecido por la presente ley

das.
y las disposiciones que la desarrollan.

Cataluña debe regirse por los siguientes órga-
nos:
a) El Consejo de Administración, órgano de
dirección y control del ente, integrado por un
presidente o presidenta y por el número de vo-
cales que se determine por reglamento. Un se-
cretario o secretaria, con voz pero sin voto, asiste
el Consejo de Administración.
b) El director o directora general, que debe
ejecutar las directrices aprobadas por el Consejo
de Administración.
2. Las funciones de cada órgano deben deter-
minarse por reglamento.
Los recursos económicos del ente Infraestruc-
turas Ferroviarias de Cataluña son los siguientes:
a) Los derivados del rendimiento de su pro-
pio patrimonio o del que se le adscriba.
b) Las dotaciones que se consignen en los pre-
supuestos de la Generalidad.
c) Los ingresos que obtenga como consecuen-
cia de la gestión y administración de las infra-
estructuras y de las instalaciones y dependen-
cias correspondientes.
d) Las subvenciones, aportaciones y donacio-
nes que pueda percibir de acuerdo con las leyes.
e) Las operaciones de crédito, de préstamo
o de emisión de deuda pública y los demás tipos
de endeudamiento o empréstito que suscriba,
previa autorización del Gobierno, a propuesta
del consejero o consejera competente en materia
de finanzas.
f) Las demás aportaciones que se le atribu-
yan.

Régimen de fiscalización y contabilidad
1. El control financiero del ente Infraestruc-
turas Ferroviarias de Cataluña queda sometido
a lo establecido por los artículos 71 y concordan-
tes del texto refundido de la Ley de finanzas pú-
blicas de Cataluña, aprobada por el Decreto le-
gislativo 3/2002, de 24 de diciembre.
Cataluña queda sometido al régimen de conta-
bilidad pública, de acuerdo con lo establecido
por los artículos 72 y concordantes del texto
refundido de la Ley de finanzas públicas de Ca-
taluña.
La administración de las infraestructuras ferro-
viarias
Concepto
rroviarias es un servicio de interés general y
esencial que tiene por objeto el mantenimien-
to, la explotación y la gestión del sistema de
control, de circulación y de seguridad de estas
infraestructuras.Artículo 23
Canon
El ente administrador de las infraestructuras
ferroviarias debe percibir un canon de utiliza-
ción de las infraestructuras, que las empresas
operadoras de la red ferroviaria deben satisfa-
cer, de conformidad con lo establecido por el
título IX.

Regulación del acceso en la red
1. El Gobierno debe determinar por regla-
mento los mecanismos para facilitar el estable-
cimiento de la competencia entre operadores de
su sistema ferroviario, para cumplir lo estable-
cido por el artículo 31.2.
2. El reglamento al que se refiere el aparta-
do 1 debe establecer el procedimiento de decla-
ración sobre la red y la adjudicación de capaci-
dad.
Declaración sobre la red
1. La declaración sobre la red expone las ca-
racterísticas de la infraestructura puesta a dis-
posición de las empresas ferroviarias, informa
sobre la capacidad de cada tramo de la red y so-
bre las condiciones para acceder a la misma y de-
talla las normas generales, los plazos, los pro-
cedimientos, los criterios relativos a los sistemas
de cánones y la adjudicación de capacidad y, en
general, las informaciones necesarias para cursar
una solicitud de capacidad.
de infraestructuras y servicios de transporte debe
especificar por reglamento el contenido de la
declaración sobre la red de acuerdo con lo es-
tablecido por la normativa comunitaria.
3. El ente administrador de las infraestructu-
ras ferroviarias, una vez consultadas las partes
interesadas, está obligado a elaborar y publicar
la declaración sobre la red antes de la apertu-
ra del plazo de solicitudes de capacidad de in-
4. La declaración sobre la red se debe actua-
lizar y modificar cuando sea procedente.

Adjudicación de capacidad de infraestructura
1. La adjudicación de capacidad de infraes-
tructura es la asignación, por parte del ente ad-
ministrador de las infraestructuras ferroviarias,
de las franjas horarias, definidas por la declara-
ción sobre la red, a los candidatos correspon-
dientes, a fin de que un tren pueda circular, entre
dos puntos, durante un período de tiempo de-
terminado.
2. La capacidad de infraestructura se adjudica
para la prestación de unos servicios de transpor-
te de características técnicas concretas y no, por
lo tanto, con carácter genérico.
3. Pueden presentar las solicitudes de capa-
cidad de infraestructura las empresas ferrovia-
rias que, previamente, hayan obtenido una licen-
cia o una autorización de empresa ferroviaria y,
asimismo, las agrupaciones empresariales que
constituyan estas empresas.
4. Pueden solicitar capacidad de infraestruc-
tura, de la forma que se establezca por reglamen-
to y cumpliendo los requisitos establecidos en
el mismo, los agentes de transporte, cargadores,
operadores de transporte combinado, autorida-
des portuarias y aeroportuarias y órganos de ad-
ministración de las centrales integradas de mer-
cancías, de los polígonos industriales, de las
zonas francas, de las empresas de distribuciónenergética y, en general, de los entes que, sin
tener la consideración de empresas ferroviarias,
estén interesados en la explotación de un servi-
cio ferroviario.
5. El ente administrador de las infraestructu-

ras ferroviarias, de acuerdo con lo establecido
por reglamento, a fin de proteger sus legítimas
expectativas en materia de ingresos y la futura
utilización de la infraestructura que gestiona,
puede imponer requisitos a los candidatos, siem-
pre y cuando sean adecuados, transparentes y
no discriminatorios y se refieran a la capacidad
técnica y económica.
6. Los requisitos impuestos a los candidatos
deben notificarse a la Comisión Europea y de-
ben publicarse en el capítulo dedicado a los prin-
cipios de adjudicación de la declaración sobre
la red.
7. La capacidad de infraestructura debe ad-
judicarse de acuerdo con el procedimiento es-
tablecido por la presente ley, de modo que se
asegure debidamente la coordinación entre el
transporte de viajeros y el transporte de mercan-
cías en función de sus necesidades respectivas.
8. El departamento competente en materia
de infraestructuras y servicios de transporte
debe fijar por reglamento los derechos y las
obligaciones del administrador de infraestruc-
turas ferroviarias y de los candidatos, en lo que
concierne a la adjudicación de capacidad de in-

Procedimiento de adjudicación
ferroviarias debe ajustarse al procedimiento que
el departamento competente en materia de in-
fraestructuras y servicios de transporte establez-
ca por reglamento para la adjudicación de ca-
pacidad, tanto con relación a las solicitudes
como a su coordinación, el tratamiento de la in-
fraestructura congestionada y el plan de aumen-
to de capacidad.

Medidas especiales en caso de perturbaciones del
tránsito ferroviario
1. El ente administrador de las infraestructu-
ras ferroviarias, en caso de perturbación del trán-
sito ferroviario ocasionada por un accidente, un
fallo técnico o cualquier otra incidencia, debe
adoptar las medidas necesarias para restablecer
la situación de normalidad de la forma menos
perjudicial para los intereses de los usuarios del
servicio. A tal fin, debe elaborar un plan de con-
tingencias, sin perjuicio de lo establecido por la
normativa aplicable en materia de protección
civil.
2. El ente administrador de las infraestructu-
ras ferroviarias, si, por cualquier causa, la infra-
estructura ha quedado inutilizable temporal-
mente, puede suspender, sin previo aviso, la
prestación del servicio ferroviario sobre estas in-
fraestructuras para efectuar, con carácter urgen-
te, las reparaciones necesarias. En este caso, las
empresas ferroviarias afectadas no tienen dere-
cho a exigir ninguna compensación ni indemni-
zación, salvo que la causa sea imputable al ente
administrador, en los términos que se determi-
nen por reglamento.
3. Las empresas ferroviarias, en los casos es-
tablecidos por el presente artículo, están obli-
gadas a poner a disposición del ente adminis-
trador de las infraestructuras ferroviarias los
recursos que este considere apropiados y a
prestarle la colaboración que les requiera.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4611 – 10.4.2006 16623

Derechos de uso de la capacidad de infraestruc-
tura
1. El ente administrador de las infraestruc-
turas ferroviarias adjudica la capacidad de in-
fraestructura, cuyo derecho de uso, una vez
atribuido a un candidato, no puede cederse a
ninguna otra empresa.
2. No se considera cesión, sin perjuicio de lo
establecido por el apartado 1, el uso de capaci-
dad de infraestructura por parte de una empresa
ferroviaria que actúe por cuenta de un adjudi-
catario de capacidad que no sea empresa ferro-
viaria. En este caso, la capacidad debe usarse
para cumplir las finalidades propias de la acti-
vidad del adjudicatario, que debe ser alguno de
los establecidos por el artículo 26.4.
3. Se prohíben, en todos los casos, los nego-
cios jurídicos sobre la capacidad de infraestruc-
tura.
4. El incumplimiento de lo establecido por el
apartado 3 comporta, según el caso, la exclusión
del procedimiento de adjudicación de capacidad
de infraestructura o la revocación de la adjudi-
cación de la capacidad ya otorgada.
La Comisión de Regulación Ferroviaria

Funciones y composición
1. La Comisión de Regulación Ferroviaria,
organismo regulador adscrito al departamento
vicios de transporte, cumple las siguientes fun-
ciones:
a) Velar por que se pueda acceder al merca-
do de los servicios del Sistema Ferroviario de
Cataluña en condiciones de objetividad, trans-
parencia y no discriminación.
b) Resolver los conflictos que se planteen con
relación a:
Primero. La declaración sobre la red y los cri-
terios que contiene.
Segundo. El procedimiento de adjudicación
de capacidad de infraestructura y sus resultados.
Tercero. El sistema de cánones, su nivel y su
estructura.
Cuarto. El certificado de seguridad y la eje-
cución y el seguimiento de las normas y las re-
glamentaciones de seguridad.
c) Velar por que los cánones ferroviarios cum-
plan la presente ley y no sean discriminatorios.
d) Las demás que se le atribuyan por ley o por
2. La Comisión de Regulación Ferroviaria
puede requerir a las administraciones, los orga-
nismos y las empresas que actúan en el sector
ferroviario las informaciones necesarias para el
ejercicio de su actividad, que deben facilitarle
sin dilación.
3. La Comisión de Regulación Ferroviaria
actúa de oficio o a instancia de cualquier enti-
dad que se considere perjudicada por decisio-
nes o resoluciones adoptadas en virtud de lo es-
tablecido por la presente ley. Las decisiones de
la Comisión vinculan a todos las partes afecta-
das.

das.
4. La composición y el procedimiento de ac-
tuación de la Comisión de Regulación Ferro-
viaria deben determinarse por reglamento, de
modo que se garantice la presencia de repre-
sentantes de las administraciones competentes
sobre las infraestructuras y los servicios ferro-
viarios que regula la presente ley.5. La Comisión de Regulación Ferroviaria
puede solicitar al departamento competente en
porte que intervenga en la inspección técnica de
los servicios, instalaciones y actuaciones de las
empresas del sector ferroviario sujetas a la com-
petencia del Gobierno.
TÍTULO  V
El servicio de transporte ferroviario
CAPÍTULO  I

1. El transporte ferroviario es un servicio de
interés general y esencial para la comunidad.
2. El servicio de transporte ferroviario se
presta bajo el régimen de libre competencia,
de acuerdo con lo establecido por la presen-
te ley y sin perjuicio de las excepciones que es-
tablece.
3. El Gobierno puede declarar de servicio
público determinados servicios de transporte
ferroviario en los supuestos a los que se refie-
re el artículo 36. El Gobierno puede atribuir di-
rectamente la gestión de estos servicios a un ente
o un operador público. Estos servicios también
pueden ser objeto de cualquier otra fórmula de
gestión de los servicios públicos que establez-
can las leyes.
4. Se entiende por transporte de viajeros el de
personas, y por transporte de mercancías, el de
cualquier clase de bienes, a los efectos de lo es-
tablecido por la presente ley.
Empresas ferroviarias
Licencia y autorización de empresa ferroviaria
Los servicios de transporte ferroviario de via-
jeros y de mercancías que forman parte del Sis-
tema Ferroviario de Cataluña no pueden pres-
tarse sin obtener, previamente, la correspondiente
licencia de empresa ferroviaria otorgada por un
estado miembro de la Unión Europea o la auto-
rización de empresa ferroviaria que expide la
Generalidad de acuerdo con lo establecido por

Autorización de empresa ferroviaria
1. La entidad que solicite una autorización de
empresa ferroviaria debe formular, en todos los
casos, una declaración de actividad, que debe
comprender los tipos de servicios que preten-
da prestar.
2. Corresponde al consejero o consejera del
estructuras y servicios de transporte, previo in-
forme del ente administrador de las infraestruc-
turas ferroviarias, dictar, de forma motivada, la
resolución de otorgamiento de la autorización
que habilita para prestar los servicios de trans-
porte ferroviario de viajeros o de mercancías que
3. La resolución de otorgamiento de la auto-
rización de empresa ferroviaria debe emitirse en
el plazo de tres meses a partir de la fecha de pre-
sentación de la solicitud. Si transcurre este plazo
sin que se haya dictado resolución expresa, debe
entenderse que la solicitud es desestimada.4. La autorización de empresa ferroviaria es
única para todo el sistema ferroviario de Cata-
luña.
5. Las licencias de empresa ferroviaria otor-
gadas por los estados de la Unión Europea pro-
ducen sus efectos en Cataluña.
6. Las empresas ferroviarias no pueden rea-
lizar actividades que no estén expresamente am-
paradas por la autorización, sin perjuicio de que
soliciten, si procede, la ampliación o modifica-
ción de su contenido.
7. La autorización de empresa ferroviaria es
intransmisible.
8. Las empresas ferroviarias pueden acceder

a la infraestructura ferroviaria en los términos
y las condiciones que establece la presente ley.
9. El departamento competente en materia
tener un registro de empresas ferroviarias de
carácter público, en el que deben inscribirse, de
oficio, los datos relativos a las empresas ferro-
viarias, de la forma que se determine por regla-
mento.

Obtención de la autorización de empresa ferro-
viaria
1. El solicitante de la autorización de empresa
ferroviaria, para obtenerla, debe acreditar pre-
viamente que cumple los siguientes requisitos:
a) Tener forma de sociedad anónima, de
acuerdo con la legislación española, excepto en
el caso de que se trate de empresas públicas.
b) Tener capacidad financiera para hacer fren-
te a las obligaciones presentes y futuras.
c) Garantizar la competencia profesional de
su personal directivo y técnico y la seguridad en
los servicios que quiera prestar.
d) Suscribir los seguros que cubran las respon-
sabilidades civiles que puedan exigírsele.
2. Las entidades que quieran prestar servicios
de transporte ferroviario deben tener por objeto
principal la realización de dicha actividad.
3. El Gobierno debe fijar por reglamento las
condiciones para la acreditación del cumpli-
miento de los requisitos de capacidad financiera,
competencia profesional y cobertura de la res-
ponsabilidad civil.
4. Las entidades que no cumplan los requisitos
de honorabilidad y de solvencia técnica, econó-
mica, financiera y profesional que se establez-
can por reglamento no pueden ser titulares de
una autorización de empresa ferroviaria.

Vigencia de la autorización de empresa ferrovia-
ria
1. La autorización de empresa ferroviaria solo
es vigente mientras la empresa ferroviaria cum-
pla los requisitos que la presente ley establece
para otorgarla.
2. El departamento competente en materia de
verificar que la empresa ferroviaria cumple los
requisitos indicados con la periodicidad y en las
condiciones que se determinen por reglamento.
3. El consejero o consejera del departamento
vicios de transporte, sin perjuicio de lo estable-
cido por el apartado 1, puede suspender, con
carácter total o parcial, por un plazo máximo de
doce meses, la autorización otorgada a una em-
presa ferroviaria, en los siguientes casos:
a) Como medida cautelar en el marco de un
expediente sancionador por infracción muy
grave.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4611 – 10.4.2006 16624
b) Como sanción, de acuerdo con lo estable-
cido por el título X.
c) Si la empresa ferroviaria interrumpe las
operaciones durante un período superior a seis
meses, salvo que el departamento competente
en materia de infraestructuras y servicios de
transporte acuerde revocar la autorización, de
acuerdo con lo establecido por reglamento.
4. La suspensión solo puede acordarse si se
da una de las causas a las que se refiere el apar-
tado 3 y la medida es conveniente para garan-
tizar la seguridad y una prestación eficaz del

servicio de transporte ferroviario. La suspensión
debe tramitarse de acuerdo con el procedimien-
to establecido por reglamento.
5. La autorización otorgada a una empresa
ferroviaria puede revocarse, de acuerdo con el
procedimiento establecido por reglamento, en
a) Por incumplimiento sobrevenido por la
empresa ferroviaria de los requisitos que la pre-
sente ley establece para otorgarla.
b) Por la concurrencia de causas que pongan
en duda la viabilidad financiera de la empresa.
c) Por haber obtenido la autorización en vir-
tud de declaraciones falsas o por otro medio irre-
gular.
d) Por la sanción impuesta, según lo estable-
cido por el artículo 66.2.
e) Por no haber empezado a prestar el servicio
en el plazo establecido al efecto.
f) Por la revocación de una autorización para
prestar servicios de transporte ferroviario de
interés público por incumplimiento de las obli-
gaciones inherentes a la autorización.
g) Por la interrupción de las operaciones du-
rante un período superior a seis meses, salvo que
fraestructuras y servicios de transporte acuer-
de la suspensión de la autorización, en los tér-
minos que se determinen por reglamento.
Servicios públicos de transporte ferroviario

1. El Gobierno puede declarar de servicio
público la prestación de determinados servicios
de transporte ferroviario del Sistema Ferroviario
de Cataluña cuando sean necesarios para garan-
tizar la comunicación entre varios puntos del
territorio de Cataluña en unas condiciones ade-
cuadas de frecuencia y calidad de la oferta.
2. El Gobierno puede revisar la naturaleza de
servicio público de la prestación de determina-
dos servicios de transporte ferroviario del Sis-
tema Ferroviario de Cataluña si la evolución o
modificación de las condiciones que motivaron
esta declaración lo aconseja.
3. El Gobierno, si existen motivos sociales que
lo justifiquen puede imponer a las empresas ti-
tulares de servicios de transporte ferroviario de
viajeros obligaciones adicionales de servicio pú-
blico, en materia de reducciones o bonificaciones
tarifarias, con las compensaciones que, si pro-
cede, correspondan en cada caso.

Ferrocarril metropolitano de Barcelona
Corresponde a la Entidad Metropolitana del
Transporte, de acuerdo con lo establecido por la
normativa vigente en materia de régimen local y
por la Ley 7/1987, de 4 de abril, por la que se es-
tablecen y regulan actuaciones públicas especia-les en la conurbación de Barcelona y en las comar-
cas comprendidas dentro de su zona de influen-
cia directa, la competencia para la prestación del
servicio de transporte público subterráneo de via-
jeros, configurado por la red del ferrocarril me-
tropolitano de Barcelona, que incluye las líneas
existentes en el momento de la aprobación de la
presente ley y sus prolongaciones, y por las líneas
que, en su caso, se incorporen.
El personal ferroviario

Régimen aplicable
establecer por reglamento, previa audiencia a
las empresas a las que pertenezca el personal fe-
rroviario y a los sindicatos más representativos
del sector, las condiciones y los requisitos para
obtener los títulos y las habilitaciones del per-
sonal ferroviario que garanticen una calificación
suficiente para permitir la prestación del servicio
ferroviario con las garantías de seguridad y
eficiencia adecuadas. Si esta formación no es
asumida por una empresa ferroviaria, dicho de-
partamento debe establecer el régimen de au-
torización y funcionamiento de los centros de
formación correspondientes.
2. Corresponde al titular de la infraestructu-
ra, al ente administrador de las infraestructuras
ferroviarias, si procede, o a la empresa operadora
del servicio, por medio de su personal, en los tér-
minos que se establezcan por reglamento, el ejer-
cicio de la potestad de policía con relación a:
a) La circulación ferroviaria.
b) El uso y la defensa de la infraestructura,
con el fin de garantizar la seguridad del tránsi-
to y la conservación de la infraestructura y las
instalaciones de todo tipo necesarias para la ex-
plotación.
c) El control del cumplimiento de las obliga-
ciones que tiendan a evitar todo tipo de daño,
deterioro de las vías e instalaciones, riesgo o pe-
ligro para las personas.
d) El control de las limitaciones impuestas con

relación a los terrenos inmediatos al ferrocarril.
3. Los empleados del titular de la infraestruc-
tura y de las empresas ferroviarias y el personal
contratado en los términos a que se refiere el
apartado 2 tienen, en los actos de servicio y en
los motivados por estos, la consideración de
agentes de la autoridad en el ejercicio de sus fun-
ciones, especialmente las de vigilancia inmediata
de la observancia, por los usuarios y por terce-
ros en general, de las reglas establecidas por las
leyes y los reglamentos. Dichos empleados de-
ben ejercer las funciones inspectoras correspon-
dientes y deben dar cuenta de las infracciones
detectadas a los órganos administrativos com-
petentes, los cuales deben supervisar, en todos
los casos, la inspección, la tramitación de las
denuncias presentadas y la imposición de las san-
ciones correspondientes, si procede.
4. Los empleados del titular de la infraestruc-
tura y de las empresas ferroviarias tienen la con-
sideración de agentes de la autoridad a los efectos
de la exigencia, si procede, de la responsabilidad
correspondiente a quienes ofrezcan resistencia
o cometan atentado o desacato, de obra o de
palabra, contra ellos.
5. Los agentes ferroviarios y el personal de la
empresa ferroviaria, en el ejercicio de las fun-

ciones a que se refiere el presente artículo, pue-den solicitar, por medio de la autoridad guber-
nativa correspondiente, el apoyo necesario de
los cuerpos y fuerzas de seguridad.
TÍTULO VI
Normas específicas para los sistemas tranviarios

1. Los tranvías que circulan por varios muni-
cipios forman parte del Sistema Ferroviario de
Cataluña, que se regula por las normas de la pre-
sente ley, con las especificidades establecidas por
infraestructuras y servicios de transporte y los
ayuntamientos afectados, de acuerdo con las
autoridades territoriales del transporte si existen
y tienen atribuidas estas funciones, antes de es-
tablecer un sistema tranviario, deben determinar
sus condiciones de integración, tanto desde el
punto de vista urbanístico como de gestión del
sistema viario, por medio de un plan especial
urbanístico del sistema tranviario, en los térmi-
nos que se determinen por reglamento.
3. Las funciones que la presente ley atribuye
en materia de policía de ferrocarriles a la admi-
nistración titular de la infraestructura pueden
delegarse, en el caso de los sistemas tranviarios,
en la empresa concesionaria que gestiona el ser-
vicio.

Dominio público y zonas de protección
1. Son de dominio público los terrenos ocupa-
dos por la infraestructura tranviaria, incluidos, en
todos los casos, los ocupados por la plataforma
de vía y aquellos donde se hallan los elementos
funcionales o instalaciones afectos al uso y explo-
tación del tranvía. También forman parte del
dominio público afecto al servicio tranviario el
subsuelo y la proyección vertical de los terrenos
ocupados por la infraestructura tranviaria, en la
forma que se determine por reglamento.
2. La administración titular y el ente local co-
rrespondiente, como titular del subsuelo y de la
proyección vertical de los terrenos, en los casos
en que la infraestructura tranviaria, en todo su
recorrido o en alguno de sus tramos, deba inte-
grarse en el dominio público viario municipal,
deben establecer por convenio, en función de
sus competencias respectivas, las condiciones
que sean precisas para hacer viables el estable-
cimiento y la explotación del tranvía. Este con-
venio debe concretar las condiciones de uso del
dominio público municipal y las obligaciones de
ambas administraciones. Asimismo, debe esta-
blecer las condiciones en que debe prestarse el
servicio del transporte tranviario con relación
a la circulación, las vías públicas afectadas, los
cruces, la seguridad de los peatones, la regula-
ción del tránsito y los demás aspectos que se con-
sideren necesarios.
3. Solo pueden efectuarse obras o instalaciones

en la zona de dominio público, previa autorización
de la administración titular de la infraestructura
tranviaria, si son necesarias para la prestación del
servicio público de transporte de viajeros o bien
si lo requiere la prestación de un servicio de interés
general. Excepcionalmente, por causas debida-
mente justificadas, puede autorizarse que obras o
instalaciones de interés privado crucen la zona de
dominio público. En el caso de obras de urbani-
zación o relativas a los servicios o actividades mu-
nicipales, la autorización corresponde al ayunta-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4611 – 10.4.2006 16625
miento, previo informe de la administración titular
de la infraestructura.
4. Las autorizaciones de la administración ti-
tular de la infraestructura tranviaria deben fi-
jar las condiciones técnicas y temporales de eje-
cución de las obras o instalaciones autorizadas
en la zona de dominio público, procurando que
la afectación del sistema de transporte de via-
jeros sea mínimo. Antes de otorgar la autoriza-
ción preceptiva, debe concederse audiencia al
operador del sistema tranviario para que infor-
me sobre los condicionantes técnicos de las
obras previstas en la zona de dominio público.
5. La autorización a que se refieren los apar-
tados 3 y 4, si la infraestructura tranviaria se in-

tegra en el dominio público municipal, debe dar-
la el ayuntamiento correspondiente, previo
informe del operador del sistema tranviario y de
la administración titular de la infraestructura
tranviaria, que tiene carácter vinculante en cuan-
to a los aspectos de naturaleza ferroviaria.
6. La zona de protección es contigua al domi-
nio público y consiste en una franja de terreno
de ocho metros contados desde las aristas exte-
riores de la plataforma de vía. Esta franja debe
reducirse en zonas de suelo urbano consolida-
do, a propuesta del ayuntamiento afectado y pre-
vio informe favorable de la administración titu-
lar de la infraestructura tranviaria. En la zona
de protección, no pueden ejecutarse obras y solo
se permiten los usos que son compatibles con la
seguridad del tránsito tranviario.
7. El derecho de uso que deben conceder las
administraciones titulares de los puentes, túneles
y demás infraestructuras de obra civil a favor de
la administración titular del sistema tranviario
que pasa por los mismos debe acordarse por
medio de la firma de los convenios pertinentes
entre las administraciones implicadas.

Aspectos urbanísticos de los sistemas tranviarios
supramunicipales
1. El establecimiento de sistemas tranviarios
de carácter supramunicipal tiene la considera-
ción de obras correspondientes a la infraestruc-
tura del territorio de interés general, a los efectos
de lo establecido por el texto refundido de la Ley
de urbanismo, aprobado por el Decreto legis-
lativo 1/2005, de 26 de julio.
2. Debe aprobarse, para instalar un sistema
tranviario de ámbito supramunicipal, un plan
especial urbanístico, que debe elaborar el órgano
administrativo que tiene a su cargo la ejecución
directa de esta infraestructura, con la participa-
ción de los municipios afectados, y que debe
tramitarse de acuerdo con lo establecido por la
legislación urbanística.
3. El plan especial urbanístico a que se refiere
el apartado 2 debe procurar hacer compatibles
las necesidades del sistema tranviario y de la mo-
vilidad en general con la inserción del sistema
tranviario en el medio urbano, de modo que se
minimice el impacto en la urbanización y se ga-
rantice la accesibilidad de los espacios donde
deba instalarse. La aprobación definitiva de este
plan comporta la necesidad de adecuar al mis-
mo el planeamiento urbanístico.
4. Las administraciones, si la instalación de
sistemas tranviarios supramunicipales debe com-
plementarse con la ejecución de obras de urba-
nización de vías públicas de las que son titulares
los ayuntamientos afectados, deben acordar, por

medio de un convenio, su régimen de financia-
ción, en el que deben participar los municipios
por medio de la fórmula que sea más adecuadade acuerdo con lo establecido por la normativa
en materia de hacienda y régimen local.

Licencias para obras de instalación y explotación
de sistemas tranviarios de carácter supramunicipal
Las obras de construcción, reparación, conser-
vación, mejora o ampliación de las infraestruc-
turas tranviarias promovidas por la Generalidad,
sus entidades autónomas y las entidades de de-
recho público que están adscritas a la misma no
están sujetos a licencia urbanística municipal ni
a ningún otro control urbanístico municipal pre-
vio, sin perjuicio del informe preceptivo que los
ayuntamientos afectados deben emitir sobre la
adecuación de las obras al planeamiento urbanís-
tico. Este informe debe emitirse en el plazo de
un mes desde la recepción de la documentación
pertinente. Si no se emite en este plazo, pueden
proseguir las actuaciones.
Mantenimiento y conservación de la infraestruc-
tura tranviaria
El mantenimiento, conservación y limpieza de
las infraestructuras de un sistema tranviario co-
rresponden, con carácter general, a la adminis-
tración que es titular del mismo, sin perjuicio de
que, por convenio con el ayuntamiento corres-
pondiente, se establezcan las condiciones para el
mantenimiento de los elementos instalados en la
plataforma de vía que no sean esenciales para la
explotación del sistema tranviario, entre los cuales
se incluyen el alumbrado público y el agua de
riego para el césped de la plataforma.

Circulación
1. La velocidad de circulación de los tranvías
debe adaptarse, en todos los casos, a las condi-
ciones del lugar, de modo que se garantice que
pueden detenerse con seguridad en el lugar pre-
visto. Debe tenerse una precaución especial
cuando los tranvías circulen por vías públicas y
plazas y cuando las maniobras se hagan de no-
che, con mala visibilidad o en modo degradado.
2. Las normas que regulan la coordinación
entre los diferentes modos de transporte, en el
caso de los cruces de líneas de tranvías con vías
urbanas o carreteras, deben establecerse por
reglamento. En las intersecciones sin semáfo-
ros, de acuerdo con lo establecido por el artículo
57.1.b del Reglamento general de circulación,
aprobado por el Real decreto 1428/2003, de 21
de noviembre, la prioridad de paso corresponde
a los tranvías sobre los vehículos privados y los
vehículos de rodadura destinados al transpor-
te público.
Conducción
Para conducir un tranvía es preciso estar en
posesión del título habilitante correspondien-
te, de acuerdo con la normativa aplicable.
TÍTULO VII
Seguridad en el transporte ferroviario
CAPÍTULO  I
Normas de seguridad

de infraestructuras y servicios de transporte debevelar por que el cumplimiento de las activida-
des ferroviarias se sujete a las normas de pro-
tección civil y seguridad establecidas por la pre-
sente ley y las demás normas aplicables en esta
materia.
2. Las empresas ferroviarias, antes de pres-
tar servicios de transporte sobre la red de infra-
estructuras del Sistema Ferroviario de Catalu-
ña, deben obtener el certificado de seguridad
que expide el departamento competente en
porte de acuerdo con el procedimiento que se
3. El certificado de seguridad debe garanti-
zar que la empresa ferroviaria presta servicios
de transporte de acuerdo con el plan de auto-
protección de las infraestructuras ferroviarias y
con las condiciones de seguridad establecidas en
materia de gestión de la seguridad, de personal
de conducción y acompañamiento y de material
rodante.
4. El departamento competente en materia
establecer por reglamento las condiciones y los
requisitos para homologar y registrar el mate-
rial rodante que preste servicios en la red de in-
fraestructuras del Sistema Ferroviario de Cata-
luña, así como el régimen de autorización y
funcionamiento de los centros de homologación
de este material.
Pasos a nivel

1. Los cruces de carreteras u otras vías de co-
municación con líneas ferroviarias que se pro-
duzcan por la instalación o modificación de cual-
quiera de estas deben hacerse a diferente nivel,
excepto si se trata de tranvías, que se excluyen
del ámbito de aplicación del presente capítulo.
Únicamente, con carácter excepcional y por
causas justificadas, puede autorizarse el estable-
cimiento provisional de nuevos pasos a nivel por
el tiempo estrictamente necesario y en la forma
que se establezca por reglamento.
2. La aprobación administrativa de los pro-
yectos de construcción de cruces a diferente
nivel y de los de las obras necesarias para la re-
ordenación, concentración y mejora de los pa-
sos a nivel y de sus accesos, incluida la mejora
de la visibilidad, comporta la declaración de
utilidad pública y la urgencia de la ocupación a
los efectos de la expropiación de los bienes que
son necesarios para dichas actuaciones. Para
aprobar los proyectos, no es preciso que se cum-
pla el trámite de información pública si las ac-
tuaciones que deben ejecutarse no comportan
una modificación sustancial de la funcionalidad
de la línea afectada. En la tramitación de estos
proyectos debe solicitarse el informe del ente
local afectado. Este informe debe emitirse en el
plazo de un mes desde la recepción de la docu-
mentación pertinente. Si no se emite en este
plazo, pueden proseguir las actuaciones.
3. Las obras a que se refiere el apartado 2 no

están sometidas a los actos de control preven-
tivo municipal a que se refiere el artículo 84.1.b
de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las
bases del régimen local, y tienen el carácter de
obras de conservación, mantenimiento y repo-
sición de instalaciones ferroviarias. Sin embargo,
los proyectos de construcciones deben someter-
se al informe del departamento competente en
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4611 – 10.4.2006 16626
materia de urbanismo, que se entiende emitido
favorablemente si no se ha evacuado, de manera
expresa, en el plazo de un mes desde la recep-
ción de la documentación.
4. Los pasos a nivel particulares establecidos
para el servicio de determinadas fincas o de ex-
plotaciones de todo tipo se rigen por las condi-
ciones que fija la autorización correspondien-
te. Se prohíbe expresamente que sean utilizados
por personas diferentes a las que determina la
autorización o para tránsitos o finalidades dife-
rentes a los que determina la autorización. El de-
tructuras y servicios de transporte, de oficio o
a propuesta de las administraciones públicas
competentes en materia de carreteras, puede
acordar la clausura de los pasos a nivel instalados
en caminos privados si sus titulares no respetan

las condiciones de la autorización o no atienden
debidamente su conservación, protección y se-
ñalización, si la vía puede cruzarse por otros
pasos próximos, al mismo o a diferente nivel, o
si por otros accesos puede llegarse a la finca que
da servicio al paso a nivel particular. Pueden
modificarse las condiciones de la autorización
otorgada para la instalación del paso a nivel o
imponer nuevas exigencias de seguridad o de
paso si las circunstancias del camino, del cruce
o de la línea han variado desde que se otorgó
dicha autorización.
5. Las intersecciones de caminos o vías de
comunicación con líneas ferroviarias en zonas
industriales o portuarias o en sus accesos no tie-
nen la consideración de pasos a nivel a los efec-
tos de la presente ley si la entidad explotadora
de dichas líneas ferroviarias comparte con la res-
ponsable de la carretera la ordenación de los
tránsitos en los puntos de cruce y la preferen-
cia queda fijada en cada momento de acuerdo
con un sistema de ordenación de los tránsitos
que garantiza la seguridad. En estas zonas el
tránsito viario puede compartir la plataforma
ferroviaria. En dichas intersecciones los trenes
deben limitar la velocidad máxima de circula-
ción a 40 kilómetros por hora.
6. Lo establecido por el apartado 5 es de apli-

cación a los ferrocarriles turísticos con las adap-
taciones que el departamento competente en
porte determine en cada caso.
7. La señalización de los pasos a nivel correspon-
de al titular del acceso correspondiente y la seña-
lización interior de la infraestructura ferroviaria
corresponde al titular de esta infraestructura.

Supresión y reordenación de pasos a nivel
1. La Generalidad y las demás administracio-
nes públicas con competencia en materia de ca-
rreteras deben suprimir los pasos a nivel y, si
procede, deben sustituirlos por cruces a diferen-
te nivel, sin perjuicio de lo establecido por el
de infraestructuras y servicios de transporte, di-
rectamente o por medio del ente administrador
de las infraestructuras ferroviarias, para preser-
var y mejorar la seguridad de los usuarios de las
carreteras y los caminos y del ferrocarril, pue-
de reordenar los pasos a nivel y sus accesos, tanto
de titularidad pública como privada, garantizan-
do, en este último caso, el acceso a las propie-
dades afectadas, y puede suprimir los que no
sean imprescindibles.
3. Los pasos a nivel que, de acuerdo con el
apartado 2, subsistan deben tener los sistemasde seguridad y señalización adecuados para ga-
rantizar la seguridad, de acuerdo con las reglas
que en función de sus diversas características es-
tablezca la administración competente en ma-
teria de transportes terrestres, y deben regular
las diversas clases de protección para los pasos
a nivel. Dichas reglas deben tener en cuenta las
características de la circulación, la visibilidad de
los pasos y, si procede, las demás circunstancias
de estos que puedan afectar la seguridad del
cruce.
4. No puede remodelarse ninguna carretera
o ningún camino en su cruce sobre vías férreas

cruce.
sin haber obtenido la autorización correspon-
diente del ente o la entidad que tenga a su car-
go la infraestructura ferroviaria.
5. La construcción de urbanizaciones, de hos-
pitales, de centros deportivos, docentes y cultu-
rales, de otros centros o establecimientos o de
otros equipamientos equivalentes implica la
obligación de construir un cruce a diferente ni-
vel, el cierre de la zona adyacente y, si procede,
la supresión del paso a nivel preexistente, si el
acceso a dichos lugares comporta la necesidad
de cruzar la línea férrea o da origen al riesgo de
provocar la práctica de dicho cruce. El promotor
de la urbanización o del establecimiento debe
costear dicha construcción del cruce y, si proce-
de, la supresión del paso a nivel. La entidad pro-
motora debe presentar, en todos los casos, un
proyecto específico de los accesos a la urbani-
zación o el establecimiento, incluidos los aspec-
tos de parcelación, red viaria y servicios urba-
nos que incidan en las zonas de dominio público
y de protección.
6. Las obras que deben realizarse de acuer-
do con las obligaciones establecidas por el apar-
tado 5 no están sujetas a los actos de control pre-
ventivo municipal a los que se refiere el artículo
84.1.b de la Ley del Estado 7/1985, sin perjuicio

de su adecuación al planeamiento urbanístico
y de la necesidad que sean sometidas a un infor-
me municipal previo. Este informe debe emitirse
en el plazo de un mes desde la recepción de la
documentación pertinente. Si no se emite en este
Derechos y deberes de las personas usuarias

Derechos de los usuarios
1. Los usuarios de los servicios de transpor-
te ferroviario de viajeros gozan de los siguien-
tes derechos:
a) Utilizar los servicios de transporte ferro-
viario en las condiciones establecidas por la
normativa, con los niveles de calidad que el de-
partamento competente en materia de infra-
estructuras y servicios de transporte determine
b) Recibir de la empresa ferroviaria, con la
antelación suficiente, información del horario
de los servicios, de las tarifas correspondientes
y, especialmente, de las incidencias que puedan
afectar a la prestación del servicio y el cumpli-
miento de los horarios previstos. Deben fijarse
por reglamento los protocolos de actuación que
las empresas ferroviarias deben cumplir en caso
de incidencias que afecten al servicio, de acuerdo
con el principio de la menor afectación a los
usuarios.
c) Contratar la prestación del servicio ferro-
viario con la empresa ferroviaria en los térmi-
nos establecidos por la normativa aplicable enmateria de defensa de los consumidores y usua-
rios.
d) Ser indemnizados por la empresa ferrovia-
ria, en el supuesto de que esta incumpla las obli-
gaciones que haya asumido en virtud del con-
trato de transporte o que le impone la normativa
aplicable, salvo los casos de fuerza mayor o la
concurrencia de causas no imputables a la em-
presa ferroviaria, de acuerdo con lo que se es-
tablezca por reglamento.
e) Ser informados de los procedimientos esta-

blecidos para resolver las controversias que puedan
surgir con relación al cumplimiento del contrato
de transporte ferroviario ante las juntas arbitra-
les de transportes o la jurisdicción ordinaria.
f) Ser atendidos con corrección por el perso-
nal de las empresas ferroviarias. Este personal
debe tener un cuidado especial en atender de-
bidamente a las personas que, por motivos de
edad, de salud o de limitaciones de movilidad
o por otros motivos análogos, requieran una
atención especial. Debe determinarse por regla-
mento la manera de atender las necesidades de
estas personas y los medios que el personal de
las empresas ferroviarias debe poner a su alcan-
ce para facilitarles el acceso a los servicios ferro-
viarios.
g) Formular las reclamaciones que estimen
convenientes con relación a la prestación del
servicio, en la forma establecida por las normas
que desarrollan la presente ley.
h) Utilizar, en el caso de las personas con
movilidad reducida, los asientos y espacios re-
servados en cumplimiento de la normativa apli-
cable en materia de accesibilidad.
i) Cargar la bicicleta al tren. Deben estable-
cerse por reglamento las condiciones para el
transporte de las bicicletas de los usuarios.
j) Los demás que les reconocen las normas
2. Los contratos tipo de transporte que afec-

tan a los usuarios del servicio deben ser apro-
bados previamente por el departamento com-
de transporte. Asimismo, este departamento
debe determinar las condiciones generales de
contratación tanto del transporte de viajeros
como del de mercancías.
3. Las empresas ferroviarias deben tener a
disposición de las personas usuarias de los ser-
vicios un libro de reclamaciones que se ajuste
al modelo que se establezca por reglamento.
4. Se garantiza a los usuarios el derecho a re-
clamar ante las juntas arbitrales de transporte.

Deberes de los usuarios
1. Los usuarios de los servicios del sistema de
transporte ferroviario de Cataluña deben cum-
plir las siguientes obligaciones:
a) Ir provistos del correspondiente título de
transporte válido para la utilización del servicio
de transporte y debidamente validado, que de-
ben conservar mientras estén en el interior de
las instalaciones y deben poner a disposición del
personal de la empresa prestataria del servicio
si se lo pide.
b) Atender las indicaciones que los emplea-
dos de la empresa prestataria del servicio les den
para poder prestarlo correctamente, las indica-
ciones de los carteles y los accesorios colocados
a la vista, y las emitidas por megafonía, así como
advertir a esta empresa de las anomalías que ob-
serven.
c) Mantener un comportamiento correcto y
respetuoso con los demás usuarios y con el per-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4611 – 10.4.2006 16627
sonal de la empresa explotadora del servicio, y
evitar las acciones que puedan implicar un de-
terioro o un maltrato de los trenes o las insta-
laciones.
d) Respetar las obligaciones establecidas por
los reglamentos de utilización y los contratos
tipo de transporte ferroviario que, si procede,
apruebe la Administración.
2. Se prohíben, a los usuarios del sistema de
transporte ferroviario de Cataluña, de acuerdo
con las obligaciones establecidas por el apartado
1, las siguientes actuaciones:
a) Fumar en los trenes y en las instalaciones,

en los términos que establezca la normativa sa-
nitaria aplicable; circular sobre patines o con me-
dios similares dentro de las instalaciones, y viajar
con animales, exceptuando los perros lazarillo,
los perros de seguridad de la propia empresa ex-
plotadora y los animales domésticos que pue-
dan admitirse en las condiciones fijadas por re-
glamento.
b) Introducir objetos o materiales que pue-
dan ser peligrosos o molestos para los usuarios
y, en general, todo paquete o bulto de medidas
superiores a las fijadas por reglamento, excep-
tuando los cochecitos, las sillas de niños y las
bicicletas. Sin embargo, la empresa prestataria
de los servicios de transporte puede autorizar
el transporte de determinados objetos de uso
común cuyo tamaño sea superior al fijado por
reglamento y establecer las condiciones especí-
ficas que deben cumplir los portadores para
utilizar los servicios. Deben establecerse por
reglamento las condiciones específicas para el
c) Utilizar sin causa justificada los sistemas de
parada de emergencia de las escaleras mecánicas
y de los ascensores y utilizar estos elementos de
manera indebida.
d) Viajar en lugares diferentes a los destina-
dos a los usuarios o en condiciones inadecuadas.
Se incluyen en este supuesto las siguientes ac-

tuaciones:
Primera. Permanecer en las plataformas de
intercomunicación de los trenes articulados.
Segunda. Asomarse por las ventanas del tren.
Tercera. Montar sobre el estribo o cualquier
otro elemento exterior del tren e intentar sos-
tenerse sobre el mismo con el tren parado o en
marcha.
Cuarta. Entrar en las cabinas de conducción
de los trenes o en las dependencias e instalacio-
nes reservadas para uso exclusivo de los emplea-
dos de la empresa explotadora o del personal au-
torizado.
Quinta. Bajar a las vías o entrar en los túne-
les.
e) Intentar entrar o salir del tren después de
que haya sonado la señal acústica que avisa del
cierre de las puertas.
f) Impedir o forzar la apertura o el cierre de
las puertas de acceso a los trenes o manipular
sus mecanismos de funcionamiento previstos
para ser utilizados en exclusiva por el personal
de la empresa explotadora.
g) Utilizar sin causa justificada los aparatos
de alarma de los trenes y los demás que se ha-
llen en las instalaciones, así como impedir su uso
legítimo.
h) Realizar actividades o acciones que, por su
naturaleza, puedan perturbar a los usuarios, al-
terar el orden público o perturbar los servicios
de la compañía explotadora; mantener un com-
portamiento que implique peligro para la pro-
pia integridad física o para la de los demás usua-

rios, que pueda considerarse molesto para estoso para los agentes y el personal de la compañía,
y realizar acciones que deterioren o ensucien los
trenes o las instalaciones.
i) Permanecer en las instalaciones fuera del
horario previsto para ser utilizadas por los usua-
rios.
j) Distribuir publicidad, pegar carteles, men-
digar, organizar rifas o juegos de azar y vender
bienes o servicios en los trenes, instalaciones y
dependencias del servicio sin autorización de la
empresa explotadora.
k) Manipular, destruir o deteriorar cualquier
elemento del servicio directamente relaciona-
do con la circulación normal y segura.
l) Manipular, destruir o deteriorar de forma
directa o indirecta cualquier obra o instalación
fija o móvil o cualquier elemento funcional del
servicio.
m) Tirar o depositar objetos de cualquier na-
turaleza o hacer vertidos en cualquier punto de
la vía y de sus alrededores.
n) Ejecutar cualquier otra actuación que pue-
da comportar peligro para la seguridad del fe-
rrocarril, de los usuarios, de los empleados, de
los medios y de las instalaciones.
o) Entrar en las vías férreas o transitar por las
mismas, salvo que se disponga de una autoriza-
ción otorgada expresamente. Las vías deben cru-
zarse por los lugares determinados a tal efecto,

con las limitaciones o las condiciones que se es-
tablezcan para su utilización.
p) Utilizar sin causa justificada las rutas de
evacuación y las salidas de emergencia u obsta-
culizarlas de modo que se altere su funcionali-
dad.
TÍTULO IX
Régimen económico y tributario
CAPÍTULO  I
Tasas ferroviarias
Tasas por autorizaciones y certificados de segu-
ridad

1. Constituyen el hecho imponible de la tasa
por otorgamiento de la autorización de empresa
ferroviaria la expedición, ampliación y renova-
ción de dicha autorización.
2. Constituyen el hecho imponible de la tasa
por otorgamiento de certificados de seguridad la
expedición, ampliación, renovación y revisión de
estos, en la forma establecida por la presente ley.
3. Es sujeto pasivo de las tasas la empresa fe-
rroviaria a cuyo favor se expide, se amplía, se
renueva o se revisa la autorización o el certifi-
cado de seguridad correspondientes.
4. El importe de las tasas por otorgamiento
de una autorización o de un certificado de se-
guridad es el siguiente:
a) Por la expedición: 10.000 euros.
b) Por la ampliación, renovación o revisión:
5.000 euros.
Devengo
1. Las tasas se devengan en el momento de la
expedición, ampliación o renovación de las au-
torizaciones o en el de la expedición, ampliación
o revisión de los certificados de seguridad, con
independencia de la actividad que cumple el
sujeto pasivo.2. La tasa por renovación del certificado de
seguridad se devenga con periodicidad quinque-
nal, en plazos contados de fecha a fecha, a partir
del otorgamiento del certificado.
3. La suspensión o revocación de la autoriza-
ción o del certificado de seguridad no da dere-
cho a la devolución del importe de la tasa.

Gestión y afectación
1. La gestión, liquidación y recaudación de las
tasas por el otorgamiento de las autorizaciones
corresponden, de acuerdo con lo establecido por
la presente ley, al departamento competente en
porte.
2. La gestión, liquidación y recaudación de las
tasas por la expedición, ampliación y renovación
de certificados de seguridad corresponden al
órgano administrativo o la entidad competen-
te para su otorgamiento.
3. El importe de la recaudación de las tasas
a que se refiere la presente sección debe ingre-
sarse en el patrimonio del administrador de in-
fraestructuras ferroviarias, salvo que se establez-
ca por ley una afectación diferente respecto a
las tasas relativas a certificados de seguridad.
Tasas por otorgamiento de títulos a personal fe-
rroviario y por homologación de material ro-
dante

1. La gestión necesaria para otorgar títulos a
personal ferroviario y para homologar material
rodante da derecho a la exacción de las tasas
compensatorias del coste de las actuaciones y los
trámites necesarios, de acuerdo con lo estable-
cido por el presente capítulo.
2. Constituye el hecho imponible de las tasas
la prestación por la Administración de los ser-
vicios necesarios para otorgar las homologacio-
nes, los títulos y las certificaciones correspon-
dientes.
3. Es sujeto pasivo de las tasas, según los ca-
sos, la persona natural o jurídica que solicita la
homologación o el título correspondientes.
4. El importe de las tasas es el siguiente:
a) Por la expedición de títulos: 100 euros.
b) Por la certificación de material rodante: el
que se determine para cada tipo de material, en
función de sus condiciones técnicas o de su va-
lor económico.
Devengo
Las tasas se devengan en el momento en que
se presenta la solicitud correspondiente.
La gestión y la afectación de las tasas se rigen
por lo establecido por el artículo 53 respecto a
las tasas para el otorgamiento de autorizaciones.
Canon por la utilización de las infraestructuras
ferroviarias

ras ferroviarias debe percibir de las empresas fe-
rroviarias que presten los servicios de transporte
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4611 – 10.4.2006 16628
ferroviario el importe de las tasas correspondien-
tes, que reciben el nombre de cánones ferrovia-
rios.
2. Los cánones ferroviarios deben percibirse,
entre otros conceptos, por los siguientes:
a) Por la utilización de las infraestructuras
ferroviarias.
b) Por la utilización de las estaciones y de las
demás instalaciones ferroviarias.
3. Debe tenerse en cuenta, en la fijación del
importe, de los plazos de pago y de las demás
condiciones de los cánones ferroviarios, que el
ente administrador de las infraestructuras ferro-
viarias debe poder cubrir los costes de construc-
ción, los derivados de su financiación y endeu-
damiento y los demás costes de producción, todo
ello sin perjuicio de los demás ingresos propios
de su actividad.
Tarifas

1. La prestación por el ente administrador de
las infraestructuras ferroviarias de servicios adi-
cionales, complementarios y auxiliares a terce-
ros, bajo el régimen de concurrencia y de dere-
cho privado, así como el uso comercial de las
instalaciones y los espacios disponibles, están
sujetos al pago de las tarifas correspondientes
en beneficio del primero y a cargo de las perso-
nas beneficiarias de dichos servicios y usos.
2. La prestación por terceros, con habilitación
otorgada por el ente administrador de las infra-
estructuras ferroviarias, de servicios adiciona-
les, complementarios y auxiliares está sujeta al
pago de las tarifas correspondientes en beneficio
de este y a cargo de las entidades prestadoras de
dichos servicios.
3. Las actividades y los servicios sujetos al
pago de los cánones ferroviarios regulados por
el presente título no están sujetos al pago de
tarifas.

Fijación, importe y exigibilidad
ras ferroviarias aprueba anualmente las tarifas,
que tienen carácter de precios privados, y envía
la lista de las mismas al departamento compe-
de transporte, el cual puede establecer, por
motivos de interés general, exenciones o boni-
ficaciones, compensando a dicho ente adminis-
trador por la disminución de ingresos que de-
rive de su aplicación.
2. El importe de las tarifas se fija atendiendo
al tipo de actividad, su interés ferroviario y su
relevancia económica, así como al coste que
comporte la prestación de los servicios.
3. Las tarifas son exigibles desde que se so-
licita la prestación del servicio, la realización de
la actividad o la utilización de que se trate y de-
ben hacerse efectivas en las condiciones que se
establezcan en el momento en que se fijen o se
actualicen.
4. El ente administrador de las infraestructu-
ras ferroviarias puede suspender la prestación
del servicio en el caso de impago de las tarifas
correspondientes, realizando la correspondiente
comunicación previa expresa dirigida a la per-
sona obligada al pago. La suspensión del servicio
se mantiene mientras no se efectúe el pago o no
se garantice de modo suficiente la deuda.5. El ente administrador de las infraestructu-
ras ferroviarias puede solicitar depósitos, ava-
les, pagos a cuenta o cualquier otra garantía su-

ficiente para el cobro del importe de las tarifas
por los servicios que preste.
TÍTULO  X
Inspección y régimen sancionador

Función inspectora
1. La inspección de las empresas ferroviarias,
del transporte ferroviario y de la forma de pres-
tación de los servicios adicionales, complemen-
tarios y auxiliares corresponde al departamento
vicios de transporte.
2. Los funcionarios del departamento com-
cios de transporte y de los entes locales titula-
res de la prestación de servicios ferroviarios y
el personal de inspección expresamente facul-
tado por el ente administrador de las infraestruc-
turas ferroviarias tienen la consideración de
agentes de la autoridad, de acuerdo con lo es-
tablecido por el artículo 38, en los actos de ser-
vicio o con motivo de estos, y pueden solicitar,
si es preciso, el apoyo de los cuerpos y fuerzas
de seguridad.
3. Deben determinarse por reglamento el pro-
cedimiento de actuación y las atribuciones que
corresponden a los agentes de la autoridad a los
que se refiere el apartado 2, así como las obli-
gaciones relativas a la inspección de las perso-
nas físicas o jurídicas a las que puede aplicarse

1. La responsabilidad administrativa derivada
de las infracciones tipificadas por el presente
título debe exigirse a las personas físicas o jurí-
dicas que realicen las actividades a que se refiere
la presente ley o que sean afectadas por su con-
tenido. En el caso de infracciones cometidas por
personas menores de dieciocho años, sus padres
o tutores deben responder de forma solidaria
por la cuantía económica derivada de la sanción
impuesta.
2. Debe imponerse la sanción que correspon-
da al tipo infractor más grave si un mismo com-
portamiento infractor puede calificarse de acuer-
do con dos o más tipos infractores.
Clasificación de las infracciones
1. Las infracciones administrativas de las nor-
mas reguladoras del Sistema Ferroviario de Ca-
taluña se clasifican en muy graves, graves y le-
ves.
2. La infracción de la prohibición de fumar
establecida por el artículo 50.2.a se rige por lo
que dispone la normativa sanitaria aplicable.

a) Realizar actividades o prestar servicios re-
gulados por la presente ley sin tener la autori-
zación administrativa preceptiva o cualquier
otro título habilitante o sin estar expresamen-
te amparado por dicho título.
b) Incumplir las condiciones que fijan las au-
torizaciones administrativas o los demás títulos
habilitantes, si se pone en peligro la seguridadde las personas, de los bienes o del tránsito fe-
rroviario.
c) Prestar servicios sin disponer del certificado
de seguridad preceptivo o en unas condiciones que
pueden afectar la seguridad de las personas o de
los bienes por el hecho de incumplir gravemente
las normas o las prescripciones técnicas.
d) Prestar servicios de transporte ferroviario
sin tener adjudicada la capacidad de infraestruc-
tura preceptiva.
e) Obtener la autorización de empresa ferro-
viaria o de la capacidad de infraestructura por
medio de documentos o declaraciones falsas o
por cualquier otro procedimiento irregular.
f) Incumplir las normas fijadas por el ente
administrador de las infraestructuras ferroviarias
de modo que se provoquen perturbaciones en
el tránsito ferroviario.
g) Negar u obstruir la actuación de los servi-
cios de inspección de los transportes ferrovia-
rios de modo que se impida el ejercicio de las
funciones que tienen atribuidas.
h) Acordar cualquier negocio jurídico sobre
la capacidad de infraestructura adjudicada, es-

pecialmente la cesión del derecho de uso de esta
i) Ejecutar obras o realizar actividades no
permitidas en la zona de dominio público o en
las zonas de protección de las infraestructuras
ferroviarias sin disponer de la autorización pre-
ceptiva, si afectan a la seguridad del tránsito fe-
j) Deteriorar, destruir o sustraer cualquier ele-
mento de la infraestructura ferroviaria que afec-
te a la vía férrea o esté directamente relacionado
con la seguridad del tránsito ferroviario o mo-
dificar intencionadamente sus características.
k) No tener los contratos de seguro obligato-
rios en vigor o tenerlos sin la cobertura suficien-
te, de acuerdo con lo establecido por la presente
ley.
l) Cometer una infracción grave, si el infrac-
tor o infractora ya ha sido sancionado, durante
los doce meses anteriores, por otra infracción gra-
ve por medio de una resolución administrativa
firme.

a) Incumplir las condiciones que fijan las au-
torizaciones o los demás títulos habilitantes, si
no concurren las circunstancias para que sea una
infracción muy grave.
b) Interrumpir de forma injustificada el ser-
vicio autorizado.
c) No utilizar, por causas imputables a la em-
presa ferroviaria, la capacidad adjudicada, en
caso de infraestructura congestionada.
d) Incumplir los requisitos establecidos en el
momento en que se adjudicó la capacidad.
e) Incumplir las instrucciones operativas y de
prestación del servicio que da el ente adminis-
trador de infraestructuras ferroviarias, si este in-
cumplimiento no es una infracción muy grave.
f) Incumplir la obligación de facilitar al órga-
no administrativo competente la información
que reclame de acuerdo con lo establecido por
cios de inspección, si no se impide el ejercicio
h) Utilizar elementos de transporte que no
cumplan las normas y los requisitos técnicos de
seguridad, si este comportamiento no es una in-
fracción muy grave.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4611 – 10.4.2006 16629
i) Incumplir las obligaciones formales en ma-
teria de derechos de los consumidores y usua-
rios.
j) Realizar actividades que afecten al trans-
porte de mercancías peligrosas o perecederas sin
respetar la normativa reguladora específica e in-

rios.
cumplir las normas reglamentarias que garan-
tizan la sanidad de las personas o que declaran
la incompatibilidad de productos transportables
salvaguardando la seguridad del transporte,
salvo que sea una infracción muy grave.
k) No tener los instrumentos o medios de con-
trol que deben instalarse obligatoriamente en
las máquinas y en el material rodante o tener-
los inhabilitados.
l) Ejecutar obras o realizar actividades no
permitidas en las zonas de protección o de se-
guridad de las infraestructuras ferroviarias sin
tener la autorización preceptiva, si no afectan
a la seguridad del tránsito ferroviario.
m) Deteriorar cualquier elemento de la infra-
estructura ferroviaria directamente relaciona-
do con la ordenación, orientación y seguridad
de la circulación o modificar intencionadamente
sus características o situación, si estos compor-
tamientos no son una infracción muy grave.
n) Destruir, deteriorar, alterar o modificar
cualquier obra o instalación de la vía férrea, de
sus elementos funcionales o, en general, de cual-
quier elemento del servicio, si estos comporta-
mientos no son una infracción muy grave.
o) Tirar o depositar objetos en cualquier pun-
to de la vía, sus alrededores o las instalaciones
anexas, o al paso de los trenes, y, en general, rea-

lizar cualquier acto que pueda comportar un
peligro grave para la seguridad del transporte,
de los usuarios, de los medios o de las instala-
ciones de todo tipo.
p) Plantar árboles en zona de dominio público
o de protección sin autorización, variar el cur-
so natural de las aguas o dirigirlas a la vía férrea,
no mantener o no conservar los taludes que con-
frontan con la vía férrea, no evitar su inestabi-
lidad y realizar otras acciones que produzcan
perjuicios al ferrocarril.
q) Utilizar sin causa justificada los aparatos
de parada de emergencia de las escaleras me-
cánicas y de los ascensores, así como utilizar de
forma indebida estos elementos, si esta mala uti-
lización comporta peligro para las personas.
r) Talar árboles sin autorización si se perju-
dica el servicio de ferrocarril o no talarlos si
pueden provocar situaciones de peligro.
s) Realizar acciones que comporten peligro
para los usuarios o el deterioro o ensuciamiento
de los vehículos o las estaciones.
t) Pasar vehículos por los pasos a nivel sin
haber obtenido previamente la descarga eléctrica
de los elementos correspondientes, si es preciso
a causa de las dimensiones del transporte.
u) Ejecutar obras en la zona de dominio pú-
blico o de protección sin la autorización de la

empresa titular de la línea ferroviaria, o conce-
der una licencia de obras sin haber obtenido pre-
viamente dicha autorización.
v) Bajar a las vías, entrar en los túneles o cru-
zar la vía férrea o la plataforma del tranvía por
fuera de los lugares expresamente habilitados
para ello.
w) Utilizar sin causa justificada las rutas de
dad.
x) Cometer una infracción tipificada por el
artículo 65, si el infractor o infractora ya ha sido
sancionado, durante los doce meses anteriores,por otra infracción leve por medio de una reso-
lución administrativa firme.
y) Cometer una infracción tipificada por el
artículo 63, si, por sus circunstancias, no se ha
puesto en peligro la seguridad de las personas,
de los bienes o del tránsito ferroviario.

a) Viajar sin billete o con un título de trans-
porte no validado.
b) Viajar con un título de transporte que no
es válido para las características del trayecto o
de la persona usuaria.
c) Viajar con un título de transporte integrado
validado al inicio del desplazamiento pero no
validado en el transbordo.
d) Viajar utilizando un billete o un título de
transporte manipulado o falsificado si el hecho
no es una infracción penal.
e) Acceder al tren o abandonarlo fuera de las
paradas establecidas o cuando se mueve o des-
pués de que haya sonado la señal que avisa del
f) Obstaculizar o forzar los mecanismos de
apertura o cierre de las puertas de los coches del
tren.
g) Manipular los mecanismos que son de uso
exclusivo del personal de la empresa ferroviaria.
h) Utilizar sin causa justificada los mecanis-
mos de parada, de seguridad o de auxilio de los
trenes, los demás que se hallen en las instalacio-
nes y los demás mecanismos de seguridad o de
auxilio, así como impedir su uso legítimo.
i) Entrar en las cabinas de conducción de los
trenes, en las locomotoras o en otros lugares
donde haya material de tracción, o acceder a ins-
talaciones reservadas para el uso exclusivo de
las personas autorizadas sin estar autorizado.
j) Viajar en lugares diferentes a los habilita-
dos para los usuarios.
k) Permanecer en las instalaciones ferrovia-
rias fuera del horario en que está previsto que
los usuarios las utilicen.

l) Distribuir propaganda, pegar carteles, men-
digar, organizar rifas o juegos de azar, vender u
ofrecer bienes o servicios o realizar cualquier
clase de actividad artística en los trenes y las ins-
talaciones ferroviarias sin autorización de la em-
presa explotadora, y, en general, realizar acti-
vidades o acciones que por su naturaleza puedan
perturbar a los usuarios o alterar el orden pú-
blico.
m) Utilizar sin causa justificada los aparatos de
y de los ascensores, así como utilizar de forma
indebida estos elementos, si esta mala utilización
no comporta peligro para las personas.
n) Ejecutar obras o instalaciones sin autori-
zación en la zona de dominio público o de pro-
tección, pero cumpliendo los requisitos para su
obtención.
o) Talar o plantar árboles sin autorización en
las zonas de dominio público o de protección,
si no se perjudica el servicio de ferrocarril.
p) Las conductas a que se refieren las letras
de la a a la w del artículo 64, si, por sus circuns-
tancias, no se ha puesto en peligro la seguridad
de las personas, de los bienes o del tránsito ferro-
viario.

Sanciones
1. Las infracciones leves que tipifica la pre-
sente ley se sancionan con una advertencia o unamulta de hasta 6.000 euros, o con ambas cosas.
Las infracciones graves se sancionan con una
multa desde 6.001 hasta 30.000 euros. Las infrac-
ciones muy graves se sancionan con una multa
desde 30.001 hasta 300.000 euros.
2. La comisión de una infracción muy grave
puede comportar la revocación o la suspensión
por un período máximo de un año de la auto-
rización administrativa y la consiguiente inha-
bilitación temporal para ejercer la actividad, así
como, si procede, el precintado de la maquinaria
y del material rodante con el que se haya come-
tido la infracción.
3. La imposición de una sanción por la comi-
sión de una infracción muy grave, si se ha im-
puesto otra sanción por infracción muy grave
por resolución firme en vía administrativa en los
doce meses anteriores, comporta la revocación
de la autorización de empresa ferroviaria. En el
cómputo de este plazo, no deben tenerse en
cuenta los períodos en que no se ha podido rea-
lizar la actividad por haber sido retirada tempo-
ralmente la autorización correspondiente.
4. La imposición de las sanciones por infrac-
ciones muy graves corresponde al director o di-
rectora general competente en la materia. La im-
posición de las sanciones por infracciones graves
y leves corresponde al jefe o la jefe del servicio
territorial correspondiente. En el caso de los
entes locales, estas atribuciones corresponden

al órgano plenario o a la presidencia, en la for-
ma que establezca el propio ente local.
5. La imposición de sanciones debe inscribirse
en el Registro de Empresas Ferroviarias. Una
vez transcurridos cinco años desde el cumpli-
miento de la sanción, esta inscripción debe can-
celarse de oficio.
6. La imposición de sanciones es independien-
te de la obligación, exigible en cualquier momen-
to, de restituir el medio físico al estado anterior
a la comisión de la infracción y de la obligación
de indemnizar por los daños y perjuicios causa-
dos, de acuerdo con lo establecido por el artí-
culo 15. Específicamente, la imposición de san-
ciones por la ejecución de obras sin que se haya
observado lo prescrito por la presente ley com-
porta la demolición de lo que se ha construido
de forma indebida, salvo que se haya obtenido
la autorización preceptiva, y, en todos los casos,
la restitución a la situación anterior de los ele-
mentos y terrenos del ferrocarril. Los gastos
ocasionados corren a cargo de la persona que
haya cometido la infracción.
7. La administración titular de la infraestruc-
tura debe fijar, por medio de la resolución co-
rrespondiente, el plazo en que el infractor o in-
fractora debe restituir los bienes al estado
anterior a la comisión de la infracción y el im-

porte de la indemnización por los daños y per-
juicios causados.

Infracciones y sanciones específicas en materia
de circulación y conducción
1. El incumplimiento, por el personal de cir-
culación o de conducción, de la normativa re-
glamentaria sobre calificación profesional y
seguridad en el tránsito tiene el carácter de in-
fracción administrativa.
2. Se prohíbe el consumo, antes de la jor-
nada de trabajo o durante la misma, de bebi-
das alcohólicas que puedan producir niveles
de alcohol en sangre superiores a una tasa de
0,2 gramos por litro o niveles de alcohol en
aire espirado superiores a 0,10 miligramos por
litro. El Gobierno puede modificar estos lími-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4611 – 10.4.2006 16630
tes. El incumplimiento de esta prohibición es
una infracción muy grave.
3. Se prohíbe el consumo de toda sustancia
que pueda perturbar o disminuir las facultades
psicofísicas o la capacidad de conducción duran-
te la jornada de trabajo en el cumplimiento de
las funciones relacionadas con la circulación o,
directa o indirectamente, con la seguridad del
tránsito. El incumplimiento de esta prohibición
es una infracción muy grave.
4. El personal de circulación y el resto del per-
sonal cuyas funciones están relacionadas, directa
o indirectamente, con la seguridad del tránsito
ferroviario están obligados, si se lo requiere la
empresa, a someterse a pruebas de alcoholemia
o a toda otra prueba que se les pueda hacer para
detectar si han consumido las sustancias a que

se refiere el apartado 3. La negativa a someterse
a estas pruebas es una infracción muy grave.
5. Son infracciones muy graves:
a) La conducción ferroviaria sin tener la ti-
tulación exigible por reglamento.
b) La conducción de máquinas de forma ne-
gligente o temeraria.
c) La omisión de auxilio en caso de necesidad
o accidente.
d) La conducción y la circulación de máqui-
nas que incumplan las condiciones técnicas y de
seguridad establecidas por la presente ley y por
e) La conducción y la circulación de máqui-
nas excediendo los tiempos máximos de conduc-
ción que se fijen por reglamento.
6. El personal de conducción que por razones
médicas toma productos que pueden alterar la
capacidad de conducción debe comunicarlo a la
empresa. No comunicarlo es una infracción grave.
7. Las infracciones muy graves que tipifica el
presente artículo se sancionan con una multa de
hasta 15.000 euros y las graves, con una multa
de hasta 6.000 euros. Asimismo, puede imponer-
se, como sanción, la revocación de la autoriza-
ción o del permiso para conducir vehículos de
transporte ferroviario.
8. La empresa ferroviaria en la que presta ser-
vicios el personal sancionado responde solida-
riamente del pago de las multas, sin perjuicio de

la posibilidad de ejercer la acción de repetición
contra este personal.

Gradación de las sanciones
El importe de las sanciones que deben impo-
nerse por las infracciones que tipifica la presente
ley debe graduarse de acuerdo con:
a) La repercusión social de la infracción y el
peligro para la seguridad y salud de las personas,
la seguridad de las cosas y el medio ambiente.
b) El daño o el deterioro causado, si procede.
d) El grado de participación de la persona
sancionada y el beneficio obtenido.
e) La comisión, en los doce meses anteriores
al hecho infractor, de otra infracción de la misma
naturaleza declarada por una resolución firme
en vía administrativa.
f) El hecho de que el infractor o infractora
haya enmendado los efectos de la infracción por
iniciativa propia.
La autoridad competente, con independen-
cia de las sanciones impuestas, puede imponer
multas coercitivas en caso de incumplimiento de
los requerimientos de cesación de las conduc-tas infractoras continuadas. La imposición de
multas coercitivas puede reiterarse cada lapso
que sea suficiente para cumplir el requerimiento
en cuestión. Cada una de las multas coercitivas
no puede exceder del 30% del importe de la san-
ción fijada para la infracción cometida.

1. El procedimiento administrativo sanciona-
dor debe tramitarse de acuerdo con lo estableci-
do por la presente ley, las disposiciones que la
desarrollan y la normativa sobre el procedimiento
sancionador aplicable a los ámbitos de competen-
cia de la Generalidad, y debe ajustarse a los prin-
cipios establecidos por la legislación en materia de
régimen jurídico de las administraciones públicas
y del procedimiento administrativo común.
2. El plazo para tramitar y resolver el proce-
dimiento sancionador es de un año desde la fe-
cha de inicio. Una vez transcurrido este plazo
sin que se haya notificado la resolución de di-
cho procedimiento a la persona interesada, el
expediente caduca.

Prescripción
1. Las infracciones muy graves tipificadas por
la presente ley prescriben a los tres años de ha-
berse cometido; las graves, a los dos años, y las
leves, al año.
2. El plazo de prescripción de las infracciones
empieza a contarse a partir del día en que se co-
meten. La iniciación, con el conocimiento de la
persona interesada, del procedimiento sancio-
nador interrumpe la prescripción. El cómputo
del plazo de prescripción se reinicia si el expe-
diente sancionador ha estado paralizado durante
un mes por una causa no imputable al presun-
to responsable.
3. Las sanciones impuestas por faltas muy gra-
ves prescriben a los tres años de haberse come-
tido; las impuestas por faltas graves, a los dos
años, y las impuestas por faltas leves, al año.
4. El plazo de prescripción de las sanciones
empieza a contarse a partir del día siguiente al
día en que la resolución por la que se impone la
sanción deviene firme. La iniciación, con el co-
nocimiento de la persona interesada, del proce-
dimiento de ejecución interrumpe la prescrip-
ción. El cómputo del plazo de prescripción se
reinicia si el procedimiento de ejecución ha es-
tado paralizado durante un mes por una causa
no imputable al infractor o infractora.
Primera
Adaptación de la empresa Ferrocarriles de la Ge-
neralidad de Cataluña
El Gobierno, en el plazo de un año a partir
de la entrada en vigor de la presente ley, debe
adoptar las medidas adecuadas para adaptar los

estatutos de la empresa pública Ferrocarriles de
la Generalidad de Cataluña a lo establecido por
Segunda
Autorización de servicio
1. Los servicios de transporte ferroviario de
viajeros que, en el momento de la entrada en vi-
gor de la presente ley, prestan las empresas ferro-
viarias Ferrocarriles de la Generalidad de Cata-
luña y Ferrocarriles Metropolitanos de Barcelona
son servicios públicos de transporte ferroviario.2. Se autoriza a las empresas ferroviarias Fe-
rrocarriles Metropolitanos de Barcelona, a los
efectos de lo establecido por el artículo 36, a ges-
tionar los servicios ferroviarios a que se refie-
re el apartado 1.
Tercera
Red tranviaria del Trambaix y el Trambesòs
1. La red tranviaria del Trambaix y el Tram-
besòs es de titularidad de la Generalidad. Esta
red se planifica, se ordena y se concede de acuer-
do con lo establecido por el Decreto 200/1998,
de 30 de julio, por el que se delegan competen-
cias para la implantación del sistema de tranvía/
metro ligero en el corredor Diagonal-Baix Llo-
bregat y se encarga la gestión de determinadas
funciones a la Autoridad del Transporte Metro-
politano, y por el Acuerdo del Gobierno de 9 de
octubre de 2001, de delegación de competencias
para la implantación del sistema de tranvía/

metro ligero en el corredor Diagonal (plaza de
las Glorias-Besós) a la Autoridad del Transporte
Metropolitano.
2. Se autoriza a las empresas ferroviarias que
gestionan servicios de la red tranviaria de Bar-
celona, a los efectos de lo establecido por el ar-
tículo 36, a gestionar los servicios ferroviarios
Cuarta
Actualización de los importes de las sanciones
Se autoriza al Gobierno a actualizar el impor-
te de las sanciones establecidas por la presen-
te ley, a propuesta del departamento competente
Quinta
Adaptación del régimen jurídico del ferrocarril
metropolitano de Barcelona
El Gobierno debe adoptar las medidas nece-
sarias para garantizar la adecuación del régimen
jurídico aplicable al ferrocarril metropolitano de
Barcelona a lo establecido por la presente ley,
especialmente en cuanto a los títulos de conce-
sión vigentes en el momento de la entrada en
vigor de la presente ley.
Sexta
Interoperabilidad del sistema ferroviario de Ca-
taluña
El desarrollo del Sistema Ferroviario de Ca-
taluña debe tener en cuenta los requisitos que
la normativa comunitaria establece respecto a
la interoperabilidad de los sistemas ferroviarios,
tanto con relación a las infraestructuras y el

material rodante como a sus subsistemas y com-
ponentes.
Séptima
Control del fraude en el transporte ferroviario de
viajeros
1. Los artículos del 52 al 54 de la Ley 7/2004,
de 16 de julio, de medidas fiscales y administra-
tivas, son de aplicación, en materia de uso inde-
bido del servicio de transporte público de via-
jeros, a los servicios de transporte ferroviario de
viajeros que son objeto de la presente ley.
2. Las empresas ferroviarias, sin perjuicio de
lo establecido por el apartado 1, pueden esta-
blecer condiciones específicas para el acceso o
la salida de sus instalaciones, tanto con carác-
ter general como para los casos en que, a la sa-
lida, los viajeros no lleven el título de transporte
adecuado.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4611 – 10.4.2006 16631
Octava
Catálogo de las infraestructuras y los servicios del
sistema de transporte público
1. El Gobierno, por medio del departamento
servicios de transportes, debe elaborar un ca-
tálogo de las infraestructuras y los servicios que
componen el sistema de transporte público de
Cataluña. Este catálogo debe contener los da-
tos básicos de las infraestructuras y de los ser-
vicios de transporte por carretera y por ferro-
carril, y debe señalar los que son objeto de

subvención pública.
2. El catálogo a que se refiere el apartado 1
debe ser de libre acceso para los ciudadanos, en
los términos que se establezcan por reglamento.
3. El catálogo a que se refiere el apartado 1
debe actualizarse, si es preciso, por medio de una
orden del consejero o consejera competente en
porte.
Novena
Determinaciones sobre el Plan de infraestructuras
del transporte de Cataluña
1. El Plan de infraestructuras del transporte
de Cataluña puede integrar las infraestructuras
sente ley, y las infraestructuras viarias que son
objeto del Plan de carreteras de Cataluña, es-
tablecido por la Ley 7/1993, de 30 de septiem-
bre, de carreteras.
2. El Plan de infraestructuras del transporte
de Cataluña se puede tramitar y aprobar antes
de aprobar las Directrices nacionales de movi-
lidad establecidas por el artículo 6 de la Ley 9/
2003, de 13 de junio, de la movilidad, sin perjui-
cio de que, una vez aprobadas estas, dicho Plan,
deba adaptarse a las mismas, si procede.
3. Los departamentos competentes en las
materias respectivas deben velar por la coordi-
nación necesaria entre el Plan de infraestructu-
ras del transporte de Cataluña y el Plan de la

energía de Cataluña, especialmente con relación
a la previsión de la demanda de energía eléctrica
vinculada directamente con las infraestructuras
y los servicios ferroviarios.
Décima
Los tranvías urbanos
1. Son tranvías urbanos, a los efectos de la
presente ley, los que circulan íntegramente por
un único término municipal.
2. Los tranvías urbanos son de competencia
municipal, sin perjuicio de las facultades de ins-
pección y control técnico que corresponden al
estructuras y servicios de transporte, de acuerdo
con lo que se establezca por reglamento. Los
ayuntamientos pueden suscribir un convenio
con otras administraciones para gestionar los
tranvías urbanos.
Undécima
Infraestructuras ferroviarias en puertos y aero-
puertos
de incluir las infraestructuras ferroviarias de los
puertos y aeropuertos en el Sistema Ferrovia-
rio de Cataluña.
2. Un convenio que determine las obligacio-
nes y los derechos de cada una de las partes, en
los términos que se establezcan por reglamen-
to, debe regular la inclusión de las infraestruc-
turas ferroviarias en el Sistema Ferroviario deCataluña, a los efectos de lo establecido por el
Duodécima

Duodécima
Condiciones generales de contratación del trans-
porte ferroviario de mercancías
El departamento competente en materia de
infraestructuras y servicios de transporte pue-
de determinar, por reglamento, las condiciones
generales de contratación aplicables al transpor-
te de mercancías que se realice por el Sistema
Preservación del material histórico ferroviario
Las administraciones públicas deben velar por
la preservación del material histórico ferroviario.
Deben determinarse por reglamento las condi-
ciones para preservar y proteger este material,
y, si procede, las condiciones técnicas y de segu-
ridad exigibles para la circulación.
Coordinación en materia de seguridad ferroviaria
de infraestructuras y servicios de transporte y
el departamento competente en materia de se-
guridad civil y emergencias deben coordinar su
actuación con relación al establecimiento de las
normas de seguridad ferroviaria que desarrollen
la presente ley, con el fin de prever, prevenir y
eliminar o disminuir el riesgo de accidentes aso-
ciados a esta clase de instalaciones y servicios,
de favorecer la evacuación rápida y segura de
las personas afectadas y de facilitar la actuación
de los equipos de intervención.

de seguridad civil y emergencias, a los efectos
de lo establecido por la presente disposición adi-
cional, debe emitir un informe en el proceso de
elaboración de la declaración sobre la red esta-
blecida por el artículo 25.
Primera
Administración de las infraestructuras ferroviarias
1. El Gobierno debe determinar las infraes-
tructuras ferroviarias en servicio en el momento
de la entrada en vigor de la presente ley que
debe administrar el ente Infraestructuras Ferro-
viarias de Cataluña y su régimen de integración
o adscripción patrimonial.
2. Ferrocarriles de la Generalidad de Cata-
luña mantiene la situación patrimonial de las in-
fraestructuras por las que circulan los servicios
ferroviarios que explota en el momento de la en-
trada en vigor de la presente ley, salvo que se mo-
difiquen por aplicación de lo establecido por el
3. Las condiciones patrimoniales de las infra-
estructuras por las que circulan los servicios fe-
rroviarios que la empresa Ferrocarriles Metro-
politanos de Barcelona explota en el momento
de la entrada en vigor de la presente ley se man-
tienen vigentes, sin perjuicio de que, previo
acuerdo de las administraciones competentes,
el Gobierno determine las infraestructuras y el

régimen a que se refiere el apartado 1.
Segunda
Funciones de la Comisión de Regulación Ferro-
viaria
sarias para crear y poner en funcionamiento laComisión de Regulación Ferroviaria establecida
por el artículo 30. Mientras esta comisión no se
constituya, el departamento competente en
porte cumple las funciones que la presente ley
atribuye a dicha Comisión.
Tercera
Reconocimiento de las habilitaciones para tareas
Se entiende que el personal ferroviario cali-
ficado que, en el momento de la entrada en vi-
gor de la presente ley, ejerza funciones ferrovia-
rias está habilitado para cumplirlas y que el
material rodante de que se dispone para el ser-
vicio de transporte ferroviario está homologa-
do. La tasa por el otorgamiento de títulos a
personal ferroviario no puede aplicarse a las
funciones que tiene reconocidas en el momento
Cuarta
Indemnizaciones por responsabilidad
La normativa existente sobre clasificación y
valoración de secuelas, de perjuicio estético y de
días de baja, con las tablas correspondientes, que
se aplica a las indemnizaciones por daños o per-
juicios como consecuencia de accidentes en la

circulación de vehículos a motor es de aplicación
para valorar los daños y perjuicios causados a
las personas por accidentes ferroviarios hasta
que la legislación propia de la Generalidad es-
tablezca un sistema específico.
Quedan derogados la Ley 19/2001, de 31 de
diciembre, de creación del ente Infraestructu-
ras Ferroviarias de Cataluña; el artículo 79 de
la Ley 31/2002, de 30 de diciembre, de medidas
fiscales y administrativas, y toda otra disposición
de igual o inferior rango que se oponga a la pre-
sente ley.
Primera
Desarrollo y aplicación
Se autoriza al Gobierno y al consejero o con-
sejera del departamento competente en mate-
ria de infraestructuras y servicios de transpor-
te para adoptar las disposiciones necesarias para
desarrollar y aplicar la presente ley.
Segunda
La presente ley entra en vigor a los tres me-
ses de su publicación en el Diari Oficial de la
a los que sea de aplicación esta Ley cooperen
en su cumplimiento y que los tribunales y auto-
ridades a los que corresponda la hagan cumplir.
Palacio de la Generalidad, 31 de marzo de 2006

(06.088.055)
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4611 – 10.4.2006 16632
ORDEN
PRE/160/2006, de 31 de marzo, por la que se
aprueban las bases reguladoras para la concesión
de subvenciones para iniciativas destinadas a au-
mentar los estrenos comerciales de películas do-
bladas o subtituladas en lengua catalana.
De acuerdo con el Decreto 216/2005, de 11
de octubre, de estructura orgánica de la Secre-
taría de Política Lingüística, una de las funcio-
nes de dicho órgano es establecer y desarrollar
políticas tendentes a fomentar los usos de la
lengua catalana en todos los ámbitos de la so-
ciedad y la disponibilidad de productos y servi-
cios en catalán. En concreto, tiene la función de
impulsar específicamente el cine en catalán y de
gestionar las convocatorias de ayudas a inicia-
tivas vinculadas a dicha actividad.
La Ley 1/1998, de 7 de enero, de política lin-
güística, tiene como objetivo principal, entre
otros, amparar y fomentar el uso del catalán por
todos los ciudadanos y ciudadanas de Cataluña
y normalizar y fomentar el uso del catalán en el
mundo socioeconómico. La citada Ley prevé
que el Gobierno de la Generalidad debe favo-
recer, estimular y fomentar el doblaje y el sub-

titulado en catalán de películas de expresión ori-
ginal no catalana, y la distribución en cualquier
formato y la exhibición de estos productos.
De acuerdo con la Ley 38/2003, de 17 de no-
viembre, general de subvenciones;
De acuerdo con el texto refundido de la Ley
de finanzas públicas de Cataluña, aprobado me-
diante Decreto legislativo 3/2002, de 24 de di-
ciembre;
En uso de las atribuciones que me confiere
la normativa vigente, en especial el artículo 92.3
blicas de Cataluña,
ORDENO :

La presente Orden tiene por objeto aprobar
las bases reguladoras para la concesión de sub-
venciones para iniciativas destinadas a aumentar
los estrenos comerciales de películas dobladas
o subtituladas en lengua catalana, que figuran
en el anexo de la Orden.
Sin perjuicio de lo que dispone la base 3 del
anexo de la presente Orden, de forma excepcio-
nal, para la convocatoria correspondiente al año
2006 se incluyen también las películas estrenadas
en el mes de diciembre de 2005.
Se deroga la Orden PRE/27/2005, de 14 de
febrero, por la que se aprueban las bases regu-
ladoras de la concesión de subvenciones para ini-
ciativas destinadas a aumentar los estrenos co-
merciales de películas dobladas o subtituladas
en lengua catalana.
La presente Orden entra en vigor el mismo
día de su publicación en el DOGC.Contra esta Orden o sus bases, se puede in-
terponer recurso contencioso-administrativo
ante la Sala de lo Contencioso Administrativo
del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña,
en el plazo de dos meses a contar desde el día
siguiente a su publicación, según lo previsto en
el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de ju-
lio, reguladora de la jurisdicción contencioso-
Barcelona, 31 de marzo de 2006
JOSEP  BARGALLÓ  VALLS
Consejero primero
ANEXO
Bases
—1 Régimen jurídico
El régimen jurídico aplicable a las subvencio-
nes que regulan las presente bases lo integran

ANEXO
Bases
los preceptos básicos de la Ley 38/2003, de 17
de noviembre, general de subvenciones; el ca-
pítulo IX del Texto refundido de la Ley de finan-
zas públicas de Cataluña, aprobado mediante el
Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre,
y la Orden de 1 de octubre de 1997, sobre tra-
mitación, justificación y control de ayudas y sub-
venciones, en todo aquello que no contradiga
o se oponga a los preceptos básicos de la Ley 38/
2003, de 17 de noviembre, general de subven-
ciones; la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de
organización, procedimiento y régimen jurídi-
co de la Administración de la Generalidad de
Cataluña, y le Ley 30/1992, de 26 de noviembre,
de régimen jurídico de las administraciones
públicas y del procedimiento administrativo
común.
—2 Empresas destinatarias
Pueden optar a las subvenciones las empre-
sas de distribución cinematográfica que hayan
realizado o estén interesadas en realizar el do-
blaje o el subtitulado en catalán de películas en
versión original en lengua no oficial en Cataluña
y de cualquier procedencia.
Las empresas distribuidoras deben estar ins-
critas en el registro de empresas audiovisuales
—3 Objeto
El objeto de las presentes subvenciones es
promover iniciativas destinadas a aumentar los

—3 Objeto
estrenos comerciales de películas dobladas o
subtituladas en lengua catalana.
Se pueden conceder subvenciones para los
conceptos siguientes:
a) Para gastos de doblaje al catalán de pelí-
culas.
b) Para gastos de subtitulado al catalán de
películas.
c) Para gastos de copia.
d) Para gastos de promoción.
Serán objeto de subvención los largometra-
jes destinados a salas o circuitos eminentemente
comerciales. Quedan excluidos los que hayan re-
cibido ayudas de la Generalidad de Cataluña
para la producción.
Las películas para las que se soliciten subven-
ciones se tiene que haber estrenado entre el 1
de enero y el 31 diciembre del año de la convo-
catoria.
Los largometrajes subvencionados se inclui-
rán en la publicidad promocional que la Secre-
taría de Política Lingüística realiza en diferen-
tes medios sobre los estrenos de cine en catalán.—4 Requisitos
Para poder optar a las subvenciones se ten-
drán que cumplir los siguientes requisitos:
a) Los largometrajes para los que se solici-
te una subvención no deben ser de producción
catalana.
b) Para poder optar a una subvención para
el doblaje al catalán:
Deben obedecer a criterios de calidad cine-
matográfica y, en todo caso, deben garantizar el
impacto comercial.
Las empresas distribuidoras deben estrenar
las películas en Cataluña exclusivamente en su

versión catalana o simultáneamente con la cas-
tellana.
Las empresas distribuidoras deben efectuar
un tiraje mínimo de doce copias de la versión do-
blada en catalán. Cuando el número total de co-
pias que se estrenen en Cataluña sea inferior a
30, el mínimo se establece en 6 copias en cata-
lán.
Las empresas distribuidoras tienen que estre-
nar la versión doblada al catalán en un mínimo
de doce pantallas, de las que al menos dos, en
Barcelona. Salvo que el total de copias que se
estrenen en Cataluña sea inferior a 30, que será
de 6, de las que al menos una, en Barcelona.
c) Para poder optar a una subvención para
el subtitulado en catalán:
Tienen que obedecer a criterios de calidad ci-
nematográfica.
Las empresas distribuidoras deben tener ga-
rantizada la colaboración con exhibidores con-
cretos.
—5 Solicitudes
Las solicitudes, dirigidas al secretario de Po-
lítica Lingüística, deben formalizarse mediante
un impreso normalizado que se facilita en la Se-
cretaría de Política Lingüística (Pasaje de la
Banca, 1-3, 08002 Barcelona), en las sedes de
las delegaciones territoriales del Gobierno y a
través de la dirección de Internet siguiente:
http://www6.gencat.net/llengcat/dgpoling/
formularis.htm.
Las solicitudes se pueden presentar en el re-
gistro de la sede de la Secretaría de Política Lin-

güística (Pasaje de la Banca, 1-3, 08002 Barce-
lona), en el registro del Departamento de la
Presidencia (c. Sant Honorat, 1-3, 08002 Barce-
lona), en cualquiera de las delegaciones terri-
toriales del Gobierno, o bien en los lugares que
prevé el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26
de noviembre, de régimen jurídico de las admi-
nistraciones públicas y del procedimiento admi-
nistrativo común.
—6 Documentación
Las solicitudes deben expresar los datos de
identificación de la empresa y de la persona que
firma la solicitud, su representante legal, y, en
caso de que actúe en nombre de otro, los datos
correspondientes a la persona representada y se
debe adjuntar la documentación siguiente:
a) Fotocopia del NIF de la empresa solicitan-
te, así como de la documentación que acredite
su personalidad jurídica inscrita en el Registro
mercantil.
b) Fotocopia del DNI de la persona que fir-
ma la solicitud, que debe ser el representante
legal de la empresa, y documentación acredita-
tiva de la representación con la que actúa, de-
bidamente inscrita en el Registro mercantil.
c) Fotocopia compulsada del documento que
acredite la posesión de los derechos de distribu-
ción del largometraje o, en su defecto, los bene-
ficiarios deberán presentar una fotocopia

LLEI 8/2008, de 10 de juliol, de finançament de les infraestructures de gestió dels residus i dels cànons sobre la disposició del rebuig dels residus.
gestió de residus;compensació financera;sanejament;residu

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55898
DisposicionesDEPARTAMENTO
LEY
8/2008, de 10 de julio, de inanciación de las infra estructuras de gestión de los 
residuos y de los cánones sobre la disposición del des perdicio de los residuos.
LEY
Preámbulo
La Ley 16/2003, de 13 de junio, de inanciación de l as infraestructuras de trata -
miento de residuos y del canon sobre la deposición de residuos regula el régimen de 
cooperación económica entre los entes locales y la Generalidad para la implantación 
de infraestructuras de gestión de residuos municipale s, de acuerdo con lo establecido 
por el Programa de gestión de residuos municipales de Cataluña.
asimismo, la Ley 16/2003 creó el canon que grava la  destinación de los residuos 
municipales a instalaciones de depósito controlado, tanto de titularidad pública 
como privada, situadas en Cataluña.
Este gravamen, que se conigura como un impuesto eco lógico, se ajusta a las 
últimas tendencias políticas de iscalidad ambiental  en el ámbito europeo, las cuales 
se han mostrado como un instrumento eicaz para el fo mento de la minimización 
y la valorización de los residuos.

Hay que priorizar la minimización y la valorización de  los residuos y dar un 
impulso eicaz a las operaciones de recogida selecti va, separación, reciclaje y reuti -
lización de los residuos, de modo que permitan el a provechamiento de la utilidad 
de los residuos como recurso.
así, es conveniente ampliar el objeto de regulación  del canon y hacerlo extensivo 
a las operaciones de incineración de los residuos mu nicipales y a la deposición 
controlada de los residuos de la construcción.
Se crean, también, dos nuevos tipos de cánones espe cíicos sobre la deposición 
controlada y la incineración de residuos municipale s procedentes de los entes 
locales que, al cabo de un año de la entrada en vig or de la presente ley, no hayan 
iniciado el desarrollo de la recogida selectiva de la fracción orgánica, de acuerdo 
con el proyecto de desarrollo aprobado por la agenc ia de Residuos de Cataluña, 
siempre y cuando el ámbito territorial en el que se  encuentre adscrito el sujeto pasivo 
disponga de las instalaciones correspondientes de tr atamiento de la fracción orgá -
nica recogida selectivamente establecidas por el Pr ograma de gestión de residuos 
municipales de Cataluña.
Estos nuevos tipos de canon contribuyen a disminuir  el desequilibrio existente 
entre los municipios que han desplegado la recogida  selectiva de la fracción orgá -

nica y los municipios que no lo han hecho, teniendo  en cuenta que el tratamiento 
de la fracción resto de estos últimos causa un impa cto mayor en el territorio, tanto 
desde el punto de vista ambiental como económico, y  por otro lado implica un 
mayor dimensionamiento o un acortamiento de la vida útil de las instalaciones de 
disposición inal del desperdicio.
asimismo, estos nuevos tipos contribuirán a un despl iegue eicaz de la recogida 
selectiva de la fracción orgánica y, por tanto, al cumpl imiento de los objetivos 
establecidos por la política de la Unión Europea en  materia de gestión de residuos 
municipales, que obligan a una reducción progresiva de  la entrada de residuos 
municipales biodegradables en depósito controlado.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55899
DisposicionesLos cánones creados por la presente ley se ajustan a  los programas de gestión de 
residuos, que establecen la necesidad de utilizar d eterminadas iguras tributarias 
como vía para la consecución de los objetivos de la  Ley 6/1993, de 15 de julio, 
reguladora de los residuos, incentivando un comport amiento más respetuoso ha -
cia el medio ambiente e impulsando medidas de minim ización y de valorización 
material de los residuos.

Los recursos obtenidos de la recaudación de los cán ones se integrarán en el Fondo 
de gestión de residuos, pero con juntas de gobierno  diferenciadas –una para los 
residuos municipales y otra para los residuos de la  construcción–, que llevarán a cabo 
las funciones de planiicación, decisión y gestión d el destino de estos recursos, en 
el marco de los correspondientes programas de gesti ón de residuos de Cataluña.
Por otra parte, se ha considerado que había que rev isar el régimen de cooperación 
económica entre la Generalidad y los entes locales,  establecido por la Ley 16/2003, 
para ajustar esta cooperación no solamente a lo est ablecido por el Programa de ges -
tión de residuos municipales de Cataluña, sino tamb ién al Plan territorial sectorial 
de infraestructuras de gestión de residuos municipa les.
Dicho plan se desarrolla, por una parte, para dar c umplimiento a lo establecido 
por la Directiva 2006/12/CE, de residuos, que deter mina que debe planiicarse la 
gestión de los residuos en el sentido de incluir un os criterios de localización pre -
cisos para las instalaciones de gestión y, por otra  parte, para dotar de coherencia 
la planiicación de las instalaciones de gestión de los residuos y el encaje de esta 
planiicación en la planiicación urbanística.

La inanciación de las instalaciones establecidas por  el Plan territorial sectorial 
debe concretarse en el plan inanciero que se establ ezca en el marco de un contrato-
programa entre la agencia de Residuos de Cataluña y  el Gobierno.
Por último, para garantizar la armonización de las d isposiciones normativas rela -
tivas a la reglamentación de la inanciación de las infraestructuras de gestión de los 
residuos y de los cánones sobre la disposición del desperdicio de los residuos se ha 
considerado oportuno refundir en un solo texto las di sposiciones de la Ley 16/2003 
y la nueva regulación de los cánones sobre la incine ración de residuos municipales 
y sobre la deposición controlada de los residuos de  la construcción. En este sentido, 
la presente ley incluye una disposición derogatoria  de la Ley 16/2003.
La presente ley se dicta en el marco de las compete ncias relativas a la gestión de 
los residuos establecidas por el artículo 144 del E statuto de autonomía, de acuerdo 
con los antecedentes expuestos y en ejercicio del p oder tributario, según los artículos 
133.2 y 157.1.b de la Constitución y el artículo 203 del Estatuto d e autonomía.
CAPÍTULO  I
artículo 1
Objeto
La presente ley tiene por objeto regular la inancia ción de las infraestructuras de

CAPÍTULO  I
artículo 1
Objeto
La presente ley tiene por objeto regular la inancia ción de las infraestructuras de 
gestión de residuos municipales, establecer el régi men jurídico del Fondo de gestión 
de residuos creado por la Ley 6/1993, de 15 de julio , reguladora de los residuos, 
y regular los cánones que gravan la disposición del desperdicio de los residuos 
municipales y la deposición de los residuos de la c onstrucción.
artículo 2
Financiación de las infraestructuras
1. Corresponde a la Generalidad, de acuerdo con el p rincipio de cooperación 
con los entes locales, garantizar la inanciación de  las infraestructuras de gestión 
de residuos municipales –como plantas de transferencia, plantas de selección y
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55900
Disposicionestratamiento e instalaciones de disposición del despe rdicio de los residuos munici -
pales–, que incluye tanto la implantación de nuevas  infraestructuras como la mejora 
de las instalaciones existentes motivada por las ada ptaciones a la normativa, de 
acuerdo con las disposiciones del Programa de gesti ón de residuos municipales de 
Cataluña y de acuerdo con el Plan territorial secto rial de infraestructuras de gestión 
de residuos municipales.
2. Corresponde a la Generalidad llevar a cabo accio nes para incentivar la pre -
vención y la reducción de la producción de los resi duos y su peligrosidad y para

vención y la reducción de la producción de los resi duos y su peligrosidad y para 
fomentar la valorización material y la reciclabilid ad de las distintas fracciones de 
residuos, de acuerdo con los programas especíicos d e gestión de residuos aprobados 
por la agencia de Residuos de Cataluña.
3. La inanciación de las instalaciones establecidas  por el Plan territorial sectorial 
de infraestructuras de gestión de residuos municipa les se concreta en el marco del 
contrato-programa entre la agencia de Residuos de C ataluña y el Gobierno.
4. Los gastos de explotación de las instalaciones d el Plan territorial sectorial 
de infraestructuras de gestión de residuos municipa les deben ser asumidas por los 
entes locales titulares de estas instalaciones.
artículo 3
Creación de los cánones
1. Se crean los cánones que gravan la destinación d e los residuos municipales a 
la disposición del desperdicio por medio de depósit o controlado e incineración, en 
instalaciones tanto de titularidad pública como priv ada situadas en Cataluña.
2. Se crea el canon que grava la destinación de los  residuos de la construcción a 
la disposición del desperdicio mediante depósito co ntrolado, en instalaciones tanto 
de titularidad pública como privada situadas en Cat aluña.
Fondos de gestión de residuos
artículo 4
Régimen jurídico de aplicación

artículo 4
1. El Fondo de gestión de residuos, creado por la L ey 6/1993, se rige por la pre -
sente ley y por las disposiciones que la desarrolla n.
2. El Fondo de gestión de residuos se adscribe a la  agencia de Residuos de 
Cataluña.
artículo 5
Finalidad y recursos económicos del Fondo de gestión de  residuos
1. El Fondo de gestión de residuos se destina a ina nciar las operaciones de 
gestión de los residuos, en el marco de los programas esp ecíicos de gestión de 
residuos y de acuerdo con el Plan territorial secto rial de infraestructuras de gestión 
de residuos municipales, así como las operaciones d e gestión de residuos de envases 
que realicen los entes locales, de acuerdo con lo e stablecido por la Ley del Estado 
11/1997, de 24 de abril, de envases y residuos de e nvases, y el Programa general 
de residuos de Cataluña.
2. El Fondo de gestión de residuos se integra de fo rma diferenciada en el presu -
puesto de la agencia de Residuos de Cataluña.
3. El Fondo de gestión de residuos se provee de los  siguientes recursos:
a) Las aportaciones del presupuesto de la Generalid ad.
b) Las asignaciones que correspondan a la Generalid ad procedentes de la impo -
sición por las administraciones públicas de graváme nes sobre residuos.
c) Los ingresos derivados de los cánones sobre la d isposición del desperdicio 

d) Las subvenciones y ayudas otorgadas por otros en tes.
e) El importe recaudado de las sanciones impuestas por la administración de la
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55901
DisposicionesGeneralidad como consecuencia de infracciones de la  normativa sobre residuos, 
una vez deducidos los gastos de gestión.
f) Las donaciones, herencias, aportaciones y ayudas  que los particulares, las 
empresas o instituciones destinen especíicamente al Fondo.
g) Los remanentes procedentes de economías en la co ntratación, de revocaciones 
o de renuncias en los procedimientos de otorgamient o de ayudas o subvenciones a 
los entes locales inanciadas con el Fondo, u otros restos, incluidos los provenientes 
de los sistemas que se establezcan para la gestión de residuos municipales, ya sean 
del mismo ejercicio o de ejercicios anteriores.
h) Las aportaciones provenientes de los sistemas qu e se establecen para la 
gestión de los residuos de envases o de otros siste mas de gestión de residuos que 
i) Las aportaciones especíicas del Estado.
j) Cualquier otra aportación destinada a inanciar o peraciones de gestión de 
residuos municipales.
4. Las actuaciones referidas a la gestión de residu os municipales que se realicen

4. Las actuaciones referidas a la gestión de residu os municipales que se realicen 
con cargo al Fondo deben ajustarse al Programa de g estión de residuos municipales 
de Cataluña. Estas actuaciones, que deben destinars e a satisfacer las necesidades 
de los entes locales en materia de residuos municip ales, deben llevarse a cabo en 
función de las disponibilidades presupuestarias y d e conformidad con lo establecido 
por el artículo 2.
5. Las actuaciones referidas a la gestión de residu os de la construcción que 
realicen con cargo al Fondo deben ajustarse al Prog rama de gestión de residuos de 
la construcción en Cataluña, de acuerdo con la legis lación vigente.
artículo 6
Administración del Fondo de gestión de residuos y creac ión de las juntas de go -
bierno
1. El Fondo de gestión de residuos es administrado por las juntas de gobierno 
creadas por la presente ley.
2. Se crea la junta de Gobierno para los Residuos M unicipales, que debe admi -
nistrar los recursos procedentes de los cánones sob re la disposición del desperdicio 
de los residuos municipales y las actuaciones deriv adas del Fondo de gestión de 
residuos, con la siguiente composición:
a) El presidente o presidenta, que es designado por  el presidente o presidenta de 
la agencia de Residuos de Cataluña.
b) Dos vocales designados por la agencia de Residuo s de Cataluña.

c) tres vocales en representación de los entes loca les, designados del siguiente 
modo: uno por la Entidad Metropolitana de Servicios  Hidráulicos y del tratamiento 
de Residuos, otro por la asociación Catalana de Mun icipios y Comarcas y otro por 
la Federación de Municipios de Cataluña.
d) El secretario o secretaria, designado por la age ncia de Residuos de Cataluña, 
con voz y sin voto.
3. Se crea la junta de Gobierno para los Residuos d e la Construcción, que debe 
administrar los recursos procedentes del canon sobr e la deposición controlada de 
los residuos de la construcción y las actuaciones d erivadas del Fondo de gestión 
de residuos, con la siguiente composición:
b) tres vocales designados por la agencia de Residu os de Cataluña.
c) Cuatro vocales designados por la Confederación C atalana de la Construc -
ción.
4. Las juntas de gobierno del Fondo de gestión de r esiduos se rigen por las dis -
posiciones de la presente ley y, con carácter suple torio, por la Ley 13/1989, de 14 de

posiciones de la presente ley y, con carácter suple torio, por la Ley 13/1989, de 14 de 
diciembre, de organización, procedimiento y régimen  jurídico de la administración 
de la Generalidad de Cataluña.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55902
Disposiciones5. Corresponde a cada junta de gobierno planiicar, decidir y gestionar el desti -
no de los recursos disponibles en el marco de los c orrespondientes programas de 
gestión de residuos de Cataluña y de acuerdo con la s disposiciones especíicas de 
6. El quórum de constitución de cada junta de gobie rno es el de la mayoría 
absoluta de sus miembros.
7. Los acuerdos de las juntas de gobierno se adopta n por mayoría de los asis -
tentes. En caso de empate, el voto de calidad de la  presidencia dirime el resultado 
de las votaciones.
8. Los vocales pueden delegar su representación en caso de que no puedan asistir 
a las reuniones de las juntas de gobierno.
9. Las juntas de gobierno deben acordar, antes del 30 de septiembre de cada 
año, los criterios que determinan la distribución d e los recursos procedentes de 
los cánones, con la presentación previa al Consejo d e Dirección de la agencia de 
Residuos de Cataluña. Para la determinación de dich os criterios deben tenerse 
en cuenta los modelos de gestión de residuos establ ecidos por los programas de

en cuenta los modelos de gestión de residuos establ ecidos por los programas de 
gestión de residuos y por el Plan territorial secto rial de infraestructuras de gestión 
10. La distribución de los fondos procedentes de los cáno nes sobre la disposi -
ción del desperdicio de los residuos municipales debe ajus tarse a los siguientes 
a) Deben tenerse en cuenta los lujos de residuos mu nicipales que no se desti -
nen a deposición controlada ni a valorización energ ética, que deben ponderarse 
de acuerdo con los criterios que establezca la junt a de Gobierno para los residuos 
b) El cincuenta por ciento de los fondos, como míni mo, debe destinarse al trata -
miento de la fracción orgánica recogida selectivamen te, incluidos los tratamientos 
que reducen la cantidad o mejoran la calidad del de sperdicio de los residuos des -
tinados a la disposición del desperdicio, en especi al en cuanto a la reducción de la 
fracción orgánica contenida en la fracción resto. E l resto de los recursos deben ser 
destinados a la recogida selectiva en origen de la materia orgánica, a la recogida 
selectiva y el reciclaje de otras fracciones de res iduos, a otras formas de valori -
zación material y a la promoción de campañas de sen sibilización, divulgación y 
educación ambiental.
11. La distribución de los fondos procedentes del can on sobre la deposición

11. La distribución de los fondos procedentes del can on sobre la deposición 
controlada de los residuos de la construcción deben d estinarse a las actuaciones 
de prevención y las operaciones de valorización y o ptimización de la gestión 
de los residuos de la construcción, así como a la pro moción y a la investigación 
de aplicaciones de los materiales recuperados, de a cuerdo con las directrices 
aprobadas por la junta de Gobierno de los Residuos d e la Construcción. Las 
acciones para favorecer la prevención y la valorizaci ón tienen, por este orden, 
carácter prioritario.
12. La distribución de los fondos procedentes de lo s recursos a que hace referencia 
el artículo 5.3 que no consisten en los recursos obt enidos de la recaudación de los 
cánones debe ser decidida por el Consejo de Direcció n de la agencia de Residuos 
artículo 7
Beneiciarios del Fondo de gestión de residuos
1. En el ámbito de los residuos municipales, son be neiciarios del Fondo de gestión 
de residuos los entes locales municipales y supramu nicipales, las demás entidades 
competentes y los consorcios constituidos para la pr estación de servicios y para 
efectuar inversiones destinadas a la gestión de res iduos municipales.
2. En cuanto a otras categorías de residuos, son be neiciarios del Fondo de ges -

tión de residuos las personas físicas o jurídicas que llevan  a cabo las acciones de 
prevención y las operaciones de valorización materi al de los residuos en el marco 
de los correspondientes programas de gestión de res iduos.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55903
Cánones sobre la disposición del desperdicio de los re siduos
SECCIÓN  I
artículo 8
Ámbito de aplicación y inalidad
1. Los cánones sobre la disposición del desperdicio  de los residuos municipales 
se aplican a los residuos que tienen la consideraci ón de municipales de acuerdo con 
la legislación vigente y que se destinan a deposici ón controlada o a incineración.
2. Los cánones sobre la deposición controlada y la incineración de los residuos 
municipales son instrumentos económicos que contrib uyen a la inanciación del 
coste que comporta la implantación de la gestión sos tenible de los residuos mu -
nicipales.
artículo 9
Naturaleza y afectación
Los cánones sobre la deposición controlada y la inc ineración de los residuos 
municipales son impuestos ecológicos que quedan afe ctados al Fondo de gestión 
artículo 10
Destino
El importe de los cánones sobre la deposición control ada y la incineración de

Destino
El importe de los cánones sobre la deposición control ada y la incineración de 
los residuos municipales deben destinarse a optimiza r la gestión de los residuos 
municipales, de acuerdo con los criterios estableci dos por el artículo 6.10.
artículo 11
1. Constituye el hecho imponible del canon sobre la  deposición controlada de los 
residuos municipales la destinación de estos residu os a las instalaciones de deposición 
controlada de los residuos, tanto de titularidad pú blica como privada.
2. Constituye el hecho imponible del canon sobre la  incineración de los residuos 
municipales la incineración de estos residuos en in stalaciones de incineración, tanto 
de titularidad pública como privada.
artículo 12
Sujetos pasivos
1. Son sujetos pasivos en concepto de contribuyente s los entes locales titulares 
del servicio de gestión de residuos municipales y, e n su caso, los que tienen la com -
petencia delegada de los mismos, de acuerdo con la legislación de régimen local, 
con independencia de la modalidad de gestión del se rvicio.
2. Son sujetos pasivos en concepto de contribuyente s los productores de residuos 
municipales que no son objeto del servicio municipa l de recogida.
3. Son sujetos pasivos sustitutos de los contribuye ntes a los que se reieren los 
apartados 1 y 2, y están obligados a cumplir las obl igaciones materiales y forma -

les establecidas por la presente ley, las personas ti tulares de las instalaciones de 
disposición del desperdicio de los residuos municip ales.
artículo 13
Devengo
1. El canon sobre la deposición controlada de los r esiduos municipales se devenga 
en el momento en que el poseedor o poseedora de los  residuos los entrega al depósito 
controlado y quien tiene la titularidad de la instal ación los acepta.
2. El canon sobre la incineración de los residuos m unicipales se devenga en el 
momento en el que quien tiene la titularidad de la instalación acepta los residuos 
del poseedor o poseedora y los destina a la inciner ación.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55904
Disposicionesartículo 14
Base imponible
1. La base imponible está constituida por la cantida d de residuos expresada en 
toneladas que se destinan a deposición controlada o  a incineración.
2. La base imponible se determina por el régimen de estimación directa, con 
carácter preferente, mediante la aplicación de sist emas de peso homologados, y 
subsidiariamente, solo en el caso de que no se pued a aplicar este sistema, por la 
vía de estimación indirecta.
3. Para determinar la base imponible por la vía de estimación indirecta, la 
administración puede tener en cuenta cualquier dato , circunstancia o antecedente

administración puede tener en cuenta cualquier dato , circunstancia o antecedente 
del sujeto pasivo indicativo del tonelaje de residuos d estinados a la deposición 
controlada o a la incineración.
artículo 15
1. Se ija el tipo de gravamen de diez euros por ton elada de desperdicio de resi -
duos municipales destinados a depósito controlado.
2. Se ija el tipo de gravamen de veinte euros por t onelada de desperdicio de re -
por la agencia de Residuos de Cataluña, siempre que  el ámbito territorial al que se 
3. Se ija el tipo de gravamen de cinco euros por tone lada de desperdicio de 
residuos municipales que se incinera.
4. Se ija el tipo de gravamen de quince euros por t onelada de desperdicio de 
iniciado el desarrollo de la recogida selectiva de la fracción orgánica, de acuerdo

con el proyecto de despliegue aprobado por la agenc ia de Residuos de Cataluña, 
siempre y cuando el ámbito territorial al que se en cuentre adscrito el sujeto pasivo 
disponga de las correspondientes instalaciones de tra tamiento de la fracción or -
gánica recogida selectivamente integradas en el Pro grama de gestión de residuos 
5. a los efectos de lo dispuesto por los apartados 2  y 4, la Generalidad debe 
identiicar el tipo aplicable y comunicarlo a los su jetos pasivos y a los sujetos pa -
sivos sustitutos.
artículo 16
Cuota íntegra
La cuota tributaria es el resultado de aplicar a la  base imponible el tipo de gra -
vamen aplicable en cada caso, de acuerdo con el art ículo 15.
SECCIÓN  II
Canon sobre la deposición controlada de los residuos de  la construcción
artículo 17
1. El canon sobre la deposición controlada de los r esiduos de la construcción se 
aplica a los residuos que, de acuerdo con la legisl ación especíica vigente, tienen 
esta consideración y están destinados a depósitos co ntrolados.
2. El canon sobre la deposición controlada de los re siduos de la construcción 
es un instrumento económico que contribuye a la inan ciación de las actuaciones 
establecidas por el artículo 6.11.

3. No se consideran residuos destinados a la deposic ión controlada las tierras o 
los materiales procedentes de la excavación que deb an ser reutilizados como relleno 
para otra obra autorizada.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55905
Disposiciones4. No se consideran residuos destinados a la deposic ión controlada los residuos 
de la construcción gestionados de acuerdo con lo que  dispone el artículo 7.2 del 
Decreto 21/2006, de 14 de febrero, por el que se regula la adopción de criterios 
ambientales y de ecoeiciencia en los ediicios, siempre y cua ndo se cumplan los 
objetivos mínimos de recuperación que reglamentaria mente se establezcan.
artículo 18
El canon sobre la deposición controlada de los resi duos de la construcción es un 
impuesto ecológico que queda afectado al Fondo de g estión de residuos.
artículo 19
Destinación
El importe del canon sobre la deposición controlada  de los residuos de la cons -
trucción debe destinarse a optimizar la gestión de estos residuos, de acuerdo con 
las actuaciones establecidas por el artículo 6.11.
artículo 20
Constituye el hecho imponible del canon sobre la dep osición controlada de los

Constituye el hecho imponible del canon sobre la dep osición controlada de los 
residuos de la construcción el destino de estos res iduos a la deposición controlada, 
en instalaciones tanto de titularidad pública como p rivada.
artículo 21
1. Son sujetos pasivos en concepto de contribuyentes  las personas físicas o 
jurídicas, públicas o privadas, que son consideradas , de acuerdo con la normativa 
sectorial vigente, productoras de los residuos de l a construcción.
2. Son sujetos pasivos sustitutos de los contribuye ntes a los que se reiere el 
apartado 1, y están obligados a cumplir las obligac iones materiales y formales 
establecidas por la presente ley, las personas física s o jurídicas titulares de las 
instalaciones de depósito controlado, tanto públicas  como privadas.
artículo 22
Devengo
El canon sobre la deposición controlada de los resi duos de la construcción se 
devenga en el momento en que el poseedor o poseedor a de los residuos de la cons -
trucción los libra al depósito controlado y quien t iene la titularidad del depósito 
los acepta.
artículo 23
1. La base imponible está constituida por la cantid ad de residuos de la construc -
ción expresada en toneladas que se destinan a la de posición.
carácter preferente, mediante la aplicación de sist emas de peso o volumen homo -

logados, y subsidiariamente, solo en caso de que no  se pueda aplicar este sistema, 
por la vía de estimación indirecta.
del sujeto pasivo indicativo del tonelaje de residu os de la construcción destinados 
a la deposición.
artículo 24
Se ija el tipo de gravamen general en la cantidad d e tres euros por tonelada de 
residuos de la construcción destinados a la deposici ón controlada.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55906
Disposicionesartículo 25
vamen aplicable, de acuerdo con el artículo 24.
SECCIÓN  III
Gestión de los cánones
artículo 26
Gestión
1. El período de liquidación de los cánones debe co incidir con el trimestre 
natural.
2. Los sujetos pasivos deben presentar una autoliqu idación durante los veinte 
primeros días naturales del mes siguiente al períod o de liquidación trimestral 
correspondiente, en el lugar y del modo que apruebe la  agencia de Residuos de 
Cataluña.
3. La deuda tributaria debe determinarse a partir d e los datos contenidos en

Cataluña.
3. La deuda tributaria debe determinarse a partir d e los datos contenidos en 
el libro registro de entradas de residuos o a parti r del tonelaje facturado trimes -
tralmente.
4. La falta de presentación de la autoliquidación d etermina que la adminis -
tración de oicio gire la liquidación provisional qu e corresponda, de acuerdo 
con lo establecido por la Ley del Estado 58/2003, d e 17 de diciembre, general 
tributaria.
5. La gestión, comprobación, inspección y revisión d e los actos derivados de la 
aplicación de los cánones, salvo la reclamación eco nómico-administrativa, corres -
ponden a la agencia de Residuos de Cataluña.
artículo 27
El régimen de infracciones y sanciones aplicable a la g estión de los cánones 
sobre la deposición controlada y la incineración de residuos municipales y sobre la 
deposición controlada de los residuos de la construc ción es el vigente para el resto 
de tributos de la Generalidad.
Primera
Normativa general de aplicación
En todo lo que no regula la presente ley es de apli cación la normativa general 
relativa a los tributos de la Generalidad.
Segunda
Incremento de los tipos de gravamen
Los tipos de gravamen regulados por la presente ley  pueden ser incrementados 
anualmente mediante la Ley de presupuestos. El tipo  de gravamen establecido por

anualmente mediante la Ley de presupuestos. El tipo  de gravamen establecido por 
el artículo 15.3, sobre la incineración de residuos m unicipales, debe incrementarse 
de modo progresivo.
Primera
Exigibilidad de los gravámenes establecidos por los ar tículos 15.3 y 24
Los tipos de gravamen establecidos por los artículo s 15.3 y 24 son exigibles el 
primer trimestre natural del año del ejercicio pres upuestario posterior a la fecha de 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55907
Exigibilidad de los gravámenes establecidos por los ar tículos 15.2 y 15.4
Los tipos de gravamen establecidos por los artículo s 15.2 y 15.4 son exigibles el 
primer trimestre natural del año del ejercicio pres upuestario posterior al del año en 
que se cumplan las condiciones de aplicación establ ecidas por dichos artículos.
Se deroga la Ley 16/2003, de 13 de junio, de inanci ación de las infraestructuras 
de tratamiento de residuos y del canon sobre la dep osición de residuos.
Se autoriza al Gobierno y al consejero del departam ento competente en materia de 
medio ambiente para desarrollar y ejecutar las disp osiciones de la presente ley.

Palacio de la Generalidad, 10 de julio de 2008
Consejero de Medio ambiente y Vivienda
(08.191.013)
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55908
9/2008, de 10 de julio, de modiicación de la Ley 6/1993,  de 15 de julio, reguladora 
de los residuos.
LEY
Preámbulo
El Parlamento aprobó en el año 2003 la Ley 15/2003,  de 13 de junio, de modii -
cación de la Ley 6/1993, de 15 de julio, reguladora  de los residuos. Desde entonces 
se han producido cambios que recomiendan una nueva m odiicación de la Ley 
6/1993, con el objetivo de optimizar la acción del Gobierno en cuanto a la gestión 
Con la presente ley se reorganiza, en primer lugar,  la agencia de Residuos de 
Cataluña, en la misma línea que los cambios sufrido s por otras entidades de derecho

Cataluña, en la misma línea que los cambios sufrido s por otras entidades de derecho 
público en el ámbito del medio ambiente, los cuales  se han revelado como una expe -
riencia positiva que se considera oportuno reproduci r. En ese sentido, se modiica 
la denominación del cargo de gerente, que pasa a ll amarse director. además, se 
modiica la composición del Consejo de Dirección de la agencia  de Residuos de 
Cataluña para ajustar la presencia de representante s de los departamentos de la 
Generalidad y favorecer una mayor participación soc ial.
En el mismo sentido, la presente ley regula el Cons ejo para la Prevención y la 
Gestión de los Residuos como órgano de asesoramient o del Consejo de Dirección, 
que hace posible la participación de la sociedad en  el debate público ambiental en 
materia de residuos. Con esa misma inalidad, se pre vé la participación social en 
el seguimiento del buen funcionamiento de las insta laciones de gestión de residuos 
de interés general y estratégico.
Por otra parte, se modiican varios preceptos con el  objetivo de armonizar la ley 
catalana con la normativa estatal y europea de apli cación, y se incluyen nuevos 
mecanismos para optimizar tanto la planiicación que el Gobierno lleva a cabo 
para la gestión de los residuos como las acciones d e reducción, recogida selectiva

para la gestión de los residuos como las acciones d e reducción, recogida selectiva 
y formación y concienciación establecidas por la pr esente ley. así, se introduce 
una nueva deinición de valorización material, que s e conigura como una acción 
prioritaria en la política de gestión de los residu os en Cataluña.
Con el objetivo de optimizar la planiicación de la gestión de los residuos en 
Cataluña, la presente ley crea la igura del Plan te rritorial sectorial de infraestruc -
turas de gestión de residuos municipales, que permi te ijar criterios de localización 
precisos para las instalaciones de gestión de residu os, de acuerdo con lo dispuesto 
por la Directiva 2006/12/CE, de residuos, y que cont ribuye a dotar de coherencia la 
planiicación territorial de la gestión de los resid uos y la planiicación urbanística. 
En el mismo sentido, se determina que en la planiic ación urbanística se incluya 
la gestión de los residuos que se originan en el ámb ito territorial respectivo y se 
establezcan las prescripciones pertinentes.
La presente ley modiica el procedimiento para la ela boración de los planes y 
programas, para incluir una evaluación ambiental y,  de acuerdo con lo dispuesto por 
el Convenio de aarhus, hace posible el acceso a la información sobre las medidas 
establecidas, así como la consulta y la participaci ón del público, para garantizar

LLEI 10/2008, de 10 de juliol, del llibre quart del Codi civil de Catalunya, relatiu a les successions.
herència;dret civil

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55923
10/2008, de 10 de julio, del libro cuarto del Código  civil de Cataluña, relativo a 
las sucesiones.
LEY
Preámbulo
I
Principios y sistemática
La presente ley, siguiendo el plan de codiicación d el derecho civil catalán trazado 
por la Ley 29/2002, de 30 de diciembre, primera ley del Código civil de Cataluña, 
aprueba el libro cuarto del Código civil, dedicado al derecho de sucesiones. Pese 
a lo establecido por el artículo 6 de dicha ley, no  lo hace por medio de modiica -
ciones de adición, supresión o nueva redacción de l as normas vigentes, sino de un 
texto alternativo íntegro, que evita las diicultade s inherentes a una refundición 
Como es sabido, el derecho catalán había sido ya co diicado en este ámbito, con 
vocación de completud, por la Ley 40/1991, de 30 de diciembre, del Código de 
sucesiones por causa de muerte en el derecho civil de Cataluña. La ley que ahora 
se aprueba sigue la huella de este código precedent e y conserva sus fundamentos, 
su diseño institucional básico e, incluso, la redacc ión de numerosos artículos. Sin 
embargo, se ha aprovechado la oportunidad que ofrecía la incorporación de su

embargo, se ha aprovechado la oportunidad que ofrecía la incorporación de su 
contenido al libro cuarto del Código civil para act ualizar un número signiicativo 
de instituciones y preceptos y, en algunas materias,  para realizar reformas de una 
cierta profundidad. Es preciso no olvidar, en este sentido, que, a pesar de que el 
Código de sucesiones era un texto relativamente rec iente, con dieciséis años de 
vigencia, una parte sustancial de su articulado pro cedía de la Compilación de 
1960 o del Proyecto de compilación de 1955, cuerpos  legales anquilosados por las 
circunstancias del momento histórico en que se redac taron.
Los trabajos de actualización abordados por la pres ente ley han partido del 
reconocimiento de la alta calidad técnica del Códig o de sucesiones y de su utilidad 
contrastada en la práctica. Su revisión, por lo tanto , responde solo al designio de 
adecuar su contenido a las transformaciones de la ec onomía, la sociedad y las fa -
milias en los últimos decenios y de aprovechar la e xperiencia profesional y jurisdic -
cional acumulada para enmendar o suprimir reglas du dosas, suplir alguna carencia 
y facilitar su aplicación extrajudicial. Dado todo e sto, el libro cuarto presenta a 
la vez novedades de naturaleza técnica y otras que relejan decisiones de política 
jurídica con una clara repercusión social. Estas úl timas se hallan, sobre todo, en

jurídica con una clara repercusión social. Estas úl timas se hallan, sobre todo, en 
la remodelación integral del sistema de pactos suces orios, la reconsideración de 
los derechos sucesorios en la sucesión intestada en tre cónyuges o convivientes, la 
modiicación de las reglas de cálculo de la legítima , la regulación de nueva planta 
de la cuarta viudal y la supresión de las reservas.
El libro cuarto respeta la estructura del Código de  sucesiones con dos cambios de 
orden sistemático. El título I del Código de sucesio nes, de disposiciones generales, 
se desdobla en dos títulos y el segundo pasa a ser el título VI del nuevo libro cuarto, 
relativo a la adquisición de la herencia, que incluy e las reglas sobre aceptación
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55924
Disposicionesy repudiación, derecho de acrecer, comunidad heredi taria, partición, colación y 
protección del derecho hereditario. Esta reordenación s istemática, que tiene un 
precedente en el Proyecto de compilación de 1955, s e ajusta al orden temporal de las 
fases en que se desarrolla el fenómeno sucesorio. E n segundo lugar, el título III del 
Código de sucesiones, sobre los testamentos, pasa a  ser el título II del libro cuarto, 
con la voluntad de relejar la centralidad de la suc esión testamentaria, mientras que

con la voluntad de relejar la centralidad de la suc esión testamentaria, mientras que 
el título II del Código de sucesiones, sobre los he redamientos, pasa a constituir el 
nuevo título III, que incluye los pactos sucesorios  y las donaciones por causa de 
muerte. a pesar de la preferencia de la sucesión co ntractual como fundamento de 
la vocación sucesoria, ha prevalecido en este punto , como razón para anteponer 
la sucesión testamentaria, su muy superior frecuenc ia estadística. aparte de los 
títulos mencionados, el título IV del nuevo libro s e dedica a la sucesión intestada, 
y el título V comprende las demás atribuciones suce sorias determinadas por la ley, 
o sea, la legítima y la cuarta viudal.
En el plano sustantivo, el libro cuarto mantiene lo s principios sucesorios del derecho 
catalán tal y como estaban plasmados en el Código d e sucesiones: los principios de 
necesidad de heredero, de universalidad del título de heredero, de incompatibilidad 
de títulos sucesorios, de prevalencia del título vo luntario y de perdurabilidad del 
título sucesorio. Estos principios, que distinguen el derecho catalán de sucesiones 
de otros muchos ordenamientos, han funcionado razona blemente bien en la praxis 
sucesoria y no se ha considerado oportuna su alterac ión. Por otra parte, como es 
sabido, el mismo sistema establece, cuando existen razones que lo justiican, las

sabido, el mismo sistema establece, cuando existen razones que lo justiican, las 
excepciones o modulaciones pertinentes.
Desde una perspectiva formal, es preciso destacar l a reducción de disposiciones 
que podían considerarse superluas, demasiado detall istas e incluso reiterativas, 
sobre todo con relación a los ideicomisos. así, se ha pasado de los 396 artículos 
del Código de sucesiones a los 377 del libro cuarto . también se ha adaptado la pre -
sentación de los preceptos a las exigencias de la t écnica legislativa actual, mediante 
la división de los artículos en apartados y la intr oducción de rúbricas, inexistentes 
en el Código de sucesiones. En cuanto a la redacció n de los textos, inalmente, se 
han eliminado arcaísmos, se ha procurado una redacci ón más directa y se ha puesto 
cuidado en armonizar la terminología técnica con la u tilizada en los libros primero, 
tercero y quinto del Código civil y en los demás pr oyectos de ley en curso.
II
El título I del libro cuarto, que contiene las disp osiciones generales de la suce -
sión por causa de muerte, mantiene sustancialmente el  derecho vigente con alguna 
modiicación técnica y sistemática. Las variantes sis temáticas más remarcables son 
el desplazamiento del párrafo segundo del artículo 1 del Código de sucesiones, que 
pasa a ser el nuevo artículo 463-1, situado en el c apítulo dedicado a la comunidad

pasa a ser el nuevo artículo 463-1, situado en el c apítulo dedicado a la comunidad 
hereditaria; el desplazamiento de la regla contenid a en la segunda frase del párrafo 
segundo del artículo 4, que pasa al artículo 425-4. 1, relativo a la sustitución vulgar, 
con una formulación diferente; la introducción del artículo 411-8, sobre reservas 
y reversiones legales, que constata su supresión en el derecho catalán; la inclusión 
en el capítulo sobre capacidad sucesoria, como supu estos de inhabilidad, de las 
prohibiciones de disponer que establecía el artículo  147 del Código de sucesiones, y 
la reordenación del régimen de la indignidad sucesor ia, que se trata conjuntamente 
con el de la inhabilidad para suceder.
Entre las novedades sustantivas, es remarcable la r egulación, en el supuesto de 
herencia yacente, de las consecuencias que produce la aceptación de alguno de los 
coherederos, si existen otros que no se han pronunc iado aun. En este caso, se en -
tiende que la situación de yacencia se extingue y e l libro cuarto opta por atribuir la 
administración ordinaria de la herencia a quienes a ceptan, a la espera de que el resto 
también lo haga o se frustren los llamamientos. En materia de capacidad sucesoria,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55925
Disposicioneses preciso destacar la norma que redeine y amplía l as causas de indignidad, en par -

ticular extendiéndola a quienes cometen delitos de lesiones graves, contra la libertad, 
de torturas, contra la integridad moral –incluidos los delitos de violencia familiar y de 
género– o contra la libertad y la indemnidad sexual es, siempre y cuando sean víctimas 
de los mismos el causante u otras personas de su nú cleo familiar. también se amplía 
el supuesto de indignidad por causa de impago de pr estaciones económicas impuestas 
en procesos matrimoniales, que en el libro cuarto c omprende los casos de comisión 
de delitos contra los derechos y deberes familiares , incluyendo, por lo tanto, casos 
de incumplimiento de deberes de custodia, sustracció n de menores u otras formas de 
abandono de familia diferentes del impago de pensio nes al cónyuge, el excónyuge o 
los hijos. Finalmente, es digno de mención, con rel ación a la inhabilidad sucesoria, la 
adición de un apartado al precepto que regula sus c ausas, mediante el cual se limita 
la posibilidad de que las personas que prestan serv icios asistenciales, residenciales 
o análogos al causante, en virtud de una relación c ontractual, sean favorecidas en su 
sucesión. El libro cuarto no ha optado por inhabili tar a estas personas, entendiendo 
que una regla tan drástica podría dar lugar a situaci ones injustas, pero, a in de reducir

que una regla tan drástica podría dar lugar a situaci ones injustas, pero, a in de reducir 
el riesgo de captación de la voluntad, ha parecido o portuno exigir, en estos casos, que 
la disposición se realice en testamento notarial ab ierto.
III
La sucesión testada
a) Formas testamentarias
El título II del libro cuarto tiene por objeto la s ucesión testada y se inicia con un 
capítulo sobre los testamentos, codicilos y memoria s testamentarias, en el que se 
regulan los tipos de testamentos y demás actos que pueden contener disposiciones 
de última voluntad, los requisitos de capacidad par a atorgarlos, su contenido, sus 
formalidades y las reglas generales a las que se su jeta la interpretación de las dis -
posiciones que contienen.
Respecto a las formas testamentarias, la novedad má s relevante, aunque con 
una trascendencia práctica muy limitada, es la deci sión de suprimir el testamento 
ordinario ante párroco. De esta forma, los tipos de  testamentos que pueden otorgarse 
en aplicación del derecho catalán se reducen a dos:  el notarial, en las modalidades 
de testamento abierto y testamento cerrado, y el hológraf o. Se mantiene vigente, 
por tanto, la prohibición de los testamentos otorgad os exclusivamente ante testigos, 
sin perjuicio de los casos en que se les pueda reco nocer validez de acuerdo con las 
normas del derecho internacional privado.

El otorgamiento de testamentos y codicilos sigue su jeto a los requisitos de ca -
pacidad, contenido y forma vigentes. El libro cuart o precisa los supuestos en que 
intervienen facultativos en el acto de otorgamiento  del testamento a in de certiicar 
que el testador tiene suiciente capacidad y lucidez pa ra hacerlo, distinguiendo 
entre si el testador está incapacitado judicialment e o no lo está. En el primer caso, 
la presencia de los facultativos, que deben ser acep tados por el notario, es inexcus -
able; en el segundo, los facultativos intervienen s i el notario, que debe apreciar la 
capacidad del testador, lo considera pertinente.
En cuanto al contenido de los actos sucesorios, se lexibiliza, ampliándolo, el 
objeto de las memorias testamentarias, que pueden c ontener disposiciones que no 
excedan del 10% del activo hereditario, en vez del 5 % que establecía el artículo 123 
del Código de sucesiones. Finalmente, el libro cuart o también recoge la facultad de 
designar y modiicar, en testamento o en codicilo, l os beneiciarios de seguros de 
vida o de otros instrumentos de ahorro o previsión,  tal y como a menudo se hace en 
la práctica. Naturalmente, esta facultad también pu ede ejercerse por otros medios 
establecidos por la ley o por el contrato, y, dado que la designación testamentaria

establecidos por la ley o por el contrato, y, dado que la designación testamentaria 
de beneiciario no es un acto de disposición por causa  de muerte, no es preciso 
revocarla en un testamento ulterior, sino que puede  hacerse también por cualquier 
otro medio admitido en derecho.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55926
Disposicionesb) Nulidad e ineicacia de los testamentos y de las disposiciones testamentarias
Las normas sobre ineicacia de los testamentos y de las disposiciones testamentar -
ias, contenidas en el capítulo II del título II, so n objeto de una nueva sistematización 
y reformulación, más de acuerdo con los principios de la dogmática jurídica mod -
erna. El capítulo comienza con un precepto en el que  se expone el conjunto de 
las causas de nulidad de los testamentos. Este prec epto atribuye rango legal a la 
doctrina jurisprudencial, particularmente relevante en los testamentos hológrafos, 
que evita su nulidad cuando falta la expresión de l a fecha y del lugar, siempre y 
cuando estos datos puedan acreditarse de alguna otr a forma. Se ija un plazo gen -
eral de caducidad de cuatro años para las acciones de nulidad, que se uniica con 
los plazos de otras acciones de impugnación también  sujetas a caducidad, como 
la de preterición errónea. Se establece, en sustitu ción de los párrafos segundo y

la de preterición errónea. Se establece, en sustitu ción de los párrafos segundo y 
tercero del artículo 128 del Código de sucesiones, una regla que impide el ejercicio 
de la acción de nulidad a las personas que, conocie ndo la posible causa de nulidad, 
admiten la validez de la disposición testamentaria,  la ejecutan voluntariamente o 
renuncian al ejercicio de la acción.
Se pone un cuidado especial en esclarecer el derech o vigente en materia de 
revocación y compatibilidad entre testamentos, así como en todo lo relativo a las 
consecuencias de la ineicacia de los testamentos. En  este sentido, se precisan las 
consecuencias generales de la nulidad y caducidad d e un testamento respecto al 
testamento anterior y las consecuencias de la nulida d parcial. En materia de revo -
cación, se prevé la posibilidad de otorgar un testa mento meramente revocatorio, 
en cuyo caso la sucesión se deiere aplicando el ord en de sucesión establecido para 
la sucesión intestada.
El capítulo se cierra con la actualización del artí culo 132 del Código de sucesio -
nes, que presumía revocadas las disposiciones orden adas a favor del cónyuge en 
algunos casos de crisis matrimonial. El nuevo prece pto elude formular la norma 
como una presunción de revocación y la conigura com o un supuesto de ineicacia 
sobrevenida, si bien salva las disposiciones hechas  a favor del cónyuge o el con -

viviente cuando del contexto del negocio sucesorio resulta que el testador la habría 
ordenado igualmente en caso de crisis familiar ulte rior. Por otra parte, la superación 
del sistema causalista en la regulación del acceso a la separación matrimonial y 
al divorcio justiica que el precepto haya optado po r una deinición objetiva de los 
presupuestos de aplicación de la norma: basta con l a ruptura efectiva de la conviven -
cia, incluso por separación de hecho, o la interpos ición de una demanda en proceso 
matrimonial, siempre y cuando posteriormente no hay a habido reanudación de la 
convivencia o reconciliación, para hacer valer la ine icacia de las disposiciones 
otorgadas a favor del cónyuge o el conviviente. El mismo sistema se ha seguido en 
otros tipos de atribuciones sucesorias: en concreto , en materia de pactos sucesorios, 
en la sucesión intestada y en la cuarta viudal.
c) Institución de heredero y disposiciones iduciaria s
Se mantiene el principio tradicional de necesidad d e institución de heredero en los 
testamentos, con las excepciones, bastante conocida s, del testamento con nombra -
miento de albacea universal y del otorgado en aplic ación del derecho de tortosa, en 
el que es posible repartir toda la herencia en lega dos. Siguiendo el derecho vigente,

el que es posible repartir toda la herencia en lega dos. Siguiendo el derecho vigente, 
se mantienen las reglas interpretativas e integrado ras de la voluntad del testador en 
diversos supuestos de institución de heredero que lo  requieren por su complejidad, 
incertidumbre o designación genérica de los favorec idos.
La condición, el plazo y el modo, que el Código de sucesiones regulaba en un 
mismo capítulo referido a las modalidades en la des ignación de los sucesores, 
tienen un nuevo tratamiento sistemático. Por una parte,  el régimen jurídico de la 
condición tiene una sección propia dentro del capít ulo de la institución de heredero, 
a cuyas normas remite posteriormente el capítulo de  los legados, en todo lo que es de 
aplicación también a los legados condicionales. Por  otra parte, el régimen jurídico 
de las disposiciones hechas a plazo se desarrolla c on relación a los legados, dada
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55927
Disposicionesla prohibición de aponer plazos a la institución de heredero. Finalmente, el modo 
sucesorio se conigura como una disposición sucesoria  más y, por ello, se desplaza 
a un capítulo especíico a continuación de los legad os.
En materia de condición, el libro cuarto delimita de forma más completa las 
facultades del heredero condicional, de quien el Có digo de sucesiones se limitaba

facultades del heredero condicional, de quien el Có digo de sucesiones se limitaba 
a decir que podía solicitar la posesión provisional d e la herencia. El libro cuarto 
explicita cómo se ejercen las facultades de adminis tración de la herencia mientras 
la condición está pendiente de cumplimiento y permi te a los coherederos que ya 
hayan aceptado la herencia practicar su partición, d ejando en administración los 
bienes asignados a la cuota del heredero condiciona l. Finalmente, con relación a 
la tipología legal de las condiciones, es destacabl e la norma, de nueva redacción, 
que declara ineicaz la condición de no impugnar el testamento o de no promover 
litigios sucesorios, condición que aparece con una cierta frecuencia en los actos de 
última voluntad, pero que erosiona la seguridad jur ídica y coarta inadmisiblemente 
el acceso a la tutela judicial.
En cuanto a las disposiciones iduciarias, se mantiene el rég imen vigente de la 
institución de heredero por iduciario y de los hered eros y legatarios de conianza, 
con cambios leves dirigidos a simpliicar la redacci ón de los preceptos y a armoni -
zarlos con el resto del libro cuarto. En este sentido,  por ejemplo, se extiende el 
ejercicio de la facultad de elegir heredero o de di stribuir la herencia a la persona 
que convivía con el causante en unión estable de par eja, siguiendo la tónica de

que convivía con el causante en unión estable de par eja, siguiendo la tónica de 
equiparación entre el cónyuge y el conviviente que se hace en todo el derecho de 
sucesiones. también se explica por esta voluntad de  armonizar textos la reducción 
del plazo otorgado al heredero de conianza para pra cticar inventario, que pasa de 
un año a seis meses, contados desde el conocimiento  de la delación, tal y como se 
pide también al heredero que quiere disfrutar del b eneicio de inventario y al que 
quiere detraer las cuartas por razón de ideicomiso o de exceso de legados.
d) Sustituciones hereditarias
Las sustituciones vulgar, pupilar y ejemplar mantie nen la regulación tradicional, 
con pocos cambios signiicativos aparte de enmiendas  de estilo. Con relación a la 
sustitución vulgar, se aclara la cuestión, que podí a considerarse dudosa teniendo en 
cuenta lo que establecía el artículo 4 del Código de  sucesiones, relativa al momento 
en que se produce la delación a favor del sustituto  vulgar si se frustra el llamamiento 
preferente. La única novedad en las sustituciones p upilares y ejemplares –al mar -
gen del desplazamiento sistemático de la norma sobr e el derecho a legítima en la 
herencia del sustituido, que, a pesar de que puede aplicarse a ambas sustituciones, 
en el libro cuarto se coloca en la sección relativa a la pupila r– es la modiicación

en el libro cuarto se coloca en la sección relativa a la pupila r– es la modiicación 
de las reglas de designación de sustitutos en la su stitución ejemplar. Siguiendo un 
criterio adecuado a la realidad social contemporáne a, se ija un orden de posibles 
sustitutos, pero se introducen cambios en cuanto a las personas que pueden efecti -
vamente serlo: en primer lugar, se incluyen no solo  los descendientes del incapaz, 
sino también su cónyuge o conviviente en unión esta ble, y, en segundo lugar, antes 
de que entre cualquier extraño, se incluyen todos l os parientes consanguíneos del 
incapaz dentro del cuarto grado y no, como hasta ah ora, los descendientes del tes -
tador, que podría ser que no fuesen parientes del s ustituido. además, se permite que 
el causante ordene la sustitución, prescindiendo de  las prelaciones mencionadas, a 
favor de las personas que hayan ejercido la tutela del incapaz o que hayan asumido 
y cumplido deberes de atención personal hacia este.
e) Fideicomisos
En materia de ideicomisos, se ha abordado una revisi ón a fondo de la normativa 
con el in de simpliicarla y adaptarla a la realidad  social. El número de artículos 
dedicados a los ideicomisos, que eran casi una quin ta parte de las disposiciones del 
Código de sucesiones, se ha reducido signiicativame nte. Los artículos derogados,

Código de sucesiones, se ha reducido signiicativame nte. Los artículos derogados, 
en la medida en que no se opongan al nuevo derecho,  se incorporan a la tradición 
jurídica catalana. Debe hacerse mención de la reform ulación de la norma que esta -
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55928
Disposicionesblece los límites de los ideicomisos. Esta norma pa rte de la base que no es deseable, 
dadas las exigencias de una economía de mercado mod erna y la función social de los 
recursos económicos, que los bienes sean amortizado s por más de una generación. 
Por ello, el libro cuarto ha puesto mucho cuidado e n buscar un equilibrio entre la 
voluntad del testador y las exigencias prácticas de l mundo contemporáneo. Los 
ideicomisos pueden ordenarse a favor de personas vi vas o, si se pretende llamar 
a personas no nacidas en el momento de la apertura de la sucesión, a favor de un 
único sustituto. Esta regla no se aplica a los idei comisos familiares, en cuyo caso 
se permite el llamamiento de dos generaciones, entendiendo  como primera la de 
los hijos o sobrinos del ideicomitente.
En cuanto a los efectos que produce el ideicomiso mientras e stá pendiente, se 
establecen medidas para permitir la disposición de bienes ideicomisos si se garantiza 
la eicacia del ideicomiso. así se hace, en concreto , a imagen de la regla aplicable

la eicacia del ideicomiso. así se hace, en concreto , a imagen de la regla aplicable 
al usufructo de dinero, respeto al dinero, valores o  demás activos inancieros inte -
grados en el ideicomiso, de los cuales el iduciario puede dis poner libremente si 
ha prestado una ianza suiciente para restituir su val or. Para el caso en que queden 
sujetos al ideicomiso acciones o participaciones, e l libro cuarto establece también 
qué derechos corresponden al iduciario y qué efecto s produce la suscripción de 
nuevas acciones en ampliaciones de capital, la emis ión de acciones liberadas y la 
enajenación, en su caso, de los derechos de suscrip ción preferente. Destaca, inal -
mente, la simpliicación de la regulación de los ide icomisos de residuo y la sustitución 
preventiva de residuo. Se mantiene el principio de subrogación real, como regla de 
defecto, y se suprime la exigencia de reservar una cuarta inversa.
f) Legados y modos sucesorios
En materia de legados, se sistematiza la extensa y c uidadosa normativa del an -
terior Código de sucesiones, que recuperó la del Pr oyecto de compilación de 1955, 
y se introducen algunas disposiciones para satisfac er las necesidades del tráico. 
Se determina con precisión el régimen del legado de  dinero, activos inancieros, 
acciones y participaciones sociales, así como el al cance del legado de inmuebles

acciones y participaciones sociales, así como el al cance del legado de inmuebles 
con relación a los muebles que contienen. también s e abordan algunos casos de sub -
rogación de objetos legados por otros bienes y, en cuanto a la delación y aceptación 
de los legados, se especiica la independencia de ca da legado como disposición a 
título particular. El libro cuarto mantiene la inst itución de la cuarta falcidia o cuota 
hereditaria mínima, como contenido económico mínimo  del título hereditario, si 
bien se simpliica la normativa. Se mantiene también  la posibilidad de reducir los 
legados si son excesivos.
Las disposiciones modales se regulan en un capítulo  propio, enfatizando su 
carácter diferenciado de la condición y el plazo. S e modiica el artículo que trata 
del cumplimiento del modo, que otorga legitimación a asociaciones y fundaciones 
para exigir el cumplimiento de modos con inalidades de interés general. Se limita 
también la duración de las prohibiciones de dispone r, que se circunscribe a la vida 
de una persona o a treinta años, y se faculta a la persona afectada a solicitar la 
autorización judicial para disponer si sobreviene u na causa justa.
g) albaceas
El régimen del albaceazgo se mantiene sustancialmen te inalterado, excepto en 
cuanto al sistema de retribución. Partiendo del res peto a la voluntad del causante,

cuanto al sistema de retribución. Partiendo del res peto a la voluntad del causante, 
el libro cuarto atribuye al albacea universal una re muneración, por defecto, del 
5% del valor del activo hereditario líquido, en vez  del 10% anterior, y se mantiene 
para el contador partidor la del 2% del valor del p ropio activo o de los bienes objeto 
de partición. además, se establece que los honorari os profesionales del albacea, 
en su caso, deben imputarse a este porcentaje. Se i ja un plazo máximo para el 
cumplimiento del encargo, que es de treinta años o el plazo de duración máxima 
de los ideicomisos, si se establece por referencia a la vida de varias personas. Se ha 
aprovechado la reforma, inalmente, para incluir la norma sobre destino de heren -
cias a sufragios o a los pobres en el capítulo del a lbaceazgo, dado que la inalidad
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55929
Disposicionesde la sucesión, en estos casos, es el cumplimiento de un encargo de destino y no la 
atribución de bienes por título sucesorio.
IV
Pactos sucesorios
El régimen de los pactos sucesorios es, sin duda, l a innovación más importante 
que presenta el libro cuarto respecto al anterior C ódigo de sucesiones. El derecho 
catalán ha conocido tradicionalmente los pactos suc esorios en forma de donación

catalán ha conocido tradicionalmente los pactos suc esorios en forma de donación 
universal o heredamiento. Estos pactos, como es sab ido, eran el vehículo de trans -
misión intergeneracional de los patrimonios familia res, de base típicamente agraria, 
por medio de la institución de heredero único conve nida en capítulos matrimoniales. 
Pese a la importancia histórica de los heredamiento s, su regulación, anclada en una 
realidad socioeconómica y una concepción de las rel aciones familiares propias de 
otra época, resultaba más útil para interpretar cap ítulos matrimoniales antiguos 
que como instrumento de planiicación sucesoria. a pa rtir de esta premisa, sin 
renunciar al bagaje conceptual heredado de la tradic ión jurídica catalana en torno a 
los heredamientos, el libro cuarto regula los pactos  sucesorios de una forma mucho 
más abierta y lexible.
En esta línea de más apertura, deben destacarse dos  rasgos del nuevo sistema 
de sucesión contractual. Por una parte, en cuanto a l contenido del título sucesorio, 
los pactos sucesorios no se limitan ya a la instituc ión de heredero o heredamiento, 
sino que admiten también, conjuntamente con el here damiento o aisladamente, la 
realización de atribuciones particulares, equivalen tes a los legados en la sucesión 
testamentaria. Por otra parte, la sucesión contract ual se desliga de su contexto matri -

monial: si bien los pactos pueden continuar haciéndo se en capítulos matrimoniales, 
eso ya no es un requisito esencial, porque no deben  otorgarse necesariamente entre 
cónyuges o futuros cónyuges, ni tampoco entre los p adres o demás familiares y los 
hijos que se casan. Entre el mantenimiento del esque ma tradicional y la apertura de 
los pactos a cualesquiera contratantes, el libro cu arto ha optado por una solución 
intermedia prudente: los pactos solo pueden otorgar se con el cónyuge o conviviente, 
con la familia de este o con la familia propia, den tro de un cierto grado de parentesco 
por consanguinidad o ainidad. Esta regla tiene en c uenta el mayor riesgo de los 
contratos sucesorios entre no familiares, pero a la  vez es suicientemente abierta 
para amparar los pactos que a veces se estipulan co n ocasión de la transmisión de 
empresas familiares, en los que pueden llegar a int ervenir varias generaciones de 
parientes en línea recta y otros miembros de la fam ilia extensa.
La restricción legal en cuanto al grupo de personas  que pueden convenir pactos 
sucesorios no rige para ser favorecido. Los pactos pueden contener disposiciones a 
favor de terceras personas, pero estas no adquieren  ningún derecho hasta la muerto

favor de terceras personas, pero estas no adquieren  ningún derecho hasta la muerto 
del causante. De esta forma se permite, por ejemplo , que el padre y la madre pacten, 
entre ellos dos, que la herencia sea para un o unos  hijos determinados, aunque no 
tengan el consentimiento de estos, y, más adelante,  si las circunstancias lo aconsejan, 
convengan un nuevo pacto sucesorio para instituir a otro hijo o a otra persona.
Las disposiciones generales de la sección primera d el capítulo dedicado a los 
pactos sucesorios se ocupan, además de deinir los p actos y determinar a sus otor -
gantes y posibles favorecidos, de regular la capaci dad para otorgarlos, su objeto, 
forma y publicidad y sus modalidades de ineicacia. El tipo básico de pacto suceso -
rio implícito en el libro cuarto es un pacto con ca usa gratuita, en el que pueden 
imponerse cargas al  favorecido, como por ejemplo la de cuidar a un otor gante que 
tenga la condición de causante de la sucesión y pre starle asistencia, así como la de 
hacer constar la inalidad que se pretende alcanzar c on el otorgamiento del pacto. 
Eso no impide que las partes puedan causalizar el p acto de modo diferente, dada 
la libertad de coniguración del contenido que les d a el libro cuarto. Esta hibridez 
causal se pone de relieve en la regulación de las c ausas de revocación de los pactos,

causal se pone de relieve en la regulación de las c ausas de revocación de los pactos, 
que provienen de la dogmática de los actos sucesori os, de las donaciones y de los
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55930
Disposicionescontratos. En concreto, los pactos pueden revocarse por indignidad del favorecido, 
por las causas pactadas expresamente en el contrato , por incumplimiento de car -
gas, por imposibilidad de cumplimiento de la inalidad esenc ial o por un cambio 
sustancial, sobrevenido e imprevisible de las circunstanci as fundamentales. Esta 
multiplicidad de fundamentos de revocación ha exigi do también que se especiiquen 
sus consecuencias en cada caso, teniendo en cuenta si existen disposiciones cor -
respectivas o si alguna de las partes ha cumplido o bligaciones o cargas que hayan 
enriquecido al otro otorgante.
a continuación, el libro cuarto regula los diferent es tipos de atribuciones que 
pueden hacerse en un pacto sucesorio, o sea, los he redamientos y las atribuciones 
particulares. El heredamiento, siguiendo el derecho  compilado, puede ser simple 
o cumulativo y puede pactarse con carácter mutual. Deb e hacerse notar también la 
admisión del llamado heredamiento preventivo , que puede revocarse unilateral -
mente por medio de un testamento o un pacto sucesor io posterior. Las disposiciones

mente por medio de un testamento o un pacto sucesor io posterior. Las disposiciones 
preventivas son, en principio, indistinguibles de l as testamentarias, pero a veces 
pueden acompañar útilmente otras disposiciones irrevoc ables otorgadas en un 
mismo instrumento. aparte de eso, el libro cuarto es tablece que, si el testador no 
lo dispensa, la revocación unilateral de una dispos ición preventiva debe notiicarse 
a los demás otorgantes del pacto, como requisito de  eicacia. Este rasgo permite 
conferir a los pactos sucesorios, si se diseñan adec uadamente, la funcionalidad 
propia de los testamentos mancomunados.
V
Sucesión intestada
El derecho anterior al libro cuarto en materia de sucesión in testada, contenido 
en los artículos 322 a 349 del Código de sucesiones , procedía de la Ley 9/1987, de 
25 de mayo, de sucesión intestada, la cual, a su ve z, se había inspirado en la Ley de 
sucesión intestada de 7 de julio de 1936, aunque no  compartiese todos sus principios. 
El libro cuarto sigue el hilo de esta tradición y r espeta los rasgos básicos del anterior 
sistema, si bien introduce algunos cambios técnicos  y otros, más trascendentes, de 
política jurídica.
Las principales innovaciones que presenta el libro cuarto afectan a la sucesión 
intestada en las relaciones de pareja. Por una parte , se reconocen derechos sucesorios

intestada en las relaciones de pareja. Por una parte , se reconocen derechos sucesorios 
al conviviente en unión estable de pareja en plan d e igualdad con el cónyuge viudo, 
siempre y cuando la convivencia haya perdurado hast a el momento de la muerte del 
otro miembro de la pareja y con independencia de qu e se trate de una pareja hetero -
sexual u homosexual. Se pone in, pues, al sistema a simétrico de reconocimiento 
de derechos sucesorios en las uniones estables de p areja, que los otorgaba solo a las 
uniones homosexuales. La apertura del matrimonio a las parejas homosexuales vacía 
de sentido el trato diferencial de las relaciones d e pareja en función de la orientación 
sexual de los convivientes; por ello, se elimina la dualidad  de regímenes. Pero el 
libro cuarto, como se ha dicho antes, va más lejos y, con carácter general, asimila 
los derechos sucesorios de los convivientes a los d e los cónyuges, entendiendo que, 
a efectos de la sucesión por causa de muerte, lo qu e es relevante es la existencia de 
una comunidad de vida estable y los lazos de afecto  entre quienes conviven como 
pareja, y no el carácter institucional del vínculo q ue los une.
Por otra parte, en este mismo ámbito de los derecho s sucesorios en las relacio -
nes de pareja, debe destacarse la mejora de la posi ción del cónyuge viudo, que se

nes de pareja, debe destacarse la mejora de la posi ción del cónyuge viudo, que se 
extiende, como hemos dicho, al conviviente superviv iente de una unión estable, 
cuando concurre a la sucesión intestada con descend ientes. La práctica anterior a 
la aprobación de la presente ley ponía de maniiesto  que la solución usufructuaria, 
relejada en el modelo tradicional del usufructo cap itular de regencia, a pesar de 
tener la ventaja de otorgar una posición personal y  económica sólida al viudo, puede 
presentar disfunciones en la gestión de patrimonios  de base urbana, inanciera o 
empresarial, lo cual hace aconsejable establecer la opción de conmutar el derecho
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55931
Disposicionesde usufructo universal por el usufructo de la viviend a familiar, si pertenecía al 
difunto, y una cuarta parte alícuota de la herencia , una vez descontado el valor del 
usufructo mencionado. Esta facultad de conmutación, que el viudo o conviviente 
tiene durante el año siguiente a la apertura de la sucesión, mejora sensiblemente 
la posición de este en la sucesión intestada, como también la refuerza el hecho de 
que estos usufructos, tanto el universal como el qu e recae sobre la vivienda, tengan 
carácter vitalicio y no se pierdan por el hecho de contraer un nuevo matrimonio o 
iniciar una nueva convivencia.

El libro cuarto introduce modulaciones de nota en e l régimen de sucesión intestada 
en el caso de adopción. En primer lugar, dispone qu e el parentesco por adopción 
produce los mismos efectos sucesorios que el parent esco por consanguinidad, y 
eso, en coordinación con la modiicación del artícul o 127.1. a del Código de familia, 
implica el establecimiento de derechos sucesorios ab intestato  entre el adoptado 
y sus descendientes y el adoptante y toda su famili a, incluidos los tíos, primos, 
sobrinos y demás parientes colaterales. La adopción  crea vínculos familiares 
indistinguibles de los que genera la procreación na tural, lo cual ha conducido 
progresivamente a la convicción social que es preci so equiparar la iliación natural 
y la adoptiva en todos los sentidos. Sin embargo, ex isten supuestos de adopción 
que, sin perjuicio de la equiparación de efectos ac abada de mencionar, merecen 
un tratamiento singular. Es el caso de la adopción de los hijos del cónyuge o del 
conviviente y de la llamada adopción intrafamiliar , en la cual un hijo huérfano es 
adoptado por un pariente dentro del cuarto grado. E n ambos supuestos, el libro 
cuarto mantiene derechos sucesorios ab intestato  entre la persona adoptada y sus 
abuelos, o ulteriores ascendientes, de la rama fami liar que ha quedado desplazada

abuelos, o ulteriores ascendientes, de la rama fami liar que ha quedado desplazada 
como consecuencia de la adopción por el nuevo cónyu ge o conviviente del otro 
progenitor o de la adopción del huérfano por un par iente colateral de la familia del 
otro progenitor. En estos casos, también se mantien en los derechos sucesorios ab 
intestato  entre los hermanos por naturaleza, que no deben ve rse perjudicados por 
el hecho de que alguno de ellos haya sido adoptado y otros no –o lo hayan sido por 
otra persona. El mantenimiento de estos derechos su cesorios está muy ligado a la 
idea de que, en estas modalidades de adopción, es p osible que se mantenga el trato 
familiar con los abuelos o hermanos de origen y que , cuando eso pasa, es justo que 
la ley lo reconozca. tanto es así que, si puede acr editarse que se ha perdido el trato 
familiar, el derecho decae.
al margen de estas reformas, son dignos de mención  la norma que regula la del -
ación de la herencia intestada cuando es repudiada por todos los descendientes de 
un mismo grado y, por otra parte, la que destina la s incas urbanas heredadas por 
la Generalidad de Cataluña, como heredera legal, a políticas de vivienda social.
VI
Legítima y cuarta viudal
El libro cuarto mantiene la legítima como atribució n sucesoria legal y límite a la 
libertad de testar, pero acentúa la tendencia secul ar a debilitarla y a restringir su rec -

lamación. Una medida destacable en este sentido es la limitación de la computación 
de donaciones a las hechas en los diez años precede ntes a la muerte del causante, 
salvo que se trate de donaciones otorgadas a legiti marios e imputables a su legítima, 
en cuyo caso son computables sin límite temporal. L a restricción de la computación 
a las donaciones hechas en los últimos diez años de  vida facilita las operaciones de 
cálculo de la cuantía de la legítima, que no se ver án entorpecidas por problemas de 
prueba y valoración de actos pretéritos, pero, sobr e todo, debe percibirse como una 
reducción de los derechos de los legitimarios ajust ada a la realidad de la sociedad 
contemporánea, en que prevalece el interés en procu rar formación a los hijos sobre el 
interés en garantizarles un valor patrimonial cuand o faltan los progenitores.
Como en el derecho anterior al libro cuarto, contin úan siendo legitimarios 
los descendientes o, en su defecto, los progenitore s del causante, si bien en este
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55932
Disposicionescaso su derecho es intransmisible y se extingue si n o es reclamado en vida por el 
legitimario. En la línea descendiente, opera el der echo de representación a favor

legitimario. En la línea descendiente, opera el der echo de representación a favor 
de los descendientes de hijos premuertos, deshereda dos e indignos, así como de 
los ausentes, puesto que estos no tienen derecho pr opio para reclamarla, dada la 
incertidumbre sobre su existencia. Precisamente por  esta falta de derecho, el ausente 
tampoco hace número para determinar el importe de l as legítimas individuales si 
no tiene quien le represente. a diferencia de la sucesión int estada, que tiene otro 
fundamento, en materia de legítima no se reconocen derechos en la sucesión de 
los ascendientes de origen si el descendiente que h ubiese sido legitimario ha sido 
adoptado por el cónyuge o conviviente del otro prog enitor o por un pariente co -
lateral del otro progenitor. En estos casos, el hij o adoptivo tiene ya sus legítimas 
en la sucesión de quienes lo han adoptado y, si pro cede, de sus ascendientes, y no 
existe ninguna razón sólida para limitar la libertad de testar del progenitor o de los 
abuelos desplazados por la adopción.
En materia de imputación legitimaria, se mantiene e l sistema en virtud del 
cual, en principio, solo se imputan a la legítima l as donaciones hechas en pago o a 
cuenta de la legítima o aquellas en que existe un p acto expreso de imputación. Sin 
embargo, modernizando la regla tradicional que hací a imputables las donaciones

embargo, modernizando la regla tradicional que hací a imputables las donaciones 
matrimoniales y otras formas análogas de dotación a  los hijos, se declaran también 
imputables, salvo que el donante disponga otra cosa , las donaciones hechas a los 
hijos para adquirir la primera vivienda o para empren der una actividad que les 
proporcione independencia personal o económica.
Se generaliza la fórmula de la cautela compensatori a de legítima, o cautela socini, 
como regla por defecto en toda sucesión. Esta decis ión, también debilitadora de la 
legítima, implica que se respeta solo la intangibil idad cuantitativa, y no la cualita -
tiva. Los legitimarios gravados deben optar por ace ptar la legítima gravada o por 
renunciar a la institución de heredero o al legado y reclamar la que estrictamente les 
corresponda, sin poder pretender la supresión de ca rgas ni gravámenes si el valor 
de lo recibido es superior al de la legítima.
El régimen de la preterición también es objeto de u na depuración sustancial, sin 
alterar, no obstante, la esencia del derecho vigent e. Se mantienen las consecuencias 
de la preterición errónea y se da una nueva redacci ón, más clara, a los supuestos 
que se exceptúan de una posible declaración de inei cacia del testamento. también 
se puntualiza que la mera declaración genérica por la  que se atribuye el derecho de

se puntualiza que la mera declaración genérica por la  que se atribuye el derecho de 
legítima o un legado simple de legítima a todos los  posibles legitimarios no impide 
ejercer la acción de preterición errónea si se dan los presupuestos. Con relación al 
desheredamiento, es destacable la adición de una nu eva causa, que es la ausencia 
maniiesta y continuada de relación familiar entre e l causante y el legitimario por 
causa exclusivamente imputable a este último. a pes ar de que, ciertamente, el 
precepto puede ser fuente de litigios por la diiculta d probatoria de su supuesto 
de hecho, que puede conducir al juzgador a tener que ha cer suposiciones sobre 
el origen de desavenencias familiares, se ha contra pesado este coste elevado de 
aplicación de la norma con el valor que tiene como relejo del fundamento familiar 
de la institución y el sentido elemental de justici a que es subyacente. En materia de 
inoiciosidad legitimaria, se extiende la legitimación  activa para pedir la reducción 
o supresión de donaciones a los herederos del causa nte.
El plazo de prescripción de la acción de reclamació n de legítima o del suplemento 
se armoniza con el plazo general en derecho catalán,  que es de diez años. ahora 
bien, dado que con frecuencia la persona obligada a l pago es un progenitor del le -
gitimario, se establece que el plazo de prescripció n se suspenda y no se empiece a

gitimario, se establece que el plazo de prescripció n se suspenda y no se empiece a 
contar hasta la muerte de aquel, sin perjuicio del plazo de treinta años de preclusión 
que establece el libro primero.
La cuarta viudal experimenta también cambios import antes. a pesar de mantener 
la denominación tradicional, la cuarta viudal ya no se atribuye solo al cónyuge 
viudo, sino también al miembro superviviente de una  unión estable de pareja, y no
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55933
Disposicionesconsiste propiamente en una cuarta parte del caudal relicto, ya que la cuarta parte, 
como ya pasaba antes de la entrada en vigor de la p resente ley, actúa solo como 
límite máximo. Los requisitos para su reclamación s e actualizan: en vez del pará -
metro de la congrua sustentación, vinculado a una con cepción social en declive de 
la viudedad, el libro cuarto recorre al de satisfacc ión de las necesidades, que puede 
dotarse de contenido a partir de criterios como, por  ejemplo, el nivel de vida, edad, 
estado de salud, salarios y rentas percibidas o per spectivas económicas previsibles, 
que son análogos a los que sirven para ijar la pensi ón compensatoria en una crisis 
matrimonial. La remisión al marco normativo de la p ensión compensatoria pretende 
asegurar, precisamente, que en caso de viudedad el cónyuge no quede paradójica -

mente en una condición peor de la que podría haber disfrutado si el matrimonio 
se hubiese disuelto por divorcio. Es preciso tener en cuenta, en este punto, que la 
regulación anterior de la cuarta viudal, a la que d ebían imputarse, a efectos de su 
disminución, los salarios, rentas o pensiones que per cibía el viudo, capitalizados 
al interés legal del dinero, había hecho inviable e n muchos casos su reclamación o 
la había reducido, injustamente, a importes insigniican tes.
a partir de la entrada en vigor de la presente ley,  la cuarta viudal, que sigue sin 
ser un derecho legitimario, puede reclamarse siempr e que sea preciso para cubrir 
las necesidades vitales del viudo o del conviviente y no pueden imputarse a la 
cuantía de la cuarta los bienes propios de este, lo s que reciba por liquidación del 
régimen económico, los que puedan serle atribuidos por causa de muerte ni, menos 
aun, sus ingresos presentes o futuros. Lógicamente,  la tenencia de un patrimonio, 
la adquisición de bienes por algún título hereditari o y la perspectiva de futuros 
ingresos inciden en los recursos de que se dispone p ara satisfacer las propias nece -
sidades y, por lo tanto, mediatamente, repercute en  el reconocimiento del derecho 
a la cuarta y en su importe.

aparte de este cambio de concepción, se introducen para el cálculo de la cuarta 
reglas análogas a las de la legítima, y también se permite reducir o suprimir legados 
y donaciones aplicándole las reglas sobre inoiciosi dad legitimaria. En consonancia 
con el carácter inalístico de esta atribución patrimonial,  se establece que esta se 
extingue si el viudo o el conviviente muere sin hab erla reclamado.
VII
Adquisición de la herencia
El último título del libro cuarto recoge la normativa  de los capítulos III a VII del 
título I del Código de sucesiones y sistematiza su contenido en cinco capítulos relativos 
a la aceptación y repudiación de la herencia, el de recho de acrecer, la comunidad 
hereditaria, la partición y colación, y la protecci ón del derecho hereditario.
En materia de aceptación y repudiación, la novedad más destacada es la facilit -
ación de los efectos de limitación de la responsabil idad del heredero vinculados al 
beneicio de inventario. El libro cuarto avanza haci a la generalización de la limit -
ación de responsabilidad del heredero a los bienes r ecibidos por herencia y lo hace 
extendiendo las consecuencias del beneicio de inven tario, como efecto legal, a los 
herederos que efectivamente han practicado inventar io, aunque no hayan manifestado

herederos que efectivamente han practicado inventar io, aunque no hayan manifestado 
la voluntad de acogerse a este beneicio o incluso a unque hayan manifestado que lo 
aceptan de forma pura y simple. Lo que cuenta, en d einitiva, es haber practicado, 
dentro del plazo marcado por la ley, un inventario iel, en el que iguren todos los 
bienes y todas las deudas del causante que el hered ero conozca o debería conocer 
razonablemente, y pagar las deudas hereditarias obs ervando las prelaciones y las 
reglas de administración que la ley impone al herede ro beneiciario. Con la misma 
voluntad de hacer más accesible el disfrute del ben eicio, el libro cuarto equipara 
el inventario formalizado en documento privado al n otarial o judicial, puesto que 
en las herencias modestas en que no existen bienes inmuebles, se acostumbra a 
hacer en documento privado. Esta equiparación se con diciona al hecho de que este 
inventario se haya presentado a la administración p ública competente para pagar los
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55934
Disposicionestributos relativos a la sucesión. aparte de esta no vedad, también debe hacerse notar 
la nueva redacción de la regla sobre la aceptación de la herencia por los acreedores, 
que pasa a conigurarse, tal y como la interpreta ma yoritariamente la doctrina, como

que pasa a conigurarse, tal y como la interpreta ma yoritariamente la doctrina, como 
un supuesto de inoponibilidad, a semejanza de la in oponibilidad de las donaciones, 
pero sujeta a un plazo de caducidad relativamente b reve.
al inal del capítulo sobre la aceptación y sus efec tos, el libro cuarto contiene 
las reglas de administración de los bienes adquirid os por título sucesorio por los 
menores de edad, que se extiende, por identidad de razón, a los bienes atribuidos a 
personas incapacitadas. a pesar de que las modalida des de administración de los 
bienes atribuidos a menores o incapacitados ya está n reguladas en el derecho de 
familia, se ha creído oportuno mantener en el libro  cuarto un precepto que reca -
pitule los diferentes supuestos de administración q ue pueden llegarse a constituir 
y precise quién está legitimado para actuar en cada  caso y de acuerdo con qué 
reglas. Precisamente en este ámbito, se ha añadido una norma en virtud de la cual 
el causante, si es un ascendiente del menor o del i ncapacitado, puede facultar al 
administrador para tomar posesión de los bienes obj eto de administración por sí 
solo una vez la herencia ha sido aceptada por el re presentante legal. Esta norma, 
en conjunción con la del artículo 461-12.3, que da valor de aceptación al silencio 
del representante legal en el supuesto de que deba ser interpelado para ejercer la

del representante legal en el supuesto de que deba ser interpelado para ejercer la 
delación, puede facilitar la protección efectiva de  los intereses del menor o del in -
capacitado cuando la relación entre el representant e legal y la persona encargada 
de la administración sea conlictiva.
El derecho de acrecer experimenta una simpliicación  notable. Se elimina la in -
coherencia que resultaba de un sistema que, por una  parte, sujetaba el acrecimiento 
hereditario a requisitos estrictos, al exigir el ll amamiento conjunto y admitir su 
prohibición por el testador, pero, por otra parte, o rdenaba el incremento forzoso 
de las cuotas vacantes o no dispuestas a favor de l os coherederos, a in de respetar 
el principio de incompatibilidad entre la sucesión testada y la intestada. Frente a 
este planteamiento, que artiiciosamente ordenaba qu e se produjese por una vía 
indirecta el mismo efecto que se impedía por el cam ino más recto, el libro cuarto 
ha optado por eliminar el incremento forzoso y regu la un derecho de acrecer entre 
coherederos muy amplio, que comprende todos los cas os en que una cuota puede 
llegar a quedar vacante o no es atribuida a nadie, s in perjuicio, obviamente, de 
mantener la norma que dispone el acrecimiento prefe rente entre los llamados en 
una misma cuota o porción de la herencia. En los le gados y ideicomisos, en cambio,

una misma cuota o porción de la herencia. En los le gados y ideicomisos, en cambio, 
la operatividad del derecho de acrecer se subordina a  la voluntad del causante y 
al llamamiento conjunto, al no haber obstáculos der ivados del principio sucesorio 
antes mencionado.
a diferencia del Código de sucesiones, el libro cua rto dedica un capítulo a la 
comunidad hereditaria, en el cual se regulan los su puestos de indivisión y el ejer -
cicio de las facultades de disfrute, administración  y disposición de los bienes de la 
comunidad, con las remisiones pertinentes a las nor mas de la comunidad ordinaria 
del libro quinto. Se mantiene el principio que la r esponsabilidad de los herederos 
no es ni solidaria ni mancomunada, sino que, de acu erdo con la tradición catalana, 
las deudas hereditarias se dividen entre los herede ros que aceptan, sin perjuicio 
del derecho de todos los acreedores del causante a oponerse a la partición antes de 
que se les paguen o aiancen los créditos.
Las características esenciales del régimen de parti ción y colación no varían 
respeto a las del anterior, pero se ha aprovechado la reforma para ordenar mejor la 
materia, depurarla, concordar las reglas de adjudic ación de los bienes con las del 
libro quinto y revisar algunos efectos de la partición o de su  práctica defectuosa. 
En lo que concierne a los sujetos que pueden hacer la partición, se ha suprimido la

En lo que concierne a los sujetos que pueden hacer la partición, se ha suprimido la 
norma que permitía a los herederos y legatarios que  representasen más de la mitad 
del caudal relicto solicitar a la autoridad judicial  la designación de un contador 
partidor, entendiendo que este resultado ya es posi ble, sin acuerdo mayoritario,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55935
Disposicionespor los medios que establece la legislación procesa l. Un rasgo destacable es la 
decisión de potenciar la autonomía de los cohereder os para llegar a acuerdos sobre 
la forma de hacer la partición. Si hay unanimidad, los coherederos no solo pueden 
prescindir de los contadores partidores, sino tambi én de las disposiciones parti -
cionales establecidas por el propio causante e, inc luso, de los prelegados, salvo que 
el testador haya dispuesto expresamente lo contrari o. Esta regla tiene en cuenta la 
función particional que con frecuencia cumplen los prelegados y permite que los 
herederos se adjudiquen los bienes de la forma que consideren  más satisfactoria, 
sin tener que vender o permutar entre ellos posteri ormente, con costes adicionales, 
para alcanzar el mismo resultado.
En cuanto a los efectos de la partición, el libro c uarto aclara expresamente que los 
coherederos no solo están obligados al saneamiento por evicción, sino también por

coherederos no solo están obligados al saneamiento por evicción, sino también por 
vicios ocultos, y regula las consecuencias que se d erivan y los plazos de preclusión 
y de ejercicio de la acción. también se da una nuev a redacción a las normas sobre 
rectiicación y adición de la partición. La facultad  de rectiicar la partición se conecta, 
por una parte, al ejercicio de la acción de rescisi ón, como un remedio para evitarla, 
tal y como establece la ley en la rescisión por les ión ultra dimidium  o engaño a me -
dias en el caso de las compraventas, y, por otra pa rte, también se permite cuando 
se ha hecho la partición con la omisión involuntari a de un heredero, supuesto que el 
Código de sucesiones no regulaba especíicamente. Co n relación al caso en que la 
partición se haya hecho con alguien que no es hered ero, se sustituye la norma que 
declaraba su nulidad por otra, más pragmática, que establece la adición proporcional 
a la parte de cada coheredero de la que se atribuyó  al heredero aparente, salvo que 
la mayoría de los coherederos decidan volver a hace r íntegramente la partición.
La naturaleza de la operación de colación, así como  la deinición de los supu -
estos en que procede y de sus efectos, se mantiene inalterada respecto al derecho 
anterior, si bien, lógicamente, se ve afectada por las modii caciones introducidas

anterior, si bien, lógicamente, se ve afectada por las modii caciones introducidas 
en el régimen de imputación legitimaria. Los precep tos que regulan la colación, en 
la redacción que le da el libro cuarto, dejan claro  que el objeto de la colación es el 
valor de determinadas atribuciones y no los bienes que son objeto de la misma, así 
como que el deber de colacionar en ningún caso no c omporta tener que restituir el 
exceso si el valor colacionable supera el de la cuo ta hereditaria.
El libro cuarto se cierra con la regulación de la a cción de petición de herencia y 
de las consecuencias que se derivan del hecho de qu e sea estimada. La principal 
innovación en esta materia es la decisión de conside rar imprescriptible la acción, 
salvados los efectos de la usucapión respeto a los b ienes singulares. La impre -
scriptibilidad es congruente con la doble inalidad de la acción como medio de 
reconocimiento de la calidad de heredero y de resti tución de los bienes como uni -
versalidad. La pretensión restitutoria, como tambié n pone de relieve el régimen de 
la acción reivindicatoria, igualmente imprescriptib le, solo cede ante la adquisición 
de la titularidad por otra persona.
VIII
Parte inal
Las disposiciones transitorias pretenden regular la s principales consecuencias 
de la sustitución del Código de sucesiones por el l ibro cuarto del Código civil, par -

VIII
Parte inal
ticularmente respecto a los actos por causa de muer te otorgados antes de la entrada 
en vigor de la presente ley que deban regir sucesio nes abiertas con posterioridad, 
así como respecto a las sucesiones abiertas antes p ero que aun puedan producir 
efectos después, como ocurre, sobre todo, cuando se  ha ordenado un ideicomiso. 
En materia de ideicomisos, precisamente, es relevan te la disposición transitoria 
cuarta, que pretende facilitar la cancelación en el  Registro de la Propiedad de los 
asentamientos referentes a sustituciones ideicomisa rias condicionales, sin recorrer 
al expediente de liberación de cargas, siempre y cu ando pueda acreditarse mediante 
un acta de notoriedad que se ha incumplido la condi ción o que han transcurrido
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55936
Disposicionesmás de treinta años desde la muerte del iduciario y los  herederos de este o sus 
causahabientes han poseído como tales los bienes de l ideicomiso sin que conste 
en el Registro ninguna inscripción o anotación a fav or de los ideicomisarios que 
pueda denotar la vigencia de su derecho.
Las disposiciones inales modiican varios preceptos del libro quinto del Código 
civil y del Código de familia. Respecto al libro qui nto, se actualizan las remisiones

civil y del Código de familia. Respecto al libro qui nto, se actualizan las remisiones 
que se hacían al Código de sucesiones, se modiica l a redacción del precepto que 
regula las hipotecas que pueden constituirse en cas o de sustitución ideicomisaria y 
se elimina la suspensión de la usucapión durante el  tiempo en que el bien usucapido 
se halla en una herencia yacente, dado que la yacen cia no impide que los herederos 
llamados o los administradores de la herencia pueda n hacer valer los medios de 
defensa adecuados contra el usucapiente. también se  ha aprovechado esta primera 
ocasión en que se enmienda el libro quinto para cor regir varios errores puramente 
materiales que se habían detectado. Respecto al Cód igo de familia, se modiican los 
artículos 113.1 y 127.1, a in de suprimir las restr icciones a la formación de relaciones 
de parentesco entre el adoptado y sus descendientes  y la familia del adoptante, en 
consonancia con la equiparación de efectos que se e stablece entre el parentesco por 
naturaleza y el parentesco por adopción; todo ello,  como se ha dicho, sin perjuicio 
del mantenimiento de varios efectos sucesorios espe cíicos en la adopción.
artículo único
Aprobación del libro cuarto del Código civil de Catalu ña
Se aprueba el libro cuarto del Código civil de Cata luña, con el siguiente con -
tenido:
LIBRO CUaRtO
Sucesiones
TÍTULO I
CAPÍTULO  I

tenido:
TÍTULO I
CAPÍTULO  I
La sucesión hereditaria
artículo 411-1
Universalidad de la sucesión
El heredero sucede en todo el derecho de su causant e. Consecuentemente, adquiere 
los bienes y derechos de la herencia, se subroga en  las obligaciones del causante 
que no se extinguen por la muerte, queda vinculado a los actos propios de este y, 
además, debe cumplir las cargas hereditarias.
artículo 411-2
Apertura de la sucesión
1. La sucesión se abre en el momento de la muerte d el causante, en el lugar donde 
ha tenido el último domicilio.
2. El juez competente en materia sucesoria es el de l último domicilio del caus -
ante y, a falta del último domicilio conocido, el d el lugar donde se halla la mayor 
parte de los bienes.
artículo 411-3
Fundamentos de la vocación
1. Los fundamentos de la vocación sucesoria son el heredamiento, el testamento 
y lo establecido por la ley.
2. La sucesión intestada solo puede tener lugar en d efecto de heredero instituido, 
y es incompatible con el heredamiento y con la suce sión testada universal.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55937
Disposiciones3. La sucesión testada universal solo puede tener l ugar en defecto de hereda -
miento.
artículo 411-4
Momento de la delación
1. La sucesión se deiere en el momento de la muerte  del causante.

miento.
2. No obstante lo establecido por el apartado 1, en la inst itución sometida a 
condición suspensiva, la herencia se deiere en el m omento en que se cumple la 
condición.
3. Los heredamientos y ideicomisos se rigen por sus  propias reglas.
artículo 411-5
El heredero adquiere la herencia deferida con la ac eptación, pero los efectos de 
esta se retrotraen al momento de la muerte del caus ante.
artículo 411-6
Posesión
El heredero que acepta la herencia solo tiene su po sesión si la toma, y se entiende 
que continúa la del causante sin interrupción.
artículo 411-7
Son nulos los contratos o pactos sobre sucesión no abierta, salvo los admitidos 
por el presente código.
artículo 411-8
Inexistencia de reservas y reversiones legales
Los bienes adquiridos por título sucesorio o por do nación de acuerdo con 
el presente código no están sujetos a ninguna reser va hereditaria ni reversión 
legal.
artículo 411-9
Herencia yacente
1. Cuando la herencia está yacente, los herederos l lamados solo pueden hacer 
actos de conservación, defensa y administración ordin aria de la herencia, inclui -
dos la toma de posesión de los bienes y el ejercici o de acciones posesorias. Si los 
llamados a la herencia son varios, están legitimado s individualmente para hacer

llamados a la herencia son varios, están legitimado s individualmente para hacer 
actos necesarios de conservación y defensa de los b ienes, pero para los actos de 
administración ordinaria se aplica lo que el artícul o 552-7 establece respecto a este 
tipo de actos.
2. Los actos a que se reiere el apartado 1 no impli can por ellos mismos aceptación, 
salvo que con estos actos se tome el título o la ca lidad de heredero.
3. Si no existe ningún albacea o persona nombrada con  facultades para adminis -
trar, la autoridad judicial, a instancia de cualqui er heredero llamado, puede nombrar 
a un administrador para que represente y administre  la herencia de acuerdo con lo 
establecido por la legislación procesal.
4. Siempre que los llamados a la herencia sean divers os, la aceptación de uno 
de ellos extingue la situación de herencia yacente. M ientras la totalidad de los 
llamados no acepta o no se produce la frustración de las llamadas, la adminis -
tración ordinaria de la herencia corresponde al her edero o herederos que han 
aceptado, con aplicación, si existe más de uno, de l as normas de la comunidad 
hereditaria. El aceptante o aceptantes pueden, bajo s u responsabilidad, pagar las 
deudas de la herencia y las cargas hereditarias, sati sfacer las legítimas y cumplir 
los legados.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55938

La capacidad sucesoria
artículo 412-1
Personas físicas
1. tienen capacidad para suceder todas las personas  que en el momento de la 
apertura de la sucesión ya hayan nacido o hayan sid o concebidas y que sobrevivan 
al causante.
2. Los hijos que nazcan en virtud de una fecundación  asistida practicada de 
acuerdo con la ley después de la muerte de uno de l os progenitores tienen capacidad 
para suceder al progenitor premuerto.
artículo 412-2
1. tienen capacidad para suceder las personas juríd icas que estén constituidas 
legalmente en el momento de la apertura de la suces ión.
2. tienen capacidad para suceder las personas juríd icas que el causante ordene 
crear en su disposición por causa de muerte, si se llegan a constituir. En este caso, 
los efectos de la sucesión se retrotraen al momento  de la apertura de esta.
artículo 412-3
Indignidad sucesoria
Son indignos de suceder:
a) El que ha sido condenado por sentencia irme dictada e n juicio penal por 
haber matado o haber intentado matar dolosamente al ca usante, su cónyuge, la 
persona con quien convivía en unión estable o algun descendiente o ascendiente 
b) El que ha sido condenado por sentencia irme dict ada en juicio penal por haber

b) El que ha sido condenado por sentencia irme dict ada en juicio penal por haber 
cometido dolosamente delitos de lesiones graves, co ntra la libertad, de torturas, 
contra la integridad moral o contra la libertad e i ndemnidad sexuales, si la persona 
agravada es el causante, su cónyuge, la persona con quien convivía en unión estable 
o algun descendiente o ascendiente del causante.
c) El que ha sido condenado por sentencia irme dict ada en juicio penal por haber 
calumniado al causante, si lo ha acusado de un deli to para el que la ley establece 
una pena de cárcel no inferior a tres años.
d) El que ha sido condenado por sentencia irme en j uicio penal por haber prestado 
falso testimonio contra el causante, si le ha imput ado un delito para el que la ley 
establece una pena de cárcel no inferior a tres año s.
e) El que ha sido condenado por sentencia irme dict ada en juicio penal por haber 
cometido un delito contra los derechos y deberes fa miliares, en la sucesión de la 
persona agravada o de un representante legal de est a.
f) Los padres que han sido suspendidos o privados de  la potestad respecto al 
hijo causante de la sucesión, por una causa que les  sea imputable.
g) El que ha inducido al causante de forma malicios a a otorgar, revocar o modi -
icar un testamento, un pacto sucesorio o cualquier otra disposición por causa de

icar un testamento, un pacto sucesorio o cualquier otra disposición por causa de 
muerte del causante o le ha impedido hacerlo, así como el que,  conociendo estos 
hechos, se ha aprovechado de los mismos.
h) El que ha destruido, escondido o alterado el test amento u otra disposición por 
causa de muerte del causante.
artículo 412-4
Reconciliación y perdón
1. Las causas de indignidad sucesoria no producen e fectos:
a) Si el causante otorga la disposición a favor del  indigno conociendo la causa 
de indignidad.
b) Si el causante, conociendo la causa de indignidad, se reconcilia con el indigno 
por actos indudables o lo perdona en escritura públ ica.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55939
Disposicionesc) En las disposiciones hechas en pacto sucesorio, si la facultad de revocación 
atribuida al causante caduca.
2. La reconciliación y el perdón son irrevocables.
artículo 412-5
Inhabilidad sucesoria
1. Son inhábiles para suceder:
a) El notario que autoriza el instrumento sucesorio,  su cónyuge, la persona con 
quien convive en unión estable y los parientes del notario dentro del cuarto grado 
de consanguinidad y el segundo de ainidad.
b) Los testimonios, facultativos, expertos e intérp retes que intervengan en el 
otorgamiento del instrumento sucesorio, así como la persona que escribe el testa -
mento cerrado a ruego del testador.

c) El religioso que ha asistido al testador durante su úl tima enfermedad, así 
como el orden, la comunidad, la institución o la co nfesión religiosa a que aquel 
d) El tutor, antes de la aprobación de las cuentas deinitivas de la tutela, salvo 
que sea ascendiente, descendiente, cónyuge o herman o del causante.
2. Las personas físicas o jurídicas y los cuidadore s que dependen de las mismas 
que hayan prestado servicios asistenciales, residen ciales o de naturaleza análoga al 
causante, en virtud de una relación contractual, sol o pueden ser favorecidos en la 
sucesión de este si es ordenada en testamento notar ial abierto o en pacto sucesorio.
3. La inhabilidad sucesoria no impide ser nombrado árbitro, albacea particular 
o contador partidor.
artículo 412-6
Ineicacia
1. Las atribuciones sucesorias que correspondan por  cualquier título a una per -
sona indigna de suceder son ineicaces. también lo s on las disposiciones hechas a 
favor de una persona inhábil.
2. La causa de ineicacia debe ser invocada por la pe rsona o personas que resul -
tarían inmediatamente favorecidas por la sucesión e n el supuesto de que se declarase 
la indignidad o inhabilidad.
3. La causa de ineicacia, si la persona afectada no  la reconoce, debe ser declarada 
judicialmente.
artículo 412-7

Caducidad de la acción
1. La acción declarativa de la indignidad o inhabil idad sucesorias caduca una 
vez transcurridos cuatro años desde que la persona legitimada para ejercerla conoce 
o puede razonablemente conocer la causa de ineicaci a y, en todo caso, una vez 
transcurridos cuatro años desde que la persona indig na o inhábil toma posesión 
de los bienes en calidad de heredera o legataria. L a acción es transmisible a los 
herederos.
2. Si la causa de indignidad exige una condena en se ntencia, el cómputo del 
plazo de caducidad no se inicia hasta que la senten cia es irme.
artículo 412-8
Efectos de la indignidad y la inhabilidad
1. Una vez reconocida o declarada la indignidad o in habilidad, si la persona 
afectada había tomado posesión de los bienes, debe liquidarse la situación poseso -
ria de acuerdo con los artículos 522-3 a 522-5 consi derando a la persona indigna o 
inhábil poseedora de mala fe.
2. Los efectos de la indignidad o inhabilidad se re trotraen al momento de la 
delación.
3. La indignidad es personalísima y no afecta a los  hijos o descendientes del 
indigno que sean llamados a la sucesión. La indigni dad del transmisario respecto 
al causante determina la ineicacia del derecho de t ransmisión.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55940

CAPÍTULO  I
Los testamentos, codicilos y memorias testamentaria s
artículo 421-1
Libertad de testar
La sucesión testada se rige por la voluntad del cau sante manifestada en testamento 
otorgado de acuerdo con la ley.
artículo 421-2
Contenido del testamento
En testamento, el causante ordena su sucesión media nte la institución de uno o 
más herederos y puede establecer legados y demás di sposiciones para después de 
su muerte.
artículo 421-3
Presunción de capacidad
Pueden testar todas las personas que, de acuerdo co n la ley, no sean incapaces 
para hacerlo.
artículo 421-4
Incapacitado para testar
Son incapaces para testar los menores de catorce añ os y quienes no tienen capa -
cidad natural en el momento del otorgamiento.
artículo 421-5
Tipos de testamentos
1. El testamento se otorga en un solo acto ante not ario hábil para actuar en el 
lugar del otorgamiento.
2. además de la forma que establece el apartado 1, el testamento puede otorgarse 
en forma hológrafa.
3. No son válidos los testamentos otorgados exclusi vamente ante testigos.
artículo 421-6
Interpretación de las disposiciones testamentarias
1. En la interpretación del testamento, es preciso atenerse plenamente a la ver -

dadera voluntad del testador, sin haberse de sujeta r necesariamente al signiicado 
literal de las palabras utilizadas.
2. Las cláusulas ambiguas u oscuras se interpretan en  sentido favorable a su 
eicacia, comparando las unas con las otras, y si exi ste una contradicción irre -
ductible, no es válida ninguna de las que pugnan su stancialmente entre ellas. Las 
disposiciones ininteligibles se consideran no formul adas.
3. En los casos de duda, las disposiciones que impo nen cualquier carga se in -
terpretan restrictivamente.
Los testamentos notariales
artículo 421-7
Identiicación y juicio de capacidad del testador
El notario debe identiicar al testador y debe aprec iar su capacidad legal en la 
forma y por los medios establecidos por la legislac ión notarial.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55941
Disposicionesartículo 421-8
Testamento otorgado por una persona con discapacidad  sensorial
Si el testador es ciego, sordo, mudo o sordomudo o por cualquiera otra razón es 
sensorialmente discapacitado, el notario debe seguir  lo que la legislación notarial 
establece para estos casos.
artículo 421-9
Intervención de facultativos
1. Si el testador no está incapacitado judicialment e, el notario debe apreciar su

1. Si el testador no está incapacitado judicialment e, el notario debe apreciar su 
capacidad para testar de acuerdo con el artículo 42 1-7 y, si lo considera pertinente, 
puede pedir la intervención de dos facultativos, lo s cuales, si procede, deben cer -
tiicar que el testador tiene en el momento de testa r suiciente capacidad y lucidez 
2. Si el testador está incapacitado judicialmente, puede otorgar testamento 
notarial abierto en un intervalo lúcido si dos facu ltativos aceptados por el notario 
certiican que el testador tiene en el momento de te star suiciente capacidad y 
lucidez para hacerlo.
3. En los casos a que se reieren los apartados 1 y 2, los facultativos deben hacer 
constar su dictamen en el propio testamento y deben irmarlo co n el notario y, si 
procede, con los testigos.
artículo 421-10
Testigos
1. En el otorgamiento del testamento notarial, no e s precisa la intervención de 
testigos, salvo que concurran circunstancias especia les en el testador o que este o 
el notario lo soliciten.
2. Concurren circunstancias especiales en el testad or si es ciego o sordo y si por 
cualquier causa no sabe o no puede irmar o declara que no sabe o  no puede leer 
por sí solo el testamento.
artículo 421-11
Idoneidad de los testigos
1. Los testigos, si deben intervenir, son dos, debe n entender al testador y al

1. Los testigos, si deben intervenir, son dos, debe n entender al testador y al 
notario y deben saber irmar. No es preciso que sean  rogados, ni que conozcan al 
testador, ni que tengan su misma residencia.
2. No pueden ser testigos:
a) Los menores de edad y los incapaces para testar.
b) Los sordos, los ciegos, y los mudos que no pueda n escribir.
c) Los condenados por delitos de falsiicación de do cumentos, por calumnias o 
por falso testimonio.
d) Los favorecidos por el testamento.
e) El cónyuge, el conviviente en unión estable de p areja y los parientes dentro 
del cuarto grado de consanguinidad y el segundo de ainid ad de los herederos 
instituidos o los legatarios designados y del notari o autorizante.
3. Las causas de inidoneidad se aplican, además de a las personas a que se 
reiere el apartado 2, a los facultativos, intérpretes y exper tos que intervienen en 
el testamento.
artículo 421-12
Idioma del testamento
1. El testamento debe redactarse en la lengua oicia l en Cataluña que escoja el 
otorgante.
2. Puede testarse en una lengua no oicial en Catalu ña si el notario autorizante 
la conoce o, si no la conoce, en presencia y con la  intervención de un intérprete, no 
necesariamente oicial, designado de común acuerdo por el te stador y el notario. 
El acuerdo en la designación del intérprete se pres ume por el solo hecho del otor -
gamiento del testamento.

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55942
Disposiciones3. En el caso del apartado 2, el testamento debe red actarse en la lengua oicial 
en Cataluña que escoja el otorgante y, si este lo s olicita, además, en la lengua no 
oicial de que se trate. El intérprete que ha interv enido debe irmarlo.
El testamento abierto
artículo 421-13
Redacción y autorización del testamento abierto
1. En el testamento abierto, el testador expresa su  voluntad al notario de palabra 
o por escrito, y el propio notario redacta el testa mento de acuerdo con la voluntad 
del testador expresando el lugar, fecha y hora del otorgamiento.
2. Una vez redactado, el testamento es leído al test ador o por el testador y, a 
continuación, es irmado por él, o por dos testigos si declara que no sabe o no puede 
irmar, y autorizado de acuerdo con la legislación n otarial.
El testamento cerrado
artículo 421-14
Redacción del testamento cerrado
1. El testamento cerrado es escrito por el testador , en forma autógrafa o por otros 
medios técnicos, o por otra persona por encargo suy o, con la expresión del lugar y 
la fecha. Si lo  escribe otra persona a ruego del testador, debe hac erse constar esta

la fecha. Si lo  escribe otra persona a ruego del testador, debe hac erse constar esta 
circunstancia y debe identiicarse dicha persona, que debe i rmar con el testador 
al inal del testamento.
2. El testador debe irmar en todas las hojas y al i nal del testamento, después 
de haber salvado las palabras enmendadas, tachadas,  añadidas o entre líneas. Si 
el testamento se ha redactado en soporte electrónic o, debe irmarse con una irma 
electrónica reconocida.
3. Si el testador no sabe o no puede irmar, lo pued e hacer por encargo suyo otra 
persona, que debe irmar al inal del testamento y en  todas las hojas, después de haber 
hecho constar su identidad y la causa de la imposibi lidad que irme el testador.
4. El documento que contiene el testamento debe int roducirse en una cubierta 
cerrada de modo que no pueda ser extraído sin rasga rla.
5. No pueden otorgar testamento cerrado ni los cieg os ni quienes no saben o no 
pueden leer.
artículo 421-15
Autorización del testamento cerrado
1. Para la autorización del testamento cerrado, el testador debe presentar el sobre 
cerrado que lo contiene a un notario hábil para act uar en el lugar del otorgamiento 
y debe manifestarle que el sobre que le entrega con tiene el testamento.
2. El notario debe extender sobre la propia cubiert a del testamento una diligencia 
breve, en la que debe hacer constar el nombre del t estador, que el pliego contiene el

breve, en la que debe hacer constar el nombre del t estador, que el pliego contiene el 
testamento y que este ha sido escrito y irmado por el testador, en forma autógrafa 
o por otros medios técnicos, o, por encargo suyo, p or una tercera persona, cuya 
identidad no es preciso hacer constar.
3. El notario, después de extender la diligencia a que se reiere el apartado 2, sin 
interrupción, debe protocolizar el sobre cerrado, q ue debe incorporarse al acta, de 
acuerdo con lo establecido por la legislación notar ial y con la indicación de la hora 
del otorgamiento.
4. Si el testador declara que no sabe o no puede ir mar, deben irmar el acta y 
la cubierta dos testigos.
artículo 421-16
Apertura del testamento cerrado
Una vez acreditada la muerte del testador, el notar io que posee el testamento
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55943
Disposicionescerrado, a instancia de parte interesada, debe abri r el sobre que lo contiene ante 
dos testimonios idóneos, debe protocolizarlo y debe  autorizar a tal in una nueva 
acta.
El testamento hológrafo
artículo 421-17
Requisitos de validez
1. Solo pueden otorgar testamento hológrafo las per sonas mayores de edad y 
los menores emancipados.
2. Para que el testamento hológrafo sea válido es p reciso:
a) Que esté escrito y irmado de manera autógrafa po r el testador con la indicación

a) Que esté escrito y irmado de manera autógrafa po r el testador con la indicación 
del lugar y la fecha del otorgamiento. Si contiene palabras tachadas, enmendadas, 
añadidas o entre líneas, el otorgante debe salvarlo s con su irma.
b) Que se presente ante el juez o el funcionario compe tente a in de que sea 
adverado y se ordene su protocolización.
artículo 421-18
Adveración
1. El juez o el funcionario competente para adverar  el testamento debe comprobar 
su autenticidad de acuerdo con la ley.
2. Si resulta que el testamento es auténtico, debe acordarse su protocolización 
notarial, con testimonio de la resolución dictada. En  caso contrario, debe denegarse 
la protocolización.
3. La resolución dictada en el expediente de advera ción debe cumplirse aunque 
se haya formulado oposición. En este caso, los inte resados pueden hacer valer sus 
derechos en el juicio correspondiente.
artículo 421-19
Caducidad del testamento
1. Los testamentos hológrafos caducan si no se pres entan para que sean adverados 
en el plazo de cuatro años contados desde la muerte  del testador y no se protocolizan 
en el plazo de seis meses contados desde la resoluc ión del expediente.
2. Si durante los plazos ijados por el apartado 1 s e interpone una demanda sobre 
la validez del testamento, este debe protocolizarse  en el plazo de seis meses contados 
desde el momento en que la resolución judicial devi ene irme.

Los codicilos y las memorias testamentarias
artículo 421-20
Codicilo
1. En codicilo, el otorgante dispone de los bienes que se ha reservado para testar 
en heredamiento, adiciona alguna cosa al testamento , lo reforma parcialmente o, si 
falta este, dicta disposiciones sucesorias a cargo de sus herederos ab intestato .
2. En codicilo, no se puede instituir o excluir ning ún heredero, ni revocar la in -
stitución otorgada anteriormente. tampoco no puede nombrarse albacea universal, 
ni ordenar sustituciones o condiciones, salvo que s e impongan a los legatarios.
3. Los codicilos deben otorgarse con las mismas solem nidades externas que 
los testamentos.
artículo 421-21
Memorias testamentarias
1. Las memorias testamentarias irmadas por el testa dor en todas las hojas o, si 
procede, por medio de una irma electrónica reconoci da y que aluden a un testamento 
anterior valen como codicilo, sea cual sea su forma , si se demuestra o se reconoce
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55944
Disposicionesen cualquier tiempo su autenticidad y cumplen, si p rocede, los requisitos formales 
que el testador exige en su testamento.
2. En las memorias testamentarias, solo pueden orde narse disposiciones que no 
excedan del 10% del caudal relicto y que se reieran  a dinero, objetos personales,

excedan del 10% del caudal relicto y que se reieran  a dinero, objetos personales, 
joyas, ropa y menaje de casa o a obligaciones de im portancia moderada a cargo de 
los herederos o legatarios.
3. En las memorias testamentarias, pueden adoptarse  previsiones sobre la donación 
de los propios órganos o del cuerpo y sobre la inci neración o la forma de entierro.
artículo 421-22
Aplicación supletoria de las reglas de los testamento s
Se aplican a los codicilos y a las memorias testame ntarias, en la medida en que lo 
permita su naturaleza, las disposiciones de los tes tamentos, incluidas las relativas 
a su nulidad e ineicacia.
artículo 421-23
Designación de beneiciarios de seguros de vida
La designación y modiicación de beneiciarios de seg uros de vida, de planes 
de pensiones y de instrumentos de ahorro y previsió n análogos pueden hacerse 
en testamento o en codicilo, además de por los medi os que establecen el contrato 
correspondiente o la legislación especíica. La desi gnación se puede modiicar o 
revocar con otro testamento o codicilo o por cualqu ier otro medio admitido por el 
contrato o la ley.
Nulidad e ineicacia de los testamentos y de las dispos iciones testamentarias
artículo 422-1
Nulidad del testamento
1. Es nulo el testamento que no corresponde a ningun o de los tipos establecidos 
por el artículo 421-5, así como el otorgado sin cump lir los requisitos legales de

por el artículo 421-5, así como el otorgado sin cump lir los requisitos legales de 
capacidad y de forma y el otorgado con engaño, viol encia o intimidación grave.
2. La falta de indicación o la indicación errónea d el lugar o la fecha de otorga -
miento del testamento que puedan afectar a su valid ez se salvan si pueden acreditarse 
de alguna otra forma. La falta de indicación de la hora no anula el testamento si el 
testador no ha otorgado ningún otro el mismo día.
3. Son nulos los testamentos que no contienen insti tución de heredero, salvo que 
contengan nombramiento de albacea universal o sean otorgados por una persona 
sujeta al derecho de tortosa.
artículo 422-2
Nulidad de disposiciones testamentarias
1. Son nulas las disposiciones testamentarias que s e han otorgado con error en la 
persona o en el objeto, engaño, violencia o intimid ación grave. también son nulas 
si se han otorgado por error en los motivos, si res ulta del propio testamento que el 
testador no lo  habría otorgado si se hubiese dado cuenta del error .
2. Si el testador ha otorgado un testamento porque creía erróneamente, según 
se deduce de su contenido, que el heredero instituid o en testamento anterior había 
muerto, es heredero el instituido anteriormente, per o subsisten los legados y las 
demás disposiciones a título particular ordenadas e n el último testamento.
artículo 422-3

Acción de nulidad
1. La acción de nulidad puede ser ejercida, una vez  abierta la sucesión, por las 
personas a quien puede beneiciar la declaración de nulidad.
2. La acción de nulidad caduca a los cuatro años, a  contar desde que la persona
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55945
Disposicioneslegitimada para ejercerla conoce o puede razonableme nte conocer la causa de 
nulidad.
3. No pueden ejercer la acción de nulidad las perso nas legitimadas que, conociendo 
la posible causa de nulidad, admiten la validez del  testamento o de la disposición 
testamentaria después de la muerte del testador, lo s ejecutan voluntariamente o 
renuncian a la acción.
4. La acción de nulidad es transmisible a los hered eros, pero no pueden ejercerla 
los acreedores de la herencia.
artículo 422-4
Consecuencias de la nulidad y la caducidad
1. La nulidad del testamento determina que la suces ión se rija por el testamento 
anterior válido o, en su defecto, que se abra la su cesión intestada.
2. La nulidad del testamento implica la de todos los  codicilos y memorias testa -
mentarias otorgados por el testador, salvo que sean  compatibles con un testamento 
anterior que deba subsistir por la nulidad del post erior.
3. La caducidad del testamento produce las mismas consecuen cias que su nu -

lidad.
artículo 422-5
Nulidad parcial
La nulidad de cualquier disposición testamentaria n o determina la nulidad total 
del testamento en que se ha ordenado, salvo que de su contexto resulte que el testador 
no habría ordenado las disposiciones válidas sin la  disposición nula.
artículo 422-6
Conversión del testamento nulo o ineicaz
1. El testamento que es nulo o deviene ineicaz por falta de institución de heredero 
vale como codicilo si cumple los requisitos del mis mo.
2. El testamento cerrado que es nulo por defecto de  forma vale como testamento 
hológrafo si cumple los requisitos del mismo.
artículo 422-7
Ineicacia por preterición errónea
1. El testamento puede devenir ineicaz por causa de  preterición errónea, a instancia 
del legitimario preterido, en los casos establecido s por el artículo 451-16.2.
2. Es aplicable a la acción de preterición lo estab lecido por el artículo 422-3.3.
artículo 422-8
Revocabilidad de las disposiciones testamentarias
1. Las disposiciones testamentarias son esencialmen te revocables.
2. En todo caso de revocación subsiste el reconocim iento de hijos no matrimo -
niales.
artículo 422-9
Alcance de la revocación de los testamentos
1. La revocación es expresa si el testador la  ordena en testamento.
2. El otorgamiento de un testamento válido y eicaz revoca de pleno derecho el

2. El otorgamiento de un testamento válido y eicaz revoca de pleno derecho el 
testamento anterior. Consecuentemente, no producen e fectos revocatorios los tes -
tamentos a que se reieren los artículos 422-1 y 422 -7, sin perjuicio de lo establecido 
por el artículo 422-3.2 y 3, ni los testamentos cad ucados. tampoco tienen eicacia 
revocatoria los testamentos destruidos sin posibili dad de reconstrucción.
3. Si el testador ordena de forma expresa en el tes tamento que el anterior subsista 
total o parcialmente, este mantiene la eicacia en t odo cuanto el otorgado posterior -
mente no revoque, o en las partes a que no se opong a o que no contradiga.
4. Lo establecido por el apartado 3 se aplica tambi én si el testador ordena expresa -
mente en el testamento que uno anterior revocado re cupere la eicacia, aunque el
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55946
Disposicionesposterior no contenga institución de heredero, siem pre y cuando se conirme la in -
stitución, al menos, de uno de los herederos institu idos en el testamento anterior.
5. El testamento meramente revocatorio determina qu e la sucesión se deiera de 
acuerdo con las normas de la sucesión intestada.
artículo 422-10
Revocación material del testamento hológrafo
1. El testamento y el codicilo hológrafos y las mem orias testamentarias se

1. El testamento y el codicilo hológrafos y las mem orias testamentarias se 
presumen revocados si aparecen rasgados o inutilizad os, o si las irmas que los 
autorizan aparecen borradas, raspadas o enmendadas sin salvar, salvo que se pruebe 
que estos hechos han ocurrido sin el conocimiento o  la voluntad del testador o han 
sido llevados a cabo por el testador en estado de e nfermedad mental.
2. Si en el texto de los testamentos y codicilos ho lógrafos o de las memorias testa -
mentarias aparece solo alguna enmienda o algún camb io, se presume que el testador ha 
querido modiicar o revocar el testamento en esta pa rte, de acuerdo con los requisitos 
establecidos por el artículo 421-17, salvo la prueb a a que se reiere el apartado 1.
artículo 422-11
Revocación de disposiciones testamentarias por codic ilo
Los codicilos implican la revocación de la parte del testamento anterior que 
aparezca modiicada o resulte incompatible.
artículo 422-12
Revocación de codicilos y memorias testamentarias
1. El otorgamiento del testamento revoca los codici los y las memorias testamen -
tarias anteriores, salvo que el testador disponga o tra cosa.
2. El codicilo posterior revoca el anterior solo en  aquello en que lo modiique 
o con lo que resulte incompatible. Si deben coexist ir varios codicilos, se aplica la 
misma regla.

3. La revocación expresa de un codicilo puede hacer se en otro codicilo.
4. La revocación expresa de una memoria testamentar ia puede hacerse en una 
memoria testamentaria o un codicilo posteriores.
artículo 422-13
Ineicacia sobrevenida por crisis matrimonial o de con vivencia
1. La institución de heredero, los legados y las de más disposiciones que se hayan 
ordenado a favor del cónyuge del causante devienen ineicaces si, después de haber 
sido otorgados, los cónyuges se separan de hecho o judicialmente, o se divorcian, o el 
matrimonio es declarado nulo, así como si en el mome nto de la muerte está pendiente 
una demanda de separación, divorcio o nulidad matri monial, salvo reconciliación.
2. Las disposiciones a favor del conviviente en unión  estable de pareja devienen 
ineicaces si, después de haber sido otorgadas, los convivientes se separan de hecho, 
salvo que reanuden su convivencia, o se extingue la  unión por una causa que no sea 
la defunción de uno de los miembros de la pareja o el matrimonio entre ambos.
3. Las disposiciones a favor del cónyuge o del conv iviente en unión estable de 
pareja mantienen la eicacia si del contexto del tes tamento, el codicilo o la memo -
ria testamentaria resulta que el testador las habrí a ordenado incluso en los casos 
regulados por los apartados 1 y 2.

La institución de heredero
artículo 423-1
Necesidad de institución de heredero
1. El testamento debe contener necesariamente instit ución de heredero.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55947
Disposiciones2. En el testamento otorgado por una persona sujeta  al derecho de tortosa puede 
distribuirse toda la herencia en legados.
3. El nombramiento de albacea universal sustituye la falta de institución de 
heredero en el testamento.
artículo 423-2
Forma de ordenación de la institución de heredero
tanto la simple utilización por el testador del nom bre o la calidad de heredero 
como la disposición a título universal, aunque no s e utilice aquella palabra, implican 
institución de heredero, si es clara la voluntad del  testador de atribuir al  favorecido 
la calidad de sucesor en todo su derecho o en una c uota de su patrimonio.
artículo 423-3
Institución de heredero en cosa cierta
1. El heredero o herederos instituidos solo en cosa cierta, si concurren con he -
rederos instituidos sin esta asignación, son simples  legatarios de la misma.
2. Si el heredero único o todos los herederos insti tuidos lo son en cosa cierta, son 
estimados prelegatarios de la misma y, excluyendo l a cosa o cosas ciertas, tienen el

estimados prelegatarios de la misma y, excluyendo l a cosa o cosas ciertas, tienen el 
carácter de herederos universales por partes iguale s, si son más de uno.
artículo 423-4
Institución vitalicia
1. El heredero instituido vitaliciamente, si para de spués de su muerte hay otro 
heredero instituido, tiene el carácter de heredero iduciario, y el heredero posterior, 
el de sustituto ideicomisario condicional.
2. Si no hay heredero posterior instituido o el ins tituido no llega a serlo, el heredero 
instituido vitaliciamente deviene heredero universal , puro y libre.
artículo 423-5
Institución en usufructo
1. El heredero instituido en usufructo se equipara al  heredero instituido en cosa 
cierta. En consecuencia, si concurre con heredero un iversal, es legatario.
2. Si el heredero instituido en usufructo no concur re con heredero universal, pero 
para después de su muerte hay otro heredero institu ido, tiene el carácter de heredero 
iduciario, y el heredero posterior, el de sustituto  ideicomisario condicional.
3. Si no hay heredero posterior instituido ni hered ero universal, o si el instituido 
no llega a serlo, se entiende que se ha ordenado un a sustitución ideicomisaria a 
favor de quienes serían los herederos intestados del  testador en el momento de 
extinguirse el usufructo.
artículo 423-6
Institución conjunta

1. Los herederos instituidos sin asignación de part es se entiende que son llamados 
por partes iguales.
2. Si los herederos instituidos son llamados los un os individualmente y los 
otros colectivamente, se entiende que se atribuye c onjuntamente a estos últimos 
una parte igual a la de cada uno de los designados individualmente, salvo que la 
voluntad del testador sea otra.
3. Si se asignan a los herederos cuotas hereditaria s que suman más o menos de 
la totalidad de la herencia, el exceso o el defecto  se deben rebajar o completar a 
proporción entre los instituidos.
4. Si se asignan cuotas a los unos y no a los otros , corresponde a estos últimos 
la porción sobrante de la herencia por partes igual es. Si no sobra ninguna porción, 
deben reducirse proporcionalmente las ijadas y debe  atribuirse a los instituidos 
sin cuota una igual a la que corresponda a los meno s favorecidos.
5. Si se nombra albacea universal sin institución de here dero o si una persona 
sujeta al derecho de tortosa distribuye la herencia  en legados, los bienes no dispu -
estos corresponden a los legatarios por partes igua les.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55948
Disposicionesartículo 423-7
Institución de heredero a favor de una persona y sus hijos

1. Si han sido instituidos herederos una persona det erminada y sus hijos, se 
entiende que estos son llamados como sustitutos vul gares, salvo que la voluntad 
del testador sea otra.
2. Si el testador instituye herederos genéricamente los hijos o descendientes de 
otra persona, no son eicaces los llamamientos de aq uellos que, en el momento en 
que se deiera la herencia, no hayan nacido ni hayan  sido concebidos.
3. No obstante lo establecido por el apartado 2, si  el testador lega el usufructo universal 
a favor de algún ascendiente de los hijos o descend ientes de otra persona, se entiende 
que son llamados los que ya hayan nacido o hayan si do concebidos al extinguirse el 
usufructo o el último de los usufructos sucesivos p or una causa distinta a la renuncia.
4. En el supuesto a que se reiere el apartado 3, lo s no concebidos deben ser rep -
resentados por un curador designado por el testador , con las facultades que este le 
atribuya, o, a falta de curador, por el mismo legat ario de usufructo universal, con 
facultades de administración y disposición, que deb e actuar de acuerdo con los 
hijos o descendientes nacidos o sus representantes legales.
artículo 423-8
Alcance de la institución hereditaria a favor de los hijos
1. Salvo que se iniera que la voluntad del testador  es otra, si este llama a sus

1. Salvo que se iniera que la voluntad del testador  es otra, si este llama a sus 
herederos y legatarios o a sus sustitutos sin desig nación de nombres, mediante la 
expresión hijos, se entiende que están incluidos todos sus descend ientes, con apli -
cación del orden legal de llamamientos de la sucesi ón intestada.
2. Lo establecido por el apartado 1 se aplica tambi én si se designan nominati -
vamente todos los hijos por partes iguales.
artículo 423-9
Institución a favor de los parientes
Si el testador llama a sus herederos o legatarios s in designación de nombres, mediante 
las expresiones herederos míos , herederos legítimos , herederos intestados , parientes 
más próximos , parientes , sucesores , aquellos a quien por derecho corresponda  o los 
míos, o utilizando expresiones similares, se entiende q ue son llamados como herederos 
testamentarios o legatarios los parientes que, en e l momento de deferirse la herencia 
o el legado, habrían sucedido ab intestato  al testador, de acuerdo con el orden legal 
de llamamientos, incluido el cónyuge o el convivien te en unión estable de pareja, y 
con el límite del cuarto grado, salvo que se iniera  que su voluntad es otra.
artículo 423-10
Exclusión testamentaria de herederos intestados
1. Si el causante excluye en testamento determinada s personas llamadas a la 
sucesión intestada, la herencia se deiere a los lla mados a suceder de acuerdo con

sucesión intestada, la herencia se deiere a los lla mados a suceder de acuerdo con 
las normas de la sucesión intestada que no hayan si do excluidos por el testador.
2. La exclusión de un sucesor que tiene la condició n de legitimario deja subsis -
tente su derecho a reclamar la legítima.
artículo 423-11
Motivos ilícitos o erróneos en la institución de her edero
La institución de heredero no es nula por el hecho d e fundamentarse en motivos 
ilícitos o en motivos o circunstancias erróneos, sa lvo en el supuesto a que se reiere 
el artículo 422-2.1.
La institución de heredero bajo condición
artículo 423-12
Perdurabilidad de la institución de heredero
1. El que es heredero lo es siempre y, en consecuenc ia, se tienen por no formu -
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55949
Disposicioneslados en la institución de heredero la condición res olutoria y los plazos suspensivo 
y resolutorio.
2. El instituido heredero bajo condición suspensiva que, una vez cumplida esta, 
acepta la herencia la adquiere con efecto retroacti vo desde el momento de la muerte 
del testador.
artículo 423-13
Eicacia de la institución bajo condición suspensiva y  plazo incierto
1. La institución de heredero bajo condición suspens iva no se deiere si no se 
cumple la condición o si el heredero muere antes de cumplirse . En este caso, sus

cumple la condición o si el heredero muere antes de cumplirse . En este caso, sus 
herederos no adquieren ningún derecho a la herencia .
2. En el testamento, el plazo incierto implica cond ición, salvo que se pueda co -
legir que la voluntad del testador es otra. Por lo tanto, se entiende que la institución 
de heredero ordenada para después de la muerte de o tra persona es hecha bajo la 
condición que sobreviva el instituido.
artículo 423-14
Facultades del heredero condicional
1. El heredero instituido bajo condición suspensiva , mientras esta esté pendiente 
de cumplimiento, puede tomar posesión provisional d e la herencia y administrarla 
con las facultades y limitaciones que haya establec ido el causante o, si no ha estab -
lecido ninguna, con las facultades de un albacea un iversal de entrega de remanente. 
Si concurre a la sucesión con otros herederos que y a hayan aceptado, estos pueden 
hacer la partición de la herencia, y el heredero ba jo condición está facultado para 
intervenir en la misma. Una vez hecha la partición,  debe matenerse dicho régimen 
de administración sobre los bienes asignados a su c uota.
2. Si el testador impone al heredero una condición p otestativa negativa, pero 
no ija un plazo para su cumplimiento, el favorecido  debe aianzar la restitución 
de lo que haya percibido y de sus frutos y rentas e n el supuesto de que incumpla 
la condición.
artículo 423-15

Cumplimiento de la condición
1. Únicamente se considera cumplida la condición si  el cumplimiento se produce 
una vez muerto el testador, salvo que se trate de l a condición de contraer matrimonio 
o de una condición que no pueda volverse a cumplir o cuyo cumplimiento no pueda 
reiterarse, aunque en el momento de testar el causa nte ignorase su cumplimiento.
2. Se considera incumplida la condición si no se cum ple dentro del plazo ijado 
por el testador o el que resulte de la naturaleza o  las circunstancias de la propia 
condición. El plazo de cumplimiento no puede excede r de treinta años desde la 
apertura de la sucesión.
3. Se entiende que se ha cumplido la condición si l a persona interesada en el 
incumplimiento impide por actos propios que pueda c umplirse.
4. Si se imponen varias condiciones conjuntamente, deben cumplirse todas, 
aunque no sea simultáneamente. Si no se han ordenad o conjuntamente, basta con 
el cumplimiento de la primera.
artículo 423-16
Condiciones imposibles, irrisorias y perplejas
Las condiciones imposibles, las irrisorias y las pe rplejas se tienen por no for -
muladas.
artículo 423-17
Condiciones ilícitas
Las condiciones ilícitas se tienen por no formulada s, pero, si resulta claramente

muladas.
Las condiciones ilícitas se tienen por no formulada s, pero, si resulta claramente 
que el cumplimiento de la condición ilícita es moti vo determinante de la institución 
de heredero, esta es nula.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55950
Disposicionesartículo 423-18
Condición de no impugnar el testamento
Si el testador impone la condición de no impugnar e l testamento o de no recurrir 
a los tribunales de justicia con relación a su suce sión, esta condición se tiene por no 
formulada y no afecta en ningún caso a la eicacia d el testamento ni de la institución 
sometida a la condición.
artículo 423-19
Condiciones captatorias
Las condiciones captatorias determinan la nulidad d e la institución de heredero.
Disposiciones iduciarias
La designación de heredero por iduciario
La designación de heredero por el cónyuge o por el co nviviente
artículo 424-1
Designación de heredero por el cónyuge o por el convi viente
1. El testador puede instituir heredero al descendi ente que su cónyuge o con -
viviente en unión estable de pareja superviviente e lija entre los hijos comunes y sus 
descendientes, aunque viva su ascendiente, o puede instituirlos en las partes iguales 
o desiguales que el cónyuge o conviviente supervivi ente estime convenientes.
2. En la designación de heredero por el cónyuge o p or el conviviente, en defecto

2. En la designación de heredero por el cónyuge o p or el conviviente, en defecto 
de previsión por el testador o de regulación por la  costumbre, rigen las siguientes 
normas:
a) La elección o la distribución debe hacerse entre  los hijos a que se reiere el 
apartado 1 y los descendientes de estos, y comporta  la facultad, en caso de distri -
bución, de limitar a uno o más hijos o descendientes  la institución de heredero y 
reducir a los demás a la condición de legatarios o legitimarios.
b) El cónyuge o conviviente puede imponer siempre l as condiciones, las limi -
taciones de disponer y las sustituciones que estime  oportunas, si los favorecidos 
con estas son hijos o descendientes del testador y las restricciones no contradicen 
las impuestas por este.
c) La herencia no se deiere hasta que no se hace la  elección o la distribución, 
pero antes el cónyuge o conviviente superviviente p uede ijar y pagar las legítimas 
y los legados.
artículo 424-2
Forma de la elección o la distribución
1. La elección o la distribución debe hacerse expre sando que se hace uso de esta 
facultad, salvo que ello resulte claramente de la m isma elección o distribución.
2. La elección o la distribución solo puede hacerse en testamento, heredamiento 
o escritura pública. En los dos últimos casos es ir revocable.
artículo 424-3
Falta de elección o distribución

Si el cónyuge o conviviente superviviente muere sin  haber hecho la elección o la 
distribución, o renuncia en escritura pública a la facultad de hacerlas, se aplica, si 
procede, lo establecido por el artículo 424-5 o, si  no procede, se deiere la herencia 
a los hijos por partes iguales, y en el lugar del p remuerto entran sus descendientes 
por estirpes. Si no existen descendientes, los here deros del premuerto solo pueden 
reclamar la legítima que le habría correspondido.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55951
Disposicionesartículo 424-4
Administración de la herencia
1. Mientras no se deiere la herencia, esta queda ba jo la administración de la 
persona o personas que el testador ha designado a t al efecto, con las facultades y 
limitaciones que este ha establecido o, si no ha es tablecido ninguna, con las propias 
de un albacea universal de entrega de remanente. La  persona o personas designadas 
tienen derecho a percibir lo que les corresponda po r sus trabajos y al reembolso de 
los gastos causados por el ejercicio del cargo.
2. Si el testador no ha designado a ninguna persona  o la designación es ineicaz, 
la herencia debe ser administrada por el cónyuge o conviviente superviviente. El

la herencia debe ser administrada por el cónyuge o conviviente superviviente. El 
cónyuge o conviviente tiene, en este caso, la libre  administración de la herencia 
y plenas facultades dispositivas sobre los bienes h ereditarios para hacer actos de 
inversión, satisfacer necesidades de la herencia, a tender a su subsistencia personal, 
a la de los hijos y a la de los descendientes, y pa gar deudas, cargas y legítimas, con 
las limitaciones establecidas por el testador. Los bienes adquiridos por la realización 
de actos de inversión y los frutos y rentas no consu midos en dichas atenciones se 
incorporan a la herencia.
La designación de heredero por los parientes
artículo 424-5
Designación de heredero por los parientes
El testador puede instituir heredero a uno o más de scendientes que sean elegidos 
por dos parientes próximos designados directamente por él o de acuerdo con lo 
establecido por el artículo 424-6.1. a, aunque no haya hecho uso de la facultad de 
coniar la elección al cónyuge o al conviviente en u nión estable de pareja.
artículo 424-6
Requisitos de la elección o la distribución
1. En la designación de heredero por los parientes,  en defecto de previsión por 
el testador o de regulación por la costumbre, rigen  las siguientes normas:
a) La facultad de elección o de distribución corresp onde a los dos parientes con -

sanguíneos, uno de cada línea de progenitores, con el vínculo de parentesco más 
próximo con los hijos o los descendientes. Dentro d e cada línea tiene preferencia 
b) Para ejercer la facultad de elección o de distri bución, es preciso tener plena 
capacidad para disponer, poder suceder al testador y no haber renunciado a dicha 
facultad.
c) El cumplimiento del encargo es gratuito, pero da  derecho al reembolso de 
los gastos causados.
d) La elección o la distribución debe hacerse entre  los hijos y los descendientes 
de estos, y comporta, en caso de distribución, la f acultad de instituirlos en las partes 
iguales o desiguales que ambos parientes estimen co nveniente, y de limitar a uno 
o más hijos o descendientes la institución de hered ero y reducir a los demás a la 
condición de legatarios o legitimarios, de acuerdo con las instrucciones del testador 
y la aplicación de las prelaciones que resulten de la voluntad del testador.
e) Los parientes no pueden imponer gravámenes ni li mitaciones de ningún tipo, 
salvo que el testador lo haya autorizado.
f) La herencia no se deiere hasta que se hace la el ección o la distribución.
2. La facultad de elección o de distribución solo p uede ejercerse si, dadas las 
circunstancias de la familia, no existen más de dos líneas de parientes.
artículo 424-7

1. ambos parientes hacen la elección o la distribuc ión personalmente y en escritura 
pública, sin necesidad de hacerla en un mismo acto,  pero no en testamento.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55952
Disposiciones2. La elección o la distribución son irrevocables, pero pueden volverse a hacer si 
los elegidos no quieren o no pueden ser herederos, incluso en el caso de que la des -
ignación anterior hubiese sido hecha por el cónyuge  o conviviente superviviente.
artículo 424-8
Falta de elección o distribución o divergencia entre  los parientes
En caso de falta de elección o distribución o de di vergencia entre los parientes 
electores o distribuidores, la herencia se deiere a  los hijos por partes iguales, y 
en el lugar del premuerto entran sus descendientes por estirpes. Si no existen de -
scendientes, los herederos del premuerto solo puede n reclamar la legítima que le 
habría correspondido.
artículo 424-9
Plazo para hacer la elección o la distribución
1. La elección o la distribución debe hacerse en el  plazo ijado por el testador.
2. Si no se ha ijado un plazo y la elección o la di stribución no se ha hecho en los 
cuatro años siguientes a la muerte del causante, cu alquier persona interesada en la

cuatro años siguientes a la muerte del causante, cu alquier persona interesada en la 
sucesión puede requerir a los parientes electores o  distribuidores que la hagan en 
los seis meses siguientes al requerimiento.
3. Los parientes electores o distribuidores pueden soli citar a la autoridad ju -
dicial una prórroga para hacer la elección o la dis tribución si existe una causa 
justiicada.
artículo 424-10
1. Mientras no se haga la elección o la distribució n y en defecto de usufructu -
ario universal, la administración de la herencia co rresponde a las personas que el 
testador ha designado a tal efecto. Si faltan estas  personas, corresponde al cónyuge 
o conviviente en unión estable de pareja que sea us ufructuario universal o, en su 
defecto, a los parientes a los que correspondería e n cada momento hacer la elección 
o la distribución.
2. Se aplica a la administración de la herencia lo e stablecido por el artículo 
424-4.1.
Los herederos y legatarios de conianza
artículo 424-11
Institución de heredero o legatario de conianza
1. El testador puede instituir herederos o legatarios de conianza a personas 
físicas determinadas para que den a los bienes el d estino que les haya encomendado 
conidencialmente, de palabra o por escrito.
2. El testador puede facultar a los herederos o leg atarios de conianza para que,

2. El testador puede facultar a los herederos o leg atarios de conianza para que, 
si algunos de ellos mueren antes de la revelación t otal o del cumplimiento de la 
conianza, elijan a otros que los sustituyan, sin qu e eso implique una nueva insti -
tución, sino una mera subrogación en el cargo.
3. Salvo disposición testamentaria en contra, los h erederos o legatarios de 
conianza actúan por mayoría, pero, si queda solo un o, este puede actuar por él 
mismo.
artículo 424-12
Derechos y obligaciones
1. Los herederos de conianza deben tomar inventario  de la herencia en el plazo 
de seis meses a contar del momento en que conocen o p ueden razonablemente 
conocer la delación, bajo sanción de pérdida de la remuneración.
2. tanto los herederos como los legatarios de conia nza tienen derecho al re -
embolso de los gastos causados por el ejercicio de su cometido y a percibir la
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55953
Disposicionesremuneración que les haya asignado el testador o, s i no les ha asignado ninguna, a 
percibir entre todos la correspondiente al 5% del v alor del activo hereditario líquido 
o del legado objeto de la conianza y de los frutos o rentas líquidos, mientras dure 
su administración. Se aplica también a los heredero s y legatarios de conianza lo 
establecido por el artículo 429-5.2.
artículo 424-13
Revelación de la conianza

1. El testador que ordena la herencia o el legado d e conianza puede prohibir 
que se revele. Si no existe prohibición, los herede ros o legatarios pueden mantener 
reservada la conianza o bien revelarla en escritura  pública o protocolizar las instruc -
ciones escritas y irmadas por el testador de su man o o por medios mecánicos. Las 
instrucciones del testador siempre prevalecen. En su  defecto, es preciso atenerse a 
lo que advere la mayoría.
2. La conianza revelada forma parte del testamento y no se puede revocar ni 
alterar, pero sí que se puede aclarar.
artículo 424-14
Facultades dispositivas
1. Los herederos y legatarios de conianza, mientras  no la revelen o cumplan, 
tienen la consideración de herederos o legatarios co n facultades para hacer actos 
dispositivos entre vivos, con las limitaciones que les imponga el testamento, pero 
no pueden hacer deinitivamente propios los bienes d e la herencia o el legado ni sus 
subrogados, que quedan completamente separados de s us bienes propios.
2. Una vez revelada la conianza, si el testador no dispone otra cosa, los herede -
ros y legatarios de conianza tienen, respectivament e, la condición de albaceas 
universales y albaceas particulares.
artículo 424-15
Ineicacia de las disposiciones de conianza

1. Las instituciones de heredero y los legados de c onianza caducan si los he -
rederos o los legatarios nombrados o, si procede, s us sustitutos mueren sin haberla 
revelada o cumplida, si la revelan o cumplen a su f avor y, en general, si la conianza 
no puede cumplirse por el hecho que resulta descono cida, ilegal, contradictoria o 
indescifrable. Caducan igualmente en la parte en que  la conianza resulte afectada 
por alguna de estas circunstancias.
2. Salvo que la voluntad del testador sea otra, la herencia de conianza o la parte 
de la misma que haya caducado acrece la parte de lo s coherederos instituidos sin 
encargo conidencial o, en su defecto, se deiere a f avor de quienes en el momento 
de la muerte del testador habrían sido sus heredero s ab intestato , con derecho de 
transmisión a favor de sus sucesores. En el caso de  caducidad parcial, estas personas 
tienen la condición de legatarios de parte alícuota  en la porción caducada.
3. Si el legado de conianza caduca total o parcialm ente, la herencia lo  ab-
sorbe.
CAPÍTULO  V
Las sustituciones hereditarias
La sustitución vulgar
artículo 425-1
Supuestos de sustitución vulgar
1. El testador puede instituir a un heredero posteri or o segundo para el caso en

1. El testador puede instituir a un heredero posteri or o segundo para el caso en 
que el anterior o primero instituido no llegue a ser lo porque no quiera o porque no 
pueda.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55954
Disposiciones2. Salvo que la voluntad del testador sea otra, la s ustitución vulgar ordenada 
para uno de los casos a que se reiere el apartado 1  vale para el otro. En particular, 
la ordenada para el caso de premoriencia del herede ro instituido se extiende a todos 
los demás casos, incluidos el de conmoriencia, el d e institución bajo condición 
suspensiva si el instituido muere antes de cumplirse la condición o si la condición 
queda incumplida, y los casos en que no llega a nac er el instituido que ya había sido 
concebido y en que el instituido ha sido declarado a usente.
artículo 425-2
Pluralidad de sustitutos
1. Un heredero puede ser sustituido por dos o más s ustitutos, y dos o más he -
rederos pueden ser sustituidos por un solo sustitut o.
2. Los sustitutos pueden ser llamados todos juntos o el uno a falta del otro. En este 
último caso, se entiende que el sustituto del susti tuto también lo es del sustituido.
3. Varios herederos pueden ser nombrados sustitutos  vulgares entre ellos, 
recíprocamente. Si han sido instituidos en cuotas d esiguales, la del llamado que

recíprocamente. Si han sido instituidos en cuotas d esiguales, la del llamado que 
no llega a ser heredero se deiere a los demás insti tuidos en proporción a sus cuotas 
respectivas. Si es llamada a la sustitución, junto c on los coherederos, otra persona, 
le corresponde una porción de la cuota vacante que resulta de la división de esta por 
el número total de los concurrentes a la sustitució n. El resto de la cuota corresponde 
a los coherederos en proporción a sus cuotas respec tivas. En todo caso, prevalece 
lo que ha ordenado el testador.
artículo 425-3
Sustitución vulgar expresa y tácita
1. La sustitución vulgar puede ser expresa o tácita .
2. Las sustituciones pupilar, ejemplar, ideicomisar ia y preventiva de residuo 
contienen siempre la vulgar tácita, pero las dos pr imeras la contienen solo respecto 
a los bienes procedentes de la herencia del sustitu yente.
artículo 425-4
Efectos de la sustitución vulgar
1. La delación de la herencia al sustituto vulgar s e entiende producida al mismo 
tiempo que al sustituido y, por lo tanto, aunque mu era antes de que se frustre el llama -
miento al sustituido, dicho sustituto vulgar transmi te su derecho a sus sucesores.
2. El sustituto sucede al causante con los mismos m odos, condiciones, legados, 
sustituciones y demás cargas que se habían impuesto  al instituido que no ha llegado

sustituciones y demás cargas que se habían impuesto  al instituido que no ha llegado 
a ser heredero, salvo que sean personalísimos o que  el testador haya dispuesto otra 
cosa.
La sustitución pupilar
artículo 425-5
Designación de sustituto
Los progenitores, mientras ejercen la potestad pare ntal sobre su hijo impúber, 
pueden sustituirlo pupilarmente en el testamento qu e otorguen para la herencia pro -
pia, en previsión de que muera antes de llegar a la  edad de testar. Se considera hijo 
impúber el menor de catorce años. Los progenitores también pueden sustituir al hijo 
concebido que en el momento de nacer deba quedar ba jo su potestad parental.
artículo 425-6
Naturaleza de la sustitución
1. En la sustitución pupilar, el sustituto tiene es te carácter respecto a los bienes 
que, subsistiendo al morir el impúber, este ha adqu irido por herencia o legado del 
progenitor que haya dispuesto la sustitución, y el de heredero directo del impúber 
en la herencia relicta por este, sin que los progen itores puedan imponer en su tes -
tamento limitaciones ni cargas.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55955
Disposiciones2. Si ambos progenitores ordenan sustitución pupilar , subsisten ambas respecto 
a sus propios bienes, pero respecto a los del hijo sustituido vale solo la ordenada 
por el último que muera.
artículo 425-7
Principio de troncalidad

1. Un progenitor solo puede designar sustituto pupi lar en los bienes del impúber 
procedentes de la sucesión del otro progenitor, si este no lo ha hecho, alguno o 
algunos de los hermanos del impúber que sean hijos c omunes o, en su defecto, 
parientes de la otra rama dentro del cuarto grado. Si faltan unos y otros, así como 
en lo que concierne a los demás bienes, la designac ión del sustituto pupilar puede 
recaer en cualquier persona capaz de suceder.
2. Si los progenitores no cumplen lo establecido po r el apartado 1, son llamados 
como sustitutos pupilares dichos hermanos o pariente s, por el orden de la sucesión 
intestada.
artículo 425-8
Sustitución pupilar tácita
Salvo que el testador ordene otra cosa, la sustituc ión vulgar expresa, si el insti -
tuido es impúber, comprende la pupilar tácita respe cto a los bienes de la herencia 
relicta por el sustituyente, salvo que sean sustitu idos recíprocamente dos hermanos, 
el uno púber y el otro impúber.
artículo 425-9
Derecho a legítima
Los legitimarios del impúber únicamente tienen dere cho a la legítima en la her -
encia propia de este. Forma parte de esta herencia la legítima que corresponde al  
impúber en la sucesión en la que se ha dispuesto la  sustitución.
La sustitución ejemplar
artículo 425-10

1. La sustitución ejemplar solo puede ser ordenada por ascendientes de una persona 
incapacitada que sea legitimaria de la misma, y com prende, además de los bienes 
del testador, los del incapaz que no ha otorgado te stamento ni pacto sucesorio.
2. Para que la sustitución ejemplar sea válida, el ascendiente debe dejar al 
sustituido la legítima que le corresponda y la inca pacidad debe ser declarada judi -
cialmente en vida del descendiente sustituido, aunqu e lo sea después de haber sido 
ordenada la sustitución.
artículo 425-11
Concurrencia de sustituciones
1. Si varios ascendientes sustituyen ejemplarmente al mismo descendiente, 
prevalece la sustitución dispuesta por el ascendien te muerto de grado más próximo. 
Si estos son del mismo grado, suceden en la misma h erencia del incapaz todos los 
sustitutos ejemplares designados, en las cuotas que  resulten de aplicar a los ascen -
dientes respectivos las normas del orden sucesorio intestado.
2. Los bienes procedentes de cada una de las herenc ias de los ascendientes que 
hayan ordenado la sustitución corresponden, en todo caso, al sustituto ejemplar 
respectivamente designado.
artículo 425-12
1. La sustitución ejemplar debe ser ordenada a favo r de descendientes, del 
cónyuge o del conviviente en unión estable de parej a del incapaz. a falta de estos,

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55956
Disposicionespuede ordenarse a favor de parientes del incapaz de ntro del cuarto grado de con -
sanguinidad en línea colateral. Si faltan unos y ot ros, puede ordenarse a favor de 
cualquier persona.
2. La sustitución ejemplar puede ordenarse, sin ten er que respetar el orden 
establecido por el apartado 1, a favor de las perso nas físicas o jurídicas que hayan 
ejercido la tutela del incapaz o que hayan asumido deberes de cuidado y prestación 
de alimentos a este y los hayan cumplido hasta su m uerte.
artículo 425-13
Ineicacia de la sustitución
1. La sustitución ejemplar queda sin efecto al cesa r realmente el estado de 
incapacidad del sustituido, aunque después no otorg ue testamento, así como si el 
sustituto premuere al testador o al incapaz, o este  al ascendente.
2. Si existen varios ascendientes, lo establecido p or el apartado 1 se aplica con 
relación a la sustitución ejemplar respectiva.
artículo 425-14
Aplicación de las normas de la sustitución pupilar
Las normas de la sustitución pupilar se aplican a l a sustitución ejemplar en la 
medida en que lo permita su naturaleza.
Los ideicomisos
Los ideicomisos en general
artículo 426-1
Concepto

Concepto
1. En el ideicomiso, el ideicomitente dispone que e l iduciario adquiera la 
herencia o el legado con el gravamen de que, una ve z vencido el plazo o cumplida 
la condición, hagan tránsito al ideicomisario.
2. Los ideicomisarios suceden siempre al ideicomite nte, aunque uno sea idei -
comisario después de otro.
artículo 426-2
Ordenación
Los ideicomisos pueden ordenarse en pacto sucesorio , testamento, codicilo y 
donación por causa de muerte.
artículo 426-3
Objeto
1. El ideicomiso de herencia o universal tiene por objeto la  misma herencia o 
cuota de esta deferida al heredero iduciario, o bie n una masa de bienes genérica -
mente diferenciada que el ideicomitente haya adquiri do como heredero de otra 
persona.
2. El ideicomiso particular tiene por objeto el mis mo legado deferido al legatario 
o una parte alícuota de este.
3. El ideicomiso impuesto al heredero que tiene por objeto b ienes singulares, 
una universalidad de cosas, una empresa, un derecho de us ufructo, aunque sea 
universal, o una parte alícuota de la herencia tien e la consideración de legado, y 
el impuesto al legatario que tiene por objeto biene s singulares o partes de estos 
comprendidos en el legado, la de sublegado.
artículo 426-4
1. Los ideicomisos pueden ordenarse bajo plazo o baj o condición, según que la

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55957
Disposicionesherencia o el legado ideicomisos, o una cuota de es tos, se deieran al ideicomisario al 
vencer el plazo ijado o al cumplirse la condición o rdenada por el ideicomitente.
2. Los ideicomisos ordenados para después de la mue rte del iduciario tienen el 
carácter de condicionales, salvo que la voluntad de l ideicomitente sea otra.
artículo 426-5
Capacidad para ser ideicomisario
1. Para que los ideicomisos sean efectivos, es prec iso que el ideicomisario haya 
nacido o esté concebido al ser deferido el ideicomi so a su favor.
2. En el ideicomiso a plazo, el ideicomisario que viv e o ha sido concebido 
cuando la herencia o el legado son deferidos al idu ciario adquiere su derecho al 
ideicomiso y este forma parte de la herencia relict a por él, aunque muera antes de 
deferirse la herencia o el legado ideicomisos a su favor. El testador puede excluir 
esta transmisibilidad.
3. En los ideicomisos condicionales, si el ideicomi sario muere antes de cumplirse 
la condición, aunque sobreviva al ideicomitente, no  adquiere ningún derecho al idei -
comiso. El ideicomitente puede disponer lo contrari o, en cuyo caso se entiende que 
ha ordenado una sustitución vulgar a favor de los h erederos del ideicomisario.
artículo 426-6
Delación del ideicomiso

1. El ideicomiso se deiere en el momento en que ven ce el plazo o se cumple la 
condición a favor del ideicomisario inmediatamente llamado que no haya renun -
ciado antes a su derecho.
2. En el ideicomiso a plazo, la muerte del iduciari o antes del vencimiento 
del plazo anticipa la delación al momento de la mue rte, salvo que la voluntad del 
ideicomitente sea otra.
3. En el ideicomiso a plazo, el iduciario puede ant icipar la delación del idei -
comiso renunciando a su derecho a favor del ideicom isario inmediatamente llamado 
y ceder a un tercero el simple aprovechamiento de l os bienes ideicomisos hasta 
que venza el plazo. En caso de cesión, no queda exo nerado de sus obligaciones y 
responde de los perjuicios que el cesionario cause al ideicomiso.
4. En el ideicomiso condicional, el iduciario no pu ede anticipar la delación del 
ideicomiso. Si renuncia al mismo a favor del ideico misario, se entiende que solo 
ha cedido el aprovechamiento del mismo. Sin embargo , puede cederlo a favor del 
ideicomisario o de terceros, sujetándose a lo estab lecido por el artículo 426-36.3 si 
el ideicomiso llega a ser efectivo a favor de una p ersona diferente al cesionario.
artículo 426-7
Sustitución vulgar en ideicomiso
El testador puede disponer una sustitución vulgar en ideicomiso para el caso

El testador puede disponer una sustitución vulgar en ideicomiso para el caso 
en que el ideicomisario llamado no llegue a serlo e fectivamente porque no pueda 
o no quiera.
artículo 426-8
Sustitución vulgar implícita
1. Siempre que el iduciario llamado no llega a ser heredero o legatario por 
cualquier causa, opera en primer lugar la sustituci ón vulgar.
2. a falta de sustitución vulgar, el ideicomisario pasa a ser iduciario si existe 
ideicomisario posterior. Si no existe, pasa a ser h eredero o legatario libre.
3. En los supuestos de los apartados 1 y 2, no exist e derecho de transmisión.
artículo 426-9
Pluralidad de llamamientos sucesivos
1. En los ideicomisos con pluralidad de llamamiento s de ideicomisarios sucesi -
vos, la herencia o el legado ideicomisos o la cuota  de estos se deieren nuevamente, 
en el tiempo o el caso previsto por el testador, a favor del segundo ideicomisario
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55958
Disposicionesque corresponda según el orden de llamamientos ijad o por aquel, y así sucesiva -
mente a favor de uno para después del otro, hasta el ú ltimo ideicomisario, que 
queda libre.
2. Si el ideicomisario no llega a hacer suyos, por cualquier causa, la herencia o el 
legado ideicomisos, la delación ideicomisaria se re itera a favor del ideicomisario 
que sigue en orden, sin perjuicio de las sustitucio nes vulgares en ideicomiso que 
haya dispuesto el testador.

artículo 426-10
Límites de los ideicomisos
1. El ideicomitente puede llamar sucesivamente al i deicomiso al número de 
ideicomisarios que quiera, siempre y cuando se trat e de personas vivas en el mo -
mento de su muerte. La eicacia de estos llamamiento s excluye la de llamamientos 
ulteriores a ideicomisarios no nacidos ni concebido s en el momento de la muerte 
del ideicomitente.
2. El ideicomitente puede llamar a ideicomisarios q ue aun no hayan nacido 
en el momento de su muerte. En este caso, solo pued e llegar a ser efectivo un solo 
llamamiento.
3. En los ideicomisos familiares, o sea, los ideico misos en que los ideicomisarios 
son descendientes, hermanos o sobrinos del ideicomi tente, este, además de hacer 
uso de la facultad que le reconoce el apartado 1 y,  alternativamente, de la que le 
reconoce el apartado 2, puede llamar sucesivamente al ideicomiso a personas que 
no pasen de la segunda generación, sin limitación e n el número de llamamientos. 
Se entiende por primera generación  la de los hijos o sobrinos del ideicomitente.
4. Si el iduciario es una persona jurídica, el ideic omiso tiene una duración 
máxima de treinta años.
5. Los llamamientos de ideicomisarios que superen l os límites establecidos por 
el presente artículo se consideran no hechos.
artículo 426-11

Fideicomiso de elección y de distribución
Si el causante atribuye al iduciario la facultad de  elegir al ideicomisario entre 
personas que designa por sus nombres o circunstancias,  o que forman un grupo 
determinado, o la de distribuir la herencia entre l os ideicomisarios, deben obser -
varse sus disposiciones y, supletoriamente, las sig uientes reglas:
a) La elección puede recaer en una, varias o todas las personas designadas, pero, 
si se trata de hijos, el iduciario solo puede escog er a nietos que sean hijos de un 
hijo premuerto.
b) Si elige a varios ideicomisarios, puede ijarles cuotas iguales o desiguales; si 
no lo hace, lo son por partes iguales.
c) No pueden imponerse al elegido condiciones, proh ibiciones de disponer u 
otros modos, ideicomisos ni ninguna otra carga o li mitación, pero pueden serle 
ordenadas sustituciones vulgares a favor de otros d esignados.
d) La elección debe hacerse personalmente en testam ento, codicilo o pacto 
sucesorio, en que debe expresarse que se hace uso d e la facultad de elegir, sin que 
sea admisible delegarla ni encomendarla a un apoder ado. La elección puede hac -
erse también por acto entre vivos, en una escritura  pública, que es irrevocable, sin 
perjuicio de la facultad de nombrar a otro ideicomi sario si el nombrado muere o

perjuicio de la facultad de nombrar a otro ideicomi sario si el nombrado muere o 
renuncia antes de deferirse el ideicomiso.
e) Si en la herencia propia el iduciario ha nombrad o heredero a alguno o algunos 
de los ideicomisarios, en defecto de elección o distribució n expresa, se entiende 
que la elección o la distribución se hace a favor d e estos.
f) Si no se ha hecho ni elección ni distribución, l os elegibles son ideicomisarios 
artículo 426-12
Extinción del ideicomiso
Los ideicomisos se extinguen en los siguientes caso s:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55959
Disposicionesa) Si no queda ningún ideicomisario con derecho al ideicomiso, ni por vía de 
sustitución vulgar.
b) Si se llega a los llamamientos de ideicomisarios  que superan los límites 
legales permitidos.
c) Si todos los posibles ideicomisarios renuncian a  su derecho.
d) En los ideicomisos condicionales, si se incumple  la condición.
Interpretación de los ideicomisos
artículo 426-13
Forma expresa y tácita
1. El ideicomiso puede establecerse expresa o tácit amente.
2. Para que se entienda que el ideicomiso se impone  tácitamente es preciso que 
la voluntad de ordenarlo se iniera claramente del c ontenido de la disposición.
artículo 426-14
Interpretación restrictiva
1. Si se duda sobre si el testador ha ordenado un i deicomiso o ha formulado una

1. Si se duda sobre si el testador ha ordenado un i deicomiso o ha formulado una 
recomendación o un simple ruego, se entiende esto ú ltimo.
2. Si se duda sobre si una sustitución es vulgar o ideicomisaria, se entiende 
que es vulgar.
3. En caso de duda, se entiende que el ideicomiso e s ordenado para después de 
la muerte del iduciario y con carácter de condicion al para el caso de que muera 
sin dejar hijos.
artículo 426-15
Presunción de condición
1. Si se impone expresa o tácitamente a un hijo o d escendiente del ideicomitente 
un ideicomiso a favor de una persona que no es hijo  o descendiente, se presume 
que se ha ordenado bajo la condición que el iduciar io muera sin dejar hijos o de -
scendientes.
2. Lo establecido por el apartado 1 solo se aplica s i el iduciario no tenía de -
scendencia en el momento de la ordenación del ideic omiso o si, en caso de tener, 
el ideicomitente ignoraba su existencia.
artículo 426-16
Condición de no tener hijos
La condición puesta al iduciario de no tener hijos se considera cumplida si tiene 
pero no le sobreviven, salvo que la voluntad expres a del ideicomitente sea otra.
artículo 426-17
Hijos puestos como condición
En los ideicomisos ordenados para el caso de que el  iduciario muera sin dejar 
hijos, estos no se consideran ideicomisarios si no son  llamados expresamente 
como tales o como sustitutos vulgares en ideicomiso , salvo que la voluntad del 
artículo 426-18

Condición de no otorgar testamento
La sustitución ideicomisaria que depende de la cond ición que el iduciario no 
otorgue testamento queda sin efecto cuando el hered ero o el legatario otorgan tes -
tamento notarial, salvo que la voluntad del ideicom itente sea otra.
artículo 426-19
Alcance del ideicomiso
1. El ideicomiso impuesto a un coheredero o un cole gatario no se extiende a
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55960
Disposicionesla cuota de herencia o legado que obtenga por susti tución vulgar, pero sí a las que 
reciba por derecho de acrecer.
2. El ideicomiso impuesto al heredero no se extiend e al prelegado ordenado a 
su favor, ni este a aquel.
Los efectos del ideicomiso mientras está pendiente
artículo 426-20
Toma de inventario
1. El iduciario debe tomar inventario de los bienes  de la herencia o del legado 
ideicomisos, a cargo de la misma herencia o del mis mo legado. El inventario debe 
cerrarse en el plazo de seis meses a contar del mom ento en que el iduciario conoce 
o puede razonablemente conocer que le ha sido defer ido el ideicomiso.
2. El inventario debe formalizarse notarial o judic ialmente y deben reseñarse los 
bienes relictos y su valor al abrirse la sucesión y  las deudas y las cargas hereditarias,

bienes relictos y su valor al abrirse la sucesión y  las deudas y las cargas hereditarias, 
con la indicación de su importe.
3. El inventario no se considera tomado en forma si , sabiéndolo el iduciario, 
no iguran en el mismo todos los bienes y todas las deudas, o si se ha elaborado en 
fraude de los ideicomisarios.
4. Para formar el inventario no es preciso citar a ninguna persona, pero pueden 
intervenir los ideicomisarios que lo soliciten.
artículo 426-21
Prestación de garantía
1. El iduciario debe prestar garantía suiciente y a su  cargo en seguridad de 
los bienes muebles ideicomisos, excluidos los no su sceptibles de desaparición o 
enajenación y los que sean objeto de depósito o inv ersión. Si los ideicomisarios 
inmediatos son hijos o hermanos del iduciario, este  no está obligado a prestarla, 
salvo que el testador la haya impuesto.
2. La garantía debe ser preferentemente real, con a plicación, si es hipotecaria, 
de lo establecido por el artículo 569-41. Si no pres ta garantía real ni personal, el 
iduciario debe depositar los bienes muebles que deb ía garantizar, exceptuando los 
que necesite para uso propio o de su familia, para explotar los bienes del ideicomiso 
o para ejercer su profesión u oicio.
3. La falta de prestación de garantía no puede comp ortar que el ideicomiso se 
ponga en administración, salvo en el caso estableci do por el artículo 426-23.2.

4. El ideicomitente puede dispensar al iduciario de  las obligaciones establecidas 
artículo 426-22
Obligaciones respecto a los bienes ideicomisos
1. El iduciario está obligado, respecto a los biene s ideicomisos, a:
a) Inscribir el título sucesorio correspondiente en el Registro de la Propiedad e 
insertar en el mismo literalmente la cláusula ideico misaria.
b) Invertir el dinero relicto sobrante, o los que s e obtengan después, en depósitos 
bancarios o en bienes prudencialmente seguros.
c) Depositar sin demora en un establecimiento legal mente autorizado los valores 
mobiliarios y los demás activos inancieros, haciend o constar en el resguardo la 
condición de ideicomisos, y, en el caso de valores anotados en cuenta, acreditar 
ante la entidad gestora que son objeto de un ideico miso, para que se practique la 
inscripción correspondiente en el registro contable.
2. Salvo que el ideicomitente disponga otra cosa, p uede sustituirse el cumplimiento 
de las obligaciones impuestas por el apartado 1. b y c, a elección del iduciario, por una 
ianza suiciente, que no queda dispensada aunque los ideicomisarios inmediatos 
sean hijos o hermanos suyos. Si el iduciario opta p or prestar esta ianza, puede dar

sean hijos o hermanos suyos. Si el iduciario opta p or prestar esta ianza, puede dar 
al dinero o a los valores sujetos a ideicomiso el d estino que estime conveniente.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55961
Disposiciones3. Los gastos ocasionados por el cumplimiento de la s obligaciones impuestas 
por el apartado 1. b y c corren a cargo de la herencia o del legado ideicomisos, y 
los de prestación de la ianza opcional regulados por  el apartado 2, a cargo del 
iduciario.
artículo 426-23
Protección del derecho de los ideicomisarios
1. El cumplimiento de las obligaciones que la prese nte sección impone al idu -
ciario puede ser exigido en todo momento por cualqu ier ideicomisario o por las 
personas a que se reiere el artículo 426-24.
2. Si el iduciario pone en peligro, disipa o daña g ravemente los bienes ideicomi -
sos, el ideicomisario puede exigirle garantía suicien te en seguridad del pago de la 
indemnización de los daños y perjuicios causados po r sus actuaciones. Si se trata 
de un ideicomiso a plazo, el ideicomisario puede op tar entre exigir la prestación 
de garantía o el tránsito inmediato de los bienes id eicomisos. En caso de que este 
tránsito no sea posible o se trate de un ideicomiso sometido a c ondición, si el i -
duciario no presta garantía, el ideicomisario puede  solicitar a la autoridad judicial 
que nombre a un administrador.

3. Durante el período de pendencia del ideicomiso, los ideicomisarios pueden pre -
tender la declaración judicial de su derecho o del carácter ideicomiso de los bienes.
4. Los ideicomisarios pueden impugnar judicialmente  los actos de disposición 
otorgados por el iduciario, pero, mientras no se de iera el ideicomiso, las sentencias 
que estimen la pretensión de impugnación únicamente  pueden ejecutarse en la medida 
necesaria para salvaguardar inmediatamente los inte reses de los ideicomisarios.
5. Los ideicomisarios pueden exigir al iduciario informac ión sobre el estado 
de los bienes sujetos al ideicomiso si existen moti vos para suponer que se están 
poniendo en peligro.
artículo 426-24
Fideicomisarios no nacidos ni concebidos
1. Si existen posibles ideicomisarios no nacidos ni concebidos, la protección de 
sus intereses corresponde a las personas que serían  sus ascendientes más próximos 
que vivan y, en su defecto, así como si existe conl icto de intereses con todos ellos 
o si la personalidad de los posibles ideicomisarios  solo es determinable por algún 
acontecimiento futuro, a un curador.
2. El ideicomitente, al ordenar el ideicomiso, o en  testamento o codicilo pos -
teriores, puede nombrar a uno o varios curadores y a sus suplentes. Si no lo hace o 
si faltan los designados, su nombramiento correspon de a la autoridad judicial, de

si faltan los designados, su nombramiento correspon de a la autoridad judicial, de 
acuerdo con el procedimiento de jurisdicción volunt aria.
3. El cargo de curador se rige por las normas de lo s albaceas particulares y subsiste 
en cada sucesión mientras persiste la situación que  lo ha originado.
4. El curador, para ejercer sus facultades, debe ac tuar con autorización judicial 
previa. Los gastos que ocasione su actuación y, en su caso, su nombramiento judicial 
corren a cargo del ideicomiso.
artículo 426-25
Responsabilidad del iduciario
El iduciario universal que ha tomado inventario en tiempo y forma responde de 
las deudas del causante de acuerdo con el régimen d e la aceptación de la herencia 
a beneicio de inventario.
artículo 426-26
Facultades del iduciario
1. El iduciario tiene el uso y disfrute de los bien es ideicomisos y de sus sub -
rogados y accesiones, hace suyos los frutos y renta s, y disfruta de todos los demás 
derechos que la ley atribuye al propietario, pero l o que adquiere que no sean frutos 
o rentas se incorpora al ideicomiso.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55962
Disposiciones2. Con relación a los bosques, no se consideran frut os las talas que exceden los 
límites de una explotación racional.
3. Con relación a las acciones y las participacione s sociales, se aplican las 

a) El iduciario hace suyos los dividendos acordados  por la sociedad mientras 
dura el ideicomiso y ejerce todos los derechos que la ley y los estatutos sociales 
reconocen a los socios.
b) En caso de aumento de capital, se incorporan al ideicomiso las nuevas accio -
nes y participaciones liberadas o suscritas en ejer cicio de derechos de suscripción 
preferente y los importes obtenidos por la enajenac ión de estos derechos.
c) El iduciario debe suministrar a los ideicomisario s que lo soliciten toda la 
información que tenga como socio relativa a los acu erdos sociales.
artículo 426-27
Partición de la herencia y división de cosa común
1. Los herederos iduciarios de cuota de herencia pu eden pedir la partición y 
pueden practicarla eicazmente con los demás cohered eros sin necesidad que inter -
vengan los ideicomisarios, siempre y cuando se trat e de un puro acto particional. 
En caso contrario, es preciso atenerse a lo estable cido por el artículo 426-40. Los 
ideicomisarios pueden concurrir a la partición y pu eden impugnarla si se hace en 
fraude de sus derechos.
2. Lo establecido por el apartado 1 se aplica tambi én a la división de bienes co -
munes si alguna participación indivisa está gravada  con un ideicomiso. Si el bien 
es indivisible o desmerece notablemente al dividirs e, debe procederse de acuerdo

es indivisible o desmerece notablemente al dividirs e, debe procederse de acuerdo 
con lo establecido por el artículo 552-11.5. En este  caso, si se adjudica el bien al 
iduciario, se mantiene el gravamen sobre la cuota i deicomisa. Si se adjudica a otro 
cotitular o se vende, la parte de la contraprestaci ón correspondiente al iduciario se 
incorpora al ideicomiso. El iduciario solo puede co nsentir que el bien se adjudique 
a otro cotitular previa autorización judicial.
3. La partición hereditaria hecha por el causante o  por un contador partidor desig -
nado por este y la hecha judicialmente producen efec to frente a los ideicomisarios, 
sin perjuicio de las acciones de impugnación que se an procedentes.
4. El heredero o el legatario gravados con un ideic omiso solo en una parte 
indivisa de la herencia o del legado deferidos a su  favor, o en una cuota de estos, 
pueden dividir por sí mismos la herencia o el legad o en dos lotes o porciones, uno 
libre y otro ideicomiso, según las reglas de la par tición y después de haber hecho 
las notiicaciones correspondientes a los ideicomisa rios.
artículo 426-28
Conservación y administración
1. La conservación y administración de los bienes id eicomisos son funciones 
obligadas del iduciario, que responde personalmente de los mismos con la diligencia 
que es preciso emplear en los bienes propios.

2. En cumplimiento de sus funciones, el iduciario d ebe cobrar y pagar créditos 
y las deudas a favor o a cargo de la herencia ideic omisa, cancelar las garantías y 
pagar a su cargo los gastos ordinarios de conservaci ón de los bienes.
3. El iduciario debe satisfacer, a cargo del ideico miso, los gastos extraordinarios 
de conservación o de refacción y las demás cargas an álogas.
artículo 426-29
Mejoras e incorporaciones
1. todas las mejoras y todos los bienes que el iduc iario incorpora materialmente 
al ideicomiso quedan afectos al ideicomiso. Sin emb argo, al deferirse este, el i -
duciario o sus herederos pueden optar por retirar l as mejoras o incorporaciones, si 
puede hacerse sin detrimento de los bienes ideicomi sos, o por exigir su importe, 
salvo, en ambos casos, que el iduciario las haya in anciado de la forma que permite 
el artículo 426-38.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55963
Disposiciones2. El iduciario puede alterar la sustancia de las c osas si no disminuye su valor, 
con las limitaciones establecidas por el presente c apítulo.
artículo 426-30
Ejercicio de acciones y eicacia de sentencias, laudes  y transacciones
1. El iduciario debe ejercer las acciones que deriv en de su deber de conservar y 
administrar diligentemente la herencia o el legado ideicomisos.

2. Las sentencias y demás resoluciones dictadas en procedimientos o expedientes 
en los que haya intervenido el iduciario, los laude s recaídos en arbitrajes a los que 
se haya sometido y las transacciones que haya conve nido no afectan a los idei -
comisarios que no hayan sido citados o no hayan int ervenido en los mismos, salvo 
que estos asientan, que dichos laudes, sentencias, resoluciones y transacciones sean 
favorables al ideicomiso, que hagan referencia a lo s actos que el iduciario puede 
hacer por sí solo, o que se hayan cumplido las norm as relativas a la disposición de 
los bienes ideicomisos.
artículo 426-31
Derecho a la cuarta trebeliánica o cuota libre
1. Salvo que el causante lo haya prohibido, el here dero iduciario que ha 
aceptado la herencia tiene derecho a detraer y a ha cer suya, libre del ideicomiso, 
una cuarta parte del patrimonio ideicomiso, llamada  cuarta trebeliánica  o 
cuota libre .
2. Si el causante ha hecho llamamientos sucesivos a l ideicomiso, solo tiene 
derecho a la cuarta trebeliánica o cuota libre el h eredero iduciario que adquiere 
en primer lugar la herencia ideicomisa, salvo que n o la detraiga y maniieste la 
voluntad de ceder el derecho al siguiente ideicomis ario.
3. Para detraer la cuarta trebeliánica o cuota libr e, es preciso que el heredero

3. Para detraer la cuarta trebeliánica o cuota libr e, es preciso que el heredero 
haya tomado inventario en el tiempo y la forma esta blecidos por el artículo 
426-20.
4. Si existen varios herederos iduciarios, cada uno  puede detraer una parte de la 
cuarta trebeliánica o cuota libre proporcional a su  cuota hereditaria ideicomisa.
5. El ideicomitente puede reducir o ampliar la cuar ta trebeliánica o cuota libre 
y establecer las reglas a que debe sujetarse la det racción.
artículo 426-32
Cálculo de la cuarta trebeliánica o cuota libre
La cuarta trebeliánica o cuota libre consiste en la  cuarta parte de la herencia idei -
comisa, una vez deducidas las deudas y cargas de la  herencia, los gastos de última 
enfermedad y de entierro o incineración del causant e, los legados y las legítimas, 
incluida la del iduciario que sea legitimario.
artículo 426-33
Detracción de la cuarta trebeliánica o cuota libre
1. El iduciario puede detraer la cuarta trebeliánic a o cuota libre tan pronto como 
haya tomado inventario, siempre y cuando haya prest ado, si procede, las garantías 
a que se reiere el artículo 426-21, y haya pagado o  aianzado las deudas y cargas 
de la herencia y las legítimas. El iduciario puede detraer la  cuarta trebeliánica o 
cuota libre en cualquier momento, de una vez o en v arias veces.
2. Para detraer la cuarta trebeliánica o cuota libre, el iduciario debe otorgar

2. Para detraer la cuarta trebeliánica o cuota libre, el iduciario debe otorgar 
escritura pública, previa notiicación a los ideicom isarios o curadores de acuerdo 
con lo establecido por el artículo 426-42. La detra cción puede hacerse en bienes de 
la herencia que no sean ni de la mejor ni de la peo r condición, o en dinero, aunque 
no haya en la herencia. Si opta por liberar bienes del ideicomiso, debe hacerlo por 
su valor en el momento de la detracción, pero atendi endo a su estado material en el 
momento de la delación del ideicomiso. Si opta por hacer la detracción en dinero y 
no hay suiciente en la herencia, puede vender biene s de acuerdo con lo establecido 
por el artículo 426-38.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55964
Disposicionesartículo 426-34
Extinción de la cuarta trebeliánica o cuota libre
El derecho a la cuarta trebeliánica o cuota libre s e extingue por renuncia expresa 
o tácita. Se entiende que se renuncia tácitamente s i, a sabiendas de este derecho, 
el iduciario o sus herederos entregan al ideicomisa rio la posesión de la herencia 
ideicomisa sin formular ninguna reserva.
artículo 426-35
Facultades del ideicomisario sobre su derecho
1. Mientras el ideicomiso no sea deferido  al ideicomisario, este puede enajenar, 
gravar, renunciar y señalar para el embargo su dere cho a adquirir la herencia o el 
legado ideicomisos.

2. La enajenación, el gravamen o el embargo deben limitarse  a los bienes que 
correspondan al ideicomisario al deferirse el ideic omiso.
3. Si en la sustitución condicional no llega a defe rirse el ideicomiso, los actos a 
que se reieren los apartados 1 y 2 quedan sin efect o.
Disposición de los bienes ideicomisos
artículo 426-36
Principio general
1. El iduciario puede enajenar y gravar los bienes ideicomisos, libres del idei -
comiso, en los casos en que lo permita la ley o lo autoricen el ideicomitente o los 
ideicomisarios, de acuerdo con lo establecido por l a presente sección.
2. La contraprestación eventualmente adquirida por razón de los actos de dis -
posición a que se reiere el apartado 1 se sujeta al  ideicomiso en virtud del principio 
de subrogación real, salvo los casos en que la ley establece otra cosa o en que el 
ideicomitente o los ideicomisarios autorizan que lo s bienes o el dinero obtenidos 
se excluyan del ideicomiso.
3. En los ideicomisos condicionales, el iduciario p uede hacer válidamente actos 
de disposición de los bienes ideicomisos fuera de l os supuestos a que se reiere el 
apartado 1, pero su eicacia se supedita a la efecti vidad del ideicomiso, aunque al 
ser otorgados aquellos actos se haya silenciado el gravamen. El iduciario no tiene

ser otorgados aquellos actos se haya silenciado el gravamen. El iduciario no tiene 
esta facultad si el ideicomitente ha impuesto una p rohibición de disponer especíica 
a tal efecto, ni tampoco si el ideicomiso es a plaz o.
artículo 426-37
Disposición de bienes con autorización del ideicomiten te o de terceras personas
1. El ideicomitente puede facultar al iduciario par a enajenar y gravar todos o 
algunos de los bienes ideicomisos, libres del ideic omiso, por actos entre vivos.
2. El ideicomitente puede facultar al iduciario par a enajenar y gravar todos o 
algunos de los bienes ideicomisos con la autorizaci ón de una o más personas des -
ignadas a tal in, a las cuales son de aplicación lo s preceptos relativos a los albaceas 
particulares, en la medida que lo permitan la natur aleza y la duración indeinida de su 
encargo. Si estas personas mueren, renuncian o son incapacitadas, el iduciario puede 
disponer sin autorización, salvo que la voluntad de l ideicomitente sea otra.
artículo 426-38
Disposición de bienes con notiicación a los ideicomis arios
1. El iduciario está facultado por ministerio de la  ley para enajenar o gravar 
bienes de la herencia o el legado ideicomisos, libr es del ideicomiso, en los siguien -
tes casos:
a) Para pagar las deudas, las cargas hereditarias, l as legítimas y los legados,

tes casos:
a) Para pagar las deudas, las cargas hereditarias, l as legítimas y los legados, 
incluida la percepción de su propia legítima, sin p erjuicio de lo establecido por el 
artículo 451-9.
b) Para detraer la cuarta trebeliánica o cuota libr e.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55965
Disposicionesc) Para inanciar los gastos extraordinarios de conse rvación y refacción de los 
bienes del ideicomiso y de mejoras necesarias y úti les, si bien estas se incorporan 
al ideicomiso de acuerdo con el artículo 426-29.
2. Para hacer los actos a que se reiere el apartado  1, no es preciso la interven -
ción de los ideicomisarios, pero deben notiicarse p reviamente de acuerdo con lo 
establecido por el artículo 426-42.
artículo 426-39
Disposición de bienes bajo propia responsabilidad
1. El iduciario está facultado, respecto a los bien es ideicomisos, para hacer por 
sí solo, bajo su responsabilidad, los siguientes act os:
a) Vender los bienes muebles que no puedan conservar se y sustituir los que se 
deterioren por el uso.
b) Cumplir obligaciones del ideicomitente que tenga n por objeto la enajenación 
de bienes del ideicomiso o que comporten la extinci ón de derechos personales o 
reales sobre bienes ajenos o su cancelación registr al.
c) Intervenir en operaciones de parcelación o repar celación urbanística o de

c) Intervenir en operaciones de parcelación o repar celación urbanística o de 
concentración parcelaria que afecten a los bienes i deicomisos, en cualquiera de 
las modalidades establecidas por la legislación sec torial.
d) Concertar convenios en materia de expropiación f orzosa y aceptar indemni -
zaciones por daños a los bienes ideicomisos.
2. Los bienes ideicomisos enajenados en virtud de l os actos a que se reiere el 
apartado 1 quedan libres del ideicomiso y, en su lu gar, se subrogan los bienes ob -
tenidos por el iduciario. Si como consecuencia del a cto llevado a cabo, el iduciario 
debe asumir obligaciones, cesiones urbanísticas u otras ca rgas, su cumplimiento 
corre a cargo del ideicomiso.
3. El iduciario puede notiicar a los ideicomisarios  los actos a que se reiere el 
apartado 1 de acuerdo con el procedimiento establec ido por el artículo 426-42.
artículo 426-40
Disposición de bienes libres de ideicomiso con autoriz ación judicial
1. El iduciario puede enajenar bienes de la herenci a o el legado ideicomisos, 
libres del ideicomiso, para reemplazarlos por otros  que queden sujetos al mismo 
por subrogación real, a in de obtener más rendimien to o utilidad.
2. La facultad dispositiva a que se reiere el apartado 1 debe ejercerse en los 
términos que haya establecido el ideicomitente, y n o es procedente si este la ha 
prohibido expresamente o ha ordenado una prohibición de disponer especial in -

compatible con la subrogación. Si el ideicomitente no ha ordenado nada sobre esta 
facultad, solo puede ejercerse previa autorización del juez competente.
3. La autorización judicial tiene lugar por el proc edimiento de jurisdicción 
voluntaria, previa notiicación a los ideicomisarios y  al curador, si existen, sin 
necesidad de la subasta. La autoridad judicial debe  practicar las pruebas que estime 
pertinentes, especialmente en cuanto a la justa val oración de los bienes. Si autoriza 
la subrogación, debe adoptar las medidas procedente s para que sea efectiva, para 
que los bienes reemplazados se liberen del gravamen  ideicomisario y para que se 
sujeten al mismo los bienes adquiridos. Los gastos de este pr ocedimiento corren 
a cargo del ideicomiso.
4. No es precisa la autorización judicial si ya no puede haber más ideicomisarios 
llamados que los vivientes y sus descendientes, y l os ideicomisarios que serían 
los inmediatamente llamados en aquel momento presta n consentimiento al acto 
de disposición. Este consentimiento no implica renun cia al ideicomiso. además, 
debe notiicarse la voluntad de enajenar, con el pre cio y las condiciones, a los idei -
comisarios posteriores, pero no a los sustitutos vu lgares en ideicomiso.
5. Para la enajenación a que se reiere el apartado 4, es preciso que una persona

5. Para la enajenación a que se reiere el apartado 4, es preciso que una persona 
o una entidad dedicadas exclusivamente a la activid ad profesional de tasación 
evalúen los bienes y que la tasación se incorpore a  la documentación del acto de 
enajenación. El precio de enajenación o el valor de  la contraprestación, en su caso,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55966
Disposicionesno puede ser inferior al valor de tasación. además,  pueden adoptarse las medidas 
de garantía que se estimen pertinentes.
artículo 426-41
Disposición de bienes libres de ideicomiso con cons entimiento de los ideicomisa -
rios
1. El iduciario puede enajenar y gravar bienes de l a herencia o el legado idei -
comisos, libres del ideicomiso, mediante el consent imiento de futuro, de presente 
o de pretérito de todos los ideicomisarios que efect ivamente lleguen a serlo al 
deferirse el ideicomiso.
2. La autorización de futuro solo libera los bienes que el iduciario enajena o 
grava efectivamente, pero no implica renuncia total  al ideicomiso.
3. El consentimiento prestado por el ideicomisario lo vincula, pero en la sucesión 
ideicomisaria condicional esta vinculación únicamen te tiene efecto si el ideicomisa -
rio llega efectivamente a serlo y no si lo es otro ideicomisario llamado que no ha 
prestado el consentimiento, aunque sea como sustitut o vulgar en ideicomiso.
artículo 426-42

Procedimiento de notiicación y oposición judicial
1. Siempre que sea preceptivo notiicar a los ideicomis arios los actos que el 
iduciario pretende hacer sobre los bienes del ideic omiso o si cree conveniente noti -
icárselos, el iduciario debe hacerlo por medio de la  autoridad judicial competente, 
por el procedimiento de jurisdicción voluntaria, o por acta notarial.
2. Las notiicaciones deben expresar las circunstanc ias del acto proyectado y 
deben hacerse a todos los ideicomisarios existentes y que estén determinados y, si 
procede, a los ascendientes más próximos o al curad or en los supuestos a que se reiere 
el artículo 426-24. La notiicación a los ideicomisa rios en paradero desconocido 
se hace por medio de edictos. Si el testador no ha designado nominativamente a los 
ideicomisarios, pueden determinarse por medio de un  acta de notoriedad.
3. Las personas notiicadas pueden formular oposició n por vía judicial en el plazo 
de un mes. La oposición, una vez formalizada, debe hacerse constar, si procede, 
en el acta notarial.
4. La oposición debe sustanciarse por el procedimie nto del juicio verbal, y solo 
puede fundamentarse en ilegalidad o fraude del iduc iario, o en el hecho de que 
este no se haya ajustado a los términos de la notii cación.

5. tan pronto como haya transcurrido el plazo de la  última notiicación sin 
oposición, o una vez desestimada la oposición formu lada, el iduciario puede hacer 
el acto proyectado.
artículo 426-43
Ejecución forzosa de bienes ideicomisos
1. Los bienes ideicomisos que se enajenen por ejecu ción forzosa por deudas del 
ideicomitente o de aquellas de que responda el idei comiso son adquiridos por el 
rematante o adjudicatario libres del ideicomiso, si empre y cuando los ideicomisarios 
o, si procede, sus ascendientes más próximos o el c urador hayan sido citados.
2. La ejecución forzosa por deudas propias del iduci ario solo es procedente con -
tra su derecho de legítima y de cuarta trebeliánica  o cuota libre y contra los frutos 
y rentas del ideicomiso que le corresponden, salvo, si se trata de un ideicomiso 
condicional, que el acreedor preiera que se enajene n los bienes de acuerdo con lo 
establecido por el artículo 426-36.3.
Los efectos del ideicomiso en el momento de la delación
artículo 426-44
Efectos de la delación
1. La delación a favor del ideicomisario le atribuy e la condición de heredero o 
de legatario. Con este carácter, el ideicomisario h ace suya la herencia o el legado
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55967

Disposicioneso una cuota de estos, según el contenido de bienes y derechos en el momento 
en que se abre la sucesión del ideicomitente, con a plicación del principio de 
subrogación real.
2. De acuerdo con el principio de subrogación real,  deben entregarse al idei -
comisario los bienes que el iduciario haya adquirid o a título oneroso a cargo de 
la herencia o el legado ideicomisos, salvo los supu estos exceptuados legalmente 
o aquellos en que el ideicomitente o los ideicomisa rios han autorizado que la 
contraprestación adquirida se excluya del ideicomis o.
3. Si el iduciario se acogió a la opción establecid a por el artículo 426-22.2 y 
dispuso discrecionalmente de dinero sujeto al ideic omiso, debe restituir al idei -
comisario la cantidad dispuesta, actualizando su va lor al momento de la delación 
del ideicomiso.
artículo 426-45
Entrega de la posesión
1. Una vez deferido  el ideicomiso, el iduciario o sus herederos deben e ntregar 
la posesión de la herencia o el legado ideicomisos al ideicomisario en el plazo de 
un mes a contar del día siguiente al día en que sean requeridos  por vía notarial o 
judicial.
2. Si el iduciario o sus herederos no entregan la p osesión dentro del plazo ijado 
por el apartado 1, tienen la consideración de meros detentadores y dejan de hacer

judicial.
por el apartado 1, tienen la consideración de meros detentadores y dejan de hacer 
suyos los frutos. El ideicomisario puede reclamar j udicialmente la posesión de los 
bienes por los medios establecidos por la legislaci ón procesal.
artículo 426-46
Responsabilidad del ideicomisario
El heredero ideicomisario responde, desde que adqui ere el ideicomiso y úni -
camente con los bienes que reciba, de las deudas y cargas hereditarias que no han 
sido pagadas con bienes de la herencia, de las deud as legalmente contraídas por el 
iduciario a cargo del ideicomiso y de las que deter mina el artículo 426-47.
artículo 426-47
Deberes de liquidación
1. tan pronto como sea deferido  el ideicomiso, el iduciario o sus herederos 
tienen derecho a exigir al ideicomisario:
a) La entrega de las mejoras o incorporaciones efec tuadas por el iduciario a su 
cargo, o el abono de su importe.
b) El reembolso de los gastos pagados por el iduciari o que sean a cargo del 
ideicomiso.
c) El reembolso de las cantidades que el iduciario haya satisfecho a su cargo por 
razón de deudas y cargas hereditarias, legítimas, l egados a cargo de la herencia, 
ampliaciones de capital social y demás conceptos an álogos.
d) El cobro de los créditos exigibles que el iduciar io tuviese contra el idei -
comitente.
2. El importe de las mejoras e incorporaciones se e stima en el aumento de

2. El importe de las mejoras e incorporaciones se e stima en el aumento de 
valor que los bienes han experimentado, sin que pue da exceder el precio de coste 
actualizado. Los reembolsos establecidos por las le tras b y c del apartado 1 deben 
hacerse también por el valor actualizado de las cant idades invertidas. Sin embargo, 
estas deudas no devengan interés mientras el iducia rio no reclame judicialmente 
su pago.
artículo 426-48
Derecho de retención del iduciario
1. El iduciario o sus herederos pueden retener la p osesión de la herencia o el 
legado ideicomisos si dentro del plazo ijado por el  artículo 426-45 comunican 
notarialmente al ideicomisario la decisión de hacer lo, de acuerdo con la ley, para 
alguno de los créditos a que se reiere el artículo 426-47, e indican su importe.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55968
Disposiciones2. El derecho de retención subsiste mientras la can tidad total ijada no ha sido 
consignada, aianzada o satisfecha, sin perjuicio de  su posterior comprobación 
deinitiva.
artículo 426-49
Reclamación de la cuarta trebeliánica o cuota libre
1. Si antes de deferirse el ideicomiso el iduciario  no ha detraído la cuarta tre -
beliánica o cuota libre, él o sus causahabientes pu eden exigir su pago al ideicomisario 
con los intereses vencidos desde la reclamación jud icial.

2. Los ideicomisarios pueden optar por efectuar el pago en bienes o en dinero. 
Si optan por el pago en bienes, deben formar un lot e que contenga, en la medida en 
que sea posible, bienes hereditarios de la misma es pecie y calidad, estimados por 
su valor en el momento de efectuar el pago.
artículo 426-50
Impugnación de actos en fraude del ideicomiso
1. Una vez adquirido el ideicomiso, el ideicomisari o puede impugnar por 
ineicaces todos los actos de enajenación y gravamen  que el iduciario haya hecho 
en fraude o perjuicio de la herencia o el legado id eicomisos, y reivindicar los bi -
enes enajenados o gravados indebidamente o afectos al ideicomiso condicional, 
sin perjuicio de lo establecido por el artículo 426 -42 y de la protección de terceros 
adquirientes de acuerdo con la legislación hipoteca ria, pero no puede reclamar los 
frutos anteriores.
2. Los actos de enajenación y gravamen a que se rei ere el apartado 1 son ei -
caces en la medida en que sean imputables a los con ceptos a que el iduciario o sus 
herederos tengan derecho o que acrediten contra el ideicomiso, al deferirse este, de 
acuerdo con el artículo 426-47, y en la medida en q ue lo permita la cantidad total a 
que el iduciario tenga derecho por dichos conceptos , después de deducir su importe

que el iduciario tenga derecho por dichos conceptos , después de deducir su importe 
de las indemnizaciones que deriven de sus responsabi lidades en el ideicomiso.
3. Si la cantidad a que se reiere el apartado 2 no cubre el valor de los bienes 
enajenados y los gravámenes impuestos, referidos siem pre a la estimación que tenían 
al ser otorgados, únicamente se sostienen como eica ces los actos dispositivos que 
quepan en aquella cantidad, por orden de antigüedad . Disfrutan de la misma pref -
erencia los actos otorgados con la simple invocació n de hacer valer esta imputación, 
aunque no se hayan cumplido los requisitos establec idos por el artículo 426-38.
4. Los terceros adquirientes pueden oponer la imputa ción a que se reiere el 
apartado 3 a las acciones que, de acuerdo con el pr esente artículo, pueda ejercer el 
ideicomisario. Si este niega simplemente la existen cia de los créditos o derechos 
del iduciario, la prueba incumbe a los terceros adquirie ntes que hacen valer la 
imputación.
El ideicomiso de residuo y la sustitución preventiva de residuo
artículo 426-51
Fideicomiso de residuo
En el ideicomiso de residuo, el ideicomitente facul ta al iduciario para disponer, 
en todo o en parte, de los bienes ideicomisos. tamb ién existe ideicomiso de residuo 
cuando el ideicomitente establece que los bienes de  los que no haya dispuesto el

cuando el ideicomitente establece que los bienes de  los que no haya dispuesto el 
iduciario deben hacer tránsito al ideicomisario, o cuando se subordina el idei -
comiso al hecho de que, al morir el iduciario, qued en en la herencia o el legado 
ideicomisos bienes de los que este no haya dispuest o.
artículo 426-52
En el ideicomiso de residuo, el iduciario, además d e tener las facultades recono -
cidas a todo iduciario, puede hacer los siguientes actos:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55969
Disposicionesa) Enajenar, gravar o disponer de otra forma de los  bienes ideicomisos y de sus 
subrogados, libres del ideicomiso, por actos entre vivos a título oneroso.
b) transformar, emplear o consumir los bienes ideico misos y sus subrogados a 
in de satisfacer sus necesidades y las de su famili a, sin tener que reponerlos.
artículo 426-53
Interpretación
1. Si el ideicomiso faculta solo para vender, se en tiende que faculta también 
para hacer otros actos de disposición a título oner oso.
2. La facultad de disponer a título gratuito, que de be establecerse de forma 
expresa, se entiende que se atribuye para hacerlo s olo por actos entre vivos y com -
prende también la de disponer a título oneroso.
artículo 426-54
Disposición en caso de necesidad o con consentimiento  de otro

El ideicomitente puede ordenar que el iduciario sol o pueda ejercer la facultad 
de disponer si concurren determinadas circunstancias , entre las que puede haber 
la situación de necesidad o la autorización de terc eros. Si se prevé la autorización 
de terceros, debe aplicarse lo establecido por el a rtículo 426-37.2.
artículo 426-55
Buena fe del iduciario
1. En el ejercicio de sus facultades dispositivas, el iduciario debe actuar de buena 
fe, sin ánimo de defraudar el ideicomiso.
2. Los ideicomisarios o las personas a que se reier e el artículo 426-24 tienen 
acción personal contra el iduciario o sus herederos  por razón de los actos hechos 
en fraude o contravención del ideicomiso.
artículo 426-56
Subrogación real
1. El ideicomiso subsiste, en virtud de subrogación  real, sobre los bienes o el 
dinero que reemplacen los bienes ideicomisos a conse cuencia del ejercicio de las 
facultades dispositivas del iduciario o por cualqui er otra causa, con las excepciones 
establecidas por el artículo 426-36.2. El ideicomis o también subsiste sobre el rema -
nente no consumido en caso de enajenación o gravamen  de bienes para satisfacer 
las necesidades personales o familiares del iduciar io.
2. En el ideicomiso de residuo que faculte al iduci ario para disponer a título 
gratuito, se liberan del ideicomiso los bienes mueb les que, en el momento en que

gratuito, se liberan del ideicomiso los bienes mueb les que, en el momento en que 
se deiera el ideicomiso, el iduciario haya incorpor ado o destinado materialmente 
a su patrimonio o que sean poseídos como propios po r otras personas de forma 
pública y pacíica con conocimiento del iduciario.
artículo 426-57
Imputación
El valor de los bienes ideicomisos de los que ha di spuesto el iduciario se imputa 
a lo que por legítima, por cuarta trebeliánica o cu ota libre, o por otros créditos o 
derechos puede pretender contra el ideicomiso.
artículo 426-58
1. Son de aplicación al ideicomiso de residuo las di sposiciones del presente 
capítulo, salvo las de la sección cuarta, que solo se aplican en la medida en que lo 
permita la naturaleza y clase del ideicomiso establ ecido.
2. Las disposiciones relativas a la prestación de g arantía y de otras obligaciones 
respecto a los bienes ideicomisos solo son exigibles en  el supuesto en que, por 
voluntad del ideicomitente, una parte de los bienes  se haya reservado para hacer 
tránsito al ideicomisario.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55970
Disposicionesartículo 426-59
Sustitución preventiva de residuo
1. En la sustitución preventiva de residuo, el test ador, en previsión de que algún 
heredero o legatario muera sin dejar sucesor volunt ario, llama a una o más personas

heredero o legatario muera sin dejar sucesor volunt ario, llama a una o más personas 
para que, cuando mueran aquellos, hagan suyos los b ienes que el heredero o el le -
gatario hayan adquirido en la sucesión del testador  y de los que no hayan dispuesto 
por actos entre vivos, por cualquier título, o por causa de muerte.
2. además de lo establecido por el apartado 1, existe sust itución preventiva 
de residuo cuando un ideicomitente autoriza expresam ente al iduciario para 
disponer libremente de los bienes de la herencia o el legado ideicomisos por actos 
entre vivos y por causa de muerte, y designa a uno o más sustitutos para después 
de morir el iduciario.
3. La delación a favor de los sustitutos preventivo s de residuo solo se produce 
si el heredero o el legatario mueren sin haber otor gado testamento o heredamiento 
válido y eicaz o si los herederos que los sustituid os han instituido no llegan a su -
cederles por cualquier causa.
4. Los bienes de los que el heredero o el legatario  sustituidos no hayan dispuesto 
son adquiridos por los sustitutos preventivos como sucesores del testador que ordenó 
la sustitución. Se aplica a esta sustitución lo est ablecido por el artículo 426-56.2.
5. La sustitución preventiva de residuo queda sin e fecto por renuncia o indig -
nidad sucesoria de todos los sustituidos, o por el hecho de premorir todos estos al 
heredero o al legatario sustituidos.

Los legados
Los legados y sus efectos
artículo 427-1
Otorgamiento
El causante puede ordenar legados en testamento, cod icilo o memoria testa -
mentaria.
artículo 427-2
Capacidad para ser legatario
Es eicaz el legado a favor de persona aún no nacida ni concebida en el momento 
de morir el causante, en el supuesto de que llegue a nacer, así como el dispuesto a 
favor del legatario determinable por un acontecimie nto futuro y razonablemente 
posible expresado por el causante. En ambos casos s e entiende que eso incluye una 
condición suspensiva del legado.
artículo 427-3
Designación del beneiciario del legado
1. El causante puede ordenar legados a favor de per sonas que la gravada con el 
legado o un tercero elijan entre las designadas por  sus nombres o circunstancias 
por el causante o entre las comprendidas en un grup o que este determine.
2. La elección debe regirse por lo establecido por el artículo 426-11, y únicamente 
puede hacerse en escritura pública y en el plazo de  un año a contar de la aceptación 
de la persona gravada o del encargo al tercero.
artículo 427-4
Legado a favor de varios legatarios
1. Salvo que la voluntad del causante sea otra, el legado ordenado conjuntamente 
a favor de varias personas les corresponde por part es iguales, aunque, si también

a favor de varias personas les corresponde por part es iguales, aunque, si también 
han sido instituidos herederos, sus cuotas hereditar ias sean desiguales.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55971
Disposiciones2. El causante puede dejar al arbitrio de la person a gravada con el legado o de 
una tercera la determinación de las partes de los c olegatarios. La determinación 
debe hacerse en escritura pública, de acuerdo con lo establecido por el artículo 
426-11. c, d y e, y dentro del plazo ijado por el artículo 427-3, u na vez transcurrido 
el cual sin que se haya hecho la determinación es p reciso atenerse a lo establecido 
por el apartado 1 del presente artículo.
3. En caso de duda, se entiende que el legado a fav or de varias personas es con -
junto, y no alternativo.
artículo 427-5
Prelegado
El coheredero o el heredero único favorecido con al gún legado lo adquiere 
íntegramente a título de legatario, y no de hereder o, aunque el causante lo haya 
impuesto determinadamente a cargo de él mismo, sin perjuicio de la facultad que 
el artículo 464-6.1 reconoce a los coherederos.
artículo 427-6
Sustitución vulgar
1. El causante puede sustituir al legatario mediant e sustitución vulgar.
2. La delación a favor del sustituto vulgar se enti ende que se produce al mismo 
tiempo que la delación a favor del sustituido y, por lo tanto, aunque el sustituto

tiempo que la delación a favor del sustituido y, por lo tanto, aunque el sustituto 
muera antes de que se frustre la delación al sustit uido, el sustituto vulgar transmite 
su derecho a sus sucesores.
artículo 427-7
Personas gravadas
1. Pueden ser gravados con legados los herederos, legatari os, ideicomisarios, 
donatarios por donación por causa de muerte y, en ge neral, cualquier persona que por 
causa de muerte y por voluntad del causante obtenga  algún beneicio patrimonial.
2. además de las personas a que se reiere el aparta do 1, también puede ser gravado 
el tercer beneiciario de una estipulación que el ca usante, en previsión de su muerte, 
haya acordado con otra persona, en la que se haya r eservado la libre designación y el 
cambio de beneiciario. Este legado no puede reducir se por razón de legítima.
3. Es suiciente que la persona gravada con el legad o esté determinada en el 
momento de ser exigible el legado.
artículo 427-8
Pluralidad de personas gravadas
1. Los legados gravan al único heredero o a todos l os herederos, salvo que el 
causante los imponga determinadamente a cargo de cu alquiera de ellos o de otra 
persona favorecida.
2. Cada una de las personas gravadas con un mismo l egado lo es en proporción 
a la respectiva cuota hereditaria o en proporción a l importe de lo que obtenga 
de acuerdo con el artículo 427-7, salvo que la volu ntad del causante sea otra. Sin

de acuerdo con el artículo 427-7, salvo que la volu ntad del causante sea otra. Sin 
embargo, y también salvo el caso en que la voluntad  del causante sea otra, si un 
legado es ordenado a cargo de dos o más personas al ternativamente, estas responden 
solidariamente de su cumplimiento, y quien lo haya cumplido puede exigir a los 
demás el reintegro de su parte.
3. Si la persona gravada con un legado no llega a s er efectivamente heredero 
o legatario, el legado subsiste a cargo del hereder o o de la persona que resulte in -
mediatamente beneiciada por este hecho, salvo que, por disposición del causante 
o por la naturaleza del legado, solo deba cumplirlo  o pueda cumplirlo la persona 
gravada primeramente.
artículo 427-9
Objeto del legado
1. Puede ser objeto de legado todo aquello que pued a atribuir al legatario un 
beneicio patrimonial y no sea contrario a la ley.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55972
Disposiciones2. El objeto del legado debe ser determinado o, al menos, debe poder determinarse 
en el momento en que debe cumplirse el legado media nte hechos o circunstancias 
que resulten de la propia disposición.
3. Si el objeto del legado son cosas futuras que pu edan llegar a existir, se entiende 
que son legadas para el caso de que existan en el m omento en que debe cumplirse 
el legado o en el tiempo en el que razonablemente s e esperaban.

4. El causante puede encomendar al arbitrio de equi dad de un tercero la deter -
minación del legado y de su subsistencia, siempre y  cuando el causante exprese la 
inalidad del legado. Para cumplir este encargo, el tercero disfruta del plazo esta -
blecido por el artículo 429-13. El legatario puede pedir a la autoridad judicial que 
decida, en caso de que el tercero no cumpla el enca rgo o actúe de modo evidente 
contra la equidad.
artículo 427-10
Eicacia del legado
1. Pueden ordenarse legados con eicacia real o con eicacia obligacional.
2. El legado tiene eicacia real si por la sola virt ualidad del legado el legatario 
adquiere bienes o derechos reales o de crédito, det erminados y propios del causante, 
que no se extingan por su muerte, así como si el le gatario adquiere un derecho real 
que por razón del mismo legado se constituye sobre u na cosa propia del causante.
3. El legado tiene eicacia obligacional si el causa nte impone a la persona gravada 
una prestación determinada de entregar, hacer o no hacer a favor del legatario. 
Si la prestación consiste en entregar los bienes o derechos que el legatario debe 
adquirir en cumplimiento del legado, estos se consi deran adquiridos directamente 
artículo 427-11
Legado bajo condición o bajo plazo

1. Los legados pueden ordenarse bajo condición o baj o plazo, tanto suspensivos 
como resolutorios.
2. Se aplican a las condiciones impuestas en los le gados lo establecido por el 
artículo 423-14.2 y los artículos 423-15 a 423-19, y al plazo incierto, lo establecido 
por el artículo 423-13.2.
artículo 427-12
Condición y plazo suspensivos
1. El legado ordenado bajo condición suspensiva no e s eicaz si la condición 
no llega a cumplirse y tampoco si el legatario muer e mientras está pendiente de 
cumplimiento, sin que en este caso sus sucesores ad quieran ningún derecho al le -
gado, y sin perjuicio de la sustitución vulgar si s e ha ordenado. Eso mismo se aplica 
también al legado ordenado para el caso de que el l egatario lo quiera o lo  acepte, si 
el legatario muere antes de la aceptación.
2. El plazo suspensivo retrasa simplemente los efect os del legado. Si el lega -
tario muere antes del vencimiento del plazo, el der echo legado se transmite a sus 
3. La persona gravada puede anticipar la entrega o el cumplimiento del legado, 
salvo que el plazo se establezca en beneicio del le gatario.
4. Hasta que no venza el plazo o se cumpla la condi ción, la persona gravada hace 
suyos los frutos y rentas producidos por el bien le gado.
artículo 427-13
Condición y plazo resolutorios

1. En los legados ordenados bajo condición o plazo resolutorios, el legatario 
adquiere los bienes objeto del legado con el gravamen  resolutorio, que afecta a 
los bienes como carga real, si el causante no ha orden ado que produzca efectos 
obligacionales.
2. El legatario es propietario de los bienes y hace s uyos los frutos hasta que 
venza el plazo o se cumpla la condición, debe presta r garantía y tiene sobre los
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55973
Disposicionesbienes objeto de legado la misma posición que el id uciario en las sustituciones 
ideicomisarias de legado.
3. Si el legatario muere antes de que venza el plaz o o se cumpla la condición, sus 
sucesores adquieren los bienes objeto del legado co n sujeción a dicho gravamen.
artículo 427-14
Delación
1. Los legados se deieren al legatario en el momento  de la muerte del caus -
ante.
2. Si el legado se ha ordenado bajo condición suspe nsiva, la delación se produce 
cuando la condición se cumple.
3. En el legado ordenado a favor de una persona aún  no concebida en el momento 
de la muerte del causante o cuando la personalidad del legatario deba determinarse 
por un hecho futuro, la delación se produce cuando se deviene el nacimiento o el

por un hecho futuro, la delación se produce cuando se deviene el nacimiento o el 
hecho que determina la personalidad del legatario. Sin embargo, si este legado está 
sujeto a plazo o condición suspensivos, únicamente s e deiere el legado a favor de 
quienes han nacido o han sido concebidos o de quien es están determinados al vencer 
el plazo o cumplirse la condición.
4. Si la condición suspensiva es potestativa del le gatario, su cumplimiento parcial 
no implica delación parcial del legado, pero si exi ste una pluralidad de legatarios 
se deiere a los legatarios que vayan cumpliendo parc ialmente la condición la 
parte que les corresponde. Si esta es indivisible, basta con que la cumpla cualquier 
legatario.
5. El legado de cosa futura se deiere cuando la cos a llega efectivamente a existir 
si ello se deviene en el tiempo que razonablemente se preveía o en el ijado por el 
causante. El legatario transmite a sus sucesores su  derecho al legado, aunque muera 
con anterioridad, siempre y cuando haya sobrevivido  al testador.
artículo 427-15
1. Por la delación, el legatario adquiere de pleno d erecho la propiedad de la cosa 
objeto del legado si este es de eicacia real, y se convierte en acreedor de la persona 
gravada si es de eicacia obligacional, sin perjuici o de poder renunciar al mismo.
2. La delación de los legados es eicaz, con indepen dencia de que la persona

2. La delación de los legados es eicaz, con indepen dencia de que la persona 
gravada con estos acepte o repudie el beneicio patri monial que le atribuye el 
causante.
3. En el legado de eicacia real sujeto a condición suspensiva, los efectos de la 
delación se retrotraen al momento de la muerte del causante, pero sin que el legatario 
pueda exigir los frutos o rentas anteriores.
artículo 427-16
Aceptación y repudiación
1. El legatario que acepta expresa o tácitamente el  legado consolida su adquis -
ición, pero si lo repudia se entiende que no le ha sido deferido, y el objeto del legado 
queda absorbido en la herencia o el patrimonio de l a persona gravada, salvo que 
actúe la sustitución vulgar o el derecho de acrecer .
2. El legatario no puede aceptar ni repudiar el leg ado mientras no conoce que 
se ha producido la delación a su favor. La aceptaci ón parcial del legado comporta 
su aceptación total.
3. La aceptación y repudiación de los legados son i rrevocables, pero, si el mismo 
objeto del legado ha sido atribuido a quien lo ha r epudiado por cualquier otra 
disposición de última voluntad subsistente que igno raba, este puede aceptarlo 
posteriormente.
4. El legatario favorecido con dos legados puede ac eptar uno y repudiar el otro, 
aunque estén ordenados en la misma cláusula, salvo que el leg ado repudiado sea 
oneroso o que el causante haya dispuesto otra cosa.

5. Cada colegatario puede aceptar o repudiar su par te en el legado, con inde -
pendencia de los demás.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55974
Disposiciones6. El heredero favorecido con un legado puede acept ar la herencia y repudiar el 
legado, e inversamente.
7. Los interesados en la repudiación de un legado puede n ejercer respecto al 
legatario el derecho que les atribuye el artículo 4 61-12.2.
8. Las cuestiones no reguladas por el presente capí tulo se rigen por las disposi -
ciones sobre aceptación y repudiación de la herenci a, si lo permite la naturaleza 
del legado.
artículo 427-17
Transmisión del derecho al legado
1. El legado deferido  y no aceptado ni repudiado por muerte del legatario s e 
transmite a sus herederos con la misma facultad de aceptarlo o repudiarlo, salvo 
que la voluntad del causante sea otra o salvo que s e trate de legados de usufructo, 
renta, pensión vitalicia u otros de carácter persona lísimo.
2. Si existen varios herederos transmisarios, cada u no puede repudiar o aceptar 
la parte que le corresponde.
artículo 427-18
Cumplimiento
1. Una vez deferido  el legado y vencido el plazo o terminada, si proced e, la razón 
legal de demora, la persona gravada debe entregar l a cosa o el derecho real objeto

legal de demora, la persona gravada debe entregar l a cosa o el derecho real objeto 
del legado si este tiene eicacia real, o debe cumpl ir las obligaciones que el legado 
le impone si tiene eicacia obligacional.
2. El legatario gravado con un sublegado solo debe cumplirlo cuando perciba 
el suyo.
3. Los gastos causados por el cumplimiento del lega do corren a cargo de la persona 
gravada. Los de formalización, en su caso, corren a  cargo del legatario.
artículo 427-19
Riesgos
1. La cosa legada debe entregarse al legatario en e l estado en que se halle en el 
momento de la muerte del causante.
2. En los legados con eicacia real, la pérdida o el deterioro de la cosa producidos 
antes de la entrega los sufre el legatario, salvo qu e la persona gravada haya incur -
rido en culpa o mora.
3. En los legados genéricos o alternativos, el ries go se transmite al legatario desde 
el momento en que se le notiica la especiicación y la puesta a disposición. En los 
demás legados obligacionales, el riesgo se transmit e al legatario desde el momento 
en que la persona gravada le comunica su predisposi ción al cumplimiento.
artículo 427-20
Frutos de la cosa legada
1. Si el legado tiene eicacia real y su objeto es u na cosa fructífera propia del cau -
sante en el momento de su muerte, el legatario hace  suyos los frutos y los intereses 
pendientes a partir de este momento.

2. Si la cosa objeto del legado es propiedad de la persona gravada o de un tercero, 
o si el legado es de cantidad, el legatario solo pu ede exigir los frutos e intereses 
desde el momento en que los reclama judicial o extr ajudicialmente o desde el día 
en que se ha prometido hacer efectivo el legado.
3. Si el objeto del legado es una cosa designada ge néricamente, el legatario puede 
exigir los frutos desde el momento en que se especi ica.
artículo 427-21
Extensión del legado
1. El legado se extiende a las pertenencias de la co sa objeto del legado en el 
momento de la muerte del causante y a las indemniza ciones por disminución de 
su valor que este podría exigir por hechos acaecido s después de la ordenación del 
legado, salvo que pueda inferirse claramente que la  voluntad del causante es otra.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55975
Disposiciones2. El legado de una inca se extiende a todas sus co nstrucciones, aunque hayan 
sido hechas después de haberse ordenado. también se  extiende a los terrenos colin -
dantes adquiridos posteriormente si el causante los  ha unido en la inca y forman 
una sola unidad funcional o económica por signos ex ternos, aunque esta unión de 
incas no haya sido relejada en documento público.
3. El legado de una vivienda comprende la ropa, el mobiliario, incluido el de

3. El legado de una vivienda comprende la ropa, el mobiliario, incluido el de 
procedencia familiar, y los utensilios que constituye n su menaje en el momento de 
la muerte del causante, pero no comprende títulos v alores, joyas, objetos artísticos 
o históricos ni otros bienes que tengan un valor ex traordinario con relación al 
patrimonio relicto.
artículo 427-22
Acciones del legatario y toma de posesión del legado
1. El legatario tiene acción contra la persona gravad a para reclamar la entrega o 
el cumplimiento del legado exigible y, si procede, contra la persona facultada para 
cumplir los legados.
2. En el legado de eicacia real, cuando la propiedad  de la cosa o del derecho real 
susceptible de posesión ha hecho tránsito al legatar io, este tiene acción para exigir 
la entrega de su posesión e, incluso, para reivindic ar la cosa o el derecho contra 
cualquiera poseedor.
3. Sin consentimiento de la persona gravada o, si pr ocede, de la facultada para 
la entrega, el legatario no puede tomar posesión, p or su propia autoridad, de la cosa 
o el derecho legados.
4. No obstante lo establecido por el apartado 3, el  legatario puede tomar por sí 
solo la posesión del legado si el causante lo ha au torizado, si se trata de un prelegado 
o si el legado es de usufructo universal, así como en tortosa si toda la herencia está 
distribuida en legados.
5. Si el legado tiene eficacia obligacional, el leg atario no puede exigir su

5. Si el legado tiene eficacia obligacional, el leg atario no puede exigir su 
cumplimiento al heredero gravado hasta que este ace pte la herencia, pero puede 
ejercer el derecho establecido por el artículo 461- 12.2.
artículo 427-23
Garantías del legado
1. El legatario puede exigir que la persona gravada preste c aución en garantía 
de los legados litigiosos que no puedan anotarse pr eventivamente en el Registro 
2. En los legados que no sean de legítima, el causa nte puede excluir el deber a 
que se reiere el apartado 1.
Las clases de legados
artículo 427-24
Legado de cosa ajena
1. El legado de cosa determinada propia de la perso na gravada o de un tercero 
es eicaz solo cuando el causante quiera atribuir la  cosa al favorecido, incluso en el 
caso de que no forme parte de su herencia. En este caso, la persona gravada debe 
adquirir la cosa del tercero y debe transmitirla al legatario.
2. Si la persona gravada no puede adquirir la cosa objeto del  legado, o si se le 
exige un precio o una contraprestación desproporcio nados, puede liberarse del 
mismo pagando el justo valor de la cosa legada.
3. Si la cosa objeto del legado no pertenecía al ca usante cuando este lo otorgó, 
pero es propietario de la misma en el momento de su  muerte, el legado es válido.

4. Si el causante o la persona gravada solo tienen una parte en la cosa objeto 
del legado o un derecho sobre esta misma cosa, el l egado es eicaz únicamente 
respecto a esta parte o este derecho, salvo que res ulte clara la voluntad de legar la 
cosa enteramente.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55976
Disposicionesartículo 427-25
Legado alternativo
1. En el legado alternativo, el causante puede atri buir la facultad de elección a 
un tercero, el cual debe hacer la elección mediante  una declaración de voluntad 
dirigida a la persona gravada con el legado.
2. Si el causante no establece nada respecto a la f acultad de elección, esta 
corresponde a la persona gravada. La facultad de ele cción es transmisible a los 
3. La elección, una vez hecha, es irrevocable.
artículo 427-26
Legado de cosa genérica
1. El causante puede ordenar un legado de cosa gené rica, aunque en la herencia 
no existan cosas del género de que se trate.
2. La determinación de la cosa legada puede corresp onder a un tercero o al 
legatario, si lo establece el causante.
3. Si el causante no ha establecido a quien corresp onde la facultad de determi -
nación, esta corresponde a la persona gravada con e l legado, que debe entregar una 
cosa de calidad media.

4. Si la cosa entregada al legatario es defectuosa,  el favorecido puede exigir que 
le sea entregada otra cosa, no defectuosa, en lugar  de aquella.
5. Si la persona gravada con el legado ha ocultado el defecto, el legatario puede 
optar por la entrega de una cosa no defectuosa o po r la indemnización de daños y 
perjuicios.
artículo 427-27
Legados de dinero y demás activos inancieros
1. Si el legado tiene por objeto todo el dinero que  el causante deje al morir, se 
entiende que incluye tanto el efectivo como el dine ro depositado a la vista o a plazo 
en entidades inancieras. Si el legado se circunscri be al dinero que el causante 
tenga en una determinada entidad, se entiende igual mente que incluye ambas 
modalidades de depósito.
2. Si el legado no se reiere especíicamente al dine ro sino a los activos depositados 
en una determinada entidad, se entiende que incluye , además de los depósitos de 
dinero, todos los activos inancieros inmediatamente  liquidables que pertenezcan 
al causante en el momento de abrirse la sucesión, s alvo las acciones que coticen en 
mercados secundarios oiciales de valores.
3. Si el causante dispone del dinero o los activos i ncluidos en el legado, después 
de haberlo ordenado, para sustituirlos por otras mo dalidades de ahorro o inversión,

de haberlo ordenado, para sustituirlos por otras mo dalidades de ahorro o inversión, 
se entiende que lega los activos adquiridos en sust itución o los subrogados ulterior -
mente, salvo que al ordenar el legado haya expresad o su voluntad contraria o esta 
pueda deducirse del testamento.
artículo 427-28
Legado de cosa gravada
1. Si la cosa objeto del legado está gravada con un  derecho real limitado, se en -
tiende que el legatario no puede pedir a la persona gravada la extinción del derecho 
que grava el legado.
2. Si el causante lega una cosa empeñada o hipotecada , el pago de la deuda 
garantizada por la prenda o hipoteca y la cancelaci ón de estos derechos corren a 
cargo del heredero.
3. Si el legatario paga la deuda garantizada con la  cosa legada porque no lo ha 
hecho el heredero, aquel queda subrogado en el luga r y los derechos del acreedor 
para reclamar contra el heredero.
4. La garantía constituida para satisfacer o inancia r el precio de adquisición o 
mejora de la cosa, y cualquier otra carga, perpetua  o temporal, que la afecte deben 
ser soportadas por el legatario, a quien correspond e el pago de la obligación ase -
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55977
Disposicionesgurada, si bien las cantidades que se acrediten has ta la muerte del causante corren 
a cargo de la herencia.
artículo 427-29
Legado de universalidad

1. El legado de universalidad de cosas, empresas u otros conjuntos unitarios de 
bienes o agregados de cosas tiene la consideración de legado de cosa única, y se 
extiende a todos los elementos que en el momento de  morir el causante constituyen 
el bien legado o han sido integrados o adscritos al  mismo.
2. En el legado de una empresa, las relaciones de crédito y de deuda que ya 
han sido hechas efectivas por la persona gravada co n el legado dan derecho a los 
reintegros correspondientes a favor y en contra del  legatario.
artículo 427-30
Legados de alimentos y de pensiones periódicas
1. El legado de alimentos ordenado a favor de cualq uier persona comprende todo 
cuanto sea necesario para el mantenimiento, la vivi enda, el vestido, la asistencia 
médica y la educación del favorecido.
2. Si en el legado de pensiones periódicas no se exp resa su cuantía, se entiende 
que se lega la misma cantidad que el causante ha pa gado durante su vida al legatario. 
Si no es así, se considera como un legado de aliment os.
3. El legado de una cantidad de dinero o de una can tidad de cosas fungibles que 
deban prestarse periódicamente faculta al  favorecido para exigir el primer período 
desde la muerte del causante. El legatario tiene de recho a la totalidad de la prestación

desde la muerte del causante. El legatario tiene de recho a la totalidad de la prestación 
en curso aunque muera antes de inalizar el período iniciado.
artículo 427-31
Legados de crédito y de deuda
1. El legado de un crédito o de liberación de una d euda solo es eicaz en la parte 
del crédito o de la deuda subsistente en el momento  de la muerte del causante.
2. En caso de duda, se entiende que el legado genérico de remi sión de deudas 
solo comprende las deudas contraídas antes de la fe cha de otorgamiento del tes -
tamento.
3. El heredero debe entregar al legatario los documento s y los títulos de los 
créditos que obren en el patrimonio del causante y,  en el legado de liberación, debe 
dar carta de pago.
4. Si el causante, sin hacer mención  de la deuda, ordena un legado a favor de 
su acreedor, se presume que el legado no se ha hecho para  pagar el crédito del 
5. En el legado ordenado a favor del acreedor de su  propio crédito contra el causante, 
la repudiación del legado no implica, por sí misma,  la renuncia al crédito. Si el crédito 
no ha existido nunca, se entiende que ha sido dispu esto un legado ordinario de crédito 
por el mismo importe. El legado es ineicaz si el ca usante creía erróneamente que era 
deudor de dicho crédito y si manifestó que dudaba d e si lo debía o no.
artículo 427-32
Legado de constitución de un derecho real

En el legado de eicacia obligacional que tiene por objeto la constitución de un 
derecho real, la persona gravada debe hacer los act os necesarios para constituirlo, 
especialmente si la cosa gravada pertenece a una te rcera persona.
artículo 427-33
Legado de acciones y participaciones sociales
En el legado de acciones y participaciones sociales , corresponde al legatario el 
ejercicio del derecho de voto a partir de la delaci ón, si es propietario de las mismas 
de acuerdo con los artículos 427-10 y 427-15, aunqu e la posesión no le haya sido 
entregada por el heredero.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55978
Disposicionesartículo 427-34
Legado de usufructo universal
1. El legado de usufructo universal tiene la condici ón de legado de eicacia real, 
salvo que haya sido ordenado con eicacia obligacion al.
2. El legado de usufructo universal, salvo que la vo luntad del causante sea otra, 
se extiende a todos los bienes relictos, salvo los que hayan sido objeto de donación 
por causa de muerte, sin perjuicio de lo que el prese nte libro establece sobre las 
legítimas.
3. El causante puede relevar al usufructuario de la  obligación de tomar inventario 
y de prestar caución y puede concederle facultades dispositivas sobre los bienes 
usufructuados, a las que deben aplicarse las normas que regulan el ideicomiso de

usufructuados, a las que deben aplicarse las normas que regulan el ideicomiso de 
residuo.
4. Si el usufructo se lega a varias personas, el cor respondiente a cada legatario 
que vaya faltando por muerte o por otra causa incre menta los de los demás, incluso 
el de quien ha renunciado al mismo o lo ha cedido a nteriormente, salvo en el caso 
en que el causante haya indicado partes.
artículo 427-35
Legado de usufructo sucesivo
Se entiende que el nudo propietario que ordena un l egado de usufructo lo con -
stituye con carácter sucesivo por si el usufructo p reexistente se extingue en vida 
del legatario.
artículo 427-36
Legado de parte alícuota
1. El legado de parte alícuota tiene el carácter de  legado de eicacia obligacional y 
atribuye al legatario el derecho que le sean adjudi cados bienes del activo hereditario 
líquido por el valor correspondiente a la parte alí cuota ijada por el causante, salvo 
que el heredero opte por pagarlo en dinero, aunque no haya en la herencia.
2. El legatario de parte alícuota no responde como deudor de las obligaciones 
y las cargas hereditarias.
3. No obstante lo establecido por el apartado 2, si después de percibir el legado 
apareciesen deudas ignoradas, el legatario debe rei ntegrar al heredero la diferencia 
entre el valor ijado originariamente en la parte al ícuota y su valor real, dado el

entre el valor ijado originariamente en la parte al ícuota y su valor real, dado el 
importe del activo hereditario. En cambio, si se de scubren bienes o derechos nuevos 
o se llegan a cobrar créditos hereditarios consider ados dudosos o eventuales, el 
heredero debe abonar al legatario la parte correspo ndiente al valor de estos bienes, 
derechos o créditos.
La ineicacia de los legados
artículo 427-37
Revocación de los legados
1. La revocación que el causante hace en términos g enerales de todos los lega -
dos que ha dispuesto, salvo que la haga en testamen to, no afecta a los legados de 
alimentos, que requieren una revocación especial.
2. Se entiende que el legado se ha revocado cuando el causante enajena a título 
oneroso o gratuito el bien que es objeto del mismo,  aunque la enajenación sea in -
eicaz, o aunque el causante vuelva a adquirirlo, sa lvo que el legatario pruebe que 
la readquisición se hizo con el in de rehabilitar e l legado.
3. Se entiende que el legado no se ha revocado en l os siguientes casos:
a) Si el bien es enajenado a carta de gracia y el c ausante lo readquiere por derecho 
de redimir. Si muere sin haberlo hecho, se considera  legado este derecho.
b) Si el bien es enajenado por expropiación, ejecuc ión forzosa, permuta, apor -
tación a sociedad o cualquier otra operación de ree structuración societaria, salvo

tación a sociedad o cualquier otra operación de ree structuración societaria, salvo 
que la persona gravada pruebe que el causante prete ndía revocar el legado. En estos 
casos, se considera legado el bien que se ha recibid o a cambio, si procede.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55979
Disposicionesc) Si tiene por objeto una inca que es sustituida, por razón de una actuación 
urbanística o de concentración parcelaria hecha des pués de la ordenación del le -
gado, por otras incas de resultado. En este caso, s e consideran legadas las incas 
de resultado, pero el legatario debe asumir los cos tes de urbanización pendientes 
de satisfacer en el momento de morir el causante.
artículo 427-38
Extinción de los legados
1. El legado se extingue si el bien queda fuera del  comercio o se pierde, o si la 
prestación deviene imposible, siempre y cuando esto s hechos sucedan antes de la 
delación y sin culpa de la persona gravada.
2. El cambio de especie o la transformación sustanci al del bien mueble legado 
que le haga perder su forma o denominación se equip ara a la pérdida y extingue el 
legado, salvo que pueda deducirse que el causante q uería legar el bien recibido en 
sustitución o la indemnización procedente en los ca sos de accesión.
3. El legado de cosa cierta se extingue si, después  de ser ordenado, el propio

3. El legado de cosa cierta se extingue si, después  de ser ordenado, el propio 
legatario adquiere el bien. Sin embargo, si el lega tario lo adquiere a título oneroso 
de persona que no sea el causante, se considera lega do el precio que se ha pagado 
como contraprestación.
artículo 427-39
Reducción o supresión de legados excesivos
1. Si el valor de los legados excede de lo que la p ersona gravada obtiene por causa 
de muerte, esta los puede reducir o suprimir, salvo  que los cumpla íntegramente a 
sabiendas de que son excesivos.
2. La reducción de los legados excesivos no afecta a los legados imputables a la 
legítima en la parte que cubren la del legatario qu e sea legitimario, ni los que no 
sean reducibles por razón de cuarta falcidia o cuot a hereditaria mínima.
3. El heredero puede hacer valer la reducción de lo s legados excesivos aunque 
no haya aceptado la herencia a beneicio de inventar io o no tenga derecho a cuarta 
falcidia o cuota hereditaria mínima.
artículo 427-40
Derecho a cuarta falcidia o cuota hereditaria mínima
1. Salvo que el causante lo haya prohibido, el here dero puede reducir los legados 
si su ordenación no le deja libre la cuarta parte d el activo hereditario líquido. La 
reducción se hace en la medida necesaria para que el  heredero pueda retener en 
propiedad esta cuarta parte, llamada cuarta falcidia  o cuota hereditaria mínima .

2. Si el causante ha hecho llamamientos sucesivos a la herencia, solo pueden 
detraer la cuarta falcidia o cuota hereditaria míni ma el heredero o herederos que 
adquieren la herencia en primer lugar.
3. Si existen varios herederos, cada uno puede rete ner la cuarta parte de la cuota 
respectiva en el activo hereditario, aunque todos l os legados sumados no excedan 
de las tres cuartas partes.
4. Para retener la cuarta falcidia o cuota heredita ria mínima, el heredero debe haber 
tomado inventario, en el tiempo y la forma establec idos por el artículo 426-20.
artículo 427-41
Cálculo de la cuarta falcidia o cuota hereditaria mí nima
1. al efecto de determinar el importe de la cuarta falcidia o cuota hereditaria 
mínima, integran el activo hereditario líquido todo s los bienes del caudal relicto, 
incluidos los dispuestos en cualquier tipo de legad o, los créditos del causante contra 
el heredero y los créditos extinguidos por legados de perdón de deuda, pero no los 
bienes objeto de atribución particular en pacto suc esorio y de donación por causa 
de muerte. Del valor de los bienes debe deducirse l as deudas de la herencia, los 
gastos de última enfermedad y de entierro o inciner ación del causante, y el importe 
de las legítimas, incluida la del heredero que sea legitimario.

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55980
Disposiciones2. La valoración de los bienes y deudas debe referi rse al momento de la muerte 
del causante y deben descontarse del valor de los b ienes los gravámenes que los 
afecten, salvo los derechos de garantía.
artículo 427-42
Legados reducibles
Son reducibles por cuarta falcidia o cuota hereditar ia mínima los legados a cargo 
del heredero que pretende retenerla, incluidos los prelegados ordenados a su favor. 
Sin embargo, se excluyen de reducción los legados d e deuda propia del testador, los 
ordenados a favor de los legitimarios en concepto d e legítima o imputables a esta 
en la parte que la cubran, los de alimentos y los q ue el testador ha ordenado que se 
cumplan íntegramente. tampoco se reducen las donaci ones por causa de muerte y 
las atribuciones particulares en pacto sucesorio.
artículo 427-43
Imputación y compatibilidad con otros derechos
1. Se imputa a la cuarta falcidia o cuota hereditar ia mínima todo cuanto se atribuye 
al heredero en la sucesión, estimado en el momento de la muerte del causante, incluido 
lo que obtiene por vía de sustitución vulgar, por d erecho de acrecer o por absorción de 
legados ineicaces, pero no los prelegados otorgados  por el testador al propio heredero,

legados ineicaces, pero no los prelegados otorgados  por el testador al propio heredero, 
sin perjuicio de que puedan reducirse, si procede. tampoco se imputan a la misma las 
donaciones por causa de muerte ni las atribuciones particulares en pacto sucesorio.
2. Si el heredero es legitimario, tiene derecho a c uarta falcidia o cuota hereditaria 
mínima, además de derecho a la legítima.
3. Si el heredero es iduciario, tiene derecho a cua rta trebeliánica o cuota libre 
respecto a la parte de herencia ideicomisa y a cuarta falcidi a o cuota hereditaria 
mínima respecto a la parte libre de ideicomiso pero  gravada con legados, sin que 
lo que reciba por la primera se impute a la segunda .
artículo 427-44
Extinción de la cuarta falcidia o cuota hereditaria mínima
1. El derecho a detraer la cuarta falcidia o cuota h ereditaria mínima se extingue 
por renuncia expresa o tácita, que se entiende produc ida si el heredero gravado, 
a sabiendas de que puede detraerla, entrega o cumple í ntegramente los legados 
excesivos sin reducción.
2. Si los legatarios, porque estaban facultados par a ello, han tomado ellos mismos 
posesión de los legados, el derecho del heredero a pedir la reducción caduca a los 
cuatro años de la muerte del causante, siempre y cu ando haya tomado inventario 
de acuerdo con lo establecido por el artículo 426-2 0.
artículo 427-45
Orden y práctica de la reducción

1. La reducción de los legados, tanto por el hecho de ser excesivos como por razón 
de cuarta falcidia o cuota hereditaria mínima, se h ace respetando el orden que ha 
establecido el causante o, si no lo ha establecido,  en proporción a su valor.
2. Los legatarios pueden evitar la reducción abonand o su importe, en dinero, 
al heredero.
3. La reducción de legados no comporta por sí misma  ningún asentamiento en 
el Registro de la Propiedad, sin perjuicio, si proc ede, de la anotación preventiva de 
demanda.
Las disposiciones modales
artículo 428-1
Modo sucesorio
1. El modo permite al causante imponer al heredero y al legatario, o a sus susti -
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55981
Disposicionestutos, una carga, un destino o una limitación, que,  por la inalidad a que responde, 
no atribuye otros derechos que el de pedir su cumpli miento, sin que redunde en 
provecho directo de quien puede pedirlo.
2. Si el causante atribuye, a favor de una persona o personas determinadas, cu -
alquier derecho diferente al de pedir el cumplimien to del modo, se entiende que ha 
dispuesto un legado u otra disposición por causa de  muerte, y no un modo, aunque 
el causante utilice esta expresión.

3. En caso de duda sobre si el testador ha impuesto  una condición o un modo, 
o una simple recomendación, se da preferencia, resp ectivamente, al modo o a la 
recomendación.
4. Las normas de los legados se aplican también a l os modos si su naturaleza 
lo permite.
artículo 428-2
Cumplimiento del modo
Pueden exigir el cumplimiento de los modos:
a) El albacea.
b) El heredero, respecto al modo impuesto a otros p artícipes en la herencia.
c) El legatario gravado con un legado sujeto a modo .
d) El coheredero o colegatario, respecto a los modo s impuestos a todos o a de -
terminados coherederos y colegatarios.
e) Los órganos administrativos correspondientes, la s entidades asistenciales y 
las fundaciones y asociaciones interesadas, respect o a los modos con inalidades 
f) Las personas que el testador haya nombrado a tal  in.
artículo 428-3
Disposiciones por sufragios y obras pías
1. Si el causante destina una parte de sus bienes a  sufragios y obras pías, inde -
terminadamente y sin especiicar su aplicación, la p ersona gravada debe venderlos 
y debe entregar la mitad del importe a la confesión  religiosa a la que pertenecía el 
causante, para dichos sufragios y para atender a sus  necesidades, y la otra mitad, a 
la Generalidad de Cataluña, para que los aplique a e ntidades o a inalidades asisten -

ciales del municipio o la comarca del último domici lio del testador en Cataluña.
2. Si el causante destina los bienes a favor de los  pobres en general, los bienes 
o su importe deben entregarse a la Generalidad de C ataluña, para que los aplique 
a entidades o a inalidades asistenciales del munici pio o la comarca del último 
domicilio del testador en Cataluña.
artículo 428-4
Garantías de cumplimiento del modo
1. El testador puede asegurar el cumplimiento de lo s modos facultando a los 
albaceas para cumplirlos, o mediante cauciones de cum plimiento, sanciones al 
obligado u otras medidas adecuadas.
2. Se entiende que no se ha ordenado propiamente un  modo si el testador quiere 
garantizar su cumplimiento mediante una condición s uspensiva de la institución 
de heredero o del legado.
3. El testador puede imponer un ideicomiso al hered ero instituido o al legatario 
gravado con un modo para el caso en que este sea in cumplido por causas imputables 
a la persona gravada con la disposición modal.
4. El incumplimiento de un modo impuesto a un legat ario por su culpa faculta 
a la persona gravada con el legado para solicitar l a restitución de su objeto, si se 
demuestra que el cumplimiento del modo fue un motiv o determinante del legado.

demuestra que el cumplimiento del modo fue un motiv o determinante del legado. 
La restitución obliga a quien recibe el bien a cumplir el modo , salvo que sea per -
sonalísimo.
5. a la persona gravada con un modo aún no cumplido  por su culpa que ejerza 
cualquier acción fundamentada en su carácter de her edero o legatario, puede
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55982
Disposicionesoponérsele, con el in de suspender el ejercicio de la acción, la excepción de modo 
no cumplido.
artículo 428-5
Modo imposible o ilícito
1. El modo de cumplimiento imposible o ilícito se t iene por no ordenado, pero 
sin que ello implique la ineicacia de la institució n de heredero o del legado gra -
vados con el modo, salvo que su cumplimiento fuese el motivo determinante de 
la institución.
2. No se considera que el modo sea de cumplimiento i mposible si puede alcan -
zarse la misma inalidad que perseguía el testador a unque en un grado inferior o en 
términos diferentes a los que había ordenado. En es te caso, a instancia de la persona 
gravada con el modo o de cualquiera de las personas l egitimadas para pedir su 
cumplimiento, la autoridad judicial competente pued e decretar, en procedimiento 
de jurisdicción voluntaria, la conmutación o la con versión del modo.
3. En los modos ordenados para el cumplimiento de i nalidades de interés general,

3. En los modos ordenados para el cumplimiento de i nalidades de interés general, 
la conmutación o la conversión debe ser acordada po r los órganos administrativos 
4. Puede pedirse la conmutación o la conversión si el cumplimiento del modo 
en los términos establecidos por el testador compor ta graves diicultades o si, 
modiicando su cumplimiento, puede alcanzarse una ut ilidad mayor.
artículo 428-6
Prohibiciones de disponer en el testamento
1. Las prohibiciones o limitaciones de disponer imp lican una disminución de la 
facultad dispositiva de los bienes y únicamente son  eicaces si son temporales.
2. Las prohibiciones de disponer no pueden exceder de la duración de la vida de 
una persona física determinada o, en otro caso, de treinta años.
3. Si no se ha ijado un plazo para la prohibición d e disponer, se entiende que 
dura toda la vida de la persona gravada y que afecta t anto a los actos onerosos como 
a los actos gratuitos hechos entre vivos.
4. Si la prohibición de disponer está condicionada a la autorización de una o var -
ias personas, pierde eicacia cuando aquella o todas  mueren, renuncian o devienen 
incapaces, salvo que la voluntad del causante sea o tra.
5. En cualquier caso, el afectado por la prohibició n de disponer puede solicitar 
autorización judicial para disponer si concurre una  causa justa sobrevenida.

6. Las simples recomendaciones de no disponer no ti enen eicacia jurídica.
Los albaceas
artículo 429-1
1. El causante puede nombrar a uno o más albaceas u niversales o particulares 
para que, en nombre propio y en interés de otro e i nvestidos de las facultades corre -
spondientes, ejecuten respecto a su sucesión los en cargos que les haya conferido.
2. El causante puede nombrar a albaceas sustitutos y facultar a los nombrados 
para designarlos. Esta designación debe hacerse en escritura pública.
3. Los albaceas no pueden delegar sus funciones si no han sido facultados para 
ello.
artículo 429-2
Pluralidad de albaceas
1. Si han sido nombrados una pluralidad de albaceas , salvo que el causante dis -
ponga otra cosa, se entiende que han sido nombrados  mancomunadamente y deben 
actuar por mayoría. En los casos de urgencia eviden te, puede actuar uno solo, bajo 
su responsabilidad, pero debe dar cuenta de ello inm ediatamente a los demás.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55983
Disposiciones2. Si se producen vacantes, los albaceas que quedan asumen las funciones y 
facultades de los que faltan.
artículo 429-3
Capacidad y legitimación
1. Puede ser albacea cualquier persona con capacida d para obligarse.

2. Pueden ser albaceas el heredero, el legatario, l as demás personas favorecidas 
por la sucesión y quienes en cada momento ejerzan u n determinado cargo.
artículo 429-4
Aceptación, excusa y renuncia
1. El cargo de albacea es voluntario, pero una vez aceptado, aunque sea tácita -
mente, el aceptante no puede excusarse de continuar  en el ejercicio del cargo sin 
causa justa apreciada por el juez.
2. Si el designado como albacea, una vez requerido n otarialmente por algún 
heredero o por una persona interesada en la herenci a, no acepta el cargo ante notario 
dentro del mes siguiente a la notiicación, se entie nde que renuncia al mismo.
3. La renuncia del albacea al cargo o la excusa just iicada para no continuar 
ejerciéndolo no implican la pérdida de lo que el ca usante haya dispuesto a su favor 
a título de herencia o de legado, salvo que el caus ante lo imponga expresamente.
artículo 429-5
Retribución
1. Si el causante no ordena una retribución determi nada o que el ejercicio del 
cargo sea gratuito, los albaceas universales tienen  derecho a percibir el 5% del valor 
del activo hereditario líquido y los particulares q ue sean contadores partidores el 
2% de este valor o de los bienes objeto de partició n. Si el albaceazgo es ejercido 
profesionalmente, los honorarios que se devenguen p or la prestación de servicios

profesionalmente, los honorarios que se devenguen p or la prestación de servicios 
se imputan a este porcentaje.
2. Los legados o demás disposiciones a favor de los  albaceas no se imputan a su 
retribución, salvo que el causante disponga otra co sa.
3. Si existen varios albaceas universales o contado res partidores, la retribución 
corresponde por partes iguales a los que hayan ejerc ido el cargo. Si lo ejercen 
sucesivamente, deben ser retribuidos en proporción a su actividad.
4. al albacea que accede al cargo por revelación de  la conianza y que ya ha 
percibido una retribución en concepto de heredero d e conianza, no le corresponde 
ninguna retribución por la condición de albacea.
artículo 429-6
Gastos del albaceazgo
1. todos los gastos judiciales o extrajudiciales or iginados por la actuación de 
los albaceas corren a cargo de la herencia.
2. Los albaceas tienen derecho al reembolso de los gastos causados por el ejer -
cicio de su función.
artículo 429-7
Albacea universal
1. Son albaceas universales las personas que recibe n del causante el encargo de 
entregar la herencia en su universalidad a personas  designadas por él, o de destinarla 
a las inalidades expresadas en el testamento o en l a conianza revelada.
2. El nombramiento de albacea universal sustituye la falta de institución de 
heredero en el testamento, sea cual sea el destino de la herencia.

3. El albaceazgo universal puede ser de realización  dineraria de toda la herencia 
o de una parte de esta, o de entrega directa del re manente de bienes hereditarios, 
de acuerdo con lo que ordene el causante o se inier a del testamento.
4. En caso de duda, se entiende que el albaceazgo u niversal es de entrega directa 
del remanente.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55984
Disposicionesartículo 429-8
Facultades del albacea universal
1. El albacea universal está facultado para posesio narse de la herencia y adminis -
trarla igual que todo heredero, disponer de sus bie nes con el alcance establecido por 
los artículos 429-9 y 429-10 y hacer los actos nece sarios para cumplir su cometido 
y las disposiciones del testamento.
2. El albacea universal está legitimado procesalmen te para actuar en todos 
los litigios o cuestiones que se susciten sobre los  bienes hereditarios, los ines del 
albaceazgo y la validez del testamento, el codicilo , la memoria testamentaria o el 
pacto sucesorio, y para interpretarlos.
3. Los albaceas universales deben tomar inventario de la herencia en el plazo de 
un año a contar de la aceptación del cargo.
4. El causante puede reducir y limitar las facultad es de los albaceas universales 
establecidas por el presente artículo y por los art ículos 429-9 y 429-10, y también

establecidas por el presente artículo y por los art ículos 429-9 y 429-10, y también 
puede ampliarlas con otras que no sean contrarias a  la ley.
artículo 429-9
Albaceazgo universal de realización de herencia
1. El albaceazgo universal de realización de herenc ia faculta al albacea para:
a) Enajenar a título oneroso los bienes de la heren cia.
b) Cobrar créditos y cancelar sus garantías.
c) Retirar depósitos de toda clase.
d) Pagar deudas y cargas hereditarias y los impuestos  causados por la suce -
sión.
e) Cumplir los legados y demás disposiciones testam entarias.
f) Pedir el cumplimiento de los modos.
g) Pagar las legítimas.
h) En general, hacer todos los actos que sean preci sos para la realización dineraria 
de los bienes de la herencia.
2. El albacea debe dar al dinero obtenido la inversi ón o el destino ordenados 
por el causante.
artículo 429-10
Albaceazgo universal de entrega directa de remanente de bienes
El albaceazgo universal de entrega directa de reman ente de bienes hereditarios 
faculta al albacea para:
a) Pagar deudas y cargas hereditarias y los impuest os causados por la suce -
sión.
b) Cumplir los legados y demás disposiciones testam entarias.
c) Pedir el cumplimiento de los modos.
d) Pagar las legítimas.
e) Efectuar los actos de realización dineraria esta blecidos por el artículo 429-9

e) Efectuar los actos de realización dineraria esta blecidos por el artículo 429-9 
en la medida necesaria para hacer los pagos a que s e reieren las letras a a d y los de 
los gastos correspondientes. La impugnación de esto s actos dispositivos no afecta 
a su validez frente a terceros adquirientes de buen a fe.
f) En defecto de contador partidor, practicar la pa rtición de la herencia.
artículo 429-11
Destino de la herencia a sufragios o a los pobres
1. Si el causante deja la herencia para sufragios o  a los pobres, deben cumplir 
el encargo las personas designadas por el testador o, en su defecto, la confesión 
religiosa legalmente reconocida de que se trate o l a Generalidad de Cataluña, 
respectivamente.
2. Si el causante que deja la herencia para sufragio s o a los pobres no especiica 
como deben aplicarse los bienes o su importe, deben  observarse las reglas del 
artículo 428-3.
3. Si el causante no ordena nada sobre los encargos  relativos a la herencia dejada 
para sufragios o a los pobres, estos encargos deben ejecutarse de acuerdo con las
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55985
Disposicionesnormas del albaceazgo universal de realización de h erencia, que en este caso es 
gratuita.
artículo 429-12
Albacea particular
1. Son albaceas particulares los que, existiendo here dero, deben cumplir un

gratuita.
1. Son albaceas particulares los que, existiendo here dero, deben cumplir un 
encargo o más relativos a la herencia o ejecutar di sposiciones testamentarias o del 
heredamiento.
2. El albacea designado con el simple encargo de to mar posesión de la herencia y 
de entregarla íntegramente al heredero instituido ti ene la consideración de albacea 
particular, aunque el causante lo caliique de unive rsal.
3. Los albaceas particulares ejercen todas las func iones que les ha conferido el 
causante que no sean contrarias a la ley, con las f acultades que este les atribuya y 
que sean necesarias para su cumplimiento.
4. Si el causante no les ha conferido ningún encarg o, los albaceas particulares 
deben ocuparse del entierro o la incineración, de l os funerales y sufragios piadosos, 
del destino de los órganos o del cuerpo y de pedir el cumplimiento de los modos 
que haya ordenado el causante.
artículo 429-13
Cumplimiento del encargo
1. Los albaceas deben cumplir su encargo dentro de los plazos y prórrogas ija -
dos por el testamento, codicilo o heredamiento. Los  herederos, de común acuerdo, 
pueden ampliar dichos plazos y prórrogas.
2. Si no se ha ijado un plazo para cumplir el encar go y los albaceas no lo han 
cumplido dentro de un año a contar de la aceptación  del cargo, cualquiera de los 
interesados puede solicitar a la autoridad judicial  que sean requeridos para que lo

interesados puede solicitar a la autoridad judicial  que sean requeridos para que lo 
cumplan en el plazo que se ije con sanción de caduc idad del cargo y sin perjuicio 
de las responsabilidades que resulten de la demora.
3. Los albaceas particulares que sean contadores pa rtidores deben hacer la 
partición en el plazo de un año a contar del moment o en que sean requeridos, si 
han terminado los litigios promovidos sobre la vali dez o nulidad del testamento o 
codicilo, en su caso.
4. El plazo que el causante ija al albacea para que  cumpla el encargo no puede 
exceder de treinta años o, si lo ija con relación a  la vida de determinadas personas, 
no puede exceder de los límites de los ideicomisos.
5. Los albaceas universales y los particulares debe n rendir cuentas a los herederos, a 
los favorecidos o, si deben destinar los bienes o e l dinero a inalidades de interés público 
o general, a la autoridad judicial, aunque el causa nte los haya dispensado de hacerlo.
artículo 429-14
Cese
Los albaceas cesan en su cargo por muerte, por impo sibilidad de ejercerlo, por 
excusa, por incapacidad sobrevenida o por remoción fundamentada en una conducta 
dolosa o gravemente negligente. también cesan al ha ber cumplido el encargo y por 
haber transcurrido el plazo que tenían para cumplirl o.
artículo 429-15
Finalización del encargo

1. Si no queda ningún albacea ni ningún sustituto e n el ejercicio del cargo y no se 
ha cumplido aún totalmente la misión o el encargo d e los albaceas universales, o los 
encargos atribuidos a los particulares, cualquiera de los interesados en la sucesión 
puede solicitar a la autoridad judicial que, si lo estima pro cedente, designe a uno 
o más albaceas dativos con las mismas funciones y fa cultades que los albaceas 
testamentarios.
2. Sin perjuicio de lo establecido por el apartado 1, si el albaceazgo inaliza 
antes de que se haya cumplido el encargo o la misió n, el cumplimiento incumbe 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55986
La sucesión contractual y las donaciones por causa de muerte
CAPÍTULO  I
Los pactos sucesorios
artículo 431-1
Concepto de pacto sucesorio
1. En pacto sucesorio, dos o más personas pueden co nvenir la sucesión por causa 
de muerte de cualquiera de ellas, mediante la instit ución de uno o más herederos y 
la realización de atribuciones a título particular.
2. Los pactos sucesorios pueden contener disposicio nes a favor de los otorgantes, 
incluso de forma recíproca, o a favor de terceros.
artículo 431-2
Otorgantes

Puede otorgarse pactos sucesorios solo con las sigu ientes personas:
a) El cónyuge o futuro cónyuge.
b) La persona con quien convive en unión estable de  pareja.
c) Los parientes en línea directa sin limitación de  grado, o en línea colateral dentro 
del cuarto grado, en ambos casos tanto por consangui nidad como por ainidad.
d) Los parientes por consanguinidad en línea directa  o en línea colateral, dentro 
del segundo grado, del otro cónyuge o conviviente.
artículo 431-3
terceras personas no otorgantes
1. Las personas no otorgantes de un pacto sucesorio  a cuyo favor se ha hecho un 
heredamiento o una atribución particular no adquier en ningún derecho a la sucesión 
hasta el momento de la muerte del causante.
2. Las disposiciones a favor de terceros devienen ineicace s si el favorecido 
premuere al causante, salvo que el pacto sucesorio disponga otra cosa.
artículo 431-4
Capacidad
Los otorgantes de un pacto sucesorio deben ser mayo res de edad y gozar de plena 
capacidad de obrar. Sin embargo, si un otorgante de  un pacto sucesorio tiene solo 
la condición de favorecido y no le es impuesta ning una carga, puede consentir en 
la medida de su capacidad natural o por medio de su s representantes legales o con 
la asistencia de su curador.
artículo 431-5
Objeto del pacto sucesorio

1. En pacto sucesorio, puede ordenarse la sucesión con la misma amplitud que en 
testamento. Los otorgantes pueden hacer heredamient os y atribuciones particulares, 
incluso de usufructo universal, y sujetar las disposi ciones, tanto si se hacen a favor 
de ellos como de terceros, a condiciones, sustituci ones, ideicomisos y reversiones. 
también pueden designarse albaceas, administradores  y contadores partidores.
2. La renuncia a derechos sucesorios solo se admite  en los casos expresamente 
previstos por el presente código.
artículo 431-6
Cargas y inalidad del pacto sucesorio
1. En pacto sucesorio, pueden imponerse cargas a lo s favorecidos, que deben 
igurar en el mismo expresamente. Si procede, tambié n debe hacerse constar, si tiene
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55987
Disposicionescarácter determinante, la inalidad que pretende alc anzarse con el otorgamiento del 
pacto y las obligaciones que las partes asumen a ta l efecto.
2. Las cargas pueden consistir, entre otras, en el c uidado y atención de alguno 
de los otorgantes o de terceros, y la inalidad, tam bién entre otras, en el manten -
imiento y continuidad de una empresa familiar o en la transmisión indivisa de un 
establecimiento profesional.
artículo 431-7
Forma del pacto sucesorio

1. Los pactos sucesorios, para que sean válidos, deben  otorgarse en escritura 
pública, que no es preciso que sea de capítulos matrim oniales. La escritura de 
pacto sucesorio puede contener también estipulacione s propias de un protocolo 
familiar y otras estipulaciones no sucesorias, pero no disposiciones de última 
voluntad.
2. En los pactos sucesorios otorgados con carácter preventivo o que contienen 
reserva para disponer o dar, debe hacerse constar la  hora del otorgamiento.
3. Los otorgantes de un pacto sucesorio que no sean  causantes de la sucesión 
futura pueden delegar en poder especial la comparec encia al acto de formalización 
del pacto, siempre y cuando la escritura pública de apoderam iento recoja el con -
tenido completo de su voluntad.
artículo 431-8
Publicidad de los pactos sucesorios
1. Los pactos sucesorios deben hacerse constar en e l Registro de actos de Última 
Voluntad en la forma, en el plazo y con el alcance establecidos por la normativa que 
lo regula. a tal in, el notario que autoriza la esc ritura que los contiene debe hacer 
la comunicación procedente.
2. Los heredamientos y las atribuciones particulares  ordenados en pacto suceso -
rio pueden hacerse constar en el Registro de la Pro piedad, en vida del causante, 
por medio de nota al margen de la inscripción de lo s bienes inmuebles incluidos

por medio de nota al margen de la inscripción de lo s bienes inmuebles incluidos 
en el heredamiento y que no hayan sido transmitidos  de presente o de los bienes 
inmuebles que sean objeto de una atribución particu lar.
3. Si los heredamientos o atribuciones particulares  incluyen o tienen por objeto 
acciones nominativas o participaciones sociales, pu eden hacerse constar, en vida 
del causante, en los respectivos asentamientos del libro registro de acciones nomi -
nativas o del libro registro de socios.
4. Si la inalidad de un pacto sucesorio es el mante nimiento y continuidad de 
una empresa familiar, puede hacerse constar la exis tencia del mismo en el Registro 
Mercantil con el alcance y de la forma que la ley e stablece para la publicidad de los 
protocolos familiares, sin perjuicio que consten, a demás, las cláusulas estatutarias 
que se reieran al mismo.
artículo 431-9
Nulidad de los pactos sucesorios y sus disposiciones
1. Son nulos los pactos sucesorios que no correspon den a ninguno de los tipos 
establecidos por el presente código, los otorgados por personas no legitimadas, o 
bien sin observar los requisitos legales de capacid ad y de forma, y los otorgados 
con engaño, violencia o intimidación grave.
2. Son nulas las disposiciones en pacto sucesorio q ue se han otorgado con vio -
lencia, intimidación grave, engaño o error en la pe rsona o en el objeto. también

lencia, intimidación grave, engaño o error en la pe rsona o en el objeto. también 
lo son las que se han otorgado con error en la inal idad o los motivos, si el error es 
excusable y resulta del propio pacto que el otorgan te que ha cometido el error no 
habría otorgado la disposición si se hubiese dado c uenta.
3. Los pactos sucesorios y sus disposiciones no pue den impugnarse en ningún 
caso por causa de preterición ni revocar por supervi vencia o supervención de hijos, 
sin perjuicio del derecho de los legitimarios a rec lamar su legítima.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55988
Disposicionesartículo 431-10
1. antes de la apertura de una sucesión convenida e n pacto sucesorio, solo están 
legitimados para ejercer la acción de nulidad los o torgantes del pacto. Si la causa 
de nulidad es la falta de capacidad o la existencia  de un vicio del consentimiento 
en el otorgamiento del pacto o de alguna disposició n de este, solo está legitimada 
la parte que ha incurrido en la falta de capacidad o ha sufrido el vicio, que puede 
actuar, si procede, por medio de sus representantes  legales.
2. La acción de nulidad por falta de capacidad o po r vicio del consentimiento 
caduca a los cuatro años a contar del momento en qu e la persona legitimada recupera 
la capacidad o en que el vicio desaparece. En caso de error, el plazo cuenta desde

la capacidad o en que el vicio desaparece. En caso de error, el plazo cuenta desde 
el otorgamiento del pacto.
3. Una vez abierta la sucesión, si no ha transcurri do el plazo de caducidad ijado 
por el apartado 2 o si concurre otra causa de nulid ad, están legitimados para ejercer 
la acción las personas a quien puede beneiciar la d eclaración de nulidad. En este 
caso, la acción caduca a los cuatro años de la muer te del causante.
artículo 431-11
Consecuencias de la nulidad
La nulidad de una disposición convenida en pacto suc esorio no determina la 
nulidad de las demás disposiciones hechas por el mis mo otorgante o por los demás 
otorgantes, salvo que se trate de disposiciones cor respectivas o que del contexto del 
pacto resulte que la disposición no habría sido hec ha sin la disposición declarada 
nula.
artículo 431-12
Modiicación y resolución de mutuo acuerdo
1. El pacto sucesorio y las disposiciones que contien e se pueden modiicar y 
resolver mediante acuerdo de los otorgantes formali zado en escritura pública. La 
facultad de modiicar y resolver los pactos sucesori os de mutuo acuerdo se extingue 
después de la muerte de cualquiera de los otorgante s.
2. Si al otorgamiento del pacto sucesorio han concu rrido más de dos personas, 
para modiicarlo o resolverlo, solo es preciso el co nsentimiento de aquellas a las 
que afecta la modiicación o resolución.

3. Para consentir los actos de modiicación o resoluc ión de un pacto sucesorio, 
se debe gozar de plena capacidad de obrar, salvo qu e se trate de una modiicación 
que favorezca a un otorgante menor o incapaz, en cu yo caso se aplica lo establecido 
por el artículo 431-4.2.
4. Si el pacto sucesorio se ha otorgado en capítulo s matrimoniales, para modii -
carlo o resolverlo, se aplican las reglas sobre mod iicación o resolución de estos.
artículo 431-13
Revocación por indignidad
1. El otorgante de un pacto sucesorio que sea futur o causante de la sucesión pu -
ede, por su sola voluntad, revocar las disposicione s hechas a favor de una persona 
que haya incurrido en alguna causa de indignidad su cesoria.
2. La facultad de revocar caduca al cabo de un año contado desde el momento 
en que el causante conoce o puede razonablemente con ocer la causa de indig -
nidad.
3. Si el causante muere sin haber podido ejercer la  acción o antes de que cadu -
que el plazo para ejercerla, las personas legitimad as para hacer valer las causas de 
indignidad de acuerdo con el artículo 412-6 pueden impugnar las disposiciones a 
favor del indigno en el plazo ijado por el artículo  412-7.
4. La revocación por indignidad deja sin efecto las  disposiciones correspectivas 
hechas por el indigno o las cargas u obligaciones asu midas por este, si tenía la

hechas por el indigno o las cargas u obligaciones asu midas por este, si tenía la 
condición de otorgante del pacto sucesorio.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55989
Disposicionesartículo 431-14
Revocación por voluntad unilateral
1. Los otorgantes de un pacto sucesorio pueden revo car unilateralmente el pacto 
o, si procede, las disposiciones que contiene:
a) Por las causas pactadas expresamente.
b) Por incumplimiento de las cargas impuestas al fa vorecido.
c) Por imposibilidad de cumplimiento de la inalidad  que fue determinante del 
pacto o de alguna de sus disposiciones.
d) Por el hecho de producirse un cambio sustancial,  sobrevenido e imprevisible 
de las circunstancias que constituyeron su fundamento .
2. La facultad de revocación caduca a los cuatro añ os contados desde el momento 
en que se produjo el hecho determinante de esta.
artículo 431-15
Ejercicio de la facultad de revocación
1. La voluntad unilateral de revocar el pacto suces orio o sus disposiciones debe 
manifestarse en escritura pública y notiicarse a lo s demás otorgantes del pacto.
2. La persona afectada por la revocación puede opon erse a la misma en forma 
auténtica en el plazo de un mes a contar de la rece pción de la notiicación. Si no se 
opone, el pacto o la disposición quedan sin efecto.
3. Si la persona afectada por la revocación se opon e a la misma o si se desconoce

3. Si la persona afectada por la revocación se opon e a la misma o si se desconoce 
su paradero, o si no ha sido posible la notiicación , la acción de revocación debe 
ejercerse ante la autoridad judicial competente de su domicilio en el plazo de un año 
a contar de la oposición o del otorgamiento de la e scritura de revocación.
artículo 431-16
Efectos de la revocación
1. Si el pacto sucesorio comportó la transmisión de  presente de uno o más 
bienes a la persona instituida o favorecida, su rev ocación produce, en defecto de 
disposiciones adoptadas por medio de un pacto rever sional, los efectos propios de 
la revocación de donaciones.
2. En caso de revocación del pacto o de una disposi ción por imposibilidad de 
cumplimiento de la inalidad o por cambio de circuns tancias, la parte que ha cump -
lido cargas u obligaciones que han producido un enr iquecimiento en la otra parte 
debe ser debidamente compensada.
artículo 431-17
Incidencia de crisis matrimoniales o de convivencia
1. La nulidad del matrimonio, la separación matrimo nial y el divorcio, o bien la 
extinción de una unión estable de pareja, de cualqu iera de los otorgantes no altera 
la eicacia de los pactos sucesorios, salvo que se h aya pactado otra cosa.
2. Como excepción a lo establecido por el apartado 1, los heredamientos o las 
atribuciones particulares hechas a favor del cónyug e o del conviviente en unión

atribuciones particulares hechas a favor del cónyug e o del conviviente en unión 
estable de pareja, o de los parientes de estos, dev ienen ineicaces en los supuestos 
regulados por el artículo 422-13.1 y 2, salvo que se  haya convenido lo contrario o 
ello resulte del contexto del pacto.
Los heredamientos
artículo 431-18
Concepto de heredamiento
1. El heredamiento o pacto sucesorio de institución  de heredero coniere a la 
persona o personas instituidas la calidad de suceso ras universales del heredante 
con carácter irrevocable, sin perjuicio de los supu estos regulados por los artículos 
431-13, 431-14 y 431-21.
2. La calidad de heredero conferida en heredamiento  es inalienable e inembar -
gable.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55990
Disposicionesartículo 431-19
Heredamiento simple y cumulativo
1. El heredamiento es simple si solo atribuye a la persona instituida la calidad de 
heredera del heredante y no pierde este carácter au nque el heredante también haga 
donación de presente de bienes concretos a la perso na instituida.
2. El heredamiento es cumulativo si, además de conf erir la calidad de heredero 
del heredante, atribuye a la persona instituida todo s los bienes presentes del here -
dante y no pierde este carácter aunque el heredante  excluya bienes concretos de la 
atribución de presente.

3. El heredamiento cumulativo no se presume nunca y  debe pactarse de forma 
expresa.
artículo 431-20
Heredamiento mutual
1. El heredamiento es mutual si contiene una institu ción recíproca de heredero 
entre los otorgantes a favor del que sobreviva.
2. En los pactos sucesorios que contienen heredamie ntos mutuales, puede pactarse 
que, cuando el superviviente muera, los bienes here dados hagan tránsito a otras 
personas. La elección del heredero o herederos suce sivos puede encomendarse al 
superviviente de acuerdo con lo establecido por los  artículos 424-1 a 424-4.
artículo 431-21
Heredamiento preventivo
1. El heredamiento puede pactarse con carácter preventi vo, en cuyo caso es 
revocable unilateralmente por medio de un testament o posterior, que debe ser 
necesariamente notarial y abierto, o un nuevo pacto  sucesorio.
2. La revocación unilateral del heredamiento preven tivo, para que sea eicaz, 
debe notiicarse notarialmente a los demás otorgante s del pacto sucesorio, salvo 
que los otorgantes hayan dispensado el cumplimiento de este requisito.
3. El carácter preventivo del heredamiento no se pr esume nunca y debe pactarse 
de forma expresa, dejando clara su revocabilidad.
artículo 431-22
Reserva para disponer y asignaciones a las legítimas

1. El heredante puede reservarse, para disponer lib remente en donación, codicilo, 
memoria testamentaria u otro pacto sucesorio, los b ienes, las cantidades de dinero 
o la parte alícuota de su patrimonio que establezca  en el heredamiento.
2. El heredante puede asignar al pago de legítimas bienes o dinero, que se 
excluyen del heredamiento. La asignación no atribuy e a los legitimarios ningún 
derecho durante la vida del heredante, pero, si este  muere sin haberles atribuido los 
bienes o cantidades asignados, los legitimarios los adquieren íntegramente aunque 
excedan del importe de lo que por legítima les corr esponde.
artículo 431-23
Eicacia revocatoria
1. El heredamiento válido revoca el testamento, el codicilo, la memoria testa -
mentaria y la donación por causa de muerte anterior es a su otorgamiento, aunque 
sean compatibles con el mismo.
2. Las disposiciones por causa de muerte posteriore s al heredamiento solo son 
eicaces si el heredamiento era preventivo o en la m edida en que lo permita la 
reserva para disponer.
artículo 431-24
Transmisibilidad de la calidad de heredero
1. Si el heredero instituido en heredamiento premue re al causante, el hereda -
miento deviene ineicaz, salvo que se haya convenido  otra cosa y en los supuestos

miento deviene ineicaz, salvo que se haya convenido  otra cosa y en los supuestos 
regulados por el presente artículo.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55991
Disposiciones2. En defecto de disposición expresa en contra, si el heredero instituido en here -
damiento es descendiente del causante y premuere  a este dejando descendientes 
llamados a su herencia, transmite a estos su calidad  de heredero contractual, de la 
misma forma en que sean sus herederos. Si existen v arios hijos o descendientes 
herederos del heredero premuerto ab intestato , el heredante puede escoger a uno, en 
escritura pública irrevocable o en testamento, como  sustituto en el heredamiento.
3. En el heredamiento cumulativo, los bienes recibi dos de presente por el heredero 
premuerto son transmitidos a sus sucesores, salvo qu e se haya estipulado un pacto 
reversional. Respecto a los bienes no transmitidos en vida por el heredante, se aplica 
a este heredamiento lo establecido por los apartado s 1 y 2.
artículo 431-25
Efectos del heredamiento en vida del heredante
1. El heredamiento simple, así como el cumulativo r especto a los bienes ex -
ceptuados de la adquisición de presente y a los adq uiridos posteriormente por el 
heredante, no limitan la facultad de este para disp oner de sus bienes a título oneroso 
entre vivos.

2. Si la inalidad del heredamiento es el mantenimien to o la continuidad de 
una empresa familiar o de un establecimiento profes ional, puede convenirse 
que su transmisión onerosa, o la de las acciones o part icipaciones sociales que 
la representen, así como la renuncia al derecho de suscripción preferente, deba 
hacerse con el consentimiento expreso de la persona i nstituida, si es otorgante 
del pacto sucesorio, o de terceros. también pueden establecerse normas sobre la 
administración de la empresa o el establecimiento p or el heredante o el heredero, 
que pueden incluirse en los estatutos sociales de l a empresa familiar y publicarse 
en el Registro Mercantil.
3. El heredante solo puede disponer de sus bienes a  título gratuito con el con -
sentimiento expreso del heredero, excepto si lo hac e con el in de satisfacer legíti -
mas o en la cuantía superior que se haya ijado en e l heredamiento, y para hacer 
liberalidades de uso. Se aplica la misma limitación  para la constitución de censos, 
censales o rentas vitalicias.
4. El heredero instituido puede impugnar los actos dispositivos en la medida en 
que puedan considerarse otorgados en daño o en fraud e del heredamiento, incluso 
en vida del heredante.
artículo 431-26
Responsabilidad del heredero por las deudas del heredante

1. El heredero instituido en heredamiento solo respo nde de las deudas del here -
dante anteriores al heredamiento con los bienes tran smitidos de presente y tan 
pronto como esté hecha la excusión de los bienes y derechos que el heredante se 
haya reservado. Los acreedores por estas deudas son  preferentes a los acreedores 
del heredero.
2. Respecto a las deudas posteriores al heredamient o, el heredero no responde, 
en vida del heredante, con los bienes adquiridos de  presente en virtud del propio 
heredamiento, ni con sus bienes propios. Una vez mu erto el heredante, el heredero 
puede excluir de responsabilidad dichos bienes si s e acoge al beneicio de inventario 
en el tiempo y la forma establecidos por el artícul o 461-15.
artículo 431-27
Pacto reversional
1. El pacto reversional surte efectos al cumplirse l a eventualidad prevista, de 
modo que retornan al heredante los bienes transmiti dos o sus subrogados, pero sin 
obligación de restituir los frutos percibidos.
2. Si no se ha previsto el alcance de la reversión,  se entiende que ha sido estab -
lecida para el caso en que el heredero premuera al heredante sin dejar hijos.
3. El pacto reversional no impide al heredero recla mar la legítima que pueda 
corresponderle.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55992

Disposiciones4. La reversión pactada a favor del heredante no se  extiende a sus herederos si no se 
ha pactado expresamente. La reversión pactada a fav or de cualquier otra persona queda 
sometida a las reglas sobre la herencia ideicomisa y no puede superar sus límites.
5. El heredante puede dejar sin efecto, en cualquie r momento y unilateralmente, 
el pacto reversional. Se entiende que lo ha dejado sin efecto si, en escritura pública, 
conirma como libre el heredamiento o renuncia a la reversión.
artículo 431-28
Efectos del heredamiento en la apertura de la sucesión
1. Una vez muerto el heredante, el heredero institu ido en heredamiento no puede 
repudiar la herencia, salvo que se trate de una per sona no otorgante del pacto, pero 
puede disfrutar del beneicio de inventario si manii esta esta voluntad en el tiempo 
y la forma establecidos por el artículo 461-15. El tiempo debe contarse desde la 
muerte del heredante.
2. Los bienes o la parte de los bienes que el hered ante se reservó para disponer 
y que no haya transmitido entre vivos o por causa d e muerte se incorporan al 
3. Si el heredamiento es cumulativo, el heredero, c uando muere el heredante, 
adquiere los bienes exceptuados de la adquisición d e presente y los adquiridos por 
el heredante después del otorgamiento del heredamie nto.

Pactos sucesorios de atribución particular
artículo 431-29
1. En pacto sucesorio, pueden convenirse atribucion es particulares, a favor de 
uno de los otorgantes o de terceros. Los otorgantes  pueden convenir también atri -
buciones particulares recíprocas a favor del que so breviva.
2. Las atribuciones particulares en pacto sucesorio  pueden hacerse con carácter 
preventivo, aplicando lo establecido por el artícul o 431-21.
3. Si en el pacto sucesorio de atribución particula r existe transmisión de presente 
de bienes, el acto se considera donación.
artículo 431-30
Efectos de las atribuciones particulares
1. El causante que otorga en pacto sucesorio una at ribución particular solo puede 
disponer de los bienes que son objeto de la misma c on el consentimiento expreso 
del favorecido o, si este no es parte del pacto, co n el de los demás otorgantes.
2. Si el bien atribuido se pierde o se deteriora po r causa imputable al causante o 
este lo enajena o lo grava contraviniendo a lo estab lecido por el apartado 1, el favo -
recido puede exigir al heredero su valor, salvo, en caso de deterioro o de gravamen, 
que el heredero esté en condiciones de cumplir en l os términos convenidos.
3. En caso de premoriencia del favorecido al causan te, se aplica lo establecido 
por el artículo 431-24.1.

4. al morir el causante, el favorecido con una atri bución particular hace suyos 
los bienes independientemente de que el heredero ace pte la herencia y puede tomar 
posesión de ellos por sí mismo.
5. En defecto de lo que se haya convenido sobre las  atribuciones particulares, 
se aplican las normas de los legados, en aquello en  que sean compatibles con su 
naturaleza irrevocable.
Las donaciones por causa de muerte
artículo 432-1
Donaciones por causa de muerte
1. Son donaciones por causa de muerte las disposici ones de bienes que el
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55993
Disposicionesdonante, en consideración a su muerte, otorga en fo rma de donación aceptada 
por el donatario en vida suya, sin que el donante q uede vinculado personalmente 
por la donación.
2. Las donaciones otorgadas bajo la condición suspe nsiva de que el donatario 
sobreviva al donante tienen el carácter de donacion es por causa de muerte y están 
sujetas al régimen jurídico de estas, sin perjuicio de las di sposiciones en materia 
de pactos sucesorios.
3. La transmisión de la propiedad de la cosa dada se  supedita al hecho de que la 
donación sea deinitivamente irme, salvo que la volu ntad de las partes sea de trans -

misión inmediata, con o sin reserva de usufructo por  el donante, bajo la condición 
resolutoria de revocación o premoriencia del donata rio.
artículo 432-2
Derecho aplicable
1. Las donaciones por causa de muerte no pueden ser  universales y se rigen por 
las normas de los legados relativas a:
a) La inhabilidad y la indignidad sucesorias del do natario.
b) El derecho de acrecer entre los donatarios
c) La posibilidad de sustitución vulgar del donatar io.
d) Las condiciones, los modos, las sustituciones, l os ideicomisos y demás cargas 
impuestos al donatario.
e) La pérdida posterior de los bienes dados.
f) El derecho preferente de los acreedores hereditar ios para el cobro de sus 
créditos.
2. En las cuestiones a que no se reiere el apartado  1, las donaciones por causa 
de muerte se rigen por las normas de las donaciones  entre vivos, en la medida en 
que lo permita su naturaleza especial.
artículo 432-3
Capacidad para otorgar donaciones por causa de muerte
1. Puede otorgar donaciones por causa de muerte qui en tiene capacidad para 
testar. Si no se otorgan en escritura pública, solo son válidas si el donante es mayor 
de edad.
2. Puede aceptar donaciones por causa de muerte el d onatario con capacidad 
para contratar o sus representantes legales.
artículo 432-4

de edad.
Adquisición por el donatario
1. al morir el donante, el donatario hace suyos los  bienes dados, independi -
entemente de que el heredero acepte la herencia y d e la validez o subsistencia del 
testamento del donante o de sus disposiciones.
2. El donatario puede tomar posesión por sí mismo de los b ienes dados, sin 
necesidad de que el heredero o el albacea se los en treguen.
artículo 432-5
Ineicacia de las donaciones por causa de muerte
Las donaciones por causa de muerte quedan sin efect o en los siguientes casos:
a) Si el donante las revoca expresamente en escritu ra pública, testamento o 
codicilo.
b) Si el donante enajena o lega los bienes dados.
c) Si el donante otorga con posterioridad heredamie nto, desde el momento en 
que este surte efecto.
d) Si el donatario premuere  al donante.
e) Si el donante no muere en ocasión del peligro espe cial determinante de la 
donación.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55994
La sucesión intestada
CAPÍTULO  I
artículo 441-1
Apertura de la sucesión intestada
La sucesión intestada se abre cuando una persona mu ere sin dejar heredero 
testamentario o en heredamiento, o cuando el nombra do o nombrados no llegan 
a serlo.
artículo 441-2
Llamamientos legales

a serlo.
1. En la sucesión intestada, la ley llama como hered eros del causante a los 
parientes por consanguinidad y por adopción y al cónyuge  viudo o al convivi -
ente en unión estable de pareja superviviente en los  términos, con los límites y 
en los órdenes establecidos por el presente código, sin perjuicio, si procede, de 
las legítimas.
2. En defecto de las personas a que se reiere el ap artado 1, sucede la Generalidad 
3. El cónyuge viudo o el conviviente en unión estab le de pareja superviviente, si 
no le corresponde ser heredero, adquiere los derech os establecidos por el artículo 
442-3.1.
artículo 441-3
Parentesco
1. La proximidad del parentesco se determina por el  número de generaciones. 
Cada generación forma un grado, y cada serie de gra dos, una línea. La línea puede 
ser directa o colateral.
2. La línea es directa si las personas descienden u na de la otra, y puede 
ser descendente y ascendente. La descendente une al  progenitor con quienes 
descienden de él. La ascendente une a una persona c on aquellas de las que 
desciende.
3. La línea es colateral si las personas no descien den una de la otra pero vienen 
de un tronco común.
artículo 441-4
Cómputo del parentesco
1. En la línea directa se computan los grados por e l número de generaciones,

1. En la línea directa se computan los grados por e l número de generaciones, 
descontando la del progenitor.
2. En la línea colateral se computan los grados sum ando las generaciones de 
cada rama que sale del tronco común.
artículo 441-5
Principio de proximidad de grado
En la sucesión intestada, el llamado de grado más p róximo excluye a los demás, 
salvo en los casos en que es procedente el derecho de representación.
artículo 441-6
Sucesión por grados y órdenes
1. Si ninguno de los parientes más próximos llamado s por la ley no llega a ser 
heredero por cualquier causa o es apartado de la her encia por indignidad sucesoria, 
la herencia se deiere al siguiente grado, y así suc esivamente, de grado en grado y 
de orden en orden, hasta llegar a la Generalidad de  Cataluña.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55995
Disposiciones2. Si solo uno o algunos de los llamados no llegan a ser herederos, la cuota he -
reditaria que les habría correspondido acrece la de  los demás parientes del mismo 
grado, salvo el derecho de representación, si es de  aplicación.
3. Lo establecido por el presente artículo se entie nde sin perjuicio del derecho 
de transmisión de la herencia deferida y no aceptada  y de los demás casos en que 
el presente código establece un orden de sucesión e special.
artículo 441-7
Derecho de representación

1. Por derecho de representación, los descendientes  de una persona premuerta, de -
clarada ausente o indigna son llamados a ocupar su lugar en la sucesión intestada.
2. El derecho de representación solo se aplica a lo s descendientes del causante, 
sin limitación de grado, y a los sobrinos, pero no se extiende  a los descendientes 
de estos.
3. El representante que, por repudiación o por otra causa, no llega a ser heredero 
del representado no pierde el derecho de representa ción.
artículo 441-8
División de la herencia
1. En la sucesión intestada, la herencia se divide a partes i guales entre los lla -
mados que la han aceptado, salvo en los casos en qu e el presente código establece 
otra cosa.
2. Si es de aplicación el derecho de representación  entre descendientes, la 
herencia se divide por ramas o estirpes, y los repr esentantes de cada rama se 
reparten a partes iguales la porción que habría cor respondido a su represen -
tado.
3. Si es de aplicación el derecho de representación  en la línea colateral, la herencia 
se divide de acuerdo con lo establecido por el artí culo 442-10.2.
El orden de suceder
La sucesión en línea directa descendente
artículo 442-1
Delación a los hijos
1. En la sucesión intestada, la herencia se deiere primero a  los hijos del caus -

ante, por derecho propio, y a sus descendientes por  derecho de representación, sin 
perjuicio, si procede, de los derechos del cónyuge viudo o del conviviente en unión 
estable de pareja superviviente.
2. En caso de repudiación de uno de los llamados, s u parte acrece la de los demás 
del mismo grado.
artículo 442-2
Delación a los descendientes de grado ulterior
1. Si todos los descendientes llamados de un mismo gr ado repudian la heren -
cia, esta se deiere a los descendientes del siguien te grado, por derecho propio, 
pero dividiéndola por estirpes y a partes iguales en tre los descendientes de cada 
estirpe.
2. La herencia no se deiere a los nietos o descendi entes de grado ulterior si todos 
los hijos del causante la repudian, en vida del cón yuge o del conviviente en unión 
estable de pareja, y este es su progenitor común.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55996
La sucesión del cónyuge viudo y del conviviente en unión estable de pareja su -
perviviente
artículo 442-3
Sucesión del cónyuge viudo y del conviviente en unión estable de pareja super -
viviente
1. El cónyuge viudo o el conviviente en unión estable de pareja superviviente, si

viviente
1. El cónyuge viudo o el conviviente en unión estable de pareja superviviente, si 
concurre a la sucesión con hijos del causante o des cendientes de estos, tiene derecho 
al usufructo universal de la herencia, libre de ian za, si bien puede ejercer la opción 
de conmutación que le reconoce el artículo 442-5.
2. Si el causante muere sin hijos ni otros descendi entes, la herencia se deiere al 
cónyuge viudo o al conviviente en unión estable de pareja superviviente. En este 
caso, los padres del causante conservan el derecho a  legítima.
artículo 442-4
Usufructo universal
1. El usufructo universal del cónyuge o del convivie nte en unión estable de 
pareja se extiende a las legítimas, pero no a los le gados ordenados en codicilo, a las 
atribuciones particulares ordenadas en pacto suceso rio a favor de otras personas ni 
a las donaciones por causa de muerte.
2. Si el cónyuge viudo o el conviviente en unión es table de pareja superviviente 
concurre a la sucesión con herederos menores de eda d de los que es represent -
ante legal, puede ejercer su representación para la  aceptación de la herencia, sin 
necesidad de la intervención de un defensor judicia l, y adjudicarse el usufructo 
universal.
3. El usufructo universal se extingue por las causas  generales de extinción del 
derecho de usufructo y no se pierde aunque se contr aiga nuevo matrimonio o se

derecho de usufructo y no se pierde aunque se contr aiga nuevo matrimonio o se 
pase a convivir con otra persona.
artículo 442-5
Conmutación del usufructo
1. El cónyuge viudo o el conviviente en unión estab le de pareja superviviente 
puede optar por conmutar el usufructo universal por la atribución de una cuarta parte 
alícuota de la herencia y, además, el usufructo de l a vivienda conyugal o familiar.
2. La opción de conmutación del usufructo universal  puede ejercerse en el plazo 
de un año a contar de la muerte del causante y se e xtingue si el cónyuge viudo o el 
conviviente en unión estable de pareja supervivient e acepta de forma expresa la 
adjudicación del usufructo universal.
3. El cónyuge viudo o el conviviente en unión estab le de pareja superviviente 
solo puede pedir la atribución del usufructo de la viv ienda conyugal o familiar 
si este bien forma parte del activo hereditario y el causante no ha dispuesto del 
mismo en codicilo o en pacto sucesorio. Si el viudo  o el conviviente superviviente 
era copropietario de dicho bien junto con el causan te, el usufructo se extiende a la 
cuota que pertenecía a este. Se aplica a este usufr ucto lo establecido por el artículo 
442-4.3.
4. Para calcular la cuarta parte alícuota de la here ncia, se parte del valor 
de los bienes del activo hereditario líquido en el momento de la muerte del

442-4.3.
de los bienes del activo hereditario líquido en el momento de la muerte del 
causante y se descuentan los bienes dispuestos en c odicilo o pacto sucesorio 
y, si procede, el valor del usufructo de la viviend a que también se atribuye al 
cónyuge viudo o al conviviente en unión estable de pareja superviviente, pero 
no las legítimas.
5. La cuarta parte alícuota de la herencia puede pa garse adjudicando bienes de 
la herencia o con dinero, a elección de los hereder os, aplicando las reglas del legado 
de parte alícuota.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55997
Disposicionesartículo 442-6
Falta de derecho a suceder
1. El cónyuge viudo no tiene derecho a suceder ab intestato  al causante si en el 
momento de la apertura de la sucesión estaba separa do del mismo judicialmente o 
de hecho o si estaba pendiente una demanda de nulida d de matrimonio, de divorcio 
o de separación, salvo que los cónyuges se hubiesen  reconciliado.
2. El conviviente en unión estable de pareja superv iviente no tiene derecho a 
suceder ab intestato  al causante si estaba separado de hecho del causante  en el 
momento de la muerte de este.
artículo 442-7
Atribución expresa en la declaración de herederos
Los derechos del cónyuge viudo o del conviviente en  unión estable de pareja 
superviviente en la sucesión intestada deben atribu irse expresamente en las de -

claraciones de heredero ab intestato , que pueden hacerse, en ambos casos, por acta 
notarial de notoriedad.
La sucesión en línea directa ascendente
artículo 442-8
Delación a los progenitores y ascendientes
1. Si el causante muere sin hijos ni descendientes y sin cónyuge o conviviente, 
la herencia se deiere a los progenitores, a partes iguales. Si solo sobrevive uno de 
los dos, la delación a este se extiende a toda la h erencia.
2. Si el causante muere sin hijos ni descendientes,  sin cónyuge o conviviente y 
sin progenitores, la herencia se deiere a los ascen dientes de grado más próximo. 
Si existen dos líneas de parientes del mismo grado,  la herencia se divide por líneas 
y, dentro de cada línea, por cabezas.
La sucesión de los colaterales
artículo 442-9
Delación a los colaterales
Si el causante muere sin hijos ni descendientes, si n cónyuge o conviviente y sin 
ascendientes, la herencia se deiere a los parientes  colaterales.
artículo 442-10
Hermanos e hijos de hermanos
1. Los hermanos, por derecho propio, y los hijos de  hermanos, por derecho de 
representación, suceden al causante con preferencia  sobre los demás colaterales, 
sin distinción entre hermanos de doble vínculo o de  vínculo sencillo.
2. Si concurren a la herencia hermanos e hijos de h ermanos y existe una

2. Si concurren a la herencia hermanos e hijos de h ermanos y existe una 
sola estirpe de sobrinos, estos perciben, por cabez as, lo que corresponde a la 
estirpe. Si existen dos o más, se acumulan las part es que corresponden a las 
estirpes llamadas y todos los sobrinos que las inte gran suceden en el conjunto 
por cabezas.
3. Si se frustra la delación a alguno de los sobrin os, la parte vacante acrece 
la de todos los demás sobrinos por partes iguales. Si este sobrino es único en 
la estirpe o si se frustran todas las delaciones a sobrinos de una misma estirpe, 
la parte vacante acrece la de los hermanos vivos de l causante, si existen, y la 
de los demás sobrinos, con aplicación de la regla d e división establecida por 
el apartado 2.
4. Si no existen hermanos, los sobrinos suceden al causante por derecho propio 
y por cabezas.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55998
Disposicionesartículo 442-11
Llamamiento a los demás colaterales
Si no existen hermanos ni hijos de hermanos, la her encia se deiere a los demás 
parientes de grado más próximo en línea colateral den tro del cuarto grado, por 
cabezas y sin derecho de representación ni distinci ón de líneas.
La sucesión de la Generalidad de Cataluña
artículo 442-12
Sucesión a falta de parientes dentro del cuarto grado
1. Si faltan las personas indicadas por el presente  capítulo, sucede la Generalidad

1. Si faltan las personas indicadas por el presente  capítulo, sucede la Generalidad 
2. En el caso a que se reiere el apartado 1, la her encia es aceptada a beneicio 
de inventario previa declaración judicial de herede ro.
artículo 442-13
Destino de los bienes
1. La Generalidad de Cataluña debe destinar los bie nes heredados o su producto 
o valor a establecimientos de asistencia social o a  instituciones de cultura, prefer -
entemente del municipio de la última residencia hab itual del causante en Cataluña. 
Si no los hay en dicho municipio, deben destinarse a  los establecimientos o institu -
ciones de la comarca o, si tampoco los hay en la co marca, a los de carácter general 
a cargo de la Generalidad.
2. Si en el caudal relicto existen incas urbanas, l a Generalidad de Cataluña 
debe destinarlas preferentemente al cumplimiento de  políticas de vivienda social, 
ya sea directamente o reinvertiendo el producto obt enido al enajenarlas, según sus 
La sucesión en caso de adopción
artículo 443-1
Principio de equiparación
1. El parentesco por adopción surte los mismos efec tos sucesorios que el par -
entesco por consanguinidad. Por tanto, la persona a doptada y sus descendientes 
adquieren derechos sucesorios ab intestato  respecto a la persona adoptante y a su 
familia, y estos respecto a aquellos.

2. La adopción extingue los derechos sucesorios ab intestato  entre el adoptado 
y sus parientes de origen, excepto en los casos reg ulados por los artículos 443-2 
a 443-4.
artículo 443-2
Adopción de hijos del cónyuge o de la persona con quie n el adoptante convive
En caso de adopción de hijos del cónyuge o de la pe rsona con quien el adoptante 
convive en relación de pareja con carácter estable,  los hijos adoptivos y los ascen -
dientes del progenitor de origen sustituido por la adopción conservan el derecho a 
sucederse ab intestato .
artículo 443-3
Adopción en la propia familia
En caso de adopción de un huérfano por un pariente dentro del cuarto grado, se 
mantienen los derechos sucesorios ab intestato  entre el adoptado y sus ascendien -
tes de la rama familiar en que no se ha producido la adopción, c on las siguientes 
particularidades:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 55999
Disposicionesa) En la sucesión del adoptado y en la de sus desce ndientes, dichos ascendientes 
de origen solo suceden si no existen ascendientes d e los padres adoptivos.
b) En la sucesión de dichos ascendientes de origen,  los hijos adoptados por un 
pariente de la otra rama familiar solo suceden si n o existen hijos o descendientes 
del causante que no hayan sido adoptados por otra p ersona.
artículo 443-4

Sucesión de los hermanos por naturaleza
En los casos de adopción regulados por los artículo s 443-2 y 443-3, los hermanos 
por naturaleza conservan el derecho a sucederse ab intestato  entre sí.
artículo 443-5
Supeditación a trato familiar
Los derechos sucesorios regulados por los artículos  443-2 a 443-4 quedan excluídos 
si se acredita que el causante y el sucesor no han mantenido el trato familiar.
La sucesión del impúber
artículo 444-1
Carácter troncal de los bienes
La sucesión intestada del causante impúber, en defe cto de sustitución pupilar, se 
rige por las siguientes normas:
a) En los bienes procedentes de un progenitor, o de  los demás parientes de este 
dentro del cuarto grado, adquiridos a título gratui to, son llamados a la sucesión 
los parientes más próximos del impúber, por su orde n, dentro del cuarto grado en 
la línea de la que proceden los bienes.
b) Si sobrevive el progenitor de la otra línea, cons erva su derecho a la legítima 
sobre dichos bienes.
c) En los demás bienes del impúber, así como en los  frutos de los bienes troncales, 
la sucesión intestada se rige por las reglas genera les, sin distinción de líneas.
TÍTULO V
Otras atribuciones sucesorias determinadas por la ley
CAPÍTULO  I
La legítima
artículo 451-1
Derecho a la legítima

TÍTULO V
CAPÍTULO  I
La legítima coniere a determinadas personas el dere cho a obtener en la sucesión 
del causante un valor patrimonial que este puede at ribuirles a título de institución 
hereditaria, legado, atribución particular o donaci ón, o de cualquier otra forma.
artículo 451-2
Nacimiento del derecho a legítima y aceptación
1. El derecho a legítima nace en el momento de la m uerte del causante. antes de 
este momento no puede embargarse por deudas de los presuntos legitimarios.
2. Se presume que la legítima es aceptada mientras no se renuncia a la misma 
de forma expresa, pura y simple.
3. El derecho a percibir la legítima se transmite a los herederos del legitimario, 
excepto en el caso regulado por el artículo 451-25. 2.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 56000
Los legitimarios y la determinación de la legítima
artículo 451-3
Legítima de los descendientes y derecho de representación
1. Son legitimarios todos los hijos del causante po r partes iguales.
2. Los hijos premuertos, los desheredados justament e, los declarados in -
dignos y los ausentes son representados por sus res pectivos descendientes por 
estirpes.
3. El derecho de representación solo tiene por obje to el derecho a la legítima

estirpes.
3. El derecho de representación solo tiene por obje to el derecho a la legítima 
y no se extiende a las atribuciones patrimoniales q ue el causante haya ordenado 
a favor del representado, salvo que el representant e haya sido llamado por vía de 
sustitución.
4. En caso de adopción de hijos del cónyuge o de la  persona con quien el adoptante 
convive en relación de pareja con carácter estable,  el adoptado no es legitimario 
del progenitor de origen sustituido por la adopción y, si est e ha muerto, tampoco 
lo es, por derecho de representación, en la sucesió n de los ascendientes de este. La 
misma regla se aplica en la adopción de huérfanos p or parientes dentro del cuarto 
grado respecto a la sucesión de los ascendientes de  la rama familiar en que no se 
ha producido la adopción.
artículo 451-4
Legítima de los progenitores
1. Si el causante no tiene descendientes que le hay an sobrevivido, son le -
gitimarios los progenitores por mitad. Estos no tie nen derecho a legítima 
si el causante tiene descendientes pero han sido de sheredados justamente o 
declarados indignos.
2. Si solo sobrevive un progenitor o la iliación sol o está determinada respecto a 
un progenitor, le corresponde el derecho de legítim a íntegramente. Si sobreviven los 
dos pero uno de ellos ha sido desheredado justament e o ha sido declarado indigno,

dos pero uno de ellos ha sido desheredado justament e o ha sido declarado indigno, 
la legítima corresponde solo al otro. En este caso,  debe aplicarse lo establecido por 
el artículo 451-6.
artículo 451-5
Cuantía y cómputo de la legítima
La cuantía de la legítima es la cuarta parte de la cantidad base que resulta de 
aplicar las siguientes reglas:
a) Se parte del valor que los bienes de la herencia  tienen en el momento de la 
muerte del causante, con deducción de las deudas y los gastos de la última enfer -
medad y del entierro o la incineración.
b) al valor líquido que resulta de aplicar la regla  de la letra a, debe añadirse el 
de los bienes dados o enajenados por otro título grat uito por el causante en los diez 
años precedentes a su muerte, excluidas las liberali dades de uso. El valor de los 
bienes que han sido objeto de donaciones imputables  a la legítima debe computarse, 
en todo caso, con independencia de la fecha de la d onación.
c) El valor de los bienes objeto de las donaciones o de otros actos dispositivos 
computables es el que tenían en el momento de morir  el causante, con la deducción 
de los gastos útiles sobre los bienes dados costead os por el donatario y del importe 
de los gastos extraordinarios de conservación o repar ación, no causados por su 
culpa, que él haya sufragado. En cambio, debe añadir se al valor de estos bienes la

culpa, que él haya sufragado. En cambio, debe añadir se al valor de estos bienes la 
estimación de los deterioros originados por culpa d el donatario que puedan haber 
disminuido su valor.
d) Si el donatario ha enajenado los bienes dados o si los bienes se han perdido 
por culpa del donatario, se añade, al valor líquido que resulta de aplicar la regla 
de la letra a, el valor que tienen o habrían tenido en el moment o de la muerte del 
causante.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 56001
Disposicionesartículo 451-6
Legítima individual
Para determinar el importe de las legítimas individua les, hacen número el legiti -
mario que sea heredero, el que ha renunciado a la m isma, el desheredado justamente 
y el declarado indigno de suceder. No hacen número el premuerto y el ausente, salvo 
que sean representados por sus descendientes.
La atribución, la imputación, la percepción y el pa go de la legítima
artículo 451-7
Atribución a título de herencia o de legado
1. La institución de heredero y el legado a favor de  quien resulte ser legitimario 
implican atribución de legítima, aunque no se expre se así, y se le imputan por el 
valor de los bienes en el momento de la muerte si e l causante no dispone otra cosa, 
aunque el legitimario repudie la herencia o renunci e al legado. En estos dos casos,

aunque el legitimario repudie la herencia o renunci e al legado. En estos dos casos, 
se entiende que el legitimario renuncia también a l a legítima.
2. El legado dispuesto en concepto de legítima o im putable a esta que no sea 
legado simple de legítima debe ser de dinero, aunqu e no haya en la herencia, o de 
bienes integrantes del caudal relicto. Estos bienes deben ser de propiedad exclusiva, 
plena y libre, salvo que:
a) No existan bienes de esta condición en la herenc ia, sin contar a este solo efecto 
los bienes muebles de uso doméstico.
b) El legitimario sea cotitular del bien legado, en  comunidad ordinaria indivisa 
con el causante.
c) El legitimario sea titular de un derecho suscepti ble de producir la consolidación 
del dominio conjuntamente con lo que el causante le  lega.
3. Si el legado no cumple los requisitos establecid os por el apartado 2, el legiti -
mario puede optar entre aceptarlo simplemente o ren unciar al mismo y exigir lo 
que le corresponda por legítima.
4. La legítima puede legarse en forma simple, utili zando la fórmula “lo que por 
legítima corresponda” u otras análogas o similares.  En este caso, si el legitimario ha 
sido a la vez instituido heredero o favorecido con o tros legados, estas atribuciones 
implican igualmente la de la legítima, sin que el l egado en forma simple le otorgue 
derecho adicional alguno.
artículo 451-8

Imputación de donaciones y atribuciones particulares
1. Son imputables a la legítima las donaciones entr e vivos otorgadas por el cau -
sante con pacto expreso de imputación o hechas en p ago o a cuenta de la legítima. 
El carácter imputable de la donación debe hacerse c onstar expresamente en el 
momento en que se otorga y no puede imponerse con p osterioridad por actos entre 
vivos ni por causa de muerte.
2. Son imputables a la legítima, salvo que el causa nte disponga otra cosa:
a) Las donaciones hechas por el causante a favor de  los hijos para que puedan 
adquirir la primera vivienda o emprender una activi dad profesional, industrial o 
mercantil que les proporcione independencia persona l o económica.
b) Las atribuciones particulares en pacto sucesorio , las donaciones por causa de 
muerte y las asignaciones de bienes al pago de legí timas, hechas también en pacto 
sucesorio, cuando se hagan efectivas.
3. En la herencia de los abuelos, son imputables a la legítima de los nietos los 
bienes recibidos por los progenitores representados  que habrían sido imputables a 
su legítima en caso de haber sido legitimarios.
4. Las donaciones y demás atribuciones imputables a  la legítima se valoran de 
acuerdo con lo establecido por el artículo 451-5, p ero su imputación no está sometida 
al límite de diez años ijado por la letra b de dicho artículo.

5. El causante puede dejar sin efecto la imputación  a la legítima en testamento o
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 56002
Disposicionescodicilo así como en pacto sucesorio o por medio de  una declaración hecha en otro 
acto entre vivos en escritura pública. La dispensa d e imputación hecha en escritura 
pública es irrevocable y la hecha en pacto sucesori o solo es revocable por las causas 
legales o acordadas entre las partes.
artículo 451-9
Intangibilidad de la legítima
1. El causante no puede imponer sobre las atribucio nes hechas en concepto de 
legítima o imputables a esta condiciones, plazos o modos. tampoco puede gra -
varlas con usufructos u otras cargas, ni sujetarlas a ideicom iso. Si lo hace, estas 
limitaciones se consideran no formuladas.
2. Como excepción a lo establecido por el apartado 1, si la disposición sometida 
a alguna de las limitaciones a que se reiere dicho apartado tiene un valor superior 
al que corresponde al legitimario por razón de legí tima, este debe optar entre 
aceptarla en los términos en que le es atribuida o reclamar solo lo que por legítima 
le corresponda.
3. Si el legitimario acepta la herencia o el legado  sometidos a alguna limi -
tación, se entiende que renuncia al ejercicio de la  opción establecida por el 
artículo 451-10

Suplemento de legítima
1. La institución de heredero, el legado, la atribu ción particular en pacto sucesorio 
y las donaciones imputables a la legítima no privan  a los favorecidos de su calidad 
de legitimarios. Si el valor de estas atribuciones excede del importe de la legítima, 
los legitimarios hacen suyo el exceso como mera lib eralidad.
2. Si lo que han recibido los legitimarios por los c onceptos a que se reiere el 
apartado 1 es inferior a la legítima que les corres ponde, pueden exigir lo que falte 
como suplemento de legítima, salvo que, después de l a muerte del causante, se 
hayan dado por totalmente pagados de la legítima re spectiva o hayan renunciado 
expresamente al suplemento.
3. Si después del pago de la legítima aparecen nuev os bienes del causante, el 
legitimario tiene derecho al suplemento que le corr esponda aunque se haya dado 
por totalmente pagado de la legítima o haya renunci ado al suplemento.
artículo 451-11
Pago de la legítima
1. El heredero o las personas facultadas para hacer  la partición, distribuir la 
herencia o pagar legítimas pueden optar por el pago , tanto de la legítima como del 
suplemento, en dinero, aunque no haya en la herenci a, o por el pago en bienes del 
caudal relicto, siempre y cuando, por disposición d el causante, no corresponda a los

caudal relicto, siempre y cuando, por disposición d el causante, no corresponda a los 
legitimarios percibirlos por medio de institución de  heredero, legado o asignación 
de un bien especíico, atribución particular o donac ión.
2. En caso de optar por el pago de la legítima o, si  procede, el suplemento en 
bienes, el heredero o la persona facultada para pag ar debe cumplir los requisitos 
establecidos por el artículo 451-7.2. Una vez hecha  la opción y comenzado el pago 
de una forma determinada, el legitimario puede exig ir que el resto le sea pagado 
de la misma forma.
artículo 451-12
Calidad de los bienes
1. Si las personas a que se reiere el artículo 451- 11 optan por el pago en bienes 
y el legitimario no se conforma con los que se le p retendan adjudicar, este puede 
recorrer a la autoridad judicial competente, que de be decidir con equidad y por el 
procedimiento de jurisdicción voluntaria.
2. La autoridad judicial puede ordenar, en cualquie r caso, que se practique una
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 56003
Disposicionesprueba pericial para conocer la calidad y el valor de los bienes que componen la 
herencia y del lote que pretenda adjudicarse al leg itimario.
artículo 451-13
Valoración de los bienes
Los bienes de la herencia que sirvan como pago de l a legítima se estiman por su

Los bienes de la herencia que sirvan como pago de l a legítima se estiman por su 
valor en el momento en que la persona legitimada par a pagar los elige o los adjudica 
y lo notiica al legitimario.
artículo 451-14
Intereses
1. El causante puede disponer que la legítima no de vengue interés o puede 
establecer su importe.
2. En defecto de disposiciones del causante, la leg ítima devenga el interés legal 
desde la muerte del causante, aunque se pague en bi enes de la herencia, salvo que 
el legitimario conviva con el heredero o el usufruct uario universal de la herencia 
y a cargo de este.
3. El suplemento de legítima devenga interés solo d esde que es reclamado ju -
dicialmente.
4. Si la legítima se hace efectiva por medio de un legado de bien especíico o 
una donación por causa de muerte, el legitimario fa vorecido hace suyos, en vez de 
intereses, los frutos que el bien produce a partir de la muerte del causante. La misma 
regla se aplica a la asignación de bienes especíico s hecha en pacto sucesorio si los 
bienes no han sido entregados a los legitimarios an tes de la muerte del causante.
artículo 451-15
1. El heredero responde personalmente del pago de l a legítima y, si procede, del 
suplemento de esta.
2. El legitimario puede solicitar la anotación prev entiva de la demanda de rec -

lamación de la legítima y, si procede, del suplemen to en el Registro de la Propie -
dad.
3. Si la legítima se atribuye por medio de un legad o de bienes inmuebles o de 
una cantidad determinada de dinero, el legitimario también puede solicitar, si 
procede, la anotación preventiva del legado. El leg ado simple de legítima no tiene 
a tal efecto la consideración de legado de cantidad y no da lugar, por sí mismo, a 
ningún asentamiento en el Registro de la Propiedad.
La preterición y la desheredación
artículo 451-16
Preterición de legitimarios
1. Es preterido el legitimario a quien el causante no ha hecho ninguna atribución 
en concepto de legítima o imputable a esta y que ta mpoco ha sido desheredado. El 
legitimario preterido puede exigir lo que por legít ima le corresponde.
2. Si el legitimario preterido es un descendiente d el causante que ha nacido o ha 
devenido legitimario después de haberse otorgado el testamento o un descendiente 
cuya existencia el causante ignoraba en el momento de testar, tiene acción para que 
se declaren ineicaces el testamento y, si procede, l os codicilos otorgados por el 
causante, por causa de preterición errónea. Se exce ptúan los siguientes casos:
a) Si el causante ha instituido heredero único, en t oda la herencia, al cónyuge o

a) Si el causante ha instituido heredero único, en t oda la herencia, al cónyuge o 
al conviviente en unión estable de pareja.
b) Si el causante ha instituido heredero único, en t oda la herencia, a un hijo o a 
otro descendiente y en el momento de otorgar testam ento tenía más de un hijo o al 
menos un hijo y una estirpe de hijo premuerto.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 56004
Disposicionesc) Si la relación de iliación en virtud de la cual se deviene legitimario ha quedado 
legalmente determinada después de la muerte del cau sante.
3. El legitimario por derecho de representación sol o puede ejercer la acción de 
preterición errónea si el representado, en caso de haber sobrevivido al causante, 
hubiera podido hacerlo.
4. El simple reconocimiento genérico del derecho de  legítima a quien corresponda 
o la atribución de un legado simple de legítima a fa vor de todos los hijos no excluye 
el derecho de los legitimarios a ejercer la acción de preterición errónea si procede 
de acuerdo con los apartados 1 a 3.
5. La acción para impugnar el testamento o los codi cilos por causa de preterición 
errónea caduca a los cuatro años de la muerte del t estador.
artículo 451-17
Causas de desheredación
1. El causante puede privar a los legitimarios de s u derecho de legítima si en la 
sucesión concurre alguna causa de desheredación.
2. Son causas de desheredación:

a) Las causas de indignidad establecidas por el art ículo 412-3.
b) La denegación de alimentos al testador o a su có nyuge o conviviente en unión 
estable de pareja, o a los ascendientes o descendie ntes del testador, en los casos en 
que existe la obligación legal de prestárselos.
c) El maltrato grave al testador, a su cónyuge o co nviviente en unión estable de 
pareja, o a los ascendientes o descendientes del te stador.
d) La suspensión o la privación de la potestad que correspondía al progenitor 
legitimario sobre el hijo causante o de la que corre spondía al hijo legitimario sobre 
un nieto del causante, en ambos casos por causa imp utable a la persona suspendida 
o privada de la potestad.
e) La ausencia maniiesta y continuada de relación f amiliar entre el causante y 
el legitimario, si es por una causa exclusivamente imputable al legitimario.
artículo 451-18
Requisitos de la desheredación
1. La desheredación debe hacerse en testamento, codic ilo o pacto sucesorio 
y requiere la expresión de una de las causas tipiic adas por el artículo 451-17 y la 
designación nominal del legitimario desheredado.
2. La desheredación no puede ser ni parcial ni cond icional.
artículo 451-19
1. La reconciliación del causante con el legitimari o que ha incurrido en causa de

1. La reconciliación del causante con el legitimari o que ha incurrido en causa de 
desheredación, siempre y cuando sea por actos indud ables, y el perdón concedido 
en escritura pública dejan sin efecto la desheredac ión, tanto si la reconciliación o 
el perdón son anteriores a la desheredación como si  son posteriores.
artículo 451-20
Impugnación de la desheredación
1. Si el legitimario desheredado impugna la deshere dación alegando la inexis -
tencia de la causa, la prueba de que esta existía c orresponde al heredero.
2. Si el legitimario desheredado alega reconciliaci ón o perdón, la prueba de la 
reconciliación o del perdón corresponde al deshered ado.
3. La acción de impugnación de la desheredación cad uca a los cuatro años de 
la muerte del testador.
artículo 451-21
Desheredación injusta
1. La desheredación es injusta en los siguientes ca sos:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 56005
Disposicionesa) Si no se cumplen los requisitos establecidos por  el artículo 451-18.
b) Si no llega a probarse la certeza de la causa, e n caso de que el legitimario la 
contradiga.
c) Si el causante se había reconciliado con el legi timario o lo había perdonado.
2. El legitimario desheredado injustamente puede ex igir lo que por legítima le 
corresponde.
La inoiciosidad
artículo 451-22

Inoiciosidad legitimaria
1. Si con el valor del activo hereditario líquido n o quedan al heredero bienes 
relictos suicientes para pagar las legítimas, los l egados en concepto de tales o 
imputables a las legítimas, y los suplementos, y pa ra retener la legítima propia sin 
detrimento, pueden reducirse por inoiciosos los leg ados a favor de extraños o de los 
propios legitimarios, en la parte que exceda de su legítima, o pueden simplemente 
suprimirse para dejarla franca.
2. a los efectos de la reducción o la supresión, la s donaciones por causa de muerte 
y las asignaciones de legítima que no se han hecho efectivas en vida del causante 
tienen el mismo tratamiento que los legados.
3. Si después de hacer la reducción o la supresión a que se reieren los apartados 
1 y 2, el pasivo supera el activo hereditario o si este es aún insuiciente, también 
se pueden reducir o suprimir las donaciones computab les para el cálculo de la 
legítima otorgadas por el causante y las atribucion es particulares hechas en pacto 
sucesorio a favor de extraños o, incluso, de legiti marios, en la parte no imputable 
a la legítima.
4. El legatario, el donatario y el adquiriente de u na atribución particular en pacto 
sucesorio afectados por la inoiciosidad pueden evit ar la pérdida de la totalidad o

sucesorio afectados por la inoiciosidad pueden evit ar la pérdida de la totalidad o 
de una parte del bien legado, dado o atribuido en p acto sucesorio pagando a los 
legitimarios en dinero el importe que deban percibi r.
artículo 451-23
Orden de reducción
1. La reducción de legados y de demás atribuciones por causa de muerte se hace 
en proporción a su valor, respetando las preferenci as de pago que ha dispuesto el 
causante.
2. La reducción o supresión de donaciones y atribuc iones particulares en pacto 
sucesorio comienza por la más reciente y sigue por la siguiente más reciente, y así 
sucesivamente, por orden inverso de fecha. Si la fe cha coincide o es indeterminada, 
las donaciones y atribuciones particulares se reducen a prorrata.
3. El causante no puede alterar el orden de prelaci ón en la reducción de donaciones 
y atribuciones particulares ni disponer que sean re ducidas antes que los legados.
artículo 451-24
Acción de inoiciosidad
1. La acción de reducción o supresión por inoiciosi dad de legados, donaciones 
y demás atribuciones por causa de muerte correspond e solo a los legitimarios y a 
sus herederos, y a los herederos del causante.
2. La acción de inoiciosidad caduca a los cuatro añ os de la muerte del caus -
ante.
3. Los acreedores del causante no pueden beneiciars e de la reducción o supre -

ante.
sión de donaciones por inoiciosidad, sin perjuicio de que puedan proceder contra 
el heredero que no ha disfrutado del beneicio legal de inventario y que resulte 
favorecido por la reducción o supresión.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 56006
La extinción de la legítima
artículo 451-25
Causas de extinción de la legítima
1. La renuncia a la legítima, la desheredación just a y la declaración de indignidad 
para suceder extinguen la respectiva legítima indiv idual.
2. La legítima de los progenitores se extingue si e l acreedor muere sin haberla 
reclamado judicialmente o por requerimiento notarial después de la muerte del 
hijo causante.
3. La legítima individual extinguida se integra en la herencia sin que acrezca 
nunca la de los demás legitimarios, sin perjuicio d el derecho de representación.
artículo 451-26
Renuncia a la legítima futura
1. Son nulos los actos unilaterales, las estipulaci ones en pacto sucesorio y los 
contratos de transacción o de cualquier otra índole  otorgados antes de la muerte 
del causante que impliquen renuncia al derecho de l egítima o que perjudiquen a 
su contenido.
2. No obstante lo establecido por el apartado 1, son  válidos, si se otorgan en 
escritura pública:

a) El pacto entre cónyuges o convivientes en unión estable de pareja en virtud 
del cual renuncian a la legítima que podría correspon derles en la sucesión de los 
hijos comunes y, especialmente, el pacto de supervi vencia en que el superviviente 
renuncia a la que podría corresponderle en la suces ión intestada del hijo muerto 
impúber.
b) El pacto entre hijos y progenitores por el que estos  últimos renuncian a la 
legítima que podría corresponderles en la herencia del hijo premuerto.
c) El pacto entre ascendientes y descendientes esti pulado en pacto sucesorio o 
en donación por el que el descendiente que recibe d e su ascendiente bienes o dinero 
en pago de legítima futura renuncia al posible supl emento.
3. La renuncia hecha en pacto sucesorio o donación de acuerdo con el apartado 
2.c puede rescindirse por lesión en más de la mitad de l justo valor de la legítima, 
atendiendo al importe que tendría la legítima del r enunciante en la fecha en que se 
ha hecho. La acción puede ejercerse en el plazo de cuatro años a contar del otor -
gamiento del pacto.
artículo 451-27
1. La pretensión para exigir la legítima y el suple mento prescribe al cabo de diez 
años de la muerte del causante.
2. La prescripción de las acciones de reclamación d e legítima o de suplemento

2. La prescripción de las acciones de reclamación d e legítima o de suplemento 
contra un progenitor del legitimario queda suspendid a durante la vida del primero, 
sin perjuicio del plazo de preclusión establecido po r el artículo 121-24. también 
queda suspendida, en caso de designación de heredero  por los parientes de acuerdo 
con el artículo 424-5, hasta que se produzca la ele cción.
La cuarta viudal
artículo 452-1
Derecho a la cuarta viudal
1. El cónyuge viudo o el conviviente en unión estab le de pareja que, con los bi -
enes propios, los que puedan corresponderle por raz ón de liquidación del régimen 
económico matrimonial y los que el causante le atri buya por causa de muerte o 
en consideración a esta, no tenga recursos económico s suicientes para satisfacer
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 56007
Disposicionessus necesidades tiene derecho a obtener en la suces ión del cónyuge o conviviente 
premuerto la cantidad que sea precisa para atenderl as, hasta un máximo de la cuarta 
parte del activo hereditario líquido, calculado de acuerdo con lo establecido por el 
artículo 452-3.
2. Para determinar las necesidades del cónyuge o de l conviviente acreedor, 
debe tenerse en cuenta el nivel de vida de que disf rutaba durante la convivencia

debe tenerse en cuenta el nivel de vida de que disf rutaba durante la convivencia 
y el patrimonio relicto, así como su edad, el estad o de salud, los salarios o rentas 
que esté percibiendo, las perspectivas económicas pr evisibles y cualquier otra 
circunstancia relevante.
artículo 452-2
Exclusión del derecho a la cuarta viudal
El cónyuge viudo o el conviviente en unión estable de pareja s uperviviente no 
tiene derecho a reclamar la cuarta viudal si, en el  momento de la apertura de la 
sucesión, está en alguna de las situaciones regulad as por el artículo 442-6.
artículo 452-3
Cómputo de la cuarta viudal
Para calcular la cuarta viudal, se parte del valor de los bienes del activo hereditario 
líquido en el momento de la muerte del causante y s e descuenta solo el valor de los 
bienes de la herencia atribuidos al cónyuge viudo o  al conviviente en unión estable 
de pareja superviviente. a la cantidad resultante d ebe añadirse el valor de los bienes 
dados o enajenados por el causante por otro título gratuito, aplicándole las reglas 
del artículo 451-5. b, c y d, pero sin incluir las donaciones hechas al cónyuge  viudo 
o al conviviente superviviente.
artículo 452-4
Reclamación y pago de la cuarta viudal
1. La cuarta viudal coniere acción personal contra los herederos del causante al 
cónyuge viudo o al conviviente en unión estable de pareja superviviente en el que

cónyuge viudo o al conviviente en unión estable de pareja superviviente en el que 
concurran los requisitos establecidos por el artícu lo 452-1.
2. El heredero o las personas facultadas para efect uar el pago pueden optar por 
hacerlo en dinero o en bienes de la herencia, de ac uerdo con las normas sobre el 
pago de la legítima.
3. La cuarta viudal devenga interés desde que es re clamada judicialmente.
4. El cónyuge viudo o el conviviente en unión estab le de pareja superviviente 
puede solicitar que la demanda de reclamación de la  cuarta viudal se anote preven -
tivamente en el Registro de la Propiedad.
artículo 452-5
Reducción o supresión de legados y donaciones
1. Si el valor del activo hereditario líquido no pe rmite al heredero efectuar el 
pago de la cuarta viudal con bienes de la herencia o, si procede, para retenerla sin 
detrimento, el cónyuge viudo o el conviviente en un ión estable de pareja supervivi -
ente y los herederos del causante pueden ejercer un a acción para reducir o suprimir 
legados, donaciones y demás atribuciones por causa de muerte.
2. No se pueden reducir ni suprimir los legados, do naciones y demás atribucio -
nes hechas en concepto de legítima o que sean imput ables a la misma, en la parte 
correspondiente a la cuantía de la legítima.
3. Se aplican a la acción de reducción o supresión de legados, donaciones o demás

3. Se aplican a la acción de reducción o supresión de legados, donaciones o demás 
atribuciones patrimoniales las normas reguladoras d e la acción de inoiciosidad 
legitimaria.
artículo 452-6
Extinción de la cuarta viudal
1. El derecho a reclamar la cuarta viudal se exting ue:
a) Por renuncia hecha después de la muerte del caus ante.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 56008
Disposicionesb) Por matrimonio o convivencia marital con otra pe rsona, después de la muerte 
del causante y antes de haberlo ejercido.
c) Por la muerte del cónyuge viudo o el conviviente  en unión estable de pareja 
superviviente sin haberlo ejercido.
d) Por suspensión o privación de la potestad del có nyuge viudo o conviviente 
en unión estable de pareja superviviente, por causa  que le sea imputable, sobre los 
hijos comunes con el causante.
2. La pretensión para reclamar la cuarta viudal pre scribe al cabo de tres años 
de la muerte del causante.
TÍTULO VI
La adquisición de la herencia
CAPÍTULO  I
La aceptación y repudiación de la herencia
artículo 461-1
Ejercicio de la delación
1. El llamado a la herencia la puede aceptar o repu diar libremente tan pronto 
como tenga conocimiento de que se ha producido la d elación a su favor.
2. Si existen varios llamados a la herencia, cada u no de ellos la puede aceptar o 
repudiar con independencia de los demás.

3. La aceptación y la repudiación de la herencia so n irrevocables.
artículo 461-2
Requisitos para la aceptación y repudiación de la he rencia
1. La aceptación y la repudiación de la herencia no  pueden hacerse parcialmente, 
ni sometidas a plazo o condición. Las condiciones y  restricciones a la aceptación 
y repudiación de la herencia se tienen por no formu ladas.
2. Salvo que la voluntad del testador sea otra, se en tiende que el llamado en 
cuotas diferentes que acepta cualquiera de ellas ace pta también las otras, aunque le 
sean deferidas con posterioridad mediante sustituci ón vulgar o por cumplimiento 
de condiciones suspensivas.
artículo 461-3
Formas de aceptación de la herencia
La aceptación de la herencia puede ser expresa o tá cita.
artículo 461-4
Aceptación expresa de la herencia
La aceptación expresa debe hacerse en documento púb lico o privado, en el cual 
el llamado a la herencia debe manifestar la volunta d de aceptarla o debe asumir el 
título de heredero.
artículo 461-5
Aceptación tácita de la herencia
Se entiende que la herencia se acepta tácitamente e n los siguientes casos:
a) Si el llamado hace cualquier acto que no puede h acer si no es a título de 
heredero.
b) Si el llamado vende, da o cede el derecho a la h erencia a todos los coherederos,

heredero.
b) Si el llamado vende, da o cede el derecho a la h erencia a todos los coherederos, 
a alguno de ellos o a un tercero, salvo que se trat e de una donación o cesión gratuita 
a favor de todos los demás en la proporción en que son herederos.
c) Si el llamado renuncia al derecho a suceder a ca mbio de una contraprestación 
o renuncia al mismo a favor de solo alguno o alguno s de los coherederos.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 56009
Disposicionesartículo 461-6
Repudiación de la herencia
1. La repudiación de la herencia debe hacerse de fo rma expresa en documento 
público o mediante escrito dirigido al juez compete nte.
2. Se entiende que la herencia ha sido repudiada si el llamado renuncia a la 
misma gratuitamente a favor de las personas a las q ue debería deferirse la cuota 
del renunciante, siempre y cuando cumpla los requis itos de forma establecidos por 
artículo 461-7
Repudiación de la herencia en perjuicio de los acreed ores
1. La repudiación de la herencia en perjuicio de lo s acreedores del heredero lla -
mado no puede oponerse a estos, que pueden cobrar l os créditos de fecha anterior a 
la repudiación sobre los bienes de la herencia o so bre la cuota de herencia repudiada 
si faltan otros recursos para cobrarlos.
2. El derecho de los acreedores caduca al cabo de u n año de la repudiación.
artículo 461-8

Aceptación forzosa de la herencia
El llamado que haya sustraído u ocultado bienes de la herencia pierde la facultad 
de repudiarla y deviene heredero puro y simple, aun que maniieste la voluntad de re -
pudiar la herencia de acuerdo con los requisitos es tablecidos por el presente libro.
artículo 461-9
Capacidad para aceptar y repudiar la herencia
1. Pueden aceptar y repudiar la herencia las person as con capacidad de obrar. 
Para repudiarla, los menores emancipados o habilitados de  edad y las personas 
puestas en curaduría deben ser asistidos por las pe rsonas que complementan su 
2. Los padres o tutores necesitan la autorización j udicial para repudiar las her -
encias deferidas a los hijos menores de edad o a la s personas puestas en tutela.
3. Las personas jurídicas pueden aceptar o repudiar l as herencias que les son 
deferidas de acuerdo con sus normas reguladoras. Par a aceptar una herencia en forma 
pura y para repudiarla, en defecto de regla expresa , las personas jurídicas deben 
observar las mismas normas que para hacer un acto d e disposición de bienes.
artículo 461-10
Nulidad por falta de capacidad o vicios del consentimie nto
1. Son nulas la aceptación y la repudiación hechas s in cumplir los requisitos 
legales de capacidad o con la voluntad viciada por error, violencia, intimidación o

legales de capacidad o con la voluntad viciada por error, violencia, intimidación o 
dolo. El error solo determina la nulidad de la acep tación o repudiación si era excus -
able y fue determinante de la prestación del consen timiento. Se entiende que existe 
error si, con posterioridad, aparecen otras disposici ones de última voluntad que 
eran desconocidas y que alteran sustancialmente el contenido del título sucesorio 
aceptado o repudiado.
2. La acción de nulidad por falta de capacidad cadu ca a los cuatro años desde 
que se alcanza la mayoría de edad o desde que se re cupera la capacidad. En 
caso de vicio de la voluntad, la acción caduca tambi én a los cuatro años, que se 
cuentan, en caso de error, desde la realización del  acto; en caso de violencia o 
intimidación, desde que cesó el vicio, y en caso de  dolo, desde el conocimiento 
del engaño.
artículo 461-11
Pluralidad de llamamientos
1. El llamado que repudia la herencia testamentaria  puede aceptar la intestada, 
pero sujetándose a los legados, ideicomisos, condic iones y demás cargas que el 
testador haya impuesto.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 56010
Disposiciones2. La repudiación de una herencia en la creencia de  que era intestada no perjudica 
al repudiante si ha sido llamado a la sucesión en t estamento o pacto sucesorio.
artículo 461-12
Caducidad de la delación e interpelación judicial

1. El derecho del llamado a aceptar o repudiar la herencia ca duca a los treinta 
2. Las personas interesadas en la sucesión, incluid os los acreedores de la herencia 
o del llamado, pueden solicitar al juez, una vez ha ya transcurrido un mes a contar 
de la delación a su favor, que ije un plazo para qu e el llamado maniieste si acepta 
o repudia la herencia. Este plazo no puede exceder de los dos meses.
3. Una vez vencido el plazo ijado por el juez sin q ue el llamado haya aceptado 
la herencia en escritura pública o ante el juez, se entiende que la repudia, salvo 
que sea un menor de edad o un incapaz, en cuyo caso  se entiende que la acepta a 
beneicio de inventario.
artículo 461-13
Derecho de transmisión
1. Si el llamado muere sin haber aceptado ni repudi ado la herencia deferida, el 
derecho a suceder mediante la aceptación de la here ncia y el de repudiar se trans -
miten siempre a sus herederos.
2. Los herederos del llamado que haya muerto sin ha ber aceptado ni repu -
diado la herencia la pueden aceptar o repudiar, per o solo si previamente o en 
el mismo acto aceptan la herencia de su causante. S i los herederos que aceptan 
esta segunda herencia son diversos, cada uno de ell os puede aceptar o repudiar 
la primera, independientemente de los demás, y con derecho preferente de

la primera, independientemente de los demás, y con derecho preferente de 
acrecer entre ellos.
La aceptación de la herencia pura y simple y a benei cio de inventario
artículo 461-14
Aceptación de la herencia a beneicio de inventario
1. El heredero puede adquirir la herencia a beneici o de inventario, siempre y 
cuando tome inventario de la misma, antes o después  de su aceptación, de acuerdo 
con lo establecido por el artículo 461-15. El hered ero puede disfrutar de este beneicio 
aunque el causante lo haya prohibido y aunque acept e la herencia sin manifestar la 
voluntad de acogerse al mismo.
artículo 461-15
1. El inventario debe tomarse en el plazo de seis m eses a contar del momento en 
que el heredero conoce o puede razonablemente conoc er la delación.
2. El inventario de la herencia debe formalizarse a nte notario o por escrito di -
rigido al juez competente. Puede aprovecharse el in ventario tomado para detraer 
las cuartas del ideicomiso o de la herencia gravada  con legados. Sin embargo, el 
inventario formalizado por el heredero en documento  privado que se presente a la 
administración pública competente para la liquidaci ón de los impuestos relativos 
a la sucesión también surte los efectos legales del  beneicio de inventario.
3. En el inventario deben reseñarse los bienes reli ctos, sin necesidad de valorarlos,

3. En el inventario deben reseñarse los bienes reli ctos, sin necesidad de valorarlos, 
y las deudas y cargas hereditarias, con indicación de su importe.
4. El inventario no se considera tomado en forma si,  a sabiendas del heredero, 
no iguran en el mismo todos los bienes y deudas, ni  si ha sido confeccionado en 
fraude de los acreedores.
5. Para tomar el inventario, no es preciso citar a ninguna persona, pero pueden 
intervenir los acreedores del causante y demás inte resados en la herencia.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 56011
Disposiciones6. Si el heredero maniiesta la voluntad de aceptar l a herencia a beneicio de 
inventario antes de tomarlo, los legatarios y ideic omisarios no pueden iniciar nin -
guna acción contra la herencia hasta que se haya fo rmalizado el inventario o haya 
transcurrido el plazo legal para hacerlo.
artículo 461-16
Beneicio legal de inventario
Disfrutan de pleno derecho del beneicio de inventari o, aunque no lo hayan 
tomado, los herederos menores de edad, tanto si est án emancipados como si no lo 
están, las personas puestas en tutela o curaduría, los herederos de conianza, las 
personas jurídicas de derecho público, y las fundac iones y asociaciones declaradas 
de utilidad pública o de interés social. también di sfrutan del mismo las herencias 
destinadas a inalidades de interés general.
artículo 461-17

Aceptación pura y simple de la herencia
1. Si el heredero no toma el inventario en el tiemp o y la forma establecidos, se 
entiende que acepta la herencia de forma pura y sim ple.
2. La mera manifestación hecha por el heredero de a ceptar la herencia de forma 
pura y simple no le priva de aprovechar los efectos  del beneicio de inventario, si 
lo ha tomado en el tiempo y la forma establecidos y  cumple las reglas de adminis -
tración de la herencia inherentes a este beneicio.
Los efectos de la aceptación de la herencia
artículo 461-18
Efectos de la aceptación pura y simple
Por la aceptación de la herencia pura y simple, el heredero responde de las ob -
ligaciones del causante y de las cargas hereditaria s, no solo con los bienes relictos, 
sino también con los bienes propios, indistintament e.
artículo 461-19
Cargas hereditarias
Son cargas hereditarias los gastos:
a) De última enfermedad, de entierro o incineración  y de los demás servicios 
funerarios.
b) De toma de inventario y de partición de la heren cia, y las demás causadas por 
actuaciones judiciales, notariales o registrales he chas en interés común.
c) De defensa de los bienes de la herencia, mientras  esta esté yacente.
d) De entrega de legados, de pago de legítimas y de  albaceazgo, y las demás de 
naturaleza análoga.
artículo 461-20

Efectos de la aceptación de la herencia a beneicio de  inventario
La aceptación de la herencia a beneicio de inventario produce los siguientes 
efectos:
a) El heredero no responde de las obligaciones del causante ni de las cargas he -
reditarias con los bienes propios, sino únicamente con los bienes de la herencia.
b) Subsisten, sin extinguirse por confusión, los der echos y créditos del heredero 
contra la herencia, de los que puede efectuarse pag o, y las obligaciones del heredero 
a favor de la herencia.
c) Mientras no queden completamente pagadas las deu das del causante y las cargas 
hereditarias, no pueden confundirse en perjuicio de  los acreedores hereditarios ni 
del heredero los bienes de la herencia con los prop ios del heredero.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 56012
Disposicionesartículo 461-21
Administración de la herencia beneiciaria
1. El beneicio de inventario no impide al heredero adquirir la herencia, tomar 
su posesión y administrarla.
2. antes de entregar o cumplir los legados, el here dero debe pagar a los acreedores 
conocidos del causante a medida que se presenten, ba jo su responsabilidad, y debe 
cobrarse sus créditos con el dinero que halle en la h erencia o que obtenga de la

cobrarse sus créditos con el dinero que halle en la h erencia o que obtenga de la 
venta de los bienes de la propia herencia, sin perj uicio de los que pueda adjudicar 
en pago.
3. Si, una vez pagados algunos o todos los legatari os, aparecen acreedores he -
reditarios desconocidos y el remanente hereditario no es suiciente para pagarles, 
estos acreedores pueden repetir contra dichos legat arios.
4. Los acreedores particulares del heredero no puede n perseguir los bienes 
de la herencia hasta que todos los acreedores conoc idos del causante hayan sido 
pagados.
5. El heredero que actúa fraudulentamente en los pa gos y realizaciones de bienes 
y, en general, en la administración de la herencia beneiciaria pierde el beneicio 
de inventario.
artículo 461-22
Concurso de la herencia
El heredero que disfruta del beneicio de inventario , si se cumplen los requisitos 
legales, tiene el deber de solicitar la declaración  de concurso de la herencia y, una 
vez declarado, de proceder de acuerdo con la legisl ación concursal.
El beneicio de separación de patrimonios
artículo 461-23
Beneicio de separación de patrimonios
1. Los acreedores por deudas del causante y los leg atarios pueden solicitar al 
juez competente, en procedimiento de jurisdicción v oluntaria, que el patrimonio 
hereditario sea considerado separado del privativo del heredero, para salvaguardar

hereditario sea considerado separado del privativo del heredero, para salvaguardar 
su derecho ante los acreedores particulares del her edero. también pueden solicitarlo 
los acreedores del heredero, para salvaguardar su d erecho ante los acreedores por 
deudas del causante.
2. Una vez tomado el inventario de la herencia, el juez, con la motivación adec -
uada, concede el beneicio de separación de patrimon ios y adopta, si procede, las 
medidas necesarias para hacerlo efectivo.
3. Los acreedores del causante y los legatarios que  obtengan el beneicio de sepa -
ración de patrimonios tienen derecho preferente par a cobrar los créditos y percibir 
los legados respecto a los acreedores particulares del heredero, pero, mientras no 
se haya pagado a estos acreedores particulares, dichos acre edores del causante y 
los legatarios no pueden perseguir los bienes priva tivos del heredero. Este último 
efecto también se produce si el beneicio se concede  a instancia de algún acreedor 
Los bienes adquiridos por menores de edad o incapacit ados
artículo 461-24
Administración de bienes adquiridos por menores de eda d o incapacitados
1. Los bienes adquiridos por título sucesorio por m enores de edad o incapacitados 
deben ser administrados por la persona que el causante haya d esignado en pacto 
sucesorio, testamento o codicilo. Si no hay designa ción o la persona designada no

sucesorio, testamento o codicilo. Si no hay designa ción o la persona designada no 
puede o no quiere asumir el encargo, deben administr arlos los progenitores que 
ejerzan la potestad parental o el tutor.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 56013
Disposiciones2. Si un progenitor ha sido declarado indigno o ha sido deshe redado, queda 
excluido de la administración de los bienes que cor respondan a sus hijos menores 
de edad o incapacitados. La administración de estos bienes corresponde al admin -
istrador especialmente designado por el causante o,  en su defecto, al otro progenitor 
si ejerce la potestad, al tutor o al administrador patrimonial en caso de tutela, o a 
la persona que designe la autoridad judicial.
3. Para la disposición o el gravamen de bienes de m enores de edad e incapac -
itados adquiridos por título sucesorio, se aplican las reglas que haya establecido el 
causante, incluso en el caso de que afecten a la le gítima, y, en su defecto, rigen las 
normas generales para hacer estos actos.
4. Si el causante es ascendiente del menor de edad o  incapacitado, puede facultar 
al administrador, una vez la herencia haya sido ace ptada, para tomar posesión de 
los bienes por él mismo, con la obligación de inven tariarlos.
El derecho de acrecer
artículo 462-1
Derecho de acrecer entre coherederos

1. Si hay dos o más herederos instituidos en una mi sma herencia y por cualquier 
causa alguno de ellos no llega serlo efectivamente,  su cuota o parte acrece la de 
los coherederos, aunque el testador lo haya prohibi do, salvo que sean procedentes 
el derecho de transmisión, la sustitución vulgar o e l derecho de representación. El 
mismo efecto se produce respecto a la cuota heredit aria de la que el testador no ha 
dispuesto.
2. Si hay dos o más herederos instituidos conjuntame nte en una misma cuota o 
porción de herencia y uno del mismo grupo no llega a ser heredero, el acrecimiento 
se produce preferentemente entre los demás del mism o grupo. Solo en defecto de 
estos su cuota acrece la de los demás herederos.
artículo 462-2
Efectos del derecho de acrecer
1. El coheredero que acepta la cuota de herencia qu e le corresponde directamente 
adquiere también la que acrece a su favor.
2. El acrecimiento siempre es proporcional a las res pectivas cuotas o partes 
hereditarias. Subsisten las condiciones, los modos,  los legados, las sustituciones 
y las demás cargas que el causante haya impuesto al  llamado a la cuota vacante, 
aunque hayan sido impuestas determinadamente a carg o de él, siempre y cuando 
no sean personalísimas.
3. Los efectos del derecho de acrecer se retrotraen  al momento de la delación a

3. Los efectos del derecho de acrecer se retrotraen  al momento de la delación a 
favor de los herederos.
4. Los herederos por derecho de transmisión, por su stitución vulgar o por idei -
comiso y los adquirientes de la herencia se beneici an, respectivamente, del derecho 
eventual de acrecer de su causante, heredero anteri or o transmitente, sea cual sea el 
momento en que se produzca el acrecimiento, salvo q ue el causante haya dispuesto 
un efecto diferente al ordenar la sustitución o en el título de la transmisión se haya 
establecido otra cosa.
artículo 462-3
Derecho de acrecer en los legados
1. Entre los legatarios llamados conjuntamente a un  mismo legado es proce -
dente el derecho de acrecer, si el testador no lo h a prohibido o no ha ordenado una 
2. El acrecimiento se produce preferentemente entre  los legatarios que, además de 
ser llamados conjuntamente a un mismo legado, lo so n en una misma cláusula.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 56014
Disposiciones3. En caso de acrecimiento, subsisten las condicion es, los modos, los sublega -
dos, las sustituciones y las demás cargas no personalísimas  que el causante haya 
impuesto al legatario que no lo haya llegado a ser efectivamente.
4. Si no puede tener lugar el derecho de acrecer o el legatario ha renunciado al

4. Si no puede tener lugar el derecho de acrecer o el legatario ha renunciado al 
mismo, la parte vacante del legado queda en beneici o del heredero, del legatario 
o de la persona gravada con dicho legado.
artículo 462-4
Derecho de acrecer en los ideicomisos
Salvo que la voluntad del causante sea otra, en los  ideicomisos ordenados a 
favor de varios ideicomisarios conjuntamente, la cu ota de la herencia o del legado 
ideicomisos que habría correspondido a quien por cu alquier causa no lo llega a ser 
acrece la de los demás que lo llegan a ser efectiva mente, sin perjuicio, no obstante, 
del derecho de transmisión en los ideicomisos a plaz o y de la sustitución vulgar 
en ideicomiso, expresa o tácita.
La comunidad hereditaria
artículo 463-1
Concurrencia de una pluralidad de herederos
Si concurren a la sucesión, simultáneamente, una pl uralidad de herederos, estos 
adquieren el patrimonio hereditario en proporción a l as cuotas respectivas. Sin 
embargo, las obligaciones y las cargas hereditarias  se dividen entre los coherederos 
en proporción a las cuotas respectivas, sin solidar idad entre ellos.
artículo 463-2
Duración de la comunidad
1. El causante puede ordenar, y los herederos acord ar unánimemente, que, tanto 
respecto a la herencia como a bienes concretos de est a, no se haga la partición 
durante un plazo que no puede exceder de diez años a contar de la apertura de la 
sucesión.

sucesión.
2. El plazo de indivisión puede llegar a los quince  años respecto al inmueble que 
sea residencia habitual de uno de los coherederos s i este es cónyuge, conviviente 
en unión estable de pareja o hijo del causante.
3. Si el causante o los coherederos ijan un plazo d e indivisión superior al establecido, 
según proceda, por el apartado 1 o el apartado 2, d ebe reducirse su exceso.
4. aunque exista una prohibición o un pacto de indiv isión, el juez, a instancia de 
cualquier coheredero, puede autorizar la partición o un anticipo parcial en bienes 
de la herencia o en dinero aunque no haya, si sobre viene una causa justa.
artículo 463-3
Facultades de uso y disfrute
1. Los coherederos pueden usar los bienes de la comunid ad y apropiarse sus 
frutos y rendimientos de acuerdo con lo establecido  por el artículo 552-6.
2. El uso y disfrute exclusivo de determinados bien es de la comunidad heredi -
taria por parte de uno o algunos de los coherederos  no deja estos bienes fuera de 
la partición hereditaria, salvo que hayan sido usuc apidos por sus poseedores en 
concepto de titulares exclusivos.
artículo 463-4
1. Si no existe ninguna persona especialmente legit imada para administrar la 
herencia, el juez puede, a instancia de cualquier i nteresado, adoptar las medidas

herencia, el juez puede, a instancia de cualquier i nteresado, adoptar las medidas 
que crea oportunas para conservar el caudal hereditar io, incluso nombrar a un 
2. En defecto de una persona especialmente legitima da por el causante o nom -
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 56015
Disposicionesbrada por la autoridad judicial para administrar la  herencia, la administración del 
caudal hereditario corresponde a los herederos, que  la ejercen de acuerdo con lo 
establecido por los artículos 552-7 y 552-8.
3. Los coherederos están legitimados individualment e para hacer los actos 
necesarios de conservación y defensa de los bienes.
artículo 463-5
Disposición de bienes hereditarios
1. Los actos de disposición de bienes de la comunid ad hereditaria se acuerdan 
por unanimidad.
2. Las contraprestaciones e indemnizaciones percibi das por razón de actos de 
disposición o de la pérdida o el menoscabo de biene s de la comunidad hereditaria, 
así como los bienes adquiridos a cargo de estas con traprestaciones e indemniza -
ciones, se integran en la comunidad por subrogación  real.
artículo 463-6
Disposición de la cuota hereditaria
1. Cada coheredero puede disponer de su cuota hered itaria.
2. En caso de compraventa o dación en pago a favor de persona que no sea

2. En caso de compraventa o dación en pago a favor de persona que no sea 
coheredera, los demás coherederos pueden ejercer, en proporción a sus cuotas 
respectivas, los derechos de tanteo y retracto.
3. Los derechos de tanteo y retracto se ejercen en el tiempo y la forma estableci -
dos por el artículo 552-4.2.
La partición y la colación
La partición
artículo 464-1
Derecho a la partición
todo coheredero puede solicitar, en cualquier momen to, la partición de la herencia, 
excepto en los supuestos de indivisión ordenada por el causa nte o convenida por 
los herederos de acuerdo con la ley.
artículo 464-2
Suspensión de la partición
La partición de la herencia se suspende en los sigu ientes casos:
a) Si es llamado a la herencia un concebido, hasta que se produzca el parto o el 
aborto.
b) Si se ha entablado una demanda sobre iliación, h asta que se dicte sentencia 
irme.
c) Si se ha iniciado un expediente de adopción, has ta que este inalice con reso -
lución irme.
d) Si el causante ha expresado la voluntad de permi tir la fecundación asistida 
después de la muerte, hasta que se produzca el part o o venza el plazo legal para 
practicarla.
e) Si es llamada a la herencia una persona jurídica  que el causante ordena consti -
tuir en el testamento, hasta que se constituya válid amente o se declare, de acuerdo

tuir en el testamento, hasta que se constituya válid amente o se declare, de acuerdo 
con la ley, la imposibilidad de constituirla.
artículo 464-3
Oposición de los acreedores
Los acreedores del causante pueden oponerse a que s e haga la partición de la 
herencia hasta que se les pague o aiance el importe  de sus créditos.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 56016
Disposicionesartículo 464-4
Partición por el causante
1. La partición puede hacerla el propio causante, m ediante un acto entre vivos 
o de última voluntad y puede comprender toda la her encia, o solo una parte del 
caudal, o bienes concretos y determinados. El causa nte también puede establecer 
reglas vinculantes para la partición.
2. Si el causante hace la partición en el mismo act o en que dispone de la herencia 
y existe contradicción entre las cláusulas de parti ción y las de disposición, preval -
ecen las primeras. Si la partición se hace en acto separado, prevalecen las cláusulas 
dispositivas, salvo que sean revocables y puedan se r revocadas efectivamente por 
el acto que contiene las cláusulas particionales.
artículo 464-5
Partición por albacea o contador partidor
El causante puede también encomendar la partición a  un albacea o un contador 
partidor, que debe actuar de acuerdo con las reglas  que el causante haya establecido 
y, en lo no previsto, de acuerdo con la ley.

artículo 464-6
Partición por los coherederos
1. Los herederos pueden hacer la partición de común  acuerdo, del modo que crean 
conveniente, incluso prescindiendo de las disposici ones particionales establecidas 
por el causante. a tal efecto, si el causante no lo  ha prohibido, pueden acordar por 
unanimidad considerar la atribución de prelegados c omo operación particional del 
causante y prescindir de la misma.
2. En el caso de que el causante haya designado con tadores partidores, los he -
rederos pueden acordar unánimemente hacer la partic ión prescindiendo de ellos, 
salvo que el causante haya dispuesto expresamente l o contrario.
3. Los coherederos pueden hacer la partición provis ional de la herencia, a todos 
los efectos legales, adjudicando bienes concretos y dejando pendiente la adjudi -
cación de otros bienes o la compensación en metálic o de los excesos. Mientras 
esta adjudicación o compensación no se produzca, la partición deinitiva queda 
aplazada.
artículo 464-7
Partición arbitral o judicial
1. El causante, en previsión de que los herederos n o lleguen a un acuerdo para 
hacer la partición, puede instituir un arbitraje te stamentario a tal efecto. Los he -
rederos también pueden, de común acuerdo, someter a arbitra je la realización de 
la partición o las controversias que deriven de la misma, incluso las relativas a las

la partición o las controversias que deriven de la misma, incluso las relativas a las 
2. Si los herederos no llegan a un acuerdo para hacer l a partición ni procede 
hacerla de otra forma, cualquiera de ellos puede ins tar la partición judicial.
artículo 464-8
Reglas de adjudicación
1. En la partición debe guardarse igualdad en la medi da en que sea posible, tanto 
si se hacen lotes como si se adjudican bienes concr etos.
2. Las cosas indivisibles o que desmerecen notablem ente al dividirse y las colec -
ciones de interés artístico, histórico, cientíico o  documental deben adjudicarse de 
acuerdo con las reglas del artículo 552-11, salvo v oluntad contraria del causante o 
acuerdo unánime de los coherederos.
3. La partición de la herencia debe respetar los lí mites a la propiedad en interés 
público y privado, especialmente la legislación urba nística, forestal y agraria, 
incluido el régimen de las unidades mínimas de cult ivo.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 56017
Disposicionesartículo 464-9
Liquidación posesoria y gastos
1. Los coherederos deben reintegrarse recíprocament e, en proporción a su haber, 
los frutos y rendimientos percibidos de los bienes que componen la herencia. tam -
bién se deben reembolsar el importe de los gastos nec esarios y útiles que hayan 
hecho en los bienes e indemnizar por los daños que hayan causado en los mismos

hecho en los bienes e indemnizar por los daños que hayan causado en los mismos 
por causa que les sea imputable.
2. Los gastos que la partición genere en interés co mún de los herederos deben 
deducirse de la herencia.
artículo 464-10
Efecto de la partición
Por la partición, cada coheredero adquiere la titul aridad exclusiva de los bienes 
y derechos adjudicados.
artículo 464-11
Saneamiento
1. Una vez hecha la partición, los coherederos está n obligados, recíprocamente y 
en proporción a su haber, al saneamiento por vicios  ocultos y evicción de los bienes 
adjudicados, salvo que:
a) La partición haya sido hecha por el causante y e l testamento no disponga lo 
contrario o permita presumirlo de forma clara.
b) Los coherederos lo  excluyan expresamente o renuncien a ello.
c) La evicción proceda de una causa posterior a la partición o la sufra el cohe -
redero adjudicatario por culpa propia.
2. En caso de saneamiento por vicios ocultos, el adj udicatario tiene derecho a 
ser compensado en dinero por la diferencia entre el valor de adjudicación del bien 
y el valor que efectivamente tenía debido al vicio.
3. La acción de saneamiento por evicción prescribe a los tres años de la privación 
del bien al adjudicatario por sentencia irme. La ac ción de saneamiento por vicios 
ocultos solo puede ejercerse, salvo pacto en contrar io, si el vicio aparece en los

ocultos solo puede ejercerse, salvo pacto en contrar io, si el vicio aparece en los 
seis meses siguientes a la adjudicación del bien, y  prescribe a los tres años de su 
aparición.
artículo 464-12
Adjudicación de créditos y rentas
1. Si se adjudica a un coheredero un crédito contra  un tercero, los demás solo 
responden de la insolvencia de este en el momento d e hacerse la partición, salvo 
pacto en contrario.
2. Si se adjudica una renta periódica, la garantía de la solvencia del deudor dura 
tres años desde la partición, salvo pacto en contra rio.
artículo 464-13
Rescisión por lesión de la partición
1. La partición puede rescindirse por causa de lesi ón en más de la mitad del valor 
del conjunto de los bienes adjudicados al cohereder o, con relación al de su cuota 
hereditaria, dado el valor de los bienes en el mome nto en que se adjudican.
2. La partición hecha por el causante no puede resc indirse por lesión, salvo que 
haya manifestado o sea presumible de forma clara la  voluntad contraria.
3. La acción de rescisión caduca a los cuatro años de la fecha de la partición y 
debe dirigirse contra todos los coherederos.
artículo 464-14
Rectiicación de la partición
1. Los coherederos demandados en ejercicio de una a cción de rescisión pueden
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 56018

Disposicionesevitarla si rectiican la partición abonando al perj udicado, en dinero, el valor lesivo, 
más los intereses contados desde la fecha de la par tición.
2. además de lo establecido por el apartado 1, la p artición puede rectiicarse 
si se ha hecho con la omisión involuntaria de algun  coheredero. En este caso, los 
coherederos que han intervenido en la partición deb en abonar al coheredero omitido 
la parte que proporcionalmente le corresponda.
artículo 464-15
Adición de la partición
1. La partición, si se ha hecho con la omisión de a lgún bien, debe completarse 
con la adición de este bien.
2. Si ha concurrido a la partición un heredero apar ente, la parte que se le ha adju -
dicado debe adicionarse a la de los demás coheredero s, si procede, en proporción a 
sus cuotas. Sin embargo, la mayoría de los coherede ros, según el valor de su cuota, 
pueden acordar dejar la partición sin efecto para q ue vuelva a hacerse.
artículo 464-16
Responsabilidad de los coherederos
1. La partición de la herencia no modiica el régime n de responsabilidad de los 
coherederos establecido por el artículo 463-1.
2. El coheredero que antes de la partición ha pagad o más de lo que le correspondía, 
según su cuota, puede reclamar a los demás el impor te que les corresponda. La

según su cuota, puede reclamar a los demás el impor te que les corresponda. La 
acción de repetición prescribe a los tres años de l a partición.
3. El coheredero acreedor del difunto puede reclama r a los demás el pago de su 
crédito, en la parte que corresponda a cada uno de ellos, una vez deducida la parte 
que le corresponde como coheredero.
La colación
artículo 464-17
Bienes colacionables
1. Los descendientes que concurren como coherederos  a la sucesión de un as -
cendiente común deben colacionar, a los efectos de la partición de la herencia, el 
valor de las atribuciones que el causante les ha he cho por actos entre vivos a título 
gratuito, siempre y cuando la atribución se haya he cho en concepto de legítima o 
sea imputable a la misma, o que el causante haya es tablecido expresamente, en el 
momento de otorgar el acto, que la atribución sea c olacionable.
2. El causante no puede ordenar, después de haber oto rgado un acto a título 
gratuito, que la atribución sea colacionable, pero puede dispensar la colación en 
testamento, codicilo o pacto sucesorio y puede tamb ién excluirla en su sucesión.
3. Una vez abierta la sucesión, los coherederos que  serían beneiciarios de la 
colación pueden renunciar a aprovecharse de la mism a.
artículo 464-18
Colación en lugar de ascendientes
El nieto heredero en la sucesión de su abuelo debe colacionar las atribuciones

El nieto heredero en la sucesión de su abuelo debe colacionar las atribuciones 
a título gratuito recibidas por su padre que este h abría tenido que colacionar en la 
misma sucesión si fuese vivo, siempre y cuando el n ieto sea también heredero de 
este y con relación a todos los bienes o a la parte  de estos bienes que haya llegado 
a su poder.
artículo 464-19
Personas beneiciarias
La colación solo beneicia a los coherederos que son  descendientes del causante 
y no puede beneiciar a los legatarios ni a los acre edores de la herencia.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 56019
Disposicionesartículo 464-20
Valoración de las atribuciones colacionables
1. Las atribuciones colacionables se computan por e l valor que los bienes tienen 
en el momento de morir el causante, aplicando las r eglas del artículo 451-5. c y d.
2. El valor que resulte de la computación a que se reiere el apartado 1 se imputa 
a la cuota hereditaria del coheredero que debe cola cionar, pero, si el valor excede 
de la cuota, el heredero no debe restituir el exces o, sin perjuicio de la reducción o 
supresión de las donaciones inoiciosas.
CAPÍTULO  V
La protección del derecho hereditario
artículo 465-1
La acción de petición de herencia
1. El heredero tiene la acción de petición de herencia contra quien la posee,

CAPÍTULO  V
1. El heredero tiene la acción de petición de herencia contra quien la posee, 
en todo o en parte, a título de heredero o sin aleg ar ningún título, para obtener el 
reconocimiento de la calidad de heredero y la resti tución de los bienes como univer -
salidad, sin tener que probar el derecho de su caus ante sobre los bienes singulares 
que la constituyen.
2. La acción de petición de herencia es procedente también contra los sucesores 
del heredero aparente o del poseedor y contra los a dquirientes de la totalidad de la 
herencia o de una cuota de esta.
3. La acción de petición de herencia es imprescript ible, salvo los efectos de la 
usucapión respecto a los bienes singulares.
artículo 465-2
Régimen jurídico del heredero aparente
1. El heredero aparente o el poseedor vencido por e l ejercicio de la acción de 
petición de herencia debe restituir al heredero rea l los bienes de la herencia, aplicando 
las normas de liquidación de la situación posesoria  y distinguiendo si la posesión 
ha sido de buena o mala fe.
2. Se excluyen de la restitución los bienes adquiri dos a título oneroso por terceros 
de buena fe, de acuerdo con lo establecido por la l egislación hipotecaria y las normas 
sobre la irreivindicabilidad de los bienes muebles.
3. En los supuestos a que se reiere el apartado 2, e l heredero aparente o el po -

seedor vencido debe entregar al heredero real el pr ecio o la cosa que ha obtenido 
como contraprestación o los bienes que ha adquirido con estos. Si la contraprestación 
aún no ha sido pagada, el heredero real se subroga en las acciones del transmitente 
para reclamarla.
Primera
Régimen tributario
En el plazo de un año a partir de la entrada en vig or de la presente ley, el Gobierno 
debe presentar al Parlamento un proyecto de ley de armonización de la normativa 
tributaria vigente con relación a las instituciones sucesorias reguladas por el libro 
cuarto del Código civil, tomando como referencia, e n todos los casos, las institu -
ciones del derecho civil catalán.
Segunda
Aplicación de medios para suplir la discapacidad sens orial
Cuando la legislación notarial haga posible la utilización  del Braille, la lengua 
de signos, la lectura labial u otros medios técnicos  o electrónicos para suplir la 
discapacidad sensorial que afecte a la comprensión or al, la lectura o la escritura,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 56020
Disposicionesen el otorgamiento de documentos notariales deben a plicarse estos medios con los 
efectos establecidos por los artículos 421-8, 421-1 0.2 y 421-14.5 del Código civil 
Primera

Primera
Se rigen por el libro cuarto del Código civil las s ucesiones abiertas y los testa -
mentos, codicilos, memorias testamentarias y pactos  sucesorios otorgados después 
de que haya entrado en vigor.
Segunda
Testamentos, codicilos y memorias testamentarias ot orgados antes de la entrada 
en vigor de la presente ley
1. Los testamentos, codicilos y memorias testamenta rias otorgados de acuerdo 
con la legislación anterior a la entrada en vigor d e la presente ley son válidos si 
cumplen las formas que exigía dicha legislación. Si  deben regir una sucesión abierta 
después de la entrada en vigor de la presente ley, t ambién son válidos si cumplen los 
requisitos formales y materiales establecidos por e l libro cuarto del Código civil.
2. En las sucesiones abiertas después de la entrada  en vigor de la presente ley, pero 
regidas por actos otorgados antes, se aplican las r eglas meramente interpretativas 
de la voluntad del causante que establecía la legis lación derogada. Sin embargo, 
debe aplicarse a estos actos lo establecido por los artículos 422-13, 427-21 y 427-27 
tercera
Testamento ante párroco
1. Los testamentos ante párroco otorgados antes de la e ntrada en vigor de la 
presente ley caducan si no se protocolizan en el pl azo de cuatro años a partir del

tercera
presente ley caducan si no se protocolizan en el pl azo de cuatro años a partir del 
momento en que la ley entra en vigor, siempre y cua ndo el causante haya muerto 
anteriormente. Si el causante ha muerto después de la entrada en vigor de la presente 
ley, el plazo de cuatro años se cuenta desde su mue rte.
2. El Gobierno debe dictar las disposiciones reglame ntarias necesarias para 
promover y facilitar la protocolización de los test amentos otorgados ante párroco 
depositados en los archivos parroquiales.
Cuarta
Fideicomisos
1. Los ideicomisos se rigen por el derecho vigente en el momento de la muerte 
2. Las normas del libro cuarto del Código civil rel ativas a los efectos del idei -
comiso mientras está pendiente se aplican a los ide icomisos ordenados en sucesiones 
abiertas antes de la entrada en vigor de la present e ley. Se exceptúan los ideicomisos 
de residuo y las sustituciones preventivas de resid uo, que se rigen por las normas 
vigentes en el momento de la apertura de la sucesió n.
3. Los asentamientos en el Registro de la Propiedad re ferentes a ideicomisos 
condicionales pueden cancelarse, sin necesidad de ex pediente de liberación de 
cargas, en los siguientes casos:
a) Si se acredita, mediante acta de notoriedad, el incumplimiento de la condición, 
siempre y cuando los hechos que lo producen puedan acreditarse por este medio.

b) Si se acredita, mediante acta de notoriedad que contenga el certiicado del 
Registro Civil y las demás pruebas documentales y t estiicales oportunas, que han 
transcurrido más de treinta años desde la muerte del  iduciario y que los herederos 
de este o sus causahabientes han poseído de forma p ública, pacíica e ininterrumpida
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 56021
Disposicioneslos bienes gravados con el ideicomiso, siempre y cu ando no conste en el Registro 
de la Propiedad ninguna inscripción o anotación a fa vor de los ideicomisarios 
tendente a hacer efectivo su derecho.
Quinta
Retribución de los albaceas y de los herederos y legat arios de conianza
Para la retribución de los albaceas y de los herede ros y legatarios de conianza 
designados en actos otorgados antes de la entrada e n vigor de la presente ley, se 
aplica lo establecido por los artículos 424-12.2 y 4 29-5.1 del Código civil de Cataluña 
si la sucesión se ha abierto posteriormente, salvo que el causante hubiese dispuesto 
expresamente otra remuneración o que el cargo fuese  gratuito.
Sexta
Heredamientos
1. Los heredamientos otorgados de acuerdo con los r equisitos de capacidad y 
forma que exigía el derecho vigente en el momento d el otorgamiento son válidos

Sexta
forma que exigía el derecho vigente en el momento d el otorgamiento son válidos 
aunque el heredante muera después de la entrada en vigor de la presente ley.
2. Los pactos convenidos en heredamientos otorgados  antes de la entrada en 
vigor de la presente ley son válidos, incluso con relac ión a las personas que los 
convienen, si la ley anterior no los admitía pero l a ley vigente en el momento de la 
muerte del causante los admite.
3. Los derechos y obligaciones que resultan de los he redamientos otorgados 
antes de la entrada en vigor de la presente ley se rigen por el derecho vigente en el 
momento del otorgamiento.
4. Los efectos de la sucesión diferentes a los efect os a los que se reieren los 
apartados 1 a 3 están sometidos al derecho vigente en el momento de la muerte 
Séptima
Reserva
En las sucesiones abiertas antes de la entrada en v igor de la presente ley, si los 
hechos que daban lugar a reserva legal no se han pr oducido, ningún bien pasa a 
tener la calidad de reservable y el cónyuge supervi viente es propietario libre de 
los mismos.
Octava
1. Los plazos que establecía la legislación anterio r se aplican a las sucesiones 
abiertas antes de la entrada en vigor de la present e ley, salvo que los plazos estab -
lecidos por el libro cuarto del Código civil sean más cortos.  En este último caso,

lecidos por el libro cuarto del Código civil sean más cortos.  En este último caso, 
la prescripción o la caducidad se consuma cuando inaliz a el nuevo plazo, que 
comienza a contar a partir de la entrada en vigor d e la presente ley. Sin embargo, 
si el plazo que establecía la legislación anterior,  a pesar de ser más largo, inaliza 
antes que el plazo establecido por el libro cuarto,  se aplica aquel plazo.
2. Las menciones legitimarias referentes a sucesione s abiertas antes del 8 de mayo 
de 1990 que consten en el Registro de la Propiedad c aducan de forma inmediata el 
día de la entrada en vigor de la presente ley.
Novena
Regla de integración
En todo lo que las disposiciones transitorias de la presente ley no regulan, las 
sucesiones abiertas antes de su entrada en vigor se rigen por la ley aplicable en 
el momento de la apertura de la sucesión, de acuerd o con lo establecido por las 
disposiciones transitorias del Decreto legislativo 1 /1984, de 19 de julio,  por el que 
se aprueba el texto refundido de la Compilación del  derecho civil de Cataluña; de 
la Ley 9/1987, de 25 de mayo, de sucesión intestada ; de la Ley 11/1987, de 25 de
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 56022
Disposicionesmayo, de reforma de las reservas legales, y de la L ey 40/1991, de 30 de diciembre, 
del Código de sucesiones por causa de muerte en el derecho civil de Cataluña.

Se derogan:
a) La Ley 40/1991, de 30 de diciembre, del Código d e Sucesiones por causa de 
muerte en el derecho civil de Cataluña.
b) Los artículos 34 y 35 de la Ley 10/1998, de 15 d e julio, de uniones estables 
de pareja.
c) La letra b del artículo 531-26.1 del libro quinto del Código civil de Cataluña. 
En consecuencia, las letras c y d de este artículo pasan a ser, respectivamente, las  
letras b y c.
d) El artículo 569-40 del libro quinto del Código c ivil de Cataluña.
e) Los apartados 5 y 7 del artículo 569-41 del libro quinto de l Código civil de 
Cataluña. En consecuencia, el apartado 6 de este art ículo pasa a ser el apartado 5.
Primera
Modiicación de la Ley 29/2002
1. Se añade un nuevo artículo 7 a la Ley 29/2002, de  30 de diciembre, primera 
ley del Código civil de Cataluña, con el siguiente texto:
“artículo 7. tratamiento del género en las denomina ciones referidas a personas
”En el Código civil de Cataluña, se entiende que la s denominaciones en género 
masculino referidas a personas incluyen a mujeres y  hombres, salvo que del contexto 
se deduzca lo contrario.”
2. El antiguo artículo 7 de la Ley 29/2002 pasa a s er el artículo 8.
Segunda
Modiicación del libro quinto del Código civil de Catal uña

Segunda
Se hacen las siguientes modiicaciones en el libro qu into del Código civil de 
Cataluña:
a) En el artículo 511-3.1 se sustituye la expresión  “su destino” [ llur destinació ] 
por “su destino” [ la seva destinació ].
b) En el artículo 521-6.1 se sustituye la expresión  “y que pueden unir” por “y 
pueden unir”.
c) En el artículo 531-9.4 se sustituye la expresión  “del Código de sucesiones por 
causa de muerte” por “del libro cuarto”.
d) En el artículo 531-18.2 se sustituye la expresión “el art ículo 166 del Código 
de sucesiones” por “el artículo 428-6”.
e) En el artículo 531-19.6 se sustituye la expresió n “por los artículos del 87 al 89 
del Código de sucesiones” por “por el artículo 431- 27”.
f) En el artículo 541-1.1 se sustituye la expresión  “a disfrutar y disponer de ellos” 
[a gaudir-n’hi i disposar-n’hi ] por “a disfrutar y disponer de ellos” [ a gaudir-ne i 
disposar-ne ].
g) En el artículo 541-2 se sustituye la expresión “ con su función social” [ amb llur 
funció social ] por “con su función social” [ amb la seva funció social ].
h) En el artículo 544-6.2 se suprime la frase “En est e caso, no es preciso que los 
actores prueben la ilegitimidad de la perturbación. ”
i) Se añade un apartado, el 3, al artículo 544-6, c on el siguiente texto: “En el

i) Se añade un apartado, el 3, al artículo 544-6, c on el siguiente texto: “En el 
ejercicio de la acción negatoria no es preciso que los actores prueben la ilegitimidad 
de la perturbación”.
j) En el artículo 553-40.2 se sustituye la expresió n “ocupantes del elemento 
común” por “ocupantes del elemento privativo”.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 56023
Disposicionesk) En el artículo 561-1.2 se sustituye la expresión  “el Código de sucesiones” por 
“el libro cuarto”.
l) En el artículo 561-13.2 se sustituye la expresión  “la nuda propiedad de una 
inca hipotecada” por “la plena propiedad de una inc a hipotecada”.
m) En el artículo 561-15 se sustituye la expresión “el artículo 204 del Código de 
sucesiones” por “el artículo 426-10”.
n) En el artículo 568-18.1 se sustituye la expresión  “puede ejercerse, en caso de 
venta o dación en pago de una inca rústica de super icie inferior a la de la unidad 
mínima de cultivo, a favor” por “puede ejercerse en ca so de venta o dación en 
pago de una inca rústica de supericie inferior a la  de la unidad mínima de cultivo 
a favor”.
o) En el artículo 569-10.3 se sustituye el fragment o de texto “pueden disponer 
libremente del bien. En este caso, las cargas preex istentes subsisten, salvo que” por 
“pueden disponer libremente del bien, con subsisten cia de las cargas preexistentes, 
salvo que”.

p) En el artículo 569-41.1 se sustituye la expresió n “si la caución a que se reiere 
el artículo 207 del Código de sucesiones” por “si la ga rantía a que se reiere el 
artículo 426-21”.
q) En el artículo 569-41.3 se sustituye la expresió n “los artículos del 217 al 228 
del Código de sucesiones” por “los artículos 426-36  a 426-43”.
r) En el artículo 569-42.2 se sustituye la expresión “de  iniciativa popular” por 
“de iniciativa particular”.
tercera
Modiicación de la Ley 9/1998
1. Se modiica el apartado 1 del artículo 92 de la L ey 9/1998, de 15 de julio, del 
Código de familia, que queda redactado del siguient e modo:
“1. Los hijos nacidos a consecuencia de la fecundac ión asistida de la mujer, 
practicada con el consentimiento expreso del cónyuge  formalizado en documento 
extendido ante un centro autorizado o en documento público, son hijos matrimo -
niales del cónyuge que ha prestado el consentimiento .”
2. Se modiica el apartado 1 del artículo 97 de la L ey 9/1998, que queda redactado 
“1. Los hijos nacidos a consecuencia de la fecundaci ón asistida de la madre son 
hijos del hombre o de la mujer que la ha consentido expresamente en documento 
extendido ante un centro autorizado o en documento público.”

3. Se modiica el apartado 1 del artículo 113 de la Ley 9/1998, que queda re -
“1. toda iliación produce los mismos efectos civile s, sin perjuicio de los efectos 
especíicos de la iliación adoptiva en materia de ap ellidos y de sucesión intestada, 
de acuerdo con el Código civil de Cataluña.”
4. Se modiica el apartado 1 del artículo 127 de la Ley 9/1998, que queda re -
“1. La adopción origina relaciones de parentesco en tre el adoptante y su familia 
y la persona adoptada y sus descendientes, y produce l os mismos efectos que la 
iliación por naturaleza.”
Cuarta
La presente ley entra en vigor el 1 de enero de 200 9, salvo la disposición inal 
tercera, que entra en vigor al día siguiente de la publicación de la presente ley en el 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya .
cooperen en su cumplimiento y que los tribunales y autoridades a los que corre -
sponda la hagan cumplir.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 56024
DisposicionesPalacio de la Generalidad, 10 de julio de 2008
Consejera de justicia
(08.191.060)

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5175 – 17.7.2008 56025
DisposicionesACUERDO
GOV/120/2008, de 25 de junio, por el que se pone a di sposición de la Universidad 
Rovira i Virgili un inmueble propiedad de la Generalida d de Cataluña.
Dado que por el artículo 1 de la Ley 36/1991, de 30  de diciembre, se creó la Uni -
versidad Rovira i Virgili, que se rige por la Ley o rgánica 6/2001, de 21 de diciembre, 
de universidades, por la Ley 1/2003, de 19 de febre ro, de universidades de Cataluña, 
y por las otras normas que las desarrollan y sus Es tatutos;
Dado lo que dispone el artículo 8 de la Ley 36/1991 , de 30 de diciembre, de 
creación de la Universidad Rovira i Virgili ,que dice  “La Universidad ha de asumir 
la titularidad de los bienes de dominio público de la Generalidad de Cataluña que 
sean afectados al cumplimiento de sus funciones. La a sunción de la titularidad 
de los bienes inicialmente afectos se ha de hacer e fectiva una vez constituido el 
Consejo Económico”;
Dado que el Consejo Económico de la Universidad Rov ira i Virgili se constituyó 
en fecha 8 de septiembre de 1992, según certiicado emitido por el secretario de 
dicha Universidad señor antoni Gonzàlez Senmartí;
Visto el artículo 6 del texto refundido de la Ley d e patrimonio de la Generalidad

Visto el artículo 6 del texto refundido de la Ley d e patrimonio de la Generalidad 
de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2002, de 24 de diciembre;
a propuesta de los consejeros de Economía y Finanza s y de Innovación, Univer -
sidades y Empresa, el Gobierno de la Generalidad
ACUERDA :
—1 En virtud de lo que prevé el artículo 8 de la Le y 36/1991, de 30 de diciembre, 
de creación de la Universidad Rovira i Virgili, se pone a disposición de la Univer -
sidad Rovira i Virgili el bien inmueble que se desc ribe a continuación, el cual pasa 
a formar parte de su demanio.
Descripción del bien
Localidad:  Reus.
Dirección:  av. Universidad, 1.
Referencia catastral:  2267501CF4526G0001OI.
Registro de la propiedad:  núm. 1 de Reus.
Finca:  44.378.
Descripción registral:  “Porción de terreno en el término municipal de Reu s, com -
prendido dentro del ámbito del Plan parcial Mas Bar berá. De extensión, según el 
Registro, ochenta y dos mil seiscientos cuarenta y cu atro metros y cincuenta y 
cuatro decímetros cuadrados. Linda: al norte, con e l camino o riera de Vila-seca y 
con el huerto de joan Solé; al este, con tierras de  josep Martí, mediante un camino 
denominado de La Dresereta y parte con la segunda i nca segregada, es decir, la 
registral 56.541; al oeste, mediante ferrocarril, c on la primera inca segregada, es 
decir la registral 56.539; y al sur, con jaume Vida l y antonio Pascual i Gusi”.

Destino:  campus universitario.
—2 La Universidad Rovira i Virgili asume la titular idad de este bien y, en con -
secuencia, se subroga en los contratos de suministr os y servicios, y también en los 
derechos y obligaciones derivados de estos que sobr e él recaen.
—3 La Universidad Rovira i Virgili destinará el bie n a servicio público de uni -
versitario, mediante la docencia, el estudio, y la investigación.
Si el bien dejase de ser necesario para prestar el servicio universitario o se 
emplease en funciones diferentes de las propias de la Universidad, revertirá en el 
patrimonio de la Generalidad de Cataluña. Caso que la reversión no fuese posible, 
la Universidad Rovira i Virgili reembolsará el valor del bien en el momento en que 
proceda la reversión.

arrendament immobiliari;habitatge;habitatge social;compensació financera;protecció del consumidor;reglamentació de la construcció;lloguer;registre jurídic

LLEI 18/2007, de 28 de desembre, del dret a l'habitatge

su incumplimiento.
4. El departamento competente en materia de viviend a y las administraciones 
locales deben actuar coordinadamente en la delimita ción y declaración de los ám-
bitos o las situaciones aisladas en que se produzca incump limiento de la función 
social de la propiedad de una vivienda, y en la determ inación y ejecución de las 
medidas legalmente establecidas que sea preciso ado ptar.

Artículo 6
Acción pública
Todos los ciudadanos, en ejercicio de la acción púb lica en materia de vivienda, 
pueden exigir ante los órganos administrativos y an te la jurisdicción contencioso-
administrativa el cumplimiento de la legislación en  materia de vivienda y de las 
disposiciones y medidas establecidas por el planeamiento u rbanístico referidas a 
TÍTULO I
De las competencias en materia de vivienda

adquirentes por el incumplimiento de los vendedores .
4. En el caso de promociones en régimen de comunida d de propietarios o de 
sociedad cooperativa constituida legalmente, debe ga rantizarse la devolución de 
las cantidades destinadas a la adquisición del suelo donde deban ubicarse las vi-
viendas que se hayan percibido de las personas físicas integradas en la comunidad 
o sociedad correspondientes.

i) Suscribir los seguros y garantías establecidos p or el ordenamiento jurídico.
j) Responder directamente ante los promotores de la adec uación de la obra al 
proyecto y al contrato, en relación con la actuació n de las personas físicas o jurídicas 
con las que subcontrate determinadas partes o instal aciones.
k) Estar inscritos en el Registro de Empresas Acredi tadas, creado por la Ley 
del Estado 32/2006, de 18 de octubre, reguladora de  la subcontratación en el sector 
de la construcción.
Agentes que intervienen en la prestación de servicio s inmobiliarios

7. En zonas de escasa demanda o de necesidad de ate nción a colectivos determi -
nados, previa acreditación de esta situación, la Administr ación local, de acuerdo 
con el departamento competente en materia de vivien da, puede autorizar que las 
viviendas se adjudiquen de acuerdo con el procedimi ento que establece el artículo 
103.

El personal técnico al servicio de las administraci ones públicas competentes al 
que se encomiende  expresamente el ejercicio de las tareas de inspecció n en materia 
de vivienda tiene la condición de agente de la auto ridad. Los hechos que constatan 
los agentes, formalizados en actos de inspección, g ozan de la presunción de certeza 
a efectos probatorios. A tales efectos, en el marco  de las exigencias que establece 
el ordenamiento jurídico, estos agentes pueden real izar todas las actuaciones im-
prescindibles para comprobar el cumplimiento de la presente ley.

obtener su resarcimiento a cargo de los responsables  de la actuación sancionada.

3. La suspensión de las obras se levanta cuando se garantiza el cumplimiento de 
la normativa que la motivó. Mediante reglamento pue den establecerse las distintas 
formas de garantía aceptables.

LLEI 6/2008, de 13 de maig, del Consell Nacional de la Cultura i de les Arts.
cooperació cultural;arts;creació artística;cultura;relació cultural;estatut jurídic;difusió de la cultura;premi cultural;promoció cultural;educació artística;institució pública

LEY
6/2008, de 13 de mayo, del Consejo Nacional de la Cultu ra y de las Artes.
LEY
Preámbulo
Transcurridos más de veinticinco años desde la recu peración de las libertades 
democráticas y la restauración de sus instituciones  nacionales, la sociedad catalana 
ha alcanzado un grado de madurez que obliga a los p oderes públicos a replantear el 
modelo de gestión cultural y de apoyo y fomento a l a creación artística vigentes y 
adecuarlo a las exigencias y a los nuevos retos que  se plantean. La oportunidad de 
crear el Consejo Nacional de la Cultura y de las Ar tes nace al constatar la necesidad 
de generar nuevas fórmulas de políticas culturales y de apoyo a la creación.
A esta razón, sin embargo, debe añadirse el convencimie nto de que hay que 
mantener la política de fomento y expansión de la c ultura y de las artes al margen de 
las coyunturas políticas, concretas y accidentales, y que, en todo caso, la sociedad, 
único titular de los activos culturales del país, d ebe participar en las decisiones que 
inciden a partir del modelo que representan los con sejos de las artes, arts councils , 
que desde 1946 han proliferado, sobre todo, en país es de órbita anglosajona.

Es en este contexto, y desde el convencimiento de q ue la cultura tiene un papel 
clave en las políticas del bienestar y que, por lo tanto, debe poner en valor el de-
recho de la ciudadanía a la cultura, de acceso univ ersal, que el Consejo Nacional 
de la Cultura y de las Artes debe integrar la cultu ra, la ciencia, la tecnología y las 
humanidades desde una perspectiva de transversalida d, interdisciplinariedad y 
diversidad. El Consejo Nacional de la Cultura y de l as Artes, además de las prio -
ridades comúnmente establecidas –el fomento de la e xcelencia en la creación, el 
perfeccionamiento profesional y la promoción y difu sión de los productos cultu-
rales–, debe hacer frente a los retos de los nuevos  lenguajes, las nuevas formas de 
mediación, las nuevas formas artísticas, el desarro llo de los públicos –en particular, 
el del público joven– y la defensa de la diversidad cultural.
La cultura contribuye a crear el imaginario colecti vo que tienen los pueblos y 
es un elemento básico de identidad, ejercicio de la  diversidad y cohesión social. 
Por ello, el objeto del Consejo Nacional de la Cultu ra y de las Artes es la cultura 
catalana. A la vez, en los ámbitos en que la lengua  da forma a la expresión cultural, 
el Consejo debe tener un cuidado especial hacia la cultura que se expresa en lengua

el Consejo debe tener un cuidado especial hacia la cultura que se expresa en lengua 
catalana y debe velar por unas relaciones preferent es con los actores culturales del 
resto de territorios de habla catalana.
Hay que tener presente que en Cataluña la existencia de  consejos que incor-
poran a profesionales de la cultura en representació n de la sociedad civil no es 
ninguna novedad. La Junta de Museos de Barcelona, d e 1907, es un precedente 
ilustre, recogido por la normativa vigente en materi a de museos y extrapolado a 
otras disciplinas del ámbito patrimonial, sobre todo  con la creación del Consejo 
Asesor del Patrimonio Cultural Catalán y otros órgan os de carácter estrictamente 
consultivo. Con el Consejo Nacional de la Cultura y de las Art es, sin embargo, 
la novedad radica en el hecho de que el Consejo Naci onal de la Cultura y de las 
Artes deberá decidir sobre el destino del Fondo de promoción y fomento a la 
creación artística y cultural, dentro del marco previsto p or el Programa marco 
de cultura y con los recursos económicos que le asig nen los presupuestos de la 
Generalidad.DISPOSICIONESDOGC 5135 – 21.5.2008 39008DISPOSICIONES
DisposicionesPara asegurar la independencia de los miembros del C onsejo, estos deben ser 
nombrados por el Parlamento en una lista única, de entre personas con experiencia

nombrados por el Parlamento en una lista única, de entre personas con experiencia 
y prestigio reconocido en el ámbito cultural, tenie ndo en cuenta criterios genera-
cionales, territoriales y de igualdad de género.
El Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes se crea como ente de derecho 
público, con personalidad jurídica propia, con los objetivos de velar por el desarrollo 
de la actividad cultural y artística en Cataluña, co laborar en el ordenamiento de 
la política cultural y organizar la política de fomen to de la creación artística, de 
acuerdo con el Programa marco de cultura, sin perju icio de la acción de fomento 
que cumplen los órganos del Departamento de Cultura  y Medios de Comunicación 
–en materia de patrimonio cultural, de la cultura p opular y tradicional catalana, 
del fomento de la programación cultural estable, entre  otros– y otras entidades 
adscritas al Departamento, como el Instituto Catalán  de las Industrias Culturales 
y la Institución de las Letras Catalanas.
La Ley deine la naturaleza y el régimen jurídico del Co nsejo, y establece su 
estructura y órganos de gobierno y el régimen econó mico inanciero y de control 
de la nueva entidad. El funcionamiento del Consejo d ebe desarrollarse por regla -
mento.

Artículo 1
1. El Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes es una entidad de derecho 
público, con personalidad jurídica propia, de las r eguladas por el artículo 1. b.1 del 
Texto refundido de la Ley 4/1985, de 29 de marzo, d el Estatuto de la empresa pública 
catalana, aprobado por el Decreto legislativo 2/200 2, de 24 de diciembre.
2. El Consejo debe ajustar su actividad al derecho p rivado, si bien se somete al 
derecho público en los siguientes ámbitos:
a) Las relaciones con el departamento al cual queda  adscrito.
b) La formación de la voluntad de los órganos coleg iados.
c) El ejercicio de potestades públicas.
d) El ejercicio de todas las actuaciones que la leg islación vigente establece que 
deben someterse al derecho público.
3. El Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes s e adscribe al departamento 
competente en materia de cultura.
4. El Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes  se rige por la presente ley, por 
las disposiciones que la desarrollan, por la ley qu e regula el Estatuto de la empresa 
pública catalana y por el resto de normativa aplica ble a las entidades de derecho 
público que deben ajustar su actividad al ordenamie nto jurídico privado.
Artículo 2
Sede social
El Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes tie ne su sede social en el lugar que 
se determine por reglamento. Debe garantizarse la p resencia del Consejo mediante 
las correspondientes delegaciones en todo el territ orio de Cataluña.

Artículo 3
Objeto
El Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes ti ene por objeto asesorar al 
Gobierno en el conjunto de la política cultural y o rganizar la política de apoyo y 
promoción de la creación artística, y concretamente  debe:
a) Velar por el desarrollo de la actividad cultural .
b) Colaborar en el ordenamiento de la política cult ural con respecto a la creación 
artística.
c) Organizar la política de apoyo y promoción de la  creación artística y cultural, 
de acuerdo con lo que establece el artículo 4. i y j.Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5135 – 21.5.2008 39009

Artículo 4
Funciones
Las funciones del Consejo Nacional de la Cultura y d e las Artes son:
a) Elaborar el informe anual sobre el estado de la cultura y de las artes de Ca -
taluña.
b) Llevar a cabo la difusión cultural y la promoción y foment o de la actividad 
cultural en Cataluña.
c) Favorecer el diálogo entre el mundo de la creaci ón de los sectores culturales y 
artísticos y la Administración de la Generalidad de  Cataluña y, si procede, ejercer 
la intermediación.
d) Informar al Gobierno y al Parlamento sobre el es tado de la educación en la cul -
tura y, especialmente, de la enseñanza de las profes iones vinculadas a la cultura.
e) Participar en la elaboración del Programa marco de cultura, a in de deinir 
las líneas estratégicas y los objetivos nacionales.
f) Emitir informes preceptivos sobre los anteproyec tos de ley que incidan en 
temas de política cultural, especialmente en la ver tiente de la creación artística.
g) Elaborar dictámenes y formular recomendaciones e n materia de cultura y 
política cultural a iniciativa propia o a instancia de los departamentos de la Admi-
nistración de la Generalidad, de organismos dependi entes de la Generalidad o del 
Parlamento. En todos los casos, la creación de nuev os organismos o equipamientos 
culturales de carácter nacional del ámbito de la cr eación artística debe ser objeto 
de un informe preceptivo.
h) Emitir informes preceptivos sobre el nombramient o de los responsables de

h) Emitir informes preceptivos sobre el nombramient o de los responsables de 
los equipamientos culturales dedicados especíicamente  a la creación artística que 
corresponda al Gobierno.
i) Decidir sobre el apoyo a creadores y a entidades  con respecto a la promoción, 
fomento, difusión y proyección de la creación artís tica, establecido por el artículo 
15, de acuerdo con el contrato programa del Consejo Nacional de la Cultura y de 
las Artes y el Programa marco de cultura del Gobier no.
j) Conceder los premios nacionales de cultura de la  Generalidad de Cataluña.
k) Establecer vínculos de colaboración con los órga nos asesores y de participación 
sectorial del departamento competente en materia de  cultura.
l) Fomentar la colaboración y las actuaciones conju ntas en el ámbito cultural con 
instituciones y entidades de los distintos territori os de habla y cultura catalanas y 
cerrar acuerdos y convenios con otros órganos de na turaleza cultural del Estado, 
de otras comunidades autónomas o internacionales.
m) Favorecer la igualdad de oportunidades entre hom bres y mujeres en el ámbito 
de la creación artística y cultural.
n) Cumplir cualquier otra función que le encargue el  departamento competente 
en materia de cultura.

Artículo 5
Son órganos de gobierno del Consejo Nacional de la C ultura y de las Artes:
a) El Plenario.
c) Las vicepresidencias primera y segunda.
d) La dirección.
e) La Comisión de Ayudas.

Artículo 6
Plenario
1. El Plenario es el órgano superior del Consejo Nac ional de la Cultura y de las 
Artes y le corresponden las máximas facultades de d irección de las actividades del 
Consejo, entre las que se incluyen:
a) Aprobar el anteproyecto de presupuesto.
b) Aprobar los programas anuales de actuación, inve rsiones y inanciación.
c) Aprobar las cuentas anuales y la liquidación ina l del presupuesto.Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5135 – 21.5.2008 39010
Disposiciones2. El Plenario del Consejo está integrado por once m iembros, nombrados por el 
Parlamento de entre personas con experiencia y pres tigio reconocido en el ámbito 
cultural y artístico. La composición y renovación pos terior del Plenario deben 
responder a criterios de participación paritaria de muje res y hombres. También 
hay que velar para que el Plenario recoja la plural idad con respecto a disciplinas 
artísticas.
3. La Presidencia de la Generalidad debe elaborar l a propuesta de lista de miem -
bros del Consejo. Los representantes de los sectores  culturales deben hacer llegar 
propuestas para que puedan ser tomadas en considera ción. La Presidencia de la 
Generalidad eleva la propuesta de lista al Parlamen to, el cual debe aceptar o rechazar 
la totalidad de la lista por mayoría absoluta en un a primera votación o por mayoría 
simple en una segunda votación.
4. El mandato de los miembros es de cinco años, y p ueden ser reelegidos por un 
nuevo mandato de cinco años más como máximo.

5. El Plenario nombra, a propuesta de la presidenci a del Consejo, al secretario 
o secretaria, de entre los miembros del Consejo.
6. Los miembros del Consejo, en el ejercicio de las  funciones que les correspon -
den, actúan con plena independencia.

Artículo 7
Presidencia y vicepresidencias
1. La presidencia del Consejo Nacional de la Cultur a y de las Artes, que lo es 
también del Plenario, es nombrada por la Presidencia de la Generalidad, oído el 
Plenario, de entre los miembros del Plenario.
2. La presidencia del Consejo tiene las siguientes f unciones:
a) Representar legalmente al Consejo.
b) Convocar y presidir las reuniones del Plenario y  de las comisiones de trabajo 
a que asista y disponer del voto de calidad.
c) Determinar el orden del día de las sesiones del Plenario, según las nece -
sidades de funcionamiento del Consejo y las solicit udes del resto de miembros 
del Plenario.
d) Representar al Consejo en las relaciones que est e organismo mantenga con el 
Gobierno, con el Parlamento y con cualquier otro or ganismo público o privado.
e) Presentar el informe sobre el estado de la cultu ra y la creación artística en 
Cataluña, la memoria de actividades del Consejo y c ualquier otro informe o do-
cumento que se establezca al departamento competent e en materia de cultura, a la 
Presidencia de la Generalidad de Cataluña y al Parl amento.
f) Ejercer de portavoz del Consejo.
2. La presidencia, para el cumplimiento de sus funcio nes, cuenta con la colabo -
ración de dos vicepresidencias, escogidas por el Pl enario de entre sus miembros. 
Las vicepresidencias, por su orden, sustituyen a la  presidencia en casos de ausencia, 
vacante o enfermedad.

Artículo 8
Funcionamiento del Plenario
El funcionamiento del Plenario se rige por las norm as siguientes:
a) El Plenario es convocado por la presidencia a in iciativa propia o si lo solicitan 
cuatro miembros como mínimo.
b) El Plenario se reúne con carácter ordinario seis  veces al año como mínimo, 
y con carácter extraordinario, tantas veces como se a necesario.
c) Para la constitución válida del Plenario es neces aria la presencia de al menos 
seis de sus miembros, además de la presidencia y la secretaría o quien les sustituya 
legalmente.
d) Las decisiones se toman por mayoría de los miembr os presentes en las re -
uniones, salvo los casos que se determinen por regl amento.
e) El Plenario puede crear comisiones de trabajo so bre temas concretos, integra -
das por tres miembros como mínimo. En las comisione s pueden participar otras 
personas expertas en los temas que se traten.Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5135 – 21.5.2008 39011

Artículo 9
Estatuto personal de los miembros del Consejo
1. Los miembros del Consejo Nacional de la Cultura y  de las Artes que tienen 
dedicación exclusiva son los que ejercen la preside ncia y las dos vicepresidencias. 
El resto de miembros tienen dedicación a tiempo par cial.
2. Los miembros del Consejo Nacional de la Cultura y  de las Artes actúan con 
plena independencia y neutralidad y no están someti dos a ninguna instrucción o 
indicación en el ejercicio de sus funciones.
3. Los miembros del Consejo están sujetos al régimen  de incompatibilidades de 
los altos cargos de la Administración de la General idad. La condición de miembro 
del Consejo es, asimismo, incompatible con:
a) La condición de miembro del Parlamento o del Gob ierno.
b) El ejercicio de cualquier cargo de elección o de signación políticas.
c) El desarrollo de actividades en las administraci ones públicas.
d) El ejercicio de funciones de dirección o ejecuti vas en partidos políticos o en 
organizaciones sindicales o empresariales.
e) Cualquier otra incompatibilidad legal.
Inelegibilidad
No pueden ser elegidos miembros del Plenario las pe rsonas que haga menos de 
dos años que hayan sido altos cargos de cualquier Adm inistración o miembros 
electos de cualquier cámara legislativa o corporaci ón local.

Cese
1. Los miembros del Plenario cesan en el cargo por las siguientes causas:
a) Expiración del mandato, sin perjuicio de la posi ble reelección.
b) Renuncia o defunción.
c) Incapacitación civil judicialmente declarada.
d) Incompatibilidad sobrevenida o inhabilitación para  el ejercicio de cargos 
públicos.
e) Condena por delito doloso mediante sentencia irm e.
f) Ausencias injustiicadas en las reuniones del Ple nario durante dos sesiones 
seguidas o cuatro alternas en un mismo año.
2. El acuerdo de cese de un miembro y de nombramien to de la persona que le 
sustituye por el resto del mandato se realiza de ac uerdo con el procedimiento de 
nombramiento de los vocales del Plenario que establ ece el artículo 6.

Dirección
1. La dirección del Consejo Nacional de la Cultura y  de las Artes, nombrada por 
el Gobierno a propuesta del departamento competente  en materia de cultura, con 
la conformidad previa de la presidencia del Consejo,  es la responsable máxima de 
la gestión ordinaria del Consejo y tiene las funcion es siguientes:
a) Dirigir, coordinar y supervisar todos los servic ios del Consejo.
b) Ejercer la dirección del personal.
c) Ejecutar las directrices y las políticas decidid as por el Consejo.
d) Representar al Consejo cuando esta función le sea  delegada por la presiden -
cia.
e) Velar por el buen funcionamiento de las activida des del Consejo y asistir a la 
presidencia en sus funciones.
f) Asistir, con derecho a voz pero sin voto, a las sesiones del Plenario e informarle 
sobre cuestiones relativas al funcionamiento del Co nsejo.
g) Coordinar la elaboración de los documentos que d eba examinar o aprobar el 
Plenario, especialmente el plan de actuación y el p resupuesto.
h) Ser el máximo responsable de la tesorería del Co nsejo, bajo la supervisión de 
la presidencia y sin perjuicio de las funciones que  pueda delegar.Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5135 – 21.5.2008 39012
Disposiciones2. La dirección tiene las mismas incompatibilidades  que los miembros del 
Plenario.

Comisión de Ayudas
1. La Comisión de Ayudas es el órgano colegiado enc argado de decidir la 
concesión de las ayudas del Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes. Está 
constituida por la presidencia del Consejo, las dos v icepresidencias y un represen-
tante del departamento competente en materia de cultura, co n voz pero sin voto, 
nombrado para el mismo período por el consejero o co nsejera responsable de este 
2. Las decisiones de la Comisión de Ayudas se funda mentan, ordinariamente, 
en los informes preceptivos que elabora una comisió n de personas expertas del 
ámbito cultural. Si la Comisión de Ayudas no sigue estos informes, debe motivar 
su discrepancia.
El departamento competente en materia de cultura y el Consejo Nacional de la 
Cultura y de las Artes, de acuerdo con el Programa marco de cultura, deben es-
tablecer un contrato programa que incluya, como mín imo, la deinición anual de 
los objetivos a alcanzar, la previsión de resultado s a obtener y los instrumentos de 
seguimiento y control y de evaluación a que su acti vidad debe someterse durante 
la vigencia del contrato.

Fondo de promoción y fomento de la creación artística y cultural
El Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes, par a cumplir lo que dispone 
el artículo 4. i, j y n, se dota anualmente de un fondo atribuido por el G obierno 
mediante el presupuesto del departamento competente  en materia de cultura, 
de acuerdo con el contrato programa del Consejo y e l Programa marco de 
cultura.
Régimen economicoinanciero
1. El Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes  goza de plena autonomía 
inanciera.
2. Los recursos económicos del Consejo están constitu idos por:
a) Las dotaciones que se consignen en los presupues tos de la Generalidad de 
Cataluña.
3. El presupuesto del Consejo es anual y único, y d ebe sujetarse al régimen 
presupuestario establecido por el texto refundido d e la Ley 4/1985, de 29 de marzo, 
4. El Consejo goza de las exenciones y beneicios iscales que c orresponden a 

El personal del Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes se rige por el de -
recho laboral, salvo los casos en que, para el ejer cicio de potestades públicas, sea 
necesaria una vinculación funcionarial.Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5135 – 21.5.2008 39013

1. El control de carácter inanciero de la actividad  del Consejo Nacional de la 
Cultura y de las Artes se lleva a cabo mediante el procedimiento de auditoría re-
gulado por el artículo 16 del texto refundido de la  Ley 4/1985, de 29 de marzo, del 
Estatuto de la empresa pública catalana, y el artíc ulo 71 del Texto refundido de la 
Ley de inanzas públicas de Cataluña, aprobado por e l Decreto legislativo 3/2002, 
de 24 de diciembre.
2. El Consejo aprueba anualmente una memoria de act ividades realizadas durante 
el ejercicio que la presidencia del Consejo entrega al Gobierno y al Parlamento.
3. El presidente o presidenta del Consejo debe comp arecer como mínimo dos 
veces al año en la Comisión de Cultura del Parlamen to.
Programa marco de cultura
El Gobierno debe aprobar, a propuesta del consejero o consejera competente en 
materia de cultura, el Programa marco de cultura, q ue elabora el departamento 
competente en materia de cultura con la participaci ón del Consejo Nacional de la 
Cultura y de las Artes, y que establece los objetiv os y las prioridades en los distintos 
ámbitos de la cultura y en los demás en que la prom oción y el desarrollo cultural 
tienen una repercusión relevante, por un período no  inferior a tres años.
Renovación de los miembros del Plenario
Para garantizar la continuidad de la acción del Plena rio del Consejo Nacional de

Para garantizar la continuidad de la acción del Plena rio del Consejo Nacional de 
la Cultura y de las Artes, la mitad de los miembros , excluida la presidencia, nom-
brados en el primer Consejo cesan al cabo de cinco a ños y el resto, a los siete años 
y seis meses. La determinación del primer grupo se efectúa por sorteo.
Primera
Ley de la Entidad Autónoma de Difusión Cultural
debe presentar ante el Parlamento un proyecto de le y de modiicación o derogación 
de la Ley 8/1981, de 2 de noviembre, que crea la En tidad Autónoma de Organiza -
ción de Espectáculos y Fiestas, a in de evitar la c oincidencia de funciones entre 
la Entidad Autónoma de Difusión Cultural y el Consej o Nacional de la Cultura y 
de las Artes.
Segunda
Habilitación para desarrollar la Ley
1. El Gobierno, en el plazo de seis meses a contar desde la entrada en vigor de 
la presente ley, debe dictar las disposiciones nece sarias para aprobar los Estatutos 
del Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes.
2. Se faculta al consejero o consejera de Economía y  Finanzas para realizar 
las adaptaciones presupuestarias necesarias para do tar al Consejo de recursos 
económicos.
Tercera
Constitución del Consejo Nacional de la Cultura y de l as Artes
El Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes de be constituirse en el momento

Tercera
El Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes de be constituirse en el momento 
en que se dicte el decreto que apruebe sus estatuto s, sin perjuicio de que previamente 
puedan nombrarse a los miembros del Plenario.Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5135 – 21.5.2008 39014
Palacio de la Generalidad, 13 de mayo de 2008
JOAN MANUEL  TRESSERRAS  I GAJU
Consejero de Cultura y Medios de Comunicación
(08.134.055)
*Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5135 – 21.5.2008 39015
DE LA VICEPRESIDENCIA
AGENCIA CATALANA DE COOPERACIÓN
AL DESARROLLO
ACUERDO
GOV/68/2008, de 12 de febrero, por el que se aprueb a el Plan anual de cooperación 
al desarrollo para el 2008.
El artículo 9 de la Ley 26/2001, de 31 de diciembre,  de cooperación al desarrollo, 
establece que los planes anuales de cooperación al desarrollo son el instrumento de la 
actividad de la Administración de la Generalidad en  este ámbito y deben desarrollar

actividad de la Administración de la Generalidad en  este ámbito y deben desarrollar 
los objetivos, las prioridades y los recursos estab lecidos por el Plan director.
De acuerdo con este mismo precepto, la dirección ge neral competente en ma-
teria de cooperación al desarrollo tiene que elabora r el proyecto de Plan anual. 
La formulación deinitiva corresponde al vicepreside nte, y, con el informe previo 
del Consejo de Cooperación al Desarrollo, lo tiene q ue elevar al Gobierno para su 
Una vez aprobado, el Plan anual tiene que ser prese ntado al Parlamento para que 
tenga conocimiento de éste y lo pueda debatir.
Dado que la propuesta de Plan anual de cooperación al desarrollo ha sido informada 
favorablemente por el Consejo de Cooperación al Des arrollo, la Comisión de Coor-
dinación con los Entes Locales y la Comisión Interd epartamental de Cooperación 
al Desarrollo, el vicepresidente propone al Gobiern o la adopción del siguiente
ACUERDO :
—1 Aprobar el Plan anual de cooperación al desarrol lo para 2008, que se adjunta 
como anexo a este Acuerdo.
—2 Dar publicidad de este Acuerdo mediante su publi cación en el DOGC.
Barcelona, 12 de febrero de 2008
LAIA BONET RULL
Secretaria del Gobierno
ANEXO
Plan anual de cooperación al desarrollo 2008
Presentación
—1 Introducción
Los últimos años se está dando un compromiso crecie nte entre la comunidad

ANEXO
Los últimos años se está dando un compromiso crecie nte entre la comunidad 
internacional de cooperación en torno a la importan cia de trabajar en la mejora de 
la eicacia de la ayuda. Este compromiso parte de la  convicción de que la apuesta 
por incrementar la inanciación de la ayuda al desar rollo tiene que acompañarse 
de la voluntad de mejorar el impacto efectivo de es tos lujos del norte sobre la 
calidad de vida de la ciudadanía del sur . El Gobierno de Cataluña se hace eco de 
dicho compromiso cuando sitúa la calidad de la ayud a en el centro de su política 
de cooperación al desarrollo.
La coyuntura actual, que deja atrás un ciclo de fue rte expansión e inicia otro 
del mismo signo, exige redoblar los esfuerzos para garantizar que la política de 
cooperación sea sinónimo de política de calidad. Teniendo e n cuenta todos estos 
elementos y partiendo de un 2007 protagonizado por la entrada en vigor del Plan 
director de cooperación al desarrollo, que marca el  nuevo ciclo de planiicación 
cuatrienal, el año 2008 representa un año de vital importancia para que el salto 
cualitativo de nuestra cooperación se convierta en una realidad.Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5135 – 21.5.2008 39016

LLEI 11/2009, del 6 de juliol, de regulació administrativa dels espectacles públics i les activitats recreatives.
lleure;control administratiu;potestat reglamentària;espectacles;seguretat pública

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5419 – 13.7.2009 55761
LEY
11/2009, de 6 de julio, de regulación administrativa de  los espectáculos públicos 
y las actividades recreativas.
Sea notorio a todos los ciudadanos que el parlament o de Cataluña ha aprobado y 
yo, en nombre del rey y de acuerdo con lo que estab lece el artículo 65 del Estatuto 
LEY
Preámbulo
El Estatuto de autonomía, aprobado por la ley orgán ica 6/2006, de 19 de julio, 
atribuye a la Generalidad competencias, algunas de ellas exclusivas, sobre comer -
cio (artículo 121.1), consumo (artículo 123), cultur a (artículo 127), emergencias y 
protección civil (artículo 132), deporte y tiempo l ibre (artículo 134.3), industria 
(artículo 139), juego y espectáculos (artículo 141) , juventud (artículo 142), medio 
ambiente (artículo 144), urbanismo y ordenación del  territorio (artículo 149), pu -
blicidad (artículo 157), régimen jurídico y procedi miento administrativo (artículo 
159), régimen local (artículo 160), sanidad y salud  pública (artículo 162), seguridad 
privada (artículo 163), seguridad pública (artículo  164), protección de menores 
(artículo 166) y turismo (artículo 171), entre otra s materias.
I
la ley sobre policía del espectáculo, las actividad es recreativas y los estableci -

I
mientos públicos se promulgó en el año 1990. Ha est ado vigente, por tanto, más de 
diecinueve años, durante los cuales la práctica del  ocio y la realización de espectáculos 
públicos y de actividades recreativas en la socieda d de Cataluña han sufrido una 
profunda transformación, de la que el legislador no puede permanecer al margen.
la importancia y la generalización crecientes del o cio, de las actividades artísticas 
y de la cultura; la diversificación constante de su s manifestaciones; la irrupción 
de prácticas alternativas, a veces ilegales; la cre ciente sensibilidad ciudadana por 
la necesidad de combatir el exceso de ruido; el riesgo añadid o que determinadas 
prácticas de ocio conllevan para la movilidad y para la salud de las personas, o 
los conflictos cada vez más frecuentes entre quiene s quieren divertirse y quienes 
reclaman tranquilidad para descansar, son factores que obligan a un esfuerzo de 
profunda revisión y de actualización de la legislac ión sobre espectáculos públicos 
y actividades recreativas.
II
Teniendo en cuenta todas esas realidades, la presente  ley pretende dar respuesta a 
las principales situaciones que la realización de e spectáculos públicos y de actividades 
recreativas origina en Cataluña, y a la vez superar  las dificultades que la legislación,

recreativas origina en Cataluña, y a la vez superar  las dificultades que la legislación, 
a lo largo de su desarrollo, haya podido causar par a la práctica de actividades cul -
turales y artísticas, especialmente musicales. la l ey también ha tenido en cuenta 
el rico patrimonio cultural inmaterial de Cataluña,  cuya más clara manifestación 
se encuentra en las actividades de cultura popular y de raíz tradicional.
por todo ello, la presente ley se fundamenta y se i nspira en tres principios básicos: 
convivencia, seguridad y calidad.
III
Vistas la complejidad y la diversidad de intereses que concurren en los espectá -
culos públicos y las actividades recreativas, un ap artado obligado de la ley es la 
regulación de los principales derechos y deberes de  los distintos tipos de personas 
relacionadas con dichos espectáculos y actividades:  los espectadores y usuarios, 
los titulares y los organizadores, ciertamente, per o también los artistas, intérpretes 
o ejecutantes y demás personal que trabaja al servi cio de estas actividades y hace
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5419 – 13.7.2009 55762
Disposicionesposible que se lleven a cabo, y las personas que vi ven cerca de donde se realizan, 
las cuales a veces tienen de sufrir algunas de sus c onsecuencias negativas.
la ley realiza una larga lista de los derechos y ob ligaciones de las personas im -

plicadas en los espectáculos públicos y las activid ades recreativas. En este marco, 
es necesario poner de relieve las especiales cautel as que pone en la protección de los 
menores y en la radical proscripción de cualquier ti po de discriminación que pueda 
limitar la efectividad del derecho de acceso de cual quier persona a los espectáculos 
públicos y a las actividades recreativas.
IV
Con relación a la organización administrativa, lo p rimero que cabe destacar de la 
presente ley es que tiene una vocación descentraliz adora hacia los ayuntamientos. 
Además de atribuirles amplias potestades, también l es confía la mayor parte de 
las competencias de control, incluidas las de inspección  y sanción. Sin embargo, 
esta mayor atribución de responsabilidades municipal es es muy flexible, ya que, 
en gran parte, se deja en manos de cada ayuntamiento la decisión de asumirlas 
efectivamente o no. En el caso de que el ayuntamien to no las asuma, debe ejercerlas 
Una de las aportaciones de esta ley, dado que en la s materias que regula concu -
rren competencias de la Generalidad y de los ayunta mientos, es la creación de la 
Comisión de Espectáculos públicos y de Actividades recreativas, con funciones 
de coordinación entre estas administraciones.

Asimismo, la ley establece la regulación básica del  Consejo Asesor de Espectácu -
los públicos y de Actividades recreativas como órga no consultivo y de participación 
ciudadana, con voluntad de integrar a representantes  de todos los sectores sociales 
involucrados con los espectáculos públicos y las ac tividades recreativas.
V
En la regulación de las instituciones y los procedi mientos de intervención admi -
nistrativa sobre los espectáculos públicos y las ac tividades recreativas, la presente 
ley pretende equilibrar la existencia de unas condicio nes generales aplicables a 
todo el territorio y su aplicación flexible de dich as condiciones, adaptándolas a las 
diferentes situaciones y necesidades.
Algunos aspectos que cabe destacar de las condicion es generales fijadas por esta 
ley, que en muchos casos debe desarrollarse por reg lamento, son los siguientes: la 
determinación de unos horarios de aplicación genera l; una normativa sobre venta 
de abonos y entradas y sobre su publicidad; la exig encia de determinados meca -
nismos de prevención de riesgos y de seguros, y la exigencia de sistemas de control 
de acceso y de aforos y de servicios de vigilancia.
la ley también pone un énfasis especial en definir el margen normativo del que 
pueden disponer los reglamentos y las ordenanzas mun icipales para establecer

pueden disponer los reglamentos y las ordenanzas mun icipales para establecer 
requisitos adicionales a los establecidos con carác ter general, así como en definir 
la capacidad del planeamiento territorial y urbanís tico para establecer determina -
ciones que garanticen que los establecimientos y lo s espacios abiertos al público 
tengan una localización idónea y una accesibilidad segura.
Como criterio general, los espectáculos públicos y las actividades recreativas, 
así como los establecimientos abiertos al público e n los que se llevan a cabo, 
quedan sometidos a una licencia municipal o, en cas os más bien excepcionales, 
a una autorización de la Generalidad. la ley regula  con detalle el régimen jurí -
dico aplicable a dichas licencias o autorizaciones,  incluida la integración en estas 
licencias del procedimiento de control ambiental pr eventivo. Sin embargo, para 
simplificar lo máximo posible la intervención admin istrativa, la ley faculta a los 
reglamentos de la Generalidad y a las ordenanzas municip ales para establecer la 
obligatoriedad de una comunicación previa en los ca sos en que la legislación no 
requiere autorización ni licencia, e incluso para e ximir de la necesidad de licencia 
o de autorización a determinados tipos de espectácu los públicos o de actividades 
recreativas, especialmente si tienen un aforo limit ado o si tienen un valor cultural 
o artístico especial.

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5419 – 13.7.2009 55763
DisposicionesEntre los distintos tipos de licencias y de autoriz aciones, cabe destacar la figura 
de la autorización de establecimientos abiertos al público de régimen especial, con 
la que pretende resolverse la regularización de los  establecimientos que operan al 
margen de los horarios generales.
El régimen de control administrativo sobre los espec táculos públicos, las activi -
dades recreativas y los establecimientos en que est os se realizan, establecido por 
la presente ley, es plenamente coherente con la Dir ectiva 2006/123 (CE) del parla -
mento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2 006, relativa a los servicios 
en el mercado interior.
En este sentido, no hay duda de que en estos establ ecimientos existen razones 
imperiosas de interés general (objetivos de salud p ública, protección de los consu -
midores y protección del entorno urbano) que, según  la jurisprudencia del Tribunal 
de justicia asumida expresamente por la misma direc tiva, justifican la aplicación 
del régimen de autorización; asimismo, la protecció n del interés legítimo de ter -
ceros, especialmente de los vecinos, es otra razón imperiosa de interés general

ceros, especialmente de los vecinos, es otra razón imperiosa de interés general 
que, de acuerdo con la Directiva, justifica la apli cación del régimen del silencio 
administrativo negativo.
Además, la coherencia de la presente ley con las de terminaciones de la Direc -
tiva 2006/123 también se manifiesta en el hecho, ind icado más arriba, de que 
se facilita la sustitución del procedimiento de aut orización o licencia por otros 
procedimientos menos restrictivos, como la comunica ción previa a la Admi -
nistración o incluso su exención. Esta alternativa no era posible en el régimen 
jurídico vigente hasta la entrada en vigor de la pre sente ley, ya que todos los 
establecimientos y todas las actividades, sin excep ción, estaban sometidos a 
autorización o a licencia.
Sin embargo, la aplicación efectiva de procedimient os de control menos restrictivos 
se remite a los reglamentos y ordenanzas, ya que, p ara atender a los principios de 
necesidad y de proporcionalidad establecidos por la  misma directiva, se requiere 
una ponderación de las circunstancias de cada lugar,  imposible de realizar desde 
la perspectiva inevitablemente general de la regula ción legal.
VI
El último título de la ley regula el régimen de inspec ciones y sanciones. la ley 
hace un notable esfuerzo para tipificar las infracc iones y sanciones que pueden

VI
hace un notable esfuerzo para tipificar las infracc iones y sanciones que pueden 
imponerse. Dada la gran trascendencia de los valore s e intereses que pueden verse 
afectados por el desarrollo de las materias regulad as por esta ley, el capítulo san -
cionador es muy relevante, ya que el legislador tie ne la voluntad de garantizar con 
eficacia el cumplimiento efectivo de la normativa a plicable.
Es necesario poner de relieve la importancia que se  da a la medida sancionadora 
de la intervención o el decomiso de los instrumento s y aparatos utilizados para 
llevar a cabo el espectáculo público o la actividad  recreativa, dado que es, sin 
duda, la medida más eficaz para combatir la organiz ación ilegal de espectáculos o 
actividades en espacios abiertos u ocupados ilegíti mamente.
Finalmente, la ley regula también el procedimiento sanc ionador, y pone un 
énfasis especial en las medidas provisionales, incl uidas las previas a la apertura 
del expediente o las de carácter inmediato, que son esenciales para asegurar la 
reacción rápida que a veces hay que tener ante dete rminadas infracciones espe -
cialmente graves.

Artículo 1
Objeto
El objeto de la presente ley es establecer el régim en jurídico de los espectáculos 
públicos, las actividades recreativas, así como los  establecimientos y los espacios 
abiertos al público donde se llevan a cabo dichas a ctividades, y regular su inter -
vención administrativa.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5419 – 13.7.2009 55764

Artículo 2
Finalidades y principios generales
1. la Administración de la Generalidad y los ayunta mientos, en el ámbito de 
sus respectivas competencias, deben facilitar que l os espectáculos públicos y las 
actividades recreativas se lleven a cabo adecuadame nte. Con esta finalidad, tienen 
que ejercer las potestades que les atribuye la pres ente ley, con pleno respeto a los 
principios, derechos y obligaciones establecidos po r la Constitución y el Estatuto 
2. los principios generales y las finalidades últim as que inspiran esta ley, y que 
deben regir su desarrollo y aplicación, son la conv ivencia entre los ciudadanos, la 
seguridad y la calidad de los establecimientos.
3. De acuerdo con el apartado 2, las autoridades, la s administraciones compe -
tentes y las personas responsables de los establecimientos a biertos al público, de 
los espectáculos públicos y de las actividades recr eativas deben garantizar:
a) la convivencia pacífica y ordenada entre los espec tadores, participantes y 
usuarios de los establecimientos abiertos al públic o, espectáculos públicos y ac -
tividades recreativas y los demás ciudadanos, espec ialmente los que viven cerca 
de los lugares donde se llevan a cabo estas activid ades, con pleno respeto a los 
derechos de estas personas.
b) la seguridad y la salud de los espectadores, los  usuarios y el personal al 
servicio de los establecimientos abiertos al públic o, de los espectáculos públicos

servicio de los establecimientos abiertos al públic o, de los espectáculos públicos 
o de las actividades recreativas, la prevención de los riesgos y la integridad de los 
bienes públicos y privados afectados, sin perjuicio  de lo dispuesto por la normativa 
de riesgos laborales vigente.
c) la calidad, comodidad y sostenibilidad ambiental  de los equipamientos, 
espectáculos públicos y actividades recreativas.
4. la gestión de los establecimientos abiertos al p úblico y de los espacios públicos 
de titularidad de las administraciones públicas, así como la organización por parte 
de las administraciones públicas de espectáculos pú blicos y actividades recreativas, 
deben ser coherentes con el respeto al pluralismo.
5. El Gobierno debe fomentar y difundir los espectác ulos y las actividades 
recreativas, tanto públicos como privados, que pong an de relieve la creación y la 
producción del patrimonio cultural inmaterial de Cat aluña, y que potencien las 
actividades de cultura popular y de raíz tradiciona l catalana.

Artículo 3
1. A los efectos de la presente ley, se entiende po r:
a) Espectáculos públicos : las representaciones, actuaciones, exhibiciones, pro-
yecciones, competiciones u otras actividades simila res orientadas al entretenimiento 
o al tiempo libre, que se llevan a cabo ante públic o en establecimientos o espacios 
abiertos al público.
b) Actividades recreativas : las actividades que ofrecen al público la utiliza ción 
de juegos, máquinas o aparatos o el consumo de produ ctos o de servicios de ocio, 
entretenimiento o diversión, así como las actividad es que congregan a personas 
con el objeto principal de implicarlas a participar  en ellas o de ofrecerles servicios 
con finalidad de ocio, entretenimiento o diversión.
c) Establecimientos abiertos al público : los locales, instalaciones o recintos 
dedicados a llevar a cabo en ellos espectáculos púb licos o actividades recreativas. 
pueden ser de los siguientes tipos:
primero. locales cerrados, permanentes no desmontab les, cubiertos total o 
parcialmente.
Segundo. locales no permanentes desmontables, cubie rtos total o parcialmente, 
o instalaciones fijas portátiles o desmontables cerr adas.
Tercero. recintos que unen varios locales o instalac iones, constituidos en com -
plejos o infraestructuras de ocio. pueden ser de gr an magnitud o no, y sus locales 
o instalaciones pueden ser permanentes no desmontab les o no permanentes des -
montables.

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5419 – 13.7.2009 55765
Disposicionesd) Espacios abiertos al público : los lugares de dominio público, incluida la vía 
pública, o de propiedad privada donde ocasionalment e se llevan a cabo espectá -
culos públicos o actividades recreativas, y que no disponen de infraestructuras ni 
instalaciones fijas para hacerlo.
e) Artistas , intérpretes  o ejecutantes : las personas que intervienen en los es -
pectáculos públicos o en determinadas actividades re creativas  ante el público, con 
independencia de que lo hagan con o sin retribución .
f) Personal al servicio de los establecimientos abierto s al público, de los es-
pectáculos públicos o de las actividades recreativa s: los artistas, intérpretes o 
ejecutantes, técnicos, porteros y demás empleados o  profesionales que hacen posible 
el funcionamiento del establecimiento abierto al pú blico o que el espectáculo o la 
actividad se lleve a cabo.
g) Titulares : las personas, físicas o jurídicas, públicas o pri vadas, que tienen, ya 
sea en calidad de propietarios, de arrendatarios o de cualquier otro título jurídico, 
la titularidad de los establecimientos abiertos al público regulados por esta ley. los 
titulares son los organizadores de los espectáculos  y de las actividades recreativas

titulares son los organizadores de los espectáculos  y de las actividades recreativas 
que se llevan a cabo en su establecimiento abierto al público, excepto que de forma 
expresa se haya dispuesto lo contrario.
h) Organizadores : las personas, físicas o jurídicas, públicas o priv adas, res -
ponsables de promover y organizar los espectáculos y  las actividades regulados 
por esta ley.
2. Un catálogo, que el Gobierno tiene que aprobar por decre to, debe definir 
los varios tipos de espectáculos, actividades, esta blecimientos abiertos al público 
y espacios regulados por esta ley, teniendo en cuen ta las características que han 
de tener, su aforo, su carácter abierto o cerrado, fijo o desmontable, la titularidad 
pública o privada de los espacios utilizados y otros factores que, si procede, se 
decida aplicar.

Artículo 4
1. Quedan sometidos a la presente ley todo tipo de espectáculos públicos, acti -
vidades recreativas y establecimientos abiertos al público, con independencia del 
carácter público o privado de sus organizadores, de  la titularidad pública o privada 
del establecimiento o el espacio abierto al público  en que se desarrollan, de su fi -
nalidad lucrativa o no lucrativa y de su carácter e sporádico o habitual.
2. Son responsables de los espectáculos públicos, de  las actividades recreativas 
y de los establecimientos abiertos al público las pers onas físicas o jurídicas, de 
carácter público o privado, con ánimo de lucro o si n él, que tienen la condición de 
organizadores o de titulares.
3. las actividades deportivas, las actividades rela cionadas con el juego y las 
apuestas, las actividades de restauración y los esp ectáculos con uso de animales 
son regulados por su normativa específica y, suplet oriamente, les es de aplicación 
4. los pasacalles y las actividades de los grupos d e fuego, como los correfuegos 
y otros espectáculos y fiestas con fuego y pirotecn ia de carácter popular y de amplia 
representación y tradición en las actividades de la  cultura tradicional catalana, que 
forman parte del patrimonio social y cultural inmat erial de Cataluña, se rigen por 
esta ley y por la normativa sectorial en la materia .
5. Quedan excluidos del ámbito de aplicación de la presente ley:

a) los actos y celebraciones privados o de carácter  familiar que no efectúan en 
establecimientos abiertos al público y que, por sus  características, no conllevan 
riesgo alguno para la integridad de los espacios pú blicos, para la convivencia entre 
los ciudadanos o para los derechos de terceros.
b) las actividades efectuadas en ejercicio de los derech os fundamentales de 
reunión y de manifestación.
6. lo que establece esta ley se entiende sin perjui cio de lo dispuesto por las 
normativas sectoriales de aplicación. En caso de co nflicto la presente esta ley y las 
leyes sectoriales, prevalecen las sectoriales.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5419 – 13.7.2009 55766
De los derechos y obligaciones de los espectadores y l os usuarios

Artículo 5
Derechos y obligaciones de los espectadores y los usu arios
1. los espectadores, los participantes y los usuari os de los espectáculos públicos 
y de las actividades recreativas tienen los siguien tes derechos:
a) Contemplar el espectáculo o participar en la act ividad recreativa, y que estos 
se lleven a cabo íntegramente, y de la forma y con las condiciones que hayan sido 
anunciadas.
b) recibir la devolución total o parcial del import e abonado, en el caso de sus -
pensión o modificación esencial del espectáculo o la  actividad recreativa, excepto 
los supuestos establecidos por el artículo 6.2. c, sin perjuicio de las reclamaciones 
procedentes de acuerdo con la legislación aplicable .
c) Ser admitidos al establecimiento o al espacio ab ierto al público en las mis -
mas condiciones objetivas para todos los asistentes , siempre que la capacidad de 
aforo lo permita y que no se dé ninguna de las caus as de exclusión, que deben ser 
establecidas por reglamento, por razones de segurid ad, para evitar la alteración del 
orden público o en aplicación del derecho de admisi ón.
d) recibir un trato respetuoso y no discriminatorio  de los titulares, de los orga -
nizadores y del personal al servicio de los estable cimientos abiertos al público, de 
los espectáculos públicos o de las actividades recr eativas.
e) Tener a su disposición, en todos los establecimi entos abiertos al público, las

e) Tener a su disposición, en todos los establecimi entos abiertos al público, las 
hojas de reclamaciones y de denuncias pertinentes, de acuerdo con lo que se esta -
blezca por reglamento.
f) Que la publicidad de los espectáculos y las activ idades recreativas se ajuste a 
los principios de veracidad y suficiencia y no conte nga informaciones que puedan 
inducirles a error ni que puedan generar fraude.
2. los espectadores, los participantes y los usuari os de los espectáculos públicos 
y de las actividades recreativas tienen las siguien tes obligaciones:
a) Ocupar sus localidades o permanecer en las zonas  señaladas para el público, 
sin invadir el espacio destinado a otras finalidade s, salvo que esté previsto en el 
desarrollo del espectáculo o que sea inherente a la  naturaleza de la actividad.
b) Cumplir los requisitos y las condiciones de segurid ad que establezcan los 
titulares o los organizadores para que el espectácu lo o la actividad se lleve a cabo 
con normalidad, y seguir las instrucciones de los emple ados y del personal de 
vigilancia y de seguridad, tanto en el interior com o en la entrada y en la salida del 
establecimiento o el espacio abierto al público.
c) Comportarse cívicamente y evitar acciones que pu edan crear situaciones de 
peligro o incomodidad para los demás espectadores o  usuarios o para el personal 
al servicio del establecimiento abierto al público o del espectáculo, o que puedan

al servicio del establecimiento abierto al público o del espectáculo, o que puedan 
impedir o dificultar que el espectáculo o la activi dad se lleve a cabo.
d) Ser respetuosos con los artistas, intérpretes o ejecutantes y demás personal 
al servicio de los establecimientos abiertos al púb lico, de los espectáculos públicos 
o de las actividades recreativas.
e) No llevar armas de ninguna naturaleza ni otros o bjetos que puedan ser utili -
zados con finalidades violentas.
f) Cumplir los requisitos y las normas de acceso y de admisión establecidos 
con carácter general por los titulares de los estab lecimientos abiertos al público o 
por los organizadores de las actividades. los crite rios de acceso y admisión deben 
darse a conocer mediante rótulos visibles colocados  en los lugares de acceso y por 
los demás medios que se determinen por reglamento.
g) respetar el horario de inicio y de finalización del  espectáculo o la activi -
dad.
h) Adoptar una conducta, a la entrada y a la salida de l establecimiento, que 
garantice la convivencia entre los ciudadanos y no p erturbe el descanso de los 
vecinos, y no dañar el mobiliario urbano que haya a l entorno de donde se lleva a 
cabo el espectáculo o la actividad.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5419 – 13.7.2009 55767
Disposicionesi) respetar las normas reguladoras del suministro y  el consumo de tabaco y de

Disposicionesi) respetar las normas reguladoras del suministro y  el consumo de tabaco y de 
bebidas alcohólicas, y las normas que establecen la  edad mínima para poder acceder 
a los establecimientos y a los espacios abiertos al  público.
j) Abstenerse de llevar y exhibir públicamente símbo los, indumentaria u objetos 
y de adoptar conductas que inciten a la violencia, puedan ser constitutivos de alguno 
de los delitos de apología establecidos por el Códi go penal, o sean contrarios a los 
derechos fundamentales y las libertades públicas re conocidos por la Constitución, 
especialmente si incitan a la discriminación por ra zón de sexo, al racismo, a la 
homofobia o a la xenofobia.

Artículo 6
Derechos y obligaciones de los organizadores y de los  titulares
1. los organizadores y los titulares,  en el marco del derecho a la libertad de 
empresa, tienen los siguientes derechos:
a) Efectuar el espectáculo público o la actividad r ecreativa, de acuerdo con la 
correspondiente autorización o licencia.
b) Fijar los precios que consideren pertinentes.
c) Adoptar las medidas que consideren pertinentes pa ra garantizar el funcio -
namiento del establecimiento abierto al público, el  espectáculo o la actividad en 
condiciones de seguridad y de calidad.
d) recibir el apoyo de las fuerzas y los cuerpos de  seguridad para garantizar el 
orden en el exterior del establecimiento o el espac io abierto al público y, en el caso 
de que se produzcan incidentes que puedan poner en peligro la seguridad de las 
personas, también en el interior del establecimient o o el espacio.
2. los organizadores y los titulares tienen las sig uientes obligaciones:
a) llevar a cabo efectivamente el espectáculo públi co o la actividad recreativa 
de acuerdo con lo que esté anunciado y en las condi ciones con las que se hayan 
ofrecido al público, salvo que existan causas de fu erza mayor que lo impidan.
b) En el caso de que se produzcan variaciones del o rden, la fecha o el contenido 
del espectáculo o la actividad, informar de ellas c on la antelación suficiente en los 
lugares donde habitualmente se fija la propaganda y  en los espacios de venta de 
localidades.

c) Devolver a los usuarios o espectadores el importe  que hayan abonado en el caso 
de que el espectáculo o la actividad se suspenda o se modifique de forma esencial, 
y atender a las reclamaciones por este motivo que s ean procedentes, de acuerdo con 
la legislación aplicable, salvo en los casos en que  se haya anunciado a cada uno de 
los usuarios o espectadores, de forma expresa y cla ra, de que los organizadores o 
titulares se reservan el derecho de modificar la pr ogramación, o de los casos en que 
la suspensión o la modificación se produzcan una vez  empezado el espectáculo o 
la actividad y sean debidas a causas fortuitas o de  fuerza mayor.
d) permitir la entrada al público, salvo en los cas os establecidos por ley o por 
reglamento, entre los cuales el derecho de admisión .
e) Tener a disposición del público las hojas de rec lamaciones y ofrecer en un lugar 
visible y perfectamente legible la información que se establezca por reglamento.
f) No cobrar, por las entradas o los abonos, un pre cio superior al que se haya 
anunciado en la correspondiente publicidad y comuni car o denunciar su reventa y 
su venta ambulante.
g) respetar el aforo máximo permitido para los esta blecimientos abiertos al 
público y abstenerse de vender entradas y abonos en  un número que lo exceda. los

público y abstenerse de vender entradas y abonos en  un número que lo exceda. los 
sistemas de verificación y control del aforo de los  locales o las instalaciones y los 
establecimientos que deben disponer de ellos deben establecerse por reglamento.
h) Cumplir los horarios de apertura y cierre de los  establecimientos abiertos al 
público y los de inicio y finalización de los espec táculos públicos y actividades 
recreativas.
i) Disponer de un servicio de vigilancia atendido p or personal con la formación 
que se establezca por reglamento, que tiene que est ar capacitado, como mínimo, 
para practicar primeros auxilios y evacuaciones en casos de emergencia.
j) Velar porque los espacios urbanos, rurales o agr arios que pueden verse afectados
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5419 – 13.7.2009 55768
Disposicionespor los espectáculos públicos o las actividades rec reativas se conserven adecuada -
mente y cumplir la normativa en materia de protecci ón del medio ambiente.
k) responder de los daños y perjuicios que puedan p roducirse como consecuencia 
de las características del establecimiento abierto al público o de la organización y 
el desarrollo del espectáculo o la actividad recrea tiva, así como constituir las ga -
rantías y concertar y mantener vigentes los corresp ondientes contratos de seguro, 
determinados por reglamento.

l) Comunicar a las administraciones competentes la identidad y el domicilio de los 
titulares, de los organizadores, de sus representan tes legales y de los responsables de 
dirigir los establecimientos abiertos al público, l os espectáculos y las actividades, y 
las modificaciones y los cambios que se produzcan, y facilitar que las notificaciones 
y comunicaciones se realicen con medios informático s y telemáticos, de la forma 
m) Facilitar el acceso a las fuerzas y los cuerpos de seguridad, a los servicios 
de protección civil, a los servicios de sanidad, a los agentes de la autoridad, a los 
funcionarios y a las entidades colaboradoras de la Administración que ejerzan 
funciones de control, de vigilancia, de observación  o de inspección, en los términos 
n) realizar los controles técnicos periódicos que s ean obligatorios de acuerdo 
con la normativa vigente y adoptar las medidas de s eguridad, higiene y salubridad 
establecidas con carácter general, o especificadas por la licencia o autorización, de 
forma que los establecimientos abiertos al público y las instalaciones se mantengan 
en todo momento en un estado de funcionamiento adec uado.

o) Tener a disposición de los agentes de la autorid ad y de los servicios de ins -
pección, en los establecimientos abiertos al públic o, toda la documentación que se 
p) Informar al personal de control de acceso y al de  servicios de vigilancia sobre 
las funciones y obligaciones que les atribuye la no rmativa específica, así como 
sobre las responsabilidades personales que pueden de rivarse del incumplimiento 
de dichas funciones y obligaciones.
q) Disponer de un plan de autoprotección o de un pl an de emergencia, si lo exige 
la normativa específica sobre protección civil y pr evención y extinción de incendios, 
en los términos que esta normativa establezca.
r) Cumplir la normativa vigente sobre accesibilidad y supresión de barreras 
arquitectónicas, sobre seguridad y prevención de ri esgos laborales y sobre régi -
men general de los artistas, intérpretes o ejecutan tes, y demás normativa que sea 

Artículo 7
Derechos y obligaciones de los artistas, intérpretes  o ejecutantes y demás personal 
y de las actividades recreativas
1. los artistas, intérpretes o ejecutantes y demás personal al servicio de los es -
tablecimientos abiertos al público, de los espectác ulos públicos y de las actividades 
recreativas tienen los siguientes derechos:
a) llevar a cabo la actuación o la actividad contra tada, de acuerdo con las 
normas que la regulan en cada caso y con el program a o guión pactado con 
los artistas o los organizadores. los artistas, int érpretes o ejecutantes pueden 
negarse a actuar o pueden alterar su actuación sola mente por causa legítima o 
por razones de fuerza mayor. A tal efecto, se entien de que es causa legítima la 
carencia o insuficiencia de las medidas de segurida d y de higiene requeridas, 
cuyo estado los artistas, intérpretes o ejecutantes pueden comprobar antes del 
inicio del espectáculo o la actividad.
b) Ser tratados con respeto por los titulares, los organizadores, el público y los 
usuarios.
c) recibir la protección necesaria para ejecutar el espectáculo o la actividad 
recreativa, así como para acceder al establecimiento  o el espacio abierto al público 
y para abandonarlo.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5419 – 13.7.2009 55769
Disposicionesd) los derechos reconocidos por la legislación de o rden social y, en particular,

Disposicionesd) los derechos reconocidos por la legislación de o rden social y, en particular, 
por la legislación de riesgos laborales y por la nor mativa general en materia de 
artistas, intérpretes o ejecutantes.
2. los artistas, intérpretes o ejecutantes y demás personal al servicio de los es -
recreativas tienen las siguientes obligaciones:
a) Ser respetuosos con el público.
b) llevar a cabo la actuación o la actividad contra tada, de acuerdo con las con -
diciones establecidas por el apartado 1. a.
3. la intervención de los artistas, intérpretes o ej ecutantes menores de edad 
queda sometida a lo establecido por la normativa de  protección de menores. Debe 
tenerse un especial cuidado para hacer posible que participen, con las condiciones 
de seguridad apropiadas, en las actividades de cult ura popular, tradicional y de 
fomento de las artes.

Artículo 8
Derechos de las personas interesadas
1. Tienen la condición de interesadas, con relación  a los procedimientos admi -
nistrativos regulados por la presente ley, salvo lo s procedimientos sancionadores, 
todas las personas, y también las asociaciones y or ganizaciones representativas de 
intereses vecinales, económicos y sociales, con alg ún derecho o interés legítimo que 
pueda resultar afectado por la realización de espec táculos públicos y de actividades 
recreativas o por el funcionamiento de establecimie ntos abiertos al público, en los 
términos establecidos por la legislación sobre régi men jurídico de las administra -
ciones públicas y del procedimiento administrativo común.
2. las personas y entidades interesadas tienen los siguientes derechos:
a) Ser escuchadas en los procedimientos de otorgami ento de las licencias y 
autorizaciones establecidas por esta ley.
b) Instar la actuación de las instituciones pública s para garantizar el cumpli -
miento de esta ley.
c) recibir, en los términos establecidos por las le yes y en los que se determinen 
por reglamento, la información de la que disponga l a Administración con relación 
a las solicitudes de licencias y autorizaciones y e l grado de cumplimiento de las 
medidas correctoras y obligaciones exigibles a los establecimientos abiertos al 
público, espectáculos públicos y actividades recrea tivas que ya funcionan.
3. las administraciones a las que la presente ley a tribuye competencias tienen

3. las administraciones a las que la presente ley a tribuye competencias tienen 
que informar a las personas y entidades interesadas  y atender sus quejas y reclama -
ciones sobre las molestias ocasionadas por los esta blecimientos abiertos al público  y 
sobre eventuales actuaciones o inactividades adminis trativas con relación a dichos 
establecimientos.
4. las administraciones a las que la presente ley at ribuye competencias, sin 
perjuicio de las acciones sancionadoras que corresp ondan, tienen que ofrecer 
actuaciones y servicios de mediación entre consumid ores de ocio y titulares de 
establecimientos abiertos al público y las personas  que residen cerca de los mismos, 
a fin de resolver por esta vía situaciones de confl icto vecinal y de evitar riesgos 
para la convivencia.
5. las personas interesadas que denuncien molestias  que afecten la convivencia 
y el descanso de los vecinos provocadas por los esta blecimientos o los espacios 
abiertos al público tienen derecho a que la Adminis tración efectúe pruebas, con los 
medios técnicos pertinentes, a fin de acreditar la existencia efectiva de las moles -
tias denunciadas, y a que las autoridades competentes actúe n de acuerdo con los 
resultados obtenidos, para impedirlas.
6. Si las denuncias a las que hace referencia el ap artado 5 son relativas a molestias 
por ruido en el interior del domicilio, los denunci antes tienen que permitir que los

por ruido en el interior del domicilio, los denunci antes tienen que permitir que los 
inspectores y los técnicos de la Administración acce dan al domicilio en el caso de 
que sea necesario para abrir el expediente. En el c aso de que no se les permita el 
acceso, deben archivarse las actuaciones.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5419 – 13.7.2009 55770

Artículo 9
Protección de los menores
1. El acceso de los menores a determinados establec imientos abiertos al públi -
co, espectáculos públicos y actividades recreativas , así como las condiciones para 
poder participar en los mismos, deben regularse por reglame nto, de acuerdo con 
lo establecido por la presente ley y demás legislac ión aplicable.
2. los establecimientos y los espacios abiertos al público en los que se permite 
la entrada de menores tienen que cumplir las condic iones generales a las que estén 
sometidos y la normativa sobre protección de menores, espec ialmente la relativa 
a la prohibición de venta y suministro de bebidas a lcohólicas; a la prohibición de 
venta, suministro y consumo de tabaco y de todo tipo de drogas o  sustancias es -
tupefacientes; a la prohibición de jugar con máquin as recreativas con premio o de 
azar o que inciten a la violencia; a la protección de la integridad física, psíquica y 
moral de los menores, y a la limitación de horarios .
3. En el supuesto de espectáculos públicos o de act ividades recreativas de 
carácter extraordinario sin reglamentación específi ca, el órgano competente para 
autorizarlos puede prohibir la asistencia a los men ores.

Derecho de admisión
El ejercicio del derecho de admisión no puede conll evar, en ningún caso, 
discriminación por razón de nacimiento, raza, sexo,  religión, opinión, disca -
pacidad, orientación sexual, identidad de género o cualquier otra condición o 
circunstancia personal o social de los usuarios de los establecimientos y los 
espacios abiertos al público, tanto en lo relativo a las condiciones de acceso 
como a la permanencia en los establecimientos y al uso y goce de los servicios 
que se prestan en ellos.
TÍTULO II
De la organización administrativa
CAPÍTULO  I

Competencias de la Generalidad
1. la Generalidad tiene atribuidas las siguientes c ompetencias administrativas 
en materia de establecimientos abiertos al público,  de espectáculos públicos y de 
actividades recreativas:
a) Dictar las normas que sean necesarias para el de sarrollo reglamentario de 
esta ley.
b) planificar territorialmente los establecimientos  abiertos al público, en los 
términos establecidos por esta ley y por la legisla ción urbanística y la de política 
c) Autorizar los establecimientos de régimen especi al y los espectáculos y 
actividades recreativas de carácter extraordinario que  no sean de competencia 
d) Inspeccionar y sancionar los establecimientos ab iertos al público, espectáculos 
públicos y actividades recreativas que haya autoriz ado.
e) Inspeccionar y sancionar los establecimientos ab iertos al público, espectáculos 
públicos y actividades recreativas autorizados por los ayuntamientos cuando estos 
no hayan acordado asumir el ejercicio de dicha comp etencia, de acuerdo con lo 
establecido por el artículo 13.1. d.
2. las competencias establecidas por el apartado 1. c, d y e deben ser ejercidas por 
los órganos centrales y por los servicios territori ales del departamento competente 
en materia de espectáculos públicos y actividades r ecreativas, en los términos que 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5419 – 13.7.2009 55771

Disposiciones3. Debe constituirse y regularse, por reglamento, u na comisión interdepartamen -
tal para integrar los departamentos con competencia s que incidan en las materias 
objeto de la presente ley.

Delegación de competencias de la Generalidad a los ayu ntamientos
1. la Generalidad puede delegar a los ayuntamientos  que lo soliciten las com -
petencias de autorizar los establecimientos abierto s al público de régimen especial 
y las sancionadoras, que le son atribuidas, respect ivamente, por las letras c y d del 
artículo 11.1.
2. pueden solicitar la delegación de las competenci as de la Generalidad 
establecidas por el apartado 1 los ayuntamientos qu e cumplen los siguientes 
a) Acreditar, en los términos que la Generalidad deb e establecer por reglamento, 
que tienen capacidad de gestión técnica suficiente para ejercer las competencias 
que solicitan que se les delegue.
b) Haber asumido el ejercicio de las competencias q ue les atribuye el artículo 
13.1.d, de acuerdo con el procedimiento establecido por e l mismo precepto, y acre -
ditar que las ejercen efectivamente.
3. El régimen y el procedimiento aplicables a la de legación de competencias a 
la que hace referencia el presente artículo son los  establecidos por el texto refun -
dido de la ley municipal y de régimen local de Cata luña, aprobado por el Decreto 
legislativo 2/2003, de 28 de abril.

1. los ayuntamientos tienen atribuidas las siguient es competencias en materia 
de establecimientos abiertos al público, de espectá culos públicos y de actividades 
recreativas:
a) Aprobar ordenanzas, en el marco establecido por esta ley.
b) Adoptar medidas de planificación urbanística, qu e, si lo establecen los corres -
pondientes instrumentos de planeamiento, deben ser vinculantes para la ubicación 
de los establecimientos abiertos al público regulad os por esta ley.
c) Otorgar las licencias de establecimientos abiert os al público de espectáculos 
públicos y de actividades recreativas de carácter pe rmanente, las licencias de 
establecimientos abiertos al público de espectáculos  públicos y de actividades 
recreativas no permanentes desmontables, las licenc ias de espectáculos públicos y 
actividades recreativas extraordinarias, en los térm inos establecidos por el artículo 
42.2 y, en cualquier caso, con motivo de verbenas y fies tas populares o locales y 
las licencias de espectáculos públicos y de activida des recreativas en espacios 
públicos y actividades recreativas sometidos a licen cia municipal, en los supuestos 
de que, mediante un acuerdo del pleno municipal, se  haya acordado asumir conjun -
tamente el ejercicio de estas competencias, lo cual  debe comunicarse a los órganos

tamente el ejercicio de estas competencias, lo cual  debe comunicarse a los órganos 
correspondientes del departamento competente en mat eria de espectáculos públicos 
e) Ser titulares de establecimientos abiertos al pú blico u organizadores de es -
pectáculos públicos o de actividades recreativas.
f) Ejercer, en su ámbito territorial, todas las pot estades y facultades de naturaleza 
administrativa relativas a los establecimientos abi ertos al público, a los espectá -
culos públicos y a las actividades recreativas que esta u otras leyes no atribuyen 
expresamente a otras administraciones públicas.
2. los ayuntamientos pueden delegar en la Generalid ad el ejercicio de las compe -
tencias que les atribuye la presente ley, o encarga rle su gestión. Dichas delegaciones 
y encargos de gestión deben basarse en el mutuo acu erdo de las administraciones 
implicadas y tienen que formalizarse mediante un con venio, de acuerdo con lo 
establecido por la legislación administrativa y la de régimen local.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5419 – 13.7.2009 55772

Relaciones de colaboración y cooperación
1. la Administración de la Generalidad y los ayunta mientos tienen que ejercer 
las competencias que les atribuye la presente ley, de acuerdo con el principio de 
lealtad institucional, en los términos establecidos  por la legislación administrativa 
y la de régimen local.
2. las administraciones que ejercen las competencia s que les atribuye la presente 
ley deben facilitarse recíprocamente información, co laboración, cooperación y 
apoyo, para garantizar el ejercicio eficaz de las r espectivas competencias. Con esta 
finalidad, las administraciones interesadas pueden formalizar convenios u otros 
acuerdos de colaboración y cooperación basados en e l mutuo acuerdo.
Subrogación en el ejercicio de competencias municipa les
El ejercicio de las competencias asumidas de acuerd o con el artículo 13.1. d tiene 
carácter obligatorio. En el caso de que un ayuntami ento que las ha asumido no las 
ejerza, y como consecuencia del mismo hecho se pong an en riesgo la convivencia, 
la seguridad o la salud de los ciudadanos, la Admini stración de la Generalidad 
puede ejercerlas subsidiariamente de acuerdo con el  procedimiento y los requisi -
tos establecidos por el texto refundido de la ley m unicipal y de régimen local de 
Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 2/200 3.

La Comisión de Espectáculos Públicos y de Actividades R ecreativas
1. Se crea la Comisión de Espectáculos públicos y d e Actividades recreativas, 
que tiene la naturaleza de órgano de colaboración en tre la Administración de la 
Generalidad y los ayuntamientos.
2. El objeto de la Comisión de Espectáculos público s y de Actividades recreativas 
es coordinar el ejercicio de las competencias de la  Generalidad y las de los ayunta -
mientos sobre las materias objeto de la presente le y, de acuerdo con el principio de 
lealtad institucional, a fin de asegurar el cumplimiento efe ctivo de los principios 
de eficacia y eficiencia en el ejercicio de dichas competencias.
3. Debe establecerse, por reglamento, la organizaci ón, el régimen de funcio -
namiento y la ubicación orgánica de la Comisión de E spectáculos públicos y de 
Actividades recreativas dentro de la estructura de la Generalidad.
4. la Comisión de Espectáculos públicos y de Activi dades recreativas debe 
tener atribuidas funciones de debate, deliberación y  propuesta con el objeto de 
alcanzar la coordinación entre los servicios de la Generalidad y los ayuntamientos 
en el ejercicio de las competencias que les atribuy e la presente ley, especialmente 
las inspectoras y las sancionadoras.
5. los miembros y las funciones de la Comisión de E spectáculos públicos y de 
Actividades recreativas deben establecerse por regl amento, de acuerdo con los 

a) la Comisión debe ser presidida por el consejero o  consejera del departamento 
competente en materia de espectáculos públicos y de  actividades recreativas o por 
un alto cargo de dicho departamento, y debe tener e l mismo número de vocales en 
representación de la Generalidad que en representac ión de los ayuntamientos.
b) los vocales en representación de los ayuntamient os tienen que ser designados 
una vez escuchadas sus entidades representativas.
Otras medidas de organización

El Consejo Asesor de Espectáculos Públicos y de Activ idades Recreativas
1. El Consejo Asesor de Espectáculos públicos y de A ctividades recreativas es
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5419 – 13.7.2009 55773
Disposicionesun órgano de la Administración de la Generalidad co n funciones de deliberación, 
consulta y asesoramiento para facilitar la participa ción de los ciudadanos y de los 
sectores directamente interesados en las materias o bjeto de la presente ley.
2. la composición, la organización, el régimen de f uncionamiento y la ubicación 
orgánica del Consejo Asesor de Espectáculos público s y de Actividades recreativas 
dentro de la estructura de la Generalidad deben est ablecerse por reglamento.
3. El Consejo Asesor de Espectáculos públicos y de A ctividades recreativas 
debe informar, con carácter preceptivo, sobre los p royectos de reglamento que debe 
promulgar la Generalidad en desarrollo y aplicación  de la presente ley, así como 
sobre los proyectos de ordenanza municipal sobre ma terias reguladas por la presente 
ley que los ayuntamientos acuerden someter a su cons ideración.
4. los ayuntamientos pueden constituir consejos ase sores, para su respectivo 
ámbito territorial, con una composición y unas func iones similares a las del Consejo 
Asesor de Espectáculos públicos y de Actividades re creativas.

Entidades colaboradoras de la Administración
1. la Generalidad puede acreditar y habilitar entidades colaboradoras de la 
Administración para que emitan informes técnicos, ce rtificaciones y actas de veri -
ficación o control, en el marco de los procedimient os de otorgamiento de licencias 
y de autorizaciones, de control, de inspección y de sanción regulados por esta ley, 
de acuerdo con lo que establecen esta ley y su desa rrollo reglamentario.
2. las acreditaciones y habilitaciones a las que hac e referencia el apartado 1 
deben otorgarse después de comprobar que los solici tantes cumplen los requisitos 
de capacidad técnica y la solvencia empresarial est ablecidos por reglamento, deben 
tener carácter temporal y pueden ser revocadas en e l caso de que los solicitantes 
ejerzan sus funciones de forma deficiente.

Registros de establecimientos abiertos al público y de  organizadores
1. los ayuntamientos que ejercen competencias atribu idas por presente ley 
han de constituir un registro municipal de establec imientos abiertos al público y 
de organizadores de espectáculos públicos y de acti vidades recreativas, en el cual 
tienen que constar los datos que se determinen por r eglamento sobre dichos esta -
blecimientos abiertos al público y organizadores ra dicados en el respectivo término 
municipal o que operen en él.
2. la Administración de la Generalidad, con la informa ción que provenga de los 
ayuntamientos, de los departamentos de la Generalid ad y de los sectores interesa -
dos, debe constituir y gestionar sus propios registr os de establecimientos abiertos 
al público y de organizadores de espectáculos públi cos y de actividades recreativas, 
en los cuales deben constar todos los establecimien tos abiertos al público y organi -
zadores radicados en el territorio de Cataluña o qu e operen en él.
3. El funcionamiento de los registros debe establece rse por reglamento y con 
pleno respeto a la potestad municipal de autoorgani zación, y garantizando que se 
compartan y se transfieran los datos entre los regi stros y que las distintas adminis -
traciones competentes tengan acceso a los registros  de las demás. También debe 
regularse el acceso público a los datos de estos re gistros, sin perjuicio del respeto

regularse el acceso público a los datos de estos re gistros, sin perjuicio del respeto 
a la legislación sobre protección de datos de carác ter personal.
TÍTULO III
De la intervención administrativa
CAPÍTULO  I
Condiciones generales

Horarios
1. por orden del consejero o consejera del departam ento competente en la materia,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5419 – 13.7.2009 55774
Disposicionesuna vez escuchado el Consejo Asesor de Espectáculos públicos y de Actividades 
recreativas, debe determinarse el horario general de los establecimientos abiertos 
al público, de los espectáculos públicos y de las a ctividades recreativas.
2. las órdenes a las que se refiere el apartado 1 d eben establecer los criterios, los 
supuestos y las circunstancias en que los órganos co mpetentes de la Generalidad 
o de los municipios pueden acordar, siempre de forma motivad a, ampliaciones o 
reducciones del horario general.
Venta de abonos y entradas
Se prohíbe la reventa de abonos y entradas a estable cimientos abiertos al público, 
espectáculos públicos y actividades recreativas; la  venta de abonos y entradas por 
personas que no están autorizadas para ello, ajenas  a los titulares y a los organi -
zadores; la venta de abonos y entradas en la calle o en lugares no autorizados, y el 
cobro de precios superiores a los anunciados.

1. la publicidad de los establecimientos abiertos a l público, de los espectáculos 
públicos y de las actividades recreativas debe ajus tarse a los principios de veracidad 
y suficiencia y no contener informaciones que:
a) Induzcan al equívoco o puedan distorsionar la ca pacidad electiva de los 
espectadores.
b) puedan producir problemas de seguridad o convive ncia relevantes como 
consecuencia de la falta de correspondencia entre la  expectativa generada por los 
anuncios y la realidad de la oferta.
2. Se prohíbe cualquier forma de promoción o de pub licidad que:
a) Incite a la violencia, al sexismo, al racismo, a  la homofobia o a la xenofobia, o 
haga apología de actividades contrarias a los derec hos fundamentales reconocidos 
por la Constitución.
b) Incite, directa o indirectamente, al consumo de bebidas alcohólicas, espe -
cialmente si son dispensadas de forma ilimitada o in controlada, o al consumo de 
tabaco o de cualquier otra droga o sustancia estupe faciente.
c) Sea sexista o vejatoria hacia los hombres o las mujeres.

Prevención de riesgos y seguros
1. los titulares y los organizadores tienen que ela borar, de acuerdo con lo que se 
establezca por reglamento, un plan de emergencia, q ue debe ser autorizado por la 
administración competente, con el objeto de determi nar el protocolo de actuación 
que debe seguirse para resolver las situaciones de riesgo que puedan producirse 
como consecuencia del funcionamiento de los espectác ulos públicos o las activi -
dades recreativas.
2. los titulares y los organizadores tienen que sus cribir un contrato de seguro 
que cubra la responsabilidad civil en que puedan inc urrir, con el alcance y en los 
términos que se determinen por reglamento.
3. El otorgamiento de las licencias y autorizacione s establecidas por la presente 
ley se condiciona al hecho de que los solicitantes suscriban los contratos de seguro 
a los que hace referencia este artículo. la vigenci a de dichos seguros debe mante -
nerse mientras permanezca activo el establecimiento  abierto al público o se lleve 
a cabo el espectáculo público o la actividad recrea tiva. la falta de seguro conlleva 
la clausura del establecimiento abierto al público o la suspensión inmediata del 
espectáculo público o la actividad recreativa.

Control de acceso y de aforos
1. Debe determinarse, por reglamento, los estableci mientos abiertos al público, 
espectáculos públicos y actividades recreativas que , en función del aforo, han de
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5419 – 13.7.2009 55775
Disposicionestener sistemas de control de acceso y de verificaci ón y control de aforos, así como 
los requisitos y características que tienen que cum plir dichas instalaciones.
2. El personal responsable del control de acceso y d e aforos de los estableci -
mientos abiertos al público debe cumplir los requis itos profesionales y de idoneidad 

Personal e instalaciones de vigilancia
espectáculos públicos y actividades recreativas en que tiene que haber personal 
e instalaciones de vigilancia, así como las caracter ísticas, funciones y obligacio -
nes que han de tener, de acuerdo con el principio s egún el cual los titulares y los 
organizadores deben adoptar sus propias medidas pre ventivas para asegurarse de 
que los espectáculos públicos y las actividades rec reativas se llevan a término con 
normalidad.
2. El personal de vigilancia debe cumplir las condi ciones de capacitación nece -
sarias para el ejercicio de sus funciones. El cumpl imiento de este requisito es una 
de las condiciones a las que tienen que someterse l as licencias y autorizaciones.
3. las instituciones, de acuerdo con las competencias  que tienen atribuidas, 
deben coordinarse para garantizar la seguridad de l as personas en los espectáculos 
públicos y actividades recreativas que hayan sido a utorizados y se hayan llevado a 
cabo en espacios abiertos al público.
4. Si el comportamiento de los espectadores o de lo s usuarios puede provocar 
problemas graves de seguridad y de orden público y el personal de vigilancia no 
puede afrontar la situación de forma apropiada, debe so licitar el auxilio de los 
cuerpos y fuerzas de seguridad para que adopten las  medidas oportunas.
Regulación y planiicación

Desarrollo normativo
1. El Gobierno debe dictar las normas reglamentaria s necesarias para desarro -
llar la presente ley y para establecer la organizac ión y las atribuciones internas de 
competencias para aplicarla.
2. los ayuntamientos, mediante ordenanzas o reglame ntos, pueden someter los 
espectáculos públicos, las actividades recreativas y los establecimientos abiertos 
al público a requisitos y condiciones adicionales a  los establecidos con carácter 
general.
3. las ordenanzas y los reglamentos municipales pue den establecer:
a) prohibiciones, limitaciones o restricciones para  evitar la concentración ex -
cesiva de establecimientos abiertos al público y de  actividades recreativas o para 
garantizar su coexistencia con otras actividades hu manas o sociales.
b) requisitos constructivos especiales para asegura r las mejores condiciones 
posibles de seguridad, accesibilidad, salubridad, r espeto por el medio ambiente y 
comodidad para favorecer el desarrollo de la creati vidad artística.
c) la exigencia de servicios de seguridad, de emergenc ias o sanitarios para 
asegurar la protección de la integridad y la salud de las personas que participan en 
los espectáculos públicos y actividades recreativas .
d) los requisitos y las condiciones especiales que exi gen para otorgar las li -
cencias.
4. En el momento de la aprobación inicial de una or denanza o un reglamento o, 
si procede, en el momento de iniciar el trámite de información pública y audiencia,

cencias.
si procede, en el momento de iniciar el trámite de información pública y audiencia, 
la administración autora de la ordenanza o el reglame nto puede acordar que se 
suspenda la tramitación de licencias o autorizacion es a las que se refiere la presente 
ley. Dicha suspensión puede mantenerse hasta la prom ulgación de la ordenanza o 
el reglamento, pero en ningún caso puede exceder el  plazo de un año.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5419 – 13.7.2009 55776

1. los planes de ordenación urbanística municipal y  el resto del planeamiento 
urbanístico local, incluidos los planes especiales y demás instrumentos de planifi -
cación urbanística, tienen que establecer previsione s y prescripciones con el objeto 
de que los establecimientos abiertos al público ten gan la localización más adecuada 
posible dentro del territorio.
2. la planificación urbanística, con relación a la localiz ación de los estableci -
mientos abiertos al público dentro del territorio, tiene las siguientes finalidades o 
determinaciones específicas:
a) Impulsar una oferta de ocio de calidad, sin exclu ir su práctica en la ciudad 
consolidada, facilitar la difusión del espectáculo c omo manifestación cultural y 
promover el equilibrio entre las salas de pequeño, medio y gran aforo.
b) Evaluar la distribución y localización del ocio dentro del territorio teniendo 
en cuenta la adecuación al medio, los costes económi cos, la seguridad, la salud, los 
riesgos para las personas y los bienes y la convive ncia entre los ciudadanos.
c) Adoptar medidas para prohibir, limitar o promover , si procede, determinados 
tipos de establecimientos abiertos al público, de e spectáculos públicos o de activi -
dades recreativas en zonas o ámbitos territoriales determinados.
d) Establecer directrices, criterios o prescripcion es para la localización dentro 
del territorio de determinados tipos de establecimi entos abiertos al público.

e) Adoptar medidas para que la movilidad para acced er a los establecimientos 
y a los espacios abiertos al público sea sostenible  y segura.
f) Fijar requisitos constructivos, de dimensiones y de e quipamiento técnico 
para garantizar condiciones mínimas de seguridad y d e adecuación al medio de los 
establecimientos y los espacios abiertos al público , de los espectáculos públicos y 
de las actividades recreativas.
g) Delimitar las áreas que requieren actuaciones es peciales.

Caliicaciones y otras medidas de fomento
1. pueden establecerse, por reglamento, medidas par a aplicar calificaciones a los 
establecimientos abiertos al público, a los espectá culos públicos y a las actividades 
recreativas. Dichas calificaciones deben ser merame nte informativas, con finali -
dades de promover la calidad en este sector. Han de  respetarse, como mínimo, las 
recomendaciones derivadas de las calificaciones est ablecidas por las autoridades 
y los servicios de cultura.
2. la Generalidad y los ayuntamientos pueden adopta r otras medidas de fomento 
para promover una oferta de ocio de calidad y coher ente con los objetivos y los 
principios establecidos por la presente ley, sin per juicio de lo que establecen las 
normas reguladoras de la competencia.
Régimen general de las licencias y autorizaciones

Actividades sometidas a licencia o autorización
1. la apertura de establecimientos abiertos al públ ico para llevar a cabo espectá -
culos públicos y actividades recreativas, así como l a organización de tales espectá -
culos y actividades, requieren la obtención previa de las licencias o autorizaciones 
2. las licencias y autorizaciones a las que se refi ere el apartado 1 solamente son 
efectivas en las condiciones y para las actividades  que establecen.
3. los espectáculos públicos y actividades recreati vas que se llevan a cabo de 
forma habitual en establecimientos abiertos al públ ico debidamente autorizados 
no necesitan ninguna otra licencia ni autorización,  siempre que las características 
del espectáculo o actividad y las condiciones del e stablecimiento sean las idóneas 
para garantizar los principios de seguridad, conviv encia y calidad.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5419 – 13.7.2009 55777
Disposiciones4. Cada establecimiento abierto al público debe ten er una única licencia o autoriza -
ción de las reguladas por la presente ley, que pued e dar cobertura a varios espectáculos 
públicos o actividades recreativas, en los términos  que se fijen por reglamento.
5. Cualquier modificación del establecimiento abier to al público, ya sea por 
motivos de transformación, adaptación, reforma, cam bio de emplazamiento, 
ampliación o reducción, está sometida a licencia o autorización. A tal efecto,

ampliación o reducción, está sometida a licencia o autorización. A tal efecto, 
no se entiende como modificación el cambio de distr ibución o de mobiliario del 
establecimiento, siempre que se haga en las condici ones técnicas adecuadas para 
garantizar la seguridad del público, la convivencia  entre los ciudadanos y la calidad 
de los establecimientos.
6. En los casos en que la legislación sobre el cont rol ambiental preventivo no 
requiere autorización ni licencia, los reglamentos de la Generalidad o las ordenanzas 
municipales pueden sustituir el régimen de autoriza ción por el de comunicación 
previa a la Administración, si consideran que no ex iste una razón imperiosa de interés 
general, a que se refiere el artículo 9.1. b de la Directiva 2006/123 (CE) del parlamento 
Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, relativa a lo s servicios en el 
mercado interior. los establecimientos abiertos al público, espectáculos públicos 
y actividades recreativas sometidos a comunicación previa tienen que cumplir las 
mismas condiciones generales establecidas para las licencias y autorizaciones.
7. Quedan exentos de la necesidad de licencia munic ipal, salvo que las ordenanzas 
o reglamentos municipales, en supuestos expresament e justificados y de carácter 
excepcional, establezcan lo contrario:
a) los establecimientos abiertos al público que son d e titularidad del propio 

b) los espectáculos públicos y actividades recreati vas de carácter extraordinario 
organizados por los municipios con motivo de fiesta s y verbenas populares, con 
independencia de la titularidad del establecimiento  o espacio abierto al público 
donde se llevan a cabo.
c) los espectáculos públicos y actividades recreati vas de interés artístico o cultural 
con un aforo reducido, en el caso de que se lleven a cabo ocasionalmente en espacios 
abiertos al público o en cualquier tipo de estableci mientos de concurrencia pública. 
En tal caso, puede establecerse la obligatoriedad d e comunicación previa.
d) los espectáculos y las actividades deportivas de  carácter esporádico.
8. la Generalidad puede eximir de la obligatoriedad  de obtener licencia municipal 
a los espectáculos públicos y actividades recreativ as de interés artístico o cultural 
que se llevan a cabo ocasionalmente en edificios in cluidos dentro del Inventario 
del patrimonio arquitectónico de la Generalidad.

Contenido y condiciones técnicas
1. las licencias y autorizaciones deben hacer const ar con exactitud el nombre, la 
razón social, los titulares, su domicilio, la fecha  de otorgamiento, el tipo de estable -
cimientos abiertos al público, de actividades recre ativas o de espectáculos públicos 
autorizados, el aforo máximo permitido, los demás d atos que se establezcan por 
reglamento y, si procede, las condiciones singulare s a las que quedan sometidas.
2. Solamente pueden autorizarse los establecimiento s abiertos al público, es -
pectáculos públicos y actividades recreativas que c umplen las condiciones de 
seguridad, calidad, comodidad, salubridad e higiene apropiadas para garantizar 
los derechos del público asistente y de terceros af ectados, la convivencia vecinal 
y la integridad de los espacios públicos, de acuerd o con la presente ley y demás 
3. Si concurren motivos de interés público acredita dos en el expediente, pueden 
otorgarse licencias o autorizaciones de establecimientos  abiertos al público en 
inmuebles catalogados o declarados de interés cultu ral en que tradicionalmente 
se han desarrollado espectáculos públicos o actividad es recreativas, aunque sus 
características arquitectónicas no cumplan plenamen te las condiciones técnicas 
establecidas con carácter general. En tales casos, deben cumplirse los siguientes 
requisitos específicos:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5419 – 13.7.2009 55778

Disposicionesa) Obtener el informe favorable del órgano de la Ge neralidad competente en 
materia de patrimonio cultural.
b) Acreditar que quedan garantizadas la seguridad, salubridad e higiene del edifi -
cio, la calidad de los establecimientos, la comodid ad y la protección de las personas 
y la insonorización u otras medidas para evitar mole stias a terceras personas.

Controles y revisiones
1. la apertura al público de los establecimientos a biertos al público requiere que 
se extienda un acta de control inicial que acredite que las instalaciones cumplen los 
requisitos establecidos por la presente ley y demás  legislación aplicable.
2. El contenido del acta de control inicial y el pr ocedimiento con el que tiene 
que extenderse deben establecerse por reglamento, y  garantizando que se hagan 
constar los controles iniciales que requieren la leg islación sobre control ambiental 
preventivo, la legislación sobre prevención de ince ndios y demás normativa aplica -
ble. El acta de control inicial ha de incorporarse a la documentación de la licencia 
o autorización.
3. pueden otorgarse licencias o autorizaciones prov isionales de establecimientos 
abiertos al público, de espectáculos públicos y de actividades recreativas en los casos 
en que el acta de control inicial, aunque sea desfa vorable, indique expresamente 
que las deficiencias detectadas no conllevan riesgo  alguno para la seguridad de las 
personas ni de los bienes, y así se acredite en el expediente.
4. las licencias o autorizaciones provisionales tie nen una vigencia máxima de 
un año. los reglamentos de la Generalidad y las ord enanzas municipales pueden 
someter a fianza el otorgamiento de licencias o aut orizaciones provisionales.
5. los establecimientos abiertos al público tienen que ser objeto de controles de

5. los establecimientos abiertos al público tienen que ser objeto de controles de 
funcionamiento y de revisiones, con la periodicidad , el procedimiento y el conte -
nido que se establezcan por reglamento, de acuerdo con los criterios y finalidades 
establecidos por el artículo 30 y en coherencia con  lo establecido por la legislación 
de control ambiental preventivo.
6. Si las actas de verificación o control de funcio namiento y de revisión lo 
proponen, el órgano competente para otorgarlas puede modif icar sus condicio -
nes específicas o añadir nuevas condiciones. Dichas  modificaciones no generan 
derecho a indemnización para los titulares si las n uevas condiciones tienen por 
objeto el cumplimiento del artículo 35.3, o bien si  son necesarias por razón del 
impacto que la actividad pueda tener en el medio amb iente, la seguridad de los 
bienes y las personas o la convivencia entre los ciu dadanos. las actas de con -
trol de funcionamiento deben incorporarse a la docum entación de la licencia o 

Emisión de informes técnicos y certiicaciones
1. los reglamentos y ordenanzas que regulan la tram itación de licencias y auto -
rizaciones pueden requerir la emisión de informes, certificaciones y verificaciones, 
con la finalidad de acreditar la veracidad e idonei dad técnica de las solicitudes, de 
los proyectos y de las construcciones y los equipami entos.
2. los informes, certificaciones y verificaciones a  que se refiere el apartado 1 
y las actas de verificación o control de funcionami ento y de revisión establecidas 
por el artículo 31 pueden ser elaborados por los pr opios servicios administrativos 
o, si así lo ha establecido la Administración actua nte, por entidades colaboradoras 
de la Administración que hayan sido debidamente acr editadas, de acuerdo con el 
3. los informes, certificaciones y verificaciones r equeridos por la normativa 
de prevención de incendios deben ser emitidos por l os servicios competentes en 
la materia o por entidades colaboradoras de la Admin istración acreditadas por 
4. El coste de los informes, certificaciones y acta s de verificación o control de 
funcionamiento y de revisión corre a cargo de los s olicitantes o inspeccionados.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5419 – 13.7.2009 55779

Plazo para resolver y efectos de la inactividad admin istrativa
1. los plazos para resolver, sin perjuicio de los p lazos específicos fijados por la 
presente ley para determinados trámites y procedimi entos, tienen que establecerse 
por reglamento y han de hacerse coincidir, siempre que sea posible, con los estable -
cidos por las demás normas que incidan en los mismo s establecimientos abiertos 
al público, espectáculos públicos o actividades rec reativas.
2. la falta de resolución expresa dentro de los pla zos establecidos tiene efectos 
denegatorios de la solicitud presentada, sin perjui cio de la aplicación preferente 
de las demás consecuencias que la presente ley esta blece para determinados 
casos.
Información
1. los ciudadanos tienen derecho a obtener de las a dministraciones competentes 
información general sobre la viabilidad y los requi sitos de las licencias y autori -
zaciones reguladas por la presente ley, así como de  las licencias y autorizaciones 
otorgadas o en tramitación en un determinado munici pio. Mediante reglamento debe 
establecerse cuáles tienen que ser los datos objeto  de información, sin perjuicio del 
respeto a la legislación sobre protección de datos de carácter personal.
2. En el exterior de los establecimientos abiertos al público, en un lugar visible, 
debe exhibirse una placa normalizada, perfectamente  legible, con los datos que se 

Vigencia
1. las licencias y autorizaciones de los establecimient os abiertos al público 
tienen una vigencia indefinida, salvo que un reglam ento o las propias licencias y 
autorizaciones establezcan expresamente lo contrari o, sin perjuicio de los efectos 
de los controles y de las revisiones periódicas a q ue sean sometidas.
2. las licencias y autorizaciones de espectáculos pú blicos y de actividades 
recreativas tienen la misma vigencia que la de los espectáculos y las actividades 
3. los titulares de las licencias o autorizaciones están obligados a garantizar que 
su establecimiento mantendrá siempre las condicione s sin las cuales no le habrían 
sido concedidas y a adaptar las instalaciones, los e spectáculos y las actividades a 
las nuevas condiciones que establezcan las disposic iones normativas posteriores 
al otorgamiento de las licencias o autorizaciones.
4. los titulares de las licencias o autorizaciones están ob ligados a informar al 
órgano competente de cualquier cambio relativo a la s condiciones autorizadas o a 
las características o al funcionamiento de los esta blecimientos, a pedir su revisión 
cuando corresponda en atención a los plazos estable cidos y a solicitar la amplia -
ción o la modificación de las licencias o autorizaci ones si los cambios previstos 
lo justifican.

Transmisión
1. las licencias y autorizaciones reguladas por la presente ley son transmisibles, 
salvo que el número de las que pueden otorgarse sea  limitado o que se hayan concedido 
teniendo en cuenta las características particulares  de los sujetos autorizados.
2. No pueden transmitirse las licencias ni las autor izaciones que son objeto de 
un procedimiento de inspección, de un expediente sa ncionador o de cualquier otro 
procedimiento de exigencia de responsabilidades admi nistrativas en los términos 
establecidos por el artículo 61.3, mientras no se h aya cumplido la sanción impuesta 
o no se haya resuelto el archivo del expediente por falta de responsabilidades. Tam -
poco pueden transmitirse las licencias ni las autor izaciones sujetas a expediente 
de revocación o caducidad hasta que no exista una r esolución firme que confirme 
la licencia.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5419 – 13.7.2009 55780
Disposiciones3. los cambios de titularidad de los establecimientos  abiertos al público no 
requieren ninguna autorización ni licencia nuevas, pero sí una comunicación por 
escrito al órgano competente para otorgarla, que ac redite la subrogación de los nuevos 
titulares en los derechos y obligaciones derivados d e la licencia o autorización y, si 
procede, el cumplimiento de los demás requisitos qu e las ordenanzas municipales 
exijan para la transmisión de las licencias.

4. la comunicación a la que se refiere el apartado 3 tiene que ser efectuada con -
juntamente por los transmitentes o titulares del est ablecimiento y los adquirientes 
en el plazo de un mes desde la formalización del ca mbio de titularidad. Una vez 
transcurrido el plazo de dos meses desde la comunica ción, si no se ha notificado 
que la transmisión no es procedente, se considera ple namente eficaz.
5. Una vez producida la transmisión, las responsabi lidades y las obligaciones de 
los antiguos titulares derivadas de las licencias o  autorizaciones son asumidas por 
los nuevos titulares. En defecto de comunicación, l os sujetos que intervienen en la 
transmisión son responsables solidarios de la respon sabilidad que pueda derivarse 
de los establecimientos o actividades autorizadas.

Extinción de las licencias y autorizaciones
1. las licencias y autorizaciones se extinguen por los siguientes motivos:
a) porque el espectáculo público o la actividad rec reativa se ha realizado o porque 
se ha cumplido el plazo al que están sometidas, si procede.
b) por renuncia de sus titulares.
c) por revocación.
d) por caducidad.
2. las licencias y autorizaciones pueden ser revocada s en los siguientes su -
puestos:
a) Si los titulares de las licencias o autorizacion es incumplen los requisitos o 
condiciones en virtud de los cuales les fueron otor gadas.
b) Si cambian o desaparecen las circunstancias que d eterminaron el otorgamiento 
de las licencias o autorizaciones, o si sobrevienen  otras nuevas circunstancias que, 
en el caso de haber existido, habrían comportado su  denegación.
c) Si los establecimientos abiertos al público no s e han adaptado a las nuevas 
normas que los afecten, dentro del plazo que se hay a otorgado con esta finalidad.
d) Si son impuestas como sanción, de acuerdo con lo  establecido por el artículo 
50.d.
3. la Administración puede declarar la caducidad de  las licencias y autorizacio -
nes en el caso de que, al cabo de un año de haberla s otorgado, el establecimiento 
abierto al público, sin causa justificada, no haya i niciado las actividades o en el 
caso de que, en cualquier momento de su vigencia, p are la actividad durante más 
de dos años ininterrumpidos.

4. la revocación y la declaración de caducidad debe n tramitarse de oficio, dando 
audiencia a los interesados y, si se acuerdan, debe  realizarse dentro del plazo de 
seis meses de haberles notificado la apertura del exped iente. la revocación y la 
declaración de caducidad no generan derecho a indem nización.

Concurrencia de licencias y autorizaciones
1. El otorgamiento de las licencias y autorizacione s reguladas por la presente 
ley es siempre sin perjuicio de que los establecimi entos abiertos al público, espec -
táculos públicos y actividades recreativas tengan q ue obtener, además, las demás 
licencias o autorizaciones que, en función de sus c aracterísticas, les sean exigibles 
en aplicación de la legislación vigente, entre las cuales la s licencias urbanísticas, 
cuando sean procedentes.
2. las licencias o autorizaciones y los demás trámi tes de control preventivo que 
concurran en un mismo establecimiento, espectáculo o actividad deben solicitarse 
simultáneamente y, en la medida de lo posible, debe n tramitarse conjuntamente, 
en los términos que se establezcan por reglamento.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5419 – 13.7.2009 55781
Disposiciones3. los procedimientos de tramitación conjunta o sim ultánea deben:
a) Simplificar e integrar en la medida de lo posibl e los distintos trámites y ac -
tuaciones. Con esta finalidad, dichos procedimiento s pueden aplicar a todas las 
tramitaciones de licencias y autorizaciones los pla zos de la más duradera, y pue -
den establecer que la eventual suspensión de tramita ción de una de las licencias o 
autorizaciones afecte también a la tramitación de l as demás.
b) Garantizar la salvaguardia de la capacidad decis oria de cada administración

b) Garantizar la salvaguardia de la capacidad decis oria de cada administración 
y de cada órgano en la adopción de las resoluciones  de su competencia.
c) Integrar en el procedimiento de otorgamiento de las licencias o autorizacio -
nes de establecimientos abiertos al público, espect áculos públicos o actividades 
recreativas la intervención administrativa de contr ol preventivo correspondiente 
a la licencia ambiental, de forma que esta licencia  sea sustituida por el informe 
integrado de las materias ambientales por parte del  órgano ambiental competente, 
y si procede, por la declaración de impacto ambient al que, si este informe o esta 
declaración es desfavorable o si determinan limitac iones en cuanto a emisiones, 
prescripciones técnicas y controles periódicos, son  vinculantes para el otorgamiento 
de la licencia o autorización.
Régimen especíico de las distintas licencias y autori zaciones

Licencia municipal o autorización de la Generalidad  para los establecimientos 
abiertos al público de régimen especial
1. los establecimientos abiertos al público de régim en especial son los que pue -
den afectar más intensamente la convivencia entre lo s ciudadanos, la seguridad o 
la salud, debido a su horario especial y a otras co ndiciones singulares, que deben 
2. la apertura de los establecimientos de régimen e special queda sometida a:
a) licencia municipal, previo informe vinculante de  la Generalidad, para los 
municipios con una población superior a 50.000 habi tantes.
b) Autorización de la Generalidad, previa conformid ad del ayuntamiento afec -
tado, para los municipios con una población igual o  inferior a 50.000 habitantes. 
la Generalidad puede delegar esta competencia a los municip ios interesados, de 
acuerdo con lo establecido por el artículo 12.1.
3. por reglamento o mediante los instrumentos de pl anificación de la Generalidad, 
pueden establecerse las condiciones o requisitos de  carácter especial, como criterios 
de localización, distancias mínimas, servicios de m ovilidad o medidas especiales 
de prevención de la seguridad o de la salud, que deb en cumplir los establecimientos 
abiertos al público de régimen especial, con la fin alidad de minimizar su impacto 
en las zonas residenciales y en las actividades soc iales y culturales y de prevenir la 
seguridad y la salud de las personas afectadas.

Licencia municipal para los establecimientos abiert os al público de carácter per-
manente no desmontable
1. para abrir establecimientos abiertos al público de carácter permanente no 
desmontable a fin de llevar a cabo en ellos espectá culos públicos o actividades re -
creativas, es necesario haber solicitado y obtenido  previamente la correspondiente 
licencia municipal.
2. El ayuntamiento debe comunicar a los servicios t erritoriales del departamento 
competente en materia de espectáculos públicos y de actividades recreativas el 
otorgamiento de licencias municipales de establecimi entos abiertos al público 
de carácter permanente no desmontable y cualquier m odificación, suspensión, 
revocación, cambio de titularidad o cambio de domicilio a  efectos de notifica -
ciones.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5419 – 13.7.2009 55782

Licencia municipal para los espectáculos de circo y  demás actividades efectuadas 
en establecimientos abiertos al público de carácter no permanente desmontable
1. los espectáculos de circo, entre los cuales los de vela y los que se realizan con 
animales, y demás espectáculos públicos o actividad es recreativas que se llevan a 
cabo en establecimientos abiertos al público de car ácter no permanente desmon -
table requieren, además de la conformidad de los ti tulares del suelo afectados, la 
obtención previa de la correspondiente licencia mun icipal.
2. Deben establecerse por reglamento las condicione s técnicas que deben cumplir 
las estructuras no permanentes desmontables. En aus encia de normativa específi -
ca, se les tiene que aplicar, por analogía, la norm ativa que regula las instalaciones 
permanentes no desmontables.
3. A las autorizaciones reguladas por el presente ar tículo les es de aplicación 
el régimen jurídico establecido para las licencias de establecimientos públicos 
permanentes no desmontables, en todo aquello que sea  procedente, salvo en el 
carácter indefinido.

Autorizaciones para los espectáculos públicos y act ividades recreativas de carácter 
extraordinario
1. los espectáculos públicos y actividades recreati vas de carácter extraordinario 
son los que se llevan a cabo esporádicamente en est ablecimientos abiertos al público  
que tienen licencia o autorización para una activid ad distinta a la que se pretende 
realizar, o en espacios abiertos al público u otros  locales que, a pesar de no tener la 
condición de establecimientos abiertos al público c on licencia o autorización, cumplen 
las condiciones exigibles para llevar a cabo los es pectáculos o actividades.
2. los espectáculos públicos y actividades recreativas  de carácter extraordinario 
están sometidos a autorización de la Generalidad, s alvo que se lleven a cabo en 
municipios de más de 50.000 habitantes o que se rea licen con motivo de fiestas y 
verbenas populares. En tales casos, están sometidos  a licencia municipal.
3. los espectáculos públicos y actividades recreati vas que se realizan en un es -
pacio abierto, de carácter público o privado, requi eren, además de la conformidad 
de los titulares del espacio, la obtención previa d e la correspondiente autorización 
municipal o, en el caso de las pruebas deportivas que  se realizan en más de un 
término municipal, de la autorización del órgano co mpetente en materia de tráfico 
4. los reglamentos de la Generalidad y las ordenanz as municipales deben regu -

lar el procedimiento, los requisitos y las condicio nes generales que se exigen para 
otorgar las autorizaciones para los espectáculos pú blicos y actividades recreativas 
de carácter extraordinario.

Título habilitante para el uso de los espacios abier tos al público
las autorizaciones reguladas por los artículos 41 y 42 son independientes del 
título habilitante para la utilización de los espacios abie rtos al público afectados, 
que debe ser otorgado por los respectivos titulares . Si los espacios son bienes de 
titularidad pública, tienen que aplicarse los sigui entes criterios:
a) El procedimiento para obtener el título habilitante par a la utilización de los 
espacios abiertos al público debe tramitarse simultán eamente al procedimiento 
para obtener la autorización de espectáculos públicos  o de actividades recreativas, 
b) los titulares de las autorizaciones están obligad os a retornar los espacios 
ocupados a su estado originario y, si las autorizac iones lo establecen expresamente, 
a mejorar las condiciones en las que se encontraban  antes del montaje. En el caso de 
espacios naturales, los titulares deben cumplir esp ecíficamente lo que establece el 
régimen de usos permitidos para cada figura de prot ección y de restauración.
c) las autorizaciones para realizar espectáculos pú blicos o actividades recreati -
vas en espacios abiertos al público pueden condicio narse al depósito de una fianza
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5419 – 13.7.2009 55783
Disposicionessuficiente para responder de los perjuicios que las actividades autorizadas puedan

Disposicionessuficiente para responder de los perjuicios que las actividades autorizadas puedan 
ocasionar en los espacios afectados y en su entorno, si n perjuicio del pago de las 
correspondientes tasas.
d) para garantizar el cumplimiento de la responsabi lidad establecida por la 
letra c, los titulares de las licencias o autorizaciones e stán obligados a reintegrar 
el coste total de los perjuicios ocasionados en tod o aquello que no cubra la fianza 
depositada.
TÍTULO IV
Del régimen de inspecciones y sanciones
CAPÍTULO  I
Inspecciones

1. los titulares y los organizadores deben permitir  y facilitar las inspecciones 
que acuerde la autoridad competente. El personal de  inspección puede acceder a 
cualquier lugar, instalación o dependencia, de titul aridad pública o privada, con el 
límite constitucional de la entrada en domicilio.
2. pueden realizar inspecciones los miembros de cue rpos y fuerzas de seguridad 
u otros servicios de inspección, los cuales, en el e jercicio de sus funciones, tienen 
el carácter de agentes de la autoridad, en los térm inos y con las consecuencias que 
establece la legislación general de procedimiento ad ministrativo. También pueden 
colaborar en la inspección personas o empresas con la especialización técnica 
requerida y la habilitación suficiente.
3. Como resultado de la inspección, los agentes actu antes deben extender un 
acta, en la cual los interesados pueden hacer consta r su disconformidad y obser -
vaciones. El acta debe notificarse a los interesados  y al órgano administrativo 
4. Si el resultado de la inspección constata irregu laridades, el órgano competente, 
después de valorar su incidencia en la seguridad de  las personas o los bienes o en 
la convivencia entre los ciudadanos, puede optar en tre:
a) requerir las modificaciones o mejoras necesarias  para reparar las irregula -
ridades, fijar un plazo para efectuarlas y abrir un  expediente sancionador si no se 
realizan dentro del plazo establecido.

b) Acordar directamente la apertura del correspondi ente expediente sancionador, 
con la adopción, en su caso, de las medidas provisi onales establecidas por la presente 
ley, sin perjuicio de las medidas establecidas por el artículo 62.

Criterios y coordinación de las inspecciones
1. la Generalidad, a propuesta de la Comisión de Es pectáculos públicos y de 
Actividades recreativas, debe aprobar los objetivos  y prioridades de las inspeccio -
nes en materia de establecimientos públicos, espect áculos públicos y actividades 
recreativas que tienen que efectuar a sus servicios  de inspección y a los servicios 
de inspección municipales en todo el territorio, y d ebe promover la existencia de 
planes y programas de inspección compartidos entre la Generalidad y los ayun -
tamientos, con el fin de coordinar las respectivas actuaciones y aplicar criterios y 
metodologías de inspección similares.
2. la elaboración de la programación a la que se re fiere el apartado 1 tiene que 
atender al desarrollo y evolución del sector del oc io, a la dimensión social, la im -
portancia, el tipo o la situación de las actividades  y al efecto disuasivo que pretenda 
obtenerse con la actuación inspectora.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5419 – 13.7.2009 55784

1. las infracciones en materia de establecimientos abiertos al público, espectá -
culos públicos y actividades recreativas se clasifican en f altas muy graves, faltas 
graves y faltas leves. Estas infracciones deben ser  objeto de las sanciones estable -
cidas por la presente ley.
2. En todo lo que no establece expresamente este ca pítulo, deben aplicarse 
las normas de procedimiento sancionador aplicables por la A dministración de la 
3. A las infracciones por contaminación acústica le s es de aplicación la corres -
pondiente normativa específica.

Faltas muy graves
A los efectos de lo establecido por la presente ley , son faltas muy graves:
a) Abrir un establecimiento y llevar a cabo espectá culos públicos o actividades 
recreativas en el mismo, o realizar modificaciones,  sin disponer de las licencias o 
autorizaciones oportunas, o incumplir sus condicion es, si supone un riesgo grave 
para las personas o los bienes.
b) Tolerar, los titulares u organizadores, activida des ilícitas o ilegales, entre las 
cuales el consumo de drogas o sustancias tóxicas y el tráfico de estupefacientes, o no 
poner la diligencia necesaria para impedirlas, sin perjuicio de las responsabilidades 
que se deriven de dichas actividades.
c) Exceder el aforo permitido, si supone un riesgo para la seguridad de las 
personas.
d) No atender a personas que necesitan asistencia m édica inmediata, con relación 
a las prescripciones establecidas por reglamento so bre equipamiento sanitario, de 
acuerdo con el tipo de espectáculo público o de act ividad recreativa.
e) Incumplir de forma grave y reiterada, como mínim o tres veces en un período 
de seis meses, los horarios de inicio o finalizació n de un espectáculo público o una 
actividad recreativa, así como incumplir reiteradam ente el régimen de horarios de 
los establecimientos abiertos al público.
f) No permitir el acceso a los agentes de la autori dad en el ejercicio de sus 
funciones, o al personal de las entidades colaborad oras de la Administración en el

funciones, o al personal de las entidades colaborad oras de la Administración en el 
ejercicio de sus funciones de verificación y contro l del aforo, y también impedir 
dicho ejercicio.
g) Admitir a menores, de forma reiterada, en establ ecimientos abiertos al públi -
co, espectáculos públicos o actividades recreativas  donde estos tengan prohibida 
la entrada.
h) romper los precintos o incumplir las prohibiciones fija das por una medida 
provisional, mientras dure su vigencia, o por las r esoluciones sancionadoras.
i) Incumplir la prohibición de discriminación estab lecida por el artículo 10.

Faltas graves
A los efectos de lo establecido por la presente ley , son faltas graves:
recreativas en el mismo, o realizar modificaciones, sin disponer de las licencias 
o autorizaciones oportunas, o incumplir sus condici ones, si no supone un riesgo 
grave para las personas o los bienes.
b) Incumplir los requerimientos y resoluciones de l as autoridades competentes 
en materia de establecimientos abiertos al público,  espectáculos públicos o activi -
c) llevar a cabo un espectáculo público o actividad recreativa distinto de los 
autorizados por la licencia o suspenderlo sin causa  justificada.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5419 – 13.7.2009 55785
Disposicionesd) presentar documentos o datos que no se ajusten a  la realidad en los procedi -
mientos relativos a los espectáculos públicos y act ividades recreativas.
e) No realizar los controles de funcionamiento esta blecidos por la presente ley 
y no colaborar en el ejercicio de las funciones de inspección.
f) Exceder el aforo permitido, si no supone un ries go para la seguridad de las 
personas.
g) Tener los locales, instalaciones o servicios en mal estado, si ello produce una 
incomodidad grave a los usuarios o al personal al s ervicio de los establecimientos 
abiertos al público, espectáculos públicos o activi dades recreativas, o no tenerlos 
en las condiciones de higiene apropiadas.

h) Modificar, sin causa justificada, programas a lo s que se ha dado publicidad 
o hacer publicidad engañosa que pueda generar alter aciones del orden con riesgo 
para las personas y los bienes.
i) permitir el acceso a establecimientos abiertos a l público, espectáculos públicos 
o actividades recreativas de personas que exhiban s ímbolos, indumentaria u objetos 
que inciten a la violencia, al racismo o a la xenof obia.
j) Incumplir los horarios de inicio o finalización de un espectáculo público o una 
actividad recreativa, o bien los horarios de apertu ra o cierre de los establecimientos 
k) Incumplir las normas específicas sobre servicios  de vigilancia.
l) Incumplir la normativa sobre el personal y los s istemas de control de acceso 
y de control de aforos.
m) Admitir a menores en establecimientos abiertos a l público, espectáculos 
públicos o actividades recreativas donde estos teng an prohibida la entrada.
n) Incumplir la normativa sobre los contratos de seg uros de responsabilidad civil 
u otros exigibles, si no constituye una infracción p enal.
o) Adoptar comportamientos, los espectadores o usuarios , que puedan crear 
situaciones de peligro o alteraciones del orden, ya  sea hacia los demás espectadores 
o usuarios, hacia el personal al servicio de los est ablecimientos abiertos al público,

o usuarios, hacia el personal al servicio de los est ablecimientos abiertos al público, 
espectáculos públicos o actividades recreativas, ha cia los titulares u organizado -
res, o hacia las fuerzas y cuerpos de seguridad o l os bomberos, sin perjuicio de su 
responsabilidad penal.
p) Asistir a espectáculos públicos o actividades re creativas con objetos que 
puedan ser utilizados como armas.
q) No disponer del correspondiente plan de autoprot ección o no aplicarlo co -
rrectamente, en el caso de los establecimientos abi ertos al público, espectáculos 
públicos o actividades recreativas que tengan que d isponer de él de acuerdo con la 
normativa de protección civil.

Faltas leves
1. A los efectos de lo dispuesto por la presente le y, son faltas leves:
a) No colocar los rótulos establecidos por la norma tiva vigente.
b) No tener a disposición de los consumidores o usua rios las preceptivas hojas 
de reclamación o denuncia o negarse a entregárselas .
c) Incumplir la normativa reglamentaria sobre venta  de entradas o abonos, o 
practicar su reventa.
d) Ejercer el derecho de admisión sin haberlo comun icado a la autoridad com -
petente.
2. Es una falta leve cualquier acción u omisión que  conlleve el incumplimiento 
de las obligaciones o el impedimento del ejercicio efectivo de los derechos de los 
espectadores y usuarios, de los organizadores y titu lares o de las personas interesa -
das, de acuerdo con los artículos 5, 6 y 8, siempre  que la acción o la omisión no esté 
tipificada como falta o delito, o como infracción a dministrativa muy grave o grave 
por la presente ley u otra norma legal, o que no pue da ser calificada de grave por el 
grado de afectación que haya tenido en la seguridad  de las personas o los bienes, 
la calidad de los establecimientos o la convivencia  entre los ciudadanos.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5419 – 13.7.2009 55786
Disposiciones3. Es una falta leve cualquier incumplimiento de la s condiciones y los requisitos 
establecidos por la presente ley, siempre que no esté tipificado como falta muy 

Sanciones por la comisión de faltas muy graves
las faltas muy graves pueden ser sancionadas, acumu lativa o alternativamente, 
con:
a) Una multa de 15.001 a 150.000 euros y, en caso d e reincidencia en la comisión 
de faltas muy graves, de hasta 300.000 euros.
b) la prohibición de utilizar el establecimiento ab ierto al público afectado, me -
diante el cierre y precinto del establecimiento, pa ra ninguna actividad relacionada 
con los espectáculos públicos o las actividades rec reativas, por un período entre 
seis y dieciocho meses.
c) la suspensión de la autorización o licencia por u n período entre seis y doce 
meses.
d) la revocación de la autorización o la licencia.
e) la inhabilitación para ser titulares u organizad ores por un período entre seis 
y doce meses.
f) El decomiso durante un período entre seis y doce  meses o la destrucción, si 
procede, de los bienes relacionados con la activida d. En caso de espectáculos públicos 
o actividades recreativas llevados a cabo sin licen cia o autorización en que no sea 
posible aplicar las sanciones establecidas por las letras b, c, d y h, el decomiso puede 
tener carácter indefinido, especialmente si no se i dentifican los organizadores o si 
estos no se hacen cargo de la sanción pecuniaria es tablecida.
g) la publicidad de la conducta constitutiva de infr acción, en los términos 
establecidos por el artículo 53.
h) El adelanto de la hora de cierre por un período entre seis y doce meses.

Sanciones por la comisión de faltas graves
las faltas graves pueden ser sancionadas, acumulati va o alternativamente, 
con:
a) Una multa de 1.501 a 15.000 euros y, en caso de reincidencia en la comisión 
de faltas graves, de hasta 30.000 euros.
diante el cierre y precinto, para ninguna actividad relacionada con los espectáculos 
públicos o actividades recreativas por un período m áximo de seis meses.
c) la suspensión de la autorización o licencia por un período máximo de seis 
meses.
d) la inhabilitación para ser titulares u organizad ores por un período máximo 
e) El decomiso durante un período máximo de seis me ses. El decomiso puede 
tener carácter indefinido si se dan las mismas circ unstancias que las establecidas 
por el artículo 50. f.
f) la publicidad de la conducta constitutiva de infr acción, en los términos es -
tablecidos por el artículo 53.
g) El adelanto de la hora de cierre de los establec imientos durante un período 
h) la suspensión de hasta seis meses o la revocación  de la habilitación del per -
sonal de control de acceso.
i) la suspensión de hasta seis meses o la revocació n de la habilitación de los 
centros de formación del personal de control de acc eso.
j) Si los infractores son espectadores o usuarios, una multa de 151 a 1.000 euros 
y, en caso de reincidencia en la comisión de infrac ciones graves, de hasta 2.000

y, en caso de reincidencia en la comisión de infrac ciones graves, de hasta 2.000 
euros.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5419 – 13.7.2009 55787

Sanciones por la comisión de faltas leves
las faltas leves pueden ser sancionadas con:
a) Una multa de 300 a 1.500 euros y, en caso de rei ncidencia en la comisión de 
faltas leves, de hasta 3.000 euros.
b) Si los infractores son espectadores o usuarios, un a multa de 50 a 150 euros y, 
en caso de reincidencia en la comisión de faltas le ves, de hasta 300 euros.
Publicidad de la conducta infractora
1. El órgano sancionador puede acordar, por razones  de ejemplaridad, publicitar 
la conducta infractora, especialmente en los casos de reincidencia en la comisión 
de faltas muy graves o graves, en el supuesto de re soluciones sancionadoras firmes 
o, si procede, cuando las sentencias sean firmes.
2. la publicidad de la conducta infractora debe efe ctuarse mediante la publica -
ción, en el  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya  o en el boletín oficial de 
la provincia  correspondiente y en los medios de comunicación que  se consideren 
apropiados, de un texto que debe indicar la clase d e infracción cometida, la sanción 
acordada y el nombre de la persona o personas respo nsables.
3. los gastos de la publicación corren a cargo de l os autores de la correspon -
diente infracción.

Medidas sin carácter sancionador
1. No tienen carácter sancionador:
a) El cierre de un establecimiento abierto al públi co o la prohibición o suspensión 
de una actividad recreativa o de un espectáculo púb lico carentes de la correspondiente 
licencia o autorización, hasta que no se restablezca  la legalidad. Dichas medidas 
pueden ser adoptadas por la administración competente  en materia de inspecciones 
y sanciones, después de haber dado audiencia a las personas interesadas.
b) la revocación y la declaración de caducidad de l as licencias o autorizaciones, 
de acuerdo con el artículo 37.
2. En los casos de infracciones leves, pueden llevars e a cabo actuaciones de 
advertencia, sin necesidad de abrir un procedimient o sancionador. la autoridad 
competente debe motivar la medida de la advertencia .
3. En el caso de que las conductas sancionadas haya n causado daños o perjuicios 
a bienes públicos o a la Administración, la resoluc ión sancionadora puede establecer 
que la situación alterada por la infracción sea ret ornada a su estado originario y fijar 
la correspondiente indemnización, en los términos e stablecidos por la legislación 
de procedimiento administrativo.
4. En los casos de que el espectáculo público o la actividad recreativa se suspenda 
o se modifique de forma injustificada, los espectad ores o usuarios y, si procede, 
la Administración pueden exigir a los titulares u o rganizadores la devolución del 
importe de las entradas o los abonos.

1. por reglamento deben precisarse las conductas qu e constituyen cada tipo de 
falta y fijar la medida sancionadora que hay que ap licar en cada caso.
2. la sanción impuesta tiene que ser siempre propor cionada a la gravedad de 
los hechos y a las circunstancias concretas de cada caso. Con esta finalidad, el 
órgano sancionador debe graduar la aplicación de las  sanciones establecidas por la 
presente ley, motivándolo expresamente de acuerdo c on uno o más de los siguientes 
a) la gravedad y trascendencia social de la infracc ión.
b) El riesgo que la infracción haya causado para la  seguridad de las personas.
c) los perjuicios, cualitativos y cuantitativos, que se  hayan ocasionado a las 
personas y a los bienes.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5419 – 13.7.2009 55788
Disposicionesd) la reincidencia, en el plazo de un año, en la co misión de faltas tipificadas por 
la presente ley, si así lo establece una resolución  firme.
e) la negligencia o la intencionalidad en la comisi ón de la infracción.
f) la buena disposición manifestada para cumplir las  disposiciones legales, 
acreditada con la adopción de medidas de reparación  antes de finalizar el expe -
diente sancionador.
3. los criterios establecidos por el apartado 2 no pueden utilizarse para graduar 
la sanción impuesta si se integran en la descripción  de la conducta tipificada como 

4. Con la finalidad de evitar el enriquecimiento de  los infractores como conse -
cuencia de los hechos sancionados, el órgano sancio nador puede incrementarles 
la sanción pecuniaria con la cuantía que hayan obte nido con la comisión de la 
infracción. Esta medida debe adoptarse en los casos , establecidos por reglamento, 
en que no sea oportuno imponer como sanción el cier re del establecimiento abierto 
5. Deben establecerse por reglamento los casos de f altas muy graves y de faltas 
graves en que, en atención a los daños ocasionados y a los beneficios obtenidos, 
puede imponerse una sanción de las establecidas par a las faltas de la gravedad 
inmediatamente inferior, siempre que no exista rein cidencia ni se haya afectado 
la seguridad de las personas. En los casos de falta s muy graves, la sanción nunca 
puede ser inferior a 1.501 euros.

1. Son responsables de las infracciones establecida s por la presente ley las 
personas físicas o jurídicas que incurren en las fa ltas que esta tipifica, ya sean los 
organizadores de los espectáculos o las actividades  recreativas, o los titulares de 
la correspondiente licencia o autorización.
2. En el caso de que la infracción sea imputada a un a persona jurídica, son 
responsables solidarias las personas físicas que ocu pan cargos de administración 
o dirección que hayan cometido la infracción o que h ayan colaborado activamente 
a la misma, que no acrediten haber hecho todo lo po sible, en el marco de sus com -
petencias, para evitarla, que la hayan consentido o que hayan adoptado acuerdos 
que la posibiliten, hayan cesado o no en su activid ad.
3. los responsables, aunque no tengan la titularida d patrimonial de los inmuebles 
donde se encuentran los establecimientos abiertos a l público a los que se impone 
el cierre, tienen que responder, de acuerdo con la legislación civil, de los daños y 
perjuicios que puedan sufrir los propietarios y los titulares de los derechos sobre 
los inmuebles afectados como consecuencia del cierre .

1. las faltas muy graves prescriben al cabo de tres  años; las faltas graves, al cabo 
de dos años, y las faltas leves, al cabo de seis me ses.
2. El plazo de prescripción de las faltas empieza a  contarse desde que se co -
meten o desde que la Administración tiene conocimien to de ellas. En el caso de 
infracciones derivadas de una actividad continuada,  la fecha inicial del cómputo 
es la de la finalización de la actividad o el últim o acto con el que la infracción 
se consuma.
3. las sanciones por la comisión de faltas muy grav es prescriben al cabo de tres 
años; por la comisión de faltas graves, al cabo de dos años, y por la comisión de 
faltas leves, al cabo de un año.
sanciones interrumpe el plazo de prescripción y deb e iniciarse nuevamente su cóm -
puto. El plazo de prescripción vuelve a transcurrir  si el procedimiento sancionador 
o de ejecución permanece parado durante más de un m es por causa inimputable a 
los presuntos responsables o infractores.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5419 – 13.7.2009 55789
Disposiciones5. El procedimiento sancionador debe ser resuelto y  notificada su resolución 
en el plazo máximo de nueve meses desde su apertura , salvo que se dé alguna de

en el plazo máximo de nueve meses desde su apertura , salvo que se dé alguna de 
las circunstancias establecidas por la legislación d e régimen jurídico de las admi -
nistraciones públicas y de procedimiento administrat ivo común que conlleve la 
interrupción del cómputo. Una vez vencido este plaz o, se produce la caducidad de 
las actuaciones, de acuerdo con lo establecido por dicha legislación.

Registro de infracciones y sanciones
1. la Generalidad debe crear un registro administra tivo de sanciones e infrac -
ciones en materia de espectáculos públicos y activid ades recreativas, donde deben 
inscribirse todas las infracciones y sanciones impue stas por resolución firme. la 
organización de dicho registro y las condiciones de  inscripción deben establecerse 
por reglamento, sin perjuicio del respeto a la legi slación sobre protección de datos 
2. la finalidad del registro al que se refiere el a partado 1 es poder apreciar los 
casos de reincidencia y garantizar el cumplimiento efectivo de las sanciones que 
pueden imponerse al amparo de la presente ley, sin perjuicio del respeto a la legisla -
ción sobre protección de datos de carácter personal . pueden acceder a dicho registro 
los órganos y las autoridades que instruyen los pro cedimientos sancionadores y los 
entes municipales interesados.
3. las sanciones inscritas en el registro deben ser  canceladas, de oficio o a instancia 
de los interesados, en el caso de que concurran las  siguientes circunstancias:
a) No haber impuesto a la misma persona otra sanció n por una infracción tipi -
ficada por la presente ley, durante el plazo de tre s años para las faltas muy graves, 
de dos años para las faltas graves y de un año para  las faltas leves, a contar desde el 
momento en que la resolución sancionadora deviene f irme en vía administrativa.

b) Haber cumplido totalmente las sanciones impuesta s.
c) Haberse producido la anulación administrativa o judicial de la sanción im -
puesta.
Disposiciones especíicas de procedimiento sancionado r

1. los órganos de la Administración de la Generalida d competentes para ejercer 
las potestades sancionadoras que le atribuye la pre sente ley son los órganos centrales 
y los servicios territoriales del departamento comp etente en materia de espectáculos 
públicos y de actividades recreativas.
2. El órgano municipal competente para ejercer las potestades sancionadoras 
que la presente ley atribuye a los ayuntamientos es  el alcalde o alcaldesa, que puede 
delegar la competencia de acuerdo con el régimen est ablecido por la legislación 
3. los ayuntamientos y la Administración de la Gene ralidad deben informarse 
recíprocamente de la apertura y la resolución de los e xpedientes sancionadores 
para evitar su duplicidad y para incorporar los dat os al registro al que se refiere el 
artículo 58.

Apertura del procedimiento sancionador
1. El órgano competente para sancionar puede acorda r la apertura del procedi -
miento sancionador si de las actas extendidas por l a policía o por los servicios de 
inspección puede derivarse razonablemente la existe ncia de una conducta infractora 
y a quién es imputable.
2. En el caso de que el procedimiento haya sido ini ciado mediante denuncia pre -
via, debe comunicarse a los denunciantes si se ha d ecidido abrir el procedimiento
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5419 – 13.7.2009 55790
Disposicionessancionador o no. El planteamiento de una denuncia no otorga a los denunciantes, 
por sí solo, la condición de interesados, a efectos  de poder pronunciarse sobre la 
admisión o no de eventuales recursos contra la comu nicación del archivo de las 

1. Una vez abierto un expediente sancionador por la  presunta comisión de faltas 
muy graves, graves o leves, el órgano competente pu ede acordar, mediante reso -
lución motivada, las medidas provisionales pertinen tes en cada caso para evitar el 
mantenimiento de los efectos de la infracción y la c omisión de nuevas infracciones, 
y también para asegurar que el procedimiento se des arrolle correctamente y que la 
resolución final sea eficaz.
2. las medidas provisionales pueden consistir en ado ptar o, si procede, confir -
mar cualquiera de las medidas provisionales previas  a la apertura del expediente 
establecidas por el artículo 63.
3. En el caso de expedientes sancionadores por la p resunta comisión de faltas muy 
graves o graves que puedan conllevar la imposición de sanciones no pecuniarias, 
con el fin de garantizar la eficacia de la resoluci ón final, el órgano sancionador tiene 
que adoptar la medida provisional de prohibir la tr ansmisión de la licencia, en los 
términos establecidos por el artículo 36.
4. las medidas provisionales pueden ser revocadas o  modificadas, de oficio o 
a instancia de parte, durante el procedimiento sanc ionador, y se extinguen en el 
momento en que se adopta su resolución final, salvo  que sean impuestas en calidad 
de sanción. En tal caso, la duración de la medida p rovisional computa, si procede, 
a los efectos del cumplimiento de la sanción.
Medidas provisionales previas

Medidas provisionales previas a la apertura del exped iente
los órganos competentes para sancionar las infracci ones tipificadas por la presente 
ley, en ejercicio de sus competencias, antes de abr ir el procedimiento sancionador 
que corresponda pueden adoptar las medidas provisio nales previas pertinentes para 
impedir o suspender los espectáculos públicos o activ idades recreativas en alguno 
de los siguientes supuestos:
a) Si existen indicios claros de que pueden ser cons titutivos de delito. En tal 
caso, el órgano que acuerda la medida provisional d ebe comunicarlo a la autoridad 
judicial dentro de las cuarenta y ocho horas siguie ntes.
b) Si en el transcurso de los espectáculos o de las actividades se producen alte -
raciones del orden público, con peligro para person as y bienes, o se puede prever 
de forma fundada que se producirán.
c) Si se incumplen gravemente las condiciones sanit arias, de salubridad y de 
higiene o existe un riesgo grave o un peligro inmine nte para la seguridad de las 
personas o los bienes.
d) Si los titulares u organizadores toleran, por ne gligencia, el consumo de estupe -
facientes. Se entiende que tienen dicha actitud neg ligente si no hacen advertencias 
a los consumidores o, en el caso de que las hagan y  de que los consumidores no las 
atiendan, si no comunican el consumo de estupefacie ntes a las autoridades compe -
tentes o no colaboran para evitar que dicho consumo vuelva a producirse.

e) Si no se poseen las licencias o autorizaciones e stablecidas por la presente ley 
o si se alteran sustancialmente sus requisitos.
f) Si se incumplen de forma reiterada los horarios establecidos.
g) Si se incumple de forma reiterada la prohibición  de admitir a menores en es -
tablecimientos abiertos al público, espectáculos púb licos o actividades recreativas 
donde estos tengan prohibida la entrada.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5419 – 13.7.2009 55791

Tipos de medidas provisionales previas
Si se da alguno de los supuestos establecidos por e l artículo 62, puede adoptarse 
una de las siguientes medidas o, si procede, más de  una:
a) la suspensión de la correspondiente licencia o au torización.
b) la suspensión o la prohibición de la actividad.
c) El cierre provisional del establecimiento abiert o al público mediante precinto.
d) El decomiso o el precinto de los bienes utilizad os para llevar a cabo el espec -
táculo público o la actividad recreativa.
e) El decomiso de las entradas y del dinero de la re venta o de la venta en la calle 
o en lugares no autorizados.
f) la prestación de fianzas.
g) Otras medidas que se consideren necesarias, apro piadas y proporcionadas 
para cada situación para la seguridad de las person as y de los establecimientos o 
los espacios abiertos al público.

Procedimiento y resolución
Debe regularse, por reglamento, el procedimiento, d e carácter sumario, que 
hay que seguir para adoptar las medidas provisional es previas establecidas por la 
presente ley, de acuerdo con las siguientes prescri pciones:
a) la resolución que adopte las medidas provisional es previas tiene que aplicar 
criterios de congruencia y proporcionalidad, y acre ditarlo en la correspondiente 
motivación, que también debe ponderar la concurrenc ia de urgencia, especial gra -
vedad del riesgo para la seguridad y para la conviv encia entre los ciudadanos y el 
carácter eventualmente reiterado del incumplimiento .
b) las medidas provisionales deben acordarse con reso lución motivada, que 
tiene que expresar la adecuación entre la situación  planteada y la medida o medidas 
adoptadas. En la resolución ha de advertirse a los interesados que pueden consultar 
el expediente y formular las alegaciones y presenta r los documentos que conside -
ren pertinentes en el marco del correspondiente exp ediente sancionador, que debe 
abrirse antes de que transcurra el plazo de quince d ías.
c) las medidas provisionales previas tienen que ser  confirmadas, modificadas 
o revocadas en el acuerdo de iniciación del procedi miento sancionador correspon -
diente, que debe efectuarse en el plazo máximo de q uince días desde la adopción de 
las medidas provisionales. Dicho acuerdo de iniciació n puede ser objeto del recurso

las medidas provisionales. Dicho acuerdo de iniciació n puede ser objeto del recurso 
que sea procedente. las medidas provisionales previ as quedan sin efecto si no se 
abre el expediente sancionador dentro de dicho plaz o, o si el acuerdo de iniciación no 
contiene ningún pronunciamiento expreso respecto a las mencionadas medidas.
d) las medidas provisionales previas pueden ser efe ctivas mientras subsistan 
las razones que motivaron su adopción.
e) En el caso de que un ayuntamiento haya asumido l a competencia atribuida por 
el artículo 11.1. e, el órgano de la Generalidad titular originario de  la competencia 
puede adoptar una medida provisional previa si, dán dose alguna de las circunstancias 
establecidas por el artículo 62, el ayuntamiento qu e ejerce la competencia no da 
garantías inmediatas de la adopción de la correspon diente medida provisional. En 
tales casos, el órgano de la Generalidad titular or iginario de la competencia debe 
tramitar el subsiguiente procedimiento sancionador.

Medidas provisionales inmediatas
1. los agentes de los cuerpos y fuerzas de segurida d pueden adoptar las medidas 
provisionales inmediatas establecidas por el presen te artículo, en casos de urgencia 
absoluta, ante espectáculos públicos y actividades recreativas que conlleven un 
riesgo inmediato de afectar gravemente a la segurid ad de las personas y los bienes 
o la convivencia entre los ciudadanos. para valorar l a gravedad y la urgencia de las 
circunstancias que permiten adoptar dichas medidas, los agentes pueden disponer 
de apoyo técnico especializado inmediato.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5419 – 13.7.2009 55792
Disposiciones2. Si adoptan medidas provisionales inmediatas, los  agentes de policía deben 
comunicarlo, dentro de las cuarenta y ocho horas si guientes, al órgano compe -
tente para adoptar las medidas provisionales previa s pertinentes, el cual debe 
confirmarlas, modificarlas o revocarlas en el plazo  de cinco días, a contar desde 
el primer día hábil siguiente al de la comunicación . El incumplimiento de dichos 
plazos conlleva automáticamente el levantamiento de  las medidas provisionales 
inmediatas adoptadas.
3. Si se dan las circunstancias establecidas por el apartado 1, los agentes de policía 
pueden adoptar las siguientes medidas provisionales  inmediatas:
a) la suspensión inmediata de las actividades y el precinto de los establecimien -

tos, de las instalaciones o de los instrumentos, en  el caso de que puedan producirse 
graves problemas de seguridad.
b) El desalojo de los establecimientos y los espaci os abiertos al público en el caso 
de que, por el número de asistentes o por otras cir cunstancias, se ponga en grave 
peligro, y de forma concreta y manifiesta, la segur idad de las personas, o en el caso 
de que se afecte gravemente la convivencia entre lo s ciudadanos. Esta medida, si 
afecta a establecimientos abiertos al público, o a espectáculos públicos o actividades 
recreativas en espacios abiertos autorizados, conlle va la prohibición de que el público 
entre en los mismos hasta la hora de apertura del s iguiente día o sesión.
c) Otras medidas concretas menos restrictivas que l as establecidas por el pre -
sente artículo, que sean proporcionadas y adecuadas  a las circunstancias y que se 
consideren necesarias en cada situación para garant izar la seguridad de las personas 
y de los bienes y la convivencia entre los ciudadan os.
4. Si el órgano competente para sancionar ratifica las medidas provisionales 
inmediatas establecidas por el presente artículo, e l régimen de confirmación, mo -
dificación o revocación posterior se rige por lo qu e dispone el artículo 64. c, salvo

dificación o revocación posterior se rige por lo qu e dispone el artículo 64. c, salvo 
que el acuerdo de ratificación se dicte en el acuer do de iniciación del procedimiento 
sancionador correspondiente.
5. los agentes de la autoridad pueden adoptar la me dida de decomisar o precin -
tar los bienes relacionados con la actividad o las entradas de la reventa o en venta 
ambulante, con el fin de garantizar la efectividad d e las prohibiciones y las suspen -
siones, de evitar la continuidad de actividades ilega les y la instrucción apropiada de 
eventuales procedimientos sancionadores. En tales c asos también se aplica lo que 
establece el apartado 2, en cuanto al mantenimiento o no de la medida.
primera
Delegaciones de competencias vigentes
las delegaciones de las competencias sancionadoras d e la Generalidad a los 
ayuntamientos amparadas por la legislación aplicabl e hasta la entrada en vigor de 
la presente ley siguen vigentes hasta que el ayunta miento adopte el correspondiente 
acuerdo, al que se refiere el artículo 11.1. e, que debe adoptarse en el plazo máximo 
de seis meses a partir de la entrada en vigor de la ley. Si, una v ez vencido dicho 
plazo, no se ha tomado el mencionado acuerdo, las d elegaciones efectuadas al am -
paro de la legislación aplicable hasta la entrada e n vigor de la presente ley quedan 
automáticamente sin efecto.
Segunda

Segunda
Régimen especial del municipio de Barcelona
1. Corresponde al Ayuntamiento de Barcelona la comp etencia para autorizar los 
espectáculos públicos y actividades recreativas en el municipio de Barcelona, de 
acuerdo con el artículo 71 de la ley 22/1998, de 30  de diciembre, de la Carta mu -
nicipal de Barcelona, que atribuye al Ayuntamiento la competencia para autorizar 
la instalación o la apertura de todo tipo de establecimientos  abiertos al público y 
de actividades en dicha ciudad.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5419 – 13.7.2009 55793
Disposiciones2. Sin perjuicio de las disposiciones establecidas por la presente ley, siguen en 
vigor, de forma íntegra, la ley 22/1998 y la ley de l Estado 1/2006, de 13 de marzo, 
por la que se regula el régimen especial del munici pio de Barcelona.
Tercera
Establecimientos de régimen especial
No pueden solicitarse ni otorgarse las licencias ni  las autorizaciones establecidas 
por el artículo 39 para establecimientos abiertos a l público de régimen especial hasta 
que no hayan entrado en vigor las disposiciones reg lamentarias o de planificación 
que establece el mismo artículo.
primera
Régimen transitorio de los expedientes sancionadores
los expedientes sancionadores abiertos antes de la entrada en vigor de la pre -

primera
sente ley se rigen por la normativa vigente en el m omento de su apertura, salvo 
en los supuestos en que los preceptos de esta ley s ean más favorables para los 
expedientados.
Segunda
Régimen transitorio de las normas reglamentarias
Hasta que la presente ley se desarrolle mediante lo s correspondientes reglamentos, 
son de aplicación las normas vigentes en el momento  de la aprobación de la ley, 
siempre que no contravengan a la misma.
Tercera
Estructuras desmontables
Mientras no se regulen las estructuras desmontables , de acuerdo con lo establecido 
por la presente ley, para ponerlas en funcionamiento es nece sario presentar, ante 
el ayuntamiento que corresponda, las certificacione s técnicas específicas corres -
pondientes a los montajes y a las instalaciones, qu e los técnicos de los propietarios 
deben efectuar en el lugar de emplazamiento. En las  mencionadas certificaciones 
debe hacerse constar el correcto funcionamiento del conjunto de las instalaciones 
y los técnicos municipales tienen que verificar su seguridad exterior y global.
Cuarta
Régimen transitorio de las licencias y autorizaciones
Todas las solicitudes de licencias y de autorizacio nes presentadas antes de la 
entrada en vigor de la presente ley se rigen por la  normativa de aplicación en el

entrada en vigor de la presente ley se rigen por la  normativa de aplicación en el 
momento en que se solicitaron, sin perjuicio del cu mplimiento de las condiciones 
técnicas que puedan afectar a la seguridad de las pers onas y de los bienes o la 
convivencia entre los ciudadanos.
Queda derogada la ley 10/1990, de 15 de junio, sobr e policía del espectáculo, 
las actividades recreativas y los establecimientos públicos.
primera
Se autoriza al Gobierno y al consejero o consejera del departamento competente 
en materia de espectáculos públicos y actividades r ecreativas para dictar los regla -
mentos que sean necesarios para desarrollar y aplic ar la presente ley.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5419 – 13.7.2009 55794
Actualización de sanciones
las cuantías de las multas fijadas por la presente ley pueden ser revisadas y 
Tercera
Debe aprobarse, por decreto, un reglamento de desar rollo de la presente ley en 
el plazo de un año a contar desde el día en que est a se apruebe.
por tanto, ordeno que todos los ciudadanos a los qu e sea de aplicación esta ley 
palacio de la Generalidad, 6 de julio de 2009

presidente de la Generalidad de Cataluña
Consejero de Interior, relaciones Institucionales y p articipación
(09.184.050)
*

LLEI 12/2009, del 10 de juliol, d'educació.
funció pública;formació del professorat;formació professional;desigualtat social;inspecció escolar;integració dels migrants;integració social;nivell d'ensenyament;organització de l'ensenyament;nova pedagogia;política educativa;programa d'ensenyament;psicologia del treball;radiodifusió;lluita contra la discriminació;igualtat home-dona;llibertat d'ensenyament;concurs administratiu;servei públic;estatut del funcionari;estatut jurídic;televisió;treball escolar;desequilibri regional;vida escolar;administració de l'ensenyament;càrrec electiu local;dret a l'educació;política audiovisual;autonomia administrativa;ús de les llengües;violència a l'escola;educació;educació d'adults;educació permanent;igualtat de tracte;personal docent;ensenyament;ensenyament a distància;ensenyament privat;política lingüística;ensenyament públic;centre d'ensenyament;institució pública;ensenyament general;llibertat religiosa

DOGC 5422 – 16.7.2009  56589
LEY
12/2009, de 10 de julio, de educación.
LEY
Preámbulo
La sociedad catalana aspira a proporcionar la mejor  educación a las nuevas 
generaciones, dando asimismo oportunidades educativa s a todo el mundo durante 
toda su vida. Esta aspiración se corresponde con la  voluntad colectiva de hacer de 
Cataluña un país próspero, de bienestar, cohesionad o, en el que todos cuantos lo 
habitan puedan llevar a cabo libremente su proyecto  vital.
La educación es un derecho de todas las personas, r econocido en nuestro orde-
namiento jurídico y en el ordenamiento internaciona l. El ejercicio de este derecho 
debe garantizarse a lo largo de toda la vida y aten diendo a todas las facetas del 
desarrollo personal y profesional. La educación es al mismo tiempo una realidad 
fundamental de cualquier comunidad nacional, en la medida en que es el principal 
factor en la generación de capital humano, contribu ye al crecimiento del capital 
social y es un elemento de cohesión social y cultur al a través de la igualdad de 
oportunidades. La educación es, pues, la puerta obl igada a la realización personal

oportunidades. La educación es, pues, la puerta obl igada a la realización personal 
y al progreso colectivo; es la palanca que hace pos ible la superación de los condi-
cionantes personales, sociales, económicos y cultur ales en origen; es la llave de las 
oportunidades para superar las desigualdades y para  descubrir y aprovechar todos 
los talentos de la sociedad.
Una de las más altas funciones de los poderes públicos democr áticos es, pues, 
garantizar de forma efectiva el derecho a la educac ión para todo el mundo, remo-
viendo los obstáculos de cualquier tipo que lo difi culten.
La Generalidad de Cataluña ha asumido a lo largo de  su historia esta responsabi-
lidad: desde los primeros traspasos recibidos en el  año 1981 se han elaborado leyes 
específicas en el ámbito educativo, como la Ley 14/ 1983, reguladora del proceso de 
integración en la red de centros docentes públicos de divers as escuelas privadas; 
la Ley 8/1983, de centros docentes experimentales; la Ley 25/1985, de los consejos 
escolares; la Ley 4/1988, reguladora de la autonomí a de gestión económica de los 
centros docentes públicos no universitarios de la G eneralidad de Cataluña; la Ley 
3/1991, de formación de adultos, y la Ley 5/2004, de  creación de guarderías de 
calidad.
Hoy, el Estatuto de autonomía de Cataluña de 2006 a mplía las competencias de

calidad.
Hoy, el Estatuto de autonomía de Cataluña de 2006 a mplía las competencias de 
la Generalidad en materia educativa y determina que  “todas las personas tienen 
derecho a una educación de calidad y a acceder a la  misma en condiciones de 
igualdad. La Generalidad debe establecer un modelo educativo de interés público 
que garantice estos derechos.”
La promulgación de la Ley de educación se inspira e n el precepto estatutario 
sobre los derechos, deberes, libertades y competenc ias en el ámbito de la educación 
y quiere darle cumplimiento. Esta garantía se concr eta en la regulación y la oferta 
del Servicio de Educación de Cataluña. Este servici o está constituido por una red 
plural de centros educativos de titularidad pública  y de titularidad privada y es el 
resultado de la tradición educativa y social del pa ís.
Se trata de una regulación propia y singular, reali zada de acuerdo con las compe-
tencias del autogobierno de Cataluña, con voluntad de tener un sistema educativo DISPOSICIONES
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56590
Disposicionesconcorde con la sociedad catalana, receptor del mej or bagaje de la larga tradición 
educativa de esta sociedad y orientado a satisfacer  su voluntad colectiva de supe-
ración. Se trata también de una regulación realizada con vol untad de duración y,

ración. Se trata también de una regulación realizada con vol untad de duración y, 
por lo tanto, flexible y permeable a los cambios, y tributaria, además, de un amplio 
acuerdo político y social. En este sentido, el futu ro de la Ley de educación requiere 
la implicación de la comunidad educativa y de la so ciedad catalana en el cumpli-
miento de sus finalidades.
Las aspiraciones educativas de la sociedad catalana  han ido evolucionando en 
el transcurso del tiempo. Las expectativas para el futuro inmediato no son las 
mismas que las planteadas cuando se reinició la and adura de la democracia y del 
autogobierno. Si treinta años atrás era necesaria s uperar grandes déficits y debía 
construirse y renovarse una oferta educativa normal izada, hoy, logrado aquel 
objetivo, se presentan hitos nuevos y exigentes, ce ntrados en la calidad educativa  
y en la superación de las desigualdades sociales aún  vigentes en el sistema edu-
cativo. La sociedad reclama hacer posibles a un tie mpo los objetivos de equidad 
y de excelencia de nuestra educación, que son garan tía de progreso personal. Las 
razones de esta renovada exigencia deben buscarse e n los ámbitos educativo, social, 
económico y cultural.
Las razones educativas se fundamentan en la necesid ad de mejorar el rendimiento 
escolar en la educación básica y obligatoria, estim ular la continuidad de los estu-

diantes en la etapa de educación postobligatoria y adecuarse a los requerimientos 
de la sociedad del conocimiento.
Las razones sociales se basan en la obligación de c ompensar las posibles desigual-
dades de origen social en el interior del sistema e ducativo y abordar con garantías 
de éxito la integración escolar de todos los alumno s.
Las razones económicas están motivadas por el reque rimiento de una cualificación 
educativa y profesional más elevada de la ciudadaní a para poder mejorar la com-
petitividad de la economía catalana y posibilitar e l cambio del modelo económico 
de Cataluña en un entorno global.
Las razones culturales y cívicas están impulsadas p or la voluntad de configurar 
una ciudadanía catalana identificada con una cultur a común, en la cual la lengua 
catalana resulte un factor básico de integración so cial.
Gran parte de estas razones están en el origen de l os debates que han surgido en 
los últimos tiempos en Cataluña, desde la Conferenc ia Nacional de la Educación, 
del año 2002, al Pacto nacional por la educación, fir mado en el año 2006. Este 
Pacto nacional por la educación recibió el apoyo de  una amplia representación de la 
comunidad educativa del país y puso de relieve que en Cataluña muchos y distintos

comunidad educativa del país y puso de relieve que en Cataluña muchos y distintos 
movimientos y grupos sociales han hecho de la educa ción uno de sus principales 
centros de atención, con numerosas experiencias esc olares y educativas nacidas al 
amparo de dicho interés. La escuela ha sido vista c omo una oportunidad para ofrecer 
a las nuevas generaciones de ciudadanos unos nivele s más elevados de cultura y de 
bienestar individual y colectivo. Asimismo, cuando C ataluña ha dispuesto de insti-
tuciones propias de gobierno, la educación ha exper imentado avances muy notables, 
fruto de la confluencia de las políticas educativas  de los gobiernos democráticos y 
del impulso y el compromiso de la sociedad con la e ducación.
Por otra parte, la institución escolar ha mantenido  vivas la lengua y las tradiciones 
del país, muy especialmente en momentos de falta de  libertades democráticas. Es 
por todo ello que Cataluña cuenta hoy con una muy r ica experiencia pedagógica y 
de innovación educativa, con un amplio y muy divers o tejido asociativo y con un 
conjunto plural de iniciativas educativas que se ll evan a cabo en numerosos centros 
públicos y de titularidad privada.
El Pacto constituye un referente ineludible de la Le y de educación, que mediante 
el Servicio de Educación de Cataluña hace suyo el c ompromiso de mejora que en él

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56591
Disposicionesse plasmó, con la voluntad concorde con la sociedad  catalana de hacer posibles al 
mismo tiempo los objetivos de equidad y de excelenc ia. Esta corresponsabilización 
en los objetivos exige una financiación que se acerque a los n iveles europeos, de 
acuerdo con las necesidades a las que deben dar res puesta los centros. Así pues, la 
presente ley nace con la voluntad de hacer frente a  los requerimientos y compro-
misos contenidos en aquel gran acuerdo social.
El propósito de la Ley de educación es facilitar el  marco institucional estable y 
adecuado para la mejora sistemática de la calidad d el sistema educativo catalán. 
No pretende cambiar nuevamente la ordenación educat iva, sino posibilitar que la 
acción educativa se desarrolle en un marco que esti mule la innovación y consolide 
las buenas prácticas.
La Ley pretende que la práctica educativa responda mejor a la diversidad de los 
alumnos catalanes, de forma que la institución escol ar de Cataluña pueda adoptar 
en todo momento medidas concretas para satisfacer l as situaciones que presenta una 
sociedad compleja y cambiante como la del siglo XXI. Para ello, la Ley desarrolla las

sociedad compleja y cambiante como la del siglo XXI. Para ello, la Ley desarrolla las 
competencias exclusivas y compartidas que en materia  educativa confiere el Estatuto 
a la Generalidad de Cataluña para singularizar el s istema educativo catalán, mejorar 
su calidad y dotarlo de la estabilidad necesaria pa ra alcanzar sus objetivos.
Con este fin, la Ley, de acuerdo con las competenci as compartidas vinculadas 
a la regulación y las garantías del ejercicio del d erecho a la educación, asume y 
desarrolla los preceptos estatutarios, convirtiéndose  en la norma básica de los 
posteriores desarrollos reglamentarios en Cataluña.
La Ley refleja, pues, la opción por un modelo propi o de la educación en ejercicio 
de las competencias que el Estatuto atribuye a la Generalida d, en el contexto del 
modelo constitucional sobre los poderes públicos que  las leyes orgánicas precisan 
en este ámbito. Lo hace con la voluntad de dar el a lcance más amplio posible a las 
determinaciones estatutarias, teniendo en cuenta la  ordenación de las competencias 
establecidas por el bloque de la constitucionalidad,  y en ejercicio de las mismas.
Así, la Ley de educación desarrolla también el régi men lingüístico derivado del 
Estatuto, cuyo artículo 143.1 establece que corresp onde a la Generalidad la compe-
tencia exclusiva en materia de lengua propia; por c onsiguiente, puede determinar el

tencia exclusiva en materia de lengua propia; por c onsiguiente, puede determinar el 
régimen lingüístico del sistema educativo con el fi n de garantizar la normalización 
lingüística del catalán. Así, de acuerdo con el art ículo 35.2 del Estatuto, que regula 
el sistema educativo en Cataluña, garantiza a toda la población escolar, sea cual sea 
su lengua habitual al iniciar la enseñanza, el cumpl imiento del deber y el ejercicio 
del derecho de conocer con suficiencia oral y escrit a el catalán y el castellano.
La presente ley quiere reforzar la importancia del catalán y su aprendizaje en 
cuanto lengua propia de Cataluña y factor de inclus ión social, y quiere hacer una 
apuesta por la potenciación del plurilingüismo en l as escuelas asegurando, como 
mínimo, un buen nivel de aprendizaje de una tercera  lengua, de acuerdo con lo 
establecido en el artículo 44.2 del Estatuto.
Cataluña es un país con una cultura y una lengua qu e configuran una identidad 
propia. El sistema educativo catalán debe permitir despertar y potenciar el arraigo 
en Cataluña. Sólo desde el conocimiento de lo propi o es posible abrirse a las otras 
realidades y reconocer sus singularidades.
La Ley de educación regula explícitamente los derec hos, libertades y obligacio-
nes que corresponden a todos los miembros de la com unidad educativa: alumnos,

nes que corresponden a todos los miembros de la com unidad educativa: alumnos, 
padres y madres, profesores y demás profesionales e ducativos, la Administración 
educativa y la Administración local, así como los t itulares de los centros privados. 
Al definir estos derechos y obligaciones de los suj etos del sistema educativo, la Ley 
establece los límites que separan unos derechos de otros, los criterios y principios 
que intervienen y las garantías precisas para su co rrecta aplicación.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56592
DisposicionesLa Ley también desarrolla la organización de la ens eñanza y el despliegue 
curricular en todas las etapas y modalidades educativas: la  educación infantil, la 
educación primaria, la educación secundaria obligat oria, el bachillerato, la forma-
ción profesional, las enseñanzas de idiomas, artísti cas y deportivas y la educación 
de las personas adultas.
Por otra parte, se desarrollan las competencias exc lusivas en materia de educación 
atribuidas a la Generalidad por el artículo 131.2 de l Estatuto: la regulación de los 
órganos de participación y consulta de los sectores  afectados en la programación de 
la enseñanza; el primer ciclo de la educación infan til; la creación, el desarrollo orga-
nizativo y el régimen de los centros públicos; la i nspección, la evaluación interna del

nizativo y el régimen de los centros públicos; la i nspección, la evaluación interna del 
sistema educativo, la innovación, la investigación y la experimentación educativas 
y la garantía de la calidad del sistema educativo; el régimen de fomento del estudio, 
de becas y de ayudas con fondos propios; la formaci ón permanente y el perfecciona-
miento del personal docente y de los demás profesio nales de atención educativa y la 
aprobación de directrices de actuación en materia d e recursos humanos; los servicios 
educativos y las actividades extraescolares complem entarias en relación con los centros 
educativos públicos y los centros educativos privad os sostenidos con fondos públicos, 
y los aspectos organizativos de las enseñanzas en r égimen no presencial dirigidas a 
los alumnos de edad superior a la de escolarización  obligatoria.
Asimismo, la Ley regula explícitamente las cuestion es relativas al derecho 
individual y de las familias a la educación, las ob ligaciones correlativas de los po-
deres públicos en materia de programación del siste ma educativo, garantizando el 
derecho a la educación y la armonización del mismo con los derechos individuales 
de los alumnos, las familias o los tutores, el dere cho a la creación y la dirección de 
centros, las previsiones de financiación del sistema y la or denación de las etapas 
educativas.

Entre los objetivos prioritarios de la Ley destaca el objeti vo de que los centros 
que prestan el Servicio de Educación de Cataluña adecúen  su acción educativa 
para atender la diversidad y las necesidades educat ivas específicas, promuevan la 
inclusión de los alumnos y se adapten mejor a su en torno socioeconómico.
Para alcanzar este objetivo, la Ley dota de autonom ía a los centros educativos. 
Esta medida, entre otras que puedan adoptarse, tien e el propósito de flexibilizar el 
sistema y posibilitar la creación de redes de escue las unidas por proyectos comunes 
y comprometidas en la mejora sistemática de la educ ación. Implica asimismo la 
aceptación de la diversidad de centros y el rechazo  de la uniformidad como valor 
del sistema educativo.
Los cambios acelerados de la sociedad actual, los c ontextos de mayor diversidad 
y complejidad, la necesidad de responder rápidament e a las nuevas demandas que 
se explicitan y los nuevos requerimientos sociales reclaman una escuela que dé res-
puestas singulares y flexibles, con unos profesiona les que actúen autónomamente, 
en equipo, en el marco de una escuela plenamente ar raigada en la comunidad. Todo 
este nuevo planteamiento requiere, tal y como recoge la Ley,  la adecuación de la

este nuevo planteamiento requiere, tal y como recoge la Ley,  la adecuación de la 
actividad educativa para atender la diversidad del alumna do y la consecución de 
una mayor igualdad de oportunidades.
Los elementos que caracterizan el sistema educativo  catalán necesitan, por lo tanto, 
una profunda reforma estructural que permita a dich o sistema asumir un papel de 
liderazgo activo para dar respuesta a las demandas de la sociedad actual. En este 
sentido, la Ley proporciona también un marco donde puedan aparecer soluciones 
diversas a los requerimientos plurales planteados p or la demanda educativa.
La flexibilidad debe permitir recoger toda la tradi ción educativa de Cataluña y 
su riqueza pedagógica y de oferta educativa, a la q ue no hay que renunciar, antes 
al contrario: la Ley regula el sistema educativo co n el propósito de estimular su 
creatividad y su libertad.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56593
DisposicionesLa Administración de la Generalidad tiene la respon sabilidad de garantizar el 
respeto a los derechos y los principios educativos y el cumplimiento de los objetivos 
propuestos. La Ley fija las pautas básicas que debe n cumplir todos los agentes del 
sistema educativo y determina los sistemas de evalu ación y de inspección, que, más 
allá del análisis del cumplimiento de la norma, tie nen que informar de los resultados

allá del análisis del cumplimiento de la norma, tie nen que informar de los resultados 
y de los procesos y tienen que verificar la adecuac ión a los objetivos.
La Ley orgánica de educación define el servicio púb lico de educación como un 
servicio esencial de la comunidad que puede ser pre stado por los poderes públicos y la 
iniciativa social como garantía de los derechos fun damentales de los ciudadanos.
El Estatuto establece el modelo de interés público como garantía del derecho de 
todas las personas a una educación de calidad y a a cceder a la misma en condiciones 
de igualdad.
El sistema educativo de Cataluña comprende el servi cio público educativo, 
entendido como servicio de interés general de acuer do con el Estatuto, que debe 
permitir que todos los centros sostenidos con fondos públicos, que conforman 
centros públicos y centros privados concertados, tr abajen juntos con unos objetivos 
compartidos desde la cooperación y la corresponsabi lidad, respetando la naturaleza 
jurídica de las distintas instituciones que lo prest an.
Basándose en estas premisas, la Ley de educación pr opone un conjunto normativo 
coherente, completo y con visión de futuro, que:
Define los principios generales que inspiran el sis tema educativo y la organización 
del mismo para satisfacer el derecho a la educación , mediante la cooperación entre 
los distintos agentes de la comunidad educativa.

Consolida un proyecto educativo de país que garanti za el derecho a la educación 
de toda la ciudadanía y que, tomando como fundament o la igualdad, la equidad y 
la justicia social, le ofrece una educación gratuit a y de calidad.
Determina de qué forma los centros educativos ofrec en un servicio educativo 
de calidad y fija las bases del Servicio de Educaci ón de Cataluña y las garantías 
derivadas del principio de autorización administrat iva.
Fija las condiciones para alcanzar un buen clima es colar en los centros, mediante 
una definición clara de los derechos y deberes de l os alumnos.
Fija los principios generales de la regulación del régimen lingüístico en el ámbito 
de la enseñanza y determina los niveles competencia les en el Marco europeo común 
de referencia para el aprendizaje, la enseñanza y la  evaluación de las lenguas.
Regula el desarrollo del ejercicio democrático y re sponsable de la autonomía de 
los centros educativos públicos y el marco normativ o que ampara dicho ejercicio 
participativo y responsable, así como los mecanismos  de seguimiento de los pro-
cesos, de evaluación de los resultados y de informa ción y transparencia, que los 
haga mejorar en excelencia e igualdad.
Facilita pautas y referentes para la organización de la acción educativa y los

Facilita pautas y referentes para la organización de la acción educativa y los 
contenidos de las enseñanzas y asegura que, en el m arco de la autonomía de los 
centros, los proyectos educativos ordenen la gestió n, la dirección, la organización 
pedagógica y los contenidos de las enseñanzas.
Regula la formación, la selección y las competencia s de la dirección de los cen-
tros públicos y de sus órganos colegiados de gobier no, y reconoce a los directores 
como autoridad pública.
Caracteriza la profesión docente, establece la func ión pública docente en Catalu-
ña, adaptada a las necesidades de los centros, y di seña también la carrera docente. 
Establece la homologación de las condiciones labora les y retributivas  del personal 
de la escuela concertada.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56594
DisposicionesEstablece mecanismos para la subvención o la concer tación del conjunto de 
enseñanzas declaradas de interés público.
Asegura un sistema de evaluación interno y externo como garantía de ajuste del 
sistema a sus principios y finalidades, y actúa al mismo tiempo como instrumento 
imprescindible para desarrollar la autonomía de los centros y las bases del Servicio 
de Educación de Cataluña, implantando la cultura de  la evaluación en el conjunto 
del sistema educativo, lo cual debe permitir un mej or conocimiento del funciona-
miento y de los resultados del sistema.

Establece que, mediante la prospectiva, se proporci one al sistema educativo infor-
mación y estudios sobre hechos, tendencias, polític as y perspectivas de futuro que 
aportan conocimientos externos al sistema educativo  catalán y permiten establecer 
nuevos marcos de referencia.
Potencia la innovación pedagógica sistemática y est ructurada, el reconocimiento 
de las buenas prácticas educativas con el fomento y  el apoyo del liderazgo educativo, 
la formación del profesorado, las infraestructuras digitales del centro y la previsión 
de centros de referencia pedagógica.
Reconoce el valor educativo y socializador de las a ctividades de tiempo libre y 
el derecho de todos los alumnos a acceder a ellas e n condiciones de igualdad.
Establece la base jurídica de la Administración edu cativa sentando las bases de 
la cooperación estable entre la Administración loca l y la Administración educativa. 
El municipio y, si procede, los demás entes locales , como administraciones más 
próximas a los ciudadanos, son ámbitos donde pueden  concretarse los compromisos 
de la sociedad con la educación, en aplicación de lo s principios de proximidad y 
subsidiariedad.
Concreta las libertades, los derechos y los deberes  de las familias en el proceso 
educativo, con el reconocimiento del papel fundamen tal de las familias, y potencia

educativo, con el reconocimiento del papel fundamen tal de las familias, y potencia 
su participación en la vida escolar. Apuesta por la  formación de las familias y por 
su vinculación con los centros a través de la carta  de compromiso educativo.
Estos elementos prefiguran los grandes bloques norm ativos que estructuran los 
distintos títulos de la Ley.
TÍTULO  PRELIMINAR
Objeto y principios

Artículo 1
Objeto
1. La presente ley tiene por objeto regular el sist ema educativo de Cataluña.
2. Queda excluido del ámbito de aplicación de la pr esente ley el sistema univer -
sitario de Cataluña, que se rige por su normativa e specífica.

Artículo 2
Principios rectores del sistema educativo
1. El sistema educativo, en el marco de los valores  definidos por la Constitución 
y por el Estatuto, se rige por los siguientes princ ipios generales:
a) El respeto de los derechos y los deberes que se derivan de la Constitución, del 
Estatuto y del resto de legislación vigente.
b) La transmisión y consolidación de los valores pr opios de una sociedad de -
mocrática:  la libertad personal, la responsabilidad, la solida ridad, el respeto y la 
igualdad.
c) La universalidad y la equidad como garantía de igualdad d e oportunidades 
y la integración de todos los colectivos, basada en  la corresponsabilidad de todos 
los centros sostenidos con fondos públicos.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56595
Disposicionesd) El respeto de la libertad de enseñanza, la libert ad de creación de centros, la 
libertad de elección entre centros públicos o centr os distintos de los creados por los 
poderes públicos, la libertad de cátedra del profes orado y la libertad de conciencia 
de los alumnos.
e) El pluralismo.
f) La inclusión escolar y la cohesión social.
g) La calidad de la educación, que posibilita la co nsecución de las competencias 
básicas y la consecución de la excelencia, en un con texto de equidad.
h) El cultivo del conocimiento de Cataluña y el arr aigo de los alumnos al país, 
así como el respeto a la convivencia.
i) El respeto y el conocimiento del propio cuerpo.

j) El fomento de la paz y el respeto de los derecho s humanos.
k) El respeto y la preservación del medio ambiente y  el disfrute respetuoso y 
responsable de los recursos naturales y del paisaje.
l) El fomento de la emprendeduría.
m) La coeducación y el fomento de la igualdad real y efectiva entre mujeres y 
hombres.
n) El favorecer la educación más allá de la escuela .
o) La educación a lo largo de la vida.
p) El respeto del derecho de madres y padres a que sus hijos reciban la formación 
religiosa y moral que esté de acuerdo con sus convi cciones.
q) La exclusión de cualquier tipo de proselitismo o  adoctrinamiento.
2. El sistema educativo se rige por los siguientes principios específicos:
a) La formación integral de las capacidades intelec tuales, éticas, físicas, emo -
cionales y sociales de los alumnos que les permita el pleno desarrollo  de la perso-
nalidad, con una enseñanza de base científica, que d ebe ser laica, de acuerdo con 
el Estatuto, en los centros públicos y en los centr os privados en que lo determine 
su carácter propio.
b) La vinculación entre pensamiento, emoción y acci ón que contribuya a 
un buen aprendizaje y conduzca a los alumnos a la m adurez y la satisfacción 
c) La capacitación cultural, científica y técnica q ue permita a los alumnos la

c) La capacitación cultural, científica y técnica q ue permita a los alumnos la 
plena integración social y laboral.
d) La habilitación para el aprendizaje permanente.
e) El estímulo y el reconocimiento del esfuerzo y l a valoración del rigor, la 
honestidad y la constancia en el trabajo.
f) La capacitación para ejercer activamente la ciud adanía.
g) La aplicación general de criterios y procedimien tos de evaluación.
h) La competencia para la utilización autónoma y cr eativa de los sistemas di -
gitales.
i) La competencia para el análisis y el contraste d e toda la información, cualquiera 
que sea el medio de transmisión.
3. El sistema educativo se rige por los siguientes principios organizativos:
a) El funcionamiento integrado y la gestión descent ralizada.
b) La flexibilidad suficiente para ir adecuándose a las necesidades cambiantes 
de la sociedad.
c) La autonomía de cada centro.
d) La participación de la comunidad educativa.
e) La promoción del reconocimiento social y profesi onal del profesorado.
f) El compromiso de las familias en el proceso educ ativo y el estímulo y el apoyo 
para hacerlo posible.
g) La programación de las necesidades educativas te rritorial y socialmente 
equilibrada que enmarca a todos los centros sosteni dos con fondos públicos.
h) La colaboración, cooperación y corresponsabiliza ción con los ayuntamientos 
y demás administraciones públicas.

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56596
Derecho a la educación y sistema educativo

Artículo 3
Derecho a una educación integral
Los alumnos tienen derecho a recibir una educación integral, orientada al pleno 
desarrollo de la personalidad, con respeto a los pr incipios democráticos de convi-
vencia y a los derechos y las libertades fundamenta les.
Artículo 4
Acceso al sistema educativo
1. Todo el mundo tiene derecho a acceder en condici ones de igualdad al sistema 
educativo. También tiene derecho a la elección de c entro, en el marco de la oferta 
educativa.
2. El Gobierno debe garantizar el ejercicio efectiv o del derecho a la educación 
mediante la programación general de la enseñanza. El  Gobierno, para garantizar el 
derecho de todas las personas a acceder a la educac ión en condiciones de igualdad 
y el derecho a la elección de centro, debe regular un procedimiento único de acceso 
a los centros públicos y a los centros privados sos tenidos con fondos públicos.
Artículo 5
Enseñanzas obligatorias y enseñanzas declaradas grat uitas
1. Son enseñanzas obligatorias las comprendidas en l a educación básica, que 
incluye:
a) La educación primaria.
b) La educación secundaria obligatoria.
2. Son gratuitas y universales las siguientes enseña nzas:
a) El segundo ciclo de la educación infantil.
b) La educación primaria.
c) La educación secundaria obligatoria.
d) Los programas de cualificación profesional inici al.
e) La formación profesional de grado medio.

Artículo 6
Becas y ayudas
1. El sistema público de becas para el estudio tien e como objetivo la compensación 
de las desigualdades económicas y sociales y, en las  enseñanzas no obligatorias, sin 
perjuicio de lo establecido en la presente ley, la incentivación del estudio.
2. Todos los alumnos tienen derecho a acceder, en c ondiciones de igualdad, al 
sistema público de becas para el estudio en función  de sus recursos económicos, 
aptitudes y preferencias. Los procedimientos de adj udicación deben garantizar el 
cumplimiento de los principios de publicidad y conc urrencia.
3. Las administraciones públicas, a fin de facilita r el acceso en condiciones de 
equidad a los servicios escolares de comedor y trans porte durante las enseñanzas 
obligatorias y en las enseñanzas declaradas gratuit as, tienen que ofrecer ayudas 
a los alumnos que vivan en poblaciones sin escuela,  en núcleos de población ale-
jados o en zonas rurales, a los alumnos con discapac idades y a los alumnos con 
necesidades educativas específicas reconocidas. Las ayudas pueden cubrir total 
o parcialmente el gasto, en función de la naturalez a del desplazamiento y el nivel 
de renta de las familias. Las administraciones públ icas deben promover medidas 
que faciliten el acceso de todos los alumnos a las actividades complementarias y 
extraescolares y, si procede, a las enseñanzas posto bligatorias de bachillerato y de 
formación profesional.

4. El Departamento debe adoptar las medidas necesar ias para introducir pro -
gresivamente un sistema de ayudas general, en las d istintas modalidades, para los 
libros de texto y otro material escolar en la enseñ anza obligatoria para el alumnado 
de los centros públicos y de los centros privados s ostenidos con fondos públicos.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56597
DisposicionesSe entiende por Departamento , a efectos de lo establecido en la presente ley, el 
departamento competente en materia de educación.
5. El Departamento tiene que ofrecer ayudas a los al umnos de enseñanzas 
postobligatorias a fin de promover la continuidad e n los estudios y hacer posible la 
movilidad territorial y la compatibilidad entre edu cación y trabajo.
6. El Gobierno puede otorgar ayudas para la realiza ción de actividades educativas 
fuera del horario lectivo.

Artículo 7
Convivencia
1. Todos los miembros de la comunidad escolar tiene n el derecho a una buena 
convivencia y el deber de facilitarla.
2. Las reglas de convivencia en los centros educati vos deben basarse genérica -
mente en los principios democráticos y específicame nte en los principios y normas 
que se derivan de la presente ley.
Artículo 8
Deinición, ámbito y mapa del sistema educativo
1. El sistema educativo comprende las enseñanzas reg uladas en el título V, los 
centros que las imparten y los servicios educativos , sean cuales sean los destinatarios 
de la enseñanza, la titularidad del centro y su sist ema de financiación.
2. El mapa escolar es el instrumento que refleja la oferta del sistema educativo 
y la actividad educativa no universitaria, y es la base a partir de la cual debe elabo-
rarse la programación a que se refiere el artículo 44. La información que contiene 
el mapa debe actualizarse regularmente.
3. El Gobierno debe regular las características y e l procedimiento de elabora -
ción y revisión del mapa escolar, en relación con t odas las enseñanzas y servicios 
educativos que regula la presente ley.
TÍTULO  II
Del régimen lingüístico del sistema educativo de Catal uña

Artículo 9
1. El régimen lingüístico del sistema educativo se rige por los principios esta -
blecidos en el presente título y por las disposicio nes reglamentarias de desarrollo 
dictadas por el Gobierno de la Generalidad.
2. Corresponde al Gobierno, de acuerdo con el artíc ulo 53, determinar el currí -
culo de la enseñanza de las lenguas, que comprende l os objetivos, los contenidos, 
los criterios de evaluación y la regulación del mar co horario.

Derecho y deber de conocer las lenguas oiciales
1. Los currículos deben garantizar el pleno dominio de las lenguas oficiales 
catalana y castellana al finalizar la enseñanza obl igatoria, de acuerdo con el Marco 
europeo común de referencia para el aprendizaje, la  enseñanza y la evaluación de 
las lenguas.
2. Los alumnos que se incorporen al sistema educati vo sin conocer una de las 
dos lenguas oficiales tienen derecho a recibir un a poyo lingüístico específico. Los 
centros deben proporcionar a los alumnos recién lle gados una acogida personalizada 
y, en particular, una atención lingüística que les permita iniciar el aprendizaje en 
catalán. Asimismo, los centros deben programar las actividades necesarias para 
garantizar que todos los alumnos mejoren progresivamente  el conocimiento de 
las dos lenguas oficiales y que exista concordancia  entre las acciones académicas 
de apoyo lingüístico y las prácticas lingüísticas d el profesorado y demás personal 
del centro.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56598
Disposiciones3. Los currículos aprobados por el Gobierno para la s enseñanzas de formación 
profesional y las enseñanzas de régimen especial, a excepción de la enseñanza de 
idiomas, deben garantizar que los alumnos adquieran  la competencia lingüística 
instrumental propia de la enseñanza y ámbito profesio nal respectivos.
4. El Gobierno, a fin de facilitar a la población n o escolar el ejercicio del derecho

4. El Gobierno, a fin de facilitar a la población n o escolar el ejercicio del derecho 
y el cumplimiento del deber de conocer el catalán, debe garantizar, de acuerdo con 
lo establecido en el artículo 6.2 del Estatuto, una oferta suficiente de enseñanza 
del catalán.

El catalán, lengua vehicular y de aprendizaje
1. El catalán, como lengua propia de Cataluña, es l a lengua normalmente utilizada 
como lengua vehicular y de aprendizaje del sistema educativo.
2. Las actividades educativas, tanto las orales com o las escritas, el material 
didáctico y los libros de texto, así como las activ idades de evaluación de las áreas, 
las materias y los módulos del currículo, deben ser  normalmente en catalán, excepto 
en el caso de las materias de lengua y literatura c astellanas y de lengua extranjera, 
y sin perjuicio de lo establecido en los artículos 12 y 14.
3. Los alumnos no pueden ser separados en centros n i en grupos clase distintos 
en razón de su lengua habitual.
4. En el curso escolar en el que los alumnos inicie n la primera enseñanza, las 
madres, los padres o los tutores de los alumnos cuy a lengua habitual sea el castellano 
pueden instar, en el momento de la matrícula, y de acuerdo con el procedimiento que 
establezca el Departamento, que sus hijos reciban e n aquélla atención lingüística 
individualizada en esa lengua.

Lenguas extranjeras
1. Los currículos aprobados por el Gobierno deben inc luir la enseñanza de, 
como mínimo, una lengua extranjera, con el objetivo  de que los alumnos adquie-
ran las competencias de escuchar, leer, conversar, h ablar y escribir, de acuerdo 
con el Marco europeo común de referencia para el ap rendizaje, la enseñanza y la 
evaluación de las lenguas.
2. El proyecto lingüístico debe determinar, de acue rdo con las prescripciones del 
Departamento, qué lengua extranjera se imparte como  primera lengua extranjera 
y cuál, o cuáles, como segunda.
3. El proyecto lingüístico puede determinar los cri terios para impartir contenidos 
curriculares y otras actividades educativas en algu na de las lenguas extranjeras. En 
el primer supuesto, se requiere autorización del De partamento.

Competencia lingüística del profesorado, de los pro fesionales de atención educativa 
y del personal de administración y servicios
1. Los maestros y los profesores de todos los centr os deben poseer la titulación 
requerida y deben acreditar, en la forma que se dete rmine por reglamento, el dominio 
de las dos lenguas oficiales, de forma que puedan h acer un uso adecuado de ambas, 
tanto oral como escrito, en el ejercicio de la func ión docente. Los maestros y los pro-
fesores, en el ejercicio de su función, deben utili zar normalmente el catalán, tanto en 
las actividades de enseñanza y aprendizaje como en el ámbito general del centro.
2. El Departamento debe adoptar las medidas necesari as para actualizar la com -
petencia lingüística del profesorado y debe promove r la creación y la utilización de 
herramientas didácticas que faciliten la enseñanza d el catalán y en catalán.
3. Los profesionales de atención educativa y el per sonal de administración y 
servicios de los centros educativos deben conocer e l catalán y el castellano, de 
forma que estén en condiciones de hacer un uso adec uado de ambas lenguas en el 
ejercicio de las correspondientes funciones. El Dep artamento debe establecer los 
mecanismos y las condiciones que permitan asegurar e l conocimiento y el dominio
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56599
Disposicionesdel catalán y del castellano por parte del personal  no docente de la Administración 

Proyecto lingüístico
1. Los centros públicos y los centros privados sost enidos con fondos públicos 
deben elaborar, como parte del proyecto educativo, un proyecto lingüístico que 
enmarque el tratamiento de las lenguas en el centro .
2. El proyecto lingüístico debe incluir los aspectos relativos a la enseñanza y 
al uso de las lenguas en el centro, entre los cuale s deben figurar en cualquier caso 
a) El tratamiento del catalán como lengua vehicular  y de aprendizaje.
b) El proceso de enseñanza y de aprendizaje del cast ellano.
c) Las distintas opciones respecto a las lenguas ex tranjeras.
d) Los criterios generales para las adecuaciones de l proceso de enseñanza de 
las lenguas, tanto global como individualmente, a l a realidad sociolingüística del 
centro.
e) La continuidad y la coherencia educativas, en cu anto a usos lingüísticos, en 
los servicios escolares y en las actividades organizad as por las asociaciones de 
madres y padres de alumnos.

Programas de inmersión lingüística
1. El Departamento, para que el catalán mantenga la  función de lengua de 
referencia y de factor de cohesión social, debe implanta r estrategias educativas 
de inmersión lingüística que aseguren su uso intensi vo como lengua vehicular de 
enseñanza y de aprendizaje. La definición de estas e strategias debe tener en cuenta 
la realidad sociolingüística, la lengua o lenguas de  los alumnos y el proceso de 
enseñanza del castellano.
2. Los centros deben adaptar los horarios a las car acterísticas de los programas 
de inmersión lingüística, teniendo en cuenta el número de ho ras de las áreas lin-
güísticas que deban impartirse a lo largo de la eta pa.

El catalán, lengua oicial de la Administración educa tiva en Cataluña
1. El catalán, como lengua propia de Cataluña, lo e s también de la Administra -
ción educativa.
2. La Administración educativa y los centros deben ut ilizar normalmente el 
catalán tanto en las relaciones internas como en la s que mantengan entre sí, con las 
administraciones públicas de Cataluña y del resto d el dominio lingüístico catalán y 
con los entes públicos que dependen de ellas. El ca talán debe ser también la lengua de 
uso normal para la prestación de los servicios cont ratados por el Departamento.
3. Las actuaciones administrativas de régimen inter ior de los centros deben 
realizarse normalmente en catalán, sin perjuicio de  lo establecido en la Ley de 
política lingüística.
4. Los centros deben expedir la documentación acadé mica en catalán, sin 
perjuicio de lo establecido en la Ley de política l ingüística. La documentación 
académica que deba surtir efectos en el ámbito de l a Administración del Estado 
o en una comunidad autónoma de fuera del dominio li ngüístico catalán, debe ser 
bilingüe, en catalán y en castellano.
5. Las lenguas no oficiales pueden utilizarse en las  comunicaciones para la 
acogida de personas recién llegadas. En este caso, los escritos deben acompañarse 
del texto original en catalán, que será siempre la versión preferente.

Régimen lingüístico en los centros educativos de Arán
1. El occitano, denominado  aranés  en Arán, es la lengua propia de este territorio,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56600
Disposicionesde acuerdo con el artículo 6.5 del Estatuto, y es c omo tal la lengua vehicular y de 
aprendizaje habitual en los centros educativos de A rán.
2. Todas las referencias que realiza el presente título  al catalán como lengua 
propia de la enseñanza en Cataluña, se extienden al  occitano para los centros 
educativos de Arán.
3. Los proyectos lingüísticos de los centros educat ivos de Arán deben garantizar, 
asimismo, una presencia adecuada del catalán y que los alumnos adquieran el pleno 
dominio del catalán y del castellano al finalizar l a enseñanza obligatoria.
4. Las referencias a la competencia lingüística del  profesorado y demás personal 
de los centros educativos de Arán se extienden al o ccitano.
5. Las disposiciones del presente título relativas a programas de inmersión lin -
güística, a la atención lingüística individualizada  y a la lengua de la Administración 
educativa deben adaptarse en Arán a la condición de  lengua propia de Arán y oficial 
en Cataluña que el Estatuto atribuye al occitano.

Uso y fomento del catalán
1. Con la finalidad de hacer presente el carácter v ehicular del catalán en las 
manifestaciones culturales públicas, en los centros  educativos públicos y en 
los centros educativos privados sostenidos con fond os públicos el catalán ha 
de ser normalmente el vehículo de expresión en las actividades de proyección 
externa.
2. Para conseguir la cohesión social y la continuid ad educativa en la enseñanza y 
el uso del catalán, los centros educativos públicos  y los centros educativos privados 
sostenidos con fondos públicos deben coordinar sus actuaciones con las instituciones 
y entidades del entorno.
3. El Gobierno debe promover y prestar apoyo a cent ros educativos en el exterior 
en el marco más amplio de la proyección internacion al de la cultura y la lengua 
catalanas y debe contribuir a sostenerlos, especial mente en los territorios con vín-
culos históricos, lingüísticos y culturales con Cat aluña.
4. Con la finalidad de promover los centros educati vos a los que se refiere el 
apartado 3, el Gobierno puede formalizar acuerdos d e cooperación con las institu-
ciones y entidades de los territorios y países dond e se encuentren estos centros y, si 
procede, puede proponer al Estado la suscripción de  convenios en esta materia.
TÍTULO  III
De la comunidad educativa
CAPÍTULO  I

Comunidad educativa y comunidad escolar
1. La comunidad educativa está integrada por todas las personas e instituciones 
que intervienen en el proceso educativo. Forman part e de ella los alumnos, las 
familias, el profesorado, los profesionales de aten ción educativa y el personal de 
administración y servicios, la Administración educa tiva, los entes locales y los 
agentes territoriales y sociales y las asociaciones  que los representan, así como 
los colegios profesionales del ámbito educativo, el  asociacionismo educativo, las 
entidades deportivas escolares y los profesionales,  empresas y entidades de tiempo 
libre y de servicios educativos.
2. La comunidad educativa del centro, o comunidad e scolar, está integrada por 
los alumnos, madres, padres o tutores, personal doc ente, otros profesionales de 
atención educativa que intervienen en el proceso de  enseñanza en el centro, personal 
de administración y servicios del centro, y la repr esentación municipal y, en los 
centros privados, los representantes de su titulari dad.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56601
Disposiciones3. En los centros sostenidos con fondos públicos, l os miembros de la comunidad 
escolar están representados en el consejo escolar de l centro.
4. Los centros privados no sostenidos con fondos pú blicos pueden definir, en 
sus normas de organización y funcionamiento, órgano s a través de los cuales se 
canalice la participación de la comunidad escolar.

Carta de compromiso educativo
1. Los centros, en el marco de lo establecido en el  título I y de acuerdo con sus 
proyectos educativos, deben formular una carta de c ompromiso educativo, en la cual 
han de expresar los objetivos necesarios para alcan zar un entorno de convivencia 
y respeto hacia el desarrollo de las actividades ed ucativas. En la formulación de 
la carta participan la comunidad escolar y, en part icular, los profesionales de la 
educación y las familias.
2. A través de la carta de compromiso educativo deb e potenciarse la participación 
de las familias en la educación de los hijos. Las f amilias deben aceptar compartir los 
principios que inspiran la carta. El Departamento de be impulsar las orientaciones 
que determinen los contenidos para la elaboración d e la carta, que han de respetar 
los derechos y libertades de las familias recogidos  en las leyes.
EL alumnado

Derechos de los alumnos
1. Los alumnos, como protagonistas del proceso educa tivo, tienen derecho a 
recibir una educación integral y de calidad.
2. Los alumnos, además de los derechos reconocidos por la Constitución, el 
Estatuto y la regulación orgánica del derecho a la educación, tienen derecho a:
a) Acceder a la educación en condiciones de equidad  y gozar de igualdad de 
b) Acceder a la formación permanente.
c) Recibir una educación que estimule sus capacidade s, tenga en cuenta su ritmo 
de aprendizaje e incentive y valore su esfuerzo y r endimiento.
d) Recibir una valoración objetiva de su rendimient o escolar y de su progreso 
personal.
e) Ser informados de los criterios y procedimientos  de evaluación.
f) Ser educados en la responsabilidad.
g) Gozar de una convivencia respetuosa y pacífica, con el estímulo permanente 
de hábitos de diálogo y de cooperación.
h) Ser educados en el discurso audiovisual.
i) Ser atendidos con prácticas educativas inclusiva s y, si procede, de compen -
sación.
j) Recibir especial atención si se hallan en una si tuación de riesgo que eventual -
mente pueda dar lugar a situaciones de desamparo.
k) Participar individual y colectivamente en la vid a del centro.
l) Reunirse y, si procede, asociarse, en el marco d e la legislación vigente.
m) Recibir orientación, en particular en los ámbito s educativo y profesional.
n) Gozar de condiciones saludables y de accesibilid ad en el ámbito educativo.

o) Gozar de protección social, en el ámbito educativ o, en casos de infortunio 
familiar o accidente.

Deberes de los alumnos
1. Estudiar para aprender es el deber principal de los alumnos y comporta los 
siguientes deberes:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56602
Disposicionesa) Asistir a clase.
b) Participar en las actividades educativas del cen tro.
c) Esforzarse en el aprendizaje y el desarrollo de las capacidades personales.
d) Respetar a los demás alumnos y la autoridad del profesorado.
2. Los alumnos, además de los deberes que especific a el apartado 1, y sin per -
juicio de las obligaciones que les impone la normat iva vigente, tienen los siguientes 
deberes:
a) Respetar y no discriminar a los miembros de la c omunidad educativa.
b) Cumplir las normas de convivencia del centro.
c) Contribuir al correcto desarrollo de las activid ades del centro.
d) Respetar el proyecto educativo y, si procede, el  carácter propio del centro.
e) Hacer buen uso de las instalaciones y el material  didáctico del centro.

Instrumentos para la participación y la representac ión de los alumnos
Las normas de organización y funcionamiento de los centros deben determinar 
formas de participación de los alumnos, atendiendo a sus características y edad, 
y de acuerdo con las orientaciones del Departamento , que faciliten su presencia 
en la vida del centro, el diálogo y la corresponsabi lización, favorezcan su compro-
miso en la actividad educativa del centro y propici en que se formen en los hábitos 
democráticos de convivencia, sin perjuicio de su pr esencia, cuando corresponda, 
en el consejo escolar.

Asociaciones de alumnos
1. Los alumnos, desde el inicio de la etapa de educ ación secundaria obligatoria, 
pueden constituir asociaciones, que se rigen por las  leyes reguladoras del derecho 
a la educación, por las normas reguladoras del dere cho de asociación, por las dis-
posiciones establecidas en la presente ley y en sus  normas de desarrollo y por los 
estatutos de la asociación.
2. Las asociaciones de alumnos tienen como finalida d esencial promover la 
participación de los alumnos en la actividad educat iva y facilitarles el ejercicio de 
los derechos y el cumplimiento de los deberes.
3. Las asociaciones de alumnos deben inscribirse en  el correspondiente re -
gistro, a los solos efectos de la publicidad, debie ndo presentar al centro, para 
acreditarse, el acta de constitución y los estatutos . Las asociaciones de alumnos, 
y las federaciones y confederaciones en las que se a grupan que tengan su sede o 
desarrollen mayoritariamente su actividad en Cataluñ a, pueden ser declaradas 
de utilidad pública.
4. El Gobierno debe favorecer la participación de l as asociaciones de alumnos 
de los centros educativos públicos y de los centros  educativos privados sostenidos 
con fondos públicos. En los centros privados no sos tenidos con fondos públicos, 
las normas de organización y funcionamiento son el instrumento adecuado para 
canalizar esa participación.
5. Sin perjuicio de las asociaciones de alumnos a q ue se refiere el apartado 1, los

5. Sin perjuicio de las asociaciones de alumnos a q ue se refiere el apartado 1, los 
alumnos de los centros educativos pueden constituir  otras agrupaciones de acuerdo 
con las normas de desarrollo de la presente ley y las n ormas de organización y 
funcionamiento del centro. Entre tales agrupaciones  se incluyen las asociaciones 
deportivas escolares, que se constituyen de acuerdo  con la correspondiente nor-
mativa.
6. Las asociaciones de alumnos constituidas en los centros de educación de adultos 
pueden asumir las funciones de participación establ ecidas en el artículo 26.
7. El Gobierno debe potenciar y facilitar la repres entación institucional de las 
asociaciones de alumnos y de las federaciones y con federaciones en las que se 
agrupan.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56603
Las familias

Participación de las familias en el proceso educativ o
1. Las madres, los padres o los tutores de los alum nos, además de los otros 
derechos que les reconoce la legislación vigente en  materia de educación, tienen 
derecho a recibir información sobre:
a) El proyecto educativo.
b) El carácter propio del centro.
c) Los servicios que presta el centro y las caracte rísticas que tiene.
d) La carta de compromiso educativo, y la correspon sabilización que comporta 
para las familias.
e) Las normas de organización y funcionamiento del centro.
f) Las actividades complementarias, si las hay, las  actividades extraescolares y 
los servicios que se ofrecen, el carácter voluntari o que tales actividades y servicios 
tienen para las familias, la aportación económica q ue, en su caso, les supone y el 
resto de información relevante relativa a las activ idades y los servicios ofrecidos.
g) La programación general anual del centro.
h) Las becas y las ayudas al estudio.
2. Las madres, los padres o los tutores de los alum nos matriculados en un cen -
tro tienen derecho a recibir información sobre la e volución educativa de sus hijos. 
Con esta finalidad, el Departamento debe prever los  medios necesarios para que 
los centros, el profesorado y demás profesionales p uedan ofrecer asesoramiento y 
atención adecuada a las familias, en particular med iante la tutoría.
3. Las madres, los padres o los tutores tienen el d eber de respetar el proyecto

3. Las madres, los padres o los tutores tienen el d eber de respetar el proyecto 
educativo y el carácter propio del centro, el derec ho y el deber de participar acti-
vamente en la educación de sus hijos, el deber de c ontribuir a la convivencia entre 
todos los miembros de la comunidad escolar y el der echo a participar en la vida 
del centro a través del consejo escolar y de los de más instrumentos de que se doten 
los centros en ejercicio de su autonomía.
4. El Gobierno debe promover, en el marco de sus co mpetencias, las medidas 
adecuadas para facilitar la asistencia de madres y padres a las reuniones de tutoría 
y la asistencia de sus representantes a los consejos  escolares y a los otros órganos 
de representación en los que participen.

Asociaciones de madres y padres de alumnos
1. Las madres y los padres de los alumnos matricula dos en un centro pueden 
constituir asociaciones, que se rigen por las leyes reguladoras del derecho a la edu-
cación, por las normas reguladoras del derecho de a sociación, por las disposiciones 
establecidas en la presente ley y en sus normas de desarrollo y por los estatutos de 
2. Las asociaciones de madres y padres de alumnos t ienen como finalidad 
esencial facilitar la participación de las madres y  los padres en las actividades del 
centro, además de las establecidas en la normativa vigente y las que determinen 
los estatutos de dichas asociaciones.
3. El Gobierno debe establecer el procedimiento para  la participación de las 
asociaciones de madres y padres de alumnos más repr esentativas en los órganos 
colegiados de los centros públicos y de los centros  privados sostenidos con fondos 
públicos. En el caso de los centros privados no sos tenidos con fondos públicos, 
esta regulación corresponde a las normas de organiz ación y funcionamiento de 
cada centro.
4. Las asociaciones, federaciones y confederaciones  de madres y padres de 
alumnos que tienen su sede o desarrollan mayoritari amente su actividad en Ca-
taluña, si están inscritas en el registro correspond iente, pueden ser declaradas de 
utilidad pública.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56604

Disposiciones5. El Gobierno debe potenciar y facilitar la repres entación institucional de las 
federaciones y confederaciones de asociaciones de m adres y padres de alumnos.

Apoyo formativo a las familias
1. El Gobierno debe impulsar programas de formación  que favorezcan la impli -
cación de las familias en la educación de los hijos .
2. El Gobierno debe promover el intercambio de expe riencias sobre las estrategias 
con las cuales las familias educan a sus hijos. Est os programas deben promoverse 
tanto desde el ámbito de la escuela y las asociacio nes de madres y padres de alumnos 
como desde los entes locales y otros ámbitos e insti tuciones sociales.
El profesorado
Ejercicio de la función docente
1. Los maestros y los profesores son los profesiona les que ejercen la responsa -
bilidad principal del proceso educativo y la autori dad que del mismo se desprende. 
Esta responsabilidad, en el marco definido en el ar tículo 104, incluye la transmisión 
de conocimientos, destrezas y valores.
2. La Administración educativa y los titulares de lo s centros deben promover los 
instrumentos y condiciones adecuados para el perfecc ionamiento, la promoción y 
el desarrollo profesionales del profesorado.
3. El profesorado ocupa la posición preeminente en el ejerc icio de sus funcio -
nes docentes, en el que goza de autonomía, dentro d e los límites que determina la 
legislación y en el marco del proyecto educativo.

Artículo 29. Derechos y deberes de los maestros y l os profesores en el ejercicio de 
la función docente
1. Los maestros y los profesores, en el ejercicio d e sus funciones docentes, tienen 
los siguientes derechos específicos:
a) Ejercer los distintos aspectos de la función doc ente a que se refiere el artículo 
104, en el marco del proyecto educativo del centro.
b) Acceder a la promoción profesional.
c) Gozar de información fácilmente accesible sobre la ordenación docente.
2. Los maestros y los profesores, en el ejercicio d e sus funciones docentes, tienen 
los siguientes deberes específicos:
a) Ejercer la función docente de acuerdo con los pr incipios, los valores, los 
objetivos y los contenidos del proyecto educativo.
b) Contribuir al desarrollo de las actividades del centro en un clima de respeto, 
tolerancia, participación y libertad que fomente en tre los alumnos los valores propios 
de una sociedad democrática.
c) Mantenerse profesionalmente al día y participar en las actividades formativas 
necesarias para la mejora continua  de la práctica docente.
CAPÍTULO  V
La convivencia

Derecho y deber de convivencia
1. El aprendizaje de la convivencia es un elemento fundamental del proceso 
educativo y así debe expresarlo el proyecto educati vo de cada centro.
2. Todos los miembros de la comunidad escolar tienen  derecho a convivir en 
un buen clima escolar y el deber de facilitarlo con  su actitud y conducta en todo 
momento y en todos los ámbitos de la actividad del centro.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56605
Disposiciones3. Los centros deben velar para que los miembros de  la comunidad escolar 
conozcan la Convención sobre los derechos de los ni ños.
4. Corresponde a la dirección y al profesorado de c ada centro, en ejercicio de 
la autoridad que tienen conferida, y sin perjuicio de las competencias del consejo 
escolar en esta materia, el control y la aplicación  de las normas de convivencia. En 
esta función deben participar los demás miembros de  la comunidad educativa del 
centro. La dirección del centro debe garantizar la información suficiente y crear las 
condiciones necesarias para que esta participación pueda hacerse efectiva.
5. Los centros deben establecer medidas de promoció n de la convivencia, y en 
particular mecanismos de mediación para la resoluci ón pacífica de los  conflictos  
y fórmulas mediante las cuales las familias se comp rometan a cooperar de forma 
efectiva en la orientación, el estímulo y, cuando s ea preciso, la enmienda de la

efectiva en la orientación, el estímulo y, cuando s ea preciso, la enmienda de la 
actitud y la conducta de los alumnos en el centro e ducativo.

1. La carta de compromiso educativo, que es el refe rente para el fomento de la 
convivencia, vincula individual y colectivamente a l os miembros de la comunidad 
educativa del centro.
2. La resolución de conflictos, que debe situarse e n el marco de la acción edu -
cativa, tiene como finalidad contribuir al mantenim iento y la mejora del proceso 
educativo de los alumnos.
3. Los procedimientos de resolución de los conflicto s de convivencia deben 
ajustarse a los siguientes principios y criterios:
a) Deben velar por la protección de los derechos de  los afectados y deben asegurar 
el cumplimiento de los deberes de los afectados.
b) Deben garantizar la continuidad de las actividade s del centro, con la mínima 
perturbación para alumnado y profesorado.
c) Deben utilizar mecanismos de mediación siempre q ue sea pertinente.
4. Las medidas correctoras y sancionadoras aplicada s deben guardar proporción  
con los hechos y deben poseer un valor añadido de c arácter educativo.
5. Las medidas correctoras y sancionadoras deben in cluir, siempre que sea 
posible, actividades de utilidad social para el cen tro educativo.
6. Corresponde al Departamento, en el ámbito de los centros  públicos, y a los 
titulares de los centros, en el ámbito de los centr os privados, la adopción de medidas 
e iniciativas para fomentar la convivencia en los c entros y la resolución pacífica 
de los conflictos.

Mediación
1. La mediación es un procedimiento para la prevenc ión y la resolución de los 
conflictos que puedan producirse en el marco educat ivo, a través del cual se presta 
apoyo a las partes en conflicto para que puedan lle gar por sí mismas a un acuerdo 
satisfactorio.
2. El Departamento debe establecer las normas regul adoras del procedimiento de 
mediación, que deben definir las características del  procedimiento y los supuestos 
básicos en los que procede su aplicación.

Protección contra el acoso escolar y contra las agr esiones
1. El Gobierno y el Departamento deben adoptar las medidas necesarias para 
prevenir las situaciones de acoso escolar y, en su caso, hacerles frente de forma 
inmediata, y para asegurar en cualquier caso a los afectados la asistencia adecuada 
y la protección necesaria para garantizarles el der echo a la intimidad.
2. El Departamento debe poner a disposición de los centros los medios necesa -
rios para atender las situaciones de riesgo de acos o escolar. En caso de que resulte 
imprescindible, pueden adoptarse medidas extraordin arias de escolarización, pu-
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56606
Disposicionesdiendo adoptar también el Departamento, en el ámbit o del personal a su servicio, 
medidas extraordinarias de movilidad.
3. El Gobierno debe adoptar las medidas normativas pertinentes para asegurar, 
ante las agresiones, la protección del profesorado y del resto de personal de los cen-
tros educativos, así como de sus bienes o patrimoni o. En caso de que las agresiones 
sean cometidas por menores escolarizados en el cent ro, si fracasan  las medidas 
correctoras o de resolución de conflictos, deben ap licarse las medidas establecidas 
en la legislación de la infancia y la adolescencia.
4. La Administración educativa debe asegurar la opci ón de asistencia letrada 
gratuita al profesorado y al resto de personal de l os centros públicos y de los centros

gratuita al profesorado y al resto de personal de l os centros públicos y de los centros 
privados sostenidos con fondos públicos que sean ví ctimas de violencia escolar, 
siempre que los intereses de los defendidos y los d e la Generalidad no sean opuestos 
o contradictorios.

Ámbito de aplicación de medidas correctoras y sancione s
1. Las disposiciones de la presente ley relativas a  las infracciones y a las san -
ciones sólo son aplicables a los centros que presta n el Servicio de Educación de 
Cataluña.
2. Los centros privados no sostenidos con fondos púb licos disponen de autonomía 
para definir las infracciones y las sanciones. La reg ulación de éstas por la presente 
ley constituye un marco de referencia. Sin embargo,  es de aplicación directa a dichos 
centros lo establecido en los apartados 1 y 2 del a rtículo 36.

Tipología y competencia sancionadora
1. Las irregularidades en las que incurran los alum nos, si no perjudican grave -
mente  la convivencia, comportan la adopción de las medida s que se establezcan 
en la carta de compromiso educativo y en las normas  de organización y funciona-
miento del centro.
2. Las conductas y los actos de los alumnos que perju diquen gravemente la 
convivencia se consideran faltas y comportan la impo sición de las sanciones que 
la presente ley determina.
3. Las conductas y los actos contrarios a la conviv encia de los alumnos son objeto 
de corrección por parte del centro si tienen lugar dentro del recinto escolar o duran-
te la realización de actividades complementarias y extraescolares o la prestación 
de servicios escolares de comedor y transporte u otr os organizados por el centro. 
Igualmente, comportan la adopción de las medidas co rrectoras y sancionadoras que 
procedan los actos de los alumnos que, aun teniendo  lugar fuera del recinto escolar, 
estén motivados por la vida escolar o guarden direc ta relación con ella y afecten a 
otros alumnos o a otros miembros de la comunidad ed ucativa.

Criterios de aplicación de medidas correctoras y sanci ones
1. La aplicación de medidas correctoras y sanciones  no puede privar a los 
alumnos del ejercicio del derecho a la educación ni, en la educación obligatoria, 
del derecho a la escolarización. En ningún caso pue den imponerse medidas 
correctoras o sanciones que atenten contra la integ ridad física o la dignidad 
personal de los alumnos.
2. La imposición de medidas correctoras y sancionad oras debe tener en cuenta 
el nivel escolar en el que se hallan los alumnos af ectados, sus circunstancias per-
sonales, familiares y sociales y la proporcionalida d con la conducta o el acto que 
las motiva, y debe tener como finalidad contribuir al manten imiento y la mejora 
del proceso educativo de los alumnos. En el caso de las conductas gravemente 
perjudiciales para la convivencia, la imposición de  las sanciones debe ajustarse a 
lo dispuesto en la presente ley.
3. Las normas de desarrollo de la presente ley debe n regular los criterios para
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56607
Disposicionesla graduación de la aplicación de las medidas corre ctoras y las sanciones, y el pro-
cedimiento y los órganos competentes para su aplica ción.

Faltas y sanciones relacionadas con la convivencia
1. Se consideran faltas gravemente perjudiciales pa ra la convivencia en el centro 
educativo las siguientes conductas:
a) Las injurias, ofensas, agresiones físicas, amena zas, vejaciones o humilla -
ciones a otros miembros de la comunidad educativa, el deterioro intencionado 
de sus pertenencias y los actos que atenten graveme nte contra su intimidad o su 
integridad personal.
b) La alteración injustificada y grave del desarrol lo normal de las actividades 
del centro, el deterioro grave de las dependencias o los equipamientos del centro, 
la falsificación o la sustracción de documentos y m ateriales académicos y la su-
plantación de personalidad en actos de la vida esco lar.
c) Los actos o la posesión de medios o sustancias q ue puedan ser perjudiciales 
para la salud, así como la incitación a estos actos .
d) La comisión reiterada de actos contrarios a las normas de convivencia del 
centro.
2. Los actos o las conductas a que se refiere el ap artado 1 que impliquen discri -
minación por razón de género, sexo, raza, nacimiento o cualq uier otra condición 
personal o social de los afectados han de considerar se especialmente graves.
3. Las sanciones que pueden imponerse por la comisi ón de alguna de las faltas 
tipificadas en el apartado 1 son la suspensión del derecho a participar en actividades 
extraescolares o complementarias o la suspensión del  derecho a asistir al centro o

extraescolares o complementarias o la suspensión del  derecho a asistir al centro o 
a determinadas clases, en ambos supuestos por un pe ríodo máximo de tres meses 
o por el tiempo que quede hasta la finalización del  curso académico, si son menos 
de tres meses, o bien la inhabilitación definitiva para cursar estudios en el centro.
4. Entre las conductas contrarias a la convivencia que deben constar en las normas 
de organización y funcionamiento de cada centro deben figur ar, al menos, todas 
las que tipifica el apartado 1, cuando no sean de c arácter grave, así como las faltas 
injustificadas de asistencia a clase y de puntualid ad.

Responsabilidad por daños
Los alumnos que, intencionadamente o por negligenci a, causen daños a las ins-
talaciones o el material del centro o sustraigan ma terial del mismo deben reparar 
los daños o restituir aquello que hayan sustraído, sin perjuicio de la responsabilidad 
civil que les corresponda, a ellos mismos o a sus m adres, padres o tutores, en los 
términos que determina la legislación vigente.

1. El sistema educativo reconoce e incorpora el car ácter educativo de las activi -
dades de tiempo libre, especialmente el compromiso y la transmisión de valores. 
Estas actividades pueden articularse entre los cent ros educativos y los entes locales, 
las familias y las asociaciones en las que se agrup an y las entidades, asociaciones 
y empresas de educación en el tiempo libre, en los distintos territorios.
2. El Gobierno, previa consulta al Consejo de Gobiern os Locales, y de acuerdo 
con el procedimiento determinado en el artículo 162 , debe regular los requisitos 
mínimos y debe establecer los criterios de calidad a que deben ajustarse las activi-
dades de educación en el tiempo libre, con la final idad de garantizar su contribución 
al proceso educativo.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56608
Disposiciones3. Los centros públicos, en el marco de su autonomí a, y de acuerdo con los 
correspondientes entes locales, pueden establecer a cuerdos con asociaciones sin 
ánimo de lucro para autorizarles el uso de las insta laciones del centro más allá del 
horario escolar.

Planes y programas socioeducativos
1. Los centros y los ayuntamientos, por iniciativa d e dos o más centros o por 
iniciativa del correspondiente ayuntamiento, pueden  acordar elaborar conjuntamente 
planes o programas socioeducativos  que favorezcan la mayor integración posible 
en el entorno social de los objetivos educativos y sociales d el centro y una mejor 
coordinación entre los recursos de las distintas ad ministraciones y de los propios 
centros. Corresponde al Gobierno establecer las con diciones mínimas para la for-
malización de los convenios que concreten estos pla nes y programas.
2. Las administraciones educativas deben impulsar a cuerdos de colaboración 
para potenciar conjuntamente acciones educativas en  el entorno. Estas actuaciones 
deben tener como prioridad potenciar la convivencia  y la participación ciudadana y 
el uso del catalán, con la finalidad de garantizar que todos los alumnos tengan las 
mismas oportunidades para conocer y usar ambas leng uas oficiales.

Fomento de la equidad en la educación en el tiempo li bre
Las administraciones públicas deben establecer medid as de fomento para ga-
rantizar que todos los alumnos puedan participar en  los planes y programas so-
cioeducativos y en las actividades de educación en el tiempo libre en condiciones 
de equidad, sin discriminación por razones económic as, territoriales, sociales, 
culturales o de capacidad.
TÍTULO  IV
Servicio de Educación de Cataluña
CAPÍTULO  I

Deinición y ámbito del Servicio de Educación de Cataluña
1. En el sistema educativo de Cataluña, definido en  el artículo 8, se establece un 
modelo educativo de interés público de acuerdo con el artículo 21 del Estatuto.
2. El Gobierno de la Generalidad, para desarrollar lo establecido en el apartado 
1, debe regular y sostener el Servicio de Educación  de Cataluña, que, configurado 
por los centros públicos y por los centros privados  sostenidos con fondos públicos, 
garantiza a todas las personas el acceso a una educ ación de calidad y en condiciones 
de igualdad en las enseñanzas obligatorias y en las declaradas gratuitas.
3. El sostenimiento de los centros públicos respond e a lo establecido, con criterios 
de suficiencia, en los presupuestos de la Generalid ad y, en su caso, en los convenios 
suscritos entre la Administración educativa y la Ad ministración local.
4. La financiación con recursos públicos de los cen tros privados que prestan el 
Servicio de Educación de Cataluña responde con crit erios de suficiencia a lo esta-
blecido en los presupuestos de la Generalidad, y se  basa en el modelo de concierto 
5. El Gobierno, de acuerdo con las disposiciones de l título XII, puede declarar 
el interés público de la oferta de otras enseñanzas  de régimen general y de régimen 
especial.

Principios ordenadores de la prestación del Servicio de Educación de Cataluña
1. La prestación del Servicio de Educación de Catal uña se ordena de acuerdo con:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56609
Disposicionesa) Los principios establecidos en el título prelimi nar.
b) El principio de la gratuidad de las plazas escol ares propias de las enseñanzas 
obligatorias y de las declaradas gratuitas por la p resente ley.
c) El principio de acceso de los alumnos en condici ones de igualdad.
d) El principio de coeducación mediante la escolari zación mixta, que debe ser 
objeto de atención preferente.
e) El principio de responsabilización de todos los centros en la escolarización 
equilibrada de los alumnos, especialmente de aquell os que presentan necesidades 
específicas de apoyo educativo.
2. El Gobierno debe garantizar que la prestación de l Servicio de Educación de 
Cataluña llegue a ser un referente de calidad en el proceso de consecución de la 
equidad y la excelencia.

Programación de la oferta educativa
1. Corresponde al Departamento aprobar la programac ión de la oferta educa -
tiva.
2. La programación de la oferta educativa tiene por  objeto establecer, con carác -
ter territorial, las necesidades de escolarización que debe satisfacer el Servicio de 
Educación de Cataluña para garantizar el derecho a la educación de todos, armo-
nizándolo con los derechos individuales de los alumn os y de las madres, los padres 
o los tutores. Esta programación debe garantizar la  calidad de la educación y una 
adecuada y equilibrada escolarización de los alumno s con necesidades específicas 
de apoyo educativo que propicie la cohesión social.
3. Corresponde al Gobierno determinar los criterios  de programación y el pro -
cedimiento, que debe establecer la participación y consulta de los entes locales, de 
los sectores educativos y de los titulares de los c entros concertados, y, si procede, de 
los sectores productivos. Al  establecer los criterios de programación, debe toma rse 
en consideración su periodicidad, el mapa escolar y  la articulación del territorio en 
zonas educativas y sus necesidades de escolarizació n.
4. El Departamento, en el marco de la programación educativa, debe determinar 
periódicamente la oferta de plazas escolares tenien do en cuenta la oferta existente 
de centros públicos y centros privados concertados.  A partir de esta programación,

de centros públicos y centros privados concertados.  A partir de esta programación, 
corresponde al Departamento establecer nuevas plaza s escolares del Servicio de 
Educación de Cataluña, de acuerdo con los criterios  fijados por el presente artículo 
y, en cualquier caso, teniendo en cuenta las dispos iciones presupuestarias.
5. La programación de la oferta de otras enseñanzas  de régimen general y de 
régimen especial debe realizarse, en cuanto corresp onda, de acuerdo con los criterios  
establecidos en el presente artículo.
6. Corresponde al Gobierno establecer las condicion es mediante las cuales un 
centro privado de enseñanzas de régimen especial, d e acuerdo con la programa-
ción educativa y de acuerdo con la voluntad del tit ular o la titular, puede recibir 
financiación de la Generalidad.

Incorporación de centros y plazas escolares a la pre stación del Servicio de Edu-
cación de Cataluña
1. El Gobierno, en el marco de la programación de la  oferta educativa, crea 
centros públicos de titularidad de la Generalidad, modifica su composición y, si 
procede, los suprime. Corresponde a los entes local es ofrecer terrenos suficientes 
y adecuados para la construcción de estos centros. Asimismo, mediante convenios 
con los entes locales, se crean, se modifican y se suprimen centros públicos de los 
que sea titular un ente local.
2. En el marco de la programación educativa, de acu erdo con el artículo 21.3 
del Estatuto, los centros privados que ofrecen ense ñanzas obligatorias y satisfacen 
necesidades de escolarización pueden  vincularse, si procede, a la prestación del 
Servicio de Educación de Cataluña mediante el acces o al concierto educativo, con
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56610
Disposicioneslas condiciones y los requisitos establecidos legal mente. El cumplimiento de los 
requisitos que han dado lugar al concierto educativ o debe mantenerse durante toda 
la vigencia del concierto.
3. La integración de centros en la red de titularid ad de la Generalidad debe 
realizarse mediante ley.
Escolarización y garantías de gratuidad

Regulación y supervisión del proceso de acceso a plaz as escolares
1. El Gobierno regula el proceso de acceso a los ce ntros que prestan el Servicio 
de Educación de Cataluña, en el cual deben particip ar la comunidad educativa y 
los entes locales, y determina los criterios de pri oridad. Este proceso se rige por 
los principios de equidad, inclusión educativa, fom ento de la cohesión social y 
respeto al derecho a la elección de centro dentro d e la oferta educativa disponible 
en cada momento.
2. Sin perjuicio de las funciones de garantía del p roceso y de participación que 
corresponden por ley al consejo escolar de cada cen tro y, en su caso, a la titularidad 
del centro, la regulación del procedimiento de admi sión de los alumnos debe esta-
blecer, para cada zona educativa, siempre y cuando sea preciso, la creación de una 
comisión de garantías de admisión, que debe tener l as siguientes funciones:
a) Velar por el cumplimiento de la legalidad en los  procesos de admisión y, 
especialmente, garantizar la correcta aplicación de  los criterios de prioridad.
b) Garantizar la adecuada y equilibrada distribució n de los alumnos con nece -
sidades específicas de apoyo educativo entre todos los centros.
c) Cumplir todas las demás que le atribuya la Admin istración educativa.
3. El Gobierno debe regular la composición de la co misión de garantías de 
admisión, que debe ser presidida por un representan te o una representante de la

admisión, que debe ser presidida por un representan te o una representante de la 
Administración educativa y que necesariamente debe contar con la participación 
de los ayuntamientos afectados, de las familias, de  las direcciones de los centros 
públicos y de la representación de los centros priv ados concertados.
4. Siempre que sea posible y las características te rritoriales de las zonas lo per -
mitan, la Administración educativa y la Administrac ión local pueden acordar la 
creación de una oficina municipal de escolarización . Este órgano debe gestionar la 
información, el acompañamiento y la tramitación de solicitudes, y debe formular la 
propuesta de áreas de influencia, acoger las comisi ones de garantías de admisión 
y cumplir las otras funciones que pueda determinar el Gobierno.
5. Los centros que prestan el Servicio de Educación  de Cataluña, para ejercer 
sus funciones, deben facilitar a la comisión de gar antías de admisión la información 
de que dispongan sobre solicitudes de admisión y la  que les sea requerida por este 
órgano, de acuerdo con lo que se determine por regl amento. De la misma forma, la 
comisión debe facilitar a cada centro la informació n de que disponga, de acuerdo 
con los criterios de publicidad y transparencia que  deben regir el procedimiento 
de admisión en todo momento.

Criterios de prioridad en el acceso
1. En el caso de que la demanda de plazas escolares  para las enseñanzas soste -
nidas con fondos públicos sea superior a las plazas  disponibles en el centro, deben 
aplicarse, respecto al alumno o alumna a que se ref iere la solicitud, los siguientes 
criterios de prioridad, que no tienen carácter excl uyente:
a) Si tiene hermanos que estén matriculados en el centro, o e l hecho de que el 
padre o la madre o el tutor o tutora legal trabajen  en el mismo.
b) La proximidad del domicilio habitual o el puesto  de trabajo del padre o la 
madre o el tutor o tutora legal.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56611
Disposicionesc) Las rentas anuales de la unidad familiar, atendi endo a las especificidades que 
para calcularlas se aplican a las familias numerosa s.
d) Si tiene discapacidad, o si tienen su padre, su madre o algún hermano o 
hermana.
2. Para admitir alumnos en etapas postobligatorias deben aplicarse los siguientes 
criterios de prioridad:
a) Para las enseñanzas de bachillerato, además de l os criterios establecidos en el 
apartado 1, debe considerarse el expediente académic o de los alumnos.
b) Para las enseñanzas de ciclos formativos de grado medio o de grado superior 
de formación profesional, si no existen suficientes  plazas, debe considerarse ex-
clusivamente el expediente académico de los alumnos , con independencia de que 
éstos procedan del mismo centro o de otro centro di stinto.

c) Los alumnos que cursen simultáneamente enseñanzas  regladas de música o 
danza y enseñanzas de educación secundaria tienen pr ioridad para ser admitidos 
en los centros que impartan enseñanzas de educación secundaria que la Adminis-
tración educativa determine, debiendo aplicarse est e mismo trato a los alumnos 
que sigan programas deportivos de alto rendimiento.
3. El Gobierno puede establecer criterios específicos en la admisión a otras 
enseñanzas distintos a los establecidos en los apart ados 1 y 2.
4. Para resolver situaciones de empate, los centros  deben aplicar los criterios 
complementarios que establezca el Gobierno.
5. En los procesos de admisión de los alumnos en un c entro, deben tener prioridad 
los alumnos que quieran cursar el primer curso de u na etapa obligatoria y procedan 
de otro centro que imparta hasta la etapa obligator ia inmediatamente anterior a la 
que quieren iniciar y esté adscrito al primero en l os términos establecidos en la 
presente ley. Para estos alumnos, y respetando siem pre la libre opción de la familia, 
el proceso de admisión se reduce a los trámites est rictamente necesarios para el 
correcto control administrativo. Esto mismo es de a plicación en la admisión a las 
enseñanzas de bachillerato, en los centros públicos y en los centros de titularidad 
privada que las tengan concertadas.

6. En los procedimientos de admisión de los alumnos  en las enseñanzas de pri -
mer ciclo de educación infantil sostenidas con fond os públicos, los ayuntamientos 
pueden establecer otros criterios generales de prio ridad, además de los establecidos 
en el apartado 1. En ningún caso este procedimiento  implica el derecho de acceso 
respecto a las enseñanzas posteriores.
7. Los criterios de prioridad nunca pueden suponer discriminación por razón 
de nacimiento, raza, sexo, religión, opinión, lengu a o cualquier otra condición  o 
circunstancia personal del alumno o alumna o de su f amilia.

Corresponsabilización de todos los centros en la esc olarización de alumnos
1. Los centros del Servicio de Educación de Cataluña d eben participar en la 
adecuada y equilibrada escolarización de los alumnos  con necesidades educativas 
específicas y deben comprometerse a fomentar la prá ctica de la inclusión pedagógi-
ca. A tales efectos, la Administración educativa de be establecer territorialmente la 
proporción máxima de alumnos con necesidades educat ivas específicas que pueden 
ser escolarizados en cada centro en el acceso a los  niveles iniciales de cada etapa 
y, si procede, la reserva de plazas escolares que, como mínimo, es preciso desti-
narles. Esta reserva puede mantenerse hasta el fina l del período de preinscripción 
y matrícula, que no puede sobrepasar el inicio de c urso.
2. Para atender necesidades de escolarización deriv adas de la atención a los 
alumnos con necesidades educativas específicas, con siderándose también como 
tales las que se derivan de la incorporación tardía , de acuerdo con los criterios y 
procedimientos establecidos por reglamento, el Departa mento puede autorizar, 
de forma excepcional y motivada, una reducción y, e xclusivamente para atender 
necesidades inmediatas de escolarización de alumnos  de incorporación tardía, un 
incremento de hasta el 10% del número de plazas esc olares por grupo.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56612

Disposiciones3. La Administración educativa debe garantizar la i gualdad en la aplicación de 
las normas de admisión, lo cual incluye el establec imiento de las mismas áreas de 
influencia para los centros públicos y los centros privados concertados.
4. La Administración educativa debe adoptar las medi das de escolarización 
establecidas en los apartados 1, 2 y 3 atendiendo a las condiciones socioeconómicas 
y demográficas de las respectivas áreas de influenc ia.
5. La Administración educativa aporta recursos adic ionales a los centros que 
prestan el Servicio de Educación de Cataluña en fun ción de las características so-
cioeconómicas de la zona, la tipología de las famil ias de los alumnos que atiende 
el centro y los contenidos del acuerdo de correspons abilidad que se firme, según 
especifica el artículo 92. Estos recursos adicional es, que deben permitir a los centros 
una programación plurianual, se articulan mediante contratos-programa.
6. Los centros que prestan el Servicio de Educación  de Cataluña están obligados 
a mantener escolarizados a sus alumnos hasta el fina l de las etapas obligatorias 
que imparten, salvo cambio de centro por voluntad d e la familia o por aplicación 
de resolución sancionadora de carácter disciplinari o.

Proceso de admisión de alumnos
1. El Departamento debe fijar, con la participación  de la administración local a 
que se refiere el artículo 159.3. a.segundo, los plazos, instrumentos y procedimientos  
del proceso anual de admisión de los alumnos, que d ebe comprender un período de 
preinscripción y un período de matriculación, y los procedimientos que es preciso 
seguir para la escolarización de los alumnos de inc orporación tardía.
2. Las solicitudes de admisión de los alumnos en el  período ordinario de preins -
cripción pueden presentarse para que las gestione a l centro educativo en el que las 
familias quieran escolarizar a sus hijos, o bien a la comisión de garantías de admisión 
o a la oficina municipal de escolarización, que a tales efect os deben remitirlas al 
centro solicitado en primera opción.
3. Si la solicitud de admisión se presenta en el ce ntro fuera del período ordina -
rio y no existen plazas vacantes, éste debe remitir la a la comisión de garantías de 
admisión, o, si procede, a la oficina municipal de escolarización, debiendo éstas 
ofrecer plaza escolar a los alumnos, en el marco de  la disponibilidad de plazas y las 
preferencias de centro explicitadas por las familia s en la correspondiente solicitud 
y de la adecuada distribución de los alumnos.
4. Si la solicitud de admisión se presenta en el ce ntro fuera del período ordinario 
y existen vacantes, la solicitud debe admitirse de acuerdo con las disposiciones que

y existen vacantes, la solicitud debe admitirse de acuerdo con las disposiciones que 
se establezcan por reglamento en aplicación del art ículo 48.1 y respetando el orden 
de las solicitudes baremadas no atendidas previamen te.

Garantías de gratuidad
1. La Administración educativa debe asegurar los re cursos públicos para hacer 
efectiva la gratuidad de las enseñanzas obligatorias  y de las declaradas gratuitas.
2. En la escolarización de alumnos en las enseñanzas  obligatorias y en las de -
claradas gratuitas, los centros que prestan el Serv icio de Educación de Cataluña 
se atienen a su carácter gratuito. No puede imponers e la obligación de realizar 
aportaciones a fundaciones o asociaciones de cualqu ier tipo, ni puede vincularse 
la escolarización a la obligatoriedad de recibir ni ngún servicio escolar adicional 
que requiera aportaciones económicas de las familia s.
3. El Departamento debe regular las actividades com plementarias y los servicios 
escolares, debiendo garantizar su carácter no lucra tivo en los términos establecidos 
en la regulación orgánica y la voluntariedad de la participación de los alumnos. 
Asimismo, debe regular el establecimiento de ayudas  para acceder a dichas activi-
dades y servicios en situaciones sociales o económic as desfavorecidas, teniendo en 
cuenta los acuerdos de corresponsabilidad a que se r efiere el artículo 48.5.
4. La Administración educativa vela por el cumplimi ento de las obligaciones
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56613
Disposicionesque contraen los centros que prestan el Servicio de Educación de Cataluña y de las 
normas reguladoras del procedimiento de admisión. P uede reclamarse asimismo

normas reguladoras del procedimiento de admisión. P uede reclamarse asimismo 
la colaboración de otras administraciones para contrasta r la veracidad de los datos 
aportados en los procesos de admisión.
TÍTULO  V
Ordenación de las enseñanzas
CAPÍTULO  I
Disposiciones de carácter general

Organización de la enseñanza
De acuerdo con el ordenamiento, el sistema educativ o comprende las siguientes 
enseñanzas:
a) Educación infantil.
b) Educación primaria.
c) Educación secundaria obligatoria.
d) Bachillerato.
e) Formación profesional.
f) Enseñanza de idiomas.
g) Enseñanzas artísticas.
h) Enseñanzas deportivas.
i) Educación de adultos.

Currículo
1. El currículo comprende, para cada una de las eta pas y cada una de las ense -
ñanzas del sistema educativo, los objetivos, los co ntenidos, los métodos pedagógicos 
y los criterios de evaluación. En los niveles básicos, el cur rículo incluye también 
las competencias básicas. El currículo guía las act ividades educativas escolares, 
concreta sus intenciones y proporciona guías de acc ión adecuadas al profesorado, 
que ostenta la responsabilidad última a la hora de c oncretar su aplicación.
2. El currículo se orienta, entre otras finalidades,  a la consecución de los si -
guientes objetivos:
a) Desarrollar la personalidad, las aptitudes y las  capacidades generales de los 
alumnos para que adquieran las competencias y alcan cen el dominio de los conte-
nidos que se determinen.
b) Capacitar a los alumnos para comprender su entor no y para relacionarse con 
el mismo de forma activa, crítica, cooperativa y re sponsable.
c) Conseguir que los alumnos alcancen el conocimien to de las características 
sociales, culturales, artísticas, ambientales, geog ráficas, económicas, históricas y 
lingüísticas del país, así como el conocimiento de otros pueblos y comunidades.
d) Conseguir que los alumnos adquieran buenas habilida des comunicativas, 
correctas expresión y comprensión oral, expresión e scrita y comprensión  lectora y 
el dominio de los nuevos lenguajes.
e) Conseguir que los alumnos alcancen un conocimiento adecu ado del propio

e) Conseguir que los alumnos alcancen un conocimiento adecu ado del propio 
cuerpo y adquieran habilidades físicas y deportivas .
f) Favorecer la aplicación en situaciones diversas y  la actualización permanente 
de los conocimientos adquiridos por los alumnos.
g) Capacitar a los alumnos para el ejercicio de la ciudadanía, con respeto a los 
derechos y libertades fundamentales de las personas  y a los principios básicos de 
la convivencia democrática.
h) Capacitar a los alumnos para el desarrollo de es trategias de autorregulación 
de los aprendizajes, para el aprendizaje autónomo y  para el ejercicio de actividades 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56614
Disposicionesi) Capacitar a los alumnos para el análisis crítico  de los medios de comunicación 
y del uso de las nuevas tecnologías.
j) Permitir una organización flexible, diversa e in dividualizada de la ordenación 
de los contenidos curriculares, especialmente en la s enseñanzas obligatorias, que 
posibilite una educación inclusiva.

Competencia para determinar el currículo
1. En el marco de los aspectos que garantizan la co nsecución de las competen -
cias básicas, la validez de los títulos y la formac ión común regulados por las leyes, 
el Gobierno debe determinar el currículo, en lo que concierne a los objetivos, 
contenidos y criterios de evaluación de cada área, materia y módulo, sin perjuicio 
de lo establecido en el artículo 97 en relación con  la autonomía pedagógica de los 
centros.
2. La adecuación del desarrollo y la concreción del cu rrículo en el proyecto 
educativo de cada centro es objeto de evaluación, e n los términos que determina 
el título XI, con la finalidad de valorar la consec ución por los alumnos de las com-
petencias definidas para cada una de las etapas edu cativas.
3. El Gobierno, para determinar los currículos, deb e tomar en consideración los 
informes de la Agencia de Evaluación y Prospectiva de la Educación, de acuerdo 
con lo establecido en el artículo 193.
4. El Gobierno debe determinar los currículos de la s enseñanzas postobligato -
rias que conduzcan a la obtención de certificacione s o titulaciones propias de la 

Calendario escolar y jornada escolar
1. Corresponde al Departamento fijar el calendario escolar para las enseñanzas 
obligatorias y postobligatorias, que debe comprende r entre ciento setenta y cinco 
y ciento setenta y ocho días lectivos por curso, as í como determinar los períodos 
lectivos y los períodos de vacaciones.
2. A efectos de lo que se dispone en la presente ley , se entiende por horario 
lectivo  las horas destinadas al desarrollo del currículo e stablecido para cada etapa 
o nivel de enseñanza.
3. El horario lectivo para cada curso es de entre ochocienta s setenta y cinco y 
ochocientas noventa horas para el segundo ciclo de educación infantil y para la edu-
cación primaria y de mil cincuenta horas para la ed ucación secundaria obligatoria. 
Para el resto de enseñanzas reguladas por la present e ley, la norma reglamentaria 
que concrete los aspectos curriculares de las misma s debe determinar el número 
de horas lectivas.
4. En el segundo ciclo de la educación infantil y e n la educación primaria, el 
horario escolar de los alumnos puede sobrepasar el horario lectivo, hasta un total 
de mil cincuenta horas cada curso. En el resto de e tapas, el horario escolar, que 
contiene en cualquier caso el horario lectivo, pued e concretarse en función de la 
programación anual del centro.
5. En el segundo ciclo de educación infantil y en l as enseñanzas obligatorias, el 
horario escolar comprende normalmente horario de ma ñana y tarde.

Educación no presencial
1. El Gobierno, para facilitar el derecho universal  a la educación, debe desarrollar 
una oferta adecuada de educación no presencial.
2. Se pueden impartir en la modalidad de educación no presencial las enseñanzas 
postobligatorias, las enseñanzas que no conducen a titulaciones o certificaciones con 
validez en todo el Estado, los cursos de formación p reparatoria para las pruebas de 
acceso al sistema educativo, la formación en las co mpetencias básicas, la formación 
para el empleo y la formación permanente. También p ueden impartirse en dicha
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56615
Disposicionesmodalidad, excepcionalmente, enseñanzas obligatoria s y las demás enseñanzas 
que, en determinadas circunstancias, establezca el D epartamento.
3. La oferta educativa no presencial debe caracteri zarse por la variedad, la apertura 
y la flexibilidad para alcanzar, especialmente, la extensión de la accesibilidad de esta 
formación, la simultaneidad con otras enseñanzas  y la complementariedad con otras 
acciones y estrategias formativas, así como la comp atibilidad con el trabajo.
4. Sin perjuicio de las modalidades de formación semiprese ncial y no presen -
cial que puedan implantarse en los centros públicos  ordinarios, la Administración 
educativa debe organizar a través de un centro sing ular la impartición específica 
de las enseñanzas en la modalidad de educación no pr esencial.

5. El profesorado que imparte enseñanzas en la modalida d de educación no 
presencial debe poseer la titulación requerida para cada etapa educativa y debe 
acreditar la capacitación para ejercer la docencia utilizando medios telemáticos y 
los otros recursos propios de la educación no prese ncial.
6. El Departamento puede autorizar a los centros pr ivados a impartir enseñan -
zas postobligatorias y enseñanzas superiores en la mo dalidad de educación no 
presencial.
7. El Departamento debe crear y regular un registro  en el que consten los datos 
de los alumnos que se acogen a la modalidad de educ ación no presencial en ense-
ñanzas de educación básica.
Enseñanzas de régimen general

Educación infantil
1. La educación infantil tiene como objetivo el des arrollo global de las capacidades 
de los niños durante los primeros años de vida, al inicio del proceso de aprendizaje, 
y debe prevenir y compensar los efectos discriminado res de las desigualdades de 
origen social, económico o cultural.
2. La etapa de educación infantil consta de dos cic los: el primero, primera infancia, 
comprende entre los cero y los tres años de edad; e l segundo, primera enseñanza, 
comprende entre los tres y los seis años de edad.
3. Durante la educación infantil debe asegurarse la  detección precoz de las 
necesidades educativas específicas y de las manifes taciones evolutivas que pue-
dan indicar un riesgo de trastorno de los alumnos, que deben recibir una atención 
ajustada a sus características singulares.
4. Durante la educación infantil, debe mantenerse un a estrecha cooperación 
entre los centros y las familias, que son el primer  referente afectivo de los niños y 
tienen la responsabilidad primordial de su educación . Asimismo, y como primera 
enseñanza, debe garantizarse la coherencia entre la acción educativa del segundo 
ciclo de la educación infantil y los primeros años de la educación primaria.
5. En el primer ciclo de la educación infantil debe n adoptarse medidas de fle -
xibilidad que permitan adaptarse a las necesidades de los niños y de las familias y 
han de poder adoptarse varios modelos de organizaci ón, funcionamiento y aseso-

ramiento que permitan conciliar con la vida laboral  la responsabilidad primordial 
de las familias en la crianza y educación de sus hi jos. El currículo del primer ciclo 
de la educación infantil debe centrarse en los cont enidos educativos relacionados 
con el desarrollo del movimiento, el control corpor al, las primeras manifestaciones 
de la comunicación y el lenguaje, las pautas elemen tales de convivencia y relación 
social y la descubierta del entorno próximo de los niños.
6. El Gobierno debe determinar el currículo del seg undo ciclo de la educación 
infantil de forma que permita al centro educativo u n amplio margen de autonomía 
pedagógica para posibilitar que la primera enseñanza  esté de acuerdo con el pro-
yecto educativo del centro y se adapte al entorno. El currículo debe ayudar a los 
alumnos a desarrollar las capacidades que les permi tan identificarse  como personas
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56616
Disposicionescon seguridad y bienestar emocional, vivir relacion es afectivas consigo mismos y 
con los otros, conocer e interpretar el entorno, de sarrollar habilidades de comuni-
cación, expresión y comprensión a través de los leng uajes, adquirir instrumentos 
de aprendizaje y desarrollar progresivamente la aut onomía personal, y realizar

de aprendizaje y desarrollar progresivamente la aut onomía personal, y realizar 
asimismo una primera aproximación a una lengua extr anjera.
7. El Gobierno debe definir los contenidos educativ os del primer ciclo de la edu -
cación infantil, debe establecer las característica s de los centros que imparten este 
ciclo y debe determinar, de acuerdo con los ayuntam ientos, los requisitos exigibles 
a las instalaciones de los centros y la capacitación  que debe acreditar el personal 
educador que trabaje en ellos.
8. La evaluación del desarrollo personal y del apre ndizaje durante la educación 
infantil debe ser continua y global, debe verificar  el grado de consecución de los 
objetivos educativos y debe facilitar la adaptación  de la ayuda pedagógica  a las 
características individuales de cada niño o niña.
9. Para impulsar y facilitar la cooperación entre l os centros y las familias  a que 
se refiere el apartado 4 y garantizar la corresponsabi lización de las familias en 
la educación de los niños, los centros deben facili tar suficiente información a las 
familias sobre la evolución educativa de sus hijos y sobre la pertinente evaluación 
de la eventual  consecución de los objetivos educativos.

Educación básica
1. La educación básica consta de dos etapas:
2. La educación básica debe guardar coherencia con la educación infantil y con 
la educación postobligatoria y debe garantizar la co ordinación entre las etapas que 
la componen para facilitar la continuidad del proce so educativo y asegurar a los 
alumnos una transición adecuada entre una y otra eta pa.
3. En el marco de los objetivos establecidos en el artículo 52.2, los currículos de 
la educación básica deben orientarse a la adquisici ón de las competencias básicas, 
que deben contribuir al desarrollo personal de los al umnos y a la práctica de la 
ciudadanía activa, y deben incorporar de forma gene ralizada las tecnologías de la 
información y la comunicación en los procesos de ap rendizaje.
4. Sin perjuicio de lo que se establece en los artí culos 11 y 17, la enseñanza del 
catalán, del occitano, del castellano y de las leng uas extranjeras debe recibir aten-
ción especial durante la educación básica. Al  finalizar esta etapa, los alumnos han 
de haber alcanzado una sólida competencia  comunicativa, de forma que puedan 
utilizar normalmente y con corrección las lenguas o ficiales y puedan comprender 
y emitir mensajes orales y escritos en las lenguas extranjeras que el centro haya 
determinado en el proyecto educativo.
5. Los centros que imparten la educación básica deben a doptar las medidas

5. Los centros que imparten la educación básica deben a doptar las medidas 
pertinentes para atender la diversidad del alumnado  y para proseguir la tarea de 
detección y prevención de las dificultades en el ap rendizaje iniciada en la educación 
infantil.
6. Corresponde al Departamento, en un contexto de o rganización flexible de las 
enseñanzas de educación básica, establecer los crit erios que deben regir la atención a 
la diversidad a que se refiere el apartado 5 y orien tar a los centros para la aplicación 
de las correspondientes medidas organizativas y cur riculares. Igualmente, corres-
ponde al Departamento establecer los criterios a qu e deben ajustarse las medidas 
que adopten los centros para atender a los alumnos c on necesidades  educativas 
específicas y para atender a los alumnos con altas capacidades.
7. La acción tutorial en la educación básica, que c omporta el seguimiento indivi -
dual y colectivo de los alumnos, debe contribuir al desa rrollo de su personalidad y 
debe prestarles orientación de carácter personal, a cadémico y, si procede, profesional 
que les ayude a alcanzar la madurez personal y la i ntegración social. Para facilitar 
a las familias el ejercicio del derecho y el deber de participar y de implicarse en
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56617

Disposicionesel proceso educativo de sus hijos, los centros debe n establecer procedimientos de 
relación y cooperación con las familias y deben fac ilitarles información sobre la 
evolución escolar y personal de sus hijos.

1. La etapa de educación primaria comprende seis añ os académicos, organizados 
en ciclos de dos años, y se cursa normalmente entre  los seis y los doce años de edad, 
con el currículo organizado por áreas.
2. La etapa de educación primaria tiene como finalid ad proporcionar a todos 
los alumnos una educación que, de acuerdo con las c ompetencias básicas fijadas 
en el currículo, les permita:
a) Desarrollar las capacidades personales y las hab ilidades sociales.
b) Adquirir y desarrollar las habilidades y las comp etencias relativas a la ex -
presión y la comprensión orales, la expresión escrit a y la comprensión lectora, las 
competencias en matemáticas básicas y las competenc ias necesarias  para el uso de 
las nuevas tecnologías y de la comunicación audiovi sual.
c) Desarrollar la capacidad de esfuerzo, de trabajo  y de estudio.
d) Expresar el sentido artístico, la creatividad y la afectividad.
e) Conocer los elementos básicos de la historia, la  geografía y las tradiciones  
propias de Cataluña que les faciliten el arraigo.
3. En la educación primaria, la evaluación de los a prendizajes de los alumnos 
debe ser continua y global. La decisión de promoció n de ciclo tiene carácter global, 
de forma que debe determinarse a partir del progreso conjunto en las distintas 
áreas que configuran el currículo y del grado de co nsecución de las competencias 
básicas.

1. La etapa de educación secundaria obligatoria com prende cuatro años aca -
démicos y se cursa normalmente entre los doce y los  dieciséis años de edad, con 
los contenidos organizados por materias, que pueden agrup arse en ámbitos de 
conocimientos.
2. La educación secundaria obligatoria tiene como fina lidad proporcionar a 
todos los alumnos una educación que les permita:
a) Asegurar un desarrollo personal y social sólido en relación con la autonomía 
personal, la interdependencia con otras personas y la gestión de la afectividad.
b) Desarrollar en el nivel adecuado, como forma de conocimiento reflexivo, de 
formación de pensamiento y de expresión de ideas, l as habilidades y competencias 
culturales, personales y sociales relativas a:
Primero. La expresión y comprensión orales, la expr esión escrita y comprensión 
lectora, las competencias matemáticas y las competencias n ecesarias para el uso 
de las nuevas tecnologías y de la comunicación audi ovisual.
Segundo. La comprensión de los elementos básicos del  mundo en los aspectos 
científicos, sociales, culturales y artísticos.
Tercero. La sensibilidad artística y la creatividad.
Cuarto. La corresponsabilidad y el respeto a la igua ldad de derechos y de opor-
tunidades de las personas.
Quinto. El trabajo y el estudio, individual y en eq uipo, con autonomía y capa-
cidad crítica.
Sexto. La resolución de problemas de la vida cotidi ana.

3. El currículo de la educación secundaria obligato ria debe orientarse a la 
adquisición de las competencias básicas y debe facil itar la incorporación de los 
alumnos a los estudios posteriores y a la vida adult a y el desarrollo del aprendizaje 
a lo largo de la vida.
4. La ordenación de la educación secundaria obligat oria debe establecer pro -
gramas de diversificación curricular orientados a l a consecución de la titulación.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56618
DisposicionesEstos programas pueden comprender actividades regul ares fuera de los centros, en 
colaboración, si procede, con las administraciones lo cales, y deben llevarse a cabo 
con las medidas de garantía que se determinen por r eglamento.
5. La acción tutorial en la etapa de educación secu ndaria obligatoria debe 
incorporar elementos que permitan la implicación de  los alumnos en su proceso 
6. En la educación secundaria obligatoria, debe gar antizarse un sistema global 
de orientación profesional y académica que permita a los  alumnos conocer las 
características del sistema formativo y productivo a fin de escoger las opciones 
formativas adecuadas a sus aptitudes y preferencias .
7. La evaluación de los aprendizajes de los alumnos  de educación secundaria

7. La evaluación de los aprendizajes de los alumnos  de educación secundaria 
obligatoria debe ser continua y diferenciada según las materias del currículo. En la 
evaluación final, debe decidirse sobre el paso de c urso de acuerdo con la valoración 
del progreso global de cada alumno o alumna en rela ción con la adquisición de las 
competencias básicas y la consecución de los objetiv os de la etapa. Al final de la 
etapa, debe decidirse sobre la acreditación teniend o en cuenta el grado de conse-
cución de las competencias básicas y los objetivos de la etapa.

Programas de cualiicación profesional inicial
1. Los programas de cualificación profesional inicia l tienen como objetivo favo -
recer la inserción educativa y laboral de los alumn os que los cursan, proporcionarles 
las competencias propias de los perfiles profesiona les correspondientes al nivel 1 de 
cualificación profesional y, complementariamente, o frecerles opciones de proseguir 
la formación académica mediante la obtención del tí tulo de graduado o graduada 
en educación secundaria obligatoria.
2. El Departamento debe programar una oferta sufici ente y territorialmente 
equilibrada de programas de cualificación profesion al inicial.
3. En la elaboración de los programas de cualificació n profesional inicial deben 
tenerse en cuenta los módulos formativos asociados a unidades de competencia, las 
necesidades de formación básica de los alumnos y la s demandas de cualificaciones 
de los sectores económicos.
4. Los programas de cualificación profesional inicia l pueden llevarse a cabo 
en centros educativos, en espacios dependientes de los entes locales y en entornos 
laborales, de acuerdo con lo que se establezca por reglamento.
5. Deben organizarse programas específicos de cualif icación profesional inicial 
orientados a resolver las necesidades de cualificac ión y de inserción laboral de los 
alumnos recién llegados y de los alumnos con discap acidades que lo precisen.

1. El bachillerato tiene como finalidad dotar a los  alumnos de los conocimientos, 
capacidades y actitudes adecuadas para desarrollar el sentido crítico y la madu-
rez intelectual y humana, mediante una formación qu e comporta una necesaria 
especialización según sus intereses. Esta formación  tiene también como finalidad 
prepararlos para su incorporación a la educación su perior y a la vida profesional y 
habilitarlos para el aprendizaje permanente.
2. El Departamento debe determinar las vías y las m aterias que deben garantizar 
la consecución de los objetivos del bachillerato y la adquisición de las competencias 
propias de cada modalidad, y puede establecer, al d efinir las vías, agrupaciones 
de materias de modalidad y materias optativas. Los centros deben establecer me-
didas para adecuar la propuesta educativa del bachi llerato a las necesidades de los 
alumnos.
3. El currículo y las actividades educativas del ba chillerato, para consolidar las 
competencias básicas adquiridas por los alumnos al finalizar la educación básica, 
deben favorecer el desarrollo de la competencia com unicativa, la adquisición de 
habilidades para el autoaprendizaje y para el traba jo en equipo y la adquisición de
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56619
Disposicioneslas competencias necesarias en relación con el uso de métodos de investigación y 
con el uso de las tecnologías de la información y l a comunicación, además de la

con el uso de las tecnologías de la información y l a comunicación, además de la 
adquisición de las competencias propias y específic as de la modalidad cursada.
4. El Departamento puede facilitar itinerarios de b achillerato adaptados a los 
distintos ritmos de aprendizaje, con una organizaci ón flexible de la oferta y de los 
horarios y con la coordinación y la relación entre los distintos estudios postobli-
gatorios, y debe estimular a los centros que impart en enseñanzas de bachillerato 
para que definan itinerarios que orienten y prepare n a los alumnos para el acceso 
a las distintas enseñanzas posteriores. El Departame nto debe, asimismo, progra-
mar ofertas formativas, tanto en la modalidad de edu cación no presencial como 
en la modalidad de educación presencial, que permit an a los alumnos conciliar los 
estudios con la actividad laboral.
5. Los centros educativos que imparten enseñanzas de  bachillerato deben rea -
lizar las pertinentes adaptaciones y facilitar las n ecesarias ayudas técnicas para 
que los alumnos con trastornos de aprendizaje y los  alumnos con discapacidades 
puedan cursar el bachillerato, y deben aplicar tamb ién medidas específicas para 
los alumnos con altas capacidades. El Departamento debe regular estas medidas 
y debe impulsar su aplicación.
6. La acción tutorial en el bachillerato debe refor zar la orientación de carácter

6. La acción tutorial en el bachillerato debe refor zar la orientación de carácter 
personal, académico y profesional prestada a los alumn os; con este objetivo, el 
Departamento debe establecer mecanismos de coordina ción entre los centros que 
imparten bachillerato, los centros que imparten for mación profesional de grado 
superior y las universidades.
7. El Departamento debe adoptar las medidas necesari as para facilitar que 
durante el bachillerato se impartan en lengua extranjera ma terias no lingüísticas 
y para garantizar que los alumnos de todos los centros hayan a lcanzado un buen 
nivel de expresión en público en varias lenguas.
8. La evaluación de los alumnos de bachillerato deb e ser continua y la califica -
ción debe ser diferenciada según las materias del c urrículo, entre las cuales debe 
incluirse una investigación realizada por el alumno  o alumna. En la evaluación 
final, debe valorarse el progreso de cada alumno o alumna a partir de los datos de 
evaluación de cada período del curso y de las recup eraciones, en su caso, y decidir 
sobre el paso de curso o sobre la acreditación fina l, según corresponda.

Formación profesional
1. La formación profesional, que tiene como finalida des la adquisición de la 
cualificación profesional y la mejora de esta cuali ficación a lo largo de la vida, así 
como la actualización permanente de los conocimient os de los trabajadores para 
que puedan responder a las necesidades derivadas de  la competitividad del tejido 
económico y de la cohesión social y territorial, co mprende las enseñanzas corres-
pondientes a la formación profesional inicial, que se integra en el sistema educativo, 
y la formación para el empleo, siendo sólo objeto d e regulación en el marco de la 
presente ley la formación profesional inicial.
2. La formación profesional reglada comprende un co njunto de ciclos formati -
vos con una organización modular. Los ciclos format ivos son de grado medio y de 
grado superior y constituyen, respectivamente, la fo rmación profesional de grado 
medio y la formación profesional de grado superior.  Los alumnos que superan las 
enseñanzas de formación profesional de grado medio r eciben el título de técnico 
o técnica. Los alumnos que superan las enseñanzas d e formación profesional de 
grado superior reciben el título de técnico superio r o técnica superior.
3. El Gobierno, con la participación de los sectore s afectados, entre los cuales 
figuran los agentes sociales y económicos y las adm inistraciones locales, debe 
programar una oferta de estudios de formación profe sional inicial integrada en el

programar una oferta de estudios de formación profe sional inicial integrada en el 
sistema educativo, en el marco de lo dispuesto en e l artículo 44. La programación 
debe responder a una visión global, adaptada a las necesidades del territorio y del 
mercado de trabajo, y debe tener en cuenta el Catál ogo de Cualificaciones Profesio-
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56620
Disposicionesnales y el Sistema Integrado de Cualificaciones y F ormación Profesional vigentes en 
Cataluña. El Departamento, en virtud del artículo 6 .5, debe establecer medidas para 
evitar la discriminación por razones socioeconómica s en el acceso a los estudios 
de formación profesional  inicial. Asimismo, deben establecerse medidas para que 
los sectores económicos  ofrezcan suficientes plazas y de suficiente calidad  para 
las prácticas de los alumnos que cursan la formació n profesional inicial o los otros 
estudios que eventualmente, de acuerdo con la prese nte ley, las precisen.
4. Para facilitar la correspondencia entre los dist intos subsistemas de la formación 
profesional, los títulos de formación profesional i nicial deben tener una estructura 
modular, integrada por unidades de competencia y po r módulos profesionales, 
constituidos como unidades de formación.
5. Los contenidos de los módulos de las distintas o fertas profesionalizadoras

5. Los contenidos de los módulos de las distintas o fertas profesionalizadoras 
deben articularse de forma que permitan la progresión  desde los programas de 
cualificación profesional inicial hasta los estudio s superiores y la correspondencia 
con otras enseñanzas del sistema educativo.
6. Los currículos de las enseñanzas de formación pro fesional inicial deben 
atender a la innovación, las necesidades educativas de  los sectores económicos, 
las iniciativas de sectores nuevos y los mercados e mergentes. El módulo de 
formación en centros de trabajo debe formar parte d el currículo de los niveles 
formativos.
7. Corresponde a la administración competente determ inar las condiciones for -
mativas que deben cumplir los centros de trabajo pa ra acoger a alumnos en prácticas, 
de acuerdo con el procedimiento que se establezca, en cuya determinación deben 
participar los departamentos con competencias sobre  dichos centros.
8. Corresponde al Gobierno, de acuerdo con lo que d eterminan el presente artículo 
y el artículo 53, establecer el currículo correspon diente a las distintas titulaciones 
que integran la oferta de formación profesional ini cial y determinar  los mecanis-
mos de colaboración con los agentes educativos, eco nómicos y sociales, con las 
universidades y con las empresas. El Gobierno tambié n puede proponer convenios

universidades y con las empresas. El Gobierno tambié n puede proponer convenios 
de reconocimiento y de convalidación de las enseñan zas postobligatorias que con-
duzcan a la obtención de certificaciones o titulaci ones propias de la Generalidad, 
de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 53.4.
9. El Departamento debe facilitar itinerarios de for mación profesional inicial 
adaptados a los diferentes ritmos y posibilidades de  aprendizaje, con una organiza-
ción flexible de la oferta y de los horarios que pe rmita las adaptaciones y medidas 
necesarias para hacer efectivo el principio de incl usión, y debe programar ofertas 
formativas, tanto en la modalidad de educación no p resencial como en la modalidad 
de educación presencial, que permitan a los alumnos  conciliar los estudios con la 
actividad laboral.
10. El Departamento, para programar las enseñanzas d e formación profesional 
inicial, debe coordinarse en especial con el depart amento competente en materia 
de trabajo, con la finalidad de garantizar la integ ridad de la oferta formativa.
11. Las enseñanzas de formación profesional inicial  pueden impartirse en los 
centros a los que se refiere el artículo 72.2.
12. El Gobierno debe garantizar la coordinación de la ordenación de las enseñanzas  
universitarias con la formación profesional superio r y debe aprobar mecanismos 
de convalidación y de reconocimiento de créditos.

Alternancia entre formación y trabajo
1. El Gobierno, para favorecer la inserción laboral  y la cualificación profesio -
nal, debe establecer ofertas formativas con organiz ación y modalidades horarias 
compatibles con el trabajo y la actividad laboral y  debe regular el procedimiento 
para el reconocimiento y la acreditación de las com petencias profesionales y las 
acciones formativas mediante prácticas en las empre sas.
2. Las ofertas formativas a las que se refiere el a partado 1 deben permitir com -
pletar las enseñanzas obligatorias.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56621
Disposiciones3. Para las personas que han completado la enseñanz a obligatoria, las ofertas  
formativas deben referirse a los contenidos teórico s de los módulos formativos de 
los certificados de profesionalidad, a otros conten idos que puede establecer el de-
partamento competente en materia de trabajo y a los  contenidos de las enseñanzas 
de formación profesional de grado medio.
4. El Departamento debe facilitar a los alumnos que  se acojan a las ofertas 
formativas a las que se refiere el apartado 1 la in formación y la orientación profe-
sional necesarias, y debe planificar, organizar y d esarrollar las correspondientes 
acciones formativas. A tal fin, debe establecer pro cedimientos de colaboración con 
el departamento competente en materia de trabajo, p udiendo establecer también

el departamento competente en materia de trabajo, p udiendo establecer también 
mecanismos de colaboración con las administraciones  locales y con los agentes 
sociales y económicos.
5. Para favorecer la transición al trabajo y a la v ida adulta, el Departamento debe 
impulsar la inclusión de los contenidos curriculare s pertinentes en los planes de 
estudios y debe desarrollar programas y acciones es pecíficos de inserción laboral, 
con especial énfasis en las competencias profesiona les y en la cultura del trabajo y 
de la iniciativa emprendedora. En cualquier caso, l as acciones de inserción deben 
coordinarse con el departamento competente en mater ia de trabajo.
Enseñanzas de régimen especial
Enseñanzas de idiomas

1. Las enseñanzas de idiomas tienen como finalidad capacitar a los alumnos para 
el uso comunicativo de los distintos idiomas, al ma rgen de las etapas ordinarias  
2. Las enseñanzas de idiomas pueden ser regladas o no regladas. Las enseñanzas 
regladas conducen a la obtención de certificados ho mologados, se organizan en los 
niveles que se determinan en el ordenamiento y se o frecen en las modalidades de 
educación presencial, de educación semipresencial y  de educación no presencial.
3. Las enseñanzas regladas de idiomas se imparten en  las escuelas oficiales de 
idiomas y en los centros públicos delegados, que a tal efecto dependen de aquéllas. 
Las enseñanzas regladas de idiomas correspondientes  al nivel básico pueden impar-
tirse también en centros privados autorizados, sin perjuicio de lo que se determine 
por reglamento en relación con la obtención de los correspondientes certificados 
homologados.
4. Corresponde al Gobierno determinar los currículo s de los distintos niveles 
de las enseñanzas regladas de idiomas y los requisitos que deb en cumplir las es-
cuelas oficiales de idiomas, los centros públicos d elegados y los centros privados 
5. La Administración educativa debe regular las car acterísticas de las pruebas 
de evaluación y de homologación conducentes a la ob tención de los certificados 
de dominio de idiomas.
Enseñanzas artísticas

Regulación de las enseñanzas artísticas
1. Las enseñanzas artísticas tienen como finalidad facilitar una formación ar -
tística de calidad y garantizar la formación de los  correspondientes profesionales. 
Las enseñanzas artísticas se fundamentan en dos ofe rtas formativas distintas:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56622
Disposicionesuna reglada, que comprende varios grados y tiene el  elevado nivel de exigencia 
que corresponde a la finalidad exclusiva de faculta r para la práctica profesional, y 
otra no reglada, para las personas que quieren alca nzar un nivel de conocimientos 
artísticos adecuados para practicarlos.
2. Las enseñanzas artísticas comprenden:
a) Música.
b) Danza.
c) Artes plásticas y diseño.
d) Arte dramático.
e) Conservación y restauración de bienes culturales.
f) Otras manifestaciones artísticas que el Gobierno  determine.
3. Las enseñanzas regladas de música y las enseñanz as regladas de danza se 
clasifican en enseñanzas profesionales y enseñanzas superiores. Las enseñanzas 
regladas de las distintas modalidades de artes plás ticas y diseño  se clasifican en 
enseñanzas de grado medio y enseñanzas de grado sup erior. Las enseñanzas regladas 
de arte dramático, las enseñanzas regladas de conse rvación y restauración de bienes 
culturales y las enseñanzas regladas de diseño son e nseñanzas superiores.
4. Las enseñanzas artísticas se imparten en escuela s artísticas, centros especia -

lizados, centros superiores y otros centros público s o privados autorizados por la 
Administración educativa, así como en centros educa tivos integrados, que permiten 
a los alumnos cursar simultáneamente las enseñanzas artísticas profesionales y la 
educación secundaria.
5. La ordenación de las enseñanzas artísticas debe fomentar las conexiones con 
las otras enseñanzas artísticas afines y con las ense ñanzas de régimen general.
6. En la programación de la oferta de enseñanzas ar tísticas deben definirse 
mecanismos compensatorios para las zonas con menor d ensidad de población.
7. La Administración educativa debe adaptar la ofert a de las enseñanzas artísticas 
superiores a la tradición cultural y artística de C ataluña y debe acordar una orde-
nación de dichas enseñanzas que se ajuste a los prin cipios y criterios de desarrollo 
del Espacio Europeo de Educación Superior y guarde la necesaria coherencia entre 
esta oferta y la de las demás enseñanzas artísticas finalistas de carácter profesio-
nalizador reguladas por el ordenamiento. A tales ef ectos, el Gobierno puede crear 
centros públicos superiores de artes que impartan l as enseñanzas en más de una 
sede y puede exigir requisitos específicos al profe sorado de las enseñanzas artísticas

sede y puede exigir requisitos específicos al profe sorado de las enseñanzas artísticas 
superiores como consecuencia de la inserción de est as enseñanzas en el Espacio 
Europeo de Educación Superior.
8. La Administración educativa ejerce las funciones  específicamente relacionadas 
con las enseñanzas artísticas superiores, incluidas las que se derivan del apartado 
7, a través del Instituto Superior de las Artes, sin  perjuicio de la función superior 
de supervisión que corresponde al consejero o conseje ra titular del Departamento 
y de las funciones que corresponden al Gobierno.
9. El Departamento, en relación con las enseñanzas ar tísticas regladas, debe 
establecer procedimientos de coordinación entre las  escuelas de música y danza, 
los centros educativos integrados, los conservatorio s y los centros superiores que 
garanticen el establecimiento de itinerarios profes ionalizadores para los alumnos 
con más capacidad, y debe supervisar su aplicación,  bien directamente, bien, si 
procede, a través del Instituto Superior de las Arte s.

Instituto Superior de las Artes
1. Se crea el Instituto Superior de las Artes para que  ejerza las atribuciones 
específicas a las que se refiere el artículo 65.8, con carácter de organismo autóno-
mo, dotado de personalidad jurídica propia, plena c apacidad de obrar, patrimonio 
propio y los medios económicos, personales y materi ales adecuados, y se adscribe 
al Departamento, sin perjuicio de la supervisión su perior que corresponda al titular 
o la titular del mismo.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56623
Disposiciones2. El Instituto Superior de las Artes debe disponer  de unos estatutos específicos, 
que debe aprobar el Gobierno y que deben pasar a fo rmar parte del ordenamiento 
jurídico del sistema educativo en Cataluña. Para ga rantizar el cumplimiento de 
las finalidades del Instituto, los estatutos deben e stablecer, como órganos de go-
bierno, una presidencia, asignada a un alto cargo d el Departamento, y un consejo 
de gobierno, en el que deben integrarse las institu ciones públicas titulares de los 
centros superiores y representantes de las direccio nes de los centros. Un miembro 
del consejo de gobierno debe tener a su cargo la má xima responsabilidad ejecutiva 
3. Las funciones del Instituto Superior de las Arte s, sin perjuicio de lo establecido 
en el artículo 65.8, son:
a) Proponer al consejero o consejera del Departamen to la regulación curricular

a) Proponer al consejero o consejera del Departamen to la regulación curricular 
de las enseñanzas superiores de artes y formular la s propuestas que sean pertinentes 
para garantizar la adecuación y actualización del c urrículo del resto de enseñanzas 
artísticas finalistas de carácter profesionalizador .
b) Establecer y mantener la coordinación con la adm inistración universitaria y 
con las universidades de Cataluña para formular y a plicar la oferta educativa que 
c) Impulsar en los centros superiores las actividad es de investigación y crea -
ción en el ámbito propio de las artes y en relación  con el mejor aprendizaje de las 
enseñanzas artísticas.
d) Proponer al consejero o consejera del Departamen to una regulación específica 
de requisitos adicionales o perfil propio, de exper iencia o de titulación, para acce-
der a los puestos de trabajo docentes que tienen el  encargo de impartir enseñanzas 
superiores de artes y, si procede, a los puestos de  trabajo que tengan el encargo de 
la docencia en las enseñanzas artísticas finalistas de carácter profesionalizador, 
y supervisar la aplicación de estos requisitos en l os distintos procedimientos de 
provisión de plazas propias de la regulación deriva da de la naturaleza jurídica de 
la titularidad de cada centro.
e) Proponer la regulación necesaria para garantizar  la movilidad entre centros

e) Proponer la regulación necesaria para garantizar  la movilidad entre centros 
de los alumnos que cursan enseñanzas superiores de a rtes de la misma tipología y 
garantizar su aplicación.
f) Impulsar, en los términos establecidos en la pre sente ley y en ejercicio de las 
distintas funciones que corresponden al Instituto e n cada caso, la autonomía de 
gestión de los centros adscritos al Instituto.
g) Velar para que cada grupo de centros que imparte n enseñanzas de la misma 
tipología dispongan, en el marco proporcionado por el Instituto, de elementos 
homologables en materia de organización y proyecto educativo, de una oferta 
curricular coordinada y de unas relaciones externas  que les identifiquen como 
centros vinculados al Instituto.
h) Participar, en nombre del Departamento y con car ácter no exclusivo, en las 
juntas de patronatos, fundaciones y demás órganos e quivalentes que rigen la titu-
laridad de centros superiores en los que la General idad esté representada a través 
del Departamento.
i) Cualesquiera otras que se le atribuyan en el desa rrollo reglamentario del 
ordenamiento de las enseñanzas artísticas superiore s o que establezcan los esta-
tutos aprobados por el Gobierno, entre las que debe  constar la delimitación de las 
funciones que, en materia de recursos económicos, c orresponden al Instituto en

funciones que, en materia de recursos económicos, c orresponden al Instituto en 
relación con los centros que tenga adscritos.
4. El presupuesto del Instituto Superior de las Art es debe incluirse en los presu -
puestos de la Generalidad, de acuerdo con las previ siones generales para los presu-
puestos de los organismos autónomos adscritos a un d epartamento. La tesorería del 
Instituto debe someterse al régimen de intervención y contabilidad pública propio 
de estos organismos autónomos.
5. Son recursos del Instituto Superior de las Artes:
a) Los recursos consignados como tales en los presup uestos anuales de la Ge -
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56624
Disposicionesb) Los recursos procedentes de su actividad.
c) Las subvenciones, los legados y las aportaciones  voluntarias que reciba.
d) Los créditos que eventualmente se le transfieran vinculados a la prestación 
de servicios que corresponden a otras administracio nes públicas o entidades.
6. El Instituto Superior de las Artes y la Agencia d e Evaluación y Prospectiva 
de la Educación deben colaborar para la consecución  de las finalidades propias del 
Instituto en materia de calidad de las enseñanzas art ísticas superiores.

Consejo Asesor de las Enseñanzas Artísticas
1. Se crea el Consejo Asesor de las Enseñanzas Artí sticas, como órgano colegiado 
de consulta y asesoramiento del Instituto Superior de  las Artes.
2. Corresponde al Gobierno establecer la composició n y las funciones del Consejo 
Asesor de las Enseñanzas Artísticas, sin perjuicio d e las funciones que atribuye al 
Consejo Escolar de Cataluña el artículo 171.2.
Enseñanzas deportivas

Regulación de las enseñanzas deportivas
1. Las enseñanzas deportivas tienen como objetivo p reparar a los alumnos para 
ejercer profesionalmente una modalidad o especialid ad deportiva y facilitar su  
adaptación al mundo laboral.
2. Las enseñanzas deportivas se organizan a partir de las diferentes modalidades y 
especialidades deportivas, y deben tenerse en cuent a el Catálogo de Cualificaciones 
Profesionales y el Sistema Integrado de Cualificaci ones y Formación Profesional 
vigentes en Cataluña. Las enseñanzas deportivas reg ladas se estructuran en grado 
medio y grado superior. Los alumnos que superan las  enseñanzas deportivas de 
grado medio reciben el título de técnico deportivo o técnica deportiva. Los alumnos 
que superan las enseñanzas de grado superior recibe n el título de técnico deportivo 
superior o técnica deportiva superior.
3. El Gobierno, de acuerdo con lo que determinan el  presente artículo y el artículo 
53, debe establecer los currículos de las distintas  modalidades y especialidades de 
las enseñanzas deportivas, la oferta formativa y las  correspondientes pruebas de 
acceso, y debe determinar los mecanismos de colabor ación con los sectores edu-
cativos y deportivos afectados.
4. El Departamento debe programar y desplegar la of erta formativa de las 
enseñanzas deportivas con participación de las admin istraciones competentes en 
materia de deporte y con colaboración de las entida des deportivas.
Educación de adultos

Objeto y ámbito de la educación de adultos
1. La educación de adultos tiene como finalidad, en  los términos que determina 
la ley específica que la regula, hacer efectivo el derecho a la educación en cualquier 
etapa de la vida, con los siguientes objetivos espe cíficos:
a) Formar a los alumnos en las enseñanzas obligatori as, con las metodologías 
adecuadas a su edad.
b) Preparar a los alumnos para el acceso a las etapas del si stema educativo de 
régimen general y, si procede, de régimen especial.
c) Posibilitar a todas las personas el desarrollo d e su proyecto personal y profe -
sional y facilitarles la participación social.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56625
Disposicionesd) Informar y orientar a las personas sobre las acc iones formativas más adecuadas 
a sus intereses y posibilidades.
e) Validar las competencias adquiridas por otras ví as formativas.
2. Los programas de educación de adultos y las corr espondientes acciones 
formativas deben incluir, al menos, los ámbitos sig uientes:
a) La educación general y el acceso al sistema educ ativo, que comprende las 
competencias básicas, las enseñanzas obligatorias y la preparación para el acceso 
a las distintas etapas del sistema educativo.
b) La educación para adquirir competencias transpro fesionales, que comprende 
la formación en tecnologías de la información y la comunicación y la enseñanza 
de lenguas.

c) La educación para la cohesión y la participación so cial, que comprende la 
acogida formativa a inmigrantes adultos, la iniciac ión a las lenguas oficiales y 
a una lengua extranjera, la introducción a las tecnol ogías de la información y la 
comunicación y la capacitación en el uso de estrate gias para la adquisición de las 
competencias básicas.

Ordenación de la educación de adultos
1. La educación de adultos se ofrece en las modalid ades de educación presencial 
y de educación no presencial, y puede impartirse en  centros específicos, en centros 
ordinarios y en unidades educativas de los establecimi entos penitenciarios, sin 
perjuicio de la posibilidad de creación de puntos d e apoyo a la formación.
2. Pueden acceder a la educación de adultos las per sonas que hayan cumplido 
como mínimo dieciocho años en el año natural en el que inician la formación, y 
también aquellas que hayan cumplido como mínimo die ciséis años en el año natural 
en el que inician la formación, si tienen un contrat o laboral que les impida asistir a los 
centros educativos en régimen ordinario, si se encu entran en proceso de obtención 
de un permiso de trabajo o si son deportistas de al to rendimiento.

Colaboración con los entes locales en la educación de adultos
1. El Departamento, a petición de los entes locales , puede delegarles la gestión 
de servicios y recursos educativos en materia de ed ucación de adultos.
2. El Departamento debe fomentar la participación d e los centros de formación 
de adultos y de los puntos de apoyo a la formación de adultos en los planes y redes 
locales que tengan como objetivo contribuir a la ed ucación de adultos.
3. Las administraciones locales deben favorecer la colaboración de los servicios 
locales con los centros de formación de adultos y l os puntos de apoyo a la formación 
de adultos.
TÍTULO  VI
De los centros educativos
CAPÍTULO  I

Centro educativo
1. Tienen la consideración de centro educativo los centros que, creados o autori -
zados, e independientemente de quién ostente su titu laridad, imparten enseñanzas 
de las establecidas en el título V y están inscrito s en el registro de centros que 
gestiona el Departamento.
2. Sin perjuicio de lo establecido en el apartado 1 , para los estudios de forma -
ción profesional tienen también la consideración de  centro educativo los centros 
situados en instalaciones y equipamientos de agentes económicos, empresas e
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56626
Disposicionesinstituciones que sean autorizados por el Departame nto. Estos centros deben 
disponer de espacios bien identificados dedicados exc lusiva o preferentemente 
a ese uso durante el calendario y horario en el que  corresponda llevar a cabo las 
actividades formativas. La creación o autorización de estos centros se rige por lo 
establecido en el artículo 74.
3. El Gobierno debe establecer las condiciones que permitan agrupar y considerar 
un centro educativo único a varios centros públicos  de una misma zona educativa, 
y también a varios centros públicos de educación in fantil y primaria de una zona 
escolar rural.

Clasiicación de los centros educativos
1. Los centros educativos se clasifican en públicos  y privados.
2. Son centros educativos públicos los centros cuya  titularidad corresponde a 
una administración pública.
3. Son centros educativos privados los centros cuya  titularidad corresponde a 
una persona física o a una persona jurídica de cará cter privado.
Creación, autorización y supresión de centros educat ivos
1. Corresponde al Gobierno, en el marco de la progr amación educativa, crear y 
suprimir centros educativos públicos. La creación d e centros públicos de titularidad 
de las administraciones locales se realiza por conv enio.
2. Los centros educativos privados están sometidos al principio de autorización 
administrativa. El centro es autorizado si cumple l os requisitos fijados por el Go-
bierno en relación con la titulación académica del personal docente, la ratio entre 
alumnos y docentes, las instalaciones y la capacida d, sin perjuicio de lo establecido 
en relación con la capacidad en el artículo 48.2.
3. Los titulares de los centros privados tienen el derecho de establecer el carácter 
propio del centro.

Denominación de los centros públicos
1. Corresponden a los centros públicos que imparten  las enseñanzas reguladas 
por la presente ley las siguientes denominaciones g enéricas:
a) Escuela maternal  o guardería : los centros que imparten el primer ciclo de 
educación infantil.
b) Parvulario : los centros públicos que imparten el segundo cicl o de educación 
infantil.
c) Escuela : los centros públicos que imparten el segundo cicl o de educación 
infantil y la educación primaria.
d) Instituto : los centros públicos que imparten enseñanzas de ed ucación secun-
daria.
e) Instituto escuela : los centros públicos que, entre otras enseñanzas de régimen 
general, imparten educación primaria y educación se cundaria.
2. Corresponde al Gobierno establecer la denominaci ón genérica de los centros 
públicos que imparten a un mismo alumnado enseñanzas  de régimen general y de 
régimen especial, y también la de los centros públi cos especializados a los que se 
refiere el artículo 81.
3. El Gobierno puede adaptar por reglamento la deno minación genérica de ins-
tituto  a las especificidades de las enseñanzas de cada tip o de centros que imparten 

Adscripción de centros
1. Con la finalidad de ordenar el proceso de escolar ización y facilitar la con -
tinuidad educativa, además de las agrupaciones de c entros a las que se refiere el
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56627
Disposicionesartículo 72.3, puede determinarse la adscripción en tre centros educativos cuando 
pertenecen a todos los efectos a una misma zona edu cativa, si comparten los obje-
tivos del proyecto educativo.
2. Corresponde al Departamento, con la participación  de los ayuntamientos, 
acordar las adscripciones entre centros públicos y autorizar las adscripciones que 
se soliciten entre centros privados concertados. La s adscripciones entre centros 
públicos y centros privados concertados, tanto si r esponden a una iniciativa de la 
Administración como si responden a la solicitud de un centro, deben contar con la 
conformidad de los titulares de los centros.
3. Para determinar la adscripción de cada centro y enseñanza, debe tomarse en 
consideración la disponibilidad de plazas escolares del centro o centros receptores, 
de forma que no se supere la oferta que tienen auto rizada para el primer curso de 
cada enseñanza, y la programación de la oferta educa tiva.
Criterios para la organización pedagógica de los centr os

Criterios que orientan la organización pedagógica de l os centros
1. En el marco de la autonomía de los centros educa tivos, los criterios que rigen 
en cada centro la organización pedagógica de las ens eñanzas deben contribuir al 
cumplimiento de los principios del sistema educativ o y deben hacer posible:
a) La integración de los alumnos procedentes de los d istintos colectivos, en 
aplicación del principio de inclusión.
b) El desarrollo de las capacidades de los alumnos que les permita la plena inte -
gración social y laboral y la incorporación a los e studios superiores como resultado 
de la acción educativa.
c) La incentivación del esfuerzo individual y grupal , especialmente en el trabajo 
cotidiano en el centro educativo.
d) La adecuación de los procesos de enseñanza al ri tmo de aprendizaje indi -
vidual, mediante la aplicación de prácticas educati vas inclusivas y, si procede, de 
compensación y mediante la aplicación de prácticas de estímulo para la consecución 
de la excelencia.
e) La coeducación, que debe favorecer la igualdad e ntre el alumnado.
f) El establecimiento de reglas basadas en los prin cipios democráticos, que 
favorecen los hábitos de convivencia y el respeto a  la autoridad del profesorado.
g) La implicación de las familias en el proceso edu cativo.
2. Los criterios pedagógicos del proyecto educativo  de cada centro rigen y orien -
tan el ejercicio profesional de todo el personal qu e, permanente u ocasionalmente,

tan el ejercicio profesional de todo el personal qu e, permanente u ocasionalmente, 
trabaja en el centro. Los centros deben establecer medidas e instrumentos de acogida 
o de formación para facilitar a los nuevos docentes el conoci miento del proyecto 
educativo y la pertinente adaptación de su ejercici o profesional.

Criterios de organización pedagógica en la educación infantil
1. En el marco de lo establecido en el artículo 77,  los elementos organizativos que 
adopten los centros en la educación infantil deben contribuir específicamente a:
a) Reconocer, facilitar y hacer efectivo el comprom iso de las familias en el 
proceso educativo de sus hijos.
b) Garantizar para cada niño o niña que las situaci ones de aprendizaje mantienen 
viva y estimulan su curiosidad por todo cuanto le r odea.
c) Garantizar a los niños la estabilidad y la regul aridad necesarias para facilitarles 
el aprendizaje, así como la autoestima en relación con todo aquello que aprenden.
d) Asegurar el seguimiento sistemático de las activ idades y los proyectos de 
grupo, y documentar los procesos individuales o de grupo para compartirlos con 
los niños y las familias.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56628
Disposicionese) Escuchar a los niños, atender a cuanto dicen y h acen, y facilitarles la partici-
pación en aquello que les afecta, para desarrollar su autonomía responsable.
2. En los ciclos que integran la educación infantil,  el proyecto educativo de 
centro debe establecer los criterios para organizar  a los grupos de niños, con las 
limitaciones cuantitativas que determine eventualme nte el Departamento.
3. En la educación infantil, la organización de los  ciclos debe garantizar la rela -

ción cotidiana con la familia de cada niño o niña y  el intercambio de información 
sobre su progreso.
4. En el segundo ciclo de educación infantil, la at ención docente debe organizarse 
teniendo en cuenta criterios de globalidad y de no especialización, salvo en el caso de 
los aprendizajes y las actividades que requieran at ención docente especializada.

Criterios de organización pedagógica en la educación básica
1. Los criterios de organización pedagógica que ado pten los centros en las etapas 
que integran la educación básica, en el marco de lo  establecido en el artículo 77, 
deben contribuir específicamente a:
proceso educativo.
b) Educar en el deber del estudio, de forma que se convierta en un hábito.
c) Adecuar la función del profesorado y de los prof esionales de atención educati -
va, en cuanto agentes del proceso educativo, a las características y las necesidades  
educativas de cada edad, nivel y contexto sociocult ural del grupo y de los individuos 
que lo integran.
d) Hacer posible una evaluación objetiva del rendim iento escolar que delimite los 
resultados y los efectos de la evaluación de los pr ocesos de enseñanza y de apren-
dizaje y los resultados de la evaluación del progre so conseguido individualmente 
por cada alumno o alumna.
e) Educar a los alumnos en la responsabilidad de eje rcer la ciudadanía activa a 
través de la participación en los asuntos de la com unidad.
2. En las etapas que integran la educación básica, el proyecto educativo de 
los centros debe establecer los criterios para orga nizar a los alumnos en grupos 
clase, con las limitaciones cuantitativas que pueda  determinar el Departamento. 
En defecto de otros criterios, los grupos clase deb en constituirse de acuerdo con

En defecto de otros criterios, los grupos clase deb en constituirse de acuerdo con 
el nivel o curso de la etapa educativa que tengan q ue cursar los alumnos. Debe ga-
rantizarse la coordinación de los integrantes del eq uipo docente que intervienen en 
un mismo grupo clase. En cualquier caso, por curso o por etapa, debe asignarse a 
cada alumno o alumna un tutor o tutora, designado e ntre el profesorado, debiendo 
garantizarse su coordinación con todo el profesorad o y con los profesionales de 
atención educativa.
3. En las etapas que integran la educación básica, la organización de los recursos 
asignados a cada centro puede orientarse al funcion amiento en grupos clase por 
debajo de las ratios establecidas cuando ésta sea u na opción metodológica coherente 
con el proyecto educativo y las necesidades que en el mismo se reconocen.
4. En las etapas que integran la educación básica, en la organización de los 
centros deben establecerse los mecanismos necesario s para garantizar, bajo la 
responsabilidad de la dirección, y mediante las actu aciones de tutoría necesarias, 
la comunicación entre el centro educativo y las fam ilias a propósito del progreso 
personal de sus hijos.
5. En el segundo ciclo de educación infantil y en l a educación primaria, la aten -
ción docente debe organizarse teniendo en cuenta cr iterios de globalidad y de no

ción docente debe organizarse teniendo en cuenta cr iterios de globalidad y de no 
especialización, salvo en el caso de los aprendizaj es y actividades que requieran 
atención docente especializada.
6. En la educación secundaria obligatoria, la atenc ión docente debe organizarse 
equilibrando la especialización curricular del prof esorado con la necesaria globalidad 
de la acción educativa, y debe potenciarse la tutor ía y la orientación académica y 
profesional. En concordancia con ello, debe promove rse la polivalencia curricular
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56629
Disposicionesdel profesorado que actúa sobre un mismo grupo de a lumnos, teniendo en cuenta 
su especialización y formación.

Criterios de organización pedagógica en las enseñanza s postobligatorias
1. En el marco de lo establecido en el artículo 77,  en las etapas que integran la 
educación postobligatoria los elementos organizativ os de los centros deben con-
tribuir a:
a) Reconocer, facilitar y hacer efectivo el comprom iso de los alumnos en su 
proceso educativo, sin perjuicio de seguir fomentan do el papel de las familias en 
la educación de los hijos.
b) Educar en la responsabilidad del estudio y desarr ollar ámbitos de autoapren -
dizaje que resulten positivos para el progreso de l os alumnos.
c) Hacer posible la consecución de competencias, ent endidas como el conjunto 
de capacidades que utiliza una persona en el desarroll o de cualquier tarea para 
conseguir alcanzar con éxito determinados resultados .
d) Adecuar la función del profesorado, en cuanto ag ente del proceso educati -
vo, a las características y necesidades educativas de cada etapa y a los aspectos 
instructivos específicos de cada enseñanza, sin perju icio del mantenimiento de la 
coherencia global de los elementos educativos de la  formación.
e) Hacer posible una evaluación objetiva del rendim iento escolar que delimite los 
resultados y los efectos de la evaluación de los pro cesos de enseñanza y de aprendi-
zaje y los resultados de la evaluación del progreso  conseguido individualmente por 
cada alumno o alumna, y evidenciar la correlación e ntre los resultados académicos

cada alumno o alumna, y evidenciar la correlación e ntre los resultados académicos 
de los alumnos y las metas que se proponían al inco rporarse a estas etapas.
f) Potenciar el ejercicio de la ciudadanía activa a  través de la participación en 
los asuntos de la comunidad.
2. El grupo clase, o la fórmula equivalente que se adopte, debe disponer de un 
tutor o tutora, designado entre el profesorado que se encarga de la docencia. Co-
rresponde al tutor o tutora de cada grupo garantiza r la atención educativa general 
de los alumnos, directamente y a través de la orien tación de la acción conjunta del 
equipo docente, y le corresponde también la comunic ación entre el centro y las 
familias a propósito del progreso personal de sus h ijos.
3. Los alumnos que cursen enseñanzas profesionalizad oras que comporten un 
período de formación práctica en empresas deben dis poner de un tutor o tutora de 
prácticas en el centro educativo que garantice el a provechamiento de las mismas, 
sin perjuicio de lo que se disponga por reglamento en cuanto al seguimiento en las 
empresas de las prácticas.

Criterios de organización pedagógica de los centros  para la atención de los alumnos 
con necesidades educativas especíicas
1. La atención educativa de todos los alumnos se ri ge por el principio de escuela 
inclusiva.
2. Los proyectos educativos de los centros deben co nsiderar los elementos curri -
culares, metodológicos y organizativos para la part icipación de todos los alumnos 
en los entornos escolares ordinarios, independiente mente de sus condiciones y 
capacidades.
3. Se entiende por alumnos con necesidades educativas específicas :
a) Los alumnos que tienen necesidades educativas es peciales, que son los 
afectados por discapacidades físicas, psíquicas o s ensoriales, los que manifiestan 
trastornos graves de personalidad o de conducta o los  que sufren enfermedades 
degenerativas graves.
b) Los alumnos con necesidades educativas específicas der ivadas de la incor -
poración tardía al sistema educativo o derivadas de  situaciones socioeconómicas 
especialmente desfavorecidas.
4. Con relación a los alumnos con necesidades educat ivas especiales, debe garan -
tizarse, previamente a su escolarización, la evaluac ión inicial de tales necesidades,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56630
Disposicionesla elaboración de un plan personalizado y el asesor amiento a cada familia directa-
mente afectada. Estos alumnos, tras la evaluación d e sus necesidades educativas y

mente afectada. Estos alumnos, tras la evaluación d e sus necesidades educativas y 
de los apoyos disponibles, si se considera que no pu eden ser atendidos en centros 
ordinarios, deben ser escolarizados en centros de e ducación especial, pudiendo éstos 
desarrollar los servicios y programas de apoyo a la  escolarización de alumnos con 
discapacidades en los centros ordinarios que el Dep artamento determine.
5. Con relación a los alumnos de incorporación tardí a con necesidades educativas 
específicas, la Administración educativa debe estab lecer y facilitar a los centros 
recursos y medidas de evaluación del conocimiento d e las lenguas oficiales o de 
las competencias básicas instrumentales, así como me didas de acogida.

Criterios de organización de los centros para atend er a los alumnos con trastornos 
de aprendizaje o de comunicación relacionados con el a prendizaje escolar
1. El proyecto educativo de cada centro debe inclui r los elementos metodoló -
gicos y organizativos necesarios para atender adecu adamente a los alumnos con 
trastornos de aprendizaje o de comunicación que pue dan afectar al aprendizaje y 
la capacidad de relación, de comunicación o de comp ortamiento.
2. La Administración educativa debe establecer, a t ravés de los servicios edu -
cativos, protocolos para la identificación de los t rastornos de aprendizaje o de 
comunicación y su adecuada atención metodológica.
Criterios de organización de los centros para atender  a los alumnos con altas 
capacidades
1. El proyecto educativo de cada centro debe inclui r los elementos metodológicos 
y organizativos necesarios para atender a los alumn os con altas capacidades, con 
programas específicos de formación y flexibilidad en  la duración de cada etapa 
cativos, protocolos para la identificación de las a ltas capacidades y su adecuada 
atención metodológica.

Proyectos de innovación pedagógica
1. El Departamento debe favorecer las iniciativas d e desarrollo de proyectos de 
innovación pedagógica y curricular  que tengan el objetivo de estimular la capaci-
dad de aprendizaje, las habilidades y potencialidad es personales, el éxito escolar 
de todos los alumnos, la mejora de la actividad edu cativa y el desarrollo del pro-
yecto educativo de los centros que prestan el Servi cio de Educación de Cataluña, 
y debe favorecer especialmente la investigación y l os proyectos de innovación en 
relación con el uso de las tecnologías de la inform ación y la comunicación para el 
aprendizaje y el conocimiento y en relación con la formación de los alumnos en el 
plurilingüismo. Los proyectos pueden referirse a un o o más centros y pueden com-
portar, si procede, vinculaciones con la universida d, con los sectores económicos 
o con otras organizaciones.
2. La Administración educativa debe establecer líne as para la innovación, con 
la colaboración, si procede, de instituciones educat ivas, universidades y otras en-
tidades, y debe articular sistemas de ayudas que la s hagan posibles.

Centros de referencia educativa
El Gobierno debe establecer el marco reglamentario que ha de permitir calificar 
como centros de referencia educativa a los centros que acrediten buenas prácticas  
educativas. Los centros que obtengan esta calificac ión, de carácter temporal, deben 
ser considerados preferentes en relación con los as pectos prácticos de la formación 
inicial del nuevo profesorado, de acuerdo con lo es tablecido en el artículo 109.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56631
Servicios educativos y servicios de apoyo a los centr os

Servicios educativos
1. El Departamento, a través de la oferta de servic ios educativos, debe proporcionar 
apoyo y asesoramiento presencial y telemático a los  centros que prestan el Servicio 
de Educación de Cataluña, a su profesorado y a sus alumnos y familias.
2. El Departamento debe regular la estructura y el f uncionamiento de los servicios 
educativos que dependen orgánica y funcionalmente d e la Administración educativa 
de la Generalidad, que están integrados por funcion arios docentes especializados 
y, si procede, por profesionales de apoyo a la doce ncia.
3. Son funciones de los servicios educativos, de ac uerdo con lo que en cada caso 
se determine por norma reglamentaria:
a) Prestar apoyo a la actividad educativa, a través del asesoramiento psicopeda -
gógico a los centros, al profesorado, a los alumnos  y a las familias.
b) Orientar sobre el proceso de escolarización a la s familias de los alumnos con 
necesidades educativas específicas, de los alumnos con trastornos de aprendizaje 
o comunicación relacionados con el aprendizaje esco lar y de los alumnos con altas 
c) Atender especialmente aquellas situaciones en la s que la escolarización de los 
alumnos recién llegados o con riesgo de exclusión s ocial tiene implicaciones en el 
ámbito de la integración lingüística.
d) Facilitar el acceso de los centros y del profeso rado a los recursos educativos, 
y facilitarles servicios didácticos de apoyo a la d ocencia.

e) Vehicular y facilitar la formación permanente de l profesorado y de los profe -
sionales de atención educativa.
f) Colaborar con los centros en la innovación educa tiva.
g) Colaborar con los centros en actividades orienta das al conocimiento del pa -
trimonio natural, del patrimonio social y de los es pacios singulares de Cataluña.
h) Prestar apoyo a los centros en la dinamización d e sus proyectos de innovación 
educativa, en el intercambio de experiencias y buen as prácticas educativas y, de 
forma muy especial, en la formulación del proyecto educativo.
i) Cumplir aquellas otras funciones de carácter esp ecializado que se establezcan 
4. Los servicios educativos deben actuar en el ámbi to de su zona educativa, sin 
perjuicio de que los servicios de carácter especializado o s ingular puedan actuar 
fuera de su propia zona. Los Campos de Aprendizaje ofrecen servicios didácticos 
de apoyo a la docencia.
5. El Departamento puede establecer acuerdos con ot ras entidades para prestar 
servicios educativos específicos y servicios didáct icos de apoyo a la docencia, de 
acuerdo con lo que el Gobierno determine por reglam ento.

Organización de los espacios escolares y de los entor nos de aprendizaje
La estructura y la organización de los centros debe n definir entornos de aprendizaje 
que permitan el trabajo en red y las distintas form as de transmisión de conocimiento 
a los grupos clase, así como las actividades indivi duales de trabajo y estudio. A 
tal fin, los proyectos constructivos de centros educativos d eben definir espacios, 
instalaciones y equipamientos que maximicen la sost enibilidad, reduzcan el im-
pacto ambiental y permitan integrar las tecnologías  digitales, y deben configurar 
entornos de enseñanza y aprendizaje funcionales y er gonómicos que estimulen la 
vinculación de los alumnos con el proceso de aprend izaje.

Biblioteca escolar
1. Todos los centros educativos deben disponer de u na biblioteca escolar, como
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56632
Disposicionesespacio de acceso a la información y fuente de recu rsos informativos en cualquier 
soporte al alcance de los alumnos, del profesorado y de la comunidad educativa.
2. El proyecto educativo de cada centro debe tener en cuenta que la biblioteca 
escolar es un entorno de aprendizaje que se integra  en los recursos del centro para 
la enseñanza y el aprendizaje de las diversas áreas curriculares, y en especial del 
hábito lector. A tal efecto, la Administración educ ativa debe dotar a los centros 
públicos de los recursos adecuados.
3. El Gobierno debe fijar mecanismos de colaboració n de las bibliotecas escolares 
con el sistema de lectura pública.

Servicios digitales y telemáticos a disposición de los  centros
1. El Departamento debe facilitar a los centros edu cativos el acceso a un conjunto 
de servicios digitales y telemáticos orientados a m ejorar el desarrollo de la actividad 
educativa. Los centros deben poner estos servicios,  en la medida que corresponda, 
a disposición del profesorado, los alumnos y las fa milias.
2. Los servicios digitales y telemáticos a los que se refiere el apartado 1 deben 
poner a disposición de los centros aplicaciones did ácticas y contenidos educativos 
de calidad, servicios de portafolio personal de apre ndizaje y de registro académico 
personal individual y otras aplicaciones y servicios  digitales orientados a potenciar 
la excelencia de los aprendizajes y a facilitar el funcionamiento de los centros.
3. El portafolio personal de aprendizaje almacena e n soporte digital y hace 
accesibles, de acuerdo con lo que el Departamento e stablezca por reglamento, los 
documentos y objetos digitales que resultan de la p roducción intelectual de cada 
alumno o alumna durante el proceso de aprendizaje, desde el último ciclo de la edu-
cación primaria hasta las enseñanzas postobligatoria s. El contenido del portafolio 
puede servir de evidencia en el proceso de evaluaci ón.
4. El registro académico personal individual contien e en soporte digital, de 
acuerdo con lo que el Departamento establezca por r eglamento, los datos académicos

acuerdo con lo que el Departamento establezca por r eglamento, los datos académicos 
personales de los alumnos que los centros considere n pertinentes y aquellos que 
se requieran para cumplir la normativa sobre aspect os formales de la evaluación 
TÍTULO  VII
De la autonomía de los centros educativos
CAPÍTULO  I
Principios generales y proyecto educativo

Finalidad y ámbitos de la autonomía de los centros edu cativos
1. Los centros educativos disponen de autonomía en los ámbitos pedagógico, 
organizativo y de gestión de recursos humanos y mat eriales.
2. En ejercicio de la autonomía de los centros, los  órganos de gobierno de cada 
centro pueden fijar objetivos adicionales y definir  las estrategias para alcanzarlos, 
organizar el centro, determinar los recursos que ne cesita y definir los procedimientos 
para aplicar el proyecto educativo.
3. La autonomía de los centros se orienta a asegura r la equidad y la excelencia 
de la actividad educativa.

Proyecto educativo
1. Todos los centros vinculados al Servicio de Educ ación de Cataluña deben 
disponer de proyecto educativo. En el marco del ord enamiento jurídico, el proyecto 
educativo, que es la máxima expresión de la autonom ía de los centros educativos, 
recoge la identidad del centro, explicita sus objet ivos y orienta y da sentido a su
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56633
Disposicionesactividad con la finalidad de que los alumnos alcan cen las competencias básicas y 
el máximo aprovechamiento educativo. El proyecto ed ucativo incorpora el carácter 
2. El proyecto educativo contribuye a impulsar la c olaboración entre los distintos 
sectores de la comunidad educativa y la relación de l centro con el entorno social, y 
debe tener en cuenta, si existen, los proyectos edu cativos territoriales.
3. Para definir el proyecto educativo deben valorar se las características sociales 
y culturales del contexto escolar y las necesidades  educativas de los alumnos.
4. El proyecto educativo debe contener, como mínimo , los siguientes elemen -
tos:
a) La aplicación de los criterios de organización p edagógica, las prioridades y 
planteamientos educativos, los procedimientos de in clusión y otras actuaciones 
que caracterizan al centro.
b) Los indicadores de progreso pertinentes.
c) La concreción y el desarrollo de los currículos.
d) Los criterios que definen la estructura organiza tiva propia.

e) El proyecto lingüístico, de acuerdo con las dete rminaciones del título II, que 
se concreta a partir de la realidad sociolingüístic a del entorno.
f) El carácter propio del centro, si existe.
5. El centro, en ejercicio de la autonomía de la qu e goza, puede incorporar al 
proyecto educativo, además de los elementos a los q ue se refiere el apartado 4, todos 
aquellos otros aspectos que, de acuerdo con la defi nición del proyecto del apartado 
1, considere oportunos.
6. El proyecto educativo debe estar a disposición d e todos los miembros de la 
comunidad educativa.
7. El Departamento debe prestar a los centros el ap oyo necesario para la elabo -
ración del proyecto educativo, debe promover la coo rdinación entre los proyectos 
educativos de centros que imparten etapas sucesivas  a un mismo grupo de alumnos 
y debe velar para garantizar su legalidad.
8. El proyecto de dirección de los centros públicos  debe desarrollar el proyecto 
educativo, de acuerdo con lo que establece el artíc ulo 144.

Aplicación del proyecto educativo
1. Los centros que prestan el Servicio de Educación de Cataluña pueden, en 
ejercicio de la autonomía de la que gozan, establecer acuerd os de corresponsabi-
lidad  con la Administración educativa con el objetivo de desarrollar la aplicación 
del proyecto educativo.
2. Los centros educativos deben rendir cuentas a la comunidad escolar y a la 
Administración de su gestión, de los resultados obt enidos y de la aplicación de los 
acuerdos de corresponsabilidad.

Carácter y proyecto educativo de los centros público s
1. Las administraciones deben garantizar que los cen tros públicos de los que 
son titulares sean referente de calidad educativa y  de consecución de los objetivos 
de excelencia y de equidad que la presente ley dete rmina.
2. La escuela pública catalana se define como inclu siva, laica y respetuosa con 
la pluralidad, rasgos definidores de su carácter pr opio.
3. Los centros públicos se definen de acuerdo con l os principios de calidad pe -
dagógica, de dirección responsable, de dedicación y profesionalidad docentes, de 
evaluación, de rendición de cuentas, de implicación  de las familias, de preservación 
de la equidad, de búsqueda de la excelencia y de res peto hacia las ideas y creencias 
de los alumnos y de sus madres, padres o tutores.
4. Los principios definidos por los apartados 2 y 3  inspiran el proyecto educativo 
que cada centro público debe adoptar en ejercicio d e la autonomía que la presente 
ley le reconoce. En cualquier caso, el proyecto educ ativo de cada centro debe com-
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56634
Disposicionesprometerse expresamente a cumplir estos principios y debe determinar la relación 
con los alumnos y las familias, la implicación acti va del centro en el entorno social 
y el compromiso de cooperación y de integración ple na en la prestación del Servicio 
de Educación de Cataluña.

Régimen jurídico de los proyectos educativos de los ce ntros públicos
1. La formulación de los proyectos educativos de lo s centros públicos corresponde 
al claustro del profesorado, a iniciativa del direc tor o directora y con la participación 
de los profesionales de atención educativa. La apro bación del proyecto educativo 
corresponde al consejo escolar.
2. Corresponde al director o directora poner el pro yecto educativo a disposición  
de la Administración educativa, que debe requerir s u modificación en el supuesto 
de que no se ajuste al ordenamiento.
3. La Administración educativa debe estimular y ori entar la definición de los 
proyectos educativos de los centros de nueva creaci ón y de todos aquellos centros 
que no dispongan de proyecto.
Régimen jurídico de los proyectos educativos de los ce ntros privados sostenidos 
con fondos públicos
1. Corresponde a los titulares de los centros priva dos sostenidos con fondos 
públicos aprobar el proyecto educativo del centro, tras oír al consejo escolar. El 
claustro del profesorado debe participar en la form ulación del proyecto educativo, 
de acuerdo con lo que se establezca en las normas d e organización y funcionamiento 
2. Los titulares de los centros privados sostenidos  con fondos públicos deben 
poner el proyecto educativo a disposición de la Adm inistración educativa, a efectos 
de lo establecido en el artículo 91.6.

Autonomía pedagógica y organizativa de los centros pri vados no sostenidos con 
fondos públicos
1. Los centros privados no sostenidos con fondos púb licos disponen de autonomía 
pedagógica y organizativa, con las únicas limitacio nes que establece el ordenamiento 
para este tipo de centros.
2. Los centros privados no sostenidos con fondos pú blicos deben desarrollar y 
concretar el currículo de las enseñanzas que imparte n, de acuerdo con lo estable-
cido en el artículo 53.
3. Los titulares de los centros privados no sosteni dos con fondos públicos deben 
garantizar que el centro ejerce la autonomía en el marco legal vinculado al régimen 
de autorización de centros privados.
4. Los titulares de los centros privados no sosteni dos con fondos públicos deben 
poner a disposición de la Administración educativa la concreción del currículo de 
las enseñanzas que imparten.
Autonomía de los centros que prestan el Servicio de Ed ucación de Cataluña

Ámbito de la autonomía pedagógica
1. Los centros que prestan el Servicio de Educación  de Cataluña ejercen la au -
tonomía pedagógica, a partir del marco curricular e stablecido, y pueden concretar 
los objetivos, las competencias básicas, los conten idos, los métodos pedagógicos 
y los criterios de evaluación.
2. La autonomía pedagógica no puede comportar en ni ngún caso discriminación 
en la admisión de alumnos.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56635
Disposiciones3. Los centros que prestan el Servicio de Educación  de Cataluña deben deter-
minar las características específicas de la acción tutorial, del proyecto lingüístico 
y de la carta de compromiso educativo.
4. Las opciones pedagógicas de los centros que prest an el Servicio de Educación 
de Cataluña deben orientarse a dar respuesta a las necesidades de los alumnos, con 
la finalidad de que alcancen las competencias básic as y el máximo aprovechamiento 
educativo, de acuerdo con sus posibilidades individ uales. Estas opciones deben 
incorporarse al proyecto educativo y deben revisars e periódicamente.
5. En los centros públicos, corresponde a la direcc ión de cada centro impulsar y 
liderar el ejercicio de la autonomía pedagógica. En los centros privados sostenidos 
con fondos públicos, corresponde al titular o la ti tular de cada centro impulsar el 
ejercicio de la autonomía pedagógica y al director o directora liderarlo.

Ámbito de la autonomía organizativa
1. Los centros que prestan el Servicio de Educación  de Cataluña ejercen la auto -
nomía organizativa a través de una estructura organ izativa propia y de las normas 
de organización y funcionamiento.
2. Las decisiones sobre la organización y el funcio namiento de los centros que 
prestan el Servicio de Educación de Cataluña deben ajustarse a los principios de 
eficacia y de eficiencia y deben orientarse a garan tizar el derecho a una educación 
de calidad a todos los alumnos, en aplicación del p royecto educativo y de los ob-
jetivos generales de la educación, y en aplicación,  si procede, de los acuerdos de 
corresponsabilidad a los que se refiere el artículo 92.
3. En los centros públicos, corresponde a la direcc ión de cada centro, de acuer -
do con las competencias de los órganos de gobierno,  impulsar y adoptar medidas 
para mejorar la estructura organizativa del centro,  en el marco de las disposiciones 
reglamentarias que sean aplicables.
4. En los centros privados sostenidos con fondos pú blicos, corresponde al titular 
o la titular de cada centro, tras oír al claustro d el profesorado, adoptar las decisio-
nes sobre la estructura organizativa del centro, y correspo nde al consejo escolar, 
a propuesta del titular o la titular del centro, ap robar las normas de organización 
y funcionamiento.

Autonomía de gestión
1. La gestión de los centros públicos es responsabil idad de la dirección de cada 
centro y la autonomía comprende, con las limitacion es aplicables en cada caso:
a) La gestión del profesorado, del personal de aten ción educativa y del personal 
de administración y servicios.
b) La adquisición y contratación de bienes y servic ios.
c) La distribución y uso de los recursos económicos  del centro.
d) El mantenimiento y mejora de las instalaciones de l centro, en el caso de los 
centros que imparten educación secundaria.
e) La obtención, o aceptación, si procede, de recur sos económicos y materiales 
adicionales.
2. El Gobierno puede establecer un sistema de provi sión de puestos de trabajo y 
dirección de carácter extraordinario, tal como dete rmina el artículo 124.
3. La gestión de los centros privados sostenidos co n fondos públicos corresponde 
a sus titulares, sin otra restricción que aquellas que se establecen con carácter general 
en la legislación educativa y laboral y aquellas qu e se derivan de las finalidades y 
principios que rigen el sistema educativo y el Serv icio de Educación de Cataluña.

Fomento y apoyo al liderazgo educativo
La Administración educativa debe promover y fomenta r la capacidad de lide-
razgo de los profesionales de la organización y ges tión de los centros educativos
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56636
Disposicionesy la oferta de servicios de asesoramiento, orientac ión y apoyo para la gestión de 
la innovación en el ámbito educativo, con la partic ipación de profesionales de los 
distintos ámbitos económicos y sociales, y debe pro poner y adoptar a tales efectos 
las medidas pertinentes.
Marco para el ejercicio de la autonomía de los centros  públicos
Ejercicio de la autonomía organizativa
1. Los centros públicos pueden establecer órganos u nipersonales adicionales, a 
los cuales pueden asignar responsabilidades específi cas.
2. El Gobierno debe determinar las condiciones apli cables al establecimiento de 
los órganos unipersonales a los que se refiere el a partado 1, y debe establecer los 
criterios de asignación a los centros de los recurs os docentes y los correspondientes 
complementos retributivos.

Ejercicio de la autonomía en materia de gestión de per sonal
1. Los centros públicos, en los términos establecid os en el título VIII, disponen 
de un conjunto de docentes y de profesionales de at ención educativa que forman el 
equipo de apoyo al desarrollo del proyecto educativ o del centro.
2. La dirección de cada centro público puede propon er al Departamento, en función 
de las necesidades derivadas del proyecto educativo  y concretadas en el proyecto de 
dirección del centro, plazas docentes para las cual es sea necesario el cumplimiento 
de requisitos adicionales de titulación o de capaci tación profesional docente.
3. La Administración educativa fija la plantilla de  personal de cada centro público 
a propuesta de la dirección del centro.
4. La dirección de cada centro público está habilit ada para intervenir en la 
evaluación de la actividad docente y de gestión del  personal del centro. El Depar-
tamento debe establecer los procedimientos y criter ios de esta intervención y los 
efectos de la evaluación y debe garantizar los dere chos de información y audiencia 
del personal afectado.

Ejercicio de la autonomía de los centros públicos d e la Generalidad en materia 
de gestión económica
1. La gestión económica de los centros públicos de la Generalidad debe ajustarse a 
los principios de eficacia, de eficiencia, de econo mía y de caja y presupuesto únicos. 
La gestión económica debe someterse al principio de  presupuesto inicial nivelado 
en la previsión de ingresos y gastos y al principio  de rendición de cuentas.
2. Son objeto de la gestión económica de los centro s:
a) Las asignaciones a los centros con cargo a los p resupuestos de la Generalidad 
y, en su caso, las procedentes de otras administrac iones públicas para atender gastos 
derivados de la actividad de los centros.
b) Las cantidades obtenidas por la prestación de se rvicios gravados por precios 
públicos, cuando se determine por reglamento.
c) Los ingresos obtenidos por la venta de productos  generados por la actividad 
normal del centro y por la venta de material y mobi liario obsoleto o deteriorado 
que, de acuerdo con lo que se establezca por reglam ento, deba sustituirse.
d) La parte que corresponde a cada centro de los in gresos derivados del uso de 
las instalaciones, los inmuebles y el material asig nados a los centros de secundaria, 
y también, de acuerdo con la correspondiente reglam entación, a los de primaria.
e) Las cantidades y rentas provenientes de donacion es o de legados hechos al 
centro con finalidad docente, sin perjuicio  de las competencias en esta materia del

centro con finalidad docente, sin perjuicio  de las competencias en esta materia del 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56637
Disposiciones3. Los ingresos asignados a los centros son de libr e disposición, a excepción de 
los asignados con carácter finalista. Los centros p ueden incorporar los remanentes 
de los ingresos de libre disposición al presupuesto  del ejercicio siguiente.
4. Los centros no pueden en ningún caso destinar in gresos a satisfacer obliga -
ciones derivadas de compromisos de carácter laboral , que la dirección del centro 
no puede suscribir ni autorizar.
5. El Departamento asesora a las direcciones de los  centros en la ejecución de la 
gestión económica y, conjuntamente con el departame nto competente en materia 
de finanzas, determina el modelo contable, el plan de cuentas, los destinatarios de 
la información contable, los documentos acreditativos  de la gestión económica  y el 
procedimiento para acreditar ante la Administración  la aprobación de la liquidación 
del presupuesto anual, sin perjuicio de las actuaci ones posteriores que correspon-
dan a la Intervención General y a la Sindicatura de  Cuentas, en el ámbito de las 
Del profesorado y demás profesionales de los centros
CAPÍTULO  I
Ejercicio de la profesión docente

La función docente
1. Los maestros y los profesores son los agentes pr incipales del proceso educativo 
en los centros.
2. Los maestros y los profesores tienen, entre otra s, las siguientes funciones:
a) Programar e impartir enseñanza en las especialid ades, áreas, materias y 
módulos que tengan encomendados, de acuerdo con el currículo, en aplicación de 
las normas que regulan la atribución docente.
b) Evaluar el proceso de aprendizaje de los alumnos .
c) Ejercer la tutoría de los alumnos y la dirección  y orientación global de su 
aprendizaje.
d) Contribuir, en colaboración con las familias, al  desarrollo personal de los 
alumnos en los aspectos intelectual, afectivo, psic omotor, social y moral.
e) Informar periódicamente a las familias sobre el p roceso de aprendizaje y 
cooperar con ellas en el proceso educativo.
f) Ejercer la coordinación y realizar el seguimient o de las actividades escolares 
que les sean encomendadas.
g) Ejercer las actividades de gestión, dirección y coordinación que les sean 
h) Colaborar en la investigación, experimentación y  mejora continua de los 
procesos de enseñanza.
i) Promover y organizar actividades complementarias , y participar en ellas, dentro 
o fuera del recinto escolar, si son programadas por  los centros y están incluidas en 
su jornada laboral.
j) Utilizar las tecnologías de la información y la comunicación, que deben conocer 
y dominar como herramienta metodológica.

k) Aplicar las medidas correctoras y sancionadoras derivadas de conductas 
irregulares, de acuerdo con el artículo 34.
3. Las funciones que especifica el apartado 2 se ej ercen en el marco de los de -
rechos y deberes establecidos en las leyes.
4. El ejercicio de la función docente en los centro s vinculados al Servicio de 
Educación de Cataluña comporta el derecho a partici par en los órganos del centro, 
de acuerdo con lo establecido en las leyes.
5. La función docente debe ejercerse en el marco de los princ ipios de libertad 
académica, de coherencia con el proyecto educativo del centro y de respeto al
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56638
Disposicionescarácter propio del centro y debe incorporar los va lores de la colaboración, de la 
coordinación entre los docentes y los profesionales de atención educativa y del 
trabajo en equipo.

Promoción profesional, premios y reconocimientos del  profesorado
1. La Administración debe velar por la mejora de la s condiciones en las que el 
profesorado lleva a cabo su trabajo.
2. El profesorado tiene derecho a la promoción prof esional.
3. La Administración educativa debe establecer la c oncesión de medidas de 
reconocimiento por contribuciones destacadas a la m ejora de las prácticas educa-
tivas, del funcionamiento de los centros y de la re lación de éstos con la comunidad 
4. La Administración educativa debe favorecer el ap rovechamiento de la ex -
periencia profesional del profesorado jubilado y de  los inspectores de educación 
jubilados que lo deseen a través de su incorporació n a los centros y a los servicios 
educativos, sin ocupar plazas de plantilla.

Medidas para la valoración y la protección de la func ión docente
1. La Administración educativa debe velar para que el  profesorado reciba el 
trato, la consideración y el respeto que le correspo nden conforme a la importancia 
social de la tarea que desempeña.
2. Deben establecerse por reglamento los mecanismos  adecuados para que el 
personal docente que, debido a una discapacidad rec onocida que no determine la 
incapacidad permanente para la función docente, no p ueda cumplir temporalmente 
sus funciones pueda cumplir otras funciones adecuada s a su preparación profesio-
nal y a la condición docente. En esta situación, la  Administración educativa debe 
asumir los costes correspondientes.
3. La Administración educativa debe convocar ayudas  para la promoción pro -
fesional dirigidas específicamente al personal docent e y a los profesionales de 
atención educativa, de acuerdo con las cuantías y m odalidades que se establezcan 
4. El profesorado ejerce su profesión conforme a un  conjunto de normas que 
reflejan los valores que deben servirle de guía desde una per spectiva ética. A tal 
efecto, puede dotarse de un código deontológico, elabo rado por los respectivos 
colegios profesionales, que debe tener en cuenta lo s derechos y deberes regulados 
por las leyes.

Asociaciones profesionales del profesorado
La Administración educativa, sin perjuicio de la re presentatividad sindical reco-
nocida por la normativa vigente y de la legislación  relativa a los colegios profesio-
nales, puede prestar apoyo a las asociaciones profe sionales de docentes legalmente 
constituidas, y debe facilitarles la participación, en su caso, en la organización y 
realización de actividades de innovación y de forma ción permanente.

Profesionales de atención educativa y personal de adm inistración y servicios
1. Los centros educativos pueden disponer de profes ionales de atención educativa, 
que deben poseer la titulación, cualificación y per fil profesionales adecuados, para 
complementar la atención educativa a los alumnos, e n función de las necesidades 
de cada centro, y apoyar el desarrollo del proyecto  educativo del centro, en coor-
dinación con los docentes.
2. El personal de administración y servicios y los profesionales de atención edu -
cativa al servicio de los centros educativos deben ajustar el ejercicio de su profesión 
a lo establecido en la normativa laboral y en el re sto de normativa aplicable. En los
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56639
Disposicionescentros públicos, debe respetarse la plena autonomía  de los entes locales en el ejer-
cicio de sus competencias en el marco de lo estable cido en el presente apartado.
servicios tienen el derecho y el deber de participa r en la vida del centro, en los 
términos determinados por la normativa vigente, y deb en respetar el proyecto 
educativo y el carácter propio del centro.
4. La Administración educativa debe facilitar ayuda s para la promoción profe -
sional del personal de administración y servicios d e los centros educativos.
Formación del profesorado

Formación inicial
1. La formación inicial del profesorado debe garant izar la aptitud para la docen -
cia y debe ajustarse a las necesidades de titulació n y cualificación que requiere la 
ordenación general del sistema educativo.
2. La formación inicial del profesorado debe compre nder la capacitación 
adecuada para afrontar los retos del sistema educat ivo en el marco de los prin-
cipios de la presente ley, la adquisición de conoci mientos y el desarrollo de 
capacidades y actitudes profesionales, entre las cua les debe figurar el dominio 
equilibrado de los contenidos de las disciplinas y d e aspectos psicopedagógicos, 
el conocimiento suficiente de una lengua extranjera , el dominio de las tecnolo-
gías de la información y la comunicación y el conoci miento de las instituciones 
y la cultura catalanas.
3. El Departamento debe acordar convenios con las u niversidades para definir 
y organizar la formación inicial del profesorado y p ara garantizar la calidad de 
dicha formación, en el marco del sistema de grados y  posgrados propio del Espacio 

Formación permanente
1. La formación permanente tiene como objetivo actualizar l a cualificación 
profesional, mejorar las prácticas educativas, especia lmente en relación con el 
proyecto educativo de cada centro, y mejorar la ges tión de los centros.
2. La formación permanente constituye un derecho y u n deber del profesorado, 
y es al mismo tiempo una responsabilidad de la Administ ración y de los otros 
titulares de centros educativos. El derecho a la fo rmación permanente se ejerce 
preferentemente dentro del horario laboral.
3. El Departamento debe promover, mediante la programació n de actividades 
formativas, que deben llevarse a cabo prioritariame nte en los centros educativos, 
la formación permanente del profesorado y de los pr ofesionales de atención edu-
cativa, la actualización y el perfeccionamiento de la cualificación profesional del 
personal docente de los centros que prestan el Serv icio de Educación de Cataluña 
y la adecuación de sus tareas a la evolución del progreso c ientífico y de la meto-
dología didáctica, y debe favorecer asimismo el per feccionamiento de la función 
directiva y el acceso del profesorado a titulacione s universitarias que supongan una 
mejora de la práctica educativa. La formación debe incluir en todos los supuestos 
la evaluación del aprovechamiento de los asistentes .
4. Las administraciones públicas y los otros titula res de centros deben establecer

4. Las administraciones públicas y los otros titula res de centros deben establecer 
los medios que hagan posible los intercambios de pr ofesorado entre los centros edu-
cativos de Cataluña y los del resto del Estado o lo s de otros países y deben fomentar 
la estancia del profesorado en centros de reconocid o prestigio.
5. Con el objetivo de promover la investigación y l a innovación educativas entre el 
profesorado, la Administración educativa, con la par ticipación de los otros titulares 
de centros educativos, puede convocar procesos de c oncurrencia competitiva para
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56640
Disposicionesconceder licencias u otorgar permisos retribuidos a l profesorado de los centros que 
prestan el Servicio de Educación de Cataluña.
6. La formación permanente del profesorado que impa rte enseñanzas profesio -
nalizadoras puede incluir estancias en empresas e i nstituciones.
7. El profesorado debidamente acreditado dispone de  acceso gratuito a las bi -
bliotecas y museos dependientes de los poderes públicos. Co n esta finalidad, los 
directores de los centros educativos deben facilita r al profesorado la correspondiente 
acreditación.
Ordenación de la función pública docente

Personal que integra la función pública docente
1. Integran la función pública docente el personal funcionario de carrera perte -
neciente a los cuerpos creados por la presente ley,  el personal docente funcionario 
interino y el personal docente contratado en régime n laboral.
2. La ordenación y la regulación del personal que in tegra la función pública do -
cente se rigen por la presente ley y por la normati va general que regula el régimen 
jurídico de la función pública, que también es de a plicación, si así lo determina 
expresamente, a los profesionales de atención educa tiva y al personal de adminis-
tración y servicios.

Cuerpos docentes de la Generalidad de Cataluña
1. La función pública docente se estructura en cuer pos docentes, clasificados 
de acuerdo con la titulación académica exigida para  acceder a los mismos, según 
los siguientes grupos y subgrupos de clasificación funcionarial:
a) El Cuerpo de Catedráticos de Educación de la Gen eralidad de Cataluña –gru -
po A, subgrupo A1–, que agrupa a funcionarios capac itados por su especialidad 
docente para ejercer la docencia en las siguientes etapas y enseñanzas: la educación 
secundaria obligatoria, el bachillerato y la formac ión profesional; las enseñanzas 
superiores de música y danza; las enseñanzas de art e dramático; las enseñanzas de 
artes plásticas y diseño; las enseñanzas de conservac ión y restauración de bienes 
culturales; las enseñanzas de idiomas, y, si procede , las enseñanzas deportivas.
b) El Cuerpo de Profesores de Educación de la Gener alidad de Cataluña –gru -
po A, subgrupo A1–, que agrupa a funcionarios no agrupado s en el Cuerpo de 
Catedráticos de Educación de la Generalidad de Cataluña cap acitados por su es-
pecialidad docente para ejercer la docencia en las siguientes etapas y enseñanzas: 
la educación secundaria obligatoria, el bachillerat o y la formación profesional; las 
enseñanzas elementales y profesionales de música y danza; las enseñanzas de arte 
dramático; las enseñanzas de artes plásticas y diseñ o; las enseñanzas de conserva-

ción y restauración de bienes culturales; las enseña nzas de idiomas, y, si procede, 
las enseñanzas deportivas.
c) El Cuerpo de Inspectores de Educación de la Gene ralidad de Cataluña –grupo 
A, subgrupo A1–, que agrupa a los funcionarios que tienen específicamente asignado 
el ejercicio de las funciones de inspección educativ a.
d) El Cuerpo de Maestros de la Generalidad de Catal uña –grupo A, subgrupo 
A2–, que agrupa a los funcionarios capacitados por su especialidad docente para 
ejercer la docencia en la educación infantil y en l a educación primaria.
e) El Cuerpo de Profesores Técnicos de la Generalid ad de Cataluña –grupo A, 
subgrupo A2–, que agrupa a funcionarios capacitados  por su especialidad docente 
para ejercer la docencia en las siguientes etapas y  enseñanzas: la formación pro-
fesional y, excepcionalmente, la educación secundar ia obligatoria; las enseñanzas 
de artes plásticas y diseño, y las enseñanzas de cons ervación y restauración de 
bienes culturales.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56641
Disposiciones2. La pertenencia al Cuerpo de Catedráticos de Educ ación de la Generalidad de 
Cataluña se valora a todos los efectos como mérito docente específico.
3. Corresponde al Gobierno determinar las circunsta ncias por las que los funcio -

narios pertenecientes a los cuerpos docentes establ ecidos en el apartado 1 pueden 
cumplir funciones docentes en etapas o enseñanzas d istintas de las asignadas al 
cuerpo al que pertenecen, de acuerdo con los requis itos de titulación, formación o 
experiencia establecidos en cada caso.
4. Corresponde al Gobierno determinar las especiali dades de los cuerpos do -
centes, de acuerdo con los currículos de las áreas,  materias y módulos que deben 
impartir.
5. El Gobierno debe establecer los criterios de idoneid ad y el procedimiento 
específico para que el personal funcionario docente  pueda acreditar competencia 
docente para impartir áreas, materias y módulos pro fesionales diferentes de los 
atribuidos a su especialidad docente. Para la acred itación de competencia docente 
en un área, materia o módulo, deben tomarse en consideración los criterios de 
titulación académica, formación y experiencia docen te acreditada y la superación 
de un período de prácticas con evaluación positiva.
6. En la educación permanente de adultos, la atribuc ión docente de las acciones 
de formación que no conducen a la obtención de títu los es la determinada por la 
normativa que regula dichas acciones.

Profesorado especialista
Excepcionalmente, para impartir determinados módulo s o materias de las ense-
ñanzas de formación profesional, de las enseñanzas artístic as, de las enseñanzas 
artísticas superiores, de las enseñanzas de idiomas  o de las enseñanzas deportivas, 
puede contratarse en régimen laboral o administrati vo como profesorado especia-
lista, en función de su cualificación y de las nece sidades del sistema educativo, a 
profesionales no necesariamente titulados que ejerza n su actividad en el ámbito 
laboral. En el caso de las enseñanzas deportivas, la  correspondiente cualificación 
debe acreditarse de acuerdo con lo establecido en l a Ley 3/2008, de 23 de abril, del 
ejercicio de las profesiones del deporte. Para impa rtir las enseñanzas de idiomas y 
las enseñanzas artísticas superiores puede contratars e a profesionales de estados 
no miembros de la Unión Europea.

Estructuración de los puestos de trabajo en plantill as de profesorado
1. Las plantillas de profesorado de la Generalidad incluyen los puestos de trabajo 
dotados presupuestariamente de los distintos centro s educativos públicos, de las 
zonas escolares rurales y de los servicios educativ os, clasificados, si procede, por 
especialidades docentes.
2. Las plantillas docentes de la Generalidad deben te ner, como mínimo, el 
siguiente contenido:
a) La denominación de cada puesto de trabajo, y el centro educativo, la zona 
escolar rural, la zona educativa, el servicio educa tivo y, si procede, el ámbito terri-
torial a los que está adscrito.
b) Los cuerpos docentes o las categorías profesional es, y los requisitos es -
pecíficos exigidos para ocupar las plazas, entre lo s cuales deben incluirse la 
especialidad o especialidades docentes, el conocimie nto del catalán y, si proce-
de, de acuerdo con el proyecto educativo del centro, l a titulación específica o la 
formación acreditada.
c) Los sistemas de provisión establecidos para los distintos tipos de puestos de 
trabajo: ordinarios, específicos y de provisión esp ecial.
d) Las retribuciones complementarias asignadas a ca da puesto de trabajo.
3. El Departamento, a propuesta del director o dire ctora, puede establecer re -
quisitos o perfiles propios para puestos de trabajo  de la plantilla docente definidos 
de acuerdo con el proyecto educativo del centro.

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56642
Disposiciones4. El Departamento debe formular las plantillas de profesorado, que son públicas, 
y debe definir los contenidos funcionales mínimos d e cada puesto de trabajo.
5. El director o directora de cada centro puede asi gnar al profesorado que ocupa 
los puestos de trabajo docente las responsabilidades  de dirección, gestión y coor-
dinación docente que requiera la aplicación del pro yecto educativo, que deben ser 
adecuadas a su preparación y experiencia.
6. De acuerdo con las determinaciones de la program ación de recursos, y en el 
marco de las zonas educativas, pueden preverse plaz as para cubrir sustituciones 
temporales en régimen de contratación laboral.
7. El Departamento, en la formulación de las planti llas docentes, debe tener en 
cuenta el carácter específico de la escuela rural.

Puestos de trabajo docentes especíicos y puestos de t rabajo docentes de especial 
responsabilidad
1. La Administración educativa, a propuesta de la dir ección del centro, y de 
acuerdo con el procedimiento y las condiciones que el Gobierno establezca, puede 
determinar a qué plazas de la plantilla docente se otorga un perfil específico a fin de 
asegurar la continuidad del proyecto educativo. Est as plazas se cubren de acuerdo 
con lo establecido en el artículo 123.6.
2. El profesorado destinado a un centro educativo, y ta mbién el profesorado 
destinado a otros centros, puede acceder, por el pr ocedimiento establecido en el 
artículo 124, a las plazas de especial responsabili dad que prestan apoyo a los órganos 
de gobierno del centro para el desarrollo del proye cto educativo.
Régimen jurídico del personal directivo docente
1. El Gobierno debe establecer un régimen jurídico específico del personal 
directivo docente, los criterios y el procedimiento para determinar la condición 
de personal directivo profesional de los funcionari os que ocupan o han ocupado 
la dirección de un centro educativo y los efectos q ue debe tener sobre la carrera 
profesional de estos funcionarios.
2. La gestión del personal directivo docente está s ujeta a evaluación, de acuerdo 
con los principios de eficacia, eficiencia y respon sabilidad y de control de resultados 
en función de los objetivos fijados y recursos asig nados.

Órganos competentes en materia de función pública do cente
1. Corresponde al Gobierno, en materia de función p ública docente:
a) Ejercer la potestad reglamentaria en los supuest os en los que lo determina la 
b) Aprobar la oferta de empleo público docente.
c) Establecer las especialidades docentes de cada u no de los cuerpos docentes.
d) Fijar los complementos retributivos de promoción  profesional correspondien -
tes a los grados y a la categoría superior de senio r, y establecer, para los docentes 
que han sido directores de centros públicos, la pro porción, las condiciones y los 
requisitos para mantener, mientras permanezcan en s ervicio activo, parte del 
complemento retributivo correspondiente al cargo, s iempre que haya sido ejercido 
con evaluación positiva.
e) Aprobar los acuerdos sobre las condiciones de tr abajo alcanzados en el marco 
de la negociación colectiva funcionarial.
f) Regular los procedimientos de provisión de puest os de trabajo docente.
g) Ejercer el resto de funciones que le atribuye la  normativa vigente.
2. Corresponde al consejero o consejera titular del  Departamento, en materia 
de función pública docente:
a) Elaborar las propuestas de disposiciones de cará cter general que corresponda 
aprobar al Parlamento o al Gobierno, y emitir, si p rocede, el informe pertinente 
sobre dichas propuestas.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56643

Disposicionesb) Ejercer la potestad reglamentaria en los supuesto s en los que lo determina 
c) Impulsar, coordinar y controlar la ejecución de las políticas específicas de 
personal docente.
d) Proponer la oferta de empleo público docente.
e) Fijar las bases, los temarios y el contenido de l os procesos selectivos de 
ingreso de personal funcionario docente o personal laboral docente fijo, acordar 
su convocatoria, nombrar a los órganos calificadore s y designar a los presidentes 
de dichos órganos, y nombrar y hacer tomar posesión , o, si procede, contratar, a 
quienes los hayan superado.
f) Definir las plantillas docentes de los centros y  servicios educativos y, si procede, 
de las zonas educativas, y también las plantillas d e la Inspección de Educación.
g) Fijar las bases de los concursos generales y esp ecíficos para cubrir puestos de 
trabajo reservados al personal que integra la funci ón pública docente, y convocar 
y resolver dichos concursos.
h) Regular las convocatorias públicas de provisión especial.
i) Declarar las situaciones administrativas y la ju bilación del personal funcio -
nario docente.
j) Dictar las resoluciones, instrucciones y circula res necesarias en materia de 

k) Velar por el cumplimiento de la normativa regula dora de la función pública 
docente y evaluar las políticas de personal docente .
l) Impulsar y coordinar las políticas de formación del personal docente.
m) Ejercer las demás funciones que le asigna la nor mativa vigente.
3. Corresponden a los órganos de gobierno de los ce ntros públicos, en materia 
de gestión de su personal, las funciones establecid as en el título IX.

Oferta de empleo público docente
1. El Gobierno debe aprobar la oferta de empleo públ ico docente, que debe 
publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
2. La oferta de empleo público docente debe incluir  el número de plazas vacan -
tes docentes que tienen asignación presupuestaria q ue deban cubrirse mediante la 
incorporación de personal docente de nuevo ingreso,  y comporta la obligación de 
convocar, en el plazo de un año, los procesos selec tivos correspondientes al número 
de plazas comprometidas y hasta un diez por ciento adicional.
3. De acuerdo con las necesidades de la programación  educativa, las vacantes de 
plantilla ocupadas por personal funcionario interin o docente deben incluirse en la 
oferta de empleo correspondiente al ejercicio en el  que se produce el nombramiento 
y, si ello no es posible, en el siguiente, salvo qu e se decida su amortización.
Selección del profesorado y acceso a los cuerpos func ionariales

Sistema de ingreso a la función pública docente
1. El sistema de ingreso a los cuerpos en los que s e ordena la función pública 
docente es el de concurso-oposición, que incluye un a fase de prácticas, mediante 
convocatoria pública, que debe garantizar los princ ipios de igualdad, publicidad, 
mérito y capacidad.
2. En la fase de concurso se valoran, entre otros m éritos, la formación académica, 
la experiencia docente previa y la acreditación del  dominio de lenguas extranjeras. 
En la fase de oposición se valoran los conocimiento s específicos de la especialidad 
docente a la que se opta, la capacidad pedagógica y  el dominio de las técnicas ne-
cesarias para el ejercicio docente. El período de p rácticas permite valorar el grado 
de desarrollo de las competencias profesionales de los candidatos.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56644
Disposiciones3. Las pruebas de selección deben orientarse a dete rminar la idoneidad y la com-
petencia de los candidatos basándose en los conocim ientos y aptitudes, y pueden 
incluir una entrevista.
4. La fase de prácticas tuteladas, que puede inclui r cursos específicos de forma -
ción, tiene una duración de un curso académico.
5. Debe acreditarse el conocimiento suficiente y ad ecuado del catalán, tanto 
en la expresión oral como en la escrita, de acuerdo  con las competencias corres-
pondientes al nivel C2 del Marco europeo común de r eferencia para el aprendi-

zaje, la enseñanza y la evaluación de las lenguas, y  debe acreditarse un nivel de 
competencias correspondiente al nivel B2 del Marco con respecto al dominio de 
lenguas extranjeras, sin perjuicio del nivel exigid o para acceder a la especialidad 
de lenguas extranjeras.
6. Las pruebas de la oposición se realizan en catal án, sin perjuicio de las ex -
cepciones parciales que puedan determinarse por reg lamento en el acceso a espe-
cialidades lingüísticas, y deben incluir conocimien tos sobre las instituciones y la 
cultura catalanas.
7. En la selección de los aspirantes debe tenerse e n cuenta la valoración ponde -
rada de las fases de concurso, oposición y práctica s, sin perjuicio de la necesidad 
de superar las correspondientes pruebas. En la fase  de concurso no pueden fijarse 
puntuaciones mínimas.
8. El número de personas seleccionadas en un proces o de concurso-oposición, 
que concluye con la superación del período de práct icas, no puede superar el número 
de plazas objeto de la convocatoria.

Acceso al Cuerpo de Catedráticos de Educación
1. Los funcionarios docentes del Cuerpo de Profesor es de Educación de la Ge -
neralidad de Cataluña que quieran acceder al Cuerpo de Catedráticos de Educación 
de la Generalidad de Cataluña deben tener una antig üedad mínima de ocho años 
como funcionarios de carrera en el cuerpo y la esca la de procedencia.
2. El sistema de acceso al Cuerpo de Catedráticos de  Educación es el de con -
curso, sin fase de prácticas. En el concurso se valor an los méritos relacionados con 
la actualización científica y didáctica, la partici pación en proyectos educativos, el 
ejercicio de la función docente con evaluación posi tiva, el ejercicio de la función 
directiva con evaluación positiva, el conocimiento d e lenguas extranjeras y, si 
procede, la trayectoria artística de los candidatos , debiendo acreditarse, si no se ha 
hecho anteriormente, el conocimiento suficiente y ad ecuado del catalán, tanto en 
la expresión oral como en la escrita.

Acceso al Cuerpo de Inspectores de Educación
1. El proceso selectivo ordinario de acceso al Cuer po de Inspectores de Educa -
ción de la Generalidad de Cataluña es el de concurs o-oposición, que incluye una 
fase de prácticas. Los aspirantes deben tener una a ntigüedad y una experiencia 
docente mínima de seis años en alguno de los cuerpo s que integran la función 
pública docente y una titulación académica que les permita acceder a un cuerpo 
del subgrupo A1.
2. En la fase de concurso se valora la capacidad pr ofesional de los candidatos y los 
méritos específicos como docentes, el ejercicio de cargos directivos con evaluación po-
sitiva, haber ocupado puestos de responsabilidad té cnica en la Administración educativa 
de Cataluña, el ejercicio de la función inspectora con evaluación positiva y la pertenencia 
al Cuerpo de Catedráticos de Educación de la Genera lidad de Cataluña.
3. La fase de oposición consiste en una prueba en la  que se valoran los cono -
cimientos pedagógicos, de administración y de legislaci ón educativa, así como 
conocimientos y técnicas específicos, debiendo acre ditarse, si no se ha hecho ante-
riormente, el conocimiento suficiente y adecuado de l catalán, tanto en la expresión 
oral como en la escrita.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56645
Disposiciones4. En las convocatorias de acceso al Cuerpo de Insp ectores de Educación puede

Disposiciones4. En las convocatorias de acceso al Cuerpo de Insp ectores de Educación puede 
reservarse hasta un tercio de las plazas para cubri rlas mediante un concurso de 
méritos destinado a los funcionarios docentes que, además de cumplir los requisitos 
generales, hayan ejercido, con evaluación positiva,  el cargo de director o directora 
como mínimo durante tres mandatos o la función insp ectora con evaluación positiva 
como mínimo durante seis años. El Departamento debe fijar las condiciones en 
las que pueden quedar exentos de la fase de práctic as, según la experiencia previa 
que acrediten, los candidatos al procedimiento de a cceso regulado en el presente 
apartado.

Selección del personal interino docente
1. La selección de personal funcionario interino do cente se realiza a través de 
convocatorias públicas, que deben respetar los prin cipios de igualdad, mérito y 
2. El Gobierno debe regular los requisitos y los pro cedimientos de acceso, la 
duración del nombramiento, el período de prácticas, el  procedimiento de gestión y 
los criterios de ordenación de la bolsa de empleo.
3. El primer curso del ejercicio docente en los cen tros públicos debe desarrollarse 
bajo la tutoría de un docente o una docente del cen tro. Los interinos comparten con 
sus tutores la responsabilidad sobre la programació n y la evaluación de la enseñan-
za. Tras finalizar el período de tutoría, una comis ión evalúa la práctica docente. 
El resultado de la evaluación determina la competen cia para ejercer con carácter 
interino en los centros públicos dependientes del D epartamento.
CAPÍTULO  V
Provisión de puestos de trabajo docentes

1. Los puestos de trabajo docentes en los centros e ducativos públicos y en los 
servicios educativos son ocupados por personal func ionario por el sistema ordina-
rio de concurso y por el sistema de provisión espec ial. Los concursos de provisión 
de puestos de trabajo se realizan a través de convo catoria pública, y pueden ser 
generales o específicos.
2. La obtención de destino en un puesto de trabajo de un centro docente o servicio 
educativo por concurso general o específico de méri tos comporta la adscripción 
con carácter definitivo a un centro de la zona educ ativa donde se halle el puesto de 
trabajo. El cese por supresión o remoción del puest o de trabajo comporta la ads-
cripción a otro puesto de trabajo vacante en la mis ma zona educativa, sin necesidad 
de volver a participar en un procedimiento  de provisión.
3. La adscripción en comisión de servicios voluntar ia a un centro educativo distinto 
del obtenido por concurso o a un puesto de trabajo de la Inspección de Educación o 
de la Administración comporta la reserva del puesto  de trabajo de origen durante 
los dos primeros años. Finalizado este período, se convoca la provisión de la plaza, 
y el eventual cese en el destino adjudicado en comi sión de servicios comporta la 
adscripción del funcionario o funcionaria docente a  un puesto de trabajo vacante 
de la zona educativa donde tenía el último destino definitivo obtenido por concurso

de la zona educativa donde tenía el último destino definitivo obtenido por concurso 
de méritos, sin necesidad de participar en un nuevo  procedimiento de provisión.
4. Para obtener destino en cualquier procedimiento de provisión de puestos de 
trabajo docentes debe haberse acreditado el conocim iento del catalán, tanto en la 
expresión oral como en la escrita, en los términos establecidos por reglamento.
5. Los concursos generales son el procedimiento nor mal de provisión de puestos 
de trabajo docentes.
6. Los concursos específicos se convocan para los p uestos de trabajo docentes 
específicos que exigen técnicas de trabajo o respons abilidades especiales o condi-
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56646
Disposicionesciones de ocupación con peculiaridades propias, esp ecificadas en las plantillas de 
profesorado, de acuerdo con el proyecto educativo d el centro. En estos concursos 
específicos puede exigirse la elaboración de memori as o la realización de entre-
vistas.

Procedimiento de provisión especial
1. Los puestos de trabajo docentes a los que se ref ieren los artículos 99.2, 102 y 
115.2, cuando deben cubrirse con profesorado que no tenga destino obtenido por 
concurso en el mismo centro docente, se proveen a t ravés de convocatoria pública, 
por el procedimiento de provisión especial, de acuerd o con lo que el Gobierno 
establezca por reglamento. La provisión de estos pu estos debe atender criterios de 
publicidad, transparencia, igualdad y capacidad, y d ebe valorar en cualquier caso 
la idoneidad de los candidatos en relación con las responsabilidades exigidas para 
ocupar el puesto de trabajo.
2. Los docentes de los centros a los que se refiere  el artículo 99.2 son nombrados 
por provisión especial a partir de una convocatoria  para equipos docentes de gestión 
con un proyecto educativo. En estas situaciones, el  Departamento debe procurar la 
colaboración de la Administración local.
3. Los docentes que cesen en un puesto de trabajo o cupado por provisión especial o 
que sean removidos del mismo quedan adscritos en la  correspondiente zona educativa 
al puesto de trabajo que habían obtenido con anteri oridad por concurso de méritos, 
teniendo preferencia para ocupar, con carácter defi nitivo, la primera vacante propia 
de su especialidad, sin necesidad de participar en un concurso de provisión.

Permanencia en el puesto de trabajo
Tras la obtención de un puesto de trabajo por concu rso, para poder participar 
en nuevos concursos de provisión de puestos de trab ajo docentes es preciso haber 
ocupado efectivamente el puesto de trabajo durante un año, como mínimo, salvo 
que el nuevo puesto pertenezca a la misma zona educ ativa.
Medidas para proteger a las víctimas de la violencia machista
1. Las mujeres víctimas de la violencia machista que  para hacer efectiva su 
protección o el derecho a la asistencia social inte gral se vean obligadas a dejar el 
destino en una localidad tienen derecho a obtener e l traslado a otro destino en un 
puesto de su especialidad docente y de su cuerpo do cente, con carácter de traslado 
forzoso. A tal efecto, la Administración educativa tiene el deber de comunicar a las 
afectadas las vacantes existentes en las localidade s que expresamente soliciten, sin 
necesidad de que la vacante que finalmente ocupen s ea de cobertura necesaria.
2. En las actuaciones y los procesos relacionados c on la protección de las víc -
timas de la violencia machista debe protegerse espec ialmente la intimidad de la 
víctima, así como sus datos personales, los de sus descendientes y los de cualquier 
otra persona que esté bajo su guarda y custodia.

Provisión de puestos de trabajo no docentes por funci onarios docentes
1. Los funcionarios docentes pueden cubrir puestos de trabajo dependientes de 
la Administración educativa. También pueden cubrir puestos de trabajo de otros 
departamentos de la Administración de la Generalida d, de acuerdo con las deter-
minaciones que el Gobierno establece en la relación  de puestos de trabajo.
2. Los docentes que ocupan puestos de trabajo no re servados exclusivamente a 
funcionarios docentes de la Administración de la Ge neralidad, si se les remueve 
de dichos puestos discrecionalmente o por alteració n o supresión del puesto de 
trabajo, tienen las mismas garantías de tipo retrib utivo que las establecidas con 
carácter general en la normativa de función pública  para los casos de remoción y
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56647
Disposicionescese. Para estos supuestos se establece un nuevo co mponente de las retribuciones 
complementarias de los funcionarios docentes establ ecidas en el artículo 136.1, 
equivalente a una parte de las retribuciones comple mentarias ligadas al puesto de 
trabajo del que han sido removidos. La cuantía de e ste componente debe equipararse, 
como mínimo, con el complemento por el ejercicio pr evio de la función directiva 
establecido en el artículo 136.1. d.
Carrera profesional docente

Carrera profesional
1. Los funcionarios docentes de la Administración de  la Generalidad disponen, 
para desarrollar la carrera profesional, de los sig uientes procedimientos:
a) Promoción interna entre cuerpos docentes de dist into subgrupo de clasifica -
ción, eventualmente con cambio de centro de destino .
b) Promoción a otros cuerpos docentes del mismo sub grupo de clasificación.
c) Promoción docente mediante la adquisición progre siva de grados docentes o 
la adquisición de la categoría superior de senior.
d) Obtención del reconocimiento de nuevas especiali dades del mismo cuerpo, 
sin cambio de plaza.

Promoción interna
1. Los funcionarios del Cuerpo de Maestros y del Cu erpo de Profesores Técni -
cos, clasificados en el subgrupo A2, pueden acceder  al Cuerpo de Profesores de 
Educación a través del sistema de concurso-oposició n por un turno de reserva en 
las correspondientes convocatorias, siempre y cuand o tengan la titulación requerida 
para acceder al cuerpo correspondiente y tengan una antigüe dad mínima de seis 
años como funcionarios de carrera en el cuerpo de p rocedencia.
2. En las convocatorias a las que se refiere el apa rtado 1 debe valorarse preferen -
temente el trabajo desarrollado, los cursos de form ación y perfeccionamiento supe-
rados, los méritos académicos y la evaluación posit iva de la actividad docente.
3. La fase de oposición de las convocatorias a las que se refiere el apartado 1 
consiste en exponer y debatir un tema de la especial idad a la que se accede. En las 
especialidades que el Gobierno determine, puede inc luirse una parte práctica.
4. Los funcionarios que acceden al Cuerpo de Profes ores de Educación por el 
procedimiento que regula el presente artículo están  exentos de la fase de prácticas 
y tienen preferencia en la elección de los destinos  vacantes frente a los aspirantes 
que ingresan por el turno libre de la correspondien te convocatoria.

Adquisición de nuevas especialidades docentes dentro de  un mismo cuerpo
1. Los funcionarios de los cuerpos docentes de la G eneralidad pueden obtener 
el reconocimiento de especialidades docentes distinta s de la especialidad por la 
que han ingresado al cuerpo.
2. El procedimiento de reconocimiento de nuevas espe cialidades docentes debe 
ser objeto de convocatorias periódicas, sin limitac ión de plazas, y consiste en una 
prueba, que debe valorar una comisión de selección,  referida al temario de la espe-
cialidad a reconocer y destinada a verificar los co nocimientos de los aspirantes y 
su capacidad para aplicar los recursos didácticos e n la nueva especialidad.

Adquisición de grados docentes
1. La promoción docente se articula sobre la base d e una evaluación periódica 
de la tarea profesional realizada.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56648
Disposiciones2. El Departamento regula el procedimiento de evaluac ión del desarrollo de 
la función pública docente y de reconocimiento de m éritos docentes, de acuerdo 
con los principios establecidos en el artículo 184. 1, con criterios de transparencia, 
objetividad, imparcialidad y no discriminación y co n las garantías establecidas en 
el artículo 102.4.
3. Los funcionarios docentes pueden adquirir progre sivamente, cada período 
de cinco años, uno de los siete grados personales d ocentes en los que se articula la 
carrera docente, sin perjuicio de lo establecido en  el artículo 145.2.
4. Cada grado personal docente tiene atribuido un c omplemento retributivo.

Categoría superior de senior
Dentro del Cuerpo de Maestros y del Cuerpo de Profe sores Técnicos de la 
Generalidad de Cataluña, y con el límite global máx imo del 30% del número 
de plazas de cada uno de dichos cuerpos, la carrera  docente permite alcanzar la 
categoría superior de senior a los funcionarios doc entes que hayan obtenido en el 
mismo cuerpo cuatro grados personales docentes. Par a alcanzar esta categoría es 
preciso superar un proceso selectivo convocado a ta l objeto, en el que la comisión 
de valoración debe comprobar los méritos docentes y  formativos, el ejercicio de 
la docencia y los conocimientos de la especialidad por parte de los aspirantes, que 
deben acreditar, si no lo han hecho anteriormente, e l conocimiento suficiente y 
adecuado del catalán, tanto en la expresión oral com o en la escrita. La adquisi-
ción de la categoría superior de senior da derecho a pe rcibir el correspondiente 
complemento retributivo y se valora como mérito doc ente específico en todos los 
concursos públicos de méritos.

Otros reconocimientos de la carrera profesional
1. La evaluación positiva del cumplimiento de las f unciones de los docentes, con 
un mínimo de tres grados personales docentes, debe valorarse, en el marco de los 
procesos de evaluación que la Agencia para la Calid ad del Sistema Universitario 
de Cataluña (AQU) desarrolla para la contratación d el personal docente e investi-
gador, como mérito específico en los concursos públ icos que se convoquen para 
la contratación laboral de profesores universitario s, de acuerdo con la legislación 
de universidades.
2. El Departamento debe fomentar convenios con las universidades que faciliten 
la incorporación a los departamentos universitarios , como profesores asociados, 
con jornada completa o parcial, de los funcionarios  docentes destinados a centros 
educativos y servicios educativos y a la Inspección Educativa. Si la jornada es 
parcial, puede compatibilizarse con la actividad do cente no universitaria.
3. Los funcionarios docentes pueden participar, tan to en las universidades como 
en los centros públicos, en la impartición y la tut oría de las enseñanzas universitarias 
oficiales que habilitan para el ejercicio de la doc encia.
Condiciones laborales y retributivas

Prevención de riesgos laborales
En el marco general de las políticas públicas de pr evención de riesgos y de 
salud laboral, la Administración educativa debe establece r medidas destinadas a 
promover el bienestar y la mejora de la salud labor al del profesorado y de los pro-
fesionales de atención educativa, de los inspectore s de educación y del personal de 
administración y servicios en los centros educativos, tant o de diagnóstico como, 
especialmente, de carácter preventivo. La Administr ación educativa debe promo-
ver la formación necesaria para la prevención de ri esgos laborales y debe adoptar
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56649
Disposicionesprogramas específicos para mejorar las condiciones de trabajo y perfeccionar los 
niveles de prevención y de protección.
Jornada de trabajo de los funcionarios docentes
1. El Gobierno debe establecer la jornada ordinaria  y las jornadas especiales 
de los funcionarios docentes, la distribución ordina ria de la dedicación horaria 
semanal a las actividades escolares en el centro y la participación en las actividades 
extraescolares y complementarias.
2. La jornada de trabajo ordinaria puede ser a tiem po completo o a tiempo par -
cial. Las retribuciones básicas y complementarias d e los funcionarios docentes que 
tienen asignada una jornada de trabajo a tiempo par cial debe ser proporcional a la 
jornada realizada, en las condiciones que se determ inen por reglamento.

Retribuciones complementarias de los funcionarios do centes
1. La estructura de las retribuciones complementari as de los funcionarios do -
centes es la siguiente:
a) Complemento general docente, con dos componentes,  uno referido al cuerpo 
y otro relacionado con la etapa educativa, atribuid o a los correspondientes cuerpos, 
según las mayores responsabilidades que tengan atrib uidas. Este complemento se 
aplica tras el transcurso de tres años de actividad profesion al docente. Hasta que 
se alcance esta experiencia mínima profesional, el profesorado tiene asignado un 
complemento de formación inicial, alternativo al co mplemento general docente.
b) Complemento de carrera profesional por grado per sonal.
c) Complemento de puesto de trabajo o función docen te, en atención a la espe -
cial dificultad técnica, la especial dedicación o l a responsabilidad, y para retribuir 
asimismo la mayor dedicación al centro, la innovaci ón e investigación educativa 
y la implicación en la mejora de los rendimientos e scolares. El Gobierno debe de-
terminar las condiciones para la percepción de más de uno de estos conceptos por 
parte de un mismo funcionario o funcionaria docente .
d) Complemento por el reconocimiento de la función directiva.
e) Complemento por haber alcanzado la categoría sup erior de senior.
2. El Gobierno debe establecer la cuantía de las re tribuciones complementarias 
docentes teniendo en cuenta las responsabilidades a tribuidas a los cuerpos docentes

docentes teniendo en cuenta las responsabilidades a tribuidas a los cuerpos docentes 
y los siguientes factores:
a) La progresión conseguida en la carrera profesiona l.
b) La dificultad técnica, la responsabilidad, la de dicación especial, la incom -
patibilidad para ejercer determinadas funciones y oc upar determinados puestos 
de trabajo o las condiciones en las que se desempeñ a la labor correspondiente al 
puesto de trabajo docente.
c) El rendimiento o los resultados obtenidos en el trabajo docente y el esfuerzo 
y la innovación con el que se lleva a cabo.

Retribuciones del personal funcionario interino y en  prácticas
Los funcionarios docentes interinos y los funcionarios d ocentes en prácticas 
perciben las retribuciones básicas íntegras, incluid os los trienios correspondientes 
a los servicios prestados como funcionarios interin os, las retribuciones comple-
mentarias establecidas en las letras a y c del apartado 1 del artículo 136 y las pagas 
extraordinarias correspondientes al respectivo grup o o subgrupo de clasificación 
funcionarial.

Asistencia jurídica al personal funcionario docente
El derecho a la asistencia jurídica que tienen el p ersonal y la dirección de los 
centros públicos de la Generalidad en el ejercicio de sus funciones comporta la
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56650
Disposicionesadopción por parte del Departamento de las medidas necesarias para garantizar la 
protección y la asistencia jurídica. A tal efecto, deben establecerse los instrumentos 
para que dispongan de representación jurídica, siem pre y cuando los intereses de 
los defendidos y los de la Generalidad no resulten opuestos o  contradictorios, de 
asesoramiento técnico, sanitario y psicológico y de  cobertura de la responsabilidad 
civil por hechos derivados del ejercicio profesiona l, y se les debe informar del derecho 
a ser resarcidos si sus bienes y derechos han sufrid o cualquier lesión.
TÍTULO  IX
De la dirección y gobierno de los centros educativos
CAPÍTULO  I
El gobierno de los centros educativos de titularidad p ública

Órganos de gobierno unipersonales y colegiados
1. Los centros educativos públicos deben disponer d e, al menos, los siguientes 
órganos de gobierno:
b) El claustro del profesorado.
c) El equipo directivo.
d) El consejo escolar.
2. Los órganos unipersonales de dirección de los ce ntros públicos son el direc -
tor o directora, el secretario o secretaria, el jef e o jefa de estudios y aquellos otros 
que se establezcan por reglamento o en ejercicio de  la autonomía organizativa del 
centro. Estos órganos unipersonales integran el equ ipo directivo, que es el órgano 
ejecutivo de gobierno de los centros públicos y deb e trabajar de forma coordinada en 
el desempeño de sus funciones. La dirección del cent ro puede constituir asimismo 
un consejo de dirección.
3. Corresponde al Departamento determinar las funci ones mínimas y comunes 
a las que debe ajustarse el ejercicio de las funcio nes de jefe o jefa de estudios y de 
secretario o secretaria en los centros públicos, en  el marco de la autonomía orga-
nizativa y de gestión a la que se refiere el capítu lo II del título VII.
4. El consejo escolar y el claustro del profesorado  son órganos colegiados de 
participación en el gobierno de los centros.
5. El Departamento debe adaptar la estructura de go bierno para los distintos cen -
tros que sean considerados un centro educativo únic o, de acuerdo con lo establecido

tros que sean considerados un centro educativo únic o, de acuerdo con lo establecido 
en el artículo 72.3, y para los demás centros de ca racterísticas singulares.

Administración de los centros
El Departamento debe determinar los centros y las a grupaciones de centros que 
pueden disponer de administradores, a los cuales co rresponde asistir a la dirección 
en la gestión administrativa y económica del centro y prestarle apoyo en el ejercicio 
de las correspondientes funciones. Corresponde al D epartamento la competencia 
sobre la provisión de estas plazas.
Órganos de coordinación didáctica y tutoría
En todos los centros públicos deben constituirse órg anos con funciones de coor-
dinación didáctica y de tutoría. Corresponde al Dep artamento regular las funciones 
mínimas que deben desarrollar estos órganos.

Artículo 142
1. El director o directora del centro público es re sponsable de la organización,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56651
Disposicionesel funcionamiento y la administración del centro, e jerce la dirección pedagógica 
del centro y es jefe o jefa de todo el personal.
2. La selección del director o directora se realiza  por el procedimiento de concurso, 
en el cual participan la comunidad escolar y la Adm inistración educativa.
3. El director o directora tiene funciones de repre sentación, funciones de lideraz -
go pedagógico y liderazgo de la comunidad escolar y  funciones de gestión. Estas 
funciones se ejercen en el marco del ordenamiento j urídico vigente, del proyecto 
educativo del centro y del proyecto de dirección ap robado.
4. Corresponden al director o directora las siguien tes funciones de represen -
tación:
a) Representar al centro.
b) Ejercer la representación de la Administración e ducativa en el centro.
c) Presidir el consejo escolar, el claustro del pro fesorado y los actos académicos 
d) Trasladar las aspiraciones y las necesidades del  centro a la Administración edu -
cativa y vehicular al centro los objetivos y las pr ioridades de la Administración.
5. Corresponden al director o directora las siguien tes funciones de dirección y 
liderazgo pedagógicos:
a) Formular la propuesta inicial de proyecto educat ivo y las correspondientes 
modificaciones y adaptaciones.

b) Velar para que se aprueben un desarrollo y una c oncreción del currículo 
coherentes con el proyecto educativo y garantizar s u cumplimiento.
c) Asegurar la aplicación de la carta de compromiso  educativo, del proyecto lin -
güístico y de los planteamientos tutoriales, coeduc ativos y de inclusión, y también 
de todos los demás planteamientos educativos del pr oyecto educativo del centro 
recogidos en el proyecto de dirección.
d) Garantizar que el catalán sea la lengua vehicular de la educación, administra -
tiva y de comunicación en las actividades del centr o, de acuerdo con lo dispuesto 
en el título II y en el proyecto lingüístico del ce ntro.
e) Establecer los elementos organizativos del centr o determinados en el proyecto 
f) Proponer, de acuerdo con el proyecto educativo y  las asignaciones presupuesta-
rias, la relación de puestos de trabajo del centro y sus sucesivas modificaciones.
g) Instar a que se convoque el procedimiento de pro visión de plazas al que refiere 
el artículo 124.1 y presentar las propuestas a las que se refiere el artículo 115.
h) Orientar, dirigir y supervisar las actividades d el centro y dirigir la aplicación 
de la programación general anual.
i) Impulsar, de acuerdo con los indicadores de prog reso, la evaluación del proyecto 
educativo y, eventualmente, de los acuerdos de corr esponsabilidad.

j) Participar en la evaluación del ejercicio de las  funciones del personal docente 
y del resto de personal destinado al centro, observando, si procede, la práctica 
docente en el aula.
6. Corresponden al director o directora las siguient es funciones en relación con 
la comunidad escolar:
a) Velar por la formulación y por el cumplimiento d e la carta de compromiso 
educativo del centro.
b) Garantizar el cumplimiento de las normas de conv ivencia y adoptar las co -
rrespondientes medidas disciplinarias.
c) Asegurar la participación del consejo escolar.
d) Establecer canales de relación con las asociacio nes de madres y padres de 
alumnos y, en su caso, con las asociaciones de alum nos.
7. Corresponden al director o directora las siguien tes funciones relativas a la 
organización y gestión del centro:
a) Impulsar la elaboración y aprobación de las normas de org anización y fun -
cionamiento del centro y dirigir su aplicación.
b) Nombrar a los responsables de los órganos de ges tión y coordinación estable -
cidos en el proyecto educativo.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56652
Disposicionesc) Emitir la documentación oficial de carácter acad émico establecida en la 
d) Visar las certificaciones.

e) Asegurar la custodia de la documentación académi ca y administrativa por 
parte del secretario o secretaria del centro.
f) Autorizar los gastos y ordenar los pagos de acue rdo con el presupuesto apro -
bado.
g) Contratar bienes y servicios dentro de los límit es establecidos por la Admi -
nistración educativa y actuar como órgano de contra tación.
h) Dirigir y gestionar el personal del centro para garan tizar que cumple sus 
funciones, lo cual comporta, si procede, la observa ción de la práctica  docente en 
el aula.
8. El director o directora tiene cualquier otra fun ción que le asigne el ordena -
miento y todas las relativas al gobierno del centro  que no estén asignadas a ningún 
otro órgano.
9. El director o directora, en el ejercicio de sus funciones, tiene la consideración 
de autoridad pública y goza de presunción de veraci dad en sus informes y de ceñirse 
a la norma en sus actuaciones, salvo prueba en cont rario. El director o directora, 
en el ejercicio de sus funciones, es autoridad comp etente para defender el interés 
superior del niño o niña.
10. La regulación del complemento retributivo del d irector o directora relativo 
a las funciones de dirección debe tener en cuenta l a complejidad del centro que 
dirige.

Selección y nombramiento del director o directora
1. El procedimiento de selección del director o dir ectora es el de concurso, 
pudiendo participar en el mismo el personal funcionario doc ente que cumpla los 
requisitos establecidos legalmente.
2. En el proceso de selección del director o direct ora se valoran los méritos de 
competencia profesional y capacidad de liderazgo, v alorándose asimismo el pro-
yecto de dirección que debe presentar cada candidato  o candidata. Cada uno de 
estos aspectos requiere una puntuación mínima, de a cuerdo con lo que se establezca 
3. El Gobierno debe regular por reglamento el proce so de selección del 
director o directora, que debe llevar a cabo una co misión integrada por re-
presentantes del centro educativo designados por el  consejo escolar y por el 
claustro del profesorado, representantes de la Admi nistración educativa y 
representantes del ayuntamiento del municipio donde se ubica el centro. Esta 
comisión de selección está presidida por un represe ntante o una representante 
de la Administración educativa.
4. En el proceso de selección se toma primero en co nsideración a los candidatos 
ya destinados al centro y a continuación al resto d e candidatos. A falta de candidatos, 
o si no ha sido seleccionado ninguno, el Departament o nombra director o directora, 
con carácter extraordinario, y basándose en criterios de co mpetencia profesional

con carácter extraordinario, y basándose en criterios de co mpetencia profesional 
y capacidad de liderazgo, a un funcionario o funcio naria docente, que, en el plazo 
que se determine por reglamento, debe presentar su proyecto de dirección.
5. El Gobierno debe establecer por reglamento el pr ocedimiento de renovación 
del mandato de las direcciones de los centros que o btengan una evaluación positiva 
en el ejercicio de su función.

Proyecto de dirección
1. Los candidatos a la dirección del centro deben p resentar, al formalizar su 
candidatura, un proyecto de dirección. El proyecto de dirección debe ordenar el 
desarrollo y aplicación del proyecto educativo para  el período de mandato y con-
cretar la estructura organizativa del centro.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56653
Disposiciones2. Los proyectos de dirección para centros sin proy ecto educativo propio deben 
prever la adopción de un proyecto educativo durante  el mandato.
3. Los proyectos de dirección deben incluir indicad ores para evaluar el ejercicio 
de la dirección.
4. Una vez nombrado el director o directora, la imple mentación del proyecto de 
dirección orienta y vincula la acción del conjunto de órganos de gobierno uniper-
sonales y colegiados del centro.

Formación y reconocimiento del ejercicio de la funció n directiva
1. La formación inicial y permanente del director o  directora se encarga a entidades 
e instituciones públicas o privadas de prestigio rec onocido, o a las universidades. 
La superación de los programas de formación relativo s a la función directiva se 
considera un mérito preferente en el procedimiento d e selección de director o di-
rectora al que se refiere el artículo 143.
2. La evaluación positiva del ejercicio de la función direc tiva en los sucesivos 
mandatos para quien ha sido nombrado consecutivamen te permite al director o 
directora la consolidación de un grado personal doc ente superior al que tendría 
reconocido si no hubiese ejercido la dirección, con  los límites y en la forma que se 
determine por reglamento. La evaluación positiva de l ejercicio de los otros cargos 
unipersonales de gobierno debe tenerse en cuenta en  la valoración de la carrera 
docente.
3. La evaluación positiva del ejercicio de la funci ón directiva constituye un mérito 
en la adquisición de la categoría superior de senio r, en la promoción interna, en el 
ingreso al Cuerpo de Catedráticos de Educación de l a Generalidad de Cataluña y 
en la resolución de concursos de provisión de puest os de trabajo, de acuerdo con lo 
que se determine por reglamento.

El claustro del profesorado
1. El claustro del profesorado es el órgano de part icipación del profesorado en 
el control y la gestión de la ordenación de las act ividades educativas y el conjunto 
de los aspectos educativos del centro. Está integra do por todo el profesorado y lo 
preside el director o directora del centro.
2. El claustro del profesorado tiene las siguientes  funciones:
a) Intervenir en la elaboración y la modificación d el proyecto educativo.
b) Designar a los maestros o profesores que deben p articipar en el proceso de 
selección del director o directora.
c) Establecer directrices para la coordinación doce nte y la acción tutorial.
d) Decidir los criterios para la evaluación de los alumnos.
e) Programar las actividades educativas del centro y evaluar su desarrollo y 
resultados.
f) Elegir a los representantes del profesorado en e l consejo escolar.
g) Prestar apoyo al equipo directivo y, si procede,  al consejo de dirección, en el 
cumplimiento de la programación general del centro.
h) Aquellas que le atribuyan las normas de organiza ción y funcionamiento del 
centro, en el marco del ordenamiento vigente.
i) Cualquier otra que le atribuyan las normas legal es o reglamentarias.
3. El director o directora del centro puede convoca r a las sesiones del claustro 
del profesorado a profesionales de atención educati va destinados al centro para que 
informen en relación con el ejercicio de las funcio nes fijadas en las letras a, c, d,

informen en relación con el ejercicio de las funcio nes fijadas en las letras a, c, d, 
e, g y h del apartado 2.

Equipo directivo
1. En cada centro público debe constituirse un equip o directivo.
2. El equipo directivo es el órgano ejecutivo de gob ierno de los centros públicos
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56654
Disposicionesy está integrado por el director o directora, el se cretario o secretaria, el jefe o jefa 
de estudios y los otros órganos unipersonales que s e establezcan por reglamento o 
en ejercicio de la autonomía organizativa del centr o.
3. Los miembros del equipo directivo son responsabl es de la gestión del proyecto 
de dirección establecido en el artículo 144.
4. El director o directora puede delegar en los miemb ros del equipo directivo las 
funciones fijadas en los apartados 5. b, 5.c, 6.a y 7.e del artículo 142.
5. Los centros públicos, en ejercicio de su autonom ía, pueden constituir un consejo 
de dirección, integrado por miembros del claustro d el profesorado entre aquellos 
que tienen asignadas o delegadas tareas de direcció n o de coordinación.
6. Corresponde al director o directora nombrar y ce sar a los miembros del 
equipo directivo y del consejo de dirección. También  le corresponde la asignación 
o delegación de funciones a otros miembros del clau stro, y la revocación de estas 
7. El director o directora responde del funcionamien to del centro y del grado de 
consecución de los objetivos del proyecto educativo , de acuerdo con el proyecto de

consecución de los objetivos del proyecto educativo , de acuerdo con el proyecto de 
dirección, y rinde cuentas ante el consejo escolar y la Admini stración educativa. 
La Administración educativa evalúa la acción direct iva y el funcionamiento del 
centro.

El consejo escolar
1. El consejo escolar es el órgano de participación de la comunidad escolar en 
el gobierno del centro. Corresponde al Departamento  establecer medidas para que 
esta participación sea efectiva, y también determin ar el número y el procedimiento 
de elección de los miembros del consejo.
2. El Departamento debe adaptar la estructura y la c omposición del consejo 
escolar a las características de los centros educat ivos únicos a los que se refiere 
el artículo 72.3, y de otros centros de característ icas singulares, para garantizar la 
eficacia en el ejercicio de las funciones que le co rresponden.
3. Corresponden al consejo escolar las siguientes fu nciones:
a) Aprobar el proyecto educativo y sus correspondie ntes modificaciones por una 
mayoría de tres quintas partes de sus miembros.
b) Aprobar la programación general anual del centro  y evaluar su desarrollo y 
c) Aprobar las propuestas de acuerdos de correspons abilidad, convenios y otros 
acuerdos de colaboración del centro con entidades o  instituciones.
d) Aprobar las normas de organización y funcionamie nto y sus correspondientes 
modificaciones.
e) Aprobar la carta de compromiso educativo.
f) Aprobar el presupuesto del centro y el rendimien to de cuentas.
g) Intervenir en el procedimiento de admisión de al umnos.
h) Participar en el procedimiento de selección y en  la propuesta de cese del 
director o directora.

i) Intervenir en la resolución de los conflictos y,  si procede, revisar las sanciones 
a los alumnos.
j) Aprobar las directrices para la programación de actividades escolares com -
plementarias y de actividades extraescolares, y eva luar su desarrollo.
k) Participar en los análisis y evaluaciones del fu ncionamiento general del centro 
y conocer la evolución del rendimiento escolar.
l) Aprobar los criterios de colaboración con otros centros y con el entorno.
m) Cualquier otra que le atribuyan las normas legal es o reglamentarias.
4. El consejo escolar debe aprobar sus normas de fu ncionamiento. En todo aquello 
que estas normas no establezcan, son de aplicación las normas reguladoras de los 
órganos colegiados de la Administración de la Gener alidad.
5. El consejo escolar actúa normalmente en pleno. P ueden constituirse comi -
siones específicas de estudio e información, a las cuales, en cualquier caso, debe
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56655
Disposicionesincorporarse un profesor o profesora, y un alumno o  alumna o un representante o 
una representante de las madres y los padres. Los ce ntros de titularidad pública 
deben contar con una comisión económica, con las ex cepciones que establezca el 
Departamento.
Centros privados concertados

Órganos de gobierno y de coordinación docente
1. Los centros privados concertados deben disponer d e, al menos, los siguientes 
c) El consejo escolar.
2. Las normas de organización y funcionamiento del centro deben determinar 
los órganos de coordinación docente y de tutoría.

1. El director o directora del centro privado conce rtado ejerce la dirección pe -
dagógica del centro.
2. Son funciones del director o directora:
a) Dirigir y coordinar todas las actividades educati vas del centro de acuerdo 
con el proyecto educativo.
b) Presidir los actos académicos y las reuniones de  los órganos colegiados.
c) Dirigir la actividad docente del centro y de su personal.
d) Emitir certificaciones y documentos académicos.
e) Adoptar las medidas disciplinarias pertinentes pa ra con los alumnos ante 
problemas graves de convivencia en el centro.
f) Impulsar la aplicación del proyecto educativo y,  eventualmente, de los acuerdos 
de corresponsabilidad a los que se refiere el artícu lo 92, y mantener a disposición  
de la Administración educativa la información sobre  estos procesos.
g) Ejercer de órgano competente para la defensa del interés superior del niño 
o niña.
centro en el ámbito educativo.
3. La comunidad educativa del centro participa en e l nombramiento del director 
o directora a través del consejo escolar.

1. El claustro del profesorado de los centros priva dos concertados, además de 
las funciones que le atribuyen las normas de organi zación y funcionamiento del 
centro, tiene las funciones de coordinación docente  y tutoría y de designación de 
los representantes del profesorado en el consejo esc olar, así como de intervención 
en la aprobación de las decisiones sobre la estruct ura organizativa y las normas de 
organización y funcionamiento.
2. Preside el claustro del profesorado el director o  directora del centro, que, 
cuando procede, convoca a las sesiones a profesiona les de atención educativa que 
trabajan en el centro para que informen en relación con el ejercicio de las funciones 
a las que se refiere el artículo 146.3.

1. El consejo escolar es el órgano de participación de la comunidad escolar en
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56656
Disposicionesel gobierno del centro.
2. Corresponden al consejo escolar las siguientes fu nciones:
a) Intervenir en la designación y el cese del direc tor o directora del centro y en 
la selección y el despido de docentes, en los térmi nos establecidos por la legislación 
orgánica en esta materia.
b) Participar en el proceso de admisión de alumnos y garantizar el cumplimiento 
de las normas que lo regulan.
c) Aprobar, a propuesta del titular o la titular de l centro, la solicitud de autoriza -
ción de percepciones, o la comunicación del estable cimiento de percepciones, según 
corresponda, por las actividades complementarias, l as actividades extraescolares 
y los servicios escolares establecidos legalmente y  no cubiertos por los contratos-
programa, si se han suscrito.
d) Aprobar, a propuesta del titular o la titular de l centro, el presupuesto del centro 
y la rendición de cuentas, referida tanto a las asi gnaciones de recursos públicos 
como a las cantidades percibidas a las que se refie re la letra c.
e) Conocer la resolución de conflictos escolares y velar p ara que se ajuste a 
la normativa vigente. A instancia de madres, padres o tutores, el consejo escolar 
puede revisar las decisiones relativas a conductas de los alumnos que perjudiquen

puede revisar las decisiones relativas a conductas de los alumnos que perjudiquen 
gravemente la convivencia en el centro y proponer, si procede, las medidas perti-
nentes.
f) Aprobar, a propuesta del titular o la titular de l centro, las decisiones pertinentes 
sobre la estructura organizativa y las normas de or ganización y funcionamiento 
g) Participar en la aplicación de la línea pedagógi ca general del centro, aprobar 
la carta de compromiso educativo, a propuesta del t itular o la titular del centro, y 
elaborar directrices para programar y desarrollar la s actividades complementarias, 
las actividades extraescolares y los servicios esco lares.
h) Aprobar, a propuesta del titular o la titular de l centro, la programación general 
anual del centro y participar en la supervisión y e valuación del desarrollo de esta 
programación, en el ámbito docente y en el ámbito a dministrativo, y de los resul-
tados que de ella se obtienen.
i) Aprobar los criterios de colaboración con otros centros  y con el entorno del 
centro, y, a propuesta del titular o la titular del  centro, aprobar los acuerdos de co-
rresponsabilidad y de suscripción de contratos-progr ama y evaluar su aplicación.
Centros privados no concertados

1. Los centros privados no concertados deben disponer de, al menos, los si -
guientes órganos:
2. Las normas de organización y funcionamiento del centro pueden establecer 
otros órganos de gobierno, de asistencia al directo r o directora y de coordinación  
docente y tutoría.
3. Las normas de organización y funcionamiento pued en determinar órganos y 
procedimientos de participación de la comunidad edu cativa en el funcionamiento 
1. El director o directora ejerce la dirección peda gógica del centro.
2. Son funciones del director o directora las que le at ribuyan las normas de 
organización y funcionamiento del centro, y específ icamente:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56657
Disposicionesa) Dirigir y coordinar las actividades educativas d el centro de acuerdo con el 
proyecto educativo.
b) Presidir los actos académicos.

El claustro del profesorado de los centros privados  no concertados, además de las 
funciones que le atribuyan las normas de organizaci ón y funcionamiento del centro, 
tiene expresamente asignadas funciones de coordinac ión docente y de tutoría.
TÍTULO  X
De la administración de la educación
CAPÍTULO  I
Administración educativa
1. La Administración educativa es la Administración d e la Generalidad y actúa 
a través del Departamento.
2. Los entes locales ostentan la condición de Admin istración educativa en el ejer -
cicio de las competencias propias, de acuerdo con e l Estatuto, y ejercen también las 
competencias que se les atribuyen conforme a lo est ablecido en la presente ley.
Comunidad educativa y administración de la educación
1. En la administración de la educación deben crear se instrumentos que tengan 
la finalidad de garantizar la participación de la c omunidad educativa en la progra-
mación general de la enseñanza.
2. El Departamento debe garantizar por reglamento l a atención a los docen -
tes, alumnos, familias y ciudadanos en general que fo rmulen consultas, quejas 
o denuncias sobre cualquier asunto relacionado con el ámbito educativo. El 
Departamento debe tramitar estas consultas, quejas o  denuncias y debe realizar 
su seguimiento.
Competencias en materia de educación de las distintas  administraciones

1. La Administración educativa de la Generalidad regu la, planifica, ordena, 
supervisa y evalúa el sistema educativo.
2. Corresponden a la Administración educativa de la  Generalidad, en relación 
con el conjunto del sistema educativo, las siguient es competencias:
a) Dictar las normas reglamentarias que rigen los d istintos aspectos del sistema 
educativo y, en especial, regular las siguientes ma terias:
Primero. El régimen de admisión de alumnos en los c entros que prestan el Ser-
vicio de Educación de Cataluña.
Segundo. El currículo de las diferentes etapas y ens eñanzas del sistema educa-
tivo.
Tercero. La formación permanente de maestros y prof esores y demás profesio-
nales de la educación.
Cuarto. Los requisitos que deben cumplir los centros, y los procedimientos de
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56658
Disposicionescreación de centros de titularidad pública y de aut orización de centros de titularidad 
privada.
Quinto. El contenido mínimo y el procedimiento de a probación de los instrumentos 
en los que se concreta la autonomía de los centros educativos públicos reconocida 
Sexto. Las competencias y composición de los órgano s de gobierno de los cen-
tros educativos públicos y, si procede, los procedi mientos y requisitos de elección, 
sin perjuicio de la autonomía organizativa de que g ozan los centros en virtud de 

Séptimo. El desarrollo de la ordenación de la funci ón pública docente.
Octavo. El régimen jurídico y el procedimiento para  la incorporación de centros 
de titularidad privada a la prestación del Servicio  de Educación de Cataluña me-
diante concierto educativo.
Noveno. El procedimiento de participación de las as ociaciones de alumnos y de 
las asociaciones de madres y padres de alumnos en l os órganos colegiados de los 
centros educativos.
Décimo. Las condiciones que permiten considerar com o un único centro educativo 
a los centros públicos ubicados en determinado ámbi to.
b) Establecer, con fondos propios y ajenos, un sist ema propio de becas y ayudas 
al estudio, y gestionar y determinar los objetivos a los que se destinan los fondos 
estatales y comunitarios.
c) Elaborar y mantener el mapa escolar; llevar a ca bo, con la participación de 
los entes locales, la programación educativa; establ ecer las zonas educativas, y 
aprobar los instrumentos y los criterios de la progr amación de la oferta educativa 
del Servicio de Educación de Cataluña en todas las etapas educativas y enseñanzas 
establecidas en la presente ley, de acuerdo con el artículo 44.
d) Crear y suprimir centros públicos y autorizar ce ntros privados.

e) Crear y suprimir los servicios educativos a los que se refiere el artículo 
86.2.
f) Expedir y homologar los títulos académicos y pro fesionales.
g) Adoptar medidas e iniciativas para fomentar la c onvivencia en los centros y 
la resolución pacífica de conflictos.
h) Determinar la adscripción entre centros, de acue rdo con lo establecido en el 
artículo 76.
i) Inspeccionar el sistema educativo.
j) Evaluar el sistema educativo.
k) Establecer el marco general de ordenación de las  actividades complementarias, 
las actividades extraescolares y los servicios esco lares de los centros vinculados al 
Servicio de Educación de Cataluña e impulsar el ejer cicio de las competencias que 
la presente ley otorga a las administraciones local es en esta materia.
l) Velar por el cumplimiento de la presente ley y d e la normativa que la desa -
rrolla.
3. La Administración educativa de la Generalidad ej erce de titular de los cen -
tros públicos propios, y como tal es responsable de su gestión. La Administración 
educativa de la Generalidad tiene, además, las sigu ientes funciones:
a) Prestar apoyo a los centros públicos en el desar rollo de los proyectos educativos, 
en el marco de los objetivos y el carácter de la es cuela pública catalana definidos 
en el artículo 93.
b) Asegurar la dotación de plantillas de personal y  de medios para el buen fun -

cionamiento de los centros.
c) Promover la implicación activa de los centros en  el entorno y una cooperación 
entre todos los centros vinculados al Servicio de E ducación de Cataluña, y prestarles 
apoyo en este ámbito, y facilitar asimismo la coope ración por zonas educativas, con 
implicación de la Administración local y del resto d e agentes sociales y educativos 
del territorio.
d) Promover la participación y la implicación de lo s alumnos y de sus familias 
en el proceso educativo, y prestarles apoyo en este  ámbito.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56659
Disposicionese) En el marco de la programación general, garantizar la oferta adecuada de 
plazas en centros públicos.

Competencias de los entes locales
1. Los municipios participan en el gobierno de los centros educativos que pres -
tan el Servicio de Educación de Cataluña a través d e la presencia en los consejos 
escolares, y también en la programación general de la enseñanza, sin perjuicio de 
las otras competencias que les atribuye el apartado  3.
2. Los entes locales pueden crear centros propios me diante convenios con el 
Departamento, de acuerdo con la programación de la oferta educativa.
3. Corresponde a los municipios:
a) Participar en las funciones que corresponden a l a Administración de la 
Generalidad en los distintos aspectos del sistema e ducativo y, en especial, en las 
siguientes materias:
Primero. La determinación de la oferta educativa de l ámbito territorial a través 
de los procedimientos establecidos por reglamento.
Segundo. El proceso de admisión en los centros que prestan el Servicio de Edu-
cación de Cataluña de su territorio, a través, si p rocede, de las oficinas municipales 
de escolarización.
Tercero. El establecimiento de medidas que permitan  a los centros llevar a cabo 
actividades extraescolares promovidas por la Admini stración educativa, así como 
la coordinación de dichas actividades.
Cuarto. La programación de las enseñanzas de formac ión profesional y la 
coordinación con el entorno territorial y empresari al, y el fomento de la impli-
cación de los agentes territoriales y sociales en el  compromiso educativo de toda 
la sociedad.

Quinto. La vigilancia del cumplimiento de la escola rización obligatoria.
Sexto. La aplicación de los programas de evaluación, y el con ocimiento de los 
Séptimo. La promoción y aplicación de programas diri gidos a alumnos de familias 
de inmigrantes o transeúntes.
Octavo. El establecimiento de programas y otras fór mulas de colaboración con las 
asociaciones de madres y padres de alumnos para est imular y apoyar a las familias 
en el compromiso con el proceso educativo de los hi jos.
Noveno. El desarrollo de programas de cualificación  profesional inicial.
Décimo. La determinación del calendario escolar.
b) Organizar y gestionar los centros propios.
c) Gestionar la admisión de alumnos en las enseñanz as del primer ciclo de 
educación infantil, fijando el procedimiento y los baremos correspondientes, de 
acuerdo con lo establecido en el artículo 47.6.
d) Cooperar con la Administración de la Generalidad  en la creación, construcción 
y mantenimiento de los centros educativos públicos.
e) Garantizar la coordinación de los servicios soci ales con los servicios educativos 
con el objetivo de velar por el interés superior de l niño o niña.
f) Velar por el cumplimiento de la presente ley y d e la normativa que la desa -
rrolla.

rrolla.
4. A petición de los entes locales, y de acuerdo co n la programación educativa, 
pueden delegarse competencias para crear, organizar  y gestionar centros públicos 
que impartan el primer ciclo de educación infantil,  enseñanzas artísticas o educa-
ción de adultos.
5. Los consejos comarcales pueden asumir la gestión de los servicios de trans -
porte, de los servicios de comedor escolar y de otr os servicios escolares, de acuerdo 
con lo que se establezca por reglamento.
6. Los municipios, para ejercer las competencias en  materia de educación, 
pueden recibir apoyo, sin perjuicio de lo estableci do en el apartado 5, de los demás 
entes locales.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56660

Régimen especial de la ciudad de Barcelona
El Consorcio de Educación de Barcelona, como ente a sociativo, gestiona las 
competencias que le otorga la Ley 22/1998, de 30 de  diciembre, de la Carta muni-
cipal de Barcelona.
Régimen especíico para Arán
Corresponde al Consejo General de Arán, en el marco de las competencias que 
determine la ley reguladora del régimen especial de  Arán:
a) Prestar apoyo a los municipios en el ejercicio d e las competencias que la ley 
les atribuye.
b) Participar en la oferta de actividades extraesco lares, de los servicios de 
transporte y de comedor escolar y de otros servicios  escolares pertinentes, como 
la ayuda a la escolarización de los alumnos.
c) Cooperar con los ayuntamientos en la escolarizac ión de los alumnos.
d) Gestionar los servicios de transporte y de comedo r escolar.
e) Ejercer las potestades que el Gobierno le delegu e para desarrollar por regla -
mento lo que dispone el artículo 17 en relación con  el régimen lingüístico de los 
centros educativos de Arán.
Relaciones entre la Administración educativa de la Generalidad y los entes lo-
cales

Modalidades de corresponsabilización entre la Admini stración educativa de la 
Generalidad y las administraciones locales
1. Los entes locales y la Administración de la Gene ralidad colaboran, en el 
ámbito educativo, a través de la comisión mixta cons tituida por representantes de 
las entidades municipalistas y del Departamento, si n perjuicio de las competencias 
que la ley atribuye al Consejo de Gobiernos Locales.  El Gobierno, de acuerdo con 
las entidades municipalistas, debe regular la compo sición y las funciones de dicha 
comisión.
2. El ejercicio de la corresponsabilidad de cada ay untamiento y del Departamento 
se articula en el ámbito territorial.
3. Los instrumentos que deben precisar la delimitac ión de competencias y de 
responsabilidades de cada una de las administracione s son los convenios de cola-
boración, de acuerdo con lo establecido en el artíc ulo 159.
4. Para desarrollar acciones educativas que concret en prioridades sectoriales o 
territoriales, y a iniciativa de la Generalidad  y de los entes locales, pueden cons-
tituirse consorcios, como fórmula jurídica que desar rolla y precisa los ámbitos 
de corresponsabilidad entre ambas administraciones,  con las competencias que 
determinen sus estatutos, debiendo garantizar éstos  que en el órgano decisorio del 
consorcio la representación de la Generalidad sea ma yoritaria.
5. El personal procedente de la Generalidad que pas e a prestar servicios en los

5. El personal procedente de la Generalidad que pas e a prestar servicios en los 
consorcios a los que se refiere el apartado 4 mantie ne en cualquier caso con la 
Generalidad la relación jurídica que tiene en el mo mento de la incorporación al 
consorcio y conserva los derechos adquiridos, inclu idas las expectativas de pro-
moción y movilidad.

Aportación de terrenos para la construcción de centro s públicos
1. Los municipios deben poner a disposición de la Ad ministración educativa los 
terrenos necesarios para construir en ellos los cen tros educativos públicos obtenidos 
en los procedimientos de gestión urbanística.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56661
Disposiciones2. Los municipios deben cooperar con la Administrac ión educativa para obte-
ner los terrenos necesarios para la construcción de centros educativos públicos al 
margen de los sistemas de ejecución del planeamient o urbanístico.

Conservación, mantenimiento y vigilancia de ediicios destinados a centros edu -
cativos públicos
1. Sin perjuicio de otras modalidades de colaboraci ón que puedan establecerse, 
la conservación, el mantenimiento y la vigilancia de  los edificios destinados a las 
escuelas y a los centros públicos especializados a los que se refiere el artículo 81 
corresponden al municipio donde están ubicados. No obstante, el Departamento es 
competente en las obras y las actuaciones de reform a, ampliación o adecuación y 
mejora de estos centros educativos, y las financia.  Los citados edificios no pueden 
destinarse a otros servicios o actividades sin el a cuerdo del Departamento.
2. La Administración educativa debe asumir la parte  de los gastos que corres -
ponda si por necesidades de escolarización debe des tinar los edificios a los que 
se refiere el apartado 1 a impartir educación secun daria obligatoria o formación 
profesional. En el supuesto de afectaciones parcial es, debe establecerse el corres-
pondiente convenio de colaboración.
Uso social de los centros públicos
La Administración educativa debe promover el uso soc ial de los centros públicos 
fuera del horario escolar y debe regular los criter ios básicos de dicho uso.
Cooperación con otras administraciones, organismos e instituciones

Cooperación con otras administraciones educativas
El Departamento debe mantener relaciones de coopera ción con otras adminis-
traciones educativas a fin de establecer criterios y procedimientos para garantizar 
la efectividad del principio de igualdad en el acce so al sistema educativo y mejorar 
su calidad.
Relaciones con administraciones de otros territorios  de habla catalana
El Departamento debe promover la colaboración con l as administraciones 
educativas de los territorios con los que Cataluña comparte la lengua propia. Asi-
mismo, el Departamento debe cooperar con las entidad es educativas de territorios 
de habla catalana.

Artículo 168
Cooperación con las universidades
1. El Gobierno y las universidades de Cataluña debe n establecer relaciones de 
colaboración para potenciar la excelencia del siste ma educativo, sin perjuicio de 
las facultades de coordinación que corresponden al Consejo Interuniversitario de 
Cataluña.
2. La cooperación a la que se refiere el apartado 1  incluye, entre otros, los si -
guientes aspectos:
a) La realización de trabajos de investigación sobr e la actividad educativa.
b) La participación en los procedimientos evaluador es.
c) El acceso de los alumnos a la enseñanza universit aria.
d) La formación inicial y permanente del profesorad o.
e) La incorporación a las universidades de docentes  procedentes del sistema 
educativo no universitario.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56662
Disposicionesf) La realización de prácticas de estudiantes unive rsitarios.
g) Las actividades de extensión universitaria.
h) La elaboración y difusión de materiales pedagógi cos.
i) La incorporación de tecnologías de la informació n y de la comunicación.
3. En colaboración con las universidades de Cataluñ a pueden crearse instituciones 
para la investigación en el campo de la educación y  establecer mediante convenio 
programas prioritarios de investigación educativa, de acuerdo con lo establecido 
en el artículo 84.2.

Artículo 169
Voluntariado
1. Las entidades de voluntariado en el ámbito de la  educación colaboran con la 
Administración educativa en la integración social d e las personas con discapacidades 
o con riesgo de exclusión social y en la realizació n de actividades complementarias 
y extraescolares y de educación en el tiempo libre.
2. Corresponde al Departamento y a los entes locale s, en los respectivos 
ámbitos de competencia, determinar el alcance y el procedimiento para hacer 
efectiva la participación a la que se refiere el ap artado 1, de acuerdo con los 
sectores afectados.
Artículo 170
Cooperación con empresas y sindicatos
1. Las organizaciones empresariales y las organizac iones sindicales participan 
en los consejos escolares regulados por el capítulo V.
2. Las empresas y las organizaciones empresariales colaboran mediante convenios 
en las enseñanzas propias de la formación profesion al. Asimismo, las organizaciones 
empresariales y las organizaciones sindicales del s ector productivo participan en 
el Consejo Catalán de Formación Profesional.
CAPÍTULO  V
El Consejo Escolar de Cataluña y otros órganos de par ticipación

Artículo 171
El Consejo Escolar de Cataluña
1. El Consejo Escolar de Cataluña es el organismo su perior de consulta y parti -
cipación de los sectores afectados en la programaci ón general de la enseñanza no 
universitaria en el ámbito de la Administración de la Generalidad.
2. Son funciones del Consejo Escolar de Cataluña:
a) Garantizar la participación efectiva de los sect ores afectados en la programación 
general de la enseñanza no universitaria, que debe comprender la programación de 
la oferta de plazas escolares.
b) Atender las consultas preceptivas a las que se re fiere el apartado 3.
c) Cualquier otra que le sea atribuida por disposic ión legal.
3. El Consejo Escolar de Cataluña debe ser consultado  preceptivamente sobre:
a) Los anteproyectos de ley y proyectos de disposic iones generales del ámbito 
educativo que debe aprobar el Gobierno o el consejer o o consejera titular del De-
partamento.
b) La programación de la oferta educativa del Servi cio de Educación de Cata -
luña.
c) Las normas generales sobre construcciones y equip amientos escolares.
d) Las actuaciones generales dirigidas a mejorar la  calidad de la enseñanza y a 
mejorar su adecuación a la realidad social de Catal uña, y las dirigidas a compensar 
las desigualdades y las deficiencias sociales e ind ividuales.
e) Los criterios de financiación de la prestación d el Servicio de Educación de 
Cataluña.
f) Las bases generales de la política de becas y de  ayudas al estudio.

Cataluña.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56663
Disposiciones4. El Departamento puede someter a consulta del Con sejo Escolar de Cataluña 
otros aspectos de la regulación del sistema educati vo no incluidos en el apartado 3.
5. El Consejo Escolar de Cataluña puede formular po r iniciativa propia propuestas 
al Departamento sobre cuestiones relacionadas con l a calidad de la enseñanza.
6. La composición del Consejo Escolar de Cataluña de be establecerse por ley. 
Los miembros del Consejo deben ser nombrados por el Gobierno.
7. La presidencia del Consejo Escolar de Cataluña co rresponde al consejero o 
consejera titular del Departamento, que puede delega rla en una persona de entre 
las que componen el Consejo que tenga un prestigio reconocido en el mundo 
8. El Consejo Escolar de Cataluña funciona en pleno  y en comisiones, de acuerdo 
con las normas de organización y funcionamiento que  aprueba el Departamento 
a propuesta del Consejo.
9. El Consejo Escolar de Cataluña debe elaborar una  memoria anual de sus 
actividades, que debe hacerse pública.
10. El Consejo Escolar de Cataluña, en razón de la materia tratada en una sesión, 
puede solicitar que comparezcan, con voz y sin voto , representantes de entidades 
cuya actuación incida en los centros educativos.

Artículo 172
Consejos escolares territoriales
1. Los consejos escolares territoriales son los orga nismos de consulta y partici -
pación de los sectores afectados respecto a la prog ramación general de la enseñanza 
no universitaria en el ámbito de las áreas territor iales en las que se estructura la 
Administración educativa.
2. Los consejos escolares territoriales están integr ados por los vocales designados 
en representación de los siguientes sectores:
a) El profesorado, el alumnado, las madres y los padr es de los alumnos y el 
personal de administración y servicios de los centr os educativos integrados en la 
prestación del Servicio de Educación de Cataluña y las asociaciones y organizaciones 
que los representan en el ámbito territorial de cad a consejo.
b) Las organizaciones sindicales y empresariales qu e actúan en el ámbito terri -
torial de cada consejo.
c) La Administración educativa.
d) Los municipios comprendidos en el ámbito territo rial de cada consejo.
e) Los centros educativos integrados en la prestaci ón del Servicio de Educación 
de Cataluña en el ámbito territorial de cada consejo .
3. Corresponde al consejero o consejera titular del  Departamento designar al 
presidente o presidenta de cada consejo escolar ter ritorial, de entre los vocales que 
lo componen.
4. Los consejos escolares territoriales, en razón de la  materia tratada en una 
sesión, pueden solicitar que comparezcan, con voz y  sin voto, representantes de

sesión, pueden solicitar que comparezcan, con voz y  sin voto, representantes de 
entidades cuya actuación incida en los centros educ ativos.
5. El Departamento debe determinar por reglamento l as funciones, la compo -
sición y los criterios generales de organización y funcionamiento de los consejos 
escolares territoriales.

Artículo 173
Consejos escolares municipales
Los municipios pueden constituir consejos municipales  como órganos e instru-
mentos de consulta y participación. Los consejos de ben constituirse en aquellos 
municipios a los que se hayan delegado competencias  de entre las establecidas en 
el artículo 159.4.
Artículo 174
Consejo Catalán de Formación Profesional
1. El Consejo Catalán de Formación Profesional es e l órgano de consulta y
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56664
Disposicionesasesoramiento del Gobierno respecto a la formación profesional, de composición 
interdepartamental, en el cual participan administr aciones locales, organizaciones 
empresariales y organizaciones sindicales.
2. El Consejo Catalán de Formación Profesional debe  articular los mecanismos 
necesarios para alcanzar progresivamente la integra ción de los subsistemas de la 
formación profesional en Cataluña, debiendo a tal f in ejercer las funciones, formular 
las propuestas y emitir los informes establecidos e n su ordenamiento específico.
Organización territorial de la Administración educat iva de la Generalidad

Artículo 175
Áreas territoriales
1. La Administración educativa de la Generalidad se  estructura en áreas terri -
toriales que se delimitan de acuerdo con la organiz ación territorial de Cataluña y 
tomando en consideración criterios demográficos.
2. Cada área territorial debe contar con un servici o territorial u órgano adminis -
trativo determinado por el Gobierno para atender la s necesidades de la población 
comprendida en su territorio, de acuerdo con las pr evisiones de la programación 
educativa, sin perjuicio de lo establecido en el ar tículo 160 en relación con la ad-
ministración de la educación en la ciudad de Barcel ona.
3. Los servicios territoriales u órganos administra tivos determinados por el 
Gobierno constituyen órganos desconcentrados de la Administración educativa 
que, de acuerdo con los criterios generales establec idos por el Gobierno, tienen, en 
relación con la correspondiente área territorial, l as siguientes funciones:
a) El desarrollo de las políticas educativas.
b) La gestión de los recursos relativos al funciona miento de los servicios y las 
prestaciones que configuran el Servicio de Educació n de Cataluña.
c) El apoyo a la gestión educativa y administrativa  de los centros y los servicios 
educativos.
d) La cooperación con las administraciones locales.
e) La inspección del sistema educativo.
f) La interlocución y la atención a la comunidad ed ucativa.
g) La autorización de los centros privados, de acue rdo con lo que se determine

g) La autorización de los centros privados, de acue rdo con lo que se determine 
h) Aquellas otras que se le atribuyan por disposici ón reglamentaria.

Artículo 176
Zonas educativas
1. El Departamento, en el marco de las áreas territ oriales y bajo su dirección 
y coordinación, delimita zonas educativas atendiend o a criterios de proximidad y 
2. Las zonas educativas constituyen unidades de prog ramación de la oferta 
educativa a las cuales pueden atribuirse por reglam ento funciones de coordinación 
de las actuaciones en el sistema educativo y de los recursos humanos y económicos 
que las administraciones aporten a las mismas. En cada una de  estas zonas debe 
garantizarse, a través de los centros que prestan e l Servicio de Educación de Cataluña, 
una oferta suficiente de plazas en las enseñanzas o bligatorias, con una distribución 
equilibrada de los alumnos, de acuerdo con lo estab lecido en el artículo 44, y una 
previsión de los correspondientes servicios educati vos.
3. La delimitación territorial en zonas educativas debe realizarse atendiendo a 
criterios de escala, de forma que en cada zona se ga rantice la suficiencia de la oferta 
educativa de las enseñanzas de régimen general, sin  perjuicio de la complementarie-
dad de zonas próximas en materia de oferta de forma ción profesional, modalidades 
de atención a los alumnos con necesidades educativa s específicas, enseñanzas de 
régimen especial, educación de adultos y servicios educativos. El establecimiento de
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56665

Disposicioneszonas debe atender asimismo a criterios de identida d, de forma que geográficamente 
o por otras condiciones sociales, económicas, de re lación humana, de transporte 
público o vías de comunicación o de tradición, el á mbito territorial de la zona sea 
reconocido por los usuarios del sistema educativo. En todas las actuaciones debe 
contemplarse el principio de equilibrio entre las a ctividades educativas de las po-
blaciones de distinto tamaño que integran la zona e ducativa.
4. Si la zona educativa coincide con un municipio, e l ámbito municipal es el 
ámbito ordinario de concurrencia y colaboración de la Administración educativa 
de la Generalidad y la Administración educativa municipal.  Si la zona educativa 
incluye varios municipios, deben acordarse sistemas  de colaboración y concurrencia 
del conjunto de administraciones afectadas, sin per juicio de las competencias de 
cada uno de los municipios.
La inspección del sistema educativo

Artículo 177
Deinición y condición
1. El Departamento ejerce la inspección del sistema  educativo respecto a todos los 
centros, cualquiera que sea su titularidad, servicio s y demás elementos del sistema, 
con el objetivo de asegurar la aplicación del orden amiento y garantizar el ejercicio 
de los derechos y el cumplimiento de los deberes qu e de él se derivan.
2. La inspección del sistema educativo está articul ada territorialmente y la 
ejercen funcionarios del Cuerpo de Inspectores de E ducación de la Generalidad de 
Cataluña y del Cuerpo de Inspectores al Servicio de la Administración Educativa, 
que ostentan en el ejercicio de dicha función la co ndición de autoridad pública.
3. Corresponde al Gobierno regular la estructura, la s atribuciones y el fun -
cionamiento de los órganos de la Inspección de Educa ción y las atribuciones que 
corresponden a las personas que la ejercen.

Artículo 178
Funciones de la Inspección de Educación
1. La Inspección de Educación tiene las siguientes f unciones:
a) Supervisar y evaluar los centros y los servicios  educativos y controlar la con -
secución de los objetivos definidos, respectivament e, en los proyectos educativos 
y en los planes de actuación.
b) Supervisar y evaluar el ejercicio de la función docente y de la función direc -
tiva.
c) Participar en el desarrollo de acciones para la mejora de la práctica educativa 
y del funcionamiento de los centros, así como de lo s procesos de reforma e inno-
vación educativa.
d) Desarrollar procesos evaluadores y participar en  la aplicación de evaluaciones 
de acuerdo con lo establecido en el título XI.
e) Velar por el respeto y el cumplimiento de las no rmas reguladoras del sistema 
educativo y por la aplicación de los principios y v alores que en aquéllas se recogen, 
incluidos los destinados a fomentar la igualdad de género.
f) Asesorar, orientar e informar a los distintos se ctores de la comunidad educativa 
en el ejercicio de sus derechos y en el cumplimient o de sus obligaciones.
g) Emitir los informes que, a instancias de la Admi nistración educativa o de 
oficio, se derivan del ejercicio de sus funciones.
h) Cualquier otra que le encargue la Administración  educativa, en el ámbito de 
sus competencias.
2. Los inspectores de educación, sin perjuicio de s us facultades para asegurar el

2. Los inspectores de educación, sin perjuicio de s us facultades para asegurar el 
cumplimiento efectivo de derechos y deberes, pueden  intervenir en la mediación 
ejerciendo funciones de arbitraje en los conflictos  que se generen entre miembros 
de la comunidad educativa.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56666

Artículo 179
Atribuciones de los inspectores de educación
1. Los inspectores de educación, en el ejercicio de  sus funciones, tienen las 
siguientes atribuciones:
a) Acceder a las distintas dependencias de los cent ros y de los servicios edu -
cativos.
b) Conocer y observar directamente todas las activi dades que se desarrollan en 
los centros y en los servicios educativos.
c) Examinar y comprobar la adecuación de los proyec tos educativos y el resto 
de documentación académica, pedagógica y administra tiva de los centros y de los 
servicios educativos.
d) Recabar y recibir información de los distintos s ectores de la comunidad edu -
cativa y de los demás órganos y servicios de la Adm inistración educativa.
e) Requerir a los directores, a los titulares de lo s centros y a los demás agentes 
educativos que adapten sus actuaciones a la normati va vigente.
f) Cualquier otra que les atribuya la Administració n educativa, en el ámbito de 
2. Los inspectores de educación, en el ejercicio de  sus funciones y atribuciones, 
deben adecuar su actuación al régimen de autonomía de los centros y a la asignación 
de responsabilidades a la dirección, sin perjuicio de las actuaciones de carácter 
general que les corresponden.

Artículo 180
Planes de actuación
1. Las funciones y atribuciones de la Inspección de Educación se desarrollan 
a través de planes de actuación plurianuales, gener ales y territoriales, que son 
públicos.
2. Los planes de actuación a los que se refiere el apartado 1 deben fijar los obje -
tivos de las actuaciones que deben llevar a cabo lo s inspectores de educación, con 
la finalidad de mejorar los procesos de enseñanza, l os resultados de aprendizaje y 
la organización y funcionamiento de los centros.
Artículo 181
Formación permanente y evaluación
1. La programación de la formación permanente a la que se refiere el artículo 
110 debe incluir la formación que tiene como objetiv o la mejora y actualización 
profesional de los inspectores de educación.
2. La evaluación interna y externa de la actividad in spectora se lleva a cabo de acuer -
do con los principios, finalidades y procedimientos  establecidos en el título XI.
TÍTULO  XI
De la evaluación y la prospectiva del sistema educat ivo
CAPÍTULO  I
Evaluación y prospectiva

Artículo 182
Objeto y inalidades
1. La evaluación del sistema educativo es el proceso d e alcance interno y de 
alcance general que tiene por objeto describir, ana lizar, valorar e interpretar las 
políticas, instituciones y prácticas educativas con el obje tivo de mantenerlas, de-
sarrollarlas o modificarlas.
2. Las finalidades de la evaluación del sistema edu cativo son:
a) Contribuir a mejorar la calidad, eficiencia y eq uidad del sistema educativo.
b) Colaborar en la transparencia del sistema educati vo.
c) Analizar y aportar información sobre el grado de  consecución de los objetivos 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56667
Disposicionesd) Rendir cuentas y ofrecer información sobre el proc eso educativo, sus agentes 
y sus resultados.
e) Realizar análisis prospectivo del sistema educat ivo.
f) Orientar y elaborar recomendaciones sobre políti cas y prácticas educativas.
g) Promover la igualdad de oportunidades y posibili dades educativas.
3. La aplicación de la prospectiva en el ámbito edu cativo persigue complementar 
el conocimiento del sistema y de las prácticas educ ativas proporcionado por la eva-
luación. Las finalidades de la aplicación de la pro spectiva en el ámbito educativo 
a) Analizar las implicaciones educativas de los cam bios en los ámbitos sociales, 
económicos, demográficos, tecnológicos, científicos , productivos, culturales, pe-

dagógicos, ambientales, normativos y organizativos que afectan el aprendizaje, la 
formación y la educación de las personas, y proporc ionar elementos para mejorar 
e innovar las políticas educativas.
b) Orientar las actuaciones en materia de gestión d el cambio y de promoción 
del liderazgo educativo.
Ámbito, principios y actividad en relación con la ev aluación

Artículo 183
Ámbito
1. La evaluación se extiende a todos los ámbitos de l sistema educativo y comprende 
todos los aspectos y manifestaciones del mismo. La actividad evaluadora se proyecta 
sobre los métodos de enseñanza, los procesos y estr ategias de aprendizaje y los resultados 
obtenidos por los alumnos, el ejercicio de la funci ón docente, la función directiva, el 
funcionamiento de los centros educativos, la implic ación de las familias, la Inspección 
de Educación, los servicios educativos y la propia Administración educativa.
2. La evaluación afecta a todos los centros, activi dades y servicios sostenidos con 
recursos públicos. En cuanto a los resultados de lo s alumnos, y a contextos y procesos 
educativos, la evaluación afecta a todos los centro s y servicios del sistema educativo.
Artículo 184
Principios
1. La evaluación debe someterse a los siguientes pr incipios:
a) Objetividad en el análisis y la relevancia de lo s resultados.
b) Rigor, credibilidad y utilidad de los procesos y  de los productos resultantes.
c) Uso reservado de la información individualizada de los agentes y de los centros 
y servicios educativos, en cuanto a la evaluación g eneral del sistema.
d) Transparencia en la acción y la información públi ca de las actividades y de 
los resultados.
2. La evaluación del sistema educativo debe realiza rse con la participación de 
todos los sectores implicados.

Artículo 185
Procedimientos de evaluación
1. El Departamento, con la participación, si proced e, de otras instancias educa -
tivas, debe determinar los procedimientos de evaluación –i ncluidos los referidos 
a la autoevaluación de los agentes educativos y de las instituciones educativas–, 
los indicadores y los criterios para homogeneizar l os datos informativos. Estos 
procedimientos, indicadores y criterios son público s.
2. El órgano responsable de la evaluación debe prom over la investigación orien -
tada a mejorar las metodologías de evaluación y el conocimiento de los elementos 
que definen el funcionamiento y el rendimiento del sistema educativo.

Artículo 186
Modalidades de evaluación
1. La actividad evaluadora, que puede desarrollarse  según las distintas modali -
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56668
Disposicionesdades que determine la Administración educativa, de be incluir en cualquier caso 
las siguientes modalidades de evaluación:
a) Evaluaciones generales del sistema educativo y d e la Administración edu -
cativa.
b) Evaluación de los rendimientos educativos, que d ebe comprender en cualquier 
caso las evaluaciones de diagnóstico de las compete ncias básicas alcanzadas por 
los alumnos, debiendo tenerse en cuenta los resulta dos de aquéllas para determinar 
si los alumnos han alcanzado los objetivos de cada etapa.
c) Evaluación del ejercicio docente, que debe permiti r la acreditación de los 
méritos de los docentes para la promoción profesion al.
d) Evaluación del ejercicio de la función directiva  y de la función inspectora.
e) Evaluación de los centros educativos.
f) Evaluación de los servicios educativos.
g) Evaluación de las actividades educativas realiza das más allá del horario 
lectivo.
2. Los centros educativos sostenidos con fondos púb licos deben autoevaluarse. 
De la autoevaluación deben deducir actuaciones de m ejora, que deben quedar 
registradas, de acuerdo con lo que se establezca po r reglamento.

Artículo 187
Programación y difusión
1. El Departamento programa las evaluaciones genera les.
2. El Gobierno debe presentar al Parlamento un info rme sobre los resultados de 
los procesos evaluadores generales y sobre la situa ción del sistema educativo.
3. El Departamento debe hacer públicos los aspectos  de interés general de los 
resultados de estas evaluaciones.
LA Agencia de Evaluación y Prospectiva de la Educació n
Artículo 188
Creación de la Agencia de Evaluación y Prospectiva de la Educación
1. Se crea la Agencia de Evaluación y Prospectiva d e la Educación, que se 
adscribe al departamento competente en materia de e ducación, en los términos 
previstos por la presente ley.
2. La Agencia de Evaluación y Prospectiva de la Edu cación es un ente de derecho 
público que en su actividad instrumental utiliza el  derecho privado. La Agencia 
tiene personalidad jurídica propia, plena capacidad  de obrar y patrimonio propio 
para el cumplimiento de sus funciones.
3. En el ejercicio de su actividad, la Agencia de E valuación y Prospectiva de la 
Educación actúa con autonomía respecto a la Adminis tración educativa.
4. La Agencia de Evaluación y Prospectiva de la Edu cación ostenta la repre -
sentación de la Administración educativa en los org anismos nacionales, estatales 
e internacionales de evaluación y prospectiva educa tivas.

Artículo 189
Órganos y estatutos
1. Los órganos de gobierno y de administración de l a Agencia de Evaluación y 
Prospectiva de la Educación son:
a) El Consejo Rector.
b) El presidente o presidenta.
2. El Consejo Rector de la Agencia de Evaluación y Prospectiva de la Educación 
está formado por el presidente o presidenta, por lo s vocales que determinen los 
estatutos de la Agencia y, eventualmente, si así lo  disponen los estatutos, por un 
3. Corresponde al Gobierno nombrar, a propuesta del  consejero o consejera titular 
del Departamento, al presidente o presidenta y al d irector o directora de la Agencia
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56669
Disposicionesde Evaluación y Prospectiva de la Educación, y corr esponde al consejero o consejera 
designar a los miembros del Consejo Rector de entre  personas de prestigio recono-
cido en el ámbito de la educación o de la prospecti va educativa o con experiencia 
en procesos de evaluación, inspección y dirección de  centros educativos.
4. El Gobierno, a propuesta del consejero o consejera  titular del Departamento, 
aprueba los estatutos de la Agencia de Evaluación y  Prospectiva de la Educación, 
que deben regular la estructura, el funcionamiento y los regímenes jurídico, eco-
nómico y presupuestario de la Agencia. Las modifica ciones de los estatutos de la 
Agencia deben ser elaboradas por el Consejo Rector a  propuesta del presidente o

Agencia deben ser elaboradas por el Consejo Rector a  propuesta del presidente o 
presidenta y deben ser aprobadas por el Gobierno.

Artículo 190
Funciones
1. De conformidad con el objeto, los ámbitos y los principios de la evaluación 
establecidos en los capítulos I y II, las funciones  de la Agencia de Evaluación y 
a) Fomentar la evaluación en general y la autoevalu ación de la Administración 
educativa, los centros educativos, el profesorado, los alumnos, los servicios, los 
programas y las actividades que constituyen el siste ma educativo.
b) Definir principios y homologar criterios y métod os de evaluación de la edu -
cación y de prospectiva en el ámbito educativo.
c) Llevar a cabo las distintas modalidades de evaluac ión establecidas en el 
artículo 186.
d) Determinar, de acuerdo con la Inspección de Educ ación, los modelos y proto -
colos pertinentes para la evaluación de centros y l a supervisión de los resultados.
e) Determinar, de acuerdo con la Inspección de Educa ción, los modelos y pro -
tocolos de evaluación de la función docente y de la  función directiva.
f) Llevar a cabo actividades de investigación y pros pección sobre tendencias 
y políticas que pueden influir en la innovación de la  actividad educativa. Estas 
actividades se llevan a cabo teniendo en cuenta los  cambios sociales, económicos, 
demográficos, tecnológicos, normativos y organizati vos que afectan al ámbito de 
la educación, en general, y de la evaluación, en pa rticular.
2. La Agencia de Evaluación y Prospectiva de la Edu cación debe especificar,

2. La Agencia de Evaluación y Prospectiva de la Edu cación debe especificar, 
en cada una de las actuaciones de evaluación, el ca rácter facultativo u obligatorio 
de la participación de los sectores y agentes impli cados y debe informar del uso de 
la información obtenida.

Artículo 191
Información al Parlamento y al Consejo Escolar de Ca taluña
1. La Agencia de Evaluación y Prospectiva de la Edu cación debe presentar al 
Parlamento, con periodicidad anual, un informe sobr e los resultados de las evalua-
ciones realizadas en el correspondiente período.
2. Con la periodicidad que se deriva de la naturale za de las distintas evaluaciones, 
la Agencia de Evaluación y Prospectiva de la Educac ión debe informar al Consejo 
Escolar de Cataluña de los resultados de las evalua ciones.

Artículo 192
Régimen económico y de personal
1. Los recursos económicos de la Agencia de Evaluac ión y Prospectiva de la 
Educación son:
a) Los que se le asignen con cargo a los presupuest os de la Generalidad.
b) Los rendimientos procedentes de los bienes y der echos propios o que tenga 
adscritos.
c) Los ingresos derivados del ejercicio de su activ idad.
d) Las subvenciones, ayudas, aportaciones voluntari as, legados y donaciones 
que reciba de personas o entidades públicas o priva das.
e) Los créditos y préstamos que le sean concedidos,  si procede, de acuerdo con 
la normativa vigente.
f) Cualesquiera otros que puedan corresponderle.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56670
Disposiciones2. El personal de la Agencia de Evaluación y Prospe ctiva de la Educación está 
formado por:
a) Personal propio, contratado en régimen laboral, respetando los principios de 
b) El personal de la Administración de la Generalid ad, de otras administraciones y de 
las universidades públicas que se le adscriba, de a cuerdo con la normativa vigente.

Artículo 193
Evaluación y propuestas curriculares
1. La Agencia de Evaluación y Prospectiva de la Edu cación debe elaborar in -
formes y propuestas sobre los aspectos prescriptivo s de los currículos educativos, 
de acuerdo con lo establecido en el artículo 53.
2. En la elaboración de los informes y las propuest as curriculares a que se refiere 
el apartado 1 deben tomarse en consideración los re sultados de las evaluaciones 
realizadas anteriormente, así como los resultados d e los trabajos de investigación 
y de prospectiva.
3. Es objeto de evaluación la adecuación del desarr ollo y la concreción del cu -
rrículo en los proyectos educativos de los centros.  Con esta finalidad, la Agencia 
de Evaluación y Prospectiva de la Educación debe el aborar criterios y pautas de 
referencia y ponerlas a disposición del conjunto de l sistema educativo, en general, 
y de la comunidad educativa, de forma específica.

Artículo 194
Colaboración en la actividad evaluadora y de prospect iva
1. Para la realización de funciones evaluadoras, la A gencia de Evaluación y 
Prospectiva de la Educación debe cooperar con las in stituciones con incidencia 
en el sistema educativo y debe promover la colaborac ión de la Administración 
educativa, de las administraciones locales, si proc ede, de los órganos de gobierno 
y del profesorado de los centros y servicios educati vos y, si procede, de las familias 
2. La Inspección de Educación es el órgano a través del cual la Administración 
educativa vehicula preferentemente la colaboración en el ejercicio de las funciones 
evaluadoras encargadas a la Agencia de Evaluación y Prospectiva de la Educación 
en relación con las modalidades de evaluación a las  que se refiere el artículo 186.
3. La Agencia de Evaluación y Prospectiva de la Educ ación puede establecer 
acuerdos de colaboración con las universidades y con em presas, organismos y 
entidades especializadas. La relación contractual d e colaboración debe adoptar la 
forma jurídica que corresponda en cada caso.

Artículo 195
Deontología
1. Los estatutos de la Agencia de Evaluación y Pros pectiva de la Educación de -
ben establecer la elaboración de un código deontoló gico que determine las reglas 
de actuación de la Agencia y las de todas aquellas per sonas e instituciones que 
intervengan en el desarrollo de la actividad evalua dora y prospectiva.
2. Los acuerdos de colaboración que suscriba la Age ncia de Evaluación y Pros -
pectiva de la Educación con personas e institucione s deben obligar al cumplimiento 
del código deontológico al que se refiere el aparta do 1.
TÍTULO  XII
De la inanciación del sistema educativo
CAPÍTULO  I
Principios que rigen la gestión de los recursos econ ómicos del sistema educativo
Artículo 196
Principios generales de gestión pública
Los recursos económicos puestos a disposición del s istema educativo, de la Ad-
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56671
Disposicionesministración educativa y de los centros sostenidos con fondos públicos se gestionan 
de acuerdo con los principios generales de equidad,  eficacia, eficiencia y economía 
y de acuerdo con los principios específicos estable cidos en el artículo 197.

Artículo 197
Principios especíicos para la gestión de los recurs os económicos del sistema 
educativo
1. La gestión de los recursos económicos del sistem a educativo se rige por el 
principio de planificación económica, por el princi pio de suficiencia y estabilidad pre-
supuestaria, por el principio de liquidez y por el principio de control financiero.
2. Para dar cumplimiento al principio de planificaci ón económica, el Depar -
tamento, con la periodicidad que establezca el Gobi erno, debe elaborar un plan 
económico que permita atender la escolarización obli gatoria, los objetivos de 
equidad y excelencia del Servicio de Educación de C ataluña y los otros objetivos 
de carácter específico que fije el Gobierno. El pla n debe incluir los recursos nece-
sarios y un sistema de indicadores que permita compr obar su aplicación y verificar 
la consecución de sus objetivos.
3. Para dar cumplimiento al principio de suficienci a y estabilidad presupues -
taria, la Generalidad debe dotar al sistema educati vo de los recursos económicos 
necesarios para garantizar la suficiencia económica  derivada de la gratuidad de las 
enseñanzas a las que se refiere el artículo 5.2, es tablecidos en la programación edu-
cativa, y para alcanzar sus objetivos. El Departame nto debe someter a la aprobación 
del Gobierno un programa plurianual, que debe tener  cada año la correspondiente 
dotación presupuestaria en los presupuestos de la G eneralidad.

4. Para dar cumplimiento al principio de liquidez, los centros públicos de la 
Generalidad pueden contratar operaciones de tesorería  para financiar el déficit 
temporal transitorio de recursos financieros, por un  importe que no supere los 
ingresos devengados y pendientes de cobro.
5. Para dar cumplimiento al principio de control financier o, el Departamento, 
con la colaboración de la Intervención General de l a Generalidad, debe establecer 
anualmente un plan de auditorías con la finalidad d e ejercer el control financiero de 
los recursos públicos gestionados por los centros e ducativos sostenidos con fondos 
públicos y por los servicios educativos y el contro l financiero de las subvenciones 
otorgadas a cualquier agente o institución del siste ma educativo.
Financiación de las enseñanzas del Servicio de Educaci ón de Cataluña

Artículo 198
Financiación del primer ciclo de educación infantil
1. El Departamento, de acuerdo con lo establecido en  el artículo 42, y en los 
términos que determine la programación, debe establ ecer una oferta de plazas para 
niños de cero a tres años.
2. A efectos de lo establecido en el artículo 56.5,  y preferentemente para satis -
facer las necesidades de escolarización de niños en  entornos socioeconómicos o 
culturales desfavorecidos y en zonas rurales, de ac uerdo con la programación y los 
requisitos que se hayan establecido previamente, el  Departamento debe subvencionar 
la creación, consolidación y sostenimiento de plaza s para niños de cero a tres años 
en guarderías de titularidad municipal.
3. Con la finalidad expresada en el apartado 2 y de a cuerdo con los criterios 
generales establecidos por el Gobierno, el Departam ento puede subvencionar la esco-
larización de niños en guarderías de titularidad pr ivada que desarrollan la actividad 
con finalidad esencial de servicio, de acuerdo con la programación y los criterios 
de preferencia que se establezcan por reglamento, e ntre los cuales debe figurar la 
satisfacción de necesidades de escolarización de ni ños en entornos socioeconómicos 
o culturales desfavorecidos y en zonas rurales. Est as subvenciones deben representar 
para las familias una disminución del coste de la e scolarización.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56672

Artículo 199
Financiación de la escolarización obligatoria y de ot ras enseñanzas gratuitas
El Gobierno debe garantizar la gratuidad de la esco larización de las enseñanzas 
a las que se refiere el artículo 5.2 y debe sostene r con los recursos económicos ne-
cesarios los centros que prestan el Servicio de Edu cación de Cataluña, de acuerdo 
con la programación educativa.
Artículo 200
Financiación de la escolarización postobligatoria y  de enseñanzas de régimen 
especial
1. El Departamento debe definir periódicamente la o ferta de plazas en las ense -
ñanzas de bachillerato y de formación profesional, debe garantizar la existencia de 
un número suficiente de plazas escolares gratuitas y debe establecer un sistema de 
becas que garantice adecuadamente la igualdad de opor tunidades para los alumnos 
y estimule su éxito académico.
2. El Departamento, de acuerdo con el artículo 42, y en los términos que de -
termine la programación específica, puede subvencio nar enseñanzas de régimen 
especial.

Artículo 201
Financiación extraordinaria para alcanzar la equidad y la calidad en el Servicio 
de Educación de Cataluña
1. El Departamento puede establecer una financiació n adicional para los centros 
que prestan el Servicio de Educación de Cataluña qu e desarrollen estrategias orien-
tadas a asegurar la equidad y a hacer posible la me jora de los resultados educativos. 
Esta financiación adicional debe permitir, en aquel los centros en los que se aplique, 
la gratuidad total del horario escolar.
2. Los recursos adicionales se asignan por centros e ducativos, de acuerdo con el 
contrato-programa al que se refiere el artículo 48. 5. En un centro privado concertado, 
el contrato-programa debe tener una duración pluria nual, en concordancia con lo 
establecido en los apartados 8 y 9 del artículo 205 .
3. El Departamento, con la finalidad de alcanzar la  equidad y la calidad, puede 
suscribir convenios con los entes locales de una zo na educativa para aportar recursos 
extraordinarios a planes y programas socioeducativo s y actividades extraescolares, 
debiendo habilitar las partidas presupuestarias nec esarias, con los recursos que 
permitan aplicarlos con eficacia y eficiencia.

Artículo 202
Ayudas y becas para garantizar la igualdad de oport unidades en actividades 
complementarias y extraescolares
El Departamento, por razones de oportunidad social, de  equidad o de no dis-
criminación por razones económicas, debe establecer  ayudas y otorgar becas en 
relación con actividades complementarias y extraesc olares.
Artículo 203
Mecanismos adicionales para la inanciación de la cons trucción de centros edu -
cativos
1. Corresponde al Gobierno regular modalidades de c ontratación de obras de 
construcción de edificios destinados a centros educ ativos públicos que comporten 
la reversión de la obra al patrimonio de la Generali dad una vez transcurrido el 
período establecido durante el cual el edificio es usado por el centro público en 
régimen de alquiler.
2. Corresponde al Gobierno establecer mecanismos de  fomento de las inversiones 
en ampliaciones, mejoras, reformas y nueva construcc ión de edificios destinados 
a centros privados concertados, preferentemente en zonas socioeconómicamente 
desfavorecidas.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56673
Financiación de los centros

Artículo 204
Financiación del sostenimiento de los centros público s
1. Para la autonomía de gestión económica de los ce ntros públicos de los que es 
titular la Generalidad, y de acuerdo con el criteri o de suficiencia, los presupuestos 
anuales de la Generalidad deben consignar esta finan ciación en el capítulo de gasto 
corriente, sin perjuicio de la posterior evolución a dotaciones presupuestarias por 
programas.
2. Los convenios entre el Departamento y los entes locales que establecen 
financiación del funcionamiento de centros de titular idad municipal desde los 
presupuestos de la Generalidad deben tomar como ref erente los criterios aplicados 
a los centros análogos de titularidad de la General idad.

Artículo 205
Financiación del sostenimiento de los centros privado s que prestan el Servicio de 
Educación de Cataluña
1. El modelo ordinario de financiación con recursos públicos de los centros pri -
vados que prestan el Servicio de Educación de Catal uña es el concierto educativo, 
tal como lo definen la regulación orgánica y la pre sente ley.
2. El Departamento, de acuerdo con la programación de la oferta educativa y 
la disponibilidad presupuestaria, debe establecer con ciertos con los centros de 
titularidad privada que imparten las etapas de educación ob ligatoria o las demás 
enseñanzas declaradas gratuitas y satisfacen necesida des de escolarización, con las 
condiciones básicas fijadas por las leyes orgánicas  y por la presente ley. El Gobierno 
debe regular por reglamento el procedimiento de con certación.
3. A efectos de lo dispuesto en el apartado 2, se co nsidera que un centro do -
cente privado satisface necesidades de escolarizaci ón si cumple las siguientes 
a) Tiene una relación media de alumnos por unidad e scolar no inferior a la que 
determina el Departamento para cada zona.
b) Escolariza a alumnos con domicilio habitual en e l municipio o en la zona edu -
cativa en la proporción que determina el Departamen to, atendiendo a los criterios 
de programación de la oferta educativa a los que se  refiere el artículo 44.
4. En la concertación de enseñanzas en centros que no las hayan tenido con -

certadas con anterioridad, tienen preferencia aquel los que atienden los siguientes 
a) Tienen una mayor proporción de alumnos con condi ciones económicas des -
favorecidas.
b) Llevan a cabo experiencias de interés para el si stema educativo.
c) Tienen un mayor número de alumnos escolarizados en el centro que pertenecen 
a la zona educativa donde se ubica el centro.
5. En cualquier caso, tienen preferencia aquellos c entros que, además de cum -
plir alguna de las condiciones establecidas en el a partado 4, están constituidos y 
funcionan en régimen de cooperativa.
6. Al suscribir el concierto, el centro de titulari dad privada se incorpora a la pres -
tación del Servicio de Educación de Cataluña, con l as obligaciones y derechos que 
resultan de la regulación básica de la materia y de  lo establecido en la presente ley.
7. El procedimiento para la suscripción de conciert os educativos, que debe regla -
mentar el Gobierno, debe regirse por los principios  de transparencia y publicidad. 
En cualquier caso, la suscripción de nuevos concier tos debe atender las previsiones 
de programación de la oferta educativa en los térmi nos establecidos en el artículo 
44. En estos casos, la reglamentación debe fijar los mecanis mos que permitan la 
concertación de las unidades autorizadas.

8. La cuantía del módulo económico del concierto por  unidad escolar en centros 
ordinarios, que deben determinar las leyes de presu puestos de la Generalidad, puede
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56674
Disposicionescomprender, atendiendo a circunstancias específicas de los centros determinadas 
por la Administración educativa, además de las espe cificaciones fijadas por la re-
gulación orgánica, cantidades asignadas al pago del  personal no docente de apoyo 
a la docencia y, si procede, a una dotación adicion al de personal docente, en los 
centros que cumplan los requisitos que se determine n por reglamento.
9. El módulo incrementado derivado de la apreciació n y la aplicación de las circuns -
tancias del apartado 8 debe asignarse previa suscri pción de un contrato-programa.
10. Las leyes de presupuestos de la Generalidad deb en determinar la cuantía del 
módulo del concierto para los centros de educación especial a los que se refiere el 
artículo 81.4. En estos centros también pueden ser objeto de concierto unidades des-
tinadas a prestar servicios y programas de apoyo a la escolarización de los alumnos 
con discapacidades en los centros ordinarios a los que se refiere el artículo 81.4.
11. El Departamento debe establecer los criterios para  autorizar las cuantías

11. El Departamento debe establecer los criterios para  autorizar las cuantías 
máximas que los centros pueden percibir por activid ades complementarias.
12. Los conciertos de los programas de cualificació n profesional inicial tienen 
carácter singular.
13. Los conciertos, previa solicitud del titular o la titular del centro, se renuevan 
siempre que se mantengan los requisitos de los conc iertos y no se den causas de no 
renovación. La renovación se realiza por un período  mínimo de cuatro años y por 
el procedimiento que determine el Gobierno.
14. En caso de incumplimiento de las obligaciones d erivadas de la suscripción 
del concierto educativo establecidas en la normativ a vigente, es aplicable el proce-
dimiento sancionador, que puede dar lugar a la resc isión del concierto.
Primera
Calendario de aplicación de la Ley
El Gobierno, sin perjuicio de la entrada en vigor d e la Ley, debe aprobar un ca-
lendario de aplicación que comprenda un período de ocho años.
Segunda
Efectividad del acceso y la integración en los nuevos  cuerpos
1. El acceso y la integración en los cuerpos regula dos por los artículos 111, 112, 119, 
120, 121 y 129 y la disposición adicional novena de ben ser efectivos cuando lo determine 
el Gobierno, una vez garantizado el mantenimiento d e los regímenes de jubilación, de

el Gobierno, una vez garantizado el mantenimiento d e los regímenes de jubilación, de 
clases pasivas y de seguridad social de los funcion arios afectados, sin perjuicio de la 
aplicación inmediata del resto de la regulación con tenida en el título VIII.
2. El personal funcionario de los cuerpos docentes estatales adscrito a plazas de -
pendientes de la Administración educativa de la Gen eralidad, hasta que se produzca 
la integración, forma parte de la función pública d ocente de la Generalidad.
3. El Gobierno debe promover las modificaciones nor mativas para garantizar 
los regímenes de jubilación, de clases pasivas y de  seguridad social de los funcio-
narios afectados.
Tercera
Consejo escolar de la ciudad de Barcelona
Es aplicable al consejo escolar de la ciudad de Barc elona, dada su singularidad, 
el régimen establecido para los consejos escolares t erritoriales.
Cuarta
Revisión y actualización de convenios
1. El Departamento debe revisar con carácter periód ico los criterios y las par -
tidas presupuestarias a que se refiere la disposici ón final segunda, con el objetivo 
de asegurar que los compromisos adquiridos en conve nios con los entes locales se 
ajustan en todo momento a la evolución real de los costes y de los precios.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56675

Disposiciones2. La previsión de revisión y actualización establec ida en el apartado 1 debe 
aplicarse también a los convenios que se acuerden e n aplicación de los artículos 
166 y 167.
Quinta
Zonas educativas en la ciudad de Barcelona
Los órganos competentes del Consorcio de Educación d e Barcelona, creado al 
amparo de la Ley 22/1988, de 30 de diciembre, de la Carta municipal de Barcelona, 
deben determinar, en el ámbito de esta ciudad, las zonas educativas definidas por 
el artículo 176.
Sexta
Alumnos con necesidades educativas especíicas
El Departamento debe identificar periódicamente, pr evio informe del Consejo 
Escolar de Cataluña, los supuestos que comportan ne cesidades educativas espe-
cíficas.
Séptima
Las adscripciones de centros existentes se mantiene n hasta que se aplique lo 
establecido en la presente ley, de acuerdo con el p rocedimiento que debe aprobarse 
Octava
Financiación de enseñanzas postobligatorias
En función de las necesidades de escolarización der ivadas de la programación 
educativa, de acuerdo con lo establecido en el artí culo 200, pueden concertarse en-
señanzas de bachillerato y formación profesional en  los centros que las imparten.
Novena
Integración en los cuerpos docentes de la Generalidad d e los funcionarios de

Novena
Integración en los cuerpos docentes de la Generalidad d e los funcionarios de 
carrera de los cuerpos docentes estatales incorporado s a la función pública de 
1. Sin perjuicio de lo establecido en la disposició n adicional segunda, la inte -
gración en los cuerpos docentes de la Generalidad de  los funcionarios docentes 
estatales que prestan servicios a la función públic a de la Generalidad, en cualquier 
situación administrativa, debe llevarse a cabo respet ando en cualquier caso los 
derechos económicos de los que gozan en el momento de la integración y con el 
mantenimiento de la antigüedad que tienen reconocid a en el cuerpo de origen. La 
integración mantiene el reconocimiento de las espec ialidades de las que son titulares 
y se hace efectiva en los mismos puestos de trabajo  que tienen asignados, con el 
mismo carácter con el que han obtenido la adscripci ón.
2. Se integran en el Cuerpo de Maestros de la Gener alidad de Cataluña los fun -
cionarios pertenecientes al cuerpo estatal de maest ros incorporados a la función 
pública de la Generalidad, en cualquier situación a dministrativa.
3. Se integran en el Cuerpo de Catedráticos de Educ ación de la Generalidad de 
Cataluña los funcionarios pertenecientes a los cuer pos estatales de catedráticos de 
enseñanza secundaria, catedráticos de escuelas ofic iales de idiomas y catedráticos

enseñanza secundaria, catedráticos de escuelas ofic iales de idiomas y catedráticos 
de artes plásticas y diseño incorporados a la funci ón pública de la Generalidad, en 
cualquier situación administrativa.
4. Se integran en el Cuerpo de Profesores de Educac ión de la Generalidad de 
Cataluña los funcionarios pertenecientes a los cuer pos estatales de profesores de 
enseñanza secundaria, profesores de escuelas oficial es de idiomas y profesores de 
artes plásticas y diseño incorporados a la función p ública de la Generalidad, en 
5. Se integran en el Cuerpo de Profesores Técnicos de la Generalidad de Cataluña 
los funcionarios pertenecientes a los cuerpos estat ales de profesores técnicos de
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56676
Disposicionesformación profesional y de maestros de taller de ar tes plásticas y diseño incorporados 
a la función pública de la Generalidad, en cualquie r situación administrativa.
6. Se integran en el Cuerpo de Inspectores de Educac ión de la Generalidad de 
Cataluña los funcionarios pertenecientes al cuerpo estatal de inspectores de edu-
cación incorporados a la función pública de la Gene ralidad, en cualquier situación 
7. La ordenación de los funcionarios en los cuerpos  docentes creados por la presente

7. La ordenación de los funcionarios en los cuerpos  docentes creados por la presente 
ley debe hacerse respetando la fecha del nombramien to como funcionarios de carrera. 
En el supuesto de pertenecer a más de un cuerpo de entre el Cuerpo de Catedráticos 
de Educación de la Generalidad de Cataluña, el Cuer po de Profesores de Educación 
de la Generalidad de Cataluña o el Cuerpo de Profes ores Técnicos de la Generalidad 
de Cataluña, se entiende como fecha de nombramiento  la más antigua.
8. Lo que se establece en la presente disposición e s aplicable a los funcionarios 
docentes que ocupen plazas vacantes en los centros educativos dependientes de la 
Generalidad en virtud de concursos de traslado de á mbito estatal que se convoquen 
de acuerdo con la disposición adicional duodécima.
Décima
Órganos de negociación y de representación del persona l docente
1. La negociación colectiva de las condiciones de t rabajo de los funcionarios 
docentes debe llevarse a cabo a través de una mesa sectorial de educación, en aten-
ción a las condiciones específicas de trabajo de lo s diferentes colectivos docentes y 
al número de efectivos. Deben ser objeto de negocia ción en esta mesa sectorial las 
materias detalladas en el artículo 37 de la Ley del  Estado 7/2007, de 12 de abril, del 
Estatuto básico del empleado público, en relación con los fu ncionarios docentes,

Estatuto básico del empleado público, en relación con los fu ncionarios docentes, 
siempre que no hayan sido objeto de decisión de la mesa general de negociación 
2. Como órgano de representación de los colectivos docentes, se establece una 
junta de personal en cada uno de los servicios terr itoriales en los que se subdivide 
la estructura administrativa del Departamento y en la ciudad de Barcelona, que 
deben funcionar como unidades electorales, de acuerdo  con lo establecido en el 
apartado 4 del artículo 39 de la Ley del Estado 7/2 007.
Undécima
Derechos y deberes de los profesionales de atención edu cativa
1. Los educadores del primer ciclo de educación inf antil, en el ejercicio profe -
sional de su especialización, además de los derecho s que se detallan en su convenio 
colectivo, tienen los derechos siguientes:
a) Desarrollar su función en el marco del proyecto educativo del centro.
c) Acceder fácilmente a la información sobre la ord enación docente.
2. Los educadores del primer ciclo de educación inf antil, en el ejercicio profe -
sional de su especialización, además de los deberes  que se detallan en su convenio 
colectivo, tienen los deberes siguientes:
a) Ejercer su función de acuerdo con los principios , valores, objetivos y conte -
nidos del proyecto educativo.

tolerancia, participación y libertad con la finalid ad de fomentar en los alumnos 
los valores cívicos.
necesarias para la mejora continua de la práctica p rofesional.
3. En relación con los profesionales de atención ed ucativa que no sean educadores 
de primer ciclo, deben adecuarse, en el correspondi ente convenio colectivo, los de-
rechos y deberes a las responsabilidades específicas  de su ejercicio profesional.
Duodécima
Concursos de traslado de ámbito estatal
1. Con el objetivo de hacer efectivos los principio s de igualdad y de intercomu -
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56677
Disposicionesnicabilidad entre los respectivos sistemas educativ os en el marco común básico de 
la función pública docente, definido por la legislac ión educativa, la Administración 
educativa debe contribuir a garantizar la realizaci ón coordinada de los correspon-
dientes concursos de traslado de ámbito estatal que  se convoquen periódicamente 
a efectos de cubrir las plazas vacantes que se dete rminen en los centros educativos 
dependientes de la Generalidad, con reconocimiento del derecho a participar en

dependientes de la Generalidad, con reconocimiento del derecho a participar en 
ellos de todos los funcionarios públicos docentes, sea cual sea la Administración 
educativa de dependencia o a través de la cual haya n ingresado, siempre que cumplan 
los requisitos generales y específicos que se estab lezcan en las convocatorias.
2. La Administración educativa de la Generalidad de be garantizar la concurrencia 
de sus funcionarios docentes a las plazas de los co ncursos de traslado convocadas 
por otras administraciones educativas, siempre que cumplan las condiciones para 
participar en ellos.
Retribuciones del personal contratado de los centros privados concertados
El personal docente que presta servicio en las enseñ anzas objeto de concierto y 
que percibe las retribuciones que se derivan del co ntrato de trabajo, el convenio y la 
legislación laboral aplicable recibe unas retribuci ones equivalentes y homologables 
a las de los funcionarios docentes del correspondie nte nivel educativo, que toman 
en consideración elementos de promoción profesional.
Protección de datos personales
En el tratamiento de datos, en el ámbito del sistem a educativo, es aplicable la nor-
mativa de protección de datos de carácter personal, debiendo adoptarse las medidas 
necesarias para garantizar su seguridad y confidenc ialidad. La Administración

necesarias para garantizar su seguridad y confidenc ialidad. La Administración 
educativa debe favorecer la transmisión de los princ ipios, derechos y medidas de 
seguridad básicas en relación con la protección de datos.
Provisión de puestos de inspector o inspectora en com isión de servicios
La provisión temporal, con los perfiles que se esta blezcan, de puestos de inspector 
o inspectora en comisión de servicios debe hacerse mediante convocatorias de con-
curso de méritos específicos entre funcionarios de los cuerpos docentes, debiendo 
valorarse la capacidad profesional y los méritos es pecíficos como docentes. Entre 
estos méritos debe considerarse la pertenencia al C uerpo de Catedráticos y, de forma 
preferente, el ejercicio de cargos directivos con e valuación positiva y haber ocupado 
puestos de responsabilidad técnica en la Administrac ión educativa de Cataluña.
Efectos retributivos y garantías de la aplicación del  artículo 127.2
1. Las garantías retributivas establecidas en el ar tículo 127.2 deben aplicarse 
al personal docente que ocupa o ha ocupado puestos de trabajo no reservados ex-
clusivamente a funcionarios docentes de la Administ ración de la Generalidad que 
ha sido removido de su puesto discrecionalmente o p or alteración o supresión del 
puesto de trabajo a partir del día 1 de enero de 19 81.

2. Los efectos de los derechos retributivos corresp ondientes al componente de 
las retribuciones complementarias, establecido en e l artículo 127.2, se reconocen 
a partir de la fecha de entrada en vigor de la Ley del Estado 7/2007.
Acreditación para la obtención del título de graduado  o graduada en educación 
secundaria obligatoria
Debe establecerse por reglamento el procedimiento de  acreditación para obtener 
el título de graduado o graduada en educación secun daria obligatoria de los alumnos 
que constan en el registro al que se refiere el artí culo 55.7.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56678
DisposicionesDecimoctava
Niños y jóvenes en situación de acogida familiar
Los criterios de prioridad establecidos en las letr as a y b del artículo 47.1 son 
aplicables a los niños y a los jóvenes en situación  de acogida familiar, atendiendo 
al domicilio y composición de la familia acogedora.
Centros que imparten acciones formativas derivadas d e la integración de las 
ofertas de formación profesional
El Gobierno adapta la composición, funciones y denominación  de los órganos 
de gobierno de los centros que imparten acciones fo rmativas derivadas de la in-
tegración de las ofertas de formación profesional p ara garantizar, de acuerdo con

tegración de las ofertas de formación profesional p ara garantizar, de acuerdo con 
el ordenamiento, que la comunidad educativa, los re presentantes de los agentes 
económicos y sociales y la institución titular del c entro participan en el gobierno 
Vigésima
Adscripción de centros al Instituto Superior de las A rtes
1. Se adscriben plenamente al Instituto Superior de l as Artes, a los efectos estable -
cidos en el artículo 66, los centros públicos super iores de titularidad de la Generalidad, 
así como los que pueda crear, y, funcionalmente, el  resto de centros superiores de 
titularidad pública, y los centros superiores de ti tularidad privada pueden adscribirse 
al Instituto a los efectos funcionales que determin e el correspondiente convenio, entre 
los cuales deben figurar los relativos a las letras  b, c, y g del apartado 3 del artículo 66. 
Los demás centros, de cualquier titularidad, que im partan cualquier otra enseñanza 
artística finalista de carácter profesionalizador q uedan afectados por los criterios e 
indicaciones que emanan del Instituto en los aspect os a los que se refiere el mencio-
nado apartado 3 del artículo 66 que les sean aplica bles.
2. El personal docente adscrito a puestos docentes de  los centros a los que se 
refiere el apartado 1 mantiene su vinculación, admi nistrativa o laboral, con la ad-

ministración o la entidad titular del centro, sin p erjuicio de las funciones de éstas, 
que, de acuerdo con lo establecido en el apartado 1 , pasan a ser ejercidas por el 
3. Los centros de titularidad de la Generalidad a l os que se refiere el apartado 1 
se adscriben plenamente al Instituto sin perjuicio d e seguir siendo patrimonio de 
la Generalidad, a la que deben revertir en el mismo  estado en el que se han adscrito 
al Instituto, en el caso de que éste se suprima.
Adecuación a la Ley 22/1998, de la Carta municipal de Barcelona
Las referencias que el artículo 66 y la disposición  adicional vigésima hacen a la 
Generalidad, al Departamento y a la Administración educativa deben entenderse 
referidas al Consorcio de Educación de Barcelona en  todo aquello en que éste haya 
asumido las competencias que le otorga la Ley 22/19 98, de la Carta municipal de 
Convenios para la educación infantil
Los convenios entre el Departamento y los entes loc ales para la educación infantil 
deben velar para que queden garantizadas las condic iones básicas de calidad que 
garantizan la prestación de este servicio.
Estatuto de los profesionales de la educación
El Gobierno, en aplicación de lo establecido en el título VIII, debe establecer por

El Gobierno, en aplicación de lo establecido en el título VIII, debe establecer por 
reglamento un estatuto del ejercicio de las profesi ones relacionadas con la educación 
no universitaria en Cataluña.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56679
DisposicionesVigesimocuarta
Sustitución temporal de miembros del equipo directivo  de los centros públicos
El funcionario o funcionaria docente de un centro p úblico que, de acuerdo con 
lo que se establezca por reglamento, sea nombrado t emporalmente para sustituir 
la baja del titular o la titular de un órgano unipe rsonal de dirección o coordinación 
del centro tiene, mientras dure el nombramiento, lo s mismos derechos y las mismas 
obligaciones que tiene el titular o la titular del órgano.
Gestión del conjunto de centros públicos de la General idad
El Gobierno debe formular las propuestas legislativ as necesarias para la creación 
del instrumento adecuado para conseguir la máxima ef iciencia en la gestión del con-
junto de centros públicos de titularidad de la Gene ralidad y favorecer su calidad.
Enseñanzas artísticas no regladas
La Administración educativa promueve las enseñanzas  artísticas no regladas 
mediante la articulación de convenios con los titul ares de centros, de acuerdo con

mediante la articulación de convenios con los titul ares de centros, de acuerdo con 
la programación de la oferta específica a la que se  refiere el artículo 200.2. Estos 
convenios deben considerar, si procede, la singular idad de los itinerarios formativos 
que conducen al acceso a estudios reglados de carác ter profesionalizador.
Excepciones del principio de autorización administrat iva de centros
El establecimiento de escuelas que imparten exclusi vamente enseñanzas no 
regladas de música o danza y de otros centros que i mparten exclusivamente ense-
ñanzas postobligatorias que no conduzcan a la obten ción de títulos o certificados 
con validez en todo el Estado debe ceñirse al proce dimiento de comunicación 
previa, de acuerdo con lo que el Gobierno establezc a por reglamento, sin perjuicio 
de la aplicación del principio de autorización admi nistrativa al resto de centros de 
titularidad privada.
Creación y regulación del centro singular para la ed ucación no presencial
1. El Gobierno, en el plazo de tres años a partir de la entrada en vigor de la 
presente ley, debe crear y regular el centro singul ar al que se refiere el artículo 55 
y debe establecer su denominación.
2. En el centro para la educación no presencial, ad emás de los puestos con atri -

buciones docentes, pueden preverse, para las tareas  de dirección y gestión, puestos 
no reservados exclusivamente a docentes.
3. La regulación del centro para la educación no pr esencial, de acuerdo con la 
singularidad de su función, no está sometida a las prescripciones de los títulos VII, 
VIII y IX. Sin embargo, la provisión de las plazas docentes debe realizarse por los 
procedimientos establecidos en el título VIII y la de las plazas no reservadas exclusi-
vamente a docentes debe realizarse por los procedim ientos generales aplicables.
Primera
Consejo Escolar de Cataluña
La fórmula de composición del Consejo Escolar de Cat aluña se mantiene como 
máximo hasta que finalice el plazo de desarrollo de  la presente ley.
Segunda
Homologación retributiva y de condiciones de trabajo  del profesorado de los 
centros que prestan  el Servicio de Educación de Cataluña
1. Deben consignarse gradualmente en el presupuesto anual de la Generalidad,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56680
Disposicionesen el plazo de tres años a partir de la entrada en vigor de la presente ley, las partidas 
suficientes para alcanzar la homologación retributi va del profesorado que presta 
servicios en las enseñanzas objeto de concierto de l os centros concertados con el 
profesorado de los centros públicos.

2. La cuantía del módulo por unidad escolar regulad a por el artículo 205 debe 
incluir de forma gradual, en el plazo de ocho años a partir de la entrada en vigor 
de la presente ley, las cantidades necesarias para definir las condiciones de trabajo 
del profesorado que presta servicios en las enseñanz as objeto de concierto de los 
centros concertados, tomando como referencia  las condiciones del profesorado de 
los centros públicos.
Tercera
Mantenimiento de los derechos económicos del persona l docente que se integra 
en los cuerpos docentes de Cataluña
1. El desarrollo de lo que se establece en la prese nte ley no puede comportar, 
para el personal incluido en su ámbito de aplicació n, la disminución de los dere-
chos económicos vigentes en el momento en el que se  haga efectiva la integración, 
cualquiera que sea su situación administrativa.
2. Al personal docente que no esté en la situación d e servicio activo, se le deben 
reconocer los derechos económicos a partir del mome nto en el que se produzca el 
reingreso al servicio activo.
Cuarta
Transformación del sistema de estadios docentes en el sistema de promoción 
docente
1. El Gobierno debe regular la transformación y la transición del sistema de 
promoción docente por estadios al sistema de promoc ión profesional por grados y 
categoría superior de senior.

docente
2. El personal interino docente y el personal labor al de religión que tengan 
reconocido el derecho a percibir estadios docentes antes de la entrada en vigor de 
la presente ley mantienen el correspondiente complem ento retributivo de forma 
transitoria hasta el momento en el que ingresen en el correspondiente cuerpo de 
funcionarios docentes o cesen como personal interin o.
Quinta
Homologación retributiva y de condiciones de trabaj o en los servicios educati-
vos
Deben homologarse, en el plazo de un año a partir d e la entrada en vigor de la 
presente ley, las retribuciones y las condiciones d e trabajo de todos los profesionales 
docentes que ejerzan sus funciones en puestos de tr abajo de los servicios educativos 
en régimen de comisión de servicios.
Sexta
Marco horario en el desarrollo curricular
Hasta que el Gobierno dicte las disposiciones regla mentarias correspondientes 
al desarrollo de la presente ley, son aplicables lo s preceptos del Decreto 142/2007, 
de 26 de junio, por el que se establece la ordenaci ón de las enseñanzas de la edu-
cación primaria, y del Decreto 143/2007, de 26 de j unio, por el que se establece la 
ordenación de las enseñanzas de la educación secunda ria.
Séptima
Plan para la igualdad de género en el sistema educati vo

Séptima
1. El Gobierno, a propuesta del Departamento y en e l plazo de dos años a partir 
de la entrada en vigor de la presente ley, debe apr obar un plan para la igualdad de 
género en el sistema educativo y debe presentarlo a l Parlamento.
2. El plan al que se refiere el apartado 1 debe inc luir medidas específicas para 
la igualdad de género en los distintos ámbitos educ ativos, así como las medidas
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56681
Disposicionesde prevención de la violencia de género y de discrimi nación positiva que sean 
necesarias para la consecución de sus objetivos. Est as medidas deben referirse 
tanto a los contenidos y métodos de enseñanza como a  las actividades escolares y 
de tiempo libre, así como a la composición de los o rganismos  escolares de carácter 
representativo.
Octava
Aprobación de los estatutos del Instituto Superior de las Artes
ley, debe aprobar los estatutos del Instituto Super ior de las Artes y debe publicar la 
relación circunstanciada de los centros superiores que se adscriben inicialmente al 
mismo, con las características, si procede, de cada  adscripción.
Novena
Incorporación a los servicios educativos de los func ionarios que tienen destino 
en los mismos

Novena
Los funcionarios docentes que ocupan con carácter de finitivo puestos singu-
lares en los servicios educativos en virtud del art ículo 16 del Decreto 155/1994, 
de 28 de junio, por el que se regulan los servicios  educativos del Departamento 
de Enseñanza, se incorporan a los servicios educati vos establecidos en el artí-
culo 86 sin perder las condiciones laborales y de e stabilidad que dicho decreto 
les otorgaba. Asimismo, en las convocatorias de con cursos de provisión de 
puestos singulares de los servicios educativos, deb e ser un mérito relevante la 
prestación previa de servicios, con evaluación posi tiva, en este tipo de puestos 
de trabajo.
Décima
Situación administrativa de los inspectores en comis ión de servicios
El Departamento debe fomentar, sin perjuicio de la creación del Cuerpo de Ins-
pectores de Educación de la Generalidad de Cataluña , establecida en el artículo 112, 
los procedimientos para favorecer la consolidación d e la situación administrativa 
de los inspectores que ejercen la función inspectora en comisión de servicios a 
través de un turno especial.
Undécima
Portafolio personal de aprendizaje y registro académico  personal
El Departamento de Educación debe adoptar las medid as necesarias para que,

Undécima
El Departamento de Educación debe adoptar las medid as necesarias para que, 
progresivamente, los servicios de portafolio person al de aprendizaje y de registro 
académico personal tengan las características funci onales y operativas plenamente  
definidas, y estén técnicamente implantados y dispo nibles a todos los efectos en el 
plazo de aplicación de la presente ley.
a) La Ley 8/1983, de 18 de abril, de centros docent es experimentales.
b) La Ley 25/1985, de 10 de diciembre, de los consej os escolares.
c) La Ley 4/1988, de 28 de marzo, reguladora de la autonomía de gestión eco -
nómica de los centros docentes públicos no universitar ios de la Generalidad de 
Cataluña.
d) El artículo 40 de la Ley 7/2004, de 16 de julio,  de medidas fiscales y admi -
nistrativas.
2. Quedan derogadas las disposiciones de rango igua l o inferior que se opongan 
a lo establecido en la presente ley.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5422 – 16.7.2009 56682
Primera
Entes locales
1. El Gobierno debe garantizar los recursos suficie ntes para hacer frente a la 
prestación de los servicios cuya titularidad delegu e en los entes locales. Cualquier 
nueva atribución de competencias, formalizada media nte convenio entre el De-
partamento y el correspondiente ente local, debe ir  acompañada de la asignación

partamento y el correspondiente ente local, debe ir  acompañada de la asignación 
de los recursos suplementarios necesarios para fina nciarla correctamente. Para la 
asignación de los recursos debe tenerse en cuenta l a financiación del coste total y 
efectivo de los servicios delegados, que debe fijar se de acuerdo con las entidades 
municipalistas. La asignación de recursos debe ser una cond ición necesaria para 
que entre en vigor la delegación de la competencia.
2. El Departamento debe habilitar las partidas pres upuestarias, con los recur -
sos necesarios y suficientes, que permitan financiar  los compromisos adquiridos 
en convenios con los entes locales en relación con el segundo  ciclo de educación 
infantil, la educación obligatoria, el bachillerato , los programas de cualificación 
profesional inicial, la formación profesional, la e ducación especial, las enseñanzas 
de idiomas o deportivas u otras que puedan acordars e para mejorar la equidad y la 
calidad del Servicio de Educación de Cataluña.
3. El Departamento debe habilitar las partidas pres upuestarias, con los recursos 
necesarios, que permitan establecer con eficacia y e ficiencia convenios con los 
entes locales para la realización de las actividade s extraescolares y los planes y 
programas socioeducativos específicos.
Segunda
Financiación general
El Gobierno, con la finalidad de alcanzar los objet ivos de la presente ley, debe

Segunda
El Gobierno, con la finalidad de alcanzar los objet ivos de la presente ley, debe 
incrementar progresivamente los recursos económicos  destinados al sistema educativo 
y, tomando como referencia los países europeos que se distinguen por su excelencia 
en educación, debe situar progresivamente durante l os próximos ocho años el gasto 
educativo  cerca de, como mínimo, el 6% del producto interior bruto.
Tercera
Se autoriza al Gobierno a dictar las disposiciones necesarias para desarrollar y 
ejecutar la presente ley, sin perjuicio de las habi litaciones expresas de desarrollo y 
ejecución que la presente ley establece a favor del  Departamento.
Palacio de la Generalidad, 10 de julio de 2009
ERNEST  MARAGALL  I MIRA
Consejero de Educación
(09.190.005)

LLEI 4/2009, del 15 d'abril, de l'Institut de Recerca i Tecnologia Agroalimentàries.
inspecció d'aliments;mitjà de producció agrícola;investigació agronòmica;bioindústria;estatut jurídic;tecnologia alimentària;transferència de tecnologia;investigació i desenvolupament;control de la qualitat dels productes agrícoles;indústria agroalimentària;empresa pública

DOGC 5365 – 23.4.2009 33558
LEY
4/2009, de 15 de abril, del Instituto de Investigación y Tecnología Agroalimenta-
rias.
LEY
Preámbulo
El 28 de noviembre de 1985 el Parlamento de Cataluñ a aprobó la Ley 23/1985, de 
28 de noviembre, de creación del Instituto de Invest igación y Tecnología Agroali-
mentarias (IRTA), mediante la cual la Generalidad q uiso dar un nuevo enfoque al 
establecer un modelo organizativo distinto del que se había utilizado hasta entonces 
en un organismo de investigación.
El preámbulo de la Ley 23/1985 hacía referencia al hecho de que el crecimiento 
y la competitividad económica del país estaban cada  vez más relacionados con la 
capacidad de generar, incorporar y transferir innov aciones tecnológicas. En este 
sentido, propugnaba que los organismos de investiga ción y desarrollo debían con-
vertirse en elementos activos en el proceso de crea ción de riqueza e incidir en el 
sector tecnológico, haciendo efectivas sus potencia lidades de creación, adaptación 
y transferencia de innovaciones, y acercando a los distintos sectores las actividades 
cientiicotecnológicas y los resultados de su invest igación.

Para lograr dichos objetivos había que establecer u na fórmula jurídica de orga-
nización diferente para la gestión de la investigac ión y el desarrollo tecnológico, y 
la que se adoptó en el caso del IRTA fue la de empr esa pública sometida al derecho 
privado.
Han pasado más de veinte años desde su creación y e n este tiempo el IRTA ha 
crecido, se ha diversiicado hacia otros ámbitos sec toriales, ha consolidado su 
modelo de funcionamiento y se ha convertido en el referente d e la investigación, 
el desarrollo y la transferencia de tecnología agroa limentaria en Cataluña. Asi-
mismo, el Instituto es un organismo conocido y valor ado en todas partes, que ha 
consolidado relaciones internacionales de interés con univ ersidades y centros de 
investigación de prestigio.
El IRTA debe articularse en la voluntad de estrecha colaboración con la actividad 
de la industria agroalimentaria, sector de gran imp ortancia cuantitativa, cualitativa 
y estratégica en la industria catalana.
Por otra parte, a lo largo de estos años, el IRTA h a contribuido a establecer un 
conjunto de acuerdos y vínculos de colaboración con otros sectores y entidades 
públicas y privadas, especialmente con las universidad es de Cataluña. En este 
sentido, el Instituto se ha adaptado al cambio prod ucido en el sistema universitario

sentido, el Instituto se ha adaptado al cambio prod ucido en el sistema universitario 
catalán y ha potenciado una complicidad muy satisfa ctoria con la mayoría de uni-
versidades y otras instituciones y entidades pública s y privadas, cuyo resultado ha 
sido un conjunto de centros y estaciones experiment ales concertados. Este conjunto 
conforma lo que hoy en día puede llamarse sistema cooperativo de investigación, 
desarrollo y transferencia agroalimentarios (I+D+T) de Cataluña.
Sin embargo, las circunstancias cambian y los organismos de investigación, 
desarrollo y transferencia agroalimentarios deben int entar también adaptarse a 
los cambios y alcanzar nuevos retos. Por este motiv o, veintitrés años después de
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5365 – 23.4.2009 33559
Disposicionesla creación del IRTA, es necesario establecer una n ueva regulación del Instituto, 
que permita abordar las próximas décadas con suicie ntes garantías para poder 
continuar desarrollando una tarea eicaz, eiciente y  de calidad al servicio del 
sector agroalimentario y de la sociedad en general,  manteniendo y estrechando su 
vinculación con las universidades y, en general, con  los agentes del sistema catalán 
de ciencia y tecnología más claramente especializad os en los ámbitos de actuación 
propios del Instituto.
Los cambios que introduce la nueva ley del Institut o de Investigación y Tecnología

Los cambios que introduce la nueva ley del Institut o de Investigación y Tecnología 
Agroalimentarias son de distinta naturaleza y respo nden a los grandes retos que 
actualmente se plantean en el sector agrario.
En primer lugar, es preciso hacer compatibles la pr oducción de alimentos se-
guros y de calidad con la adecuada protección del m edio ambiente, es decir, debe 
impulsarse el establecimiento de sistemas de desarr ollo sostenibles, que incluyan 
sistemas de producción de calidad y sistemas protegi dos basados en técnicas de 
uso eiciente del agua y de reducción del uso de productos itos anitarios. En este 
sentido, es necesario adaptar la misión del IRTA pa ra que incorpore en sus objetivos 
estratégicos y planes de acción un adecuado punto d e vista de la sostenibilidad y 
Otro reto es la seguridad alimentaria. Este es un e lemento esencial para los 
consumidores inales y para las distintas administraci ones, que desean buscar una 
acción coordinada en este ámbito basándose en el co nocimiento cientíico. El con -
cepto de seguridad  va indisolublemente unido al de seguimiento  o trazabilidad  de 
los productos, lo cual obliga al IRTA a orientar su s actuaciones hacia la seguridad 
y la calidad de los alimentos y, en este sentido, a  llevar a cabo un seguimiento de

y la calidad de los alimentos y, en este sentido, a  llevar a cabo un seguimiento de 
los productos agrarios desde su origen hasta sus co nsumidores inales.
Para dar respuesta a dichos retos, había que establ ecer una nueva deinición de 
la inalidad y orientación estratégica del IRTA, que  se formaliza en esta ley y que 
debe aproximar el Instituto al sistema catalán de c iencia y tecnología integrado 
por las universidades y los otros agentes de invest igación, desarrollo y tecnología, 
fomentando y fortaleciendo su acción coordinada.
En cuanto a las funciones de investigación del IRTA , esta ley establece, de modo 
bien preciso, que el Instituto debe practicar la den ominada investigación orienta-
da, cuyos resultados deben determinar si es necesario  aplicar después un tipo de 
investigación básica o una aplicada.
En cuanto a las funciones de transferencia tecnológi ca a los productores agro-
pecuarios, de modo individual y de acuerdo con sus formas empresariales, esta 
ley establece que el IRTA se ocupe de las actividad es más especializadas en dicho 
ámbito. Tareas como la realización de ensayos de dem ostración, la adaptación de 
tecnologías y conocimientos —que precisan de la apl icación de simples esquemas 
experimentales— o los proyectos de investigación má s complejos exigen un profundo 
conocimiento del método cientíico y, por tanto, una  formación investigadora y unos

conocimiento del método cientíico y, por tanto, una  formación investigadora y unos 
medios que aconsejan que permanezcan en manos de lo s investigadores y especia-
listas que integran un organismo como el IRTA. Igua lmente, y en este sentido, los 
medios y condiciones de trabajo, así como los proce dimientos de evaluación de la 
actividad y de la promoción profesional en un organ ismo como el Instituto, deben 
seguir las orientaciones y necesidades de la activi dad de investigación, desarrollo 
y transferencia y las corrientes internacionales en la materia.
La nueva ley introduce también modiicaciones en los  órganos de gobierno del 
Instituto de Investigación y Tecnología Agroalimentar ias, concretamente en el 
Consejo de Administración. En este sentido, actuali za la representación de los 
departamentos que lo integran, concretando la presi dencia, que debe recaer en el 
consejero o consejera del departamento competente e n materia de agricultura y 
alimentación, y la vicepresidencia, que debe ocupar  el consejero o consejera del 
departamento competente en materia de investigación y universidades. Asimismo, el
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5365 – 23.4.2009 33560
DisposicionesConsejo de Administración, a propuesta del consejer o o consejera del departamento 
competente en materia de agricultura y alimentación , incorpora representantes de

competente en materia de agricultura y alimentación , incorpora representantes de 
la comunidad cientíica, del empresariado y de los s ectores profesionales con la 
voluntad de relacionarse más y mejor con el conjunt o social al que sirve. Adicio-
nalmente, la ley establece que el nombramiento del director o directora general se 
haga previa selección entre personas de un determin ado peril de acuerdo con la 
naturaleza y las necesidades del IRTA.
Los nuevos tiempos exigen nuevas maneras de relació n entre el Gobierno y las 
empresas públicas. Se ha comprobado la eicacia de l os contratos-programa como 
instrumentos que no solo concretan las relaciones de  las empresas públicas con el 
Gobierno, sino que especiican también los objetivos  operativos, compromisos e 
indicadores de gestión de dichas empresas. Por este  motivo, la nueva ley deine y 
establece este mecanismo —utilizado también en los últimos años en el IRTA— como 
garantía de suiciencia inanciera y prevé la posibil idad de hacerlo extensivo a las 
unidades y centros concertados con el Instituto.
Con la expresión centros concertados  la nueva ley designa los centros mixtos 
de investigación, desarrollo y transferencia creados o p articipados por el IRTA 
conjuntamente con otras instituciones y organismos.  Igualmente, además de 
sustantivar un sistema cooperativo de investigación  agroalimentaria que ya existe

sustantivar un sistema cooperativo de investigación  agroalimentaria que ya existe 
en la actualidad, la ley regula los mecanismos para  que dichos centros, creados 
y sostenidos mediante la colaboración y participaci ón de distintos sectores con el 
IRTA, puedan gozar de las ventajas derivadas de dic ha vinculación. Por este motivo, 
establece que los centros concertados tengan acceso  al mecanismo del contrato-
programa por medio del propio contrato-programa del  IRTA con el Gobierno; que 
puedan recibir subvenciones del Gobierno a través d el IRTA; y que se considere, 
formalmente y a nivel de imagen, que forman parte d el mencionado sistema, lo cual 
debe contribuir al ejercicio de las funciones del I nstituto con la eicacia y eiciencia 
que el sector agroalimentario exige.
CAPÍTULO  I

Artículo 1
Naturaleza jurídica del Instituto de Investigación y Tecnología Agroalimentarias
1. El Instituto de Investigación y Tecnología Agroa limentarias (IRTA) es una 
entidad de derecho público con personalidad jurídic a propia, que ajusta su activi-
dad al ordenamiento jurídico privado, sin perjuicio  de las excepciones que puedan 
derivarse de lo que establece esta ley, y tiene ple na capacidad de obrar y patrimonio 
propio para el cumplimiento de sus funciones, de co nformidad con el artículo 1. b.1 
del texto refundido de la Ley del estatuto de la em presa pública catalana, aprobado 
por el Decreto legislativo 2/2002, de 24 de diciembr e.
2. El Instituto tiene plena autonomía orgánica, func ional y de gestión y queda 
adscrito al departamento competente en materia de a gricultura y alimentación.

Artículo 2
1. El Instituto de Investigación y Tecnología Agroa limentarias se rige por las 
previsiones de la presente ley, por el Decreto legi slativo 2/2002, de 24 de diciem-
bre, por el que se aprueba el texto refundido de la  Ley del estatuto de la empresa 
pública catalana, por los estatutos del Instituto y  por las otras leyes y disposiciones 
2. El Instituto, con carácter general, somete su activida d en sus relaciones ex -
ternas a las normas del derecho civil, mercantil y laboral de aplicación, salvo en 
los actos que implican el ejercicio de potestades pú blicas, que quedan sujetos al 
derecho administrativo.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5365 – 23.4.2009 33561
Disposiciones3. Los actos dictados por los órganos del Instituto  en ejercicio de sus potestades 
administrativas tienen la consideración de actos ad ministrativos. El régimen de 
impugnación de los actos de sus órganos se rige por  lo que establecen el Decreto 
legislativo 2/2002, de 24 de diciembre, por el que s e aprueba el texto refundido de 
la Ley del estatuto de la empresa pública catalana, y la norma tiva reguladora del 

Artículo 3
Finalidad
1. La inalidad del Instituto de Investigación y Tec nología Agroalimentarias, 
de acuerdo con las directrices de las políticas agr oalimentaria y de investigación, 
desarrollo y transferencia (I+D+T) del Gobierno y del depart amento competente 
en materia de agricultura y alimentación, es contri buir a la modernización, mejora 
e impulso de  la competitividad; al desarrollo sostenible de los sectores agrario, ali -
mentario, agroforestal, acuícola y pesquero, así co mo de los directa o indirectamente 
relacionados con el abastecimiento de alimentos san os y de calidad a los consumi-
dores inales; a la seguridad alimentaria y a la tra nsformación de los alimentos, y, 
en general, a la mejora del bienestar y la salud de  la población.
2. Para alcanzar la inalidad a que se reiere el apa rtado 1, el Instituto tiene los 
siguientes objetivos estratégicos:
a) Impulsar y llevar a cabo la investigación y el d esarrollo tecnológico en los 
ámbitos agroalimentario, agroforestal, acuícola y p esquero, y actuar según las ne-
cesidades de los sectores, atendiendo a sus demanda s y con respeto por el entorno 
natural y el bienestar animal.
b) Transferir tecnología y avances cientíicos a los sectores agroalimentarios y 
a sus agentes; valorar los propios avances tecnológ icos como vía para contribuir 
a la modernización, mejora e impulso de la competiti vidad y a la sostenibilidad 
del sector primario y de los sectores relacionados con la cadena agroalimentaria

del sector primario y de los sectores relacionados con la cadena agroalimentaria 
y comercial.
c) Impulsar la investigación en los ámbitos, estrat égicos y fundamentales por 
el hecho de ser recursos limitados y necesarios par a el sector, del agua y la energía 
aplicados a los distintos sectores, buscando siempr e la sostenibilidad, la rentabilidad 
y la eiciencia.
d) Cooperar y colaborar con el sector privado, sin perjuicio de su colaboración 
con el sector público, para complementar la coordin ación y la vertebración del 
esfuerzo en investigación, desarrollo y tecnología.
e) Impulsar el estudio e implantación de nuevas met odologías alternativas de 
producción agraria, ganadera, forestal y pesquera q ue comporten una reducción de 
los costes de producción y el aumento de la competi tividad y la productividad.
f) Cooperar con las estructuras cooperativas y otra s formas empresariales, tanto 
de producción como de transformación agropecuarias y agroalimentarias, para 
mejorar sus procedimientos y resultados inales.

Artículo 4
Funciones generales
1. Las funciones del Instituto de Investigación y Te cnología Agroalimentarias 
son:
a) Desarrollar programas de investigación en los se ctores agroalimentario, agro -
forestal, acuícola y pesquero, y de adaptación de t ecnología ajena a las circunstancias 
y condiciones catalanas y, a la vez, buscar la crea ción de tecnología propia más 
eiciente, tanto desde el punto de vista económico c omo desde el medioambiental 
y de la salud, y la reducción de la dependencia tec nológica.
b) Transferir conocimientos y tecnología al sector a groalimentario, por medio 
de acciones propias, que pueden incluir el asesoram iento especializado, las activi-
dades experimentales de adaptación o las de demostr ación y transferencia, o por 
medio de acuerdos de cesión o licencia de propiedad  industrial e intelectual u otros 
de naturaleza análoga.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5365 – 23.4.2009 33562
Disposicionesc) Impulsar la creación de iniciativas y empresas d e base tecnológica fruto de 
la actividad de investigación del propio Instituto, y constituir, a tales efectos, todo 
tipo de sociedades o participar en ellas mediante l a suscripción de acciones o par-
ticipaciones representativas del capital social.
d) Prestar servicios en el ámbito de la investigaci ón, por medio de programas 
de investigación concertada.
e) Poner a disposición de las entidades, agencias y empresas de la Generalidad y

e) Poner a disposición de las entidades, agencias y empresas de la Generalidad y 
del sector público en general su capacidad cientíic a para contribuir, en la medida 
de lo posible, a alcanzar los objetivos del Institut o.
f) Asesorar a las empresas y centros de formación e  investigación de los sectores 
agroalimentario, agroforestal, acuícola y pesquero,  a los servicios técnicos de la 
Generalidad y a otras entidades y organismos, y ofr ecerles apoyo técnico.
g) Organizar y prestar otros servicios de apoyo tec nológico a los sectores agroa -
limentario, agroforestal, acuícola y pesquero.
h) Organizar programas de formación cientíica y téc nica en los ámbitos de ac -
tuación del Instituto, por sí mismo o en colaboraci ón con otras entidades y organis-
mos, en particular con las universidades de Cataluñ a, organizaciones profesionales 
agrarias y agrupaciones o asociaciones sectoriales,  escuelas de capacitación agraria 
y centros de educación secundaria que ofrecen ciclo s formativos de grado superior 
relacionados con los sectores agrario, ganadero y a groalimentario.
i) Fomentar las relaciones y la colaboración con ot ras instituciones del conjunto de 
la comunidad cientíica, así como promover la organi zación de reuniones cientíicas 
y congresos relacionados con la tecnología del sect or agroalimentario.

j) Cumplir cualesquiera otras que le sean atribuidas  o encargadas por ley con 
relación al sector agroalimentario.
2. El Instituto gestiona los servicios públicos de i nvestigación en el ámbito de sus 
competencias  y, sin perjuicio de las que corresponden al departa mento competente 
en materia de agricultura y alimentación, cumple la s funciones relacionadas con 
la transferencia de tecnología en los ámbitos agrari o, alimentario, agroforestal, 
acuícola y pesquero, en los términos que establece el Decreto legislativo 2/2002, 
de 24 de diciembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del estatuto 
de la empresa pública catalana.
3. El Instituto, para alcanzar sus inalidades y los objetivos de sus líneas de ac -
tuación, se integra en las estructuras o plataforma s de colaboración y coordinación 
que establece la Generalidad en el marco del sistem a público de ciencia y tecno -
logía, colaborando con el departamento competente e n materia de investigación y 
universidades, y apoyándolo.

Artículo 5
Formas de actuación
1. Para cumplir sus funciones, el Instituto de Inve stigación y Tecnología Agroa -
limentarias puede llevar a cabo las siguientes actu aciones:
a) Acoger en la estructura del Instituto a los entes , organismos y unidades que 
el Gobierno determine a propuesta del departamento competente en materia de 
agricultura y alimentación.
b) Constituir o participar en sociedades mercantiles  y cualesquiera otros entes, 
públicos o privados, con o sin ánimo de lucro, que persigan inalidades aines con 
los objetivos estratégicos del Instituto.
c) Crear, en las dependencias del Instituto, espaci os de trabajo cientíico y tecno -
lógico para empresas y buscar, en todo momento, la colaboración y la sinergia con 
los parques cientíicos y tecnológicos de iniciativa  universitaria y territorial.
d) Establecer convenios y contratos con personas fí sicas o jurídicas, públicas o 
privadas, destinados a cumplir las funciones del Ins tituto.
2. El conjunto de centros con inalidades de investi gación, desarrollo y transferen -
cia en que participa el Instituto constituye el sis tema cooperativo de investigación y 
desarrollo agroalimentarios. Dichos centros se cons ideran centros concertados con el 
Instituto, con el que mantienen los vínculos orgáni cos, operativos y inancieros que
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5365 – 23.4.2009 33563
Disposicioneslos respectivos órganos de gobierno puedan establec er. Como centros concertados,

Disposicioneslos respectivos órganos de gobierno puedan establec er. Como centros concertados, 
reciben apoyo del Instituto y pueden ser incluidos en las previsiones y acuerdos del 
contrato-programa con el Gobierno. La participación  del Instituto en los diferentes 
órganos de gobierno de dichos centros concertados s e lleva a cabo de acuerdo con 
las decisiones del Consejo de Administración del Inst ituto.
3. El despliegue y la actuación del Instituto en el  territorio deben fundamentarse, 
por una parte, en el peso económico y social de los  distintos subsectores agrarios y 
alimentarios y, por otra, en la presencia, orientac ión universitaria e infraestructura 
de los parques cientíicos y tecnológicos especializ ados existentes en las distintas 
demarcaciones.

Artículo 6
Los órganos de gobierno del Instituto de Investigac ión y Tecnología Agroali-
mentarias son:
c) El director o directora general.

Artículo 7
1. El Consejo de Administración ejerce el gobierno y la administración del 
Instituto de Investigación y Tecnología Agroalimenta rias.
2. El Consejo de Administración está integrado por l os siguientes miembros:
a) El presidente o presidenta, cargo que correspond e al presidente o presidenta 
b) El vicepresidente o vicepresidenta, cargo que co rresponde al consejero o con -
sejera del departamento competente en materia de in vestigación y universidades.
c) El director o directora general del Instituto.
d) Los siguientes vocales:
Primero. Dos representantes del departamento compet ente en materia de agri-
cultura y alimentación.
Segundo. Una persona en representación de cada uno de los departamentos 
competentes en materia de investigación y universida des, de economía y inanzas, 
de salud, de medio ambiente y de industria.
Tercero. Una persona elegida por los órganos de rep resentación del personal del 
Cuarto. Una persona en representación de cada una d e las diputaciones que 
participan en la inanciación del Instituto.
Quinto. Hasta cuatro personas más, propuestas por e l consejero o consejera del 
departamento competente en materia de agricultura y  alimentación entre personas de 
reconocido prestigio y trayectoria en los ámbitos c ientíico y técnico, universitario, 
empresarial, sectorial o profesional, una de ellas a propuesta de las organizaciones 
profesionales agrarias más representativas de Catal uña.

3. El Gobierno nombra a todos los vocales del Conse jo de Administración a 
propuesta del presidente o presidenta del Instituto . La duración del mandato de los 
vocales del Consejo de Administración a que hacen r eferencia los puntos tercero y 
quinto del apartado 2. d es de seis años.
4. Las funciones de secretaría son ejercidas por un  miembro o una miembro del 
personal de la entidad, designado por el Consejo de Administración, que asiste a 
las reuniones con voz pero sin voto.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5365 – 23.4.2009 33564

Artículo 8
Funciones del Consejo de Administración
1. Corresponden al Consejo de Administración del Inst ituto de Investigación y 
Tecnología Agroalimentarias, en el marco del artícu lo 7.1, las siguientes funcio-
nes:
a) Fijar las directrices de actuación del Instituto , de conformidad con lo esta -
blecido en el artículo 3.1.
b) Informar sobre la propuesta de contrato-programa,  así como, si procede, sobre 
la modiicación de dicha propuesta antes de su envío  al departamento competente 
en materia de agricultura y alimentación.
c) Formular el programa de actuación, inversiones y  inanciación, incluyendo la 
estrategia de captación de recursos, así como la me moria del Instituto.
d) Elaborar el presupuesto de explotación y capital del Instituto, presentar su 
balance y evaluar periódicamente sus programas de a ctuación y resultados.
e) Disponer del patrimonio inmobiliario del Institut o con facultad para otorgar 
cualquier contrato necesario para esta inalidad.
f) Fijar la plantilla y el régimen retributivo gene ral del personal del Instituto, 
atendiendo criterios de igualdad de oportunidades e ntre mujeres y hombres.
g) Determinar los precios y tarifas de la prestació n de los servicios del Instituto, 
adaptados al régimen de aprobación que corresponda en cada caso.
h) Acordar la constitución de sociedades iliales o la participación en sociedades, 
ejercer en ellas el derecho a voto y nombrar a las personas que las administran, si

ejercer en ellas el derecho a voto y nombrar a las personas que las administran, si 
procede, de acuerdo con la normativa de aplicación.
i) Conocer y autorizar los convenios que el Institu to debe concertar con institu -
ciones y administraciones públicas.
j) Aprobar inicialmente los estatutos y las normas de funcionamiento del Insti -
tuto, que debe aprobar el Gobierno.
k) Cumplir cualquier otra función que no se atribuy a expresamente a otro ór -
gano.
2. El Consejo de Administración puede delegar funciones  de representación 
especíicas en cualquiera de sus miembros.

Artículo 9
Funcionamiento del Consejo de Administración
1. El Consejo de Administración se reúne, como míni mo, dos veces al año y 
todas las que sean necesarias para asegurar el buen  gobierno del Instituto. Es precisa 
la asistencia de la mayoría absoluta de los componentes para  que su constitución 
sea válida.
2. Los acuerdos del Consejo de Administración se ado ptan por mayoría, salvo 
los relativos a las funciones que establece el artí culo 8.1. b, d y g, que requieren 
mayoría absoluta. El presidente o presidenta tiene voto de calidad para dirimir los 
empates.
3. En todo cuanto no esté previsto en esta ley, en los estatutos y en las normas de 
funcionamiento del Instituto, es de aplicación el r égimen establecido para el funcio-
namiento de los órganos colegiados, de conformidad con la legislación vigente.

1. La presidencia del Instituto de Investigación y T ecnología Agroalimentarias 
corresponde al consejero o consejera del departamento  competente en materia de 
2. Corresponden al presidente o presidenta del Insti tuto las siguientes funcio -
nes:
a) Ejercer la más alta representación del Instituto , sin perjuicio de las delegaciones 
que pueda llevar a cabo.
b) Convocar, presidir, suspender y levantar las ses iones del Consejo de Adminis -
tración, dirigir las deliberaciones y dirimir los e mpates con su voto de calidad.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5365 – 23.4.2009 33565
Disposicionesc) Dictar las disposiciones especíicas necesarias p ara el desarrollo de los acuerdos 
del Consejo de Administración.
d) Cumplir otras funciones que le sean expresamente  encargadas o que le pueda 
delegar el Consejo de Administración entre las que,  por razón de su naturaleza, 
sean delegables.
e) Proponer el nombramiento de los vocales del Cons ejo de Administración, en 
los términos que establece el artículo 7.3.

El director o directora general
1. El Gobierno, a propuesta del consejero o conseje ra del departamento competente 
en materia de agricultura y alimentación, nombra al  director o directora general 
del Instituto de Investigación y Tecnología Agroalime ntarias de entre personas 
que reúnan condiciones de mérito y reconocida capac idad y que cuenten con una 
trayectoria que combine adecuadamente la experienci a en el ámbito cientíica y en 
la gestión de alto nivel en entes públicos o privad os.
2. Corresponden al director o directora general del  Instituto las siguientes 
a) Ejercer la representación ordinaria del Instituto .
b) Elaborar la propuesta de contrato-programa y, si  procede, proponer su mo -
diicación.
c) Dirigir, gestionar, coordinar, inspeccionar y co ntrolar las unidades, servicios, 
dependencias e instalaciones del Instituto.
d) Ejecutar los acuerdos del Consejo de Administración que n o correspondan 
al presidente o presidenta.
e) Administrar el patrimonio y supervisar la activi dad de negocio del Instituto, 
con facultad de efectuar y otorgar cualquier tipo d e actos, operaciones, contratos 
y documentos, de conformidad con lo que dispone el Decreto legislativo 2/2002, 
f) Representar jurídicamente al Instituto tanto en juicio como en la actividad 
g) Ejercer la alta dirección del personal del Instit uto.

h) Gestionar, controlar e inspeccionar las inanzas y la contabilidad del Insti -
tuto.
i) Otorgar poderes con las facultades que detalle, e ntre las que le corresponden, 
y dar cuenta de ello al Consejo de Administración.
j) Adoptar medidas de urgencia, y dar cuenta de ello  al presidente o presidenta o 
al Consejo de Administración, en casos de emergenci a o cuando no pueda reunirse 
el Consejo.
k) Cumplir todas las funciones que el presidente o p residenta y el Consejo de 
Administración le deleguen.
El Consejo Asesor

1. El Consejo Asesor es el órgano de asesoramiento técnico de l Instituto de 
Investigación y Tecnología Agroalimentarias.
2. Constituyen el Consejo Asesor los siguientes miemb ros:
a) El consejero o consejera del departamento compet ente en materia de agricul -
tura y alimentación, o la persona que designe de en tre los miembros del Consejo 
de Administración del Instituto, que ocupará la pres idencia.
b) El director o directora general del Instituto.
c) Los siguientes vocales:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5365 – 23.4.2009 33566
DisposicionesPrimero. Una persona en representación de cada una de las organizaciones pro-
fesionales agrarias más representativas de Cataluña .
Segundo. Una persona en representación de la Federa ción de Cooperativas 
Agrarias de Cataluña.
Tercero. Una persona en representación de cada uno d e los colegios profesionales 
vinculados al sector agroalimentario.
Cuarto. Una persona en representación de la Institu ción Catalana de Estudios 
Agrarios (ICEA).
Quinto. Una persona en representación de la Asociac ión Catalana de Ciencias 
de la Alimentación (ACCA).
Sexto. Una persona en representación de la Academia  de Ciencias Veterinarias 
Séptimo. Una persona propuesta por cada una de las universidades catalanas con 
estudios y actividades relacionados con la inalidad  del Instituto.
Octavo. Una persona en representación del Consejo Ca talán de las Cámaras de

Octavo. Una persona en representación del Consejo Ca talán de las Cámaras de 
Comercio, Industria y Navegación.
Noveno. Dos personas en representación del sector e mpresarial, una de ellas a 
propuesta del sector empresarial agrícola.
Décimo. Dos representantes de los sindicatos de tra bajadores más representativos 
Undécimo. Hasta cuatro personas de reconocido prest igio en el sector agroali-
mentario o en la investigación y el desarrollo tecn ológicos.
Duodécimo. Una persona en representación de cada gr upo parlamentario, de 
reconocido prestigio en el sector agroalimentario o en el ámbito de la investigación 
y el desarrollo tecnológicos, que debe elegir el Pl eno del Parlamento.
Decimotercero. Una persona en representación de las  cofradías de pescadores 
Decimocuarto. Una persona en representación del sec tor acuícola.
3. Los vocales del Consejo Asesor son nombrados y se parados del cargo por el 
alimentación, a propuesta de las entidades y organi zaciones representadas en el 
Consejo Asesor, salvo las personas a que se reiere el punto undécimo del apartado 
2.c, que lo son libremente.
4. El cargo de miembro del Consejo Asesor del Insti tuto no es remunerado, 
sin perjuicio del derecho a percibir dietas por asi stencia a sus reuniones. Di-

chas dietas son acordadas por el Consejo de Adminis tración y aprobadas por 
6. El Consejo Asesor del Instituto se reúne, como mín imo, una vez al año y, en 
sesión extraordinaria, si lo proponen dos tercios d e sus miembros.

Funciones del Consejo Asesor
1. Las funciones del Consejo Asesor del Instituto d e Investigación y Tecnología 
Agroalimentarias son:
a) Asesorar al Consejo de Administración en todas a quellas cuestiones relacio -
nadas con las funciones del Instituto.
b) Informar sobre cualquier asunto que se le consult e en el ámbito de las compe -
tencias del Instituto, incluidos los objetivos gener ales del contrato-programa entre 
el Instituto y el Gobierno.
c) Presentar al Consejo de Administración las propue stas que considere conve -
nientes para mejorar el funcionamiento del Instituto .
d) Recibir, anualmente, información sobre la evoluci ón del contrato-progra -
ma.
2. El Consejo Asesor puede reclamar a la dirección del  Instituto un informe 
sobre la evaluación y el seguimiento del estado de ejecución de las propuestas que 
el Consejo Asesor haya podido presentar al Consejo d e Administración para la 
mejora del funcionamiento del Instituto.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5365 – 23.4.2009 33567

1. Las relaciones del Instituto de Investigación y T ecnología Agroalimentarias 
con el departamento competente en materia de agricu ltura y alimentación y, en 
general, con el Gobierno se articulan por medio de u n contrato-programa pluri -
anual, que es único y se canaliza por medio de dich o departamento. La duración 
máxima del contrato-programa es de seis años, si la  revisión al cabo de tres años 
es positiva y así lo acuerda el departamento compet ente en materia de agricultura 
y alimentación.
2. El objeto del contrato-programa es establecer y especiicar los objetivos opera -
tivos del Instituto y de sus centros concertados, d urante el periodo correspondiente; 
las líneas y compromisos que deben alcanzar; las ac tividades y servicios que han 
de llevar a cabo por encargo o a cuenta de los depa rtamentos afectados, y los indi-
cadores de seguimiento para cada objetivo, detallad os de modo plurianual.
3. Las inalidades del contrato-programa son:
a) Articular las relaciones y los mecanismos de coo rdinación entre el departamento 
competente en materia de agricultura y alimentación , y en general el Gobierno, y el 
Instituto. Esta relación se basa en la adquisición d e compromisos por ambas partes 
y en la rendición periódica de cuentas.
b) Establecer, de mutuo acuerdo, las líneas estraté gicas y los objetivos genera -
les, entre ellos el de enmarcar la colaboración con  las universidades, sobre todo

les, entre ellos el de enmarcar la colaboración con  las universidades, sobre todo 
las que se han especializado en el ámbito agroalime ntario o en otros ámbitos de 
actuación del Instituto, y con los centros del sist ema catalán de ciencia y tecnología, 
estableciendo, asimismo, los mecanismos de evaluació n necesarios para garantizar 
las inalidades asignadas al Instituto, especialmente  la de dar respuesta a las nece -
sidades de investigación y transferencia de tecnolog ía de los sectores productivos 
agropecuario, alimentario y pesquero.
c) Dotar al Instituto de los medios necesarios para el cumplimiento de sus ob -
jetivos de acuerdo con los compromisos adquiridos.
d) Estabilizar y garantizar la inanciación para los  programas a medio plazo.
e) Potenciar e incrementar las actividades que lleva n a cabo los distintos grupos 
y centros del Instituto.
f) Contribuir a la gestión eicaz del Instituto.
4. El contrato-programa debe incluir las previsione s económicas y inancieras 
básicas de todo el periodo, especiicadas de modo pl urianual, a in de garantizar la 
suiciencia inanciera del Instituto.
5. El contrato-programa ha de establecer una comisi ón de seguimiento para, 
entre otras funciones, evaluar la consecución de obj etivos y la adaptación de la 
correspondiente inanciación; debe determinar la com posición, las funciones y el

correspondiente inanciación; debe determinar la com posición, las funciones y el 
funcionamiento de dicha comisión de seguimiento, qu e debe constituirse durante el 
mes siguiente a la fecha de la irma; y ha de establ ecer los mecanismos y especiicar 
los supuestos en que puede ser modiicado.
6. El Instituto, anualmente y de acuerdo con las pr evisiones del contrato-programa 
y sus correspondientes ajustes, elabora el programa  de actuaciones, inversiones y 
inanciación, así como su correspondiente memoria, e l presupuesto de explotación 
y el balance, ajustados al Plan general de contabil idad pública. Las dotaciones de 
capital, contenidas en el presupuesto de explotació n, son ampliables en función de 
los recursos efectivamente obtenidos.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5365 – 23.4.2009 33568

Control de carácter inanciero y económico
El control inanciero del Instituto de Investigación  y Tecnología Agroalimentarias 
tiene por objeto comprobar su funcionamiento económ ico y inanciero. Este control 
se lleva a cabo por el procedimiento de la auditoría, que debe efectuarse bajo la 
dirección de la Intervención General de la Generali dad de Cataluña.

El Instituto de Investigación y Tecnología Agroalim entarias cuenta con los 
siguientes recursos económicos:
a) Los rendimientos y el producto de la enajenación  del patrimonio propio, 
realizada de conformidad con la legislación aplicab le.
b) Los créditos asignados en los presupuestos de la  Generalidad y los recursos 
derivados de los compromisos, obligaciones de servici o público u objetivos de 
interés social, en los términos que establece el De creto legislativo 2/2002, de 24 
de diciembre, por el que se aprueba el texto refundido del est atuto de la empresa 
pública catalana, y de conformidad con el contrato- programa.
c) Las aportaciones de otras entidades públicas.
d) Las subvenciones, donaciones y aportaciones de t odo tipo que otras entidades, 
organismos públicos o privados y particulares hagan  a su favor.
e) Los ingresos procedentes de los beneicios producidos p or sus sociedades 
iliales o por las sociedades en las que participa.
f) Los ingresos procedentes de la prestación de sus  servicios.
g) Los bienes y los derechos, materiales e inmateri ales, y los frutos originados 
por su actuación empresarial, industrial o intelect ual.
h) Los cánones, regalías y todo tipo de rentas obte nidas de sus explotaciones.
i) Los créditos y préstamos que le sean concedidos.
j) Cualquier otra atribución patrimonial a favor de l Instituto.

El presupuesto del Instituto de Investigación y Tecn ología Agroalimentarias se 
rige por lo establecido por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, por 
el que se aprueba el texto refundido de la Ley de i nanzas públicas de Cataluña; 
el Decreto legislativo 2/2002, de 24 de diciembre, por el que se aprueba el texto 
refundido de la Ley del estatuto de la empresa públ ica catalana, y las leyes de pre-

Régimen patrimonial
1. El patrimonio del Instituto de Investigación y Te cnología Agroalimentarias 
está constituido por los bienes que le son adscrito s directamente o por medio de las 
unidades, organismos y entes que se le adscriben, q ue conservan su caliicación 
jurídica originaria y cuya adscripción no implica l a transmisión de su dominio ni 
su desafectación. Asimismo, está constituido por los  bienes y derechos, materiales 
e inmateriales, que el Instituto produzca o adquiera , que pasan a formar parte de 
su patrimonio propio.
2. El patrimonio del Instituto afecto al ejercicio de sus fun ciones tiene la con -
sideración de dominio público como patrimonio afecto a un servicio público y, 
como tal, goza de las exenciones tributarias que co rresponden a los bienes de dicha 
naturaleza.
3. La gestión del patrimonio del Instituto debe ajus tarse a lo dispuesto por el De -
creto legislativo 2/2002, de 24 de diciembre, por e l que se aprueba el texto refundido
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5365 – 23.4.2009 33569
Disposicionesde la Ley del estatuto de la empresa pública catala na, y la normativa reguladora del 
El sistema de ayudas y subvenciones se rige por lo establecido en el capítulo IX del 
texto refundido de la Ley de inanzas públicas de Ca taluña, aprobado por el Decreto 
legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, y la normati va estatal de aplicación.

1. El régimen jurídico de la contratación del Insti tuto de Investigación y Tec -
nología Agroalimentarias se rige por la normativa v igente en materia de contratos 
2. El Instituto tiene la condición de medio propio y servicio técnico de la Ad -
ministración de la Generalidad y de los entes y ent idades vinculados que tengan 
la consideración de poderes adjudicadores, a efectos  de lo previsto en los artículos 
4.1.n y 24.6 de la Ley del Estado 30/2007, de 30 de octu bre, de contratos del sector 
público.
3. Los encargos de gestión que le coniera la Admini stración de la Generalidad 
y los entes y entidades vinculados que tengan la co nsideración de poderes adjudi-
cadores deben ajustarse al régimen previsto en el n egocio jurídico correspondiente, 
que, como mínimo, ha de incluir el alcance del enca rgo, la previsión de los costes 
y el sistema de inanciación del encargo.
4. El Instituto no puede participar en licitaciones  públicas de la Administración 
de la Generalidad ni de los entes y entidades vincul ados, sin perjuicio que, en caso 
de ausencia de licitadores, se le pueda encargar la  ejecución del objeto de dichas 
licitaciones.

El Instituto de Investigación y Tecnología Agroalim entarias, y sus cargos y 
personal, según proceda, deben asumir las responsab ilidades que en materia civil, 
penal, laboral o patrimonial se deriven de sus actu aciones, de conformidad con la 
1. El personal del Instituto de Investigación y Tec nología Agroalimentarias y 
el de sus empresas iliales es contratado y se rige por la normativa laboral, civil o 
mercantil que les corresponda según su función. En la aplicación de las políticas de 
recursos humanos, el Instituto debe tener en cuenta las recomendaciones europeas 
en materia de investigación.
2. El personal funcionario o laboral que procede de l a Administración de la 
Generalidad o de otras administraciones públicas, in cluidas las universidades, 
puede prestar servicios en el Instituto, de conform idad con lo establecido por la 
normativa reguladora de la función pública de la Gene ralidad de Cataluña o la 
normativa sectorial correspondiente.

Disolución y liquidación
La disolución del Instituto de Investigación y Tecn ología Agroalimentarias se 
produce por ley, que ha de establecer el procedimie nto de liquidación y el modo 
en que los órganos del Instituto deben continuar cum pliendo sus funciones hasta 
que la liquidación sea total.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5365 – 23.4.2009 33570
DisposicionesDISPOSICIÓN  ADICIONAL
Criterio de paridad
Los departamentos de la Administración de la Genera lidad y de las otras adminis -
traciones, entidades y organizaciones que tienen má s de una persona representante 
en alguno de los órganos del Instituto de Investigac ión y Tecnología Agroalimen-
tarias deben hacer efectivo el criterio de paridad entre hombres y mujeres en las 
propuestas de nombramiento de sus representantes.
Derechos y garantías del personal funcionario anterio r
El personal funcionario que pasó a integrar el Inst ituto de Investigación y Tecno-
logía Agroalimentarias en el momento de la creación  del Instituto continúa mante-
niendo los derechos y garantías que le fueron respe tados en aquel momento.
Queda derogada la Ley 23/1985, de 28 de noviembre, de creació n del Instituto 
de Investigación y Tecnología Agroalimentarias.
Primera
Se autoriza al Gobierno para dictar las disposicion es necesarias para el desarrollo

Primera
Se autoriza al Gobierno para dictar las disposicion es necesarias para el desarrollo 
y la ejecución de los preceptos de la presente ley,  a propuesta del departamento 
competente en materia de agricultura y alimentación .
Segunda
La presente ley entra en vigor al día siguiente de su publicación en el  Diari Oicial 
Palacio de la Generalidad, 15 de abril de 2009
JOAQUIM  LLENA I CORTINA
Consejero de Agricultura, Alimentación y Acción Rura l
(09.105.045)
*

LLEI 18/2009, del 22 d'octubre, de salut pública.
administració del personal;higiene alimentària;sanitat laboral;control administratiu;medicina preventiva;migració;control sanitari;organització administrativa;producte alimentari;programa d'actuació;investigació mèdica;vigilància del medi ambient;centre d'investigació;salut pública;risc industrial;servei sanitari;estatut jurídic;toxicomania;norma mediambiental;organització sanitària;personal sanitari;repartiment de competències;seguretat alimentària;administració local;educació sanitària;institució pública

DOGC 5495 – 30.10.2009 81070DISPOSICIONES
LEY
18/2009, de 22 de octubre, de salud pública.
LEY
Preámbulo
La salud pública se define como el conjunto organiz ado de actuaciones de los 
poderes públicos y de la sociedad mediante la movili zación de recursos humanos y 
materiales para proteger y promover la salud de las  personas, prevenir la enfermedad 
y cuidar la vigilancia de la salud pública. La salu d pública también debe entenderse 
como la salud de la población, y depende, en gran p arte, de factores estructurales y 
ambientales, como por ejemplo la educación o la seg uridad, pero también de factores 
ligados a los estilos de vida, como el consumo de t abaco, la actividad física o la 
alimentación. De hecho, el aumento de la esperanza de vida que se ha producido 
en el último siglo en Cataluña se atribuye en buena  parte a la mejora de las condi-
ciones de higiene, alimentación, vivienda y trabajo,  a pesar de que los progresos 
en la vertiente asistencial también han contribuido  decisivamente.
La Ley del Estado 14/1986, de 25 de abril, general de sanidad, incluyó la preven -
ción de la enfermedad y la promoción de la salud en tre las finalidades del Sistema

ción de la enfermedad y la promoción de la salud en tre las finalidades del Sistema 
Nacional de Salud. Más recientemente, la Ley del Es tado 16/2003, de 28 de mayo, 
de cohesión y calidad del Sistema Nacional de Salud , ha incluido las prestaciones 
de salud pública en el catálogo de prestaciones del  Sistema Nacional de Salud. Es -
tas prestaciones son definidas como el conjunto de iniciativas organizadas por la 
sociedad para preservar, proteger y promover la sal ud de la población, que deben 
ejercerse con carácter de integralidad a partir de las  estructuras de salud pública 
de las administraciones y de la infraestructura de atención primaria del Sistema 
Nacional de Salud y que deben ser provistas mediant e la cartera de servicios.
La Ley 15/1990, de 9 de julio, de ordenación sanita ria de Cataluña, creó el Ser -
vicio Catalán de la Salud con el objetivo último de  mantener y mejorar el nivel de 
salud de la población. El Servicio Catalán de la Sa lud está configurado por todos 
los centros, servicios y establecimientos sanitario s públicos y de cobertura pública 
a los que corresponden, entre otras funciones, las de salud pública.
La Ley 20/2002, de 5 de julio, de seguridad alimenta ria, es la primera iniciativa 
destinada a configurar un nuevo marco organizativo p ara garantizar el máximo 
grado de seguridad alimentaria en Cataluña.

La Ley 7/2003, de 25 de abril, de protección de la salud, representa el inicio del 
proceso de reforma de los servicios de salud públic a, centrada en la organización 
de la provisión de servicios de protección de la sa lud, mediante la creación de la 
Agencia de Protección de la Salud. Esta ley previó la posibilidad de que los entes 
locales adscribieran recursos a la Agencia. Complem entariamente, la Ley especi-
ficaba los servicios mínimos obligatorios que, en m ateria de protección de la salud, 
la Agencia de Protección de la Salud podía prestar a los entes locales.
No debe olvidarse tampoco el Decreto legislativo 2/ 2003, de 28 de abril, por el que 
se aprueba el texto refundido de la Ley municipal y  de régimen local de Cataluña, 
que define las competencias municipales en materia de salud pública.
La definición de los ámbitos de responsabilidad en mat eria de salud pública 
puede permitir establecer instrumentos de colaboraci ón y cooperación entre las
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5495 – 30.10.2009 81071
Disposicionesadministraciones para mejorar la eficacia y eficien cia de sus acciones respetando 
los ámbitos competenciales.
En este contexto normativo, varios aspectos señalan  la necesidad de extender y 
completar la reforma de los servicios de salud públ ica. Las diversas crisis de salud

completar la reforma de los servicios de salud públ ica. Las diversas crisis de salud 
pública producidas en los últimos años en el ámbito  internacional y las expectati -
vas crecientes de la población en materia de salud pública, unidas a las profundas 
transformaciones sociales derivadas de la evolución  social, de las transformaciones 
tecnológicas, de la creciente movilidad de personas , bienes y mercancías, de los 
movimientos migratorios y la multiculturalidad asoc iada, hacen que sea necesario 
revisar la adecuación de los servicios de salud púb lica a los retos de la globaliza-
ción de los riesgos para la salud y a la necesidad de dar respuestas de prevención y 
control que sean efectivas, homogéneas, éticas y tr ansparentes, y que contribuyan 
a generar confianza y seguridad en la ciudadanía.
Por ello, se considera fundamental integrar el conju nto de los servicios de salud 
pública, añadiendo a los de protección de la salud y a los de la seguridad alimentaria 
los relativos a la vigilancia de la salud pública, a la prevención de la enfermedad y 
a la promoción de la salud, para dar respuestas ade cuadas a las necesidades de la 
nueva sociedad y estar atentos a las situaciones de  más desigualdades, en especial 
a las de las mujeres, puesto que tienen riesgos para  la salud y problemas asociados.

a las de las mujeres, puesto que tienen riesgos para  la salud y problemas asociados. 
A estos servicios es preciso añadir la salud labora l y la salud medioambiental, dos 
ámbitos de gran impacto poblacional y que requieren  una visión de la salud pública 
que garantice su plena efectividad desde el sistema  sanitario.
La dirección que debe darse al conjunto de política s de salud pública para que 
devengan efectivas exige formular planes de gobiern o que comporten el com -
promiso explícito de actuar sobre los principales d eterminantes de la salud. El 
Gobierno de Cataluña debe formular periódicamente u n plan interdepartamental 
de salud pública, que emane del Plan de salud de Ca taluña, que debe movilizar y 
responsabilizar los diversos ámbitos de gobierno par a mejorar los niveles de salud 
mediante la actuación sobre sus principales determin antes, tanto estructurales 
como de estilos de vida. Este plan debe reforzar la  obligación de las autoridades 
sanitarias, competentes en materia de salud pública , de coordinarse y de colaborar 
con las demás administraciones públicas que tienen competencias sobre aspectos 
de salud pública mediante mecanismos explícitos.
A la vez, la presente ley reconoce las prestaciones  y los servicios que en materia 
de salud pública debe prestar el sistema sanitario p úblico en Cataluña. De esta

de salud pública debe prestar el sistema sanitario p úblico en Cataluña. De esta 
forma, el Sistema Nacional de Salud explicita la in corporación, a sus prestaciones, 
no solo de servicios dirigidos a las personas indiv iduales, sino también de servicios 
dirigidos a las colectividades y a la prevención de  riesgos ambientales.
Asimismo, la presente ley preconiza que esta integr ación se haga dentro de orga-
nizaciones ejecutivas, ágiles y flexibles, con capa cidad para movilizar la coopera -
ción intersectorial e interadministrativa y fomenta r las alianzas comunitarias. Por 
ello se opta por el modelo de agencia con autonomía  de gestión y con una cartera 
de servicios claramente definida. Esta opción contr ibuye a esclarecer la necesaria 
separación de la dimensión política de la salud públ ica, que corresponde al depar-
tamento competente en materia de salud mediante la secretaría sectorial de salud 
pública de nueva creación, de la dimensión técnica y  ejecutiva de la provisión de 
servicios, que corresponde a la Agencia de Salud Pú blica de Cataluña (Aspcat), como 
organización con una amplia desconcentración median te su estructura regional y 
territorial, que debe permitir responder a las nece sidades en materia de salud públi-
ca, garantizando la equidad en la gestión de los ri esgos para la salud, con especial

ca, garantizando la equidad en la gestión de los ri esgos para la salud, con especial 
atención al territorio y al ámbito local. Por ello,  este modelo incorpora elementos 
de descentralización territorial, con instrumentos que van desde la colaboración 
con los entes locales hasta la participación efecti va de estos en la titularidad de la 
Por otra parte, el impulso descentralizador que se da al sistema sanitario catalán 
mediante la creación de los gobiernos territoriales  de salud también debe incluir
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5495 – 30.10.2009 81072
Disposicionesla reforma de los servicios de salud pública, debe reafirmar el papel clave que la 
acción territorial tiene en la prestación de estos servicios y en el reforzamiento de 
la continuidad  asistencial sanitaria, conectando las acciones clín icas individuales 
con las acciones comunitarias, tanto sobre las pers onas y sobre los determinantes 
de su salud, individual y colectiva, como sobre el medio, y debe hacer de la salud 
comunitaria una orientación fundamental de la acció n de dichos servicios. Para 
reforzar bajo el punto de vista científico, técnico  y organizativo sus actuaciones, y 
para garantizar su calidad y rigor, la Agencia de S alud Pública de Cataluña dispone 
de un consejo asesor.

La representación territorial de los servicios de salud púb lica se hace teniendo 
como referencia el Mapa sanitario, sociosanitario y d e salud pública. La Agencia de 
Salud Pública de Cataluña tiene un nivel central qu e ejerce la dirección, la autoridad 
sanitaria delegada y la planificación e implantació n de productos y servicios de 
salud pública. Este nivel apoya al conjunto de la e structura territorial. Asimismo, 
tiene un nivel regional que dirige la Agencia en el territori o y ejerce la autoridad 
sanitaria que tiene delegada. Es también el enlace con la estructura central y los 
equipos territoriales de salud pública, y es a la v ez un facilitador y un coordinador. 
En el nivel local, la Agencia de Salud Pública de C ataluña opera mediante los 
equipos territoriales de salud pública, en un ámbit o territorial coincidente con los 
gobiernos territoriales de salud. La actuación de e stos equipos es muy próxima al 
territorio. Trabajan con eficacia y calidad en la p rotección de la salud y sobre los 
determinantes de la salud de la comunidad, la dismi nución de las desigualdades 
y los estilos de vida de las personas, y se coordinan  con todos los recursos del 
territorio, especialmente con la atención primaria de la salud, los municipios y las 
entidades comunitarias.

Por otra parte, la presente ley propicia una cooper ación más estrecha de los servi-
cios de salud pública municipal en el proceso de re forma, mediante su implicación 
en una red de equipos locales de salud pública en e l ámbito de cada territorio, de 
acuerdo con el alcance de la cartera de servicios. En este sentido, se refuerza la 
implicación de los ayuntamientos y de los entes loc ales, de modo consistente con 
el desarrollo de los gobiernos territoriales de sal ud.
La práctica de la salud pública determina un espaci o de trabajo multidisciplinario. 
Por ello, la Agencia de Salud Pública de Cataluña d ispone de equipos multidiscipli-
narios, integrados por profesionales de la salud de l ámbito de la biología, farmacia, 
enfermería, medicina, veterinaria y otras profesion es sanitarias y no sanitarias, 
adecuadamente formados para ejercer las competencia s profesionales de la salud 
pública. La formación continua y la investigación d eben tener un papel clave en el 
apoyo a las buenas prácticas en la prestación de se rvicios de salud pública.
La participación es un elemento muy relevante de la  actividad de la Agencia 
de Salud Pública de Cataluña, especialmente la de ámbito loc al, tanto en el nivel

de Salud Pública de Cataluña, especialmente la de ámbito loc al, tanto en el nivel 
institucional como en el organizativo, intersectori al, profesional y comunitario. 
La Agencia articula la participación mediante el Cons ejo de Participación y las 
estructuras formales de participación del Consejo de  Participación y de los gobier-
nos territoriales de salud y, en el ámbito de la sa lud laboral, del Consejo de Salud 
Laboral. En el ámbito operativo, la participación s e entiende como una estrategia 
fundamental para llevar a cabo las actuaciones de s alud pública. En este sentido 
cabe destacar y reconocer la respuesta de las organ izaciones no gubernamentales 
del ámbito de la salud.
Cabe destacar que la presente ley significa un avan ce importante en la definición 
del concepto de autoridad sanitaria y de los criter ios de intervención administrativa. 
Así pues, la presente ley aborda el concepto de aut oridad sanitaria para la protec-
ción de la población de los riesgos relacionados co n los problemas de salud que la 
afectan colectivamente, y la distingue de la autori dad sobre el sistema de salud. 
Las áreas de expresión más importantes de la autori dad sanitaria se refieren a las 
autorizaciones sanitarias, las medidas cautelares y  los expedientes sancionadores. 
A la vez, la presente ley establece de una forma cl ara y compacta los criterios de

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5495 – 30.10.2009 81073
Disposicionesintervención administrativa en materia de salud públ ica, incluidos los aspectos 
relativos a la responsabilidad y el autocontrol, a l a vigilancia y el control oficial, a 
las autorizaciones y a los registros sanitarios, a la autoridad sanitaria y al régimen 
sancionador, entre otros.
También cabe mencionar la creación del Sistema de I nformación de Salud Pú-
blica, integrado en el Sistema de Información de la  Salud, entendido como sistema 
organizado de información sanitaria, orientado a la  vigilancia y la acción en salud 
pública, a cuya gestión contribuye de una forma deci siva la Agencia de Salud 
Pública de Cataluña.
Finalmente, el alcance de la reforma de los servicio s de salud pública implica 
una dotación presupuestaria mayor para esta área de  actividad de los servicios de 
salud financiados públicamente. En primera instanci a, la Agencia de Salud Pública 
de Cataluña se financia mediante la transferencia d e recursos del departamento 
competente en materia de salud de la Generalidad a las áreas relacionadas con las 
actividades operativas de la salud pública. Las tas as y los precios públicos derivados 
de su actividad son fuentes de financiación complem entarias.

La presente ley consta de ochenta artículos, estructur ados en cinco títulos, y 
de seis disposiciones adicionales, tres disposicion es transitorias, una disposición 
derogatoria y cinco disposiciones finales. En el tí tulo I se enuncian las disposicio -
nes generales, que incluyen el objeto de la Ley, las definici ones de los conceptos 
utilizados en salud pública y sus principios inform adores, y la determinación de 
los órganos que tienen la condición de autoridad sa nitaria. Además de definir ope-
rativamente cada concepto, este título singulariza la naturaleza de las actividades 
de salud pública y señala su trascendencia en el si stema de salud, que garantiza la 
gestión integral de los riesgos para la salud y la contribución a un medio ambiente 
más seguro y saludable.
En el título II se enuncia el conjunto de las polít icas en materia de salud pública, 
que se expresan fundamentalmente mediante las prest aciones, Cartera de servicios, 
formación de los profesionales, investigación, info rmación y comunicación. La 
consideración de las actividades y los servicios de  salud pública como prestación les 
concede la dimensión de derecho de la ciudadanía, c omo lo son las demás prestaciones 
del sistema sanitario público. La formación e inves tigación en salud pública están

del sistema sanitario público. La formación e inves tigación en salud pública están 
representadas por la constitución de sistemas que or ientan, facilitan y coordinan 
el conjunto de actuaciones de formación e investiga ción en salud pública. Estas 
funciones se ejecutan propiciando la cooperación en tre los organismos competentes 
en materia de formación y las administraciones públ icas. Finalmente, el título II 
regula la comunicación e información en materia de salud pública, describiendo 
las actuaciones, las obligaciones y la seguridad de  la información del Sistema de 
Información de Salud Pública.
El título III tiene seis capítulos y establece el s istema organizativo de la salud 
pública. En el capítulo I se regulan las competencia s de la Administración de la 
Generalidad en materia de salud pública y se crea u na secretaría sectorial para dar 
el máximo impulso a las políticas y estrategias de salud pública. En el capítulo II 
se crea, adscrita al departamento competente en mat eria de salud, la Agencia de 
Salud Pública de Cataluña y se definen las funcione s, los órganos de dirección, 
integrados por el Consejo de Administración y por el  director o directora, el con-
sejo asesor y el consejo de participación. También se establece la ordenación de 
la Agencia en demarcaciones territoriales mediante los servicios regionales y se

la Agencia en demarcaciones territoriales mediante los servicios regionales y se 
regulan los recursos humanos y los regímenes jurídi co, económico, patrimonial y 
contable. El capítulo III crea la Agencia Catalana de Seguridad Alimentaria como 
un área especializada de la Agencia de Salud Públic a de Cataluña, que actúa con 
plena independencia técnica y bajo los principios d el Plan de seguridad alimenta-
ria de Cataluña. El capítulo IV se ocupa de la salud lab oral. De acuerdo con este 
capítulo, la Agencia de Salud Pública de Cataluña cu mple funciones de organismo 
coordinador de las actividades de protección y promoción de  la salud en materia 
de salud laboral en coordinación con el departament o que tiene competencias en 
materia laboral, incluidas las de seguridad y salud  laborales y las de prevención de
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5495 – 30.10.2009 81074
Disposicionesriesgos laborales. El capítulo V crea la Red de Vig ilancia de la Salud Pública. El 
capítulo VI crea la red de laboratorios de salud pú blica. En el capítulo VII se aborda 
la situación de los servicios de salud pública de l os entes locales.
El título IV se refiere a la intervención administr ativa en materia de salud pública. 
El capítulo I establece los principios y criterios de la intervención administrativa, 
con el objetivo de que el rigor en los procedimient os de esta intervención defienda

con el objetivo de que el rigor en los procedimient os de esta intervención defienda 
los intereses de la salud pública, y determina el c onjunto de procedimientos que 
deben garantizar la transparencia de las actuaciones.  El capítulo II establece la 
colaboración entre administraciones en el ámbito de  la vigilancia y el control, y 
el capítulo III define el conjunto de medidas cautela res que pueden adoptar las 
autoridades sanitarias para garantizar la salud ind ividual y colectiva.
Finalmente, el título V se ocupa del régimen sancio nador. Tipifica las infracciones 
y establece las sanciones que les corresponden, la c uantía y la titularidad de las 
competencias sancionadoras.
Con relación a la parte final, la Ley contiene seis  disposiciones adicionales, que 
incluyen referencias a la Agencia de Salud Pública y Medio Ambiente de Barcelo -
na, al régimen competencial del Consejo General de A rán, y a la extinción de los 
partidos médicos, farmacéuticos y veterinarios con la sustitución de la estructura y 
la organización territorial de la Agencia de Protec ción de la Salud por los servicios 
regionales y los sectores de la Agencia de Salud Pú blica de Cataluña. Las disposi-
ciones transitorias regulan el proceso de extinción de la Agencia de Protección de 
la Salud y el de la Agencia Catalana de Seguridad A limentaria hasta su sustitución

la Salud y el de la Agencia Catalana de Seguridad A limentaria hasta su sustitución 
por la Agencia de Salud Pública de Cataluña, que la  presente ley crea, y velan por 
los derechos del personal que ejerce funciones en e l ámbito de la salud pública. 
La disposición derogatoria establece las disposiciones so bre las que proyecta sus 
efectos. Las disposiciones finales contienen la mod ificación de la Ley 20/1985, de 
25 de julio, de prevención y asistencia en materia de sustancias que pueden generar 
dependencia; la de la Ley 15/1990, de 9 de julio, d e ordenación sanitaria de Cataluña, 
y la de las disposiciones transitorias segunda y sép tima de la Ley 7/2003, de 25 de 
abril, de protección de la salud, la primera de las  cuales ya había sido modificada 
por la Ley 8/2007, de 30 de julio, del Instituto Cat alán de la Salud. y, finalmente, 
establecen el mandato al Gobierno para el desarroll o reglamentario y la entrada 
en vigor de la Ley.
TíTULO I

Artículo 1
Objeto
La presente ley tiene por objeto la ordenación de l as actuaciones, las prestaciones 
y los servicios en materia de salud pública en el ám bito territorial de Cataluña esta-
blecidos por la Ley 15/1990, de 9 de julio, de orde nación sanitaria de Cataluña, para 
garantizar la vigilancia de la salud pública, la pr omoción de la salud individual y 
colectiva, la prevención de la enfermedad y la prot ección de la salud, de acuerdo con 
el artículo 43 y concordantes de la Constitución, e n el ejercicio de las competencias 
que el Estatuto atribuye a la Generalidad y en el m arco de la legislación que regula 
el sistema sanitario de Cataluña, impulsando la coo rdinación y colaboración de 
los organismos y las administraciones públicas impl icados dentro de sus ámbitos 

Artículo 2
a) Análisis del riesgo : el proceso integrado por los tres elementos inter relacio -
nados siguientes: la evaluación del riesgo, la gest ión del riesgo y la comunicación 
del riesgo.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5495 – 30.10.2009 81075
Disposicionesb) Autocontrol : el conjunto de obligaciones de las personas físic as o jurídicas 
sujetas al ámbito de aplicación de la presente ley con el fin de garantizar la inocuidad 
y salubridad de los productos, las actividades y lo s servicios respectivos.
c) Autoridad sanitaria : el órgano que tiene la competencia para aplicar l a normativa 
vigente en materia de salud pública, en función de la cual puede limitar derechos 
individuales o colectivos en beneficio de los derec hos de la comunidad.
d) Evaluación del impacto en la salud : la combinación de procedimientos, 
métodos y herramientas con los que puede valorarse una política, un programa o 
un proyecto con relación a sus efectos potenciales sobre la salud de la población y 
de sus subgrupos.
e) Evaluación del riesgo : el proceso con fundamento científico formado por las 
cuatro etapas siguientes: la identificación del fac tor de peligro, la caracterización 
del factor de peligro, la determinación de la exposi ción y la caracterización del 
riesgo.
f) Comunicación del riesgo : el intercambio interactivo, a lo largo del proces o

riesgo.
f) Comunicación del riesgo : el intercambio interactivo, a lo largo del proces o 
de evaluación y gestión del riesgo, de información y de opiniones relacionadas 
con los peligros y riesgos, entre las personas, fís icas o jurídicas, encargadas de la 
evaluación y las encargadas de la gestión, los consu midores, los representantes de 
la industria, la comunidad académica, las corporaci ones profesionales y las demás 
partes interesadas. La comunicación comprende la ex plicación de los resultados 
de la evaluación del riesgo y de los fundamentos de las decisi ones tomadas en el 
marco de la gestión del riesgo.
g) Control sanitario: el conjunto de actuaciones de las administraciones sanitarias, 
en cuanto a la gestión del riesgo, que tienen la fi nalidad de comprobar la adecuación 
de los seres vivos, los alimentos, el agua, el medi o, los productos, las actividades y 
los servicios objeto de la presente ley a las norma s destinadas a prevenir los riesgos 
para la salud de la población.
h) Gestión del riesgo : el conjunto de actuaciones destinadas a evitar o minimizar 
un riesgo para la salud. Este proceso consiste en s ospesar las alternativas, teniendo 
en cuenta la evaluación del riesgo y demás factores  pertinentes, y comprende, si 
es preciso, la selección y aplicación de las medida s de prevención y control más 
adecuadas, además de las reglamentarias.

i) Prevención de la enfermedad y factores de riesgo asoci ados: el conjunto de 
actuaciones, prestaciones y servicios destinados a reducir la incidencia de enfer-
medades específicas y de sus factores de riesgo med iante acciones individuales 
y colectivas de vacunación, inmunización pasiva, co nsejo, cribado y tratamiento 
precoz.
j) Principio de precaución : el principio que habilita la Administración sanit aria 
a adoptar medidas provisionales de gestión del ries go para asegurar la protección 
de la salud y la prevención de la enfermedad cuando , después de haber evaluado la 
información disponible, se prevea la posibilidad de  que se produzcan efectos noci-
vos para la salud humana, animal o vegetal o daños al medio ambiente por alguna 
causa que no permita determinar el riesgo con certe za, aunque haya incertidumbre 
científica, mientras no se tenga información adicion al que permita una evaluación 
del riesgo más exhaustiva.
k) Promoción de la salud : el conjunto de actuaciones, prestaciones y servic ios 
destinados a fomentar la salud individual y colecti va y a impulsar la adopción de 
estilos de vida saludables mediante las intervencio nes adecuadas en materia de 
información, comunicación y educación sanitarias.
l) Protección de la salud : el conjunto de actuaciones, prestaciones y servicios

l) Protección de la salud : el conjunto de actuaciones, prestaciones y servicios 
destinados a garantizar la inocuidad y salubridad d e los productos alimentarios y 
a preservar la salud de la población ante los agent es físicos, químicos y biológicos 
presentes en el medio.
m) Riesgo : la probabilidad de un efecto nocivo para la salud y de la gravedad de 
este efecto a consecuencia de un peligro.
n) Salud comunitaria : el conjunto de actuaciones, prestaciones y servic ios des -
tinados a mejorar la situación de salud de la comun idad en sus dimensiones físicas, 
psicológicas y sociales, que actúan mediante la cap acidad colectiva de adaptación 
positiva a los cambios del entorno. La salud comuni taria tiene en cuenta tanto los
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5495 – 30.10.2009 81076
Disposicioneselementos tangibles y no tangibles de la comunidad como sus sistemas de apoyo, 
las normas, los aspectos culturales, las institucion es, las políticas y las creencias.
o) Salud laboral : el conjunto de actuaciones, prestaciones y servic ios de salud 
o sanitarios destinados a vigilar, promocionar y pr oteger la salud individual y 
colectiva de los trabajadores.
p) Salud pública : el conjunto organizado de actuaciones de los pode res públicos 
y del conjunto de la sociedad mediante la movilizaci ón de recursos humanos y ma-
teriales para proteger y promover la salud de las p ersonas, en el ámbito individual

teriales para proteger y promover la salud de las p ersonas, en el ámbito individual 
y colectivo, prevenir la enfermedad y cuidar de la vigilancia de la salud.
q) Trazabilidad : el procedimiento preestablecido que permite reconst ruir el 
origen de los componentes de un producto o de un lo te de productos, la historia de 
los procesos de producción aplicados, la distribuci ón y la localización.
r) Vigilancia de la salud pública : el conjunto de actuaciones destinadas a reco -
ger, analizar, interpretar y difundir los datos san itarios relativos a los seres vivos, 
alimentos, agua, medio, productos, actividades y se rvicios, así como el estado de 
salud de las personas consideradas colectivamente, con el objetivo de controlar las 
enfermedades y los problemas de salud.

Artículo 3
Principios informadores
La ordenación y ejecución de las actuaciones, las p restaciones y los servicios en 
materia de salud pública deben ajustarse a los sigu ientes principios informadores:
a) La garantía y el sostenimiento de las prestacion es de salud pública como un 
derecho individual y social.
b) La concepción integral, integrada e intersectori al de las actuaciones, las 
prestaciones y los servicios de salud pública en el  marco de los correspondientes 
c) La racionalización, eficacia, efectividad, efici encia y sostenibilidad en la or -
ganización, el fomento y la mejora de la calidad de  las actuaciones, las prestaciones 
y los servicios de salud pública.
d) La descentralización y desconcentración de la gest ión de las actuaciones, las 
prestaciones y los servicios de salud pública.
e) La equidad y superación de las desigualdades ter ritoriales, sociales, culturales 
y de género.
f) La evidencia científica y el análisis del riesgo  como base de las políticas de 
salud pública.
g) La evidencia científica, precaución y transparenc ia como base de la gestión 
h) La participación comunitaria en el asesoramiento , la consulta, la supervisión 
y el seguimiento de las políticas de salud pública.
i) La coordinación y cooperación interdepartamental es e interadministrativas en 
la ejecución de las actuaciones, las prestaciones y  los servicios de salud pública.

j) La información y la comunicación ágil y transpar ente a los ciudadanos, sin 
perjuicio de la obligación de la autoridad sanitari a de preservar la confidencialidad de 
los datos personales, en los términos establecidos por la normativa de protección de 
datos de carácter personal y la normativa regulador a de la autonomía del paciente y 
de los derechos y obligaciones en materia de inform ación y documentación clínica.
k) El respeto del derecho a la educación en materia  de salud pública.
l) El fomento de la responsabilidad individual y co lectiva y el autocontrol en 
materia de salud pública.
m) El fomento de la formación y competencia de los profesionales, de la inves -
tigación y de la evaluación en el ámbito de la salu d pública.
n) El principio de precaución ante la ausencia de e videncia científica sólida.
o) El ejercicio de la autoridad sanitaria para la p rotección de la salud pública.

Artículo 4
El Plan interdepartamental de salud pública
1. La salud pública, para desarrollar todas sus act ividades de forma efectiva, 
necesita herramientas de gobierno que permitan garanti zar la coordinación de
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5495 – 30.10.2009 81077
Disposicioneslas acciones que inciden en la salud de la població n y que son competencia de los 
diversos departamentos en que se organiza la General idad, sin perjuicio de las 
competencias que corresponden a la autoridad sanita ria.
2. El Plan interdepartamental de salud pública, coo rdinado con el Plan de 
salud de Cataluña, en el que se integra, es la herr amienta de gobierno y el marco 
indicativo de las acciones de salud pública. Sus pr opuestas vinculan al Gobierno. 
Los departamentos que tienen competencias en áreas que inciden en la salud de la 
población deben desarrollar estas propuestas.
3. El Gobierno aprueba el Plan interdepartamental d e salud pública a propuesta 
del departamento competente en materia de salud. El  Gobierno debe presentar este 
plan al Parlamento. La vigencia del Plan interdepar tamental de salud pública es la 
misma que la del Plan de salud de Cataluña.
4. La elaboración del Plan interdepartamental de sa lud pública corresponde a 
los departamentos que ejercen competencias en áreas  que inciden en la salud de la 
población. Asume su liderazgo el departamento compe tente en materia de salud

población. Asume su liderazgo el departamento compe tente en materia de salud 
mediante la secretaría sectorial de salud pública y  el órgano competente en materia 
de planificación sanitaria, que deben actuar de for ma coordinada con el Servicio 
5. El procedimiento de elaboración del Plan interde partamental de salud pública 
debe garantizar la participación de las administrac iones, las instituciones, los agentes 
sociales y económicos, las sociedades científicas, las corporaciones profesionales 
y la sociedad civil en general.
6. El Plan interdepartamental de salud pública debe  desarrollar iniciativas des -
tinadas a favorecer la promoción específica de la s alud de las mujeres, de acuerdo 
con los planes de políticas para las mujeres aproba dos por el Gobierno.

Artículo 5
Autoridad sanitaria
1. A los efectos de la presente ley, tienen la cond ición de autoridad sanitaria, en 
el marco de sus respectivas funciones, los siguient es órganos:
a) El consejero o consejera del departamento competen te en materia de salud.
b) La persona titular de la secretaría sectorial.
c) El director o directora de la Agencia de Salud P ública de Cataluña.
d) El presidente o presidenta de la Agencia de Salu d Pública y Medio Ambiente 
de Barcelona.
e) El gerente o la gerente de la Agencia de Salud P ública y Medio Ambiente de 
f) El consejero o consejera competente en materia d e salud del Consejo General 
de Arán.
g) Los presidentes de los consejos comarcales.
h) Los alcaldes.
i) Cualquier otro órgano administrativo en que se h ayan desconcentrado o dele -
gado las funciones de los órganos a que se refiere el presente apartado.
2. La autoridad sanitaria, en el ejercicio de sus f unciones, puede solicitar el apoyo, 
auxilio y colaboración de otros funcionarios públic os y, si procede, de los cuerpos y 
fuerzas de seguridad y de otros agentes de la autor idad que tengan encomendadas 
funciones de seguridad.
TíTULO II
De las políticas en materia de salud pública

Artículo 6
Las prestaciones en materia de salud pública
1. Son prestaciones de salud pública el conjunto de  iniciativas organizadas por 
las administraciones públicas para preservar, prote ger y promover la salud de las 
personas, en el ámbito individual y colectivo, prev enir la enfermedad y cuidar de 
la vigilancia de la salud pública.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5495 – 30.10.2009 81078
Disposiciones2. Las administraciones públicas competentes en mat eria de salud pública deben 
proporcionar las prestaciones en esta materia median te cualquiera de las formas de 
gestión admitidas en derecho y la cartera de servic ios a que se refiere el artículo 7. 
Las administraciones públicas deben llevar a cabo l as actuaciones en materia de 
salud pública que sean precisas cuando exista una e videncia científica firme que 
las justifique.
3. Son prestaciones en materia de salud pública las  siguientes:
a) La vigilancia de la salud pública, incluida la m onitorización de la salud y de 
sus principales determinantes, para tener actualiza do el análisis de la situación de 
la salud de la población con un nivel mínimo de des agregación territorial, así como 
la preparación y la respuesta organizada para afron tar las emergencias de salud 
pública, incluidos los brotes, epidemias y pandemia s.
b) La investigación de las causas o los determinant es de los problemas de salud 
que afectan a la población.

c) La prevención y el control de las enfermedades i nfecciosas transmisibles y de los 
brotes epidémicos y el desarrollo de los programas de vacunaciones sistemáticas.
d) La promoción de la salud y la prevención de la e nfermedad y de sus factores 
de riesgo, con una atención preferente por las que se desarrollan en el ámbito de la 
salud comunitaria.
e) La promoción y protección de la salud y la preve nción de los factores de riesgo 
derivados del aire y el agua y de los aspectos ambi entales que puedan repercutir 
en la salud de las personas.
f) La evaluación del impacto en la salud de las int ervenciones sobre los deter -
minantes de la salud de la población.
g) La evaluación y gestión del riesgo para la salud  derivado de las aguas de consu -
mo humano, incluidas las acciones de vigilancia y c ontrol sanitario pertinentes.
h) La protección de la salud y seguridad alimentarias  y la prevención de los 
factores de riesgo en este ámbito, especialmente la  gestión del riesgo para la salud 
derivado de los productos alimentarios, incluidas l as acciones de vigilancia y control 
sanitario pertinentes.
i) La protección de la salud pública relacionada co n las zoonosis de los animales 
domésticos, los animales salvajes urbanos y los ani males de la fauna salvaje y con 
el control de las plagas.

j) La promoción y protección de la salud y la preve nción de los factores de riesgo para 
la salud en los establecimientos públicos y en los lugares de convivencia humana.
k) La promoción y protección de la salud y la preve nción de los factores de riesgo 
para la salud derivados del ejercicio de prácticas y actividades sobre el cuerpo que 
puedan tener consecuencias negativas para la salud realizadas en establecimientos 
de atención personal de carácter no terapéutico, en tre los que se incluyen, a título 
enunciativo y no limitador, los establecimientos do nde se llevan a cabo actividades 
de tatuaje, piercing , micropigmentación y bronceado artificial.
l) La promoción y protección de la salud y la preve nción de los factores de riesgo 
para la salud derivados del ejercicio de terapias n aturales sobre el cuerpo realizadas 
en centros y establecimientos no sanitarios, inclui das las acciones de intervención 
administrativa y control sanitario.
m) La promoción, protección y mejora de la salud la boral en las funciones y 
actuaciones adscritas normativamente al departament o competente en materia 
de salud.
n) La promoción de los factores de protección y la protección y prevención de los 
factores de riesgo ante las sustancias que pueden g enerar abuso, dependencia y otras

de salud.
factores de riesgo ante las sustancias que pueden g enerar abuso, dependencia y otras 
adicciones, especialmente de los que inciden más en  la salud de la población.
o) La promoción de la salud mental de la población y la prevención de los factores 
de riesgo en este ámbito.
p) La promoción y protección de la salud afectiva, sexual y reproductiva, y la 
prevención de los factores de riesgo en este ámbito .
q) La orientación y planificación familiar, así com o la promoción y protección de 
la salud maternoinfantil y la prevención de los fac tores de riesgo en este ámbito.
r) La promoción y protección de la salud infantil y  de los adolescentes y la pre -
vención de los factores de riesgo en este ámbito.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5495 – 30.10.2009 81079
Disposicioness) La promoción de la actividad física y la aliment ación saludable, así como la 
t) La promoción de la salud bucodental y la prevenc ión de los factores de riesgo 
u) La prevención y protección de la salud de la pob lación ante cualquier factor de 
riesgo, especialmente la prevención de las discapac idades, tanto congénitas como 
adquiridas, y las derivadas de las enfermedades poc o prevalecientes.
v) La promoción y protección de la población y de l a salud ambiental relacionada

v) La promoción y protección de la población y de l a salud ambiental relacionada 
con la gestión intracentro de los residuos sanitari os.
w) La protección de la salud de la población ante l os riesgos de la contaminación 
química, biológica y radiológica y la respuesta ant e las alertas y emergencias de 
x) La prestación de los servicios de análisis de la boratorio en materia de salud 
pública.
y) La policía sanitaria mortuoria.
z) El control sanitario de la publicidad, en el mar co de la normativa vigente.
a’) La prevención del cáncer y demás enfermedades p revalecientes.
b’) La promoción de actividades tendentes a la prev ención de accidentes domés-
ticos y de tránsito y de lesiones resultantes de vio lencias.
c’) La promoción y protección de la salud y la prev ención de los factores de riesgo 
para la salud derivados de las intervenciones del p ropio sistema sanitario, tanto 
de las actividades de prevención como de las curati vas, incluidas las infecciones 
nosocomiales.

Artículo 7
Cartera de servicios de salud pública
1. La Cartera de servicios de salud pública es el c onjunto de actividades y servicios, 
tecnologías y procedimientos mediante los que se ha cen efectivas las prestaciones 
de salud pública a que tienen derecho los ciudadanos. La Cart era de servicios de 
salud pública debe ser dinámica y ágil para dar res puesta a las necesidades y los 
problemas en salud pública de los ciudadanos y de l os colectivos.
2. La Administración pública catalana, mediante la Cartera de servicios de salud 
pública, debe establecer las prioridades en materia de salud pública, basadas en 
criterios de equidad y homogeneidad, con el objetiv o de alcanzar la optimización 
de la planificación de las políticas de salud.
3. El Gobierno, a propuesta del consejero o conseje ra del departamento compe -
tente en materia de salud, debe aprobar, mediante u n decreto, la Cartera de servicios 
de salud pública, que debe incluir, como mínimo, la  Cartera de servicios de salud 
pública del Sistema Nacional de Salud, del Estado.
4. La Cartera de servicios de salud pública debe aj ustarse a las necesidades de 
salud de las poblaciones de cada territorio, si pro cede, y debe especificar las actua-
ciones y los servicios que la Agencia de Salud Públ ica de Cataluña puede prestar a 
los departamentos de la Generalidad y a los entes l ocales para que puedan prestar 
los servicios mínimos de su competencia.

5. La Cartera de servicios de salud pública debe de finir de forma detallada los pro -
cedimientos mediante los cuales debe desarrollarse el catálogo de prestaciones.

Artículo 8
Sistema de Formación e Investigación en Salud Pública
1. El Sistema de Formación e Investigación en Salud  Pública, entendido como el 
conjunto de actuaciones organizadas y programadas co n relación a la formación de 
los profesionales de la salud pública, de investiga ción y de evaluación de la inves-
tigación en salud pública, es una parte fundamental del sist ema sanitario catalán 
y es coordinado por la Agencia de Salud Pública de Cataluña en colaboración con 
los demás organismos competentes.
2. Las funciones del Sistema de Formación e Investi gación en Salud Pública, 
sin perjuicio de las competencias del departamento o departamentos competentes 
en materia de universidades y de investigación, son  las siguientes:
a) Proponer a las autoridades sanitarias y académic as y a las corporaciones pro -
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5495 – 30.10.2009 81080
Disposicionesfesionales, mediante los órganos competentes, la fi jación de criterios para acreditar 
los programas de formación y de formación continua en salud pública.
b) Participar, con el departamento competente en mate ria de universidades, 
con las universidades catalanas, otras universidade s, corporaciones profesionales 
y otros organismos, en la elaboración de programas de formación continua de los 
profesionales de la salud pública y promover el dis eño de programas de formación 
continua específicos y de másters.

c) Proponer, actuando en colaboración con el depart amento competente en materia 
de universidades, a las autoridades sanitarias y ac adémicas, mediante los órganos 
competentes, criterios para la acreditación, acredita ción avanzada y reacreditación 
periódica de los profesionales de la salud pública,  así como la autorización de las 
organizaciones proveedoras de servicios de salud pú blica.
d) Participar en la revisión de las competencias pr ofesionales en salud pública.
e) Promover, actuando en colaboración con el departamento com petente en 
materia de universidades y con las corporaciones profesion ales, la carrera profe-
sional en salud pública, teniendo en cuenta la form ación, investigación y actividad 
de los profesionales.
f) Informar, mediante los órganos competentes, sobr e la propuesta relativa al 
número de plazas de profesionales en formación en l as especialidades vinculadas a 
la salud pública, cursada por las distintas unidade s docentes de estas especialidades 
acreditadas en Cataluña.
g) Participar en la evaluación de las unidades doce ntes de las especialidades 
vinculadas a la salud pública acreditadas en Catalu ña.
h) Identificar las áreas prioritarias para la inves tigación en salud pública, aten -

diendo a los problemas y necesidades de salud detec tados de acuerdo con el Plan 
de investigación e innovación, con la participación  del Consejo Interdepartamental 
de Investigación e Innovación Tecnológica.
i) Promover la formación en investigación entre los  profesionales de la salud 
pública.
j) Promover, en colaboración con el departamento o departamentos competentes 
en materia de universidades y de investigación, gru pos de investigación entre los 
centros y entes que proveen servicios y realizan ac tividades de salud pública.
k) Promover la formación continua de todos los prof esionales de la salud pú -
blica y la investigación entre el personal que teng a la competencia adecuada para 
realizarla.
l) Promover, de acuerdo con el artículo 193.2 del E statuto de autonomía y en 
el marco de las competencias de la Generalidad, acc iones con proyección exterior 
para buscar oportunidades de colaboración en proyec tos de investigación en salud 
pública, influir en las decisiones de los organismo s internacionales y obtener fi-
nanciación para proyectos de investigación.
m) Fomentar el partenariado de los equipos de inves tigación nacionales en 
salud pública, entre ellos y con grupos de investig ación consolidados de prestigio 
n) Convocar ayudas para la investigación y establec er mecanismos de colabo -

ración con los demás agentes financiadores de investigació n públicos y privados 
para promover la investigación en salud pública.
o) Fomentar la publicación de los trabajos de inves tigación y la difusión de los 
resultados, especialmente en colaboración con los s ectores económicos y sociales 
p) Estimular la sensibilidad por la investigación e n salud pública entre los sectores 
económicos, académicos y sociales.
q) Evaluar periódicamente los resultados de la inve stigación en salud pública 
que se realiza en Cataluña.
3. Las administraciones públicas y los organismos c ompetentes en materia de 
formación e investigación, las universidades catala nas y los centros, servicios y 
establecimientos que realizan tareas de formación e  investigación en salud pública 
deben cooperar y participar, en el ámbito de sus re spectivas funciones, en el Sistema 
de Formación e Investigación en Salud Pública. Tambi én deben hacerlo las corpora -
ciones profesionales pertinentes en cuanto a la for mación continua que ofrezcan.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5495 – 30.10.2009 81081

Artículo 9
Sistema de Información de Salud Pública
1. El Sistema de Información de Salud Pública, ente ndido como el conjunto de 
actuaciones organizadas y programadas con relación a la información sanitaria, 
la vigilancia y la acción en salud pública, es coord inado por la Agencia de Salud 
Pública de Cataluña, es una parte fundamental del si stema sanitario catalán y se 
integra en el sistema de información del departamen to competente en materia 
de salud.
2. Las funciones del Sistema de Información de Salu d Pública son las siguien -
tes:
a) Valorar las necesidades de salud de la comunidad  a partir de la identificación 
de los problemas de salud que afectan a la població n, de la detección de sus riesgos 
y del análisis de los determinantes de la salud y d e sus efectos.
b) Hacer el análisis epidemiológico continuo del estado de  salud de los ciuda -
danos y detectar los cambios que se produzcan en la  tendencia y distribución de 
los problemas de salud.
c) Establecer un mecanismo eficaz de detección, ale rta precoz y respuesta rápida 
ante los peligros y riesgos potenciales para la sal ud.
d) Hacer o proponer estudios epidemiológicos especí ficos para conocer mejor 
la situación de salud de la población, así como otr os estudios en salud pública.
e) Aportar la información necesaria para facilitar la planificación, gestión, 
evaluación e investigación sanitarias.
f) Difundir la información epidemiológica por todos los niveles del sistema

f) Difundir la información epidemiológica por todos los niveles del sistema 
sanitario catalán y entre la población.
g) Promover y controlar el cumplimiento de la oblig ación de notificar la sospe -
cha de enfermedades y brotes epidémicos y problemas  de salud en los términos y 
condiciones que establece el ordenamiento vigente.
h) Con carácter subsidiario, colaborar en la elabor ación de las estadísticas que 
son del interés de la Generalidad.
i) Desarrollar y utilizar mecanismos de análisis, as esoramiento, notificación, 
información, evaluación y consulta sobre cuestiones relacionadas con la salud en 
el ámbito comunitario, especialmente en cuanto a la s actividades de promoción y 
protección de la salud y de prevención de la enferm edad.
j) Desarrollar y mantener redes telemáticas o de ot ra naturaleza para intercambiar 
información sobre las mejores prácticas en materia de salud pública, de acuerdo 
k) Establecer mecanismos para informar y consultar a  las organizaciones de 
pacientes, los profesionales sanitarios, las organiza ciones no gubernamentales 
implicadas y los demás agentes interesados en las c uestiones relacionadas con la 
3. El Sistema de Información de Salud Pública debe proporcionar datos desagre -
gados, como mínimo, por municipios, siempre y cuand o la legislación en materia

gados, como mínimo, por municipios, siempre y cuand o la legislación en materia 
de protección de datos de carácter personal lo perm ita.

Comunicación y tratamiento de la información
1. El Sistema de Información de Salud Pública debe establecer mecanismos 
de información, publicidad y divulgación comprensib les, adecuados, accesibles, 
coherentes, coordinados, permanentes y actualizados s obre las cuestiones más 
relevantes en materia de salud pública con la final idad de informar a la ciudadanía, 
las administraciones y los profesionales.
2. Todos los centros, servicios y establecimientos s anitarios, tanto del sector 
público como del privado, así como los profesionale s sanitarios en ejercicio, deben 
adaptar los sistemas de información y los registros  para configurar el Sistema de 
3. Todas las administraciones públicas y los organi smos competentes en materia 
de salud pública, así como todos los centros, servi cios y establecimientos sanitarios 
y los profesionales sanitarios, deben participar, e n el ámbito de sus funciones respec-
tivas, en el Sistema de Formación e Investigación e n Salud Pública y en el Sistema
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5495 – 30.10.2009 81082
Disposicionesde Información de Salud Pública. A tal fin, deben c omunicar a estos sistemas los 
datos pertinentes mediante sus órganos responsables.
4. Los datos de carácter personal que las personas físicas y jurídicas a que se 
refiere el apartado 3 recojan en el ejercicio de su s funciones pueden cederse, de

refiere el apartado 3 recojan en el ejercicio de su s funciones pueden cederse, de 
acuerdo con lo establecido por el artículo 11.2. a de la Ley orgánica 15/1999, de 
13 de diciembre, de protección de datos de carácter  personal, para que la Agencia 
de Salud Pública de Cataluña los trate para desarro llar el Sistema de Información 
de Salud Pública y el Sistema de Formación e Invest igación en Salud Pública, así 
como con finalidades históricas, estadísticas o cie ntíficas en el ámbito de la salud 
pública. Sin embargo, la cesión de datos de histori as clínicas para que la Agencia 
de Salud Pública de Cataluña los trate para desarrollar las f unciones del Sistema 
de Información de Salud Pública y el Sistema de Formac ión e Investigación en 
Salud Pública requiere la disociación previa de los  datos que permitan identificar 
la persona titular, salvo que esta haya dado previa mente su consentimiento a la 
cesión, de acuerdo con lo establecido por la normat iva reguladora de la autonomía 
del paciente y de los derechos y obligaciones en ma teria de información y docu-
mentación clínicas.

Seguridad de la información
En todos los niveles del Sistema de Información de Salud Pública deben adoptarse 
las medidas de seguridad aplicables al tratamiento de los datos de carácter personal 
y a los ficheros y tratamientos automatizados, de a cuerdo con lo establecido por la 
normativa de la protección de datos de carácter per sonal y, si procede, la normativa 
reguladora de la autonomía del paciente y de los de rechos y obligaciones en materia 
de información y documentación clínicas. Las persona s que tienen acceso a los 
mismos, en virtud de sus competencias, deben guarda r el secreto profesional.
TíTULO III
De la organización de los servicios de salud pública
CAPÍTULO  I
1. Con relación a la Agencia de Salud Pública de Cata luña, corresponden al 
Gobierno, a propuesta de los departamentos competen tes según la materia de que 
se trate, las siguientes competencias:
a) La aprobación, mediante un decreto formulado a pr opuesta del consejero o 
consejera del departamento competente en materia de  salud, de los estatutos de 
la Agencia.
b) La aprobación de la Cartera de servicios de salu d pública.
c) La aprobación del proyecto de presupuesto de la Agencia.
d) La aprobación de los acuerdos de nombramiento y cese del director o directora 
de la Agencia.
2. Corresponde al Gobierno la aprobación del Plan i nterdepartamental de salud 
pública.

Competencias del departamento competente en materia de  salud
1. Corresponden al departamento competente en mater ia de salud las siguientes 
competencias:
a) La determinación, en el marco de lo establecido por la presente ley, de los 
criterios, directrices y prioridades en salud públi ca que deben orientar las políticas 
preventivas y asistenciales en materia de salud, as í como la planificación estratégica 
y operativa, la programación, la evaluación y el con trol en los ámbitos sanitario, 
sociosanitario y de salud mental.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5495 – 30.10.2009 81083
Disposicionesb) La cooperación y coordinación entre todas las admi nistraciones públicas 
competentes en materia de salud pública.
c) La tutela de la cooperación y coordinación entre  los diferentes departamentos 
de la Generalidad implicados en las políticas de sa lud pública, mediante la secretaría 
sectorial de salud pública.
d) La coordinación entre las actuaciones en materia  de salud pública y las activi -
dades asistenciales que se llevan a cabo en los cen tros sanitarios de atención primaria 
y de atención especializada para mejorar el nivel d e salud de los ciudadanos.
2. Con relación a la Agencia de Salud Pública de Cat aluña, corresponden al 
departamento competente en materia de salud las sig uientes competencias:
a) La determinación de los criterios, directrices y prioridades de las políticas 
de salud pública.
b) La vigilancia y tutela de la Agencia.

c) La coordinación de los programas de investigació n y de los recursos públicos, 
a fin de alcanzar su máxima eficacia.
d) La presentación al Gobierno de la propuesta de C artera de servicios de salud 
pública.
e) La presentación al Gobierno del proyecto de pres upuesto de la Agencia.
f) La aprobación, modificación y revisión de los pr ecios públicos relativos a la 
prestación de los servicios.
g) El nombramiento y cese de los miembros del Consej o de Administración.
h) La presentación al Gobierno de las propuestas de nombram iento y cese del 
i) El nombramiento y cese de los directores de los servicios regionales.
j) El nombramiento y cese de los miembros del Consej o de Participación.
k) El nombramiento y cese de los miembros del Consejo Asesor d e Salud Pú -
blica.
l) El nombramiento y cese de los miembros de la Com isión Directora de la 
Agencia Catalana de Seguridad Alimentaria.
m) El nombramiento y cese de los miembros del Consej o de Salud Laboral.
n) La propuesta al Gobierno del Plan interdepartame ntal de salud pública para 
su aprobación, si procede.
o) La propuesta al Gobierno de los estatutos de la Agencia para su aprobación, 
si procede.
p) La aprobación de las directrices para hacer efec tivas las actuaciones, los 
objetivos y las intervenciones que prevén el Plan d e salud y el Plan de seguridad

objetivos y las intervenciones que prevén el Plan d e salud y el Plan de seguridad 
alimentaria de Cataluña.

Secretaría sectorial
El departamento competente en materia de salud debe  crear una secretaría sectorial 
para dar el máximo impulso a las políticas y estrat egias de salud pública, para garantizar 
las funciones de autoridad sanitaria y de órgano re ctor en materia de salud pública, 
y para velar por la eficacia, coordinación, evaluac ión y comunicación interdeparta-
mentales, intersectoriales e internas de las actuac iones en esta materia.
La Agencia de Salud Pública de Cataluña
Creación y naturaleza
1. Se crea la Agencia de Salud Pública de Cataluña c omo entidad de derecho 
público de la Generalidad que ajusta su actividad al  derecho privado, que tiene per -
sonalidad jurídica propia, autonomía administrativa  y financiera y plena capacidad
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5495 – 30.10.2009 81084
Disposicionesde obrar en ejercicio de sus funciones. La Agencia está sometida a lo establecido 
por la presente ley, sus estatutos y las disposicio nes que le son de aplicación.
2. La Agencia de Salud Pública se adscribe al depart amento competente en ma -
teria de salud y actúa bajo las directrices del órga no de este que tiene competencias 
en materia de salud pública.

Objeto
1. La Agencia de Salud Pública de Cataluña tiene como  objeto la prestación 
de los servicios de la Cartera de servicios de salu d pública que correspondan al 
departamento competente en materia de salud. La Age ncia puede prestar también 
aquellos servicios que son competencia de otros dep artamentos que, de acuerdo 
con el artículo 7, se determinen específicamente en  la Cartera de servicios de salud 
pública, y los servicios mínimos que son competenci a de los entes locales que estos 
le encarguen, mediante un convenio, de acuerdo con lo establecido por el artículo 
53. Asimismo, la Agencia hace efectiva, mediante el  Consejo de Administración, 
la coordinación con otros departamentos que realiza n actuaciones que inciden en 
la salud de la población y actuaciones de salud púb lica que son competencia de 
otros departamentos, de los organismos ejecutivos q ue dependen de ellos o de los 
2. La Agencia de Salud Pública de Cataluña ejerce s us competencias en concu -
rrencia con los demás organismos y administraciones  competentes en materia de 
salud pública, con los que actúa de una forma coord inada.
3. A los efectos de la prestación a que se refiere el apartado 1 de los servicios 
que son competencia de otros departamentos, la Agen cia de Salud Pública de Ca-
taluña tiene la consideración de medio propio instru mental y servicio técnico de la 
Administración de la Generalidad y de las entidades  de derecho público y privado

Administración de la Generalidad y de las entidades  de derecho público y privado 
que dependen de esta. Las relaciones entre la Agenc ia y los departamentos y las 
entidades dependientes que se establezcan a tal fin deben articularse mediante 
encargos de gestión, de acuerdo con lo establecido por el artículo 24.6 de la Ley del 
Estado 30/2007, de 30 de de octubre, de contratos d el sector público.

Funciones
Para alcanzar sus objetivos, la Agencia de Salud Públ ica de Cataluña cumple las 
a) Ejecutar las actuaciones y políticas de salud pú blica que corresponden al de -
partamento competente en materia de salud de acuerd o con los criterios, directrices 
y prioridades de las políticas de salud pública que  fije el Plan interdepartamental de 
salud pública, mediante un contrato programa aproba do por el Gobierno y formalizado 
con el departamento competente en materia de salud y con el Servicio Catalán de 
la Salud. El contrato programa debe tener una durac ión máxima de cinco años.
b) Fomentar la cooperación con otras organizaciones  que actúan en el ámbito 
de la salud pública, con el objetivo de facilitar l a coordinación de las actuaciones, 
el intercambio de información y conocimientos, y el  diseño y puesta en práctica 
de los proyectos conjuntos.
c) Coordinar las actuaciones que en materia de salu d pública se llevan a cabo 
en los centros sanitarios de la red asistencial y a poyar estas actuaciones, teniendo 
en cuenta el marco de relación y colaboración con e l Servicio Catalán de la Salud, 
especialmente en los ámbitos de la promoción de la salud, la educación para la salud 
y la prevención de la enfermedad.
d) Prestar los servicios mínimos de salud pública d e competencia municipal y 
comarcal a los ayuntamientos y demás entes locales,  en el marco de los convenios 
que firme de acuerdo con el artículo 53.

e) Dar apoyo técnico para formular, implantar y eva luar el Plan interdeparta -
mental de salud pública.
f) Dar apoyo técnico a los entes locales que preste n servicios de salud pública 
por medios propios.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5495 – 30.10.2009 81085
Disposicionesg) Fomentar, en colaboración con los organismos respon sables, las universi -
dades y los centros de investigación, la competenci a de los profesionales y de la 
investigación en salud pública.
h) Gestionar las situaciones de crisis y emergencia que constituyan un riesgo 
para la salud de la población, de forma coordinada con los dispositivos de las ad-
ministraciones que se movilicen en estas situacione s en el marco de los planes de 
protección civil.
i) Coordinar las actuaciones en materia de salud pú blica, especialmente con los 
organismos ejecutivos de inspección y control espec ializados en salud pública que 
dependen de los diversos departamentos de la Admini stración de la Generalidad 
y con los entes locales.
j) Coordinar el Sistema de Información de Salud Púb lica.
k) Establecer los instrumentos de información y comu nicación a la ciudadanía 
y a las administraciones públicas en las cuestiones  más relevantes en materia de 
l) Elaborar los estudios de impacto en la salud de las intervenciones sobre los

l) Elaborar los estudios de impacto en la salud de las intervenciones sobre los 
determinantes de la salud de la población.
m) Coordinar el Sistema de Formación e Investigació n en Salud Pública en 
colaboración con los demás organismos competentes.
n) Cumplir cualquier otra función que esté relacion ada directamente con los 
objetivos de la presente ley y las actuaciones que establece.

Formas de gestión
1. La Agencia de Salud Pública de Cataluña puede ej ercer sus funciones de las 
siguientes formas:
a) Mediante los órganos y unidades que la integran.
b) Mediante contratos o convenios, sujetándose a la  normativa de los contratos 
del sector público y cumpliendo los demás requisito s que les son de aplicación.
c) Por cualquiera de las demás formas de gestión ad mitidas en derecho.
2. De acuerdo con lo establecido por el texto refun dido de la Ley municipal y de 
régimen local de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 2/2003, de 28 de abril, 
el Gobierno puede delegar en los ayuntamientos y lo s entes supramunicipales, con 
carácter general o específico, el ejercicio de comp etencias que la presente ley atribuye 
a la Agencia de Salud Pública de Cataluña. Asimismo , por razones de eficacia, la 
Agencia puede encargar la gestión de actividades de  carácter material, técnico o 
de servicios de su competencia a los ayuntamientos y a los entes supramunicipales. 
En ambos supuestos, la aceptación de la delegación o del encargo de gestión debe 
formalizarse mediante un convenio entre la Agencia y el ente local correspondiente, 
en el cual deben concretarse el procedimiento, las t areas y los medios adscritos 
para ejercer las funciones delegadas o encargadas, el importe que debe abonarse 
para su financiación y los indicadores de control d e la actividad.

Órganos de dirección, participación y asesoramiento
1. Los órganos de dirección de la Agencia de Salud Pública de Cataluña son el 
Consejo de Administración y el director o directora.
2. El órgano central de participación de la Agencia  de Salud Pública de Cataluña 
es el Consejo de Participación. En el territorio, l a participación en la Agencia se 
articula mediante los consejos de salud de los gobie rnos territoriales de salud.
3. La Agencia de Salud Pública de Cataluña tiene un  consejo asesor sobre aspectos 
técnicos y científicos de salud pública.

1. El Consejo de Administración es el órgano superio r de gobierno y dirección 
de la Agencia de Salud Pública de Cataluña.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5495 – 30.10.2009 81086
Disposiciones2. El Consejo de Administración está formado por los  siguientes miembros:
a) El presidente o presidenta, que es el consejero o  consejera del departamento 
competente en materia de salud o la persona en quie n delegue.
b) El vicepresidente o vicepresidenta, que es el ti tular de la secretaría sectorial 
c) Ocho vocales en representación de los entes loca les, uno de los cuales debe 
ejercer las funciones de vicepresidente segundo o v icepresidenta segunda por de-
signación de común acuerdo de las organizaciones as ociativas de entes locales.
d) Diez vocales en representación de los departamen tos competentes en áreas 
relacionadas con la salud pública, uno de los cuale s debe ser el director o directora 
del Servicio Catalán de la Salud o la persona en qu ien delegue.
e) El director o directora de la Agencia de Salud P ública de Cataluña, con voz 
pero sin voto.
f) Un secretario o secretaria, con voz pero sin vot o, designado por el presidente 
o presidenta del Consejo de Administración entre el  personal de la Agencia de 
Salud Pública de Cataluña.
3. Los vocales en representación de los departament os de la Generalidad que no 
lo sean por razón de su cargo deben ser designados por el Gobierno a propuesta de

lo sean por razón de su cargo deben ser designados por el Gobierno a propuesta de 
los departamentos competentes en áreas relacionadas  con la salud pública.
4. La Asociación Catalana de Municipios y Comarcas y la Federación de Mu -
nicipios de Cataluña designan, por partes iguales, l os vocales que representan a 
los entes locales.
5. Los estatutos de la Agencia de Salud Pública de Cataluña deben establecer 
la composición y regular la renovación y el funcion amiento del Consejo de Ad-

1. El Consejo de Administración de la Agencia de Sal ud Pública de Cataluña es 
el órgano de gobierno encargado de fijar las directrices gen erales de actuación y 
de ejercer el control superior de la gestión de la Agencia.
2. En el marco de lo establecido por el apartado 1,  corresponden al Consejo 
de Administración de la Agencia de Salud Pública de  Cataluña las siguientes 
a) Fijar los criterios generales de actuación de la  Agencia, de acuerdo con las 
directrices del departamento competente en materia de salud.
b) Aprobar la propuesta de contrato programa.
c) Aprobar el convenio marco de relaciones con las organizaciones asociativas 
de entes locales más representativas de Cataluña.
d) Aprobar los programas de actuación y de inversio nes generales de la Agen -
cia.
e) Aprobar la propuesta de anteproyecto de presupue sto de ingresos y gastos 
anuales de la Agencia y presentarla al departamento  competente en materia de 
salud para que la incorpore a su anteproyecto gener al y le dé el trámite establecido 
por la legislación de las finanzas públicas de Cata luña.
f) Aprobar la memoria anual de la Agencia.
g) Aprobar la propuesta de cartera de servicios de salud pública y presentarla al 
departamento competente en materia de salud para qu e la someta a la aprobación 
del Gobierno.
h) Aprobar la relación de actividades y servicios p ara proveer los servicios

h) Aprobar la relación de actividades y servicios p ara proveer los servicios 
mínimos obligatorios que son competencia de los ent es locales.
i) Evaluar periódicamente los programas de actuació n y el grado de consecución 
de los objetivos de la Agencia.
j) Evaluar anualmente la situación de la salud públi ca y elaborar un informe 
específico sobre la misma, que debe presentarse al departamento competente en 
materia de salud y al Parlamento de Cataluña.
k) Aprobar los convenios de colaboración con entida des públicas y privadas para 
que la Agencia pueda ejercer sus funciones.
l) Aprobar la propuesta de precios públicos por la prestación de los servicios.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5495 – 30.10.2009 81087
Disposicionesm) Aprobar los criterios de valoración y clasificac ión de puestos de trabajo, la 
relación de puestos de trabajo y las ofertas públic as de empleo.
n) Proponer al consejero o consejera del departamento  competente en materia 
de salud el nombramiento y el cese de los directore s de los servicios regionales de 
o) Proponer al consejero o consejera del departamento  competente en materia 
de salud el nombramiento y el cese de los miembros del Consejo Asesor de Salud 
Pública.
p) Proponer al consejero o consejera del departamen to competente en materia de 
salud el nombramiento y el cese de los miembros del  Consejo de Participación.

Pública.
q) Aprobar el reglamento de funcionamiento interno d el propio Consejo de 
r) Proponer al consejero o consejera del departamen to competente en materia de 
salud, para su tramitación posterior, la aprobación de operaciones de endeudamiento, 
de acuerdo con lo establecido por el texto refundid o de la Ley de finanzas públicas 
de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/ 2002, de 24 de diciembre, o por 
las disposiciones legales que lo modifiquen o derog uen.
s) Establecer los criterios para la elaboración de la propuesta del Plan interdepar -
tamental de salud pública, recogiendo, si procede, las propuestas de las diferentes 
comisiones interdepartamentales del Gobierno en el ámbito de la salud pública.
t) Actuar como órgano de contratación de la Agencia , de acuerdo con lo esta -
blecido por la legislación de contratos del sector público.
u) Cumplir las demás funciones que la presente ley no asigna  expresamente a 
los demás órganos de la Agencia.

Funciones del presidente o presidenta del Consejo de Adm inistración
1. Corresponden al presidente o presidenta del Conse jo de Administración las 
a) Asumir la representación institucional de la Age ncia de Salud Pública de 
Cataluña, sin perjuicio de lo establecido por el ar tículo 24. k con relación a las 
funciones del director o directora de la Agencia.
b) Convocar las reuniones del Consejo de Administrac ión.
c) Presidir las sesiones del Consejo de Administrac ión, dirigir sus deliberaciones 
y dirimir los empates con el voto de calidad.
2. El presidente o presidenta del Consejo de Admini stración puede delegar 
expresamente las funciones que convenga en el vicep residente primero o vicepre -
sidenta primera.
1. El director o directora de la Agencia de Salud P ública de Cataluña asume su 
dirección y gestión ordinaria, de acuerdo con los c riterios de actuación fijados por 
2. El Gobierno nombra y cesa al director o director a, a propuesta del consejero 
o consejera del departamento competente en materia d e salud, una vez escuchado 
3. El director o directora se somete al régimen de incompatibilidades de los altos 
cargos de la Generalidad.

Corresponden al director o directora de la Agencia de  Salud Pública de Cataluña 
a) Ejecutar los acuerdos que adopta el Consejo de Ad ministración.
b) Someter a la aprobación del Consejo de Administr ación los criterios de 
actuación de la Agencia, los programas de actuación  y de inversiones generales, 
la propuesta de anteproyecto de presupuesto y la me moria anual, los criterios 
generales para establecer el contrato programa, los  contratos y los convenios que
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5495 – 30.10.2009 81088
Disposicionesefectúe la Agencia, la propuesta de operaciones de endeudamiento y el plan anual 
c) Proponer al Consejo de Administración los precio s públicos por la prestación 
de los servicios.
d) Ejercer la dirección del personal y de los servi cios que integran la Agencia.
e) Proponer al Consejo de Administración la relación  de puestos de trabajo y la 
estructura orgánica de la Agencia, sin perjuicio de  que los estatutos de la Agencia 
establezcan la estructura orgánica correspondiente a puestos de trabajo que deban 
ser ocupados por personal funcionario.
f) Proponer al Consejo de Administración, para su t ramitación posterior, el nom -
bramiento y el cese de los directores de los servic ios regionales de la Agencia.
g) Proponer al Consejo de Administración, para su tr amitación posterior, la

g) Proponer al Consejo de Administración, para su tr amitación posterior, la 
aprobación de las características y el destino de l as operaciones de crédito.
h) Coordinar, inspeccionar y evaluar los órganos de la Agencia.
i) Ejercer la dirección de la organización y el fun cionamiento de la Agencia.
j) Gestionar los recursos económicos, autorizar los  gastos y ordenar los pagos 
dentro de los límites establecidos por el Consejo de  Administración.
k) Asumir la representación legal de la Agencia en las actuaciones que le delegue 
el presidente o presidenta del Consejo de Administra ción y, siempre, en los actos 
de representación y en la defensa en juicio.
l) Aplicar los criterios de actuación de la Agencia,  de acuerdo con las directrices 
m) Ejercer la potestad sancionadora y la autoridad sanitaria de acuerdo con lo 
establecido por la presente ley y la legislación de l procedimiento administrativo y 
el procedimiento sancionador.
n) Cumplir las demás funciones que el presidente o presidenta del Consejo de 
Administración le encomiende.

Consejo Asesor de Salud Pública
1. Se crea el Consejo Asesor de Salud Pública como ó rgano consultor sobre los 
aspectos técnicos y científicos de la salud pública .
2. El Consejo Asesor de Salud Pública está formado por personas expertas y de 
reconocida solvencia en el ámbito de la salud públi ca, nombradas por el consejero 
o consejera del departamento competente en materia de salud, a propuesta del 
Consejo de Administración de la Agencia de Salud Púb lica de Cataluña, para un 
periodo determinado.
3. Corresponden al Consejo Asesor de Salud Pública l as siguientes funciones:
a) Asesorar los órganos de gobierno de la Agencia d e Salud Pública de Cataluña 
en las cuestiones relacionadas con la salud pública .
b) Emitir dictámenes sobre aspectos relacionados co n la salud pública que le 
encomiende el Consejo de Administración.
4. Los miembros del Consejo Asesor de Salud Pública  deben ejercer sus funciones 
con imparcialidad e independencia y deben guardar r eserva sobre las deliberaciones 
y decisiones que se adopten.
5. Los estatutos de la Agencia de Salud Pública de Cataluña deben determinar el 
sistema de designación y los requisitos que deben c umplir los miembros del Consejo 
Asesor de Salud Pública, su organización y sus norm as de funcionamiento.

Los órganos de participación
1. El Consejo de Participación de la Agencia de Sal ud Pública de Cataluña y los 
consejos de salud de los gobiernos territoriales de  salud son órganos de participación 
activa que ejercen funciones de participación ciuda dana, asesoramiento, consulta y 
seguimiento sobre cuestiones relacionadas con la sa lud pública y la salud en general 
a fin de cooperar en la consecución de los objetivos  que les son propios.
2. El Consejo de Participación es formado por los si guientes miembros:
a) El vicepresidente primero o vicepresidenta prime ra del Consejo de Adminis -
tración, que lo preside.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5495 – 30.10.2009 81089
Disposicionesb) El director o directora de la Agencia de Salud P ública de Cataluña.
c) Un número de vocales designados por el consejero o consejera del departa -
mento competente en materia de salud, a propuesta d el Consejo de Administración, 
entre representantes del ámbito académico y educativo, de l as organizaciones de 
consumidores y usuarios, del movimiento vecinal, de  las entidades de salud pública 
y de la seguridad alimentaria, de las corporaciones  profesionales, de las sociedades 
científicas, de las organizaciones empresariales, s indicales y sociales más repre-
sentativas en cualquier ámbito de actividad relacion ado con la salud pública, de los 
entes locales y de la Generalidad.
3. Los estatutos de la Agencia de Salud Pública de Cataluña deben determinar

3. Los estatutos de la Agencia de Salud Pública de Cataluña deben determinar 
la composición, el sistema de designación de los mie mbros, la organización, las 
funciones y las normas de funcionamiento del Consejo  de Participación.
Organización territorial

Servicios regionales
1. La Agencia de Salud Pública de Cataluña se orden a en demarcaciones terri -
toriales, llamadas servicios regionales , que son estructuras desconcentradas de 
la Agencia y territorialmente coincidentes con las regiones sanitarias en que se 
organiza el Servicio Catalán de la Salud.
2. Los servicios regionales deben tener una dotació n suficiente y adecuada de 
recursos humanos y económicos para cumplir las acti vidades de salud pública en 
el territorio respectivo.
Funciones y organización de los servicios regionales
Los servicios regionales deben llevar a cabo, en el  territorio respectivo, las pres-
taciones de salud pública establecidas por el artíc ulo 6, de acuerdo con la Cartera 
de servicios de salud pública y sujetándose a los cr iterios de actuación establecidos 
por el Consejo de Administración y a las directrices  del director o directora de la 
Agencia de Salud Pública de Cataluña. Los estatutos  de la Agencia de Salud Pública 
de Cataluña deben establecer su estructura y organi zación.

Los directores de los servicios regionales
1. Los directores de los servicios regionales asume n la dirección y gestión del 
servicio regional respectivo, sujetándose a los cri terios de actuación establecidos 
Agencia de Salud Pública de Cataluña, y ejecutan lo s acuerdos que estos adoptan 
en el ámbito de competencias respectivo.
2. El nombramiento y cese de los directores de los servicios regionales co -
rresponden al consejero o consejera del departament o competente en materia de 
salud, a propuesta del Consejo de Administración de la Agencia de Salud Pública 
3. Los directores de los servicios regionales son l os representantes del depar -
tamento competente en materia de salud en los consej os rectores de los gobiernos 
territoriales de salud de su región, donde defiende n las políticas de salud pública, 
de acuerdo con las directrices del departamento com petente en materia de salud.
4. Los estatutos de la Agencia de Salud Pública de Cataluña deben establecer 
las funciones de los directores de los servicios re gionales.

Los sectores y los equipos de salud pública
1. Los servicios regionales se ordenan en subunidad es territoriales denominadas 
sectores  y deben adaptarse a los ámbitos territoriales en q ue se organiza el Servicio 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5495 – 30.10.2009 81090
Disposiciones2. El sector es la unidad territorial elemental don de se realizan, con carácter 
preferente, las actividades de salud pública. En ca da sector actúa un equipo terri -
torial de salud pública.
3. El equipo territorial de salud pública es el conj unto de profesionales de la 
salud pública que efectúa actuaciones relativas a l a promoción y protección de la 
salud, la prevención de la enfermedad y la vigilanc ia de la salud pública, de una 
forma integrada.
4. En lo que concierne al cumplimiento de las activ idades de promoción y pro -
tección de la salud, prevención de la enfermedad y vigilancia de la salud pública, el 
equipo territorial de salud pública trabaja coordin adamente con los recursos muni-
cipales de salud pública, con los equipos de atenci ón primaria de las áreas básicas 
de salud, con las unidades de medicina preventiva y  salud pública de los hospitales 
donde existan, y con los otros servicios relacionad os con la salud pública.
5. El equipo territorial de salud pública es plurid isciplinario y las personas que 
lo componen deben ejercer sus funciones de forma colaborati va para asegurar el

lo componen deben ejercer sus funciones de forma colaborati va para asegurar el 
cumplimiento y la continuidad de las actividades esta blecidas por la cartera de 
servicios del ámbito territorial respectivo, sin pe rjuicio de las funciones reservadas 
legalmente a los profesionales con una titulación e specífica.
6. Al frente del equipo territorial de salud públic a debe haber un profesional o 
una profesional responsable, que debe dirigir su fu ncionamiento y debe asegurar su 
coordinación con las demás estructuras del sistema s anitario, con los entes locales 
del ámbito respectivo y con otros servicios relacio nados con la salud pública.
7. La composición, funciones y organización de los equipos territoriales de salud 
pública deben delimitarse reglamentariamente.
Régimen jurídico, recursos humanos y régimen económ ico, patrimonial y contable

1. La Agencia de Salud Pública de Cataluña se rige por la presente ley, por el 
Decreto legislativo 2/2002, de 24 de diciembre, por  el que se aprueba el texto refun -
o por las disposiciones legales que la modifiquen o  deroguen, por sus estatutos y 
por las demás leyes y disposiciones que le sean de aplicación.
2. La Agencia de Salud Pública de Cataluña somete s u actividad en las relaciones 
externas, con carácter general, a las normas del de recho civil, mercantil y laboral 
que le sean de aplicación.
3. No obstante lo establecido por el apartado 2, se someten al derecho público:
a) El régimen de acuerdos y funcionamiento del Conse jo de Administración y 
del Consejo de Participación, que se somete a la nor mativa general sobre órganos 
colegiados de la Administración de la Generalidad.
b) Las relaciones de la Agencia con los departament os de la Generalidad con 
competencias en materia de salud y con otros entes públicos.
c) El régimen de contratación administrativa.
d) El ejercicio de potestades públicas.

1. Contra los actos y resoluciones de los órganos d e la Agencia de Salud Pública de 
Cataluña puede recorrerse en vía administrativa, de acuerdo con el régimen de recursos 
establecido por la legislación de la jurisdicción c ontenciosa administrativa.
2. Contra los actos y resoluciones dictados por el Consejo de Administración 
de la Agencia de Salud Pública de Cataluña y contra  los dictados por el director o 
directora puede recorrerse en alzada ante el consej ero o consejera del departamento 
3. Contra los actos y resoluciones dictados por los directores de los servicios 
regionales de la Agencia de Salud Pública de Catalu ña puede recorrerse en alzada 
ante el director o directora.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5495 – 30.10.2009 81091
Disposiciones4. Los actos y resoluciones dictados por el conseje ro o consejera del departamento 
competente en materia de salud y las resoluciones d e los recursos de alzada dicta-
das por el Consejo de Administración de la Agencia d e Salud Pública de Cataluña 
agotan la vía administrativa. Contra estos actos y resoluciones puede recorrerse 
en los supuestos y términos establecidos por la leg islación sobre procedimiento 
5. Las reclamaciones previas a la vía judicial civil  deben presentarse ante el 
consejero o consejera del departamento competente en materia de salud, que es el 
órgano competente para su resolución.

6. Las reclamaciones previas a la vía judicial labo ral deben presentarse ante el 
director o directora de la Agencia de Salud Pública  de Cataluña, que es el órgano 
competente para su resolución.

1. El personal de la Agencia de Salud Pública de Ca taluña está integrado por:
a) Personal funcionario de la Administración de la Generalidad, al cual se aplica la 
normativa de la función pública propia de la Admini stración de la Generalidad.
b) Personal procedente de los entes locales y, si p rocede, de entidades y orga -
nismos dependientes, adscrito funcionalmente a la Ag encia en el marco de los 
convenios establecidos entre los entes locales y la  Agencia. El personal al servicio 
de los entes locales, durante el tiempo que presta apoyo técnico a la Agencia, tiene 
la consideración, a efectos de dependencia funcional , de personal al servicio de la 
Agencia.
c) Personal laboral, al cual se aplica la normativa  laboral y, si procede, el convenio 
propio del sector en que se inserte la Agencia.
2. El personal de la Agencia de Salud Pública de Cata luña que presta apoyo 
técnico a los entes locales para el ejercicio de ac tividades sobre las que tienen 
competencias tiene la consideración, solo a tales e fectos, de personal al servicio 
3. La clasificación y el régimen jurídico del person al de la Agencia de Salud Pú -
blica de Cataluña deben regirse por las disposicion es que, respectivamente, les sean 
de aplicación, atendiendo a la procedencia y natura leza de la relación de empleo.
4. El proceso de selección de personal y de provisi ón de puestos de trabajo de la

4. El proceso de selección de personal y de provisi ón de puestos de trabajo de la 
Agencia de Salud Pública de Cataluña debe basarse en  la legislación correspondiente 
a cada tipo de personal y debe garantizar los princ ipios de publicidad, objetividad, 
5. El personal funcionario de la Agencia de Salud P ública de Cataluña tiene 
plena compatibilidad para ejercer la docencia.
6. La Agencia de Salud Pública de Cataluña debe fom entar la formación continua 
del personal que presta servicios en esta y debe fo mentar la investigación entre el 
personal que tiene la competencia adecuada para rea lizarla.
7. Los profesionales sanitarios tienen derecho a ac ceder al sistema de desarrollo 
profesional que se establezca reglamentariamente, d e acuerdo con lo establecido por 
la Ley del Estado 44/2003, de 21 de noviembre, de o rdenación de las profesiones 
sanitarias.

1. Constituyen el patrimonio de la Agencia de Salud Pública de Cataluña:
a) Los bienes y derechos de cualquier naturaleza de que es titular la Generalidad 
afectos a los servicios de la Agencia.
b) Los bienes y derechos de cualquier naturaleza de  los entes locales adscritos 
a la Agencia de acuerdo con los correspondientes co nvenios.
c) Los bienes y derechos que adquiera o reciba por cualquier título.
2. La Agencia de Salud Pública de Cataluña debe est ablecer la contabilidad y 
los registros que permitan conocer la naturaleza, l a titularidad y el destino de sus 
bienes y sus derechos, propios o adscritos, sin per juicio de las competencias de los 
demás entes y organismos en materia de salud.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5495 – 30.10.2009 81092
Disposiciones3. Los bienes y derechos que la Generalidad adscrib a a la Agencia de Salud Pública 
de Cataluña deben revertirle en las mismas condicio nes que tenían al producirse la 
adscripción, si la Agencia se extingue o se modifica  la naturaleza de sus funciones, 
siempre y cuando esta modificación tenga incidencia  en dichos bienes y derechos. 
En cuanto a los bienes y derechos procedentes de lo s entes locales, deben aplicarse 
los correspondientes convenios de adscripción.
4. Los bienes y derechos adscritos a la Agencia de Salud Pública de Cataluña 
conservan la calificación jurídica originaria, sin que la adscripción implique la

conservan la calificación jurídica originaria, sin que la adscripción implique la 
transmisión de dominio público ni la desafectación.
5. El patrimonio de la Agencia de Salud Pública de Cataluña afecto al ejercicio 
de sus funciones tiene la consideración de dominio público como patrimonio afec-
tado a un servicio público y, como tal, disfruta de  las exenciones tributarias que 
corresponden a los bienes de esta naturaleza.
6. Se entiende que la utilidad pública de la exprop iación de inmuebles es implícita 
en cuanto a las obras y los servicios de la Agencia  de Salud Pública de Cataluña.
7. En todo lo que el presente capítulo no regula, s e aplica a los bienes y derechos 
de la Agencia de Salud Pública de Cataluña lo establecido por  el texto refundido 
de la Ley de patrimonio de la Generalidad de Catalu ña, aprobado por el Decreto 
legislativo 1/2002, de 24 de diciembre, o las dispo siciones legales que lo modifiquen 
o deroguen.

1. Los recursos económicos de la Agencia de Salud Públi ca de Cataluña son 
a) Las asignaciones con cargo a los presupuestos de  la Generalidad para el 
b) Las asignaciones para la prestación de la Carter a de servicios de salud públi -
ca, que proceden del contrato programa aprobado por  el Gobierno y formalizado 
entre la Agencia, el departamento competente en mat eria de salud y el Servicio 
c) Las asignaciones para la prestación de actividad es y servicios de salud pública 
suscritos entre la Agencia y departamentos de la Ge neralidad distintos al departa -
mento competente en materia de salud.
d) Las contraprestaciones que los entes locales efec túen con cargo a sus pre -
supuestos, en los términos de los convenios de cola boración establecidos con la 
Agencia.
e) Los rendimientos procedentes de los bienes y der echos propios o adscritos.
f) Las tasas y los precios públicos derivados del e jercicio de su actividad que 
le correspondan.
g) Los ingresos procedentes de sanciones administra tivas y los derivados de 
resoluciones judiciales que le correspondan.
h) Los préstamos que le sean concedidos.
i) Las subvenciones, donaciones y cualquier otra ap ortación voluntaria de en -
tidades y particulares.
j) Los ingresos procedentes de proyectos o de encar gos de actividades o servicios 
que reciba.
k) Los demás recursos que se le atribuyan expresame nte.

1. El departamento competente en materia de salud, como garante superior del 
uso eficiente y equitativo de los recursos públicos , debe garantizar que el modelo 
de contratación con la Agencia de Salud Pública de Cataluña responda a sus polí-
ticas generales.
2. El contrato programa aprobado por el Gobierno y formalizado entre el de -
partamento competente en materia de salud, el Servi cio Catalán de la Salud y la 
Agencia de Salud Pública de Cataluña debe tener una  duración máxima de cinco 
años y debe incluir al menos los siguientes aspecto s:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5495 – 30.10.2009 81093
Disposicionesa) La relación de servicios y actividades que debe prestar la Agencia, su evalua-
ción económica, los recursos con relación a los sis temas de compra y pago vigentes, 
los objetivos y la financiación.
b) Los requisitos y condiciones en que la Agencia d ebe prestar los servicios y 
actividades, teniendo en cuenta las especificidades  territoriales.
c) Los objetivos, los resultados esperados, los ind icadores, los instrumentos de se -
guimiento y control de resultados y el marco de res ponsabilidades de la Agencia.
d) El plazo de vigencia.

1. El presupuesto de la Agencia de Salud Pública de Cataluña se rige por lo 
establecido por el texto refundido de la Ley de fin anzas públicas de Cataluña, apro -
bada por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de dic iembre, o por las disposiciones 
legales que lo modifiquen o deroguen, y por las suc esivas leyes de presupuestos 
2. De acuerdo con la normativa aplicable a las modifi caciones presupuesta -
rias, el Consejo de Administración de la Agencia de Salud Pública de Cataluña, a 
propuesta del director o directora, puede acordar t ransferencias de crédito dentro 
del presupuesto de la Agencia, de acuerdo con la no rmativa sobre modificaciones 
presupuestarias y transferencias de crédito.

Contabilidad y control inanciero
1. El régimen de contabilidad de la Agencia de Salu d Pública de Cataluña es el 
correspondiente al sector público.
2. La actividad de la Agencia de Salud Pública de C ataluña es objeto de control 
financiero mediante el procedimiento de auditoría, b ajo la dirección de la Inter-
vención General, regulado por la legislación de fin anzas públicas de Cataluña y la 
legislación general de la empresa pública catalana.
3. El Consejo de Administración de la Agencia de Sa lud Pública de Cataluña 
puede acordar la creación de un órgano de control e conómico-financiero interno, 
de acuerdo con la normativa sobre el funcionamiento de los órganos de control 
económico-financiero interno en las empresas públic as de la Generalidad.
4. El Consejo de Administración puede acordar somet er la contabilidad de la 
Agencia de Salud Pública de Cataluña a una auditorí a externa llevada a cabo por 
una empresa de solvencia reconocida.
El régimen de responsabilidad de la Agencia de Salud  Pública de Cataluña, de 
las autoridades, de los funcionarios y del resto de  personal que prestan servicios 
en esta se exige en los mismos términos y supuestos que para la  Administración 
de la Generalidad y de acuerdo con las disposicione s generales aplicables en esta 
materia.
La seguridad alimentaria

La Agencia Catalana de Seguridad Alimentaria
1. Se crea la Agencia Catalana de Seguridad Aliment aria (ACSA), que se configura 
como un área especializada de la Agencia de Salud P ública de Cataluña que actúa 
con plena independencia técnica, bajo las directric es de la Comisión Directora de 
Seguridad Alimentaria y con la estructura y los rec ursos humanos y económicos 
específicos para el cumplimiento de sus objetivos.
2. La Agencia Catalana de Seguridad Alimentaria eje rce las competencias de 
evaluación y comunicación de los beneficios y riesg os para la salud de determina-
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5495 – 30.10.2009 81094
Disposicionesdos componentes e ingredientes de los alimentos y de asesora miento sobre estos 
beneficios y riesgos, junto con los organismos comp etentes en materia de seguridad 
alimentaria de ámbito estatal y europeo, así como d e apoyo a la coordinación y 
planificación de la gestión del riesgo en materia d e seguridad alimentaria.

Objetivos de la Agencia Catalana de Seguridad Alimentar ia
Los objetivos específicos de la Agencia Catalana de  Seguridad Alimentaria son 
a) Actuar como centro referente en Cataluña en la e valuación, la comunicación 
y el asesoramiento de los beneficios y riesgos para  la salud relacionados con los 
alimentos en el ámbito de sus funciones y en colabo ración y coordinación, si 
procede, con los organismos competentes en materia de seguridad alimentaria de 
ámbito estatal y europeo.
b) Prestar apoyo técnico y científico a las actuaci ones de los departamentos 
competentes en materia de salud, agricultura, alime ntación, ganadería, pesca y 
consumo, de acuerdo con la legislación aplicable.
c) Colaborar con las administraciones públicas, con  los distintos sectores que 
inciden, directa o indirectamente, en la seguridad alimentaria y con las organiza-
ciones de consumidores y usuarios.

Funciones de la Agencia Catalana de Seguridad Alimentar ia
Corresponden a la Agencia Catalana de Seguridad Alim entaria las siguientes 
a) Apoyar, para el cumplimiento de sus objetivos, a  los organismos ejecutivos de 
inspección y control especializados en las distinta s fases de la cadena alimentaria, 
dependientes de diferentes departamentos de la Admi nistración de la Generalidad y 
de los entes locales, de acuerdo con la Ley 15/1990 , el Decreto legislativo 2/2003, las 
disposiciones legales que los modifiquen o deroguen  y la legislación específica.
b) Elaborar y promover estudios científicos de eval uación de la exposición de 
la población a los riesgos y beneficios para la sal ud ocasionados por los alimentos, 
que tengan en cuenta la totalidad de la cadena alim entaria.
c) Elaborar la propuesta de Plan de seguridad alime ntaria y elevarlo al Consejo 
de Administración de la Agencia de Salud Pública de  Cataluña para que, si procede, 
la apruebe y la  eleve al Gobierno, a propuesta de los departamentos  competentes 
en materia de salud, agricultura, alimentación, gan adería, pesca, consumo y medio 
ambiente.
d) Elaborar y aprobar la memoria anual sobre la situación de  la seguridad ali -
mentaria en Cataluña.
e) Apoyar, en el cumplimiento de las tareas asignad as por el Plan de seguridad 
alimentaria, a los diferentes órganos, tanto de la Administración de la Generalidad

alimentaria, a los diferentes órganos, tanto de la Administración de la Generalidad 
como de los entes locales, sujetándose, en este últ imo caso, a lo establecido por la 
legislación de régimen local.
f) Evaluar el grado de consecución de los objetivos  del Plan de seguridad ali -
mentaria.
g) Gestionar la política de comunicación de los ben eficios y riesgos en materia 
de seguridad alimentaria, sin perjuicio de las compet encias que correspondan a 
los departamentos.
h) Elaborar las propuestas de disposiciones de carác ter general destinadas a 
mejorar, actualizar, armonizar y hacer coherente la  normativa en materia de segu-
ridad alimentaria que se aplica en las distintas fa ses de la cadena alimentaria junto 
con los departamentos competentes en materia de sal ud, agricultura, alimentación, 
ganadería, pesca y, si procede, consumo y medio ambi ente.
i) Asesorar a las administraciones locales y presta rles apoyo técnico para el 
desarrollo de sus competencias en materia de seguri dad alimentaria.
j) Identificar las necesidades de formación continua q ue tienen los profesio -
nales relacionados con la seguridad y calidad alimen tarias, promover el diseño 
de programas marco de formación y participar en ellos, con la colaboración de
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5495 – 30.10.2009 81095

Disposicioneslos departamentos competentes en materia de salud, ag ricultura, alimentación, 
ganadería, pesca, consumo y medio ambiente.
k) Establecer mecanismos de información, publicidad  y divulgación continuadas, 
de acuerdo con los principios de colaboración y coo rdinación con otros órganos 
competentes en esta materia, con la finalidad de in formar a la ciudadanía de las 
cuestiones más relevantes en materia de seguridad y  calidad alimentarias.
l) Evaluar los riesgos y beneficios de los nuevos a limentos, ingredientes y procesos 
en el ámbito de la actuación de la Agencia Catalana  de Seguridad Alimentaria.
m) Informar preceptivamente, a petición de los órga nos competentes de las ad -
ministraciones, sobre los proyectos de disposicione s generales relativas al control 
sanitario de alimentos, la sanidad animal, la sanid ad vegetal, la nutrición de los 
animales, los productos zoosanitarios y fitosanitar ios y la contaminación ambiental, 
si afectan directamente a la seguridad alimentaria.

El Plan de seguridad alimentaria
1. El Plan de seguridad alimentaria es el marco de referencia para las acciones 
públicas en esta materia de la Administración de la  Generalidad y de los entes 
locales. Comprende las líneas directivas y de desar rollo de las actuaciones y los 
programas que se llevan a cabo para alcanzar las fi nalidades del Plan.
2. El procedimiento de elaboración del Plan de segu ridad alimentaria debe ga -
rantizar la intervención de las administraciones, las insti tuciones, las sociedades 
científicas y los profesionales relacionados con la  seguridad alimentaria, así como 
de la sociedad civil. El Gobierno, a propuesta de l os departamentos competentes 
en materia de salud, agricultura, alimentación, ganad ería y pesca, aprueba el Plan. 
El Gobierno debe enviar este plan al Parlamento.
3. El Plan de seguridad alimentaria tiene la misma vigencia que el Plan de salud 
4. El Plan de seguridad alimentaria debe incluir:
a) Los objetivos de seguridad alimentaria en cuanto  a los siguientes ámbitos: la 
inocuidad de los alimentos; la sanidad, la nutrició n y el bienestar de los animales; 
la sanidad vegetal; los productos zoosanitarios y f itosanitarios, y la contaminación 
ambiental, si afectan directamente a la seguridad a limentaria.
b) El conjunto de los servicios, programas y actuac iones que deben desarro -
llarse.
c) Los mecanismos de evaluación de los objetivos y del seguimiento del Plan.

El director o directora de la Agencia Catalana de Segu ridad Alimentaria
Al frente de la Agencia Catalana de Seguridad Alime ntaria está el director o 
directora, que la dirige de acuerdo con la finalida d y los objetivos establecidos, 
respectivamente, por los artículos 40 y 41. El dire ctor o directora de la Agencia 
Catalana de Seguridad Alimentaria es nombrado por e l director o directora de la 
Agencia de Salud Pública de Cataluña y actúa bajo s us directrices.

Comisión Directora de Seguridad Alimentaria
1. Se crea la Comisión Directora de Seguridad Alime ntaria como órgano direc -
tivo para los temas específicos de evaluación y com unicación de los beneficios y 
riesgos en seguridad alimentaria.
2. La Comisión Directora de Seguridad Alimentaria e s formada por los siguien -
a) Tres representantes del departamento competente en materia de salud, uno de 
los cuales es el presidente o presidenta de la Comi sión, nombrado por el Consejo 
de Administración de la Agencia de Salud Pública de  Cataluña.
b) Tres representantes del departamento competente en materia de agricultura, 
alimentación, ganadería y pesca, uno de los cuales es el vicepresidente o vicepre-
sidenta de la Comisión.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5495 – 30.10.2009 81096
Disposicionesc) Dos representantes del departamento competente e n materia de medio am-
biente.
d) Dos representantes del departamento competente e n materia de consumo.
e) Un representante o una representante del departa mento competente en materia 
de comercio.
f) Dos representantes de los entes locales.
g) Dos representantes de las organizaciones empresa riales del sector de la 
h) Un representante o una representante de las organ izaciones agrarias más 
representativas.
i) Un representante o una representante de la Feder ación de Cooperativas Agra -
rias de Cataluña.

j) Un representante o una representante de las asoc iaciones de consumidores.
k) Un representante o una representante de las asoc iaciones relacionadas con la 
calidad y seguridad alimentarias más representativa s.
3. Corresponden a la Comisión Directora de Seguridad  Alimentaria las siguientes 
a) Emitir un informe sobre la propuesta de Plan de seguridad alimentaria que 
debe enviarse al Consejo de Administración de la Ag encia de Salud Pública de 
Cataluña.
b) Aprobar la memoria anual sobre la situación de l a seguridad alimentaria en 
Cataluña.
c) Aprobar los criterios para la comunicación en el  ámbito de la seguridad 
d) Recomendar actuaciones, de acuerdo con la finalid ad y los objetivos de la 
Agencia Catalana de Seguridad Alimentaria, al direc tor o directora de la Agencia 
de Salud Pública de Cataluña.
e) Analizar y proponer las acciones que deben empre nderse a partir de los dic -
támenes científicos.
f) Proponer al Consejo de Administración de la Agen cia de Salud Pública de 
Cataluña el nombramiento de los vocales del Comité Científico Asesor de Segu-
ridad Alimentaria.
4. El consejero o consejera del departamento compet ente en materia de salud nombra 
y cesa a los miembros de la Comisión Directora de S eguridad Alimentaria a propuesta

y cesa a los miembros de la Comisión Directora de S eguridad Alimentaria a propuesta 
de cada una de las representaciones que la componen  y, en cuanto a la representación 
de los entes locales, a propuesta de la Asociación Catalana de Municipios y Comarcas 
y de la Federación de Municipios de Cataluña, por p artes iguales.
5. Los estatutos de la Agencia de Salud Pública de Cataluña deben establecer las 
normas de funcionamiento de la Comisión Directora d e Seguridad Alimentaria.

Comité Cientíico Asesor de Seguridad Alimentaria
1. Se crea el Comité Científico Asesor de Seguridad  Alimentaria como órgano 
asesor sobre los aspectos técnicos y científicos de  la seguridad y calidad alimen-
tarias.
2. El Comité Científico Asesor de Seguridad Aliment aria está formado por un 
máximo de dieciséis expertos en seguridad alimentaria de so lvencia reconocida, 
de las universidades y de los centros de investigac ión, nombrados por el Consejo 
de Administración de la Agencia de Salud Pública de  Cataluña, a propuesta de la 
Comisión Directora de Seguridad Alimentaria.
3. Corresponden al Comité Científico Asesor de Seguridad A limentaria las 
a) Elaborar estudios científicos de evaluación de l os riesgos en materia de 
seguridad alimentaria, sin perjuicio de las compete ncias que, en esta materia, 
corresponden a la Agencia Española de Seguridad Ali mentaria y a la Autoridad 
Europea de Seguridad Alimentaria.
b) Emitir dictámenes sobre la efectividad de los pro cedimientos que deben 
aplicar las empresas alimentarias para prevenir, el iminar o reducir los riesgos hasta 
niveles aceptables.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5495 – 30.10.2009 81097
Disposicionesc) Impulsar y hacer estudios científicos de evaluaci ón de la exposición de la 
población a los diferentes riesgos vehiculados por los alimentos, en colaboración 
con las universidades catalanas y con otras instituc iones públicas y privadas.

d) Proponer a la Comisión Directora de Seguridad Al imentaria la creación de 
grupos de trabajo, formados por expertos externos, p ara hacer estudios científicos 
específicos de evaluación de riesgos.
e) Analizar los datos, informes, estudios y conocim ientos recopilados por los 
órganos de la Administración competentes en materia  de seguridad alimentaria, 
así como las aportaciones de las organizaciones civ iles.
f) Asesorar la Comisión Directora de Seguridad Alim entaria y las demás unidades 
de la Agencia de Salud Pública de Cataluña en las c uestiones relacionadas con la 
seguridad alimentaria y emitir informes sobre cualq uier asunto de su competencia 
sobre el que sea consultado.
4. La Agencia Catalana de Seguridad Alimentaria, med iante el Comité Científico 
Asesor de Seguridad Alimentaria, emite dictámenes c ientíficos sobre cuestiones de 
seguridad alimentaria. Estos dictámenes deben emiti rse en el plazo de tres meses 
desde la presentación de la solicitud, salvo que ci rcunstancias técnicas aconsejen 
su emisión en un plazo superior.
5. Los informes, estudios y dictámenes que emite el  Comité Científico Asesor de 
Seguridad Alimentaria en ejercicio de sus funciones  deben ser públicos, salvo los casos 
en que el departamento competente en materia de sal ud determine lo contrario.

6. Los miembros del Comité Científico Asesor de Seg uridad Alimentaria y los 
expertos externos que participen en los grupos de t rabajo deben comprometerse a 
actuar con independencia y en interés público y a gu ardar reserva sobre las decisiones 
que se adopten mientras no se den a conocer mediant e los sistemas de publicación 
de acuerdos que se establezcan.
7. Los miembros del Comité Científico Asesor de Seg uridad Alimentaria no 
pueden ser cesados del cargo por razón de la opinió n científica que expresen.
8. Los estatutos de la Agencia de Salud Pública de Cataluña deben establecer 
las normas de funcionamiento del Comité Científico Ase sor de Seguridad Ali-
mentaria.

Comunicación
1. La Agencia Catalana de Seguridad Alimentaria deb e establecer, de forma 
coordinada con otros órganos competentes en materia de seguridad y calidad 
alimentarias, mecanismos de información, publicidad  y divulgación continuados 
para informar a la ciudadanía de las cuestiones más relevantes en esta materia. 
Además, debe adoptar canales de comunicación perman ente con los sectores 
económicos y sociales relacionados directa o indirec tamente con la seguridad y 
calidad alimentarias.
2. La Agencia Catalana de Seguridad Alimentaria deb e crear los sistemas de 
comunicación que garanticen el intercambio, con las  demás administraciones públi-
cas competentes en materia de seguridad alimentaria , de la información necesaria 
para cumplir los objetivos de la presente ley.
3. La Agencia Catalana de Seguridad Alimentaria deb e garantizar que la infor -
mación dirigida a la ciudadanía sea accesible, comp rensible, adecuada, coherente 
y coordinada, para contribuir a incrementar la conf ianza de los consumidores, 
especialmente en situaciones de crisis.
4. La Agencia Catalana de Seguridad Alimentaria deb e mantener sistemas 
permanentes de recopilación y análisis de la inform ación disponible, científica y 
técnica, relacionada con la seguridad y calidad ali mentarias.
Salud laboral

Actuaciones en salud laboral
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5495 – 30.10.2009 81098
Disposiciones1. La Agencia de Salud Pública de Cataluña es el or ganismo que hace efectiva 
la coordinación del departamento competente en mater ia de salud con las adminis-
traciones públicas y los organismos competentes en el ejercicio de las actuaciones, 
las prestaciones y los servicios de vigilancia, pro moción y protección de la salud 
y de prevención de las enfermedades y los problemas  de salud relacionados con 
el trabajo, sin perjuicio de las competencias que e n esta materia correspondan al 
departamento competente en materia de trabajo, segur idad y salud laborales y 
2. La Agencia de Salud Pública de Cataluña, de form a coordinada y cooperante 
con las administraciones públicas y los organismos a que se refiere el apartado 1, 
ha de llevar a cabo las siguientes actuaciones:
a) Valorar los problemas de salud de los trabajadores basándose en los datos 
sobre daños a la salud y factores de riesgo derivad os del trabajo.
b) Desarrollar un sistema de vigilancia de enfermed ades y problemas de salud 
relacionados con el trabajo.
c) Establecer y revisar los protocolos para la vigil ancia de la salud individual de 
los trabajadores expuestos a riesgos laborales.
d) Colaborar en la investigación y el control de lo s brotes epidémicos de origen 
laboral.

laboral.
e) Desarrollar los programas de vigilancia de la sa lud posocupacional, de acuerdo 
con la legislación de riesgos laborales.
f) Establecer una red de centros de referencia para  el diagnóstico de patologías 
profesionales, mediante convenios específicos con c entros asistenciales.
g) Apoyar a los servicios asistenciales, sanitarios  y farmacéuticos, especialmente 
en el nivel de la atención primaria, para que pueda n gestionar correctamente los 
casos de patología profesional.
h) Apoyar a las empresas y a los servicios de preve nción de riesgos laborales, 
propios y ajenos, para que puedan realizar sus acti vidades de salud laboral.
i) Colaborar con el Instituto Catalán de Evaluacion es Médicas y el departamento 
competente en materia de trabajo, seguridad y salud  laborales y prevención de 
riesgos laborales para notificar y gestionar casos de patología laboral.
j) Promover, supervisar y evaluar la calidad de las  actividades de salud laboral 
de los servicios de prevención de riesgos laborales .
k) Promover la realización en el puesto de trabajo de actividades de protección 
y promoción de la salud y de prevención de las enfe rmedades y los problemas re-
lacionados con el trabajo, en coordinación con las estructuras de atención primaria 
de salud, las mutuas de accidentes de trabajo y enf ermedades profesionales y los

de salud, las mutuas de accidentes de trabajo y enf ermedades profesionales y los 
servicios de prevención de riesgos laborales.
l) Coordinar las actividades de salud laboral que la  Agencia de Salud Pública de 
Cataluña realiza con el departamento competente en materia de trabajo, seguridad 
y salud laborales y prevención de riesgos laborales .
m) Establecer los medios adecuados para evaluar y c ontrolar las actuaciones 
sanitarias que los servicios de prevención realicen  en las empresas. A tal fin, deben 
establecerse las pautas y los protocolos de las act uaciones, una vez escuchadas las 
sociedades científicas y los agentes sociales, a lo s que deben someterse los servicios 
de prevención. Las pautas y los protocolos deben es tablecer medidas que incluyan 
los factores organizacionales y psicosociales y que  tengan en cuenta el bienestar 
físico, mental y social de los trabajadores.
n) Contribuir a la promoción de la investigación en  salud laboral necesaria para 
identificar y prevenir patologías que, con carácter  general, las condiciones de trabajo 
puedan producir o agravar.
o) Promover la formación en el ámbito de las profes iones relacionadas con la 
salud laboral.
p) Supervisar la formación que, en el campo de la p revención y promoción de 
la salud laboral, deba recibir el personal sanitari o de los servicios de prevención 
autorizados en el ámbito territorial de Cataluña.

q) Promover la formación en salud laboral de los pr ofesionales sanitarios, espe -
cialmente los de la atención primaria de salud.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5495 – 30.10.2009 81099
Disposicionesr) Participar en estrategias para la protección ant e el acoso sexual y el asedio por 
razón de sexo con el fin de mejorar la salud labora l.
s) Las demás actuaciones que promuevan la mejora en la vigilancia, promoción 
y protección de la salud de los trabajadores y la p revención de los problemas de 
salud relacionados con el trabajo.
3. Para que las actuaciones a que se refiere el apa rtado 2 puedan llevarse a cabo 
adecuadamente, en el ámbito de la Agencia de Salud Púb lica de Cataluña debe 
constituirse una unidad de salud laboral central, co n las siguientes funciones:
a) Definir, desarrollar y mantener el sistema de in formación de salud laboral 
establecido por la normativa vigente.
b) Planificar y gestionar las actuaciones de salud laboral de la Agencia.
c) Coordinar la red de unidades de salud laboral y apoyarlas.

Consejo de Salud Laboral
1. Se crea el Consejo de Salud Laboral como órgano c onsultivo y participativo 
para las cuestiones referentes a la salud laboral.
2. El Consejo de Salud Laboral es presidido por el di rector o directora de la 
Agencia de Salud Pública de Cataluña y está integra do por representantes del 
prevención de riesgos laborales; del departamento c ompetente en materia de 
salud; de las administraciones públicas y los organi smos competentes en materia 
de salud laboral; de las entidades sindicales y empresa riales más representativas 
de Cataluña; de las sociedades científicas y de las entidades más representativas 
relacionadas con la salud laboral, y de las entidad es gestoras y colaboradoras 
de la Seguridad Social, todos ellos nombrados por el consejero o consejera del 
departamento competente en materia de salud, a prop uesta del Consejo de Ad-
ministración de la Agencia.
3. Los estatutos de la Agencia de Salud Pública de Cataluña deben establecer las 
funciones y las normas de funcionamiento del Consejo  de Salud Laboral.
CAPÍTULO  V
Red de Vigilancia de la Salud Pública

Creación de la Red de Vigilancia de la Salud Pública
1. La Red de Vigilancia de la Salud Pública está in tegrada por el conjunto de 
unidades de vigilancia epidemiológica del departame nto competente en materia 
de salud.
2. La Red de Vigilancia de la Salud Pública tiene c omo funciones principales 
a) La vigilancia de las enfermedades transmisibles y  de sus determinantes.
b) El análisis de los principales problemas de salu d y de sus determinantes, in -
cluidas las enfermedades epidémicas, y de los relac ionados con los estilos de vida 
y los contextos sociales que exigen respuestas coor dinadas intersectoriales.
c) La vigilancia de las resistencias antimicrobiana s y de la infección nosoco -
mial.
d) La vigilancia sistemática de los efectos sobre l a salud de riesgos ambientales 
y del trabajo.
e) La respuesta rápida a emergencias de salud públic a y el apoyo a la gestión del 
sistema de alertas.
f) La elaboración de planes de preparación y respue sta ante emergencias sanitarias 
en colaboración con el sistema asistencial y demás sectores implicados.
g) La vigilancia de las enfermedades emergentes y l as enfermedades impor -
tadas.
h) La elaboración de estudios vinculados a otras ne cesidades de la vigilancia 
de la salud pública.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5495 – 30.10.2009 81100
DisposicionesCAPÍTULO  VI
 Red de laboratorios de salud pública

Creación de la red de laboratorios de salud pública
1. Se crea la red de laboratorios de salud pública,  integrada por la red de labo -
ratorios de salud ambiental y alimentaria de utiliz ación pública y por los demás 
laboratorios, de diferentes campos analíticos y de titularidad pública o privada, 
que lo soliciten y que hayan sido autorizados o acr editados según la normativa vi-
gente, con el fin de atender las necesidades de aná lisis en materia de salud pública 
y asegurar la calidad de los servicios.
2. Deben establecerse reglamentariamente los requisit os de autorización de 
laboratorios y el procedimiento de solicitud de inc lusión y exclusión de la red de 
laboratorios de salud pública.
3. La red de laboratorios de salud pública tiene co mo funciones principales las 
a) Proveer resultados analíticos fiables para la ev aluación y vigilancia de los 
peligros relacionados con la salud ambiental.
b) Proveer resultados analíticos fiables para la ev aluación y vigilancia de los 
peligros relacionados con la seguridad alimentaria.
c) Proveer resultados analíticos fiables para la ev aluación y vigilancia de enfer -
medades infecciosas, transmisibles, crónicas y genét icas.
d) Intervenir en emergencias relacionadas con la sa lud pública, prestando apoyo 
analítico a la identificación de peligros, fuentes de infección, portadores y demás 
factores de riesgo.
e) Prestar apoyo analítico a estudios y proyectos d e investigación en salud 
pública.

pública.
f) Participar en la formación e investigación en el campo d e las tecnologías 
analíticas aplicables a la salud pública.
g) Establecer programas de garantía de la calidad d e los laboratorios.
h) Prestar apoyo y asesoramiento para el diseño de programas de control y 
vigilancia de la salud pública.
i) Prestar apoyo y asesoramiento analítico a las au toridades sanitarias en la ela -
boración, el desarrollo y la aplicación de normas e n el campo de la salud pública.
4. En caso de emergencias relacionadas con la salud  pública, la Administración 
puede pedir la colaboración de los laboratorios que  no forman parte de la red de 
Los servicios de los entes locales en materia de salu d pública

Los servicios mínimos de los entes locales
Los ayuntamientos, de acuerdo con las competencias que les atribuyen la Ley 
15/1990, de ordenación sanitaria de Cataluña, y el Decreto legislativo 2/2003, de 28 
de abril, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley municipal y de régimen 
local de Cataluña, y la normativa sanitaria específi ca, son competentes para prestar 
los siguientes servicios mínimos en materia de salu d pública:
a) La educación sanitaria en el ámbito de las compe tencias locales.
b) La gestión del riesgo para la salud derivado de la contaminación del medio.
c) La gestión del riesgo para la salud en cuanto a las aguas de consumo públi -
co.
d) La gestión del riesgo para la salud en los equip amientos públicos y los lugares 
habitados, incluidas las piscinas.
e) La gestión del riesgo para la salud en las activ idades de tatuaje, micropig -
mentación y piercing .
f) La gestión del riesgo para la salud derivado de los productos alimentarios en 
las actividades del comercio minorista, del servici o y la venta directa de alimentos
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5495 – 30.10.2009 81101
Disposicionespreparados a los consumidores, como actividad princi pal o complementaria de un 
establecimiento, con o sin reparto a domicilio, de la producción de ámbito local y del 
transporte urbano. Se excluye la actividad de sumini stro de alimentos preparados 
para colectividades, para otros establecimientos o para puntos de venta.

g) La gestión del riesgo para la salud derivado de los animales domésticos, de 
los animales de compañía, de los animales salvajes urbanos y de las plagas.
h) La policía sanitaria mortuoria en el ámbito de l as competencias locales.
i) Las demás actividades de competencia de los ayun tamientos en materia de 
salud pública, de acuerdo con la legislación vigent e en esta materia.

La prestación de servicios de salud pública de los ent es locales
1. Los entes locales pueden prestar los servicios m ínimos de salud pública a que 
se refiere el artículo 52 directamente o por cualqui era de las formas de gestión esta -
blecidas por la legislación de régimen local. Por r azones de eficacia y en los casos en 
que los entes locales no tengan los medios humanos o técnicos idóneos para prestar 
los servicios que les atribuye la presente ley, pue den encargar la gestión de activi-
dades de carácter material, técnico o de servicios de su competencia a la Agencia 
de Salud Pública de Cataluña. Este encargo de gesti ón debe formalizarse mediante 
la suscripción de un convenio entre la Agencia y el  ente local correspondiente.
2. Los convenios de encargo de gestión de servicios  de salud pública a que se 
refiere el apartado 1 deben establecer al menos:
a) Las actividades o los servicios mínimos de compe tencia de los entes locales 
que la Agencia de Salud Pública de Cataluña debe pr estar, mediante el equipo de 
salud pública, en el territorio del ente correspond iente.
b) El personal y los recursos materiales propios qu e el ente local adscriba al equipo 
de salud pública para la prestación de las activida des o los servicios encargados.
c) La aportación económica, en el caso de los servi cios que, sin tener la consi -
deración de servicios mínimos obligatorios, ambas p artes acuerden.

3. La cuantificación de los costes del conjunto de medios humanos y materiales 
que el ente local adscriba al equipo de salud públi ca para la prestación de las acti-
vidades o los servicios mínimos encargados tiene la  consideración de aportación 
económica a los efectos de lo establecido por el ap artado 2. c.
4. Los entes locales, en ejercicio de sus respectiv as competencias en materia de 
salud pública, pueden adoptar las medidas de interv ención administrativa a que 
se refiere el título IV.
5. La Agencia de Salud Pública de Cataluña debe info rmar al ente local que 
corresponda de los resultados de las intervenciones  relacionados con los servicios 
que preste si se trata de servicios mínimos que son  competencia de los entes lo-
cales. Asimismo, si la Agencia presta servicios que  son competencia de los entes 
locales, el ente local correspondiente puede participa r en los procedimientos de 
contratación que la Agencia incoe a los efectos de l a ejecución de las funciones 
6. La gestión administrativa de los resultados de l as actuaciones de la Agencia 
de Salud Pública de Cataluña, en materias de compet encia local, corresponde a 
la administración local pertinente, salvo que el co nvenio firmado con la Agencia 
establezca otra cosa.

7. Los entes locales deben disponer de los recursos  económicos y materiales 
suficientes para ejercer las competencias en materia  de salud pública con eficacia 
y eficiencia, teniendo en cuenta la cooperación eco nómica y técnica de los entes 
supralocales de acuerdo con lo establecido por la n ormativa de régimen local, sin 
perjuicio de los programas de colaboración financiera  específica que, de acuerdo con 
la normativa de cooperación local, la Administració n de la Generalidad establezca 
para actividades de salud pública.
8. Las organizaciones asociativas de entes locales y la Agencia de Salud Pública 
de Cataluña deben suscribir un convenio marco de re laciones que establezca el ré-
gimen general de los compromisos que deben incluirs e en los convenios suscritos 
entre los entes locales y la Agencia, así como los correspondientes mecanismos 
de seguimiento.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5495 – 30.10.2009 81102
Disposiciones9. El departamento competente en materia de salud d ebe garantizar la prestación 
de los servicios mínimos obligatorios de competenci a local en los términos que se 
pacten en el convenio marco de relaciones entre la Agencia de Salud Pública de 
Cataluña y las organizaciones asociativas de entes locales.
TíTULO IV

TíTULO IV
De la intervención administrativa en materia de salu d pública
CAPÍTULO  I

Responsabilidad y autocontrol
1. Las personas, físicas o jurídicas, titulares de las instalaciones, los estableci -
mientos, los servicios y las industrias en que se r ealizan actividades que inciden 
o pueden incidir en la salud de las personas son re sponsables de la higiene y de la 
seguridad sanitaria de los locales e instalaciones y de sus anexos, de los procesos y 
de los productos o sustancias que derivan de ellos,  y deben establecer procedimientos 
de autocontrol eficaces para garantizar su segurida d sanitaria.
2. Las administraciones públicas competentes en mat eria de higiene y seguri -
dad sanitaria deben garantizar el cumplimiento de la  obligación establecida por 
el apartado 1 mediante el establecimiento de sistem as de vigilancia y supervisión 
adecuados e idóneos.
3. Las personas físicas son responsables de sus acto s y de las conductas que 
influyen en la salud propia y ajena.

 Intervención administrativa en protección de la sa lud y prevención de la enfer-
medad
1. La autoridad sanitaria, mediante los órganos com petentes, puede intervenir en 
las actividades públicas y privadas para proteger l a salud de la población y prevenir 
la enfermedad. A tal fin, puede:
a) Establecer sistemas de vigilancia, redes de comu nicaciones y análisis de datos 
que permitan detectar y conocer, tan rápidamente co mo sea posible, la proximidad 
o presencia de situaciones que puedan repercutir negativam ente en la salud indi-
vidual o colectiva.
b) Establecer la exigencia de autorizaciones y regi stros por razones sanitarias 
a instalaciones, establecimientos, servicios e indus trias, productos y actividades, 
con sujeción a las condiciones establecidas por el artículo 61 y, en todo caso, de 
acuerdo con la normativa sectorial.
c) Establecer prohibiciones y requisitos mínimos pa ra la producción, la distri -
bución, la comercialización y el uso de bienes y pro ductos, y para las prácticas que 
comporten un perjuicio o una amenaza para la salud.
d) Controlar la publicidad y propaganda de producto s y actividades que puedan 
incidir en la salud, con la finalidad de ajustarlas  a criterios de veracidad y evitar 
todo lo que pueda suponer un perjuicio para la salu d.
e) Establecer y controlar las condiciones higiénico -sanitarias, de funcionamiento 
y desarrollo de actividades que puedan repercutir e n la salud de las personas.

f) Adoptar las medidas cautelares pertinentes si se  produce un riesgo para la salud 
individual o colectiva o si se sospecha razonableme nte que puede haber uno, ante 
el incumplimiento de los requisitos y condiciones e stablecidos por el ordenamiento 
jurídico, así como en aplicación del principio de p recaución. Estas medidas deben 
adoptarse de acuerdo con lo establecido por el artí culo 63.
g) Acordar la clausura o el cierre de las instalacio nes, los establecimientos, los 
servicios o las industrias que no posean las pertin entes autorizaciones sanitarias.
h) El decomiso y la destrucción de los bienes o pro ductos deteriorados, cadu -
cados, adulterados o no autorizados, así como de lo s productos que, por razones
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5495 – 30.10.2009 81103
Disposicionesde protección de la salud o prevención de la enferm edad, sea aconsejable destruir, 
reexpedir o destinar a otros usos autorizados.
i) Requerir a los titulares de las instalaciones, l os establecimientos, los servicios 
y las industrias que hagan modificaciones estructur ales o que adopten medidas 
preventivas y correctoras para enmendar las deficie ncias higiénicas y sanitarias.
j) Adoptar medidas de reconocimiento médico, tratami ento, hospitalización

j) Adoptar medidas de reconocimiento médico, tratami ento, hospitalización 
o control si hay indicios racionales de la existenci a de peligro para la salud de 
las personas a causa de una circunstancia concreta d e una persona o un grupo de 
personas o por las condiciones en que se realiza un a actividad. También pueden 
adoptarse medidas para el control de las personas que estén o hayan estado en 
contacto con los enfermos o los portadores. Estas m edidas deben adoptarse en el 
marco de la Ley orgánica 3/1986, de 14 de abril, de  medidas especiales en materia 
de salud pública, y de la Ley del Estado 29/1998, de 13 de julio , reguladora de la 
jurisdicción contenciosa administrativa, y de las d isposiciones legales que las 
modifiquen o deroguen.
2. Las medidas a que se refiere el apartado 1 deben  adoptarse respetando los 
derechos que la Constitución reconoce a los ciudada nos, especialmente el derecho a 
la intimidad personal, de acuerdo con lo establecid o por la normativa de protección 
de datos de carácter personal y con los procedimien tos que esta normativa y las 
demás normas aplicables hayan establecido, y dispon iendo de las autorizaciones 
preceptivas.

Principios informadores de la intervención administr ativa
Las medidas a que se refiere el presente título deb en adoptarse respetando los 
a) Es preferida la colaboración voluntaria con las autoridades sanitarias.
b) No pueden ordenarse medidas que supongan un ries go para la vida de las 
personas.
c) Son preferidas las medidas que perjudican menos el principio de libre circu -
lación de las personas y los bienes, la libertad de empresa y los demás derechos 
de la ciudadanía.
d) La medida debe ser proporcional a las finalidades perseguidas y a la situación 
que la motiva.
Colaboración con la Administración sanitaria
1. Las administraciones públicas, en el marco de su s competencias, así como las 
instituciones y entidades privadas y los particulare s, tienen el deber de colaborar 
con las autoridades sanitarias y sus agentes si es preciso para la efectividad de las 
2. La comparecencia de los ciudadanos ante las ofic inas públicas, si es precisa 
para proteger la salud pública, es obligatoria. El requerimiento de comparecencia 
debe ser debidamente motivado.
3. Los ciudadanos que voluntariamente participen en  programas poblacionales 
de prevención de enfermedades tienen el derecho de tener toda la información re-
levante sobre las consecuencias potenciales de las actividades de estos programas, 
de acuerdo con el procedimiento que se establezca r eglamentariamente.

Información a la autoridad sanitaria
1. Si los titulares de instalaciones, establecimien tos, servicios o industrias detectan 
la existencia de riesgos para la salud derivados de  la actividad o de los productos 
respectivos, deben informar de ello inmediatamente a  la autoridad sanitaria co-
rrespondiente y deben retirar, si procede, el produ cto del mercado o deben cesar la 
actividad, de la forma que se determine reglamentar iamente.
2. La Agencia de Salud Pública de Cataluña puede es tablecer los protocolos que 
deben regular los procedimientos de información a las  autoridades competentes en 
materia de salud pública y el contenido de la comun icación correspondiente.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5495 – 30.10.2009 81104
Vigilancia y control

Agentes de la autoridad sanitaria
1. Los funcionarios públicos de las administracione s competentes en materia 
de salud pública, debidamente acreditados, tienen l a condición de agentes de la 
autoridad y, en el ejercicio de sus funciones, está n autorizados a:
a) Entrar libremente y sin notificación previa, en c ualquier momento, en los 
centros, servicios, establecimientos o instalaciones  sujetos a la presente ley.
b) Hacer las pruebas, las investigaciones, la toma de muestras, los exámenes o 
los controles físicos, documentales y de identidad necesarios para comprobar el 
cumplimiento de las disposiciones vigentes en materi a de salud pública. En cualquier 
caso, estas intervenciones están sujetas a autoriza ción judicial en los casos en que 
sea exigible, salvo que la persona afectada haya da do su consentimiento.
c) Hacer, en general, las actuaciones necesarias pa ra cumplir las funciones de 
vigilancia y control sanitarios que les corresponde n.
d) Adoptar, en el marco de sus competencias, las me didas cautelares no expresamente 
reservadas por la normativa que desarrolla la prese nte ley a la autoridad sanitaria, si 
se produce un riesgo para la salud individual o col ectiva, se sospecha razonablemente 
que puede existir uno o se constata que se han incu mplido los requisitos y condiciones 
que establece el ordenamiento jurídico, de acuerdo con lo establecido por la presente

que establece el ordenamiento jurídico, de acuerdo con lo establecido por la presente 
ley. Tan pronto como sea posible, deben dar cuenta de la adopción de estas medidas 
al titular o la titular del centro directivo al que  están adscritos.
2. Los hechos constatados por agentes de la autorida d que se formalicen en do -
cumentos públicos, de acuerdo con los requisitos le gales pertinentes, tienen valor 
probatorio, sin perjuicio de las pruebas que los administra dos puedan aportar en 
defensa de sus derechos e intereses.

Toma de muestras y control analítico
1. La toma de muestras debe ser practicada por pers onal funcionario de las ad -
ministraciones sanitarias competentes en materia de  salud pública, debidamente 
auxiliados para hacer las operaciones materiales, s i procede.
2. Los datos y circunstancias necesarios para identi ficar las muestras y sus ca -
racterísticas, así como las demás informaciones rel evantes con relación a la toma 
de muestras, deben hacerse constar en un acta. Esta  acta debe levantarse ante el 
titular o la titular de la empresa o el establecimi ento sometido a inspección o ante 
su representante legal o persona responsable o, en s u defecto, ante un empleado o 
empleada. Si estas personas se niegan a firmar el a cta, esta debe levantarse ante 
un testigo o una testigo, siempre que eso sea posib le.
3. Las pruebas analíticas deben hacerse en establec imientos acreditados de 
la red de laboratorios de salud pública. Una vez he cho el control analítico, debe 
emitirse, tan pronto como sea técnicamente posible,  un dictamen claro y preciso 
sobre la muestra analizada.
4. La toma de muestras y su análisis deben seguir e l siguiente procedimiento:
a) Las muestras deben tomarse por triplicado, excep to que sea materialmente 
imposible, que la norma sectorial disponga lo contr ario o que situaciones de riesgo 
para la salud justifiquen que se haga de otro modo.  Las muestras deben precintarse,

para la salud justifiquen que se haga de otro modo.  Las muestras deben precintarse, 
si procede. Una muestra, junto con una copia del ac ta, debe quedarse en la empresa 
o en el establecimiento sometido a inspección, que d ebe conservarla en depósito, 
en las condiciones debidas, para que pueda utilizar se en prueba contradictoria, si 
procede. La desaparición, la destrucción o el deter ioro de esta muestra supone la 
aceptación del resultado del análisis inicial. Las otras dos muestras deben estar a 
disposición de la Administración, que ha de entrega r una al laboratorio que debe 
hacer el análisis inicial. Si la empresa o el estab lecimiento inspeccionados actúan 
solo como distribuidores o comercializadores y no i ntervienen en la conservación 
del producto, la Administración puede quedarse las tres muestras y a la empresa o 
el establecimiento solo debe dársele una copia del acta. En este caso, la Adminis -
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5495 – 30.10.2009 81105
Disposicionestración debe enviar una copia del acta a la empresa  o industria productora y poner 
a su disposición una de las muestras.
b) Una vez se tenga el resultado del análisis inici al, la persona interesada, si no 
está de acuerdo, puede solicitar, si es materialmen te posible, dentro de los cinco días 
siguientes a la notificación del dictamen, que se p ractique un análisis contradictorio,

siguientes a la notificación del dictamen, que se p ractique un análisis contradictorio, 
de acuerdo con una de las dos opciones siguientes:
Primera. La persona interesada debe designar un perit o o perita de parte, que debe 
intervenir en la práctica de la prueba analítica co ntradictoria, la cual debe hacerse en 
el mismo laboratorio que haya hecho el análisis ini cial, en las mismas condiciones 
y siguiendo las mismas técnicas.
Segunda. La persona interesada debe justificar que ha enviado su muestra a un 
establecimiento acreditado de la red de laboratorio s de salud pública para que un 
facultativo o facultativa designado por el laborato rio haga el análisis contradictorio 
de esta, utilizando las mismas técnicas utilizadas en el análisis inicial. El resultado 
analítico y, en su caso, el dictamen técnico complem entario deben enviarse a la Ad-
ministración en el plazo de un mes a partir de la s olicitud de análisis contradictorio. 
Una vez transcurrido este plazo sin que se haya pres entado el resultado analítico 
y, en su caso, el dictamen complementario, se entie nde que la persona interesada 
acepta el resultado del análisis inicial.
c) La renuncia expresa o tácita a practicar el anál isis contradictorio o la no apor -
tación de la muestra de la persona interesada supon e la aceptación de los resultados 
y, en su caso, del dictamen del análisis inicial.

d) Si existe discrepancia entre los resultados de l os análisis inicial y contradictorio, 
el órgano competente debe dar la opción a la empres a o el establecimiento sometido 
a inspección para que escoja un laboratorio, siempr e que sea posible, de entre tres 
acreditados de la red de laboratorios de salud públ ica propuestos por la Administración. 
El laboratorio escogido, teniendo en cuenta los ant ecedentes de las pruebas inicial y 
contradictoria, debe practicar con carácter urgente  un tercer análisis, que es dirimente 
y definitivo. Si no es posible recorrer a otro labo ratorio para hacer el tercer análisis, 
debe designarse el mismo que haya practicado el aná lisis inicial.
5. Si se han tomado únicamente dos muestras, debe s eguirse el procedimiento 
que el apartado 4 establece para la muestra inicial y  la contradictoria. Si existe dis -
crepancia entre el resultado analítico inicial y el  contradictorio, es preciso atenerse 
al que establece el contradictorio.
6. El funcionario público o funcionaria pública que  haya efectuado la toma de 
muestras, si se ha tomado solo una, debe trasladarl a, debidamente precintada, al 
laboratorio, junto con una copia del acta de inspecci ón, en la que deben hacerse 
constar el laboratorio que debe practicar el análisi s oficial y el día y la hora en que

constar el laboratorio que debe practicar el análisi s oficial y el día y la hora en que 
debe practicarse, así como la indicación de que, si  la persona interesada lo consi-
dera conveniente, puede asistir con un perito o per ita de parte, con competencia 
profesional suficiente en los procesos técnicos de análisis, y que la renuncia expresa 
o tácita a ir acompañado de un perito o perita de p arte supone la aceptación de los 
resultados analíticos que se obtengan. El resultado  del análisis debe comunicarse 
a la persona interesada y a la autoridad administra tiva competente para que, si 
procede, se adopten las medidas pertinentes.
7. Si existen suficientes indicios para considerar q ue la salud individual o colec -
tiva está en peligro, en el caso de productos de co nservación difícil o de productos 
alterables en general, o si las circunstancias lo a consejan, los análisis deben hacerse 
notificándolo previamente a la persona interesada p ara que acuda asistida de un 
perito o perita con la titulación adecuada a fin de prac ticar en un solo acto las 
pruebas inicial y contradictoria necesarias. Si exi ste disconformidad respecto a 
los resultados, acto seguido, incluso sin solución de  continuidad, un perito o perita 
independiente designado y convocado previamente por  la Administración debe 
realizar un tercer examen, prueba o control.

8. Los gastos derivados de los análisis iniciales c orren a cargo de la Administración. 
Los gastos originados por la práctica de los anális is contradictorios corren a cargo de la 
persona interesada si el resultado es igual al inic ial. Los gastos derivados de las pruebas
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5495 – 30.10.2009 81106
Disposicionesanalíticas dirimentes corren a cargo de la persona interesada o de la Administración, 
según si el resultado ratifica, respectivamente, el  resultado inicial o el contradictorio.

Autorizaciones y registros sanitarios
1. Las instalaciones, los establecimientos, los ser vicios y las industrias en que se 
lleven a cabo actividades que puedan tener incidenc ia en la salud pública están sujetos 
al trámite de autorización sanitaria de funcionamie nto previa si la normativa sectorial 
aplicable lo establece. Deben regularse reglamentar iamente el contenido de la corres-
pondiente autorización sanitaria y los criterios y requisitos para su otorgamiento.
2. La autorización sanitaria a que se refiere el ap artado 1 debe ser otorgada por 
las administraciones sanitarias a que corresponde l a competencia de control, de 
acuerdo con las competencias que les atribuyen la p resente ley, los reglamentos 
que la desarrollan y el texto refundido de la Ley m unicipal y de régimen local de 
Cataluña. El régimen de intervención administrativa  de las actividades económicas 
que la presente ley y la normativa sectorial en mat eria de salud pública atribuyen a 
los municipios y a otros entes locales se rige por esta normativa específica.
3. Las administraciones sanitarias, de acuerdo con el ámbito competencial 
establecido y con lo que se establezca reglamentari amente, deben constituir los 
registros necesarios para facilitar las tareas de c ontrol sanitario de las instalaciones, 
los establecimientos, los servicios, las industrias , las actividades y los productos. 
Estos registros deben sujetarse a la normativa regu ladora de protección de datos de

Estos registros deben sujetarse a la normativa regu ladora de protección de datos de 
carácter personal y deben ser establecidos y gestio nados por las administraciones 
sanitarias a que corresponde la competencia de cont rol, de acuerdo con el ámbito 
competencial atribuido a cada una.

1. Sin perjuicio de lo establecido por el presente c apítulo, las actividades de 
inspección, vigilancia y control en materia de salud pública  pueden encargarse a 
entidades debidamente autorizadas. En todo caso, las funci ones establecidas por 
el artículo 59.1. d deben ser ejercidas por funcionarios públicos.
2. Para el ejercicio de las actividades de inspección,  vigilancia y control, las 
entidades deben acreditar que poseen los medios fin ancieros y materiales y la 
competencia profesional pertinentes, así como que e stán dotadas de garantías de 
imparcialidad y objetividad.
3. Los ámbitos de actuación de las entidades colaboradoras  de la Administra -
ción, sus funciones y los requisitos y procedimiento  para ser autorizadas, salvo los 
ámbitos en los que ya existe una normativa aplicabl e, deben establecerse regla -
mentariamente.
4. Las actuaciones de una entidad pueden ser objeto  de reclamación ante la propia 
entidad. Si no se atiende la reclamación, puede pre sentarse un recurso adminis-
trativo, de acuerdo con la legislación aplicable, a nte la autoridad de salud pública 
competente, en los términos que se establezcan regl amentariamente.
5. La Agencia de Salud Pública de Cataluña debe sup ervisar las entidades auto -
rizadas y puede practicar las comprobaciones y eval uaciones que sean pertinentes 
sobre la actividad realizada.

1. Si, como consecuencia de las actividades de vigi lancia y control, se comprueba 
que existe riesgo para la salud individual o colect iva o se observa el incumplimiento 
de los requisitos y condiciones establecidos por el  ordenamiento vigente en materia 
de salud pública, o existen indicios razonables de ello, las autoridades sanitarias 
y, si procede, sus agentes, de acuerdo con lo estab lecido por la presente ley, deben 
adoptar las siguientes medidas cautelares:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5495 – 30.10.2009 81107
Disposicionesa) La inmovilización y, si procede, el decomiso de productos y sustancias.
b) El cierre preventivo de las instalaciones, los e stablecimientos, los servicios 
y las industrias.
c) La suspensión de la autorización sanitaria de fu ncionamiento o la suspensión 
o prohibición del ejercicio de actividades, o bien ambas medidas a la vez.
d) La intervención de medios materiales o humanos.
e) La determinación de condiciones previas en cualq uier fase de la fabricación 
o comercialización de productos y sustancias, así c omo del funcionamiento de las 
instalaciones, los establecimientos, los servicios y  las industrias, con la finalidad 
de que corrijan las deficiencias detectadas.
f) Prohibir la comercialización de un producto u or denar su retirada del mercado 
y, si es preciso, acordar su destrucción en condici ones adecuadas.

g) Cualquier otra medida si existe riesgo para la s alud individual o colectiva o 
si se observa el incumplimiento de los requisitos y  condiciones establecidos por el 
ordenamiento vigente o si existen indicios razonabl es de ello.
2. Las medidas cautelares a que se refiere el apart ado 1 también pueden adoptarse 
en aplicación del principio de precaución. En este caso, con carácter previo a la 
resolución por la que se adopta la medida cautelar, se debe dar audiencia a las partes 
interesadas para que, en el plazo de diez días, pue dan presentar las alegaciones y 
los documentos pertinentes.
3. Si se produce un riesgo debido a la situación sa nitaria de una persona o de un 
grupo de personas, las autoridades sanitarias compe tentes para garantizar la salud 
pública pueden adoptar cualquier medida de las esta blecidas por la legislación, de 
acuerdo con lo dispuesto por la Ley orgánica 3/1986  y la Ley del Estado 29/1998. 
Si la situación de riesgo que determina la adopción de la medida cautelar puede 
comprometer la salud de los trabajadores, la autori dad sanitaria debe comunicarlo 
al departamento competente en materia de trabajo y prevención de riesgos laborales 
a los efectos de lo establecido por el artículo 44 de la Ley del Estado 31/1995, de 8

a los efectos de lo establecido por el artículo 44 de la Ley del Estado 31/1995, de 8 
de noviembre, de prevención de riesgos laborales.
4. Las medidas cautelares, que no tienen carácter d e sanción, deben mantenerse 
el tiempo que exija la situación de riesgo que las justifica.
5. El Gobierno y los órganos competentes de los ent es locales deben establecer, 
mediante un reglamento, los órganos competentes, en  el ámbito de actuación res-
pectivo, para imponer las medidas cautelares establ ecidas por la presente ley.

Gastos
Los gastos que se deriven de la adopción de alguna d e las medidas cautelares 
a que se refiere el artículo 63 corren a cargo de l as personas físicas o jurídicas 
responsables, si procede.
1. Si se constata el incumplimiento de las medidas cautelares a que se refiere 
el artículo 63 o de los requerimientos a que se refie re el artículo 55.1. i, pueden 
imponerse multas coercitivas.
2. Las multas coercitivas, que no pueden exceder lo s 6.000 euros, son impues -
tas mediante una resolución del mismo órgano que dic tó la medida cautelar o el 
requerimiento que se ha incumplido.
3. Las multas coercitivas pueden imponerse hasta un  máximo de tres veces, no 
tienen carácter de sanción y son independientes de las que pueden imponerse como 
consecuencia de un procedimiento sancionador, con la s cuales son compatibles.
TíTULO V
Las infracciones
Son infracciones en materia de salud pública las ac ciones u omisiones que vul-
neren lo establecido por la presente ley y las demá s normas sanitarias aplicables.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5495 – 30.10.2009 81108
DisposicionesLas infracciones son objeto de las sanciones adminis trativas correspondientes, sin 
perjuicio de la responsabilidad civil, penal o de ot ro orden que concurra.
Las infracciones se clasifican en leves, graves y m uy graves.

Son infracciones leves las siguientes:
a) Las que reciben expresamente esta calificación en  la normativa específica 
aplicable a cada caso.
b) El incumplimiento de las prescripciones de la pr esente ley que los artículos 
69 y 70 no califiquen de graves o muy graves, y el incumplimiento de los requisitos 
higiénicos y sanitarios y de las obligaciones o pro hibiciones de otras normas sani-
tarias, si estos incumplimientos no tienen repercus ión directa en la salud.
c) Las irregularidades cometidas por simple neglige ncia, si la alteración producida 
ha tenido una incidencia escasa.

Son infracciones graves las siguientes:
b) Producir, distribuir o utilizar primeras materia s o productos aditivos obtenidos 
mediante tecnologías o manipulaciones no autorizada s o utilizarlos en cantidades 
superiores a las autorizadas o para un uso diferent e al que está establecido.
c) Producir, distribuir o comercializar alimentos o  productos alimentarios ob -
tenidos a partir de animales o vegetales a los que se hayan administrado productos 
zoosanitarios, fitosanitarios o plaguicidas autoriz ados en cantidad superior a la 
establecida o con finalidades diferentes a las perm itidas o a los que no se haya 
suprimido su administración en los plazos estableci dos.
d) Hacer funcionar instalaciones, establecimientos, servicios e industrias o 
ejercer actividades sin la autorización sanitaria p ertinente o, si procede, hacer una 
producción por encima de los límites establecidos por la autorización sanitaria 
correspondiente, así como hacer una modificación no  autorizada por la autoridad 
competente de las condiciones técnicas o estructura les expresas sobre las que se 
otorgó la correspondiente autorización.
e) La puesta en funcionamiento de aparatos o instala ciones o la realización de 
cualquier actividad de los que la autoridad compete nte haya establecido el precin-

tado, la clausura, la suspensión o la limitación en el tiempo, si sucede por primera 
vez y no pone en riesgo la salud de las personas.
f) Dificultar o impedir la tarea de inspección por a cción u omisión.
g) Negarse o resistirse a proporcionar la informaci ón requerida por las autorida -
des sanitarias o sus agentes, o a colaborar con est os, o proporcionarles información 
inexacta o documentación falsa.
h) La coacción, la amenaza, la represalia, el desac ato o cualquier otra forma de 
presión ejercida sobre las autoridades sanitarias o  sus agentes en el cumplimiento 
i) Incumplir las medidas cautelares o definitivas es tablecidas por la presente ley 
y las disposiciones concordantes.
j) Incumplir los requerimientos específicos que for mulen las autoridades sanitarias 
o sus agentes, si este incumplimiento no comporta u n daño grave para la salud.
k) Distribuir productos sin las marcas sanitarias p receptivas o con marcas sani -
tarias que no se adecuen a las condiciones estableci das, y utilizar marcas sanitarias 
o etiquetas de otras industrias o productores.
l) Distribuir, tener a la venta o vender productos u na vez pasada la fecha de 
duración máxima o la fecha de caducidad indicada en  las etiquetas, o manipular 
estas fechas.

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5495 – 30.10.2009 81109
Disposicionesm) Presentar los productos alimentarios en el momen to de su preparación, dis-
tribución, suministro o venta induciendo el consumid or o consumidora a confusión 
sobre las características nutricionales.
n) Incurrir en irregularidades por falta de los con troles y precauciones exigibles 
en la actividad, el servicio o la instalación, de a cuerdo con lo establecido por la 
normativa de salud pública.
o) No comunicar a la Administración sanitaria riesg os para la salud, en el caso 
en que, de acuerdo con la normativa vigente, sea ob ligatorio hacerlo.
p) Reincidir en la comisión de infracciones leves e n el periodo de los dos años 
anteriores.
q) Las que concurran con otras infracciones leves o  hayan servido para facili -
tarlas o encubrirlas.
r) Las que, pese a ser calificadas de leves por la presente ley o por otras normas 
sanitarias, hayan puesto en riesgo la salud de las personas o  les hayan producido 
daños leves.

 Infracciones muy graves
Son infracciones muy graves las siguientes:
a) Las que reciben expresamente esta calificación s egún la normativa específica 
b) Utilizar materiales, sustancias y métodos no aut orizados con una finalidad 
diferente o en cantidades superiores a las autoriza das en los procesos de produc-
ción, elaboración, captación, tratamiento, transfor mación, conservación, envasado, 
almacenaje, transporte, distribución y venta de alim entos, bebidas y aguas de 
consumo.
c) Preparar, distribuir, suministrar, promover o ve nder productos que contengan 
agentes físicos, químicos o biológicos no autorizad os por la normativa vigente o 
en cantidades que superen los límites o la toleranc ia establecidos reglamentaria-
mente, o en una cantidad o unas condiciones suficie ntes para producir o transmitir 
enfermedades.
d) Desviar para el consumo humano productos que no s ean aptos o que se des -
tinen específicamente a otros usos.
e) Las que concurran con otras infracciones sanitar ias graves o hayan servido 
para facilitarlas o encubrirlas.
f) Las que producen un riesgo o un daño muy grave p ara la salud.
g) Las que, pese a ser calificadas de leves o graves  por la presente ley o por 
otras normas sanitarias, hayan producido riesgo o d años graves o muy graves en 
la salud de las personas.
h) Reincidir en la comisión de infracciones graves en el periodo de los cinco 
años anteriores.

i) Incumplir de forma reiterada requerimientos espe cíficos que formulen las 
autoridades sanitarias o sus agentes, o incumplir u n requerimiento si este incum-
plimiento ha comportado daños graves para la salud.

Sanciones
1. Las infracciones en materia de salud pública se sancionan con las siguientes 
multas:
a) Infracciones leves, hasta 3.000 euros.
b) Infracciones graves, de 3.001 a 60.000 euros. El  importe de las sanciones 
puede incrementarse hasta un importe que no debe su perar el quíntuplo del valor 
de mercado de los productos o servicios objeto de l a infracción.
c) Infracciones muy graves, de 60.001 a 600.000 eur os. El importe de las san -
ciones puede incrementarse hasta un importe que no debe superar el quíntuplo del 
valor de mercado de los productos o servicios objet o de la infracción.
2. En el supuesto de infracciones muy graves, el Gob ierno puede acordar el 
cierre temporal de la instalación, el establecimient o, el servicio o la industria por 
un plazo máximo de cinco años.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5495 – 30.10.2009 81110
Disposiciones3. El Gobierno puede revisar y actualizar periódica mente las cuantías de las san -
ciones, teniendo en cuenta, fundamentalmente, el ín dice de precios al consumo.
4. La imposición de una sanción no es incompatible con la obligación del sujeto 
responsable de reponer la situación alterada a su es tado originario ni con el pago 
de las correspondientes indemnizaciones.

Una vez calificadas las infracciones según la tipif icación que hace la presente 
ley, debe imponerse la sanción en grado mínimo, medi o o máximo, de acuerdo con 
a) La negligencia e intencionalidad del sujeto infr actor.
b) El fraude.
c) El riesgo para la salud.
d) La cuantía del eventual beneficio obtenido.
e) La gravedad de la alteración sanitaria y social producida.
f) El incumplimiento de los requerimientos o advert encias previos por cualquier 
medio.
g) La cifra de negocios de la empresa.
h) El número de afectados.
i) La duración de los riesgos.
j) La existencia de reiteración o reincidencia.
No pueden sancionarse los hechos que hayan sido san cionados penal o administrati-
vamente en los casos en que se aprecie identidad de  sujeto, hecho y fundamento.
Son sujetos responsables las personas físicas o jurí dicas que incurran en las ac-
ciones u omisiones tipificadas por el presente títu lo como infracciones en materia 

1. Las infracciones leves prescriben al cabo de un año; las graves, a los dos años, 
y las muy graves, a los cuatro años.
2. El plazo de prescripción de las infracciones com ienza a contar el día en que se ha 
cometido la infracción y se interrumpe con el inici o, con conocimiento de las personas 
interesadas, del procedimiento sancionador. Si el e xpediente permanece paralizado más 
de un mes por una causa inimputable al presunto res ponsable, se reanuda el cómputo 
del plazo. Si los actos u omisiones que constituyen  una infracción administrativa son 
desconocidos por falta de firmas de manifestación e xterna, el plazo de prescripción 
comienza a contar el día en que estas firmas se man ifiestan.
3. Las sanciones impuestas por infracciones leves pr escriben al cabo de un año; las 
impuestas por infracciones graves, a los dos años, y las impuestas por infracciones 
muy graves, a los tres años. El plazo de prescripci ón comienza a contar el día en que 
la resolución por la que se ha impuesto la sanción deviene firme, y se interrumpe 
con el inicio, con conocimiento de las personas int eresadas, del procedimiento de 
ejecución. Si el expediente permanece paralizado má s de un mes por una causa 
inimputable al infractor o infractora, se reanuda e l cómputo del plazo.

1. El procedimiento sancionador en materia de salud  pública debe ajustarse a las 
disposiciones legales y reglamentarias en materia d e régimen jurídico y procedi-
miento administrativo para el ejercicio de la potesta d sancionadora administrativa 
y a la normativa de desarrollo de la presente ley.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5495 – 30.10.2009 81111
Disposiciones2. El plazo para dictar y notificar la resolución d e un expediente sancionador 
es de nueve meses.
Órganos de la Generalidad competentes para imponer sa nciones
En el ámbito de la Generalidad, el ejercicio de la potestad sancionadora que es -
tablece la presente ley, sin perjuicio de los regím enes sancionadores establecidos 
por la legislación sectorial, corresponde a los sig uientes órganos:
a) El Gobierno, para imponer las sanciones establec idas por la presente ley 
superiores a 450.000 euros.
b) El consejero o consejera del departamento competen te en materia de salud, 
para imponer las sanciones comprendidas entre 300.0 01 y 450.000 euros.
c) El director o directora de la Agencia de Salud P ública de Cataluña, para im -
poner las sanciones comprendidas entre 100.001 y 30 0.000 euros.
d) Los directores de los servicios regionales, en e l ámbito territorial respectivo, 
para imponer sanciones de hasta 100.000 euros.

Competencias sancionadoras de los entes locales
1. Corresponde a los entes locales territoriales el  ejercicio de la potestad sancio -
nadora en el ámbito de las respectivas competencias , de acuerdo con los siguientes 
a) En el ámbito municipal, el alcalde es competente  para imponer sanciones 
de hasta 100.000 euros, y el pleno de la corporació n es competente para imponer 
sanciones de hasta 300.000 euros.
b) En el ámbito comarcal, el presidente o president a del consejo comarcal es 
competente para imponer sanciones de hasta 100.000 euros, y el pleno del consejo 
comarcal es competente para imponer sanciones de ha sta 300.000 euros.
c) Los expedientes sancionadores incoados e instruid os por los entes locales 
de acuerdo con cuya propuesta de resolución corresp onda imponer una sanción 
superior a 300.000 euros deben trasladarse al órgan o competente en función de la 
cuantía para que los resuelva.
2. Los entes locales pueden encargar a la Agencia d e Salud Pública de Cataluña, 
mediante los convenios pertinentes, la gestión de la  instrucción de expedientes san -
cionadores en el ámbito de sus competencias. La for malización de este encargo no 
altera, en ningún caso, la titularidad de la potest ad sancionadora, que corresponde 
al órgano local competente en la materia.

Competencias sancionadoras de la Agencia de Salud Públ ica y Medio Ambiente 
1. El presidente o presidenta de la Agencia de Salu d Pública y Medio Ambiente 
de Barcelona es competente para imponer sanciones d e hasta 100.000 euros y la 
Junta de Gobierno de la Agencia de Salud Pública y Medio Ambiente es competente 
para imponer sanciones de hasta 300.000 euros.
2. Los expedientes sancionadores incoados e instrui dos por la Agencia de Salud 
Pública y Medio Ambiente de Barcelona en ejercicio de las funciones que la presente 
ley asigna a la Agencia de Salud Pública de Cataluñ a de acuerdo con cuya propuesta 
de resolución corresponda imponer una sanción super ior a 300.000 euros deben 
trasladarse al órgano competente en función de la c uantía para que los resuelva.

Competencias sancionadoras del Consejo General de Ará n
1. El síndico o síndica del Consejo General de Arán  es competente para imponer 
sanciones de hasta 300.000 euros, en ejercicio de l as funciones que la presente ley 
asigna a la Agencia de Salud Pública de Cataluña.
2. Los expedientes sancionadores incoados e instruid os por los órganos sanita -
rios del Consejo General de Arán en ejercicio de las  funciones que la presente ley 
asigna a la Agencia de Salud Pública de Cataluña de  acuerdo con cuya propuesta
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5495 – 30.10.2009 81112
Disposicionesde resolución corresponda imponer una sanción super ior a 300.000 euros deben 
Primera
Agencia de Salud Pública y Medio Ambiente de Barcelona
1. La Agencia de Salud Pública y Medio Ambiente de B arcelona asume las 
funciones de la Agencia de Salud Pública de Cataluñ a con relación a la ciudad de 
2. El Gobierno debe dictar las normas que hagan efe ctivo lo establecido por el 
apartado 1, especialmente con relación a la dotació n de recursos materiales, humanos 
y económicos de la Agencia de Salud Pública y Medio  Ambiente de Barcelona.
Segunda
El Consejo General de Arán
En el Valle de Arán, las funciones de salud pública , asumidas por la Agencia 
de Salud Pública de Cataluña, de acuerdo con la pre sente ley, son ejercidas por el

Segunda
de Salud Pública de Cataluña, de acuerdo con la pre sente ley, son ejercidas por el 
Consejo General de Arán, en virtud del Decreto 354/2 001, de 18 de diciembre, de 
transferencia de competencias de la Generalidad de C ataluña al Conselh Generau 
dera Val d’ Aran en materia de sanidad, de acuerdo c on la Ley 16/1990, de 13 de 
julio, sobre el régimen especial del Valle de Arán, o la disposición legal que la 
modifique o derogue.
Tercera
Extensión del ámbito de actuación de los equipos terri toriales de salud pública
En los ámbitos territoriales en que, de acuerdo con  lo establecido por el Decreto 
38/2006, de 14 de marzo, por el que se regula la cr eación de gobiernos territoriales 
de salud, se hayan constituido gobiernos territoria les de salud, el equipo territorial 
de salud pública a que se refiere el artículo 30 de  la presente ley debe extender su 
ámbito de actuación al territorio definido como alc ance geográfico en el acuerdo 
de constitución del consorcio correspondiente.
Cuarta
Compatibilidad del puesto de trabajo en la Agencia de S alud Pública de Cataluña 
con las funciones inherentes a la titularidad de una oicina de farmacia
Los funcionarios del Cuerpo de Farmacéuticos Titula res que, de acuerdo con lo 
establecido por la disposición transitoria tercera d e la Ley 7/2003, de 25 de abril, de

establecido por la disposición transitoria tercera d e la Ley 7/2003, de 25 de abril, de 
protección de la salud, opten por integrarse en la A gencia de Protección de la Salud, 
en el Cuerpo de Titulados Superiores de la Generali dad, Salud Pública, y el personal 
interino incluido en el ámbito de aplicación de la disposición transitoria novena de 
la Ley 7/2003, modificada por la Ley 8/2007, de 30 de julio, del Instituto Catalán 
de la Salud, que sean titulares de una oficina de f armacia pueden compatibilizar 
su puesto de trabajo en la Agencia de Salud Pública  de Cataluña con las funciones 
inherentes a la titularidad de la oficina de farmac ia, siempre y cuando garanticen la 
presencia y la actuación profesional de un farmacéu tico colegiado o farmacéutica 
colegiada durante todo el horario de apertura del e stablecimiento farmacéutico, de 
acuerdo con lo establecido por el artículo 4 de la Ley 31/1991, de 13 de diciembre, 
de ordenación farmacéutica de Cataluña, y la normat iva que la desarrolla.
Quinta
Sustitución de la estructura y la organización terri torial de la Agencia de Protec-
ción de la Salud
1. De acuerdo con lo establecido por la sección ter cera del capítulo II del título 
III, la estructura y la organización territorial de  la Agencia de Salud Pública de 
Cataluña está integrada por los servicios regionale s y los sectores. Dichas estructura

Cataluña está integrada por los servicios regionale s y los sectores. Dichas estructura 
y organización sustituyen la estructura y la organi zación territorial de la Agencia
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5495 – 30.10.2009 81113
Disposicionesde Protección de la Salud y se declaran definitivam ente extinguidos los partidos 
médicos, farmacéuticos y veterinarios.
2. El personal funcionario de los cuerpos de médico s, practicantes y farmacéu -
ticos titulares que esté adscrito funcionalmente a la Agencia de Salud Pública de 
Cataluña cumple sus funciones en el ámbito territor ial del sector, integrado en los 
equipos de salud pública.
3. El personal funcionario de los cuerpos de médico s, practicantes y comadrones 
titulares que esté adscrito funcionalmente a las in stituciones sanitarias del Instituto 
Catalán de la Salud cumple sus funciones en el ámbi to territorial de la atención 
primaria o de la atención a la salud sexual y repro ductiva, según proceda, de acuerdo 
con la estructura territorial propia del Instituto C atalán de la Salud.
4. Las plazas de funcionarios de los cuerpos de méd icos, farmacéuticos, prac -
ticantes y comadrones titulares deben amortizarse e n el momento en que queden 
vacantes.
Sexta
Supresión de las casas de socorro
Se suprimen las casas de socorro a que se refiere l a disposición adicional tercera

vacantes.
Sexta
Se suprimen las casas de socorro a que se refiere l a disposición adicional tercera 
de la Ley 7/2003 y, en consecuencia, se amortizan au tomáticamente las plazas de 
funcionarios que están adscritas a estas.
Primera
Funciones de la Agencia de Protección de la Salud y d e la Agencia Catalana de 
Seguridad Alimentaria
1. La Agencia de Salud Pública de Cataluña debe asu mir sus funciones en un 
plazo de seis meses a contar de la entrada en vigor  de sus estatutos.
2. Los órganos y servicios correspondientes del dep artamento competente en 
materia de salud, de la Agencia de Protección de la  Salud y de la Agencia Catalana 
de Seguridad Alimentaria deben continuar cumpliendo  sus funciones mientras la 
Agencia de Salud Pública de Cataluña no asuma las f unciones que la presente ley 
le encarga.
3. En el momento en que la Agencia de Salud Pública  de Cataluña asuma sus 
funciones, se extinguen la Agencia de Protección de  la Salud, creada por la Ley 
7/2003, y la Agencia Catalana de Seguridad Alimenta ria, creada por la Ley 20/2002, 
de modo que la Agencia de Salud Pública de Cataluña  se subroga en todos los de-
rechos y deberes de las agencias extinguidas.
Segunda
Adscripción de personal a la Agencia de Salud Pública de Cataluña
El personal funcionario, interino y laboral vincula do al departamento competente 
en materia de salud que cumpla funciones relacionad as con la salud pública o fun-

ciones coincidentes o vinculadas con las finalidade s y los objetivos de la Agencia 
de Salud Pública de Cataluña, así como todo el pers onal de la Agencia de Protección 
de la Salud y de la Agencia Catalana de Seguridad A limentaria, se adscriben a la 
Agencia de Salud Pública de Cataluña en las mismas condiciones que les son de 
aplicación en el momento de la entrada en vigor de la presente ley.
Tercera
Procedimientos de la Ley 7/2003 con relación al pers onal que ejerce funciones en 
el ámbito de la salud pública
Las disposiciones transitorias de la Ley 7/2003, de  protección de la salud, que han 
quedado excluidas del régimen de derogación, dado l o establecido por el apartado 
1.c de la disposición derogatoria, continúan en vigor mientras no se agoten los pro-
cedimientos que regulan. En todos los casos, las re ferencias que estas disposiciones 
hacen a la Agencia de Protección de la Salud deben entenderse hechas a la Agencia
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5495 – 30.10.2009 81114
Disposicionesde Salud Pública de Cataluña y deben aplicarse de a cuerdo con las disposiciones 
a) Los artículos 27, 28, 29, 30, 31 y 32 de la Ley 15/1983, de 14 de julio, de la 
higiene y el control alimentarios.

b) La Ley 20/2002, de 5 de julio, de seguridad alime ntaria.
c) La Ley 7/2003, de 25 de abril, de protección de la salud, salvo las disposiciones 
transitorias primera, segunda, octava y novena, en l a redacción establecida por la 
disposición final primera de la Ley 8/2007, de 30 d e julio, del Instituto Catalán de 
la Salud; las disposiciones transitorias tercera y s éptima, la cual ha sido modifica-
da por la presente ley, y la disposición transitoria  segunda, modificada por la Ley 
8/2007 y por la presente ley.
presente ley, sin perjuicio de la vigencia de las s iguientes disposiciones, cuya rela-
ción se hace a título enunciativo, o de las que las  modifican o sustituyen, siempre 
y cuando no contradigan la presente ley y mientras no se aprueben las normas de 
desarrollo aplicables:
a) El Decreto 272/2003, de 4 de noviembre, por el q ue se regulan en el ámbito 
del Departamento de Sanidad y Seguridad Social los órganos temporalmente com-
petentes para imponer sanciones y los órganos compe tentes para adoptar medidas 
cautelares previstas en la Ley 7/2003, de 25 de abr il, de protección de la salud, salvo 
el artículo 2, que continúa vigente mientras no se apruebe el reglamento establecido

el artículo 2, que continúa vigente mientras no se apruebe el reglamento establecido 
por el artículo 63.5 de la presente ley.
b) El Decreto 128/2006, de 9 de mayo, por el que se  aprueba el Estatuto de la 
Agencia de Protección de la Salud.
Primera
Modiicación de la Ley 20/1985
1. Se modifica el apartado 2 del artículo 15 de la Ley 20/1985, de 25 de julio, de 
prevención y asistencia en materia de sustancias que  pueden generar dependencia, 
ya modificado por la Ley 10/1991, y se añade un apa rtado, el 3. Estos apartados 
“2. Se prohíbe la promoción de bebidas alcohólicas en establecimientos, locales 
y demás espacios autorizados para su suministro y c onsumo hecha mediante ofertas 
promocionales, premios, intercambios, sorteos, conc ursos, fiestas promocionales 
o rebajas de precios, que incluyen las ofertas que se anuncian con nombres como 
«barra libre», «2 x 1», «3 x 1» u otros parecidos.
”3. Se prohíbe la publicidad de las actividades pro mocionales a que se refiere el 
apartado 2 hecha por cualquier medio.”
2. Se modifica el apartado 3 del artículo 48 de la Ley 20/1985 , ya modificado 
por el artículo 18 de la Ley 10/1991, que queda red actado del siguiente modo:
“3. Una vez transcurridos doce meses desde el acuerd o de incoación del proce -

dimiento sancionador sin que se haya notificado la resolución, este procedimiento 
caduca, excepto en el caso de los procedimientos sa ncionadores abreviados, en que 
el plazo de caducidad es de seis meses.”
Segunda
Modiicación de la Ley 15/1990
Se modifica el apartado 3 del artículo 62 de la Ley 1 5/1990, de 9 de julio, de 
ordenación sanitaria de Cataluña, que queda redacta do del siguiente modo:
“3. El Plan de salud de Cataluña tiene un periodo d e vigencia de cinco años.”
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5495 – 30.10.2009 81115
Modiicación de la Ley 7/2003
1. Se modifica la letra c de la disposición transitoria segunda de la Ley 7/2 003, 
de 25 de abril, de protección de la salud, ya modif icada por el apartado 2 de la dis -
posición final primera de la Ley 8/2007, que queda redactada del siguiente modo:
“c) Continuar cumpliendo las tareas propias de prot ección de la salud y ejercer 
las funciones asistenciales en el ámbito de la aten ción primaria. En cuanto a las 
tareas de protección de la salud, este personal que da adscrito funcionalmente a la 
Agencia de Protección de la Salud. Debe establecers e reglamentariamente el régimen 
de dedicación horaria a estas tareas, al margen de las previsiones establecidas con

de dedicación horaria a estas tareas, al margen de las previsiones establecidas con 
carácter general para las actividades inherentes a los equipos de atención primaria. 
Este personal debe continuar percibiendo las retrib uciones que acreditaba hasta el 
momento de ejercer este derecho de opción.”
2. Se modifica la disposición transitoria séptima d e la Ley 7/2003, que queda 
“1. Los funcionarios del Cuerpo de Comadrones Titul ares deben optar por una 
de las siguientes alternativas:
”a) lntegrarse como personal estatutario de las inst ituciones sanitarias del Ins -
tituto Catalán de la Salud en la categoría de comad rón o comadrona, sujetándose 
al régimen jurídico que establezcan las normas vige ntes en cada momento para 
los profesionales que prestan servicio como persona l estatutario de los servicios 
de salud, ejerciendo las funciones que ejercían en el ámbito territorial propio de la 
atención a la salud sexual y reproductiva del Insti tuto Catalán de la Salud al que 
estaban adscritos. Este personal debe permanecer en  la situación administrativa 
que legalmente corresponda con relación a su cuerpo  de origen por razón de la 
integración voluntaria a que se refiere el presente  apartado y debe percibir las 
retribuciones que le correspondan como personal estatu tario, sin perjuicio de la

retribuciones que le correspondan como personal estatu tario, sin perjuicio de la 
percepción de un complemento personal, transitorio y  absorbible, por la diferencia 
que se produzca si, en ocasión del ejercicio de est e derecho de opción, se acredita 
una reducción de las retribuciones anuales.
”b) Continuar como funcionarios del Cuerpo de Comadr ones Titulares ejerciendo 
las funciones que ejercían en el ámbito territorial  propio de la atención a la salud 
sexual y reproductiva del Instituto Catalán de la S alud al que estaban adscritos. 
Este personal queda adscrito funcionalmente al Insti tuto Catalán de la Salud y debe 
continuar percibiendo las retribuciones que acredit aba en el momento de ejercer 
este derecho de opción.
”2. Debe establecerse el procedimiento para el ejer cicio del derecho de opción 
a que se refiere el apartado 1 mediante una orden del c onsejero o consejera del 
departamento competente en materia de salud.
”3. Si las personas interesadas no manifiestan la o pción escogida en los plazos 
fijados por el procedimiento establecido a tal efec to, se entiende que optan por la 
de la letra 1. b.
”4. Si se opta por la opción de la letra 1. a, la opción ejercida es irreversible.”
Cuarta
1. El Gobierno, en el plazo de seis meses a contar de la entrada en vigor de la 
presente ley y en el marco de lo que esta establece , debe aprobar los Estatutos de

Cuarta
presente ley y en el marco de lo que esta establece , debe aprobar los Estatutos de 
la Agencia de Salud Pública de Cataluña, a propuest a del consejero o consejera 
del departamento al que está adscrita la Agencia. L os Estatutos deben regular la 
organización y el régimen de funcionamiento de la A gencia.
2. El Gobierno debe aprobar el decreto de adaptación  de la estructura de los 
servicios centrales y territoriales del departament o competente en materia de salud 
a lo establecido por la presente ley.
3. El Gobierno debe adoptar las medidas pertinentes para homogeneizar las 
condiciones de trabajo entre los colectivos y las c ategorías profesionales diversas 
que integran la Agencia de Salud Pública de Cataluñ a, con motivo de la adscrip-
ción que debe producirse en virtud de lo establecid o por la disposición transitoria 
segunda.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5495 – 30.10.2009 81116
Disposiciones4. Se autoriza al Gobierno para que dicte el resto de disposiciones necesarias 
Quinta

Palacio de la Generalidad, 22 de octubre de 2009
MARINA  GELI I FÀBREGA
Consejera de Salud
(09.294.101)
*

LLEI 5/2009, del 28 d'abril, dels recursos contra la qualificació negativa dels títols o les clàusules concretes en matèria de dret català que s'hagin d'inscriure en un registre de la propietat, mercantil o de béns mobles de Catalunya.
hipoteca;registre de societat;jurisdicció civil;control administratiu;admissibilitat;propietat de béns;competència institucional;competència jurisdiccional;cadastre;dret civil;dret regional;via de recurs

DOGC 5374 – 7.5.2009 37148
LEY
5/2009, de 28 de abril, de los recursos contra la c aliicación negativa de los títulos 
o las cláusulas concretas en materia de derecho catalá n que deban inscribirse en 
un registro de la propiedad, mercantil o de bienes mueb les de Cataluña.
LEY
Preámbulo
El artículo 147.2 del Estatuto de autonomía atribuy e a la Generalidad la compe -
tencia exclusiva en materia de régimen de los recur sos sobre la calificación de los 
títulos o las cláusulas concretas en materia de der echo catalán que deban inscri -
birse en un registro de la propiedad, mercantil o d e bienes muebles de Cataluña, lo 
cual, de acuerdo con el artículo 110 del propio Esta tuto, implica que en este ámbito 
concreto la Generalidad ejerce la potestad legislati va, la reglamentaria y la función 
ejecutiva. El objetivo principal de esta asunción c ompetencial es la preservación y 
protección del derecho catalán, objetivo que tambié n era presente en el derogado 
artículo 20.1. e del Estatuto de 1979, a pesar de que por la vía de atribuir el co no-
cimiento de estos recursos a los órganos jurisdicci onales situados en Cataluña, es

cimiento de estos recursos a los órganos jurisdicci onales situados en Cataluña, es 
decir, sin aludir de forma expresa a la competencia  legislativa para fijar un régimen 
específico de los mismos. Por ello, la Ley 4/2005, de 8 de abril, de los recursos 
contra las calificaciones de los registradores de l a propiedad de Cataluña, se tuvo 
que fundamentar en la competencia general en materi a de derecho civil y en la 
relativa a las especialidades procesales.
La Ley 4/2005 significó un importante paso adelante  en la consecución del ob -
jetivo de la salvaguardia del derecho catalán y esb ozó mínimamente el régimen de 
los recursos. La prisa, no obstante, con la que se tuvo que abordar la tramitación, 
dado que debía llenarse el vacío que había generado  el hecho de que la presidencia 
del Tribunal Superior de Justicia se declarase inco mpetente para conocer del recurso 
gubernativo, llevó a una regulación de mínimos que s e limitaba a fijar los criterios 
que determinan las competencias material y funciona l y, en cuanto al resto, optaba, 
genéricamente, por remitir a la legislación hipotec aria.
La experiencia derivada de la aplicación práctica de la Ley 4 /2005, en los más 
de tres años de vigencia, ha puesto de manifiesto a lgunas insuficiencias y algunos 
defectos que la presente ley pretende enmendar. En este sentido, la presente ley

defectos que la presente ley pretende enmendar. En este sentido, la presente ley 
introduce más precisión en las reglas de atribución  de la competencia a la Dirección 
General de Derecho y de Entidades Jurídicas, que se  adaptan mejor al nuevo marco 
estatutario. Así, la atribución a la mencionada dir ección general del conocimiento de 
los recursos contra la calificación de los títulos o las cláusulas concretas en materia 
de derecho catalán deja de tener como único punto d e referencia que los recursos 
se fundamenten en una infracción de las normas del d erecho catalán y explicita 
que incluye también aquellos otros recursos en que es la cali ficación impugnada 
la que se fundamenta.
Asimismo, el hecho de que, justo medio año después d e la entrada en vigor de la 
ley catalana, el legislador estatal, por medio de l a Ley 24/2005, de 18 de noviembre, 
de reformas para el impulso a la productividad, mod ificase, entre otros, los artí -
culos 66, párrafos primero y tercero; 324, párrafo primero; 327, párrafos primero, 
quinto y décimo; y 328, párrafos primero, segundo y cuarto, de la Ley hipotecaria, 
relativos al recurso gubernativo, planteó dudas a l os operadores jurídicos sobre si la DISPOSICIONES
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5374 – 7.5.2009 37149
Disposicionesmodificación afectaba a la regulación catalana que acababa de aprobarse o, en otras

Disposicionesmodificación afectaba a la regulación catalana que acababa de aprobarse o, en otras 
palabras, sobre si la remisión que esta hacía a la Ley hipotecaria tenía carácter estático 
o dinámico. Las dudas tuvieron que ser inicialmente  resueltas, en vía de recurso, 
por la Dirección General de Derecho y de Entidades J urídicas, que entendió que la 
remisión era de carácter dinámico, criterio que la presente ley también considera 
adecuado. Se entiende que el mantenimiento de una tr amitación de los recursos 
contra la calificación de los registradores lo más homogénea posible, es decir, con 
independencia de cuál sea el órgano que tiene la co mpetencia funcional, facilita la 
actuación de los operadores jurídicos y, sobre todo,  garantiza la seguridad jurídica 
preventiva con relación a los derechos y titularida des objeto de la inscripción en el 
registro. Esta es la razón por la que la presente l ey mantiene la técnica de la remisión 
genérica, abierta y de carácter dinámico a la legis lación hipotecaria y a las demás 
normas reguladoras del recurso sobre la calificació n de los títulos o las cláusulas 
concretas en materia de derecho catalán, sin perjui cio, naturalmente, de la fijación 
de unas especificidades propias y haciendo las adap taciones pertinentes.
Una de estas especificidades, la más destacable, es  que el recurso gubernativo se

Una de estas especificidades, la más destacable, es  que el recurso gubernativo se 
configura como necesariamente previo a la vía judic ial. El hecho de que todos los 
recursos deban ser resueltos, en primer lugar, por la Dirección General de Derecho y 
de Entidades Jurídicas debe permitir alcanzar, en es ta instancia administrativa, una 
doctrina uniforme sobre las calificaciones de los r egistradores relativas al derecho 
catalán. Esta uniformidad es especialmente convenie nte en unos momentos en que 
el desarrollo legislativo del derecho catalán es in gente. Es por ello que continúa 
considerándose especialmente conveniente, como hací a constar el preámbulo de 
la Ley 4/2005, que la impugnación judicial esté cen tralizada en un único órgano 
judicial, el Tribunal Superior de Justicia de Catal uña, y no dispersa en los diferentes 
juzgados de primera instancia. Ahora bien, para que  eso llegue a ser efectivo es 
preciso que lo establezca una ley orgánica.
La presente ley fija también el procedimiento que de be seguirse a la hora de 
decidir elevar el recurso a la Dirección General de  Derecho y de Entidades Jurídi -
cas, procedimiento que se asienta sobre la base de que las indicaciones que hagan 
los recurrentes sobre la competencia para resolver no vinculan a los registradores. 
Todo ello, en el marco del principio de cooperación  entre administraciones como

Todo ello, en el marco del principio de cooperación  entre administraciones como 
esencia del modelo de organización territorial del e stado autonómico, principio que 
se traduce en el deber recíproco de apoyo y lealtad  institucionales. Igualmente, en 
el supuesto de que existan varios recurrentes y uno  fundamente su recurso en una 
norma del derecho catalán y otro no, la presente le y opta por el principio de unidad 
del recurso y atribuye su conocimiento a la propia Dirección General de Derecho 
y de Entidades Jurídicas. En lo que concierne a la formación del expediente, se 
refuerza también la utilidad del informe de los regi stradores, precisando que puede 
ir más allá de la simple ordenación de los actos de l procedimiento administrativo y, 
por lo tanto, que puede aclarar sucintamente las cu estiones que sean precisas, sin 
introducir, no obstante, nuevos argumentos ni causa r indefensión al recurrente.
Por otra parte, se establece que los registradores deben dar traslado del recurso, 
según proceda, a los notarios, a la autoridad judic ial o a los funcionarios que hayan 
expedido el título, si no son los recurrentes, así como a los titulares de los derechos 
reales presentados, inscritos, anotados o que consten  por nota al margen en el re -
gistro y puedan resultar perjudicados por la resoluc ión, sin que pueda extenderse a

gistro y puedan resultar perjudicados por la resoluc ión, sin que pueda extenderse a 
otras personas. Igualmente, si la calificación nega tiva se fundamenta en la falta del 
consentimiento de una persona o en la falta de una l icencia o de una autorización 
administrativa, la interposición del recurso también de be notificarse a aquella 
persona y, si procede, a la autoridad o al organism o competentes. Es preciso tener 
en cuenta, en cualquier caso, que en este procedimien to administrativo solo se 
decide sobre la procedencia de la práctica de un as entamiento y, por lo tanto, que 
los terceros mantienen intacta la posibilidad de ej ercer las acciones que estimen 
pertinentes para la defensa de sus derechos.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5374 – 7.5.2009 37150
DisposicionesLa presente ley desvanece las dudas que se habían s uscitado sobre la ejecución 
de las resoluciones estimatorias de la Dirección Ge neral de Derecho y de Entidades 
Jurídicas, aclarando que, para que los registradore s las cumplan, es preciso que 
los interesados aporten al registro los documentos de que se trate. Con relación a 
la legitimación de notarios y registradores para re currir las resoluciones de este 
órgano directivo, la presente ley también aclara qu e solo pueden hacerlo en los mis -
mos términos establecidos por la Ley hipotecaria. E so es así porque se parte de la

mos términos establecidos por la Ley hipotecaria. E so es así porque se parte de la 
base de que la mencionada dirección general se asim ila plenamente a la Dirección 
General de los Registros y del Notariado, y que los  criterios de legitimación no se 
ven alterados por la falta de dependencia jerárquic a.
Finalmente, se ha considerado conveniente establece r una doble vía de con -
sultas a la Dirección General de Derecho y de Entid ades Jurídicas. La primera 
se refiere a las consultas relacionadas con la inte rpretación de esta ley procedi -
mental, las cuales competen solo a los registradore s, como funcionarios encar -
gados de la tramitación del expediente; la segunda posibilita que el Colegio de 
Notarios de Cataluña y el Decanato Autonómico del C olegio de Registradores 
de la Propiedad y Mercantiles puedan dirigir consul tas, relativas al derecho 
catalán sustantivo, a la Dirección General de Derec ho y de Entidades Jurídicas 
y que esta deba responderlas, en este caso con cará cter vinculante para todos 
los notarios y registradores.

Artículo 1
Objeto
La presente ley regula el régimen de los recursos c ontra la calificación negativa 
de los títulos o de sus cláusulas concretas que deb en inscribirse en un registro de 
la propiedad, mercantil o de bienes muebles de Catalu ña, siempre y cuando las 
calificaciones impugnadas o los recursos se fundamen ten, de forma exclusiva o 
junto con otros motivos, en normas del derecho cata lán o en su infracción.
Artículo 2
Recurso gubernativo
1. Los recursos contra las calificaciones negativas  de los registradores a que se 
refiere el artículo 1 deben interponerse ante la Di rección General de Derecho y de 
Entidades Jurídicas, en la forma y según los trámit es establecidos por la presente 
ley, la Ley hipotecaria y las normas reguladoras de l Registro Mercantil y del Re -
gistro de Bienes Muebles.
2. La Dirección General de Derecho y de Entidades J urídicas es asesorada por 
una comisión formada, como mínimo, por un notario o  notaria, un registrador o 
registradora de la propiedad, un catedrático o cate drática de universidad y un letrado 
o letrada de reconocido prestigio, nombrados por el  consejero o consejera de Jus -
ticia a propuesta del Observatorio de Derecho Priva do de Cataluña. La ampliación 
del número de integrantes de esta comisión debe hac erse siempre con personas de 
dichas calificaciones profesionales.

Artículo 3
1. La legitimación para interponer los recursos est ablecidos por la presente ley, la 
forma de intervención, el contenido, los plazos de presentación y la tramitación son 
los fijados por la Ley hipotecaria, cuyas referenci as a la Dirección General de los 
Registros y del Notariado se entienden hechas a la Dirección General de Derecho 
y de Entidades Jurídicas.
2. El recurso interpuesto ante la Dirección General  de Derecho y de Entidades 
Jurídicas debe presentarse en el registro competent e para practicar la inscripción 
del título o de la cláusula calificados, en cualqui era de los registros y oficinas es -
tablecidos por la Ley del Estado 30/1992, de 26 de n oviembre, de régimen jurídico 
de las administraciones públicas y del procedimient o administrativo común, o en 
cualquier otro registro de la propiedad, para que s ea enviado al registro que calificó.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5374 – 7.5.2009 37151
DisposicionesSe aplica al mismo lo que la Ley hipotecaria establ ece en materia de prórroga del 
asiento de presentación.
3. Si la persona que presenta el recurso en el regi stro lo interpone ante la Dirección 
General de los Registros y del Notariado, y el regi strador o registradora, mante -
niendo la calificación, entiende que, en aplicación  del artículo 1, es competente la 
Dirección General de Derecho y de Entidades Jurídic as, debe formar expediente en

Dirección General de Derecho y de Entidades Jurídic as, debe formar expediente en 
los términos establecidos legalmente y debe elevarl o a esta última con la advertencia 
expresa de aquel hecho. La Dirección General de Der echo y de Entidades Jurídicas 
debe comunicarlo sin demora al Ministerio de Justic ia para su conocimiento.
4. Si varios interesados optan por interponer cada uno un recurso gubernativo y 
al menos uno se basa en normas del derecho catalán o en su infracción, la Dirección 
General de Derecho y de Entidades Jurídicas debe sustanciar  todos los recursos, 
incluidos los que no aleguen la infracción de una no rma del derecho catalán, en 
una sola pieza y debe resolverlos acumuladamente.
5. El registrador o registradora debe dar traslado d el recurso, según proceda, 
al notario o notaria, a la autoridad judicial o al funcionario o funcionaria que haya 
reales presentados, inscritos, anotados o que const en por nota al margen en el 
registro y puedan resultar perjudicados por la reso lución. Si la calificación nega -
tiva se fundamenta en la falta de una licencia o de  una autorización de cualquier 
autoridad u organismo público o en la falta del cons entimiento de una persona, el 
registrador o registradora debe notificar a la auto ridad, el organismo o la persona

registrador o registradora debe notificar a la auto ridad, el organismo o la persona 
mencionados la interposición del recurso. El trasla do del recurso interpuesto debe 
hacerse en un plazo de cinco días para que los rece ptores, en un plazo de diez días 
a contar del día en que lo reciben, aleguen lo que estimen conveniente en defensa 
de sus intereses.
6. En el informe que debe adjuntarse al expediente el registrador o registradora 
puede aclarar sucintamente las cuestiones que sean precisas y completar los motivos 
alegados en la nota de calificación, sin introducir , no obstante, nuevos argumentos 
ni, en ningún caso, causar indefensión a los recurre ntes.
7. La Dirección General de Derecho y de Entidades J urídicas debe resolver, en 
primer lugar y en el plazo de un mes, sobre su prop ia competencia. Si se considera 
competente, debe resolver el recurso en el plazo de  tres meses a contar del día en 
que entró en el registro. Si se considera incompete nte, debe enviar el expediente 
al Ministerio de Justicia y debe comunicar esta cir cunstancia al registrador o re -
gistradora. La no resolución expresa del recurso en  dicho plazo tiene los efectos 
de la desestimación.

Artículo 4
Impugnación de las resoluciones de la Dirección Gener al de Derecho y de Enti -
dades Jurídicas
1. Las resoluciones expresas o presuntas de la Dire cción General de Derecho y 
de Entidades Jurídicas en materia de recursos contr a la calificación negativa de los 
registradores pueden impugnarse ante los órganos ju risdiccionales competentes. 
La demanda de impugnación debe anunciarse previamen te a la Dirección General 
de Derecho y de Entidades Jurídicas, la cual debe d ar traslado de esta al registro 
2. La legitimación, las exclusiones y las restricci ones para impugnar las resolu -
ciones de la Dirección General de Derecho y de Enti dades Jurídicas, el plazo para 
interponer la demanda y la forma de comparecer los interesados en las actuaciones 
judiciales se rigen por lo establecido por la Ley h ipotecaria.
Artículo 5
1. Las resoluciones de la Dirección General de Dere cho y de Entidades Jurídicas 
deben publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
2. Las sentencias dictadas en los procedimientos ju diciales que anulan las reso -
luciones impugnadas deben publicarse, una vez adqui eren firmeza, en el DOGC.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5374 – 7.5.2009 37152
Disposiciones3. La Dirección General de Derecho y de Entidades J urídicas debe dar la máxi -
ma difusión a las resoluciones y sentencias por los  medios que considere más 
adecuados.

Artículo 6
Ejecutividad de las resoluciones
1. Si la resolución de la Dirección General de Dere cho y de Entidades Jurídicas 
es estimatoria, los registradores deben practicar l os asientos en los términos que 
resulten de la propia resolución, aunque esta no lo  ordene de forma expresa, pero 
es preciso que los interesados aporten al registro el documento de que se trate.
2. Si la resolución de la Dirección General de Dere cho y de Entidades Jurídicas 
no es firme, los registradores deben practicar la a notación preventiva de acuerdo 
con la Ley hipotecaria.
3. Si, transcurridos dos meses desde la práctica de  la anotación preventiva, 
no consta en el registro que se haya impugnado judi cialmente la resolución, los 
registradores convierten de oficio esta anotación e n el correspondiente asiento 
definitivo.

Artículo 7
Consultas
1. El Colegio de Notarios de Cataluña y el Decanato  Autonómico del Colegio 
de Registradores de la Propiedad y Mercantiles pued en elevar consultas a la Di -
rección General de Derecho y de Entidades Jurídicas  respecto a actos o negocios 
relativos al derecho catalán que sean susceptibles de inscripción en los registros 
situados en Cataluña.
2. Las respuestas a las consultas hechas de acuerdo con lo establecido por el 
apartado 1 son vinculantes para todos los notarios y registradores de la propiedad 
y mercantiles, los cuales deben ajustar la interpre tación y aplicación que hagan 
del derecho catalán al contenido de dichas respuest as. La Dirección General de 
Derecho y de Entidades Jurídicas debe dar publicida d y la máxima difusión a estas 
respuestas por los medios que considere más adecuado s.
3. Los registradores pueden consultar directamente a la Dir ección General de 
Derecho y de Entidades Jurídicas las dudas relacion adas con la interpretación y 
aplicación de la presente ley. En ningún caso pueden  hacer consultas sobre las 
materias o cuestiones sujetas a su calificación.
Primera
El cómputo de los plazos fijados por la presente le y debe hacerse de acuerdo con 
lo establecido por la Ley del Estado 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurí -
modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Segunda

Segunda
Competencia de la Dirección General de Derecho y de Ent idades Jurídicas
La competencia que la presente ley atribuye a la Di rección General de Derecho y 
de Entidades Jurídicas se entiende atribuida a esta o al centro directivo de la Gene -
ralidad que tenga atribuida la competencia por razó n de la materia en el momento 
en que se interpone el recurso.
Publicidad de las sentencias
Lo establecido por el artículo 5.2 sobre la publica ción de las sentencias dictadas 
en procedimientos judiciales que anulan las resoluc iones de la Dirección General 
de Derecho y de Entidades Jurídicas se aplica a las  sentencias dictadas después de
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5374 – 7.5.2009 37153
Disposicionesla entrada en vigor de la presente ley, aunque el p rocedimiento se haya iniciado 
antes.
Queda derogada la Ley 4/2005, de 8 de abril, de los  recursos contra las califica -
ciones de los registradores de la propiedad de Cata luña.

(09.112.092)

LLEI 12/2008, del 31 de juliol, de seguretat industrial.
impost;control de qualitat de productes industrials;inspecció tècnica;vehicle;llista de preus;seguretat industrial

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5191 – 8.8.2008 61797
12/2008, de 31 de julio, de seguridad industrial.
LEY
Preámbulo
En las sociedades desarrolladas se utilizan permane ntemente, tanto para la pro -
ducción como para el consumo, una gran cantidad de elementos técnicos: ascensores, 
grúas, instalaciones y aparatos eléctricos, instala ciones y aparatos de gas, calderas 
de vapor, instalaciones de calefacción y de frío, v ehículos, máquinas diversas, etc. La 
población, que es usuaria de una gran variedad de p roductos industriales, a menudo 
debe compartir el territorio con núcleos de activid ad industrial concentrada. Esto 
conigura un paisaje propio de la sociedad tecnológi ca, que hoy evoluciona hacia 
la sociedad de la información.
Pero todo este conjunto de actividades, instalacion es y productos, además de 
proporcionar riqueza y ser útil, también puede conv ertirse en una fuente de riesgo. 
La seguridad industrial se ocupa de prevenir los accidentes  y de mitigar las con -
secuencias que pueden tener si se producen. La esen cia de la política pública de la 
seguridad industrial es organizar este sistema de p revención y mitigación.

En el sistema de gestión de la seguridad industrial  intervienen muchos agentes 
con funciones diferentes: unos proyectan instalacio nes, diseñan productos y los 
materializan, sea en un proceso de fabricación o bi en en un proceso de montaje o 
instalación; otros los mantienen en condiciones ade cuadas a lo largo de su vida útil, 
los usan y gestionan que se comunique su riesgo; ot ros elaboran normas jurídicas o 
técnicas en materia de seguridad industrial, y otro s acreditan la competencia técnica 
de los operadores, inspeccionan las instalaciones, los vehículos y los productos 
industriales, y sancionan los incumplimientos de la  normativa aplicable. Si cada 
uno de los agentes realiza su actividad de forma ef ectiva y eiciente, la cadena de 
valor de la seguridad industrial obtiene una utilida d máxima con un riesgo mínimo, 
de acuerdo con las condiciones tecnológicas y socia les de cada momento.
Uno de los agentes que participan de este sistema d e gestión de seguridad industrial 
son las entidades que realizan las inspecciones de las instalaciones, los aparatos 
y los vehículos, tanto en el origen o antes de su puesta en func ionamiento, como 
periódicamente a lo largo de su vida útil. En Catal uña, durante aproximadamente 
los últimos veinte años, el régimen regulador de lo s operadores de la inspección

los últimos veinte años, el régimen regulador de lo s operadores de la inspección 
en materia de seguridad industrial que se escogió l egalmente fue el régimen de 
concesión, ya que, en una nueva etapa de externaliz ación de la función inspectora 
de la Administración en entidades privadas, permití a un mayor control de la calidad 
y del precio del servicio. En este sentido, la Admi nistración de la Generalidad actuó 
como pionera y el modelo catalán fue un referente e n todo el Estado.
Sin embargo, las nuevas necesidades, el crecimiento  del mercado de estos servicios 
de inspección en materia de seguridad industrial y el nuevo marco competencial en 
este ámbito que el nuevo Estatuto otorga a la Gener alidad, hacen que se considere 
conveniente someter dichas actividades a un régimen  que permita a los usuarios una 
mayor libertad de elección, manteniendo el objetivo  básico de mejorar la calidad 
de los servicios y de velar por la seguridad.
En este sentido, y en cuanto a los vehículos, tanto  la Directiva 1996/96/CE como la 
doctrina jurisprudencial establecida por el Tribuna l de Justicia de las Comunidades
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5191 – 8.8.2008 61798
DisposicionesEuropeas y el Tribunal Supremo ponen de relieve el carácter de función pública 
del servicio de inspección técnica de vehículos, el cual no puede dejarse del todo a

del servicio de inspección técnica de vehículos, el cual no puede dejarse del todo a 
las eventualidades del mercado. Esto se ha tenido p resente a la hora de regular, en 
esta ley, el régimen jurídico de estas actividades,  especialmente la autorización que 
debe servir de título habilitante, para la cual es necesario establecer los requisitos 
necesarios para garantizar el valor público de la s eguridad y una buena prestación 
Es imprescindible tener en consideración las caracte rísticas del mercado y de los 
servicios de inspección. En primer lugar, en general , estos servicios no se solicitan 
voluntariamente, sino solamente porque son impuesto s por las disposiciones legales 
vigentes en materia de seguridad industrial. Las co nsecuencias de un accidente 
pueden desbordar a los titulares de las fuentes de riesgo, afectar a terceras personas 
que no han intervenido en la decisión preventiva y, en determinadas circunstancias, 
el número de personas afectadas puede ser muy eleva do: esto justiica que sean 
servicios de carácter obligatorio. En segundo lugar , las personas que piden estos 
servicios a menudo no tienen la capacidad de evalua r su calidad. Todo esto obliga 
a la Administración que debe garantizar la segurida d industrial a intervenir muy 
activamente, de modo que la competencia entre los o peradores no afecte a la calidad 
de las inspecciones.

La Generalidad, para preservar el valor público de la seguridad, debe propiciar 
que estos servicios se desarrollen en todos los ámb itos reglamentarios de la segu -
ridad industrial y en todo el territorio de Cataluñ a. Una de sus responsabilidades, 
y por este motivo se crea la Agencia Catalana de Se guridad Industrial, es prever la 
prestación subsidiaria en el caso de falta de inici ativa privada, o en el caso de que 
el servicio que presta deje de darse, para garantiz ar la universalidad del servicio.
El objeto de la Ley de seguridad industrial es regu lar, dentro del ámbito de las 
competencias de la Generalidad, la seguridad indust rial en el territorio de Cataluña, 
incluyendo la vigilancia del mercado en esta materi a.
Esta ley regula en un único texto toda la materia d e seguridad industrial esta -
blecida hasta ahora en diversas normas, entre la cu al hay el régimen jurídico de 
los operadores que actúan en materia de seguridad i ndustrial (los organismos de 
control y los titulares de las estaciones de inspecc ión técnica de vehículos).
Esta ley se fundamenta en las competencias exclusiv as que la Generalidad tiene 
en materia de industria, de acuerdo con el artículo  139.1 del Estatuto de autonomía, y

en materia de industria, de acuerdo con el artículo  139.1 del Estatuto de autonomía, y 
respeta, al mismo tiempo, la competencia que el art ículo 149.1.21 de la Constitución 
reconoce al Estado en materia de tráico y circulaci ón de vehículos de motor.
La presente ley tiene en cuenta el cambio sustancia l que la aprobación de la re -
forma del Estatuto de autonomía, mediante la Ley or gánica 6/2006, de 19 de julio, 
ha signiicado en el régimen competencial de la segur idad industrial. En efecto, 
la regulación normativa de la seguridad industrial ha pasado de ser, en el anterior 
Estatuto, un subsistema de un sistema estatal, en q ue la competencia exclusiva de 
la Generalidad en materia de industria estaba media tizada por la referencia “sin 
perjuicio de aquello que determinen las normas del Estado por razones de segu -
ridad, sanitarias o de interés militar”, a converti rse en una competencia íntegra y 
exclusiva con el alcance otorgado a las competencia s exclusivas por el artículo 110, 
que airma que “corresponden a la Generalidad, en el  ámbito de sus competencias 
exclusivas, de forma íntegra, la potestad legislativ a, la potestad reglamentaria y 
la función ejecutiva”. Este precepto estatutario ta mbién airma que “corresponde 
únicamente a la Generalidad el ejercicio de estas po testades y funciones” y que “el

únicamente a la Generalidad el ejercicio de estas po testades y funciones” y que “el 
derecho catalán, en materia de competencias exclusi vas de la Generalidad, es el 
derecho aplicable en su territorio con preferencia sobre cualquier otro”.
La Ley también recoge la competencia que la sentenc ia del Tribunal Constitucional 
332/2005, de 15 de diciembre, ha reconocido en favo r de la Generalidad en materia
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5191 – 8.8.2008 61799
Disposicionesde inspección técnica de vehículos y las sentencias de la Sala de lo Contencioso 
Administrativo del Tribunal Supremo del 3 y 4 de oc tubre de 2006.
Los antecedentes de la presente ley en el ámbito de  la seguridad industrial y el 
control reglamentario, de acuerdo con las competenc ias exclusivas de la Genera -
lidad en esta materia, son la Orden de 17 de marzo de 1986, por la que se regula la 
concesión de las tareas de inspección y control reg lamentario en el ámbito de la 
seguridad, calidad y normativa industrial, modiicad a por la Orden de 7 de abril de 
1986; la Ley 13/1987, de 9 de julio, de seguridad d e las instalaciones industriales, 
y la Ley 10/2006, de 19 de julio, de la prestación de los servicios de inspección en 
materia de seguridad industrial.
Los antecedentes en el ámbito del servicio de inspe cción técnica de vehículos

Los antecedentes en el ámbito del servicio de inspe cción técnica de vehículos 
son el Decreto 54/1982, de 4 de marzo, por el que se  regula la red de estaciones de 
reconocimiento de vehículos automóviles en Cataluña ; la Orden de 21 de junio de 
1982, por la que se aprueba el Reglamento sobre orga nización y régimen jurídico 
del Servicio de Inspección Técnica de Vehículos en Cataluña, modiicada por la 
Orden de 9 de julio de 1982 y la Orden de 28 de diciembre de 1999; el Decreto 
186/1986, de 9 de junio, por el que se regula la ampliación de la red de reconoci -
miento de vehículos de Cataluña; el Decreto 361/200 1, de 18 de diciembre, por el 
que se regula el funcionamiento y actividades a desarr ollar por las estaciones de 
inspección técnica de vehículos, y la Ley 10/2006.
La Generalidad, dentro del marco legal, también deb e deinir unos modelos de 
gestión que hagan posible una actuación armonizada y unos servicios eicientes 
y de calidad.
Dado que la ley establece un modelo de autorización  administrativa para gestionar 
la inspección y el control reglamentario de las ins talaciones y también el servicio de 
inspección técnica de vehículos, la función de supe rvisión y control del sistema tiene que 
ser muy eicaz para garantizar que se mantengan las condiciones de una competencia

ser muy eicaz para garantizar que se mantengan las condiciones de una competencia 
efectiva entre los operadores y, al mismo tiempo, a segurar que dicha competencia no 
afecte a la calidad del servicio de inspección. Par a conseguir este objetivo y poder ges -
tionar el amplio abanico de funciones que tiene la Generalidad en materia de seguridad 
industrial, la presente ley crea la Agencia Catalan a de Seguridad Industrial.
La Agencia Catalana de Seguridad Industrial debe pe rmitir que la actuación de 
la Generalidad en este ámbito sea más lexible y eic iente, y que los resultados de 
su gestión puedan ser también más visibles y transp arentes. Asimismo, debe dar la 
certeza y la estabilidad necesarias a los agentes q ue operen en este sector, y tiene que 
agilizar la adaptación paulatina de la gestión de l a seguridad industrial a la sociedad 
de la información. También debe garantizar, como se  ha dicho anteriormente, la 
universalidad en la prestación del servicio.
La seguridad de las actividades que pueden producir ac cidentes graves y las 
limitaciones urbanísticas al entorno de los establec imientos industriales en que 
se producen estas actividades están reguladas por l a Directiva 1996/82/CE, de 9 
de diciembre. El Real decreto 1254/1999, de 16 de jul io, por el que se aprueban 
medidas de control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que in -

tervengan sustancias peligrosas, transpone dicha di rectiva al ordenamiento jurídico 
del Estado. Este real decreto establece que las aut oridades competentes tienen que 
tomar medidas en la planiicación del territorio alr ededor de los establecimientos 
con estas características, y ija unos plazos para a plicar esta norma. En la presente 
ley se concreta el cumplimiento de dicha directiva.
La Ley de seguridad industrial es la primera que re gula todas las competencias 
de la Generalidad en esta materia, entre las que ca be destacar la aplicación de los 
modelos regulados por la Administración europea, la  del Estado y la de Cataluña 
para controlar los riesgos y conseguir un nivel de s eguridad razonable de los pro -
ductos industriales no alimenticios afectados por l a legislación técnica.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5191 – 8.8.2008 61800
DisposicionesEsta ley constituye el marco jurídico general que re gula la seguridad industrial 
en Cataluña, que es necesario complementar con la n ormativa especíica para cada 
tipo de actividad, instalación o producto incluida en los reglamentos técnicos de 
seguridad industrial que las administraciones públi cas dictan en el ámbito de sus 
competencias. Así pues, la presente ley no regula n i los distintos requerimientos

competencias. Así pues, la presente ley no regula n i los distintos requerimientos 
técnicos obligatorios, ni las características y la periodicidad de las inspecciones, 
ni las inscripciones obligatorias en los registros c orrespondientes, ya que son ma -
terias que, por el nivel de concreción con el que d eben tratarse, corresponden a la 
normativa especíica.
La Ley se estructura en cinco títulos, siete dispos iciones adicionales, ocho dispo -
siciones transitorias, una disposición derogatoria y  cuatro disposiciones inales.
El título primero determina el objeto y el ámbito d e aplicación de esta ley; dei -
ne sus términos esenciales, y establece las condici ones generales de la seguridad 
industrial y la responsabilidad de los agentes.
El título segundo establece los principios generale s para el ejercicio de las acti -
vidades industriales que pueden producir accidentes  graves, y habilita al Gobierno 
para que ije el valor del riesgo aceptable, estable zca los criterios para determinar 
las distancias mínimas de seguridad entre los estab lecimientos en que se desarro -
llan tales actividades y los elementos vulnerables,  así como el procedimiento de 
adaptación total o parcial de los establecimientos exi stentes a estos parámetros 
una vez concretados.
El título tercero crea a la Agencia Catalana de Seg uridad Industrial, que se

El título tercero crea a la Agencia Catalana de Seg uridad Industrial, que se 
conigura como el organismo que ejerce las competenc ias de la Generalidad en 
materia de seguridad industrial, y establece su org anización y funcionamiento. La 
Agencia es una entidad de derecho público sometida al derecho privado, excepto 
para determinadas funciones en que actúa como poder  público.
El título cuarto establece el régimen regulador de los operadores de la inspec -
ción en materia de seguridad industrial, sustituye el régimen de concesión por un 
régimen de autorización administrativa y determina l as funciones, los requisitos y 
las obligaciones de dichos operadores.
El título quinto regula el control de la Administra ción en materia de seguridad 
industrial; determina la potestad inspectora y la sa ncionadora en materia de segu -
ridad industrial; tipiica las infracciones, y estab lece el correspondiente régimen 
Las disposiciones adicionales regulan la aplicación  concurrente de la presente 
ley, el régimen de autorización de los operadores de  la inspección habilidades, 
la eicacia de los actos dictados al amparo del Decr eto 361/2001, el acceso de los 
nuevos operadores de la inspección en materia de seg uridad industrial a los datos 
de los registros, la cooperación y la coordinación c on la autoridad laboral, la deter -

minación como recurso económico de la Agencia Catal ana de Seguridad Industrial 
de los ingresos obtenidos por la inalización de los contratos concesionales y de 
la ejecución de las ianzas constituidas por los conc esionarios, así como el uso de 
medios electrónicos, informáticos y telemáticos.
Las disposiciones transitorias regulan la eicacia, la extinción y la transferencia de 
la habilitación de los operadores de la inspección establecida con carácter excepcional 
y transitorio por la Ley 10/2006; el régimen de act uación de las empresas de inspec -
ción autorizadas que no correspondan a los operador es de la inspección habilitados 
de acuerdo con la Ley 10/2006; el régimen transitor io que afecta a la cuota máxima 
de mercado de los titulares de estaciones de inspecc ión técnica de vehículos, y las 
distancias mínimas entre estaciones de inspección t écnica de vehículos. Asimismo, 
también determinan el ejercicio transitorio de las fun ciones que la presente ley 
atribuye a la Agencia Catalana de Seguridad Industr ial hasta que no se cumplan 
los requisitos establecidos por el Estatuto de la empresa pú blica catalana, para el
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5191 – 8.8.2008 61801
Disposicionescual se faculta al departamento competente en mater ia de seguridad industrial; el

Disposicionescual se faculta al departamento competente en mater ia de seguridad industrial; el 
proceso de reasignación del personal que ocupe pues tos de trabajo en servicios que 
se integren en la Agencia; la aplicación de los reg lamentos técnicos de seguridad 
industrial, y la comunicación de accidentes en las instalaciones industriales.
Las disposiciones inales, por una parte, modiican u nos artículos del texto re -
fundido de la Ley de tasas y precios públicos de Ca taluña, aprobado mediante el 
Decreto legislativo 3/2008, de 25 de junio, con el in de crear nuevas tasas, como 
consecuencia del nuevo régimen jurídico de los oper adores en materia de seguridad 
industrial establecido por la presente ley; por otra  parte, incluyen la delegación 
legislativa a favor del Gobierno para refundir dich a legislación y las disposiciones 
que la modiiquen y, inalmente, establecen la habili tación de desarrollo reglamen -
tario a favor del mismo.
TÍTULO I

Artículo 1
Objeto
1. El objeto de la presente ley es la regulación, d entro del ámbito de competen -
cias de la Generalidad, del marco jurídico general de la seguridad industrial en el 
territorio de Cataluña, incluyendo la vigilancia de l mercado en esta materia.
2. La seguridad industrial es un servicio público d e interés general que tiene por 
objeto prevenir los riesgos industriales, limitarlo s a un nivel socialmente aceptable 
y mitigar las consecuencias de los accidentes, si se producen , que puedan causar 
daños o perjuicios a las personas, los bienes o el medio ambiente como resultado de 
la actividad industrial, de la utilización, el func ionamiento y el mantenimiento de 
las instalaciones industriales o de la producción, el uso, el consumo, el almacenaje 
o el desecho de los productos industriales.
3. A los efectos de la presente ley, el ámbito de l a seguridad industrial incluye el 
régimen de la inspección técnica de vehículos y sus componentes o accesorios.
4. De conformidad con los apartados 1, 2 y 3, esta ley regula:
a) El régimen de seguridad de las actividades, las instalaciones y los productos 
b) El régimen de control de los riesgos inherentes a  los establecimientos industria -
les en que pueden producirse accidentes graves como  consecuencia de la presencia 
de las sustancias peligrosas establecidas por la no rmativa especíica.
c) La Agencia Catalana de Seguridad Industrial, com o organismo que ejerce las

c) La Agencia Catalana de Seguridad Industrial, com o organismo que ejerce las 
competencias de la Generalidad en materia de seguri dad industrial.
d) El régimen de actuación y autorización de los op eradores de la inspección en 

Artículo 2
Esta ley es aplicable, en el ámbito de las competen cias de la Generalidad, a las 
actividades, las instalaciones y los productos indu striales (incluyendo los vehículos 
automóviles), por su condición de fuentes de riesgo  que, como consecuencia de un 
accidente, pueden producir daños o perjuicios a las  personas, los bienes o el medio 
ambiente.

Artículo 3
a) Actividad industrial : cualquier operación o tarea orientada a fabricar, re -
parar, mantener, transformar o reciclar productos in dustriales; envasar, embalar 
y almacenar estos productos, y aprovechar, recuperar y  eliminar sus residuos o
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5191 – 8.8.2008 61802
Disposicionessubproductos, independientemente de la naturaleza d e los recursos y los procesos 
técnicos utilizados.
b) Instalación industrial : el conjunto de aparatos, equipos, elementos y com -
ponentes asociados a la actividad industrial y el qu e, aunque no esté asociado a 
ella, pueda comportar un riesgo industrial para las  personas, los bienes o el medio 
ambiente. Se entiende también por instalación industrial  la que tiene la inalidad 
de generar, transportar, transformar, distribuir o co nsumir energía.
c) Producto industrial : cualquier manufactura o producto transformado o se mi-
tratado de carácter mueble, incluso en el caso de q ue esté incorporado en otro bien 
mueble o inmueble, y todas las partes que lo compon en, como las materias primas, 
las sustancias, los componentes y los productos sem iacabados.
d) Establecimiento industrial : toda la zona en que se ejerce una actividad indus -
trial, incluyendo las infraestructuras y las instala ciones que tiene incorporadas.
e) Establecimiento industrial en que pueden producirse accidentes graves : el

e) Establecimiento industrial en que pueden producirse accidentes graves : el 
establecimiento industrial que, como consecuencia d e la presencia de sustancias 
peligrosas, es objeto de la Directiva 1996/82/CE, d e 9 de diciembre, y sus modi -
icaciones.
f) Reglamento técnico : el conjunto de especiicaciones técnicas relativas  a las 
actividades, las instalaciones y los productos indus triales, que deben establecerse 
con carácter obligatorio mediante una disposición n ormativa.
g) Norma técnica : la especiicación técnica, de cumplimiento volunta rio, relativa 
a las actividades, las instalaciones y los productos  industriales, que un organismo 
de normalización puede establecer y publicar.
h) Titular de un establecimiento industrial o titular de una instalación industrial : 
la persona física o jurídica que explota o posee un  establecimiento o una instalación 
industrial mediante cualquier título admitido en de recho, o cualquier otra persona 
que tenga un poder económico determinante con relac ión al funcionamiento técnico 
del establecimiento o la instalación.
i) Técnico competente : la persona física con la titulación y las atribuci ones sui -
cientes para desarrollar las tareas de autoría de p royectos de actividades, instalaciones 
o productos industriales y de dirección de su ejecu ción establecidas por esta ley.

j) Control reglamentario de la seguridad industrial : el conjunto de actuaciones 
dirigidas a veriicar que las actividades, las insta laciones y los productos industriales 
cumplen los reglamentos técnicos de seguridad indus trial y las demás disposiciones 
aplicables para garantizar la seguridad industrial.
k) Vigilancia del mercado : el conjunto de actuaciones dirigidas a veriicar q ue los 
productos industriales que hay en el mercado cumplen  las exigencias de seguridad 
industrial aplicables.
l) Operadores de la inspección en materia de seguridad industrial : los organis -
mos de control y los titulares de las estaciones de  inspección técnica de vehículos 
autorizados para actuar en Cataluña.
m) Riesgo industrial : la probabilidad de que los establecimientos, las instalaciones 
o los productos industriales produzcan un efecto da ñoso especíico en un período 
de tiempo determinado como consecuencia de sus cara cterísticas o propiedades 
mecánicas, químicas, eléctricas o radiactivas.
n) Riesgo industrial aceptable : el nivel máximo de riesgo que los reglamentos 
técnicos de seguridad industrial, de carácter oblig atorio, deben determinar teniendo 
en cuenta todos los factores tecnológicos, sociales  y económicos que intervienen.

Artículo 4
Condiciones generales de la seguridad industrial
1. Las actividades, las instalaciones y los product os industriales deben ser 
proyectados, fabricados, instalados, utilizados y m antenidos de modo que no com -
prometan la seguridad de las personas, los bienes o  el medio ambiente más allá del 
riesgo industrial aceptable.
2. A los efectos de la presente ley, se entiende qu e las actividades, las instalaciones 
y los productos industriales cumplen lo que dispone el apartado 1 si las actividades
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5191 – 8.8.2008 61803
Disposicionesson desarrolladas y las instalaciones y los product os son utilizados de acuerdo con 
la inalidad y el uso que les son propios, y si cump len las siguientes condiciones:
a) Haber sido proyectados, fabricados, instalados, utilizados, mantenidos e 
inspeccionados de acuerdo con la legislación vigente , y cumplir las instrucciones 
y los protocolos establecidos por la Agencia Catala na de Seguridad Industrial.
b) Cumplir las condiciones establecidas por la auto rización o la licencia, si son 
c) Cumplir, en caso de falta de legislación aplicab le o de instrucciones especíicas 
o protocolos, los requerimientos pertinentes para p revenir los accidentes y, en caso 
de que se produzcan, mitigar sus consecuencias, de acuerdo con las normas técnicas 
reconocidas y las buenas prácticas profesionales ge neralmente aceptadas.

3. Los requerimientos técnicos obligatorios que deb en cumplir las actividades, 
las instalaciones y los productos industriales, las inscripciones obligatorias en los 
registros correspondientes y la periodicidad de las  inspecciones son regulados por 
los reglamentos técnicos de seguridad industrial especíic os que sean aplicables, 
los cuales deben ser establecidos por las administracione s públicas, en el ámbito 
de sus competencias.

Artículo 5
Responsabilidad de los agentes
1. Los agentes que intervienen en la seguridad indus trial tienen, además de las res -
ponsabilidades establecidas por la normativa especíi ca aplicable, las siguientes:
a) Los titulares de las actividades, las instalacio nes o los productos industria -
les son responsables de tener las autorizaciones, la s licencias, las inscripciones o 
los registros que sean preceptivos; de que las acti vidades, las instalaciones o los 
productos industriales se usen y se mantengan adecu adamente de acuerdo con las 
condiciones de seguridad legalmente exigibles, y de  que se hagan las inspecciones 
periódicas establecidas por la normativa vigente.
b) Los técnicos competentes autores del proyecto de  la actividad, la instalación 
o el producto industrial, o de la modiicación del p royecto, son los responsables de 
que este se adapte a las condiciones de seguridad l egalmente exigibles.
c) Los técnicos competentes directores de la ejecuc ión del proyecto de la obra o 
la instalación, o de la ejecución de la modiicación del proyecto, los cuales tienen 
que emitir el correspondiente certiicado si es prec eptivo, son los responsables de 
adaptar la obra o la instalación al proyecto y de ad optar las medidas y cumplir las 
condiciones de seguridad legalmente exigibles en la  materialización del proyecto. 
Si prestan los servicios para una empresa, esta es subsidiariamente responsable.

d) Los profesionales y las empresas que intervienen en la ins talación, el man -
tenimiento, la reparación y la operación de instalac iones y productos industriales 
son responsables de tener las autorizaciones que sea n preceptivas y de cumplir las 
condiciones de seguridad industrial legalmente exigi bles, las normas técnicas reco -
nocidas, las buenas prácticas profesionales general mente aceptadas y los requisitos y 
las obligaciones correspondientes a tales autorizac iones. Si se trata de profesionales, 
las empresas por las que prestan sus servicios son subsidiariamente responsables.
e) Las empresas de suministro de energía eléctrica, gases o líquidos combustibles 
y de cualquier producto o servicio cuyo consumo requ iera instalaciones o produc -
tos sometidos a reglamentos técnicos de seguridad i ndustrial son responsables de 
suministrar su producto o servicio únicamente si dic has instalaciones o dichos 
productos tienen las autorizaciones, las licencias,  las inscripciones o los registros 
que sean preceptivos.
f) Los fabricantes o importadores de productos indu striales son responsables 
de poner en el mercado únicamente productos seguros , de acuerdo con lo que es -
tablecen la legislación especíica aplicable, las no rmas técnicas reconocidas y las

tablecen la legislación especíica aplicable, las no rmas técnicas reconocidas y las 
buenas prácticas profesionales generalmente aceptad as.
g) Los talleres de reparación de vehículos automóvi les y de sus equipos y com -
ponentes son responsables de tener las autorizacion es que sean preceptivas; de 
instalar y utilizar, en las reparaciones que realice n, únicamente piezas, elementos
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5191 – 8.8.2008 61804
Disposicionesy conjuntos permitidos por la normativa aplicable, y de cumplir las obligaciones 
correspondientes a su autorización.
h) Los operadores de la inspección en materia de se guridad industrial son 
responsables de tener las autorizaciones que sean p receptivas, de desarrollar sus 
funciones de acuerdo con lo establecido por esta le y y de seguir las instrucciones y 
los protocolos que establezca la Agencia Catalana d e Seguridad Industrial.
i) El personal inspector de los operadores de la in spección en materia de seguridad 
industrial es responsable de realizar sus funciones de evaluación de conformidad, 
de acuerdo con los reglamentos técnicos de segurida d industrial aplicables y las 
instrucciones y los protocolos que establezca la Age ncia Catalana de Seguridad, y 
de cumplir las obligaciones correspondientes a su au torización. Los operadores de la 
inspección para los cuales prestan servicios son sub sidiariamente responsables.

j) El resto de entidades que realizan actividades d e certiicación, ensayo, ins -
pección, evaluación de conformidad, evaluación de r iesgos, auditoría o formación 
en materia de seguridad industrial son responsables  de tener las autorizaciones que 
sean preceptivas, de desarrollar sus funciones de a cuerdo con lo establecido por la 
normativa aplicable y de seguir las instrucciones y los  protocolos que establezca 
la Agencia Catalana de Seguridad Industrial.
2. Los agentes que intervienen en la seguridad indu strial deben colaborar con 
la Agencia Catalana de Seguridad Industrial y facil itarle toda la información que 
sea relevante sobre la propia actividad para que la  Agencia pueda desarrollar ade -
cuadamente sus funciones, con el objeto de garantiz ar las inalidades preventivas 
establecidas por el artículo 1.
3. El Gobierno debe desempeñar, por decreto, los re quisitos, las obligaciones y 
los procedimientos de autorización de los agentes c uando sea preceptivo, así como, 
si procede, el régimen de responsabilidades establec ido por el apartado 1.
TÍTULO II
De la seguridad en las actividades industriales que pue den producir accidentes 
graves y de las limitaciones urbanísticas en su ento rno

Artículo 6
Régimen jurídico de las actividades industriales que pue den producir accidentes 
graves
A los establecimientos industriales en que pueden p roducirse accidentes graves, 
deinidos por el artículo 3. e, les es de aplicación la normativa de transposició n y 
desarrollo de la Directiva 1996/82/CE, de 9 de dici embre, y sus modiicaciones.

Artículo 7
Planeamiento urbanístico y prevención de riesgos indu striales
1. El planeamiento urbanístico debe evitar que las zonas con un riesgo indus -
trial superior al aceptable, de acuerdo con lo establecido p or el artículo 8. a, sean 
urbanizadas o que en ellas se ediiquen elementos vu lnerables, salvo en el caso de 
las obras que tengan por inalidad la prevención de e ste riesgo, en los términos que 
establece la normativa de urbanismo.
2. La ordenación de la implantación y la distribuci ón de los usos en el territorio 
que realice el planeamiento urbanístico debe respet ar las distancias de seguridad, 
ijadas de acuerdo con lo establecido por el artícul o 8.c, entre los establecimientos 
industriales en que pueden producirse accidentes gr aves y las zonas de vivienda 
permanente, las zonas de concurrencia pública, las zonas de interés natural y los 
elementos vulnerables, de acuerdo con lo establecid o por el artículo 8. b.
3. Simultáneamente al trámite de información públic a de los planes urbanísti -
cos que permitan la implantación de establecimiento s industriales en que pueden 
producirse accidentes graves o que afecten a las in mediaciones de establecimientos 
ya existentes, hay que solicitar un informe precept ivo a la Agencia Catalana de 
Seguridad Industrial, que es vinculante si lo estab lece la normativa aplicable. A tal
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5191 – 8.8.2008 61805

Disposicionesefecto, la Agencia puede requerir a todos los titul ares de dichos establecimientos 
que presenten un análisis cuantitativo de riesgo, e l cual debe estar elaborado de 
acuerdo con las instrucciones que establezca la Agen cia.
4. Se requiere informe previo, de carácter precepti vo y vinculante, por parte de 
la Agencia Catalana de Seguridad Industrial con rel ación tanto a la implantación de 
nuevos establecimientos industriales en que pueden producirse accidentes graves, 
como a la realización de cambios o modiicaciones su stanciales en los existentes. 
A tal efecto, los titulares de dichos establecimien tos deben presentar a la Agencia 
un análisis cuantitativo de riesgo, el cual debe es tar elaborado de acuerdo con las 
instrucciones que establezca la Agencia.
5. Los titulares de los establecimientos industrial es existentes en que pueden 
producirse accidentes graves deben presentar a la A gencia Catalana de Seguridad 
Industrial un análisis cuantitativo de riesgo, el c ual debe estar elaborado de acuerdo 
con las instrucciones y dentro de los plazos que est ablezca la Agencia.

Artículo 8
Riesgo industrial aceptable y condiciones de seguridad industrial
A los efectos de lo que establecen los artículos 6 y 7, el Gobierno debe ijar, por 
decreto:
a) El valor del riesgo industrial aceptable.
b) Los elementos vulnerables a los que hace referen cia el artículo 7.1 al efecto 
de lo establecido por la presente ley.
c) Los criterios para determinar las distancias mín imas de seguridad a las que 
hace referencia el artículo 7.2.
d) El procedimiento de adaptación, total o parcial,  de los establecimientos exis -
tentes a las condiciones a las que hace referencia el presente artículo.
TÍTULO III
De la Agencia Catalana de Seguridad Industrial
CAPÍTULO  I

Artículo 9
La Agencia Catalana de Seguridad Industrial
1. Se crea la Agencia Catalana de Seguridad Industr ial, que es el organismo que 
ejerce las competencias de la Generalidad en materi a de seguridad industrial.
2. La Agencia Catalana de Seguridad Industrial es u na entidad de derecho público 
de la Generalidad, con personalidad jurídica propia  y plena capacidad de obrar para 
cumplir sus funciones. La actividad de la Agencia s e ajusta, con carácter general, a las 
normas de derecho privado aplicables en cada caso, salvo los actos que impliquen el 
ejercicio de potestades públicas, que deben ser reg ulados por el derecho administrativo. 
La Agencia se somete al derecho público en las rela ciones con el departamento al cual 
está adscrita y en la organización y el funcionamie nto de sus órganos colegiados.
3. La Agencia Catalana de Seguridad Industrial se r ige por la presente ley; el 
texto refundido de la Ley del Estatuto de la empres a pública catalana, aprobado por 
el Decreto legislativo 2/2002, de 31 de diciembre; s us estatutos, y el resto de leyes 
y disposiciones que sean aplicables.
4. La Agencia Catalana de Seguridad Industrial tien e autonomía funcional y 
de gestión, y está adscrita al departamento competen te en materia de seguridad 
industrial, el cual ejerce el control de eicacia y eiciencia sobre su actividad.
5. Los estatutos de la Agencia Catalana de Segurida d Industrial deben ser

5. Los estatutos de la Agencia Catalana de Segurida d Industrial deben ser 
aprobados por el Gobierno, por decreto, a propuesta  del consejero o consejera del 
departamento al cual está adscrita la Agencia. Dich os estatutos deben desarrollar 
la organización y el régimen jurídico de la Agencia  y han de ijar sus normas de 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5191 – 8.8.2008 61806

Funciones
La Agencia Catalana de Seguridad Industrial tiene l as siguientes funciones:
a) Ejecutar la política y ejercer las competencias de la Generalidad en materia de 
seguridad industrial, de acuerdo con las directrice s del departamento competente.
b) Fomentar la seguridad industrial, difundir los v alores y la cultura propios de 
la prevención de riesgos industriales y promover la  investigación y la difusión del 
conocimiento en este ámbito.
c) Determinar, sin perjuicio de lo establecido por e l apartado 3 de la disposición 
adicional primera, las medidas y los recursos neces arios para tener un sistema de 
prevención del riesgo industrial, de limitación de este riesgo a un nivel socialmen -
te aceptable y de mitigación de las consecuencias d e los accidentes que puedan 
producirse.
d) Facilitar a todos los agentes que intervienen en  la seguridad industrial, a los 
cuales hace referencia el artículo 5, el cumplimien to de sus funciones y obligacio -
nes para asegurar y mejorar las condiciones de segu ridad de las actividades, las 
instalaciones y los productos industriales.
e) Proponer al departamento al cual está adscrita l a aprobación de disposiciones 
en materia de seguridad industrial.
f) Ejercer la vigilancia y el control sobre los opera dores de la inspección en 
materia de seguridad industrial y adoptar las medid as correctoras pertinentes para 
garantizar que el nivel de calidad de los servicios que prestan es adecuado y que se

garantizar que el nivel de calidad de los servicios que prestan es adecuado y que se 
mantiene un régimen de competencia efectiva entre l os operadores.
g) Velar por la homogeneidad y el rigor con el que todos los operadores de la 
inspección en materia de seguridad industrial presta n sus servicios.
h) Asegurar la universalidad del servicio de inspecc ión mediante la prestación 
subsidiaria cuando sea necesario por falta de inici ativa privada, o en el caso de que 
el servicio que presta deje de darse. En tal caso, la Agencia Catalana de Seguridad 
Industrial puede realizar dicho servicio de forma d irecta, mediante la participación 
en sociedades de economía mixta, en cualquier otra forma admitida en derecho, o 
bien encargarlo a un operador de la inspección.
i) Suscribir acuerdos de colaboración con los colegios p rofesionales corres -
pondientes con relación a los documentos de proyect o o de ejecución sometidos a 
visado y que, de acuerdo con la normativa aplicable , es preciso presentar para poner 
en funcionamiento las instalaciones industriales nue vas o las modiicaciones de 
instalaciones ya existentes, con el objeto de asegur ar la calidad técnica de dichos 
documentos.
j) Las funciones que, por su naturaleza, le encomie nde el departamento compe -
tente en materia de seguridad industrial o el Gobie rno.

Contrato de gestión
Las relaciones de la Agencia Catalana de Seguridad Industrial con el departa -
mento al cual está adscrita se articulan mediante u n contrato de gestión, que tiene 
carácter temporal y que debe incluir, como mínimo: la deinición de los objetivos 
que debe alcanzar la Agencia; los recursos personal es, materiales y económicos de 
que dispone; los resultados que prevé obtener, y lo s instrumentos de seguimiento, 
control y evaluación a los que debe ser sometida su  actividad.

Actividades
1. Corresponde a la Agencia Catalana de Seguridad I ndustrial, para ejercer las 
competencias de la Generalidad en materia de seguri dad industrial y para cumplir 
sus funciones, el desarrollo de las siguientes acti vidades:
a) Otorgar las autorizaciones de los organismos de control y los titulares de las 
estaciones de inspección técnica de vehículos, así como, si p rocede, revocarlas o 
suspenderlas, de acuerdo con lo establecido por la presente ley.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5191 – 8.8.2008 61807
Disposicionesb) Controlar la actividad de los organismos de cont rol y los titulares de las es -
taciones de inspección técnica de vehículos.
c) Aprobar las instrucciones y los protocolos de act uación para los operadores 
de la inspección de seguridad industrial, de acuerdo  con la normativa aplicable.
d) Resolver las manifestaciones de disconformidad d e los interesados ante las 
inspecciones que realicen los operadores.
e) Otorgar las autorizaciones de las demás entidade s que realizan actividades de 
certiicación, ensayo, inspección, evaluación, auditor ía o formación en materia de 
seguridad industrial si es preceptivo, así como, si  procede, revocarlas o suspenderlas. 
Controlar su actividad y aprobar las instrucciones y los protocolos de actuación 
correspondientes, de acuerdo con la normativa aplic able.
f) Otorgar las autorizaciones de las personas físic as o jurídicas que intervienen

f) Otorgar las autorizaciones de las personas físic as o jurídicas que intervienen 
en la instalación, el mantenimiento, la reparación y  la operación de instalaciones 
y de productos industriales si es preceptivo, así com o, si procede, revocarlas o 
suspenderlas. Controlar su actividad y aprobar las instr ucciones y los protocolos 
de actuación correspondientes, de acuerdo con la no rmativa aplicable.
g) Ejercer las competencias que corresponden a la G eneralidad con relación a la 
seguridad industrial en general y, más en concreto,  el control de los riesgos inherentes 
a los accidentes graves que son consecuencia de la presencia de sustancias peligrosas.
h) Emitir informe previo con referencia a los estab lecimientos industriales en 
que pueden producirse accidentes graves, tanto en e l caso de los planes urbanísticos 
que permitan la implantación de este tipo de establ ecimientos o que afecten a las 
inmediaciones de establecimientos ya existentes, al cual hace referencia el artículo 
7.3, como en el caso de la implantación de nuevos e stablecimientos y la realización 
de cambios o modiicaciones sustanciales en los exis tentes, al cual hace referencia 
el artículo 7.4.
i) Ejercer la potestad de control de la Administrac ión y la potestad sancionadora 
en materia de seguridad industrial que le asigna la  presente ley o el resto de normas 

j) Recibir la documentación establecida para poner en funcionamiento las nuevas 
instalaciones en los casos que lo determine la norm ativa aplicable o autorizar a otras 
entidades a recibirla, así como elaborar el document o que habilita a los titulares de 
dichas instalaciones a ponerlas en funcionamiento, o  bien, si procede, autorizar a 
otras entidades a elaborarlo.
k) Ejercer las competencias que corresponden a la G eneralidad en materia de 
control metrológico, entre las cuales: otorgar, y, si procede, revocar o suspender 
las autorizaciones de los organismos que realizan a ctividades de control y verii -
cación metrológica y controlar sus actuaciones de a cuerdo con lo establecido por 
l) Ejercer las competencias que corresponden a la Gen eralidad en materia de 
contrastación de metales preciosos, entre las cuale s: otorgar, y, si procede, revocar 
o suspender las autorizaciones de los laboratorios de contrastación y controlar sus 
actuaciones de acuerdo con lo establecido por la no rmativa aplicable.
m) Ejercer las competencias que corresponden a la G eneralidad en materia de 
certiicación de conformidad de los productos indust riales fabricados en Cataluña, 
o importados por personas físicas o jurídicas con s ede social en Cataluña, sujetos

o importados por personas físicas o jurídicas con s ede social en Cataluña, sujetos 
a reglamentos técnicos de seguridad de ámbito estat al.
n) Ejercer las competencias que corresponden a la G eneralidad en materia de 
vigilancia del mercado, sin perjuicio del ejercicio de las competencias que tiene 
atribuidas la Agencia Catalana del Consumo con rela ción a los productos industriales 
destinados a los consumidores.
o) Administrar los bienes que hayan revertido a la Generalidad como conse -
cuencia de la inalización de las concesiones admini strativas y suscribir contratos 
con organismos de control o titulares de las estaci ones de inspección técnica de 
vehículos para que estos puedan utilizar dichos bie nes en su actividad.
p) Establecer acuerdos, convenios y contratos con i nstituciones públicas o pri -
vadas para cumplir adecuadamente sus funciones.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5191 – 8.8.2008 61808
Disposicionesq) Cualquier otra actividad de la Administración en  materia de seguridad in -
dustrial que tenga atribuida la Generalidad y no ha ya sido asignada legalmente a 
otro órgano u organismo administrativo.
2. Con relación a la información, la recepción de d ocumentación, el registro, 
la tramitación de expedientes y, si procede, la res olución y el seguimiento de los 
procedimientos administrativos correspondientes al ejercicio de sus funciones, la

procedimientos administrativos correspondientes al ejercicio de sus funciones, la 
Agencia Catalana de Seguridad Industrial debe estab lecer un protocolo de cola -
boración con el órgano o el organismo de la Generalid ad que tenga como inalidad 
actuar como oicina de gestión uniicada para facilita r y simpliicar a los titulares, a 
los profesionales y a las empresas el cumplimiento de los trámites, las obligaciones 
y las gestiones administrativas derivadas de la nor mativa en materia de seguridad 
3. El órgano o el organismo de la Generalidad compe tente en materia de energía 
debe establecer un protocolo de colaboración con la  Agencia Catalana de Seguridad 
Industrial, con relación a las actividades y las ins talaciones industriales a las que 
hace referencia el apartado 2 de la disposición adic ional primera, con las siguientes 
inalidades:
a) Asegurar un modelo integrado de gestión de la se guridad industrial.
b) Garantizar una coordinación y una delimitación a decuadas de las respectivas 
actuaciones, en el ámbito de sus competencias.
c) Asegurar la aplicación de requerimientos únicos de seguridad y de criterios 
únicos de inspección con relación a los reglamentos técnicos de seguridad indus -
trial comunes.
d) Establecer los procedimientos administrativos qu e garanticen su actuación co -

ordinada en el ejercicio del control de la Administ ración, regulado por el título V .
4. El órgano o el organismo de la Generalidad compe tente en materia de energía, 
mediante el protocolo al que se reiere el apartado 3, puede encargar a la Agencia Ca -
talana de Seguridad Industrial, por motivos de eicie ncia operativa y de optimización 
de recursos, que realice determinadas actividades q ue son de su competencia.
5. La Agencia Catalana de Seguridad Industrial pued e establecer, con los depar -
tamentos competentes en materia de formación profes ional, acuerdos especíicos 
de reconocimiento de titulaciones y de sistemas de acreditación de competencias 
profesionales con relación a las autorizaciones de las personas físicas que intervienen 
en la instalación, el mantenimiento, la reparación y  la operación de instalaciones y 
de productos industriales, a las cuales hace refere ncia el apartado 1. f.
6. Las actividades a las que se reiere el apartado 1. g y h se entienden sin per -
juicio de las competencias atribuidas al departamen to competente en materia de 
protección civil y de prevención y extinción de inc endios.

Órganos de la Agencia Catalana de Seguridad Industrial
1. Los órganos de gobierno de la Agencia Catalana d e Seguridad Industrial son 
el Consejo Rector y la Dirección.
2. La Agencia Catalana de Seguridad Industrial es a sistida por el Consejo Asesor, 
que es su órgano de orientación y consulta.
3. La organización y el funcionamiento de los órgan os de la Agencia Catalana de 
Seguridad Industrial son regulados por la presente ley, los estatutos de la Agencia 
y las demás leyes y disposiciones que les sean apli cables.

El Consejo Rector
1. El Consejo Rector es el máximo órgano de gobierno  de la Agencia Catalana 
de Seguridad Industrial.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5191 – 8.8.2008 61809
Disposiciones2. El Consejo Rector está integrado por:
competente en materia de seguridad industrial.
b) Un vicepresidente o vicepresidenta, con rango mí nimo de director o directora 
general, nombrado y separado por el Gobierno a prop uesta del consejero o consejera 
del departamento competente en materia de seguridad  industrial, que debe auxiliar 
al presidente o presidenta y sustituirlo en caso de  ausencia o enfermedad.
c) Cuatro vocales, con rango mínimo de directores g enerales, en representación 
del departamento competente en materia de seguridad  industrial.
d) Dos vocales, con rango mínimo de directores gene rales, en representación 
del departamento competente en materia de energía.
e) Siete vocales de la Administración de la General idad, con rango mínimo de 
directores generales: uno en representación del dep artamento competente en mate -
ria de consumo; otro en representación del departam ento competente en materia de 
protección civil y de prevención y extinción de inc endios; otro en representación del 
departamento competente en materia de medio ambient e; otro en representación del 
departamento competente en materia de caliicaciones  profesionales; otro en repre -

sentación del departamento competente en materia de  urbanismo; otro en represen -
tación del departamento competente en materia de sal ud, y otro en representación del 
departamento competente en materia de prevención de  riesgos laborales.
f) El director o directora de la Agencia Catalana de Segurid ad Industrial, con 
voz y sin voto.
g) Un secretario o secretaria, que debe ser nombrad o entre el personal adscrito 
a la Agencia Catalana de Seguridad Industrial, con voz y sin voto.
3. Los vocales del Consejo Rector son nombrados y s eparados por el Gobierno, 
a propuesta del consejero o consejera del departament o al cual está adscrita la 
Agencia Catalana de Seguridad Industrial.
4. El Consejo Rector tiene las siguientes funciones:
a) Fijar las directrices de actuación de la Agencia  Catalana de Seguridad In -
dustrial.
b) Aprobar la propuesta de contrato de gestión.
c) Aprobar el anteproyecto de plan de actuación, de  inversiones y de inancia -
ción correspondiente al siguiente ejercicio y remit irlo al consejero o consejera de 
Economía y Finanzas, mediante el departamento al cu al está adscrita la Agencia 
Catalana de Seguridad Industrial, de acuerdo con lo  establecido por el artículo 29 
del texto refundido de la Ley del Estatuto de la em presa pública catalana.

d) Aprobar el anteproyecto de presupuesto de la Age ncia Catalana de Seguridad 
Industrial.
e) Aprobar el balance anual y la memoria anual de l a Agencia Catalana de 
Seguridad Industrial, y evaluar periódicamente sus p lanes de actuación y sus 
f) Aprobar los convenios de cooperación con otras a dministraciones públicas.
g) Aprobar, si procede, el reglamento de régimen in terior de la Agencia Catalana 
h) Convocar y adjudicar los concursos a los que hac en referencia los artículos 
31 y 37.2 y el apartado 2 de la disposición adicion al primera.
i) Autorizar, a propuesta de la Dirección de la Age ncia, la enajenación, la afec -
tación, la desafectación, el gravamen y la disposic ión de los bienes y los derechos 
de la Agencia Catalana de Seguridad Industrial.
j) Ejercer las funciones de órgano de contratación s i la cuantía del contrato 
excede los 300.000 euros.
k) Otorgar, a propuesta de la Dirección de la Agenc ia, las autorizaciones de los 
operadores de la inspección en materia de seguridad industrial, así como revocarlas 
o suspenderlas, de acuerdo con lo establecido por l a presente ley.
l) Ejercer la potestad sancionadora en cuanto a las  infracciones muy graves y 
acordar la suspensión o la revocación de las autoriz aciones de los operadores de la

acordar la suspensión o la revocación de las autoriz aciones de los operadores de la 
inspección en materia de seguridad industrial cuando  sea procedente.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5191 – 8.8.2008 61810
Disposicionesm) Aprobar y modiicar la relación de puestos de trab ajo de la Agencia Catalana 
de Seguridad Industrial y el régimen retributivo de  su personal.
n) Aprobar medidas para fomentar la seguridad indust rial y difundir los valores 
de la prevención de riesgos industriales.
5. El Consejo Rector debe cumplir las siguientes nor mas de funcionamiento:
a) Reunirse, como mínimo, dos veces al año.
b) Celebrar las reuniones extraordinarias que conve ngan, según la urgencia de 
las materias a tratar.
6. Las reuniones del Consejo Rector, tanto las ordi narias como las extraordinarias, 
se convocan a iniciativa del presidente o president a, que ija el orden del día de las 
mismas. El presidente o presidenta también debe con vocar una sesión extraordinaria 
del Consejo Rector si lo solicita un tercio de sus m iembros. En tal caso, la reunión 
debe celebrarse en el plazo máximo de un mes desde la fecha de petición.
7. Para facilitar el funcionamiento operativo de la  Agencia Catalana de Seguridad 
Industrial, el Consejo Rector puede acordar la cons titución de un comité ejecutivo, 
en el cual puede delegar el ejercicio de determinad as funciones. Los estatutos de

en el cual puede delegar el ejercicio de determinad as funciones. Los estatutos de 
la Agencia tienen que determinar, si procede, la co mposición del comité ejecuti -
vo, la periodicidad de las reuniones que debe celeb rar y las funciones que puede 
delegar.

1. La Dirección, que es el órgano que dirige la act ividad de la Agencia Catalana 
de Seguridad Industrial, debe actuar bajo las direc trices del Consejo Rector.
2. El director o directora de la Agencia Catalana d e Seguridad Industrial es 
nombrado y separado por el Gobierno, a propuesta de l consejero o consejera del 
departamento al cual está adscrita la Agencia.
3. El director o directora de la Agencia Catalana d e Seguridad Industrial debe 
tener la formación, los méritos y la profesionalida d adecuados para el ejercicio de 
su cargo.
4. La Dirección tiene las siguientes funciones:
a) Ejecutar los acuerdos del Consejo Rector.
b) Firmar el contrato de gestión con el departamento a l cual esté adscrita la 
c) Elaborar anualmente la propuesta de los planes d e actuación, inversión y i -
nanciación, el balance y la memoria de la Agencia C atalana de Seguridad Industrial, 
para que los apruebe el Consejo Rector.
d) Elaborar anualmente el presupuesto de explotació n y de inversiones de la Agen -
cia Catalana de Seguridad Industrial, para que lo a pruebe el Consejo Rector.
e) Ejercer la dirección del personal de la Agencia C atalana de Seguridad In -
dustrial.
f) Asumir la representación legal ordinaria de la A gencia Catalana de Seguridad 
Industrial, tanto la judicial como la extrajudicial .
g) Proponer al Consejo Rector las autorizaciones de  los operadores de la ins -

pección en materia de seguridad industrial, así com o su revocación o suspensión, 
de acuerdo con las sanciones establecidas por la pr esente ley.
h) Otorgar las autorizaciones del personal inspector de los  operadores de la 
inspección en materia de seguridad industrial, así c omo, si procede, revocarlas o 
suspenderlas.
i) Otorgar las autorizaciones de las demás entidade s que realizan actividades 
de certiicación, ensayo, inspección, evaluación, audi toría o formación en materia 
de seguridad industrial cuando sea preceptivo, así como, si procede, revocarlas o 
j) Otorgar las autorizaciones de las personas físic as o jurídicas que intervienen 
en la instalación, el mantenimiento o la reparación  de instalaciones industriales 
cuando sea preceptivo, así como, si procede, revoca rlas o suspenderlas.
k) Aprobar las instrucciones y los protocolos de la  Agencia Catalana de Seguridad
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5191 – 8.8.2008 61811
DisposicionesIndustrial para la prestación de la actividad de lo s operadores de la inspección y, 
en general, en materia de seguridad industrial.
l) Aprobar las instrucciones de la Agencia Catalana  de Seguridad Industrial para 
la utilización por parte de los operadores de la ins pección en materia de seguridad

la utilización por parte de los operadores de la ins pección en materia de seguridad 
industrial de los servicios y sistemas de informaci ón y de los medios electrónicos, 
informáticos y telemáticos.
m) Aprobar el software que implante el uso por parte  de la Agencia Catalana de 
Seguridad Industrial de los medios electrónicos, in formáticos y telemáticos, en su 
relación con los diferentes agentes de la seguridad  industrial.
n) Otorgar, así como, si procede, revocar o suspend er las autorizaciones de los 
organismos que realizan actividades de control y ve riicación metrológica y de los 
laboratorios de contrastación de metales preciosos.
o) Ejercer las funciones de gestión, liquidación y r ecaudación de las tasas y demás 
ingresos que correspondan a la Agencia Catalana de Seguridad Industrial.
p) Ejercer la potestad sancionadora en cuanto a las  infracciones leves y graves 
q) Firmar convenios y acuerdos con la Administració n de la Generalidad u 
otras entidades.
r) Proponer al Consejo Rector la autorización de la enajenación, la afectación, 
la desafectación, el gravamen y la disposición de l os bienes y los derechos de la 
s) Autorizar los gastos con cargo a créditos presup uestarios de la Agencia Ca -
talana de Seguridad Industrial.

t) Ejercer las funciones propias de un órgano de co ntratación si la cuantía del 
contrato no excede los 300.000 euros.
u) Cualquier otra función de la Agencia Catalana de  Seguridad Industrial no 
atribuida expresamente a ningún otro órgano.

1. El Consejo Asesor es el órgano de orientación y c onsulta de la Agencia Ca -
talana de Seguridad Industrial, en el cual están re presentados los agentes públicos 
y privados con intereses relacionados con el in de la Agencia.
2. El Consejo Asesor está integrado por los siguient es miembros:
al cual está adscrita la Agencia Catalana de Seguri dad Industrial.
b) Dos representantes de las asociaciones de consum idores y usuarios más 
c) Dos representantes de las asociaciones empresari ales más representativas.
d) Dos representantes de las organizaciones sindica les de trabajadores más 
e) Dos representantes de las universidades, a propu esta del Consejo Interuni -
versitario de Cataluña.
f) Dos representantes de las asociaciones municipal istas.
g) Dos representantes de las asociaciones de empres as autorizadas que intervienen 
y productos industriales.
h) Un representante o una representante de la asoci ación empresarial de seguros 
más representativa de Cataluña.
i) Un representante o una representante de las asoc iaciones de talleres de repa -
ración de vehículos más representativas.
j) Un representante o una representante de las empresas  concesionarias de 
vehículos automóviles.

k) Un representante o una representante del Colegio  Oicial de Ingenieros In -
dustriales de Cataluña.
l) Un representante o una representante del Consejo de Colegios de Ingenieros 
Técnicos Industriales de Cataluña.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5191 – 8.8.2008 61812
Disposicionesm) Dos representantes de los operadores de la inspe cción en materia de seguridad 
industrial autorizados; uno, de los organismos de c ontrol y el otro, de los titulares 
de las estaciones de inspección técnica de vehículos .
3. Los vocales son nombrados y separados por el con sejero o consejera del 
departamento al cual está adscrita la Agencia Catal ana de Seguridad Industrial, a 
propuesta de la entidad a la que representen.
4. El Gobierno puede modiicar, por decreto, la comp osición del Consejo Asesor 
para actualizar la representación de los agentes pú blicos y privados con intereses 
relacionados con el in de la Agencia.
5. El Consejo Asesor tiene las siguientes funciones:
a) Asesorar e informar al Consejo Rector en cuestion es relacionadas con las 
inalidades de la Agencia Catalana de Seguridad Indu strial.
b) Proponer la aprobación de disposiciones y la ado pción de acuerdos que sean 
adecuados para los objetivos de la seguridad indust rial.
c) Informar sobre cualquier asunto que le solicite el Gobierno o el consejero o

c) Informar sobre cualquier asunto que le solicite el Gobierno o el consejero o 
consejera del departamento al cual está adscrita la  Agencia Catalana de Seguridad 
Industrial, en el ámbito de las funciones de esta.
d) Informar sobre la propuesta del contrato de gest ión y el anteproyecto de plan 
de actuación, inversiones y inanciación.
e) Las demás funciones que le sean encomendadas de acuerdo con la legislación 
vigente.
6. El Consejo Asesor, mediante el director o direct ora de la Agencia Catalana de 
Seguridad Industrial, debe disponer de todas las in formaciones que sean necesarias 
para ejercer adecuadamente sus funciones.
7. El Consejo Asesor debe cumplir las siguientes nor mas de funcionamiento:
a) Reunirse, como mínimo, una vez cada seis meses.
8. Las reuniones del Consejo Asesor, tanto las ordi narias como las extraordinarias, 
del Consejo Asesor si lo solicita un tercio de sus m iembros. En tal caso, la reunión 
Recursos humanos, patrimoniales y económicos

Personal de la Agencia Catalana de Seguridad Industrial
1. El personal de la Agencia Catalana de Seguridad Industrial se clasiica en:
a) Personal funcionario de la Generalidad.
b) Personal laboral.
2. Al personal funcionario de la Agencia le es de a plicación la normativa sobre 
función pública de la Generalidad y los acuerdos y las mejoras que puedan estable -
cerse, con carácter general, para todo el personal funcionario de la Generalidad.
3. Al personal laboral de la Agencia le es de aplic ación el convenio colectivo único 
vigente de personal laboral de la Generalidad, siem pre que no se negocie un convenio 
propio o mientras las partes legitimadas no acuerde n la aplicación de otra norma.
4. La selección del personal de la Agencia Catalana de Seguridad Industrial 
debe realizarse de acuerdo con los principios de iguald ad, mérito, publicidad y 
capacidad, adoptando medidas de acción positiva dir igidas a evitar cualquier tipo 
de discriminación laboral entre mujeres y hombres.
5. Los puestos de trabajo que comportan el ejercici o de potestades públicas se 
reservan al personal funcionario. Se consideran incl uidas dentro de las potestades 
públicas, en todos los casos, las funciones y las a ctividades correspondientes al 
control de la Administración en materia de segurida d industrial, regulado por el
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5191 – 8.8.2008 61813

Disposicionestítulo V, que incluye la potestad inspectora y la po testad sancionadora. Asimismo, 
determinados puestos de trabajo, por sus caracterís ticas especiales, pueden ser 
reservados también al personal funcionario de la Ag encia Catalana de Seguridad 
Industrial. La relación de puestos de trabajo de la  Agencia debe determinar, en cada 
caso, esta circunstancia.

Patrimonio de la Agencia Catalana de Seguridad Industria l
1. El patrimonio de la Agencia Catalana de Segurida d Industrial está integrado 
por los siguientes bienes:
a) Los bienes y los derechos que le adscribe el Gob ierno para que pueda cumplir 
b) Los bienes y los derechos revertidos a la Genera lidad como consecuencia de 
la inalización de las concesiones existentes con an terioridad, los cuales tienen la 
condición de bienes patrimoniales.
c) Los bienes y los derechos que la Agencia Catalan a de Seguridad Industrial 
pueda adquirir mediante cualquiera de las formas ad mitidas en derecho.
2. Los bienes y los derechos adscritos conservan la  caliicación jurídica originaria. 
La adscripción no implica la transmisión del dominio  público ni la desafectación.
3. La gestión del patrimonio de la Agencia Catalana  de Seguridad Industrial está 
sujeta a la legislación vigente sobre el patrimonio  de la Generalidad, sin perjuicio 
de lo establecido por la disposición adicional segu nda.

Recursos económicos de la Agencia Catalana de Seguridad  Industrial
La Agencia Catalana de Seguridad Industrial tiene l os siguientes recursos eco -
nómicos:
a) Los que le asignen los presupuestos de la Genera lidad, incluyendo los deri -
vados de los contratos de gestión.
b) Los productos, los rendimientos y los incremento s derivados de su patrimo -
nio.
c) Las tasas y demás ingresos públicos que le corre spondan.
d) Los precios privados que pueda percibir como con secuencia de su actividad.
e) Los créditos y los préstamos que le sean concedi dos, si procede, de acuerdo 
con la legislación vigente.
f) Los ingresos procedentes de las sanciones que se rán objeto de la afectación 
establecida por el artículo 48.
g) Las subvenciones, las aportaciones y las donacio nes que le sean otorgadas 
procedentes de otras administraciones o de entes pú blicos.
h) Cualquier otro recurso económico que le pueda co rresponder de acuerdo con 
El presupuesto de la Agencia Catalana de Seguridad Industrial se rige por lo que 
establecen el texto refundido de la Ley de inanzas públicas de Cataluña, aprobado 
por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciemb re; el texto refundido del Estatuto 
de la empresa pública catalana, aprobado por el Decreto legi slativo 2/2002, y las 
sucesivas leyes de presupuestos de la Generalidad.
El régimen jurídico de la Agencia Catalana de Seguridad Industrial

Actos administrativos de la Agencia Catalana de Seguri dad Industrial
1. Los actos de la Agencia Catalana de Seguridad In dustrial que comportan el
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5191 – 8.8.2008 61814
Disposicionesejercicio de potestades públicas son actos administ rativos. Se consideran incluidas 
dentro de las potestades públicas, en todos los cas os, las funciones y las actividades 
correspondientes al control de la Administración en  materia de seguridad indus -
trial, regulado por el título V, el cual incluye la  potestad inspectora y la potestad 
2. Los actos administrativos de la Agencia Catalana  de Seguridad Industrial, en 
cuanto al procedimiento con el que se adoptan, los efectos que tienen y su régimen 
de recursos y ejecución, se rigen por la presente l ey, las disposiciones reglamentarias 
que la desarrollen y la legislación reguladora del procedimiento administrativo de 
aplicación en Cataluña.
3. Los actos relativos a la gestión, la liquidación  y la recaudación de las tasas de 
la Agencia Catalana de Seguridad Industrial son reg ulados por lo que dispone la 
presente ley y la normativa tributaria de aplicació n.
4. Los actos administrativos dictados por la Direcc ión pueden ser recurridos en 
alzada ante el presidente o presidenta del Consejo Rector. Los actos administrativos 
dictados por el Consejo Rector agotan la vía adminis trativa.

Los contratos que suscriba la Agencia Catalana de S eguridad Industrial deben ajustarse 
a lo establecido por la normativa reguladora de los  contratos del sector público.
Contabilidad y control económico y inanciero
1. El régimen económico de la Agencia Catalana de S eguridad Industrial es el 
2. El control económico y inanciero de la actividad  de la Agencia Catalana de 
Seguridad Industrial se efectúa mediante los procedi mientos de control inanciero 
permanente y de auditoría pública, de acuerdo con l o establecido por el texto refun -
dido de la Ley de inanzas públicas de Cataluña. El control inanciero permanente es 
realizado por la Intervención General de la General idad, y la auditoría pública debe 
ser efectuada directamente por la Intervención Gene ral o bien bajo su dirección.
3. El régimen de contabilidad de la Agencia Catalan a de Seguridad Industrial debe 
sujetarse al plan especial que apruebe la Intervenc ión General de la Generalidad.
La disolución de la Agencia Catalana de Seguridad I ndustrial se produce por 
ley, la cual debe establecer el procedimiento de li quidación y la forma en que los 
órganos de la Agencia han de seguir ejerciendo sus funciones hasta que la liqui -
dación sea completa.
TíTULO IV
Del régimen jurídico de los operadores de la inspecció n en materia de seguridad 
CAPÍTULO  I

Operadores de la inspección en materia de seguridad ind ustrial
1. A los efectos de esta ley, se entiende por operadores de la inspección en 
materia de seguridad industrial :
a) Los organismos de control constituidos con el in  de veriicar el cumplimiento 
obligatorio de las condiciones de seguridad de las actividades, las instalaciones y
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5191 – 8.8.2008 61815
Disposicioneslos productos industriales establecidas por los reg lamentos técnicos de seguridad 
industrial, mediante actividades de certiicación, e nsayos, inspección o auditoría 
autorizados por la Agencia Catalana de Seguridad Indu strial, de acuerdo con lo 
establecido por la presente ley y la normativa regl amentaria que la desarrolle.
b) Los titulares de las estaciones de inspección té cnica de vehículos autorizados 
por la Agencia Catalana de Seguridad Industrial, de acuerdo con lo que establecen 
la presente ley y la normativa reglamentaria que la  desarrolle.
2. El personal inspector de los operadores de la insp ección en materia de segu -
ridad industrial, de acuerdo con los artículos 30.1 .h y i, y 36.1. h y i, debe tener la 
competencia profesional pertinente, mantenerla y ac tualizarla. Dicha competencia 
profesional supone la existencia, la idoneidad, la suici encia, el mantenimiento y 
la actualización de las caliicaciones, los conocimi entos técnicos, las habilidades

la actualización de las caliicaciones, los conocimi entos técnicos, las habilidades 
personales y la experiencia profesional para desarr ollar las funciones y las tareas 
de inspección que le corresponden.
3. Los certiicados emitidos por el personal inspector de los operadores de la 
inspección en materia de seguridad industrial tiene n la misma validez jurídica 
que los certiicados emitidos por el personal inspect or de la Agencia Catalana de 
Seguridad Industrial.
4. Los operadores de la inspección en materia de seg uridad industrial, su per -
sonal de dirección y su personal inspector deben ser  independientes de las partes 
involucradas. El régimen de incompatibilidades debe  desarrollarse por decreto, el 
cual debe determinar:
a) Las actividades incompatibles con las especiicid ades correspondientes en 
cada uno de los operadores de la inspección.
b) Las condiciones de pertenencia a grupos empresar iales que desarrollen acti -
vidades consideradas incompatibles.
c) Las incompatibilidades de carácter personal de l os socios, el personal de direc -
ción y el personal inspector de los operadores de l a inspección. Con carácter general, 
se consideran incompatibles las actividades que pued an entrar en conlicto con su 
independencia de juicio e integridad respecto a las  actividades de inspección.

Régimen de prestación de los servicios de inspección
1. El régimen de prestación de los servicios de insp ección es el de autorización 
2. El Gobierno debe determinar, por decreto, las car acterísticas mínimas del 
sistema de prestación de los servicios de inspección , para garantizar que dichos 
servicios tienen una cobertura territorial adecuada , para asegurar su calidad y para 
establecer unas condiciones de competencia efectiva  y leal entre los operadores.
3. Los servicios de inspección deben ser prestados directamente por los operadores 
autorizados, de acuerdo con la presente ley. En nin gún caso puede subcontratarse 
a un tercero para que los preste, ni parcial ni tot almente.
4. Los servicios de inspección deben ser prestados d e forma exclusiva por los 
operadores de la inspección autorizados que inicien  las actuaciones inspectoras. 
En casos justiicados, la Agencia Catalana de Seguridad Indu strial puede autori -
zar la inalización de estas actuaciones mediante la  intervención de otro operador 
autorizado.

Obligaciones de los operadores
1. Los operadores de la inspección en materia de se guridad industrial tienen las 
a) Cumplir los requisitos por los que se les ha oto rgado la autorización mientras 
esta esté vigente.
b) Justiicar que cumplen los requisitos exigibles a nte la Agencia Catalana de 
Seguridad Industrial, como máximo cada cuatro años,  a contar desde el otorga -
miento de la autorización, y mientras esta esté vig ente.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5191 – 8.8.2008 61816
Disposicionesc) Cumplir, si procede, los compromisos derivados d e las adjudicaciones de los 
concursos a los que hacen referencia los artículos 31 y 37.2 y el apartado 2 de la 
disposición adicional primera.
d) Cumplir adecuadamente las funciones que les corre sponden como organismos 
de control, establecidas por el artículo 29, o las que les corresponden como titulares 
de las estaciones de inspección técnica de vehículo s, establecidas por el artículo 35.
e) Cumplir la función de inspección de forma ajusta da a la realidad de los hechos 
y de acuerdo con la correcta aplicación de los regl amentos técnicos de seguridad 
industrial, el resto de la normativa aplicable y la s instrucciones y los protocolos 
que establezca la Agencia Catalana de Seguridad Ind ustrial para la prestación de 
su actividad.
f) Supervisar las actuaciones de su personal inspect or y asegurarse de que las 
realiza correctamente.

g) Asegurar, en sus actuaciones, la calidad de los servicios de inspección para 
los cuales están autorizados.
h) Cumplir las instrucciones y los protocolos que e stablezca la Agencia Catalana 
de Seguridad Industrial para la prestación de su ac tividad.
i) No subcontratar la prestación del servicio de in spección y mantener la ex -
clusividad de las actuaciones inspectoras, de acuerdo con lo establecido por el 
artículo 26.3 y 4.
j) Aplicar, en la prestación de sus servicios de ins pección, las tarifas que hayan 
comunicado a la Agencia Catalana de Seguridad Indus trial.
k) Ingresar a la Agencia Catalana de Seguridad Indus trial el importe de las 
tasas y demás obligaciones económicas que les corre sponden como operadores de 
la inspección, así como el importe de las tasas prov enientes del cobro a los sujetos 
pasivos que soliciten sus servicios, de acuerdo con  lo establecido por la normativa 
sobre tasas y precios públicos de la Generalidad.
l) Utilizar los servicios y sistemas de información  y los medios electrónicos, 
informáticos y telemáticos de acuerdo con las instruc ciones establecidas por la 
m) Garantizar la conidencialidad de la información que hayan podido obtener 
en el transcurso de sus actuaciones y cumplir la nor mativa de aplicación en materia 

n) Tener, en sus oicinas o dependencias de atención  al público o en sus estaciones 
de inspección técnica de vehículos, servicios de in formación y de consulta técnica 
para atender adecuadamente las cuestiones que se le s formulen.
o) Facilitar a la Agencia Catalana de Seguridad Ind ustrial, de acuerdo con el 
artículo 5.2, toda la información que sea relevante  sobre la propia actividad para que 
la Agencia pueda desarrollar adecuadamente sus func iones, y colaborar con ella con 
el objeto de garantizar las inalidades preventivas establecidas por el artículo 1.
p) Comunicar a la Agencia Catalana de Seguridad Ind ustrial los cambios sustan -
ciales de composición de su capital social y las fu siones, las absorciones o cualquier 
cambio en sus órganos mercantiles o en sus represen tantes legales.
q) Actualizar anualmente, de acuerdo con el incremento del  índice de precios 
al consumo, las cuantías correspondientes a la póliz a de responsabilidad civil y a 
la ianza a las que hacen referencia los artículos 3 0.1.l y m, y 36.1  l y m.
r) Adaptarse a las obligaciones para los operadores  que la normativa establezca 
con posterioridad a la autorización.
2. Las obligaciones a las que se reiere el apartado 1 deben desarrollarse por 
decreto.

Tarifas de los servicios de control del cumplimient o reglamentario de la seguridad 
industrial y de la inspección técnica de vehículos
1. Los destinatarios de los servicios de control de l cumplimiento reglamentario 
de la seguridad industrial y de la inspección técnic a de vehículos deben abonar, con 
independencia de las tasas que les sean de aplicaci ón, las tarifas que los organis -
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5191 – 8.8.2008 61817
Disposicionesmos de control o los titulares de las estaciones de  inspección técnica de vehículos 
comuniquen a la Agencia Catalana de Seguridad Indus trial.
2. El consejero o consejera del departamento compet ente en materia de seguridad 
industrial debe establecer el importe máximo de las  tarifas a las que se reiere el 
apartado 1 del presente artículo y del apartado 4 d e la disposición inal tercera, en 
función de los costes del servicio y de su evolució n.
3. La Agencia Catalana de Seguridad Industrial debe hacer públicas, por medios 
telemáticos y de fácil acceso, las tarifas que le co muniquen los organismos de control 
o los titulares de las estaciones de inspección técn ica de vehículos.
Los organismos de control

Funciones de los organismos de control
Los organismos de control tienen las siguientes fun ciones:
a) Recibir, si procede, la documentación establecid a por la normativa aplicable 
para poner en funcionamiento las instalaciones nuev as, o las modiicaciones de ins -
talaciones ya existentes, así como emitir el docume nto que habilita a los titulares de 
dichas instalaciones a ponerlas en funcionamiento, de acuerdo con las instrucciones 
y los protocolos aprobados por la Agencia Catalana de Seguridad Industrial.
b) Revisar la documentación relativa a las instalac iones nuevas, o las modii -
caciones de instalaciones ya existentes, así como re alizar la inspección de dichas 
instalaciones en los casos que corresponda, de acuer do con las instrucciones y los 
protocolos aprobados por la Agencia Catalana de Seg uridad Industrial.
c) Realizar, a solicitud de los titulares, las insp ecciones obligatorias que requieren 
los reglamentos técnicos de seguridad industrial y el resto de normas aplicables.
d) Tramitar, a solicitud de los titulares, la inscri pción obligatoria y la anotación 
del resultado de las inspecciones periódicas obligat orias de las instalaciones y los 
aparatos industriales en los registros establecidos  por los reglamentos técnicos de 
seguridad industrial de aplicación.
e) Ordenar la interrupción del funcionamiento de la s instalaciones, como medida 
cautelar, en el caso de que este conlleve un peligro inmine nte. Esta medida debe

cautelar, en el caso de que este conlleve un peligro inmine nte. Esta medida debe 
comunicarse inmediatamente a la Agencia Catalana de  Seguridad Industrial, la cual 
puede suspender o modiicar dicha interrupción por c ausas justiicadas.
f) Controlar las actividades de los técnicos competen tes autores de los proyectos 
y los directores de la ejecución de los proyectos, así como la de los profesionales y 
las empresas que intervienen en la instalación, el mantenimiento, la reparación y la 
operación de instalaciones y de productos industriale s, de acuerdo con las instruc -
ciones y los protocolos de la Agencia Catalana de S eguridad Industrial.
g) Las funciones que les asigne la legislación apli cable y las que les encomiende 
la Agencia Catalana de Seguridad Industrial, de acu erdo con su naturaleza.

Requisitos de los organismos de control
1. Los organismos de control, para poder actuar en e l territorio de Cataluña, 
deben cumplir los siguientes requisitos:
a) Adecuarse a un desarrollo territorial mínimo por  comarcas.
b) No formar parte de un grupo de empresas, de acue rdo con la deinición del 
artículo 4 de la Ley del Estado 24/1988, de 28 de jul io, del mercado de valores, con 
ningún otro organismo de control autorizado para ac tuar en Cataluña.
c) Actuar en un mínimo obligatorio de ámbitos, corr espondientes a los de los 
reglamentos técnicos de seguridad industrial.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5191 – 8.8.2008 61818
Disposicionesd) Tener una acreditación de su competencia técnica,  una certiicación de su siste -
ma de aseguramiento de la calidad (tanto de las fun ciones del organismo de control, 
establecidas por el artículo 29, como del servicio a los clientes) y una certiicación 
de su sistema de gestión ambiental que cubran el co njunto de las actividades para 
las cuales están autorizados.
e) Adecuarse a la imagen corporativa de identiicaci ón del servicio de inspección 
que establezca la Agencia Catalana de Seguridad Ind ustrial.
f) Tener servicios de información y tramitación tel emática para facilitar el in -
tercambio de información con los usuarios.
g) Utilizar los sistemas de información de la Agenc ia Catalana de Seguridad 
Industrial y, si procede, tener sistemas de informa ción compatibles con los de la

Industrial y, si procede, tener sistemas de informa ción compatibles con los de la 
Agencia, que permitan el intercambio de información  y que se adecúen a las ca -
racterísticas que establezca la Agencia.
h) Tener un número mínimo de personal con la compet encia profesional pertinente 
para cada uno de los ámbitos correspondientes a los  de los reglamentos técnicos 
de seguridad industrial.
i) Asegurar la formación continua de su personal pa ra mantener y actualizar la 
competencia profesional a la que hace referencia la  letra h.
j) Cumplir el régimen de incompatibilidades, con el  in de garantizar los criterios 
de independencia, imparcialidad e integridad en sus  actuaciones.
k) Acreditar la solvencia inanciera necesaria.
l) Tener una póliza de responsabilidad civil en la c uantía que se determine.
m) Disponer de una ianza en la cuantía que se deter mine para hacer frente a las 
posibles responsabilidades derivadas en caso de exti nción de la autorización.
2. El Gobierno debe desarrollar, por decreto, los re quisitos que establece el 
Régimen de autorización de los organismos de control

Número máximo de organismos de control que actúan en Cataluña
El Gobierno, para asegurar una buena prestación del  servicio con relación al parque 
de instalaciones existente y garantizar la objetivid ad y la calidad de la inspección, 
puede ijar, por decreto, el número máximo de organi smos de control que actúan en 
Cataluña. En tal caso, debe establecerse un procedim iento de concurrencia pública 
y adjudicación por concurso entre los solicitantes.

Autorización de los organismos de control
1. Corresponde a la Agencia Catalana de Seguridad I ndustrial autorizar a los 
organismos de control para que puedan actuar en Cat aluña. El procedimiento por 
el que debe otorgarse la autorización tiene que est ablecerse por reglamento.
2. La autorización a la que se reiere el apartado 1  se otorga únicamente a los 
organismos de control que cumplan los requisitos es tablecidos por el artículo 30.
3. La autorización para actuar como organismo de co ntrol es individual y sola -
mente transferible a sujetos que cumplan los requisi tos establecidos por el artículo 
30. La transferencia de las autorizaciones requiere , en todos los casos, la conformi -
dad previa y expresa de la Agencia Catalana de Segu ridad Industrial y comporta 
la aceptación expresa de cumplir, si procede, los c ompromisos derivados de las 
adjudicaciones de los concursos a los que hace refer encia el artículo 31. Los nuevos 
sujetos deben subrogarse en la posición empresarial  de los contratos laborales de 
las personas que prestan servicios al organismo de control correspondiente.

Extinción de la autorización del organismo de control
1. Las autorizaciones a las que hace referencia el artículo 32 se extinguen por
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5191 – 8.8.2008 61819
Disposicionesla pérdida de la acreditación como organismos de co ntrol, por renuncia o por 
revocación por incumplimiento de los requisitos que  establece el artículo 30 o, si 
procede, por incumplimiento de los compromisos deri vados de las adjudicaciones 
de los concursos a los que hace referencia el artíc ulo 31. También se extinguen por 
revocación en caso de sanción por infracción muy gr ave en el supuesto establecido 
por el artículo 45.3. c.
2. La revocación de la autorización por incumplimie nto debe ser adoptada por la 
Agencia Catalana de Seguridad Industrial, previa audi encia del organismo de control 
afectado, de acuerdo con el procedimiento que se es tablezca por reglamento y con 
lo que dispone la legislación sobre el procedimient o administrativo de aplicación 
en Cataluña, y en ningún caso da lugar a indemnizac ión.
El servicio de inspección técnica de vehículos

El servicio de inspección técnica de vehículos está integrado por el conjunto de 
recursos humanos y materiales que tienen la inalida d de llevar a cabo las inspec -
ciones técnicas que hayan de realizarse a los vehíc ulos y a sus componentes o sus 
accesorios en las estaciones de inspección técnica d e vehículos, de acuerdo con la 

Funciones de los titulares de las estaciones de inspec ción técnica de vehículos
Los titulares de las estaciones de inspección técni ca de vehículos tienen las 
a) Ejecutar materialmente la inspección técnica de l os vehículos, y de los com -
ponentes y accesorios de los vehículos.
b) Impedir, como medida cautelar, la utilización de  los vehículos que, poste -
riormente a su revisión, presenten deiciencias de se guridad que comporten un 
peligro inminente.
c) Recibir, si procede, la documentación establecid a por la normativa aplicable 
para las matriculaciones, modiicaciones, reformas y los demás trámites que le 
encomiende la Agencia Catalana de Seguridad Industrial, as í como emitir el do -
cumento o realizar la correspondiente anotación de validación, de acuerdo con las 
instrucciones y los protocolos aprobados por la Agen cia Catalana de Seguridad 
d) Revisar la documentación relativa a las matricul aciones, modiicaciones, re -
formas y los demás trámites que le encomiende la Ag encia Catalana de Seguridad 
Industrial, así como realizar la inspección de los v ehículos, y de los componentes 
y accesorios de los vehículos correspondientes en l os casos que corresponda, de 
acuerdo con las instrucciones y los protocolos aprob ados por la Agencia Catalana 
e) Las funciones que les asigne la legislación aplic able y las que les encomiende

e) Las funciones que les asigne la legislación aplic able y las que les encomiende 

Requisitos de los titulares de las estaciones de inspe cción técnica de vehículos
1. Los titulares de las estaciones de inspección téc nica de vehículos, para poder 
actuar en el territorio de Cataluña, deben cumplir los siguientes requisitos:
a) Adecuarse al plan territorial de estaciones de i nspección técnica de vehículos 
que, de acuerdo con el artículo 37.2, puede establec er el Gobierno.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5191 – 8.8.2008 61820
Disposicionesb) No superar, cada empresa o grupo de empresas, la  cuota máxima de mercado 
que se establezca por reglamento. Dicha cuota máxim a tiene que asegurar que 
ningún titular preste servicio en un conjunto de es taciones de inspección técnica 
de vehículos superior a la mitad del total de línea s de inspección existentes en Ca -
taluña. A los efectos de lo que establece la presen te ley, se entiende por empresas  
o grupo de empresas  las entidades comprendidas en la deinición del art ículo 4 de 
la Ley 24/1988, de 28 de julio, del mercado de valo res.
c) Adecuarse a las distancias mínimas de compatibil idad entre estaciones de ins -
pección técnica de vehículos de la misma empresa o del mismo grupo de empresas 
que, de acuerdo con el artículo 37.3, debe establec er el Gobierno.
d) Tener una acreditación de su competencia técnica , una certiicación de su 
sistema de aseguramiento de la calidad (tanto en lo  que se reiere a las funciones

sistema de aseguramiento de la calidad (tanto en lo  que se reiere a las funciones 
como titular del servicio de inspección técnica de vehículos, establecidas por el 
artículo 35, como en lo que se reiere al servicio a  los clientes) y una certiicación 
de su sistema de gestión ambiental que cubran el co njunto de las actividades y de 
las estaciones de inspección técnica de vehículos pa ra las que están autorizados.
técnica de vehículos que establezca la Agencia Cata lana de Seguridad Industrial.
Industrial y, si procede, tener sistemas de información que  sean compatibles con 
ellos, que permitan el intercambio de información y  que se adecuen a las caracte -
rísticas que establezca la Agencia Catalana de Segu ridad Industrial.
h) Disponer de un número mínimo de personal con la competencia profesional 
pertinente.
i) Asegurar la formación continua de su personal qu e permita el mantenimiento y 
la actualización de la competencia profesional a la  que hace referencia la letra h.
j) Cumplir el régimen de incompatibilidades, con el  in de garantizar los criterios

m) Tener una ianza en la cuantía que se determine p ara hacer frente a las posibles 
responsabilidades derivadas en caso de extinción de la autorización.
2. El Gobierno debe desarrollar, por decreto, los r equisitos establecidos por el 
Régimen de autorización de los titulares de las estacio nes de inspección técnica 
de vehículos

Autorización de los titulares de las estaciones de ins pección técnica de vehículos
titulares de las estaciones de inspección técnica de  vehículos. La autorización, que 
es individual para cada estación, debe ser otorgada  de acuerdo con el procedimiento 
2. El Gobierno, para asegurar una buena prestación del servicio con relación 
al parque móvil existente y garantizar la objetivid ad y la calidad de la inspección, 
puede determinar, por decreto, el número necesario de estaciones de inspección 
técnica de vehículos y el de líneas de inspección qu e debe tener cada estación, los 
cuales tienen que calcularse sobre la base del parq ue móvil de vehículos existente, 
y establecer su ubicación mediante un plan territor ial. En tal caso, debe establecerse 
un procedimiento de concurrencia pública y adjudica ción por concurso entre los 
solicitantes.
3. El Gobierno, para garantizar una competencia efe ctiva entre los operadores, 
debe establecer, por decreto, unas distancias mínim as de compatibilidad entre es -
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5191 – 8.8.2008 61821
Disposicionestaciones de la misma empresa o del mismo grupo de e mpresas. Dichas distancias 
han de asegurar que no se produzca ninguna situació n de dominancia territorial de 
un mismo titular, teniendo en cuenta las caracterís ticas de las distintas ubicaciones

un mismo titular, teniendo en cuenta las caracterís ticas de las distintas ubicaciones 
4. La autorización se otorga únicamente a los titula res de las estaciones de 
inspección técnica de vehículos que cumplan los requis itos establecidos por el 
artículo 36.
5. La autorización para actuar como titular de las e staciones de inspección 
técnica de vehículos es individual y solamente trans ferible a sujetos que cumplan 
los requisitos establecidos por el artículo 36. La t ransferencia de las autorizaciones 
requiere, en todos los casos, la conformidad previa  y expresa de la Agencia Cata -
lana de Seguridad Industrial y debe comportar la ac eptación expresa de cumplir, 
si procede, los compromisos derivados de las adjudi caciones de los concursos a 
los que hacen referencia el artículo 37.2 y el apar tado 2 de la disposición adicional 
primera. Los nuevos sujetos deben subrogarse en la po sición empresarial de los 
contratos laborales de las personas que prestan ser vicios en las correspondientes 

Extinción de la autorización de los titulares de la s estaciones de inspección técnica 
1. Las autorizaciones a las que hace referencia el artículo 37 se extinguen por la 
pérdida de la acreditación como titulares de las es taciones de inspección técnica 
de vehículos, por renuncia o por revocación por inc umplimiento de los requisitos 
que establece el artículo 36 o, si procede, de los c ompromisos derivados de las 
adjudicaciones de los concursos a los que hacen refer encia el artículo 37.2 y el 
apartado 2 de la disposición adicional primera. Tam bién se extinguen por revoca -
ción en caso de sanción por infracción muy grave, e n el supuesto establecido por 
el artículo 45.3. c.
2. La revocación de la autorización por incumplimie nto debe ser adoptada por 
la Agencia Catalana de Seguridad Industrial, previa  audiencia de los titulares de 
las estaciones de inspección técnica de vehículos af ectados, de acuerdo con el pro -
cedimiento que se establezca por reglamento y con l o que dispone la legislación 
sobre procedimiento administrativo de aplicación en  Cataluña, y en ningún caso 
da lugar a indemnización.
TíTULO V
Del control de la Administración en materia de seguri dad industrial
CAPÍTULO  I
La potestad inspectora de la Agencia Catalana de Segur idad Industrial

Alcance del control de la Administración en materia de  seguridad industrial
1. El control en materia de seguridad industrial qu e tiene atribuido la Generalidad 
corresponde a la Agencia Catalana de Seguridad Indu strial. Este control incluye 
la potestad inspectora sobre el cumplimiento de las obligaci ones y los siguientes 
requerimientos:
a) Las obligaciones exigibles a los organismos de c ontrol y a los titulares de las 
estaciones de inspección técnica de vehículos, así c omo del ejercicio adecuado de 
b) Las obligaciones exigibles en el resto de agente s que intervienen en la segu -
ridad industrial, a los cuales hace referencia el a rtículo 5.
c) Los requerimientos que establecen los reglamentos técn icos de seguridad 
industrial y el resto de disposiciones aplicables e n esta materia con relación a las 
actividades, las instalaciones y los productos indus triales.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5191 – 8.8.2008 61822
Disposiciones2. Corresponden a la Agencia Catalana de Seguridad Industrial, además de la 
potestad a la que se reiere el apartado 1, el ejerc icio del resto de competencias de 
intervención de la Administración que la normativa especíica de aplicación en 
materia de seguridad industrial reconoce a la Gener alidad.
3. El control de la Administración al que se reiere  el apartado 1 se cumple me -
diante el ejercicio de la potestad inspectora de la Agencia Catalana de Seguridad

diante el ejercicio de la potestad inspectora de la Agencia Catalana de Seguridad 
Industrial, de acuerdo con lo establecido por la pr esente ley.

El control de la Administración en materia de segur idad industrial debe ser 
efectuado por funcionarios de la Agencia Catalana d e Seguridad Industrial, que 
tienen la condición de autoridad pública.

1. El personal inspector de la Agencia Catalana de Seguridad Industrial tiene 
las siguientes facultades:
a) Acceder a los establecimientos y las instalacione s sujetos a los reglamentos 
técnicos de seguridad industrial para cumplir la fu nción inspectora.
b) Requerir la comparecencia de los titulares de lo s establecimientos, las insta -
laciones o las actividades sujetos a inspección o bien de quie nes los representan, 
estableciendo el día y la hora con la antelación su iciente.
c) Realizar las diligencias necesarias para comproba r el cumplimiento de lo 
establecido por los reglamentos técnicos de segurid ad industrial.
d) Hacerse acompañar, en las visitas de inspección,  por el personal que considere 
necesario para ejercer adecuadamente la función insp ectora.
e) Requerir, a los titulares o a los responsables d e los establecimientos, las insta -
laciones o las actividades sujetos a inspección, in formación sobre el cumplimiento 
de los reglamentos técnicos de seguridad industrial  de aplicación, o bien la ejecu -
ción de determinadas operaciones de funcionamiento de los establecimientos o las 
instalaciones que sean necesarias para efectuar la inspección, así como concertar y 
celebrar las entrevistas que considere pertinentes con los titulares o responsables o 
con el personal de los establecimientos, las instala ciones o las actividades.
f) Inspeccionar los documentos, los expedientes y lo s registros que tengan re -

lación directa con la seguridad industrial y que co nsidere que son necesarios para 
cumplir la función inspectora.
g) Realizar las evaluaciones, tomar las muestras y grabar las imágenes que con -
sidere necesarias, teniendo en cuenta lo que establece la no rmativa de propiedad 
h) Ordenar, como medida cautelar, la interrupción d el funcionamiento de las 
instalaciones en el caso de que este comporte un pe ligro inminente. La Agencia 
Catalana de Seguridad Industrial puede suspender o modiicar dicha interrupción 
por causas justiicadas.
i) Acceder a las dependencias de los operadores de la inspección en materia de 
seguridad industrial y de otras entidades autorizad as para veriicar el cumplimiento 
de los requisitos y las obligaciones establecidos.
2. El personal inspector de la Agencia Catalana de S eguridad Industrial, en el 
caso de que sea necesario, con el in de llevar a ca bo de forma efectiva la función 
inspectora, puede ejercer las siguientes facultades:
a) Realizar las inspecciones sin previo aviso ni com unicación.
b) Someter a inspección de los organismos de contro l actividades, instalaciones 
y productos industriales que presenten deiciencias reglamentarias debido a mani -
pulaciones deliberadas.
c) Someter a inspección de los titulares de las est aciones de inspección técnica

c) Someter a inspección de los titulares de las est aciones de inspección técnica 
de vehículos, vehículos que sean defectuosos debido a m anipulaciones delibe -
radas.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5191 – 8.8.2008 61823

Efectos de la actividad inspectora
Las actas que extienda el personal inspector de la Agencia Catalana de Seguridad 
Industrial como consecuencia de la actividad que reg ula este capítulo tienen la 
presunción de veracidad, salvo que exista una prueb a en contra.
La potestad sancionadora de la Agencia Catalana de Seg uridad Industrial
1. Los agentes que intervienen en la seguridad indu strial, a los que hace referen -
cia el artículo 5, son sujetos responsables si comet en las infracciones que tipiica 
2. Si existe más de un sujeto responsable de la inf racción o si la infracción es 
consecuencia de la acumulación de actividades cumpl idas por personas diferentes, 
las sanciones que se deriven son independientes una s de otras.
3. Si dos o más personas son responsables de una inf racción y no puede deter -
minarse su grado de participación, estas personas s on solidariamente responsables 
a los efectos de las sanciones que derivan de la in fracción.

1. Las infracciones tipiicadas por la presente ley se clasiican en leves, graves 
a) Incumplir cualquier obligación en materia de segu ridad industrial que no sea 
una infracción grave o muy grave.
b) Incumplir las obligaciones formales establecidas  por la normativa de aplicación 
en materia de seguridad industrial cuando ello no c omporta un peligro o un daño 
grave para las personas, los bienes o el medio ambi ente.
c) No comunicar datos en materia de seguridad indus trial a la Agencia Catalana 
de Seguridad Industrial dentro del plazo establecid o, si la normativa aplicable lo 
exige y esta conducta no constituye una infracción g rave o muy grave.
d) No colaborar con la Agencia Catalana de Segurida d Industrial en materia de 
seguridad industrial, si esta conducta no constituy e una infracción grave o muy 
grave.
a) Incumplir las condiciones generales de la seguri dad industrial establecidas 
por el artículo 4, si comporta un peligro o un daño  grave para las personas, los 
bienes o el medio ambiente.
b) Fabricar, importar, comercializar, transportar, instalar o utilizar productos 
industriales, aparatos o elementos incluidos en el ámbito de aplicación de la presente 
ley sin cumplir la normativa aplicable.
c) Incumplir, los titulares de actividades, instala ciones y productos industriales,

c) Incumplir, los titulares de actividades, instala ciones y productos industriales, 
las condiciones técnicas requeridas por los reglame ntos técnicos de seguridad in -
dustrial, por el resto de normativa aplicable y por  las instrucciones y los protocolos 
d) Usar y mantener inadecuadamente, los titulares d e actividades, instalaciones y 
productos industriales, sus establecimientos, insta laciones y productos sin cumplir 
las condiciones de seguridad legalmente exigibles.
e) No contratar, los titulares de actividades, inst alaciones y productos industria -
les, los servicios de mantenimiento y de inspección periódica cuando lo exijan los 
reglamentos técnicos de seguridad aplicables.
f) Resistirse, los titulares de actividades o de in stalaciones industriales, a facilitar 
a la Agencia Catalana de Seguridad Industrial la in formación que les requiera o bien
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5191 – 8.8.2008 61824
Disposicionesresistirse a facilitar el acceso de su personal insp ector a dichas actividades o insta -
laciones, si existe la obligación legal o reglament aria de atender tales peticiones.
g) Poner en funcionamiento actividades o instalacion es sin la autorización o la 
inscripción en los registros administrativos corresp ondientes, si ellos son obliga -
torios de acuerdo con la normativa de aplicación.

h) Ocultar o alterar con dolo datos que hayan de in scribirse en los registros 
administrativos y que sea preciso comunicar a la Ag encia Catalana de Seguridad 
Industrial, así como resistirse a proporcionar dich os datos o hacerlo con demora rei -
terada, siempre que la resistencia o la demora no s e justiiquen adecuadamente.
i) Firmar bajo su responsabilidad, de forma impruden te o negligente, los agentes 
que intervienen en la seguridad industrial a los cua les hace referencia el artículo 5, 
declaraciones que no se ajusten a la realidad de lo s hechos, para dar cumplimiento 
a los requisitos establecidos por la normativa de a plicación.
j) Expedir, de forma imprudente o negligente, los a gentes que intervienen en la 
seguridad industrial a los cuales hace referencia e l artículo 5, certiicados, decla -
raciones de conformidad, informes o actas referidos  al proyecto, a la instalación, a 
la inspección o al cumplimiento de los requisitos o  de las obligaciones establecidos 
por la normativa de aplicación, que no se ajusten a  la realidad de los hechos.
k) Incumplir, los operadores de la inspección en ma teria de seguridad industrial, 
las obligaciones establecidas por el artículo 27.
l) Llevar a cabo, los operadores de la inspección e n materia de seguridad industrial,

l) Llevar a cabo, los operadores de la inspección e n materia de seguridad industrial, 
así como las demás entidades de certiicación, ensayo , inspección, evaluación de 
conformidad, evaluación de riesgos o auditoría auto rizadas a las que hace referencia 
el artículo 5. j, los ensayos, las inspecciones, las evaluaciones o las auditorías de 
forma incompleta o con resultados inexactos, a caus a de una constatación insui -
ciente de los hechos o de una aplicación deiciente de los reglamentos técnicos de 
seguridad industrial, del resto de normativa aplica ble y de las instrucciones y los 
protocolos establecidos para la Agencia Catalana de  Seguridad Industrial para la 
prestación de la actividad de estos.
m) Retrasarse más de diez días, los operadores de l a inspección en materia de 
seguridad industrial, en el ingreso a la Agencia Ca talana de Seguridad Industrial 
del importe de las tasas y demás obligaciones econó micas que les corresponden 
como operadores de la inspección, así como en el ing reso del importe de las tasas 
provenientes del cobro a los sujetos pasivos que so liciten sus servicios de inspección 
de acuerdo con lo establecido por la disposición in al primera y los procedimientos 
y plazos ijados por las instrucciones y los protocol os de la Agencia.
n) Retrasarse más de diez días, los operadores de l a inspección en materia de

n) Retrasarse más de diez días, los operadores de l a inspección en materia de 
seguridad industrial, en el envío a la Agencia Cata lana de Seguridad Industrial de 
los datos que estén obligados a enviarle de acuerdo  con la normativa de aplicación 
y los procedimientos y plazos ijados por las instru cciones y los protocolos de la 
Agencia.
o) Enviar, los operadores de la inspección en mater ia de seguridad industrial, de 
forma defectuosa, más del 2% de los datos a los que  hace referencia la letra n.
p) No reparar, los operadores de la inspección en m ateria de seguridad industrial, 
los errores que se hayan detectado en la informació n que tienen que facilitar a la 
Agencia Catalana de Seguridad Industrial dentro del  plazo de diez días desde el 
día siguiente a la notiicación por parte de la Agen cia.
a) Las que el apartado 3 tipiica como graves en cual quiera de los siguientes 
Primero. Que produzcan un daño muy grave.
Segundo. Que comporten un peligro inminente para la s personas, los bienes o 
el medio ambiente.
Tercero. Que reduzcan gravemente la calidad de los servicios de inspección.
Cuarto. Que se produzcan de modo reiterado o prolon gado.
b) La expedición dolosa de certiicados, declaracion es de conformidad, informes 
o actas de forma falsa.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5191 – 8.8.2008 61825

Disposicionesc) La obstrucción de la actividad inspectora de la Administración cuando se 
utilice la violencia contra su personal inspector.

Sanciones
1. Las infracciones leves son sancionadas con una m ulta de hasta 5.000 euros.
2. Las infracciones graves son sancionadas:
a) Con una multa de 5.001 hasta 100.000 euros.
b) Con la suspensión temporal de la autorización du rante seis meses como 
máximo.
3. Las infracciones muy graves son sancionadas:
a) Con una multa de 100.001 hasta 1.000.000 de euro s.
b) Con la suspensión temporal de la autorización, d urante cinco años como 
máximo, si la comisión de la infracción afecta grav emente a la calidad de los 
servicios de inspección y si el incumplimiento se p roduce de forma reiterada o 
prolongada.
c) Con la revocación de la autorización en el caso de reiteración de una sanción 
por reincidencia de una infracción muy grave.
4. Para determinar la cuantía de las sanciones deben  tenerse en cuenta las si -
guientes circunstancias:
a) La importancia del riesgo, el daño o el perjuici o ocasionado.
b) El grado de participación y de beneicio obtenido .
c) La capacidad económica del sujeto infractor.
d) La intencionalidad en la comisión de la infracci ón.
e) La reincidencia, en los términos establecidos por  la Ley 30/1992, de 26 de 

Con independencia de las multas establecidas por el  artículo 45, los órganos 
sancionadores pueden imponer multas coercitivas; la  cantidad de cada una de ellas 
no puede superar el 20% de la multa ijada por la in fracción cometida, de acuerdo 
con lo que dispone el artículo 99 de la Ley 30/1992,  en los siguientes supuestos:
a) Que haya transcurrido el plazo establecido por el  requerimiento correspon -
diente para adecuar las actividades, las instalacion es y los productos industriales 
a lo dispuesto por la normativa de aplicación.
b) Que haya transcurrido el plazo establecido por el  requerimiento correspon -
diente para obtener la autorización para llevar a c abo actividades.
c) Que los operadores de la inspección en materia d e seguridad industrial no 
hayan enviado a la Agencia Catalana de Seguridad In dustrial los datos que están 
obligados a remitirle de acuerdo con la normativa d e aplicación y las instrucciones 
y los protocolos de la Agencia.

1. El plazo de prescripción de las infracciones esta blecidas por la presente ley es 
de un año para las leves, tres años para las graves  y cinco años para las muy graves, 
a contar desde la consumación total de las infraccio nes.
2. El plazo de prescripción de las sanciones establ ecidas por la presente ley es 
de un año para las correspondientes a las infraccio nes leves, tres años para las 
correspondientes a las infracciones graves y cinco años para las correspondientes 
a las infracciones muy graves.
3. El cómputo del plazo de prescripción de las infr acciones empieza el día que se 
ha cometido la infracción o, si se trata de una acti vidad continuada, el día del cese. 
El cómputo del plazo de prescripción de las sancion es empieza al día siguiente al 
que la resolución por la que se impone la sanción d eviene irme.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5191 – 8.8.2008 61826
DisposicionesArtículo 48
Afectación de las sanciones
La recaudación procedente de las sanciones se desti na a llevar a cabo actuaciones 
de promoción de la cultura de la seguridad industri al y actividades de investigación, 
desarrollo e innovación en este ámbito.
Órganos competentes y procedimiento sancionador

Órganos competentes para imponer sanciones
1. El ejercicio de la potestad sancionadora en mate ria de seguridad industrial 
corresponde a la Agencia Catalana de Seguridad Indust rial, de acuerdo con lo 
2. La Dirección de la Agencia Catalana de Seguridad  Industrial ejerce la compe -
tencia de imponer las sanciones por infracciones le ves y graves y el Consejo Rector 
de la Agencia, la de imponer las sanciones por infr acciones muy graves.
3. El ejercicio de la potestad sancionadora con rel ación a las actividades y las 
instalaciones industriales a las que hace referencia  el apartado 2 de la disposición 
adicional primera corresponde al órgano u organismo  de la Generalidad competente 
en materia de energía.

El procedimiento para imponer las sanciones que det ermina la presente ley debe 
ajustarse a las normas y los principios del procedi miento administrativo sancionador 
establecidos por la legislación sobre el procedimie nto administrativo común y por 
la normativa catalana sobre el procedimiento sancio nador.
Primera
Aplicación concurrente de la presente ley
1. La presente ley es de aplicación sin perjuicio d e las demás normas sectoria -
les que tengan por objeto la regulación de activida des, instalaciones y productos 
industriales que también sean objeto de esta ley.
2. Las actividades y las instalaciones industriales  de titularidad de las empresas 
de generación, transporte o distribución de energía que tienen la inalidad de generar, 
transportar, transformar o distribuir energía se ri gen, en materia de seguridad industrial, 
por lo que dispone esta ley y, en materia de planii cación, garantía y calidad de servicio, 
por su normativa especíica. Para estas actividades e instalaciones, el ejercicio de las 
competencias de la Generalidad en materia de seguri dad industrial corresponde al 
órgano u organismo de la Generalidad competente en materia de energía.
3. Las actividades relacionadas con la prevención d e riesgos laborales, la defensa 
y la protección de los consumidores y usuarios, la p rotección civil, la prevención 
y la extinción de incendios, los productos industri ales alimenticios, los productos

y la extinción de incendios, los productos industri ales alimenticios, los productos 
y las especialidades farmacéuticos y el régimen de responsabilidad ambiental se 
rigen por lo que dispone su normativa especíica.
4. Los departamentos competentes en las materias ob jeto de la aplicación concu -
rrente de esta ley tienen que velar para que sus ac tuaciones se coordinen de forma 
eiciente, con el objetivo de asegurar un tratamient o lo más integrado posible del 
riesgo industrial.
Segunda
Régimen de autorización de los operadores de la inspecc ión habilitados
1. Los operadores de la inspección habilitados de a cuerdo con el artículo 2 de
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5191 – 8.8.2008 61827
Disposicionesla Ley 10/2006, de 19 de julio, de la prestación de  los servicios de inspección en 
materia de seguridad industrial, que deseen continu ar prestando sus servicios 
de inspección en el nuevo régimen de autorización e stablecido y regulado por la 
presente ley, pueden hacerlo siempre que cumplan lo s requisitos establecidos por 
el artículo 30 o por el 36, según corresponda, util izando, bajo la forma jurídica 
que se determine, los bienes y derechos de las conc esiones anteriores. El Gobierno 
debe regular, por decreto, el procedimiento de soli citud y de autorización, así 
como la forma jurídica de utilización de dichos bie nes y derechos por parte de 
estos operadores.

2. El Gobierno debe establecer, por decreto, un pro cedimiento de concurrencia 
pública y adjudicación por concurso de las estacione s de inspección técnica de 
vehículos de los operadores habilitados que no form en parte del régimen de con -
tinuidad establecido por el apartado 1 como consecue ncia de no adaptarse a los 
requisitos del artículo 36.
3. Las estaciones de inspección técnica de vehículo s a las que se reiere el 
apartado 2 deben ser traspasadas, en el plazo de tr es meses, con todos sus medios 
materiales en perfecto estado de conservación, mant enimiento y funcionamiento, 
a los nuevos adjudicatarios, los cuales deben subro garse en la posición empresarial 
de los contratos laborales de las personas que prest an servicios en las estaciones 
de inspección técnica de vehículos correspondientes . Estos adjudicatarios utili -
zan también los bienes y derechos de las concesione s inalizadas con la misma 
forma jurídica que la establecida por los operadores de la inspección habilitados 
que sigan prestando sus servicios de inspección de acuerdo con lo establecido 
por el apartado 1.
Tercera
Actos dictados al amparo del Decreto 361/2001
Los actos dictados durante la vigencia del Decreto 3 61/2001, de 18 de diciembre,

Tercera
Los actos dictados durante la vigencia del Decreto 3 61/2001, de 18 de diciembre, 
y al amparo de dicho decreto, el cual regulaba el f uncionamiento y las actividades 
a desarrollar por las estaciones de inspección técni ca de vehículos, mantienen su 
plena eicacia, al haber sido aprobado el mencionado  decreto por la Generalidad en 
ejercicio de sus competencias. En consecuencia, la p resente ley declara y ratiica 
la plena validez del régimen de autorización que es tableció dicho decreto, desde 
la fecha de su publicación en el  Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya , y sin 
que su derogación haya dejado sin efecto los actos dictados en su aplicación, sin 
perjuicio de lo dispuesto por la presente ley.
Cuarta
Acceso a los datos de los registros
Los nuevos operadores de inspección en materia de se guridad industrial autori -
zados para actuar en el territorio de Cataluña pued en acceder a los datos necesarios 
de las instalaciones y los vehículos que constan inscr itos en los registros de cada 
uno de los ámbitos de los reglamentos técnicos de s eguridad industrial y del registro 
de las estaciones de inspección técnica de vehículos , de acuerdo con lo establecido 
por la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de  protección de datos de carácter 
personal, para garantizar la continuidad del régimen  de inspección de la seguridad

personal, para garantizar la continuidad del régimen  de inspección de la seguridad 
industrial y únicamente a efectos de cumplir la insp ección y el control en materia 
Quinta
Cooperación y coordinación con la autoridad laboral
Deben articularse los instrumentos que la autoridad laboral competente y la 
Agencia Catalana de Seguridad Industrial consideren má s adecuados, que ase -
guren una comunicación y una información recíprocas  suicientes en las materias 
reguladas por la presente ley, para garantizar los máximos niveles de cooperación 
y coordinación y contribuir, de este modo, a la eje cución de las políticas orientadas 
a la defensa y la protección de la seguridad y la sa lud de los trabajadores.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5191 – 8.8.2008 61828
Finalización de los contratos concesionales y ejecuc ión de ianzas
Los ingresos obtenidos por la Generalidad como cons ecuencia de la inalización 
de los contratos concesionales y de la ejecución de  las ianzas constituidas por las 
empresas concesionarias del servicio de control reg lamentario en el ámbito de la 
seguridad, la calidad y la normativa industrial y d el servicio de inspección técnica 
de vehículos, de acuerdo con la normativa regulador a de estas concesiones, de -
vienen recursos económicos de la Agencia Catalana d e Seguridad Industrial, de

vienen recursos económicos de la Agencia Catalana d e Seguridad Industrial, de 
conformidad con lo que dispone el artículo 19.
Séptima
Uso de medios electrónicos, informáticos y telemátic os
1. La Agencia Catalana de Seguridad Industrial debe  gestionar, paulatinamente, 
las actividades y los documentos mediante técnicas electrónicas, informáticas y 
telemáticas, con el objetivo de incrementar la eici encia de la Agencia y reducir, de 
forma efectiva, el volumen de la documentación que gestiona en soporte papel.
2. Las personas físicas, las empresas, los agentes qu e intervienen en la segu -
ridad industrial, las organizaciones o las asociaci ones pertenecientes a colectivos 
o sectores que habitualmente utilizan los medios te lemáticos en el cumplimiento 
de su actividad, así como las entidades públicas, d eben utilizar obligatoriamente 
los medios telemáticos para relacionarse con la Age ncia Catalana de Seguridad 
Industrial si lo establece la normativa de aplicaci ón.
3. Debe garantizarse, mediante irma electrónica rec onocida, la autenticidad, 
la integridad, la preservación y, si procede, la co nidencialidad del contenido de 
todos los documentos.
Primera
Eicacia y extinción de la habilitación
Las habilitaciones para seguir utilizando los biene s y los derechos de las conce -
siones ya inalizadas otorgadas de acuerdo con el ar tículo 2 de la Ley 10/2006, de

siones ya inalizadas otorgadas de acuerdo con el ar tículo 2 de la Ley 10/2006, de 
19 de julio, de la prestación de los servicios de i nspección en materia de seguridad 
industrial, mantienen su eicacia hasta que inalice el proceso de autorización de 
los operadores de la inspección en materia de seguri dad industrial, y se extinguen 
una vez inalizado dicho proceso.
Segunda
Transferencia de la habilitación
Mientras estén vigentes, las habilitaciones otorgad as de acuerdo con el artículo 
2 de la Ley 10/2006 solamente pueden ser transferida s a sujetos que cumplan los 
requisitos establecidos por el artículo 30 o el 36,  según corresponda, y requiere, 
con carácter general, la conformidad previa y expre sa de la Agencia Catalana de 
Seguridad Industrial. Los nuevos sujetos deben subr ogarse en la posición empre -
sarial de los contratos laborales de las personas q ue prestan servicios al operador 
de la inspección correspondiente.
Tercera
Régimen de actuación de las empresas de inspección auto rizadas
Las empresas de inspección autorizadas para actuar e n algunos ámbitos de deter -
minados reglamentos técnicos de seguridad de instala ciones industriales y que no 
correspondan a los operadores de la inspección habi lidades de acuerdo con el artículo 
2 de la Ley 10/2006 pueden seguir prestando los ser vicios de inspección para los

2 de la Ley 10/2006 pueden seguir prestando los ser vicios de inspección para los 
cuales han sido autorizadas hasta a seis meses desp ués de la fecha de adjudicación 
del primer concurso que se convoque, de acuerdo con lo establecido por el artículo 
31. Una vez inalizado este período, se extinguen di chas autorizaciones.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5191 – 8.8.2008 61829
Cuota máxima de mercado de los titulares de estacio nes de inspección técnica de ve -
hículos y distancias mínimas entre estaciones de ins pección técnica de vehículos
El Gobierno debe determinar, por reglamento:
a) El plazo máximo en que ninguna empresa o grupo d e empresas puede superar 
la cuota máxima de mercado que se ije de acuerdo co n el artículo 36.1. b.
b) El plazo máximo en que las estaciones de inspecc ión técnica de vehículos de 
la misma empresa o del mismo grupo de empresas debe n adaptarse a las distancias 
mínimas de compatibilidad que se ijen de acuerdo co n el artículo 37.3.
Quinta
Mientras no se apruebe el decreto al que hace refer encia el artículo 3.2 del Estatuto 
de la empresa pública catalana, aprobado por el Dec reto legislativo 2/2002, de 24 de 
diciembre, las funciones y la potestad sancionadora  que la presente ley asigna a la 
Agencia Catalana de Seguridad Industrial deben ser eje rcidas por los órganos corres -

pondientes del departamento competente en materia d e seguridad industrial.
Sexta
El personal de la Agencia Catalana de Seguridad Industri al
1. Las personas que ocupan puestos de trabajo en se rvicios que se integren en 
la Agencia Catalana de Seguridad Industrial tienen que seguir cumpliendo sus 
funciones hasta que se desarrolle la nueva estructur a orgánica y se provean los 
correspondientes puestos de trabajo.
2. Los funcionarios de carrera de la Generalidad qu e ocupen puestos de trabajo 
en servicios integrados en la Agencia Catalana de S eguridad Industrial en el mo -
mento en que esta se constituya mantienen su condici ón de personal funcionario, 
de acuerdo con la legislación aplicable, con indepe ndencia del carácter especíico 
del puesto de trabajo asignado.
3. Los funcionarios interinos de la Generalidad que  ocupen puestos de trabajo en 
servicios integrados en la Agencia Catalana de Segu ridad Industrial en el momento 
en que esta se constituya pueden optar entre manten er su condición de personal 
funcionario, con independencia del carácter especíi co del puesto de trabajo asigna -
do, o formar parte del personal laboral de la Agenci a, de acuerdo con la legislación 
aplicable. En este último caso, la opción queda con dicionada a la disponibilidad de

aplicable. En este último caso, la opción queda con dicionada a la disponibilidad de 
puestos de trabajo de carácter laboral.
4. La reasignación del personal de la Generalidad q ue ocupe puestos de trabajo en 
los órganos competentes en materia de seguridad ind ustrial en el momento en que 
se constituya la Agencia Catalana de Seguridad Indus trial, junto con la relación de 
puestos de trabajo de la Agencia, debe producirse m ediante un proceso de diálogo 
y negociación con los representantes de los sindica tos más representativos de la 
Mesa Sectorial de Personal de Administración y Técn ico de la Generalidad. En 
este proceso debe tenerse en cuenta la adecuación d e las personas a las funciones 
y las características de los puestos de trabajo y l as preferencias individuales que 
puedan formular las personas afectadas.
Séptima
Reglamentos técnicos de seguridad industrial
Hasta que el Gobierno no apruebe los reglamentos té cnicos de seguridad industrial, 
en cuanto a las especiicaciones técnicas de segurida d relativas a las actividades y 
las instalaciones industriales son de aplicación lo s reglamentos correspondientes a la 
normativa estatal en materia de seguridad industria l en todo aquello que no entre en 
contradicción con lo establecido por la presente le y y la normativa que la desarrolle.
Octava
Comunicación de accidentes en instalaciones industrial es

Octava
Hasta que el Gobierno no apruebe la correspondiente  normativa de desarrollo,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5191 – 8.8.2008 61830
Disposicionesy en todo aquello que no entre en contradicción con  lo establecido por la presente 
ley, la comunicación de accidentes en instalaciones industriales se regula de con -
formidad con lo dispuesto por la Orden de 21 de nov iembre de 1989 sobre comu -
nicación de accidentes en instalaciones industriales  y con el capítulo 6 del Decreto 
174/2001, de 26 de junio, por el que se regula la a plicación en Cataluña del Real 
decreto 1254/1999, de 16 de julio, de medidas de co ntrol de los riesgos inherentes 
a los accidentes graves en los que intervengan sust ancias peligrosas.
Quedan derogadas las disposiciones que se opongan a  lo establecido por la pre -
sente ley o la contradigan, y las siguientes:
a) La Ley 10/2006, de 19 de julio, de la prestación  de los servicios de inspección 
b) La Ley 13/1987, del 9 de julio, de seguridad de las instalaciones industria -
les.
c) El Decreto 54/1982, de 4 de marzo, por el que se regula la red de estaciones 
de reconocimiento de vehículos automóviles en Catal uña.
d) La Orden de 7 de abril de 1986, por la que se mo diica el artículo 14 de la Orden

d) La Orden de 7 de abril de 1986, por la que se mo diica el artículo 14 de la Orden 
de 17 de marzo de 1986, que regula la concesión de las tareas de inspección y de control 
reglamentario en el ámbito de la seguridad, calidad  y normativa industrial.
e) La Orden de 17 de marzo de 1986, por la que se re gula la concesión de las 
tareas de inspección y control reglamentario en el á mbito de la seguridad, calidad 
y normativa industrial.
f) La Orden de 9 de julio de 1982, por la que se mo diica el artículo 5 de la Orden 
de 21 de junio de 1982, por la que se aprueba el Reg lamento sobre organización y 
régimen jurídico del servicio de inspección técnica de vehículos en Cataluña.
g) La Orden de 21 de junio de 1982, por la que se ap rueba el Reglamento sobre 
organización y régimen jurídico del Servicio de Insp ección Técnica de Vehículos 
Primera
Modiicación del Decreto legislativo 3/2008 en relació n a las tasas en materia de 
seguridad industrial
1. Se modiica el apartado 3.1.1 del artículo 14.1-4  del texto refundido de la Ley 
de tasas y precios públicos de Cataluña, aprobado m ediante el Decreto legislativo 
“3.1.1. Certiicaciones unitarias relativas a exenci ón de homologación, autorización 
de icha técnica, catalogación como vehículo históri co: 6,65 euros.”

2. Se añaden siete nuevos capítulos, el II, el III, el IV, el V, el VI, el VII y el 
VIII, al texto refundido de la Ley de tasas y preci os públicos de Cataluña, aprobado 
mediante el Decreto legislativo 3/2008, de 25 de ju nio, con el siguiente texto:
“Capítulo II. Tasa por la solicitud de autorización  de organismos de control
“14.2-1. Hecho imponible
“La tasa por la autorización como organismo de cont rol es exigible a todas las 
entidades que desean llevar a cabo esta actividad e n el territorio de Cataluña.
“El objeto de esta tasa es grabar la tramitación de  la autorización de los orga -
nismos de control para prestar el servicio de contr ol reglamentario en seguridad 
industrial en Cataluña.
“El hecho imponible de esta tasa es la actividad ad ministrativa que genera la 
tramitación del expediente de autorización como org anismo de control en el terri -
torio de Cataluña y las actuaciones necesarias para asegurar la compatibilidad y la 
conectividad de los sistemas de información de dich os organismos con la Agencia 
Catalana de Seguridad Industrial.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5191 – 8.8.2008 61831
Disposiciones“14.2-2. Sujeto pasivo
“El sujeto pasivo de esta tasa es quien solicita se r autorizado como organismo 
de control para actuar en el territorio de Cataluña .
“14.2-3. Devengo

“La tasa se devenga mediante la autorización como o rganismo de control en Cataluña. 
De la misma, se exigen 4.000 euros en el momento de  la presentación de la solicitud 
de autorización, y los 100.000 euros restantes, una  vez formulada la propuesta de 
autorización, que debe ser previa a la adopción de la correspondiente resolución.
“14.2-4. Cuota
“La cuota de esta tasa, que debe liquidarse por cad a uno de los expedientes de 
autorización que se tramiten, queda ijada en la can tidad de 104.000 euros. Este 
importe puede ser revisado anualmente, de acuerdo c on los criterios establecidos 
por la ley de presupuestos.
“Capítulo III. Tasa por la solicitud de autorizació n para prestar el servicio de 
“14.3-1. Hecho imponible
“La tasa por la autorización para prestar el servici o de inspección técnica de 
vehículos es exigible a todas las entidades que qui eren llevar a cabo esta actividad 
“El objeto de esta tasa es grabar la tramitación de  la autorización de cada estación 
para la prestación del servicio de inspección técni ca de vehículos que se establezcan 
“El hecho imponible de esta tasa es la actividad ad ministrativa que genera la

tramitación del expediente de autorización para prestar el  servicio de inspección 
técnica de vehículos en el territorio de Cataluña y  las actuaciones necesarias para 
asegurar la compatibilidad y la conectividad de los sistemas de información de 
dichos organismos con la Agencia Catalana de Seguri dad Industrial.
“14.3-2. Sujeto pasivo
“El sujeto pasivo de esta tasa es quien solicita se r autorizado para prestar el ser -
vicio de inspección técnica de vehículos en el terri torio de Cataluña.
“14.3-3. Devengo
“La tasa se devenga mediante la autorización para p restar el servicio de inspección 
técnica de vehículos en Cataluña. De la misma, se e xigen 500 euros en el momento 
de la presentación de la solicitud de autorización,  y los 20.000 euros restantes, una 
vez formulada la propuesta de autorización, que deb e ser previa a la adopción de 
la correspondiente resolución.
“14.3-4. Cuota
autorización que se tramiten, queda ijada en la canti dad de 20.500 euros. Este 
“Capítulo IV. Tasa por el control y la supervisión de los organismos de control
“14.4-1. Hecho imponible

“Esta tasa es exigible a todos los organismos de co ntrol autorizados para actuar 
en el territorio de Cataluña, a los efectos de real izar las actuaciones de inspección 
que establecen la normativa de aplicación y las ins trucciones y los protocolos 
aprobados por la Agencia Catalana de Seguridad Indu strial.
“El objeto de esta tasa es grabar las actuaciones d e control y supervisión que la 
Agencia Catalana de Seguridad Industrial lleve a ca bo sobre las actuaciones de 
inspección que hayan efectuado los organismos de con trol.
“El hecho imponible de esta tasa es la actividad ad ministrativa que genera el 
control y la supervisión de las actuaciones de inspe cción de los organismos de 
control por parte de la Agencia Catalana de Segurid ad Industrial.
“14.4-2. Sujeto pasivo
“Los sujetos pasivos de esta tasa son los organismo s de control autorizados que 
operan en Cataluña. El importe de esta tasa no pued e hacerse repercutir sobre los 
usuarios de los organismos de control.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5191 – 8.8.2008 61832
Disposiciones“14.4-3. Devengo
“La tasa se devenga mediante la expedición de un acta o un cert iicado del re -
sultado del control que la Agencia Catalana de Segu ridad Industrial lleve a cabo, 
pero se exige su importe previamente a la práctica del control, en el momento de

pero se exige su importe previamente a la práctica del control, en el momento de 
la recepción de la documentación o de la solicitud que dé origen a la actuación 
inspectora del organismo de control.
“14.4-4. Cuota
“La cuota de esta tasa, que debe liquidarse por cada una de las  actuaciones de 
inspección que haya efectuado el organismo de control, las cu ales tienen que ser 
objeto del control y la supervisión de la Agencia C atalana de Seguridad Industrial, 
es la siguiente:
“Actuaciones de inspección:
“Inspecciones documentales: 2 euros por inspección.
“Inspecciones previas y por muestreo: 6 euros por ins pección.
“Inspecciones periódicas: 5 euros por inspección.
“Estos importes pueden ser revisados anualmente, de  acuerdo con los criterios 
establecidos por la ley de presupuestos.
“Capítulo V . Tasa por el control y la supervisión d e los titulares de las estaciones 
de inspección técnica de vehículos
“14.5-1. Hecho imponible
“Esta tasa es exigible a todos los titulares de las  estaciones de inspección técnica de 
vehículos autorizados para actuar en el territorio de Cataluña, a los efectos de realizar 
las actuaciones de inspección que establecen la nor mativa aplicable y las instrucciones 
“El objeto de esta tasa es grabar las actuaciones d e control y supervisión que

“El objeto de esta tasa es grabar las actuaciones d e control y supervisión que 
la Agencia Catalana de Seguridad Industrial lleve a c abo sobre las actuaciones 
de inspección que hayan efectuado los titulares de la s estaciones de inspección 
técnica de vehículos.
estaciones de inspección técnica de vehículos por pa rte de la Agencia Catalana de 
“14.5-2. Sujeto pasivo
“Los sujetos pasivos de esta tasa son los titulares  de las estaciones de inspección 
técnica de vehículos autorizados que operan en Cata luña. El importe de esta tasa 
no puede hacerse repercutir sobre los usuarios del servicio de inspección técnica 
de vehículos.
“14.5-3. Devengo
pero se exige el importe previamente a la práctica del control, en el momento de 
inspectora de los titulares de la estación de inspecc ión técnica de vehículos.
“14.5-4. Cuota
“La cuota de esta tasa, que debe liquidarse por cada una de las  actuaciones de

inspección que hayan efectuado los titulares de la estación de inspección técnica de 
vehículos, las cuales tienen que ser objeto del contr ol y la supervisión de la Agencia 
Catalana de Seguridad Industrial, es la siguiente:
“Inspecciones iniciales, modiicaciones y reformas: 5  euros por inspección.
“Inspecciones periódicas: 0,5 euros por inspección.
“Capítulo VI. Tasa por la inscripción obligatoria de  las instalaciones y los 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5191 – 8.8.2008 61833
Disposiciones“14.6-1. Hecho imponible
“Esta tasa es exigible a las instalaciones y los ap aratos industriales que se tengan 
que inscribir obligatoriamente en los registros est ablecidos por los reglamentos 
técnicos de seguridad industrial aplicables.
“El objeto de esta tasa es grabar la inscripción, la  modiicación y la cancelación 
obligatorias, a instancia de parte, en los registros  establecidos por los reglamentos

obligatorias, a instancia de parte, en los registros  establecidos por los reglamentos 
técnicos de seguridad industrial aplicables, de las  instalaciones y los aparatos in -
dustriales que se pongan en funcionamiento o que ya  estén en servicio.
inscripción, la modiicación y la cancelación obliga torias, en los registros esta -
blecidos por los reglamentos técnicos de seguridad i ndustrial aplicables, de las 
instalaciones y los aparatos industriales que se po ngan en funcionamiento o que 
ya estén en servicio.
“14.6-2. Sujeto pasivo
“Los sujetos pasivos de esta tasa son los titulares  de las instalaciones y los apara -
tos industriales que se pongan en funcionamiento o que ya estén en servicio y que 
estén obligados a la inscripción en los registros e stablecidos por los reglamentos 
técnicos de seguridad industrial aplicables. Sin em bargo, es sujeto pasivo sustituto 
el organismo de control o la entidad que tramite la  inscripción, el cual debe hacer 
repercutir el importe de la tasa a quien la solicit e.
“14.6-3. Devengo
“La tasa se devenga mediante la inscripción, la modi icación y la cancelación 
obligatorias en los registros establecidos por los reglamentos técnicos de seguridad 
industrial aplicables de las instalaciones y los ap aratos industriales que se pongan en

industrial aplicables de las instalaciones y los ap aratos industriales que se pongan en 
funcionamiento o que ya estén en servicio. La tasa debe ser abonada en el momento 
de efectuar la solicitud. Sin embargo, corresponde al organismo de control o a la 
entidad que tramite la inscripción efectuar el cobro  de esta tasa en el momento que 
reciba la petición e ingresarla a la Agencia Catala na de Seguridad Industrial.
“14.6-4. Cuota
“La cuota de esta tasa, que debe liquidarse por cada una de las inscripciones, 
modiicaciones y cancelaciones obligatorias que se e fectúen en los registros es -
tablecidos por los reglamentos técnicos de segurida d industrial aplicables, de las 
instalaciones y aparatos industriales que se pongan  en funcionamiento o que ya 
estén en servicio, queda ijada en la cantidad de 6, 45 euros. Este importe puede 
ser revisado anualmente, de acuerdo con los criterios establecidos por la ley de 
“Capítulo VII. Tasa por la anotación del resultado de las inspecciones periódicas 
obligatorias de las instalaciones y los aparatos ind ustriales en los registros estable -
cidos por los reglamentos técnicos de seguridad ind ustrial
“14.7-1. Hecho imponible
“Esta tasa es exigible a las inspecciones periódica s obligatorias de las instalaciones 
y los aparatos industriales cuyos resultados tengan  que anotarse en los registros

y los aparatos industriales cuyos resultados tengan  que anotarse en los registros 
establecidos por los reglamentos técnicos de seguri dad industrial aplicables.
“El objeto de esta tasa es grabar la anotación, a i nstancia de parte, en los regis -
tros establecidos por los reglamentos técnicos de s eguridad industrial aplicables 
aparatos industriales que estén en servicio.
“El hecho imponible de la tasa es la actividad admi nistrativa que genera la 
anotación, en los registros establecidos por los re glamentos técnicos de seguridad 
industrial aplicables, del resultado de las inspecciones  periódicas obligatorias de 
las instalaciones y los aparatos industriales que es tén en servicio.
“14.7-2. Sujeto pasivo
“Los sujetos pasivos de esta tasa son los titulares  de las instalaciones y los aparatos 
industriales que estén en servicio que estén obliga dos a las inspecciones periódicas 
establecidas por los reglamentos técnicos de seguri dad industrial aplicables. Sin 
embargo, es sujeto pasivo sustituto el organismo de  control o entidad que tramite 
la anotación, el cual debe hacer repercutir el impo rte de la tasa a quien la solicite.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5191 – 8.8.2008 61834
Disposiciones“14.7-3. Devengo

“La tasa se devenga mediante la anotación del result ado de las inspecciones 
periódicas obligatorias en los registros establecidos por  los reglamentos técnicos 
de seguridad industrial aplicables, de las instalaci ones y los aparatos industriales 
que estén en servicio. La tasa debe ser abonada en el momento de efectuar la so -
licitud. Sin embargo, corresponde al organismo de co ntrol o entidad que tramite 
la anotación efectuar el cobro de esta tasa en el m omento que reciba la petición e 
ingresarla a la Agencia Catalana de Seguridad Indus trial.
“14.7-4. Cuota
“La cuota de esta tasa, que debe liquidarse por cad a una de las anotaciones del 
resultado de las inspecciones periódicas obligatoria s que se efectúen en los regis -
tros establecidos por los reglamentos técnicos de s eguridad industrial aplicables, 
de las instalaciones y aparatos industriales que est én en servicio, queda ijada en 
la cantidad de 6,45 euros. Este importe puede ser r evisado anualmente, de acuerdo 
con los criterios establecidos por la ley de presup uestos.
“Capítulo VIII. Tasa por la inscripción de las insp ecciones iniciales, las modiica -
ciones y las reformas que se realicen a los vehícul os en el Registro de vehículos
“14.8-1. Hecho imponible

“Esta tasa es exigible a los vehículos cuyos titula res hayan efectuado las ins -
pecciones reglamentarias en una estación de inspecc ión técnica de vehículos 
ubicada en Cataluña en el caso de las inspecciones iniciales y modiicaciones, y en 
el supuesto de legalización de reformas si estas se  realizan en un establecimiento 
ubicado en el territorio de Cataluña, de acuerdo co n el Real decreto 736/1988, de 8 
de julio, por el que se regula la tramitación de la s reformas de importancia de los 
vehículos de carretera.
“El objeto de esta tasa es grabar, a instancia de p arte, la inscripción de las inspec -
ciones iniciales, las modiicaciones y las reformas que se realicen a los vehículos 
en el Registro de vehículos.
inscripción, en el Registro de vehículos, de las insp ecciones iniciales, las modii -
caciones y las reformas que se realicen a los vehíc ulos.
“14.8-2. Sujeto pasivo
“Los sujetos pasivos de esta tasa son los titulares  de los vehículos que solicitan 
la inscripción de la inspección inicial, la modiicaci ón o la reforma. Sin embargo, 
los titulares de la estación de inspección técnica d e vehículos que efectúen la ins -

pección son sujetos pasivos sustitutos, y deben hacer repercutir el importe de la 
tasa a quien la solicite.
“14.8-3. Devengo
“La tasa se devenga mediante la inscripción de las inspecciones iniciales, las 
modiicaciones y las reformas que se realicen al vehí culo. La tasa debe ser abonada 
en el momento de efectuar la solicitud. Sin embargo , corresponde a los titulares de 
la estación de inspección técnica de vehículos enca rgada de la inspección efectuar el 
cobro de esta tasa en el momento que reciban la pet ición de inspección e ingresarla 
a la Agencia Catalana de Seguridad Industrial.
“14.8-4. Cuota
“La cuota de esta tasa, que debe liquidarse por cad a una de las inscripciones de 
inspecciones iniciales, las modiicaciones y las refo rmas que se efectúen a los ve -
hículos en el Registro de vehículos, queda ijada en  la cantidad de 6,45 euros. Este 
por la ley de presupuestos.”
Segunda
Autorización para refundir el Decreto legislativo 3/2008 y la s disposiciones que 
lo modiiquen
Se autoriza al Gobierno para que, en el plazo de un  año a partir de la entrada 
en vigor de la presente ley, refunda en un único te xto el texto refundido de la Ley

en vigor de la presente ley, refunda en un único te xto el texto refundido de la Ley 
de tasas y precios públicos de Cataluña, aprobado m ediante el Decreto legislativo
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5191 – 8.8.2008 61835
Disposiciones3/2008, de 25 de junio, y las disposiciones que lo modiiquen. Esta refundición debe 
incluir la regularización, la clariicación y la armo nización de las mencionadas 
disposiciones.
Tercera
Desarrollo de la presente ley
1. Se faculta al Gobierno y al consejero o consejer a del departamento competente 
en materia de seguridad industrial para que dicten l as disposiciones necesarias para 
desarrollar y ejecutar la presente ley y para que a dopten las medidas pertinentes 
con la misma inalidad.
2. El desarrollo correspondiente a la regulación y la aplicación efectiva del 
nuevo régimen jurídico de autorización aplicable a los operadores de la inspección 
en materia de seguridad industrial y a la aprobació n de los estatutos de la Agencia 
Catalana de Seguridad Industrial y al Plan territor ial de estaciones de inspección 
técnica de vehículos, debe realizarse en el plazo m áximo de seis meses, a contar 
3. Debe regularse, por orden del consejero o consej era del departamento compe -
tente en materia de seguridad industrial, la forma de pago de las tasas establecidas 

4. Se faculta al consejero o consejera del departamen to competente en materia 
de seguridad industrial para establecer, mediante u na orden, el importe máximo 
de las tarifas a las que se reiere el artículo 28.2. E sta orden debe dictarse en el 
plazo máximo de tres meses, a contar desde la entra da en vigor del reglamento de 
desarrollo de la presente ley.
5. Se faculta al consejero o consejera del departamen to competente en materia 
de seguridad industrial para establecer, mediante u na orden, las bases de los proce -
dimientos de concurrencia pública y adjudicación po r concurso de los organismos 
de control, a las que se reiere el artículo 31, y l as de los titulares de estaciones de 
inspección técnica de vehículos, a las que se reiere  el artículo 37.2. Estas órdenes 
deben dictarse en el plazo máximo de tres meses, a contar desde la entrada en vigor 
del reglamento de desarrollo de la presente ley.
Cuarta
Esta ley entra en vigor al día siguiente de su publ icación el  Diari Oicial de la 
Palacio de la Generalidad, 31 de julio de 2008

JOSEP HUGUET  I BIOSCA
Consejero de Innovación, Universidades y Empresa
(08.213.022)
*
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5191 – 8.8.2008 61836
INSTITUTO CATALÁN DE ENERGÍA
ORDEN
ECF/389/2008, de 2 de julio, por la que se aprueban l as bases reguladoras para 
la concesión de las subvenciones en régimen de concu rrencia competitiva en el 
ámbito de formación y difusión en el marco del Plan de acción de la estrategia 
de ahorro y eiciencia energética y del Plan de energ ías renovables y se abre la 
convocatoria para el año 2008.
Antecedentes
Diversos factores han provocado un notable incremen to del consumo de energía 
en los últimos años, entre los que hay nuevos hábit os sociales y culturales que se 
han desarrollado como consecuencia del crecimiento e conómico del país y la me -
jora del poder adquisitivo de sus ciudadanos. Tambi én el modelo de crecimiento 
ha hecho que el consumo energético creciera con índ ices superiores al crecimiento 
económico. El consumo de energía no renovable tiene  repercusiones muy negativas 
en diversos aspectos como la reducción progresiva d e las reservas o el impacto am -
biental. Su progresivo encarecimiento provoca el au mento del déicit de la balanza

biental. Su progresivo encarecimiento provoca el au mento del déicit de la balanza 
comercial del país, la reducción de la competitivid ad de las empresas, el aumento 
de la inlación, etc.
Así pues, es necesario promover un sistema energéti co con una aportación de 
recursos renovables más importante y también es nec esario promover un uso más 
racional y eiciente de los recursos energéticos.
En el futuro inmediato, la energía será un producto  cada vez más costoso. Sólo 
mejorando de manera signiicativa la eiciencia energ ética de las máquinas y de los 
ediicios y adoptando nuevos hábitos de consumo más racionales podrá afrontarse 
mejor este futuro. En este sentido, el apoyo a las inversiones en eiciencia energética 
tiene que ser una prioridad de la Administración Pú blica.
El Instituto Catalán de Energía (ICAEN) del Departa mento de Economía y 
Finanzas tiene asignada la ejecución de las activid ades que emanan de la política 
energética de la Generalidad de Cataluña y del Plan  de la energía de Cataluña 
2006-2015 (PEC).
La Estrategia de Eiciencia Energética del PEC se co ordina con la Estrategia de 
Ahorro y Eiciencia Energética en España 2004-2012 ( E4). Por ello, el 17 de abril 
de 2008 se formalizó un convenio de colaboración en tre el Instituto para la Diver -
siicación y Ahorro de Energía (IDAE) del Gobierno Es pañol y el Instituto Catalán

siicación y Ahorro de Energía (IDAE) del Gobierno Es pañol y el Instituto Catalán 
de Energía (ICAEN), para la deinición y la puesta e n práctica de las actuaciones 
previstas en el Plan de Acción 2008-2012 del E4 (PA E4+) en Cataluña. En el Convenio 
se identiican diversas actuaciones que, junto con ot ras especíicas de la Estrategia 
del PEC, requieren el apoyo público para su impleme ntación o extensión.
Para afrontar las necesidades energéticas futuras, en ahorro, eiciencia energética 
y en energías renovables, es fundamental la formaci ón de las personas, tanto reglada 
como no reglada. Entre las diversas líneas y activi dades de formación y difusión 
se han identiicado las prioritarias o más urgentes de la formación no reglada que, 
con ayudas de las administraciones públicas, podrán  extender su alcance y mejorar 
Vista la Ley 16/2007, de 21 de diciembre, de presup uestos de la Generalidad de 
Cataluña para el 2008 del ICAEN, y de acuerdo con l o que establecen los artículos 
87 y siguientes del Decreto legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, por el que se 
aprueba el Texto refundido de la Ley de inanzas púb licas de Cataluña; la Ley 38/2003, 
de 17 de noviembre, general de subvenciones; el Rea l decreto 887/2006, de 21 de 
julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Le y 38/2003, de 17 de noviembre,

julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Le y 38/2003, de 17 de noviembre, 
general de subvenciones; la Ley 30/1992, de 26 de no viembre, de régimen jurídico 
de las administraciones públicas y del procedimient o administrativo común; la Ley

LLEI 10/2010, del 7 de maig, d'acollida de les persones immigrades i de les retornades a Catalunya
immigració;integració dels migrants;integració social;control de les migracions;migració de retorn;cooperació administrativa;ajuda al retorn;persona sense sostre;equipament social;estranger;admissió d'estrangers;servei social;estatut jurídic;treballador social;administració regional;administració local;institució pública;extraterritorialitat

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5629 – 14.5.2010 37720
10/2010, de 7 de mayo, de acogida de las personas i nmigradas y de las regresadas 
a Cataluña.
LEY
PREÁMBULO
I
La inmigración en Cataluña
El preámbulo del Estatuto de autonomía de Cataluña enfa tiza la importancia 
sustantiva de las aportaciones de las distintas pob laciones a la existencia y al propio 
ser del país: “Cataluña ha ido construyéndose a lo l argo del tiempo con las aporta -
ciones de energías de muchas generaciones, de mucha s tradiciones y culturas, que 
han encontrado en ella una tierra de acogida. […] Es un país ri co en territorios y 
gentes, una diversidad que la define y la enriquece  desde hace siglos y la fortalece 
para los tiempos venideros; […] es una comunidad de p ersonas libres para personas 
libres donde cada uno puede vivir y expresar identi dades diversas, con un decidido 
compromiso comunitario basado en el respeto a la di gnidad de todas y cada una de 
las personas. La aportación de todos los ciudadanos  y ciudadanas ha configurado 
una sociedad integradora.”
Si el Estatuto de autonomía reconoce muy explícitam ente que el hecho mismo de

Si el Estatuto de autonomía reconoce muy explícitam ente que el hecho mismo de 
la existencia de Cataluña como nación se basa en su  perfil de “tierra de acogida”, es 
decir, de comunidad construida a partir de la constan te llegada y estabilización de 
nuevas poblaciones, y de la mezcla o integración co n las poblaciones previamente 
establecidas, cabe considerar también que la primer a etapa de dicha estabilización, 
asentamiento o residencia de las personas recién ll egadas –inmigradas o regresa -
das– al país receptor es especialmente importante. Por ello, es preciso prever y or -
ganizar actuaciones de acogida, propias de la prime ra etapa. Dichas acciones deben 
ser una inversión de futuro que tanto el país recep tor como la persona inmigrada 
deben estar dispuestos a realizar. Con las actuacio nes de acogida se proporciona a 
las personas que lo necesitan una primera oportunid ad para la adquisición de ha -
bilidades básicas para poder llegar a ser personalm ente autónomas, y el esfuerzo, 
por lo tanto, debe valer la pena. El beneficio para la sociedad es el hecho de que los 
inmigrantes y los regresados devienen personas más p reparadas y más libres, más 
capaces, por lo tanto, de participar y contribuir a  la mejora de la propia sociedad. 
Dada esta perspectiva, existe la necesidad social d e elaborar una ley de acogida,

Dada esta perspectiva, existe la necesidad social d e elaborar una ley de acogida, 
que es competencia del Parlamento, según indica la letra d del artículo 138.1 del 
Estatuto de autonomía. La Ley crea el servicio de a cogida.
La formalización del proceso de acogida establecido  por la presente ley com -
porta, al mismo tiempo, que la sociedad catalana as uma el hecho migratorio, su 
perduración a lo largo de los años y la necesidad d e gestionarlo como un proceso, 
con sus retos y oportunidades, pero como un proceso  social más que hay que 
gestionar, cuya existencia, al fin y al cabo, es in cuestionable. Aun así, es preciso 
reiterar la necesidad de que las personas inmigrada s lleguen a nuestro país con una 
situación administrativa regular, por lo que la pre sente ley pone especial énfasis 
en el hecho de que la acogida, como servicio, pueda  prestarse ya desde las oficinas 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5629 – 14.5.2010 37721
Titularidad del derecho de acceso al servicio
El artículo 15.3 del Estatuto de autonomía establec e la posibilidad de que los 
derechos que el mismo Estatuto reconoce a los ciuda danos de Cataluña, es decir, a 
los catalanes  como personas que gozan de la ciudadanía de Catalu ña –entendiendo 
dicha condición como la de los nacionales españoles  con vecindad administrativa

dicha condición como la de los nacionales españoles  con vecindad administrativa 
en el territorio catalán–, se extiendan también “a otras personas”.
El Parlamento ha querido afirmar como principio que  la ciudadanía, entendida 
como plenitud de derechos y deberes, debe intentar hacerse extensiva a todas las 
personas que viven en Cataluña, si no como realidad  instantánea o inmediata, sí 
como compromiso de las administraciones catalanas, m ediante la tendencia a uni -
versalizar, o hacer extensivos a todo el mundo, las  políticas, servicios y prestaciones 
que procuran la promoción de la igualdad y la cohesi ón social. En el mismo sentido, 
el Gobierno aprobó, el 28 de junio de 2005, el Plan  de ciudadanía e inmigración 
2005-2008. Dicho plan, en sintonía con el Estatuto de autonomía y anticipándose al 
que éste estableció, se refiere al principio de “ci udadanía  residente” cuando afirma 
que en este contexto es importante impulsar un enfo que de la ciudadanía basado en 
la residencia material y en la voluntad de la perso na de permanecer de forma efectiva 
y estable en un determinado entorno social y de que rer formar parte de él.
Por otra parte, sin embargo, es preciso tener en cu enta que las condiciones básicas 
del ejercicio de los derechos y deberes de las pers onas que no tienen nacionalidad 
española son reguladas por la legislación del Estad o. La Ley orgánica 4/2000, de 11

española son reguladas por la legislación del Estad o. La Ley orgánica 4/2000, de 11 
de enero, sobre derechos y libertades de los extran jeros en España y su integración 
social, en el marco del artículo 13 de la Constituci ón española, atribuye un grado 
de ejercicio de los derechos más o menos elevado en  función de si la persona es 
residente con autorización para trabajar, residente  sin autorización para trabajar 
o no dispone de autorización. Es el caso, por ejemp lo, del derecho al trabajo, que 
se reserva a las personas extranjeras residentes co n autorización para trabajar, 
o del derecho a las ayudas en materia de vivienda, que se reserva a las personas 
que disponen de la autorización de residencia. Esta  distinción es clave, sobre todo 
si se considera que continuamente viven y trabajan en Cataluña –así como en el 
conjunto del Estado y en muchos lugares de Europa– muchas personas extranjeras 
que se establecen durante periodos considerables co n una situación administrativa 
irregular. En dicho marco jurídico y con esta situa ción social, la Ley crea, en primer 
lugar y dentro del servicio de acogida, el servicio de primera acogida  y, en segundo 
lugar, se pronuncia sobre quiénes son los titulares a los que se garantiza el derecho 
de acceso  al servicio.
Con relación a la acogida, la Ley no amplía ni rest ringe el catálogo de derechos

Con relación a la acogida, la Ley no amplía ni rest ringe el catálogo de derechos 
de los extranjeros, sino que crea el servicio de pr imera acogida y un correlativo 
derecho de acceso, un derecho público subjetivo de naturaleza administrativa. Si la 
finalidad del servicio es favorecer la autonomía de  la persona, no hay ni puede haber 
otro nuevo derecho de extranjería,  sino una promoción para que los derechos que ya 
preexisten –y que no son ni privativos de las perso nas españolas ni de las extranjeras 
residentes, sino de todo el mundo– puedan lograrse con más garantía: es el caso del 
derecho a la dignidad y al libre desarrollo de la p ersonalidad, fundamental según 
la Constitución, y de la capacidad personal, de acue rdo con lo establecido por los 
artículos 10.1 de la Constitución y 15.2 del Estatut o de autonomía.
La competencia de la Generalidad para la regulación  de un servicio de este tipo 
se basa en diversos títulos en que la competencia es exclusiva. El primero es la 
competencia exclusiva en materia de primera acogida  de las personas inmigradas, 
fijada por la letra a del artículo 138.1 del Estatuto de autonomía. Cabe  mencionar 
otras competencias exclusivas, como la del uso del catalán o la de servicios socia -
les, establecidas, respectivamente, por los artículo s 143.1 y 166.1 del Estatuto. Con

les, establecidas, respectivamente, por los artículo s 143.1 y 166.1 del Estatuto. Con 
relación a la competencia de servicios sociales, el  artículo 14 de la Ley orgánica 
4/2000 reconoce el derecho de acceso a los servicio s sociales básicos a todas las
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5629 – 14.5.2010 37722
Disposicionespersonas extranjeras, en calidad de titulares, sin exigirles, por lo tanto, la condición 
de residentes.
Los servicios de acogida están formados por el serv icio de primera acogida y los 
programas públicos de acogida especializada. Estos últimos no requieren ningún 
derecho de acceso específico, sino que más bien se trata de adaptar la oferta de 
determinados servicios a las particularidades de algunos s egmentos de personas 
usuarias, adaptación que se lleva a cabo mediante m ecanismos administrativos des -
tinados a la armonización de actuaciones. Los progra mas de acogida especializada 
no pueden significar la creación de una red paralel a a los itinerarios informativos 
y formativos ordinarios; siempre y cuando sea posib le, las personas destinatarias 
de los programas deben integrarse en la oferta común de recursos, equipamientos, 
proyectos, programas y servicios.
La Ley se pronuncia sobre las personas titulares de l servicio de primera acogi -
da mediante una doble técnica. En primer lugar, es una obligación de las admi -

nistraciones garantizar la disponibilidad del servic io, pero únicamente para las 
personas extranjeras –inmigradas, solicitantes de a silo, refugiadas–, las apátridas 
y las regresadas, a partir del momento de su empadr onamiento, así como para las 
personas que todavía no se hallan en territorio cata lán, a partir del momento en 
que obtienen una solicitud de autorización administ rativa de residencia o estancia 
para un periodo superior a noventa días. La exigencia de  empadronamiento es 
coherente con la propia obligación de los ciudadano s de empadronarse, a partir de 
cuyo momento se consideran vecinos y pueden exigir la  prestación de los servicios 
derivados de las competencias propias de los munici pios, según lo establecido por 
el artículo 39.1, la letra g del artículo 43.1 y el artículo 43.2 del Decreto l egislativo 
2/2003, de 28 de abril, por el que se aprueba el te xto refundido de la Ley municipal 
y de régimen local de Cataluña. La exigencia de emp adronamiento se introduce 
también porque se estima que la posibilidad de pres tar un nuevo servicio público 
a las personas extranjeras sin empadronar no es el mejor camino para disminuir el 
número de situaciones de irregularidad administrati va.

En segundo lugar, y en el marco del principio de au tonomía para la defensa de los 
intereses propios de la colectividad que representa n, de acuerdo con el artículo 86.3 
del Estatuto de autonomía, se abre la puerta a la p osibilidad de que los municipios 
presten también el servicio de primera acogida a la s personas empadronadas que 
sean extranjeras o regresadas.
III
La acogida en el marco de la política europea
La Ley de acogida de las personas inmigradas y de las  regresadas a Cataluña  
es una ley de primera regulación, que desarrolla la s nuevas competencias recono -
cidas por el Estatuto de autonomía. Es la primera l ey de este tipo con que cuenta 
Cataluña, y la primera también del Estado. Anterior mente, la falta de competencias 
sustantivas no impidió la creación de la Secretaría  para la Inmigración, la Comisión 
Interdepartamental de Inmigración y el Consejo Aseso r de la Inmigración, ahora 
transformado en Mesa de Ciudadanía e Inmigración (r espectivamente, decretos 
293/2000, 125/2001 y 188/2008); a pesar de que se t rata de mecanismos organizativos 
que han debido limitarse a tareas consultivas, de c oordinación, de planificación o de 
traspaso de información. A partir de la entrada en vigor del Estatuto de autonomía 
de 2006, sin embargo, Cataluña puede desarrollar no rmativamente un marco de

de 2006, sin embargo, Cataluña puede desarrollar no rmativamente un marco de 
referencia integral para la acogida.
Muy probablemente la palabra acogida empezó a ser utilizada institucionalmente 
en ocasión del debate parlamentario de una Proposic ión de ley sobre la creación 
de una Carta de acogida para las personas recién lle gadas a Cataluña, en 2002, 
durante la sexta legislatura. Posteriormente fue ta mbién considerada, entonces ya 
como compromiso de gobierno, en el Plan de gobierno  2004-2007, de septiembre 
de 2004, compromiso que empezó ya a tomar cuerpo co n el Plan de ciudadanía
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5629 – 14.5.2010 37723
Disposicionese inmigración 2005-2008, concretamente con el epígr afe IV.1 sobre políticas de 
acogida. La creación del servicio de acogida se det ermina también en la medida 24 
del Pacto nacional para la inmigración, firmado el 19 de diciembre de 2008.
Es también remarcable, como hito, el Consejo Europeo de Tesal ónica de junio 
de 2003, en que los jefes de estado y de gobierno d e la Unión Europea acordaron la 
importancia de llevar a cabo programas de cooperaci ón, de intercambio de experien -
cias y de información sobre la integración en el ám bito de la Unión para el mutuo 
aprendizaje. De resultas de dicho acuerdo, y a part ir de una serie de seminarios

aprendizaje. De resultas de dicho acuerdo, y a part ir de una serie de seminarios 
organizados por los ministerios responsables de inm igración de los distintos países 
europeos, la Dirección General de Justicia, Liberta d y Seguridad de la Comisión 
Europea presentó, en noviembre de 2004, el Manual sobre la integración para res -
ponsables de la formulación de políticas y profesio nales, que reúne, entre otras, una 
serie de buenas prácticas y recomendaciones en el á mbito de la acogida. La presente 
ley se inspira, por ejemplo, en la constatación del  Manual sobre el hecho de que los 
programas de acogida de las administraciones de los e stados miembros de la Unión 
Europea “constan generalmente de tres componentes pr incipales: enseñanza de la 
lengua, cursos de orientación cívica y formación lab oral profesional”. Y es también 
importante hacer referencia al cuarto de los llamad os Principios básicos comunes 
para la política de integración de inmigrantes en l a Unión Europea, aprobados por 
el Consejo de Ministros de Justicia y Asuntos de Int erior de la Unión Europea el 
19 de noviembre de 2004, y asumidos por el Consejo Europeo del 16 y el 17 de 
diciembre del mismo año. Dicho principio afirma que  el conocimiento básico del 
idioma, la historia y las instituciones de la socie dad de acogida es indispensable

idioma, la historia y las instituciones de la socie dad de acogida es indispensable 
para la integración, y que habilitar a los inmigran tes para la adquisición de dicho 
conocimiento básico es esencial para que la integra ción tenga éxito. Añade que la 
importancia de este conocimiento básico se refleja en el creciente énfasis que ponen 
distintos estados miembros en programas introductor ios.
IV
Acogida e integración
No debe entenderse la acogida como el proceso de in tegración completo. Tal 
y como la Ley la define, y según el Manual sobre la integración  de la Comisión 
Europea de noviembre de 2004, es la primera etapa d e un proceso que dura varios 
años y que en muchos casos va más allá de la obtenc ión de la nacionalidad o de la 
segunda o tercera generación. Los servicios de acogida no pr etenden alcanzar la 
totalidad de las necesidades personales y sociales de los destinatarios, ni las de la 
primera etapa, las de la acogida per se, ni las de las etapas posteriores. Los servicios 
de acogida deben coexistir con el resto de posibili dades, como por ejemplo servi -
cios sociales, vivienda de inclusión, inserción soci olaboral, educación, asistencia 
sanitaria, etcétera.
En este sentido, la Ley no pretende hacer una relac ión de los derechos de cada 
ámbito (educación, salud, enseñanza lingüística, tr abajo,  etcétera), ya que ello forma

ámbito (educación, salud, enseñanza lingüística, tr abajo,  etcétera), ya que ello forma 
parte de las correspondientes leyes sectoriales y, llegado el caso, de una futura ley 
de integración, determinada también por el Estatuto  de autonomía. La presente 
ley regula el derecho sectorial que le es propio, e l derecho a recibir un servicio de 
acogida en los términos y contenidos que en ella se  definen.
V
Responsabilidad compartida y competencias
La responsabilidad de la integración y, por lo tanto, de la aco gida no es única -
mente de las personas recién llegadas. Se trata de una responsabilidad mutua, tanto 
de los que inmigran a Cataluña como de las catalanas y de los ca talanes, y así lo 
expresa el primero de los Principios básicos comune s de la política de integración 
de inmigrantes en la Unión Europea: “La integración  es un proceso bidireccional 
y dinámico de ajuste mutuo por parte de todos los i nmigrantes y residentes de los 
estados miembros”. Pero, junto a dicha constatación , la Ley atribuye claramente
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5629 – 14.5.2010 37724
Disposicionesla obligación de garantizar la prestación de los se rvicios a los entes locales y a la 
Generalidad, estableciendo su sistema competencial.
Las actuaciones de la sociedad civil y de las admin istraciones, especialmente

Las actuaciones de la sociedad civil y de las admin istraciones, especialmente 
del mundo local, para la integración y, de hecho, t ambién, para la acogida de las 
personas extranjeras inmigradas, comenzaron hace má s de dos décadas y han sido 
del todo imprescindibles para la convivencia y la c ohesión social. La Ley afirma, 
como uno de los principios de gestión de la acogida , el de responsabilidad de las 
administraciones y de todos los sectores sociales, estableciendo los mecanismos 
de cooperación técnica y económica necesarios para la articulación de dicha 
responsabilidad compartida. La sociedad ha llevado a  cabo muchas iniciativas, y 
muy importantes, de asociaciones, sindicatos, empre sas, fundaciones o personas 
a título individual. En cuanto a las personas, en p rimer lugar hay que reconocer el 
esfuerzo de los propios recién llegados, así como e l de muchos catalanes y catalanas 
que, desde el voluntariado y por medio de entidades  u organizaciones sin ánimo de 
lucro, han cubierto necesidades reales.
Hay que reconocer también y valorar que desde los añ os ochenta el mundo local 
catalán asume responsabilidades de acogida, muchas de ellas traducidas a verdaderas 
buenas prácticas y que tuvieron el valor o el signi ficado de iniciar el actual modelo 
de políticas públicas de acogida e integración. Per o ha habido que trabajar en ello

de políticas públicas de acogida e integración. Per o ha habido que trabajar en ello 
sin un incremento de la financiación que discurrier a en paralelo con el incremento 
de los gastos para atender a la demanda de servicio s de más vecinos, y también sin 
el reconocimiento explícito de títulos competencial es. En cuanto a la Generalidad y 
con referencia también a la financiación, aún ahora  la inmigración no es un criterio 
sustantivo de financiación de los servicios. Esta s ituación fue parcialmente paliada 
con el Fondo estatal de apoyo para la acogida e int egración de inmigrantes , que 
desde el año 2005 figura en los presupuestos genera les del Estado y cuya existencia 
es debida a un acuerdo promovido en aquel entonces por iniciativa catalana.
Los gobiernos locales de Cataluña tienen competenci as propias en materia de 
fomento de las políticas de acogida de los inmigrant es, teniendo en cuenta su capa -
cidad de gestión, las leyes sectoriales aprobadas p or el Parlamento –en este caso, la 
Ley de acogida– y el principio de suficiencia finan ciera, según determinan la letra 
m del artículo 84.2 y el artículo 84.3 del Estatuto de autonomía. La necesidad de que 
una ley determine las competencias locales se indic a también en el artículo 9.1 del 
Decreto legislativo 2/2003. Por otra parte, corresp onde a la Generalidad, de acuerdo

Decreto legislativo 2/2003. Por otra parte, corresp onde a la Generalidad, de acuerdo 
con la letra b del artículo 160.1 del Estatuto de autonomía, la c ompetencia exclusiva 
en la determinación de las competencias y potestade s propias de los municipios y 
del resto de entes locales, en los ámbitos especifi cados por el artículo 84 del mismo 
Estatuto. En cuanto a los recursos económicos, la L ey establece la cooperación y 
marca la obligación de la Generalidad de garantizar  su suficiencia financiera.
Además de las competencias de acogida stricto sensu , la Ley incluye otras. Con -
cretamente, las que derivan del reconocimiento de t areas que la Administración 
de la Generalidad hace ya años que va poniendo en m archa y que representan el 
crecimiento lógico de la responsabilidad de gobierno  hacia ámbitos materiales del 
todo conectados, o en relación indivisible con la a cogida , como por ejemplo la inte -
gración, sensibilización, empleo, formación univers itaria e investigación, formación 
y calificación profesionales, análisis de la inform ación, regreso voluntario, remesas 
y participación, entre otros. En ella se afirman ta mbién competencias de diseño de 
las políticas, coordinación intraadministrativa e i nteradministrativa, planificación, 
fomento, seguimiento de las políticas europea e int ernacional, entre otras.

La Ley orgánica 2/2009, de 11 de diciembre, de refo rma de la Ley orgánica 
4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades  de los extranjeros en España y 
su integración social, reconoce la participación de  las comunidades autónomas en 
la elaboración de informes para la acreditación de la integración de las personas 
inmigradas mediante el seguimiento de programas de inserci ón sociolaborales y 
culturales, ya sea para la concesión de autorizacio nes por arraigo o como aportación
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5629 – 14.5.2010 37725
Disposicionespara la concesión de la nacionalidad. La acreditaci ón por haber participado en el 
servicio de acogida, que constituye un indicador de l esfuerzo de integración, tiene 
eficacia en estos procedimientos administrativos, d e acuerdo con la legislación 
vigente. Las medidas establecidas por las letras a, b y c del apartado 41.1 del Pacto 
nacional para la inmigración disponen ya impulsar la  participación de la Generalidad 
en la determinación de los hechos relativos a la in tegración y en la acreditación de 
dichos hechos en los casos en que la normativa lo r equiera. Así, el Pacto considera 
herramientas básicas para la integración el conocim iento de la sociedad de acogida, 
la inserción laboral y el conocimiento de la lengua.
VI

VI
Sistema de organización
La organización administrativa de la gestión inmigr atoria de la Generalidad 
empezó ya a construirse en 1992. Aquel año un acuerd o del Gobierno creó la Co -
misión Interdepartamental de Inmigración para el se guimiento y coordinación de 
actuaciones en esta materia. De acuerdo con las fun ciones y tareas desarrolladas 
por dicha comisión, el 28 de septiembre de 1993 el Gobier no aprobó el primer 
Plan interdepartamental de inmigración, así como el Decreto 275/1993, de 28 de 
septiembre,  de creación de la Comisión Interdepartamental de In migración y de 
su Consejo Asesor. A lo largo de los años posteriore s, este sistema fue evolucio -
nando y actualizándose mediante distintos decretos (concretamente, los decretos 
176/1994, 194/1998, 71/2000 y 228/2000). Cabe desta car el Decreto 293/2000, de 
13 de julio, por el que se crea la Secretaría para la Inmigración, porque, por vez 
primera, se crea un órgano específico para la gesti ón de las políticas migratorias, 
adscrito, en aquel momento, al Departamento de la P residencia. Por estas razones 
ahora la Ley, para lograr un sistema integrado de o rganizaciones y funciones en 
Cataluña, además de fijar las competencias de la Ge neralidad y los entes locales, 
debe abordar la creación de organizaciones o citar y reordenar algunas de las ya 
existentes actualmente.

Aun así, además de reordenar y completar un sistema  institucional de la Genera -
lidad para la gestión de las nuevas competencias es tatutarias en materia de acogida 
e integración de la inmigración, es preciso avanzar  hacia una gestión institucional 
integrada de los movimientos humanos, que sería lim itada si sólo tuviese en cuenta 
la inmigración extranjera. Por una parte se afirma,  por vez primera, la competencia 
en materia de integración social de las personas so licitantes de asilo, de las refugiadas 
y de las apátridas, basada en la competencia exclus iva del artículo 166 del Estatuto 
de autonomía. Por otra parte, se integra en el sist ema institucional la competencia 
sobre las personas regresadas. A partir del año 200 2 la Generalidad puso en marcha 
un servicio público de prestación y acogida de los catalanes emigrados y de sus des -
cendientes, con la Ley 25/2002, de 25 de noviembre,  de medidas de apoyo al regreso 
de los catalanes emigrados y sus descendientes, y d e segunda modificación de la 
Ley 18/1996. Las correspondientes estructuras admin istrativas fueron adscritas a la 
Secretaría para la Inmigración durante la séptima l egislatura. Parece oportuno, por 
razones de eficiencia, sistematización y visión int egral de la política, que la Ley integre,

razones de eficiencia, sistematización y visión int egral de la política, que la Ley integre, 
en la medida de lo posible, las estructuras y norma s que afectan tanto a las personas 
catalanas que regresan como a las extranjeras que i nmigran a Cataluña.
VII
Contenido de la Ley
La Ley se estructura en tres títulos. El título pri mero, de disposiciones generales 
sobre acogida, se divide en cuatro capítulos: el ca pítulo primero contiene disposi -
ciones sobre la finalidad y el objeto de la Ley, de finiciones, sistema y principios; el 
capítulo segundo, referido al servicio de primera a cogida, contiene disposiciones 
sobre el derecho de acceso, contenidos, estructura y otros aspectos del servicio, 
las certificaciones sobre los conocimientos adquiridos y l os sujetos responsables 
de la prestación; el capítulo tercero contiene disp osiciones sobre los programas de
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5629 – 14.5.2010 37726
Disposicionesacogida especializada y sobre medidas de participac ión por parte de las empresas 
y otras entidades, y el capítulo cuarto establece la neces idad de disponer de pro -
fesionales cualificados para llevar a cabo las actua ciones que determina la Ley. 
El título segundo se divide en tres capítulos: el p rimero contiene las disposiciones 
sobre las competencias de las administraciones; el s egundo, las disposiciones

sobre las competencias de las administraciones; el s egundo, las disposiciones 
sobre planificación, colaboración y coordinación, y el tercero, las disposiciones 
sobre financiación. El título tercero, sobre la org anización institucional, se divide 
en tres capítulos: el primero se refiere a la organiza ción del departamento que 
tiene asignadas las funciones en materia de inmigra ción; el segundo desarrolla las 
previsiones básicas de cada uno de los órganos, y, finalmente, el tercero crea la 
Agencia de Migraciones de Cataluña.
La parte final de la Ley contiene ocho disposicione s adicionales, una disposición 
transitoria y dos disposiciones finales. La disposic ión adicional primera se refiere 
a las especificidades propias del Aran; la segunda prevé la convalidación de las 
acciones formativas que llevan a cabo los centros e ducativos, los servicios de eje -
cución penal, los centros de justicia juvenil y los  centros de acogida de menores 
desamparados; la tercera regula la colaboración con  la Administración General 
del Estado; la cuarta contiene una modificación de la Ley 25/ 2002 y del Decreto 
268/2003; la quinta crea una comisión mixta paritar ia entre la Generalidad y los entes 
locales para facilitar la coordinación y cooperació n; la sexta prescribe la necesidad 
de formación específica del personal que lleva a ca bo tareas de acogida sobre los

de formación específica del personal que lleva a ca bo tareas de acogida sobre los 
derechos de determinados colectivos; la séptima pre vé la implantación progresiva 
del servicio de primera acogida, y, finalmente, la octava dispone la necesidad de 
adaptar los planes de ciudadanía e inmigración a lo  establecido por la Ley. Por lo 
que a la disposición transitoria se refiere, la norm a establece que el ejercicio de las 
competencias asignadas a la Agencia de Migraciones de Cataluña sean ejercidas, 
mientras no se regulen sus estatutos, por el órgano competen te en materia de in -
migración. Finalmente, la disposición final primera c ontiene una habilitación al 
Gobierno para el desarrollo y aplicación de la Ley,  y la disposición final segunda 
establece la fecha de entrada en vigor.
TíTULO  I
Disposiciones generales sobre acogida
CAPÍTULO  I
Objeto, deiniciones, sistema y principios

Artículo 1
1. El objeto de la presente ley es la creación y re gulación del servicio de primera 
acogida de los inmigrados y los regresados a Catalu ña, que se enmarca dentro de 
las políticas migratorias, y la creación de la Agen cia de Migraciones de Cataluña.
2. Las finalidades de la presente ley son la promoc ión de la autonomía e igual -
dad de oportunidades de los inmigrados y de los reg resados a Cataluña, así como 
la remoción de los obstáculos que lo impiden a caus a, principalmente, de la falta 
de competencias lingüísticas básicas y el desconocimi ento de la sociedad y del 
ordenamiento jurídico, con el objetivo de hacer efe ctivo el principio de igualdad y 
lograr una mayor cohesión social.

Artículo 2
a) Acogida: la primera etapa del proceso de integra ción de la persona a la sociedad 
en que se establece con vocación de permanecer en e lla de forma estable.
b) Servicio de primera acogida: el conjunto de recu rsos, equipamientos, proyectos 
y programas de titularidad pública y privada dirigi dos a garantizar la satisfacción
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5629 – 14.5.2010 37727
Disposicionesde las necesidades iniciales de formación e informa ción de carácter básico de los 
extranjeros inmigrados, los solicitantes de asilo, los refugiados, los apátridas y los 
regresados, con el fin de promover su autonomía per sonal e igualdad de oportuni -
dades, así como la cohesión del conjunto de la soci edad catalana.
c) Programas de acogida especializada: el instrument o mediante el cual la Ad -
ministración de la Generalidad o los entes locales determinan criterios materiales 
y de coordinación para adaptar su oferta de recurso s, equipamientos, proyectos, 
programas y servicios, de prestación pública o priva da, de acuerdo con las ne -
cesidades específicas de los extranjeros inmigrados  o de los regresados que son 
usuarios de los mismos. Dichos programas no pueden s ignificar la creación de 
una red paralela a los itinerarios informativos y f ormativos ordinarios, debiéndose 
integrar los destinatarios de los programas, cuando  sea posible, en la oferta común

integrar los destinatarios de los programas, cuando  sea posible, en la oferta común 
de recursos, equipamientos, proyectos, programas y servicios.

Artículo 3
Los servicios de acogida
Los servicios de acogida se estructuran en:
a) Servicio de primera acogida.
b) Programas de acogida especializada.

Artículo 4
Principios generales de los servicios de acogida
Los servicios de acogida se rigen por los siguiente s principios generales:
Primero. Acceso. La acogida implica el derecho de acc eso a los servicios, es 
decir, el acceso de cada titular al conjunto de rec ursos, equipamientos, proyectos 
y programas, así como la obligación correlativa de las administraciones catalanas 
de garantizar a todo el mundo el acceso a los mismo s en los términos establecidos 
Segundo. Promoción de la autonomía y de la igualdad  de oportunidades. Los 
servicios de acogida están destinados a la promoció n de la autonomía personal y 
a favorecer la igualdad efectiva y la equidad, elim inando condiciones o circuns -
tancias arbitrarias.
Tercero. Temporalidad. La acogida es un proceso tem poral cuya finalidad es 
la promoción de la autonomía personal y la igualdad  de oportunidades, por cuyo 
motivo el derecho de acceso puede ser limitado a pe riodos concretos con relación 
al inicio de la estancia del usuario o usuaria en C ataluña.
Cuarto. Normalidad. La acogida debe llevarse a cabo  mediante los servicios, 
recursos, equipamientos, proyectos y programas exis tentes, preferentemente 
mediante las redes de información y formación ordin arias. La creación de estruc -
turas paralelas debe responder exclusivamente a la necesidad de dar una respuesta 
específica a necesidades de carácter temporal.
Quinto. Enfoques diferenciados. Los servicios de ac ogida deben admitir enfo -

ques diferenciados o especificidades que tengan en c uenta la heterogeneidad de los 
titulares según criterios de edad, origen, género, habilidades o nivel formativo.
Sexto. Perspectiva de género. Los servicios de acog ida deben integrar la pers -
pectiva de género como herramienta de análisis y pl anificación.
Séptimo. Promoción de la ciudadanía. Los servicios de acogida deben difundir 
y promover el conocimiento de los derechos y debere s de que goza la ciudadanía 
por el hecho de formar parte de la comunidad, así c omo fomentar su participación 
y compromiso con la sociedad.

Artículo 5
Principios de gestión de los servicios de acogida
Los principios de gestión de los servicios de acogi da son los siguientes:
Primero. Responsabilidad de las administraciones y de todos los sectores sociales. 
Las administraciones públicas catalanas y todos los  sectores sociales prestan los 
servicios de acogida en los términos establecidos p or la presente ley.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5629 – 14.5.2010 37728
DisposicionesSegundo. Transversalidad. Los servicios de acogida forman un servicio integrado 
y siguen criterios y líneas de trabajo comunes.
Tercero. Coordinación. Las administraciones pública s y las entidades privadas 
deben actuar de forma coordinada en la prestación d e los servicios de acogida.
Cuarto. Subsidiariedad. La administración más próxi ma al usuario o usuaria debe 
prestar los servicios de acogida. Los niveles admin istrativos de ámbito superior 
deben responsabilizarse en caso de insuficiencia o fal ta de respuesta local.
Quinto. Territorialidad y diferenciación. Los servi cios de acogida, sin perjuicio 
de lo dispuesto por el artículo 7.2, deben desplegar se por la totalidad del territorio 
de Cataluña mediante la organización administrativa  de la Generalidad, de los entes 
locales, de los agentes sociales y de las entidades  privadas. Los servicios deben tener 
en cuenta también las distintas características dem ográficas, funcionales, organi -

zativas, de dimensión y de capacidad de gestión del territorio de cada ente local.
Sexto. Eficiencia. Las administraciones públicas re sponsables del servicio de 
acogida deben utilizar eficientemente los recursos, equ ipamientos, proyectos y 
programas, aprovechando los recursos existentes y evi tando duplicidades entre los 
prestadores de los servicios de acogida en un mismo  territorio.
Séptimo. Flexibilidad organizativa. Los servicios d eben organizarse con suficiente 
flexibilidad para atender las necesidades de los ti tulares.
Octavo. Calificación y especialización. Los servicio s deben ser prestados por 
personas que han de contar con la calificación y es pecialización necesarias, que 
el desarrollo reglamentario de la presente ley debe  detallar, tal y como establece 
el artículo 17.
Noveno. Participación cívica. El funcionamiento de los servicios de acogida debe 
incorporar, en su programación, seguimiento y evalu ación, la participación de la 
ciudadanía y, en particular, la de los immigrados y  regresados. En especial, debe 
impulsarse la participación de las mujeres.
Décimo. Dotación presupuestaria. Comporta el compro miso de dotar de recursos 
a los servicios para su buen desarrollo.
Decimoprimero. Evaluación. Los prestadores de los s ervicios de acogida deben

Decimoprimero. Evaluación. Los prestadores de los s ervicios de acogida deben 
establecer procesos de valoración de la calidad y f uncionamiento de los servicios, 
de los circuitos de derivación y coordinación, y de l impacto de la prestación en la 
promoción de la autonomía personal de los usuarios.
Decimosegundo. Protección de datos de carácter pers onal y protección contra 
los actos discriminatorios. Los titulares del derec ho de acceso a los servicios tienen 
derecho a la protección de sus datos de carácter pe rsonal, así como a la protección 
contra los actos discriminatorios derivados de la u tilización de dichos datos o del 
funcionamiento de los servicios, de acuerdo con la legislación en materia de pro -
tección de datos de carácter personal, de extranjer ía y penal.

Artículo 6
Prestación sometida a los principios del servicio y a  los de su gestión
Los entes locales, la Administración de  la Generalidad, los agentes sociales y 
las entidades privadas deben prestar los servicios de acogida de acuerdo con los 
principios a que se refieren los artículos 4 y 5.
Servicio de primera acogida
Artículo 7
Derecho de acceso al servicio y titulares
1. Son titulares del derecho de acceso al servicio de primera acogida los ex -
tranjeros inmigrados, los solicitantes de asilo, lo s refugiados, los apátridas y los 
regresados.
2. El servicio de primera acogida puede prestarse e n los países de origen de los 
inmigrados.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5629 – 14.5.2010 37729
Disposiciones3. El derecho de acceso al servicio de primera acog ida se inicia en el exterior, 
cuando la persona obtiene una autorización administ rativa de residencia o de es -
tancia superior a noventa días en el territorio de Cataluña.
4. En el territorio de Cataluña, el derecho de acceso  al servicio de primera acogida 
se inicia a partir del empadronamiento  o, si procede, a partir de la solicitud de asilo.

Artículo 8
Estructura y contenidos
1. Los inmigrados y los regresados, hasta la edad de  educación obligatoria, 
acceden en condiciones de igualdad al sistema educa tivo de Cataluña. A tal fin, el 
departamento competente en materia de educación rea liza actuaciones de acogida 
para facilitarles su plena integración en el sistem a educativo catalán y para garan -
tizarles una mejor y más rápida consecución de los c onocimientos y contenidos.
2. Para los titulares del servicio de primera acogi da a partir de la edad de edu -
cación obligatoria:
a) El servicio de primera acogida consta de acciones  formativas e informativas 
estructuradas, a partir de la evaluación inicial de  las necesidades de conocimientos 
de la persona titular, en itinerarios adaptados a dic has necesidades, así como en 
derivaciones a otros servicios públicos o privados.
b) Las acciones formativas se llevan a cabo sin per juicio de las funciones que tiene 
encomendadas el departamento competente en materia de educación de adultos.
c) Los contenidos mínimos de las acciones formativa s son:
Competencias lingüísticas básicas.
Conocimientos laborales.
Conocimiento de la sociedad catalana y de su marco jurídico.
3. Todo lo relacionado con el contenido y la forma de transmisión de los cono -
cimientos y competencias enumerados en el apartado 2.c debe establecerse por 
reglamento, previa consulta a los agentes sociales y  administraciones locales por 
medio de sus entidades representativas.

Artículo 9
Competencias lingüísticas básicas
1. La persona titular del derecho de acceso al serv icio de primera acogida, a lo 
largo del proceso de integración en la sociedad cat alana, debe alcanzar las compe -
tencias lingüísticas básicas en catalán y en castel lano.
2. El servicio de primera acogida debe ofrecer la f ormación y los medios ne -
cesarios para la adquisición de las competencias básicas en  lengua catalana a las 
personas titulares del derecho de acceso al servici o que no la conozcan, siempre 
que sea posible mediante el Consorcio para la Normal ización Lingüística.
3. Debe fijarse, por reglamento, el nivel mínimo de  referencia que debe alcan -
zarse en cuanto a competencias lingüísticas referid as en el Marco europeo común 
de referencia para las lenguas, establecido por el Consejo de Europa.
4. El catalán, como lengua propia de Cataluña, es l a lengua común para la ges -
tión de las políticas de acogida e integración. Tam bién es la lengua vehicular de la 
formación y la información, instrumento básico para  la plena integración en el país. 
A tal fin, el aprendizaje lingüístico ofrecido por los servicios de primera acogida 
empieza por la adquisición de las competencias bási cas en lengua catalana.
5. El servicio de primera acogida, terminada la for mación en lengua catalana, 
debe ofrecer la formación para adquirir las compete ncias básicas en lengua caste -
llana a las personas que hayan alcanzado la adquisi ción de competencias básicas

llana a las personas que hayan alcanzado la adquisi ción de competencias básicas 
en lengua catalana y que lo soliciten o lo requiera n.

Conocimientos laborales
1. Los titulares del derecho de acceso al servicio de primera acogida deben poder 
alcanzar unos conocimientos básicos para posibilita r la plena efectividad de sus 
derechos y deberes laborales, tanto para el acceso al mundo laboral como para el 
desarrollo de su puesto de trabajo y carrera profes ional.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5629 – 14.5.2010 37730
Disposiciones2. Los conocimientos deben ser los derivados del ré gimen jurídico laboral. Asi -
mismo deben conocerse los servicios ocupacionales d el organismo que gestiona 
los servicios ocupacionales, los municipales y los concertados.
3. El departamento competente en materia de empleo,  en coordinación con el 
departamento competente en materia de inmigración, debe definir las acciones 
formativas relativas a los conocimientos en materia  laboral y concretar su contenido, 
que debe incluir el régimen jurídico laboral y la i nformación sobre los servicios 
ocupacionales prestados por el organismo que gestio na los servicios ocupacionales, 
los municipales y los concertados.
4. El departamento competente en materia de inmigra ción, en coordinación 
con el departamento competente en materia de empleo , debe definir las acciones 
formativas relativas a los conocimientos en materia  de extranjería y concretar su 
contenido.

Conocimiento de la sociedad catalana y de su marco jur ídico
Los titulares del derecho de acceso al servicio de primera acogida deben poder 
alcanzar conocimientos básicos y prácticos en los s iguientes ámbitos:
a) Las características fundamentales de Cataluña, y del municipio de empadro -
namiento y la correspondiente comarca, en cuanto a los aspectos sociales, de ocio, 
culturales, geográficos e históricos y a la realida d sociolingüística, así como las 
características fundamentales del Estado y de la Un ión Europea.
b) Los derechos y deberes fundamentales.
c) Los recursos públicos y privados, así como los p rincipales servicios públicos 
y los deberes y derechos como usuarios o potenciales beneficiarios de ayudas y 
prestaciones.
d) El funcionamiento del sistema político y adminis trativo, abarcando las opor -
tunidades de participación en la política y en la s ociedad civil.
e) Los conocimientos necesarios para el acceso y el  mantenimiento de la regu -
laridad administrativa necesaria para vivir en Cata luña, especialmente los cono -
cimientos derivados del régimen de extranjería.

Otros aspectos del servicio
1. Las acciones de información y formación del serv icio de primera acogida 
deben:
a) Partir del nivel sociocognitivo del usuario o usua ria utilizando una metodología 
adaptada a sus características personales y a las p eculiaridades propias del contexto 
sociocultural.  El servicio de primera acogida debe facilitar la alf abetización del 
usuario o usuaria que lo requiera mediante los prog ramas de formación de adultos 
existentes o, en su defecto, de los programas de alf abetización específicos que 
deban crearse. A tales efectos, dichos programas qu edan integrados en el servicio 
de primera acogida.
b) Incorporar de forma sistemática los avances peda gógicos y tecnológicos, 
incluidas las tecnologías de la información y la co municación, tanto si el servicio 
se presta a distancia como si se hace de forma pres encial o mediante cualquier mo -
dalidad homologada, con la finalidad de optimizar e l rendimiento del aprendizaje, 
considerando todos los aspectos que permiten increm entar el grado de satisfacción 
y bienestar de la persona.
c) Tener un enfoque predominantemente comunicativo para incentivar la inte -
gración lingüística de los usuarios.
d) Utilizar en las acciones informativas y formativ as, además del catalán, las 
lenguas propias de los usuarios del servicio, siemp re y cuando sea necesario, e in -
cluirlas también en los materiales didácticos de ac uerdo con las recomendaciones

cluirlas también en los materiales didácticos de ac uerdo con las recomendaciones 
y los protocolos técnicos elaborados a tal fin.
2. Los contenidos a que se refieren los artículos 1 0 y 11 pueden ser parcialmente 
transmitidos mediante los módulos de enseñanza del ca talán.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5629 – 14.5.2010 37731

Certiicaciones acreditativas oiciales
1. La Generalidad y los entes locales, en el ámbito  de sus respectivas competencias, 
deben certificar que los usuarios han llevado a cab o las correspondientes acciones 
informativas y formativas, sin perjuicio de las fun ciones que tiene encomendadas 
el departamento competente en materia de formación de adultos.
2. El contenido mínimo de los conocimientos a que s e refiere el apartado 1 debe 
establecerse por reglamento, previa participación d e los entes locales por medio de 
sus entidades asociativas.
3. Los conocimientos alcanzados deben acreditarse e n un certificado oficial para 
facilitar el acceso al mercado de trabajo y a otras  posibilidades formativas.
4. Los certificados oficiales del servicio de prime ra acogida tienen eficacia jurídica 
en el ámbito competencial de la Generalidad y de lo s entes locales.  Asimismo, los cer -
tificados oficiales del servicio de primera acogida  y de otros servicios públicos  tienen 
eficacia en procedimientos de extranjería, adquisic ión de la nacionalidad y otros, según 
las determinaciones del ordenamiento jurídico vigen te. La participación en los servicios 
de primera acogida forma parte del proceso de integ ración y así se reconoce.
5. Los requisitos que los extranjeros inmigrados y los regresados deben cumplir 
para poder ejercer el derecho a percibir prestacion es sociales de carácter económico y

para poder ejercer el derecho a percibir prestacion es sociales de carácter económico y 
el derecho de acceso a servicios públicos distintos  a los regulados por la presente ley son 
los establecidos por las normas reguladoras de cada  prestación y de cada servicio.

Obligación, formas de prestación y colaboración con relación al servicio de pri -
mera acogida
1. La obligación de garantizar la disponibilidad de l servicio de primera acogida, 
así como de prestarlo, corresponde a los entes loca les, en su territorio, y a la Gene -
ralidad, en los términos que establece el título se gundo.
2. El servicio de primera acogida puede prestarse di rectamente o por medio de los 
agentes sociales y de las entidades privadas, con o sin ánimo de lucro, de acuerdo con 
la normativa financiera, presupuestaria, administra tiva y de contratación vigente, y 
debe gestionarse de acuerdo con los principios esta blecidos por los artículos 4 y 5.
3. Los agentes sociales y las entidades privadas si n ánimo de lucro pueden 
llegar a ser entidades colaboradoras de la Generali dad y de los entes locales en la 
prestación del servicio de primera acogida. La rela ción se articula de acuerdo con 
lo establecido por la legislación sobre contratos d el sector público.
4. Los ayuntamientos, en el momento de la notificac ión de la resolución que 
reconoce el empadronamiento, deben informar a cada nuevo vecino o vecina del 
municipio que reúna las condiciones para ser usuario o usuaria del servicio de 
primera acogida de la existencia de dicho servicio y de la forma de inscribirse en 
él. Fuera del territorio de Cataluña corresponde in formar sobre ello a las oficinas 
catalanas en el exterior, directamente o mediante l a colaboración que determina el

catalanas en el exterior, directamente o mediante l a colaboración que determina el 
apartado 3  de la disposición adicional tercera.
Programas de acogida especializada y responsabilida d de las empresas y otras 
entidades

Programas de acogida especializada
1. El consejero o consejera de cada departamento de  la Administración de la 
Generalidad y los entes locales, en el ámbito de sus resp ectivas competencias,  
pueden aprobar programas de acogida especializada.
2. Los programas de acogida especializada deben apr obarse, como mínimo, en 
los siguientes ámbitos:  salud, educación, formación de adultos, administrac ión de 
justicia, servicios de ejecución penal tanto en el ámbito de adultos como de justicia 
juvenil, servicios sociales, infancia y adolescenci a, interior, política lingüística,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5629 – 14.5.2010 37732
Disposicionesservicios tributarios, atención ciudadana, empleo, función pública, universidades,  
turismo, cultura y medios de comunicación.
3. Cada uno de los programas de acogida especializa da debe llevarse a cabo en 
coordinación con el servicio de primera acogida y l os departamentos de la Gene -
ralidad competentes.

Medidas de las empresas y otras organizaciones
1. La Administración de la Generalidad, para hacer efectivo el principio de igualdad, 
debe promover el establecimiento de medidas de no-d iscriminación con relación a los 
inmigrados y los regresados por parte de las empres as y otras organizaciones.
2. Las medidas de no-discriminación y de acción pos itiva deben adoptarse con la 
participación de los representantes legales de los trabajadores y deben comprender tanto el 
acceso al puesto de trabajo como el establecimiento  de las condiciones de trabajo, incluido 
el trabajo temporero o de campaña, en el marco de l a legislación laboral aplicable .
3. Las medidas a que se refiere el apartado 2 puede n consistir en:
a) El impulso de acciones propias del servicio de p rimera acogida durante la 
jornada laboral.
b) El impulso de programas de gestión de la diversi dad, con el objetivo de adaptarse 
a los cambios culturales y organizativos que puede generar la presencia de trabajadores 
inmigrantes, apátridas o regresados. En este sentid o, los objetivos y acciones establecidos 
por los programas deben dirigirse también a los del egados sindicales, gestores de recursos 
humanos, cuadros y personal directivo y, en general , a todos los trabajadores.
c) La adopción de medidas económicas, comerciales, laborales, asistenciales o 
similares, dirigidas a promover condiciones de igua ldad entre todos los trabaja -

dores, sea cual sea su nacionalidad, en el seno de cada empresa o entidad y en su 
entorno social.
4. Las medidas deben ofrecerse en igualdad de condi ciones, sea cual sea la 
nacionalidad del destinatario o destinataria.
5. Los convenios colectivos de trabajo y los pactos de empresa pueden contener 
cláusulas orientadas al impulso de las medidas que establece el presente artículo.
6. La Administración de la Generalidad y los entes locales pueden concertar 
con las empresas, las entidades y los agentes socia les las medidas que establece el 
presente artículo e incentivarlos económicamente, e specialmente si impulsan las 
medidas durante la jornada laboral.
7. Los órganos de contratación de las administracio nes públicas pueden establecer 
en los pliegos de cláusulas administrativas particu lares el carácter preferente en la 
adjudicación de los contratos de las proposiciones presentadas por entidades que, 
en el momento de la acreditación de su solvencia té cnica o profesional, cumplan 
alguna de las disposiciones de los apartados anteri ores, siempre y cuando dichas 
proposiciones igualen a las más ventajosas desde el  punto de vista de los criterios 
objetivos que sirven de base para la adjudicación.
8. A los efectos de lo que dispone el artículo 102 de la Ley del Estado 30/2007,

8. A los efectos de lo que dispone el artículo 102 de la Ley del Estado 30/2007, 
de 30 de octubre, de contratos del sector público, el cumplimiento por parte de la 
empresa u organización adjudicataria de las medidas  de no-discriminación y acción 
positiva incluidas en su proposición es condición e special de ejecución.
Caliicación y especialización

Caliicación y especialización para el ejercicio de l as funciones profesionales
1. Las entidades y administraciones públicas que ges tionan las políticas de 
acogida e integración deben garantizar que los prof esionales que trabajan en estos 
ámbitos dispongan de la calificación y especializac ión adecuadas.
2. El Gobierno debe establecer por reglamento la ca lificación y especialización 
que deben tener los profesionales a que se refiere el apartado 1, que debe incluir:
a) La definición de las funciones de los perfiles p rofesionales.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5629 – 14.5.2010 37733
Disposicionesb) El establecimiento de los requisitos de ejercici o profesional.
c) Las correspondencias entre los perfiles profesio nales definidos y las titu -
laciones, calificaciones profesionales o certificad os de profesionalidad que sean 
adecuados para su desarrollo.
3. El departamento que tiene asignadas las funcione s en materia de inmigración, 
con el fin de reconocer las experiencias profesiona les y formativas de las personas 
que ya cumplen las funciones de gestión de la diver sidad, debe impulsar procesos 
específicos de habilitación y procesos específicos de acreditación de competencias 
profesionales cuya superación, en las condiciones q ue se determinen, debe permitir 
el cumplimiento de las correspondientes funciones.
4. Las acciones a que se refieren los apartados 2 y  3 deben llevarse a cabo con

4. Las acciones a que se refieren los apartados 2 y  3 deben llevarse a cabo con 
la colaboración del órgano competente en la definic ión de las calificaciones pro -
fesionales y del organismo que gestiona los servici os ocupacionales, tras oír a los 
entes locales a través de sus entidades asociativas .
TíTULO  II
De las competencias, planiicación, cooperación, coo rdinación y inanciación
CAPÍTULO  I
Competencias en materia de acogida e integración

1. La Administración de la Generalidad, los municip ios y los demás entes 
locales de Cataluña son las administraciones compet entes en materia de acogida 
e integración, de acuerdo con lo establecido por el  presente título y, si procede, la 
legislación sobre régimen local.
2. Las políticas de acogida desarrolladas por las d iversas administraciones públicas 
de Cataluña deben enmarcarse en las políticas de ci udadanía e inmigración.

a) Aprobar el Plan de ciudadanía e inmigración del Gobierno de la Generalidad.
b) Determinar los servicios propios de la Administra ción de la Generalidad que 
deben disponer de programas de acogida especializad a.
c) Aprobar el contrato-programa a que a se refiere el artículo 30.2.
d) Desarrollar por reglamento los requisitos mínimo s que debe tener cualquier 
servicio de primera acogida; los requisitos del procedi miento de acceso y de la 
prestación del servicio; los requisitos de los cert ificados y de los correspondientes 
informes oficiales, tanto de la Generalidad como de  los entes locales; las convali -
daciones con otros certificados e informes oficiale s, y demás requisitos técnicos 
relativos a los aspectos del servicio a que se refi ere el capítulo II del título primero. 
Dichos requisitos deben fijarse de común acuerdo co n las entidades asociativas de 
los entes locales en todo lo relativo a los aspecto s organizativos del servicio.
e) Establecer el protocolo de utilización interno d e los usuarios del servicio de 
acogida.

Competencias del departamento que tiene asignadas las funciones en materia de 
inmigración
Corresponde al departamento que tiene asignadas las  funciones en materia de 
inmigración:
a) Proponer al Gobierno directrices políticas en ma teria de inmigración y regreso.
b) Dirigir y controlar la eficacia y eficiencia de la actividad de la Agencia de 
Migraciones de Cataluña mediante la formalización d el contrato-programa regu -
lado por el artículo 32.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5629 – 14.5.2010 37734
Disposicionesc) Elaborar el Plan de ciudadanía e inmigración y p roponer su aprobación al 
Gobierno.
d) Coordinar la acción de la Administración de la G eneralidad y de los entes lo -
cales en materia de acogida e inmigración, colabora ndo en el diseño y gestión de sus 
respectivas políticas públicas cuando afecten a la población inmigrada y regresada.
e) Colaborar con la Administración General del Esta do en la gestión de las 
competencias relativas a extranjería, derecho de as ilo, apátridas y regresados 
mediante los instrumentos de colaboración mutua que  establece la Ley orgánica 
su integración social.
f) Gestionar la política de regreso.
g) Llevar a cabo actividades relacionadas con la int egración social de los ex -
regresados a Cataluña.

h) Elaborar, fomentar y desarrollar programas en lo s ámbitos del regreso vo -
luntario a los países de origen, las remesas, el co desarrollo y en otros específicos 
de la política migratoria.
i) Fomentar la participación de los extranjeros inm igrados, los solicitantes de 
asilo, los refugiados, los apátridas y los regresad os a Cataluña.
j) Definir y desarrollar, en colaboración con el or ganismo que gestiona los servi -
cios ocupacionales y con las correspondientes insti tuciones formativas y educativas, 
programas formativos dirigidos a las personas profe sionalmente especializadas, o a 
las que deban especializarse, desde los sectores pú blico y privado, en la atención a la 
población inmigrada extranjera, la refugiada, la ap átrida y la regresada a Cataluña.
k) Fomentar la formación universitaria y la investi gación en el ámbito de las 
migraciones.
l) Elaborar y hacer el seguimiento de programas de información, formación y 
sensibilización destinados a toda la población para  la comprensión de las causas y las 
consecuencias de los cambios demográficos y de los m ovimientos migratorios.
m) Establecer, en coordinación con el Observatorio del Trabajo, instrumentos 
de recogida y tratamiento estadístico y analítico d e información, que ayuden a

de recogida y tratamiento estadístico y analítico d e información, que ayuden a 
desarrollar políticas de acogida e integración.
n) Establecer los elementos básicos y comunes del s istema de información, para 
posibilitar su coordinación y evaluación.
o) Hacer el seguimiento de las políticas migratorias  de otros países, de la Unión 
Europea y de las distintas organizaciones internaci onales.
p) Elaborar un informe anual sobre la situación de integración social de los inmi -
grados, los solicitantes de asilo, los refugiados, l os apátridas y los regresados, que debe 
ser divulgado públicamente. Dicho informe debe ser independiente, de acuerdo con 
estándares internacionales, y puede ser elaborado c on la participación de los órganos 
a que se refieren los artículos 28 y 29 y con la co laboración técnica de otras entidades 
públicas o privadas, así como de expertos en funció n de cada materia.
q) Coordinar la ejecución de las políticas de acogi da e integración que se desa -
rrollan en el territorio de Cataluña.
r) Ejercer cualquier  otra competencia atribuida por la presente ley, por  disposi -
ción legal o reglamentaria, así como cuantas sean n ecesarias para el desarrollo y 
ejecución de la política de acogida, inmigración y r egreso que no estén expresamente 
atribuidas a otro departamento de la Generalidad u otra administración pública.

1. Los entes locales pueden prestar el servicio de acogida a cualquier persona 
que esté empadronada en el municipio. Los municipio s, como mínimo, tienen las 
siguientes competencias con relación al servicio de  primera acogida de las personas 
a que se refiere el artículo 7.1 que estén empadron adas en el municipio:
a) Los municipios con una población igual o  superior a veinte mil habitantes 
deben prestar el servicio de primera acogida a las personas empadronadas, tanto 
si son extranjeras inmigradas como regresadas.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5629 – 14.5.2010 37735
Disposicionesb) Los municipios con una población inferior a vein te mil habitantes pueden 
prestar el servicio de primera acogida, siempre y c uando cumplan los requisitos 
c) Los entes supramunicipales pueden prestar el serv icio de primera acogida por 
delegación o encargo de gestión o establecer progra mas de asistencia y cooperación 
en los municipios con relación a dicho servicio.
d) Los municipios pueden prestar el servicio de pri mera acogida a través de la 
Generalidad, de los entes supramunicipales y median te las fórmulas de colaboración 
a que se refieren los  apartados 2 y 3 del artículo 14.
2. Otras competencias de los municipios son:
a) El fomento de las políticas necesarias y la pres tación de los servicios necesarios para

a) El fomento de las políticas necesarias y la pres tación de los servicios necesarios para 
garantizar la cohesión social de la población y la acogida e integración de los extranjeros 
inmigrados, los solicitantes de asilo, los refugiad os, los apátridas y los regresados.
b) La coordinación de la actividad de las entidades  públicas y privadas que, en su 
ámbito competencial, cuentan con responsabilidades de acogida e integración, mediante 
mecanismos de fomento de la participación u otros q ue se consideren adecuados.
c) La participación en la elaboración de los planes  y programas a que se refiere 
la letra a del artículo 22.1.
d) La promoción de la participación de los inmigrad os y los regresados.
Planiicación, coordinación y colaboración

Instrumentos de planiicación
1. Los planes y programas, en los ámbitos de los ex tranjeros inmigrados, los 
solicitantes de asilo, los refugiados, los apátrida s y los regresados, son:
a) De la Generalidad:
- El Plan de ciudadanía e inmigración de Cataluña.
- Los programas de acogida especializada.
b) De los entes locales:
- Los planes municipales de ciudadanía e inmigració n u otros planes, programas 
o servicios en que se enmarquen las políticas de ac ogida.
- Los planes comarcales de ciudadanía e inmigración .
- Los programas de acogida  especializada.
2. La Administración de la Generalidad y los entes locales pueden elaborar y 
aprobar conjuntamente programas de acogida especial izada en supuestos de recursos, 
equipamientos, proyectos, programas y servicios tot al o parcialmente compartidos.

Naturaleza y contenido de los planes
1. El Plan de ciudadanía e inmigración de la Genera lidad de Cataluña:
a) Es el instrumento de programación y coordinación  de la actividad de la 
Administración de la Generalidad por lo que se refi ere a las competencias que la 
presente ley le reconoce.
b) Debe tener garantizada, en su proceso de elabora ción, la participación de las ad -
ministraciones y entidades públicas y privadas que en él tienen responsabilidades.
c) Es de elaboración preceptiva y debe ser aprobado  por acuerdo del Gobierno, que 
debe dar cuenta de ello al Parlamento mediante comp arecencia en la correspondiente 
comisión. La actualización, si procede, de las deter minaciones del Plan debe ser 
aprobada también por acuerdo del Gobierno, que debe  comunicarlo al Parlamento.
d) En las materias que afectan a competencias de lo s entes locales, tiene carácter 
de plan sectorial de coordinación y debe ser elabor ado de conformidad a lo estable -
cido por el artículo 148.1 del Decreto legislativo 2/2003, de 28 de abril, por el que 
y contener las determinaciones establecidas por el apartado 2 de dicho artículo.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5629 – 14.5.2010 37736
Disposicionese) Debe ir acompañado de una memoria económica que garantice su aplicación 
para cada periodo anual, debiendo contener el sigui ente contenido mínimo:

- La fijación de los objetivos, la programación y l a previsión de las actuaciones 
concretas de cada departamento agrupadas, o no, por  programas sectoriales.
- El sistema de evaluación.
- La determinación de los órganos e instrumentos de coordinación.
2. Los planes municipales de ciudadanía e inmigración son e l instrumento de 
programación y coordinación con que los municipios llevan a cabo las competencias 
que la presente ley les reconoce.
3. Los planes comarcales de ciudadanía e inmigració n tienen el mismo contenido 
que los planes municipales por lo que al ámbito ter ritorial se refiere y deben ser 
aprobados por su respectivo Pleno.

Instrumentos de coordinación y colaboración
1. El departamento que tiene asignadas las funcione s en materia de inmigración 
y los entes locales, sin perjuicio de los instrumen tos que establecen las normas sobre 
régimen jurídico y procedimiento administrativo apl icables a la Administración 
de la Generalidad y la legislación de régimen local , colaboran y se coordinan en la 
aplicación de las competencias que regula la presen te ley por medio de:
a) La integración de representantes de las respecti vas administraciones en el 
seno de la Agencia de Migraciones de Cataluña, en l os términos que establece la 
presente ley, la Mesa de Ciudadanía e Inmigración y  la Comisión Mixta Paritaria 
Generalidad - Entes Locales.
b) La participación en el proceso de elaboración de l Plan de ciudadanía e inmi -
gración de Cataluña y en sus órganos e instrumentos de coordinación.
c) El seguimiento técnico de la financiación determ inada por las convocatorias 
de subvenciones y los contratos-programa, por parte  de la Agencia de las Migra -
ciones de Cataluña.
2. La Agencia de Migraciones de Cataluña debe impul sar la formalización de 
contratos-programa con los entes locales que gestio nan competencias fijadas por 
la presente ley, con el objetivo de garantizar la c orresponsabilidad y estabilidad de 
los servicios y de sus profesionales.

1. Los servicios de acogida se financian con las ap ortaciones del presupuesto de 
la Generalidad, del Estado, de los ayuntamientos y de otros entes locales.
2. La Generalidad debe garantizar la suficiencia fin anciera de los entes locales 
para el ejercicio de las competencias que la presen te ley les asigna, ya sea con la 
transferencia de fondos europeos o estatales o con r ecursos propios, según la dis -
ponibilidad presupuestaria.
TíTULO  III
De la organización de la Administración de la Gener alidad en materia de inmi -
gración
CAPÍTULO  I
Organización administrativa
El ejercicio de las competencias que la presente le y otorga al departamento que 
tiene asignadas las funciones en materia de inmigra ción se lleva a cabo, en todo 
caso, por medio de:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5629 – 14.5.2010 37737
Disposicionesa) El órgano activo competente  que determine el consejero o consejera del 
b) La Comisión Interdepartamental de Inmigración o el órgano de coordinación 
interdepartamental que determine el Gobierno.
c) La Mesa de Ciudadanía e Inmigración o el órgano de participación que de -
termine el Gobierno.
d) La Agencia de Migraciones de Cataluña.
Órgano competente en materia de inmigración, Comisió n Interdepartamental de 
Inmigración y Mesa de Ciudadanía e Inmigración

Órgano competente en materia de inmigración
1. El órgano activo competente en materia de inmigr ación tiene las funciones 
que se determinan por reglamento.
2. El órgano activo competente en materia de inmigr ación debe dar el apoyo 
presupuestario y de personal necesarios para el funci onamiento de los órganos 
mencionados en las letras b y c del artículo 26.
Comisión Interdepartamental de Inmigración
1. La Comisión Interdepartamental de Inmigración es  el órgano de coordinación 
de las políticas de acogida e integración, se adscr ibe al departamento que tiene 
asignadas las funciones en materia de inmigración y  depende orgánicamente del 
órgano activo competente en materia de inmigración.
2. La composición y funciones de la Comisión Interd epartamental de Inmigra -
ción han de establecerse por reglamento, debiéndose  ajustar su régimen jurídico a 
las normas administrativas sobre órganos colegiados .
Mesa de Ciudadanía e Inmigración
1. La Mesa de Ciudadanía e Inmigración es el órgano  consultivo de carácter 
colegiado que canaliza la participación del conjunt o de la población y de sus enti -
dades en las políticas de acogida e integración.
2. La composición y funciones de la Mesa de Ciudada nía e Inmigración han de 
establecerse por reglamento, debiéndose ajustar su régimen jurídico a las normas 
administrativas sobre órganos colegiados.
Agencia de Migraciones de Cataluña

Creación y naturaleza de la Agencia
1. Se crea la Agencia de Migraciones de Cataluña, co mo entidad de derecho 
público de la Generalidad que actúa sometida al dere cho privado, con personalidad 
jurídica propia, plena capacidad de obrar, patrimon io propio y plena autonomía 
funcional y de gestión para el cumplimiento de sus funciones.
2. La Agencia de Migraciones de Cataluña se adscrib e al departamento que tiene 
asignadas las funciones en materia de inmigración.
3. La Agencia de Migraciones de Cataluña se rige po r la presente ley, por sus 
estatutos, por el texto refundido de la Ley 4/1985,  de 29 de marzo, del estatuto de 
la empresa pública catalana, aprobado por el Decret o legislativo 2/2002, de 24 de 
diciembre, y por el resto de normativa que le sea d e aplicación.
4. La Agencia de Migraciones de Cataluña somete su actividad externa a todos 
los efectos a las normas del derecho civil, mercant il y laboral aplicables, salvo en
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5629 – 14.5.2010 37738
Disposicioneslos actos que comportan el ejercicio de potestades públicas, que quedan sometidos 
al derecho público.
5. La Agencia de Migraciones de Cataluña se somete al derecho público por lo que 
se refiere a sus relaciones con el departamento de adscripción, al régimen de adop -
ción de acuerdos y a la organización y funcionamien to de los órganos colegiados.
6. Las resoluciones del Consejo de Dirección y del presidente o presidenta de

6. Las resoluciones del Consejo de Dirección y del presidente o presidenta de 
la Agencia de Migraciones de Cataluña deben ajustar se a las normas reguladoras 
del derecho administrativo.
7. Las personas que trabajan para la Agencia de Mig raciones de Cataluña están 
sometidas al derecho laboral. Los puestos de trabaj o que implican participación 
directa o indirecta en el ejercicio de potestades p úblicas deben ser ocupados por 
funcionarios públicos. La selección de los recursos  humanos debe hacerse de acuerdo 
con los principios establecidos por la normativa ge neral de función pública.

Funciones
Las funciones de la Agencia de Migraciones de Catal uña son:
a) Ejecutar y gestionar las políticas migratorias, según las directrices establecidas 
por el órgano activo competente en materia de inmig ración.
b) Cooperar con los entes locales en la prestación del servicio de primera acogida 
y los programas de acogida especializada.
c) Impulsar la formalización de contratos-programa con los entes locales que 
gestionan competencias fijadas por la presente ley para garantizar la corresponsa -
bilidad y estabilidad de los servicios y de sus pro fesionales.
d) Prestar, con la colaboración de los correspondie ntes departamentos, el servicio 
de primera acogida en el exterior y en los municipi os que no lo prestan, sin perjuicio 
de lo dispuesto por el artículo 21.5.
e) Evaluar los servicios de primera acogida.
f) Proporcionar a los agentes sociales, empresas y entidades privadas sin ánimo 
de lucro el apoyo técnico y económico necesario par a el desarrollo de las actuaciones 
que la presente ley les encomienda.
g) Llevar a cabo el seguimiento técnico de la finan ciación que comportan las 
convocatorias de subvenciones y la formalización de  contratos-programa.
h) Cumplir las que le sean asignadas por disposició n legal o reglamentaria.

debe formalizar un contrato-programa con la Agencia  de Migraciones de Cataluña 
para el cumplimiento de la función de dirección y c ontrol que le atribuye la letra 
b del artículo 20.
2. El contenido mínimo del contrato-programa, sin p erjuicio de lo dispuesto 
por el artículo 53 del texto refundido de la Ley de  finanzas públicas de Cataluña, 
aprobado por el Decreto Legislativo 3/2002, de 24 de  diciembre, debe incluir:
a) La definición de los objetivos y resultados que debe alcanzar.
b) La previsión de ingresos y gastos.
c) La determinación de los criterios de evaluación.
d) La fijación de los instrumentos de seguimiento de  la ejecución y control del 
cumplimiento del contrato-programa.
3. El contrato-programa debe tener la misma vigenci a temporal que el Plan de 
ciudadanía e inmigración de Cataluña.
Órganos de gobierno de la Agencia
Los órganos de gobierno de la Agencia de Migracione s de Cataluña son:
a) El Consejo de Dirección.
c) El vicepresidente o vicepresidenta.
d) El director o directora.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5629 – 14.5.2010 37739

Recursos económicos de la Agencia
La Agencia de Migraciones de Cataluña, para el cump limiento de las funciones 
que le son atorgadas por la presente ley, dispone d e los siguientes recursos econó -
micos:
a) Las asignaciones con cargo a los presupuestos de  la Generalidad, incluidas 
las derivadas de los contratos-programa.
b) Las aportaciones procedentes de fondos estatales  o europeos.
c) Los rendimientos de los bienes que tiene adscrit os y de los que adquiera a 
título propio.
d) Los ingresos que obtenga por la prestación de su s servicios.
e) Las subvenciones, aportaciones y donaciones que le concedan personas físicas 
o jurídicas, públicas o privadas.
f) Los créditos y préstamos que le sean concedidos,  en los términos y condiciones 
que fijan las normas vigentes.
g) Cualquier otro recurso que le permita la ley.
Primera
Competencias del Conselh Generau de Arán
1. El Conselh Generau de Arán debe prestar, en el te rritorio de Arán, el ser -
vicio de primera acogida en los términos establecid os por la presente ley. Le 
corresponden también las competencias que el artícul o 21.5 atribuye a los entes 
supramunicipales.
2. El Conselh Generau de Arán debe establecer por r eglamento el grado de 
conocimiento del aranés que debe alcanzarse mediant e la prestación del servicio 
de primera acogida en su territorio, así como la pr elación en la utilización de las

de primera acogida en su territorio, así como la pr elación en la utilización de las 
tres lenguas oficiales por parte de dicho servicio d e forma análoga a como se prevé 
para la lengua catalana.
Segunda
Convalidación del servicio de primera acogida
1. Los centros educativos, servicios de ejecución p enal, incluidos los de adultos 
y de justicia juvenil, y centros de acogida de meno res desamparados asumen las 
necesidades iniciales de información y formación de  carácter básico de los extran -
jeros inmigrados y de los regresados mediante las a cciones educativas y formativas 
establecidas por las respectivas leyes sectoriales.
2. El Gobierno puede eximir del empadronamiento que  exige el artículo 7.4 a 
los usuarios de los centros y servicios a que se re fiere el apartado 1.
3. El Gobierno debe determinar por reglamento las con validaciones entre las 
acciones educativas y formativas llevadas a cabo po r los centros y servicios a que 
se refiere el apartado 1 y las desarrolladas por el  servicio de primera acogida.
Tercera
Colaboración con la Administración General del Estad o
El Gobierno debe promover la formalización de conveni os o acuerdos con la 
Administración General del Estado para determinar, entre otros:
a) Los mecanismos necesarios para que las certifica ciones a que se refiere el 
artículo 13.3 surtan efecto en el seno de los proced imientos administrativos de

artículo 13.3 surtan efecto en el seno de los proced imientos administrativos de 
extranjería, adquisición de nacionalidad y otros, d e acuerdo con la legislación 
vigente.
b) La comunicación a la Administración de la Genera lidad de cualquier solicitud 
y resolución que pueda comportar que el interesado o interesada deba ser titular 
del servicio de primera acogida.
c) La colaboración en la prestación del servicio de  primera acogida en el exterior, 
en especial cuando este no se lleve a cabo en ofici nas de la Generalidad.
d) El intercambio de datos estadísticos.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5629 – 14.5.2010 37740
Modiicaciones de la Ley 25/2002 y del Decreto 268/200 3
1. Las referencias que la Ley 25/2002, de 25 de nov iembre, de medidas de apoyo al 
regreso de los catalanes emigrados y sus descendien tes, y de segunda modificación de la 
Ley 18/1996, y el Decreto 268/2003, de 4 de noviemb re, de desarrollo de la Ley 25/2002 
hacen a la Oficina de Gestión Unificada del Plan de  Ayuda al Regreso y al Consejo 
Asesor del Plan de Ayuda al Regreso deben entenders e realizadas, respectivamente, a 
la Agencia de Migraciones de Cataluña y a la Mesa d e Ciudadanía e Inmigración.
2. Las referencias que la Ley 25/2002 y el Decreto 268/2003 hacen al gerente 
o la gerente de la Oficina de Gestión Unificada del  Plan de Ayuda al Regreso

o la gerente de la Oficina de Gestión Unificada del  Plan de Ayuda al Regreso 
deben entenderse realizadas al director o directora  de la Agencia de Migraciones 
3. Se modifica el artículo 10.1 de la Ley 25/2002, que queda redactado en los 
“La Agencia de Migraciones de Cataluña debe gestionar las actuaciones  que 
establece la presente ley y coordinar las que la Ad ministración  de la Generalidad 
debe llevar a cabo en aplicación de lo que determin a el Plan  de ayuda al regreso.”
Quinta
Comisión Mixta Paritaria Generalidad - Entes Locales
1. Se crea la Comisión Mixta Paritaria  Generalidad – Entes Locales para faci -
litar la coordinación y colaboración en materia de acogida, con las funciones que 
ambas partes acuerden.
2. La Comisión Mixta Paritaria Generalidad – Entes Locales debe constituirse 
en el plazo de tres meses a partir de la entrada en  vigor de la presente ley.
Sexta
Formación especíica en derechos de las mujeres y de l colectivo de lesbianas, gays, 
transexuales y bisexuales, y en modelos de familia
1. El Gobierno debe garantizar que la formación de las personas profesionalmente 
especializadas o que deben especializarse, desde lo s sectores público y privado, 
en la atención a la población inmigrada y a la regr esada tengan una formación 
específica en materia de:
a) Derechos de las mujeres.

b) Derechos de los colectivos de lesbianas, gays, t ransexuales y bisexuales.
c) Los diferentes modelos de familia existentes en la sociedad catalana.
2. El Gobierno puede elaborar manuales de actuación  sobre las necesidades de 
las víctimas por razón de género.
Séptima
Implantación progresiva del servicio de primera acogida
El pleno despliegue territorial del servicio de pri mera acogida debe alcanzarse 
en el plazo de seis años a contar de la entrada en vigor de la presente ley. El Go -
bierno debe planificar el despliegue territorial de  forma gradual, de acuerdo con 
lo establecido por las correspondientes leyes de pr esupuestos.
Octava
Adaptación a la Ley de los planes municipales y com arcales de ciudadanía e 
Los municipios y comarcas deben adaptar sus respect ivos planes de ciudadanía 
e inmigración al contenido de la presente ley en el  plazo de un año a contar desde 
1. El Gobierno, en el plazo de nueve meses a contar  desde la entrada en vigor 
de la presente ley, debe aprobar los estatutos de l a Agencia de Migraciones de 
Cataluña.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5629 – 14.5.2010 37741
Disposiciones2. Mientras no se aprueban los estatutos de la Agen cia de Migraciones de Catalu -

Cataluña.
ña, el órgano competente en materia de inmigración debe ejercer las competencias 
que la presente ley asigna a la Agencia.
Primera
1. Se autoriza al Gobierno y, en el ámbito de las c ompetencias que tiene atribui -
das, al consejero o consejera del departamento que tiene asignadas las funciones en 
materia de inmigración para dictar las disposicione s y tomar las medidas necesarias 
con relación al desarrollo y ejecución de la presen te ley.
2. En el desarrollo reglamentario de la presente le y deben tenerse en cuenta los 
planes y programas de los entes locales vigentes en  el momento de la entrada en 
Segunda
Palacio de la Generalidad, 7 de mayo de 2010
(10.126.029)
*

LLEI 26/2009, del 23 de desembre, de mesures fiscals, financeres i administratives. 
hisenda pública;impost;política fiscal;preus;propietat pública;hisenda regional;pressupost regional

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97667
26/2009, de 23 de diciembre, de medidas iscales, inancie ras y administrativas.
LEY
Preámbulo
Junto con la Ley de presupuestos de la Generalidad de C ataluña para el año 
2010, se presenta esta ley de medidas fiscales, fin ancieras y administrativas, que se 
estructura en dos títulos: el primero, dedicado a l as medidas fiscales, y el segundo, 
dedicado a las medidas relativas al régimen jurídic o de las finanzas públicas. En 
conjunto, la Ley contiene un total de sesenta y cin co artículos, a los que deben 
añadirse las correspondientes disposiciones adicion ales, transitorias, derogatorias 
y finales, que la completan.
capítulo contiene las normas relacionadas con los t ributos propios, mientras que 
el segundo está dedicado a la normativa reguladora de los tributos cedidos. Entre 
las medidas relativas a los tributos propios, se mo difican, en primer lugar, algunos 
elementos configuradores del gravamen de protección  civil; en cuanto al régimen de 
tasas, debe mencionarse la modificación de las tasas  relacionadas con las licencias

tasas, debe mencionarse la modificación de las tasas  relacionadas con las licencias 
de caza y el permiso de pesca, así como la aprobaci ón de una tasa de derechos de 
concesión de las autorizaciones de trabajo para extranjero s, que se inscribe en el 
marco del Acuerdo de traspaso a la Generalidad de las  funciones y los servicios en 
materia de inmigración. En cuanto a la contribución e special para establecer, mejorar 
y ampliar los servicios de prevención y extinción d e incendios y de salvamentos, 
y para incrementar la seguridad jurídica, se concre tan conceptos configuradores 
del hecho imponible.
En cuanto a los tributos cedidos, en la sección prime ra, dedicada al impuesto sobre 
la renta de las personas físicas, se crean dos nuev as deducciones de la cuota íntegra 
del tributo en la parte correspondiente a la comuni dad autónoma. Una, en concepto 
de inversión por haber invertido en la adquisición de acciones o participaciones 
sociales de entidades nuevas o de creación reciente . Otra, por haber invertido en 
acciones de entidades que cotizan en el segmento de  empresas en expansión del 
Mercado Alternativo Bursátil.
La sección segunda modifica el impuesto sobre suces iones y donaciones.
En el ámbito de la tributación sobre el juego, a la  que se dedica la sección tercera, 
se deflacta el impuesto que grava el juego del bing o; también se establece una norma

se deflacta el impuesto que grava el juego del bing o; también se establece una norma 
de devengo específica para las máquinas recreativas  en los supuestos de suspensión 
temporal del permiso de explotación.
Cierra este título I una sección dedicada a la regu lación de aspectos de gestión y 
obligaciones formales, en la que destaca la ampliac ión a dos años del aplazamiento 
para satisfacer el impuesto sobre sucesiones y dona ciones.
El título II de la Ley, que incluye las medidas rel ativas al régimen jurídico de 
las finanzas públicas, se divide en tres capítulos.  El primer capítulo contiene dos 
medidas relacionadas con la gestión financiera y el  control. La primera determina, 
por un lado, la obligación informativa a las entida des del sector público sobre las 
disposiciones que realicen de las operaciones de en deudamiento y, por otro, la obli -
gación de los representantes de la Generalidad en l as diferentes entidades de pedir
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97668
Disposicioneslas correspondientes autorizaciones. La segunda med ida delimita las situaciones 
de prestaciones sociales de los menores tutelados, para aumentar la eficacia y la 
eficiencia de los recursos públicos.
En el capítulo II, dedicado a medidas de tipo patri monial, se hacen modifica -
ciones puntuales de la Ley de patrimonio de la Gene ralidad. Algunas se refieren

ciones puntuales de la Ley de patrimonio de la Gene ralidad. Algunas se refieren 
a la actualización en el mercado de determinados im portes, y otras persiguen más 
eficacia en los procedimientos de tramitación, como  por ejemplo en el de subasta. 
En este mismo capítulo se incluye una modificación de la Ley 13/1996, de 29 de 
julio, del registro y el depósito de fianzas de los con tratos de alquiler de fincas 
urbanas y de modificación de la Ley 24/1991, de la vi vienda. Esta modificación 
afecta el importe de la infracción en el incumplimi ento de los depósitos de fianzas 
de los contratos de alquiler de fincas urbanas.
El capítulo III, referido a otras modificaciones de  leyes sustantivas, se divide en 
diez secciones.
La primera sección, dedicada a la universidad, ampl ía el plazo para evaluar las 
acreditaciones del profesorado lector y colaborador  y modifica la composición del 
Patronato de la Fundació per a la Universitat Obert a de Catalunya. La segunda sec -
ción, que se refiere a determinadas entidades de de recho público de la Generalidad, 
otorga el carácter de medio propio de la Administra ción al Instituto Cartográfico 
de Cataluña y al Instituto Geológico de Cataluña. En  la tercera sección se modifica 
el ámbito territorial del Patronato de la Montaña d e Montserrat. La cuarta sección

el ámbito territorial del Patronato de la Montaña d e Montserrat. La cuarta sección 
modifica el Decreto legislativo 1/2005, de urbanism o. La sección quinta actualiza 
el importe de la sanción a las personas que viajan sin billete en el transporte pú -
blico de viajeros. La sección sexta está dedicada a  los puertos de Cataluña, donde 
se hace una modificación de la Ley 5/1998, de 17 de  abril, de puertos de Cataluña, 
principalmente con el fin de convertir la tarifa po rtuaria en un precio privado. La 
sección séptima, dedicada a la ordenación ambiental , amplía el plazo de adaptación 
establecido por la Ley 6/2001, de 31 de mayo, de or denación ambiental del alumbrado 
para la protección del medio nocturno. La sección oc tava modifica la Ley 14/1997, 
de 24 de diciembre, de creación del Servicio Catalá n de Tráfico. La sección nove-
na contiene modificaciones de la Ley 6/1984, de 5 d e marzo, de la Sindicatura de 
Cuentas. Por último, la sección décima se dedica a la modificación de otras leyes.
La presente ley también contiene nueve disposicione s adicionales, cuatro tran -
sitorias, una derogatoria y cuatro finales.
Destaca la disposición final primera, que establece  una autorización y determina 
las bases para formular un nuevo texto articulado d e las tasas aplicables a Puertos 
de la Generalidad de Cataluña. La Ley acaba con una  disposición final que fija su 

El proyecto de esta ley fue sometido a la considerac ión del Consejo de Trabajo, 
Económico y Social de Cataluña. Este consejo, de acu erdo con lo establecido por 
Económico y Social de Cataluña, debe emitir un dict amen preceptivo no vinculante 
sobre los anteproyectos de ley que regulan materias  socioeconómicas, laborales 
y de ocupación de competencia de la Generalidad. A la vista de este dictamen, se 
introdujeron en el texto del Proyecto de ley varias  sugerencias que afectaron su 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97669
DisposicionesTíTULO  I
CAPÍTULO  I

Artículo 1
1. Se modifica el apartado 1 del artículo 58 de la Ley 4/1997, de 20 de mayo, de 
protección civil de Cataluña, que queda redactado d el siguiente modo:
“1. Con la finalidad exclusiva de contribuir a fina nciar las actividades de previ -
sión, prevención, planificación, intervención, infor mación y formación a las que se 
refieren las secciones de este capítulo, se estable ce, en los términos contenidos en 
los artículos de esta sección, un gravamen sobre lo s elementos patrimoniales afectos 
a las actividades de las que pueda derivar la activ ación de planes de protección civil 
y que estén situados en el territorio de Cataluña.”
2. Se modifica el apartado 3 del artículo 58 de la Ley 4/1997, que queda redac -
“3. El producto de la recaudación del gravamen debe destina rse íntegramente 
a financiar las actividades de previsión, prevenció n, planificación, intervención, 
información y formación en materia de protección civil, y de be adjudicarse a las 
administraciones que, según esta ley, son competent es en la materia, de acuerdo 
con un plan aprobado por el Gobierno.”
3. Se modifica el artículo 59 de la Ley 4/1997, que  queda redactado del siguiente 
modo:
“

acuerdo con el anexo I, parte 1, “Relación de susta ncias”, y parte 2, “Categorías 
de sustancias y preparados no denominados específicam ente en la parte 1”, del 
Real decreto 1254/1999, de 16 de julio, por el que se aprueban medidas de control 
de los riesgos inherentes a los accidentes graves e n los que intervienen sustancias 
peligrosas, siempre y cuando la cantidad presente en la insta lación o en el grupo 
de instalaciones de que se trate supere el 10% de la s que figuran en la columna 3 
del anexo I, parte 1 y parte 2 del Real decreto 125 4/1999.
”a) Si se trata de almacenes situados en terrenos c alificados de suelo urbano, 
el gravamen es exigible si la cantidad almacenada s upera, en cualquier momento 
a lo largo del año natural, el 5% de cualquiera de las  que figuran en los anexos 
mencionados y con los mismos criterios.

”c) El tipo aplicable debe determinarse para cada s ustancia dividiendo 250 por 
las cantidades, expresadas en toneladas, que aparec en en la columna 3 del anexo 
I, parte 1 y parte 2, del Real decreto 1254/1999.
”Segundo. Las instalaciones y las estructuras desti nadas al transporte por medios 
”a) En las conducciones de gas canalizado de presió n igual o superior a 36 kilogramos 
por centímetro cuadrado, el tipo de gravamen es de 0,29 euros por metro lineal.
”b) Para los otros casos a los que se refiere este apartado, el gravamen es exigible 
al tipo de 0,0041 euros por metro lineal.
”Tercero. Los aeropuertos y los aeródromos, sin per juicio del gravamen sobre las 
instalaciones industriales anexas que sea procedente , de acuerdo con el apartado
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97670
Disposicionesprimero. La base del gravamen debe constituirse con el movimiento medio de los 
cinco años naturales anteriores al devengo, expresa do en número de vuelos y según 
la capacidad de pasajeros de cada aeronave despegad a o aterrizada.
”a) Aeronaves con capacidad entre 1 y 12 pasajeros:  11,55 euros.
”b) Aeronaves con capacidad entre 13 y 50 pasajeros : 24,05 euros.

”c) Aeronaves con capacidad entre 51 y 100 pasajero s: 46,05 euros.
”d) Aeronaves con capacidad entre 101 y 200 pasajer os: 83,55 euros.
”e) Aeronaves con capacidad entre 201 y 300 pasajer os: 133,55 euros.
”f) Aeronaves con capacidad entre 301 y 400 pasajer os: 183,55 euros.
”g) Aeronaves con capacidad entre 401 y 500 pasajer os: 233,55 euros.
”h) Aeronaves con capacidad de 501 pasajeros o más:  283,55 euros.
”i) Aeronaves de carga: 11,55 euros.
”Cuarto. Las presas hidráulicas: la base del gravam en debe constituirse con la 
capacidad de la presa, expresada en metros cúbicos.  El tipo es de 0,0002 euros por 
metro cúbico.
a la producción o a la transformación de energía el éctrica: la base del gravamen 
debe constituirse con la potencia nominal, expresada en megavatios. El tipo de 
gravamen es de 41,53 euros por megavatio en las cen trales nucleares, y de 20,76 
euros por megavatio en las otras instalaciones.
”Sexto. Las instalaciones y las estructuras destina das al transporte o al suministro 
de energía eléctrica, de acuerdo con la siguiente t arifa:
”a) Entre 26 y 110 kilovoltios (kV): 0,00083 euros por metro.
”b) Entre 111 y 220 kilovoltios (kV): 0,0041 euros por metro.
”c) Entre 221 y 400 kilovoltios (kV): 0,0083 euros por metro.

”d) Más de 400 kilovoltios (kV): 0,0332 euros por m etro.
”2. Para cada uno de los apartados primero, segundo,  cuarto, quinto y sexto del 
apartado 1, y dentro de cada apartado para cada uno d e los elementos patrimoniales 
situados en términos municipales distintos, la cant idad máxima que debe ingresar 
el sujeto obligado al pago del gravamen por instalac ión o red no puede superar los 
124.589,80 euros, y debe ajustarse a la siguiente e scala:
”c) De 10.382.484,11 euros a 16.611.974,55 euros de facturación o ingresos 
equivalentes: una cuantía máxima de 20.764,97 euros .
”d) De 16.611.974,56 euros a 29.070.955,48 euros de  facturación o ingresos 
equivalentes: una cuantía máxima de 31.147,45 euros .
”e) De 29.070.955,49 euros a 41.529.936,40 euros de facturación o ingresos 
equivalentes: una cuantía máxima de 41.529,94 euros .
”f) De 41.529.936,41 euros a 54.451.696,64 euros de  facturación o ingresos 
equivalentes: una cuantía máxima de 55.373,25 euros .
”g) De 54.451.696,65 euros a 67.373.456,88 euros de  facturación o ingresos

”g) De 54.451.696,65 euros a 67.373.456,88 euros de  facturación o ingresos 
equivalentes: una cuantía máxima de 69.216,56 euros .
”h) De 67.373.456,89 euros a 100.000.000,00 de euros de facturación o ingresos 
”3. Salvo el caso de los aeropuertos y aeródromos a l que se refiere el apartado 
tercero del apartado 1, si las empresas sometidas a l gravamen son afectadas por 
un plan especial de protección civil expresamente de stinado a los riesgos que 
puedan derivarse, la cantidad del gravamen se fija en la Ley de presupuestos de la 
Generalidad, de modo que la recaudación prevista no  supere los costes de dicho 
plan. En la elaboración de los planes especiales de ben ser escuchadas las empresas 
afectadas. El resto de las empresas sometidas al gr avamen deben seguir el régimen 
de cuantificación establecido por el apartado 1.”
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97671
Disposiciones4. Se modifica el artículo 62 de la Ley 4/1997, que  queda redactado del siguiente 
modo:
“

”1. El gravamen se devenga el 31 de diciembre de ca da año natural en el que se 
han realizado las actividades de riesgo que determi nan su exigencia, salvo en el 
caso del apartado tercero del artículo 59.1, relati vo a los aeropuertos y aeródromos, 
en el que el gravamen se devenga el último día de c ada trimestre natural.
”2. En caso de cese de la actividad, el gravamen se  devenga el último día de la 
”3. En caso de inicio de actividad o de desafectaci ón de los elementos patrimo -
niales gravados, la cuota se prorratea según el núm ero de días transcurridos.”
5. Se modifica el artículo 63 de la Ley 4/1997, que  queda redactado del siguiente 
modo:
“

Artículo 63. Gestión tributaria
”1. La gestión, la inspección y la recaudación del g ravamen corresponden a la 
”2. Las personas físicas o jurídicas sujetas al gra vamen están obligadas a pre -
sentar declaración o, si procede, declaración liqui dación, en los términos y con los 
modelos que se establezcan por reglamento.
”3. El pago del gravamen puede periodificarse y fra ccionarse de la forma que 
se determine por reglamento.”
6. Se añade una nueva disposición adicional, la sext a, a la Ley 4/1997, con el 
“Sexta. Aplicación progresiva de la tarifa del grav amen de protección civil para 
aeropuertos y aeródromos
”La cuota que deben satisfacer los aeropuertos y lo s aeródromos, que resulta 
de la aplicación de las tarifas establecidas por el  apartado tercero del artículo 59.1, 
tiene las siguientes bonificaciones:
”– Un 50% para el ejercicio 2010.
”– Un 25% para el ejercicio 2011.”
Tasas
Beneicios iscales de las tasas
Artículo 2
Modiicación del título I del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos 
Se modifica el artículo 1.2-7 del capítulo II del t ítulo I del texto refundido de la Ley 
de tasas y precios públicos de la Generalidad de Ca taluña, aprobado por el Decreto 
legislativo 3/2008, del 25 de junio, que queda reda ctado del siguiente modo:
“

Artículo 1.2-7. Beneficios fiscales
”1. No pueden establecerse, si no es por ley, exenc iones u otros beneficios tri -
butarios, los cuales deben ajustarse a los principi os de justicia tributaria recogidos 
en la Constitución.
”2. Pueden establecerse por ley exenciones a favor del Estado, la Generalidad 
y otros entes públicos territoriales o instituciona les, o como consecuencia de lo 
dispuesto por los tratados o los acuerdos internaci onales.
”3. Se establece una bonificación del 10% de la cuo ta de la tasa que correspon -
da en cada caso por la prestación del servicio o la  realización de actividades, si se 
realiza la solicitud por medios electrónicos. No se aplica esta bonificación en el 
caso de que la regulación de la tasa correspondient e establezca una bonificación 
específica por este mismo concepto.
”4. Si como consecuencia de la aplicación de una bon ificación o deducción 
resulta un importe con tres o más decimales, debe h acerse el redondeo monetario 
al céntimo de euro, de modo que si el tercer decimal es igual o superior a 5, se
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97672
Disposicionesincrementa la unidad de céntimo de euro. Hecha esta  operación:
”a) La cifra de las unidades de céntimo de euro, si  está comprendida entre 1 y 
5, se redondea a 5.
”b) La cifra de las unidades de céntimo de euro, si  está comprendida entre 6 y 
9, se redondea a 0 y se aumenta en una unidad la ci fra de las decenas de céntimo 
de euro.

de euro.
”5. Si es aplicable más de una bonificación o deduc ción, estas se aplican acu -
mulativamente, salvo que expresamente se disponga d e otro modo.”

Artículo 3
1. Se modifica el enunciado del apartado 5 del artí culo 4.3-5 del capítulo III del 
título IV del texto refundido aprobado por el Decre to legislativo 3/2008, que queda 
“5. Por la expedición, renovación o diligenciación del documento de identificación 
equina (DIE) o pasaporte: euros/animal.”
2. Se modifica el enunciado del apartado 5.3 del ar tículo 4.3-5 del capítulo III 
del título IV del texto refundido aprobado por el D ecreto legislativo 3/2008, que 
“5.3. Por la diligenciación del documento de identi ficación equina o pasapor -
te”
Tasa por productos amparados
Artículo 4
Se modifica el artículo 4.7-4 del capítulo VII del título IV del texto refundido apro -
bado por el Decreto legislativo 3/2008, que queda r edactado del siguiente modo:
“

Artículo 4.7-4. Cuota
”La cuota de la tasa por producto amparado se calcu la según el siguiente siste -
ma:
”1. Se establece una tasa base de 110,00 euros para  los operadores productores 
(agricultores y ganaderos), con la siguiente distin ción:
”– Hasta 4 hectáreas en cultivo de leñosos.
”– Hasta 8 hectáreas en cultivo de herbáceos (cerea les).
”– Hasta 80 hectáreas en cultivo de herbáceos (prad os, pastos, barbecho y re -
colección silvestre).
”– Hasta 1 hectárea en cultivo de hortícolas.
”Se incluye el control de las hectáreas detalladas anteriormente solo en cuanto 
al cultivo más significativo de la explotación inscr ita.
”2. Se aplican otras tasas sumadas a la tasa base d e productores en los siguientes 
casos:
”– Tasa para productores ganaderos: 75,00 euros; se  incluye el control de hasta 
quince unidades de ganado mayor (UGM) en ganadería,  tanto si se trata de rumiantes 
como de no rumiantes, y hasta setenta y cinco colme nas en apicultura.
”– Tasa para productores ganaderos con actividad ganadera d e engorde: 25,00 
euros; se incluye el control de hasta quince UGM en  ganadería de engorde.
”– Tasa para productores elaboradores: 80,00 euros,  siempre y cuando cumplan 
los requisitos mínimos establecidos en el apartado 3.3 para que se les pueda con-
siderar productores elaboradores.
”3. A partir de la tasa resultante de aplicar los apart ados 1 y 2, se suman los 
siguientes importes por dimensión de la explotación:

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97673
Disposiciones”3.1. Producción vegetal
”– Cultivos leñosos: a partir de 4 hectáreas, se ap lica una tasa de 4,00 euros/ha 
añadida.
”– Cultivos herbáceos (cereales): a partir de 8 hec táreas, se aplica una tasa de 2 
euros/ha añadida.
”– Cultivos herbáceos (prados, pastos, barbecho y r ecolección silvestre): a partir 
de 80 hectáreas, se aplica una tasa de 0,20 euros/h a añadida.
”– Cultivos hortícolas: a partir de 1 hectárea, se aplica una tasa de 9,00 euros/ha 
añadida.
”3.2. Producción ganadera
”Rumiantes:
”– UGM engorde: a partir de quince UGM, se aplica u na tasa de 1,40 euros/
UGM.
”– UGM no engorde: a partir de quince UGM, se aplic a una tasa de 0,80 euros/
UGM.
”No rumiantes:
”– UGM no rumiante: a partir de quince UGM, se apli ca una tasa de 4 euros/
UGM.
”– Colmena: a partir de setenta y cinco colmenas, s e aplica un precio de 0,5 
euros/colmena.
”3.3. Producción elaboración
”– Producto autorizado a partir del décimo producto, se aplica una tasa de 2 
euros/producto.
”Se consideran productores elaboradores los que cum plen uno de los dos primeros 
requisitos y el tercer requisito, de los siguientes :
”– El envasado en campo (autorización de producto h ortofrutícola).

”– La facturación de elaboración representa menos de l 50% de la facturación 
total, teniendo en cuenta el envasado y la elaborac ión de los productos procedentes 
de la misma explotación.
”– La facturación de la parte de elaboración es inf erior a 50.000 euros.
”4. A partir del importe resultante, se aplica, si p rocede, el siguiente coeficiente 
multiplicador por tipos de explotación:
”Grupo profesional de agricultores o ganaderos: coe ficiente multiplicador 0,7.
”Se consideran grupos profesionales los agricultores  o ganaderos que cumplen 
estos requisitos:
”– Llevan toda la gestión documental centralizada.
”– En el grupo hay un mínimo de cinco agricultores o ganaderos.
”– Todos los agricultores o ganaderos tienen un mism o cultivo o una misma 
especie animal.
”– Las parcelas se encuentran en una misma zona de control (se inspeccionan en 
una misma visita de inspección).
”5. A partir del importe resultante, se aplican los  siguientes coeficientes multi -
plicadores por tipos de producción:
”– Producción exclusivamente ecológica: coeficiente mu ltiplicador 1.
”– Producción mixta (producción ecológica y convenc ional dentro de la misma 
explotación): coeficiente multiplicador 1,2.
”6. Se establece una tasa base de 185,00 euros para  las empresas elaboradoras, 
importadoras o comercializadoras. A partir de esta tasa base, se suman los siguientes

importadoras o comercializadoras. A partir de esta tasa base, se suman los siguientes 
importes o se aplican los siguientes coeficientes m ultiplicadores:
”6.1. Dimensiones de la industria:
”6.1.1. Número de productos autorizados
”– Monoingredientes (ingredientes agrarios)
”Entre 11 y 80 referencias: 80 euros.
”Entre 81 y 300 referencias: 135 euros.
”Más de 300 referencias: 185 euros.
”– Multiingredientes (ingredientes agrarios)
”Entre 11 y 80 referencias: 120 euros.
”Entre 81 y 300 referencias: 205 euros.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97674
Disposiciones”Más de 300 referencias: 315 euros.
”6.1.2. Número de productos autorizados al por mayo r o a granel
”Entre 21 y 100 referencias: 50 euros.
”Entre 101 y 400 referencias: 100 euros.
”Más de 400 referencias: 180 euros.
”Entre 21 y 100 referencias: 110 euros.
”Entre 101 y 400 referencias: 225 euros.
”Más de 400 referencias: 300 euros.
”6.1.3. Número de certificados de exportación emiti dos
”Entre 11 y 50 certificados/año: 120 euros.
”Entre 51 y 200 certificados/año: 225 euros.
”Entre 201 y 400 certificados/año: 375 euros.
”Más de 400 certificados/año: 450 euros.
”6.1.4. Número de certificados de importación emiti dos
”Para el control y la emisión de cada certificado d e importación hay que sumar

”Para el control y la emisión de cada certificado d e importación hay que sumar 
un importe de 15,00 euros/certificado.
”Para el cálculo hay que considerar el número de pro ductos autorizados o certi -
ficados emitidos a 31 de diciembre del año anterior .
”6.2. Control complementario:
”– Control específico de análisis de riesgos: coefi ciente multiplicador 1,2.
”– Maquila: coeficiente multiplicador 0,8.
”6.3. Tipos de actividad:
”– Elaboración y comercialización de productos exclusiva mente ecológicos: 
coeficiente multiplicador 1.
”– Elaboración y comercialización mixta (elaboración  y comercialización de 
productos ecológicos y convencionales dentro de la misma instalación): coeficiente 
multiplicador 1,2.
”6.4. Volumen de la facturación anual de productos e cológicos sometidos a 
control:
”– Hasta 30.000 euros: coeficiente multiplicador 0. 90
”– De 30.001 euros a 60.000 euros: coeficiente mult iplicador 1.5.
”– De 60.001 euros a 100.000 euros: coeficiente mul tiplicador 2.
”– De 100.001 euros a 200.000 euros: coeficiente mu ltiplicador 2.5.
”– De 200.001 euros a 400.000 euros: coeficiente mu ltiplicador 3.
”– De 400.001 euros a 700.000 euros: coeficiente mu ltiplicador 3,5.
”– De 700.001 euros a 1.000.000 de euros: coeficien te multiplicador 4.
”– Más de 1.000.000 de euros: coeficiente multiplic ador 5.”
Tasas del Consejo Catalán de la Producción Integrada

Artículo 5
Se modifica el artículo 4.8-4 del capítulo VIII del título IV del texto refundido 
aprobado por el Decreto legislativo 3/2008, que qued a redactado del siguiente 
modo:
“

Artículo 4.8-4. Cuota
”1. Por inscripción en los registros
”1.1. Para los operadores productores, por hectárea  inscrita y por una sola vez: 
10 euros.
”1.2. Para los operadores elaboradores o importador es:
”1.2.1. Hasta 200.000 kg de producto comercializado  bajo producción integrada: 
14,20 euros.
”1.2.2. Por cantidades superiores a 200.000 kg: 28, 20 euros.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97675
Disposiciones”1.3. Por la emisión del certificado de actualizaci ón de datos: 15 euros anuales 
para todos los operadores.
”2. Cuota de la tasa por productos amparados
”2.1. Para los operadores productores:
”2.1.1. Secano, por hectárea, anualmente:
”Por las 30 primeras hectáreas: 15 euros.
”De la hectárea 31 a la 100: 12 euros.
”Por las hectáreas que exceden de 100: 9 euros.
”2.1.2. Regadío, por hectárea, anualmente:
”Por las 30 primeras hectáreas: 18 euros.
”De la hectárea 31 a la 100: 15 euros.
”Por las hectáreas que exceden de 100: 11 euros.”2. 2. Para los operadores pro -
ductores elaboradores, elaboradores o importadores:
”2.2.1. En el caso de elaboradores de productos ampar ados en el sistema de 
producción agraria integrada exclusivamente, si el total de producto envasado no 
supera los 200.000 kg anuales, anualmente: 210,85 e uros.
”2.2.2. En el caso de elaboradores de productos amp arados en el sistema de pro -
ducción agraria integrada que tienen también una lí nea de elaboración de producto

ducción agraria integrada que tienen también una lí nea de elaboración de producto 
convencional, si el total de producto envasado no supera los  200.000 kg anuales, 
anualmente: 234,3 euros.
”2.2.3. En el caso de elaboradores de productos amp arados en el sistema de pro -
ducción agraria integrada exclusivamente, si el tot al de producto envasado supera 
los 200.000 kg anuales, anualmente: 644,15 euros.
”2.2.4. En el caso de elaboradores de productos ampa rados en el sistema de 
producción agraria integrada que tienen también una  línea de elaboración de pro-
ducto convencional, si el total de producto envasad o supera los 200.000 kg anuales, 
anualmente: 702,7 euros.”
Tasa por el servicio de guarda de vehículos del mona sterio de Sant Pere de Ro-
des

Artículo 6
Se añade un nuevo capítulo, el VIII, al título VIII  del texto refundido aprobado 
“Capítulo VIII. Tasa por el servicio de guarda de v ehículos del monasterio de 
Sant Pere de Rodes
”Artículo 8.8-1. Hecho imponible
”Constituye el hecho imponible de la tasa el uso del  servicio de aparcamiento de 
vehículos en el monasterio de Sant Pere de Rodes, d el que es titular el departamento 
”Artículo 8.8-2. Sujeto pasivo
”Es sujeto pasivo de la tasa a título de contribuye nte la persona física o jurídica 
que utiliza el aparcamiento de vehículos.
”Artículo 8.8-3. Devengo
”La tasa se devenga en el momento en que se inicia el uso del aparcamiento.
”Artículo 8.8-4. Cuota
”El importe de la cuota por el uso del servicio, en tre las 9 h y las 21 h, es el 
”Autocares: 5 euros.
”Motocicletas: 1 euro.
”Turismos y otros tipos de vehículos a motor: 2 eur os.
”Vehículos sin motor: 0,50 euros.”
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97676
DisposicionesSubsección sexta
Tasa por los servicios prestados por la Dirección G eneral de Derecho y de Enti-

Artículo 7
Modiicación del título X del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos 
1. Se modifica la cuota correspondiente a la inscrip ción de las delegaciones de 
fundaciones que actúan en Cataluña, del apartado 1 del artículo 10.1-4 del capítulo 
I del título X del texto refundido aprobado por el Decreto legislativo 3/2008, que 
“Inscripción de las delegaciones de fundaciones que actúan e n Cataluña regu -
ladas por otras leyes de fundaciones diferentes del  libro tercero del Código civil 
de Cataluña, relativo a las personas jurídicas, apr obado por la Ley 4/2008, del 24 
de abril: 32,85 euros.”
2. Se añaden dos nuevas cuotas al apartado 2, relati vo a asociaciones y federa -
ciones, del artículo 10.1-4 del capítulo I del títu lo X del texto refundido aprobado 
“Inscripción de delegación de asociación extranjera:  32,85 euros.
”Transformación de una asociación en fundación: 54,7 0 euros.”
3. Se añaden siete nuevas cuotas al apartado 3, rel ativo a los colegios profesio -
nales y consejos de colegios, del artículo 10.1-4 de l capítulo I del título X del texto 
refundido aprobado por el Decreto legislativo 3/200 8, con el siguiente texto:
“Declaración de adecuación a la legalidad de los re glamentos de colegios y 
consejos de colegios: 43,75 euros.
”Declaración de adecuación a la legalidad de la modificació n global de los re -

glamentos de colegios y consejos de colegios: 43,75 euros.
”Declaración de adecuación a la legalidad de la mod ificación parcial de los 
reglamentos de colegios y consejos de colegios: 21,9 5 euros.
”Delegación de funciones y apoderamientos: 21,95 eu ros.
”Apertura y cierre de delegaciones territoriales: 3 2,85 euros.
”Fusión y escisión: 21,95 euros.
”Disolución: 21,95 euros.”

Artículo 8
Se modifica el apartado 1 del artículo 12.1-3 del capí tulo I del título XII del 
texto refundido aprobado por el Decreto legislativo  3/2008, que queda redactado 
“1. Quedan exentos de pagar la tasa exigida por el concepto de expedición de 
licencias de caza los sujetos pasivos mayores de 65  años y los guardas de reservas 
de fauna y los agentes rurales adscritos al Departa mento de Medio Ambiente y 
Vivienda que por razones de los servicios que les s on propios requieren el uso de 
armas de caza.”
Tasas por los permisos de caza de aves acuáticas y d e caza mayor, excepto el jabalí, 
Artículo 9
Se modifica el artículo 12.2-4 del capítulo II del t ítulo XII del texto refundido
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97677
Disposicionesaprobado por el Decreto legislativo 3/2008, que qued a redactado del siguiente 
modo:
“

”Aves acuáticas: 16 euros.
”Cabra hispánica: 110 euros.
”Macho de rebeco: 35 euros.
”Hembra de rebeco: 10 euros.
”Macho de corzo: 15 euros.
”Hembra de ciervo: 15 euros.”
Tasa por los permisos de caza mayor y menor dentro de las reservas nacionales 

Se añaden cinco nuevos apartados, el 1.7, el 1.8, e l 2.5, el 2.6 y el 2.7, al artículo 
12.3-4 del capítulo III del título XII del texto re fundido aprobado por el Decreto 
“1.7. Gamo
”Caza selectiva:
”De hembras: 30 euros.
”De machos: 30 euros.
”Caza de trofeo: 100 euros.
”1.8. Muflón
”2.5 Gamo
”De hembras: 50 euros.
”De machos: 100 euros.
”Caza de trofeo:
”Por pieza herida y no cobrada: 60 euros.
”Por pieza cobrada: 130 euros.
”2.6 Muflón
”2.7 El establecimiento y la modificación de las fó rmulas para el cálculo de la 
puntuación correspondiente a cada pieza cobrada, para  determinar la cuantía de la 
cuota variable o complementaria de la tasa, se hace n mediante orden u órdenes del 
consejero o consejera del departamento competente e n materia de medio ambiente, 
con el informe favorable de la Intervención Delegad a y del Departamento de Eco -
nomía y Finanzas. En el expediente de elaboración d e la orden o las órdenes debe 
constar una memoria económica en la que hay que jus tificar que la fórmula cumple

constar una memoria económica en la que hay que jus tificar que la fórmula cumple 
el principio de equivalencia del artículo 1.2-8. La s fórmulas que se establezcan deben
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97678
Disposicionesequipararse, del modo que sea posible, a las fórmul as internacionales fijadas por el 
Consejo Internacional de la Caza, pero la puntuación  que resulte es independiente 
de las puntuaciones oficiales de homologar y limita  sus efectos a la liquidación 
de la cuota de la tasa, sin perjuicio de que otras normas, actos o contratos puedan 
remitirse también a las fórmulas de la orden u órde nes mencionadas.”
Tasa por los servicios de acreditación de entidades  colaboradoras de la Admi-
nistración en materia de medio ambiente

Se suprimen los apartados 1.1, 2.2 y 3.11 del artíc ulo 12.14-4 del capítulo XIV del 
título XII del texto refundido aprobado por el Decr eto legislativo 3/2008.
1. Se modifican los apartados 1 y 2 del artículo 17 .2-3 del capítulo II del título 
XVII del texto refundido aprobado por el Decreto le gislativo 3/2008, que quedan 
“1. Los sujetos pasivos que acrediten documentalmen te la situación de incapa -
cidad permanente total o absoluta y las personas menor es de catorce años están 
exentos del pago de la tasa en las zonas de pesca c ontrolada con la modalidad de 
pesca sin muerte.
”2. Los sujetos pasivos que acrediten documentalmen te la condición de jubi -
lado o jubilada están exentos del pago de la tasa e n las zonas de pesca controlada 
con la modalidad de pesca sin muerte, de lunes a ju eves, salvo festivos y vísperas 
de festivos. No se incluye en esta exención la tasa  de permisos de zonas de pesca 
controlada intensiva.”
2. Se modifica el artículo 17.2-5 del capítulo II d el título XVII del texto refun -
dido aprobado por el Decreto legislativo 3/2008, que queda redactado del siguiente 
modo:
“

”La cuota de la tasa por permisos de zonas de pesca  controlada es la siguiente:
”1. Salmónidos con muerte
”Tarifa general: 6,65 euros.
”Miembro de la sociedad de pescadores ribereños: 3, 40 euros.
”Miembros federados: 4,25 euros.
”2. Salmónidos sin muerte
”Tarifa general: 5,45 euros.
”Miembro de la sociedad de pescadores ribereños: 2,7 5 euros.
”Miembros federados: 3,25 euros.
”3. Intensivo con muerte
”Tarifa general: 12,20 euros.
”Miembro de la sociedad de pescadores ribereños: 6, 65 euros.
”Miembros federados: 8,75 euros.
”4. Intensivo sin muerte
”Tarifa general: 7,70 euros.
”Miembro de la sociedad de pescadores ribereños: 4, 45 euros.
”Miembros federados: 5,25 euros.
”5. Ciprínidos (anual)
”Tarifa general: 16,45 euros.
”Miembro de la sociedad de pescadores ribereños: 7, 70 euros.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97679
Disposiciones”Miembros federados: 12 euros.
”6. Ciprínidos (diario)
”Tarifa única: 2,75 euros.”
Tasa para la realización de concursos de pesca
Se añade un nuevo capítulo, el IV, al título XVII d el texto refundido aprobado 
”

Artículo 17.4-1. Hecho imponible
a la autorización por parte del Departamento de Med io Ambiente y Vivienda para 
”Es sujeto pasivo de la tasa la Federación Catalana  de Pesca.
mayor, con un máximo de dos concursos gratuitos por  año.
”Artículo 17.4-4. Devengo
”La tasa se devenga y se hace efectiva con la obten ción del permiso para realizar 
el concurso.
”

Artículo 17.4-4. Devengo
”1. El importe de la tasa del concurso queda defini da por el número de partici -
pantes y de acuerdo con el tipo de la zona de pesca  controlada en el cual se efectúa. 
Las cuotas que deben aplicarse son las siguientes:
”Zonas de pesca controlada intensiva sin muerte: 5,2 5 euros/participante.
”Zonas de pesca controlada intensiva con muerte: 8,7 5 euros/participante.
”Zonas de pesca controlada de salmónidos sin muerte : 3,25 euros/participante.
”Zonas de pesca controlada de ciprínidos: 2,75 euros /participante.
zona de pesca controlada en la que se hace el concu rso. Tampoco se computan los 
que acreditan documentalmente que tienen una licenc ia para incapacitados (tipo 
RD) o una licencia para menores de edad (tipo RM), s iempre y cuando el concurso 
se haga en la modalidad de pesca sin muerte.”
Tasa por los derechos de inscripción a las pruebas par a la obtención de los cer-
tificados de conocimientos de catalán que convoca l a Secretaría de Política 
Lingüística

Modiicación del título XVIII del texto refundido de la  Ley de tasas y precios pú -
Se modifica el artículo 18.1-5 del capítulo I del t ítulo XVIII del texto refundido 
modo:
“Artículo 18.1-5. Cuota
”1. Pruebas para la obtención de los certificados d e nivel básico, elemental e 
intermedio: 14,10 euros.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97680
Disposiciones”2. Pruebas para la obtención de los certificados d e suficiencia y superior: 24,55 
euros.”
despiece y establecimientos de transformación de la  caza y otros establecimientos 
alimentarios sujetos a control oicial

Se modifica el apartado 1. c del artículo 21.7-4 del capítulo VII del título XX I del 
“c) Por emisión de certificado de exportación con d esplazamiento específico: 
50 euros. Los certificados de exportación que se em itan en el mismo acto de 
control oficial, descontado el primero, tienen un c oste adicional de 10 euros por 
”c bis) Por emisión de certificado de exportación sin des plazamiento específico: 
10 euros.”
Tasa por la prestación del servicio del cuerpo de bomb eros de la Generalidad de 
Cataluña
Se modifica el capítulo V del título XXII del texto refundido aprobado por el 
“Capítulo V. Tasa por la prestación de servicios de  prevención y extinción de 
incendios y salvamentos
”

cuerpo de bomberos de la Generalidad de Cataluña en  los siguientes casos:
”b) Rescate y salvamento de personas en los siguien tes casos:
”Primero. Si tiene lugar en zonas señaladas como pe ligrosas.
”Segundo. Si las personas rescatadas o salvadas no llevaban el equipamiento 
adecuado para la actividad.
”Tercero. Si la persona solicita el servicio sin qu e existan motivos objetivamente 
justificados.
o similares, si es a causa de una imprudencia.
”e) Intervenciones en elementos interiores o exteriores  de inmuebles, inclu -
yendo el saneamiento de fachadas, rótulos publicitar ios, alarmas, etc., si esta 
intervención es debida a una construcción o un manteni miento deficientes por 
imprudencia.
de gas o agua en la via pública.

”g) Vigilancia y protección de incendio o accidente  en las pruebas deportivas 
o en otras actividades culturales o de tiempo libre , sin perjuicio de las competen-
cias municipales, salvo las que organizan las entid ades sin ánimo de lucro y las
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97681
Disposicionesadministraciones públicas, si no cobran entrada par a asistir a las mismas y si no se 
financian con derechos de retransmisión televisiva.
”2. No se produce el hecho imponible por los servic ios de prevención y extinción 
de incendios y salvamentos ni por la prestación de otros servicios en el caso de 
situaciones de catástrofe o calamidad pública.
”

Artículo 22.5-2. Exenciones
”1. Están exentas del pago de la tasa las administr aciones municipales.
”2. También están exentos:
mayor.
”b) Los servicios prestados por el interés general y no en beneficio de particulares 
o de bienes determinados.
”

Artículo 22.5-3. Sujetos pasivos
y las entidades a las que se refiere el artículo 35 .4. de la Ley general tributaria que 
sean beneficiarias de la prestación del servicio, s alvo en los casos establecidos por 
el punto 2.
”2. En los casos que se especifican a continuación,  es sujeto pasivo la persona 
o personas que se indican:
”a) En caso de accidente de tráfico, el sujeto pasi vo es la persona responsable del 
accidente, de acuerdo con lo que establezcan los in formes técnicos de la autoridad 
de tráfico. Si no se determina un responsable, se c onsideran sujetos pasivos los 
beneficiarios del servicio.
”b) En caso de incendios intencionados o consecuencia  de una imprudencia 
grave, el sujeto pasivo es la persona responsable d el incendio, de acuerdo con lo 
que establezcan los informes técnicos de las autori dades competentes.
”c) En caso de limpieza por derramamiento imprudent e, el sujeto pasivo es la 
persona responsable del derramamiento de la sustanc ia, de acuerdo con lo que 
establezcan los informes técnicos de las autoridade s competentes.
”d) En caso de intervención en elementos interiores  o exteriores de inmuebles, 
el sujeto pasivo es la persona propietaria del inmue ble o la arrendataria que ha 
actuado de forma imprudente en la construcción defic iente o en el mantenimiento 
del inmueble, de acuerdo con la información de las autoridades competentes.

”e) En caso de inundaciones ocasionadas por imprudenc ia, el sujeto pasivo es 
la persona responsable de la inundación, de acuerdo c on lo que establezcan los 
informes técnicos de las autoridades competentes.
”3. Son obligados tributarios en concepto de sustit utos del contribuyente o la 
contribuyente las entidades o sociedades asegurador as con que tenga contratada 
una póliza de seguro que cubra los supuestos objeto de tributación y hasta el límite 
establecido como suma asegurada en esta póliza.
”En caso de accidente de tráfico, son obligados tri butarios, en concepto de sus -
titutos de los contribuyentes, sus entidades asegur adoras.
”Al efecto de la obligación de soportar la tasa, cu ando concurren distintas personas 
beneficiarias de la prestación del servicio, la tas a debe imputarse proporcionalmente 
a los efectivos utilizados en las tareas en el bene ficio de cada sujeto pasivo. Si no 
pueden individualizarse o concurren múltiples respo nsables, la tasa debe imputarse 
a partes iguales.
”

Artículo 22.5-4. Devengo y exigibilidad
”1. La tasa se devenga en el momento en que se inic ia la prestación del servicio, 
que coincide con la salida de la correspondiente do tación.
”2. Sin perjuicio de lo establecido por el apartado  1, en el supuesto establecido 
por el apartado 1. g del artículo 22.5-1, puede exigirse el pago de la tasa previamente 
a la prestación del servicio. Si, terminada la prue ba deportiva o la actividad cultural, 
la tasa definitiva, según lo establecido por el art ículo 22.5-5, es superior a la pagada 
previamente, hay que girar una liquidación compleme ntaria por la diferencia de 
la cuota devengada.
”

Artículo 22.5-5. Cuota
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97682
Disposiciones”1. La cuota se determina, por una parte, a partir del núm ero de efectivos y 
medios, tanto personales como materiales, que inter vengan en la prestación del 
servicio, y por la otra, según el tiempo invertido en este servicio por cada uno de 
los efectivos y medios.
”2. De acuerdo con el apartado 1, los importes que deben computarse en cada 
hecho imponible para el 2010 son los siguientes:
”a) Bomberos: 31,26 euros por unidad y hora.
”b) Vehículos: 40,65 euros por unidad y hora.
”c) Helicópteros: 2.363,29 euros por unidad y hora.
”En el caso de fracciones de hora, los importes ant eriores deben aplicarse de 
forma proporcional.
”3. Los importes establecidos por el apartado 2 deb en actualizarse según 
las tarifas aprobadas y publicadas anualmente en la L ey de presupuestos de la 
”

Artículo 22.5-6. Liquidación
”Una vez prestado el servicio que constituye el hec ho imponible y emitido el 
informe por la unidad responsable de los bomberos d e la Generalidad de Cataluña, 
el órgano competente para liquidar la tasa debe emi tir la propuesta de liquidación, 
la cual, además de cumplir con todos los requisitos  y elementos exigidos por la 
normativa vigente, tiene que especificar los efecti vos y medios que han intervenido 
y el número de horas utilizado, así como el importe  vigente correspondiente a cada 
concepto según lo establecido por el artículo 22.5- 5.
”Artículo 22.5-7. Afectación de la tasa
”De acuerdo con lo establecido por el artículo 1.1- 3 del texto refundido de la Ley 
de tasas y precios públicos de la Generalidad de Ca taluña, los ingresos derivados 
de esta tasa quedan afectados a la financiación del  coste de los servicios prestados 
por el cuerpo de bomberos de la Generalidad de Cata luña, con cargo al presupuesto 
de gastos del departamento competente en la materia .
”Artículo 22.5-8. Convenios
”La representación autorizada de las entidades aseg uradoras puede solicitar al 
órgano liquidador el establecimiento de convenios e xclusivamente para recaudar 
la tasa.
”

Artículo 22.5-8. Convenios
la tasa.
”Artículo 22.5-9. Infracciones y sanciones
”Las infracciones tributarias de la tasa deben cali ficarse y sancionarse de acuerdo 
con lo establecido por la Ley del Estado 58/2003, g eneral tributaria, y las normas 
que la desarrollan.”
Tasa por la concesión de las autorizaciones de trabaj o para las personas extran-
jeras
Se añade un nuevo capítulo, el II, al título XXVI d el texto refundido aprobado 
“Capítulo II. Tasa por la concesión de las autoriza ciones de trabajo para las 
”Constituye el hecho imponible de la tasa la concesi ón de la autorización admi -
”Son sujetos pasivos de la tasa las personas extran jeras a favor de las cuales se 
conceden las autorizaciones de trabajo, salvo en la s autorizaciones de trabajo por 
cuenta ajena, en que el sujeto pasivo es el emplead or o empleadora, o el empresario 
o empresaria, que quiera contratar al trabajador o trabajadora extranjero.
”

”1. Están exentos de esta tasa, previa justificació n documental de su situación,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97683
Disposicioneslos sujetos pasivos si la concesión de autorización  de trabajo es por un período 
”2. Están exentos de esta tasa por la concesión de las autorizaciones para trabajar 
los nacionales iberoamericanos, filipinos, andorran os, de Guinea Ecuatorial, los 
sefardís, los hijos y nietos de español o española d e origen y los extranjeros nacidos 
en el Estado español cuando quieran llevar a cabo u na actividad lucrativa, laboral 
o profesional por cuenta propia.
”Artículo 26.2-4. Devengo
”La tasa debe devengarse cuando se conceda la autor ización inicial de trabajo 
o su modificación.
”

”Las cuotas por la concesión de las autorizaciones iniciales de trabajo por un 
”1. Autorizaciones de trabajo por cuenta ajena
”a) Autorización inicial de trabajo por cuenta ajen a
”Retribución inferior a dos veces el sueldo mínimo interprofesional: 188,25 
euros.
”Retribución igual o superior a dos veces el sueldo  mínimo interprofesional: 
”b) Modificación de autorización de trabajo por cue nta ajena: 75,30 euros.
”2. Autorizaciones de trabajo por cuenta propia
”a) Autorización inicial de trabajo por cuenta prop ia: 188,25 euros.
”b) Modificación de autorización de trabajo por cue nta propia: 75,30 euros.
”3. Autorizaciones de trabajo para trabajadores tra nsfronterizos
”a) Por cuenta ajena
”Inicial. Retribución inferior a dos veces el sueldo míni mo interprofesional: 
188,25 euros.
”Inicial. Retribución igual o superior a dos veces el sueldo mínimo interprofe -
sional: 376,54 euros.
”b) Por cuenta propia. Inicial: 188,25 euros.
”4. Otras autorizaciones para trabajar
”a) A titulares de autorización de estancia por est udios
”Concesión inicial de duración inferior a seis mese s: gratuito.
”Concesión inicial de duración superior a seis mese s: 112,95 euros.
”Modificación: 37,64 euros.
”b) Otras autorizaciones para trabajar (concedidas a titulares de autorizaciones 
de residencia por circunstancias excepcionales)
”Retribución inferior a dos veces el sueldo mínimo interprofesional: 188,25

euros.
376,54 euros.”
”

Artículo 26.2-6. Pago
”El sujeto pasivo debe entregar al órgano administra tivo que resolvió la concesión, 
en el plazo de quince días a contar desde la fecha de pago, una copia del modelo 
oficial de liquidación en la que conste la realizaci ón del ingreso. Este justificante 
de pago también debe presentarse en el momento de s olicitar la tarjeta de identidad 
del extranjero en la comisaría del Cuerpo Nacional de Policía.”
Tasa por la inscripción en la prueba de acceso a la universidad

Se añade un nuevo capítulo, el II, al título XXVII del texto refundido aprobado 
“Capítulo II. Tasa por la realización de las prueba s de acceso a la universidad
”27.2-1. Hecho imponible
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97684
Disposiciones”Constituye el hecho imponible de la tasa la inscripc ión a las pruebas de acceso 
a la universidad en las diferentes modalidades:
”1. Pruebas de acceso a la universidad para todas l as enseñanzas:
”Prueba de acceso a la universidad para los estudia ntes con el título de bachi -
llerato.
”Prueba de acceso a la universidad para mayores de veinticinco años.
”Prueba de acceso a la universidad para mayores de cuarenta y cinco años.
”2. Prueba adicional específica para el acceso a de terminadas enseñanzas 
universitarias.
”Artículo 27.2-2. Sujeto pasivo
”Son sujetos pasivos de la tasa las personas que se  inscriben a las pruebas en las 
diferentes modalidades.
”

Artículo 27.2-2. Sujeto pasivo
”Artículo 27.2-3. Exenciones y bonificaciones
”1. Están exentos del pago de la tasa para la inscri pción a las pruebas de acceso 
a la universidad en las diferentes modalidades los siguientes colectivos:
”a) Los estudiantes beneficiarios de una beca al es tudio con cargo a los presu -
puestos generales del Estado.
”b) Los miembros de familias numerosas de categoría  especial.
”c) Las personas con un grado de discapacidad igual  o superior al 33%.
”e) Las víctimas de violencia de género y sus hijos  dependientes.
”f) Los estudiantes de 65 años o más.
”2. Se establece una bonificación del 50% del impor te de la tasa para las personas 
miembros de familias numerosas de categoría general .
”3. Las justificaciones documentales para acreditar  alguna de estas circunstancias 
son las mismas que las establecidas para estos cole ctivos por la disposición que 
anualmente fija los precios de los servicios académ icos universitarios.
”Artículo 27.2-4. Devengo
”La tasa se devenga mediante la prestación del serv icio y se exige en el momento 
de la inscripción.
”

Artículo 27.2-4. Devengo
”Artículo 27.2-5. Cuota
”1. Los importes de las cuotas para la inscripción a las prueb as de acceso a la 
universidad para todas las enseñanzas son los siguie ntes:
”1.1. Derechos de examen: 30 euros.
”1.2. Debe añadirse a la cuota establecida por el a partado anterior la que correspon -
da en función de la prueba de acceso respecto de la  que se solicite la inscripción:
”1.2.1. Cuota de la prueba de acceso a la universida d para los estudiantes con 
el título de bachillerato:
”a) Fase general: 50 euros.
”b) Fase específica: 10 euros por cada ejercicio de l que se examina el estudiante 
o la estudiante.
”1.2.2. Cuota de la prueba de acceso a la universid ad para mayores de veinticinco 
años: 50 euros.
”1.2.3. Cuota de la prueba de acceso a la universid ad para mayores de cuarenta 
y cinco años: 50 euros.
”2. En el caso de que la enseñanza universitaria a la que se quiere acceder 
requiera la realización de pruebas adicionales espe ciales establecidas por las uni-
versidades, los importes de las cuotas de estas pru ebas adicionales específicas son 
”2.1. Derechos de examen: 30 euros.
”2.2. Cuota de la prueba específica: 50 euros.”
Contribuciones especiales

Modiicación de la Ley 5/1994
1. Se modifica el apartado 1 del artículo 60 de la Ley 5/1994, de 4 de mayo, de
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97685
Disposicionesregulación de los servicios de prevención y extinci ón de incendios y de salvamentos 
“1. Se crea la contribución especial para el establ ecimiento, la mejora y la amplia -
ción de los servicios de prevención y extinción de incendios y de salvamentos –en 
lo sucesivo, contribución –, dentro del ámbito territorial de Cataluña. A los  efectos 
de esta contribución, dentro del concepto de mejora  se incluyen las actuaciones que 
comportan una ampliación cualitativa o cuantitativa  de los servicios de prevención 
y extinción de incendios y de salvamentos.”
2. Se modifica el apartado 3 del artículo 65 de la Ley 5/1994, que queda redac -
“3. El coste total al que se refiere el apartado 1 se calcula sobre la base de las 
cantidades consignadas anualmente en el presupuesto  de la Generalidad, y tiene 
carácter de mera previsión. En consecuencia, si el coste efectivo resulta superior 
o inferior al previsto, el déficit o el exceso debe  trasladarse a la base imponible de 
los ejercicios siguientes.”
3. Se modifica el apartado 6 del artículo 66 de la Ley 5/1994, que queda redac -
“6. Si la suma total de las cuotas exigibles al con junto de los sujetos pasivos es

“6. Si la suma total de las cuotas exigibles al con junto de los sujetos pasivos es 
superior o inferior al 90% de la base imponible, el  exceso o el defecto debe trasla -
darse a los ejercicios sucesivos hasta su amortizac ión total.”
4. Se añade una nueva disposición transitoria, la u ndécima, a la Ley 5/1994, con 
“Undécima
”Hasta la entrada en vigor del reglamento al que se refiere el artículo 67.2, por el 
que se regulan los servicios de prevención, extinci ón de incendios y de salvamentos 
de Cataluña, es aplicable la normativa general en m ateria tributaria.”

acciones o participaciones sociales de entidades nueva s o de reciente creación
1. El contribuyente o la contribuyente puede aplica rse, en la cuota íntegra del 
comunidad autónoma, y con efecto desde el 1 de ener o de 2010, una deducción del 
20% de las cantidades invertidas durante el ejercic io en la adquisición de acciones 
o participaciones sociales como consecuencia de acue rdos de constitución de so-
ciedades o de ampliación de capital en las sociedad es mercantiles a que se refiere 
el apartado 2. El importe máximo de esta deducción es de 4.000 euros.
2. Para poder aplicar la deducción establecida por el apartado 1 deben cumplirse 
los siguientes requisitos y condiciones:
a) La participación conseguida por el contribuyente o la contribuyente computada 
incluido, no puede ser superior al 40% del capital social de la sociedad objeto de la 
b) La entidad en la que hay que materializar la inv ersión debe cumplir los si -
Primero. Debe tener naturaleza de sociedad anónima,  sociedad limitada, sociedad 
anónima laboral o sociedad limitada laboral.

Segundo. Debe tener el domicilio social y fiscal en  Cataluña.
Tercero. Debe desempeñar una actividad económica. A  tal efecto, no debe tener 
por actividad principal la gestión de un patrimonio mobilia rio o inmobiliario, de
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97686
Disposicionesacuerdo con lo dispuesto por el artículo 4.8. dos.a de la Ley del Estado 19/1991, de 
Cuarto. Debe contar, como mínimo, con una persona o cupada con contrato 
laboral y a jornada completa, y dada de alta en el régimen general de la Seguridad 
Social.
Quinto. En caso de que la inversión se haya realiza do mediante una ampliación de 
capital, la sociedad mercantil debe haber sido cons tituida en los tres años anteriores 
a la fecha de esta ampliación.
c) El contribuyente o la contribuyente puede formar  parte del consejo de admi -
nistración de la sociedad en la que ha materializad o la inversión, pero en ningún 
caso puede llevar a cabo funciones ejecutivas ni de di rección. Tampoco puede 
mantener una relación laboral con la entidad objeto  de la inversión.
d) Las operaciones en las que sea aplicable la dedu cción deben formalizarse en 
escritura pública, en la que debe especificarse la identidad de los inversores y el 
importe de la inversión respectiva.

e) Las participaciones adquiridas deben mantenerse en el patrimonio del con -
f) Los requisitos establecidos por los apartados se gundo, tercero y cuarto del 
apartado 2. b, y el límite máximo de participación regulado por el apartado 2. a, 
deben cumplirse durante un período mínimo de tres a ños a contar desde la fecha 
de efectividad del acuerdo de ampliación de capital  o constitución que origine el 
derecho a la deducción.
3. El incumplimiento de los requisitos y las condicion es establecidos por los 
apartados 2. a, 2.e y 2.f comporta la pérdida del beneficio fiscal y el cont ribuyente 
o la contribuyente debe incluir en la declaración d el impuesto correspondiente al 
ejercicio en el que se ha producido el incumplimien to la parte del impuesto que se 
ha dejado de pagar como consecuencia de la deducción practica da, junto con los 
intereses de demora devengados.

empresas en expansión del Mercado Alternativo Bursát il
1. Con efecto desde el 1 de enero de 2010, en la parte de  la cuota íntegra del 
impuesto sobre la renta de las personas físicas corres pondiente a la comunidad 
autónoma, el contribuyente o la contribuyente puede  aplicarse una deducción del 
como consecuencia de acuerdos de ampliación de capit al suscritos por medio del 
segmento de empresas en expansión del Mercado Alter nativo Bursátil aprobado 
por acuerdo del Gobierno del Estado en el Consejo d e Ministros del 30 de diciembre 
de 2005 y regulado por las circulares 1, 2, 3 y 4 de l Mercado Alternativo Bursátil. 
El importe máximo de esta deducción es de 10.000 eu ros.
2. Para poder aplicar la deducción a la que se refi ere el apartado 1 deben cum -
plirse los siguientes requisitos:
a) La participación conseguida por el contribuyente  o la contribuyente en la 
sociedad objeto de la inversión no puede ser superi or al 10% de su capital social.
b) Las acciones adquiridas deben mantenerse en el p atrimonio del contribuyente 
o la contribuyente durante un período de dos años, como mínimo.
c) La sociedad objeto de la inversión debe tener el domicili o social y fiscal en 
Cataluña, y no debe tener como actividad principal la gestión de un patrimonio

Cataluña, y no debe tener como actividad principal la gestión de un patrimonio 
mobiliario o inmobiliario, de acuerdo con lo dispue sto por el artículo 4.8. dos.a de 
la Ley del Estado 19/1991, de 6 de junio, del impue sto sobre el patrimonio.
3. El incumplimiento de los requisitos anteriores durante  el plazo de dos años 
a contar desde la fecha de adquisición de la partic ipación comporta la pérdida del 
beneficio fiscal y el contribuyente o la contribuye nte debe incluir en la declaración 
del impuesto correspondiente al ejercicio en el que  se ha producido el incumpli -
miento la parte del impuesto que se ha dejado de pa gar como consecuencia de la 
aplicación de la deducción que se ha convertido en improcedente, junto con los 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97687

Reducciones personales
1. En las adquisiciones por causa de muerte, inclui das las de los beneficiarios de 
pólizas de seguros de vida, las reducciones persona les por razón del parentesco con 
el causante o la causante aplicables a la base impo nible son las siguientes:
a) Grupo I (adquisiciones por descendientes y adoptados me nores de veintiún 
años): 275.000 euros, más 33.000 euros por cada año  de menos de veintiuno que 
tenga el causahabiente o la causahabiente, hasta el  límite de 539.000 euros.
b) Grupo II (adquisiciones por descendientes y adopt ados de veintiún años o 
más, cónyuges, ascendientes y adoptantes):
- Hijo o hija: 275.000 euros.
c) Grupo III (adquisiciones por colaterales de segun do y tercer grado, ascendientes 
y descendientes por afinidad): 50.000 euros.
d) Grupo IV (adquisiciones por colaterales de cuart o grado, grados más distantes 
y extraños): no se aplica ninguna reducción por raz ón de parentesco.
2. Los importes establecidos por el apartado 1 se r educen a la mitad en el caso de 
que el contribuyente o la contribuyente opte por ap licar cualquiera de las siguientes 
reducciones y exenciones:
a) Las reducciones del artículo 2.1. d de la Ley 21/2001, de 28 de diciembre, 
de medidas fiscales y administrativas, salvo la reduc ción por vivienda habitual 
regulada por el apartado tercero de dicho artículo, que es de aplicación en todos

regulada por el apartado tercero de dicho artículo, que es de aplicación en todos 
los casos.
b) Las reducciones de los artículos 9 y 10 de la Le y 17/2007, de 21 de diciembre, 
c) Las exenciones y reducciones reguladas por la Le y del Estado 19/1995, de 4 
d) Cualquier otra reducción de la base imponible o exención que requiera solicitud 
por parte del contribuyente o la contribuyente o qu e dependa de la concurrencia 
de determinados requisitos cuyo cumplimiento corres ponda exclusivamente a la 
voluntad del contribuyente o la contribuyente.

1. En las adquisiciones por causa de muerte por per sonas de setenta y cinco años 
o más se aplica una reducción de 275.000 euros.
2. La reducción establecida por el apartado 1 es in compatible con la reducción por 
discapacidad establecida por el artículo 2.1. b de la Ley 21/2001, de 28 de diciembre, 
de medidas fiscales y administrativas.

Reducción por la adquisición de la vivienda habitual
Se modifica el apartado tercero del artículo 2.1. d de la Ley 21/2001, de 28 de 
diciembre, de medidas fiscales y administrativas, q ue queda redactado del siguiente 
modo:
“Tercero. La vivienda habitual del causante o la ca usante. Ésta reducción tiene un 
límite de 500.000 euros por el valor conjunto de la  vivienda. Este límite conjunto 
debe prorratearse entre los sujetos pasivos en prop orción a su participación. Como 
resultado del prorrateo, el límite individual por c ada sujeto pasivo no puede ser 
inferior a 180.000 euros.
”Esta reducción es aplicable al cónyuge o la cónyug e, a los descendientes o 
adoptados y a los ascendientes o adoptantes. Los pa rientes colaterales, para poder 
disfrutar de esta reducción por adquisición de la v ivienda habitual, deben ser mayores
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97688
Disposicionesde sesenta y cinco años y haber convivido con el ca usante o la causante durante los 
dos años anteriores a la muerte del mismo.
”Se considera vivienda habitual la que se ajusta a l a definición y a los requisitos 
establecidos por la normativa del impuesto sobre la renta de  las personas físicas. 
La vivienda, un trastero y hasta dos plazas de apar camiento pueden considerarse 
conjuntamente como vivienda habitual, pese a que no  hayan sido adquiridos de 
forma simultánea en unidad de acto, si están situad os en el mismo edificio o com-

plejo urbanístico y se encuentran, en el momento de  la transmisión, a disposición 
de sus titulares, sin haber sido cedidos a terceros .
”Si en el momento de la realización del hecho impon ible el causante o la causante 
tenía la residencia efectiva en otro domicilio del que no era titular, también tiene la 
consideración de vivienda habitual la que tenía esta  consideración hasta cualquier 
día de los diez años anteriores a su muerte. La lim itación de los diez años no se tiene 
en cuenta si el causante o la causante ha tenido su  último domicilio en un centro 
residencial o sociosanitario.”

1. Una vez aplicadas todas las reducciones a las qu e tenga derecho el contribu -
yente o la contribuyente, el exceso de base imponib le puede reducirse en un 50% 
con los siguientes importes máximos para cada grupo :
- Hijo o hija: 125.000 euros.
2. En las adquisiciones por contribuyentes de los gr upos III y IV no es aplicable 
ninguna reducción adicional.
3. El porcentaje y los importes máximos establecido s por el apartado 1 se redu -
cen a la mitad en caso de que el contribuyente o la  contribueyente opte por aplicar 
cualquiera de las reducciones y exenciones a las qu e se refiere el apartado 2 del 
artículo 22.

Régimen de opción de las reducciones personales y adic ionales
1. La opción a la que se refieren los artículos 22. 2 y 25.3 deben ejercitarse en el 
plazo de presentación voluntaria.
2. Si en el plazo de presentación voluntaria el con tribuyente o la contribuyente 
ha manifestado en más de una ocasión su opción de f orma diferente en cada caso, 
se entiende que vale la opción realizada en último lugar.
3. El derecho de opción no se rehabilita si, como r esultado de la comprobación 
administrativa, no se reúnen los requisitos de apli cación de una o más de una de 
las reducciones o exenciones a las que se refieren los artículos 22.2 y 25.3, y tam -
poco si se incumplen las reglas de mantenimiento a las que queda sujeto el disfrute 
definitivo de las reducciones o exenciones menciona das.
Tarifa
Se modifica el artículo 3 de la Ley 21/2001, que qu eda redactado del siguiente 
modo:
“Artículo 3. Tarifa
”La cuota íntegra del impuesto sobre sucesiones y d onaciones se obtiene aplicando 
a la base liquidable la siguiente escala:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97689
DisposicionesBASE LIQUIDABLE  CUOTA  ÍNTEGRA  RESTO  BASE LIQUIDABLE  TIPO
HASTA  EUROS  EUROS  HASTA  EUROS  %
 800.000,00 153.000,00 en adelante 32

Coeicientes multiplicadores
Se modifica el artículo 4 de la Ley 21/2001, que qu eda redactado del siguiente 
modo:
“Artículo 4. Cuota tributaria
”La cuota tributaria por el impuesto sobre sucesion es y donaciones se obtiene 
aplicando a la cuota íntegra el coeficiente multipl icador que corresponda de los que 
se indican a continuación, establecidos en función del grupo de parentesco:
GRADO  DE PARENTESCO
Grupos I y II Grupo III Grupo IV
1 1,5882 2
Situaciones convivenciales de ayuda mutua
Se modifica el apartado 1 de la disposición adicion al de la Ley 19/1998, del 28 
diciembre, sobre situaciones convivenciales de ayud a mutua, que queda redactado 
“1. Dentro del ámbito de competencias asumidas por la Generalidad en el marco 
de la Ley del Estado 21/2001, del 27 de diciembre, por la que se regulan las medidas 
fiscales y administrativas del nuevo sistema de financiaci ón de las comunidades 
autónomas de régimen común y ciudades con estatuto de autonomía, las situaciones 
de convivencia de ayuda mutua se asimilan al resto de descendientes del grupo 
II a los efectos de la aplicación de las reducciones per sonal y adicional y por la 
adquisición de la vivienda habitual del causante o la causante.”
Tributación sobre el juego

Tipos tributarios y cuotas ijas
Se modifica la letra a del artículo 33.1 de la Ley 25/1998, de 31 de dici embre, 
de medidas fiscales y de adaptación al euro, que qued a redactada del siguiente 
modo:
“a) El tipo tributario general es del 25% sobre la base definida por el artículo 3.3º 
del Real decreto ley 16/1977, de 25 de febrero, por  el que se regulan los aspectos 
penales, administrativos y fiscales de los juegos d e suerte, envite o azar. Este tipo 
tributario se aplica a todos los juegos de suerte, envite o azar que no tengan señalado 
un tipo tributario específico.”
Devengo
Se modifica el artículo 34 de la Ley 25/1998, que q ueda redactado del siguiente 
modo:
“

Artículo 34. Devengo
”1. La tasa se devenga, a todos los efectos, en el momento de la autorización y, 
en su defecto, en el momento de la celebración o la  organización del juego.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97690
Disposiciones”2. En el caso del juego del bingo, la tasa se deve nga en el momento del suministro 
de cartones a la entidad titular de la correspondie nte autorización administrativa 
o a la empresa de servicios gestora del juego del b ingo.
”3. En el caso de máquinas o aparatos automáticos a ptos para la realización de 
juegos de azar:
”a) La tasa es exigible por trimestres naturales y se acredita el primer día de 
cada trimestre por lo que se refiere a las máquinas  o los aparatos autorizados en 
trimestres precedentes. A tales efectos, la tasa se  devenga siempre y cuando no 
conste fehacientemente que antes del primer día de cada trimestre natural se ha 
renunciado a la autorización de explotación de la m áquina o se ha revocado esta 
por cualquier causa.
”b) Para las máquinas de nueva autorización, la fech a de devengo de la tasa 
coincide con la fecha de la autorización, y debe sa tisfacerse la tasa del trimestre en 
curso dentro del plazo que se fije por reglamento.
”c) En el caso de transmisión de la máquina antes de l plazo que el reglamento 
establezca para el pago del trimestre en curso, puede establecerse, también por 
reglamento, el anticipo del pago.

”d) No se devenga la tasa en caso de suspensión temp oral del permiso de explo -
tación otorgado por el órgano competente en materia  de juego y apuestas.”
Gestión y obligaciones formales

Aplazamiento excepcional del impuesto sobre sucesione s y donaciones por las 
oicinas de gestión
1. Los órganos de la Agencia Tributaria de Cataluña  competentes para la gestión 
del impuesto sobre sucesiones y donaciones pueden a cordar el aplazamiento de hasta 
dos años del pago de las liquidaciones practicadas por causa de muerte, siempre y 
cuando no haya en el inventario de la herencia efec tivo o bienes fácilmente realizables 
suficientes para pagar las cuotas liquidadas y la s olicitud del aplazamiento se efectúe 
antes de finalizar el plazo reglamentario de pago. La concesión del aplazamiento 
implica la obligación de satisfacer el correspondie nte interés de demora.
2. El aplazamiento al que se refiere el apartado 1 tiene carácter excepcional y 
solo puede solicitarse con relación a las cuotas de l impuesto sobre sucesiones y 
donaciones correspondientes a hechos imponibles dev engados en el período que 
va del 1 de agosto de 2009 al 31 de diciembre de 20 11.

Obligaciones formales en el impuesto sobre transmis iones patrimoniales y actos 
jurídicos documentados
En la autoliquidación del impuesto correspondiente a operaciones societarias 
de constitución y ampliación de capital en que los s uscriptores quieran aplicar las 
deducciones, aprobadas por la Generalidad en el impu esto sobre la renta de las 
personas físicas, por inversión en acciones o parti cipaciones de empresas nuevas 
o de creación reciente y por inversión en acciones de entidad es que cotizan en el 
segmento de empresas en expansión del Mercado Alter nativo Bursátil, deben 
hacerse constar los datos identificativos de los susc riptores y el importe del capital 
suscrito por cada uno de ellos.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97691
DisposicionesTíTULO  II
CAPÍTULO  I
Adición de dos artículos al texto refundido de la Ley de inanzas públicas de Ca -
taluña
1. Se añade un nuevo artículo, el 22 bis, al texto refundido de la Ley de finanzas 
públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legis lativo 3/2002, de 24 de diciem -
bre, con el siguiente texto:
“

Artículo 22 bis. Obligaciones informativas del sector público de l a Generalidad 
con relación a avales y operaciones de endeudamient o
”Todas las entidades autónomas, empresas de la Gene ralidad y sociedades, 
consorcios, fundaciones y otras entidades de cualqu ier forma jurídica admitida 
en derecho en las que participa la Generalidad debe n informar al Departamento 
de Economía y Finanzas sobre las disposiciones que efectúen  de las operaciones 
de endeudamiento formalizadas, así como de la aplic ación que hacen de las mis -
mas. A tal efecto, deben enviar al Departamento de Economía y Finanzas, con la 
periodicidad que se determine y en el formato que e l Departamento establezca, la 
información sobre su endeudamiento vivo.”
2. Se añade una nueva sección, la quinta, con un nu evo artículo, el 53 bis, al 
capítulo V del texto refundido aprobado por el Decr eto legislativo 3/2002, con el 
“Sección quinta. Reglas de actuación con relación a  los avales y las operaciones 
de endeudamiento de las entidades del sector públic o de la Generalidad
”

Artículo 53 bis. Reglas de actuación
”Los representantes de la Generalidad en los órgano s de decisión de los consorcios, 
las fundaciones y otras entidades, de cualquier form a jurídica admitida en derecho, 
en los que participa la Generalidad deben obtener, previo ejercicio del derecho de 
voto, las siguientes autorizaciones:
”a) Para operaciones de endeudamiento o de aval por  un importe superior al 50% 
de los fondos patrimoniales o de los recursos propios de la en tidad en cuestión o 
que sobrepasen la participación de la Generalidad, se precisa la autorización del 
Gobierno, mediante el consejero o consejera competent e en materia de economía 
y finanzas. Por importes inferiores se precisa la aut orización del departamento 
competente en materia de economía y finanzas.
”b) Para la adquisición onerosa o gratuita o para l a enajenación de títulos re -
presentativos del capital social o para la disminuc ión o la ampliación del capital 
de sociedades participadas, se precisa la autorizac ión del Gobierno, a propuesta 
conjunta del consejero o consejera competente en mate ria de economía y finanzas 
y del consejero o consejera que lo sea por razón de l a materia.”
Adición de un artículo 90 bis al texto refundido de la  Ley de inanzas públicas de 
Cataluña
Se añade un nuevo artículo, el 90 bis, al texto refundido de la Ley de finanzas 
públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legis lativo 3/2002, del 24 de diciem -
“

Artículo 90 bis
”A las subvenciones y transferencias reguladas por la presente ley, se les aplican, 
a todos los efectos, las siguientes reglas:
”a) La Administración de la Generalidad y los entes que conforman su sec -
tor público, en los términos establecidos por la pr esente ley y con relación a las 
subvenciones y transferencias que otorgan, pueden l levar a cabo actuaciones de 
control y requerir información al destinatario o de stinataria final del fondo, incluso 
en los supuestos en los que este no sea el benefici ario o beneficiaria inicial de la 
subvención o transferencia.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97692
Disposiciones”b) El Gobierno debe regular los límites a la posib ilidad de acumular entre sí 
cargos ejecutivos o de gestión a las entidades que perciben subvenciones provenien-
tes de la Administración de la Generalidad y de los  entes que conforman su sector 
público, cuando realicen entre ellas donaciones, ap ortaciones a título gratuito o 
prestaciones con esta naturaleza o mantengan relaci ones financieras.
”c) Los beneficiarios de subvenciones deben someter obl igatoriamente a sus 
órganos internos e independientes de control la comp robación de la destinación 
adecuada de los fondos que reciban en concepto de s ubvenciones o transferencias, 
abarcando la referida a los fondos atribuidos a título gratu ito o en virtud de rela-
ciones financieras en favor de terceros. En este últ imo caso, los terceros deben

ciones financieras en favor de terceros. En este últ imo caso, los terceros deben 
someter igualmente a sus órganos de control la comp robación de la destinación de 
los fondos recibidos.
”d) Los beneficiarios de subvenciones deben garantiz ar que sus órganos de 
gobierno conocen, analizan y debaten, de manera dir ecta e independiente de los 
responsables directos de la gestión, las auditorías realizadas sobre las cuentas de 
la entidad.
”e) La Administración de la Generalidad y los entes  que conforman su sector pú -
blico no pueden conceder subvenciones o transferenc ias a entidades cuyos directivos 
perciben remuneraciones que, según el criterio moti vado del órgano concedente, 
atendiendo a las circunstancias de la entidad y del perceptor de la remuneración, 
son manifiestamente desproporcionadas. Esta regla p uede excepcionarse de forma 
motivada, especialmente en los casos de convenios d e colaboración para programas 
específicos de interés público que se firmen con ent idades cuya financiación es 
mayoritariamente privada. Para el cumplimiento de l o establecido por este apartado, 
las entidades que solicitan subvenciones deben dar publicidad a dichas retribuciones 
en la memoria que se adjunta a sus estados contable s.”

Modiicación del artículo 92 del texto refundido de la L ey de inanzas públicas de 
Cataluña
1. Se añade una nueva letra, la i, al apartado 2 del artículo 92 del texto refundido 
aprobado por el Decreto legislativo 3/2002, con el s iguiente texto:
“i) La obligación del beneficiario o beneficiaria de real izar una declaración 
responsable que incluya:
”Primero. Las remuneraciones que percibe el personal directivo de la entidad 
subvencionada; entendiendo por directivo o directiv a la persona que ejercita fun-
ciones ejecutivas y de administración.
”Segundo. El compromiso de dar publicidad a dichas remuneraciones en la 
memoria que se adjunta a los estados contables.
”Tercero. El compromiso de las entidades de mantener , en el marco de la relación 
laboral preexistente y durante el período de vigenc ia de la subvención, la mencio -
nada estructura retributiva.
”Cuarto. El cumplimiento de las reglas establecidas  por los apartados 1, 2, 3 y 
4 del artículo 90 bis.”
2. Se añade un nuevo apartado, el 9, al artículo 92  del texto refundido aprobado 
por el Decreto legislativo 3/2002, con el siguiente texto:
“9. La inexactitud o la falsedad de las declaracion es responsables a las que se 
refieren las letras i y j del apartado 2 de este artículo, además de ser cau sa de exclusión 
del solicitante o la solicitante de la convocatoria , es también causa de revocación, 
sin perjuicio de las responsabilidades de cualquier  tipo en que haya podido incurrir

sin perjuicio de las responsabilidades de cualquier  tipo en que haya podido incurrir 
como consecuencia de la inexactitud o la falsedad en  la declaración.”

Adición de un artículo 92 bis al texto refundido de l a Ley de inanzas públicas de 
Cataluña
Se añade un nuevo artículo, el 92 bis, al texto refundido aprobado por el Decreto 
legislativo 3/2002, con el siguiente texto:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97693
Disposiciones“

Artículo 92 bis
”1. Los beneficiarios de subvenciones provenientes de la Administración de la 
Generalidad o de los entes que integran su sector p úblico no pueden hacer donacio -
nes, aportaciones o prestaciones de servicios a tít ulo gratuito en favor de partidos 
políticos, fundaciones o asociaciones que estén vin culadas orgánicamente a los 
mismos, desde la presentación de la solicitud hasta  la finalización de la actividad 
subvencionada. Esta prohibición se aplica también a las tra nsferencias reguladas 
”2. Los beneficiarios no pueden llevar a cabo en ni ngún caso las actividades a 
las que se refiere el apartado 1, en favor de cuale squiera otras personas jurídicas, 
por un importe superior a tres mil euros, o inferior,  cuando acumuladamente y 
respecto de un mismo perceptor sobrepasen en el eje rcicio corriente esta cuantía, 
salvo en los siguientes casos:
”a) Si la aportación a título gratuito se hace en favor d e una administración 
pública, a las entidades sometidas a tutela de la G eneralidad porque pertenecen a 
su administración corporativa o si las prestaciones  se derivan del cumplimiento 
de una normativa sectorial.
”b) Si se trata de entidades que, de acuerdo con sus n ormas fundacionales o 
estatutarias, tienen como finalidad la colaboración con l a Administración o la 
prestación de servicios de interés social, las cuales requi eren, necesariamente, el 
otorgamiento de ayudas.

”c) Si el beneficiario presenta la solicitud de la subvención haciendo constar, 
expresamente, que los fondos recibidos pueden ser objeto de  actuaciones a título 
gratuito o financiar aportaciones con esta naturale za en favor de terceros. En este 
caso se entiende concedida la excepción cuando, mot ivadamente, se dicte la reso -
lución de concesión.
”3. El incumplimiento de lo establecido por este ar tículo es causa de revocación 
de las subvenciones y las transferencias, sin perjui cio del resto de las responsabi -
lidades que legalmente se deriven.”

Modiicación del artículo 94 del texto refundido de la L ey de inanzas públicas de 
Cataluña
Se añade un nuevo párrafo al apartado 5 del artícul o 94 del texto refundido 
“Las transferencias, las subvenciones directas y la s subvenciones establecidas 
con carácter nominativo por la Ley de presupuestos de la Generalidad que se hagan 
en favor de consorcios, fundaciones y otras persona s jurídicas por cuantía superior 
a cincuenta mil euros deben formalizarse mediante c onvenios.”
Modiicación del artículo 97 del texto refundido de la L ey de inanzas públicas de 
Cataluña
Se añade un nuevo apartado, el 12, al artículo 97 de l texto refundido aprobado 
“12. El Departamento de Economía y Finanzas debe in cluir en el Plan anual 
de control de la Intervención General un apartado e specífico relativo al cum-
plimiento de las reglas generales establecidas por el artículo 90 bis con relación 
al artículo 92 bis de la presente ley. La comprobación debe hacerse u tilizando 
técnicas de muestreo y es preferente cuando la conc esión de la subvención se 
ha vehiculado mediante convenio. Dentro del primer trimestre de cada año, 
y respecto del ejercicio anterior, hay que entregar  al consejero o consejera 
del Departamento de Economía y Finanzas el resultad o de los mencionados 
informes.”

Se modifica el apartado 2 del artículo 22 de la Ley  13/2006, del 27 de julio, de
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97694
Disposicionesprestaciones sociales de carácter económico, que que da redactado del siguiente 
modo:
“2. Tienen derecho a la prestación regulada por este ar tículo los menores de 
”a) Atención en la propia familia.
”b) Acogimiento simple en familia extensa.
”c) Acogimiento simple en familia ajena.
”d) Acogimiento preadoptivo de menores con discapac idad.”

Modiicación del texto refundido de la Ley de patrim onio de la Generalidad de 
Cataluña
1. Se modifica el apartado 1 del artículo 7 del text o refundido de la Ley de patri -
monio de la Generalidad de Cataluña, aprobado por e l Decreto legislativo 1/2002, 
del 24 de diciembre, que queda redactado del siguie nte modo:
“1. La desafectación de los bienes de dominio públi co de la Generalidad corres -
ponde al Departamento de Economía y Finanzas si su valor según tasación pericial 
no excede de quince millones de euros, y correspond e al Gobierno, a propuesta 
del Departamento de Economía y Finanzas, si supera esta cantidad. En ambos 
casos es previa la instrucción del expediente por el  Departamento de Economía y 
Finanzas, en que debe acreditarse que no es necesar ia la afectación al uso general 
o a los servicios públicos.”
2. Se modifica la letra a del artículo 8.1 del texto refundido aprobado por el 
Decreto legislativo 1/2002, que queda redactada del siguiente modo:
“a) Cuando, por resolución expresa del consejero o c onsejera de Economía y 
Finanzas, se afecten a un uso general o a un servic io público.”
3. Se modifica el apartado 1 del artículo 18 del te xto refundido aprobado por el 
Decreto legislativo 1/2002, que queda redactado del siguiente modo:
“1. La aprobación de los expedientes de enajenación  de los bienes inmuebles no 
afectados al uso general o al servicio público corr esponde al consejero o consejera

afectados al uso general o al servicio público corr esponde al consejero o consejera 
de Economía y Finanzas si el valor del bien, según tasación pericial, es inferior a 
quince millones de euros, y al Gobierno, a propuesta  del Departamento de Economía 
y Finanzas, si el valor del bien, también según tasa ción pericial, es igual o supe -
rior a dicha cantidad. Asimismo, corresponde al Gob ierno aprobar la enajenación 
directa de bienes inmuebles, sea cual sea su valor,  que deban seguir utilizándose 
temporalmente para la prestación de servicios. El a cuerdo de enajenación de estos 
inmuebles puede autorizar la formalización de contr atos de arrendamiento o el 
arrendamiento financiero de los inmuebles. Debe dar se cuenta al Parlamento de 
los expedientes de enajenación de bienes inmuebles de  valor superior a treinta 
millones de euros.”
4. Se modifica el apartado 3 del artículo 18 del te xto refundido aprobado por el 
“3. La enajenación de bienes inmuebles mediante sub asta pública puede ser 
acordada por lotes. Para concurrir a las subastas, los licitadores deben constituir una 
garantía que debe fijar el órgano competente en la aprobación de los expedientes 
de enajenación, si bien nunca puede ser inferior al  equivalente al 5% ni superior 
al 25% de la cantidad fijada como tipo de licitació n. En el caso de enajenación

al 25% de la cantidad fijada como tipo de licitació n. En el caso de enajenación 
directa, antes de la aprobación de la enajenación, el interesado o interesada debe 
haber depositado en concepto de garantía el equival ente al 25% del precio de ven -
ta, determinado por tasación pericial. Las garantías deben constituirse en la caja 
general de depósitos de la Generalidad, a disposici ón del consejero o consejera de 
Economía y Finanzas, en cualquiera de las formas es tablecidas reglamentariamente. 
Si se constituyen en metálico, en el supuesto de qu e se formalice la enajenación,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97695
Disposicionesestas toman la consideración de cantidad entregada a  cuenta del precio a satisfacer 
por el adquiriente o la adquiriente.”
5. Se añade un nuevo apartado, el 4, al artículo 18  del texto refundido aprobado 
por el Decreto legislativo 1/2002, con el siguiente texto:
“4. Si por causa imputable al interesado o interesa da no se llega a formalizar la 
enajenación, el depósito constituido se aplica al t esoro de la Generalidad en concepto 
de penalidad y la mesa puede ofrecer la adjudicació n al licitador o licitadora que 
haya formulado la segunda mejor postura.”
6. Se modifica el apartado 1 del artículo 20 del te xto refundido aprobado por el 

“1. La enajenación de bienes muebles debe hacerse m ediante subasta pública, 
pero el Departamento de Economía y Finanzas puede a cordar la dispensa del trá -
mite en los supuestos del artículo 13.2. Si se trat a de obras de arte o de objetos de 
interés histórico, arqueológico o artístico, la apr obación corresponde al Gobierno; 
pero corresponde al Parlamento, mediante ley, si el  valor, según tasación pericial, 
excede de quinientos mil euros. El acuerdo de enaje nación implica, en todos los 
casos, la desafectación de los bienes.”
7. Se modifica el apartado 2 del artículo 41 del te xto refundido aprobado por el 
“2. Las infracciones administrativas se clasifican en lev es, graves y muy gra -
ves.
”a) Son infracciones leves las que han producido da ños hasta 600 euros.
”b) Son infracciones graves las que han producido da ños de más de 600 y menos 
de 6.000 euros.
”c) Son infracciones muy graves las que han produci do daños de más de 6.000 
euros.”

1. Se modifica la letra b del artículo 9.1 de la Ley 13/1996, de 29 de julio , del 
registro y el depósito de fianzas de los contratos de alquiler de fincas urbanas y de 
modificación de la Ley 24/1991, de la vivienda, que  queda redactada del siguiente 
modo:
“b) Por infracciones leves, el importe de la sanció n no puede superar el 35% del 
importe de la fianza o de sus actualizaciones que s ean procedentes, con un máximo 
de 3.000 euros.”
2. Se modifica el artículo 12 bis de la Ley 13/1996, que queda redactado del 
“

Artículo 12 bis. Recargos por depósitos de fianzas fuera de plazo
”1. En caso de que las fianzas se depositen fuera d el plazo establecido sin previo 
requerimiento de la inspección, se aplica un recargo  del 5%, del 10% o del 15% 
sobre el importe de la fianza, si el plazo no supera, respecti vamente, los tres, los 
seis o los doce meses, con exclusión de las sancion es que puedan exigirse y de los 
intereses de demora.
”2. En caso de que las fianzas se depositen fuera d el plazo establecido, sin previo 
requerimiento de la inspección, una vez transcurrid os doce meses, se aplica un 
recargo del 20% y los intereses de demora que se ha yan devengado a contar desde 
el plazo establecido para depositar la fianza, con exclusión de las sanciones que 
puedan exigirse.
”3. En caso de que las fianzas se depositen fuera d el plazo establecido, previo 
recargo del 25% del importe de la fianza y los inte reses de demora, que se han de -
vengado a contar desde el plazo establecido para dep ositar la fianza, con exclusión 
de las sanciones que puedan exigirse.
”4. El importe máximo de los recargos no puede supe rar los mil quinientos euros 
en ninguno de los casos previstos.”
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97696
Otras modiicaciones de leyes sustantivas

Se modifica el apartado 2 de la disposición adicion al quinta de la Ley 1/2003, 
de 19 de febrero, de universidades de Cataluña, que  queda redactado del siguiente 
modo:
“2. Los estatutos de la Agencia para la Calidad del  Sistema Universitario de 
Cataluña regulada por la presente ley deben fijar e l plazo para la resolución de 
los procedimientos de su competencia. En todo caso,  los informes relativos al 
profesorado lector y el profesorado colaborador deb en emitirse en el plazo máxi -
mo de seis meses, pasados los cuales se entienden va lorados positivamente. Les 
acreditaciones de investigación y de investigación avanzada deben expedirse 
en el plazo máximo de seis meses, pasados los cuales  sin resolución expresa se 
entienden otorgadas.”

Modiicación de la Ley 3/1995
Se modifica del apartado 3 del artículo 8 de la Ley  3/1995, del 6 de abril, de 
reconocimiento de la Universitat Oberta de Cataluny a, que queda redactado del 
“3. El Patronato de la Fundació per a la Universita t Oberta de Catalunya es 
constituido por los siguientes miembros:
”a) Cinco patrones representantes de las entidades fun dadoras, de los cuales 
uno es el director o directora general de la Corpor ación Catalana de Medios Au-
diovisuales, dos son designados por la Cámara Ofici al de Comercio, Industria y 
Navegación de Barcelona y dos más son designados po r la Federación Catalana de 
Cajas de Ahorros.
”b) Ocho patrones designados por el Gobierno de la Generalidad.
”c) Diez patrones designados por el Patronato, de e ntre personas físicas o jurí -
dicas, de relevancia en los ámbitos social, cultura l, científico o profesional, que no 
pertenezcan al sector público.
”El cargo de presidente o presidenta del Patronato debe recaer en uno de los ocho 
patrones designados por el Gobierno de la Generalid ad.”

Modiicación de la Ley 16/2005
1. Se añade un nuevo apartado, el 3, al artículo 3 d e la Ley 16/2005, de 27 de 
diciembre, de la información geográfica y del Instit uto Cartográfico de Cataluña, 
“3. El Instituto Cartográfico de Cataluña, en el de sarrollo de sus funciones, tiene 
la condición de medio propio instrumental y de serv icio técnico de la Administración 
de la Generalidad de Cataluña y de los entes, los organi smos y las entidades que 
dependen de esta o están vinculados a la misma, y q ue tienen la consideración de 
poderes adjudicadores, así como de los entes locale s de Cataluña, a los efectos de 
lo que establece el artículo 4.1. n de la Ley del Estado 30/2007, de 30 de octubre, de  
contratos del sector público. En consecuencia, el I nstituto Cartográfico de Cataluña 
está obligado a llevar a cabo, en el ámbito de las funciones establecidas por la presente 
ley, los encargos que le formulen los departamentos  de la Administración de la Ge -
neralidad y los entes integrados en su sector públic o o los entes locales de Cataluña. 
Las relaciones del Instituto Cartográfico de Cataluñ a con los departamentos y los
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97697
Disposicionesentes o entidades de los cuales es medio propio inst rumental y servicio técnico no 
tienen naturaleza contractual y se articulan median te encargos.”
2. Se añade un nuevo artículo, el 26 bis, a la Ley 16/2005, con el siguiente tex -

to:
“

Artículo 26 bis. Actuación como medio propio
”1. El Instituto Cartográfico de Cataluña, en su act uación como medio propio 
instrumental y servicio técnico, articula las relac iones con los departamentos de 
la Administración de la Generalidad y los entes, lo s organismos y las entidades 
que dependen de esta o están vinculados a la misma,  y con los entes locales, me -
diante encargos que no tienen naturaleza contractua l. Los encargos deben incluir, 
como mínimo, el alcance correspondiente, la previsión de lo s costes y el sistema 
de financiación.
”2. El Instituto Cartográfico de Cataluña no puede p articipar en las licitaciones 
públicas convocadas por los entes respecto de los c uales tiene la consideración de 
medio propio instrumental y servicio técnico. Sin e mbargo, cuando no concurra 
ningún licitador, se puede encargar al Instituto Car tográfico de Cataluña la ejecución 
de la actividad objeto de la licitación pública.
”3. El Gobierno debe aprobar anualmente las directr ices para la fijación in -
dividualizada de las tarifas de referencia que debe n aplicarse para las diferentes 
actividades del Instituto Cartográfico de Cataluña y la s condiciones básicas de 
ejecución de estas actividades. La Comisión de Gobi erno Local debe informar 
previamente de la propuesta de directrices para la fij ación de las tarifas por los 
encargos de los entes locales.”
3. Se modifica el apartado 1 del artículo 26 de la Ley 16/2005, que queda redac -

“1. La contratación del Instituto Cartográfico de C ataluña se rige por la legislación 
sobre contratación del sector público.”

Modiicación de la Ley 19/2005
1. Se añade un nuevo apartado, el 4, al artículo 1 de la Ley 19/2005, de 27 de 
diciembre, del Instituto Geológico de Cataluña, con el siguiente texto:
“4. El Instituto Geológico de Cataluña, en el desar rollo de sus funciones, tiene la 
poderes adjudicadores, al efecto de lo establecido por el artículo 4.1. n de la Ley del 
Estado 30/2007, del 30 de octubre, de contratos del  sector público. En consecuencia, 
el Instituto Geológico de Cataluña está obligado a llevar a cabo, en el ámbito de las 
funciones establecidas por la presente ley, los enc argos que le formulen los depar -
tamentos de la Administración de la Generalidad y lo s entes integrados en su sector 
público. Las relaciones del Instituto Geológico de Cataluña con los departamentos 
y los entes o entidades de los cuales es medio prop io instrumental y servicio técnico 
no tienen naturaleza contractual y se articulan med iante encargos.”
2. Se añade un nuevo artículo, el 20 bis, a la Ley 19/2005, con el siguiente 
texto:
“

Artículo 20 bis. Actuación como medio propio
”1. El Instituto Geológico de Cataluña, en su actuac ión como medio propio 
que dependen de esta o que están vinculados a la mi sma, mediante encargos que 
no tienen naturaleza contractual. Los encargos tien en que incluir, como mínimo, el 
alcance correspondiente, la previsión de los costes  y el sistema de financiación.
”2. El Instituto Geológico de Cataluña no puede part icipar en las licitaciones 
ningún licitador, puede encargarse al Instituto Geo lógico de Cataluña la ejecución 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97698
Disposiciones”3. El Gobierno debe aprobar anualmente las directr ices para la fijación indivi -
dualizada de las tarifas de referencia que deben ap licarse para las diferentes acti-
vidades del Instituto Geológico de Cataluña y las c ondiciones básicas de ejecución 
de estas actividades.”
Entidades autónomas de carácter administrativo

Modiicación de la Ley 10/1989
Se modifica el apartado 1 del artículo 5 de la Ley 10/1989, de 10 de julio, del 
Patronato de la Montaña de Montserrat, que queda re dactado del siguiente modo:
“1. El Patronato ejerce sus competencias dentro del  ámbito territorial establecido 
en el correspondiente decreto de delimitación terri torial del Parque Natural de la 
Montaña de Montserrat.”
Urbanismo

Modiicación del texto refundido de la Ley de urbanismo,  para la clariicación de 
las facultades de los planes especiales urbanísticos
1. Se modifica la letra c del artículo 57.2 del texto refundido de la Ley de  ur-
banismo, aprobado por el Decreto legislativo 1/2005,  de 26 de julio, que queda 
“c) Definir la estructura general que hay que adopt ar para la ordenación urba -
nística del territorio y establecer las pautas para su desarrollo, sin perjuicio de la 
definición y desarrollo de otros elementos integran tes de la estructura general del 
territorio que puedan llevar a cabo los planes espe ciales regulados en la letra e del 
artículo 67.1.”
2. Se modifica la letra e del artículo 67.1 del texto refundido aprobado por  el 
Decreto legislativo 1/2005, que queda redactada del  siguiente modo:
“e) Para la creación de sistemas urbanísticos, gene rales o locales, no previstos 
por el planeamiento urbanístico general o para la m odificación de los ya previstos 
y para legitimar la ejecución directa de obras corr espondientes a la infraestructura 
del territorio o a los elementos determinantes del desarrollo urbano, en cuanto a 
las infraestructuras básicas relativas a las comuni caciones terrestres, marítimas 
y aéreas, a la infraestructura hidráulica general, a las infraestructuras de gestión 
de residuos, al abastecimiento y el suministro de a gua, al saneamiento, al sistema

de residuos, al abastecimiento y el suministro de a gua, al saneamiento, al sistema 
energético en todas sus modalidades, incluida la ge neración, redes de transporte 
y distribución, a las telecomunicaciones y al resto de siste mas urbanísticos. Si la 
infraestructura afecta a más de un municipio o a di stintas clases de suelo o no está 
prevista por el planeamiento urbanístico general, l a formulación y la tramitación 
del plan especial son preceptivas, sin perjuicio de  lo establecido por la legislación 
sectorial.”
3. Se modifica el apartado 2 del artículo 67 del te xto refundido aprobado por el 
Decreto legislativo 1/2005, que queda redactado del  siguiente modo:
“2. Pueden formularse planes especiales urbanístico s, estén o no previstos 
por el planeamiento urbanístico general, para desar rollar las determinaciones del 
planeamiento urbanístico general, planes especiales  urbanísticos autónomos para 
completar estas determinaciones, así como planes es peciales urbanísticos autóno-
mos para implantar nuevos sistemas urbanísticos o p ara modificar los previstos 
por el planeamiento. Los planes especiales urbanísti cos desarrollan, completan 
o complementan las determinaciones del planeamiento  urbanístico general, en 
cualquier clase o categoría de suelo o, en su caso,  en distintas clases y categorías 
de suelo simultáneamente, con el objeto de prever la impl antación de sistemas

de suelo simultáneamente, con el objeto de prever la impl antación de sistemas 
urbanísticos generales y locales o de alcanzar algu na o varias de las finalidades 
a las que se refiere el apartado 1. Los planes especia les urbanísticos no pueden
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97699
Disposicionessustituir en ningún caso el plan de ordenación urban ística municipal en su función 
del suelo, pero sí que pueden modificar su califica ción para conseguir el objetivo 
legal que justifica su aprobación. Los planes especia les urbanísticos deben ser 
siempre compatibles con el planeamiento urbanístico g eneral. A tales efectos, se 
consideran compatibles con el planeamiento urbanísti co general, y no se requiere 
su modificación previa, los siguientes planes espec iales:
”a) Los planes especiales urbanísticos que, sin alt erar los usos principales esta -
blecidos por el planeamiento general, establecen re stricciones de uso para ordenar 
la incidencia y los efectos urbanísticos ambientale s y sobre el tejido urbano que 
las actividades producen sobre el territorio o para i mpedir la desaparición o la 
alteración de los bienes que integran el patrimonio cultural, de las zonas de un 
gran valor agrícola, forestal o ganadero, de zonas deltaicas o de espacios rurales o

gran valor agrícola, forestal o ganadero, de zonas deltaicas o de espacios rurales o 
periurbanos o del paisaje.
”b) Los planes especiales que tienen por objeto implantar n uevos sistemas ur -
banísticos de carácter general o local o modificar los previstos por el planeamiento 
urbanístico general, siempre y cuando las infraestru cturas o elementos a implantar 
cumplan alguno de los siguientes requisitos:
”Primero. Que se implanten en suelo no urbanizable o en suelo urbanizable no 
delimitado y que no entren en contradicción con las  previsiones establecidas por 
el planeamiento urbanístico general.
”Segundo. Que estén previstos en un plan o un proye cto aprobado de acuerdo con 
la legislación sectorial y que esta imponga la cali ficación de sistema de los terrenos 
para ejercer las competencias propias de los entes supramunicipales.
”Tercero. Que estén previstos en un proyecto aproba do de acuerdo con la legis -
lación sectorial y que no entren en contradicción c on las previsiones establecidas 
por el planeamiento urbanístico general.
”c) Los planos especiales urbanísticos que sean nec esarios para implantar las 
infraestructuras o para desarrollar otras determina ciones establecidas por un plan 
director urbanístico que no requiere la adaptación previa del plan de ordenación 
urbanística municipal.
”d) Los planes especiales que modifican el destino con creto de los terrenos

”d) Los planes especiales que modifican el destino con creto de los terrenos 
calificados por el planeamiento urbanístico general  como sistemas urbanísticos 
de equipamientos comunitarios, o su carácter local o general, manteniendo la 
calificación como sistema de equipamientos comunita rios.
”e) Los planes especiales que tengan por objeto la implan tación en suelo no 
urbanizable de cualquiera de los usos admisibles de acue rdo con el artículo 47, 
siempre y cuando no entren en contradicción con las  previsiones establecidas por 
”f) Los planes especiales para implantar y ejecutar los servicios urbanísticos 
básicos, las infraestructuras de telecomunicaciones y  otras infraestructuras de 
interés local.”
4. Se modifica el apartado 4 del artículo 67 del te xto refundido aprobado por el 
“4. Los planes especiales urbanísticos contienen las dete rminaciones que exi -
gen el planeamiento territorial o urbanístico corre spondiente o, en su defecto, las 
propias de su naturaleza y su finalidad, debidament e justificadas y desarrolladas 
en los estudios, los planes, las normas y los catál ogos que procedan. A los planes 
especiales urbanísticos que tienen por objeto prever la imp lantación de las infra-

estructuras del territorio y los elementos determin antes del desarrollo urbano les 
corresponde el establecimiento de la calificación c omo sistema urbanístico del suelo 
que requiere la implantación de la infraestructura o elemento, además de las otras 
determinaciones necesarias para la implantación de estos. Estos planos especiales 
deben contener el análisis de las distintas alterna tivas de emplazamiento planteadas 
y la justificación de la opción escogida y del cump limiento de los requisitos que 
legitiman la aprobación del plan.”
5. Se modifica el artículo 76 del texto refundido a probado por el Decreto legis -
lativo 1/2005, que queda redactado del siguiente mo do:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97700

Artículo 76. Formulación del planeamiento urbaníst ico derivado
”Corresponde formular los planes especiales urbanís ticos, los planes de 
mejora urbana y los planes parciales urbanísticos a  los entes locales, a las en -
tidades urbanísticas especiales o a los demás órgan os competentes en materia 
de urbanismo, según corresponda, sin perjuicio de l a iniciativa privada, de 
acuerdo con lo dispuesto por el artículo 96. En el c aso de los planes especiales 
urbanísticos a los que se refiere el artículo 67.1. e, corresponde su formulación a 
la administración que tenga a su cargo la ejecución  directa de las obras corres-
pondientes a la infraestructura del territorio o a l os elementos determinantes del 
desarrollo urbano o, en el caso de infraestructuras  o elementos de titularidad 
privada, al titular.”
6. Se modifica la letra e del artículo 77.1 del Texto refundido aprobado por  el 
“e) Los planes especiales urbanísticos autónomos a los que se refiere el artículo 
67.1.e. Si en el plazo de audiencia establecido por el ar tículo 83.8, el ayuntamiento 
afectado manifiesta disconformidad con el emplazami ento escogido para implantar 
una infraestructura o elemento de interés supramuni cipal, salvo que este emplaza-
miento venga predeterminado por una figura de planea miento territorial, sectorial 
o urbanístico general, o por una decisión del Gobie rno, la resolución definitiva del

o urbanístico general, o por una decisión del Gobie rno, la resolución definitiva del 
expediente debe adoptarse previo informe del departam ento competente por razón 
de la materia y de la Comisión de Urbanismo de Cata luña, con el fin de ponderar 
los intereses públicos que concurren.”
7. Se modifica el apartado 3 del artículo 83 del Tex to refundido aprobado por el 
urbanísticos a que se refiere el artículo 67.1. e, si las infraestructuras o elementos a 
implantar son de interés supramunicipal, correspond en:
”b) A la comisión territorial de urbanismo competen te, en el resto de casos, salvo 
que el ámbito territorial del plan afecte a más de una comisión, en cuyo caso la 
aprobación inicial y la definitiva corresponden al consejero o consejera de Política 
Territorial y Obras Públicas.”

Modiicación del texto refundido de la Ley de urbani smo, para el reforzamiento de 
la iniciativa pública en la formulación del planeami ento urbanístico general
Se modifica el apartado 1 del artículo 96 del texto  refundido aprobado por el 
“1. La iniciativa privada puede formular planes esp eciales urbanísticos, planes 
de mejora urbana y planes parciales urbanísticos de  acuerdo con el planeamiento 
urbanístico general aplicable.”
Modiicación del texto refundido de la Ley de urbani smo, para el reforzamiento 
del control público, la transparencia y la recuperac ión de plusvalías en las modi-
icaciones de instrumentos de planeamiento urbanísti co general que comporten un 
incremento del techo ediicable, de la densidad del uso residencial o de la intensidad 
del uso industrial, o la transformación de los usos pr evistos
1. Se modifica el artículo 40 del texto refundido a probado por el Decreto legis -
“

Artículo 40. Limitaciones del derecho de aprovecha miento urbanístico
”1. Los propietarios o propietarias de suelo urbano  no consolidado, en los su -
puestos regulados por el artículo 43, tienen derech o al 90% del aprovechamiento 
urbanístico del sector o del polígono de actuación u rbanística, referido a sus fincas, 
excepto en los siguientes supuestos:
”a) En el caso de las áreas residenciales estratégi cas, en las que el porcentaje se 
puede reducir hasta el 85%.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97701
Disposiciones”b) En los supuestos de modificación del planeamien to urbanístico general que 
establece el artículo 43.1, en los que el porcentaj e puede reducirse hasta el 80%, de 
acuerdo con el artículo 94.6.
”2. Los propietarios o propietarias de suelo urbani zable delimitado tienen derecho 
al 90% del aprovechamiento urbanístico del sector, referido a sus fincas, excepto 
”a) En el caso de las áreas residenciales estratégi cas, en las que el porcentaje 
puede reducirse hasta el 85%.
establece el artículo 45.1. a, en los que el porcentaje puede reducirse hasta el  80%, 
de acuerdo con el artículo 94.6.”
2. Se modifica el apartado 1 del artículo 43 del te xto refundido aprobado por el 

“1. Los propietarios o propietarias de suelo urbano  no consolidado deben ceder 
a la administración actuante, gratuitamente, el sue lo correspondiente al 10% del 
aprovechamiento urbanístico de los sectores sujetos  a un plan de mejora urbana o 
de los polígonos de actuación urbanística que tenga n por objeto alguna de las fina-
lidades a las que se refiere el artículo 68.2. a, excepto en los siguientes supuestos:
”a) En el caso de las áreas residenciales estratégi cas las personas propietarias 
deben ceder el suelo correspondiente al porcentaje que el plan director establezca, 
que puede ser de hasta un 15% del aprovechamiento u rbanístico del sector.
”b) En caso de que mediante una modificación del pl aneamiento urbanístico 
general se establezca un nuevo sector o un nuevo po lígono de actuación urbanística 
que tenga por objeto alguna de las finalidades a la s que se refiere el artículo 68.2. a, 
las personas propietarias deben ceder el suelo corres pondiente a los siguientes 
porcentajes de aprovechamiento urbanístico:
”Primero. Si el polígono de actuación urbanística t iene por objeto una actuación 
aislada de dotación a la que se refiere la disposic ión adicional decimosexta, el 15% 
del incremento del aprovechamiento urbanístico que c omporte la actuación de

del incremento del aprovechamiento urbanístico que c omporte la actuación de 
dotación respecto del aprovechamiento urbanístico p reexistente y efectivamente 
materializado, o el porcentaje superior que la modi ficación del planeamiento 
urbanístico general establezca de acuerdo con el ar tículo 94.6, y que puede ser de 
hasta el 20%.
”Segundo. En el resto de supuestos, el 15% del apro vechamiento urbanístico del 
ámbito de actuación, o el porcentaje superior que la  modificación del planeamiento 
”c) En caso de que mediante una modificación del pl aneamiento urbanístico 
general se incremente el techo edificable, la densi dad del uso residencial o la in -
tensidad del uso industrial, o se transformen los usos de determinadas parcelas del 
sector o del polígono de actuación urbanística, las  personas propietarias, aparte de 
la cesión ordinaria que corresponda al ámbito de ac tuación, deben ceder el suelo 
correspondiente al 15% del incremento del aprovecha miento urbanístico o el por -
centaje superior que la modificación del planeamien to urbanístico general establezca 
de acuerdo con el artículo 94.6, y que puede ser de  hasta el 20%.
”d) En caso de que mediante una modificación del pl aneamiento urbanístico

”d) En caso de que mediante una modificación del pl aneamiento urbanístico 
general se haga una reordenación general de un sect or o de un polígono de actuación 
urbanística que comporte la transformación global de  los usos establecidos por el 
planeamiento, las personas propietarias deben ceder  el suelo correspondiente al 15% 
del aprovechamiento urbanístico del ámbito de actua ción, o el porcentaje superior 
que la modificación del planeamiento urbanístico ge neral establezca de acuerdo 
con el artículo 94.6, y que puede ser de hasta el 2 0%.”
3. Se modifica la letra a del apartado 1 del artículo 45 del texto refundido  aprobado 
por el Decreto legislativo 1/2005, que queda redact ada del siguiente modo:
“a) Ceder a la administración actuante, gratuitamen te, dentro del sector de 
suelo urbanizable en el que estén comprendidos los t errenos, el suelo necesario 
para edificar el techo correspondiente al 10% del ap rovechamiento urbanístico del 
sector, excepto en los siguientes supuestos:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97702
Disposiciones”Primero. En el caso de las áreas residenciales est ratégicas, las personas propie -
tarias tienen que ceder el suelo necesario para edi ficar el techo correspondiente al 
porcentaje que el plan director urbanístico estable zca, que puede ser de hasta un 
15% del aprovechamiento urbanístico del sector.

”Segundo. En caso de que mediante una modificación del planeamiento urbanís -
tico general se establezca un nuevo sector de suelo  urbanizable o una reordenación 
general de un sector ya existente que comporte la t ransformación global de los usos 
establecidos por el planeamiento, las personas propi etarias deben ceder el suelo 
correspondiente al 15% del aprovechamiento urbanísti co del sector, o el porcentaje 
superior que la modificación del planeamiento urban ístico general establezca de 
acuerdo con el artículo 94.6, y que puede ser de ha sta el 20%.
”Tercero. En caso de que mediante una modificación del planeamiento urbanís -
tico general se incremente el techo edificable, la densidad del uso residencial o la 
intensidad del uso industrial, o se transformen los u sos de determinadas parcelas 
del sector, las personas propietarias, aparte de la  cesión ordinaria que corresponda 
al sector, deben ceder el suelo correspondiente al 15% del incremento del aprove-
chamiento urbanístico o el porcentaje superior que la modificación del planeamiento 
hasta el 20%.”
4. Se modifica la letra c del apartado 1 del artículo 94 del texto refundido  aprobado 

“c) En el caso de modificaciones de instrumentos de planeamiento general que 
comporten un incremento del techo edificable, de la  densidad del uso residencial 
o de la intensidad del uso industrial, o la transfo rmación de los usos anteriormente 
establecidos:
”Primero. Deben especificar en la memoria la identi dad de todas las personas 
propietarias o titulares de otros derechos reales s obre las fincas afectadas, ya sean 
públicas o privadas, durante los cinco años anterio res al inicio del procedimiento 
de modificación, y los títulos en virtud de los cua les han adquirido los terrenos. 
Esta especificación se lleva a cabo mediante la incorp oración a la memoria de 
una relación de estas personas y de las correspondi entes notas expedidas por el 
Registro de la Propiedad, y en su caso, por el Regi stro Mercantil. En caso de falta 
de identificación de la persona propietaria en el R egistro de la Propiedad deben 
hacerse constar los datos del catastro. También deb e hacerse constar en la memoria 
la existencia, en su caso, de un adjudicatario o ad judicataria de la concesión de la 
gestión urbanística y su identidad.
”Segundo. Deben incluir en el documento de la agend a o del programa de actuación 
del Plan la previsión de ejecución inmediata del pl aneamiento y deben establecer

del Plan la previsión de ejecución inmediata del pl aneamiento y deben establecer 
el plazo concreto para esta ejecución, que debe ser proporcionado con la magnitud 
de la actuación. El incumplimiento de los plazos es tablecidos para iniciar o para 
acabar las obras de urbanización o para edificar lo s solares resultantes comporta 
que la administración actuante adopte las medidas ne cesarias para que la actuación 
se ejecute o para volver a la ordenación anterior a  la modificación.
”Tercero. Deben incluir en el documento de la evalu ación económica y financie -
ra, como separata, una evaluación económica de la r entabilidad de la operación, 
en la que hay que justificar, en términos comparati vos, el rendimiento económico 
derivado de la ordenación vigente y el que resulta de la nueva ordenación.
”Cuarto. Si las determinaciones del planeamiento ge neral que deben modifi -
carse tienen una vigencia inferior a cinco años, re quieren el informe favorable de 
la comisión territorial de urbanismo competente, pre viamente a su tramitación. 
El informe debe ser pedido por la administración co mpetente para tramitarlo y se 
entiende emitido en sentido favorable si transcurre n tres meses desde que se solicitó 
convenientemente explicitados en la solicitud de in forme y deben fundamentarse

convenientemente explicitados en la solicitud de in forme y deben fundamentarse 
”Quinto. Requieren el informe favorable de la Comis ión de Urbanismo de Cataluña, 
previo a la aprobación definitiva del expediente, cu ando de acuerdo con el apartado 
6 establecen un porcentaje de cesión de suelo con a provechamiento superior al
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97703
Disposiciones15%, o cuando el órgano competente para la aprobaci ón del expediente considere 
necesario establecerlo. En este último caso, el órgano comp etente para la resolu -
ción definitiva debe suspender la tramitación de la m odificación hasta disponer 
del mencionado informe.”
5. Se modifica el artículo 94 del texto refundido a probado por el Decreto legis -
lativo 1/2005, de modo que el apartado 6 tiene una redacción nueva, la redacción 
del antiguo apartado 6 pasa a ser la del apartado 7  y se añade un nuevo apartado 8. 
Los apartados 6, 7 y 8 mencionados quedan redactado s del siguiente modo:
“6. Las modificaciones de los instrumentos de plane amiento urbanístico general 
referidas a sectores o a polígonos de actuación urb anística sujetas a la cesión de 
suelo con aprovechamiento deben prever los porcenta jes de cesión que correspon -
dan de acuerdo con los artículos 43.1 y 45.1. a. El porcentaje del 15%, establecido

dan de acuerdo con los artículos 43.1 y 45.1. a. El porcentaje del 15%, establecido 
a todos los efectos, para las modificaciones a las que se refieren los mencionados 
artículos, puede incrementarse hasta el 20%, de for ma proporcionada y justificada, 
si el valor de las parcelas resultantes de la modif icación, una vez descontadas las 
cargas urbanísticas imputadas, es sensiblemente supe rior al valor medio del resto 
de suelos del entorno de la misma categoría que la propuesta. El órgano competente 
para la aprobación definitiva debe valorar la adecu ación del porcentaje de cesión de 
suelo con aprovechamiento establecido y determinar su modificación, dentro de los 
límites mencionados, tanto si lo considera despropo rcionado como si considera que 
no conlleva una participación adecuada de la comuni dad en las plusvalías generadas. 
El importe obtenido de la enajenación del suelo de cesión con aprovechamiento, en 
la parte que corresponde al exceso del porcentaje r especto al 10%, puede ser des -
tinado, total o parcialmente, a pagar el coste de o btención y ejecución de sistemas 
urbanísticos no imputables a un ámbito de actuación  urbanística.
”7. Las propuestas de modificación de una figura de  planeamiento urbanístico 
deben razonar y justificar la necesidad de la inici ativa, y la oportunidad y la con -
veniencia con relación a los intereses públicos y p rivados concurrentes. El órgano

veniencia con relación a los intereses públicos y p rivados concurrentes. El órgano 
competente para aprobar la modificación debe valora r adecuadamente la justificación 
de la propuesta y, en el caso de hacer una valoraci ón negativa, debe denegarla.
”8. Al efecto de lo establecido por el apartado 7, debe hacerse en cualquier caso 
una valoración negativa sobre las propuestas de mod ificación de los instrumentos 
de planeamiento urbanístico general, en los siguien tes supuestos:
”a) Cuando comportan un incremento del techo edific able, de la densidad del 
uso residencial o de la intensidad del uso industria l o la transformación global de 
los usos anteriormente previstos en el supuesto de que el planeamiento anterior no 
se haya ejecutado y se trate de terrenos, bien de t itularidad pública donde se haya 
adjudicado la concesión de la gestión urbanística, o  bien terrenos de titularidad 
privada que en los cinco años anteriores formaron p arte de un patrimonio público 
de suelo y de vivienda, sin que concurran circunstan cias sobrevenidas que objeti -
vamente legitimen la modificación.
”b) Cuando la ordenación propuesta no es coherente con el modelo de ordenación 
establecido por el planeamiento urbanístico general  vigente o entra en contradicción 
con los principios de desarrollo urbanístico sosten ible.
”c) Cuando la ordenación propuesta comporta una actua ción excepcional de

”c) Cuando la ordenación propuesta comporta una actua ción excepcional de 
acuerdo con el planeamiento territorial, sin que se h ayan apreciado razones de interés 
territorial o estratégico, de acuerdo con las norma s de ordenación territorial.
”d) Cuando en la propuesta no hay una proyección ade cuada de los intereses 
públicos. Se considera que no hay una proyección ad ecuada de los intereses públicos, 
entre otros, en los supuestos siguientes:
”Primero. Cuando no se da un cumplimiento adecuado a las exigencias esta -
blecidas por el artículo 95.1 con relación al mante nimiento de la superficie y de la 
funcionalidad de los espacios libres, las zonas ver des o los equipamientos depor-
tivos considerados por el planeamiento urbanístico co mo sistemas urbanísticos 
generales o locales.
”Segundo. Cuando en un ámbito de actuación urbaníst ica se reduce la superficie 
de los suelos calificados de sistema de espacios li bres públicos o de sistema de equi -
pamientos públicos en cumplimiento de los estándare s mínimos legales, salvo que
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97704
Disposicionesla calificación de sistema de equipamiento se susti tuya por la de vivienda dotacional 
pública, con los límites y las justificaciones esta blecidos por la presente ley.
”Tercero. Cuando se reduce, a nivel del ámbito del Plan, la superficie de los suelos

”Tercero. Cuando se reduce, a nivel del ámbito del Plan, la superficie de los suelos 
calificados de equipamientos de titularidad pública  sin que quede acreditada la sufi -
ciencia de los equipamientos previstos o existentes , ni la concurrencia de un interés 
público prevalente de destinar los suelos a otro si stema urbanístico público.
”Cuarto. Cuando se pretende compensar la supresión d e la calificación de equi -
pamiento de titularidad pública mediante la calificación c omo equipamientos de 
suelos de peor calidad o funcionalidad para la impl antación de los usos propios de 
esta calificación.
”Quinto. Cuando se pretende compensar la supresión d e la calificación de equi -
pamiento de suelos que ya son de titularidad públic a mediante la calificación como 
equipamientos de otros suelos de titularidad privad a, sin que la modificación garantice 
la titularidad pública de los suelos antes de que l a modificación sea ejecutiva.”
6. Se modifica el apartado 2 del artículo 130 del t exto refundido aprobado por 
el Decreto legislativo 1/2005, que queda redactado del siguiente modo:
“2. El proyecto de bases al que se refiere el apartado 1 ha de especificar los 
documentos que deben redactar las personas propieta rias que deben llevar a cabo 
la ejecución urbanística, los criterios de reparcel ación, las obras a ejecutar, el

la ejecución urbanística, los criterios de reparcel ación, las obras a ejecutar, el 
plazo de ejecución de las obras, las facultades de vigilancia que corresponden a 
la Administración, los factores que deben determina r la fijación de los precios de 
venta de los solares resultantes, los deberes de co nservación y mantenimiento, las 
penalizaciones por incumplimiento, los supuestos de  resolución y de caducidad, las 
garantías y los compromisos necesarios para ejecuta r el plan y las demás circuns -
tancias exigibles por reglamento. El proyecto de ba ses debe incluir expresamente 
como causa de extinción de la concertación el hecho  de que, en el plazo de cinco 
años y antes de edificar los terrenos, se apruebe u na modificación del planeamiento 
urbanístico general que comporte un incremento del valor de los terrenos. Esta 
modificación solo puede tener lugar por las circunst ancias sobrevenidas a las que 
se refiere el artículo 94.8. a.”
7. Se modifica el apartado 1 del artículo 135 del t exto refundido aprobado por el 
“1. La modalidad de cooperación puede desarrollarse  mediante la concesión de 
la ejecución urbanística integrada. A tal efecto, l a administración actuante debe 
someter a información pública las características b ásicas de esta modalidad, por un

someter a información pública las características b ásicas de esta modalidad, por un 
plazo de un mes, con notificación individual a las personas propietarias afectadas, y 
debe incorporar el proyecto de las bases que deben regir la contratación, que deben 
ajustarse a lo establecido por el artículo 130.2. E n este plazo, las personas propietarias 
pueden expresar su preferencia por el pago de las c uotas de urbanización mediante 
terrenos. En el proyecto de bases debe hacerse const ar expresamente como causa 
de extinción de la concesión el hecho de que, en el  plazo de cinco años y antes de 
edificar los terrenos, se apruebe una modificación del planeamiento urbanístico 
general que comporte un incremento del valor de los  terrenos. Esta modificación 
solo puede tener lugar por las circunstancias sobre venidas a las que se refiere el 
artículo 94.8. a.”
8. Se modifica la letra d del artículo 149 del texto refundido aprobado por e l 
“d) La atribución a concesionarios, mediante un concurso  cuyas bases fijen 
sus derechos y sus obligaciones. En las bases debe hacerse constar expresamente 
como causa de extinción de la concesión el hecho de  que, en el plazo de cinco años 
y antes de edificar los terrenos, se apruebe una modi ficación del planeamiento

y antes de edificar los terrenos, se apruebe una modi ficación del planeamiento 
9. Se modifica el apartado 2 del artículo 156 del t exto refundido aprobado por 
cesión obligatoria y gratuita, tanto en suelo urban o como en suelo urbanizable, se
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97705
Disposicionesincorpora al patrimonio municipal de suelo y de viv ienda. Si los terrenos son de 
uso residencial, el producto obtenido de la enajena ción del suelo que no tiene la 
calificación de vivienda protegida pasa a formar pa rte del depósito municipal cons-
tituido a tal efecto y debe destinarse obligatoriam ente a la finalidad especificada 
por el artículo 153.4. b, mediante un régimen de protección pública, sin pe rjuicio 
de lo establecido por el artículo 56.5. c para las áreas residenciales estratégicas y 
el artículo 94.6 para las modificaciones de los ins trumentos de planeamiento ur-
banístico general que comporten el establecimiento de un porcentaje de cesión de 
suelo con aprovechamiento superior al 10%.”

10. Se modifica la rúbrica del capítulo III del tít ulo V del texto refundido apro -
bado por el Decreto legislativo 1/2005, la rúbrica del artículo 163 del mismo texto 
refundido, y se añade un nuevo apartado, el 3, a est e artículo. Las rúbricas y el 
apartado mencionados quedan redactados del siguient e modo:
“Capítulo III. Enajenación de bienes inmuebles por las entidades urbanísticas 
especiales y condiciones resolutorias a las que deb en sujetarse las enajenaciones 
de bienes de los patrimonios públicos de suelo y de  vivienda”.
“

Artículo 163. Enajenación de bienes inmuebles por las entidades urbanísticas 
“3. Las obligaciones establecidas por el apartado 1  se aplican en la enajenación 
de los bienes de cualquier patrimonio público de su elo y de vivienda y en cualquier 
caso se debe garantizarse su cumplimiento, configur ándolas como condiciones 
resolutorias expresas en la escritura de enajenació n. Estas escrituras también deben 
establecer como condición resolutoria expresa el hec ho de que, en el plazo de cinco 
11. Se modifica el apartado 4 de la disposición adi cional decimosexta del texto 
refundido aprobado por el Decreto legislativo 1/2005, que queda redactado del 
“4. Cuando las actuaciones de dotación a las que se  refiere el apartado 3 establecen 
techo residencial de nueva implantación, están suje tas a las reservas de suelo para 
viviendas de protección pública reguladas por el ar tículo 57.3 y la disposición adi -
cional decimonovena de la Ley de urbanismo. Las per sonas propietarias deben ceder

cional decimonovena de la Ley de urbanismo. Las per sonas propietarias deben ceder 
el 15% del incremento del aprovechamiento urbanísti co que comporte la actuación 
de dotación respeto al aprovechamiento urbanístico preexistente y efectivamente 
materializado, o el porcentaje superior que el plan eamiento urbanístico general 
establezca de acuerdo con el artículo 94.6, y que p uede ser de hasta el 20%. El cum -
plimiento de los deberes de las personas propietari as se hace efectivo mediante el 
sistema y la modalidad de actuación que se establez ca para la ejecución del polígono 
de actuación urbanística que a tal efecto debe deli mitarse, el cual puede referirse 
a una única finca. En caso de que el planeamiento d etermine que, por el hecho de 
concurrir las circunstancias indicadas por el artícu lo 43.3 y por el artículo 94.5. c 
de la Ley de urbanismo, respectivamente, el cumplim iento del deber de cesión del 
porcentaje correspondiente del incremento del aprov echamiento urbanístico que 
comporte la actuación de dotación y también el cump limiento del deber de cesión 
de las reservas de suelo para zonas verdes y equipa mientos que establece el artículo 
94.5 de la Ley de urbanismo se pueden sustituir por  su equivalente dinerario, debe 
calcular el valor total de las cargas imputables a la actuación y las personas propie -

tarias pueden cumplir el deber de pago sustitutorio  de las cesiones, sin necesidad de 
aplicar ningún sistema ni modalidad de actuación, e n el momento de otorgamiento 
de la licencia de obra nueva o de rehabilitación qu e habilite la mayor edificabilidad 
o densidad o el establecimiento del nuevo uso atribu ido por la ordenación y como 
condición previa a la concesión de la licencia.”
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97706

Modiicación del texto refundido de la Ley de urbani smo, para regular la publicidad 
por medios telemáticos de los convenios urbanísticos
1. Se modifica el apartado 4 del artículo 98 del te xto refundido aprobado por el 
“4. Los convenios urbanísticos deben integrar la docu mentación del planea -
miento o del instrumento de gestión al que se refie ren, deben someterse a la 
correspondiente información pública y pueden ser obj eto de consulta una vez 
aprobados. Las administraciones públicas con compete ncias urbanísticas y las 
entidades urbanísticas especiales deben garantizar l a consulta presencial y por 
medios telemáticos de los convenios urbanísticos que suscriben y deben enviar 
una copia de los mismos al Departamento de Política  Territorial y Obras Públi -
cas en el plazo de un mes desde su aprobación, para  que sean insertados en la 
sección de convenios urbanísticos del instrumento de divulgación telemática del 
planeamiento urbanístico de la Administración de la Generalidad. En los muni-
cipios de menos de cinco mil habitantes que no dispo nen de los medios técnicos 
necesarios, el acceso telemático al contenido de lo s convenios urbanísticos puede 
realizarse mediante la conexión con el instrumento de divulgación telemática del 
planeamiento urbanístico de la Administración de la  Generalidad. Los convenios

planeamiento urbanístico de la Administración de la  Generalidad. Los convenios 
urbanísticos obligan exclusivamente a las partes qu e los han firmado, y en ningún 
caso condicionan las competencias públicas en materia de planeamiento urba -
nístico, las cuales no pueden ser objeto de transac ción, y no pueden comportar 
para las personas propietarias obligaciones o carga s adicionales o más gravosas 
que las establecidas por la legislación aplicable. L os convenios urbanísticos 
deben especificar en una cláusula las obligaciones de publicidad a las que están 
sometidos para el conocimiento de las partes signata rias.”
2. Se añade una nueva disposición adicional, la vig ésima segunda, al texto re -
fundido aprobado por el Decreto legislativo 1/2005,  con el siguiente texto:
“Vigésima segunda. Cumplimiento de la obligación de  garantizar el acceso 
telemático a los convenios urbanísticos
”1. El Departamento de Política Territorial y Obras  Públicas, en el plazo de tres 
meses a contar desde el 1 de enero de 2010, debe te ner habilitada la sección de 
convenios urbanísticos del Registro de planeamiento  urbanístico de Cataluña.
”2. Los ayuntamientos tienen un plazo de tres meses , a contar desde el 1 de 
enero de 2010, para dar cumplimiento a la obligació n de garantizar el acceso te-
lemático a los convenios urbanísticos que aprueben a partir de esta fecha. En este

lemático a los convenios urbanísticos que aprueben a partir de esta fecha. En este 
mismo plazo todos los convenios que cumplen esta co ndición deben ser enviados 
al Departamento de Política Territorial y Obras Públicas pa ra que sean incluidos 
en el Registro de planeamiento urbanístico de Catal uña.”
Transporte público de viajeros

Modiicación de la Ley 7/2004
1. Se modifican los apartados 3 y 4 el artículo 52 de la de la Ley 7/2004, de 16 de 
julio, de medidas fiscales y administrativas, que q uedan redactados del siguiente 
modo:
“3. En caso de que el usuario o usuaria viaje sin b illete, con un título de trans -
porte no validado o con un título de transporte no válido para las características del 
trayecto o del usuario o usuaria, deben adoptarse l as siguientes medidas:
”a) El personal de la empresa operadora debe requerir a l usuario o usuaria el 
abono de una percepción mínima de 50 euros. A tal e fecto, el personal de la empresa 
operadora debe expedir el documento justificativo c orrespondiente a la percepción 
mínima. Este importe debe ser abonado en un plazo d e treinta días a contar desde 
la intervención del personal de la empresa operador a. Si la percepción mínima es 
abonada de forma inmediata, en el momento en el que  se emite el correspondiente 
título, el importe se reduce en un 50%.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97707
Disposiciones”b) En caso de que el usuario o usuaria no efectúe el pago inmediato de la 
percepción mínima, el personal de la empresa operad ora debe solicitar que se 
identifique para gestionar su cobro. En caso de que  no se efectúe el pago durante 
los treinta días posteriores a la intervención, la Administración titular del servicio 
debe tramitar el procedimiento sancionador correspo ndiente, siempre y cuando la

debe tramitar el procedimiento sancionador correspo ndiente, siempre y cuando la 
actuación del usuario o usuaria constituya una infr acción administrativa de acuerdo 
con la normativa de transporte aplicable.
”c) En caso de que el usuario o usuaria se niegue a  abonar la percepción mínima 
o a identificarse adecuadamente, el personal de la empresa operadora puede solicitar 
el auxilio del personal de seguridad o de los agent es del orden público para que lo 
identifiquen, sin perjuicio de la facultad de reque rirle que abandone el medio de 
transporte o las instalaciones.
”4. En caso de que, previa identificación del usuar io o usuaria, se compruebe 
que se trata de un título de transporte que no es v álido debido a sus características, 
o cuando la persona se niegue a identificarse y, por  lo tanto, no se haya podido com -
probar este aspecto, el personal de intervención de be retener el título y depositarlo 
en el lugar que se determine para que que la person a titular, previa acreditación, 
pueda retirarlo.”
2. Se añade un nuevo apartado, el 7, al artículo 52 de la de la L ey 7/2004, con 
“7. En los ámbitos territoriales en los que se haya  establecido un sistema de inte -
gración tarifaria con una tipología propia de títul os de transporte, debe aplicarse, con 
carácter genérico, la percepción mínima con el impo rte mencionado, sin perjuicio

carácter genérico, la percepción mínima con el impo rte mencionado, sin perjuicio 
de que la autoridad competente pueda proponer impor tes diferentes, que deben 
ser aprobados por resolución de la persona titular de l departamento competente 
en materia de transportes, por supuestos relacionad os con la utización inadecuada 
del título, en los términos descritos en el apartad o 2.”
Puertos

Modiicación de la Ley 5/1998
1. Se modifica el apartado 1 del artículo 1 de la L ey 5/1998, del 17 de abril, de 
puertos de Cataluña, que queda redactado del siguie nte modo:
“1. La presente ley tiene por objeto establecer la organización portuaria de la 
Generalidad y regular la planificación, la construc ción, la modificación, la gestión, 
la utilización y el régimen de policía de los puert os, de las marinas interiores y del 
resto de obras o construcciones náuticas y portuari as que son competencia de la 
Generalidad, así como su régimen económico y financ iero.”
2. Se modifica la letra a del artículo 8 de la Ley 5/1998, que queda redacta da 
“a) La organización, la gestión y la administración  de los puertos, las dársenas, 
las instalaciones marítimas y las marinas interiore s que gestione directa o indirec -
tamente el ente público, incluida la gestión, recau dación y revisión de los tributos 
portuarios, así como la planificación, la confecció n de proyectos, la ejecución y la 
conservación de sus obras e instalaciones, de acuer do con la normativa urbanística 
aprobada.”
3. Se modifica la letra j del artículo 13 de la Ley 5/1998, que queda redactada 
“j) Adoptar acuerdos en materia de tributos portuar ios y precios privados.”
4. Se modifica la letra a del artículo 20.1 de la Ley 5/1998, que queda redac tada 
“a) Los tributos portuarios y los ingresos que teng an el carácter de recursos de

“a) Los tributos portuarios y los ingresos que teng an el carácter de recursos de 
derecho privado obtenidos en el ejercicio de sus fu nciones.”
5. Se suprimen los apartados 1 y 2 del artículo 93 de la Ley 5/1998.
6. Se modifica el apartado 1 del artículo 102 de la  Ley 5/1998, que queda redac -
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97708
Disposiciones“1. Tienen la consideración de infracción administr ativa en el ámbito portuario 
las acciones y omisiones tipificadas y sancionadas por la presente ley. En materia 
de tributos portuarios se aplica el régimen de infr acciones y sanciones establecido 
por la Ley del Estado 58/2003, de 17 de diciembre, general tributaria, y por las 
disposiciones que la complementan o desarrollan.”
7. Se modifica la sección tercera del capítulo III del títul o IV del libro II de la 
Ley 5/1998, que queda redactada del siguiente modo:
“Sección tercera. Precios privados
”

Artículo 93. Precios privados
”Corresponde a Puertos de la Generalidad determinar  el precio exigible a los 
particulares en contraprestación por las actividade s económicas portuarias y ser -
vicios varios que lleva a cabo a solicitud de estos  particulares.
”Artículo 93 bis. Revisión y actualización de los precios privados
”1. Corresponde a Puertos de la Generalidad revisar  el precio que puede exigir 
a los particulares en contraprestación por las acti vidades económicas portuarias y 
servicios diversos que lleva a cabo a solicitud de estos particulares.
”2. Los precios establecidos por Puertos de la Generalidad  se entienden auto -
máticamente actualizados el 1 de enero de cada año,  en una proporción equivalente 
al 100% de la variación interanual experimentada po r el índice general de precios 
al consumo en Cataluña.
”

Artículo 93 ter. Exigibilidad
”1. Puertos de la Generalidad puede exigir el pago del precio de las actividades 
económicas portuarias y servicios diversos desde el  momento que recibe la petición 
de la persona interesada. A tal efecto, la entidad debe expedir la correspondiente 
factura. El solicitante o la solicitante debe hacer la efectiva en el plazo de treinta 
días naturales a contar desde su notificación.
”2. Puertos de la Generalidad puede exigir un depós ito previo o la constitución 
de avales para garantizar el cobro de las facturas emitidas, por el importe corres-
pondiente.
”3. Transcurrido el plazo de pago sin que el solici tante o la solicitante haya hecho 
efectivo el precio exigido, la Gerencia de Puertos de la Generalidad debe certificar 
esta circunstancia y debe notificarlo a la persona obligada al pago. La cantidad de -
bida genera el interés legal de dinero vigente incr ementado en dos puntos durante 
el período en el que se haya incurrido en mora.
”4. Si la persona obligada al pago ha constituido al guna garantía, Puertos de la 
Generalidad, con el requerimiento previo a la perso na interesada, debe proceder al 
cobro de la cantidad debida con cargo a la dicha ga rantía. En otro caso, Puertos de 
la Generalidad debe reclamar la cantidad debida ant e los órganos de la jurisdicción 
ordinaria. El certificado emitido por la Gerencia d e Puertos de la Generalidad tiene 
la consideración de título ejecutivo a los efectos d e la acción ejecutiva, de acuerdo

la consideración de título ejecutivo a los efectos d e la acción ejecutiva, de acuerdo 
con lo establecido por el artículo 517 de la Ley de l Estado 1/2000, de 7 de enero, 
de enjuiciamiento civil, y permite la promoción del proce so de ejecución corres -
pondiente con independencia del importe efectivamen te reclamado. La falta de 
pago de los intereses devengados durante el período en el que  se ha incurrido en 
mora habilita igualmente a Puertos de la Generalida d para el ejercicio de la acción 
ejecutiva en la forma establecida por este artículo .
”

Artículo 93 quater . Reclamación previa en la via judicial civil
”1. En materia de precios privados por la realizaci ón de actividades económicas 
portuarias, las personas interesadas deben formular  reclamación previa por la vía 
administrativa al ejercicio de acciones fundadas en  derecho privado contra Puertos 
de la Generalidad, en la forma establecida por la l egislación sobre régimen jurídico 
”2. Corresponde al consejero o consejera competente e n materia de puertos la 
resolución de las reclamaciones previas por la vía administrativa al ejercicio de 
acciones fundadas en derecho privado en esta materi a. La resolución debe dictarse 
en el plazo de tres meses a contar desde la entrada  de la reclamación en el registro 
del órgano competente para resolver. El vencimiento  del plazo establecido sin que 
se haya dictado y notificado la resolución de la re clamación determina su deses -
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97709
Disposicionestimación. La interposición de la reclamación previa  no suspende la obligación de 
efectuar el pago de la factura en la forma establec ida por el artículo 93 ter.”
8. Se añade una nueva sección, la cuarta, al capítu lo III del título IV del libro II 
de la Ley 5/1998, con el siguiente texto:
“Sección cuarta. Utilización de instalaciones bajo e l régimen de concesión
”

Artículo 93 quinquies . Utilización de instalaciones bajo el régimen de conce -
sión
”El tráfico portuario que utiliza instalaciones bajo  el régimen de concesión ad -
ministrativa, construidas o no por particulares, est á sujeto al pago a Puertos de la 
Generalidad de las contraprestaciones que correspon dan, según el régimen jurídico 
aplicable, que se establecen en las cláusulas de la  concesión, con las bonificaciones 
y las exenciones que se determinen.”
Ordenación ambiental
Modiicación de la Ley 6/2001
Se modifica la disposición transitoria primera de la  Ley 6/2001, de 31 de mayo, 
de ordenación ambiental del alumbrado para la prote cción del medio nocturno, que 
“Primera
”El alumbrado exterior, tanto de titularidad públic a como privada, debe cumplir 
las prescripciones de la Ley 6/2001 y las del decre to que la desarrolla no más allá 
del 31 de diciembre de 2011. Las adaptaciones a la normativa deben hacerse según 
el grado de protección donde se sitúa el alumbrado,  de acuerdo con el Mapa de la 
protección ante la contaminación luminosa aprobado p or el Departamento de Medio 
Ambiente y Vivienda el 19 de diciembre de 2007.”

Se modifica el apartado 4 del artículo 17 de la Ley  8/2008, de 10 de julio, de finan -
ciación de las infraestructuras de gestión de los r esiduos y de los cánones sobre la 
disposición del rechazo de los residuos, que queda redactado del siguiente modo:
“4. No se consideran residuos destinados a la depos ición controlada los residuos 
de la construcción gestionados de acuerdo con lo di spuesto por los artículos 4 y 5 del 
Real decreto 105/2008, de 1 de febrero, por el que se regula la producción y gestión 
de los residuos de la construcción y demolición, sie mpre y cuando se cumplan los 
objetivos mínimos de recuperación que reglamentaria mente se establezcan.”
Servicio Catalán de Tráico
Modiicación del artículo 5 de la Ley 14/1997
Se modifica el artículo 5 de la Ley 14/1997, del 24  de diciembre, de creación del 
Servicio Catalán de Tráfico, que queda redactado de l siguiente modo:
“

Artículo 5. La Dirección
”La persona que ocupa la Dirección con rango de dir ector o directora general es 
nombrada y separada por decreto del Gobierno y tien e las siguientes funciones:
”a) Elaborar anualmente el plan de actuación y el a nteproyecto y la liquidación 
del presupuesto, para presentarlos a la Presidencia  para que los apruebe.
”b) Dirigir, coordinar, gestionar e inspeccionar los  servicios de acuerdo con las 
directrices de la Presidencia.
”c) Administrar y gestionar los recursos económicos  del Servicio.
”d) Ordenar los gastos y los pagos dentro de los lí mites establecidos.
”e) Proponer la plantilla del Servicio, la relación  de puestos de trabajo y el régimen 
retributivo del personal en el marco de la legislac ión aplicable.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97710
Disposiciones”f) Contratar el personal del Servicio en régimen l aboral.
”g) Resolver los expedientes sancionadores que se i ncoen por infracciones come -
tidas contra la normativa de tráfico, la circulació n de vehículos y la seguridad vial 
a las vías interurbanas y travesías, sin perjuicio de las competencias municipales.
”h) Resolver los expedientes sancionadores que se i ncoen por infracciones 
cometidas en vías urbanas de los municipios que hay an firmado un convenio de 
acuerdo con el artículo 11.
”i) Resolver los expedientes sancionadores relativo s a las autoescuelas y a los 
centros de reconocimiento de aptitudes psicotécnica s de los conductores.

”j) Resolver los recursos administrativos.
”k) Ejercer cualquier otra función que le delegue l a Presidencia.”

Modiicación del artículo 10 de la Ley 14/1997
Se modifica el artículo 10 de la Ley 14/1997, que q ueda redactado del siguiente 
modo:
“Artículo 10. Recursos
”1. Las resoluciones de la Dirección del Servicio Cat alán de Tráfico, que no 
agotan la vía administrativa, pueden ser objeto de recurso de alzada ante el titular 
o la titular del Departamento de Interior, Relacion es Institucionales y Participación. 
Las resoluciones de la Presidencia ponen fin a la v ía administrativa.
”2. El recurso de revisión debe interponerse ante e l órgano que dictó el acto que 
se impugna en los supuestos establecidos legalmente .
”3. El recurso potestativo de reposición contra las resolu ciones sancionadoras 
dictadas por el director o directora del Servicio Ca talán de Tráfico se interpone 
ante este mismo órgano, que es el competente para r esolverlo.
”4. Agotada la vía administrativa, puede interponers e el recurso contencioso 
administrativo o el que se considere más ajustado a  derecho, de acuerdo con los 
plazos y el procedimiento que señala la legislación  aplicable a la Administración 
Modiicación del artículo 11 de la Ley 14/1997
Se modifica el artículo 11 de la Ley 14/1997, que q ueda redactado del siguiente 
modo:
“

Artículo 11. Sanciones
”1. La persona que ocupa la dirección del Servicio Catalán de Tráfico es compe -
tente para imponer multas y sanciones en materia de  tráfico, circulación de vehículos 
y seguridad vial, sin perjuicio de las competencias  municipales.
”2. Contra las resoluciones sancionadoras dictadas p or el director o directora del 
Servicio Catalán de Tráfico puede interponerse recu rso potestativo de reposición 
ante este mismo órgano, de conformidad con la norma tiva específica.
”3. Las sanciones en materia de publicidad correspon den a la dirección del 
Servicio Catalán de Tráfico.
”4. El director o directora del Servicio Catalán de  Tráfico puede asumir la com -
petencia sancionadora por infracciones de normas de  circulación en vías urbanas 
que corresponden a los alcaldes, siempre y cuando h aya un convenio suscrito en 
esta materia entre el ayuntamiento afectado y el Se rvicio Catalán de Tráfico.
”5. El importe de las multas y las sanciones puede ser exigido por vía de apre -
mio.
”6. El importe de las sanciones derivadas de las de nuncias por infracciones co -
metidas en las vías urbanas que son formuladas por las policías locales y tramitadas 
y percibidas por el Servicio Catalán de Tráfico debe n revertir parcialmente, por 
convenio, a favor del ayuntamiento correspondiente,  en la forma que se establezca 
”7. El Servicio Catalán de Tráfico puede actuar com o organismo recaudador

”7. El Servicio Catalán de Tráfico puede actuar com o organismo recaudador 
por vía de apremio de las sanciones derivadas de la s denuncias formuladas a in-
fractores residentes en un municipio diferente al de la comi sión de la infracción,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97711
Disposicionessi se ha establecido de este modo en el convenio co rrespondiente suscrito entre el 
ayuntamiento afectado y el Servicio Catalán de Tráf ico.”
Sindicatura de Cuentas

Modiicación del artículo 9 de la Ley 6/1984
1. Se modifica el apartado 1 del artículo 9 de la L ey 6/1984, de 5 de marzo, de 
la Sindicatura de Cuentas, que queda redactado del siguiente modo:
“1. Los entes locales deben rendir las cuentas de c ada ejercicio directamente 
a la Sindicatura de Cuentas antes del 15 de octubre  del año siguiente al del cierre 
del ejercicio. Asimismo, deben remitirse las auditor ías y cualquier otro informe de 
fiscalización con las recomendaciones y las reserva s correspondientes.”
2. Se añade un nuevo apartado, el 3, al artículo 9 de la Ley 6/1984, con el si -
guiente texto:
“3. Si los entes locales incumplen el deber de remi sión a la Sindicatura de 
Cuentas de la documentación establecida por el apar tado 1 o de la información 
complementaria de aquella documentación, una vez da do el trámite de audien-
cia sin que se haya acreditado ninguna causa justif icada del incumplimiento, 
el Pleno de la Sindicatura de Cuentas debe comunica rlo al Departamento de 
Gobernación y Administraciones Públicas para la ins cripción en el inventario 
público de control de cumplimiento de las obligacion es financieras de los entes 
locales, que debe estar a disposición de los depart amentos de la Administra-
ción de la Generalidad, y al Departamento de Econom ía y Finanzas, para que 
se adopten las medidas destinadas a suspender la en trega al ente infractor de 
subvenciones o transferencias a las que tenga derec ho con cargo a los presu -

puestos de la Generalidad de Cataluña, siempre y cu ando no provengan de otras 
administraciones. Esta suspensión debe mantenerse h asta que no se acredite la 
remisión de las cuentas, y no genera, en ningún cas o, derecho a compensación 
financiera.”

Modiicación del artículo 14 de la Ley 6/1984
Se añade una nueva letra, la g, al artículo 14 de la Ley 6/1984, con el siguiente  
texto:
“g) Aprobar un programa anual en el que se determin en los entes locales, los 
objeto de fiscalización economicofinanciera, así co mo los criterios utilizados para 
su inclusión.”
Adición de una disposición adicional a la Ley 6/1984
Se añade una disposición adicional a la Ley 6/1984,  con el siguiente texto:
“Disposición adicional
”La Sindicatura de Cuentas debe realizar las actuac iones necesarias para dar 
publicidad en su sede electrónica corporativa de la  relación de las corporaciones 
locales que han incumplido, en los términos previst os por el artículo 9, la obligación 
de suministro de información. La información debe r eferirse en cualquier caso al 
año anterior y al año corriente.”
Modiicación de otras leyes
Modiicación del texto único de la Ley del deporte
Se modifica el artículo 7 del texto único de la Ley  del deporte, aprobado por el De -
creto legislativo 1/2000, de 31 de julio, que queda  redactado del siguiente modo:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97712

Artículo 7
”1. El régimen jurídico de los clubs o las asociaci ones deportivos debe adaptarse 
a las normas determinadas por reglamento. A las ent idades deportivas federadas 
les son aplicables subsidiariamente las normas regul adoras de las federaciones 
deportivas catalanas que sean compatibles con la mi sma organización.
”2. En cualquier caso, los estatutos de los clubs o asociaciones deportivos deben 
ser aprobados por la Asamblea General con el fin de  poder inscribirse en el Registro 
de Entidades Deportivas de la Generalidad de Catalu ña.
”3. Los presidentes de los clubs o las asociaciones  deportivos deben ejercer la 
representación legal de estos clubs o asociaciones y  deben presidir sus órganos, 
excepto en los supuestos que legalmente o estatutar iamente se determinen.
”4. Los clubs o las asociaciones deportivos que, po r su naturaleza, se organizan 
con una estructura interna simplificada pueden disf rutar de un régimen jurídico 
especial, que hay que desarrollar por reglamento. A  tal efecto, solamente es exigible 
que en la constitución de estos clubs o asociacione s se identifiquen los fundadores, 
el nombre, el domicilio y la finalidad del club o l a asociación, así como el someti -
miento a la normativa deportiva que les sea de apli cación.”

Modiicación de la Ley 24/2002
Se modifica el apartado 1 del artículo 7 de la Ley 24/2002, de 18 de noviembre, 
de creación de la especialidad de educación social en el cuerpo de diplomados de 
la Generalidad, que queda redactado del siguiente m odo:
“1. El personal interino y el personal con contrato  temporal que en el momento 
de publicación de la convocatoria de selección pres te servicios o acredite haber 
prestado con anterioridad tres años de servicios co mo educador o educadora en el 
ámbito de la Administración de la Generalidad puede  participar, excepcionalmente, 
sucesivamente y sin solución de continuidad, en las  tres primeras convocatorias 
para el acceso a la especialidad de educación social por el sistema de concurso 
oposición, siempre y cuando posea alguna licenciatur a o diplomatura. En la fase de 
concurso debe tenerse en cuenta, especialmente, el tiempo de servicios prestados 
como educador o educadora social. En la fase de opo sición, están exentos de los 
temas específicos de educación social los aspirante s que acrediten haber prestado 
un mínimo de tres años de servicios como educador o  educadora social en el ámbito 

Se modifican los apartados 1 y 4 de la letra a, relativa a las actividades recrea-
tivas, del anexo IV de la Ley 20/2009, de 4 de dici embre, de prevención y control 
ambiental de las actividades. Los apartados 1 y 4 m encionados quedan redactados 
“1. Bares musicales con un aforo superior a 150 per sonas.”
“4. Restaurantes musicales con un aforo superior a 150 personas.”

Modiicación de la Ley 18/2009
Se suprime el apartado 5 del artículo 33 de la Ley 18/2009, de 22 de octubre, de 
Primera
Habilitación
Se faculta a la persona titular del departamento com petente en materia de trans-
portes para que dicte las normas necesarias para de sarrollar y aplicar el artículo 
52 de la Ley 7/2004, de 16 de julio, de medidas fis cales y administrativas, y para
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97713
Disposicionesactualizar mediante resolución la cuantía de la per cepción mínima regulada por el 
artículo 52 de la presente ley.
Segunda
Reconocimiento recíproco y expedición de licencias d e caza y pesca recreativa 
en aguas interiores
1. Las licencias de caza y pesca recreativa en agua s interiores expedidas por las 
comunidades autónomas que han suscrito un convenio de reconocimiento recípro -
co de estas licencias con la Generalidad habilitan para el ejercicio de la caza y la 
pesca recreativa en aguas interiores en el territor io de Cataluña en los términos y 
las condiciones que establece el convenio.
2. Las licencias de caza y pesca recreativa en agua s interiores pueden expedirse 
de forma telemática y el pago de la correspondiente  tasa puede realizarse de forma 
electrónica. La acreditación de la posesión del seg uro obligatorio del cazador o 
cazadora se realiza mediante una declaración respon sable en los términos esta-

blecidos por la normativa de simplificación de trámi tes en los procedimientos 
Tercera
Régimen de autonomía económica y inanciera de las r epresentaciones del Gobierno 
en los territorios de habla y cultura catalanas
El régimen de autonomía económica y financiera esta blecido por la disposición 
adicional primera de la Ley 17/2007, de 21 de diciembre , de medidas fiscales y 
financieras, es aplicable a las representaciones de l Gobierno de la Generalidad en 
los territorios de habla y cultura catalanas, ya cr eadas o que se puedan crear para 
cumplir con las finalidades establecidas por los ar tículos 6.4, 12 y 50.3 del Estatuto 
de autonomía de Cataluña.
Cuarta
Recurso especial en materia de contratación
1. Se autoriza al Gobierno para que, en el marco de  la normativa básica que el 
Estado adopte en esta materia, y de acuerdo con las  condiciones generales previstas 
en esta disposición, cree un órgano colegiado indep endiente para el conocimiento 
y la resolución de los recursos especiales en mater ia de contratación que se inter -
pongan con relación a los procedimientos de contrata ción de la Administración de 
la Generalidad, y también de los entes, las entidad es y los organismos que integran 
su sector público, con el fin de garantizar la apli cación correcta de la Directiva

su sector público, con el fin de garantizar la apli cación correcta de la Directiva 
89/665/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, relativa a la coordinación de 
las disposiciones legales, reglamentarias y adminis trativas referentes a la aplicación 
de los procedimientos de recurso en materia de adju dicación de los contratos públi -
cos de suministros y de obras, y la Directiva 2007/ 66/CE del Parlamento Europeo 
y del Consejo, de 11 de diciembre de 2007, por la qu e se modifican las directivas 
89/665/CEE y 92/13/CEE del Consejo en lo que respec ta a la mejora de la eficacia de 
los procedimientos de recurso en materia de adjudic ación de contratos públicos.
2. El órgano colegiado al que se refiere el apartado 1 debe adscribirse orgá -
nicamente al Departamento de Economía y Finanzas y c onfigurarse como una 
instancia independiente respecto de los órganos de c ontratación cuyos actos sean 
susceptibles del recurso especial en materia de con tratación. Las resoluciones de 
este órgano agotan en todos los casos la vía admini strativa.
3. El órgano colegiado está compuesto por un presid ente o presidenta y un 
número par de vocales no superior a seis, todos ell os designados por el Gobierno, 
entre funcionarios de carrera de los cuerpos o las escalas del grupo A, que sean 
licenciados en derecho y con más de quince años de actividad profesional en la

licenciados en derecho y con más de quince años de actividad profesional en la 
Administración pública, preferentemente en el ámbit o del derecho público rela -
cionado con la contratación pública. El decreto de cr eación debe establecer las 
condiciones específicas de nombramiento, duración y  finalización del mandato de 
los miembros de este órgano, así como las de su rev ocabilidad, de acuerdo con las 
exigencias derivadas de las directivas comunitarias  de aplicación.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97714
Disposiciones4. La creación de este órgano independiente debe ha cerse durante el año 2010. El 
Gobierno debe dotar presupuestariamente este órgano  para garantizar su correcto 
5. El decreto de creación del órgano, previo inform e de las entidades represen -
tativas de los entes locales de Cataluña, puede est ablecer que los entes que integran 
la Administración local en Cataluña sometan también  la resolución de los recursos 
especiales en materia de contratación al órgano col egiado. En este caso, debe ga-
rantizarse en el proceso de nombramiento que como m ínimo uno de los miembros 
de este órgano sea designado a propuesta de las ent idades representativas de los 
entes locales de Cataluña mencionadas.
Quinta
Devolución del impuesto sobre ventas minoristas de de terminados hidrocarburos 
soportado por agricultores y ganaderos

Quinta
1. Se reconoce el derecho a la devolución de las cu otas del impuesto sobre ventas 
minoristas de determinados hidrocarburos satisfecha s o soportadas por los agri -
cultores en ocasión de las adquisiciones de gasóleo  que hayan tributado al tipo del 
epígrafe 1.4 del artículo 50.12 de la Ley del Estado 38/1992, de 28 de diciembre, de 
impuestos especiales, que hayan efectuado durante e l período comprendido entre 
el 1 de enero de 2009 y el 31 de diciembre de 2009.
2. El importe de la devolución es igual al resultado  de aplicar el tipo de seis 
euros por mil litros sobre una base constituida por e l resultado de multiplicar el 
volumen de gasóleo efectivamente utilizado en agric ultura, incluida la horticultura, 
la ganadería y la silvicultura, durante el período indicado, expresado en miles de 
litros, por el coeficiente 0,998.
3. A los efectos de la devolución establecida por e l apartado 1, se consideran 
agricultores las personas o entidades que en el per íodo indicado han tenido dere -
cho a utilizar el gasóleo que tributa al tipo del ep ígrafe 1.4 del artículo 50.1 de la 
Ley del Estado 38/1992 y que, efectivamente, lo han  usado como carburante en la 
agricultura, incluida la horticultura, la ganadería  y la silvicultura, y que, además,

agricultura, incluida la horticultura, la ganadería  y la silvicultura, y que, además, 
han sido inscritos, con relación al ejercicio de est as actividades, en el censo de 
obligaciones tributarias al que se refiere la dispo sición adicional quinta de la Ley 
del Estado 58/2003, de 17 de diciembre, general tri butaria.
4. El proceso de devolución debe realizarse por el procedimiento que establezca 
el consejero o consejera de Economía y Finanzas y p uede comprender la obliga -
ción de que los interesados presenten declaraciones  tributarias, incluso de carácter 
censal.
Sexta
Conocimiento y publicidad de los informes de iscalizac ión de los entes locales
1. Los informes emitidos por la Sindicatura de Cuen tas en su función de fisca -
lización, una vez recibidos por los entes locales, deben someterse al conocimiento 
de los órganos de gobierno de estos entes y deben h acer publicidad de los mismos 
en su sede electrónica corporativa. Los entes local es que en su ámbito territorial 
de actuación tienen un número superior a cincuenta mil habitantes, o cuando su 
presupuesto global anual ultrapasa los cincuenta mi llones de euros, deben someter 
a auditorías financieras, en los términos previstos por la n ormativa de haciendas 
locales, las cuentas de las entidades de su sector público; en concreto, de los orga -
nismos autónomos, las sociedades mercantiles, las f undaciones, los consorcios y,

nismos autónomos, las sociedades mercantiles, las f undaciones, los consorcios y, 
en general, cualquier entidad que esté participada mayoritariamente por aquellos 
entes y que no esté sometida a fiscalización previa . Dichas auditorías deben llevarse 
a cabo bajo la dirección o supervisión de los inter ventores respectivos.
2. Las auditorías a las que se refiere el apartado 1  deben someterse, con carácter 
previo a la remisión a la Sindicatura de Cuentas, a  los órganos de gobierno de los 
entes locales. Dichas auditorías deben publicarse e n las sedes electrónicas corpo -
rativas respectivas.
3. Debe remitirse al Departamento de Gobernación y Administraciones 
Públicas y al Departamento de Economía y Finanzas, para el ejercicio de las
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97715
Disposicionescompetencias respectivas, una copia de las auditoría s a las que se refieren los 
apartados 1 y 2.
4. El Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas debe crear 
un inventario público de control del cumplimiento d e las obligaciones de envío de 
documentación economicofinanciera, tanto por parte d e los entes locales como 
de las entidades de su sector público, al propio de partamento y a la Sindicatura 
de Cuentas.
Séptima
Carácter de las reducciones de la base imponible del impuesto sobre sucesiones 
y donaciones

Séptima
A los efectos de lo dispuesto por el artículo 40.1. a de la Ley del Estado 21/2001, 
de 27 de diciembre, por la que se regulan las medidas  fiscales y administrativas del 
nuevo sistema de financiación de las comunidades au tónomas de régimen común 
y ciudades con estatuto de autonomía, se hace const ar que las reducciones estable -
cidas por el artículo 22 mejoran las del Estado que  son análogas de estas y que las 
establecidas por los artículos 23 y 25 son reduccio nes propias.
Octava
Aplicación progresiva de las reducciones personales y  adicionales en el impuesto 
sobre sucesiones y donaciones
El importe de las reducciones personales del artícu lo 22 y los importes máximos 
de las reducciones adicionales del artículo 25 se a plican en los siguientes porcen-
tajes y períodos:
- Para hechos imponibles devengados desde el 1 de e nero de 2010 hasta el 30 de 
junio de 2010: 25%.
- Para hechos imponibles devengados desde el 1 de j ulio de 2010 hasta el 30 de 
junio de 2011: 62,5%.
- Para hechos imponibles devengados a partir del 1 de julio de 2011: 100%.
Novena
Autorización de modiicaciones presupuestarias por la  aplicación de las normas 
del impuesto sobre sucesiones y donaciones
Se autoriza al Gobierno para que realice las modifica ciones presupuestarias

Se autoriza al Gobierno para que realice las modifica ciones presupuestarias 
necesarias para incorporar el resultado derivado de  la aplicación de las medidas 
contenidas en la sección segunda del capítulo II del título I y en la disposición 
adicional octava.
Primera
Prestación por el acogimiento de menores de edad tutela dos por la Generalidad
La modificación del apartado 2 del artículo 22 de l a Ley 13/2006, de 27 de julio, 
de prestaciones sociales de carácter económico, regu lada por el artículo 40, no 
afecta el derecho de las personas de que a la entra da en vigor de la presente ley 
tengan reconocida la prestación por acogimiento de m enores de edad tutelados por 
la Generalidad en situación de acogida preadoptiva.
Segunda
Patronato de la Fundació per a la Universitat Oberta de  Catalunya
El Patronato de la Fundació per a la Universitat Ob erta de Catalunya debe adaptar 
sus estatutos a la modificación establecida por el a rtículo 44 en un plazo de dos 
meses a contar desde la entrada en vigor de la pres ente ley. Aprobada la modifica -
ción, el Gobierno debe nombrar en un plazo de dos m eses los ocho patrones cuya 
designación le corresponde. Realizado este nombrami ento, debe completarse el 
resto del patronato.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97716
Precios privados

Mientras no se aprueben los precios privados por las  diferentes actividades eco-
nómicas portuarias y servicios varios llevados a ca bo por Puertos de la Generalidad, 
son aplicables las tarifas reguladas por el apartad o 4.1, 4.3 y 4.6 del anexo 1 de la 
Ley 5/1998, de 17 de abril, de puertos de Cataluña.
Cuarta
Régimen aplicable a los instrumentos urbanísticos en  trámite
1. Las nuevas determinaciones relativas a los conve nios urbanísticos se aplican 
a los convenios que se aprueben a partir de la entr ada en vigor de la presente ley.
2. Los supuestos de valoración negativa de las modi ficaciones de los instrumen -
tos de planeamiento urbanístico general, a que se r efiere el artículo 94.8 del texto 
refundido de la Ley de urbanismo, en la redacción e stablecida por la presente ley, 
se aplican a las modificaciones que no hayan sido re sueltas definitivamente a la 
3. Las disposiciones establecidas por los artículos  49, 50 y 51 son aplicables a 
los instrumentos urbanísticos que se aprueben inicia lmente después de la entrada 
en vigor, sin perjuicio de lo establecido por los a partados 1 y 2.
a) El apartado 2 del artículo 62 del texto refundid o de la legislación en materia 
de aguas de Cataluña, aprobado por el Decreto legis lativo 3/2003, de 4 de noviem-
bre.

bre.
b) El capítulo I del título VI del texto refundido de la Ley de tasas y precios pú -
blicos de la Generalidad de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2008, 
de 25 de junio.
c) El capítulo I del título XI del texto refundido de la Ley de tasas y precios pú -
blicos de la Generalidad de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/2008.
d) El apartado 10 del artículo 15.1-4, del título X V DEL capítulo I del texto re -
fundido aprobado por el Decreto legislativo 3/2008.
e) El apartado 4 del artículo 1 de la Ley 31/2002, del 30 de diciembre, de medidas 
fiscales y administrativas, de conformidad con el ap artado 2 de la disposición dero -
gatoria de la Ley 17/2007, de 21 de diciembre, de m edidas fiscales y financieras.
f) La disposición adicional sexta de la Ley 31/2002 .
g) El anexo de la Ley 10/1989, de 10 de julio, del Patronato de la Montaña de 
Montserrat.
h) La Orden del Departamento de Política Territoria l y Obras Publicas, de 21 de 
diciembre de 2001, sobre la percepción mínima aplic able, en diversos medios de 
transporte, a los viajeros y viajeras sin billete.
i) El artículo 6 de la Ley 14/1997, de 24 de diciem bre, de creación del Servicio 
Catalán de Tráfico.
j) El artículo 2.1. a de la Ley 21/2001, de 28 de diciembre, de medidas fiscales 
y administrativas.

2. A la entrada en vigor de la presente ley, los ar tículos 8, 9, 10 y 11 de la Ley 
15/1983, de 14 de julio, de la higiene y el control  alimentarios, rigen solo en aquello 
en lo que sean aplicables como normas de rango regl amentario hasta que entren en 
vigor las disposiciones reglamentarias que se dicte n en desarrollo de la Ley 18/2009, 
de 22 de octubre, de salud pública, en materia de re gistro sanitario alimentario, 
momento en el cual quedan derogados.
3. Quedan derogadas las disposiciones de rango igual  o inferior que contradigan lo 
establecido por esta ley, se opongan a ella o resul ten incompatibles con la misma.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97717
Primera
Autorización para formular un nuevo texto articulad o de las tasas aplicables por 
Se autoriza al Gobierno para que, en el plazo de oc ho meses a contar desde la 
entrada en vigor de la presente ley, formule un nue vo texto articulado de las tasas 
aplicables por Puertos de la Generalidad, de acuerd o con las siguientes bases:
Primera. Las tasas deben sustituir los cánones y la s tarifas por servicios regu -
lados por la Ley 5/1998, de 17 de abril, de puertos  de Cataluña, sin perjuicio de lo 
establecido por la disposición transitoria tercera d e la presente ley en cuanto a los

establecido por la disposición transitoria tercera d e la presente ley en cuanto a los 
precios privados.
Segunda. Las tasas deben establecerse por la utiliz ación privativa del dominio 
público portuario, por el aprovechamiento especial del dominio público portuario 
y por la prestación de servicios o realización de a ctividades administrativas.
Tercera. El hecho imponible de las tasas por la uti lización privativa del dominio 
público portuario debe definirse en el marco de los  siguientes supuestos:
a) La ocupación privativa del dominio público portu ario.
b) El almacenamiento de mercancías.
c) La ocupación del dominio público portuario con b ienes muebles destinados 
a la prestación de servicios portuarios específicos  o al desarrollo de actividades 
d) La estancia de barcos en la zona de varada.
Cuarta. El hecho imponible de las tasas por el apro vechamiento especial del do -
minio público portuario debe definirse en el marco de los siguientes supuestos:
a) La entrada y estancia de barcos.
b) La atracada de barcos.
c) La carga, la descarga, el transbordo y el tránsito  de mercancías.
d) El embarque, el desembarco y el tránsito de pasajer os y vehículos bajo el 
régimen de pasaje.
e) La utilización por los barcos pesqueros en activi dad de las obras y las ins -
talaciones portuarias que permiten el acceso marítimo al pu erto y su estancia en

talaciones portuarias que permiten el acceso marítimo al pu erto y su estancia en 
lugar de atracada, punto de amarre o lugar de ancla je que les haya sido asignado y 
por los productos de la pesca de las zonas de manipulación y se rvicios generales 
del puerto.
f) La utilización por las embarcaciones deportivas o de tiempo libre de las aguas 
del puerto y, si procede, de las zonas de anclaje o de las instal aciones de amarre, 
atracada en muelles o en muelles de pilones del pue rto, accesos terrestres y vías 
de circulación.
g) El estacionamiento de vehículos.
Quinta. El hecho imponible de las tasas por la pres tación de servicios o realiza -
ción de actividades administrativas debe definirse en el marco de los siguientes 
a) La utilización de las básculas.
b) La seguridad portuaria.
Sexta. Los criterios metodológicos que hay que segu ir para valorar cada tasa 
deben ser los siguientes:
a) Por las tasas de utilización privativa del domin io público portuario: el valor 
de mercado del bien (terrenos, espejo de agua y edi ficios por zona portuaria) y en 
función de la clase e intensidad de los usos del dom inio público portuario.
b) Por las tasas de aprovechamiento especial del do minio público portuario: el 
valor de mercado del bien (terrenos, espejo de agua  y edificios por zona portuaria) 
y el valor de la utilidad obtenida.

c) Por las tasas por prestación de servicios o real ización de actividades admi -
nistrativas: coste del servicio o actividad.
Séptima. El resultado de aplicar los criterios de v aloración establecidos por la 
base sexta tiene como límite las cuotas de los cáno nes y de las tarifas que las tasas 
deben sustituir en el momento de la entrada en vigo r del texto articulado.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5537 – 31.12.2009 97718
DisposicionesOctava. En cada tasa debe definirse de manera concreta  el hecho imponible, 
los supuestos de no sujeción, las exenciones, las s ujetas pasivos, los elementos de 
cuantificación de la tasa, la cuota tributaria, las  reducciones de la cuota íntegra, las 
bonificaciones, el período impositivo y el devengo,  la actualización y la revisión y 
el pago de la deuda tributaria.
Novena. Para determinar los elementos que las tasas  deben regular de acuerdo 
con la base octava hay que tener en cuenta la regul ación establecida por los artículos 
91 y 92 y por el anexo 1 de la Ley 5/1998, en la re dacción vigente a la entrada en 
vigor de la presente ley, adaptándolos a la natural eza tributaria.
Décima. El texto articulado debe incluir la derogac ión de las disposiciones sus -
tituidas, sin perjuicio de la regulación del derech o transitorio que deba aplicarse

tituidas, sin perjuicio de la regulación del derech o transitorio que deba aplicarse 
para garantizar las situaciones jurídicas consolidad as y los derechos económicos 
de Puertos de la Generalidad.
Segunda
Autorización para formular la refundición de la Ley de  urbanismo
De conformidad con el artículo 63.3 de la el Estatu to de autonomía de Cataluña, se 
autoriza al Gobierno para que, en el plazo de ocho meses a contar desde la entrada en 
vigor de la presente ley, refunda el texto refundid o de la Ley de urbanismo, aprobado 
por el Decreto legislativo 1/2005, de 26 de julio, las modificaciones introducidas por 
la Ley 2/2007, de 5 de junio, del Diario Oficial de  la Generalidad de Cataluña, por el 
Decreto ley 1/2007, de 16 de octubre, de medidas ur gentes en materia urbanística, 
y por la presente ley. La refundición debe comprend er asimismo la regularización, 
la aclaración y la armonización de las mencionadas disposiciones.
Tercera
Proyecto de ley de regulación del impuesto sobre suces iones y donaciones
Sin perjuicio de la aplicación de las normas relati vas al impuesto sobre sucesiones 
y donaciones contenidas en esta ley, el Gobierno de be presentar al Parlamento, 
antes del 31 de enero de 2010, un proyecto de ley q ue regule dicho impuesto, con el 
alcance permitido por la normativa vigente en mater ia de cesión de tributos.
Cuarta

Cuarta
1. La presente ley entra en vigor el 1 de enero de 2010, salvo los artículos 56, 57 y 58 y 
el apartado 1. i de la disposición derogatoria, que entran en vigor  al cabo de seis meses de 
la publicación en el BOE de la Ley del Estado por l a que se modifica el texto articulado 
de la Ley de tránsito, circulación de vehículos a m otor y seguridad vial, aprobado por 
el Real decreto legislativo 339/1990, de 2 de marzo , en materia sancionadora.
2. Para que el mercado asegurador pueda adecuar las  pólizas de seguro de los 
ramos afectados por los hechos imponibles estableci dos por los apartados c, d, e y 
f del artículo 22.5-1 del texto refundido aprobado p or el Decreto legislativo 3/2008, 
en la redacción establecida por la presente ley, el  primer párrafo del apartado 3 del 
artículo 22.5-3 entra en vigor el 1 de enero de 201 1.
(09.356.090)

LLEI 1/2009, del 12 de febrer, de l'Autoritat Catalana de la Competència.
jurisdicció contenciosa administrativa;mercat de productes bàsics;mercat interior;protecció del consumidor;restricció de la competència;sector econòmic;estatut jurídic;administració regional;dret de la competència;dret públic;institució pública

DOGC 5321 – 18.2.2009 12640
LEY
1/2009, de 12 de febrero, de la Autoridad Catalana de la  Competencia.
LEY
Preámbulo
La Generalidad se dotó por primera vez de órganos d e defensa de la competencia 
mediante el Decreto 222/2002, del 27 de agosto, por el que se crean los órganos de 
defensa de la competencia de la Generalidad de Cata luña. Esta disposición, fruto de 
la autorización expresa de la Ley 21/2001, de 28 de  diciembre, de medidas iscales 
y administrativas, se fundamentaba tanto en la Sent encia del Tribunal Constitu -
cional de 11 de noviembre de 1999, que reconoce com petencias en esta materia a 
las comunidades autónomas, como en la Ley del Estad o 1/2002, de 21 de febrero, 
de coordinación de las competencias del Estado y las  comunidades autónomas 
en materia de defensa de la competencia, promulgada para dar cumplimiento a la 
mencionada sentencia. Este marco de referencia atri buía a la Generalidad ciertas 
competencias ejecutivas en defensa de la competencia .
En la fase inicial de ejercicio de dicha competenci a, los esfuerzos se concentra-
ron, lógicamente, en crear y poner en marcha una estructura c apaz de realizar la

ron, lógicamente, en crear y poner en marcha una estructura c apaz de realizar la 
función básica de tramitar correctamente las denunc ias recibidas y de resolver los 
expedientes planteados para dar respuesta a las compet encias ejecutivas que se 
tenían en aquel momento. En esta línea, el Decreto 2 22/2002 optó por establecer un 
modelo orgánico, funcional y procedimental basado e n dos órganos: la Dirección 
General de Defensa de la Competencia, integrada en el Departamento de Economía 
y Finanzas, y el Tribunal Catalán de Defensa de la C ompetencia, organismo autó -
nomo adscrito al mismo departamento, y asignarles l as funciones de instrucción y 
de resolución, respectivamente.
No obstante, superada esta etapa inicial de desarro llo de la mencionada compe -
tencia por la Generalidad, se ha considerado pertin ente analizar si la coniguración 
institucional establecida por el Decreto 222/2002 c onstituye el marco adecuado para 
dar respuesta a los retos que, actualmente y en eta pas sucesivas, deben afrontar las 
autoridades en materia de competencia.
La experiencia acumulada desde la creación de estos  órganos ha permitido 
evaluar la idoneidad de su estructura y funcionamien to. El análisis de este período 
ha tomado en consideración esta experiencia, pero ta mbién otros factores que re -
percuten directamente en la conveniencia de modiica r el sistema institucional de

percuten directamente en la conveniencia de modiica r el sistema institucional de 
defensa de la competencia de Cataluña.
En el ámbito comparativo, se ha constatado que el mo delo más extendido inter -
nacionalmente y con más reconocimiento entre las au toridades de competencia se 
basa en un sistema de un único órgano que ejerce, c on independencia, todas las 
funciones relacionadas con la materia. Pese a esta coincidencia, es igualmente cierto 
que se ha observado una notable diversidad de fórmu las organizativas y funcionales 
de estos órganos únicos, desde el modelo clásico –pen sado, fundamentalmente, 
para instruir y resolver expedientes–, hasta los mo delos más multifuncionales 
–frecuentes en los países de cultura anglosajona y en aumento en el conjunto de 
los estados miembros de la Unión Europea–, estructu rados para ejercer también 
con más intensidad tareas de promoción de la compete ncia.DISPOSICIONES
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5321 – 18.2.2009 12641
DisposicionesAdicionalmente, no puede desconocerse que las polít icas de competencia mo-
dernas, impulsadas por la Unión Europea, optan por la incorporación e impulso 
de políticas proactivas de promoción de la competen cia que requieren estructuras 
lexibles y con gran capacidad de adaptación a cambi os normativos y circunstancias 
de mercado también cambiantes.

En este sentido, en el ámbito estatal, la Ley del E stado 15/2007, de 3 de julio, 
de defensa de la competencia, entre otros aspectos, ha dado respuesta a estas ne-
cesidades, de manera que ha modiicado la estructura  de los órganos estatales de 
competencia y los ha integrado en uno solo, con la creación de la Comisión Nacional 
de la Competencia.
El último factor determinante que es preciso consid erar, que aconseja la reforma 
en este ámbito, es la aprobación del nuevo Estatuto  de autonomía de Cataluña en el 
año 2006, hecho de indudable trascendencia. Cabe re cordar que ni en la Constitución 
española ni en el Estatuto de autonomía de Cataluña de 1979 no existe ningún título 
competencial expreso en materia de defensa de la com petencia, es decir, no existe 
ninguna atribución en favor del Estado ni de la Gen eralidad en esta materia. Tal y 
como se ha mencionado ya, la competencia de la Gene ralidad le fue reconocida por 
la Sentencia del Tribunal Constitucional de 11 de n oviembre de 1999, en virtud de la 
interpretación del artículo 12.1 del Estatuto de 19 79, relativa al comercio interior.
En efecto, el Estatuto de autonomía de 2006 supuso u n giro copernicano, ya que 
reconoce sustantividad propia a la materia de promo ción y defensa de la competencia;

reconoce sustantividad propia a la materia de promo ción y defensa de la competencia; 
en concreto, mediante el artículo 154 se atribuye a  la Generalidad la competencia 
exclusiva en la promoción de la competencia en los mercados. La promoción de 
la competencia incluye, además de la elaboración, c analización y divulgación 
de estudios y trabajos relacionados con la competen cia, la capacidad de elaborar 
informes desde el punto de vista de la competencia,  en el momento procedimental 
oportuno, tanto de los proyectos normativos de las administraciones públicas de 
Cataluña como de sus actuaciones, si afectan o pued en afectar, directa o indirec-
tamente, al funcionamiento competitivo de los merca dos. El propio artículo 154 
atribuye también a la Generalidad la competencia ej ecutiva en materia de defensa 
de la competencia en el ejercicio de las actividade s económicas que alteren o pue -
dan alterar la libre competencia del mercado en el ámbito territorial de Cataluña, 
y la competencia exclusiva sobre el establecimiento  y la regulación del organismo 
independiente que ha de ejercer estas competencias.
El resultado de la evaluación de este conjunto de e lementos ha puesto de mani -
iesto la conveniencia de iniciar e impulsar la refo rma de la estructura, las caracte -
rísticas, la organización y el funcionamiento del s istema de promoción y defensa 
de la competencia.

El nuevo modelo que implanta la presente ley preten de reforzar la capacidad para 
incorporar, con operatividad y eicacia, los parámetr os de modernización que exige 
la normativa europea, relativos a aspectos como la importancia de las políticas de 
competencia para los consumidores y usuarios; el re fuerzo del enfoque económico 
en la metodología de trabajo de las autoridades de competencia; el aprovechamiento 
de los beneicios que aportan la cooperación entre a utoridades de la competencia 
y los intercambios de información y experiencias ent re estas autoridades; pero, 
sobre todo, el fomento de las políticas de promoció n de la competencia de carácter 
proactivo.
Un modelo de competencia moderno y eicaz debe dar u na respuesta solvente a 
la vertiente reactiva de la política de competencia , que es lo que sanciona conductas 
prohibidas, a partir de las denuncias interpuestas o los indicios obtenidos. Pero con 
ello no basta, ya que, adicionalmente, debe aplicar  una política proactiva caracte-
rizada por el fomento y la promoción de la competen cia. Esta segunda vertiente se 
concibe como un instrumento de política económica fu ndamentada en el análisis 
y estudio de los mercados, capaz de suministrar inf ormación útil para la acción de

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5321 – 18.2.2009 12642
Disposicionesgobierno, sugerir mejoras en la legislación sectori al orientadas a eliminar barre -
ras de entrada, corregir prescripciones anticompeti tivas, mejorar y simpliicar la 
regulación, así como divulgar la cultura de la comp etencia, con el in de favorecer 
que las empresas adopten estrategias procompetitiva s.
Es precisamente dicha incorporación de las política s proactivas la que aconseja 
introducir elementos conceptuales y organizativos d e innovación en el órgano que 
se crea. Mientras la principal y casi única función  de estos órganos era la de detectar, 
acreditar y sancionar conductas prohibidas, era lóg ico que las estructuras apropiadas 
fuesen diseñadas para cumplir dicha función. Sin em bargo, es preciso señalar que 
los órganos de defensa de la competencia vigentes ha sta la entrada en vigor de la 
presente ley comenzaron a ejercer estas tareas de p romoción de la competencia. 
Con la incorporación de nuevas funciones de carácte r proactivo, se hace necesaria 
una estructura más operativa, ya que resulta impres cindible que la Autoridad Ca -
talana de la Competencia, además de contar con un ó rgano colegiado, idóneo para 
el ejercicio de la función de resolución, tenga sui ciente agilidad y lexibilidad para

el ejercicio de la función de resolución, tenga sui ciente agilidad y lexibilidad para 
ejercer, aparte de la función de instrucción de expe dientes, las tareas vinculadas a 
la promoción de la competencia. Respecto a estas úl timas tareas, destacan las de 
emitir informes sobre regulaciones sectoriales y la s de realizar análisis y estudios de 
mercado. Ambas se coniguran como imprescindibles en  el sistema de competencia 
que se pretende impulsar, ya que la primera debe co ntribuir a mejorar la calidad de 
la regulación desde el punto de vista de la compete ncia y la segunda debe permitir 
detectar eventuales anomalías en el funcionamiento de los mercados que aconsejen 
iniciar procedimientos de oicio, dado que los indic ios no suelen ser suicientemente 
evidentes antes de dicho tipo de análisis.
Dados los requerimientos del nuevo órgano de promoc ión y defensa de la com -
petencia, resulta imprescindible que dicho órgano ten ga suicientes atribuciones 
y medios para ejercer plenamente sus competencias. E n cuanto a su propia orga-
nización, la Autoridad Catalana de la Competencia s e estructura en tres órganos: 
el presidente o presidenta de la Autoridad, que pres ide el Tribunal y asume las 
funciones de dirección y representación del organis mo; el director general o di -
rectora general, con funciones de instrucción y pro moción, y el Tribunal Catalán

rectora general, con funciones de instrucción y pro moción, y el Tribunal Catalán 
de Defensa de la Competencia, como órgano colegiado de resolución, arbitraje 
y recomendación con relación a los estudios e infor mes sobre ayudas públicas, 
y sin personalidad jurídica propia, formado por el pres idente o presidenta de la 
Autoridad y por dos vocales.
Para ejercer la mayor parte de esta pluralidad de f unciones de la Autoridad Catalana 
de la Competencia que se crea, sus órganos requieren  –y la Ley así lo garantiza– la 
máxima independencia, tanto en relación con los ope radores del mercado como con 
las administraciones públicas. Las variables fundam entales de esta independencia 
vienen determinadas por los períodos de mandato sup eriores a una legislatura y 
no renovables, por las causas de cese tasadas y por  la obligación de hacer públicos 
sus estudios e informes.
En el marco del ejercicio de las competencias en la  materia, pueden distinguirse 
tres funciones principales: la de resolución, que c onsiste en instruir y resolver ex -
pedientes; la de informe de regulación, que consiste  en informar, ex ante  o ex post , 
de la regulación sectorial y sus efectos directos o  indirectos sobre la competencia, 
y la de análisis, que consiste en elaborar y difundi r estudios, trabajos y análisis de 
mercados sectoriales o subsectoriales, siempre rela cionados con la competencia. Las

mercados sectoriales o subsectoriales, siempre rela cionados con la competencia. Las 
dos primeras funciones se ejercen con plena indepen dencia, tanto en relación con 
los operadores económicos como con el Gobierno y la s administraciones públicas 
en general, y en algunos aspectos concretos de la t ercera función se ejercen en co -
ordinación con el Gobierno para establecer priorida des conjuntamente. Es preciso 
no olvidar que una buena política de competencia ta mbién es un instrumento de 
política económica que contribuye, por una parte, al correc to funcionamiento de 
los mercados y, por tanto, al dinamismo y la compet itividad de la economía, la de
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5321 – 18.2.2009 12643
DisposicionesCataluña en este caso, y por otra, a la defensa del  interés general, concretado en los 
intereses de los consumidores y usuarios.
Finalmente, la fusión en un único órgano de los dos  órganos existentes hasta el 
momento pretende optimizar el rendimiento de los re cursos humanos y materiales 
disponibles y generar sinergias a partir de una est ructura con más entidad, pero a la 
vez más lexible, que permita estabilizar las cargas  de trabajo ante lujos irregulares 
de las distintas funciones; favorecer la acumulació n de conocimiento experto y la 
formación de equipos humanos especializados; evitar  la ambigüedad en la asignación

formación de equipos humanos especializados; evitar  la ambigüedad en la asignación 
de funciones entre dos órganos, y delimitar la inte rlocución con terceros –órganos 
autonómicos, estatales y europeos de defensa de la competencia, administraciones 
públicas, agentes económicos y sociales, universida des, etcétera.
De acuerdo con los citados criterios, la Ley se est ructura en seis títulos. El tí -
tulo I recoge las disposiciones generales, la creac ión de la Autoridad Catalana de 
la Competencia, y los objetivos, las competencias y  el régimen jurídico de dicho 
El título II trata de la organización, los órganos,  las funciones de cada uno de 
ellos, el régimen de nombramiento y cese de las per sonas responsables, la estructura 
interna y los aspectos básicos de su funcionamiento .
El título III regula el principio de transparencia e n la actuación administrativa 
de la Autoridad Catalana de la Competencia.
El título IV regula el personal adscrito al organis mo, los criterios de la relación 
de puestos de trabajo y la normativa de aplicación.
El título V trata de las relaciones interadministra tivas, los convenios y los deberes 
de colaboración y secreto.
El título VI establece el régimen económico, de con tratación y patrimonial.
Las disposiciones adicionales, transitoria y inales  establecen los mecanismos 
de puesta en funcionamiento de los preceptos de la presente ley.

TÍTULO I

Artículo 1
La Autoridad Catalana de la Competencia
1. Se crea la Autoridad Catalana de la Competencia como organismo indepen -
diente, que adopta la forma de organismo autónomo d e carácter administrativo, 
con personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar para ejercer sus fun-
ciones.
2. La Autoridad Catalana de la Competencia ajusta s u actividad al derecho público 
y se rige por la presente ley, por las disposicione s reguladoras de las entidades del 
sector público de la Generalidad y por las normas q ue las desarrollan.
3. La Autoridad Catalana de la Competencia, en desa rrollo de su actividad y 
para cumplir sus ines, actúa con autonomía orgánica , inanciera y funcional; con 
plena independencia de las administraciones públicas  y de los agentes económicos, 
y con sumisión a la presente ley y al resto del ord enamiento jurídico. La Autoridad 
se relaciona con el Gobierno por medio del departame nto responsable de la política 
de promoción y defensa de la competencia.
4. El departamento responsable de la política de pr omoción y defensa de la com -
petencia participa en el establecimiento de las dir ectrices de la Autoridad Catalana 
de la Competencia y ejerce el control de la eicacia  y la eiciencia exclusivamente 
sobre su actividad derivada del ejercicio de las fu nciones señaladas por el artículo 
8.1.c, primera y cuarta, de acuerdo con el programa anual de actuaciones elaborado

8.1.c, primera y cuarta, de acuerdo con el programa anual de actuaciones elaborado 
por la Autoridad Catalana de la Competencia, en el cual se ijan los sectores o las
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5321 – 18.2.2009 12644
Disposicionesactividades prioritarios a analizar, para garantiza r en cada momento el adecuado 
funcionamiento y dinamismo de la economía de Catalu ña, desde el punto de vista 
de la competencia, así como los efectos sobre los i ntereses de los consumidores y 
usuarios. La Autoridad debe dar cuenta al Gobierno de  la aprobación del programa, 
el cual debe hacerse público en el plazo de quince días a partir de su remisión al 
Gobierno.

Artículo 2
Objetivos, competencias y funciones
1. La Autoridad Catalana de la Competencia tiene el ob jetivo de garantizar, 
mejorar y promover las condiciones de libre compete ncia y transparencia en los 
mercados respecto de las actividades económicas que  se ejercen principalmente 
2. Las competencias que corresponden a la Autoridad  Catalana de la Compe -
tencia, con competencia en toda Cataluña, son todas las que tiene atribuidas la 
Generalidad en materia de promoción y defensa de la competencia, en virtud del 
Estatuto de autonomía.
3. Corresponde en exclusiva a la Autoridad Catalana  de la Competencia tratar 
de las actividades económicas que se ejercen princi palmente en Cataluña y que 
alteran o pueden alterar la competencia, en los tér minos establecidos por el artículo 
154.1 y 2 del Estatuto.
4. La Autoridad Catalana de la Competencia, de conf ormidad con el Estatuto 
y la legislación en materia de competencia, ejerce las funciones de instrucción y 
resolución de los expedientes sobre los diversos as untos derivados de la defensa 
de la competencia; en el ámbito de la promoción de la competencia, las funciones 
de informe de regulación, que consisten en informar –ex ante  o ex post–  sobre la 
adecuación de la regulación y actuación sectoriales a  los principios de libre compe -
tencia, y las funciones de análisis que comprenden,  entre otros, la investigación de 
los diversos sectores económicos, en cuanto a las s ituaciones contrarias a la com -

petencia y la elaboración y difusión de estudios re lacionados con la competencia. 
Asimismo, ejerce las funciones de arbitraje.

Artículo 3
Régimen jurídico de los actos dictados por los órgano s de la Autoridad Catalana 
de la Competencia
1. En ejercicio de las funciones relacionadas con la mat eria de promoción y 
defensa de la competencia, la Autoridad Catalana de  la Competencia se rige por 
la presente ley, por la legislación sobre competenci a, por la legislación vigente 
en materia de régimen jurídico de las administracio nes públicas y del procedi -
miento administrativo común y por la normativa cata lana sobre procedimiento 
administrativo. Los actos dictados por los órganos d e la Autoridad, en el ejer -
cicio de estas funciones, son susceptibles de los rec ursos establecidos en cada 
2. En cuanto al resto de funciones que impliquen el  ejercicio de potestades 
públicas, la Autoridad Catalana de la Competencia se  rige por lo dispuesto por 
la normativa reguladora del procedimiento administra tivo de aplicación al ám -
bito de la Generalidad. Los actos dictados, en ejerc icio de estas funciones, por 
el presidente o presidenta o por los demás órganos de la Autoridad agotan la vía 
administrativa y son impugnables en vía contencioso -administrativa, sin per-
juicio de la interposición de recurso potestativo d e reposición previo al recurso 
3. El régimen de responsabilidad patrimonial de la A utoridad Catalana de la 
Competencia y de las autoridades, los funcionarios y el personal adscrito es el

Competencia y de las autoridades, los funcionarios y el personal adscrito es el 
establecido con carácter general para la Administración de la Generalidad. La 
resolución en este ámbito corresponde al presidente  o presidenta de la Autoridad, 
en los términos establecidos por la normativa regul adora del régimen jurídico de 
las administraciones públicas y del procedimiento a dministrativo común.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5321 – 18.2.2009 12645

Artículo 4
Los órganos
La Autoridad Catalana de la Competencia se estructu ra en los siguientes órga -
nos:
b) El director general o directora general.
c) El Tribunal Catalán de Defensa de la Competencia.

Artículo 5
1. El presidente o presidenta de la Autoridad Catalana  de la Competencia es 
nombrado por el Gobierno, por un período de seis añ os no renovable, a propuesta 
del consejero o consejera responsable de la polític a de promoción y defensa de 
la competencia, entre juristas, economistas y otros  profesionales de reconocido 
prestigio y experiencia en el ámbito de actuación d e la Autoridad.
2. En ejercicio de sus funciones, el presidente o p residenta actúa con indepen -
dencia plena y absoluta, y se somete al régimen de incompatibilidades aplicable a 
los altos cargos de la Generalidad. No puede nombra rse presidente o presidenta de 
la Autoridad Catalana de la Competencia a ninguna p ersona que, directa o indi-
rectamente, en el período de los dos años anteriore s a la fecha del nombramiento, 
haya comparecido ante los órganos de defensa de la competencia de la Generalidad 
en calidad de persona interesada o de representante  de alguna persona interesada. 
De igual modo, el presidente o presidenta, una vez haya cesado en el cargo, debe 
abstenerse de intervenir en los procedimientos inic iados durante su mandato.
3. Son causas de cese del presidente o presidenta:
a) La renuncia escrita, aceptada por el Gobierno.
b) La expiración del plazo del mandato.
c) La incompatibilidad sobrevenida.
d) La condena irme por delito doloso.
e) La incapacidad permanente.
f) El incumplimiento grave de los deberes del cargo , cuando sea declarado por

f) El incumplimiento grave de los deberes del cargo , cuando sea declarado por 
resolución administrativa irme.
4. Son causas de suspensión en el ejercicio del carg o de presidente o presiden -
ta:
a) El auto de cárcel o de procesamiento por delito doloso.
b) La declaración de incapacitado transitoria.
c) La sentencia irme condenatoria que imponga como pena principal o accesoria 
la suspensión para el ejercicio de cualquier cargo p úblico.
5. El cese o la suspensión en el ejercicio de las f unciones de presidencia debe 
acordarse por el Gobierno de la Generalidad, si se produce alguna de las circuns-
tancias determinadas por el presente artículo.

Artículo 6
Funciones del presidente o presidenta
1. Son funciones del presidente o presidenta de la A utoridad Catalana de la 
Competencia:
a) Ejercer la dirección superior de la Autoridad.
b) Ejercer la representación institucional y la ordi naria de la Autoridad.
c) Firmar los convenios de colaboración.
d) Proponer la modiicación de la relación de puesto s de trabajo y la oferta 
pública de ocupación.
e) Aprobar el anteproyecto de presupuesto.
f) Aprobar el gasto y actuar como órgano de contrat ación.
g) Ejercer el mando superior del personal.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5321 – 18.2.2009 12646
Disposicionesh) Designar, si procede, a los representantes en los ó rganos de resolución de 
conlictos en materia de defensa de la competencia.
i) Presidir el Tribunal Catalán de Defensa de la Co mpetencia, órgano de re -
solución, arbitraje y recomendación con relación a los estudios e informes sobre 
ayudas públicas.
j) Acordar, previa consulta al Tribunal Catalán de Defensa de la Competencia, la 
impugnación ante la jurisdicción competente de las normas y los actos sujetos al de -
recho administrativo de las administraciones públic as que considere que obstaculizan 
la libre competencia, de conformidad con la legisla ción estatal sobre competencia.
k) Cooperar y colaborar, en nombre de la Autoridad Catalana de la Competencia, 
con los reguladores sectoriales en el ejercicio de sus respectivas funciones y en los

con los reguladores sectoriales en el ejercicio de sus respectivas funciones y en los 
asuntos de interés común. A tal efecto, puede habil itar mecanismos de informa -
ción y comunicación con los órganos reguladores sec toriales, y de solicitud a estos 
órganos de informes no vinculantes, en el marco de los expedientes de aplicación 
de la legislación sobre competencia.
l) Aportar información o presentar observaciones, e n nombre de la Autoridad 
Catalana de la Competencia, por iniciativa propia o  a instancia del órgano judicial, 
a los órganos jurisdiccionales sobre cuestiones rel ativas a la aplicación de la norma -
tiva de la competencia, en los términos establecido s por la Ley del Estado 1/2000, 
de 7 de enero, de enjuiciamiento civil. A tal efect o, la Autoridad puede solicitar al 
órgano jurisdiccional que le remita o haga que le re mitan todos los documentos 
necesarios para efectuar una valoración del asunto.
m) Cualquier otra función que no esté especíicament e atribuida a otro órgano 
2. Las funciones de representación del presidente o  presidenta son delegables en 
el director general o directora general y en los vo cales del Tribunal. Las funciones 
gerenciales del presidente o presidenta relacionada s con el funcionamiento ordi-
nario del organismo son delegables en el director g eneral o directora general y en 
el secretario general o secretaria general.

Artículo 7
El director general o directora general
1. El director general o directora general de la Au toridad Catalana de la Com -
petencia queda sometido a los regímenes de nombrami ento, la duración del cargo, 
el cese, la suspensión y las incompatibilidades est ablecidos para el presidente o 
presidenta de la Autoridad Catalana de la Competenc ia por el artículo 5.
2. El director general o directora general depende,  orgánica y funcionalmente, 
del presidente o presidenta de la Autoridad Catalan a de la Competencia, excepto 
en las cuestiones relacionadas con el ejercicio de las funciones a que se reiere el 
artículo 8.1. a, en que su dependencia es meramente orgánica.

Artículo 8
Funciones del director general o directora general
1. Son funciones del director general o directora g eneral:
a) Con relación a las funciones derivadas del ejerc icio de las competencias eje -
cutivas de la Generalidad en la materia:
Primera. Incoar e instruir los expedientes.
Segunda. Efectuar las propuestas de resolución y ar chivo.
Tercera. Ejercer las funciones que la legislación de  competencia atribuye al órgano 
de instrucción en materia de concentraciones empresa riales.
Cuarta. Vigilar la ejecución y el cumplimiento de l as resoluciones dictadas por 
el Tribunal y efectuar su seguimiento.
Quinta. Proponer al Tribunal Catalán de Defensa de la Competencia la termina -
ción convencional del procedimiento cuando los pres untos infractores propongan 
compromisos que resuelvan los efectos sobre la comp etencia derivados de las con-
ductas objeto del expediente, siempre que el interé s público quede suicientemente 
garantizado.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5321 – 18.2.2009 12647
DisposicionesSexta. Aplicar los mecanismos de designación de órg ano competente, de acuerdo 
con lo establecido por la Ley del Estado 1/2002, de 21 de febrero, de coordinación 
de las competencias del Estado y las comunidades au tónomas en materia de defensa 
b) Con relación a las funciones de informe de regul ación:
Primera. Informar, durante la tramitación, sobre lo s proyectos de ley, los decretos

Primera. Informar, durante la tramitación, sobre lo s proyectos de ley, los decretos 
o las órdenes que, por su contenido económico, puedan  incidir, a criterio del órgano 
impulsor de la norma, en las condiciones de compete ncia en el mercado, incluidos 
los obstáculos y las cargas administrativas inneces arias. Dichos informes deben 
ser evacuados en el plazo de quince días hábiles.
Segunda. Efectuar propuestas de cambios normativos con la inalidad de favorecer 
la competencia y mejorar la calidad procompetitiva de la regulación.
Tercera. Elaborar informes sobre la actuación de la s administraciones públicas 
desde la perspectiva de la competencia.
Cuarta. Proponer a las administraciones públicas la  adopción de medidas enca -
minadas a eliminar las restricciones a la competenc ia, en particular, las barreras 
de entrada, resultantes de su actuación.
Quinta. Informar, en los términos establecidos por l a normativa de competencia 
aplicable, de los efectos que sobre la competencia tienen las ayudas públicas otor -
gadas a empresas por las administraciones públicas de Cataluña.
c) Con relación a las funciones de análisis:
Primera. Realizar estudios de sectores y mercados e n materia de competencia, a 
in de conocer mejor el funcionamiento de los divers os mercados y, eventualmente, 
permitir la detección de indicios de situaciones co ntrarias a la libre competencia.

Segunda. Elaborar publicaciones y organizar activida des de divulgación en 
materia de competencia.
Tercera. Informar, asesorar y efectuar recomendacio nes sobre diferentes aspec -
tos relativos a la competencia, así como proponer a l Tribunal Catalán de Defensa 
de la Competencia recomendaciones con relación a lo s estudios e informes sobre 
Cuarta. Realizar estudios en los sectores en que la s estructuras de mercado, las 
conductas u otros factores pueden producir efectos negativos sobre la competencia 
efectiva y sobre los consumidores y usuarios.
Quinta. Emitir los informes que la legislación sect orial atribuye a los órganos 
de promoción y defensa de la competencia, con relaci ón a la actividad de los ope -
radores económicos.
2. Las funciones que asume el director general o dir ectora general a que se 
reiere el apartado 1, letras a, b y c, son ejercidas, respectivamente, mediante el 
Área de Instrucción de Expedientes, el Área de Infor mes de Regulación y el Área 
de Análisis de Mercado.

Artículo 9
El Tribunal Catalán de Defensa de la Competencia
1. El Tribunal Catalán de Defensa de la Competencia está integrado por el pre -
sidente o presidenta de la Autoridad Catalana de la  Competencia, que lo preside, 
por dos vocales y por el secretario general o secre taria general de la Autoridad, este 
último con voz pero sin voto.
2. El cargo de vocal del Tribunal Catalán de Defensa  de la Competencia no 
demanda dedicación absoluta, si bien los vocales tie nen derecho a recibir una 
compensación económica por cada acto jurídico dictad o o por su asistencia a las 
sesiones y por la elaboración de trabajos relacionad os con sus tareas que les sea 
encomendada, en los términos establecidos por el pre supuesto de la Autoridad 
Catalana de la Competencia de cada ejercicio.
3. Los vocales del Tribunal se someten a los regíme nes de nombramiento, cese, 
suspensión y duración del cargo que establece el ar tículo 5 para el presidente o 
presidenta de la Autoridad Catalana de la Competenc ia.
4. El cargo de vocal del Tribunal es incompatible c on el ejercicio de cualquier 
otro cargo o actividad que pueda comprometer la ind ependencia en el ejercicio de
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5321 – 18.2.2009 12648
Disposicioneslas tareas que le son propias y, en particular, con  cualquier actividad profesional que 
tenga relación directa con el ámbito de actuación d el Tribunal. Tampoco pueden

tenga relación directa con el ámbito de actuación d el Tribunal. Tampoco pueden 
ser nombradas vocales las personas que, directa o i ndirectamente, en el período 
de los dos años anteriores a la fecha del nombramie nto, hayan comparecido ante 
los órganos de defensa de la competencia de la Gener alidad en calidad de persona 
interesada o de representante de alguna persona int eresada.
5. Los vocales, una vez han cesado en el cargo, deb en abstenerse de intervenir 
en los procedimientos iniciados durante su mandato.

Funciones del Tribunal Catalán de Defensa de la Compet encia
1. Las funciones del Tribunal Catalán de Defensa de  la Competencia se concretan 
en las de resolución, arbitraje y recomendación con  relación a los estudios e infor -
mes sobre ayudas públicas, y son ejercidas con plen a independencia y sumisión al 
ordenamiento jurídico.
2. Son funciones del Tribunal Catalán de Defensa de la Competencia:
a) Deliberar y resolver los expedientes presentados por el director general o 
directora general que, de conformidad con la presente ley y c on la normativa re-
guladora de la defensa de la competencia, le son de aplicación y le corresponden. 
Las funciones se concretan en resolver todos los ex pedientes incoados, acordar el 
archivo de las denuncias, resolver la terminación c onvencional del procedimiento 
sancionador y ejercer las funciones de arbitraje qu e le encomienden las leyes.
b) Ejercer las funciones que la legislación de comp etencia atribuye al órgano 
colegiado en materia de concentraciones empresarial es.
c) Emitir, a iniciativa propia o a propuesta del di rector general o directora general, 
recomendaciones derivadas de estudios e informes so bre ayudas públicas otorgadas 
a empresas por las administraciones públicas de Cat aluña.

Funcionamiento del Tribunal Catalán de Defensa de la C ompetencia
1. Al efecto de las sesiones, las deliberaciones y la adopción de los acuer -
dos, se entiende que el Tribunal está constituido v álidamente en presencia del 
presidente o presidenta y del secretario o secretar ia, o de las personas que los 
sustituyan, y, al menos, la mitad de los vocales no mbrados. Estas personas 
deben haber sido debidamente convocadas con una ant elación, como mínimo, 
de cuarenta y ocho horas y con el correspondiente o rden del día. Las sesiones 
pueden ser ordinarias o extraordinarias. Asimismo, y sin previa convocatoria, 
el Tribunal puede reunirse cuando estén presentes t odos sus miembros y así lo 
acuerden por unanimidad.
2. Los acuerdos han de adoptarse por mayoría de votos d e los miembros asistentes 
del Tribunal, los cuales no pueden abstenerse. En c aso de empate es determinante 
el voto de calidad del presidente o presidenta del tribunal o del vocal o la vocal que 
lo sustituya. Los miembros del Tribunal no pueden i ntervenir en el procedimiento 
si incurren en una causa de abstención o se plantea  una recusación; en dicho caso 
se aplica la legislación sobre el régimen jurídico de las administraciones públicas 
y el procedimiento administrativo común.
3. En cuanto al funcionamiento del Tribunal, corresp onde a su presidente o 
presidenta:
a) Presidir las sesiones.
b) Convocar las sesiones ordinarias y extraordinari as y ijar el orden del día, a

b) Convocar las sesiones ordinarias y extraordinari as y ijar el orden del día, a 
iniciativa propia o de los vocales.
c) Ordenar y dirigir los debates.
d) Autorizar con su irma los actos y las certiicacio nes que debe expedir el 
secretario general o secretaria general, con relaci ón a los actos y las resoluciones 
dictados por el Tribunal.
e) El resto de funciones que le corresponden de con formidad con el procedi -
miento de aplicación.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5321 – 18.2.2009 12649
Disposiciones4. Las funciones descritas por el apartado 3. a y b son delegables en los vocales 
del Tribunal Catalán de Defensa de la Competencia.

Otras tareas
Los vocales del Tribunal Catalán de Defensa de la Co mpetencia participan, en 
los términos establecidos en su reglamento interno de funcionamiento, en las tareas 
relacionadas con las funciones de promoción de la c ompetencia del artículo 8.1. b y 
c, exceptuando las que sean de elaboración de propue stas de recomendación que el 
director general o la directora general deba elevar  al Tribunal Catalán de Defensa 

1. La Secretaría General depende del presidente o p residenta de la Autoridad 
Catalana de la Competencia y se conigura como órgan o de apoyo material, admi -
nistrativo y técnico del organismo, así como de ase soramiento jurídico, sin perjuicio, 
en este caso, de lo establecido por la Ley 7/1996, de 5 de julio, de organización de 
los servicios jurídicos de la Administración de la Generalidad de Cataluña, y su 
normativa de desarrollo.
2. Las funciones de la Secretaría General son:
a) Con relación al funcionamiento de la Autoridad C atalana de la Competen -
cia:
Primera. Encargarse del Registro.
Segunda. Preparar, de conformidad con las instrucci ones recibidas, el anteproyecto 
de presupuesto, la memoria de actividades y el prog rama anual de actuaciones.
Tercera. Realizar la gestión presupuestaria, inanci era, contable y patrimonial 
del organismo autónomo, así como la gestión de los m edios personales y materiales 
que se adscriben al mismo.
Cuarta. Custodiar los expedientes en las diferentes  fases de tramitación, efectuar 
las notiicaciones y hacer cualesquiera otras actuac iones de carácter administrativo 
que se deriven del procedimiento.
Quinta. Las funciones que le delegue el presidente o presidenta de la Autoridad, 
así como las que se deriven de la presente ley y de  las normas de desarrollo.
b) Con relación al funcionamiento del Tribunal Cata lán de Defensa de la Com -
petencia:

petencia:
Primera. Preparar y enviar las convocatorias de las sesiones, de conformidad 
con las instrucciones del presidente o presidenta de l Tribunal.
Segunda. Dar fe del contenido de las deliberaciones , mediante la elaboración de 
las correspondientes actas, que están bajo su custo dia.
Tercera. Asesorar en derecho al Tribunal y a sus mi embros.
Cuarta. Emitir, con el visto bueno del presidente o  presidenta del Tribunal, los 
certiicados relativos a los acuerdos de dicho órgan o.
3. Corresponde al consejero o consejera del departa mento responsable de la 
política de promoción y defensa de la competencia, a  propuesta del presidente 
o presidenta de la Autoridad Catalana de la Competenc ia, nombrar al secretario 
general o secretaria general, que ha de ser un func ionario o funcionaria del grupo 
A1 de la Administración de la Generalidad que tenga  el grado o la licenciatura en 
derecho.
TÍTULO III
Transparencia en la actuación de la Autoridad Catalan a de la Competencia

Publicidad de las actuaciones
Los estudios e informes emitidos por la Autoridad C atalana de la Competencia 
se hacen públicos en el plazo máximo de cuarenta y cinco días desde que han sido
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5321 – 18.2.2009 12650
Disposicionesentregados al Gobierno. En cuanto a los acuerdos y a las  resoluciones adoptados 
por la Autoridad, en aplicación de la legislación s obre competencia, se hacen pú -
blicos de la forma y con las condiciones ijadas por  esta normativa. En cuanto a las 
resoluciones, debe indicarse expresamente si son ir mes, si han sido anuladas total 
o parcialmente o si están pendientes de decisión ju dicial.
Memoria de actividades
La Autoridad Catalana de la Competencia ha de elabo rar y hacer pública, anual -
mente, una memoria de su actividad que permita tene r conocimiento de las actua-
ciones llevadas a cabo por cada uno de los órganos que la integran.

Comparecencia ante el Parlamento
1. El presidente o presidenta de la Autoridad Catal ana de la Competencia debe 
presentar al Parlamento, con carácter anual, la memoria de actividades y debe 
comparecer al menos una vez al año ante el Parlamen to para exponer las líneas 
básicas de su actuación y las prioridades del organ ismo que preside, efectuar la 
valoración de sus actuaciones y exponer la consecuc ión de los objetivos marcados. 
Los miembros que componen todos los órganos de la A utoridad deben comparecer 
ante el Pleno y en las comisiones si son requeridos .
2. Los altos cargos de la Autoridad Catalana de la Competencia y los vocales del 
Tribunal han de comparecer ante el Parlamento, una vez hayan tomado posesión, 
para exponer su visión sobre la misión de la Autori dad y sobre las responsabilidades 
que les corresponden.
3. El presidente o presidenta de la Autoridad Catal ana de la Competencia y, si 
procede, el director general o directora general y los vocal es del Tribunal, deben 
comparecer ante el Parlamento a petición de este, r espetando los límites del deber 
de secreto a que se reiere el artículo 21.
TÍTULO IV
Personal

El personal
1. El personal de la Autoridad Catalana de la Compe tencia es el personal fun -
cionario y laboral necesario para el buen funcionam iento del organismo.
2. Los puestos de trabajo que suponen el ejercicio de potestades públicas son 
reservados a personal funcionario.
3. La Autoridad Catalana de la Competencia cuenta c on una relación de puestos 
de trabajo cuya aprobación se efectúa en los término s establecidos por la normativa 
reguladora de la función pública de la Generalidad.  Dicha relación debe tener en 
cuenta, además de la titulación y la formación espe cíicas adecuadas a cada puesto de 
trabajo, el alto nivel de especialización de las fu nciones asignadas a la Autoridad.
4. Son de aplicación al personal al servicio de la Autoridad Catalana de la Com -
petencia la normativa reguladora de la función públ ica de la Administración de la 
Generalidad y su régimen de incompatibilidades.
TÍTULO V
Colaboración interadministrativa, información y debe r de secreto

Los convenios
La Autoridad Catalana de la Competencia, en los tér minos y las condiciones esta-
blecidos por la normativa de aplicación a la Adminis tración de la Generalidad, puede
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5321 – 18.2.2009 12651
Disposicionesirmar convenios de colaboración con otras administr aciones públicas o entidades 
que pertenezcan a las mismas, así como con organism os supranacionales, en los 
ámbitos de actuación que, directa o indirectamente,  afectan su competencia. Con 
la misma inalidad, también puede suscribir convenio s con entidades privadas.
Colaboración con entidades de otras administraciones p úblicas
La colaboración de la Autoridad Catalana de la Compe tencia con entidades y 
organismos de otras administraciones públicas con f unciones directa o indirecta -
mente relacionadas con su competencia puede llevars e a cabo por medio de cualquier 
forma jurídica admitida en derecho, y especialmente  mediante la constitución de 
organismos autónomos, sociedades civiles o mercanti les, fundaciones y consorcios, 
así como de otras formas de organización con person alidad jurídica propia previstas 
por la legislación vigente, o mediante la participa ción en otras ya existentes.

1. Los órganos que conforman la Administración de l a Generalidad, de las enti -
dades locales y de los entes dependientes quedan obli gados a prestar colaboración a 
la Autoridad Catalana de la Competencia y a aportar  a los órganos de la Autoridad 
toda la información que requieran para el ejercicio de las funciones que tienen 
encomendadas, así como a facilitar los informes o l os estudios que les soliciten.
2. Cualquier organismo público que tenga conocimien to de hechos que puedan 
ser contrarios a las normas de defensa de la competenc ia debe hacer llegar a la 
Autoridad Catalana de la Competencia la información  y la documentación de que 
disponga y que tenga relación con los mismos, para,  si procede, iniciar el corres -
pondiente procedimiento.
3. Cualquier persona natural o jurídica tiene el de ber de colaborar con la Auto-
ridad Catalana de la Competencia, en los términos e stablecidos por la normativa 
reguladora de la defensa de la competencia.
Deber de secreto
Todas las personas que, en los términos establecido s por la presente ley, toman 
parte o participan en la tramitación de los expedie ntes que debe conocer la Auto -
ridad Catalana de la Competencia quedan obligadas a  guardar secreto sobre los 
mismos.
TÍTULO VI

Los recursos de la Autoridad Catalana de la Compete ncia constan de:
a) Las asignaciones con cargo a los presupuestos de  la Generalidad.
b) Los rendimientos procedentes de los bienes y los  derechos propios o que le 
son adscritos.
c) Los rendimientos de las tasas y de los precios p úblicos que, de conformidad 
con las leyes, tenga derecho a percibir.
d) Cualquier otro recurso que legalmente le corresp onda.
1. El presupuesto de la Autoridad Catalana de la Com petencia se rige por lo 
que disponen la normativa reguladora de las entidad es que conforman el sector 
público de la Generalidad, la reguladora de sus ina nzas públicas y las sucesivas 
leyes de presupuestos.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5321 – 18.2.2009 12652
Disposiciones2. Corresponde al presidente o presidenta de la Aut oridad Catalana de la Com-
petencia, por medio de la Secretaría General, elabo rar el anteproyecto de presu-
puesto, que debe contener lo que determina la norma tiva anual de elaboración de 
los presupuestos.

1. Constituyen el patrimonio de la Autoridad Catala na de la Competencia los 
bienes y derechos que le son adscritos, y los biene s y derechos propios, de cualquier 
naturaleza, que adquiere por cualquier título.
2. Los bienes adscritos a la Autoridad Catalana de la Competencia conservan 
su caliicación jurídica originaria, sin que la adsc ripción implique transmisión del 
dominio público ni desafectación.
3. El régimen patrimonial de la Autoridad Catalana de la Competencia se sujeta 
a la normativa reguladora de las entidades que conf orman el sector público de la 
Generalidad, así como a la normativa reguladora del  patrimonio de la Adminis-
Régimen contable
Es de aplicación a la Autoridad Catalana de la Comp etencia el Plan de contabi -
lidad pública de la Generalidad.

1. Corresponde al departamento responsable de la po lítica de promoción y defensa 
de la competencia el control de la eicacia y la eic iencia de la Autoridad Catalana 
de la Competencia en todo lo que se reiere el artíc ulo 8.1. c, primera y cuarta.
2. Corresponde a la Intervención General de la Gene ralidad efectuar el control 
inanciero permanente de la Autoridad Catalana de la  Competencia.
3. El consejero o consejera responsable de la polít ica de promoción y defensa 
de la competencia puede acordar el sometimiento de la Autoridad Catalana de la 
Competencia a los sistemas de información corporati vos en materia de personal y 
en materia económica y inanciera.

1. La contratación de la Autoridad Catalana de la C ompetencia se rige por la 
normativa vigente en materia de contratos del secto r público.
2. El órgano de contratación de la Autoridad Catala na de la Competencia es el 
presidente o presidenta de dicho organismo.
Primera
Régimen de adscripción del personal
El personal que en el momento de la entrada en vigor de la prese nte ley presta 
servicios al Tribunal Catalán de Defensa de la Compe tencia y a la Dirección Ge -
neral de Defensa de la Competencia queda adscrito a la Autoridad Catalana de la 
Competencia en los términos que se determinen en la  relación de puestos de trabajo 
que se apruebe a tal efecto.
Segunda
Régimen de adscripción de los bienes
Los bienes que en la fecha de entrada en vigor de l a presente ley estén afectos 
al Tribunal Catalán de Defensa de la Competencia y a  la Dirección General
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5321 – 18.2.2009 12653
Disposicionesde Defensa de la Competencia han de entenderse adsc ritos automáticamente 
al nuevo organismo, el cual se subroga en los derec hos y las obligaciones que 
tenían aquellos, actualizándolos de manera que se g arantice la máxima eco -
nomía de recursos.
Tercera
Régimen normativo supletorio
En todo lo que no establezca la presente ley, es de  aplicación lo dispuesto por la 
normativa reguladora de los entes que integran el s ector público de la Generalidad

normativa reguladora de los entes que integran el s ector público de la Generalidad 
y la reguladora de sus inanzas públicas.
Cuarta
Continuidad en el cargo
El presidente o presidenta de la Autoridad Catalana  de la Competencia, así como 
el director general o directora general, una vez ex pirado el plazo de sus mandatos, 
han de seguir en el ejercicio de sus funciones hast a la toma de posesión del nuevo 
presidente o presidenta y del director general o di rectora general. Los vocales del 
Tribunal Catalán de Defensa de la Competencia únicame nte han de seguir en el 
ejercicio de sus funciones si esta continuidad es nec esaria para que el Tribunal 
pueda actuar válidamente.
Quinta
Convenios con otros organismos
La Autoridad Catalana de la Competencia puede estab lecer convenios con otros 
organismos para elaborar las versiones en lengua ca talana de las decisiones de la 
Comisión Europea en materia de competencia y de las  resoluciones del extinto 
Tribunal de Defensa de la Competencia y del Consejo  de la Comisión Nacional 
de la Competencia, así como para la traducción al c atalán de informes y estudios 
sobre competencia.
Los procedimientos que se hallen en proceso de trámi te en la Dirección General 
de Defensa de la Competencia y en el Tribunal Catalá n de Defensa de la Compe -

tencia en la fecha de entrada en vigor de la presen te ley pasan a ser tramitados por 
los órganos de la Autoridad Catalana de la Competen cia.
Se deroga el Decreto 222/2002, de 27 de agosto, por el que se crean los órganos 
de defensa de la competencia de la Generalidad de Ca taluña, así como cualquier 
otra disposición que se oponga a los preceptos de l a presente ley.
Primera
ejecutar los preceptos de la presente ley.
Segunda
Modiicaciones presupuestarias
Se autoriza al Gobierno a llevar a cabo las modiica ciones presupuestarias nece -
sarias para aplicar y hacer efectiva la presente le y.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5321 – 18.2.2009 12654
Palacio de la Generalidad, 12 de febrero de 2009

(09.041.183)

LLEI 2/2009, del 12 de febrer, del Consell de Garanties Estatutàries.
control de constitucionalitat;competència institucional;autonomia;estatut jurídic;administració regional;Catalunya;dret regional;institució pública

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5321 – 18.2.2009 12655
2/2009, de 12 de febrero, del Consejo de Garantías Esta tutarias.
LEY
Preámbulo
El artículo 76 del Estatuto de autonomía de Cataluñ a crea el Consejo de Garantías 
Estatutarias y le atribuye las competencias básicas , y el artículo 77 determina sus 
principios conformadores y establece asimismo que e l Parlamento debe regular por 
ley su composición y funcionamiento, el estatuto de  sus miembros y los procedimien -
tos relativos al ejercicio de sus funciones. El art ículo 62.2 del Estatuto, inalmente, 
atribuye a la presente ley reguladora el carácter d e ley de desarrollo básico.
Tomando como punto de referencia el Consejo Consultiv o de la Generalidad y 
su valioso legado, se regula esta nueva institución,  adecuada a los niveles superio -
res de autogobierno que otorga la reforma estatutar ia, con la atribución de nuevas 
funciones dictaminadoras y el establecimiento del d ictamen vinculante, que añade 
a las funciones del Consejo una función de tutela d e la actividad legislativa del Par -
lamento en el desarrollo de los derechos estatutari os. De este modo, el Estatuto y la

lamento en el desarrollo de los derechos estatutari os. De este modo, el Estatuto y la 
presente ley otorgan al Consejo de Garantías Estatu tarias una naturaleza diferente 
de la que tenía el Consejo Consultivo.
El capítulo I de la presente ley deine la naturalez a y las funciones del Consejo 
de Garantías Estatutarias, destaca su independencia  respecto a los demás poderes 
públicos, remarca la utilización exclusiva de las re glas de la interpretación jurídica 
en el ejercicio de sus funciones y le garantiza la autonomía orgánica, funcional y 
El capítulo II se ocupa de la composición del Consej o de Garantías Estatutarias, 
del régimen de designación de sus miembros y de las  funciones y mecanismos de 
elección de los órganos que lo componen, y determin a asimismo el estatuto de los 
consejeros y el régimen de incompatibilidades. Final mente, establece unas reglas 
mínimas de funcionamiento interno de la institución,  y habilita al Consejo para 
aprobar su propio reglamento de organización.
El capítulo III establece las competencias del Consej o, deine el objeto y carácter 
de los dictámenes, determina las reglas procediment ales de actuación del Consejo 
y garantiza la publicidad de los dictámenes emitido s.
El capítulo IV regula la tramitación de los distint os dictámenes y establece la 
legitimación y los procedimientos para solicitarlos .

La parte inal de la presente ley ordena la sucesión  entre el Consejo Consultivo 
de la Generalidad y el Consejo de Garantías Estatut arias y regula también otras 
cuestiones de carácter adicional o transitorio, com o la primera designación y las 
primeras renovaciones de los miembros del Consejo. Asimismo, deroga la Ley 
1/1981, de 25 de febrero, del Consejo Consultivo de l a Generalidad.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5321 – 18.2.2009 12656

Artículo 1
La presente ley tiene por objeto regular, en cumpli miento del artículo 77.3 del 
Estatuto de autonomía de Cataluña, la composición y  el funcionamiento del Con -
sejo de Garantías Estatutarias, el estatuto de sus miembros y los procedimientos 
relativos al ejercicio de sus funciones.
Artículo 2
Naturaleza y funciones del Consejo
1. El Consejo de Garantías Estatutarias es la institu ción de la Generalidad que 
vela porque las disposiciones de la Generalidad se a decuen al Estatuto y a la Cons-
titución, en los términos que establecen el artícul o 76 del Estatuto y la presente 
ley. Corresponde asimismo al Consejo dictaminar prev iamente a la interposición 
ante el Tribunal Constitucional de recursos de incons titucionalidad, conlictos de 
competencia y recursos en defensa de la autonomía lo cal.
2. El Consejo de Garantías Estatutarias cumple sus f unciones con plena inde -
pendencia de los órganos ejecutivos, legislativos y  judiciales, mediante dictámenes 
tecnicojurídicos que en ningún caso expresan criter ios de oportunidad o conve -
niencia.
3. El Consejo de Garantías Estatutarias, para tener  garantizada su independencia, 
disfruta de autonomía orgánica, funcional y presupu estaria.
Composición y funcionamiento del Consejo
Composición del Consejo

Artículo 3
Composición del Consejo y designación de los miembros
1. El Consejo de Garantías Estatutarias está integr ado por nueve miembros, que 
deben ser juristas de competencia y prestigio recon ocidos, con más de quince años 
de experiencia profesional, y deben tener la condic ión política de catalanes.
2. Los miembros del Consejo de Garantías Estatutaria s son nombrados por el 
presidente o presidenta de la Generalidad, seis de los cuales a propuesta del Par-
lamento, acordada por mayoría de tres quintas partes de los d iputados, y los tres 
restantes a propuesta del Gobierno.
3. Uno de los tres miembros del Consejo de Garantías  Estatutarias designados 
por el Gobierno lo es de entre una terna propuesta por el Consejo de Gobiernos 
Locales.
4. Los miembros del Consejo de Garantías Estatutaria s son nombrados por un 
período de nueve años, y no pueden ser reelegidos.
5. El Consejo de Garantías Estatutarias se renueva por tercios cada tres años. 
En cada renovación del Consejo corresponde al Parlam ento designar dos nuevos 
miembros y al Gobierno uno.

Artículo 4
1. Los miembros del Consejo de Garantías Estatutaria s pierden su condición a 
causa de:
a) Muerte.
c) Extinción del mandato.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5321 – 18.2.2009 12657
Disposicionesd) Pérdida de la condición política de catalanes.
e) Incapacidad declarada por decisión judicial irme .
f) Inhabilitación para el ejercicio de los derechos políticos declarada por decisión 
judicial irme.
g) Incompatibilidad sobrevenida, salvo que cesen en el cargo o actividad incom -
patible, de acuerdo con lo establecido por el artíc ulo 12.3.
2. Los miembros del Consejo de Garantías Estatutaria s pueden perder su con -
dición a causa de:
a) Condena a causa de delito por sentencia irme.
b) Grave incumplimiento de las obligaciones del car go.
3. Si se da una de las causas que indica el apartad o 1, el presidente o presidenta 
del Consejo de Garantías Estatutarias debe comunica rlo al presidente o presidenta 
de la Generalidad, para que haga público el cese.
4. Si se da una de las causas que indica el apartad o 2, el Consejo de Garantías 
Estatutarias, por mayoría absoluta, tras considerar  la gravedad de los hechos y, 
en su caso, la naturaleza de la pena impuesta, pued e proponer al Parlamento o al 
Gobierno, según corresponda, la revocación del nombr amiento del consejero o 
consejera afectado. La ratiicación de la propuesta por el Parlamento exige la misma

consejera afectado. La ratiicación de la propuesta por el Parlamento exige la misma 
mayoría requerida para la designación.
5. Si la propuesta del Consejo de Garantías Estatut arias a que se reiere el apartado 
4 obtiene la aprobación del Parlamento o del Gobier no, el consejero o consejera 
afectado pierde la condición de miembro del Consejo.  En tal caso, el presidente o 
presidenta de la Generalidad debe hacer público su cese.
6. Los miembros del Consejo de Garantías Estatutari as que pierdan su condición 
por extinción del mandato, de acuerdo con lo establ ecido por la letra c del apartado 
1, continuarán ejerciendo su cometido en funciones,  hasta que los nuevos miembros 
tomen posesión de sus cargos.

Artículo 5
Provisión de vacantes en el Consejo
Las vacantes que se produzcan en el Consejo de Gara ntías Estatutarias por causas 
distintas a la extinción del mandato deben ser cubi ertas por el sistema que estable -
ce el artículo 3, a propuesta de la institución que  había designado al consejero o 
consejera cesante, para el resto de mandato. El nuev o consejero o consejera puede 
ser designado nuevamente al inalizar este primer ma ndato, si ha sido de duración 
inferior a tres años.
Artículo 6
Suspensión de la condición de miembro del Consejo
1. Los miembros del Consejo de Garantías Estatutari as pueden ser suspendi -
dos de su condición en caso de que estén procesados  o se hallen en una situación 
procesal equivalente, y también durante el tiempo n ecesario para la adopción de 
la resolución sobre la concurrencia de alguna de la s causas de cese que indican las 
letras e, f y g del artículo 4.1 y las letras a y b del artículo 4.2.
2. La suspensión de la condición de miembro del Cons ejo de Garantías Esta -
tutarias debe ser acordada por la mayoría absoluta de los miembros del Consejo 
y debe comunicarse al presidente o presidenta de la  Generalidad para que la haga 
pública.

Artículo 7
La presidencia del Consejo
1. Los miembros del Consejo de Garantías Estatutaria s eligen de entre ellos, en 
votación secreta y por mayoría absoluta, al presiden te o presidenta del Consejo. 
En el caso de que ningún candidato o candidata obte nga la mayoría absoluta, debe
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5321 – 18.2.2009 12658
Disposicionesrepetirse la elección entre las dos personas más vo tadas, siendo elegido el candidato 
o candidata que obtenga más votos; si se produce un emp ate, es elegido el más 
antiguo, y en caso de igualdad en la antigüedad, el  de mayor edad.
2. El presidente o presidenta del Consejo de Garantí as Estatutarias es nombra -
do por el presidente o presidenta de la Generalidad por un período de tres años, 
renovable una sola vez.
3. El presidente o presidenta del Consejo de Garant ías Estatutarias ostenta la 
representación del Consejo, convoca y preside las reunione s y tiene la potestad 
4. En el supuesto de que la presidencia del Consejo  de Garantías Estatutarias 
quede vacante por causas distintas a la extinción d el mandato, el cargo debe cu -
brirse mediante una nueva elección. El nuevo mandat o inalizará con la siguiente 
renovación de miembros del Consejo.
5. El presidente o presidenta del Consejo de Garantí as Estatutarias, en caso de 
ausencia, de enfermedad o de suspensión o pérdida de  la condición de consejero o

ausencia, de enfermedad o de suspensión o pérdida de  la condición de consejero o 
consejera, es sustituido por el vicepresidente o vice presidenta, salvo que la pérdida 
de la condición se produzca por extinción del manda to y continúe en funciones de 
acuerdo con lo establecido por el artículo 4.6.

Artículo 8
La vicepresidencia del Consejo
1. Los miembros del Consejo de Garantías Estatutaria s eligen de entre ellos al 
vicepresidente o vicepresidenta del Consejo, por un  período de tres años, renovable 
una sola vez, de acuerdo con el procedimiento estab lecido por el artículo 7.1 y por 
el reglamento de organización y funcionamiento del Consejo.
2. Corresponden al vicepresidente o vicepresidenta del Consejo de Garantías 
Estatutarias, además de la función de sustitución de l presidente o presidenta en los 
supuestos que determina el artículo 7.5, las funcio nes que le atribuye el reglamento 
Artículo 9
La secretaría del Consejo
consejero secretario o consejera secretaria del Con sejo, por un período de tres años, 
renovable una sola vez, de acuerdo con el procedimie nto establecido por el artículo 
7.1 y por el reglamento de organización y funcionam iento del Consejo.
2. El consejero secretario o consejera secretaria d el Consejo de Garantías Estatu -
tarias es el fedatario o fedataria del Consejo y cu mple las funciones que le atribuye 
Estatuto de los miembros del Consejo

Actuación de los miembros del Consejo
1. Los miembros del Consejo de Garantías Estatutari as ostentan la condición de 
altos cargos de especial relieve institucional.
2. Los miembros del Consejo de Garantías Estatutari as actúan con imparcialidad 
y son inamovibles por razón del ejercicio de su car go.
3. Los miembros del Consejo de Garantías Estatutarias  tienen la obligación 
de guardar secreto sobre el procedimiento y conteni do de las deliberaciones del 
Consejo.

Causas de abstención de los miembros del Consejo
1. Los miembros del Consejo de Garantías Estatutari as deben abstenerse de 
participar en la elaboración de dictámenes y en las  deliberaciones y votaciones del 
Consejo en los siguientes supuestos:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5321 – 18.2.2009 12659
Disposicionesa) Si los dictámenes tienen por objeto asuntos en l os que hayan intervenido antes de 
adquirir la condición de consejeros en virtud del ca rgo o profesión que ejercían.
b) Si los dictámenes tienen por objeto asuntos que conciernen a empresas en las 
que hayan participado en tareas de dirección, aseso ramiento o administración.
c) Si tienen un interés directo o indirecto en el a sunto objeto del dictamen.
2. A efectos de lo que establece la letra a del apartado 1, no se considera causa 
de abstención haber participado en un procedimiento legisl ativo ni haber formu -
lado una opinión cientíica sobre una cuestión juríd ica que pueda ser relevante en 
el asunto.
3. En caso de concurrencia de alguna de las causas de abstención que indica el 
apartado 1, los miembros del Consejo de Garantías Es tatutarias deben ponerlo en 
conocimiento del Consejo, debiendo adoptar el pleno la correspondiente decisión, 
de acuerdo con el procedimiento establecido por el reglamento de organización y 
funcionamiento del Consejo.

1. La condición de miembro del Consejo de Garantías  Estatutarias es incom -
patible, en el ámbito de la Generalidad, de los ent es locales, de las comunidades 
autónomas, del Estado y de la Unión Europea, con:
a) Cualquier mandato representativo.
b) Cualquier cargo en órganos de relevancia constitu cional o estatutaria.
c) La condición de alto cargo, en los términos dein idos por la correspondiente 
legislación.
d) La condición de miembro de otros órganos consulti vos o asesores.
e) Cualquier puesto de trabajo en cualquier adminis tración pública o en los or -
ganismos, entidades y empresas que dependan de la m isma, sea cual sea la forma 
jurídica de la vinculación.
f) El ejercicio de las carreras judicial, iscal y m ilitar.
g) El cumplimiento de funciones directivas o ejecut ivas en partidos políticos, 
sindicatos y asociaciones empresariales.
h) Cualquier actividad profesional, mercantil o lab oral remunerada.
2. La condición de miembro del Consejo de Garantías  Estatutarias es compatible 
con el ejercicio de la docencia universitaria, con la investigación y con el cumpli -
miento de actividades privadas, en los términos est ablecidos por la legislación 
reguladora del régimen de incompatibilidades de los  altos cargos al servicio de la 
3. Si una persona que ha sido designada miembro del  Consejo de Garantías Es-
tatutarias incurre en causa de incompatibilidad, de be cesar en el cargo o actividad

tatutarias incurre en causa de incompatibilidad, de be cesar en el cargo o actividad 
incompatible antes de tomar posesión del cargo de m iembro del Consejo. Si no lo ha 
hecho en el transcurso de los diez días siguientes a  la designación, se entiende que 
no acepta el nombramiento de miembro del Consejo, y el presidente o presidenta 
del Consejo debe comunicarlo al presidente o presidenta de l a Generalidad, para 
que se designe a un nuevo consejero o consejera.

Reglamento de organización y funcionamiento del Conse jo
1. La organización y el funcionamiento del Consejo d e Garantías Estatutarias 
se rigen por su propio reglamento, cuya aprobación c orresponde al Consejo, en 
2. El reglamento de organización y funcionamiento d el Consejo de Garantías 
Estatutarias debe determinar a qué órganos del Conse jo corresponde adoptar los 
acuerdos y resoluciones que la legislación de funci ón pública atribuye a los órganos 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5321 – 18.2.2009 12660

Medios materiales y personales del Consejo
1. El Consejo de Garantías Estatutarias debe dispone r de los medios personales 
y de los recursos inancieros necesarios para cumpli r sus funciones.
2. El estatuto del personal al servicio del Consejo de Garantías Estatutarias es 
el que establece con carácter general la normativa que regula el estatuto del per -
sonal al servicio de la Administración de la Genera lidad, con las especiicidades 
que establecen la presente ley y el reglamento de o rganización y funcionamiento 
3. Corresponde al Consejo de Garantías Estatutarias,  en ejercicio de la autono -
mía de la que goza, establecer la organización del personal a su servicio, aprobar y 
modiicar la plantilla y la relación de puestos de t rabajo y llevar a cabo los proce -
4. El Consejo de Garantías Estatutarias, mediante e l reglamento de organización 
y funcionamiento y, si procede, la relación de pues tos de trabajo, debe establecer 
la ordenación en clases, grupos y categorías del pe rsonal funcionario, laboral y 
eventual a su servicio, que debe ajustarse a la esta blecida con carácter general para 
5. Corresponden a los letrados al servicio del Cons ejo de Garantías Estatuta -
rias las funciones de estudio de los asuntos someti dos a consulta del Consejo y de

rias las funciones de estudio de los asuntos someti dos a consulta del Consejo y de 
preparación de los dictámenes correspondientes y la s demás funciones adecuadas 
a su condición que les atribuya el reglamento de or ganización y funcionamiento 

Presupuesto del Consejo
1. El Consejo de Garantías Estatutarias debe elabor ar y aprobar anualmente 
su proyecto de presupuesto, que debe incluirse en u na sección especíica del pro -
yecto de ley de presupuestos de la Generalidad para  su debate y aprobación por el 
2. La ejecución del presupuesto del Consejo de Gara ntías Estatutarias se rige 
por los preceptos de la Ley de inanzas públicas de Cataluña.
Competencias del Consejo
Objeto, carácter y contenido de los dictámenes

Materias objeto de dictamen
1. El Consejo de Garantías Estatutarias dictamina so bre:
a) La adecuación a la Constitución de los proyectos y proposiciones de reforma 
del Estatuto de autonomía de Cataluña previamente a  su aprobación por el Parla -
mento.
b) La adecuación al Estatuto y a la Constitución de  los proyectos y proposiciones 
de ley sometidos a la aprobación del Parlamento.
c) La adecuación al Estatuto y a la Constitución de los decretos ley sometidos a 
la convalidación del Parlamento.
d) La adecuación al Estatuto y a la Constitución de los proyectos de decreto le -
gislativo aprobados por el Gobierno en los supuesto s en los que la ley de delegación 
establezca que el Parlamento debe efectuar el contro l adicional de la legislación 
delegada y antes de que se publiquen en el Diari Oicial de la Generalitat de Ca -
talunya .
e) La adecuación a la autonomía local, garantizada por el Estatuto, de los pro -
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5321 – 18.2.2009 12661
Disposicionesyectos y proposiciones de ley, así como de los proyectos  de decreto legislativo 
2. El Consejo de Garantías Estatutarias debe dictami nar, previamente a la pre -
sentación del procedimiento ante el Tribunal Constit ucional, con relación a:
a) La interposición por el Parlamento o por el Gobi erno de un recurso de in -
constitucionalidad.
b) El planteamiento por el Gobierno de un conlicto de competencia.

c) La interposición de un conlicto en defensa de la autonomía local, constitu -
cionalmente garantizada, en los supuestos que indic a la Ley orgánica del Tribunal 

Solicitud y emisión de dictámenes
1. El Consejo de Garantías Estatutarias emite siemp re sus dictámenes a solicitud 
formal de parte legitimada.
2. La solicitud de un dictamen al Consejo de Garant ías Estatutarias es preceptiva 
únicamente en los supuestos que establece el artícu lo 16.2.
3. Los dictámenes del Consejo de Garantías Estatuta rias tienen carácter vinculante 
únicamente si son relativos a la Carta de los derec hos y deberes de los ciudadanos 
de Cataluña o a proyectos y proposiciones de ley de l Parlamento que desarrollen o 
afecten derechos reconocidos por los capítulos I, I I y III del título I del Estatuto.
4. Los plazos para emitir los dictámenes del Consejo  de Garantías Estatutarias 
tienen carácter preclusivo.

Dictámenes vinculantes
1. El Consejo de Garantías Estatutarias, tras haber  admitido a trámite la solicitud 
de un dictamen vinculante, debe requerir a todos lo s grupos parlamentarios y al 
Gobierno, si no son los solicitantes, para que, en el plazo de diez días, formulen al 
Consejo las alegaciones relativas al carácter vincul ante del dictamen.
2. La parte dispositiva de los dictámenes vinculant es del Consejo de Garantías 
Estatutarias debe fundamentar el carácter vinculante del dictamen, en virtud de lo 
establecido por el artículo 76.4 del Estatuto. Las conclusiones del dictamen deben 
indicar con precisión los preceptos o partes de pre cepto que el Consejo declara, 
expresamente y con carácter vinculante, contrarios al Estatuto. Los dictámenes del 
Consejo no pueden proponer en ningún caso redaccione s alternativas de dichos 
preceptos o partes de precepto.
3. La tramitación parlamentaria de un texto que hay a sido objeto de un dictamen 
vinculante del Consejo de Garantías Estatutarias no  puede proseguir si no se supri-
men o modiican los preceptos o partes de precepto a  que se reiere el apartado 2.

Ampliación y acumulación de procedimientos
1. El Consejo de Garantías Estatutarias puede amplia r el objeto de un dictamen 
a otros preceptos de la disposición objeto del mism o, y a otros votos particulares y 
enmiendas, si guardan relación directa con los que constan en la solicitud.
2. El Consejo de Garantías Estatutarias puede acord ar, a instancia de parte o 
de oicio, previa audiencia a los solicitantes, la a cumulación de los procedimientos 
que tengan objetos conexos que justiiquen la unidad de tramitación y decisión. La 
audiencia debe producirse en el plazo de tres días desde la solicitud de acumulación 
o, si se acuerda de oicio, en el plazo de tres días  desde la admisión a trámite del 
último de los dictámenes que el Consejo pretende acu mular.

Conclusiones y votos particulares
1. Las conclusiones de un dictamen del Consejo de G arantías Estatutarias deben 
expresar la decisión del Consejo respecto al objeto  del dictamen y deben hacer constar
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5321 – 18.2.2009 12662
Disposicionessi se adopta por mayoría o por unanimidad. Las conclusiones p ueden advertir, si 
procede, de la inconstitucionalidad o la antiestatu tariedad globales del dictamen 
de la comisión legislativa.
2. Los miembros del Consejo de Garantías Estatutaria s pueden expresar en un 
voto particular la opinión que han defendido en la deliberación de un dictamen, 
tanto en cuanto a las conclusiones como a los fundam entos. Los votos particulares 
acompañan el dictamen.
Adopción y publicidad de los acuerdos del Consejo

Adopción de acuerdos del Consejo
1. La constitución, las deliberaciones y la adopción  de acuerdos del Consejo de 
Garantías Estatutarias requieren la presencia de do s tercios de sus miembros, entre 
los cuales debe hallarse el presidente o presidenta  o, si se da uno de los supuestos 
establecidos por el artículo 7.5, el vicepresidente  o vicepresidenta.
2. Los acuerdos del Consejo de Garantías Estatutari as para la emisión de dicta -
men se adoptan por mayoría absoluta.
3. En las votaciones del Consejo de Garantías Estatu tarias, se entiende que hay 
mayoría absoluta si se expresan en el mismo sentido  el primer número entero de 
votos que sigue al número resultante de dividir por  dos el total de miembros del 
Consejo. En caso de empate, el voto del presidente o  presidenta es dirimente.
4. Los miembros del Consejo de Garantías Estatutari as tienen el derecho y la 
obligación de asistir a las sesiones, debiendo ser convocados a las mismas regla -
mentariamente. Los miembros del Consejo no pueden a bstenerse en las votaciones 
de los dictámenes, salvo que concurran causas legal es de abstención.

Publicidad de los dictámenes del Consejo
1. El Consejo de Garantías Estatutarias, en el plaz o de tres días desde el envío de 
un dictamen a los solicitantes, debe remitirlo tamb ién, junto con los votos particu-
lares, a la presidencia de la Generalidad y a la pr esidencia del Parlamento, que, en 
el plazo de cinco días, deben ponerlo a disposición  de los miembros del Gobierno 
y de los grupos parlamentarios, respectivamente.
2. Los dictámenes emitidos por el Consejo de Garantí as Estatutarias a solicitud 
de los diputados, grupos parlamentarios, comisiones  legislativas del Parlamento, 
Síndic de Greuges, municipios o veguerías o Consejo  de Gobiernos Locales deben 
publicarse en el Butlletí Oicial del Parlament de Catalunya en el plazo de cinco 
días.
3. Los dictámenes emitidos por el Consejo de Garant ías Estatutarias a solicitud del 
Gobierno deben publicarse en el Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya .
Tramitación de los dictámenes
Legitimación para solicitar dictámenes

Están legitimados para pedir dictamen al Consejo de Garantías Estatutarias:
a) En el supuesto del artículo 16.1. a, dos grupos parlamentarios, una décima 
parte de los diputados y el Gobierno. Si la reforma  del Estatuto de autonomía afecta 
los derechos reconocidos por los capítulos I, II y III del título I del Estatuto, puede 
pedir también el dictamen el Síndic de Greuges.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5321 – 18.2.2009 12663
Disposicionesb) En el supuesto del artículo 16.1. b, dos grupos parlamentarios, una décima parte 
de los diputados y el Gobierno. Si el proyecto o la  proposición de ley desarrolla 
o afecta derechos reconocidos por los capítulos I, II y III del título I del Estatuto, 
puede pedir también el dictamen el Síndic de Greuge s.
c) En el supuesto del artículo 16.1. c, dos grupos parlamentarios o una décima 
parte de los diputados. Si el decreto ley sometido a convalidación del Parlamento 
afecta derechos reconocidos por los capítulos I, II  y III del título I del Estatuto, 
d) En el supuesto del artículo 16.1. d, dos grupos parlamentarios o una décima 
parte de los diputados. Si el proyecto de decreto l egislativo afecta derechos reco-
nocidos por los capítulos I, II y III del título I del Estatuto, puede pedir también el 
dictamen el Síndic de Greuges.
e) En el supuesto del artículo 16.1. e, el municipio o la veguería concernidos, si

e) En el supuesto del artículo 16.1. e, el municipio o la veguería concernidos, si 
son los únicos afectados por el proyecto o proposic ión de ley o por el proyecto de 
decreto legislativo. En el supuesto de que la propu esta de norma afecte a varios 
municipios o veguerías, están legitimados para pedi r el dictamen una cuarta parte 
de los municipios o veguerías  del ámbito territorial de aplicación de la norma, s i 
representan como mínimo a una cuarta parte de la po blación oicial de dicho ámbito 
territorial, o bien el Consejo de Gobiernos Locales.
f) En el supuesto del artículo 16.2. a, dos grupos parlamentarios, una décima 
parte de los diputados y el Gobierno.
g) En el supuesto del artículo 16.2. b, el Gobierno.
h) En el supuesto del artículo 16.2. c, los entes legitimados de acuerdo con lo 
establecido por la Ley orgánica del Tribunal Constit ucional.
Forma y tramitación de las solicitudes de dictamen

Forma y contenido de las solicitudes de dictamen
1. Los dictámenes del Consejo de Garantías Estatutar ias deben solicitarse me -
diante escrito dirigido al presidente o presidenta del Consejo, que debe acusar recibo 
a los solicitantes. La solicitud debe ir acompañada del cert iicado del acuerdo de 
solicitud del dictamen, salvo que sea presentada po r el Síndic de Greuges, y debe 
hacer constar el cumplimiento de los requisitos exig idos para solicitarlo.
2. La solicitud de un dictamen del Consejo de Garan tías Estatutarias debe indicar 
los preceptos, votos particulares y enmiendas que s uscitan dudas de inconstitucio-
nalidad o de antiestatutariedad, los preceptos de l a Constitución o del Estatuto que 
se estiman vulnerados y los motivos en que se funda menta la solicitud. La solicitud 
debe incluir también, si procede, los argumentos qu e permiten atribuir al dictamen 
del Consejo el carácter vinculante que establece el artículo 76.4 del Estatuto.

Tramitación de las solicitudes de dictamen
1. El Consejo de Garantías Estatutarias, tras recibi r una solicitud de dictamen, 
debe pronunciarse en el plazo de tres días sobre su  admisión a trámite o no. El Con -
sejo sólo puede inadmitir la solicitud en caso de f alta de legitimación o en caso de 
incumplimiento de otros requisitos procedimentales establecidos legalmente.
2. Si una solicitud de dictamen al Consejo de Garan tías Estatutarias tiene de-
fectos formales enmendables, el Consejo debe concede r un plazo de tres días a los 
solicitantes para que puedan enmendarlos. Transcurr ido ese plazo, el Consejo debe 
adoptar en el plazo de dos días la decisión deiniti va sobre la admisión o inadmisión a 
trámite de la solicitud. En tal caso, el plazo para  la emisión del dictamen se computa 
desde la decisión deinitiva de admisión a trámite d e la solicitud.
3. El presidente o presidenta del Consejo de Garantí as Estatutarias debe comu-
nicar a los solicitantes de un dictamen, en el plaz o de tres días, la decisión sobre la 
solicitud; en caso de inadmisión, la resolución deb e ser motivada.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5321 – 18.2.2009 12664
Disposiciones4. El Consejo de Garantías Estatutarias puede requer ir a los solicitantes de un 
dictamen la información y documentación complementa rias que sean necesarias 
o convenientes para emitirlo.
5. El Consejo de Garantías Estatutarias puede solic itar al Parlamento, Gobierno,

5. El Consejo de Garantías Estatutarias puede solic itar al Parlamento, Gobierno, 
entes locales y demás instituciones públicas de Cat aluña la información y documen -
tación que sean necesarias o convenientes para el e jercicio de sus competencias.

Tramitación de los dictámenes relativos a la reform a del Estatuto y a otros pro-
yectos y proposiciones de ley
1. Los diputados o grupos parlamentarios que solici ten un dictamen al Consejo 
de Garantías Estatutarias al amparo de las letras a y b del artículo 23 deben comu-
nicarlo a la Mesa del Parlamento en el plazo de tre s días desde la publicación en el 
Butlletí Oicial del Parlament de Catalunya  del dictamen de la comisión legislativa 
y de los votos particulares y enmiendas reservadas.  La Mesa del Parlamento debe 
acordar la admisión o inadmisión a trámite de la so licitud y remitirla al Consejo, 
si procede, en el plazo de dos días.
2. Si el Gobierno o el Síndic de Greuges solicitan un dictamen al Consejo de 
Garantías Estatutarias al amparo de las letras a y b del artículo 23, deben presentar 
la solicitud al Consejo en el plazo de tres días de sde la publicación en el Butlletí 
Oicial del Parlament de Catalunya  del dictamen de la comisión legislativa y de los 
votos particulares y enmiendas reservadas y en ese mismo plazo deben comunicar 
al presidente o presidenta del Parlamento la petici ón formulada al Consejo.
3. El Consejo de Garantías Estatutarias debe emitir  el dictamen al que se reieren 
los apartados 1 y 2 y remitirlo a la Mesa del Parla mento en el plazo de un mes desde 
la recepción de la solicitud.
4. En los supuestos a los que se reieren los aparta dos 1 y 2, el correspondiente

4. En los supuestos a los que se reieren los aparta dos 1 y 2, el correspondiente 
procedimiento legislativo queda suspendido, reanudá ndose cuando el Consejo de 
Garantías Estatutarias emite el dictamen o si en el  plazo de un mes el Consejo no 
ha remitido el dictamen a la Mesa del Parlamento.

Tramitación de los dictámenes relativos a decretos le y
de Garantías Estatutarias al amparo de la letra c del artículo 23 deben comunicarlo 
a la Mesa del Parlamento en el plazo de tres días d esde la publicación del decreto 
ley. La Mesa del Parlamento debe acordar la admisió n o inadmisión a trámite de la 
solicitud y remitirla al Consejo, si procede, en el plazo de dos días.
2. Si el Síndic de Greuges solicita un dictamen al Consejo de Garantías Estatutarias 
al amparo de la letra c del artículo 23, debe presentar la solicitud al Co nsejo en el plazo 
de tres días desde la publicación del decreto ley, y en ese mismo plazo debe comunicar 
los apartados 1 y 2 y remitirlo a la Mesa del Parlamento en el pl azo de doce días 
desde la recepción de la solicitud.
4. En los supuestos a los que se reieren los aparta dos 1 y 2, el procedimiento 
para el debate y votación sobre la convalidación o derogación del decreto ley queda 
suspendido, reanudándose cuando el Consejo de Garan tías Estatutarias emite el 
dictamen o si en el plazo de doce días el Consejo no  ha remitido el dictamen a la 
Mesa del Parlamento.

Tramitación de los dictámenes relativos a proyectos de decreto legislativo
de Garantías Estatutarias al amparo de la letra d del artículo 23 deben comunicarlo
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5321 – 18.2.2009 12665
Disposicionesa la Mesa del Parlamento en el plazo de tres días d esde la publicación en el Butlletí 
Oicial del Parlament de Catalunya  del texto del proyecto de decreto legislativo. 
La Mesa del Parlamento debe acordar la admisión o ina dmisión a trámite de la 
al amparo de la letra d del artículo 23, debe presentar la solicitud al Co nsejo en el plazo 
de tres días desde la publicación en el Butlletí Oicial del Parlament de Catalunya  
del texto del proyecto de decreto legislativo, y en  ese mismo plazo debe comunicar al 
presidente o presidenta del Parlamento la petición formulada al Consejo.
4. En el supuesto al que se reieren los apartados 1 y 2 , el plazo para que los 
diputados y grupos parlamentarios puedan formular o bjeciones y observaciones al

diputados y grupos parlamentarios puedan formular o bjeciones y observaciones al 
proyecto de decreto legislativo queda suspendido, re anudándose cuando el Consejo 
de Garantías Estatutarias emite el dictamen o si en  el plazo de un mes el Consejo 
no ha remitido el dictamen a la Mesa del Parlamento .

Tramitación de los dictámenes relativos a la autonom ía local garantizada por el 
Estatuto
1. El municipio o la veguería que soliciten un dict amen al Consejo de Garantías 
Estatutarias al amparo de la letra e del artículo 23 deben presentar la solicitud 
al Consejo en el plazo de siete días desde la publi cación en el Butlletí Oicial del 
Parlament de Catalunya  del dictamen de la comisión legislativa y de los v otos 
particulares y enmiendas reservadas o del texto del  proyecto de decreto legislativo, 
y en ese mismo plazo deben comunicar al presidente o presidenta del Parlamento 
la petición formulada al Consejo.
2. Si varios municipios o veguerías pretenden solic itar un dictamen al Consejo 
de Garantías Estatutarias al amparo de la letra e del artículo 23, deben comunicar 
al Consejo el acuerdo de solicitud, en el mismo plaz o que establece el apartado 1, 
una veinticincoava parte de los municipios o veguer ías del ámbito territorial de 
aplicación de la norma, si representan como mínimo a una veinticincoava parte de 
la población oicial de dicho ámbito territorial, y en ese mismo plazo deben comu -
nicar al presidente o presidenta del Parlamento la petición formulada al Consejo. 
La solicitud inicial de dictamen debe ser ratiicada  ante el Consejo por el número 
de municipios o veguerías al que se reiere la letra  e del artículo 23 en el plazo de 
un mes desde la publicación en el Butlletí Oicial del Parlament de Catalunya  del

un mes desde la publicación en el Butlletí Oicial del Parlament de Catalunya  del 
dictamen de la comisión legislativa y de los votos particulares y enmiendas reser -
vadas o del texto del proyecto de decreto legislati vo.
3. Si el Consejo de Gobiernos Locales solicita un d ictamen al Consejo de Garan -
tías Estatutarias al amparo de la letra e del artículo 23, debe presentar la solicitud 
y en ese mismo plazo debe comunicar al presidente o  presidenta del Parlamento la 
petición formulada al Consejo.
4. El acuerdo de solicitud de dictamen al Consejo de Gara ntías Estatutarias 
requiere el voto favorable de la mayoría absoluta d el número legal de los miembros 
de los plenarios de los municipios y veguerías soli citantes, en los supuestos a los 
que se reieren los apartados 1 y 2, y el voto favor able de la mayoría absoluta de 
los miembros del Consejo de Gobiernos Locales, en e l supuesto al que se reiere 
el apartado 3.
5. En los supuestos a los que se reieren los apartad os 1, 2 y 3, el Consejo de 
Garantías Estatutarias debe emitir el dictamen y re mitirlo a la Mesa del Parlamen-

to en el plazo de un mes desde la recepción de la s olicitud, referido en el caso del 
apartado 2 a la ratiicación de la solicitud inicial .
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5321 – 18.2.2009 12666
Disposiciones6. En los supuestos a los que se reieren los aparta dos 1, 2 y 3, el correspondiente 
procedimiento legislativo o el plazo para que los d iputados y grupos parlamentarios 
puedan formular objeciones y observaciones al proyecto d e decreto legislativo 
quedan suspendidos, reanudándose cuando el Consejo de Garantías Estatutarias 
emite el dictamen o si en el plazo de un mes el Cons ejo no ha remitido el dictamen 
a la Mesa del Parlamento.

Tramitación de los dictámenes relativos a recursos de  inconstitucionalidad inter-
puestos por el Parlamento
1. Los diputados o grupos parlamentarios que quieran pr oponer al Pleno del 
Parlamento la interposición de un recurso de inconst itucionalidad deben presentar 
previamente a la Mesa del Parlamento, al amparo de la letra f del artículo 23, en el 
plazo de treinta días desde la publicación de la di sposición contra la que pretende 
interponerse el recurso, la solicitud del preceptiv o dictamen del Consejo de Garan-
tías Estatutarias. Tras recibir la comunicación, la Mesa debe acordar la admisión o 
inadmisión a trámite de la solicitud y remitirla al  Consejo, si procede, en el plazo 
de dos días.
2. El Consejo de Garantías Estatutarias debe emitir  el dictamen al que se reiere 
el apartado 1 y remitirlo a la Mesa del Parlamento en el plazo de un mes desde la 
recepción de la solicitud. Tras recibir el dictamen , el presidente o presidenta del 
Parlamento debe ordenar su publicación en el Butlletí Oicial del Parlament de 
Catalunya . Si transcurridos tres días desde su publicación, los solicitantes del 
dictamen, o bien tres grupos parlamentarios o una q uinta parte de los diputados, 
comunican la pretensión de interponer el recurso de  inconstitucionalidad al pre -
sidente o presidenta del Parlamento, éste debe conv ocar el correspondiente Pleno 
en el plazo de cinco días.

Tramitación de los dictámenes relativos a recursos de inconstitucionalidad o 
conlictos de competencia promovidos por el Gobierno
1. Si el Gobierno pretende interponer un recurso de  inconstitucionalidad, debe 
solicitar el preceptivo dictamen al Consejo de Garantí as Estatutarias, que debe 
emitirlo en el plazo de un mes desde la recepción d e la solicitud.
2. Si el Gobierno pretende plantear un conlicto de competencia, debe solicitar el 
dictamen preceptivo al Consejo de Garantías Estatuta rias, previa formulación del 
requerimiento de incompetencia ante el órgano perti nente. El Consejo debe emitir 
el dictamen en el plazo de doce días desde la recep ción de la solicitud.

Plazo para la emisión de los dictámenes relativos a conlictos en defensa de la 
autonomía local garantizada por la Constitución
El Consejo de Garantías Estatutarias debe emitir en el plazo de un mes desde la 
recepción de la solicitud los dictámenes preceptivo s que le soliciten los entes locales 
al amparo de la letra h del artículo 23.
Primera
Los plazos indicados en días por la presente ley se  computan como días hábiles, 
entendiendo como tales los días laborables comprend idos entre lunes y viernes. 
Los plazos indicados en meses se computan de fecha a fe cha; en tal caso, si el 
plazo inaliza en día festivo, se considera como día  de inalización el primer día 
hábil siguiente.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5321 – 18.2.2009 12667
Sucesión entre el Consejo Consultivo de la Generalid ad y el Consejo de Garantías 
Estatutarias
El Consejo de Garantías Estatutarias sucede al Cons ejo Consultivo de la Genera-
lidad en todo cuanto no regule la presente ley, inc luidos los derechos y obligaciones 
en materia de personal, contratos, convenios y titu laridad de los bienes.
Tercera
Elaboración del Reglamento de organización y funciona miento del Consejo
El Consejo de Garantías Estatutarias debe aprobar su reglamento de organi-
zación y funcionamiento en el plazo de seis meses d esde el día después de su 
Cuarta

Cuarta
Continuidad del personal al servicio del Consejo Consu ltivo de la Generalidad
1. El personal al servicio del Consejo Consultivo de la Generalidad se mantiene 
en su puesto de trabajo como personal al servicio d el Consejo de Garantías Esta-
tutarias, con idénticos derechos y deberes.
2. Los funcionarios de la Generalidad que en el mom ento de entrada en vigor 
de la presente ley estén al servicio del Consejo Cons ultivo de la Generalidad po-
drán, en el plazo de un mes desde la entrada en vig or de la Ley, ejercer el derecho 
a ocupar en la Administración de la Generalidad una  plaza de nivel equivalente a 
aquella que ocupaban en el Consejo Consultivo. Los funcionarios que no ejerzan ese 
derecho quedarán, respecto a la Administración de l a Generalidad, en la situación 
administrativa de servicios en otras administracion es.
3. Se integran como letrados al servicio del Consej o de Garantías Estatutarias los 
funcionarios de la Generalidad que, estando al serv icio del Consejo Consultivo de la 
Generalidad en el momento de entrada en vigor de la  presente ley, estén ejerciendo 
en dicho Consejo funciones de letrado o letrada o ha yan ejercido en el mismo por 
un período mínimo de tres años funciones equivalent es.
4. Los letrados que, siendo funcionarios de una adm inistración pública de

4. Los letrados que, siendo funcionarios de una adm inistración pública de 
Cataluña, presten servicios al Consejo de Garantías Est atutarias, quedan en la 
Administración de origen, durante ese período, en l a situación administrativa de 
Primera
Mantenimiento en funciones del Consejo Consultivo de l a Generalidad
A partir de la entrada en vigor de la presente ley,  el Consejo Consultivo de la 
Generalidad y los miembros que lo integran se manti enen en funciones hasta la 
constitución del Consejo de Garantías Estatutarias.
Segunda
Primera designación y primeras renovaciones de los miembros del Consejo de 
Garantías Estatutarias
1. En el plazo de dos meses desde la entrada en vig or de la presente ley, el Par -
lamento y el Gobierno deben designar a los miembros  del Consejo de Garantías 
Estatutarias y proponer su nombramiento al presiden te o presidenta de la Gene-
ralidad.
2. En la reunión constitutiva del Consejo de Garantía s Estatutarias deben rea -
lizarse dos sorteos, uno entre los miembros designa dos por el Parlamento y otro 
entre los miembros designados por el Gobierno, para  establecer cuáles inalizarán 
su mandato al celebrarse las dos primeras renovacio nes.
3. Los miembros del Consejo de Garantías Estatutarias  que cesen en la pri -
mera renovación pueden ser reelegidos, excepcionalm ente, para un segundo 
mandato.

mandato.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5321 – 18.2.2009 12668
Régimen transitorio hasta la constitución del Consejo  de Gobiernos Locales
1. En tanto no se constituya el Consejo de Gobiernos Locales, la legitimación 
que le atribuye el artículo 23. e corresponde a las entidades representativas de los  
entes locales. En tal caso, el acuerdo de solicitud  de dictamen al que se reiere el 
artículo 29.3 requiere el voto favorable de las dos  terceras partes de los miembros 
de la entidad que lo solicite, o el voto favorable de la mayoría absoluta de cada una 
de las entidades, si la solicitud es presentada por  todas ellas.
2. En tanto no se constituya el Consejo de Gobierno s Locales, el Gobierno, pre -
viamente a la designación del consejero o consejera al que se reiere el artículo 3.3, 
deberá escuchar el parecer de las entidades represe ntativas de los entes locales.
3. Al constituirse el Consejo de Gobiernos Locales,  perderá la condición de 
miembro del Consejo de Garantías Estatutarias el co nsejero o consejera designado 
por el Gobierno al amparo del apartado 2. La corres pondiente vacante se cubrirá 
de acuerdo con el procedimiento establecido por el artículo 3.3, para el resto del 
tiempo de mandato. El nuevo consejero o consejera pod rá ser reelegido, excepcio -

nalmente, para un segundo mandato, si la duración d el primer mandato ha sido 
Cuarta
Régimen interno transitorio
1. Hasta que el Consejo de Garantías Estatutarias ap ruebe su reglamento de 
organización y funcionamiento, mantiene la vigencia , en todo cuanto no se oponga 
a la presente ley, el reglamento del Consejo Consulti vo de la Generalidad.
2. Hasta que el Consejo de Garantías Estatutarias apru ebe su reglamento de 
organización y funcionamiento, las funciones que la  legislación de función pública 
atribuye a los secretarios generales y a los conseje ros serán asumidas por el conse -
jero secretario o consejera secretaria, excepto las siguientes, que serán asumidas 
por el pleno:
a) La aprobación y modiicación de la plantilla.
b) La aprobación y modiicación de la relación de pu estos de trabajo.
c) La imposición de las sanciones por faltas muy gr aves.
d) La aprobación y modiicación de la oferta pública  de empleo.
e) La aprobación de los acuerdos y pactos sobre las  condiciones laborales.
Única
Derogación de la Ley 1/1981
Se deroga la Ley 1/1981, de 25 de febrero, del Consejo Consultiv o de la Gene -
ralidad.

ralidad.
(09.041.184)
*

LLEI 23/2009, del 23 de desembre, del Centre d'Iniciatives per a la Reinserció.
reinserció social;reinserció professional;delinqüència juvenil;règim penitenciari;administració penitenciària;estatut jurídic;empresa d'inserció;treball del reclús;ensenyament professional;institució pública

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97032
23/2009, de 23 de diciembre, del Centro de Iniciativas para la Reinserción.
LEY
Preámbulo
El artículo 168.1 del Estatuto de autonomía de Cata luña atribuye a la Generalidad la 
competencia ejecutiva de la legislación del Estado en materia penitenciaria, que incluye 
en todo caso la planificación y organización del tr abajo remunerado de la población re -
clusa, así como la ejecución de las medidas alterna tivas a la prisión y de las actividades de 
reinserción. Cabe recordar que la Generalidad ya as umió el reto de gestionar la actividad 
penitenciaria en Cataluña con el artículo 11.1 del E statuto de autonomía de Cataluña del 
1979, con relación al artículo 79 de la Ley orgánic a 1/1979, de 26 de septiembre, general 
penitenciaria, y desde el 1 de enero de 1984 ejerce  competencias en dicha materia de 
forma efectiva, ya que tiene los medios y servicios  penitenciarios transferidos por el 
Real decreto 3482/1983, de 28 de diciembre, sobre t raspasos de servicios del Estado a 
la Generalidad de Cataluña en materia de administra ción penitenciaria.
El artículo 25.2 de la Constitución española recono ce a las personas condenadas

El artículo 25.2 de la Constitución española recono ce a las personas condenadas 
a penas privativas de libertad el derecho a un trab ajo remunerado, a los beneficios 
correspondientes de la Seguridad Social, así como a l acceso a la cultura y al desarro-
llo integral de su personalidad, orientados hacia l a reeducación y reinserción social. 
Por su parte, el artículo 26 de la Ley orgánica 1/1 979, de 26 de septiembre, general 
penitenciaria considera el trabajo como un derecho y como un deber de los internos 
y, a la vez, lo configura como un elemento fundamen tal del tratamiento individual.
Para poder satisfacer el derecho al trabajo de los internos en establecimientos 
penitenciarios de Cataluña, se creó, mediante la Ley  5/1989, de 12 de mayo, el Centro 
de Iniciativas para la Reinserción, empresa pública  con la naturaleza de entidad 
de derecho público sometida al derecho privado como fórmula  organizativa más 
idónea para llevarlo a cabo.
Las reformas normativas en el ámbito penitenciario catalán, aprobadas por el 
Decreto 329/2006, de 5 de septiembre, del Reglament o de organización y funciona -
miento de los servicios de ejecución penal en Catal uña; la transformación constante 
del sistema punitivo; las medidas de carácter socio laboral que afectan a la relación 
laboral especial penitenciaria, establecidas por el  Real decreto 782/2001, de 6 de

laboral especial penitenciaria, establecidas por el  Real decreto 782/2001, de 6 de 
julio, por el que se regula la relación laboral de carácter especial de los penados que 
realicen actividades laborales en talleres penitenc iarios y la protección de Seguridad 
Social de los sometidos a penas de trabajo en benef icio de la comunidad, modifica -
do por el Real decreto 2131/2008, de 26 de diciembr e; los cambios estructurales y 
organizativos acaecidos en los centros de ejecución  penal y educativos; el constante 
incremento de demanda de puestos de trabajo para la  población reclusa, y la ne-
cesidad de dar respuesta a todas estas cuestiones h an comportado la aplicación de 
nuevas fórmulas vinculadas al seguimiento de itiner arios personales que relacionan 
la formación, el trabajo y la inserción sociolaboral  de los internos.
Desde la creación del Centro de Iniciativas para la  Reinserción se ha incrementado 
en un 1.200% el volumen económico y, por lo tanto, el de gestión; el número de 
internos ocupados ha aumentado y se ha establecido el objetivo de crear mil nue-
vos puestos de trabajo entre 2007 y 2010, y se ha a lcanzado experiencia en tareas 
de formación para la ocupación y de inserción socio laboral. Estos hechos hacen
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97033

Disposicionesnecesaria la reforma de la Ley 5/1989, de 12 de may o, de creación del Centro de 
Iniciativas para la Reinserción, para adecuarla a la  realidad y poder continuar las 
tareas que el Centro ha llevado a cabo en los últim os años en materia de reinserción 
sociolaboral en los ámbitos penitenciario y de just icia juvenil.
Para poder dar respuesta a la situación actual y af rontar los nuevos retos, es preciso 
potenciar las actividades industriales, comerciales  o de otro tipo relacionadas con el 
trabajo penitenciario y contar con el Centro de Inic iativas para la Reinserción, como 
medio propio y servicio técnico de la Administració n de la Generalidad, de los entes 
locales y de su sector público, para conseguir traba jos de dichas administraciones 
mediante los correspondientes encargos. A la vez, l a Ley dispone que el Gobierno 
pueda crear una sociedad de capital íntegramente pú blico sometida al ordenamiento 
privado como instrumento para poder mantener y cons olidar el trabajo en los ámbitos 
penitenciario y de justicia juvenil en el tráfico e conómico privado.
La Ley mantiene el nombre de la entidad y reconoce así el importante papel que ha 
llevado a cabo el Centro de Iniciativas para la Rei nserción durante estos años, si bien, en

llevado a cabo el Centro de Iniciativas para la Rei nserción durante estos años, si bien, en 
el capítulo I, define de nuevo su finalidad y funci ones para ajustar la norma a la nueva 
realidad, incorporándole como nuevas funciones la g estión de la formación profesional para 
la ocupación y la gestión de la inserción laboral. Este conjunto de funciones configura el 
itinerario personal del interno o interna y permite  mejorar su reinserción sociolaboral, que 
continúa siendo el principal objetivo del Centro de  Iniciativas para la Reinserción. Asimismo, 
la Ley amplía su ámbito de actuación a los centros educativos de justicia juvenil.
En definitiva, para facilitar la consecución de los  objetivos del Centro de Iniciati -
vas para la Reinserción, la presente ley lo conside ra, pues, medio propio y servicio 
técnico de la Administración de la Generalidad y de  los entes locales de Cataluña 
y prevé la posibilidad de constituir una sociedad de  capital íntegramente público 
para llevar a cabo sus actividades en el ámbito del  tráfico económico privado.
El capítulo II establece la organización del Centro  de Iniciativas para la Reinserción 
y regula sus órganos de gobierno, que están integra dos por el Consejo de Adminis -
tración, la Comisión Ejecutiva y el director o dire ctora. Se introduce la Comisión 
Ejecutiva con el fin de facilitar las decisiones ej ecutivas y asegurar un mayor grado

Ejecutiva con el fin de facilitar las decisiones ej ecutivas y asegurar un mayor grado 
de seguimiento de la actividad del Centro de Inicia tivas para la Reinserción. A la 
vez, se constituye un Consejo Asesor como órgano de  participación, asesoramiento 
e información entre las administraciones competente s y los representantes de las 
organizaciones empresariales y sindicales interesad as en materia de reinserción.
El capítulo III regula el régimen jurídico, de pers onal, económico, de recursos y de 
contratación del Centro, para garantizar las funcio nes que se le encargan. Establece, 
también, que el Centro de Iniciativas para la Reinse rción es poder adjudicador de 
conformidad con la legislación vigente en materia d e contratos del sector público 
y dispone la formalización de contratos-programa te mporales.
Finalmente, la disposición transitoria garantiza el n ormal funcionamiento del 
Centro de Iniciativas para la Reinserción hasta que no se complete el desarrollo 
legislativo que establece la nueva fórmula organiza tiva; la disposición derogatoria 
deroga la Ley 5/1989, de 12 de mayo, de creación de l Centro de Iniciativas para la 
Reinserción; la disposición final primera contiene un mandamiento al Gobierno para 
la aprobación de los nuevos estatutos del Centro de  Iniciativas para la Reinserción, 
y la disposición final segunda establece la fecha d e entrada en vigor de la Ley.

CAPÍTULO  I
Naturaleza y funciones

Artículo 1
Naturaleza y adscripción
1. El Centro de Iniciativas para la Reinserción es u na empresa pública de la
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97034
DisposicionesGeneralidad que tiene naturaleza de entidad de dere cho público con personalidad 
jurídica propia, cuya actuación se ajusta al derech o privado, excepto en los supuestos 
y materias expresamente especificados en la present e ley.
2. El Centro de Iniciativas para la Reinserción se adscribe al departamento 
competente en materia de ejecución penal por medio del órgano directivo de dicho 
departamento que ejecuta estas competencias.

Artículo 2
Objeto del Centro
1. El objeto del Centro de Iniciativas para la Rein serción es facilitar la reinserción 
sociolaboral de los internos en centros penitenciario s y educativos de Cataluña, 
mediante la creación, aplicación y desarrollo de pr ogramas formativos y educativos, 
la creación de puestos de trabajo adaptados a las n ecesidades de estas personas y 
otras actuaciones encaminadas a lograr su reinserció n.
2. El Centro de Iniciativas para la Reinserción es medio propio y servicio técnico 
de la Administración de la Generalidad, de los ente s locales y del sector público 
vinculado o dependiente y, en consecuencia, está ob ligado a ejecutar, dentro del 
ámbito de las funciones que determina la presente le y, los encargos que estos le 
formulen.
3. Las relaciones del Centro de Iniciativas para la  Reinserción con los depar -
tamentos, entes y entidades de los que es medio pro pio y servicio técnico tienen 
naturaleza instrumental y no contractual y se establ ecen por medio de encargos.
4. Sin perjuicio de lo establecido por los apartado s 2 y 3, y para coadyuvar a 
alcanzar el objetivo general de promover la reinser ción sociolaboral de los internos 
en centros penitenciarios y educativos, el Gobierno , a propuesta del departamento 
competente en materia de ejecución penal, puede aco rdar la constitución de una 
sociedad de capital íntegramente público que tenga por objeto promover, organizar

sociedad de capital íntegramente público que tenga por objeto promover, organizar 
y controlar el trabajo productivo y la formación pa ra la ocupación de los internos, 
mediante la realización de actividades industriales , comerciales, culturales o aná-
logas, en el ámbito del tráfico económico privado.
5. La sociedad a que se refiere el apartado 4 puede  suscribir con el Centro de 
Iniciativas para la Reinserción los instrumentos que  posibiliten que el Centro lleve 
a cabo las tareas de gestión administrativa de la m isma.

Artículo 3
Funciones
1. Las funciones del Centro de Iniciativas para la R einserción, en el ámbito 
general, son:
a) Planificar, organizar, gestionar y dirigir los p rogramas de formación profesional 
dirigidos a los internos de los centros penitenciar ios y educativos en colaboración, 
si procede, con los departamentos de la Administrac ión de la Generalidad, otras 
administraciones públicas o instituciones privadas.
b) Planificar, organizar, gestionar y dirigir el tra bajo que llevan a cabo los inter -
nos, dentro o fuera de los establecimientos peniten ciarios y educativos, en régimen 
laboral penitenciario especial o por medio de coope rativas u otras fórmulas de 
emprendeduría, de acuerdo con la legislación vigent e.
c) Planificar, organizar, gestionar y dirigir los p rogramas de inserción sociolaboral 
dirigidos a colectivos sometidos a medidas judicial es, en colaboración, si procede, 
con otras administraciones e instituciones.
d) Llevar a cabo actividades industriales, comercia les o análogas y, en general, 
las operaciones relacionadas con el trabajo peniten ciario y las que le encarguen 
los departamentos de la Administración de la Genera lidad, los entes locales o los 
entes integrados en el sector público.
e) Promover fórmulas de colaboración con entidades,  públicas o privadas, que 
permitan alcanzar de forma progresiva y efectiva la  inserción de las personas so -
metidas a medidas penales.

f) Ejecutar obras de nuevo establecimiento, reforma r, conservar o acondicionar 
las dependencias donde se llevan a cabo las actividades, de c onformidad con los
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97035
Disposicionescriterios y dentro de los límites fijados por la le gislación vigente en materia de 
régimen jurídico de las entidades del sector públic o de la Generalidad.
g) Garantizar las medidas de prevención de riesgos laborales en todas las acti -
vidades que se realizan.
h) Velar para que en su ámbito de actuación se resp eten los derechos fundamen -
tales de las personas sometidas a medidas judiciale s.
i) Promover actuaciones para conseguir la igualdad d e oportunidades para las 
mujeres, particularmente para las mujeres extranjer as, respondiendo a las necesidades 
reales detectadas, con el objetivo de facilitar su proceso de inserción sociolaboral 
y su autonomía personal.
j) Llevar a cabo las actuaciones relacionadas con l as anteriores funciones diri -
gidas a potenciarlas y las que puedan serle asignad as.
2. Las funciones a que hacen referencia las letras a, b y c del apartado 1 han de 
configurar el itinerario personal del interno o int erna.
3. Las funciones del Centro de Iniciativas para la Re inserción, en el ámbito

3. Las funciones del Centro de Iniciativas para la Re inserción, en el ámbito 
específico del trabajo, son:
a) Llevar a cabo programas de promoción de la ocupa ción.
b) Fomentar el afianzamiento de hábitos laborales y  mejorar la calidad y pro -
ductividad de los puestos de trabajo para facilitar  la inserción laboral.
c) Impulsar la creación de puestos de trabajo adapt ados a las necesidades de los 
internos que sean adecuados a su formación y educac ión.
4. Las funciones del Centro de Iniciativas para la Rei nserción, en el ámbito 
específico de los programas de formación profesiona l y educativos, son:
a) Llevar a cabo actividades formativas y educativa s encaminadas a preparar pro -
fesionalmente a los internos para poder cubrir las demandas del mercado laboral.
b) Adaptar las programaciones didácticas de todas l as especialidades al Catálo -
go de calificaciones profesionales y al Catálogo mo dular integrado de formación 
profesional vigentes en Cataluña.
c) Fomentar el aprendizaje de conocimientos profesi onales para facilitar la 
integración sociolaboral de los internos.
5. En el ámbito específico de la inserción sociolabo ral, corresponden al Centro 
de Iniciativas para la Reinserción las siguientes fu nciones:
a) Llevar a cabo planes y proyectos encaminados a l a incorporación de los in -
ternos en el mundo laboral fuera del centro peniten ciario o educativo, siempre y

ternos en el mundo laboral fuera del centro peniten ciario o educativo, siempre y 
cuando su situación penal se lo permita, y llevar a cabo el seg uimiento y control 
b) Colaborar con entidades, públicas o privadas, qu e contribuyan a una inserción 
laboral efectiva.
c) Facilitar asesoramiento jurídico a los penados e n materia sociolaboral.
d) Impulsar la realización de estudios sobre la coy untura laboral.

Artículo 4
Los órganos de gobierno del Centro de Iniciativas p ara la Reinserción son:
b) La Comisión Ejecutiva.

Artículo 5
1. El Consejo de Administración es el órgano de sup erior dirección y control del 
Centro de Iniciativas para la Reinserción.
2. El Consejo de Administración del Centro de Inicia tivas para la Reinserción 
está integrado por los siguientes miembros:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97036
Disposicionesa) El presidente o presidenta, que es el consejero o  consejera del departamento 
competente en materia de ejecución penal.
b) El vicepresidente o vicepresidenta, que es el se cretario o secretaria competente 
en materia de servicios penitenciarios, rehabilitac ión y justicia juvenil, que sustituye 
al presidente o presidenta en caso de vacante, ause ncia o enfermedad.
c) Un número de vocales no inferior a cuatro ni sup erior a ocho, nombrados por 
el Gobierno, en representación de los departamentos  competentes en las materias 
relacionadas con el objeto y funciones del Centro.
d) Dos vocales, designados cada uno de ellos por cada un a de las entidades 
asociativas de los entes locales de Cataluña.
3. El director o directora del Centro de Iniciativas para la  Reinserción asiste a 
las sesiones del Consejo de Administración con voz y  sin voto.
4. El secretario o secretaria, nombrado por el Conse jo de Administración entre 
el personal del Centro de Iniciativas para la Reinserción , asiste a las sesiones del 
Consejo con voz y sin voto.

5. Los representantes de organismos públicos y priv ados, y otros expertos que 
el Consejo de Administración del Centro de Iniciativ as para la Reinserción consi -
dere oportuno, en función de los asuntos a tratar, pueden asistir a las sesiones del 

Artículo 6
1. Las funciones del Consejo de Administración del C entro de Iniciativas para 
la Reinserción son:
a) Velar por el cumplimiento del objeto y funciones  del Centro.
b) Ejercer la superior dirección y control del Cent ro.
c) Aprobar inicialmente la propuesta de contrato-pr ograma.
d) Aprobar el anteproyecto de presupuesto, así como , si procede, el balance, la 
memoria anual y las cuentas de los ejercicios econó micos.
e) Aprobar el anteproyecto de programa anual de act uación, de inversiones y 
f) Proponer las directrices para el establecimiento individualizado de las tarifas 
de referencia que deben aplicarse para las distinta s actividades del Centro, así como 
las condiciones básicas para llevarlas a cabo, para  que el consejero o consejera del 
departamento competente en materia de ejecución pen al las presente al Gobierno 
para su aprobación, si procede.
g) Nombrar al secretario o secretaria del Consejo de  Administración.
h) Aprobar la creación de órganos consultivos que co laboren en la tarea de 
alcanzar de forma progresiva y efectiva la inserción  sociolaboral de las personas 
sometidas a medidas judiciales.
i) Tratar, por encargo del órgano competente en mat eria de servicios penitencia -
rios, rehabilitación y justicia juvenil, otros asun tos relacionados con las actividades 
j) Cumplir las demás funciones que puedan correspon derle por ley.

2. El Consejo de Administración puede delegar funci ones en la Comisión Ejecutiva.

Artículo 7
La Comisión Ejecutiva
1. La Comisión Ejecutiva del Centro de Iniciativas p ara la Reinserción es el 
órgano de decisión ejecutiva y seguimiento de la ac tividad del Centro.
2. La Comisión Ejecutiva del Centro de Iniciativas p ara la Reinserción está 
integrada por los siguientes miembros:
a) El presidente o presidenta, que es el secretario  o secretaria competente en 
materia de servicios penitenciarios, rehabilitación  y justicia juvenil.
b) El vicepresidente o vicepresidenta, que es nombrad o entre los vocales del 
Consejo de Administración a propuesta del president e o presidenta de la Comisión 
Ejecutiva, que sustituye al presidente o presidenta  en caso de vacante, ausencia o 
enfermedad.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97037
Disposicionesc) Un número de vocales no inferior a dos ni superi or a cuatro, nombrados entre 
los miembros del Consejo de Administración.
las sesiones de la Comisión Ejecutiva con voz y sin  voto.
4. El secretario o secretaria del Consejo de Adminis tración lo es también de la 
Comisión Ejecutiva.
5. Los representantes de organismos públicos y priv ados, y cuantos expertos 
considere oportuno la Comisión Ejecutiva convocar en  función de los asuntos a 
tratar, pueden asistir a las sesiones con voz y sin  voto.

Artículo 8
Funciones de la Comisión Ejecutiva
1. Las funciones de la Comisión Ejecutiva del Centro  de Iniciativas para la 
Reinserción son:
a) Supervisar la marcha general del Centro, acordar las actuaciones que corres -
pondan y prestar apoyo al director o directora.
b) Coordinar la actividad de gestión del Centro y s upervisar el desarrollo de su 
programa de actuación, inversiones y financiación.
c) Deliberar sobre las cuestiones de la entidad y d e sus centros de actividades y 
adoptar los acuerdos pertinentes.
d) Aprobar la plantilla de personal y su régimen re tributivo, dentro de los límites 
legalmente establecidos.
e) Ratificar los contratos y convenios de cuantía s uperior a 100.000 euros.
f) Preparar los acuerdos del Consejo de Administraci ón, si procede.
g) Rendir cuentas al Consejo de Administración.
h) Cumplir las demás funciones que le delegue el Co nsejo de Administración.
2. La Comisión Ejecutiva puede delegar funciones en  el director o directora.

Artículo 9
1. El director o directora del Centro de Iniciativa s para la Reinserción es nombrado 
por el Gobierno y es el órgano encargado de ejecuta r los acuerdos del Consejo de 
Administración y de la Comisión Ejecutiva.
2. Las funciones del director o directora del Centr o de Iniciativas para la Rein -
serción son:
a) Dirigir, coordinar, gestionar y controlar las ac tividades necesarias para el 
cumplimiento de las finalidades del Centro e inspec cionar las dependencias e 
instalaciones donde se realizan dichas actividades.
b) Ejercer la representación del Centro.
c) Ejercer el mando superior del personal.
d) Aprobar y suscribir los contratos o convenios ne cesarios para llevar a cabo 
la actividad, independientemente de su cuantía.
e) Formular propuestas de planificación y dirección  de las actividades del 
Centro.
f) Cuidar de la comercialización de los bienes, pro ductos y servicios derivados 
del trabajo penitenciario.
g) Cuidar de la planificación y desarrollo de la fo rmación profesional en los 
centros penitenciarios y educativos.
h) Cuidar de la planificación y gestión de los prog ramas de inserción sociolaboral 
dirigidos a colectivos sometidos a medidas judicial es.
i) Elaborar la propuesta de contrato-programa.
j) Cumplir las funciones que le delegue la Comisión  Ejecutiva.

1. El Consejo Asesor del Centro de Iniciativas para  la Reinserción es un órgano 
de participación, asesoramiento e información de la s administraciones competentes
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97038
Disposicionesy de los representantes de las organizaciones empre sariales y sindicales interesadas 
en materia de reinserción.
2. El Consejo Asesor del Centro de Iniciativas para la Reinserción está integra -
do, de acuerdo con lo que determinen los estatutos del Centro, por un máximo de 
quince miembros en representación de los siguientes  entes:
b) Las entidades asociativas de los entes locales d e Cataluña.
c) Las organizaciones empresariales más representat ivas de Cataluña.
d) Las organizaciones sindicales más representativa s de Cataluña.
e) El Consejo General de las Cámaras Oficiales de Comercio, I ndustria y Na -
vegación de Cataluña.
3. El Consejo Asesor del Centro de Iniciativas para  la Reinserción, si lo considera 
oportuno en función de los asuntos a tratar, puede convocar a otros expertos a las 
sesiones del Consejo, que asisten a ellas con voz y sin voto.
4. La asistencia a las sesiones del Consejo Asesor del Centro de Iniciativas para 
la Reinserción no da derecho a percibir dietas ni in demnizaciones.
5. El Consejo Asesor del Centro de Iniciativas para  la Reinserción puede constituir

5. El Consejo Asesor del Centro de Iniciativas para  la Reinserción puede constituir 
comisiones territoriales en cada uno de los servicio s territoriales del departamento 
6. Los estatutos del Centro de Iniciativas para la Re inserción deben regular 
el funcionamiento del Consejo Asesor y el número de  reuniones anuales con los 
representantes designados por el Consejo de Administ ración.
7. Corresponden al Consejo Asesor del Centro de Inic iativas para la Reinserción 
a) Impulsar la colaboración entre el Centro y las o rganizaciones empresariales 
y sindicales para alcanzar los objetivos de inserció n y rehabilitación social de las 
personas sometidas a medidas judiciales.
b) Elevar al Consejo de Administración las recomenda ciones y propuestas que 
considere necesarias para el cumplimiento de los obj etivos del Centro.
8. El Consejo Asesor del Centro de Iniciativas para la Reinserción debe recibir 
información sobre la propuesta de contrato-programa , el anteproyecto de presupuesto, 
el anteproyecto de programa anual de actuación, de inversiones y de financiación, 
y las cuentas de los ejercicios económicos. Si lo c onsidera oportuno, puede elevar 
su opinión al Consejo de Administración.

Mesa sectorial mixta
1. Se crea una mesa sectorial mixta formada por representan tes del Centro de 
Iniciativas para la Reinserción y de las empresas d e inserción, con el fin de pro -
mover fórmulas de colaboración que permitan configu rar el itinerario de inserción 
de los internos y garantizar su continuidad fuera d e la institución penitenciaria, 
en cumplimiento de la función que corresponde al Ce ntro de Iniciativas para la 
Reinserción y a las empresas de inserción.
2. Con el objetivo de alcanzar la colaboración a qu e se refiere el apartado 1, el 
Centro de Iniciativas para la Reinserción debe:
a) Iniciar los procesos de inserción en los centros penitenc iarios mediante sus 
talleres.
b) Facilitar la contratación de las personas excarc eladas por medio de las empresas 
de inserción, para completar, así, su itinerario de inserción.
Régimen jurídico, de personal, económico, de recursos y de contratación

1. El Centro de Iniciativas para la Reinserción, con carácter general, somete
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97039
Disposicionessu actividad en las relaciones externas a las norma s del derecho civil, mercantil y 
laboral que le son aplicables.
2. El Centro de Iniciativas para la Reinserción som ete su actividad en las relacio -
nes con los internos a las disposiciones de la legi slación penitenciaria y de menores, 
debiendo tener en cuenta el estatus jurídico especi al de los internos, sin perjuicio 
de las demás normas aplicables.
Personal
1. El personal del Centro de Iniciativas para la Re inserción es seleccionado de 
conformidad con los principios de igualdad, mérito,  capacidad y publicidad y se 
rige por las normas civiles, mercantiles, laborales  y administrativas aplicables en 
cada caso.
2. El personal funcionario de la Generalidad, en ca sos excepcionales y de con -
formidad con la normativa sobre función pública apl icable, puede ser adscrito al 

1. La actuación del Centro de Iniciativas para la Rei nserción queda sujeta al 
correspondiente contrato-programa temporal.
2. El contrato-programa del Centro de Iniciativas p ara la Reinserción debe estable -
cer, como mínimo y para todo el periodo de vigencia , los siguientes contenidos:
a) Los objetivos y resultados que el Centro debe al canzar.
b) La gestión que, en general, debe llevar a cabo e l Centro.
c) Los recursos personales, materiales y presupuesta rios necesarios para la 
consecución de los objetivos del Centro y los efecto s asociados al grado de cum -
plimiento de dichos objetivos.
d) Los instrumentos de seguimiento, control y evalua ción de los resultados del 
Centro, incluidos los indicadores para verificar su  cumplimiento.
e) Los sistemas de información para controlar la ge stión del Centro.
3. El Consejo de Administración del Centro de Inici ativas para la Reinserción 
aprueba la propuesta de contrato-programa elaborada por el director o directo-
ra.
4. La aprobación del contrato-programa del Centro de  Iniciativas para la 
Reinserción corresponde al consejero o consejera de l departamento competente 
en materia de ejecución penal, previo informe de lo s departamentos competentes 
en materia de economía y de organización administra tiva y recursos humanos.
5. El seguimiento y control del contrato-programa d el Centro de Iniciativas para 
la Reinserción corresponde al secretario o secretar ia general del departamento

la Reinserción corresponde al secretario o secretar ia general del departamento 

Los recursos económicos del Centro de Iniciativas pa ra la Reinserción están 
constituidos por:
a) Los rendimientos de los bienes, productos y serv icios originados por su ac -
tuación empresarial, industrial y comercial.
b) Los créditos consignados en los presupuestos de l a Generalidad.
c) Las transferencias de otras administraciones y en tidades públicas.
d) Las subvenciones, donaciones y aportaciones de c ualquier tipo que hagan en 
su favor otras entidades, organismos públicos o pri vados o particulares.
e) Los rendimientos y el producto de la enajenación  del patrimonio.
f) Los créditos y préstamos que le sean concedidos.
g) Los que la misma Administración de la Generalida d indique o consigne como 
compensación por los bienes, productos o servicios a dquiridos.
h) Cualquier otra aportación patrimonial que le sea  atribuida.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97040
DisposicionesArtículo 16
Destino de los beneicios
Los beneficios del Centro de Iniciativas para la Rei nserción, si los hubiere, deben 
destinarse a la mejora de los medios para el desarr ollo de sus actividades y a la 
creación de otras nuevas.

1. Los actos del Centro de Iniciativas para la Rein serción sujetos al derecho privado 
y las pretensiones que de ellos se deriven son comp etencia de la jurisdicción que en 
cada caso corresponda de acuerdo con la normativa a plicable en cada momento.
2. Los actos del Consejo de Administración, de la C omisión Ejecutiva y del 
director o directora del Centro de Iniciativas para la  Reinserción ponen fin a la 
vía administrativa. Contra dichos actos puede inter ponerse recurso potestativo de 
reposición o, directamente, recurso contencioso-adm inistrativo.
3. Corresponde al consejero o consejera competente en materia de ejecución 
penal revisar de oficio los actos del Centro de Ini ciativas para la Reinserción sujetos 
al derecho administrativo.

1. El Centro de Iniciativas para la Reinserción es poder adjudicador a los efectos 
que establece la legislación sobre contratación del  sector público.
2. El Centro de Iniciativas para la Reinserción, en su actuación como medio 
propio de la Administración de la Generalidad, se a justa a las siguientes reglas:
a) Las relaciones entre el Centro de Iniciativas pa ra la Reinserción y los poderes 
adjudicadores de los que es medio propio y servicio  técnico se articulan mediante 
encargos, de acuerdo con lo que establecen los apar tados 2 y 3 del artículo 2.
b) El Gobierno, previo informe de la Comisión de Go bierno Local de Cataluña, 
debe aprobar anualmente las directrices para la fij ación individualizada de las ta -
rifas de referencia que deben aplicarse para las di ferentes actividades del Centro, 
así como las condiciones básicas para la realizació n de las mismas.
c) El Centro de Iniciativas para la Reinserción no puede participar en licitaciones 
públicas convocadas por la Administración de la Gen eralidad, los entes locales o el 
sector público vinculado o dependiente, sin perjuici o que pueda encargarse al Centro 
la ejecución de la prestación objeto de la licitaci ón si no concurren otros licitadores.
d) Los contratos que el Centro de Iniciativas para la Reinserción debe suscribir 
con terceros para llevar a cabo las prestaciones ob jeto de encargo quedan sometidos,

con terceros para llevar a cabo las prestaciones ob jeto de encargo quedan sometidos, 
en cualquier caso, a lo establecido por la legislaci ón en materia de contratos del 
sector público, salvo los contratos de suministro r elativos a actividades directas 
de carácter industrial o comercial si los bienes ha n sido adquiridos con el fin de 
ser retornados, con o sin transformación, al tráfico  patrimonial de acuerdo con las 
finalidades propias del Centro.
3. El volumen de los encargos que los departamentos  de la Administración de la 
Generalidad, entes locales y entes integrados en su  sector público realizan al Centro 
de Iniciativas para la Reinserción complementa la re serva social que la legislación 
vigente establece para los demás centros, entidades  y empresas del tercer sector y en 
ningún caso puede comportar disminución alguna de l a reserva social ni computar 
al efecto del límite máximo de reserva establecido.
4. El régimen de contratación de la sociedad a que hace referencia el artículo 2.4 
debe ajustarse a la legislación vigente en materia de contratos del sector público.

Materias excluidas del derecho privado
Quedan excluidas de la aplicación del derecho priva do las siguientes materias:
a) Las relaciones del Centro de Iniciativas para la  Reinserción con la Administra -
ción pública en general y con el departamento compet ente en materia de ejecución 
penal en particular.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97041
Disposicionesb) La adquisición de bienes inmuebles afectados al servicio público penitenciario, 
así como su desafectación.
c) Las situaciones derivadas del estatus jurídico e special del interno o interna a 
que hace referencia el artículo 12.2.
d) Los actos de los órganos de gobierno del Centro de Iniciativas para la Rein -
serción sujetos al derecho administrativo.
e) Las demás que por ley correspondan.
Adaptación funcional
Mientras no se cree la sociedad a que hace referencia el artíc ulo 2.4, el Centro 
de Iniciativas para la Reinserción debe cumplir, ad emás de las funciones que la 
presente ley le encarga, las que corresponderían a dicha sociedad.
Quedan derogados:
a) La Ley 5/1989, de 12 de mayo, de creación del Ce ntro de Iniciativas para la 
Reinserción.
b) El artículo 6 de la Ley 11/2005, de 7 de julio, de modificación y derogación 
parcial de diversas leyes relativas a entidades púb licas y privadas en materia de 
personal.
Primera
Aprobación de los estatutos

personal.
Primera
El Gobierno, a propuesta del consejero o consejera del departamento competente 
en materia de ejecución penal, en el plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor 
de la presente ley, debe aprobar los nuevos estatut os del Centro de Iniciativas para 
la Reinserción, que deben regular su organización y régimen de funcionamiento.
Segunda
(09.356.042)

LLEI 15/2009, del 22 de juliol, de mediació en l'àmbit del dret privat.
vida social;dret de família;sistema judicial;registre jurídic

DOGC 5432 – 30.7.2009 60432
LEY
15/2009, de 22 de julio, de mediación en el ámbito del derecho privado.
LEY
Preámbulo
La Ley 1/2001, de 15 de marzo, de mediación familia r de Cataluña, que cumplió 
el compromiso adquirido por el legislador con la dis posición final tercera de la Ley 
9/1998, de 15 de julio, del Código de familia, repr esentó un hito importante en la 
introducción de este procedimiento en el tratamient o jurídico de las crisis fami-
liares. Hasta entonces, en Europa, únicamente Franc ia, con la reforma del Código 
de procedimiento civil de 1995, tenía una legislació n específica en vigor, pese a 
que la práctica de la mediación se había extendido de forma incipiente en la mayor 
parte de los países europeos. La Ley 1/2001 cumplió  la Recomendación (1998) 1, 
del Comité de Ministros del Consejo de Europa, que postulaba este instrumento 
para facilitar la solución pacífica de los conflict os familiares, un objetivo que se 
incardina en la tradición catalana de prevalencia d e las soluciones obtenidas a partir 
del acuerdo de las partes en conflicto.
La Ley 1/2001 supuso una innovación importante en e l ámbito del derecho de

La Ley 1/2001 supuso una innovación importante en e l ámbito del derecho de 
familia, en un momento en que en el resto del Estad o español no existía una práctica 
generalizada de la mediación. Esta situación ha cam biado de modo notable con la 
aprobación de normas específicas en varias comunida des autónomas.
En los seis primeros años transcurridos desde la en trada en vigor de la Ley 1/2001, 
ha habido tres factores que han incidido en la nece sidad de su actualización. El 
primero, lógicamente, ha sido la experiencia obteni da con la implantación efectiva 
del sistema. El segundo, la publicación de la Recom endación (2002) 10, del Comité 
de Ministros del Consejo de Europa, y el debate que se ha suscitado en el ámbito 
de la Unión Europea a partir de la publicación en 2 002 del Libro verde sobre las 
modalidades alternativas de resolución de conflicto s en el ámbito del derecho 
civil y mercantil. La discusión del texto y las apo rtaciones hechas se concretaron 
en la Propuesta de directiva europea sobre ciertos aspe ctos de la mediación en 
asuntos civiles y mercantiles, presentada por la Co misión el 20 de octubre de 2004 
y aprobada por el Parlamento Europeo y el Consejo d e la Unión Europea por el 
procedimiento de codecisión el 23 de abril de 2008.  El tercero de los elementos, de 
enorme transcendencia, ha sido la modificación de la  Ley de enjuiciamiento civil

enorme transcendencia, ha sido la modificación de la  Ley de enjuiciamiento civil 
introducida por la Ley del Estado 15/2005, de 8 de julio, por la que se modifican el 
Código civil y la Ley de enjuiciamiento civil en ma teria de separación y divorcio, 
que establece específicamente la mediación familiar  en el ámbito de los procedi-
mientos de familia. Esta reforma dota con un instrum ento procesal específico la 
disposición del artículo 79 del Código de familia y  aclara las dudas en la aplicación 
del derecho positivo por los tribunales de justicia .
La presente ley se inscribe en una corriente europe a de actualización de las leyes 
de mediación. Austria, con la Ley 29/2003, y Bélgic a, con la Ley del 21 de febrero 
de 2005, han promulgado leyes de mediación general;  Francia tiene su reforma en 
la Asamblea Nacional, y otros países están en proce so de adaptación de su legisla-
ción. Cataluña también necesita actualizar su legis lación. Fundamentalmente los 
reducidos ámbitos previstos inicialmente para aplic ar la Ley han sido un obstáculo 
para acoger determinados conflictos del círculo más  próximo a las personas para DISPOSICIONES
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5432 – 30.7.2009 60433
Disposicioneslas que la mediación se revela muy útil, como los c onflictos entre padres e hijos o

Disposicioneslas que la mediación se revela muy útil, como los c onflictos entre padres e hijos o 
las disputas familiares por las sucesiones. La util ización de la metodología de la 
mediación en torno a las familias afectadas por los  procesos de discapacidad psí-
quica o de enfermedades degenerativas que limitan l a capacidad de obrar es otro 
de los campos que justifican la modificación legal.
Finalmente, la modificación de la ley procesal esta tal impone reformar algu-
nos aspectos para facilitar la adaptación de los mo delos a las necesidades de los 
tribunales. Es especialmente relevante la inclusión  expresa en el procedimiento 
especial de familia de los principios de la mediació n y la trascendencia de esta 
para la aprobación de las propuestas de la custodia  compartida de los hijos, ya que 
es la garantía de que los acuerdos obtenidos son lo s apropiados y los que protegen 
mejor los intereses de los menores.
Por otra parte, determinados conflictos surgidos en  el ámbito de las comunida-
des y de las organizaciones que estructuran de una forma primaria la sociedad no 
pueden quedar excluidos del campo de aplicación nat ural de la presente ley, sobre 
todo cuando son consecuencia de la ruptura de las rel aciones personales entre 
los afectados y exceden el ámbito meramente jurídic o. En estos casos, la llamada 
mediación comunitaria, social o ciudadana  se ha revelado muy útil para resolver

mediación comunitaria, social o ciudadana  se ha revelado muy útil para resolver 
problemas caracterizados por el hecho de que las pers onas involucradas deben 
continuar relacionándose. Son ejemplos evidentes lo s conflictos derivados de com-
partir un espacio común y las relaciones de vecinda d, profesionales, asociativas, 
colegiales o, incluso, del ámbito de la pequeña emp resa.
En la perspectiva de las novedades introducidas por  la Directiva 2008/52/CE 
del Parlamento Europeo y del Consejo de la Unión Euro pea, de 21 de mayo de 
2008, sobre ciertos aspectos de la mediación en asu ntos civiles y mercantiles, la 
legislación debe abrirse poco a poco a esta realida d y a las nuevas demandas de la 
sociedad, con el respeto que merecen los programas que se desarrollan desde las 
administraciones locales, desde el ámbito del depar tamento competente en materia 
de acción social y ciudadanía, desde la Agencia Cat alana del Consumo, desde las 
cámaras de comercio y desde la práctica de varias p rofesiones. Con independencia 
de la mencionada necesidad de una regulación genera l de la mediación, es preciso 
fijar los principios que garantizan el buen ejercic io de la mediación administrada 
por el departamento competente en materia de derech o civil y regular determinados 
instrumentos de apoyo, como por ejemplo el régimen de la confi dencialidad y la

instrumentos de apoyo, como por ejemplo el régimen de la confi dencialidad y la 
especialización de los mediadores que se ofrecen de sde los registros de profesionales 
habilitados por el Centro de Mediación de Derecho P rivado, adscrito al departamento 
competente en materia de derecho civil, para ofrece r servicios de dicho tipo a los 
ciudadanos que lo soliciten. Este instrumento no in cide en el funcionamiento de las 
experiencias que ya se han puesto en marcha en otro s ámbitos, como por ejemplo 
el de la Administración local y el de los colegios profesionales; al contrario, signi-
fica un estímulo para la práctica profesional y par a el establecimiento de servicios 
públicos de esta naturaleza.
En esta segunda fase de implantación de la mediació n, el reto de incrementar 
la calidad de los servicios de mediación debe manif estarse bajo el punto de vista 
legislativo. Se cuenta con un elenco suficiente de mediadores y se han consolidado 
con un éxito notable los programas de formación que  ofrecen las universidades y 
los colegios profesionales vinculados por la Ley 1/ 2001 a la mediación. Eso permite 
fijar nuevos objetivos en la especialización y el r eciclaje profesional de los media-
dores y abrir nuevos ámbitos del derecho privado co n un marcado carácter social 
al desarrollo de esta metodología, en colaboración con el sistema jurisdiccional.

La voluntad de evitar la judicialización de determi nados conflictos no solo tiene 
la finalidad de agilizar el trabajo de los tribunal es de justicia, sino, fundamental-
mente, la de hacer posible la obtención de solucion es responsables, autogestionadas 
y eficaces a los conflictos, que aseguren el cumpli miento posterior de los acuerdos 
y que preserven la relación futura entre las partes . Eso significa que el eje central
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5432 – 30.7.2009 60434
Disposicionesdel sistema de la mediación va unido a la preparaci ón técnica de la persona media-
dora. Por lo tanto, es preciso potenciar la especia lización, de forma conjunta con los 
principios básicos del sistema: la confidencialidad,  la imparcialidad, la neutralidad 
y los mecanismos de conexión y de cooperación con l os tribunales para homologar 
los acuerdos en materias que requieran un control j urisdiccional.
La desconfianza que suscitó la implantación de la m ediación en algunos sectores 
profesionales se ha disipado gracias, en parte, al asentamiento de los mecanismos 
de colaboración entre los colegios profesionales imp licados en el desarrollo de 
la mediación. Una colaboración que debe reforzarse. La función de la abogacía 
en el procedimiento de mediación es una garantía para  la salvaguardia de los

en el procedimiento de mediación es una garantía para  la salvaguardia de los 
derechos de los ciudadanos. Por esta razón, deben esta blecerse los protocolos de 
actuación para que el abogado o abogada se constituy a en el principal valedor de 
la mediación hacia sus clientes, como una alternati va más efectiva e indicada, en 
determinados casos, que la pugna judicial clásica. Pero para ello, como ocurre en 
el sistema de confrontación procesal, el abogado o abogada debe tener definido de 
forma adecuada su papel en el procedimiento de medi ación, para que en ningún 
caso considere que los intereses de sus representados pued en verse perjudicados 
por falta de asesoramiento legal.
Las relaciones dinámicas entre la mediación y el pr oceso judicial son el núcleo 
esencial de la directiva sobre ciertos aspectos de la mediación en asuntos civiles y 
mercantiles. En este sentido, la voluntariedad del sistema para las partes no es un 
obstáculo para que la presente ley establezca el de recho de estas y la obligación 
consiguiente de asistir a una sesión informativa qu e acuerde el órgano jurisdiccional 
En cuanto a los aspectos organizativos, la implanta ción efectiva del sistema y 
la apertura de la mediación a determinados conflictos  civiles que surgen en el 
ámbito de las comunidades de propietarios y de la v ida asociativa y fundacional y

ámbito de las comunidades de propietarios y de la v ida asociativa y fundacional y 
a otros litigios nacidos en la comunidad que son im propiamente judicializados han 
puesto de manifiesto la necesidad de adaptar el Cen tro de Mediación Familiar de 
Cataluña, órgano dependiente del departamento compe tente en materia de derecho 
civil e instrumento principal de la Ley 1/2001, a l as necesidades actuales. Como 
consecuencia de esta adaptación, el centro, con el nombre de Centro de Mediación 
de Derecho Privado de Cataluña, deviene el impulsor  principal de dicho procedi-
miento, así como el órgano de apoyo de referencia t anto de los mediadores como 
de las personas que desean resolver sus diferencias  mediante la mediación. Sus 
funciones de fomento y vela de la mediación se ejer cen con un respeto total hacia 
los servicios de mediación de ámbito local, de la A gencia Catalana del Consumo 
y de los programas de arbitraje y mediación de las cámaras de comercio y de los 
colegios profesionales, y, en su caso, con plena co laboración con estos.
La presente ley respeta voluntariamente los conteni dos de la Ley 1/2001 y tiene 
como objetivos: ampliar el alcance de la mediación a determinados conflictos del 
ámbito civil caracterizados por la necesidad de las partes de mantener una relación 
viable en el futuro, disipar cualquier duda sobre e l alcance de los conflictos familiares

viable en el futuro, disipar cualquier duda sobre e l alcance de los conflictos familiares 
susceptibles de mediación y, en último término, int roducir determinadas mejoras 
sistemáticas y técnicas. Debe tenerse presente que lo que establece la mencionada 
directiva es la introducción de la mediación de for ma general en todos los ámbitos 
de la conflictividad civil y mercantil, lo que hace  necesaria la aprobación de una 
ley general de la mediación. Mientras no se apruebe  dicha ley, es preciso ordenar 
la regulación existente y ampliar su alcance a nuev os campos para mantener el 
liderazgo que Cataluña, incluso en el ámbito europe o, ha ejercido en este terreno.
El artículo 129 del Estatuto de autonomía atribuye a la Generalidad la compe-
tencia exclusiva en materia de derecho civil, except o en las materias que el artículo 
149.1.8 de la Constitución atribuye en todo caso al  Estado. Esta competencia incluye 
la determinación del sistema de fuentes del derecho  civil de Cataluña. Asimismo, 
el artículo 130 del Estatuto atribuye a la Generali dad la competencia para dictar
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5432 – 30.7.2009 60435
Disposicioneslas normas procesales específicas que deriven de la s particularidades del derecho 
sustantivo de Cataluña.
La presente ley se estructura en seis capítulos, tr es disposiciones adicionales,

La presente ley se estructura en seis capítulos, tr es disposiciones adicionales, 
tres disposiciones transitorias, una disposición de rogatoria y dos disposiciones 
finales.
El capítulo I, dedicado a las disposiciones general es, define la mediación como 
un procedimiento no jurisdiccional de carácter volu ntario y confidencial dirigido 
a facilitar la comunicación; determina su alcance, es decir, los conflictos, familia-
res y en otros ámbitos del derecho privado, que pue den ser objeto de mediación, y 
determina tanto las personas mediadoras como las le gitimadas para participar en 
un procedimiento de mediación.
El capítulo II establece los principios que deben r egir la mediación: la volunta -
riedad, imparcialidad y neutralidad de la persona m ediadora, la confidencialidad, 
el carácter personalísimo y la buena fe.
El capítulo III regula el desarrollo de la mediació n, desde la sesión informativa pre -
via, en la que las personas son asesoradas sobre el  valor, ventajas y características de 
la mediación, hasta la sesión final, de la que debe  extenderse el acta correspondiente. 
Se regula también la comunicación del resultado de la mediación, la homologación 
de los acuerdos tomados y la actuación y los debere s de la persona mediadora.
El capítulo IV, dedicado a la organización y a los registros de mediación, define 
la naturaleza y las funciones del Centro de Mediaci ón de Derecho Privado de

la naturaleza y las funciones del Centro de Mediaci ón de Derecho Privado de 
Cataluña, que actúa básicamente en conflictos de de recho privado caracterizados 
por la ruptura de las relaciones entre personas que deben mantener relaciones en el 
futuro. Se definen también las funciones de los col egios profesionales que llevan 
a cabo mediaciones en el ámbito de la presente ley.  Cabe destacar que se da a las 
administraciones locales y demás entidades públicas  la posibilidad de establecer, 
siempre dentro de sus competencias, servicios de me diación de acuerdo con los 
principios establecidos por la presente ley. Tambié n cabe destacar que, para im-
pulsar y difundir la mediación, se crea un comité a sesor. Además, se regulan los 
registros de personas mediadoras, se determina la com unicación de datos de la 
persona mediadora al Centro de Mediación de Derecho  Privado de Cataluña, se 
reconoce la retribución de las personas mediadoras y  el beneficio de gratuidad 
de que pueden gozar las personas que llevan a cabo una mediación por medio del 
Centro de Mediación de Derecho Privado de Cataluña y cumplen las condiciones 
económicas que establecen las normas reguladoras de  la asistencia jurídica gratuita. 
Finalmente, se crea el Registro de Servicios de Med iación Ciudadana.
El capítulo V establece el régimen sancionador, med iante la descripción de los

El capítulo V establece el régimen sancionador, med iante la descripción de los 
hechos constitutivos de infracción, de los tipos inf ractores y de las sanciones, y la 
determinación de los órganos con competencias sanci onadoras. Se establece también 
específicamente el deber de las personas mediadoras  de respetar los principios de la 
mediación y las normas deontológicas del colegio pr ofesional al que pertenecen.
El capítulo VI establece el régimen de recursos con tra las actuaciones dictadas 
en los procedimientos determinados por la presente ley.
Las tres disposiciones adicionales crean una red de  puntos de información y 
de orientación sobre la mediación y regulan la suje ción a los principios de la me-
diación y la inclusión en los registros de mediador es de personas que ejercen una 
profesión no sujeta a la colegiación. Las tres disp osiciones transitorias establecen 
el régimen aplicable a las mediaciones iniciadas an tes de la entrada en vigor de la 
presente ley y regulan la situación de las personas  mediadoras que han superado 
los requisitos de capacitación al amparo de la Ley 1/2001 y la de los educadores 
sociales colegiados, que, aunque carezcan de titula ción universitaria, pueden ser 
incluidos en los registros de mediadores si acredit an una formación específica 
homologada. La disposición derogatoria deroga la Le y de mediación familiar de

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5432 – 30.7.2009 60436
DisposicionesCataluña. Finalmente, la disposición final primera contiene un mandamiento al 
Gobierno para el desarrollo reglamentario de la pre sente ley y la disposición final 
segunda establece la fecha de entrada en vigor.
CAPÍTULO  I

Artículo 1
Concepto y inalidad de la mediación
1. A los efectos de la presente ley, se entiende po r mediación  el procedimiento 
no jurisdiccional de carácter voluntario y confiden cial que se dirige a facilitar la 
comunicación entre las personas, para que gestionen  por ellas mismas una solución 
a los conflictos que las afectan, con la asistencia  de una persona mediadora que 
actúa de modo imparcial y neutral.
2. La mediación, como método de gestión de conflict os, pretende evitar la aper -
tura de procesos judiciales de carácter contencioso , poner fin a los ya iniciados o 
reducir su alcance.

Artículo 2
Objeto de la mediación
1. La mediación familiar comprende de forma específ ica:
a) Las materias reguladas por el Código civil de Ca taluña que en situaciones de 
nulidad matrimonial, separación o divorcio deban se r acordadas en el correspon-
diente convenio regulador.
b) Los acuerdos a alcanzar por las parejas estables  al romperse la convivencia.
c) La liquidación de los regímenes económicos matri moniales.
d) Los elementos de naturaleza dispositiva en mater ia de filiación, adopción y 
acogida, así como las situaciones que surjan entre l a persona adoptada y su familia 
biológica o entre los padres biológicos y los adoptantes , como consecuencia de 
haber ejercido el derecho a conocer los datos bioló gicos.
e) Los conflictos derivados del ejercicio de la pot estad parental y del régimen y 
forma de ejercicio de la custodia de los hijos.
f) Los conflictos relativos a la comunicación y rel ación entre progenitores, des -
cendientes, abuelos, nietos y demás parientes y per sonas del ámbito familiar.
g) Los conflictos relativos a la obligación de alim entos entre parientes.
h) Los conflictos sobre el cuidado de las personas mayores o dependientes con 
las que exista una relación de parentesco.
i) Las materias que sean objeto de acuerdo por los interesados en las situaciones 
de crisis familiares, si el supuesto presenta víncu los con más de un ordenamiento 
jurídico.
j) Los conflictos familiares entre personas de naci onalidad española y personas

jurídico.
j) Los conflictos familiares entre personas de naci onalidad española y personas 
de otras nacionalidades residentes en el Estado esp añol.
k) Los conflictos familiares entre personas de la m isma nacionalidad pero di -
ferente de la española residentes en el Estado espa ñol.
l) Los conflictos familiares entre personas de dife rentes nacionalidades distintas 
a la española residentes en el Estado español.
m) Los requerimientos de cooperación internacional en materia de derecho de 
familia.
n) La liquidación de bienes en situación de comunid ad entre los miembros de 
una familia.
o) Las cuestiones relacionales derivadas de la suce sión de una persona.
p) Los conflictos surgidos en las relaciones conviv enciales de ayuda mutua.
q) Los aspectos convivenciales en las acogidas de anci anos, así como en los 
conflictos para la elección de tutores, el establecimiento  del régimen de visitas a 
las personas incapacitadas y las cuestiones económi cas derivadas del ejercicio de 
la tutela o de la guarda de hecho.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5432 – 30.7.2009 60437
Disposicionesr) Los conflictos de relación entre personas surgidos en el  seno de la empresa 
familiar.
s) Cualquier otro conflicto en el ámbito del derecho  de la persona y de la familia 
susceptible de ser planteado judicialmente.

familiar.
2. La mediación civil a la que se refiere la presen te ley comprende cualquier tipo 
de cuestión o pretensión en materia de derecho priv ado que pueda conocerse en un 
proceso judicial y que se caracterice porque se haya  roto la comunicación personal 
entre las partes, si estas deben mantener relacione s en el futuro y, particularmente, 
a) Los conflictos relacionales surgidos en el ámbit o de las asociaciones y fun -
daciones.
b) Los conflictos relacionales en el ámbito de la p ropiedad horizontal y en la 
organización de la vida ordinaria de las urbanizaci ones.
c) Las diferencias graves en el ámbito de la conviv encia ciudadana o social, para 
evitar la iniciación de litigios ante los juzgados.
d) Los conflictos derivados de una diferente interp retación de la realidad debido 
a la coexistencia de las diversas culturas presente s en Cataluña.
e) Cualquier otro conflicto de carácter privado en que las partes deban mantener 
relaciones personales en el futuro, si, razonableme nte, aún puede evitarse la inicia-
ción de un litigio ante los juzgados o puede favore cerse la transacción.

Artículo 3
Personas mediadoras
1. Puede ejercer como mediador o mediadora, a los e fectos de la presente ley, 
la persona física que tiene un título universitario  oficial y que acredita una forma-
ción y una capacitación específicas en mediación, d ebidamente actualizadas de 
acuerdo con los requisitos establecidos reglamentaria mente. Esta persona debe 
estar colegiada en el colegio profesional correspon diente, o debe pertenecer a una 
asociación profesional del ámbito de la mediación, acreditada por el departamento 
competente en materia de derecho civil, o debe pres tar servicios como mediador o 
mediadora para la Administración.
2. La persona mediadora puede contar con la colabor ación de técnicos, para que 
intervengan como expertos, y con la participación d e comediadores, especialmente 
en las mediaciones entre más de dos partes. Estos prof esionales deben ajustar su 
intervención a los principios de la mediación.

Artículo 4
Personas legitimadas para intervenir en un procedimie nto de mediación
1. Pueden intervenir en un procedimiento de mediaci ón e instarlo las personas que 
tienen capacidad y un interés legítimo para dispone r del objeto de la mediación.
2. Los menores de edad, si tienen suficiente conoci miento, y, en todos los casos, 
los mayores de doce años pueden intervenir en los p rocedimientos de mediación 
que los afecten. Excepcionalmente, pueden instar la m ediación en los supuestos 
del artículo 2.1. d, e y f. En los casos en que exista contradicción de inter eses, los 
menores de edad pueden participar asistidos por un defensor o defensora.
Principios de la mediación
Artículo 5
Voluntariedad
1. La mediación se basa en el principio de voluntari edad, según el cual las 
partes son libres de acogerse a la misma o no, así como de desistir en cualquier 
momento.
2. Si una vez iniciado el procedimiento de mediació n cualquiera de las partes 
desiste, no pueden tener efectos en un litigio ulte rior el hecho del desistimiento,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5432 – 30.7.2009 60438
Disposicioneslas ofertas de negociación de las partes, los acuerd os que hayan sido revocados 
en el tiempo y la forma adecuados ni ninguna otra c ircunstancia conocida como 
consecuencia del procedimiento.

Artículo 6
Imparcialidad y neutralidad de la persona mediadora
1. La persona mediadora ejerce su función con imparc ialidad y neutralidad, 
garantizando la igualdad entre las partes. Si es pr eciso, debe interrumpir el pro-
cedimiento de mediación mientras la igualdad de pod er y la libertad de decidir de 
las partes no esté garantizada, especialmente como consecuencia de situaciones 
de violencia. En todo caso, se debe interrumpir o, si procede, paralizar el inicio de 
la mediación familiar, si está implicada una mujer que ha sufrido o sufre cualquier 
forma de violencia machista en el ámbito de la parej a o en el ámbito familiar objeto 
de la mediación.
2. La persona mediadora debe ayudar a los participan tes a alcanzar por ellos 
mismos sus compromisos y decisiones sin imponer nin guna solución ni ninguna 
medida concreta y sin tomar parte.
3. Si existe conflicto de intereses, vínculo de par entesco por consanguinidad hasta 
el cuarto grado o afinidad hasta el segundo grado, o amistad íntima o enemistad 
manifiesta entre la persona mediadora y una de las partes, la persona mediadora 
debe declinar la designación. En caso de duda, puede solicitar un informe a su 
colegio profesional.
4. No puede actuar como mediador o mediadora la per sona que anteriormente 
ha intervenido profesionalmente en defensa de los i ntereses de una de las partes 
en contra de la otra.
5. Si se da alguno de los supuestos del apartado 3 y la persona mediadora no ha

5. Si se da alguno de los supuestos del apartado 3 y la persona mediadora no ha 
declinado la designación, la parte puede, en cualqui er momento del procedimiento, 
recusar su nombramiento, ante el órgano o la person a que la haya designado, de 
acuerdo con lo establecido por la legislación sobre  el régimen jurídico de las admi-
nistraciones públicas y del procedimiento administr ativo común.

Artículo 7
Conidencialidad
1. Todas las personas que intervienen en el procedi miento de mediación tienen 
la obligación de no revelar las informaciones que c onozcan a consecuencia de esta 
mediación. Tanto los mediadores como los técnicos q ue participen en el procedi-
miento están obligados a la confidencialidad por el  secreto profesional.
2. Las partes en un proceso de mediación no pueden s olicitar en juicio ni en 
actos de instrucción judicial la declaración del med iador o mediadora como perito 
o testigo de una de las partes, para no comprometer  su neutralidad, sin perjuicio 
de lo establecido por la legislación penal y proces al.
3. Las actas que se elaboran a lo largo del procedimiento de m ediación tienen 
4. No está sujeta al deber de confidencialidad la i nformación obtenida en el 
curso de la mediación que:
a) No está personalizada y se utiliza para finalidades  de formación o investi -
gación.
b) Supone una amenaza para la vida o la integridad física o psíquica de una 
persona.
c) Se obtiene en la mediación dentro del ámbito comun itario, si se utiliza el 
procedimiento del diálogo público como forma de int ervención mediadora abierta 
a la participación ciudadana.
5. La persona mediadora, si tiene datos que revelan  la existencia de una amenaza 
para la vida o la integridad física o psíquica de u na persona o de hechos delictivos 
perseguibles de oficio, debe parar el procedimiento  de mediación y debe informar

perseguibles de oficio, debe parar el procedimiento  de mediación y debe informar 
de ello a las autoridades judiciales.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5432 – 30.7.2009 60439

Artículo 8
Carácter personalísimo
1. En la mediación, las partes y la persona mediado ra deben asistir personal -
mente a las reuniones sin que puedan valerse de repr esentantes o de intermediarios. 
En situaciones excepcionales que hagan imposible la  presencia simultánea de las 
partes, pueden utilizarse medios técnicos que facil iten la comunicación a distancia, 
garantizando los principios de la mediación.
2. En la mediación civil entre una pluralidad de pe rsonas, las partes pueden de -
signar portavoces con reconocimiento de capacidad n egociadora, que representen 
los intereses de cada colectivo implicado.
Artículo 9
Buena fe
Las partes y las personas mediadoras deben actuar d e acuerdo con las exigencias 
de la buena fe.
Desarrollo de la mediación
Ámbito de aplicación del procedimiento de mediación
El procedimiento de mediación establecido por la pr esente ley es de aplica -
ción:
a) A las mediaciones familiares y demás materias de  derecho civil desarrolla -
das por los mediadores designados por el órgano de mediación del departamento 
competente en materia de derecho civil.
b) A las mediaciones familiares y demás materias de  derecho civil desarrolla -
das por los mediadores designados por las entidades  firmantes de convenios con 
el departamento competente en materia de derecho ci vil, si lo establece el propio 
convenio.

Sesión informativa
1. En la sesión informativa previa, las personas so n asesoradas sobre el valor, 
ventajas, principios y características de la mediac ión. En función de este conoci -
miento y del caso concreto, deciden si optan o no p or la mediación.
2. Las partes pueden designar de común acuerdo la pe rsona mediadora entre 
las inscritas en el Registro general del Centro de M ediación de Derecho Priva-
do de Cataluña. En caso contrario, deben aceptar la  que designe el organismo 
responsable.
3. Las partes que deciden iniciar la mediación regu lada por la presente ley deben 
aceptar sus disposiciones y las tarifas de la media ción, las cuales deben facilitarse 
antes de su inicio, salvo que disfruten del derecho  a la gratuidad.
4. En los términos que establece la legislación pro cesal, cuando el proceso ju -
dicial ya se ha iniciado, la autoridad judicial pue de disponer que las partes asistan 
a una sesión informativa sobre la mediación si las circunstancias del caso lo hacen 
aconsejable. El órgano público correspondiente faci lita la sesión informativa y vela, 
si procede, por el desarrollo adecuado de la mediac ión.

Inicio de la mediación
1. La mediación puede llevarse a cabo:
a) Antes de iniciar el proceso judicial, cuando se pr oducen los conflictos de 
convivencia o las discrepancias.
b) Cuando el proceso judicial está pendiente, en cu alquiera de las instancias 
y los recursos, en ejecución de sentencia o en la m odificación de las medidas
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5432 – 30.7.2009 60440
Disposicionesestablecidas por una resolución judicial firme, en l os términos que determine la 
legislación procesal.
2. La mediación puede iniciarse a petición:
a) De las partes de común acuerdo, ya sea por inici ativa propia o a instancias de 
la autoridad judicial o por derivación de los juzga dos de paz, de los profesionales 
colegiados o de los servicios públicos de diversos ámbitos, que pueden proponerla a las 
partes y contactar con el Centro de Mediación de De recho Privado de Cataluña.
b) De una de las partes, si la otra o las otras han  manifestado su aceptación, en 
el plazo de veinte días desde que han sido informad as.
3. En la mediación familiar, para que pueda haber u na nueva mediación debe 
haber transcurrido un año desde que se haya dado por  acabada una mediación 
anterior sobre un mismo objeto o desde que esta hay a sido intentada sin acuerdo, 
salvo que el organismo competente aprecie que se da n circunstancias que aconsejan 
llevar a cabo antes una nueva mediación, especialme nte para evitar perjuicios a los

llevar a cabo antes una nueva mediación, especialme nte para evitar perjuicios a los 
hijos menores, a las personas incapacitadas o a otr as personas que necesitan una 
protección especial.

Actuación de la persona mediadora
La persona mediadora ejerce su función favoreciendo  una comunicación adecuada 
entre las partes y, por lo tanto:
a) Facilita el diálogo, promueve la comprensión ent re las partes y ayuda a buscar 
soluciones al conflicto.
b) Vela por que las partes tomen sus propias decisi ones y tengan la información y el 
asesoramiento suficientes para alcanzar los acuerdos  de forma libre y consciente.
c) Comunica a las partes la necesidad de velar por el interés superior en juego.
Deberes de la persona mediadora
La persona mediadora, a lo largo del procedimiento de mediación, debe cumplir 
los siguientes deberes:
a) Ejercer su función, con lealtad hacia las partes , de acuerdo con la presente 
ley, el reglamento que la desarrolle y las normas d eontológicas, y ajustándose a 
los plazos fijados.
b) Dar por acabada la mediación ante cualquier caus a previa o sobrevenida 
que haga incompatible la continuación del procedimi ento con las prescripciones 
establecidas por la presente ley, así como si aprec ia falta de colaboración de las 
partes o si el procedimiento deviene inútil para la  finalidad perseguida, dadas las 
cuestiones sometidas a mediación. La persona mediad ora debe prestar una aten-
ción particular a cualquier signo de violencia, fís ica o psíquica, entre las partes y, 
si procede, denunciar el hecho a las autoridades ju diciales.

Reunión inicial
1. La persona mediadora debe convocar a las partes a una primera reunión en 
que debe explicarles el procedimiento, los principi os y el alcance de la mediación. 
Especialmente, debe informarlas del derecho de cual quiera de ellas a dar por aca-
bada la mediación.
2. En la primera reunión, la persona mediadora y la s partes deben acordar las 
cuestiones que tienen que examinarse y deben planif icar el desarrollo de las sesiones 
que pueden ser necesarias.
3. La persona mediadora debe informar a las partes de la conveniencia de recibir 
asesoramiento jurídico durante la mediación y de la  necesidad de la intervención 
de un abogado o abogada designado libremente para r edactar el convenio o el 
documento jurídico adecuado, sobre la base del resu ltado de la mediación. En los 
casos en que sea procedente, el abogado o abogada p uede ser el que corresponda 
según el turno de oficio, a solicitud de las person as interesadas.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5432 – 30.7.2009 60441
Disposiciones4. En función de las circunstancias del caso, la per sona mediadora puede infor-
mar a las partes de la conveniencia de recibir un a sesoramiento específico diferente 
del jurídico.

Acta inicial de la mediación
1. De la reunión inicial de la mediación, debe leva ntarse acta, en la que deben 
hacerse constar la fecha, la voluntariedad de la partic ipación de las partes y la 
aceptación de los deberes de confidencialidad. Debe n establecerse el objeto y el 
alcance de la mediación y una previsión del número de sesiones.
2. La persona mediadora y las partes firman el acta , de la cual reciben un 
ejemplar.
Duración de la mediación
1. La duración de la mediación depende de la natural eza y complejidad del con -
flicto, pero no puede exceder de los sesenta días há biles, contaderos desde el día de 
la reunión inicial. Mediante una petición motivada de la persona mediadora y de 
las partes, el órgano o la entidad competente puede  prorrogar su duración hasta un 
máximo de treinta días hábiles más, en consideració n a la complejidad del conflicto 
o al número de personas implicadas.
2. Debe establecerse reglamentariamente el número m áximo de sesiones de la 
mediación. Este número máximo debe respetarse tanto  si la mediación acaba con 
acuerdo como si no.

Acta inal
1. De la sesión final de la mediación, debe levanta rse acta, en la que deben constar 
exclusivamente y de forma clara y concisa los acuer dos alcanzados.
2. Si es imposible llegar a un acuerdo, debe levant arse un acta en que tan solo 
debe hacerse constar este hecho.
3. La persona mediadora y las partes firman el acta , de la cual reciben un ejemplar 
que, si procede, trasladan a sus respectivos abogad os.
Acuerdos y comunicación del resultado de la mediación
1. Los acuerdos respecto a materias y personas que necesitan una especial pro -
tección, así como respecto a las materias de orden público determinadas por las 
leyes, tienen carácter de propuestas y necesitan, p ara su eficacia, la aprobación de 
2. Los acuerdos deben dar prioridad al interés supe rior de los menores y de las 
personas incapacitadas.
3. Los abogados de las partes pueden trasladar el a cuerdo alcanzado mediante 
la mediación al convenio regulador o al documento o  protocolo correspondiente, 
para que se incorpore al proceso judicial en curso o para que se inicie, para su 
ratificación y, si procede, aprobación.
4. En la mediación realizada por indicación de la a utoridad judicial, la persona 
mediadora debe comunicar a esta autoridad, en el pl azo de cinco días hábiles desde 
el fin de la mediación, si se ha alcanzado un acuer do o no.
Organización y registros

El Centro de Mediación de Derecho Privado de Cataluña
1. El Centro de Mediación de Derecho Privado de Cat aluña es un órgano ads -
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5432 – 30.7.2009 60442
Disposicionescrito al departamento competente en materia de dere cho civil mediante el centro 
directivo que tiene atribuida su competencia.
2. El Centro de Mediación de Derecho Privado de Catal uña tiene por objeto 
promover y administrar la mediación regulada por la presente ley y facilitar el 
acceso a la misma.

Funciones del Centro de Mediación de Derecho Privado de Cataluña
El Centro de Mediación de Derecho Privado de Catalu ña ejerce las siguientes 
a) Fomentar y difundir la mediación.
b) Actuar como instrumento especializado en el ámbit o de los conflictos fami -
liares, en materias de derecho privado y en otras q ue se determinen por ley, con 
un respeto total a las iniciativas de mediación ciud adana existentes, de ámbito 
municipal o ejercidas por otras entidades públicas o privadas, y como centro de 
seguimiento, estudio, debate y divulgación de la med iación y de las relaciones con 
otros organismos estatales e internacionales con fi nalidades equiparables.
c) Gestionar el Registro general de personas mediado ras en el ámbito familiar y 
el Registro general de personas mediadoras en los á mbitos del derecho privado.
d) Homologar, al efecto de la inscripción de las per sonas mediadoras en los re -
gistros y censos correspondientes, los estudios, lo s cursos y la formación específica 
en materia de mediación.
e) Establecer los requisitos de actualización de co nocimientos que garanticen la 
plena aptitud de la persona mediadora y, de la mism a forma, promover la especializa-
ción de los mediadores en diferentes campos, dentro  de los ámbitos respectivos.
f) Facilitar las sesiones informativas gratuitas, t anto a solicitud directa de las 
partes como a instancia judicial o por derivación de  otros órganos activos titulares

partes como a instancia judicial o por derivación de  otros órganos activos titulares 
de servicios públicos con competencia en materia de  resolución de conflictos fa-
miliares y de derecho privado.
g) Dar curso a las mediaciones provenientes de las autoridades judiciales y 
administrativas competentes y hacer el seguimiento de las mismas.
h) Designar a la persona mediadora a propuesta de l as partes o cuando la me -
diación es instada por la autoridad judicial.
i) Hacer el seguimiento del procedimiento de mediac ión y arbitrar las cuestiones 
organizativas que se susciten y no formen parte del  objeto sometido a mediación.
j) Velar por el cumplimiento de los plazos del proced imiento de mediación y 
arbitrar en las actuaciones correspondientes para ev itar dilaciones que perjudiquen 
a las partes.
k) Elaborar propuestas y emitir los informes sobre el procedimiento de mediación 
que, con relación a sus funciones, le pida el consej ero o consejera competente en 
materia de derecho civil.
l) Promover el estudio de las materias generales de  la mediación y de las espe -
cíficas en función del ámbito de aplicación.
m) Elaborar una memoria anual de actividades.
n) Enviar al colegio profesional correspondiente las quejas o denuncias que 
se presenten como consecuencia de las actuaciones d e las personas mediadoras 
inscritas en sus registros y hacer el seguimiento de  las mismas.

o) Promover la colaboración con colegios profesiona les, administraciones locales 
y demás entidades públicas, así como con los cuerpo s de policía, para facilitar que 
la información y el acceso a la mediación lleguen a  todos los ciudadanos.

Funciones de los colegios profesionales
Los colegios que integran a los profesionales que h acen mediaciones en el ámbito 
de la presente ley ejercen las siguientes funciones :
a) Gestionar el registro de personas mediadoras que  estén colegiadas y comunicar 
las altas y bajas al Centro de Mediación de Derecho  Privado de Cataluña.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5432 – 30.7.2009 60443
Disposicionesb) Proponer al Centro de Mediación de Derecho Priva do de Cataluña la persona 
mediadora cuando las partes se dirijan colegio prof esional.
c) Llevar a cabo la formación específica y declarar  la capacitación de las per -
sonas mediadoras.
d) Cumplir la función deontológica y disciplinaria r especto a los colegiados que 
ejercen la mediación.
e) Comunicar al Centro de Mediación de Derecho Priva do de Cataluña las 
medidas adoptadas como consecuencia de los expedient es disciplinarios abiertos 
a personas mediadoras.
f) Colaborar con el Centro de Mediación de Derecho Privado de Cataluña en el 
fomento y difusión de la mediación.
g) Introducir, en el ámbito de la formación especializada  que lleven a cabo, 
el estudio de las técnicas de mediación, negociació n y resolución alternativa de 
conflictos.
h) Elaborar propuestas y emitir los informes sobre los procedimientos de media -
ción que le pida el Centro de Mediación de Derecho Privado de Cataluña.
i) Elaborar una memoria anual de las actividades de l colegio profesional en el

i) Elaborar una memoria anual de las actividades de l colegio profesional en el 
ámbito de la mediación, que debe enviarse al Centro de  Mediación de Derecho 
Privado de Cataluña.
j) Llevar a cabo formación de capacitación en mater ia de violencia en el ámbito 
familiar, para detectar e identificar situaciones d e riesgo, prestando una especial 
atención a las que afecten a personas en situación de dependencia.

Administraciones locales y otras entidades públicas
1. Se reconoce la capacidad de autoorganización de l as administraciones locales 
y de otras entidades públicas para establecer, en e l ámbito de sus competencias, 
actividades y servicios de mediación, de acuerdo, e n todo caso, con los principios 
establecidos por el capítulo II.
2. Las administraciones locales y las entidades púb licas pueden firmar conve -
nios de colaboración con el departamento competente  en materia de derecho civil 
para promover y facilitar la mediación regulada por  la presente ley en los ámbitos 
territoriales respectivos.
Comité asesor
Se crea un comité asesor formado por representantes de los colegios profesionales, 
de las asociaciones representativas de entes locales y de ot ras asociaciones y por 
expertos con experiencia en el campo de la mediació n, así como por representan-
tes del Centro de Mediación de Derecho Privado de C ataluña, con el objetivo de 
impulsar y difundir la mediación. La composición y funciones del comité asesor 

Los registros de personas mediadoras
1. Las personas que cumplen los requisitos establec idos por el artículo 3 y desean 
ejercer las funciones de mediación reguladas por la  presente ley deben inscribirse 
en el registro del colegio profesional al que perte necen o en una asociación pro-
fesional de mediación acreditada por el departament o competente en materia de 
derecho civil.
2. Las personas mediadoras que sean miembros de una  asociación profesional 
del ámbito de la mediación acreditada por el depart amento competente en materia 
de derecho civil pueden solicitar su inscripción en  el Registro general del Centro de 
Mediación de Derecho Privado de Cataluña. Para pode rse inscribir, deben acreditar 
el cumplimiento de los requisitos establecidos regl amentariamente.
3. Los colegios profesionales, mediante la aplicaci ón telemática que se determine 
reglamentariamente, deben dar traslado de las inscri pciones al Centro de Media-
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5432 – 30.7.2009 60444
Disposicionesción de Derecho Privado de Cataluña, el cual debe inscr ibir a los profesionales 
mediadores en el Registro general de personas media doras en el ámbito familiar o 
en el Registro general de personas mediadoras en lo s ámbitos del derecho privado 
o en los demás registros que correspondan, si cumpl en los requisitos establecidos 
4. El Centro de Mediación de Derecho Privado de Cat aluña y los colegios

4. El Centro de Mediación de Derecho Privado de Cat aluña y los colegios 
profesionales deben aplicar un criterio de reparto equitativo de las mediaciones, 
tanto en la designación de persona mediadora hecha por el Centro de Mediación 
de Derecho Privado de Cataluña como en las propuest as que presenten los colegios 
profesionales, sin perjuicio de la asignación de un a persona mediadora a un órgano 
jurisdiccional o a un caso particular si las circuns tancias lo aconsejan.
5. La estructura y el funcionamiento de los registr os deben determinarse regla -

Comunicación de datos
1. La persona mediadora debe comunicar al Centro de  Mediación de Derecho 
Privado de Cataluña y, si procede, al servicio del c olegio profesional al que per-
tenece:
a) El inicio de la mediación, enviando una copia de l acta inicial firmada por las 
partes y por la persona mediadora.
b) La finalización de la mediación y los datos rela tivos a cada mediación, me -
diante un impreso normalizado, a efectos de gestión  y por cuestiones estadísticas 
y de verificación.
c) La decisión de la persona mediadora de dar por t erminada la mediación, por 
falta de colaboración de las partes o cuando el pro cedimiento deviene inútil.
d) La finalización de la mediación en caso de haber  detectado elementos que 
revelen la existencia de una amenaza para la vida o l a integridad física de una 
persona.
2. El Centro de Mediación de Derecho Privado de Cataluña y lo s servicios de 
los colegios profesionales garantizan la confidencia lidad de los datos recibidos, de 
acuerdo con la normativa de protección de datos.

Beneicio de gratuidad y retribución de las personas me diadoras
1. Las personas que se dirijan al Centro de Mediaci ón de Derecho Privado 
de Cataluña, en los supuestos establecidos por la p resente ley, pueden disfrutar 
del beneficio de gratuidad, siempre y cuando se den  las condiciones materia-
les establecidas por las normas reguladoras de la a sistencia jurídica gratuita. 
El beneficio de gratuidad deben concederlo los órga nos que se determinen 
reglamentariamente, por medio del procedimiento que  se establezca también 
2. Cuando se inicia la mediación con la intervenció n del Centro de Mediación 
de Derecho Privado de Cataluña, si una o más partes  no disponen del derecho de 
justicia gratuita, la persona mediadora debe inform arlas de las tarifas establecidas 
para las mediaciones gestionadas por el Centro.
3. La Administración, pese a lo establecido por el apartado 2, en interés de los 
usuarios y de la difusión de la mediación, puede pr ever la posibilidad de iniciar 
programas en que la mediación se haga de forma grat uita para los usuarios, ya sea 
a iniciativa del propio departamento competente en materia de derecho civil o en 
colaboración con otros organismos públicos o privad os.
4. Si una o más partes tienen derecho a justicia gra tuita, el Centro de Media -
ción de Derecho Privado de Cataluña debe retribuir a  las personas mediadoras 
de acuerdo con las tarifas fijadas por el departame nto competente en materia de

de acuerdo con las tarifas fijadas por el departame nto competente en materia de 
5. Las personas que se acogen a la mediación por me dio del Centro de Mediación 
de Derecho Privado de Cataluña y no tienen benefici o de gratuidad deben abonar a
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5432 – 30.7.2009 60445
Disposicionesla persona mediadora, si la otra parte sí tiene rec onocido este derecho, la mitad de 
las tarifas fijadas por el departamento competente en materia de derecho civil.
6. En las mediaciones con pluralidad de partes gest ionadas por el Centro de Me -
diación de Derecho Privado de Cataluña debe estable cerse la remuneración sobre 
la base de las tarifas fijadas por el departamento competente en materia de derecho 
civil y en función del número de partes y de la com plejidad del caso.
7. En las mediaciones organizadas por colegios prof esionales, ayuntamientos y 
entidades públicas, es preciso atenerse a lo dispue sto por la entidad correspondiente, 
prestando especial atención a aquellos colectivos q ue presentan dificultades derivadas 
de situaciones de dependencia o con obstáculos para  su emancipación.

Registro de Servicios de Mediación Ciudadana
Se crea el Registro de Servicios de Mediación Ciudada na para facilitar el acceso 
de los usuarios al servicio de mediación. La estruc tura y gestión de este registro 
deben establecerse reglamentariamente.
CAPÍTULO  V
Responsabilidad de la persona mediadora
El incumplimiento de las obligaciones establecidas por la presente ley que com -
porte actuaciones u omisiones constitutivas de infra cción da lugar a las sanciones 
correspondientes en cada caso, previo expediente co ntradictorio.

Hechos constitutivos de infracción
Son infracciones:
a) Incumplir los deberes de imparcialidad y neutral idad y de confidencialidad 
exigibles en los términos establecidos por el artíc ulo 6 y el artículo 7.1, 2 y 3, res-
pectivamente.
b) Incumplir el deber de denunciar en los términos establecidos por el artículo 
7.5.
c) Incumplir los deberes establecidos por el artícu lo 14.
d) Incumplir la obligación de comunicación a la aut oridad judicial establecida 
por el artículo 19.4.
e) Incumplir la obligación de iniciar la mediación en los plazos fijados regla -
f) Incumplir la obligación de comunicar el resultad o de la mediación al Centro 
de Mediación de Derecho Privado de Cataluña estable cida por el artículo 26.
g) Incumplir el deber de facilitar previamente las tarifas, en los términos esta -
blecidos por el artículo 27.2, o incrementar el impo rte fijado por el departamento 
competente en materia de derecho civil en las media ciones gestionadas por el Centro 
de Mediación de Derecho Privado de Cataluña.
h) Abandonar el procedimiento de mediación sin caus a justificada.

Tipos de infracciones
1. Las infracciones por incumplimiento de las presc ripciones de la presente ley 
pueden ser leves, graves y muy graves.
2. Son infracciones leves los hechos a que hace ref erencia el artículo 30. c, d y e 
que no comportan perjuicios a las partes.
a) Los hechos a que hace referencia el artículo 30. a, b, g y h que no comportan 
perjuicios graves a las partes.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5432 – 30.7.2009 60446
Disposicionesb) La reiteración de una infracción leve en el plaz o de un año.
c) Los hechos a que hace referencia el artículo 30. c, d y e que comportan per-
juicios leves a las partes.
a) Los hechos a que hace referencia el artículo 30. a, c y h que comportan per-
juicios graves a las partes.
b) La reiteración de una infracción grave en el pla zo de dos años.
Sanciones
Las sanciones que pueden imponerse son:
a) Por una infracción leve, amonestación por escrit o, que debe hacerse constar 
en el expediente del registro.
b) Por una infracción grave, suspensión temporal de  la capacidad de actuar como 
persona mediadora por un periodo de un mes a un año .
c) Por una infracción muy grave, suspensión tempora l de la capacidad de actuar 
como persona mediadora por un periodo de un año y un día a tres años, o baja 
definitiva del Registro general del Centro de Media ción de Derecho Privado de 
Cataluña.

El ejercicio de la potestad sancionadora regulada p or la presente ley correspon -
de:
a) Respecto a las personas mediadoras colegiadas, a  los colegios profesionales 
a los que pertenezcan de acuerdo con los procedimie ntos y mediante los órganos 
que establezcan sus propias normas.
b) Respecto a las personas mediadoras que presten s ervicios de mediadores para 
una administración pública, a la administración púb lica de la que dependan de 
acuerdo con el procedimiento y mediante los órganos  que establezcan sus propias 
normas.
c) Respecto a las personas mediadoras con titulació n no sujeta a colegiación y que 
no presten servicios de mediadores para una adminis tración pública, de acuerdo con 
el procedimiento que se apruebe reglamentariamente,  a los siguientes órganos:
Primero. El consejero o consejera competente en mater ia de derecho civil, en el 
caso de infracciones muy graves.
Segundo. El secretario o secretaria general del depa rtamento competente en 
materia de derecho civil, en el caso de infraccione s graves.
Tercero. El director o directora del centro directi vo al que está adscrito el Centro 
de Mediación de Derecho Privado de Cataluña, en el caso de infracciones leves.

Normas deontológicas
Las personas mediadoras deben respetar los principi os de la mediación estable-
cidos por la presente ley, las normas deontológicas del cole gio profesional al que 
pertenecen y las demás normas de conducta específic as dirigidas a las personas 
mediadoras.

1. Corresponde al director o directora del centro dire ctivo del departamento 
competente en materia de derecho civil al que está adscrito el Centro de Mediación 
de Derecho Privado de Cataluña dictar los actos adm inistrativos en las materias de
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5432 – 30.7.2009 60447
Disposicionessu competencia. Contra estos actos puede interponer se un recurso de alzada ante 
el órgano superior jerárquico del que los ha dictad o. El recurso extraordinario de 
revisión puede interponerse ante el consejero o consejera com petente en materia 
de derecho civil en los supuestos establecidos por la legislación de procedimiento 
2. La interposición del recurso contencioso-administra tivo es procedente de 
acuerdo con lo establecido por la ley de esta juris dicción.
3. El ejercicio de acciones civiles y laborales se rige por las normas que le son 
de aplicación, y la reclamación previa debe ser res uelta por el consejero o consejera 
4. Es aplicable a los actos de los órganos de los c olegios profesionales el régimen 
de recursos establecido por los estatutos respectiv os y la Ley 7/2006, de 31 de mayo, 
del ejercicio de profesiones tituladas y de los col egios profesionales.
Primera
Red de información y de orientación
El departamento competente en materia de derecho ci vil, mediante el centro directivo

Primera
El departamento competente en materia de derecho ci vil, mediante el centro directivo 
al que está adscrito el Centro de Mediación de Dere cho Privado de Cataluña, debe 
promover, por medio de la firma de convenios de col aboración con ayuntamientos, 
consejos comarcales y demás organismos públicos, la  creación y gestión de una red 
de puntos de información y de orientación sobre la mediación que comprenda toda 
Cataluña, así como la formación de los equipos vinc ulados a la red.
Segunda
Sujeción a los principios de la mediación
Los principios establecidos por el capítulo II son de aplica ción a todas las per-
sonas mediadoras que lleven a cabo actuaciones de m ediación para la resolución 
de conflictos en el ámbito familiar y en los demás de derecho privado a los que se 
refiere la presente ley.
Tercera
Inclusión en los registros de mediadores de personas  que ejercen una profesión 
no sujeta a colegiación
Las personas que poseen una titulación universitari a y que ejercen una profesión 
no sujeta a colegiación, o que prestan servicios de  mediadores para la Administración 
pública, pueden solicitar al Centro de Mediación de  Derecho Privado de Cataluña ser 
incluidas en los registros respectivos de mediadores , siempre y cuando cumplan los 
demás requisitos establecidos por el artículo 3.1 y  el reglamento correspondiente.
Primera

Primera
Régimen aplicable a las mediaciones iniciadas antes de  la entrada en vigor de la 
Las mediaciones iniciadas antes de la entrada en vig or de la presente ley se rigen 
por la Ley 1/2001, de 15 de marzo, de mediación fam iliar de Cataluña.
Segunda
Situación de las personas mediadoras que han superad o los requisitos de capaci-
tación de acuerdo con la Ley 1/2001
Las personas mediadoras que han superado los requis itos de capacitación de 
acuerdo con la Ley 1/2001 mantienen su inscripción en el Registro general de 
personas mediadoras en el ámbito familiar.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5432 – 30.7.2009 60448
Situación de los Educadores Sociales que cumplen el requisito establecido por la 
Ley 15/1996
Los educadores sociales que no estén en posesión de  una titulación universitaria y 
que estén colegiados en el Colegio de Educadoras y Educadores Sociales de Cataluña, 
de acuerdo con lo establecido por la disposición tr ansitoria cuarta de la Ley 15/1996, 
de 15 de noviembre, de creación del Colegio de Educa doras y Educadores Sociales 
de Cataluña, y el artículo 11 de los estatutos de d icho Colegio, y que acrediten una 
formación y una capacitación específicas en mediaci ón, homologada por el Centro 
de Mediación de Derecho Privado de Cataluña, pueden  solicitar ser incluidos en

de Mediación de Derecho Privado de Cataluña, pueden  solicitar ser incluidos en 
el Registro general de personas mediadoras en el ám bito familiar y en el Registro 
general de personas mediadoras en los ámbitos del d erecho privado.
Queda derogada la Ley 1/2001, de 15 de marzo, de me diación familiar de Ca-
taluña.
Primera
El Gobierno debe regular reglamentariamente, en el plazo de seis meses, la 
organización, la estructura, el funcionamiento y la public idad de los registros de 
personas mediadoras, la capacitación de las persona s mediadoras, el régimen de 
tarifas y las demás cuestiones que sean pertinentes .
Segunda
(09.202.029)

LLEI 16/2008, del 23 de desembre, de mesures fiscals i financeres.

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94913
DisposicionesDesp. Diversos Particip. Ens Fons de
Codi Programes / Seccions Dpts. Locals Contingència
525 Aeroports i transport aeri              0,00              0,00              0,00
526 Logística i al. act. de sup. al tr. de mercaderies              0,00              0,00              0,00
52 TRANSPORT              0,00              0,00              0,00
531 Telecomunicacions              0,00              0,00              0,00
532 Societat de la informació i el coneixement              0,00              0,00              0,00
533 Mitjans de comunicació social              0,00              0,00              0,00
53 SOCIETAT INFORMACIÓ I CONEIXEMENT I TELECOMUNIC.              0,00              0,00              0,00
541 Urbanisme              0,00              0,00              0,00
542 Ordenació del territori              0,00              0,00              0,00
544 Actuacions a la costa              0,00              0,00              0,00
54 URBANISME I ORDENACIÓ DEL TERRITORI              0,00              0,00              0,00
551 Protecció i conservació del medi natural              0,00              0,00              0,00
552 Infraestructura i gestió de tractament de residus              0,00              0,00              0,00
553 Polítiques i sensibilització ambientals              0,00              0,00              0,00

554 Prevenció i control ambiental              0,00              0,00              0,00
55 ACTUACIONS AMBIENTALS              0,00              0,00              0,00
561 Infraestructures per al desenvolupament rural              0,00              0,00              0,00
562 Transformació i millora en matèria de regadius              0,00              0,00              0,00
56 INFRAESTRUCTURES AGRÀRIES I RURALS              0,00              0,00              0,00
571 Recerca i Desenvolupament              0,00              0,00              0,00
572 R+ D en ciència i tecnologia agroalimentària              0,00              0,00              0,00
573 R+ D biomèdics i en ciències de la salut              0,00              0,00              0,00
574 Innovació              0,00              0,00              0,00
57 RECERCA, DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ              0,00              0,00              0,00
581 Cartografia, geologia i geofísica              0,00              0,00              0,00
582 Meteorologia              0,00              0,00              0,00
583 Estadística              0,00              0,00              0,00
584 Avaluació de polítiques i estudis d' opinió              0,00              0,00              0,00
58 ALTRES ACTUACIONS DE CARÀCTER ECONÒMIC              0,00              0,00              0,00

5 PRODUCCIÓ DE BÉNS PÚBLICS DE CARÀCTER ECONÒMIC              0,00              0,00              0,00
611 Sanitat vegetal, animal i control de produccions              0,00              0,00              0,00
612 Orden., reconv. i suport subsec. agrari i pesquer              0,00              0,00              0,00
613 Suport a l' Agroindústria, comerc.,i regul. mercat s              0,00              0,00              0,00
614 Modernit.i millora estruct.empres.agràries i pesq.              0,00              0,00              0,00
616 Diversif. econòm. i qualitat de vida al món rural              0,00              0,00              0,00
61 AGRICULTURA, RAMADERIA I PESCA              0,00              0,00              0,00
621 Seguretat i prevenció del risc              0,00              0,00              0,00
622 Suport a la indústria              0,00              0,00              0,00
62 INDÚSTRIA              0,00              0,00              0,00
631 Energia              0,00              0,00              0,00
634 Actuacions en mineria i protecció radiològica              0,00              0,00              0,00
63 ENERGIA I MINES              0,00              0,00              0,00

641 Ordenació i promoció del comerç i l' artesania      3.069.000,00              0,00              0,00
642 Internacional., prom. i foment del comerç exteri or              0,00              0,00              0,00
64 COMERÇ      3.069.000,00              0,00              0,00
651 Promoció i foment del sector turístic              0,00              0,00              0,00
652 Ordenació i millora de les infra. i est. turístics              0,00              0,00              0,00
65 TURISME I OCI              0,00              0,00              0,00
661 Foment empresarial              0,00              0,00              0,00
66 DESENVOLUPAMENT EMPRESARIAL              0,00              0,00              0,00
671 Foment i regulació del sector financer              0,00              0,00              0,00
672 Crèdit oficial      4.857.550,66              0,00              0,00
67 SECTOR FINANCER      4.857.550,66              0,00              0,00
681 Defensa de la competència              0,00              0,00              0,00
68 DEFENSA DE LA COMPETÈNCIA              0,00              0,00              0,00
6 FOMENT I REGULACIÓ DE SECTORS PRODUCTIUS      7.926.550,66              0,00              0,00
711 Suport financer de la GC als ens locals              0,00              0,00              0,00

712 Part. dels ens locals en els ingressos de l' Estat              0,00  2.917.182.000,00              0,00
713 Suport a obres i serveis dels ens locals              0,00              0,00              0,00
71 SUPORT FINANCER ALS ENS LOCALS              0,00  2.917.182.000,00              0,00
7 SUPORT FINANCER ALS ENS LOCALS              0,00  2.917.182.000,00              0,00
811 Fons de Contingència              0,00              0,00    110.000.000,00
81 FONS DE CONTINGÈNCIA              0,00              0,00    110.000.000,00
8 FONS DE CONTINGÈNCIA              0,00              0,00    110.000.000,00
911 Amortització i despeses financeres del deute púb.              0,00              0,00              0,00
91 AMORTITZACIÓ I DESPESES FINANCERES DEL DEUTE PUB.              0,00              0,00              0,00
9 DEUTE PÚBLIC              0,00              0,00              0,00
TOTAL    199.155.681,28  2.917.182.000,00    110.000.000,00 
 
Àmbit: Subsector Generalitat
Resum de despeses per programes i seccions (Imports en  )
Total
    13.036.835,00
    15.300.000,00
 1.279.752.087,09
    15.745.155,05
    37.758.009,55
   337.454.652,00
   390.957.816,60
     3.500.000,00
    23.704.536,96
     1.200.000,00
    28.404.536,96
    85.907.158,59
    81.237.373,22

1.279.752.087,09
     9.915.735,60
     8.148.261,06
   185.208.528,47
    16.250.000,00
   124.162.219,84
   140.412.219,84
   131.372.372,11
    24.948.923,33
    59.481.598,19
   140.241.666,95
   356.044.560,58
    32.163.532,19
     7.340.322,85
    11.086.033,84
     2.048.418,37
    52.638.307,25
 2.489.026.648,96
     7.296.969,35
    35.910.153,01
    66.075.555,63
    62.050.391,54
     4.413.289,00
   175.746.358,53
     2.623.510,00
   120.644.120,50
   123.267.630,50
    35.820.155,42
     1.899.082,64
    37.719.238,06
    33.565.616,00
    31.299.999,39
    64.865.615,39
    18.300.000,00
    24.898.386,00
    43.198.386,00
    25.032.933,45
     1.124.365,00
    80.646.249,76
    81.770.614,76
     1.307.017,27
   552.907.793,96
   205.042.034,05
 2.917.182.000,00
    92.099.734,58
 3.214.323.768,63
   110.000.000,00
 1.614.184.148,78
29.730.757.464,54LEY
16/2008, de 23 de diciembre, de medidas iscales y inanci eras.
yo, en nombre del Rey y de acuerdo con lo que estab lece el artículo 65 del Estatuto

LEY
Preámbulo
2009 se presenta la presente ley de medidas iscales y inancieras, que se estruc -
tura en dos títulos: el primero, dedicado a las medid as iscales, y el segundo, a 
las medidas relativas al régimen jurídico de las in anzas públicas. En su conjunto, 
la Ley contiene un total de cincuenta y tres artículos, a  los que hay que añadir 
las correspondientes disposiciones adicionales, tra nsitorias, derogatoria y inal, 
que la completan.
El título I, que recoge las medidas iscales, se div ide en dos capítulos. El primer 
capítulo contiene las normas relacionadas con los t ributos propios, concretamente 
las que se reieren al canon del agua, a las tasas d e la Generalidad y a las contribu -
ciones especiales; el segundo capítulo está dedicad o a la normativa reguladora de 
Entre las medidas que se reieren a los tributos pro pios, y en cuanto al régimen 
de tasas, hay que mencionar la creación, en el ámbi to de la sociedad de la informa -
ción, de tres nuevas tasas. Dos son gestionadas por  el Consejo del Audiovisual de 
Cataluña, y están relacionadas con las actividades que lleva a cabo este organismo

Cataluña, y están relacionadas con las actividades que lleva a cabo este organismo 
con los prestadores de servicios de comunicación au diovisual de Cataluña y con 
las actuaciones de control e inspección respecto a las actividades de prestación 
de servicios de comunicación audiovisual; la tercer a tasa grava la acreditación de 
competencias en tecnologías de la información y la comunicación (TIC). También 
se crea una nueva tasa por la prestación de servici os administrativos relacionados 
con la implantación del certiicado de aptitud profe sional (CAP), establecido por 
la normativa comunitaria, que impone nuevas exigencia s formativas a quienes 
conducen vehículos de transporte de viajeros y merc ancías; y también otra tasa por 
la homologación y convalidación de títulos y estudi os extranjeros en enseñanzas 
no universitarias.
Por último, se modiica la contribución especial par a establecer, mejorar y ampliar 
los servicios de prevención y extinción de incendios  y de salvamentos regulada por 
la Ley 5/1994, de 4 de mayo, de regulación de los s ervicios de prevención y extinción 
de incendios y de salvamentos de Cataluña.
la renta de las personas físicas, se modiican aspec tos formales en las reducciones 
ya existentes de la cuota y se incrementa hasta el 25% la deducción por donativos

ya existentes de la cuota y se incrementa hasta el 25% la deducción por donativos 
que se hagan a favor de centros de investigación ad scritos a universidades catala -
nas que tengan por objeto el fomento de la investig ación cientíica y el desarrollo 
y la innovación tecnológicos. En lo concerniente al  impuesto sobre sucesiones y 
donaciones, materia a la que se dedica la sección s egunda, debe señalarse la modi -
icación de la reducción por adquisición por causa d e muerte de la vivienda habitual 
del causante, en la cual se amplía, en determinadas  circunstancias, el concepto de 
vivienda habitual con el objetivo de considerar como  tal la que lo había sido hasta 
los dos años anteriores a la defunción del causante  a pesar de que no residiese en ella
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94914
Disposicionesen este momento. En la sección tercera, por su part e, para hacer menos gravosa la 
situación del sector inmobiliario, dentro del ámbito  del impuesto sobre transmisiones 
patrimoniales y actos jurídicos documentados, se am plía de tres a cinco años el 
plazo de que disponen las empresas para transmitir e l inmueble y poder disfrutar, 
con carácter deinitivo, de la boniicación de la cuo ta.
El título II, que incluye las medidas relativas al régimen jurídico de las inanzas

El título II, que incluye las medidas relativas al régimen jurídico de las inanzas 
públicas, se divide en siete capítulos. El primer c apítulo contiene tres medidas y 
está relacionado con la gestión inanciera y el cont rol del sector público. La primera 
medida aclara la clasiicación de las entidades públ icas que deben incorporarse al 
sistema de centralización de fondos. La segunda reg ula la obligación que tienen las 
empresas que gestionan infraestructuras viarias de titularidad de la Generalidad 
de elaborar y presentar un plan económico-inanciero  global. Finalmente, la última 
medida homogeneiza el importe de las multas en mate ria de comercio interior de 
Cataluña.
En el capítulo II, dedicado a medidas de tipo socia l, se modiica la Ley 13/2006, 
de 27 de julio, de prestaciones sociales de carácte r económico, con el objetivo 
de uniicar el criterio de la cuantía económica para  poder acceder y mantener la 
prestación social del derecho subjetivo de prestaci ones para jóvenes ex tutelados, 
creada por dicha ley.
El capítulo III establece una medida para gestionar l os fondos de fomento del 
programa de barrios y áreas urbanas de atención especi al y autoriza al Departamento 
de Política Territorial y Obras Públicas a formaliz ar convenios con determinados 
ayuntamientos y a establecer convocatorias de ayuda s.
En el capítulo IV se incrementan en un 5% determinad os precios públicos y tarifas

En el capítulo IV se incrementan en un 5% determinad os precios públicos y tarifas 
para servicios generales que presta directamente Pu ertos de la Generalidad.
El capítulo V regula varios aspectos de la contrata ción pública. Contiene tres 
medidas relativas a los órganos de contratación de la Generalidad, a los contratos 
menores y a los expedientes de contratación de tram itación anticipada.
El capítulo VI, dedicado al personal de los servici os penitenciarios, regula la 
promoción interna especial del cuerpo auxiliar técn ico al cuerpo técnico de espe -
cialistas del grupo de servicios penitenciarios.
A continuación, en el capítulo VII, se modiican punt ualmente aspectos de cinco 
leyes sustantivas. En primer lugar, la Ley 4/2008, de 24 de abril, del libro tercero 
del Código civil de Cataluña, relativo a las person as jurídicas; en segundo lugar, la 
Ley 24/1987, de 28 de diciembre, de creación de la Entidad Autónoma del Diario 
Oicial y de Publicaciones de la Generalidad de Cata luña; en tercer lugar, la Ley 
6/2007, de 17 de julio, del Centro de Estudios de O pinión, que se adapta a la Ley 
de inanzas públicas de Cataluña en materia de control; en cuarto lugar, la Ley 
15/1993, de 28 de diciembre, por la que se crea el C entro de Telecomunicaciones de 
la Generalidad de Cataluña; y en quinto lugar, la L ey 14/2008, de 5 de noviembre, 
de la Oicina Antifraude de Cataluña.

La presente ley también contiene seis disposiciones  adicionales y seis disposi-
ciones transitorias. Destaca la disposición transitor ia tercera, que establece que el 
plazo de cinco años establecido por la presente ley  para el disfrute deinitivo de la 
boniicación en el impuesto sobre transmisiones patri moniales onerosas es también 
aplicable en lo que se reiere a los hechos imponibl es que, habiendo sido acreditados 
antes del 31 de diciembre de 2008, no hayan agotado  en esta fecha el plazo de tres 
años señalado por la normativa anterior.
La Ley inaliza con una disposición derogatoria y co n una disposición inal que 
ija su entrada en vigor.
El anteproyecto de la presente ley fue sometido a l a consideración del Consejo de 
Trabajo, Económico y Social de Catalunya, el cual, de acuerdo con lo establecido
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94915
Disposicionespor el artículo 2.1. a.primero de la Ley 7/2005, de 8 de junio, del Conse jo de Trabajo 
Económico y Social de Cataluña, debe emitir un dict amen con carácter preceptivo 
no vinculante sobre los anteproyectos de ley que regu lan materias socioeconó -
micas, laborales y de ocupación de competencia de la General idad. A la vista de 
dicho dictamen, se introdujeron en el texto del antep royecto varias sugerencias que 
afectaron a su contenido.
TÍTULO I

TÍTULO I
CAPÍTULO  I

Artículo 1
Tipo de gravamen especíico para usos industriales y asi milables, agrícolas y 
ganaderos
Se modiica el apartado 5 del artículo 72 del texto refundido de la legislación en 
“5. La modalidad de aplicación del tributo, así como  sus elementos esenciales, 
se concretan, en su caso, en la propuesta y la poste rior resolución que dicta la 
Agencia Catalana del Agua previamente a la liquidación del ca non, cuando los 
datos o valores tenidos en cuenta diieran de los co nsignados por el obligado 
tributario en su declaración del uso y la contamina ción del agua (DUCA). En 
caso contrario, la Agencia puede notiicar sin ningú n otro trámite la liquidación 
provisional que corresponda, de acuerdo con lo esta blecido por la normativa 
tributaria vigente.”

Artículo 2
Canon de regulación y tarifa de utilización
Se modiican los apartados 3 y 4 del artículo 78 del  texto refundido aprobado 
por el Decreto legislativo 3/2003, y se añaden los apartados 5 a 10. Los apartados 
mencionados quedan redactados del siguiente modo:
“3. La Agencia Catalana del Agua liquida y recauda el canon de regulación y la 
tarifa de utilización de acuerdo con la regulación y el procedimiento establecidos 
por la presente norma y, en lo no establecido expresa mente, de acuerdo con la 
normativa vigente en materia de aguas.
”4. Están obligadas al pago del canon de regulación  las personas físicas o 
jurídicas y otras entidades titulares de derechos al  uso del agua, beneiciadas 
directamente por la regulación. El canon de regulaci ón es aplicable a los usuarios 
de aprovechamientos de aguas supericiales situados aguas abajo de las actua -
ciones públicas de regulación gestionadas por la Age ncia Catalana del Agua y a 
los usuarios que captan directamente del embalse. No obstante, los titulares de 
derechos de uso del agua para riego agrícola que son  beneiciarios de obras de 
regulación en las cuencas internas de Cataluña y que , como consecuencia de la 
sequía han sufrido una reducción de, como mínimo, un 30 % en la dotación de 
agua de riego proveniente de la obra de regulación,  respecto de la dotación media 
de los últimos tres años en que no se haya manifesta do un episodio de sequía,

de los últimos tres años en que no se haya manifesta do un episodio de sequía, 
quedan exentos del pago de la cuota del canon de reg ulación durante los años en 
los que se mantenga activado, en su ámbito, un escen ario de excepcionalidad de, 
como mínimo, nivel 1, al amparo de lo establecido po r el Gobierno en lo concer-
niente a la adopción de medidas excepcionales y de e mergencia en relación con 
la utilización de los recursos hídricos.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94916
Disposiciones”5. La obligación de satisfacer el canon tiene cará cter periódico y anual y nace 
en el momento en el que se produce la mejora o el b eneicio de los usos o bienes 
”6. Los conceptos de gasto que se toman en consider ación para el cálculo del 
canon de regulación son los siguientes:
”a) Gastos de carácter anual de mantenimiento y fun cionamiento, incluyendo 
el coste del personal del embalse.
”b) Gastos de carácter indirecto del organismo gest or imputables a la gestión 
de la obra de regulación.
”c) Gastos de inversión de la obra principal y otro s conceptos de gasto de carácter 
plurianual.
”7. A los efectos del cálculo, las cantidades corre spondientes a los gastos relacio -
nados en el apartado 6 se reparten teniendo en cuen ta los indicadores de beneicio 
que se indican a continuación, previa homogeneizaci ón y aplicación de los criterios

que se indican a continuación, previa homogeneizaci ón y aplicación de los criterios 
considerados en el estudio expuesto a información pú blica:
”a) Para los abastecimientos, el volumen de agua su pericial captada procedente 
del embalse.
”b) Para los usuarios agrícolas, el volumen de agua  supericial captada proce -
dente del embalse considerando los efectos de la pr elación de usos y la situación 
”c) Para los hidroeléctricos, la producción o la me jora hidroeléctrica, según el 
caso:
”- Hidroeléctricos pie de presa, en función de la p roducción generada.
”- Hidroeléctricos aguas abajo, en función de la me jora de producción que ha 
supuesto el embalse.
”d) Para el resto de actividades, el volumen de agu a supericial procedente del 
embalse.
”8. La Agencia Catalana del Agua determina y aprueb a el canon de regulación 
correspondiente a cada ejercicio, por las actuacione s y obras de regulación que 
explota, antes del 1 de enero del año al cual se re iere. Si por razones propias de 
la tramitación o por la interposición de recursos o  reclamaciones se produce un 
retraso en la aprobación de este valor, se consider a vigente el último valor de canon 
de regulación aprobado.
”9. El cálculo del canon de regulación para cada ej ercicio se efectúa de acuerdo 
con el siguiente procedimiento:
”a) El cálculo debe ir acompañado de un estudio eco nómico efectuado con

”a) El cálculo debe ir acompañado de un estudio eco nómico efectuado con 
participación de los beneiciarios de la regulación o , en su caso, de los órganos que 
los representan.
”b) El estudio económico se fundamenta en los datos económicos y en los datos 
de caudal y de producción hidroeléctrica, todos del  último año natural completo y 
conocido. En cuanto a los datos económicos se parte  de los de los costes incurridos 
y del gasto realmente efectuado.
”c) El valor propuesto se somete a información públ ica por un plazo de quince 
días, anunciada en el Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya . Si no se pre-
sentan alegaciones, el valor del canon se considera apro bado automáticamente 
cuando inaliza el plazo de información pública. En caso de que se hayan presentado 
alegaciones en este trámite, y teniendo en cuenta l o dispuesto por el apartado 8, la 
Agencia Catalana del Agua resuelve el valor del can on y lo notiica a los sujetos 
que han alegado, así como a los demás sujetos afect ados cuando de la resolución se 
deriva una modiicación de los valores expuestos en el trámite informativo.
”d) Una vez aprobado el valor, el canon se liquida anualmente. En el caso de 
los usuarios agrícolas, la liquidación puede efectu arse una vez haya inalizado la 
campaña de riego, para poder aplicar las exenciones  reguladas por el apartado 4.

”10. El tipo del canon de regulación no puede super ar en ningún caso el valor de 
referencia ijado por la Agencia Catalana del Agua. E l valor de referencia resulta de 
aplicar el incremento anual del tipo del gravamen g eneral del canon del agua al valor 
de referencia del año anterior. El primer valor de referencia debe ser el promedio 
de los tipos aplicados los cinco últimos años.”
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94917

Artículo 3
Ocupación, utilización y aprovechamiento de los bien es de dominio público hi-
dráulico
Se modiica el apartado 1 del artículo 80 del texto re fundido aprobado por el 
Decreto legislativo 3/2003, que queda redactado del  siguiente modo:
“1. En el ámbito de competencias de la Generalidad,  la ocupación, la utiliza -
ción y el aprovechamiento de los bienes de dominio público hidráulico a los que 
se reiere el artículo 112 del Real decreto legislat ivo 1/2001, de 20 de julio, por el 
que se aprueba el texto refundido de la Ley de agua s, que requieran autorización 
o concesión se gravan con un canon destinado a prot eger y mejorar este dominio, 
cuya aplicación hace pública la Agencia Catalana de l Agua. Quedan exentos del 
pago del canon de utilización de bienes de dominio público hidráulico los siguientes 
concesionarios y entidades:
”a) Los concesionarios de aguas por la ocupación o utilización de los terrenos 
de dominio público necesarios para llevar a cabo la  concesión.
”b) Las entidades locales por la ocupación de biene s de dominio público hidráu -
lico destinada a la prestación de un servicio públi co.”

Artículo 4
Contabilización de los ingresos obtenidos mediante las ent idades suministrado-
ras
Se añade una nueva disposición adicional, la decimoquinta,  al texto refundido 
aprobado por el Decreto legislativo 3/2003, con el siguiente texto:
“Decimoquinta
”A partir del 1 de enero de 2008, la contabilizació n de los ingresos por el concepto 
de canon del agua obtenidos mediante las entidades suministradoras se efectúa en 
el momento en el que se produzca el cumplimiento ef ectivo de las obligaciones de 
declaración y de ingreso.”
Tasas
Boniicaciones
Artículo 5
Boniicación por la presentación de la solicitud de s ervicios o actividades por 
medios electrónicos
Se añade un nuevo apartado, el 3, al artículo 1.2-7 del c apítulo II del título I 
del texto refundido de la Ley de tasas y precios pú blicos de la Generalidad de 
Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/200 8, de 25 de junio, con el 
“3. Se establece una boniicación del 10% de la cuot a de la tasa que corresponda 
en cada caso por la prestación del servicio o la re alización de actividades cuando 
la solicitud del servicio o las actividades se real ice por medios electrónicos. No se 
aplica esta boniicación en caso de que la regulació n de la tasa correspondiente 
establezca una boniicación especíica por este mismo  concepto.”

Artículo 6
Boniicación por la tramitación por medios telemátic os de la inscripción en con -
vocatorias de los cuerpos docentes y del grupo de serv icios penitenciarios
Se modiica el apartado 3 del artículo 2.1-3 del cap ítulo I del título II del texto 
refundido aprobado por el Decreto legislativo 3/2008 , que queda redactado del 
“3. En el caso de convocatorias para el acceso a lo s distintos cuerpos docentes 
de la Generalidad y al grupo de servicios penitenci arios del cuerpo de técnicos 
especialistas de la Generalidad de Cataluña, se est ablece una boniicación del 20%
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94918
Disposicionesen el pago de estas tasas para las personas que tra miten la inscripción por medios 
telemáticos.”
Tasas de la Agencia Catalana del Agua
Artículo 7
Vertidos con conexión a un sistema público de saneam iento
Se modiica la letra m del artículo 5.1-5 del capítulo I del título V del texto 
refundido aprobado por el Decreto legislativo 3/2008, que queda redactada del 
“m) Autorizaciones de vertidos con conexión a un si stema público de sanea -
miento: 520,20 euros.”

Artículo 8
Vertidos de aguas residuales de carácter sanitario al  dominio público hidráulico
Se añade una nueva letra, la m bis , al artículo 5.1-5 del capítulo I del título V del  texto 
“m bis) Autorizaciones de vertidos al dominio públi co hidráulico de aguas resi -
duales de carácter sanitario con un caudal inferior  a 6.000 m³/año: 300 euros.”
Tasa por la realización de valoraciones previas en e l ámbito de los tributos ges-
tionados por la Generalidad
Artículo 9
Se modiica el artículo 6.5-1 del capítulo V del tít ulo VI del texto refundido apro -
“Artículo 6.5-1. Hecho imponible
”Constituye el hecho imponible de la tasa la realiz ación, por las delegaciones 
territoriales de la Agencia Tributaria de Cataluña,  de la valoración de rentas, 
productos, bienes, gastos y otros elementos del hec ho imponible efectuada en 
las solicitudes de información de valoración y los acuerdos previos de valoración 
regulados por la Ley general tributaria, en el ámbi to del impuesto sobre trans-
misiones patrimoniales y actos jurídicos documentad os y del impuesto sobre 
sucesiones y donaciones.”
Tasas en materia de educación

Se modiica el apartado 3.4 del artículo 9.1-5 del c apítulo I del título IX del texto 
“3.4. Enseñanzas de idiomas, certiicado de nivel ava nzado: 56,65 euros.”
Tasa por la prestación de servicios docentes de las e scuelas oiciales de idiomas
Se modiican los apartados 2 y 3 y se añade un nuevo  apartado, el 4, al artículo 9.2-5 
del capítulo II del título IX del texto refundido a probado por el Decreto legislativo 
3/2008. Los apartados mencionados quedan redactados  del siguiente modo:
“2. Matrícula y derechos de examen del certiicado d e nivel básico para alumnos 
libres: 57,05 euros.
”3. Matrícula y derechos de examen del certiicado d e nivel intermedio para 
alumnos libres: 57,05 euros.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94919
Disposiciones”4. Matrícula y derechos de examen del certiicado d e nivel avanzado para 
alumnos libres: 57,05 euros.”

Se añade un nuevo capítulo, el VII, al título IX de l texto refundido aprobado 
por el Decreto legislativo 3/2008, y se modiica la numeración del capítulo VII del 
mismo título, que pasa a ser el capítulo VIII:
“Capítulo VII. Tasa por la homologación y convalidación de títulos y estudios 
extranjeros en enseñanzas no universitarias
”Artículo 9.7-1. Hecho imponible
”Constituye el hecho imponible de la tasa la incoaci ón de un expediente de ho -
mologación de títulos o estudios extranjeros no uni versitarios.
”Artículo 9.7-2. Sujeto pasivo
”Son sujetos pasivos de la tasa las personas que solicitan la  homologación o la 
convalidación de los títulos o estudios extranjeros .
”Artículo 9.7-3.  Exenciones y boniicaciones
”A las personas miembros de familias numerosas, les  son aplicables las exencio -
nes y boniicaciones establecidas por la legislación  vigente relativa a la protección 
”Artículo 9.7-4. Devengo
”La tasa se devenga en el momento de la presentació n de la solicitud de homolo -
gación o convalidación. El justiicante de pago de l a tasa es un requisito necesario 
para la tramitación del expediente.
”

Artículo 9.7-5. Cuota
”1.1. Solicitud de homologación al título superior de música, danza o arte dra -
mático: 113,10 euros.
”1.2. Solicitud de homologación al título de técnic o o técnica superior de for -
mación profesional, técnico o técnica superior de a rtes plásticas y diseño, técnico 
o técnica superior de deporte, título profesional d e música y danza, título superior 
del vidrio o título superior de cerámica: 56,65 eur os.
”1.3. Solicitud de homologación al título de bachill er, título de técnico o técnica 
de formación profesional, técnico o técnica de arte s plásticas y diseño, técnico o 
técnica de deporte o título de diseño: 50,55 euros.
”1.4. Solicitud de homologación al título de conserv ación y restauración de 
bienes culturales: 50,55 euros.
”1.5. Solicitud de homologación al certiicado de ni vel avanzado de idiomas: 
50,55 euros.
”1.6. Solicitud de convalidación por cursos o módulos de ens eñanzas de nivel 
no universitario: 25,30 euros.
”2. Cuando se trata de títulos o estudios no mencio nados expresamente en 
los subapartados del apartado 1, se aplica la cuantí a correspondiente al título 
o estudio equivalente por sus efectos o nivel académ ico. No se devenga la tasa 
por la solicitud de homologación al título de gradua do o graduada en educación 
secundaria.
”Capítulo VIII. Disposición aplicable con carácter general a todas las tasas  del 
título IX
”

Artículo 9.8-1. Exención
”Con la justiicación documental previa de su situac ión, disfrutan de exención en 
el pago de las tasas incluidas en el título IX de e sta ley las personas que acrediten 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94920
DisposicionesSubsección quinta
Tasa por los servicios de acreditación de entidades col aboradoras de la Adminis-
tración en materia de medio ambiente
Se modiica el artículo 12.14-1 del capítulo XIV del  título XII del texto refundi -
do aprobado por el Decreto legislativo 3/2008, que queda redactado del siguiente 
modo:
“

Artículo 12.14-1. Hecho imponible
”a) Los relativos al procedimiento de acreditación de las entidades colaboradoras 
”b) Los relativos al procedimiento de renovación de  la acreditación de las enti -
dades colaboradoras de la Administración.
”c) Los relativos a la modiicación de la acreditaci ón de las entidades colabora -
doras de la Administración.
”d) Los relativos al procedimiento de auditorías ext raordinarias de entidades 
colaboradoras de la Administración, como las deriva das de cambios documentales, 
del levantamiento de suspensión de acreditación, ent re otros.
”e) Los relativos al seguimiento de las actuaciones  de las entidades colaboradoras 
”f) Los relativos al seguimiento de las actuaciones realizadas por entidades 
acreditadas por otros órganos competentes del Estad o o por otros organismos 
oiciales de acreditación de alguno de los estados m iembros de la Unión Eu -
ropea.”
Pago de la tasa
Se modiica el artículo 12.14-3 del capítulo XIV del  título XII del texto refundi -
modo:
“

Artículo 12.14-3. Pago de la tasa
”1. La cuota base por los hechos imponibles a, b y c y la cuota por el hecho 
imponible e del artículo 12.14-1 deben liquidarse en el moment o de presentar la 
correspondiente solicitud.
”2. El resto de cuotas se liquidan una vez realizad as las correspondientes au-
ditorías.”
Cuotas
Se modiica el artículo 12.14-4 del capítulo XIV del  título XII del texto refundi -
modo:
“

Artículo 12.14-4.  Cuotas
”Por la prestación de los servicios correspondiente s a los hechos imponibles del 
artículo 12.14-1, las cuotas que se ijan son las si guientes:
”1. Hecho imponible del artículo 12.14-1. a: procedimiento de acreditación de 
las entidades colaboradoras de la Administración.
”1.1. Cuota base
”Por un sector y tipo de entidad: 2.200 euros el pr imero, y 1.100 euros para cada 
sector y tipo de entidad adicional, y 300 euros par a cada tipo de entidad adicional 
dentro de un mismo sector que comporte estudio docu mental complementario.
”1.2. Cuota complementaria
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94921
Disposiciones”1.050 euros por jornada presencial de auditoría y auditor o auditora, tanto por 
las auditorías de acreditación como por las auditor ías periódicas de seguimiento, en 
concepto de auditoría de entidad. Este importe incl uye también la preparación previa 
de la auditoría, la emisión del informe correspondi ente y el posterior seguimiento.
”1.3. Cuota adicional
”1.3.1. En el tipo de entidad de control analítico,  800 euros por cada auditoría 
técnica.
”1.3.2. Para el resto de tipos de entidades, 800 eu ros por cada jornada de auditoría 
de campo realizada y auditor o auditora.
”2. Hecho imponible del artículo 12.14-1. b: procedimiento de renovación de la 
acreditación de las entidades colaboradoras de la A dministración.
”2.1. Se devenga la misma cuota complementaria y cuota adic ional que por el

”2.1. Se devenga la misma cuota complementaria y cuota adic ional que por el 
hecho imponible del artículo 12.14-1. a, según proceda.
”2.2. La cuota base debe ser el 50% de lo estableci do en el hecho imponible del 
artículo 12.14-1. a.
”3. Hecho imponible del artículo 12.14-1. c: procedimiento de modiicación de 
la acreditación de las entidades colaboradoras de l a Administración.
”3.1. Por ampliación de sectores, tipos o campos de  actuación
”3.1.1. Cuota base
”3.1.1.1. Por ampliación de campos de actuación den tro de un sector y tipo de 
entidad acreditada: 200 euros.
”3.1.1.2. Por ampliación de tipo de entidad dentro de un sector acreditado: 350 
euros por cada tipo adicional.
”3.1.1.3. Por la ampliación de un sector y tipo de entidad, 1.100 euros, y 300 
euros por cada tipo de entidad adicional dentro de un mismo sector que comporte 
estudio documental complementario.
”3.1.2. Cuota complementaria
”1.050 euros por jornada presencial de auditoría y a uditor o auditora, en concepto 
de auditoría de entidad. Este importe incluye la pr eparación previa de la auditoría, 
la emisión del informe correspondiente y el posteri or seguimiento.
”3.1.3. Cuota adicional
”La misma que se establece en el punto 1.3 de este artículo.
”3.2. Por ampliación del personal capacitado: 800 e uros por cada jornada de audi -
toría técnica realizada y auditor o auditora. En cas o de que la capacitación se realice

toría técnica realizada y auditor o auditora. En cas o de que la capacitación se realice 
sin auditoría de campo, 200 euros por cada técnico o técnica y capacitación.
”3.3. Por otros tipos de modificaciones que no comp orten auditoría: 200 
euros.
”4. Hecho imponible del artículo 12.14-1. d: procedimiento de auditoría extraor -
dinaria de entidad, 1.050 euros por cada jornada pr esencial de auditoría y auditor 
o auditora.
”5. Hecho imponible del artículo 12.14-1. e: relativos al seguimiento de las actua-
ciones de las entidades colaboradoras de la Administración  en materia de medio 
ambiente y vivienda.
”- La cuota por las auditorías de intervención técn ica de las entidades colabora -
doras de la Administración inscritas en el Registro de entidades colaboradoras de 
la Administración en materia de medio ambiente y vi vienda es:
”– 800 euros por cada auditoría de intervención téc nica realizada.
”– 1.050 euros por cada auditoría de intervención t écnica realizada derivada de 
una reclamación fundamentada.
”6. Hecho imponible del artículo 12.14-1. f: relativos al seguimiento de las 
actuaciones realizadas por entidades acreditadas po r otros órganos competentes 
del Estado u otros organismos oiciales de acreditac ión de alguno de los estados 
miembros de la Unión Europea.
”– La cuota y el número de auditorías de intervenci ón técnica de estas entidades

”– La cuota y el número de auditorías de intervenci ón técnica de estas entidades 
es la misma que se establece por el hecho imponible  del artículo 12.14-1. e.
”7. En caso de que las auditorías conlleven gastos de desplazamiento o pernoc-
tación, estos gastos corren a cargo de la entidad p eticionaria.”
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94922

Cuota
Se modiica el apartado 2.2.1 del artículo 14.1-4 de l capítulo I del título XIV del 
ampliación en euros).
”2.2.1.1. Hasta 30.000,00 euros: 54,70 euros.
”2.2.1.2. Más de 30.000,00 euros y hasta 60.000,00 euros: 109,02 euros.
”2.2.1.3. Más de 60.000,00 euros y hasta 120.000,00  euros: 218,25 euros.
”2.2.1.4. Más de 120.000,00 euros y hasta 1.202.000 ,00 euros: 436,45 euros.
”2.2.1.5. Más de 1.202.000,00 euros y hasta 30.051. 000,00 euros: 436,45 euros 
+ 302,95 * (N - 1,202).
”2.2.1.6. Más de 30.051.000,00 euros: 9.176,25 euro s + 164,45 * (N - 30,051).
”N=valor base dividido por un millón.”
Se suprime el artículo 17.2-6 del capítulo II del t ítulo XVII del texto refundido 
aprobado por el Decreto legislativo 3/2008.
Tasa por la presentación de anuncios en el DOGC
Cuotas y exenciones
Se modiica el artículo 19.1-4 del capítulo I del tí tulo XIX del texto refundido apro -
“

Artículo 19.1-4. Cuota y exenciones
”1. La cuota de la tasa por la publicación de anunc ios en el Diari Oicial de la Gene -
ralitat de Catalunya  no sometidos a exención por la normativa vigente s e compone de 
una cantidad ija por anuncio y una cantidad que var ía según el número de caracteres 
con espacios incluidos. Cuando los anuncios incorpor an la inserción de imágenes 
o icheros no tratados, el espacio total ocupado por  estos se valora considerando la 
equivalencia respecto al número de caracteres que o cuparían el mismo espacio. El 
importe de la cantidad ija por anuncio es de 30 eur os y el importe por carácter o 
espacio, excluida la cabecera, es de 0,06104 euros,  el cual, en el caso de anuncios con 
plazo de urgencia, es de 0,09286 euros. En dichos i mportes se incluye la publicación 
en las dos ediciones, la edición en lengua catalana  y la edición en lengua castellana.
”2. Las inserciones que se retiran de publicación de spués de haber sido presen -
tadas devengan una cuota equivalente al 50% de la q ue corresponde, en caso de 
publicación, para la tasa normal.
”3. Las inserciones retiradas de publicación a las q ue se ha aplicado la tasa de 
urgencia no tienen derecho a devolución.
”4. Queda exenta del pago de la tasa la publicación de los sig uientes anuncios 
o edictos:
”a) Los anuncios o edictos de inserción obligatoria que deban publicarse en el 
DOGC relacionados con el procedimiento recaudatorio  en general.

o edictos:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94923
Disposiciones”b) Los anuncios o edictos de los juzgados y tribun ales si la inserción se ordena 
de oicio o si la legislación sobre asistencia juríd ica gratuita o cualquier otra que 
sea de aplicación dispone su publicación gratuita.
”c) Cualquier otro anuncio o edicto si una norma co n rango de ley dispone su 
publicación gratuita.”

Modiicación de la Ley 2/2007
Se modiica el artículo 12 de la Ley 2/2007, de 5 de  junio, del Diari Oicial de la 
Generalitat de Catalunya , que queda redactado del siguiente modo:
“Artículo 12. Tasa por la publicación de anuncios en el DOGC
”Las cuotas de la tasa por la publicación de anunci os y edictos en el DOGC, y los 
supuestos de exención de pago, se establecen en la legislación sobre tasas y precios 
públicos de la Generalidad. Las actualizaciones de las cuotas son establecidas, en 
su caso, por las leyes de presupuestos de la Genera lidad.”
Se modiica el artículo 22.4-1 del capítulo IV del t ítulo XXII del texto refundi -
modo:
“

modo:
“Artículo 22.4-1. Hecho imponible
”Constituye el hecho imponible de la tasa la presta ción de los siguientes servicios, 
cuando son prestados por efectivos del Cuerpo de Mo ssos d’Esquadra:
ciales.
”c) La regulación y la vigilancia en ilmaciones cine matográicas, publicitarias, 
competencias municipales que concurran.”
Se añade un nuevo artículo, el 22.4-7, al capítulo I V del título XXII del texto 
“

“Artículo 22.4-7. Exenciones
”Están exentos del pago de la tasa por la prestació n del servicio de vigilancia, 
regulación y protección de pruebas deportivas que a fectan vías urbanas o que tienen 
más incidencia en el núcleo urbano, los siguientes casos:
”a) Cuando las pruebas son organizadas por los ente s locales.
”b) Cuando las pruebas son organizadas por entidade s sin ánimo de lucro y estas 
no cobran entrada por la asistencia ni se inancian con derechos de retransmisión 
Tasa por la prestación de servicios de prevención y e xtinción de incendios
Se modiica el artículo 22.5-1 del capítulo V del tí tulo XXII del texto refundido
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94924
modo:
“

”1. Constituye el hecho imponible de la tasa la pre stación de servicios por los 
bomberos de la Generalidad de Cataluña, en los sigu ientes casos:
”a) Accidentes de tráico.
”b) Rescate y salvamento de personas, en los siguie ntes casos:
”Tercero. Si la persona que solicita el servicio lo hace sin motivos objetivamente 
justiicados.
”c) Las actuaciones preventivas de vigilancia y la pr otección de incendio o acci -
dente en las pruebas deportivas o en otras activida des culturales o de tiempo libre, 
salvo las que organizan las entidades sin ánimo de lucro, sie mpre que concurran 
las dos situaciones siguientes:
”Primera. La entidad sin ánimo de lucro organizador a no cobra entrada por 
la asistencia a la prueba o actividad ni se inancia con derech os de retransmisión 
televisiva.
”Segunda. No se generan gastos adicionales en el pr esupuesto destinado al 
cuerpo de bomberos.
”2. No se produce el hecho imponible por los servici os de prevención, extinción 
de incendios y salvamentos ni por la prestación de otros servicios o el cumplimiento 
de actividades ante situaciones de grave riesgo col ectivo, catástrofe o calamidad 
pública.”

Se modiica el artículo 22.5-2 del capítulo V del tí tulo XXII del texto refundido 
modo:
“Artículo 22.5-2.  Exenciones
”Están exentos del pago de la tasa los entes locale s. Asimismo, están exentos la 
prestación de servicios o las intervenciones que so n consecuencia de fenómenos 
meteorológicos extraordinarios o catastróicos, de i ncendios forestales o de casos 
de fuerza mayor y los servicios prestados por el in terés general y no en beneicio 
de particulares o de bienes determinados.”
Sujeto pasivo
Se modiica el artículo 22.5-3 del capítulo V del tí tulo XXII del texto refundido 
modo:
“

modo:
“Artículo 22.5-3. Sujeto pasivo
y las entidades a las que se reiere el artículo 35. 4 de la Ley general tributaria, que 
resulten beneiciarias de la prestación del servicio .
”En caso de accidente de tráico, el sujeto pasivo e s la persona causante o res -
ponsable del perjuicio.
”Tienen la condición de sustituto del contribuyente  las entidades o sociedades 
aseguradoras con las que este tenga contratada una póliza de riesgo que cubra los 
supuestos tipiicados como hecho imponible.
”2. Pluralidad de beneiciarios:
”A los efectos de la obligación de soportar la tasa , cuando concurren distintos 
beneiciarios de la prestación del servicio la imput ación de la liquidación practi -
cada debe realizarse proporcionalmente a los efecti vos utilizados en las tareas en
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94925
Disposicionesbeneicio de cada sujeto pasivo. Si no se pueden ind ividualizar, la liquidación de la 
tasa debe imputarse por partes iguales.”
Devengo
Se modiica el artículo 22.5-4 del capítulo V del tí tulo XXII del texto refundido 
modo:
“

Devengo
modo:
“Artículo 22.5-4. Devengo
”La tasa se devenga en el momento de salida de la d otación correspondiente desde 
el parque de bomberos o desde donde estén situados los medios  aéreos. Hay que 
considerar que este momento, a todos los efectos, es  el inicio de la prestación del 
servicio. Una vez prestado el servicio que constitu ye el hecho imponible y emitido el 
el órgano competente debe emitir la liquidación de la tasa, que debe especiicar el 
número de horas y efectivos que ha intervenido y la  cuota correspondiente según 
los importes establecidos por el artículo 22.5-5.”
Tasas en materia de sociedad de la información
del Audiovisual de Cataluña en relación con los pres tadores de servicios de co-
Se añade un nuevo capítulo, el II, al título XXIV d el texto refundido aprobado 
“Capítulo II. Tasa por la realización de actuaciones de actividad  administrativa del 
Consejo del Audiovisual de Catalunya en relación co n los prestadores de servicios 
de comunicación audiovisual de Cataluña
”

Artículo 24.2-1. Hecho imponible
”Constituyen el hecho imponible de la tasa las sigui entes actividades adminis-
trativas:
”a) La revisión y la renovación de los títulos habilitantes  para la prestación de 
”b) Las inscripciones de alta, las complementarias y las de baja en el Registro de 
prestadores de servicios de comunicación audiovisual  de Cataluña, regulado por el 
artículo 119 de la Ley 22/2005, de 29 de diciembre, de la comunicación audiovisual 
de Cataluña, así como la expedición de certiicacion es del mismo Registro.
”c) El análisis de las solicitudes de autorización previa de cualquier proyecto de 
modiicación de la estructura accionarial o empresar ial de los prestadores privados 
”Artículo 24.2–2. Sujeto pasivo
”Son sujetos pasivos de la tasa las personas físicas y jurídicas que prestan los 
”Artículo 24.2-3. Devengo
”La tasa se devenga en el momento de la resolución del expediente, pero se puede 
exigir la justiicación del ingreso en el momento de  presentar la solicitud.
”

Artículo 24.2-3. Devengo
”Artículo 24.2-4. Cuota
”a) Revisión y renovación de los títulos habilitant es para la prestación de servicios 
”b) Inscripción de alta o de baja en el Registro de prestadores de servicios de 
comunicación audiovisual de Cataluña: 100 euros.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94926
Disposiciones”c) Inscripción complementaria en el Registro de pr estadores de servicios de 
comunicación audiovisual de Cataluña: 50 euros.
”d) Expedición de certiicaciones registrales del Re gistro de prestadores de 
servicios de comunicación audiovisual de Cataluña: 25 euros.
”e) Análisis de solicitud de autorización previa de  cualquier proyecto de modi -
icación de la estructura accionarial o empresarial de los prestadores privados de 
servicios de comunicación audiovisual: 200 euros.
”Artículo 24.2-5. Liquidación de la tasa e ingreso
”La tasa se exige en régimen de autoliquidación y d ebe hacerse efectiva mediante 
el correspondiente ingreso.
”Artículo 24.2-6. Afectación de la tasa
”La tasa tiene carácter inalista, por lo que los in gresos de la tasa quedan afecta -
dos a la inanciación del coste del servicio prestad o por el Consejo del Audiovisual 
de Cataluña.”

Tasa por actuaciones de control y de inspección res pecto a las actividades de 
prestación de servicios de comunicación audiovisual
Se añade un nuevo capítulo, el III, al título XXIV del texto refundido aprobado 
“Capítulo III. Tasa por actuaciones de control y de inspección resp ecto a las acti-
vidades de prestación de servicios de comunicación audio visual
”Artículo 24.3-1. Hecho imponible
”Constituye el hecho imponible de la tasa la prestac ión por el Consejo del Au -
diovisual de Cataluña de las actividades en materia  de supervisión y de control 
necesarias para ejercer la potestad de inspección y  de control que establece la letra 
g del artículo 115 de la Ley 22/2005, de acuerdo con  lo establecido por el artículo 
116 de dicha ley.
”Artículo 24.3-2. Sujeto pasivo
”Artículo 24.3-3. Exención
”Están exentos de pagar la tasa los prestadores de servicios de comunicación 
audiovisual que tengan una cobertura asignada infer ior a los 10.000 habitantes.
”Artículo 24.3-4. Devengo
”La tasa se devenga con el otorgamiento de títulos habilitantes para la prestación 
de los servicios de comunicación audiovisual. Tiene  carácter periódico y en las 
sucesivas anualidades el devengo se produce el 1 de  enero de cada año.
”

Artículo 24.3-5. Cuota
”La cuota de la tasa se determina repercutiendo 1,7  euros por cada millar de 
habitantes de cobertura asignada de acuerdo con el proyecto técnico, siempre 
que no se supere el tres por mil del volumen del ne gocio del prestador corres-
pondiente según lo establecido por la disposición a dicional segunda de la Ley 
22/2005.
”Artículo 24.3-6. Liquidación de la tasa e ingreso
exigir la justiicación del ingreso en el momento de  presentar la solicitud. En las 
sucesivas anualidades el ingreso debe hacerse efect ivo durante el mes de febrero 
”Artículo 24.3-7. Prohibición de restitución
”El importe de la tasa no puede ser objeto de resti tución a terceras personas ni 
de modo directo ni indirecto.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94927
Disposiciones”Artículo 24.3-8. Afectación de la tasa

comunicación (TIC)
Se añade un nuevo capítulo, el IV, al título XXIV d el texto refundido aprobado 
“Capítulo IV . Tasa por la acreditación de competencias en tecnolo gías de la infor-
mación y la comunicación (TIC)
”Artículo 24.4-1. Hecho imponible
”Constituye el hecho imponible de la tasa:
”a) La inscripción en las pruebas de evaluación par a la obtención del certiicado 
de acreditación de competencias en TIC.
”b) La expedición de copias del certiicado de acreditac ión de competencias 
en TIC.
”Artículo 24.4-2. Sujeto pasivo
”Son sujetos pasivos de la tasa las personas física s que se inscriben en las pruebas 
de evaluación para la obtención del certiicado de a creditación de competencias en 
TIC o las que solicitan la expedición de una copia del certiicado de acreditación 
de competencias en TIC.
”

Artículo 24.4-3.  Exenciones y boniicaciones
”1. Los sujetos pasivos en situación de desempleo qu e no perciben ninguna 
prestación económica, las personas jubiladas y las que acrediten una discapacidad 
igual o superior al 33% están exentos de esta tasa,  previa justiicación documental 
de encontrarse en alguna de dichas situaciones.
”2. Se aplica una boniicación del 30% sobre la tasa  a las personas miembros 
de familias monoparentales y de familias numerosas de categoría general. Esta 
boniicación para familias monoparentales es efectiv a a partir del momento en que 
queden acreditadas de acuerdo con el procedimiento y los requisitos que deben 
”3. Se aplica una boniicación del 50% sobre la tasa  a las personas miembros de 
familias numerosas de categoría especial.
”Artículo 24.4-4. Devengo
”La tasa se devenga en el momento de la prestación del servicio y se exige en el 
momento de la inscripción en las pruebas de evaluaci ón o de la solicitud de expe -
dición de copias de los certiicados.
”Artículo 24.4-5. Cuota
”a) Por la inscripción en las pruebas de evaluación  se ija una cuota según el 
nivel escogido:
”- Nivel 1: 15 euros.
”- Nivel 2: 20 euros.
”- Nivel 3: 25 euros.
”b) Por la expedición de copias de los certiicados de acreditación de competen -
cias en TIC se ija una cuota de 6 euros.
”

Artículo 24.4-6. Gestión y recaudación
”La gestión y recaudación de la tasa corresponde a la Dirección General de la 
Sociedad de la Información.
”Artículo 24.4-7. Afectación de la tasa
”La tasa tiene carácter inalista, por lo que los in gresos que derivan de la misma
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94928
Disposicionesse afectan a la inanciación del coste de los servic ios prestados y al mantenimiento 
y la mejora de la acreditación de competencias en T IC.”
Tasas en materia de capacitación profesional para co nductores de vehículos de 
transporte de mercancías y de transporte de viajeros

Tasa por la expedición de la autorización de centro s de formación, por la expe-
dición del visado de centros de formación, por la hom ologación de cursos, por 
la inscripción y realización de pruebas, por la expedi ción de certiicados y por 
la expedición de tarjetas de caliicación profesiona l, relativos a la capacitación 
profesional para conductores de vehículos de transp orte de mercancías y de 
transporte de viajeros
Se añade un nuevo capítulo, el XVIII, al título XXV  del texto refundido aprobado 
“Capítulo XVIII. Tasa por la expedición de la autorización de centro s de formación, 
por la expedición del visado de centros de formació n, por la homologación de cur-
sos, por la inscripción y realización de pruebas, po r la expedición de certiicados 
y por la expedición de tarjetas de caliicación profesional,  relativos a la capaci -
tación profesional para conductores de vehículos de tr ansporte de mercancías y 
de transporte de viajeros.
”

Artículo 25.18-1. Hecho imponible
”Constituyen el hecho imponible de la tasa la exped ición de la autorización de centros 
de formación, la expedición del visado de centros d e formación, la homologación de 
cursos, la inscripción y realización de pruebas, la  expedición de certiicados y la expe -
dición de tarjetas de caliicación profesional, rela tivos a la capacitación profesional para 
conductores de vehículos de transporte de mercancía s y de transporte de viajeros.
”Artículo 25.18-2. Sujeto pasivo
”Son sujetos pasivos de la tasa las personas que so licitan la expedición de la auto -
rización de centros de formación, la expedición del  visado de centros de formación, 
la homologación de cursos, la inscripción y realizac ión de pruebas, la expedición 
de certiicados y la expedición de tarjetas de calii cación profesional, relativos a la 
capacitación profesional para conductores de vehícu los de transporte de mercancías 
y de transporte de viajeros.
”Artículo 25.18-3. Devengo
”La tasa se devenga en el momento de la solicitud, pero el ingreso de la tasa debe 
realizarse antes de la expedición de la autorizació n, del visado, del certiicado, de 
la tarjeta o de la inscripción para la realización d e las pruebas.
”

Artículo 25.18-4. Cuota
”a) Por la autorización de centros de formación: 30 5 euros.
”b) Por el visado de centros de formación: 150 euro s.
”c) Por la homologación de cursos: 110 euros.
”d) Por la inscripción y realización de pruebas: 25 euros.
”e) Por la expedición de certiicado: 20 euros.
”f) Por la expedición de tarjeta de caliicación pro fesional: 32 euros.”
Canon ferroviario
Modiicación de la Ley 4/2006
Se modiica el artículo 57 de la Ley 4/2006, de 31 de m arzo, ferroviaria, que 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94929

Artículo 57. Régimen jurídico, devengo y gestión
”1. El ente administrador de las infraestructuras f erroviarias debe percibir de las 
empresas ferroviarias que utilizan las infraestruct uras ferroviarias de su titularidad 
o las que están adscritas al mismo el importe de la  tasa correspondiente, que recibe 
el nombre de canon ferroviario .
”2. El canon ferroviario se ija de acuerdo con los principios generales de viabili -
dad económica de las infraestructuras, explotación eicaz de las mismas, situación 
de mercado y equilibrio inanciero en la prestación del servicio.
”3. Con el in de fomentar el uso eicaz de las infra estructuras ferroviarias, para 
la ijación del canon pueden tenerse en cuenta los c ostes medioambientales, de ac -
cidentes y de la infraestructura que no gravan los medios de transporte diferentes 
del ferroviario, con el in de reducir su importe.
”4. Constituye el hecho imponible del canon la util ización de las infraestructuras 
ferroviarias de titularidad del ente Infraestructur as Ferroviarias de Cataluña o de 
las que le sean adscritas.
”5. Son sujetos pasivos del canon las empresas ferr oviarias que utilizan las 
infraestructuras ferroviarias a las que se reiere e l apartado 4.
”6. El devengo del canon se produce cuando se reali za la utilización efectiva de 
”7. La cuota del canon debe establecerse según los siguientes elementos y 
criterios: los kilómetros de línea ferroviaria pues tos en servicio, la amortización

criterios: los kilómetros de línea ferroviaria pues tos en servicio, la amortización 
de los costes de construcción, el mantenimiento de l a infraestructura ferroviaria 
y los costes inancieros imputables a la construcció n de las infraestructuras. La 
cuota del canon debe expresarse en un importe mensua l por cada kilómetro de 
línea ferroviaria.
”8. El establecimiento y la modiicación de la cuota  del canon se efectúa me -
diante orden del consejero o consejera del departam ento competente en materia 
ferroviaria.
”9. Sobre las cuantías exigibles deben aplicarse, s i procede, los impuestos indi -
rectos que gravan la prestación del servicio objeto  de gravamen, en los términos 
establecidos por la legislación vigente.
”10. La gestión, liquidación y recaudación del cano n ferroviario corresponde al 
ente Infraestructuras Ferroviarias de Cataluña. El importe de la recaudación debe 
ingresarse en el patrimonio de dicho ente.”

Contribución especial de la Ley 5/1994
Se modiica el capítulo II del título VII de la Ley 5/1994, de 4 de mayo, de regu -
lación de los servicios de prevención y extinción d e incendios y de salvamentos de 
“Capítulo II. Contribución especial para el establecimiento, la m ejora y la ampliación 
de los servicios de prevención y extinción de incendios  y de salvamentos
”Artículo 60. Creación y normativa aplicable
”1. Se crea la contribución especial para el establ ecimiento, la mejora y la am -
pliación de los servicios de prevención y extinción  de incendios y de salvamentos 
–en adelante, contribución –, dentro del ámbito territorial de Cataluña.
”2. La contribución se rige por los siguientes prec eptos:
”a) Por la presente ley y por las normas reglamenta rias que la desarrollan.
”b) Por las leyes y los reglamentos generales en ma teria tributaria, que tienen 
carácter supletorio.
”Artículo 61. Modiicación
”Las leyes de presupuestos de la Generalidad pueden  modiicar los elementos 
cuantiicadores a los que se reiere el artículo 66.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94930
Disposiciones”

Artículo 62. Hecho imponible
”Constituye el hecho imponible de la contribución la  obtención por el sujeto pa -
sivo de un beneicio especial como consecuencia del e stablecimiento, la mejora y 
la ampliación del servicio de prevención y extinció n de incendios y de salvamentos 
”Artículo 63. Ámbito territorial
”La contribución se exige en todo el territorio de Cataluña, a excepción del tér -
mino municipal de la ciudad de Barcelona, en el que  el ayuntamiento ha asumido 
la prestación de dichos servicios.
”Artículo 64. Sujetos pasivos
”Son sujetos pasivos de la contribución las entidad es aseguradoras que tienen 
contratadas pólizas incluidas en los ramos establec idos por el apartado 3 del artículo 
66 que se reieren a bienes o actividades situadas en  el territorio de Cataluña, o que 
se producen en el mismo, de acuerdo con el artículo  63.
”

Artículo 65. Base imponible
”1. La base imponible de la contribución se determi na en función del coste 
total de las obras y los gastos de establecimiento,  ampliación y mejora del servi -
cio de prevención y extinción de incendios y de sal vamentos que la Generalidad 
”2. El coste al que se reiere el apartado 1 está in tegrado por los siguientes 
conceptos:
”a) El valor real de la redacción de los proyectos y los trabajos periciales.
”b) El importe de las obras que deben llevarse a cab o o de los costes del esta -
blecimiento, la ampliación o la mejora del servicio  de prevención y extinción de 
incendios y de salvamentos.
”c) El importe de las indemnizaciones que sean nece sarias como consecuencia 
del establecimiento, ampliación o mejora de los ser vicios.
”d) El valor de los terrenos que deban ocupar perma nentemente los servicios, 
salvo que se trate de bienes de uso o servicio públ ico o de terrenos cedidos gratui-
tamente.
”e) El importe de la adquisición, ampliación y mejo ra de todo tipo de material 
propio para la prevención y extinción de incendios y para los salvamentos.
”3. El coste total al que se reiere el apartado 1 s e calcula sobre la base de las 
o inferior al previsto, es preciso rectiicar como p roceda la ijación de las cuotas

o inferior al previsto, es preciso rectiicar como p roceda la ijación de las cuotas 
correspondientes en los términos establecidos por e l apartado 6 del artículo 66.
”

Artículo 66. Cuota
”1. La cuota global de la contribución es el 90% de  la base imponible.
”2. La cuota debe repartirse entre los sujetos pasi vos en proporción a las primas 
correspondientes a los ramos establecidos por el ap artado 3, devengadas y efec -
tivamente cobradas en el ejercicio anterior al que se liquida por su actividad en el 
territorio de Cataluña, entendida en los términos d el artículo 64.
”3. Los ramos de seguros a los que se reiere el apa rtado 2, de conformidad con 
la clasiicación realizada por el órgano de la Adminis tración del Estado competente 
en materia de seguros, son los siguientes:
”a) Incendios. Las primas en este ramo se computan en el 100%.
”b) Multirriesgo de cualquier tipo. Las primas en e ste ramo se computan en el 
50%.
”4. La base individual se obtiene de aplicar a las primas devengadas y efecti -
vamente cobradas en el ejercicio anterior, en los r amos señalados, los porcentajes 
que se indican para cada uno de estos ramos en el a partado 3.
”5. La cuota individual se ija en el 5% de la base individual calculada de acuer -
do con el apartado 4, sin perjuicio de la posterior  regularización establecida por 
el apartado 6.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94931
Disposiciones”6. Si la suma total de las cuotas exigibles al conj unto de los sujetos pasivos 
es superior o inferior al 90% de la base imponible, el exceso o el defecto deben

es superior o inferior al 90% de la base imponible, el exceso o el defecto deben 
compensarse con una reducción o un incremento propor cional de la cuota de cada 
sujeto pasivo y garantizando que la suma de cuotas exigidas cubre la cuota del 90% 
de la base imponible total exigida. A tal efecto, u na vez cerrado el ejercicio corres -
pondiente y ijado el coste total efectivo de las ob ras y los servicios mencionados 
en el apartado 1 del artículo 65, el órgano compete nte de la Agencia Tributaria de 
Cataluña debe ijar el porcentaje de reducción o de incremento que debe aplicarse al 
porcentaje inicial del 5% y emitir las liquidacione s complementarias o los acuerdos 
de devolución que procedan, de acuerdo con el correspo ndiente procedimiento 
”7. Los sujetos pasivos están obligados a presentar  una declaración tributaria en 
los términos y las condiciones que se establezcan r eglamentariamente.
”8. La contribución especial se liquida por aplicac ión de la estimación directa 
de la base de acuerdo con los datos suministrados p or el sujeto pasivo, sin perjuicio 
de la facultad de comprobación de la Administración  tributaria. Asimismo, y en 
el supuesto de que concurran las causas legalmente previstas, la Administración 
tributaria puede aplicar el método de estimación in directa establecido por el artí -

culo 53 de la Ley del Estado 58/2003, de 17 de dici embre, general tributaria, y la 
correspondiente normativa de desarrollo.
”

Artículo 67. Devengo
”1. La contribución se devenga el 1 de enero de cada  ejercicio en relación con 
las determinaciones contenidas en la Ley de presupu estos de la Generalidad 
correspondientes a dicho ejercicio sobre el establec imiento, la ampliación y 
la mejora de los servicios de prevención y extinció n de incendios y de salva -
mentos.
”2. Los períodos y las formas de ingreso de la cont ribución en período voluntario 
”Artículo 68. Competencia y convenios
”1. Corresponde a la Agencia Tributaria de Cataluña la gestión, liquidación, 
recaudación e inspección de la contribución.
”2. La representación autorizada de las entidades a seguradoras puede solicitar 
a la Agencia Tributaria de Cataluña que establezca convenios exclusivamente para 
recaudar la contribución.
”Artículo 69. Infracciones y sanciones
”Las infracciones tributarias de la contribución de ben caliicarse y sancio -
narse conforme a lo establecido por la Ley general tributaria y sus normas de 
desarrollo.”
Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas
Deducciones en la cuota por donaciones a determinadas  entidades
Con efectos desde el 1 de enero de 2009, se modiica el ar tículo 14 de la Ley 
21/2005, de 29 de diciembre, de medidas inancieras,  que queda redactado del 
“

Artículo 14. Deducciones en la cuota del IRPF por donaciones a det erminadas 
entidades
”1. En la parte correspondiente a la comunidad autón oma de la cuota íntegra 
del impuesto sobre la renta de les personas físicas, puede aplicarse, junto con la
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94932
Disposicionesreducción porcentual que corresponda sobre el impor te total de las deducciones de 
la cuota establecidas por la Ley del Estado regulad ora del impuesto, una deducción 
por donativos a favor del Institut d’Estudis Catala ns y de fundaciones o asociaciones 
que tengan por inalidad el fomento de la lengua cat alana y que iguren en el censo 
de estas entidades que elabora el departamento comp etente en materia de política 
lingüística. El importe de la deducción se ija en e l 15% de las cantidades donadas, 
con el límite máximo del 10% de la cuota íntegra au tonómica.
”2. También son objeto de la deducción los donativo s que se hagan a favor de 
centros de investigación adscritos a universidades catalanas y los promovidos o 
participados por la Generalidad, que tengan por obj eto el fomento de la investigación 
cientíica y el desarrollo y la innovación tecnológi cos. El importe de la deducción 
se ija, en este caso, en el 25% de las cantidades d onadas, con el límite máximo del 
10% de la cuota íntegra autonómica.
”3. Las deducciones establecidas por este artículo quedan condicionadas a la

”3. Las deducciones establecidas por este artículo quedan condicionadas a la 
justiicación documental adecuada y suiciente de los  presupuestos de hecho y de 
los requisitos que determinan su aplicabilidad. En particular, las entidades benei -
ciarias de estos donativos deben enviar a la Agencia  Tributaria de Cataluña, dentro 
de los primeros veinte días de cada año, una relaci ón de las personas físicas que 
han efectuado donativos durante el año anterior, con  la indicación de las cantidades 
donadas por cada una de estas personas.
”4. Mediante una orden del consejero de Economía y Finanzas puede regularse, 
si procede, el procedimiento y el modelo de envío d e la información a que se reiere 
el apartado 3.”

Deducción por rehabilitación de la vivienda habitual
Se modiica el artículo 3 del Decreto ley 1/2008, de  1 de julio, de medidas urgentes 
en materia iscal y inanciera, que queda redactado d el siguiente modo:
“Artículo 3. Deducción por rehabilitación de la vivienda habitual
”1. Con efectos desde el 1 de enero de 2008 y sin p erjuicio de la aplicación del 
tramo autonómico de la deducción por inversión en l a vivienda habitual de acuer -
do con lo dispuesto por el artículo 78.2 de la Ley 35/2006, de 28 de noviembre, 
se establece en la parte correspondiente a la comun idad autónoma de la cuota 
íntegra del impuesto sobre la renta de las personas  físicas una deducción del 1,5% 
de las cantidades satisfechas en el período impositivo por la rehabilitación de la 
vivienda que constituya o deba constituir la vivienda  habitual del contribuyente o 
la contribuyente.
”2. La base máxima de la deducción regulada por el presente artículo se establece 
en el importe aprobado por la Ley del impuesto sobr e la renta de las personas físicas 
como base máxima de la deducción por inversión en l a vivienda habitual.”

Deducción en la cuota del IRPF por donaciones a deter minadas entidades en be-
neicio del medio ambiente, la conservación del patrim onio natural y de custodia 
del territorio
1. En la parte correspondiente a la comunidad autón oma de la cuota íntegra 
del impuesto sobre la renta de las personas físicas, puede aplicarse, junto con la 
reducción porcentual que corresponda sobre el impor te total de las deducciones de 
por donativos a favor de fundaciones o asociaciones  que iguren en el censo de en -
tidades ambientales vinculadas a la ecología y a la  protección y mejora del medio 
ambiente del departamento competente en esta materi a.
2. El importe de la deducción se ija en el 15% de l as cantidades donadas, con 
el límite máximo del 5% de la cuota íntegra autonóm ica.
3. La deducción establecida por este artículo queda  condicionada a la justiicación 
documental adecuada y suiciente de los presupuestos  de hecho y de los requisitos 
que determinen su aplicabilidad. En particular, las  entidades beneiciarias de estos
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94933
Disposicionesdonativos deben enviar a la Agencia Tributaria de C ataluña, dentro de los primeros 
veinte días de cada año, una relación de las person as físicas que han efectuado 
donativos durante el año anterior, con la indicació n de las cantidades donadas por 
cada una de estas personas.

Reducción por la adquisición mortis causa de la vivi enda habitual del causante
Con efectos desde el 1 de enero de 2009, se añade un  nuevo párrafo, el tercero, al 
apartado tercero del artículo 2.1. d de la Ley 21/2001, de 28 de diciembre, de medidas 
iscales y administrativas, con el siguiente texto:
“Se considera vivienda habitual la que se ajusta a l a deinición y a los requisitos 
forma simultánea en unidad de acto, si están situad os en el mismo ediicio o com -
”Si en el momento de la realización del hecho impon ible el causante tenía la 
residencia efectiva en otro domicilio del que no er a titular, también tiene la consi -
deración de vivienda habitual aquella que tenía est a consideración hasta cualquier 
día de los dos años anteriores a la muerte del caus ante, siempre que la vivienda no 
haya sido cedida a terceros en el período mencionad o.”

Reducción por la adquisición mortis causa de bienes culturales
Con efectos desde el 1 de enero de 2009, se modiica  el apartado quinto del 
artículo 2.1. d de la Ley 21/2001, de 28 de diciembre, que queda r edactado del 
“Quinto. Los bienes culturales de interés nacional y los bienes muebles catalo -
gados caliicados e inscritos de acuerdo con la Ley 9/1993, de 30 de septiembre, 
del patrimonio cultural catalán; los bienes inscrito s y catalogados del patrimonio 
histórico o cultural de las otras comunidades autón omas, de acuerdo con la nor -
mativa especíica que los regula, y los bienes comprendidos e n los apartados 1 y 
patrimonio. En cuanto a la obra propia de los artis tas a que se reiere el artículo 
4.3.b de la Ley del Estado 19/1991, la reducción es apli cable cuando el causante 
era el propio artista.”

Boniicación de la cuota por la transmisión de vivien das a empresas inmobilia -
rias
Con efectos desde el 1 de enero de 2009, se modiica  el apartado 2 del artículo 
13 de la Ley 31/2002, de 30 de diciembre, de medidas iscales y ad ministrativas, 
“2. La aplicación de esta boniicación es provisiona l, por lo que solamente hay 
que hacer constar en la escritura pública que la adq uisición de la inca se efectúa 
con el in de venderla a un particular para su uso c omo vivienda. Para la elevación 
a deinitiva, el sujeto pasivo debe justiicar la ven ta posterior de la totalidad de la 
vivienda y sus anexos a una empresa que cumpla los mismos requisitos del apartado 
1 o a una persona física para cubrir sus necesidade s de alojamiento, en el plazo de 
cinco años a contar desde la adquisición.”
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94934
CAPÍTULO  I
Modiicación del artículo 22 de la Ley 5/2007
Se modiica el artículo 22 de la Ley 5/2007, de 4 de  julio, de medidas iscales y 
inancieras, que queda redactado del siguiente modo:
“

“Artículo 22. Sistema de tesorería corporativo
”Con el objetivo de optimizar la gestión de tesorerí a del conjunto del sector 
público de la Generalidad y de acuerdo con el artíc ulo 57.3 del texto refundido de 
la Ley de inanzas públicas de Cataluña, los órganos  competentes en materia de 
tesorería deben dictar las instrucciones correspond ientes para concretar las medidas 
acordadas por el Departamento de Economía y Finanza s con el in de centralizar 
los saldos de todas las entidades clasiicadas o suscep tibles de ser clasiicadas como 
Administración pública de la Generalidad según los criterios metodológicos del 
sistema europeo de cuentas (SEC95), así como los de  las otras entidades en las que 
la participación de la Generalidad, de forma direct a o indirecta, es mayoritaria.”

Información económica de las empresas que gestionan  infraestructuras viarias 
de titularidad de la Generalidad
1. Las empresas que gestionan infraestructuras viar ias de titularidad de la Ge -
neralidad deben elaborar y presentar el plan económ ico-inanciero especíico, y, 
si procede, segregado, de cada una de las concesion es en vigor como documento 
de referencia contable y inanciera, con el contenid o establecido por la normativa 
vigente en materia de concesión de obras públicas y  de acuerdo con las prescrip -
ciones ijadas por el órgano competente del Departam ento de Política Territorial 
y Obras Públicas.
2. Si los contratos u otros títulos que amparan la gestión comprenden más de 
una infraestructura viaria, la empresa gestora debe  elaborar y poner a disposición 
de la Administración la máxima información económic a separada para cada una, 
incluida una contabilidad desagregada para cada uni dad generadora de efectivo.
3. Las obligaciones establecidas por los apartados 1 y 2 son exigibles a todas las 
empresas gestoras de infraestructuras viarias de co mpetencia de la Generalidad, por 
cualquier título que sea vigente en la fecha de ent rada en vigor de la presente ley y sin 
perjuicio de que puedan aplicarse adicionalmente ot ras determinaciones especíicas 
establecidas en relación con las concesiones otorga das antes de esta fecha.

Modiicación del artículo 48 del texto refundido de la l egislación sobre comercio 
interior
Se modiica el artículo 48 del texto refundido de la  Ley 1/1983, de 18 de febrero, 
y la Ley 23/1991, de 29 de noviembre, aprobado por el Decreto legislativo 1/1993, 
de 9 de marzo, sobre comercio interior, que queda r edactado del siguiente modo:
“Artículo 48. Sanciones
”Todas las infracciones en materia de ordenación de l comercio, tipiicadas por 
la presente ley o por la Ley 7/1996, de 15 de enero , de ordenación del comercio 
minorista, y por las que la puedan sustituir o desa rrollar, deben ser sancionadas, 
previa instrucción del expediente administrativo corre spondiente, mediante la 
aplicación de las siguientes sanciones:
”a) Infracciones leves: multa hasta 60.000 euros.
”b) Infracciones graves: multa entre 60.000,01 y 30 0.500,00 euros.
”c) Infracciones muy graves: multa entre 300.500,01  y 600.000 euros. Esta
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94935
Disposicionescantidad puede ultrapasarse hasta alcanzar el décup lo del valor de los productos o 
servicios objeto de la infracción.”
Medidas de tipo social

Se modiica el apartado 1 del artículo 19 de la Ley 13/2006, de 27 de julio, de 
prestaciones sociales de carácter económico, que que da redactado del siguiente 
modo:
“1. Se crea una prestación de derecho subjetivo, de  carácter temporal, para atender 
situaciones de necesidad de los jóvenes que han sid o tutelados por el organismo 
público competente en materia de protección de meno res de la Generalidad. Esta 
prestación es aplicable a dichos jóvenes ex tutelad os desde los 18 años y hasta que 
cumplan 21, si no disponen de unos ingresos iguales  o superiores a dos veces el 
indicador de renta de suiciencia, y siempre que viv an de forma autónoma y fuera 
del núcleo familiar.”
Fomento

Gestión del fondo de fomento del Programa de barrios y áreas urbanas de aten-
ción especial
1. Se autoriza al Departamento de Política Territor ial y Obras Públicas para 
que, a cargo del fondo de fomento del Programa de barrio s y áreas urbanas de 
atención especial creado por la Ley 2/2004, de 4 de junio, de mejora de barrios, 
áreas urbanas y villas que requieren una atención e special, y en la proporción que 
el Departamento establezca, pueda formalizar conven ios con los ayuntamientos 
que hayan completado proyectos de rehabilitación de barrio s al amparo de dicha 
ley para la inanciación de nuevas actuaciones en es tos barrios. El convenio debe 
establecer el importe de las ayudas y actuaciones q ue deben ejecutarse a partir del 
informe de evaluación inal del proyecto.
2. Se autoriza al Departamento de Política Territor ial y Obras Públicas para 
establecer en las convocatorias de ayudas establecid as por la Ley 2/2004, dentro 
de los límites establecidos por el artículo 10 de d icha ley, distintos porcentajes 
de inanciación en función del número de habitantes de los municipios. En 
este caso, las convocatorias deben establecer la dis tribución de los recursos 
procedentes del fondo entre los municipios pertenec ientes a distintas franjas 
de población.
Tarifas y prestaciones patrimoniales públicas

Modiicación de las cuantías de determinadas tarifas por  los servicios generales 
y servicios especíicos que presta directamente Puer tos de la Generalidad, esta -
blecidas en el anexo 1 de la Ley 5/1998
Se incrementan en un 5% las cuantías de las tarifas  establecidas por la presta -
ción de los servicios portuarios generales G-1, G-2 , G-3 y G-5 y de los servicios 
portuarios especíicos E-1, E-2 y E-4, servicios que  presta directamente Puertos 
de la Generalidad, establecidos en el anexo 1 de la  Ley 5/1998, de 17 de abril, de 
puertos de Cataluña.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94936
DisposicionesArtículo 44
Modiicación de las cuantías de las tarifas por las concesion es y autorizaciones 
administrativas otorgadas por Puertos de la General idad que establece el artículo 
10 de la Ley 17/1996
Se incrementan en un 5% las cuantías de las tarifas  por las concesiones C-1 y C-2 
y por las autorizaciones administrativas A-1, A-2 y A-3 establecidas por el artículo 
10 de la Ley 17/1996, de 27 de diciembre, por la qu e se ijan los precios públicos 
que constituyen prestaciones patrimoniales de caráct er público.
CAPÍTULO  V
Contratación pública

Órganos de contratación de la Administración de la Gen eralidad
1. Los consejeros son los órganos de contratación o rdinarios de la Administración 
de la Generalidad y están facultados para adjudicar  y formalizar en su nombre, y 
dentro del ámbito de las competencias de cada depar tamento, los contratos corres-
pondientes. No obstante, la adjudicación de los con tratos menores corresponde a 
los secretarios generales o al órgano en el que se delegue.
2. Los representantes legales de los organismos aut ónomos y del resto de en -
tidades del sector público son los órganos de contr atación de unos y otros según 
la norma legal o reglamentaria o la disposición est atutaria correspondiente. Debe 
determinarse por reglamento la cuantía a partir de la cual se precisa la autorización 
del consejero o consejera del departamento al que es tén adscritos para la adjudica-
ción y formalización de los contratos.
3. El órgano de contratación necesita la autorizaci ón del Gobierno en los si -
guientes casos:
a) Si el presupuesto del contrato es igual o superi or a 12.000.000 de euros, IVA 
excluido, salvo lo establecido por la letra c.
b) En los contratos de carácter plurianual, si se mod iica el número de anualidades 
establecidas por la Ley de inanzas públicas de Cata luña.
c) En el caso de la contratación de estudios y dict ámenes de presupuesto superior 
a 30.000 euros, IVA excluido.
d) Si el pago de los contratos se concierta mediant e el sistema de arrendamien-

to inanciero o mediante el sistema de arrendamiento  con opción de compra y el 
número de anualidades es superior a cuatro años a c ontar desde la adjudicación 
4. Sin perjuicio de lo establecido por los apartado s 1, 2 y 3, por orden del conse-
jero o consejera del departamento correspondiente, p ueden constituirse juntas de 
contratación con competencia de órgano de contratac ión para adjudicar los contratos 
menores de obras, de suministros y de servicios del  departamento. El acuerdo de 
constitución de las juntas de contratación debe dete rminar su composición.
5. Los órganos competentes en el sistema de contrat ación centralizada son objeto 
de regulación por reglamento.

Contratos menores
1. Tienen la consideración de contratos menores los  que no exceden de la cuantía 
máxima establecida para cada modalidad contractual, según  lo determinado por 
la legislación de contratos del sector público.
2. La tramitación del expediente de los contratos m enores, a todos los efectos, 
exige:
a) El certiicado de existencia de un crédito adecua do y suiciente.
b) La aprobación del gasto.
c) La incorporación de la factura correspondiente, q ue debe cumplir los requisitos 
establecidos por reglamento.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94937
Disposiciones3. En los contratos menores de obras se necesita, a demás, el presupuesto de estas 
obras, sin perjuicio de que haya un proyecto si lo requieren normas especíicas.

Expedientes de contratación de tramitación anticipada
1. En los expedientes de contratación que, de acuer do con lo establecido por la 
legislación de contratos del sector público, deban ejecutarse en el ejercicio siguiente a 
aquel en que se ha adjudicado o formalizado el cont rato correspondiente, la existencia 
de crédito suiciente y adecuado para atender el com promiso de gasto del ejercicio 
presupuestario futuro debe acreditarse mediante el registro contable en el sistema de 
contabilidad corporativo de la Generalidad de la re serva de crédito del gasto anticipa-
do. En el caso de entidades del sector público de l a Generalidad, la acreditación debe 
hacerse mediante un certiicado emitido por el órgan o competente, en el que debe 
constar que el gasto está previsto en el proyecto d e presupuesto correspondiente, o, 
en su caso, acreditar que el objeto contractual es de carácter recurrente.
2. En los casos de tramitación anticipada a los que  se reiere el apartado 1, el 
pliego de cláusulas administrativas particulares de l contrato debe hacer constar 
que la adjudicación se somete a la condición suspen siva de existencia de crédito 
suiciente y adecuado para atender las obligaciones derivadas del contrato en el 
correspondiente ejercicio.
3. Si la ejecución del contrato, a pesar de iniciar se en el ejercicio siguiente, 
comprende más de un ejercicio presupuestario, el ga sto debe ser autorizado por el

comprende más de un ejercicio presupuestario, el ga sto debe ser autorizado por el 
Gobierno de acuerdo con lo dispuesto por el artícul o 36 del texto refundido de la 
Ley de inanzas públicas de Cataluña.
Personal de los servicios penitenciarios

Promoción interna especial del cuerpo auxiliar técni co de la Generalidad de Ca-
taluña, grupo de servicios penitenciarios, al cuerpo  técnico de especialistas de la 
Generalidad de Cataluña, grupo de servicios penitencia rios
1. Se declaran a extinguir todos los puestos de tra bajo presupuestados y ocupados 
por funcionarios del cuerpo auxiliar técnico de la Generalidad de Cataluña, grupo 
de servicios penitenciarios. Asimismo, se suspende la incorporación de nuevo per -
sonal al cuerpo auxiliar técnico de la Generalidad de Cataluña, grupo de servicios 
penitenciarios, derivado de las ofertas de ocupació n pública.
2. Exceptuando lo establecido por el artículo 59 de l texto único de los precep -
tos de determinados textos legales vigentes en Catalu ña en materia de función 
pública, aprobado por el Decreto legislativo 1/1997 , de 31 de octubre, se autoriza 
al consejero o consejera de Justicia a convocar dos p rocesos selectivos especiales, 
por el sistema de oposición, en un plazo de cinco a ños a contar desde la entrada 
en vigor de la presente ley, con el in de facilitar  la promoción interna del personal 
funcionario del cuerpo auxiliar técnico de la Gener alidad de Cataluña, grupo de 
servicios penitenciarios, al cuerpo técnico de especi alistas de la Generalidad de 
Cataluña, grupo de servicios penitenciarios.
3. El número máximo de plazas del cuerpo auxiliar t écnico de la Generalidad de Ca -

taluña, grupo de servicios penitenciarios, que pued en reconvertirse al cuerpo técnico de 
especialistas de la Generalidad de Cataluña, grupo d e servicios penitenciarios, mediante 
el procedimiento establecido por este artículo es d e doscientas sesenta y una.
4. El número de plazas del cuerpo técnico de especi alistas de la Generalidad de 
Cataluña, grupo de servicios penitenciarios, que de be incluirse en el primero de los 
procesos selectivos debe ser de hasta ciento ochent a y una y el número de plazas que 
deben convocarse mediante el segundo proceso select ivo debe determinarse según el 
número de funcionarios del cuerpo auxiliar técnico de la Generalidad de Cataluña, 
grupo de servicios penitenciarios, que todavía qued en en servicio activo.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94938
Disposiciones5. Pueden participar en los procesos selectivos a l os que se reiere el apartado 2 
los funcionarios en servicio activo que ocupan un lu gar del cuerpo auxiliar técnico 
de la Generalidad de Cataluña, grupo de servicios p enitenciarios, o se encuentran 
en una situación administrativa que comporta derech o a reserva de uno de estos 
puestos de trabajo, con dos años de antigüedad en e l cuerpo como funcionarios, 
que tienen la titulación académica requerida para e l acceso al cuerpo técnico de

que tienen la titulación académica requerida para e l acceso al cuerpo técnico de 
especialistas de la Generalidad de Cataluña, grupo de servicios penitenciarios, o 
si no la tienen, que cuentan con una antigüedad de diez años en el cuerpo auxiliar 
técnico de la Generalidad de Cataluña, grupo de servi cios penitenciarios, o una 
antigüedad en este cuerpo de cinco años y hayan sup erado el curso de formación que, 
a tales efectos, imparta el Centro de Estudios Jurí dicos y Formación Especializada, 
así como los demás requisitos que se establezcan en  la convocatoria.
6. También pueden tomar parte en los procesos espec iales de promoción interna 
regulados por la presente ley los funcionarios del c uerpo auxiliar técnico de la 
Generalidad de Cataluña, grupo de servicios peniten ciarios, que se encuentran en 
situación de excedencia voluntaria por incompatibil idad o por interés particular, 
siempre y cuando hayan estado un mínimo de dos años  en servicio activo en el 
cuerpo como funcionario o funcionaria, que cumplan el  requisito de titulación 
mencionado en el apartado 5, así como los demás req uisitos que se establezcan en 
la convocatoria. En caso de superar alguno de los p rocesos selectivos convocados, 
este personal queda, respecto del cuerpo técnico de  especialistas de la Generalidad 
de Cataluña, grupo de servicios penitenciarios, en situación de excedencia volunta -

ria del mismo tipo del que provenía y puede reingre sar en el caso de que haya una 
vacante dotada presupuestariamente.
7. El personal del cuerpo auxiliar técnico de la Ge neralidad de Cataluña, grupo 
de servicios penitenciarios, que no pueda adquirir la condición de funcionario o 
funcionaria del cuerpo técnico de especialistas de la Generalidad de Cataluña, grupo 
de servicios penitenciarios, porque no supera los p rocesos selectivos o porque no 
cumple los requisitos de titulación o de antigüedad  exigidos por la presente ley, 
permanece en su puesto de trabajo a extinguir.
8. Los puestos de trabajo de los funcionarios del cuerpo aux iliar técnico de la 
Generalidad de Cataluña, grupo de servicios peniten ciarios que, en aplicación de 
los procesos establecidos por la presente ley, acce dan al cuerpo técnico de espe-
cialistas de la Generalidad de Cataluña, grupo de s ervicios penitenciarios, deben 
modiicarse en la relación de puestos de trabajo como puesto s de trabajo propios 
del cuerpo técnico de especialistas, y el personal funcionario mantiene la misma 
forma de ocupación de estos.
9. La modiicación en la relación de puestos de trab ajo a la que se reiere el 
apartado 8 debe efectuarse también en los puestos d e los funcionarios del cuerpo

apartado 8 debe efectuarse también en los puestos d e los funcionarios del cuerpo 
auxiliar técnico de la Generalidad de Cataluña, gru po de servicios penitenciarios, 
que se encuentren en situación de excedencia volunt aria por incompatibilidades 
o interés particular respecto del cuerpo técnico de  especialistas de la Generalidad 
de Cataluña, grupo de servicios penitenciarios, sie mpre que, cumpliendo los re-
quisitos mencionados en el apartado 5, soliciten el  reingreso al cuerpo técnico de 
especialistas de la Generalidad de Cataluña, grupo de servicios penitenciarios, en 
un plazo de tres meses.
Modiicaciones en materia de fundaciones

Modiicación de la Ley 4/2008, del libro tercero del Có digo civil de Cataluña
1. Se modiica el primer párrafo del apartado 2 del artículo 331-2 del libro tercero
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94939
Disposicionesdel Código civil de Cataluña, relativo a las person as jurídicas, aprobado por la Ley 
4/2008, de 24 de abril, que queda redactado del sig uiente modo:
“2. Son fundaciones del sector público de la Admini stración de la Generalidad 
o de la Administración local de Cataluña las fundac iones que cumplen alguna de 
las siguientes condiciones:”
2. Se modiica la letra a del artículo 331-9 del libro tercero del Código ci vil de 
“a) La denominación, que debe contener la palabra fundación .”
3. Se añade una nueva disposición adicional, la ter cera, a la Ley 4/2008, de 24 
de abril, del libro tercero del Código civil de Cat aluña, con el siguiente texto:
“Tercera. Efectos de la inanciación pública de las fundaciones
”1. No comporta la consideración de fundación del s ector público de la Adminis -
tración de la Generalidad o de la Administración lo cal de Cataluña, a los efectos de 
lo establecido por el artículo 331-2.2 del Código c ivil de Cataluña, la inanciación 
que las fundaciones reciben de las administraciones  y de otras entidades públicas, 
ya sea mediante concierto o como contraprestación p or la prestación de servicios

ya sea mediante concierto o como contraprestación p or la prestación de servicios 
y, en general, cuando tienen causa en negocios jurí dicos que implican obligaciones 
recíprocas. Asimismo, el hecho de que los ingresos de las fundaciones provengan 
mayoritariamente de subvenciones otorgadas por las administraciones y de otras 
entidades públicas no determina por esta sola circu nstancia el carácter de fundación 
del sector público, sin perjuicio de su condición d e poder adjudicador a los efectos 
de su régimen jurídico contractual.
”2. Lo establecido por el apartado 1 se entiende si n perjuicio de la obligación de 
información que se deriva de la normativa europea e n materia de cuentas.”
4. Se modiica la disposición transitoria tercera de  la Ley 4/2008, del libro tercero 
del Código civil de Cataluña, que queda redactada d el siguiente modo:
“Tercera. Cuentas anuales de las fundaciones
”Se deben formular, aprobar y presentar, de acuerdo  con el libro tercero del 
Código civil, las cuentas anuales de las fundaciones  correspondientes al primer 
ejercicio económico iniciado con posterioridad a la  fecha de entrada en vigor de 
dicho libro.”
Entidad Autónoma del Diario Oicial y de Publicaciones

Modiicación de la Ley 24/1987
1. Se modiica el artículo 1 de la Ley 24/1987, de 2 8 de diciembre, de creación 
de la Entidad Autónoma del Diario Oicial y de Publi caciones de la Generalidad 
“Artículo 1
”1. Se crea la Entidad Autónoma del Diario Oicial y  de Publicaciones de la 
Generalidad de Cataluña, de carácter comercial, adsc rita al Departamento de la 
Presidencia, con personalidad jurídica, patrimonio propio y plena capacidad de 
obrar para el cumplimiento de sus funciones.
”2. La Entidad Autónoma del Diario Oicial y de Publ icaciones de la Gene -
ralidad de Cataluña tiene la condición de medio pro pio y servicio técnico de la 
Administración de la Generalidad y de los entes, or ganismos y entidades que 
dependen o que están vinculados a la misma y que ti enen la consideración de 
poderes adjudicadores.”
2. Se modiica el artículo 5 de la Ley 24/1987, que queda redactado del siguiente 
modo:
“

Artículo 5
”1. El régimen de contratación de la Entidad es el propi o de los organismos
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94940
Disposicionespúblicos en todo lo que sus estatutos no determinan como sometido al derecho 
civil y mercantil.
”2. La Entidad tiene la condición de medio propio y  servicio técnico de la Ad -
ministración de la Generalidad de Cataluña y de los e ntes, organismos y entidades 
que dependen o que están vinculados a la misma para  el ejercicio de las funciones 
establecidas por el artículo 3. En virtud de este c arácter, la Administración de la 
Generalidad y los entes, los organismos y las entid ades que dependen o que están 
vinculados a la misma pueden encargar directamente a  la Entidad la realización de 
trabajos y servicios sobre las materias relacionada s con sus funciones. El convenio 
correspondiente debe incluir, como mínimo, el alcan ce del encargo, la previsión de 
costes y el sistema de inanciación.
”3. La Entidad no puede participar en las licitacio nes públicas convocadas por la 
Administración de la Generalidad, los entes, los or ganismos y las entidades respecto 
de los cuales tiene la condición de medio propio y servicio técnico. Sin embargo, 
cuando no concurra ningún licitador, puede encargar se a la Entidad la ejecución 
de la actividad objeto de la licitación pública.”
Centro de Estudios de Opinión

Se modiica el apartado 1 del artículo 14 de la Ley 6/2007, de 17 de julio, del 
Centro de Estudios de Opinión, que queda redactado del siguiente modo:
“1. La Intervención General de la Generalidad debe ejercer el control general 
del Centro de Estudios de Opinión de acuerdo con el  procedimiento que la Ley de 
inanzas públicas de Cataluña establece para las ent idades autónomas de naturaleza 
administrativa.”
Centro de Telecomunicaciones y tecnologías de la Inf ormación de la Generalidad 

1. Se añade un nuevo apartado, el 4, al artículo 1 d e la Ley 15/1993, de 28 de 
de Cataluña, con el texto siguiente:
“4. El Centro tiene la condición de medio propio de  las instituciones que confor -
man la Generalidad, los departamentos en que se est ructura la Administración de 
la Generalidad, las entidades u organismos que depe nden o se vinculan a la misma 
y que tengan la condición de poder adjudicador, a l os efectos de lo establecido por 
el artículo 24.6 de la Ley del Estado 30/2007, de 3 0 de octubre, de contratos del 
sector público.”
2. Se modiica el apartado 3 del artículo 2 de la Le y 15/1993, según la redacción 
dada por la Ley 17/1998, de 28 de diciembre, de modi icación de dicha ley, que 
“3. El Centro de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información de la 
Generalidad de Cataluña, previo cumplimiento de las  autorizaciones legalmente 
establecidas, puede prestar directamente o mediante l a participación en otras 
sociedades o empresas, cualquier actividad comercia l o industrial que esté rela-
cionada con cualquiera de las funciones a las que s e reieren los apartados 1 y 2, si 
lo acuerdan sus órganos de gobierno.”
3. Se modiica el apartado 2 y se añade un nuevo apa rtado, el 3, al artículo 3 de 
la Ley 15/1993. Dichos apartados quedan redactados del siguiente modo:

“2. El régimen de contratación del Centro es el que  resulta de la aplicación de 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94941
Disposiciones”3. Los encargos que se formalicen con las entidade s mencionadas en el artículo 
1.4 deben sujetarse al régimen establecido por los documentos de encomienda, que 
deben incluir, como mínimo, el alcance del encargo,  la previsión de los costes y 
el sistema de inanciación. El Centro debe facturar,  para el cumplimiento de sus 
funciones, los servicios según las tarifas aprobada s por el Gobierno o, en su caso, 
las que se establecen en el mismo documento de enco mienda. El Centro no puede 
concurrir a las licitaciones de los poderes adjudic adores de los cuales está consi-
derado medio propio.”
Oicina Antifraude de Cataluña

Modiicación de la Ley 14/2008
Se modiica el artículo 13 de la Ley 14/2008, de 5 d e noviembre, de la Oicina 
Antifraude de Cataluña, que queda redactado del sig uiente modo:
“

Artículo 13. Relaciones con el Gobierno y los entes locales
”1. La Oicina Antifraude de Cataluña, además de las  comunicaciones y las soli -
citudes que en el ejercicio de sus funciones dirige  directamente a los departamentos, 
órganos e instituciones de la Generalidad y a los en tes locales y sus responsables, 
se relaciona con el Gobierno mediante el presidente  o presidenta de la Generalidad 
o del consejero o consejera que se determine, y con l os entes locales, mediante el 
órgano unipersonal que los represente.
”2. En caso de que haya implicados recursos presupu estarios de la Generalidad, 
se informará al consejero o consejera del Departament o de Economía y Finanzas, 
que debe designar las personas de este departamento  que deben colaborar en el 
equipo de investigación.”
Primera
Modiicación de la Ley 17/2007
Se modiica la disposición adicional primera de la L ey 17/2007, de 27 de diciembre, 
de medidas iscales y inancieras, que queda redactad a del siguiente modo:
“Primera. Régimen de autonomía económica o inanciera de la De legación del 
Gobierno de la Generalidad ante la Unión Europea y de las delegaciones del 
Gobierno de la Generalidad en el exterior
”1. Se faculta al Gobierno para establecer que la D elegación del Gobierno de la 
Generalidad ante la Unión Europea y las delegacione s del Gobierno de la Genera -
lidad en el exterior ya creadas o que puedan crears e, y reguladas respectivamente

lidad en el exterior ya creadas o que puedan crears e, y reguladas respectivamente 
por los artículos 192 y 194 del Estatuto de autonomí a de Cataluña, tengan régimen 
de autonomía económica o inanciera.
”2. El régimen de autonomía económica o inanciera t iene por objeto gestionar 
todos los ingresos obtenidos por las actividades qu e puedan llevar a cabo las dele-
gaciones mencionadas en el apartado 1, así como las  transferencias provenientes 
de la Generalidad o de otras entidades.
”3. El órgano responsable de la gestión de la Delegación  del Gobierno de la 
Generalidad ante la Unión Europea y de las delegaci ones del Gobierno de la Ge -
neralidad en el exterior debe presentar anualmente al departamento al que están 
adscritas la justiicación de los ingresos y la cuent a de gestión económica, que 
quedan a disposición de la Intervención General, de la Sindicatura de Cuentas y, si 
procede, del Tribunal de Cuentas.
”4. Por decreto del Gobierno debe determinarse el r égimen jurídico que debe 
regular la gestión de la Delegación del Gobierno de  la Generalidad ante la Unión 
Europea y de las delegaciones del Gobierno de la Ge neralidad en el exterior.”
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94942
Prorroga del plazo de entrada en vigor del artículo 11. 2 del texto refundido de la 
Ley de protección de los animales

1. El Gobierno puede prorrogar el plazo de entrada en vigor del artículo 11.2 del 
texto refundido de la Ley de protección de los anim ales, aprobado por el Decreto 
legislativo 2/2008, de 15 de abril, hasta que se regu len reglamentariamente los mo-
tivos humanitarios y sanitarios a los que se reiere  dicho artículo. Pueden solicitar 
la prórroga los municipios o las entidades supramun icipales que tienen delegadas 
las competencias en la materia, si acreditan una gra ve diicultad para aplicar el 
artículo mencionado y presentan un plan en el que e speciican las acciones que 
deben desarrollarse y el plazo en el que se comprometen a alca nzar los objetivos 
establecidos por el mencionado artículo.
2. Las prórrogas en la aplicación del artículo 11.2  del texto refundido de la Ley 
de protección de los animales que el Gobierno ha ot orgado al amparo de la dispo -
sición adicional tercera de la Ley 12/2006, de 27 de julio, de  medidas en materia 
de medio ambiente y de modiicación de la Ley 3/1998  y la Ley 22/2003, relativas 
a la protección de los animales, de la Ley 12/1985,  de espacios naturales, de la Ley 
9/1995, del acceso motorizado al medio natural, y d e la Ley 4/2004, relativa al 
proceso de adecuación de las actividades de inciden cia ambiental, así como de la

proceso de adecuación de las actividades de inciden cia ambiental, así como de la 
disposición adicional séptima de la Ley 17/2007, de  21 de diciembre, de medidas 
iscales y inancieras, se mantienen vigentes hasta q ue se regulen reglamentariamente 
los motivos humanitarios y sanitarios que permitan exceptuar la prohibición del 
sacriicio de gatos, perros y hurones establecida po r el mencionado artículo.
Tercera
Modiicación de la disposición adicional cuarta de la Ley 17/2007
Se añade un nuevo apartado, el 1 bis, a la disposic ión adicional cuarta de la Ley 
17/2007, con el siguiente texto:
“1 bis. A los efectos de la presente disposición, e l Consorcio del Museo de Arte 
Contemporáneo de Barcelona se entiende incluido en los supuestos mencionados 
en el apartado 1.”
Cuarta
Modiicación de la disposición adicional quinta de Ley  17/2007
Se modiica la disposición adicional quinta de la Le y 17/2007, que queda redac -
tada del siguiente modo:
“Quinta. Prórroga de los nombramientos del presidente y de l os vocales del Tribunal 
Catalán de Defensa de la Competencia
”Los nombramientos del presidente y de los vocales del Tribunal Catalán de 
Defensa de la Competencia realizados el año 2003 se  prorrogan a partir de la fecha 
en la que, por haber transcurrido el plazo de duraci ón del cargo, deba producirse 
el cese. Esta prórroga tiene efectos hasta que se a pruebe la nueva ley catalana de

el cese. Esta prórroga tiene efectos hasta que se a pruebe la nueva ley catalana de 
regulación de los órganos catalanes de defensa de l a competencia y la constitución 
de los mismos.”
Quinta
Programa de gestión de residuos municipales de Cataluñ a 2007-2012
Para alcanzar los objetivos de prevención de genera ción de residuos, durante el 
primer semestre del 2009 deben llevarse a cabo las actuaciones para sustituir la 
distribución gratuita de bolsas de plástico de asas  al consumidor inal, por el siste -
ma más adecuado que, más allá de los acuerdos volun tarios con los distribuidores, 
asegure una reducción efectiva y sensible del número  de bolsas distribuidas. A tal 
efecto, el Gobierno debe crear una comisión de trab ajo formada por representantes de 
los departamentos de Medio Ambiente y Vivienda y de Innovación, Universidades 
y Empresa, de las entidades ambientalistas, de los consumidores y de los distintos 
sectores comerciales e industriales afectados por e sta normativa. Las propuestas 
deben presentarse al Gobierno dentro del primer sem estre del 2009.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94943
Compensación del importe de la cuota autonómica del im puesto sobre las ventas 
minoristas de determinados hidrocarburos satisfecho po r los agricultores
1. De acuerdo con las disposiciones presupuestarias  para el ejercicio del 2009, se

1. De acuerdo con las disposiciones presupuestarias  para el ejercicio del 2009, se 
compensa el importe de la cuota autonómica del impu esto sobre las ventas minoristas 
de determinados hidrocarburos satisfecho por los ag ricultores con ocasión de las 
adquisiciones del gasóleo que hayan tributado de ac uerdo con el tipo de gravamen 
establecido por el artículo 4 de la Ley 7/2004, de 16 de julio, de medidas iscales y 
administrativas que hayan efectuado durante el períod o comprendido entre el 1 de 
octubre de 2007 y el 31 de diciembre de 2008.
2. El procedimiento, el calendario, la cuantía y lo s beneiciarios, en cuanto al 
reconocimiento de este derecho, se hacen efectivos de acuerdo con lo que establezca 
el Departamento de Economía y Finanzas.
Primera
La tasa por la acreditación de competencias en tecn ologías de la información 
y la comunicación (TIC), regulada por el artículo 28 , es exigible a partir de la 
entrada en vigor de la normativa que regula la pres tación del servicio gravado por 
este tributo.
Segunda
Hasta la entrada en vigor del reglamento al que se reiere el artículo 67.2 de la 
Ley 5/1994, de 4 de mayo, de regulación de los servi cios de prevención y extinción

Ley 5/1994, de 4 de mayo, de regulación de los servi cios de prevención y extinción 
de incendios y de salvamentos de Cataluña, modiicado po r el artículo 31 de la 
presente ley, es aplicable la normativa general en materia tributaria.
Tercera
rias
El plazo de cinco años establecido por el artículo 13.2 de la Ley 31/2002, de 
30 de diciembre, de medidas iscales y administrativ as, en la redacción dada por 
el artículo 37 de la presente ley, es también aplic able en relación con los hechos 
imponibles que, habiendo sido acreditados antes del  31 de diciembre de 2008, 
no hayan agotado en esta fecha el plazo de tres años señalado en la normativa 
anterior. Dicho plazo se entiende prorrogado automá ticamente por el tiempo 
que falte hasta cumplir el período de cinco años co mputado desde la fecha de 
adquisición de la vivienda.
Cuarta
Vertidos de aguas residuales
Los vertidos de aguas residuales urbanas cuya depur ación ha sido asumida por la 
Agencia Catalana del Agua mediante la inclusión en el Programa de saneamiento 
de aguas residuales urbanas (PSARU), aprobado por ac uerdo de Gobierno de la 
Generalidad de 20 de junio de 2006 en el marco del Plan de saneamiento de Cata-
luña que desarrolla el Plan hidrológico de las cuenc as internas de Cataluña, quedan

luña que desarrolla el Plan hidrológico de las cuenc as internas de Cataluña, quedan 
autorizados en las condiciones actuales hasta que e ntren en servicio las actuaciones 
previstas. La autorización de vertido deinitiva debe  tramitarse conjuntamente con 
la aprobación del proyecto de obras. No obstante, c ualquier incremento de carga o 
caudal del vertido resultado de un desarrollo urban ístico no previsto en el PSARU 
obliga a instalar los sistemas de tratamiento adecua dos y a obtener previamente la 
autorización de vertido.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94944
Tipos básicos del canon del agua para los regímenes de producción de energía 
de los años 2007 y 2008
Los tipos básicos establecidos para los distintos r egímenes de producción de 
energía eléctrica, para determinar la cuota del can on del agua de los años 2007 y 
2008, basada en el régimen de producción de energía  en el que se inserta la acti -
vidad y en la energía producida, expresada en kilov atios hora (kWh), de acuerdo 
con la fórmula recogida en el artículo 74.4 del tex to refundido de la legislación en 
noviembre, son los siguientes:
 Régimen  Tipo básico
Año producción energía eléctrica
2007 Ordinario 0,00043 euros/kWh
 Especial 0,00027 euros/kWh
2008 Ordinario 0,00046 euros/kWh

 Especial 0,00029 euros/kWh
Sexta
Adecuación de las instalaciones de las guarderías a lo establecido por el Decreto 
282/2006
En virtud de la competencia exclusiva de la General idad sobre los centros de 
educación infantil, establecida por la letra b del artículo 131.2 del Estatuto de au-
tonomía, y mientras no se apruebe una regulación es pecíica en el marco de dicha 
competencia, se establece el siguiente régimen trans itorio:
a) Las guarderías municipales creadas con carácter temporal pueden adecuar 
sus instalaciones, para cumplir los requisitos mínim os establecidos por el Decreto 
282/2006, de 4 de julio, por el que se regulan el p rimer ciclo de la educación infantil 
y los requisitos de los centros, hasta el in del cu rso escolar en el que entre en vigor 
la nueva regulación. Hasta esta fecha permanece vig ente la autorización de estos 
centros como centros docentes, que será improrrogab le.
b) Las guarderías privadas autorizadas de acuerdo c on el Decreto 65/1982, de 9 
de marzo, que regula la atención asistencial educati va a los niños hasta seis años no 
inscritos en centros de enseñanza, pueden adecuar s us instalaciones, para cumplir 
los requisitos mínimos establecidos por el Decreto 282/2006, hasta el in del curso

los requisitos mínimos establecidos por el Decreto 282/2006, hasta el in del curso 
escolar en el que entre en vigor la nueva regulació n. Hasta esta fecha es vigente la 
autorización de estos centros, que será improrrogab le.
1. Quedan derogados los siguientes preceptos:
a) Los artículos 22 y 23 de la Ley 25/1998, de 31 d e diciembre, de medidas ad -
ministrativas, iscales y de adaptación al euro.
b) Los artículos 26 y 27 de la Ley 21/2001, de 28 d e diciembre, de medidas 
iscales y administrativas.
c) El artículo 18 de la Ley 12/2004, de 27 de dicie mbre, de medidas inancie -
ras.
2. Se derogan las disposiciones de rango igual o infe rior que contradigan lo 
establecido por la presente ley, se opongan a la mis ma o sean incompatibles con 
ella.
La presente ley entra en vigor el 1 de enero de 200 9.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94945
Palacio de la Generalidad, 23 de diciembre de 2008
(08.358.073)

LLEI 18/2008, del 23 de desembre, de garantia i qualitat del subministrament elèctric.
protecció del consumidor;planta elèctrica;transport d'energia;distribució d'energia;subministrament d'energia elèctrica;xarxa d'energia;energia elèctrica

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94948
18/2008, de 23 de diciembre, de garantía y calidad del s uministro eléctrico.
LEY
Preámbulo
De conformidad con el artículo 133 del Estatuto de autonomía, corresponde a la 
Generalidad la competencia compartida en materia de  energía. Esta competencia 
incluye, en todo caso, la autorización administrati va de las instalaciones ubicadas 
en Cataluña, la regulación de la actividad de distr ibución, el ejercicio de las activi -
dades de inspección y control de estas instalaciones y el desarrollo de las normas 
complementarias de calidad de los servicios energét icos.
Asimismo, de conformidad con el artículo 123 del Es tatuto de autonomía, co -
rresponde a la Generalidad la competencia exclusiva  en materia de consumo, que 
incluye, en todo caso, la defensa de los derechos d e los consumidores y los usuarios 
El artículo 3.3 de la Ley del Estado 54/1997, de 27 de noviembre, del sector eléc-
trico, modiicada recientemente por la Ley del Estad o 17/2007, de 4 de julio, para 
adaptarla a la Directiva 2003/54 CE del Parlamento y el Consejo, de 26 de junio,

adaptarla a la Directiva 2003/54 CE del Parlamento y el Consejo, de 26 de junio, 
sobre normas comunes para el mercado interior de la e lectricidad, dispone que 
corresponde a las comunidades autónomas, de conform idad con los respectivos 
estatutos, autorizar las instalaciones de transporte  secundario —tensión igual o 
superior a 220 kilovoltios (kV) e inferior a 380 kV — que transcurran íntegramente 
por su ámbito territorial y las instalaciones de di stribución eléctrica, así como ejercer 
las competencias de inspección y sanción que afecten  a dichas instalaciones.
Igualmente, la Ley del Estado 17/2007 ha reconocido  la competencia autonómica 
para la supervisión del cumplimiento de las funcion es de los gestores de las redes 
de distribución en su respectivo territorio.
Estas competencias incluyen la regulación de los de rechos y las obligaciones de 
la empresa transportista y de las empresas distribui doras de energía eléctrica que 
operan en Cataluña, tanto en lo referente a la cali dad en la prestación del servicio 
como al régimen de inspecciones de las instalaciones.
Por último, el fuerte crecimiento en los últimos añ os tanto de la demanda media 
anual como de las puntas de verano y de invierno, a sí como las insuiciencias que 
se han manifestado en la red, hacen necesarias unas med idas adicionales para

se han manifestado en la red, hacen necesarias unas med idas adicionales para 
asegurar la garantía del suministro al conjunto de los consumidores y los usuarios. 
Por ello, la presente ley establece una serie de re querimientos con relación a los 
derechos y las obligaciones de las empresas eléctri cas hacia los consumidores y 
los usuarios, las inspecciones de las instalaciones, el  procedimiento de aplica-
ción para las autorizaciones administrativas, la de inición de criterios de diseño 
y coniguración de la red y el control de los planes  de inversión de las empresas 
eléctricas.
El capítulo I deine el objeto y el ámbito de aplica ción de la Ley y las competencias 
ejercidas por la Generalidad, con la inalidad de ac larar dichos aspectos.
El capítulo II establece los derechos y las obligac iones de los consumidores y 
los usuarios y de las empresas eléctricas y deine las c ondiciones para garantizar
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94949
Disposicionesy restablecer el suministro eléctrico. En este senti do, cabe destacar que se regula 
el tiempo máximo de restablecimiento del suministro eléctrico en los casos de 
averías y que se establece que el tiempo máximo par a atender las incidencias 
propias de la red y realizar las actuaciones necesarias p ara el restablecimiento 
del noventa por ciento de los suministros interrump idos en cada incidencia debe

del noventa por ciento de los suministros interrump idos en cada incidencia debe 
ser de dos horas en los municipios de más de veinte mil suministros, de cuatro 
horas en los municipios de entre dos mil y veinte mi l suministros y de seis horas 
en los municipios de hasta dos mil suministros. Tamb ién se establece que debe 
restablecerse el suministro en menos de dos horas a  todos los hospitales de la red 
hospitalaria de utilización pública de Cataluña (XHUP) . Asimismo, se establece 
la obligación de disponer de una subestación móvil de aux ilio de una potencia 
nominal de al menos 30 megavoltamperios (MVA) prepar ada para ser conectada 
a la red eléctrica en situaciones de contingencia, aparte de otros equipos de emer-
gencia y grupos electrógenos. Estas obligaciones tien en el objetivo de garantizar 
mejor el suministro eléctrico.
El capítulo III regula los planes generales de inve rsión y los planes anuales de 
inversión que deben elaborar la empresa transportis ta y las empresas distribuidoras. 
Estos planes deben incluir previsiones de gastos des tinadas a nuevas instalaciones, 
a la adecuación de las existentes y a la previsión de inanciación de las inversiones 
y los plazos de ejecución. Además, los planes han d e ser presentados a la Adminis -
tración con la inalidad de que esta pueda supervisa rlos y efectuar el seguimiento 
de su ejecución.

En cuanto a los criterios de diseño de la red eléctr ica y de las subestaciones 
eléctricas, cabe destacar, entre las disposiciones que contiene el capítulo IV, la 
diferenciación entre el mercado principal y el merc ado secundario atendidos des -
de una subestación eléctrica. Hay que prever que co mo mínimo un noventa por 
ciento de los suministros situados en municipios de  más de veinte mil suministros 
de cada subestación ha de pertenecer al mercado prin cipal de una subestación y, 
como mínimo, a un mercado secundario alternativo. A simismo, se prohíbe que 
las líneas eléctricas o de comunicación sobrevuelen los parques y los ediicios 
de las subestaciones y se establece la obligación d e que las medidas de seguridad 
en caso de incendio sean de aplicación a todos los e lementos del interior de una 
subestación eléctrica.
Igualmente, se considera necesario que los cables el éctricos soterrados de 220 
kV que transcurran por municipios de más de veinte m il suministros, así como las 
instalaciones subsidiarias que les correspondan, sea n de titularidad de la empresa 
distribuidora. Todas estas medidas van encaminadas a aumentar el grado de iabi -
lidad del suministro eléctrico.
El capítulo V regula el régimen de mantenimiento pr eventivo y de inspeccio-

nes de las instalaciones de transporte y de distrib ución eléctrica basado en un 
plan de mantenimiento y un programa de inspecciones  periódicas, con el in de 
garantizar que el estado de conservación de las insta laciones mencionadas sea 
el adecuado.
Paralelamente, el capítulo VI establece un conjunto  de medidas de simpliicación 
en el proceso de autorización administrativa de las  instalaciones eléctricas con la 
inalidad de agilizar su implantación y poder manten er en todo momento el adecuado 
nivel de garantía del suministro eléctrico.
Por último, el capítulo VII regula el régimen de in fracciones y sanciones derivado 
de la aplicación de la Ley, y refuerza la importanc ia de resarcir a los consumidores y 
los usuarios de los daños y perjuicios causados en las situaciones de interrupciones 
del suministro eléctrico, por lo que se incluye la p osibilidad de ijar el resarcimiento 
en el marco del mismo procedimiento sancionador.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94950

Artículo 1
Objeto
El objeto de la presente es ley es regular la garan tía y la calidad del suministro de 
energía eléctrica en Cataluña para proteger los der echos y los intereses legítimos 
de los consumidores y los usuarios, de conformidad con los artículos 123 y 133 
Artículo 2
1. En el marco de lo dispuesto por el artículo 133 del Estatuto de autonomía y la 
legislación básica del Estado en materia de energía , la presente ley es de aplicación 
a las actividades de transporte, distribución y come rcialización de energía eléctri -
ca que se ejerzan en Cataluña, así como a todas las  instalaciones de transporte y 
distribución de energía eléctrica existentes en Cat aluña.
2. La presente ley es de aplicación a las empresas titulares de las instalaciones 
o que ejercen las actividades a que se reiere el ap artado 1.
3. Quedan sujetas a la presente ley, en los término s que en la misma se 
expresan, las empresas que realizan auditorías e in specciones externas de las 
actividades de transporte y distribución de energía  eléctrica, contratadas por 
las empresas titulares de las instalaciones, así co mo las terceras personas que 
realizan obras u otras actividades ajenas al servic io eléctrico que pueden afectar 
a las instalaciones.

Artículo 3
Competencias del Gobierno y de la Administración de la  Generalidad
1. Con relación al objeto de la presente ley, y en el marco de lo dispuesto por 
el Estatuto de autonomía y la legislación básica de l Estado en materia de energía, 
corresponde al Gobierno y a la Administración de la  Generalidad el ejercicio de 
las siguientes competencias:
a) La autorización administrativa de las instalacio nes de la red de transporte 
secundario constituida por las líneas eléctricas, los parqu es, los transformadores 
y otros elementos eléctricos con tensión nominal igu al o superior a 220 kilovoltios 
(kV) e inferior a 380 kV que transcurran íntegrament e por Cataluña.
b) La autorización administrativa de las instalacion es de distribución eléc -
trica.
c) La supervisión y la coordinación del cumplimiento  de las funciones de los 
gestores de las redes de distribución que ejercen s u actividad en Cataluña y el 
establecimiento de las funciones de los gestores de  las redes de distribución si se 
trata de empresas de distribución de menos de cien mil clientes.
d) La potestad de dar instrucciones a la empresa tra nsportista y a las empresas 
distribuidoras relativas a la ampliación, mejora y adaptación de las redes e instala -
ciones eléctricas de transporte secundario o de dist ribución situadas en Cataluña, 
y la supervisión del cumplimiento de dichas instrucc iones.
e) La supervisión y, si procede, la aprobación y  modiicación de los planes de

e) La supervisión y, si procede, la aprobación y  modiicación de los planes de 
inversión anuales y plurianuales que deben presenta r las empresas eléctricas.
f) La inspección y el control del conjunto de insta laciones de la red de transporte 
y distribución eléctrica ubicadas en Cataluña.
g) La potestad sancionadora de conformidad con la p resente ley y con las dis -
posiciones de la Ley del Estado 54/1997, de 27 de n oviembre, del sector eléctrico, 
modiicada por la Ley del Estado 17/2007, de 4 de ju lio.
2. Las competencias a que se reiere el apartado 1 s on sin perjuicio de las compe -
tencias reconocidas a los entes locales en materia d e urbanismo, de medio ambiente 
y de protección y defensa de los consumidores y los u suarios.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94951
Garantía y calidad del suministro de energía eléctrica

Artículo 4
Derechos y obligaciones de los consumidores y los usu arios
1. Las personas, en su condición de consumidoras y usuarias del servicio de 
suministro de energía eléctrica, y las empresas tie nen, ante las empresas distribui-
doras o comercializadoras y, si procede, de la empres a transportista, los siguientes 
derechos:
a) Acceder en condiciones de igualdad al servicio d e suministro de energía 
eléctrica y a la red eléctrica.
b) Obtener por escrito de las empresas una información vera z y comprensible 
sobre el contenido de las cláusulas de los contrato s de suministro, las características 
y los precios del servicio, sin perjuicio de poder solicitar el pronunciamiento del 
departamento competente en materia de energía, con relación al coste económico 
de la dotación de nuevos suministros o de la amplia ción de los existentes. El depar -
tamento competente en materia de energía puede adop tar las medidas provisionales 
que considere necesarias con el in de garantizar qu e la dotación del suministro 
eléctrico se efectúe en el plazo más breve posible.
c) Obtener información de las empresas con relación  a la facturación, el cobro, 
las medidas de consumo y demás características del s ervicio contratado.
d) Obtener garantía y calidad en el suministro, de acuerdo con el contrato y los 
valores establecidos por la normativa vigente.
e) Recibir información de las incidencias que afect an al suministro de energía 

f) Obtener la determinación de la calidad del servi cio eléctrico. A tal efecto, el 
departamento competente en materia de energía puede  autorizar la colocación de 
equipos homologados registradores de la tensión duran te el período de tiempo que 
se considere necesario. En cuanto a la calidad del s ervicio eléctrico, debe tenerse 
en cuenta la calidad de la onda de tensión, en apli cación de la reglamentación 
vigente.
g) Obtener la reducción de la facturación que deben  abonar de conformidad con el 
sistema de descuentos en la factura eléctrica regul ado por la normativa vigente.
h) Solicitar al departamento competente en materia de energía el otorgamiento 
de un plazo adecuado, de acuerdo con las circunstanc ias, para que la empresa en-
miende las deiciencias y efectúe el suministro con la debida continuidad.
i) Colocar aparatos homologados registradores de me dida de incidencias de calidad 
del servicio, propios o de terceras personas, debid amente precintados y oicialmente 
veriicados, en el ámbito de las instalaciones de que  son propietarias.
2. Los consumidores y los usuarios, con el in de no  deteriorar la calidad del 
suministro general, tanto de la propia instalación c omo la de otros, deben adoptar 
en sus instalaciones las siguientes medidas correcto ras:

a) Disponer de las protecciones generales o especíic as que se adapten a la tipo -
logía de la red y al sistema de explotación.
b) Procurar el uso racional de la electricidad, apl icando medidas de ahorro y 
eiciencia adecuadas a sus necesidades.
3. Los consumidores y los usuarios tienen derecho a recibir a sesoramiento de 
la compañía para aplicar las necesarias medidas correctora s, en los casos en que 
una instalación afecte la calidad del suministro elé ctrico.
4. Los consumidores y los usuarios tienen derecho a  disponer en lengua catalana 
de toda la información a que se reiere la presente ley.

Artículo 5
Derechos y obligaciones de las empresas
1. La empresa transportista y las empresas distribui doras de energía eléctrica son las 
responsables de garantizar la continuidad y la cali dad del suministro en los términos 
establecidos por el contrato, por la presente ley y  por la normativa básica del Estado.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94952
Disposiciones2. La empresa transportista titular de instalaciones de transporte secundario de 
energía eléctrica ubicadas en Cataluña tiene las si guientes obligaciones:
a) Presentar al departamento competente en materia de energía el plan general 
de inversión y el plan de inversión anual, de confo rmidad con el contenido regulado 
b) Cumplir el régimen de inspecciones establecido p or la presente ley y la restante 
normativa de aplicación a las instalaciones de las c uales es titular.
c) Disponer de los necesarios medios materiales y p ersonales para garantizar la 
prestación del suministro eléctrico en adecuadas cond iciones de calidad. En cuanto 
a los medios personales, es preciso que tanto el pe rsonal propio como el personal 
subcontratado tengan el adecuado nivel de formación  para las tareas asignadas.
3. Las empresas distribuidoras titulares de instala ciones de distribución de energía 
eléctrica ubicadas en Cataluña tienen los siguiente s derechos y obligaciones:
a) Cumplir las instrucciones del departamento compet ente en materia de ener -

gía, relativas a la ampliación, mejora y adaptación  de las redes e instalaciones de 
distribución. Dichas instrucciones deben darse media nte una resolución adoptada 
por el órgano administrativo competente en materia de energía, el cual debe su -
pervisar su cumplimiento.
b) Someterse a la supervisión del departamento comp etente en materia de 
energía en el ejercicio de las funciones que tienen  atribuidas como gestoras de las 
redes de distribución. En el supuesto de empresas d istribuidoras de menos de cien 
mil clientes, las funciones vienen determinadas por  el departamento  competente 
c) Presentar al departamento competente en materia de energía los planes gene -
rales de inversión y los planes anuales de inversió n, de conformidad con la presente 
ley, para su aprobación, si procede.
d) Disponer de los medios materiales y personales n ecesarios para garantizar la 
e) Incorporar tecnologías avanzadas en la medición,  tanto en lo referente a los 
equipos de medición, como en lo referente a los equ ipos del sistema de comunica -

ciones y a los sistemas informáticos, que permitan la obtención y el tratamiento de 
la información de las mediciones eléctricas y el cont rol de la calidad del suministro 
y los medios electrónicos en el ejercicio de su act ividad.
f) Disponer de los equipos necesarios para que los datos relativos al número de 
interrupciones del suministro eléctrico y la duraci ón de estas interrupciones queden 
debidamente registrados y puedan ser comprobados po r el órgano competente en materia 
de energía, de conformidad con el procedimiento de m edida y control de la continuidad 
del suministro eléctrico establecido reglamentariam ente y con lo dispuesto por la restante 
normativa de aplicación. Los datos relativos al núm ero de interrupciones del suministro 
eléctrico han de poder ser consultados por parte de  las personas interesadas.
g) Disponer en lengua catalana de toda la informaci ón destinada a los consu -
midores y los usuarios y a la Administración de la Generalidad a que se reiere la 
h) Las empresas distribuidoras de energía eléctrica tienen derecho a ver recono -
cida por parte de la Administración una retribución por el ejercicio de su actividad 
dentro del sistema eléctrico, de conformidad con lo  establecido por la Ley del

dentro del sistema eléctrico, de conformidad con lo  establecido por la Ley del 
Estado 54/1997, y a percibir la correspondiente retr ibución por el ejercicio de la 
actividad de distribución.
i) Efectuar las modiicaciones necesarias en la red para facilitar la conexión de 
nuevas instalaciones de generación de energía eléctr ica.
4. Las empresas comercializadoras de energía eléctrica  tienen las siguientes 
a) Exigir a la empresa transportista y a las empresas dist ribuidoras el cumpli -
miento de sus obligaciones con relación a la contin uidad del servicio y a la calidad 
del producto ante los consumidores y los usuarios.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94953
Disposicionesb) Prestar apoyo a los consumidores y los usuarios y aconsejarlos en todo 
momento sobre las características y la potencia de su contrato de suministro para 
su adecuación al uso requerido, así como prestarles  apoyo en caso de producirse 
cualquier incidencia de calidad derivada de la empr esa transportista o de la empresa 
distribuidora.
c) Proporcionar una adecuada calidad de atención a los clientes.

Artículo 6
Condiciones para la garantía y el restablecimiento de l suministro eléctrico
1. El diseño de las instalaciones y las condiciones  de explotación debe realizarse 
de forma que quede garantizada la capacidad para at ender la demanda de suministro 
incluso en períodos de demanda punta estacional.
2. Con exclusión de las averías originadas por causas  de fuerza mayor o por 
terceras personas, y con independencia de los plane s de deslastre de cargas e inte-
rrupciones que pueda aplicar el operador del sistem a eléctrico, el tiempo máximo 
para atender las incidencias propias de la red de d istribución en alta y media tensión 
y efectuar las actuaciones necesarias para el resta blecimiento del noventa por ciento 
de los suministros interrumpidos en cada incidencia  debe ser de dos horas en los 
municipios de más de veinte mil suministros, de cua tro horas en los municipios de 
entre dos mil y veinte mil suministros y de seis hor as en los municipios de hasta dos 
mil suministros, incluyendo siempre los suministros  a establecimientos sanitarios y 
el resto de suministros esenciales. Igualmente, deb e efectuarse el restablecimiento 
del suministro eléctrico en menos de dos horas a tod os los hospitales de la red 
hospitalaria de utilización pública de Cataluña (XH UP).
3. Excepto en los casos en que concurran circunstan cias excepcionales, que deben 
justiicarse debidamente ante el departamento compete nte en materia de energía, el

justiicarse debidamente ante el departamento compete nte en materia de energía, el 
total restablecimiento del suministro debe efectuar se en el tiempo mínimo adicional 
necesario, que no ha de superar las dos horas.
4. Las empresas distribuidoras que presten servicio  a más de un millón de clientes 
deben disponer, como mínimo, de una subestación móv il de auxilio, de una potencia 
nominal de al menos 30 megavoltamperios (MVA), prep arada para ser conectada 
a la red eléctrica en situaciones de contingencia.
5. Todas las empresas distribuidoras deben disponer  de equipos auxiliares de 
emergencia y de grupos electrógenos para atender in cidencias excepcionales, de 
conformidad con lo que establezca el plan de actuac ión ante incidencias.

Artículo 7
Plan de actuación ante incidencias
1. La empresa transportista y las empresas distribui doras que presten servicio a 
más de cinco mil suministros deben elaborar un plan  de actuación ante incidencias 
destinado a describir el procedimiento de aplicació n ante incidencias de gran alcance 
que puedan afectar a las instalaciones. El plan debe  actualizarse anualmente.
2. El plan de actuación ante incidencias debe detal lar, como contenido mínimo, 
los siguientes aspectos:
a) Las incidencias previsibles.
b) El proceso de restablecimiento del servicio: act uaciones del centro de control.
c) Los criterios de prioridad de actuaciones de res tablecimiento del servicio.
d) Los medios humanos de que puede disponerse en ca da subestación.
e) Los medios alternativos de suministro de que pue de disponerse en cada 
comarca.
f) La información al  departamento competente en materia de energía.
g) La información a los ayuntamientos y al resto de  organismos afectados.
h) La información a difundir por medios de comunica ción.
i) La información a los clientes.
j) Los grupos electrógenos disponibles.
k) Las subestaciones móviles y otros transformadore s susceptibles de ser co -
nectados con carácter auxiliar.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94954
Disposicionesl) Las incidencias que deben comunicarse a los órga nos competentes en materia 
de emergencias y protección civil.

3. El plan y las actualizaciones, una vez elaborado s, han de ser presentados al 
departamento competente en materia de energía, el cu al dispone de un plazo de 
tres meses para su estudio y, si procede, para la c omunicación de sus enmiendas o 
deiciencias. Transcurrido este plazo sin que la Admi nistración haya manifestado 
oposición, la empresa puede ejecutar el plan comuni cado.

Artículo 8
Comunicación de incidencias en el suministro
1. Las empresas distribuidoras tienen la obligación  de comunicar expresamente 
al órgano que se determine del departamento competen te en materia de energía 
las incidencias que provoquen una interrupción del suministro eléctrico superior 
a treinta minutos y que afecten a más de mil client es. De las restantes incidencias, 
debe llevarse el correspondiente registro, que ha d e estar a disposición de la Ad -
2. Las empresas distribuidoras tienen la obligación de comunicar expresamente 
a los ayuntamientos de los municipios afectados las  incidencias que supongan una 
interrupción del suministro eléctrico superior a tr einta minutos, de conformidad con 
lo que establezca el plan de actuación ante inciden cias regulado por el artículo 7.
3. En el supuesto establecido por el apartado 1, la  empresa distribuidora debe 
informar de ello inmediatamente al órgano competent e en materia de energía, por 
fax o por correo electrónico. Dicho órgano puede re querir la presentación del perti -
nente informe detallado, sobre las causas del incid ente y las actuaciones realizadas 
para el restablecimiento del servicio, informe que debe ser  entregado en el plazo 
máximo de cinco días hábiles.

Artículo 9
Incidencias en el suministro causadas por terceras pe rsonas
1. Las terceras personas que, con motivo de obras u  otras actividades ajenas al 
servicio eléctrico, realizan actuaciones que afecta n a las instalaciones eléctricas tienen 
la obligación de adoptar las medidas de seguridad n ecesarias para evitar afectar a 
la prestación del servicio. En el supuesto de redes  soterradas, deben cumplirse el 
procedimiento de control de aplicación a las obras que afectan a la red de distribu -
ción eléctrica soterrada y los requisitos de señali zación de las redes soterradas de 
distribución eléctrica en media y alta tensión, esta blecidos por reglamento.
2. Si la empresa transportista o la empresa distrib uidora acredita que la incidencia 
en la continuidad del suministro es debida a las ac tuaciones de terceras personas, 
la Administración puede incoar el procedimiento san cionador contra las terceras 
personas causantes del incidente.
3. Al efecto del presente artículo, no son terceras  personas las empresas vin -
culadas a la empresa eléctrica cuando trabajan para  dicha empresa eléctrica. Es 
empresa vinculada toda empresa en la cual la empresa  distribuidora puede ejercer, 
directa o indirectamente, una inluencia dominante p or razón de la propiedad, la 
participación inanciera o las normas reguladoras.
Planes de inversión

Planes generales de inversión
1. Las empresas titulares de instalaciones de trans porte secundario y las empresas 
distribuidoras que presten servicio a más de cinco mil suministros deben elaborar 
quinquenalmente un plan general de inversión. En ca so de empresas distribuidoras 
con más de cien mil suministros, esta elaboración h a de efectuarse con la participación 
del departamento competente en materia de energía, mediante una comisión mixta
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94955
Disposicionesque ha de iniciar sus trabajos con un año de antela ción a la fecha de presentación 
del plan. En el supuesto de que las actuaciones est ablecidas por el plan general de 
inversión afecten al municipio de Barcelona, el Ayu ntamiento de dicho municipio 
tiene participación en la comisión mixta con el in de garantizar el adecuado ejercicio 
de las competencias reguladas por el artículo 11 de  la Ley 1/2006, de 13 de marzo, 
2. Los planes generales de inversión deben contener  la previsión de los gas -
tos a ejecutar para la realización de nuevas instal aciones y para la adecuación 
de las instalaciones ya existentes, con un calendar io, como mínimo, anual 
y desagregadas por conceptos y tipos de instalacion es, como mínimo, en el 
ámbito comarcal.
3. Los planes generales de inversión deben contener la previsión de inancia -

ción de las inversiones, con la separación explícit a de la retribución prevista de la 
correspondiente actividad de distribución y de las aportaciones efectuadas por los 
clientes titulares del suministro.
4. Los planes generales de inversión deben contener  las justiicaciones de las 
necesidades de las inversiones para cumplir los cri terios normativos de garantía 
y calidad de suministro, los criterios de desarroll o de la red, los planes de renova-
ción de instalaciones y los programas de mantenimien to preventivo, predictivo y 
correctivo de las instalaciones.
5. Los planes generales de inversión deben incluir las siguientes actuaciones de 
ejecución obligatoria y prioritaria a cargo de las empresas:
a) La implantación de nuevas subestaciones, con el emplazamiento territorial 
necesario y el desarrollo de las redes de media ten sión y de protecciones asociadas 
necesarias para que el tramo básico  de las principales líneas de media tensión no 
supere la longitud total de veinte kilómetros.
b) El diseño y la ejecución de nuevas infraestructu ras, con la adecuación a los 
planes urbanísticos y la minimización del impacto a mbiental, que prevean el sote -
rramiento de nuevas instalaciones de distribución en  las zonas de los municipios 
caliicadas como urbanas.

c) La progresiva renovación de las líneas eléctrica s que transcurran por áreas 
forestales, con la conversión a trenzadas de las lí neas eléctricas de baja tensión que 
transcurran por estas zonas y con las inversiones ne cesarias para el cumplimiento 
de la normativa especíica de protección contra incen dios forestales. Cualquier fu -
tura expansión de las redes de baja tensión y cualq uier sustitución de instalaciones 
existentes deben realizarse en cable trenzado.
d) Las actuaciones efectuadas con la inalidad de qu e los municipios de más 
de dos mil habitantes no tengan alimentación en ant ena, sino que formen parte de 
una red mallada o tengan doble alimentación. En cas o de que la distribución total o 
mayoritaria de estos municipios corresponda a una e mpresa distribuidora distinta 
de la titular de la línea de alimentación en antena  del municipio o de su subestación 
de salida, la empresa transportista o las empresas di stribuidoras que no sean la 
mayoritaria tienen la obligación de facilitar las c onexiones necesarias para que se 
cumpla este tipo de actuación.
e) La automatización y la adecuación tecnológica de  las redes e instalaciones.
f) La uniicación de la tensión de la red de distribu ción hacia el estándar de cada

f) La uniicación de la tensión de la red de distribu ción hacia el estándar de cada 
empresa distribuidora aprobado por la Administració n. Las futuras expansiones 
de la red y la sustitución de instalaciones obsolet as deben efectuarse a la tensión 
estándar aprobada para tensiones de hasta 36 kV. Las  actuaciones sobre las redes 
de tensiones inferiores al estándar han de limitars e a casos excepcionales, a los 
refuerzos imprescindibles para cumplir los requerim ientos de calidad de servicio 
establecidos por la normativa estatal o los de la p resente ley y a los casos en que, 
por razones técnicas, no sea posible la tensión est ándar. Todas las nuevas subes -
taciones deben diseñarse con la utilización de la t ensión estándar aprobada para 
tensiones de hasta 36 kV, aunque también pueden dispo ner de otras tensiones si 
ello resulta imprescindible para cumplir los requer imientos impuestos de calidad 
de servicio.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94956
Disposicionesg) Las actuaciones necesarias establecidas por la l egislación básica del Estado 
para cumplir las prescripciones técnicas en líneas e léctricas de alta tensión para 
proteger la avifauna contra la electrocución y las colisiones.
6. Los planes generales de inversión, una vez elabo rados, deben presentarse

6. Los planes generales de inversión, una vez elabo rados, deben presentarse 
al departamento competente en materia de energía ant es del 15 de octubre del 
correspondiente año. Dicho departamento dispone de un plazo de tres meses para 
su estudio, la comunicación de sus modiicaciones o deiciencias, si procede, y, 
también si procede, su aprobación.

Planes anuales de inversión
distribuidoras que presten servicio a más de cinco m il suministros deben elaborar, 
en desarrollo de los planes generales de inversión,  los planes de inversión anuales, 
los cuales deben detallar al menos los siguientes a spectos:
a) Las justiicaciones de las necesidades de las inve rsiones para cumplir los cri -
terios normativos de garantía y calidad de suminist ro, los criterios de desarrollo de 
la red, los planes de renovación de instalaciones y  los programas de mantenimiento 
preventivo, predictivo y correctivo de las instalaci ones. Es preciso especiicar los 
tipos de instalaciones, como mínimo, del ámbito coma rcal.
b) Los datos de los proyectos y las principales car acterísticas técnicas.
c) El presupuesto de los proyectos.
d) La previsión de inanciación de las inversiones, con separación explícita 
de la retribución prevista de la correspondiente ac tividad de distribución y de las 
aportaciones efectuadas por los clientes a los que se ha suministrado.
e) El calendario de ejecución de los proyectos.
f) La especiicación de los requerimientos técnicos y profesionales de las em -
presas para poder ser contratadas por la empresa di stribuidora, en caso de prever 
la subcontratación de tareas para la realización de  los planes.
2. Una vez elaborados, los planes de inversión anuales de ben presentarse al

2. Una vez elaborados, los planes de inversión anuales de ben presentarse al 
departamento competente en materia de energía antes  del 15 de octubre de cada 
año. Dicho departamento dispone de un plazo de dos meses para su estudio, la co-
municación de las modiicaciones o deiciencias, si p rocede,  y, también si procede, 

Seguimiento de los planes de inversión y comunicació n de datos relativos a las 
inversiones
1. Para la veriicación del cumplimiento de los plan es a que se reieren los ar -
tículos 10 y 11, la empresa transportista y las empresas distr ibuidoras de energía 
eléctrica tienen la obligación de presentar con per iodicidad anual, antes de inali -
zar el mes de febrero del año siguiente, al órgano que determine el departamento 
competente en materia de energía, como mínimo en formato dig ital, al menos la 
siguiente información:
a) Información auditada externamente  de las inversiones realizadas, clasii -
cada por municipios y por tensión. La información t ambién debe diferenciar las 
inversiones en instalaciones de baja tensión, de me dia tensión hasta 36 kV y de alta 
tensión hasta 220 kV.
b) Información auditada externamente  de los ingresos recibidos por la actividad 
de distribución, que distinga entre los ingresos de rivados de la actividad propia de 
distribución y los ingresos derivados de nuevos sum inistros.
c) Información auditada externamente de la calidad del servicio eléctrico, te -
niendo en cuenta la calidad de la onda de tensión.
2. Para efectuar el seguimiento de la evolución de la ejecución de los planes de 
inversión pueden crearse las comisiones mixtas de s eguimiento que se consideren 
necesarias.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94957
Criterios de diseño de las instalaciones eléctricas

Diseño de la red y capacidad de las instalaciones
1. Las subestaciones y las líneas eléctricas ubicad as en Cataluña deben cumplir 
a) Las subestaciones eléctricas deben disponer de s uicientes líneas eléctricas de 
alimentación de alta tensión para cubrir la potenci a nominal de la instalación. Asi -
mismo, y de conformidad con la naturaleza topológica  de la red, deben abastecerse 
las instalaciones de conexión necesarias para poder  atender al mercado secundario 
asignado mediante las pertinentes maniobras en el s upuesto de producirse un in-
cidente, de conformidad con lo dispuesto por la let ra f.
b) Las subestaciones de la red eléctrica de Cataluñ a deben disponer de la pro -
tección necesaria contra las sobretensiones de orige n atmosférico.
c) Las líneas eléctricas y las de comunicación no p ueden sobrevolar los parques 
ni los ediicios de las subestaciones.
d) Las nuevas subestaciones deben disponer de una reserva a  perpetuidad del 
suiciente espacio para instalar, de ser necesario, u na subestación móvil de auxilio 
y para dejar dispuestas las instalaciones de conexi ón necesarias. La entrada de 
alimentaciones y la salida de los conductores de la s nuevas subestaciones deben 
disponerse de manera que, en caso de incidente, pue dan conectarse los necesarios 
equipos auxiliares de emergencia.
e) En el mismo recinto de las subestaciones existen tes debe habilitarse una zona

e) En el mismo recinto de las subestaciones existen tes debe habilitarse una zona 
destinada a la instalación, de ser necesario, de una  subestación móvil de auxilio o 
debe disponerse de un espacio suiciente y adecuado alrededor para su instalación, 
con las autorizaciones necesarias y, en cualquier c aso, dejar implantadas las nece-
sarias instalaciones de conexión.
f) Las subestaciones deben atender ordinariamente a  su mercado principal y, de ser ne -
cesario, a sus mercados secundarios, de conformidad  con las siguientes deiniciones:
Primero. El mercado principal atendido por una sube stación es el conjunto de 
suministros que en régimen de explotación ordinario  de una subestación se ali -
mentan de ella eléctricamente.
Segundo. Los mercados secundarios atendidos por una  subestación son los su -
ministros que no pertenecen al mercado principal de  la subestación y que, de ser 
necesario y mediante las correspondientes maniobras  de red, pueden alimentarse 
eléctricamente de la subestación, haciendo uso de l a potencia de reserva, de modo 
que la subestación pase a trabajar en un régimen de  explotación excepcional.
g) Al menos un noventa por ciento de los suministro s situados en municipios de más 
de veinte mil suministros de cada subestación debe pertenecer al mercado principal de

de veinte mil suministros de cada subestación debe pertenecer al mercado principal de 
una subestación y, como mínimo, a un mercado secund ario alternativo. Con relación 
a los restantes suministros urbanos de cada subesta ción, las empresas distribuidoras 
deben justiicar ante el departamento competente en materia de energía las razones 
tecnológicas derivadas de la naturaleza de la red q ue no permiten cumplir dicha exi -
gencia y prever las medidas sustitutorias a adoptar  para conseguir un grado equivalente 
de cobertura de la demanda. Estas medidas sustituto rias deben ser aprobadas por el 
departamento competente en materia de energía. Asim ismo, el Plan de actuación ante 
incidencias regulado por el artículo 7 debe detalla r las actuaciones previstas en caso 
de las incidencias que puedan afectar a los restant es suministros urbanos.
h) De conformidad con las competencias atribuidas y  una vez cumplido el 
procedimiento regulado por el artículo 35 de la Ley  del Estado 54/1997, según la 
redacción de la Ley del Estado  17/2007, puede determinarse que los cables eléc-
tricos soterrados de 220 kV que transcurran por muni cipios con más de veinte mil 
suministros y las instalaciones de las correspondien tes subestaciones subsidiarias 
sean titularidad de la empresa distribuidora que co rresponda.
2. La potencia nominal de los transformadores de una  subestación debe dimen -

sionarse para atender suicientemente a su mercado pr incipal en los períodos de
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94958
Disposicionesdemanda punta previstos en el plazo de cinco años y  garantizar la existencia de un 
suiciente margen de reserva para atender, además, a l máximo mercado secundario 
alternativo que tenga asignado la subestación.
3. Las empresas distribuidoras deben diseñar la red  de la cual son titulares, de 
manera que la potencia demandada de media tensión de los transformadores de una 
nueva subestación no supere el umbral de 200 megava tios (MW).
4. Las nuevas subestaciones deben disponer de trans formadores de reserva que su -
pongan al menos un  veinticinco por ciento de la potencia nominal de la  instalación.
5. Cada subestación que suministre zonas urbanas de be estar conectada eléctri -
camente con tantas otras subestaciones como sea nec esario para garantizar que la 
suma de las potencias de reserva de dichas subestac iones sea igual o superior a la 
máxima potencia demandada en media tensión en la pri mera subestación.
6. Las subestaciones con una potencia demandada en media tensión superior a 200 
MW deben disponer permanentemente, in situ , de personal técnico de control.
7. Si una empresa distribuidora aprecia que, por ra zones topológicas derivadas de

7. Si una empresa distribuidora aprecia que, por ra zones topológicas derivadas de 
la naturaleza de la red, no es posible cumplir las exigencias a que se reiere el presente 
artículo, debe establecer las suicientes medidas co mplementarias para conseguir un 
grado equivalente de cobertura de la demanda y pres entarlas al órgano que se determine 
del departamento competente en materia de energía p ara su aprobación, si procede.
8. La ubicación de las subestaciones debe decidirse  de modo que las líneas 
eléctricas que deban converger en las mismas presen ten la mínima afectación sobre 
los espacios naturales de protección especial, los espacios de interés natural o los 
espacios incluidos en la Red Naturaleza 2000.

Medidas de seguridad en caso  de incendio
1. Las medidas de seguridad en caso de incendio son  de aplicación a la totalidad de 
los elementos del interior de las subestaciones elé ctricas, de conformidad con lo que 
establezca la normativa técnica de aplicación. A ta l efecto, las empresas distribuidoras 
tienen la obligación de adoptar las medidas necesar ias para garantizar que las subesta -
ciones de su red disponen de las instalaciones regl amentarias de seguridad en caso de 
incendio para la protección de todos los elementos de su interior. Tienen asimismo la 
obligación de adoptar las medidas que resulten cong ruentes y complementarias con los 
planes de protección civil para la planiicación y o rganización ante emergencias.
2. La empresa transportista y las empresas distribu idoras también deben facilitar 
a los servicios de prevención y extinción de incend ios y de salvamento competentes 
la información detallada de todas las subestaciones  de su red. Dicha información 
ha de incluir, como mínimo, los planos de las instal aciones, los medios para acce-
der a las mismas y las medidas de protección dispon ibles, así como cualquier otra 
documentación complementaria que requieran los serv icios mencionados en el 
ejercicio de sus competencias. El personal propio y  el subcontratado que trabaje en 
el interior de las subestaciones han de conocer los  planes de emergencia, disponer 
de los adecuados medios de prevención y tener la ne cesaria formación.

3. En los proyectos de nuevas subestaciones debe ju stiicarse el cumplimiento 
de las condiciones establecidas por el presente art ículo.
4. Las empresas titulares deben mantener las líneas  eléctricas de conformidad 
con lo dispuesto por la normativa especíica de prev ención de incendios forestales 
y facilitar al departamento competente en materia d e prevención de incendios el 
acceso a los registros de incidencias en caso de qu e sea necesario para la investi-
gación de las causas de incendios forestales.
CAPÍTULO  V
Control de las instalaciones

Mantenimiento preventivo de las instalaciones
1. Las empresas titulares de instalaciones de transpo rte y distribución de ener -
gía eléctrica aéreas y soterradas están obligadas a  elaborar y aplicar un plan de
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94959
Disposicionesmantenimiento, de conformidad con el procedimiento establecido por reglamento 
para mantenerlas en perfecto estado de conservación  e idoneidad técnica, de modo 
que queden garantizadas la regularidad y la continu idad del suministro, así como a 
adoptar las medidas necesarias para evitar que se p roduzcan incendios de vegetación. 
En los procedimientos debe incluirse la prevención de  riesgos laborales, entendida 
como parte importante de la calidad del trabajo. El  plan debe incluir los niveles de 
caliicación profesional para efectuar los trabajos de mantenimiento.
2. Han de regularse por reglamento el mecanismo de comunicación del plan de 
mantenimiento al departamento competente en materia  de energía y el sistema de 
veriicación de su cumplimiento.

Inspecciones periódicas
1. Las inspecciones de las instalaciones de transporte  y distribución de energía 
eléctrica son responsabilidad de las empresas propi etarias de las instalaciones y 
deben ser efectuadas por organismos de control auto rizados de conformidad con 
lo determinado por la normativa de aplicación.
2. Ha de establecerse por reglamento el programa de  inspecciones periódicas 
que deben cumplir las instalaciones de transporte y distribuc ión de energía eléc -
trica, el cual ha de incluir, entre otros aspectos,  la frecuencia de las inspecciones 
y el protocolo de inspección, y ha de detallar la c aliicación de los defectos y los 
puntos de inspección.
Potestad inspectora
1. Los órganos competentes de la Administración pue den efectuar inspeccio -
nes mediante el muestreo estadístico del resultado de las inspecciones efectuadas 
por parte de las empresas propietarias de las instal aciones y de los organismos de 
control autorizados.
2. El personal al servicio de la Administración que  ejerza funciones de inspección, 
debidamente acreditado, puede realizar u ordenar re alizar las pruebas, investiga-
ciones o exámenes que crea convenientes para compro bar el cumplimiento de las 
disposiciones vigentes. Las empresas eléctricas tie nen la obligación de permitirle 
el acceso a las instalaciones y de proporcionarle lo s medios materiales y humanos 
necesarios para facilitar su actuación inspectora.
Autorización de instalaciones

Puesta en funcionamiento y modiicación de instalaci ones de tensión igual o 
inferior a 66 kV
Para la puesta en funcionamiento y la modiicación d e instalaciones de distri -
bución de energía eléctrica de tensión igual o infe rior a 66 kV, es preciso que la 
empresa titular lo comunique al órgano competente d e la Administración y que 
presente la documentación que se establezca por reg lamento. La Administración 
ha de comprobar la suiciencia y la veracidad de la información suministrada y el 
cumplimiento de la normativa de aplicación. Dicho r égimen de comunicación ha 
de establecerse por reglamento, el cual ha de preve r su tramitación electrónica.

Autorización de instalaciones de distribución eléctr ica de tensión superior a 66 
kV y de instalaciones de transporte
1. La autorización administrativa de instalaciones de dist ribución eléctrica de 
tensión superior a 66 kV y de instalaciones de tran sporte requiere el trámite de 
información pública y de audiencia al conjunto de a dministraciones y organismos
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94960
Disposicionesafectados, de conformidad con el procedimiento para  la autorización de instala -
ciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica establecido 
reglamentariamente y por la restante normativa de a plicación.
2. Los proyectos de instalaciones de transporte y d istribución de energía eléctrica 
deben someterse a la evaluación de impacto ambienta l si así lo exige la legislación 
de aplicación en esta materia.
3. Los proyectos de nuevas subestaciones eléctricas  deben evaluarse conjunta-
mente con el trazado de las líneas eléctricas y de los accesos necesarios.
4. Las líneas eléctricas de tensión igual o superio r a 220 kV y de longitud superior 
a quince kilómetros quedan sujetas al trámite de de claración de impacto ambiental, 
de conformidad con lo dispuesto por la normativa vi gente.
5. Puede prescindirse del trámite de audiencia con relación a las administraciones 
y los organismos de los que la empresa peticionaria  acredite que dispone de los 
correspondientes permisos.

6. En el supuesto de que el titular de la instalaci ón solicite que sea declarada 
de utilidad pública, con carácter paralelo al trámi te de información pública, dicha 
solicitud debe ser notiicada individualmente a los titular es de los derechos y los 
bienes afectados.
7. La autorización administrativa de las líneas elé ctricas se concede sin perjuicio 
de que estas deban obtener los permisos y las licenc ias de las correspondientes 

Variantes de trazado de instalaciones de transporte o de distribución
1. La variante de trazado de instalaciones de trans porte o de distribución eléctrica 
solo requiere la aprobación del proyecto ejecutivo,  que debe tramitarse de confor -
midad con el procedimiento que corresponda según la  tensión de la instalación y 
con lo establecido por los artículos 18 y 19.
2. En los casos a que se reiere el apartado 1, el t itular de la instalación debe pre -
sentar, con la documentación pertinente, la resoluc ión de autorización administrativa 
que ampara la instalación que se desea modiicar, si n perjuicio de lo dispuesto por el 
artículo 35 de la Ley del Estado 30/1992, de 26 de n oviembre, de régimen jurídico 
Medidas de protección de la avifauna
Los proyectos de instalaciones a que se reieren los artículos 18 y 19 deben ase -
gurar el cumplimiento de la legislación básica del Estado sobre las prescripciones 
técnicas en líneas eléctricas de alta tensión para proteger la avifauna contra la 
electrocución y las colisiones, y la adopción de la s mejores tecnologías disponibles 
para la protección de la avifauna.

Autorización de instalaciones de interés general
1. Los proyectos de instalaciones de transporte secun dario —tensión nominal 
igual o superior a 220 kV e inferior a 380 kV—, de subestaciones o de distribución 
de energía eléctrica que sean necesarias para garan tizar la prestación del suministro 
eléctrico con carácter de urgencia pueden ser decla rados de interés general por el 
consejero o consejera del departamento competente en materia de energía.
2. Una vez los proyectos a que se reiere el apartad o 1 hayan sido declarados 
de interés general, el procedimiento administrativo  de aplicación es el establecido 
3. El proyecto de la instalación eléctrica debe ser remitido al ayuntamiento o 
ayuntamientos correspondientes, para que puedan inf ormar si el proyecto se adapta 
al planeamiento urbanístico de aplicación. El plazo  para que el ayuntamiento emita 
el correspondiente informe es de un mes, pasado el cual se entiende que el trámite 
se ha evacuado en sentido favorable.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94961
Disposiciones4. El informe favorable emitido por el ayuntamiento tiene los efectos de licencia 
5. Si los ayuntamientos interesados comunican la di sconformidad del proyecto 
con la ordenación urbanística, debe crearse una com isión formada paritariamente por 
representantes de la Administración de la Generalidad  y por dichos ayuntamientos,

representantes de la Administración de la Generalidad  y por dichos ayuntamientos, 
para la elaboración de una nueva propuesta en el pl azo de un mes. En caso de existir 
desacuerdo, el consejero o consejera del departamento  competente en materia de 
urbanismo ha de elevar el proyecto al Gobierno, el cual, una vez considerados los 
motivos de urgencia o de interés general, decide so bre la aprobación del proyecto. 
Si el proyecto es aprobado por el Gobierno, debe mo diicarse o revisarse el planea -
miento urbanístico para adaptarlo al proyecto aprob ado.

Autorizaciones provisionales
1. De forma excepcional, el órgano que se determine  del departamento competente 
en materia de energía puede autorizar provisionalme nte instalaciones eléctricas 
para realizar obras de interés general o para refor zar el suministro eléctrico en de -
terminadas zonas, durante el tiempo estrictamente n ecesario, que en todo caso no 
puede ser superior a un año. Las autorizaciones pro visionales deben comunicarse 
a los municipios con relación a los cuales se extie nda su eicacia.
2. La instalación de grupos electrógenos de potenci a superior a 500 kW requie -
re la comunicación al correspondiente ayuntamiento para qu e pueda controlar el 
proceso de colocación y sus efectos.

1. En materia de responsabilidades, infracciones y sanciones relacionadas con las 
obligaciones reguladas por la presente ley, es de a plicación el régimen de infracciones 
y sanciones regulado por el presente capítulo, así como el regulado por el título X de la 
Ley del Estado 54/1997, modiicada por la Ley del Es tado 17/2007, con independencia 
del régimen de infracciones y sanciones vigente en materia de seguridad industrial.
2. De conformidad con el artículo 130.2 de la Ley d el Estado 30/1992, en el 
procedimiento sancionador que se tramite puede exig irse al infractor, si procede, 
la indemnización por los daños y perjuicios causado s a los consumidores y los 
usuarios, daños y perjuicios que pueden ser determi nados por el órgano competente 
para imponer la sanción.

Tipiicación de infracciones
1. Además de las infracciones establecidas por la L ey del Estado 54/1997, 
modiicada por la Ley del Estado 17/2007, son infrac ciones las tipiicadas por el 
presente artículo.
2. Son infracciones muy graves:
a) Desatender injustiicada y reiteradamente las ins trucciones emanadas del 
departamento competente en materia de energía relat ivas a la ampliación, mejora 
y adaptación de las redes e instalaciones de distrib ución.
b) Desatender injustiicada y reiteradamente los req uerimientos efectuados por el 
departamento competente en materia de energía en el  ejercicio de la competencia de 
supervisión de las funciones atribuidas a los gesto res de las redes de distribución.
c) No presentar al departamento competente en mater ia de energía los planes 
de inversión anuales y plurianuales en el plazo est ablecido.
d) Incumplir el contenido de los planes de inversió n presentados por la empresa, 
si las causas son imputables a la propia empresa.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94962
Disposicionese) Incumplir los criterios de diseño de las instala ciones regulados por la presente 
ley.
f) No implantar las medidas de detección y extinció n de incendios en las sub -
estaciones eléctricas.
g) Incumplir los plazos de restablecimiento del ser vicio regulados por el 
h) Incumplir el régimen de inspecciones de aplicació n a las instalaciones eléc -
tricas.

tricas.
i) Cualquier actuación realizada por terceros que a ltere la calidad y la continuidad 
del suministro eléctrico.
a) No incorporar los equipos de medición de las int errupciones del suministro 
eléctrico requeridos por el artículo 5.
b) No presentar el plan de actuación ante incidenci as regulado por el artículo 7.
c) Incumplir la obligación de comunicación de las i ncidencias en el suministro 
regulada por el artículo 8.
d) Poner en funcionamiento instalaciones eléctricas  sin el cumplimiento del 
procedimiento administrativo regulado por el capítu lo VI y el resto de normativa 
e) Incumplir los criterios de diseño de las instala ciones establecidos por la 
f) Desatender injustificadamente los requerimientos  efectuados por el 
departamento competente en materia de energía en el  ejercicio de la compe-
tencia de supervisión de las funciones atribuidas a  los gestores de las redes de 
distribución.
4. Es infracción leve cualquier otro incumplimiento  de la presente ley o de la 
normativa de desarrollo que no tenga la consideració n de infracción grave o muy 
grave.

Sanciones
1. Las infracciones tipiicadas por la presente ley son objeto de las siguientes 
a) Las infracciones leves se sancionan con una mult a de hasta 600.000 euros.
b) Las infracciones graves se sancionan con una mul ta de hasta 6.000.000 de 
euros.
c) Las infracciones muy graves se sancionan con una multa de hasta 30.000.000 
de euros.
2. En el supuesto de una infracción muy grave, el ór gano competente puede 
acordar también la revocación o la suspensión de la s autorizaciones administrativas 
cuyo otorgamiento es competencia de la Generalidad.
3. Las sanciones y demás medidas que corresponde im poner, una vez sea irme 
la resolución que las determina, pueden ser objeto de publicidad en el  Diari Oicial 
de la Generalitat de Catalunya  y también en un periódico de máxima difusión, a 
cargo de la persona infractora.

Para la determinación de las correspondientes sanci ones deben tenerse en cuenta 
a) La importancia del daño o el deterioro causado.
b) Los perjuicios producidos en la continuidad y la  regularidad del suministro.
c) El grado de participación en la acción u omisión  tipiicada como infracción 
y el beneicio obtenido.
d) La intencionalidad y la reiteración en la comisi ón de la infracción.
e) La reincidencia en la comisión de infracciones. A los e fectos de la presente 
disposición, existe reincidencia cuando se ha declarado po r resolución irme una
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94963
Disposicionesinfracción y la persona infractora comete alguna ot ra infracción de la misma na -
turaleza en el período de un año.
f) La acreditación, por la persona expedientada, de  la compensación por los daños 
sufridos a las personas perjudicadas por la falta de  continuidad del suministro.
Los órganos de la Generalidad competentes para sanc ionar las infracciones que 
establece la Ley del Estado 54/1997, modiicada por la Ley del Estado 17/2007, 
y las establecidas por la presente ley son determin ados por la normativa legal o 
reglamentaria de aplicación.

1. Las infracciones tipiicadas de muy graves y las s anciones establecidas por 
la presente ley prescriben a los cuatro años; las g raves, a los tres años, y las leves, 
al año.
2. La prescripción de las infracciones se computa d esde el día en que se ha 
cometido la infracción y se interrumpe en el moment o en que el procedimiento se 
dirige contra la persona presuntamente infractora.
3. La prescripción de las sanciones se computa desd e el día siguiente del día en 
que adquiere irmeza la resolución administrativa qu e las impone.

Plazo de tramitación del procedimiento
El plazo máximo para la resolución y la notiicación  de los expedientes sancio -
nadores tramitados conforme al procedimiento establ ecido es de un año.
Primera
Valores de los tiempos máximos de restablecimiento del  suministro eléctrico
Los valores ijados por el artículo 6.2 pueden ser modii cados por el Gobierno 
en función de los resultados conseguidos en su aplic ación.
Segunda
De conformidad con lo dispuesto por la Ley 22/1998,  de 30 de diciembre, de la 
Carta municipal de Barcelona, y la Ley 1/2006, de 1 3 de marzo, por la que se regula el 
régimen especial del municipio de Barcelona, se cre a una comisión mixta especíica 
para el municipio de Barcelona, formada paritariame nte por representantes de la 
Administración de la Generalidad y del Ayuntamiento  de Barcelona, con el in de 
garantizar la participación de este ayuntamiento en  el seguimiento de la ejecución 
de las inversiones previstas en los planes de inver sión quinquenales y anuales, así 
como con relación al grado de implantación de las c ondiciones establecidas por 
el artículo 13 en las instalaciones de transporte y de distribución situadas en la 
ciudad de Barcelona.
Primera
Cumplimiento de las prescripciones establecidas
1. La empresa transportista y las empresas distribui doras disponen de un plazo

Primera
1. La empresa transportista y las empresas distribui doras disponen de un plazo 
de dos años a contar desde la puesta en servicio de las instalac iones de transpor-
te necesarias incluidas en la planiicación de desar rollo de la red de transporte
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5288 – 31.12.2008 94964
Disposiciones2008-2016, para cumplir el conjunto de condiciones r eguladas por el artículo 13. 
Las comisiones de seguimiento a que se reiere el ar tículo 12.2 deben controlar la 
evolución de la implantación de dichas condiciones.
2. El plazo para el cumplimiento del artículo 10.5. f es de veinticinco años a contar 
3. Las empresas titulares disponen de un plazo de d os años para implantar las 
medidas de detección y extinción de incendios regul adas por el artículo 14. Dicha 
implantación debe notiicarse explícitamente al depart amento competente y al 
ayuntamiento del municipio donde esté instalada la s ubestación.
4. Durante un período de dos años, a contar desde la  entrada en vigor de la 
presente ley, el tiempo máximo establecido por el ar tículo 6.2 para atender las inci -
dencias propias de la red de distribución en alta y  media tensión y para efectuar las 
actuaciones necesarias para el restablecimiento del  suministro en los municipios de

actuaciones necesarias para el restablecimiento del  suministro en los municipios de 
más de veinte mil suministros será de tres horas y debe aplicarse, como mínimo, al 
ochenta por ciento de los suministros interrumpidos  en cada incidencia.
Segunda
Entre tanto no esté aprobado por reglamento el prog rama de inspecciones pe-
riódicas de aplicación a las instalaciones de trans porte y distribución de energía 
eléctrica, se sigue aplicando el Decreto 328/2001, de 4 de diciembre, por el que se 
establece el procedimiento de aplicación para
efectuar los reconocimientos periódicos de las inst alaciones de producción, 
transformación, transporte y distribución de energía eléctrica.
Quedan derogadas todas las disposiciones de rango i gual o inferior que se opongan 
Primera
Segunda

(08.358.074)
*

LLEI 16/2009, del 22 de juliol, dels centres de culte.
institució religiosa;llibertat religiosa;religió;grup religiós;nova religió

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5432 – 30.7.2009 60449
16/2009, de 22 de julio, de los centros de culto.
LEY
Preámbulo
Cataluña está en un proceso de crecimiento demográfi co y urbanístico. Muchos 
municipios experimentan un progresivo aumento de po blación y nacen nuevos ba-
rrios y zonas de viviendas. Junto con ese hecho, la  realidad religiosa de Cataluña es 
cada día más plural, en parte por el fenómeno de la  inmigración, y en ella conviven 
distintas confesiones, algunas de ellas con una gra n diversidad interna. La nueva 
situación plantea nuevos retos y pide nuevas respue stas.
El vacío legal existente hasta ahora sobre los centr os de culto ha provocado 
disparidad de criterios entre los ayuntamientos a la hor a de conceder licencias: 
desde la aplicación rigurosa de la Ley 10/1990, de 15 de junio, sobre policía del 
espectáculo, las actividades recreativas y los estab lecimientos públicos –que no 
tiene en cuenta los centros de culto–, hasta la aus encia de exigencia de medidas 
de seguridad, hoy consideradas necesarias. En alguno s casos, esta disparidad ha 
desorientado a los responsables de los centros de cu lto, algunos de los cuales han

desorientado a los responsables de los centros de cu lto, algunos de los cuales han 
pedido la unificación de criterios.
El derecho de libertad religiosa y de culto es uno de los derechos fundamen -
tales reconocidos por el artículo 16 de la Constituci ón y está regulado por la Ley 
orgánica 7/1980, de 5 de julio, de libertad religio sa, que establece que el único 
límite de este derecho es “la protección del derech o de los demás al ejercicio de 
sus libertades públicas y derechos fundamentales, a sí como la salvaguardia de 
la seguridad, de la salud y de la moralidad pública,  elementos constitutivos del 
orden público protegido por la Ley en el ámbito de un a sociedad democrática’’. 
El artículo 16 de la Constitución establece, además , que debe haber relaciones de 
cooperación entre los poderes públicos y las confesi ones religiosas. Asimismo, 
deben destacarse los artículos 10, 21 y 22 de la Ca rta de los derechos fundamentales 
de la Unión Europea, que velan por la libertad de pe nsamiento, de conciencia y 
de religión, la no discriminación y el respeto por la diversidad cultural, religiosa 
y lingüística de la Unión Europea; así como la Cart a europea de salvaguardia de 
los derechos humanos de la ciudad, cuyo artículo 3 establece que la libertad de 
conciencia y de religión queda garantizada a todos lo s ciudadanos por parte de

conciencia y de religión queda garantizada a todos lo s ciudadanos por parte de 
las autoridades municipales, que, mediante las respe ctivas normas, deben llevar 
a cabo las acciones necesarias para garantizar este  derecho y velar para evitar la 
creación de guetos. Por último, el Parlamento de Cat aluña ya se hizo eco en el 
año 2001 de la necesidad de salvaguardar el derecho  a la apertura de locales de 
culto, mediante la Moción 115/VII.
Es evidente, pues, que ni el derecho urbanístico ni e l derecho administrativo 
municipal limitan per se el derecho fundamental de libertad religiosa, y que las 
autoridades locales no pueden imponer más limitacio nes que las imprescindibles 
para preservar los derechos fundamentales.
Bajo el punto de vista competencial, el artículo 161  del Estatuto de autonomía de 
Cataluña reconoce a la Generalidad la competencia e xclusiva en materia de entidades 
religiosas “que lleven a cabo su actividad en Catal uña, que incluye, en todo caso,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5432 – 30.7.2009 60450
Disposicionesla regulación y el establecimiento de mecanismos de  colaboración y cooperación 
para el ejercicio de sus actividades en el ámbito d e las competencias de la Genera-
litat’’, así como la competencia ejecutiva para la promoción, desarrollo y ejecución 
de los acuerdos y de los convenios firmados con las i glesias, las confesiones y

de los acuerdos y de los convenios firmados con las i glesias, las confesiones y 
las comunidades religiosas inscritas en el registro estatal de entidades religiosas. 
Asimismo, el artículo 149 del Estatuto otorga a la Genera lidad la competencia 
exclusiva, entre otras, sobre ordenación del territ orio y urbanismo; el artículo 160 
le atribuye la competencia exclusiva en materia de régimen local, y el artículo 144 
la competencia compartida en materia de medio ambie nte.
De acuerdo con ello, la presente ley parte del reco nocimiento del derecho funda-
mental de libertad religiosa y tiene como finalidad  facilitar el ejercicio del derecho 
de libertad de culto, apoyar a los alcaldes a la ho ra de facilitar el ejercicio de este 
derecho y velar por unas condiciones adecuadas –y p roporcionadas a la actividad– en 
cuanto a la seguridad, la higiene y la dignidad de l os locales de culto. También 
es una finalidad de la presente ley evitar posibles mo lestias a terceras personas. 
A su vez, la Ley evita causar problemas a los centr os de culto que ya prestan sus 
servicios sin dificultades.
La aportación de la presente ley a la garantía del ejercicio del derecho de libertad 
de culto consiste en establecer que los planes de or denación urbanística municipal 
prevean suelos con la calificación de sistema de eq uipamiento comunitario donde

prevean suelos con la calificación de sistema de eq uipamiento comunitario donde 
se admitan los usos de carácter religioso. La apert ura de locales de culto es un 
derecho por el que deben velar las administraciones .
Para salvaguardar las condiciones técnicas de seguri dad e higiene necesarias en 
un centro de culto, la Ley establece que se elabore  un reglamento que detalle estas 
condiciones. Pese a que cualquier local de concurre ncia pública requiere medidas 
de seguridad, está claro que el tipo de actividad qu e se realiza en un centro de culto 
no es comparable a la de un espectáculo.
La licencia establecida por la presente ley no tien e por objeto dar permiso para la 
actividad religiosa en sí, que es un derecho fundamen tal, sino garantizar que el uso 
del local concreto para el que se otorga reúne las condiciones técnicas adecuadas 
al tipo de actividad que deba realizarse. Esta lice ncia debe garantizar, en caso de 
que sea necesario, y según el tipo de actividad vin culada a la práctica del culto que 
deba llevarse a cabo, que el local correspondiente e stá preparado para evitar causar 
molestias a terceras personas.
Por último, las disposiciones adicionales y transito rias establecen un régimen 
específico para que la regulación de los centros de  culto no signifique un perjuicio 
para las confesiones que disponen de locales que pr estan servicios religiosos desde

para las confesiones que disponen de locales que pr estan servicios religiosos desde 
ya hace tiempo con normalidad y sin problemas, y es tablecen que puedan otorgarse 
ayudas para adaptar los locales existentes a las pr escripciones de esta ley.
De este modo, la presente ley, desde la laicidad –e s decir, desde el respeto a todas 
las opciones religiosas y de pensamiento y a sus va lores, como principio integrador 
y marco común de convivencia–, quiere regular los c entros de culto en términos de 
neutralidad y con la única finalidad de facilitar e l ejercicio del culto y de preservar 
la seguridad y la salubridad de los locales y los d erechos fundamentales de todos 
los ciudadanos relativos al orden público. De esta forma, y desde la colaboración, 
quiere fortalecer unos valores que ya caracterizan el espacio común de nuestra 
sociedad: la convivencia, el respeto a la pluralidad , la igualdad en los derechos 
democráticos y la responsabilidad de toda la ciudada nía, sin discriminaciones de 
ningún tipo, en la construcción nacional de Cataluña .
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5432 – 30.7.2009 60451
DisposicionesTÍTULO PRELIMINAR

Artículo 1
Objeto
La finalidad de la presente ley es garantizar la ap licación real y efectiva del 
derecho de las iglesias, las confesiones y las comunid ades religiosas a establecer 
centros de culto, y tiene por objeto prever suelo dond e se admita o se asigne el 
uso religioso, de acuerdo con las necesidades y la d isponibilidad de los munici-
pios, así como regular las condiciones técnicas y m ateriales mínimas que deben 
garantizar la seguridad de las personas y las condi ciones adecuadas de salubridad 
de dichos centros.
Artículo 2
1. La presente ley se aplica a los centros de culto  de concurrencia pública inclui -
dos en el ámbito de aplicación de la Ley orgánica 7 /1980, de 5 de julio, de libertad 
religiosa, así como al uso esporádico con finalidad es religiosas de equipamientos 
o espacios de titularidad pública no destinados hab itualmente a estas finalidades.
2. Quedan fuera del ámbito de aplicación de la pres ente ley los lugares de culto 
situados en centros hospitalarios, asistenciales y educativos, cementerios, tanatorios 
y centros penitenciarios y los situados en espacios  de titularidad pública o privada 
destinados a otras actividades principales.

Artículo 3
Deinición de centro de culto
A los efectos de lo establecido por la presente ley  y las disposiciones normativas 
que la desarrollen, se entiende por centro de culto  el edificio o local de concurrencia 
pública, de titularidad pública o privada, reconoci do, declarado o certificado por 
la respectiva iglesia, confesión o comunidad religio sa reconocida legalmente de 
acuerdo con la Ley orgánica de libertad religiosa, y destinado principalmente y de 
forma permanente al ejercicio colectivo de activida des de culto.
TÍTULO I
De la ordenación urbanística
Artículo 4
Fijación de usos religiosos en los planes de ordenación  urbanística municipal
1. Los planes de ordenación urbanística municipal d eben prever suelos con la 
calificación de sistema de equipamiento comunitario  donde se admitan los usos de 
carácter religioso de nueva implantación, de acuerd o con las necesidades y dispo-
nibilidades de los municipios. A tal efecto, deben tenerse en cuenta la información 
y los datos contenidos en estos planes.
2. Las necesidades y disponibilidades municipales n o pueden determinarse en 
ningún caso en función de criterios que puedan comp ortar algún tipo de discrimi-
nación por motivos religiosos o de convicción.

Artículo 5
Asignación de uso religioso y participación de las con fesiones
1. Para la asignación del uso religioso a los suelo s calificados de equipamiento 
comunitario, debe aplicarse la legislación urbaníst ica vigente.
2. Las iglesias, las confesiones y las comunidades religiosas, con la finalidad 
de que se conozcan y puedan preverse las necesidade s existentes en relación con 
la construcción de lugares de culto, tienen derecho  a participar en el proceso de 
formulación del planeamiento urbanístico, mediante los canales que establecen 
los programas de participación ciudadana de los pla nes de ordenación urbanística
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5432 – 30.7.2009 60452
Disposicionesmunicipal y con la participación en los plazos de i nformación pública establecidos 
por la legislación urbanística para la tramitación del planeamiento urbanístico.

Artículo 6
Uso esporádico de equipamientos o espacios de titul aridad pública con inalidades 
religiosas
Las administraciones públicas deben garantizar a la s iglesias, las confesiones y 
las comunidades religiosas un trato igualitario y no  discriminatorio en las cesiones 
y autorizaciones de uso de equipamientos y espacios públicos, de uso privativo del 
dominio público, de ocupación temporal de la vía pú blica o de uso de bienes patri-
moniales para llevar a cabo actividades esporádicas  de carácter religioso.
TÍTULO II
De la intervención administrativa sobre los centros  de culto
CAPÍTULO  I
Marco normativo
Artículo 7
Marco normativo de aplicación común
El establecimiento y el inicio de actividades de un  centro de culto quedan sujetos 
a lo establecido por los capítulos II, III y IV del  presente título, en el marco definido 
por la Ley orgánica de libertad religiosa y por el artículo 16 de la Constitución.
Licencia municipal de apertura y uso de centros de cul to

Artículo 8
Condiciones materiales y técnicas de obligado cumplim iento para los centros de 
culto
1. Los centros de culto de concurrencia pública debe n tener las condiciones 
materiales y técnicas necesarias para garantizar la  seguridad de los usuarios y la 
higiene de las instalaciones, y evitar molestias a terceras personas. Estas condiciones 
deben ser adecuadas y proporcionadas, para no imped ir ni dificultar la actividad 
que se lleva a cabo en dichos centros.
2. El Gobierno debe establecer por reglamento las c ondiciones técnicas y mate -
riales mínimas de seguridad, salubridad, accesibili dad, protección acústica, aforo, 
evacuación y para evitar molestias a terceros que d eben cumplir los lugares de culto 
de concurrencia pública.
3. Las condiciones establecidas por reglamento no pueden s er en ningún caso 
más estrictas que las ya establecidas para los loca les de concurrencia pública.

Artículo 9
Otorgamiento de la licencia municipal de apertura y u so de centros de culto
1. Para iniciar las actividades de un nuevo centro de culto de concurrencia pública 
debe obtenerse previamente una licencia municipal d e apertura y de uso de centros 
de culto de naturaleza reglada.
2. Siempre que en un local que haya obtenido la lic encia municipal de apertura 
y uso de centros de culto se realice cualquier acci ón considerada una obra mayor 
que requiera licencia urbanística, debe solicitarse  de nuevo la licencia municipal de 
apertura y uso de centros de culto o, de forma simu ltánea, esta licencia adaptada a 
la nueva configuración resultante de la obra.
3. En caso de que los locales sometidos a licencia municipal de apertura y uso 
de centros de culto, de conformidad con la presente  ley, requieran a su vez licencia 
urbanística, la persona peticionaria o promotora, e n nombre de la correspondiente
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5432 – 30.7.2009 60453
Disposicionesiglesia, confesión o comunidad religiosa, debe soli citar ambas licencias en una 
sola instancia. La instancia debe acompañarse de un p royecto único que acredite 
el cumplimiento de la normativa urbanística de apli cación.
4. La licencia de apertura y uso de centros de cult o, de acuerdo con lo que establez -
ca el reglamento, se sustituye por la comunicación previa en el supuesto de locales 
que no superen un determinado aforo o en otros supu estos que se determinen.

Protección contra la contaminación acústica
Los centros de culto deben cumplir con las disposic iones de la legislación de 
protección contra la contaminación acústica. Las limit aciones acústicas de los 
centros de culto se regulan por reglamento.

1. El alcalde del municipio correspondiente, sin pe rjuicio de lo establecido por 
la disposición transitoria tercera y con la única fi nalidad de preservar la seguridad 
y la salubridad públicas, y en casos de peligro inm inente, debe ordenar, mediante 
una resolución y previa audiencia de la persona int eresada, el cierre y desalojo de 
los locales de concurrencia pública que no disponen  de licencia municipal de aper-
tura y uso de centros de culto o que incumplen su c ontenido, o que infringen las 
normas sobre el local o las instalaciones exigidas p ara garantizar la seguridad y la 
salubridad del local, hasta que se rectifiquen los defectos observados o se cumplan 
los requisitos legales o reglamentarios exigidos. En el supuesto de incumplimiento 
o infracción normativa se concede el plazo que se e stablezca reglamentariamente 
para subsanar las deficiencias. Si no hay subsanaci ón de las deficiencias se procede 
al cierre del centro.
2. El alcalde del municipio puede ordenar la sustit ución de la medida de cierre 
del establecimiento a la que se refiere el apartado  1 por el precinto de parte de las 
instalaciones, siempre y cuando quede garantizada la  seguridad de las personas.
3. Las medidas establecidas por el presente artícul o no tienen carácter de san -
ción.
Licencias urbanísticas y otras autorizaciones

Licencias urbanísticas
1. Los locales de culto deben someterse al régimen ge neral que regula las licen -
cias urbanísticas.
2. Las licencias urbanísticas deben otorgarse de ac uerdo con la legislación vigente 
en materia de urbanismo, con el planeamiento urbaní stico y con las ordenanzas 
municipales. Por lo tanto, los municipios deben som eter a licencia urbanística, en los 
términos establecidos por la normativa vigente en m ateria de licencias urbanísticas, 
por el planeamiento urbanístico y por las ordenanza s municipales correspondientes, 
a) Las obras de construcción y edificación de nuevo s centros de culto, así como 
las de ampliación, reforma, modificación o rehabilitación  de edificios, construc-
ciones e instalaciones preexistentes.
b) La primera utilización y ocupación de los edific ios destinados a locales de 
culto.
c) El cambio de uso de los edificios y de las instal aciones, si el establecimiento 
del lugar de culto se realiza en una edificación pr eexistente, destinada al ejercicio 
de otras actividades.
d) Cualquier actuación que, de conformidad con la l egislación urbanística o las 
ordenanzas municipales, requiera la licencia mencio nada.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5432 – 30.7.2009 60454
Disposiciones3. El procedimiento y la competencia para otorgar o  denegar las licencias urba-
nísticas debe ajustarse a lo establecido por la nor mativa de régimen local.

Otras autorizaciones
Los centros de culto, en cuanto a otras actividades concretas que puedan llevarse 
a cabo en los mismos, deben disponer de las autoriz aciones establecidas por la nor-
mativa sectorial de aplicación. Se exceptúan de esta s autorizaciones las conferencias, 
los conciertos, el canto coral y las actividades de  ocio y de tiempo libre.
Disposiciones comunes sobre procedimiento

Expediente único
1. La licencia urbanística correspondiente y la lic encia municipal de apertura 
y uso de centros de culto debe tramitarse, en su ca so, en un solo expediente, sin 
perjuicio de que deba presentarse la documentación té cnica correspondiente a 
cada licencia.
2. La persona interesada debe solicitar las dos lic encias a las que se refiere el 
apartado 1 en una sola instancia, presentando la cor respondiente documentación 
técnica, que puede ser objeto de unificación en un solo expediente.
3. Si para otorgar una licencia hay que contar con certificaciones, informes u 
otros documentos previos que proceden de la misma e ntidad local, la oficina que 
tramita el expediente principal debe solicitarlos d irectamente y debe comunicarlo 
a la persona interesada.
Primera
Acuerdos con la Santa Sede y con las iglesias, las co nfesiones y las comunidades 
Lo establecido por la presente ley se entiende sin perjuicio de los acuerdos sus-
critos con la Santa Sede y de las normas con rango de ley que aprueban los acuer-
dos de cooperación firmados con las iglesias, las confesion es y las comunidades 
religiosas.
Segunda
Acreditación para la obtención de licencias
Las iglesias, las confesiones y las comunidades rel igiosas que cumplen su 
actividad en Cataluña, para poder solicitar la lice ncia urbanística y la licencia 
municipal de apertura y uso de centros de culto o la ce sión o autorización para el

municipal de apertura y uso de centros de culto o la ce sión o autorización para el 
uso esporádico al que se refiere el artículo 6, debe n acreditar que están inscritas 
en el registro estatal de entidades religiosas, dir ectamente o, si procede, mediante 
el órgano competente de la Administración de la Gen eralidad, sin perjuicio de lo 
dispuesto por el artículo I.2 del Acuerdo entre el E stado español y la Santa Sede 
sobre asuntos jurídicos.
Tercera
Ayudas para la adaptación de locales
El Gobierno, de acuerdo con sus disponibilidades, pue de otorgar ayudas, de 
acuerdo con el procedimiento legalmente establecido, destinadas a adaptar los 
locales existentes a las prescripciones de la prese nte ley y a su desarrollo regla-
mentario.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5432 – 30.7.2009 60455
Limitación de la Administración para exigir licencias
Las administraciones, en lo que se refiere al estab lecimiento de centros de culto, 
no pueden exigir más licencias que las que establec e la presente ley.
Primera
Planes de ordenación urbanística municipal
1. La exigencia establecida por el artículo 4 es ap licable a los planes de ordenación 
urbanística municipal que en el momento de la entra da en vigor del título I estén 
en tramitación o en proceso de revisión y aún no ha yan sido objeto de resolución 

2. En los municipios sin un plan de ordenación urba nística municipal adaptado 
a las determinaciones del artículo 4, las modificac iones del planeamiento urba-
nístico que se aprueben inicialmente después de la en trada en vigor del título I 
deben cumplir lo dispuesto por el mencionado artícu lo, si por el contenido de la 
modificación es factible hacerlo.
3. Los municipios deben adecuar su planeamiento gen eral al contenido del 
artículo 4 en el plazo de diez años.
Segunda
Legislación aplicable a los centros incluidos en el  Inventario del Patrimonio 
Cultural Catalán
1. Los centros de culto incluidos en el Inventario del Patrimonio Cultural Catalán 
se rigen por lo establecido por la Ley 9/1993, de 3 0 de septiembre, del patrimonio 
cultural catalán. La presente ley no es aplicable a  estos centros.
2. El régimen establecido por el apartado 1 se apli ca también a los centros de 
culto que se incluyan en el inventario mencionado e n el plazo al que se refiere la 
disposición transitoria tercera.
Tercera
Centros no incluidos en el Inventario del Patrimoni o Cultural Catalán
Los centros de culto de concurrencia pública existen tes en el momento de la 
aprobación de la presente ley, no incluidos en el i nventario al que se refiere la dispo-

sición transitoria segunda, deben cumplir las condic iones básicas de seguridad que 
establezca el reglamento al que se refiere el artíc ulo 8. La adaptación debe hacerse 
en el plazo de cinco años a partir de la aprobación  del reglamento. A tales efectos, 
los titulares de los centros deben comunicar a los ayuntamientos que cumplen los 
requisitos mencionados.
Primera
Aprobación del reglamento
El Gobierno, en el plazo de un año a contar desde l a entrada en vigor de la presente 
ley, debe aprobar el reglamento al que se refiere e l artículo 8.
Segunda
1. El título preliminar y el título I entran en vigo r al cabo de veinte días de la 
2. El título II entra en vigor al día siguiente de la publicación en el Diari Oficial 
de la Generalitat de Catalunya  del reglamento que debe aprobar el Gobierno.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5432 – 30.7.2009 60456

(09.202.020)
*

LLEI 28/2010, del 3 d'agost, de modificació de l'article 6 del text refós de la Llei de protecció dels animals, aprovat pel Decret legislatiu 2/2008.
protecció dels animals;modificació de la llei;brau;benestar dels animals;espectacle d'animals

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5687 – 6.8.2010 61833
28/2010, de 3 de agosto, de modiicación del artícul o 6 del texto refundido de la Ley 
de protección de los animales, aprobado por el Decret o legislativo 2/2008.
LEY
Preámbulo
En el año 1988, Cataluña aprobó la Ley 3/1988, de 4  de marzo, de protección de 
los animales, que fue pionera en nuestro entorno. D icha ley, que prohibía la cons -
trucción de nuevas plazas de toros, ha sido actuali zada y modificada varias veces, 
siempre en la línea de ampliar el reconocimiento de  los derechos de los animales. 
Cabe destacar, en este sentido, las modificaciones que limitan el acceso a las plazas 
de toros a las personas menores de catorce años, ha biendo constatado el impacto 
emocional negativo que un espectáculo violento de e stas características produce 
en los menores.
La Ley 22/2003, de 4 de julio, de protección de los  animales, considera que son 
organismos dotados de sensibilidad física y psíquica, y prohíbe explícitamente 
diversas formas de espectáculos con animales que imp lican su padecimiento o 
muerte.
En este contexto, la ley debe establecer una protec ción integral de todos los ani -

muerte.
males y no puede dejar al margen espectáculos como las corridas de toros, ya que 
objetivamente implican un maltrato al animal y le p rovocan dolor, padecimiento 
y, por último, la muerte.
Todos estos antecedentes trazan un camino que muest ra los cambios en la relación 
entre los humanos y los demás animales hacia una vi sión fundamentada, entre otros 
motivos, en evidencias científicas, como la proximi dad genética entre especies, o 
el hecho de que, al fin y al cabo, todos los animal es somos el resultado de procesos 
evolutivos paralelos. El toro (Bos taurus)  es un animal mamífero con un sistema 
nervioso muy próximo al de la especie humana, lo qu e significa que los humanos 
compartimos muchos aspectos de su sistema neurológi co y emotivo.
La consideración del toro como un ser vivo capaz de  sufrir  ha arraigado en el 
sentimiento de la sociedad catalana. Esta perspecti va ya ha sido adoptada anterior -
mente en países de gran tradición democrática, con el resultado de que en el pasado 
se prohibieron este tipo de espectáculos. El grado d e sensibilización de nuestra 
sociedad, que se traduce en posiciones favorables a  la protección de los animales, 
el fuerte descenso en Cataluña de la afición a las c orridas de toros, el rechazo que

el fuerte descenso en Cataluña de la afición a las c orridas de toros, el rechazo que 
producen  en muchas de las personas que visitan nuestro país espectáculos que, en 
parte, se nutren de dinero público propician un paso  más, el definitivo, hacia la 
prohibición de las corridas de toros en todas las m odalidades establecidas por el 
Reglamento estatal de espectáculos taurinos, aproba do por el Real decreto 145/1996, 
de 2 de febrero.
Recogiendo la inquietud de la sociedad catalana, al  amparo de los artículos 148 
y 149 de la Constitución, y de los artículos 46, 116 , 141, 144 y 189 del Estatuto de 
autonomía de Cataluña, se formula la presente ley.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5687 – 6.8.2010 61834

Artículo primero
Adición de una letra al apartado 1
Se añade una letra, la f, al apartado 1 del artículo 6 del texto refundido de la Ley 
de protección de los animales, aprobado por el Decr eto legislativo 2/2008, con el 
“f) Las corridas de toros y los espectáculos con to ros que incluyan la muerte del 
animal y la aplicación de las suertes de la pica, l as banderillas y el estoque, así como 
los espectáculos taurinos de cualquier modalidad qu e tengan lugar dentro o fuera 
de las plazas de toros, salvo las fiestas con toros  a que se refiere el apartado 2.”

Artículo segundo
Supresión de una letra del apartado 2
Se suprime la letra a del apartado 2 del artículo 6 del texto refundido de la Ley de 
protección de los animales, aprobado por el Decreto  legislativo 2/2008, que queda 
redactado de la siguiente forma:
“2. Quedan excluidas de estas prohibiciones las fie stas con toros sin muerte del 
animal ( correbous ) en las fechas y localidades donde tradicionalmente  se celebran. 
En estos casos, está prohibido inferir daño a los a nimales.”
Primera
Compensación económica a los titulares de derechos sub jetivos
El Gobierno ha de determinar el importe de la compe nsación económica a los 
titulares de derechos subjetivos afectados por la en trada en vigor de la presente ley 
en el plazo de seis meses y mediante el correspondiente proc edimiento adminis -
trativo, con audiencia a los interesados.
Segunda
Efectos económicos
Los efectos económicos de la presente ley se trasla dan al presupuesto del ejerci -
cio siguiente al de la fecha de su aprobación  o bien al que se derive del expediente 
indemnizatorio tramitado a tal efecto.
Quedan derogadas todas las disposiciones que se opo ngan a la presente ley, la 
contradigan o sean incompatibles con su contenido.
La presente ley entra en vigor el 1 de enero de 201 2.
Por tanto, ordeno que todos los ciudadanos a los qu e sea de aplicación esta ley

(10.210.141)

LLEI 29/2010, del 3 d'agost, de l'ús dels mitjans electrònics al sector públic de Catalunya.
informàtica;cooperació administrativa;protecció del consumidor;xarxa de transmissió de dades;societat;difusió de la informació;tecnologia;telecomunicació;telemàtica;formalitat administrativa;administració regional;dret a la informació;protecció de dades;impacte de la informàtica;canvi tecnològic;interconnexió de sistemes;relació administració-administrat;reglamentació de les telecomunicacions;intercanvi d'informació;signatura electrònica;administració local;administració electrònica;partenariat públic-privat;fractura digital;empresa pública;institució pública;Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5687 – 6.8.2010 61835
29/2010, de 3 de agosto, del uso de los medios electrón icos en el sector público de 
Cataluña.
LEY
Preámbulo
Los medios electrónicos están llegando a todos los á mbitos de la sociedad y 
transforman en buena medida su economía, política, r elaciones sociales y cultura. 
También las administraciones públicas están gozando  de las oportunidades que 
los medios electrónicos generan. Así, facilitan la creación de distintos canales de 
relación, tanto entre las administraciones públicas  como con los ciudadanos, que 
permiten incrementar el intercambio de información y la participación. A su vez, 
son uno de los motores de los procesos de moderniza ción y reforma de las admi -
nistraciones públicas, dado que mejoran la eficacia y  la eficiencia administrativas, 
la transparencia, proximidad y apertura de las adminis traciones públicas a los 
ciudadanos, y su rendición de cuentas.
Las sociedades pluralistas, complejas e interdepend ientes piden unas administra -
ciones públicas orientadas a las necesidades de los  ciudadanos y del sector productivo, 
que trabajen en red, eficaz y eficientemente, y que , garantizando la accesibilidad,

que trabajen en red, eficaz y eficientemente, y que , garantizando la accesibilidad, 
transparencia y seguridad, se basen en la colaboraci ón entre administración y ciu -
dadanos y faciliten múltiples relaciones entre los distintos actores. El uso intensivo 
de los medios electrónicos por las administraciones públicas, que generalmente 
se conoce como administración electrónica , debe favorecer las transformaciones 
requeridas facilitando el establecimiento y consoli dación de distintos canales de 
relación tanto entre las administraciones públicas como con los ciudadanos.
La presente ley pretende contribuir precisamente a avanzar en dicho proceso de 
transformación de las administraciones públicas cat alanas al regular el papel de los 
medios electrónicos para facilitar la consolidación  de unas administraciones públicas 
que, basándose en el uso de los medios electrónicos,  mejoren la eficiencia interna y 
faciliten las relaciones interadministrativas y las  relaciones con los ciudadanos.
Así pues, la incorporación de los medios electrónic os en las administraciones 
públicas tiene un carácter poliédrico. El desarrollo  de los medios electrónicos 
no supone solo un cambio tecnológico, sino que, a s u vez, se trata de un cambio 
cultural, organizativo y, también, jurídico. Precis amente, a este último aspecto

cultural, organizativo y, también, jurídico. Precis amente, a este último aspecto 
pretende contribuir la presente ley, sin olvidar el  impacto que tiene en el resto de 
los ámbitos.
A pesar de los importantes avances que pueden deriv arse del uso de los medios 
electrónicos por las administraciones públicas, es p reciso ser conscientes de los 
riesgos que pueden generarse tanto para los ciudada nos como para las propias admi -
nistraciones públicas. Desde un punto de vista genera l, probablemente el principal 
riesgo que puede generarse del uso intensivo de los medios electrónicos en las ad -
ministraciones públicas es el agravamiento de las d esigualdades sociales en cuanto 
a la tecnología, la fractura digital . Para afrontar dicho riesgo, las administraciones 
públicas, paralelamente a la extensión del uso de l os medios electrónicos, deben 
adoptar políticas que permitan su extensión a todo el territorio y han de facilitar 
su uso por parte de todos los colectivos y, especia lmente, de las personas con dis -
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5687 – 6.8.2010 61836
Disposicionescapacidad y las personas con dificultades especiale s. Pero no pueden olvidarse los 
riesgos que pueden generarse por el uso de los medi os electrónicos en las relaciones 
entre los ciudadanos y las administraciones públicas  respecto a la seguridad de las

entre los ciudadanos y las administraciones públicas  respecto a la seguridad de las 
transacciones o los datos de carácter personal.
La evolución experimentada en Cataluña en el desarr ollo de la Administración 
electrónica ha permitido ir configurando un modelo ca talán de administración 
electrónica, característica diferenciadora de Catalu ña tanto en el ámbito estatal 
como en el internacional.
La Administración electrónica persigue mejorar la t ransparencia, eficacia y ca -
lidad del sector público en Cataluña mediante el us o de los medios electrónicos en 
las relaciones entre las entidades del sector públi co, los ciudadanos, las empresas 
y las organizaciones. La corresponsabilidad entre l as administraciones públicas 
catalanas y todos los actores implicados en el uso de los medios electrónicos es 
indispensable  a la hora de definir las estrategias para el avance  del uso de los medios 
electrónicos en las administraciones públicas catal anas entre los actores implicados. 
Esta corresponsabilidad exige la cooperación entre l as administraciones públicas 
catalanas con el objetivo de encontrar soluciones c omunes a los problemas y retos 
que comporta la extensión del uso de los medios ele ctrónicos tanto en las relaciones 
entre las administraciones públicas y las relacione s con los ciudadanos como en la

entre las administraciones públicas y las relacione s con los ciudadanos como en la 
gestión interna de las administraciones públicas. L a colaboración interadministrativa 
se traduce en la interoperabilidad entre las aplica ciones y los sistemas de información 
que desarrollan y usan las distintas administracion es públicas y la reusabilidad de 
las aplicaciones creadas por las distintas administ raciones públicas catalanas.
El modelo catalán de administración electrónica parte de un a visión integrada 
de país para conseguir una solución mejor para el c onjunto de las administraciones 
públicas catalanas y, a la vez, es una oportunidad para su transformación.
La Ley del Estado 11/2007, de 22 de junio, de acces o electrónico de los ciudada -
nos a los servicios públicos, ha supuesto un avance  en cuanto a la regulación de la 
Administración electrónica en el Estado español por que reconoce el derecho de los 
ciudadanos a relacionarse con las administraciones públicas por medios electrónicos 
y, correlativamente, la obligación de las administr aciones públicas de dotarse de 
medios y sistemas electrónicos para que este derech o pueda ejercerse.
En el marco de esta legislación, y teniendo en cuen ta lo establecido por el artículo 
111 del Estatuto de autonomía de Cataluña al atribu ir a la Generalidad la potestad

111 del Estatuto de autonomía de Cataluña al atribu ir a la Generalidad la potestad 
legislativa, en el marco de las bases que fije el E stado, el Parlamento desarrolla y 
concreta, mediante la presente ley, estas disposici ones básicas con el objetivo de 
avanzar en el reconocimiento del uso de los medios electrónicos, que debe suponer 
un nuevo acercamiento de los ciudadanos a las admin istraciones públicas, a la con -
figuración de unas administraciones públicas próxim as a los ciudadanos. También 
debe contribuir a este proceso la aprobación, por l a Generalidad, de una norma sobre 
el uso de los medios electrónicos en el sector públ ico de Cataluña.
El desarrollo de la Administración electrónica no pued e abordarlo de forma 
aislada cada una de las administraciones públicas c atalanas. La distribución de 
competencias entre las distintas administraciones p úblicas catalanas, la comple -
jidad técnica inherente a la Administración electró nica, los constantes y rápidos 
cambios tecnológicos, los recursos disponibles y lo s recursos necesarios para 
avanzar en el desarrollo de la Administración elect rónica o la mayor proximidad 
a los ciudadanos son algunos motivos que nos permit en apuntar la necesidad de 
avanzar conjuntamente hacia una administración públ ica en red. Además, esta es 
una propuesta que concuerda con la trayectoria hist órica de las administraciones

una propuesta que concuerda con la trayectoria hist órica de las administraciones 
públicas catalanas en la materia y que, precisamente, debe p ermitir desarrollar y 
consolidar el modelo catalán de administración elect rónica.
La presente ley se dicta al amparo de los artículos  150, 159.2 y 159.5 del Estatuto 
de autonomía, sin perjuicio de lo dispuesto por el artículo 159.6, de acuerdo con el
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5687 – 6.8.2010 61837
Disposicionescual «las competencias de la Generalidad relacionad as en los apartados 1, 3, 4 y 5 
deben ejercerse respetando el principio de autonomí a local».
La presente ley se estructura en cinco títulos.
El título I define el objeto de la Ley, su ámbito d e aplicación, su finalidad y los 
principios que deben informar el desarrollo de la A dministración electrónica.
El título II define la Administración electrónica y  las tareas que llevan a cabo 
las distintas administraciones públicas para avanza r hacia esta Administración. 
Asimismo, determina los mecanismos de cooperación y  colaboración interadmi -
nistrativas en esta materia. Este mismo título tamb ién hace referencia al Consejo 
Asesor para la Administración Electrónica de Catalu ña como órgano de asesora -
miento a las entidades que conforman el sector públ ico de Cataluña en la defini -

ción y ejecución de las estrategias sobre el uso de  los medios electrónicos por las 
entidades del sector público.
El título III concreta la información del sector pú blico y la participación de los 
ciudadanos y las empresas por medios electrónicos.
El capítulo I hace referencia a la difusión de la i nformación del sector público 
por medios electrónicos y consagra el derecho a una  información del sector público 
de calidad.
El capítulo II regula el uso de los medios electrón icos en la comunicación entre 
los ciudadanos y las empresas con las entidades del sector público y establece 
el uso de la firma electrónica. En este capítulo, s e hace igualmente referencia a 
la incorporación de los medios electrónicos en la a ctuación del sector público y, 
concretamente, se establece que esta incorporación de los medios electrónicos en 
la actuación pública debe ser el resultado de un pr oceso documental de rediseño 
funcional, racionalización y simplificación normati va y administrativa. En parti -
cular, se recogen varios instrumentos para facilitar  al ciudadano o ciudadana más 
orientación sobre la actuación administrativa y par a incrementar la coordinación, 
tanto en el seno de cada administración pública com o entre las distintas adminis -

traciones públicas, en la tramitación de los proced imientos administrativos.
Asimismo, el capítulo III recoge el impulso de la i ncorporación de los medios 
electrónicos del sector público de Cataluña en las r elaciones con las empresas y 
El título IV establece varios instrumentos para fac ilitar las relaciones entre 
las entidades del sector público de Cataluña por me dios electrónicos. En primer 
lugar, regula el Marco de interoperabilidad del sec tor público de Cataluña como 
instrumento de que se dota el sector público para ga rantizar los niveles necesarios 
de interacción entre las distintas entidades. En se gundo lugar, crea el Catálogo 
de datos y documentos interoperables en Cataluña como instru mento para hacer 
efectivo el derecho de los ciudadanos a no aportar l os datos y documentos que 
estén en poder de las administraciones públicas. En  tercer lugar, establece que la 
Administración de la Generalidad debe promover la c reación y el mantenimiento 
de una red de comunicaciones electrónicas de las ad ministraciones públicas cata -
lanas para garantizar la comunicación entre todas l as entidades y los organismos 
que forman parte de ellas. En cuarto lugar, determi na que las entidades del sector 
público deben comunicarse por medios electrónicos, por lo que es preciso adoptar

público deben comunicarse por medios electrónicos, por lo que es preciso adoptar 
los mecanismos necesarios para permitir que las tra nsacciones interadministrativas 
se hagan garantizando su seguridad.
Finalmente, el título V regula la promoción de la A dministración electrónica 
entre el sector público de Cataluña.
La parte final de la presente ley consta de once di sposiciones adicionales, dos 
disposiciones transitorias, una disposición derogat oria y dos disposiciones finales. 
En cuanto a estas disposiciones, cabe destacar que la presente ley establece varias
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5687 – 6.8.2010 61838
Disposicionesmedidas que, transitoriamente, velan por que las adm inistraciones públicas cata -
lanas puedan adaptarse a las distintas obligaciones  que se derivan actualmente del 
ordenamiento jurídico y, en particular, puedan gara ntizar que los ciudadanos ejerzan 
su derecho a acceder, por medios electrónicos, a la s administraciones públicas.
TíTULO I

Artículo 1
Objeto
El objeto de la presente ley es regular:
a) El uso de los medios electrónicos en las actuaciones  del sector público de 
Cataluña.
b) El uso de los medios electrónicos en las relaciones e ntre las entidades del 
sector público y los ciudadanos en Cataluña.
c) La definición de los instrumentos para desarroll ar y fomentar la relación entre 
las entidades y los organismos que conforman el sec tor público de Cataluña, y entre 
estos y los ciudadanos, por medios electrónicos.
d) La concreción del modelo catalán de administraci ón electrónica entre las 
entidades del sector público de Cataluña.

Artículo 2
1. La presente ley es de aplicación al sector públi co de Cataluña, que, a los efectos 
de lo establecido por la presente ley, está integra do por:
a) La Administración de la Generalidad y los entes locales, así como las enti -
dades públicas vinculadas o que dependen de ellos, sin perjuicio del principio de 
autonomía local establecido por el artículo 159.6 d el Estatuto de autonomía.
b) Los consorcios, las fundaciones en que es mayorit aria la presencia o partici -
pación de las entidades mencionadas en la letra a, directa o indirectamente, y las 
asociaciones y sociedades constituidas exclusivament e por las entidades mencio -
nadas en la letra a.
c) Las entidades de derecho público con personalida d jurídica propia , con 
independencia funcional o con una autonomía especia l reconocida por la ley, que 
tengan atribuidas funciones de regulación o de control exte rno sobre un sector o 
una actividad determinados.
d) Las universidades públicas, en el marco de su au tonomía y de acuerdo con 
su normativa específica.
2. La presente ley también es de aplicación, en el ejercicio de potestades admi -
nistrativas, a las siguientes entidades:
a) Los concesionarios de servicios públicos en sus relaciones con las adminis -
traciones públicas y con los ciudadanos, si así lo dispone el título concesional o lo 
aprueban sus órganos de gobierno.
b) Las corporaciones de derecho público.

3. La presente ley también es de aplicación a las r elaciones que se establecen 
entre las instituciones de la Generalidad cuando usa n medios electrónicos.
4. La presente ley se aplica a los ciudadanos, empr esas y entes sin personalidad 
jurídica que se relacionan con el sector público de  Cataluña cuando usan medios 
electrónicos, en las actuaciones que no están somet idas al derecho privado.

Artículo 3
Las finalidades de la presente ley, para mejorar la  transparencia, eficacia, eficiencia 
y calidad en las relaciones entre el sector público  y los ciudadanos, son:
a) Garantizar que el uso de los medios electrónicos  promueva una administración 
pública abierta, transparente, accesible, eficaz y e ficiente.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5687 – 6.8.2010 61839
Disposicionesb) Promover que las actividades derivadas del ejerc icio de las competencias de 
los entes, organismos y entidades que conforman el sector público, sus relaciones 
y las relaciones con los ciudadanos sean más ágiles , eficaces y eficientes, mediante 
el uso de los medios electrónicos.
c) Consolidar los instrumentos de colaboración y coor dinación entre las admi -
nistraciones catalanas en el desarrollo de política s y servicios para la introducción 
y el uso de los medios electrónicos.

Artículo 4
La incorporación de los medios electrónicos en las actuaciones del sector público 
de Cataluña debe ser informada por los siguientes p rincipios:
Primero. Proximidad . Las entidades del sector público deben facilitar que el uso 
de los medios electrónicos, por los ciudadanos, las haga más próximas y adaptadas 
a sus necesidades, reduciendo costes y cargas.
Segundo. Transparencia y participación.  Las entidades del sector público deben 
garantizar el acceso al estado de las tramitaciones  administrativas y a la informa -
ción que consta en sus archivos, de acuerdo con lo establecido por el ordenamiento 
jurídico, así como la rendición de cuentas y el est ablecimiento de mecanismos de 
participación activa en las decisiones públicas.
Tercero. Accesibilidad.  Las entidades del sector público deben garantizar que el 
uso de los medios electrónicos no ocasione discrimi naciones por razón del medio 
utilizado o por razón de las discapacidades o dific ultades especiales de los desti -
natarios de estas.
Cuarto. Calidad . Las entidades del sector público deben adoptar la s medidas 
necesarias para que la difusión de la información p ública y la tramitación de los 
procedimientos administrativos por medios electrónico s satisfagan las necesidades 
de sus destinatarios y faciliten la consecución de l as finalidades del artículo 3.
Quinto. Simplificación, eficacia, eficiencia y economía . Las entidades del sector

Quinto. Simplificación, eficacia, eficiencia y economía . Las entidades del sector 
público deben adoptar las medidas necesarias para r ediseñar los servicios, trámites 
y procedimientos administrativos; reducir las cargas, los costes, los plazos y el 
tiempo de los procedimientos administrativos, y alc anzar más eficacia, eficiencia 
y economía en la actividad administrativa.
Sexto. Seguridad . Las entidades del sector público deben garantizar  que el uso 
de los medios electrónicos asegura la identidad, int egridad, conservación y, si 
procede, confidencialidad de la información y las t ransacciones que se llevan a 
cabo utilizando medios electrónicos.
Séptimo. Neutralidad tecnológica . Las entidades del sector público deben 
permitir el uso de los medios electrónicos independ ientemente de las opciones 
tecnológicas escogidas por los destinatarios y debe n promover el uso de están -
dares abiertos.
Octavo. Cooperación y colaboración . Las entidades del sector público deben 
trabajar en común, compartir estrategias, generar s oluciones organizativas y tec -
nológicas comunes, así como garantizar la interoper abilidad de sus sistemas de 
información.
Noveno. Proporcionalidad . Las entidades del sector público deben actuar con 
proporcionalidad en la exigencia de garantías y med idas de seguridad en la incorpo -

ración de los medios electrónicos a las actuaciones  del sector público de Cataluña, 
así como en la petición de información y datos a lo s ciudadanos para llevar a cabo 
trámites y servicios de su competencia.
Décimo. Principio de legalidad.  Mantenimiento de la integridad de las garantías 
jurídicas de los ciudadanos ante las administracione s públicas, de acuerdo con 
lo regulado por el régimen jurídico y el procedimien to de las administraciones 
públicas.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5687 – 6.8.2010 61840
DisposicionesTíTULO II
De la cooperación y la colaboración en el uso de los me dios electrónicos en el 
sector público de Cataluña

Artículo 5
Modelo catalán de administración electrónica
Las entidades que integran el sector público de Catal uña, para alcanzar las 
finalidades dispuestas por la presente ley y de acue rdo con los principios que la 
informan, deben impulsar un modelo de administració n electrónica basado en los 
a) La incorporación de los medios electrónicos en s u actividad ordinaria para 
mejorar la accesibilidad, transparencia, eficacia, eficiencia y calidad de la prestación 
de servicios a los ciudadanos, y la gestión interna .
b) La cooperación y colaboración institucionales en la creación y puesta a dis -
posición del sector público de Cataluña de infraest ructuras y servicios comunes 
de administración electrónica que garanticen la int eroperabilidad de los sistemas 
de información y que hagan posible su uso por las e ntidades que integran el sector 
público para hacer más eficaz y económico el ofreci miento de servicios a los ciu -
dadanos y empresas.
c) La definición y el desarrollo común de políticas  e iniciativas de carácter orga -
nizativo y tecnológico que maximicen la eficiencia y reutilización de los servicios 
y aplicaciones que los desarrollan.

Artículo 6
Desarrollo del modelo catalán de administración electr ónica
1. El desarrollo del modelo catalán de administraci ón electrónica corresponde 
a la Administración de la Generalidad y a los entes  locales, así como al resto de 
entidades que integran el sector público de Cataluñ a de acuerdo con las relaciones 
de vinculación y dependencia establecidas por su ré gimen jurídico.
2. Las administraciones públicas catalanas, para de sarrollar el modelo catalán 
de administración electrónica, deben llevar a cabo las siguientes actividades:
a) Definir estrategias para avanzar en el uso de lo s medios electrónicos.
b) Diseñar, implementar y desarrollar aplicaciones,  procedimientos e instrumentos 
necesarios para facilitar el uso de los medios elec trónicos en las relaciones entre los 
ciudadanos y las entidades que integran el sector p úblico, la interoperabilidad con 
otras aplicaciones y su reutilización por otras ent idades del sector público.
c) Impulsar el uso de los medios electrónicos en la s relaciones con los ciuda -
danos.
d) Usar los medios electrónicos en las relaciones c on otros entes, organismos y 
entidades que integran el sector público de Cataluñ a.
3. La Administración de la Generalidad, para contri buir al desarrollo del modelo 
catalán de administración electrónica en el sector p úblico de Cataluña, debe llevar 
a cabo las siguientes actividades:
a) Diseñar y desarrollar aplicaciones que sean inte roperables con otras aplica -

ciones y reutilizables por otras administraciones p úblicas.
b) Fomentar el uso de los medios electrónicos en lo s entes locales.
c) Cooperar en el ejercicio de las competencias de los entes locales en materia 
de uso de los medios electrónicos.
e) Aprobar el Marco de interoperabilidad de Cataluñ a.
f) Promover la creación y el mantenimiento de una r ed de comunicaciones 
electrónicas de las administraciones públicas catal anas.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5687 – 6.8.2010 61841

Artículo 7
Cooperación y colaboración entre las administracione s públicas catalanas en 
materia de uso de los medios electrónicos
1. Las administraciones públicas catalanas deben co operar y colaborar en la 
realización de las actividades establecidas por el artículo 6.2.
2. La Administración de la Generalidad y los entes lo cales, sin perjuicio de otras 
fórmulas de colaboración, cooperan y colaboran, ordinar ia y voluntariamente, por 
medio del Consorcio Administración Abierta Electróni ca de Cataluña, en:
a) El impulso y desarrollo del uso de los medios el ectrónicos por las entidades 
del sector público de Cataluña.
b) La coordinación de sus estrategias y actuaciones en materia de uso de los 
medios electrónicos.
c) La definición y ejecución de las estrategias com unes que deben desarrollarse 
en los siguientes ámbitos:
Primero. La creación y prestación de servicios comu nes de administración elec -
trónica para las entidades que integran el sector p úblico de Cataluña.
Segundo. La reutilización de las aplicaciones y los  servicios de administración 
electrónica que se desarrollen.
Tercero. La extensión de los medios electrónicos par a garantizar la identidad y 
para acreditar la voluntad en las actuaciones de lo s ciudadanos y el personal del 
Cuarto. La promoción de la interoperabilidad de los  sistemas de información del 
sector público catalán y con el resto de administra ciones e instituciones.

Quinto. La garantía de la confidencialidad, la inte gridad, la identidad y el no-
rechazo en las comunicaciones electrónicas.
3. El Consorcio Administración Abierta Electrónica de Cataluña, en el marco de 
las competencias que le atribuyen sus estatutos o q ue le delegan las administraciones 
públicas que forman parte de él, ejerce las siguien tes funciones:
a) Desarrollar aplicaciones, herramientas y servici os electrónicos y promover su 
uso por las entidades que integran el sector públic o de Cataluña, de acuerdo con el 
Plan de desarrollo del uso de los medios electrónic os del sector público de Cataluña 
establecido por el artículo 26.
b) Elaborar criterios y recomendaciones para garant izar la interoperabilidad de 
la información derivada de la actuación de las enti dades que conforman el sector 
público de Cataluña.
c) Desarrollar y ejecutar medidas de cooperación de la Administración de la 
Generalidad con los entes locales que forman parte del Consorcio Administración 
Abierta Electrónica de Cataluña en materia de uso d e los medios electrónicos.
d) Desarrollar y ejecutar medidas de fomento de la Administración de la Gene -
ralidad con los entes locales en materia de uso de los medios electrónicos.
e) Cumplir las demás funciones que se le atribuyan.

4. La Agencia Catalana de Certificación presta serv icios de firma electrónica 
en el sector público de Cataluña para garantizar la  confidencialidad, la integridad, 
la identidad y el no rechazo en las comunicaciones electrónicas que llevan a cabo 
las entidades del sector público de Cataluña, y cua lquier otra tarea que se le enco -
miende.

Artículo 8
Cooperación y asistencia locales en materia de uso de los medios electrónicos
1. Los consejos de veguería, en el marco de sus com petencias, prestan asistencia 
y cooperación jurídicas, económicas y técnicas para  el desarrollo del uso de los 
medios electrónicos por los entes locales, especial mente por quienes tienen menos 
capacidad económica y de gestión.
2. Los consejos comarcales, de acuerdo con su progra ma de actuación, prestan 
asistencia técnica de proximidad a los municipios q ue lo solicitan para facilitar la 
incorporación y el uso de aplicaciones, herramientas y  servicios electrónicos aten -
diendo a sus necesidades específicas y les proporci onan apoyo en los problemas 
que puedan surgir en su funcionamiento.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5687 – 6.8.2010 61842
De la información del sector público y la participa ción de los ciudadanos y las 
empresas por medios electrónicos
CAPÍTULO  I
Difusión de la información del sector público por med ios electrónicos

Artículo 9
Calidad de la información del sector público
1. La información del sector público que se difunde  por medios electrónicos 
debe ser:
a) Actualizada, que indique la fecha de la última a ctualización y que retire los 
contenidos obsoletos.
b) Objetiva, de manera que la información que se di funde por medios electrónicos 
debe ser completa, veraz y precisa.
c) Útil, para que sea fácilmente usada por los ciud adanos en el ejercicio de sus 
derechos y el cumplimiento de sus obligaciones. A t al efecto, la información debe 
ser clara, sencilla, comprensible y fácil de encont rar por medio del uso de buscadores 
o de otros medios e instrumentos que se habiliten.
d) Accesible, de acuerdo con los estándares vigente s, garantizando su conoci -
miento universal para que todos los ciudadanos pued an acceder a la información 
en condiciones de igualdad, especialmente los colec tivos con discapacidad o con 
dificultades especiales.
2. Las entidades del sector público deben adoptar l as medidas internas necesa -
rias para garantizar que la difusión de la informac ión cumpla las condiciones del 
3. Las entidades del sector público, sin perjuicio de lo establecido por la normativa 
de protección de datos de carácter personal, deben d eterminar los instrumentos 
adecuados a fin de que los ciudadanos puedan solici tar que se corrija la información 
difundida si esta no cumple los requisitos establec idos por el apartado 1.

4. Las entidades del sector público deben indicar l a unidad, el órgano o el or -
ganismo responsable de la difusión de la informació n que debe velar por que se 
cumpla lo establecido por el presente artículo.

Información general del sector público
1. Las entidades que integran el sector público deb en difundir, en el ámbito de 
sus competencias, por medios electrónicos, la sigui ente información:
a) Información sobre la organización, que permita a  los ciudadanos conocer la 
organización administrativa, las competencias de las  entidades que integran el sector 
público, las autoridades, el personal directivo y e l personal a su servicio responsables 
de la tramitación de los procedimientos administrativos y d e la prestación de los 
servicios públicos, así como la relación actualizad a de los puestos de trabajo, de 
sus funciones y las correspondientes mesas retribut ivas.
b) Información sobre los procedimientos que son de i nterés para los ciudada -
nos y, en particular, los que hacen referencia a los  requisitos jurídicos y técnicos 
establecidos por el ordenamiento jurídico para los p royectos, actuaciones o soli -
citudes; los procedimientos administrativos que trami tan, precisando sus plazos 
y el sentido del silencio; el perfil de contratante ; las convocatorias y resoluciones 
de ayudas y subvenciones; el acceso y selección del p ersonal, y el Catálogo de 
datos y documentos interoperables que obran en poder de las administraciones 
públicas.
c) Información sobre la actividad, que incluye la q ue hace referencia a las ac -
tuaciones que llevan a cabo las entidades que confor man el sector público y, en

públicas.
tuaciones que llevan a cabo las entidades que confor man el sector público y, en 
particular, la información relativa a los servicios  públicos prestados, las prestacio -
nes previstas, su disponibilidad y las cartas de se rvicios, así como la información 
relativa a los acuerdos que toman las entidades del  sector público, de conformidad 
con lo establecido por su normativa reguladora.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5687 – 6.8.2010 61843
Disposicionesd) Información sobre la normativa en vigor aplicabl e en el ámbito de sus compe -
tencias, sin perjuicio de la publicación de los diar ios oficiales en la correspondiente 
sede electrónica.
e) Información de interés general para los ciudadan os, como la información 
cartográfica o sobre el tráfico, tiempo, medio ambi ente, cultura, salud y educación, 
sin perjuicio de las obligaciones de información im puestas por la correspondiente 
normativa específica.
2. Las entidades locales deben publicar en su sede electrónica las actas de las 
sesiones del pleno. En su publicación, deben teners e en cuenta los principios y ga -
rantías establecidos por la normativa de protección  de datos y la de protección del 
derecho al honor y la intimidad. A estos efectos, p ueden incluirse datos de carácter 
personal sin contar con el consentimiento de la per sona interesada, si se trata de

personal sin contar con el consentimiento de la per sona interesada, si se trata de 
datos referentes a actos debatidos en el pleno de l a corporación o a disposiciones 
objeto de publicación en correspondiente el boletín  oficial. En el resto de supuestos, 
sin perjuicio de lo dispuesto por otras leyes, la p ublicación únicamente es posible 
si se cuenta con el consentimiento de la persona int eresada o los datos no pueden, 
en ningún caso, vincularse con la propia persona in teresada.

1. El servicio público de difusión de la informació n general del sector público 
incluida en las letras a, b y c del artículo 10.1 s e presta mediante la correspondiente 
2. Las entidades que integran el sector público pue den difundir la información 
del sector público por medios diferentes a los esta blecidos por el apartado 1. Si la 
difusión de la información por otros medios electró nicos puede afectar a la calidad 
de la información del sector público, de acuerdo co n lo dispuesto por el artículo 
9, se debe informar de ello a los ciudadanos e indi car claramente los efectos de la 
información pública difundida.
3. Las entidades que integran el sector público deb en informar a los ciudadanos 
de las características y los efectos de la informac ión difundida por los distintos 
medios electrónicos a su disposición, de acuerdo co n lo dispuesto por el presente 
artículo.
4. Las entidades que integran el sector público deb en promover herramientas y 
buscadores que faciliten a los ciudadanos el acceso  sencillo y eficaz a la información 
pública por medios electrónicos, y deben garantizar  siempre la protección de los 
datos de carácter personal.
5. Las entidades que integran el sector público deb en facilitar que la información 
difundida por medios electrónicos pueda ser conocid a por medio de otros canales

difundida por medios electrónicos pueda ser conocid a por medio de otros canales 
que permitan especialmente su conocimiento por pers onas con discapacidad o con 
Comunicación de los ciudadanos y las empresas con l as entidades del sector 
público por medios electrónicos

Participación pública por medios electrónicos
1. Las entidades del sector público deben fomentar el uso de los medios electró -
nicos para canalizar la participación de los ciudad anos y empresas en la actividad 
administrativa, así como en los trámites de informa ción pública en la elaboración 
de disposiciones de carácter general.
2. Las entidades del sector público deben impulsar el uso de los medios electró -
nicos en la convocatoria, constitución, adopción y d ocumentación de acuerdos de 
los órganos colegiados en que participan ciudadanos  y empresas.
3. Las entidades del sector público deben promover e l uso de tecnologías de 
red social para facilitar la construcción de comuni dades virtuales de ciudadanos y
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5687 – 6.8.2010 61844
Disposicionesempresas con intereses comunes o conexos y facilita r su canalización hacia las enti -
dades del sector público. Las entidades del sector público pueden crear comunidades 
virtuales, direcciones de Internet, direcciones ele ctrónicas o cualquier mecanismo 
electrónico que permita la interacción con los ciud adanos y las empresas, ya sea de 
carácter genérico o de carácter específico, con el fin de conocer su opinión sobre 
temáticas que se planteen y poderlas integrar en la  actividad que desarrollan los 
entes del sector público. Pueden crear, asimismo, e n su caso, por medios electró -
nicos, barómetros de opinión sobre los asuntos que consideren adecuados a fin de

nicos, barómetros de opinión sobre los asuntos que consideren adecuados a fin de 
poder integrarlos en su actividad.

Derecho a un espacio personalizado en las relaciones  del sector público de Cata -
luña con los ciudadanos y las empresas
1. Los ciudadanos y las empresas, en las relaciones  con el sector público, tienen 
derecho a disponer de un espacio personalizado en l a sede electrónica corporativa, 
en que, debidamente identificados y autenticados, p uedan, de forma sencilla, llevar 
a cabo las siguientes acciones:
a) Acceder al estado de las relaciones y los trámit es que llevan a cabo electró -
nicamente con la correspondiente administración.
b) Acceder a la documentación anexada a los trámite s y gestiones efectuados 
electrónicamente.
c) Recibir el documento acreditativo de la resoluci ón del procedimiento iniciado 
d) Acceder a las notificaciones y comunicaciones qu e les envía la Administra -
ción.
e) Acceder a su perfil y modificarlo, en su caso.
f) Poner a disposición del sector público la inform ación necesaria para resolver 
sus procedimientos administrativos.
2. El sector público de la Administración de la Gen eralidad debe incorporar al 
espacio personalizado del ciudadano o ciudadana y l a empresa, de forma progre -
siva, los documentos y la información necesarios pa ra iniciar la tramitación de los 
procedimientos que, sobre la base de la información  de que la Generalidad dispone, 
debe llevar a cabo.
3. La Administración de la Generalidad puede crear una base de datos con el

3. La Administración de la Generalidad puede crear una base de datos con el 
fin de mantener los datos de los ciudadanos y las e mpresas de Cataluña exactos 
y puestos al día para permitir la comunicación de l os distintos órganos de la 
Administración de la Generalidad con las personas i nteresadas respecto a las 
relaciones jurídico-administrativas derivadas de su s competencias, así como 
facilitar el acceso a los datos y el ejercicio de l os derechos de rectificación y 
cancelación. La base de datos debe contener el nomb re, apellidos, domicilio, 
sexo y fecha de nacimiento, así como otros datos ne cesarios para establecer co -
municaciones electrónicas. Esta base de datos puede ser objeto de cesión a otras 
administraciones, para cumplir la misma finalidad, sin el consentimiento de las 

Identiicación y representación por medios electrónic os
1. Los ciudadanos y las empresas pueden usar los sis temas de firma electrónica 
para relacionarse con el sector público de Cataluña , de acuerdo con la normativa 
de procedimiento y de firma electrónica.
2. Los ciudadanos y las empresas pueden actuar medi ante personas físicas o 
jurídicas autorizadas con carácter general en las a dministraciones públicas.
3. La persona que presenta documentos por medios el ectrónicos debe actuar con la 
representación necesaria en cada caso. Las entidade s del sector público de Cataluña 
pueden requerir, en cualquier momento, la acreditaci ón de esta representación, que 
puede hacerse por cualquier medio válido en derecho  que deje constancia fidedigna 
de ella o mediante una declaración en una comparece ncia personal de la persona 
interesada ante el correspondiente órgano administr ativo.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5687 – 6.8.2010 61845

Criterios para la incorporación de los medios elect rónicos en la actuación del 
sector público
1. La incorporación de los medios electrónicos en la  actuación del sector público 
debe ser el resultado de un proceso documentado de rediseño funcional y de racio -
nalización y simplificación normativas y administra tivas, en el que deben haberse 
tenido en cuenta los siguientes aspectos:
a) El impacto de la incorporación de los medios ele ctrónicos en su regulación y 
en las aplicaciones que les apoyan.
b) La simplificación documental, en particular, por  medio de la incorporación 
de datos y documentos en el Catálogo de datos y docum entos interoperables en 
Cataluña establecido por el artículo 21.
c) El impacto de la incorporación de los medios electr ónicos y la viabilidad 
d) El impacto de la incorporación de los medios elec trónicos en la seguridad de 
la documentación e información y los datos de carác ter personal que contienen.
e) La integración e interoperabilidad de las aplicac iones requeridas con otras 
aplicaciones del órgano responsable de la tramitaci ón o con las aplicaciones de otras 
entidades implicadas en la tramitación del procedim iento que ya están en funcio -
namiento. A tal efecto, las entidades que integran el sector público, para facilitar 
la interoperabilidad, deben determinar las condicio nes técnicas específicas que 
deben concurrir en los documentos que los ciudadano s les dirigen por medio de

deben concurrir en los documentos que los ciudadano s les dirigen por medio de 
los registros electrónicos, según lo establecido po r el Marco de interoperabilidad 
2. Si los procedimientos afectan específicamente a un dete rminado colectivo, 
puede pedirse la participación activa en el proceso  de rediseño funcional y de 
racionalización y simplificación administrativas. A simismo, puede solicitarse la 
participación de otras entidades públicas que interven gan en la tramitación del 
procedimiento en cuestión.
3. Debe evaluarse, periódicamente, el impacto del uso  de los medios electró -
nicos en la actuación administrativa y deben hacers e auditorías internas de los 
sistemas de información y de los procedimientos adm inistrativos que se tramitan 
por medios electrónicos. A los efectos de lo establ ecido por el presente apartado, 
deben determinarse los indicadores correspondientes  que han de formar parte de 
la evaluación.

Impulso de la incorporación de los medios electróni cos en las relaciones de las 
entidades del sector público de Cataluña con las empres as
1. El sector público de Cataluña debe usar preferen temente los medios electró -
nicos en las relaciones con las empresas en el ejer cicio de su actividad económica 
siempre y cuando, globalmente, no represente un cos te mayor para las empresas. 
Los servicios electrónicos que presta el sector púb lico de Cataluña dirigidos a las 
empresas deben ser accesibles en la correspondiente  sede electrónica.
2. A los efectos de la presente ley, se entiende po r empresa  la entidad que ejerce 
una actividad económica, independientemente de su f orma jurídica.
3. Las entidades que integran el sector público de Cataluña deben impulsar, con 
carácter general, la incorporación de los medios el ectrónicos para agilizar y mejorar 
la eficacia y eficiencia de sus relaciones con las empresas y, específicamente, en 
las relaciones contractuales y de facturación.
4. Las entidades que integran el sector público de Cataluña  deben impulsar la 
creación de servicios electrónicos de contratación administrativa, por medio de los 
cuales se hagan efectivos los principios de publici dad y concurrencia, de igualdad y 
no discriminación, y de transparencia, y se permita  poner al alcance de las entidades 
restantes que conforman el sector público catalán l a integración de la información

restantes que conforman el sector público catalán l a integración de la información 
general de la contratación administrativa catalana a los efectos de la información, 
comunicación y difusión con las empresas licitadora s, la transparencia ante los
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5687 – 6.8.2010 61846
Disposicionesciudadanos y la agilización en la tramitación de lo s correspondientes expedientes 
Medidas para fomentar el uso de los medios electrónic os en las relaciones entre 
el sector público y los ciudadanos

Instrumentos para facilitar el uso de los medios el ectrónicos en las relaciones entre 
El sector público debe facilitar el uso de los medi os electrónicos en las relaciones 
con los ciudadanos por medio de los siguientes instr umentos:
a) La creación de puntos de acceso a las entidades públicas en el marco de la 
Red de telecentros de Cataluña.
b) La formación dirigida a los ciudadanos y, en par ticular, a las personas con 
dificultades especiales para el uso de los medios e lectrónicos.
c) La asistencia a los ciudadanos, y la orientación  de estos, en el uso de los 
d) El fomento de la creación de páginas web y redes  ciudadanas por medio de 
las cuales se difunda información pública.
e) La creación de herramientas multilingües que fac iliten la tramitación de los 
procedimientos administrativos en la lengua escogid a por los ciudadanos, como 
mínimo en las lenguas oficiales en Cataluña.

Reducción de las tasas y los plazos
Las entidades del sector público, de acuerdo con lo  establecido por la legislación 
vigente, deben impulsar, cuando los ciudadanos usan  los medios electrónicos en la 
tramitación de los procedimientos administrativos, las siguientes medidas:
a) La reducción de las tasas, que debe ser proporci onal al impacto económico 
que se deriva de incorporar los medios electrónicos  en la tramitación de los proce -
dimientos administrativos.
b) La reducción de los plazos de los procedimientos , que no puede afectar a los 
principios de celeridad, de orden ni de oficialidad  y que debe tener en cuenta la 
economía procesal que puede comportar el uso de los  medios electrónicos así como 
los distintos canales por medio de los cuales puede  tramitarse el procedimiento 
TíTULO IV
De las relaciones entre el sector público de Cataluñ a por medios electrónicos

Marco de interoperabilidad del sector público de Cataluñ a
1. El Marco de interoperabilidad del sector público  de Cataluña es el instrumento 
del que se dota el sector público de Cataluña para garantizar los niveles necesarios de 
interacción e integración en los aspectos tecnológi cos, semánticos y organizativos 
de sus  procesos mediante el uso intensivo de las tecnologí as de la información y 
la comunicación.
2. El Marco de interoperabilidad del sector público  de Cataluña contiene las 
recomendaciones, las guías y los estándares relativ os a la interconexión, la inte -
gración de datos, los metadatos, el acceso mediante  redes de telecomunicaciones, 
la seguridad y la accesibilidad que deben usar las entidades que integran el sector 
3. El Marco de interoperabilidad del sector público  de Cataluña tiene en cuenta 
los criterios y recomendaciones establecidos por el  Esquema nacional de intero -
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5687 – 6.8.2010 61847
Disposicionesperabilidad y el Esquema nacional de seguridad en el  ámbito de la Administración 
electrónica, que regula la normativa estatal, así c omo el Marco europeo de inte -
roperabilidad.
4. El Marco de interoperabilidad del sector público  de Cataluña considera espe -
cialmente el uso de estándares abiertos.

Procedimiento de elaboración del Marco de interoperabil idad del sector público 
1. El Consorcio Administración Abierta Electrónica de Cataluña, con la partici -
pación de las entidades que integran el sector públ ico de Cataluña, elabora el Marco 
de interoperabilidad del sector público de Cataluña  y promueve su cumplimiento 
y adaptación continua al estado de la técnica.
2. El Marco de interoperabilidad del sector público  de Cataluña es aprobado por 
un decreto del Gobierno de la Generalidad, previo i nforme del órgano de represen -
tación local en las instituciones de la Generalidad.

Catálogo de datos y documentos interoperables en Cata luña
1. El Catálogo de datos y documentos interoperables  en Cataluña es la herra -
mienta de que se dota el sector público de Cataluña  para hacer efectivo el derecho 
de los ciudadanos a no aportar los datos y document os que obran en poder de las 
2. Las entidades que conforman el sector público de Cataluña deben incluir en el 
Catálogo de datos y documentos interoperables en Ca taluña la relación actualizada 
de datos y documentos que pueden obtenerse por medi os electrónicos y los meca -
nismos de seguridad para acceder a ellos garantizan do la seguridad, integridad y 
protección plena de los datos de carácter personal.
3. El Catálogo de datos y documentos interoperables  en Cataluña, que es gestio -
nado por el Consorcio Administración Abierta Electr ónica de Cataluña, es accesible 
por medio de la sede electrónica de la correspondie nte entidad de acuerdo con lo 
establecido por el artículo 11.
4. Cada entidad debe establecer los mecanismos medi ante los cuales sus emplea -
dos públicos acceden a los datos y documentos inclu idos en el Catálogo de datos y 
documentos interoperables en Cataluña, de acuerdo c on los requerimientos que ha 
establecido quien ha incluido los datos en este Cat álogo, y es responsable de él.

Tratamiento de datos de carácter personal por el Co nsorcio Administración Abierta 
Electrónica de Cataluña
1. El Consorcio Administración Abierta Electrónica de Cataluña, para hacer 
efectiva la interoperabilidad entre las aplicacione s y los sistemas de información que 
usan las entidades que integran el sector público d e Cataluña, puede tener acceso a 
los datos provenientes de ficheros o de tratamiento s de datos de las entidades, si el 
acceso es necesario para prestar los servicios esta blecidos por la presente ley.
2. El Consorcio Administración Abierta Electrónica de Cataluña, en el trata -
miento de datos personales que debe llevar a cabo p or cuenta de las entidades que 
integran el sector público de Cataluña, tanto respe cto a las entidades que ponen a 
disposición electrónicamente una información determ inada como respecto a las 
que están interesadas en acceder a ella, es el enca rgado de este tratamiento, debe 
aplicar las medidas de seguridad exigibles y está s ujeto a las instrucciones que le 
da la entidad responsable de la información, sin qu e pueda destinar la información 
a finalidades diferentes a las establecidas por la entidad responsable, ni permitir 
el acceso a la información a personas o entidades q ue no cumplen los requisitos 
legalmente exigibles. Asimismo, está sujeto a los d emás requisitos establecidos por 
la normativa de protección de datos de carácter per sonal.

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5687 – 6.8.2010 61848

Red de comunicaciones electrónicas de las administrac iones públicas catalanas
1. El Gobierno de la Generalidad debe crear, dispon er y mantener una red de 
comunicaciones de las administraciones públicas cat alanas que debe garantizar que 
la comunicación entre las entidades y los organismo s que forman parte de ellas se 
hace asegurando la confidencialidad e integridad de  los datos y la autenticación de 
los usuarios con relación a cada uno de los procedi mientos.
2. La Red de comunicaciones de las administraciones  públicas catalanas debe 
facilitar la conexión de las administraciones públi cas catalanas con la Red de co -
municaciones de las administraciones públicas españ olas.

Comunicación entre las entidades del sector público po r medios electrónicos
1. Las entidades del sector público deben comunicar se por medios electrónicos 
que han de garantizar la autenticación e identifica ción de las entidades emisoras 
y de las personas a su servicio responsables de la c omunicación, de las entidades 
receptoras de la información, de la constancia de l as comunicaciones en los re -
gistros respectivos y de la seguridad, integridad y  disponibilidad de los datos y 
documentos transmitidos.
2. Las entidades que integran el sector público de Cataluña deben velar por que 
se desarrollen, de acuerdo con los principios de ef icacia, eficiencia y economía, las 
herramientas y los servicios de administración elec trónica necesarios para canalizar 
la comunicación entre las entidades y los organismo s que forman parte de ellas.
TíTULO V
De la promoción del modelo catalán de administració n electrónica entre el sector 
público de Cataluña

Reutilización de las aplicaciones y los servicios
1. Las entidades que integran el sector público, pa ra prestar sus servicios, deben 
potenciar el uso de las aplicaciones que han sido d esarrolladas por otras entidades 
2. Las entidades que integran el sector público deb en velar por que las aplicaciones 
que desarrollan se basen en criterios y estándares que faciliten la interoperabilidad 
y puedan ser reutilizadas por otras entidades del s ector público.
3. Las entidades del sector público deben impulsar l a creación de bancos de 
recursos y aplicaciones de las administraciones púb licas que puedan ser reutiliza -
dos para facilitar el aprovechamiento de las aplica ciones, así como su desarrollo 
colaborativo.

Plan de desarrollo del uso de los medios electrónic os del sector público de Ca -
taluña
1. El Gobierno de la Generalidad, con la participac ión activa de los entes locales 
por medio de las organizaciones asociativas que los  representan de acuerdo con la 
legislación de régimen local y previo informe del ó rgano de representación local en 
las instituciones de la Generalidad, debe aprobar un  plan de desarrollo del uso de 
los medios electrónicos del sector público de Catal uña, que debe definir, con una 
periodicidad cuatrienal, las prioridades, los instr umentos y los recursos económicos, 
técnicos y humanos necesarios para el desarrollo de l uso de los medios electrónicos 
en Cataluña. Este Plan también debe indicar los ins trumentos de coordinación y 
cooperación entre las entidades que conforman el se ctor público de Cataluña.
2. El Consorcio Administración Abierta Electrónica d e Cataluña colabora en el 
desarrollo de las aplicaciones y los servicios nece sarios para facilitar la consecu -
ción de los objetivos del Plan de desarrollo del us o de los medios electrónicos del
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5687 – 6.8.2010 61849
Disposicionessector público de Cataluña y vela por el seguimient o de este por las entidades que 
conforman el sector público de Cataluña.
3. Debe elaborarse, antes de finalizar la aplicació n del Plan de desarrollo del uso 
de los medios electrónicos del sector público de Ca taluña, una memoria que ha de

de los medios electrónicos del sector público de Ca taluña, una memoria que ha de 
contener la evaluación del seguimiento del Plan sob re la base de los indicadores 
definidos, así como las recomendaciones para establ ecer futuros planes. Debe darse 
la máxima difusión posible a esta memoria.

Cooperación y fomento en la prestación de servicios a los ciu dadanos mediante 
el uso de los medios electrónicos
1. La Administración de la Generalidad, de acuerdo con lo establecido por el 
Plan de desarrollo del uso de los medios electrónic os del sector público de Cataluña, 
debe garantizar la cooperación con los entes locale s, mediante la financiación de 
las infraestructuras, los sistemas y las aplicacion es necesarios para favorecer la 
extensión del uso de los medios electrónicos en su a ctividad.
2. La Administración de la Generalidad, de acuerdo con lo dispuesto por el Plan 
de desarrollo del uso de los medios electrónicos de l sector público de Cataluña, 
debe fomentar el uso de los medios electrónicos entr e las entidades a que se refiere 

Formación en el uso de los medios electrónicos
Las entidades y los organismos a que se refiere el artículo 2 deben promover la 
formación del personal a su servicio en el uso de l os medios electrónicos.
Primera
Extensión del uso de la irma electrónica entre los emp leados de las administra -
ciones públicas catalanas
Las administraciones públicas deben velar por exten der el uso de la firma elec -
trónica entre sus trabajadores a fin de facilitar e l cumplimiento de las finalidades 
establecidas por la presente ley. A tal efecto, pue den facilitar una tarjeta a los em -
pleados de las administraciones públicas que les pe rmita identificarse como tales 
así como firmar electrónicamente.
Segunda
Actuación del Consorcio Administración Abierta Elect rónica de Cataluña con 
relación al cumplimiento de los derechos de los ciu dadanos que dispone la Ley 
del Estado 11/2007
El Consorcio Administración Abierta Electrónica de Cataluña, en el ejercicio 
de las funciones de fomento y cooperación con los en tes locales, debe desempeñar 
aplicaciones que ha de poner a disposición de los ente s locales para que puedan 
cumplirse los derechos de los ciudadanos establecid os por la Ley del Estado 11/2007, 
de 22 de junio, de acceso electrónico de los ciudad anos a los servicios públicos.
Tercera
Aplicación de la Ley a los entes locales de Cataluña
Las disposiciones del título III son de aplicación a los entes locales de Cataluña,

Tercera
Las disposiciones del título III son de aplicación a los entes locales de Cataluña, 
de acuerdo con sus disponibilidades presupuestarias y las características demográ -
ficas, organizativas, de dimensión y de capacidad de  gestión que tienen. En todos 
los casos y atendiendo a estas características, el Plan de desarrollo del uso de los 
medios electrónicos del sector público de Cataluña debe prever un calendario para 
su aplicación progresiva, el cual debe tener en cue nta las disponibilidades de los 
recursos correspondientes para su consecución.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5687 – 6.8.2010 61850
Información sobre el grado de cumplimiento de los dere chos y las obligaciones
Las entidades del sector público, con el objetivo de  dar la máxima transparen -
cia y seguridad jurídica posible al proceso de desarro llo del uso de los medios 
electrónicos en Cataluña, deben informar en su sede  electrónica de los derechos 
y obligaciones establecidos por la presente ley y la  Ley del Estado 11/2007. Asi -
mismo, las entidades del sector público deben inform ar sobre la previsión para 
hacer efectivos los derechos y obligaciones mencion ados en el marco de sus 
servicios y prestaciones.
Quinta
Uso de las lenguas oiciales en los medios electrónic os
1. Las aplicaciones que las entidades que integran e l sector público ponen a

Quinta
1. Las aplicaciones que las entidades que integran e l sector público ponen a 
disposición de los ciudadanos deben permitir que la  consulta, participación y tra -
mitación puedan hacerse en la lengua oficial escogi da por la persona interesada y 
deben permitir el cambio de opción lingüística en c ualquier momento.
2. Las entidades que integran el sector público pue den facilitar el uso, sin efec -
tos jurídicos, de otras lenguas a fin de favorecer la integración de colectivos de 
personas inmigradas.
Sexta
Uso de la factura electrónica
1. La Administración de la Generalidad debe impulsar e l uso de la factura elec -
trónica entre los actores económicos de Cataluña.
2. La Generalidad debe colaborar con la Administrac ión general del Estado en 
el impulso del uso de la factura electrónica.
3. Las entidades que integran el sector público de Cataluña deben garantizar la 
aceptación de facturas electrónicas en el plazo de seis mese s desde la entrada en 
vigor de la presente ley y deben promover su extensi ón entre sus proveedores.
Séptima
Especiicidades en materia de contratación y en el ámbi to tributario
Deben tenerse en cuenta, en la aplicación de la pre sente ley, las especificidades 
en materia de contratación pública, de acuerdo con la normativa aplicable a los 
contratos del sector público de Cataluña, y en mate ria tributaria.
Octava

Octava
Adaptación, de presenciales a electrónicos, de los servicios que prestan a las 
empresas las entidades que integran el sector público  de Cataluña
1. Las entidades que integran el sector público de Cataluña deben adoptar las 
medidas necesarias para que, desde la entrada en vi gor de la presente ley y de forma 
progresiva, los servicios que actualmente se presta n a las empresas únicamente de 
modo presencial puedan llevarse a cabo electrónicam ente.
2. La Administración de la Generalidad debe incorporar  la obligatoriedad de la 
tramitación y la resolución electrónicas de los pro cedimientos del anexo que afectan 
a las empresas en los plazos que se indican. El Gob ierno de la Generalidad puede 
actualizar este anexo dando cuenta de ello al Parla mento.
Novena
Sucesión del Consorcio Administración Abierta Elect rónica de Cataluña y Agencia 
Catalana de Certiicación
Las disposiciones de la presente ley que se refieren  al Consorcio Administración 
Abierta Electrónica de Cataluña y a la Agencia Catalana de Ce rtificación son da 
aplicación a cualquier ente de carácter asociativo y voluntario que, por voluntad 
expresa de las administraciones públicas que lo cons tituyen, les suceda.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5687 – 6.8.2010 61851

Accesibilidad de los medios electrónicos de uso intern o
Los medios electrónicos de uso interno de las entid ades del sector público deben 
cumplir los estándares de accesibilidad, siempre y cuando sea posible y de acuerdo 
con el estado de la técnica en cada momento, para g arantizar su uso por el personal 
que tiene alguna discapacidad o dificultades especi ales.
Undécima
Indicadores del Plan de desarrollo del uso de los medios elect rónicos del sector 
Se encomienda a la Fundación Observatorio para la So ciedad de la Información 
de Cataluña la propuesta de definición de los indic adores necesarios para el segui -
miento del Plan de desarrollo del uso de los medios  electrónicos del sector público de 
Cataluña y la evaluación de la situación y evolució n de la Administración electrónica 
en Cataluña. Este observatorio debe integrarse en l a Red de observatorios de la 
Administración electrónica, que hace el seguimiento  del resto de administraciones 
del Estado y de la Unión Europea.
Primera
Medidas para incentivar la adaptación a la Ley del Est ado 11/2007
Debe elaborarse, en el plazo de seis meses desde la  aprobación de la presente ley, un 
Plan de desarrollo del uso de los medios electrónic os del sector público de Cataluña,

que debe incorporar medidas específicas para facilita r la adaptación a la Ley del 
Estado 11/2007, de acuerdo con lo establecido por l a disposición adicional segunda.
Segunda
Consejos de veguería
Las funciones que la presente ley atribuye a los con sejos de veguería corresponden 
a las diputaciones provinciales, mientras aquellos no se constituyan.
Quedan derogadas las normas de rango igual o inferi or que contradigan o se 
opongan a lo establecido por la presente ley.
Primera
Se añade un apartado, el 8, al artículo 3 de la Ley  2/2007, de 5 de junio, del Diari 
Oficial de la Generalitat de Catalunya , con el siguiente texto:
“8. El Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya  se publica en la sede electrónica 
de la entidad gestora del Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.”
Segunda
Adaptación a la Ley
El Consorcio Administración Abierta Electrónica de Cataluña, que pasa a deno -
minarse Consorcio Administración Abierta de Cataluñ a, debe promover, en el plazo 
de tres meses desde la aprobación de la presente le y, la adaptación de sus estatutos 
y de los de la Agencia Catalana de Certificación al  contenido de la presente ley. Los

y de los de la Agencia Catalana de Certificación al  contenido de la presente ley. Los 
estatutos deben incorporar la adecuada representaci ón de las entidades consorciadas 
y deben establecer mecanismos que faciliten la part icipación del resto de entidades 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5687 – 6.8.2010 61852
DisposicionesANEXO
Plazos para la tramitación y la resolución electróni cas de los procedimientos que afectan a las empresas, los cuales son 
competencia de la Administración de la Generalidad y e l sector público vinculado y existen en el momento de la entrada en 
Título Departamento Plazo Tipo
Listas de personas con acceso restringido a locales 
de juegoDepartamento de Interior, Re -
laciones Institucionales y Par -
ticipación31.12.2012 Registros
Acreditación de entidades colaboradoras del Program a 
de ayudas para el acceso a las viviendas con servici os 
comunes para personas con problemática social deri -
vada de enfermedad mentalDepartamento de Acción Social 
y Ciudadanía31.12.2012 Acreditaciones y certificacio -
nes
Actividades de tiempo libre en las que participan 
menores de 18 añosDepartamento de Acción Social 
y Ciudadanía31.12.2012 Declaraciones y notificaciones
Escuelas de educación en el ocio infantil y juvenil Departamento de Acción Social 
y Ciudadanía31.12.2012 Enseñanza y formación

Regulación de certámenes y otras concentraciones 
de animales vivosDepartamento de Agricultura, 
Alimentación y Acción Rural31.12.2012 Otros
Contrato global de explotación (CGE) Departamento de  Agricultura, 
Calificación de empresa artesanal alimentaria Depart amento de Agricultura, 
Alimentación y Acción Rural31.12.2012 Acreditaciones y certificacio -
nes
Calificación de las organizaciones de productores d e 
frutas y hortalizas (OPFH)Departamento de Agricultura, 
nes
Control y certificación de semillas y planteles Depa rtamento de Agricultura, 
nes
Carnet de artesano/ana alimentario/aria Departamento  de Agricultura, 
nes
Presentación de la declaración única agraria (DUN) D epartamento de Agricultura, 
Alimentación y Acción Rural31.12.2010 Declaraciones y notificaciones
Pasaporte fitosanitario CE Departamento de Agricultu ra, 
Alimentación y Acción Rural31.12.2012 Permisos y licencias
Carnet de aplicador/a y manipulador/a de productos 
fitosanitariosDepartamento de Agricultura, 

Autorización de un/a veterinario/aria como responsa ble 
sanitario/aria de la campaña de vacunación frente a  la 
lengua azul y aceptación de los compromisosDepartamento de Agricultura, 
Premio al/a la Mejor Joven Artesano/ana Alimenta -
rio/aria Innovador/a Departamento de Agricultura, 
Alimentación y Acción Rural31.12.2012 Premios y concursos
Solicitud de reserva nacional de pago único Departam ento de Agricultura, 
Registro de entidades de asesoramiento agrario de 
CataluñaDepartamento de Agricultura, 
Alimentación y Acción Rural31.12.2012 Registros
Registro de envasadores y embotelladores de vinos y 
bebidas alcohólicasDepartamento de Agricultura, 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5687 – 6.8.2010 61853
DisposicionesTítulo Departamento Plazo Tipo
Registro de Industrias Agroalimentarias de Cataluña  
(RIAAC)Departamento de Agricultura, 
Alimentación y Acción Rural31.12.2011 Registros
Registro de transportistas y medios de transporte d e 
animales vivosDepartamento de Agricultura, 
Registro de plantaciones de fruta dulce Departamento  de Agricultura,

Registro de plantaciones de fruta dulce Departamento  de Agricultura, 
Inscripción de establecimientos de fabricación de 
plaguicidas en el Registro oficial de establecimien tos 
y servicios plaguicidas (ROESP)Departamento de Agricultura, 
Inscripción de plantas de tratamiento en el Registr o 
oficial de establecimientos y servicios plaguicidas  
(ROESP)Departamento de Agricultura, 
Inscripción de almacenes de plaguicidas en el Regis tro 
Inscripción de establecimientos de venta en el Regi stro 
Inscripción de centros de limpieza y desinfección 
de vehículos de transporte de ganado en el Registro 
Inscripción de empresas de servicios fitosanitarios   
en el Registro oficial de establecimientos y servic ios 
plaguicidas (ROESP)Departamento de Agricultura, 

Inscripción de empresas de tratamientos fitosanitari os 
Registro de sociedades agrarias de transformación De partamento de Agricultura, 
Registro de explotaciones ganaderas Departamento de Agricultura, 
Registro de establecimientos del sector de la alime n-
tación animalDepartamento de Agricultura, 
Registro o Catálogo de explotaciones agrarias Depart amento de Agricultura, 
Registro de entidades de control y certificación de  
productos agroalimentariosDepartamento de Agricultura, 
Registro especial de contratos de arrendamientos 
rústicosDepartamento de Agricultura, 
Registro de agentes del sector láctico Departamento de Agricultura, 
Registro de operadores comerciales de ganado Departa mento de Agricultura, 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5687 – 6.8.2010 61854

Registro oficial de proveedores de material vegetal Departamento de Agricultura, 
Registro oficial de maquinaria agrícola (ROMA) Depar tamento de Agricultura, 
Premio Civismo a los Medios de Comunicación Departam ento de Gobernación 
y Administraciones Públicas31.12.2010 Premios y concursos
Registro de instaladores de telecomunicaciones de 
CataluñaDepartamento de Gobernación 
y Administraciones Públicas31.12.2010 Registros
Tramitación de infraestructuras de telecomunicacion es 
en edificiosDepartamento de Gobernación 
Inscripción de un club o asociación deportiva (fede rado 
o de ocio) en el Registro de Entidades DeportivasDepartamento de la Vicepre -
sidencia31.12.2011 Registros
Inscripción de una sección deportiva de una entidad 
no deportiva (federada o de ocio) en el Registro de  
Entidades Deportivas Departamento de la Vicepre -
Inscripción de la renovación de las juntas directivas 
en el Registro de Entidades DeportivasDepartamento de la Vicepre -
Registro Oficial de Profesionales del Deporte de Ca -
taluñaDepartamento de la Vicepre -

Suelos contaminados. Informe preliminar de situa -
ción (IPS)Departamento de Medio Am -
biente y Vivienda31.12.2012 Acreditaciones y certificacio -
nes
Delimitación de cauces de dominio público (deslin -
de)Departamento de Medio Am -
biente y Vivienda31.12.2012 Declaraciones y notificaciones
Novación, revisión o extinción de una concesión o 
modificación de un aprovechamientoDepartamento de Medio Am -
biente y Vivienda31.12.2011 Declaraciones y notificaciones
Notificación de informes anuales de emisión de gase s 
con efecto de invernaderoDepartamento de Medio Am -
biente y Vivienda31.12.2010 Declaraciones y notificaciones
Autorizaciones de emisión de gases de efecto inver -
naderoDepartamento de Medio Am -
biente y Vivienda31.12.2010 Permisos y licencias
Obras y ocupaciones en zona de policía de cauces 
(H0369)Departamento de Medio Am -
Vertido a cauce Departamento de Medio Am -
biente y Vivienda31.12.2011 Permisos y licencias
Vertido al mar Departamento de Medio Am -
Obras y ocupaciones en terrenos de dominio público 
(H0363)Departamento de Medio Am -
biente y Vivienda31.12.2012 Permisos y licencias
Uso privado de aguas que pertenecen al dominio pú -

blicoDepartamento de Medio Am -
Autorización para establecer zonas de baño o recrea -
tivas en cauce público o zona de policía (H0368)Departamento de Medio Am -
Autorización de navegación por ríos o embalses 
(H0358) Departamento de Medio Am -
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5687 – 6.8.2010 61855
Autorización para la instalación de embarcaderos pa ra 
la navegación de uso público (H0367)Departamento de Medio Am -
Autorización para encender fuego Departamento de Med io Am -
Conexión de aguas residuales a un sistema de sanea -
miento (H037)Departamento de Medio Am -
Autorización para el transporte de residuos industr iales 
y especialesDepartamento de Medio Am -
Registro de gestores de residuos Departamento de Medio Am -
biente y Vivienda31.12.2012 Registros
Registro de un núcleo zoológico Departamento de Medi o Am -
biente y Vivienda31.12.2010 Registros

Registrarse como productor/a de residuos industria -
lesDepartamento de Medio Am -
Declaración ambiental unificada Departamento de Medi o Am -
Autorización ambiental (Ley 20/2009, del 4 de di -
ciembre, de prevención y control ambiental de las 
actividades)Departamento de Medio Am -
Declaración del canon del agua para entidades su -
ministradorasDepartamento de Medio Am -
Tramitación de libros de registro de focos emisores 
a la atmósferaDepartamento de Medio Am -
Certificado de conductor/a con nacionalidad extra -
comunitariaDepartamento de Política Terri -
torial y Obras Públicas31.12.2011 Acreditaciones y certificacio -
nes
Tarjeta de tacógrafo digital Departamento de Polític a Terri -
torial y Obras Públicas31.12.2012 Acreditaciones y certificacio -
nes
Autorizaciones para la realización de obras o activ i-
dades en las zonas de influencia de carreterasDepartamento de Política Terri -
torial y Obras Públicas31.12.2011 Permisos y licencias
Autorización de helipuertos Departamento de Política  Terri -

Autorización de instalaciones de transporte por cable  
no consideradas de servicio públicoDepartamento de Política Terri -
Autorización para prestar servicios de transporte d e 
pasajeros y mercancías en aguas marítimas y conti -
nentalesDepartamento de Política Terri -
Autorización para transporte público de viajeros en 
taxi (VTO)Departamento de Política Terri -
torial y Obras Públicas31.12.2012 Permisos y licencias
Autorización de ocupación del dominio público ma -
rítimo-terrestreDepartamento de Política Terri -
Autorización de transporte público ligero de mercan -
cías por carretera en el territorio catalán (MDSL)Departamento de Política Terri -
Autorización de transporte público de mercancías 
- Ámbito estatal (MDPE-MDLE)Departamento de Política Terri -
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5687 – 6.8.2010 61856
Autorización de transporte público de viajeros en

Autorización de transporte público de viajeros en 
autobús (VD)Departamento de Política Terri -
Autorización de transporte privado complementario 
de viajeros en autobús (VPC)Departamento de Política Terri -
sanitario (VSPC)Departamento de Política Terri -
Autorización de alquiler de vehículos sin conductor /a 
(ASC)Departamento de Política Terri -
Autorización de operador/a de transporte (OT) Depart amento de Política Terri -
Autorización de transporte sanitario público (VS) De partamento de Política Terri -
Autorización de arrendamiento de vehículos con con -
ductor/a (VTC)Departamento de Política Terri -
de mercancías (MPC)Departamento de Política Terri -
torial y Obras Públicas31.12.2012 Registros
Concesión de servicios regulares de transporte de 
viajeros por carreteraDepartamento de Política Terri -

Autorización de entidades evaluadoras de salud Depar tamento de Salud 31.12.2010 Acreditaciones y certificacio -
nes
Acreditación de centros de atención hospitalaria ag uda 
en CataluñaDepartamento de Salud 31.12.2010 Acreditaciones y certificacio -
nes
Autorización y registro de centros sanitarios Depart amento de Salud 31.12.2010 Declaraciones y notificaciones
Acreditación de centro dispensador de artículos orto -
protéticos del Servicio Catalán de la SaludDepartamento de Salud 31.12.2010 Acreditaciones y certificacio -
nes
Reconocimiento de modelos de bolsas y envases de 
recogida de residuos sanitariosDepartamento de Salud 31.12.2012 Acreditaciones y certificacio -
nes
Libro de registro de control de residuos sanitarios Departamento de Salud 31.12.2012 Registros
Autorización de puesta en marcha de laboratorios de  
salud ambiental y alimentariaDepartamento de Salud 31.12.2012 Permisos y licencias
Acreditación de laboratorios de salud ambiental y 
alimentariaDepartamento de Salud 31.12.2012 Acreditaciones y certificacio -
nes
Autorización para actuar como entidad o servicio de  
revisión periódica de instalaciones de alto riesgo de 
dispersión de legionelosisDepartamento de Salud 31.12.2012 Permisos y licencias
Inscripción en el Registro oficial de establecimien tos

Inscripción en el Registro oficial de establecimien tos 
y servicios plaguicidas (ROESP) de empresas de tra -
tamientos a terceros para la prevención y el contro l 
de la legionelosisDepartamento de Salud 31.12.2011 Inscripciones y suscripciones
Inscripción en el Registro oficial de establecimien tos y 
servicios plaguicidas (ROESP) de establecimientos qu e 
comercializan y/o almacenan plaguicidas únicamente 
de uso ambiental o para la industria alimentariaDepartamento de Salud 31.12.2011 Registros
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5687 – 6.8.2010 61857
Inscripción en el Registro oficial de establecimien -
tos y servicios plaguicidas (ROESP) de empresas de 
servicios de control de plagas ambientales y/o para  la 
industria alimentariaDepartamento de Salud 31.12.2011 Registros
Autoliquidaciones de tasas de mataderos Departamento  de Salud 31.12.2010 Pagos
Autorización y registro de entidades de formación d e 
manipuladores de alimentos (REFMA)Departamento de Salud 31.12.2012 Permisos y licencias
Reconocimiento de entidades de formación de mani -
puladores de alimentos autorizadas en otras comuni -
dades autónomasDepartamento de Salud 31.12.2012 Enseñanza y formación
Autorización de establecimientos minoristas de carn e 
fresca y derivados para un ámbito de comercializaci ón

fresca y derivados para un ámbito de comercializaci ón 
supramunicipalDepartamento de Salud 31.12.2012 Permisos y licencias
Registro sanitario de industrias y productos alimen -
tariosDepartamento de Salud 31.12.2011 Registros
Inscripción de las aguas de bebidas envasadas mine -
rales naturales y de manantial en el Registro espec ial 
de productos alimentarios de Cataluña (RSE)Departamento de Salud 31.12.2011 Registros
Notificación de primera comercialización de comple -
mentos alimentariosDepartamento de Salud 31.12.2011 Declaraciones y notificaciones
Notificación de primera comercialización de pre -
parados alimentarios para regímenes dietéticos o 
especialesDepartamento de Salud 31.12.2011 Registros
Acreditación de entidad especializada como servicio 
de prevención ajenoDepartamento de Trabajo 31.12.2012 Acreditaciones y certificacio -
nes
Autorización de entidad o persona auditora del sist ema 
de gestión de la prevención de riesgos laborales Departamento de Trabajo 31.12.2012 Acreditaciones y certificacio -
nes
Aviso previo de obras Departamento de Trabajo 31.12.2010 Declaraciones y notificaciones
Plan de trabajo con riesgo de amianto Departamento d e Trabajo 31.12.2012 Declaraciones y notificaciones
Comunicación de apertura de un centro de trabajo o 
de reanudación de la actividadDepartamento de Trabajo 31.12.2010 Declaraciones y notificaciones

Comunicación de accidentes de trabajo con baja mé -
dicaDepartamento de Trabajo 31.12.2010 Declaraciones y notificaciones
Comunicación urgente de accidentes de trabajo Depart amento de Trabajo 31.12.2010 Declaraciones y notificaciones
Relación de accidentes de trabajo sin baja médica De partamento de Trabajo 31.12.2010 Declaraciones y notificaciones
Comunicación de altas o defunciones de accidentados 
por accidente de trabajoDepartamento de Trabajo 31.12.2010 Declaraciones y notificaciones
Aplazamientos y fraccionamientos de deudas deriva -
dos de expedientes sancionadores del Departamento 
de TrabajoDepartamento de Trabajo 31.12.2011 Pagos
Autorización para el trabajo de menores de 16 años 
en espectáculos públicosDepartamento de Trabajo 31.12.2011 Permisos y licencias
Constitución de una sociedad cooperativa Departament o de Trabajo 31.12.2011 Registros
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5687 – 6.8.2010 61858
Constitución de sociedades laborales Departamento de  Trabajo 31.12.2011 Registros
Censo de entidades colaboradoras de inserción del 
Departamento de TrabajoDepartamento de Trabajo 31.12.2011 Registros
Obtención de la calificación de centros especiales de 
trabajo (CET)Departamento de Trabajo 31.12.2010 Registros
Registro de empresas con riesgo por amianto

Registro de empresas con riesgo por amianto 
(RERA)Departamento de Trabajo 31.12.2012 Registros
Registro de delegados de prevención de riesgos la -
boralesDepartamento de Trabajo 31.12.2012 Registros
Registro de comités de seguridad y salud Departament o de Trabajo 31.12.2012 Registros
Registro administrativo de empresas de inserción 
sociolaboral de CataluñaDepartamento de Trabajo 31.12.2012 Registros
Registro de personas con formación en prevención 
de riesgos laboralesDepartamento de Trabajo 31.12.2012 Registros
Comunicaciones de trabajos con riesgos laborales Dep artamento de Trabajo 31.12.2012 Declaraciones y notificaciones
Comunicación de condiciones que no precisan recorrer 
a la auditoría del sistema de gestión de la prevenc ión 
de riesgos laboralesDepartamento de Trabajo 31.12.2012 Declaraciones y notificaciones
Comunicación de la contratación laboral a través de l 
portal Feina Activa («trabajo activo»)Departamento de Trabajo 31.12.2010 Declaraciones y notificaciones
Comunicación de elecciones sindicales Departamento d e Trabajo 31.12.2010 Declaraciones y notificaciones
Línea de financiación especial para proyectos de ah o-
rro, eficiencia energética y energías renovablesDepartamento de Economía y 
Finanzas31.12.2012 Otros
Certificado tributario para subvenciones Departament o de Economía y 
Finanzas31.12.2012 Acreditaciones y certificacio -
nes

nes
Clasificación empresarial Departamento de Economía y 
Finanzas31.12.2011 Acreditaciones y certificacio -
nes
Certificado tributario para procedimientos de contr a-
tación administrativa con la GeneralidadDepartamento de Economía y 
nes
Constitución y retirada de fianzas y garantías Depar tamento de Economía y 
nes
Cómo formular una denuncia, por conductas prohibida s 
en el ámbito de la competenciaDepartamento de Economía y 
Finanzas31.12.2012 Denuncias y reclamaciones
Avisos de nuevas licitaciones Departamento de Economí a y 
Finanzas31.12.2011 Inscripciones y suscripciones
Pérdida del resguardo del depósito Departamento de Ec onomía y 
Finanzas31.12.2012 Pagos
Nombramiento de directores facultativos Departamento  de Economía y 
nes
Aprobación concreta trabajo subcontratados de la 
sección C y DDepartamento de Economía y 
Finanzas31.12.2012 Registros
Documento de calificación empresarial de ingeniería  
y consultoríaDepartamento de Innovación, 
Universidades y Empresa31.12.2011 Acreditaciones y certificacio -
nes
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5687 – 6.8.2010 61859
Documento de calificación empresarial de la cons -

nes
trucciónDepartamento de Innovación, 
nes
Documento de calificación empresarial de la madera 
y el corchoDepartamento de Innovación, 
nes
Registro de establecimientos industriales de Catalu ña 
(REIC)Departamento de Innovación, 
Universidades y Empresa31.12.2010 Registros
Certificado temporal como empresa instaladora Depart amento de Innovación, 
nes
Inscripción en el Registro de empresas conservadora s 
de grúas autopropulsadasDepartamento de Innovación, 
Universidades y Empresa31.12.2011 Registros
Inscripción en el Registro de empresas instaladoras  
de electricidad (baja tensión de categorías básica y 
especialista y alta tensión)Departamento de Innovación, 
Certificado de inscripción en el Registro de empres as 
instaladoras petrolíferas de categoría 1Departamento de Innovación, 
de aparatos elevadores - ascensores (RECAE)Departamento de Innovación, 
Inscripción en el Registro de empresas conservado -

ras de aparatos elevadores - plataformas eléctricas 
verticales (RECPV)Departamento de Innovación, 
Inscripción en el Registro de empresas instaladoras/
conservadoras de instalaciones frigoríficas (REIF) 
- AutomantenimientoDepartamento de Innovación, 
conservadoras de instalaciones frigoríficas (REIF)Departamento de Innovación, 
mantenedoras de instalaciones térmicas en edificios  
(REIMITE-REITE)Departamento de Innovación, 
Inscripción en el Registro de empresas fabricantes 
de tramos empotrados y elementos estructurales de 
grúas torre (RFEGT)Departamento de Innovación, 
conservadoras de aparatos elevadores - grúas torre 
(RICGT)Departamento de Innovación, 
Inscripción en el Registro de empresas instalado -
ras/mantenedoras de sistemas de protección contra 
incendios (RECI)Departamento de Innovación, 

de gas (categorías A, B y C)Departamento de Innovación, 
instaladoras petrolíferas de categoría 1 -Automante -
nimientoDepartamento de Innovación, 
instaladoras petrolíferas de categoría 2 - Automan -
tenimientoDepartamento de Innovación, 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5687 – 6.8.2010 61860
incendios (RECI) -AutomantenimientoDepartamento de Innovación, 
(REIMITE-REITE) -AutomantenimientoDepartamento de Innovación, 
Inscripción de establecimientos hoteleros en el Reg istro 
de Turismo de CataluñaDepartamento de Innovación, 
Universidades y Empresa31.12.2012 Registros
Inscripción de apartamentos turísticos en el Regist ro

Inscripción de apartamentos turísticos en el Regist ro 
Inscripción de cámpings en el Registro de Turismo 
de CataluñaDepartamento de Innovación, 
Inscripción de establecimientos de turismo rural en 
el Registro de Turismo de CataluñaDepartamento de Innovación, 
Inscripción de agencias de viajes en el Registro de  
Turismo de CataluñaDepartamento de Innovación, 
Inscripción de las oficinas de turismo en el Registr o 
Habilitación de centros docentes de personal de con -
trol de acceso a locales de espectáculos y activida des 
recreativasDepartamento de Interior, Re -
ticipación31.12.2011 Acreditaciones y certificacio -
nes
Habilitación del personal de control de acceso a lo cales 
de espectáculos y actividades recreativasDepartamento de Interior, Re -
nes
Comunicación de emplazamiento de máquinas re -
creativas o de azarDepartamento de Interior, Re -
ticipación31.12.2010 Declaraciones y notificaciones

nes
Medidas de seguridad obligatorias para abrir esta -
ciones de servicio y gasolineras y comunicación de 
reformasDepartamento de Interior, Re -
ticipación31.12.2010 Permisos y licencias
Medidas de seguridad obligatorias para abrir bancos , 
cajas de ahorro y otras entidades de crédito y comu -
nicación de reformasDepartamento de Interior, Re -
Licencia municipal para los locales donde se presta n 
servicios de naturaleza sexualDepartamento de Interior, Re -
ticipación31.12.2011 Permisos y licencias
Medidas de seguridad obligatorias para abrir admini s-
traciones de loterías y despachos de apuestas mutua s 
y comunicación de reformasDepartamento de Interior, Re -
Medidas de seguridad obligatorias para abrir farmac ias 
Medidas de seguridad obligatorias para abrir locale s 
de juegos de azar y comunicación de reformasDepartamento de Interior, Re -

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5687 – 6.8.2010 61861
Medidas de seguridad obligatorias para abrir joyerí as, 
platerías y talleres y comunicación de reformasDepartamento de Interior, Re -
Medidas de seguridad obligatorias para abrir galería s 
de arte, anticuarios y establecimientos donde habi -
tualmente se exhiben o subastan joyas, antigüedades  
u obras de arte y comunicación de reformasDepartamento de Interior, Re -
Inscripción en el Registro de empresas de seguridad 
privadaDepartamento de Interior, Re -
ticipación31.12.2011 Registros»
(10.211.043)
*

LLEI 22/2010, del 20 de juliol, del Codi de consum de Catalunya.
consum;potestat reglamentària;protecció del consumidor;vigilància del mercat;codi jurídic;comerç electrònic;intercanvi comercial;política dels consumidors;arbitratge;distribuïdor automàtic

DOGC 5677 – 23.7.2010 56862
LEY
22/2010, de 20 de julio, del Código de consumo de Catalu ña.
LEY
Preámbulo
El artículo 123 del Estatuto de autonomía de Catalu ña atribuye a la Generalidad la 
competencia exclusiva en materia de consumo. Además , es preciso tener en cuenta 
que los derechos de las personas que gozan de la cond ición de consumidoras y 
usuarias están protegidos, de acuerdo con lo dispues to por los artículos 28, 34 y 49 
del Estatuto de autonomía. El artículo 51 de la Cons titución también dispone que 
los poderes públicos deben garantizar la defensa de los consumidores y usuarios 
y proteger con procedimientos eficaces su seguridad, salud  y legítimos intereses 
Cataluña, en primer lugar, siempre ha tenido una se nsibilidad notable y remar-
cable de protección hacia las personas consumidoras y usuarias. En este sentido, 
y como antecedente más inmediato, el artículo 12.1. e del Estatuto de autonomía 
de 1979 ya establecía que la Administración de la Ge neralidad gozaba de com -
petencias en materia de protección de las personas consumidoras y usuarias. 
Por otra parte, conviene destacar que el artículo 11 3 del Estatuto de autonomía

Por otra parte, conviene destacar que el artículo 11 3 del Estatuto de autonomía 
recoge expresamente la competencia de la Administra ción de la Generalidad 
para desarrollar, aplicar y ejecutar la normativa d e la Unión Europea que afecte 
al ámbito de sus competencias. Eso tiene una trasce ndencia especial, dado que 
la normativa comunitaria en materia de consumo devi ene uno de los ejes a cuyo 
alrededor giran las diversas políticas comunitarias  y, en consecuencia, incide 
directamente en ámbitos en que la Administración de la Generalidad dispone de 
competencias exclusivas.
La idea de consumo se relaciona con la actividad de  comprar, pero el consumo es 
mucho más que una simple concreción en el contexto de la cadena de la actividad 
económica “producción, distribución, consumo”. El consu mo es una forma de 
relación entre las personas, es un medio de desarro llo en las sociedades avanzadas 
que se ha convertido en un aspecto clave de la econ omía y, en consecuencia, siempre 
será considerado como una clara manifestación de la  autonomía de la voluntad. Por 
ello, en esta sociedad cada vez más globalizada, es  preciso darse cuenta de que el 
consumo responde a creencias sociales, a motivacione s profundas y a la exteriori-
zación de determinados estilos de vida que marcan y  afectan a los sentimientos y 
autoestima de las personas, a una cierta idea de au torrealización y, en el fondo, a

autoestima de las personas, a una cierta idea de au torrealización y, en el fondo, a 
una determinada forma de vida.
Por ello, ha sido necesario desarrollar una normati va que tuviese en cuenta dos 
aspectos de la realidad: por una parte, la idea de la contratación en masa, que sig-
nifica que hay múltiples posibilidades de comprar, pedir un prestamo o prestar un 
servicio, que aparecen mediatizadas y que están est ablecidas de modo uniforme, 
y, por otra, la existencia de una nueva tecnología que ha cre ado una categoría de 
expertos que ofrecen bienes y servicios a un conjun to de personas poco acostum-
bradas, las cuales están estimuladas a adquirir est os tipos de productos.
Hoy en día, el papel de la autonomía privada en la contratación se ve desvirtuado, 
dado que, a pesar de que se presuponía que esta aut onomía estaba presidida por el DISPOSICIONES
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56863
Disposicionesprincipio de igualdad, la realidad demuestra que no  es así. De hecho, se observa que las 
nuevas necesidades y los contratos de adhesión en m asa casi la han erradicado.
De esta forma, se confirma que este presunto equili brio entre las partes contra-
tantes ha desaparecido, puesto que a una solo le qu eda la facultad de decidir, pero 
no las condiciones de la decisión, que son establec idas y fijadas por la otra. Con

no las condiciones de la decisión, que son establec idas y fijadas por la otra. Con 
todo eso, se destaca con fuerza que la igualdad se ha convertido en desequilibrio. 
Por este motivo, las personas consumidoras necesitan , especialmente en los casos 
o situaciones de desigualdad efectiva, que se estab lezcan mecanismos de ayuda y 
protección a fin de proporcionarles una información  y una formación claras para 
tomar decisiones.
La Generalidad siempre se ha manifestado partidaria  de disponer de una norma-
tiva propia en materia de defensa de los consumidor es y usuarios. Esta voluntad 
la encontramos reflejada en la Ley 1/1990, de 8 de enero, sobre la disciplina del 
mercado y de defensa de los consumidores y de los usu arios; en la Ley 3/1993, de 
5 de marzo, del Estatuto del consumidor, y en el tex to refundido sobre el comercio 
interior, aprobado por el Decreto legislativo 1/199 3, de 9 de marzo.
Ahora bien, aparte de la normativa interna, el derec ho del consumo no puede 
entenderse sin la tarea que han llevado a cabo las instituciones comunitarias, que han 
ido convirtiendo el derecho del consumo en uno de l os ejes básicos a cuyo alrededor 
giran las diversas políticas comunitarias. De hecho , la integración del derecho del 
consumo en el ordenamiento jurídico de la Unión Euro pea y su reconocimiento

consumo en el ordenamiento jurídico de la Unión Euro pea y su reconocimiento 
expreso como política comunitaria diferenciada en l os tratados deben considerar -
se hitos de una relevancia y una trascendencia espec iales para la formación y el 
desarrollo del derecho del consumo.
La Unión Europea, de una forma firme y decidida, ha  ido promoviendo, poniendo 
en marcha e impulsando actuaciones de protección de  las personas consumidoras 
y, de hecho, las ha convertido en uno de sus objeti vos estratégicos con el fin de 
mejorar la calidad de vida de la ciudadanía europea . A pesar de que los Tratados 
constitutivos de las Comunidades Europeas, firmados  en Roma, el 25 de marzo 
de 1957, no previeron expresamente esta política, en la Cumb re de París de 1972 
aparece, por primera vez, una voluntad conjunta de que las acciones de protección 
de las personas consumidoras sean uno de los ejes d e la actuación comunitaria. 
Unos años más tarde, en abril de 1975, la Comisión Europea presentó el primer 
programa de acción relativo a la protección de los consumidores, que recogía 
cinco categorías de derechos fundamentales que deve ndrían el fundamento de la 
normativa comunitaria en esta materia: el derecho a  la protección de la salud y la 
seguridad, el derecho a la protección de los intere ses económicos, el derecho a la

seguridad, el derecho a la protección de los intere ses económicos, el derecho a la 
indemnización de los daños, el derecho a la informa ción y educación, y el derecho 
a la representación.
Fue en este programa donde se recogió y se hizo con star el aspecto transversal de 
la política de protección de las personas consumido ras y se señaló que los objetivos 
mencionados debían integrarse en las diversas accion es específicas de la Comuni -
dad, como la política económica, la política agrícola  común y las políticas de medio 
ambiente, transportes y energía, que afectan a las p ersonas consumidoras.
No obstante, no fue hasta el Acta única europea, de  1986, cuando se incorporó 
el concepto de consumidor y se pusieron los fundamentos de un r econocimiento 
jurídico de la política de protección de las person as consumidoras.
Posteriormente, mediante el Tratado de la Unión Eur opea o Tratado de Maas-
tricht, de 1992, se eleva la protección de los cons umidores al rango de auténtica 
política comunitaria.
El Tratado de Amsterdam es el heredero de toda la p olítica comunitaria llevada 
a cabo desde 1972 y recoge que, para garantizar los  intereses de los consumidores 
y asegurarles un alto nivel de protección, la Comun idad debe promover la protec-
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56864

Disposicionesción de su salud, seguridad e intereses económicos,  así como de su derecho a la 
información, a la educación y a organizarse para ve lar por sus intereses.
Incluso, un instrumento normativo tan importante co mo la Carta de los derechos 
fundamentales de la Unión Europea, de 1999, que se h a integrado en el Tratado 
de Lisboa, de 2007, establece expresamente que las políticas de la Unión deben 
garantizar un alto nivel de protección de los consum idores.
Así pues, el proceso de integración europea ha dado al derecho del consumo 
una nueva dimensión, le ha convertido en una parte i mportante y destacada de las 
políticas comunitarias y le ha dado un impulso que trasciende a todas las relaciones 
económicas. En definitiva, la normativa comunitaria  ha supuesto un giro coperni-
cano en este ámbito, lo que ha incidido, incide e i ncidirá en aspectos y materias de 
especial relevancia para la colectividad.
I
La creación de la Agencia Catalana del Consumo, med iante la Ley 9/2004, de 24 de 
diciembre, otorga un nuevo enfoque a la problemátic a del consumo. Este enfoque deriva 
del propio ámbito de competencia, de las funciones y de los objetivos de la Agencia, 
del conocimiento de las novedades de los últimos añ os y del desarrollo de muchos

del conocimiento de las novedades de los últimos añ os y del desarrollo de muchos 
aspectos regulados en normas básicas, si bien de fo rma dispersa, lo que proyecta la 
consideración de la protección de las personas cons umidoras y usuarias a una nueva 
dimensión, que pone de manifiesto la necesidad de l levar a cabo una actualización y 
un desarrollo moderno de las normas básicas de regu lación del consumo.
Es por ello que se ha propuesto como objetivo el es tablecimiento de un nuevo 
texto legal, dotado de una estructura y de un conte nido básico que puedan devenir 
el marco general de referencia en materia de protec ción de las personas consumi-
doras. La codificación del derecho catalán de consum o tiene como objetivo claro 
garantizar la visibilidad de la legislación aplicab le en materia de protección y defensa 
de las personas consumidoras y su sistematización, u na vez las categorías legales 
que la regulan ya han alcanzado una consolidación ev idente. En efecto, existe una 
normativa específica que supera la situación de des equilibrio en que se hallan las 
personas consumidoras y usuarias y que es, en defini tiva, la base de su protección 
jurídica. Eso es precisamente lo que regula la pres ente ley.
No debemos olvidar que la agrupación y sistematizac ión de la regulación en ma -
teria de consumo mediante la estructura del Código s uponen un avance sustancial

teria de consumo mediante la estructura del Código s uponen un avance sustancial 
que garantiza el cumplimiento del principio de segur idad jurídica. Los operadores 
jurídicos deben conocer y aplicar el derecho de la forma más fácil y segura posible 
y, sin duda, mediante el presente código, se consigu e sistematizar y articular en 
una única norma jurídica todo el abanico de normas dispersas que dificultaban 
esta tarea de aplicación.
Los códigos son los creadores de la nueva cultura e uropea y un instrumento in-
sustituible de resolución de los conflictos de inte reses. El presente código, sin duda, 
está subordinado a los valores y principios constitucionale s y estatutarios y a las 
disposiciones del derecho comunitario. Es previsibl e, a largo plazo, un instrumento 
horizontal de carácter comunitario, pero un código de esta envergadura siempre 
respetará las partes esenciales de los principios c onstitucionales y estatutarios y 
del acervo comunitario.
II
La normativa en materia de defensa de los consumido res y usuarios en Cataluña 
comprende una triple vertiente: la Ley 1/1990, la L ey 3/1993 y el texto refundido 
sobre el comercio interior. Durante el tiempo de vi gencia de estas disposiciones 
legales, el mercado ha evolucionado de modo notable , han nacido nuevos tipos de 
actividades y nuevas prácticas y formas de prestaci ones de servicios, y, por otra

actividades y nuevas prácticas y formas de prestaci ones de servicios, y, por otra 
parte, la sociedad catalana se ha vuelto mucho más exigente.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56865
DisposicionesEra precisa, por lo tanto, una actuación radical en  materia legislativa y que esta 
legislación fuese presidida por una garantía de act ualidad, perdurabilidad y segu -
ridad que contribuyese a proteger a la ciudadanía d e una forma eficaz. Por ello, los 
objetivos esenciales de la presente ley son: adecua r la normativa básica y general 
en materia de defensa de las personas consumidoras a la actividad del mercado, 
mejorar técnicamente las deficiencias observadas en la normativa anterior, unificar 
en un solo texto legal las disposiciones sobre esta  materia y establecer un contenido 
y una estructura global de la norma.
De esta forma se obtiene un instrumento de protecció n más eficaz de la persona 
consumidora y se garantiza una calidad adecuada en la prestación de servicios, tal 
y como establecen las directivas comunitarias transv ersales.
La Agencia Catalana del Consumo, después de analiza r tanto la legislación 
catalana como la legislación comparada, consideró qu e debía reformularse la nor -
mativa propia con la finalidad de adaptarla a la realidad soc ial. La opción que se 
ha considerado más adecuada para obtener una regulac ión sistemática y completa

ha considerado más adecuada para obtener una regulac ión sistemática y completa 
dentro del ámbito de las competencias asignadas con stitucional y estatutariamente 
ha sido la elaboración de un texto codificado que c ontenga toda la normativa en 
un solo cuerpo legal, para dotarla de armonía inter na con la voluntad de que sea la 
norma general común en materia de protección de las  personas consumidoras.
Por otra parte, es preciso tener presente que el Es tatuto de autonomía del 2006 
amplía la protección de las personas consumidoras. E n efecto, la protección de los 
consumidores aparece en varios preceptos del texto estatutario: al artículo 28 es 
preciso añadirle el 34, que recoge los derechos lin güísticos de los consumidores y 
usuarios, y el 49, que eleva la protección de los c onsumidores y usuarios a la cate-
goría de principio rector. No puede impulsarse la p rotección de las personas con -
sumidoras sin tener presente la coexistencia de otr os principios de igual relevancia, 
como el de sostenibilidad (artículos 4.3 y 45.1) o el de responsabilidad social de la 
empresa (artículo 45.5). Es por este motivo que el Código ha intentado integrar en 
su articulado todos estos principios, que indudable mente deben converger en un 
texto moderno que pretende dar respuesta adecuada a  las necesidades de protección 
de las personas consumidoras.

Además, el distanciamiento que se observa entre las  disposiciones vigentes y las 
directivas comunitarias es uno de los motivos deter minantes de la necesidad de 
revisar y actualizar la normativa para mejorar su n ivel de adecuación.
III
El Código de consumo es un texto innovador, tanto b ajo el punto de vista for-
mal como bajo el punto de vista material. Bajo el p unto de vista formal, es preciso 
justificar, en primer lugar, su numeración. Se ha o ptado por seguir el sistema de 
numeración importado en Cataluña por el Código civil , adoptado del legislador del 
Código civil neerlandés y posteriormente incorporad o por la normativa de otros 
estados, como en el caso del Code de la Consommation francés. Este sistema facilita 
la inclusión de nuevas regulaciones o de modificaci ones, aspecto especialmente 
importante en un sector tan dinámico bajo el punto d e vista jurídico como es la 
protección de las personas consumidoras.
En cuanto a la estructura, el Código de consumo se d ivide en tres libros: el libro 
primero contiene las disposiciones generales, el li bro segundo regula los aspectos 
relativos a las relaciones de consumo y el libro ter cero se dedica a la disciplina del 
mercado y los derechos de las personas consumidoras . En conjunto, el Código está

mercado y los derechos de las personas consumidoras . En conjunto, el Código está 
integrado por doscientos cuatro artículos, dos disp osiciones adicionales, cinco dis -
posiciones transitorias, tres disposiciones finales y una disposición derogatoria.
Bajo el punto de vista material, el Código de consu mo incorpora numerosas 
novedades, fruto de la experiencia obtenida de la a ctividad de la propia Adminis-
tración. Esta experiencia ha permitido incorporar s oluciones ya adoptadas por las
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56866
Disposicioneslegislaciones más modernas y avanzadas y corregir si tuaciones que no estaban bien 
resueltas por la normativa anterior o que sencillam ente no se preveían.
El libro primero se organiza en tres títulos. El tí tulo I, bajo la rúbrica “Disposi -
ciones preliminares”, se subdivide en dos capítulos . El primero delimita el objeto 
y el ámbito de aplicación y define los conceptos a los que se refieren las disposicio-
nes del Código. Estas definiciones siguen el modelo  establecido por la normativa 
comunitaria; ayudan, sin duda, a los operadores jur ídicos y a la colectividad en 
general a comprender el contenido de la norma, y dev ienen normas interpretativas 
de la legislación a la que se incorporan. La lista de definiciones presenta, además,

de la legislación a la que se incorporan. La lista de definiciones presenta, además, 
importantes novedades que permiten precisar el alca nce de determinados conceptos y 
hacen que el Código se adapte a las exigencias de l as directivas de la Unión Europea, 
entre las cuales la Directiva 2005/29/CE, sobre las  prácticas comerciales desleales 
de las empresas en su relación con los consumidores,  y la Directiva 2006/123/CE, 
relativa a los servicios en el mercado interior. Es  el caso, por ejemplo, del concepto 
de persona consumidora media,  que implica un determinado nivel de diligencia 
de la persona consumidora en sus relaciones de consum o, o el de colectivos espe-
cialmente protegidos , que, si bien toma como referencia el criterio del  artículo 21 
del Estatuto del consumidor, lo adapta a las nuevas  exigencias de la realidad social 
y, al mismo tiempo, sirve de contrapunto al concepto de p ersona consumidora 
media, de modo que se proporciona un alto grado de protección, pero sin caer en 
la sobreprotección. También cabe destacar la introd ucción del concepto de relación 
de consumo , que comprende el itinerario completo de las relaciones est ablecidas 
entre personas consumidoras y empresarios, y da cobe rtura a todo el espectro de 
estas relaciones: desde la publicidad hasta la aten ción poscontractual, pasando por

estas relaciones: desde la publicidad hasta la aten ción poscontractual, pasando por 
la propia comercialización de los bienes o servicios . Existen otras definiciones que 
juegan también un papel relevante y que responden a  la misma finalidad de equilibrio 
entre la protección de las personas consumidoras y los intereses de los empresarios, 
con el objetivo de permitir que el mercado interior  funcione adecuadamente, como 
vemos en los conceptos de bien y servicio seguro , riesgo  y riesgo no aceptable . 
Finalmente, se ha considerado imprescindible incorpo rar el concepto de consumo 
responsable , en la medida en que representa la expresión de un a necesidad de equi-
librio entre los aspectos sociales, económicos y am bientales presentes siempre en el 
ámbito del consumo. El capítulo II recoge los cinco  principios informadores en que 
se fundamenta el derecho del consumo: su carácter de  derecho básico, el principio 
de buena fe y equilibrio de las posiciones jurídica s, el del carácter irrenunciable de 
los derechos para las personas consumidoras, el pri ncipio de consumo responsable 
y el principio interpretativo pro persona consumidor a.
El título II contiene los derechos básicos de las p ersonas consumidoras. En el 
capítulo I se enumeran los derechos protegidos, se recoge la particular atención que 
se presta a los colectivos especialmente protegidos  y se recuerda que la protección

se presta a los colectivos especialmente protegidos  y se recuerda que la protección 
general toma como referencia el concepto de persona consumidora media . El ca-
pítulo II desarrolla el derecho a la protección de la salud y la seguridad haciendo 
un recorrido por los bienes y servicios, en que la Administración tiene un papel 
decisivo, motivo por el cual se ha introducido en e l presente código el concepto 
básico del riesgo  como principio general de la regulación. El capítu lo III establece 
el contenido del derecho a la protección de los int ereses económicos y sociales de 
las personas consumidoras, que pretende incluir el respeto por su integridad pa-
trimonial. El capítulo IV destaca por la incorporac ión del derecho a la reparación 
o indemnización de los daños y perjuicios que sufran  las personas consumidoras 
como consecuencia de la adquisición o utilización d e bienes y servicios. Este derecho 
tiene una importancia capital en el ámbito de las r elaciones de consumo y permite 
que las personas consumidoras lleguen a obtener, si  procede, un resarcimiento ante 
actuaciones que menoscaben sus derechos. Por otra p arte, el capítulo V recoge  el 
derecho a la protección jurídica, administrativa y técnica, que comprende la posi -
bilidad de que la Administración pública promueva l os procesos administrativos y

bilidad de que la Administración pública promueva l os procesos administrativos y 
judiciales que considere adecuados para hacer cesar las actividades lesivas de los
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56867
Disposicionesderechos y los intereses económicos de las personas  consumidoras, y establece la 
obligación de fomentar los procedimientos voluntari os de resolución de conflic-
tos. El capítulo VI regula el derecho a la informac ión y la educación. En cuanto 
a la información relativa a los bienes y servicios,  se incluyen todos los conceptos 
que estaban dispersos en diferentes normas. De entr ada, destaca la obligación de 
informar y atender adecuadamente a las personas cons umidoras para que puedan 
conocer, utilizar y emplear con seguridad y de forma satisfactoria los bienes y 
servicios. En cuanto a la información que las perso nas consumidoras pueden ob-
tener de la Administración, destaca especialmente l a regulación de las funciones 
de los llamados servicios públicos de consumo  y la creación del registro de estos 
servicios. Finalmente, se dota de contenido la tare a educativa que debe cumplir la 
Administración, dado que el derecho a la educación y  formación en consumo se 
configura como un derecho transversal, garantizado por la acción del Gobierno. 
En este sentido, la educación de las personas consu midoras se considera parte de la

En este sentido, la educación de las personas consu midoras se considera parte de la 
formación integral de la ciudadanía, con la pretensi ón de formar personas críticas, 
activas y responsables en el ámbito de las relacione s de consumo. A tal fin, cabe 
destacar, entre las novedades del presente código, que se consolida la existencia de 
un centro permanente de educación en consumo que cu bre todo el ámbito territorial 
de Cataluña. El capítulo VII da contenido al derech o a la representación, consulta y 
participación, a la vez que contiene una regulación  cuidadosa e innovadora de las 
organizaciones de personas consumidoras, para las c uales establece los derechos y 
deberes a que están sujetas, y actualiza los criter ios que es preciso tener en cuenta 
para considerarlas organizaciones más representativa s. Como garantía del nuevo 
sistema, se crea el Registro de organizaciones y se  establecen los requisitos mínimos 
de inscripción. El capítulo VIII se refiere al dere cho a recibir información y a la 
utilización de las lenguas oficiales, incorpora est e derecho a los derechos básicos 
de las personas consumidoras y desarrolla así el art ículo 34 del Estatuto.
El título III presenta importantes novedades en lo q ue concierne a los sistemas de 
resolución extrajudicial de conflictos. El capítulo  I contiene las disposiciones gene -

rales aplicables a cualquier mecanismo de resolución  extrajudicial de los conflictos 
en materia de consumo y parte de la canalización de  los conflictos mediante la me-
diación y el arbitraje de consumo, respetando su ca rácter voluntario y la vinculación 
de los acuerdos. El capítulo II regula la mediación  tomando en consideración los 
principios que la fundamentan: voluntariedad, impar cialidad y confidencialidad 
por parte de la persona mediadora, y universalidad relativa a cualquier tema en 
cualquier asunto que afecte a los consumidores cata lanes. Asimismo, en las dis-
posiciones finales se hace una reserva reglamentari a para dotar de regulación el 
procedimiento de mediación. El capítulo III regula los aspectos organizativos del 
arbitraje de consumo que pertenecen al ámbito compe tencial de la Generalidad. 
En este sentido, destaca como novedad la incorporac ión de la adhesión al arbitraje 
de consumo como condición de ejecución de los contratos para l a Generalidad y 
para los organismos públicos y las empresas que dep enden de esta. Finalmente, se 
impulsa la consideración social de las empresas adhe ridas al arbitraje de consumo 
puesto que se atribuye a su distintivo la condición  de distintivo de calidad.
IV

IV
El libro segundo regula los requisitos de las relac iones de consumo. El título I, 
que se subdivide en dos capítulos, contiene las dis posiciones generales aplicables 
a cualquier actividad económica que se concrete en una relac ión de consumo. El 
capítulo I establece los requisitos relativos a la información de carácter sustancial 
que todos los empresarios están obligados a suminis trar a las personas consumido-
ras. Esta información, decisiva para el comportamien to económico de las personas 
consumidoras, se refiere a los precios y a sus even tuales reducciones, a las caracte-
rísticas de los bienes y servicios, a las condicion es de las promociones y ofertas, a 
los obsequios, a los concursos y sorteos, y a la po sibilidad de gozar del derecho de 
desistimiento. Además, se establece la obligación d e los empresarios de atender a 
las personas consumidoras ante cualquier circunstanci a o incidencia que afecte al
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56868
Disposicionesfuncionamiento normal de las relaciones de consumo,  así como el carácter gratuito 
de la atención telefónica que el empresario o empre saria debe poner a disposición 
de las personas consumidoras. El capítulo II se refie re a los requisitos que con

de las personas consumidoras. El capítulo II se refie re a los requisitos que con 
carácter general deben cumplir los establecimientos permanentes en materia de 
información sobre precios, condiciones de venta, pr esupuestos y documentación 
que debe entregarse a las personas consumidoras.
El título II regula las modalidades especiales de l as relaciones de consumo. 
El texto refundido sobre el comercio interior, en q ue convergían la regulación 
administrativa de la propia actividad y preceptos p ropios de la protección de las 
personas consumidoras, ya regulaba estas modalidades espec iales. El Código de 
consumo traslada y actualiza las normas vigentes con  relación a la protección de 
las personas consumidoras. En este sentido, el capí tulo I define estas modalidades 
y las identifica con las que se hacen fuera de un e stablecimiento permanente, o 
sea, las relaciones de consumo a distancia y las he chas fuera de establecimiento 
mercantil permanente, las hechas mediante máquinas automáticas y las hechas en 
establecimientos no sedentarios, y establece unas n ormas comunes relativas a la 
información que es preciso suministrar a las person as consumidoras. El capítulo II 
regula las relaciones de consumo a distancia. En pa rticular, forman parte de este las 
relaciones por medios telefónicos, por corresponden cia postal y por medios audio-

visuales y electrónicos, lo que representa una impo rtante novedad. La regulación 
se concreta en la determinación de la información q ue es preciso suministrar a las 
personas consumidoras atendiendo al hecho de que no  se da la presencia simultánea 
de las partes en el momento de establecer la relaci ón de consumo. El capítulo III 
regula las relaciones de consumo efectuadas fuera d e establecimiento mercantil 
permanente, presidida por una técnica de comerciali zación de bienes y servicios 
inacostumbrada para las personas consumidoras. Por este motivo, los requisitos 
de información y documentación contractual tienen un a importancia especial y 
reflejan un contenido más estricto en cuanto a las obligaciones que debe cumplir el 
empresario o empresaria que se dedique a este tipo de comercialización de bienes y 
servicios. El capítulo IV introduce novedades import antes relativas a la adquisición 
de bienes y servicios mediante máquinas automáticas.  Estas novedades incluyen el 
contenido de la obligación de informar, que comprend e aspectos diversos, como las 
instrucciones para obtener el bien o servicio, las i ndicaciones relativas al precio y a 
las modalidades de pago admitidas y la identificación del explotador o explotadora.

las modalidades de pago admitidas y la identificación del explotador o explotadora. 
El incumplimiento de esta obligación comporta la ex tensión de la responsabilidad 
a los titulares del establecimiento permanente dond e se halla la máquina. A las 
relaciones de consumo en establecimientos no sedentarios qu e define el capítulo 
V les es de aplicación la obligación de suministrar  la información establecida por 
el artículo 221-2.
El título III contiene un único capítulo y presenta  una innovación más en la 
normativa de protección de las personas consumidoras . En este título se incorpora 
al Código de consumo la regulación de la intermediac ión, la cual se aplica a toda 
persona física o jurídica que se dedique a cualquie ra de las actividades a que se 
refiere el artículo 231-1, por cuenta ajena y a cam bio de una remuneración pecuniaria 
o no, pero siempre en forma de ventaja económica. E n estos casos, se impone a los 
intermediarios la obligación de informar de varios aspectos relativos al alcance y al 
precio de su intervención. Igualmente, se establece n las obligaciones que asumen 
los intermediarios en cuanto a la forma de actuació n, a la recepción de cantidades 
a cuenta y al régimen de responsabilidad.
El título IV se aplica a la adquisición y el arrend amiento de bienes. El capítulo I 
se refiere tanto a la adquisición como al arrendami ento de inmuebles. El capítulo

se refiere tanto a la adquisición como al arrendami ento de inmuebles. El capítulo 
II regula la información que es preciso poner a dis posición de las personas consu-
midoras adquirentes de bienes muebles, así como la conformidad y garantía de los 
bienes, de acuerdo con la normativa.
Bajo la rúbrica “Obligaciones en la prestación de s ervicios” , el título V regula 
la pluralidad de servicios que los empresarios pued en poner a disposición de las
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56869
Disposicionespersonas consumidoras. Estos servicios se clasifica n en función del objeto, lo cual 
permite distinguir entre servicios a las personas, servicios sobre los bienes, servicios 
básicos, servicios de trato continuado y servicios de marca. El capítulo I se refiere a 
las obligaciones comunes, que deben cumplirse en cu alquier caso, con independen-
cia del tipo de servicio que finalmente se preste. Entre las obligaciones que deben 
asumir conviene destacar las relativas al contenido  de la información previa que 
es preciso suministrar a las personas consumidoras, el contenido de la factura, los 
requisitos de documentación en los pagos parciales o avanzados, la regulación de 
los recargos y suplementos, y el establecimiento de  un período mínimo de garantía 
para el caso que no exista una normativa sectorial que establezca otro. El capítulo II

para el caso que no exista una normativa sectorial que establezca otro. El capítulo II 
desglosa las obligaciones que deben asumir los empr esarios en función del tipo de 
servicio que presten. Así, en el caso de los servic ios a las personas es especialmente 
importante el cumplimiento de las disposiciones sob re seguridad, salud, higiene e 
intimidad personal y de las demás disposiciones fij adas por la normativa específica 
de la materia, sin perjuicio de la posibilidad de c omprobar los resultados que se hayan 
ofrecido y de la información de los riesgos que la prestación del servicio comporte. 
En cuanto a los servicios sobre los bienes, adquier en relevancia las obligaciones 
relativas a la información y confección de presupue stos y las obligaciones derivadas 
del depósito del bien si este es necesario para la p restación del servicio. En materia 
de servicios básicos, se ha considerado de interés especial para proteger mejor a las 
personas consumidoras la obligación de entregar info rmación de la prestación, así 
como del lugar y los procedimientos establecidos pa ra atender las quejas o recla-
maciones. Si la contratación es de servicios de tra to continuado, las obligaciones 
impuestas están en consonancia justamente con la na turaleza del carácter indefinido 
de la prestación del servicio, de modo que la norma tiva se refiere a la continuidad

de la prestación del servicio, de modo que la norma tiva se refiere a la continuidad 
y calidad en la prestación del servicio y a la info rmación relativa al procedimiento 
de baja que debe suministrarse en el momento de la contratación. A los servicios 
de marca les son impuestas obligaciones relacionada s directamente con el uso de 
los distintivos de la marca y con la vinculación de los prestadores con la publicidad 
o con las ofertas difundidas con relación a los ser vicios comercializados, salvo que 
se especifique lo contrario. El capítulo se cierra con una referencia a los servicios 
de naturaleza mixta, para los cuales se establece una  concurrencia normativa en la 
medida en que las normas sean compatibles.
V
El libro tercero regula la disciplina del mercado y  los derechos de las personas 
consumidoras. El título I contiene las disposiciones  generales organizadas en dos 
capítulos. El capítulo I impone a los poderes públi cos de Cataluña, especialmente 
a los que tienen encomendada la tutela y defensa de los derechos de las personas 
consumidoras, la obligación de velar por el cumplimi ento de los derechos reco-
nocidos por el presente código. En este sentido, pu ede impulsarse la adopción de 
códigos de conducta como instrumento de autorregulació n y corregulación de 
las empresas y la colaboración de las diferentes in stancias administrativas, con

las empresas y la colaboración de las diferentes in stancias administrativas, con 
la finalidad de obtener un grado más elevado de pro tección de los intereses de las 
personas consumidoras. Se regula también la cooperac ión de las personas consu-
midoras en esta tarea de protección. Las personas c onsumidoras tienen el derecho 
y el deber de hacerlo, principalmente por medio de la denuncia, de la cual se regula 
detalladamente el procedimiento de tramitación. El capítulo II recoge  los principios 
de la disciplina de mercado: legalidad, irretroacti vidad, tipicidad, responsabilidad, 
proporcionalidad, precaución, prescripción, concurr encia de sanciones, competen-
cia territorial y competencia material, a los que s e añade el principio pro persona 
consumidora, en virtud del cual se establecen criter ios interpretativos de normas 
y para la solución del conflicto surgido de una eve ntual concurrencia de normas 
tipificadoras de una conducta infractora.
El título II regula la inspección y el control de m ercado. Las disposiciones generales, 
establecidas por el capítulo I, introducen como prin cipal novedad el estatuto personal 
de los inspectores de consumo. Las actividades de i nspección son reguladas por
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56870
Disposicionesel capítulo II, el cual establece primero las funci ones de la inspección de consumo

Disposicionesel capítulo II, el cual establece primero las funci ones de la inspección de consumo 
y después, las facultades de la inspección de consumo . Concretamente, destaca la 
obligación de los inspeccionados de comparecer ante la inspección cuando hayan 
sido citados por el personal inspector en el ejerci cio de sus funciones. Se declara el 
valor probatorio de los informes de la inspección, que se equiparan así a los actos de 
inspección. En lo que concierne a la adopción de las  medidas cautelares reguladas 
por el capítulo III se flexibiliza la normativa par a ganar en eficacia, sobre todo en 
situaciones de urgencia, siempre y cuando se motive  la adopción de estas medidas en 
un acta de inspección. Entre las medidas a adoptar conviene destacar la posibilidad 
de dar publicidad a la medida cautelar para informa r a los afectados que se hayan 
podido exponer al riesgo derivado del uso de un bie n o de la prestación de un servicio. 
Este capítulo se cierra con la referencia a las compe tencias municipales en materia 
de adopción de dicho tipo de medidas, siempre con l a obligación de comunicarlo a 
la Agencia Catalana del Consumo. El capítulo IV reg ula las actividades de control, 
entre las cuales adquiere relevancia la posibilidad  de hacer estudios y prospecciones 
de mercado para establecer estrategias de actuación  administrativa que aumenten

de mercado para establecer estrategias de actuación  administrativa que aumenten 
la eficacia de la protección de las personas consumi doras.
El título III tipifica las infracciones y establece  las sanciones. El capítulo I tipi -
fica las infracciones y las clasifica en función de l objeto, y distingue entre las que 
suponen incumplimientos en materia de seguridad de l os bienes y servicios puestos 
a disposición de las personas consumidoras y de las disposiciones o resoluciones 
administrativas relativas a prohibiciones de venta,  comercialización o distribución 
de bienes y servicios, las que suponen alteración, adulteración, fraude o engaño, 
las que inciden directamente en las transacciones co merciales y condiciones téc-
nicas de venta y en materia de precios, las referen tes a la normalización, la docu-
mentación y las condiciones de venta y al suministr o o la prestación de servicios, 
las relativas al incumplimiento de obligaciones o p rohibiciones contractuales de 
carácter legal y, finalmente, las demás infraccione s no clasificables en ninguno de 
los tipos anteriores. Fruto de las novedades que in corpora el Código de consumo, 
se han añadido también nuevos tipos infractores rel ativos a obligaciones que de-
ben asumir los empresarios, como las infracciones r elacionadas con la realización 
de prácticas o con la inclusión de cláusulas abusiv as. El capítulo II se dedica a la

de prácticas o con la inclusión de cláusulas abusiv as. El capítulo II se dedica a la 
calificación de las infracciones. En términos genera les, cabe apuntar que se ha 
adecuado la calificación a la realidad, de modo que determinadas infracciones 
son consideradas graves en cualquier caso. Esta circ unstancia supone también la 
adecuación de las sanciones establecidas por el cap ítulo III, que se ha traducido 
en un aumento de las cuantías y en una revisión de las circunstancias agravantes y 
atenuantes a la hora de determinar la cuantía y exte nsión de las sanciones. Así, por 
ejemplo, se establece la reiteración en la conducta  como circunstancia agravante 
de la sanción. Entre las sanciones que pueden impon erse destaca la de obligar a la 
rectificación pública de la publicidad efectuada po r un empresario o empresaria, o 
sea, la posibilidad de exigir al infractor o infrac tora que publique un comunicado 
en que se rectifique la publicidad efectuada, lo cu al debe hacerse en las mismas 
condiciones o en condiciones parecidas a las condic iones en que se hizo la actua-
ción sancionada. También se recoge la posibilidad d e adoptar el acuerdo de dar 
publicidad a las sanciones por infracción leve. Adem ás, se incluye la posibilidad de 
exigir al infractor o infractora que reponga la sit uación alterada por la infracción

exigir al infractor o infractora que reponga la sit uación alterada por la infracción 
a su estado original y, si procede, que indemnice a  la persona consumidora por los 
daños y perjuicios probados. El capítulo IV fija las  responsabilidades derivadas de 
las infracciones, con particularidades diferentes s egún que la infracción se haya 
cometido en la comercialización de bienes identific ados, bienes no identificados o 
en servicios, lo que implica la introducción de nue vos criterios en esta materia. El 
capítulo V introduce las normas reguladoras de la p rescripción de las infracciones, 
de las sanciones y de la ejecución de las sanciones .
El título IV cierra el libro tercero con la regulac ión del procedimiento sancionador. 
En el capítulo I destaca la determinación del plazo  de caducidad, que se fija en doce 
meses contados desde la fecha de iniciación del pro cedimiento sancionador, con la
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56871
Disposicionesposibilidad de suspender el plazo en caso de solici tud o práctica de determinadas 
pruebas. Finalmente, el capítulo II regula las mult as coercitivas y establece la po -
sibilidad de reiterarlas en caso de incumplimiento de las ya ordenadas.
El Código de consumo incorpora varias disposiciones  adicionales que incluyen 
mandatos al Gobierno para que dicte normas para des arrollar el presente código y

mandatos al Gobierno para que dicte normas para des arrollar el presente código y 
hacerlo eficaz. El Código de consumo contiene tambi én disposiciones transitorias 
relativas, en primer lugar, a los procedimientos qu e se hallan en fase de tramitación. 
En segundo lugar, se concede un plazo de seis meses a los empresarios y las entidades 
para que se adapten a lo establecido por el libro s egundo. En tercer lugar, se regula el 
régimen transitorio de las actuaciones de inspecció n y se determina la transitoriedad 
de los órganos sancionadores. En último lugar, se e stablece el régimen aplicable a 
las comarcas que, en el momento de entrada en vigor  de la presente ley, no tengan 
un servicio público de consumo. El Código de consum o contiene tres disposiciones 
finales. La primera establece que, en el ámbito del  consumo, las referencias hechas a 
la Ley 1/1998, de 7 de enero, de política lingüísti ca, y a la Ley 1/1990, de 8 de enero, 
sobre la disciplina del mercado y de defensa de los  consumidores y de los usuarios, 
se entienden hechas al presente código. La segunda y la tercera determinan, respec-
tivamente, la vacatio legis  y el desarrollo reglamentario de la presente ley.
Cabe destacar que el sistema de derechos lingüístic os establecido por el Código 
de consumo no entra en contradicción con el régimen  fijado por la Ley 1/1998, que, 
en consecuencia, continúa vigente.

La parte final establece también la derogación expres a de la Ley 3/1993 y de 
las disposiciones de rango igual o inferior que se opongan a lo establecido por la 
LIBRO PRIMERO
TÍTULO I
Disposiciones preliminares
CAPÍTULO  I
Objeto, ámbito de aplicación y deiniciones

Artículo 111-1
Objeto y ámbito
La presente ley tiene por objeto garantizar la defen sa y la protección de los dere-
chos de las personas consumidoras y establecer, en el ámbito territorial de Cataluña, 
los principios y normas que deben regirlas para mej orar la calidad de vida de las 
personas consumidoras.

Artículo 111-2
a) Personas consumidoras y usuarias : las personas físicas o jurídicas que ac -
túan en el marco de las relaciones de consumo en un ámbito ajeno a una actividad 
empresarial o profesional. Tienen también esta consi deración los socios coopera-
tivistas en las relaciones de consumo con la coopera tiva. Cualquier referencia que 
se haga en la presente ley al concepto de persona consumidora  se entiende hecha 
a la persona consumidora o usuaria en la medida que  goza de bienes y servicios 
fruto de la actividad empresarial en el mercado.
 b) Persona consumidora media : persona consumidora que, de acuerdo con un 
criterio de diligencia ordinaria, debería estar nor malmente informada y ser razo -
nablemente cuidadosa en las relaciones de consumo, en  función de los factores 
sociales, culturales y lingüísticos.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56872
Disposicionesc) Colectivos especialmente protegidos : colectivos que, por la concurrencia de 
determinadas características, son especialmente vul nerables en cuanto a las rela -
ciones de consumo. En cualquier caso, la protección especial debe darse teniendo 
en cuenta la persona consumidora media del colectiv o en que se integra la persona 
consumidora. En particular, son colectivos especialm ente protegidos: los niños y 
adolescentes, los ancianos, las personas enfermas, las personas con discapacidades

adolescentes, los ancianos, las personas enfermas, las personas con discapacidades 
y cualquier otro colectivo en situación de inferior idad o indefensión especiales.
d) Empresario o empresaria:  cualquier persona física o jurídica, pública o pri -
vada, que, en la realización de un negocio, un ofic io o una profesión, comercializa 
bienes o servicios o, de cualquier otra forma, actú a en el marco de su actividad 
empresarial o profesional.
e) Establecimiento permanente : infraestructura estable donde un empresario o 
empresaria lleva a cabo el ejercicio efectivo de un a actividad económica, consis-
tente esencialmente en la oferta y venta de bienes o la prestación de servicios a las 
f) Entidad colaboradora : órgano o entidad de carácter público o privado ha bi-
litado por las administraciones de consumo, de form a general o específica, para 
ejercer algunas de las actividades que son competencia  de la Administración o 
para apoyarla.
g) Bienes y servicios : bienes muebles o inmuebles, productos, actividades o 
funciones utilizados o adquiridos por las personas consumid oras, o destinados a 
estas, o que en condiciones razonablemente previsib les puedan ser utilizados por 
estas, con independencia del carácter individual o soc ial, público o privado, de 
quien los produce, suministra o presta.

h) Bien o servicio identificado : bien o servicio que lleva o utiliza cualquier tip o 
de marca, símbolo, logotipo o signos externos que h acen creer a las personas con -
sumidoras que el bien o servicio ha sido elaborado,  distribuido o comercializado 
por una empresa determinada.
i) Bien o servicio seguro : bien o servicio que en condiciones de utilización  normal 
o razonablemente previsibles, incluidas las condici ones de duración y, si procede, 
de puesta en servicio, de instalación y de mantenim iento, no presenta ningún riesgo 
o solo riesgos mínimos compatibles con el bien o se rvicio considerados aceptables 
dentro del respeto a un nivel elevado de protección  de la salud, la seguridad y los 
intereses económicos de las personas.
j) Riesgo : probabilidad que la salud, la seguridad o los int ereses económicos de 
las personas consumidoras sufran un daño derivado de la utilización, el consumo 
o la presencia de un bien o servicio.
k) Riesgo no aceptable : riesgo que comporta que un bien o servicio determ inado 
no cumpla las exigencias de la letra i.
l) Consumo responsable : consumo moderado, informado, reflexivo y conscien te 
de bienes y servicios, teniendo en cuenta los crite rios de sostenibilidad cultural, 
ambiental, socioeconómica y lingüística.
m) Relación de consumo : cualquier relación establecida entre, por una par te,

m) Relación de consumo : cualquier relación establecida entre, por una par te, 
empresarios, intermediarios o la Administración com o prestadora de bienes y 
servicios y, por otra parte, las personas consumidora s. Esta relación comprende 
la información, la oferta, la promoción, la publici dad, la comercialización, la uti-
lización, la venta, y el suministro de bienes y ser vicios, así como las obligaciones 
que se deriven.
n) Derecho de desistimiento : derecho que tiene la persona consumidora de decid ir 
la devolución del bien o la cancelación del servici o durante el tiempo establecido 
legal o contractualmente como período de reflexión.
o) Resolución extrajudicial de conflictos : cualquier procedimiento alternativo 
al jurisdiccional que permita poner fin a las contr oversias surgidas en el marco de 
una relación de consumo.
p) Código de conducta : acuerdo o conjunto de normas fundamentados en cri terios 
éticos y de buena práctica comercial, no impuestos por disposiciones legales, regla-
mentarias o administrativas, en que se define el co mportamiento de los empresarios 
que se comprometen a cumplirlos en sus relaciones d e consumo.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56873
Disposicionesq) Distintivo de calidad o de origen : signo externo o visible que pueden otor-
gar las administraciones públicas o los organismos legalmente acreditados a los

gar las administraciones públicas o los organismos legalmente acreditados a los 
empresarios que se adhieran a determinados códigos de conducta o a los bienes o 
servicios que tengan marcas de garantía.
r) Invitación a comprar : cualquier comunicación comercial que indica las 
características del bien o servicio y su precio, y que permite su adquisición a la 
persona consumidora.
s) Comunicación comercial : cualquier forma de comunicación dirigida a la 
promoción, directa o indirecta, de la imagen o de l os bienes o servicios de una em-
presa, un establecimiento, una organización o una p ersona que realice una actividad 
económica con la finalidad de establecer relaciones  de consumo.
t) Comunicación comercial electrónica : comunicación comercial transmitida por 
medio de equipamientos electrónicos de tratamiento y almac enamiento de datos 
conectados a una red de telecomunicaciones.
u) Información accesible : información enviada por los medios más adecuados 
para asegurar su correcta percepción y comprensión p or parte de las personas con 
discapacidades sensoriales.
Principios informadores del derecho de consumo

Artículo 112-1
Derecho básico
Los derechos de las personas consumidoras tienen el carácter de derecho básico 
y son objeto de especial protección.
Artículo 112-2
Buena fe y equilibrio de las posiciones jurídicas
Las relaciones de consumo deben fundamentarse en la buena fe y el justo equi-
librio de las posiciones jurídicas, lo que excluye las prácticas comerciales desleales 
o abusivas y la inserción de cláusulas abusivas en l os contratos.
Artículo 112-3
Irrenunciabilidad de los derechos
Los derechos que la presente ley otorga a las perso nas consumidoras son irre-
nunciables y es nulo cualquier pacto que los excluy a.
Artículo 112-4
Principio de consumo responsable
Las relaciones de consumo deben ajustarse a los crit erios de racionalidad y sos-
tenibilidad con relación a la preservación del medi o ambiente, la calidad de vida, 
la especificidad cultural, el comercio justo, la ac cesibilidad, el endeudamiento 
familiar, los riesgos admisibles y demás factores que de terminan un desarrollo 
socioeconómico individual y colectivo.
Artículo 112-5
Principio de protección de las personas consumidoras
Las administraciones públicas catalanas deben velar por garantizar el cum -
plimiento efectivo de los derechos que la presente l ey reconoce a las personas 
consumidoras.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56874
De los derechos básicos de las personas consumidoras
CAPÍTULO  I
Derechos de las personas consumidoras

Artículo 121-1
Disposición general
1. Se reconocen a las personas consumidoras los der echos e intereses establecidos 
por la presente ley de acuerdo con lo dispuesto por  el presente libro, sin perjuicio 
de los derechos y obligaciones establecidos por la normativa sectorial específica y 
la normativa civil general que proceda.
2. Las relaciones de consumo que se desarrollen en e l territorio de Cataluña se 
rigen por los preceptos de la presente ley, excepto  en los casos en que la regulación 
sectorial específica dispensa una mayor protección a  los derechos de las personas 
Artículo 121-2
Derechos protegidos
Los derechos e intereses de las personas consumidor as protegidos por la presente 
ley son los siguientes:
a) El derecho a la protección de la salud y a la se guridad.
b) El derecho a la protección de los intereses econ ómicos y sociales.
c) El derecho a la indemnización y reparación de da ños.
d) El derecho a la protección jurídica, administrat iva y técnica.
e) El derecho a la información, educación y formaci ón.
f) El derecho a la representación, consulta y partic ipación.
g) Los derechos lingüísticos.

Artículo 121-3
Colectivos especialmente protegidos
1. Los derechos de las personas consumidoras que af ecten a colectivos espe -
cialmente protegidos gozan de una atención especial  y preferente por parte de los 
poderes públicos, de acuerdo con lo establecido por  la presente ley, las disposiciones 
que la desarrollen y el resto del ordenamiento jurí dico.
2. Las personas con discapacidad, especialmente, deben tener garantizado el 
acceso adecuado a la información sobre los bienes y  servicios, y el pleno ejercicio 
y goce de los derechos y garantías recogidos por la  presente ley, del mismo modo 
que el resto de personas consumidoras.
Artículo 121-4
Protección general
La protección general de las personas consumidoras debe tomar como referencia 
el concepto de persona consumidora media.
Derecho a la protección de la salud y a la seguridad

Artículo 122-1
Obligación general
1. Los bienes y servicios destinados a las personas co nsumidoras no pueden 
comportar riesgos para su salud ni para su segurida d, salvo los que sean usuales o 
legalmente admisibles en condiciones normales o pre visibles de utilización.
2. Los riesgos usual o reglamentariamente admitidos  en condiciones normales 
y previsibles de utilización deben ponerse en conoc imiento de las personas consu-
midoras de forma clara y con los medios adecuados.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56875
Disposiciones3. Los bienes y servicios deben sujetarse a lo dete rminado por la normativa 
sectorial aplicable, especialmente la relativa a se guridad industrial, sanidad y salud 
pública, así como cualquier otra que tenga como fin alidad garantizar la salud y 
seguridad de las personas consumidoras.
4. El acceso a la información, especialmente la rel acionada con la salud y la 
seguridad, debe garantizarse, con carácter general, a todas las personas con disca-
pacidad, mediante la regulación reglamentaria sobre  bienes y servicios.
5. Los poderes públicos deben fomentar la inclusión de l sistema Braille en el 
etiquetado de los bienes, especialmente respecto a los bienes que afecten a la salud 
y la seguridad.

Artículo 122-2
Obligación de los empresarios
Quienes produzcan, importen, distribuyan, manipulen  o comercialicen bienes 
y servicios, en su calidad de profesionales, tienen la obl igación de suministrar 
bienes o prestar servicios seguros y, en consecuenci a, deben actuar con diligencia 
para evitar la puesta en el mercado de bienes y ser vicios inseguros. Se presume 
que son seguros los bienes que llevan, si es precep tivo, el marcado CE o bien que 
disponen de un certificado de conformidad emitido p or un organismo acreditado 
en la Unión Europea.
Artículo 122-3
Bienes y servicios de alimentación
Los bienes y servicios relacionados con la alimenta ción deben cumplir los requi-
sitos exigibles en materia de producción, elaboraci ón, manipulación, conservación, 
comercialización, transporte e información a la pers ona consumidora.
Artículo 122-4
Bienes y servicios destinados a la salud y el cuidado  higiénico
1. Los bienes y servicios destinados a la salud y el cuidado higiénico deben 
cumplir las condiciones exigibles y especificar las  medidas necesarias para que 
las personas consumidoras sean informadas sobre la composición, propiedades, 
condiciones, precauciones de uso y caducidad, si pr ocede.
2. Las disposiciones de la presente ley solo se apl ican a los servicios sanitarios pú -
blicos en la medida en que sean compatibles con sus  características específicas.

Artículo 122-5
Bienes peligrosos
Los bienes que contengan sustancias y preparados cl asificados como peligro-
sos deben ser fabricados, transportados, almacenado s y comercializados con las 
condiciones y los datos de seguridad, envasado y et iquetado correspondientes y 
deben llevar incorporados los símbolos e indicacion es de los peligros que entrañan 
y la explicación de las medidas adecuadas para contra rrestar y mitigar los posibles 
efectos perjudiciales sobre la salud y la seguridad .
Artículo 122-6
Aparatos, instalaciones y servicios
Deben preverse los controles pertinentes y especifi car los servicios de manteni-
miento y reparación necesarios de los aparatos, ins talaciones y servicios que puedan 
afectar a la seguridad física de las personas.
Artículo 122-7
Transportes y espacios de uso público
Los transportes colectivos, las instalaciones, los l ocales y los espacios de uso 
público deben cumplir las condiciones exigibles que  garanticen su seguridad, 
salubridad y accesibilidad.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56876

Artículo 122-8
Actuación de la Administración
Si en el mercado existen bienes o servicios con rie sgos no aceptables para la salud 
o seguridad de las personas consumidoras, los organ ismos competentes en la materia 
deben adoptar las medidas adecuadas para conseguir su detección y retirada del 
mercado y para informar a las personas consumidoras,  aclarar responsabilidades 
y reprimir, si procede, las conductas infractoras d e la legislación.
Derecho a la protección de los intereses económicos y  sociales
Artículo 123-1
Las personas consumidoras tienen derecho a la protec ción de sus legítimos 
intereses económicos y sociales de acuerdo con lo e stablecido por la presente ley 
y las disposiciones que la desarrollen.

Artículo 123-2
Protección contra los abusos contractuales:
Las personas consumidoras tienen derecho a:
a) Disponer, en el marco de las relaciones de consum o, de unas cláusulas gene -
rales o de otras cláusulas no negociadas individualment e que estén redactadas con 
concreción, claridad y sencillez, con respeto a los principios de buena fe y justo 
equilibrio entre derechos y obligaciones de las par tes, lo que excluye la utilización 
en los contratos de cláusulas abusivas, ilegibles o  incomprensibles.
b) Recibir de los proveedores de bienes y servicios  una copia del contrato, la 
factura, el recibo o el justificante de los pagos e fectuados en que conste, al menos, 
la identidad personal o social y fiscal del proveed or o proveedora, la dirección, la 
cantidad pagada, el concepto por el que se satisfac e y la fecha.
c) Recibir, por escrito o por otros medios que acre diten fehacientemente su 
autoría, si dada la naturaleza del bien o servicio no puede fijarse previamente el 
precio con exactitud, un presupuesto en que deben c onstar, al menos, la identidad 
y dirección del prestador, las operaciones que debe n llevarse a cabo, el importe, el 
plazo de validez, y la fecha aproximada y la duraci ón prevista de realización del 
servicio. Este presupuesto es vinculante para el pr estador del servicio hasta que se 
agote el plazo de su validez. Del mismo modo, cuand o los gastos adicionales que 
repercutan en la persona consumidora no puedan ser calculados de antemano, debe

repercutan en la persona consumidora no puedan ser calculados de antemano, debe 
informarse de la existencia de estos gastos y de su  importe aproximado.
d) Obtener, si ceden un bien para que se haga la ver ificación, comprobación, 
reparación, sustitución o cualquier otra intervenci ón, un resguardo de depósito 
en que consten, al menos, la identificación del est ablecimiento o depositario, la 
identificación del objeto, la operación que debe ef ectuarse, la fecha de entrega del 
bien y la fecha prevista de realización del servici o.
e) Tener garantizada toda cantidad entregada antici padamente.

Artículo 123-3
Información precontractual
Las personas consumidoras tienen derecho a que se le s entregue, con un tiem-
po suficiente y razonable, un modelo de contrato co n las condiciones generales 
previstas.
Artículo 123-4
Información contractual
En la documentación contractual deben constar, si p rocede, las condiciones 
generales, el derecho de desistimiento y las condic iones y el plazo de ejercicio, la 
existencia de garantías adicionales y la adhesión a  códigos de conducta o medios 
alternativos de resolución de conflictos.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56877
DisposicionesArtículo 123-5
Calidad e idoneidad de los bienes y servicios
El plazo, la garantía y la posibilidad de renuncia o devolución que se establezca 
en los contratos deben permitir que la persona consu midora:
a) Se asegure de la naturaleza, las características , las condiciones y la utilidad 
o finalidad del bien o servicio.
b) Pueda reclamar con eficacia en caso de error, de fecto o deterioro.
c) Pueda hacer efectivas las garantías de calidad o  nivel de prestación y obtener 
la devolución equitativa del precio de mercado del bien o servicio, total o parcial-
mente, en caso de incumplimiento o de cumplimiento defectuoso.

Artículo 123-6
Conformidad de los bienes y servicios
1. La persona consumidora debe gozar como mínimo de la calidad y las presta -
ciones que consten en el contrato, presupuesto, pub licidad, invitaciones a comprar 
o cualquier otro documento que vincule el empresari o o empresaria a las relaciones 
de consumo.
2. Las personas consumidoras tienen derecho a ser in formadas de los derechos 
que les corresponden como adquirentes de bienes o se rvicios, especialmente en 
cuanto a la conformidad y garantía de los bienes de  naturaleza duradera.
3. Los vendedores o los productores deben garantiza r a las personas consumi -
doras el disfrute de un servicio técnico y de atenc ión a la clientela adecuado, sin 
demoras o retrasos injustificados.
4. En el caso de prestaciones de servicios, la pers ona consumidora tiene derecho 
a una atención adecuada una vez prestado el servici o, que garantice su corrección 
e idoneidad.

Artículo 123-7
Integración contractual de la oferta, la promoción y  la publicidad
1. La oferta, promoción y publicidad de los bienes o servicios debe ajustarse a 
su naturaleza, características, utilidad o finalida d y a las condiciones jurídicas o 
económicas de la contratación.
2. Las personas consumidoras pueden exigir el conte nido de la oferta, promoción 
o publicidad, las prestaciones propias de cada bien  o servicio, las condiciones jurí -
dicas o económicas y las garantías ofrecidas, aunque  no figuren expresamente en el 
contrato o en el documento o comprobante recibido. Estos aspectos deben tenerse 
en cuenta en la determinación del principio de conf ormidad con el contrato.
3. Los contratos con las personas consumidoras debe n integrarse de acuerdo con 
el principio de la buena fe objetiva, incluso en el  caso de omisión de la información 
precontractual relevante.
4. No obstante lo establecido por el apartado 3, si  el contrato contiene cláusulas 
más beneficiosas para la persona consumidora, estas deben prevalecer sobre el 
contenido de la oferta, promoción o publicidad.

Artículo 123-8
Requisitos de los bienes y servicios
a) La adecuación de los bienes y servicios a las expectativa s de uso, calidad y 
características de consumo que ofrecen.
b) La exactitud en el peso y la medida de los biene s y el suministro correcto de 
c) La información del origen, especialmente en lo q ue concierne a la procedencia 
comunitaria o no, de los bienes y servicios.
Artículo 123-9
Vivienda
Las personas consumidoras tienen derecho a conocer las características higiéni -
co-sanitarias y constructivas de su vivienda, así co mo la calidad y los sistemas de
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56878
Disposicionespuesta en obra de los materiales e instalaciones, i ncluidas las de ahorro energético, 
gas, agua, fluido eléctrico, comunicaciones electró nicas, saneamiento, ascensor y, 
especialmente, las de aislamiento térmico y acústic o y las de prevención y extinción 
de incendios, de acuerdo con lo establecido por la normativa específica en materia 
de vivienda referida al libro del edificio y demás aspectos relevantes.
Derecho a la indemnización y la reparación de daños

Artículo 124-1
Indemnización y reparación de daños
1. Las personas consumidoras tienen derecho, de acu erdo con lo establecido por 
la normativa aplicable, a la reparación o indemniza ción de los daños y perjuicios que 
sufran como consecuencia de la adquisición o utilizac ión de bienes o servicios.
2. La Generalidad debe adoptar las medidas adecuada s para favorecer la repa -
ración e indemnización de daños y perjuicios a las personas consumidoras.
3. Los daños derivados de la prestación de un servi cio público están sometidos 
a las reglas aplicables sobre responsabilidad patrim onial de la Administración.
CAPÍTULO  V
Derecho a la protección jurídica, administrativa y t écnica
Artículo 125-1
Protección jurídica, administrativa y técnica
1. Las administraciones públicas catalanas, por raz ones de interés público y 
utilizando los procedimientos establecidos por las leyes, pueden ejercer las acciones 
pertinentes para hacer cesar las actividades lesivas  para los derechos e intereses de 
las personas consumidoras.
2. La Generalidad debe fomentar los procedimientos voluntarios de resolución 
de conflictos.
3. Las diferentes administraciones públicas de Cata luña, en el marco de la legis -
lación vigente y en el ámbito de sus competencias, deben participar en el sistema 
arbitral de consumo.
Derecho a la información, la educación y la formació n
SECCIÓN  PRIMERA  
Información de los bienes y servicios

Artículo 126-1
Promoción, publicidad e información
1. La promoción de los bienes y servicios destinado s a las personas consumidoras 
debe ser concebida y llevada a cabo de modo que no pueda engañar o inducir a 
engaño sobre sus características o condiciones.
2. La publicidad debe hacerse de acuerdo con los pr incipios de suficiencia, ob -
jetividad, veracidad y autenticidad, y no puede, sea cual s ea el soporte utilizado, 
inducir a error o a falsas expectativas a sus desti natarios.
3. La información que figura en los envases, embala jes y etiquetas de los pro -
ductos debe ser veraz y suficiente.
Artículo 126-2
Atención
Las personas consumidoras tienen derecho a recibir la información y la atención 
adecuadas y necesarias para conocer, utilizar y usa r con seguridad y de una forma 
satisfactoria los bienes y servicios.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56879
DisposicionesArtículo 126-3
Utilización
Las personas consumidoras tienen derecho a recibir l a información necesaria para 
conocer y utilizar con seguridad y satisfactoriamen te los bienes y servicios.

Artículo 126-3
Artículo 126-4
Identiicación
1. La información debe incluir la identidad de los bienes y servicios y la iden -
tificación del proveedor o proveedora, a fin de que  sea posible hacer una elección 
racional entre bienes y servicios competitivos.
2. Debe informarse, si procede, sobre los procesos de producción, comerciali -
zación y adquisición de los bienes y servicios para  comprobar su adecuación a los 
principios de consumo responsable.
Artículo 126-5
Características de los bienes
La información que figura en los envases, embalajes  y etiquetas de los productos 
debe incluir los siguientes aspectos:
a) La naturaleza y composición.
b) La cantidad.
c) La calidad.
d) La medida y el peso.
e) El riesgo que entraña su uso, si procede.
f) La forma de prever, contrarrestar y reducir los efectos no deseables de los 
incidentes que, pese a las instrucciones, puedan pro ducirse.
g) El origen.
h) La información obligatoria de los distintivos de  calidad.
i) Las demás características relevantes de la ofert a.

Artículo 126-6
Precios y condiciones de venta
Las personas consumidoras tienen derecho a recibir información suficiente y 
fácilmente accesible sobre los precios, tarifas, co ndiciones de venta y conceptos 
que incrementen el precio, antes de adquirir el bie n o contratar el servicio o el uso 
en los puntos de venta de los bienes y en los estab lecimientos de prestación de 
Artículo 126-7
Compensaciones e indemnizaciones
1. Las personas consumidoras tienen derecho a recibi r información suficiente, 
antes de contratar, sobre las compensaciones, los r eembolsos o las indemnizaciones, 
y el método de determinación del importe, en caso d e falta de conformidad del bien 
o servicio, especialmente en cuanto a los servicios  básicos o esenciales.
2. Se entiende por información suficiente  la que permite a la persona destina-
taria la comprensión normal de las características y condiciones del sistema de 
compensaciones, reembolsos o indemnizaciones en fun ción del colectivo al que 
se dirige el bien o servicio. El empresario o empresa ria debe estar en disposición 
de facilitar la información complementaria que le se a requerida por la persona 
consumidora.
Artículo 126-8
Horario
Las personas consumidoras tienen derecho a conocer el horari o de atención al 
público de los establecimientos, incluso cuando est án cerrados.

Horario
Artículo 126-9
Información sobre los sistemas de reclamación
1. Las personas consumidoras tienen derecho a la ent rega, cuando lo pidan, de
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56880
Disposicionesuna hoja oficial de reclamación o denuncia. Tienen también derecho a disponer 
de los formularios establecidos para los sistemas e xtrajudiciales de resolución de 
conflictos determinados por la Administración públi ca, de acuerdo con la materia 
del conflicto. Tanto la hoja oficial de reclamación o denuncia como los formularios 
deben estar disponibles, también, por vía telemátic a.
2. Corresponde a los poderes públicos y a los empre sarios el deber de informar 
a las personas consumidoras de los mecanismos de res olución de conflictos en las 
relaciones de consumo.
SECCIÓN  SEGUNDA  
Información a la persona consumidora

Artículo 126-10
Servicios públicos de consumo
1. Cualquier órgano u organismo de titularidad públ ica dependiente de una ad -
ministración pública catalana que lleve a cabo tare as de información, orientación 
y asesoramiento a las personas consumidoras tiene l a consideración de servicio 
público de consumo en el ámbito de su demarcación t erritorial y de acuerdo con 
sus competencias. Este servicio público de consumo p uede ejercer, entre otras, las 
a) Recibir y tramitar las quejas, reclamaciones y d enuncias de las personas 
b) Informar, orientar y asesorar a las personas cons umidoras sobre sus derechos 
y deberes y las formas de ejercerlos.
c) Gestionar las reclamaciones por medio de la medi ación en materia de con -
sumo.
d) Gestionar las denuncias y llevar a cabo las tare as de inspección en materia 
e) Iniciar procedimientos sancionadores de consumo.
f) Fomentar el arbitraje como medio de resolución d e los conflictos de consumo 
entre los establecimientos comerciales y las empres as.
g) Educar y formar en consumo a las personas consum idoras, particularmente a 
los colectivos especialmente protegidos, ya sea por  medio de actuaciones directas 
o a través de los medios de comunicación de titular idad pública.
h) Hacer difusión de las organizaciones de personas  consumidoras y colaborar 
con ellas.
2. Los servicios públicos de consumo deben recibir,  gestionar y resolver las

con ellas.
2. Los servicios públicos de consumo deben recibir,  gestionar y resolver las 
quejas y reclamaciones, como mínimo, de las persona s consumidoras domici -
liadas en su demarcación territorial, llevar a cabo  la mediación y, si procede, 
dirigirlas al sistema arbitral de consumo. También pueden hacerlo respecto a 
las quejas y reclamaciones referentes a establecimi entos radicados en su ám-
bito territorial. De acuerdo con el principio de pro ximidad, es competente, en 
primer lugar, el servicio público de consumo del mu nicipio donde esté domi -
ciliada la persona consumidora. Si en el municipio n o existe ninguna oficina, 
es competente la oficina supramunicipal que corresp onda y, en su defecto, la 
de ámbito de Cataluña.
3. Las personas consumidoras deben gozar, como mínim o, de acceso a un ser -
vicio público de consumo en su comarca.
4. La Generalidad debe potenciar el desarrollo de lo s servicios públicos de con -
sumo de ámbito local siguiendo criterios de eficaci a, eficiencia y mayor proximidad 
de las personas consumidoras y debe asesorarlos en lo que sea necesario para la 
mejora del ejercicio de sus funciones.
5. La Generalidad debe cooperar con las administrac iones locales que ejercen 
competencias en materia de consumo y suscribir con el las convenios de colaboración 
para compartir la dotación de los medios técnicos y  materiales adecuados para el

para compartir la dotación de los medios técnicos y  materiales adecuados para el 
cumplimiento de sus finalidades y, especialmente, p ara garantizar el cumplimiento 
de lo establecido por el apartado 3.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56881

Artículo 126-11
Registro de servicios públicos de consumo de Cataluña
1. Los servicios públicos de consumo que realicen su s actividades en el ámbito 
territorial de Cataluña deben inscribirse en el Reg istro de servicios públicos de 
consumo de Cataluña, con finalidades informativas. Este registro depende de la 
Agencia Catalana de Consumo. La organización y el fu ncionamiento del Registro 
deben establecerse por reglamento.
2. Deben inscribirse en el Registro de servicios pú blicos de consumo de Cataluña 
las funciones que el servicio público de consumo cor respondiente cumple entre las 
establecidas por las letras a, b, c, d y e del artículo 126-10.1, junto con los demás 
datos que se establezcan por reglamento.
Artículo 126-12
Información telefónica y telemática a las personas consumidoras
La Administración de la Generalidad debe garantizar  que las personas consu-
midoras tengan un acceso fácil a la información sob re sus derechos y deberes y 
debe facilitarles la presentación, tramitación y, s i procede, resolución de sus quejas, 
reclamaciones y denuncias a través de medios rápido s y eficaces, como los sistemas 
de comunicación electrónica.

Artículo 126-13
Acceso de las personas consumidoras a la información eur opea en materia de 
consumo
1. La Administración de la Generalidad debe garanti zar el acceso de las personas 
consumidoras a la información sobre consumo de los diferentes estados de la Unión 
Europea para que se puedan orientar y asesorar sobr e los derechos y deberes que 
tienen como personas consumidoras.
2. La Administración de la Generalidad debe participa r en organizaciones y 
proyectos de ámbito europeo en materia de consumo p ara garantizar la información 
a las personas consumidoras sobre las normativas y actividades de consumo de las 
instituciones y organizaciones europeas.
Artículo 126-14
Promoción de espacios divulgativos de consumo en los medios de comunicación
1. Los poderes públicos deben velar por que los med ios de comunicación social 
de Cataluña se ocupen de la información y educación de las personas consumi-
doras, así como de la creación y el desarrollo de p rogramas y espacios dedicados 
al consumo y a la difusión de las actividades de la s organizaciones de personas 
2. Los medios de titularidad pública deben facilitar el acc eso de las organiza -
ciones de personas consumidoras a los espacios que p rogramen y su participación 
en estos espacios.

Artículo 126-15
Campañas informativas y actividades de difusión
La Administración de la Generalidad debe llevar a c abo y fomentar campañas 
informativas y actividades de difusión con el objet ivo de que las personas consu-
midoras conozcan sus derechos. Estas campañas y act ividades deben realizarse a 
través de los medios más adecuados en cada caso. Es pecialmente, se debe impulsar 
y fomentar la difusión de:
a) La información y la prevención en el uso de los bienes y servicios del mercado, 
si pueden entrañar un riesgo para la salud y la seg uridad de las personas.
b) La información sobre el uso de nuevos bienes y s ervicios que aparezcan en 
el mercado y que puedan afectar a los intereses eco nómicos de las personas con-
sumidoras.
c) Las nuevas normativas que se aprueben que afecte n a los derechos y deberes 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56882
Disposicionesd) Las políticas informativas, formativas y educati vas que fomenten el consumo 
responsable, reflexivo, solidario y sostenible de l os bienes y servicios, así como en 
el marco del cooperativismo de consumo.

Artículo 126-16
Estudios y encuestas sobre hábitos de consumo de las personas consumidoras
La Administración de la Generalidad debe promover e  impulsar la elaboración 
de estudios técnicos y encuestas sobre las dinámica s y los hábitos de consumo en 
Cataluña con los objetivos de planificar las políti cas de consumo más adecuadas 
y de fijar los instrumentos que permitan a las pers onas consumidoras escoger 
mejor los bienes y servicios más adecuados a sus ne cesidades y exigencias. Estos 
estudios y encuestas, siempre y cuando sea técnica y jurídicamente viable, deben 
presentarse con datos desagregados por sexos y debe n incorporar el estudio sobre 
el impacto por razón de género.
SECCIÓN  TERCERA  
Educación y formación en consumo

Artículo 126-17
Educación en consumo
1. La persona consumidora tiene derecho a la educac ión en materia de consumo, 
que tiene los siguientes objetivos:
a) Contribuir a la formación integral de la persona , atendiendo al desarrollo de la 
conciencia individual y colectiva de los niños y jóv enes en los hábitos del consumo 
responsable, crítico y activo, buscando la informac ión, reflexión, solidaridad y 
sostenibilidad en el consumo de bienes y servicios.
b) El desarrollo de la capacidad de ejercer una ele cción libre, racional, crítica y 
saludable de los bienes y servicios ofrecidos, así como de hacer un uso correcto y 
responsable de ellos.
c) El conocimiento de sus derechos y deberes, y de la forma de ejercer los de -
rechos con responsabilidad.
2. El Gobierno debe garantizar el acceso de las personas  consumidoras a la 
educación en consumo y debe adoptar las medidas ade cuadas para alcanzar los 
siguientes objetivos:
a) Desarrollar transversalmente la educación en con sumo en los diferentes niveles 
de la enseñanza reglada en que se considere más efica z.
b) Impulsar la formación permanente en materia de c onsumo del personal do -
cente, de las asociaciones de padres y madres de alumnos y de d emás miembros 
c) Fomentar la publicación de material didáctico de  apoyo a la educación en 
consumo.
d) Asegurar la existencia de un centro permanente d e educación en consumo 
que cubra todo el territorio de Cataluña.

consumo.
e) Establecer colaboraciones con los organismos o e ntidades públicos con com -
petencias en materia de consumo, con las institucione s competentes en materia de 
educación y con las organizaciones de personas consu midoras para el desarrollo 
de la educación en consumo.

Artículo 126-18
Formación en consumo
El Gobierno debe garantizar la formación continua y  permanente de las personas 
consumidoras, con el impulso y fomento de los siguie ntes tipos de formación:
a) La formación permanente de los jóvenes y adultos como personas consu -
midoras, con especial atención a los colectivos esp ecialmente protegidos y con 
necesidades específicas.
b) La formación continua de los profesionales del c onsumo de las administra -
ciones públicas y de las organizaciones de personas consumid oras catalanas que 
realizan tareas en materia de consumo.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56883
Disposicionesc) La formación de los agentes económicos que ponen  en el mercado los bienes 
y servicios y de sus asociaciones empresariales y p rofesionales y sus gremios 
sobre los requisitos de su actividad relacionados co n los derechos y deberes de 
las personas consumidoras, con especial incidencia en las afectaciones sobre las 
personas con discapacidad.
d) La formación de las personas que actúen como árb itros de los colegios arbi -
trales de consumo que se constituyan en Cataluña.
e) La formación en el cooperativismo de consumo.
Derecho a la representación, la consulta y la participación.  Las organizaciones 
de personas consumidoras

Artículo 127-1
Representación, consulta y participación
Las organizaciones de personas consumidoras son las entidades de representa-
ción, consulta y participación para la defensa de los  derechos e intereses legítimos 
de los ciudadanos en sus relaciones de consumo.
Artículo 127-2
Las organizaciones de personas consumidoras
A los efectos de la presente ley, pueden tener la c onsideración de organizaciones 
de personas consumidoras, en el ámbito de Cataluña, las siguientes entidades:
a) Las entidades sin finalidad de lucro constituidas  legalmente que, de acuerdo 
con sus estatutos, tengan por objeto social la defen sa, información, educación, 
formación, asistencia y representación de los inter eses colectivos de los ciudadanos 
en sus relaciones de consumo, así como de los de sus  miembros.
b) Las entidades constituidas de acuerdo con la norm ativa aplicable en materia 
de cooperativas que incluyan en sus estatutos, como objeto social, la defensa, 
información, educación, formación, asistencia y rep resentación de las personas 
consumidoras, y que hayan constituido un fondo con es te objeto, de acuerdo con 
su legislación específica.

Artículo 127-3
Registro de organizaciones de personas consumidoras de Cataluña
1. Se crea el Registro de organizaciones de persona s consumidoras de Ca -
taluña, que depende de la Agencia Catalana del Cons umo. La inscripción en 
el Registro otorga la condición de organización de personas consumidoras en 
Cataluña.
2. Las entidades legalmente constituidas con sede s ocial en Cataluña que cumplan 
los requisitos del artículo 127-2 y quieran gozar d e la condición de organizaciones 
de personas consumidoras a los efectos de la present e ley deben estar inscritas en 
el Registro de organizaciones de personas consumidor as de Cataluña.
3. No pueden estar inscritas en el Registro de organ izaciones de personas con -
sumidoras de Cataluña las organizaciones que:
a) Tengan entre sus miembros personas jurídicas con  finalidad de lucro.
b) Reciban ayudas de cualquier clase de empresas su ministradoras de bienes 
o servicios destinados a las personas consumidoras,  de las agrupaciones que las 
representan o de entidades relacionadas con dichas empresas.
c) Actúen con temeridad manifiesta judicialmente ap reciada.
4. No se consideran ayudas a los efectos de la letra  b del apartado 3:
a) Las aportaciones esporádicas para llevar a cabo actuaciones de interés general 
para las personas consumidoras conjuntamente con las  organizaciones.
b) Las retribuciones o los pagos que efectúen las e mpresas a las organizaciones

b) Las retribuciones o los pagos que efectúen las e mpresas a las organizaciones 
de personas consumidoras por los trabajos, estudios  o demás tareas que lleven a 
cabo en materia de defensa de las personas consumidor as.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56884

Artículo 127-4
Funciones de las organizaciones de personas consumido ras
Las organizaciones de personas consumidoras tienen l as siguientes funciones:
a) La información a las personas consumidoras sobre sus derechos y obliga -
ciones.
b) La educación y formación de las personas consumid oras.
c) La gestión de los conflictos en materia de consu mo, especialmente por medio 
d) El ejercicio de actuaciones de defensa de sus mi embros, de la organización y 
de los intereses generales de las personas consumido ras.
e) La defensa de los derechos e intereses de las pe rsonas como consumidoras de 
bienes y servicios por medio de la función de consul ta, informe y asesoramiento 
a los poderes públicos.
f) Cualquier otra función que pueda derivarse de la s relaciones de consumo y 
defensa de los consumidores y usuarios.

Artículo 127-5
Derechos de las organizaciones de personas consumidora s
Las organizaciones de personas consumidoras de Catalu ña tienen los siguientes 
derechos:
a) Ser declaradas de utilidad pública y gozar de la s correspondientes exenciones 
y bonificaciones fiscales legalmente establecidas.
b) Obtener información de las administraciones públ icas.
c) Participar en el arbitraje de consumo, adhiriéndo se a este y nombrando árbi -
tros que representen los intereses generales de las  personas consumidoras en los 
tribunales arbitrales.
d) Gozar de subvenciones públicas y de otras medida s de apoyo y fomento.
e) Promover el ejercicio de actuaciones administrat ivas en defensa de los derechos 
f) Ser consideradas parte interesada en los procedi mientos administrativos 
sancionadores que hayan promovido, siempre y cuando  hayan comparecido y los 
procedimientos afecten a la protección general de l os intereses de las personas 
g) Gozar del beneficio de la justicia gratuita, de acuerdo con las leyes.
h) Exigir la rectificación pública de las comunicac iones e informaciones publi -
citarias engañosas o ilícitas, y ejercer, si proced e, el correspondiente derecho de 
réplica, de acuerdo con las leyes.
i) Representar a las personas consumidoras ante los diferentes organismos con 
competencias que les afectan de forma directa o ind irecta.
j) Representar a las personas consumidoras en los medi os de comunicación 
públicos y privados.

k) Integrarse en agrupaciones o federaciones que te ngan las mismas finalidades 
y un ámbito territorial más amplio.
l) Formar parte del Pleno del Consejo de Personas Co nsumidoras de Cataluña.

Artículo 127-6
Deberes de las organizaciones de personas consumidora s
1. Las organizaciones de personas consumidoras de Ca taluña tienen los siguien -
tes deberes:
a) Ajustar sus actuaciones a los principios de buen a fe, precaución y diligencia 
y no difundir datos sin un apoyo adecuado de acredi taciones, resultados analíticos 
o controles de calidad suficientemente contrastados,  sin perjuicio de su derecho a 
presentar las denuncias que consideren pertinentes.
b) Rectificar públicamente o hacer cesar actividades  temerarias si existe una 
sentencia judicial firme.
c) Colaborar con las administraciones públicas de C ataluña para alcanzar con -
juntamente los objetivos de la presente ley.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56885
Disposicionesd) Ofrecer a las personas consumidoras una protección  jurídica eficaz, dirigida 
a la reparación e indemnización por los daños y per juicios que sufran como con-
secuencia de la adquisición, el uso o el goce de bi enes y servicios.
2. Si una organización de personas consumidoras divu lga, por dolo o negligencia, 
información errónea de la que se deriven daños o pe rjuicios, puede ser suspendida 
temporalmente o dada definitivamente de baja del Re gistro de organizaciones de 
personas consumidoras de Cataluña, con la garantía d e los principios de audien -
cia y contradicción, sin perjuicio de la responsabi lidad civil y penal en que haya 
podido incurrir.

Artículo 127-7
Representatividad de las organizaciones de personas co nsumidoras
1. Las organizaciones de personas consumidoras, para g ozar de la condición de 
más representativas, deben cumplir las siguientes c ondiciones:
a) Tener de forma exclusiva o principal el objeto s ocial a que se refiere el artículo 
127-2. a.
b) Solicitar el reconocimiento, que es otorgado por la Agencia Catalana del 
Consumo, de acuerdo, como mínimo, con los criterios de implantación territorial 
y número de socios.
2. Las organizaciones de personas consumidoras de C ataluña más representativas 
gozan de las siguientes ventajas:
a) Ejercer la representación de las personas consum idoras en los organismos 
públicos en que se requiera.
b) Ejercer el derecho a participar en las políticas  sectoriales que afecten direc -
tamente a los intereses de las personas consumidoras .
c) Formar parte de la Comisión Permanente del Conse jo de Personas Consu -
midoras de Cataluña.
d) Gozar de prioridad en el acceso a los medios de comunicación social a que 
se refiere el artículo 126-14.

Artículo 127-8
El Consejo de Personas Consumidoras de Cataluña
1. El Consejo de Personas Consumidoras de Cataluña es el órgano de representa -
ción y consulta de las organizaciones de personas co nsumidoras. Su representación 
es institucional ante la Administración de la Gener alidad y demás administraciones, 
entidades y organismos.
2. El Consejo de Personas Consumidoras de Cataluña está adscrito a la Agencia 
Catalana del Consumo.

Artículo 127-9
Audiencia
1. El Consejo de Personas Consumidoras de Cataluña de be ser escuchado pre -
ceptivamente en trámite de audiencia en los siguien tes procedimientos:
a) Elaboración de las leyes y las disposiciones adm inistrativas de carácter 
general que afecten directamente a los derechos e i ntereses de las personas con-
b) Propuestas de precios y tarifas de servicios que  afecten directamente a las 
personas consumidoras y que estén sujetos legalment e al control de la Generalidad, 
si lo establece la normativa reguladora del servici o.
c) Los procedimientos en que una disposición normat iva lo establezca.
2. El trámite de audiencia preceptivo se considera cumplido respecto a las orga -
nizaciones que forman parte de los órganos colegiad os que informen o participen 
en la elaboración de las disposiciones normativas o  en la adopción de los actos 
administrativos. En los otros supuestos, el trámite  se considera cumplido cuando 
se da audiencia al Consejo de Personas Consumidoras d e Cataluña.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56886
DisposicionesArtículo 127-10
Fomento de las organizaciones de personas consumidora s de Cataluña
La Generalidad debe fomentar las organizaciones para  la defensa y represen-
tación de los intereses de las personas consumidoras , como vehículo idóneo para 
protegerlos, y debe apoyarlas para que puedan conseg uir sus finalidades.

Artículo 127-11
Las ayudas a las organizaciones de personas consumido ras
1. Las administraciones públicas deben establecer a yudas destinadas a las 
actuaciones de información, formación, educación y defensa de las personas 
consumidoras que lleven a cabo las organizaciones de persona s consumidoras 
2. Las organizaciones de personas consumidoras que realicen actividades 
publicitarias de terceros de carácter comercial o n o meramente informativas o que 
se dediquen a actividades diferentes de la defensa d e las personas consumidoras, 
excepto las cooperativas de consumo, no pueden gozar  de las ayudas a que se 
refiere el apartado 1.
3. Las organizaciones de personas consumidoras están oblig adas a aplicar los 
medios de ayuda y colaboración o las ayudas que reci ban a tal fin exclusivamente a 
actuaciones de defensa de las personas consumidoras  o a la obtención de los medios 
instrumentales y personales para conseguir dichas fin alidades.

Artículo 127-12
Colaboración con la Administración
La Generalidad debe fomentar la colaboración con la s organizaciones de personas 
consumidoras y los agentes socioeconómicos, así como  entre estos, por medio de 
las siguientes actuaciones, entre otras:
a) Fomentar el arbitraje de consumo.
b) Colaborar en la comunicación de posibles riesgos,  si por su magnitud es precisa 
una actuación pública para garantizar la eficacia d e la medida.
c) Fomentar el desarrollo de símbolos de calidad em presarial.
d) Impulsar la autorregulación de los sectores empr esariales por medio de la 
promoción de códigos de conducta y de otros mecanis mos que puedan constituirse 
con estas finalidades.
e) Informar y formar las personas consumidoras sobr e bienes y servicios de uso 
y consumo generalizado desde la perspectiva del consu mo responsable.
f) Fomentar el cooperativismo de consumo.

Artículo 128-1
Derechos lingüísticos de las personas consumidoras
1. Las personas consumidoras, en sus relaciones de consumo, tienen derecho, de 
acuerdo con lo establecido por el Estatuto de auton omía y la legislación aplicable 
en materia lingüística, a ser atendidas oralmente y  por escrito en la lengua oficial 
que escojan.
2. Las personas consumidoras, sin perjuicio del resp eto pleno al deber de dis -
ponibilidad lingüística, tienen derecho a recibir e n catalán:
a) Las invitaciones a comprar, la información de ca rácter fijo, la documentación 
contractual, los presupuestos, los resguardos de de pósito, las facturas y los demás 
documentos que se refieran o que se deriven de ello s.
b) Las informaciones necesarias para el consumo, us o y manejo adecuados de los 
bienes y servicios, de acuerdo con sus característi cas, con independencia del medio, 
formato o soporte utilizado, y, especialmente, los datos obligatorios relacionados 
directamente con la salvaguardia de la salud y la s eguridad.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56887
Disposicionesc) Los contratos de adhesión, los contratos con cláu sulas tipo, los contratos 
normados, las condiciones generales y la documentac ión que se refiera a ellos o 
que se derive de la realización de alguno de estos contratos.
3. La Generalidad debe velar por el fomento en las relaciones de consumo del 
uso de la lengua occitana, denominada aranés  en Arán, dentro del ámbito territorial

uso de la lengua occitana, denominada aranés  en Arán, dentro del ámbito territorial 
de Arán, donde es lengua propia.
TÍTULO III
De la resolución extrajudicial de conlictos
CAPÍTULO  I

Artículo 131-1
Fomento de los sistemas voluntarios de resolución de c onlictos
1. Las administraciones públicas de Cataluña deben impulsar, en colaboración 
con las organizaciones de personas consumidoras, la disponibilidad para las per-
sonas consumidoras y para los empresarios de sistemas operat ivos de resolución 
voluntaria de conflictos y de reclamaciones en mate ria de consumo.
2. Las administraciones públicas de Cataluña, en el  ámbito de sus competencias, 
deben ejercer las funciones de fomento, gestión y d esarrollo de la mediación y del 
arbitraje de consumo que la legislación les atribuya .
Artículo 131-2
1. La resolución extrajudicial de los conflictos de rivados de una relación de 
consumo se canaliza principalmente por la mediación  y el arbitraje de consumo, sin 
perjuicio de las materias o los sectores que tengan  sistemas públicos extrajudiciales 
de resolución de conflictos.
2. La resolución extrajudicial de conflictos de con sumo atiende las reclamaciones 
de personas consumidoras y tiene carácter vinculante  para las partes que se hayan 
sometido voluntariamente a ella, sin perjuicio de l a protección administrativa y 
judicial que proceda.
3. Pueden someterse a la mediación y el arbitraje l os conflictos sobre materias 
de libre disposición, de acuerdo con las leyes apli cables.
Mediación

Artículo 132-1
Deinición
La mediación de consumo es un procedimiento que se c aracteriza por la inter-
vención de una tercera persona imparcial y experta,  que tiene como objeto ayudar 
a las partes y facilitar la obtención por ellas mis mas de un acuerdo satisfactorio.

Artículo 132-2
1. Los principios de la mediación de consumo son la  voluntariedad, la impar -
cialidad, la confidencialidad y la universalidad.
2. De acuerdo con el principio de voluntariedad, la s partes son libres de acogerse 
a la mediación así como de desistir de ella en cual quier momento.
3. De acuerdo con el principio de imparcialidad, la  persona mediadora tiene el 
deber de ser imparcial y, en consecuencia, debe ayud ar a los participantes a alcan-
zar los acuerdos pertinentes sin imponer ninguna so lución ni medida concretas. Si 
en un momento determinado existe un conflicto de in tereses entre las partes y la 
persona mediadora, esta debe declinar la intervenci ón.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56888
Disposiciones4. De acuerdo con el principio de confidencialidad,  la persona mediadora y las 
partes deben mantener el deber de confidencialidad sobre la información de que 
se trate. En cumplimiento de este deber, las partes  se comprometen a mantener el 
secreto y, por lo tanto, renuncian a proponer a la persona mediadora como testigo en 
algún procedimiento que afecte al objeto de la medi ación. Por otra parte, la persona 
mediadora también debe renunciar a actuar como peri ta en los mismos casos.
5. De acuerdo con el principio de confidencialidad,  los documentos y las actas 
que se elaboren a lo largo del proceso de mediación  tienen carácter reservado. Sin

que se elaboren a lo largo del proceso de mediación  tienen carácter reservado. Sin 
embargo, la persona mediadora no está sujeta al deb er de confidencialidad y está 
obligada a informar a las autoridades competentes d e los datos que puedan revelar 
la existencia de hechos delictivos perseguibles de oficio.
6. De acuerdo con el principio de universalidad, la competencia de las adminis -
traciones públicas catalanas para llevar a cabo la mediación se extiende a cualquier 
asunto que afecte a las personas consumidoras, con las excepc iones establecidas 

Artículo 132-3
Naturaleza de los acuerdos
Los acuerdos a que lleguen las partes después del proces o de mediación son 
vinculantes para ellas y pueden formalizarse en un d ocumento escrito firmado por 
ellas y la persona mediadora. La firma de la person a mediadora deja constancia 
del compromiso a que se ha llegado. Los acuerdos so n ejecutivos de acuerdo con 
la normativa sobre mediación.
Arbitraje
Artículo 133-1
Procedencia del arbitraje
El arbitraje es procedente si existe un convenio ar bitral previo entre las partes. 
En caso contrario, la Administración debe promover la formalización del convenio 
arbitral para resolver el conflicto por medio del a rbitraje de consumo.
Artículo 133-2
Traslado de la solicitud de arbitraje
Si el arbitraje es procedente, la administración de  la que depende el ente receptor 
de la solicitud debe dar traslado de esta a la junt a arbitral que resulte competente 
por razón del territorio.
Artículo 133-3
Composición del colegio arbitral
Los colegios arbitrales deben incluir representante s de los sectores afectados por 
la reclamación, de las personas consumidoras y de la s administraciones públicas, 
de la forma establecida por las leyes.

Artículo 133-4
El sector público y el arbitraje de consumo
1. Las administraciones públicas de Cataluña, en el  ámbito de sus competencias 
respectivas, deben imponer a sus empresas públicas sometidas al derecho privado 
la obligación de establecer necesariamente, en las condiciones generales de con-
tratación y en los contratos con las personas consum idoras, cláusulas de adhesión 
o de compromiso al arbitraje de consumo para la resol ución de los conflictos y 
reclamaciones derivados de la prestación de los ser vicios, cuya aplicación depende 
directamente de la voluntad de la persona consumidor a.
2. Los órganos de contratación de la Generalidad y de sus organismos públicos 
y empresas deben incorporar la adhesión al arbitraj e de consumo como condición 
de ejecución en la adjudicación de contratos.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56889
Disposiciones3. Debe promoverse que las entidades o empresas pri vadas que gestionan servi-
cios públicos, servicios de interés general o servi cios universales bajo el régimen de 
concesión incluyan en los pliegos de condiciones la  obligación que en los contratos 
con personas consumidoras se prevea la adhesión al a rbitraje de consumo.
4. La Generalidad debe considerar la adhesión al arb itraje de consumo como 
mérito objetivo en la valoración de premios a la cal idad que tenga establecidos 
o pueda crear. Las administraciones públicas catala nas deben tener en cuenta la

o pueda crear. Las administraciones públicas catala nas deben tener en cuenta la 
adhesión al arbitraje de consumo en el otorgamiento de ayudas y subvenciones a 
las empresas y los establecimientos que ofrezcan bi enes o servicios a las personas 

Artículo 133-5
Distintivo de adhesión al arbitraje
1. El distintivo que acredita la adhesión al arbitr aje de consumo es un distintivo 
2. Los empresarios adheridos al sistema arbitral de  consumo deben informar 
las personas consumidoras de forma clara de su adhe sión al arbitraje, por medio 
del distintivo a que se refiere el apartado 1.
LIBRO SEGUNDO 
Requisitos de las relaciones de consumo
TÍTULO I
CAPÍTULO  I
Requisitos comunes
Artículo 211-1
Los empresarios que se dediquen a la venta de bienes  o a la prestación de servicios, 
con independencia del tipo y sector de actividad, d eben cumplir las obligaciones 
establecidas por el presente libro, la normativa se ctorial específica y la normativa 
civil general aplicable, sin perjuicio de las compe tencias del Estado en materia 

Artículo 211-2
Requisitos exigibles en materia de seguridad y salud
Si se han puesto en el mercado bienes o servicios in seguros, debe informarse 
inmediatamente a las personas consumidoras del riesg o derivado del uso del bien 
o de la prestación del servicio. Esta información d ebe darse por medio de avisos 
especiales que permitan a las personas consumidoras  conocer el riesgo derivado del 
uso del bien o de la prestación del servicio lo ante s posible. Estos bienes o servicios 
deben retirarse del mercado. Si las personas consum idoras ya los han adquirido, 
deben adoptarse las medidas pertinentes para que deve ngan adecuados, o bien 
sustituirlos o devolver el importe que se haya sati sfecho.

Artículo 211-3
Publicidad e información
1. La publicidad, información y oferta que se hagan  por cualquier medio y la 
información que se transmita en el marco de la acti vidad empresarial o profesional, 
referidas a bienes o servicios, deben ajustarse a l os principios de veracidad y obje-
tividad y no deben contener información que pueda i nducir a confusión.
2. El precio debe indicar el importe total a satisf acer y deben desglosarse, si es preci -
so, los diversos conceptos que incluye, como los im puestos, las comisiones, los gastos 
adicionales repercutibles en la persona consumidora  y demás conceptos similares. Si los
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56890
Disposicionesgastos adicionales no pueden ser calculados previam ente, debe indicarse su existencia 
y el método de cálculo. Esta información debe ser f ácilmente visible para la persona 
consumidora antes de contratar, de modo que no indu zca a error o engaño.
3. No pueden incrementarse los precios o condiciones  por razón de la forma o el 
medio de pago en cantidades superiores a los gastos  que el empresario o empresaria 
deba soportar de forma directa como consecuencia de  la admisión del medio de 
pago de que se trate. En caso de pagos aplazados o fraccionados en que se deven-
guen intereses, deben especificarse las cuotas, los  importes, la periodicidad de los 
pagos, el importe total y la parte correspondiente a intereses, la de otros gastos y

pagos, el importe total y la parte correspondiente a intereses, la de otros gastos y 
la del bien o servicio, así como las garantías exig idas para asegurar el cobro de las 
cantidades aplazadas. En caso de entrega de cantida des a cuenta del precio final, 
debe informarse de las condiciones aplicables en el  supuesto de no formalizarse 
la transacción.
4. Los empresarios tienen la obligación de document ar la información sustancial 
por escrito o en cualquier otro soporte que permita  su almacenaje y que tenga una 
duración equivalente al menos a la vida útil o la co nformidad del bien o servicio. A 
tales efectos, se entiende por información sustancial  la que se refiere a las caracte-
rísticas principales, el origen comunitario o no, l a utilización o el mantenimiento, 
la justificación de la transacción efectuada y la co nformidad del bien o servicio.
5. En el caso de empresas adheridas al sistema arbi tral de consumo, debe exhi -
birse el logotipo de adhesión en el establecimiento  permanente, en la documenta-
ción precontractual y contractual, y, en su caso, e n el sitio web. Este logotipo debe 
exhibirse de forma clara y visible.

Artículo 211-4
Atención a las personas consumidoras
Los empresarios están obligados a:
a) Atender, facilitar y suministrar la información que les sea solicitada por las 
personas consumidoras de forma personal y, si proce de, presencial, por los medios 
b) Atender e informar, en cualquier caso, a las per sonas consumidoras, de forma 
inmediata y adecuada y, si procede, presencialmente , de cualquier incidencia, acon-
tecimiento o circunstancia que afecte al funcionamie nto normal de las relaciones 
de consumo y, por otra parte, minimizar y paliar lo s posibles daños y perjuicios 
que se deriven, y evitar las esperas excesivas e in justificadas. A tales efectos, si el 
empresario o empresaria dispone de un teléfono o te léfonos de atención a la clientela, 
estos en ningún caso pueden ser de tarifación adici onal, y debe informar y facilitar 
el número o números a las personas consumidoras.
c) Garantizar de forma fehaciente que la persona co nsumidora, para hacer valer 
el eventual ejercicio de sus derechos, tenga constan cia, por escrito o en cualquier 
soporte duradero, de la presentación de cualquier ti po de queja o reclamación rela-
tiva a incidencias, acontecimientos o circunstancia s que afecten al funcionamiento 
normal de las relaciones de consumo; y dar respuesta  a las quejas y reclamaciones 
recibidas lo antes posible, en cualquier caso en el  plazo de un mes desde que son

recibidas lo antes posible, en cualquier caso en el  plazo de un mes desde que son 
presentadas. En el supuesto de que durante este plaz o no se hubiese resuelto de forma 
satisfactoria la queja o la reclamación formuladas,  el empresario o empresaria que 
esté adherido a un sistema extrajudicial de resolución de co nflictos debe propor-
cionar los medios adecuados para garantizar el acce so de la persona consumidora 
al correspondiente sistema extrajudicial de resoluc ión o, si procede, dirigirla a los 
servicios públicos de consumo.
d) Poner a disposición de las personas consumidoras , sea cual sea su lugar de resi -
dencia, en cualquier relación de consumo, informaci ón que debe incluir, en cualquier 
caso, la dirección postal, el número de teléfono de  atención y el número de fax o la 
dirección de correo electrónico donde las personas consumidoras pueden solicitar 
cualquier tipo de asesoramiento o información sobre el bien o servicio adquirido o 
contratado, o pueden formular las quejas o reclamac iones sobre cualquier asunto 
que afecte al funcionamiento normal de las relacion es de consumo.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56891

Artículo 211-5
Requisitos lingüísticos
1. La documentación y las informaciones necesarias para el consumo y el uso 
adecuados de los bienes y servicios dirigidas a las  personas consumidoras deben 
estar a disposición inmediata de estas, de acuerdo con lo establecido por el artículo 
128-1. Este requisito no se aplica a las marcas, los  nombres comerciales y la rotu-
lación amparada por la legislación de la propiedad industrial.
2. Sin perjuicio de lo establecido por la Ley 1/199 8, de 7 de enero, de política 
lingüística, y las demás leyes aplicables, las admin istraciones públicas deben 
promover, impulsar y fomentar las obligaciones ling üísticas que la presente ley 
establece, especialmente, para los establecimientos  y la publicidad que ocupan el 
dominio público y para las empresas concesionarias.

Artículo 211-6
Requisitos formales de la documentación
1. La documentación que, de acuerdo con la presente ley, tiene carácter obli -
gatorio debe cumplir los siguientes requisitos formales pa ra facilitar su lectura y 
comprensión:
a) El tamaño de letra debe permitir y facilitar la lectura y comprensión del 
texto.
b) El contraste de la letra más pequeña debe ser al m enos igual que el mejor 
contraste del texto.
2. Debe establecerse por reglamento el tamaño de la  letra necesario para que la 
lectura y la comprensión del texto de los documentos  sean viables.
3. La información, precontractual y contractual, sob re condiciones generales, 
contratos de adhesión y cláusulas y condiciones no negociables individualmente debe 
documentarse de la forma establecida por los aparta dos 1 y 2, según proceda.

Artículo 211-7
Pago por avanzado
El cobro por avanzado total o parcial de los bienes  y servicios está permitido si 
se cumplen los siguientes requisitos:
a) Que esté consignado previamente en el presupuest o o anunciado con un cartel 
o un letrero, de modo que la persona consumidora co nozca esta condición antes 
del inicio de la prestación.
b) Que el pago por avanzado no comporte el otorgami ento de la conformidad 
de la persona consumidora con la idoneidad de la pre stación, ni ninguna renuncia 
a sus derechos.
c) Que el empresario o empresaria haya concertado l os negocios jurídicos adecua -
dos con las entidades financieras o de seguros para  garantizar la devolución de las 
cantidades avanzadas por la persona consumidora. Es ta obligación deviene aplicable 
en las relaciones de consumo en que las cantidades avanzadas superen el 25% del 
importe total de la transacción, siempre y cuando s ean superiores a 100 euros.
Artículo 211-8
Promoción de ventas
1. Se entiende por promoción de ventas  toda actividad que utiliza técnicas de 
comunicación persuasivas para acercar los bienes o servicios a las personas con-
2. Los empresarios, en el ejercicio de la actividad  de promoción de ventas, 
pueden utilizar todo tipo de medios, siempre y cuan do sean aceptados por el orde-
namiento jurídico, respetando los intereses económi cos y sociales de las personas 

Artículo 211-9
Invitaciones a comprar
1. Las personas consumidoras tienen derecho a escog er libremente entre las 
diversas invitaciones a comprar.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56892
Disposiciones2. Las invitaciones a comprar dirigidas a las perso nas consumidoras que incor-
poren un bien o servicio complementario de modo hab itual también deben incor-
porarlo en el supuesto de que ofrezcan condiciones más ventajosas y, por lo tanto, 
el empresario o empresaria no puede exigir remunera ciones complementarias salvo 
que de su propia naturaleza se deduzca que no son c ompatibles.

Artículo 211-10
Requisitos en materia de consumo para las ofertas o promociones
1. La publicidad de condiciones especiales más benef iciosas para la persona 
consumidora con relación a las practicadas habitual mente por la empresa o el 
establecimiento debe indicar al menos:
a) La fecha de inicio de la promoción u oferta.
b) La duración de la promoción u oferta, o bien el número de un idades dispo -
nibles en oferta o promoción o el número de persona s consumidoras que pueden 
beneficiarse de la promoción.
c) Los requisitos que deben cumplir las personas co nsumidoras
d) Las condiciones, calidad y prestaciones de los b ienes o servicios en promoción, 
y las ventajas de la oferta o promoción.
e) El responsable o la responsable de la promoción, c on indicación del nombre 
o la razón social y la dirección del establecimient o o los establecimientos donde se 
pueden hacer efectivas las condiciones más benefici osas, salvo que la promoción 
se refiera únicamente al propio establecimiento don de se ofrece.
2. Si se anuncian promociones u ofertas por un perí odo de tiempo, este pe -
ríodo debe ser siempre determinado y la empresa deb e estar en condiciones de 
satisfacer la demanda de las personas consumidoras del bien o servicio ofreci-
do, sin perjuicio de la normativa relativa a los pe ríodos de rebajas. Si no puede 
atenderse la demanda, debe informarse a la persona consumidora del derecho 
de adquirir el bien o servicio ofrecido, o uno de c ondiciones parecidas, de

de adquirir el bien o servicio ofrecido, o uno de c ondiciones parecidas, de 
acuerdo con los beneficios de la oferta o promoción . Esta medida debe hacerse 
efectiva por medio de la entrega de una hoja de enc argo que dé derecho a la 
persona consumidora a obtener los bienes o servicio s promocionados y en que 
se indique la fecha en que se podrá hacer efectivo este derecho. Este precepto 
se entiende sin perjuicio de las responsabilidades administrativas derivadas 
del incumplimiento de la obligación que el presente  apartado establece con 
relación al período de la promoción u oferta. En to do caso, no pueden hacerse 
promociones con un número de unidades manifiestamen te insuficientes en 
función de la duración y publicidad de la promoción  u oferta y en función de 
las ventas habituales.
3. Si la promoción u oferta indica el número de uni dades o de destinatarios que 
pueden beneficiarse, debe informarse del sistema de priori dad para atender a las 
demandas. Este sistema debe permitir la comprobación ob jetiva de que se han 
seguido las preferencias fijadas en la publicidad.
4. La promoción u oferta es exigible durante todo e l tiempo en que es pública 
5. Si se limitan las unidades de bienes o servicios  en condiciones más benefi -
ciosas para cada persona consumidora, debe informar se de esta limitación en la

ciosas para cada persona consumidora, debe informar se de esta limitación en la 
publicidad y en los carteles o letreros del estable cimiento donde se haga la oferta 
o promoción.
6. Si en un mismo establecimiento existen artículos  o servicios en condiciones 
normales de venta y otros en condiciones más benefi ciosas, se deben diferenciar o 
separar claramente, de modo que no pueda inducirse a error o confusión respecto 
a las ofertas y promociones, ni a su naturaleza.
7. Los bienes o servicios en condiciones más benefi ciosas no pueden estar dete -
riorados o ser de peor calidad que los que la empres a o el establecimiento que hace 
la oferta o promoción ofrece habitualmente, excepto en las v entas de saldos y de 
otros tipos permitidos de acuerdo con los requisito s establecidos por la normativa 
en materia de ordenación comercial.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56893

Artículo 211-11
Reducción en el precio de los bienes o servicios
1. Si las condiciones más beneficiosas o las ventaj as para la persona consumidora 
consisten en una reducción en los precios que los bi enes o servicios hayan tenido 
con anterioridad, debe indicarse de forma clara est a reducción y debe informarse 
del precio normal o habitual del bien o servicio y del precio reducido.
2. La información prescrita por el apartado 1 puede  sustituirse por el porcentaje 
de reducción de precios en cada bien o servicio. Pu eden agruparse lotes de bienes 
o servicios que puedan considerarse como una unidad,  en función de sus caracte-
rísticas y de la reducción de precios.
3. Se entiende por precio normal  o habitual  el que se haya aplicado en el mismo 
establecimiento al menos durante un mes dentro de l os seis meses anteriores al inicio 
de la oferta o promoción. Corresponde al empresario  o empresaria probar el cum-
plimiento de este requisito respecto a los bienes o  servicios a precio reducido.
4. En las ofertas de lanzamiento donde el bien o se rvicio no haya estado antes 
a la venta o a disposición de la persona consumidora , debe indicarse en la publi-
cidad y en los carteles y letreros esta condición, mediante la expresión “oferta de 
lanzamiento”.

Artículo 211-12
Obsequios
1. Si, en el marco de una relación de consumo, se o frece un obsequio, debe 
informarse claramente a la persona consumidora en l a publicidad y en el mismo 
establecimiento de los siguientes aspectos:
a) Las obligaciones que comporta la entrega, si pro cede, incluidas, especialmente, 
las de carácter fiscal.
b) Las condiciones de entrega, especialmente los ga stos que comporta el envío 
o la puesta a disposición.
c) Las condiciones y limitaciones que deben cumplir se para obtener el obse -
quio.
d) Las instrucciones claras y precisas que deben seg uirse para obtener el ob -
sequio.
2. En cuanto a la duración y las existencias de los obsequios, es preciso atenerse 
a lo establecido por el artículo 211-10.
3. Si la persona consumidora cumple los requisitos para ser el beneficiario o 
beneficiaria, la entrega efectiva o la puesta a disp osición de los obsequios debe 
hacerse en el plazo de un mes desde el momento en que la persona  consumidora 
haya cumplido todos los trámites establecidos por l as condiciones de la invitación 
a comprar.

Artículo 211-13
Concursos y sorteos
1. Los empresarios pueden utilizar sorteos y concur sos como técnicas de promo -
ción. Se entiende por sorteo  la oferta de premios en que la selección de los ga nado-
res es fruto del azar y por concurso  la oferta de premios en que la selección de los 
ganadores depende de la habilidad o la pericia de l os concursantes. La utilización 
de estas técnicas está sujeta al régimen de autoriz ación y comunicación establecido 
por la normativa de las rifas, tómbolas y combinaci ones aleatorias.
2. En la publicidad de los sorteos y concursos, debe inf ormarse a la persona 
consumidora de los siguientes aspectos:
a) Nombre o razón social y domicilio de la empresa o el establecimiento que 
organiza el sorteo o concurso.
b) Requisitos para participar.
c) Limitaciones para participar.
d) Bases y modo de obtener el premio.
e) Forma de entrega del premio y especificación de si compor tará gastos para 
la persona consumidora.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56894
Disposiciones3. La entrega efectiva o la puesta a disposición de l premio debe hacerse en el plazo 
de un mes desde que se conoce el ganador o ganadora  del sorteo o concurso.
4. Si una persona consumidora ha sido premiada en u n sorteo en que no ha 
participado de forma voluntaria, la entrega del pre mio no puede condicionarse a la 
compra o contratación de bien o servicio alguno.

Artículo 211-14
Hojas de reclamación o denuncia
Todos los empresarios deben disponer de hojas de re clamación o denuncia de la 
forma que se establezca por reglamento.

Artículo 211-15
Derecho de desistimiento
1. Si el empresario o empresaria ofrece el derecho de desistimiento o una dispo -
sición establece que debe ofrecerse de acuerdo con la modalidad de contratación, 
el empresario o empresaria debe informar a la perso na consumidora, tanto en 
las invitaciones a comprar como en el documento con tractual, de los siguientes 
aspectos:
a) El período durante el cual la persona consumidora  puede ejercer el derecho 
de desistimiento.
b) Las condiciones del ejercicio del derecho de des istimiento.
c) La cuantía y la forma de pago de los gastos de d evolución, si existen.
d) Las modalidades de restitución del bien o servic io recibido.
2. En los casos en que las leyes otorguen el derech o de desistimiento a la per -
sona consumidora, en el documento de desistimiento d eben constar, al menos, los 
a) Su identificación como documento de desistimient o.
b) El nombre y la dirección del destinatario o dest inataria.
c) Los datos identificativos del contrato y de los contratantes.
3. El derecho de desistimiento atribuido legalmente  a la persona consumidora 
se rige, en primer lugar, por las disposiciones leg ales específicas de cada supuesto 
y, en su defecto, por lo establecido por el present e artículo.
4. Las formalidades, los plazos y las consecuencias del derecho de desistimiento 
son los establecidos por la legislación en esta mat eria.
Requisitos de las relaciones de consumo en los establ ecimientos

Artículo 212-1
Requisitos de los precios y las condiciones de pago
1. En los establecimientos debe informarse del prec io completo, con tributos 
incluidos, de los bienes o servicios ofrecidos a la s personas consumidoras. Esta 
información debe ser visible para la persona consum idora, de modo que no induzca 
a error o engaño.
2. En las invitaciones a comprar, el precio debe se r completo y debe incluir los 
gastos y tributos.
3. Si se aceptan tarjetas u otros medios de pago de  modo habitual, no puede 
limitarse su uso en determinados períodos o condicion es, siempre y cuando se 
cumplan los requisitos normales para estos medios d e pago.

Artículo 212-2
Obligaciones
1. En los establecimientos dedicados a la venta de bienes o a la prestación de 
servicios deben cumplirse las siguientes obligacion es:
a) Las establecidas por el capítulo I, si son de apl icación a la naturaleza de la 
relación de consumo, oferta o promoción.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56895
Disposicionesb) Entregar un presupuesto previo si la persona cons umidora lo solicita.
c) Entregar una factura, un tique o un justificante  de la transacción, con los siguientes 
conceptos, sin perjuicio de lo establecido por la n ormativa en materia fiscal:
Primero. Nombre o razón social del vendedor o vende dora o del prestador o pres -
tadora, número de identificación fiscal y dirección  completa del establecimiento.
Segundo. Bienes adquiridos o servicios prestados e importes de cada uno.
Tercero. Importe total, con los tributos incluidos,  desglosándolos si procede.
Cuarto. Fecha de la transacción.
2. Los empresarios tienen la obligación de entregar antes de contratar, si así 
lo solicita la persona consumidora, un modelo de contrato con las condiciones 
generales previstas.

Artículo 212-3
Información sobre el horario
En los establecimientos donde se pongan a la venta bienes o se ofrezcan servi-
cios, debe informarse del horario de apertura al pú blico. Esta información debe ser 
visible desde fuera, incluso cuando el establecimie nto permanece cerrado, salvo 
que alguna disposición lo impida.
TÍTULO II
De las modalidades especiales de relaciones de consumo
CAPÍTULO  I
Artículo 221-1
Tipos de modalidades especiales
1. A los efectos de la presente ley, son modalidade s especiales de relaciones de 
consumo las siguientes:
a) Las relaciones de consumo a distancia.
b) Las relaciones de consumo fuera de establecimient o permanente.
c) Las relaciones de consumo por medio de máquinas a utomáticas.
d) Las relaciones de consumo en establecimientos no sedentarios.

Artículo 221-2
Información a las personas consumidoras
En todas las modalidades especiales de relaciones d e consumo, el empresario o 
empresaria debe exhibir de forma clara e inequívoca  la siguiente información:
a) Los datos de identificación del empresario o emp resaria y la correspondiente 
autorización administrativa, situadas en un lugar vi sible en los puntos de venta, en 
el exterior de la máquina en el caso de ventas auto máticas, en la oferta contractual 
y, si procede, en la documentación entregada.
b) El teléfono, la dirección de correo electrónico y, en todo caso, una dirección 
física donde la persona consumidora pueda presentar  reclamaciones y pueda hacer 
efectivo el derecho de desistimiento, de acuerdo co n lo establecido por la presente 
ley.
c) La información que el artículo 211-15 establece con relación al derecho de 
desistimiento.
Relaciones de consumo a distancia

Artículo 222-1
Concepto
1. Son relaciones de consumo a distancia las formali zadas sin la presencia física
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56896
Disposicionessimultánea del empresario o empresaria y la persona  consumidora, si la oferta y 
la aceptación se hacen exclusivamente por medio de técnicas de comunicación a 
distancia dentro de un sistema de contratación a dis tancia organizado por el em-
presario o empresaria.
2. Se incluyen en el concepto de relaciones de consu mo a distancia la contrata -
ción telefónica, la contratación por correspondenci a y la contratación efectuada por 
medios audiovisuales y electrónicos, que comprende las subastas en línea.

Artículo 222-2
1. Toda propuesta de contratación a distancia debe i ncluir, de forma clara e 
inequívoca, información sobre los aspectos siguient es:
a) La identidad del oferente del bien o servicio.
b) La identificación de la propuesta de contratación. L a falta de respuesta a la 
propuesta no implica su aceptación.
c) El procedimiento que es preciso seguir y los req uisitos necesarios para for -
malizar el contrato.
d) El coste del uso de la técnica de comunicación a  distancia, si este es superior 
a las tarifas básicas del servicio.
e) La información relativa al bien o servicio que s e ofrezca, con la descripción 
suficiente de la naturaleza, cantidad, calidad y pos ibilidades de consumo o de uso 
de dicho bien o servicio.
f) El precio total, de acuerdo con lo establecido p or la normativa aplicable. El 
importe correspondiente a los gastos de entrega deb e consignarse de forma separada 
si estos corren a cargo de la persona consumidora.
g) La modalidad y el plazo máximo de entrega del bi en o de ejecución del servicio 
desde el momento de recepción del pedido. A tal fin , el empresario o empresaria 
debe enviar a la persona consumidora un acuse de rec ibo del pedido en el plazo de 
tres días a partir de la fecha de recepción.
h) La información que el artículo 211-15 establece con relación al derecho de 
desistimiento, cuando corresponda el derecho de desistimi ento a la persona con-
sumidora.

sumidora.
i) El sistema de devolución del bien en caso de fal ta de conformidad. Debe 
hacerse constar expresamente que, en este caso, los gastos de devolución corren a 
cargo del empresario o empresaria.
j) Las modalidades de pago.
k) Las garantías y los servicios posventa.
2. La información a que se refiere el apartado 1 de be suministrarse en un for -
mato adecuado a la técnica de comunicación a distan cia utilizada que permita su 
conservación a la persona consumidora. Se entiende qu e este derecho se satisface 
si se entrega un documento informativo en papel o e n otro soporte que permita el 
almacenaje electrónico y la posterior reproducción.  Corresponde al empresario o 
empresaria acreditar el cumplimiento de este precep to.
3. Si la propuesta de contratación se hace por vía t elefónica o por medios au -
diovisuales, debe enviarse la información a la pers ona consumidora en soporte 
duradero.
4. En caso de contratación por medios telemáticos, debe identificarse el acceso 
a la información de modo que no ofrezca dudas a la persona consumidora.

Artículo 222-3
Documentación contractual
El empresario o empresaria debe entregar a la perso na consumidora toda la do-
cumentación acreditativa del contrato y del pago y el documento para el ejercicio 
del derecho de desistimiento, cuando le corresponda .
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56897
Relaciones de consumo fuera de establecimiento comerc ial
Artículo 223-1
Concepto
1. Son relaciones de consumo fuera de establecimien to comercial aquellas en que 
los bienes y servicios se ofrecen con la presencia física del empresario o empresaria 
y la persona consumidora fuera del establecimiento c omercial del oferente.
2. Se incluyen en el concepto de relaciones de cons umo fuera de establecimiento 
comercial, entre otras, las relaciones de consumo do miciliarias y las relaciones de 
consumo en el puesto de trabajo de la persona consumi dora, en lugares de recreo, 
en reuniones y en excursiones organizadas.
3. No son relaciones de consumo fuera de establecim iento comercial las entregas 
a domicilio de bienes adquiridos por cualquier otra  modalidad de relación comercial 
ni las reguladas por el artículo 3.2 de la Directiv a 85/577/CEE del Consejo, de 20 
de diciembre, referente a la protección de los cons umidores en el caso de contratos 
negociados fuera de los establecimientos mercantile s.

Artículo 223-2
Requisitos del objeto del contrato
En la contratación debe cumplirse la normativa regu ladora del bien o servicio que 
se suministra. No pueden ser objeto de relaciones d e consumo fuera de estableci -
miento comercial los bienes o servicios prohibidos por una regulación específica, 
especialmente en el caso de los alimentos y de los bienes o servicios que, por su 
forma de presentación u otras circunstancias, no cu mplan las normas técnicas y 

Artículo 223-3
En todas las relaciones de consumo fuera de establec imientos comerciales el 
oferente del bien o servicio debe suministrar, de f orma clara e inequívoca, la si -
guiente información:
a) La información relativa al bien o servicio, con la descripción completa de su 
naturaleza, cantidad, calidad y posibilidades de co nsumo o de uso.
b) El precio total con los tributos y gastos incluid os. La cuantía correspondiente 
a los gastos de entrega debe desglosarse si corren a cargo de la persona consumi-
dora.
c) El plazo máximo de entrega del bien o de ejecuci ón del servicio si el bien o 
servicio no se suministra en el momento de suscribi r el contrato.
d) Información sobre la no admisión del derecho de desistimiento, si procede 
por el objeto del contrato.
e) El sistema de devolución del bien en caso de fal ta de conformidad, haciendo 
constar expresamente que en este caso los gastos de devolución corren a cargo del 
empresario o empresaria.
f) Las garantías y los servicios posventa.

Artículo 223-4
1. El empresario o empresaria debe entregar a la pe rsona consumidora toda la 
documentación acreditativa del contrato suscrito y del pago efectuado.
2. Si la persona consumidora tiene reconocido un de recho de desistimiento, 
el empresario o empresaria debe entregar a la perso na consumidora la siguiente 
a) Un documento en que consten al menos la fecha, la  firma de la persona con -
sumidora y la información que el artículo 211-15 es tablece con relación al derecho 
b) El documento para el ejercicio del derecho de de sistimiento.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56898
Disposiciones3. Corresponde al empresario o empresaria acreditar el cu mplimiento de las 
obligaciones establecidas por el presente artículo.
4. En el caso de los servicios prestados fuera del establecimiento del prestador, 
deben cumplirse las obligaciones de documentación e información establecidas 
por el título V, si son de aplicación.
Relaciones de consumo por medio de máquinas automática s

Artículo 224-1
Concepto
1. Son relaciones de consumo por medio de máquinas automá ticas aquellas 
en que la persona consumidora adquiere el bien o se rvicio directamente de una 
máquina preparada para esta finalidad, por medio de l accionamiento de cualquier 
tipo de mecanismo y previo pago de su importe.
2. El hecho de que la máquina esté instalada en el establecimiento del vendedor 
o vendedora no priva la relación de su condición de  automática.

Artículo 224-2
Información obligatoria
1. En las máquinas debe exponerse de forma clara la  siguiente información:
a) La identidad del oferente del bien o servicio, l a dirección y un teléfono gratuito 
de atención a las personas consumidoras donde se aten derán sus eventuales quejas 
y reclamaciones.
b) La identificación y características esenciales de l bien o servicio, salvo que su 
contenido sea evidente.
c) Las instrucciones para la obtención del bien.
d) El precio exacto del bien o servicio, el tipo de  tarjetas de pago y de monedas 
o billetes que admite y la indicación de si debe int roducirse el importe exacto o 
devuelve el cambio.
e) El funcionamiento del sistema automático que per mite recuperar monedas 
o billetes en casos de error, inexistencia del bien  o servicio o mal funcionamiento 
de la máquina.
2. La máquina debe tener un sistema que permita obtener un co mprobante de 
la transacción efectuada, de acuerdo con lo establec ido por el artículo 212-2.3. En 
el comprobante deben constar la identificación y di rección del responsable o la 
responsable, el precio, la descripción del bien o s ervicio y la fecha.  Esta obligación 
no es de aplicación a las máquinas recreativas y de azar ni tampoco a las máquinas 
dispensadoras de bienes de alimentación.
3. La máquina automática debe tener un sistema que permita anular la opera -
ción sin ningún cargo para la persona consumidora an tes de la obtención del bien 
o servicio.

Artículo 224-3
1. Con carácter general, los responsables del cumpl imiento de lo establecido 
por el presente capítulo son los explotadores. Se en tiende por explotadores  los 
empresarios que reciben un beneficio directamente r elacionado con la actividad 
2. Si los explotadores no están identificados, son responsables de la máquina los 
titulares del establecimiento donde se halla, los c uales responden solidariamente 
con el responsable o la responsable de la máquina, an te la persona consumidora, 
del cumplimiento de las obligaciones establecidas p or el artículo 224-2.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56899
Relaciones de consumo en establecimientos no sedentar ios
Artículo 225-1
Las relaciones de consumo no sedentarias en lugares i jos
A los efectos de la presente ley, se entiende por relaciones de consumo en es-
tablecimientos no sedentarios  las que los empresarios llevan a cabo fuera de un 
establecimiento permanente, de forma habitual, ocas ional, periódica o continuada, 
en los perímetros y lugares debidamente autorizados .

Artículo 225-2
Relaciones de consumo ambulantes o itinerantes
Se entiende por relaciones de consumo ambulantes o itinerantes  las que los 
empresarios llevan a cabo, de forma habitual, ocasional, pe riódica o continuada, 
en lugares o perímetros no determinados previamente .
TÍTULO III
De las relaciones de consumo por medio de intermediar ios
CAPÍTULO  I
Requisitos y obligaciones
Artículo 231-1
Concepto de intermediario o intermediaria
Se entiende por intermediario o intermediaria  cualquier empresario o empresaria 
que por cuenta ajena y a cambio de una remuneración , de carácter pecuniario o en 
forma de cualquier otra ventaja económica convenida , se dedica habitualmente a 
cualquiera de las siguientes actividades:
a) Presentar u ofrecer la posibilidad de adquirir b ienes o servicios a las personas 
b) Hacer los tratos preliminares para la formalizac ión de un contrato con per -
sonas consumidoras.
c) Formalizar el contrato con las personas consumido ras.
d) Asesorar a las personas consumidoras con relación  al negocio jurídico en 
que interviene.

Artículo 231-2
1. El intermediario o intermediaria debe informar, a ntes de prestar cualquier 
servicio a una persona consumidora, de los siguiente s aspectos:
a) Su identidad y dirección.
b) Los datos de la inscripción en el registro corres pondiente donde, si procede, 
esté inscrito.
c) El alcance de sus competencias.
d) La indicación de si trabaja en exclusiva para un  empresario o empresaria o 
como intermediario o intermediaria independiente.
e) El precio real y determinado de su actividad de intermediación. Esta obligación 
no es de aplicación a las actividades de mediación de seguros.
f) Las informaciones previstas para la contratación  a distancia, si se ofrece la 
intermediación por medios electrónicos.
g) La información de las garantías y los sistemas e xtrajudiciales de solución de 
conflictos en materia de consumo.
2. La información a que se refiere el apartado 1 de be indicarse en los documentos 
que el intermediario o intermediaria entregue a la persona consumidora.
3. Los intermediarios deben ofrecer información ver az y suficiente en la pro -
moción y oferta de los bienes y servicios que comerc ialicen y, en general, en su 
actividad de asesoramiento, si se tercia.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56900
Disposiciones4. La persona consumidora debe poder conservar la i nformación en soporte 
documental. Se entiende que este derecho se satisfa ce si se entrega un ejemplar de

documental. Se entiende que este derecho se satisfa ce si se entrega un ejemplar de 
la información en papel o en otro soporte que permi ta su almacenaje electrónico y 
posterior reproducción. Corresponde al intermediari o o intermediaria acreditar el 
cumplimiento de estas obligaciones.

Artículo 231-3
Asesoramiento
1. Si la actividad comercial de los intermediarios incluye el asesoramiento de las 
personas consumidoras, los intermediarios deben darl es la información necesaria 
sobre la naturaleza, características, condiciones y  utilidad o finalidad del bien o 
servicio, para que las personas consumidoras puedan  evaluar si el contrato propuesto 
se ajusta a sus necesidades.
2. Los intermediarios deben dar a las personas cons umidoras la información 
a que se refiere el apartado 1 de forma clara, comp rensible y fácilmente inter-
pretable.
Artículo 231-4
1. Los intermediarios deben llevar a cabo las transa cciones comerciales con 
diligencia profesional y responsabilidad y sujetándo se a la legalidad y a los códi-
gos éticos del sector en que llevan a cabo su activ idad profesional. En ningún caso 
pueden hacer referencias o utilizar nombres que induzcan o p uedan inducir a las 
personas consumidoras a errores sobre la verdadera n aturaleza de la empresa, el 
establecimiento o el servicio que se presta.
2. Si la persona consumidora entrega alguna cantidad  a cuenta del importe del 
bien o servicio antes de formalizar el contrato, el  intermediario o intermediaria 
tiene la consideración de depositario hasta la perfe cción del contrato y no la puede 
aplicar a cuenta de su remuneración profesional.

Artículo 231-5
1. Los intermediarios son responsables de la falta de formalización del contrato si 
esta se deriva del incumplimiento, por cualquier ca usa o motivo, de sus obligaciones 
de información o asesoramiento.
2. Todo empresario o empresaria que se sirva de la actividad de intermediación 
es responsable solidario a los efectos de lo estable cido por el presente código.
TÍTULO IV
De la adquisición y el arrendamiento de bienes
CAPÍTULO  I
Bienes inmuebles

Artículo 241-1
Información en la oferta para la venta de inmuebles
1. En la oferta para la venta de inmuebles, debe fa cilitarse información suficiente 
sobre sus condiciones esenciales antes de que el co mprador o compradora adelante 
cualquier cantidad a cuenta, de acuerdo con lo estable cido por la normativa en 
materia de vivienda.
2. En la oferta para la venta de inmuebles, debe in formarse de la titularidad 
jurídica, las cargas y los gravámenes, las condicio nes de uso, los servicios que 
existan, los gastos previsibles de mantenimiento, l as condiciones económicas y de 
financiación de la oferta y, si es posible, los gas tos previsibles de mantenimiento y 
los importes de los tributos que graven la propieda d. También debe suministrarse 
el resto de la información exigible de acuerdo con la legislación.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56901
Disposiciones3. En la oferta para la venta de inmuebles, debe su ministrarse información sobre 
los tipos de garantía, los plazos, las cuantías y l os medios para reclamar su ejecución 
establecidos por la normativa aplicable.

Artículo 241-2
Información en la oferta para el arrendamiento de inmu ebles
1. En la oferta de inmuebles bajo el régimen de alq uiler, deben especificarse las 
características, los servicios y las instalaciones d e que dispongan, las condiciones 
de uso, la renta contractual y las demás informacio nes que requiere la normativa 
en materia de vivienda.
2. El arrendador o arrendadora del inmueble debe tene r la cédula de habita -
bilidad, la calificación definitiva en el caso de v iviendas con protección oficial o 
las acreditaciones equivalentes. El arrendatario o arrendataria tiene derecho que 
le sea entregada una copia de esta documentación en el momento de formalizar 
el contrato.
Bienes muebles
Artículo 242-1. Información en la oferta para la ve nta de bienes muebles
En la oferta de venta de bienes muebles, debe facil itarse información suficiente 
sobre sus condiciones esenciales y debe hacerse ref erencia a las características de 
dimensión, peso, diseño, nivel de calidad, instalac ión, conservación, mantenimiento 
y posibilidades de reparación.

Artículo 242-2
Garantías
1. El vendedor o vendedora debe entregar a las pers onas consumidoras un bien 
que sea conforme al contrato de compraventa formali zado y que necesariamente:
a) Se ajuste a la descripción realizada y tenga las cu alidades del bien que el 
vendedor o vendedora, si procede, haya presentado a la perso na consumidora en 
forma de muestra o modelo.
b) Presente las cualidades y prestaciones habituale s de un bien de las mismas 
características que la persona consumidora pueda espe rar fundamentadamente de 
acuerdo con la naturaleza del bien y las caracterís ticas de las que ha informado el 
vendedor o vendedora.
c) Sea idóneo para los usos a que ordinariamente se  destinan los bienes del 
mismo tipo.
d) Sea apto para cualquier uso requerido por la per sona consumidora y admitido 
por el vendedor o vendedora.
2. El vendedor o vendedora responde ante la persona c onsumidora de cualquier 
falta de conformidad que exista en el momento de en trega del bien.
3. La persona consumidora tiene derecho a la repara ción del bien, a su sustitución, 
a la rebaja del precio y a la resolución del contra to, de acuerdo con lo establecido 
por la normativa en materia de garantías.

Artículo 242-3
Medios aceptables para hacer efectiva la informació n
1. El vendedor o vendedora debe informar sobre los derechos de las personas 
consumidoras en caso de falta de conformidad por me dio de un cartel informativo, 
un documento escrito, una factura, un tique de comp ra o cualquier otro medio que 
permita tener constancia de ellos.
2. Si se informa por medio de un cartel de carácter fijo, este debe estar a la vista 
del público y permitir la lectura y comprensión del texto.
3. Si el medio utilizado para informar es el docume ntal, el escrito que se entre -
gue al comprador o compradora debe estar a disposic ión inmediata de las personas 
consumidoras en catalán y castellano.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56902
Disposiciones4. Si la información se incorpora al tique de compr a o a la factura, estos deben estar 
impresos con un tipo de letra y un contraste que pe rmitan leerlos claramente.
5. La información de los bienes de naturaleza durad era debe facilitarse por 
cualquiera de los medios a que se refieren los apar tados 3 y 4.
TÍTULO  V
De las obligaciones en la prestación de servicios
CAPÍTULO  I

Artículo 251-1
Empresarios que prestan servicios
1. Los empresarios que prestan alguno tipo de servic io en el territorio de Cataluña 
están sujetos a lo dispuesto por el presente título , sin perjuicio de lo que establezca 
la normativa sectorial aplicable. Se excluyen los se rvicios accesorios a la venta 
de un bien. Se incluyen los servicios en que se apo rten materiales o bienes, si la 
prestación del servicio tiene carácter principal.
2. Para determinar el carácter principal o accesori o del servicio, debe tenerse 
en cuenta la naturaleza de la prestación del servic io solicitado por la persona con-
sumidora y el precio de los materiales o bienes res pecto al precio de la mano de 
obra del servicio.

Artículo 251-2
Clasiicación de servicios
A los efectos de la presente ley, los servicios se c lasifican en los siguientes 
tipos:
a) Servicios a las personas: Servicios en que la pr estación recae sobre la misma 
persona, ya sea en la vertiente física, intelectual , psíquica, emocional o locomotora, 
o en cualquier otro aspecto intrínsecamente unido a la persona.
b) Servicios sobre los bienes o las cosas: Servicio s en que la prestación recae sobre 
un bien o una cosa, ya sea para su adecuación, mejo ra, reparación o instalación, o 
con relación a cualquier otro aspecto que afecte al  propio bien.
c) Servicios básicos: Servicios de carácter esencial y necesarios para la vida 
cotidiana o que tienen un uso generalizado entre la s personas consumidoras. Se 
incluyen los suministros, los transportes, los medio s audiovisuales, los de comu-
nicaciones, los asistenciales y sanitarios, y los f inancieros y de seguros.
d) Servicios de trato continuado: Servicios que el empresario o empresaria no 
presta en una sola vez, sino que tienen continuidad  en el tiempo, de forma periódica, 
habitual y en varios plazos.
e) Servicios de marca: Servicios en que se exhibe v isiblemente el nombre co -
mercial, la marca, el logotipo, el emblema o cualqu ier símbolo que los identifique 
con otro empresario o empresaria, de modo que pueda n hacer creer a las personas 
consumidoras que tienen una vinculación jurídica es pecial con el propietario o 
propietaria de la marca o el nombre comercial.

Artículo 251-3
Obligaciones comunes para todo tipo de servicios
1. Los empresarios que ofrezcan o presten cualquier  tipo de servicio o que hagan 
publicidad de este deben informar a las personas con sumidoras del precio completo 
del servicio por medio de un letrero visible en el establecimiento o de una tarifa o 
un folleto de precios. Debe informarse del precio t otal, que debe comprender todo 
tipo de tributos, cargas y gravámenes, así como los  demás conceptos accesorios 
al servicio.
2. Los empresarios que ofrezcan o presten cualquier  tipo de servicio o que hagan 
publicidad de este deben hacer y entregar a las per sonas consumidoras un presupuesto
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56903
Disposicionesprevio del servicio si la persona consumidora no pue de calcular directamente el 
precio, salvo que esta renuncie a la elaboración de l presupuesto expresamente, de 
forma manuscrita y con su firma.
3. En el presupuesto a que se refiere el apartado 2  deben constar como mínimo 
a) La identidad del prestador o prestadora del servicio,  con la indicación del 
nombre o la razón social, el número de identificaci ón fiscal y la dirección completa 
de un establecimiento físico del prestador o presta dora.
b) El motivo o el objeto del servicio, con la indic ación de las actividades u ope -
raciones que deben realizarse.
c) Los gastos que debe satisfacer el usuario o usuari a, de forma desglosada, y el

c) Los gastos que debe satisfacer el usuario o usuari a, de forma desglosada, y el 
importe de las piezas, los recambios, los accesorio s y los bienes que se incorporan 
d) El plazo de validez del presupuesto.
e) La fecha prevista para el inicio de la prestació n y la duración del servicio.
f) La fecha del presupuesto y la firma de una perso na responsable de la empresa 
prestadora.
g) La fecha de la aceptación o del rechazo del pres upuesto por parte del usuario 
o usuaria, con espacios reservados para firmar cada  una de las dos opciones, del 
mismo tamaño.
4. Las copias de los presupuestos deben conservarse durante un plazo mínimo 
de seis meses desde la no aceptación del presupuest o o desde la finalización del 
servicio, según proceda.
5. Los presupuestos no aceptados pueden cobrarse si  se ha indicado así en la 
tarifa o el cartel de precios o si se ha informado expresamente a la persona consu-
midora. El importe no puede sobrepasar lo que se ha  indicado o el correspondiente 
al tiempo real utilizado para elaborar el presupues to.
6. Los precios presupuestados no pueden ser superior es en ningún caso a los 
anunciados, sea cual sea el concepto al que se apli quen.
7. Los empresarios que ofrezcan o presten cualquier  tipo de servicio o que hagan 
publicidad de este deben extender y entregar, una v ez finalizado y pagado el ser-

vicio, una factura, un tique o un justificante de p ago, con los siguientes conceptos, 
sin perjuicio de lo establecido por la normativa en  materia fiscal:
a) El nombre o la razón social del prestador o pres tadora, el número de identifi -
cación fiscal y dirección completa del establecimie nto.
b) Los conceptos o actividades en que ha consistido el servicio prestado.
c) Los importes de los conceptos o actividades.
d) Los impuestos o tasas aplicables y su importe.
e) La indicación del tiempo de garantía del servici o, si procede.
f) La fecha de prestación del servicio, si procede.
8. Si se hacen pagos parciales del servicio, en cada  pago debe entregarse a la persona 
consumidora un recibo en que deben constar como mín imo los siguientes datos:
a) La identificación del prestador o prestadora, co n el nombre o la razón social, 
el número de identificación fiscal y la dirección d el establecimiento.
b) El objeto del servicio y la indicación de si se trata de un pago a cuenta o de 
un pago parcial.
c) El importe pagado en el acto en cuestión.
d) El importe total pagado hasta aquel día y la can tidad total que queda por 
pagar.
e) La fecha y firma de una persona responsable del e stablecimiento prestador.
9. Aparte de los pagos parciales, una vez finalizad o el servicio, debe cumplirse

pagar.
9. Aparte de los pagos parciales, una vez finalizad o el servicio, debe cumplirse 
la obligación de extender una factura, un tique o u n justificante de pago, de acuerdo 
con lo establecido por el apartado 7.
10. El empresario o empresaria, si por cualquier cir cunstancia no puede cumplir 
las obligaciones derivadas de las relaciones de cons umo acordadas con la persona 
consumidora, debe garantizar que se cumplan por med io de su propia infraestructura 
o de una infraestructura ajena.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56904

Artículo 251-4
Importe de la factura
1. El importe de la factura no puede ser superior a l importe presupuestado, si 
existe.
2. Si durante la prestación del servicio aparecen n uevos conceptos que deben 
cobrarse a la persona consumidora u otras modificac iones del presupuesto, el 
prestador o prestadora debe hacer una ampliación o m odificación, que debe co-
municarse a la persona consumidora y que esta, si p rocede, debe aceptar, de modo 
que quede constancia de ello.
Artículo 251-5
Garantía de los servicios
1. Los diversos tipos de servicios deben garantizar se de acuerdo con la normativa 
específica que les es de aplicación.
2. Si no existe una normativa específica que los re gule, los servicios deben ga -
rantizarse como mínimo por un período de seis meses  desde que haya finalizado 
el último acto o actividad en que consista la presta ción.

Artículo 251-6
Precios de los servicios
1. Los precios, recargos y suplementos de los servi cios son libres, excepto en los 
sometidos a regímenes de aprobación o autorización previa, si bien deben respetarse 
las obligaciones de información previa establecidas  por la presente ley y las demás 
disposiciones aplicables.
2. Si para prestar correctamente el servicio tienen  que incorporarse piezas, re -
cambios, accesorios o bienes, debe disponerse de un a lista con los precios e informar 
de la existencia de esta lista a la persona consumid ora.
3. No pueden cobrarse precios abusivos, especialment e si las circunstancias 
particulares del caso menguan la libertad de elecci ón de la persona consumi-
dora.

Artículo 251-7
Recargos y suplementos en el precio del servicio
1. Si se cobran recargos o suplementos en el precio  del servicio, debe informarse 
a la persona consumidora por medio de una lista de precios o de un presupuesto 
previo por escrito.
2. Los recargos o suplementos en concepto de horari o nocturno solo pueden 
cobrarse si el servicio se presta entre las 22 hora s y las 6 horas del día siguiente.
3. Los recargos o suplementos en concepto de día fe stivo solo pueden cobrarse si 
el servicio se presta dentro de las veinticuatro ho ras del día festivo. A tales efectos, 
se consideran festivos los domingos y los días fest ivos del domicilio del lugar donde 
se presta el servicio. Como regla general, no se co nsideran festivos los sábados.
4. En ningún caso pueden cobrarse recargos o suplem entos basados en la inme -
diata disponibilidad, la urgencia o conceptos simil ares.
5. Los recargos o suplementos de horario nocturno y  día festivo no son compa -
tibles entre sí, por lo que solo puede cobrarse uno  de los dos.
6. Lo establecido por el presente artículo es de ap licación supletoria a los servicios 
regulados por una normativa específica.
Obligaciones según el tipo de servicio

Artículo 252-1
Obligaciones adicionales
Además de cumplir las obligaciones establecidas por  el capítulo I, según el tipo de 
servicio, deben cumplirse las obligaciones establec idas por el presente capítulo.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56905
DisposicionesArtículo 252-2
Servicios a las personas
1. Deben cumplirse las disposiciones sobre seguridad , salud, higiene, intimidad 
personal, protección de datos y demás obligaciones establecidas por la normativa 
2. Si la prestación del servicio implica algún tipo  de resultado, la persona consu -
midora o terceros expertos lo deben poder comprobar  y verificar, sin la intervención 
del prestador o prestadora.
3. Si la prestación del servicio entraña riesgos pa ra la salud o seguridad de la 
persona consumidora, debe informarse de estos riesg os y hacer las advertencias 
pertinentes por medio de un cartel visible en el es tablecimiento o de la entrega de 
un folleto a la persona consumidora.

Artículo 252-3
Servicio sobre los bienes
1. Si para la prestación del servicio debe deposita rse el bien, debe entregarse a la 
persona depositante un resguardo de depósito, en qu e deben constar como mínimo 
a) La identificación del establecimiento, con el nom bre o la razón social, la 
dirección y el número de identificación fiscal.
b) La identificación de la persona depositante.
c) La identificación del bien.
d) La descripción del servicio de la forma más deta llada posible.
e) La fecha de recepción del bien y la duración pre vista del servicio.
f) El plazo en que prescribe el derecho a recuperar  el bien depositado.
g) La firma o cualquier otro medio que permita la ac reditación de la persona 
responsable del establecimiento prestador.
2. El depositario o depositaria debe conservar una copia del resguardo de depósito 
al menos hasta que se agote el plazo establecido po r el apartado 5.
3. Si el bien se ha depositado en el establecimient o, para recogerlo debe presentarse 
el resguardo de depósito. Si la persona consumidora no lo tiene, debe acreditar la 
titularidad sobre el bien en cualquiera de las form as admitidas en derecho.
4. Si existe un presupuesto previo, este puede tene r los efectos del resguardo de 
depósito, siempre y cuando haya sido aceptado por l a persona consumidora y el 
documento indique esta condición.
5. La persona consumidora pierde el derecho a recupe rar el bien entregado una

5. La persona consumidora pierde el derecho a recupe rar el bien entregado una 
vez transcurridos tres años desde la fecha de entre ga. El prestador o prestadora, 
con una antelación de tres meses al vencimiento de este plazo, debe comunicar 
fehacientemente a la persona depositante la fecha d e vencimiento y el destino 
que prevé dar al bien. Si, una vez agotado el plazo, la persona consumidora no 
ha objetado nada, el prestador o prestadora puede di sponer del bien en la forma 
establecida por las leyes.

Artículo 252-4
Servicios básicos
1. Los prestadores de servicios básicos deben entre gar a la persona consumidora 
la información relevante de la prestación por escri to o de una forma adaptada a las 
circunstancias de la prestación.
2. El prestador del servicio debe facilitar, en el m omento de la contratación, 
una dirección física en Cataluña, en la que la pers ona consumidora pueda ser 
atendida de forma rápida y directa respecto a cualq uier queja o reclamación sobre 
el servicio, siempre y cuando la atención a la pers ona consumidora no se haga en 
el mismo establecimiento donde se haya contratado. También debe disponer de 
un servicio telefónico de atención de incidencias y  reclamaciones, que debe ser de 
carácter gratuito.
3. En los contratos debe informarse del lugar donde  los usuarios pueden tramitar 
las quejas o reclamaciones ante el prestador o pres tadora del servicio básico y del
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56906
Disposicionesprocedimiento para hacerlo. También debe informarse  de si el prestador o prestadora 
del servicio está adherido a una junta arbitral de consumo y de la posibilidad de la 
persona consumidora de dirigirse a estos organismos  para resolver los conflictos.
4. En la información precontractual y contractual d ebe indicarse la existencia 
de compensaciones, reembolsos o indemnizaciones en caso de  que la empresa 
incumpla la calidad del servicio básico fijada por el ordenamiento jurídico o por

incumpla la calidad del servicio básico fijada por el ordenamiento jurídico o por 
la propia empresa. También debe informarse sobre lo s mecanismos para llevar a 
cabo las medidas a que se refiere el apartado 3 y s obre el método de determinación 
del importe.
5. Las empresas que presten servicios básicos deben  velar por que los contratos 
de adhesión se faciliten, a petición de las persona s con discapacidad, por medio de 
un soporte que les sea accesible.

Artículo 252-5
Servicios de trato continuado
1. El procedimiento para darse de baja de un servic io de trato continuado no 
puede contener más requisitos o ser más dificultoso que el procedimiento para 
darse de alta.
2. En el momento de la contratación de un servicio de trato continuado, debe 
informarse del procedimiento de baja y de las indem nizaciones, las penalizaciones o 
los pagos que debe efectuar la persona consumidora s i se da de baja del servicio.
3. El prestador o prestadora debe garantizar la con tinuidad y calidad en la pres -
tación, de acuerdo con la información que se ha sum inistrado o la publicidad que 
se ha realizado, sin que pueda librarse de responsa bilidad por conducto de terceros 
con quien la persona consumidora no haya entrado en contacto. Pueden determi-
narse por reglamento los mecanismos de control y ve rificación de la calidad en la 
prestación de los servicios de trato continuado.
4. El prestador o prestadora de un servicio de trat o continuado debe garantizar 
una atención adecuada a la persona consumidora, sin demoras ni esperas. Esta 
atención debe ser personal, siempre y cuando la perso na consumidora lo desee, sin 
procedimientos o mecanismos automáticos que hagan i mposible la conversación 
con la persona consumidora.
5. No puede dejarse de prestar el servicio de trato  continuado por falta de pago de 
algún recibo o factura si la persona consumidora ha  presentado alguna reclamación

algún recibo o factura si la persona consumidora ha  presentado alguna reclamación 
con relación al recibo o factura ante el mismo pres tador o prestadora o por medio 
de los mecanismos judiciales o extrajudiciales de r esolución de conflictos.
6. Para interrumpir el servicio de trato continuado  y para incluir a la persona 
consumidora en ficheros de impagados, es preciso que  existan, como mínimo, dos 
recibos o facturas impagados y sobre los cuales no exista  ninguna reclamación 
pendiente de resolución, siempre y cuando no hayan s ido objeto de reclamación 
por la persona consumidora, se le hayan comunicado d e forma fehaciente las con-
secuencias de este impago y se le haya dado un plaz o no inferior a diez días hábiles 
para que los pague.

Artículo 252-6
Servicios de marca
1. Los prestadores de los servicios de marca están obligados, con relación a la 
persona consumidora, a hacer todos los trámites, res olver las incidencias, dar in-
formación sobre bienes y servicios y responder de l as garantías comerciales como 
si fuesen la misma empresa de la marca que exhiben.
2. En ningún caso pueden anunciarse marcas o logoti pos que induzcan a la per -
sona consumidora a error o confusión sobre la natura leza de la marca, del servicio 
o de la relación del establecimiento con la marca.
3. Si los prestadores de servicios de marca están f acultados para dar de alta a la 
persona consumidora en servicios de trato continuad o, también deben darla de baja, 
si lo solicita, con los mismos requisitos que para darla de alta. Debe entregarse a la 
persona consumidora un documento justificativo de la  solicitud de baja.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56907
Disposiciones4. Si los prestadores aplican precios o gastos auto rizados o decididos por la empresa 
de la marca que representan, deben tener a disposic ión de la persona consumidora 
unas tablas o tarifas de precios y gastos elaborada s por la marca.
5. Los prestadores de servicios de marca están vinc ulados por la publicidad y las 
ofertas que haga la empresa de la marca con relació n a los bienes o servicios que 
comercializa, salvo que en el documento publicitari o consten los establecimientos

comercializa, salvo que en el documento publicitari o consten los establecimientos 
que comprende la promoción o la oferta y los presta dores no estén incluidos.

Artículo 252-7
Servicios de naturaleza mixta
Si un mismo servicio tiene características de más d e uno de los tipos establecidos 
por la presente ley, deben aplicarse las obligacion es y los requisitos determinados 
para cada uno de los servicios que forman parte de él, siempre y cuando sean 
compatibles entre ellos.
LIBRO TERCERO  
La disciplina del mercado y los derechos de las persona s consumidoras
TÍTULO I
CAPÍTULO  I
Tutela de los derechos de las personas consumidoras
1. Los poderes públicos de Cataluña, especialmente los que tienen específicamente 
encargada la tutela y defensa de los derechos de la s personas consumidoras, deben 
velar, por medio de procedimientos eficaces y efect ivos, por el cumplimiento de los 
derechos reconocidos por la presente ley y las norm ativas específicas y sectoriales 
de defensa y protección de las personas consumidoras.
2. Los poderes públicos a que se refiere el apartad o 1, en caso de un incumpli -
miento de la legislación que ponga en peligro de cu alquier forma los derechos o 
intereses de las personas consumidoras, deben adopt ar las medidas establecidas 
por la presente ley y el resto del ordenamiento jur ídico.
3. Si se vulneran los derechos de las personas cons umidoras, la Administración 
debe ejercer las acciones judiciales adecuadas para  poner fin a esta vulneración.

Código de conducta
1. La Administración de consumo debe fomentar la ado pción de códigos de 
conducta como instrumento de autorregulación y corr egulación para mejorar la 
defensa de las personas consumidoras y la disciplina  del mercado y debe promover 
que estos códigos se adecuen a los principios del c onsumo responsable.
2. Los códigos pueden ser elaborados por representa ntes de las organizaciones 
de personas consumidoras, empresariales y profesiona les más representativas de 
los sectores afectados y la Administración de consum o.
3. La Administración de consumo puede crear y otorga r, si procede, distintivos 
de calidad y determinar por reglamento los compromi sos y obligaciones que deben 
asumir las entidades que se adhieran a ellos y su r égimen de otorgamiento, retirada 
y publicidad. Estos distintivos de calidad pueden v incularse, si procede, con la 
adopción de un código de conducta.

Colaboración de otros organismos o entes públicos o privados con potestades 
públicas
1. Los órganos administrativos encargados de velar por la defensa de las per -
sonas consumidoras pueden solicitar, si procede, la colaboración de otros órganos
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56908
Disposicionesadministrativos para que ejerzan las potestades que  les atribuyen las legislaciones 
sectoriales específicas, cuando se estime necesario , a fin de proteger los derechos 
o intereses de las personas consumidoras. Si el órga no al que se ha pedido la cola-
boración considera que no es preciso actuar o que no  le corresponde hacerlo, debe 
responder al órgano que ha hecho la solicitud y mot ivar su decisión.
2. Las solicitudes de colaboración de la Administrac ión de consumo de la Gene -
ralidad deben hacerse de forma motivada. El órgano o ente al que se ha solicitado 
la colaboración debe contestar en el plazo de un me s, salvo que por razones de 
urgencia se indique en la solicitud un plazo más co rto, y debe indicar las medidas, 
las decisiones o los acuerdos adoptados, así como l as actuaciones realizadas.

Coordinación entre órganos administrativos de defens a de las personas consu-
midoras
1. Todos los organismos de la Administración pública  de Cataluña deben ac -
tuar coordinadamente en la defensa de los derechos e i ntereses de las personas 
2. Los organismos de la Administración pública de C ataluña deben actuar 
conjuntamente con la Agencia Catalana del Consumo y  establecer los criterios 
y las pautas de actuación en materia de medidas dis ciplinarias para garantizar la 
protección de los derechos de las personas consumido ras.
3. Si los organismos de ámbito territorial tienen l a competencia delegada por 
otra administración pública, esta debe tutelar la a ctuación de estos órganos, debe 
darles instrucciones, pautas y criterios y debe vela r por que se cumplan.
4. La Agencia Catalana del Consumo debe entregar la información necesaria a 
los organismos de ámbito territorial y debe facilit arles, en la medida de sus posibi-
lidades, los medios adecuados para que puedan reali zar su tarea eficazmente.

Cooperación de las personas consumidoras
1. Las personas consumidoras tienen el derecho y el  deber de cooperar, de forma 
individual o por medio de las organizaciones que la s representan, con las admi-
nistraciones públicas encargadas de velar por el cu mplimiento de la legislación en 
materia de protección de las personas consumidoras.
2. El medio de cooperación es la denuncia o cualquie r otro admitido en derecho 
para la protección de las personas consumidoras.
La denuncia en materia de consumo
1. Las personas consumidoras, de forma individual o por medio de las organi -
zaciones que las representan, tienen el derecho de formular y presentar denuncias 
a los organismos administrativos competentes en mat eria de consumo.
2. Por medio de la denuncia se comunican a la admin istración competente en 
materia de protección de las personas consumidoras u nos hechos, circunstancias 
o acontecimientos que pueden vulnerar la normativa de consumo.

Tramitación de la denuncia
1. Si de la denuncia se derivan indicios de infracc ión, de acuerdo con lo establecido 
por la presente ley y las normativas sectoriales de  consumo, las administraciones 
públicas competentes deben iniciar de oficio los procedimi entos administrativos 
adecuados para evitar la vulneración de la normativ a.
2. La administración pública competente debe comuni car a la persona denunciante 
el inicio de oficio de las actuaciones pertinentes y debe indicarle los posibles efectos 
de la denuncia y su posición jurídica respecto a la s presuntas infracciones.
3. Si en la denuncia faltan requisitos formales y l a persona denunciante puede 
enmendar esta carencia, la administración competent e que la recibe debe darle un 
plazo no inferior a diez días para que lo haga.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56909
Disposiciones4. Si el órgano al que se ha dirigido la denuncia n o es el competente por razón de 
la materia o del territorio, este órgano debe envia rla al órgano que tiene atribuida la 
competencia material o territorial y debe comunicar lo a la persona denunciante.
5. La administración competente, si no aprecia infra cciones con relación a la 
denuncia presentada, debe adoptar un acuerdo motiva do de archivo y comunicarlo 
a la persona denunciante.
Los principios de la disciplina del mercado

Cuestiones generales
1. La actividad de las administraciones públicas en  materia de disciplina del 
mercado y defensa de las personas consumidoras debe  ajustarse a los principios 
generales del derecho, a lo establecido por la pres ente ley y especialmente a la 
normativa en materia de régimen jurídico de las adm inistraciones públicas y del 
2. Los órganos administrativos encargados de ejercer  las funciones de disci -
plina del mercado y de defensa de las personas consum idoras deben garantizar el 
cumplimiento de los principios generales del derech o y de las leyes y deben buscar 
el máximo equilibrio con el objetivo de proteger los  derechos e intereses de las 
Principio de legalidad
1. El ejercicio de las potestades administrativas e n materia de disciplina del 
mercado y de defensa de las personas consumidoras deb e estar regulado por una 
norma con rango de ley.
2. Las medidas cautelares que afecten a los derechos  e intereses legítimos de los 
administrados deben estar reguladas por una ley.
Principio de irretroactividad
Son de aplicación a los hechos constitutivos de una  infracción administrativa las 
disposiciones sancionadoras vigentes en el momento en que se producen. Sin em-
bargo, deben aplicarse retroactivamente las disposic iones que sean más favorables 
para la persona presuntamente infractora.

Principio de tipicidad
1. Solo son infracciones administrativas las vulner aciones del ordenamiento 
jurídico establecidas por la ley.
2. Nadie puede ser sancionado si su conducta no con stituye una infracción 
3. Las disposiciones reglamentarias en materia de d isciplina del mercado y de 
defensa de las personas consumidoras no pueden establ ecer sanciones o gradua-
ciones de las sanciones, pero pueden remitir a una ley para que su incumplimiento 
pueda ser sancionado.

Principio de responsabilidad
1. Solo pueden ser sancionadas las personas físicas o jurídicas que cometan 
infracciones, aunque sea por inobservancia.
2. Si en la comisión de las infracciones o de los h echos peligrosos para la salud y la 
seguridad han participado varias personas físicas o  jurídicas, estas deben responder 
solidariamente de las infracciones, medidas y sanci ones que puedan aplicarse.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56910
Disposiciones3. Si un empresario o empresaria tiene el deber leg al o reglamentario de colabo-
rar en la detección o persecución de una infracción  y deliberadamente no lo hace, 
puede ser considerado responsable de ella.
4. Si la infracción es imputada a una persona juríd ica, pueden ser consideradas 
responsables las personas que integran sus órganos rectores o de dirección en el 
momento en que se comete la infracción. Se entiende qu e integran los órganos 
rectores o de dirección las personas que consten en  los registros públicos, o bien las 
personas que hayan mostrado públicamente esta repre sentación o hayan actuado 
como tales.

Principio de proporcionalidad
1. Las sanciones deben ser proporcionales a la grave dad de los hechos, atendiendo 
especialmente al número de personas consumidoras af ectadas, el peligro para la 
salud o la seguridad de las personas consumidoras, l a reincidencia o reiteración, la 
intencionalidad en la comisión y el volumen de lucr o obtenido como consecuencia 
de la infracción.
2. Las sanciones y medidas cautelares no pueden ser  más beneficiosas para el 
infractor o infractora que el cumplimiento de la no rmativa infringida.
Principio de precaución
1. En función del riesgo aceptable para la salud, l a seguridad o los intereses de 
las personas consumidoras, las administraciones púb licas pueden adoptar medidas 
proporcionales y coherentes con el riesgo para mino rarlo, aunque afecten a los 
derechos de los administrados.  Las medidas cautelares deben mantenerse durante 
el tiempo mínimo indispensable para garantizar la f inalidad para la que se han 
adoptado.
2. Las medidas cautelares o precautorias únicamente  pueden adoptarse si existen 
indicios racionales de infracción administrativa o de peligro para la salud o seguridad 
de las personas consumidoras, y deben adoptarse con las garantías establecidas a 
tal fin. En estos supuestos, la carga de la prueba recae sobre quien produce, fabrica, 
importa o comercializa el bien o servicio.

Principio de prescripción
Las infracciones y las sanciones prescriben de acue rdo con lo establecido por 
Principio de concurrencia de sanciones
No pueden sancionarse las infracciones que hayan sido sanc ionadas penal o 
administrativamente, si existe identidad de sujeto,  hecho y fundamento.
Principio de competencia territorial
1. Los organismos públicos de consumo pueden actuar , investigar, controlar, 
inspeccionar y adoptar medidas respecto a los hecho s que afecten o puedan afectar a 
las personas consumidoras en su ámbito territorial,  con independencia del domicilio 
de la persona responsable o del lugar donde se halle  el establecimiento.
2. Los órganos de la Generalidad con competencias s ancionadoras deben ejercerlas 
respecto a las infracciones que afecten o puedan af ectar a las personas consumidoras 
en su ámbito territorial, con independencia del dom icilio de la persona responsable 
o del lugar donde se halle el establecimiento, sin que puedan inhibirse en favor de 
otras administraciones de fuera de Cataluña.
3. La competencia sancionadora corresponde a la Age ncia Catalana del Consumo 
si la infracción afecta al ámbito territorial de má s de un municipio.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56911

Principio de competencia material
1. Los organismos públicos de consumo tienen competencia para sancionar 
las infracciones tipificadas por la presente ley y las demás normas específicas de 
protección de las personas consumidoras, sin perjui cio de la potestad sancionadora 
que corresponda a otros órganos por razón de la mat eria.
2. Los organismos públicos pueden investigar, inspeccion ar y sancionar los 
hechos que, por incumplir cualquier normativa secto rial o específica de protección 
de los derechos e intereses de las personas consumi doras, pueden ser considerados 
infracción a los efectos de la presente ley.
Principio pro persona consumidora
1. La normativa en materia de protección de los der echos e intereses de las 
personas consumidoras debe interpretarse a su favor.
2. Si un mismo supuesto o infracción está tipificad o en varios preceptos de la 
presente ley, debe aplicarse el que tipifica la inf racción más grave.
TÍTULO II
De la inspección y el control de mercado
CAPÍTULO  I

La inspección y el control de mercado
1. La Administración de la Generalidad y las admini straciones locales, en el 
ámbito de las competencias respectivas y de acuerdo  con las funciones inscritas en 
el Registro de servicios públicos de consumo de Cata luña, deben llevar a cabo las 
actuaciones de inspección y control necesarias para garantizar que las empresas y 
los establecimientos que producen, distribuyen o co mercializan bienes o servicios, 
incluso los servicios de la sociedad de la informac ión, cumplan los deberes, pro-
hibiciones y limitaciones establecidos por la norma tiva de los diversos sectores de 
actividad económica, cuyo incumplimiento puede lesi onar los intereses generales 
de la persona consumidora protegidos por la presente  ley.
2. La actividad de inspección y control puede recae r sobre los bienes y servicios 
destinados a las personas consumidoras y sobre los elementos, condiciones e insta-
laciones utilizados para su producción, distribució n y comercialización.

1. La actividad de inspección y control a que se ref iere el artículo 321-1 es 
realizada por los órganos competentes de la Adminis tración de la Generalidad y 
los correspondientes servicios de inspección de las administraciones locales en el 
ámbito de sus respectivas competencias por razón de  la materia.
2. La función de inspección de los entes locales cons iste principalmente en la 
comprobación y el control en su ámbito territorial de los bienes y servicios de uso 
común, ordinario y generalizado, del cumplimiento d e los requisitos generales de 
los establecimientos y de la seguridad de los productos, así  como en la adopción 
de medidas cautelares.
3. El órgano de la Agencia Catalana del Consumo que ejerce funciones de ins -
pección en el ámbito del consumo y los correspondien tes servicios de inspección 
de las administraciones locales deben actuar de for ma coordinada, colaborar entre 
sí y dar asistencia a cualquier administración públ ica competente en materia de 
consumo que se lo pida para realizar la actividad d e inspección y control por razón 
de la materia o del territorio.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56912

Estatuto personal de los inspectores de consumo
1. Las personas al servicio de la Administración qu e ejercen funciones de ins -
pección son agentes de la autoridad con carácter ge neral y, en particular, respecto a 
la responsabilidad administrativa y penal de las pers onas que ofrezcan resistencia o 
atenten contra los propios agentes, de hecho o de p alabra, tanto en acto de servicio 
como a consecuencia del mismo.
2. El personal inspector debe identificarse antes de  ejercer las potestades deri -
vadas de sus funciones, salvo que la identificación  pueda frustrar la finalidad de 
la inspección.
3. Cuando inspeccionan empresas o servicios públicos , los inspectores de con -
sumo deben actuar con independencia funcional respe cto a los órganos que tengan 
encomendados la dirección, la gestión o el control administrativo de las empresas 
o los servicios.
4. El personal inspector y el personal adscrito a l os órganos relacionados con 
la inspección deben guardar secreto sobre los asunto s que conozcan por razón de 
su trabajo.

Colaboración con la inspección
1. El personal inspector puede solicitar la colabora ción o el auxilio de cualquier 
otra administración pública o autoridad o de las fu erzas y los cuerpos de seguridad 
para ejercer las funciones de control e investigaci ón.
2. Los empresarios deben facilitar al personal inspec tor la información y do -
cumentación solicitada para el ejercicio de sus fun ciones, incluidos los datos de 
carácter personal sin consentimiento de terceros, d e acuerdo con lo establecido por 

Funciones de la inspección
1. Las actividades inspectoras de las diferentes administr aciones públicas de -
ben cumplirse en el momento, de la forma y con los medios que permitan conocer 
mejor la actividad del mercado y de los agentes que  actúan en él, y que permitan 
constatar los hechos relevantes para la protección d e las personas consumidoras. 
Estas funciones y actividades inspectoras deben real izarse bajo el criterio de pro-
porcionalidad de la medida adoptada con la presunta  infracción.
2. Las funciones generales de los órganos que ejerc en funciones de inspección 
en el ámbito del consumo son la vigilancia, el contr ol, la investigación y la inspec-
ción de los bienes y servicios con el fin de garant izar los derechos de las personas 
3. A los órganos que ejercen funciones de inspección  en el ámbito del consumo 
les corresponden, además de las funciones generales,  el ejercicio las siguientes 
a) Investigar las irregularidades con el fin de com probar su alcance, causas y 
responsabilidades de los presuntos autores.
b) Emitir informes complementarios relativos a sus actuaciones.
c) Informar a los empresarios sobre el cumplimiento  de la normativa que pueda 
afectarlos.
d) Advertir a los inspeccionados de las irregularid ades observadas y requerirles 
que hagan las modificaciones necesarias en los plaz os adecuados.
e) Proponer a los órganos competentes las medidas a decuadas a las irregulari -

dades constatadas y colaborar en su ejecución.
f) Adoptar, en casos de urgencia, las medidas caute lares necesarias, que deben 
ser ratificadas por el órgano competente.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56913
Disposicionesg) Supervisar a las entidades colaboradoras de la A dministración de consumo 
en materia de control.
h) Elaborar informes relativos a la adecuación norm ativa de los diferentes 
sectores.
i) Colaborar en los procedimientos administrativos sancionadores en materia 
j) Cualquier otra función relativa a la protección de las personas consumidoras 
que le encomienden los órganos competentes en mater ia de consumo.

1. El personal inspector de las diferentes administr aciones públicas, de acuerdo 
con el principio de proporcionalidad y respeto a los derechos de los administra-
dos, en el marco de las competencias de la Administ ración de consumo, tiene las 
siguientes facultades:
a) Acceder sin previo aviso a los locales e instalac iones de las personas inspec -
cionadas y hacer visitas de inspección y control, c on independencia de que a dichos 
locales e instalaciones pueda tener acceso el públic o en general.
b) Exigir a la persona inspeccionada la exhibición de la documentación que 
debe tener obligatoriamente por razón de la activid ad que realiza, así como la 
documentación mercantil, industrial y contable y cu alquier otra que sea relevante 
a los efectos de la investigación de los hechos.
c) Requerir el envío a las dependencias administrat ivas de la documentación 
a que se refiere la letra b o de los datos que sean necesarios si no se han podi do 
facilitar en el momento de la visita inspectora.
d) Requerir, de modo fehaciente, la presencia de la s personas inspeccionadas, 
de sus representantes legales o de cualquier otra p ersona en las dependencias ad-
ministrativas, en el domicilio de la empresa o en e l lugar donde se comercializan, 
almacenan, distribuyen o manipulan productos o se pr estan servicios a fin de llevar 
a cabo las correspondientes comprobaciones inspecto ras o hacer los requerimientos

a cabo las correspondientes comprobaciones inspecto ras o hacer los requerimientos 
a que se refiere la letra c.
e) Practicar las pruebas, las investigaciones o los e xámenes necesarios para 
comprobar el cumplimiento de la normativa y poder t omar muestras y hacer las 
comprobaciones y los ensayos sobre los bienes o ser vicios puestos a disposición 
f) Advertir a las personas inspeccionadas de las ir regularidades detectadas y 
requerirles que las enmienden y se adecuen a la nor mativa.
g) Adoptar, incluso de forma inmediata, las medidas  cautelares establecidas por la 
normativa para garantizar los intereses generales d e las personas consumidoras.
2. Si el acceso a los locales e instalaciones a que se refiere el apartado 1. a está 
restringido al público en general, el personal insp ector debe tener el consentimiento 
de la persona inspeccionada, sin perjuicio de las r esponsabilidades administrativas 
que puedan derivarse de la negativa o resistencia a  permitir el acceso a los locales 
e instalaciones.
3. La Administración de consumo puede solicitar la a utorización judicial para 
acceder a los locales e instalaciones de las persona s inspeccionadas. Si la negativa 
o resistencia a permitir el acceso persiste, puede solicitar el auxilio de los cuerpos 
y fuerzas de seguridad para acceder a las dependenc ias objeto de inspección.

4. El personal inspector puede obtener una copia o reproducción de la documen -
tación a que se refiere el apartado 1. b, incluidos los datos de carácter personal, sin 
consentimiento de terceros, de acuerdo con lo establ ecido por la normativa regu-
ladora en materia de protección de datos de carácte r personal, para incorporarla a 
las diligencias inspectoras.
5. La documentación y los datos obtenidos por los ó rganos competentes en ma -
teria de inspección de consumo en el ejercicio de sus  funciones de investigación y 
control tienen carácter reservado y únicamente pued en utilizarse para la finalidad 
de la actuación inspectora, de modo que queda expre samente prohibida la cesión o
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56914
Disposicionescomunicación a terceros, salvo que una norma con ra ngo de ley obligue a comunicar 
los hechos si ponen de relieve indicios de infracciones pena les o administrativas 
en otras materias.
6. Las citaciones de las personas inspeccionadas, d e acuerdo con lo establecido 
por el apartado 1. d, deben indicar el lugar, fecha, hora y objeto de l a comparecencia 
y deben evitar perturbar, en la medida de lo posibl e, las obligaciones laborales y 
profesionales de las personas citadas, que pueden comp arecer acompañadas del

profesionales de las personas citadas, que pueden comp arecer acompañadas del 
personal de asesoramiento que consideren pertinente.

Deberes de las personas inspeccionadas
1. Las personas inspeccionadas deben permitir y fac ilitar la actuación inspectora 
de acuerdo con lo establecido por el artículo 322-2 . En este sentido, deben facilitar 
el acceso a los locales e instalaciones objeto de ins pección y a la documentación e 
información requerida en las condiciones establecid as por la presente ley.
2. Las personas inspeccionadas, sus representantes legale s o las personas con 
poderes suficientes deben comparecer en las dependen cias administrativas, en el 
domicilio de la empresa o en el lugar donde se come rcializan, almacenan, distri-
buyen o manipulan productos o se prestan servicios si el personal inspector, en el 
ejercicio de sus tareas, los cita.
3. Además de las personas a que se refiere el apart ado 2, puede citarse cualquier 
otra persona si es estrictamente necesario para la actividad inspectora.

Las actas de inspección
1. El personal inspector debe extender actas de sus visitas de inspección, de las 
demás actuaciones de investigación y control y siem pre que constate irregularidades 
2. El acta de inspección debe estar numerada y debe  identificar al inspector 
o inspectora actuante, la fecha y hora de la inspec ción y el lugar donde se ex-
tiende.
3. El acta de inspección debe identificar el nombre o la razón social, el número 
de identificación fiscal o el código de identificac ión fiscal y la dirección o la sede 
social del sujeto presuntamente responsable. Tambié n debe identificarse el nombre 
y el apellido y el documento oficial de identidad d el compareciente o la compare-
ciente, así como la calidad de su representación, s alvo que se investiguen actividades 
o servicios de la sociedad de la información, que n o sea posible la visita al sujeto 
presuntamente responsable o que su presencia pueda f rustrar la finalidad de la ac-
tuación inspectora. En estos últimos supuestos, es preciso notificar el contenido del 
acta al sujeto presuntamente responsable para que p ueda hacer las manifestaciones 
pertinentes para defender sus derechos e intereses.
4. El acta de inspección debe recoger los hechos re levantes para la investigación 
o el control y el resto de circunstancias y datos ob jetivos que permitan determinar 
mejor las irregularidades observadas, su alcance y los presuntos responsables.

5. El acta de inspección puede recoger las manifesta ciones que el compareciente 
o la compareciente quiere hacer constar.
6. La firma del acta de inspección por el comparecie nte o la compareciente no 
supone el reconocimiento de las presuntas irregular idades descritas ni la aceptación 
de las responsabilidades que se deriven. Asimismo, la negativa a firmarla no inva-
lida su contenido ni el procedimiento administrativo  a que dé lugar, ni desvirtúa el 
valor probatorio a que se refiere el artículo 322-5 .
7. El acta de inspección puede recoger en un anexo la documentación necesaria 
para aclarar los hechos investigados, incluidos tan to los documentos en papel como 
en cualquier otro soporte duradero. En todo caso, lo s documentos anexos deben ser 
diligenciados por el inspector o inspectora actuante.
8. Las actas de inspección son un documento público y deben ir firmadas por 
el personal inspector que las extienda.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56915

1. Los hechos constatados por el personal inspector  y recogidos en las actas 
de inspección tienen valor probatorio y presunción d e certeza, salvo prueba en 
contra.
2. Las actas de inspección que cumplan los requisit os formales establecidos por 
la presente ley que hayan sido extendidas por servi cios de inspección de organismos 
públicos diferentes a aquellos a que se refiere la presente ley tienen el mismo valor 
probatorio en los procedimientos administrativos de rivados de la aplicación de la 

Los informes de la inspección
1. El personal inspector puede emitir informes si so n relevantes para el esclare -
cimiento de los hechos investigados y resulta impos ible o claramente innecesario 
extender un acta de inspección. Los informes deben c ontener la identificación del 
inspector o inspectora y la fecha, la hora y el lug ar en que se emiten. Además, deben 
indicarse forzosamente las circunstancias que motiv an su emisión y deben recoger 
los hechos constatados por el inspector o inspector a y, si procede, su valoración. 
Los informes deben ir firmados por el inspector o ins pectora.
2. Los hechos recogidos en los informes de la inspec ción tienen el mismo valor 
probatorio que los hechos constatados, contenidos o  recogidos en las actas de 
3. Los informes de la inspección pueden anexar la d ocumentación necesaria para 
acreditar los hechos investigados, incluidos tanto los documentos en papel como 
en cualquier otro soporte duradero.
La toma de muestras reglamentaria
El personal inspector puede hacer una toma de muestras  reglamentaria para 
comprobar la adecuación a la normativa aplicable de  la composición, el etiquetado, 
la presentación, la publicidad y los niveles de seg uridad de los bienes puestos a 
disposición de las personas consumidoras.

Las pruebas y las comprobaciones
El personal inspector puede tomar muestras indicativ as y hacer comprobaciones 
y pruebas sobre instalaciones, bienes y servicios a fin de constatar su adecuación 
a la normativa.
Práctica de las pruebas
1. Los análisis y ensayos derivados de la toma de mu estras y las pruebas y 
comprobaciones sobre instalaciones, bienes y servici os pueden ser hechos por 
organismos y entidades debidamente acreditados para  el tipo de actuación de que 
se trate. También pueden ser hechos, si procede, po r el propio personal inspector, 
sin perjuicio del derecho del empresario o empresar ia a llevar a cabo pruebas 
contradictorias.
2. La Administración debe pagar el coste de las muest ras y los gastos de los 
análisis, ensayos, pruebas y comprobaciones que prom ueva.
3. Una vez la sanción, en su caso, sea firme, la Ad ministración puede exigir a los 
responsables de la infracción el reembolso de los ga stos ocasionados. Si se niegan 
a reembolsarlos, esta obligación es exigible en vía  de apremio.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56916
Medidas cautelares y deinitivas

1. El órgano competente, sin perjuicio de las medid as que puedan adoptarse en la 
tramitación de un procedimiento sancionador, puede acordar medidas cautelares de 
forma motivada e inmediata si existen indicios raci onales de riesgo no aceptable para la 
salud y la seguridad, los intereses económicos y soc iales o el derecho a la información 
de las personas consumidoras. Estas medidas no tien en carácter sancionador.
2. El órgano competente puede adoptar las siguiente s medidas cautelares:
a) Imponer, por razones de seguridad, condiciones p revias a la comercialización 
de un bien o la prestación de un servicio.
b) Inmovilizar bienes u obligar a retirarlos del me rcado y a recuperar los que 
estén en manos de las personas consumidoras y, si e s preciso, acordar su destrucción 
en condiciones adecuadas.
c) Suspender o prohibir la actividad, la oferta, pr omoción o venta de bienes o la 
prestación de servicios.
d) Clausurar temporalmente establecimientos e instal aciones.
e) Medidas complementarias de las medidas a que hac en referencia las letras a, 
b, c y d que garanticen su eficacia.
f) Cualquier otra medida ajustada a la legalidad que  sea necesaria para proteger 
a las personas consumidoras de un riesgo.
3. Las medidas cautelares pueden afectar a los responsables  de la producción, 
distribución y comercialización de bienes y de la p restación de servicios o a cual-
quier otra persona responsable del bien o servicio.

4. El órgano competente puede obligar a los afectad os por las medidas cautelares 
a informar a las personas expuestas al riesgo deriv ado del uso de un bien o de la 
prestación de un servicio, de forma inmediata y por los medios más adecuados, 
mediante la publicación de avisos especiales.
5. La adopción de una medida cautelar es compatible  con el inicio previo, simul -
táneo o posterior de un procedimiento sancionador.
6. Las medidas cautelares deben ser proporcionadas a  la gravedad de las irregu -
laridades detectadas y tan poco restrictivas con la  libre circulación de mercancías y 
la libertad de empresa como sea posible. Deben mant enerse el tiempo estrictamente 
necesario para hacer las comprobaciones y eliminar los riesgos o, si las irregulari-
dades son enmendables, el tiempo necesario para eli minar el hecho que motivó la 
medida cautelar, lo que puede ser comprobado por el  personal inspector.
7. El personal inspector, por razones de urgencia, puede adoptar las medidas 
cautelares establecidas por la presente ley extendi endo un acta de inspección mo-
tivada. Estas medidas deben ser confirmadas, modifi cadas o levantadas por medio 
de un acuerdo del órgano competente en el plazo más  breve posible y, en ningún 
caso, en un plazo superior a quince días a partir d el día siguiente al día en que se

caso, en un plazo superior a quince días a partir d el día siguiente al día en que se 
hayan adoptado. Este acuerdo debe notificarse a la persona inspeccionada. Si no 
se cumplen estos preceptos, las medidas cautelares quedan sin efecto.

Procedimiento para la adopción de medidas deinitivas
1. Una vez acordada una medida cautelar, se inicia el procedimiento adminis -
trativo correspondiente de acuerdo con la legislaci ón aplicable.
2. La resolución del procedimiento administrativo d ebe confirmar, modificar o 
levantar las medidas cautelares adoptadas y debe in cluir los plazos y condiciones 
para la ejecución de las medidas definitivas.
3. Si los hechos son graves, para evitar daños irre parables, puede acordarse una 
tramitación de urgencia del procedimiento administr ativo. El órgano competente en 
cualquier momento puede ordenar la práctica de insp ecciones y controles necesarios 
para la resolución del procedimiento.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56917
Disposiciones4. La resolución del procedimiento administrativo n o impide la iniciación 
simultánea de un procedimiento sancionador si se co mprueba la concurrencia de 
infracciones administrativas.
5. La persona responsable debe asumir los gastos der ivados de la adopción de 
las medidas cautelares y definitivas cuando sean de finitivas por una resolución 
administrativa firme. Los gastos derivados de las pr uebas y los ensayos son a cargo 
de quien los promueva.
Para garantizar la ejecución de las medidas cautela res y definitivas pueden im-
ponerse multas coercitivas.

Las administraciones locales pueden adoptar medidas  cautelares y definitivas si 
la situación de riesgo no aceptable para la salud y  seguridad o los intereses econó-
micos y sociales y el derecho a la información de la s personas consumidoras afecta 
a su ámbito territorial. En todo caso, deben comuni carlo a la Agencia Catalana del 
Consumo a los efectos pertinentes.
Comunicación de los riesgos y las irregularidades grav es
Los órganos competentes deben comunicar a las perso nas consumidoras los riesgos y 
las irregularidades graves objeto de medidas cautel ares e informarlas de las precauciones 
necesarias para evitar lesiones graves de sus derec hos, especialmente de la salud y la 
seguridad. También deben comunicar estas irregulari dades a las demás administraciones 
potencialmente afectadas siguiendo los procedimient os establecidos.
Otras actividades de control

Estudios y prospecciones de mercado
1. Las administraciones competentes en materia de c onsumo pueden hacer di -
rectamente estudios, controles, ensayos, análisis y  comprobaciones sobre los bienes, 
servicios y establecimientos donde se comercializan  y se prestan, para establecer 
estrategias de actuación administrativa que aumente n la eficacia de la protección 
2. El personal encargado de la actividad de estudio  y prospección de mercado, 
para obtener la información necesaria para el cumpl imiento de sus funciones, puede 
quedar eximido de la obligación de identificarse.
3. Las irregularidades que se detecten durante las actividades de estudio y pros -
pección de mercado deben comunicarse inmediatamente a los r esponsables para 
que adopten las medidas adecuadas para corregirlas,  sin perjuicio de las actuaciones 
administrativas que puedan derivarse.
4. Puede hacerse publicidad de las actividades de es tudio y prospección de 
mercado si de los resultados se deriva una mejora d e los sectores afectados o de 
los intereses generales de las personas consumidoras .
5. Las entidades colaboradoras y las organizaciones  de personas consumidoras 
pueden realizar actividades de estudio y prospecció n de mercado por encargo de 
la Administración.

1. En el ámbito de la acción pública de protección y  defensa de las personas 
consumidoras, la Administración puede encomendar a entidades colaboradoras que
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56918
Disposicionesrealicen algunas de las actividades de control que corresponden a la Administración 
de consumo, bajo su supervisión.
2. Deben establecerse por reglamento los tipos, cam pos de actuación y funciones 
TÍTULO III
De las infracciones y las sanciones
CAPÍTULO  I
Tipiicación de las infracciones

Infracciones en materia de seguridad y por incumpli miento de disposiciones o 
resoluciones administrativas
Son infracciones en materia de seguridad y por incu mplimiento de disposiciones 
o resoluciones administrativas:
a) Incumplir las disposiciones sobre seguridad de l os bienes y servicios puestos 
al mercado a disposición de las personas consumidora s.
b) Hacer acciones u omisiones que, aunque no incump lan ninguna disposición, 
produzcan un riesgo o un daño efectivo para la segu ridad de las personas consumi-
doras, si se hacen sin las precauciones o cautelas exigibles en la actividad.
c) Incumplir las disposiciones o resoluciones admini strativas sobre la prohibición 
de venta, comercialización o distribución de determ inados bienes o la prestación 
de servicios a determinados establecimientos o a tipo s específicos de personas 
d) Vender, comercializar o distribuir sin autorizac ión administrativa bienes que 
la necesitan.

Infracciones por alteración, adulteración, fraude o engaño
Son infracciones por alteración, adulteración, frau de o engaño:
a) Elaborar para la distribución, el suministro y l a venta bienes a los que se les 
ha adicionado o sustraído cualquier sustancia o ele mento para variar su composi -
ción, estructura, peso o volumen, en detrimento de sus cuali dades, para corregir 
sus defectos o para encubrir su grado de calidad, l a alteración o el origen de los 
componentes utilizados.
b) Alterar la composición de bienes destinados al m ercado respecto a las autori -
zaciones administrativas o a las declaraciones regi stradas correspondientes.
c) Incumplir, en cualquiera de las fases de la dist ribución de bienes o en la prestación 
de cualquier tipo de servicios, las normas relativa s al origen, intensidad, naturaleza, 
calidad, composición, cantidad, peso, tamaño y pres entación por medio de envases, 
etiquetas, letreros, cierres, precintos u otros ele mentos relevantes, según proceda, de 
acuerdo con la normativa o las condiciones en que s e ofrecen al mercado.
d) Otorgar cualquiera distintivo que por su aparien cia o configuración pueda 
inducir a error a las personas consumidoras, emplea rlo o hacer publicidad de él 
indebida o fraudulentamente.
e) Ofrecer bienes o servicios, por medio de publici dad o de información de 
cualquier clase y por cualquier medio, atribuyéndol es cualidades, características,

cualquier clase y por cualquier medio, atribuyéndol es cualidades, características, 
comprobaciones, certificaciones o resultados que di fieran de los que realmente 
tienen o pueden obtener, y hacer publicidad de cual quier modo que induzca o 
pueda inducir a error, engaño o confusión a las per sonas a quien se dirige o que 
silencie datos fundamentales que impidan conocer las verda deras características 
o naturaleza del bien o servicio.
f) Anunciar bienes o servicios por cualquier medio publicitario de modo que el 
contenido de la publicidad se confunda con el que es  propio de la misión informativa, 
por la forma de expresar o difundir esta publicidad .
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56919
Disposicionesg) Incumplir las obligaciones hacia las personas co nsumidoras asumidas volun-
tariamente por medio de los códigos de conducta si se ha manifestado la adhesión 
a ellos.
h) Incumplir las obligaciones que se derivan de la falta de conformidad o de la 
garantía legalmente establecida u ofrecida a la per sona consumidora o imponer 
injustificadamente condiciones, dificultades o retr asos con relación a las obliga-
ciones que se derivan, incluso con relación a los b ienes que se ofrecen como premio 
o regalo.
i) Sustituir piezas sin que sea necesario en la pres tación de servicios de insta -

o regalo.
lación o reparación de bienes y servicios a domicili o y de asistencia en el hogar 
para conseguir un aumento del precio, aunque la per sona consumidora haya 
dado su consentimiento inducido por el prestador o pr estadora; facturar trabajos 
no realizados, y utilizar materiales de calidad infe rior a la indicada a la persona 
j) Poner a disposición de las personas consumidoras bienes de naturaleza dura -
dera sin garantizar un servicio de asistencia técni ca adecuado para su reparación 
y piezas de repuesto de la forma obligada o exigida , o no disponer de ellos en los 
supuestos y plazos establecidos por la normativa.
k) Ofrecer premios o regalos, si su coste ha reperc utido en el precio de la tran -
sacción, si se reduce la calidad o cantidad del obj eto principal de la transacción y si, 
de cualquier otro modo, la persona consumidora no r ecibe, de forma real y efectiva, 
lo que se le ha prometido en la oferta.

Infracciones en materia de transacciones comerciales  y en materia de precios
Son infracciones en materia de transacciones comerc iales y condiciones técnicas 
de venta y en materia de precios:
a) Incumplir las disposiciones que regulan la infor mación y publicidad de los 
precios de los bienes y servicios.
b) Vender bienes o prestar servicios a precios supe riores a los máximos auto -
rizados o a los legalmente establecidos, a los prec ios comunicados o a los precios 
anunciados.
c) Restringir o limitar la cantidad o calidad real de las prestaciones, o causar 
cualquier tipo de discriminación por razón de las c ondiciones, los medios o las 
formas de pago de los bienes o servicios.
d) Realizar prácticas comerciales desleales por acc ión u omisión que provoquen 
o puedan provocar a la persona consumidora un compor tamiento económico que 
de otra forma no habría tenido.
e) Ofrecer o hacer transacciones en que se imponga la condición expresa o tácita 
de comprar una cantidad mínima del bien solicitado o de otros bienes o servicios 
diferentes a los que son objeto de la transacción, s alvo que se trate de una unidad 
de venta o haya una relación funcional entre ellos.
f) Acaparar y retirar del mercado bienes y servicio s con la finalidad de incre -
mentar sus precios o esperar los aumentos previsibl es en perjuicio de las personas 
g) No entregar la documentación contractual, la fact ura o el comprobante de

g) No entregar la documentación contractual, la fact ura o el comprobante de 
la venta de bienes o de la prestación de servicios,  o cobrar o incrementar el precio 
por esta entrega.
h) Negarse injustificadamente a satisfacer las deman das de las personas consu -
midoras y hacer cualquier tipo de discriminación re specto a estas demandas.
i) Incrementar los precios previstos en el presupues to sin la conformidad expresa 
de la persona consumidora.
j) Incrementar los precios de los recambios o de la s piezas que se utilizan en las 
reparaciones o instalaciones de bienes.
k) Cobrar por mano de obra, traslado o visita cantidades que  superen el doble 
de los costes medios estimados de cada sector.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56920

Infracciones en materia de normalización, documenta ción y condiciones de venta 
y en materia de suministro o de prestación de servicio s
Son infracciones en materia de normalización, docum entación y condiciones de 
venta y en materia de suministro o de prestación de  servicios:
a) No formalizar los seguros, avales o demás garantí as impuestas normativamente 
en beneficio de las personas consumidoras.
b) Incumplir las disposiciones relativas a la norma lización o clasificación de 
bienes o servicios que se comercializan o existen e n el mercado.
c) No cumplir las disposiciones que regulan el marc ado, etiquetado y envasado 
de productos.
d) Tener dispuestos para la venta bienes con fecha de consumo preferente so -
brepasada.
e) Incumplir, con relación a la protección de la pe rsona consumidora, las normas 
relativas a la documentación, la información o los registros establecidos obliga-
toriamente para el régimen y el funcionamiento adec uados del establecimiento, 
empresa, instalación o servicio.
f) Incumplir las disposiciones sobre las condicione s de las relaciones de 
consumo, en todas las modalidades, y sobre las cond iciones de las invitaciones 
a comprar.
g) Incumplir el régimen establecido sobre la entreg a y el cambio de bienes y 
servicios promocionales o promocionados.
h) No elaborar presupuestos, si es obligatorio hace rlos, o cobrar para su elabo -
ración, si está prohibido.

i) No entregar un resguardo a las personas consumid oras en el caso de depósito 
de un bien para cualquier tipo de intervención u op eración.
j) No entregar a las personas consumidoras el docum ento de garantía, si la 
normativa establece que debe entregarse, o cobrar p or las reparaciones que están 
incluidas.
k) No entregar a las personas consumidoras las instru cciones de uso y mante -
nimiento o cualquier otro documento exigido por la normativa, al efecto de poder 
utilizar, ocupar, mantener y conservar un bien.
l) No informar a las personas consumidoras sobre el pe ríodo de reflexión o 
desistimiento, si este es preceptivo de acuerdo con  la normativa.
m) No disponer de hojas oficiales de reclamación o denuncia o no anunciar su 
existencia.
n) No informar a las personas consumidoras sobre el ho rario de atención al 
público.
o) Hacer o facturar trabajos de reparación o instal ación o similares, si no han 
sido solicitados o autorizados expresamente por la persona consumidora.
p) Enviar bienes o prestar servicios no solicitados  previamente por el destinatario 
o destinataria y enviar ofertas o publicidad no sol icitadas, si comportan gastos para 
el receptor o receptora.
q) Considerar que la falta de respuesta del destina tario o destinataria de una

q) Considerar que la falta de respuesta del destina tario o destinataria de una 
oferta o de publicidad equivale a la aceptación del  bien o servicio ofrecidos.

Infracciones por incumplimiento de obligaciones o pr ohibiciones contractuales 
legales
Son infracciones por incumplimiento de obligaciones  o prohibiciones contrac-
tuales legales:
a) Incluir cláusulas abusivas en los contratos o re alizar prácticas abusivas diri -
gidas a las personas consumidoras.
b) Realizar prácticas dirigidas a excluir o reducir  la libertad de la persona con -
sumidora para contratar cualquier prestación.
c) Incluir en los contratos cláusulas o realizar pr ácticas que excluyan o limiten 
los derechos de las personas consumidoras.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56921
Disposicionesd) Incluir en los contratos con personas consumidor as remisiones a condiciones 
generales o características contenidas en documento s que no se facilitan previa o 
simultáneamente a la firma del contrato o sin permi tir al adherente una posibilidad 
efectiva de conocer su existencia, alcance y conten ido en el momento de hacer el 
contrato, salvo que se trate de una remisión a text os legales o reglamentarios.
e) Incluir en los contratos un formato, tamaño de l etra o contraste que no faciliten 
su lectura y comprensión o que incumplan la normativ a específica aplicable.

Otras infracciones
Además de las infracciones tipificadas por los artí culos 331-1 a 331-5, son tam -
bién infracciones:
a) No suministrar datos o no facilitar la informaci ón requerida por las autoridades 
competentes o sus agentes para el cumplimiento de l as funciones de información, 
vigilancia, investigación, inspección, tramitación y ejecución de las materias 
reguladas por la presente ley; suministrar informaci ón inexacta o incompleta o 
documentación falsa; impedir o dificultar el acceso del personal inspector a los 
locales y dependencias para hacer visitas de inspecc ión y control, y hacer actua-
ciones que comporten negativa u obstrucción a los s ervicios de inspección y que, 
en consecuencia, imposibiliten total o parcialmente el cumplimiento de las tareas 
atribuidas por ley o reglamento.
b) No permitir a la inspección el acceso a la docum entación industrial, mercantil, 
contable o de cualquier otro tipo de las empresas i nspeccionadas.
c) Incumplir los requerimientos, las citaciones y l as medidas adoptadas por la 
Administración, incluidas las de carácter provision al.
d) Manipular, trasladar, hacer desaparecer, ocultar  o comercializar las muestras 
depositadas reglamentariamente o la mercancía inmov ilizada por los funcionarios 
competentes como medida cautelar, o bien disponer d e ellas sin autorización, así 
como actuar con falta de diligencia respecto a la o bligación de custodia de la mer-
cancía inmovilizada.

e) Coaccionar o amenazar al personal funcionario en cargado de las funciones 
establecidas por la presente ley, a las empresas, los particulares o las entidades 
representativas de personas consumidoras y comercian tes que hayan iniciado 
o pretendan iniciar una acción legal, que hayan prese ntado una denuncia o que 
participen en procedimientos ya incoados, o bien ej ercer represalias o cualquier 
otra forma de presión.
f) No tener la documentación reglamentaria exigida o llevarla defectuosamente, 
si afecta a la determinación o calificación de los hechos imputados.
g) Negarse o resistirse a suministrar hojas oficial es de reclamación o denuncia a las 
personas consumidoras que lo soliciten o suministrar  hojas que no sean oficiales.
h) Incumplir las obligaciones de atención a las per sonas consumidoras de acuerdo 
con lo establecido por la normativa.
i) Imponer a las personas consumidoras el deber de c omparecer personalmente 
para ejercer sus derechos o para hacer cobros, pago s o trámites similares; exigir la 
formalización de impresos y la aportación de datos innecesarios, y obstaculizar, 
impedir o dificultar que las personas consumidoras p uedan ejercer sus derechos.
j) Incumplir el acuerdo a que se haya llegado con l a persona consumidora en el

j) Incumplir el acuerdo a que se haya llegado con l a persona consumidora en el 
proceso de mediación o incumplir el laudo arbitral e n el plazo fijado, salvo acuerdo 
de las partes.
k) Vulnerar los derechos lingüísticos de las person as consumidoras o incumplir 
las obligaciones en materia lingüística establecida s por la normativa.
l) Incumplir los requisitos, obligaciones o prohibi ciones establecidas por la 
presente ley y las demás disposiciones en materia d e defensa de las personas con-
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56922

Las infracciones tipificadas por la presente ley se  clasifican en leves, graves y 
1. Las acciones u omisiones tipificadas como infrac ción en materia de defensa 
de las personas consumidoras tienen la calificación  inicial de leves, salvo que 
puedan calificarse como graves o muy graves de acue rdo con lo establecido por el 
presente capítulo.
2. Las infracciones que tengan la calificación de gra ves deben calificarse como 
leves si, por su escasa entidad o trascendencia, qu eda probado en el expediente 
sancionador que existe una desproporción manifiesta  entre la sanción a imponer y 
los efectos de la infracción cometida.

1. Tienen la calificación de graves las infraccione s tipificadas por los siguientes 
artículos:
a) Los artículos 331-1 y 331-2.
b) Los apartados a, b, c y d del artículo 331-3.
c) El apartado a del artículo 331-4.
d) Los apartados a, b y c del artículo 331-5.
e) Los apartados a, b, c, d y e del artículo 331-6.
2. Las infracciones calificadas como leves deben ca lificarse como graves si 
concurre alguna de las siguientes circunstancias:
a) Que se hayan cometido consciente o deliberadament e o sin cumplir los más 
elementales deberes de diligencia exigibles.
b) Que se trate de una infracción continuada o de u na práctica habitual.
c) Que tengan una alta repercusión en el mercado, d e modo que afecten a un 
número elevado de personas consumidoras.
d) Que la cuantía del perjuicio producido como conse cuencia directa o indirecta 
de la infracción supere el importe máximo estableci do para las sanciones aplicables 
a las infracciones calificadas como leves.
e) Que se reincida en la comisión de una infracción  leve.
f) Que vulneren los principios del consumo responsabl e.
g) Que se trate de prácticas ilícitas del mismo tip o generalizadas en un sector 
h) Que entrañen riesgo para la salud o seguridad de  las personas consumidoras, 
salvo que el riesgo forme parte del tipo infractor.
i) Que se utilicen fraudulentamente marcas o distin tivos oficiales.

Las infracciones que hayan sido calificadas como gr aves de acuerdo con el artí -
culo 332-3 deben calificarse como muy graves si concu rre alguna de las siguientes 
a) Que produzcan una alteración social grave, que o rigine alarma o desconfianza 
hacia las personas consumidoras o que las perjudiqu e con carácter general con 
relación a un sector económico.
b) Que se hayan cometido aprovechando la situación especial de desequilibrio o 
indefensión de determinadas personas consumidoras o  de colectivos especialmente 
protegidos.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56923
Disposicionesc) Que se hayan cometido valiéndose de situaciones de necesidad de determinadas 
personas o de bienes o servicios de uso o consumo or dinario y generalizado.
d) Que hayan creado u originado situaciones de nece sidad a las personas con -
e) Que los infractores las hayan cometidas valiéndos e de su situación de predo -
minio en un sector del mercado.
f) Que exista reincidencia en infracciones graves, siempre y cuando no sean a 
la vez consecuencia de la reincidencia en infraccion es leves.
g) Que se haya creado una situación de desabastecim iento de un sector o una 
zona de mercado.
h) Que la cuantía del beneficio obtenido como consec uencia directa o indirecta 
a las infracciones calificadas como graves.

Sanciones

Clasiicación de las sanciones
1. Las sanciones aplicables a las infracciones tipi ficadas por la presente ley son 
a) Para las infracciones leves, una multa de hasta 10.000 euros.
b) Para las infracciones graves, una multa comprend ida entre 10.001 y 100.000 
euros, cantidad que puede ultrapasarse hasta alcanz ar el quíntuplo del valor de los 
bienes o servicios objeto de la infracción.
c) Para las infracciones muy graves, una multa comp rendida entre 100.001 y 
1.000.000 de euros, cantidad que puede ultrapasarse  hasta alcanzar el décuplo del 
valor de los bienes o servicios objeto de la infrac ción.
2. En los casos establecidos por la presente ley y como co mplemento de las 
sanciones principales fijadas por el apartado 1, pu ede acordarse la imposición de 
las siguientes sanciones accesorias:
a) Decomiso y destrucción de la mercancía.
b) Cierre temporal de la empresa infractora.
c) Rectificación pública.
d) Publicación de la sanción.

1. Para determinar la cuantía y extensión de la sanc ión dentro de los mínimos 
y máximos establecidos, deben tenerse en cuenta las circunstancias agravantes, 
atenuantes y mixtas.
2. Son circunstancias agravantes las siguientes:
a) La reincidencia o reiteración de las conductas i nfractoras.
b) El incumplimiento de las advertencias o los requ erimientos previos formulados 
por la Administración para que se enmienden las irr egularidades detectadas.
c) La posición relevante del infractor o infractora  en el mercado.
d) El hecho de que los afectados sean colectivos es pecialmente protegidos.
3. Son circunstancias atenuantes las siguientes:
a) La reparación o enmienda total o parcial de modo  diligente de las irregulari -
dades o los perjuicios que han originado la incoaci ón de la sanción.
b) El sometimiento de los hechos al arbitraje de co nsumo.
4. Son circunstancias mixtas las siguientes:
a) El volumen de negocio con relación a los hechos objeto de la infracción y la 
capacidad económica de la empresa.
b) La cuantía del beneficio obtenido.
c) Los daños o perjuicios causados a las personas c onsumidoras.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56924
Disposicionesd) El número de personas consumidoras afectadas.
e) El grado de intencionalidad.
f) El período durante el cual se ha cometido la inf racción.
5. Las circunstancias agravantes o atenuantes no deb en tenerse en cuenta si la

5. Las circunstancias agravantes o atenuantes no deb en tenerse en cuenta si la 
presente ley las ha incluido en el tipo infractor o  si han sido tenidas en cuenta para 
calificar la gravedad de la infracción.
6. Las sanciones deben imponerse de modo que la com isión de la infracción no 
resulte más beneficiosa para el infractor o infract ora que el cumplimiento de las 
normas infringidas.

Reincidencia y reiteración
1. Se entiende que existe reincidencia si el sujeto q ue comete una infracción 
tipificada por la presente ley ya ha sido sancionad o por una infracción de la misma 
naturaleza por medio de una resolución firme recaíd a dentro del año anterior a la 
comisión de la nueva infracción. Tienen la misma na turaleza las infracciones que 
están tipificadas por un mismo artículo del capítul o I.
2. Se entiende que existe reiteración si, dentro de l año anterior a la comisión de 
la nueva infracción, el infractor o infractora ha s ido sancionado por medio de una 
resolución firme por la comisión de otra infracción  tipificada por la presente ley o 
por otras normas en que el bien jurídico protegido sean los intereses de las personas 
consumidoras, o ha sido condenado ejecutoriamente po r un delito en que hayan 
resultado perjudicados sujetos en su condición de p ersonas consumidoras.

Decomiso y destrucción de la mercancía
1. La autoridad a quien corresponde resolver el exp ediente puede acordar, como 
sanción accesoria, el decomiso de la mercancía inmo vilizada que implique un riesgo 
no aceptable para la salud, la seguridad, los inter eses económicos o el derecho a 
la información de las personas consumidoras. Esta me rcancía debe ser destruida 
si su utilización o consumo entrañan un peligro par a la seguridad de la persona 
consumidora. En cualquier caso, el órgano sancionad or debe determinar el destino 
final que es preciso dar a las mercancías decomisad as.
2. Los gastos que originan las operaciones de inter vención, depósito, decomiso, 
transporte y destrucción de la mercancía objeto de la sanción corren a cargo del 
infractor o infractora.

Cierre o cese de la actividad de la empresa infractora
1. En el caso de infracciones calificadas como muy graves, puede decretarse el 
cierre de la empresa, establecimiento o industria i nfractores, o el cese de su acti-
vidad, por un período máximo de cinco años.
2. El cierre o cese de la actividad puede comportar  la adopción de medidas 
complementarias para garantizar la plena eficacia d e la decisión adoptada.
3. El acuerdo de cierre o cese debe comunicarse a l a empresa sancionada y tras -
ladarse al ayuntamiento del término municipal donde  se halla dicha empresa.
4. El acuerdo de cierre debe ser ejecutado por el ó rgano competente una vez la 
resolución sancionadora sea firme.
Restitución de cantidades percibidas indebidamente
Independientemente de las sanciones establecidas po r la presente ley, el órgano 
sancionador debe imponer al infractor o infractora la obligación de restituir inmedia-
tamente la cantidad percibida indebidamente, en los  casos de aplicación de precios 
superiores a los autorizados, comunicados, presupue stados o anunciados.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56925

Indemnización por daños y perjuicios probados
Con independencia de las sanciones establecidas por  la presente ley, en el pro-
cedimiento sancionador puede dictarse una resolució n para exigir al infractor o 
infractora la reposición de la situación alterada p or la infracción a su estado origi-
nal y, si procede, la indemnización por daños y per juicios probados causados a la 
persona consumidora, que deben ser determinados por el órgano competente para 
imponer la sanción. Si el infractor o infractora no  cumple voluntariamente esta 
resolución, queda abierta la pertinente vía judicia l.
Rectiicaciones públicas
En el caso de infracciones en materia de publicidad,  el órgano competente puede 
exigir al infractor o infractora que publique un co municado de rectificación en las 
mismas condiciones o en condiciones similares a las  condiciones en que se hizo la 
actuación sancionada. La ejecución de la rectificac ión pública debe llevarse a cabo 
una vez la resolución sancionadora sea firme.

Publicidad de las sanciones
1. Las resoluciones sancionadoras pueden acordar com o sanción accesoria, 
por razones de ejemplaridad y en previsión de futur as conductas infractoras, la 
publicación de las sanciones impuestas de conformid ad con la presente ley. La eje-
cución de la publicación de las sanciones debe llev arse a cabo una vez la resolución 
sancionadora sea firme.
2. La publicidad de las sanciones debe hacer referen cia a los nombres y apellidos 
de las personas físicas responsables, la denominació n o la razón social de las personas 
jurídicas responsables, la clase y naturaleza de las  infracciones, y la cuantía de las 
sanciones, y debe hacerse por medio del Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya  
y de los medios de comunicación social adecuados. El  coste de la publicación de las 
resoluciones debe correr a cargo de la persona o em presa sancionada.
Responsabilidad por infracciones

1. Son responsables de las infracciones tipificadas por la presente ley las perso -
nas físicas o jurídicas que por acción u omisión ha yan participado en ellas, con las 
particularidades establecidas por el presente capít ulo.
2. Son responsables de las infracciones tipificadas p or la presente ley, como 
autores, las personas físicas o jurídicas que las c ometan.
3. Si en la cadena de producción, elaboración o com ercialización de los bienes 
o servicios intervienen diferentes sujetos, cada un o de ellos es responsable de las 
infracciones que haya cometido.
4. Son responsables solidarios de las infracciones l as personas que cooperen en 
la comisión de una conducta infractora o que la enc ubran.
5. Si una infracción es imputada a una persona jurí dica, pueden ser consideradas 
también como responsables las personas que integran  sus organismos rectores o de 
dirección. A efectos de la presente ley, integran l os órganos rectores o de dirección 
las personas que consten en los registros públicos como tales, las que hayan hecho 
ostentación pública de esta condición o las que hay an actuado como si la tuviesen.
6. En caso de infracciones cometidas por personas j urídicas que se extingan antes 
de ser sancionadas, la responsabilidad administrativ a debe exigirse a las personas 
físicas que desde los órganos de dirección determin aron, con una conducta dolosa 
o negligente, la comisión de la infracción.

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56926
Disposiciones7. Las sanciones impuestas antes de la extinción de la  personalidad jurídica, si 
no son satisfechas en la liquidación, se transmiten  a los socios o partícipes en el 
capital, los cuales deben responder mancomunadament e y hasta el límite del valor 
de la cuota de liquidación que se les haya adjudica do.

Bienes identiicados
1. En las infracciones cometidas en bienes envasado s o identificados, se considera 
responsable la firma o la razón social que figura e n la etiqueta o identificación, salvo 
que se demuestre que se ha falsificado o que es res ponsable algún otro integrante 
de la cadena de distribución o comercialización.
2. El primer comercializador en Cataluña de un bien  envasado o identificado 
puede ser considerado responsable de la infracción co metida.
Bienes no identiicados
Si el bien no lleva los datos necesarios para ident ificar al responsable de la infrac-
ción, de acuerdo con lo establecido por la normativa, se consi deran responsables 
quienes han comercializado el bien, salvo que demue stren la responsabilidad de 
algún integrante de la cadena de distribución o com ercialización anterior.
Servicios
1. En las infracciones cometidas en la prestación de servic ios, la empresa o la 
razón social obligada a prestarlos, legalmente o po r medio de un contrato con la 
persona consumidora, es considerada responsable.
2. Si puede probarse la falta de diligencia de un i ntermediario o intermediaria 
en la prestación de un servicio, puede considerársel e responsable.
CAPÍTULO  V

1. Las infracciones tipificadas por la presente ley  prescriben:
a) En el caso de las infracciones leves, en el plaz o de dos años contados desde 
el día en que se ha cometido la infracción, o desde la finaliza ción del período de 
comisión si se trata de infracciones continuadas.
b) En el supuesto de infracciones graves, en el pla zo de tres años contados desde 
c) En el caso de infracciones muy graves, en el pla zo de cuatro años contados 
desde el día en que se ha cometido la infracción, o d esde la finalización del período 
de comisión si se trata de infracciones continuadas .
2. Excepcionalmente, si los hechos son totalmente de sconocidos por falta de 
signos externos, el plazo empieza a computarse en e l momento en que los hechos 
se manifiestan o son conocidos.
3. Las actuaciones judiciales penales y la tramitac ión de otros procedimientos 
administrativos sancionadores, si impiden iniciar o  continuar el procedimiento para 
sancionar las infracciones tipificadas por la prese nte ley, interrumpen el plazo de pres-
cripción de las infracciones. También lo interrumpen  la incoación del procedimiento 
sancionador y las demás actuaciones que legalmente comporten la interrupción.

Las sanciones prescriben en el plazo de cuatro años  a partir del día siguiente al 
día en que la resolución sancionadora deviene firme .
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56927
DisposicionesArtículo 335-3
Prescripción de la ejecución de las sanciones
1. La acción para exigir el pago de las multas pres cribe en el plazo de cuatro años 
a partir del día siguiente al día en que la resoluc ión sancionadora deviene firme.
2. La acción de cierre de los establecimientos come rciales prescribe a los seis 
meses de la fecha en que la autoridad competente re cibe la comunicación para la 
ejecución del acuerdo, de conformidad con lo establ ecido por el artículo 333-5.3.
3. La publicación de los datos a que se refiere el artículo 333-9 prescribe en el 
plazo de seis meses a partir del momento en que la resolución sancionadora que la 
haya acordado devenga firme en vía administrativa.
TÍTULO IV
Del procedimiento sancionador
CAPÍTULO  I

Artículo 341-1
Inicio
1. El procedimiento sancionador se inicia de oficio  como consecuencia de las actas 
extendidas por los servicios de inspección, por la c omunicación de una autoridad 
o un órgano administrativo, o por la denuncia formu lada por las organizaciones de 
personas consumidoras o por los particulares sobre algún hecho o alguna conducta 
que puedan constituir una infracción.
2. El órgano actuante, si la presunta infracción ad vertida está incluida en otros 
ámbitos competenciales, debe comunicar los hechos a l departamento y a los órganos 
afectados, con el fin de que puedan actuar de acuer do con sus atribuciones o emitir, 
si procede, el correspondiente informe.
3. En el caso de que los hechos que constituyen inf racciones administrativas de 
acuerdo con la presente ley puedan ser constitutivo s de infracción penal, el órgano 
competente para iniciar el procedimiento, de oficio  o a instancia del órgano ins-
tructor del procedimiento, debe ponerlos en conocim iento de la jurisdicción penal. 
Especialmente, en el caso de conductas reiteradas d e puesta en el mercado de pro-
ductos que generen un riesgo grave a las personas c onsumidoras, la comunicación 
a la jurisdicción penal debe llevarse a cabo, lo an tes posible, con la indicación de 
todos los datos que el órgano administrativo dispon ga para identificar a las per-
sonas responsables. En ambos casos, si el procedimie nto administrativo ha sido

sonas responsables. En ambos casos, si el procedimie nto administrativo ha sido 
iniciado, debe acordarse su suspensión hasta que se pronuncie la resolución judicial 
correspondiente, y puede adoptar las medidas cautel ares oportunas por medio de 
resolución notificada a los interesados.

Artículo 341-2
Diligencias previas
1. Antes de acordar la incoación del expediente san cionador, puede ordenarse 
la práctica de diligencias previas con la finalidad de averi guar las circunstancias 
de los hechos y los sujetos responsables.
2. En caso de toma de muestras reglamentaria, puede  incoarse el expediente con 
el resultado del análisis inicial.
3. Deben establecerse por reglamento los órganos co mpetentes para acordar la in -
coación o, si procede, el archivo de las diligencia s practicadas por la inspección.
4. Las diligencias previas tienen carácter reservad o.
Artículo 341-3
1. El órgano competente, en los supuestos en que pu eda decomisarse la mercan -
cía como sanción accesoria, puede adoptar motivadam ente las medidas cautelares
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56928
Disposicionesestablecidas por el artículo 323-1 para garantizar la eficacia de la resolución, sin 
perjuicio de que esta establezca el decomiso definit ivo o deje sin efecto las medidas 
2. Las medidas cautelares deben mantenerse hasta qu e el decomiso definitivo 
devenga ejecutivo.
Artículo 341-4
En el supuesto de infracciones que deban calificars e como leves, puede instruirse 
un procedimiento sancionador abreviado, siempre y c uando se trate de una infrac-
ción flagrante y los hechos hayan sido recogidos en  el acta correspondiente o en la 
denuncia de la autoridad competente.

Artículo 341-5
Prueba
1. La falta de la documentación exigida por reglame nto o de una parte de esta, o la 
existencia de documentación llevada defectuosamente , si afecta a la determinación 
de los hechos imputados o a la calificación de esto s, constituye una presunción de 
2. La persona interesada, dentro del procedimiento,  puede proponer la práctica 
de la prueba de la que intente valerse para defende r su derecho. En cualquier caso, 
la Administración debe apreciar la prueba practicad a en el expediente sancionador 
y debe valorar su resultado en conjunto.

Artículo 341-6
Caducidad
1. El plazo para notificar la resolución expresa de  un procedimiento sancionador 
es de doce meses a partir de la notificación del ac uerdo de incoación, excepto en 
los procedimientos sancionadores abreviados, en que  el plazo de caducidad es de 
seis meses. El vencimiento de estos plazos sin que se haya notificado la resolución 
produce la caducidad del expediente.
2. La solicitud de practicar pruebas técnicas o un a nálisis contradictorio y el 
acuerdo por el que se decide la práctica de un anál isis dirimente suspenden el plazo 
de caducidad del procedimiento hasta el momento en que el organismo competente 
conoce los resultados.
3. Si debe practicarse la notificación del edicto de cualquiera de los trámites del 
procedimiento, los plazos fijados por el apartado 1  se amplían por el tiempo trans -
currido entre el primer intento de notificación y la finaliz ación de la publicación 
en el tablón de anuncios correspondiente.

Artículo 341-7
Los órganos competentes para imponer las sanciones establecidas por la presente 
a) El Gobierno y el consejero o consejera competente en materia de consumo, 
para las infracciones muy graves y para el cierre d e establecimientos o el cese de 
b) El departamento o el organismo que tenga asignada s las competencias en 
materia de protección y defensa de las personas con sumidoras, para las infracciones 
leves y graves.
c) Los alcaldes, en el ámbito de sus competencias s egún la legislación de régimen 
local, para la imposición de sanciones por infracci ones leves y graves, de acuerdo 
con las cuantías establecidas. También pueden impon er multas coercitivas.

Artículo 341-8
Efecto de las sanciones
1. La imposición de sanciones graves y muy graves com porta limitaciones para
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56929
Disposicionescontratar con la Administración en los casos y condicione s establecidos por la 
legislación sobre contratos.
2. El órgano sancionador puede proponer a la autori dad correspondiente, en el 
caso de infracciones graves y muy graves, la supres ión, cancelación o suspensión 
de créditos, subvenciones, desgravaciones fiscales y demás ayudas oficiales que 
la empresa sancionada tenga reconocidos o haya soli citado.
3. Si corresponde a la Generalidad otorgar una ayud a solicitada por una empresa 
que haya sido objeto de una sanción firme por una i nfracción grave o muy grave, 
el órgano a quien corresponda resolver la solicitud  puede denegar la concesión de 
la ayuda si no se han cancelado los antecedentes.
3. Las sanciones impuestas, una vez devenidas firme s en la vía administrativa, 
deben ejecutarse de forma inmediata. Sin embargo, s i una resolución que ha agotado 
la vía administrativa es objeto de un recurso admini strativo, el órgano competente 
puede acordar la suspensión del acto en los supuest os y con los efectos establecidos 
por la normativa del procedimiento administrativo c omún.

Artículo 342-1
Competencia de la Administración
Las administraciones competentes en materia de cons umo pueden imponer 
multas coercitivas una vez hecho el requerimiento de ejecuc ión de los actos y de 
las resoluciones administrativas destinadas al cump limiento de lo establecido por 
la presente ley y las demás disposiciones relativas  a la disciplina del mercado y a 
la defensa de los intereses de las personas consumido ras.
Artículo 342-2
Comunicación y cumplimiento del requerimiento
El órgano competente debe comunicar por escrito el r equerimiento a que se refiere 
el artículo 341-1 y debe advertir a la persona requ erida del plazo para cumplirlo y 
de la cuantía de la multa que, en caso de incumplim iento, puede serle impuesta. El 
plazo debe ser, en cualquier caso, suficiente para c umplir la obligación, y la multa 
no puede exceder de los 3.000 euros o del 10% del i mporte de la obligación si esta 
es cuantificable.

Artículo 342-3
Reiteración de las multas
1. La Administración, si comprueba el incumplimient o de lo que ha ordenado, 
puede reiterar las multas, sujetándose a lo estable cido por el artículo 342-2, por 
períodos que sean suficientes para cumplirlo. Los nue vos plazos no pueden ser 
inferiores al señalado en el primer requerimiento.
2. Las multas a que se refiere el apartado 1 son in dependientes de las que pueden 
imponerse en concepto de sanción, y son compatibles  con ellas.
Primera
Informes de evaluación
La Agencia Catalana del Consumo debe evaluar periód icamente la vigencia, 
aplicación y ejecución de la presente ley, de acuerdo con la finalidad y los ob-
jetivos expuestos en el preámbulo. Teniendo en cuen ta los datos obtenidos, la 
Agencia Catalana del Consumo debe formular y propon er al Gobierno, cada 
cinco años, las reformas que convenga introducir en  los conceptos utilizados 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56930
Modiicación de la Ley 9/2004
1. Se modifica el artículo 12 de la Ley 9/2004, de 24 de diciembre, de creación 
de la Agencia Catalana del Consumo, que queda redact ado del siguiente modo:
“

Artículo 12. Desconcentración territorial
”La estructura de la Agencia Catalana del Consumo, p ara la consecución de sus 
objetivos y en el ejercicio de sus funciones y compe tencias, está constituida por 
órganos centrales y territoriales.”
2. Se añade un nuevo artículo, el 22, a la Ley 9/200 4, con el siguiente texto:
“

Artículo 22. Tratamiento de los datos de carácter personal
”1. La Agencia Catalana del Consumo puede recoger y  tratar los datos de carácter 
personal de las personas consumidoras y empresarias que sean necesarias para el 
ejercicio de las funciones establecidas por el artí culo 3.
”2. La presentación de una queja, reclamación o den uncia a la Agencia Catalana 
del Consumo implica el consentimiento expreso de la p ersona afectada por el tra-
tamiento de los datos personales que ha comunicado en su petición y, si procede, la 
cesión de los datos a otros organismos administrativ os de carácter estatal, de otros 
estados miembros de la Unión Europea o de otros est ados, con el fin de continuar 
la tramitación de las actuaciones.
”3. En el tratamiento de los datos de las personas consumidoras y empresarias 
debe garantizarse la seguridad y la confidencialida d, con pleno respeto por la le-
gislación en materia de protección de datos de cará cter personal.”
Primera
Procedimientos en tramitación y aplicación de la legi slación más favorable
1. Los preceptos de la presente ley no son de aplic ación a los expedientes incoados 
antes de su entrada en vigor, sin perjuicio de su r etroactividad si son más favorables 
para el presunto infractor o infractora.
2. La presente ley, en cuanto a las infracciones, s e aplica solo a las cometidas a 
partir de su entrada en vigor.
Segunda
Adaptación de empresas y entidades

Segunda
Las obligaciones establecidas por el libro segundo y que no recogía la normativa 
anterior son exigibles a las empresas y entidades a fectadas una vez transcurridos 
seis meses desde la publicación de la presente ley. A tales efectos, para los em-
presarios que tienen la consideración de microempre sa o de pequeña o mediana 
empresa, de acuerdo con la Recomendación CE/2003/36 1, de 6 de mayo, el plazo 
de adaptación es de un año.
Tercera
Régimen transitorio de las actuaciones de inspección
Mientras no se haga el desarrollo reglamentario rel ativo a las materias a que se 
refiere la letra b de la disposición final tercera, las actuaciones d e la inspección 
deben ajustarse a lo establecido por el Decreto 206 /1990, de 30 de julio, sobre la 
inspección de disciplina del mercado y consumo.
Cuarta 
Transitoriedad de los órganos sancionadores
1. Mientras no se haga el desarrollo reglamentario relativo a las materias a que 
se refiere la letra c de la disposición final tercera, es de aplicación lo establecido 
por el Decreto 108/1997, de 29 de abril, por el que  se establecen los órganos com-
petentes en la imposición de sanciones y otras medi das en materia de defensa de 
los consumidores y de los usuarios, y en la adopción de medida s para garantizar

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56931
Disposicionesla seguridad de los productos destinados al mercado , de acuerdo con las modifica-
ciones que hace el apartado 2.
2. Se modifican los artículos 1 a 5 del Decreto 108/ 1997, que quedan redactados 
“

Artículo 1
”Las infracciones en materia de defensa de las pers onas consumidoras y usuarias 
son objeto de las correspondientes sanciones, las c uales son impuestas, de acuerdo 
con lo establecido por el presente decreto, por:
”a) Los directores de los servicios territoriales d el departamento competente en 
materia de consumo.
”b) El subdirector o subdirectora general de Discip lina de Mercado de la Agencia 
”c) El director o directora de la Agencia Catalana del Consumo.
”d) El consejero o consejera del departamento compe tente en materia de con-
sumo.
”e) El Gobierno.
”Artículo 2
”Corresponden a los directores de los servicios ter ritoriales del departamento 
competente en materia de consumo y al subdirector o  subdirectora general de Disci-
plina de Mercado de la Agencia Catalana del Consumo las siguientes funciones:
”a) Imponer sanciones por las infracciones leves.
”b) Imponer multas coercitivas de hasta 1.500 euros  o hasta el 5% del importe 
de la obligación.
”Artículo 3
”Corresponden al director o directora de la Agencia  Catalana del Consumo las 
”a) Imponer sanciones por las infracciones graves.
”b) Imponer multas coercitivas de hasta 3.000 euros  o hasta el 10% del importe 
”

Artículo 4
”Corresponde al consejero o consejera del departame nto competente en materia 
de consumo imponer sanciones de hasta 500.000 euros  por infracciones muy graves, 
así como ordenar el cierre de la empresa infractora  o el cese de su actividad.
”

Artículo 5
”Corresponde al Gobierno imponer sanciones a partir  de 500.001 euros por 
infracciones muy graves, así como ordenar el cierre  de la empresa infractora o el 
cese de su actividad.”
Quinta
Creación y funcionamiento de los servicios públicos  de consumo de ámbito co-
marcal
Las comarcas que, de acuerdo con el artículo 126-10 .3, en el momento de la en -
trada en vigor de la presente ley, no dispongan de un servicio público de consumo 
lo deben crear y poner en funcionamiento en un plaz o de tres años desde dicha 
Se derogan la Ley 3/1993, de 5 de marzo, del Estatuto del consumidor, y las 
disposiciones de rango igual o inferior a la presen te ley que se opongan a lo que 
esta establece.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5677 – 23.7.2010 56932
Primera
Referencias a las leyes 1/1998 y 1/1990
Las referencias en materia de consumo hechas a la L ey 1/1998, de 7 de enero, 
de política lingüística, y a la Ley 1/1990, de 8 de  enero, sobre la disciplina del 
mercado y de defensa de los consumidores y de los usu arios, se entienden hechas 
a la presente ley.
Segunda
El Gobierno, en el plazo de un año a contar de la f echa de entrada en vigor de la 
presente ley, debe aprobar su desarrollo reglamenta rio para regular las siguientes 
materias:
a) El procedimiento de mediación. Deben establecers e las normas relativas

materias:
a) El procedimiento de mediación. Deben establecers e las normas relativas 
al inicio, desarrollo y finalización del procedimiento de m ediación, así como los 
efectos de la mediación en el consumo.
b) El procedimiento para practicar la toma de muest ras reglamentaria y la autori -
dad competente para acordar las inmovilizaciones cau telares y demás actuaciones 
inspectoras.
c) Los órganos de la Administración de la Generalidad  competentes para incoar, 
instruir y resolver los procedimientos sancionadores  en materia de defensa de las 
personas consumidoras establecidos por la presente ley; los órganos que pueden 
adoptar las medidas pertinentes para garantizar la seguridad de los productos 
destinados al mercado, y el procedimiento para lleva r a cabo la indemnización por 
daños y perjuicios establecida por el artículo 333- 7.
d) La organización y el funcionamiento del Registro  de los servicios públicos de 
consumo de Cataluña, de acuerdo con lo establecido p or el artículo 126-11.
e) Los requisitos, documentación y procedimiento pa ra inscribir las organizaciones 
de personas consumidoras en el Registro de organiza ciones de personas consumi-
doras de Cataluña y para darlas de baja, así como l os mecanismos de control.
f) El procedimiento para el otorgamiento y pérdida de la condición de organi -
zación más representativa, de acuerdo con el artícu lo 127-7.
Tercera

Tercera
La presente ley entra en vigor al cabo de un mes de haber sido pu blicada en el 
Palacio de la Generalidad, 20 de julio de 2010
(10.196.041)

LLEI 30/2010, del 3 d'agost, de vegueries.
organització administrativa;planificació regional;ordenació del territori;entitat territorial

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5708 – 6.9.2010 66059
LEY
30/2010, de 3 de agosto, de veguerías.
LEY
Preámbulo
El Estatuto de autonomía de Cataluña determina que la organización territorial 
básica del país se estructura en municipios y vegue rías. Con esta estructuración, y 
con una denominación que entronca con las instituci ones históricas de Cataluña, se 
recupera la división política y administrativa que fue vigente en Cataluña hasta los 
decretos de Nueva Planta, cuando, con una amplia au tonomía política, la división 
interior de Cataluña se articulaba en veguerías. El G obierno de la Generalidad 
recuperó esta organización territorial mediante el D ecreto de 27 de agosto de 1936, 
que estructuraba el territorio en treinta y ocho com arcas, agrupadas en nueve 
veguerías o regiones, de forma que la veguería se c onfiguraba como una división 
más apta que la comarca para las necesidades del Go bierno y la Administración 
de la Generalidad en el territorio.
El artículo 90 del Estatuto define la veguería como  el ámbito territorial específico 
para el ejercicio del gobierno intermunicipal de co operación local, investida de la

para el ejercicio del gobierno intermunicipal de co operación local, investida de la 
condición de gobierno local, con autonomía para la g estión de sus intereses. Al 
mismo tiempo, la veguería se configura también como  la división para la organi -
zación territorial de los servicios de la Generalid ad, que debe adaptar sus órganos 
territoriales a la nueva división veguerial.
El artículo 91 del Estatuto determina que el gobier no y la administración autónoma 
de la veguería corresponden al consejo de veguería,  que constituye la expresión 
institucional de la nueva entidad, y determina que e stos consejos sustituyen a las 
diputaciones provinciales. Igualmente, establece que la creación, modificación 
y supresión de veguerías, así como el despliegue de su régimen jurídico, deben 
regularse por ley del Parlamento.
La presente ley tiene por objeto regular la doble na turaleza de la veguería, como 
división territorial en la que se organizan los ser vicios de la Generalidad, división 
que recibe el nombre de demarcación veguerial , y como ámbito territorial específico 
para el ejercicio del gobierno intermunicipal de co operación local, establecer el 
régimen jurídico del órgano de gobierno y administr ación de la veguería, denomi -
nado consejo de veguería , y regular la transición de las diputaciones provin ciales 
a los nuevos consejos de veguería.

De conformidad con las disposiciones estatutarias, y siempre en el marco de lo 
establecido en el artículo 141.2 de la Constitución,  la Ley aborda el tratamiento de 
la provincia únicamente en relación con el proceso de sustitución de su órgano de 
gobierno, la diputación provincial, por el consejo d e veguería, y no afecta, por lo 
tanto, a las demás naturalezas que la propia Constit ución atribuye a la provincia: 
circunscripción electoral para las elecciones gener ales y división territorial para el 
cumplimiento de las actividades del Estado.
El título I, pues, establece el objeto de la Ley y define la naturaleza de la veguería, 
de acuerdo con las disposiciones del Estatuto.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5708 – 6.9.2010 66060
DisposicionesEl título II establece la división territorial de Cataluña e n veguerías, partiendo 
del principio que ningún municipio ni ninguna comar ca pueden quedar excluidos 
de la organización veguerial ni pueden pertenecer a  más de una veguería, y de-
termina que el ámbito territorial de las veguerías coincida con las demarcaciones 
vegueriales que la propia ley establece. Este títul o también regula la legitimación 
y el procedimiento para la creación, modificación y  supresión de veguerías.
El título III regula las demarcaciones vegueriales, c orrespondientes a los siguientes

El título III regula las demarcaciones vegueriales, c orrespondientes a los siguientes 
ámbitos territoriales: Alt Pirineu, Barcelona, Cata lunya Central, Girona, Lleida, 
Camp de Tarragona y Terres de l’Ebre. Estas demarca ciones vegueriales son la di -
visión territorial en las que la Generalidad organiza  sus servicios, sin perjuicio de la 
singularidad derivada del régimen especial de Arán que la propia ley establece.
El título IV se refiere a los consejos de veguería y se estructura en cinco capítulos. 
El capítulo I establece el régimen de organización de los consejos de veguería y 
la composición y funciones de los órganos que los integran. E l capítulo II regula 
las competencias y funciones de los consejos de vegu ería. El capítulo III regula la 
potestad normativa en el ámbito veguerial. El capít ulo IV regula la constitución de 
los consejos. Finalmente, el capítulo V contiene las  disposiciones en referencia al 
personal al servicio de los consejos.
El título V define los instrumentos y mecanismos qu e deben hacer posible la 
transición de las diputaciones provinciales existen tes a los consejos de veguería 
que se constituyan de acuerdo con las disposiciones estatutarias.
Integran la parte final de la Ley cuatro disposicio nes adicionales, tres disposi -
ciones transitorias, una disposición derogatoria y c uatro disposiciones finales. La

ciones transitorias, una disposición derogatoria y c uatro disposiciones finales. La 
disposición adicional primera establece los recurso s de las veguerías, que son los 
que establece el texto refundido de la Ley regulado ra de las haciendas locales para 
las provincias; la disposición adicional segunda re gula el procedimiento que debe 
seguirse en el supuesto de que la creación, modific ación o supresión de veguerías 
requiera la modificación de normativa estatal, y es tablece que ambas iniciativas 
deberán tramitarse conjuntamente; la disposición ad icional tercera regula el sistema 
de elección de los consejos de veguería, y la dispo sición adicional cuarta determina 
la situación especial de Arán con respecto a la org anización veguerial.
La disposición transitoria primera tiene por objeto  la constitución de los consejos 
de veguería. El primer apartado regula la constituci ón de los consejos de veguería 
correspondientes a Barcelona, Lleida, Girona y Tarragon a, de acuerdo con los 
vigentes límites provinciales.
El segundo apartado de esta disposición transitoria  determina un procedimiento 
específico para la constitución del Consejo de Vegu ería de Les Terres de l’Ebre, 
puesto que, ya con anterioridad a la entrada en vig or del Estatuto de autonomía 
de 1979, el Gobierno de la Generalidad instauró, por  decreto de 4 de diciembre de

de 1979, el Gobierno de la Generalidad instauró, por  decreto de 4 de diciembre de 
1978, el Consejo Intercomarcal de Les Terres de l’Eb re. Así, la presente ley esta -
blece que la constitución de dicho consejo de vegue ría se produzca cuando se haya 
efectuado la modificación de la correspondiente leg islación estatal, en cualquier 
caso después de las correspondientes elecciones mun icipales, pasando el Consejo 
de Veguería de Tarragona a denominarse en ese moment o Consejo de Veguería de 
El Camp de Tarragona.
En cuanto a los consejos de veguería de L ’ Alt Pirin eu y de La Catalunya Cen -
tral, podrán constituirse después de la aprobación de  la alteración de los límites 
provinciales y, en su caso, de otras modificaciones  de la normativa estatal, en los 
términos de la disposición final segunda.
La disposición transitoria segunda adscribe Arán, co n carácter provisional, a la 
veguería de L ’ Alt Pirineu, hasta que se produzca la  aplicación de lo que se determina 
en la disposición adicional cuarta.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5708 – 6.9.2010 66061
DisposicionesLa disposición transitoria tercera regula la transf erencia entre consejos de ve -
guería de servicios, recursos humanos, medios econó micos y bienes derivada de 
la aplicación de la Ley o de la creación de nuevas veguerías.
Finalmente, una disposición derogatoria y cuatro di sposiciones finales tienen por

Finalmente, una disposición derogatoria y cuatro di sposiciones finales tienen por 
objeto adecuar la normativa vigente a las determina ciones de la presente ley.
TÍTULO I

Artículo 1
Objeto
El objeto de la presente ley es regular la doble na turaleza de la veguería, determi -
nar la división territorial de Cataluña en veguería s y establecer el régimen jurídico 
de los consejos de veguería y la transición de las diputaciones provinciales a los 
nuevos consejos de veguería.
Artículo 2
Naturaleza de la veguería
1. La veguería es un ente local con personalidad jurídica pr opia, determinado 
por la agrupación de municipios, y constituye el ámb ito territorial específico para 
el ejercicio del gobierno intermunicipal de coopera ción local.
2. La veguería, como gobierno local, tiene naturalez a territorial y goza de auto -
nomía para la gestión de sus intereses. El gobierno  y la administración autónoma 
de la veguería corresponden al consejo de veguería.
3. La Generalidad adopta la división en veguerías p ara la organización territorial 
de sus servicios. Las demarcaciones vegueriales det erminan el ámbito de división 
TÍTULO II
La división veguerial
Artículo 3
Organización veguerial
1. La organización veguerial se extiende a todo el t erritorio de Cataluña. Ningún 
municipio ni ninguna comarca pueden quedar excluido s de la misma ni pueden 
pertenecer a más de una veguería. Cada municipio y cada comarca deben formar 
parte íntegramente de una veguería.
2. El ámbito territorial de las veguerías coincide con el ámbito territorial de las 
demarcaciones vegueriales que establece la presente  ley.

Artículo 4
Creación, modiicación y supresión de veguerías
1. La creación, la modificación y la supresión de v eguerías deben aprobarse por 
ley del Parlamento.
2. Están legitimados para proponer la creación, la modificación y la supresión de 
veguerías el Gobierno, los diputados y los grupos p arlamentarios, de conformidad 
con lo establecido en el Reglamento del Parlamento,  y las veguerías y los municipios, 
de acuerdo con lo establecido en el artículo 6.
Artículo 5
Creación, modiicación o supresión de veguerías a pro puesta del Gobierno o del 
Parlamento
1. La propuesta de creación, modificación o supresi ón de veguerías presentada por 
el Gobierno debe ir acompañada con una memoria que justifique sus motivos y su
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5708 – 6.9.2010 66062
Disposicionesoportunidad y con un estudio de la viabilidad econó mica y del impacto geográfico, 
demográfico, económico y social de la iniciativa, a demás de la documentación que 
es preceptiva en la elaboración de los anteproyecto s de ley.
2. Si la iniciativa proviene del Parlamento, la pro puesta debe tener en cuenta los 
mismos criterios a los que se refiere el apartado 1 .

Artículo 6
Creación, modiicación o supresión de veguerías a propues ta de municipios y 
veguerías
1. La propuesta de creación o supresión de veguería s a iniciativa municipal  
requiere el consentimiento expreso de dos terceras partes de los municipios que 
deberían constituir la nueva veguería o bien de dos  terceras partes de los municipios 
afectados por la supresión, que en ambos casos debe n representar a dos terceras 
partes, como mínimo, de la población de la veguería .
2. La propuesta de modificación de ámbitos territoriale s vegueriales a iniciativa 
de las veguerías corresponde a las veguerías intere sadas. El órgano plenario de los 
respectivos consejos de veguería debe aprobar la pr opuesta de modificación por 
una mayoría dos terceras partes del número legal de  sus miembros.
3. La propuesta de creación, modificación o supresi ón de veguerías a la que se 
refieren los apartados 1 y 2 debe remitirse al depa rtamento competente en materia 
de Administración local, con una memoria que justifique sus  motivos y su opor -
tunidad y con un estudio de la viabilidad económica y del impacto geográfico, 
demográfico, económico y social de la propuesta. La  propuesta puede ser presentada 
por todos los entes locales solicitantes o bien por  uno o más de uno de dichos entes 
en representación autorizada del conjunto.
4. El departamento competente en materia de Adminis tración local debe someter

4. El departamento competente en materia de Adminis tración local debe someter 
la propuesta de creación, modificación o supresión de veguerías a información pública 
durante un plazo mínimo de dos meses mediante un anu ncio en el Diari Oficial de 
la Generalitat de Catalunya , debiendo solicitar un informe a los ayuntamientos  y 
a los consejos de veguería afectados, que deben entr egarlo en el plazo de un mes.
5. Posteriormente al trámite de información pública  al que se refiere el apartado 
4, el departamento competente en materia de Adminis tración local debe elaborar 
en el plazo de tres meses un informe sobre el conten ido de la documentación 
presentada con la propuesta, que evalúe también el imp acto de la propuesta en 
relación con las demarcaciones vegueriales. Para la  elaboración de dicho informe, 
el citado departamento debe solicitar la pertinente  información y valoración a los 
departamentos competentes en cada uno de los aspect os abordados por la mencio-
nada documentación.
6. El expediente completo debe someterse al Consejo  Técnico, para que emita su 
informe. Si el informe es favorable, el expediente debe someterse a informe de la 
Comisión de Delimitación Territorial y, posteriorme nte, a dictamen de la Comisión 
Jurídica Asesora. Si la Comisión Jurídica Asesora n o formula objeciones al mismo, 
el citado departamento debe someter la propuesta a la consideración del Gobierno,

el citado departamento debe someter la propuesta a la consideración del Gobierno, 
como anteproyecto de ley, junto al expediente compl eto.
TÍTULO III
Las demarcaciones vegueriales

Artículo 7
Organización territorial de la Generalidad
La Generalidad organiza territorialmente su estruct ura y sus servicios y ejerce 
territorialmente sus funciones de acuerdo con la di visión territorial en veguerías. 
En consecuencia, la demarcación veguerial:
a) Es la demarcación única en la que se organizan ter ritorialmente todos los 
servicios del Gobierno y de la Administración de la  Generalidad.
b) Es el ámbito territorial en base al cual el Gobi erno y la Administración de la
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5708 – 6.9.2010 66063
DisposicionesGeneralidad ejercen sus funciones de planificación, p rogramación y coordinación 
c) Es la demarcación en la que se organizan territo rialmente las autoridades y 
servicios que dependen del Parlamento.

Artículo 8
Organización de los servicios de la Generalidad en la veguería
1. La delegación territorial del Gobierno en cada v eguería es el órgano que en 
ella representa al Gobierno y a la Administración de la Generalidad, impulsa y 
coordina los servicios de la Generalidad y promueve  la colaboración entre éstos y 
2. Los servicios territoriales de los departamentos  y organismos de la Admi -
nistración de la Generalidad están dirigidos en el ámbito de cada veguería por el 
órgano que determina la respectiva normativa de org anización interna, ejerciendo 
éste asimismo funciones de representación del correspondi ente departamento, 
organismo o entidad en la demarcación veguerial de la que se trate.
3. Cuando sea preciso para un mejor cumplimiento de  las finalidades de los ser -
vicios de la Administración de la Generalidad, y at endiendo también a la naturaleza 
de las funciones de las que se trate, pueden recono cerse áreas con funcionalidad 
propia como ámbitos de actuación específica en el i nterior de una determinada 
veguería.
4. La comisión territorial del Gobierno es el órgan o que asiste en cada veguería 
a la delegación territorial del Gobierno en el ejer cicio de sus funciones de coordi -
nación e impulso de los servicios de la Generalidad  en la demarcación veguerial. 
Preside la comisión el delegado territorial o deleg ada territorial del Gobierno y la

Preside la comisión el delegado territorial o deleg ada territorial del Gobierno y la 
integran los titulares de los órganos responsables de dirigi r los servicios de cada 
uno de los departamentos de la Generalidad en la de marcación.

Artículo 9
Demarcaciones vegueriales
El ámbito territorial de cada una de las demarcacio nes vegueriales en las que la 
Generalidad organiza sus servicios es el siguiente:
a) La demarcación veguerial de L ’ Alt Pirineu compre nde los municipios inte -
grados en las comarcas de L ’ Alta Ribagorça, L ’ Alt U rgell, La Cerdanya, El Pallars 
Jussà y El Pallars Sobirà.
b) La demarcación veguerial de Barcelona comprende los municipios integrados 
en las comarcas de L ’ Alt Penedès, El Baix Llobregat , El Barcelonès, El Garraf, El 
Maresme, El Vallès Occidental y El Vallès Oriental.
c) La demarcación veguerial de La Catalunya Central  comprende los munici -
pios integrados en las comarcas de L ’ Anoia, El Bage s, El Berguedà, Osona y El 
Solsonès.
d) La demarcación veguerial de Girona comprende los munic ipios integrados 
en las comarcas de L ’ Alt Empordà, El Baix Empordà, La Garrotxa, El Gironès, El 
Pla de l’Estany, El Ripollès y La Selva.
e) La demarcación veguerial de Lleida comprende los  municipios integrados 
en las comarcas de Les Garrigues, La Noguera, El Pl a d’Urgell, La Segarra, El 
Segrià y L ’Urgell.
f) La demarcación veguerial de El Camp de Tarragona  comprende los munici -
pios integrados en las comarcas de L ’ Alt Camp, El B aix Camp, El Baix Penedès, 
La Conca de Barberà, El Priorat y El Tarragonès.
g) La demarcación veguerial de Les Terres de l’Ebre  comprende los municipios 
integrados en las comarcas de El Baix Ebre, El Mont sià, La Ribera d’Ebre y La

integrados en las comarcas de El Baix Ebre, El Mont sià, La Ribera d’Ebre y La 
Terra Alta.

En virtud del régimen jurídico especial garantizado  por el artículo 94 del Estatuto,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5708 – 6.9.2010 66064
Disposicionesel Conselh Generau d’ Aran es la institución de gobier no de Arán, que constituye 
una entidad territorial singular dentro de Cataluña . El Conselh Generau se relaciona 
de forma bilateral con los órganos centrales del Go bierno y de la Administración 
de la Generalidad, en los términos fijados en la le gislación reguladora de dicho 
régimen jurídico especial, no siéndole de aplicació n la organización establecida 
en el presente título.
TÍTULO IV
Los consejos de veguería
CAPÍTULO  I
Órganos del consejo de veguería
Consejo de veguería
1. El consejo de veguería está formado por el presi dente o presidenta, que puede 
adoptar la denominación de veguer jefe  o veguera jefa , y por los consejeros de 
veguería, que pueden adoptar la denominación de veguer  o veguera .
2. El presidente o presidenta del consejo de veguer ía es elegido por los consejeros 
de veguería de entre ellos.

Carta veguerial
La carta veguerial es la norma básica en materia de  autoorganización de cada 
veguería y regula, como mínimo, las siguientes mate rias:
a) El régimen jurídico y de funcionamiento de los ó rganos del consejo de ve -
guería.
b) Los aspectos funcionales referentes a la constit ución y mandato de los órganos 
del consejo de veguería.
c) El estatuto de los consejeros de veguería.
d) El régimen jurídico y de funcionamiento de los g rupos políticos que forman 
parte del consejo de veguería.
e) El alcance y contenido de las funciones de contr ol y fiscalización del pleno 
f) La ordenación orgánica y material de la particip ación ciudadana en el consejo 
de veguería.
g) La capacidad de descentralización orgánica y fun cional del consejo de ve -
guería.
h) Las formas de ejercicio de las competencias del consejo de veguería.
Organización básica
1. Son órganos del consejo de veguería:
a) El pleno.
c) Los vicepresidentes.
d) El gobierno.
e) Las comisiones de estudio, de informe y de consul ta.
f) La comisión especial de cuentas.
g) La comisión de coordinación territorial.
2. El régimen de funcionamiento de los órganos a lo s que se refiere el apartado 
1 se rige por lo establecido en la presente ley y e n la carta veguerial, de acuerdo 
con la legislación de régimen local.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5708 – 6.9.2010 66065

Organización complementaria
1. El consejo de veguería, en ejercicio de su capacid ad de autoorganización, 
puede crear los órganos complementarios que consider e convenientes para poder 
ejercer correctamente sus competencias y funciones.
2. En el supuesto de que se creen comisiones delega das del pleno del consejo de 
veguería, debe garantizarse su proporcionalidad en relación con la composición del 
pleno, ya sea numérica, ya sea mediante el voto pon derado.

Pleno
1. El pleno del consejo de veguería está constituid o por todos los consejeros, 
incluido el presidente o presidenta.
2. Corresponden al pleno del consejo de veguería las  siguientes atribuciones:
a) El control y fiscalización de los órganos de gob ierno del consejo de vegue -
ría.
b) La aprobación de la carta veguerial y de las ord enanzas, en los términos que 
establece el artículo 24.
c) La aprobación y modificación del presupuesto y l a aprobación de las cuentas 
anuales.
d) La aprobación de planes de carácter veguerial.
e) La aprobación de la plantilla de personal y de l a relación de puestos de trabajo, 
la fijación de la cuantía de las retribuciones comp lementarias fijas y periódicas de 
los funcionarios y del personal laboral propio y la  determinación del número y el 
régimen del personal eventual y directivo.
f) La alteración de la calificación jurídica de bie nes de dominio público.
g) El planteamiento de conflictos de competencias c on otros entes locales y 
h) El ejercicio de acciones judiciales y administra tivas.
i) La declaración de lesividad de los actos y acuer dos del consejo de veguería 
que sean anulables y la revisión de oficio de los a ctos nulos.
j) Las que le correspondan en tanto su aprobación e xige una mayoría califica -
da.
k) Las demás que le atribuyan expresamente las leye s.
3. Asimismo, corresponde al pleno la votación sobre  la moción de censura al

da.
3. Asimismo, corresponde al pleno la votación sobre  la moción de censura al 
presidente o presidenta y sobre las cuestiones de c onfianza. En tales supuestos, las 
votaciones son públicas y por llamamiento nominal.
4. El pleno del consejo de veguería puede delegar e l ejercicio de sus atribuciones, 
salvo las que se especifican en las letras a, b, c, e, f, g, i y j del apartado 2 y las que 
se especifican en el apartado 3, en el presidente o  presidenta o en el gobierno, así 
como en una o varias comisiones, que en cualquier ca so deben cumplir el requisito 
de proporcionalidad establecido en el artículo 14.2 .

Presidente o presidenta
1. Corresponden al presidente o presidenta del cons ejo de veguería las siguientes 
atribuciones:
a) Dirigir el gobierno y la administración del conse jo de veguería.
b) Representar al consejo de veguería.
c) Convocar y presidir las sesiones del pleno, del gobierno y del resto de órganos 
colegiados a que se refiere el artículo 13.1, y res olver los empates mediante el voto 
d) Dirigir, inspeccionar e impulsar los servicios y  obras cuya titularidad o cum -
plimiento corresponda al consejo de veguería.
e) Asegurar la gestión de los servicios que la Gener alidad haya encargado o 
delegado al consejo de veguería.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5708 – 6.9.2010 66066
Disposicionesf) Desarrollar la gestión económica del consejo de v eguería, de acuerdo con el 
presupuesto aprobado, y de la disposición de gastos,  en el marco de sus compe-
tencias.
g) Aprobar la oferta pública de empleo, de acuerdo con el presupuesto y la plantilla, 
así como las bases de las pruebas para la selección  de personal y de los concursos 
de cobertura de puestos de trabajo, y distribuir la s retribuciones complementarias 
que no sean fijas y periódicas.
h) Ejercer la dirección superior de todo el persona l, acordar su nombramiento e 
imponer, si procede, las sanciones pertinentes, sal vo la separación del servicio de 
funcionarios con habilitación estatal, que se rige por su propio régimen.

i) Ejercer las acciones judiciales y administrativa s y la defensa del consejo de 
veguería en las materias que sean de su competencia , incluso si han sido delegadas 
a otro órgano, así como, en casos de urgencia, en m aterias que sean competencia 
del pleno. En este último caso, debe dar cuenta de las mismas al pleno en la primera 
sesión que celebre para que, si procede, las ratifi que.
j) Proponer al pleno la declaración de lesividad a la que se refiere el artículo 
15.2.i en materias que sean de su competencia.
k) Ordenar la publicación y ejecución de los acuerd os del consejo de veguería, 
y hacerlos cumplir.
l) Ejercer todas las atribuciones del consejo de veg uería que no estén expresa -
mente atribuidas a otros órganos.
m) Las demás que le atribuyan las leyes.
2. El presidente o presidenta del consejo de veguer ía puede delegar el ejercicio de 
sus funciones en el gobierno o en otros consejeros, salvo las que se determinan en 
las letras a, c, i y j del apartado 1, la dirección superior del personal , la separación 
de servicio del personal funcionario y el despido d el personal laboral.

Gobierno
1. El gobierno del consejo de veguería está integrad o por el presidente o presi -
denta del consejo y por un número de consejeros no superior a una tercera parte 
del número legal de miembros del consejo. El presid ente o presidenta nombra y 
separa libremente a los miembros del gobierno, dand o cuenta al pleno de los co-
rrespondientes acuerdos.
2. Corresponden al gobierno del consejo de veguería  las siguientes atribucio -
nes:
a) La asistencia al presidente o presidenta en el e jercicio de sus atribuciones.
b) La creación de juntas y órganos centrales de con tratación.
c) La aprobación de los instrumentos o programas de cooperación con los mu -
nicipios y otros entes locales.
d) Las que le deleguen el pleno o el presidente o p residenta.
e) Las demás que le atribuyan las leyes.
Vicepresidentes
Los vicepresidentes del consejo de veguería son des ignados libremente por el 
presidente o presidenta de entre los miembros del g obierno, y lo sustituyen, por orden 
de nombramiento, en caso de vacante, ausencia, enfe rmedad o impedimento.

Comisiones de estudio, de informe y de consulta
1. Las comisiones de estudio, de informe y de consu lta emiten dictámenes sobre 
los asuntos sometidos a la decisión del pleno o del  gobierno, si estos órganos se lo 
requieren.
2. Las comisiones de estudio, de informe y de consulta  están integradas por 
los consejeros designados por los grupos políticos que forman parte del consejo
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5708 – 6.9.2010 66067
Disposicionesde veguería. La composición de estas comisiones deb e cumplir el requisito de 
proporcionalidad que se establece en el artículo 14 .2.
3. La carta veguerial establece el número, la denomi nación y el régimen de 
funcionamiento de las comisiones de estudio, de inf orme y de consulta.

Comisión especial de cuentas
1. La comisión especial de cuentas de cada veguería  está integrada por miem -
bros de todos los grupos políticos que forman parte  del consejo de veguería. Debe 
garantizarse su proporcionalidad en relación con la  composición del pleno, ya sea 
numérica, ya sea mediante el sistema de voto ponder ado.
2. Corresponde a la comisión especial de cuentas ex aminar y estudiar las cuentas 
anuales del ente y emitir el correspondiente inform e. Las cuentas anuales están 
integradas por la cuenta general del presupuesto, l a cuenta de administración del 
patrimonio y las cuentas de entidades u organismos vegueriales de gestión.
3. La carta veguerial establece el régimen de funci onamiento de la comisión 
especial de cuentas, de acuerdo con la legislación de finanzas locales.

Comisión de coordinación territorial
1. La comisión de coordinación territorial de cada veguería es el órgano colegia -
do que articula las relaciones interadministrativas y de co ordinación de políticas 
públicas entre los entes locales y los servicios te rritoriales de la Generalidad en la 
demarcación veguerial.
2. La composición de la comisión de coordinación ter ritorial es paritaria. La 
presidencia de la comisión corresponde al president e o presidenta del consejo de 
veguería, correspondiendo la vicepresidencia al delegad o territorial o delegada 
territorial del Gobierno en la demarcación vegueria l. También forman parte de la 
comisión los presidentes de los consejos comarcales integrados en la veguería.
3. La comisión de coordinación territorial se reúne  con una periodicidad míni -
ma de tres meses, cuando lo considere necesario el p residente o presidenta, o si lo 
solicitan la mitad más uno de los presidentes de lo s consejos comarcales.
Competencias del consejo de veguería

1. Son competencias propias de los consejos de vegue ría:
a) Coordinar los servicios municipales entre sí par a garantizar la prestación 
integral y adecuada de los servicios en toda la dem arcación veguerial.
b) Prestar asistencia y cooperación jurídica, econó mica y técnica a los munici -
pios, especialmente a los que disponen de menor cap acidad económica y de gestión, 
sujetándose a criterios de equilibrio territorial.
c) Prestar servicios públicos de carácter supracoma rcal.
d) Prestar servicios por encargo de gestión o deleg ación de los entes locales.
e) Fomentar los intereses propios de la veguería.
f) Las demás que le atribuyan expresamente las leye s.
2. Las competencias a las que se refiere el apartad o 1 se ejercen de acuerdo con 
lo establecido por la normativa de régimen local.
3. Los consejos de veguería pueden asumir competenc ias diferenciadas en 
atención a las especificidades territoriales de la demarcación veguerial, de acuerdo 
4. Los consejos de veguería limítrofes pueden const ituir consorcios y establecer 
otras fórmulas de colaboración para llevar a cabo p olíticas de interés común en el 
marco de sus competencias.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5708 – 6.9.2010 66068

Funciones de asistencia y cooperación
1. Corresponde al consejo de veguería, en ejercicio  de las competencias de 
cooperación local:
a) Prestar orientación y asesoramiento jurídico, ec onómico y técnico a los entes 
locales.
b) Coordinar los servicios municipales para garanti zar la prestación integral y 
adecuada de los mismos en toda la demarcación vegue rial, siempre y cuando ello 
no sea posible a través de la cooperación concertad a.
c) Planificar y ejecutar infraestructuras generales , obras y equipamientos de 
interés veguerial, con participación de los entes l ocales en la gestión.
d) Prestar asistencia para el ejercicio de las func iones de contratación encargadas 
a los órganos centrales de contratación y para la s upervisión de proyectos técnicos 
y la elaboración de pliegos generales tipo de cláus ulas.
e) Ejercer las funciones públicas necesarias de sec retaría, intervención y tesorería 
reservadas a funcionarios con habilitación estatal.
f) Ejercer la defensa jurídica de los entes locales  y prestarles asistencia judicial.
g) Realizar el seguimiento de la ejecución de obras  y de servicios como la car -
tografía, el padrón de habitantes y la conservación de carreteras.
h) Tramitar y llevar la gestión electrónica de proc edimientos administrativos y 
prestar apoyo técnico para la creación de redes tel emáticas.
i) Ejercer las funciones de inspección y recaudación  de tributos.

j) Cooperar en la organización y el mantenimiento d e medios técnicos e insta -
laciones con funciones determinantes para la seguri dad.
k) Ejercer las funciones de policía administrativa en materia de seguridad ali -
menticia, intervención ambiental y protección de la  legalidad urbanística.
l) Organizar la formación continua del personal de las administraciones locales 
y de los cargos electos, en coordinación con la Esc uela de Administración Pública 
m) Aprobar los planes de cooperación vegueriales y otros instrumentos de 
desarrollo territorial local.
n) Ejercer las demás competencias de cooperación lo cal que le atribuya la le -
gislación vigente.
2. El consejo de veguería ejerce las atribuciones y competencias a las que se refiere 
el apartado 1 mediante las fórmulas de cooperación y colaboración establecidas 
por la legislación vigente.
3. El consejo de veguería puede descentralizar en f avor de las comarcas y de las 
entidades metropolitanas el ejercicio de sus funciones y co mpetencias de coope -
ración y asistencia locales.
4. El consejo de veguería puede ejecutar, por delega ción o encargo de gestión, 
competencias de la Administración de la Generalidad  o del Estado.
Potestad normativa

Ejercicio de la potestad
1. El pleno del consejo de veguería ejerce la potestad  normativa mediante la 
aprobación de la carta veguerial y de las ordenanza s.
2. En situaciones de emergencia, el presidente o pr esidenta del consejo de veguería 
puede aprobar ordenanzas de emergencia, debiendo so meterlas a la ratificación del 
pleno en la sesión inmediatamente posterior a la ad opción de la ordenanza.

Iniciativa normativa y procedimiento de elaboración y aprobación de las normas 
vegueriales
1. La iniciativa para la aprobación de las normas v egueriales corresponde a:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5708 – 6.9.2010 66069
Disposicionesa) Los órganos del consejo de veguería que tengan co mo finalidad impulsar la 
acción política de la entidad.
b) Los grupos políticos.
c) Los órganos de participación sectorial.
d) Los vecinos, ya sea por cuenta propia, ya sea a través de las entidades o aso -
ciaciones vecinales legalmente constituidas.
2. El procedimiento de aprobación de las normas veguer iales se ajusta a los 
siguientes trámites:
a) Aprobación inicial por el pleno del consejo de ve guería.
b) Información pública y audiencia a los interesado s, por un periodo mínimo de 
treinta días, para la presentación de alegaciones.
c) Resolución de todas las alegaciones presentadas dentro de plazo y aprobación 
definitiva por el pleno. En el supuesto de que no e xista ninguna alegación, el acuerdo 
de aprobación inicial se convierte en definitivo.
3. Tras su aprobación definitiva, las normas veguer iales se publican íntegramente 
en el correspondiente boletín oficial y no entran e n vigor hasta haber transcurrido 
un plazo de quince días hábiles. Asimismo, se anunc ia en el Diari Oficial de la 
Generalitat de Catalunya  la referencia del boletín en el que se hayan publi cado, a

Generalitat de Catalunya  la referencia del boletín en el que se hayan publi cado, a 
excepción de la carta veguerial, que debe publicars e también íntegramente en el 
DOGC. En cualquier caso, es preciso insertar tambié n la publicación íntegra en 
el boletín informativo propio, si existe, en el tab lón de anuncios del consejo y en 
4. La carta veguerial puede regular el procedimient o de elaboración, aprobación 
y modificación de normas vegueriales, sujetándose e n cualquier caso a lo estable -
cido en el apartado 2.
Constitución del consejo de veguería

1. El consejo de veguería se reúne en sesión consti tutiva el trigésimo día siguiente 
al de la constitución de los ayuntamientos, con la finalidad de elegir al presidente o 
presidenta del consejo. La sesión es presidida por u na mesa de edad integrada por 
el consejero o consejera de mayor edad y por el consejero  o consejera más joven 
de entre los presentes. La presidencia de la mesa d e edad corresponde al consejero 
o consejera de mayor edad. Como secretario o secret aria actúa quien ostente tal 
condición en el propio consejo de veguería.
2. El presidente o presidenta del consejo de veguería es  elegido por mayoría 
absoluta, en la primera votación, o por mayoría sim ple, en la segunda. En caso de 
empate en la segunda votación, se realiza una terce ra votación y, si se produce un 
nuevo empate, resulta elegido el candidato o candid ata de la lista que cuente con 
más consejeros. Si las listas tienen idéntico númer o de consejeros, resulta elegido el 
candidato de la lista que cuente con mayor número d e regidores en la demarcación 
veguerial.
3. El presidente o presidenta del consejo de veguerí a puede ser destituido me -
diante una moción de censura, que se rige por la le gislación electoral vigente. Puede 
ser candidato o candidata a presidente o presidenta  cualquiera de los consejeros 
4. El presidente o presidenta del consejo de veguerí a cesa en el cargo si pierde

4. El presidente o presidenta del consejo de veguerí a cesa en el cargo si pierde 
una cuestión de confianza planteada ante el consejo  y vinculada a la aprobación 
o modificación del presupuesto anual, de la carta ve guerial o del plan veguerial 
de cooperación de obras y servicios de competencia municipal. Si el presidente o 
presidenta no obtiene la confianza del consejo, deb e elegirse a un nuevo presidente 
o presidenta, de acuerdo con el procedimiento estab lecido en el apartado 2.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5708 – 6.9.2010 66070

Grupos políticos
1. Para el mejor funcionamiento de los órganos de g obierno del consejo de ve -
guería, deben constituirse grupos políticos, integrados po r consejeros que hayan 
concurrido en las elecciones en una misma lista ele ctoral. Sólo puede constituirse un 
grupo político por cada partido, coalición, federac ión o agrupación de electores.
2. Tras constituirse el consejo de veguería, y ante s de la convocatoria del primer 
pleno ordinario, la persona que encabeza cada una d e las listas con representación en 
el consejo debe presentar a la secretaría general d el consejo una declaración firmada 
en la que consten los miembros que integran el respe ctivo grupo político.
3. Los consejeros que no queden integrados en ningun o de los grupos políticos 
constituidos tienen la consideración de consejeros no adscritos. Los consejeros que 
abandonen el grupo al cual habían sido inicialmente  adscritos tienen también la 
consideración de consejeros no adscritos.
4. Los consejeros no adscritos tienen los deberes y  derechos individuales, incluidos 
los de carácter material y económico, que se deriva n del estatuto de los consejeros 
de veguería, y participan en las actividades propia s del consejo de forma análoga 
a la de los demás consejeros.
5. En todo cuanto no se regule en el presente artíc ulo, se aplica lo dispuesto en 
la legislación de régimen local en referencia a los  grupos políticos municipales y

la legislación de régimen local en referencia a los  grupos políticos municipales y 
al estatuto de los miembros de las corporaciones lo cales.
CAPÍTULO  V
Personal al servicio de los consejos de veguería

Personal
1. Los consejos de veguería, para el cumplimiento d e sus funciones, cuentan 
con personal funcionario, personal laboral, personal event ual y, en los términos 
establecidos en el artículo 29, personal directivo.
2. Las funciones públicas necesarias de secretaría,  de control y fiscalización 
interna de la gestión económica, financiera y presupu estaria y de contabilidad, 
tesorería y recaudación son ejercidas por funcionar ios con habilitación de carácter 
estatal.
3. El personal funcionario y el personal eventual s e rigen por la legislación de 
función pública de la Generalidad y por la normativa  de régimen local en todo 
cuanto les sea de aplicación.
4. El personal laboral se rige por la legislación e n materia de función pública, 
en aquellos aspectos que le sean expresamente de ap licación, por el Estatuto de los 
trabajadores y por los convenios colectivos aplicab les.

Personal directivo
1. El pleno del consejo de veguería, a propuesta de l presidente o presidenta, puede 
nombrar personal directivo, si la complejidad y la especialización de los servicios 
lo requiere. El personal directivo se rige por la l egislación de función pública de la 
Generalidad y por la normativa de régimen local en todo cuanto corresponda.
2. Los puestos de trabajo del consejo de veguería r eservados a personal directivo 
deben ser definidos y deben figurar en la relación d e puestos de trabajo y están sujetos 
al control y la evaluación periódica de la gestión pública que tienen encomendada. 
En cualquier caso, su designación debe garantizar l a aplicación de los principios 
de mérito, de capacidad y de idoneidad para cumplir  adecuadamente las funciones 
de este tipo de puestos, mediante un procedimiento que garantice los principios de 
publicidad y concurrencia.
3. Los consejeros de veguería no pueden ser nombrado s personal directivo del 
consejo.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5708 – 6.9.2010 66071
Disposiciones4. El personal directivo del consejo de veguería, a petición de la mayoría de los 
consejeros o a requerimiento del presidente o presi denta, puede asistir a las sesiones 
de los órganos de gobierno del consejo, en las cual es debe limitarse a informar, 
asesorar y, si procede, realizar propuestas referid as a su ámbito de competencia.

Personal eventual
1. El personal eventual del consejo de veguería ejerce funci ones de confianza 
o de asesoramiento especial.
2. El número y características de las plazas reserv adas a personal eventual y 
la retribución asignada se determinan por el pleno de l consejo de veguería en la 
relación de puestos de trabajo o instrumento equiva lente y mediante los créditos 
consignados en los presupuestos.
3. Corresponde al presidente o presidenta del conse jo de veguería acordar libre -
mente el nombramiento y el cese del personal eventua l, que en cualquier caso cesa 
automáticamente al producirse el cese o expirar el mandato de la autoridad para la 
cual presta la función.
4. Los acuerdos de nombramiento y cese del personal  eventual, de asignación 
de funciones y de fijación del régimen de retribuci ones y dedicación se publican 
en el correspondiente boletín oficial.
5. La prestación de servicios en calidad de persona l eventual no puede ser nunca 
considerada mérito para el acceso a la condición de personal funcionario ni para 
la promoción interna.
TÍTULO V
Transición de las diputaciones a los consejos de vegu ería

Subrogación
1. Los consejos de veguería se subrogan en la repre sentación que las respectivas 
diputaciones tienen en instituciones, consorcios, f undaciones, sociedades y demás 
entidades o entes públicos o privados.
2. Los entes a los que se refiere el apartado 1 de los que sean titulares las diputa -
ciones o que estén vinculados a las mismas o depend an de ellas pasan a mantener 
la misma relación con los respectivos consejos de ve guería.
3. Los consejos de veguería asumen, al constituirse, la titularidad de los bienes 
y derechos de las respectivas diputaciones.
4. Los órganos de los consejos de veguería subrogan  a los órganos correspondien -
tes de las respectivas diputaciones en los contrato s, convenios y demás relaciones 
bilaterales que las diputaciones hayan suscrito.
5. Los consejos de veguería se subrogan en la posici ón financiera, tributaria y 
presupuestaria de las respectivas diputaciones. La liquidación presupuestaria del 
ejercicio en el que se produce la subrogación debe determinarse por vía reglamen -
taria.

Integración de personal
1. El personal sujeto a régimen estatutario y labor al que en el momento de la 
entrada en vigor de la presente ley presta servicio s a las diputaciones provinciales 
pasa a integrarse, con plena dependencia orgánica y  funcional, en los órganos de 
los consejos de veguería que las subrogan, en las m ismas condiciones y situaciones 
y con los mismos derechos y deberes de los que goce  en el momento de la trans-
ferencia. En cualquier caso, el personal calificado como directivo y el personal 
eventual queda sujeto a la ratificación o adaptació n del nombramiento por parte 
de los órganos correspondientes.
2. Los órganos de gobierno del consejo de veguería y  de los entes que pasan 
a depender del mismo asumen, en relación con el per sonal, las facultades que la
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5708 – 6.9.2010 66072
Disposicioneslegislación de régimen local atribuye a los órganos  superiores de las corporaciones 
y entes de procedencia.
3. Lo establecido en el apartado 1 se aplica tambié n al personal que presta ser -
vicios en las entidades de derecho público que pasa n a depender de los consejos 
de veguería, que mantiene su situación y condición con respecto a la entidad en la 
que presta servicios, con los mismos derechos y deb eres que le corresponden en el 
momento de la subrogación.
4. El traspaso del personal laboral no comporta mod ificación alguna de la relación

4. El traspaso del personal laboral no comporta mod ificación alguna de la relación 
contractual preexistente, salvo la que se derive de l propio traspaso.
Primera
Recursos de las veguerías
Las veguerías deben disponer globalmente de los mism os recursos que reco -
noce a las provincias el Real decreto legislativo 2 /2004, de 5 de marzo, por el que 
se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de l as haciendas locales. El 
importe de dichos recursos se distribuye entre las veguerías de acuerdo con lo que 
se establezca en la correspondiente legislación. La  ley reguladora de las finanzas 
locales debe garantizar la suficiencia financiera de las veguerías y la prestación de 
servicios a los municipios atendiendo a criterios d e equilibrio territorial.
Segunda
Iniciativa legislativa del Parlamento ante las Cortes  Generales
En el supuesto de que las propuestas de creación, modificaci ón o supresión de 
veguerías a las que se refieren los artículos 4, 5 y 6 lo requieran, la tramitación del 
proyecto o proposición de ley de creación, modifica ción o supresión de veguerías 
debe realizarse conjuntamente con la tramitación de  la iniciativa legislativa del 
Parlamento ante las Cortes Generales para la modifi cación de la normativa estatal 
que deba modificarse.
Tercera
Sistema de elección de los consejos de veguería

Tercera
La elección de los consejos de veguería se realiza e n los términos establecidos 
en la legislación electoral vigente, tras efectuars e, si procede, la correspondiente 
modificación de la legislación en materia de régime n electoral general.
Cuarta
Situación de Arán respecto a la organización vegueri al
Cuando el ordenamiento jurídico estatal permita a Ar án quedar al margen de 
la institución provincial de gobierno y administrac ión local, el Conselh Generau 
d’ Aran ejercerá en dicho territorio las funciones q ue la presente ley atribuye a los 
consejos de veguería, quedando Arán fuera de la orga nización veguerial.
Primera
Constitución de los consejos de veguería
1. Tras la celebración de las elecciones municipale s posteriores a la entrada en 
vigor de la presente ley, previstas para el día 22 de mayo de 2011, se procederá a la 
constitución del Consejo de Veguería de Barcelona, del Consejo de Veguería de 
Girona, del Consejo de Veguería de Lleida y del Con sejo de Veguería de Tarragona, 
con su respectiva sede institucional en las ciudade s de Barcelona, Girona, Lleida y 
Tarragona. La circunscripción territorial de dichos consejos de veguería coincidirá 
con la de las vigentes provincias de Barcelona, Gir ona, Lleida y Tarragona. Los

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5708 – 6.9.2010 66073
Disposicionesconsejos de veguería mencionados sustituirán a las co rrespondientes diputaciones 
provinciales.
2. El Consejo de Veguería de Les Terres de l’Ebre, con la sede institucional en la 
ciudad de Tortosa, debe constituirse tan pronto com o se haya producido la modifica -
ción de la correspondiente legislación estatal. El Consejo de Veguería de Tarragona 
pasará entonces a ser el Consejo de Veguería de El C amp de Tarragona.
3. El Consejo de Veguería de L ’ Alt Pirineu y el Con sejo de Veguería de La Cata -
lunya Central deben constituirse tan pronto como se  haya aprobado la alteración de 
límites provinciales de acuerdo con lo establecido en la disposición final segunda. 
En orden a la constitución de dichos consejos de vegu ería, una ley del Parlamento 
debe determinar la ciudad en la que deben tener su sede institucional.
Segunda
Régimen transitorio para Arán
Arán, mientras esté integrado por el ordenamiento j urídico del Estado en la insti -
tución provincial de gobierno y administración loca l, forma parte de la veguería de 
L ’ Alt Pirineu. El Consejo de Veguería  de L ’ Alt Pirineu puede delegar en el Conselh 
Generau d’ Aran todas sus funciones en el ámbito ter ritorial de Arán.
Tercera
Transferencia de recursos

Tercera
1. Para ordenar la transferencia de servicios, recu rsos humanos, medios eco -
nómicos y bienes de un consejo de veguería ya constit uido a un consejo de nueva 
constitución de los previstos en la presente ley, e l Gobierno debe crear por reglamento 
una comisión mixta de traspaso, de carácter paritar io, integrada por representantes 
del consejo de veguería existente y del nuevo consejo  de veguería y presidida por 
un representante o una representante del departamen to competente en materia de 
2. Lo establecido en el apartado 1 se aplica tambié n en el supuesto de creación de 
nuevas veguerías. En tal caso, la comisión mixta de  traspaso debe estar formada por 
representantes del nuevo consejo de veguería y del c onsejo de veguería de origen. 
A tales efectos, el Gobierno debe establecer por re glamento el procedimiento para 
el traspaso efectivo.
Única
1. Se derogan los artículos 87, 88, 89, 90, 91, 92 y 93 del text o refundido de la 
Ley municipal y de régimen local de Cataluña, aprob ado por el Decreto legislativo 
2. Se deroga el artículo 7 del texto refundido de l a Ley de la organización comarcal 
de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 4/ 2003, de 4 de noviembre.

3. Se deroga el apartado 4 del artículo 25 de la Le y 13/2008, de 5 de noviembre, 
de la presidencia de la Generalidad y del Gobierno.
Primera
Actualización de las referencias a las diputaciones provinciales
Todas aquellas referencias que la normativa vigente  aplicable en Cataluña hace a 
las diputaciones provinciales se entienden realizad as a los consejos de veguería.
Segunda
Iniciativa para la modiicación de normativa estatal
El Gobierno de la Generalidad debe presentar al Parl amento de Cataluña, para su 
propuesta a las Cortes Generales, las iniciativas l egislativas que puedan ser precisas,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5708 – 6.9.2010 66074
Disposicionesincluidas las relativas al establecimiento del régi men electoral de la veguería, a fin 
de adecuarlo al ámbito territorial que determina la present e ley, completando así 
el despliegue de la organización territorial establ ecido en la disposición transitoria 
primera.
Tercera
Organización territorial de los servicios de la Gener alidad
1. En el plazo de cuatro años desde la entrada en vi gor de la presente ley, la 
organización de los servicios territoriales de la G eneralidad y el ejercicio de las 
funciones de los departamentos de la Administración  de la Generalidad deben

funciones de los departamentos de la Administración  de la Generalidad deben 
adecuarse al ámbito territorial de las demarcacione s vegueriales determinado en 
el artículo 9.
2. Las comisiones de coordinación territorial a las  que se refieren los artículos 
13.1.g y 21 deben constituirse en el momento en el que se  haga efectivo lo establecido 
en el apartado 1, sin perjuicio de las fórmulas de cooperación y coordinación que 
hasta entonces puedan establecerse entre la Adminis tración de la Generalidad, los 
consejos de veguería y los consejos comarcales.
Cuarta
Modiicación del Decreto legislativo 4/2003
Se modifica el artículo 5 del texto refundido de la Ley de la organización comarcal 
de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 4/ 2003, de 4 de noviembre, que 
“Cualquier modificación de las demarcaciones comarcal es tiene que hacerse 
por ley, excepto cuando se trate de modificaciones que afecten partes de términos 
municipales y sean consecuencia de la modificación d e los límites de los corres -
pondientes términos municipales.”

(10.210.137)

LLEI 31/2010, del 3 d'agost, de l'Àrea Metropolitana de Barcelona.
organització administrativa;ordenació del territori;repartiment de competències

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5708 – 6.9.2010 66075
31/2010, de 3 de agosto, del Área Metropolitana de Barc elona.
LEY
Preámbulo
El Estatuto de autonomía de Cataluña dedica cuatro secciones del capítulo VI 
del título II, sobre las instituciones, al gobierno local. La primera, centrada en la 
organización del gobierno local de Cataluña, las co mpetencias locales y el Consejo 
de Gobiernos Locales; la segunda, en el municipio y  la autonomía municipal, los 
principios de organización y funcionamiento y la po testad normativa, el principio 
de diferenciación y el régimen especial del municip io de Barcelona; la tercera, en 
la veguería y el Consejo de Veguería, y la cuarta, e n la comarca y los demás entes 
locales supramunicipales.
El Estatuto ha introducido una reordenación del sis tema de gobierno local exis -
tente en Cataluña, con una clara voluntad de reforza r su posición institucional, para 
asegurar el derecho y la capacidad efectiva de los municipios para gestionar los 
asuntos públicos que afectan a los ciudadanos.
La organización del gobierno local de Cataluña se e structura en municipios y 
veguerías y, en el ámbito supramunicipal, en comarc as. También se reconoce la

veguerías y, en el ámbito supramunicipal, en comarc as. También se reconoce la 
creación de otros entes supramunicipales, fundament ados en la voluntad de coope -
ración y asociación de los municipios.
El Estatuto, en el artículo 93, indica que “los dem ás entes locales supramunicipales 
se fundamentan en la voluntad de colaboración y aso ciación de los municipios y 
en el reconocimiento de las áreas metropolitanas”, y añade que “la creación, mo-
dificación y supresión, así como el establecimiento  del régimen jurídico de estos 
entes, se regulan por una ley del Parlamento”.
Además, con la presente ley se da cumplimiento a la  Resolución 70/VIII del 
Parlamento de Cataluña, sobre la orientación polític a general del Gobierno, que 
manifiesta la necesidad de adaptar el marco institu cional de Cataluña a los pre -
ceptos del Estatuto y a las necesidades de la socie dad catalana. Por esta razón, la 
Resolución mencionada insta al Gobierno a presentar el Proyecto de ley del Área 
Metropolitana de Barcelona.
Es por todo eso que es conveniente tramitar una ley  de creación del Área Me-
tropolitana de Barcelona (AMB) que, desarrollando a quello establecido estatuta -
riamente, especifique su naturaleza, demarcación, o rganización, atribuciones y 
configuración de la hacienda.
La institucionalización del Área Metropolitana de B arcelona responde a la

La institucionalización del Área Metropolitana de B arcelona responde a la 
voluntad de mejorar la eficiencia y eficacia de las  administraciones que actúan en 
el territorio metropolitano, garantizando la presta ción de unos servicios públicos 
de calidad, mediante la configuración de una admini stración próxima y capaz de 
incrementar la implicación y participación ciudadan a en una realidad de continui-
dad urbana, densidad demográfica y características e conómicas y sociales que lo 
hagan necesario.
Alrededor de Barcelona se articula un espacio de re laciones funcionales, concu -
rrencia urbanística, uso común de suministros y ser vicios que, sin duda, forma un
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5708 – 6.9.2010 66076
Disposicionesentorno diferenciado, con sus particularidades y ne cesidades específicas. Corres -
ponde a la Administración procurar que la organizació n territorial y administrativa 
de un país se convierta en una herramienta efectiva  al servicio de la eficiencia en 
la gestión y del bienestar de los ciudadanos.
La presente ley determina el número de municipios q ue se integran en la AMB 
tomando como base los que actualmente forman parte de alguno de los tres entes 
existentes. Asimismo, determina el procedimiento pa ra incorporar nuevos muni -
cipios, y garantiza la continuidad territorial entr e los diferentes municipios que la

cipios, y garantiza la continuidad territorial entr e los diferentes municipios que la 
integran.
La Ley determina un sistema de organización del ent e similar al modelo de 
organización de las dos entidades metropolitanas es tablecido por la Ley 7/1987, de 
4 de abril, por la que se establecen y regulan actu aciones públicas especiales en la 
conurbación de Barcelona y en las comarcas comprend idas dentro de su zona de 
influencia directa, que es derogada por la presente  ley. En este sentido, la presente 
ley regula el proceso de extinción de las dos entid ades metropolitanas y el proceso 
de traspaso efectivo de la Mancomunidad de Municipi os a la nueva Área Metro -
politana de Barcelona, y garantiza la continuidad d e los procesos de planificación 
territorial que se están aplicando en este ámbito, de conformidad con lo establecido 
por el título II de la Ley 7/1987.
La Ley determina un modelo organizativo del Área Me tropolitana de Barcelona 
que garantiza la representatividad proporcional de todos los municipios que la inte-
gran. Los órganos de gobierno que establece la Ley son el Consejo Metropolitano, 
el presidente o presidenta, la Junta de Gobierno y la Comisión Especial de Cuentas. 
También determina la posibilidad de que el Consejo Metropolitano pueda crear 
cualquier otro órgano complementario.
El Área Metropolitana de Barcelona asume competenci as que ejercen las actuales

El Área Metropolitana de Barcelona asume competenci as que ejercen las actuales 
entidades metropolitanas del transporte, de servicio s hidráulicos y tratamiento de 
residuos y la Mancomunidad de Municipios y, en mate ria de urbanismo, las com-
petencias establecidas por la legislación urbanísti ca vigente.
Se configura la hacienda metropolitana con la reord enación de la situación 
existente para que el sistema de financiación respo nda a las singularidades y ne -
cesidades de una gran conurbación urbana y a las at ribuciones asignadas al Área 
La Ley consta de un título preliminar y seis títulos , a los que siguen once dispo -
siciones adicionales, cinco disposiciones transitori as, una disposición derogatoria 
y dos disposiciones finales.
El título preliminar regula la naturaleza del ente,  el ámbito territorial y los mu-
nicipios que lo componen, así como el procedimiento  de modificación del ámbito 
mencionado, y detalla las potestades y facultades q ue posee como ente de naturaleza 
El título I regula la organización, enumera los órg anos metropolitanos de go-
bierno y administración, con la composición y desig nación de los miembros, y las 
correspondientes atribuciones.
El título II se divide en dos capítulos. El primero e numera las competencias me-

tropolitanas en los diferentes ámbitos materiales d e actuación, salvo el urbanismo, 
mientras que el capítulo II regula la gestión de lo s servicios metropolitanos.
El título III determina la ordenación del territori o, el urbanismo y la vivienda, 
con la regulación de los diferentes instrumentos de  ordenación y tramitación 
correspondiente, así como las competencias del Área  Metropolitana de Bar-
celona.
El título IV regula las relaciones entre los munici pios y el Área Metropolitana de 
Barcelona, mientras que el título V enumera los rec ursos del Área Metropolitana
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5708 – 6.9.2010 66077
Disposicionesde Barcelona y desarrolla sus condiciones de financ iación. El título VI determina 
las particularidades del personal al servicio del Á rea Metropolitana.
Las disposiciones adicionales regulan las particula ridades que se derivan de la 
sucesión del Área Metropolitana de Barcelona en las  dos entidades metropolitanas 
y en la Mancomunidad de Municipios. Las disposicion es transitorias determinan 
la situación que se deriva mientras no se desarroll an las diferentes prescripciones 
de la Ley, y la disposición derogatoria deroga los títulos III y IV de la Ley 7/1987 y

de la Ley, y la disposición derogatoria deroga los títulos III y IV de la Ley 7/1987 y 
las demás disposiciones que se oponen a lo que esta blece la presente ley.
Por último, las disposiciones finales prevén la cre ación de la Comisión Territorial 
de Urbanismo del ámbito metropolitano de Barcelona y una autorización al Gobierno 
para el desarrollo, ejecución y cumplimiento de la Ley.

Artículo 1
1. El objeto de la presente ley es crear el Área Me tropolitana de Barcelona y 
regular su organización, competencias y financiació n.
2. El Área Metropolitana de Barcelona (AMB) es un e nte local supramunicipal 
de carácter territorial integrado por los municipio s de la conurbación de Barcelona 
a los que se refiere el artículo 2, entre los que ha y vinculaciones económicas y so -
ciales que hacen necesaria la planificación de polí ticas públicas y la implantación 
de servicios de forma conjunta.
3. El Área Metropolitana de Barcelona tiene persona lidad jurídica propia y plena 
capacidad y autonomía para cumplir sus finalidades.
4. La actuación del Área Metropolitana de Barcelona  se rige por los siguientes 
principios generales:
a) Autonomía local, que garantiza el ejercicio de l a actuación bajo su estricta 
responsabilidad.
b) Participación de los municipios en el gobierno y  gestión del Área Metropo -
litana de Barcelona.
c) Igualdad de los ciudadanos en el acceso a los se rvicios públicos.
d) Solidaridad y equilibrio territorial.
e) Equilibrio y cohesión social.
f) Desarrollo sostenible.
g) Suficiencia financiera.
h) Proximidad y participación ciudadana en la gesti ón y prestación de los ser -
vicios públicos.
i) Cooperación y lealtad institucional.
j) Equidad y redistribución en la acción pública y en la prestación de servicios.
5. El Área Metropolitana de Barcelona se rige por l a presente ley, por las normas

5. El Área Metropolitana de Barcelona se rige por l a presente ley, por las normas 
propias de los diferentes sectores de la acción púb lica de su competencia y por la 
legislación de régimen local de Cataluña.

Artículo 2
Ámbito territorial
1. El ámbito territorial del Área Metropolitana de Barcelona es el definido por 
los términos municipales de los municipios que la i ntegran, que son los siguientes: 
Badalona, Badia del Vallès, Barberà del Vallès, Bar celona, Begues, Castellbisbal, 
Castelldefels, Cerdanyola del Vallès, Cervelló, Cor bera de Llobregat, Cornellà de 
Llobregat, Esplugues de Llobregat, Gavà, L ’Hospitalet de  Llobregat, Molins de 
Rei, Montcada i Reixac, Montgat, Pallejà, La Palma de Cervelló, El Papiol, El Prat 
de Llobregat, Ripollet, Sant Adrià de Besòs, Sant A ndreu de la Barca, Sant Boi de 
Llobregat, Sant Climent de Llobregat, Sant Cugat de l Vallès, Sant Feliu de Llobregat,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5708 – 6.9.2010 66078
DisposicionesSant Joan Despí, Sant Just Desvern, Sant Vicenç dels  Horts, Santa Coloma de Cer -
velló, Santa Coloma de Gramenet, Tiana, Torrelles d e Llobregat y Viladecans.
2. El ámbito territorial puede modificarse por ley del Parlamento a iniciativa o 
con la audiencia previa de los municipios afectados , que deben tener continuidad 
con los límites territoriales de un municipio integ rante, el informe de los entes su -
pramunicipales del ámbito metropolitano, el informe  de la Comisión de Gobierno 
Local y de la Comisión de Delimitación Territorial y el dictamen de la Comisión 

Artículo 3
Potestades y prerrogativas
1. El Área Metropolitana de Barcelona, en calidad de Admini stración pública 
de carácter territorial y en el ámbito de sus compe tencias, tiene las potestades es-
tablecidas para los entes públicos locales territor iales en la legislación de régimen 
local y, en concreto, las siguientes:
a) La potestad normativa para aprobar reglamentos.
b) La potestad de autoorganización.
c) Las potestades tributaria, tarifaria y financier a.
d) Las potestades de planificación y programación.
e) La potestad expropiatoria.
f) Las potestades de investigación, deslinde y recup eración de oficio de los 
bienes.
g) La potestad de ejecución forzosa.
h) La potestad sancionadora.
i) La potestad de revisión de oficio de sus actos y  acuerdos.
j) Las demás potestades determinadas por las leyes.
2. Las potestades de planificación y programación d eben ejercerse en el marco 
de la planificación territorial, urbanística y sect orial de la Generalidad.
3. El Área Metropolitana de Barcelona goza de las s iguientes prerrogativas:
a) Presunción de legalidad y ejecución de sus actos  y acuerdos.
b) Inembargabilidad de bienes y derechos, en los té rminos establecidos por las 
leyes.
c) Prelación, preferencia y otras prerrogativas rec onocidas en la hacienda pública 
en relación con sus créditos, sin perjuicio de las que corresponden a las finanzas 
del Estado y la Generalidad y demás administracione s públicas, en los términos 
establecidos por la normativa de aplicación.

d) Exención de los tributos del Estado y la General idad, en los términos esta -
blecidos por las leyes.
4. El Área Metropolitana de Barcelona, mediante su potestad normativa y regla -
mentaria y en el ámbito de sus competencias, entre otros objetos, puede regular:
a) El ejercicio de actividades de los particulares, som etiéndolas a licencia o 
autorización previa, a comunicación previa o declarac ión responsable y a otras 
medidas de inspección y control administrativo de co nformidad con la correspon -
diente legislación sectorial.
b) La organización y funcionamiento de los servicio s y actividades de su compe -
tencia, con la adopción de las distintas formas de gestión de los servicios públicos 
establecidas por las leyes.
5. La potestad sancionadora se ejerce de conformida d con la legislación de régimen 
local y con las competencias otorgadas por la prese nte ley y por las leyes sectoria-
les. El Área Metropolitana de Barcelona ingresa los  importes de las multas como 
recursos propios, salvo si han sido impuestas a pro puesta de los municipios.
6. El Área Metropolitana de Barcelona tiene la facu ltad de ejercer la iniciativa 
pública en la actividad económica, de conformidad c on lo establecido por la legis -
lación de régimen local.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5708 – 6.9.2010 66079

Artículo 4
Órganos metropolitanos de gobierno y administración
1. El gobierno y administración del Área Metropolit ana de Barcelona corres -
ponden a:
a) El Consejo Metropolitano.
c) La Junta de Gobierno.
d) La Comisión Especial de Cuentas.
2. La organización básica determinada por el apartad o 1 puede complementarse 
por acuerdo del Consejo Metropolitano o bien mediante  el Reglamento orgánico 
del que se dote el Área Metropolitana de Barcelona.
3. La Junta de Gobierno es el órgano que asiste al presidente o presidenta del Área 
Metropolitana en el ejercicio de sus atribuciones. Está integrada por el presidente 
o presidenta del Área Metropolitana y un número de consejeros metropolitanos 
nombrados por el presidente o presidenta a propuest a del Consejo Metropolitano, 
que en ningún caso puede superar el tercio de los m iembros de derecho del Consejo. 
Además de la función de asistencia al presidente o presidenta, la Junta de Gobierno 
tiene las demás funciones delegadas por otros órgan os metropolitanos y las que se 
le atribuyen por ley.
4. El acuerdo del Consejo Metropolitano o, si proced e, el Reglamento orgánico 
pueden establecer y regular, como órgano de adminis tración, la gerencia, y deter-
minar las competencias que se le atribuyen y delega n. Asimismo, la presidencia 
puede delegar en la gerencia sus competencias según  establece el artículo 11.5.
5. Se prevé la creación de un Consejo de Alcaldes, c on las siguientes caracte -

rísticas:
a) El Consejo de Alcaldes, integrado por los alcald es de los municipios del Área 
Metropolitana, puede presentar al Consejo Metropoli tano propuestas de actuación 
que sean de interés para el Área Metropolitana, y h a de emitir un informe previo 
sobre la aprobación del programa de actuación y las  materias determinadas por el 
Reglamento orgánico.
b) El Consejo de Alcaldes, para ser constituido des pués de cada convocatoria de 
elecciones locales, se reúne, presidido por una mes a de edad, a las diez horas del 
décimo día, o al día siguiente si es inhábil, desde  la finalización del plazo fijado por 
el artículo 7.1, como previo requisito a la sesión constitutiva del Consejo Metropo -
litano, y a los efectos de lo que determina la letr a b del artículo 11.2.

Artículo 5
Consejo Metropolitano
El Consejo Metropolitano está integrado por todos l os alcaldes de cada muni -
cipio del ámbito metropolitano y los concejales ele gidos por los municipios. Estas 
personas reciben la denominación de consejeros metro politanos.

Artículo 6
Composición del Consejo Metropolitano
1. Los alcaldes de los municipios del Área Metropol itana de Barcelona son 
miembros natos del Consejo Metropolitano. Esta condición es  indelegable, salvo 
que la delegación se haga de forma general y por un  tiempo indefinido.
2. La representación de cada uno de los municipios en el Consejo Metropolitano 
a) El municipio de Barcelona, veinticinco miembros.
b) Los municipios de más de cien mil habitantes, cu atro miembros.
c) Los municipios de entre setenta y cinco mil habi tantes y cien mil habitantes, 
tres miembros.
d) Los municipios de entre veinte mil habitantes y setenta y cinco mil habitantes, 
dos miembros.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5708 – 6.9.2010 66080
Disposicionese) Los municipios de menos de veinte mil habitantes , un miembro.
3. La representación de los municipios establecida por el apartado 2 incluye el 
alcalde o alcaldesa como miembro nato.
4. El número de habitantes de cada municipio, al efe cto de llevar a cabo la 
distribución de consejeros establecida por el aparta do 2, ha de ser el que se haya 
tenido en cuenta en las elecciones municipales de l as que resulte la constitución 
del Consejo Metropolitano.
5. Los consejeros metropolitanos que no son miembro s natos, así como los susti -
tutos que cubren las vacantes eventuales, son elegi dos por el Pleno del ayuntamiento 
de cada municipio de entre sus concejales.

6. A los consejeros metropolitanos les es de aplica ción el estatuto de los miembros 
de las corporaciones locales establecido por la leg islación de régimen local.
7. La duración del mandato del Consejo Metropolitano  y de los miembros que 
lo componen es la misma que la de los ayuntamientos .
8. La pérdida de la condición de concejal o conceja la hace perder también la 
condición de consejero metropolitano o consejera metr opolitana.

Artículo 7
Designación de los consejeros y constitución del Cons ejo Metropolitano
1. Cada municipio, en el plazo de treinta días desd e la constitución de los ayun -
tamientos, debe convocar la sesión o sesiones extrao rdinarias del Pleno para elegir 
a sus representantes al Consejo Metropolitano que no s ean miembros natos del 
mismo.
2. La designación de los representantes de cada mun icipio que no sean conse -
jeros metropolitanos natos debe llevarse a cabo de conformidad con las siguientes 
reglas:
a) Para la designación de representantes de cada mu nicipio, los lugares en las 
diferentes listas se atribuyen proporcionalmente al  número de concejales obtenido 
por cada una, y se corrigen por exceso las fraccion es iguales o superiores a 0,5 y 
por defecto las demás.
b) Si, como consecuencia de la corrección de fracciones, el t otal resultante no 
coincide con el número de miembros que deben escoge rse, los lugares que falten 
han de atribuirse correlativamente a las listas más  votadas, o bien debe disminuir 
el número de lugares que sobren correlativamente a l as listas que han obtenido 
menos votos.
c) Si, además del alcalde o alcaldesa, que es miemb ro nato del Consejo Metropo -
litano, solo es preciso elegir uno de los representa ntes, la designación debe hacerse 
por mayoría absoluta del número legal de miembros d e la corporación. Si ninguno 
de los candidatos alcanza dicha mayoría, debe desig narse un concejal o concejala

de los candidatos alcanza dicha mayoría, debe desig narse un concejal o concejala 
de la lista más votada en las elecciones locales.
3. El Consejo Metropolitano celebra su sesión const itutiva al décimo día, o al 
siguiente si es inhábil, desde la finalización del plazo fijado por el apartado 1. Dicha 
sesión y la elección del presidente o presidenta se  llevan a cabo de conformidad 
con lo establecido por la legislación electoral general par a la elección del alcalde 
o alcaldesa, con las especialidades determinadas po r la letra b del artículo 4.5 y el 
artículo 11.2.

Artículo 8
Atribuciones del Consejo Metropolitano
1. Las atribuciones del Consejo Metropolitano son la s siguientes:
a) Nombrar y cesar al presidente o presidenta.
b) Tomar en consideración los nombramientos y ceses  de los consejeros me -
tropolitanos que han sido elegidos por cada municip io de los que integran el Área 
c) Determinar el número de miembros de la Comisión Especial de Cuentas y de 
las demás comisiones y distribuirlos entre todos los  grupos políticos con represen-
tación en el Consejo Metropolitano.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5708 – 6.9.2010 66081
Disposicionesd) Crear y regular los órganos complementarios.
e) Controlar y fiscalizar a los demás órganos de go bierno y administración.
f) Aprobar el Plan de actuación.
g) Aprobar el Reglamento orgánico metropolitano.
h) Aprobar las demás ordenanzas y reglamentos metro politanos.
i) Aprobar las tarifas de los servicios metropolita nos.
j) Aprobar y modificar el presupuesto, y aprobar la s cuentas.
k) Aprobar las aportaciones económicas de los munici pios a la hacienda me -
tropolitana.
l) Adoptar los acuerdos que correspondan en materia  de aprobación del planea -
miento, según establece el título III.
m) Aprobar los informes que deben emitirse en los p rocedimientos de aproba -
ción de los instrumentos de planificación territoria l o urbanístico de competencia 
de otras administraciones.

n) Resolver los procedimientos de asunción de nuevos servi cios públicos y de 
determinación de su forma de gestión.
o) Transferir y delegar funciones o actividades a o tras administraciones públicas, 
y aceptar transferencias o delegaciones realizadas p or otras administraciones.
p) Contratar obras, servicios públicos y suministros , incluidos los contratos 
plurianuales, no atribuidos al presidente o preside nta.
q) Adquirir bienes y derechos si su valor supera el  10% de los recursos ordinarios 
del presupuesto, enajenar y gravar bienes declarado s de valor histórico o artístico 
no establecidos por el presupuesto, si superan los porcentajes para adquirirlos, y 
gestionar y enajenar bienes de carácter patrimonial .
r) Ampliar el número de anualidades y la modificaci ón de porcentajes de gastos 
plurianuales, y concertar créditos de conformidad c on el presupuesto y sus bases 
de ejecución.
s) Desarrollar la gestión económica, la autorización y la d isposición de gastos 
en materia de su competencia.
t) Aprobar la plantilla, la relación de puestos de trabajo, las retribuciones del per -
sonal de conformidad con el presupuesto, la oferta pública de ocupación, el número, 
el régimen y las retribuciones del personal directi vo y eventual, el nombramiento

el régimen y las retribuciones del personal directi vo y eventual, el nombramiento 
del personal directivo a propuesta del presidente o presidenta y la separación del 
servicio de los funcionarios.
u) Ejercer acciones administrativas y judiciales en  materia de su competencia.
v) Ejercer la facultad de revisión de oficio de sus  acuerdos y disposiciones de 
carácter general, y de declaración de lesividad de sus actos.
w) Plantear conflictos de competencias con otras ad ministraciones, y pronun -
ciarse en los conflictos que les puedan plantear ot ras administraciones.
x) Establecer el régimen retributivo de los consejer os metropolitanos, del pre -
sidente o presidenta, del gerente o la gerente, si procede, y de otros órganos uni-
y) Informar sobre la incorporación de nuevos munici pios en el Área Metropolitana 
de Barcelona, de conformidad con lo establecido por  el artículo 2.2.
z) Las demás atribuciones que expresamente le confí en las leyes.
2. Las competencias establecidas por el apartado 1 pueden ser atribuidas por el 
Consejo Metropolitano a la Junta de Gobierno, salvo  las mencionadas por las letras 
a, c, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, t, u, v, w, x e y.
3. Los acuerdos se adoptan, como regla general, por  mayoría simple de los 
miembros presentes. Se requiere el voto favorable d e mayorías calificadas del nú -

mero legal de miembros de la entidad cuando lo estab lece la legislación de régimen 
local y sectorial de aplicación. En todos los casos , se requiere el voto favorable de 
la mayoría absoluta del número legal de miembros de  la entidad para aprobar el 
reglamento orgánico de la entidad.

Artículo 9
Comisiones del Consejo Metropolitano
1. El Consejo Metropolitano, de conformidad con el artículo 4.2, puede constitui r 
las comisiones que considere pertinentes para un mej or funcionamiento.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5708 – 6.9.2010 66082
Disposiciones2. Las comisiones a las que se refiere el apartado 1 pueden tener por objeto el 
informe previo de los asuntos que han de someterse a la aprobación del Consejo Me -
tropolitano, o bien el estudio de las cuestiones es pecíficas que se les encomiende.
3. El número de miembros es proporcional a la repre sentatividad de cada grupo 
en el Consejo Metropolitano o igual para cada grupo.  En este último caso se aplica 
el sistema de voto ponderado.
Grupos metropolitanos
Para un mejor funcionamiento de los órganos de gobi erno, deben constituirse 
grupos metropolitanos en los que deben integrarse lo s consejeros, de conformi -
dad con lo que dispone la legislación de régimen lo cal y lo que, al amparo de esta 
legislación, establece el Reglamento orgánico.

El presidente o presidenta y los vicepresidentes
1. El presidente o presidenta tiene la representación máxima del Área Me -
tropolitana de Barcelona y es responsable de la gest ión política ante el Consejo 
2. La elección de la presidencia ha de atender a la s siguientes condiciones y 
procedimiento:
a) El presidente o presidenta del Área Metropolitana  de Barcelona es elegido 
por el Consejo Metropolitano entre sus miembros que tienen la condición de alcal -
des. La pérdida de la condición de alcalde o alcald esa hace perder también la de 
presidente o presidenta.
b) Es preciso que la candidatura a presidente o pre sidenta tenga el apoyo del 
Consejo de Alcaldes, con el voto favorable de los a lcaldes de municipios que repre -
senten dos terceras partes de la población del Área Metropolitana, según establece 
la letra b del artículo 4.5. Si no se alcanza este apoyo, la sesión de constitución del 
Consejo Metropolitano así como la sesión previa del Consejo de Alcaldes quedan 
de nuevo convocadas al séptimo día siguiente en la misma forma.
c) Si en la segunda convocatoria no se alcanza el n ombramiento de presidente 
o presidenta según el procedimiento establecido por  la letra b, en la misma sesión 
del Consejo Metropolitano los consejeros deben proc eder a la elección en base a 
las candidaturas propuestas por los partidos políti cos, coaliciones, federaciones y 
agrupaciones de electores que hayan obtenido repres entación en el Consejo Me -

tropolitano, y el candidato o candidata ha de obten er una mayoría de tres quintas 
partes. Si no se elige a ningún candidato o candida ta, debe convocarse otra sesión 
para elegir al presidente o presidenta al séptimo d ía siguiente al de la convocatoria 
anterior y a la misma hora, y así sucesivamente has ta que se haya elegido al presi-
dente o presidenta.
3. Corresponde al presidente o presidenta:
a) Representar al Área Metropolitana de Barcelona.
b) Convocar y presidir las sesiones del Consejo Met ropolitano, de la Junta de 
Gobierno y de cualquier otro órgano metropolitano, y decidir en caso de empate 
con voto de calidad.
c) Dirigir el gobierno y la administración metropol itana.
d) Aprobar la organización interna de la administra ción metropolitana, nombrar 
y cesar al personal eventual de asesoramiento, y pr oponer al Consejo Metropolitano 
el nombramiento y cese del personal directivo event ual.
e) Ordenar la publicación, ejecución y cumplimiento  de los actos de los órganos 
ejecutivos.
f) Dirigir, inspeccionar e impulsar las actividades y servicios metropolitanos.
g) Aprobar los programas de desarrollo del Plan de actuación metropolitana.
h) Aprobar inicial y provisionalmente los instrument os de planeamiento urba -
nístico cuando la aprobación definitiva corresponde  al Consejo Metropolitano.

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5708 – 6.9.2010 66083
Disposicionesi) Dirigir al personal del Área Metropolitana de Ba rcelona.
j) Aprobar las bases de selección y provisión de plaz as y puestos de trabajo, 
despedir al personal laboral y aplicar el régimen d isciplinario, así como ejercer las 
demás funciones que en materia de personal no son a tribuidas a otro órgano.
k) Adjudicar concesiones y adquirir bienes inmueble s y derechos sujetos a la 
legislación patrimonial si su valor no supera el 10 % de los recursos ordinarios del 
presupuesto ni el importe de tres millones de euros , así como enajenar el patrimonio, 
si su valor no supera el porcentaje ni la cantidad indicados.
l) Nombrar y cesar al vicepresidente ejecutivo o vic epresidenta ejecutiva y a los 
demás vicepresidentes.
m) Autorizar, disponer gastos y reconocer obligacion es en los límites de su 
competencia, ordenar pagos y rendir cuentas.
n) Ejercer las acciones administrativas y judiciales  en las materias de su compe -
tencia y, en caso de urgencia, en las que son compe tencia del Consejo Metropolitano 
o de la Junta de Gobierno, a los que ha de rendir c uenta en la primera sesión que 
tenga lugar.
o) Aprobar la revisión de oficio de sus actos y la inicia tiva para proponer al

o) Aprobar la revisión de oficio de sus actos y la inicia tiva para proponer al 
Consejo la declaración de lesividad en materias de s u competencia.
p) Imponer sanciones en ejercicio de las competenci as del Área Metropolitana 
de Barcelona y en aplicación de las leyes y de las ordenanzas o  reglamentos me-
tropolitanos.
q) Las demás funciones que expresamente le atribuyen  las leyes y aquellas 
que la legislación de régimen local asigna a los en tes locales sin atribuirlas a otros 
órganos.
4. El presidente o presidenta puede nombrar, entre los consejeros metropolita -
nos, un vicepresidente ejecutivo o vicepresidenta e jecutiva y los vicepresidentes 
que considere pertinentes, que deben sustituirle en c aso de vacante, ausencia o 
impedimento.
5. El presidente o presidenta puede delegar el ejer cicio de sus funciones, salvo 
convocar y presidir las sesiones del pleno y de la J unta de Gobierno, decidir los 
empates con voto de calidad, concertar operaciones de crédito, ejercer la dirección 
superior de todo el personal, separar del servicio a los funcionarios, despedir al 
personal laboral así como las funciones mencionadas  por las letras c, h, l, n y o del 
apartado 3.

La Comisión Especial de Cuentas
1. La Comisión Especial de Cuentas se crea y se consti tuye en aplicación de 
lo que establece al respecto la legislación de régi men local y de lo que dispone el 
2. Corresponde a la Comisión Especial de Cuentas ex aminar y estudiar las 
cuentas del Área Metropolitana de Barcelona, integr adas por la cuenta general 
del presupuesto, la cuenta de administración del pa trimonio, la cuenta de valores 
independientes y auxiliares del presupuesto, y las cuentas de los entes u organismos 
metropolitanos de gestión, así como realizar su inf orme.
3. La Comisión Especial de Cuentas, para el ejercic io de sus funciones, puede 
requerir, mediante el presidente o presidenta, la d ocumentación complementaria que 
considere necesaria y la presencia de los consejeros metropolitanos, funcionarios 
y otro personal del Área Metropolitana de Barcelona  especialmente relacionados 
con las cuentas que se analizan.
4. Las competencias de la Comisión Especial de Cuen tas son ejercidas sin per -
juicio de las que corresponden al Tribunal de Cuent as y a la Sindicatura de Cuentas, 
de conformidad con la legislación específica.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5708 – 6.9.2010 66084
Competencias y servicios metropolitanos
CAPÍTULO  1

Competencias metropolitanas
1. El Área Metropolitana de Barcelona ejerce las co mpetencias que le atribuye 
la presente ley, las que le pueden atribuir otras l eyes y, con previa aceptación, las 
que le delegan los municipios y otras administracio nes.
2. El Área Metropolitana de Barcelona puede prestar  los servicios y promover 
las actividades que contribuyen a satisfacer las ne cesidades y aspiraciones de los 
municipios que la integran, sin perjuicio de las co mpetencias que corresponden a 
otras administraciones públicas.
3. Las competencias metropolitanas se ejercen con l a participación de los munici -
pios, regulada por el título IV, en cumplimiento de  las obligaciones de información 
y lealtad institucional con la Administración de la Generalidad, con la Adminis -
tración del Estado y con los demás entes locales es tablecidos por la legislación de 
régimen local.
4. En el ámbito territorial del Área Metropolitana de Barcelona, los consejos 
comarcales ejercen las competencias y funciones pro pias que la presente ley no 
atribuye al Área Metropolitana de Barcelona.
5. El Área Metropolitana de Barcelona puede colabor ar en el ejercicio de activida -
des propias de la Administración de la Generalidad,  de los demás entes supramuni -
cipales y de los municipios, mediante información, convenios, encargos de gestión, 
delegación de competencias y cualquier otro instrume nto que sea adecuado.

Competencias generales
Corresponden al Área Metropolitana de Barcelona las sig uientes competen-
cias:
A. Urbanismo
En materia de urbanismo, el Área Metropolitana de B arcelona tiene las compe-
tencias reguladas por el título III.
B. Transporte y movilidad
Las competencias y servicios de titularidad del Áre a Metropolitana de Barcelona en 
materia de transporte urbano, que comprende los dif erentes servicios que discurren 
íntegramente por el ámbito metropolitano, y en mate ria de movilidad, en el marco 
de lo que establece la normativa sectorial de aplic ación, son los siguientes:
a) El transporte público urbano colectivo de viajero s en superficie, salvo el sis -
tema tranviario que integra el sistema ferroviario de Cataluña. El ámbito del Área 
Metropolitana de Barcelona es un área de gestión un itaria del transporte, de modo 
que el transporte es urbano si transcurre íntegrament e en el área.
b) La prestación del servicio de transporte público subterráneo de viajeros, de 
conformidad con la legislación sectorial de aplicac ión y sin perjuicio de las com -
petencias de la Generalidad en esta materia.
c) La ordenación e intervención administrativa del servicio de taxi.
d) La aprobación del Plan metropolitano de movilida d urbana, de conformidad 
con la legislación sectorial de aplicación y sin pe rjuicio de las competencias que 
dicha legislación atribuye a la autoridad territoria l de la movilidad de la Región

dicha legislación atribuye a la autoridad territoria l de la movilidad de la Región 
Metropolitana de Barcelona. A tales efectos, se ent iende por movilidad urbana 
aquella que afecta al área de gestión unitaria del Área Metropolitana de Barcelona 
según lo que establece la letra a. La definición de  la red viaria básica metropoli -
tana en el Plan metropolitano de movilidad urbana s upone la participación del 
Área Metropolitana de Barcelona en la programación y  gestión del tránsito en esta 
red, conjuntamente con el departamento de la Administra ción de la Generalidad 
competente en la materia.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5708 – 6.9.2010 66085
Disposicionese) La coordinación y gestión, por delegación de los  ayuntamientos, de los servicios 
complementarios de la movilidad que comportan el us o especial o privativo de la 
vía pública y la ordenación y gestión del transporte  de viajeros con una finalidad 
cultural y turística.
f) La promoción del transporte sostenible.
C. Aguas
En materia de aguas, sin perjuicio de las competencia s de la Administración 
hidráulica de Cataluña, y de las competencias munic ipales que no son objeto de 
regulación por la presente ley, y de conformidad co n la planificación aprobada por la 
Generalidad y el régimen económico-financiero estab lecido, el Área Metropolitana

Generalidad y el régimen económico-financiero estab lecido, el Área Metropolitana 
de Barcelona tiene las siguientes competencias y ti tularidad de los servicios:
a) El suministro domiciliario de agua potable o el a bastecimiento de agua en 
baja; la gestión directa o indirecta del agua; la r egulación, previa autorización de 
la Comisión de Precios de Cataluña, de los precios de las tarifas de agua de con -
formidad con los costes que la prestación del servi cio requiere, que comprende la 
estructura tarifaria y los tratamientos especiales o bonificaciones, y otras funciones 
que corresponden al ente local titular del servicio .
b) El sistema público de saneamiento en alta y la d epuración de aguas residua -
les, así como la regeneración de dichas aguas para otros usos, sin perjuicio de las 
competencias de la Agencia Catalana del Agua (ACA) para otorgar los correspon -
dientes títulos habilitantes, concesión y autorizac ión, para la reutilización de las 
aguas regeneradas.
c) La coordinación de los sistemas municipales de s aneamiento en baja y, en 
particular, la planificación y gestión integrada de l a evacuación de aguas pluviales 
y residuales y de las redes de alcantarillado.
D. Residuos
En materia de gestión de residuos, el Área Metropol itana de Barcelona tiene las 
siguientes competencias y titularidad de los servic ios:

a) El tratamiento, valorización y disposición de lo s residuos municipales y de -
rribos procedentes de obras menores y de reparación  domiciliaria.
b) La coordinación de los sistemas municipales de r ecogida de residuos muni -
cipales.
c) La tría y selección de envases, de conformidad c on su ordenamiento espe -
cífico.
d) El servicio de desechería, sin perjuicio de la p restación efectiva de dicho 
servicio en colaboración con los municipios.
E. Otras competencias en materia de medio ambiente
En materia de medio ambiente, el Área Metropolitana  de Barcelona ejerce las 
a) La coordinación y formulación de un Plan de actua ción metropolitano para la 
protección del medio ambiente, la salud y la biodiv ersidad, y de medidas de lucha 
contra el cambio climático, y la formulación de una  Agenda 21 metropolitana.
b) La colaboración para elaborar los mapas de capac idad acústica y los mapas 
estratégicos de ruidos, de conformidad con la legis lación sectorial.
c) La emisión de los informes ambientales estableci dos por la legislación sobre 
intervención de la administración ambiental en los procedimientos de otorgamiento 
de licencias ambientales municipales, de conformidad con las funciones que la 
legislación sectorial atribuye a los entes supramun icipales.

d) La colaboración con los municipios para programa r las políticas de ordena -
ción ambiental.
e) La promoción y, si procede, la gestión de instal aciones públicas y privadas 
de energías renovables.
F. Infraestructuras de interés metropolitano
En materia de infraestructuras de interés metropolit ano, el AMB desarrolla, 
en el marco de sus competencias y de conformidad co n la legislación sectorial de 
aplicación, las actuaciones de vertebración territorial n ecesarias para la articula-
ción, conectividad, movilidad y funcionalidad del t erritorio. Dichas actuaciones se
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5708 – 6.9.2010 66086
Disposicionesrefieren básicamente a las infraestructuras y a la gestión de la movilidad, parques, 
playas, espacios naturales, equipamientos, dotacion es, instalaciones y servicios 
técnicos, medioambientales y de abastecimiento.
G. Desarrollo económico y social
En materia de desarrollo económico y social y de co mercio, el Área Metropolitana 
de Barcelona tiene las siguientes competencias:
a) Fomentar la actividad económica, promover la ocu pación y la creación de 
empresas en los campos de la industria, el comercio , los servicios y los recursos 
turísticos.
b) Promover un Plan estratégico metropolitano que, c on la participación de

b) Promover un Plan estratégico metropolitano que, c on la participación de 
los agentes económicos, sociales e institucionales,  favorezca la modernización, 
investigación e innovación.
H. Cohesión social y territorial
En materia de cohesión social y territorial, corres ponde al Área Metropolitana 
de Barcelona:
a) Promover la implantación de políticas públicas c omunas en materia de ser -
vicios municipales y de fomento de la cohesión soci al y territorial, con el fin de 
mejorar las condiciones de vida de los ciudadanos y  el equilibrio territorial de los 
municipios que la integran.
b) Participar en la Comisión de Seguridad del ámbit o territorial correspondiente 
para fomentar políticas públicas en materia de conv ivencia ciudadana.
CAPÍTULO  2
Gestión de los servicios metropolitanos

Planiicación y programación de los servicios metropo litanos
1. El Consejo Metropolitano puede aprobar, al inicio  de cada mandato, el Plan 
de actuación metropolitano en el que se establecen los programas, ejes, actuaciones 
y acciones que sean necesarios para la prestación y  establecimiento de servicios 
metropolitanos.
2. En desarrollo del Plan de actuación, los programa s de actuación regulan la 
prestación y, si procede, el establecimiento de los  servicios metropolitanos.
3. El establecimiento de un determinado servicio me tropolitano puede aprobarse 
por acuerdo del órgano competente, sin perjuicio qu e se incorpore posteriormente 
en el correspondiente programa de actuación.

Alcance de los servicios metropolitanos
1. Los servicios metropolitanos se prestan en todo e l ámbito metropolitano y 
en beneficio de todos los municipios. También puede n prestarse en un municipio 
o en distintos.
2. En caso de que los servicios metropolitanos solo  se presten en un municipio 
o en distintos, la fórmula de financiación del serv icio puede determinar las apor -
taciones económicas con las que deben contribuir lo s municipios afectados, con 
independencia de las que corresponden al sistema ge neral de financiación del Área 
3. El Área Metropolitana de Barcelona puede integra rse, junto con otras adminis -
traciones y entes privados sin afán de lucro, en co nsorcios y otros entes asociativos 
que tengan por objeto la prestación y coordinación de servicios públicos más allá 
de su ámbito territorial.

Preceptos para la prestación y el establecimiento de  servicios
El Consejo Metropolitano, para la prestación y el e stablecimiento de los servicios 
metropolitanos, debe determinar:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5708 – 6.9.2010 66087
Disposicionesa) Las obras necesarias para establecer un servicio  nuevo, o para garantizar la 
continuidad de los servicios existentes, mejorarlos  o ampliarlos.
b) La forma de gestión del servicio.
c) El coste económico del establecimiento y funcion amiento del servicio.
d) Las modalidades de intervención municipal, si pr ocede.
e) Los criterios y sistemas de coordinación con los  servicios municipales de la 
misma naturaleza o de naturaleza análoga.

Formas de gestión y de inanciación de los servicios met ropolitanos
1. El Área Metropolitana de Barcelona puede utiliza r las formas de gestión 
de servicios establecidas por la legislación de rég imen local, y puede crear entes 
públicos y sociedades mercantiles conjuntamente con  los municipios para prestar 
los servicios metropolitanos. Los servicios metropolitan os pueden prestarse en 
consorcio con otras administraciones públicas y ente s privados sin afán de lucro.
2. Los servicios metropolitanos se financian con ap ortaciones económicas que 
pueden provenir de recursos de carácter general o d e tasas específicamente esta -
blecidas como contraprestación de los usuarios del servicio respectivo.
3. Los servicios metropolitanos gestionados por ent es públicos empresariales, 
sociedades mercantiles de capital íntegramente públ ico, por concesión, empresa 
de gestión interesada o concierto, pueden financiar se con aportaciones del Área 
Metropolitana de Barcelona, con tarifas satisfechas  por los usuarios y percibidas 
por el gestor o gestora del servicio como ingresos propios de derecho privado, o 
bien con una combinación de ambas formas de financi ación.
4. Las tarifas de los servicios metropolitanos a la s que se refiere el apartado 3 
son aprobadas definitivamente por el Consejo Metropo litano.
5. La potestad tarifaria en materia de transporte co lectivo de viajeros por carre -

tera y subterráneo se ejerce en el marco de la orde nación tarifaria establecida por 
la normativa de aplicación.
TÍTULO III
Ordenación del territorio, urbanismo y vivienda

Ordenación del territorio
1. El Área Metropolitana de Barcelona participa en:
a) La formulación y tramitación del Plan territoria l general de Cataluña.
b) La formulación de los planes territoriales parci ales que comprenden el ámbito 
territorial del Área Metropolitana de Barcelona y l os planes territoriales sectoriales 
que afectan a competencias del Área Metropolitana de Barcelona, mediante el 
nombramiento de representantes en los órganos de se guimiento y la participación 
en la redacción.
c) La formulación de los planes, cartas y programas  derivados de la Ley 8/2005, 
de 8 de junio, de protección, gestión y ordenación del paisaje.
2. El Área Metropolitana de Barcelona puede propone r a los órganos de la 
Administración de la Generalidad competentes en esta  materia la formulación 
de instrumentos de ordenación territorial, parcial,  sectorial y paisajística, en el 
respectivo ámbito territorial.
Régimen jurídico de las competencias del Área Metro politana de Barcelona en 
materia de urbanismo
El Área Metropolitana de Barcelona ejerce sus compet encias urbanísticas de 
conformidad con lo establecido por el artículo 14 d el texto refundido de la Ley de 
urbanismo, aprobado por el Decreto legislativo 1/20 05.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5708 – 6.9.2010 66088

Ordenación urbanística integrada del territorio metrop olitano
1. La ordenación urbanística integrada del territor io metropolitano se instru -
menta mediante el Plan director urbanístico metropo litano y el Plan de ordenación 
urbanística metropolitano.
2. El Plan de ordenación urbanística metropolitano puede complementarse me -
diante programas de actuación urbanística municipal es o plurimunicipales.

Objetivos del Plan director urbanístico metropolitan o
El Plan director urbanístico metropolitano tiene lo s siguientes objetivos:
a) Establecer los elementos estructurantes de la ord enación urbanística del ámbito 
territorial metropolitano.
b) Establecer las determinaciones sobre el desarrol lo urbanístico sostenible, la 
movilidad de las personas y mercancías y el transpor te público metropolitano.
c) Establecer medidas de protección del suelo no ur banizable y la estructura 
orgánica de dicho suelo.
d) Concretar y delimitar las reservas de suelo para  las infraestructuras y sistemas 
generales del ámbito metropolitano, como por ejempl o redes viarias, ferroviarias, 
hidráulicas, portuarias, aeroportuarias, de saneamien to y abastecimiento de agua, 
de telecomunicaciones, de equipamientos, de espacio s libres y otros parecidos.
e) Definir políticas metropolitanas de suelo y vivienda, a sí como de actividad 
económica, para garantizar la solidaridad intermuni cipal en la ejecución de políticas 
de vivienda asequible y de protección pública, la s uficiencia y viabilidad de dichas 
políticas para garantizar el derecho constitucional a la vivienda y el cumplimiento 
de los principios establecidos por el artículo 3 del  texto refundido de la Ley de 

Determinaciones del Plan director urbanístico metrop olitano
1. Corresponde al Plan director urbanístico metropo litano, de conformidad con 
la planificación territorial:
a) Definir, en el ámbito metropolitano, las reserva s para los sistemas urbanísticos 
generales de comunicaciones y de otras infraestructu ras, equipamientos comunita -
rios y espacios libres, como por ejemplo los parque s, corredores naturales u otros 
espacios para el tiempo libre o para la preservació n de los elementos naturales.
b) Clasificar el suelo del ámbito metropolitano. En  cuanto al suelo urbano, el Plan 
director delimita los terrenos que tienen esta clas ificación y, si procede, concreta 
los ámbitos de suelo urbano no consolidado a los que  se refiere la letra d.
c) Fijar los criterios para calificar el suelo urba no y urbanizable. En este sentido, 
el Plan director urbanístico puede establecer las m agnitudes de edificabilidad, usos, 
densidades y reservas de sistemas para el desarroll o del suelo urbanizable delimitado 
y no delimitado, y de los ámbitos de transformación urbanística del suelo urbano, 
en relación con los distintos ámbitos territoriales .
d) Definir y, si procede, delimitar los ámbitos de transformación urbanística de 
interés metropolitano.
e) Garantizar el uso racional del territorio, la pr eservación del medio natural, la 
calidad de vida y el valor agrícola y forestal de l os terrenos.
f) Definir la normativa urbanística y de edificació n común.

g) Las demás determinaciones establecidas por el Pl an territorial metropolita -
no.
2. En cuanto a la programación metropolitana de sue lo y vivienda, así como de 
la actividad económica, el Plan director urbanístic o metropolitano debe clasificar y 
calificar los suelos necesarios para alcanzar los o bjetivos, y los sectores delimitados 
a tales efectos pueden desarrollarse directamente m ediante planes derivados.
3. El Plan director urbanístico metropolitano puede  contener determinaciones 
en los siguientes aspectos:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5708 – 6.9.2010 66089
Disposicionesa) La calificación urbanística del suelo, de forma c oherente con los objetivos que 
quieren alcanzarse y si resulta de las determinacio nes del apartado 1.
b) La definición de ámbitos y criterios, con el alc ance determinado coherente y 
justificadamente por el mismo Plan, para ajustar la  clasificación mediante el Plan 
de ordenación urbanística metropolitano.
c) La definición de criterios para las transferencia s de techo edificable.
4. El Plan director urbanístico metropolitano debe especificar las determinacio -
nes que pueden ser ejecutadas directamente y que so n susceptibles, si procede, de 
desarrollo mediante un planeamiento derivado.
5. El Plan director urbanístico metropolitano debe respetar las determinaciones

5. El Plan director urbanístico metropolitano debe respetar las determinaciones 
de los planes directores urbanísticos que, con objet ivos sectoriales específicos, 
formula la Administración de la Generalidad en ejerci cio de sus competencias 
y que afectan al ámbito metropolitano. En los ámbito s ordenados por los planes 
directores de delimitación y ordenación de las área s residenciales estratégicas, el 
Plan director urbanístico metropolitano debe atener se a las determinaciones de 
dichos planes directores específicos.

Documentación del Plan director urbanístico metropo litano
1. El Plan director urbanístico metropolitano ha de  establecer los criterios para 
hacer su seguimiento y modificarlo y revisarlo, y d ebe incorporar las determina -
ciones adecuadas a los fines que quiere alcanzar y a las determinaciones estable -
cidas por la legislación de aplicación. En todos lo s casos debe contener la siguiente 
a) Los estudios justificativos.
b) La memoria.
c) La documentación ambiental requerida para seguir  el procedimiento de 
d) La programación de las actuaciones para llevar a  cabo su aplicación.
e) Las bases técnicas y económicas del desarrollo.
f) Los planes de información y ordenación, a la esc ala adecuada a sus deter -
minaciones.
g) Las normas de cumplimiento obligatorio.
h) La memoria social con la definición de los objet ivos de vivienda protegida, 
de conformidad con la legislación urbanística.
i) La documentación que sea necesaria en cuanto a las  determinaciones que 
contenga.
2. El documento de la programación de las actuacion es se actualiza cada seis 
años por acuerdo del Área Metropolitana de Barcelon a, pasado el plazo de un mes 
de información pública y audiencia en los ayuntamien tos. Dicho acuerdo debe 
publicarse en el boletín oficial correspondiente y debe comunicarse a la Comisión 
de Urbanismo del Área Metropolitana de Barcelona.

Tramitación y aprobación del Plan director urbaníst ico metropolitano y de las 
correspondientes modiicaciones
1. La iniciativa, formulación, tramitación y aproba ción del Plan director urba -
nístico metropolitano se adecua a las siguientes no rmas:
a) La iniciativa para la formulación del Plan corre sponde al Área Metropoli -
tana de Barcelona, que debe elaborar los documentos  previos con los objetivos y 
propósitos generales.
b) Los documentos a los que se refiere la letra a d eben incluir el programa de 
participación ciudadana y el informe ambiental prel iminar, y deben tener el conte -
nido propio de un avance de planeamiento. También pu eden incluir los documentos 
y determinaciones necesarios para suspender tramita ciones y licencias.
c) El avance de planeamiento debe someterse a trámi te de información pública 
por un plazo mínimo de un mes y a consulta e inform e de los ayuntamientos por un
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5708 – 6.9.2010 66090
Disposicionesplazo igual. Simultáneamente debe solicitarse al ór gano ambiental el documento de 
referencia, y al departamento de la Administración de la Generalidad competente 
en la materia el informe de la Comisión de Ordenaci ón Territorial Metropolitana 
de Barcelona y el informe urbanístico y territorial  establecido por la legislación 
d) La aprobación inicial y aprobación provisional d el Plan director urbanístico

d) La aprobación inicial y aprobación provisional d el Plan director urbanístico 
metropolitano corresponden al Área Metropolitana de  Barcelona, y la aprobación 
definitiva corresponde a la persona titular del dep artamento de la Administración 
de la Generalidad competente en la materia, con el informe previo de la Comisión 
de Urbanismo competente en este ámbito y de la Comi sión de Urbanismo de Ca -
taluña.
e) En los demás aspectos no especificados, la trami tación del Plan director 
urbanístico metropolitano sigue el procedimiento es tablecido por la legislación ur-
banística. El procedimiento de evaluación ambiental se integra en el procedimiento 
urbanístico de conformidad con lo que establecen la  legislación urbanística y la 
legislación sobre evaluación ambiental.
2. Las modificaciones del Plan director urbanístico  metropolitano se sujetan al 
trámite previo del avance de planeamiento cuando ha n de seguir el procedimiento 
de evaluación ambiental de conformidad con la legis lación de aplicación. La suje -
ción a información pública del avance de las modifi caciones del Plan director es 
potestativa.
3. La aprobación inicial y aprobación provisional d e las modificaciones del 
Plan director urbanístico metropolitano corresponden al Área Metropolitana de 
4. La aprobación definitiva de las modificaciones d el Plan director urbanístico

4. La aprobación definitiva de las modificaciones d el Plan director urbanístico 
metropolitano corresponde a la persona titular del departamento de la Administra -
ción de la Generalidad competente en la materia, pr evio informe de la Comisión de 
Urbanismo del Área Metropolitana de Barcelona y de la Comisión de Urbanismo 

Participación de los ayuntamientos en la formulació n del Plan director urbanístico 
Los municipios metropolitanos, sin perjuicio de lo que establece el artículo 25, 
participan en la formulación y tramitación del Plan  director urbanístico metropo -
litano en las siguientes formas:
a) La constitución de comisiones técnicas para el a nálisis de las determinaciones 
que los afectan.
b) La constitución de comisiones de participación in tegradas por los alcaldes o 
concejales en quien deleguen y los miembros del Cons ejo Metropolitano.

Plan de ordenación urbanística metropolitano
1. El Plan de ordenación urbanística metropolitano desarrolla las determinacio -
nes del Plan director urbanístico metropolitano con  el detalle que corresponde a un 
plan de ordenación urbanística municipal, y estable ce las demás determinaciones 
propias.
2. El Plan de ordenación urbanística metropolitano contiene la documentación 
de los planes de ordenación urbanística municipal a daptada a las peculiaridades 
del contenido de dicho instrumento plurimunicipal. Los do cumentos del Plan de 
ordenación urbanística metropolitano han de especif icar las determinaciones que 
derivan del cumplimiento obligado del Plan director  urbanístico metropolitano. 
La agenda o el programa de actuación urbanística me tropolitano se actualiza cada 
seis años por acuerdo del Área Metropolitana de Bar celona, pasado el plazo de un 
mes de información pública. Este acuerdo debe publi carse en el correspondiente 
boletín oficial y debe comunicarse a la Comisión de  Urbanismo del Área Metro -
politana de Barcelona.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5708 – 6.9.2010 66091
Disposiciones3. La adopción del Plan de ordenación urbanística m etropolitano se lleva a cabo 
mediante la adaptación del Plan general metropolita no y los demás instrumentos 
de planeamiento urbanístico general de los municipi os del ámbito metropolitano, 
y sigue los siguientes trámites:

a) La iniciativa para la formulación del Plan corre sponde al Área Metropolitana 
de Barcelona, que debe elaborar el documento previo  del avance que ha de incluir 
el informe ambiental preliminar y el programa de pa rticipación ciudadana. Tam -
bién puede incluir los documentos y determinaciones  necesarios para suspender 
tramitaciones y licencias.
b) El avance de planeamiento se somete al trámite de  información pública y a la 
consulta de los ayuntamientos por un plazo de un me s. Simultáneamente, se solicita 
el documento de referencia al órgano ambiental, y s e solicita al departamento de la 
Administración de la Generalidad competente en la m ateria el informe urbanístico 
y territorial establecido por la legislación de apl icación.
c) La aprobación inicial y aprobación provisional del Plan de ordenación ur -
banística metropolitano corresponden al Área Metrop olitana de Barcelona, y la 
aprobación definitiva corresponde a la Comisión de Urbanismo del Área Metro -
d) En los demás aspectos no especificados, la trami tación del Plan de ordenación 
urbanística metropolitano sigue el procedimiento es tablecido por la legislación ur-
banística. El procedimiento de evaluación ambiental se integra en el procedimiento

urbanístico de conformidad con lo establecido por l a legislación urbanística y la 
4. Las modificaciones del Plan de ordenación urbaní stica metropolitano se sujetan 
al trámite previo del avance de planeamiento cuando  han de seguir el procedimiento 
ción a información pública del avance de las modifi caciones del Plan de ordenación 
urbanística metropolitano es potestativa.
5. La aprobación inicial y aprobación provisional d e las modificaciones del Plan 
de ordenación urbanística metropolitano corresponde n:
a) Al Área Metropolitana de Barcelona, si tienen un a incidencia territorial 
supramunicipal o requieren la modificación del Plan  director urbanístico metro -
politano.
b) A los ayuntamientos, en todos los demás casos.
6. La aprobación definitiva de las modificaciones d el Plan de ordenación urba -
nística metropolitano corresponde a la Comisión de Urbanismo del Área Metro -

Programas de actuación urbanística municipal
1. Los municipios metropolitanos pueden formular lo s programas de actuación 
urbanística municipal propios.
2. Los programas de actuación urbanística municipal son la expresión de las 
políticas municipales de suelo y vivienda, así como  de suelo para usos industriales 
y actividades productivas.
3. El contenido y régimen jurídico de los programas  de actuación urbanística 
municipal son los establecidos por los artículos 60  y concordantes del texto refun -
dido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decret o legislativo 1/2005, y, en este 
sentido:
a) Han de acreditar que son coherentes con los plan es territoriales, con el Plan 
director urbanístico metropolitano y con otros plan es directores.
b) Determinan qué iniciativa pública o privada es p referente para promover el 
planeamiento derivado.
c) Pueden establecer reservas para la iniciativa pú blica a lo largo de un plazo 
concreto que no debe superar los seis años.
d) Pueden establecer todas o alguna de las figuras de planeamiento urbanístico 
derivado a las que se refiere el Plan de ordenación  urbanística metropolitano.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5708 – 6.9.2010 66092
Disposicionese) Pueden delimitar el suelo urbanizable no delimit ado y modificar los sectores 
previamente delimitados, incluso para atribuirles l a condición de suelo urbanizable 
no delimitado. En todos estos casos han de contener  las determinaciones propias de

no delimitado. En todos estos casos han de contener  las determinaciones propias de 
los planes de ordenación urbanística municipal y la  documentación pertinente.
f) Pueden completar la determinación de los criteri os objetivos que han de 
permitir decidir la conveniencia o necesidad de la delimitación y transformación 
urbanística del suelo urbanizable no delimitado.
g) Pueden incluir sistemas urbanísticos generales e n los sectores de suelo ur -
banizable y en los sujetos a planes de mejora urban a, así como en los polígonos de 
actuación urbanística en suelo urbano.
h) Pueden acordar operaciones de mejora urbana y ac tuaciones sometidas a un 
plan especial urbanístico, así como delimitar políg onos de actuación urbanística 
no definidos.
i) Pueden concretar y distribuir las reservas de su elo por vivienda de protección 
pública determinados por el Plan de ordenación urba nística metropolitano.
j) Han de establecer plazos para ejecutar las obras  de urbanización, y pueden fijar 
plazos para edificar los solares; delimitar áreas p ara ejercer los derechos de tanteo y 
retracto y para aplicar programas de rehabilitación  de edificios; definir sectores de 
urbanización prioritaria; incluir las reservas de t errenos para constituir o ampliar 
los patrimonios públicos de suelo y vivienda, y est ablecer las medidas pertinentes

los patrimonios públicos de suelo y vivienda, y est ablecer las medidas pertinentes 
para la culminación urbanística adecuada de las urb anizaciones existentes.
4. Diferentes ayuntamientos del ámbito metropolitan o pueden acordar formular 
programas de actuación urbanística plurimunicipales , si no tienen programas de 
actuación urbanística municipal propios o, en susti tución de los que existan, con el 
mismo contenido y la misma documentación que regula  la legislación urbanística 
para los programas de actuación urbanística municip ales.
5. La aprobación inicial y aprobación provisional d e los programas de actuación 
urbanística municipales corresponden a los ayuntami entos, mientras que las de los 
programas de actuación urbanística plurimunicipales  corresponden al Área Me-
tropolitana de Barcelona. En todos los casos, la ap robación definitiva corresponde 
a la Comisión de Urbanismo del Área Metropolitana d e Barcelona.

Comisión de Urbanismo del Área Metropolitana de Barcel ona
1. La Comisión de Urbanismo del Área Metropolitana de Barcelona es un órgano 
urbanístico del departamento de la Administración d e la Generalidad competente 
en la materia.
2. La presidencia de la Comisión de Urbanismo corre sponde a la persona titular 
del departamento de la Administración de la General idad competente en la materia, 
o a la persona en quien delegue o que la sustituya.
3. La vicepresidencia de la Comisión de Urbanismo c orresponde al presidente 
o presidenta del Área Metropolitana de Barcelona qu e, a todos los efectos, puede 
delegar este cargo en el vicepresidente ejecutivo o  vicepresidenta ejecutiva o en 
otro consejero o consejera metropolitanos.
4. La Comisión de Urbanismo del Área Metropolitana d e Barcelona, además del 
presidente o presidenta, está integrada por los voc ales, designados de la siguiente 
forma:
a) Diez por la persona titular del departamento de la Administración de la 
Generalidad competente en la materia, cinco de los cuales han de ser vocales en 
representación de este departamento y cinco en representac ión de otros departa-
mentos de la Generalidad.
b) Diez por el presidente o presidenta del Área Met ropolitana de Barcelona, cinco 
de los cuales han de ser designados a propuesta del  alcalde o alcaldesa de Barcelona. 
Entre estos diez vocales se incluye el vicepresiden te o vicepresidenta.

5. A las sesiones de la Comisión de Urbanismo del Á rea Metropolitana de Bar -
celona puede asistir un representante o una represe ntante de la Administración del 
Estado, con voz y sin voto.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5708 – 6.9.2010 66093
Disposiciones6. La composición y régimen de funcionamiento de la  Comisión de Urbanismo 
del Área Metropolitana de Barcelona se determinan p or decreto del Gobierno.

Competencias de la Comisión de Urbanismo del Área Me tropolitana de Barce-
lona
1. Corresponde a la Comisión de Urbanismo del Área Metropolitana de Bar -
celona aprobar definitivamente los siguientes instr umentos de planeamiento 
urbanístico:
a) El Plan de ordenación urbanística metropolitano y las correspondientes 
b) Los programas de actuación urbanística municipal es y plurimunicipales.
c) Los planes parciales urbanísticos de delimitació n.
d) Los planes de mejora urbana y planes urbanísticos parciales, si la aproba -
ción definitiva no corresponde al Área Metropolitana de Barcelona ni la tienen 
atribuida ni la han de ejercer los ayuntamientos de  conformidad con la legislación 
e) Los planes especiales urbanísticos, en los mismos  casos que los determinados 
por la letra d, salvo los planes especiales urbanís ticos establecidos por el artículo 
67.1.e del texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto legisla -
tivo 1/2005, que aprueba definitivamente la persona  titular del departamento de la 
Administración de la Generalidad competente en la m ateria, de conformidad con 
la legislación urbanística.
2. Corresponde también a la Comisión de Urbanismo d el Área Metropolitana 
a) El informe preceptivo y aprobación definitiva de  los proyectos para la autori -
zación de usos y obras en suelo no urbanizable y en  suelo urbanizable no delimitado,

zación de usos y obras en suelo no urbanizable y en  suelo urbanizable no delimitado, 
de conformidad con lo establecido por la legislació n urbanística.
b) El informe previo a la aprobación definitiva, em itido por la persona titular del 
departamento de la Administración de la Generalidad compet ente en la materia, 
de las modificaciones del Plan director urbanístico  metropolitano.
c) El ejercicio de las funciones atribuidas a la Co misión Territorial de Urbanismo 
por el artículo 95.2 del texto refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el 
Decreto legislativo 1/2005, en el trámite especial establecido para la modificación de 
las figuras de planeamiento urbanístico que tienen por objeto alterar la zonificación 
o el uso urbanístico de los espacios libres o equip amientos deportivos considerados, 
por el planeamiento urbanístico, sistemas urbanísti cos generales o locales.
d) El informe que, sobre el planeamiento urbanístic o derivado, establece el 
artículo 85 del texto refundido de la Ley de urbani smo, aprobado por el Decreto 
legislativo 1/2005, si la aprobación definitiva no corresponde a los órganos urba -
nísticos de la Generalidad.
e) Las demás competencias que la legislación urbanística a tribuye a las comi -
siones territoriales de urbanismo y que no han sido  atribuidas por la presente ley 
a otros órganos.

3. La Comisión de Urbanismo del Área Metropolitana de Barcelona solo puede 
modificar los planes aprobados provisionalmente por e l Área Metropolitana de 
Barcelona en los siguientes casos:
a) Por razones de legalidad.
b) Por razones de oportunidad que ultrapasen los in tereses locales e intereses 
propios del ámbito de actuación del Área Metropolit ana de Barcelona.

Competencias del Área Metropolitana de Barcelona sobr e la tramitación del 
El Área Metropolitana de Barcelona, además de las c ompetencias establecidas 
por los artículos 25, 27 y 28 en relación con los inst rumentos de planeamiento 
urbanístico general, tiene las competencias de form ulación, aprobación inicial y
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5708 – 6.9.2010 66094
Disposicionesaprobación provisional de los siguientes instrument os de planeamiento urbanístico 
derivado:
a) Los planes especiales urbanísticos establecidos por el artículo 67.1.e del texto 
refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el De creto legislativo 1/2005, si las 
infraestructuras o elementos que han de implantarse s on de interés metropolitano, 
los ha de ejecutar el Área Metropolitana de Barcelo na y no son establecidos ni por 
el Plan director urbanístico metropolitano ni por e l Plan de ordenación urbanística 
metropolitano.
b) Los planes especiales urbanísticos que considere  necesario promover con las 
Primera. Para la protección de vías de comunicación  definidas como red viaria 
básica metropolitana por el Plan director urbanísti co metropolitano o por otro 
instrumento de planeamiento urbanístico general.
Segunda. Para la mejora de ámbitos rurales.
Tercera. Para la protección y mejora de los espacio s agrícolas y forestales, espacios 
fluviales, medio natural y paisaje.
Cuarta. Para la ordenación del subsuelo.

c) Los demás planes urbanísticos derivados si afect an a más de un municipio 
del ámbito metropolitano y se cumplen los siguiente s requisitos:
Primero. que la aprobación definitiva del Plan corr esponda a la Comisión de 
Urbanismo del Área Metropolitana de Barcelona.
Segundo. que los ayuntamientos no hayan acordado fo rmular y tramitar el Plan 
coordinadamente.

Competencias del Área Metropolitana de Barcelona sobr e la tramitación y apro-
bación del planeamiento urbanístico derivado
1. El Área Metropolitana de Barcelona tiene compete ncias de formulación, 
aprobación inicial y aprobación definitiva de los s iguientes instrumentos de pla -
neamiento urbanístico derivado:
a) Los planes parciales urbanísticos y planes de me jora urbana relativos a 
actuaciones de interés metropolitano definidas por el Plan director urbanístico 
metropolitano o por el Plan de ordenación urbanístic a metropolitano, si el Área 
Metropolitana de Barcelona es la administración act uante.
b) Los planes especiales urbanísticos establecidos por el artículo 67.1.d del texto 
refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el D ecreto legislativo 1/2005, para 
concretar la titularidad y uso de los equipamientos  comunitarios metropolitanos 
que deben ser ejecutados por el Área Metropolitana de Barcelona en ejercicio de 
sus competencias, si dicha concreción no está reali zada por el planeamiento urba-
nístico general.
c) Los planes especiales urbanísticos establecidos por el artículo 67.1.e del texto 
han de ser ejecutados por el Área Metropolitana de Barcelona en ejercicio de sus 
competencias y son establecidos por el Plan directo r urbanístico metropolitano o

competencias y son establecidos por el Plan directo r urbanístico metropolitano o 
por el Plan de ordenación urbanística metropolitano .
d) Los demás planes urbanísticos derivados si afect an a más de un municipio del 
ámbito territorial metropolitano y se cumplen los s iguientes requisitos:
Primero. que la aprobación definitiva del Plan no cor responda a los órganos 
urbanísticos de la Generalidad.
2. En el ejercicio de las competencias a las que se  refiere el presente artículo 
debe garantizarse siempre la participación y audien cia previa de los municipios 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5708 – 6.9.2010 66095

Participación del Área Metropolitana de Barcelona e n los procedimientos de 
aprobación de instrumentos del planeamiento urbanísti co
El Área Metropolitana de Barcelona participa en el procedimiento de aprobación 
de los siguientes instrumentos de planeamiento urban ístico:
a) Los planes directores urbanísticos que, con obje tivos específicos de carácter 
sectorial, formula la Administración de la Generali dad en ejercicio de sus compe -
tencias y que afectan al ámbito metropolitano. Esta  participación se instrumenta 
mediante el otorgamiento de un trámite de consulta previamen te a la aprobación 
inicial por un plazo de un mes respecto a los objet ivos y propósitos generales de 
la iniciativa, y mediante un trámite de información por un plazo de un mes del 
documento aprobado inicialmente, una vez finalizado  el trámite de información 
pública.
b) Los planes especiales urbanísticos establecidos por el artículo 67.1.e del texto 
refundido de la Ley de urbanismo, aprobado por el D ecreto legislativo 1/2005, que 
no le corresponde aprobar definitivamente, siempre y cuando las infraestructuras 
o elementos que han de implantarse sean de interés supramunicipal y no estén 
establecidos ni por el Plan director urbanístico me tropolitano ni por ningún otro 
instrumento de planeamiento urbanístico general. Es ta participación se instrumenta 
mediante el otorgamiento de un plazo de audiencia d e un mes, una vez realizada 
la información pública.

c) Las modificaciones del Plan de ordenación urbanístic a metropolitano, de 
los programas de actuación urbanística municipales y de los planes parciales de 
delimitación, en los casos que no le corresponde la tramitación de conformidad 
con lo establecido por la presente ley. La particip ación se lleva a cabo mediante la 
emisión de un informe preceptivo, para asegurar la co herencia con el Plan director 
urbanístico metropolitano y con el Plan de ordenaci ón urbanística metropolitano. 
El informe debe solicitarse simultáneamente con el trámite de información pública, 
de conformidad con lo establecido por el artículo 8 3.5 del texto refundido de la Ley 
de urbanismo, aprobado por el Decreto legislativo 1 /2005.

Competencias del Área Metropolitana de Barcelona en m ateria de gestión urba-
nística
1. El Área Metropolitana de Barcelona es la adminis tración ordinaria competente 
para desarrollar y gestionar el Plan director urban ístico metropolitano y el Plan 
de ordenación urbanística metropolitano en los aspect os de alcance o contenido 
plurimunicipales, sin perjuicio de las competencias  que corresponden a las demás 
2. Corresponde al Área Metropolitana de Barcelona e jecutar los preceptos 
del Plan director urbanístico metropolitano y del P lan de ordenación urbanística 
metropolitana en cuanto a las actuaciones de transfo rmación urbanística, si tiene 
la condición de administración actuante, de conform idad con lo establecido por el 
apartado 3, y en cuanto a los sistemas urbanísticos  que dichos planes declaren de 
interés metropolitano o si corresponden a servicios  e infraestructuras de compe -
tencia del Área Metropolitana de Barcelona.
3. El Área Metropolitana de Barcelona tiene la cond ición de administración 
actuante en el ejercicio de sus competencias en mat eria de planeamiento y gestión 
si lo determina el planeamiento urbanístico o un ac uerdo expreso del ayuntamiento. 
Dicha condición comporta, salvo determinación o pac to en contrario, que el Área 
Metropolitana de Barcelona tiene derecho a recibir el suelo de cesión obligatoria 
y gratuita correspondiente al porcentaje aplicable sobre el aprovechamiento urba -

nístico del correspondiente ámbito de actuación, en  el régimen establecido por la 
4. El patrimonio público de suelo y vivienda del Áre a Metropolitana de Barcelona 
es regido por la legislación urbanística y en mater ia de vivienda.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5708 – 6.9.2010 66096

Protección de la legalidad urbanística
1. El Área Metropolitana de Barcelona ejerce las fu nciones de protección de la 
legalidad urbanística hacia las presuntas infraccio nes graves y muy graves, si el 
órgano municipal competente no inicia el correspondiente p rocedimiento dentro 
de los diez días siguientes a la comunicación previ a, o bien dentro de los tres días 
siguientes en los casos de urgencia constatada expre samente en la notificación, y 
puede adoptar las correspondientes medidas provisio nales y cautelares.
2. La intervención de la Administración de la Gener alidad, establecida por el 
artículo 192.3 del texto refundido de la Ley de urb anismo, aprobado por el Decreto 
legislativo 1/2005, se produce si no hay actuación subsidiaria del Área Metropoli-
tana de Barcelona.

Otras competencias urbanísticas y en materia de viv ienda del Área Metropolitana 
El Área Metropolitana de Barcelona ejerce las sigui entes funciones urbanísticas:
a) La elaboración del informe preceptivo para la au torización de usos provisio -
nales del suelo y obras de carácter provisional, de  conformidad con lo establecido 
b) La subrogación, a instancia de los particulares, en la tramitación de los esta -
tutos y bases de actuación, en caso de incumplimient o por los ayuntamientos de 
los plazos establecidos por la legislación urbaníst ica, una vez requerida la adopción 
del acuerdo correspondiente en el plazo de un mes.
c) La cooperación y asistencia técnica, jurídica y económica a los municipios 
en materia de planificación territorial y urbanísti ca, de programas de actuación, 
de toda clase de proyectos y obras, y de disciplina  urbanística.
d) El ejercicio, por delegación de los municipios, de las competencias en materia 
de política de suelo y vivienda establecidas por la  legislación urbanística.
e) La gestión de suelo, de obras de urbanización, de  vivienda asequible, de usos 
industriales y terciarios, de equipamientos y de ob ras locales encomendadas por los 
municipios e incluidas en los correspondientes plan es y programas de actuación.
f) El ejercicio, por delegación de los municipios, de las funciones de protección

f) El ejercicio, por delegación de los municipios, de las funciones de protección 
de la legalidad y disciplina urbanística, sin perju icio de lo que establece el artículo 
35 en caso de inactividad de los ayuntamientos.
g) El ejercicio de la potestad sancionadora derivad a de las competencias urba -
nísticas atribuidas por la presente ley.
h) El ejercicio de las competencias en materia de v ivienda que le reconocen las 
leyes y las que le son delegadas por convenio o por  vía consorcial.

Aplicación de la legislación urbanística y de la Carta  municipal de Barcelona en 
los aspectos no regulados
1. La competencia urbanística de la Administración de la Generalidad y de los 
ayuntamientos del ámbito territorial metropolitano comprende las facultades que la 
legislación urbanística y, en el caso de Barcelona, la Ley 22/1998, de 30 de diciembre, 
de la Carta municipal de Barcelona, les atribuye y que no han sido expresamente 
atribuidas por la presente ley al Área Metropolitan a de Barcelona.
2. La modificación de cualquiera de los elementos d e una figura del planeamiento 
excepciones establecidas por la presente ley y la n ormativa urbanística.
3. Las modificaciones de los sistemas urbanísticos de espacios libres, zonas 
verdes o equipamientos deportivos se regulan por el  artículo 95 del texto refundido 
de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto leg islativo 1/2005, con la particu -
laridad que la Comisión de Urbanismo del Área Metro politana de Barcelona ejerce 
las funciones atribuidas a la Comisión Territorial de Urbanismo en el trámite del 
artículo 95.2 de la mencionada ley.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5708 – 6.9.2010 66097
Disposiciones4. En los demás aspectos no regulados por la presen te ley rigen la legislación 
urbanística y, en Barcelona, la Ley 22/1998.
TÍTULO IV

TÍTULO IV
Relaciones entre los municipios y el Área Metropoli tana de Barcelona

Participación de los municipios
Los municipios deben participar en los procedimient os que se sigan para la 
toma de las decisiones de los órganos de gobierno del Área Met ropolitana en los 
a) En la incorporación en el Área Metropolitana de Barcelona de nuevos muni -
cipios, mediante el procedimiento establecido por e l artículo 2.2.
b) En la formulación y aprobación de los planes y p rogramas, por vía de informe 
preceptivo y de conformidad con los procedimientos determinados por el Regla -
mento orgánico metropolitano.
c) En la presentación de iniciativas y propuestas, de conformidad con lo que 
dispone el Reglamento orgánico metropolitano.
d) En la audiencia previa a la adopción de los acue rdos que afectan en especial 
a determinados municipios, según establece el Reglam ento orgánico metropoli-
tano.

Otros órganos de participación
1. El Consejo Metropolitano puede crear órganos de participación sectorial hacia 
los ámbitos de actuación del Área Metropolitana de Barcelona si su naturaleza lo 
permite y lo hace conveniente.
2. En los órganos de participación sectorial, ademá s de consejeros metropolita -
nos y concejales de los municipios, pueden integrar se los ciudadanos interesados 
y sus asociaciones representativas, personal especial izado del Área Metropolitana 
de Barcelona y de los ayuntamientos, representantes de las universidades, otros 
expertos externos y representantes de otras adminis traciones.
TÍTULO V

Recursos del Área Metropolitana de Barcelona
El Área Metropolitana de Barcelona puede financiars e mediante los siguientes 
recursos:
a) Los ingresos procedentes del patrimonio y demás ingresos de derecho pri -
vado.
b) El recargo sobre el impuesto sobre bienes inmueb les, establecido por la legis -
lación de haciendas locales para las áreas metropol itanas.
c) Los demás recargos sobre los impuestos de los mu nicipios o la Generalidad 
creados de conformidad con la legislación regulador a de las haciendas locales.
d) Las tasas y precios públicos para prestar servic ios y para llevar a cabo acti -
vidades de su competencia.
e) Los cánones y demás derechos a su favor para exp lotar servicios públicos y 
utilizar el dominio público metropolitano.
f) Las cuotas urbanísticas y contribuciones especia les para ejecutar obras y para 
establecer, mejorar o ampliar servicios.
g) El producto de las multas y sanciones.
h) Las transferencias de la Generalidad y de otros entes supramunicipales en 
cuanto a las delegaciones de competencias que se ac uerden.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5708 – 6.9.2010 66098
Disposicionesi) La participación en los tributos del Estado y de  la Generalidad, en los términos 
establecidos por la legislación reguladora de las h aciendas locales.
j) Las aportaciones de los municipios que la integr an.
k) Las subvenciones y demás ingresos de derecho púb lico.
l) El producto de las operaciones de crédito.

m) Los recursos procedentes de la Unión Europea y d e programas comunita -
rios.
n) Cualquier otro recurso creado para financiar el Área Metropolitana de Bar -
celona.

Recargo sobre el impuesto sobre bienes inmuebles
1. El recargo metropolitano sobre el impuesto sobre  bienes inmuebles no debe 
exceder el porcentaje fijado por la legislación de haciendas locales y debe recaer 
sobre el valor catastral que constituye la base impo nible de dicho impuesto.
2. La gestión del recargo metropolitano sobre el im puesto sobre bienes inmuebles 
debe ser conjunta con la del mismo impuesto sobre e l que recae.
Aportaciones de los municipios
1. Las aportaciones de los municipios a las que se refiere la letra j del artículo 
40 deben ser objeto de establecimiento y ordenación , con el acuerdo de la mayoría 
absoluta del número legal de miembros del Consejo Me tropolitano.
2. Las aportaciones a las que se refiere el apartad o 1 deben ser generales, sin 
perjuicio que puedan variar en función de las carac terísticas de los municipios. 
También pueden establecerse aportaciones específica s para satisfacer compensa -
ciones derivadas de las prescripciones del planeami ento urbanístico y otros planes, 
programas o transferencias de aprovechamiento urbaní stico.

Potestades tributaria y inanciera
1. El Área Metropolitana de Barcelona ha de ejercer  las potestades tributaria y 
financiera para hacer efectiva la solidaridad y equ ilibrio fiscal entre los municipios 
que la integran.
2. Los ayuntamientos de los municipios metropolitan os pueden establecer meca -
nismos y fórmulas de colaboración con el Área Metro politana de Barcelona para la 
prestación conjunta de las funciones de gestión tri butaria, recaudación, inspección 
y revisión de los tributos municipales y demás ingr esos de derecho público.
Régimen jurídico presupuestario y inanciero
La financiación, presupuesto, intervención, gestión tributaria, recaudación y 
contabilidad del Área Metropolitana de Barcelona se  rigen por la legislación del 
Estado y de la Generalidad que regula las haciendas  locales.

Tarifas de los servicios prestados por entes que ac túan bajo el régimen de derecho 
privado
1. De conformidad con su régimen estatutario o cont ractual, las entidades públicas 
empresariales, sociedades mercantiles de capital ín tegramente público, sociedades 
de economía mixta, concesionarios de obras públicas  y servicios públicos y otros 
contratistas de servicios públicos metropolitanos pu eden percibir tarifas u otras 
contraprestaciones de los usuarios.
2. Las tarifas o contraprestaciones a las que se re fiere el apartado 1 son ingresos 
de derecho privado de la entidad gestora del servic io, sin perjuicio de su regulación 
mediante el reglamento del servicio correspondiente  o la ordenanza específica de 
cada tarifa.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5708 – 6.9.2010 66099
Personal al servicio del Área Metropolitana de Barcel ona

1. El personal al servicio del Área Metropolitana d e Barcelona está formado por 
funcionarios de carrera, personal interino, persona l laboral y personal eventual, 
y se rige por la legislación sobre función pública local y por el Decreto legislativo 
1/1997, de 31 de octubre, por el que se aprueba la refundición en un texto único de 
los preceptos de determinados textos legales vigent es en Cataluña en materia de 
función pública.
2. El Área Metropolitana de Barcelona, en cuanto a la política de recursos hu -
manos, puede promover la movilidad del personal ent re el Área Metropolitana de 
Barcelona y los municipios que forman parte de la m isma, y efectuar las previsiones 
correspondientes en la relación de puestos de traba jo.
Secretaría, intervención y tesorería
1. A las funciones de secretaría general, intervenc ión y tesorería del Área 
Metropolitana de Barcelona les son de aplicación lo s preceptos de la disposición 
adicional octava de la Ley del Estado 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases 
del régimen local.
2. El secretario o secretaria general también debe ser secretario o secretaria del 
Consejo Metropolitano y de la Junta de Gobierno y, s in perjuicio de la delegación 
que le corresponde, también debe serlo de la Comisi ón Especial de Cuentas, de 
las comisiones del Consejo Metropolitano y de los de más órganos colegiados que 
pueden crearse.

1. El Consejo Metropolitano, según las previsiones d e la relación de puestos de 
trabajo, designa el personal directivo, de conformi dad con la organización interna 
de la administración metropolitana.
2. El gerente o la gerente, si en aplicación del ar tículo 4.4 se crea dicho órgano 
de administración, tiene la condición de personal d irectivo.
3. Al personal directivo le son de aplicación las c ausas de incapacidad e incom -
patibilidad establecidas para los miembros de las c orporaciones locales.
4. El personal directivo puede asistir a las sesion es de los órganos de gobierno 
del Área Metropolitana de Barcelona si es requerido  por el presidente o presidenta 
o así lo solicita la mayoría de los consejeros metro politanos.
Primera
Extinción de las entidades metropolitanas
1. Una vez constituido el Consejo Metropolitano del Ár ea Metropolitana de 
Barcelona quedan extinguidas la Entidad Metropolita na del Transporte y la Entidad 
Metropolitana de los Servicios Hidráulicos y del Tr atamiento de Residuos, creadas 
por la Ley 7/1987, de 4 de abril, por la que se est ablecen y regulan actuaciones pú -
blicas especiales en la conurbación de Barcelona y en las comarcas comprendidas 
dentro de su zona de influencia directa.
2. El Área Metropolitana de Barcelona asume la titul aridad de los servicios, 
medios materiales, financieros y personales, derech os y obligaciones de las dos

medios materiales, financieros y personales, derech os y obligaciones de las dos 
entidades metropolitanas que se extinguen a las que  se refiere el apartado 1.
3. El Área Metropolitana de Barcelona sucede a las entidades extinguidas en la 
titularidad de las acciones, participaciones y demá s títulos representativos del capital 
social de las sociedades mercantiles en las que dic has entidades participan.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5708 – 6.9.2010 66100
Disposiciones4. Los organismos autónomos y sociedades mercantile s de capital íntegramente 
público dependientes de la Entidad Metropolitana de l Transporte y de la Entidad 
Metropolitana de los Servicios Hidráulicos y del Tr atamiento de Residuos quedan 
adscritos al Área Metropolitana de Barcelona y pasa n a depender de ella.
5. El Área Metropolitana de Barcelona se subroga en  la posición de administración 
contratante y concedente en los contratos de obras públicas, gestión de servicios 
públicos, suministros, asistencia técnica, consultor ía y servicios formalizados por 
las entidades metropolitanas que se extinguen.
6. El Área Metropolitana de Barcelona sustituye a la  Entidad Metropolitana del 
Transporte y a la Entidad Metropolitana de los Serv icios Hidráulicos y del Tratamiento 
de Residuos en los órganos, organismos, institucione s, consorcios y demás entes

de Residuos en los órganos, organismos, institucione s, consorcios y demás entes 
públicos y privados de los que forman parte o en lo s que están representadas.
7. Las menciones efectuadas por el ordenamiento jur ídico en vigor a la Enti -
dad Metropolitana del Transporte y a la Entidad Metro politana de los Servicios 
Hidráulicos y del Tratamiento de Residuos deben ente nderse referidas al Área 
Metropolitana de Barcelona y a sus órganos.
Segunda
Entidad local de agua
El Área Metropolitana de Barcelona tiene la condici ón de entidad local de agua 
básica de suministro de agua en baja y de saneamien to a los efectos del Decreto 
legislativo 3/2003, de 4 de noviembre, por el que s e aprueba el texto refundido de la 
legislación en materia de aguas de Cataluña. Asimis mo, el Área Metropolitana de 
Barcelona tiene la consideración de entidad supramu nicipal, a los efectos de lo que 
establece el artículo 89 del Real decreto legislati vo 1/2001, de 20 de julio, por el que 
se aprueba el texto refundido de la Ley de aguas, y  de ente público representativo 
de los municipios de la aglomeración urbana que con forma su ámbito territorial, a 
los efectos de lo que establece el artículo 3 del R eal decreto ley 11/1995, de 28 de 
diciembre, por el que se establecen las normas de a plicación al tratamiento de las 
aguas residuales urbanas.
Tercera
Plan metropolitano de movilidad urbana

Tercera
El Área Metropolitana de Barcelona, de conformidad con lo establecido por el 
artículo 9.2 de la Ley 9/2003, de 13 de junio, de l a movilidad, en relación con los 
planes de movilidad urbana que afectan a más de un municipio, puede aprobar un 
Plan metropolitano de movilidad urbana para el conju nto de municipios que la 
integran. Dicho Plan metropolitano, de conformidad con el artículo 9.5 de la Ley 
de movilidad, debe aprobarse en desarrollo del Plan director de movilidad de la 
Región Metropolitana de Barcelona, aprobado por el Gobiern o, y con el informe 
previo de la autoridad territorial de la movilidad de este ámbito.
Cuarta
Sucesión de la Mancomunidad de Municipios del Área Metro politana de Barce-
lona
1. Constituido el Consejo Metropolitano del Área Metr opolitana de Barcelona 
y mediante una comisión mixta, los órganos de gobie rno han de poder acordar con 
los de la Mancomunidad de Municipios del Área Metro politana de Barcelona el 
procedimiento y las condiciones en los que deben se r traspasados al Área Metropo-
litana de Barcelona los servicios, los medios mater iales, financieros y personales, 
los derechos y obligaciones de titularidad de la Manco munidad, así como todo 
cuanto proceda a los efectos de la sustitución de la Mancomunidad por el Área

cuanto proceda a los efectos de la sustitución de la Mancomunidad por el Área 
Metropolitana de Barcelona en los órganos, organism os, instituciones, consorcios, 
sociedades y demás entes públicos y privados de los  que forma parte o en los que 
está representada.
2. Los municipios mancomunados, previamente a lo qu e determina el apartado 
1, deben manifestar la voluntad de participar, de c onformidad con los preceptos
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5708 – 6.9.2010 66101
Disposicioneslegales y estatutarios de aplicación, en la disoluc ión, si procede, de la Mancomu-
nidad de Municipios del Área Metropolitana de Barce lona.
Quinta
Disolución del Consorcio del Área Metropolitana de Bar celona
Una vez constituido el Consejo Metropolitano, de co nformidad con la disposición 
transitoria quinta, y disuelta la Mancomunidad de Mu nicipios del Área Metropo-
litana de Barcelona, de conformidad con sus Estatut os, se disuelve el Consorcio 
del Área Metropolitana de Barcelona, en las condici ones que se establezcan regla-
Sexta
Rondas de Barcelona
1. El Área Metropolitana de Barcelona asume la gest ión de las rondas de Bar -
celona, incluido el alumbrado público, integradas por la ronda de Dalt entre el 
nudo del Llobregat y el nudo de la Trinitat, y la r onda del Litoral entre el nudo de 
la Trinitat y El Morrot, y se subroga en todos los d erechos y obligaciones de las

la Trinitat y El Morrot, y se subroga en todos los d erechos y obligaciones de las 
administraciones competentes hasta la entrada en vi gor de la presente ley, en los 
convenios con otras administraciones y en los recur sos que aportan para financiar 
la gestión de las rondas.
2. Para llevar a cabo el traspaso de la gestión de las rondas, debe constituirse una 
comisión mixta entre el Área Metropolitana de Barce lona y el Consejo Comarcal 
del Barcelonès.
Séptima
Comisión mixta con la Administración de la Generalida d
En el plazo de tres meses desde la entrada en vigor  de la presente ley, debe 
constituirse una comisión mixta con la Administraci ón de la Generalidad para 
establecer los mecanismos de ejecución de la Ley qu e pueden afectar a la actividad 
que desarrolla la Generalidad.
Octava
Comisiones mixtas con los municipios y comarcas
Los ayuntamientos de los municipios metropolitanos,  los consejos comarcales 
comprendidos en el ámbito metropolitano y el Área M etropolitana de Barcelona 
han de constituir comisiones mixtas de traspasos co n el fin de determinar los 
servicios, actividades, bienes, derechos, obligacio nes, recursos y personal que, de 
conformidad con lo establecido por la presente ley, es preciso transferir al Área 
Novena
Constitución de la Comisión de Urbanismo del Área M etropolitana de Barcelona

Novena
La Comisión de Urbanismo del Área Metropolitana de B arcelona establecida 
por el artículo 29 debe constituirse en el momento d e la entrada en vigor del Plan 
director urbanístico metropolitano. Con la constitución de  dicha comisión deben 
extinguirse, automáticamente, la correspondiente Com isión Territorial de Urbanismo 
y la Subcomisión de Urbanismo del municipio de Barc elona.
Décima
Adaptación del planeamiento urbanístico general
La entrada en vigor del Plan director urbanístico m etropolitano obliga a adaptar el 
Plan general metropolitano y los instrumentos de pl aneamiento urbanístico general 
de los demás municipios del ámbito territorial metr opolitano a las determinaciones 
y a la legislación urbanística vigente. Esta adapta ción se formula de conformidad 
con el artículo 27 y se sujeta al siguiente régimen :
a) Se compone un texto único para el ámbito metropo litano. El texto elaborado 
debe incluir la documentación requerida por los pla nes de ordenación urbanística
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5708 – 6.9.2010 66102
Disposicionesmunicipal adaptada, en cuanto al contenido, a las p eculiaridades de este instrumento 
plurimunicipal de adaptación de los planes preexist entes.

b) La entrada en vigor de la adaptación del planeam iento general metropolitano 
debe tener todos los efectos de la revisión del pla neamiento general del ámbito 
metropolitano, y el instrumento que resulta del mismo debe co nstituir el Plan de 
ordenación urbanística metropolitano.
Undécima
Personal
1. El personal que ocupa efectivamente puestos de t rabajo en la Entidad Metro -
politana del Transporte, en la Entidad Metropolitana  de los Servicios Hidráulicos 
y del Tratamiento de Residuos y, si procede, en la Mancomunidad de Municipios 
del Área Metropolitana de Barcelona, cuando esta se  disuelva, se integra como 
personal propio del Área Metropolitana de Barcelona , con el mismo régimen que 
tiene en el momento de la entrada en vigor de la pr esente ley.
2. El personal que ocupa efectivamente puestos de t rabajo en administraciones 
públicas otras que las mencionadas por el apartado 1 y que, en su día, habían su-
cedido a la Entidad Municipal Metropolitana de Barc elona queda definitivamente 
incorporado a la administración a la que presta los  servicios en el momento de la 
Primera
Régimen de aplicación hasta que se constituya la Com isión de Urbanismo del Área 
Metropolitana de Barcelona

Primera
1. Las competencias que la presente ley atribuye a la Comisión de Urbanismo del 
Área Metropolitana de Barcelona deben ser ejercidas , mientras no se constituye la 
comisión mencionada, por la correspondiente Comisió n Territorial de Urbanismo 
o por la persona titular del departamento de la Adm inistración de la Generalidad 
competente en la materia, según corresponda de conf ormidad con la legislación 
urbanística, a excepción de las que siguen correspo ndiendo a la Subcomisión de 
Urbanismo de Barcelona, de conformidad con la Ley 2 2/1998, que, durante este 
periodo transitorio, debe mantener la composición, e l régimen jurídico y las com -
petencias atribuidas por la Carta.
2. La Comisión de Urbanismo de Cataluña, la Comisió n Territorial de Urbanis -
mo correspondiente y la Subcomisión de Urbanismo de l Municipio de Barcelona 
emiten un informe previo a la aprobación definitiva  de la persona titular del de -
partamento de la Administración de la Generalidad c ompetente en la materia del 
Plan director urbanístico metropolitano que, de con formidad con la disposición 
adicional novena, precede a la constitución de la C omisión de Urbanismo del Área 
Segunda
Planeamiento urbanístico general vigente

Segunda
1. El Plan general metropolitano aprobado definitiva mente el 19 de julio de 1976 
y las correspondientes modificaciones, así como los d emás planes generales muni -
cipales del ámbito del Área Metropolitana de Barcel ona, son vigentes mientras no 
entra en vigor el planeamiento establecido por la di sposición adicional décima, sin 
perjuicio de las modificaciones que resultan direct amente de la incompatibilidad 
con el Plan director urbanístico metropolitano.
2. El planeamiento urbanístico general vigente a la  entrada en vigor de la presente 
ley no puede ser objeto de revisión o adaptación fu era del procedimiento establecido 
por la disposición adicional décima, sin perjuicio de las posibles modificaciones 
puntuales que sean necesarias, que han de ser trami tadas y aprobadas de confor -
midad con las siguientes reglas:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5708 – 6.9.2010 66103
Disposicionesa) La aprobación inicial y aprobación provisional c orresponden a los ayunta -
mientos, si la modificación tiene una incidencia ter ritorial limitada a un único 
municipio, y al Área Metropolitana de Barcelona en los demás casos.
b) La aprobación definitiva corresponde a la Comisi ón de Urbanismo del Área 
Metropolitana de Barcelona. Mientras no se constitu ye dicha comisión, la aprobación

Metropolitana de Barcelona. Mientras no se constitu ye dicha comisión, la aprobación 
definitiva corresponde a los órganos urbanísticos q ue corresponden de conformidad 
con la disposición transitoria primera.
Tercera
Ordenamiento metropolitano
Los reglamentos y ordenanzas, incluidas las fiscale s, de precios públicos y de 
tarifas, las demás normas, acuerdos y disposiciones  de carácter general, adoptados 
por la Entidad Metropolitana del Transporte, por la Entidad Metropolitana de los 
Servicios Hidráulicos y del Tratamiento de Residuos  y, si procede, por la Manco -
munidad de Municipios del Área Metropolitana de Bar celona, deben mantenerse 
en vigor mientras no son sustituidos por normas pro pias del Área Metropolitana 
de Barcelona, y debe entenderse que las menciones e fectuadas a dichos entes se 
refieren al Área Metropolitana de Barcelona.
Cuarta
1. Los diferentes tributos y recursos de la Entidad  Metropolitana de los Ser -
vicios Hidráulicos y del Tratamiento de Residuos, de  la Entidad Metropolitana 
del Transporte y de la Mancomunidad de Municipios d el Área Metropolitana de 
Barcelona, vigentes en la fecha de publicación de la  presente ley, deben mante -
nerse en vigor mientras no se desarrolla la financi ación del Área Metropolitana 
2. El Consejo Metropolitano, por mayoría absoluta, h a de adoptar los acuerdos

2. El Consejo Metropolitano, por mayoría absoluta, h a de adoptar los acuerdos 
necesarios para incorporar los municipios del Área Metropolitana de Barcelona 
no integrados en dichos entes o en la Mancomunidad de Municipios al sistema de 
financiación derivado de los recursos de cualquier naturaleza vigentes según la 
presente disposición transitoria.
Quinta
Constitución del primer Consejo Metropolitano
1. La constitución del primer Consejo Metropolitano d ebe efectuarse, después 
de la entrada en vigor de la presente ley, una vez celebradas las primeras elecciones 
locales que se convoquen, al efecto de lo que estab lece el apartado 1 de la disposi -
ción adicional primera.
2. Las administraciones y órganos mencionados por l as disposiciones adicionales 
primera, cuarta y novena deben seguir desarrollando  sus funciones y ejerciendo 
sus competencias en el periodo que va entre la entr ada en vigor de la presente ley 
y la constitución del primer Consejo Metropolitano.
1. quedan derogados los títulos III y IV de la Ley 7 /1987, de 4 de abril, por la 
que se establecen y regulan actuaciones públicas es peciales en la conurbación 
de Barcelona y en las comarcas comprendidas dentro de  su zona de influencia 
directa.
2. quedan derogadas las disposiciones con el mismo r ango o inferior que se 
opongan a lo que establece la presente ley.

directa.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5708 – 6.9.2010 66104
Primera
Creación de la Comisión Territorial de Urbanismo de l ámbito metropolitano de 
Barcelona
1. El Gobierno debe crear, mediante decreto, y en e l plazo de seis meses desde la 
entrada en vigor de la presente ley, la Comisión Te rritorial de Urbanismo del ámbito 
metropolitano de Barcelona, que debe regir hasta qu e se constituya la Comisión de 
Urbanismo del Área Metropolitana de Barcelona. El á mbito de actuación de dicha 
comisión ha de ser el mismo que el ámbito territori al del Área Metropolitana de 
Barcelona, excepto el municipio de Barcelona.
2. La Comisión Territorial de Urbanismo del ámbito metropolitano de Barcelona, 
mientras no se constituye el Área Metropolitana de B arcelona, ha de ejercer las 
competencias que la legislación urbanística atribuy e a las comisiones territoriales 
de urbanismo, y a partir de la constitución del Conse jo Metropolitano debe dejar 
de ejercer las competencias que corresponden a dich o órgano respecto de los 
asuntos que se presentan a partir del momento en el  que se constituye. Asimismo, 
a la Comisión Territorial de Urbanismo del ámbito m etropolitano de Barcelona le 
corresponde emitir un informe previo a la aprobació n definitiva del Plan director 
urbanístico metropolitano.

3. La Comisión Territorial de Urbanismo del ámbito metropolitano de Barcelona 
debe ser presidida por la persona titular del departa mento de la Administración 
de la Generalidad competente en la materia o la per sona en quien delegue o que la 
sustituya, y ha de ser integrada por los vocales, d esignados de la siguiente forma:
a) Diez por la persona titular del departamento de la Administración de la Gene -
ralidad competente en la materia, cinco de los cual es deben serlo en representación 
del mismo departamento y cinco en representación de  otros departamentos de la 
b) Diez por el presidente o presidenta del Área Met ropolitana de Barcelona o, 
mientras no se constituye el Consejo Metropolitano,  por las organizaciones aso -
ciativas de entes locales de Cataluña.
4. Un representante o una representante de la Admin istración del Estado, con voz 
y sin voto, debe poder asistir a las sesiones de la  Comisión Territorial de Urbanismo 
del Área Metropolitana de Barcelona.
5. El decreto de creación de la Comisión Territoria l de Urbanismo del Área Me -
tropolitana de Barcelona ha de determinar su compos ición de conformidad con la 
presente ley y debe regular las reglas de funcionam iento interno, en coherencia con

presente ley y debe regular las reglas de funcionam iento interno, en coherencia con 
las normas reglamentarias que regulan las comisione s territoriales de urbanismo.
Segunda
Autorización para el desarrollo, ejecución y cumplim iento de la Ley
Se autoriza al Gobierno para que dicte las disposici ones necesarias para el desa -
rrollo, ejecución y cumplimiento de la presente ley .
(10.211.138)
*

LLEI 25/2010, del 29 de juliol, del llibre segon del Codi civil de Catalunya, relatiu a la persona i la família.
adopció;discapacitat;matrimoni;control sanitari;participació de la dona;tercera edat;política familiar;pàtria potestat;filiació;responsabilitat dels pares;drets del malalt;igualtat home-dona;drets de l'infant;protecció de la infància;propietat de béns;tutela;violència sexual;divorci;dret civil;dret de custòdia;dret de família;Codi civil;drets de la dona;dret d'adopció;solidaritat familiar;dependència dels ancians;violència domèstica;dret a la salut;emancipació;infant

DOGC 5686 – 5.8.2010 61162
LEY
25/2010, de 29 de julio, del libro segundo del Código ci vil de Cataluña, relativo a 
la persona y la familia.
LEY
Preámbulo
I
Finalidad
La finalidad de la presente ley es aprobar el libro  segundo del Código civil de 
Cataluña, relativo a la persona y la familia, y cons truir otra de las partes del nuevo 
sistema jurídico privado que debe ir completando el  Código general.
Desde que la Generalidad de Cataluña recuperó la compe tencia legislativa en 
materia civil, el Parlamento de Cataluña ha llevado  a cabo una tarea remarcable en 
el ámbito del derecho de la persona y de familia. I nicialmente, la Ley 13/1984, de 
20 de marzo, adaptó la Compilación a los principios  constitucionales de igualdad 
jurídica de los cónyuges y de equiparación jurídica  de los hijos dentro y fuera del 
matrimonio, a la vez que incorporaba el texto compi lado al ordenamiento catalán. 
Poco después, se emprendió una etapa de adecuación del derecho civil a las nuevas 
realidades familiares, en la que se combinaron la té cnica de las leyes especiales 
–las leyes 7/1991, de 27 de abril, de filiaciones; 37/1991, de 30 de diciembre, sobre

–las leyes 7/1991, de 27 de abril, de filiaciones; 37/1991, de 30 de diciembre, sobre 
medidas de protección de los menores desamparados y de la adopción; 39/1991, de 
30 de diciembre, de la tutela y las instituciones tu telares; 12/1996, de 29 de julio, 
de la potestad del padre y de la madre, y 10/1996, de 29 de julio, de alimentos entre 
parientes– con la reforma de la Compilación, por me dio de la Ley 8/1993, de 30 de 
septiembre, de modificación de la Compilación en ma teria de relaciones patrimo-
niales entre cónyuges. De esta forma fue perfilándo se un cuerpo normativo muy 
completo en el ámbito del derecho civil que, siguie ndo el camino marcado por la 
Ley 40/1991, de 30 de diciembre, del Código de suce siones por causa de muerte en 
el derecho civil de Cataluña, condujo a su codifica ción sectorial, con la aprobación 
de la Ley 9/1998, de 15 de julio, del Código de fam ilia. Pese a todo, por razones 
diversas, algunas instituciones quedaron fuera del Código de familia: por ejemplo, 
las uniones estables de pareja, reguladas por la Le y 10/1998, de 15 de julio.
La actuación legislativa del Parlamento en materia de persona y familia, sin 
embargo, no se agotó en el Código de familia, sino q ue alcanzó otros hitos muy 
significativos, como la Ley 8/1995, de 27 de julio,  de atención y protección de los 
niños y adolescentes, y la Ley 1/2001, de 15 de mar zo, de mediación familiar de

niños y adolescentes, y la Ley 1/2001, de 15 de mar zo, de mediación familiar de 
Cataluña. Además, abordó realidades más concretas, como en la Ley 19/1998, de 
28 de diciembre, sobre situaciones convivenciales d e ayuda mutua, y problemas 
específicos de determinados ámbitos, como en la Ley  21/2000, de 29 de diciem-
bre, sobre los derechos de información concerniente  a la salud y la autonomía del 
paciente, y a la documentación clínica. Posteriormente, l a Ley 3/2005, de 8 de 
abril, de modificación de la Ley 9/1998, del Código  de familia, de la Ley 10/1998, 
de uniones estables de pareja, y de la Ley 40/1991,  del Código de sucesiones por 
causa de muerte en el derecho civil de Cataluña, en  materia de adopción y tutela, 
eliminó las diferencias en cuanto a la posibilidad de adopción conjunta por parejas 
formadas por personas del mismo sexo.DISPOSICIONES
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61163
DisposicionesDe acuerdo con el artículo 3 de la Ley 29/2002, de 3 0 de diciembre, primera del 
Código civil de Cataluña, el libro segundo debe inc luir la regulación de la persona 
física, las materias comprendidas en la Ley 9/1998 y las leyes especiales de este 
ámbito. Es por ello que, desde su creación, el Obse rvatorio de Derecho Privado de 
Cataluña comenzó a trabajar en las tareas de revisi ón, armonización y sistemati-

zación de la legislación en materia familiar entend ida en un sentido amplio, o sea, 
abarcando la regulación de la persona física. Pese a lo estab lecido por el artículo 
6 de la Ley 29/2002, la integración del derecho de l a persona y de la familia en el 
Código civil no se ha hecho mediante una propuesta de modificaciones de adición, 
supresión o nueva redacción de las normas vigentes,  previendo una refundición 
ulterior en el nuevo libro segundo. Se ha optado, po r contra, por presentar un 
texto alternativo íntegro, lo que evita las dificul tades inherentes a una refundición 
posterior y permite contextualizar las numerosas e importantes novedades que se 
introducen al aprobar el libro segundo.
II
El artículo 40 del Estatuto de autonomía dispone qu e los poderes públicos deben 
garantizar la protección jurídica, económica y soci al de las diversas modalidades de 
familia, como estructura básica y factor de cohesió n social y como primer núcleo de 
convivencia de las personas. La misma norma estatut aria pone énfasis también en 
la protección que la ley debe dar a los niños, jóve nes, personas con discapacidades 
y ancianos. La familia es, en efecto, el referente esencial de los ciudadanos y uno 
de los pocos que suscitan la adhesión de todos. En todas las sociedades, es uno de

de los pocos que suscitan la adhesión de todos. En todas las sociedades, es uno de 
los ámbitos vitales mejor valorados y tiene gran im portancia para los miembros 
de la familia.
En este ámbito tiene lugar la interacción y solidar idad entre las generaciones, es-
pecialmente en ocasión de la crianza y educación de  los niños y jóvenes. El presente 
libro recoge y refuerza el principio del interés su perior del menor en relación con 
el conjunto de instituciones y ámbitos en que su per sona o su patrimonio pueden 
verse afectados por decisiones que otros toman en s u nombre. La nueva normativa 
proporciona, además, criterios con los que puede pe rfilarse mejor este interés en 
relación con las circunstancias del caso concreto, especialmente cuando es preciso 
establecer cómo se ejercen las responsabilidades par entales sobre los hijos meno-
res después de la ruptura matrimonial o de la convi vencia estable en pareja, pero 
también en el desarrollo de la potestad parental o de la tutela.
Por otra parte, las transformaciones sociales han h echo que hoy la familia se 
entienda más bien como un ámbito en que la comunica ción y el respeto a los deseos 
y aspiraciones individuales de los miembros que la com ponen ocupan un lugar 
importante en la definición del proyecto de vida en  común. Es por ello que se pone 
énfasis en el desarrollo individual, en la libertad  y autonomía del individuo, pero

énfasis en el desarrollo individual, en la libertad  y autonomía del individuo, pero 
también en su responsabilidad. Esta concepción de l a familia también inspira todo 
el derecho del menor y la regulación de las relacio nes entre los progenitores y los 
hijos en potestad.
Respecto a los intereses de los colectivos especial mente vulnerables, el ordena -
miento civil debe hacer posible, no obstante las es peciales necesidades de protec-
ción por razón de edad o de disminución psíquica o física, que todas las personas 
puedan desarrollar su proyecto de vida y tomar parte , en igualdad de derechos 
y deberes, en la vida social. Es por ello que la nueva  regulación pone énfasis en 
la capacidad natural de las personas y en el respet o a su autonomía en el ámbito 
personal y familiar, sin ignorar que la posibilidad  de abusos reclama la previsión 
de mecanismos de control adecuados. En esta línea, se insertan dos nuevas institu-
ciones dirigidas a proteger y favorecer la autonomí a de personas que, por diferentes 
razones, pueden necesitar protección: por una parte , la asistencia, concebida como 
un medio de protección a disposición de personas pa ra las que, por sus condiciones 
psicofísicas, la incapacitación y la tutela posteri or a menudo no son posibles ni tan 
solo aconsejables, y, por otra parte, la posibilidad  de constituir patrimonios prote-

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61164
Disposicionesgidos, en interés de personas con discapacidad psíq uica o física o en situación de 
dependencia, destinados a atender a sus necesidades .
El libro segundo ha tenido en cuenta que la socieda d catalana, como otras del 
entorno, ha evolucionado y que las características de las familias han cambiado sus-
tancialmente en relación con las de la generación i nmediatamente anterior. Cataluña 
se halla en plena transición demográfica y es, hoy, una sociedad más envejecida y 
con un gran crecimiento del número de hogares unipe rsonales, fruto del aumento 
de la esperanza de vida, de una fecundidad más bien  baja y de tasas de divorcio en 
aumento. Por otra parte, el hombre ha dejado de ser  el único miembro del hogar 
que aporta ingresos a la unidad familiar, y cada ve z existen más familias en las que 
tanto el hombre como la mujer tienen un trabajo rem unerado. La tasa de actividad 
femenina ha crecido de modo constante hasta acercar se a la media de los países más 
desarrollados, lo que explica también que la edad e n el momento de contraer el primer 
matrimonio supere los treinta años tanto en mujeres  como en hombres. Como en 
otros países del entorno de Cataluña, el divorcio s e ha normalizado y ha aumentado

otros países del entorno de Cataluña, el divorcio s e ha normalizado y ha aumentado 
considerablemente. Si a mediados de los años ochent a las tasas de divorcios aún 
eran bajas, en torno a 0,1 por mil habitantes, en l a actualidad han llegado a cerca de 
2,1 por mil habitantes. Este aumento de los divorci os se ha traducido en un aumento 
significativo de hogares familiares en que vive solo  uno de los progenitores con los 
hijos, así como de familias reconstituidas, o sea, formadas por un progenitor, su 
cónyuge o pareja, los hijos de al menos uno de ello s y, si existen, los comunes, las 
cuales, hasta ahora, si dejamos de lado alguna norm a aislada en materia de gastos 
familiares y la adopción, casi no habían tenido ref lejo normativo.
Finalmente, hoy predomina una mayor tolerancia haci a formas de vida y reali-
zación personal diferentes a las tradicionales. En una sociedad abierta, la configu-
ración de los proyectos de vida de las personas y d e las propias biografías vitales 
no puede venir condicionada por la prevalencia de u n modelo de vida sobre otro, 
siempre y cuando la opción libremente escogida no e ntrañe daños a terceros. Este 
es el principio del que parte el libro segundo en c uanto al reconocimiento de las 
modalidades de familia. Por ello, a diferencia del Código de familia, el presente 
libro acoge las relaciones familiares basadas en fo rmas de convivencia diferentes a

libro acoge las relaciones familiares basadas en fo rmas de convivencia diferentes a 
la matrimonial, como las familias formadas por un p rogenitor solo con sus descen-
dientes, la convivencia en pareja estable y las rel aciones convivenciales de ayuda 
mutua. La nueva regulación acoge también la familia  homoparental, salvando las 
diferencias impuestas por la naturaleza de las cosa s.
III
La presente ley, de un solo artículo, aprueba el li bro segundo del Código civil 
de Cataluña, relativo a la persona y la familia, y contiene nueve disposiciones adi-
cionales, ocho transitorias, una derogatoria y cinco  finales. Se estructura sobre la 
base del Código de familia, del que reordena los con tenidos y enmienda los errores 
técnicos y al que introduce un número considerable d e novedades para adecuar el 
ordenamiento jurídico a las nuevas necesidades soci ales.
El libro segundo del Código civil se divide en cuat ro títulos: el título I regula la 
persona física; el título II, las instituciones de protección de la persona; el título III, 
la familia, y el título IV, las demás relaciones de  convivencia.
a) La persona física
El capítulo I del título I, relativo a la personali dad civil y a la capacidad, coloca 
la persona física en el eje central del ordenamient o civil. A los efectos del derecho

la persona física en el eje central del ordenamient o civil. A los efectos del derecho 
catalán, la personalidad civil se adquiere por el na cimiento, en la línea de lo dis-
puesto por el artículo 7 de la Convención sobre los  derechos del niño, adoptada 
por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 2 0 de noviembre de 1989 y 
ratificada por el Estado español el 30 de noviembre  de 1990. De hecho, esta regla 
no hace más que explicitar y desarrollar lo que ya se desprendía de los artículos 
196.1 y 254.2 del Código de sucesiones, los cuales,  en relación con la capacidad
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61165
Disposicionessucesoria, permitían entender que la adquisición de l a personalidad se produce 
siempre que el concebido llegue a nacer. Se explici ta también el principio, que ya 
regía en el derecho sucesorio catalán, establecido por los artículos 9 y 143.2 del 
Código de sucesiones, entre otros, según el cual el concebido tiene la consideración 
de persona para todos los efectos que le sean favor ables si llega a nacer. En cuanto a 
la capacidad de la persona, el libro segundo pone e l acento en la capacidad natural 
como criterio que fundamenta la atribución de la ca pacidad de obrar, de acuerdo 
con lo dispuesto por el Código civil, de modo que, combinada con la edad, permite

con lo dispuesto por el Código civil, de modo que, combinada con la edad, permite 
hacer una valoración gradual, no estrictamente secc ionada en etapas a lo largo de 
la vida de la persona.
Se establece una norma sobre conmoriencia que exige que, para que pueda tener 
lugar la transmisión de derechos, el beneficiario de  la sucesión o de la transmisión 
haya sobrevivido al causante al menos setenta y dos  horas. Se pretende eliminar los 
problemas de prueba que estas situaciones suelen pl antear. A la vez, esta regla es 
más respetuosa con la voluntad del causante que que ría favorecer a una determinada 
persona y no a los herederos de esta.
Finalmente, este capítulo contiene unas disposicion es sobre mayoría y minoría 
de edad y una regulación completa de la emancipació n y del régimen jurídico de 
los actos del menor emancipado, que colma las lagun as existentes. En este ámbi-
to, se ha optado por suprimir la intervención de lo s dos parientes más próximos 
como complementadores de la capacidad del menor ema ncipado en los casos de 
desacuerdo o imposibilidad del que debe complementa r la capacidad, ya que no 
ha tenido trascendencia práctica alguna. Por la mis ma razón, se ha suprimido la 
intervención de los dos parientes con relación a la  curatela.
El capítulo II, referido a la autonomía de la person a en el ámbito de la salud,

El capítulo II, referido a la autonomía de la person a en el ámbito de la salud, 
incorpora los principios de la Ley 21/2000. Las dis posiciones, más bien dispersas, 
que el Código de familia dedicaba a estos principios en el mar co de la tutela y la 
guarda de hecho no los reflejaban bien ni los armon izaban. En este sentido, se aclara 
el alcance de la legitimación para tomar decisiones  en sustitución del paciente, se 
suprime la autorización judicial que debían pedir e l tutor o los padres para aplicar 
ciertos tratamientos médicos a las personas puestas  en tutela o en potestad, que no 
exige la legislación del ámbito sanitario. Este cap ítulo se completa con unas normas 
referidas al documento de voluntades anticipadas y al internamiento por razones 
de trastorno psíquico, del que se elimina la referen cia al hecho de que deba tratarse 
de un establecimiento cerrado.
b) Las instituciones de protección de la persona
La distinción que el artículo 3 de la Ley 29/2002, en relación con el contenido del 
libro segundo, hace entre persona física y familia,  ha permitido enfatizar el protago-
nismo que deben tener las instituciones tutelares, dándoles un tratamiento autónomo 
e independiente que las aleja, en parte, de su cons ideración como sucedáneo de 
las relaciones familiares. Así, el título II del li bro segundo agrupa las instituciones

las relaciones familiares. Así, el título II del li bro segundo agrupa las instituciones 
de protección de las personas mayores de edad que n o pueden gobernarse por sí 
mismas y la protección de los menores, en particula r la de los menores en situación 
de desamparo. Junto con estas instituciones, se inc luye la regulación de la asistencia 
y la protección patrimonial de personas discapacita das y dependientes.
La principal característica del título II es que in corpora una gran variedad de 
instrumentos de protección, que pretenden cubrir to do el abanico de situaciones 
en que pueden encontrarse las personas con discapac idad.
La presente ley mantiene las instituciones de prote cción tradicionales vinculadas 
a la incapacitación, pero también regula otras que operan o pueden eventualmente 
operar al margen de esta, ateniéndose a la constata ción que en muchos casos la 
persona con discapacidad o sus familiares prefieren  no promoverla. Esta diversi-
dad de regímenes de protección sintoniza con el debe r de respetar los derechos, 
voluntad y preferencias de la persona, y con los pr incipios de proporcionalidad y 
de adaptación a las circunstancias de las medidas de  protección, tal y como preco-
niza la Convención sobre los derechos de las person as con discapacidad, aprobada 
en Nueva York el 13 de diciembre de 2006 y ratifica da por el Estado español. En

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61166
Disposicionesparticular, las referencias del libro segundo a la incapacitación y a la persona inca-
pacitada deben interpretarse de acuerdo con esta co nvención, en el sentido menos 
restrictivo posible de la autonomía personal.
El capítulo I de este título sistematiza unas dispo siciones comunes a todas las 
instituciones de protección y las configura como un deber que, bajo el control de 
la autoridad judicial, debe ejercerse en interés de  la persona protegida y de acuerdo 
con su personalidad, procurando que las decisiones que le afecten respondan a sus 
anhelos y expectativas.
En cuanto a la tutela, el capítulo II incorpora el régimen del Código de familia, 
pero con algunas novedades remarcables. Por una par te, en la línea de un mayor 
reforzamiento de la autonomía de la persona, que si gue el camino iniciado por la 
Ley 11/1996, de 29 de julio, de modificación de la Ley 39/1991, de 30 de diciembre, 
de la tutela e instituciones tutelares, con la admis ión de la autotutela, se flexibiliza 
la respuesta jurídica ante la pérdida progresiva de  facultades cognitivas y volitivas 
de la persona, admitiendo que, si se hubiese otorgad o un poder en previsión de una

de la persona, admitiendo que, si se hubiese otorgad o un poder en previsión de una 
situación de pérdida de capacidad, el hecho de que esta circu nstancia se llegue a 
producir no lleva necesariamente a la extinción de aquel. O sea, se permite que, 
sin necesidad de constituir la tutela, el apoderado pueda continuar cuidando de los 
intereses de la persona que ya no puede valerse por  sí misma. Eso no impide, obvia-
mente, que, en interés de la persona protegida, lle gue finalmente a constituirse la 
tutela y que la autoridad judicial, si se lo solici ta el tutor, pueda resolver la extinción 
del poder. Se trata de que no siempre sean precisas  la incapacitación y la constitución 
formal de la tutela, que se configura como una medi da de protección, especialmente 
en casos de desamparo del incapaz, cuando a la grave enfermed ad psíquica se le 
añade la falta, inadecuación o imposibilidad de apo yo familiar. Paralelamente, se 
han fijado unas cautelas para el otorgamiento de la s escrituras que contienen la 
delación hecha por uno mismo, ya que se ha detectad o que, con excesiva frecuen-
cia, algunas escrituras de designación de tutor se otorgan justo antes de instar a la 
incapacitación, lo que hace sospechar que puede exis tir captación de la voluntad 
por parte del designado o, simplemente, que el otor gante no era plenamente capaz.

por parte del designado o, simplemente, que el otor gante no era plenamente capaz. 
Por ello, por una parte, se consideran ineficaces la s delaciones hechas por uno 
mismo si la escritura que las contiene se ha otorga do después de haberse instado 
el proceso sobre su capacidad o después de que el m inisterio fiscal haya iniciado 
sus diligencias preparatorias; y por otra parte, se  legitima a las personas llamadas 
por la ley para ejercer la tutela o al ministerio f iscal para oponerse judicialmente a 
la designación hecha por el mismo interesado dentro  del año anterior al inicio del 
procedimiento sobre la capacidad.
Se incide también en la aptitud para ejercer los ca rgos tutelares y se adaptan las 
normas sobre excusas a la realidad de la necesaria y conveniente especialización 
de las entidades tutelares no lucrativas dedicadas a la protección de personas inca-
pacitadas. Por ello, se permite que las personas jur ídicas se excusen si no disponen 
de medios suficientes para desarrollar adecuadament e la tutela o si las condiciones 
personales del tutelado son ajenas a los fines para  los que han sido creadas. Final-
mente, en línea con la crítica unánime que habían h echo los operadores jurídicos, 
también se ha revisado el régimen de rendición de c uentas durante el ejercicio del 
cargo y al final de este, de modo que deban rendirs e ante la autoridad judicial que

cargo y al final de este, de modo que deban rendirs e ante la autoridad judicial que 
haya constituido la tutela.
Los capítulos III y IV tratan de la curatela y del defensor judicial, respectivamente. 
A pesar de que la curatela se concibe como una insti tución complementadora de 
la capacidad en que es la persona protegida la que actúa por sí misma, se admite 
que en supuestos de incapacitación parcial la sente ncia pueda conferir facultades 
de administración al curador, que, si es preciso, p uede actuar como representante. 
Es por ello que se incluye también la obligación de  rendir cuentas, propia de toda 
gestión de negocios ajenos. El capítulo IV mantiene  el carácter versátil y flexible 
del defensor judicial partiendo de su configuración  como institución tutelar que 
cumple una función de ajuste de las demás institucio nes de protección, incluida la 
potestad parental.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61167
DisposicionesEl capítulo V delimita unos contornos más precisos para la guarda de hecho, 
que se vincula a los casos en que se cuida de una p ersona menor en situación de 
desamparo o de una persona mayor de edad en quien s e da una causa de incapaci-
tación. En este segundo caso, la obligación de comu nicar el hecho de la guarda a 
la autoridad judicial se limita al caso en que la p ersona está en un establecimiento

la autoridad judicial se limita al caso en que la p ersona está en un establecimiento 
residencial, sin perjuicio de lo establecido por la  legislación procesal. A la práctica 
se ha podido constatar que son excepcionales, y más bien extre mos, los casos en 
que las familias toman la decisión de solicitar la incapacitación de las personas 
ancianas afectadas de demencias seniles o de otras enfermedades que les impiden 
decidir por sí mismas. Por otra parte, cuando se ej erce la guarda de hecho de una 
persona que está en potestad parental o en tutela, también se ha considerado per-
tinente que la autoridad judicial pueda conferir funciones  tutelares al guardador, 
si existen circunstancias, como por ejemplo la durac ión previsible de la guarda o 
las necesidades de la persona guardada, que lo haga n aconsejable. La atribución 
de funciones tutelares comporta la suspensión de la potestad o la tutela, y evita al 
guardador la carga, demasiado onerosa, sobre todo e n un contexto familiar, de tener 
que instar a la privación de la potestad o la remoci ón del tutor.
Junto a la disposición que permite no constituir la tutela si se hubiese otorgado 
un poder en previsión de la pérdida de capacidad, l os cambios en relación con la 
guarda de hecho son un reflejo del nuevo modelo de protección de la persona que 
diseña el libro segundo. Este modelo ha sido guiado  por la idea de considerar que

diseña el libro segundo. Este modelo ha sido guiado  por la idea de considerar que 
la incapacitación es un recurso demasiado drástico y, a veces, poco respetuoso de 
la capacidad natural de la persona protegida. Es po r ello mismo que el capítulo VI 
incluye un nuevo instrumento de protección, la asis tencia, dirigido al mayor de edad 
que lo necesita para cuidar de su persona o de sus bienes debido a la disminución no 
incapacitante de sus facultades físicas o psíquicas . Se parte, así, de una concepción 
de la protección de la persona que no se vincula, n ecesariamente, a los casos de falta 
de capacidad, sino que incluye instrumentos que, bas ándose en el libre desarrollo 
de la personalidad, sirven para proteger a las person as en situaciones como la vejez, 
la enfermedad psíquica o la discapacidad. Este inst rumento puede ser muy útil, 
también, para determinados colectivos especialmente  vulnerables pero para los 
cuales la incapacitación y la aplicación de un régi men de tutela o curatela resultan 
desproporcionadas, como las personas afectadas por un retraso mental leve u otras 
para las que, por el tipo de disminución que sufren,  los instrumentos tradicionales 
no son apropiados para atender a sus necesidades. E n línea con las directrices de 
la Recomendación R (99) 4, del Comité de Ministros del Consejo de Europa, de 28

la Recomendación R (99) 4, del Comité de Ministros del Consejo de Europa, de 28 
de febrero de 1999, y con los precedentes existente s en diferentes ordenamientos 
jurídicos del entorno de Cataluña, se considera más adecuado este modelo de pro-
tección, paralelo a la tutela o la curatela. Además , esta tendencia es la misma que 
inspira la Convención sobre los derechos de las pers onas con discapacidad.
El capítulo VII incorpora al derecho catalán la fig ura del patrimonio protegido, 
que comporta la afectación de bienes aportados a tít ulo gratuito por la persona 
constituyente, así como de sus rendimientos y bienes  subrogados, a la satisfacción 
de las necesidades vitales de una persona afectada por discapacidad psíquica o física 
de una cierta gravedad o por una situación de depen dencia igualmente severa. Ha 
podido detectarse que, pese a los beneficios fiscal es establecidos por la legislación 
estatal, los casos en que las familias catalanas han  usado este instrumento han 
sido más bien pocos. Es por ello que la regulación que se propone, coherente con 
el objetivo de ofrecer una protección patrimonial a  la persona beneficiaria, afecta 
el patrimonio protegido a esta finalidad y parte de  la idea que este patrimonio no 
responde de las obligaciones de la persona benefici aria, ni tampoco de las de la 
persona constituyente o de quien hizo aportaciones,  sino que únicamente queda

persona constituyente o de quien hizo aportaciones,  sino que únicamente queda 
vinculado por las obligaciones contraídas por el ad ministrador para atender a las 
necesidades vitales de la persona protegida. Como c omplemento de esta figura, se 
diseña un régimen de administración del patrimonio p rotegido y de supervisión de 
la actividad del administrador y la disposición adi cional primera regula, también, 
la creación del Registro de patrimonios protegidos.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61168
DisposicionesPara finalizar el título I, el capítulo VIII, relat ivo a la protección de los menores 
desamparados, incorpora al libro segundo los aspect os civiles de la Ley 37/1991, 
de 30 de diciembre, sobre medidas de protección de los menores desamparados y 
de la adopción, y tiene en cuenta el nuevo modelo d e protección de la legislación 
sobre la infancia y la adolescencia, en que la decl aración de desamparo se reserva 
para los casos más graves, o sea, aquellos en que e s preciso separar el menor de su 
núcleo familiar. En esta materia, el Código civil d e Cataluña regula la protección 
de menores desamparados en paralelo a las demás ins tituciones de protección de la 
persona, y remite a la legislación sobre la infancia  y la adolescencia los indicadores 
de desamparo, las medidas de protección, el procedimient o para su adopción y

de desamparo, las medidas de protección, el procedimient o para su adopción y 
revisión, el régimen de recursos y las causas de ce se. A la vez, se da visibilidad a 
la función que cumple la persona o familia acogedor a, que asume la guarda y las 
responsabilidades parentales de carácter personal re specto al menor y las faculta-
des que resultan de ellas, sin perjuicio de la vigil ancia, el asesoramiento y la ayuda 
del organismo competente. Además, el acogimiento pr eadoptivo, como período 
de prueba de la adopción, pasa a regularse, junto a  esta, en el capítulo V del título 
III. Se pone fin, así, a la discriminación, aunque solo lo haya sido en términos de 
técnica legislativa, derivada del hecho de que el r égimen protector de los menores 
desamparados, o sea, aquellos respecto a quienes no  puede constituirse una tutela 
ordinaria, porque en su círculo próximo no existen personas que puedan hacerse 
cargo, se mantuviese en una ley especial, fuera de la norma simbólicamente más 
emblemática del derecho civil catalán.
A pesar de que se ha hecho un uso más bien escaso d e ella, se mantiene la le -
gitimación de la Administración pública para instar a la privación de la potestad 
parental y se completa la regulación con una norma q ue considera justa causa para 
la privación el hecho de que los progenitores, sin motivo suficiente, no manifiesten

la privación el hecho de que los progenitores, sin motivo suficiente, no manifiesten 
interés por su hijo desamparado o incumplan el régi men de relaciones personales 
durante seis meses, o el hecho de que los hijos men ores de edad o incapacitados 
sufran abusos sexuales o maltratos.
c) La familia
El título III mantiene la sistemática del Código de familia,  salvo la importante 
incorporación, en el primer precepto, de otras forma s de familia, como la pareja 
estable y la familia formada por un progenitor solo  con sus descendientes, así como 
del reconocimiento del carácter familiar de los núc leos en que conviven hijos no 
comunes, sin perjuicio de los vínculos de estos con  el otro progenitor.
El capítulo I regula las disposiciones generales y los efectos del matrimonio, 
que se define de forma ajustada al nuevo marco norm ativo que regula el derecho 
a contraer matrimonio, incorporando una referencia expresa al deber de ambos 
cónyuges de contribuir a las responsabilidades domé sticas, incluida la de cuidar 
de otros miembros de la familia a su cargo y que co nvivan con ellos.
Precisamente, el nuevo marco normativo del matrimoni o, junto al de la determina-
ción de la filiación por el consentimiento de la mu jer a las técnicas de reproducción 
asistida de su esposa o compañera, así como la posi bilidad de adopción conjunta

asistida de su esposa o compañera, así como la posi bilidad de adopción conjunta 
por matrimonios o parejas estables del mismo sexo, hacen que el hijo pueda tener 
dos padres o dos madres. Eso ha hecho imprescindibl e una tarea de armonización 
que permite alcanzar más neutralidad en el lenguaje  en términos de género. En 
esta línea, la mayor parte de las referencias que s e hacían al “marido” y la “mujer” 
se sustituyen por “los cónyuges”, y las que se hací an al “padre” y la “madre” se 
sustituyen por “los progenitores” con la condición de que esta acepción incluye 
tanto los padres y las madres por naturaleza como l os adoptivos.
En cuanto a los gastos familiares, se excluyen los de adquisición y mejora de 
la vivienda familiar, ya que son gastos de inversió n que es preciso vincular a la 
titularidad del inmueble. De hecho, el Código de fa milia ya los circunscribía a la 
parte correspondiente al valor de uso, pero eso tam poco se adecuaba al hecho de 
que esta misma obligación de contribución no se apl icase también si la vivienda ya 
pertenecía a uno de los cónyuges antes del matrimon io o bien si la había adquirido a 
título lucrativo durante este. Por otra parte, si l a mencionada regla de contribución se
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61169
Disposicionesponía en relación con el régimen de responsabilidad por las obligaciones contraídas

Disposicionesponía en relación con el régimen de responsabilidad por las obligaciones contraídas 
por razón de los gastos familiares, tampoco resultaba  coherente que el cónyuge no 
titular pudiese acabar respondiendo de esta obligac ión de forma solidaria.
El régimen de las adquisiciones con pacto de superviv encia se mantiene en el 
ámbito familiar. En la línea marcada por la jurispr udencia del Tribunal Superior 
de Justicia de Cataluña, sin embargo, ya no se limi ta a las compraventas sino que 
se extiende a todo tipo de adquisición onerosa y se d esvincula de los regímenes 
económicos matrimoniales de separación de bienes o de participación. Eso no 
excluye, obviamente, la posibilidad de que, dentro o fuera del ámbito familiar, 
pueda acudirse a otras figuras ciertamente próximas pero de un alcance y un 
régimen diferenciados, como los heredamientos y las atribuciones particulares.
Por otra parte, se desarrolla la referencia genérica  que el Código de familia 
hacía, en materia de capítulos matrimoniales, a los pa ctos en previsión de una 
ruptura matrimonial. Se establecen sus requisitos f ormales y sustantivos para 
que puedan considerarse plenamente válidos y eficac es. Entre estos requisitos 
destacan la posibilidad de adoptarlos en una escritu ra que no sea capitular y el 
papel capital que se atribuye al notario que autoriza  la escritura, para garantizar

papel capital que se atribuye al notario que autoriza  la escritura, para garantizar 
que los pactos, particularmente los de renuncia, ha n sido precedidos de suficiente 
información sobre las respectivas situaciones patri moniales y expectativas eco-
nómicas. En línea con precedentes comparados en esta m ateria, se deja la puerta 
abierta a la revisión de la eficacia del pacto si e n el momento en que se pretende 
el cumplimiento es gravemente perjudicial para un c ónyuge y este acredita que 
han sobrevenido circunstancias que no se previeron ni se podían razonablemente 
prever en el momento de su adopción. Al mismo tiempo,  se marcan unos límites 
a las facultades dispositivas de las partes en las instituciones donde estos pactos 
pueden tener más incidencia, como en la prestación c ompensatoria y en relación 
con la compensación económica por razón de trabajo, y se distinguen los acuer-
dos en previsión de una ruptura de los que se hacen cu ando el matrimonio ya ha 
entrado en crisis. También se ha considerado pertinen te aclarar que el ejercicio 
de las pretensiones incluidas en el pacto en previs ión de una ruptura matrimonial 
pueden hacerse efectivas en el marco del procedimie nto matrimonial contencioso 
posterior, sin que pueda remitirse a las partes a u n procedimiento declarativo 
ulterior.
Finalmente, en consonancia con la nueva configuració n que el libro cuarto del

ulterior.
Finalmente, en consonancia con la nueva configuració n que el libro cuarto del 
Código civil de Cataluña da a los pactos sucesorios , se ha optado por no incluir, 
entre otras normas, las que regulaban el usufructo u niversal capitular, ya que res-
pondían a un modelo de sucesión contractual propio d e una economía rural que 
no tiene nada que ver con la sociedad catalana de ho y. Está claro, sin embargo, 
que si las partes quieren pactarlo pueden hacerlo. De forma parecida, la completa 
regulación de la donación contenida en el libro qui nto ha permitido simplificar las 
disposiciones que se destinaban a las donaciones po r razón de matrimonio, si bien 
ha sido preciso corregir la disonancia sistemática que suponía mantener en aquel 
libro una regla específica que remitía a la regulac ión de las donaciones por razón 
de matrimonio del Código de familia.
El capítulo II, relativo a los regímenes económicos  matrimoniales, mantiene el 
régimen de separación de bienes como legal supletor io y conserva, con algunas 
modificaciones remarcables, sus características def initorias. Se mantiene el prin-
cipio que los bienes adquiridos a título oneroso du rante el matrimonio pertenecen 
al cónyuge que conste como titular, tradicionalmente  reforzado con la presunción 
de donación de la contraprestación si consigue prob arse que esta proviene del

de donación de la contraprestación si consigue prob arse que esta proviene del 
patrimonio del otro. Como novedad, sin embargo, se excluyen de este régimen los 
bienes muebles destinados al uso familiar, como los  vehículos, el mobiliario, los 
aparatos domésticos o los demás bienes que integran  el ajuar de la casa. En este 
tipo de bienes, la mera acreditación de la titulari dad formal, por ejemplo por medio 
de recibos de compra, es a menudo poco significativ a y, por ello, dado el destino 
familiar de los bienes, se ha considerado preferible  partir de la presunción de que 
pertenecen a ambos cónyuges por mitades indivisas, s in perjuicio de la posibilidad 
de destruir esta presunción por medios de prueba má s concluyentes.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61170
DisposicionesEn este capítulo también se lleva a cabo una regula ción más completa y cui-
dadosa de la compensación económica por razón de traba jo para la casa o para 
el otro cónyuge, como correctivo de los efectos nada deseabl es que en ocasiones 
produce este régimen. Hasta ahora, la aplicación de la compe nsación económica 
por razón de trabajo ha generado bastantes problema s a causa, fundamentalmente, 
de la escasez de la regulación, lo que ha supuesto que a la práctica haya devenido 
un factor de difícil predicción, dado el elevado ma rgen de discrecionalidad en ma-

nos de la autoridad judicial. Se ha estimado necesa ria una intervención legislativa 
que proporcione unas pautas normativas más claras y  unas reglas que faciliten la 
determinación de la procedencia y el cálculo de la compensación. En este sentido, 
la nueva regulación abandona toda referencia a la c ompensación como remedio 
sustitutorio de un enriquecimiento injusto, prescin de de la idea de sobrecontribu-
ción a los gastos familiares, implícita en la formu lación del artículo 41 del Código 
de familia, vigente hasta la entrada en vigor de la  presente ley, y se fundamenta, 
sencillamente, en el desequilibrio que produce entr e las economías de los cónyu-
ges el hecho de que uno realice una tarea que no genera exceden tes acumulables 
y el otro realice otra que sí que los genera. Por e llo, basta con acreditar que uno 
de los dos se ha dedicado a la casa sustancialmente  más que el otro. Para calcular 
el importe de la compensación se tienen en cuenta el  tipo de trabajo prestado y la 
duración e intensidad de la dedicación, y se restrin ge la discrecionalidad judicial 
a la hora de apreciar la relevancia de estos factor es con el establecimiento de un 
límite de cuantía, que es el de la cuarta parte de la diferencia de los incrementos

límite de cuantía, que es el de la cuarta parte de la diferencia de los incrementos 
patrimoniales obtenidos por los cónyuges durante la v igencia del régimen. Sin 
embargo, se permite el otorgamiento de una compensac ión de cuantía superior si 
el cónyuge acreedor puede probar que la incidencia de su trabajo en el incremento 
patrimonial del otro cónyuge ha sido notablemente s uperior. La regulación de la 
compensación aclara también el alcance de la autono mía de los cónyuges para adoptar 
pactos sobre la compensación, incluso en previsión de una ruptura matrimonial. 
Como novedad, el supuesto de hecho se extiende tamb ién a los casos de extinción 
del régimen por muerte de uno de los cónyuges si es  el superviviente quien tiene 
derecho a la compensación.
En lo que concierne a los demás regímenes económico s, se han revisado tanto el 
régimen de participación en las ganancias como el d e comunidad para corregir las 
deficiencias que, a la práctica, dificultaban que p udiesen tenerse en cuenta como 
una alternativa al régimen legal supletorio.
El capítulo III se dedica a los efectos de la nulidad del matrimonio, del divorcio y 
de la separación judicial y comienza con una regula ción específica de las medidas 
provisionales que se ajusta más a las necesidades pr opias del derecho civil catalán. 
También se regulan por primera vez los llamados acu erdos amistosos de separación

También se regulan por primera vez los llamados acu erdos amistosos de separación 
y se fija el régimen de validez y los efectos, rema rcando su carácter vinculante pero 
previendo un plazo de revocación que pretende garan tizar que los acuerdos se hayan 
adoptado libremente. Concretamente, el cónyuge que en el momento de la adopción 
del acuerdo no haya dispuesto de asistencia letrada  independiente puede dejarlo 
sin efecto durante los tres meses siguientes a la a dopción o, como máximo, hasta el 
momento de la contestación de la demanda o, en su c aso, de la reconvención en el 
proceso matrimonial en que pretendan hacerse valer.  Esta posibilidad se justifica 
por el contexto especial en que las partes suscriben est os acuerdos. A menudo 
existen desequilibrios graves en la información disp onible para una parte y para la 
otra, y se llega a los acuerdos en situaciones de a ngustia o estrés que hacen difícil 
realizar una valoración objetiva de los términos co nvenidos, en las que existe un 
riesgo elevado de explotación o abuso de una parte por la otra.
En cuanto a la responsabilidad de los progenitores s obre los hijos en ocasión de 
la separación o el divorcio, es preciso remarcar do s novedades. La primera es que 
toda propuesta de los progenitores sobre esta mater ia debe incorporarse al proceso 
judicial en forma de plan de parentalidad, que es u n instrumento para concretar la

judicial en forma de plan de parentalidad, que es u n instrumento para concretar la 
forma en que ambos progenitores piensan ejercer las  responsabilidades parentales, en 
el que se detallan los compromisos que asumen respe cto a la guarda, el cuidado y la 
educación de los hijos. Sin imponer una modalidad c oncreta de organización, alienta
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61171
Disposicionesa los progenitores, tanto si el proceso es de mutuo  acuerdo como si es contencioso, 
a organizar por sí mismos y responsablemente el cui dado de los hijos en ocasión de 
la ruptura, de modo que deben anticipar los criteri os de resolución de los problemas 
más importantes que les afecten. En esta línea, se facilita la colaboración entre los 
abogados de cada una de las partes y con psicólogos, psiquiatras, educadores y 
trabajadores sociales independientes, para que real icen una intervención focalizada 
en los aspectos relacionados con la ruptura antes d e presentar la demanda. Quiere 
favorecerse así la concreción de los acuerdos, la t ransparencia para ambas partes 
y el cumplimiento de los compromisos conseguidos.
La segunda novedad es que se abandona el principio general según el cual la 
ruptura de la convivencia entre los progenitores signi fica automáticamente que 
los hijos deben apartarse de uno para encomendarlos  individualmente al otro. Por

los hijos deben apartarse de uno para encomendarlos  individualmente al otro. Por 
contra, se introduce como norma que la nulidad, el div orcio o la separación no 
alteran las responsabilidades de los progenitores so bre los hijos. En consecuencia, 
estas responsabilidades mantienen, después de la ru ptura, el carácter compartido y 
corresponde a la autoridad judicial determinar, si no existe acuerdo sobre el plan de 
parentalidad o si este no se ha aprobado, cómo debe n ejercerse las responsabilidades 
parentales y, en particular, la guarda del menor, ateniéndo se al carácter conjunto 
de estas y al interés superior del menor.
Se estima que, en general, la coparentalidad y el m antenimiento de las respon-
sabilidades parentales compartidas reflejan materia lmente el interés del hijo por 
continuar manteniendo una relación estable con los dos progenitores. La igualdad 
de derechos y deberes entre los progenitores elimin a las dinámicas de ganadores 
y perdedores, y favorece la colaboración en los aspe ctos afectivos, educativos y 
económicos. Recientemente, Francia, Italia y Bélgic a han adoptado normas en 
esta dirección. Eso no impide, sin embargo, que la autoridad judicial deba decidir 
de acuerdo con las circunstancias de cada caso y en función del interés concreto 
de los hijos. Es por ello que el libro segundo prop orciona una serie de criterios que

de los hijos. Es por ello que el libro segundo prop orciona una serie de criterios que 
deben ponderarse conjuntamente para determinar el rég imen y la forma de ejercer 
la guarda.
El mensaje del libro segundo es el de favorecer las  fórmulas de coparentalidad y 
la práctica de la mediación, como herramienta para garantizar la estabilidad de las 
relaciones posteriores a la ruptura entre los proge nitores, y la adaptación natural 
de las reglas a los cambios de circunstancias, pero no se olvida que las relaciones 
familiares en nuestra sociedad mantienen aún un alto  grado de machismo. También 
se ha tenido en cuenta que el papel de la madre es cualitativamente más necesario 
para los menores que el del padre cuando las dinámi cas familiares han sido cons-
truidas sobre modelos tradicionales, tanto en la id iosincrasia de Cataluña como 
en la realidad de otras culturas que se han incorpo rado a la sociedad catalana. Por 
este motivo, se destacan como criterios para determ inar la guarda individual la 
vinculación especial de los hijos con uno de los pr ogenitores y la dedicación a los 
hijos que la madre o el padre hayan tenido antes de  la ruptura.
De forma más específica, en la línea de la Ley 5/20 08, de 24 de abril, del derecho 
de las mujeres a erradicar la violencia machista, y  con la conciencia de la lucha

de las mujeres a erradicar la violencia machista, y  con la conciencia de la lucha 
contra esta violencia, se excluye de toda participa ción en la guarda el progenitor 
contra quien exista sentencia firme o mientras exis tan indicios fundamentados de 
violencia familiar o machista y se establece explíc itamente la supervisión de las 
relaciones personales en situaciones de riesgo.
Finalmente, reconociendo el carácter privilegiado de las relaciones de los meno-
res con el entorno más próximo, particularmente con los abue los y hermanos, se 
establece un procedimiento que fija la forma en que , en caso de crisis matrimonial, 
puede hacerse efectivo el derecho de los hijos meno res a mantener estas relaciones 
Con relación a la regulación de la pensión compensa toria, se mantienen los 
perfiles de la institución tal y como la recogió el Código de familia, si bien, al ge-
neralizarse la posibilidad de pago en forma de capi tal, pasa a recibir el nombre de 
prestación compensatoria. Ciertamente, muchos divorc ios afectan a matrimonios 
de duración media bastante breve y a personas relat ivamente jóvenes, por lo que,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61172
Disposicionesen general, o bien ambos pierden de forma parecida o bien la convivencia conyugal 
no ha comprometido irremediablemente las oportunidad es económicas de ninguno

no ha comprometido irremediablemente las oportunidad es económicas de ninguno 
de ellos. Eso no ha llevado, sin embargo, a alterar  esencialmente la configuración 
legal de la prestación compensatoria. Se ha tenido e n cuenta que la incorporación 
de la mujer al mercado de trabajo no ha ido paralel a, a la práctica, a un reparto de las 
responsabilidades domésticas y familiares entre los  dos cónyuges y que en bastantes 
casos la actividad laboral o profesional de uno de los cónyuges se supedita aún a 
la del otro, hasta el punto de que, en determinados niveles ed ucativos y de renta, 
continúa siendo habitual que uno de los cónyuges, t ípicamente la mujer, abandone 
el mercado de trabajo al contraer matrimonio o al t ener hijos. Ambas circunstancias 
abonan reconocer el derecho a prestación compensator ia vinculándolo al nivel de 
vida de que se disfrutaba durante el matrimonio, si  bien dando prioridad al derecho 
de alimentos de los hijos y fijando la cuantía de a cuerdo con los criterios que la 
propia norma detalla. Sin embargo, para los casos e n que la prestación se satisface 
en forma de pensión, se insiste en el carácter esenci almente temporal de esta, sal-
vo que concurran circunstancias excepcionales que h agan aconsejable acordarla 
con carácter indefinido. En general, se admite la r enuncia al derecho a prestación

con carácter indefinido. En general, se admite la r enuncia al derecho a prestación 
compensatoria, incluso la contenida en pactos premat rimoniales, pero siempre en 
el marco general que el libro segundo establece para estos y c on el límite de que 
la renuncia previa no puede acabar comprometiendo l as necesidades básicas del 
cónyuge que tiene derecho a la prestación.
Las reglas sobre la atribución del uso de la vivien da familiar presentan novedades 
importantes. A pesar de partir de atribuirlo, prefe rentemente, al cónyuge a quien 
corresponda la guarda de los hijos, se pone énfasis  en la necesidad de valorar las cir-
cunstancias del caso concreto. Por ello, se prevé qu e, a solicitud del interesado, pueda 
excluirse la atribución del uso de la vivienda fami liar si quien sería beneficiario tiene 
medios suficientes para cubrir sus necesidades y la s de los hijos, o bien si quien debe 
cederlo puede asumir y garantizar suficientemente e l pago de los alimentos a los hijos 
y la prestación que pueda corresponder al cónyuge e n una cuantía que permita cubrir 
las necesidades de vivienda de este. Inversamente, si pese a corresponder a un cónyuge 
el uso de la vivienda por razón de la guarda de los  hijos es previsible que la necesidad 
de este se prolongue después de llegar los hijos a la mayoría de edad, la atribución del

de este se prolongue después de llegar los hijos a la mayoría de edad, la atribución del 
uso de la vivienda familiar puede hacerse inicialment e por este concepto. En todo 
caso, la atribución por razón de la necesidad es sie mpre temporal, sin perjuicio de que 
puedan instarse las prórrogas que procedan. Quiere ponerse freno a una jurisprudencia 
excesivamente inclinada a dotar de carácter indefin ido la atribución, en detrimento 
de los intereses del cónyuge titular. La materia se  completa estableciendo criterios 
para la distribución de las obligaciones por razón de la vivienda y para la resolución 
del caso, muy frecuente a la práctica, en que algún  familiar próximo haya cedido un 
inmueble para que vaya a vivir el matrimonio. Como ha reiterado la jurisprudencia, 
quienes ocupan la vivienda familiar en condición de  precaristas no pueden obtener 
una protección posesoria superior a la que el preca rio proporciona a la familia. Si la 
posesión deriva, en cambio, de un título contractua l, es preciso ajustarse a lo estable-
cido por este, sin perjuicio de la posibilidad de s ubrogación que prevé la legislación 
de arrendamientos.
Con relación a los efectos de la nulidad de matrimo nio, del divorcio y de la 
separación, el libro segundo hace un desarrollo más  amplio de la limitada regula-
ción que el artículo 76.2 del Código de familia hac ía de la mediación. Se parte de

ción que el artículo 76.2 del Código de familia hac ía de la mediación. Se parte de 
la existencia de una regulación general de la media ción por ley general, pero se 
concretan aspectos especiales dentro de las instituci ones propias del derecho de 
persona y de familia, especialmente en cuanto a la previsión de la confidenciali-
dad de las mediaciones previas a la interposición d e la demanda. Se prevé que en 
cualquier fase del procedimiento matrimonial los có nyuges puedan pedir someter 
las discrepancias a mediación o bien que la autorid ad judicial, sin menoscabo del 
carácter voluntario de esta, pueda remitirlos de ofici o a una sesión informativa 
sobre mediación.
El capítulo IV se dedica a la convivencia estable e n pareja y sustituye íntegramente 
la Ley 10/1998, de modo que se pone fin al tratamie nto separado que el ordenamiento
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61173
Disposicionescatalán había dado a las parejas estables. Como es bien conocido, la regulación de 
las parejas estables, a pesar de que siguió una tra mitación parlamentaria paralela al 
Código de familia y se aprobó en la misma sesión pl enaria, finalmente se mantuvo 
en una ley especial. Por otra parte, con la aprobaci ón de la Ley del Estado 13/2005, 
de 1 de julio, por la que se modifica el Código civ il en materia de derecho a contraer

de 1 de julio, por la que se modifica el Código civ il en materia de derecho a contraer 
matrimonio, una parte muy importante de los objetiv os previstos inicialmente por 
aquella ley especial han sido superados, puesto que  es innegable que una de sus 
principales finalidades fue dotar de régimen jurídi co a las parejas formadas por 
personas que, en la legalidad anterior a la Ley del  Estado 13/2005, tenían excluido 
el acceso al matrimonio.
A diferencia de la Ley de uniones estables de parej a, la regulación de la convi -
vencia estable en pareja del libro segundo ya no es tablece ningún tipo de diferencia 
por razón de la orientación sexual de los miembros d e la pareja. Se amplía, además, 
el ámbito subjetivo de aplicación de la normativa, incluyendo a las parejas estables 
formadas por personas que no podrían contraer matri monio entre sí porque uno 
de ellos continúa casado con otra persona. Se estim a que, tratándose de una re-
gulación fundamentalmente dirigida a resolver los problem as derivados del cese 
de la convivencia, un tratamiento desigual no tiene  justificación. Quiere evitarse, 
asimismo, que un número muy importante de parejas q ueden fuera de la regulación 
–según algunas estimaciones, en torno a un 30% de l as parejas heterosexuales 
existentes en Cataluña y un número indeterminado de  parejas homosexuales– y

existentes en Cataluña y un número indeterminado de  parejas homosexuales– y 
que las consecuencias de la ruptura deban determinar se acudiendo a una doctrina 
jurisprudencial de perfiles demasiado imprecisos.
Mientras dura la convivencia las relaciones de la p areja estable se regulan exclu-
sivamente por los pactos de los convivientes, inclu yendo, en la línea seguida por la 
jurisprudencia del Tribunal Superior de Justicia de  Cataluña, la posibilidad de hacer 
adquisiciones conjuntas onerosas con pacto de super vivencia. Sin embargo, como 
medida de protección de la familia se mantiene la p rotección ante la disposición 
de la vivienda familiar, que ya establecía la Ley 1 0/1998. Se incluyen como nove -
dad los pactos en previsión del cese de la conviven cia, con remisión a los límites 
establecidos para el matrimonio, y una regulación d el régimen de atribución del 
uso de la vivienda familiar en caso de ruptura. Fin almente, la disposición adicional 
quinta señala que los conflictos judiciales relativ os a la ruptura de la pareja estable 
se tramitan por las reglas del procedimiento matrim onial.
El modelo de regulación de la pareja estable diseña do por el libro segundo es el 
más apropiado para la sociedad catalana actual. Cie rtamente, el inicio de un pro-
yecto de vida en común no se hace hoy únicamente po r medio del matrimonio. A

yecto de vida en común no se hace hoy únicamente po r medio del matrimonio. A 
diferencia de otros países del entorno de Cataluña,  sin embargo, la incidencia de la 
convivencia no matrimonial es relativamente baja y estudios recientes constatan que 
en parejas jóvenes se presenta como un fenómeno bas tante diferente al matrimonio, 
a partir de indicadores como la duración, la estabi lidad, la fecundidad o el grado de 
compromiso recíproco manifestado en actos como la puesta en  común de bienes 
o cosas similares. Predomina la modalidad que la co ncibe como un matrimonio a 
prueba, bien porque la pareja se rompe o bien porqu e se transforma en matrimonio. 
Este hecho justifica prescindir de un estatuto jurí dico de la convivencia estable en 
pareja, que es muy difícil de armonizar con la gran  variedad de situaciones que 
presenta esta realidad. Naturalmente, eso no excluy e que, cuando la ruptura de la 
convivencia provoca –por su duración, por el hecho de haber tenido hijos en común 
o, en general, por razón de las decisiones tomadas por cada uno de los convivientes 
en interés común– que alguno de ellos se halle en un a situación de necesidad, pueda 
obtener del otro los medios necesarios para rehacer su vida. Todo ello, sin perjuicio 
del derecho a la compensación económica por razón d el trabajo para el hogar o para

del derecho a la compensación económica por razón d el trabajo para el hogar o para 
el otro conviviente, que nace al margen del estatut o jurídico de la convivencia y 
que resulta del hecho que, en interés común, un con viviente ha hecho una tarea que 
no ha generado excedentes acumulables mientras que el otro ha hecho otra que sí 
que los ha generado.
El capítulo V, relativo a la filiación, abraza tant o la filiación por naturaleza como 
la adoptiva, que el Código de familia regulaba en t ítulos separados.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61174
DisposicionesEn cuanto a la filiación por naturaleza, se incorpo ran los cambios respecto a la 
filiación de los nacidos a consecuencia de fecundac ión asistida introducidos por la 
Ley 10/2008, de 10 de julio, del libro cuarto del Có digo civil de Cataluña, relativo a 
las sucesiones, que posibilitan el establecimiento de la maternidad en relación con 
la mujer que consiente la aplicación de técnicas de  reproducción humana asistida a 
la esposa o a la compañera con la que está conviviend o en pareja estable. Evidente-
mente, la maternidad derivada del mero consentimien to para la procreación asistida 
de su esposa o compañera no es una maternidad bioló gica, por naturaleza, sino una 
relación jurídica puramente legal. Sin embargo, eso  no es ninguna novedad en el

relación jurídica puramente legal. Sin embargo, eso  no es ninguna novedad en el 
ordenamiento jurídico catalán. Se da en la paternida d del hombre, casado o no, que 
presta el consentimiento para la procreación asistid a de su esposa o pareja estable. 
Por este motivo, se ha creído oportuno no incorpora r una nueva categoría jurídica 
para este tipo de filiación y se ha optado por asim ilarla, en cuanto al tratamiento 
legal, a la paternidad del hombre que consiente la f ecundación asistida, dado que 
en ambas el título de atribución es el consentimien to, y no la relación biológica. 
Como la posibilidad de que la maternidad de la espo sa o compañera que consiente 
la fecundación asistida de la que será la madre bio lógica se determine directamen-
te afecta a los medios de determinación de la filiac ión, ha sido preciso añadir el 
consentimiento para la procreación asistida a la lis ta de títulos de atribución de 
la filiación. A partir de aquí, se ha considerado c onveniente extender el régimen 
de impugnación del reconocimiento, lo que ahorra un a aplicación analógica de la 
legislación sobre técnicas de reproducción humana a sistida.
Finalmente, para desvanecer cualquier duda sobre la  no aplicabilidad en Cataluña 
de las disposiciones de la Ley del Estado 1/2000, d e 7 de enero, de enjuiciamiento 
civil, que, en los procesos sobre filiación, exigen  aportar un principio de prueba

civil, que, en los procesos sobre filiación, exigen  aportar un principio de prueba 
sobre los hechos en los que se fundamenta la acción,  se deja claro que, en el derecho 
catalán, esta aportación no es un requisito de admis ibilidad de la demanda; todo 
ello, una vez más, en la línea de la jurisprudencia  del Tribunal Superior de Justicia 
de Cataluña, siguiendo la tradición jurídica catala na.
Con relación a la filiación adoptiva, los cambios m ás sustanciales se produjeron 
con la aprobación de la Ley 3/2005, que posibilitó la adopción por parejas del mis-
mo sexo. Posteriormente, la Ley 10/2008 suprimió la s restricciones a la formación 
de relaciones de parentesco entre el adoptado y sus  descendientes y la familia del 
adoptante. El libro segundo introduce unas modifica ciones sistemáticas, ya que se 
ha optado por una regulación conjunta de la adopció n y del acogimiento preadoptivo 
haciendo prevalecer la consideración de este como pe ríodo de acoplamiento del 
menor con la que debe ser la persona o familia adop tante. En cuanto a la forma-
lización del acogimiento preadoptivo, se remite al procedimiento establecido por 
la legislación sobre la infancia y la adolescencia.  Por otro lado, se reconoce explí-
citamente el derecho de los adoptados a conocer la información sobre su origen y, 
en línea con la legislación comparada más moderna, se impone a los adoptantes la

en línea con la legislación comparada más moderna, se impone a los adoptantes la 
obligación de informar al hijo adoptado sobre la ad opción. Para hacerlo efectivo, 
se establece, asimismo, un procedimiento confidenci al de mediación. También y 
excepcionalmente, se abren fórmulas para que, en in terés del hijo adoptado, este 
pueda continuar manteniendo las relaciones personal es con la familia de origen.
El capítulo VI tiene por objeto la potestad parenta l, que es uno de los elementos 
integrantes de las responsabilidades parentales que los progenitores asumen como 
resultado del vínculo de filiación.
En este ámbito, se incorporan, en la línea iniciada  por otros ordenamientos 
europeos, unas disposiciones para dar respuesta a l as necesidades de las llamadas 
familias recompuestas o reconstituidas, o sea, las int egradas por parejas que tie-
nen a su cargo hijos no comunes. Hasta la entrada e n vigor del libro segundo, la 
adopción del hijo del cónyuge o del conviviente, que , justo es decirlo, no siempre es 
posible, era la única vía para permitir al cónyuge o la pareja del progenitor biológico 
intervenir en la potestad parental sobre los hijos de este, especialmente en caso de 
muerte del otro progenitor o si este último se habí a desentendido del hijo y el refe-
rente paterno o materno había pasado a ser la actua l pareja de la madre o el padre

rente paterno o materno había pasado a ser la actua l pareja de la madre o el padre 
biológico. El libro segundo lo faculta para interve nir en las cuestiones referidas a
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61175
Disposicioneslas relaciones con los educadores, la atención a la s necesidades ordinarias y demás 
determinaciones que afectan al menor y en las que, a menudo, está involucrado 
materialmente. Además de poder realizar, durante la  convivencia, estos actos de 
la vida ordinaria en interés del hijo del otro, se prevé la posibilidad de que, una vez 
muerto el progenitor que tenía la guarda de forma e xclusiva, si el otro progenitor 
no la recupera, la autoridad judicial atribuya exce pcionalmente al viudo o al convi-
viente superviviente la guarda y las demás responsab ilidades parentales, siempre 
y cuando eso sea favorable al interés del menor y s e garantice que tanto el menor 
como el otro progenitor han sido escuchados.
Finalmente, con el objetivo de dar una respuesta cl ara a los problemas derivados 
de la violencia en las relaciones familiares, se co nsidera justa causa para que la 
autoridad judicial pueda suspender o denegar las re laciones personales de los pro-
genitores con los hijos menores que estos hayan sid o víctimas directas o indirectas 
de violencia de género en el marco de aquellas rela ciones.

El capítulo VII, relativo a los alimentos de origen  familiar, mantiene la regulación 
del Código de familia con pocos cambios. Primeramen te, es preciso referirse, por su 
finalidad esencialmente protectora y de lucha contr a la lacra de la violencia familiar 
o machista, a la norma que permite pedir los alimen tos anteriores a la reclamación 
judicial o extrajudicial, si estos no se reclamaron  por una causa imputable a la persona 
obligada a prestarlos, como demasiado a menudo pasa , en los casos de maltratos 
a la persona que debía reclamarlos. En segundo luga r, se suprime la incoherente 
regulación del derecho a los alimentos de los herma nos, de los descendientes y de 
los ascendientes, de modo que, basándose en el princ ipio de autosatisfacción de 
las necesidades propias, se explicita con carácter general que no tienen derecho a 
los alimentos las personas que están en situación d e necesidad por una causa que 
les sea imputable, mientras dura esta causa.
d) Otras relaciones convivenciales
La Ley 19/1998 reguló las relaciones convivenciales  constituidas por parientes 
en la línea colateral o por personas simplemente un idas por vínculos de amistad o 
compañerismo que, sin constituir una familia nuclea r, comparten la vivienda y ponen 
en común el trabajo doméstico con voluntad de ayuda  mutua y de permanencia. Esta

en común el trabajo doméstico con voluntad de ayuda  mutua y de permanencia. Esta 
ley se integra en el libro segundo como título IV, con algunas modificaciones. La 
primera se refiere al nombre de la institución, que  ahora, de una forma más descrip-
tiva, se denomina relación convivencial de ayuda mut ua. En cuanto al contenido, se 
ha considerado que no procedía mantener el derecho a la compensación económica 
por razón de trabajo, que partía de un estricto par alelismo con el matrimonio y con 
las parejas estables, porque difícilmente se dará, pues la finalidad de las relaciones 
convivenciales de ayuda mutua es poner remedio a la s dificultades propias de las 
personas mayores. Igualmente, se ha eliminado la norma  que, sin fijar ningún 
criterio orientativo ni limitación temporal, permit ía atribuir el uso de la vivienda 
de titularidad conjunta a alguno de los cotitulares . Esta es una cuestión que debe 
resolverse por las reglas propias de la comunidad.
En cuanto al pacto de acogida que regula la Ley 22/ 2000, de 29 de diciembre, de 
acogida de personas mayores, a pesar de que denota una cierta inspiración en institu-
ciones de derecho de familia y que dibuja un conten ido con unos perfiles extraídos de 
la relación de parentesco, en la medida en que se c oncibe como un contrato oneroso y 
que interviene una contraprestación, debe quedar fu era del libro segundo y, si procede,

que interviene una contraprestación, debe quedar fu era del libro segundo y, si procede, 
integrarse en el libro sexto, relativo a las obliga ciones y los contratos.
IV
Parte inal de la Ley
La presente ley incluye nueve disposiciones adiciona les, cuyo contenido es la 
constitución del Registro de patrimonios protegidos,  las medidas de conciliación 
del trabajo y la vida familiar del personal de las administraciones públicas catalanas 
que convive en pareja estable, las especialidades p rocesales relativas a pretensio-
nes patrimoniales ejercidas dentro de los procesos matrimoniales y dentro de los
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61176
Disposicionesprocesos de liquidación y división de la herencia, los procedimientos relativos a la 
ruptura de pareja estable, los dictámenes periciale s relativos al régimen de ejercicio 
de la responsabilidad parental, la supervisión del régimen de relaciones personales, 
la intervención de especialistas como auxiliares de  los tribunales en el control de 
las instituciones de protección y la información sob re el plan de parentalidad. Con 
relación a las especialidades procesales, se preten de ofrecer una vía procesal para 
canalizar la reclamación de la compensación económic a por razón de trabajo e 
incentivar que en el proceso correspondiente se pre sente toda la documentación

incentivar que en el proceso correspondiente se pre sente toda la documentación 
relevante. A tal efecto, se prevé que la autoridad judicial pueda incorporar al proceso 
la información relevante que conste por otras causas , pendientes o resueltas, entre 
las partes. El número de disposiciones transitorias es de ocho. Estas disposiciones 
regulan las diferentes consecuencias prácticas de la  sustitución del derecho vigente 
antes de la entrada en vigor del libro segundo. Pue de resultar especialmente im-
portante la disposición transitoria tercera, que pe rmite acordar la revisión de las 
medidas adoptadas en el procedimiento matrimonial e n aquellos aspectos en que 
la nueva regulación ha abierto nuevas posibilidades .
La presente ley sustituye todo el derecho catalán d e familia y de la persona anterior 
y, convenientemente armonizado y ajustado a las nece sidades sociales actuales, lo 
incorpora al que debe ser el texto más emblemático del derecho civil catalán.
Mediante tres disposiciones finales se modifican un a serie de disposiciones de 
los libros primero, cuarto y quinto del Código civil  de Cataluña, a fin de armonizar 
su contenido con los criterios fijados por el libro  segundo. La disposición final 
cuarta se refiere a las remisiones que la Ley 21/20 00 hacía al Código de familia y 
que ahora deben entenderse hechas al libro segundo.  En una quinta disposición se

que ahora deben entenderse hechas al libro segundo.  En una quinta disposición se 
establece la entrada en vigor de la presente ley.

Se aprueba el libro segundo del Código civil de Cat aluña, con el siguiente con-
tenido:
La persona y la familia
TÍTULO  I
La persona física
CAPÍTULO  I
Personalidad civil y capacidad
Personalidad civil
1. La personalidad civil es inherente a la persona física desde su nacimiento.
2. El concebido tiene la consideración de persona a los efectos que le sean favo -
rables, siempre y cuando llegue a nacer.
3. La personalidad civil se extingue con la muerte.
Conmoriencia
El llamamiento a una sucesión o la transmisión de derech os en favor de una 
persona que dependen del hecho de que haya sobreviv ido a otra solo tienen lugar 
si aquella ha vivido al menos setenta y dos horas m ás que la persona a quien tenía 
que sobrevivir.
Capacidad de obrar
1. La capacidad de obrar de la persona se fundament a en su capacidad natural, 
de acuerdo con lo establecido por el presente códig o.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61177
Disposiciones2. La plena capacidad de obrar se alcanza con la ma yoría de edad.
3. Las limitaciones a la capacidad de obrar deben i nterpretarse de forma restric -
tiva, atendiendo a la capacidad natural.
Mayoría de edad
1. La mayoría de edad se alcanza a los dieciocho añ os.
2. El día del nacimiento se considera entero para el  cómputo de la edad.

Minoría de edad
El menor puede hacer por sí solo, según su edad y c apacidad natural, los siguien-
tes actos:
a) Los relativos a los derechos de la personalidad,  salvo que las leyes que los 
regulen establezcan otra cosa.
b) Los relativos a bienes o servicios propios de su  edad, de acuerdo con los usos 
sociales.
c) Los demás actos que la ley le permita.
Interés superior del menor
1. El interés superior del menor es el principio ins pirador de cualquier decisión 
que le afecte.
2. El menor de edad, de acuerdo con su edad y capacida d natural y, en todo caso, 
si ha cumplido doce años, tiene derecho a ser infor mado y escuchado antes de que 
se tome una decisión que afecte directamente a su e sfera personal o patrimonial.
3. Para cualquier acto del representante legal que implique alguna prestación 
personal del menor, se requiere su consentimiento si  ha cumplido doce años o si, 
teniendo menos, tiene suficiente juicio.

Emancipación
1. El menor emancipado actúa jurídicamente como si f uera mayor de edad, pero 
necesita el complemento de capacidad para los actos  establecidos por el artículo 
211-12.
2. La capacidad del menor emancipado se complementa  con la asistencia del 
cónyuge mayor de edad en caso de emancipación por m atrimonio, de los progeni-
tores o, en su defecto, del curador.
Formas de emancipación
1. La emancipación puede tener lugar:
a) Por matrimonio.
b) Por consentimiento de quienes ejercen la potestad  parental o la tutela.
c) Por resolución judicial.
2. La emancipación es irrevocable y debe hacerse co nstar en el Registro Civil. 
Mientras no se inscriba, no produce efectos frente a  terceros.
Emancipación por consentimiento
1. La emancipación por consentimiento de quienes ej ercen la potestad parental o 
la tutela requiere que el menor tenga al menos diec iséis años y la consienta. En caso 
de emancipación por consentimiento del titular de l a tutela, se requiere, además, la 
autorización judicial con un informe del ministerio  fiscal.
2. La emancipación por consentimiento se otorga en esc ritura pública o por 
comparecencia ante la autoridad judicial encargada del Registro Civil. El notario 
debe comunicar de oficio la emancipación al Registr o Civil.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61178

Emancipación por resolución judicial
1. La autoridad judicial puede conceder la emancipa ción, a solicitud del menor 
de más de dieciséis años, si existen causas que hace n imposible la convivencia 
con los progenitores o con el tutor, o que dificult an gravemente el ejercicio de la 
potestad parental o de la tutela.
2. La concesión judicial de la emancipación requier e audiencia previa de las per -
sonas que ejercen la potestad parental o la tutela e informe del ministerio fiscal.
Vida independiente del menor
1. El menor de más de dieciséis años se considera em ancipado si vive de modo 
económicamente independiente de los progenitores o el tutor, con su consentimiento. 
Este consentimiento puede revocarse.
2. En el caso a que se refiere el apartado 1, el me nor necesita el complemento de 
capacidad para los mismos actos que el menor emanci pado.

Actos que requieren complemento de capacidad
1. El menor emancipado necesita el complemento de c apacidad para:
a) Hacer los actos a que se refiere el artículo 236 -27.1.
b) Aceptar el cargo de administrador de una socieda d.
2. El complemento de capacidad no puede concederse de forma general, pero 
puede otorgarse para varios actos de la misma natur aleza o referidos a la misma 
actividad económica, aunque sean futuros, especificando su s circunstancias y 
características fundamentales.
3. Los actos efectuados sin el complemento de capac idad son anulables, en el 
plazo de cuatro años, a instancia de la persona que debía prestarlo de acuerdo con 
el artículo 211-7 y, a partir del cumplimiento de l a mayoría de edad, de la persona 
4. El complemento de capacidad con relación a los b ienes y derechos adquiridos 
por donación o a título sucesorio no es necesario s i el donante o el causante lo han 
excluido expresamente.
Falta de otorgamiento del complemento de capacidad
El menor emancipado puede solicitar autorización ju dicial para actuar solo en 
los casos de imposibilidad o de desacuerdo entre la s personas que deben prestar el 
complemento de capacidad, o si estas no lo otorgan sin causa justificada.
Autonomía de la persona en el ámbito de la salud
Tratamientos médicos

Derecho a la información sobre la salud
1. Toda persona tiene derecho a recibir información  verídica, comprensible y ade -
cuada a sus necesidades y requerimientos sobre el a lcance de cualquier intervención 
en el ámbito de su salud, que la ayude a tomar deci siones de forma autónoma, salvo 
que haya expresado su voluntad de no ser informada. Este derecho es directamente 
exigible ante los tribunales de justicia.
2. El paciente es el titular del derecho a la infor mación y quien tiene el derecho 
a permitir y autorizar el acceso a la información q ue se refiere a su salud, salvo en 
los casos en que la legislación establece otra cosa .
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61179
Disposiciones3. Toda persona tiene derecho a que se respete la c onfidencialidad de los datos 
que se refieren a su salud y que no se generen regi stros con datos personales de 
salud que no sean estrictamente necesarios.
4. Si la persona se halla en un estado físico o psí quico que no le permite recibir 
la información o comprenderla, esta debe darse, de l a forma establecida por la 
legislación para el ámbito sanitario, a la persona designada en el documento de 
voluntades anticipadas, al asistente legalmente des ignado, al representante legal, a 
la persona que tiene la guarda de hecho, a los fami liares o a las personas que están 
vinculadas a ella, según proceda.

Consentimiento informado
1. Las personas mayores de dieciséis años y las men ores que tengan una madurez 
intelectual y emocional suficiente para comprender el alc ance de la intervención 
en su salud deben dar el consentimiento por sí misma s, salvo en los casos en que 
la legislación de ámbito sanitario establece otra c osa.
2. Si la persona se halla en un estado físico o psíq uico que no le permite hacerse 
cargo de su situación ni decidir, el consentimiento  debe obtenerse, de la forma 
establecida por la legislación para el ámbito sanit ario, de las mismas personas que 
deben recibir la información a que se refiere el ar tículo 212-1.4.
3. El interesado, o las personas que suplen su capacidad, en  interés del propio 
interesado, pueden revocar el consentimiento otorgad o.
4. Si las personas llamadas a dar consentimiento po r sustitución se niegan a 
darlo, la autoridad judicial puede autorizar la inter vención a solicitud del facultativo 
responsable y en interés de la persona que no puede consentir.

Documento de voluntades anticipadas
1. La persona mayor de edad con plena capacidad de obrar puede expresar en un 
documento de voluntades anticipadas las instruccion es para la realización de actos 
y tratamientos médicos, para el caso en que se encu entre en una situación en que 
no pueda decidirlo por ella misma. También puede de signar la persona que, en su 
sustitución, debe recibir la información sobre su s alud y decidir sobre la realización 
de aquellos actos y tratamientos.
2. En el documento de voluntades anticipadas pueden  constar previsiones re -
ferentes a la donación de los órganos o del cuerpo,  y a las formas de entierro o a 
la incineración.
3. Los profesionales que atiendan al otorgante de u n documento de voluntades 
anticipadas deben respetar las instrucciones que exp resa, dentro de los límites 
establecidos por la legislación del ámbito sanitari o.
4. En cuanto a la forma de otorgamiento del documen to de voluntades antici -
padas, al procedimiento de comunicación de las volu ntades anticipadas al centro 
sanitario y a sus efectos, es preciso ajustarse a l o establecido por la legislación 
especial de ámbito sanitario.
5. El documento de voluntades anticipadas es siempr e revocable.
6. Si la persona otorgante de un documento de volun tades anticipadas ha hecho 
delación voluntaria de su tutela de acuerdo con el artículo 222-4 y ambos actos 
contienen designaciones o instrucciones incompatibl es, prevalecen las del docu-

mento de fecha posterior.
Internamientos

Artículo 212-4
Internamiento
El internamiento en un establecimiento especializad o de una persona por razón 
de trastornos psíquicos o enfermedades que puedan a fectar a su capacidad cognitiva 
requiere la autorización judicial previa si su situ ación no le permite decidir por sí 
misma, cualquiera que sea su edad.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61180

Artículo 212-5
Internamiento urgente
1. No es precisa la autorización judicial previa si  se produce una causa de urgencia 
médica que requiera el internamiento sin dilación. Esta causa debe ser constatada por 
un facultativo y debe fundamentarse en un riesgo in mediato y grave para la salud del 
enfermo o para la integridad física o psíquica del enfermo o de otras personas.
2. El director del establecimiento donde se haga el  internamiento debe comuni -
carlo a la autoridad judicial del lugar donde se ha lle el establecimiento en el plazo 
de veinticuatro horas.
3. La autoridad judicial debe ratificar o dejar sin  efecto el internamiento, de 
acuerdo con la legislación procesal, en el plazo de  setenta y dos horas desde que 
recibe la comunicación.
4. La autoridad judicial, en la resolución en que r atifica el internamiento, debe 
hacer constar el plazo, que no puede exceder de dos meses, en que el director del 
establecimiento debe informar periódicamente sobre la situación de la persona 
internada, a fin de revisar la necesidad de la medi da. A petición del director del 
establecimiento, la autoridad judicial puede acorda r, dada la situación de la persona 
internada, que los informes sucesivos se emitan en interva los superiores, que no 
pueden exceder de seis meses.

Artículo 212-6
Cambio de circunstancias en el internamiento volunta rio
Si una persona que consintió su propio internamient o por razón de trastorno psí-
quico ya no está en condiciones de decidir su conti nuación porque las circunstancias 
clínicas o el riesgo asociado al trastorno han cambiado de fo rma significativa, el 
director del establecimiento debe comunicarlo a la autoridad judicial para que, si 
procede, ratifique su continuación, de acuerdo con lo establecido por el artículo 
212-5.3.
Decisiones sobre el propio cuerpo
Artículo 212-7
La libre decisión de las personas es determinante e n las cuestiones que puedan 
afectar a su dignidad, integridad y bienestar físic o y mental y, en particular, en 
cuanto al propio cuerpo y a la salud reproductiva y  sexual.
TÍTULO  II
Las instituciones de protección de la persona
CAPÍTULO  I
Disposiciones comunes
Función de protección
Las funciones de protección de las personas menores de edad, de las que no 
pueden gobernarse por sí mismas, si no están en pot estad parental, y de las que 
necesitan asistencia deben ejercerse siempre en int erés de la persona asistida, 
de acuerdo con su personalidad, y van dirigidas al cuidado de su persona, a la 
administración o defensa de sus bienes e intereses pa trimoniales y al ejercicio 

Deber de ejercicio
1. El ejercicio de las funciones de protección es u n deber y tiene carácter perso -
nalísimo. Solo se admite su excusa en los casos a q ue se refiere el artículo 222-18.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61181
Disposiciones2. Las personas titulares de las funciones de protec ción solo pueden otorgar 
poderes especiales para actos concretos o para vari os actos de la misma naturaleza 
o referidos a la misma actividad económica.
Artículo 221-3
Gratuidad
Las personas titulares de las funciones de protecci ón ejercen los cargos de forma 
gratuita, salvo en los casos en que se establezca e xpresamente una remuneración. 
Sin embargo, tienen derecho al reembolso de los gas tos y a la indemnización por 
daños por razón de este ejercicio a cargo del patri monio de la persona asistida.
Artículo 221-4
Obligación de informar y escuchar a la persona asist ida
Las personas titulares de las funciones de protecció n deben informar y escuchar 
a la persona asistida de acuerdo con lo establecido  por el artículo 211-6 si es menor 
y, si se trata de una persona mayor de edad, siempr e que tenga suficiente juicio.

Artículo 221-5
Medidas de control
1. La autoridad judicial, de oficio o a instancia de l ministerio fiscal, de los titu -
lares de las funciones de protección, de la propia persona asistida o de las personas 
llamadas al ejercicio de la tutela de acuerdo con e l artículo 222-10, puede acordar, 
en cualquier momento, las medidas que estime necesarias par a controlar el buen 
funcionamiento de la institución de protección, sin pe rjuicio de las medidas de 
control previstas por la persona interesada o por l os progenitores del menor o 
incapacitado.
2. La autoridad judicial, para el seguimiento de la  evolución y de las condiciones 
de vida de las personas y con relación a medidas de  control de la gestión patrimo-
nial, puede requerir la intervención de especialist as, que tienen la consideración 
de auxiliares de los tribunales.
La tutela
Personas que deben ponerse en tutela
Deben ponerse en tutela:
a) Los menores no emancipados que no estén en potes tad parental.
b) Los incapacitados, si lo determina la sentencia.

Poder en previsión de pérdida sobrevenida de capacidad
1. No es preciso poner en tutela a las personas may ores de edad que, por causa de 
una enfermedad o deficiencia persistente de carácte r físico o psíquico, no pueden 
gobernarse por sí mismas, si a tal efecto han nombr ado a un apoderado en escritura 
pública para que cuide de sus intereses.
2. El poderdante puede ordenar que el poder produzca ef ectos desde el otor -
gamiento, o bien establecer las circunstancias que deben determinar el inicio de 
la eficacia del poder. En el primer caso, la pérdid a sobrevenida de capacidad del 
poderdante no comporta la extinción del poder. El p oderdante también puede fijar 
las medidas de control y las causas por las que se extingue el poder.
3. Si en interés de la persona protegida llega a con stituirse la tutela, la autoridad 
judicial, en aquel momento o con posterioridad, a i nstancia del tutor, puede acordar 
la extinción del poder.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61182

Formas de delación
1. La tutela se defiere por:
a) Testamento o codicilo.
b) Escritura pública.
c) Resolución judicial.
2. La tutela de los menores desamparados se defiere  de la forma establecida por 
las leyes y se rige por sus normas especiales.
Delación voluntaria
Artículo 222-4
Delaciones hechas por uno mismo
1. En el supuesto de que sea declarada incapaz, tod a persona con plena capacidad 
de obrar puede nombrar o excluir, en escritura públ ica, a una o más personas para 
que ejerzan los cargos tutelares. También puede hace r disposiciones respecto al 
funcionamiento y el contenido del régimen de protec ción que pueda ser adecuado, 
especialmente en cuanto al cuidado de su persona.
2. El otorgamiento de un acto de delación tutelar p osterior revoca el anterior en 
todo aquello que lo modifique o resulte incompatibl e.
3. Son ineficaces las delaciones hechas por uno mis mo otorgadas desde que 
se insta el proceso sobre su capacidad o el ministe rio fiscal inicia las diligencias 
preparatorias.

Artículo 222-5
Tutela deferida por los titulares de la potestad paren tal
1. Los titulares de la potestad parental pueden ordenar la tutela de sus hijos 
menores no emancipados y, si tienen la potestad pro rrogada o rehabilitada, la de 
los hijos emancipados o mayores de edad incapacitad os, con el alcance establecido 
por el artículo 222-4.1.
2. En el caso a que se refiere el apartado 1, la del ación de la tutela puede ha -
cerse mediante escritura pública, testamento o codi cilo, y de forma individual o 
conjunta.
Artículo 222-6
Concurrencia de nombramientos o de exclusiones
En caso de concurrencia de nombramientos o exclusiones  realizados por los 
titulares de la potestad parental, es preferida la voluntad de quien la ha ejercido en 
último lugar, sin perjuicio, en su caso, de la efic acia del nombramiento realizado 
por el otro del titular de la administración especi al de los bienes que él mismo haya 
dispuesto por donación o título sucesorio en favor del menor o incapaz.
Artículo 222-7
Sustitutos
1. En los actos de delación voluntaria de cargos tu telares, pueden designarse 
sustitutos.
2. Si se designan sustitutas varias personas y no s e especifica el orden de susti -
tución, se prefiere a la designada en el documento posterior y, si hay más de una, 
a la designada en primer lugar.

Artículo 222-8
1. Las delaciones de las tutelas otorgadas en escri tura pública en uso de las facul -
tades establecidas por los artículos 222-4 y 222-5 deben inscribirse en el Registro 
de Nombramientos Tutelares no Testamentarios.
2. El notario que autorice la escritura debe comuni carlo de oficio al registros a 
que se refiere el apartado 1, de acuerdo con su nor mativa específica.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61183
Disposiciones3. Los poderes otorgados en previsión de una situac ión de incapacidad deben 
inscribirse en el Registro de Nombramientos Tutelare s no Testamentarios.
Artículo 222-9
1. Si se constituye la tutela, la autoridad judicia l debe nombrar a las personas 
designadas en el acto de delación voluntaria.
2. No obstante lo establecido por el apartado 1, da das las circunstancias del 
caso y a instancia del ministerio fiscal o de alguna  de las personas llamadas por la 
ley a ejercer la tutela de acuerdo con el artículo 222-10, la autoridad judicial puede 
prescindir de aquella designación en los siguientes  supuestos:
a) Si se ha producido una modificación sobrevenida de las causas explicitadas o que 
presumiblemente se tuvieron en cuenta al hacer el a cto de delación voluntaria.
b) Si el acto de delación voluntaria se hizo dentro  del año anterior al inicio del 
procedimiento relativo a la capacidad de la persona  protegida.
Delación judicial

Artículo 222-10
Orden de la delación
1. La designación corresponde a la autoridad judici al si no existe ninguna persona 
designada por un acto de delación voluntaria, si no  procede su nombramiento o si 
se excusa o cesa por cualquier causa.
2. En el caso a que se refiere el apartado 1, la au toridad judicial prefiere para 
la tutela a:
a) El cónyuge o el conviviente en pareja estable de la person a incapacitada, si 
existe convivencia.
b) Los descendientes mayores de edad de la persona incapacitada.
c) Los ascendientes del menor o incapacitado, salvo  que se prorrogue o rehabilite 
d) En caso de muerte del progenitor del menor o inca pacitado, el cónyuge o 
el conviviente en pareja estable de aquel, si convi ve con la persona que debe ser 
puesta en tutela.
e) Los hermanos del menor o incapacitado.
3. No obstante lo establecido por el apartado 2, si  lo estima más conveniente para 
los intereses de la persona menor o incapacitada, l a autoridad judicial, mediante 
resolución motivada, puede alterar el orden estable cido o elegir a la persona que 
ha actuado como asistente o como guardadora de hech o, a las que se presenten 
voluntariamente para asumir los cargos indicados u a otra persona.
4. Si existen varias personas que quieren asumir la  tutela, la autoridad judicial 
puede remitirlas a una sesión informativa sobre med iación familiar, con la finalidad 
de que alcancen un acuerdo.

5. Si no existen personas del entorno familiar o co munitario que quieran asumir 
la tutela, la autoridad judicial debe designar perso nas jurídicas, públicas o privadas, 
sin ánimo de lucro, que puedan asumirla satisfactor iamente.

Artículo 222-11
Tutela de hermanos
La delación judicial de la tutela de hermanos menor es de edad debe recaer 
en una misma persona, salvo que las circunstancias j ustifiquen una resolución 
Artículo 222-12
Separación de la administración patrimonial
1. Al constituir la tutela, la autoridad judicial p uede separar la tutela de la persona 
de la administración de los bienes, designar los ti tulares de ambos cargos y fijar 
su ámbito de competencia.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61184
Disposiciones2. La autoridad judicial, de oficio o a solicitud d el tutor, del ministerio fiscal o 
del tutelado, puede nombrar a un administrador patr imonial en el decurso de la 
tutela si el patrimonio del tutelado alcanza una impo rtancia considerable o si se 
produce otra causa que lo hace necesario.
Artículo 222-13
Remuneración
1. La persona interesada o los titulares de la pote stad parental, en el acto de dela -
ción voluntaria de la tutela, o la autoridad judici al, en la resolución de aprobación del 
inventario, en su caso, pueden fijar una remuneraci ón para el tutor y, si procede, para el 
administrador patrimonial, siempre y cuando el patr imonio del tutelado lo permita.
2. La autoridad judicial puede modificar la cuantía  de la remuneración si es ex -
cesiva o insuficiente dadas las circunstancias de l a tutela o si varía sustancialmente 
el patrimonio del tutelado.
Constitución y ejercicio de la tutela

Artículo 222-14
Personas obligadas a promover la constitución de la t utela
1. Las personas a que se refiere el artículo 222-10  y las personas o las institucio -
nes que tengan en su guarda a un menor o una person a que debe ponerse en tutela 
están obligadas a promover su constitución y respond en de los daños y perjuicios 
que causen a aquella persona si no la promueven.
2. La entidad pública competente en materia de prot ección de menores debe 
instar a la constitución de la tutela de los menore s desamparados que tenga a su 
cargo si existen personas que puedan asumirla en in terés de aquellos.
3. El ministerio fiscal debe pedir la constitución de la tutela o la autoridad judicial 
debe disponerla de oficio si tienen conocimiento de  que existe alguna persona que 
debe ser puesta en tutela en el ámbito de su jurisd icción.
4. Toda persona que conozca la circunstancia a que se refiere el apartado 3 debe 
comunicarla a la autoridad judicial o al ministerio  fiscal.

Artículo 222-15
Aptitud para ejercer cargos tutelares
Pueden ser titulares de la tutela o de la administr ación patrimonial las personas 
físicas que tengan plena capacidad de obrar y no in curran en alguna de las siguientes 
causas de ineptitud:
a) Estar privadas o suspendidas del ejercicio de la potesta d o de la guarda por 
resolución administrativa o judicial firme, o haber lo estado durante cinco años.
b) Haber sido removidas de una tutela por una causa  que les fuese imputable.
c) Estar cumpliendo una pena privativa de libertad.
d) Estar en situación declarada de concurso y no ha ber sido rehabilitadas, salvo 
que la tutela no incluya la administración de los b ienes.
e) Haber sido condenadas por cualquier delito que haga supo ner fundamenta -
damente que no ejercerían la tutela de una forma co rrecta.
f) Observar una conducta que pueda perjudicar la forma ción del menor o el 
cuidado del incapacitado.
g) Estar en situación de imposibilidad de hecho par a ejercer el cargo.
h) Tener enemistad con la persona tutelada, o tener  o haber tenido pleitos o 
conflictos de intereses con ella.
i) No tener medios de vida conocidos.

Artículo 222-16
Tutela por personas jurídicas
1. Pueden ser titulares de la tutela las personas j urídicas sin ánimo de lucro que 
se dediquen a la protección de personas menores o i ncapacitadas y que cumplan 
los requisitos establecidos por la ley.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61185
Disposiciones2. Las personas jurídicas deben notificar a la entid ad pública competente el 
nombramiento y el cese como tutoras en el plazo de quince días desde que hayan 
tenido lugar.
3. Las personas jurídicas deben asignar uno o más p rofesionales para que se 
responsabilicen del bienestar del tutelado. Estas pe rsonas no pueden incurrir en 
ninguna de las situaciones de ineptitud establecida s por el artículo 222-15.
Artículo 222-17
Exclusión por conlicto de intereses
1. No pueden ser titulares de la tutela ni de la ad ministración patrimonial, ni 
ejecutoras materiales de las funciones tutelares, l as personas físicas o jurídicas pri-
vadas que estén en una situación de conflicto de in tereses con la persona protegida. 
En particular, no pueden serlo las que, en virtud d e una relación contractual, presten 
servicios asistenciales, residenciales o de natural eza análoga a la persona protegida.
2. No obstante lo establecido por el apartado 1, an te circunstancias excepcionales 
por necesidades de la persona tutelada, la autorida d judicial puede autorizar a las 
entidades tutelares a prestar servicios asistencial es y residenciales.

Artículo 222-18
Excusas para no ejercer cargos tutelares
1. Pueden alegarse como excusas para no ejercer cargos  tutelares la edad, la 
enfermedad, la falta de relación con la persona que  debe ser puesta en tutela, las 
derivadas de las características del empleo profesi onal del designado o cualquier otra 
que haga el ejercicio de la tutela especialmente gr avoso o que pueda afectarlo.
2. Las personas jurídicas pueden excusarse de ejerc er cargos tutelares si no tienen 
los medios humanos y materiales suficientes para ej ercerlos adecuadamente o si las 
condiciones de la persona que debe ser puesta en tu tela no se adecuan a los fines 
para los que han sido creadas dichas personas juríd icas.
Artículo 222-19
Alegación y aceptación de la excusa
1. La excusa debe alegarse en el plazo de quince dí as a partir de la notificación 
del nombramiento. Si la excusa sobreviene posterior mente, debe alegarse con la 
máxima diligencia posible.
2. La persona que se excusa después de haber acepta do el cargo debe ejercerlo 
hasta que la autoridad judicial acepte la excusa.
3. La autoridad judicial, simultáneamente a la acep tación de la excusa, debe 
nombrar a otra persona para ejercer el cargo.
4. La aceptación de la excusa comporta la pérdida d e lo que se haya donado o 
legado en consideración al nombramiento. Si la excusa  se produce de forma sobre-
venida, la autoridad judicial puede acordar la pérd ida total o parcial, atendidas las 
circunstancias del caso.

Artículo 222-20
Caución
Antes de dar posesión de un cargo tutelar, la autoridad jud icial puede exigir 
caución a la persona designada para ejercerlo. En cualquier  momento y por justa 
causa, puede dejarla sin efecto o modificarla.
Artículo 222-21
Inventario
1. El tutor y, en su defecto, el administrador patri monial deben hacer inventario 
del patrimonio del tutelado, en el plazo de dos mes es a partir de la toma de posesión 
del cargo. La autoridad judicial puede prorrogar es te plazo por justa causa hasta un 
máximo de dos meses.
2. El inventario debe formalizarse judicial o notar ialmente. En este segundo 
caso, el tutor y, en su defecto, el administrador patrimonia l han de depositar una 
copia en el juzgado que ha constituido la tutela.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61186
Disposiciones3. El ministerio fiscal y el tutelado, si tiene sufi ciente juicio y, en todo caso, si 
es un menor de más de doce años, deben ser convocad os a la formalización del 
inventario.
4. El tutor y, en su defecto, el administrador patr imonial deben facilitar el acceso 
al inventario al tutelado si tiene suficiente juici o y, en todo caso, si tiene más de 
doce años y se trata de tutela de menor.

Artículo 222-22
Contenido del inventario
1. El inventario debe describir con detalle los bie nes, créditos, cargas y deudas 
que integran el patrimonio objeto de la tutela, inc luidos, si procede, los bienes cuya 
administración haya sido encomendada a un administr ador especial. Si la tutela o la 
administración comprende alguna empresa mercantil, debe incorporarse también 
el inventario y las últimas cuentas anuales de esta .
2. El tutor y, si procede, el administrador patrimo nial que no incluyan en el in -
ventario los créditos que la persona tutelada tenga  contra ellos deben ser removidos 
del cargo. Si la omisión se refiere a un crédito en  favor del tutor o el administrador, 
se entiende que renuncian a aquel.
Artículo 222-23
Depósito de valores y objetos preciosos
El tutor o, si procede, el administrador patrimonia l debe depositar o tener en lugar 
seguro los valores, joyas, obras de arte y demás ob jetos preciosos del tutelado, y 
debe comunicarlo al juzgado.
Artículo 222-24
Gastos
Los gastos originados por la realización del invent ario, la prestación de caución 
y las medidas de control establecidas por el artícu lo 221-5 corren a cargo del pa-
trimonio del tutelado.

Artículo 222-25
Número de titulares
La tutela es ejercida por una sola persona, excepto  en los siguientes casos:
a) Si la persona interesada o los titulares de la p otestad parental han designado 
dos personas para ejercer el cargo.
b) Si la tutela corresponde a una persona casada o que convive en pareja estable 
y se cree conveniente que el cónyuge o el otro miem bro de la pareja también la 
ejerzan.
Artículo 222-26
Tutela conjunta
En los casos en que existan dos tutores, la tutela debe ejercerse de la forma que 
se establezca al constituirla. Si no se establece, ambos deben actuar conjuntamente 
pero cualquiera de ellos puede hacer los actos que,  de acuerdo con las circunstancias, 
puede considerarse normal que sean hechos por un sol o tutor, así como los actos 
de necesidad urgente.
Artículo 222-27
Distribución de funciones entre tutor y administrado r
Si existe un administrador patrimonial, el tutor so lo se ocupa del ámbito personal. 
Las decisiones que conciernan tanto al ámbito perso nal como al patrimonial deben 
tomarse conjuntamente.

Artículo 222-28
Desacuerdos
Los desacuerdos entre los tutores o entre los titul ares de la tutela y de la admi-
nistración patrimonial, si deben actuar conjuntamen te, deben resolverse judicial-
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61187
Disposicionesmente, en ambos casos sin recurso ulterior y previa a udiencia de los afectados y de 
la persona tutelada, si tiene suficiente juicio y, e n todo caso, si tiene más de doce 
años y se trata de tutela de menor.
Artículo 222-29
En el caso de conflicto de intereses con el tutelad o, si existen dos tutores o un tutor 
y un administrador patrimonial, la persona afectada  es sustituida por la otra. Si solo 
existe un tutor o si el conflicto de intereses tamb ién existe con relación a la persona 
que debería sustituirlo, la autoridad judicial debe  nombrar a un defensor judicial.
Artículo 222-30
Cese de un tutor o de un administrador patrimonial
1. Si existen dos tutores o un tutor y un administrado r patrimonial y, por cualquier 
causa, uno de ellos cesa, el otro debe continuar ej erciendo la tutela o la administra-
ción, salvo que se haya excluido expresamente, y de be comunicarlo a la autoridad 
judicial para que designe un sustituto.
2. Las personas obligadas a solicitar la constituci ón de la tutela deben comunicar 
el cese del tutor o el administrador patrimonial a la autoridad judicial. También 
puede comunicarlo el tutelado.

Artículo 222-31
1. El tutor o, si procede, el administrador deben r endir anualmente las cuentas 
de la tutela dentro de los seis primeros meses del ejercicio siguiente. Sin embargo, 
si el patrimonio de la persona tutelada es reducido , la autoridad judicial, después 
de la primera rendición de cuentas anuales, puede d isponer, previa audiencia del 
tutelado si tiene suficiente juicio y, en todo caso , si tiene más de doce años y se trata 
de tutela de menor, que las siguientes rendiciones de cuentas se hagan por períodos 
más largos, que no ultrapasen los tres años.
2. La rendición de cuentas a que se refiere el apar tado 1 debe hacerse ante la au -
toridad judicial que constituyó la tutela, con la in tervención del ministerio fiscal.
3. La rendición anual de cuentas consiste en un esta do detallado de ingresos y 
gastos, un inventario del activo y el pasivo del pa trimonio al fin del ejercicio y el 
detalle de los cambios con relación al inventario d el año anterior, acompañado de 
los justificantes correspondientes.
4. Si el volumen de ingresos brutos del tutelado su pera los 100.000 euros anuales 
o si percibe rentas de pensiones, planes de pensiones  u otros rendimientos perió-
dicos superiores, en conjunto, a los 7.500 euros men suales, la autoridad judicial 
puede solicitar al tutor o al administrador patrimo nial que encargue una auditoría 
independiente que, si procede, dé el visto bueno a las cuentas anuales. Esta audi-

toría debe detallar los cambios con relación al inv entario del año anterior y debe 
acompañarse con los justificantes correspondientes.

Artículo 222-32
Informe sobre la situación personal
En ocasión de la rendición de cuentas, el tutor deb e informar detalladamente de 
los cambios relevantes que se hayan producido en la  persona incapacitada tutelada 
desde la anterior rendición de cuentas, indicando s u estado de salud, lugar de resi-
dencia y situación personal y familiar.
Artículo 222-33
Causas de remoción
1. El tutor y, si procede, el administrador patrimo nial deben ser removidos del 
cargo si les sobreviene una causa de ineptitud, si i ncumplen los deberes inherentes 
al cargo o si actúan con negligencia en el ejercici o de este. El tutor también puede 
ser removido del cargo si se producen problemas de convivencia graves y conti-
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61188
Disposicionesnuados con el tutelado.
2. La autoridad judicial puede ordenar la remoción d el tutor o del administrador 
de oficio o a solicitud del ministerio fiscal, del tutelado, del tutor o del administra-
dor, estos últimos, el uno con relación al otro, o de las personas obligadas a pedir 
la constitución de la tutela.
3. Antes de decidir sobre la remoción del tutor o e l administrador, la autoridad 
judicial debe escuchar a la persona afectada, a las  que pueden instar a la remoción 
y al tutelado, si tiene suficiente juicio y, en todo  caso, si tiene más de doce años y 
se trata de tutela de menor.

Artículo 222-34
Nombramiento de nuevo cargo tutelar
1. La resolución que ordena la remoción debe conten er el nombramiento de la 
persona que debe ocupar el cargo en sustitución de la que ha sido removida. Mientras 
no recaiga esta resolución, debe designarse un defe nsor judicial.
2. La autoridad judicial, dadas las circunstancias del caso, puede acordar que el 
removido de la tutela o de la administración patrim onial pierda, total o parcialmente, 
lo que se le haya dejado en consideración al nombram iento.
Contenido de la tutela
Artículo 222-35
Deber de cuidado y de procurar alimentos
1. El tutor debe cuidar del tutelado y debe procura rle alimentos si los recursos 
económicos de este no son suficientes.
2. El administrador patrimonial, si existe, debe fa cilitar al tutor los recursos para 
que pueda cumplir adecuadamente sus obligaciones. E n caso de desacuerdo sobre 
esta cuestión, la autoridad judicial debe resolver de acuerdo con lo establecido por 
el artículo 222-28.
Artículo 222-36
Relaciones entre tutores y tutelados
1. El tutor debe tratar al tutelado con consideració n y ambos deben respetarse 
mutuamente.
2. El tutelado, si es menor de edad, debe obedecer al tutor, que puede corregirlo 
de forma proporcionada, razonable y moderada, con p leno respeto a su dignidad. El 
tutor no puede imponerle sanciones humillantes ni qu e atenten contra sus derechos. 
A tal fin, el tutor puede solicitar la asistencia d e los poderes públicos.

Artículo 222-37
Deber de educación
1. El tutor tiene el deber de educar al tutelado y de proporcionarle una formación 
integral, si procede a su edad y situación personal .
2. Para adoptar decisiones relativas a la educación , el tutor necesita la autorización 
judicial si el tutelado tiene más de doce años y ma nifiesta voluntad contraria.
3. Para internar al tutelado en un centro o en una i nstitución de educación espe -
cial, es precisa la autorización judicial.
Artículo 222-38
Deberes respecto a la persona incapacitada
1. El tutor debe asegurar el bienestar moral y mate rial de la persona incapacitada 
y debe respetar tanto como sea posible los deseos q ue esta exprese de acuerdo con 
su capacidad natural.
2. El tutor debe hacer todo lo que sea necesario pa ra favorecer la recupera -
ción de la capacidad del tutelado y su inserción en  la sociedad o, si eso no es 
posible, para prevenir su empeoramiento y para miti gar las consecuencias de 
la incapacidad.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61189

Artículo 222-39
Lugar de residencia y domicilio
1. El tutor puede establecer el lugar de residencia  del tutelado.
2. El tutor debe convivir con el menor tutelado. Si existe mo tivo suficiente, la 
autoridad judicial, habiendo escuchado previamente al tutelado, puede autorizar 
que este resida en un lugar diferente.
3. Si el tutor es una persona jurídica, debe comuni car a la autoridad judicial el 
lugar de residencia del tutelado y los cambios de r esidencia posteriores.
4. El domicilio del tutelado es el del tutor. Si exis te más de un tutor y tienen 
domicilios diferentes, el domicilio de la persona t utelada es el de aquel con quien 
conviva, salvo que en la constitución de la tutela o por resolución judicial posterior 
se haya establecido otra cosa.
Artículo 222-40
Administración de los bienes
1. En el ejercicio de sus respectivas funciones, el  tutor, el administrador patrimonial 
o el apoderado de acuerdo con el artículo 222-2.1 deb en actuar con la diligencia de 
un buen administrador y responden de los daños caus ados por su actuación.
2. La acción para reclamar la responsabilidad a que  se refiere el apartado 1 
prescribe a los tres años de la rendición final de cuentas.
3. Los frutos de los bienes administrados pertenece n al tutelado. También le 
pertenecen los bienes que adquiera con su actividad .

Artículo 222-41
Bienes sujetos a administración especial
1. Están sujetos a administración especial los biene s que el tutelado adquiere por 
donación o título sucesorio si el donante o el caus ante lo ha ordenado y ha nombrado 
a la persona que debe ejercerla.
2. El nombramiento de una persona para la administr ación especial no es eficaz 
mientras no se haya aceptado la donación o el títul o sucesorio.
3. Son de aplicación a los titulares de la administ ración especial las normas 
relativas a la tutela en cuanto a aptitud, excusa y  remoción de los tutores, así como 
a la administración y la disposición de los bienes afectados y a la responsabilidad 
de quienes actúan como administradores patrimoniale s, si el donante o el causante 
no ha establecido otras normas.
Artículo 222-42
Administración por la persona tutelada
El menor tutelado que adquiere bienes con su activi dad tiene, a partir de los die-
ciséis años, facultad para administrarlos, con la as istencia del tutor en los supuestos 
a que se refiere el artículo 222-43.

Artículo 222-43
Actos que requieren autorización judicial
1. El tutor y el administrador patrimonial necesita n autorización judicial para 
los siguientes actos:
a) Enajenar bienes inmuebles, establecimientos merc antiles, derechos de pro -
piedad intelectual e industrial o demás bienes de v alor extraordinario, así como 
gravarlos o subrogarse en un gravamen preexistente,  salvo que el gravamen o la 
subrogación se haga para financiar la adquisición d el bien.
b) Enajenar derechos reales sobre los bienes a que se refiere la letra a o renunciar 
a ellos, con la excepción de las redenciones de cens os.
c) Enajenar o gravar valores, acciones o participac iones sociales. No es precisa 
la autorización, sin embargo, para enajenar, al men os por el precio de cotización, 
las acciones cotizadas en bolsa ni para enajenar los derecho s de suscripción pre-
ferente.
d) Renunciar a créditos.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61190
Disposicionese) Renunciar a donaciones, herencias o legados; ace ptar legados y donaciones 
modales u onerosas.
f) Dar y tomar dinero en préstamo o a crédito, salv o que este se constituya para 
financiar la adquisición de un bien.
g) Otorgar arrendamientos sobre bienes inmuebles po r un plazo superior a 
quince años.
h) Avalar, prestar fianza o constituir derechos de garantía de obligaciones 
ajenas.
i) Adquirir la condición de socio en sociedades que  no limiten la responsabilidad

ajenas.
i) Adquirir la condición de socio en sociedades que  no limiten la responsabilidad 
de las personas que formen parte de ellas, así como  constituir, disolver, fusionar o 
escindir estas sociedades.
j) Renunciar, asentir a la demanda, desistir o tran sigir en cuestiones relacionadas 
con los bienes o derechos a que se refiere el prese nte apartado.
k) Ceder a terceras personas los créditos que el tu telado tenga contra el tutor o 
adquirir a título oneroso los créditos de terceros contra el tutelado.
2. No es precisa la autorización judicial con relac ión a los bienes adquiridos por 
donación o a título sucesorio si el donante o el causante la ha n excluido expresa-
mente.
3. El tutor y el administrador patrimonial no pueden  someter a arbitraje las 
cuestiones relacionadas con los bienes o derechos a  que se refiere el apartado 1.

Artículo 222-44
Autorización judicial
1. La autorización judicial se concede en interés d e la persona tutelada en caso 
de utilidad o necesidad debidamente justificadas, p revia audiencia del ministerio 
fiscal.
2. La autorización no puede concederse de forma gen eral. Sin embargo, puede 
otorgarse con este carácter para una pluralidad de actos de la misma naturaleza 
o referidos a la misma actividad económica, aunque s ean futuros. En todos los 
supuestos deben especificarse las circunstancias y c aracterísticas fundamentales 
de dichos actos.
3. El apoderado, de acuerdo con el artículo 222-2.1,  necesita la autorización 
judicial para los mismos actos que el tutor, salvo que el poderdante la haya excluido 
4. La autoridad judicial, si la repercusión económi ca del acto de disposición o 
gravamen que debe autorizarse supera los 50.000 eur os, puede solicitar al tutor que 
aporte un informe técnico elaborado por un agente de  la propiedad inmobiliaria, un 
economista o un censor jurado de cuentas o auditor independiente, según la naturaleza 
del acto. Tienen la consideración de independientes los profesionales imparciales 
escogidos por los colegios profesionales de listas o censos predeterminados.

Artículo 222-45
Denegación de la renuncia de adquisiciones gratuitas
La denegación de la autorización judicial para las renuncias a que se refiere el 
artículo 222-43.1.e supone la aceptación de la tran smisión. Si se trata de una he-
rencia, se entiende que se acepta a beneficio de in ventario.

Artículo 222-46
Actos hechos sin autorización judicial por el tutor  o por el apoderado especial-
mente designado
1. Los actos hechos por el tutor, o por el administr ador patrimonial, sin autoriza -
ción judicial, cuando sea necesaria, son anulables a instancia del nuevo tutor o, en 
su defecto, de las personas legalmente obligadas a constituir la tutela y del propio 
tutelado, en este último caso en el plazo de cuatro  años a partir del momento en 
que salga de la tutela. También pueden impugnarlos los herederos del tutelado en 
el plazo de cuatro años a partir del fallecimiento de este, o en el tiempo que quede 
para completarlo si ha comenzado a correr con anter ioridad.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61191
Disposiciones2. Los actos del apoderado nombrado de acuerdo con el artículo 222-2.1 reali-
zados sin autorización judicial son anulables a ins tancia del tutor, después de haber 
constituido la tutela, y a instancia del poderdante  en el plazo de cuatro años a partir 
del momento en que tiene lugar el acto, si el tutel ado tiene suficiente capacidad, o a 
partir del momento en que este sale de la tutela. T ambién pueden impugnarlos los 
herederos del poderdante en el plazo de cuatro años  a partir de su fallecimiento, o en 
el tiempo que quede para completarlo si ha comenzad o a correr con anterioridad.

Artículo 222-47
Representación legal
1. El tutor y, si procede, el administrador patrimo nial, en el ámbito de sus res -
pectivas competencias, son los representantes legal es del tutelado.
2. Se exceptúan de la representación legal los sigu ientes actos:
b) Los que pueda realizar el tutelado de acuerdo co n su capacidad natural y, en la 
tutela de menores, los relativos a bienes o servici os propios de su edad, de acuerdo 
con los usos sociales.
c) Aquellos en los que exista un conflicto de inter eses con el tutelado.
d) Los relativos a los bienes excluidos de la admini stración de la tutela o, si 
procede, de la administración patrimonial, de acuer do con los artículos 222-41 y 
222-42.
Extinción

Artículo 222-48
1. La tutela se extingue por las siguientes causas:
a) La mayoría de edad o la emancipación. La llegada  de la mayoría de edad no 
supone la extinción de la tutela si antes el menor ha sido incapacitado.
b) La adopción del tutelado.
c) La resolución judicial que deja sin efecto la de claración de incapacidad, o que 
la modifica y sustituye la tutela por la curatela.
d) El fallecimiento o la declaración de fallecimien to o de ausencia del tutelado.
2. En caso de extinción de la tutela, el tutelado, el tutor o el administrador patri -
monial, si procede, deben comunicar el hecho que la  ha causado al juzgado donde 
se constituyó la tutela. También puede hacerlo cualq uier otra persona interesada.

Artículo 222-49
Rendición inal de cuentas
1. Al acabar la tutela, el tutor o, si procede, el tutor y el administrador patrimonial 
deben rendir cuentas finales de la tutela a la auto ridad judicial en el plazo de seis 
meses a partir de la extinción de aquella, prorroga bles judicialmente, por una justa 
causa, por otro período de tres meses como máximo. La obligación se transmite a 
los herederos si la persona obligada muere antes de la rendición de cuentas, pero, en 
este caso, el plazo se suspende entre la defunción y la aceptación de la herencia.
2. El tutelado o, si procede, su representante lega l o sus herederos pueden re -
clamar la rendición de cuentas durante tres años a partir del vencimiento del plazo 
establecido por el apartado 1. El cómputo de la pre scripción de la acción no se inicia 
hasta el momento en que haya cesado la convivencia entre el tutelado y el tutor.
3. Los gastos necesarios de la rendición de cuentas  corren a cargo del patrimonio 
del tutelado.

Artículo 222-50
Rendición de cuentas por cese en el cargo
1. Si, antes de la extinción de la tutela, se produ ce el cese del tutor o, si procede, 
del administrador patrimonial, estas personas deben rendir cuentas de su gestión a
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61192
Disposicionesla autoridad judicial que constituyó la tutela, en e l plazo establecido por el artículo 
222-49, a contar desde el cese.
2. Si el cese del tutor o el administrador patrimon ial es por muerte, corresponde 
a los herederos hacer la rendición de cuentas y el plazo se cuenta desde la aceptación 
de la herencia.
Artículo 222-51
Aprobación de las cuentas
1. La autoridad judicial debe aprobar las cuentas o  denegar su aprobación, tanto 
si son finales como por razón de cese, con la inter vención del ministerio fiscal y la 
audiencia, según proceda, del tutelado, del tutor o  del administrador patrimonial. 
A tal fin, puede practicar las diligencias que esti me pertinentes.
2. La aprobación de las cuentas no impide el ejerci cio de las acciones que co -
rrespondan recíprocamente a las personas a que se r efiere el apartado 1 por razón 
de la tutela.

Artículo 222-52
Devengo de interés
1. Las cantidades acreditadas en virtud de la rendi ción de cuentas por el tutelado o 
por el tutor o, si procede, el administrador patrim onial devengan el interés legal.
2. Si el saldo resultante es a favor de las persona s que ocuparon los cargos tu -
telares, el interés se devenga desde el momento en que el tutelado es requerido de 
pago, una vez aprobadas las cuentas y entregado el patrimonio. Si es en contra de 
aquellas, el interés se devenga desde el momento en  que se aprueban las cuentas.
Artículo 222-53
Desaprobación de las cuentas
Si se deniega la aprobación de las cuentas, la autor idad judicial debe comunicarlo 
al ministerio fiscal para que inste, si procede, a l as acciones oportunas, incluida la 
de responsabilidad, y puede solicitar a las personas  que ejercieron el cargo de tutor 
o, si procede, de administrador patrimonial, o a su s herederos, garantías para la 
protección del interés del tutelado.
El consejo de tutela

Artículo 222-54
Consejo de tutela
En las tutelas deferidas por uno mismo o por los ti tulares de la potestad parental, 
de acuerdo con lo establecido por los artículos 222 -4.1 y 222-5.1, la supervisión del 
ejercicio de la tutela puede encomendarse a un conse jo de tutela, que debe consti-
tuirse y actuar de acuerdo con las siguientes regla s:
a) El consejo de tutela debe estar compuesto por un  mínimo de tres miembros, a 
los que deben aplicarse las normas sobre aptitud pa ra ejercer cargos tutelares, excusa 
para no ejercerlos y remoción de la tutela. El nomb ramiento de los miembros del 
consejo corresponde a la autoridad judicial en el ac to de constitución de la tutela.
b) El consejo de tutela debe actuar de acuerdo con las normas establecidas por el 
acto de delación o, en su defecto, de acuerdo con l as que apruebe el propio consejo 
para su funcionamiento. Asimismo, el consejo debe v elar por el buen desarrollo 
de la tutela y, a tal efecto, sus miembros deben ma ntener una relación regular con 
el tutor o los tutores. El consejo debe reunirse com o mínimo una vez al año para 
ser informado sobre la situación de la persona tute lada y para que le sean rendidas 
las cuentas anuales de la tutela.
c) Pueden atribuirse al consejo, si lo establece el acto de delación de la tutela, la 
función de resolver conflictos entre los tutores y la de autorizar los actos a que se 
refiere el artículo 222-43.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61193

La curatela

Casos de curatela
Deben ponerse en curatela, si procede, las siguient es personas:
a) Los menores de edad emancipados, si los progenitor es han muerto o han 
quedado impedidos para ejercer la asistencia prescr ita por la ley, salvo el menor 
emancipado por matrimonio con una persona plenament e capaz.
b) Los incapacitados con relación a los que no se h aya considerado adecuada la 
constitución de la tutela.
c) Los pródigos.
1. Las personas obligadas a instar a la constitución de la tute la deben solicitar 
la de la curatela, si procede.
2. La autoridad judicial puede disponer la constituci ón de la curatela, pese a que 
se haya solicitado la de la tutela, de acuerdo con las circunstancias de la persona 
afectada.
Preexistencia de tutela
Si ha de constituirse la curatela de un tutelado, de be ejercerla la persona que es 
tutor o administrador patrimonial, salvo que la aut oridad judicial disponga otra 
cosa.

Contenido
1. El curador no tiene la representación de la perso na puesta en curatela y se limita 
a completar su capacidad, sin perjuicio de lo estab lecido por el artículo 223-6.
2. Si el curador rechaza, sin causa justificada, pr estar la asistencia en alguno de 
los actos que la requieran, la persona puesta en cu ratela puede solicitar la autori-
zación judicial para actuar sola.
3. La sentencia que declare la prodigalidad o la in capacidad relativa debe deter -
minar el ámbito en que la persona afectada necesita  la asistencia del curador. En 
cualquier caso, esta asistencia es necesaria para l os actos a que se refiere el artículo 
222-43 y para otorgar capítulos matrimoniales.
Artículo 223-5
Curatela de los menores emancipados
La curatela de los menores emancipados solo debe co nstituirse, a instancia de 
estos, cuando sea precisa la intervención del curad or.
Artículo 223-6
Curatela de las personas incapacitadas
La sentencia de incapacitación puede conferir al cu rador funciones de adminis-
tración ordinaria de determinados aspectos del patr imonio de la persona asistida, 
sin perjuicio de las facultades de esta para hacer l os demás actos de esta naturaleza 
por ella misma.

Artículo 223-7
Si existe conflicto de intereses entre la persona p uesta en curatela y el curador, 
así como en el caso de imposibilidad, la autoridad judicial debe designar un de-
fensor judicial.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61194
DisposicionesArtículo 223-8
Falta de complemento de capacidad
Los actos realizados sin la asistencia del curador,  si es necesaria, son anulables a 
instancia del curador, o de la persona puesta en cur atela en el plazo de cuatro años 
a partir del momento en que sale de la curatela.
Artículo 223-9
Extinción
La curatela se extingue por las siguientes causas:
a) La mayoría de edad del menor emancipado.
b) El matrimonio del menor emancipado con una perso na plenamente capaz.
c) La adopción de la persona puesta en curatela.
d) La resolución judicial que deja sin efecto la de claración de incapacidad, o que 
la modifica y sustituye la curatela por la tutela.
e) El fallecimiento o la declaración de fallecimient o o de ausencia de la persona 
puesta en curatela.
f) La resolución judicial que deja sin efecto la de claración de prodigalidad.
Artículo 223-10
Se aplican a la curatela las normas de la tutela en  lo que no se opongan al régimen 
propio de aquella, incluidas las relativas a la ren dición de cuentas si el curador tiene 
atribuidas funciones de administración ordinaria.
El defensor judicial

Defensor judicial
La autoridad judicial debe nombrar un defensor judici al en los siguientes ca-
sos:
a) Si existe conflicto de intereses entre el tutor y el tutelado, o entre el curador 
y la persona puesta en curatela.
b) Si lo exigen las circunstancias de la persona que  debe ser tutelada, mientras 
la tutela no se constituya.
c) Mientras no se constituya la curatela de pródigos  o de personas en situación 
de incapacidad relativa.
d) En los supuestos en que por cualquier causa los tutores o curadores no ejerzan 
sus funciones, mientras no finalice la causa o no s e designe otra persona para el 
ejercicio de los cargos.
e) En los demás casos determinados por la ley.
1. La autoridad judicial nombra defensor judicial, d e oficio o a petición del 
ministerio fiscal, del tutor, del curador, del prop io menor o de cualquier persona 
con un interés legítimo.
2. El nombramiento debe recaer en la persona que la  autoridad judicial crea más 
idónea, teniendo en cuenta el hecho que determina e l nombramiento.
Actuación
En los casos de conflicto de intereses, la actuació n del defensor judicial se limita 
a los actos que hayan determinado su nombramiento. Si estos actos requieren auto-
rización judicial, se entiende que esta está implíc ita en el nombramiento.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61195

Artículo 224-4
Ineicacia de los actos en caso de conlicto de interese s
Los actos realizados por el tutor, por el apoderado  nombrado de acuerdo con el 
artículo 222-2.1 o por la persona puesta en curatel a con la asistencia del curador, 
en caso de conflicto de intereses, si no ha nombrad o a un defensor judicial, son 
anulables de acuerdo con lo que los artículos 222-4 6 y 223-8 establecen para la 
tutela y la curatela, respectivamente.
Artículo 224-5
1. Son de aplicación al defensor judicial las norma s relativas a la aptitud para 
ejercer el cargo de tutor, a las excusas para no ej ercerlo, a las causas de remoción y, 
si procede, a la remuneración. El defensor judicial debe dar cuenta de su gestión, 
una vez finalizada, a la autoridad judicial.
2. Si el defensor judicial, de acuerdo con lo estab lecido por el artículo 224-1, 
ejerce funciones tutelares, se le aplican las normas  de la tutela o de la curatela, 
según proceda.
CAPÍTULO  V
La guarda de hecho
Guardador de hecho
Es guardadora de hecho la persona física o jurídica  que cuida de un menor o de una 
persona en quien se da una causa de incapacitación,  si no está en potestad parental 
o tutela o, aunque lo esté, si los titulares de est as funciones no las ejercen.

Obligación de comunicar la guarda
1. El guardador de hecho que ha acogido transitoria mente a un menor que ha sido 
desamparado por las personas que tienen la obligaci ón de cuidarlo debe comunicarlo 
a la entidad pública competente en materia de prote cción de menores o a la autoridad 
judicial en el plazo de setenta y dos horas desde e l inicio de la guarda.
2. En caso de guarda de hecho de una persona mayor de edad en quien se da una 
causa de incapacitación, si esta está en un estable cimiento residencial, la persona 
titular del establecimiento residencial debe comuni carlo a la autoridad judicial o 
al ministerio fiscal en el plazo fijado por el apar tado 1.
Artículo 225-3
Funciones del guardador de hecho
1. El guardador de hecho debe cuidar de la persona en guarda y debe actuar 
siempre en beneficio de esta. Si asume la gestión p atrimonial, debe limitarse a 
realizar actos de administración ordinaria.
2. En la guarda de hecho de personas que estén en p otestad parental o en tutela, 
la autoridad judicial puede conferir al guardador, si lo solicitan aquellas personas, 
las funciones tutelares, siempre y cuando concurran circuns tancias que lo hagan 
aconsejable. Las funciones tutelares se atribuyen e n un procedimiento de jurisdicción 
voluntaria, con la audiencia de las personas titula res de la potestad o tutela si es 
posible. Esta atribución comporta la suspensión de l a potestad parental o tutela.

Artículo 225-4
El guardador de hecho tiene derecho al reembolso de  los gastos y a la indemnización 
por daños por razón de la guarda, a cargo de los bi enes de la persona protegida.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61196
DisposicionesArtículo 225-5
Extinción
1. La guarda de hecho se extingue por desaparición de las causas que la motiva -
ron, por la declaración de desamparo del menor, por  el nombramiento de defensor 
judicial o por la constitución del pertinente régime n de protección.
2. Al finalizar la guarda de hecho, la autoridad judicial pu ede disponer que el 
guardador le rinda cuentas de su gestión si lo just ifica la duración de la guarda.
La asistencia
Artículo 226-1
Nombramiento de asistente
1. La persona mayor de edad que lo necesite para cui dar de ella misma o de 
sus bienes, debido a la disminución no incapacitante  de sus facultades físicas o 
psíquicas, puede solicitar a la autoridad judicial el nombramiento de un asistente, 
de acuerdo con lo establecido por el presente capítu lo, por el procedimiento de 
jurisdicción voluntaria.
2. La autoridad judicial debe respetar la voluntad de la persona que debe ser 
asistida en cuanto al nombramiento o exclusión de a lguna persona para ejercer la 
función de asistencia.

Artículo 226-2
Contenido de la asistencia
1. En la resolución de nombramiento, la autoridad j udicial determina el ámbito 
personal o patrimonial de la asistencia y los intere ses de los que debe cuidar el 
asistente.
2. En el ámbito personal, el asistente debe velar p or el bienestar de la persona 
asistida, respetando plenamente su voluntad y sus o pciones personales. En parti-
cular, corresponde al asistente recibir la informac ión y dar el consentimiento a que 
se refieren, respectivamente, los artículos 212-1 y  212-2, si la persona asistida no 
puede decidir por ella misma sobre la realización d e actos y tratamientos médicos 
y no ha otorgado un documento de voluntades anticip adas.
3. En el ámbito patrimonial, el asistente debe inte rvenir, junto con la persona 
asistida, en los actos jurídicos relacionados con l as funciones de la asistencia. A pe -
tición de la persona asistida, la autoridad judicia l también puede conferir al asistente 
funciones de administración del patrimonio de la pe rsona asistida, sin perjuicio de 
las facultades de esta de realizar actos de esta na turaleza por ella misma.

Artículo 226-3
Anulabilidad de los actos de la persona asistida
Los actos jurídicos que la persona asistida realice  sin la intervención del asis-
tente, si esta intervención es necesaria, son anula bles a instancia del asistente o de 
la persona asistida. También lo son a instancia del tutor, si se constituye la tutela, 
y de los herederos de la persona asistida, en el pl azo de cuatro años a contar de la 
puesta en tutela o el fallecimiento de esta.
Artículo 226-4
Modiicación de la asistencia
1. A instancia de parte, incluida la persona asistid a, la autoridad judicial debe 
acordar la reducción o ampliación del ámbito de fun ciones del asistente si es nece-
saria dadas las circunstancias.
2. Si el asistente tiene conocimiento de circunstan cias que permiten la extinción 
de la asistencia o la modificación de su ámbito de funciones, debe comunicarlo a 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61197
DisposicionesArtículo 226-5
Extinción de la asistencia
1. La asistencia se extingue por las siguientes cau sas:
a) Por el fallecimiento o declaración de fallecimie nto o de ausencia de la persona 
asistida.
b) Por la desaparición de las circunstancias que la determinaron.
c) Por la incapacitación de la persona asistida.
2. En el supuesto del apartado 1.b, la autoridad jud icial, a instancia de parte, 
debe declarar el hecho que da lugar a la extinción de la asistencia y debe dejar sin 
efecto el nombramiento del asistente.

Artículo 226-6
En la medida en que sean compatibles con la función  de asistencia, se aplican al 
asistente las normas del presente código en materia  de aptitud, excusa y remoción 
de los tutores, así como las relativas a la rendici ón de cuentas si el asistente tiene 
atribuidas funciones de administración ordinaria del pat rimonio de la persona 
asistida.
Artículo 226-7
1. La asistencia, mientras no se inscriba en el Regi stro Civil, no es oponible a 
terceros.
2. La toma de posesión del cargo de asistente debe i nscribirse en el Registro 
Civil del domicilio de la persona asistida mediante  la comunicación de la resolución 
judicial.
Protección patrimonial de la persona discapacitada o dependiente
Artículo 227-1
Beneiciarios
1. Pueden ser beneficiarias de patrimonios protegid os constituidos de acuerdo 
con el presente capítulo las personas con discapacida d psíquica igual o superior 
al 33% o con discapacidad física o sensorial igual o superior a l 65%. También lo 
pueden ser las personas que están en situación de d ependencia de grado II o III, de 
2. El grado de discapacidad o de dependencia se acr edita por medio del certificado 
emitido por el órgano administrativo competente o p or medio de una resolución 

Artículo 227-2
Patrimonio protegido
1. El patrimonio protegido comporta la afectación d e bienes aportados a título 
gratuito por el constituyente, así como de sus rendi mientos y subrogados, a la 
satisfacción de las necesidades vitales del benefic iario. Se identifica mediante la 
denominación que consta en la escritura de constituci ón y es un patrimonio autó-
nomo, sin personalidad jurídica, sobre el cual el c onstituyente, el administrador y 
el beneficiario no tienen la propiedad ni ningún ot ro derecho real.
2. El patrimonio protegido no responde de las oblig aciones del beneficiario, ni 
tampoco de las del constituyente o de quien hizo ap ortaciones. Sin embargo, las 
aportaciones efectuadas a un patrimonio protegido d espués de la fecha del hecho 
o del acto del que nazca el crédito no perjudican a los acreedores de la persona 
que las efectuó, si faltan otros recursos para cobr arlo. Tampoco perjudican a los 
legitimarios.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61198

Artículo 227-3
1. Toda persona, incluida la beneficiaria, puede co nstituir un patrimonio pro -
tegido. La constitución de un patrimonio protegido en interés de una persona 
diferente al constituyente requiere la aceptación del benef iciario o, si procede, la 
de sus representantes legales.
2. La constitución del patrimonio protegido se formal iza mediante escritura 
pública en que deben hacerse constar:
a) El constituyente y los beneficiarios, así como la s circunstancias de estos que 
autorizan la constitución del patrimonio protegido.
b) La expresión de la voluntad de constituir un pat rimonio protegido y de 
afectar los bienes que lo integran a la satisfacció n de las necesidades vitales de los 
beneficiarios.
c) La denominación del patrimonio protegido, que deb e hacerse mediante la 
expresión “patrimonio protegido a favor de” seguida  del nombre y los apellidos 
del beneficiario.
d) La descripción de los bienes objeto de la aporta ción y de la forma como se 
hace o se hará.
e) Las personas designadas para administrar el patrimo nio protegido, que no 
pueden ser los beneficiarios.
f) Las personas ante las cuales deben rendirse cuen tas en caso de conflicto de 
intereses.
3. En la escritura de constitución se puede hacer c onstar cualquier otra disposición 
referente al patrimonio protegido, especialmente la s normas de administración de 
los bienes que lo integran, las facultades de dispo sición y administración conferidas

los bienes que lo integran, las facultades de dispo sición y administración conferidas 
al administrador y las garantías que este debe pres tar. También puede constar el 
destino del remanente del patrimonio protegido para  el momento en que este se 
extinga de acuerdo con el artículo 227-7.
4. Las sucesivas aportaciones a un patrimonio prote gido deben formalizarse en 
escritura pública y su administración debe sujetars e a lo que se haya establecido en 
la escritura de constitución, sin perjuicio de lo es tablecido por el artículo 227-4.5 
en materia de modificación de las normas de adminis tración.

Artículo 227-4
Administración del patrimonio protegido
1. La administración del patrimonio protegido corre sponde a la persona física 
o jurídica designada en la escritura pública de cons titución. Si la persona desig-
nada no puede o no quiere aceptar, o renuncia a con tinuar en el cargo, cualquier 
persona interesada o el ministerio fiscal pueden so licitar a la autoridad judicial el 
nombramiento de un administrador. Son de aplicación  a los administradores del 
patrimonio protegido las normas del presente código  en materia de aptitud, excusa 
y remoción del tutor.
2. El constituyente puede ser administrador del pat rimonio protegido si no es 
a la vez beneficiario.
3. El administrador tiene el deber de conservar los  bienes que lo integran, man -
tener su productividad y aplicarlos, directamente o por medio de sus rendimientos, 
a la satisfacción de las necesidades vitales del be neficiario.
4. El administrador está legitimado para defender p rocesalmente el patrimonio 
protegido y puede contraer obligaciones a cargo del  patrimonio para cumplir la 
finalidad para la que se constituyó.
5. Si la escritura de constitución no establece nada  respecto a las facultades de 
disposición y administración sobre los bienes afect ados, se aplican al administra-
dor los artículos 222-40 a 222-46, en materia de ad ministración de los bienes del 
tutelado.
6. Si las normas de administración que contiene la escritura de constitución del

tutelado.
6. Si las normas de administración que contiene la escritura de constitución del 
patrimonio protegido no sirven adecuadamente a su f inalidad, cualquier persona 
interesada o el ministerio fiscal pueden solicitar a la autoridad judicial que las 
modifique.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61199

Artículo 227-5
Medidas de control de la administración
1. Al constituir el patrimonio protegido, pueden des ignarse personas que super -
visen su administración y pueden adoptarse las medi das de control de la gestión 
del administrador que se consideren convenientes.
2. Si los beneficiarios del patrimonio protegido son  menores de edad o inca -
pacitados, debe aplicarse lo que el artículo 221-5 establece sobre la facultad de la 
autoridad judicial de acordar de oficio las medidas que esti me necesarias para el 
buen funcionamiento de la administración del patrim onio protegido.
Artículo 227-6
Rendición de cuentas
1. El administrador debe rendir anualmente cuentas ante el beneficiario o sus 
representantes legales. Si procede, las cuentas deb en rendirse ante la persona de-
signada a tal efecto de acuerdo con el artículo 227 -3.2.f.
2. Además de lo establecido por el apartado 1, la r endición anual de cuentas debe 
hacerse ante las personas especialmente encargadas de supervisar la administra-
ción del patrimonio protegido y, si se ha previsto expresamente en la escritura de 
constitución, ante la persona constituyente o sus her ederos.
3. En materia de rendición de las cuentas de la tut ela, son de aplicación los 
artículos 222-31 y 222-32, salvo que la escritura d e constitución del patrimonio 
protegido disponga otra cosa.

Artículo 227-7
Extinción
1. El patrimonio protegido se extingue por las sigu ientes causas:
a) Muerte o declaración de fallecimiento del benefi ciario.
b) Pérdida de la condición de persona discapacitada o en situación de depen -
dencia.
c) Renuncia de todos los beneficiarios.
d) Expiración del plazo por el que se constituyó o cumplimiento de alguna 
condición resolutoria establecida en la escritura d e constitución.
2. A instancia del constituyente o de sus herederos , la autoridad judicial debe 
disponer la extinción del patrimonio protegido si e l beneficiario incurre en una causa 
de ingratitud hacia el constituyente, de acuerdo con  lo establecido por el artículo 
531-15.1.d en materia de revocación de donaciones.
3. La extinción del patrimonio protegido comporta s u liquidación, que deben 
hacer las personas designadas en la escritura de co nstitución o, en su defecto, el 
4. La extinción del patrimonio protegido por alguna  de las causas establecidas 
por el presente artículo comporta la obligación del  administrador de rendir cuentas 
finales de su gestión ante la persona beneficiaria o sus herederos.

Artículo 227-8
Remanente
1. La persona que ha efectuado la liquidación del p atrimonio protegido debe 
dar al remanente el destino establecido en la escri tura de constitución, que puede 
incluir la reversión de los bienes al constituyente o a sus herederos.
2. Si la escritura de constitución no establece el destino de  los bienes o si este 
no puede cumplirse, el remanente debe revertir al c onstituyente o a sus herederos 
testamentarios o legales. En caso de sucesión por l a Generalidad, debe adjudicarse 
a una entidad no lucrativa que tenga por finalidad la protección de personas con 
discapacidades o en situación de dependencia.
Artículo 227-9
1. Los bienes que integran el patrimonio protegido son inscribibles en el Re -
gistro de la Propiedad o en otros registros público s a favor del mismo patrimonio
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61200
Disposicionescon la denominación que consta en la escritura de co nstitución de acuerdo con el 
artículo 227-3.2.c.
2. En la inscripción de los bienes que integran el p atrimonio protegido, deben 
hacerse constar las facultades conferidas al admini strador, las causas de extinción 
del patrimonio protegido y el destino establecido p ara el remanente.
La protección de los menores desamparados

Artículo 228-1
Menores desamparados
1. Se consideran desamparados los menores que están  en una situación de hecho 
en que les faltan los elementos básicos para el des arrollo integral de su personalidad, 
o que están sometidos a maltratos físicos o psíquic os o abusos sexuales, siempre y 
cuando para su protección efectiva sea preciso apli car una medida que implique la 
separación del menor de su núcleo familiar.
2. La entidad pública competente debe adoptar las m edidas necesarias para lograr 
la protección efectiva de los menores desamparados,  de acuerdo con lo establecido 
por el presente código y la legislación sobre la in fancia y la adolescencia.
Artículo 228-2
Declaración de desamparo
La declaración de desamparo se rige por lo establec ido por el presente código y 
la legislación sobre la infancia y la adolescencia en lo que se refiere a los indicado-
res de desamparo, el procedimiento, el régimen de i mpugnación y la revisión por 
cambio de circunstancias.

Artículo 228-3
1. La declaración de desamparo comporta la asunción  inmediata, por la enti -
dad pública competente, de las funciones tutelares sobre el menor, mientras no se 
constituya la tutela por las reglas ordinarias o mi entras el menor no sea adoptado o 
reintegrado a quien tenga su potestad o tutela, o m ientras no se emancipe o llegue 
a la mayoría de edad. Estas funciones comprenden la s mismas facultades que la 
tutela ordinaria, y se aplica a ellas lo establecid o por el capítulo II, salvo lo que se 
oponga a la regulación específica del presente capí tulo o al régimen propio de la 
entidad pública, de acuerdo con la legislación sobr e la infancia y la adolescencia.
2. La asunción de las funciones tutelares implica l a suspensión de la potestad 
parental o de la tutela ordinaria durante el tiempo  de aplicación de la medida.
3. La entidad pública competente puede solicitar, s i procede, la privación de la 
potestad parental o la remoción de la tutela y ejer cer las correspondientes acciones 
penales.
4. La suspensión o privación de la potestad parenta l no afectan a la obligación de 
los progenitores o demás parientes de hacer todo lo  que sea necesario para asistir 
a los menores ni la de prestarles alimentos en el s entido más amplio.

Artículo 228-4
Datos biogenéticos
La entidad pública competente, mientras ejerce las funciones tutelares sobre el 
menor desamparado, puede solicitar los datos biogené ticos de sus progenitores, en 
interés de su salud.
Artículo 228-5
Solo si se ha producido un cambio sustancial en las  circunstancias que motiva-
ron la declaración de desamparo, los progenitores o  los titulares de la tutela que 
no hayan sido privados de la potestad o removidos d e la tutela ordinaria pueden
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61201
Disposicionessolicitar a la entidad pública competente, dentro d el plazo y con los requisitos y el 
procedimiento establecidos por la legislación sobre la inf ancia y la adolescencia, 
que deje sin efecto dicha declaración.
Artículo 228-6
Guarda por la entidad pública
1. La entidad pública competente asume la guarda de  los menores si se lo piden 
los progenitores o los titulares de la tutela porqu e concurren circunstancias graves 
y ajenas que les impiden temporalmente cumplir las funciones de guarda propias
En cuanto a la posibilidad de aplicar una medida pr otectora, es preciso atenerse 
a lo establecido por la legislación sobre la infanc ia y la adolescencia.
2. La guarda no afecta a la obligación de los progeni tores o demás parientes 
de hacer todo lo que sea necesario para asistir a l os menores ni a la de prestarles 
alimentos en el sentido más amplio.

Artículo 228-7
Medidas de protección
Las medidas de protección de los menores en situaci ón de desamparo, el proce-
dimiento para su adopción y revisión, el régimen de  recursos y las causas de cese 
son los establecidos por la legislación sobre la in fancia y la adolescencia.
Artículo 228-8
Régimen de relaciones personales
La declaración de desamparo y la consiguiente aplic ación de una medida de pro-
tección no deben impedir las relaciones personales del menor con sus familiares, 
salvo que el interés superior del menor haga aconsej able limitarlas o excluirlas.

Artículo 228-9
El acogimiento familiar como medida de protección del m enor desamparado
1. En caso de desamparo de un menor, la administrac ión pública competente 
puede acordar como medida de protección el acogimie nto familiar simple o per-
manente. La persona o familia acogedora debe velar por el menor, tenerlo en su 
compañía, alimentarlo, educarlo y procurarle una fo rmación integral, siempre bajo 
la vigilancia, el asesoramiento y la ayuda del orga nismo competente.
2. La persona o familia acogedora asume la guarda y  el ejercicio ordinario de las 
funciones tutelares personales sobre el menor, por delegación de la administración 
pública competente.
3. El procedimiento para formalizar y revisar la me dida de acogimiento familiar, 
el régimen de recursos y las causas de cese son los  establecidos por la legislación 
sobre la infancia y la adolescencia.
TÍTULO  III
La familia
CAPÍTULO  I
Alcance de la institución familiar

La heterogeneidad del hecho familiar
1. La familia goza de la protección jurídica determ inada por la ley, que ampara 
sin discriminación las relaciones familiares derivad as del matrimonio o de la 
convivencia estable en pareja y las familias formadas por un  progenitor solo con 
sus descendientes.
2. Se reconocen como miembros de la familia, con lo s efectos que legalmente 
se determinen, los hijos de cada uno de los progeni tores que convivan en el mismo 
núcleo familiar, como consecuencia de la formación de familias reconstituidas. 
Este reconocimiento no altera los vínculos con el o tro progenitor.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61202
DisposicionesSECCIÓN  PRIMERA
El matrimonio: disposiciones generales y efectos
Matrimonio
1. El matrimonio establece un vínculo jurídico entr e dos personas que origina 
una comunidad de vida en que los cónyuges deben res petarse, actuar en interés de 
la familia, guardarse lealtad, ayudarse y prestarse  socorro mutuo.
2. Los cónyuges tienen en el matrimonio los mismos derechos y deberes, espe -
cialmente el cuidado y la atención de los demás mie mbros de la familia que estén a su 
cargo y convivan con ellos, y deben compartir las r esponsabilidades domésticas.

Domicilio familiar
1. Los cónyuges determinan de común acuerdo el domi cilio familiar. Ante ter -
ceras personas, se presume que el domicilio familia r es aquel donde los cónyuges 
o bien uno de ellos y la mayor parte de la familia conviven habitualmente.
2. En caso de desacuerdo respecto al domicilio, cualquiera de los cónyuges 
puede acudir a la autoridad judicial, que debe dete rminarlo en interés de la familia 
a los efectos legales.
Dirección de la familia
1. La dirección de la familia corresponde a los dos cónyuges de común acuerdo, 
teniendo siempre en cuenta el interés de todos sus miembros.
2. En interés de la familia, cualquiera de los cóny uges puede actuar solo para 
atender a las necesidades y los gastos familiares o rdinarios, de acuerdo con los 
usos y el nivel de vida de la familia, y se presume  que el cónyuge que actúa tiene 
el consentimiento del otro.
3. Ninguno de los cónyuges no puede atribuirse la r epresentación del otro si no 
le ha sido conferida, salvo en situaciones de urgen cia o de imposibilidad del otro 
cónyuge de dar el consentimiento.
4. A la gestión hecha por uno de los cónyuges en nom bre del otro, le son de 
aplicación las reglas en materia de gestión de nego cios.

Gastos familiares
1. Son gastos familiares los necesarios para el man tenimiento de la familia, de 
acuerdo con los usos y el nivel de vida familiar, e specialmente los siguientes:
a) Los originados en concepto de alimentos, en el s entido más amplio, de acuerdo 
con la definición que de ellos hace el presente cód igo.
b) Los gastos ordinarios de conservación, mantenimi ento y reparación de las 
viviendas o demás bienes de uso de la familia.
c) Las atenciones de previsión, las médicas y las s anitarias.
2. Son gastos familiares los alimentos a que se ref iere el artículo 237-1 de los hijos 
no comunes que convivan con los cónyuges, y los gas tos originados por los demás 
parientes que convivan con ellos, salvo, en ambos c asos, que no lo necesiten.
3. No son gastos familiares los derivados de la ges tión y defensa de los bienes 
privativos, salvo los que tienen conexión directa c on el mantenimiento familiar. 
Tampoco son gastos familiares los que responden al interés exclusivo de uno de 
los cónyuges.

Artículo 231-6
Contribución a los gastos familiares
1. Los cónyuges deben contribuir a los gastos famil iares, de la forma que pacten, 
con los recursos procedentes de su actividad o de s us bienes, en proporción a sus 
ingresos y, si estos no son suficientes, en proporción a sus p atrimonios. La apor-
tación al trabajo doméstico es una forma de contribución a lo s gastos familiares.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61203
DisposicionesSi existen bienes especialmente afectos a los gasto s familiares, sus frutos y rentas 
deben aplicarse preferentemente a pagarlos.
2. Los hijos, comunes o no, mientras conviven con l a familia, deben contribuir 
proporcionalmente a estos gastos de la forma establ ecida por el artículo 236-22.1.
3. Los parientes que conviven con la familia deben contribuir, si procede, a los 
gastos familiares en la medida de sus posibilidades  y de acuerdo con los gastos 
que generan.
Artículo 231-7
Deber de información recíproca
Los cónyuges tienen la obligación recíproca de info rmarse adecuadamente de 
la gestión patrimonial que llevan a cabo con relació n a la atención de los gastos 
familiares.

Artículo 231-8
Responsabilidad por gastos familiares
Ante terceras personas, ambos cónyuges responden so lidariamente de las obliga -
ciones contraídas para atender a las necesidades y los gastos familiares ordinarios 
de acuerdo con los usos y nivel de vida de la famili a. En caso de otras obligaciones, 
responde el cónyuge que las contrae.

Artículo 231-9
Disposición de la vivienda familiar
1. Con independencia del régimen económico matrimon ial aplicable, el cónyuge 
titular, sin el consentimiento del otro, no puede ha cer acto alguno de enajenación, 
gravamen o, en general, disposición de su derecho s obre la vivienda familiar o sobre 
los muebles de uso ordinario que comprometa su uso,  aunque se refiera a cuotas 
indivisas. Este consentimiento no puede excluirse po r pacto ni otorgar con carácter 
general. Si falta el consentimiento, la autoridad j udicial puede autorizar el acto, 
teniendo en cuenta el interés de la familia, así co mo si se da otra justa causa.
2. El acto hecho sin el consentimiento o autorizaci ón que establece el apartado 1 
es anulable, a instancia del otro cónyuge, si vive e n la misma vivienda, en el plazo 
de cuatro años desde que tiene conocimiento de él o  desde que se inscribe el acto 
en el Registro de la Propiedad.
3. El acto mantiene la eficacia si el adquiriente a ctúa de buena fe y a título oneroso 
y, además, el titular ha manifestado que el inmuebl e no tiene la condición de vivienda 
familiar, aunque sea una manifestación inexacta. No  existe buena fe si el adquiriente 
conocía o podía razonablemente conocer en el moment o de la adquisición la condición 
de la vivienda. En cualquier caso, el cónyuge que h a dispuesto de ella responde de los 
perjuicios que haya causado, de acuerdo con la legi slación aplicable.
Relaciones económicas entre los cónyuges

Artículo 231-10
Régimen económico del matrimonio
1. El régimen económico matrimonial es el convenido  en capítulos.
2. Si no existe pacto o si los capítulos matrimonia les son ineficaces, el régimen 
económico es el de separación de bienes.
Artículo 231-11
Libertad de contratación
Los cónyuges pueden transmitirse bienes y derechos por cualquier título y hacer 
entre ellos todo tipo de negocios jurídicos. En cas o de impugnación judicial, corres-
ponde a los cónyuges la prueba del carácter oneroso  de la transmisión.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61204
DisposicionesArtículo 231-12
Presunción de donación
1. En caso de declaración de concurso de uno de los  cónyuges, los bienes adqui -
ridos por el otro a título oneroso durante el año a nterior a la declaración se sujetan 
al siguiente régimen:
a) Si la contraprestación para su adquisición proce día del cónyuge concursado, 
se presume la donación.
b) En aquella parte en que no pueda acreditarse la procedencia de la contrapres -
tación, se presume la donación de la mitad.
2. La presunción del apartado 1.b se destruye si se  acredita que, en el momento de la 
adquisición, el adquiriente tenía ingresos o recurs os suficientes para efectuarla.
3. Las presunciones establecidas por el presente ar tículo no rigen si los cónyuges 
estaban separados judicialmente o de hecho en el mo mento de la adquisición.

Artículo 231-13
Cuentas indistintas
En caso de declaración de concurso de cualquiera de l os cónyuges o de embargo 
de cuentas indistintas por deudas privativas de uno  de los cónyuges, el cónyuge no 
deudor puede sustraer de la masa activa del concurs o o del embargo los importes 
que acredite que le pertenecen.
Artículo 231-14
Donaciones fuera de capítulos
Las donaciones entre cónyuges efectuadas fuera de c apítulos matrimoniales son 
revocables en los casos generales de revocación de donaciones, aunque, en el caso 
de supervención de hijos, solo lo son si se trata d e hijos comunes.
Adquisiciones onerosas con pacto de supervivencia

Artículo 231-15
Régimen de los bienes adquiridos con pacto de superviv encia
1. Los cónyuges o futuros contrayentes que adquiera n bienes conjuntamente a 
título oneroso pueden pactar en el mismo título de adquisición que, cuando cualquiera 
de ellos muera, el superviviente devenga titular ún ico de la totalidad.
2. Mientras vivan ambos cónyuges, los bienes adquiridos co n pacto de super -
vivencia deben regirse por las siguientes reglas:
a) No pueden ser enajenados ni gravados, si no es por acuerd o de ambos cón -
yuges.
b) Ninguno de los cónyuges puede transmitir a terce ras personas su derecho 
sobre los bienes.
c) Debe mantenerse la indivisión de los bienes.
3. En los bienes adquiridos con pacto de supervivenc ia, la adquisición de la 
participación del premuerto debe computarse en la h erencia de este por el valor que 
tenga la participación en el momento de producirse el fallecimiento, a los efectos 
del cálculo de la legítima y de la cuarta vidual, y  debe imputarse a esta por el mismo 
valor. En caso de renuncia, se entiende que el renu nciante no ha adquirido nunca 
la participación del premuerto.
4. El pacto de supervivencia otorgado por futuros c ontrayentes caduca si el 
matrimonio no llega a celebrarse en el plazo de un año.

Artículo 231-16
Incompatibilidad con el heredamiento
El pacto de supervivencia deviene ineficaz si uno d e los cónyuges adquirientes 
ha otorgado con anterioridad un heredamiento univer sal y este es eficaz al morir 
el heredante.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61205
DisposicionesArtículo 231-17
Embargo y concurso
1. El acreedor de uno de los cónyuges puede solicit ar el embargo sobre la parte 
que el deudor tiene en los bienes adquiridos con pa cto de supervivencia. El embargo 
debe notificarse al cónyuge que no es parte en el l itigio.
2. En caso de declaración de concurso, la parte correspo ndiente al cónyuge 
concursado se integra en la masa activa. El otro có nyuge tiene derecho a sustraer 
de la masa esta parte satisfaciendo su valor. Si se  trata de la vivienda familiar, el 
valor es el del precio de adquisición actualizado de  acuerdo con el índice de precios 
al consumo específico del sector de la vivienda. En los demás bienes, el valor es el 
que determinen de común acuerdo el cónyuge del conc ursado y la administración 
concursal o, en su defecto, el que fije la autorida d judicial después de haber escuchado 
a las partes y previo informe de un experto si lo c onsidera pertinente.

Artículo 231-18
Extinción
1. El pacto de supervivencia se extingue por:
a) Acuerdo de ambos cónyuges durante el matrimonio.
b) Declaración de nulidad del matrimonio, separació n judicial o de hecho, o 
divorcio.
c) Adjudicación a un tercero de la mitad del bien c omo consecuencia del embargo 
o de un procedimiento concursal.
2. La ineficacia y la extinción del pacto de superv ivencia determinan la cotitulari -
dad, en comunidad indivisa ordinaria, de los cónyug es, o del cónyuge superviviente 
y de los herederos del premuerto, o bien del cónyug e no deudor y del adjudicatario 
de la mitad del cónyuge deudor.
Los capítulos matrimoniales
Artículo 231-19
Contenido
1. En los capítulos matrimoniales, se puede determi nar el régimen económico 
matrimonial, convenir pactos sucesorios, hacer dona ciones y establecer las estipu-
laciones y los pactos lícitos que se consideren conv enientes, incluso en previsión 
de una ruptura matrimonial.
2. Los capítulos matrimoniales pueden otorgarse antes o después de la cele -
bración del matrimonio. Los otorgados antes solo producen e fectos a partir de la 
celebración del matrimonio y caducan si el matrimon io no llega a celebrarse en el 
plazo de un año.

Artículo 231-20
Pactos en previsión de una ruptura matrimonial
1. Los pactos en previsión de una ruptura matrimonial pueden otorgarse en 
capítulos matrimoniales o en escritura pública. En el supuesto de que sean antenup-
ciales, solo son válidos si se otorgan antes de los  treinta días anteriores a la fecha 
de celebración del matrimonio.
2. El notario, antes de autorizar la escritura a qu e se refiere el apartado 1, debe informar 
por separado a cada uno de los otorgantes sobre el alcance de los cambios que pretenden 
introducirse con los pactos respecto al régimen leg al supletorio y debe advertirlos de su 
deber recíproco de proporcionarse la información a que se refiere el apartado 4.
3. Los pactos de exclusión o limitación de derechos  deben tener carácter recíproco 
y precisar con claridad los derechos que limitan o a los que se renuncia.
4. El cónyuge que pretenda hacer valer un pacto en previsión de una ruptura 
matrimonial tiene la carga de acreditar que la otra  parte disponía, en el momento 
de firmarlo, de información suficiente sobre su patrimon io, sus ingresos y sus 
expectativas económicas, siempre y cuando esta info rmación fuese relevante con 
relación al contenido del pacto.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61206
Disposiciones5. Los pactos en previsión de ruptura que en el mom ento en que se pretende el 
cumplimiento sean gravemente perjudiciales para un cónyuge no son eficaces si

cumplimiento sean gravemente perjudiciales para un cónyuge no son eficaces si 
este acredita que han sobrevenido circunstancias re levantes que no se previeron ni 
podían razonablemente preverse en el momento en que  se otorgaron.

Artículo 231-21
Capacidad
Pueden otorgar capítulos matrimoniales quienes pued en contraer válidamente 
matrimonio, pero necesitan, si procede, los correspond ientes complementos de 
Artículo 231-22
Forma e inscripción
1. Los capítulos matrimoniales y sus modificaciones  deben otorgarse en escri -
tura pública.
2. Los capítulos matrimoniales, sus modificaciones y las resoluciones judiciales 
que alteren el régimen económico matrimonial no son  oponibles a terceras personas 
mientras no se hagan constar en la inscripción del ma trimonio en el Registro Civil 
y, si procede, en otros registros públicos.
Artículo 231-23
1. Para modificar los capítulos o para dejarlos sin  efecto, es preciso el consen -
timiento de todas las personas que los habían otorg ado, o de sus herederos, si la 
modificación afecta a derechos conferidos por estas  personas.
2. Los cónyuges pueden modificar el régimen económi co matrimonial sin la 
intervención de las demás personas que hayan otorga do los capítulos.
Artículo 231-24
Derechos adquiridos
La modificación del régimen económico matrimonial n o afecta a los derechos 
adquiridos por terceras personas.
Artículo 231-25
Donaciones
Las donaciones otorgadas en capítulos matrimoniales  únicamente son revocables 
por incumplimiento de cargas.

Artículo 231-26
Ineicacia por nulidad, separación judicial o divorci o
Los capítulos quedan sin efecto si se declara nulo el matrimonio, si existe separación 
judicial o si el matrimonio se disuelve por divorci o, pero conservan su eficacia:
a) El reconocimiento de hijos efectuado por cualqui era de los cónyuges.
b) Los pactos efectuados en previsión de ruptura ma trimonial.
c) Los pactos sucesorios en los casos en que lo est ablece el presente código.
d) Los pactos que tienen los capítulos como instrume nto meramente documen -
tal.
Las donaciones por razón de matrimonio otorgadas fuer a de capítulos matrimo -
niales
Artículo 231-27
Régimen
Las donaciones que uno de los contrayentes otorga fu era de capítulos matri-
moniales a favor del otro en consideración al matrim onio y las que otorguen otras 
personas por la misma razón se rigen por las reglas  generales de las donaciones, 
salvo lo establecido por la presente sección.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61207
DisposicionesArtículo 231-28
Donaciones condicionales, modales y de bienes gravados
1. Las donaciones por razón de matrimonio otorgadas  fuera de capítulos pueden 
someterse a condiciones y modos.
2. Si el bien donado está sujeto a carga o gravamen , el donante no está obligado 
a su correspondiente liberación.

Artículo 231-29
Revocación
Las donaciones a que se refiere la presente sección p ueden revocarse por los 
siguientes motivos:
a) Falta de celebración del matrimonio en el plazo de un año desde la dona -
ción.
b) Declaración de nulidad del matrimonio, si el donatario e s de mala fe y el 
donante es su cónyuge.
c) Incumplimiento de cargas.
d) Ingratitud del donatario.
Los derechos viduales familiares
Artículo 231-30
Derecho al ajuar de la vivienda
1. Corresponde al cónyuge superviviente, no separad o judicialmente o de hecho, 
la propiedad de la ropa, del mobiliario y de los ut ensilios que forman el ajuar de la 
vivienda conyugal. Dichos bienes no se computan en su haber hereditario.
2. No son objeto del derecho de predetracción las j oyas, los objetos artísticos 
o históricos, ni los demás bienes del cónyuge premu erto que tengan un valor ex-
traordinario con relación al nivel de vida del matrimonio y a l patrimonio relicto. 
Tampoco lo son los muebles de procedencia familiar si el cóny uge premuerto ha 
dispuesto de ellos por actos de última voluntad en favor de otras personas.

Artículo 231-31
Año de viudedad
1. Durante el año siguiente al fallecimiento de uno  de los cónyuges, el supervi -
viente no separado judicialmente o de hecho que no sea usufructuario universal del 
patrimonio del premuerto tiene derecho a continuar usando la vivienda conyugal y a 
ser alimentado a cargo de este patrimonio, de acuer do con el nivel de vida que habían 
mantenido los cónyuges y la importancia del patrimo nio. Este derecho es independiente 
de los demás que le correspondan en virtud de la de función del premuerto.
2. El cónyuge superviviente pierde los derechos a que  se refiere el apartado 1 si, 
durante el año siguiente al fallecimiento de su cón yuge, vuelve a casarse o pasa a 
vivir maritalmente con otra persona, así como si aba ndona o descuida gravemente 
a los hijos comunes en potestad parental. En ningún  caso está obligado a devolver 
el importe de los alimentos percibidos.
Regímenes económicos matrimoniales
El régimen de separación de bienes
Artículo 232-1
Contenido
En el régimen de separación de bienes, cada cónyuge  tiene la propiedad, el 
goce, la administración y la libre disposición de t odos sus bienes, con los límites 
establecidos por la ley.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61208

Artículo 232-2
Bienes propios
En el régimen de separación de bienes, son propios de cada uno de los cónyuges 
todos los que tenía como tales cuando se celebró el  matrimonio y los que adquiera 
después por cualquier título.
Artículo 232-3
Adquisiciones onerosas
1. Los bienes adquiridos a título oneroso durante e l matrimonio pertenecen al 
cónyuge que conste como titular. Si se prueba que la  contraprestación se pagó con 
bienes o dinero del otro cónyuge, se presume la don ación.
2. Si los bienes adquiridos a título oneroso durant e el matrimonio son bienes 
muebles de valor ordinario destinados al uso famili ar, se presume que pertenecen 
a ambos cónyuges por mitades indivisas, sin que pre valezca contra esta presunción 
la mera prueba de la titularidad formal.
Artículo 232-4
Titularidades dudosas
Si es dudoso a cuál de los cónyuges pertenece algún  bien o derecho, se entiende 
que corresponde a ambos por mitades indivisas. Sin embargo, se presume que los 
bienes muebles de uso personal de uno de los cónyug es que no sean de extraordi-
nario valor y los que estén directamente destinados  al ejercicio de su actividad le 
pertenecen exclusivamente.

Artículo 232-5
Compensación económica por razón de trabajo
1. En el régimen de separación de bienes, si un cón yuge ha trabajado para la casa 
sustancialmente más que el otro, tiene derecho a un a compensación económica por 
esta dedicación siempre y cuando en el momento de l a extinción del régimen por 
separación, divorcio, nulidad o muerte de uno de lo s cónyuges o, en su caso, del 
cese efectivo de la convivencia, el otro haya obten ido un incremento patrimonial 
superior de acuerdo con lo establecido por la prese nte sección.
2. Tiene derecho a compensación, en los mismos términos establecidos por 
el apartado 1, el cónyuge que ha trabajado para el otro sin retribución o con una 
retribución insuficiente.
3. Para determinar la cuantía de la compensación ec onómica por razón de trabajo, 
debe tenerse en cuenta la duración e intensidad de la dedicación, teniendo en cuenta 
los años de convivencia y, concretamente, en caso d e trabajo doméstico, al hecho 
que haya incluido la crianza de hijos o la atención  personal a otros miembros de la 
familia que convivan con los cónyuges.
4. La compensación económica por razón de trabajo t iene como límite la cuarta 
parte de la diferencia entre los incrementos de los  patrimonios de los cónyuges, 
calculada de acuerdo con las reglas establecidas po r el artículo 232-6. Sin embargo, 
si el cónyuge acreedor prueba que su contribución h a sido notablemente superior, 
la autoridad judicial puede incrementar esta cuantí a.

5. En caso de extinción del régimen de separación p or muerte, el cónyuge supervi -
viente puede reclamar la compensación económica por  razón de trabajo como derecho 
personalísimo, siempre y cuando los derechos que el  causante le haya atribuido, en 
la sucesión voluntaria o en previsión de su muerte,  o los que le correspondan en la 
sucesión intestada, no cubran el importe que le cor respondería.

Artículo 232-6
Reglas de cálculo
1. Los incrementos de los patrimonios de los cónyug es se calculan de acuerdo 
con las siguientes reglas:
a) El patrimonio de cada uno de los cónyuges está i ntegrado por los bienes que 
tenga en el momento de la extinción del régimen o, en su caso, del cese efectivo de 
la convivencia, una vez deducidas las cargas que lo s afecten y las obligaciones.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61209
Disposicionesb) Debe añadirse al patrimonio de cada uno de los c ónyuges el valor de los bienes 
de que haya dispuesto a título gratuito, calculado e n el momento de su transmisión, 
excluidas las donaciones hechas a los hijos comunes  y las liberalidades de uso, así 
como el valor del detrimento producido por actos ef ectuados con la intención de 
perjudicar al otro cónyuge.
c) Debe descontarse del patrimonio de cada uno de l os cónyuges el valor de los 
bienes que tenía al comenzar el régimen y que conser va en el momento en que se 
extingue, una vez deducidas las cargas que los afec ten, así como el valor de los 
adquiridos a título gratuito durante la vigencia de l régimen y las indemnizaciones 
por daños personales, excluida la parte correspondi ente al lucro cesante durante 
el tiempo de convivencia.
2. Las atribuciones patrimoniales que el cónyuge de udor haya hecho al cónyuge 
acreedor durante la vigencia del régimen se imputan  a la compensación por el valor 
que tienen en el momento de la extinción del régime n.

Artículo 232-7
Pactos sobre la compensación
En previsión de una ruptura matrimonial o de disolu ción del matrimonio por muerte, 
puede pactarse el incremento, reducción o exclusión  de la compensación económica 
por razón de trabajo de acuerdo con lo establecido por el artículo 231-20.
Artículo 232-8
Forma de pago de la compensación
1. La compensación debe pagarse en dinero, salvo que  las partes acuerden otra 
cosa. Sin embargo, por causa justificada y a petici ón de cualquiera de las partes o 
de los herederos del cónyuge deudor, la autoridad j udicial puede ordenar su pago 
total o parcial con bienes.
2. A petición del cónyuge deudor o de sus herederos , la autoridad judicial puede 
aplazar el pago de la compensación u ordenar que se  haga a plazos, con un vencimiento 
máximo de tres años y el devengo del interés legal a contar del reconocimiento. La 
autoridad judicial puede, en este caso, ordenar la constitución, si procede, de una 
hipoteca, de acuerdo con lo establecido por el artí culo 569-36, o de otras garantías 
en favor del cónyuge acreedor.

Artículo 232-9
Actos en perjuicio del derecho a la compensación
1. Si en el patrimonio del cónyuge deudor no existen  bienes suficientes para 
satisfacer la compensación económica por razón de traba jo, el acreedor puede 
solicitar la reducción o supresión de las donacione s y atribuciones particulares en 
pacto sucesorio hechas por aquel durante la vigenci a del régimen, comenzando 
por la más reciente, siguiendo por la siguiente más  reciente y así sucesivamente, 
por orden inverso de fecha. La reducción debe hacer se a prorrata si la fecha es la 
misma o es indeterminada. El acreedor también puede  impugnar los actos a título 
oneroso realizados por el deudor en fraude de su de recho.
2. Las acciones a que se refiere el apartado 1 cadu can a los cuatro años de la 
extinción del régimen y no son procedentes cuando l os bienes estén en poder de 
terceras personas adquirientes a título oneroso y d e buena fe.
Artículo 232-10
Compatibilidad
El derecho a la compensación económica por razón de  trabajo es compatible con 
los demás derechos de carácter económico que corres ponden al cónyuge acreedor y 
deben tenerse en cuenta para fijar estos derechos y , si procede, para modificarlos.

Artículo 232-11
Ejercicio del derecho a la compensación
1. En caso de nulidad del matrimonio, separación o divorcio, la compensación 
económica por razón de trabajo debe reclamarse en e l proceso que causa la extinción
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61210
Disposicionesdel régimen, y en el caso de resoluciones o decisio nes eclesiásticas, en el proceso 
dirigido a obtener su eficacia civil. Como cuestión  previa, la sentencia matrimonial 
puede pronunciarse sobre el régimen vigente si las partes hacen cuestión de él.
2. En caso de extinción del régimen de separación p or muerte, la pretensión para 
reclamar la compensación económica por razón de tra bajo prescribe a los tres años 
del fallecimiento del cónyuge. Sin embargo, si el c ónyuge superviviente interpone 
una demanda al amparo del artículo 233-14.2, debe re clamar la compensación en 
el mismo procedimiento.

Artículo 232-12
División de los bienes en comunidad ordinaria indivisa
1. En los procedimientos de separación, divorcio o nulidad y en los dirigidos a 
obtener la eficacia civil de las resoluciones o dec isiones eclesiásticas, cualquiera de 
los cónyuges puede ejercer simultáneamente la acció n de división de cosa común 
respecto a los bienes que tengan en comunidad ordin aria indivisa.
2. Si existen varios bienes en comunidad ordinaria indivisa y uno de los cónyu -
ges lo solicita, la autoridad judicial puede consid erarlos en conjunto a efectos de 
formar lotes y adjudicarlos.
El régimen de participación en las ganancias
Artículo 232-13
Contenido
1. El régimen económico matrimonial de participació n en las ganancias atribu -
ye a cualquiera de los cónyuges, en el momento en q ue se extingue el régimen, el 
derecho a participar en el incremento patrimonial o btenido por el otro durante el 
tiempo en que este régimen haya estado vigente.
2. Durante el matrimonio, cada cónyuge tiene la pro piedad, el goce, la ad -
ministración y la libre disposición de sus bienes, pero tiene el deber de informar 
adecuadamente al otro de su gestión patrimonial.
3. Si no existe pacto y no puede aplicarse lo estab lecido por la presente sección, 
el régimen de participación en las ganancias se rig e por las normas del de separa-
ción de bienes.

Artículo 232-14
La escritura pública de constitución del régimen de  participación en las ganancias 
debe acompañarse con un inventario del patrimonio i nicial de cada cónyuge, en el que 
deben reseñarse los bienes, indicando su estado mat erial, cargas y obligaciones.
Artículo 232-15
Pactos sobre el alcance de la participación en las g anancias
1. Los pactos que atribuyan una participación en la s ganancias diferente a la 
mitad del incremento patrimonial solo son válidos s i se establecen con carácter 
recíproco e igual en favor de cualquiera de los cón yuges.
2. La invalidez del pacto determina la participació n en las ganancias en la 
mitad.

Artículo 232-16
Extinción
1. El régimen de participación en las ganancias se extingue por:
a) La nulidad o disolución del matrimonio o la sepa ración judicial.
b) El acuerdo de los cónyuges mediante el cual esti pulan en capítulos matrimo -
niales un régimen diferente.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61211
Disposiciones2. El régimen de participación en las ganancias se extingue por resolución 
judicial, a petición de uno de los cónyuges, si se produce alguna de las siguientes 
a) Separación de hecho por un período superior a se is meses.
b) Incumplimiento grave o reiterado por el otro cón yuge del deber de informar, 
de acuerdo con lo establecido por el artículo 232-1 3.2.
c) Gestión patrimonial irregular o supervención de a lguna circunstancia perso -
nal o patrimonial en el otro cónyuge que comprometa  gravemente los intereses de 
quien solicita la extinción.
Artículo 232-17
Retroacción de los efectos de la extinción
Si el régimen de participación en las ganancias se extingue por resolución judi-
cial, los efectos de la extinción se retrotraen al momento de  la presentación de la 
demanda. A petición de uno de los cónyuges o de sus  causahabientes, la autoridad 
judicial puede acordar la retroacción de los efecto s de la extinción a la fecha en que 
cesó la convivencia.
La liquidación del régimen

Artículo 232-18
Inicio de la liquidación
El régimen de participación en las ganancias, una v ez extinguido, debe liquidarse 
para fijar el crédito de participación, establecien do la diferencia entre el patrimonio 
final y el inicial de cada cónyuge.

Artículo 232-19
Determinación del patrimonio inal
1. El patrimonio final de cada uno de los cónyuges comprende todos los bienes 
que le pertenezcan en el momento de la extinción de l régimen en el estado material 
en que se hallen, una vez deducidas las cargas que los afecten y las obligaciones, y 
excluidos los bienes comprados con pacto de supervi vencia.
2. Al patrimonio calculado de acuerdo con lo establ ecido por el apartado 1 debe 
añadirse:
a) El valor de los bienes de los que se haya dispue sto a título gratuito durante la 
vigencia del régimen, de acuerdo con el estado mate rial en que se hallaban en el 
momento de disponer de ellos, con la excepción de l as liberalidades de uso y de las 
donaciones que el otro cónyuge haya consentido.
b) El valor de los bienes de los que se haya dispue sto a título oneroso durante la 
vigencia del régimen para disminuir fraudulentament e las ganancias, de acuerdo 
con el estado material en que se hallaban en el mom ento de enajenarlos y con inde-
pendencia del precio que se haya hecho constar, así  como el valor de las obligaciones 
o de los gravámenes constituidos fraudulentamente.
c) El valor de los bienes destruidos o deteriorados , en las mismas circunstancias 
a que se refiere la letra b.
3. El valor de los bienes es el que tienen en el mo mento en que se extingue el 
régimen. En caso de bienes enajenados, deteriorados  o destruidos, se toma por valor

régimen. En caso de bienes enajenados, deteriorados  o destruidos, se toma por valor 
el que tenían en el momento en que se transmitieron,  deterioraron o perdieron.

Artículo 232-20
Determinación del patrimonio inicial
1. El patrimonio inicial de cada uno de los cónyuge s comprende todos los bienes 
que le pertenecían en el momento de iniciar el régi men, una vez deducidas las cargas 
que los afectaban y las obligaciones. Si el pasivo del patrimonio inicial es superior al 
activo, debe computarse el valor negativo, salvo qu e las partes acuerden otra cosa.
añadirse:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61212
Disposicionesa) El valor de los bienes adquiridos a título lucrat ivo durante la vigencia del 
régimen, una vez deducidas las cargas que los afect aban.
b) Las indemnizaciones por daños personales, exclui da la parte correspondiente 
al lucro cesante durante el tiempo de vigencia del régimen.
régimen, teniendo en cuenta el estado material en q ue se hallaban al inicio del 
régimen y, en cuanto a los adquiridos a título grat uito, el estado material en que se 
hallaban en el momento de su adquisición.

Artículo 232-21
Determinación del crédito
En defecto de pacto, el crédito de participación se  determina de acuerdo con las 
a) Si únicamente uno de los cónyuges ha obtenido un  incremento patrimonial, 
calculado por la diferencia entre el patrimonio fin al y el inicial, el otro o sus suce-
sores tienen derecho a la mitad del valor de este i ncremento.
b) Si ambos cónyuges han obtenido un incremento patr imonial, quien haya 
obtenido menos, o sus sucesores, tienen derecho a l a mitad de la diferencia entre 
el valor de su propio incremento y el del otro cóny uge.
c) Si ninguno de los cónyuges ha obtenido un increm ento patrimonial, no existe 
crédito de participación.
Pago del crédito de participación

Artículo 232-22
Forma de pago
1. El crédito de participación debe pagarse en dine ro, salvo que las partes acuer -
den otra cosa. Sin embargo, por causa justificada y  a petición de cualquiera de las 
partes o de sus herederos, la autoridad judicial pue de ordenar el pago total o parcial 
con bienes de la persona obligada.
2. Si el régimen se extingue por el fallecimiento d e uno de los cónyuges y al 
superviviente le corresponde el crédito de particip ación, puede solicitar que se le 
adjudique la vivienda familiar en propiedad o en us ufructo. Si el valor del bien o 
el derecho adjudicado es superior al del crédito de  participación, el adjudicatario 
debe pagar la diferencia en dinero.
3. Por causa justificada y a petición del cónyuge d eudor o de sus herederos, 
la autoridad judicial puede aplazar el pago u orden ar que se haga a plazos con un 
vencimiento máximo de tres años y un devengo del in terés legal a contar del re-
conocimiento. En este caso, la autoridad judicial p uede ordenar la constitución de 
garantías en favor del acreedor.
Artículo 232-23
Anotación preventiva
El acreedor o sus sucesores pueden solicitar la ado pción de medidas cautelares, 
incluida la anotación preventiva de embargo en los registros públicos, para asegurar 
el pago del crédito de participación mientras se tr amita su reclamación.

Artículo 232-24
Actos en perjuicio del crédito
1. Si en el patrimonio del cónyuge deudor no existe n bienes suficientes para satis -
facer el crédito de participación, el acreedor pued e solicitar la reducción o supresión 
de las donaciones y las atribuciones particulares e n pacto sucesorio hechas por aquel 
durante la vigencia del régimen y hasta que haya si do liquidado, comenzando por 
la más reciente, siguiendo por la siguiente más rec iente y así sucesivamente, por 
orden inverso de fecha. La reducción se hace a prorrata si la f echa es la misma o 
es indeterminada. El acreedor también puede impugna r los actos a título oneroso 
realizados por el deudor en fraude de su derecho.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61213
Disposiciones2. Las acciones a que se refiere el apartado 1 cadu can a los cuatro años de la 
extinción del régimen y no son procedentes cuando l os bienes están en poder de 
La asociación a compras y mejoras

Artículo 232-25
Régimen
1. La asociación a compras y mejoras, propia del Ca mpo de Tarragona y de otras 
comarcas, exige un pacto expreso en capítulos matri moniales.
2. En todo lo no regulado por los pactos de la const itución del régimen ni por la 
presente sección, la asociación a compras y mejoras  se rige por la costumbre de la 
comarca y, en su defecto, por las disposiciones del  régimen de participación en las 
ganancias, en la medida en que lo permita su natura leza específica.
3. Cada cónyuge puede asociar al otro a las compras  y mejoras que haga 
durante el matrimonio. También puede establecerse la asociación con carácter 
recíproco o asociando a los cónyuges a sus ascendient es, les hayan hecho here-
damiento o no.
4. Se consideran compras los bienes que, constando la asociación, cualquiera 
de las personas asociadas adquiera a título oneroso u obtenga por su actividad 
profesional o trabajo.
5. Se consideran mejoras los aumentos de valor de l os bienes de cualquiera 
de los asociados debidos a impensas útiles y a la l iberación de cargas y gra-
vámenes.

Artículo 232-26
Administración
1. La administración de la asociación a compras y m ejoras corresponde al aso -
ciado que se indique en los capítulos. En defecto d e designaciones, corresponde a 
todos los asociados.
2. El administrador único de la asociación, si proced e, puede, sin que intervenga 
nadie más, disponer a título oneroso de los bienes que la constituyen, pero no puede 
afianzar en nombre de la asociación, si no es para provecho de la familia.
3. Las deudas particulares de cada asociado gravan exclusivamente su parte.
Artículo 232-27
La liquidación de las ganancias de cada asociado se refiere al momento de su 
muerte o de la extinción del régimen y puede efectu arse con dinero o con otros 
bienes de la asociación.
El agermanament  o pacto de mitad por mitad

Artículo 232-28
Régimen
1. El agermanament  o pacto de mitad por mitad, propio del derecho de Tortosa, 
exige un pacto expreso en capítulos matrimoniales.
2. En todo lo no regulado por los pactos de la cons titución del régimen ni por 
la presente sección, el agermanament se rige por la costumbre del lugar y, en su 
defecto, por las disposiciones del régimen de comun idad, en la medida en que lo 
permita su naturaleza específica.
3. La comunidad incluye todos los bienes que tengan  los cónyuges al casarse o en 
el momento de convenir el pacto de agermanament, lo s que adquieran por cualquier 
título y las ganancias o lucros de todo tipo mientr as subsista el régimen.
4. En el agermanament, la administración de la comu nidad corresponde a ambos 
cónyuges.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61214
Disposiciones5. La liquidación del agermanament debe hacerse adj udicando a partes iguales 
los bienes que incluya entre los cónyuges o entre e l cónyuge superviviente y los 
herederos del premuerto.
El pacto de convinença o mitja guadanyeria

Artículo 232-29
Régimen
1. La convinença, o mitja guadanyeria , asociación propia del Valle de Arán, 
presente sección, deben aplicarse la costumbre del Valle de  Arán y el capítulo X 
del privilegio de la Querimonia.
3. Además de lo establecido por el apartado 1, la con vinença también puede 
establecerse entre los progenitores y los hijos, e incluso entre extraños, pactando 
que los bienes ganados y los que se ganarán queden en comunidad mientras subsista 
4. Los cónyuges deben contribuir por partes iguales  a pagar los gastos derivados 
del régimen y el gobierno de la casa y deben dividir,  cuando se disuelve el régimen, 
si no hay hijos, las ganancias y los aumentos.
El régimen de comunidad de bienes
Artículo 232-30
Contenido
En el régimen de comunidad de bienes, las ganancias  obtenidas indistintamente 
por cualquiera de los cónyuges y los bienes a los q ue confieran este carácter de-
vienen comunes.

Artículo 232-31
Bienes comunes
Son bienes comunes:
a) Los bienes a los que los cónyuges confieren este  carácter en el momento de 
convenir el régimen o con posterioridad.
b) Las ganancias obtenidas por la actividad profesi onal o por el trabajo de cual -
quiera de los cónyuges.
c) Los frutos y rentas de todos los bienes, si no e xiste pacto en contra.
d) Los bienes adquiridos por subrogación real de ot ros bienes comunes.
e) Las ganancias obtenidas en el juego por cualquie ra de los cónyuges.
Artículo 232-32
Bienes privativos
Son bienes privativos de cada cónyuge:
a) Los que pertenecían a cada cónyuge antes de inic iar el régimen, si no se les 
ha conferido el carácter de comunes.
b) Los adquiridos por donación o título sucesorio.
c) Los adquiridos por subrogación real de otros bie nes privativos.
d) Las indemnizaciones por daños personales, excluida la parte correspondiente 
e) Los bienes de uso personal que no sean de un valo r extraordinario y los uten -
silios necesarios para ejercer la profesión, aunque  la adquisición se haya hecho con 
cargo a los bienes comunes.

Artículo 232-33
Administración y disposición de los bienes comunes
1. En defecto de pacto, la administración y la disp osición de los bienes comunes
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61215
Disposicionescorresponden a los cónyuges conjuntamente, o a uno de ellos con consentimiento 
del otro.
2. Cualquiera de los cónyuges puede contraer obligac iones con cargo a la comu -
nidad y disponer de los bienes comunes para pagar l os gastos familiares.
3. Si uno de los cónyuges ejerce una actividad prof esional o mercantil valiéndose 
de bienes comunes con el consentimiento del otro, pu ede hacer solo, con relación 
a los bienes muebles que estén afectos, los actos d e administración y disposición 
que sean consecuencia del ejercicio normal de aquell a actividad.
4. En caso de falta de capacidad de uno de los cóny uges o de imposibilidad de 
gestión conjunta, la autoridad judicial puede confe rir la administración de la comu-
nidad y la disposición de los bienes comunes a uno solo de los cónyuges. También 
puede autorizar que uno solo haga actos dispositivo s, en interés de la familia o si 
se produce otra justa causa, si el otro no da el co nsentimiento.

Artículo 232-34
Régimen de los bienes privativos
1. Cada uno de los cónyuges tiene la administración  y libre disposición de sus 
bienes privativos dentro de los límites establecido s por la ley.
2. De las deudas contraídas por cualquiera de los cón yuges, por razón de la 
tenencia y administración de los bienes privativos,  responden estos. Si los bienes 
privativos son insuficientes, el acreedor puede ped ir el embargo de bienes comu-
nes, que debe ser notificado al otro cónyuge, el cual puede exigir la disolución 
de la comunidad y que el embargo tenga lugar sobre la mitad correspondiente al 
cónyuge deudor.
Artículo 232-35
De las deudas contraídas para atender a gastos fami liares, responden solidaria-
mente los bienes de la comunidad y los del cónyuge deudor, y subsidiariamente 
los del otro cónyuge.

Artículo 232-36
Extinción del régimen
1. El régimen de comunidad de bienes se extingue po r las siguientes causas:
2. El régimen de comunidad de bienes se extingue po r resolución judicial, a petición 
de uno de los cónyuges, si se produce alguna de las  siguientes circunstancias:
b) Incumplimiento grave o reiterado por el otro cón yuge del deber de informarlo 
de sus actividades económicas.
d) Embargo de bienes comunes en el supuesto del art ículo 232-34.2.
Artículo 232-37
Determinación y valoración de los bienes
1. A los efectos de la división de la comunidad, lo s bienes comunes y los bienes 
privativos deben determinarse con referencia al mom ento de la disolución.
2. Los bienes comunes que se posean en el momento d e la disolución de la co -
munidad deben computarse según el valor que tengan en el momento de efectuar 
su liquidación.

Artículo 232-38
División de los bienes comunes
1. En caso de extinción de la comunidad, los bienes  comunes deben dividirse
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61216
Disposicionesentre los cónyuges o entre el cónyuge superviviente  y los herederos del premuerto 
a partes iguales, salvo que se haya convenido otra cosa.
2. En el supuesto regulado por el apartado 1, si la vivienda conyugal y sus mue -
bles de uso ordinario tienen la condición de bienes  comunes, el cónyuge supervi-
viente puede solicitar que le sea atribuida la prop iedad de estos bienes en pago de 
su cuota. Si el valor es superior al valor de su cu ota, el adjudicatario debe pagar la 
diferencia en dinero.
3. En la división de los bienes comunes, cada cónyu ge puede recuperar los bienes 
que eran de su propiedad antes del inicio del régimen  de comunidad y que subsisten 
en el momento de la extinción, según el estado inici al. Los demás bienes y las mejoras 
hechas en los bienes aportados deben incluirse en l a división de la comunidad y, 
si el valor de aquellos bienes es superior al valor  de la cuota, el adjudicatario debe 
pagar la diferencia en dinero.
Los efectos de la nulidad del matrimonio, del divorcio y de la separación judicial

Artículo 233-1
1. El cónyuge que pretenda demandar o demande la se paración, el divorcio o la 
nulidad del matrimonio y el cónyuge demandado, al c ontestar la demanda, pueden 
solicitar a la autoridad judicial que adopte, de acu erdo con los procedimientos esta-
blecidos por la legislación procesal, las siguiente s medidas provisionales:
a) La determinación de la forma en que los hijos de ben convivir con los padres y 
deben relacionarse con aquel de ambos con quien no estén conviviendo. Excepcional-
mente, la autoridad judicial puede encomendar la gu arda de los hijos a los abuelos, a 
otros parientes, a personas próximas o, en su defec to, a una institución idónea, a las 
que pueden conferirse funciones tutelares con suspe nsión de la potestad parental.
b) La forma en que debe ejercerse la potestad sobre  los hijos.
c) El establecimiento, si procede, del régimen de r elaciones personales de los 
hijos con los hermanos que no convivan en el mismo hogar.
d) La distribución del deber de alimentos en favor de los hijos y, si procede, la 
fijación de alimentos provisionales en favor de uno  de los cónyuges.
e) La fijación de alimentos para los hijos mayores de edad o emancipados que 
no tengan recursos económicos propios y convivan co n alguno de los progenitores, 
teniendo en cuenta lo establecido por el artículo 2 37-1.
f) La asignación del uso de la vivienda familiar co n su ajuar o, alternativamente,

f) La asignación del uso de la vivienda familiar co n su ajuar o, alternativamente, 
la adopción de medidas que garanticen las necesidades  de vivienda de los cónyuges 
y de los hijos. Si se atribuye el uso de la viviend a familiar a un cónyuge, la autoridad 
judicial debe fijar la fecha en que el otro debe ab andonarla.
g) El régimen de tenencia y administración de los b ienes en comunidad ordi -
naria indivisa y de los que, por capítulos matrimon iales o escritura pública, estén 
especialmente afectos a los gastos familiares y, si  el régimen es de comunidad, de 
los bienes comunes.
h) Las necesarias para evitar el desplazamiento o la  retención ilícitos de los 
hijos, si existe el riesgo.
2. En caso de violencia familiar o machista, la aut oridad judicial competente 
debe adoptar, además de las medidas establecidas po r el apartado 1, las establecidas 
por la legislación específica.
3. La autoridad judicial puede acordar las garantía s que sean adecuadas para 
asegurar el cumplimiento de las medidas provisional es.
4. La autoridad judicial, en el momento de acordar las medidas definitivas, 
puede revisar los acuerdos conseguidos por los cónyu ges respecto al contenido de 
las medidas provisionales.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61217
Disposiciones5. La solicitud de medidas provisionales implica la  revocación de los consentimien-

tos y poderes que cualquiera de los cónyuges haya o torgado en favor del otro.

Artículo 233-2
Medidas deinitivas propuestas por convenio regulador
1. Si los cónyuges instan de común acuerdo al divorc io, a la separación judicial 
o a la adopción o modificación de medidas regulador as de las consecuencias de la 
nulidad del matrimonio, o si lo hace uno de ellos con el consent imiento del otro, 
deben acompañar el escrito inicial con un convenio regulador.
2. Si los cónyuges tienen hijos comunes que están b ajo su potestad, el convenio 
regulador debe contener:
a) Un plan de parentalidad, de acuerdo con lo estab lecido por el artículo 233-9.
b) Los alimentos que deben prestarles, tanto respec to a las necesidades ordinarias 
como a las extraordinarias, indicando su periodicid ad, modalidad de pago, criterios 
de actualización y, si lo han previsto, garantías.
c) Si procede, el régimen de relaciones personales con los abuelos y los hermanos 
que no convivan en el mismo domicilio.
3. Además de lo establecido por el apartado 2, el c onvenio regulador también 
debe contener, si procede:
a) La prestación compensatoria que se atribuye a un o de los cónyuges, indicando 
su modalidad de pago y, si procede, la duración, los  criterios de actualización y 
las garantías.
b) La atribución o distribución del uso de la vivie nda familiar con su ajuar.
c) La compensación económica por razón de trabajo.
d) La liquidación del régimen económico matrimonial y la división de los bienes 
en comunidad ordinaria indivisa

4. Además de lo establecido por los apartados 2 y 3, en el c onvenio regulador 
los cónyuges también pueden acordar alimentos para los hijos mayores de edad o 
emancipados que no tengan recursos económicos propi os.

Artículo 233-3
Aprobación judicial de los pactos
1. Los pactos adoptados en convenio regulador deben  ser aprobados por la 
autoridad judicial, salvo los puntos que no sean co nformes con el interés de los 
hijos menores.
2. Si deniega la aprobación de los pactos adoptados en  convenio regulador, la 
autoridad judicial debe indicar los puntos que deben  modificarse y debe fijar el 
plazo para hacerlo. Si los cónyuges no formulan una propuesta de modificación 
o esta tampoco es aprobada, la autoridad judicial d ebe adoptar la resolución 
3. La sentencia debe incorporar los puntos del conv enio que hayan sido aprobados 
y la decisión que corresponda en cuanto a los punto s no aprobados. También puede 
contener las medidas necesarias para garantizar su efectivo cumplimiento.

Artículo 233-4
Medidas deinitivas acordadas por la autoridad judicial
1. Si un cónyuge solicita la nulidad del matrimonio , el divorcio o la separación 
judicial sin consentimiento del otro, o si ambos cón yuges no llegan a un acuerdo 
sobre el contenido del convenio regulador, la autor idad judicial debe adoptar las 
medidas definitivas pertinentes sobre el ejercicio de las responsabilidades parentales, 
incluidos el deber de alimentos y, si procede, el r égimen de relaciones personales 
con abuelos y hermanos. Asimismo, la autoridad judi cial, a instancia del cónyuge 
con quien los hijos convivan, puede acordar alimento s para los hijos mayores de 
edad o emancipados teniendo en cuenta lo establecid o por el artículo 237-1, y que 
estos alimentos se mantengan hasta que dichos hijos  tengan ingresos propios o 
estén en disposición de tenerlos.
2. Si alguno de los cónyuges lo solicita, la autori dad judicial debe adoptar las 
medidas pertinentes respecto al uso de la vivienda fa miliar y su ajuar, la prestación
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61218
Disposicionescompensatoria, la compensación económica por razón del trabajo si el régimen 
económico es el de separación de bienes, la liquida ción del régimen económico ma-
trimonial y la división de los bienes comunes o en comunidad ordinaria indivisa.

Artículo 233-5
Pactos fuera de convenio regulador
1. Los pactos en previsión de una ruptura matrimoni al otorgados de acuerdo con 
el artículo 231-20 y los adoptados después de la ru ptura de la convivencia que no 
formen parte de una propuesta de convenio regulador  vinculan a los cónyuges. La 
acción para exigir el cumplimiento de estos pactos puede acumularse a la de nulidad, 
separación o divorcio y puede solicitarse que se inc orporen a la sentencia. También 
puede solicitarse que se incorporen al procedimient o sobre medidas provisionales 
para que sean recogidos por la resolución judicial,  si procede.
2. Los pactos adoptados después de la ruptura de la  convivencia sin asistencia 
letrada, independiente para cada uno de los cónyuge s, pueden dejarse sin efecto, 
a instancia de cualquiera de ellos, durante los tre s meses siguientes a la fecha en 
que son adoptados y, como máximo, hasta el momento de  la contestación de la 
demanda o, si procede, de la reconvención en el pro ceso matrimonial en que se 
pretendan hacer valer.
3. Los pactos en materia de guarda y de relaciones personales con los hijos meno -
res, así como los de alimentos en favor de estos, s olo son eficaces si son conformes 
a su interés en el momento en que se pretenda el cu mplimiento.

Artículo 233-6
Mediación familiar
1. Los cónyuges, en cualquier fase del procedimient o matrimonial y en cualquier 
instancia, pueden someter las discrepancias a media ción e intentar llegar a un acuerdo 
total o parcial, excepto en los casos de violencia familiar o machista.
2. El inicio de un proceso de mediación familiar, a ntes de la interposición de 
la demanda o en cualquier fase del procedimiento ma trimonial, a iniciativa de las 
partes o por derivación de los abogados o de otros profesionales, está sujeto a los 
principios de voluntariedad y confidencialidad. En caso de desistimiento, este no 
puede perjudicar a los litigantes que han participa do en dicho proceso.
3. La autoridad judicial puede remitir a los cónyug es a una sesión informativa 
sobre mediación, si considera que, dadas las circuns tancias del caso, aún es posible 
llegar a un acuerdo.
4. Las partes pueden solicitar de mutuo acuerdo la suspensión del proceso mien -
tras dura la mediación. La comunicación a la autori dad judicial del desistimiento 
de cualquiera de las partes o del acuerdo obtenido en la mediación da lugar al 
levantamiento de la suspensión.
5. Los acuerdos obtenidos en la mediación, una vez inc orporados en forma al 
proceso, deben someterse a la aprobación judicial e n los mismos términos que el 
artículo 233-3 establece para el convenio regulador .
6. Los acuerdos conseguidos en mediación respecto al  régimen de ejercicio de

6. Los acuerdos conseguidos en mediación respecto al  régimen de ejercicio de 
la responsabilidad parental se consideran adecuados p ara los intereses del menor. 
La falta de aprobación por la autoridad judicial de be fundamentarse en criterios de 
orden público e interés del menor.

Artículo 233-7
Modiicación de medidas
1. Las medidas ordenadas en un proceso matrimonial pueden modificarse, me -
diante una resolución judicial posterior, si varían  sustancialmente las circunstancias 
concurrentes en el momento de dictarlas.
2. El convenio regulador o la sentencia pueden preve r anticipadamente las 
modificaciones pertinentes.
3. Si la parte que solicita judicialmente la modifi cación de las medidas estable -
cidas por alteración sustancial de circunstancias ha  intentado llegar a un acuerdo 
extrajudicial iniciando un proceso de mediación, la resolución judicial que mo-
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61219
Disposicionesdifica las medidas puede retrotraer los efectos a l a fecha de inicio del proceso de 
mediación.
Cuidado de los hijos

Artículo 233-8
Responsabilidad parental
1. La nulidad del matrimonio, el divorcio o la sepa ración judicial no alteran las 
responsabilidades que los progenitores tienen hacia sus  hijos de acuerdo con el 
artículo 236-17.1. En consecuencia, estas responsabil idades mantienen el carácter 
compartido y, en la medida de lo posible, deben eje rcerse conjuntamente.
2. Los cónyuges, para determinar como deben ejercer se las responsabilidades 
parentales, deben presentar sus propuestas de plan de parentalidad, con el contenido 
establecido por el artículo 233-9.
3. La autoridad judicial, en el momento de decidir sobre las responsabilidades 
parentales de los progenitores, debe atender de for ma prioritaria al interés del 
menor.

Artículo 233-9
Plan de parentalidad
1. El plan de parentalidad debe concretar la forma en que amb os progenitores 
ejercen las responsabilidades parentales. Deben hace rse constar los compromisos 
que asumen respecto a la guarda, el cuidado y la ed ucación de los hijos.
2. En las propuestas de plan de parentalidad deben c onstar los siguientes as -
pectos:
a) El lugar o lugares donde vivirán los hijos habitua lmente. Deben incluirse 
reglas que permitan determinar a qué progenitor le corresponde la guarda en cada 
momento.
b) Las tareas de que debe responsabilizarse cada progenitor  con relación a las 
actividades cotidianas de los hijos.
c) La forma en que deben hacerse los cambios en la guarda y, si procede, cómo 
deben repartirse los costes que generen.
d) El régimen de relación y comunicación con los hi jos durante los períodos en 
que un progenitor no los tenga con él.
e) El régimen de estancias de los hijos con cada un o de los progenitores en pe -
ríodos de vacaciones y en fechas especialmente seña ladas para los hijos, para los 
progenitores o para su familia.
f) El tipo de educación y las actividades extraescol ares, formativas y de tiempo 
libre, si procede.
g) La forma de cumplir el deber de compartir toda l a información sobre la edu -
cación, la salud y el bienestar de los hijos.
h) La forma de tomar las decisiones relativas al cambio de do micilio y a otras 
cuestiones relevantes para los hijos.

3. Las propuestas de plan de parentalidad pueden pr ever la posibilidad de recorrer 
a la mediación familiar para resolver las diferenci as derivadas de la aplicación del 
plan, o la conveniencia de modificar su contenido pa ra amoldarlo a las necesidades 
de las diferentes etapas de la vida de los hijos.

Artículo 233-10
Ejercicio de la guarda
1. La guarda debe ejercerse de la forma convenida p or los cónyuges en el plan 
de parentalidad, salvo que resulte perjudicial para  los hijos.
2. La autoridad judicial, si no existe acuerdo o si  este no se ha aprobado, debe 
determinar la forma de ejercer la guarda, ateniéndose al car ácter conjunto de las 
responsabilidades parentales, de acuerdo con el artí culo 233-8.1. Sin embargo, la 
autoridad judicial puede disponer que la guarda se e jerza de modo individual si 
conviene más al interés del hijo.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61220
Disposiciones3. La forma de ejercer la guarda no altera el conte nido de la obligación de alimen-
tos hacia los hijos comunes, si bien es preciso pon derar el tiempo de permanencia 
de los menores con cada uno de los progenitores y l os gastos que cada uno de ellos 
haya asumido pagar directamente.
4. La autoridad judicial, excepcionalmente, puede e ncomendar la guarda a los 
abuelos, a otros parientes, a personas próximas o, en su defecto, a una institución 
idónea, a las que pueden conferirse funciones tutel ares con suspensión de la po-
testad parental.

Artículo 233-11
Criterios para determinar el régimen y la forma de eje rcer la guarda
1. Para determinar el régimen y la forma de ejercer  la guarda, es preciso tener 
en cuenta las propuestas de plan de parentalidad y, e n particular, los siguientes 
criterios y circunstancias ponderados conjuntamente:
a) La vinculación afectiva entre los hijos y cada u no de los progenitores, así como 
las relaciones con las demás personas que conviven en los respectivos hogares.
b) La aptitud de los progenitores para garantizar e l bienestar de los hijos y la 
posibilidad de procurarles un entorno adecuado, de acuerdo con su edad.
c) La actitud de cada uno de los progenitores para cooperar con el otro a fin de 
asegurar la máxima estabilidad a los hijos, especia lmente para garantizar adecua-
damente las relaciones de estos con los dos progeni tores.
d) El tiempo que cada uno de los progenitores había  dedicado a la atención de 
los hijos antes de la ruptura y las tareas que efec tivamente ejercía para procurarles 
el bienestar.
e) La opinión expresada por los hijos.
f) Los acuerdos en previsión de la ruptura o adopta dos fuera de convenio antes 
de iniciarse el procedimiento.
g) La situación de los domicilios de los progenitore s, y los horarios y actividades 
de los hijos y de los progenitores.
2. En la atribución de la guarda, no pueden separar se los hermanos, salvo que 
las circunstancias lo justifiquen.

3. En interés de los hijos, no puede atribuirse la guarda al progenitor contra el que 
se haya dictado una sentencia firme por actos de vi olencia familiar o machista de los 
que los hijos hayan sido o puedan ser víctimas dire ctas o indirectas. En interés de 
los hijos, tampoco puede atribuirse la guarda al pr ogenitor mientras haya indicios 
fundamentados de que ha cometido actos de violencia  familiar o machista de los 
que los hijos hayan sido o puedan ser víctimas dire ctas o indirectas.

Artículo 233-12
Relaciones personales con los abuelos y los hermano s
1. Si los cónyuges proponen un régimen de relacione s personales de sus hijos 
con los abuelos y con los hermanos mayores de edad que no convivan en el mismo 
hogar, la autoridad judicial puede aprobarlo, previ a audiencia de los interesados y 
siempre y cuando estos den su consentimiento.
2. Las personas a quien se haya concedido el régime n de relaciones personales 
están legitimadas para reclamar su ejecución.
Artículo 233-13
Supervisión de las relaciones personales en situacio nes de riesgo
1. La autoridad judicial puede adoptar, por razones fundamentadas, medidas 
para que las relaciones personales del menor con el progenitor que no ejerce la 
guarda o con los abuelos, hermanos o demás personas  próximas se desarrollen en 
condiciones que garanticen su seguridad y estabilid ad emocional.
2. Si existe una situación de riesgo social o peligro , puede confiarse la supervisión 
de la relación a la red de servicios sociales o a u n punto de encuentro familiar.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61221
DisposicionesSECCIÓN  TERCERA
Prestación compensatoria

Artículo 233-14
1. El cónyuge cuya situación económica, como consec uencia de la ruptura de la 
convivencia, resulte más perjudicada tiene derecho a solicitar en el primer proceso 
matrimonial una prestación compensatoria que no exce da del nivel de vida de que 
gozaba durante el matrimonio ni del que pueda mantener el cón yuge obligado al 
pago, teniendo en cuenta el derecho de alimentos de  los hijos, que es prioritario. 
En caso de nulidad del matrimonio, tiene derecho a la prestación compensatoria el 
cónyuge de buena fe, en las mismas circunstancias.
2. Si uno de los cónyuges muere antes de que pase u n año desde la separación 
de hecho, el otro, en los tres meses siguientes al fallecimiento, puede reclamar a los 
herederos su derecho a la prestación compensatoria.  La misma regla debe aplicarse 
si el procedimiento matrimonial se extingue por el fallecimiento del cónyuge que 
debería pagarla.

Artículo 233-15
Determinación de la prestación compensatoria
La autoridad judicial, para fijar la cuantía y dura ción de la prestación compen-
satoria, debe valorar especialmente:
a) La posición económica de los cónyuges, teniendo en cuenta, si procede, la 
compensación económica por razón de trabajo o las pr evisibles atribuciones deri-
vadas de la liquidación del régimen económico matri monial.
b) La realización de tareas familiares u otras deci siones tomadas en interés de 
la familia durante la convivencia, si eso ha reduci do la capacidad de uno de los 
cónyuges para obtener ingresos.
c) Las perspectivas económicas previsibles de los c ónyuges, teniendo en cuen -
ta su edad y estado de salud y la forma en que se a tribuye la guarda de los hijos 
comunes.
d) La duración de la convivencia.
e) Los nuevos gastos familiares del deudor, si proc ede.
Artículo 233-16
Pactos sobre la prestación compensatoria
1. En previsión de ruptura matrimonial, puede pactars e sobre la modalidad, 
cuantía, duración y extinción de la prestación compe nsatoria, de acuerdo con el 
artículo 231-20
2. Los pactos de renuncia no incorporados a una propu esta de convenio regulador 
no son eficaces en lo que comprometan la posibilida d de atender a las necesidades 
básicas del cónyuge acreedor.

Artículo 233-17
Pago de la prestación compensatoria
1. La prestación compensatoria puede atribuirse en f orma de capital, ya sea en 
bienes o en dinero, o en forma de pensión. En caso de desacuerdo, la autoridad 
judicial debe emitir una resolución sobre la modalida d de pago atendiendo a las 
circunstancias del caso y, especialmente, a la compo sición del patrimonio y a los 
recursos económicos del cónyuge deudor.
2. En caso de atribución en forma de capital, la aut oridad judicial, a petición 
del cónyuge deudor, puede aplazar el pago u ordenar  que se haga a plazos, con 
un vencimiento máximo de tres años y con devengo de l interés legal a contar del 
3. En caso de atribución en forma de pensión, esta debe pagarse en dinero y por 
mensualidades avanzadas. A petición de parte, puede n establecerse garantías y fijar 
criterios objetivos y automáticos de actualización de la cuantía.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61222
Disposiciones4. La prestación compensatoria en forma de pensión se otorga p or un período 
limitado, salvo que concurran circunstancias excepci onales que justifiquen fijarla 
con carácter indefinido.

Artículo 233-18
Modiicación de la prestación compensatoria
1. La prestación compensatoria fijada en forma de p ensión solo puede modificarse 
para disminuir su importe si mejora la situación ec onómica de quien la percibe o 
empeora la de quien la paga.
2. Para determinar la capacidad económica del deudo r, deben tenerse en cuenta 
sus nuevos gastos familiares y debe darse prioridad al  derecho de alimentos de 
todos sus hijos.
Artículo 233-19
Extinción del derecho a prestación compensatoria
1. El derecho a la prestación compensatoria fijada en forma de pensión se ex -
tingue por las siguientes causas:
a) Por mejora de la situación económica del acreedo r, si dicha mejora deja de 
justificar la prestación, o por empeoramiento de la  situación económica del obligado 
al pago, si dicho empeoramiento justifica la extinc ión del derecho.
b) Por matrimonio del acreedor o por convivencia ma rital con otra persona.
c) Por el fallecimiento del acreedor.
d) Por el vencimiento del plazo por el que se estab leció.
2. El derecho a la prestación compensatoria fijada e n forma de pensión no se 
extingue por el fallecimiento del obligado al pago,  aunque el acreedor o los here-
deros del deudor pueden solicitar su sustitución po r el pago de un capital, teniendo 
en cuenta el importe y, si procede, la duración de la pensión, así como el activo 
hereditario líquido en el momento del fallecimiento  del deudor.
Atribución o distribución del uso de la vivienda famili ar

Artículo 233-20
1. Los cónyuges pueden acordar la atribución del uso  de la vivienda familiar con 
su ajuar a uno de ellos, a fin de satisfacer, en la  parte que proceda, los alimentos 
de los hijos comunes que convivan con el beneficiar io del uso o la prestación com-
pensatoria de este. También pueden acordar la distri bución del uso de la vivienda 
por períodos determinados.
2. Si no existe acuerdo o si este no es aprobado, l a autoridad judicial debe atribuir 
el uso de la vivienda familiar, preferentemente, al  progenitor a quien corresponda 
la guarda de los hijos comunes mientras dure esta.
3. No obstante lo establecido por el apartado 2, la  autoridad judicial debe atribuir 
el uso de la vivienda familiar al cónyuge más neces itado en los siguientes casos:
a) Si la guarda de los hijos queda compartida o dis tribuida entre los progeni -
tores.
b) Si los cónyuges no tienen hijos o estos son mayo res de edad.
c) Si pese a corresponderle el uso de la vivienda p or razón de la guarda de los 
hijos es previsible que la necesidad del cónyuge se  prolongue después de alcanzar 
los hijos la mayoría de edad.
4. Excepcionalmente, aunque existan hijos menores, la autoridad judicial puede 
atribuir el uso de la vivienda familiar al cónyuge que no tiene su guarda si es el más 
necesitado y el cónyuge a quien corresponde la guard a tiene medios suficientes 
para cubrir su necesidad de vivienda y la de los hi jos.

5. La atribución del uso de la vivienda a uno de los cónyuges, en los casos de los 
apartados 3 y 4, debe hacerse con carácter temporal  y es susceptible de prórroga, 
también temporal, si se mantienen las circunstancia s que la motivaron. La prórroga
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61223
Disposicionesdebe solicitarse, como máximo, seis meses antes del  vencimiento del plazo fijado y 
debe tramitarse por el procedimiento establecido para  la modificación de medidas 
definitivas.
6. La autoridad judicial puede sustituir la atribuc ión del uso de la vivienda 
familiar por la de otras residencias si son idóneas  para satisfacer la necesidad de 
vivienda del cónyuge y los hijos.
7. La atribución del uso de la vivienda, si esta pe rtenece en todo o en parte al 
cónyuge que no es beneficiario, debe ponderarse com o contribución en especie 
para la fijación de los alimentos de los hijos y de  la prestación compensatoria que 
eventualmente devengue el otro cónyuge.

Artículo 233-21
Exclusión y límites de la atribución del uso de la viv ienda
1. La autoridad judicial, a instancia de uno de los  cónyuges, puede excluir la 
atribución del uso de la vivienda familiar en cualq uiera de los siguientes casos:
a) Si el cónyuge que sería beneficiario del uso por  razón de la guarda de los hijos 
tiene medios suficientes para cubrir su necesidad de  vivienda y la de los hijos.
b) Si el cónyuge que debería ceder el uso puede asu mir y garantizar suficiente -
mente el pago de las pensiones de alimentos de los h ijos y, si procede, de la pres-
tación compensatoria del otro cónyuge en una cuantía  que cubra suficientemente 
las necesidades de vivienda de estos.
2. Si los cónyuges poseen la vivienda en virtud de un título diferente al de propie -
dad, los efectos de la atribución judicial de su uso  quedan limitados por lo dispuesto 
por el título, de acuerdo con la ley. Si los cónyug es detentan la vivienda familiar 
por tolerancia de un tercero, los efectos de la atr ibución judicial de su uso acaban 
cuando este reclama su restitución. Para este caso, de acuer do con lo establecido 
por el artículo 233-7.2, la sentencia puede ordenar la adecuación de las pertinentes 
prestaciones alimentarias o compensatorias.
3. En previsión de ruptura matrimonial, puede pacta rse sobre la atribución o 
distribución del uso de la vivienda y sobre las mod alidades de este uso. No son

distribución del uso de la vivienda y sobre las mod alidades de este uso. No son 
eficaces los pactos que perjudiquen el interés de l os hijos, ni tampoco, si no se han 
incorporado a un convenio regulador, los que compro metan las posibilidades de 
atender a las necesidades básicas del cónyuge benef iciario del uso.

Artículo 233-22
Publicidad del derecho de uso de la vivienda
El derecho de uso de la vivienda familiar atribuido a l cónyuge se puede inscribir 
o, si se ha atribuido como medida provisional, anot ar preventivamente en el Registro 
Artículo 233-23
Obligaciones por razón de la vivienda
1. En caso de atribución o distribución del uso de la vivienda, las obligaciones 
contraídas por razón de su adquisición o mejora, in cluidos los seguros vinculados 
a esta finalidad, deben satisfacerse de acuerdo con  lo dispuesto por el título de 
2. Los gastos ordinarios de conservación, mantenimie nto y reparación de la 
vivienda, incluidos los de comunidad y suministros,  y los tributos y las tasas de 
devengo anual corren a cargo del cónyuge beneficiar io del derecho de uso.

Artículo 233-24
Extinción del derecho de uso
1. El derecho de uso se extingue por las causas pacta das entre los cónyuges y, si 
se atribuyó por razón de la guarda de los hijos, po r la finalización de la guarda.
2. El derecho de uso, si se atribuyó con carácter t emporal por razón de la nece -
sidad del cónyuge, se extingue por las siguientes c ausas:
a) Por mejora de la situación económica del cónyuge  beneficiario del uso o por 
empeoramiento de la situación económica del otro có nyuge, si eso lo justifica.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61224
Disposicionesb) Por matrimonio o por convivencia marital del cón yuge beneficiario del uso 
con otra persona.
c) Por el fallecimiento del cónyuge beneficiario de l uso.
d) Por el vencimiento del plazo por el que se establ eció o, en su caso, de su 
prórroga.
3. Una vez extinguido el derecho de uso, el cónyuge  que es titular de la vivienda 
puede recuperar su posesión en ejecución de la sent encia que haya acordado el de-
recho de uso o de la resolución firme sobre la dura ción o extinción de este derecho, 
y puede solicitar, si procede, la cancelación regis tral del derecho de uso.

Artículo 233-25
Actos dispositivos sobre la vivienda sujeta a derecho de  uso
El propietario o titular de derechos reales sobre l a vivienda familiar puede dis-
poner de ella sin el consentimiento del cónyuge que  tenga su uso y sin autorización 
judicial, sin perjuicio del derecho de uso.
Convivencia estable en pareja
Artículo 234-1
Pareja estable
Dos personas que conviven en una comunidad de vida análoga a la matrimonial 
se consideran pareja estable en cualquiera de los si guientes casos:
a) Si la convivencia dura más de dos años ininterru mpidos.
b) Si durante la convivencia, tienen un hijo común.
c) Si formalizan la relación en escritura pública.
Artículo 234-2
Requisitos personales
No pueden constituir una pareja estable las siguient es personas:
a) Los menores de edad no emancipados.
b) Las personas relacionadas por parentesco en líne a recta, o en línea colateral 
dentro del segundo grado.
c) Las personas casadas y no separadas de hecho.
d) Las personas que convivan en pareja con una terc era persona.

Artículo 234-3
Régimen durante la convivencia
1. Las relaciones de la pareja estable se regulan e xclusivamente por los pactos 
de los convivientes, mientras dura la convivencia.
2. En materia de disposición de la vivienda familia r, se aplica lo establecido por 
el artículo 231-9.
3. Los convivientes en pareja estable pueden adquir ir conjuntamente bienes con 
pacto de supervivencia. En este caso, se aplican lo s artículos 231-15 a 231-18, en 
materia de adquisiciones onerosas con pacto de supe rvivencia.
Extinción de la pareja estable
Artículo 234-4
1. La pareja estable se extingue por las siguientes  causas:
a) Cese de la convivencia con ruptura de la comunid ad de vida.
b) Muerte o declaración de fallecimiento de uno de los convivientes.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61225
Disposicionesc) Matrimonio de cualquiera de los convivientes.
d) Común acuerdo de los convivientes formalizado en  escritura pública.
e) Voluntad de uno de los convivientes notificada f ehacientemente al otro.
2. La extinción de la pareja estable implica la rev ocación de los consentimientos 
y poderes que cualquiera de los convivientes haya o torgado a favor del otro.
Artículo 234-5
Pactos en previsión del cese de la convivencia
En previsión del cese de la convivencia, los conviv ientes pueden pactar en es-
critura pública los efectos de la extinción de la p areja estable. A estos pactos se les 
aplica el artículo 231-20.

Artículo 234-6
Acuerdos conseguidos después del cese de la convivenci a
1. Después del cese de la convivencia, los convivie ntes pueden acordar los efectos 
de la extinción de la pareja estable.
2. En el caso de acuerdos alcanzados después del ces e de la convivencia, los 
convivientes de común acuerdo o uno de los convivie ntes con el consentimiento 
del otro pueden someter a la aprobación de la autor idad judicial una propuesta de 
convenio que incluya todos los efectos que la extin ción deba producir respecto a 
los hijos comunes y entre los convivientes.
3. Se aplican a los acuerdos incluidos en una propu esta de convenio y a los al -
canzados fuera de convenio los artículos 233-4 y 23 3-5, respectivamente.
Efectos de la extinción de la pareja estable
Artículo 234-7
Ejercicio de la guarda de los hijos y relaciones perso nales
En materia de ejercicio de la guarda de los hijos y  relaciones personales, se aplican 
a la pareja estable los artículos 233-8 a 233-13.

Artículo 234-8
1. Los convivientes en pareja estable pueden acordar  la atribución a uno de 
ellos del uso de la vivienda familiar, con su ajuar , para satisfacer en la parte que 
sea pertinente los alimentos de los hijos comunes q ue convivan con el beneficiario 
del uso o la eventual prestación alimentaria de est e.
2. Si no existe acuerdo o si este no es aprobado, e n el caso de que los convivien -
tes tengan hijos comunes, la autoridad judicial pue de atribuir el uso de la vivienda 
familiar, teniendo en cuenta las circunstancias del caso y aplicando las siguientes 
reglas:
a) Preferentemente, al miembro de la pareja a quien corresp onda la guarda de 
los hijos mientras dure esta.
b) Si la guarda de los hijos es compartida o distri buida entre ambos miembros 
de la pareja, al que tenga más necesidad.
3. La atribución o distribución del uso de la vivie nda, si esta pertenece en todo 
o en parte al miembro de la pareja que no es benefi ciario, debe ser tenida en cuenta 
para la fijación de los alimentos a los hijos y la prestación alimentaria que even-
tualmente devengue el otro miembro de la pareja.
4. Se aplica a la atribución o distribución del uso  de la vivienda lo establecido 
por el artículo 233-20.6 y 7 y los artículos 233-21  a 233-25.

Artículo 234-9
1. Si un conviviente ha trabajado para la casa sust ancialmente más que el otro 
o ha trabajado para el otro sin retribución o con u na retribución insuficiente, tiene 
derecho a una compensación económica por esta dedica ción siempre y cuando en
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61226
Disposicionesel momento del cese de la convivencia el otro haya obtenido un incremento patri-
monial superior, de acuerdo con las reglas del artí culo 232-6.
2. Se aplica a la compensación económica por razón de trabajo lo establecido 
por los artículos 232-5 a 232-10.

Artículo 234-10
Prestación alimentaria
1. Si la pareja estable se extingue en vida de los convivientes, cualquiera de los 
convivientes puede reclamar al otro una prestación alimentaria, si la necesita para 
atender adecuadamente a su sustentación, en uno de los siguientes casos:
a) Si la convivencia ha reducido la capacidad del s olicitante de obtener ingre -
sos.
b) Si tiene la guarda de hijos comunes, en circunsta ncias en que su capacidad 
de obtener ingresos quede disminuida.
2. Los pactos de renuncia a la prestación alimentar ia no son eficaces en aquello 
en que comprometan la posibilidad de atender a las necesidades básicas del convi-
viente que tiene derecho a pedir, salvo que hayan s ido incorporados a una propuesta 
de convenio presentada de acuerdo con el artículo 2 34-6.
3. Si uno de los convivientes muere antes de que pa se un año desde la extinción 
de la pareja estable, el otro, en los tres meses sig uientes al fallecimiento, puede 
reclamar a los herederos su derecho a la prestación  alimentaria. La misma regla 
debe aplicarse si el procedimiento dirigido a recla mar la prestación alimentaria se 
extingue por el fallecimiento del conviviente que d ebería pagarla.

Artículo 234-11
Pago de la prestación alimentaria
1. La prestación alimentaria puede atribuirse en fo rma de capital o en forma 
de pensión.
2. Si no existe acuerdo, la autoridad judicial resue lve sobre la modalidad de pago 
de conformidad con las reglas del artículo 233-17.
3. La prestación alimentaria en forma de pensión tiene carác ter temporal, con 
un máximo de tres anualidades, salvo que la prestaci ón se fundamente en la dismi-
nución de la capacidad del acreedor de obtener ingr esos derivada de la guarda de 
hijos comunes. En este caso, puede atribuirse mient ras dure la guarda.
4. La prestación alimentaria en forma de pensión pue de modificarse en los 
términos del artículo 233-18.
Artículo 234-12
Extinción de la prestación alimentaria ijada en forma  de pensión
La prestación alimentaria en forma de pensión se ex tingue de acuerdo con las 
reglas del artículo 233-19.
Artículo 234-13
Ejercicio de los derechos
Los derechos a la compensación económica por razón de trabajo y a la prestación 
alimentaria prescriben en el plazo de un año a cont ar de la extinción de la pareja 
estable y deben reclamarse, si procede, en el mismo  procedimiento en que se de-
terminan los demás efectos de la extinción de la pa reja estable.

Artículo 234-14
Efectos de la extinción por muerte
En caso de extinción de la pareja estable por muert e de uno de los convivientes, 
el superviviente tiene, además de la compensación po r razón de trabajo que even-
tualmente le corresponda de acuerdo con el artículo 232-5.5, los derechos viduales 
familiares reconocidos por los artículos 231-30 y 2 31-31.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61227
La iliación
Artículo 235-1
Clases de iliación
La filiación puede tener lugar por naturaleza o por  adopción.
Artículo 235-2
Efectos de la iliación
1. Toda filiación produce los mismos efectos civile s, sin perjuicio de los efectos 
específicos de la filiación adoptiva.
2. La filiación determina la potestad parental, los  apellidos, los alimentos y los 
derechos sucesorios y comporta la asunción de respo nsabilidades parentales hacia 
los hijos menores y los demás efectos establecidos por las leyes.
3. El padre y la madre pueden establecer de común a cuerdo el orden de los 
apellidos en la inscripción del nacimiento o de la adopción del primer hijo. Los 
hijos, al alcanzar la mayoría de edad o al emancipa rse, pueden alterar el orden de 
los apellidos.
La iliación por naturaleza
Disposiciones generales de la determinación de la ilia ción

Artículo 235-3
Determinación
La filiación por naturaleza, con relación a la madr e, resulta del nacimiento; con 
relación al padre y la madre puede establecerse por  el reconocimiento, por el con-
sentimiento a la fecundación asistida de la mujer, por el expediente registral o por 
sentencia, y, únicamente con relación al padre, por  el matrimonio con la madre.
Artículo 235-4
Período legal de concepción
El período legal de concepción comprende los primero s ciento veinte días del 
período de gestación, que se presume de un máximo d e trescientos días, salvo que 
pruebas concluyentes demuestren que el período de g estación ha durado más de 
trescientos días.
La determinación de la iliación matrimonial

Artículo 235-5
Paternidad matrimonial
1. Se tienen por hijos del marido los nacidos despué s de la celebración del matri -
monio y dentro de los trescientos días siguientes a  la separación, judicial o de hecho, 
de los cónyuges o a la declaración de nulidad o a l a disolución del matrimonio.
2. Los hijos nacidos después de los trescientos día s siguientes a la separación 
judicial o de hecho de los cónyuges son matrimonial es si se prueba que han nacido 
a consecuencia de las relaciones sexuales entre los  cónyuges. La misma regla se 
aplica en el caso de nulidad o de disolución del ma trimonio si se prueba que las 
relaciones han tenido lugar antes de producirse est os efectos.
3. Si dentro de los trescientos días siguientes a l a disolución o a la nulidad ha 
tenido lugar un nuevo matrimonio de la madre, se pres ume que los nacidos después 
de la celebración de este matrimonio son hijos del segundo marido.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61228

Artículo 235-6
Concepción antes del matrimonio
1. Si el hijo nace dentro de los ciento ochenta día s siguientes a la celebración del 
matrimonio, el marido puede dejar sin efecto la det erminación de la filiación que 
resulta del artículo 235-5 declarando que desconoce  su paternidad. Esta declaración, 
que debe ser auténtica, debe entrar en el Registro Civil en el plazo de los seis meses 
siguientes al nacimiento.
2. El desconocimiento de la paternidad no es eficaz  en los siguientes casos:
a) Si el marido ha conocido el embarazo antes de co ntraer matrimonio, salvo que 
la declaración a que se refiere el apartado 1 se ha ya hecho con el consentimiento 
b) Si el marido ha admitido la paternidad de cualqu ier forma.
c) Si la madre demuestra la existencia de relacione s sexuales con el marido 
durante el período legal de la concepción.
Artículo 235-7
Nacimiento antes del matrimonio
1. Los hijos comunes nacidos antes del matrimonio de l padre y de la madre 
tienen, desde la fecha de celebración de este, la co ndición de matrimoniales si la 
filiación queda determinada legalmente.
2. La impugnación de la filiación a que se refiere el apartado 1 se rige por las 
reglas de la filiación no matrimonial.

Artículo 235-8
La fecundación asistida de la mujer casada
1. Los hijos nacidos a consecuencia de la fecundaci ón asistida de la mujer, 
practicada con el consentimiento expreso del cónyug e formalizado en un docu-
mento extendido ante un centro autorizado o en un d ocumento público, son hijos 
matrimoniales del cónyuge que ha dado el consentimie nto.
2. En la fecundación asistida practicada después de l fallecimiento del marido 
con gametos de este, el nacido se tiene por hijo su yo si se cumplen las siguientes 
a) Que conste fehacientemente la voluntad expresa d el marido para la fecundación 
asistida después del fallecimiento.
b) Que se limite a un solo caso, incluido el parto múltiple.
c) Que el proceso de fecundación se inicie en el pl azo de 270 días a partir del 
fallecimiento del marido. La autoridad judicial pue de prorrogar este plazo por una 
justa causa y por un tiempo máximo de 90 días.
La determinación de la iliación no matrimonial

Artículo 235-9
Establecimiento
1. La filiación no matrimonial se puede establecer por:
a) Reconocimiento hecho en testamento o codicilo, e n escritura pública o ante 
la persona encargada del Registro Civil.
b) Resolución dictada en un expediente tramitado de  acuerdo con la legislación 
del Registro Civil.
c) Sentencia firme en un procedimiento civil o pena l.
d) En cuanto a la madre, en la forma en que la legis lación del Registro Civil 
establece para la inscripción.
2. En el reconocimiento hecho en testamento o escri tura pública o ante la persona 
encargada del Registro Civil no puede manifestarse la identidad del otro progenitor 
si no ha sido ya determinada legalmente. Esta regla  no se aplica al caso del recono-
cimiento del concebido y no nacido realizado en tes tamento o escritura pública.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61229
DisposicionesArtículo 235-10
Presunciones de paternidad
1. Se presume que es padre del hijo no matrimonial:
a) El hombre con el que la madre ha convivido en el  período legal de la con -
cepción.
b) El hombre con el que la madre ha mantenido relaci ones sexuales en el período 
de la concepción.
c) El hombre que ha reconocido la paternidad tácita mente o de modo diferente 
al establecido por el artículo 235-9.
2. Las presunciones a que se refiere el apartado 1 pueden destruirse con toda 
clase de pruebas en el correspondiente juicio.

Artículo 235-11
Capacidad para el reconocimiento de la paternidad o la  maternidad
1. Los mayores de catorce años tienen capacidad par a el reconocimiento de la 
paternidad. La madre tiene capacidad para el reconoci miento de la maternidad 
desde que se acredite el hecho del parto, tenga la edad que tenga. En ambos casos, 
es preciso que tengan capacidad natural.
2. Para la validez del reconocimiento hecho por men ores no emancipados o in -
capacitados, es precisa la aprobación judicial, con  audiencia del ministerio fiscal.

Artículo 235-12
Requisitos del reconocimiento de la paternidad o la ma ternidad
1. Para la eficacia del reconocimiento de un hijo no  matrimonial mayor de edad 
o menor emancipado, es preciso su consentimiento exp reso o tácito.
2. El padre y la madre pueden reclamar que se decla re judicialmente la paternidad 
o la maternidad no matrimoniales aunque el hijo hay a denegado el consentimiento a 
que se refiere el apartado 1. La sentencia que la a dmita debe determinar la filiación 
sin ningún otro efecto, salvo que se pruebe la razó n que justifica el retraso en el 
3. Para la eficacia del reconocimiento de una persona  menor o incapacitada 
que no se haga en el plazo fijado para la inscripció n del nacimiento, es precisa la 
aprobación judicial, con audiencia del ministerio fi scal, del representante legal 
del menor y, si es conocido, del otro progenitor. L a denegación de la aprobación 
judicial no impide la reclamación de la filiación d e acuerdo con lo establecido por 
el apartado 2 y con el mismo alcance.
4. El reconocimiento de un hijo ya muerto solo es e ficaz si deja descendientes y 
los de grado más próximo lo consienten. Si los desce ndientes son menores o inca-
pacitados, es precisa la aprobación judicial, con a udiencia del ministerio fiscal. La 
denegación de consentimiento o de aprobación judici al no impide la reclamación de la 
filiación de acuerdo con lo establecido por el apar tado 2 y con el mismo alcance.

Artículo 235-13
La fecundación asistida de la mujer
1. Los hijos nacidos de la fecundación asistida de la madre son hijos del hombre 
o de la mujer que la ha consentido expresamente en u n documento extendido ante 
un centro autorizado o en un documento público.
2. En la fecundación asistida después del fallecimi ento del hombre que convi -
vía con la madre, el nacido se considera hijo de est e si se cumplen las condiciones 
establecidas por el artículo 235-8.2, en lo que le s ea de aplicación.
Artículo 235-14
Eicacia limitada
1. Los efectos de la declaración de filiación se li mitan a la mera determinación 
de este estado, a petición de los hijos mayores de edad o emancipados o del repre-
sentante legal de los menores de edad o incapacitad os, en los siguientes casos:
a) Si el progenitor ha sido condenado por sentencia  firme en un procedimiento 
penal por causa de las relaciones que han dado luga r a la filiación.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61230
Disposicionesb) Si la filiación reclamada ha sido declarada judi cialmente con la oposición del 
progenitor demandado.
c) Si el reconocimiento se ha hecho con mala fe o c on abuso de derecho.
2. La determinación de la filiación en los casos a que se refiere el apartado 1 no 
produce ningún efecto civil a favor del progenitor,  el cual está siempre obligado a 
velar por el hijo y a prestarle alimentos.
Reglas comunes a las acciones de iliación

Artículo 235-15
Medios de prueba
1. En el ejercicio de las acciones de filiación no es precisa la presentación de un 
principio de prueba.
2. En los procesos de filiación se admite toda clas e de pruebas, sin perjuicio de 
lo establecido por el artículo 235-28.2.
Artículo 235-16
Personas que intervienen en el proceso
1. En todo proceso de filiación deben ser demandada s las personas cuya pater -
nidad, maternidad o filiación sea reclamada o esté legalmente determinada.
2. En el caso de que una persona que debería ser de mandada haya muerto, la 
acción debe dirigirse contra sus herederos.
3. En las acciones de filiación, la autoridad judici al puede nombrar a un defensor 
judicial si el hijo debe intervenir por medio de un  representante legal y lo justifica 
su interés.
Artículo 235-17
Medidas cautelares en el juicio de iliación
Mientras dura el procedimiento de reclamación o de impugnación de la filiación, 
la autoridad judicial puede adoptar las medidas de protección convenientes sobre 
la persona y los bienes del hijo menor o incapacita do e, incluso, en caso de recla-
mación, puede acordar alimentos provisionales a fav or del hijo.

Artículo 235-18
Relaciones sexuales de la madre con otros hombres
1. La prueba de las relaciones sexuales de la madre  con un hombre diferente al 
demandado durante el período legal de concepción no  es suficiente para destruir 
las presunciones de paternidad.
2. Si en el proceso se invoca la excepción de relacio nes sexuales de la madre 
con hombres diferentes del demandado, se los puede llamar, a petición de parte 
legitimada para reclamar la paternidad, para que inte rvengan en el proceso en 
calidad de demandados.
3. Si, en aplicación de lo establecido por el apart ado 2, son demandados varios 
hombres, debe declararse padre aquel cuya paternida d resulte más verosímil.
Artículo 235-19
Filiación contradictoria
1. La determinación de la filiación no tiene ningún  tipo de efecto mientras exista 
otra contradictoria.
2. No puede reclamarse una filiación que contradiga  otra que se haya establecido 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61231
La reclamación de la iliación

Artículo 235-20
Filiación matrimonial
1. El padre, la madre y los hijos, por sí mismos o mediante sus  representantes 
legales, si procede, pueden ejercer la acción de re clamación de la filiación matrimo-
nial durante toda la vida. La acción interpuesta po r los hijos puede ser continuada 
por sus descendientes o herederos.
2. Los descendientes o herederos de los hijos puede n ejercer la acción de recla -
mación de la filiación matrimonial, dentro del tiem po que quede para completar 
el plazo de dos años a contar desde el descubrimiento  de las pruebas en que se 
fundamenta la reclamación.
3. Si cuando el hijo muere no han transcurrido cuat ro años desde el cumplimiento 
de la mayoría de edad o desde la recuperación de la  plena capacidad, los descen-
dientes o herederos del hijo pueden ejercer o conti nuar la acción de reclamación de 
la filiación matrimonial, dentro del tiempo que que de para completar este plazo, si 
es superior al de dos años fijado por el apartado 2 .

Artículo 235-21
Filiación no matrimonial
1. Los hijos por sí mismos o por medio de sus repres entantes legales, si procede, 
pueden ejercer la acción de reclamación de la filia ción no matrimonial durante toda 
su vida. En los supuestos del artículo 235-20.2 y 3 , los descendientes o herederos 
de los hijos pueden ejercer o continuar la acción, dentro del tiempo que quede para 
completar los plazos correspondientes.
2. El padre y la madre pueden ejercer, durante toda  su vida, la acción de recla -
mación de paternidad o maternidad no matrimonial, e n nombre e interés propios, 
si no pueden reconocer a los hijos o si el reconoci miento no ha sido eficaz por falta 
de consentimiento de los hijos o de aprobación judic ial.
Artículo 235-22
Acumulación de pretensiones
El ejercicio de la acción de reclamación de filiaci ón permite la acumulación de 
la acción de impugnación de la filiación contradict oria. En este caso, la acción de 
impugnación es accesoria de la de reclamación y solo  puede ser estimada si se 
estima también esta, salvo que la parte demandante esté legitimada para ejercer la 
acción de impugnación y esta no haya caducado.
La impugnación de la iliación

Artículo 235-23
Impugnación por el marido de la paternidad matrimonia l
1. El marido puede ejercer la acción de impugnación  de la paternidad matrimonial 
en el plazo de dos años a partir de la fecha en que  conozca el nacimiento del hijo o 
del descubrimiento de las pruebas en que fundamenta  la impugnación.
2. La acción de impugnación se transmite a los hijos o descendientes y a los 
herederos del marido si este muere después de haber  interpuesto la acción o antes 
de que finalicen los plazos fijados por el apartado  1. En estos casos, cualquiera de 
ellos puede ejercer la acción, dentro del tiempo qu e quede para completar dichos 
plazos.
3. Si el marido muere sin conocer el nacimiento o l as pruebas en que debe fun -
damentar la acción, el plazo de dos años se cuenta d esde la fecha en que los conozca 
la persona legitimada para impugnar.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61232
DisposicionesArtículo 235-24
Impugnación por la madre de la paternidad matrimonial
La madre, en nombre propio o en interés y represent ación del hijo, si es menor o 
incapaz, puede impugnar la paternidad matrimonial d urante el plazo de dos años 
a partir de la fecha del nacimiento del hijo o del descubrimiento de las pruebas en 
que se fundamenta la impugnación.

Artículo 235-25
Impugnación por el hijo de la paternidad matrimonial
El hijo puede ejercer la acción de impugnación de l a paternidad matrimonial 
dentro de los dos años siguientes al cumplimiento d e la mayoría de edad, a la 
recuperación de la plena capacidad o al descubrimie nto de las pruebas en que 
fundamenta la impugnación.
Artículo 235-26
Impugnación de la paternidad no matrimonial
1. El padre, la madre y los hijos por sí mismos o p or medio de su representante 
legal pueden ejercer la acción de impugnación de la  paternidad no matrimonial en 
el plazo de dos años a partir del establecimiento d e esta paternidad o, si procede, 
desde el momento en que se conozca este establecimi ento o desde la aparición de 
nuevas pruebas contrarias a la paternidad.
2. En el caso del hijo, la acción caduca a los dos años del cumplimiento de la 
mayoría de edad, de la recuperación de la plena cap acidad o de la aparición de las 
nuevas pruebas contrarias a la paternidad. Durante la minoría de edad o la inca-
pacidad del hijo, puede ejercer la acción la madre,  de acuerdo con lo establecido 
por el artículo 235-24.

Artículo 235-27
Impugnación del reconocimiento de la paternidad
1. La acción de impugnación del reconocimiento de la  paternidad hecho sin 
capacidad o por error, violencia, intimidación o dol o, corresponde a quien lo ha 
otorgado y a sus representantes legales.
2. La acción de nulidad por falta de capacidad cadu ca a los dos años del cum -
plimiento de la mayoría de edad o de la recuperació n de la capacidad. En caso de 
vicio de la voluntad, la acción caduca a los dos añ os, que se cuentan, en caso de 
error, desde el otorgamiento del reconocimiento de la paternidad, y en los demás 
casos, desde que cesa el vicio. Los hijos, descendi entes y herederos del otorgante 
pueden continuar la acción de nulidad, o ejercerla,  si el otorgante muere antes de 
que hayan transcurrido los dos años, durante el tiem po que quede para completar 
este plazo.
3. Lo establecido por los apartados 1 y 2 se aplica  también al consentimiento 
dado a la fecundación asistida de la mujer.
4. El reconocimiento de la paternidad hecho en frau de de ley es nulo. La acción 
de nulidad es imprescriptible y puede ser ejercida p or el ministerio fiscal o por 
cualquier otra persona con un interés directo y leg ítimo.

Artículo 235-28
La prueba en la impugnación de la paternidad
1. Para que prospere cualquier acción de impugnació n de la paternidad matrimo -
nial y no matrimonial, debe probarse de modo conclu yente que el presunto padre 
no es progenitor de la persona cuya filiación se im pugna.
2. Si la filiación se deriva de la fecundación asistida de la  madre, la acción de 
impugnación no puede prosperar si la persona cuya p aternidad o maternidad se 
impugna consintió la fecundación de acuerdo con los artículos 235-8 o 235-13, y 
tampoco, en ningún caso, si es progenitor biológico  del hijo.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61233

Artículo 235-29
Impugnación de la maternidad
1. Los hijos, por sí mismos o por medio de sus representantes  legales, pueden 
ejercer la acción de impugnación de la maternidad d urante toda su vida si prueban 
la suposición de parto o que no es cierta la identid ad del hijo. También la puede 
ejercer la madre en el plazo de dos años desde el c onocimiento de las pruebas que 
fundamentan la impugnación.
herederos de la madre si esta muere después de habe r interpuesto la acción o antes 
plazos.
3. Si la madre muere sin conocer las pruebas en que  debe fundamentar la acción, 
los dos años se cuentan desde la fecha en que la pe rsona legitimada para impugnar 
la maternidad las conoce.
La iliación adoptiva
Condiciones requeridas para la adopción

Artículo 235-30
Requisitos personales para adoptar
1. Para poder adoptar deben cumplirse los siguiente s requisitos:
b) Ser mayor de veinticinco años, salvo que se trat e de la adopción del hijo del 
cónyuge o de la pareja estable o de parientes huérfan os, y tener como mínimo 
catorce años más que la persona adoptada.
2. La adopción por más de una persona solo se admit e en el caso de los cónyu -
ges o de los miembros de una pareja estable. En est os casos, basta que uno de los 
adoptantes haya cumplido veinticinco años.
Artículo 235-31
Prohibiciones para adoptar
1. No pueden adoptar las personas que hayan sido suspe ndidas o privadas de 
la potestad o las que hayan sido removidas de un ca rgo tutelar mientras estén en 
esta situación.
2. No pueden ser adoptadas las siguientes personas:
a) Los descendientes.
b) Los hermanos.
c) Los parientes en segundo grado de la línea colateral por a finidad, mientras 
dura el matrimonio que origina este parentesco.

Artículo 235-32
Adopción de menores de edad
1. Pueden ser adoptados los menores de edad desampa rados que están en situa -
ción de acogimiento preadoptivo. También pueden ser  adoptados los siguientes 
menores:
a) Los hijos del cónyuge o de la persona con quien el adoptante convive en pareja 
estable. En estos casos, la adopción requiere que l a filiación no esté legalmente 
determinada respecto al otro progenitor, o que este haya mue rto, esté privado de 
la potestad, esté sometido a una causa de privación  de la potestad o haya dado su 
asentimiento.
b) Los huérfanos que son parientes del adoptante ha sta el cuarto grado de con -
sanguinidad o afinidad.
c) Las personas tuteladas por quien quiere adoptar,  una vez aprobada la cuenta 
final de la tutela.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61234
Disposiciones2. Pueden ser adoptados los menores desamparados qu e estén en acogimiento 
simple de los que quieren adoptar, si las circunsta ncias han cambiado y ya no es 
posible el retorno de los menores a su familia, por que se produce alguna de las cir-
cunstancias del acogimiento preadoptivo u otras que hacen imposible su retorno.
3. Puede ser constituida la adopción, aunque el ado ptante o uno de los adoptantes 
haya muerto, si ha dado su consentimiento a la adopc ión ante la autoridad judicial 
o bien en testamento, codicilo o escritura pública.
4. En caso de muerte del adoptante individual o, si e s adopción conjunta, de

4. En caso de muerte del adoptante individual o, si e s adopción conjunta, de 
ambos adoptantes, es posible un nuevo procedimiento  de adopción de la persona 
que estaba en proceso de ser adoptada.

Artículo 235-33
Adopción de personas mayores de edad
Solo puede ser adoptada una persona mayor de edad o  una persona emancipada si 
ha convivido ininterrumpidamente con el adoptante des de antes de haber cumplido 
catorce años o si ha estado en situación de acogimi ento preadoptivo, al menos durante 
los seis meses inmediatamente anteriores al cumplim iento de la mayoría de edad o 
a la emancipación, y ha continuado conviviendo con él sin interrupción.

Artículo 235-34
La medida de acogimiento preadoptivo
1. La entidad pública competente debe acordar la me dida de acogimiento prea -
doptivo, como paso previo a la adopción, en los sig uientes casos:
a) Si no es posible el retorno del menor a su famil ia de origen y lo más favorable 
a su interés es la plena integración en otra famili a mediante la adopción.
b) Si los progenitores o los tutores lo solicitan a  la entidad pública competente 
y abandonan los derechos y deberes inherentes a su condición.
el retorno del menor a su familia biológica si este  retorno requiere el transcurso de 
un período durante el cual puede producirse un mayo r deterioro psicosocial en el 
desarrollo evolutivo del menor.
3. Una vez acordada la medida de acogimiento preado ptivo, deben suspenderse 
las visitas y relaciones del menor con la familia b iológica, para conseguir que se 
integre mejor en la familia acogedora, si conviene al interés del menor.
4. Las personas acogedoras tienen los deberes de ve lar por el menor, tenerlo en su 
compañía, alimentarlo, educarlo y procurarle una fo rmación integral. A tal efecto, 
asumen plenamente las responsabilidades parentales y las facultades que se derivan. 
Estas funciones deben ejercerse bajo la supervisión  de la entidad competente, que 
debe facilitar el asesoramiento necesario.

Artículo 235-35
El acogimiento preadoptivo debe acordarse mediante resolución de la entidad 
pública competente en el plazo y con los requisitos  y procedimiento establecidos 
por la legislación sobre la infancia y la adolescen cia.
Artículo 235-36
Cese del acogimiento preadoptivo
1. El acogimiento preadoptivo cesa por las siguient es causas:
a) Adopción de la persona acogida.
b) Muerte, incapacidad o voluntad de la persona o p ersonas acogedoras.
c) Solicitud de la persona acogida, si ha cumplido doce años.
d) Decisión de la entidad pública competente fundam entada en un informe de 
seguimiento desfavorable.
2. El cese del acogimiento por las causas a que se refiere el apartado 1.b, c y d
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61235
Disposicionesdetermina la adopción de la medida de protección qu e mejor proceda en beneficio 
del menor.
Artículo 235-37
Conidencialidad de los datos
Las personas que intervienen en la constitución del  acogimiento preadoptivo 
o de la adopción, tanto si prestan servicios en la entidad pública competente o en 
las instituciones colaboradoras como si no los prest an, están obligadas a guardar 
secreto de la información que obtengan y de los dat os de filiación de los acogidos 
o adoptados, y deben evitar, especialmente, que la familia de origen conozca la 
acogedora o la adoptiva.

Artículo 235-38
Propuesta de adopción
1. Para iniciar el procedimiento de adopción, es pr ecisa la propuesta previa de 
la entidad pública competente, excepto en los casos  a que se refieren el artículo 
235-32.1.a, b y c y el artículo 235-33.
2. En la propuesta de adopción deben hacerse consta r, debidamente acreditados, 
a) La idoneidad razonada de la persona o personas q ue quieren adoptar atendien -
do a sus condiciones personales, sociales, familiar es y económicas y a su aptitud 
educadora.
b) El último domicilio, si es conocido, de los prog enitores, tutores o guardadores 
del adoptado.
Constitución de la adopción
Artículo 235-39
Constitución por resolución judicial
La adopción debe constituirse mediante resolución ju dicial motivada, de acuer-
do con lo establecido por la presente sección y ten iendo en cuenta el interés del 
adoptado.
Artículo 235-40
Consentimiento a la adopción
Los adoptantes y el adoptado, si ha cumplido doce a ños, deben dar el consenti-
miento a la adopción ante la autoridad judicial.

Artículo 235-41
Asentimiento a la adopción
1. Deben dar el asentimiento a la adopción, si no e stán imposibilitadas para 
hacerlo, las siguientes personas:
a) El cónyuge del adoptante, excepto en el caso de separación judicial o de hecho, 
o la persona con quien el adoptante convive en pare ja estable.
b) Los progenitores del adoptado, salvo que estén priv ados legalmente de la 
potestad o incurran en una causa de privación de es ta, o, en el caso de acogimiento 
preadoptivo, que la resolución que lo acordó haya d evenido firme.
2. El asentimiento debe darse ante la autoridad jud icial. La madre no puede darlo 
hasta que hayan pasado seis semanas del parto.
3. El asentimiento de los progenitores no puede ref erirse a una persona determi -
nada, salvo en el caso excepcional de que una causa  razonable lo justifique.

Artículo 235-42
Concurrencia de causa de privación de la potestad
1. La concurrencia de una causa de privación de la potestad, en uno de los pro -
genitores o en ambos, a que se refiere el artículo 235-41.1.b, debe apreciarse en el 
propio procedimiento de adopción, mediante resoluci ón motivada.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61236
Disposiciones2. La autoridad judicial, suspendiendo la tramitaci ón del expediente, debe in-
formar a las personas que incurran en una causa de privación de la potestad de los 
efectos de la resolución y debe indicar el plazo qu e considere necesario, no inferior 
a veinte días, para que puedan comparecer y alegar lo que estimen más conveniente 
en defensa de su derecho, siguiendo los trámites del  juicio verbal.
Artículo 235-43
Personas que deben ser escuchadas
La autoridad judicial debe escuchar en la tramitaci ón del expediente de adopción 
las siguientes personas:
a) Los progenitores de los mayores de edad o de los  menores emancipados y 
las personas cuyo asentimiento no es preciso, salvo  los que están privados de la 
b) Los tutores, curadores o guardadores de hecho de l adoptado.
c) El adoptado menor de doce años, si tiene suficien te juicio.
d) Los hijos de los adoptantes, si dichos hijos y a doptantes conviven, y, si procede, 
los hijos del adoptado, si tienen suficiente juicio y es posible.
Adopción y acogimiento internacionales

Artículo 235-44
Adopción internacional de menores
1. La adopción y el acogimiento internacionales deb en respetar los principios de 
los convenios de derechos fundamentales relativos a  los niños, las normas conven-
cionales y las normas de derecho internacional priv ado que sean de aplicación.
2. En la adopción y el acogimiento internacionales debe garantizarse:
a) Que interviene una autoridad competente.
b) Que se respeta el principio de subsidiariedad de  la adopción internacional.
c) Que la adopción o el acogimiento responden al in terés del menor.
d) Que el menor puede ser adoptado.
e) Que los consentimientos requeridos se dan libreme nte, sin recibir contra -
prestación alguna, conociendo las consecuencias y l os efectos que se derivan, 
especialmente en cuanto a la ruptura definitiva, en  el caso de la adopción, de todo 
vínculo jurídico con la familia de origen.
f) Que la adopción o el acogimiento no comportan un beneficio material indebido 
para las personas responsables del menor o para cual quier otra persona.
g) Que el menor, si tiene suficiente juicio, es escu chado.
3. No pueden iniciarse trámites para adoptar menore s en países en situación de 
conflicto bélico o desastre natural.
4. La autoridad judicial puede disponer, de modo ex cepcional, respecto a menores 
en cuyos países de origen no exista la adopción ni ninguna otra institución equivalente, 
la constitución de la adopción en aquellas situacio nes análogas al acogimiento o a la

la constitución de la adopción en aquellas situacio nes análogas al acogimiento o a la 
tutela, constituidas en el extranjero con finalidad  protectora permanente. Son requisi-
tos imprescindibles que la constitución de la adopc ión sea necesaria para el interés del 
menor, que lo permitan las normas de derecho intern acional privado aplicables y que la 
entidad pública competente de la residencia de la f amilia emita el certificado de idoneidad 
respecto a la persona o personas que lo tienen conf iado y solicitan su adopción.

Artículo 235-45
Tramitación de la adopción por la entidad pública
1. La entidad pública competente solo debe tramitar las adopciones de menores 
originarios de los países en los que quede suficien temente garantizado el respeto a 
los principios y a las normas de la adopción intern acional y la intervención debida 
de sus organismos administrativos y judiciales.
2. Para garantizar el pleno respeto a los derechos de los menores, en el caso de 
adopciones internacionales, la entidad pública comp etente ejerce las siguientes 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61237
Disposicionesa) Adoptar medidas para evitar lucros indebidos e i mpedir prácticas contrarias 
al interés del menor.
b) Reunir y conservar la información relativa a los adoptados y a sus orígenes 
y garantizar su acceso si la ley lo permite.
c) Facilitar y seguir los procedimientos de adopció n.
d) Asesorar sobre la adopción y, si es preciso y en  la medida permitida por la ley, 
hacer el seguimiento de las adopciones, si lo exige  el país de origen de la persona 
que quiere adoptarse.
e) Seleccionar las personas y familias solicitantes  valorando su idoneidad de 
acuerdo con los criterios y procesos que mejor favorezcan el éxito del proceso 
adoptivo.
f) Determinar el perfil del menor en concordancia c on el de la persona o familia 
adoptante, para facilitar el encaje del menor y el éxito de la adopción.

Artículo 235-46
Funciones de intermediación
Solo puede intervenir con funciones de intermediaci ón para la adopción interna-
cional la entidad pública competente de la Generali dad. No obstante, la Generalidad 
puede acreditar entidades colaboradoras para el eje rcicio de estas funciones en los 
términos y con el cumplimiento de los requisitos qu e se establezcan por reglamento. 
En todo caso, estas entidades no deben tener ánimo de lucro, deben estar legalmente 
constituidas, deben tener como finalidad la protecc ión de los menores y deben 
defender el interés primordial del menor por encima  de ningún otro, de acuerdo 
con las normas de derecho internacional aplicables.  Además, deben someterse a las 
directrices, la inspección y el control de la entida d pública competente.
Efectos especíicos de la iliación adoptiva

Artículo 235-47
Efectos especíicos de la adopción
1. La adopción origina relaciones de parentesco ent re el adoptante y su familia 
y el adoptado y sus descendientes, y produce los mi smos efectos que la filiación 
por naturaleza.
2. La adopción extingue el parentesco entre el adop tado y su familia de origen, 
salvo en los casos a que se refiere el artículo 235 -32.1.a y b, en que se mantiene el 
parentesco respecto a la rama familiar del progenit or o progenitores sustituidos.
3. Los vínculos del adoptado con su familia de orig en se mantienen solo en los 
casos establecidos por la ley y, especialmente, a l os efectos de los impedimentos para 
contraer matrimonio y en los casos en que se mantie nen los derechos sucesorios.
4. La autoridad judicial, excepcionalmente, a propu esta de la entidad pública 
competente o del ministerio fiscal, puede disponer que se mantengan las relaciones 
personales del adoptado con la familia de origen en  los supuestos a que se refiere 
el artículo 235-44.4 o si existen vínculos afectivos  cuya ruptura sea gravemente 
perjudicial para el interés del menor.

Artículo 235-48
Apellidos del adoptado
1. La persona que es adoptada por dos personas conj untamente lleva los ape -
llidos de los adoptantes en el orden establecido pa ra su primer hijo común o, si no 
tienen, en el orden que acuerden o en el dispuesto por la ley. Si los adoptantes son 
del mismo sexo y no tienen ningún hijo común ni acu erdan el orden de los apellidos, 
la autoridad judicial debe decidirlo dentro del pro cedimiento de adopción.
2. La persona que es adoptada por una sola persona lleva los apellidos del 
adoptante, excepto en el supuesto a que se refiere el artículo 235-32.1.a, en que 
conserva el apellido del progenitor de origen y se aplican las normas del apar-
tado 1. Sin embargo, este progenitor y el adoptante pueden solicitar de común 
acuerdo que el adoptado conserve los dos apellidos de origen como un solo
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61238
Disposicionesapellido, uniéndolos con un guión y colocando en prime r lugar el del progenitor 
superviviente. En este caso, el adoptado debe lleva r este apellido junto con el del 
adoptante. Para llevar a cabo esta unión, es preciso  que el progenitor de origen 
sustituido por la adopción haya muerto y que el ado ptado, si ha cumplido los 
doce años, lo consienta.
3. El orden de los apellidos de la persona adoptada  por una sola persona puede 
invertirse a petición de esta en el momento de la ad opción. El orden establecido 
para el primer hijo rige para los siguientes.

4. El adoptado mayor de edad o emancipado puede cons ervar los apellidos de 
origen si lo solicita en el momento de la adopción.
5. En los supuestos de elección, petición de inversión o conservación de los 
apellidos a que se refiere el presente artículo, la  parte dispositiva de la resolución 
judicial por la que se constituye la adopción debe establecer expresamente los 
apellidos del adoptado.

Artículo 235-49
Derecho a la información sobre el propio origen
1. El adoptado tiene derecho a ser informado sobre su origen.
2. El adoptado, a partir del cumplimiento de la may oría de edad o de la eman -
cipación, puede ejercer las acciones que conduzcan a averiguar la identidad de sus 
progenitores biológicos, lo cual no afecta a la fil iación adoptiva.
3. Las administraciones públicas deben facilitar al  adoptado, si los pide, los datos 
que tengan sobre su filiación biológica. A tal fin,  debe iniciarse un procedimiento 
confidencial de mediación, previo a la revelación, en cuyo marco tanto el adopta-
do como su padre y su madre biológicos deben ser in formados de las respectivas 
circunstancias familiares y sociales y de la actitu d manifestada por la otra parte 
con relación al posible encuentro.
4. El adoptado puede solicitar, en interés de su sa lud, los datos biogenéticos de 
sus progenitores. También pueden hacerlo los adopta ntes mientras el adoptado es 
menor de edad.
5. Los derechos reconocidos por los apartados 2 y 3  deben ejercerse sin detri -
mento del deber de reserva de las actuaciones.
Artículo 235-50
Obligación de informar al hijo adoptado sobre la ado pción
Los adoptantes deben hacer saber al hijo que lo ado ptaron, tan pronto como este 
tenga suficiente madurez o, como máximo, cuando cump la doce años, salvo que 
esta información sea contraria al interés superior del menor.
Extinción

Artículo 235-51
Irrevocabilidad e impugnación
1. La adopción es irrevocable.
2. La autoridad judicial puede establecer la extinc ión de la adopción en interés 
del adoptado en los siguientes casos:
a) Si los progenitores no han intervenido, de acuer do con la ley, en el expediente 
de adopción por una causa que no les es imputable e  impugnan la adopción en el 
plazo de dos años a partir de su constitución.
b) Si se producen las causas que la ley establece p ara la revisión de las sentencias 
firmes.
Artículo 235-52
Efectos de la extinción
1. La extinción de la adopción comporta el restable cimiento de la filiación por 
naturaleza. La autoridad judicial puede acordar res tablecer la filiación solo del 
progenitor que ha ejercido la acción.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61239
Disposiciones2. Los efectos patrimoniales de la adopción produci dos con anterioridad se 
Potestad parental
Artículo 236-1
Titulares de la potestad parental
Los progenitores, para cumplir las responsabilidade s parentales, tienen la potestad 
respecto a los hijos menores no emancipados. La pot estad parental puede extenderse 
a los hijos mayores de edad incapacitados prorrogán dola o rehabilitándola.

Artículo 236-2
Ejercicio de la potestad parental
La potestad parental es una función inexcusable que,  en el marco del interés 
general de la familia, se ejerce personalmente en i nterés de los hijos, de acuerdo 
con su personalidad y para facilitar su pleno desar rollo.
Artículo 236-3
1. La autoridad judicial, en cualquier procedimiento,  puede adoptar las medidas 
que estime necesarias para evitar cualquier perjuic io personal o patrimonial a los hijos 
en potestad. A tal efecto, puede limitar las faculta des de los progenitores, exigirles 
la prestación de garantías e, incluso, nombrar a un  administrador judicial.
2. La autoridad judicial puede adoptar las medidas a que se refiere el apartado 
1 de oficio o a instancia de los propios hijos, de los progenitores, aunque no tengan 
el ejercicio de la potestad, de los demás parientes  de los hijos hasta el cuarto grado 
por consanguinidad o segundo por afinidad y del mini sterio fiscal.

Artículo 236-4
Relaciones personales
1. Los hijos y los progenitores, aunque estos no te ngan el ejercicio de la potestad, 
tienen derecho a relacionarse personalmente, salvo que los primeros hayan sido 
adoptados o que la ley o una resolución judicial o administrativa, en el caso de los 
menores desamparados, dispongan otra cosa.
2. Los hijos tienen derecho a relacionarse con los abuelos, hermanos y demás 
personas próximas, y todos estos tienen también el d erecho de relacionarse con los 
hijos. Los progenitores deben facilitar estas relac iones y solo pueden impedirlas si 
existe una justa causa.
3. La pretensión para hacer efectivos los derechos a que se refiere el presente 
artículo debe sustanciarse, siempre y cuando no pro ceda hacerlo en un procedi-
miento matrimonial, por los trámites del procedimie nto especial sobre guarda de 
menores. La autoridad judicial puede adoptar, en tod o caso, las medidas necesarias 
para garantizar la efectividad de estas relaciones personales.

Artículo 236-5
Denegación, suspensión y modiicación de las relacion es personales
1. La autoridad judicial puede denegar o suspender el derecho de los progenito -
res o de las demás personas a que se refiere el artí culo 236-4.2 a tener relaciones 
personales con los hijos, así como puede variar sus  modalidades de ejercicio, si 
incumplen sus deberes o si la relación puede perjud icar el interés de los hijos 
o existe otra justa causa. Existe justa causa si lo s hijos sufren abusos sexuales 
o maltrato físico o psíquico, o son víctimas direct as o indirectas de violencia 
familiar o machista.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61240
Disposiciones2. La entidad pública competente puede determinar c omo deben hacerse efectivas 
las relaciones personales con los menores desampara dos e, incluso, suspenderlas 
si conviene al interés del menor.

Artículo 236-6
Privación de la potestad parental
1. Los progenitores pueden ser privados de la titula ridad de la potestad parental 
por incumplimiento grave o reiterado de sus deberes . Existe incumplimiento grave 
si el hijo menor o incapacitado sufre abusos sexual es o maltratos físicos o psíquicos, 
o si es víctima directa o indirecta de violencia fa miliar o machista.
2. Existe causa de privación de la potestad parenta l sobre el menor desamparado si 
los progenitores, sin un motivo suficiente que lo j ustifique, no manifiestan interés por 
el menor o incumplen el régimen de relaciones perso nales durante seis meses.
3. La privación de la potestad parental debe decretars e en un proceso civil o 
penal y es efectiva desde que la sentencia deviene firme, sin perjuicio de que pueda 
acordarse cautelarmente suspender su ejercicio.
4. Están legitimadas para solicitar la privación de la potestad parental las personas 
a que se refiere el artículo 236-3.2 y, en el caso de los menore s desamparados, la 
entidad pública competente.
5. Si se ha solicitado en la demanda, puede constitu irse la tutela ordinaria en el 
propio procedimiento de privación de potestad parenta l, previa audiencia de las 
personas legalmente obligadas a promover su constitu ción.
6. La privación de la potestad no exime a los proge nitores de cumplir la obli -
gación de hacer todo lo que sea necesario para asis tir a los hijos ni la de prestarles 

Artículo 236-7
Recuperación de la potestad parental
La autoridad judicial debe disponer, si el interés de los hijos lo aconseja, la recu-
peración de la titularidad y, si procede, del ejerc icio de la potestad parental, si ha 
cesado la causa que había motivado su privación.
El ejercicio de la potestad parental
Artículo 236-8
Ejercicio conjunto de la potestad parental
1. Los progenitores ejercen la potestad parental re specto a los hijos conjunta -
mente, salvo que acuerden otra modalidad de ejercic io o que las leyes o la autoridad 
judicial dispongan otra cosa.
2. En el ejercicio conjunto de la potestad parental  se aplican las siguientes 
reglas:
a) En los actos de administración ordinaria y respe cto a terceros de buena fe, se 
presume que cada progenitor actúa con el consentimie nto del otro.
b) En los actos de administración extraordinaria, l os progenitores deben actuar 
conjuntamente o bien, si lo hacen individualmente, con el consentimiento expreso 
del otro. Son actos de administración extraordinaria  los que requieren la autori-
c) En los actos de necesidad urgente y en los que, de acuerdo con el uso social 
o las circunstancias familiares, normalmente realiza  una persona sola, cualquiera 
de los progenitores puede actuar indistintamente.

Artículo 236-9
Ejercicio de la potestad parental con distribución de funciones o individual con 
consentimiento del otro progenitor
1. Los progenitores pueden acordar que uno de ellos  ejerza la potestad pa -
rental con el consentimiento del otro o que la ejer zan ambos con distribución 
de funciones.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61241
Disposiciones2. Al efecto de lo establecido por el apartado 1, l os progenitores pueden otorgarse 
poderes de carácter general o especial, revocables en todo momento. Los poderes de 
carácter general deben otorgarse en escritura públi ca y deben revocarse mediante 
notificación notarial.
Artículo 236-10
Ejercicio exclusivo de la potestad parental
La potestad parental es ejercida exclusivamente por  uno de los progenitores en 
los casos de imposibilidad, ausencia o incapacidad del otro, salvo que la sentencia 
de incapacitación establezca otra cosa, y en el cas o de que la autoridad judicial lo 
disponga en interés de los hijos.

Artículo 236-11
Ejercicio de la potestad parental en caso de vida sepa rada de los progenitores
1. Si los progenitores viven separados, pueden acorda r mantener el ejercicio 
conjunto de la potestad parental, delegar su ejerci cio a uno de ellos o distribuirse 
las funciones de acuerdo con lo establecido por el artículo 236-9.1.
2. Los progenitores pueden someter los acuerdos a q ue se refiere el apartado 1, 
así como el plan de parentalidad que hayan convenid o, a aprobación judicial. Los 
acuerdos deben ser aprobados siempre y cuando no se an perjudiciales para los hijos, 
atendiendo, en la medida en que sean procedentes, a  los criterios para la atribución 
de la guarda fijados por el artículo 233-11. Los acu erdos son ejecutivos desde el 
momento en que se aprueban.
3. Los acuerdos de delegación o distribución, si no  han sido incorporados a un 
convenio regulador aprobado judicialmente, deben fo rmalizarse en escritura pública 
y pueden revocarse en cualquier momento mediante no tificación notarial.
4. En caso de desacuerdo sobre el ejercicio de la p otestad parental, cualquiera de 
los progenitores puede recorrer a la autoridad judi cial, que debe decidir habiendo 
escuchado al otro progenitor y a los hijos que haya n cumplido doce años o que, 
teniendo menos, tengan suficiente juicio.
5. Las obligaciones de guarda corresponden al proge nitor que en cada momento 
tenga los hijos con él, ya sea porque de hecho o de  derecho residan habitualmente

tenga los hijos con él, ya sea porque de hecho o de  derecho residan habitualmente 
con él o porque estén en su compañía a consecuencia  del régimen de relaciones 
personales que se haya establecido.
6. El progenitor que ejerce la potestad parental, s alvo que la autoridad judicial 
disponga otra cosa, necesita el consentimiento expr eso o tácito del otro para decidir 
el tipo de enseñanza de los hijos, para cambiar su domicilio si eso los aparta de 
su entorno habitual y para realizar actos de admini stración extraordinaria de sus 
bienes. Se entiende que el consentimiento se ha con ferido tácitamente si ha vencido 
el plazo de treinta días desde la notificación, deb idamente acreditada, que se haya 
efectuado para su obtención y el progenitor que no ejerce la potestad no ha planteado 
el desacuerdo según lo establecido por el artículo 236-13.

Artículo 236-12
Deber de información
1. Si el ejercicio de la potestad parental ha sido atribuido a uno de los progenito -
res o distribuido entre ambos, el progenitor que es té ejerciéndola debe informar al 
otro inmediatamente de los hechos relevantes que se  produzcan en el cuidado del 
hijo y en la administración de su patrimonio y, con  carácter ordinario, al menos 
cada tres meses.
2. El progenitor con quien vive el hijo tiene el mi smo deber de información a 
que se refiere el apartado 1 con relación a los hechos acaecid os mientras se hace 
efectivo el régimen establecido de relaciones perso nales.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61242

Artículo 236-13
1. En caso de desacuerdo ocasional en el ejercicio de l a potestad parental, la 
autoridad judicial, a instancia de cualquiera de lo s progenitores, debe atribuir la 
facultad de decidir a uno de ellos.
2. Si los desacuerdos son reiterados o se produce c ualquier causa que dificulte 
gravemente el ejercicio conjunto de la potestad parent al, la autoridad judicial 
puede atribuir total o parcialmente el ejercicio de la potestad a los progenitores 
separadamente o distribuir entre ellos sus funcione s de modo temporal, por un 
plazo máximo de dos años.
3. En los procedimientos que se substancien por razón  de desacuerdos en el 
ejercicio de la potestad parental, los progenitores  pueden someter las discrepancias 
a mediación. Asimismo, la autoridad judicial puede remitirlos a una sesión infor -
mativa con la misma finalidad.

Artículo 236-14
Facultades del cónyuge o conviviente en pareja establ e del progenitor
1. El cónyuge o conviviente en pareja estable del p rogenitor que en cada momento 
tiene la guarda del hijo tiene derecho a participar  en la toma de decisiones sobre los 
asuntos relativos a su vida diaria.
2. En caso de desacuerdo entre el progenitor y su c ónyuge o conviviente en pareja 
estable prevalece el criterio del progenitor.
3. En caso de riesgo inminente para el menor, el có nyuge o conviviente en pa -
reja estable del progenitor que tiene la guarda del  hijo puede adoptar las medidas 
necesarias para el bienestar del hijo, de todo lo c ual debe informar sin demora a su 
cónyuge o conviviente. Este debe informar de ello a l otro progenitor.

Artículo 236-15
Atribución de la guarda del hijo en caso de muerte del c ónyuge o conviviente en 
pareja estable
1. Si muere el progenitor que tenía atribuida la gu arda de forma exclusiva, el 
otro progenitor la recupera.
2. La autoridad judicial, con el informe del minist erio fiscal, puede atribuir ex -
cepcionalmente la guarda y las demás responsabilidad es parentales al cónyuge o 
conviviente en pareja estable del progenitor difunt o si el interés del hijo lo requiere 
y se cumplen los siguientes requisitos:
a) Que el cónyuge o conviviente del progenitor difu nto haya convivido con el 
menor.
b) Que se escuche al otro progenitor y al menor de acuerdo con  lo establecido 
por el artículo 211-6.2.
3. El cónyuge o conviviente del progenitor difunto a quien no corresponda la 
guarda de acuerdo con el apartado 2, si el interés del hijo lo justifica, puede solicitar 
a la autoridad judicial que le atribuya un régimen de relación, siempre y cuando 
haya convivido con el menor durante los dos últimos  años.

Artículo 236-16
Progenitores menores
1. El padre o la madre menores necesitan, para ejer cer la potestad, la asistencia 
de los progenitores respectivos o de aquel de los d os que tenga el ejercicio de la 
potestad parental o, en su defecto, de su tutor o c urador.
2. No es precisa la asistencia a que se refiere el apartado 1 en los siguientes 
casos:
a) Si el padre o madre menor está casado con una pe rsona mayor de edad, res -
pecto a los hijos comunes.
b) Si el padre o madre menor está emancipado y tien e al menos dieciséis años.
3. En los casos de desacuerdo entre las personas qu e deben dar la asistencia o entre 
estas y el menor titular de la potestad parental, a sí como en el caso de imposibilidad 
de prestación de la asistencia, se requiere la auto rización judicial.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61243
El contenido de la potestad parental

Artículo 236-17
Relaciones entre padres e hijos
1. Los progenitores, en virtud de sus responsabilid ades parentales, deben cuidar 
de los hijos, prestarles alimentos en el sentido má s amplio, convivir con ellos, edu-
carlos y proporcionarles una formación integral. Lo s progenitores tienen también 
el deber de administrar el patrimonio de los hijos y de representarlos.
2. Los progenitores determinan el lugar o lugares d onde viven los hijos y, de 
forma suficientemente motivada, pueden decidir que residan en un lugar diferente 
al domicilio familiar.
3. Los progenitores y los hijos deben respetarse mu tuamente. Los hijos, mientras 
están en potestad parental, deben obedecer a los pr ogenitores, salvo que les intenten 
imponer conductas indignas o delictivas.
4. Los progenitores pueden corregir a los hijos en potestad de forma proporcio -
nada, razonable y moderada, con pleno respeto a su dignidad.
5. A los efectos de lo establecido por los apartado s 3 y 4, los progenitores pueden 
solicitar excepcionalmente la asistencia e interven ción de los poderes públicos.

Artículo 236-18
1. El ejercicio de la potestad sobre los hijos comp orta la representación legal 
de estos.
2. Se excluyen de la representación legal de los hi jos los siguientes actos:
b) Los relativos a bienes o servicios propios de la  edad de los hijos, de acuerdo 
con los usos sociales, y, en caso de potestad prorr ogada o rehabilitada, los que pueda 
realizar el hijo de acuerdo con su capacidad natura l.
c) Los actos en que exista un conflicto de interese s entre ambos progenitores o 
entre el progenitor que ejerce la potestad y los hi jos.
d) Los relativos a los bienes excluidos de la admin istración de los progenito -
res.
Artículo 236-19
Prestación personal
Para cualquier acto que implique alguna prestación personal de los hijos, se 
requiere su consentimiento si han cumplido doce año s, o si, teniendo menos de 
doce, tienen suficiente juicio.
Artículo 236-20
Si en algún asunto existe conflicto de intereses ent re los hijos y los progenitores, 
y ambos progenitores ejercen la potestad, el hijo e s representado por el progenitor 
con el que no tiene conflicto de intereses. Si la c ontraposición es con ambos a la 
vez o con el que ejerce la potestad, debe nombrarse a l defensor judicial establecido 
por el artículo 224-1.

Artículo 236-21
1. Los progenitores que ejercen la potestad deben a dministrar los bienes de los 
hijos con la diligencia exigible a un buen administ rador, según la naturaleza y las 
características de los bienes.
2. Pertenecen a los hijos los frutos y rendimientos  de sus bienes y derechos, 
así como las ganancias de su propia actividad y los  bienes o derechos que puedan 
derivarse.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61244

Artículo 236-22
Contribución de los hijos a los gastos familiares
1. Los hijos tienen el deber de contribuir proporci onalmente a los gastos familiares, 
mientras convivan con la familia, con los ingresos que obtengan de su actividad, 
con el rendimiento de sus bienes y derechos y con s u trabajo en interés de la familia, 
siempre y cuando este deber no sea contrario a la e quidad.
2. Los progenitores pueden destinar los frutos de l os bienes y derechos que 
administran a mantener los gastos familiares en la parte que corresponda.
3. Si existen bienes y derechos de los hijos no adm inistrados por los progenitores, 
la persona que los administra debe entregar a los p rogenitores, o al progenitor que 
tenga el ejercicio de la potestad parental, en la p arte que corresponda, los frutos y 
rendimientos de los bienes y derechos afectados. Se  exceptúan los frutos procedentes 
de bienes y derechos atribuidos especialmente a la educación o formación del hijo, 
que solo deben entregarse en la parte sobrera o, si  los progenitores no tienen otros 
medios, en la parte que, según la equidad, la autor idad judicial determine.

Artículo 236-23
Ejercicio de la administración
1. En el ejercicio de la administración de los bien es y derechos de los hijos, los 
progenitores están dispensados de hacer inventario y son responsables de los daños 
y perjuicios producidos en los intereses administra dos por dolo o culpa.
2. Los progenitores no tienen derecho a remuneración po r razón de la admi -
nistración, pero sí a ser resarcidos con cargo al p atrimonio administrado, si el 
resarcimiento no puede obtenerse de otra forma, por  los gastos soportados y los 
daños y perjuicios que la administración les haya c ausado, si no son imputables a 
dolo o culpa.
Artículo 236-24
1. Al final de la administración, los progenitores deben restituir el patrimonio 
administrado. Los gastos de restitución corren a ca rgo del patrimonio adminis-
trado.
2. Los progenitores están obligados a rendir cuenta s al final de su administración 
si el hijo y, si procede, su representante legal lo  reclaman. En este caso, la rendición 
de cuentas debe hacerse en el plazo de seis meses, a partir de la fecha de la recla-
mación, plazo que la autoridad judicial puede prorr ogar, con una justa causa, por 
otro período de tres meses como máximo.
3. La acción para exigir el cumplimiento de la oblig ación a que se refiere el 
apartado 2 prescribe a los tres años.

Artículo 236-25
Bienes excluidos de la administración
Además del caso de administración judicial determin ado por el artículo 236-
3.1, se excluyen de la administración de los progen itores los siguientes bienes y 
derechos:
a) Los adquiridos por el hijo por donación o título  sucesorio cuando el donante 
o el causante lo haya ordenado así de forma expresa , caso en que debe cumplirse 
estrictamente la voluntad expresada sobre la administ ración de estos bienes y sobre 
el destino de sus frutos.
b) Los adquiridos por título sucesorio, si uno de l os progenitores o ambos han 
sido desheredados justamente o han sido excluidos p or causa de indignidad.
c) Los adquiridos por el hijo, si tiene más de diec iséis años, con una actividad 
que genere beneficio.
Artículo 236-26
Administración especial
1. Los bienes y derechos a que se refiere el artícu lo 236-25 deben ser objeto de 
una administración especial a cargo de la persona d esignada por el donante o cau-
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61245
Disposicionessante. A falta de designación, debe administrarlos el progenitor que no haya sido 
excluido, si procede, o, en último término, una per sona designada por la autoridad 
judicial a tal efecto.
2. Los hijos que, con su actividad, adquieran bienes  tienen, a partir de los dieci -
séis años, la facultad de administrarlos con la asi stencia de los progenitores en los 
supuestos a que se refiere el artículo 236-27.

Artículo 236-27
1. Los progenitores o, si procede, el administrador  especial, con relación a los 
bienes o derechos de los hijos, necesitan autorización judi cial para los siguientes 
actos:
a) Enajenar bienes inmuebles, establecimientos merc antiles, derechos de propiedad 
intelectual e industrial, u otros bienes de valor e xtraordinario, así como gravarlos 
o subrogarse en un gravamen preexistente, salvo que el gravamen o la subrogación 
se haga para financiar la adquisición del bien.
c) Enajenar o gravar valores, acciones o participac iones sociales. Sin embargo, 
no es precisa la autorización para enajenar, al men os por el precio de cotización, las 
acciones cotizadas en bolsa ni para enajenar los de rechos de suscripción preferente.
e) Renunciar a donaciones, herencias o legados; ace ptar legados y donaciones 
ajenas.

ajenas.
de las personas que formen parte de aquellas, así c omo constituir, disolver, fusionar 
o escindir dichas sociedades.
mente.

Artículo 236-28
1. La autorización judicial se concede en interés d e los hijos en caso de utilidad 
o necesidad debidamente justificadas, previa audien cia del ministerio fiscal.
2. La autorización no puede concederse de modo gene ral. Sin embargo, puede 
otorgarse con este carácter para varios actos de la  misma naturaleza o referidos a 
la misma actividad económica, aunque sean futuros. En todos los supuestos de-
ben especificarse las circunstancias y las caracterí sticas fundamentales de dichos 
actos.
Artículo 236-29
La denegación de la autorización judicial para las renuncias del artículo 236-27.1.e 
comporta la aceptación de la transmisión.
Artículo 236-30
Autorizaciones alternativas
Puede sustituirse la autorización judicial por el c onsentimiento del acto, mani-
festado en escritura pública:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61246
Disposicionesa) Del hijo, si tiene al menos dieciséis años.
b) De los dos parientes más próximos del hijo, en l a forma establecida por el 
artículo 424-6.1.a.

Artículo 236-31
Falta de autorización
1. Los actos determinados por el artículo 236-27 so n anulables si se han realizado 
sin la autorización judicial o sin los requisitos e stablecidos por el artículo 236-30.
2. La acción para impugnar los actos determinados p or el artículo 236-27 caduca 
a los cuatro años del momento en que los hijos haya n alcanzado la mayoría de edad 
o la emancipación, o de la reintegración judicial d e la capacidad.
La extinción de la potestad
Artículo 236-32
Sin perjuicio de lo establecido por el artículo 236 -6, la potestad parental se ex-
a) El fallecimiento o la declaración de fallecimien to de ambos progenitores o 
de los hijos.
b) La adopción de los hijos, salvo que lo sean del cónyuge o de la persona con 
quien el adoptante convive en pareja estable.
c) La emancipación o la mayoría de edad de los hijo s.
d) La declaración de ausencia de los progenitores o  de los hijos.
La prórroga y la rehabilitación de la potestad
Artículo 236-33
Prórroga
La declaración judicial de incapacidad de los hijos  menores no emancipados 
comporta la prórroga de la potestad parental cuando  llegan a la mayoría de edad, 
en los términos que establezca la propia declaració n.

Artículo 236-34
Rehabilitación
1. La declaración judicial de incapacidad de los hi jos mayores de edad o eman -
cipados comporta la rehabilitación de la potestad pa rental, en los términos que 
establezca la propia declaración.
2. No obstante lo establecido por el apartado 1, la  potestad no se rehabilita si el 
incapaz ha designado un tutor o un curador por sí m ismo, de acuerdo con lo esta-
blecido por el presente código, o si debe constituir se la tutela o curatela a favor del 
cónyuge, de la persona con quien convive en pareja estable o de los descendientes 
mayores de edad del incapaz.
Artículo 236-35
Constitución de la tutela o de la curatela
La autoridad judicial, no obstante lo establecido p or los artículos 236-33 y 236-34, 
teniendo en cuenta la edad y la situación personal y social de los progenitores, el 
grado de deficiencia del hijo incapaz y sus relacio nes personales, puede no acordar 
la prórroga o rehabilitación de la potestad y orden ar la constitución de la tutela o 
de la curatela.

Artículo 236-36
Extinción
1. La potestad parental prorrogada o rehabilitada s e extingue por las siguientes 
causas:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61247
Disposicionesa) Las establecidas por el artículo 236-32, sin perj uicio de lo establecido por el 
artículo 236-6.
b) La declaración judicial de cese de la incapacida d del hijo.
c) La constitución posterior de la tutela en favor d el cónyuge, de la persona con 
quien convive en pareja estable o de los descendien tes.
d) El matrimonio del incapaz con una persona mayor de edad capaz.
e) La solicitud de quienes ejercen la potestad pror rogada, judicialmente aprobada, 
si la situación personal y social de estos y el gra do de deficiencia del hijo incapaz 
impiden el cumplimiento adecuado de su función.
2. Si al cesar la potestad prorrogada o rehabilitad a subsiste la incapacitación, 
debe constituirse la tutela o la curatela.
Alimentos de origen familiar
Artículo 237-1
Contenido
Se entiende por alimentos todo cuanto es indispensab le para el mantenimiento, 
vivienda, vestido y asistencia médica de la persona  alimentada, así como los gastos 
para la formación si esta es menor y para la contin uación de la formación, una vez 
alcanzada la mayoría de edad, si no la ha terminado  antes por una causa que no le 
es imputable, siempre y cuando mantenga un rendimie nto regular. Asimismo, los 
alimentos incluyen los gastos funerarios, si no est án cubiertos de otra forma.

Artículo 237-2
Personas obligadas
1. Los cónyuges, descendientes, ascendientes y herm anos están obligados a 
prestarse alimentos.
2. Los deberes de asistencia entre cónyuges y entre  los progenitores y sus hijos 
se regulan por sus disposiciones específicas y, sub sidiariamente, por lo establecido 
por el presente capítulo.
3. Los hermanos mayores de edad y no discapacitados  solo tienen derecho a los 
alimentos necesarios para la vida.
Artículo 237-3
Exención de la obligación
Están exentas de prestar alimentos entre parientes las personas que tienen reco-
nocida la condición de discapacitadas, excepto en e l caso de que previsiblemente 
sus posibilidades excedan de sus necesidades futuras, teniendo en cuenta su grado 
de discapacitación.
Artículo 237-4
Derecho a reclamar alimentos
Tiene derecho a reclamar alimentos solo la persona qu e los necesita o, si pro-
cede, su representante legal y la entidad pública o  privada que la acoja, siempre y 
cuando la necesidad no se derive de una causa que l e sea imputable, mientras la 
causa subsista.

Artículo 237-5
Nacimiento del derecho
1. Se tiene derecho a los alimentos desde que se ne cesitan, pero no pueden soli -
citarse los anteriores a la fecha de la reclamación  judicial o extrajudicial.
2. En el caso de los alimentos a los hijos menores, pued en solicitarse los an -
teriores a la reclamación judicial o extrajudicial,  hasta un período máximo de un 
año, si la reclamación no se hizo por una causa imp utable a la persona obligada a 
prestarlos.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61248
DisposicionesArtículo 237-6
Orden de reclamación
1. La reclamación de los alimentos, si procede y si  existen varias personas obli -
gadas, debe hacerse en el siguiente orden:
Primero. Al cónyuge.
Segundo. A los descendientes, según el orden de pro ximidad en el grado.
Tercero. A los ascendientes, según el orden de prox imidad en el grado.
Cuarto. A los hermanos.
2. Si los recursos y posibilidades de las personas pr imeramente obligadas no 
resultan suficientes para la prestación de alimento s, en la medida en que correspon-
da, en la propia reclamación pueden solicitarse ali mentos a las personas obligadas 
en grado posterior.

Artículo 237-7
Pluralidad de personas obligadas
1. Si las personas obligadas a prestar alimentos so n más de una, la obligación 
debe distribuirse entre ellas en proporción a sus r ecursos económicos y posibili-
dades. Sin embargo, excepcionalmente y teniendo en cuenta las circunstancias del 
caso, la autoridad judicial puede imponer la prestaci ón completa a una persona 
de las obligadas durante el tiempo que sea preciso.  Esta persona puede reclamar 
a cada una de las demás personas obligadas la parte que le s corresponda con los 
intereses legales.
2. Si la obligación se extingue o la cuantía de la prestación se reduce respecto 
a una de las personas obligadas, la de las restante s se incrementa en la proporción 
que resulte de aplicar los criterios establecidos p or el apartado 1.
Artículo 237-8
Pluralidad de reclamaciones
Si existen dos o más personas que reclaman alimentos a una misma persona 
obligada a prestarlos y esta no dispone de medios d e suficientes para atenderlas a 
todas, debe seguirse el orden de preferencia establ ecido por el artículo 237-6, salvo 
que concurran el cónyuge y un hijo en potestad de l a persona obligada. En este 
caso, los hijos deben ser preferidos.

Artículo 237-9
Cuantía
1. La cuantía de los alimentos se determina en prop orción a las necesidades del 
alimentado y a los medios económicos y posibilidade s de la persona o personas 
obligadas a prestarlos. Las partes, de mutuo acuerd o, o la autoridad judicial pueden 
sentar las bases de la actualización anual de la cu antía de los alimentos de acuerdo 
con las variaciones del índice de precios al consum o o de un índice similar, sin 
perjuicio de que se establezcan otras bases complem entarias de actualización.
2. El alimentado debe comunicar al alimentante las modificaciones de circuns -
tancias que determinen la reducción o supresión de los alimentos tan pronto como 
se produzcan.

Artículo 237-10
Cumplimiento de la obligación
1. La obligación de alimentos debe cumplirse en din ero y por mensualidades 
avanzadas. Si el acreedor de alimentos muere, sus h erederos no deben devolver la 
pensión correspondiente al mes en que se haya produc ido la defunción.
2. El deudor de alimentos puede optar por satisface r los alimentos acogiendo y 
manteniendo en su casa a la persona que tiene derech o a recibirlos, salvo que esta se 
oponga por una causa razonable o que la convivencia  sea inviable. Si existen varias 
personas obligadas y existe más de una que quiere aco ger en su casa al acreedor, el 
juez debe decidir cuál lo acoge después de escuchar  al alimentado y a los distintos 
obligados. Si el acreedor de alimentos tiene plena capacidad de obrar y más de
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61249
Disposicionesuna persona quiere acogerlo en su casa, debe teners e en cuenta preferentemente la 
voluntad del acreedor.
3. La autoridad judicial, teniendo en cuenta las ci rcunstancias, puede adoptar 
las medidas necesarias para asegurar el cumplimient o de la obligación de prestar 
alimentos, si la persona obligada ha dejado de hacer efectivo puntualmente más 
de un pago.

Artículo 237-11
Prestación de alimentos por terceros
1. La entidad pública o privada o cualquier otra pe rsona que preste alimentos, 
si la persona obligada no lo hace, puede repetir co ntra esta última o sus herederos 
las pensiones correspondientes al año en curso y al año anterior, con los intereses 
legales, y subrogarse de pleno derecho, hasta el im porte indicado, en los derechos 
que el alimentado tiene contra la persona obligada a prestarlos, salvo que conste 
que se dieron desinteresadamente y sin ánimo de rec lamarlos.
2. A petición de la entidad pública o privada o de las personas que prestan los 
alimentos cuando la persona obligada no lo hace o d el ministerio fiscal, la autoridad 
judicial puede adoptar las medidas que estime perti nentes para asegurar el reintegro 
de los anticipos. También puede adoptar las medidas  que estime pertinentes para 
asegurar el pago de los alimentos futuros, después de escuchar al alimentado y a 
las personas obligadas.

Artículo 237-12
Características del derecho a los alimentos
1. El derecho a los alimentos es irrenunciable, int ransmisible e inembargable, y 
no puede compensarse con el crédito que, si procede,  el obligado a prestarlo tenga 
respecto al alimentado.
2. El alimentado puede compensar, renunciar y trans igir las pensiones atrasadas 
posteriores a la fecha de su reclamación judicial o  extrajudicial, así como transmitir, 
por cualquier título, el derecho a reclamarlas, todo ello sin perjuicio del derecho de 
repetición reconocido por el artículo 237-11.1.

Artículo 237-13
Extinción
1. La obligación de prestar alimentos se extingue p or las siguientes causas:
a) El fallecimiento del alimentado o de la persona o personas obligadas a pres -
tarlos.
b) El divorcio y la declaración de nulidad del matr imonio.
c) La reducción de las rentas y del patrimonio de l as personas obligadas, de modo 
que haga imposible el cumplimiento de la obligación  sin desatender a las necesidades 
propias y las de las personas con derecho preferent e de alimentos.
d) La mejora de las condiciones de vida del aliment ado, de modo que haga 
innecesaria la prestación.
e) El hecho de que el alimentado, aunque no tenga l a condición de legitimario, 
incurra en alguna de las causas de desheredación es tablecidas por el artículo 451-
17.
f) La privación de la potestad sobre la persona obli gada, si el alimentado es uno 
de los progenitores.
2. Las causas a que se refiere el apartado 1.e no ti enen efecto si consta el perdón 
de la persona obligada o la reconciliación de las p artes.
Artículo 237-14
Subsidiariedad
Las disposiciones del presente capítulo se aplican subsidiariamente a los alimentos 
ordenados en testamento o codicilo, a los convenido s por pacto y a los alimentos 
legales que tienen regulación específica, en lo no establecido por los testamentos, 
codicilos y pactos o por la correspondiente regulac ión.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61250
Las relaciones convivenciales de ayuda mutua

Artículo 240-1
Dos o más personas que conviven en una misma vivien da habitual y que com-
parten, sin contraprestación y con voluntad de perm anencia y de ayuda mutua, los 
gastos comunes o el trabajo doméstico, o ambas cosa s, constituyen una relación 
de convivencia de ayuda mutua, que se rige por los acuerdos que hayan estipulado 
o, en su defecto, por lo establecido por el present e título.
Artículo 240-2
1. Pueden constituir una relación convivencial de ay uda mutua las personas 
mayores de edad unidas por vínculos de parentesco en  línea colateral sin límite 
de grado y las que tienen relaciones de simple amis tad o compañerismo, siempre 
y cuando no estén unidas por un vínculo matrimonial  o formen una pareja estable 
con otra persona con la que convivan.
2. El número máximo de convivientes, si no son pari entes, es de cuatro.
Artículo 240-3
Las relaciones convivenciales de ayuda mutua pueden  constituirse en escritura 
pública, a partir de la cual tienen plena efectivid ad, o por el transcurso de un período 
de dos años de convivencia.

Artículo 240-4
Acuerdos
1. Los convivientes pueden regular válidamente, con  libertad de forma, las rela -
ciones personales y patrimoniales, y los respectivo s derechos y deberes durante la 
convivencia, siempre y cuando estos acuerdos no per judiquen a terceras personas. 
En particular, puede acordarse la contribución igua l o desigual a los gastos comunes 
e, incluso, que el trabajo doméstico y la carga eco nómica sea asumida íntegramente 
por alguno de los convivientes.
2. En previsión de una ruptura, los convivientes pu eden pactar sobre los efectos 
de la extinción de la relación convivencial de ayud a mutua.

Artículo 240-5
Extinción de las relaciones de convivencia
1. Las relaciones de convivencia se extinguen por l as siguientes causas:
a) El acuerdo de todos los convivientes.
b) La voluntad unilateral de uno de los miembros.
c) El fallecimiento de uno de los convivientes.
d) Las pactadas por los convivientes.
2. Si la relación de convivencia se ha establecido entre más de dos personas, 
la voluntad unilateral, el matrimonio, la constituci ón de una pareja estable o el 
fallecimiento de cualquiera de los convivientes no extingue la relación si los de-
más continúan conviviendo, sin perjuicio de las mod ificaciones que se considere 
conveniente realizar en los pactos reguladores de l a convivencia.
3. La extinción de la relación de convivencia deja sin efecto los poderes que uno 
de los convivientes haya otorgado a favor de cualqu iera de los demás. Igualmente, 
quedan sin efecto los poderes que uno de los miembr os haya otorgado a favor de 
cualquiera de los demás o tenga otorgados a su favor desde que se aparte de la 
convivencia.

Artículo 240-6
Efectos de la extinción de las relaciones de convivenc ia respecto a la vivienda
1. Si la extinción de las relaciones de convivencia  se produce en vida de todos
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61251
Disposicioneslos convivientes, los que no sean titulares de la v ivienda deben abandonarla en el 
plazo de tres meses.
2. Si la extinción de las relaciones de convivencia  se produce por defunción del 
propietario de la vivienda, los convivientes pueden  continuar ocupándola durante 
seis meses, salvo que hayan pactado otra cosa.
3. Si la persona muerta era arrendataria de la vivi enda, los convivientes tienen 
derecho a subrogarse en la titularidad del arrendam iento por el plazo de un año, o 
por el tiempo que falte para la expiración del cont rato, si es inferior. A tal fin, los 
convivientes deben notificarlo al arrendador, en el  plazo de tres meses desde el 
fallecimiento del arrendatario.

Artículo 240-7
Pensión periódica en caso de defunción
1. En caso de extinción de la convivencia por defun ción de uno de los convivientes, 
el conviviente o convivientes que sobrevivan, que e ran mantenidos total o parcial-
mente por el premuerto durante el año previo a la d efunción y que no tengan medios 
económicos suficientes para mantenerse, tienen dere cho a una pensión alimentaria, 
a cargo de los herederos de aquel, por un período m áximo de tres años.
2. Para establecer la cuantía y duración de la pensi ón periódica en caso de de -
función de uno de los convivientes, deben tenerse e n cuenta:
a) El coste del mantenimiento.
b) El tiempo en que el conviviente o convivientes supervivi entes fueron man -
tenidos.
c) El caudal relicto.
3. La capitalización de la pensión periódica en caso  de defunción al interés legal 
del dinero no puede exceder de la mitad del valor d el caudal relicto si los herederos 
son descendientes, ascendientes o colaterales hasta  el segundo grado de consan-
guinidad del causante. Si los herederos son menores  de edad o discapacitados, el 
límite debe ser la quinta parte del valor de la her encia.
4. No corresponde derecho a pensión periódica en caso de defunción si se ha 
pactado así en la constitución del régimen de conviv encia, y se pierde si durante el 
tiempo fijado el beneficiario se casa o pasa a vivi r maritalmente con otra persona 
o ha obtenido alimentos de las personas obligadas a  prestárselos.

5. El derecho a pensión periódica en caso de defunc ión debe reclamarse en el 
plazo de un año a contar de la extinción de la rela ción de convivencia.
Primera
Registro de patrimonios protegidos
1. Se crea el Registro de patrimonios protegidos, a dscrito al departamento 
competente en materia de derecho civil mediante el centro directivo que tenga 
atribuida la competencia.
2. En el Registro de patrimonios protegidos deben h acerse constar:
a) Las escrituras de constitución de patrimonios pro tegidos y sus modificacio -
nes.
b) Las escrituras de aportación de bienes a patrimon ios protegidos constituidos 
e inscritos en el Registro.
c) Los cambios en la persona del administrador de p atrimonios protegidos 
inscritos en el Registro.
d) Las medidas adoptadas judicialmente, con carácte r transitorio o permanente, 
referidas a la administración de patrimonios proteg idos inscritos en el Registro.
3. La organización, el funcionamiento y la publicida d del Registro de patrimonios 
protegidos deben establecerse por reglamento.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61252
Medidas de conciliación del trabajo y la vida familiar del per sonal de las admi-
nistraciones públicas catalanas que convive en pare ja estable

1. Las medidas de conciliación del trabajo con la v ida familiar aplicables a las 
administraciones públicas catalanas y que la legisla ción establece en favor de con-
vivientes se refieren a la pareja estable, regulada  por el artículo 234-1 del Código 
civil.
2. A los efectos de acreditar la existencia de una pareja estable, puede aportarse 
la escritura pública a que se refiere el artículo 2 34-1.c del Código civil o un acta 
de notoriedad que demuestre la convivencia ininterr umpida durante dos años o 
durante un período inferior si una vez iniciada la convivencia los convivientes han 
tenido un hijo común.
Tercera
Especialidades procesales relativas a pretensiones li quidatorias de régimen eco-
nómico ejercidas dentro de los procesos matrimoniales
1. Para determinar, en el procedimiento matrimonial , la compensación por ra -
zón de trabajo, así como la titularidad de los bien es, si es preciso para establecer la 
procedencia y cuantía de la compensación, deben apli carse las siguientes reglas:
a) La demanda o, en su caso, la reconvención debe a compañarse con una propuesta 
de inventario que incluya los bienes propios y los del otro cónyuge, con la indicación 
de su valor, y el importe de las obligaciones, así como con la documentación de

de su valor, y el importe de las obligaciones, así como con la documentación de 
relevancia patrimonial de que se disponga. A petici ón de la parte reconviniente, la 
autoridad judicial puede ampliar motivadamente el p lazo de contestación a la de-
manda en diez días improrrogables, para que la part e reconviniente pueda preparar 
la propuesta de inventario.
b) Si las partes no han podido tener acceso a infor mación relevante para funda -
mentar sus pretensiones, antes de la vista pueden s olicitar a la autoridad judicial 
que la obtenga utilizando los medios de que dispone .
2. Para determinar el crédito de participación o para li quidar los regímenes 
económicos matrimoniales de comunidad, debe seguirs e el procedimiento esta-
blecido por los artículos 806 a 811 de la Ley del E stado 1/2000, de 7 de enero, de 
enjuiciamiento civil. También debe aplicarse este p rocedimiento para dividir los 
bienes en comunidad ordinaria indivisa en el supues to a que se refiere el artículo 
232-12.2.
Cuarta
Especialidades procesales relativas a pretensiones e conómico-matrimoniales 
ejercidas en los procesos de liquidación y división de la herencia
1. En caso de disolución del matrimonio por muerte,  el cónyuge superviviente 
puede ejercer la acción de división de cosa común r especto a los bienes que tuviesen 
en comunidad ordinaria indivisa y solicitar la dete rminación de la compensación

en comunidad ordinaria indivisa y solicitar la dete rminación de la compensación 
económica por razón de trabajo, de acuerdo con el p rocedimiento establecido por 
los artículos 782 a 789 de la Ley del Estado 1/2000 , excepto en el caso de la com -
pensación, que es regulada por el artículo 232-11.2 del Código civil.
2. El acuerdo que se alcance o la sentencia que se dicte en el procedimiento de 
división de herencia debe incluir la determinación, l iquidación y división de los 
bienes que los cónyuges tuviesen en comunidad indivi sa durante el matrimonio, así 
como, si procede, la compensación económica por raz ón de trabajo, concretada como 
crédito del cónyuge superviviente abonable por quie nes resulten herederos.
Quinta
Procedimientos relativos a la ruptura de la pareja e stable
1. Los procedimientos judiciales relativos a la rup tura de la pareja estable se 
tramitan, en lo no regulado expresamente por el Cód igo civil, de acuerdo con lo que 
la Ley del Estado 1/2000 establece en materia de proc esos matrimoniales. En estos 
procesos, las partes pueden someter las discrepanci as a mediación y la autoridad
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61253
Disposicionesjudicial puede remitirlas a una sesión informativa so bre mediación, de acuerdo con 
lo establecido por el artículo 233-6 del Código Civ il.

2. Las reclamaciones fundamentadas en lo establecid os por los artículos 234-7 
a 234-14 del Código civil deben acumularse en un ún ico proceso. En el mismo 
proceso, cualquiera de los miembros de la pareja pu ede ejercer la acción de división 
de cosa común respecto a los bienes que tengan en c omunidad ordinaria indivisa. 
Si existen varios bienes en comunidad ordinaria ind ivisa y uno de los miembros 
de la pareja lo solicita, la autoridad judicial pue de considerarlos como una masa 
común a efectos de la formación de lotes y de su ad judicación.
Sexta
Dictámenes periciales relativos al régimen de ejerc icio de la responsabilidad 
parental
1. Los dictámenes periciales relativos al régimen d e ejercicio de la responsabilidad 
parental tienen por objeto primordial averiguar o ap reciar la existencia en el menor, 
o en alguno de los progenitores o en otros miembros  de la familia que convivan con 
él, de una enfermedad mental o de anomalías de cond ucta que incidan, perjudiquen 
o interfieran en las relaciones familiares, para es tablecer el régimen de guarda y 
de relaciones personales. También pueden tener por objeto comprender adecuada-
mente el sistema de relaciones personales existente  en la familia o en los nuevos 
núcleos en que el menor debe integrarse, y las medi das de seguimiento que deban

núcleos en que el menor debe integrarse, y las medi das de seguimiento que deban 
adoptarse para garantizar el derecho de los menores  a mantener la normalidad en 
las relaciones con sus progenitores.
2. Los dictámenes relativos al régimen de ejercicio  de la responsabilidad parental 
que las partes aporten al proceso equivalen a los e laborados por el equipo técnico de 
apoyo judicial o los profesionales que el juez desi gna en su lugar, siempre y cuando el 
perito haya sido designado por un colegio profesion al o una entidad reconocida por 
la Administración a partir de un censo de especialis tas y de modo que se garantice 
la objetividad, imparcialidad y capacidad técnica.
3. Si los medios probatorios aportados por las parte s relativos al régimen de 
guarda, incluida la compartida, y de relaciones per sonales no ofrecen suficientes 
elementos de juicio, el tribunal puede disponer que  un perito judicial elabore un 
informe. El perito debe designarse entre los especi alistas de los equipos técnicos 
de apoyo judicial, de la clínica de medicina forense  o de los colegios profesionales 
correspondientes si los servicios públicos de asesor amiento no existen o no pueden 
asumir la designación.
4. Los especialistas integrados en los equipos técn icos que apoyan a los tribu -
nales o los designados en lugar de aquellos son auxil iares de los tribunales. Las

nales o los designados en lugar de aquellos son auxil iares de los tribunales. Las 
autoridades y los organismos públicos y privados, y  los profesionales que hayan 
intervenido previamente con la familia, tienen el d eber de colaborar. Si la colabo-
ración solicitada se refiere a aspectos protegidos por el secreto profesional, por el 
derecho de intimidad o por la normativa relativa a d atos personales, se requiere 
una resolución expresa del tribunal.
Séptima
Supervisión del régimen de relaciones personales por l a red de servicios sociales 
o el punto de encuentro familiar
1. De acuerdo con la Ley 12/2007, de 11 de octubre,  de servicios sociales, la au -
toridad judicial puede confiar la supervisión del r égimen de relaciones personales 
a la red de servicios sociales, si existe una situa ción de riesgo social o de peligro, 
para que se haga un seguimiento de la situación fam iliar.
2. La autoridad judicial, si dispone la intervención  de un punto de encuentro 
familiar de acuerdo con lo establecido por el artíc ulo 233-13 del Código civil, debe 
concretar la modalidad de intervención. La supervis ión puede consistir en el control 
de las entregas y recogidas, en la vigilancia de la  relación dentro del centro, en la 
asistencia para facilitar la relación o en cualquie r otra modalidad de intervención 
que sea adecuada.

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61254
Disposiciones3. Los responsables del punto de encuentro familiar  deben presentar a la autoridad 
judicial un informe de seguimiento cada tres meses o, sin esperar a la finalización 
del plazo, siempre que sea preciso. Deben proponer la modificación de la moda-
lidad de intervención si aprecian que concurren cir cunstancias que lo aconsejan 
y, asimismo, deben proponer al juzgado el cese de l a medida si entienden que la 
relación que pretende garantizarse puede ser perjud icial para el menor.
4. En los casos en que no exista ningún riesgo de v iolencia, abusos o maltratos, 
cuando la relación parental se consolide, los respons ables del punto de encuentro 
familiar pueden proponer a la autoridad judicial la  derivación del caso a una sesión 
informativa de mediación familiar.
5. El tribunal puede delegar al servicio técnico de  apoyo judicial el seguimiento 
de las medidas adoptadas respecto al cumplimiento de l régimen de relaciones 
personales y a su supervisión.
Octava
Intervención de especialistas como auxiliares de lo s tribunales en el control de las 
instituciones de protección
A los efectos de lo establecido por el artículo 221 -5 del Código civil, la autoridad

A los efectos de lo establecido por el artículo 221 -5 del Código civil, la autoridad 
judicial puede requerir la intervención de especial istas en psicología, psiquiatría, 
pediatría, geriatría, medicina de familia, trabajo o educación social. La autoridad 
judicial también puede requerir la intervención de agentes de la propiedad inmo-
biliaria, economistas, auditores o censores de cuent as para que realicen el segui-
miento y el control de la gestión económica encarga da a los órganos tutelares y, 
específicamente, para que examinen la conveniencia de los actos de disposición y 
gravamen de bienes y derechos de las personas prote gidas.
Novena
Información sobre el plan de parentalidad
El Departamento de Justicia, en colaboración con lo s colegios profesionales, debe 
difundir la información sobre el plan de parentalid ad y facilitar modelos para su 
elaboración adaptados a las diferentes etapas de la  vida de los menores.
Primera
Instituciones tutelares
1. Los regímenes de protección constituidos antes de  la entrada en vigor de la 
presente ley se sujetan, en cuanto a sus efectos y al ejercicio de los cargos, a las 
disposiciones del Código civil. Las personas con ca rgos tutelares los mantienen si 
no están sujetas a una causa de ineptitud de acuerd o con lo establecido por el Código 
civil. Los protutores nombrados en virtud de la Ley  39/1991, de 30 de diciembre,

civil. Los protutores nombrados en virtud de la Ley  39/1991, de 30 de diciembre, 
de la tutela e instituciones tutelares, que continua ban en ejercicio de sus cargos en 
aplicación de la disposición transitoria quinta de l a Ley 9/1998, de 15 de julio, del 
Código de familia, cesan en el cargo, sin perjuicio  de que la autoridad judicial pueda 
adoptar las medidas necesarias de protección del tu telado o de su patrimonio.
2. Los poderes en previsión de una situación de inc apacidad otorgados, en apli -
cación del derecho estatal supletorio, antes de la entrada en vigor de la presente 
ley quedan sujetos, en cuanto a su eficacia y régim en de ejercicio, a lo establecido 
por el Código civil.
3. Los procesos sobre nombramiento de cargos tutela res y los dirigidos a obtener 
la autorización judicial para hacer determinados ac tos deben sustanciarse de acuerdo 
con la normativa vigente con anterioridad, siempre y cuando se hayan iniciado antes 
de la entrada en vigor de la presente ley, si bien,  en caso de delación hecha por uno 
mismo, la autoridad judicial puede prescindir de la  designación si concurren las 
circunstancias a que se refiere el artículo 222-9 de l Código civil.
4. Los consejos de tutela constituidos antes de la e ntrada en vigor de la presente 
ley continúan rigiéndose por la Ley 9/1998.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61255

Efectos del matrimonio
1. Las disposiciones de los capítulos I e II del tí tulo III del libro segundo del 
Código civil se aplican a los matrimonios contraídos  y subsistentes en el momento 
de la entrada en vigor de la presente ley, sin perj uicio de lo establecido por la dis-
posición transitoria tercera en cuanto a los proceso s matrimoniales iniciados con 
anterioridad y con los efectos ya decretados por re solución judicial.
2. Los regímenes económicos matrimoniales y demás ac tos convenidos en capí -
tulos matrimoniales que se hayan otorgado de acuerd o con la legislación anterior a 
la entrada en vigor de la presente ley surten efect os de acuerdo con dicha legislación 
anterior. Conservan su validez los pactos en previs ión de una ruptura matrimonial 
adoptados antes de la entrada en vigor de la presen te ley, siempre y cuando cumplan 
los requisitos que establecía la legislación vigent e en el momento de su adopción. Si 
esta legislación no amparaba el contenido de algún pacto, este es igualmente eficaz 
si es válido de acuerdo con las disposiciones del C ódigo civil.
3. Las dotes, las tenutas, los ajuares y los cabalatges , los esponsalicios o 
escreixos,  los tantumdem , los pactos de igualdad de bienes y ganancias y los 
demás derechos similares constituidos antes de la en trada en vigor de la presente

demás derechos similares constituidos antes de la en trada en vigor de la presente 
ley continúan rigiéndose por el texto refundido de l a Compilación del derecho civil 
de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 1/ 1984, de 19 de julio.
Tercera
Efectos de la nulidad del matrimonio, del divorcio y de la separación judicial
1. En los procesos matrimoniales iniciados antes de  la entrada en vigor de la 
presente ley se aplica la normativa vigente en el m omento de iniciarlos. Sin embargo, 
si ambas partes están de acuerdo y lo manifiestan e n el momento procesal oportuno, 
pueden adoptarse las medidas provisionales y defini tivas y, si procede, liquidar los 
bienes comunes de acuerdo con lo establecido por el  Código civil.
2. Los efectos de la nulidad del matrimonio, el div orcio o la separación judicial 
decretados al amparo de la legislación anterior a l a entrada en vigor de la presente 
ley se mantienen, con la posibilidad de modificar l as medidas por circunstancias 
sobrevenidas en aplicación de las normas vigentes e n el momento de su adopción. 
Estos efectos se mantienen sin perjuicio de la apli cación del Código civil en los 
procesos matrimoniales que puedan entablarse entre los propios cónyuges después 
3. No obstante lo establecido por el apartado 2, a p etición de parte puede acor -

darse la revisión de las medidas adoptadas con rela ción al cuidado y guarda de los 
hijos comunes o el régimen de relaciones personales , la sustitución de la pensión 
compensatoria acordada con anterioridad por la entre ga de un capital en bienes o 
en dinero, y la sustitución de la atribución judici al del uso de la vivienda familiar 
por el abono de una prestación dineraria, de acuerdo  con lo establecido por los 
artículos 233-10, 233-17 y 233-21 del Código civil.  La revisión debe tramitarse por 
el procedimiento establecido para la modificación d e medidas definitivas.
Cuarta
1. El tiempo de convivencia, entre personas del mis mo o de diferente sexo, 
transcurrido antes de la entrada en vigor de la pres ente ley, debe tenerse en cuenta 
a los efectos del cómputo de los dos años fijados p or el artículo 234-1.a del Código 
civil.
2. Las disposiciones del capítulo IV del título III  del libro segundo del Código 
civil se aplican a las parejas estables que, hasta la entrada en vigor de este libro, se 
regían por la Ley 10/1998, de 15 de julio, de union es estables de pareja.
3. Los pactos entre convivientes adoptados de acuer do con la legislación ante -
rior a la entrada en vigor de la presente ley produ cen efectos de acuerdo con dicha

rior a la entrada en vigor de la presente ley produ cen efectos de acuerdo con dicha 
legislación. Conservan su validez los pactos otorga dos en previsión de una ruptura 
antes de la entrada en vigor de la presente ley, si empre y cuando cumplan los requi-
sitos establecidos por la legislación vigente en el  momento de su adopción. Si esta
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61256
Disposicioneslegislación no amparaba el contenido de algún pacto , este es sin embargo eficaz si 
es válido de acuerdo con las disposiciones del Códi go civil.
4. En los procesos para el reconocimiento de efecto s derivados de la extinción 
de una pareja estable iniciados antes de la entrada  en vigor de la presente ley es de 
aplicación la normativa vigente en el momento de in iciarlos. Sin embargo, si las 
dos partes están de acuerdo y lo manifiestan en el mo mento procesal oportuno, 
pueden adoptarse medidas provisionales y definitivas  y, si procede, liquidar los 
bienes comunes de que son titulares de acuerdo con las disposiciones del Código 
civil.
5. Los efectos de la extinción de una pareja establ e que hayan sido establecidos 
de acuerdo con la normativa anterior a la entrada en  vigor de la presente ley se 
mantienen, incluida la posibilidad de modificar las medidas por circunstancias 
sobrevenidas. Sin embargo, a petición de parte pued e acordarse la revisión de las

sobrevenidas. Sin embargo, a petición de parte pued e acordarse la revisión de las 
medidas adoptadas con relación al cuidado y guarda de  los hijos comunes o el 
régimen de relaciones personales, la sustitución de l a atribución judicial del uso 
de la vivienda familiar por el abono de una prestac ión dineraria, y la sustitución 
de la pensión alimentaria acordada con anterioridad por un capital en bienes o en 
dinero, de acuerdo con lo establecido por los artíc ulos 234-7, 234-8 y 234-11 del 
Código civil. La revisión debe tramitarse por el pr ocedimiento establecido para la 
modificación de medidas definitivas.
Quinta
Filiación
1. Las disposiciones del capítulo IV del título III  del libro segundo del Código civil 
tienen efectos retroactivos, sea cual sea la fecha de determinación de la filiación.
2. Las acciones de filiación nacidas al amparo de la  legislación anterior a la 
entrada en vigor de la presente ley deben ajustarse  a los plazos fijados por dicha 
legislación, salvo que el plazo correspondiente fij ado por el Código civil sea más 
largo. En cuanto al régimen jurídico y a la transmi sibilidad, deben regirse por 
la legislación que resulte más favorable al hijo o a las personas legitimadas para 
ejercer la acción.
3. Las sentencias firmes sobre filiación dictadas al  amparo de la legislación 
anterior a la entrada en vigor de la presente ley n o impiden que pueda ejercerse de

anterior a la entrada en vigor de la presente ley n o impiden que pueda ejercerse de 
nuevo una acción que se fundamente en una disposici ón del Código civil o en un 
hecho o prueba solo admisible al amparo de este.
Sexta
Adopción
1. Las adopciones constituidas en aplicación de la Ley 37/1991, de 30 de diciem -
bre, sobre medidas de protección de los menores des amparados y de la adopción, y 
las adopciones plenas constituidas antes de dicha l ey surten los efectos que el libro 
segundo del Código civil establece para la adopción .
2. Las adopciones simples o menos plenas subsisten c on los efectos que les 
reconocía la legislación anterior a la Ley 37/1991. Si se cumplen los requisitos 
exigidos por el libro segundo del Código civil, pued e promoverse la adopción, 
de acuerdo con sus disposiciones, de las personas y a adoptadas anteriormente en 
forma simple, sin que el hecho de que no haya habid o acogimiento preadoptivo 
constituya obstáculo alguno.
3. Los expedientes de adopción pendientes de resolu ción ante los tribunales en 
el momento de la entrada en vigor de la presente le y deben tramitarse de acuerdo 
con la legislación anterior.
Séptima
El plazo fijado por el artículo 236-6.2 del Código civil, si se pretende hacer valer 
como causa de privación de la potestad parental, de be computarse desde la entrada

Séptima
como causa de privación de la potestad parental, de be computarse desde la entrada 
en vigor de la presente ley, sin perjuicio de que p ueda acreditarse la existencia de 
una causa de privación de la potestad por cualquier  otro medio.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61257
Relaciones convivenciales de ayuda mutua
Las relaciones convivenciales de ayuda mutua consti tuidas de acuerdo con la 
Ley 19/1998, de 28 de diciembre, sobre situaciones convivenciales de ayuda mutua, 
surten los efectos establecidos por el título IV de l libro segundo del Código civil, 
sin perjuicio de la validez de los pactos regulador es de la convivencia otorgados 
de acuerdo con dicha ley 19/1998.
a) La Ley 9/1998, de 15 julio, del Código de famili a.
b) La Ley 10/1998, de 15 de julio, de uniones estab les de pareja.
c) La Ley 19/1998, de 28 de diciembre, sobre situac iones convivenciales de 
ayuda mutua.
Primera
Modiicación del libro primero del Código civil de Cata luña
1. Se modifica la letra a del artículo 121-16 del C ódigo civil, que queda redactada 
“a) En las pretensiones de las cuales sean titulare s personas menores de edad 
o incapaces, mientras no dispongan de representació n legal o mientras no hayan

o incapaces, mientras no dispongan de representació n legal o mientras no hayan 
nombrado a un apoderado, de acuerdo con lo establec ido por el artículo 222-2.1, 
en el ámbito de sus funciones”.
2. Se modifica la letra c del artículo 121-16 del C ódigo civil, que queda redactada 
“c) En las pretensiones entre los miembros de una pa reja estable, mientras se 
mantiene la convivencia.”
3. Se añade una letra, la f, al artículo 121-16 del  Código civil, con el siguiente 
texto:
“En las pretensiones entre la persona protegida y el  apoderado, de acuerdo con 
lo establecido por el artículo 222-2.1, en el ámbit o de sus funciones”.
Segunda
Modiicación del libro cuarto del Código civil
1. Se modifican los artículos 412-3 y 412-5 del Códi go civil, en los que la expre -
sión “unión estable” se sustituye por la expresión “pareja estable”.
2. Se modifican los artículos 421-11, 422-13, 423-9 , 424-1, 424-5, 424-10, 425-12, 
431-2, 431-17, 441-2, 442-1, 442-2, 442-3, 442-4, 44 2-5, 442-6, 442-7, 451-16, 451-17, 
451-26, 452-1, 452-2, 452-3, 452-4, 452-5, 452-6 y 4 63-2 del Código civil, así como 
la rúbrica de la sección segunda del capítulo II de l título IV del libro cuarto del 
Código civil, en los que la expresión “unión establ e de pareja” se sustituye por la 
expresión “pareja estable”.

3. Se modifica el artículo 422-13 del Código civil,  en los que la expresión “la 
unión” se sustituye por “la pareja estable”.
4. Se modifica el apartado 1 del artículo 461-9 del  Código civil, que queda 
“1. Pueden aceptar y repudiar la herencia las perso nas con capacidad de obrar. 
Para repudiarla, los menores emancipados y las pers onas puestas en curatela deben 
ser asistidos por las personas que complementan su capacidad.”
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61258
1. Se modifica el apartado 4 del artículo 531-9 del  Código civil, que queda re -
“4. Las donaciones por razón de matrimonio y entre cónyuges y las donaciones 
por causa de muerte se rigen, respectivamente, por las disposiciones del libro se-
gundo y del libro cuarto.”
2. Se modifica la letra d del apartado 1 del artícu lo 531-15 del Código civil, que 
“d) La ingratitud de los donatarios. Son causas de ingratitud los actos penalmente 
condenables que el donatario haga contra la persona o los bie nes del donante, de 
los hijos, del cónyuge o del otro miembro de la par eja estable, así como, en general,

los hijos, del cónyuge o del otro miembro de la par eja estable, así como, en general, 
los que representan una conducta con relación a las  mismas personas no aceptada 
socialmente.”
3. Se modifica el apartado 2 del artículo 531-15 de l Código civil, que queda 
“2. Las donaciones onerosas únicamente son revocables  por incumplimiento 
de cargas.”
4. Se modifica el apartado 1 del artículo 531-19 de l Código civil, que queda 
“1. El donante puede establecer, a plazo o condicio nalmente, que los bienes re-
viertan en el propio donante, en el cónyuge, en el otro miembro de la pareja estable 
o en sus herederos. La reversión que depende de la simple voluntad de los donantes 
se entiende que es condicional.”
5. Se modifica el apartado 6 del artículo 531-19 de l Código civil, que queda 
“6. Las reversiones establecidas a favor del donant e, del cónyuge, del otro miembro 
de la pareja estable o de sus herederos, en todo lo  que no establece el presente artí-
culo, se rigen por el artículo 431-27, y las establ ecidas a favor de terceras personas, 
por los preceptos relativos a los fideicomisos.”
6. Se modifica el apartado 3 del artículo 531-20 del  Código civil, que queda 
“3. El ejercicio de la facultad de disponer, si se ha condicionado al estado de

“3. El ejercicio de la facultad de disponer, si se ha condicionado al estado de 
necesidad del donante, de su familia o del otro mie mbro de la pareja estable, o a la 
autorización o el consentimiento de personas determ inadas, debe atenerse a lo que con 
relación a estos casos se establece para el usufruct o con facultad de disponer.”
7. Se modifica el apartado 2 del artículo 531-21 del Cód igo civil, que queda 
“2. Las donaciones efectuadas con gravámenes, carga s o modos a personas en 
potestad parental o puestas en tutela u otro régime n de protección deben ser aceptadas 
con la intervención o asistencia de las personas qu e establece el libro segundo.”
8. Se modifican las letras b y c del apartado 1 del  artículo 531-26 del Código 
civil, que quedan redactadas del siguiente modo:
“b) Contra el cónyuge o el otro miembro de la parej a estable, mientras dura la 
“c) Entre las personas vinculadas por la potestad d e los padres o por una institución 
tutelar, o entre la persona asistida y el apoderado , de acuerdo con lo establecido por 
el artículo 222-2.1, en el ámbito de sus funciones. ”
9. Se modifica el apartado 6 del artículo 552-11 de l Código civil, que queda 
“6. Las comunidades ordinarias que existen entre los  cónyuges, en los proce-

dimientos de separación, divorcio o nulidad matrimo nial, pueden dividirse consi-
derando como una sola división la totalidad o una p arte de los bienes sometidos a 
este régimen, de acuerdo con el artículo 232-12. Se  aplica el mismo criterio en los 
casos de separación de hecho y de ruptura de una pa reja estable.”
10. Se modifica el apartado 1 del artículo 561-14 d el Código civil, que queda 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61259
Disposiciones“1. El usufructo vitalicio constituido conjunta y s imultáneamente a favor de cón-
yuges, de convivientes en pareja estable o de hijos  o hermanos del constituyente no 
se extingue, salvo que el título de constitución es tablezca otra cosa, hasta el falleci-
miento de todos los titulares, de modo que la cuota  o el derecho de quienes premueran 
incrementa el de los supervivientes en la proporció n correspondiente.”
11. Se modifica el apartado 2 del artículo 562-4 de l Código civil, que queda 
“2. La ejecución de una hipoteca sobre el bien comp orta la extinción de los dere-
chos de uso y habitación si sus titulares consintier on su constitución, sin perjuicio 
de lo establecido por los artículos 233-19 a 233-24  y 234-8, en materia de vivienda 
familiar.”

12. Se modifica la letra c del artículo 565-16 del Código civil, que queda redac -
“c) En las adjudicaciones de la finca por disolució n de comunidades matrimoniales 
de bienes, de comunidades ordinarias indivisas entr e esposos o convivientes en 
pareja estable o por cesión sustitutiva de pensión, en casos de divorcio, separación 
o nulidad del matrimonio y de extinción de la parej a estable.”
13. Se modifica el apartado 2 del artículo 569-29 de l Código civil, que queda 
“2. Los menores de edad y los incapacitados solo pu eden constituir una hipoteca 
si cumplen los requisitos que el presente código y las demás leyes establecen para 
la enajenación y el gravamen de sus bienes.”
14. Se modifica el artículo 569-30 del Código civil , que queda redactado del 
“

Artículo 569-30
”Hipoteca constituida por los cónyuges
”La hipoteca constituida sobre bienes adquiridos con  pacto de supervivencia o 
sobre bienes comunes en los regímenes matrimoniales  de comunidad requiere el 
consentimiento de ambos cónyuges, salvo que exista un pacto o disposición que 
admita expresamente que un solo cónyuge disponga un ilateralmente de los bienes 
inmuebles comunes.”
15. Se modifica el artículo 569-31 del Código civil, que queda redactado del 
“Artículo 569-31
”Hipoteca sobre la vivienda familiar o común
”1. En las hipotecas constituidas por un cónyuge o un c onviviente en pareja 
estable sobre derechos o participaciones de la vivi enda familiar, el otro cónyuge 
o conviviente no titular debe dar su consentimiento.  Si falta el consentimiento, el 
cónyuge o conviviente titular puede solicitar la au torización judicial de acuerdo 
con lo establecido por el artículo 231-8.
”2. El cónyuge o el conviviente en pareja estable q ue hipoteca una vivienda, si esta 
no tiene el carácter de familiar, debe manifestarlo  expresamente en la escritura de 
constitución de la hipoteca. La impugnación por el o tro cónyuge o conviviente, en 
caso de declaración falsa o errónea de la persona q ue hipoteca, no puede perjudicar 
a los acreedores hipotecarios de buena fe.”
16. Se modifican la rúbrica y el apartado 1 del art ículo 569-32 del Código civil, 
“

Artículo 569-32
”Hipoteca del usufructo universal
”1. El usufructo universal a que se refiere el artíc ulo 442-4 es hipotecable.”
17. Se modifican la rúbrica y los apartados 1 y 7 d el artículo 569-36 del Código 
civil, que quedan redactados del siguiente modo:
“Artículo 569-36
”Hipoteca en garantía de prestaciones compensatorias  en forma de pensión
”1. Los cónyuges con derecho a percibir una prestac ión compensatoria en forma 
de pensión o una pensión alimentaria, en caso de nu lidad del matrimonio, divorcio 
o separación judicial, pueden exigir que se les gar antice la percepción por medio 
de una hipoteca sobre los bienes de los cónyuges de udores.”
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5686 – 5.8.2010 61260
Disposiciones“7. Es preciso atenerse, en caso de muerte de la pe rsona obligada a pagar la 
pensión, a lo establecido por el artículo 233-18.2.”
18. Se modifica el artículo 569-37 del Código civil , que queda redactado del 
“

Artículo 569-37
”Hipoteca en garantía de alimentos
”La autoridad judicial puede adoptar, entre las med idas necesarias para asegurar 
la obligación de prestar alimentos a los parientes que  tengan derecho a ellos de 
acuerdo con lo establecido por el presente código y  a petición de estos, la de exigir 
a la persona obligada la constitución de una hipotec a en garantía de la obligación, 
la cual queda sometida a las normas del artículo 56 9-36 en todo lo que no se oponga 
a la naturaleza específica del derecho de alimentos .”
Cuarta
Remisiones de la Ley 21/2000
Desde la entrada en vigor de la presente ley, las re misiones que el artículo 7 de la 
Ley 21/2000, de 29 de diciembre, sobre los derechos  de información concerniente a 
la salud y la autonomía del paciente, y a la docume ntación clínica, hace al Código 
de familia deben entenderse hechas a lo que el artícul o 212-22 del Código civil 
establece en materia de consentimiento informado.
Quinta
Palacio de la Generalidad, 29 de julio de 2010
(10.209.061)

LLEI 14/2009, del 22 de juliol, d'aeroports, heliports i altres infraestructures aeroportuàries.
helicòpter;immigració;control administratiu;aeroport;cooperació administrativa;col·legi professional;pla d'urbanisme;planificació de transports;potestat reglamentària;programa d'actuació;radiodifusió;reglamentació urbanística;herència;dret successori;matrimoni mixt;servei públic;situació familiar;estatut jurídic;televisió;transport aeri;administració regional;política audiovisual;dret de les obligacions;dret privat;repartiment de competències;tutela administrativa;economia del transport;dependència dels ancians;arbitratge;administració local;institució pública;família;registre jurídic

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5430 – 28.7.2009 59496
14/2009, de 22 de julio, de aeropuertos, helipuerto s y otras infraestructuras ae-
roportuarias.
LEY
Preámbulo
La Generalidad de Cataluña, de conformidad con lo e stablecido en el artículo 140 
del Estatuto de autonomía, tiene la competencia exc lusiva sobre los aeropuertos y 
helipuertos situados en el territorio de Cataluña q ue no tengan la calificación legal de 
interés general. De acuerdo con dicha competencia, corresponde a la Generalidad, en 
cualquier caso, establecer el régimen jurídico de e stas infraestructuras, planificarlas 
y gestionarlas; gestionar el dominio público necesa rio para prestar el servicio y, es -
pecialmente, otorgar las autorizaciones y concesion es en los recintos aeroportuarios; 
establecer el régimen económico de los servicios ae roportuarios; percibir y recaudar los 
tributos y gravámenes relacionados con la utilizaci ón de las infraestructuras; delimitar 
las zonas de servicios, así como determinar los uso s, equipamientos y actividades 
complementarias que se admiten dentro del recinto d e dichas infraestructuras.

Junto con la relevancia de las competencias de la G eneralidad en este ámbito, cabe 
mencionar el importante crecimiento y la transformac ión que en los últimos años 
ha experimentado el sector del transporte aéreo, que  se configura como elemento 
fundamental en el desarrollo económico del país y, también, de su modelo territorial, 
dada la necesaria interrelación entre territorio, u rbanismo e infraestructuras.
Estas circunstancias obligan a llevar a cabo un rep lanteamiento global del marco 
legal vigente en materia aeroportuaria y de helipue rtos, constituido fundamentalmente 
por la Ley 19/2000, de 29 de diciembre, de aeropuer tos de Cataluña, y por la Ley 
11/1998, de 5 de noviembre, de helipuertos, por med io de este nuevo texto legal.
La Ley, con un total de siete capítulos, establece la regulación integral de la ma-
teria. Una vez definidos el objeto, la finalidad y el ámbito de aplicación, dispone 
la ordenación de las infraestructuras aeroportuaria s desde la triple perspectiva de 
la planificación, el establecimiento y la construcci ón y, finalmente, la gestión. En 
consecuencia, con la presente regulación, se estable ce la organización administra-
tiva que debe velar por la correcta aplicación de l a Ley, definiendo la estructura y 
competencias que corresponden a cada nivel.

La Ley se completa con los capítulos correspondient es a los derechos y deberes 
de los usuarios y a la inspección y el régimen sanci onador.
El capítulo I recoge, como disposiciones generales,  en primer lugar, el objeto y 
la finalidad de la Ley. En síntesis, regula las inf raestructuras de transporte aéreo 
de Cataluña para asegurar la creación de una red qu e, a la vez que responde a las 
necesidades territoriales, garantice la conectividad  y sea un motor para impulsar el 
crecimiento económico, respetando siempre el medio en que debe insertarse.
En lo relativo al ámbito de aplicación, la Ley lo d efine recogiendo las determina-
ciones contenidas en este sentido en el Estatuto de  autonomía y, por tanto, se refiere 
a las infraestructuras aeroportuarias de competenci a de la Generalidad, las cuales 
incluyen los aeropuertos que no tienen la considerac ión de interés general.
Sin embargo, también establece, respecto de los aeropuerto s que sí tienen esta 
calificación de interés general, la aplicación de la Ley en e jercicio de las compe-
tencias que la Generalidad pueda tener sobre ellos.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5430 – 28.7.2009 59497
DisposicionesEl capítulo I finaliza con una lista exhaustiva de las definiciones de distintos con-

ceptos utilizados a lo largo del articulado, con el  fin de hacerlo más comprensible para 
los operadores jurídicos y, muy especialmente, para  los ciudadanos en general.
El capítulo II desarrolla la planificación de las in fraestructuras aeroportuarias y 
su interrelación con el planeamiento territorial y urbanístico.
En cuanto a la planificación sectorial, la figura d el Plan de aeropuertos, aeró-
dromos y helipuertos se perfila como el instrumento fundamental del Gobierno 
para planificar las infraestructuras aeroportuarias de Ca taluña. A tal fin, el Plan 
debe recoger la red básica de que hay que dotar el país para alcanzar el grado de 
accesibilidad y conectividad con transporte aéreo nec esario, tanto a nivel territorial 
como para ser una buena herramienta de apoyo para l a promoción de la actividad 
En el ámbito de las infraestructuras singularmente consideradas y, en concreto, 
de la planificación de los aeropuertos y aeródromos , la Ley crea la figura del Plan 
director urbanístico aeroportuario. Esta es una de las principales novedades que 
cabe destacar del nuevo régimen jurídico en la mate ria.
Por primera vez, se aborda en un solo documento la planificación de los aeropuertos 
y aeródromos desde la doble perspectiva urbanística  y sectorial aeroportuaria. De

y aeródromos desde la doble perspectiva urbanística  y sectorial aeroportuaria. De 
hecho, este Plan director nace con el fin de simpli ficar el proceso de implantación 
de los aeropuertos y aeródromos, de manera que pued a ser más ágil y eficiente, sin 
que eso comporte ninguna pérdida de calidad ni de g arantía de adecuación a las 
exigencias urbanísticas y aeroportuarias.
Con el Plan director urbanístico aeroportuario se d elimita y ordena la zona de 
servicio del aeropuerto o del aeródromo, se definen  las servidumbres aeronáuticas 
y las limitaciones derivadas de dichas servidumbres  que afectan a los terrenos del 
entorno, y se detallan las condiciones que deben re spetarse en el funcionamiento 
del aeropuerto o aeródromo.
Por lo tanto, este segundo nivel de planificación c onstituye el paso necesario 
para definir, con el nivel de concreción suficiente , las infraestructuras definidas 
en el Plan de aeropuertos, aeródromos y helipuertos , y poder hacer realidad su 
establecimiento y construcción.
En el ámbito organizativo, el capítulo III, una vez  enunciado el principio general 
del establecimiento por parte del Gobierno de la po lítica aeroportuaria de Cataluña, 
identifica y enumera las funciones que debe cumplir  el departamento competente 
en materia aeroportuaria, que incluyen, como más de stacables, la planificación

en materia aeroportuaria, que incluyen, como más de stacables, la planificación 
estratégica, la regulación, la ordenación y la insp ección de las infraestructuras 
La organización aeroportuaria de la Generalidad se completa con la creación del 
ente público Aeropuertos de Cataluña. La experienci a positiva en la implantación 
del modelo de empresas públicas vinculadas con el es tablecimiento y la gestión de 
las infraestructuras que sirven de apoyo para los d iferentes medios de transporte 
aconseja extenderlo a las infraestructuras aeroport uarias. En este sentido, Aeropuer-
tos de Cataluña nace con objetivos bien definidos: fomentar el transporte aéreo en 
Cataluña y administrar y gestionar las infraestruct uras aeroportuarias de titularidad 
de la Generalidad que le adscriba el Gobierno. La L ey, en el marco de la normativa 
de la empresa pública, determina los órganos de est e nuevo ente y define su régimen 
económico, presupuestario, patrimonial, de contrata ción y de personal.
El capítulo IV, sobre el régimen jurídico de las in fraestructuras aeroportuarias 
y de las actividades que en ellas se desarrollan, c ontiene el núcleo esencial de las 
disposiciones relativas al establecimiento, constru cción y puesta en funcionamiento 
de dichas infraestructuras.
En este sentido, el capítulo se estructura sobre la base de la dimensión y la

En este sentido, el capítulo se estructura sobre la base de la dimensión y la 
naturaleza propias de las infraestructuras aeroportu arias; por una parte, de los
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5430 – 28.7.2009 59498
Disposicionesaeropuertos y aeródromos, y, por otra, de los helipu ertos y campos de aviación. 
Esta regulación diferenciada permite delimitar el pr ocedimiento aplicable en cada 
caso para su ajuste a las características de cada i nstalación.
En primer lugar, y en cuanto a los aeropuertos y ae ródromos, que han de constituir 
el eje vertebrador de la red de infraestructuras de  transporte aéreo, su establecimiento 
se somete a la previa aprobación del Plan director urbanístico aeroportuario.
En cuanto a la promoción del establecimiento, la Le y habilita no sólo a la Admi-
nistración de la Generalidad, sino también a las en tidades locales y a las personas 
físicas y jurídicas privadas.
En cualquier caso, y con independencia de la entidad  promotora, se requiere 
la redacción de un anteproyecto, en el caso de los aeropuertos, y de un proyecto 
constructivo, tanto para éstos como para los aeródro mos, que debe ajustarse a las 
disposiciones de la Ley 3/2007, de 4 de julio, de l a obra pública, con las especifici -
dades propias de una infraestructura aeroportuaria.

En segundo término, en el caso de los helipuertos y  campos de aviación, la 
intervención de la Generalidad como Administración aeroportuaria se manifiesta 
en dos fases: una primera autorización con carácter  previo al establecimiento de 
la instalación, que requiere la formulación del corre spondiente proyecto, y una 
segunda que habilita para la puesta en funcionamien to de la instalación.
Este capítulo IV se cierra con la creación del Regi stro de Infraestructuras Aero-
portuarias de Cataluña, que incorpora la informació n técnica aeronáutica corres-
pondiente a cada una de las instalaciones existentes .
Un elemento crucial en la regulación de las infraes tructuras aeroportuarias es 
el relativo a la forma de gestión. De aquí la impor tancia de las disposiciones del 
capítulo V, que se plantea en unos términos suficie ntemente amplios como para que 
se puedan adaptar en cada caso en función de las di mensiones y características de 
la infraestructura, pero siempre partiendo de un mo delo muy definido que garan-
tiza la presencia de la Administración pública en l os distintos niveles de gestión y 
que permite, a la vez, la incorporación de gestores  privados mediante formas de 
gestión indirecta.
En este sentido, el principio general es que los ae ropuertos y aeródromos de titu-

laridad de la Administración de la Generalidad y de  los entes locales se gestionan 
mediante cualquiera de las formas de gestión direct a o indirecta que dispone la 
legislación en materia de contratos del sector públ ico.
A la vez, en cuanto a las instalaciones de titularidad de la Gen eralidad, el Go-
bierno puede encargar su gestión al ente público Ae ropuertos de Cataluña, porque 
los gestione directamente o cree sociedades mercant iles a tal efecto.
Éste es uno de los elementos más destacables del mo delo de gestión aeropor-
tuaria que define la Ley. Estas sociedades gestoras  de aeropuertos y aeródromos 
se integran a Aeropuertos de Cataluña, con una part icipación mayoritaria, y a el 
resto de entes públicos con vinculación al ámbito t erritorial de implantación de la 
infraestructura; o sea, en cualquier caso, hay que prever la participación de los entes 
locales correspondientes en la sociedad gestora del  aeropuerto, y también pueden 
formar parte de ella corporaciones de derecho públi co con incidencia en el ámbito 
territorial de la infraestructura.
El sistema se cierra con el establecimiento de un t ercer nivel de gestión, ya que 
las sociedades gestoras pueden explotar los aeropue rtos y los aeródromos directa-

mente o por medio de las formas de gestión indirect a establecidas por la legislación 
aplicable en materia de contratos del sector públic o.
La regulación de la gestión de los aeropuertos y ae ródromos incluye también 
las obligaciones inherentes a la condición de gesto r de una infraestructura aero-
portuaria, que son especialmente exigentes cuando s e trata de un aeropuerto. El
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5430 – 28.7.2009 59499
Disposicionesproceso de certificación que establece la Ley cumpl e una doble función: por una 
parte, es un instrumento para verificar si un aerop uerto cumple las condiciones 
técnicas fijadas; y por otra, permite también certi ficar si un gestor concreto cumple 
las condiciones, relativas a la organización y a lo s medios personales y materiales, 
exigidas para gestionar un aeropuerto.
El capítulo VI recoge los derechos y deberes de los  usuarios de las infraestruc-
turas aeroportuarias.
La relación de derechos de los usuarios tiene como obj etivo fundamental su 
enumeración y, muy especialmente, facilitar su ejer cicio y, eventualmente, re-
clamación. A tales efectos, la información que han d e recibir los usuarios sobre 
cualquier incidencia o situación de emergencia cons tituye un elemento esencial 
para la configuración de dichos derechos.

En el capítulo de deberes de los usuarios los dos e lementos fundamentales so-
bre los cuales se formulan son el respeto hacia el r esto de usuarios y las propias 
instalaciones.
La parte dispositiva concluye con el capítulo VII, relativo a la inspección y al 
régimen sancionador. En él cabe destacar las dispos iciones en materia de inspec-
ción y la tipificación de las infracciones administ rativas en la materia objeto de 
regulación, con la especificación del régimen de res ponsabilidad y las sanciones 
La parte final de la Ley consta de nueve disposicio nes adicionales, tres transito-
rias, una derogatoria y dos disposiciones finales.
CAPÍTULO  I

Artículo 1
El objeto de la presente ley es regular las infraes tructuras aeroportuarias de 
Cataluña y su planificación, construcción y gestión,  con la finalidad de asegurar 
la creación de una red que dé respuesta a las neces idades del territorio, garantice 
su conectividad y sirva para impulsar su crecimiento  económico, con respeto a los 
principios de seguridad, sostenibilidad y protecció n del medio ambiente.
Artículo 2
1. La presente ley se aplica a las infraestructuras  aeroportuarias de competencia 
de la Generalidad, así como en el ejercicio de las competencias de la Generalidad 
con relación a los aeropuertos de interés general, de c onformidad con el marco 
competencial vigente.
2. Son infraestructuras aeroportuarias de competenc ia de la Generalidad los 
aeropuertos carentes de la consideración de interés  general y el resto de infraes-
tructuras aeroportuarias situadas en el territorio de Cataluña.
3. Restan excluidas del ámbito de aplicación de la presente ley las superficies 
utilizadas ocasionalmente para operaciones de salva mento, atención urgente en 
accidentes y otras actuaciones de emergencia análog as.

Artículo 3
A los efectos de la presente ley y de la normativa aeroportuaria que la desarrolla, 
a) Aeródromo: el área definida de tierra o agua, inc luida la totalidad de edifica -
ciones, instalaciones y equipamientos, destinada tot al o parcialmente a la llegada, 
salida y movimiento en superficie de aeronaves.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5430 – 28.7.2009 59500
Disposicionesb) Aeropuerto: aeródromo con instalaciones y servici os públicos permanentes 
destinado a la asistencia regular del tránsito aére o, al aparcamiento y a la reparación 
del material aéreo, así como a la recepción y despa cho de los pasajeros y la carga.
c) Aeropuerto certificado: el aeropuerto cuyo gesto r está facultado para llevar 
a cabo operaciones de transporte aéreo.
d) Aeronave: el vehículo sin motor o propulsado por  un grupo motor, que puede 
sustentarse en la atmósfera mediante reacciones del aire, distintas a sus reacciones, 
contra la superficie del terreno.
e) Altipuerto: el campo de aviación cuyo campo de v uelo, por el hecho de encon -
trarse habitualmente en una zona de montaña, tiene una pendiente longitudinalmente 
elevada y en que la entrada y salida de aeronaves s e lleva a cabo por un único punto 
situado en el extremo más bajo.
f) Área de aterrizaje: la parte del área de movimie nto de un aeródromo destinada 
al aterrizaje o al despegue de aeronaves.
g) Área de maniobras: la parte del aeródrom o utilizada para el despegue, aterri-

zaje y desplazamiento de aeronaves, que no incluye las plataformas.
h) Área de movimiento: la parte del aeródromo, utiliza da para el despegue, 
aterrizaje y desplazamiento de aeronaves, integrada  por el área de maniobras y 
las plataformas.
i) Campo de aviación: la superficie de límites defi nidos apta para la salida y 
llegada de aeronaves de estructura muy ligera o ult raligera, que eventualmente 
puede disponer de edificaciones destinadas, en cual quier caso, a la realización de 
actividades formativas y deportivas.
j) Certificado de aeropuerto: la autorización admin istrativa otorgada al gestor 
de un aeropuerto en virtud de la cual queda faculta do para llevar a cabo en él ope-
raciones de transporte aéreo de conformidad con las condiciones establecidas.
k) Gestor: la persona física o jurídica, designada por el titular del aeropuerto, 
que cumple los requisitos para ejercer la actividad  aeroportuaria.
l) Helicóptero: la aeronave de ala rotatoria con un  rotor sustentador y otro pro -
pulsor con potencia aplicada.
m) Helipuerto: el aeródromo o el área definida sobr e una estructura destinada a 
ser utilizada, total o parcialmente, para la llegad a, salida o movimiento en superficie 
de los helicópteros.
n) Helipuerto permanente: el aeródromo o el área de finida sobre una estructura

n) Helipuerto permanente: el aeródromo o el área de finida sobre una estructura 
artificial en superficie o elevada, destinada exclu sivamente a la llegada, salida o 
movimiento en superficie de los helicópteros, que pu ede disponer de edificios, 
equipamientos e instalaciones de servicios de caráct er fijo.
o) Helipuerto eventual: el área que, sin reunir las condiciones propias de los 
helipuertos permanentes, es utilizada por helicópte ros dedicados a operaciones 
de prevención, vigilancia y extinción de incendios para la realización de trabajos 
aéreos, actividades recreativas u otras análogas.
p) Hidropuerto: el aeródromo cuyo campo de vuelo es  el agua.
q) Infraestructura aeroportuaria: característica y cond ición de aeródromos, 
aeropuertos, altipuertos, campos de aviación, helip uertos e hidropuertos.
r) Manual del aeropuerto: documento, esencial para la emisión del certificado de 
aeropuerto, que contiene, de conformidad con las es pecificaciones de la presente 
ley, la información que permite comprobar que un ae ropuerto y sus respectivas 
instalaciones, servicios, equipamientos, sistemas y procedimientos operacionales 
se ajustan a lo dispuesto en la presente ley, y que  certifica su adecuación para las 
operaciones de aeronave propuestas.
s) Obstáculo: cualquier objeto fijo, temporal o per manente, o móvil, o sus partes,

s) Obstáculo: cualquier objeto fijo, temporal o per manente, o móvil, o sus partes, 
situado en un área destinada al movimiento de aeron aves en superficie o que sobresale 
de una superficie definida destinada a proteger les  aeronaves durante el vuelo.
t) Operador: la persona física o jurídica que transp orta por vía aérea personas, 
correo o carga con origen en un aeropuerto, aeródrom o o helipuerto y destino a 
otros.
u) Pasajeros: los usuarios que utilizan una infraes tructura aeroportuaria para coger 
un vuelo y ser transportados desde un punto de orige n hasta uno de destino.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5430 – 28.7.2009 59501
Disposicionesv) Pista: el área rectangular definida en un aeródr omo terrestre preparada para 
el aterrizaje y despegue de aeronaves.
w) Pista de vuelo por instrumentos: la pista destin ada a las operaciones de aero -
naves que utilizan procedimientos de aproximación p or medio de instrumentos.
x) Pista de vuelo visual: la pista destinada a las operacion es de aeronaves que 
utilizan procedimientos de aproximación visuales.
y) Plataforma: el área definida, en un aeródromo te rrestre, para dar cabida a las 
aeronaves durante las operaciones de embarque y desem barco de personas, correo 
o carga, abastecimiento de combustible, estacionami ento o mantenimiento.
z) Seguridad operacional: el estado en que el riesg o de lesiones a personas o

z) Seguridad operacional: el estado en que el riesg o de lesiones a personas o 
daños a bienes se reduce y mantiene a un nivel acep table, o por debajo, mediante 
un continuo proceso de identificación de peligros y  gestión de riesgos.
a’) Servicio de asistencia en tierra: el conjunto d e servicios prestados a los usua-
rios en una infraestructura aeroportuaria, tales co mo los de asistencia a personas, 
equipajes, aeronave o carga.
b’) Servidumbre aeronáutica: la limitación legal qu e se impone al derecho de 
propiedad del suelo que rodea a las infraestructuras a eroportuarias, con objeto 
de garantizar su seguridad y la del tránsito aéreo. Puede ser de aeropuerto, aeró-
dromo o helipuerto, de operación de aeronaves, de r adioayudas a la navegación y 
acústicas.
c’) Sistema de gestión de la seguridad operacional (SGS): el sistema, específico 
para cada aeropuerto, que detalla la estructura org ánica, responsabilidades, proce-
dimientos, procesos y disposiciones que el gestor c ertificado aplica en materia de 
seguridad aeronáutica y que permite utilizar el aer opuerto de forma segura.
d’) Titular: la persona física o jurídica propietar ia de la infraestructura aeropor-
tuaria.
e’) Transporte aéreo: el traslado de los pasajeros, equipaje, correo o carga entre 
una infraestructura aeroportuaria de origen y otra de destino llevado a cabo por 
un operador por medio de una remuneración.

f’) Usuarios: las personas que utilizan las infraes tructuras aeroportuarias como 
pasajeros o clientes de los servicios que en ellos se prestan.
g’) Zona de servicio: el espacio necesario para el desarrollo de una infraestructura 
aeroportuaria, constituido por el espacio destinado a las actividades aeronáuticas, 
servicios aeroportuarios y actividades complementari as de naturaleza terciaria, in-
dustrial, hotelera, lúdica o de servicios que tiene n que mejorar el funcionamiento de 
la infraestructura, así como por los espacios que g arantizan su futura expansión.
h’) Zona libre de obstáculos: el área rectangular d efinida en el terreno o en el agua 
y que permanece bajo el control de la autoridad com petente, designada o preparada 
como área adecuada sobre la cual un avión puede efe ctuar una parte del ascenso 
inicial hasta una altitud especificada.
Planiicación territorial, sectorial y urbanística
Planiicación sectorial

Artículo 4
Plan de aeropuertos, aeródromos y helipuertos
1. El Gobierno planifica las infraestructuras aerop ortuarias de Cataluña por me -
dio del departamento competente en materia aeroport uaria de conformidad con los 
principios y objetivos que el planeamiento territor ial establece en esta materia.
2. El Plan de aeropuertos, aeródromos y helipuertos tiene naturaleza de plan 
territorial sectorial de conformidad con la Ley 23/ 1983, de 21 de noviembre, de 
política territorial y recoge, en el marco de las r edes europeas e internacionales, 
la red básica de las infraestructuras aeroportuaria s de Cataluña necesarias para 
alcanzar el grado de accesibilidad y conectividad d e todo el territorio de Cataluña
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5430 – 28.7.2009 59502
Disposicionesadaptado a los estándares del momento, así como par a servir como herramienta de 
promoción de la actividad económica.
3. La elaboración del Plan de aeropuertos, aeródrom os y helipuertos corresponde 
al departamento competente en materia aeroportuaria  y requiere un estudio de 
todas las infraestructuras aeroportuarias existente s; la evaluación de la demanda 
potencial disponible, de acuerdo con las tendencias  del momento, las oportunidades 
económicas y el desarrollo potencial del transporte  aéreo, y un estudio del impacto 
global de las infraestructuras del sector aeronáuti co en la economía catalana, que

global de las infraestructuras del sector aeronáuti co en la economía catalana, que 
tenga en cuenta la perspectiva de género y los objetivos de mo vilidad sostenible, 
con el fin de detectar las necesidades de las infraestructur as existentes y futuras 
y definir su estrategia.
4. En la tramitación del Plan de aero puertos, aeródromos y helipuertos, y en 
un plazo mínimo de tres meses, debe abrirse un perí odo de información pública 
durante el cual deben solicitarse informes a los min isterios competentes en materia 
de navegación aérea, que tienen carácter vinculante  en cuanto a las materias de su 
competencia; a los departamentos de la Generalidad cuyas competencias puedan 
verse afectadas; a las entidades representativas de  los entes locales; a las entidades 
territoriales y medioambientales que, por razón del  territorio, puedan verse afec-
tadas; a las organizaciones empresariales y sindica les más representativas, y a los 
organismos y entidades representativas del sector a eroportuario.
5. Si una vez trascurrido el plazo a que se refiere  el apartado 4, las administra -
ciones y entidades que en él se mencionan no han env iado los correspondientes 
informes al departamento competente en materia aero portuaria, se entiende que 
puede continuar la tramitación del procedimiento.
6. El Plan de aeropuertos, aeródromos y helipuertos  debe someterse al trámite

6. El Plan de aeropuertos, aeródromos y helipuertos  debe someterse al trámite 
de evaluación ambiental, de acuerdo con lo establec ido por la legislación sectorial 
7. El Plan de aeropuertos, aeródromos y helipuertos  es aprobado por el Gobierno, 
a propuesta del consejero o consejera competente en m ateria aeroportuaria.
8. El Plan de aeropuertos, aeródromos y helipuertos  debe fijar su vigencia y el 
procedimiento para su revisión. En este sentido, pa ra el supuesto de revisión anti-
cipada, total o parcial, es preciso acreditar las c ircunstancias que la han motivado, 
que en cualquier caso han de responder al interés p úblico.
Plan director urbanístico aeroportuario

Artículo 5
1. Los aeropuertos y aeródromos han de disponer de un Plan director urbanístico 
aeroportuario que delimite y defina su zona de serv icio.
2. El Plan director urbanístico aeroportuario calif ica la zona de servicio como 
sistema general aeroportuario de titularidad públic a o privada, según correspon -
da, incluye las servidumbres aeronáuticas y las lim itaciones derivadas de dichas 
servidumbres que afectan a los terrenos del entorno , lo ordena detalladamente y 
detalla las condiciones que deben respetarse en su funcionamiento.
3. El Plan director urbanístico aeroportuario tiene  naturaleza urbanística y 
también de plan aeroportuario. En todo lo no regula do expresamente por la pre-
sente ley, es de aplicación el régimen jurídico y l as determinaciones de los planes 
directores urbanísticos, de conformidad con la norm ativa vigente en materia de 
urbanismo en Cataluña.

Artículo 6
Procedimiento de elaboración, tramitación y aprobaci ón
1. La formulación del Plan director urbanístico aer oportuario corresponde a la 
2. El consejero o consejera competente en materia a eroportuaria, en el supuesto 
de aeropuertos y aeródromos de titularidad de la Ad ministración de la Generalidad,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5430 – 28.7.2009 59503
Disposicionesprevia consulta por el plazo de un mes al ayuntamien to o ayuntamientos afectados 
por las servidumbres aeronáuticas de la instalación  sobre los objetivos y propósitos 
de la iniciativa y previo informe de la Comisión de  Urbanismo de Cataluña, acuerda 
la formulación de los planes directores urbanístico s aeroportuarios y encarga su 
redacción a Aeropuertos de Cataluña, que, a su vez, en el proceso de redacción, 
debe garantizar la participación de los citados ayu ntamientos.
3. Los entes locales pueden presentar propuestas pa ra la formulación de planes 
directores urbanísticos aeroportuarios para aeropue rtos y aeródromos de su titulari-
dad. Dichas propuestas han de incorporar una memori a justificativa del interés del 
proyecto y de su viabilidad técnica, económica y co n relación a los usos existentes o 
previstos en el entorno; planos de emplazamiento y delimitación del ámbito objeto 
de la propuesta, y un avance de la propuesta de ord enación. En el plazo de tres meses

de la propuesta, y un avance de la propuesta de ord enación. En el plazo de tres meses 
a contar desde la presentación de la propuesta, el consejero o consejera competente 
en materia aeroportuaria, previo informe, si proced e y en el plazo de un mes, del 
resto de ayuntamientos afectados por las servidumbre s aeronáuticas de la instalación 
y de la Comisión de Urbanismo de Cataluña, debe dec idir si asume la iniciativa y 
debe determinar a quién corresponde su elaboración.  Si una vez transcurrido este 
plazo el departamento competente en materia aeropor tuaria no ha notificado la 
resolución adoptada al respecto, se entiende que no  asume la iniciativa.
4. Las personas físicas o jurídicas privadas pueden  presentar propuestas para 
la formulación de planes directores urbanísticos ae roportuarios para aeropuertos 
y aeródromos de titularidad privada. La propuesta debe incluir un informe del 
ayuntamiento o ayuntamientos afectados por las serv idumbres aeronáuticas de la 
instalación, emitido a petición de la persona físic a o jurídica privada. Una vez emi-
tido el informe, puede presentarse la propuesta, qu e ha de incorporar una memoria 
justificativa del interés del proyecto y de su viab ilidad técnica, económica y con 
relación a los usos existentes o previstos en el en torno; planos de emplazamiento 
y delimitación del ámbito objeto de la propuesta, y  un avance de la propuesta de

y delimitación del ámbito objeto de la propuesta, y  un avance de la propuesta de 
ordenación. En el plazo de tres meses a contar desd e la presentación de la propuesta, 
el consejero o consejera competente en materia aeropo rtuaria, previo informe, si 
procede y en el plazo de un mes, de los ayuntamient os afectados por las servidumbres 
aeronáuticas de la instalación y de la Comisión de Urbanismo d e Cataluña, debe 
decidir si asume la iniciativa y debe determinar a quién corresponde su elabora-
ción. Si una vez transcurrido este plazo el departam ento competente en materia 
aeroportuaria no ha notificado la resolución adopta da al respecto, se entiende que 
no asume la iniciativa; si la resolución desestima la propuesta presentada, debe 
contener los motivos de dicha denegación.
5. La aprobación inicial y la aprobación definitiva  de los planes directores ur-
banísticos aeroportuarios corresponden al consejero  o consejera competente en 
materia aeroportuaria. Una vez se haya acordado su aprobación inicial, se somete 
a un trámite de información pública por un plazo mí nimo de cuarenta y cinco días. 
Simultáneamente al trámite de información pública, el Plan se somete al informe 
de la autoridad aeronáutica del Estado, que tiene c arácter vinculante en cuanto a las 
materias de su competencia, de los departamentos de  la Generalidad de Cataluña

materias de su competencia, de los departamentos de  la Generalidad de Cataluña 
interesados, de los ayuntamientos afectados por las  servidumbres aeronáuticas de 
la instalación y de las entidades y asociaciones af ectadas por razón de sus objetivos 
sectoriales. También debe informarse a las personas  interesadas de que se tenga 
conocimiento en esta fase del procedimiento.
6. El Plan director urbanístico aeroportuario debe someterse al trámite de eva-
luación ambiental propio de los planes directores u rbanísticos, de acuerdo con lo 
establecido por la legislación sectorial aplicable,  y debe tener en cuenta la evaluación 
ambiental del Plan de aeropuertos, aeródromos y hel ipuertos.

Artículo 7
Documentación de los planos
El Plan director urbanístico aeroportuario, con ind ependencia de la titularidad 
de los aeropuertos y aeródromos, debe contener la s iguiente documentación:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5430 – 28.7.2009 59504
Disposicionesa) Un estudio técnico que acredite la viabilidad aero náutica de la ubicación de la 
infraestructura aeroportuaria y describa sus posibl es servidumbres aeronáuticas.
b) Un estudio detallado que justifique la configurac ión de la infraestructura 
aeroportuaria dada la demanda esperada.
c) Una memoria económica y social que valore el imp acto económico del pro -
yecto sobre el territorio; que identifique las opor tunidades de desarrollo económico 
que pueden derivarse de la ejecución del Plan director;  que prevea la cuenta de 
explotación y el balance de la infraestructura en l os cinco primeros años de fun-
cionamiento, y que presente un análisis de los cost es con relación a los beneficios, 
que integre la perspectiva de género, para la pobla ción del área de influencia de la 
ejecución del proyecto.
d) Un informe de sostenibilidad ambiental, con la a mplitud y el nivel de detalle 
que determine el órgano ambiental, que debe tener e n cuenta la evaluación del Plan 
de aeropuertos, aeródromos y helipuertos en materia  medioambiental.
e) Un estudio de evaluación de la movilidad generad a en los términos que esta-
blece el Decreto 344/2006, de 19 de septiembre, de regulación de los estudios de

blece el Decreto 344/2006, de 19 de septiembre, de regulación de los estudios de 
evaluación de la movilidad generada.
f) La ordenación detallada del suelo, con especial mención de los usos admisibles 
en la zona de servicio con el nivel de detalle propi o de un plan urbanístico derivado, 
así como la concreción del trazado y característica s de las obras de urbanización.
g) Las comunicaciones terrestres necesarias para as egurar el adecuado acceso 
a la infraestructura y la conectividad con el resto  del territorio.
h) Los planes de información y ordenación.
i) Las normas necesarias para la ejecución del Plan .
j) El resto de documentos que se determinen reglame ntariamente.

Artículo 8
Efectos de los planes directores
La aprobación del Plan director urbanístico aeropor tuario de una infraestructura 
de titularidad pública comporta la declaración de u tilidad pública, a los efectos de 
su expropiación, de los bienes y de los derechos de titularidad privada situados 
dentro de la zona de servicio, siempre y cuando dic ho Plan director establezca el 
sistema de actuación por expropiación.
Artículo 9
Adaptación del planeamiento urbanístico
El planeamiento que resulte afectado por las determ inaciones de un Plan director 
urbanístico aeroportuario debe adaptarse a los plaz os que este establezca.
Organización administrativa aeroportuaria de Cataluñ a
Competencias aeroportuarias

1. El Gobierno establece la política aeroportuaria de Cataluña de conformidad 
con lo que determinan la presente ley y las normas que la desarrollan.
2. Corresponden al departamento competente en mater ia aeroportuaria las 
a) Elaborar y aprobar la planificación estratégica de las infraestructuras aero-
portuarias de Cataluña.
b) Desarrollar, aprobar sus proyectos y, eventualme nte, llevar a cabo la cons-
trucción, el mantenimiento y la conservación de las  infraestructuras aeroportuarias 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5430 – 28.7.2009 59505
Disposicionesc) Llevar a cabo la ordenación general de las infra estructuras de transporte aéreo 
y elaborar la normativa necesaria para desarrollarl as correctamente.
d) Participar, con los trámites previos establecido s en la normativa de aplicación, 
en los organismos de alcance supraautonómico que cu mplen funciones con relación 
a las infraestructuras aeroportuarias de titularida d estatal ubicadas en Cataluña.
e) Otorgar las autorizaciones y certificados que es tablece la presente ley para el 
ejercicio de las actividades que regula.
f) Definir o supervisar el régimen tarifario de apl icación y los cánones para la 
utilización de las infraestructuras aeroportuarias.
g) Formular, tramitar y aprobar los planes director es urbanísticos aeroportua-
rios.
h) Ordenar y garantizar la prestación de los servic ios aeroportuarios.

rios.
i) Llevar a cabo la inspección de las infraestructur as aeroportuarias.
j) Aplicar el régimen sancionador en materia aeropo rtuaria.
k) Ejercer la potestad expropiatoria en materia aer oportuaria, de acuerdo con la 
normativa vigente sobre expropiación forzosa.
l) Proponer el establecimiento de los regímenes jur ídico y financiero de Aero-
puertos de Cataluña de conformidad con lo estableci do en la presente ley.
m) Aprobar la forma concreta de gestión de cada una  de las infraestructuras 
aeroportuarias de la Generalidad.
n) Cumplir las otras que le atribuyan la presente l ey o las normas que la desa-
rrollan.
o) Promocionar y defender las infraestructuras aero portuarias.
p) Fomentar el transporte aéreo en las infraestructu ras aeroportuarias situadas 
en el territorio de Cataluña, incidiendo directamen te en este transporte o en las 
actividades económicas que puedan generar sinergias .
3. Aeropuertos de Cataluña ejerce las competencias y cumple las funciones que 
determina la presente ley y las que le pueda delega r el departamento competente 
en materia aeroportuaria, de conformidad con lo esta blecido en la sección segunda 
del capítulo III.
Aeropuertos de Cataluña

1. Se crea Aeropuertos de Cataluña, entidad de dere cho público de conformidad 
con lo establecido en el artículo 1.b.1 del texto r efundido de la Ley 4/1985, de 29 de 
marzo, del estatuto de la empresa pública catalana,  aprobado por el Decreto Legis -
lativo 2/2002, de 24 de diciembre, que queda adscri ta al departamento competente 
en materia aeroportuaria.
2. Aeropuertos de Cataluña somete su actividad al d erecho privado, sin perjuicio 
de las excepciones que establece la presente ley y de las relaciones con el departa-
mento competente en materia aeroportuaria y el rest o de entes de la Administración 
pública, en que se somete al derecho público.
3. Aeropuertos de Cataluña tiene personalidad juríd ica propia, autonomía admi-
nistrativa, económica y financiera, patrimonio prop io y plena capacidad de obrar 
para el cumplimiento de sus finalidades. En consecuen cia, puede adquirir, poseer, 
reivindicar, permutar, grabar o enajenar todo tipo de bienes y derechos, concertar 
créditos, hacer contratos y convenios, obligarse, i nterponer recursos y ejecutar las 
acciones que establecen las leyes.

Objeto
1. Aeropuertos de Cataluña tiene por objeto fomentar  el desarrollo del sector 
aeronáutico en general y del transporte aéreo en Ca taluña, administrar las in-
fraestructuras aeroportuarias de titularidad de la Generalidad que le adscriba el
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5430 – 28.7.2009 59506
DisposicionesGobierno y su zona de servicio y gestionar las infr aestructuras aeroportuarias que 
éste le encargue.
2. Aeropuertos de Cataluña puede actuar directamente  o mediante la constitución 
de entidades mercantiles o de otro tipo, participan do directa o indirectamente en ellas, 
o por medio de cualquier otra forma de colaboración  empresarial, de conformidad 
con lo que determina la normativa de aplicación a l a empresa pública catalana.
3. Las actuaciones de Aeropuertos de Cataluña deben  ajustarse a los criterios que 
establece la Administración y son supervisadas por el departamento competente 

Funciones y facultades
1. Corresponden a Aeropuertos de Cataluña, para el cumplimiento de las fina-
lidades que le atribuye la presente ley, las siguie ntes funciones:
a) Llevar a cabo la contratación de las obras de co nstrucción y conservación de 
las infraestructuras aeroportuarias que le encargue  el Gobierno, de conformidad 
con lo que establece el artículo 24.
b) Estudiar y evaluar las necesidades en materia de  infraestructuras aeropor-
tuarias en el territorio de Cataluña para la elabor ación de propuestas de construc-
ción de nuevas infraestructuras y de modificación d e las existentes, que sigan los 
criterios de sostenibilidad ambiental, en colaborac ión con los departamentos de 
la Generalidad titulares de los servicios públicos que requieren la utilización de 
dichas infraestructuras.
c) Coordinar los aeropuertos y otras infraestructur as aeroportuarias de la Ge-
d) Llevar a cabo la dirección, gestión y administra ción de las infraestructuras 
aeroportuarias de la Generalidad y de su zona de se rvicio, incluidas las funciones 
administrativas relativas, entre otras, al otorgami ento de las pertinentes concesiones y 
autorizaciones y a la gestión y percepción de las t arifas y cánones de aplicación.
e) Elaborar los planes de autoprotección, emergencia  y seguridad de los aero-
puertos que deban ser aprobados por la autoridad co mpetente.
f) Prestar servicios de asistencia técnica con rela ción al transporte aéreo o espacial,

f) Prestar servicios de asistencia técnica con rela ción al transporte aéreo o espacial, 
o al diseño, construcción y gestión de las infraestr ucturas aeroportuarias.
g) Prestar servicios de asistencia en tierra y llev ar a cabo cualquiera de las activi-
dades complementarias que se desarrollen dentro de los recintos aeroportuarios.
h) Proponer y percibir las tasas, cánones y precios públicos y privados de los 
servicios derivados de los actos y negocios jurídic os que concierte en los términos 
que establece la presente ley.
i) Fomentar el uso de las infraestructuras aeroport uarias situadas en el territorio 
de Cataluña, incidiendo directamente en el transpor te aéreo o en las actividades 
económicas que puedan generar sinergias.
j) Desarrollar y fomentar actividades formativas en los s ectores del conoci-
miento relacionados con el transporte aéreo y espaci al y con las infraestructuras 
k) Llevar a cabo actividades de fomento, investigac ión y desarrollo en el 
sector del transporte aéreo y espacial y de las infraestr ucturas aeroportuarias, 
en el marco de las prioridades establecidas por el de partamento competente en 
dichas materias.
l) Cumplir, en los términos que establece la normat iva en materia de expropiación 
forzosa, las funciones que corresponden a la condic ión de beneficiario.
m) Cumplir cualquier otra función necesaria para el fomento de la aviación y

m) Cumplir cualquier otra función necesaria para el fomento de la aviación y 
el transporte aéreo en Cataluña o para la mejora de la administración y gestión de 
las infraestructuras aeroportuarias.
2. Aeropuertos de Cataluña, para el correcto cumpli miento de las funciones que 
le corresponden, tiene las siguientes facultades:
a) Constituir entidades mercantiles u otro tipo de entidades, o participar en 
ellas, y formalizar acuerdos o negocios jurídicos c on sujetos de derecho privado, de
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5430 – 28.7.2009 59507
Disposicionesconformidad con lo que establece la normativa de ap licación a la empresa pública 
catalana.
b) Participar en comisiones, organizaciones, asocia ciones y en cualquier insti -
tución pública o privada, nacional o internacional,  relacionada con el transporte 
aéreo y espacial, en su propio nombre o en represen tación, en su caso, de la Admi-
c) Llevar a cabo actividades de fomento y comercial ización de las infraestructuras 
y del transporte aéreo y espacial.

Órganos
1. Aeropuertos de Cataluña se rige por órganos de g obierno, administración y 
consulta.
2. Los órganos de gobierno de Aeropuertos de Catalu ña son:
b) El vicepresidente o vicepresidenta.
c) El Consejo de Administración.
3. El órgano de administración de Aeropuertos de Cat aluña es el consejero 
delegado o consejera delegada.
4. El órgano consultivo de Aeropuertos de Cataluña e s el Consejo Social.

1. El presidente o presidenta de Aeropuertos de Cat aluña es nombrado por el 
Gobierno a propuesta del consejero o consejera compe tente en materia aeropor-
tuaria.
2. Corresponden al presidente o presidenta de Aeropu ertos de Cataluña las 
a) Ejercer la representación de Aeropuertos de Cata luña y del Consejo de Ad -
b) Convocar, presidir y dirigir las reuniones del C onsejo de Administración.
c) Autorizar, con su visto bueno, el acta de las re uniones y supervisar las certi -
ficaciones de los acuerdos.
d) Fijar el orden del día de las reuniones, dirigir  las deliberaciones y dirimir los 
empates con su voto de cualidad.
e) Ejercer, en nombre de Aeropuertos de Cataluña, t odo tipo de acciones y re -
cursos y dar cuenta de ello al Consejo de Administra ción.
f) Velar por el cumplimiento de los acuerdos del Co nsejo de Administración.
g) Otorgar poderes generales o especiales, previa a utorización del Consejo de 
h) Decidir, por razones de urgencia, sobre asuntos de competencia del Consejo 
de Administración y dar cuenta de ellos posteriorme nte para su ratificación.
i) Cumplir todas las funciones que el Consejo de Adm inistración le delegue.

1. El Consejo de Administración de Aeropuertos de C ataluña es el órgano 
de dirección y control de Aeropuertos de Cataluña y qued a constituido por los 
c) El consejero delegado o consejera delegada.
d) Los consejeros.
2. El cargo de presidente o presidenta del Consejo de Administración corresponde 
al presidente o presidenta de Aeropuertos de Catalu ña, de conformidad con lo que 
establece el artículo 15.2.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5430 – 28.7.2009 59508
Disposiciones3. El vicepresidente o vicepresidenta del Consejo d e Administración es designado 
por el Consejo entre sus miembros, sustituye al pres idente o presidenta en caso de 
vacante, ausencia o enfermedad, y cumple las funcio nes que le delegue.
4. El consejero delegado o consejera delegada del Cons ejo de Administración 
es nombrado y lleva a cabo la gestión ordinaria de Aeropuertos de Cataluña en los 
términos que establece el artículo 18.
5. Un secretario o secretaria, que designa el presi dente o presidenta de entre el 
personal del ente o del departamento de la Administ ración de la Generalidad al 
cual está adscrito, asiste a las reuniones del Cons ejo de Administración con voz 
6. Los consejeros del Consejo de Administración, qu e no pueden ser más de trece, 
son nombrados y separados por el Gobierno, a propuest a del consejero o consejera

son nombrados y separados por el Gobierno, a propuest a del consejero o consejera 
competente en materia aeroportuaria, y ejercen el c argo durante un período de cinco 
años salvo que hayan sido designados por razón de s u cargo.
7. Los miembros del Consejo de Administración quedan  sujetos al régimen de 
incompatibilidades que establece la normativa que l es sea de aplicación por razón 
del cargo que ocupan.
8. En la composición del Consejo de Administración h ay que tender a la parti -
cipación paritaria de mujeres y hombres.
9. El régimen de acuerdos y el funcionamiento del C onsejo de Administración 
se rige por lo que establecen la normativa aplicabl e a los órganos colegiados de la 
Administración de la Generalidad y el reglamento de  régimen interno.

1. Corresponden al Consejo de Administración de Aer opuertos de Cataluña las 
a) Fijar las directrices generales de actuación de la entidad, de conformidad con 
los objetivos de la política aeroportuaria de la Ge neralidad.
b) Aprobar el proyecto de presupuesto de la entidad  y presentarlo al departamento 
competente en materia aeroportuaria.
c) Aprobar el balance anual, la memoria y la liquid ación del presupuesto de la 
entidad.
d) Aprobar la propuesta de plan económico y financi ero de la entidad o de con -
trato-programa con la Generalidad, si procede, de c onformidad con la normativa 
vigente de aplicación.
e) Aprobar el Programa de actuación anual de la ent idad.
f) Autorizar las operaciones de crédito y otras ope raciones de endeudamiento 
que la entidad deba formalizar, en los términos que  establezcan los estatutos de la 
sociedad y la normativa vigente de aplicación.
g) Aprobar la constitución de sociedades, empresas o entidades de otros tipos o 
la participación en otras ya constituidas relaciona das con las actividades propias del 
objeto de la entidad, de conformidad con lo que est ablece la normativa de aplicación 
a la empresa pública catalana.
h) Informar sobre las propuestas de adjudicación de  los contratos, sobre los con -
venios y sobre los negocios jurídicos de cualquier tipo que sean necesarios para el

venios y sobre los negocios jurídicos de cualquier tipo que sean necesarios para el 
cumplimiento de las funciones que el ente tiene atr ibuidas, salvo en los supuestos 
a que se refiere el apartado 2.
i) Aprobar los estatutos y el reglamento de régimen  interno de la entidad, que 
debe especificar la estructura organizativa y el rég imen retributivo del personal 
laboral, en los términos establecidos en la normati va presupuestaria y el resto de 
disposiciones de aplicación en el ámbito de la Gene ralidad, y del personal funcio-
nario adscrito, que se rige por lo que establece el  artículo 23.
j) Fijar los precios y tarifas o cualquier otro tip o de contraprestación que deba 
percibir el ente por el ejercicio de sus funciones,  en los términos que establece la 
legislación aeroportuaria.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5430 – 28.7.2009 59509
Disposicionesk) Comunicar y proponer al departamento competente en materia aeroportuaria 
la elaboración de proyectos normativos relativos a las infraestructuras aeroportua-
rias y al sector del transporte aéreo y espacial, as í como emitir informe en todos 
los proyectos normativos que incidan en sus compete ncias.
l) Proponer al departamento competente en materia a eroportuaria la ejecución 
de nuevas infraestructuras aeroportuarias o la modif icación o supresión de las 
existentes.

m) Supervisar la actividad de las sociedades mercant iles en que participa la 
entidad, en los términos que establece la presente ley.
n) Acordar la enajenación y compra de los bienes in muebles y de los bienes 
muebles de la entidad.
o) Conferir y revocar poderes generales y especiale s a miembros del Consejo 
de Administración o a terceras personas.
p) Proponer el nombramiento y separación del conseje ro delegado o consejera 
delegada.
q) Otorgar concesiones y autorizaciones para ocupar  la superficie integrada en 
la zona de servicio o utilizar sus instalaciones.
2. El Consejo de Administración de Aeropuertos de Ca taluña puede establecer 
los supuestos y la cuantía por debajo de la cual no  es preciso su informe previo 
para la adjudicación de los contratos o la formaliz ación de los convenios o negocios 
jurídicos a que hace referencia el apartado 1.h.

Consejero delegado o consejera delegada
1. El consejero delegado o consejera delegada del Consejo de Ad ministración 
de Aeropuertos de Cataluña es nombrado por el Gobie rno entre los miembros del 
Consejo de Administración, se encarga de la gestión  ordinaria de la entidad y ejecuta 
las directrices aprobadas por el Consejo de Administ ración.
2. Corresponden al consejero delegado o consejera de legada del Consejo de 
Administración de Aeropuertos de Cataluña las sigui entes funciones:
a) Gestionar y dirigir la entidad en los aspectos a dministrativos y técnicos.
b) Velar por el cumplimiento de las directrices de funcionamiento de la entidad 
que establezca el Consejo de Administración.
c) Ejecutar los acuerdos que apruebe el Consejo de A dministración.
d) Impulsar y presentar al Consejo de Administració n, conjuntamente con el 
presidente o presidenta, los proyectos y propuestas  sobre los asuntos que requieren 
el pronunciamiento del Consejo de Administración.
e) Actuar como órgano de contratación del ente y, e n consecuencia, adjudicar los 
contratos sobre los cuales el Consejo de Administra ción ha informado previamente, 
excepto en los supuestos en que, de conformidad con  lo que establece el artículo 
17.2, no sea necesario.
f) Dirigir, coordinar, gestionar, inspeccionar y co ntrolar las instalaciones y 
servicios de la entidad.
g) Contratar el personal de la entidad y ejercer su  superior dirección.

h) Cumplir todas las funciones que el Consejo de Adm inistración o el presidente 
o presidenta le deleguen.
i) Cumplir cualquier otra función que la presente l ey no atribuya a otro órgano.

Consejo Social
1. El Consejo Social de Aeropuertos de Cataluña es e l órgano en que se hallan 
representados todos los sectores interesados en el ámbito aeroportuario catalán a 
fin de cooperar en la consecución de los objetivos q ue le son propios.
2. El Consejo Social de Aeropuertos de Cataluña est á integrado por el presidente 
o presidenta y el vicepresidente o vicepresidenta d el ente, por el consejero delegado 
o consejera delegada del Consejo de Administración y por un número de vocales a 
determinar por vía reglamentaria y que ha de inclui r necesariamente representantes
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5430 – 28.7.2009 59510
Disposicionesde los departamentos competentes en materia aeropor tuaria, medioambiental, de 
industria y turismo, incendios y competencia y cons umo; de los ayuntamientos 
en cuyo término municipal hay un aeropuerto de comp etencia de Aeropuertos de 
Cataluña; de las Cámaras Oficiales de Comercio, Indu stria y Navegación; del sector 
aeroportuario, y de las organizaciones empresariales , sindicales y de consumidores 
y usuarios más representativas.
3. En la composición del Consejo Social de Aeropuer tos de Cataluña hay que 
tender a la participación paritaria de mujeres y ho mbres entre los miembros que 
no lo sean por razón de su cargo.
4. El secretario o secretaria del Consejo Social de Aeropuertos de Cataluña es 
el mismo que el del Consejo de Administración del e nte y asiste a las reuniones

el mismo que el del Consejo de Administración del e nte y asiste a las reuniones 
5. El Consejo Social de Aeropuertos de Cataluña se reúne en sesión ordinaria 
al menos dos veces al año, y en sesión extraordinar ia si lo solicitan el presidente o 
presidenta o un tercio de sus miembros.
6. El régimen de acuerdos y el funcionamiento del C onsejo Social son los que 
establece la normativa de aplicación a los órganos colegiados de la Administración 

1. En el ámbito económico, las relaciones de Aeropu ertos de Cataluña con la 
Administración de la Generalidad se instrumentan me diante un contrato-programa 
en los términos que prevé el artículo 53 del texto refundido de la Ley de finanzas 
o, si procede, con otra fórmula análoga.
2. El contrato entre Aeropuertos de Cataluña y la A dministración de la Gene -
ralidad debe incluir, en cualquier caso, la definici ón de los objetivos que el ente 
debe alcanzar, la previsión de los resultados que d ebe obtener en su gestión, el plan 
económico y financiero de la entidad y los instrume ntos de seguimiento, control y 
evaluación de los objetivos logrados a que debe som eter su actividad.
3. Los recursos económicos de Aeropuertos de Catalu ña son los siguientes:
a) Los cánones procedentes de las concesiones y aut orizaciones administrativas 
para la utilización de las infraestructuras aeropor tuarias y la zona de servicio.
b) Los demás ingresos ordinarios o extraordinarios que se deriven del ejercicio 
de su actividad, que tienen la consideración de tas as o precios privados, en función 
de su naturaleza.
c) Los procedentes de la enajenación de sus activos  y el rendimiento de los bienes 
y valores que forman parte de su patrimonio.
d) Las dotaciones que se consignen, a tales efectos , en los presupuestos de la 

e) Los procedentes de créditos, préstamos y otras o peraciones financieras que 
pueda concertar, de conformidad con la normativa de  aplicación.
f) Las subvenciones, aportaciones y donaciones que pueda percibir de confor -
midad con las leyes.
g) Las demás aportaciones que le sean atribuidas.
4. Aeropuertos de Cataluña, con el objetivo de garan tizar la efectividad de sus ingre -
sos de derecho público, puede utilizar el procedimi ento administrativo de apremio.
5. Todos los bienes, derechos y recursos financiero s y de tesorería de Aeropuertos 
de Cataluña tienen carácter finalista y quedan espe cialmente vinculados al ejercicio 
de las funciones de naturaleza pública que le son a signadas.

Régimen presupuestario, de iscalización y contabilidad
1. El presupuesto de Aeropuertos de Cataluña debe a justarse al régimen establecido 
para las entidades de derecho público sujetas al de recho privado, de conformidad 
con la normativa de la empresa pública catalana.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5430 – 28.7.2009 59511
Disposiciones2. El control financiero de Aeropuertos de Cataluña  se somete a lo que establecen 
los artículos 71 y concordantes del texto refundido  de la Ley de finanzas públicas 
de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 3/ 2002, de 24 de diciembre.
3. Aeropuertos de Cataluña queda sometido al régime n de contabilidad pública, 
de conformidad con lo establecido en los artículos 7 2 y concordantes del texto 
1. El patrimonio de Aeropuertos de Cataluña está co nstituido por los bienes que 
tiene adscritos y los que adquiera en virtud de cual quier título de conformidad con 
2. La gestión del patrimonio de Aeropuertos de Cata luña se ajusta a lo dispuesto 
en el texto refundido de la Ley del estatuto de la empresa pública catalana, apro -
bado por el Decreto legislativo 3/2002, de 24 de dic iembre, y la legislación sobre 
el patrimonio de la Generalidad.

1. Las relaciones entre Aeropuertos de Cataluña y su  personal se rigen por el 
derecho laboral y por el resto de normativa de apli cación, excepto con relación a 
los puestos de trabajo que, por la naturaleza de la s funciones que se cumplen, han 
de ser ocupados por funcionarios, que se rigen por el régimen jurídico propio del 
personal funcionario al servicio de la Administraci ón de la Generalidad.
2. La selección del personal de Aeropuertos de Cata luña se rige por los principios 
de igualdad, mérito, capacidad, publicidad, objetiv idad, no discriminación por razón 
de sexo e igualdad de trato y oportunidades entre m ujeres y hombres.
3. El personal funcionario de la Administración de la Generalidad puede ser 
adscrito al ente público Aeropuertos de Cataluña, e n los términos y condiciones 
que establece la legislación sobre función pública.
4. Aeropuertos de Cataluña debe elaborar un plan de  igualdad que incorpore los 
objetivos a alcanzar en materia de promoción del pr incipio de igualdad de oportu-
nidades de mujeres y hombres del personal a su serv icio.

1. Aeropuertos de Cataluña tiene la consideración d e medio propio de la Ad -
ministración de la Generalidad a los efectos de lo que determina la normativa de 
aplicación en materia de contratos del sector públi co.
2. Las sociedades gestoras de aeropuertos y aeródro mos tienen la consideración 
de medios propios de la Administración de la Genera lidad, en los términos que 
establece el apartado 1, siempre que la participaci ón de Aeropuertos de Cataluña 
sea mayoritaria y el resto de su capital correspond a íntegramente a entes locales, 
corporaciones de derecho público u otros entes públ icos. Esta consideración de 
medio propio de la Administración de la Generalidad  debe incluirse en los estatutos 
3. La contratación de Aeropuertos de Cataluña se ri ge por la normativa de apli -
cación en el sector público y debe garantizar los p rincipios de publicidad y libre 
concurrencia.
4. Las sociedades mercantiles y entidades de derech o privado creadas o partici -
padas mayoritariamente por Aeropuertos de Cataluña quedan también sujetas a la 
legislación vigente de aplicación en materia de con tratos del sector público.

Recursos y reclamaciones administrativas
1. Los actos de Aeropuertos de Cataluña sometidos al derech o administrativo
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5430 – 28.7.2009 59512
Disposicionespueden ser objeto de recurso de alzada ante el cons ejero o consejera competente 
2. El recurso extraordinario de revisión de actos de  Aeropuertos de Cataluña se 
interpone ante el consejero o consejera competente en  materia aeroportuaria.
3. Aeropuertos de Cataluña, con relación a las recl amaciones sobre la aplicación 
y efectividad de cánones, se rige por la legislació n vigente en materia de reclama-
ciones económicas y administrativas.
4. Las reclamaciones previas a la interposición de accione s civiles y laborales 
de Aeropuertos de Cataluña se presentan ante el con sejero o consejera competente 
en materia aeroportuaria y se rigen por lo dispuest o en la legislación sobre el régi-
men jurídico de las administraciones públicas y el procedimiento administrativo 
común.
Régimen jurídico de las infraestructuras y actividades aeroportuarias
Actividades y obras en la zona de servicio

Actividades en la zona de servicio
1. En la zona de servicio de los aeropuertos y aeró dromos pueden emplazarse 
instalaciones y edificios destinados, entre otras, a actividades complementarias, 
comerciales, de servicios, industriales, logísticas , hoteleras, de investigación, de 
formación, lúdicas, y a tareas y actividades de inf ormación, difusión y comercia -
lización turística, siempre y cuando la localizació n de dichos usos e instalaciones 
dentro de estas infraestructuras aeroportuarias est é justificada o sea conveniente 
con relación al tránsito aeroportuario y a la corre cta interacción de la infraestructura 
con el territorio que la rodea.
2. En la zona de servicio pueden ubicarse las insta laciones y servicios necesarios 
para la promoción y la práctica de actividades vinc uladas con el espacio y el turismo 
espacial o relacionados con ellas.

Ejecución de obras
1. Las obras de construcción, reparación, conservac ión, mejora o ampliación 
de las infraestructuras aeroportuarias y de los apa rcamientos vinculados, que se 
desarrollen dentro del ámbito del Plan director urba nístico aeroportuario por el 
departamento competente en materia aeroportuaria, p or Aeropuertos de Cataluña 
o las entidades de que se sirva para la gestión de las infraestructuras de titularidad 
de la Generalidad, o por los entes locales, no están  sometidas a los actos de control 
preventivo municipal, sin perjuicio del informe que  han de emitir los ayuntamien-
tos en cuyo territorio se ejecuten, con el objetivo  de controlar su adecuación al 
planeamiento urbanístico. Dicho informe ha de ser e mitido en el plazo de un mes 
desde la presentación de la documentación pertinent e, y en el supuesto de que no 
se emita pueden proseguirse las actuaciones.
2. En cualquier caso, las obras y actividades compl ementarias terciarias, 
comerciales, hoteleras, de investigación, de formac ión o lúdicas, que tanto Ae -
ropuertos de Cataluña como las entidades de que se s irve para la gestión de las 
infraestructuras o terceros sobre la base de una auto rización o concesión llevan 
a cabo en el aeropuerto y su zona de servicio quedan  sometidas a licencia urba-
nística y a las licencias administrativas de primer a utilización, funcionamiento 
o apertura.
3. En el caso de los aeropuertos y aeródromos de ti tularidad privada, tanto las

3. En el caso de los aeropuertos y aeródromos de ti tularidad privada, tanto las 
obras de infraestructura y superestructura como las  edificaciones quedan sometidas 
a la licencia municipal previa, de acuerdo con la l egislación urbanística.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5430 – 28.7.2009 59513
Aeropuertos y aeródromos

Establecimiento de aeropuertos y aeródromos
1. En el marco de lo que prevé el Plan de aeropuert os, aeródromos y helipuertos, 
pueden promover el establecimiento de aeropuertos y  aeródromos los siguientes 
agentes:
a) La Administración de la Generalidad, por medio d e la entidad Aeropuertos 
b) Las entidades locales.
c) Las personas físicas o jurídicas privadas que te ngan nacionalidad española o 
de alguno de los estados miembros de la Unión Europ ea, siempre y cuando cumplan 
las condiciones de solvencia que se concreten regla mentariamente.
2. El establecimiento de los aeropuertos y aeródrom os requiere la aprobación 
previa del Plan director urbanístico aeroportuario que lo ampare.

Proyectos de aeropuertos y aeródromos de titularidad de  la Generalidad
1. El establecimiento, las ampliaciones y las modif icaciones relevantes de aero -
puertos requiere la redacción de un anteproyecto y de un proyecto constructivo.
2. Se consideran modificaciones relevantes de una i nfraestructura aeroportuaria, 
a los efectos de lo establecido en el apartado 1, l os siguientes supuestos:
a) La transformación de un aeródromo en aeropuerto.
b) El cambio de clave de referencia de la Organizac ión de Aviación Civil Inter -
nacional.
c) La conversión de la pista de vuelo visual en inst rumental.
d) El incremento sustancial de las superficies edif icadas.
e) El resto de supuestos en que la Administración c ompetente lo establezca, de 
forma motivada, para la aprobación del proyecto.
3. El establecimiento y ampliación de aeródromos re quiere únicamente la 
redacción de un proyecto constructivo, salvo que, po r sus dimensiones, haya que 
redactar un anteproyecto.
4. El anteproyecto debe contener la documentación q ue requiere la Ley 3/2007, 
de 4 de julio, de la obra pública, y, además, la si guiente:
a) La acreditación de la compatibilidad de la insta lación con relación al es -
pacio aéreo y la seguridad aérea, emitida por la au toridad aeronáutica estatal, y 
la compatibilidad con la ordenación del territorio y el planeamiento urbanístico 
b) Las condiciones técnicas, de manera especial las  relativas a la zona de

b) Las condiciones técnicas, de manera especial las  relativas a la zona de 
servicio, sobre servidumbres aeronáuticas, instalac iones y dimensiones de les 
superficies delimitadoras de obstáculos exigibles p or la normativa de aplicación 
en esta materia.
c) El contenido del plan de autoprotección, tal y c omo establece la Ley 4/1997, 
de 20 de mayo, de protección civil de Cataluña, y l as medidas de seguridad contra 
incendios de conformidad con la normativa aplicable .
d) El resto de documentos que se determinen reglame ntariamente.
5. Los proyectos constructivos han de tener en cuent a la incidencia de las obras 
aeroportuarias en las zonas inmediatas, el impacto d e estas obras sobre el territorio 
y el estudio sobre la accesibilidad de las instalaci ones.
6. El procedimiento para tramitar y aprobar los ante proyectos y proyectos cons -
tructivos debe ajustarse a lo que determina la Ley 3/2007, de 4 de julio, de la obra 
pública, y deben redactarse los informes que la leg islación sectorial de aplicación 
7. Corresponde al consejero o consejera competente en materia aeroportuaria la 
aprobación definitiva de los anteproyectos y proyec tos que comporten la construcción
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5430 – 28.7.2009 59514
Disposicionesde aeropuertos y aeródromos nuevos, así como la de los proyectos de ampliación

Disposicionesde aeropuertos y aeródromos nuevos, así como la de los proyectos de ampliación 
o modificación relevante de los existentes.

Autorización de construcción, modiicación o ampliació n de los aeropuertos y 
aeródromos de titularidad de las entidades locales
1. El departamento competente en materia aeroportua ria, previa presentación 
de una solicitud, debe autorizar la construcción, mo dificación o ampliación de los 
aeropuertos y aeródromos que lleven a cabo las enti dades locales.
2. La solicitud de autorización a que se refiere el  apartado 1 debe acompañarse 
de la siguiente documentación:
a) Un proyecto constructivo que describa las instal aciones proyectadas, que con -
tenga los documentos que requiere la Ley 3/2007, de  4 de julio, de la obra pública, 
y que se ajuste a lo que establece la legislación s ectorial de aplicación.
b) Un estudio de impacto ambiental, cuando sea prec eptivo, o bien un documento 
de certificación ambiental del proyecto que permita n que el órgano competente 
en materia medioambiental pueda determinar si la ac tuación queda sujeta a la 
evaluación de impacto ambiental.
c) El resto de documentos que se determinen reglame ntariamente.
3. La solicitud de autorización, junto con toda la p receptiva documentación, 
debe someterse a informe, por un plazo de dos meses , de los departamentos de la 
Administración de la Generalidad afectados por razó n de sus competencias secto-
riales, de la autoridad aeronáutica del Estado, de los ayuntamientos afectados, así 
como de las entidades y particulares que puedan ver se afectados por la instalación.

como de las entidades y particulares que puedan ver se afectados por la instalación. 
Si una vez trascurrido este plazo desde la notifica ción de solicitud de informe no 
hay un pronunciamiento expreso en sentido opuesto, se considera que el sentido 
del informe es favorable.
4. La solicitud de autorización a que se refiere el  apartado 3 también debe 
someterse a informe de la Administración general de l Estado, que tiene carácter 
vinculante en cuanto a las materias de su competenc ia.
5. La resolución de una solicitud de autorización d ebe dictarse y notificarse en 
un plazo de dos meses desde el momento en que se di sponga de todos los informes 
indicados en el apartado 3 o desde el momento en qu e haya transcurrido el plazo 
para su emisión, y ha de especificar las prescripcion es a que deben ajustarse la 
instalación aeroportuaria y su funcionamiento. Si u na vez trascurrido este plazo 
no se ha dictado y notificado la resolución, se cons idera que la solicitud ha sido 

Puesta en funcionamiento de los aeropuertos y aeród romos de titularidad de las 
entidades locales
1. La puesta en funcionamiento de un aeropuerto o u n aeródromo de titularidad 
de las entidades locales requiere su previa comunic ación a la dirección general u 
órgano competente en materia aeroportuaria.
2. La comunicación a que se refiere el apartado 1 d ebe acompañarse de un 
certificado final de obra o instalación, suscrito po r un técnico o técnica compe-
tente y visado por el correspondiente colegio profe sional, del informe de carácter 
vinculante de la Administración general del Estado en cuanto a las materias de su 
competencia, y del resto de certificaciones o autor izaciones que requiera la legis-
lación sectorial vigente.
3. La dirección general o el órgano competente en m ateria aeroportuaria puede 
llevar a cabo las comprobaciones que estime oportun as para constatar que lo que 
ha sido ejecutado cumple las condiciones y requerim ientos impuestos en la auto-
rización de establecimiento.
4. Si en el periodo de dos meses desde la comunicac ión de la puesta en funcio -
namiento de una instalación aeroportuaria no hay un pronunciamiento expreso en
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5430 – 28.7.2009 59515
Disposicionessentido opuesto, la nueva instalación, ampliación o modificación pueden ponerse 
en funcionamiento.

Cierre de aeropuertos y aeródromos de titularidad de la s entidades locales
1. El cierre de los aeropuertos o aeródromos de tit ularidad de las entidades 
locales requiere, previa tramitación del procedimie nto que se establezca regla-
mentariamente, la autorización previa del departame nto competente en materia 
aeroportuaria, que puede adoptar las medidas oportu nas para asegurar la conti-
nuidad de la instalación.
2. El cierre debe anotarse en el Registro de Infrae structuras Aeroportuarias de 
Cataluña y comunicarse en los términos que determin a el artículo 43 de la presente 
ley.

Régimen jurídico de los aeropuertos y aeródromos de ti tularidad privada
1. La construcción, modificación o ampliación de lo s aeropuertos y aeródromos 
que lleven a cabo las personas físicas o jurídicas p rivadas se someten al mismo 
régimen que establecen los artículos 30, 31 y 32 par a las infraestructuras de ini-
ciativa de los entes locales, con las particularidade s que determina el presente 
artículo.
2. Una vez obtenidas las pertinentes autorizaciones , la persona física o jurídica 
responsable de la ejecución de las obras debe comuni car a los ayuntamientos afec-
tados, con una antelación mínima de diez días, el i nicio de las obras.
3. La puesta en funcionamiento de un aeropuerto o u n aeródromo de titularidad 
privada requiere la autorización de la dirección general o d el órgano competente 
4. La solicitud de autorización debe acompañarse de  un certificado final de 
obra o instalación, suscrito por un técnico o técni ca competente y visado por el 
correspondiente colegio profesional.
5. La dirección general o el órgano competente en m ateria aeroportuaria puede 
6. La autorización para la puesta en funcionamiento  de una instalación aeropor -
tuaria de titularidad privada debe formularse en el  período de dos meses desde su

tuaria de titularidad privada debe formularse en el  período de dos meses desde su 
solicitud. Si una vez transcurrido dicho plazo no ha y un pronunciamiento expreso 
en sentido opuesto, la nueva instalación, ampliació n o modificación puede ponerse 
7. El cierre de los aeropuertos y aeródromos de tit ularidad privada se rige por las 
disposiciones aplicables a las infraestructuras de titularidad de los entes locales.

1. La transmisión de los aeropuertos y aeródromos d e titularidad de los entes 
locales o privada, o de las autorizaciones que habi liten su puesta en funcionamiento, 
debe ser previamente comunicada a la Generalidad, y  aportarse la documentación 
que se determine reglamentariamente.
2. El departamento competente en materia aeroportua ria, directamente o por 
medio de aeropuertos de Cataluña, tiene derecho de tanteo y retracto con relación 
a cualquier negocio jurídico que comporte la transm isión de un aeropuerto o un 
aeródromo de titularidad privada.
3. La transmisión debe anotarse en el Registro de In fraestructuras Aeroportua -
rias de Cataluña y comunicarse en los términos que determina el artículo 43 de la 
4. El titular de la infraestructura, a efectos de l o que establece el apartado 2, 
debe notificar al departamento competente en materi a aeroportuaria su propósito
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5430 – 28.7.2009 59516
Disposicionesde enajenarla y exponer los elementos esenciales de  la transmisión, con expresión 
del precio, para que el departamento, en el plazo d e tres meses, exprese la voluntad 
o no de ejercer el derecho de tanteo.
5. Si el titular no lleva a cabo la notificación a q ue hace referencia el apartado 4, 
el departamento competente en materia aeroportuaria  puede ejercer el derecho de 
retracto en el plazo de tres meses desde la fecha e n que haya tenido conocimiento 
de la transmisión.

Helipuertos y campos de aviación

Clasiicación
1. Los helipuertos y campos de aviación, tanto los de titularidad pública como 
los de titularidad privada, se clasifican, según el  régimen de utilización, en insta -
laciones de uso público y de uso privado.
2. Son instalaciones de uso público los helipuertos  o los campos de aviación 
abiertos a cualquier operador por cuya utilización puede percibirse un precio o 
remuneración.
3. Son instalaciones de uso privado los helipuertos o los campos de aviación a 
los cuales sólo tienen acceso sus titulares o los o peradores específicamente auto-
rizados.
1. El establecimiento, modificación y ampliación de  helipuertos permanentes y 
campos de aviación requieren la autorización previa  de la dirección general o del 
2. La autorización para el establecimiento, modific ación y ampliación de heli -
puertos permanentes y campos de aviación debe fijar  las condiciones necesarias 
para garantizar su desarrollo y funcionamiento adec uados.

Solicitud
La solicitud para el establecimiento, modificación o ampliación de helipuertos 
permanentes y de campos de aviación debe acompañars e de uno proyecto de esta-
blecimiento que debe incorporar la siguiente docume ntación:
a) Un documento acreditativo de la libre disposició n del terreno.
c) La licencia municipal.
d) Una póliza de seguro de responsabilidad civil qu e responda de los daños que 
puedan producirse como consecuencia del funcionamiento  del helipuerto o del 
campo de aviación.
e) Un proyecto constructivo redactado por un facult ativo o facultativa competente 
en materia aeronáutica, que debe constar de los sigu ientes documentos:
Primero. Una memoria técnica que describa la instala ción y defina sus áreas de 
protección y las superficies delimitadoras de obstá culos.
Segundo. Planos de localización del emplazamiento a escala 1:200.000 y una 
topografía que represente la infraestructura a esca la 1:50.000.
Tercero. Planos de les áreas de protección y de las  superficies delimitadoras de 
obstáculos.
Cuarto. El plano general de la instalación.
f) El manual de actuaciones adecuado de acuerdo con la  tipología del helipuerto 
o del campo de aviación.

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5430 – 28.7.2009 59517
Disposicionesg) Una declaración del grado de cumplimiento de los  métodos y recomendaciones 
de la Organización de Aviación Civil Internacional.
h) El certificado de compatibilidad con relación al  espacio aéreo de la instalación 
proyectada emitido por el órgano competente en mate ria de aviación civil.

1. La resolución de la solicitud para el establecim iento, modificación o ampliación 
de helipuertos permanentes y campos de aviación debe  dictarse y notificarse en un 
plazo de seis meses a contar desde el día de la pre sentación de la solicitud y tiene 
que incorporar todas las prescripciones necesarias para llevar a cabo la instalación 
aeroportuaria y ajustar su funcionamiento. Si una v ez transcurrido dicho plazo la 
dirección general o el órgano competente en materia  aeroportuaria no ha dictado 
y notificado la resolución, se considera que la soli citud ha sido estimada.
2. La autorización de construcción, modificación o a mpliación de un helipuerto 
permanente o de un campo de aviación no habilita para  la prestación ni para el 
mantenimiento de los servicios de suministro de com bustible, que se rigen por la 

Puesta en funcionamiento
1. La puesta en funcionamiento de un helipuerto per manente o de un campo de 
aviación requiere la autorización de la dirección g eneral o del órgano competente 
2. La solicitud de autorización para la puesta en f uncionamiento debe ir acompa -
ñada de un certificado final de obra o instalación,  suscrito por un técnico o técnica 
competente y visado por el correspondiente colegio profesional.
4. La resolución de autorización de puesta en funci onamiento debe producirse 
en un período de dos meses desde la fecha de la soli citud. Si una vez transcurrido 
dicho plazo no hay un pronunciamiento expreso en se ntido opuesto, se entiende 
que la instalación, la ampliación o la modificación  pueden ponerse en funcio-
namiento.

Cambio de titularidad
1. El cambio de titularidad de un helipuerto perman ente o de un campo de 
aviación requiere la autorización previa del órgano  correspondiente del departa-
mento competente en materia aeroportuaria. Si en el  plazo de tres meses desde su 
presentación no se ha resuelto de forma expresa ni se ha notificado la resolución, 
se entiende que la solicitud ha estado estimada.
2. La solicitud de cambio de titularidad de un heli puerto permanente o de un 
campo de aviación debe ser presentada conjuntamente  por el titular y la persona o 
entidad en cuyo favor se pretende hacer el cambio d e titularidad, acompañada de 
la documentación acreditativa del correspondiente a cuerdo.
Cierre de helipuertos permanentes y campos de aviació n
1. El cierre de helipuertos permanentes y campos de  aviación debe comunicarse 
con tres meses de antelación al órgano correspondie nte del departamento compe-
tente en materia aeroportuaria.
2. El órgano correspondiente del departamento compete nte en materia aero -
portuaria puede adoptar las medidas oportunas para as egurar la continuidad de 
la instalación.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5430 – 28.7.2009 59518

Helipuertos eventuales
1. Los helipuertos eventuales deben ser autorizados  por el órgano correspondiente 
del departamento competente en materia aeroportuari a previo informe preceptivo 
del ayuntamiento afectado. La autorización debe fij ar el plazo de validez.
2. No se puede volver a autorizar un helipuerto com o eventual si ya lo ha sido 
tres veces en el curso de un mismo año. En este cas o, el helipuerto ha de obtener 
la correspondiente autorización de helipuerto perma nente, previa acreditación del 
cumplimiento de los requisitos exigidos a los helip uertos permanentes.
3. Para el establecimiento de helipuertos eventuales  en suelo no urbanizable 
situados fuera del espacio aéreo controlado de los aeropuertos, es preciso cumplir 
a) Disponer de la documentación acreditativa de la libre disposición del terreno.
b) Si el helipuerto se sitúa confrontando con vivie ndas situadas en el medio rural, 
espacios de interés natural o zonas de protección e special de aves, disponer de un 
estudio de impacto ambiental, cuando sea preceptivo , o bien de un documento de 
certificación ambiental de la actuación que permita n que el órgano competente 
c) Si el helipuerto se sitúa en montes, disponer de l informe del departamento 
competente en materia de incendios sobre el riesgo de incendio.

4. Para el establecimiento de helipuertos eventuale s en suelo no urbanizable dentro 
del espacio aéreo controlado de los aeropuertos a q ue hace referencia el apartado 
3, es preciso presentar, además, el certificado de compatibilidad con relación al 
espacio aéreo de la instalación proyectada emitido por el órgano competente en 
materia de aviación civil.
5. Para autorizar el establecimiento de helipuertos  eventuales en suelo urbano 
o urbanizable, es preciso acreditar el cumplimiento  de los requisitos que establece 
este artículo y de los otros que se determinen regl amentariamente.
6. El plazo para que la dirección general o el órgano  competente en materia 
aeroportuaria dicte una resolución sobre la autoriz ación de un helipuerto eventual 
es de un mes a contar desde el día de la presentaci ón de la solicitud. Si una vez 
transcurrido dicho plazo no ha dictado una resolució n expresa, se entiende que la 
solicitud ha sido estimada.
7. La solicitud para obtener la autorización para e l establecimiento de un heli -
puerto eventual debe acompañarse de la siguiente do cumentación:
a) La acreditativa de la libre disposición de los t errenos.
b) Un estudio de impacto ambiental, cuando sea prec eptivo, o bien un documento

de certificación ambiental que permita que el órgan o ambiental pueda determinar 
si la actuación queda sujeta a la evaluación de imp acto ambiental.
c) El informe favorable del ayuntamiento afectado o,  si procede, la licencia 
d) Un informe técnico favorable, emitido por un fac ultativo o facultativa com -
petente en materia aeronáutica, que debe ajustarse a las definiciones geométricas, 
dimensiones, actividad, áreas de protección, superf icies delimitadoras de obstáculos, 
estabilización del terreno y señalización de aplica ción, que incluya un plano de lo-
calización del emplazamiento y los planos de las ár eas de protección y superficies 
delimitadoras de obstáculos.
e) Una declaración del grado de cumplimiento de los métodos y recomendaciones 
de la Organización de Aviación Civil Internacional en materia heliportuaria.
f) Una póliza de seguro que responda de los daños q ue se pueden producir como 
consecuencia del funcionamiento del helipuerto.
g) El certificado de compatibilidad con relación al  espacio aéreo de la instalación 
8. La autorización para el establecimiento de un he lipuerto eventual tiene 
validez durante el plazo que la correspondiente res olución debe indicar de forma 
expresa.

expresa.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5430 – 28.7.2009 59519
DisposicionesSECCIÓN  CUARTA
Registro de Infraestructuras Aeroportuarias de Cataluñ a

Registro de infraestructuras Aeroportuarias de Cataluñ a
1. El Departamento competente en materia aeroportua ria ha de introducir en el 
Registro de Infraestructuras Aeroportuarias de Cata luña la información técnica 
aeronáutica que se determine reglamentariamente cor respondiente a cada una de 
las instalaciones existentes.
2. El Registro de Infraestructuras Aeroportuarias d e Cataluña, que es de público 
acceso, debe contener, en cualquier caso, la inform ación relativa al titular, cambios 
de titularidad, coordenadas geográficas, caracterís ticas y régimen de utilización de 
las instalaciones y, si procede, la relativa al cier re de la instalación.
3. La dirección general o el órgano competente en m ateria aeroportuaria debe 
comunicar a la Dirección General de Aviación Civil las inscripciones que figuren 
en el Registro de Infraestructuras Aeroportuarias d e Cataluña para que puedan 
publicarse en el servicio de información aeronáutica , tanto en el ámbito estatal 
CAPÍTULO  V
Gestión de los aeropuertos y los aeródromos

1. Los aeropuertos y aeródromos de titularidad de l a Administración de la Ge -
neralidad y de los entes locales se gestionen en cua lquiera de las formas de gestión 
directa o indirecta que establece la legislación en materia de contratos del sector 
público.
2. Los aeropuertos y aeródromos de titularidad priv ada son gestionados por sus 
respectivos propietarios, con sujeción a las condic iones fijadas en la correspondiente 
autorización y en el Plan director urbanístico aero portuario.
3. Corresponde a Aeropuertos de Cataluña la gestión  de los aeropuertos y aeró -
dromos de titularidad de la Generalidad que el Gobi erno le encargue.
4. A los efectos de lo que establece el apartado 3,  Aeropuertos de Cataluña, de 
acuerdo con lo que determine la normativa aplicable  a la empresa pública catalana, 
ha de crear sociedades mercantiles que gestionen lo s aeropuertos y aeródromos, o 
participar en la creación de dichas sociedades, sin  perjuicio de que, en los casos en 
que sea más adecuado, los gestione directamente.
5. Las sociedades gestoras de aeropuertos y aeródro mos, a los efectos de lo que 
establece el apartado 4, han de quedar integradas por  Aeropuertos de Cataluña, 
que ha de tener la participación mayoritaria, y por  el resto de entes públicos con 
vinculación al ámbito territorial de implantación d e la infraestructura.
6. En cualquier caso, a efectos de lo que establece el apartado 4, debe preverse la

6. En cualquier caso, a efectos de lo que establece el apartado 4, debe preverse la 
participación, en la sociedad gestora del aeropuert o o del aeródromo, de los entes 
locales correspondientes y de las corporaciones de d erecho público con incidencia 
en el ámbito territorial de la infraestructura.
7. Los aspectos concretos de la gestión de cada aer opuerto y aeródromo y, muy 
especialmente, los relativos al régimen tarifario d eben determinarse de forma que 
se garantice la competencia entre las distintas inf raestructuras aeroportuarias.
8. Las sociedades gestoras, de conformidad con lo q ue determina el apartado 
1, pueden explotar los aeropuertos y aeródromos dir ectamente o bien por medio 
de las formas de gestión indirecta que establece la  legislación aplicable en materia 

Obligaciones del gestor
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5430 – 28.7.2009 59520
Disposiciones1. El gestor de un aeropuerto debe cumplir las obli gaciones que establece esta 
ley y, específicamente, las que determina el presente capítulo, sin perjuicio del 
cumplimiento del resto de obligaciones que establec e la legislación sectorial.
2. El gestor de un aeródromo debe garantizar el cor recto funcionamiento y la 
seguridad de la infraestructura, en los términos qu e se determinen reglamenta-
riamente.
Prestación de servicios de asistencia en tierra
1. Los servicios de asistencia en tierra pueden ser prestados directamente por el 
mismo gestor aeroportuario o por un prestador habil itado a dicho efecto.
2. La prestación de servicios de asistencia en tier ra requiere la obtención de una 
habilitación previa del departamento competente en materia de aeropuertos, de 
acuerdo con los criterios de solvencia técnica y ec onómica y el procedimiento que 
ha de establecerse reglamentariamente.

El certiicado de aeropuerto
1. El certificado de aeropuerto es la autorización administrativa, expedida por 
el departamento competente en materia aeroportuaria  al gestor de un aeropuerto, 
en virtud de la cual el gestor queda facultado para  llevar a cabo operaciones de 
transporte aéreo en dicho aeropuerto mientras se man tengan las condiciones esta-
blecidas en el certificado.
2. El gestor de un aeropuerto debe disponer de un c ertificado, expedido en los 
términos que establece este capítulo, que acredite su aptitud como gestor y la del 
aeropuerto, para poder aceptar operaciones de trans porte aéreo en los términos 
especificados en el mismo documento y en la present e ley.
3. El certificado de aeropuerto a que se refiere el  apartado 2 es un requisito previo 
para la apertura al tráfico de los aeropuertos de n ueva construcción o de los que 
estén abiertos al tráfico en el momento de la entra da en vigor de la presente ley y 
deban poner en marcha nuevas pistas de vuelo.
4. Corresponde a la dirección general o al órgano c ompetente en materia aeropor -
tuaria informar sobre el certificado de aeropuerto,  otorgarlo, modificarlo, revocarlo 
o renovarlo, así como conceder las exenciones que s e regulan en este capítulo.

Obligaciones generales del gestor certiicado
El gestor certificado de un aeropuerto debe asegura r la continuidad del uso del 
aeropuerto en las condiciones de seguridad operacion al establecidas de conformidad 
con la presente ley y debe garantizar el cumplimien to del resto de obligaciones que 
determina la legislación de aplicación y, en partic ular, las siguientes:
a) Cumplir las normas técnicas de aeropuertos y los  requisitos de la presente 
ley.
b) Disponer de la autorización previa de la direcci ón general o del órgano com -
petente en materia aeroportuaria para llevar a cabo  o permitir que se hagan en el 
aeropuerto y en sus instalaciones los cambios que p uedan afectar a las condiciones 
de otorgamiento del certificado de aeropuerto.
c) Asegurar el continuo cumplimiento de las condici ones contenidas en el co -
rrespondiente certificado de aeropuerto.
d) Exigir a los proveedores de servicios del aeropu erto que cumplan los requi -
sitos y procedimientos que establecen el certificad o de aeropuerto y el manual del 
aeropuerto, y velar por su mantenimiento.
e) Mantener la capacidad profesional y la organizac ión necesaria para garantizar 
la seguridad operacional del aeropuerto.
f) Gestionar los servicios del aeropuerto, y las in stalaciones, sistemas y equipa -
mientos que lo componen, de conformidad con los pro cedimientos establecidos en 
el manual del aeropuerto y los requisitos estableci dos en la presente ley.

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5430 – 28.7.2009 59521
Disposicionesg) Cooperar y actuar de forma coordinada con el provee dor de servicios de 
navegación aérea en todo aquello relacionado con la  seguridad operacional en el 
ámbito de las respectivas competencias.
h) Someterse a todas las actividades inspectoras qu e ordenen la dirección ge -
neral o el órgano competente en materia aeroportuar ia, y colaborar al buen fin de 
dichas inspecciones.
i) Contar con medios humanos, materiales y técnicos  adecuados para desarrollar 
y aplicar procedimientos programados de verificació n y control del cumplimiento 
de las reglas técnicas y de seguridad operacional de  aplicación a las actividades 
y servicios que se llevan a cabo en el aeropuerto cert ificado en el ámbito de la 

Requisitos para mantener en vigor el certiicado de a eropuerto
Para mantener en vigor el certificado de aeropuerto  deben cumplirse los siguien-
a) El aeropuerto y las instalaciones, servicios, sis temas y equipamientos que lo 
componen deben ajustarse a lo que disponen la prese nte ley y las normas técnicas 
de aeropuertos vigentes en cada momento.
b) El gestor debe tener el manual de aeropuerto cor respondiente aprobado en el 
acto de la certificación y debe mantenerlo para que , tanto en la forma como en el 
contenido, cumpla lo dispuesto en la presente ley.
c) El gestor debe establecer y mantener los procedimi entos de operación del 
aeropuerto para garantizar la seguridad operacional  de las aeronaves, en los tér-
minos que establece la presente ley, durante el per íodo de vigencia del certificado 
de aeropuerto, y, si procede, las medidas alternati vas propuestas.
d) El gestor debe disponer de un sistema de gestión de la seguridad operacional, 
cuya descripción debe incorporarse en el manual del  aeropuerto.
e) El aeropuerto, y las instalaciones, servicios, s istemas y equipamientos que 
lo componen, el manual del aeropuerto, los procedimiento s de operación y las 
medidas alternativas propuestas, si las hay, así co mo el sistema de gestión de la 
seguridad operacional deben cumplir en todo momento los requisitos establecidos 
en la documentación aportada para la obtención o la  modificación del certificado 
de aeropuerto.

1. La dirección general o el órgano competente en m ateria aeroportuaria puede 
conceder exenciones en el cumplimiento de las dispo siciones de las normas técni-
cas de aeropuertos cuando concurran las siguientes condiciones, necesarias para 
alcanzar un nivel equivalente de seguridad operacio nal:
a) Si el cumplimiento de un requisito no es razonabl emente viable, o bien es 
necesaria una ampliación temporal para que pueda cu mplirse, y se presenta una 
solicitud de exención, razonada y fundamentada, que  lo demuestra.
b) Si las medidas alternativas garantizan la observ ación y el mantenimiento de un 
nivel de seguridad operacional equivalente, y el ge stor las acredita con los estudios 
aeronáuticos necesarios firmados por un facultativo  o facultativa competente en 
materia aeronáutica.
2. El gestor debe llevar a cabo la solicitud de exe nciones en el cumplimiento de 
las normas técnicas de aeropuertos ante la direcció n general o el órgano competente 
en materia de aeropuertos, y adjuntar los correspon dientes documentos.
3. La resolución de una solicitud de exención en el  cumplimiento de las normas 
técnicas de aeropuertos debe hacer constar clarament e las disposiciones objeto de 
exención, el motivo para su otorgamiento o denegaci ón, su alcance temporal, la 
actividad que puede llevarse a cabo al amparo de la  exención, así como las condi-
ciones para el otorgamiento de la exención y las me didas equivalentes propuestas

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5430 – 28.7.2009 59522
Disposicionespor el gestor y aceptadas por la dirección general o el órgano competente en materia 
aeroportuaria.
4. La concesión de una exención en el cumplimiento de las normas técnicas de 
aeropuertos no exime al gestor de cumplir los demás requisit os especificados en 
la presente ley sobre los que no se ha aplicado nin guna exención.
5. El gestor queda obligado a reflejar las exencion es en el cumplimiento de las 
normas técnicas de aeropuertos en el manual del aer opuerto, incorporarlas en el 
epígrafe que sea de aplicación, especificar su alca nce temporal y publicarlas en el 
servicio de información aeronáutica que corresponda  al aeropuerto.
6. Las exenciones en el cumplimiento de las normas técnicas de aeropuertos se 
rigen por el régimen jurídico que el artículo 52 es tablece para la certificación.

Procedimiento de certiicación de aeropuertos
1. El procedimiento de certificación de aeropuertos  debe iniciarse mediante 
una solicitud dirigida a la dirección general o al órgano competente en materia 
aeroportuaria, que debe acompañarse de la siguiente  documentación:
a) El manual del aeropuerto.
b) Un dictamen, firmado por un facultativo o facult ativa competente en materia 
aeronáutica, que acredite que el aeropuerto, las in stalaciones, sistemas, equipamien-
tos y servicios que lo componen, y los procedimient os cumplen las disposiciones 
c) La acreditativa de la nacionalidad del gestor, y  la composición del accionariado 
y del Consejo de Administración, si procede.
d) El resto que se determine reglamentariamente.
2. La dirección general o el órgano competente en m ateria aeroportuaria puede 
llevar a cabo inspecciones, investigaciones, compro baciones, si lo juzgan necesario, 
para verificar que efectivamente se cumplen todos l os requisitos necesarios para 
la emisión del certificado.
3. La dirección general o el órgano competente en mat eria aeroportuaria, una 
vez analizada la documentación recibida, debe dictar y noti ficar la resolución de 
certificación o desestimar la solicitud por causa j ustificada, según proceda.
4. El plazo para resolver y notificar la resolución  del procedimiento de certificación 
de un aeropuerto es de seis meses. Si una vez transc urrido este plazo la dirección

de un aeropuerto es de seis meses. Si una vez transc urrido este plazo la dirección 
general o el órgano competente en materia aeroportu aria no ha emitido ninguna 
resolución expresa, se entiende que la solicitud ha  sido desestimada.

Régimen jurídico del certiicado de aeropuerto
1. El certificado de aeropuerto debe determinar su vigencia, que puede ser 
indefinida o temporal. En el caso de los aeropuerto s de nueva construcción, el 
primer certificado de aeropuerto no puede tener una  vigencia superior a treinta y 
seis meses.
2. El certificado de aeropuerto debe modificarse co n motivo de cambios sus-
tanciales, estructurales o funcionales del aeropuert o, en la forma que se determine 
3. La validez y eficacia del certificado de aeropuert o quedan condicionadas 
al mantenimiento del título habilitante para la gest ión de la infraestructura y al 
cumplimiento por el gestor del conjunto de obligaci ones asumidas.
4. Las medidas de suspensión, limitación y revocació n del certificado de aero-
puerto que es preciso aplicar en cada caso, en func ión de la causa de invalidez o 
ineficacia que concurra, deben determinarse reglame ntariamente.

El manual del aeropuerto
1. El manual del aeropuerto debe acreditar que esta  infraestructura y las ins -
talaciones, servicios, sistemas y equipamientos que la com ponen se ajustan a las
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5430 – 28.7.2009 59523
Disposicionesdisposiciones, normas y métodos de certificación qu e establece la presente ley y el 
resto de normativa de aplicación, y que el aeropuer to es adecuado para las opera-
ciones de transporte aéreo propuestas.
2. La estructura y contenido del manual del aeropuert o deben determinarse 
Derechos y deberes de los usuarios de las infraestructu ras aeroportuarias

Los usuarios de las infraestructuras aeroportuarias  gozan de los siguientes 
derechos:
a) Utilizar las infraestructuras aeroportuarias en las condiciones que establece la 
normativa, con los niveles de calidad y seguridad q ue el departamento competente 
en materia aeroportuaria determine reglamentariamen te.
b) Recibir información sobre todos los vuelos que o peran desde una determi -
nada infraestructura, sobre las compañías aéreas que los operan y los horarios, sin 
perjuicio de las obligaciones que corresponden a la  empresa transportista.
c) Recibir información, con suficiente antelación, sobre cualquier incidencia que 
pueda afectar a la prestación del servicio de transp orte aéreo que han contratado. 
A tales efectos, todas las compañías de transporte aéreo han de disponer, dentro de 
las instalaciones de la infraestructura, de una ofic ina de atención a sus pasajeros, 
en los términos que se determinen reglamentariament e.
d) Formular las reclamaciones que estimen convenien tes con relación al servicio 
prestado en la infraestructura aeroportuaria, en la  forma que establezcan las normas 
que desarrolle la presente ley.
e) Contar con una oficina de atención a los pasajero s para informar y orientar a los 
usuarios y atender a sus quejas por incumplimiento de los derechos que determina 
la presente ley en las infraestructuras aeroportuar ias que, por su volumen de ope-

raciones, lo requieran, en los términos que se dete rminen reglamentariamente.
f) Disponer de hojas oficiales de reclamación y denu ncia en las oficinas de 
atención a los pasajeros a que hacen referencia los  apartados c y e.
g) Utilizar, en el caso de las personas con movilid ad reducida, los asientos y 
espacios reservados para ellas en la infraestructur a aeroportuaria, en cumplimiento 
de la normativa en materia de accesibilidad.
h) Recibir información sobre las situaciones de eme rgencia para poder tomar 
las medidas de autoprotección que consideren adecuad as.

Los usuarios de las infraestructuras aeroportuarias tienen las siguientes obli-
gaciones:
a) Mantener un comportamiento correcto y respetuoso  hacia el resto de usuarios 
de la infraestructura y con el personal de la empre sa que la gestiona.
b) Abstenerse de llevar a cabo cualquier actuación que pueda comportar el 
deterioro de las instalaciones o la alteración del o rden, o que ponga en peligro la 
seguridad de las instalaciones, las operaciones o lo s usuarios.
c) Cumplir las indicaciones del gestor de la infrae structura y del personal a su 
servicio, especialmente las relativas a seguridad, a  facturación y embarque, las 
indicaciones de los carteles informativos y las emi tidas por megafonía.
d) Abstenerse de fumar en el interior de los edific ios que integran la infraestruc -
tura aeroportuaria, excepto en los lugares habilitad os especialmente a tal efecto, de 
conformidad con lo que dispone la legislación de ap licación vigente.
e) Seguir las indicaciones de las autoridades o de los responsables en caso de 
emergencia.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5430 – 28.7.2009 59524

1. Corresponde a la dirección general o al órgano c ompetente en materia ae -
roportuaria la potestad de inspección y vigilancia con relación a los servicios y 
operaciones que se desarrollan en las infraestructu ras aeroportuarias y en las ins-
talaciones incluidas en el ámbito de aplicación de la presente ley, sin perjuicio de lo 
que establece la legislación sectorial de aplicació n en materia de incendios.
2. Los funcionarios que la dirección general o el ór gano competente en ma -
teria de aeropuertos faculta expresamente a tal efe cto llevan a cabo la actuación 
inspectora.
3. Los inspectores tienen el carácter y la potestad de autoridad en el ejercicio de 
sus funciones, y las atribuciones que se determinen  reglamentariamente.

1. Son responsables de las infracciones tipificadas  en la presente ley las siguientes 
personas físicas o jurídicas:
a) A todos los efectos, la persona física o jurídic a responsable de la acción o de 
la omisión constitutiva de infracción.
b) En el caso de incumplimiento de las condiciones de una autorización o de una 
habilitación, la persona física o jurídica titular.
c) En el caso de la ejecución de obras, instalacion es y actividades sin título 
suficiente, la entidad promotora de la actividad y l a empresa que la ejecuta, como 
responsables solidarios.
2. En los supuestos que determinan las letras a y b  del apartado 1, la responsa -
bilidad administrativa se exige a las empresas y ti tulares de las autorizaciones o de 
las habilitaciones, sin perjuicio de las acciones q ue dichas empresas o los titulares 
de las autorizaciones y las habilitaciones, si proc ede, puedan interponer contra las 
personas a las que sean materialmente imputables la s infracciones.
3. Las sanciones impuestas a los diferentes sujetos  a consecuencia de una misma 
infracción son independientes entre sí.
1. Las acciones o las omisiones que cometen los dis tintos responsables, tipificadas 
y sancionadas de conformidad con la presente ley, son  infracciones administrativas 
en materia de infraestructuras aeroportuarias.
2. Las infracciones en materia de infraestructuras aeroportuarias se clasifican 
en muy graves, graves y leves.

a) El establecimiento, ampliación, modificación o c ierre de aeropuertos o de 
aeródromos sin la preceptiva autorización de la Gen eralidad.
b) El establecimiento, ampliación o modificación de  helipuertos o de campos 
de aviación sin la preceptiva autorización de la Ge neralidad.
c) El cierre de helipuertos o de campos de aviación  sin llevar a cabo su comuni -
cación preceptiva a la Generalidad.
d) La gestión de infraestructuras aeroportuarias o la prestación de servicios de 
asistencia en tierra sin la preceptiva habilitación  de la Generalidad.
e) El incumplimiento de las condiciones, establecid as en el Plan director urba -
nístico aeroportuario o en la autorización de aerop uertos, aeródromos, helipuertos 
o campos de aviación, o en la habilitación para la prestación de servicios de asis-
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5430 – 28.7.2009 59525
Disposicionestencia en tierra, que estén destinadas especialmente  a garantizar la seguridad de la 
instalación o la preservación del medio ambiente.
f) La gestión o la conservación inadecuadas de la i nfraestructura aeroportuaria 
si este hecho afecta negativamente a la seguridad d e sus usuarios o de sus bienes 
o al medio ambiente.
g) La interrupción injustificada del funcionamiento  de una infraestructura 
aeroportuaria por el titular o el gestor; de la pre stación de un servicio de asistencia

aeroportuaria por el titular o el gestor; de la pre stación de un servicio de asistencia 
en tierra por parte de quien se encarga, o de las a ctividades y servicios que las 
empresas o los titulares llevan a cabo en ella.
h) La realización de cualquier actividad, actuación  o comportamiento dentro 
del ámbito de una infraestructura aeroportuaria que p onga en peligro la seguridad 
de los pasajeros o del resto de personas que en ell a se encuentran y la de las opera-
ciones aeroportuarias, o que interrumpa el funciona miento de la infraestructura o 
de cualquier actividad o servicio que se lleva a ca bo en ella.
i) El falseamiento o la manipulación de los documen tos o de los datos que es 
preciso aportar para obtener cualquier autorización  o habilitación regulada en la 
presente ley, si pueden afectar negativamente a la seguridad de las personas o de 
los bienes o el medio ambiente.
j) La negativa o la obstrucción, debidamente acredi tadas, a la actuación inspectora 
cuando aquella actitud impida el ejercicio de las f unciones que tenga atribuidas 
legalmente o por reglamento y pueda afectar negativ amente a la seguridad de las 
personas o de los bienes o al medio ambiente.
k) La materialización de instalaciones, construccione s, actividades o usos que 
afecten a las zonas sujetas a las servidumbres de a eropuerto, aeródromo o helipuerto

afecten a las zonas sujetas a las servidumbres de a eropuerto, aeródromo o helipuerto 
sin la preceptiva autorización otorgada de conformi dad con la presente ley o in-
cumpliendo las condiciones del informe emitido por el departamento competente 
en materia aeroportuaria, siempre y cuando, en ambos casos, pueda afectar a la 
seguridad de las personas o de los bienes o al medi o ambiente.
l) El incumplimiento de órdenes de paralización o pre cinto de instalaciones, 
construcciones, actividades o usos que afecten a la s zonas sujetas a las servidumbres 
de aeropuerto, aeródromo o helipuerto.

a) La transmisión de aeropuertos, aeródromos, helip uertos o campos de aviación, 
y también de las licencias que habiliten su puesta en funcionamiento, sin su previa 
comunicación a la Generalidad.
b) Los incumplimientos de las condiciones estableci das en los planes directores 
urbanísticos aeroportuarios, en las autorizaciones o e n las habilitaciones preceptivas, 
que afecten al correcto funcionamiento de las infra estructuras aeroportuarias o a 
los servicios que en ellas son prestados.
c) La gestión o la conservación inadecuadas de la i nfraestructura aeroportuaria 
si no tienen el carácter de infracción muy grave.
d) La materialización de instalaciones, construccione s, actividades o usos que 
en materia aeroportuaria, si no tiene el carácter d e infracción muy grave.
e) La negativa o la obstrucción, debidamente acredit adas, a la actuación inspec -
tora si no tiene el carácter de infracción muy grav e.

a) El incumplimiento de las condiciones establecida s en las preceptivas autori -
zaciones y habilitaciones, si no tienen el carácter  de graves.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5430 – 28.7.2009 59526
Disposicionesb) El incumplimiento por los usuarios de las normas  generales de policía apli-
cables a las infraestructuras aeroportuarias y, esp ecíficamente, de los deberes que 

Sanciones
1. Las infracciones tipificadas en la presente ley se sancionan con las siguientes 
multas:
a) Las infracciones leves, con una multa de hasta 6 0.000 euros.
b) Las infracciones graves, con una multa de 60.001  euros hasta 600.000 
euros.
c) Las infracciones muy graves, con una multa de 60 0.001 euros hasta 3.000.000 
euros.
2. La imposición de sanciones es independiente de la  obligación, exigible en 
cualquier momento, de restituir el estado del medio  físico anterior a la comisión de la 
infracción y de la obligación de indemnizar por los  daños y perjuicios ocasionados, 
sin perjuicio de lo que establece el apartado 3.
3. La imposición de sanciones por la ejecución de o bras sin que se haya observado 
lo prescrito por la presente ley comporta la demoli ción de lo que se ha construido 
de forma indebida, salvo que se haya obtenido la pr eceptiva autorización para ello, 
y, en todos los casos, comporta la restitución de l a situación anterior.
4. Los gastos de restitución, indemnización o demol ición derivados de una in -
fracción en materia de infraestructuras aeroportuari as corren a cargo de la persona 
física o jurídica que la haya cometido.
5. La comisión de infracciones graves y muy graves puede comportar, además 
de las multas que establece el apartado 1, las sigu ientes sanciones accesorias:
a) La suspensión total o parcial de las actividades  o servicios afectados por la

a) La suspensión total o parcial de las actividades  o servicios afectados por la 
infracción, así como, si las circunstancias lo just ifican, la clausura de las instalacio-
nes. El plazo de suspensión o clausura es de un año en el caso de las infracciones 
graves, y de hasta dos años en el caso de las infra cciones muy graves.
b) La inhabilitación para ser titular de autorizaci ones o de habilitaciones adminis -
trativas, limitada al ámbito de la infraestructura aeroportuaria donde se ha cometido 
la infracción o, a todos los efectos, para el desar rollo de actividades aeroportuarias 
en el ámbito de las infraestructuras aeroportuarias d e competencia de la Generali-
dad. El plazo de inhabilitación es de tres años en el caso de las infracciones graves 
y de hasta cinco años en el caso de las infraccione s muy graves.
6. En el caso de que un mismo hecho u omisión compo rte dos o más infracciones, 
únicamente se sanciona la más grave de las infracci ones cometidas.

El importe de las sanciones que deben imponerse por  las infracciones en materia 
de infraestructuras aeroportuarias debe graduarse d e acuerdo con los siguientes 
parámetros:
a) Los daños y perjuicios causados.
b) La existencia de intencionalidad.
c) El beneficio obtenido por la comisión de la infr acción.
d) La relevancia externa o la repercusión social de  la conducta infractora.
e) La comisión, en los doce meses anteriores al hec ho infractor, de otra infracción 
de la misma naturaleza declarada por una resolución  firme en vía administrativa.
f) El período de tiempo durante el cual se haya est ado cometiendo la infrac -
ción.
g) El incumplimiento del requerimiento sobre el ces e de la actividad infracto -
ra.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5430 – 28.7.2009 59527
Disposiciones1. La autoridad competente puede imponer multas coe rcitivas en el caso de que 
se incumplan los requerimientos sobre el cese de co nductas infractoras continua-
das.
2. La imposición de las multas coercitivas a que se  refiere el apartado 1 puede 
reiterarse las veces que sea necesario para cumplir  el requerimiento en cuestión.
3. Cada una de las multas coercitivas a que hacen re ferencia los apartados 1 y 2 no 
puede exceder del 30% del importe de la multa fijad a por la infracción cometida.

Competencia para imponer sanciones
1. La competencia para imponer las sanciones establ ecidas por los artículos 62 
y 64 corresponde a los siguientes órganos:
a) El director o directora general competente en ma teria aeroportuaria, si las 
sanciones se derivan de la comisión de infracciones  leves.
b) El consejero o consejera competente en materia a eroportuaria, si las sanciones 
se derivan de la comisión de infracciones graves.
c) El Gobierno, si las infracciones se derivan de la comisión de infracciones 
2. El pago de las sanciones pecuniarias establecida s por los artículos 62 y 64, 
impuestas por una resolución que pone fin a la vía ad ministrativa, es requisito 
necesario para otorgar nuevas autorizaciones o habi litaciones.
1. El procedimiento para imponer las sanciones esta blecidas por los artículos 
62 y 64 debe ajustarse a lo que establece la normat iva sobre procedimiento admi-
nistrativo sancionador aplicable a la Generalidad y  a los principios que establece la 
legislación en materia de régimen jurídico de las a dministraciones públicas y del 
2. El plazo para tramitar y resolver el procedimien to sancionador a que se refie -
re el apartado 1 es de un año a contar desde la fec ha de inicio del procedimiento. 
Una vez transcurrido dicho plazo, el expediente cad uca si no se ha notificado la 
resolución del procedimiento a la persona interesad a.

Medidas provisionales o cautelares
1. El órgano competente para resolver el expediente  sancionador, una vez incoado, 
puede adoptar, a propuesta del instructor o instructo ra y por medio de un acuerdo 
motivado, las medidas cautelares de carácter provis ional que sean necesarias para 
asegurar la eficacia de la resolución que pueda rec aer, para preservar los intereses 
generales o para evitar el mantenimiento de los efe ctos de la infracción.
2. La dirección general o el órgano competente en m ateria aeroportuaria puede, 
entre otras medidas, ordenar la paralización inmedi ata de las obras, instalaciones, usos 
o actividades que no dispongan de autorización o de habilitación o que no se ajusten a 
sus prescripciones, sin perjuicio de lo que, adicio nalmente, establece el apartado 3.
3. La dirección general o el órgano competente en m ateria aeroportuaria, además 
de las medidas que establece el apartado 2, puede a cordar el precinto de las obras o 
de las instalaciones y la retirada de los materiale s, maquinaria o equipamientos que 
se utilizan en las obras o actividades a cargo de l a persona física o jurídica respon-
sable de la infracción. A tales efectos, puede requ erir, si lo considera conveniente, 
la colaboración de la fuerza pública.
4. En el plazo que fije la notificación de la orden  de suspensión, la persona 
física o jurídica responsable de la infracción debe so licitar a la Administración

física o jurídica responsable de la infracción debe so licitar a la Administración 
la autorización o la habilitación o, si procede, aj ustar las obras o la actividad a las 
condiciones establecidas en el título que tenga oto rgado.
5. La dirección general o el órgano competente en mate ria aeroportuaria, si 
una vez transcurrido el plazo a que hace referencia el apartado 4 la persona física
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5430 – 28.7.2009 59528
Disposicioneso jurídica responsable de la infracción no ha cumpl ido lo que en él se prescribe, 
puede ordenar, a costa y cargo de la persona respon sable de la infracción, la de-
molición de las obras o el desmantelamiento de las instalaciones, y debe impedir 
definitivamente los usos o actividades no autorizad os.
6. La dirección general o el órgano competente en m ateria aeroportuaria debe 
proceder como establece el apartado 5 cuando el tít ulo sea denegado por no ajus-
tarse a la normativa vigente.
7. La dirección general o el órgano competente en m ateria aeroportuaria puede 
ordenar la retención inmediata, por causa justifica da, de los efectos necesarios 
para garantizar las posibles responsabilidades admi nistrativas o económicas de los 
propietarios o representantes autorizados, sin perj uicio que esta medida cautelar 
pueda ser sustituida por la constitución de un aval suficiente.

8. La dirección general o el órgano competente en m ateria aeroportuaria puede 
acordar la adopción de las medidas provisionales nece sarias para garantizar la 
continuidad en la prestación del servicio aeroportu ario.
9. En el caso de irregularidades graves en la gesti ón de infraestructuras aeropor -
tuarias o en la prestación de servicios imprescindi bles para el funcionamiento, la 
dirección general o el órgano competente en materia  aeroportuaria puede acordar 
suspender temporalmente estas actividades y contrat arlas a terceras personas hasta 
que concurran, en su caso, las condiciones que gara nticen su adecuada continuidad. 
Los costes derivados de dichas contrataciones pueden  ser repercutidos a la persona 
responsable de la infracción.
10. La adopción de las medidas cautelares o provisi onales corresponde al órgano 
competente para la resolución del correspondiente expe diente sancionador. Sin 
embargo, y por motivos de urgencia inaplazables, el  órgano competente para iniciar 
el procedimiento o el órgano instructor pueden adopt ar las medidas provisionales 

1. El plazo de prescripción de las infracciones que  tipifica la presente ley es de 
cinco años para las muy graves, de tres años para l as graves y de un año para las 
leves, y comienza a contar a partir de la consumaci ón total de la conducta cons-
titutiva de la infracción, sin perjuicio de lo que es tablece el apartado 2 para las 
infracciones continuadas.
2. En el supuesto de infracciones continuadas, el p lazo de prescripción se computa 
desde la finalización de la actividad o del último acto con el cual la infracción se 
consuma. Si las actividades o hechos constitutivos d e infracción no se conocen por 
falta de signos externos, el plazo se computa desde  que éstos se manifiestan.
3. Las sanciones impuestas por infracciones muy gra ves prescriben al cabo de 
tres años, las impuestas por infracciones graves al  cabo de dos años y las impuestas 
por infracciones leves al cabo de un año. El plazo de prescripción de las sanciones 
se comienza a contar a partir del día después del d ía en que la resolución por la que 
se impone la sanción deviene firme. La iniciación d el procedimiento de ejecución, 
con el conocimiento previo de la persona responsabl e de la infracción, interrumpe 
la prescripción. El cómputo del plazo de prescripci ón se reinicia si el procedimiento 
de ejecución ha sido paralizado durante un mes por u na causa inimputable a la 
persona responsable de la infracción.

Primera
Disolución de la sociedad Aeropuertos Públicos de Cata luña, SL
La sociedad Aeropuertos Públicos de Cataluña, SL, d ebe disolverse una vez fi -
nalizado el proceso de transmisión a Aeropuertos de  Cataluña a que hace referencia 
la disposición transitoria tercera.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5430 – 28.7.2009 59529
Se autoriza al Gobierno a actualizar el importe de las sanciones que establece la 
presente ley, a propuesta del departamento competen te en materia aeroportuaria.
Tercera
Integración del Plan de aeropuertos, aeródromos y hel ipuertos
El Plan de aeropuertos, aeródromos y helipuertos de be integrarse en el Plan de 
infraestructuras del transporte de Cataluña, relati vo a las infraestructuras terrestres 
de las redes viaria, ferroviaria y logística, y al Plan de puertos de Cataluña para 
constituir el Plan de infraestructuras del transporte  de Cataluña 2006-2026.
Cuarta
Régimen sancionador en las infracciones a los derechos  de los usuarios
El incumplimiento por los responsables de las infra estructuras aeroportuarias 
de las obligaciones hacia los consumidores y usuario s que establece el artículo 54 
se sancionan de conformidad con lo establecido por la legislación de aplicación en

se sancionan de conformidad con lo establecido por la legislación de aplicación en 
materia de disciplina del mercado y defensa de los c onsumidores y usuarios.
Quinta
Evaluación de la movilidad
El establecimiento de nuevas infraestructuras de tr ansporte aéreo debe tener 
en cuenta lo que establece la Ley 9/2003, de 13 de junio, de la movilidad, y muy 
especialmente lo que establece el Decreto 344/2006,  de 19 de septiembre, de regula-
ción de los estudios de evaluación de la movilidad generada, para garantizar que el 
incremento potencial de desplazamientos provocado p or las nuevas infraestructuras 
pueda gestionarse de forma sostenible en términos d e movilidad.
Sexta
Normas técnicas de diseño y operación de aeropuertos y aeródromos
Los aeropuertos y aeródromos deben ser diseñados y deben operar de confor-
midad con las normas técnicas fijadas en el anexo 1 4 del Convenio sobre aviación 
civil internacional de la Organización de Aviación Civil Internacional, que resultan 
plenamente aplicables a todos los aeropuertos y aer ódromos de uso público de Ca -
taluña, con el carácter de precepto de obligado cum plimiento o de estándar técnico 
deseable, según proceda.
Séptima
Servidumbres aeronáuticas
El departamento competente en materia aeroportuaria  y, si procede, Aeropuertos 
de Cataluña deben comunicar a la autoridad competent e en materia de aviación

Séptima
de Cataluña deben comunicar a la autoridad competent e en materia de aviación 
civil los datos técnicos que en cada caso sean nece sarios, cuando, con motivo del 
establecimiento de una de las infraestructuras aero náuticas reguladas por la presente 
ley, la mencionada autoridad deba determinar las co rrespondientes servidumbres 
aeronáuticas.
Octava
Actividades vinculadas con el espacio
El Gobierno ha de impulsar, en el marco competencia l de la Generalidad, las 
acciones de promoción y desarrollo de las actividad es vinculadas con el espacio y, 
muy especialmente, las propias de formación, divulg ación y turismo espacial que 
sean adecuadas para permitir su implantación en el ámbito de las infraestructuras 
reguladas en la presente ley.
Novena
Aplicación de la Ley a los aeropuertos caliicados de interés general
El Gobierno aplicará la presente ley a los aeropuer tos calificados de interés ge-
neral en el momento de su entrada en vigor, en el eje rcicio de las competencias que
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5430 – 28.7.2009 59530
Disposicionesla Generalidad pueda tener en ellos y de conformida d con los criterios recogidos 
en la Moción 50/VIII del Parlamento de Cataluña, sobre  la participación de las 
instituciones catalanas en la gestión de las infraes tructuras aeroportuarias.
Primera

Primera
Régimen transitorio de los procedimientos
Los planos y proyectos relativos a aeropuertos, aer ódromos y helipuertos que se 
encuentren en tramitación en el momento de la entra da en vigor de la presente ley 
Segunda
Adaptación de las infraestructuras existentes
1. Los titulares de las infraestructuras aeroportuaria s existentes en el momento 
de la entrada en vigor de la presente ley disponen de un plazo de cinco años para 
adecuar su situación, si procede, a los preceptos q ue establece.
2. El Gobierno ha de evaluar, con relación a las inf raestructuras existentes en 
el momento de la entrada en vigor de la presente ley que no disp onen de un plan 
director aprobado, la necesidad de formular su Plan  director urbanístico aeropor-
tuario en los términos que establece la presente le y.
3. El departamento competente en materia aeroportua ria y, si procede, Aero-
puertos de Cataluña deben comunicar a la dirección general competente en materia 
de aviación civil los datos técnicos de los aeropue rtos, aeródromos, helipuertos y 
campos de aviación existentes en Cataluña en el mom ento de la entrada en vigor 
de la presente ley, para que, si procede, la citada d irección general determine las 
correspondientes servidumbres aeronáuticas.
Tercera

Tercera
Derechos y obligaciones de la sociedad Aeropuertos Púb licos de Cataluña, SL
Aeropuertos de Cataluña, en el plazo de un año a cont ar desde la entrada en 
vigor de la presente ley, debe asumir los derechos y obligaciones de carácter eco-
nómico, contractual y laboral contraídos por la soc iedad Aeropuertos Públicos de 
Cataluña, SL.
a) La Ley 19/2000, del 29 de diciembre, de aeropuer tos de Cataluña.
b) La Ley 11/1998, del 5 de noviembre, de helipuert os.
c) Cualquier otra disposición de rango igual o infe rior que se oponga a los pre -
ceptos de la presente ley.
Primera
en materia aeroportuaria para adoptar las disposici ones necesarias para el desarrollo 
y aplicación de la presente ley.
Segunda
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5430 – 28.7.2009 59531

Consejero de Política Territorial y Obras Públicas
(09.202.021)

LLEI 2/2010, del 18 de febrer, de pesca i acció marítimes.
flota pesquera;formació professional;conservació de la pesca;conservació de recursos;indústria pesquera;control administratiu;pesca marítima;aqüicultura;vigilància del medi ambient;pesca esportiva;recurs halièutic;distribució comercial;administració regional;regulació de la pesca;captura de peix;ensenyament professional;institució pública;ajuda pública

DOGC 5580 – 4.3.2010  16651
LEY
2/2010, de 18 de febrero, de pesca y acción marítimas.
LEY
Preámbulo
Tras más de veinte años de vigencia, la Ley 1/1986, de 25 de feb rero, de pesca 
marítima de Cataluña, se ha convertido en un instrum ento legal insuficiente ante 
los cambios sustanciales operados en los últimos añ os en el marco normativo que 
condiciona la legislación de la Generalidad en esta  materia y ante la evolución del 
sector pesquero y de las demás actividades marítima s en Cataluña.
El marco normativo de referencia obligada de la leg islación pesquera de la Gene-
ralidad se ha visto profundamente alterado por la r eforma del Estatuto de autonomía 
de Cataluña, por la normativa de la Unión Europea m ás reciente sobre pesca y por 
la legislación básica del Estado reguladora de dich a materia.
El Estatuto de autonomía de Cataluña atribuye a la Generalidad la competencia 
exclusiva en materia de actividades marítimas y de pesca marítima y recreativa en 
aguas interiores, y la competencia compartida en ma teria de ordenación del sector 
pesquero (artículo 119), que incluye la capacidad d e determinar los objetivos a los

pesquero (artículo 119), que incluye la capacidad d e determinar los objetivos a los 
que se destinan las subvenciones del Estado y de la  Unión Europea, en las materias 
de competencia exclusiva, así como la concreción no rmativa de los objetivos y la 
compleción de la regulación en las materias de comp etencia compartida como es la 
ordenación del sector pesquero (artículo 114). Tamb ién atribuye a la Generalidad, 
entre otras materias que inciden en la pesca, la co mpetencia exclusiva en materia 
de corporaciones de derecho público representativas  de intereses económicos y 
profesionales (artículo 125) y sobre denominaciones  de origen y otras menciones 
de calidad (artículo 128).
Por otra parte, el Estatuto destaca también la nece sidad de promover un uso 
racional y sostenible de los recursos naturales (ar tículos 27 y 46), y de una 
distribución más equitativa de la renta personal y territorial, la formación y 
la seguridad de los trabajadores, el desarrollo de la actividad empresarial y la 
participación en los asuntos públicos de las organiz aciones sindicales y empre-
sariales y de las organizaciones profesionales y ec onómicas representativas de 
intereses colectivos (artículo 45), cuestiones que deben tenerse en cuenta en el 
momento de regular las actividades pesqueras y la orden ación y modernización 
del sector.

En la vertiente del derecho europeo, cabe destacar que la legislación y las políticas 
pesqueras internas de los estados miembros de la Un ión Europea están fuertemente 
condicionadas por la política pesquera común y por la normativa de la Unión Eu-
ropea que de ella deriva. Han sido varias las dispo siciones dictadas en los últimos 
años por las instituciones europeas con relación a e sta materia, entre las que cabe 
poner de relieve las siguientes: 
El Reglamento (CEE) nº 2847/93 del Consejo, de 12 de  octubre de 1993, por el 
que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común, con 
el objetivo de garantizar el cumplimiento de la normativa de  la política pesquera 
común en los ámbitos de las medidas de conservación y gestión de los recursos, las 
medidas estructurales y las medidas de la organizac ión común de mercados.DISPOSICIONES
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16652
DisposicionesEl Reglamento (CE) nº 104/2000 del Consejo, de 17 de  diciembre de 1999, por el 
que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de 
la pesca y de la acuicultura, que determina un régi men de precios y de intercambios 
comerciales y establece normas comunes en materia d e competencia.

El Reglamento (CE) nº 2371/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, sobre 
la conservación y la explotación sostenible de los r ecursos pesqueros en virtud de 
la política pesquera común, que se ha convertido en e l nuevo marco normativo 
básico de la política común de pesca en el ámbito d e la conservación, la gestión y 
la explotación de los recursos acuáticos.
El Reglamento (CE) nº 1198/2006 del Consejo, de 27 d e julio de 2006, relativo 
al Fondo europeo de pesca, que fija los objetivos, criterios y procedimientos de 
intervención pública en este sector, con el fin de modernizarlo y de darle una di-
mensión óptima, que condiciona decisivamente las pol íticas y actuaciones de los 
estados miembros y de sus instituciones internas, y  el Reglamento (CE) nº 1967/2006 
del Consejo, de 21 de diciembre de 2006, relativo a las medidas de gestión para la 
explotación sostenible de los recursos pesqueros en  el mar Mediterráneo y por el 
que se modifica el Reglamento (CEE) nº 2847/93 y se  deroga el Reglamento (CE) 
nº 1626/94 del Consejo.
La Ley estatal 3/2001, de 26 de marzo, de pesca mar ítima del Estado, ofrece una 
regulación muy detallada de esta materia y es de ap licación en los términos del artículo 
119 del Estatuto de autonomía de Cataluña, que atri buye a la Generalidad la competencia

119 del Estatuto de autonomía de Cataluña, que atri buye a la Generalidad la competencia 
compartida en materia de ordenación del sector pesq uero, que incluye, en todo caso, 
la ordenación y las medidas administrativas de ejec ución relativas a las condiciones 
profesionales para el ejercicio de la pesca, la con strucción, la seguridad y el registro 
oficial de barcos, las cofradías de pescadores y la s lonjas de contratación. El propio 
artículo 119 del texto estatutario reconoce la comp etencia exclusiva de la Generalidad 
en materia de pesca marítima y recreativa en aguas interiores, en la regulación y la 
gestión de los recursos pesqueros, y en materia de a ctividades marítimas, que incluye 
en todo caso la regulación y la gestión del marisqu eo y la acuicultura, el estableci-
miento de las condiciones para su práctica, así com o la regulación y la gestión de los 
recursos y de las instalaciones destinadas a estas actividades, el buceo profesional y 
la formación y las titulaciones en materia de activ idades de recreo.
En el marco y en desarrollo y aplicación de la norm ativa antes mencionada, la 
presente ley ofrece una regulación general y sistem ática de la pesca, tanto en su 
vertiente profesional, como en la recreativa, y de las demás actividades humanas que 
tienen lugar en el medio marino. Concretamente, est a regulación incluye la pesca,

tienen lugar en el medio marino. Concretamente, est a regulación incluye la pesca, 
el marisqueo, la acuicultura, la ordenación del sec tor pesquero, la comercialización 
de los productos y las actividades recreativas náut icas.
Entre los objetivos o las finalidades generales de la Ley, pueden ponerse de relie-
ve los siguientes: la explotación racional, responsa ble y sostenible de los recursos 
marinos; la adaptación de la flota a los recursos e xistentes y el mejoramiento de la 
productividad y de las condiciones de trabajo; el f omento y el mejoramiento de la 
acuicultura; la diversificación de las actividades pesqueras; el comercio responsable 
de los productos del mar; la formación y capacitaci ón de las personas dedicadas a 
actividades pesqueras o marítimas; la promoción de l a innovación y de la investiga-
ción, y la participación de los distintos colectivo s que integran el sector pesquero.
La presente ley se estructura en nueve títulos, con  los ejes básicos de contenido 
que a continuación se indican.
El título preliminar establece el objeto, el ámbito  competencial y de actuación 
de la Ley, las definiciones, a los efectos de la Le y, de los conceptos utilizados y las 
finalidades que esta persigue.
El título I regula la pesca marítima en aguas inter iores y el marisqueo, tanto en su 
vertiente profesional como en la de la pesca recrea tiva. En esta cuestión, la finalidad

vertiente profesional como en la de la pesca recrea tiva. En esta cuestión, la finalidad 
básica de la Ley es compatibilizar las actividades pesqueras con la protección y la 
regeneración de los recursos pesqueros. Para alcanz ar dicho objetivo, la Ley define
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16653
Disposicionesdiversas figuras de protección y, con carácter gener al, somete cualquier práctica de 
pesca o de marisqueo a la obtención de la correspon diente licencia o autorización, 
y establece las características esenciales de su ré gimen jurídico.
El título II tiene por objeto la acuicultura, prácti ca que se ha desarrollado no-
tablemente en los últimos años. Un primer objetivo de la Ley con relación a esta 
cuestión es establecer unos criterios elementales d e planificación territorial, para 
que la Administración pueda señalar los ámbitos idó neos para la acuicultura y para 
su protección. En segundo lugar, la Ley también est ablece el régimen de aplicación 
a las autorizaciones y las concesiones a las que qu eda sometida dicha práctica, así 
como las medidas de promoción y fomento aplicables.  En este título se ha mantenido 
la regulación que establece el artículo 8 de la Ley  1/1986, de 25 de febrero, de pesca 
marítima de Cataluña, en lo referente al canon de o cupación.

En cuanto al eje central de la Ley, el título III r egula el sector pesquero, es decir, 
los profesionales, la flota y las infraestructuras pesqueras. Con relación a los pro-
fesionales, la Ley establece los requisitos exigibl es para el ejercicio profesional de 
la pesca y las organizaciones y entidades en que se  organizan los profesionales y 
las empresas del sector: cofradías, organizaciones de productores y organizaciones 
sindicales y empresariales. Con relación a la flota  pesquera, el principal objetivo 
de la Ley es establecer el régimen y los procedimie ntos que han de posibilitar la 
modernización de las embarcaciones y que, al mismo t iempo, han de garantizar sus 
condiciones de seguridad y calidad. Con esta finali dad, sin duda, tienen un papel 
muy importante las ayudas para el desarrollo del se ctor pesquero, con relación a 
sus objetivos, su gestión y su objeto, todo ello de  conformidad con la normativa de 
la Unión Europea, que es muy detallada en esta cues tión.
La Ley regula también, dentro del sector pesquero, la comercialización de los 
productos de la pesca, con la doble finalidad de co ntrolar y garantizar el ejercicio 
responsable de dichas actividades y de promover la participación de los productores 
en la comercialización de la pesca y la calidad y l a sostenibilidad de la oferta de

en la comercialización de la pesca y la calidad y l a sostenibilidad de la oferta de 
productos pesqueros.
Esta finalidad de promover la participación de los productores en la comercia-
lización de la pesca debe seguir los canales de com ercialización existentes, con 
transparencia, con el máximo respeto a las normas d e la libre competencia por 
parte de la totalidad de los agentes intervinientes  y con el máximo respeto a las 
normas reguladoras del sector.
El título IV tiene por objeto establecer y regular el Registro de Pesca y Acuicultura 
de Cataluña. La Ley opta por instituir un único reg istro, en el que deben constar, con 
las secciones o la estructura que se determinen por  reglamento, las embarcaciones, 
los profesionales, las licencias y las entidades y organizaciones representativas del 
sector pesquero. Mediante esta estructura se desea asegurar una mayor coordinación 
e integración de todos los datos públicos sobre la actividad pesquera.
El título V regula el Consejo de Pesca y Asuntos Ma rítimos de Cataluña, que 
es calificado como órgano de participación, asesora miento y consulta, y que inte-
gra en un único organismo de esta naturaleza, junto  con los representantes de la 
Administración, al sector pesquero, a las federacio nes deportivas de actividades 
acuáticas y a representantes del sector de la distr ibución y la comercialización y

acuáticas y a representantes del sector de la distr ibución y la comercialización y 
del ámbito científico y académico, entre otros.
El título VI tiene por objeto la regulación de la f ormación náutico-pesquera, 
que es un aspecto fundamental para la modernización  del sector pesquero y para 
una práctica responsable y sostenible de las activid ades pesqueras y náutico-re-
creativas. Un elemento esencial de dicha regulación  es la Escuela de Capacitación 
Náutico-pesquera de Cataluña, responsable de la org anización de actividades de 
formación y de capacitación profesional en este ámb ito, de tramitar la expedición 
de las titulaciones que habilitan para el ejercicio  de las actividades reguladas por 
la presente Ley, que serán emitidas por el departam ento competente en materia de
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16654
Disposicionespesca y acción marítimas, y de promover acciones de  desarrollo y transferencia 
tecnológica en las materias reguladas por la Ley.
El título VII regula las actividades marítimas, con cepto que incluye tanto las 
actividades náutico-recreativas, de tiempo libre o recreo, como las subacuáticas. 
La Ley establece la tipología de actividades marítima s y las normas relativas a 
la ordenación y gestión de dichas actividades, medi ante los centros que han de

la ordenación y gestión de dichas actividades, medi ante los centros que han de 
canalizarlas, con la finalidad de asegurar que sean  plenamente respetuosas con 
el medio marino, los recursos naturales, el patrimo nio cultural subacuático y la 
Por último, el título VIII regula la función inspect ora y establece el régimen de 
infracciones y sanciones que debe servir para garan tizar el cumplimiento efectivo de 
las disposiciones de la presente ley. Se trata de u na regulación muy extensa, debido 
principalmente a que, para una mejor y más ponderad a sistemática, así como para 
una mejor comprensión, se formula una regulación di ferenciada de las infracciones 
y las sanciones, según si su objeto es la pesca pro fesional, la pesca recreativa, la 
acuicultura, la ordenación del sector pesquero o la s actividades marítimas.

Artículo 1
Objeto
El objeto de la presente ley es la regulación de la s siguientes materias:
a) La pesca marítima profesional y recreativa.
b) La pesca profesional en aguas continentales.
c) El marisqueo.
d) La acuicultura.
e) El sector pesquero.
f) Las actividades marítimas.
g) La capacitación, la formación profesional y la f ormación náutico-recreativa 
para el ejercicio de las actividades marítimas.
h) La investigación, el desarrollo y la transferenci a tecnológica en el ámbito de 
actuación de la presente ley.
i) El régimen de control y sancionador en el ámbito  de actuación de la presente 
ley.
Artículo 2
Ámbito
Las disposiciones de la presente ley se refieren al  ámbito de actuación que co-
rresponde al departamento competente en materia de pesca y acción marítimas y 
se aplican en el marco de los principios de colabora ción y coordinación interadmi-
nistrativas y de respeto al reparto competencial en tre los distintos departamentos 
de la Generalidad y entre las administraciones y lo s organismos con competencias 
sobre la pesca y la acción marítimas y la Administr ación hidráulica.

Artículo 3
A los efectos de la presente ley, se establecen las  siguientes definiciones:
a) Aguas continentales:  todos los ríos, arroyos, estanques, balsas, lagos,  canales, 
embalses y demás aguas o tramos de aguas, de origen  natural o artificial, dulces, 
salobres o saladas, de carácter público o privado, que se localicen dentro de los 
límites territoriales de Cataluña y que se encuentr en en tierra firme. En el caso 
de la desembocadura de un río se entiende que son a guas continentales las que se 
encuentran dentro de la línea recta imaginaria que une los puntos exteriores en 
tierra firme de sus orillas.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16655
Disposicionesb) Aguas exteriores:  las aguas marítimas bajo la jurisdicción y la soberan ía 
españolas situadas fuera de las líneas de base esta blecidas por el Estado.
c) Aguas interiores:  las aguas marítimas situadas en el interior de las  líneas de 
base establecidas por el Estado, de acuerdo con el derecho internacional, para medir 
el mar territorial, y las situadas en el interior d e puertos y marinas. En el caso de la 
desembocadura de un río, se entiende que son aguas interiores  las que se encuentran 
fuera de la línea recta imaginaria que une los punt os exteriores en tierra firme de 
sus orillas, siempre y cuando no se trate de aguas exteriores.
d) Acuicultura:  las tareas, tanto en aguas interiores como exterior es y conti-

nentales, relacionadas con la reproducción o el eng orde, en cada una de las fases 
de crecimiento, de ejemplares de una o varias espec ies acuáticas, en instalaciones 
establecidas a tal objeto.
e) Arqueo de una embarcación:  arqueo bruto de acuerdo con la definición del 
artículo 4 del Reglamento (CEE) nº 2930/86 del Cons ejo, de 22 de diciembre, modi -
ficado por el Reglamento (CEE) nº 2359/94 del Conse jo, de 22 de diciembre. Se mide 
en toneladas de arqueo bruto (TAB), también indicad o como GT ( gross tonnage ).
f) Arte o aparejo de marisqueo:  cualquier tipo de red, utensilio o aparato selecti vo 
que pueda ser utilizado para la captura de especies  propias del marisqueo.
g) Arte o aparejo de pesca:  cualquier tipo de red, utensilio o aparato que pued a 
ser utilizado para la captura de especies propias d e la pesca marítima y de la pesca 
en aguas continentales.
h) Arte o aparejo de pesca profesional:  cualquier tipo de arte o aparejo de pes-
ca destinado preferentemente a la captura de recursos pesqu eros con finalidades 
económico-productivas y comerciales.
i) Censo de flota pesquera profesional y recreativa ope rativa:  el censo de em-
barcaciones de pesca marítima que pueden ejercer la  actividad pesquera tanto en 
aguas interiores como en aguas exteriores.

j) Censo de flota pesquera total operativa:  la suma de la flota pesquera profe-
sional y de la recreativa.
k) Centro de depuración:  el establecimiento que dispone de tanques alimenta dos 
con agua de mar limpia en el que se mantienen los mo luscos bivalvos vivos durante 
el tiempo necesario para reducir su contaminación c on el fin de hacerlos aptos para 
el consumo humano.
l) Centro de expedición:  el establecimiento terrestre o flotante en el que se re-
ciben, condicionan, lavan y limpian, se miden, enva san y embalan moluscos vivos 
aptos para el consumo humano.
m) Diversificación económica del sector pesquero:  todas las actividades vin-
culadas total o parcialmente con la pesca marítima y la acuicultura que permiten 
mejorar o complementar las rentas de las personas q ue constituyen el sector pes-
quero, como el turismo pesquero y la acuicultura.
n) Embarcación de pesca recreativa:  la embarcación con licencia para la pesca 
marítima recreativa y que figura  en el censo de embarcaciones de pesca recreativa.
o) Arrecife artificial:  el conjunto de elementos o módulos constituidos po r distin-
tos materiales inertes que se distribuyen sobre una  superficie delimitada del fondo 
marino con la finalidad de favorecer el aumento de l as producciones de los recursos 
marinos o de proteger unos espacios determinados, o  con ambas finalidades.

p) Esfuerzo pesquero:  la intensidad con la que se ejerce la actividad pe squera, medida 
con la capacidad de una embarcación, según la poten cia y el arqueo, el tiempo de actividad 
y otros parámetros que puedan incidir en la intensi dad de la pesca. El esfuerzo pesquero 
de un conjunto de embarcaciones es la suma del esfu erzo pesquero de todos ellos.
q) Establecimiento de acuicultura:  cualquier artefacto flotante, fijo o de fondo; 
las extensiones de agua de mar o salobre y sus fond os, o de agua dulce, sumergidos 
e intermareales, acotadas o cerradas parcial o tota lmente por accidentes naturales o 
procedimientos artificiales, y las instalaciones si tuadas en tierra firme cuya finalidad son 
los cultivos o el estudio, la investigación o la ex perimentación sobre los cultivos.
r) Marisqueo:  el ejercicio de la actividad extractiva a pie o con  embarcación, 
tanto en aguas interiores como en aguas exteriores,  destinada preferentemente y con
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16656
Disposicionesartes selectivas y específicas a la captura de ejem plares de una o más variedades de 
especies de moluscos, crustáceos, tunicados, equino dermos y otros invertebrados 
marinos. No es marisqueo a pie la actividad de reco lección que se lleva a cabo en 
establecimientos de acuicultura.

s) Parque de cultivo de moluscos:  el espacio señalado fuera de los bancos de 
cultivo de moluscos donde, con técnicas de cultivo adecuadas, se permite el ejercicio 
de la actividad del cultivo de moluscos.
t) Pesca costera:  el ejercicio de la pesca marítima profesional con embarcación, 
con mareas de duración inferior a veinticuatro hora s.
u) Pesca marítima:  la extracción o tentativa de extracción de recurso s marinos 
en aguas interiores, así como la de crustáceos o mo luscos, efectuada o no desde una 
embarcación, con artes, aparejos y utensilios propi os de la pesca. Quedan excluidas 
de esta definición las actividades de marisqueo y a cuicultura.
v) Pesca marítima recreativa:  el ejercicio de la actividad extractiva que se lle va 
a cabo por recreo o por deporte, sin ánimo de lucro  ni interés comercial, y sin que 
las capturas obtenidas puedan ser objeto de venta o  transacción.
w) Pesca profesional:  el ejercicio de la actividad extractiva en aguas ma rítimas 
y continentales destinada a la captura de recursos pesqueros con finalidades eco-
nómico-productivas y comerciales.
x) Pescador profesional:  la persona que ejerce la pesca profesional con la titula-
ción y la capacitación pertinentes y que obtiene un a parte sustancial de sus rentas 
de la actividad de la pesca.

y) Plan de viabilidad:  el documento que establece el marco de actuaciones  que 
es preciso llevar a cabo para asegurar la continuid ad de las empresas y los proyectos 
a los que se aplica.
z) Puerto base:  el puerto desde el que una embarcación realiza la mayor parte de sus 
actividades de salida al caladero, de despacho y de  comercialización de las capturas.
a’) Puerto de desembarco:  el puerto donde se desembarcan los productos que 
proceden de la pesca, del marisqueo o de la acuicul tura.
b’) Primera venta:  la transacción comercial que se efectúa por primer a vez dentro 
del territorio de la Unión Europea y en la que se a credita documentalmente el precio del 
producto, de acuerdo con la normativa sobre comerci alización e identificación.
c’) Productos pesqueros:  los productos que proceden de la pesca extractiva,  del 
marisqueo y de la acuicultura, vivos, frescos, refr igerados, congelados o ultracon-
gelados, sin transformar o transformados a bordo o en instalaciones de acuicultura, 
envasados o sin envasar.
d’) Punto de primera venta: el lugar donde se efectúa la primera venta o la pri mera 
transacción económica de los productos pesqueros, u na vez desembarcados y descar-
gados en territorio de Cataluña, que incluye las im portaciones y que se aplica a los

gados en territorio de Cataluña, que incluye las im portaciones y que se aplica a los 
productos de la pesca y del marisqueo, sea cual sea  su modalidad de transacción.
e’) Recursos marinos : todos los organismos vivos, tanto animales como v ege-
tales, que pueblan una área marina o salobre, de fo rma temporal o permanente, en 
cualquiera de sus fases de ciclo biológico, y que son  autorrenovables en función de 
la existencia del propio recurso.
f’) Sector pesquero profesional:  el sector económico que incluye todas las acti-
vidades de producción, comercialización y transforma ción de los productos de la 
pesca y de la acuicultura y las de diversificación económica.
g’) Sector pesquero recreativo:  el sector económico que incluye todas las acti-
vidades relacionadas directa e indirectamente con l a pesca marítima recreativa.
h’) Embarcación de pesca profesional activa:  la embarcación que, de conformi-
dad con la licencia otorgada por el órgano competen te, ejerce la actividad pesquera 
o marisquera de forma continuada, reiterada e inint errumpida, es decir, que no ha 
interrumpido voluntariamente la actividad durante e l período de dos años.

Artículo 4
En la presente ley, se entiende que las denominacion es en género masculino
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16657
Disposicionesreferidas a personas incluyen a mujeres y hombres, salvo que del contexto se de-
duzca lo contrario.

Artículo 5
La presente ley tiene las siguientes finalidades:
a) Velar por la explotación racional y responsable de los recursos marinos, 
favorecer su desarrollo sostenible y adoptar las me didas necesarias para proteger 
y regenerar dichos recursos y su ecosistema, con re speto a la normativa ambiental 
y fomentar la coordinación con los organismos y adm inistraciones competentes 
b) Adaptar el esfuerzo pesquero de la flota a la si tuación de los recursos marinos.
c) Mejorar las condiciones de las actividades pesqu eras.
d) Fomentar el mejoramiento de las estructuras prod uctivas y de comercializa -
ción del sector, para favorecer su aprovechamiento e incrementar el valor de los 
productos pesqueros, marisqueros y acuícolas.
e) Promover la creación y el mejoramiento de la pro ductividad de las instala -
ciones de acuicultura.
f) Fomentar la diversificación económica del sector  pesquero.
g) Promover la capacitación y la calificación de lo s profesionales del sector me -
diante la formación inicial y continuada y su adapt ación a los cambios tecnológicos, 
organizativos y sociolaborales.
h) Promover la incorporación de las mujeres el sect or pesquero.
i) Fomentar el ejercicio del comercio responsable de  los productos de la pesca.
j) Regular el ejercicio de las actividades marítima s recreativas.
k) Establecer mecanismos de participación del secto r pesquero, de las entidades

k) Establecer mecanismos de participación del secto r pesquero, de las entidades 
relacionadas con el mismo y con la pesca marítima r ecreativa, y de las entidades 
ambientalistas y de investigación.
l) Fomentar la investigación, el desarrollo y la tr ansferencia tecnológica con 
relación a las actividades pesqueras, las actividade s de la industria alimentaria 
derivada directamente de la pesca y las actividades  para la conservación de los 
recursos marinos y su ecosistema.
m) Promover la viabilidad socioeconómica de la activ idad de los pescadores 
n) Promover la creación de zonas de protección como  instrumento de gestión 
pesquera y de recuperación de los ecosistemas degra dados.
o) Fomentar y proteger las artes de pesca tradicion ales.

Artículo 6
Actuaciones en el ámbito de la pesca y la acción ma rítimas en espacios naturales 
protegidos
La aprobación de planes, programas, directrices, pr oyectos y actividades a que se 
refiere la presente ley, que afecten a los espacios  naturales protegidos, declarados de 
conformidad con la normativa vigente, corresponde a l departamento competente en 
materia de pesca y acción marítimas, con el informe  preceptivo del departamento 
TÍTULO I
De la pesca marítima en aguas interiores, del maris queo y de la pesca profesional 
en aguas continentales
CAPÍTULO  I
Artículo 7
Objetivos
La política de la Generalidad en materia de pesca m arítima en aguas interiores,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16658
Disposicionesmarisqueo y pesca profesional en aguas continentale s se orienta a la explo-
tación racional de los recursos pesqueros y marisqu eros, a la conservación 
y regeneración de estos recursos y a la viabilidad socioeconómica del sector 
pesquero.

Artículo 8
Alcance
Con la finalidad de lograr los objetivos del artículo 7, la pr esente ley establece 
a) Regular el ejercicio profesional de la pesca marí tima, el marisqueo y la pesca 
b) Determinar las medidas de conservación de los rec ursos pesqueros y ma -
risqueros.
c) Determinar las medidas de protección y regenerac ión de los recursos pes -
queros y marisqueros.
d) Regular la pesca marítima recreativa.
Licencias en materia de actividad pesquera y marisque ra profesional

Artículo 9
Las licencias y el permiso especial de pesca
1. La presente ley regula, en el ámbito de la activ idad pesquera y marisquera 
profesional, las siguientes licencias:
a) La licencia de marisqueo en embarcación.
b) La licencia de marisqueo sin embarcación o con e mbarcación auxiliar.
c) La licencia de pesca profesional en aguas contin entales.
2. La licencia de pesca marítima en aguas exteriore s expedida por la Adminis -
tración del Estado es válida para la pesca marítima  en aguas interiores.
3. El departamento competente en materia de pesca y  acción marítimas, si las circuns -
tancias concurrentes aconsejan limitaciones del esf uerzo pesquero o marisquero o medidas 
específicas de conservación de los recursos, puede determinar que el ejercicio de dichas 
actividades esté condicionado al otorgamiento de un  permiso especial de pesca de carácter 
temporal, que debe acompañar a la correspondiente l icencia y que la complementa.

Obligatoriedad de las licencias
1. Las embarcaciones dedicadas a la pesca profesion al en aguas interiores deben 
tener la licencia de pesca expedida por la Administ ración del Estado.
2. Las embarcaciones dedicadas al marisqueo deben t ener la licencia de marisqueo 
en embarcación, sin perjuicio de las licencias esta tales que deban solicitarse.
3. Las personas que, sin embarcación o con embarcac ión auxiliar, se dedican 
al marisqueo deben tener la licencia de marisqueo s in embarcación o con embar-
cación auxiliar.
4. Las personas que practican la pesca profesional en aguas continentales deben 
tener la licencia de pesca profesional en aguas con tinentales.
Naturaleza de las licencias
Las licencias reguladas por la presente ley son una  autorización administrativa 
de carácter temporal, inherente a la embarcación mari squera o, si procede, a la 
persona, expedida a su nombre, y que constituye un requisito necesario para el 
ejercicio de la pesca o el marisqueo.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16659

Inscripción en el Registro de Pesca y Acuicultura de C ataluña
1. El otorgamiento de la licencia estatal de pesca marítima en aguas exteriores 
o de la licencia de marisqueo en embarcación es un requi sito previo necesario 
para la inscripción de la embarcación autorizada par a la pesca en aguas interiores 
o para el marisqueo en el Registro de Pesca y Acuic ultura de Cataluña, regulado 
por el título IV.
2. La obtención de la licencia de pesca profesional e n aguas continentales y 
de la licencia de marisqueo sin embarcación o con embarc ación auxiliar es un 
requisito previo necesario para la inscripción de su  titular en el Registro de Pesca 
y Acuicultura de Cataluña.
3. La inscripción de las licencias en el Registro de  Pesca y Acuicultura de Ca -
taluña es efectuada de oficio por el departamento c ompetente en materia de pesca 
y acción marítimas.
Regulaciones especíicas para la licencia de marisque o en embarcación y el per -
miso especial de pesca
Contenido
La licencia de marisqueo en embarcación y el permis o especial de pesca deben 
contener, como mínimo, si procede, los siguientes d atos:
a) Los datos de la persona titular de la embarcació n.
b) Las características técnicas de la embarcación.
c) La modalidad de marisqueo autorizado y otras con diciones para el ejercicio 
d) El período de vigencia de la licencia.
e) El puerto base de la embarcación.

1. Ha de determinarse por reglamento, a propuesta d el departamento competente 
en materia de pesca y acción marítimas, el procedim iento para el otorgamiento de la li-
cencia de marisqueo en embarcación y el permiso reg ulado por la presente sección.
2. El otorgamiento de la licencia de marisqueo en e mbarcación y el permiso 
de pesca corresponden a la dirección general compet ente en materia de pesca y 
acción marítimas.
3. Transcurrido el plazo establecido para resolver los procedimientos regulados 
por la presente sección sin que se haya notificado a la persona interesada ninguna 
resolución expresa, la solicitud se considera desest imada.
Vigencia de la licencia de marisqueo en embarcación
1. La licencia de marisqueo en embarcación tiene un a vigencia máxima de cin -
co años. Puede ser objeto de renovación, previa soli citud de la persona titular de 
la embarcación, si se cumplen los requisitos que el  departamento competente en 
materia de pesca y acción marítimas determine por r eglamento.
2. Para la renovación de la licencia es preceptivo que la embarcación no haya 
causado baja en el Registro de Pesca y Acuicultura de Cataluña.
3. La extinción de la licencia supone la baja defin itiva de la embarcación en el 
Registro de Pesca y Acuicultura de Cataluña.

Modiicaciones temporales en las condiciones de ejerc icio de la licencia de ma -
risqueo en embarcación
1. El departamento competente en materia de pesca y  acción marítimas, en
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16660
Disposicionesfunción de la situación de los recursos pesqueros o  marisqueros, puede autorizar 
de forma temporal modificaciones en las condiciones  del ejercicio de la actividad 
contenidas en la licencia.
2. La autorización temporal a que se refiere el apa rtado 1 ha de establecer expre -
samente el período de vigencia y los demás datos qu e supongan una modificación 
de las condiciones de la licencia otorgada.
Subrogación de la licencia de marisqueo en embarcació n
1. En los supuestos de transmisión de la titularidad de la embarcación, tanto 
la nueva persona propietaria como la anterior deben  comunicarlo a la dirección 
general competente en materia de pesca y acción mar ítimas en el plazo que se fije 
por reglamento a los efectos de tener conocimiento de la subrogación del uso de la 
licencia de marisqueo en embarcación y de la inscrip ción en el Registro de Pesca 
y Acuicultura de Cataluña, regulado por el título I V.
2. El no efectuar la comunicación establecida por e l apartado 1 supone la 
responsabilidad solidaria de su anterior titular y de la persona adquirente de la 
embarcación en lo referente al cumplimiento de las o bligaciones contenidas en 

Efectos de la falta de actividad de marisqueo por causa  no justiicada
1. La falta de actividad de marisqueo sin causa just ificada, durante un 
período de dos años consecutivos, aparte de impedir  la renovación de la li -
cencia, conduce a considerar que la persona titular  ha renunciado a la misma, 
y supone la baja de la embarcación en el Registro d e Pesca y Acuicultura de 
Cataluña.
2. A los efectos de lo establecido por el apartado 1, se consideran causas justi -
ficadas:
a) Cualquier tipo de medida adoptada por la Adminis tración, como las vedas 
y la paralización temporal de la embarcación, que imp idan ejercer la actividad 
marisquera de forma habitual.
b) No haber podido utilizar el puerto base como con secuencia de su remodelación 
o modificación, sin que la Administración haya autor izado la utilización de otro 
puerto base distinto del que establece la licencia.
c) La ejecución de obras o de actuaciones de moderni zación de la embarcación, 
debidamente autorizadas por la Administración, que ha ya impedido el ejercicio 
habitual de la actividad marisquera.
d) La incapacidad laboral transitoria del patrón y a rmador de la embarca -
ción.
3. Si la dirección general competente en materia de  pesca y acción marítimas 
constata la falta de actividad sin causa justificada  durante el plazo que establece el 
apartado 1, debe tramitar un expediente contradictori o con los efectos establecidos 

4. La persona titular de la licencia debe comunicar  a la dirección general com -
petente en materia de pesca y acción marítimas la f alta de actividad marisquera en 
el plazo de un mes a partir del último día de activ idad.

Extinción de la licencia de marisqueo en embarcación
La licencia de marisqueo en embarcación se extingue :
a) Por el transcurso del tiempo de vigencia.
b) En cualquiera de los supuestos en que la embarca ción cause baja del Registro 
de Pesca y Acuicultura de Cataluña.
c) Por renuncia de su titular.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16661
Disposicionesd) Por la retirada o la no renovación de la licenci a como sanción accesoria de 
acuerdo con el artículo 150.
Regulaciones especíicas para la licencia de marisqu eo sin embarcación o 
con embarcación auxiliar y la licencia de pesca pro fesional en aguas conti-
nentales
Contenido y procedimiento de otorgamiento
1. Las licencias reguladas por la presente sección han de contener, como mínimo, 
a) Los datos de su titular.
b) La lista de las especies que pueden capturarse.
c) Las zonas en que se autoriza el ejercicio de la actividad.
d) Las demás condiciones que se establezcan para el  ejercicio de la activi -
dad.
2. Han de establecerse por reglamento el contenido de las licencias reguladas 
por la presente sección y el procedimiento a seguir  por la dirección general 
competente en materia de pesca y acción marítimas p ara su otorgamiento.
3. El departamento competente en materia de pesca y  acción marítimas puede 
disponer que se otorgue un número máximo de licenci as en función del estado de 
los recursos.

Vigencia
1. Las licencias establecidas por la presente secci ón tienen una vigencia máxima 
2. Las licencias son renovables, previa solicitud d e su titular y de acuerdo con los 
requisitos que el departamento competente en materi a de pesca y acción marítimas 
determine por reglamento.
Intransmisibilidad
Las licencias reguladas por la presente sección tie nen carácter personal y no son 
transmisibles.

Extinción
1. Las licencias reguladas por la presente sección se extinguen:
b) Por la renuncia o jubilación de su titular.
c) Por la falta de actividad durante el plazo de do s años continuados.
d) Por la retirada o la no renovación de la licenci a como sanción accesoria esta -
blecida por el artículo 150.
2. La extinción de la licencia supone la baja de la  persona titular como pescador 
o mariscador activo en el Registro de Pesca y Acuic ultura de Cataluña.
constata la falta de actividad sin causa justificad a durante el plazo máximo estable-
cido por el apartado 1, debe tramitar un expediente  contradictorio con los efectos 
establecidos por el presente artículo.
el plazo de un mes a partir de la fecha en que se p roduzca.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16662
Medidas técnicas de gestión, conservación, protecci ón y regeneración de los 
recursos
Medidas técnicas de gestión y conservación

Autorización de las artes, los aparejos y los instru mentos de pesca y marisqueo
1. La pesca y el marisqueo solo pueden ejercerse co n las artes, los aparejos y los 
instrumentos autorizados.
2. La regulación reglamentaria puede incluir la prohi bición de determinadas 
artes, aparejos o instrumentos; el establecimiento de las condiciones de uso o 
las características de los autorizados, y cualquier otra medida que se considere 
pertinente para la protección y conservación de los recursos y evitar la captura de 
ejemplares de tamaño no reglamentario y de reducir la captura de ejemplares de 
especies no comercializables.

Fondos mínimos y vedas
1. El departamento competente en materia de pesca y a cción marítimas, por 
orden de la persona titular, al objeto de proteger y recuperar los recursos marinos, 
puede establecer fondos mínimos y vedas temporales o zonales que supongan la 
limitación o prohibición del ejercicio de las activ idades pesqueras o marisqueras, 
la captura de ejemplares de determinadas especies, la utilización de determinadas 
artes o cualquier otra medida adecuada para lograr los objetivos de protección y 
recuperación de los recursos marinos de conformidad  con la presente ley.
2. Ha de fijarse, si procede, el tiempo de vigencia de cada zona de veda y de 
las interrupciones o prórrogas en función de los re sultados del seguimiento de su 
eficacia y utilidad. También han de fijarse, si pro cede, las actividades que puedan 
ser compatibles con la veda.

Planes especíicos de gestión para la conservación y  recuperación de los recursos 
pesqueros y marisqueros
1. El departamento competente en materia de pesca y  acción marítimas, de 
conformidad con la política pesquera común y en el marco del Reglamento (CE) nº 
2371/2002 del Consejo, de 20 de diciembre, sobre la  conservación y la explotación 
sostenible de los recursos pesqueros en virtud de l a política pesquera común, y del 
Reglamento (CE) nº 1967/2006 del Consejo, de 21 de d iciembre de 2006, relativo a 
las medidas de gestión para la explotación sostenib le de los recursos pesqueros en 
el mar Mediterráneo, puede aprobar planes de gestió n de los recursos pesqueros 
y marisqueros para determinadas zonas, con el objet ivo de garantizar una explo-
tación de los recursos acuáticos vivos que facilite  unas condiciones económicas, 
medioambientales y sociales sostenibles.
2. En caso de que los planes específicos de gestión  afecten a espacios naturales 
protegidos, se precisa el informe previo del depart amento competente en materia 

Otras medidas destinadas a la conservación de los recur sos
El departamento competente en materia de pesca y ac ción marítimas, con el fin 
de conservar los recursos pesqueros y marisqueros, puede ado ptar las siguientes 
medidas:
a) Fijar las medidas mínimas autorizadas de las cap turas, según las especies, de 
conformidad con la normativa de la Unión Europea.
b) Regular el esfuerzo pesquero, bien sea mediante la limitación del número 
de embarcaciones, atendiendo a la incidencia de sus  características en el esfuerzo
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16663
Disposicionespesquero del conjunto de la flota de una pesquería;  bien mediante la limitación del 
tiempo o el horario de la actividad, o bien acordan do el cierre de la pesquería.
c) Prohibir la captura de ejemplares de unas determ inadas especies, o limitar el 
volumen de capturas en cuanto a especies, zonas, pe ríodos de tiempo y modalidades 
de pesca determinados, por embarcaciones, o por gru pos de ellas, o de acuerdo con 
demás criterios que se establezcan por reglamento.

Tenencia de especies de captura prohibida o de tamaño i nferior al autorizado
Los ejemplares capturados de tamaño inferior al autori zado o de especies de 
captura prohibida no se pueden retener en la embarc ación, ni se pueden transbor-
dar, desembarcar o descargar ni depositar, y deben ser devueltos inmediatamente 
al mar tras su captura, sin perjuicio de la aplicac ión de las pertinentes medidas 
sancionadoras en el supuesto de que la captura no h aya sido accidental.
Medidas de protección y regeneración de los recursos
Finalidad y tipos de zonas de protección pesquera o ma risquera
1. A propuesta del departamento competente en mater ia de pesca y acción ma -
rítimas, mediante decreto, pueden promoverse y decl ararse zonas de protección 
pesquera o marisquera con la finalidad de favorecer  la protección, cría y regeneración 
de los recursos marinos vivos.
2. Las zonas de protección pesquera o marisquera, d e acuerdo con su finalidad 
específica, pueden adoptar algunas de las siguiente s modalidades:
a) Reservas pesqueras y marisqueras.
b) Zonas de acondicionamiento marino.
c) Zonas de herbazales de fanerógamas marinas, cora lígenos y fondos de maërl  
y todas las que sean declaradas de protección.

Reservas pesqueras o marisqueras
1. Las reservas pesqueras o marisqueras son las zonas  o áreas que por sus espe -
ciales características se consideran adecuadas para la  regeneración de los recursos 
pesqueros o marisqueros.
2. En el ámbito de las reservas, pueden delimitarse  zonas o áreas con distinto 
grado de protección.
3. La declaración de reserva supone la elaboración de un plan de gestión.
Zonas de acondicionamiento marino
1. Las zonas de acondicionamiento marino son las zo nas o áreas en que se 
considera adecuado hacer obras o instalaciones que fa vorezcan la protección y 
reproducción de los recursos pesqueros o marisquero s.
2. Entre las obras e instalaciones posibles en las z onas de acondicionamiento se 
incluyen los arrecifes artificiales y otras que el departamento competente en materia 
de pesca y acción marítimas pueda determinar por re glamento.

Zonas de herbazales de fanerógamas marinas, coralígen os y fondos de maërl
1. Las zonas de herbazales de fanerógamas marinas, co ralígenos y fondos de 
maërl son los espacios marinos cuyo sustrato está o cupado mayoritariamente por 
dichas comunidades.
2. Los espacios ocupados por zonas de herbazales de fanerógamas marinas, 
coralígenos y fondos de maërl son hábitats protegido s a los efectos de pesca, en 
concordancia con la normativa pesquera de la Unión Europea y la normativa 
medioambiental.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16664
Disposiciones3. El departamento competente en materia de pesca y  acción marítimas ha de 
delimitar las áreas de ocupación de herbazales de f anerógamas marinas, coralígenos 
y fondos de maërl a fin de proteger estos hábitats de alto interés pesquero.

Declaración de zona de protección pesquera o marisque ra
1. La declaración de zona de protección pesquera o marisquera, en cualquiera 
de sus modalidades, debe contener la delimitación g eográfica y establecer las 
medidas limitadoras, de prohibición o de fomento qu e se consideren adecuadas 
para favorecer la cría y la regeneración de los rec ursos marinos. Las medidas de 
protección pueden suponer limitaciones y prohibicio nes o normas específicas para 
el ejercicio de la actividad pesquera o marisquera o de cualquier otra actividad que 
pueda alterar el equilibrio natural de las zonas de  protección.
2. El departamento competente en materia de pesca y acción m arítimas ha de 
adoptar las medidas de información pertinentes para dar a conocer la delimitación 
de las zonas de protección pesquera o marisquera.
3. La propuesta de declaración de zona de protecció n pesquera o marisquera, 
formulada por el departamento competente en materia  de pesca y acción maríti-
mas, debe someterse a información pública y audienc ia de los sectores afectados; 
también debe solicitarse el preceptivo informe del d epartamento competente en 
materia de medio ambiente; de los órganos competent es en materia de puertos, si 
la reserva puede afectar a la actividad portuaria; de las cofradías de pescadores 
directamente afectadas, y de cualquier otro organis mo o administración con com-
petencias concurrentes en la materia.

4. La declaración de zona de protección pesquera o marisquera es competencia 
del Gobierno, a propuesta del departamento competen te en materia de pesca y acción 
marítimas, y puede ser permanente o temporal, mientras pers istan las especiales 
características que la hayan motivado.
5. El modelo de gestión de las zonas de protección pesquera o marisquera debe 
determinarse con la declaración de la zona de prote cción pesquera o marisquera, que, 
en cuanto a su gestión, puede contar con la partici pación de otras entidades públicas, 
especialmente los ayuntamientos de los municipios a fectados, o privadas.
Otras medidas de protección

Actuaciones susceptibles de afectar a los recursos m arinos
1. La dirección general competente en materia de pe sca y acción marítimas ha de 
emitir el preceptivo informe relativo a la incidenc ia que pueden tener los proyectos 
y las actuaciones sobre el normal desarrollo de la actividad pesquera o sobre los 
recursos marinos, con las finalidades de protección y conservación y, en cualquier 
caso, los siguientes:
a) Los proyectos de construcción de nuevos puertos o  de ampliación de los ya 
b) La autorización de nuevos emisarios o la modific ación de los existentes, y la 
autorización de todo tipo de vertido al mar.
c) Los proyectos que supongan actuaciones de creaci ón, regeneración y recu -
peración de las playas.
d) La autorización de instalación o de paso de tuber ías o similares.
2. Si los proyectos y actuaciones a que se refiere e l apartado 1 se someten al 
procedimiento de evaluación ambiental, el informe p receptivo debe incluirse entre 
los aspectos que es preciso considerar específicamen te para dicha evaluación.
3. El informe de la dirección general competente en  materia de pesca y acción 
marítimas puede incluir las medidas y actuaciones qu e, si procede, sean necesarias 
para minimizar el eventual impacto de la actuación sobre los recursos marinos y 
la actividad pesquera y marisquera.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16665

Extracción de lora y fauna sin inalidades pesqueras
1. Queda prohibida con carácter general la extracci ón de flora y fauna marinas 
en aguas interiores sin finalidades pesqueras.
2. La dirección general competente en materia de pes ca y acción marítimas puede 
autorizar la extracción de flora y fauna marinas en  aguas interiores con finalidades 
de investigación, educativas y de acuariofilia orna mental, o en caso de apreciarse 
razones de interés general que la justifiquen.
3. En caso de que las extracciones a que se refiere el  apartado 2 se hagan en 
un espacio natural protegido, es preciso el informe  preceptivo del departamento 
Concesión con inalidades de conservación de los rec ursos y ecosistemas marinos
En el marco de la presente ley pueden otorgarse concesi ones a los efectos de 
conservación de los recursos y los ecosistemas marin os.
Pesca marítima recreativa
Modalidades, régimen de autorización y condiciones de ejer cicio
La pesca marítima recreativa puede practicarse de a cuerdo con las siguientes 
modalidades:
a) De superficie, que se practica desde tierra o de sde una embarcación con 
cualquier utensilio reglamentario para este tipo de pesca.
b) Subacuática, que se practica nadando, zambulléndose a pulmón libre, sin 
utilizar equipos autónomos o semiautónomos ni ningú n otro equipo que permita 
la respiración en inmersión.

Licencias
1. El ejercicio de la pesca marítima recreativa, en  cualquiera de sus modalidades, 
está sujeto a la previa obtención de licencia.
2. Se establecen los siguientes tipos de licencias:
a) Licencia de pesca marítima recreativa de costa.
b) Licencia de pesca marítima recreativa subacuátic a.
c) Licencia de pesca marítima recreativa de embarca ción, que autoriza a la per -
sona titular y sus acompañantes, en el número que s e establezca por reglamento, a 
practicar la pesca marítima recreativa de superfici e desde una embarcación.
d) Licencia de pesca recreativa colectiva, que auto riza a la persona titular y sus 
acompañantes a la práctica de la pesca marítima recrea tiva de superficie desde 
una embarcación.
3. Las licencias son personales e intransferibles. Su titular tiene la obligación de 
llevarla consigo cuando practica la actividad, y de  exhibirla a requerimiento del per-
sonal que ejerce las tareas de inspección en materia  de pesca y acción marítimas.
4. La vigencia de las licencias es de entre uno y c uatro años, en función de la 
modalidad y de acuerdo con lo que se determine por reglamento.

Procedimiento de otorgamiento de las licencias
1. Deben establecerse por reglamento los requisitos que han de cumplir los soli -
citantes de cada tipo de licencia, su contenido, el  procedimiento de otorgamiento,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16666
Disposicionesasí como el procedimiento de acuerdo con el cual la s entidades acreditadas pueden 
también gestionar el otorgamiento de las licencias.
2. Para obtener la licencia, los solicitantes deben  acreditar que tienen suscrito 
un seguro que cubre el riesgo de daños a terceros y  de daños propios derivados del 
ejercicio de la actividad autorizada. El capital mí nimo del seguro ha de fijarse por 
3. El otorgamiento de las licencias de pesca maríti ma recreativa corresponde al 
director o directora general competente en materia de  pesca y acción marítimas. El 
acto de otorgamiento de las licencias es responsabi lidad del departamento compe-
tente en materia de pesca y acción marítimas, que h a de establecer las medidas y los 
sistemas adecuados, de acuerdo con el criterio de p roximidad a los solicitantes.

Condiciones de ejercicio de las distintas modalidades de p esca marítima recrea-
tiva
1. El ejercicio de las modalidades de pesca marítim a recreativa se sujeta a las 
normas que se establezcan por reglamento, a propues ta del departamento compe-
tente en materia de pesca y acción marítimas, en lo que respec ta a los horarios y 
períodos en que pueden practicarse; las artes, los utensilios y los medios que pue-
den utilizarse; las zonas autorizadas y las distanc ias a respetar, así como al resto 
de condiciones que se consideren necesarias para la correcta práctica de la pesca 
marítima recreativa, para la seguridad de las perso nas y para la preservación de 
los recursos marinos.
2. Se aplican a la pesca marítima recreativa las me didas de conservación, protec -
ción y regeneración de los recursos pesqueros estab lecidas para la pesca marítima 
profesional por los capítulos III y IV, sin perjuic io de las medidas específicas que 
puedan establecerse.
3. Queda prohibida la pesca marítima recreativa en l as aguas interiores por -
tuarias, de acuerdo con la normativa vigente de pol icía portuaria, exceptuando los 
concursos autorizados según las disposiciones de la  sección segunda del presente 
capítulo o con autorizaciones específicas.
4. El departamento competente en materia de pesca y  acción marítimas puede 
delegar de forma reglamentaria funciones de control  de las actividades deportivas

delegar de forma reglamentaria funciones de control  de las actividades deportivas 
a las entidades y asociaciones acreditadas reglamen tariamente para preservar las 
poblaciones de las especies y evitar el comercio il egal y la competencia desleal.
5. La Administración ha de velar por el fomento de las prácticas de pesca re -
creativa responsable, a fin de que en la actividad p revalezca la preservación del 
recurso y del ecosistema en que se desarrolla. A ta l fin, puede establecer acuerdos 
de colaboración con las entidades representativas d e la pesca recreativa.
Concursos de pesca marítima recreativa

1. Los concursos de pesca marítima recreativa queda n sujetos a autorización 
previa, que ha de ser otorgada por el director o di rectora general competente en 
materia de pesca y acción marítimas.
2. La autorización de los concursos de pesca marítim a recreativa se entiende 
sin perjuicio de las que corresponden al resto de a dministraciones, organismos y 
federaciones deportivas, de acuerdo con la legislac ión vigente.
3. En el ámbito de los espacios naturales protegidos, para a utorizar concursos 
de pesca marítima recreativa debe solicitarse el in forme previo al departamento 
4. Si, excepcionalmente, se organizan concursos de pesca marítima recreativa 
en un puerto, debe solicitarse el informe previo de  la autoridad portuaria compe-
tente.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16667

Calendario de concursos
1. Corresponde a la dirección general competente en  materia de pesca y acción 
marítimas aprobar anualmente el calendario de concu rsos de pesca marítima re-
creativa, de acuerdo con el procedimiento que se de termine por reglamento.
2. La dirección general competente en materia de pe sca y acción marítimas ha 
de resolver las solicitudes presentadas referentes a concursos, en función de los 
recursos de pesca, las características y peculiarid ades de la zona y del número de 
solicitudes y de participantes en cada concurso.
3. Únicamente pueden autorizarse los concursos previs tos de acuerdo con el 
calendario aprobado a que se refiere el presente ar tículo.
Régimen de las capturas obtenidas
La declaración de las capturas obtenidas en los con cursos de pesca recreativa o, si 
procede, la declaración de no haber obtenido captur as debe remitirse a la dirección 
general competente en materia de pesca y acción mar ítimas. Ha de establecerse por 
reglamento el régimen de estas capturas.
Áreas especiales de pesca marítima recreativa

1. El departamento competente en materia de pesca y  acción marítimas puede 
delimitar zonas para establecer medidas específicas  de gestión de la pesca marítima 
recreativa, que pueden afectar también al sector pr ofesional de la pesca,  en áreas 
concretas del litoral de Cataluña, para mejorar los  recursos marinos y potenciar el 
desarrollo sostenible de esta actividad.
2. Previamente a la aprobación de las áreas especia les de pesca marítima recreativa, 
la delimitación debe someterse a información públic a y audiencia de los sectores 
afectados, y debe solicitarse el informe preceptivo  del departamento competente 
en materia de medio ambiente, de los órganos compet entes en materia de puertos 
si la reserva puede afectar a la actividad portuari a y de cualquier otro órgano con 
competencias concurrentes en la materia.
3. En las áreas especiales de pesca marítima recrea tiva deben fomentarse, entre 
otras medidas, la pesca sin muerte y las distintas actividades marítimas que en 
ellas puedan practicarse.
4. La dirección general competente en materia de pe sca y acción marítimas ha 
de impulsar estudios y convenios de colaboración pa ra conocer el impacto social, 
económico y biológico de las posibles medidas a ado ptar, con el objetivo, si procede, 
de promover y potenciar adecuadamente las áreas esp eciales de pesca recreativa.
TÍTULO II
De la acuicultura
CAPÍTULO  I

1. Corresponde al departamento competente en materi a de pesca y acción 
marítimas la regulación y el fomento de la práctica  de una acuicultura racional, 
sostenible y competitiva.
2. El Gobierno debe regular por reglamento, a propue sta del departamento 
competente en materia de pesca y acción marítimas:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16668
Disposicionesa) Las especies autorizadas para la acuicultura.
b) Los sistemas, las técnicas, los procedimientos y  los distintos tipos de esta -
blecimientos de acuicultura.
c) Los requisitos mínimos que es preciso cumplir en  el ejercicio de la acuicul -
tura.
d) La aplicación de las buenas prácticas de acuicul tura, de conformidad con la 
3. La instalación, la explotación y el funcionamien to de todo tipo de estable -
cimientos de cultivo de flora y fauna marinas, así como las captaciones de agua 
y los vertidos al mar que produzcan, requieren la previ a obtención de la corres-
pondiente concesión o autorización en cada caso del  departamento competente en 
materia de pesca y acción marítimas, con los previo s informes correspondientes, 
tanto en zonas de dominio público como en terrenos de dominio privado, sin 
perjuicio de las competencias de otras administraci ones públicas en materia de 
aguas y puertos.

Directrices de planiicación de la acuicultura
1. A propuesta del departamento competente en mater ia de pesca y acción 
marítimas, y previo informe del órgano competente e n materia ambiental, el 
Gobierno puede delimitar los espacios o las zonas m arinas del litoral, de los 
ríos o del resto de aguas continentales, en función  de su aptitud o idoneidad 
para la práctica de la acuicultura, mediante la apr obación de directrices de 
planificación de esta actividad. Las mencionadas di rectrices pueden ser mo-
dificadas, a propuesta del departamento competente en materia de pesca y 
acción marítimas, previo informe del órgano ambient al competente, habiendo 
sido sometidas a información pública y a consulta de  los ayuntamientos y otros 
organismos y departamentos afectados, en los términ os que se determinen 
2. Las directrices de planificación de la acuicultu ra son un instrumento que 
permite adoptar, entre otras, las siguientes medida s:
a) Declarar y delimitar zonas de interés o aptas pa ra la acuicultura o para el 
cultivo de ejemplares de determinadas especies.
b) Declarar o delimitar espacios o zonas donde se p rohíbe la práctica de la acui -
cultura o el cultivo de ejemplares de determinadas especies.
c) Regular las distancias mínimas entre establecimi entos de acuicultura.
d) Establecer otras disposiciones para garantizar e l equilibrio entre la acuicultura 
y las restantes actividades acuáticas.

e) Las restantes prescripciones que sean procedente s.
3. Las directrices de planificación de la acuicultu ra son vinculantes para la 
autorización, el fomento y la práctica de esta acti vidad productiva en los términos 

Protección de las zonas declaradas de interés para la a cuicultura
1. Las disposiciones, los planes y los proyectos de  las administraciones de Ca -
taluña y, en general, las actuaciones que puedan in cidir en las zonas declaradas de 
interés para la acuicultura han de establecer las p revenciones y medidas necesarias 
para evitar perjuicios para la práctica de dicha ac tividad.
2. Las disposiciones, los planes y los proyectos de  las administraciones de 
Cataluña que puedan incidir en las zonas de interés  para la acuicultura deben ser 
sometidos al informe preceptivo del departamento co mpetente en materia de pesca 
3. Deben someterse a informe del departamento compe tente en materia de pes -
ca y acción marítimas, con idénticos efectos a los que se refiere el apartado 2, las 
solicitudes de licencia, autorización o concesión d e actividades de todo tipo que 
puedan incidir en las zonas de interés para la acti vidad de la acuicultura.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16669
Autorizaciones y concesiones

Sujeción al régimen de autorización o de concesión
1. Los establecimientos de acuicultura que ocupen p orciones del dominio público 
marítimo-terrestre quedan sometidos a la concesión administrativa del departamen-
to competente en materia de pesca y acción marítima s, con el informe del órgano 
competente sobre el dominio público afectado, en lo s términos establecidos por la 
2. Los establecimientos de acuicultura que no requi eren ocupar porciones del 
dominio público marítimo-terrestre, así como las ac tividades acuícolas de carácter 
experimental, quedan sometidos a la previa autoriza ción administrativa del depar-
tamento competente en materia de pesca y acción mar ítimas.

Tramitación de las solicitudes
1. Las personas interesadas en la construcción y expl otación de un estableci -
miento de acuicultura deben presentar la solicitud de autorización o de concesión 
al departamento competente en materia de pesca y ac ción marítimas, acompañada 
del proyecto constructivo, si procede, y de una mem oria técnica, una memoria bio-
lógica, un estudio de viabilidad económica y un est udio de evaluación del impacto 
ambiental, en los términos que se determinen por re glamento.
2. El departamento competente en materia de pesca y  acción marítimas tramita 
las solicitudes de autorización y concesión de acue rdo con el procedimiento que ha 
de establecerse por reglamento, que en cualquier ca so debe incluir las siguientes 
a) Someter la solicitud y la documentación que la a compaña a información pú -
blica, a consulta del ayuntamiento o ayuntamientos a fectados, de las cofradías de 
pescadores y de los restantes organismos, asociacio nes de pesca, departamentos o 
servicios públicos afectados.
b) Someter el expediente a informe ambiental y, si procede,  al órgano compe -
tente sobre el dominio público que se precisará ocupar con el  establecimiento de 
acuicultura.
c) Solicitar la captación y la evacuación de agua, si procede, que deberá tramitarse 
simultáneamente a la solicitud de autorización o co ncesión de acuicultura.
3. El departamento competente en materia de pesca y  acción marítimas ha de

3. El departamento competente en materia de pesca y  acción marítimas ha de 
tramitar y resolver las solicitudes de autorización  o de concesión dentro del plazo 
que se fije por reglamento, que en ningún caso pued e superar los seis meses a partir 
de la presentación de la solicitud. De cumplirse di cho plazo sin que se haya noti-
ficado ninguna resolución expresa, se entiende que la solicitud ha sido denegada 
por silencio administrativo.

Criterios de otorgamiento de la autorización o conces ión
1. Han de determinarse por reglamento los criterios  por los que se ha de regir 
el departamento competente en materia de pesca y ac ción marítimas para otorgar 
o, si procede, denegar las autorizaciones y concesio nes de acuicultura. En cual-
quier caso, es preciso tomar en consideración criter ios relativos a la protección del 
medio, al uso racional de los recursos naturales, a  la importancia socioeconómica 
del proyecto, a la creación de ocupación y riqueza y al mejoramiento de la oferta 
alimentaria a los consumidores.
2. El departamento competente en materia de pesca y  acción marítimas ha 
de denegar, en cualquier caso, las solicitudes de a utorización o concesión en los 
a) Si el informe del órgano competente sobre el dom inio público a que se refiere 
el artículo 48.1 es desfavorable.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16670
Disposicionesb) Si la solicitud tiene por objeto el ejercicio de  actividades incompatibles con 
las directrices territoriales para la acuicultura.
3. En caso de que el departamento competente en mater ia de pesca y acción 
marítimas identifique más de una persona interesada en una misma concesión 
de acuicultura, la concesión ha de otorgarse bajo el  régimen de concurrencia, 
de conformidad con los criterios y el procedimiento  que deben establecerse por 

4. El otorgamiento de las autorizaciones y concesio nes de acuicultura ha de ser 
notificado a la persona solicitante y publicado en e l Diari Oficial de la Generalitat 

Contenido
1. Los establecimientos de acuicultura han de ser e xplotados directamente por 
la persona titular de la autorización o concesión, sin perjuicio de lo dispuesto por 
el artículo 53.3.
2. Las autorizaciones y concesiones deben especific ar la localización y las 
características del establecimiento, la especie o e species que pueden cultivarse 
en el mismo, las prescripciones o medidas de cautel a establecidas por el informe 
ambiental y el resto de previsiones o condicionantes  que deben establecerse por 
reglamento o las que acuerde el órgano competente p ara otorgarla.
3. El contrato de concesión, además de concretar las  cuestiones establecidas 
por el apartado 2, debe fijar, de acuerdo con la ley  correspondiente, el canon que 
debe abonarse a la Administración de la Generalidad por la ocupación, instalación 
y explotación de los establecimientos de acuicultur a; las condiciones en que debe 
retornarse el dominio público afectado por la conce sión, y las fianzas u otras ga-
rantías establecidas para asegurarlo. Dicho canon s olo debe abonarse en los casos 
en que la concesión esté situada íntegramente en ag uas interiores. En ningún caso 
debe abonarse el canon si el concesionario ha de ab onar otro canon por el mismo 
hecho imponible. Se exceptúa el ámbito del dominio público hidráulico.

Vigencia de las autorizaciones y concesiones
1. Las concesiones de establecimientos de acuicultu ra se otorgan por un plazo de 
veinte años, prorrogables a petición de la persona interesada por plazos de quince 
años, hasta un máximo de cincuenta años.
2. El otorgamiento de prórrogas por parte del depar tamento competente en materia 
de pesca y acción marítimas queda condicionado al cu mplimiento de los requisitos 
que determinaron el otorgamiento de la concesión y requiere, en cualquier caso, el 
informe favorable del órgano titular del dominio púb lico afectado y la conformidad 
con las directrices territoriales para la acuicultu ra vigentes en aquel momento.
3. Las autorizaciones de establecimientos de acuicu ltura en terrenos de propiedad 
privada son vigentes mientras no se paralice la act ividad autorizada o no se incurra 
en las causas de caducidad preceptuadas.

1. La transmisión de las autorizaciones y concesione s de acuicultura queda so -
metida a la previa autorización del departamento co mpetente en materia de pesca 
y acción marítimas, acompañada de la documentación acreditativa de que su nuevo 
titular cumple los requisitos exigidos por la norma tiva vigente, que tiene solvencia em-
presarial y que asume plenamente los compromisos qu e le correspondan del contrato 
de concesión y el resto de responsabilidades que pu edan derivarse de la explotación. 
Dentro de los treinta días siguientes a contar desd e la fecha de la comunicación, el 
departamento competente en materia de pesca y acció n marítimas puede denegar 
la transmisión si considera que el nuevo titular no c umple los requisitos exigidos 
por la normativa o que no quedan acreditadas la sol vencia o la responsabilidad, de 
acuerdo con el procedimiento que ha de establecerse  por reglamento.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16671
Disposiciones2. Si la persona titular de la autorización o conce sión es una persona física, sus 
herederos tienen derecho a heredarla, siempre que la explot en directamente. Los 
herederos deben promover el cambio de titularidad, de acuerdo con el procedimiento 
que ha de establecerse por reglamento.
3. Han de establecerse por reglamento los casos, de carácter excepcional, en los 
que el departamento competente en materia de pesca y acción marítimas puede

que el departamento competente en materia de pesca y acción marítimas puede 
autorizar el arrendamiento de explotaciones de acui cultura, así como los requisitos 
y el régimen de aplicación a estos arrendamientos.

Modiicación de las autorizaciones y concesiones
1. Ha de tramitarse la modificación de la autorizació n o concesión en los si -
a) La ampliación del establecimiento.
b) El cultivo de ejemplares de especies que no cons tan en la autorización o 
concesión.
c) La incorporación de otras modificaciones sustanc iales, según los criterios 
que han de establecerse por reglamento. En dicho caso, la mo dificación requiere 
la previa conformidad del departamento competente e n materia de pesca y acción 
marítimas, de acuerdo con los trámites establecidos  por el artículo 49 y con lo que 
se regule  por reglamento.
2. A excepción de los casos a que se refiere el apa rtado 1, las personas titulares 
de establecimientos de acuicultura pueden introduci r mejoras en los mismos, con 
el requisito de la previa comunicación al departame nto competente en materia de 
pesca y acción marítimas, de acuerdo con el procedi miento y con los efectos que 
han de establecerse por reglamento.
3. Los establecimientos y las actividades de acuicu ltura deben adecuarse a la 
normativa vigente en cada momento.

Revocación, extinción y caducidad
1. Las autorizaciones y concesiones de acuicultura pueden ser revocadas por el 
departamento competente en materia de pesca y acció n marítimas, previa adver-
tencia y con el otorgamiento de un plazo a la perso na interesada para la formulación 
de alegaciones, si el establecimiento o la explotac ión incumple el contenido de la 
autorización o concesión, incumple las obligaciones  establecidas por el artículo 57 
o no se adecua a la nueva normativa de acuerdo con el artículo 54.3.
2. El departamento competente en materia de pesca y  acción marítimas, previa 
advertencia y con el otorgamiento posterior de un p lazo no inferior a doce meses a la 
persona interesada para que pueda formular alegacio nes, puede declarar la caducidad 
de la autorización o concesión en caso de que no se  construya el establecimiento y 
de que no se inicie la explotación en el plazo de d os años a partir de su otorgamiento 
o si, una vez iniciada, se interrumpe por un tiempo  superior a dos años.
3. Las concesiones se extinguen por el vencimiento del plazo o, anticipadamente, 
por mutuo acuerdo entre las partes. Las autorizacio nes se extinguen por la renuncia 
de la persona interesada. Las autorizaciones y conc esiones también pueden extin-
guirse anticipadamente por causas naturales o por a contecimientos que impidan 
el cultivo o la comercialización de ejemplares de las especi es afectadas o porque

el cultivo o la comercialización de ejemplares de las especi es afectadas o porque 
se conviertan en un riesgo grave para el medio o pa ra la navegación.

Efectos de la revocación, la extinción y la caducidad
1. La revocación, la extinción y la caducidad de la s autorizaciones y concesiones 
de acuicultura, en los casos regulados por el artíc ulo 55, no generan ningún derecho 
de indemnización a favor de los titulares.
2. En cualquiera de los casos de revocación, extinc ión y caducidad de las autori -
zaciones, el concesionario siempre queda obligado a  retirar las construcciones, las
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16672
Disposicionesinstalaciones y los aparatos de la explotación y a retornar el dominio público 
ocupado plenamente restaurado, en los términos de l a concesión. Si incumple 
esta obligación, el departamento competente en mate ria de pesca y acción 
marítimas ha de efectuar la ejecución subsidiaria d e dichas obligaciones con 
cargo a la fianza, y, si esta no fuera suficiente, el departamento debe trasladar 
su coste al concesionario, a cuyo fin puede seguir l a vía de apremio sobre el 
patrimonio del concesionario hasta garantizar el co bro de la totalidad de los 
gastos ocasionados.

Obligaciones de los titulares de establecimientos de a cuicultura
Los titulares de establecimientos de acuicultura de ben cumplir las siguientes 
a) Instalar y explotar el establecimiento y cultiva r ejemplares de las especies 
autorizadas, directamente, sin perjuicio de los cas os excepcionales en que se auto-
rice el arrendamiento, y siempre de conformidad con  el proyecto aprobado y con 
el contenido de la autorización o concesión.
b) Procurar por el buen estado del establecimiento y de la explotación y mini -
mizar sus efectos sobre el medio.
c) Efectuar las actuaciones de señalización determi nadas por ley o reglamento.
d) Inscribirse en el Registro de Pesca y Acuicultur a de Cataluña creado y regulado 
por el artículo 96 y en los demás registros estable cidos por la normativa vigente.
e) Llevar un registro, con los datos y la estructur a que se determinen por re -
glamento, y ponerlo a disposición de los servicios y las autoridades de control e 
f) Suministrar al departamento competente en materi a de pesca y acción marí -
timas los datos que les sean requeridos para conoce r el funcionamiento del sector 
y gestionarlo.
g) Facilitar las actividades de control e inspecció n establecidas por ley y 
por reglamento y, en cualquier caso, las que ordene n las autoridades de los 
departamentos competentes en materia de pesca y acc ión marítimas, medio 
ambiente, salud y, si procede, las autoridades titu lares del dominio público 
ocupado.

ocupado.
h) Comercializar los productos cultivados de conformi dad con la normativa 
establecida por reglamento.
i) Abonar el canon de conformidad con el artículo 6 0.
j) El resto de obligaciones establecidas por reglam ento y las que consten en la 
autorización o concesión respectiva.

Actividades experimentales y complementarias
1. El departamento competente en materia de pesca y  acción marítimas 
puede otorgar autorizaciones temporales para activi dades de carácter experi-
mental, si se trata de nuevos cultivos, de proyecto s innovadores o de proyectos 
de los que no existan experiencias en Cataluña, sin  perjuicio de los informes, 
permisos, licencias, autorizaciones y concesiones e xigibles de acuerdo con la 
de determinar las condiciones y los plazos de otorg amiento de la autorización 
o concesión  para las actividades experimentales. No obstante, l a vigencia de 
la autorización o concesión, en caso de que se trat e de ocupación del dominio 
público marítimo-terrestre, debe estar condicionada al cumplimiento de los 
requisitos exigidos por la legislación vigente para  el uso del dominio público 
3. Con el fin de contribuir a la viabilidad del sec tor acuícola, el ejercicio de la 
acuicultura puede ser compatible con el ejercicio d e otras actividades relacionadas,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16673
Disposicionescomo las turísticas, educativas y científicas, de a cuerdo con los criterios que han 
de establecerse por reglamento.
4. La práctica de las actividades a que se refiere el apartado 3 requiere la au -
torización del departamento competente en materia d e pesca y acción marítimas,

torización del departamento competente en materia d e pesca y acción marítimas, 
sin perjuicio del resto de autorizaciones que para el ejercicio de la actividad sean 
necesarias de acuerdo con la normativa sectorial de  aplicación.
Promoción y fomento de la acuicultura

Medidas de promoción y fomento
1. El departamento competente en materia de pesca y  acción marítimas, en 
el marco de la política pesquera común, ha de adopta r medidas para el fomento 
y la promoción de la acuicultura, de acuerdo con la s prioridades y los objetivos 
del presente artículo, mediante líneas de ayudas y campañas de promoción, entre 
otras medidas.
2. Las medidas para el fomento y la promoción de la  acuicultura deben priori -
zar:
a) El cultivo de ejemplares de las especies declara das preferentes.
b) El cultivo en las zonas que las directrices de p lanificación reguladas por el 
artículo 46 califiquen de interés para la acuicultu ra.
3. Las medidas de promoción y fomento de la acuicul tura pueden tener uno o 
varios de los siguientes objetivos:
a) Abastecer el mercado de productos de calidad.
b) Apoyar las inversiones para la construcción, la ampliación, el equipamiento y 
la modernización de los establecimientos de acuicul tura, con el fin de mejorar las 
condiciones de trabajo e higiene, la salud humana o  la sanidad animal y la calidad 
del producto, y minimizar su impacto en el medio.
c) Compensar el uso de métodos que contribuyan a pro teger y mejorar el medio 
ambiente y a conservar la naturaleza.
d) Compensar las pérdidas ocasionadas por medidas de su spensión temporal 
de cultivos, que puede acordar el departamento comp etente en materia de pesca y 
acción marítimas, en casos de riesgo para la salud pública.

e) Financiar actuaciones de control y erradicación de enfermedades de especies 
cultivadas.
f) Financiar actuaciones de formación, experimentaci ón e investigación que 
tengan la finalidad de mejorar las prácticas de acu icultura.
4. El departamento competente en materia de pesca y acción m arítimas ha de 
regular y aplicar medidas de etiquetado, denominacio nes de origen y distintivos de 
calidad, con la finalidad de identificar y mejorar la producción acuícola de Cataluña, 
de acuerdo con la legislación sobre calidad aliment aria.

Canon
1. Las autorizaciones y concesiones obtenidas en el  marco de la presente ley 
generan un canon de ocupación, instalación y explot ación, que los beneficiarios 
deben hacer efectivo a la Administración de la Gene ralidad, en función de las 
características de la instalación y de la zona.
2. Han de determinarse por ley la regulación y la cua ntía del canon a que se 
3. El departamento competente en materia de pesca y  acción marítimas ha 
de destinar los rendimientos del canon que se apliq ue a las concesiones y, si 
procede, a las autorizaciones reguladas por la pres ente ley a la financiación 
de políticas y medidas de modernización y mejoramie nto de la pesca y la 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16674
De la ordenación del sector pesquero
CAPÍTULO  I

Objetivos
La política de la Generalidad de ordenación del sec tor pesquero, de confor-
midad con el marco constitucional y estatutario, se inserta en los objetivos de la 
política pesquera de la Unión Europea y, en cualquier  caso, tiene los siguientes 
objetivos:
a) Promover el equilibrio sostenible entre los recu rsos y la capacidad de pesca 
de la flota.
b) Potenciar la estructura asociativa del sector pr ofesional.
c) Potenciar la competitividad de las estructuras d e explotación y el desarrollo 
de empresas viables en el sector de la pesca.
d) Fomentar la protección y el mejoramiento del med io marino y de los recursos 
naturales relacionados con el sector pesquero.
e) Promover el desarrollo sostenible, el mejoramien to de la calidad de vida en las 
zonas con actividad pesquera y la diversificación d e las actividades pesqueras.
f) Promover la igualdad entre los hombres y las muj eres en el desarrollo del 
sector pesquero y de las zonas de pesca.

Medidas de ordenación del sector pesquero
La Generalidad ejecuta sus políticas de ordenación del sector pesquero mediante 
a) Capacitar y formar a los profesionales del secto r y conocer su número y las 
circunstancias en que ejercen su actividad profesion al.
b) Fomentar y promocionar las organizaciones repres entativas del sector.
c) Regular y controlar la flota y las infraestructu ras pesqueras y fomentar su 
modernización.
d) Regular, controlar y fomentar los puntos de prim era venta y la comercializa -
ción de los productos pesqueros.
e) Financiar e impulsar la investigación y la innov ación para mejorar el sector.
Profesionales y organizaciones del sector
Profesionales

Requisitos para el ejercicio profesional de la pesca
1. El ejercicio de las actividades profesionales pe squeras queda sometido a los 
requisitos de titulación y capacitación profesional que el Gobierno ha de establecer 
por reglamento, a propuesta del departamento competente en  materia de pesca y 
2. Los títulos, diplomas y certificados que acredit an la capacitación profesional 
pesquera son emitidos por el departamento competent e en materia de pesca y ac-
ción marítimas o, si procede, por los centros, orga nismos o entidades que acredite 
específicamente a tal fin.
3. Deben establecerse por reglamento los mecanismos  relativos a los 
cursos de capacitación profesional y calificación d el personal mientras esté 
embarcado.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16675
Instituciones y organizaciones representativas del s ector pesquero
Las cofradías de pescadores y sus federaciones
Las cofradías de pescadores y sus federaciones son c orporaciones de derecho 
público, sin ánimo de lucro, que ejercen funciones de representación del sector 
pesquero y de colaboración y consulta con la Admini stración, y que realizan 
actividades de gestión, impulso y promoción de los intereses pesqueros, de con-
formidad con la regulación que establece la normati va propia de las cofradías 
de pescadores.

Organizaciones de productores pesqueros
1. El departamento competente en materia de pesca y  acción marítimas otorga 
reconocimiento oficial, en los términos y con el pr ocedimiento que se establezcan 
por reglamento, y de acuerdo con la normativa de la  Unión Europea, a las organi-
zaciones de productores pesqueros que cumplan los s iguientes requisitos:
a) Lograr los porcentajes mínimos de producción esta blecidos por la normativa 
de la Unión Europea.
b) Constituirse a iniciativa de empresas o de cooper ativas o de profesionales 
pesqueros y tener personalidad jurídica propia de c arácter civil o mercantil.
c) Prestar servicios de apoyo a la actividad pesque ra, a la actividad acuícola, o 
a ambas, y ejercer actividades empresariales de man ipulación y comercialización 
de los productos pesqueros.
d) Tener, entre sus objetivos, el de velar por el eje rcicio racional de la pesca 
o de la acuicultura y el mejoramiento de la comerci alización de los productos 
pesqueros.
e) Ser organizaciones de productores que obtengan e l 95% o más de su produc -
ción dentro del ámbito territorial de Cataluña, y q ue al menos el 80% de la cual sea 
obtenida por unidades de producción radicadas en Ca taluña.
f) Garantizar por medio de los respectivos estatuto s la participación equitativa 
de los productores asociados en la actividad de la organización, así como la vincu-
lación efectiva de cada productor a la comercializa ción de la propia producción por

lación efectiva de cada productor a la comercializa ción de la propia producción por 
medio de la organización a que pertenece, excepto s i esta organización lo autoriza 
en sentido distinto.
g) Los demás requisitos que puedan establecerse por  reglamento.
2. El departamento competente en materia de pesca y  acción marítimas, de con -
formidad con el procedimiento que se determine por reglamento, que en cualquier 
caso debe asegurar la audiencia de los afectados, h a de revocar el reconocimiento 
oficial de las organizaciones de productores que dej en de cumplir alguno de los 
requisitos establecidos por el apartado 1.
3. Las organizaciones de productores reconocidas ofic ialmente por la Gene -
ralidad tienen la consideración de entidades repres entativas del sector pesquero 
y han de ejercer funciones consultivas y de asesoram iento de la Administración. 
Estas organizaciones pueden funcionar en el seno de  las cofradías de pescadores, 
de conformidad con el artículo 5 de la Ley 22/2002,  de 12 de julio, de cofradías 

Entidades representativas del sector pesquero
1. El departamento competente en materia de pesca y  acción marítimas reco -
noce la condición de interlocutores en representaci ón de los intereses generales y 
colectivos del sector pesquero a:
a) Las organizaciones sindicales representativas de l sector pesquero, de acuer -
do con las disposiciones de la Ley orgánica 11/1985 , de 2 de agosto, de libertad 
sindical.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16676
Disposicionesb) Las organizaciones empresariales que agrupen y repre senten a empresas 
pesqueras y acuícolas, incluidas las comercializado ras, las transformadoras y las 
de distribución, por medio de la correspondiente ár ea sectorial.
c) Las cofradías de pescadores, de conformidad con la Ley 22/2002.
d) Las cooperativas del mar y las entidades represe ntativas de las empresas de 
acuicultura marina.
2. En caso de las organizaciones empresariales, han  de establecerse por regla -
mento los datos objetivos que deben servir para det erminar, en función del número 
de empresas afiliadas, la representatividad de cada  una de ellas.
Flota e infraestructuras pesqueras

Las determinaciones de la presente ley en materia d e ordenación del sector pes-
quero son aplicables a los siguientes tipos de emba rcaciones y de infraestructuras 
pesqueras:
a) Las embarcaciones con puerto base situado en el l itoral de Cataluña que 
figuran inscritas en el censo de la flota pesquera op erativa.
b) Los puertos base y de desembarco situados en el litoral de Cataluña.
c) Las lonjas de contratación situadas en el territ orio de Cataluña.
d) El resto de instalaciones construidas y autorizada s para ejercer actividades 
pesqueras.
Construcción, modernización y reconversión de embarca ciones de pesca

La Generalidad ha de adoptar medidas para promover la construcción, moder-
nización y reconversión de las embarcaciones de pes ca, con el objeto de modificar 
sus condiciones técnicas, con alguna de las siguien tes finalidades:
a) Adaptarlas a la normativa de la Unión Europea, a  la normativa del Estado y 
a cualquier otra normativa de aplicación.
b) Mejorar las condiciones de habitabilidad y adapt ación a la normativa en 
materia de prevención de riesgos laborales.
c) Racionalizar las operaciones de pesca.
d) Mejorar los procesos de manipulación y conservac ión de los productos a bordo.
e) Mejorar las condiciones de sostenibilidad ambien tal.
f) Adaptar las embarcaciones a una actividad comple mentaria a la pesca extrac -
tiva, particularmente a la pesca turística y la pes ca recreativa.

Condiciones para la construcción, modernización y r econversión de embarca-
ciones de pesca
Las obras de construcción, modernización o reconvers ión de embarcaciones de 
pesca deben cumplir los requisitos constructivos qu e se establezcan por reglamento, 
con las siguientes finalidades:
a) Asegurar las condiciones de navegabilidad, segur idad, higiene y habitabilidad 
de la embarcación.
b) Garantizar las adecuadas condiciones de conserva ción y de manipulación 
eficiente y racional del producto pesquero.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16677
Disposicionesc) Garantizar la conservación del medio marino.
d) Promover la rentabilidad económica de las embarc aciones, de acuerdo con 
el correspondiente plan de viabilidad.
e) El resto de finalidades que se establezcan por r eglamento.

Bajas equivalentes
1. La construcción de embarcaciones de pesca inscrita s en el Registro de Bar -
cos y Empresas Navieras requiere que las unidades q ue se construyan sustituyan, 
en condiciones de equivalencia, a una o más embarca ciones de las inscritas en el 
Registro de Pesca y Acuicultura de Cataluña que hay an sido dadas de baja. Deben 
cumplir este mismo requisito las obras de moderniza ción y reconversión de las em-
barcaciones de pesca si suponen incrementos de esfu erzo pesquero, en proporción 
equivalente a los incrementos mencionados.
2. Deben determinarse por reglamento las condiciones  de equivalencia a que 
se refiere el apartado 1, teniendo en cuenta, en cu alquier caso, el arqueo en tone-
ladas de arqueo bruto, la potencia, el volumen bajo  cubierta y los demás requisitos 
técnicos de las embarcaciones, así como las modalid ades de pesca o las pesqueras 
a que se destinen.
3. El requerimiento de aportar la baja de la embarc ación en el Registro de Pesca 
y Acuicultura de Cataluña no es de aplicación a las  embarcaciones auxiliares de 
pesca y acuicultura.

Sujeción a autorización de las obras de construcció n, modernización y reconversión 
de embarcaciones de pesca
1. Las nuevas construcciones y las obras de moderniz ación y reconversión de 
embarcaciones de pesca, incluidas las embarcaciones  auxiliares, con puerto base en 
Cataluña deben ser autorizadas por el departamento competente en materia de pesca 
y acción marítimas, sin perjuicio de las competenci as de otras administraciones.
2. Las autorizaciones de construcción, modernización  y reconversión de las 
embarcaciones de pesca se otorgan de conformidad co n los programas que apruebe 
la Generalidad para la adecuación del esfuerzo pesq uero al estado de los recursos 
y a la situación de las pesqueras existentes, en el  marco normativo vigente.
Autorización de las obras de construcción, moderniza ción y reconversión de 
embarcaciones de pesca
Para obtener la autorización para la construcción, modernización o reconversión 
de embarcaciones de pesca deben cumplirse las condi ciones que se establezcan por 
reglamento, que deben acreditar el cumplimiento de los requisitos constructivos 
de navegabilidad, seguridad, habitabilidad, sosteni bilidad y rentabilidad a que se 
refiere el artículo 69.

Vigencia y revocación de las autorizaciones de las ob ras de construcción, moder-
nización y reconversión de embarcaciones de pesca
1. Las autorizaciones de obras de construcción, mode rnización o reconversión 
de embarcaciones de pesca son vigentes hasta la fin alización de las obras autori-
zadas.
2. Las autorizaciones caducan una vez transcurridos los plazos que en ellas se 
establecen sin que se hayan iniciado o finalizado l as obras, salvo que concurran 
circunstancias de fuerza mayor que lo justifiquen.
3. Las autorizaciones deben ser revocadas, previa a udiencia a la persona interesada, 
de incumplirse las determinaciones del proyecto o l as condiciones establecidas para 
su otorgamiento, sin que concurran circunstancias qu e a juicio del departamento 
competente en materia de pesca y acción marítimas l o justifiquen.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16678
Disposiciones4. La caducidad o la revocación de las autorizacion es no generan derecho alguno 
a indemnización.

Autorización de puesta en servicio
1. Las embarcaciones que han sido objeto de obras d e nueva construcción, de 
modernización o de reconversión pueden iniciar la a ctividad de pesca una vez ob-
tenida la autorización de puesta en servicio por pa rte del departamento competente 
en materia de pesca y acción marítimas.
2. La autorización de puesta en servicio es el últim o trámite administrativo que 
deben cumplir las embarcaciones que han sido objeto  de obras antes de volver a 
operar, y tiene el doble objetivo de:
a) Verificar que las obras efectuadas se ajusten ef ectivamente al contenido de la 
autorización de construcción, modernización o reconv ersión.
b) Comprobar que cuenta con todos los permisos, cer tificados, acreditaciones 
y registros exigibles.

Vigencia y revocación de las autorizaciones de puesta  en servicio
1. La vigencia de las autorizaciones de puesta en s ervicio es indefinida siempre 
que:
a) Se mantengan los requisitos técnicos y de calida d establecidos por el proyecto 
constructivo y, en cualquier caso, los que se deter minen de conformidad con el 
artículo 69.
b) La embarcación se adecue a los requerimientos té cnicos que se establezcan 
normativamente cuando corresponda, en función de la  tecnología más avanzada 
disponible, para el mayor cumplimiento de las final idades del artículo 68.
c) Se cumplan los demás requisitos que, si procede,  se establezcan por reglamento 
de acuerdo con la normativa de la Unión Europea y d el Estado.
2. Las autorizaciones deben ser revocadas, previa a udiencia a la persona titular, 
de incumplirse las condiciones establecidas por el apartado 1.
3. Una vez revocada la autorización, la embarcación  es dada de baja automáti -
camente del Registro de Pesca y Acuicultura de Cata luña.

Transmisión de las autorizaciones de construcción, modernización y reconversión 
1. La transmisión de las autorizaciones de construc ción, modernización y recon -
versión de embarcaciones de pesca requiere la previ a autorización del departamento 
competente en materia de pesca y acción marítimas.
2. Para autorizar la transmisión, es preciso que el  nuevo titular acredite la 
asunción efectiva de los compromisos y responsabilid ades que se deduzcan de la 
3. No pueden transmitirse las autorizaciones que sea n objeto de un procedimiento 
de caducidad o de revocación.
Transmisión de la autorización de puesta en servicio
Todas las transmisiones de la titularidad de la emba rcación deben comunicarse, 
en el plazo de un mes a partir de la fecha en que s e hayan efectuado, al departamento 
competente en materia de pesca y acción marítimas a  los efectos del cambio de 
titularidad de la autorización de puesta en servici o.

Autorización de otras actividades complementarias
1. En el marco de la regulación del esfuerzo pesque ro y con el fin de contribuir 
a la viabilidad del sector, el ejercicio de la pesc a profesional puede hacerse compa-
tible con el ejercicio de otras actividades, como l as educativas, las científicas y las
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16679
Disposicionesturísticas relacionadas con la pesca, de acuerdo co n los criterios que se establezcan 
2. El ejercicio de las actividades a que se refiere  el apartado 1 requiere la au -
sin perjuicio de las demás autorizaciones que sean necesarias para el ejercicio de 
la actividad, de acuerdo con la normativa sectorial  de aplicación.

1. El departamento competente en materia de pesca y  acción marítimas ha de 
determinar por reglamento los procedimientos que de ben seguirse para la trami-
tación de las solicitudes de autorización de obras de construcción, modernización 
o reconversión, de puesta en servicio, de actividade s complementarias distintas de 
las pesqueras y de las respectivas transmisiones, de  conformidad con lo dispuesto 
por los artículos de la presente sección y por la r estante normativa aplicable.
promover las actuaciones pertinentes para la unific ación de la recepción de la 
documentación y para la gestión de todos los trámit es exigibles ante los órganos y 
las autoridades competentes, con el fin de simplifi car los trámites de obtención de 
las autorizaciones a que se refiere el presente art ículo.
Puertos base y puertos de desembarco

Autorización del puerto base
1. El departamento competente en materia de pesca y  acción marítimas autoriza 
el establecimiento del puerto base de las embarcaci ones de pesca en los puertos del 
litoral de Cataluña, previo informe del organismo p ortuario competente y de las 
cofradías de pescadores y la federación territorial  correspondientes, además del 
resto de informes preceptivos.
2. La autorización de construcción de una nueva embarcac ión supone auto -
máticamente el establecimiento de su puerto base, e n los términos de la propia 

Cambio del puerto base
1. Corresponde al departamento competente en materi a de pesca y acción ma -
rítimas autorizar los cambios de base de embarcacio nes de pesca entre puertos del 
litoral de Cataluña. En el otorgamiento de estas au torizaciones debe garantizarse:
a) El cumplimiento de la normativa laboral sobre el  traslado de empresas.
b) La adecuación de las características y particula ridades del puerto de destino 
a las necesidades de la embarcación.
c) El cumplimiento de las medidas específicas de co ntención del esfuerzo 
pesquero.
d) La condición de que el puerto de destino ofrezca  posibilidades de comercia -
lización y prestación de servicios.
e) Los demás requisitos que se determinen por regla mento.
2. Únicamente pueden informarse favorablemente las solicitudes de estable -
cimiento de puerto base en Cataluña si las embarcac iones cumplen la normativa 
específica de aplicación y si se reduce el esfuerzo  pesquero equivalente de la misma 
modalidad en arqueo bruto y caballos de vapor de po tencia mediante las bajas de 
embarcaciones inscritas en el Registro de Pesca y A cuicultura de Cataluña, con 
idéntica finalidad a la establecida por el artículo  70.
3. En el expediente de autorización de cambio del p uerto base de las embarca -
ciones debe solicitarse un informe a las cofradías de pescadores de origen y destino 
y a las federaciones territoriales correspondientes .
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16680

Disposiciones4. En el expediente de autorización de cambio del p uerto base de las embarca-
ciones debe solicitarse informe a la autoridad port uaria competente.

Cambio temporal de puerto base
1. Las embarcaciones con puerto base en Cataluña qu e por razones de la 
actividad pesquera prevean utilizar temporalmente, hasta un máximo de 
tres meses, un puerto del litoral de Cataluña disti nto de su puerto base deben 
contar con la previa autorización de puerto base te mporal expedida por el 
departamento competente en materia de pesca y acció n marítimas. Ha de 
determinarse por reglamento el procedimiento aplica ble a la obtención de 
2. En el expediente de autorización de cambio tempo ral de puerto base de las 
embarcaciones debe solicitarse informe a la autorid ad portuaria competente, a las 
cofradías de pescadores de origen y de destino y a las federaciones territoriales 

Puertos de desembarco
1. Las embarcaciones de pesca únicamente pueden des embarcar sus productos 
en los puertos de desembarco autorizados. Tienen es ta condición los puertos 
base y los demás puertos del litoral de Cataluña de terminados como puertos 
de desembarco por el departamento competente en mat eria de pesca y acción 
marítimas, previo informe de la autoridad portuaria  competente.
2. Las autoridades portuarias deben delimitar, dent ro de cada puerto de 
desembarco, los lugares de desembarco de productos pesqueros y comunicar 
estas delimitaciones al departamento competente en ma teria de pesca y acción 
marítimas.
3. Los desembarcos de productos pesqueros deben efe ctuarse bajo las fa -
cultades de supervisión y control del departamento competente en materia de 
pesca y acción marítimas, que debe velar por que lo s productos desembarca-
dos cumplan los requisitos establecidos por la pres ente ley y por el resto de la 

Condiciones de los puertos de desembarco
1. Los puertos de desembarco situados en el litoral  de Cataluña deben cumplir 
los requisitos establecidos por la normativa sector ial y, en cualquier caso:
a) Disponer de muelles e instalaciones aptos y segu ros para que las embarcaciones 
de pesca puedan atracar y descargar.
b) Disponer de instalaciones adecuadas para la manip ulación, la conservación, 
la comercialización en origen y el traslado de los productos de la pesca en las con-
diciones establecidas por la normativa vigente.
c) Disponer de los medios necesarios para ejercer e ficientemente las tareas 
de control oficial de la pesca marítima y de la com ercialización de los produc-
tos.
2. El departamento competente en materia de pesca y  acción marítimas pue -
de autorizar excepcionalmente puertos base o de des embarco que no cumplan 
alguno de los requisitos establecidos por el aparta do 1. b y c, siempre y cuando 
transporten inmediatamente los productos de la pesc a a otro puerto que sí 
cumpla los requisitos para permitir su comercializa ción.
3. Con el fin de garantizar el cumplimiento de lo e stablecido por la pre -
sente sección, las instalaciones portuarias utiliza das para el desembarco, la 
manipulación y la conservación de los productos pes queros están sometidas 
a la autorización previa del departamento competent e en materia de pesca y 
acción marítimas y al régimen de controles e inspec ciones regulado por la 

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16681
Ayudas y subvenciones para el desarrollo del sector pe squero

Objetivos de las ayudas y subvenciones para el desarro llo del sector pesquero
La Generalidad ha de vincular los recursos que dest ine al mejoramiento de la pesca 
y de las estructuras pesqueras a las finalidades ma rcadas por la política pesquera 
de la Unión Europea y, si procede, a otros objetivo s coherentes con la misma, en los 
términos de lo establecido por los artículos 114 y 190 del Estatuto de autonomía. 
El Gobierno puede definir por reglamento el marco c oncreto de estos objetivos y, 
si procede, puede fijar sus prioridades.
Gestión de las ayudas y subvenciones
1. La Generalidad, mediante el departamento compete nte en materia de pesca y 
acción marítimas, gestiona de forma integrada todas  las ayudas públicas destinadas 
al mejoramiento de la pesca y de las estructuras pe squeras de Cataluña, tanto las 
que figuran en sus presupuestos, como las subvencione s territorializables de la 
Unión Europea y del Estado.
2. En ejercicio de las competencias de la Generalid ad relativas a las subvenciones 
territorializadas de la Unión Europea y del Estado, el Gobie rno, de conformidad 
con la normativa reguladora del Fondo europeo de la  pesca, ha de fijar:
a) Los objetivos a los que van destinadas las subve nciones.
b) Las condiciones exigidas para el otorgamiento de  las ayudas a que se refiere 
c) El procedimiento de aplicación para solicitar, t ramitar y gestionar las ayudas.
d) La concesión de las subvenciones.

Objeto de las ayudas y subvenciones
1. Las ayudas y subvenciones reguladas por el prese nte capítulo, de conformidad 
con la normativa de aplicación en Cataluña, se dest inan a alguna de las siguientes 
a) Medidas de mejoramiento de la flota pesquera, a fin de adaptar la capacidad 
y el esfuerzo de pesca a los recursos pesqueros dis ponibles.
b) Medidas destinadas a reducir la capacidad de pes ca, por medio de la retirada 
definitiva o temporal de la actividad o de paros te mporales de la actividad, o de 
ambas medidas, en el marco de los planes específico s de gestión establecidos por 
el artículo 26. Para garantizar su carácter univers al, dichas ayudas se destinan al 
mantenimiento de los puestos de trabajo y de los co ntratos laborales.
c) Medidas de apoyo a los distintos ámbitos del sec tor pesquero.
d) Ayudas de apoyo a las organizaciones que represe ntan los intereses colecti -
vos del sector pesquero y que promueven la conserva ción del medio marino y la 
investigación en este ámbito.
e) Medidas para el desarrollo sostenible de las zon as más dependientes de la 
pesca.
f) El mejoramiento de la comercialización, de confo rmidad con el artículo 88.
g) La formación y la capacitación de los profesiona les de la pesca y el maris -
queo.
h) Medidas de mejoramiento de los equipamientos de los puertos pesqueros y 
de los establecimientos de comercialización de los productos de la pesca.

queo.
i) La investigación sobre el medio marino y sobre l a gestión y conservación de 
j) Medidas destinadas a mejorar la gestión, conserva ción, protección y regene -
ración de los recursos pesqueros.
k) Ayudas a la creación y el desarrollo de las zona s de protección pesquera en 
el marco de la presente ley.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16682
Disposicionesl) Medidas de fomento de las modalidades pesqueras artesanales.
m) Las demás finalidades que se determinen por regl amento.
2. Corresponde al consejero o consejera competente en materia de pesca y acción 
marítimas la aprobación de las bases reguladoras de  las ayudas y subvenciones 
CAPÍTULO  V
Comercialización

Objetivos para el mejoramiento de la comercializació n
La Generalidad tiene el objetivo general de mejorar  las condiciones de venta de 
la producción, en particular:
a) La salubridad y la higiene de los productos y la s instalaciones y los equipa -
mientos de recepción, manipulación, conservación, ex pedición y venta.
b) La modernización de los establecimientos de come rcialización, de origen y 
destino, y de las industrias de transformación.
c) La calidad de los productos de la pesca, que deb e adecuarse a las normas de 
comercialización que conforman el mercado único.
d) La participación del sector pesquero en el proce so de comercialización.
e) La revalorización de los productos pesqueros de Cataluña.
f) La práctica de un comercio responsable.

Regulación
Sin perjuicio de que las personas interesadas deban  obtener las preceptivas 
autorizaciones o concesiones por parte de las autor idades competentes de confor-
midad con la normativa vigente, el departamento com petente en materia de pesca 
y acción marítimas interviene en la comercializació n de los productos de la pesca, 
la acuicultura y el marisqueo mediante las siguient es medidas de regulación:
a) Autorizar la actividad de primera venta en las l onjas o en otros establecimientos 
autorizados que cumplan los requisitos establecidos  por reglamento.
b) Controlar la declaración de datos y el resto de la documentación requerida 
por la normativa vigente para la primera venta y el  transporte.
c) Hacer cumplir la normativa vigente en materia de  trazabilidad y de etique -
tado.
d) Establecer por reglamento el tamaño y el peso de c omercialización de los 
productos pesqueros en el marco y en desarrollo de las disposiciones europeas, y 
hacer cumplir la normativa vigente en esta materia.
e) Regular las denominaciones de origen u otros sig nos o marcas de calidad de 
los productos pesqueros.

Primera venta
La primera venta se efectúa de acuerdo con los prin cipios de libre comercio, con-
currencia y transparencia, y de conformidad con las siguientes determinaciones:
a) La primera venta en los establecimientos autoriz ados de conformidad con el 
artículo 89 y en las lonjas va a cargo de los produ ctores. En el caso de las lonjas se 
efectúa por medio de los titulares de las concesion es.
b) En cualquier caso, los titulares de las concesio nes de las lonjas deben poner 
a disposición de los agentes que intervienen en la primera venta las instalaciones 
necesarias para la correcta práctica de esta activi dad comercial y deben ejercer su 
control.
c) Para intervenir como comprador o intermediario e n las lonjas es preciso 
contar con la autorización pertinente, de conformid ad con los requisitos que han 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16683
Disposicionesd) El departamento competente en materia de pesca y  acción marítimas ha de 
determinar por reglamento los documentos, la nota d e venta y el contenido del 
etiquetado vinculado a la primera venta.

Otras instalaciones vinculadas a los procesos de desem barco y primera venta
1. Corresponde al departamento competente en materi a de pesca y acción marí -
timas la autorización de los centros de expedición y depuración y las demás insta-
laciones que pueden utilizarse en los procesos de d esembarco y primera venta.
2. Para la autorización de las instalaciones vincul adas a los procesos de desem -
barco y primera venta se requiere tener la correspo ndiente concesión o autorización 
de ocupación de dominio público portuario o, si pro cede, del litoral, y cumplir la 
normativa técnica, sanitaria y ambiental. Para el o torgamiento de dichas autoriza-
ciones debe atenderse principalmente a las necesida des de la flota que opere en el 
puerto de que se trate, sus disponibilidades y el r esto de criterios que, si procede, 

Comercialización posterior a la primera venta
1. La introducción de los productos de la pesca y el marisqueo en la cadena 
alimentaria se produce tras la primera venta y compre nde al menos una de las 
a) El transporte y la distribución.
b) El almacenaje, la manipulación, la transformación  y el envasado.
c) La exposición, la puesta en venta y la venta en mercados mayoristas.
d) La exposición, la puesta en venta y la venta al detalle en mercados detallistas 
o en otros comercios de venta al público.
e) La venta en establecimientos de restauración.
2. Las disposiciones del apartado 1 se entienden si n perjuicio de las competencias 
que corresponden a los distintos departamentos de la  Generalidad u otras adminis-
traciones públicas, en función de la normativa sect orial correspondiente.

Condiciones de la comercialización
1. La Administración de la Generalidad ha de garant izar, mediante el ejercicio 
de sus potestades de ordenación y control, que las instalaciones y operaciones de 
comercialización en destino de los productos de la pesca, la  acuicultura y el ma-
risqueo cumplen en todo momento las condiciones san itarias, de conservación, de 
trazabilidad y etiquetado y de tamaño de los ejempla res de las especies establecidas 
2. Los establecimientos de venta al público deben po ner a disposición de los 
consumidores toda la información relativa a la traza bilidad que acompaña al pro -
ducto, de conformidad con la normativa vigente de l a Unión Europea, del Estado 
y de Cataluña.

1. No pueden comercializarse productos de la pesca y del marisqueo, cualquiera 
que sea su origen o procedencia, de tamaño o peso i nferior al reglamentario, o que 
hayan sido capturados en época de veda. La reglamen tación sobre el tamaño y el 
peso de las capturas es la determinada por las norm as europeas, sin perjuicio de las 
normas de protección adicional de las especies que puedan establecerse.
2. La prohibición del apartado 1 no afecta al trasl ado o la tenencia de huevos, 
esporas o individuos de tamaño o peso inferior al r eglamentario, o capturados en 
época de veda, si son destinados al cultivo, la inv estigación o la experimentación 
y cuentan con las autorizaciones pertinentes.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16684

El departamento competente en materia de pesca y ac ción marítimas, en el marco 
de la normativa de la Unión Europea y del resto de la normativa de aplicación en 
Cataluña y, si procede, con recursos propios, del E stado y de la Unión Europea, ha 
de fomentar e impulsar, entre otras, las siguientes  medidas:
a) Las iniciativas del sector pesquero destinadas a  fomentar la participación de 
los productores en el proceso de comercialización y , en cualquier caso, de las aso-
ciaciones de carácter comercial que presenten una o ferta conjunta de la producción 
de sus asociados, y los acuerdos entre organizacion es del sector extractivo y del 
sector comercial.
b) Las iniciativas del sector pesquero orientadas a  incrementar el control y el 
mejoramiento de los procesos y procedimientos de ve nta, con la finalidad de au-
mentar el valor añadido de la producción.
c) Estrategias integrales de mejoramiento de la calidad y d e promoción de los 
productos de la pesca de Cataluña, con el fin de re valorizar la producción, con las 
siguientes medidas:
Primera. La concienciación de los productores sobre la necesidad de normalizar 
la producción y mejorar la cualificación del person al dedicado a esta actividad.
Segunda. La identificación de los productos de Cata luña, especialmente de la 
pesca artesanal, que por sus características o cali dad puedan ser objeto de distin-
tivos de calidad.

Tercera. El impulso de las actuaciones conjuntas de  las asociaciones de carácter 
comercial con compradores y mayoristas para la come rcialización de los productos 
de la pesca o el marisqueo de Cataluña normalizados  y diferenciados.
Cuarta. Las campañas de promoción de los productos de la pesca o el marisqueo 
de Cataluña normalizados y diferenciados.
d) La promoción de los productos infravalorados o e xcedentarios.
e) El fomento del consumo de los productos infraval orados o excedentarios y la 
modernización y competitividad de las entidades y o rganizaciones que manipulan 
y comercializan productos pesqueros.
TÍTULO IV
Del Registro de Pesca y Acuicultura de Cataluña

Naturaleza y contenido del Registro
1. Se crea el Registro de Pesca y Acuicultura de Ca taluña, adscrito a la dirección ge -
neral competente en materia de pesca y acción marít imas, en el que deben constar:
a) Las embarcaciones autorizadas por el departament o competente en materia 
de pesca y acción marítimas para la pesca profesional y recreativa, para labores 
auxiliares de pesca y para el marisqueo. En cualquier caso de be incluir los datos 
de las embarcaciones activas, de los expedientes de  construcción respectivos y de 
las bajas.
b) Los datos de los pescadores y mariscadores profe sionales cuya titulación les 
permite ejercer la actividad profesional pesquera o  marisquera en Cataluña.
c) Los datos de los pescadores y mariscadores profesionale s con licencia para 
ejercer la actividad sin embarcación.
d) Los datos de los establecimientos de acuicultura .
e) Los datos de las entidades y organizaciones repr esentativas del sector pesquero, 
incluidas las cofradías de pescadores y sus federac iones.
2. El contenido del Registro de Pesca y Acuicultura  de Cataluña ha de mantener 
una conexión telemática permanente con el Registro de Profesionales del Sector 
Pesquero y con el de embarcaciones de pesca, así como  con el correspondiente 
registro de la Unión Europea, de acuerdo con lo est ablecido por los artículos 44 y 
57 de la Ley estatal 3/2001, de 26 de marzo, de pes ca marítima del Estado.

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16685
Disposiciones3. La inscripción en el Registro de Pesca y Acuicultura de Cat aluña no exime 
del cumplimiento del deber de inscripción en el Reg istro Mercantil o en otros 
registros.
4. Todos los datos del Registro de Pesca y Acuicult ura de Cataluña referentes 
a personas deben tomarse, compilarse, tratarse y pre sentarse desagregados por 
sexos.

Estructura e inscripción
1. Las secciones en que se estructura el Registro d e Pesca y Acuicultura de Ca -
taluña han de determinarse por reglamento, a los ef ectos de organizar de la forma 
más eficaz los distintos tipos de inscripciones esta blecidos por el artículo 96 y de 
su conexión con los registros del Estado y de la Un ión Europea.
2. A propuesta del departamento competente en mater ia de pesca y acción maríti -
mas, han de establecerse por reglamento los procedi mientos de inscripción y de baja 
y el régimen de funcionamiento del Registro de Pesc a y Acuicultura de Cataluña.
TÍTULO V
Del Consejo de Pesca y Asuntos Marítimos de Cataluña
1. El Consejo de Pesca y Asuntos Marítimos de Catal uña es un órgano de parti -
cipación, asesoramiento y consulta adscrito al depa rtamento competente en materia 
de pesca y acción marítimas.
2. El Consejo de Pesca y Asuntos Marítimos de Cataluña e stá integrado por 
representantes de:
a) El departamento competente en materia de pesca y  acción marítimas.
b) Otros departamentos de la Generalidad.
c) Los agentes vinculados al sector pesquero.
d) Las entidades marítimas y de pesca recreativa.
e) Las entidades conservacionistas y de investigació n.

Funciones
El Consejo de Pesca y Asuntos Marítimos de Cataluña  ejerce las siguientes 
a) Emitir el informe preceptivo sobre los anteproye ctos de ley y las disposiciones 
de carácter general que el departamento competente en materia de pesca y acción 
marítimas le solicite en las materias que afectan d irectamente al sector pesquero y 
a las actividades marítimas.
b) Asesorar al departamento competente en materia d e pesca y acción marítimas 
en la formulación de las políticas de pesca de la G eneralidad.
c) Elaborar propuestas y recomendaciones para un me jor aprovechamiento, ra -
cional y sostenible de los recursos pesqueros y par a la mejora de la competitividad 
y las condiciones de trabajo de las empresas y los profesionales del sector.
d) Asesorar al departamento competente en materia d e pesca y acción maríti -
mas sobre la aplicación de las políticas de capacitació n y titulación profesional y 
náutico-recreativa.
e) El resto de funciones que se establezcan por reg lamento.

Estructura y funcionamiento del Consejo de Pesca y Asuntos Marítimos de Cataluña
1. Han de establecerse por reglamento la composició n del Consejo de Pesca y 
Asuntos Marítimos de Cataluña, la designación de su s miembros y su régimen de 
funcionamiento interno. La composición del Consejo d ebe tender a la representación 
paritaria entre mujeres y hombres.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16686
Disposiciones2. El Consejo de Pesca y Asuntos Marítimos de Catal uña ha de funcionar en 
pleno o en comisiones, de la forma que se determine  por reglamento.
TÍTULO VI
De la formación náutico-pesquera
CAPÍTULO  I
Formación de los profesionales del sector náutico-pes quero
Profesionales del sector náutico-pesquero
A los efectos de lo establecido por la presente ley , se consideran profesionales 
del sector náutico-pesquero todas las personas físi cas que ejercen las tareas propias 
de la práctica profesional de la pesca, el marisque o o la acuicultura, la náutica y el 
buceo, o directamente relacionadas con las mismas.

Objetivos
Son objetivos de la formación náutico-pesquera:
a) Promover la capacitación de los profesionales de l sector mediante una for -
mación integral, que comprende la formación inicial  relacionada con la formación 
profesional reglada y con las titulaciones profesio nales, el reciclaje de conocimientos 
y el desarrollo de nuevas profesiones dentro del ma rco de la legislación de aplica-
ción en Cataluña.
b) Promover la capacitación de los profesionales del sector para que puedan 
dedicarse a actividades relacionadas con el mar y l a pesca que les permitan la 
diversificación de sus rentas.
c) Promover la formación de los profesionales del s ector en las materias de ges -
tión de recursos naturales, desarrollo sostenible y  respeto al medio ambiente  en el 
ámbito profesional y recreativo.
d) Promover la adaptación de los profesionales del sector a los cambios tecno -
lógicos, organizativos y sociolaborales.

En el marco de los objetivos establecidos por el ar tículo 102, el departamento 
competente en materia de pesca y acción marítimas d ebe llevar a cabo, entre otras, 
a) Promover y desarrollar las actividades formativa s para la obtención de los 
títulos y certificados de capacitación profesional.
b) Promover y desarrollar las actividades formativa s necesarias para la actua -
lización de los conocimientos y la implantación de nuevas técnicas de reciclaje de 
los profesionales del sector.
c) Elaborar estudios con la finalidad de evaluar las  necesidades formativas y de 
reciclaje en el sector profesional náutico-pesquero .
d) Elaborar periódicamente la planificación y la pr ogramación de las actividades 
formativas prioritarias.
e) Elaborar estudios sobre los cambios sociales, la borales, económicos y tec -
nológicos que puedan afectar a los niveles de capac itación de los profesionales del 
sector.

Formación para el ejercicio de actividades náutico-rec reativas de carácter pro-
fesional
1. El Gobierno, a propuesta del departamento compet ente en materia de pesca 
y acción marítimas y previo informe del departamento comp etente en materia
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16687
Disposicionesde educación, tiene que regular las titulaciones y lo s requisitos de capacitación 
exigibles para el ejercicio del buceo profesional y el gobierno de embarcaciones en 
2. Los títulos, diplomas y certificados que capacit an para las actividades náutico-
recreativas de carácter profesional son emitidos po r el departamento competente 
3. Deben establecerse por reglamento los contenidos  formativos de los títulos, 
los diplomas y los certificados que habilitan para l a práctica de las actividades 
náutico-recreativas de carácter profesional.
4. Los cursos pueden seguirse en los organismos, lo s centros o las academias 
náuticas autorizados de acuerdo con lo que se estab lezca por reglamento.

Programa de capacitación profesional náutico-pesquer a
1. El programa de capacitación profesional náutico- pesquera establece las ac -
ciones de formación destinadas a las personas que q uieren incorporarse al sector 
náutico-pesquero y a los profesionales que desean a decuar o mejorar su capacitación 
2. El programa de capacitación profesional náutico- pesquera, elaborado por la 
Escuela de Capacitación Náutico-pesquera de Cataluñ a en función de las demandas 
del sector y del programa de actuaciones de la dire cción general competente en la 
materia, de acuerdo con el sistema de calidad, debe  ser aprobado por el director o 
directora general competente en materia de pesca y acción marítimas.
hacer difusión periódicamente del programa de capac itación profesional náutico-
pesquera que, de conformidad con la normativa aplic able, habilita para la obtención 
de los títulos profesionales.
Formación náutico-recreativa

Formación para el ejercicio de actividades marítimas de  recreo
y acción marítimas y previo informe del departament o competente en materia de 
educación, tiene que regular las titulaciones y los  requisitos de capacitación exigibles 
para el ejercicio de determinadas actividades náuti co-recreativas a que se refiere 
el artículo 109, incluidas las actividades subacuát icas.
2. Los títulos, diplomas y certificados que capacit an para las actividades náuti -
co-recreativas son expedidos por el departamento co mpetente en materia de pesca 
diplomas y certificados que habilitan para la práct ica de las actividades náutico-
4. Los cursos pueden seguirse en los organismos, los centros náuticos o las 
academias náuticas autorizados de acuerdo con lo qu e establezca por reglamento.
5. El Gobierno ha de estipular las condiciones nece sarias para garantizar que 
los títulos cuya regulación y expedición de él depe ndan tengan validez en todo el 
territorio del Estado, de igual modo que los expedi dos por el Ministerio de Fomento 
y por las comunidades autónomas con competencias en  formación náutico-recreativa 
tengan validez en Cataluña.

Escuela de Capacitación Náutico-pesquera de Cataluña.  Naturaleza y funciones
1. La Escuela de Capacitación Náutico-pesquera de C ataluña es el órgano, ads -
crito a la dirección general competente en materia de pesca y acción marítimas,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16688
Disposicionesencargado de efectuar las actuaciones reguladas por  la presente ley en materia de 
formación náutico-pesquera y náutico-recreativa.
2. Corresponde a la Escuela de Capacitación Náutico -pesquera de Cataluña el 
ejercicio de las siguientes funciones:
a) Organizar e impartir los cursos para la obtenció n de los títulos profesionales 
del sector náutico-pesquero.
b) Impartir cursos y otras actividades de actualiza ción de los conocimientos de 
los profesionales del sector náutico-pesquero.
c) Organizar los exámenes y tramitar la expedición de los títulos que habilitan 
para el ejercicio de las actividades marítimas de r ecreo.
d) Elaborar estudios sobre los cambios tecnológicos,  organizativos y sociolabo -
rales que puedan afectar al sector.
e) Promover acciones de desarrollo y transferencia t ecnológica en las materias 
f) El resto de funciones que sean establecidas por reglamento, en el marco de 
los objetivos del artículo 102.
TÍTULO VII
De las actividades marítimas
CAPÍTULO  I

Ámbito
1. A los efectos de lo establecido por el presente título, son actividades marítimas:
a) Las actividades náutico-recreativas de carácter profesional y recreativo.
b) Las actividades subacuáticas recreativas.
c) Las actividades subacuáticas de carácter profesi onal.
2. El ejercicio de las actividades marítimas que se  lleven a cabo en aguas ma -
rítimas y continentales de Cataluña debe hacerse de  acuerdo con lo establecido 
por la presente ley y por las normas reglamentarias  que la desarrollen, con pleno 
respeto a la seguridad de las personas, al medio ma rino, a los recursos naturales y 
al patrimonio cultural subacuático.
Actividades náutico-recreativas de carácter profesiona l y recreativo
1. A los efectos de la presente ley, son actividade s náutico-recreativas las que 
se practican en el medio marino o en aguas continen tales, pero que no suponen la 
inmersión, con finalidad de ocio o recreo y que no están vinculadas a actividades 
deportivas federativas.
2. A los efectos de la presente ley, tienen la cons ideración de actividades náutico-
recreativas de carácter profesional el ejercicio de l buceo profesional y el gobierno 
de embarcaciones en aguas continentales.
3. Para la práctica de actividades náutico-recreati vas es preciso tener la titulación 
exigida y cumplir las condiciones de ejercicio esta blecidas por reglamento.

Actividades subacuáticas
1. A los efectos de la presente ley, son actividade s subacuáticas las que suponen 
intervenciones en un medio acuático y están sometid as a ambiente hiperbárico.
2. Para la práctica de las actividades subacuáticas  es preciso tener la titulación 
exigida.
3. La práctica de las actividades subacuáticas se s ujeta a las limitaciones esta -
blecidas por reglamento por razón del lugar donde s e practiquen o por su finalidad 
recreativa, profesional o científica.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16689
Ordenación y gestión de las actividades marítimas
Centros de actividades marítimas
1. La enseñanza de las actividades marítimas y la o rganización de salidas al 
mar o a cualquier otro medio acuático para practicar estas actividades solo pueden 
llevarse a cabo en los centros náuticos o en las ac ademias que dispongan de la au-
torización pertinente del departamento competente e n materia de pesca y acción 
marítimas, en los términos establecidos por la pres ente ley y por las normas que 
la desarrollen.
2. A los efectos de la presente ley, son centros de  actividades marítimas los cen -
tros náuticos, las academias náuticas, los centros de inmersión y los se establezcan 

Centros náuticos
A los efectos de la presente ley, son centros náuti cos los centros de actividades 
marítimas que, mediante la contratación de servicios,  ofrecen la posibilidad de 
practicar actividades náutico-recreativas y de pesc a.
Academias náuticas
A los efectos de la presente ley, son academias náu ticas los centros de actividades 
marítimas que imparten la formación teórica y práct ica necesaria para obtener las 
titulaciones oficiales de náutica de recreo.
Centros de inmersión
A los efectos de la presente ley, son centros de in mersión los centros de actividades 
marítimas que ofrecen al menos una de las siguiente s posibilidades:
a) Practicar actividades subacuáticas, con o sin la  supervisión de guías o ins -
tructores.
b) Obtener la formación necesaria para la práctica de  actividades subacuáti -
cas.

Autorización de los centros de actividades marítimas
1. La apertura y el funcionamiento de los centros de  actividades marítimas 
quedan sometidos a la previa autorización del depart amento competente en materia 
2. Deben establecerse por reglamento los requisitos  que han de cumplir los 
centros de actividades marítimas para obtener la au torización de apertura y funcio-
namiento, el procedimiento que es preciso seguir pa ra otorgarla, las condiciones de 
funcionamiento relativas a la formación y capacitac ión del personal de los centros, 
las condiciones relativas a la práctica de las acti vidades, las medidas de seguridad 
que deben cumplir y la responsabilidad de los centro s.
Registro de centros de actividades marítimas
crear y gestionar el Registro de centros de activid ades marítimas de Cataluña, en 
el que han de inscribirse los centros náuticos, las academias náuticas, los centros 
de inmersión y cualquier otro centro establecido po r reglamento.
2. La regulación del Registro de centros de activid ades marítimas de Cataluña 
debe establecerse por reglamento.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16690
De la intervención y el régimen sancionador
CAPÍTULO  I
Control e inspección

Corresponde al departamento competente en materia d e pesca y acción maríti-
mas el control de las actividades reguladas por la presente ley y la garantía de su 
cumplimiento, mediante la inspección, la adopción de  medidas provisionales y la 
imposición de las sanciones pertinentes.

Actuaciones inspectoras y de control
1. El personal al servicio de la Administración de la Generalidad o de 
otras administraciones públicas que ejerce funcione s de control e inspección 
en materia de pesca y acción marítimas tiene la con dición de agente de la 
autoridad.
2. Las actas extendidas por los agentes de la autor idad en ejercicio de sus funcio -
nes tienen presunción de veracidad en los términos establecidos por la legislación 
de procedimiento administrativo común.
3. Tanto las personas particulares como el resto de  administraciones deben 
prestar a los agentes de la autoridad la colaboraci ón necesaria en el ejercicio de 
4. Han de establecerse por reglamento las funciones que se asignan al perso -
nal que ejerce las funciones de control e inspección  en materia de pesca y acción 
5. El personal que ejerza las funciones de control e inspección debe estar habi -
litado mediante el proceso que el departamento comp etente en materia de pesca y 
acción marítimas establezca por reglamento.
6. Las denuncias de las personas particulares puede n dar lugar a la apertura de 
un expediente informativo, que puede derivar en exp ediente administrativo sancio-
nador si de su contenido resulta la posible comisió n de alguna de las infracciones 
tipificadas por la presente ley.
7. Al objeto de lograr la eficacia y coordinación máxi mas y de optimizar el 
aprovechamiento de los recursos humanos y materiale s disponibles para las tareas

aprovechamiento de los recursos humanos y materiale s disponibles para las tareas 
de control e inspección de pesca y acción marítimas,  el departamento competente 
en la materia puede establecer acuerdos y convenios  de colaboración con adminis-
traciones públicas y  con otras entidades reconocidas que presten una cola boración 
específica y concreta con los servicios de inspecció n.

Procedimientos de control e inspección
1. Para el control de la pesca y el marisqueo en fo ndos donde estas actividades 
son ilegales, es válida la denuncia interpuesta por  el personal habilitado para las 
actuaciones de control e inspección a partir de la observación visual, efectuada 
cuando sea notorio que una embarcación de pesca fae na en dichos fondos. En este 
caso, los datos de posición obtenidos por el centro  de seguimiento vía satélite de la 
flota pesquera, las fotografías y cualquier materia l probatorio de que se disponga 
deben incorporarse a la denuncia.
2. En las inspecciones realizadas en el mar con la a yuda de medios de náuticos 
o aéreos de control oficial, la situación de la inf racción de la embarcación pesquera 
es la determinada por su posición en el momento del  avistamiento, por la situación 
de la embarcación cuando es abarloada por la embarc ación oficial de inspección 
pesquera o por la posición del helicóptero o la avi oneta de control en el cénit de la 
embarcación pesquera.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16691

Acceso a los establecimientos y lugares objeto de in spección
1. El personal que ejerce las funciones de control e inspección, en ejercicio de 
sus funciones y acreditando su identidad, puede acc eder a los establecimientos, las 
industrias, las embarcaciones, los vehículos y otro s bienes inmuebles o muebles en 
los que se ejerzan las actividades reguladas por la  presente ley.
2. El personal que ejerce las funciones de control e  inspección puede examinar las 
instalaciones, los equipos y los productos del mar presentes en los lugares objeto de 
inspección, así como la documentación necesaria par a comprobar el cumplimiento 
de la normativa vigente.
3. Si el lugar objeto de inspección coincide con el domicilio de la persona física 
afectada, el personal que ejerce las funciones de c ontrol e inspección debe obtener, 
en defecto del consentimiento expreso de la persona  titular, la correspondiente 
autorización judicial.

Régimen de las medidas provisionales
1. En caso de detectarse la comisión de cualquiera de las infracciones tipifi -
cadas por la presente ley, previamente al inicio de l procedimiento administrativo 
o en el curso de este, las autoridades competentes y, si procede, el personal 
habilitado y acreditado para las actuaciones inspec toras y de control pueden 
adoptar, de forma motivada y por razones de urgenci a o necesidad, medidas 
provisionales si de las actuaciones efectuadas en e l curso de la inspección o el 
control se deduce la existencia de un riesgo inmedi ato para la salud humana, 
los recursos pesqueros o el medio, o de un incumpli miento de la normativa 
que pueda ser tipificado como grave o muy grave de acuerdo con la legislación 
2. Las medidas provisionales adoptadas a que se ref iere el apartado 1 de -
ben ser notificadas inmediatamente al órgano compet ente a fin de iniciar el 
procedimiento sancionador. Dicho órgano, en el plaz o máximo de quince días 
y mediante resolución motivada, debe dictar la corr espondiente resolución de 
incoación del expediente, que ratifique, modifique,  suprima o complemente 
3. Las medidas provisionales adoptadas a que se ref iere el apartado 1 deben 
ajustarse, en cualquier caso, a la intensidad, la p roporcionalidad y las necesidades 
técnicas que pretenden garantizarse en cada caso co ncreto, y no pueden tener

técnicas que pretenden garantizarse en cada caso co ncreto, y no pueden tener 
una duración superior a la de la situación de riesg o que las haya motivado.
4. Los gastos generados por las medidas provisional es adoptadas, así como los 
que correspondan a las sanciones accesorias que, si  procede, puedan imponerse 
de conformidad con la presente ley, corren a cargo de la persona imputada si en la 
resolución del expediente se aprecia la comisión de  infracción.
5. En todo lo que no esté regulado por la presente ley, el régimen jurídico de 
aplicación a las medidas provisionales es el establ ecido por los artículos 72 y 136 
de la Ley del Estado 30/1992, de 26 de noviembre, de  régimen jurídico de las ad -
ministraciones públicas y del procedimiento adminis trativo común.

Alcance de las medidas provisionales
Al objeto de asegurar la eficacia de la resolución que pudiera recaer y de protec-
ción de los intereses generales, el órgano competen te para incoar los expedientes 
sancionadores puede acordar la adopción de las sigui entes medidas cautelares 
provisionales:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16692
Disposicionesa) Decomisar los productos de la pesca, el marisque o o la acuicultura.
b) Confiscar las artes, los aperos, los aparejos de  pesca y marisqueo, la embar -
cación, los vehículos, los remolques refrigerados a utónomamente, los aparatos de 
inmersión o demás instrumentos usados para la comisi ón de la infracción.
c) Inmovilizar temporalmente la embarcación, previa c omunicación a la autori -
dad portuaria competente, en los términos que se es tablezcan por reglamento con 
relación a las medidas de tutela y conservación.
d) Inmovilizar el vehículo de transporte utilizado si la infracción afecta a la 
comercialización de productos.
e) Suspender temporalmente las licencias o autoriza ciones para el ejercicio de 
la pesca o el marisqueo reguladas por la presente l ey.
f) Suspender temporalmente la autorización otorgada a cen tros náuticos, aca -
demias náuticas o centros de inmersión regulados po r la presente ley.
g) Suspender temporalmente los efectos de la conces ión o la autorización de los 
establecimientos de acuicultura regulados por la pr esente ley.

h) Cerrar provisionalmente las instalaciones o los establecimientos afectados por 
el ejercicio de actividades que presuntamente sean constitutivas de las infracciones 
i) Retener el documento acreditativo de la capacita ción profesional.
j) Ordenar al patrón de la embarcación que se dirij a al puerto base o al puerto 
operativo más próximo.
k) Subastar capturas de especies cuya pesca no esté  prohibida y de tamaño y peso 
reglamentarios y retener el importe de las ventas o btenidas en las lonjas pesqueras 
en primera venta, cuyo importe debe quedar a dispos ición de la Administración 
pública hasta la sustanciación del expediente.
l) Adecuar el arte, utensilio o apero a los reglamen tos vigentes.
m) Depositar las artes, los aparejos, los utensilios  y los productos intervenidos 
cautelarmente a la persona inspeccionada tras haber aplicado un precinto oficial.

Adopción de las medidas cautelares provisionales
1. Las medidas cautelares provisionales establecida s por el artículo 122. a, b, 
d, j, k, l  y m pueden ser acordadas por el personal habilitado y acreditado para las 
actuaciones inspectoras y de control antes de la incoa ción del correspondiente 
procedimiento, deben hacerse constar en el acta cor respondiente y ser comunicadas 
inmediatamente al director o directora de los corre spondientes servicios territoriales 
del departamento competente en materia de pesca y a cción marítimas.
2. Las medidas provisionales establecidas por el art ículo 122. b, c y d pueden 
dejarse sin efecto, previa constitución de una fian za, que debe cubrir, como mínimo, 
el importe de la sanción que pudiera corresponder p or la presunta infracción y por 
los daños y perjuicios causados.

1. Son infracciones todas las acciones y omisiones tipificadas como tales por 
2. A los efectos de la presente ley, es ejercicio d e la pesca o del marisqueo, salvo 
prueba en contrario, la captura, posesión o tenenci a de ejemplares de especies ma-
rinas, la tentativa de capturar o recoger ejemplare s de especies marinas o cualquier 
otra actividad realizada en el mar y en la línea de  costa que implique el manejo, 
sobre la cubierta de una embarcación o en el agua, de artes, aparejos y utensilios de 
pesca o marisqueo, excepto las que deban realizarse  por causa de fuerza mayor y 
puedan estar debidamente justificadas y acreditadas . Tienen la misma consideración
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16693
Disposicioneslas actividades antes citadas que se ejercen en el ámbito de la pesca profesional en 
3. A los efectos de la presente ley, es posesión co n finalidades de comercialización 
o venta, salvo prueba en contrario, la tenencia de capturas de especies prohibidas o 
de tamaño o peso inferiores a los reglamentarios po r alguna persona en mercados, 
tiendas, almacenes, establecimientos u otro lugar, contenedor u objeto de caracterís-
ticas análogas, o por alguien dedicado a la venta a mbulante, en cualquier lugar.

Reparación del daño e indemnizaciones
1. La persona responsable de la comisión de una inf racción, independientemente 
de las sanciones que puedan corresponderle, queda o bligada a reparar el daño o 
perjuicio causado y a indemnizar a la Administració n por los daños y perjuicios 
que puedan corresponderle.
2. El alcance de la reparación y la indemnización d ebe determinarse, cuando 
ello sea posible, en el marco del expediente sanciona dor; también pueden deter-
minarse en un expediente independiente, respetando los principios y las garantías 
3. En caso de que la persona obligada a reparar o i ndemnizar por los daños o 
perjuicios no lo haga, el departamento competente e n materia de pesca y acción 
marítimas puede imponerle multas coercitivas por un  importe máximo de 1.000 
euros cada una. Estas multas pueden reiterarse un m áximo de diez veces, dejando 
entre una y otra el tiempo suficiente para el cumpl imiento de la obligación. De per-
sistir el incumplimiento de la persona obligada o d e concurrir razones de urgencia, 
puede realizarse la ejecución subsidiaria de los tr abajos de reparación, a cargo de 
la persona obligada.

Ejercicio de la potestad sancionadora
1. Las acciones y omisiones tipificadas como infrac ción deben ser sancionadas 
de conformidad con las disposiciones de la presente  ley y con el resto de normas que 
regulan el ejercicio de la potestad sancionadora, m ediante la incoación, instrucción 
y resolución del correspondiente procedimiento sanc ionador.
2. Los procedimientos sancionadores deben resolvers e en el plazo máximo de 
seis meses a contar desde la fecha del acuerdo de i nicio del expediente, exceptuando 
los supuestos en que concurra alguna causa legal de  suspensión. El procedimiento 
queda suspendido en los supuestos establecidos lega lmente y durante todo el tiempo 
que corresponda para efectuar notificaciones por ed ictos, si procede. Transcurrido 
el mencionado plazo, debe declararse la caducidad d el expediente.
3. La notificación de cualquiera de los actos que i ntegran el procedimiento 
sancionador puede efectuarse mediante las cofradías de pes cadores si la persona 
expedientada es miembro de alguna de ellas, siempre  que ello permita tener cons-
tancia de que la persona interesada o su representa nte la ha recibido, y de la fecha, 
la identidad y el contenido del acto notificado, y que así conste acreditado en el 
expediente.
4. Si los hechos cometidos o la omisión de actos de bidos pudieran ser constitutivos 
de ilícito penal, el departamento competente en mat eria de pesca y acción marítimas

de ilícito penal, el departamento competente en mat eria de pesca y acción marítimas 
debe ponerlos en conocimiento del ministerio fiscal.  El procedimiento sancionador 
debe suspenderse una vez incoado el proceso penal c orrespondiente por parte de la 
autoridad judicial, de existir identidad de sujeto,  hecho y fundamento.

1. Las infracciones tipificadas por la presente ley  se clasifican, en función de la 
actividad a la que afectan, en los siguientes tipos :
a) Infracciones en materia de pesca profesional en aguas interiores o en aguas 
continentales y de marisqueo.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16694
Disposicionesb) Infracciones en materia de pesca recreativa en a guas interiores.
c) Infracciones en materia de acuicultura.
d) Infracciones en materia de ordenación del sector  pesquero y comercialización 
de los productos de la pesca.
e) Infracciones relativas a actividades marítimas.
2. Las infracciones tipificadas por la presente ley  se clasifican en infracciones 
muy graves, graves y leves.

nas, físicas o jurídicas, que hayan participado en la comisión del hecho infractor, 
por acción u omisión, e incluso a título de simple negligencia. La responsabilidad 
también les es exigible aunque las infracciones se cometan mediante asociaciones 
temporales de empresas, agrupaciones o comunidades de bienes sin personalidad 
jurídica.
2. En el supuesto de infracciones graves o muy grav es imputadas a una persona 
jurídica, pueden ser considerados responsables los miembros de los órganos rectores 
o de dirección y los técnicos responsables de la act ividad.
3. Los propietarios o armadores de las embarcacione s, en caso de denuncia por 
presunta infracción en materia de pesca o marisqueo,  quedan obligados, al ser 
requeridos a tal efecto, a identificar al patrón re sponsable de la embarcación.
4. Los responsables de las infracciones cometidas por per sonas menores de 
edad no emancipadas o por personas incapacitadas so n el padre, la madre o quien 
tenga su tutoría.
5. Las sanciones que se impongan a distintas person as como consecuencia de 
una misma infracción tienen carácter independiente entre sí.
6. En los supuestos de que una infracción sea imput able a varias personas y no 
sea posible determinar el grado de participación de cad a una de ellas, responden 
solidariamente:
a) Los propietarios de las embarcaciones, los armad ores, los fletadores, los

a) Los propietarios de las embarcaciones, los armad ores, los fletadores, los 
capitanes y los patrones o las personas que dirijan  la actividad pesquera, en caso 
de infracciones en materia de pesca y marisqueo.
b) Las personas titulares de los establecimientos d e cultivos marítimos e insta -
laciones auxiliares, en caso de infracciones en mat eria de acuicultura.
c) Las personas titulares de las empresas comercial izadoras o transformadoras de 
los productos de la pesca, el marisqueo o la acuicu ltura, en caso de que la infracción 
afecte a las actividades mencionadas.
d) Las personas titulares y las entidades gestoras de las lonjas y los centros de 
venta, en caso de infracciones que afecten a la ven ta de productos de la pesca o la 
e) Las personas titulares de las empresas de transp orte, en caso de infracciones co -
metidas en el transporte de productos de la pesca, e l marisqueo o la acuicultura.
f) Las personas titulares de las empresas y los esta blecimientos de restauración 
que ofrezcan al consumo productos de tamaño y peso antirreglamentarios, en caso 
de que las infracciones consistan en esta actividad.
g) Los organizadores, tanto si son personas como en tidades, de las distintas 
pruebas de los concursos de pesca recreativa o depo rtiva.
h) Las personas titulares de los centros de activid ades marítimas, en caso de

h) Las personas titulares de los centros de activid ades marítimas, en caso de 
infracciones en materia de actividades náuticas rec reativas y subacuáticas.
i) Las personas que sean propietarias, promotoras y  constructoras de las obras, 
en caso de obras o instalaciones que incidan sobre l os recursos pesqueros.

1. Los plazos de prescripción de las infracciones t ipificadas por la presente ley 
son de tres años para las muy graves, de dos años p ara las graves y de seis meses
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16695
Disposicionespara las leves, a contar desde la fecha de comisión  de la infracción.
2. Los plazos de prescripción de las sanciones impu estas por los órganos com -
petentes en la materia son de tres años para las muy graves, de  dos años para las 
graves y de un año para las leves, a contar desde l a fecha en que la resolución 
3. En caso de concurrencia de infracciones leves, g raves o muy graves o de que 
alguna de estas infracciones sea el medio necesario  para cometer otra, el plazo de 
prescripción es el establecido para la infracción m ás grave.
4. La prescripción de la sanción no supone la prescrip ción de la acción de la 
Administración para exigir a su responsable la repos ición de los bienes al estado 
anterior al de la comisión de la infracción y para reclamarle los daños y perjuicios 
causados, durante un plazo de cinco años.

Destino de los productos y bienes decomisados o conis cados
1. Las capturas de especies procedentes de la pesca , el marisqueo o la acuicultura 
decomisadas en aplicación de la presente ley que te ngan posibilidad de sobrevivir 
deben ser retornadas al medio del que proceden. De estar muertas, en función 
del volumen y las exigencias higiénicas y sanitaria s, pueden tener alguno de los 
siguientes destinos:
a) La subasta pública, siempre que se trate de capt uras de especies cuya pesca 
no esté prohibida y de tamaño o peso reglamentario.  El importe de su venta debe 
ponerse a disposición del órgano sancionador.
b) La entrega para el consumo de un centro benéfico  o de instituciones públicas 
o privadas sin ánimo de lucro.
c) Su destrucción.
2. Las artes, los aparejos y otros instrumentos de pesca o bienes confiscados 
como medida cautelar, siempre que sean reglamentari os, han de ser devueltos a la 
persona interesada en el momento de hacerse efectivo el importe de la fianza a que 
se refiere el artículo 123. Si la resolución del pr ocedimiento aprecia la comisión 
de alguna infracción, han de ser devueltos a la per sona interesada una vez hecha 
efectiva la sanción correspondiente. Los bienes confi scados no reglamentarios han 
de ser destruidos.
3. Si la resolución del procedimiento sancionador n o aprecia la comisión de infrac -
ción alguna, debe acordarse la devolución de los pr oductos o bienes decomisados o

ción alguna, debe acordarse la devolución de los pr oductos o bienes decomisados o 
confiscados o, si procede, de su valor a la persona  interesada. En el supuesto de que la 
persona interesada no se haga cargo de ellos en el plazo de seis meses a contar desde 
el momento en que le haya sido requerida, se entien de que quedan abandonados; en 
dicho caso, el departamento competente en materia d e pesca y acción marítimas, 
previa audiencia a la persona interesada, puede dec idir su destino.
Infracciones en materia de pesca profesional y maris queo

Son infracciones leves en materia de pesca profesio nal y marisqueo:
a) No tener en la embarcación o no exhibir, a reque rimiento de los agentes de la 
autoridad, las licencias o los permisos de pesca o marisqueo, en cualquiera de las 
modalidades, o tenerlos caducados.
b) No comunicar a la dirección general competente e n materia de pesca y acción 
marítimas la transmisión de una embarcación.
c) Incumplir las disposiciones reglamentarias relat ivas a la identificación o 
señalización de las artes y los aparejos de pesca o  marisqueo.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16696
Disposicionesd) Cualquier acción u omisión que suponga el incump limiento de las obligaciones 
establecidas por la legislación pesquera de la Unió n Europea o por los tratados o 
convenios internacionales suscritos por la Unión Eu ropea sobre la conservación 
y la gestión de los recursos pesqueros, en caso de que no estén tipificadas como 
infracción grave o muy grave.
e) Infringir cualquiera de las obligaciones estableci das por la presente ley o 
por la restante legislación vigente en materia de p esca marítima, en caso de que la 
infracción no esté tipificada como grave o muy grav e.
f) Abandonar en la zona de pesca utensilios, desechos  o residuos generados 
durante la actividad.

1. Son infracciones graves en materia de pesca prof esional y marisqueo relativas 
a la actividad:
a) Pescar o mariscar en cualquiera de las modalidade s sin las licencias o los 
permisos preceptivos.
b) Manipular o alterar los datos y las circunstanci as que constan en las licencias 
o los permisos.
c) Incumplir las condiciones establecidas en las lic encias o los permisos de pesca, 
marisqueo o extracción de recursos marinos.
d) Incumplir las medidas aprobadas de conformidad c on el artículo 27 destinadas 
a la conservación de los recursos pesqueros y marisq ueros, en caso de que ello no 
constituya una infracción muy grave.
e) Pescar o mariscar fuera del tiempo o del período  de extracción autorizado, o 
incumplir el descanso semanal.
f) Incumplir las normas de aplicación a las modalid ades de pesca o marisqueo.
g) Simultanear la modalidad de marisqueo con otra m odalidad de pesca si no 
está permitido.
h) Incumplir la obligación de respetar las distancia s mínimas para embarcaciones 
y artes entorpeciendo las actividades pesqueras o m arisqueras de terceros.
i) No tener instalado a bordo el dispositivo de cont rol vía satélite o cualquier 
otro dispositivo de naturaleza similar establecido por la normativa vigente para el 
control de la actividad.
j) Manipular, alterar, dañar o no tener operativo po r causas imputables a la 
persona interesada el dispositivo de control vía sa télite o cualquier otro dispositi-

vo de naturaleza similar establecido por la normati va vigente para el control de la 
actividad, así como producir cualquier tipo de pert urbación en las comunicaciones, 
impedirlas o interferir en ellas.
k) Incumplir la obligación de cumplimentar los prece ptivos documentos de 
control de la actividad pesquera o marisquera, alte rar sus datos reales o cumpli-
mentarlos con retraso.
l) Servirse de embarcaciones auxiliares no autorizad as para el marisqueo a 
pie.
m) Incumplir la obligación de tener visibles de la forma establecida por la nor -
mativa vigente la matrícula u otros requisitos de i dentificación de la embarcación, 
impedir que estén visibles o manipularlos de forma q ue dificulten las tareas de 
n) Servirse de balizas de aparejos de pesca o maris queo que no cumplan la 
o) Incumplir la obligación de identificación del pa trón de la embarcación, si ello 
le es requerido al propietario o al armador.
p) Retardar o incumplir las obligaciones de informa ción y comunicación a la Ad -
ministración establecidas por la presente ley y por  la normativa que la desarrolle.
q) No colaborar en las funciones de control e inspe cción, u obstruirlas, sin llegar 
a impedir su ejercicio.

r) Faltar al respeto a los representantes de los ór ganos que ejercen las funciones 
de control e inspección.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16697
Disposicioness) Incumplir el horario de salida a puerto de la em barcación auxiliar de pesca de 
una embarcación pesquera principal.
t) Eliminar, manipular, trasladar o alterar de cual quier forma las pruebas o 
cualquier otro material y los precintos oficiales apli cados para dar a conocer la 
comisión de alguna infracción.
u) Mariscar fuera del ámbito territorial autorizado .
v) Introducir en el mercado productos pesqueros o marisque ros fuera de los 
circuitos legales de primera venta establecidos.
w) Verter al mar capturas que pueden ser comerciali zadas en primera venta, 
habiendo efectuado su selección y clasificación.
x) Cometer una segunda infracción leve de la misma naturaleza de una primera 
en el plazo de un año, siempre que la primera infra cción haya sido declarada por 
resolución firme.
2. Son infracciones graves relativas a la conservació n de las especies y los 
recursos marinos:
a) Capturar ejemplares de tamaño o peso inferiores a los autorizados o ejemplares 
de especies prohibidas o vedadas para la pesca.
b) Capturar o poseer más ejemplares de especies que  los autorizados.

c) Pescar o mariscar en fondos donde está prohibido  por la normativa, en época 
o en zona de veda o prohibida.
d) Dañar o destruir las zonas de herbazales de fane rógamas marinas, coralíge -
nos y fondos de maërl, sus bancos de arena u otras zonas declaradas de protección 
pesquera o marisquera debidamente señalizadas.
e) Arrancar o destruir las señales de delimitación de los espacios de protección 
pesquera o marisquera.
f) Extraer moluscos y otros invertebrados marinos s i esta extracción no está 
autorizada.
g) Extraer flora y fauna marinas en aguas interiore s sin finalidades pesqueras 
o marisqueras debidamente autorizadas.
h) Introducir en aguas del litoral de Cataluña ejem plares de especies alóctonas, 
salvo que esté expresamente autorizado y cumpla los  requisitos establecidos por 
i) Pescar o tener en la embarcación ejemplares de e species no autorizadas por 
la normativa sectorial, o capturar estos recursos m arinos con embarcaciones que 
no tengan la preceptiva autorización.
j) Eliminar, manipular, trasladar o alterar de cual quier forma los productos 
marinos intervenidos cautelarmente, los precintos o ficiales aplicados o las pruebas 
que den lugar al conocimiento de la comisión de una  infracción.
k) Tener moluscos, gasterópodos y otros invertebrad os marinos sin la guía de

k) Tener moluscos, gasterópodos y otros invertebrad os marinos sin la guía de 
circulación o la autorización permanente correspond iente.
l) Cometer una segunda infracción leve de la misma naturaleza de una primera 
3. Son infracciones graves relativas a las artes, l os aparejos, los equipos y otros 
instrumentos de pesca o marisqueo:
a) Utilizar o tener en la embarcación artes o instru mentos que estén prohibidos 
o que sean antirreglamentarios, que sean diferentes de  los autorizados, o en un 
número superior al autorizado.
b) Incumplir las normas sobre la utilización de las  artes y los instrumentos de 
pesca o marisqueo.
c) Arrastrar las jaulas por la popa con la embarcac ión en marcha.
d) Pescar con artes de arrastre o mariscar con rast ro de cadenas y jaulas en zonas 
de pradera de algas.
e) Pescar con artes de arrastre o de cerco en zonas  de arrecifes artificiales.
f) Instalar o utilizar dispositivos que reduzcan la selectividad de las artes y los 
aparejos de pesca o marisqueo y adherir lastre supl ementario en forma de discos, 
bolos o similares, unidos a la relinga inferior del arte de arrastre que permitan 
pescar sobre los fondos rocosos.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16698
Disposicionesg) Cambiar la modalidad de pesca sin la preceptiva autorización.

h) Eliminar, manipular, trasladar o alterar las art es, los aparejos, los equipos u 
otros instrumentos de pesca o marisqueo intervenidos cautelarmente por el per-
sonal que ejerce tareas de inspección y control, los  precintos oficiales aplicados 
o las pruebas que den lugar al conocimiento de la c omisión de una infracción 
y obtener productos marisqueros en zonas de extracción  declaradas cerradas o 
j) Utilizar indebidamente las artes, los utensilios  o los aparejos de pesca o de 
marisqueo.
k) Cometer una segunda infracción leve de la misma naturaleza de una primera 
en el plazo de un año, siempre que la primera infra cción haya sido declarada así 
por resolución firme.

Son infracciones muy graves en materia de pesca pro fesional y marisqueo:
a) Practicar actividades reguladas por la presente ley sin la licencia, el permiso 
o la concesión correspondiente.
b) Ejercer la actividad de pesca o de marisqueo sin  estar inscrito en el Registro 
de Pesca y Acuicultura de Cataluña o sin constar en  las bases de datos y los ficheros 
c) Utilizar para la pesca sustancias explosivas, tó xicas o cáusticas, venenosas, 
paralizantes o corrosivas, narcóticas o contaminant es.
d) Practicar actividades no permitidas en zonas pro tegidas.
e) Obtener la licencia u otras autorizaciones neces arias para el ejercicio de la 
pesca o el marisqueo basándose en documentación o i nformación falsa.
f) Desobedecer, oponer resistencia o hacer obstrucc ión al personal que ejerce 
tareas de inspección y control, impidiendo el ejerci cio de su actividad.
g) Poner en el mercado productos pesqueros o marisq ueros fuera de los circuitos 
legales de primera venta, si proceden de zonas cerr adas.
h) Cometer una segunda infracción grave de la misma  naturaleza de una primera 
Infracciones en materia de pesca marítima recreativa  en aguas interiores

Son infracciones leves en materia de pesca marítima  recreativa en aguas inte-
riores:
a) No exhibir la licencia de pesca cuando ello sea requerido por los órganos de 
inspección y control.
b) Pescar vulnerando las normas de aplicación sobre  días y horarios.
c) Retardar o incumplir de forma leve las preceptiv as obligaciones de informa -
ción.
d) Cualquier infracción de las obligaciones estable cidas por la presente ley o por 
el resto de la legislación vigente en materia de pe sca recreativa en aguas interiores 
que no esté tipificada como infracción grave o muy grave.

Son infracciones graves en materia de pesca marítim a recreativa en aguas in-
teriores:
a) Pescar desde tierra, sin la correspondiente lice ncia, con la licencia caducada 
por más de tres meses o haber sido advertido de ell o por el personal que ejerce tareas 
de inspección y control  antes de dicho plazo de tres meses.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16699
Disposicionesb) Pescar desde la embarcación o practicar la pesca  submarina sin haber obtenido 
la preceptiva licencia o con la licencia caducada.
c) Manipular o alterar los datos que constan en la l icencia.
d) Pescar incumpliendo las distancias mínimas estab lecidas por la normativa.
e) No auxiliar injustificadamente o faltar al respe to al personal que ejerce tareas 
f) Capturar especies vedadas, no autorizadas o proh ibidas para la pesca o de 
tamaño o peso inferior al reglamentario, o sobrepas ar las cantidades máximas de 
captura autorizadas.
g) Pescar en fondos donde está prohibido, en época o en zona de veda o prohi -
bida.
h) Hacer uso de luces artificiales de superficie o sume rgidas o de cualquier 
otro medio que sirva de atracción o de concentració n artificial de ejemplares de 
especies pescables.
i) Pescar sin las balizas reglamentarias.
j) Tener, poseer o hacer uso de cualquier arte, ape ro, equipo o instrumento no 
autorizado o prohibido para el ejercicio de la acti vidad.

k) Hacer uso de aperos y utensilios distintos de los  reglamentarios o en mayor 
cantidad de la permitida.
l) Practicar la pesca submarina con equipos de respira ción autónomos o se -
miautónomos, o cualquier otro sistema que permita l a respiración en inmersión, o 
utilizando hidroplanos o vehículos similares.
m) Vender o comercializar las capturas con un siste ma de pesca no autoriza -
do.
n) Extraer flora marina o moluscos y otros inverteb rados marinos cuya extrac -
ción no esté autorizada.
o) Cualquiera otra actuación que pueda perjudicar g ravemente la gestión y la 
conservación de los recursos marinos.
p) Retrasar o incumplir gravemente las preceptivas obligaciones de informa -
ción.
q) Obstaculizar de cualquier forma la actividad de p esca marítima o marisquera 
profesional, o interferir en ella.
r) No colaborar en las funciones de control e inspe cción, u obstruirlas, sin llegar 
a impedir su el ejercicio.
s) Eliminar, manipular, trasladar o alterar de cualq uier modo los productos 
marinos, las artes, los utensilios o los aperos o cu alquier otro material intervenido 
cautelarmente por el personal que ejerce las funcione s de control e inspección, 
los precintos oficiales aplicados o las pruebas que  den lugar al conocimiento de la 
comisión de una infracción.

t) Cometer una segunda infracción leve de la misma naturaleza de una primera 

Son infracciones muy graves en materia de pesca mar ítima recreativa en aguas 
interiores:
a) Pescar vulnerando la normativa de aplicación en las zonas protegidas.
b) Organizar concursos de pesca sin la autorización  preceptiva.
c) Utilizar sustancias explosivas, tóxicas o cáusti cas, venenosas, paralizantes o 
corrosivas, narcóticas y contaminantes.
d) Obtener la licencia o cualquier otra autorizació n necesaria para el ejercicio 
de la pesca basándose en documentación o informació n falsa.
e) Desobedecer, oponer resistencia o hacer obstrucc ión al personal que ejerce 
tareas de inspección y control.
f) Cometer una segunda infracción grave de la misma  naturaleza de una primera, 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16700
Infracciones en materia de acuicultura

Son infracciones leves en materia de acuicultura:
a) Incumplir levemente o retrasar el cumplimiento d e las obligaciones de comuni -
cación e información a la Administración establecid as por la normativa vigente.
b) Cumplimentar incorrectamente los datos de la act ividad en el registro u otros 
documentos preceptivos.
c) Cualquier infracción de las obligaciones estable cidas por la presente ley, por 
las normas que la desarrollen o por la restante nor mativa vigente en materia de 
acuicultura que no esté tipificada como infracción grave o muy grave.

Son infracciones graves en materia de acuicultura:
a) No auxiliar injustificadamente o faltar al respe to al personal que ejerce tareas 
de inspección y control.
b) Incumplir las condiciones establecidas en la aut orización o concesión que 
habilita para la explotación de establecimientos de  acuicultura.
c) Explotar los establecimientos de acuicultura sin  tener la titularidad de la 
concesión o autorización, sin que se haya producido la transmisión de los títulos 
habilitantes de conformidad con la normativa vigent e.
d) Arrendar las explotaciones sin cumplir los requi sitos reglamentarios.
e) Ampliar el establecimiento o la producción, susti tuir las especies objeto de 
cultivo autorizadas inicialmente, o introducir cambio s sustanciales sin autorización 
f) Introducir o poseer ejemplares de especies con f inalidades de inmersión, sin 
ajustarse a la autorización o concesión.
g) Cultivar o poseer en el establecimiento ejemplar es de especies prohibidas.
h) Cultivar o repoblar con biotipos raciales no aut orizados o incumpliendo las 
condiciones establecidas en la preceptiva autorizac ión o concesión.
i) Incumplir las normas sobre producción, venta y t ransporte de ejemplares de 
las especies establecidas por reglamento y las que consten en la correspondiente 
autorización o concesión.
j) No hacer constar los datos de la actividad en el  registro o en otros documentos 
preceptivos.

k) Incumplir las normas reglamentarias sobre el traslado d e ejemplares de es -
pecies entre viveros.
l) Comercializar productos acuícolas con destino al  consumo humano de tamaño 
o peso inferiores a los autorizados.
m) Vender productos acuícolas en un lugar no autori zado o de forma no autori -
zada, o incumpliendo las normas de comercialización  referentes a la identificación, 
la trazabilidad y el etiquetado de los productos.
n) Incumplir gravemente las obligaciones de informa ción a la Administración 
o) No colaborar en las funciones de control e inspe cción, u obstruirlas, sin llegar 
p) Ejercer la actividad sin la cobertura de seguro requerida por la normativa 
vigente.
q) Eliminar, manipular, trasladar o alterar de cual quier forma los productos 
acuícolas, piensos, medicamentos, aperos o cualquie r otro material intervenido 
cautelarmente por el personal que ejerce funciones de inspección, los precintos 
oficiales aplicados o las pruebas que den lugar al conocimiento de la comisión de 
una infracción.
r) Recolectar y obtener productos acuícolas en zona s de producción declaradas 
cerradas o prohibidas.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16701
Disposicioness) Tener moluscos, gasterópodos u otros invertebrad os marinos sin la guía de

Disposicioness) Tener moluscos, gasterópodos u otros invertebrad os marinos sin la guía de 
circulación o la preceptiva autorización permanente .

Son infracciones muy graves en materia de acuicultu ra:
a) Ejercer la actividad de acuicultura sin constar en el Registro de Pesca y 
Acuicultura de Cataluña o en las bases de datos y l os ficheros que se establezcan 
b) Ejercer la actividad sin la preceptiva autorizac ión o concesión administra -
tiva.
c) Hacer uso del establecimiento de acuicultura com o medio de comercialización 
fraudulenta de productos de la pesca en época de ve da o de tamaño o peso inferiores 
a los reglamentarios.
d) Obtener la autorización o concesión necesaria para  el ejercicio de la acuicultura 
basándose en documentación o información falsa.
e) Desobedecer, oponer resistencia o hacer obstrucc ión al personal que ejerce ta -
reas de inspección y control de manera que se impida  el ejercicio de su actividad.
Infracciones en materia de ordenación del sector pesq uero y comercialización de 
los productos de la pesca

Son infracciones leves en materia de ordenación del  sector pesquero y comer-
cialización de los productos de la pesca:
a) Retrasar el cumplimiento de las preceptivas obli gaciones de información a 
b) Cargar los productos de la pesca fuera de los ho rarios, los lugares o los puertos 
c) Cualquier acción u omisión que suponga el incump limiento de las obligacio -
nes establecidas por la vigente legislación pesquera de aplicación en Cataluña o 
por los tratados o convenios internacionales suscri tos por la Unión Europea sobre 
la ordenación del sector pesquero y sobre la comerc ialización de productos, si no 
constituyen una infracción tipificada como grave o m uy grave.

Son infracciones graves en materia de ordenación de l sector pesquero y comer-
a) Comercializar especies pesqueras incumpliendo la  normativa sobre catego -
rías de frescura y tamaño, sin tener las autorizaci ones necesarias o en condiciones 
distintas de las que constan en las mismas.
b) Efectuar operaciones de construcción, modernizac ión o reconversión de 
embarcaciones de pesca al margen de las autorizacio nes preceptivas o incum-
pliéndolas.
c) Tener, consignar, transportar, hacer circular, a lmacenar, transformar, exponer 
o vender, de cualquiera de las formas reguladas leg almente, productos cuya pesca 
está prohibida o de tamaño o peso inferiores a los reglamentarios.
d) Transportar productos pesqueros sin la documentac ión exigida por la legis -
lación vigente.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16702
Disposicionese) Incumplir la normativa vigente relativa a la potencia de  los motores u otros 
parámetros establecidos para las embarcaciones con respecto a cada caladero o 
modalidad de pesca.
f) Cambiar de base la embarcación pesquera o utiliz ar temporalmente un puerto 
distinto del puerto base sin haber obtenido la corr espondiente autorización admi-
nistrativa, o no utilizarlo de acuerdo con lo estab lecido por el artículo 81, salvo en 
el supuesto de fuerza mayor.
g) Obstruir las tareas de inspección, sin llegar a impedir su ejercicio.

h) Entrar al puerto o salir de él fuera del horario  establecido para el ejercicio 
de la actividad pesquera o marisquera, salvo que la s mencionadas maniobras 
tengan lugar como consecuencia de un estado de necesi dad o fuerza mayor, sin 
perjuicio de las competencias de la autoridad portu aria.
i) Incumplir los descansos de pesca establecidos.
j) Ejercer actividades de venta de productos pesqueros en un lugar o de forma 
no autorizados legalmente o con incumplimiento de lo s requisitos exigidos, no 
expedir la nota de venta o incluir datos falsos en ella.
k) Ejercer actividades profesionales pesqueras o mar isqueras sin tener la 
titulación acreditativa de la capacitación y la for mación profesional náutico-
pesquera.
l) Desembarcar o descargar ejemplares o productos p esqueros en condiciones 
distintas de las establecidas legalmente.
m) Identificar incorrectamente las cajas o los emba lajes de los ejemplares.
n) Colocar en los circuitos comerciales productos q ue incumplan las normas 
de etiquetado, presentación, trazabilidad y publici dad en las distintas fases de 
comercialización, incluidos el transporte, la circul ación y la distribución hasta el 
consumidor final.
o) Negarse injustificadamente a permitir la primera  venta y la comercialización

o) Negarse injustificadamente a permitir la primera  venta y la comercialización 
de los productos, en el caso de las entidades gesto ras de las lonjas o los centros de 
venta.
p) Realizar la primera venta de ejemplares de especi es vedadas o prohibidas, 
de tamaño o peso antirreglamentarios o en cantidade s que superen las fijadas por 
reglamento, en el caso de los vendedores o los conc esionarios de lonjas o centros 
de venta.
cautelarmente por los inspectores, los precintos of iciales aplicados, así como las 
pruebas que den lugar al conocimiento de la comisió n de una infracción.
r) Tener moluscos, gasterópodos u otros invertebrad os marinos sin la guía de 
s) Transmitir las autorizaciones de construcción, mod ernización, reconversión 
y puesta en servicio de embarcaciones de pesca sin la obtención de la previa auto-
rización del departamento competente en materia de pesca y acción marítimas.
t) Incumplir las obligaciones preceptivas de inform ación a las administraciones 
públicas.
u) Cometer una segunda infracción leve de la misma naturaleza de una primera, 
en el plazo de un año, siempre que la primera infra cción haya sido declarada por

públicas.

Son infracciones muy graves en materia de ordenació n del sector pesque-
ro:
a) Obtener subvenciones, préstamos y, en general, c ualquier tipo de ayuda, con 
datos falsos, falseando las condiciones de concesió n requeridas u ocultando las 
que hubiesen impedido o limitado su otorgamiento, o des tinarlos a finalidades 
distintas de las previstas.
b) Obtener las autorizaciones necesarias con docume ntos o informaciones 
falsos.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16703
Disposicionesc) Desobedecer gravemente al personal encargado de las tar eas de inspección 
y control, u oponerles resistencia de forma que se impida el ejercicio de sus fun-
ciones.
d) Falsificar la información o los datos que es preci so cumplimentar obliga -
toriamente referentes a la producción, la descarga, la iden tificación, la venta o el 
transporte de productos pesqueros.
e) Comercializar invertebrados marinos procedentes d e zonas de producción 
cerradas por motivos higiénico-sanitarios.
Infracciones en materia de actividades marítimas

Son infracciones leves en materia de actividades ma rítimas:
a) Realizar actividades marítimas, fuera de la sede  del centro náutico o la aca -
demia náutica que se ha declarado a la Administraci ón.
b) No comunicar a la administración competente los cambios de dirección, de 
disponibilidad de personal titulado y de material q ue hayan dado lugar a la resolu-
ción de autorización de los centros de actividades marítimas.

Son infracciones graves en materia de actividades m arítimas:
a) Faltar al respeto al personal habilitado para ejer cer las actuaciones de control 
e inspección, no colaborar en las actividades de co ntrol e inspección, u obstruirlas, 
sin llegar a impedir su ejercicio.
b) Realizar actividades marítimas sin tener la titul ación exigida por la normativa 
c) Realizar prácticas con personal sin la titulació n necesaria para el nivel corres -
pondiente, en el caso de los centros de actividades  marítimas.
d) Incumplir las obligaciones de información a la A dministración y cumplimenta -
ción de datos, excepto las establecidas como infrac ciones leves por el artículo 143, en 
los casos de los centros náuticos, las academias ná uticas o los centros de inmersión.
e) No exigir a los usuarios los requisitos y la doc umentación acreditativa del 
cumplimiento de las obligaciones establecidas por l a presente ley y por la norma-
tiva de aplicación, en los casos de los centros náu ticos, las academias náuticas o 
los centros de inmersión.
f) Incumplir los requerimientos de supervisión de l as actividades que se prac -
tican o de presencia del personal calificado y de e quipos establecidos por la nor-
mativa aplicable, en los casos de los centros náuti cos y las academias náuticas y 
de inmersión.
g) Ejercer actividades marítimas sin estar inscrito en el Registro de centros de

g) Ejercer actividades marítimas sin estar inscrito en el Registro de centros de 
actividades marítimas, o sin cumplir las restantes condiciones para el ejercicio de 
la actividad establecidas por reglamento.
h) Ejercer las actividades sin la cobertura de segu ro que requiere la normativa 
vigente.
i) Eliminar, manipular, trasladar o alterar de cualqui er forma los productos ma -
rinos, las artes, los utensilios o los aparejos o cu alquier otro material intervenido 
cautelarmente por el personal que ejerce las funcio nes de control e inspección; los 
precintos oficiales aplicados, y las pruebas que de n lugar al conocimiento de la 
j) Cometer una segunda infracción leve de la misma naturaleza de una primera 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16704

Son infracciones muy graves en materia de actividad es marítimas:
a) Ejercer la actividad sin la autorización precept iva.
b) Obtener la autorización de centro náutico o acad emia náutica o de inmersión 
c) Desobedecer, oponer resistencia o hacer obstrucc ión al personal que ejerce 
tareas de inspección y control, de forma que impida el ejercicio de la actividad.
d) Falsificar la información o los datos de formali zación obligatoria referentes 
a las actividades marítimas reguladas por la presente  ley y por la normativa de 
e) Cometer una segunda infracción grave de la misma  naturaleza de una primera 
CAPÍTULO  V
Sanciones

Tipos de sanciones
1. Las infracciones tipificadas por la presente ley  son objeto de las siguientes 
a) Advertencia.
b) Multa.
c) Inmovilización de la embarcación hasta el cumpli miento de la sanción prin -
cipal.
d) Confiscación de las artes, los aparejos y los in strumentos de pesca o marisqueo 
prohibidos o que infrinjan la normativa vigente.
e) Decomiso de los productos y bienes de la pesca o  el marisqueo o de las pro -
ducciones acuícolas.
f) Suspensión provisional, retirada o no renovación de las licencias o autoriza -
ciones preceptivas para el ejercicio de las activid ades reguladas por la presente ley 
por un período de hasta cinco años.
g) Clausura temporal, de hasta tres meses, o defini tiva del establecimiento 
acuícola.
h) Clausura temporal, de hasta tres meses, o defini tiva de los centros náuticos, 
las academias náuticas y los centros de inmersión.
i) Confiscación de la embarcación.
j) Inhabilitación por un período máximo de cinco añ os para el ejercicio de las 
actividades pesqueras, marisqueras, de buceo profes ional o de formación en centros 
náuticos, academias náuticas o centros de inmersión .
k) Imposibilidad de obtener, durante un plazo de ha sta cinco años, préstamos, 
subvenciones o ayudas públicas.
2. La multa es la sanción principal, mientras que e l resto de las sanciones estable -
cidas por el apartado 1, exceptuando la advertencia , tienen carácter de accesorias. 
Las multas pueden pagarse fraccionadamente.

3. Las sanciones establecidas por la presente ley s on también independientes de 
la caducidad de la concesión o autorización de los establecimientos de acuicultura, 
por incumplimiento de las condiciones establecidas.

Criterios de graduación de las sanciones
1. La imposición de sanciones debe adecuarse a la g ravedad real del hecho cons -
titutivo de la infracción. En la graduación, deben tenerse en cuenta las siguientes 
a) El incumplimiento de las advertencias previas, d e haberlas habido.
b) La intencionalidad de la persona infractora.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16705
Disposicionesc) La naturaleza de los daños producidos.
d) El beneficio derivado de la actividad infractora .
e) El grado de participación en el hecho por título  diferente al de autor.
f) La capacidad económica que acredite documentalme nte la persona infrac -
tora.
g) La situación de riesgo creado para personas, anim ales o bienes y la afectación 
al medio ambiente.
h) La reincidencia en la comisión de más de una inf racción de la misma graduación 
en el plazo de un año, siempre que haya sido declar ada así por resolución firme.
i) La concurrencia de varias infracciones en unos m ismos hechos.
j) El cargo, la función o la titulación específica de la persona infractora.
k) El afán de lucro y el beneficio económico que la infracció n hubiera podido 
reportar a la persona infractora.
l) La agrupación y la organización para cometer la infracción.
m) Los actos de ocultación para que la infracción n o sea descubierta.
n) El volumen de medios ilícitos utilizados.
o) La negativa a entregar las artes o los medios ut ilizados para cometer la infrac -

ción, cuando la persona presuntamente infractora se a requerida a tal efecto.
p) La irreparabilidad de los daños causados.
q) El coste de la reparación de los daños causados.
r) El hecho de que la persona causante esté inhabil itada en el momento de co -
meter la infracción.
2. Si concurrieren dos o más infracciones imputables  a la misma persona y alguna 
de estas fuera el medio necesario para cometer otra, l a sanción conjunta a imponer 
es la correspondiente a la infracción más grave, en  su grado máximo.
3. El límite máximo de las sanciones establecidas p or la presente ley puede ser 
superado hasta el doble del beneficio obtenido por la persona infractora, si este 
beneficio es superior a dicho límite.

Reconocimiento de responsabilidad o pago voluntario
1. El reconocimiento de responsabilidad debe teners e en cuenta en la graduación 
de la sanción, con una reducción del 50% sobre el i mporte más bajo de la sanción 
económica que corresponda.
2. En el caso de que, una vez iniciado el procedimi ento y antes de dictar la 
correspondiente resolución, la persona inculpada re conozca la responsabilidad 
o pague la multa, se interrumpe la tramitación del expediente, proponiéndose al 
órgano competente que resuelva la imposición de la sanción.
Órganos competentes en materia del procedimiento san cionador
Deben establecerse por reglamento los órganos compe tentes para la incoación, 
instrucción y aplicación de los procedimientos sanc ionadores incluidos en el ámbito 

Sanciones en materia de pesca profesional y marisqueo
1. Las infracciones en materia de pesca profesional  y marisqueo son objeto de 
las siguientes sanciones:
a) Infracciones leves: la advertencia o multa de 60  a 300 euros.
b) Infracciones graves: multa de 301 a 60.000 euros .
c) Infracciones muy graves: multa de 60.001 a 300.0 00 euros.
2. Las infracciones graves o muy graves en materia d e pesca profesional en 
aguas continentales y aguas interiores y de marisqu eo pueden suponer, además, la 
imposición de alguna de las siguientes sanciones ac cesorias:
a) La confiscación de las artes, los aparejos e inst rumentos de pesca.
b) El decomiso de los productos obtenidos ilegalmen te.
c) La suspensión, retirada o no renovación de la lic encia, el permiso o la autori -
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16706
Disposicioneszación durante un período de hasta tres años en el caso de las infracciones graves, 
y de cinco años en el caso de las muy graves.
d) La inmovilización temporal de la embarcación has ta el cumplimiento de la 
sanción principal en el caso de infracciones graves .
e) La inmovilización temporal de la embarcación has ta el cumplimiento de la 
sanción principal o su confiscación en el caso de i nfracciones muy graves.
f) La inhabilitación para el ejercicio de las activi dades pesqueras o marisqueras 
durante un período de hasta tres años para las infr acciones graves, y de cinco años 
para las muy graves.

g) La imposibilidad de obtener, durante el plazo de  hasta cinco años, préstamos, 
subvenciones o ayudas públicas cuyo objeto sean act uaciones incluidas dentro del 
ámbito de aplicación de la presente ley.

Sanciones en materia de pesca recreativa en aguas int eriores
1. Las infracciones en materia de pesca recreativa en aguas interiores son objeto 
a) Infracciones leves: la advertencia o multa de 50  a 150 euros.
b) Infracciones graves: multa de 151 a 30.000 euros .
c) Infracciones muy graves: multa de 30.001 a 70.00 0 euros.
2. Las infracciones graves o muy graves en materia de pesca recreativa en 
aguas interiores pueden suponer, además, la imposici ón de alguna de las siguientes 
sanciones accesorias:
a) La confiscación de las artes, los aparejos y los  instrumentos de pesca.
b) El decomiso de los productos de la pesca.
c) La suspensión, retirada o no renovación de la lic encia durante un período de 
hasta tres años en el caso de las infracciones grav es, y de cinco años en el caso de 
las muy graves.
3. Las infracciones en materia de pesca marítima re creativa de superficie desde 
una embarcación con artes profesionales se sanciona n de acuerdo con lo establecido 
por la presente ley para la pesca profesional.

Sanciones en materia de acuicultura
1. Las infracciones en materia de acuicultura son o bjeto de las siguientes san -
ciones:
2. Las infracciones graves o muy graves en materia d e acuicultura pueden suponer 
también la imposición de alguna de las siguientes s anciones accesorias:
a) El decomiso de los productos.
b) La suspensión, retirada o no renovación de la au torización o concesión durante 
un período de hasta tres años en el caso de las inf racciones graves, y de cinco años 
en el de las muy graves.
c) La clausura temporal del establecimiento acuícol a, o la clausura definitiva en 
caso de las infracciones muy graves.
d) La imposibilidad de obtener, durante un plazo de  hasta cinco años, ayudas, 
préstamos o subvenciones públicas cuyo objeto sean actuaciones incluidas dentro 
del ámbito de aplicación de la presente ley.

Sanciones en materia de ordenación del sector pesqu ero y de comercialización de 
1. Las infracciones en materia de ordenación del se ctor pesquero y comerciali -
zación de los productos de la pesca son objeto de l as siguientes sanciones:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16707
Disposicionesc) Infracciones muy graves: multa de 60.001 a 300.0 00 euros.
2. Las infracciones tipificadas como leves, graves o muy graves por los artí -
culos 140, 141 y 142 suponen como sanción principal  la imposición de las multas 
establecidas por el apartado 1.
3. Las infracciones tipificadas como graves o muy g raves por la presente ley 
pueden suponer, en función de las circunstancias co ncurrentes, la imposición de 
alguna de las siguientes sanciones accesorias:
a) La confiscación de las artes, los aparejos y los  instrumentos de pesca prohi -
bidos.
b) El decomiso de los productos o los bienes obteni dos ilegalmente.
zación durante un período de hasta tres años en el caso de las infracciones graves, 
y de cinco años en el de las muy graves.
sanción principal.
e) La inhabilitación para el ejercicio de las activi dades pesqueras o marisqueras

e) La inhabilitación para el ejercicio de las activi dades pesqueras o marisqueras 
durante un período de hasta tres años en el caso de  las infracciones graves, y de 
cinco años en el de las muy graves.
f) La imposibilidad de obtener, durante un plazo de  hasta cinco años, préstamos, 

Sanciones en materia de actividades marítimas
1. Las infracciones en materia de actividades marít imas son objeto de las si -
guientes sanciones:
2. Las infracciones graves o muy graves en materia de actividades marítimas 
pueden suponer, además, la imposición de alguna de las siguientes sanciones 
accesorias:
a) La inhabilitación para el ejercicio de las activ idades de buceo profesional o de 
formación durante un período no superior a tres año s en el caso de las infracciones 
graves, y de cinco años en el de las muy graves.
b) La suspensión, retirada o no renovación de las au torizaciones establecidas por 
la presente ley para los centros náuticos, las acad emias náuticas o los centros de 
inmersión por un período de hasta tres años en el c aso de las infracciones graves y 
de hasta cinco en el de las infracciones muy graves, así como de las autorizaciones 
de buceo profesional, durante los mismos períodos i ndicados.
c) La clausura temporal durante un período de hasta  tres años de los centros 
náuticos, las academias náuticas o los centros de inm ersión en el caso de las in-
fracciones graves, o la clausura temporal durante e l mismo período, o la clausura 
definitiva en el caso de infracciones muy graves.

d) La inhabilitación por un período máximo de cinco  años para el ejercicio de 
las actividades de buceo profesional o de formación  en centros náuticos, academias 
náuticas o centros de inmersión.
e) La inmovilización de las embarcaciones por un perí odo de hasta tres me -
ses.

Suspensión condicional de las sanciones
1. En las sanciones establecidas por la presente le y, en materias de competencia 
exclusiva de la Generalidad, una vez dictada la res olución que ponga fin a la vía 
administrativa, las personas infractoras pueden sol icitar en el plazo de un mes, a
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16708
Disposicionescontar desde su notificación, la suspensión condici onal de la ejecución de la sanción 
impuesta, mediante un escrito debidamente motivado, dirigido al director o directora 
general competente en materia de pesca y acción mar ítimas, en que manifieste el 
compromiso de sujetarse a las condiciones de otorga miento que se establezcan para 
garantizar, durante el plazo de la suspensión, un comportami ento de respeto a la 
normativa reguladora del ejercicio de la actividad.  La presentación de la solicitud 
determina la suspensión automática de la ejecución de la sanción hasta la resolución 
del expediente sobre la suspensión condicional.
2. El plazo de suspensión condicional es de entre s eis y nueve meses para las 
faltas leves, y de entre nueve y dieciocho meses pa ra las faltas graves, atendiendo 
en ambos casos a las circunstancias de la infracción  cometida.
3. Los requisitos para la solicitud de suspensión c ondicional son los siguien -
tes:
a) No haber sido sancionado por ninguna otra infrac ción tipificada por la pre -

tes:
sente ley en los tres años anteriores ni tener en tramita ción ningún expediente 
b) La condición de que la cuantía de la sanción imp uesta no exceda de 30.000 
euros.
4. A los efectos de la resolución de suspensión con dicional de la ejecución, debe 
concederse audiencia a las personas interesadas, pu diendo solicitarse informes de 
las entidades asociativas del sector afectado y de otros organismos públicos intere-
sados. También pueden solicitarse cuantos informes se estimen convenientes para 
adoptar la resolución sobre la suspensión condiciona l.
5. La resolución denegatoria de la suspensión condi cional, debidamente 
motivada, ha de ser notificada a las personas inter esadas, y sigue la tramitación 
de la ejecución de la sanción impuesta. La resoluci ón favorable, debidamente 
motivada, ha de ser notificada a las personas interesa das y ha de expresar las 
condiciones en que se llevará a cabo, con la indicac ión de que suspende los pla-
zos de prescripción de la sanción establecida por l a presente ley. Las personas 
interesadas pueden entender desestimada por silenci o administrativo su solicitud 
de no recibir la resolución en el plazo de dos mese s a contar desde la fecha de 
6. Contra la resolución de suspensión condicional no  puede presentarse nin -

gún recurso. La solicitud de suspensión condicional  de la sanción interrumpe 
el plazo para la interposición del correspondiente recurso contra la resolución 
sancionadora, que se reinicia a partir de la notifica ción de la resolución sobre la 
suspensión condicional o una vez transcurrido el pl azo de dos meses establecido 
por el apartado 5.
7. Las condiciones que debe respetar obligatoriament e la persona infractora 
durante el período de suspensión incluyen, en cualqu ier caso, las siguientes:
a) No cometer ninguna infracción de las tipificadas  por la presente ley.
b) Cumplir debidamente las medidas cautelares impue stas y, si procede, rati -
ficadas.
8. Si la persona interesada, durante el plazo de su spensión fijado, incumpliera 
las obligaciones o condicionas impuestas o fuera san cionada por la comisión de 
otras infracciones tipificadas por la presente ley, el director o directora general 
competente en materia de pesca y acción marítimas, previa audiencia a la persona 
interesada, ha de revocar la suspensión condicional  de la ejecución de la infracción 
y debe seguirse la tramitación de la ejecución de l a sanción impuesta.
9. Una vez cumplido el tiempo de suspensión establec ido, si la persona infractora,

9. Una vez cumplido el tiempo de suspensión establec ido, si la persona infractora, 
a la vista de los informes que puedan ser requerido s a tal fin, hubiera cumplido las 
condiciones establecidas y no hubiera sido sancionad a por otras infracciones de las 
tipificadas por la presente ley, el director o dire ctora general competente en materia 
de pesca y acción marítimas debe acordar la remisión  de la sanción impuesta siempre 
y cuando la resolución administrativa sancionadora se a firme y no se haya dictado 
ninguna sentencia judicial. En cualquier caso, la r emisión debe computarse como 
infracción a los efectos de apreciar la reincidenci a, en los términos establecidos 
por el artículo 147.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16709
Disposiciones10. En lo referente a la ordenación del sector pesq uero, debe cumplirse la nor-
mativa de aplicación a las materias en que la compe tencia de la Generalidad es 
compartida.
Primera
Registros
Los datos contenidos en los registros regulados por  el Decreto 9/1987, de 15 de 
enero, de cría y marisqueo; el Decreto 321/1988, de  28 de octubre, de creación del 
registro oficial de cada una de las modalidades de pesca profesional, y la Orden de 
19 de septiembre de 2000, que regula los centros de  inmersión de recreo de Cataluña,

19 de septiembre de 2000, que regula los centros de  inmersión de recreo de Cataluña, 
deben integrarse de oficio en el Registro de Pesca y Acuicultura de Cataluña y en 
el Registro de Centros de Actividades Marítimas de Cataluña, respectivamente, 
creados por la presente ley.
Segunda
La licencia de pesca recreativa en aguas continenta les, regulada por la Ley 22/2009, 
de 23 de diciembre, de ordenación sostenible de la pesca en ag uas continentales, 
habilita también para la práctica de la pesca marít ima recreativa en la modalidad 
de costa, siempre que se tenga suscrito el precepti vo seguro.
Primera
Adecuación de las explotaciones, concesiones y auto rizaciones de explotaciones de 
acuicultura otorgadas con anterioridad a la entrada en  vigor de la presente ley
1. Las explotaciones de acuicultura que estén en fu ncionamiento en la fecha de 
entrada en vigor de la presente ley pueden continua r la actividad en todo aquello 
que no se oponga a las disposiciones de la presente ley. Dichas explotaciones deben 
adecuarse a las disposiciones de la presente ley de  conformidad con los siguientes 
a) Sus titulares deben cumplir las obligaciones est ablecidas por el artículo 57 a 
partir de la fecha de entrada en vigor de la Ley.
b) El departamento competente en materia de pesca y  acción marítimas debe

b) El departamento competente en materia de pesca y  acción marítimas debe 
velar por que sean respetados los derechos y los in tereses de los actuales titulares. 
Han de fijarse por reglamento el procedimiento y el  plazo para que todas las ex-
plotaciones de acuicultura se adecuen a la normativ a y tengan el amparo de una 
autorización o concesión otorgada de acuerdo con lo s requisitos establecidos por 
2. Una vez transcurrido el plazo para efectuar la ad ecuación a que se refiere el 
apartado 1. b, no puede otorgarse ninguna prórroga de concesión ni se permiten la 
modificación, la transmisión ni el arrendamiento de las autorizaciones y las con-
cesiones vigentes si estas no cumplen los trámites para la obtención de una nueva 
autorización o concesión de acuerdo con la presente  ley.
Segunda
Licencias
1. Las licencias que hayan sido emitidas antes de l a entrada en vigor de la presente 
ley mantienen su vigencia hasta su fecha de caducid ad.
2. Las licencias reguladas por el artículo 38 no so n aplicables hasta la entrada 
en vigor del reglamento a que se refiere el artícul o 39.
Tercera
Procedimientos en trámite
1. Los procedimientos no sancionadores iniciados de  acuerdo con la normativa
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5580 – 4.3.2010 16710
Disposicionesanterior a la presente ley siguen la tramitación de  acuerdo con la presente ley, sin

Disposicionesanterior a la presente ley siguen la tramitación de  acuerdo con la presente ley, sin 
perjuicio de la validez y la efectividad de las act uaciones ya realizadas.
2. Los procedimientos sancionadores relativos a las  materias reguladas por la 
presente ley que se hubieran iniciado con anteriori dad a la fecha de su entrada en 
vigor deben continuar su tramitación de acuerdo con  la legislación anterior, salvo que 
el contenido de la presente ley sea más beneficioso  para las personas afectadas.
Se derogan la Ley 1/1986, de 25 de febrero, de pesc a marítima de Cataluña, mo -
dificada por las leyes 15/2000, de 29 de diciembre;  21/2001, de 28 de diciembre, y 
31/2002, de 30 de diciembre, de medidas fiscales y administra tivas, y por la Ley 
15/2005, de 27 de diciembre, de reforma parcial de varios preceptos legales en ma-
terias de agricultura, ganadería y pesca, comercio,  salud y trabajo, así como el resto 
de disposiciones del mismo rango o de rango inferio r en todo cuanto contradigan 
los preceptos de la ley presente.
Primera
El Gobierno puede actualizar por decreto el importe  de las sanciones establecidas 
por la presente ley, de acuerdo con la variación de l índice de precios al consumo.
Segunda
Modiicación de los plazos
Se autoriza al Gobierno para que, mediante una dispo sición de carácter re-

Segunda
glamentario y a propuesta del departamento competen te en materia de pesca y 
acción marítimas, modifique los plazos máximos de v igencia de las licencias, las 
autorizaciones, las comunicaciones y cualquier otra  documentación regulada por 
Tercera
Se autoriza al Gobierno a adoptar las disposiciones  necesarias para el desarrollo 
y la aplicación de la presente ley.
Cuarta
Regulación especíica de las actividades de turismo pesq uero y acuícola
El Gobierno, en el plazo de un año a partir de la e ntrada en vigor de la presente 
ley, ha de impulsar la regulación específica de las  actividades de turismo pesquero 
y acuícola.
(10.048.036)

LLEI 20/2010, del 7 de juliol, del cinema.
discapacitat;indústria cinematogràfica;indústria audiovisual;llibertat d'expressió;patrimoni cultural;política cultural;protecció del patrimoni;propietat literària i artística;discriminació lingüística;drets d'autor;ús de les llengües;mitjans per a discapacitats;cinematografia;política lingüística;llengua catalana;registre jurídic

DOGC 5672 – 16.7.2010 54778
LEY
20/2010, de 7 de julio, del cine.
LEY
Preámbulo
I
El objeto de la presente ley es establecer el marco  normativo que rige la industria 
cinematográfica y audiovisual en lo relativo, entre  otros, a la producción, distribu-
ción, comercialización y exhibición de obras cinema tográficas y audiovisuales; a los 
aspectos relacionados con el fomento, la preservaci ón y la difusión del patrimonio 
cinematográfico, y al fomento de la oferta cinemato gráfica original, doblada y 
subtitulada en catalán.
Hasta la entrada en vigor de la presente ley, la no rmativa catalana de cinematografía 
ha quedado restringida básicamente al Decreto 267/1 999, de 28 de septiembre, sobre 
régimen administrativo de la cinematografía y el audi ovisual. El marco normativo 
anterior a esta ley ha de completarse con algunos p receptos de la Ley 22/2005, de 29 
de diciembre, de la comunicación audiovisual de Cat aluña, que regulan el fomento 
de la industria cinematográfica y del sector del au diovisual, y con el artículo 28 
de la Ley 1/1998, de 7 de enero, de política lingüí stica, que establece la obligación

de la Ley 1/1998, de 7 de enero, de política lingüí stica, que establece la obligación 
del Gobierno a fomentar la producción cinematográfic a en catalán y el doblaje y la 
subtitulación en catalán de películas de expresión or iginal no catalana, así como la 
distribución y exhibición de dichos productos. Asim ismo, el mencionado artículo 
de la Ley de política lingüística permite establece r cuotas lingüísticas de pantalla y 
de distribución para los productos cinematográficos  que se distribuyan y se exhiban 
doblados o subtitulados en una lengua distinta a la  original.
Asimismo, el Estado ha dictado la Ley 55/2007, de 2 8 de diciembre, del cine, y 
el Real decreto 2062/2008, de 12 de diciembre, que la desarrolla.
La Ley del cine se fundamenta en dos pilares de ref erencia. Por un lado, el nuevo 
marco competencial establecido por el Estatuto de a utonomía y, por otro, la nece-
sidad de regular de forma coordinada la actividad c inematográfica y audiovisual 
desarrollada en Cataluña para otorgar a este sector  económico y cultural el papel 
estratégico que le corresponde como motor de progres o económico y como elemento 
de cohesión cultural y de transformación social.
El Estatuto de autonomía especifica las competencia s de la Generalidad en ma -
teria cinematográfica, dentro del ámbito de las com petencias exclusivas en materia

teria cinematográfica, dentro del ámbito de las com petencias exclusivas en materia 
de cultura, y le atribuye las potestades legislativ as, reglamentarias y ejecutivas en 
materia cinematográfica en varios ámbitos y estadio s de su desarrollo, desde el 
fomento hasta la exhibición y otros aspectos relati vos al régimen administrativo.
El segundo pilar de referencia de la presente ley n ace de la consideración de la 
cinematografía y el audiovisual como sector estraté gico en los aspectos cultural, 
económico y social. En este sentido, la Declaración  universal de la UNESCO sobre 
la diversidad cultural, de noviembre de 2001, y la Convención sobre la protección 
y la promoción de la diversidad de las expresiones culturales, aprobada el 20 de 
octubre de 2005 en el marco de la 33a Conferencia g eneral de esta entidad de las 
Naciones Unidas, reconocen que la diversidad cultur al constituye el patrimonio 
común de la humanidad y debe ser reconocida, proteg ida y difundida en beneficio 
de las actuales y futuras generaciones.DISPOSICIONES
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5672 – 16.7.2010 54779
DisposicionesLa Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parla mento Europeo, al Comité 
Económico y Social y al Comité de las Regiones sobre d eterminados aspectos 
jurídicos vinculados a las obras cinematográficas y a otras producciones del sector

jurídicos vinculados a las obras cinematográficas y a otras producciones del sector 
audiovisual (2002/C 43/04) señala el importante pap el que las obras cinematográ-
ficas y audiovisuales desempeñan en la conformación de las identidades europeas, 
tanto en lo relativo a los aspectos comunes compart idos en el conjunto de Europa 
como en lo relativo a la diversidad cultural que ca racteriza las distintas tradiciones e 
historias, poniendo especial énfasis en aspectos co mo el pluralismo y la diversidad 
cultural y lingüística.
La Comunicación constata también que el audiovisual y  el cine, teniendo en 
cuenta su amplia influencia social, constituyen un e lemento esencial para el buen 
funcionamiento de las democracias y están en el cen tro de las transformaciones 
derivadas del desarrollo de la sociedad de la infor mación. Las innovaciones tecno-
lógicas ofrecen nuevas oportunidades para fomentar la cultura y la conservación 
del patrimonio, así como para aumentar la comprensió n mutua entre los distintos 
pueblos y, por consiguiente, contribuir de forma dec idida a la cohesión social.
Por último, el presente texto recoge también la imp ortancia capital de esta ac-
tividad como elemento de creación de riqueza y pues tos de trabajo. Una industria 
que combina recursos humanos con tecnología, pero s obre todo con talento, debe

que combina recursos humanos con tecnología, pero s obre todo con talento, debe 
constituirse en uno de los fulcros fundamentales de  la economía de la nueva sociedad 
de la información y las telecomunicaciones.
Cultura, cohesión social e impulso económico son, po r lo tanto, estos grandes 
argumentos estratégicos que acompañan el imperativo  establecido por el nuevo 
marco legal. De aquí, la necesidad de una regulació n coherente que impulse estos 
grandes retos que, por razones diversas, pueden que dar truncados si la actividad a 
impulsar queda exclusivamente sometida a las fuerza s estrictas de un mercado que 
no ajusta su funcionamiento a las normas de la libr e competencia.
Desde la perspectiva cultural y social, la presente  ley pretende, por una parte, la 
preservación de la libertad artística y de creación  y el respeto absoluto a la propiedad 
intelectual, la conservación y difusión del patrimon io audiovisual y, también, una 
actuación especialmente comprometida en el marco de  las garantías de la diversidad 
cultural y lingüística, que debe tener en cuenta la  perspectiva de género. Hoy en día, 
el mercado cinematográfico en Cataluña, y en menor medida el mercado audiovisual, 
no refleja en sus pautas de consumo la realidad soci olingüística del país.
En primer lugar, la lengua propia de Cataluña, mayor itariamente hablada y

En primer lugar, la lengua propia de Cataluña, mayor itariamente hablada y 
comprendida en nuestro territorio y presente en pro porciones relevantes en varios 
sectores culturales y de medios de comunicación com o el libro, las artes escénicas, 
la música, los periódicos, las revistas y otros med ios de comunicación audiovi-
suales no tiene actualmente una presencia significa tiva en las pantallas del país, 
todo lo contrario. De hecho, el cine exhibido en le ngua catalana no garantiza de 
forma efectiva el derecho de los ciudadanos de Cata luña a elegir verlo en la lengua 
propia del país.
En segundo término, en Cataluña tampoco aparece suf icientemente reflejada la 
diversidad cultural del cine producido en todo el mun do. La estructura de la distri-
bución está dominada, principalmente, por multinaci onales que imponen modelos 
de explotación cinematográfica que dificultan enorm emente el acceso al público de 
obras cinematográficas de elevada calidad artística  y reconocimiento internacional, 
lo cual limita algunos de los efectos fundamentales  de toda obra cultural, como el 
enriquecimiento personal y la creación de valores c olectivos.
En tercer lugar, la conservación y difusión del patr imonio audiovisual también 
es una pieza clave de la presente ley. La historia del cine propio y la difusión del de 
otras procedencias constituye también uno de los ret os de la Ley.

Por todo ello, la presente ley regula de forma deci dida todos los aspectos que, por 
una parte, favorezcan la expresión del elevado tale nto artístico del país y, por otra
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5672 – 16.7.2010 54780
Disposicionesparte, garanticen, de acuerdo con el marco legal vi gente, los derechos de propiedad 
asociados a la creación sin dejar de lado el aspect o caudal de la diversidad cultural 
y lingüística y su preservación histórica. Esta ley , pues, garantiza el derecho real 
a decidir qué obras se consumen y en qué lengua. As egura también la necesaria 
contribución al fomento de la presencia social de l a lengua propia.
Desde la perspectiva industrial, la Ley hace un tra tamiento global del sistema 
cinematográfico y audiovisual, tanto desde la consi deración de los aspectos relativos 
a las distintas fases de la cadena de valor, como a  los elementos clave que intervienen, 
principalmente actuaciones de las administraciones p úblicas y factores del entorno 
empresarial, fundamentalmente elementos vinculados a la gestión de los recursos 
humanos, de capital y de tecnología e innovación, p ilares básicos de la actividad y 
la competitividad empresarial tanto en el mercado i nterior como en el internacional.

la competitividad empresarial tanto en el mercado i nterior como en el internacional. 
Esta ley también tiene en cuenta la adaptación del sistema a las nuevas tecnologías, 
en particular en lo que hace referencia a la transic ión a la era digital.
Los principios rectores de la Ley en la actuación e n el ámbito industrial par-
ten de la libre competencia y la libertad de empres a como motor de la actividad 
económica, y de una Administración eficiente y equi tativa en la asignación de 
los recursos públicos en la financiación de las dist intas actividades cinemato-
gráficas y audiovisuales. Estos principios de equidad y eficiencia, asociados a 
la raíz del sector público, comportan la aplicación  de importantes cambios en 
el actual modelo de fomento de la cinematografía, qu e deriva hacia un sistema 
con más coordinación entre todos los agentes públicos  actualmente implicados 
en las políticas públicas. La Ley dispone que los org anismos de la Generalidad 
competentes en la materia deben suscribir un acuerd o-marco plurianual para 
definir las políticas públicas de apoyo a la cinemat ografía y el audiovisual, con 
la oportuna cooperación con los agentes del sector industrial. La coordinación 
de políticas públicas y la cooperación con el secto r privado se vislumbran en esta 
ley como las estrategias clave de relanzamiento de la actividad hacia el verdadero 
sector económico del siglo xxi.

La regulación contenida en la presente ley debe ser  interpretada y aplicada de 
acuerdo con los siguientes principios: la libertad de creación artística y el respeto 
a la propiedad intelectual; la diversidad cultural y lingüística; la libre competencia; 
el derecho de acceso de todas las personas a la cul tura, a los bienes, a los servicios 
culturales y al patrimonio; la racionalidad, eficac ia, eficiencia y equidad en la asig-
nación de recursos públicos; la corresponsabilidad f inanciera de los agentes privados 
en las actividades reguladas por esta ley; la coord inación entre los órganos y entida-
des del sector público en el desarrollo de sus polít icas en los ámbitos regulados por 
esta ley, y la participación del sector privado en el desarrollo y la aplicación de las 
políticas industriales y el fomento de la producció n cinematográfica y audiovisual 
en Cataluña y el fomento de la oferta cinematográfi ca en lengua catalana.
II
Para cumplir los mencionados principios y objetivos , la Ley se estructura en seis 
capítulos, a los que se añaden seis disposiciones a dicionales, una transitoria, una 
derogatoria y dos finales.
El capítulo I, de disposiciones generales, determin a el objeto y el ámbito aplicable 
de la Ley, define los principales conceptos que se utilizan en ella, cuáles son los

de la Ley, define los principales conceptos que se utilizan en ella, cuáles son los 
órganos competentes de la Generalidad en materia cin ematográfica y audiovisual, 
y los principios rectores de la norma.
El capítulo II regula los mecanismos de coordinació n y cooperación de los ór-
ganos y entidades de la Generalidad con relación a sus compet encias vinculadas 
a las actividades reguladas por la presente ley, la s cuales deben ser ejercidas de 
conformidad con los principios generales de coordin ación interadministrativa de 
eficacia, eficiencia, equidad, cooperación y colabo ración, con plena sujeción a la 
ley y al derecho.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5672 – 16.7.2010 54781
DisposicionesEn concreto, se establece que la coordinación inter administrativa debe llevarse 
a cabo mediante la formalización del Acuerdo-marco pa ra el fomento de la in-
dustria cinematográfica y audiovisual, del que debe n formar parte, sin perjuicio 
de los órganos y entidades públicas que manifiesten  su voluntad de adhesión, el 
Instituto Catalán de las Industrias Culturales, la C orporación Catalana de Medios 
Audiovisuales, el Instituto Catalán de Finanzas y el  departamento competente en 
materia de innovación y empresa. En todo caso, el c ontrato-programa acordado por 
la Generalidad y la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales debe incluir

la Generalidad y la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales debe incluir 
las obligaciones de la Corporación derivadas del Ac uerdo-marco.
Adicionalmente, se establece la colaboración, en ej ercicio de las competencias y 
funciones reguladas por la presente ley, entre los organismos de la Generalidad y 
los organismos del Estado competentes en materia ci nematográfica y audiovisual, 
mediante la formalización de convenios de colaborac ión entre ambas adminis-
traciones y, también, con los organismos competente s de los demás territorios de 
habla catalana.
El capítulo III contiene, distribuidas en cuatro se cciones, las disposiciones relativas 
al régimen administrativo propio de la actividad ci nematográfica y audiovisual.
La sección primera regula el Registro de empresas a udiovisuales de Cataluña y, 
en concreto, su estructura y naturaleza jurídica, l a obligación de inscripción por 
parte de determinadas empresas y la obligación de d ichas empresas de comunicarse 
por medios electrónicos con el Instituto Catalán de las Industrias Culturales y los 
demás organismos de la Generalidad competentes en m ateria cinematográfica y 
La sección segunda regula la calificación de las ob ras cinematográficas y audio-
visuales y la publicidad de dicha calificación, y l a sección tercera, la emisión del

visuales y la publicidad de dicha calificación, y l a sección tercera, la emisión del 
certificado de nacionalidad española de las obras c inematográficas o audiovisuales 
producidas por empresas con domicilio social en Cat aluña y las coproducidas por 
estas empresas y otras de fuera de Cataluña, así com o las coproducciones inter-
nacionales.
La sección cuarta regula la producción, distribució n y exhibición. En primer 
lugar, la actividad de las empresas productoras est ablecidas en Cataluña que 
acrediten ser titulares de derechos de propiedad de  las obras cinematográficas o 
audiovisuales y los requisitos que deben cumplir pa ra poder obtener las ventajas y 
ayudas establecidas por la Ley.
En segundo lugar, la actividad de las empresas distribu idoras que actúan en 
Cataluña que acrediten ser titulares de derechos de  explotación de las obras cine-
matográficas o audiovisuales y los requisitos que d eben cumplir para distribuir en 
Cataluña obras cinematográficas o audiovisuales; y también la obligación de las 
empresas distribuidoras de distribución de copias e n lengua catalana de las obras 
cinematográficas que se estrenen en Cataluña, y la facultad del Gobierno de esta -
blecer por reglamento las medidas necesarias para g arantizar su exhibición.
En tercer lugar, las disposiciones generales aplica bles a la actividad de las empresas

En tercer lugar, las disposiciones generales aplica bles a la actividad de las empresas 
exhibidoras que exploten salas en Cataluña y, espec íficamente, las obligaciones que 
deben cumplir; las salas de exhibición cinematográf ica y, en concreto, su régimen 
de funcionamiento, el control del número de espectadore s y rendimientos y las 
proyecciones cinematográficas realizadas por las adm inistraciones públicas; el 
régimen de las salas X; la Red Concertada de Pantal las Cinematográficas de Cata-
luña, que tiene como finalidad preferente contribuir  a la difusión del cine catalán y 
europeo, y fomentar la cultura cinematográfica en C ataluña y la exhibición de obras 
cinematográficas en catalán, tanto en versión origi nal como subtitulada.
El capítulo IV regula las medidas de fomento de la industria cinematográfica y 
audiovisual catalana. Con carácter general, la secci ón primera establece el régimen 
jurídico de las medidas y determina las competencia s del Instituto Catalán de las 
Industrias Culturales con relación a la gestión de los fondos y las ayudas destinados
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5672 – 16.7.2010 54782
Disposicionesal fomento de la industria cinematográfica y audiovi sual catalana, regulados por la 
Ley. Asimismo, define el marco de financiación que debe garantizar el desarrollo de

Ley. Asimismo, define el marco de financiación que debe garantizar el desarrollo de 
la industria cinematográfica mediante la articulaci ón de instrumentos financieros 
de naturaleza diversa y distinto grado de riesgo, e n que coexistan adecuadamente 
subvenciones con mecanismos crediticios o de coprod ucción.
A tal efecto, se crean cinco fondos de fomento dedi cados, respectivamente: a la 
producción de obras cinematográficas y audiovisuale s; a la distribución independiente; 
a la exhibición; a la difusión y promoción de las o bras y la cultura cinematográficas, 
y a la competitividad empresarial.
Con relación a dichos fondos, la Ley regula, con ca rácter general, la procedencia 
de los recursos económicos y financieros para su dotación , y los requisitos que 
deben cumplirse para poderse beneficiar de los recu rsos públicos establecidos por 
A continuación, la Ley regula, en cinco secciones d istintas, los objetivos, los 
criterios de otorgamiento y, en algunos casos, los requisitos concretos para acceder 
a las ayudas de cada fondo en particular.
El capítulo V contiene las disposiciones relativas a la conservación, promoción 
y difusión del patrimonio fílmico y documental y de  la cultura cinematográfica 
que corresponde al Instituto Catalán de las Industr ias Culturales, así como la

que corresponde al Instituto Catalán de las Industr ias Culturales, así como la 
competencia de la Administración de la Generalidad pa ra poder ejercer el derecho 
de tanteo y retracto sobre las obras que, como bien es muebles, sean catalogadas o 
declaradas bienes culturales de interés nacional de  conformidad con la Ley 9/1993, 
de 30 de septiembre, del patrimonio cultural catalá n. Asimismo, el artículo 45 de 
la Ley regula mecanismos de difusión de la cultura cinematográfica en el sistema 
educativo catalán.
También regula la Filmoteca de Cataluña, a la que c orresponde la preservación y 
difusión del patrimonio y la cultura cinematográfic as; la recuperación, preservación, 
catalogación y restauración del patrimonio fílmico y documental y el apoyo a la 
difusión de la cultura cinematográfica, con especia l atención a la producción y la 
cultura cinematográfica catalanas.
El capítulo VI regula el régimen sancionador, median te el que se tipifican las 
infracciones a las obligaciones establecidas por la  Ley y sus correspondientes 
sanciones.
CAPÍTULO  I

Artículo 1
El objeto de la presente ley es:
a) Establecer el marco normativo que rige la indust ria cinematográfica y audio -
visual en lo relativo, entre otros, a la producción, distrib ución, comercialización, 
promoción, proyección internacional y exhibición de  obras cinematográficas y au-
diovisuales, teniendo en cuenta los cambios generado s por el proceso de migración 
al entorno digital, garantizando el derecho de los ciudadanos de Cataluña a elegir 
ver la obra cinematográfica en catalán o en castell ano y favoreciendo la presencia 
de obras en versión original subtitulada.
b) Regular los aspectos relacionados con la preserv ación y protección de las artes 
cinematográficas y del patrimonio cinematográfico, con el fomento de la educación 
y la formación en el audiovisual y con la difusión de la cultura cinematográfica.

Artículo 2
Ámbito aplicable
1. La presente ley es aplicable a las empresas y en tidades establecidas en Cataluña 
que desarrollan sus actividades reguladas por esta l ey, así como a las industrias
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5672 – 16.7.2010 54783
Disposicionestécnicas complementarias de las mismas o que están relacionadas con ellas, salvo 
en los preceptos que especifican que son aplicables  a las empresas que desarrollan 
dichas actividades en Cataluña, independientemente de su establecimiento.
2. La presente ley no es aplicable a las obras audi ovisuales que son objeto de 
regulación específica, salvo el capítulo IV.

Artículo 3
a) Industria cinematográfica y audiovisual: el conj unto de las actividades ne -
cesarias para la realización de una obra cinematográ fica o audiovisual, desde la 
preparación del proyecto hasta la elaboración y produ cción de la primera copia, 
así como de las actividades necesarias para la dist ribución, difusión y promoción 
de la obra por cualquier medio.
b) Obra audiovisual: la creación expresada por un c onjunto de secuencias de 
imágenes en movimiento que ofrece sensación de cont inuidad, sonorizada o no, 
grabada o fijada en cualquier soporte material y fo rmato, y destinada a la explota-
ción comercial en los distintos formatos.
c) Obra cinematográfica: cualquier obra audiovisual  concebida y producida de 
forma no seriada y autoconclusiva, que está destina da a la explotación comercial, 
al menos en salas de exhibición cinematográfica.
d) Obra cinematográfica europea: la obra cinematogr áfica producida por em -
presas con domicilio social en un estado miembro de  la Unión Europea o asociado 
al Espacio Económico Europeo.
e) Largometraje: la obra cinematográfica que tiene una duración igual o superior 
a sesenta minutos, o bien la que tiene una duración  superior a cuarenta y cinco 
minutos y que está producida en formato de setenta milímetros y, como mínimo, 
con ocho perforaciones por imagen.
f) Cortometraje: la obra cinematográfica que tiene una duración inferior a sesenta

f) Cortometraje: la obra cinematográfica que tiene una duración inferior a sesenta 
minutos, salvo las de formato de setenta milímetros  a las que se refiere la letra e.
g) Versión original de la obra audiovisual: la que se determine de acuerdo con 
la lengua mayoritariamente utilizada en la versión del rodaje, teniendo en cuenta 
el conjunto de diálogos y narraciones de la obra au diovisual.
h) Empresa productora: la empresa que, de acuerdo c on la normativa aplicable, 
asume la iniciativa y responsabilidad de aportar, o rganizar y gestionar los recursos 
y los medios materiales y humanos necesarios para l levar a cabo la creación y gra-
bación, en cualquier soporte, de una obra cinematog ráfica o audiovisual.
i) Empresa productora independiente: la empresa pro ductora que tiene una 
personalidad jurídica distinta a la de una empresa prestadora de servicios de co-
municación audiovisual, y que cumple las siguientes  condiciones:
Primera. No participar de forma directa ni indirect a en más del quince por ciento 
del capital social de una o varias empresas prestad oras de servicios de comunica-
Segunda. No tener su capital social participado, di recta o indirectamente, en 
más de un quince por ciento por una o varias empres as prestadoras de servicios de 

Tercera. No haber facturado, en los últimos tres ej ercicios fiscales, más del no-
venta por ciento de su volumen de facturación a una misma empresa prestadora de 
j) Empresa distribuidora: la empresa que, de acuerd o con la normativa aplicable, 
acredita ser titular de los derechos de explotación  de una obra cinematográfica o 
audiovisual y estar habilitada para realizar la dis tribución comercial de la obra.
k) Empresa distribuidora independiente: la empresa d istribuidora que no es objeto 
de influencia dominante, directa o indirecta, ni po r parte de empresas de estados 
no miembros de la Unión Europea ni asociados al Esp acio Económico Europeo, 
ni de empresas prestadoras de servicios de comunica ción audiovisual, por razo-
nes de propiedad, de participación financiera o por  las normas que rigen su toma 
de decisiones. A los efectos de la presente ley, se  entiende que existe influencia
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5672 – 16.7.2010 54784
Disposicionesdominante, directa o indirecta, de una empresa cuan do esta cumple alguna de las 
Primera. Tener más del cincuenta por ciento de su c apital suscrito en la empresa 

Segunda. Disponer de la mayoría de los votos corres pondientes a las participa-
ciones emitidas por la empresa distribuidora o que puedan designar más de la mitad 
de los órganos de administración o dirección.
l) Empresa exhibidora: la empresa cuyo objeto socia l es la proyección comercial de 
obras cinematográficas o audiovisuales en salas de exhibición cinematográfica.
m) Sala de exhibición cinematográfica: el local o r ecinto abierto al público don -
de, de acuerdo con la normativa aplicable, se proye ctan obras cinematográficas a 
cambio del abono previo de un precio o de una contr aprestación, sin perjuicio de 
que en ella puedan programarse otros contenidos.
n) Sala X: la sala de exhibición cinematográfica en  que solo pueden proyectarse 
obras cinematográficas calificadas como X.
o) Cineclub: la entidad sin ánimo de lucro que se a utodenomina así en sus estatutos 
y que tiene el principal objetivo de promover y dif undir el interés por el cine en la 
formación de públicos mediante varias actividades, como proyecciones, debates, 
conferencias, cursos o publicaciones.

Artículo 4
El órgano de la Administración de la Generalidad al  que corresponden las com -
petencias en materia cinematográfica es el departam ento competente en materia 
de cultura, que las ejerce mediante el Instituto Cat alán de las Industrias Culturales, 
salvo las potestades de inspección y de sanción.
Principios de coordinación y colaboración de las polí ticas públicas
Artículo 5
Coordinación de las políticas públicas
1. Los órganos y entidades de la Generalidad deben ejercer sus competencias con 
relación a las actividades reguladas por la present e ley de acuerdo con los principios 
de eficacia, eficiencia, equidad, cooperación, coordi nación y colaboración, con 
plena sujeción a la ley y al derecho.
2. El principio de coordinación al que se refiere el  apartado 1 debe aplicarse 
mediante el Acuerdo-marco para el fomento de la ind ustria cinematográfica y audio-
visual y los demás instrumentos de colaboración que se establezcan, si procede.
3. Para el desarrollo de las respectivas competenci as, debe promoverse la co -
laboración y coordinación de los órganos y entidade s de la Generalidad con otros 
departamentos e instituciones, operadores públicos y  privados de Cataluña.

Artículo 6
Acuerdo-marco para el fomento de la industria cinemat ográica y audiovisual
1. El Acuerdo-marco para el fomento de la industria  cinematográfica y audiovi -
sual es un instrumento de coordinación de las políti cas públicas de la Generalidad 
en el fomento de la industria cinematográfica y aud iovisual.
2. El Acuerdo-marco para el fomento de la industria  cinematográfica y audiovi -
sual debe ajustarse a las directrices de política in dustrial y audiovisual que formule 
el departamento competente en cultura y, como mínim o, debe tener el siguiente 
contenido:
a) Los criterios básicos y los principios generales  aplicables a los procedimientos 
de selección de proyectos, la segmentación de los p roductos y los formatos que 
pueden beneficiarse de los recursos públicos.
b) La cuantía y la naturaleza de los recursos públi cos que debe aportar cada una 
de las partes firmantes.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5672 – 16.7.2010 54785
Disposicionesc) Los tipos de producción que pueden beneficiarse de recursos públicos.
d) Las políticas de coproducción y de difusión en e l mercado que pueden bene -
ficiarse de recursos públicos.
e) La especificación de la asignación presupuestari a para cada objetivo.
3. El Instituto Catalán de las Industrias Culturale s debe impulsar el Acuerdo-
marco para el fomento de la industria cinematográfi ca y audiovisual, con la consulta 
de las asociaciones representativas del sector cine matográfico y audiovisual.

4. Deben formar parte en el Acuerdo-marco para el fomento d e la industria 
cinematográfica y audiovisual los siguientes órgano s y entidades:
a) El Instituto Catalán de las Industrias Culturales .
b) La Corporación Catalana de Medios Audiovisuales.
c) El Instituto Catalán de Finanzas.
d) El departamento competente en materia de innovac ión y empresa.
e) Otros órganos o entidades, si procede.
5. El Acuerdo-marco para el fomento de la industria  cinematográfica y audio -
visual debe suscribirse con la autorización previa del Gobierno.
6. El Acuerdo-marco para el fomento de la industria  cinematográfica y audio -
visual debe tener una vigencia entre tres y cinco a ños.
7. Las obligaciones que establezca el Acuerdo-marco  para el fomento de la in -
dustria cinematográfica y audiovisual con relación a la Cor poración Catalana de 
Medios Audiovisuales deben incluirse en el contrato- programa que han de suscribir 
la Corporación y el Gobierno.
8. El Acuerdo-marco para el fomento de la industria  cinematográfica y audiovi -
sual debe crear una comisión de seguimiento de su a plicación, con representación 
de las distintas entidades que forman parte del mis mo.

Artículo 7
Colaboración entre la Generalidad y la Administració n general del Estado
1. Los órganos y entidades de la Generalidad, en el eje rcicio de las competen -
cias y funciones reguladas por la presente ley, deben colaborar con los órganos y 
entidades estatales correspondientes, especialmente  en lo relativo a los siguientes 
ámbitos:
a) El fondo que la normativa estatal establece para  otorgar ayudas o créditos 
específicos para el fomento de la cinematografía y el audiovisual en lenguas ofi-
ciales en el Estado español distintas al castellano , en lo que afecta a las lenguas 
oficiales de Cataluña.
b) La inscripción en el Registro de empresas audiovi suales de Cataluña.
c) La calificación de obras audiovisuales, la aprob ación de proyectos de obras 
audiovisuales bajo el régimen de coproducción inter nacional y la certificación de 
nacionalidad española de dichas obras.
d) El control de asistencia y de los rendimientos d e las salas de exhibición ci -
2. La colaboración y cooperación entre los órganos y entidades dependientes 
de la Administración general del Estado y de la Adm inistración de la Generalidad 
competentes en materia cinematográfica y audiovisual  pueden llevarse a cabo 
mediante convenios de colaboración.

Artículo 8
Colaboración entre la Generalidad y los gobiernos de otros territorios de habla 
catalana
El Gobierno, de acuerdo con la Constitución y los es tatutos de autonomía, debe 
promover acuerdos puntuales y convenios estables de  colaboración con los gobiernos 
de los demás territorios de habla catalana con rela ción a las materias que son objeto 
de la presente ley, especialmente con los siguiente s objetivos:
a) Fomentar la producción de obras cinematográficas  y audiovisuales de interés 
histórico, cultural o literario compartido.
b) Exhibir en Cataluña obras cinematográficas y aud iovisuales producidas en 
los demás territorios de habla catalana, y vicevers a.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5672 – 16.7.2010 54786
Disposicionesc) Promover conjuntamente la oferta cinematográfica  en lengua catalana, tanto 
en versión original, como doblada o subtitulada.
d) Intercambiar información en lo relativo a la asi stencia de espectadores en las 
salas de exhibición cinematográfica, tomando en con sideración la lengua de las 
obras exhibidas.
Régimen administrativo
Registro de empresas audiovisuales de Cataluña
Artículo 9
Naturaleza jurídica y adscripción
El Registro de empresas audiovisuales de Cataluña ti ene carácter administrativo 
y está adscrito al Instituto Catalán de las Industri as Culturales.

Obligación de inscripción, organización y funcionami ento del Registro
1. Deben inscribirse al Registro de empresas audiov isuales de Cataluña las 
empresas con domicilio social en Cataluña que quier an desarrollar cualquiera de 
las siguientes actividades:
a) La producción de obras cinematográficas o audiov isuales.
b) La distribución de obras cinematográficas o audi ovisuales.
c) La exhibición de obras cinematográficas o audiov isuales.
d) El doblaje y la subtitulación de obras cinematog ráficas o audiovisuales.
e) Otras actividades complementarias que se determi nen por reglamento.
2. También deben inscribirse al Registro de empresa s audiovisuales de Cataluña 
las entidades, públicas o privadas, titulares de sa las de exhibición cinematográfica 
con domicilio social en Cataluña que no tengan la c ondición de empresa.
3. Las empresas o entidades que no tienen su domici lio social en Cataluña pero 
que explotan salas de exhibición cinematográfica en Cataluña deben comunicar al 
Instituto Catalán de las Industrias Culturales el in icio de su actividad exhibidora 
4. La inscripción al Registro de empresas audiovisua les de Cataluña es un re -
quisito previo para obtener certificados de calific ación y las ayudas establecidas 
5. La inscripción al Registro de empresas audiovisu ales de Cataluña com -
porta la inscripción al Registro administrativo de empresas cinematográficas

porta la inscripción al Registro administrativo de empresas cinematográficas 
y audiovisuales, dependiente del Instituto de la Ci nematografía y de las Artes 
Audiovisuales del Ministerio de Cultura. El Institu to Catalán de las Industrias 
Culturales debe comunicar al Registro administrativ o de empresas cinemato-
gráficas y audiovisuales las inscripciones efectuad as al Registro de empresas 
audiovisuales de Cataluña.
6. El Registro de empresas audiovisuales de Cataluña  se estructura en secciones 
para cada una de las actividades descritas por el a partado 1.
7. El procedimiento de inscripción y de cancelación,  el contenido de la inscripción 
y sus efectos, así como la organización del Registr o de empresas audiovisuales de 
Cataluña deben regularse por reglamento.

Comunicaciones electrónicas
Las empresas inscritas en el Registro de empresas a udiovisuales de Cataluña 
tienen la obligación de comunicarse por medios elec trónicos con el Instituto Catalán 
de las Industrias Culturales y el resto de organism os de la Generalidad competentes 
en materia cinematográfica y audiovisual, en todos los supuestos que se determinen 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5672 – 16.7.2010 54787
Caliicación y publicidad de las obras cinematográicas  y audiovisuales

Caliicación de las obras cinematográicas y audiovisu ales
1. Las obras cinematográficas y audiovisuales, para  poder ser exhibidas, co -
mercializadas, difundidas o promocionadas en Cataluña , por cualquier medio y 
en cualquier soporte, deben haber sido calificadas por el Instituto Catalán de las 
Industrias Culturales por grupos de edad del públic o al que van destinadas. Las 
calificaciones que otros organismos estatales o auto nómicos competentes otorguen 
a obras cinematográficas o audiovisuales explotadas  por empresas que no tengan 
su domicilio social en Cataluña tienen validez en t odo el territorio de Cataluña.
2. La resolución por la que se otorgue la calificac ión a la que se refiere el apar -
tado 1 debe indicar el grupo de edad al que va dest inada la obra. Debe asignarse 
un número de expediente único para cada ámbito, cin ematográfico o audiovisual, 
en que la obra calificada tenga que ser comercializ ada. La asignación del número 
de expediente debe realizarse en colaboración con el órgano  competente del Mi-
nisterio de Cultura.
3. La inscripción en el Registro de empresas audiov isuales de Cataluña es un 
requisito previo para poder solicitar la calificaci ón.
4. Se exceptúan de las prescripciones del presente artículo las obras audiovisuales 
que, de acuerdo con su normativa específica, sean o bjeto de autorregulación.
5. El procedimiento para la calificación de las obr as cinematográficas o audio -
visuales debe establecerse por reglamento.

Publicidad de la caliicación de las obras cinematográi cas y audiovisuales
1. Las calificaciones de las obras cinematográficas  y audiovisuales deben darse 
a conocer al público por los medios apropiados en c ada caso. El órgano competente 
debe regular las obligaciones de los que realicen a ctos de comunicación, distribución 
y comercialización de las obras cinematográficas o audiovisuales.
2. Las obras cinematográficas o audiovisuales de ca rácter pornográfico o que 
hagan apología de la violencia deben ser calificada s como X.
3. La exhibición pública de las obras cinematográfic as o audiovisuales calificadas 
como X debe realizarse exclusivamente en las salas X, a las que no pueden tener 
acceso los menores de dieciocho años. Esta prohibic ión debe ser indicada en un 
lugar visible, para información del público.
4. Las obras cinematográficas o audiovisuales calif icadas como X no pueden 
venderse ni alquilarse a menores de edad ni pueden estar al alcance del público en 
establecimientos donde tengan acceso los menores.
5. En la publicidad o la presentación de las obras cinematográficas o audiovisuales 
calificadas como X, únicamente puede utilizarse el título de las obras y los datos 
de la ficha técnica y artística, con exclusión de t oda representación icónica y de 
cualquier referencia argumental. Dicha publicidad so lamente puede ser exhibida en 
el interior de los locales donde se proyecte o se c omercialice la obra, o incluida en

el interior de los locales donde se proyecte o se c omercialice la obra, o incluida en 
las carteleras informativas o publicitarias de los medios de comunicación. El título 
de la obra en ningún caso puede explicitar su carác ter pornográfico o apologético 
de la violencia.
Certiicado de nacionalidad española y coproducciones internacionales

Certiicado de nacionalidad española
1. Corresponde al Instituto Catalán de las Industri as Culturales el otorgamiento 
del certificado de nacionalidad española a las obra s cinematográficas o audiovi-
suales producidas por empresas productoras con domi cilio social en Cataluña y a 
las coproducidas por empresas productoras con domicili o social en Cataluña y
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5672 – 16.7.2010 54788
Disposicionesempresas productoras no españolas, siempre que cumpl an los requisitos establecidos 
legalmente para ser consideradas obras de nacionalid ad española.
2. Corresponde al Instituto Catalán de las Industria s Culturales otorgar el cer -
tificado de nacionalidad española a las obras cinema tográficas o audiovisuales 
coproducidas por empresas productoras con domicilio  social en Cataluña y empresas 
productoras del resto del Estado español, siempre q ue la aportación de la empresa o 
empresas catalanas sea superior a la de las empresa s españolas de fuera de Cataluña. 
Esta norma se aplica igualmente en el caso de coprod ucciones con empresas no 
españolas en que participen empresas catalanas y de l resto del Estado.
3. El procedimiento de otorgamiento del certificado  de nacionalidad española 
de las obras cinematográficas o audiovisuales, que puede iniciarse de oficio o a 
solicitud de los interesados, debe establecerse por  reglamento.

Coproducción internacional de obras cinematográicas o audiovisuales
1. Corresponde al Instituto Catalán de las Industria s Culturales la aplicación de 
la normativa sobre la realización de obras cinemato gráficas o audiovisuales bajo 
el régimen de coproducción en lo que se refiere a l as empresas productoras con 
domicilio social en Cataluña.
2. Para obtener la nacionalidad española de obras c inematográficas o audiovi -
suales bajo el régimen de coproducción internacional,  las empresas productoras 
deben solicitar la aprobación de los proyectos con carácter previo a la realización 
de las obras.
3. El procedimiento para la aprobación de proyectos  de obras cinematográficas 
o audiovisuales bajo el régimen de coproducción int ernacional debe establecerse 
Producción, distribución y exhibición

Actividad de las empresas productoras
Las empresas productoras establecidas en Cataluña q ue acrediten ser titulares de 
los derechos de propiedad de las obras cinematográf icas o audiovisuales, de acuerdo 
con la normativa aplicable, pueden obtener las vent ajas y las ayudas establecidas 
por la presente ley, siempre que cumplan las siguie ntes condiciones:
a) Inscribirse en el Registro de empresas audiovisua les de Cataluña, en el caso 
de que tengan su domicilio social en Cataluña.
b) Haber obtenido la calificación de las obras cinem atográficas o audiovisuales 
que produzcan.
c) Haber obtenido el certificado de nacionalidad es pañola para las obras cine -
matográficas o audiovisuales que produzcan.
d) Acreditar documentalmente los costes de producci ón de las obras cinemato -
gráficas o audiovisuales que produzcan, de acuerdo c on lo que se determine por 
e) Entregar a la Filmoteca de Cataluña una copia de  cada obra cinematográfica o 
audiovisual que produzcan y autorizar al Instituto Catalán de las Industrias Culturales 
para utilizar la obra en actividades de promoción d e la cinematografía catalana.
f) Comprometerse a mantener temporalmente la titulari dad de los derechos 
de la obra cinematográfica o audiovisual, en los términos qu e se determinen por 

Actividad de las empresas distribuidoras
1. Las empresas distribuidoras que desarrollen su act ividad en Cataluña, in -
dependientemente del lugar donde estén establecidas , que acrediten ser titulares 
de los derechos de explotación de acuerdo con la no rmativa aplicable, pueden 
distribuir obras cinematográficas o audiovisuales e n Cataluña, sin perjuicio de
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5672 – 16.7.2010 54789
Disposicioneslas competencias atribuidas a otras administracione s, siempre que cumplan las 
a) Cumplir la obligación de distribución establecid a por el artículo 18.
b) Respetar la normativa aplicable en materia de de fensa de la competencia. A 
tal efecto, el Instituto Catalán de las Industrias Culturales debe velar por que no 
se vea alterada la libre competencia en el mercado y debe informar a la Autoridad 
Catalana de la Competencia o, si procede, a la Comi sión Nacional de la Compe-
tencia, sobre los actos, los acuerdos, las práctica s de las empresas distribuidoras o 
los elementos de hecho de los que tenga conocimient o que presenten indicios de 
restringir la libre competencia y, si procede, remi tirle un dictamen no vinculante 
de la calificación de tales hechos. El Instituto Cat alán de las Industrias Culturales 
también debe velar por que no se lleve a cabo la pr áctica de exigir la contratación 
de obras cinematográficas por lotes, de forma que l a empresa exhibidora, para con-

seguir la contratación de una obra cinematográfica determinada, no está obligada 
a aceptar la contratación de otras obras.
c) Incluir la versión en lengua catalana en el menú  lingüístico de las obras cine -
matográficas o audiovisuales que distribuyan por can ales distintos a la proyección 
en salas de exhibición cinematográfica, y que previ amente se hayan estrenado en 
Cataluña dobladas o subtituladas en catalán, de acu erdo con el artículo 18.
2. Para solicitar cualquiera de las ayudas económic as establecidas por la pre -
sente ley, las empresas distribuidoras deben acredit ar documentalmente los costes 
de distribución de las obras cinematográficas o aud iovisuales que distribuyan, de 
acuerdo con lo que se determine por reglamento.

Garantía de acceso lingüístico
1. Cuando se estrene en Cataluña una obra cinematog ráfica doblada o subtitulada 
con más de una copia, las empresas distribuidoras ti enen la obligación de distribuir 
el cincuenta por ciento de todas las copias analógic as en versión en lengua catalana. 
Esta obligación debe respetarse tanto en el cómputo  de las copias distribuidas en 
versión doblada como en el de las copias distribuid as en versión subtitulada. Las 
empresas distribuidoras deben garantizar este equilib rio lingüístico en la distribu-
ción de cine atendiendo a criterios de población, t erritorio y presencia en pantalla, 
que deben desarrollarse por reglamento. Cuando el so porte sea digital, todas las 
copias distribuidas deben tener incorporado el acce so lingüístico en catalán. En la 
exhibición de estas copias, las empresas exhibidora s tienen la obligación de exhi-
bir el 50% de proyecciones de la obra en versión en  lengua catalana atendiendo a 
criterios de población, territorio, horario y taqui llaje, que deben computarse anual-
mente y que deben desarrollarse por reglamento. Est a obligación debe respetarse 
tanto en el cómputo de las proyecciones exhibidas e n versión doblada como en el 
de las proyecciones exhibidas en versión subtitulad a. Las empresas distribuidoras 
y las empresas exhibidoras también deben garantizar  el equilibrio entre catalán y 
castellano en la publicidad que realicen de las obr as cinematográficas afectadas

castellano en la publicidad que realicen de las obr as cinematográficas afectadas 
2. Quedan exentas del cumplimiento de la obligación  establecida por el apar -
tado 1 las obras cinematográficas europeas dobladas  de las que se distribuyan en 
Cataluña menos de dieciséis copias.
3. Reglamentariamente, y de conformidad con el objet ivo de normalización lin -
güística del catalán, deben desarrollarse las previ siones de los apartados anteriores, 
y en concreto, debe determinarse la implantación pr ogresiva de las obligaciones 
establecidas por el apartado 1, de modo que en un m áximo de cinco años deben 
aplicarse plenamente. Dicho plazo puede ampliarse e n un máximo de dos años en el 
supuesto de que se alcancen los acuerdos industrial es definidos por el apartado 4.
4. Con la entrada en vigor de la Ley, deben impulsa rse acuerdos industriales con 
los sectores de la distribución y la exhibición para  desarrollar aspectos específicos 
del desarrollo del presente artículo, especialmente  en lo relativo al objetivo de hacer 
compatibles las obligaciones derivadas del mismo co n la transición tecnológica del 
modelo analógico al digital.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5672 – 16.7.2010 54790

Actividad de las empresas exhibidoras
1. Las empresas exhibidoras tienen las siguientes o bligaciones:
a) Acreditar documentalmente, con relación a cada p royección, el número de 
espectadores que ha asistido a la misma y los rendi mientos obtenidos, con la indi-
cación de la versión lingüística en la que se ha pr oyectado la obra.
b) Respetar las obligaciones de cuota de pantalla e stablecidas por la normativa 
c) Declarar el régimen de temporada de las salas de  exhibición cinematográfica 
de acuerdo con lo que se determine por reglamento.
2. Se presume que cada sala de exhibición cinematográf ica se encuentra en 
funcionamiento de acuerdo con el régimen de temporad a declarado y es explotada 
por los titulares que así lo hayan manifestado en e l Registro de empresas audiovi-
suales de Cataluña.
3. Se prohíbe la grabación de obras cinematográfica s proyectadas en salas de 
exhibición cinematográfica o en otros recintos abie rtos al público, independiente-
mente de que el acceso sea o no gratuito.
4. Las personas responsables de las salas de exhibició n cinematográfica o de 
otros locales donde se proyectan obras cinematográf icas deben velar por evitar las 
grabaciones a las que se refiere el apartado 3, a c uyo fin deben advertir a los espec-
tadores de dicha prohibición y pueden prohibirles l a introducción de cámaras y de 
cualquier otro tipo de instrumento destinado a graba r la imagen o el sonido. Si se

cualquier otro tipo de instrumento destinado a graba r la imagen o el sonido. Si se 
produce cualquier intento de grabar una obra cinemat ográfica, deben comunicarlo 
a los titulares de las obras.

Funcionamiento y control de las salas de exhibición c inematográica
1. Las salas de exhibición cinematográfica deben dis poner de la documentación 
que se determine por reglamento para acreditar que cumplen las obligaciones es-
tablecidas por los artículos 20, 21 y 22.
2. Las normas relativas al funcionamiento de las sa las de exhibición cinematográ -
fica, a la publicidad de la calificación de las obra s cinematográficas programadas, a 
los sistemas de expedición de entradas, y al conten ido, el control y la conservación 
de las entradas deben establecerse por reglamento.

Control del número de espectadores y declaración de rend imientos
1. Las empresas exhibidoras deben cumplir los proced imientos establecidos por 
reglamento en lo relativo al control del número de espectadores y a la declaración 
de rendimientos.
2. Los procedimientos a los que se refiere el apart ado 1 deben permitir conocer 
con la mayor exactitud, rapidez y fiabilidad posibl es los ingresos que las empresas 
exhibidoras obtienen de la proyección de las obras cinematográficas en las salas 
de exhibición cinematográfica, con el detalle sufici ente para que pueda servir de 
apoyo a la actuación administrativa y al ejercicio de derechos legítimos de las per-
sonas interesadas, por sí mismas o mediante sus res pectivas entidades de gestión 
de derechos de propiedad intelectual.
3. A los efectos de lo establecido por el presente a rtículo, el Instituto Catalán 
de las Industrias Culturales puede utilizar la info rmación que le suministren 
entidades creadas para la obtención de datos, que te ngan reconocida solvencia 

Proyecciones cinematográicas realizadas por las admi nistraciones públicas
Las administraciones públicas que realicen proyecci ones cinematográficas de 
carácter gratuito o con un precio simbólico no pued en incluir en su programación 
obras cinematográficas que lleven menos de doce meses  estrenadas en las salas de 
exhibición cinematográfica, salvo los casos en que l as entidades que representan a
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5672 – 16.7.2010 54791
Disposicioneslas empresas exhibidoras y al sector videográfico c omuniquen a las administraciones 
públicas que la proyección de la obra no conlleva p erjuicio alguno en la actividad 
comercial de la empresa exhibidora.

Salas X
1. La autorización para el funcionamiento de las sa las X es otorgada, a solicitud 
de la empresa interesada, por el Instituto Catalán d e las Industrias Culturales. La 
obtención de dicha autorización conlleva la inscripc ión de la empresa exhibidora 
en el Registro de empresas audiovisuales de Cataluñ a.
2. Las salas X deben advertir al público de su carácter media nte la indicación 
«sala X», que debe figurar de forma exclusiva en el  rótulo del local. En las salas X 
solamente pueden proyectarse obras cinematográficas  calificadas como X.
3. En los complejos de salas de exhibición cinematog ráfica en los que haya salas 
comerciales y salas X, las salas X deben funcionar de forma autónoma e indepen-
diente con relación al resto de salas.
4. El procedimiento administrativo para la solicitu d de la autorización para el 
funcionamiento de las salas X debe establecerse por  reglamento.

Creación y gestión de la Red Concertada de Pantallas C inematográicas de Ca -
taluña
1. El Instituto Catalán de las Industrias Culturale s debe establecer un programa 
de concertación de pantallas cinematográficas de Ca taluña, de adhesión voluntaria, 
con el objetivo de crear la Red Concertada de Panta llas Cinematográficas de Ca-
taluña, cuya finalidad preferente debe ser contribu ir a la difusión del cine catalán 
y europeo, incrementar la oferta cinematográfica en  lengua catalana y fomentar la 
cultura cinematográfica en Cataluña.
2. La Red Concertada de Pantallas Cinematográficas de Cataluña debe estar 
integrada por todas las salas de exhibición cinemat ográfica, públicas y privadas, 
que voluntariamente se adhieran a ella mediante con venios de colaboración estable 
con la Generalidad para cumplir las finalidades de programación establecidas por 
los artículos 25 y 45.
3. La Red Concertada de Pantallas Cinematográficas de Cataluña debe desem -
peñar su actividad ajustándose a las normas de defe nsa de la competencia.
4. La Red Concertada de Pantallas Cinematográficas de Cataluña debe dotarse 
del Fondo para el fomento de la exhibición, estable cido por el artículo 37.
5. La Generalidad debe destinar a la Red Concertada  de Pantallas Cinemato -
gráficas de Cataluña los recursos necesarios para que su ofe rta de programación 
llegue de forma equilibrada a todas las partes del territorio de Cataluña.

Programación de la Red Concertada de Pantallas Cine matográicas de Cata -
luña
1. El objeto de la Red Concertada de Pantallas Cine matográficas de Cataluña es 
programar, de forma preferente, largometrajes y cor tometrajes con las siguientes 
a) Haber sido producidos en Cataluña, y preferentem ente rodados en versión 
original catalana.
b) Haber sido producidos en estados miembros de la Unión Europea o asociados 
c) Haber sido producidos en estados no miembros de la Unión Europea ni aso -
ciados al Espacio Económico Europeo, y ser de inter és cultural y artístico.
2. Las obras cinematográficas programadas por la Red  Concertada de Pantallas, 
si no son en versión original catalana o castellana , deben proyectarse subtituladas 
en catalán.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5672 – 16.7.2010 54792
Medidas de fomento de la industria cinematográica y aud iovisual en Cataluña

1. Las medidas de fomento de la industria cinematogr áfica y audiovisual en 
Cataluña se rigen por el presente capítulo, por la normativa general de subvencio-
nes, tanto la normativa básica del Estado como la n ormativa de Cataluña que la 
desarrolla, y por la normativa de la Unión Europea.
2. No pueden beneficiarse de las medidas de fomento  establecidas por la presente 
ley las siguientes obras cinematográficas o audiovi suales:
a) Las producidas exclusivamente por prestadores de  servicios de televisión o de 
otras empresas prestadoras de servicios de comunica ción audiovisual.
b) Las de contenido esencialmente publicitario y la s de propaganda política.
c) Las que hayan obtenido la calificación X.
d) Las que vulneren la normativa sobre cesión de de rechos de propiedad inte -
lectual.
e) Las que hayan sido declaradas como constitutivas de delito por sentencia 
f) Las financiadas íntegramente por administracione s públicas.

Órgano competente
1. El Instituto Catalán de las Industrias Culturale s es el órgano competente para 
gestionar los fondos y ayudas destinados al fomento  de la industria cinematográfica 
y audiovisual en Cataluña regulados por el presente  capítulo.
2. El Instituto Catalán de las Industrias Culturales , dentro de los límites presu -
puestarios establecidos para cada ejercicio, con ca rácter general tiene las siguientes 
a) Establecer medidas de fomento para la producción,  distribución, exhibición y 
promoción de obras cinematográficas y audiovisuales , con especial consideración 
a la difusión de obras de interés cultural.
b) Establecer medidas que faciliten la competitivid ad y el desarrollo de las em -
presas cinematográficas o audiovisuales establecida s en Cataluña.

Marco de inanciación
1. El Instituto Catalán de las Industrias Culturales  debe garantizar, de acuerdo 
con las disponibilidades presupuestarias, un marco d e financiación apropiado para 
el desarrollo de la industria cinematográfica y aud iovisual, mediante la articulación 
de instrumentos financieros de naturaleza diversa y con distinto grado de riesgo, 
en el que coexistan adecuadamente subvenciones con mecanismos crediticios o 
de coproducción.
2. Los instrumentos financieros a los que se refier e el apartado 1 son, princi -
palmente, los siguientes:
a) Subvenciones.
b) Préstamos de naturaleza diversa.
c) Acuerdos de coproducción.
d) Otros instrumentos que puedan determinarse.
3. El establecimiento de las medidas de fomento reg uladas por el presente capítulo 
debe realizarse, en el marco de la normativa aplica ble a cada uno de los instrumentos 
definidos por el apartado 2, directamente desde el Instituto Catalán de las Industrias 
Culturales o mediante la formalización de convenios con instituciones financieras, 
organismos públicos o sociedades mercantiles.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5672 – 16.7.2010 54793

Fondos de fomento
La dotación y la financiación de las medidas de fome nto establecidas por el 
presente capítulo se aplican mediante la creación, e ntre otros, de los siguientes 
fondos de fomento:
a) El Fondo para el fomento de la producción de obr as cinematográficas y au -
b) El Fondo para el fomento de la distribución inde pendiente.
c) El Fondo para el fomento de la exhibición.
d) El Fondo para el fomento de la difusión y la pro moción de las obras y la 
cultura cinematográficas.
e) El Fondo para el fomento de la competitividad em presarial.
Dotación de los fondos
1. Los fondos establecidos por el artículo 29 puede n dotarse de los siguientes 
recursos:
a) Las dotaciones provenientes del presupuesto del Instituto Catalán de las 
Industrias Culturales.
b) Las dotaciones provenientes de la aportación anua l del Estado establecida por 
el artículo 36 de la Ley del Estado 55/2007, de 28 de diciembre, del cine.
c) Otras dotaciones provenientes de la Administraci ón general del Estado para 
la protección de la cinematografía y el audiovisual  que la Generalidad tenga que 
gestionar.
d) Los ingresos procedentes de las aportaciones púb licas que tengan carácter 
reintegrable.
e) Las aportaciones de empresas y operadores con lo s que la Generalidad esta -
blezca convenios.
f) Otras dotaciones que se determinen en los presup uestos.

Requisitos para poderse beneiciar de los recursos p úblicos establecidos por la 
1. Pueden acceder a los fondos públicos establecido s por la presente ley, con 
carácter general, las empresas y entidades que cumple n las condiciones para la 
concesión de la ayuda o subvención que determinen l as leyes y, específicamente, las 
bases de la convocatoria, sin perjuicio de lo que e stablecen con carácter específico 
otros preceptos de esta ley.
2. Las empresas y entidades beneficiarias deben man tener las condiciones de 
trabajo pertinentes del personal laboral del sector  cinematográfico y audiovisual, 
de acuerdo con la normativa laboral y social aplica ble.
3. No pueden beneficiarse de las ayudas ni de las s ubvenciones establecidas por 
la presente ley las empresas y entidades que incurr an en cualquiera de las condi-
ciones de exclusión reguladas por la normativa apli cable en materia de ayudas y 
subvenciones. En particular, no pueden beneficiarse  de ellas:
a) Los administradores o representantes legales de empresas o entidades que 
hayan sido condenados por sentencia firme por delit os de asociación ilícita, 
corrupción, tráfico de influencias, fraude, soborno,  exacciones ilegales, delitos 
contra la propiedad intelectual e industrial, delito s contra la Hacienda Pública y 
la Seguridad Social, delitos contra los derechos de  los trabajadores, malversa-
ción y receptación o conductas afines, o a pena de inhabilitación especial para

ción y receptación o conductas afines, o a pena de inhabilitación especial para 
el ejercicio de profesión, oficio, industria o comerc io. El alcance y la duración 
de la exclusión para recibir ayudas y subvenciones d eben ser determinados por 
el órgano subvencionador, de acuerdo con lo que fije la  sentencia condenatoria. 
En el caso de que la sentencia no los fije, el órgan o subvencionador tiene com-
petencia para establecer el alcance y la duración de  la exclusión, de acuerdo con 
el procedimiento que se determine por reglamento. L a duración de la exclusión en 
ningún caso puede exceder los ocho años.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5672 – 16.7.2010 54794
Disposicionesb) Las empresas y entidades que hayan sido sanciona das con carácter firme por 
una infracción grave en materia de disciplina de me rcado, en materia profesional 
o en materia de integración laboral y de igualdad d e oportunidades y no discrimi-
nación de las personas con discapacidad o por razón  de sexo, o por una infracción 
muy grave de acuerdo con la presente ley o la norma tiva aplicable en materia social 
o de riesgos laborales. La existencia de esta exclusi ón debe declararse con carácter 
previo, mediante el procedimiento que se determine por reglamento. La duración 
de la exclusión en ningún caso puede exceder los ci nco años.

4. Las ayudas otorgadas a empresas o entidades que incurran en el incumpli -
miento de las condiciones establecidas por los apar tados 2 y 3 deben revocarse de 
acuerdo con la normativa aplicable.
Fomento de la producción de obras cinematográicas y a udiovisuales

Creación y objetivo del Fondo para el fomento de la pro ducción de obras cinema -
tográicas y audiovisuales
1. Se crea el Fondo para el fomento de la producció n de obras cinematográficas 
y audiovisuales, con el principal objetivo de forta lecer las empresas productoras 
y mejorar la calidad de las obras cinematográficas y audiovisuales producidas en 
Cataluña.
2. El Fondo para el fomento de la producción de obr as cinematográficas y 
audiovisuales debe gestionarse de conformidad con l as directrices del Acuerdo-
marco para el fomento de la industria cinematográfi ca y audiovisual, establecido 
por el artículo 6.
3. Para impulsar la adaptación de la industria cine matográfica y audiovisual a 
la evolución tecnológica, debe favorecerse la creac ión de contenidos para nuevos 
canales, distintos a la exhibición tradicional, esp ecialmente en formato digital. Las 
obras cinematográficas y audiovisuales en formato di gital deben incluir, como 
mínimo, la versión doblada o subtitulada en catalán .
4. Como mínimo el cincuenta por ciento de la dotaci ón del Fondo para el fomen -
to de la producción de obras cinematográficas y aud iovisuales debe destinarse a 
la producción de proyectos cinematográficos y audio visuales en versión original 
catalana.

Criterios para el otorgamiento de subvenciones
1. Las subvenciones con cargo al Fondo para el fomen to de la producción de 
obras cinematográficas y audiovisuales deben otorga rse a empresas productoras 
independientes, de acuerdo con las correspondientes  bases reguladoras, que deben 
valorar positivamente los siguientes factores:
a) El valor artístico y cultural de la obra cinemat ográfica o audiovisual.
b) La inversión de recursos y el gasto efectuado en  Cataluña.
c) El rendimiento económico obtenido con la explota ción comercial de la obra 
cinematográfica o audiovisual y con la presencia de  la obra en otros canales de 
difusión.
d) La versión original catalana u occitana en su va riante aranesa.
e) La colaboración entre las empresas catalanas del  sector.
f) La capacidad de internacionalización de la obra cinematográfica o audiovi -
sual.
2. En la composición de las comisiones evaluadoras pa ra la concesión de las 
subvenciones hay que tender a la paridad de género.

Requisitos para acceder a las subvenciones
1. Pueden acceder a las subvenciones otorgadas por el Instituto Catalán de las 
Industrias Culturales las empresas productoras inde pendientes con domicilio social
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5672 – 16.7.2010 54795
Disposicionesen Cataluña, o bien las de un estado miembro de la Unión Europea o asociado al 
Espacio Económico Europeo y con establecimiento per manente en Cataluña, que 
cumplan las obligaciones establecidas por la presen te ley, siempre que la producción 
que hayan realizado o pretendan realizar sea financi ada en más de un cincuenta por 
ciento por empresas con domicilio social en Cataluñ a o bien de un estado miembro 
de la Unión Europea o asociado al Espacio Económico  Europeo y establecidas en 
Cataluña, o realizadas por sociedades participadas en  más de un cincuenta por 
ciento por las mencionadas empresas.
2. Las bases reguladoras de las subvenciones deben e stablecer excepciones a 
los requisitos establecidos por el apartado 1 en lo s casos de producciones con un 
elevado presupuesto, con una proyección internacion al acreditada o con un especial 
interés artístico o cultural. No puede entenderse, e n ningún caso, que una producción 
tiene un elevado presupuesto si es inferior a la medi a resultante de los presupuestos 
de producciones subvencionadas durante el año anter ior al de la publicación de la 
correspondiente convocatoria.

Fomento de la distribución independiente

Creación y objetivo del Fondo para el fomento de la di stribución independiente
Se crea el Fondo para el fomento de la distribución  independiente, para impulsar 
la actividad de las empresas distribuidoras indepen dientes con domicilio social 
en Cataluña, o bien las de un estado miembro de la Unión Europea o asociado al 
Espacio Económico Europeo y con establecimiento per manente en Cataluña, con 
el objetivo de fortalecer su capacidad de comercial ización.
Criterios para el otorgamiento de ayudas
Las ayudas con cargo al Fondo para el fomento de la  distribución independiente 
que se otorguen de acuerdo con las correspondientes  bases reguladoras deben tener 
en cuenta, preferentemente, los siguientes criterio s:
a) El valor cultural y artístico del proyecto de di stribución.
b) El fortalecimiento de la competitividad de las e mpresas.
c) La presencia de la versión original catalana u occ itana en su variante ara -
nesa.
d) El esfuerzo en la promoción de obras cinematográ ficas y audiovisuales en 
catalán.
e) La distribución mediante nuevos canales y tecnol ogías.
f) La capacidad de exportación.
Fomento de la exhibición

Creación y objetivo del Fondo para el fomento de la ex hibición
Se crea el Fondo para el fomento de la exhibición, c on el objetivo de mejorar 
y modernizar las salas de exhibición cinematográfic a de Cataluña y corregir las 
eventuales distorsiones por razones lingüísticas o culturales producidas por el 
mercado.
Criterios para el otorgamiento de las ayudas
Las ayudas con cargo al Fondo para el fomento de la  exhibición que se otorguen 
de acuerdo con las correspondientes bases reguladora s deben tener en cuenta, 
preferentemente, los siguientes criterios:
a) El fomento de la exhibición de obras cinematográ ficas en versión original 
catalana.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5672 – 16.7.2010 54796
Disposicionesb) El fomento de la exhibición de obras cinematográ ficas producidas en Cataluña 
en cualquier lengua.
c) El fomento de la exhibición de obras cinematográ ficas dobladas o subtituladas 
d) El apoyo a los procesos de adaptación tecnológic a.
Fomento de la difusión y la promoción de las obras y l a cultura cinematográi -
cas
Creación y objetivo del Fondo para el fomento de la  difusión y la promoción de las 
obras y la cultura cinematográicas
Se crea el Fondo para el fomento de la difusión y l a promoción de las obras y la 

Las ayudas con cargo al Fondo para el fomento de la  difusión y la promoción 
de las obras y la cultura cinematográficas que se o torguen de acuerdo con las 
correspondientes bases reguladoras deben tener en cue nta, preferentemente, los 
a) La atracción de nuevos públicos a las salas de e xhibición, especialmente del 
público infantil y juvenil.
b) La difusión de la cultura cinematográfica en Cata luña mediante la red de 
cineclubs y de otras entidades de carácter no lucra tivo.
c) El equilibrio territorial de la oferta cinematog ráfica.
d) La presencia de la cultura cinematográfica catal ana y las obras cinematográ -
ficas producidas en Cataluña.
e) La difusión y la promoción de la cultura cinemat ográfica de alcance inter -
nacional.
f) El fomento de la difusión y la promoción de obra s cinematográficas cuya 
autoría, dirección o producción corresponda a mujer es.
Fomento de la competitividad empresarial

Creación y objetivo del Fondo para el fomento de la co mpetitividad empresarial
Se crea el Fondo para el fomento de la competitivid ad empresarial, con el objetivo 
de impulsar las empresas y entidades que desarrolle n las actividades reguladas por 
la presente ley en todo lo referente a los siguient es ámbitos:
a) La mejora de la formación en los aspectos que fa vorezcan la integración del 
sistema educativo y la empresa y que permitan el fo rtalecimiento de la industria 
cinematográfica y audiovisual.
b) El impulso de la investigación, la innovación y el desarrollo.
c) La capacidad de internacionalización.

Criterios para el otorgamiento de recursos
1. Los recursos con cargo al Fondo para el fomento de la competitividad em -
presarial que se otorguen de acuerdo con las corres pondientes bases reguladoras 
deben tener en cuenta, preferentemente, los siguien tes criterios en el ámbito de la 
creación de capital humano:
a) La calidad y la adecuación de la formación a las  necesidades del sector au -
b) La generación y la canalización de talento hacia  el sector audiovisual.
c) La capacidad de atracción de talento europeo e i nternacional.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5672 – 16.7.2010 54797
Disposiciones2. Los recursos con cargo al Fondo para el fomento de la competitividad em-
investigación, la innovación y el desarrollo:
a) La capacidad de creación de nuevos procesos, con tenidos y formas de ne -
gocio.
b) La capacidad de implantación industrial de nuevo s procesos y contenidos.
c) La adaptación a nuevas tecnologías digitales.
3. Los recursos con cargo al Fondo para el fomento de la competitividad em -
internacionalización:
a) La presencia en mercados, festivales y ferias in ternacionales de relevancia.

b) La contribución a la difusión del patrimonio cul tural de Cataluña.
c) Las políticas activas en medios de comunicación internacionales.
d) La proyección de la cultura cinematográfica cata lana al exterior.
e) Las políticas activas de atracción de talento e inversión exteriores.
CAPÍTULO  V
Conservación, promoción y difusión del patrimonio fí lmico y documental y de la 
cultura cinematográica

Conservación, promoción y difusión del patrimonio fí lmico y documental
1. Corresponde al Instituto Catalán de las Industria s Culturales conservar, pro -
mover y difundir la cultura cinematográfica y el pa trimonio fílmico y documental 
2. El Instituto Catalán de las Industrias Culturales  puede establecer convenios 
de colaboración con otras administraciones públicas  o entidades privadas que 
tengan el objeto de conservar, promover y difundir l a cultura cinematográfica y el 
patrimonio fílmico o documental.
Obras cinematográicas y audiovisuales de interés ar tístico o histórico
1. El Instituto Catalán de las Industrias Culturales  puede solicitar, de oficio o a 
instancia de parte, la catalogación o la declaració n como bien cultural de interés 
nacional de las obras cinematográficas y audiovisua les y del material fílmico de 
cualquier tipo que tengan interés artístico o histó rico.
2. La Administración de la Generalidad de Cataluña tiene los derechos de tanteo 
y retracto sobre los bienes muebles cinematográfico s o audiovisuales que, por su 
interés artístico o histórico, sean catalogados o d eclarados bienes culturales de 
interés nacional de acuerdo con la Ley 9/1993, de 3 0 de septiembre, del patrimonio 
cultural catalán.

Difusión de la cultura cinematográica en el sistema educativo
1. Las administraciones públicas, en el ámbito de s us respectivas competencias, 
deben promover la accesibilidad de las obras cinema tográficas y la integración de 
sus contenidos al sistema educativo mediante progra mas de formación en la cultura 
2. El Instituto Catalán de las Industrias Culturales  y el departamento compe -
tente en materia de educación, en ejercicio de sus c ompetencias, deben suscribir 
un acuerdo con las empresas exhibidoras y las empresa s distribuidoras, con la 
participación del resto de sectores industriales im plicados y de las organizaciones 
y entidades representativas del sector, para establ ecer el diseño de programas 
específicos de educación en la cultura cinematográf ica y audiovisual, con los 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5672 – 16.7.2010 54798
Disposicionesa) Crear nuevos públicos.
b) Facilitar el acceso a la cultura cinematográfica .
c) Desarrollar la cultura cinematográfica.
d) Potenciar actividades de formación vinculadas a la  imagen que ayuden a 
entender y analizar su entorno audiovisual.
e) Promover el conocimiento del cine en versión ori ginal catalana u occitana en 
su variante aranesa.
f) Concienciar de la importancia de los derechos de au tor y de la propiedad 
intelectual en la creación artística y cultural.

Filmoteca de Cataluña
1. La Filmoteca de Cataluña debe velar por la preserv ación y la difusión del 
patrimonio audiovisual y de la cultura cinematográf ica mediante, entre otras ac-
tividades propias, la investigación y la conservaci ón y restauración de negativos 
originales, nuevos soportes fílmicos, materiales in termedios, copias, fotografías, 
músicas, libros, revistas, carteles y documentos ci nematográficos de cualquier tipo, 
piezas de museo pertenecientes a la historia del ci ne y otros materiales.
2. La Filmoteca de Cataluña tiene las siguientes funciones  propias: recuperar, 
preservar, catalogar y restaurar el patrimonio fílm ico y documental, e investigar 
y apoyar la educación y la difusión de la cultura cin ematográfica, con especial 
atención a la producción y la cultura cinematográfi ca catalanas.
El régimen de infracciones y sanciones de la present e ley debe ajustarse a la Ley 
del Estado 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administra-
ciones públicas y del procedimiento administrativo común, y a la normativa sobre 
el procedimiento sancionador aplicable a los ámbito s que son competencia de la 

Competencia inspectora
1. Corresponde al departamento competente en materi a de cultura la inspección 
y el control del cumplimiento de las obligaciones e stablecidas por la presente ley 
o por cualquier otra que sea aplicable.
2. El departamento competente en materia de cultura  puede contar con la cola -
boración de otras entidades para ejercer las funcio nes de inspección y control.
Competencia sancionadora
1. Los procedimientos sancionadores se inician siem pre de oficio, por acuerdo 
del órgano competente, bien a iniciativa propia o c omo consecuencia de una orden 
superior, por petición razonada de otros órganos o por denuncia.
2. Corresponde al departamento competente en materi a de cultura la instrucción 
de los procedimientos sancionadores.
3. Corresponde al consejero o consejera del departa mento competente en materia 
de cultura, en el ámbito de las competencias de la Generalidad, la resolución de los 
procedimientos sancionadores.

1. Las infracciones de las obligaciones previstas po r la presente ley se clasifican 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5672 – 16.7.2010 54799
Disposiciones2. Son infracciones muy graves:
a) El incumplimiento de la cuota de pantalla en por centaje superior al 60 por 100, 
referido al número de sesiones de exhibición de obr as cinematográficas europeas 
que corresponde proyectar en cada sala en aplicació n de la normativa estatal.
b) El incumplimiento de la obligación de distribuci ón en porcentaje igual o supe -
rior al 15 por 100, referido al número de copias do bladas y subtituladas en catalán 
que hay que distribuir en aplicación de lo previsto  por el artículo 18.
c) El incumplimiento de la obligación de exhibición en porcentaje igual o superior 
al 15 por 100, referido a las proyecciones dobladas  y subtituladas en catalán que 
hay que exhibir en aplicación de lo previsto por el  artículo 18.
d) El incumplimiento de las disposiciones del artíc ulo 13.2, 13.3, 13.4, 13.5 y 23 
relativas a películas y salas X.
e) Las conductas tipificadas como muy graves por la  Ley 38/2003, de 17 de no -
viembre, general de subvenciones, y por la normativ a catalana de subvenciones.
f) El incumplimiento de la obligación prevista por el artículo 17.1.c, relativa a la 
inclusión de la versión catalana en el menú lingüís tico de determinadas obras para

inclusión de la versión catalana en el menú lingüís tico de determinadas obras para 
su distribución mediante canales distintos a la pro yección en salas de exhibición.
g) La falsedad o manipulación de los datos de rendi miento de las obras cinema -
tográficas reflejadas en las declaraciones a las qu e se refiere el artículo 21.
a) El incumplimiento de la cuota de pantalla en por centaje igual o inferior al 
60 por 100 y superior al 30 por 100, referido al nú mero de sesiones de exhibición 
de obras cinematográficas europeas que corresponde p royectar en cada sala en 
aplicación de la normativa estatal.
b) El incumplimiento de la obligación de distribuci ón en porcentaje superior al 5 
por 100 e inferior al 15 por 100, referido al númer o de copias dobladas y subtituladas 
en catalán que hay que distribuir en aplicación de lo previsto por el artículo 18.
c) El incumplimiento de la obligación de exhibición  en porcentaje superior al 5 
por 100 e inferior al 15 por 100, referido a las pr oyecciones dobladas y subtituladas 
en catalán que hay que exhibir en aplicación de lo previsto por el artículo 18.
d) Las conductas tipificadas como graves por la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, 
general de subvenciones, y por la normativa catalan a de subvenciones.
e) Comercializar o difundir obras cinematográficas o  audiovisuales sin que hayan

e) Comercializar o difundir obras cinematográficas o  audiovisuales sin que hayan 
sido objeto de calificación por grupos de edad, de acuerdo con el artículo 12.
f) El incumplimiento, por acción u omisión, de las obligaciones de utilización 
de billetes reglamentarios y emisión de declaracion es a las que se refiere el artículo 
21 cuando impidan el control del rendimiento de las  obras cinematográficas exhi-
bidas y los retrasos injustificados en la remisión de  las mencionadas declaraciones 
superiores a un mes sobre los plazos que se estable zcan reglamentariamente.
a) El incumplimiento de la cuota de pantalla en por centaje igual o inferior al 30 
por 100, referido al número de sesiones de exhibici ón de obras cinematográficas 
europeas que corresponde proyectar en cada sala en aplicación de la normativa 
estatal.
b) El incumplimiento de la obligación de distribuci ón en porcentaje igual o in -
ferior al 5 por 100, referido al número de copias d obladas y subtituladas en catalán 
c) El incumplimiento de la obligación de exhibición  en porcentaje igual o inferior 
al 5 por 100, referido a las proyecciones dobladas y subtituladas en catalán que hay 
que exhibir en aplicación de lo previsto por el art ículo 18.
d) Las conductas tipificadas como leves por la Ley 3 8/2003, de 17 de noviembre,

d) Las conductas tipificadas como leves por la Ley 3 8/2003, de 17 de noviembre, 
e) El incumplimiento, por acción u omisión, de las obligaciones previstas por el 
artículo 13.1 relativas a la publicidad de la calif icación de las obras cinematográ-
ficas y audiovisuales.
f) El incumplimiento de las obligaciones de inscripci ón y notificación rela -
tivas al Registro de empresas audiovisuales de Cata luña a las que se refiere el 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5672 – 16.7.2010 54800
Disposicionesg) Los incumplimientos, por acción u omisión, de la s obligaciones relativas al 
control del rendimiento de las obras cinematográfic as exhibidas cuando no sean 
infracción muy grave o grave.

Sanciones
1. Las infracciones tipificadas por el artículo 50,  salvo las de los apartados 2.b, 
3.b y 4.b, son sancionadas mediante las siguientes multas:
a) Las infracciones muy graves, con una multa de ha sta 75.000 euros.
b) Las infracciones graves, con una multa de hasta 40.000 euros.
c) Las infracciones leves, con amonestamiento o con  una multa de hasta 4.000 
euros.
2. Las infracciones tipificadas por los apartados 2 .b, 3.b y 4.b del artículo 50 son 
sancionadas mediante las siguientes multas:
a) Las infracciones muy graves, con una multa de ha sta 5.000 euros por copia 
distribuida con incumplimiento de la obligación de distribución.
b) Las infracciones graves, con una multa de hasta 3 .000 euros por copia distri -
buida con incumplimiento de la obligación de distri bución.
c) Las infracciones leves, con una multa de hasta 1 .000 euros por copia distribuida 
con incumplimiento de la obligación de distribución .
3. Las sanciones establecidas por el apartado 2 debe n aumentarse con el importe 
resultante de multiplicar el rendimiento medio obte nido por todas las copias distri-
buidas por el número de copias distribuidas con inc umplimiento de la obligación 
de distribución.
4. Las infracciones tipificadas por la Ley del Esta do 38/2003 y por la normativa 
de subvenciones de Cataluña deben ser sancionadas d e acuerdo con lo establecido 
por dichas normas.

La cuantía de las sanciones establecidas por el artículo 51  deben graduarse te-
niendo en cuenta las siguientes circunstancias:
a) La naturaleza de los perjuicios causados.
b) La existencia de intencionalidad o negligencia en  la comisión de la infrac -
ción.
c) La reincidencia.
d) El porcentaje de incumplimiento de la cuota de p antalla y de las obligaciones 
de distribución y exhibición, en el caso de las inf racciones fijadas por el artículo 
50.2.a, b y c, 50.3.a, b y c, y 50.4.a, b y c.
e) La recaudación de la sala de exhibición cinemato gráfica y el número de ha -
bitantes de la población, si procede.

Ejecución de las sanciones
La ejecución de las resoluciones sancionadoras que p ongan fin a la vía adminis-
trativa corresponde al departamento competente en m ateria de cultura.
Primera
Acceso de las personas con discapacidad a las obras cinematog ráicas y audio -
visuales
1. Las administraciones públicas, en el ámbito de s us competencias, deben 
promover que las obras cinematográficas y audiovisua les sean accesibles a las 
personas con discapacidad física o sensorial, y deb en velar por que dichas personas 
puedan hacer un uso regular y normalizado de los me dios audiovisuales, sin ser 
objeto de discriminación.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5672 – 16.7.2010 54801
Disposiciones2. Las ayudas de impulso a la investigación, el des arrollo y la innovación de-
ben tener en cuenta, como requisito de acceso, la in corporación de sistemas de 
audiodescripción para personas con discapacidad vis ual y de un sistema especial 
de subtitulación que permita a las personas sordas o con discapacidad auditiva la 
comprensión de las obras cinematográficas y audiovis uales.
3. En la concesión de ayudas a la distribución en s alas de exhibición cinemato -
gráfica, debe valorarse específicamente la incorpor ación de sistemas que faciliten 
el acceso de las personas con discapacidad a las ob ras cinematográficas.
4. El Instituto Catalán de las Industrias Culturale s debe colaborar con los órganos

4. El Instituto Catalán de las Industrias Culturale s debe colaborar con los órganos 
de las administraciones públicas o entidades privad as que, entre otros, tengan el 
objetivo de impulsar propuestas para mejorar la accesi bilidad de las obras cinema-
tográficas a las personas con discapacidad.
5. Las empresas exhibidoras y las ventanas de exhibic ión de obras cinematográ -
ficas o audiovisuales que tengan sitio web deben in formar, por este medio, sobre 
las condiciones de accesibilidad tanto del recinto como de las obras cinematográ-
ficas o audiovisuales que exhiban, para que los usu arios puedan disponer de esta 
información con suficiente antelación.
6. Debe promoverse que las salas de exhibición cinem atográfica dispongan 
de espacios reservados para espectadores con silla de ruedas o con algún tipo de 
discapacidad física que les impida sentarse en las butacas de las salas.
Segunda
Competencias del Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes
La presente ley debe aplicarse sin perjuicio de las  competencias que corresponden 
al Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes.
Tercera
Informe sobre la mejora de la calidad, las garantías y la ocupación de los traba-
jadores de los sectores cinematográico y audiovisual
El Gobierno, en el plazo de un año desde la entrada  en vigor de la presente ley, 
debe impulsar, en el marco de la Comisión de Conven ios Colectivos del Consejo

debe impulsar, en el marco de la Comisión de Conven ios Colectivos del Consejo 
de Relaciones Laborales de Cataluña, y con la parti cipación de los representantes 
sindicales y empresariales representativos del sect or, la elaboración de un estudio 
sobre la negociación colectiva en el ámbito cinemat ográfico y audiovisual, con el 
fin de conocer la estructura o el mapa de la negoci ación colectiva del sector y las 
condiciones de trabajo aplicables a los trabajadore s que prestan servicios en él, para 
mejorar la calidad, las garantías y la ocupación de  dichas personas.
Cuarta
Formalización del Acuerdo-marco para el fomento de la industria cinematográica 
y audiovisual
El primer Acuerdo-marco para el fomento de la industria  cinematográfica y 
audiovisual, establecido por el artículo 6, debe form alizarse dentro del plazo de 
tres meses a partir de la entrada en vigor de la pr esente ley.
Quinta
Entidad competente en materia cinematográica y audio visual
Para el mejor cumplimiento de las finalidades deriva das de la presente ley, puede 
crearse una entidad que asuma en exclusiva las comp etencias en materia cinema-
tográfica y audiovisual de la Generalidad.
Sexta
Políticas de apoyo a la adecuación de salas de exhibición cin ematográica para 
exhibir obras cinematográicas o audiovisuales en fo rmato digital
El Gobierno debe promover políticas de apoyo para a decuar las salas de exhibición

El Gobierno debe promover políticas de apoyo para a decuar las salas de exhibición 
cinematográfica para que puedan exhibir obras cinem atográficas o audiovisuales 
en formato digital, especialmente para las salas qu e, por sus dimensiones o loca-
lización geográfica, o por las cifras de explotació n debido a su programación, no 
puedan beneficiarse de sistemas privados de financi ación.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5672 – 16.7.2010 54802
DisposicionesDISPOSICIÓN  TRANSITORIA
Vigencia temporal del Decreto sobre régimen adminis trativo de la cinematografía 
y el audiovisual
Mientras no se aprueben las disposiciones reglament arias que sean necesarias 
para desarrollar la presente ley, sigue vigente, en todo lo que no se oponga a la 
misma, el Decreto 267/1999, de 28 de septiembre, so bre régimen administrativo 
de la cinematografía y el audiovisual.
Quedan derogadas todas las disposiciones de rango n ormativo igual o inferior que 
se opongan o contradigan la presente ley y, en espec ial, los siguientes preceptos de 
la Ley 22/2005, de 29 de diciembre, de la comunicac ión audiovisual de Cataluña:
a) Los artículos 120, 123 y 125.1.
b) El último inciso del artículo 125.2: «a que se r efiere el apartado 1».
Primera
Se autoriza al Gobierno para dictar las disposicion es reglamentarias que sean

Primera
necesarias para desarrollar la presente ley, previa consulta del sector cinematográ-
fico y audiovisual.
Segunda
La presente ley entra en vigor a los seis meses de su publicación en el Diari Oficial 
Palacio de la Generalidad, 7 de julio de 2010
(10.187.134)

LLEI 13/2008, del 5 de novembre, de la presidència de la Generalitat i del Govern.
funció pública;Govern;incompatibilitat;procediment administratiu

DOGC 5256 – 12.11.2008  83113
LEY
13/2008, de 5 de noviembre, de la presidencia de la Gen eralidad y del Gobierno.
LEY
Preámbulo
Los artículos 67.5 y 68.3 del Estatuto de autonomía  establecen que el estatuto del 
presidente o presidenta de la Generalidad, por una parte, y la organización, el fun -
cionamiento y las atribuciones del Gobierno, por ot ra, deben regularse por ley.
La Ley 3/1982, de 23 de marzo, del Parlamento, del presidente y del Consejo 
Ejecutivo de la Generalidad, regulaba dichas institu ciones al amparo del Estatuto 
de 1979, y había sido objeto de varias modiicacione s. Paralelamente, otras normas 
legales, entre las que cabe destacar la Ley 1/2005,  de 31 de marzo, del consejero 
o consejera primero del Gobierno de la Generalidad, h abían completado dicha 
regulación.
Los cambios en el marco institucional deinido por e l título II del Estatuto de 2006 
determinan la necesidad de aprobar la ley presente y derogar la Ley 3/1982, si bien 
manteniendo transitoriamente, hasta la aprobación de  la Ley electoral, la vigencia 
de la regulación del régimen de incompatibilidades y de las causas de inelegibilidad

de la regulación del régimen de incompatibilidades y de las causas de inelegibilidad 
contenidas en dicha ley. Es preciso señalar, asimis mo, que la nueva ley se abstiene 
de regular la institución parlamentaria, puesto que  el Estatuto vigente elimina la 
reserva de ley en esta materia, que queda atribuida í ntegra y exclusivamente al 
Reglamento del Parlamento.
En cuanto a la estructura de la Ley, la parte dispo sitiva se divide en cuatro títulos, 
que integran cuarenta y seis artículos, y la parte inal consta de dos disposiciones 
adicionales, tres disposiciones modiicativas, dos d isposiciones transitorias, tres 
disposiciones derogatorias y dos disposiciones inal es.
El título preliminar determina el objeto de la Ley y deine la naturaleza y las 
funciones esenciales de la presidencia de la Genera lidad, por una parte, y del 
Gobierno, por otra.
El título I regula la elección, el nombramiento, la  suplencia, la sustitución y el 
cese del presidente o presidenta de la Generalidad (capítulo I), y deine asimismo 
su estatuto personal (capítulo II) y sus atribucion es (capítulo III), siendo éstas ob -
jeto de una enumeración completa, sistematizada de acuerdo con los ámbitos que 
determina el Estatuto.
El título II, dedicado al Gobierno, regula la compo sición del mismo (capítulo I), 
su nombramiento y cese (capítulo II), el estatuto p ersonal de los consejeros (capítulo

su nombramiento y cese (capítulo II), el estatuto p ersonal de los consejeros (capítulo 
III), la organización (capítulo IV), las atribucione s (capítulo V), el funcionamiento 
(capítulo VI), la iniciativa y potestad legislativas  (capítulo VII) y la potestad regla -
mentaria (capítulo VIII).
Destacan en este título la regulación de la igura e statutaria del consejero primero 
o consejera primera del Gobierno y la regulación de la igura del vicepresidente o 
vicepresidenta del Gobierno, dos cargos de carácter  potestativo, excluyentes entre 
sí. Destaca también, como novedad importante, la re gulación de la actuación del 
Gobierno en funciones. En cuanto a la composición d el Gobierno, debe tender, en 
el marco de la normativa aplicable en esta materia,  a una presencia equilibrada de 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5256 – 12.11.2008 83114
DisposicionesEl título III, inalmente, regula los mecanismos de exigencia y planteamiento 
de la responsabilidad política del Gobierno y de sus  miembros y las relaciones del 
presidente o presidenta de la Generalidad y del Gob ierno con el Parlamento.
En cuanto a la parte inal, aparte de la derogación de la Ley 3/1982, destaca la 
derogación de la Ley 1/2005, de 31 de marzo, del co nsejero o consejera primero 
del Gobierno de la Generalidad, quedando regulada d icha igura en la ley presen -

te. Asimismo, determinados artículos de la Ley 13/1 989, de 14 de diciembre, de 
organización, procedimiento y régimen jurídico de l a Administración de la Ge -
neralidad de Cataluña, que regulaban aspectos concr etos de la organización y el 
funcionamiento del Gobierno, resultan derogados y se  incorporan, con las oportunas 
modiicaciones, al articulado de la ley presente. Qu eda así integrada en un único 
cuerpo normativo la regulación del régimen jurídico  del presidente o presidenta de 
la Generalidad y del Gobierno.
TíTULO PRELIMINAR

Artículo 1
Objeto
La presente ley tiene por objeto regular la elección,  el estatuto personal y las 
atribuciones del presidente o presidenta de la Gener alidad y la composición, la 
organización, el funcionamiento y las atribuciones del Gobierno, de conformidad 
con los artículos 67.5 y 68.3 del Estatuto.
Artículo 2
La presidencia de la Generalidad
1. El presidente o presidenta de la Generalidad ost enta la más alta representa -
ción de la Generalidad. Ostenta asimismo la representación  ordinaria del Estado 
2. El presidente o presidenta de la Generalidad dir ige y coordina la acción del 
Gobierno.
Artículo 3
El Gobierno
1. El Gobierno es el órgano superior colegiado que dirige la acción política y la 
2. El Gobierno ejerce la iniciativa legislativa, la funció n ejecutiva, la potestad 
reglamentaria y las demás funciones que le asignan la Constitución, el Estatuto y 
las leyes.
TíTULO I
Del presidente o presidenta de la Generalidad
CAPÍTULO  I
Elección, nombramiento, suplencia, sustitución y ces e del presidente o presidenta 

Artículo 4
Elección
1. El presidente o presidenta de la Generalidad es elegido por el Parlamento entre 
sus miembros, según lo establecido en el Estatuto, en el Reglamento del Parlamento 
y en la presente ley.
2. En el plazo de los diez días siguientes a la cons titución de la legislatura, o en 
el plazo de los diez días siguientes al hecho causa nte de otro de los supuestos en 
los que corresponda proceder a la elección, el presi dente o presidenta del Parla -
mento, previa consulta a los representantes de los p artidos y grupos políticos con
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5256 – 12.11.2008 83115
Disposicionesrepresentación parlamentaria, debe proponer al Plen o un candidato o candidata a 
la presidencia de la Generalidad.
3. El candidato o candidata propuesto presenta ante  el Pleno su programa de 
gobierno y solicita la conianza de la cámara. Despu és de un debate sobre el progra -
ma presentado, se procede a la votación. Para que e l candidato o candidata resulte 
investido, debe obtener los votos de la mayoría abs oluta. La investidura comporta 
la aprobación del programa de gobierno.
4. Si el candidato o candidata no consigue la mayoría  absoluta, puede someterse, 
dos días después, a un segundo debate y a una segun da votación, en la que bastará 
la mayoría simple.
5. Si en la segunda votación el candidato o candida ta tampoco resulta elegido, 
se tramita una nueva propuesta, según el procedimie nto regulado en los apartados

se tramita una nueva propuesta, según el procedimie nto regulado en los apartados 
2, 3 y 4, y así sucesivamente.
6. Si transcurridos dos meses desde la primera vota ción de investidura no ha sido 
elegido ningún candidato o candidata, la legislatur a queda disuelta automáticamente 
y el presidente o presidenta de la Generalidad en f unciones convoca elecciones de 
forma inmediata, que deben tener lugar entre cuaren ta y sesenta días después de 
la convocatoria.

Artículo 5
1. El presidente o presidenta de la Generalidad, tr as ser investido por el Parla -
mento, es nombrado por el rey o reina a propuesta d el presidente o presidenta del 
2. El nombramiento del presidente o presidenta de l a Generalidad se publica en el 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  y tiene efectos a partir de la toma de po -
sesión, que debe celebrarse en el plazo de cinco dí as a partir del nombramiento.

Artículo 6
Suplencia y sustitución
1. En caso de ausencia, enfermedad o impedimento del  presidente o presidenta 
de la Generalidad, ejerce su suplencia el consejero  primero o consejera primera o 
el vicepresidente o vicepresidenta, si han sido nombrados;  de lo contrario, ejerce 
su suplencia el consejero o consejera que el presid ente o presidenta determine o, en 
defecto de designación, el consejero o consejera qu e ocupe el primer lugar en el orden 
de prelación protocolaria. En caso de ausencia, enfe rmedad o impedimento de la 
persona llamada a ejercer la suplencia, corresponde  ejercerla al consejero o consejera 
que ocupe el lugar inmediatamente inferior en el or den de prelación protocolaria.
2. Si concurre uno de los supuestos de cese del presidente o presidenta de la 
Generalidad que determina el artículo 7.3, le susti tuye el consejero primero o 
consejera primera o el vicepresidente o vicepresident a, si han sido nombrados; 
de lo contrario, le sustituye el consejero o consejer a que ocupe el primer lugar en 
el orden de prelación protocolaria. Si concurre en la persona llamada a sustituir 
al presidente o presidenta de la Generalidad uno de  los supuestos de cese de los 
consejeros que determinan las letras b, c, d, e y f del artículo 21, la sustitución co -
rresponde al consejero o consejera que ocupe el lugar  inmediatamente inferior en 
el orden de prelación protocolaria.
3. Ni la suplencia ni la sustitución del presidente  o presidenta de la Generali -

dad permiten ejercer las atribuciones del cargo relativas a l planteamiento de una 
cuestión de conianza, a la designación y el cese de  los consejeros o a la disolución 
anticipada de la legislatura.
4. La suplencia y la sustitución del presidente o p residenta de la Generalidad se 
acuerdan mediante decreto, del cual debe darse cuent a al Parlamento y el cual debe 
publicarse en el Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya .

Artículo 7
Cese
1. El presidente o presidenta de la Generalidad ces a por las siguientes causas:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5256 – 12.11.2008 83116
Disposicionesa) Por cambio de legislatura a consecuencia de unas elecciones.
b) Por la aprobación de una moción de censura o la d enegación de una cuestión 
de conianza.
c) Por dimisión, que debe comunicar por escrito a l a presidencia del Parlamento.
d) Por incapacidad permanente, física o mental, que  lo inhabilite para el ejer -
cicio del cargo, que debe ser solicitada por la may oría absoluta de los diputados y 
reconocida por una mayoría de dos tercios.
e) Por defunción.
f) Por condena penal irme que comporte la inhabilit ación para el ejercicio de 
cargos públicos.
2. En los supuestos a, b y c del apartado 1, el presidente o presidenta de la G e-
neralidad se mantiene en el cargo en funciones hast a que toma posesión del mismo 
su sucesor o sucesora.
3. En los supuestos d, e y f del apartado 1, el presidente o presidenta de la G e-
neralidad es sustituido interinamente, conforme al artículo 6.2, y la presidencia 
del Parlamento inicia el procedimiento establecido en el artículo 4 para elegir a un 
nuevo presidente o presidenta de la Generalidad.
Estatuto personal del presidente o presidenta de la Gen eralidad

Artículo 8
Derechos honoríicos y protocolarios
1. El presidente o presidenta de la Generalidad recibe e l tratamiento de muy 
honorable señor o muy honorable señora, tiene derec ho a utilizar como distintivos 
la bandera de Cataluña y el escudo de la Generalida d y tiene derecho a recibir los 
demás honores que corresponden a la dignidad del ca rgo.
2. A efectos de precedencias y protocolo en Cataluñ a, el presidente o presidenta 
de la Generalidad tiene la posición preeminente que  le corresponde como repre -
sentante de la Generalidad y como representante del  Estado en Cataluña y preside, 
conforme a la legislación vigente, los actos oicial es a los que asiste.
Artículo 9
1. La presidencia de la Generalidad es incompatible  con cualquier función pública 
que no se derive del ejercicio del cargo, a excepci ón de la condición de diputado o 
diputada al Parlamento.
2. Amén de lo dispuesto en el apartado 1, se aplica  al presidente o presidenta de 
la Generalidad la legislación vigente en materia de  incompatibilidades de los altos 
cargos al servicio de la Generalidad, en los términ os que ésta determina.
Atribuciones del presidente o presidenta de la Generali dad

Atribuciones en representación de la Generalidad
Corresponden al presidente o presidenta de la Gener alidad, en ejercicio de la más 
alta representación de la Generalidad, las siguient es atribuciones:
a) Mantener las relaciones con las autoridades de las instit uciones del Estado, 
de las comunidades autónomas y de los entes locales , y de sus administraciones 
públicas, así como con las autoridades del ámbito i nternacional.
b) Firmar los convenios de colaboración y los acuerd os de cooperación con otras 
comunidades autónomas.
c) Convocar las elecciones al Parlamento y decretar  la disolución anticipada o 
el in de la legislatura.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5256 – 12.11.2008 83117
Disposicionesd) Convocar, en el plazo de los veinte días siguien tes a la fecha de las elecciones, 
la sesión constitutiva de la legislatura.
e) Nombrar a los miembros del Consejo de Garantías E statutarias.
f) Convocar el referéndum para la aprobación de la reforma del Estatuto.
g) Presidir la junta de seguridad a que se reiere e l artículo 164.4 del Estatuto.
h) Las demás que determinan el Estatuto y las leyes .

Atribuciones en representación del Estado
Corresponden al presidente o presidenta de la Gener alidad, en ejercicio de la 
representación ordinaria del Estado en Cataluña, la s siguientes atribuciones:
a) Promulgar, en nombre del rey o reina, las leyes, los decretos legislativos y los 
decretos ley de Cataluña y ordenar su publicación e n el Diari Oicial de la Gene -
ralitat de Catalunya  y en el Boletín Oicial del Estado .
b) Ordenar la publicación en el Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  
de los nombramientos del presidente o presidenta del Tribu nal Superior de Justi -
cia de Cataluña, del iscal o la iscal superior de Ca taluña y de los demás cargos 
institucionales del Estado en Cataluña que, de acue rdo con las leyes, corresponda 
publicar.
c) Pedir la colaboración a las autoridades del Estad o que ejercen funciones 
públicas en Cataluña.
d) Las demás que determinan el Estatuto y las leyes .

Atribuciones en ejercicio de la dirección de la acció n del Gobierno
1. Corresponden al presidente o presidenta de la Ge neralidad, en ejercicio de la 
dirección de la acción del Gobierno, las siguientes  atribuciones:
a) Representar al Gobierno.
b) Establecer y desarrollar las directrices general es de la acción de gobierno y 
asegurar su continuidad.
c) Convocar y presidir las reuniones del Gobierno.
d) Acordar el nombramiento y el cese de los miembro s del Gobierno y de los 
altos cargos de la Generalidad que las leyes determ inan.
e) Resolver los conlictos de atribuciones, positivo s o negativos, entre consejeros 
y entre órganos u organismos dependientes de varios  departamentos.
f) Plantear al Parlamento, previa deliberación del G obierno, una cuestión de 
conianza.
g) Solicitar la convocatoria de una sesión extraord inaria del Parlamento.
h) Solicitar la convocatoria de un debate general e n el Parlamento.
i) Coordinar el programa legislativo del Gobierno y  la elaboración de disposi -
ciones reglamentarias.
j) Impulsar y coordinar la actividad de los departa mentos para la aplicación 
de las directrices generales de la acción de gobier no y establecer, siempre que sea 
preciso, estrategias de planiicación y de acción co njunta.
k) Encomendar a un consejero o consejera que se enc argue del despacho ordinario 
de los asuntos y las funciones correspondientes a o tro consejero o consejera en caso

de los asuntos y las funciones correspondientes a o tro consejero o consejera en caso 
de ausencia, enfermedad o impedimento o en caso de hallarse el cargo vacante.
l) Encomendar a un consejero o consejera que se enca rgue del despacho ordinario 
de los asuntos y las funciones correspondientes a o tro consejero o consejera en un 
supuesto de abstención o recusación.
m) Recibir información sobre los anteproyectos de ley , proyectos de decreto 
legislativo, proyectos de decreto ley y proyectos d e decreto elaborados por los 
departamentos antes de que sean sometidos a la apro bación del Gobierno.
n) Ejercer, como titular, la dirección superior del  Departamento de la Presidencia, 
si no ha nombrado a un consejero o consejera de la Pr esidencia.
o) Aceptar, mediante decreto, la transferencia o de legación de competencias del 
Estado, y atribuir el ejercicio de las mismas al ór gano competente.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5256 – 12.11.2008 83118
Disposicionesp) Las demás que el Estatuto y las leyes le atribuy en expresamente y todas las que 
asignan a la Generalidad sin atribuirlas a un órgan o o una institución especíicos.
2. En el supuesto de que no haya nombrado consejero  primero o consejera 
primera, el presidente o presidenta de la Generalid ad puede delegar en el vicepre -
sidente o vicepresidenta, si ha sido nombrado, o de  lo contrario en un consejero o

sidente o vicepresidenta, si ha sido nombrado, o de  lo contrario en un consejero o 
consejera, el desarrollo de las directrices general es de la acción de gobierno, así 
como, íntegra o parcialmente, las atribuciones a qu e se reieren las letras j, k, l y 
m del apartado 1. En cualquier caso, el presidente o  presidenta de la Generalidad 
únicamente puede delegar las atribuciones a que se reiere la letra j si no es titular 
de ningún departamento.
3. El presidente o presidenta de la Generalidad pue de recuperar en cualquier 
momento las funciones que haya delegado en un miemb ro del Gobierno.
4. El presidente o presidenta de la Generalidad debe dar cue nta al Parlamento 
de los decretos de delegación y de reasunción de co mpetencias.
TíTULO II
Del Gobierno
CAPÍTULO  I
Composición del Gobierno

El Gobierno se compone del presidente o presidenta de  la Generalidad, del 
consejero primero o consejera primera o el vicepresid ente o vicepresidenta, en su 
caso, y de los consejeros.

El consejero primero o consejera primera del Gobiern o
1. El presidente o presidenta de la Generalidad pue de nombrar a un consejero 
primero o consejera primera del Gobierno. En tal caso, debe da r cuenta al Parla -
mento del nombramiento, así como, en su caso, del c ese.
2. El consejero primero o consejera primera es miembr o del Gobierno y no es 
titular de ningún departamento.
3. Corresponden al consejero primero o consejera pr imera las siguientes atri -
buciones propias:
a) Desarrollar las directrices generales de la acci ón de gobierno.
b) Convocar y presidir el Consejo Técnico del Gobier no.
c) Coordinar y supervisar la actividad de las deleg aciones territoriales del 
Gobierno.
d) Suplir y sustituir al presidente o presidenta de  la Generalidad, en los términos 
que determina el artículo 6.
e) Recibir información de la Secretaría del Gobiern o acerca de los proyectos de 
decreto elaborados por los departamentos antes de qu e sean incorporados al orden 
del día del Consejo Técnico.
f) Cumplir las funciones de carácter administrativo  y ejecutivo que le asignan 
las leyes.
4. El presidente o presidenta de la Generalidad pued e delegar en el consejero pri -
mero o consejera primera, íntegra o parcialmente, l as atribuciones a que se reieren 
las letras j, k, l y m del artículo 12.1. En cualquier caso, el president e o presidenta de 
la Generalidad únicamente puede delegar las atribuc iones a que se reiere la letra j 
si no es titular de ningún departamento.

5. En caso de ausencia, enfermedad o impedimento del consejero primero o 
consejera primera, ejerce su suplencia el consejero o  consejera que el presidente o 
presidenta de la Generalidad determine por decreto o, en defecto de designación, 
el consejero o consejera que ocupe el primer lugar en  el orden de prelación proto -
colaria.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5256 – 12.11.2008 83119
Disposiciones6. Las disposiciones legales relativas a los consej eros se aplican también al 
consejero primero o consejera primera, en todo cuan to no contradiga la regulación 
especíica de este cargo.

El vicepresidente o vicepresidenta del Gobierno
1. El presidente o presidenta de la Generalidad, si  no ha nombrado a un consejero 
primero o consejera primera, puede designar a un vic epresidente o vicepresidenta 
del Gobierno. En este supuesto, debe dar cuenta al Parlamento del nombramiento, 
así como, en su caso, del cese.
2. El vicepresidente o vicepresidenta es miembro de l Gobierno y es titular del 
departamento que determine el presidente o presiden ta de la Generalidad.
3. Corresponden al vicepresidente o vicepresidenta,  además de las funciones 
propias de dirección del departamento del que sea t itular, las atribuciones que 
las letras b, c, d, e y f del artículo 14.3 asignan al consejero primero o c onsejera 
primera.
4. En caso de ausencia, enfermedad o impedimento de l vicepresidente o vicepre -
sidenta, ejerce su suplencia el consejero o consejera  que el presidente o presidenta 
de la Generalidad determine por decreto o, en defect o de designación, el consejero 
o consejera que ocupe el primer lugar en el orden de  prelación protocolaria.
5. Las disposiciones legales relativas a los consej eros se aplican también al vice -
presidente o vicepresidenta, en todo cuanto no cont radiga la regulación especíica 
de este cargo.

Los consejeros
Corresponden a los consejeros, en tanto que integrante s del Gobierno, las si -
guientes atribuciones:
a) Desarrollar la acción de gobierno en el ámbito de las funciones que se les 
asignan, conforme a las directrices del presidente o presidenta de la Generalidad 
y del Gobierno.
b) Proponer al Gobierno anteproyectos de ley, proye ctos de decreto legislativo, 
proyectos de decreto ley o proyectos de decreto rel ativos a sus funciones o a su 
ámbito de competencias.
c) Proponer al Gobierno el programa de actuación re lativo a sus funciones o a 
su ámbito de competencias.
d) Proponer al Gobierno el nombramiento y el cese d e los altos cargos del 
departamento, y acordar el nombramiento y el cese d e los demás cargos del de -
e) Ejercer la potestad disciplinaria, en el marco e stablecido en el ordenamiento 
vigente.
f) Formular propuestas al Gobierno sobre asuntos qu e requieren su aprobación 
relativos a sus funciones o a su ámbito de competen cias.
g) Cualesquiera otras que sean propias del cargo o que se les atribuyan por 
norma.
Nombramiento y cese del Gobierno

Nombramiento y cese de los miembros del Gobierno
1. Corresponde al presidente o presidenta de la Gen eralidad acordar el nombra -
miento y el cese de los miembros del Gobierno. El correspondi ente decreto debe 
2. El nombramiento de los miembros del Gobierno sur te efecto a partir de la 
toma de posesión. El Gobierno queda constituido tras  haber tomado posesión del 
cargo todos sus miembros.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5256 – 12.11.2008 83120
Disposiciones3. El cese de un consejero o consejera surte efecto a  partir de la fecha de publi -
cación, salvo que el decreto determine otra cosa.
Gobierno en funciones
1. El Gobierno cesa cuando cesa en el cargo el pres idente o presidenta de la 
Generalidad, pero se mantiene en funciones hasta la  toma de posesión del nuevo 
Gobierno.
2. El Gobierno en funciones debe facilitar el desar rollo normal del proceso de 
formación del nuevo Gobierno y del traspaso de pode res, y debe ajustar su actuación 
a lo establecido en el artículo 27.
Estatuto personal de los consejeros

1. Los consejeros reciben el tratamiento de honorabl e señor u honorable señora 
y tienen los derechos honoríicos y protocolarios pr opios del cargo.
2. Corresponde al presidente o presidenta de la Generalidad  determinar, por 
decreto, el orden de prelación protocolaria entre l os consejeros.
3. A efectos de precedencias y protocolo, el consej ero primero o consejera 
primera, o el vicepresidente o vicepresidenta, si h an sido nombrados, tienen una 
posición preeminente con respecto a los otros consej eros.
Encargo de despacho
En caso de ausencia, enfermedad o impedimento de un  consejero o consejera, o 
en caso de hallarse el cargo vacante, el presidente  o presidenta de la Generalidad 
puede encargar el despacho ordinario de los asuntos  y las funciones correspondientes 
a otro consejero o consejera.
Causas de cese
Los consejeros cesan por las siguientes causas:
a) Al cesar el presidente o presidenta de la Genera lidad.
b) Por dimisión, que requiere la aceptación del pres idente o presidenta de la 
c) Por revocación del nombramiento.
d) Por defunción.
e) Por sentencia judicial irme que comporte la inhabilitac ión para el ejercicio 
de cargos públicos.
f) Por sentencia judicial irme que declare su incapacidad p ara el ejercicio del 
cargo.

1. La condición de consejero o consejera es incompat ible con cualquier función 
pública que no se derive del ejercicio del cargo, a e xcepción de la condición de 
diputado o diputada al Parlamento.
2. Amén de lo dispuesto en el apartado 1, se aplica a los consej eros la legisla -
ción vigente en materia de incompatibilidades de lo s altos cargos al servicio de la 
Generalidad, en los términos que ésta determina.
Organización del Gobierno
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5256 – 12.11.2008 83121

1. El Gobierno se organiza en departamentos, que in tegran la Administración de la 
Generalidad. Sin perjuicio de lo que disponen los a rtículos 12.1. n y 15.2, la dirección 
superior de cada departamento corresponde a un conse jero o consejera.
2. El presidente o presidenta de la Generalidad det ermina por decreto el núme -
ro, la denominación y el ámbito de competencias de los departamentos en que se 
organiza el Gobierno. La Presidencia de la Generali dad constituye en todo caso 
un departamento.
3. El presidente o presidenta de la Generalidad deb e comparecer ante el Parla -
mento para darle cuenta de la estructura y la compo sición que adopta el Gobierno 
al constituirse, así como de las posteriores modiica ciones.
4. La estructura orgánica de cada departamento se est ablece por decreto del 
Gobierno, con sujeción a lo que determina la normat iva reguladora de la organiza -
ción de la Administración de la Generalidad. En cual quier caso, cada departamento 
dispone de una secretaría general.

Los comisionados
1. El Gobierno puede nombrar comisionados, debiendo  asignarles un ámbito 
de actuación especíico y debiendo adscribirlos al d epartamento correspondiente, 
que puede ser el de la Presidencia si el ámbito de actuación as ignado afecta a las 
competencias de más de un departamento.
2. Los comisionados actúan bajo la dirección superi or del titular o la titular del 
departamento al que están adscritos y dependen del secretario o secretaria general 
en cuanto a las funciones del mismo que no se les h ayan atribuido. Los comisio -
nados adscritos al Departamento de la Presidencia a ctúan, si no ha sido nombrado 
un consejero o consejera de la Presidencia, bajo la  dirección superior del secretario 
3. Los comisionados adscritos al Departamento de la  Presidencia o al depar -
tamento del que sea titular el vicepresidente o vice presidenta pueden recibir la 
denominación de viceconsejeros.
4. Los comisionados asisten a las reuniones del Gob ierno cuando son especí -
icamente convocados para informar sobre el cumplimi ento de las funciones que 
tienen encomendadas.
5. Los comisionados tienen la consideración de altos  cargos.

Los delegados territoriales del Gobierno
1. Los delegados territoriales del Gobierno representa n al Gobierno y son la 
máxima autoridad de la Generalidad en la respectiva  delegación territorial, osten -
tando, a efectos de protocolo, rango de secretario o secretaria general.
2. Corresponde al Gobierno acordar, por decreto, el  nombramiento y el cese de 
los delegados territoriales.
3. Corresponden a los delegados territoriales del Gob ierno las funciones de 
representación, información, coordinación y régimen inte rior que se establezcan 
4. Las delegaciones territoriales del Gobierno debe n determinarse por de -
creto.
CAPÍTULO  V
Atribuciones del Gobierno

Atribuciones
Corresponden al Gobierno las siguientes atribucione s:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5256 – 12.11.2008 83122
Disposicionesa) Dirigir la acción política y la Administración d e la Generalidad, en el marco 
de las directrices generales de la acción de gobier no establecidas por el presidente 
o presidenta de la Generalidad.
b) Aprobar proyectos de ley y presentarlos al Parla mento, y, en su caso, acordar 
su retirada.
c) Elaborar y aprobar el proyecto de ley de presupu estos de la Generalidad, y 
ejecutarlos, tras su aprobación por el Parlamento.
d) Dictar decretos legislativos y decretos ley.
e) Ejercer la potestad reglamentaria en todos aquel los casos en que no esté atribuida 
especíicamente al presidente o presidenta de la Gen eralidad o a los consejeros.
f) Dar o denegar la conformidad a la tramitación de  las proposiciones de ley 
que pueden implicar un aumento de créditos o una di sminución de los ingresos 
presupuestarios.
g) Adoptar las medidas precisas para la ejecución d e los tratados y los convenios 
internacionales y para el cumplimiento de los actos  normativos que se deriven de 
los mismos, en cuanto afecte a las materias compete ncia de la Generalidad.
h) Acordar el nombramiento y el cese, a propuesta de l presidente o presidenta 
de la Generalidad o del consejero o consejera compe tente, de los altos cargos 
de la Administración de la Generalidad de rango igu al, asimilado o superior

de la Administración de la Generalidad de rango igu al, asimilado o superior 
al de director o directora general, salvo que, de c onformidad con lo dispuesto 
en el artículo 12.1. d, esta atribución corresponda al presidente o presi denta de 
la Generalidad, y acordar asimismo los demás nombramie ntos y ceses que las 
leyes le atribuyen.
i) Participar en los procesos para designar magistr ados del Tribunal Constitucional 
y miembros del Consejo General del Poder Judicial, así como designar o participar 
en los procesos para designar miembros de los organ ismos económicos y sociales 
del Estado a que se reiere el artículo 182 del Esta tuto, en los términos establecidos 
en las leyes y en el Reglamento del Parlamento.
j) Proponer al presidente o presidenta de la Genera lidad el nombramiento de 
los miembros del Consejo de Garantías Estatutarias q ue determinan el Estatuto y 
la ley correspondiente.
k) Aprobar la suscripción de los convenios de colabo ración y los acuerdos de 
cooperación con el Estado y con otras comunidades aut ónomas a que se reieren los 
artículos 175.1 y 178.1 del Estatuto, y autorizar l a suscripción de los convenios que 
afectan a competencias de más de un departamento, q ue implican gastos plurianuales 
o de cuantía indeterminada o que implican un gasto o tienen asignado un presupuesto 
que, con independencia del origen de los fondos, su pera los límites de gasto que

que, con independencia del origen de los fondos, su pera los límites de gasto que 
puede contraer el órgano de contratación sin autori zación del Gobierno.
l) Ejercer las competencias que en materia de demar cación, planta y capitalidad 
judiciales le atribuyen el Estatuto y las leyes.
m) Formular al Gobierno del Estado las observacione s y las propuestas que es -
time oportunas con relación a las iniciativas de re visión de los tratados de la Unión 
Europea y los subsiguientes procesos de suscripción  y ratiicación, con relación a 
las iniciativas y las propuestas presentadas por el  Gobierno del Estado ante la Unión 
Europea y con relación a los actos de suscripción de los trata dos y los convenios 
internacionales que afecten de forma directa y sing ular a las competencias de la 
Generalidad, así como nombrar, a propuesta del depa rtamento competente, a las 
personas que deban representar a la Generalidad en l as delegaciones negociadoras 
del Estado ante la Unión Europea y en la representa ción permanente del Estado 
ante la Unión Europa.
n) Instar al Gobierno del Estado a iniciar acciones  ante el Tribunal de Justicia de la 
Unión Europea, así como adoptar acuerdos con relaci ón al acceso de la Generalidad 
al Tribunal, en los términos que establezca la norm ativa europea.
o) Crear, modiicar, dividir o extinguir entidades y  organismos públicos o pri -

vados que dependan de la Generalidad o que estén vin culados a ella, y aprobar sus 
estatutos, si los citados acuerdos no requieren una  ley del Parlamento.
p) Ejercer la iniciativa para la reforma del Estatu to.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5256 – 12.11.2008 83123
Disposicionesq) Interponer recursos de inconstitucionalidad, pro mover conlictos de com -
petencia ante el Tribunal Constitucional y personars e en otros procesos ante el 
Tribunal.
r) Otorgar honores y distinciones, de acuerdo con l a normativa especíica.
s) Cualquier otra que le atribuyan el Estatuto y la s leyes.

Atribuciones del Gobierno en funciones
1. El Gobierno, cuando se halla en funciones, debe l imitar su actuación al despacho 
ordinario de los asuntos públicos, incluido el ejer cicio de la potestad reglamentaria, 
debiendo abstenerse, salvo que lo justiiquen razone s de urgencia o de interés general 
debidamente acreditadas, de adoptar cualesquiera ot ras medidas.
2. El Gobierno, cuando se halla en funciones, no pu ede aprobar el proyecto de 
ley de presupuestos de la Generalidad, ni presentar  proyectos de ley al Parlamento, 
ni dictar decretos legislativos.
3. El Gobierno, cuando se halla en funciones, puede dictar decretos ley, con -
forme al procedimiento y en los supuestos que se de terminan en el Estatuto y en 
las leyes.
Funcionamiento del Gobierno
Reuniones
1. El Gobierno se reúne convocado por el presidente  o presidenta de la Genera -
lidad. La convocatoria debe acompañarse del orden d el día de la reunión.
2. Para que las deliberaciones y decisiones del Gob ierno sean válidas, es preciso 
que estén presentes el presidente o presidenta de l a Generalidad, o quien lo supla, 
y por lo menos la mitad de los consejeros.

Adopción de decisiones
1. Las decisiones del Gobierno se adoptan por mayor ía simple. En caso de empate, 
el voto del presidente o presidenta de la Generalid ad es dirimente.
2. Las decisiones del Gobierno deben constar en un a cta, que debe extender el 
secretario o secretaria del Gobierno.
1. Las deliberaciones del Gobierno, así como las op iniones y los votos que se 
emiten, tienen carácter secreto. Las personas que a sisten a las reuniones del Gobierno 
deben mantener el secreto incluso después de haber cesado.
2. Los miembros del Gobierno no pueden divulgar, an tes de que se hagan oi -
cialmente públicos, los documentos que conocen por razón del cargo.
Comisiones de gobierno
1. El Gobierno puede crear en su seno comisiones de  gobierno, de carácter tem -
poral o permanente, que tendrán las funciones que e specíicamente les atribuya o 
les delegue.
2. El decreto de creación de cada comisión de gobie rno debe determinar 
la presidencia, la composición y el régimen general  de funcionamiento de la 
misma.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5256 – 12.11.2008 83124

Forma de las decisiones
1. Las decisiones del Gobierno adoptan las siguient es formas:
a) Decreto legislativo, las normas con rango de ley  aprobadas por el Gobierno 
en virtud del artículo 63 del Estatuto.
b) Decreto ley, las disposiciones legislativas prov isionales aprobadas por el 
Gobierno en virtud del artículo 64 del Estatuto.
c) Decreto, las disposiciones generales aprobadas p or el Gobierno en ejercicio 
de la potestad reglamentaria, las concesiones de ho nores y distinciones, los nom -
bramientos y los ceses de los altos cargos y las demá s disposiciones que deban 
adoptar esta forma jurídica en virtud de una norma legal.
d) Acuerdo, las decisiones del Gobierno distintas a  la aprobación de decretos 
legislativos, de decretos ley o de decretos.
2. Los decretos legislativos, decretos ley y decret os que dicta el Gobierno son 
irmados por el presidente o presidenta de la Genera lidad y por los consejeros 
competentes para formular la propuesta.
3. Los acuerdos que adopta el Gobierno son diligenc iados por el secretario o 
secretaria del Gobierno.
Órganos de asistencia y apoyo al Gobierno

Secretaría del Gobierno
miento y el cese del secretario o secretaria del Go bierno, que tiene la consideración 
de alto cargo.
2. La Secretaría del Gobierno presta asistencia jur ídica y apoyo técnico al Go -
bierno y al Consejo Técnico, prepara las reuniones de dichos órganos y cumple las 
demás funciones que le atribuya el presidente o pre sidenta de la Generalidad.
Consejo Técnico del Gobierno
1. El Consejo Técnico del Gobierno es un órgano coleg iado de apoyo al Go -
bierno.
2. La presidencia, la composición, las atribuciones  y el funcionamiento del Con -
sejo Técnico del Gobierno deben regularse por decret o, respetando lo dispuesto en 
los artículos 14.3. b y e y 15.3. En cualquier caso, los secretarios general es de cada 
departamento son miembros natos del Consejo Técnico.
Utilización de medios telemáticos

Medios telemáticos
1. El Gobierno y los órganos de asistencia y apoyo al Gobierno pueden utilizar, 
para el cumplimiento de sus funciones, redes de com unicaciones o cualquier otro 
medio telemático, siempre y cuando se hayan estable cido mecanismos que permitan 
garantizar la identidad de las personas que emiten y reciben las comunicaciones y 
permitan garantizar la autenticidad de los mensajes , las informaciones y las mani -
festaciones transmitidos, tanto verbalmente como por  escrito.
2. La comunicación de las decisiones y los acuerdos  del Gobierno y el envío de 
información y documentación al Gobierno pueden real izarse por medios telemáticos, 
sujetándose a las condiciones que se ijen por regla mento.
Iniciativa legislativa y potestad legislativa del Gobi erno
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5256 – 12.11.2008 83125

Iniciativa legislativa del Gobierno
1. El Gobierno ejerce la iniciativa legislativa med iante la presentación de pro -
yectos de ley al Parlamento.
2. La tramitación de un proyecto de ley requiere el acuerdo previo del Gobierno 
sobre la oportunidad de la iniciativa y se inicia a  propuesta del departamento o los 
departamentos interesados, a los cuales corresponde elabo rar el correspondiente 
anteproyecto de ley.
3. Los anteproyectos de ley deben contener una expo sición de motivos y deben 
a) Una memoria general, con los oportunos estudios,  informes y dictámenes 
sobre la necesidad de la iniciativa, sobre la adecu ación de la norma a los ines que 
se persiguen y sobre el marco normativo en el que s e inserta, con una lista de las 
disposiciones afectadas y una tabla de vigencias en  la que se consignen expresamente 
las disposiciones que deben quedar total o parcialm ente derogadas.
b) Una memoria económica sobre la estimación del co ste y el impacto económico 
derivados de la aplicación de la norma.
c) Un informe de impacto de género que evalúe la in corporación de la perspectiva 
de igualdad de género a la norma.
d) Una memoria en la que consten las consultas formu ladas, las alegaciones 
presentadas, las razones que han llevado a su estim ación o desestimación y la 
incidencia de las consultas y las alegaciones en la  redacción inal del anteproyecto 
de ley.

de ley.
e) Un informe emitido por los servicios jurídicos de  los departamentos con -
vigente.
4. El departamento encargado de la elaboración de u n anteproyecto de ley 
puede someterlo a información pública o a audiencia  de las entidades que tengan 
encomendada por ley la defensa de intereses que podría n verse afectados por la 
entrada en vigor de la ley. El plazo de información  o de audiencia no puede ser 
inferior a quince días.
5. Corresponde al titular o la titular del departam ento que ha elaborado un 
anteproyecto de ley someterlo a la consideración del  Gobierno, que puede decidir 
realizar nuevos trámites antes de aprobarlo como pr oyecto de ley.
6. Tras la aprobación de un proyecto de ley, el Gob ierno debe enviarlo al Parla -
mento, acompañado de toda la documentación anexa.
7. Si la tramitación parlamentaria de un proyecto d e ley caduca por inalización 
de la legislatura, el Gobierno, previo informe del secretario o secretaria general 
del departamento concernido y de los servicios jurí dicos de la Generalidad, puede 
aprobar como proyecto de ley el mismo texto que ya habí a presentado y puede 
acordar presentarlo de nuevo al Parlamento, sin nec esidad de más trámites.

Decretos legislativos
1. El Gobierno, cuando el Parlamento le delega la po testad legislativa, dicta 
disposiciones normativas con rango de ley, bajo for ma de decreto legislativo.
2. La elaboración de un proyecto de decreto legisla tivo corresponde a los de -
partamentos competentes por razón de la materia y d ebe cumplir, por lo menos, 
los trámites determinados en el artículo 36.3. El p royecto debe ser objeto de un 
informe de los servicios jurídicos de la Generalida d.
3. Los proyectos de decreto legislativo deben somet erse al dictamen de la Comisión 
Jurídica Asesora, conforme a la ley reguladora de d icho órgano consultivo.
4. Corresponde al titular o la titular del departam ento que ha elaborado un pro -
yecto de decreto legislativo someterlo a la consider ación del Gobierno, que puede 
decidir realizar nuevos trámites antes de su aproba ción como decreto legislativo.
5. Habiendo echo uso de la delegación legislativa, el Gobierno debe dirigir al 
Parlamento la correspondiente comunicación, junto c on el texto resultante de la
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5256 – 12.11.2008 83126
Disposicionesdelegación, a in de que el Parlamento inicie, en su  caso, el procedimiento de control 
de la legislación delegada.
6. La delegación legislativa efectuada por el Parla mento caduca cuando el Go -
bierno se halla en funciones.

Decretos ley
1. El Gobierno, en caso de necesidad extraordinaria y urge nte, puede dictar 
disposiciones legislativas provisionales, bajo form a de decreto ley, en los términos 
del artículo 64 del Estatuto.
2. La tramitación de un decreto ley se inicia a pro puesta del departamento o los 
departamentos competentes por razón de la materia, a los que corresponde elabo -
rar el correspondiente proyecto. El inicio de la tra mitación debe comunicarse al 
3. Los proyectos de decreto ley deben incluir una exposició n de motivos en la 
que se razone expresamente la necesidad extraordina ria y urgente de la iniciativa y 
deben acompañarse de un informe que justiique dicha  necesidad y certiique que 
las medidas propuestas son congruentes y guardan rel ación directa con la situación 
que debe afrontarse, pudiendo acompañarse asimismo de otras memorias, estudios, 
informes y dictámenes sobre la adecuación de las me didas propuestas a los ines 
que se persiguen. Los proyectos de decreto ley debe n ser objeto de un informe de 
los servicios jurídicos de la Generalidad.
4. Corresponde a los consejeros de los departamento s que han elaborado un 
proyecto de decreto ley someterlo a la aprobación d el Gobierno.
5. Tras la publicación de un decreto ley en el Diari Oicial de la Generalitat de 
Catalunya , el Gobierno debe comunicarlo de inmediato al Parl amento, para que 
acuerde su convalidación o derogación.

Ejercicio de la potestad reglamentaria
1. Corresponde al Gobierno la titularidad de la pot estad reglamentaria en el 
ejercicio de las competencias de la Generalidad.
2. El presidente o presidenta de la Generalidad pue de dictar disposiciones regla -
mentarias en aquellos supuestos en que una norma co n rango de ley se lo autorice 
3. Los consejeros pueden dictar disposiciones reglam entarias en materia de or -
ganización del departamento del que son titulares, en los términos que determina 
la legislación sobre organización de la Administrac ión de la Generalidad, y pueden 
asimismo dictarlas con relación a otras materias, e n supuestos especíicos, si una 
norma con rango de ley o un decreto del Gobierno se  lo autoriza expresamente.
4. Las circulares e instrucciones emitidas por los órganos de la Administración de 
la Generalidad no se consideran en ningún caso dispo siciones dictadas en ejercicio 
de la potestad reglamentaria.

Forma de las disposiciones reglamentarias
1. Las disposiciones reglamentarias dictadas por el G obierno o por el presidente 
o presidenta de la Generalidad adoptan forma de dec reto. Las disposiciones regla -
mentarias dictadas por los consejeros adoptan forma de orden.
2. Los decretos son irmados por el presidente o pre sidenta de la Generalidad 
y también, si emanan del Gobierno, por los consejer os que hayan formulado la 
propuesta. Las órdenes son irmadas por los consejero s competentes en razón de 
la materia o por los titulares de los departamentos  concernidos.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5256 – 12.11.2008 83127
DisposicionesArtículo 41
Jerarquía de los reglamentos
Los reglamentos aprobados por decreto tienen mayor rango jurídico que los 
reglamentos aprobados por orden.
TíTULO III
De la responsabilidad política del presidente o pres identa de la Generalidad y del 
Gobierno y de las relaciones con el Parlamento
CAPÍTULO  I
Responsabilidad política del presidente o president a de la Generalidad y del 
Gobierno

Procedimientos para exigir la responsabilidad polític a
1. El presidente o presidenta de la Generalidad y l os consejeros responden polí -
ticamente ante el Parlamento de forma solidaria, si n perjuicio de la responsabilidad 
directa de cada uno de ellos.
2. La responsabilidad política del presidente o pre sidenta de la Generalidad 
es exigible mediante una moción de censura. El pres idente o presidenta de la 
Generalidad puede plantearla ante el Parlamento med iante una cuestión de 
conianza.
3. La delegación de funciones ejecutivas no exime e n ningún caso al presidente 
o presidenta de la Generalidad de la responsabilidad  política ante el Parlamento.

Moción de censura
1. La moción de censura debe ser propuesta como mín imo por una quinta parte de 
los diputados o por dos grupos parlamentarios y deb e incluir un candidato o candidata 
a la presidencia de la Generalidad, que debe haber aceptado la candidatura.
2. Tras la presentación de una moción de censura, l a presidencia del Parlamento 
debe comunicarlo de inmediato a la presidencia de l a Generalidad.
3. El debate de una moción de censura debe convocarse para que  se sustancie 
a los cinco días de haberse presentado la moción, a  contar desde el día siguiente a 
dicha presentación. El debate y votación se desarro llan conforme a lo establecido 
en el Reglamento del Parlamento. Durante el debate,  el candidato o candidata 
propuesto para la presidencia de la Generalidad tie ne que exponer su programa 
4. Los irmantes de una moción de censura pueden ret irarla en cualquier mo -
mento.
5. Una moción de censura se considera aprobada si la votan airmativamente la 
mayoría absoluta de los diputados.
6. Si una moción de censura es aprobada, el preside nte o presidenta de la Gene -
ralidad y los miembros del Gobierno cesan automátic amente y se entiende que el 
candidato o candidata propuesto por los irmantes de  la moción es investido como 
nuevo presidente o presidenta de la Generalidad, deb iendo ser nombrado, conforme 
al artículo 5, por el rey o reina.
7. No puede presentarse ninguna moción de censura e n el mismo período de

7. No puede presentarse ninguna moción de censura e n el mismo período de 
sesiones en que ya se ha debatido una. En cualquier caso, los irmantes de una 
moción de censura que se haya rechazado o retirado n o pueden presentar ninguna 
más durante el siguiente período de sesiones.

Cuestión de conianza
1. El presidente o presidenta de la Generalidad, pr evia deliberación del Gobier -
no, puede plantear al Parlamento una cuestión de co nianza sobre su programa,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5256 – 12.11.2008 83128
Disposicionessobre una declaración de política general o sobre u na decisión de excepcional 
trascendencia.
2. El debate y votación de una cuestión de conianza  se desarrollan conforme a 
lo establecido en el Reglamento del Parlamento. En cualquier caso, la votación no 
puede celebrarse antes de que hayan transcurrido ve inticuatro horas, como mínimo, 
desde la presentación de la cuestión de conianza.
3. Si en la votación de una cuestión de conianza el  presidente o presidenta de la 
Generalidad obtiene la mayoría simple de los votos emitidos, se entiende que le ha 
sido otorgada la conianza. Si el Parlamento le deni ega la conianza, el presidente 
o presidenta de la Generalidad cesa en el cargo y e l Parlamento tiene que elegir a 
un nuevo presidente o presidenta de la Generalidad,  conforme al artículo 4.
Relaciones del presidente o presidenta de la Genera lidad y del Gobierno con el 

Relaciones del presidente o presidenta de la Generalidad  con el Parlamento
1. El presidente o presidenta de la Generalidad deb e comparecer ante el Pleno 
del Parlamento o ante la Diputación Permanente si a sí lo acuerdan la mayoría de los 
diputados, pudiendo comparecer también ante dichos órganos a petición propia. Asi -
mismo, puede comparecer, a petición propia, ante un a comisión parlamentaria.
2. En las comparecencias ante una comisión parlamen taria o ante la Diputación 
Permanente, el presidente o presidenta de la Genera lidad puede ir acompañado 
de otros miembros del Gobierno y de cargos y person al de la Administración de 
la Generalidad, y puede solicitar que quienes le aco mpañan intervengan en la 
sesión.
3. Las preguntas con respuesta oral que los diputad os dirigen al presidente o 
presidenta de la Generalidad únicamente pueden sust anciarse en sesión plenaria. 
Por causas justiicadas, y con carácter extraordinario, el presidente o presidenta de 
la Generalidad puede determinar que la persona que res ponda dichas preguntas 
sea el consejero primero o consejera primera o el vic epresidente o vicepresidenta, 
si han sido nombrados, o bien, si no han sido nombr ados, cualquier otro miembro 
4. Si el presidente o presidenta de la Generalidad no ha nombrado a un consejero 
o consejera de la Presidencia, puede determinar que  cualquier miembro del Go -
bierno comparezca ante la comisión parlamentaria qu e ha acordado celebrar una

bierno comparezca ante la comisión parlamentaria qu e ha acordado celebrar una 
sesión informativa sobre asuntos relativos a dicho departamento, y puede deter -
minar asimismo que comparezca cualquier miembro del  Gobierno para presentar 
en comisión el presupuesto de dicho departamento. A simismo, en este supuesto, 
puede determinar que cualquier miembro del Gobierno  responda a las preguntas 
con respuesta por escrito y a las solicitudes de in formación sobre asuntos relativos 
a este departamento.

Relaciones del Gobierno con el Parlamento
1. El impulso y control de la acción política y de gobierno y el deber de informa -
ción y colaboración del Gobierno respecto del Parla mento se rigen por lo dispuesto 
en el Reglamento del Parlamento.
2. Los miembros del Gobierno pueden asistir a las s esiones del Pleno del Parla -
mento, de la Diputación Permanente y de las comisio nes parlamentarias, y pueden 
tomar la palabra.
3. En las comparecencias ante una comisión parlamen taria o ante la Diputación 
Permanente, los miembros del Gobierno pueden ir aco mpañados de cargos y per -
sonal de la Administración de la Generalidad, y pue den solicitar que quienes les 
acompañan intervengan en la sesión.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5256 – 12.11.2008 83129
Primera
Estatuto de los ex presidentes de la Generalidad
Una ley del Parlamento regula el estatuto de los ex  presidentes de la Generalidad.
Segunda
Los plazos indicados en días por la presente ley pa ra las actuaciones del Parla -
mento y del Gobierno se computan como días hábiles,  entendiéndose como tales 
los días laborables comprendidos entre lunes y vier nes.
Primera
Modiicación de la Ley 13/1989
1. Se modiica el apartado 1 del artículo 5 de la Ley  13/1989, de 14 de diciembre, 
de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Ad ministración de la

Generalidad de Cataluña, que queda redactado de la siguiente forma:
“1. Los órganos superiores de la Administración de la Generalidad son el presidente 
o presidenta de la Generalidad, el Gobierno, el con sejero primero o consejera primera 
del Gobierno, el vicepresidente o vicepresidenta de l Gobierno y los consejeros”.
2. Se derogan los artículos 6, 9, 10, 17, 19, 36, 6 1, 62 y 66 de la Ley 13/1989, de 
14 de diciembre, de organización, procedimiento y r égimen jurídico de la Admi -
nistración de la Generalidad de Cataluña.
Segunda
Modiicación de la Ley 5/2005
1. Se modiica el apartado 3 del artículo 3 de la Le y 5/2005, de 2 de mayo, de la 
Comisión Jurídica Asesora, que queda redactado de l a siguiente forma:
“3. El Gobierno, a propuesta del titular o la titul ar del departamento a través 
del cual la Comisión Jurídica Asesora se relaciona con el mismo, nombra a los 
miembros de la Comisión para un período de seis año s, renovable por un período 
de seis años más. La renovación de los miembros de la Comisión se realiza por 
tercios cada dos años.”
2. Se añade una disposición transitoria cuarta a la Ley 5/2005, de 2 de mayo, de 
la Comisión Jurídica Asesora, con el siguiente text o:
“Cuarta. Renovación de los miembros de la Comisión

”Los miembros de la Comisión Jurídica Asesora nombr ados conforme a lo que 
disponía la redacción primigenia del artículo 3.3 s e mantienen en el cargo hasta 
que inalice el período de tiempo para el que fueron no mbrados. Agotado dicho 
mandato, el Gobierno debe realizar los nuevos nombr amientos. Deberá determinarse 
por sorteo, de entre todos los miembros designados,  cuáles terminarán su mandato 
en cada una de las tres primeras renovaciones, la p rimera de las cuales tendrá lugar 
a los cuatro años de la designación.”
Tercera
Modiicación de la Ley 13/2005
Se modiica el apartado 2 del artículo 10 de la Ley 13/2005, de 27 de diciembre, 
del régimen de incompatibilidades de los altos carg os al servicio de la Generalidad, 
que queda redactado de la siguiente forma:
“2. Los altos cargos al servicio de la Generalidad que no sean miembros del Go -
bierno pueden compatibilizar el ejercicio de su car go con la condición de miembros 
electivos de las corporaciones locales, salvo que e l ejercicio de dicha condición 
comporte dedicación exclusiva o dedicación ija a ti empo parcial, de acuerdo con 
la normativa vigente.”
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5256 – 12.11.2008 83130
Primera

Primera
Vigencia de los apartados 1 y 2 del artículo 11 de la Ley 3/1982
Los apartados 1 y 2 del artículo 11 de la Ley 3/198 2, de 23 de marzo, del Parla -
mento, del presidente y del Consejo Ejecutivo de la  Generalidad, mantienen, en 
cuanto corresponda, la vigencia como regulación tran sitoria hasta la entrada en 
vigor de la ley electoral.
Segunda
Estatuto del jefe o jefa de la oposición
La igura de jefe o jefa de la oposición, en tanto e l Reglamento del Parlamento 
no regule su condición, estatuto y atribuciones, qu eda sujeta a la siguiente regu -
lación:
1. Es jefe o jefa de la oposición el diputado o dip utada que ejerce la presiden -
cia del grupo parlamentario de la oposición con may or número de escaños en el 
Parlamento. El empate a escaños, si existe, se resu elve a favor del grupo que haya 
obtenido mayor número de votos en las elecciones.
2. El presidente o presidenta del Parlamento declar a la condición de jefe o jefa 
de la oposición mediante resolución.
3. La condición de jefe o jefa de la oposición se p ierde por alguna de las siguien -
tes causas:
a) Por inalización de la legislatura.
b) Por la pérdida de la condición de diputado o dip utada o la suspensión de los 
derechos y deberes parlamentarios.
c) Por la pérdida de la condición de presidente o p residenta del grupo parla -
mentario.

mentario.
4. Son atribuciones del jefe o jefa de la oposición , sin perjuicio de aquellas que 
le corresponden como diputado o diputada:
a) Ser consultado, a iniciativa del presidente o preside nta de la Generalidad, 
sobre los asuntos de mayor importancia para Cataluñ a.
b) Proponer mejoras a la acción de gobierno.
5. El jefe o jefa de la oposición, sin perjuicio de  los derechos que le corresponden 
como diputado o diputada, goza de los siguientes de rechos:
a) Recibir el tratamiento de honorable señor u hono rable señora.
b) Ser ordenado protocolariamente en el lugar inmediatame nte posterior a los 
ex presidentes de la Generalidad.
c) Percibir las retribuciones que determine el Parl amento con cargo a su pre -
supuesto.
d) Disponer de los medios humanos y materiales nece sarios para el ejercicio de 
sus atribuciones, debiendo el Parlamento proveerle de tales medios.
Primera
Derogación de la Ley 3/1982
Se deroga la Ley 3/1982, de 23 de marzo, del Parlam ento, del presidente y del 
Consejo Ejecutivo de la Generalidad, sin perjuicio de lo dispuesto en la disposición 
transitoria primera de la ley presente.
Segunda
Derogación de la Ley 1/2005
Se deroga la Ley 1/2005, de 31 de marzo, del conseje ro o consejera primero del 
Gobierno de la Generalidad.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5256 – 12.11.2008 83131

Derogación del Decreto 256/2004
Se deroga el Decreto 256/2004, de 13 de abril, de re gulación del estatuto del jefe 
de la oposición.
Primera
Disposiciones que no tienen la consideración de desarr ollo básico del Estatuto
Las disposiciones adicionales, las disposiciones mo diicativas y la disposición 
transitoria segunda no regulan materias de desarroll o básico del Estatuto.
Segunda
Se autoriza al Gobierno a dictar las disposiciones reglamentarias necesarias para 
la aplicación y desarrollo de la presente ley.
Palacio de la Generalidad, 5 de noviembre de 2008
(08.308.130)
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5256 – 12.11.2008 83132
14/2008, de 5 de noviembre, de la Oicina Antifraude de C ataluña.

de autonomía de Cataluña, promulgo la siguiente:
LEY
Preámbulo
La iniciativa de crear una institución especíicamen te dirigida a preservar la 
transparencia y la integridad de las administracione s y del personal al servicio del 
sector público en Cataluña, con el nombre de Oicina  Antifraude de Cataluña, nace 
con la intención de ser uno de los instrumentos para  reforzar las buenas prácticas 
de la Administración pública y del sector público q ue se relaciona con la misma.
Así, la presente ley crea la Oicina Antifraude con el objetivo de prevenir e inves -
tigar posibles casos de uso o destino fraudulentos de fondos públicos o cualquier 
aprovechamiento ilícito derivado de conductas que c omporten conlicto de intereses 
o el uso particular de informaciones derivadas de l as funciones propias del personal 
al servicio del sector público.
Es preciso señalar que los organismos de control qu e existen en Cataluña se han 
evidenciado necesarios pero exiguos en cuanto a la luc ha contra la corrupción. 
Por lo tanto, queda patente que es preciso crear un  organismo nuevo y especíi -
co, adecuadamente coordinado con los entes de contro l existentes dentro de la 
propia Administración y los del ámbito parlamentari o, para evitar disfunciones

propia Administración y los del ámbito parlamentari o, para evitar disfunciones 
en la aplicación de los criterios de complementarie dad y subsidiariedad, y para 
establecer patrones de actuación conjunta, intercam biar información y compartir 
experiencias, lo cual necesariamente debe conducir a mejorar los resultados de las 
políticas públicas y alcanzar el máximo grado de tr ansparencia. La creación de la 
Oicina Antifraude cumple, por primera vez en el ámb ito estatal, lo que propugna el 
artículo 6 de la Convención de las Naciones Unidas contra la corrupción, aprobada 
en Nueva York el 31 de octubre de 2003, al garantiz ar la existencia de un órgano 
especializado e independiente encargado de prevenir  la corrupción.
La Oicina Antifraude se adscribe al Parlamento, lo cual la legitima y garantiza 
su independencia, para cumplir con ecuanimidad y ei cacia las funciones enco -
mendadas. Así pues, corresponde al Parlamento el co ntrol de la actuación de la 
Oicina Antifraude y el nombramiento y cese del dire ctor o directora de la Oicina, 
de acuerdo con lo establecido por la presente ley. En este sentido, teniendo en cuenta 
los referentes institucionales europeos, se ha opta do por un modelo más avanzado en 
lo que concierne a la autonomía en la actuación de l a Oicina Antifraude, al dotarla, 
a la vez, de funciones preventivas en el ámbito de la prospecc ión y la evaluación

a la vez, de funciones preventivas en el ámbito de la prospecc ión y la evaluación 
de áreas de riesgo, así como en la formación especí ica del personal al servicio del 
sector público. Estas funciones son complementarias  pero no menos importantes 
en lo que concierne a su esencia, en tanto que órga no que puede instar a un procedi -
miento administrativo o un proceso judicial sancion ador, y actuar como institución 
dirigida a constatar eventuales irregularidades y d esviaciones del poder o bien como 
denunciante caliicado, de acuerdo con sus funciones  y potestades.
Desde la vertiente preventiva, se potencia el papel  de la sociedad civil al otorgar a 
la Oicina la función de impulso de iniciativas dest inadas a fomentar la conciencia 
y participación ciudadanas en favor de la transparencia y la é tica en la actuación 
pública.

LLEI 14/2008, del 5 de novembre, de l'Oficina Antifrau de Catalunya.
frau;control parlamentari;corrupció;estatut jurídic;comportament polític;administració regional;transparència administrativa;administració local;institució pública

LEY
Preámbulo

los referentes institucionales europeos, se ha opta do por un modelo más avanzado en

pública.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5256 – 12.11.2008 83133
DisposicionesEl ámbito de actuación de la Oicina Antifraude comp rende el sector público 
de Cataluña, incluidos los entes locales, en el marc o de las competencias que es -
tablece el Estatuto de autonomía de Cataluña y con pleno respeto por el principio

tablece el Estatuto de autonomía de Cataluña y con pleno respeto por el principio 
de autonomía local, lo cual justiica la diferenciac ión entre administraciones en 
las atribuciones que la presente ley otorga a la Oi cina Antifraude. El artículo 2.3 
del Estatuto dispone que los entes locales integren  también el sistema institucional 
de la Generalidad, junto con el Parlamento, la Pres idencia de la Generalidad y el 
Gobierno. De este modo se establece una relación pr eferente entre la Generalidad 
y los entes locales que es coherente con el principi o de subsidiariedad y con las 
propias directrices del Consejo de Europa, especial mente la Recomendación 
121/2002 y la Carta europea de la autonomía local. En el mismo orden de cosas, 
es preciso recordar que en el nuevo marco competenci al que establece el Estatuto 
la Generalidad tiene la competencia exclusiva en ma teria de régimen local (artí -
culo 160.1. a), la cual refuerza extraordinariamente el vínculo de la Generalidad 
con los entes locales, sin sujeción a los condicion antes que establecía el régimen 
competencial preexistente.
El cumplimiento de las funciones de la Oicina Antif raude se entiende sin per -
juicio de las encomendadas a otros órganos, a los c uales complementa actuando en 
diferentes estadios operativos, como la Intervenció n General e instituciones como

diferentes estadios operativos, como la Intervenció n General e instituciones como 
el Síndic de Greuges o la Sindicatura de Cuentas y los equivalentes municipales, y 
con exención de las que corresponden, de forma excl usiva, a la autoridad judicial y 
al Ministerio Fiscal. Finalmente, se han establecid o los principios que informan el 
procedimiento de actuación de la Oicina en materia d e investigación e inspección, 
que deben ser objeto del desarrollo normativo y que  deben llevarse a cabo siempre 
con pleno respeto por los derechos de los ciudadano s y de acuerdo con el principio 
de proporcionalidad.
CAPÍTULO  I

Artículo 1
Creación, naturaleza y inalidad
1. Se crea la Oicina Antifraude de Cataluña (OAC), entidad de derecho público 
con personalidad jurídica propia y plena capacidad d e obrar, que se adscribe al Par -
lamento de Cataluña. La Oicina actúa con independen cia de las administraciones 
públicas en el ejercicio de sus funciones y se rela ciona con el Gobierno y con los 
entes locales de acuerdo con lo establecido por la presente ley.
2. La inalidad de la Oicina Antifraude de Cataluña es prevenir e investigar 
posibles casos concretos de uso o destino ilegales de fondos públicos o cualquier 
otro aprovechamiento irregular derivado de conducta s que conlleven conlicto de 
intereses o el uso en beneicio privado de informaci ones derivadas de las funciones 
propias del personal al servicio del sector público . Son también inalidades de la 
OAC asesorar y hacer recomendaciones para adoptar m edidas contra la corrupción, 
las prácticas fraudulentas y las conductas que aten ten contra la integridad y la trans -
parencia en el ejercicio de las funciones públicas,  cooperando con las autoridades 
competentes y colaborando en la formación en este ám bito del personal al servicio 
del sector público, así como impulsar todas las med idas que sean pertinentes para 
lograr la transparencia en la gestión del sector púb lico.

Artículo 2
1. El ámbito de actuación de la Oicina Antifraude d e Cataluña es el sector 
público de Cataluña, integrado por la Administració n de la Generalidad, los entes 
locales y las universidades públicas, incluyendo en  todos los casos sus organismos, 
entidades vinculadas y empresas públicas que depend en de los mismos. La OAC, 
en relación a los entes locales y las universidades  públicas, actúa respetando los
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5256 – 12.11.2008 83134
Disposicionesprincipios de autonomía local y universitaria garan tizados por la Constitución y el 
Estatuto de autonomía de Cataluña.
2. Se entiende por empresas públicas , a efectos de lo establecido por la presente 
ley, las empresas en que la Generalidad, los entes locales y las universidades públi -
cas, directa o indirectamente, tienen la mayoría de l capital suscrito de la empresa 
o disponen de la mayoría de los votos inherentes a las participaciones emitidas por 
la empresa o pueden designar a más de la mitad de l os miembros del órgano de 
administración o de dirección de la empresa.
3. El ámbito de actuación de la Oicina Antifraude c omprende, además de lo 
establecido en el apartado 1, las fundaciones y los  consorcios en que las administra -
ciones y entidades que forman el sector público de Cataluña nombran a la mayoría 
de miembros de los órganos de decisión o aportan má s de un cincuenta por ciento

de miembros de los órganos de decisión o aportan má s de un cincuenta por ciento 
de los ingresos. En el caso de que dicha aportación  sea inferior al cincuenta por 
ciento, el ámbito de actuación de la OAC debe exten derse únicamente al control de 
las actividades de gestión de servicios públicos, d e ejecución de obras públicas o de 
funciones de recaudación que lleven a cabo a cuenta del sector público de Cataluña, 
4. La actuación de la Oicina Antifraude, adicionalm ente, en la medida en que sea 
preciso para cumplir sus funciones, puede incluir l as actividades de personas físicas 
y entidades y empresas privadas que, independienteme nte de su forma jurídica, 
sean concesionarias de servicios o perceptoras de s ubvenciones públicas, al efecto 
de comprobar el destino y uso de dichas subvenciones , así como las actividades de 
contratistas que ejecuten obras de las administraci ones y entidades que forman el 
sector público de Cataluña, o que tengan atribuida la gestión de servicios públicos 
o la ejecución de obras públicas por cualquier otro título, en relación con la gestión 
contable, económica y inanciera del servicio o la o bra y demás obligaciones que 
deriven del contrato o la ley.

Artículo 3
La Oicina Antifraude de Cataluña tiene, con carácter general, las siguientes 
a) Estudiar, promover e impulsar la aplicación de bu enas prácticas en relación a 
la transparencia en la gestión pública y a la preve nción y lucha contra el fraude en la 
Administración pública que coadyuven en la mejora d e la calidad en la prestación 
del servicio público.
b) Colaborar, a solicitud del órgano o institución competentes, en la forma -
ción del personal en materia de lucha contra la corrup ción y cualquier actividad 
ilegal o contraria a los intereses generales o a la  debida gestión de los fondos 
públicos.
c) Asesorar y formular propuestas y recomendaciones al Parlamento, al Go -
bierno de la Generalidad y a los órganos de la Administ ración, en el ámbito de 
la prevención y lucha contra la corrupción y cualqu ier actividad relacionada, así 
como proponer las medidas necesarias para lograr más transparencia en la gestión 
d) Cumplir las demás que le sean atribuidas por ley .

Artículo 4
Funciones en el ámbito del sector público de la Gener alidad
1. La Oicina Antifraude de Cataluña, en el ámbito d el sector público de la Ge -
neralidad, tiene especíicamente las siguientes func iones:
a) Investigar o inspeccionar posibles casos de uso o  destino irregulares de fondos 
públicos, así como conductas opuestas a la probidad  o contrarias a los principios 
de objetividad, eicacia y sumisión plena a la ley y  al derecho.
b) Prevenir y alertar con relación a conductas del personal y altos cargos que 
tengan o puedan tener como resultado el destino o uso irregul ares de fondos pú -
blicos o cualquier otro aprovechamiento contrario a l ordenamiento jurídico, que
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5256 – 12.11.2008 83135
Disposicionescomporten conlicto de intereses o que consistan en e l uso en beneicio privado de 
informaciones que tengan por razón de sus funciones  y el abuso en el ejercicio de 
estas funciones.
2. La Oicina Antifraude de Cataluña puede extender sus f unciones sobre la 
actividad administrativa y de gestión patrimonial d el Parlamento y de las insti -
tuciones que establece el capítulo V del título II del Estatuto de autonomía si la 
Mesa del Parlamento o el presidente o presidenta de l Parlamento o los órganos 
correspondientes de dichas instituciones lo solicita n.
3. La Oicina Antifraude de Cataluña, a petición de las comisiones parlamenta -

rias de investigación y la Comisión del Estatuto de  los Diputados, puede cooperar 
con dichas comisiones en la elaboración de dictámen es sobre asuntos con relación 
a los cuales existan indicios de uso o destino irre gulares de fondos públicos o de 
uso ilegítimo y en beneicio privado de la condición  pública de un cargo. A efectos 
de lo establecido en esta disposición, el director o directora de la Oicina puede 
informar de oicio a los órganos competentes para qu e ejerzan las iniciativas que 
les correspondan.

Artículo 5
Funciones en el ámbito del sector público de las univ ersidades públicas
La Oicina Antifraude de Cataluña, en el ámbito del sector público de las uni -
versidades públicas, debe ejercer las funciones esta blecidas por el artículo 4.1. 
El ejercicio de estas funciones no puede afectar a l a libertad académica de las 
universidades públicas.
Artículo 6
Funciones en el ámbito del sector público de la Admin istración local
La Oicina Antifraude de Cataluña, en el ámbito del sector público de la Admi -
nistración local, tiene especíicamente las siguient es funciones:
a) Examinar la actuación de la Administración local  en el ámbito de sus com -
petencias y, si procede, instar a la correspondiente  Administración local para que, 
en el ejercicio de sus funciones de control y iscali zación interna de la gestión 
económico-inanciera y presupuestaria, investigue e i nspeccione, mediante los 
correspondientes órganos, los posibles casos de uso  o destino irregulares de fondos 
públicos, así como las conductas opuestas a la prob idad o contrarias a los principios 
de objetividad, eicacia y sumisión plena a la ley y  al derecho, e informe a la OAC 
de los resultados de la inspección y la investigació n.
b) Asesorar en la prevención de conductas contraria s a la probidad o contrarias 
a los principios de objetividad, eicacia y sumisión  plena a la ley y al derecho en 
la actuación de los entes locales y en el ámbito de  las relaciones entre estos entes 
y los particulares.

Artículo 7
Delimitación de las funciones
1. Las funciones de la Oicina Antifraude se entiend e, en todos los casos, que 
son sin perjuicio de las que cumplen la Intervenció n General de la Generalidad de 
Cataluña, el Síndic de Greuges, la Sindicatura de C uentas, el Tribunal de Cuentas 
o instituciones equivalentes de control, supervisió n y protectorado de las personas 
jurídicas públicas y privadas instrumentales, ni las que corresponden a los órganos, 
necesarios o complementarios, de control de los ent es locales.
2. La Oicina Antifraude no puede cumplir funciones cor respondientes a la 
autoridad judicial, el Ministerio Fiscal y la polic ía judicial, ni puede investigar los 
mismos hechos que sean objeto de sus investigacione s. En el supuesto de que la 
autoridad judicial o el Ministerio Fiscal inicien u n procedimiento para determinar 
la relevancia penal de unos hechos que constituyan a la vez el objeto de actuaciones 
de investigación de la Oicina Antifraude, esta debe  interrumpir acto seguido dichas 
actuaciones y aportar inmediatamente toda la inform ación de que disponga, además 
de proporcionar el apoyo necesario a la autoridad c ompetente.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5256 – 12.11.2008 83136
Dirección

Artículo 8
1. Al frente de la Oicina Antifraude de Cataluña está  el director o directora, 
nombrado según lo establecido por la presente ley, que debe ejercer el cargo con 
plena independencia y objetividad.
2. El director o directora de la Oicina Antifraude no puede estar ailiado a ningún 
partido político, sindicato ni asociación empresari al.
3. El director o directora de la Oicina Antifraude no recibe instrucciones de 
ninguna autoridad en el ejercicio de sus funciones y actúa con sometimiento, en 
todos los casos, a la ley y el derecho.
4. El mandato del director o directora de la Oicina  Antifraude es de nueve años 
desde la fecha en que es elegido por el Parlamento,  y no puede ser renovado.

Artículo 9
1. El director o directora de la Oicina Antifraude de Cataluña es elegido por el 
Parlamento a propuesta del Gobierno entre los ciuda danos mayores de edad que 
gozan del pleno uso de sus derechos civiles y polít icos y cumplen las condiciones de 
idoneidad, probidad y profesionalidad necesarias pa ra ejercer el cargo. Los elegidos 
deben tener la vecindad administrativa en Cataluña.
2. Para nombrar al director o directora de la Oicin a Antifraude, el presidente 
o presidenta de la Generalidad, en nombre del Gobie rno, debe proponer al Parla -
mento el candidato o candidata, el cual debe compar ecer ante la correspondiente 
comisión parlamentaria para ser evaluado en relación  a las condiciones requeridas 
para el cargo.
3. El director o directora de la Oicina Antifraude,  después de la comparecencia 
a que se reiere el apartado 2, es elegido por el Ple no del Parlamento por mayoría 
de tres quintas partes.
4. El director o directora de la Oicina Antifraude es nombrado por el presiden -
te o presidenta del Parlamento y debe tomar posesió n del cargo en el plazo de un 
mes desde la fecha de la publicación del nombramien to en el  Diari Oicial de la 

1. La condición de director o directora de la Oicin a Antifraude es incompatible 
con:
b) La condición de miembro del Consejo de Garantías  Estatutarias, del Tribunal 
Constitucional, del Síndic de Greuges y de la Sindic atura de Cuentas o cualquier 
cargo designado por el Parlamento de Cataluña o por  las Cortes Generales.
c) Cualquier cargo político o función administrativa  del Estado, de las comu -
nidades autónomas, de los entes locales y de los ent es que están vinculados o 
dependen de los mismos, así como los organismos o i nstituciones comunitarias o 
d) El ejercicio de cualquier actividad profesional,  mercantil o laboral.
e) El ejercicio en activo de las carreras judicial y iscal.
f) Cualquier cargo directivo o de asesoramiento en asociaciones, fundaciones 
y demás entidades sin ánimo de lucro.
2. Al director o directora de la Oicina Antifraude le es aplicable el régimen de 
incompatibilidades establecido por la Ley 13/2005, de 17 de diciembre, del régimen 
de incompatibilidades de los altos cargos al servic io de la Generalidad.
3. El director o directora de la Oicina Antifraude,  en una situación de incom -
patibilidad que le afecte, debe cesar en la activid ad incompatible dentro del mes
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5256 – 12.11.2008 83137
Disposicionessiguiente al nombramiento y antes de tomar posesión . Si no lo hace, se entiende

Disposicionessiguiente al nombramiento y antes de tomar posesión . Si no lo hace, se entiende 
que no acepta el nombramiento.
4. El director o directora de la Oicina Antifraude,  en el caso de incompatibilidad 
sobrevenida, se entiende que opta por la actividad incompatible desde la fecha en 
que se haya producido.

Cese
1. El director o directora de la Oicina Antifraude de Cataluña cesa por alguna 
de las siguientes causas:
a) Renuncia.
b) Extinción del mandato al expirar el plazo.
c) Incompatibilidad sobrevenida.
d) Incapacidad declarada por decisión judicial irme .
e) Inhabilitación para el ejercicio de los derechos políticos declarada por decisión 
f) Condena mediante sentencia irme a causa de delit o.
g) Negligencia notoria y grave en el cumplimiento d e las obligaciones y deberes 
del cargo.
2. En el caso de que la causa sea la determinada po r la letra g del apartado 1, 
el cese del director o director de la Oicina Antifr aude debe ser propuesto por la 
correspondiente comisión parlamentaria, a la que el  director o directora tiene de -
recho a asistir y hacer uso de la palabra, y debe acordarlo la m ayoría absoluta de 
los miembros del Parlamento. En todos los demás cas os, el cese es resuelto por el 
presidente o presidenta del Parlamento.
3. Producido el cese del director o directora de la  Oicina Antifraude, se inicia el 
procedimiento para la elección del nuevo director o  directora. En el caso de darse la 
causa determinada por la letra b del apartado 1, el director o directora debe conti nuar 
ejerciendo en funciones su cargo hasta que no se ef ectúe el nuevo nombramiento. En 
los demás supuestos, mientras no se proceda a la nu eva designación, el director adjunto 
o directora adjunta pasa a ejercer interinamente la s funciones de dirección.

4. El director adjunto o directora adjunta de la Oi cina Antifraude cesa auto -
máticamente en el momento de la toma de posesión de l cargo del nuevo director 
Relaciones con el Parlamento, el Gobierno y los ent es locales

1. La Oicina Antifraude de Cataluña se relaciona co n el Parlamento mediante 
la comisión parlamentaria que se establezca de acuerd o con el Reglamento del 
2. Corresponde a la comisión parlamentaria correspo ndiente ejercer el control de 
la actuación de la Oicina Antifraude y valorar los requisitos exigidos al candidato 
o candidata a director o directora antes de ser ele gido por el Pleno del Parlamento, 
y también las otras funciones establecidas por la p resente ley.
Relaciones con el Gobierno y los entes locales
La Oicina Antifraude de Cataluña, además de las com unicaciones y solicitu -
des que en el ejercicio de sus funciones dirige dir ectamente a los departamentos, 
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5256 – 12.11.2008 83138
Colaboración con la Oicina Antifraude y cooperación institucional

1. Las administraciones públicas incluidas en el ám bito de actuación determinado 
por el artículo 2 deben auxiliar con celeridad y dil igencia a la Oicina Antifraude de 
Cataluña en el ejercicio de las funciones que le co rresponden y deben comunicarle, 
de forma inmediata, cualquier información de que di spongan relativa a hechos cuyo 
conocimiento sea competencia de la Oicina, sin perj uicio de los demás deberes de 
notiicación establecidos por las leyes.
2. El deber de colaboración con la Oicina Antifraud e afecta también a las perso -
nas físicas o jurídicas privadas, incluidas en el á mbito de actuación establecido por 
el artículo 2, con pleno respeto por los derechos re conocidos por el ordenamiento 
jurídico.
3. La Oicina Antifraude debe cooperar con la Admini stración general del 
Estado, a la que puede solicitar, en los términos y  condiciones establecidos por el 
ordenamiento jurídico, los datos y antecedentes cua ndo los precise para cumplir 
las funciones y potestades que la presente ley le o torga en el ámbito de Cataluña y 
dentro del marco de las competencias establecidas p or el Estatuto de autonomía y 
el resto del ordenamiento jurídico.
4. El personal de la Administración, los altos carg os y los particulares que impi -
dan o diiculten el ejercicio de las funciones de la  Oicina Antifraude o se nieguen a 
facilitarle los informes, documentos o expedientes que les sean requeridos incurren

facilitarle los informes, documentos o expedientes que les sean requeridos incurren 
en las responsabilidades que la legislación vigente establece.
5. El dejar formalmente patente, ante la autoridad competente, una eventual 
contravención del deber de colaboración que estable ce el presente artículo no impide 
que se haga constancia expresa del incumplimiento i njustiicado o la disfunción 
producida en la memoria anual de la Oicina Antifrau de o en el informe extraor -
dinario, según proceda, que se dirija a la correspo ndiente comisión parlamentaria. 
En todo caso, antes de dejar constancia expresa del i ncumplimiento, la Oicina 
Antifraude debe comunicarlo, con la propuesta de me moria anual o informe ex -
traordinario que le afecte, a la persona u órgano a fectados a in de que aleguen lo 
que crean conveniente.

Cooperación institucional y sociedad civil
1. La Oicina Antifraude de Cataluña debe cooperar c on la autoridad judicial, el 
Ministerio Fiscal, el Síndic de Greuges, la Sindica tura de Cuentas, la Intervención 
General de la Generalidad, los órganos de intervenc ión municipal, la Comisión 
Especial de Cuentas, los defensores locales de dere chos y libertades, así como con 
los órganos que tienen competencias de control, sup ervisión y protectorado de las 
personas jurídicas públicas y privadas instrumentale s. A tales efectos y dentro de 
los supuestos legales, la OAC debe aportar toda la información de que disponga 
y proporcionar el apoyo necesario a la institución u órgano que lleve a cabo la 
correspondiente investigación o iscalización.
2. La Oicina Antifraude, para cumplir las tareas que  tiene encomendadas y 
dentro del ámbito que le es propio, puede proporcio nar la colaboración y asistencia 
mutuas e intercambiar información con otros órganos e instit uciones de carácter 
público, mediante planes y programas conjuntos, con venios y protocolos que ijen 
los términos de la colaboración, siempre y cuando a sí lo permitan las respectivas 
normas aplicables a las instituciones intervinientes .
3. La Oicina Antifraude se relaciona con las instit uciones autonómicas, estatales, 
comunitarias e internacionales que tienen competenc ias o que cumplen funciones 
análogas.
4. La Oicina Antifraude puede adoptar iniciativas d estinadas a fomentar la

análogas.
4. La Oicina Antifraude puede adoptar iniciativas d estinadas a fomentar la 
conciencia y la participación ciudadanas en favor d e la transparencia y la ética del
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5256 – 12.11.2008 83139
Disposicionessector público e impulsar dentro del sector privado  el establecimiento de mecanis -
mos de autorregulación con el in de evitar práctica s irregulares, con una incidencia 
especial en las empresas licitadoras y adjudicataria s de contratos o beneiciarias de 
subvenciones y ayudas públicas.

Inicio de actuaciones
1. El director o directora de la Oicina Antifraude acuerda de oicio el inicio de 
actuaciones, previa determinación de la verosimilit ud de los hechos o conductas 
de los que tenga conocimiento, en la forma y términ os establecidos por las normas 
de actuación y de régimen interior de la Oicina.
2. La duración de las actuaciones de investigación de la Oicina Antifraude no 
puede exceder de los seis meses a partir del acuerd o de iniciación, salvo que las 
circunstancias o la complejidad del caso hagan indi spensable un segundo y último 
plazo de tres meses, que en todo caso el director o  directora de la Oicina Antifraude 
debe justiicar ante la correspondiente comisión par lamentaria.
3. Cualquier persona puede dirigirse a la Oicina An tifraude para comunicar 
presuntos actos de corrupción, prácticas fraudulenta s o conductas ilegales que 
afecten a los intereses generales o a la gestión de  los fondos públicos. En este caso, 
se debe acusar recibo del escrito o comunicación re cibidos. La persona informante 
puede solicitar que se guarde la conidencialidad so bre su identidad, y el personal 
de la Oicina Antifraude está obligado a mantenerla,  excepto en el caso de recibir 
un requerimiento judicial.
4. Las autoridades y los directores o responsables de oicinas públicas, organismos 
públicos y, en general, todos los que cumplen funciones públ icas o llevan a cabo

públicos y, en general, todos los que cumplen funciones públ icas o llevan a cabo 
su trabajo en entidades u organismos públicos deben  comunicar inmediatamente 
a la Oicina Antifraude los hechos que detecten y pu edan ser considerados consti -
tutivos de corrupción o conductas fraudulentas o ileg ales contrarios a los intereses 
generales, sin perjuicio de las demás obligaciones de notiicación que establece la 
legislación procesal penal.

Potestades de investigación e inspección
1. En el ejercicio de las funciones de investigació n e inspección a que se reiere 
el artículo 4.1, y con pleno respeto por los derecho s de los ciudadanos, la Oicina 
Antifraude de Cataluña puede acceder a cualquier inf ormación que se halle en 
poder de los órganos, organismos públicos o persona s físicas o jurídicas, públicas 
o privadas afectos a su ámbito de actuación. En el caso de  los particulares, las 
potestades de inspección deben limitarse a las acti vidades relacionadas con los 
contratos o ayudas públicas otorgadas en el ámbito d e actuación a que se reiere 
2. El director o directora de la Oicina Antifraude o, por delegación expresa, el 
director adjunto o directora adjunta o un funcionar io o funcionaria de la Oicina 
que tenga atribuidas funciones de investigación e i nspección pueden:
a) Personarse, acreditando la condición de autorida d o agente de la Oicina An -
tifraude, en cualquier oicina o dependencia de la A dministración o centro afecto 
a un servicio público para solicitar información, e fectuar comprobaciones in situ 
y examinar los documentos, expedientes, libros, reg istros, contabilidad y bases de 
datos, cualquiera que sea el soporte en que estén grabados, a sí como los equipos 
físicos y lógicos utilizados.
b) Efectuar las entrevistas personales que se estim en convenientes, tanto en la 
correspondiente dependencia administrativa como en la sed e de la Oicina Anti -

fraude. Los entrevistados tienen derecho a ser asis tidos por la persona que ellos 
mismos designen.
c) Acceder, si así lo permite la legislación vigent e, a la información de cuentas 
corrientes en entidades bancarias en que se hayan p odido efectuar pagos o dispo -
siciones de fondos relacionados con procedimientos de adjudicación de contratos
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5256 – 12.11.2008 83140
Disposicionespúblicos u otorgamiento de subvenciones públicas, me diante el requerimiento 
oportuno.
d) Acordar, al efecto de garantizar la indemnidad d e los datos que puedan 
recogerse, la realización de fotocopias adveradas d e los documentos obtenidos, 
cualquiera que sea el soporte en que estén almacena dos.

Conidencialidad de las investigaciones y acceso al pro cedimiento
1. Las actuaciones de la Oicina Antifraude de Catal uña deben llevarse a cabo 
y ser tramitadas asegurando en todo caso la reserva  máxima para evitar perjuicios 
a la persona o entidad investigadas y como salvagua rdia de la eicacia del proce -
dimiento jurisdiccional o administrativo que pueda iniciarse a consecuencia de 
dichas actuaciones.
2. Los miembros de la Oicina Antifraude, para garan tizar la conidencialidad de 
las investigaciones, están sujetos al deber de secr eto, que perdura también después 
de cesar en el cargo. El incumplimiento de este deb er da lugar a la apertura de una 
investigación interna y a la incoación, si procede,  del correspondiente expediente 
disciplinario, del que el director o directora de la Oicina debe dar cuenta en la 
comisión parlamentaria correspondiente en el plazo de un mes. Las normas de 
actuación y de régimen interior de la Oicina Antifr aude deben establecer las me -
didas preventivas y correctoras que aseguren debida mente su reserva y discreción 
máximas.
3. Si la Oicina Antifraude determina la posibilidad  de la implicación indi -
vidual en un hecho que es objeto de investigación d e una persona que ocupa un 
alto cargo o es funcionaria, directiva, miembro o emp leada de una institución, 
órgano o entidad de las referidas en el artículo 2, esta persona debe ser informada 
inmediatamente, salvo en los casos que, de forma mo tivada y de acuerdo con el

inmediatamente, salvo en los casos que, de forma mo tivada y de acuerdo con el 
principio de proporcionalidad, exigen el mantenimie nto de un secreto absoluto en 
beneicio de la propia inspección, en los que esta n otiicación debe ser diferida. En 
ningún caso la OAC puede formular o emitir conclusi ones personalizadas ni efec -
tuar referencias nominales en sus informes y exposi ciones razonadas si la persona 
afectada ha carecido previamente de la posibilidad real de conocer los hechos, de 
modo que pueda a su vez dejar constancia de su pare cer sobre los que directa o 
indirectamente le afecten.
4. Si las investigaciones de la Oicina Antifraude a fectan personalmente a altos 
cargos, funcionarios, directivos o empleados, debe informarse al responsable de la 
institución, órgano o entidad del que dependan o en el que presten servicios, salvo 
en los casos que exigen el mantenimiento de un secr eto absoluto en beneicio de la 
propia investigación, en los que esta notiicación d ebe ser diferida.

Protección de datos
1. Los datos obtenidos por la Oicina Antifraude de Cataluña como consecuencia 
de las potestades de investigación e inspección que esta ley le atribuye, especial -
mente los de carácter personal, tienen la protecció n de conidencialidad establecida 
2. La Oicina Antifraude no puede divulgar los datos  a que se reiere el 
apartado 1 ni ponerlos en conocimiento de otras per sonas o instituciones que 
no sean las que, de acuerdo con las disposiciones v igentes, puedan conocerlos 
por razón de sus funciones, y tampoco puede utiliza r estos datos con inalidades 
distintas a las de la lucha contra la corrupción y contra cualquier otra actividad 
ilegal conexa.
3. Los antecedentes recogidos por la Oicina Antifraude  dentro del ámbito 
de actuación que le es propio y en el ejercicio de las funciones que le correspon -
den deben ser entregados a la autoridad competente para iniciar, si procede, los 
procedimientos administrativos de carácter sanciona dor o las correspondientes 
actuaciones penales.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5256 – 12.11.2008 83141

Solicitud de adopción de medidas cautelares
El director o directora de la Oicina Antifraude, si  la eicacia de las investiga -
ciones en curso o el interés público lo exigen fund amentadamente, puede solicitar 
razonadamente al órgano competente que adopte las o portunas medidas cautelares, 
según la normativa de aplicación. El órgano competen te, si lo cree conveniente, 
puede acordar y mantener estas medidas hasta que el director o directora de la 
Oicina Antifraude comunique el resultado de sus act uaciones.

Resultado de las actuaciones
1. El director o directora de la Oicina Antifraude,  en el ejercicio de sus atribu -
ciones y como consecuencia de las actuaciones llevad as a cabo, emite un informe 
razonado que debe enviar a la autoridad competente,  la cual, posteriormente y en un 
plazo de treinta días, debe informar al director o directora de la Oicina Antifraude 
sobre las medidas adoptadas o bien, si procede, los  motivos que le impiden actuar 
de acuerdo con las recomendaciones y los recordator ios formulados.
2. Si en el curso de las actuaciones emprendidas po r la Oicina Antifraude se 
observan indicios que se han cometido infracciones d isciplinarias o han tenido 
lugar conductas o hechos presumiblemente delictivos , el director o directora de la 
Oicina Antifraude debe comunicarlo al órgano compet ente y también, de forma 
inmediata, al Ministerio Fiscal o a la autoridad ju dicial.
3. La Oicina Antifraude puede dirigir recomendacion es razonadas a la Admi -
nistración de la Generalidad sugiriendo la modiicac ión, anulación o incorporación 
de criterios con la inalidad de evitar las disfunci ones o prácticas administrativas 
susceptibles de mejora, dentro de los supuestos y l as áreas de riesgo de conductas 
irregulares detectadas.
4. Si la relevancia social o la importancia de los hechos que han motivado la actua -
ción de la Oicina Antifraude lo requieren, el direc tor o directora de la Oicina puede

ción de la Oicina Antifraude lo requieren, el direc tor o directora de la Oicina puede 
presentar en la correspondiente comisión parlamenta ria, a iniciativa propia o por re -
solución del Parlamento, el informe o informes extr aordinarios que correspondan.
CAPÍTULO  V

El director o directora de la Oicina Antifraude de Cataluña debe rendir cuentas 
anualmente de la gestión de la Oicina ante el Parla mento de Cataluña con una 
memoria que es pública. El director o directora de l a Oicina debe presentar la me -
moria anual en el plazo de treinta días a partir de l comienzo del segundo periodo 
de sesiones.

Contenido
1. La memoria anual de la Oicina Antifraude de Cata luña debe contener infor -
mación detallada con relación a las actividades de la Oicina. No deben incluirse 
los datos personales que permitan la identiicación de las personas afectadas hasta 
que no recaiga una sanción penal o administrativa i rme. En todo caso, deben 
constar el número y el tipo de actuaciones emprendi das, con indicación expresa 
de los expedientes iniciados, los resultados de las  investigaciones practicadas y la 
especiicación de las recomendaciones y requerimientos cur sados a las adminis -
traciones públicas, así como sus respuestas.
2. La memoria anual debe hacer mención de los exped ientes tramitados por la 
Oicina Antifraude que hayan sido enviados a la auto ridad judicial o al Ministerio 
Fiscal.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5256 – 12.11.2008 83142
Disposiciones3. La liquidación del presupuesto de la Oicina Anti fraude en el ejercicio anterior 
y la situación de la plantilla, con la relación de puestos de trabajo, deben igurar 
también en la memoria anual.
Organización de la Oicina Antifraude

Recursos
1. La Oicina Antifraude de Cataluña debe disponer d e los recursos humanos y 
los medios materiales necesarios y adecuados para e l cumplimiento eicaz de las 
funciones que tiene asignadas.
2. Corresponde al director o directora de la Oicina  Antifraude elaborar el 
anteproyecto de presupuesto de funcionamiento, el c ual debe ser remitido al Go -
bierno para su incorporación en una sección especíi ca de los presupuestos de la 
El director adjunto o directora adjunta
1. El director o directora de la Oicina Antifraude de Cataluña, previa conformi -
dad de la correspondiente comisión parlamentaria, p uede designar a una persona 
de capacidad y competencia técnicas probadas para o cupar el cargo de director 
adjunto o directora adjunta, a quien son aplicables  las condiciones de elegibilidad 
y las incompatibilidades correspondientes al direct or o directora.
2. Corresponde al director adjunto o directora adju nta colaborar con el director 
o directora de la Oicina Antifraude en las tareas q ue este le encomiende, sustituirlo 
en caso de ausencia o incapacidad temporal y asumir l as funciones que de acuerdo 
con la ley le delegue.
3. El director adjunto o directora adjunta asume in terinamente las funciones 
del director o directora de la Oicina Antifraude en  los casos establecidos por el 
artículo 11.

Personal al servicio de la Oicina Antifraude
1. El personal al servicio de la Oicina Antifraude de Cataluña, que esta selecciona 
de acuerdo con los principios de igualdad, publicid ad, mérito y capacidad, puede 
ser funcionario, eventual o laboral, con la titulac ión, experiencia y preparación 
adecuadas a la función encomendada, y está sujeto a  los Estatutos del régimen y 
el gobierno interiores del Parlamento de Cataluña o  a la legislación laboral, según 
proceda, sin perjuicio de las normas especiales que  sea preciso aplicarle.
2. El director o directora de la Oicina Antifraude debe aprobar la relación de 
puestos de trabajo, en la que constarán todos los p uestos, tanto los que corresponden 
a funcionarios como los que corresponden a personal  eventual y laboral. Dicha 
relación debe publicarse en el  Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya.
3. La Oicina Antifraude, al objeto de asegurar la s olvencia y capacitación técni -
cas y la formación continuada de su personal, puede suscribir convenios, acuerdos 
o protocolos docentes con la Escuela de Administrac ión Pública de Cataluña, las 
universidades y demás entidades de educación superi or y oicinas con naturaleza, 
ines o funciones similares de carácter autonómico, estatal, comunitario o inter -
nacional.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5256 – 12.11.2008 83143
Primera
Normas de actuación y de régimen interior de la Oicina Antifraude

nacional.
Primera
El director o directora de la Oicina Antifraude de Cataluña, en el plazo de tres 
meses desde su nombramiento, debe remitir al Parlam ento el proyecto de normas 
de actuación y de régimen interior de la Oicina Anti fraude, para que la correspon -
diente comisión parlamentaria las debata y, si proc ede, apruebe.
Segunda
Acceso al Registro de Bienes Patrimoniales y de Inter eses
Se modiica el artículo 14.5. d de la Ley 13/2005, que queda redactado del si -
“d) El Defensor del Pueblo, el Síndic de Greuges y e l director o directora de la 
Oicina Antifraude de Cataluña, de acuerdo con lo es tablecido por su normativa 
especíica.”
La presente ley entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el  Diari 
Oicial de la Generalitat de Catalunya .
(08.308.131)
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5256 – 12.11.2008 83144

GOV/174/2008, de 28 de octubre, por el que se autor iza la modiicación de los 
Estatutos de la empresa Reg Sistema Segarra-Garrigues , SAU (REGSEGA).
La empresa Reg Sistema Segarra-Garrigues, SA (REGSE GA), se constituyó por 
Acuerdo del Gobierno de la Generalidad de 12 de marz o de 2002, con el objetivo de 
proyectar, construir, conservar, mantener y explota r las infraestructuras necesarias 
para la distribución del agua que procede del canal  principal Segarra-Garrigues.
De acuerdo con sus estatutos sociales, la sociedad puede también realizar otras 
actividades relacionadas con los objetivos de la po lítica de desarrollo de regadío del 
Segarra-Garrigues y con su promoción y explotación,  directamente o mediante la 
participación en otras empresas con encargo previo del Gobierno de la Generalidad 
o por cuenta propia, cuando el Gobierno de la Gener alidad así lo autorice.
Con la inalidad de dar cumplimiento al artículo 24. 6 de la Ley 30/2007, de 30 
de octubre, de contratos del sector público, el Con sejo de Administración de REG -
SEGA, en su sesión de 24 de abril de 2008, ha propue sto la modiicación de los 
Estatutos de la sociedad para reconocer de manera e xpresa su condición de medio 
propio de la Administración de la Generalidad de Ca taluña, recoger el carácter

propio de la Administración de la Generalidad de Ca taluña, recoger el carácter 
unipersonal de la sociedad y una modiicación relati va al régimen retributivo de 
los administradores.
Por todo ello, de acuerdo con lo que dispone el art ículo 35.3 del Texto refundido 
de la Ley del Estatuto de la empresa pública catala na, aprobado por el Decreto le -
gislativo 2/2002, de 24 de diciembre, a propuesta d e los consejeros de Agricultura, 
Alimentación y Acción Rural y de Economía y Finanzas , el Gobierno adopta el 
siguiente
ACUERDO :
—1 Aprobar la propuesta de modiicación de los Estat utos sociales de la empresa 
pública Reg Sistema Segarra-Garrigues, SA (REGSEGA) , que consiste en:
1.1 Añadir un nuevo título 5, integrado por un solo  artículo, con la redacción 
“Título 5
“Condición de medio propio de la Administración de la Generalidad de Cata -
luña
“

“Medio propio y encargos de gestión
“Reg Sistema Segarra-Garrigues, SAU, tiene la condi ción de medio propio de la 
Administración de la Generalidad de Cataluña a los efectos de lo que prevé el artículo 
4.1.n) de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de cont ratos del sector público.
“Los encargos de gestión que le coniere la Administ ración de la Generalidad de 
Cataluña se sujetarán al régimen previsto en el nego cio jurídico correspondiente que, 
como mínimo, incluirá el alcance del encargo, la pr evisión de costes y el sistema 
de inanciación del encargo.
“Reg Sistema Segarra-Garrigues, SAU, no puede parti cipar en licitaciones pú -
blicas de la Administración de la Generalidad de Ca taluña.”
1.2 Adaptar el articulado de los estatutos a la nue va modiicación estatutaria 
y hacerlos correlativos desde el nuevo artículo 16 del título 5.
1.3 Relejar la condición de sociedad unipersonal de  REGSEGA y, en conse -
cuencia, cambiar las siglas SA por SAU en todos los  artículos donde iguren.
1.4 Modiicar el segundo párrafo del artículo 10 de acuerdo con el redactado 
siguiente.
“Artículo 10
“Consejo de Administración
“El cargo de miembro del Consejo de Administración es renunciable, revocable y 
reelegible. En todo caso, los consejeros o consejer as ejercerán su cargo por un plazo

LLEI 22/2009, del 23 de desembre, d'ordenació sostenible de la pesca en aigües continentals
conservació de la pesca;conservació de recursos;indústria pesquera;cooperació administrativa;pesca d'aigua dolça;pesca industrial;aqüicultura;política de medi ambient;programa d'actuació;protecció del medi ambient;protecció de la fauna;protecció dels animals;vigilància del medi ambient;educació cívica;pesca esportiva;administració central;distribució comercial;regulació de la pesca;biodiversitat;ecosistema;fauna

DOGC 5536 – 30.12.2009  97003
LEY
22/2009, de 23 de diciembre, de ordenación sostenible de  la pesca en aguas con-
tinentales.
LEY
Preámbulo
Durante los últimos años, ha aumentado sensiblemente  la preocupación de la 
sociedad catalana por los problemas relativos a la conservación de los ecosistemas 
acuáticos y la biodiversidad. El progresivo agotami ento de los recursos naturales, la 
disminución de diversas poblaciones de fauna y flor a silvestres y la degradación de 
los espacios naturales han preocupado seriamente a los ciudadanos que reivindican 
el derecho a gozar de un medio ambiente de calidad que les asegure su bienestar y 
el de las generaciones futuras.
La pesca en aguas continentales ya hace tiempo que ha dejado de ser una fuente 
de recursos para la supervivencia humana y se ha co nvertido, principalmente, en 
una actividad deportiva y recreativa. Hoy se practi can nuevas técnicas de pesca y 
existen nuevas artes y nuevos cebos que permiten de sarrollar una pesca de mínimo 
impacto, compatible con la protección de las poblac iones acuícolas y del medio 
natural.
La sociedad, y muy especialmente el colectivo de pe scadores, entiende que es

natural.
La sociedad, y muy especialmente el colectivo de pe scadores, entiende que es 
preciso actualizar la norma que regula la práctica de la pesca, tanto la recreativa 
como la deportiva, teniendo en cuenta la capacidad d e autorregeneración de los 
ríos, el fomento de la pesca sin muerte y la lucha contra las especies exóticas, a la 
vez que se da respuesta al incremento de los último s años de la base social de este 
sector y de su impacto económico en los territorios  donde se practica. Cada vez 
existen más personas que, individualmente o en el m arco de las distintas sociedades 
de pescadores y asociaciones, así como en el ámbito  de la Federación Catalana de 
Pesca Deportiva y Casting, dedican parte de su tiem po de ocio a la práctica de la 
pesca en los ríos de Cataluña.
Con esta finalidad, la presente ley fija los instrum entos con los que la Adminis -
tración debe garantizar el derecho a pescar y, a la  vez, que la gestión de la pesca se 
lleve a cabo con los mayores beneficios para las ge neraciones actuales y las futuras. 
Para elaborar el texto de esta ley, se han consultad o todos los sectores implicados, 
principalmente los pescadores y la comunidad cientí fica, con el objetivo de diseñar 
un modelo de gestión de la pesca respetuoso con el medio y con la conservación de 
los recursos y estrechamente vinculado a la cultura  fluvial de Cataluña que permita

los recursos y estrechamente vinculado a la cultura  fluvial de Cataluña que permita 
revalorizar la actividad de la pesca como reclamo t urístico y cultural. El largo proceso 
de debate y de participación ha contribuido a mejor ar su contenido y ha permitido 
que pueda presentarse con el aval del conjunto de l a sociedad catalana.
La Ley asienta las bases para desarrollar el Plan d e ordenación de la pesca en 
aguas continentales como herramienta que favorezca la pesca como una actividad 
tradicional desde una óptica de sostenibilidad y que , al mismo tiempo, devenga un 
elemento de desarrollo local.
Si el nuevo modelo de pesca en aguas continentales permite una conservación 
eficiente de los ríos y una gestión sostenible de l os recursos fluviales, se favorecerá 
la recuperación y la potenciación de la pesca en ag uas continentales como recurso 
turístico. La pesca ha sido y debe continuar siendo  una actividad turística muy im-DISPOSICIONES
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97004
Disposicionesportante para la economía de las comarcas de interi or y de montaña, en la medida 
en que contribuye a la desestacionalización y a la diversificación de la actividad en 
unos territorios donde la extensión de la temporada turística puede convertirse en 
un factor clave para la continuidad de la actividad  económica y para el arraigo de

un factor clave para la continuidad de la actividad  económica y para el arraigo de 
la población en el territorio. El perfil de los tur istas de pesca se corresponde con el 
de los turistas de naturaleza, que gozan del entorn o natural y son respetuosos con 
el medio y sensibles a las demás propuestas turístic as que ofrece el territorio, como 
el turismo cultural o el gastronómico. El desarroll o de esta estrategia de segmen-
tación de la actividad turística es coherente con e l Plan estratégico del turismo en 
Cataluña 2005-2010.
Hasta el momento de la entrada en vigor de la prese nte ley, la pesca en aguas 
continentales de Cataluña se ha regido por la Ley d e regulación de la pesca fluvial, 
de 20 de febrero de 1942, y por el reglamento que l a desarrolla, aprobado por el 
Decreto de 6 de abril de 1943. Tanto los cambios pr oducidos en la sociedad y en 
su relación con la práctica de la pesca y con el me dio acuático, como el posterior 
desarrollo legislativo en todos los niveles, han de jado obsoleto este marco legal.
El artículo 119 del Estatuto de autonomía atribuye a la Generalidad la competencia 
exclusiva en materia de pesca fluvial, que incluye en todo caso la planificación y 
la regulación de los recursos pesqueros, la delimit ación de espacios protegidos, la 
regulación del régimen de intervención administrati va y la vigilancia de los apro-

vechamientos piscícolas. Los artículos 27 y 46 del Estatuto establecen la necesidad 
de promover un uso racional y sostenible de los rec ursos naturales.
La adaptación a la nueva legislación de la Unión Eu ropea y del Estado también 
obliga a revisar el marco normativo. En el ámbito e uropeo, cabe mencionar la Di-
rectiva 2006/88/CE del Consejo, de 24 de octubre de 2006, relativa a los requisitos 
zoosanitarios de los animales y de los productos de  la acuicultura, y a la prevención 
y el control de determinadas enfermedades de los an imales acuáticos, que actualiza, 
refunde y consolida las normas zoosanitarias.
Respecto al derecho estatal, cabe destacar la Ley 4 2/2007, de 13 de diciembre, 
del patrimonio natural y de la biodiversidad, y el Real decreto 1614/2008, de 3 de 
octubre, relativo a los requisitos zoosanitarios de  los animales y de los productos de 
la acuicultura, así como a la prevención y el contr ol de determinadas enfermedades 
de los animales acuáticos.
El título preliminar establece el objeto, los princ ipios y las competencias de la Ley. 
Cabe destacar que la pesca profesional queda exclui da del objeto de regulación de 
la presente ley. También trata la propiedad y la co mercialización de los ejemplares 
de especies objeto de la pesca deportiva y recreati va.

El título I establece las medidas necesarias para p roteger y conservar los eco-
sistemas acuáticos continentales, las cuales se apl ican a partir de informes que 
valoran el impacto de las actividades que afectan a  los ecosistemas. También crea 
la Comisión para la Protección de las Especies Acuí colas, un órgano de coopera -
ción interadministrativa, adscrito al departamento competente en materia de pesca 
no profesional en aguas continentales, que tiene la  función de coordinar todas las 
administraciones con competencias sobre los ecosist emas acuáticos continentales 
para alcanzar los objetivos de la presente ley.
El título II regula la protección, la conservación y el fomento de las especies acuí -
colas, y determina las medidas necesarias para conse rvar las especies autóctonas 
y las necesarias para luchar contra las especies in troducidas que pueden dañar la 
biodiversidad.
El título III regula la ordenación y la gestión de la pesca recreativa en las aguas 
continentales, mediante un modelo de gestión basado  en el aprovechamiento soste-
nible de los recursos de pesca y en la autorregener ación de las poblaciones de fauna 
y flora. También crea los consorcios territoriales d e pesca en aguas continentales
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97005

Disposicionescomo entes para acercar la gestión al territorio y adaptarla a la realidad de las dis-
tintas cuencas hidrográficas.
La participación ciudadana, la educación y la forma ción están reguladas por el 
título IV, que establece las figuras de las entidad es tutoras de la pesca, las entidades 
tutoras del río y la red de escuelas del río.
El título V desarrolla el régimen sancionador. Esta blece unas sanciones propor-
cionales al grado de impacto de las infracciones y ob liga a los infractores a reparar 
los daños que hayan causado.
Objeto, principios, competencias y propiedad de los  ejemplares de especies objeto 
de pesca en aguas continentales
CAPÍTULO  I

Artículo 1
Objeto
El objeto de la presente ley es regular, proteger y  fomentar el derecho al ejercicio 
de la pesca en todos los ríos, arroyos, estanques, balsas, lagos, canales, embalses 
y otras aguas o tramos, de origen natural o artific ial, dulces, salobres o saladas, de 
carácter público o privado, que se localicen dentro  de los límites territoriales de 
Cataluña y que se encuentren en tierra firme, y más  concretamente:
a) Planificar, proteger, fomentar y regular el ejerc icio de la pesca no profesional 
en todos los cursos y masas de agua continental sit uados en Cataluña.
b) Proteger, recuperar, conservar, fomentar y aprov echar de forma sostenible 
los recursos de pesca no profesional.
c) Garantizar un estado de conservación favorable de  los hábitats en todos los 
cursos y masas de agua continental, especialmente l os incluidos en el anexo I de 
la Directiva 92/43/CEE, del Consejo, de 21 de mayo de 1992, o la norma que la 
sustituya, y de las especies incluidas en el anexo II de dicha directiva.
d) Formar y educar a los pescadores y al resto de p ersonas que interactúan con los 
ecosistemas acuáticos continentales en el respeto a l medio ambiente y, en especial, 
a los ecosistemas acuáticos continentales.
e) Fomentar la pesca responsable como factor de des arrollo económico local, 
con la máxima participación social dentro del ámbit o territorial implicado.
f) Establecer las limitaciones imprescindibles a lo s distintos usos de los cursos

f) Establecer las limitaciones imprescindibles a lo s distintos usos de los cursos 
y masas de agua continental para conservarlos correc tamente como hábitats.

Artículo 2
a) Ecosistema acuático continental: la red de relac iones biológicas establecidas 
en cursos o masas de agua continental, incluyendo l as distintas especies y el medio 
físico en que estas se desarrollan.
b) Aguas continentales: todos los ríos, arroyos, esta nques, balsas, lagos, ca -
nales, embalses y demás aguas o tramos, de origen na tural o artificial, dulces, 
de la desembocadura de un río, se entiende que son ag uas continentales las que 
se encuentran dentro de la línea recta imaginaria q ue une los puntos exteriores en 
c) Aguas de salmónidos: las aguas que tienen las con diciones ecológicas para 
ser habitadas de forma predominante por la trucha c omún (Salmo trutta).
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97006
Disposicionesd) Aguas de ciprínidos: las aguas que reúnen las co ndiciones ecológicas para 
ser habitadas de forma predominante por especies pe rtenecientes a la familia de los 
ciprínidos, incluidas las que por degradación han p erdido sus condiciones originales 
de aguas de salmónidos.
e) Aguas de reserva genética: las aguas habitadas p or poblaciones de especies 
autóctonas cuyos individuos presentan característic as genéticas propias.

f) Especie autóctona: la especie de pez o de crustá ceo presente dentro de su área 
de distribución natural.
g) Especie alóctona o introducida: la especie de pez o de crustáceo presente 
fuera de su área de distribución natural.
h) Especie pescable: la especie autóctona de pez o de crustáceo que tiene pobla -
ciones con un nivel demográfico suficiente para sopo rtar, sin poner en peligro su 
viabilidad, el ejercicio de la pesca con captura.
i) Especie protegida: la especie de pez o de crustá ceo declarada como protegida 
o amenazada por la normativa de Cataluña, del Estad o o de la Unión Europea.
j) Población sensible: la población de una especie de pez o de crustáceo en retro -
ceso, cuyo estado puede agravarse si se ejerce sobr e ella la pesca con captura.
k) Introducción: la actuación de liberación en el e cosistema de cualquier ejem -
plar de especie de flora o fauna, en cualquier esta dio biológico, en masas de agua 
en que la especie no está presente de forma natural y a las que s us individuos no 
podrían llegar por sí mismos.
l) Reintroducción: la actuación de liberación en el  ecosistema de cualquier ejemplar 
de especie o subespecie autóctona de pez, crustáceo , molusco u otros organismos, en 
cualquier estadio biológico, con el objetivo de recu perar una población local donde

cualquier estadio biológico, con el objetivo de recu perar una población local donde 
haya desaparecido o se haya reducido hasta un nivel  que la haga inviable.
m) Repoblación: la liberación de ejemplares de espe cies pescables para satisfacer 
la demanda de pesca.
n) Translocación: la actuación consistente en capturar  en el medio natural a 
cualquier ejemplar de especie de pez, crustáceo o m olusco, en cualquier estadio 
biológico, y posteriormente liberarlo en un tramo d istinto al de captura, hasta el 
que la especie no podría llegar por sí misma.
o) Zona de freza: las aguas o los tramos de río que  por sus características natu -
rales constituyen el lugar apropiado para la reprod ucción de las diferentes especies 
de peces.
p) Zona de pesca: el curso, el tramo o la masa de a gua donde la pesca está per -
mitida y regulada.
q) Acción de pescar o pesca: cualquier conducta que , mediante el uso de artes, 
sustancias u otros medios adecuados, tiende a busca r, atraer o perseguir peces o 
crustáceos que habitan en el ecosistema acuático co ntinental con el fin de capturarlos, 
tanto para apropiarse de ellos como para devolverlo s al medio acuático.
r) Pesca profesional en aguas continentales: la acc ión de pescar en aguas con -
tinentales ejercida con el fin de comercializar los  productos que se obtengan. Las

tinentales ejercida con el fin de comercializar los  productos que se obtengan. Las 
personas y las entidades que la ejerzan deben posee r los permisos y autorizaciones 
pertinentes del departamento competente en materia de pesca profesional en aguas 
continentales.
s) Pesca deportiva: la acción de pescar en aguas co ntinentales ejercida con finali -
dades de competir, a nivel internacional, estatal, autonómico o local, o en el ámbito 
propio de las sociedades de pescadores, así como sus  actividades preparatorias, 
demostraciones, concursos y entrenamientos.
t) Pesca científica: la acción de pescar en aguas c ontinentales ejercida con fina -
lidades de investigación.
u) Pesca recreativa: la acción de pescar en aguas c ontinentales ejercida con 
finalidades de ocio; es decir, ni comerciales, ni d eportivas, ni de investigación ni 
v) Pesca sin muerte: la acción de pescar en aguas c ontinentales ejercida de tal 
forma que todos los ejemplares capturados se devuel ven a las aguas de procedencia 
inmediatamente, con las excepciones establecidas por  la presente ley, y de la forma 
menos lesiva posible.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97007
Disposicionesw) Cebado : la acción de pescar que consiste en tirar, depositar  o aportar sus-
tancias a las aguas, por cualquier medio, con la fi nalidad de atraer ejemplares de 
peces o de crustáceos.

x) Cebo : la sustancia, el organismo vivo o muerto o el obj eto que sirve para atraer 
peces o crustáceos en la acción de pescar.
y) Cebo natural : los animales vivos o muertos, sus restos, huevos y em -
briones, los vegetales y los productos alimenticios  de origen, mezclados o 
elaborados.
z) Cebo artificial : las cucharillas y las imitaciones y simulaciones de in -
sectos, peces y otros animales, así como cualquier otro objeto de naturaleza 
similar.

Artículo 3
Los principios que inspiran la presente ley son los siguientes:
a) El desarrollo y mantenimiento de la biodiversida d autóctona de los ecosistemas 
acuáticos y de sus poblaciones de fauna y flora par a contribuir a alcanzar un buen 
estado ecológico de los ecosistemas acuáticos conti nentales.
b) El aprovechamiento ordenado y sostenible de los recursos biológicos del 
medio acuático continental.
c) La igualdad en el ejercicio de la pesca para todo aquel que  quiera ejercerla, 
sin más limitaciones que las que se deriven de las medidas necesarias para la con-
servación de los ecosistemas acuáticos continentale s.
d) La recuperación y conservación de los ecosistemas  acuáticos continentales, 
y en especial de los hábitats de individuos de las d iversas especies de fauna y flora, 
para garantizar su eficiencia en la función reprodu ctiva.
e) La coordinación entre las administraciones y los  organismos competentes en 
el medio acuático continental para conseguir los obj etivos fijados.
f) La enseñanza, divulgación y formación de la ciud adanía en todo aquello 
relativo a los ecosistemas acuáticos continentales,  para favorecer y promover la 
pesca responsable y la investigación.
g) La participación ciudadana en la observancia de los preceptos de la presente 
ley y en la consecución de sus objetivos.
h) El fomento de la pesca deportiva y de la pesca r ecreativa como herramienta 
de desarrollo turístico, económico y social.

Artículo 4
Gestión de la pesca y de los ecosistemas acuáticos co ntinentales
1. La regulación, planificación, ordenación y gesti ón de la pesca en aguas con -
tinentales corresponde en exclusiva a la Generalida d, en los términos establecidos 
por el artículo 119 del Estatuto de autonomía.
2. El ejercicio de las competencias sobre las activ idades pesqueras en espacios 
naturales protegidos, declarados como tales de conf ormidad con la normativa en 
materia de espacios naturales, corresponde a los de partamentos competentes en 
cada una de las modalidades de pesca, con informe p receptivo del departamento 
competente en materia de medio ambiente. Dicho info rme debe solicitarse de acuerdo 
con lo establecido por la legislación reguladora de l procedimiento administrativo 
y del régimen jurídico de las administraciones públ icas.
3. La gestión e intervención sobre los ecosistemas acuáticos continentales está 
reservada a las administraciones públicas, que deben  velar, en el ámbito de sus 
respectivas competencias, por la consecución y apli cación de los principios que 
inspiran la presente ley, sin perjuicio de solicitar  el auxilio o la colaboración de la 
ciudadanía y de las entidades sectoriales, deportiv as y del ámbito científico en lo 
que sea conveniente, de acuerdo con los procedimien tos de participación estable-
cidos por la Ley.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97008

Derecho a pescar y propiedad y comercialización de los ejemplares de especies 
objeto de pesca

Artículo 5
Derecho a pescar
El derecho a pescar en aguas continentales correspo nde a todas las personas que 
no se encuentren incapacitadas ni inhabilitadas espec íficamente para el ejercicio de 
la pesca y que posean la licencia de pesca y el per miso de pesca oportunos.
Artículo 6
Propiedad de los ejemplares de especies objeto de pesca
1. Los diferentes ejemplares de especies objeto de pesca son res nullius  mientras 
se encuentren en el ecosistema acuático continental .
2. La propiedad de los ejemplares de especies objet o de pesca se adquiere por 
ocupación, siempre que se respete lo dispuesto por la presente ley y sus disposi-
ciones de desarrollo.
Artículo 7
Comercialización de los ejemplares de especies objeto  de pesca
Queda prohibida la comercialización de cualquier ej emplar de especie de pez o 
de crustáceo pescado en régimen no profesional, sal vo que sea en el marco de los 
planes aprobados por el departamento competente en materia  de pesca no profe -
sional en aguas continentales.
TÍTULO I
De la protección y la conservación de los ecosistema s acuáticos continentales

Artículo 8
Comisión para la Conservación de las Especies Acuíco las
1. Se crea la Comisión para la Conservación de las Especies Acuícolas como un 
órgano de coordinación interadministrativa adscrito  al departamento competente 
en materia de pesca no profesional en aguas contine ntales.
2. La Comisión para la Conservación de las Especies  Acuícolas tiene la función 
de coordinar los departamentos competentes en materia  de pesca en aguas con-
tinentales y el resto de administraciones competent es para alcanzar los objetivos 
generales de la presente ley, y en concreto los sig uientes objetivos:
a) Velar por que las especies acuícolas autóctonas puedan cumplir con éxito su 
ciclo biológico.
b) Velar por que el nivel demográfico de las poblac iones de especies autóctonas sea 
suficiente para soportar el ejercicio de la pesca si n poner en peligro su viabilidad.
c) Proponer las medidas necesarias para alcanzar un  buen estado ecológico de 
los tramos y las masas de agua, especialmente los i ncluidos en el Plan de ordenación 
de la pesca en aguas continentales, regulado por la  presente ley.
d) Velar por que las actividades que se lleven a ca bo en cualquier tramo o masa 
de agua, especialmente los incluidos en el Plan de ordenación de la pesca en aguas 
continentales, sean compatibles con la pesca y la c onservación de las especies au-
tóctonas, así como de los hábitats y las especies p rotegidas que regule la normativa 
de Cataluña, del Estado y de la Unión Europea.

e) Participar en los procedimientos de revisión o d eterminación del régimen de 
caudales de mantenimiento por parte de la Administr ación competente para ga -
rantizar la conservación de las poblaciones de las especies autóctonas y la práctica 
de la pesca.
3. La estructura, el funcionamiento y la composición  de la Comisión para la 
Conservación de las Especies Acuícolas, así como la forma de nombramiento de 
sus miembros, deben determinarse por reglamento.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97009

Artículo 9
Autorizaciones y concesiones sobre el dominio públi co hidráulico
La Administración hidráulica que tramite una autoriz ación o una concesión para 
derivar caudal, realizar obras de canalización, const ruir diques o realizar otras 
obras de carácter transversal al lecho de un curso d e agua, o para extraer áridos o 
realizar dragados, o para cualquier actuación que pu eda afectar a los individuos de 
las especies acuícolas que habitan en los tramos o las masas de agua incluidos en 
el Plan de ordenación de la pesca en aguas continen tales, sin perjuicio del resto de 
informes y trámites que sean preceptivos, debe soli citar un informe preceptivo al 
órgano correspondiente del departamento competente en materia de pesca no pro-
fesional en aguas continentales, que valore las act uaciones proyectadas en función 
su afectación a las especies acuícolas y a la práct ica de la pesca.

Régimen de caudales de mantenimiento
1. El régimen de caudales de mantenimiento, en el c aso de las cuencas internas, es 
el establecido en cada momento por el Plan sectoria l de caudales de mantenimiento 
de las cuencas internas de Cataluña y los correspon dientes planes zonales. Para las 
demás aguas continentales, el régimen de caudales d e mantenimiento es el establecido 
por los planes hidrológicos elaborados por las admi nistraciones competentes.
2. Las personas concesionarias de aprovechamientos hidráulicos están obligadas 
a cumplir lo que dispone el título concesional, al efecto de proteger la fauna acuícola 
y garantizar el óptimo funcionamiento del ecosistema  acuático continental desde el 
punto de vista ecológico y, en particular, asegurar la evolución natural, movilidad y 
reproducción de las poblaciones de las especies acu ícolas. Con esta finalidad, los títulos 
concesionales deben establecer la instalación, a ca rgo de la persona titular, de los rótulos 
informativos que la Administración hidráulica deter mine, en los que debe constar, como 
mínimo, el caudal concedido, el régimen de concesió n, la fecha de caducidad y el caudal 
de mantenimiento asignado. Los títulos concesionale s deben establecer también la ins-
talación de los medios telemáticos, mecánicos o de otra naturaleza que sean necesarios 
para verificar y garantizar el cumplimiento de lo d ispuesto por dichos títulos.

3. Los caudales de mantenimiento pueden reducirse p ara atender al abasteci -
miento de la población, por razones de estiaje o de  escasez de recursos hídricos y en 
supuestos excepcionales, en los términos establecid os por la legislación de aguas, 
el Plan sectorial de caudales de mantenimiento de l as cuencas internas de Cataluña 
y los planes hidrológicos del resto de administraci ones hidráulicas respecto a las 
demás aguas continentales reguladas por la presente  ley.

Variación de caudales circulantes
1. Toda variación del caudal de un curso fluvial mo tivada por cualquier tipo de 
concesión o aprovechamiento hidráulico que implique  un aumento súbito del nivel 
de calado o del volumen de agua debe efectuarse, co n carácter general, de forma 
gradual en el tiempo y activando los mecanismos de aviso necesarios mediante 
señales acústicas y luminosas que adviertan suficien temente sobre la apertura de 
compuertas o el incremento de caudales fluviales po r medios artificiales en las 
zonas de influencia de caída de presas y aprovechami entos hidráulicos, a fin de 
garantizar la seguridad de los pescadores y demás p ersonas en interacción con las 
aguas continentales y de mantener la fauna y la flo ra, y sin perjuicio de las autori -
zaciones que sean preceptivas.
2. En ningún caso pueden efectuarse variaciones súb itas de caudales para 
realizar actividades lúdicas que puedan incidir neg ativamente en los procesos de 
reproducción y alevinaje de la fauna acuícola o en la práctica de la pesca.

Alteración del volumen o el caudal de masas de agua
1. En caso de que, por necesidades debidamente just ificadas, sea preciso alterar el 
volumen o el caudal de cualquier masa de agua inclu ida en el Plan de ordenación de
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97010
Disposicionesla pesca en aguas continentales y que tal alteració n pueda afectar a sus poblaciones 
acuícolas, junto con la solicitud que debe dirigirs e a la Administración hidráulica 
competente, es necesario presentar un plan de salva mento de las especies autóctonas 
de fauna afectadas y, si procede, de eliminación de  las especies introducidas. El 
contenido mínimo de dicho plan, sus directrices de actuación y el procedimiento 
por el que el órgano correspondiente del departamen to competente en materia de 
pesca no profesional en aguas continentales tiene q ue evaluar la suficiencia del plan 
de salvamento presentado deben establecerse por reg lamento.
2. Quien reduzca el caudal de un curso de agua o un  tramo o agote una masa 
de agua natural o artificial, en los términos estab lecidos por el apartado 1, tiene 
la obligación de salvaguardar los peces, anfibios, crustáceos, reptiles y moluscos 
pertenecientes a especies de fauna salvaje que habi tan en él, de acuerdo con lo que 
determine el plan de salvamento al que se refiere d icho apartado.
3. En caso de que se detecte un problema sanitario o un riesgo biológico de propaga -

ción de parásitos, patógenos, propágulos o larvas d e especies invasoras, el departamento 
competente en materia de medio ambiente puede decla rar la inmediata suspensión del plan 
de salvamento, aunque haya sido aprobado, así como la suspensión de las operaciones de 
salvamento aunque ya se hayan iniciado. El procedim iento para declarar su suspensión 
debe determinarse por reglamento.
4. La persona solicitante de la autorización para a lterar el volumen o el caudal, o para 
reducir o agotar una masa de agua, debe efectuar y asumir el coste de todas las operaciones 
de salvamento reguladas por el presente artículo. E n caso de que no las efectúe o de que 
no se ejecuten de acuerdo con el plan de salvamento , deben ser llevadas a cabo de forma 
subsidiaria por la Administración con cargo a la pe rsona obligada, sin perjuicio de las 
correspondientes sanciones y de la obligación de in demnizar por los daños y perjuicios 
que se ocasionen.
5. Las operaciones de alteración del volumen o del caudal o de reducción o agotamiento 
de una masa de agua que la Administración reconozca  como urgentes están exentas de lo 
dispuesto por los apartados 1, 2, 3 y 4. La Adminis tración debe justificar fehacientemente la 
decisión de reconocer si una operación es urgente. En tales casos la Administración actuante

decisión de reconocer si una operación es urgente. En tales casos la Administración actuante 
debe adoptar, en el grado en que sea posible, las m edidas oportunas para salvaguardar la 
fauna a la que se refiere el presente artículo. El c oste de estas operaciones de salvamento 
debe ser asumido por quien realice la alteración de l volumen de la masa de agua.

Caudal mínimo para las aguas de reserva genética
Los tramos de los cursos de agua declarados como re serva genética deben tener 
asignado un caudal suficiente para salvaguardar las poblaciones de peces que han 
motivado dicha declaración. El Plan de ordenación d e la pesca en aguas continen-
tales debe determinar estos caudales.

Rejas y sistemas de protección de canales de derivación  de aguas
1. Las solicitudes de autorizaciones y concesiones a las que se refiere el artículo 
9 para un aprovechamiento hidráulico de nueva consti tución o las relativas a la 
revisión, transferencia o modificación de las carac terísticas de uno preexistente 
deben ir acompañadas del correspondiente proyecto t écnico, que debe incluir:
a) La previsión de la instalación y el mantenimiento  de rejas en la entrada del 
canal y detrás de las turbinas, con la finalidad de im pedir el paso de los peces, 
especialmente los de tamaño igual o superior al tam año mínimo de captura. Estas 
rejas pueden ser sustituidas por otros mecanismos a nálogos, siempre que su eficacia 
haya sido certificada por la Administración compete nte.
b) La previsión de la colocación de pasos necesario s y eficientes para la fauna 
silvestre sobre los canales de derivación y desagüe .
c) La previsión de la colocación de barandillas, va llas u otros dispositivos que 
impidan la entrada y la caída accidental de personas o  animales en canales, rampas, 
escaleras u otros dispositivos.
2. El orden de prioridad de los distintos dispositi vos o actuaciones para garantizar el
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97011
Disposicionespaso de la fauna en general y para proteger los can ales de derivación de aguas, y los lugares 
y condiciones en que deben hacerse efectivos, deben  establecerse por reglamento.

Conectividad del curso
1. En el caso de la construcción de diques u otras obras de carácter transversal al lecho 
de un curso de agua, las solicitudes de autorizació n o de concesión deben ir acompañadas 
del correspondiente proyecto técnico, con el fin de  garantizar el cumplimiento del ciclo 
biológico de las especies acuícolas, sus migracione s periódicas a lo largo de los cursos flu -
viales y, por tanto, la necesaria conectividad del curso. El proyecto técnico debe incluir:
a) La previsión de una escalera, un paso o cualquie r otro dispositivo o actuación 
que permita eficientemente el movimiento natural de  las especies de fauna acuícolas 
del medio fluvial.
b) La previsión del caudal necesario que debe circu lar por la escalera, el paso 
o cualquier otro dispositivo, a los que se refiere la letra a, para garantizar que las 
especies de fauna acuícolas puedan remontarlo.
2. La Administración hidráulica debe solicitar el e studio de impacto ambiental, 
con la finalidad a la que se refiere el apartado 1.
3. Los dispositivos de conectividad establecidos de ben mantenerse en un estado 
que garantice su finalidad, y libres de obstáculos y de cualquier artefacto, fijo o 
móvil, que permita o facilite la captura de los pec es a su paso por ellos.
4. El orden de prioridad de los distintos dispositi vos o actuaciones para garantizar 
la conectividad del curso debe establecerse por reg lamento.

Calidad de las aguas y del ecosistema acuático contine ntal
El departamento competente en materia de medio ambi ente debe comunicar a los 
organismos de cuenca competentes las condiciones mí nimas necesarias de la calidad 
del agua y del entorno fisicobiológico para que las aguas sometidas a la ordenación de 
la presente ley se conserven como hábitats de las e species de fauna y flora acuícolas. 
Estas condiciones deben ser consideradas en los res pectivos planes hidrológicos.

Conservación de las zonas de freza
1. El departamento competente en materia de pesca n o profesional en aguas con -
tinentales debe elaborar un catálogo de las princip ales zonas de freza de las especies 
de peces que se determinen por reglamento, a fin de  dictar las normas oportunas 
para la conservación de tales especies. Este catálo go debe ponerse en conocimiento 
de la Administración hidráulica competente para su incl usión, cuando proceda, en 
la planificación hidrológica y en el registro de zo nas protegidas.
2. No puede autorizarse la extracción de áridos ni cualquier otra intervención 
sobre los lechos de los cursos de agua en que se lo calicen zonas de freza incluidas 
en el catálogo al que se refiere el apartado 1.
3. El departamento competente en materia de pesca no profesional en aguas 
continentales debe fomentar la adecuación de las zo nas de freza y los tramos de 
alevinaje que sirvan para incrementar la riqueza íc tica de las aguas continentales y 
el fomento de las especies de fauna acuícolas que s e determine por reglamento.
TÍTULO II
De la protección, la conservación y el fomento de es pecies
CAPÍTULO  I
Clasiicación y regulación de las especies de peces y de crustáceos

Clasiicación de las especies de peces y de crustáceos a efectos de la pesca
1. A los efectos de la presente ley, las especies d e peces y de crustáceos se cla -
sifican en las siguientes categorías:
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97012
Disposicionesa) Especies protegidas.
b) Especies pescables.
c) Especies introducidas.
2. La clasificación de una especie en una u otra de  las categorías establecidas 
por el presente artículo y la revisión de dicha clas ificación deben figurar en el Plan 
de ordenación de la pesca en aguas continentales. Las adiciones, supresiones o 
modificaciones en la clasificación deben realizarse  por el procedimiento que se 
3. La clasificación de aquellas especies que desarr ollan parte de su ciclo 
biológico en aguas marinas y parte en aguas contine ntales debe realizarse 
de común acuerdo con el departamento competente en materia de pesca 
marítima.
4. Las especies clasificadas como protegidas no puede n ser objeto de pesca, 
captura ni aprovechamiento. Si de forma accidental se captura un ejemplar de una 
de estas especies, debe devolverse inmediatamente a  las aguas de procedencia de 
la forma menos lesiva posible.
5. Pueden declararse poblaciones de especies sensib les en aquellos casos en 
que se detecte un fuerte descenso de su densidad de mográfica. La regulación de la 
pesca en los tramos habitados por poblaciones de es pecies sensibles debe ir dirigida

pesca en los tramos habitados por poblaciones de es pecies sensibles debe ir dirigida 
a la protección y conservación de dichas especies. E ste precepto no es aplicable 
a la anguila ( Anguilla anguilla ) en el supuesto de pesca profesional, que debe ser 
debidamente autorizada por el departamento competen te.
6. A efectos de gestión, la carpa ( Cyprinus carpio ) y el carpín ( Carassius aura-
tus) tienen la consideración de especies pescables, dad a su presencia histórica en 
las aguas de Cataluña. Las modalidades de captura d e la carpa y el carpín deben 
7. Para los cursos, tramos de cursos y masas de agu a en que se mantengan 
determinadas especies introducidas, tales como la t rucha de fontana ( Salvelinus 
fontinalis ), la trucha arco iris ( Oncorhynchus mykiss ), la perca americana o black-
bass (Micropterus salmoides ) y el lucio ( Esox lucius ), la Administración debe 
elaborar un plan de control y erradicación de dichas especies, que debe especificar 
su régimen de pesca.
8. Todos los ejemplares de especies introducidas pe scados deben ser elimi -
nados mediante el procedimiento más adecuado. Este precepto no es aplicable 
a los ejemplares pescados en las zonas de pesca con trolada intensiva, que 
deben ser objeto de regulación especial, de acuerdo  con lo establecido por la 

9. El transporte de ejemplares vivos de especies de  peces y crustáceos clasificadas 
como introducidas está sujeto a la autorización del  departamento competente en 
materia de pesca no profesional en aguas continenta les. El proceso para obtener 
dicha autorización debe establecerse por reglamento .

Tamaños de captura de peces y de crustáceos
1. Se prohíbe la pesca, la posesión, el transporte sin autorización y el consu -
mo de ejemplares de peces o de crustáceos que no alc ancen el tamaño mínimo 
o que superen el tamaño máximo establecidos para la s especies de pesca no 
2. Los tamaños mínimos de captura de peces y de cru stáceos deben establecerse 
por reglamento y ha de garantizarse que los ejempla res capturados hayan podido 
completar su ciclo reproductivo como mínimo en una oc asión. También pueden 
determinarse tamaños máximos de captura con el fin de proteger a los ejemplares 
reproductores.
3. Los tamaños mínimos y máximos de captura de los ejemplares de especies 
que desarrollan una parte de su ciclo biológico en aguas marinas y otra parte en 
aguas continentales deben determinarse de común acu erdo con el departamento 
competente en materia de pesca marítima.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97013
Disposiciones4. Todos los ejemplares de especies capturados que no alcancen el tamaño mínimo 
o que superen el tamaño máximo establecido, en el c aso de existir, deben devolverse 
inmediatamente a las aguas de procedencia de la for ma menos lesiva posible.
5. El tamaño de los peces es la distancia desde el e xtremo anterior del morro 
superior hasta el punto medio de la parte posterior  de la aleta caudal con la cola 
extendida. El tamaño de los crustáceos es la distan cia desde los ojos hasta el ex-

tremo de la cola extendida.

Pesca cientíica y control poblacional
1. El departamento competente en materia de pesca n o profesional en aguas 
continentales  puede autorizar la pesca de cualquier especie de fa una acuícola, en 
cualquier época del año y en cualquier masa de agua  continental, con el objetivo de 
que se realicen estudios científicos o de control p oblacional, independientemente de 
la clasificación de la especie y del arte, la modal idad o el procedimiento utilizado, 
sin perjuicio de lo establecido por la legislación vigente.
2. El procedimiento para obtener la autorización a la que se refiere el apartado 
1 debe establecerse por reglamento.

Control de especies
1. El departamento competente debe emprender las ac tuaciones necesarias 
para controlar o erradicar aquellas poblaciones de especies piscívoras que causen 
un fuerte impacto sobre las especies autóctonas de fa una o de flora, con el fin de 
proteger, conservar y mejorar las poblaciones de di chas especies.
2. El departamento competente debe realizar las act uaciones necesarias para con -
trolar las poblaciones de especies que incidan nega tivamente sobre las demás, sean 
introducidas o no, con la misma finalidad que la es tablecida por el apartado 1.
3. Deben controlarse de forma especial aquellas poblac iones de especies pis -
cívoras cuya densidad demográfica haya aumentado en detrim ento de las demás 
y que puedan llegar a distorsionar el equilibrio na tural entre las especies de peces 
y crustáceos.
Introducciones, reintroducciones, Repoblaciones y t ranslocaciones

Autorización de repoblaciones, reintroducciones y tr anslocaciones
1. Para realizar repoblaciones, reintroducciones o translocaciones es necesaria 
la autorización del departamento competente en mate ria de pesca no profesional 
en aguas continentales. El procedimiento, los requi sitos para su autorización y 
los criterios que deben regir la realización de rep oblaciones, reintroducciones y 
translocaciones deben establecerse por reglamento.
2. Se prohíben las repoblaciones, reintroducciones y translocaciones en las 
aguas de reserva genética, a excepción de las que f ormen parte de los planes de 
recuperación de especies protegidas o sensibles apr obados por el departamento 
competente en materia de pesca no profesional en ag uas continentales. Las demás 
medidas necesarias para preservar y fomentar los va lores biológicos y genéticos 
de estas aguas deben establecerse por reglamento.

Artículo 23. Prohibición de introducciones, repoblaci ones y translocaciones de 
especies alóctonas
Se prohíbe la introducción, la repoblación y la tra nslocación, en cualquier tipo 
de agua, de ejemplares de especies introducidas, a excepción de la trucha arco iris 
(Oncorinchus mykiss ) en las repoblaciones destinadas a satisfacer la d emanda de 
pesca en las zonas de pesca controlada intensiva.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97014
De la ordenación y la gestión de la pesca en aguas co ntinentales
CAPÍTULO  I
Clasiicación de las aguas, los tramos y las masas d e agua para la pesca continental

Clasiicación de las aguas continentales en lo que se r eiere a la gestión de la 
pesca
1. Las aguas continentales, a los efectos de la ges tión de la pesca y en función de 
las poblaciones de especies que las habitan, o que potencialmente podrían habitarlas 
por sus condiciones ecológicas, se clasifican en la s siguientes:
a) Aguas de salmónidos, que se subdividen en aguas de alta mo ntaña y aguas 
de baja montaña.
b) Aguas de ciprínidos.
2. El departamento competente en materia de pesca no profesional en aguas 
continentales debe clasificar las aguas continental es de acuerdo con las categorías 
a las que se refiere el apartado 1. Dicha clasifica ción debe constar en el Plan de 
ordenación de la pesca en aguas continentales.
continentales debe establecer las aguas de reserva genética que tienen que constar 
en el Plan de ordenación de la pesca en aguas conti nentales.

Clasiicación de los tramos de cursos y las masas de  agua continental en lo que 
se reiere a la pesca
1. A los efectos de la pesca en aguas continentales , los tramos de cursos y las 
masas de agua se clasifican en las siguientes categ orías:
a) Refugio de pesca.
b) Zona de pesca libre sin muerte.
c) Zona de pesca controlada.
2. El aprovechamiento pesquero de las áreas a las q ue se refiere el apartado 1 
debe realizarse de acuerdo con el desarrollo reglam entario de la presente ley y el 
Plan de ordenación de la pesca en aguas continental es.
3. Todas las aguas de reserva genética, si no son co nsideradas refugios de pesca, 
deben clasificarse como zonas de pesca libre sin muer te o como zonas de pesca 
controlada sin muerte.
4. La pesca en los tramos de cursos de agua que deli mitan con la comunidad 
autónoma de Aragón puede ser objeto de regulación e special, ajustada a la gestión 
realizada en ambas comunidades.

Refugio de pesca
1. Un refugio de pesca es el curso, el tramo de cur so o la masa de agua en que 
habitan habitual o predominantemente poblaciones de  especies protegidas, y que 
es necesario para proteger y conservar las poblacion es de especies acuícolas, tanto 
de flora como de fauna.
2. En los refugios de pesca está prohibido pescar.
3. Los refugios de pesca pueden ser temporales o te ner una duración indefinida.
4. Los refugios de pesca deben ser establecidos por  el Plan de ordenación de la 
pesca en aguas continentales. Los instrumentos de pl anificación hidrológica y del 
territorio deben incluirlos y respetarlos.

Zona de pesca libre sin muerte
1. Una zona de pesca libre sin muerte es el curso, el tramo de c urso o la masa 
de agua en que la práctica de la pesca debe realiza rse con la condición de devolver
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97015
Disposicionesinmediatamente a las aguas de procedencia, de la fo rma menos lesiva posible, todos 
los ejemplares capturados, salvo en los casos de co mpeticiones deportivas y las 
demás excepciones establecidas por la presente ley.
2. El único requerimiento para pescar en las zonas de pesca libre sin muerte es 
estar en posesión de la licencia pertinente.
3. Las zonas de pesca libre sin muerte deben ser esta blecidas por el Plan de 
ordenación de la pesca en aguas continentales. Debe  garantizarse que su presencia 
efectiva sea la suficiente, tanto en número como en extensión, en todos los cursos, 
tramos de cursos o masas de agua que no tengan la c onsideración de refugios de 
pesca.

Zona de pesca controlada
1. Una zona de pesca controlada es el curso, el tra mo de curso o la masa de agua 
en que se limita la pesca para contribuir a desarro llar un modelo de aprovechamiento 
sostenible de los recursos pesqueros basado princip almente en la autorregeneración 
natural de las poblaciones de especies.
2. En las zonas de pesca controlada puede practicar se la pesca sin muerte o con 
muerte.
3. En las zonas de pesca controlada, la práctica de  la pesca requiere, además de 
la correspondiente licencia, la obtención del permi so de pesca pertinente.
4. Para permitir la autorregeneración de los cursos  y las masas de agua, hay que 
procurar que los tramos ubicados inmediatamente por  encima o por debajo de los 
límites de una zona de pesca controlada se clasifiq uen como zonas de pesca libre 
sin muerte o como refugios de pesca.
5. El aprovechamiento pesquero de las zonas de pesc a controlada puede llevarse a 
cabo mediante la concesión o mediante cualquier otr a figura jurídica administrativa 
que se determine por vía reglamentaria. Los requisi tos y condiciones de las distintas 
formas de aprovechamiento deben establecerse por re glamento.
6. Los criterios y el mecanismo para determinar el número de capturas permitidas 
en las zonas de pesca controlada deben establecerse  por reglamento.

Pesca controlada intensiva y escenarios de pesca en las zonas de pesca contro-
lada
1. Las zonas de pesca controlada intensiva son curs os, tramos de cursos o ma -
sas de agua ubicados dentro de las zonas de pesca con trolada y habilitados para 
soportar una alta presión de pesca, en los que pueden rea lizarse repoblaciones 
periódicas.
2. Las zonas de pesca controlada intensiva deben ub icarse en cursos, tramos de 
cursos o masas de agua transformados artificialmente, en e special los embalses, 
y fuera de las aguas de reserva genética, para evit ar la degradación biológica y, en 
especial, genética de las poblaciones de especies a utóctonas.
3. Se autoriza el uso de individuos de trucha arco iris (Oncorhynchus mykiss ) 
para repoblar las zonas de pesca controlada intensiv a ubicadas fuera de las aguas 
de salmónidos. La regulación de la pesca de la truc ha arco iris debe ser establecida 
por el Plan de ordenación de la pesca en aguas cont inentales.
4. Los escenarios de pesca son zonas de pesca contr olada intensiva ubicadas en 
masas de agua artificiales sin conexión con la red fluvial o en cursos, tramos de 
cursos o masas de agua de ciprínidos transformados a rtificialmente, especialmen -
te los embalses, siempre que sus características hi dráulicas permitan garantizar 
que no se producirá una interacción negativa con la s poblaciones de peces de los 
tramos inmediatos del río. Están especialmente conc ebidos para la práctica de la

tramos inmediatos del río. Están especialmente conc ebidos para la práctica de la 
pesca con finalidades recreativa y deportiva, o única mente deportiva, y deben estar 
gestionados preferentemente mediante convenios con l as sociedades de pescadores 
y sus federaciones.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97016

Señalización
1. Los distintos cursos, tramos de cursos y masas d e agua continental en que 
puede practicarse la pesca deben estar debidamente señalizados, de acuerdo con 
lo que se determine por reglamento.
2. Las señales a las que se refiere el apartado 1 d eben colocarse:
a) Al inicio y al final de cada refugio de pesca, z ona de pesca libre sin muerte 
o zona de pesca controlada.
b) En los dos márgenes del curso de agua.
c) En los puntos de paso, especialmente los puentes  y las pasarelas.
d) En los puntos de acceso, especialmente presas, apa rcamientos y áreas re -
creativas.
e) En todas las vías de acceso a la zona y en todos  los puntos intermedios nece -
sarios para su correcta visualización.
3. Debe señalizarse la divisoria entre las aguas de  salmónidos y las de ciprínidos 
con carteles en su punto de inicio. Las aguas de re serva genética deben señalizarse 
Cebos y períodos hábiles para la pesca en aguas con tinentales

Cebos no autorizados
1. Se prohíbe, en todas las áreas de pesca, el uso como cebo de cualquier pez, 
crustáceo o molusco, en cualquiera de sus estadios biológicos, vivo o muerto, así 
como de insectos no pertenecientes a la fauna local . Se exceptúan de este precepto 
las aguas limítrofes con la comunidad autónoma de A ragón, que pueden ser objeto 
de regulación especial.
2. En las aguas de salmónidos, se prohíbe el uso de  los cebos naturales que no 
formen parte de la dieta natural de los peces, las ninfas artificiales acompañadas 
de cargas de plomo y los demás cebos que se estable zcan por reglamento.
3. En las zonas de pesca libre sin muerte y las zon as de pesca controlada sin 
muerte incluidas en aguas de salmónidos se autoriza  únicamente el uso de cebos 
artificiales provistos de un solo anzuelo y sin arp ón o con el arpón completamente 
aplastado. En estas áreas se prohíbe el uso de cebo s naturales.
4. Se prohíbe el uso de cebos o atrayentes con comp onentes bioquímicos o 
químicos que alteren o puedan alterar la calidad de l agua y el comportamiento, 
el metabolismo o el ciclo de cría y reproducción na turales de cualquier especie u 
organismo, especialmente los que contienen feromona s, hormonas o laxantes.

Períodos hábiles para la pesca en aguas continental es
1. Los períodos hábiles para la pesca para cada cat egoría de aguas o zonas de 
pesca deben determinarse por reglamento y tienen qu e ser adecuados al ciclo bio-
lógico de cada especie.
2. Se prohíbe pescar fuera de los períodos hábiles para la pesca.
3. Durante los períodos declarados inhábiles para l a pesca, cualquier actividad 
que pueda incidir negativamente en los ciclos bioló gicos de las especies puede ser 
objeto de regulación.
4. Durante los períodos hábiles para la pesca solo está permitido pescar en el 
horario comprendido entre una hora antes de la sali da del sol y una hora después 
de su puesta, salvo en los supuestos de pesca profe sional y de competición debida -
mente autorizados. El criterio de cómputo para la a plicación de este precepto debe 
5. El órgano correspondiente del departamento compe tente en materia de pesca 
no profesional en aguas continentales puede prohibi r temporalmente, mediante
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97017
Disposicionesresolución motivada, el ejercicio de la pesca cuando  existan razones que así lo reco-
mienden para una mejor protección de las especies d e fauna acuícolas. Asimismo, 
la autoridad competente puede limitar temporalmente  otras actividades que puedan 
afectar negativamente a las especies acuícolas.
Artes, modalidades y acciones de pesca en aguas contine ntales

1. Para la pesca recreativa y la pesca deportiva de  competición, únicamente se 
permite como arte de pesca la caña de pescar. Por c ada pescador o pescadora, se 
permite la utilización de dos cañas en acción de pe sca, separadas por una distancia 
inferior a diez metros. Quedan exceptuadas de este precepto las aguas de salmóni -
dos, en las que solo se permite la utilización de u na caña.
2. Para la pesca recreativa de crustáceos en aguas continentales, únicamente se 
permiten como artes de pesca las nasas y las lampar illas. Cada pescador o pesca-
dora puede utilizar ocho como máximo, colocadas en una extensión máxima de 
treinta metros.
3. Corresponde al departamento competente en materi a de pesca no profesional en 
aguas continentales establecer los tramos, las cant idades y las condiciones en que se 
permite el cebado y la naturaleza de las sustancias  utilizadas para esta finalidad.
4. En ningún caso puede autorizarse el cebado en la s aguas de salmónidos. 
Esta regulación debe incorporarse al Plan de ordena ción de la pesca en aguas 

Artes, modalidades y acciones no autorizadas para la pesca en ag uas continen-
tales
Se prohíben en todos los casos, en todas las aguas continentales, las siguientes 
a) Usar sustancias explosivas.
b) Usar sustancias venenosas para los peces o desox igenadoras de las aguas, 
o bien sustancias paralizantes, tranquilizantes o r epelentes. Se exceptúa de esta 
prohibición el uso de sustancias paralizantes o tra nquilizantes en los casos de pesca 
científica o de control poblacional, siempre y cuan do se haya obtenido la oportuna 
autorización, así como en las operaciones contenida s en un plan de salvamento 
aprobado según lo establecido por el artículo 12.
c) Usar aparatos electrocutantes o paralizantes, o fuentes luminosas artificia -
les, salvo en los casos de pesca científica o de co ntrol poblacional, de acuerdo con 
el artículo 20, así como en las operaciones conteni das en un plan de salvamento 
aprobado de acuerdo con lo establecido por el artíc ulo 12.
d) Pescar utilizando el salabardo como elemento de captura, salvo en los casos 
de pesca científica o de control poblacional, siemp re y cuando se haya obtenido la 
oportuna autorización, y en las operaciones conteni das en un plan de salvamento 
aprobado de acuerdo con lo establecido por el artíc ulo 12. Se permite la utilización 
del salabardo como elemento auxiliar en la acción d e la pesca.
e) Pescar con armas de fuego o de aire comprimido, arcos o ballestas, o utilizar

e) Pescar con armas de fuego o de aire comprimido, arcos o ballestas, o utilizar 
instrumentos punzantes o impactantes.
f) Practicar la pesca subacuática.
g) Cualquier procedimiento de pesca que implique la  construcción de obstáculos o 
de barreras de cualquier tipo y con cualquier mater ial con el fin de canalizar las aguas 
y obligar a los peces a seguir una dirección determ inada, así como la alteración de 
los lechos o los caudales de los cursos de agua para facilitar la pesca. Se exceptúan 
de esta prohibición los casos de pesca profesional debidamente autorizados.
h) Usar cualquier tipo de red, salvo en los casos d e pesca científica o de control
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97018
Disposicionespoblacional, siempre y cuando se haya obtenido la o portuna autorización, y en las 
operaciones contenidas en un plan de salvamento apr obado.
i) Usar palangres, sedales durmientes u otras artes  similares.
j) Usar cualquier otro medio o procedimiento prohib ido por reglamento.

Prohibiciones de pescar por razón del lugar
Se prohíbe la pesca en los siguientes lugares:
a) Los canales, obras de captación de aguas y cauce s de derivación o riego lo -
calizados en aguas de salmónidos, salvo los autoriz ados por el Plan de ordenación 
de la pesca en aguas continentales.
b) Los pasos o las escaleras de peces. También se p rohíbe colocar en ellos un 
cebo a una distancia inferior a cincuenta metros de  su entrada o de su salida.
c) El espacio comprendido entre una presa y la zona  de influencia de la misma, 
que es, a los efectos de la presente ley, de cincue nta metros desde el punto de caída 
del agua.
Utilización de embarcaciones para la pesca en aguas continentales
1. Los cursos, tramos de cursos y masas de agua en que se permite la pesca desde 
una embarcación, así como el procedimiento de autor ización y la regulación espe-
cífica de esta modalidad de pesca, deben ser establ ecidos por el Plan de ordenación 
2. La autorización para la pesca desde una embarcac ión se realiza sin perjuicio 
de la necesidad de que el organismo de cuenca emita  la oportuna autorización para 
la navegación.
Ordenación de la pesca en aguas continentales

Plan de ordenación de la pesca en aguas continentales
1. El Plan de ordenación de la pesca en aguas conti nentales es el instrumento 
técnico que establece la clasificación de los difer entes tramos de cursos y masas de 
agua a los efectos de la pesca, así como los restan tes preceptos en materia de pesca en 
aguas continentales determinados por la presente le y y su desarrollo reglamentario. 
El contenido, procedimiento de elaboración, aprobac ión y revisión de dicho plan, 
así como su período de vigencia, deben establecerse  por reglamento.
2. El Plan de ordenación de la pesca en aguas conti nentales, cuando haga referen -
cia a aguas continentales que se encuentren dentro de un espacio de la Red Natura 
2000, debe incorporar los objetivos de conservación  determinados por los artículos 
2 y 6 de la Directiva 92/43/CEE y por la legislació n relevante en este ámbito.
3. El Plan de ordenación de la pesca en aguas conti nentales debe ser aprobado 
por el departamento competente en materia de pesca no  profesional en aguas 
continentales y debe presentarse ante la comisión c ompetente del Parlamento de 
Cataluña.

Consejo Asesor de la Pesca en Aguas Continentales
1. Se crea el Consejo Asesor de la Pesca en Aguas Co ntinentales  como órgano 
consultivo del departamento competente en materia de p esca no profesional en 
2. El Consejo Asesor de la Pesca en Aguas Continent ales está integrado por 
representantes de los departamentos competentes en materia de pesca en aguas 
continentales, de la Administración hidráulica, de los entes locales, de las uni -
versidades catalanas, de la Federación Catalana de Pesca Deportiva y Casting,
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97019
Disposicionesde las sociedades de pescadores federadas, del sect or turístico y de las entidades 
conservacionistas y relacionadas con la pesca en ag uas continentales, así como por 
investigadores de reconocida experiencia.
3. El Consejo Asesor de la Pesca en Aguas Continent ales tiene las siguientes 
a) Sugerir y hacer propuestas de mejora en relación  con el Plan de ordenación 
b) Informar sobre el Plan de ordenación de la pesca  en aguas continentales.
c) Informar al departamento competente en materia d e pesca no profesional en 
aguas continentales sobre los estudios y las mejora s en materia de gestión de la pesca 
en aguas continentales y la conservación de las espe cies acuícolas autóctonas.
d) Emitir informe respecto a todas las disposiciones legales o reglamentarias

d) Emitir informe respecto a todas las disposiciones legales o reglamentarias 
que afecten a la pesca en aguas continentales y a la conservaci ón de las especies 
acuícolas autóctonas.
e) Cualquier otra función que se determine por regl amento.
4. El funcionamiento, la composición y la estructur a del Consejo Asesor de Pesca 
en Aguas Continentales deben determinarse por regla mento.
CAPÍTULO  V
Pesca deportiva en aguas continentales

Fomento y regulación de la pesca deportiva en aguas c ontinentales
1. Los departamentos competentes en materia de pesc a en aguas continentales, 
de acuerdo con la legislación del deporte, deben facilitar l a organización y la ce -
lebración de las competiciones oficiales que organic e la Federación Catalana de 
Pesca Deportiva y Casting, y deben tomar las medidas  y realizar las autorizaciones 
necesarias para disponer de los tramos de cursos de  agua y de los escenarios de 
pesca más apropiados para desarrollar dichas compet iciones.
2. Los procedimientos, las actuaciones y la formula ción de las solicitudes para 
realizar los campeonatos deben establecerse por reg lamento.

Tasas para la pesca deportiva en aguas continentales
1. La Federación Catalana de Pesca Deportiva y Cast ing, de acuerdo con la defini -
ción de  pesca deportiva  y la legislación del deporte, puede organizar comp eticiones 
deportivas a nivel internacional, estatal, autonómi co o local, o en el ámbito de las 
sociedades de pescadores. Las tasas deben adecuarse  a cada una de las distintas 
modalidades mencionadas.
2. Las competiciones de rango internacional, estatal  y autonómico organizadas 
por la Federación Catalana de Pesca Deportiva y Cas ting y autorizadas por el 
departamento competente en materia de pesca no prof esional en aguas continen -
tales están exentas de tasas, dado el carácter prom ocional de la actividad turística 
y deportiva de las comarcas de Cataluña, siempre y cu ando no deban realizarse 
actuaciones extraordinarias.
3. Las competiciones locales y las del ámbito de la s sociedades de pescadores 
organizadas por la Federación Catalana de Pesca Dep ortiva y Casting y autoriza-
das por el departamento competente en materia de pe sca no profesional en aguas 
continentales están sujetas a una tasa única y fina lista por concurso, a favor de 
dicha administración. Esta tasa varía en función del  número de concursantes y 
de la clasificación de los tramos de cursos y las masas de agua  que figuran en el 
artículo 22 y debe ser establecida por la legislaci ón de tasas y precios públicos de

artículo 22 y debe ser establecida por la legislaci ón de tasas y precios públicos de 
la Generalidad. Las competiciones de alcance local p ueden quedar exentas de la 
tasa en los supuestos que se establezcan por reglam ento.
4. La autorización del departamento competente en m ateria de pesca no profesional 
en aguas continentales para celebrar una competició n supone la prohibición al resto
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97020
Disposicionesde pescadores de pescar en el tramo afectado hasta q ue finalice la competición. En 
el supuesto de que la competición se realice en una  zona de pesca libre sin muerte, 
esta debe estar correctamente señalizada antes de i niciar la competición. Las com-
peticiones deportivas aprobadas en los calendarios oficiales gozan de prioridad de 
uso en las zonas de pesca.
Acreditación de los pescadores: licencias y permisos

Licencia de pesca recreativa en aguas continentales
1. La licencia de pesca recreativa en aguas contine ntales da autorización para 
practicar la pesca recreativa y deportiva de compet ición en aguas continentales en 
el ámbito territorial de Cataluña. El pescador o pe scadora debe disponer de ella 
durante el ejercicio de la pesca y debe acompañarla  del correspondiente documento 
de identidad o de cualquier documento válido a efec tos identificativos.
2. Puede obtener la licencia de pesca recreativa en  aguas continentales toda per -
sona mayor de catorce años que lo solicite y que cu mpla los requisitos determinados 
por la presente ley y su normativa de desarrollo.
3. Los menores de catorce años pueden pescar, sin necesid ad de licencia de 
pesca recreativa en aguas continentales, siempre qu e vayan acompañados de una 
persona mayor de edad titular de una licencia. Los menores de edad no emanci-
pados y las personas jurídicamente incapacitadas qu e quieran solicitar la licencia 
de pesca recreativa en aguas continentales deben dis poner de la autorización de 
su representante legal.
4. Las licencias de pesca recreativa en aguas conti nentales son otorgadas por el 
tales, sin perjuicio de la posibilidad de que sean entregadas por otros organismos 
o entidades, en los términos que se establezcan por  reglamento.

5. Las clases, la vigencia, el contenido  y el procedimiento para la obtención 
de la licencia de pesca recreativa en aguas contine ntales deben determinarse por 
6. El importe de la tasa de la licencia de pesca re creativa en aguas continentales 
es finalista y debe ser establecida por la legislac ión de tasas y precios públicos de 

Permiso de pesca
1. Para pescar en las zonas de pesca controlada es preciso disponer, además de 
la licencia de pesca en aguas continentales, de un permiso de pesca.
2. El permiso al que se refiere el apartado 1 es nom inal e intransferible, y es 
a riesgo y ventura. Por lo tanto, una vez expedido, si no se ha h echo uso de él no 
puede reclamarse la devolución de su importe ni se tiene derecho a compensación 
alguna, salvo en los casos en que sea debido a que el departamento competente 
haya llevado a cabo alguna de las siguientes accion es:
a) La modificación de los períodos o de los días há biles para la pesca.
b) El establecimiento de refugios de pesca.
c) La modificación de las artes y los cebos permiti dos, del número de capturas 
autorizadas o de otras características de la zona d e pesca controlada.
d) La incorporación de competiciones.
3. El procedimiento para la devolución del importe d el permiso de pesca, de 
acuerdo con lo establecido por el apartado 2, debe e stablecerse por reglamento.
4. El pescador o pescadora debe llevar la licencia de pesca en aguas continentales 
y el permiso de pesca durante el ejercicio de la pe sca en las zonas donde sean nece-
sarios, junto con el correspondiente documento de i dentidad o cualquier documento 
válido a efectos identificativos.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97021
Disposiciones5. La Administración debe garantizar, con los medio s suficientes, un acceso

Disposiciones5. La Administración debe garantizar, con los medio s suficientes, un acceso 
equitativo al permiso de pesca a los pescadores que  lo soliciten.
6. El número de permisos que pueden expedirse diari amente para cada área de 
pesca está limitado en función de los objetivos de aprovechamiento sostenible del 
curso, el tramo de curso o la masa de agua, y debe ser  establecido por los planes de 
gestión de la pesca en aguas continentales.
7. Las clases, la vigencia y los procedimientos para  obtener los permisos de 
pesca deben establecerse por reglamento, teniendo e n cuenta el establecimiento de 
bonificaciones para las personas ribereñas y para l as pertenecientes a las sociedades 
de pescadores y a sus federaciones.
8. El importe de la tasa para obtener el permiso de  pesca es finalista y tiene que 
ser determinado por la legislación de tasas y preci os públicos de la Generalidad.
Instrumentos de ejecución de la gestión, inanciación y  vigilancia de la pesca en 
aguas continentales

Consorcios territoriales de pesca en aguas continen tales
1. Pueden crearse consorcios con la finalidad de ej ecutar las actuaciones relativas 
a la gestión de la pesca en aguas continentales. Lo s estatutos de cada consorcio 
deben establecer sus funciones, composición y estru ctura y las particularidades de 
su régimen orgánico, funcional y financiero.
2. Los consorcios deben estar integrados por represe ntantes del departamento 
competente en materia de pesca no profesional en ag uas continentales, de la Fe -
deración Catalana de Pesca Deportiva y Casting, de las sociedades de pescadores 
y, si lo solicitan, por representantes de las admin istraciones locales, de las admi-
nistraciones competentes en materia turística y de las entidades conservacionistas 
especializadas en el medio fluvial.
3. La creación de consorcios en ningún caso puede ju stificar un incremento de 
la estructura orgánica o del gasto de personal del depa rtamento competente en 
materia de pesca no profesional en aguas continenta les.
4. Los consorcios están obligados a cumplir los pre ceptos del Plan de ordenación 

Fondo para la gestión de la pesca en aguas continenta les
1. Se crea el Fondo para la gestión de la pesca en aguas continentales, que se nutre 
del importe de las sanciones e indemnizaciones esta blecidas por la presente ley, de 
las tasas por expedición de las licencias de pesca recreativa en aguas continentales 
y de los permisos de pesca y de las demás tasas est ablecidas por la presente ley, 
de los cánones que deben determinarse para las acti vidades y las concesiones que 
inciden en los ecosistemas acuáticos, así como de o tros ingresos procedentes de 
las actividades de ocio vinculadas a los ecosistema s acuáticos continentales que 
2. El Fondo al que se refiere el apartado 1 está ads crito al departamento compe -
tente en materia de pesca no profesional en aguas co ntinentales y debe ser utilizado 
para financiar las actuaciones relativas a la pesca  en aguas continentales y las 
actuaciones establecidas por la presente ley para l a conservación y recuperación 
de los ecosistemas acuáticos y, en especial, de los  hábitats, en los términos que se 

Vigilancia
1. El control del cumplimiento de la normativa en materia de  pesca recreativa 
en aguas continentales corresponde a los agentes de la autor idad y al personal al
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97022
Disposicionesservicio del departamento competente en materia de p esca no profesional en aguas 
2. En las zonas de pesca controlada gestionadas al amparo del artículo 28.5, la 
persona titular del aprovechamiento pesquero puede nombrar guardas honorarios 
para su vigilancia.
Recuperación de la fauna en aguas continentales
Centros  de recuperación de la fauna en aguas continentales
1. Los centros de recuperación de la fauna en aguas  continentales son aquellas 
instalaciones, tales como los canales de alevinaje,  gestionadas o autorizadas por el 
departamento competente en materia de pesca no prof esional en aguas continentales 
destinadas al estudio, la reproducción y la cría de  especies acuícolas autóctonas para 
la reintroducción o repoblación de cursos, tramos d e cursos o masas de agua.
2. Los requisitos que deben cumplir los centros de re cuperación de fauna en 
aguas continentales y el procedimiento para obtener  la correspondiente autorización 
para realizar la actividad a la que se refiere el p resente artículo deben establecerse 

Centros industriales de producción de fauna en aguas c ontinentales
1. Los centros industriales de producción de fauna en aguas continentales son 
aquellas instalaciones destinadas al cultivo intens ivo de determinadas especies acuí-
colas para su comercialización, con orientación al consumo o a la repoblación.
2. La autorización para la realización de la activi dad a la que se refiere el apartado 
1 debe ser concedida por el departamento competente  en materia de pesca profe -
sional en aguas continentales, previa concesión del caudal hidrológico por parte de 
la Administración hidráulica e informe preceptivo d el departamento competente 
en materia de medio ambiente, así como de cualquier  otra autorización que sea 
necesaria para el funcionamiento de la actividad.
3. No pueden emplazarse nuevos centros industriales  de producción de fauna en 
aguas continentales en derivaciones de tramos de cu rsos de agua que hayan sido 
declarados refugios de pesca ni en aguas de reserva  genética.
TÍTULO IV
De la participación y la formación

Participación ciudadana, formación y educación
1. Todos los ciudadanos que lo deseen pueden benefi ciarse de los mecanismos 
de participación, formación y educación establecido s por la presente ley, individual 
o colectivamente, mediante entidades o asociaciones .
2. El departamento competente en materia de medio a mbiente debe impulsar 
los planes y programas de formación en el respeto d e los ecosistemas acuáticos 
3. Las escuelas del río son centros en que se imparte  formación y educación 
teórica y práctica sobre el conocimiento de los ríos  y la pesca respetuosa con el 
ecosistema acuático continental. El régimen de func ionamiento de las escuelas del 
río y el correspondiente programa de formación debe n establecerse por reglamen -
to. El departamento competente en materia de medio ambiente debe fomentar el 
establecimiento de una red de escuelas del río.
4. La Federación Catalana de Pesca Deportiva y Cast ing, las sociedades de 
pescadores y las entidades conservacionistas y de cust odia del territorio tienen
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97023
Disposicionesla consideración de colaboradores preferentes en la  materia a la que se refiere el 

Entidades tutoras de la pesca y entidades tutoras del río
1. La participación de las entidades sin fines de l ucro en las funciones de con -
servación y recuperación de los ecosistemas acuático s continentales se lleva a cabo 
mediante la figura de las entidades tutoras de la p esca y de las entidades tutoras 
del río.
2. Tienen la consideración de entidades tutoras de l a pesca las entidades o las 
asociaciones sin fines de lucro que tengan como obj eto social la promoción de la 
actividad de la pesca, como las sociedades de pesca dores y sus federaciones, que 
sean declaradas como tales por el departamento comp etente en materia de pesca 
no profesional en aguas continentales y que lleven a cabo actividades o inversiones 
para favorecer la actividad de la pesca responsable  y la conservación y recuperación 
de los ecosistemas acuáticos continentales.
3. Cada entidad tutora de la pesca debe tener, como mín imo, un tramo asig-
nado para llevar a cabo su actividad. Las sociedades de pescadores deben tener 
preferencia sobre las demás entidades en los tramos  de pesca ubicados dentro de 
su municipio.
4. Tienen la consideración de entidades tutoras del  río las entidades o las asocia -
ciones sin fines de lucro, como las entidades conse rvacionistas y las de custodia del 
territorio, que sean declaradas como tales por el d epartamento competente en materia 
de medio ambiente y que lleven a cabo actividades o  inversiones para favorecer la

de medio ambiente y que lleven a cabo actividades o  inversiones para favorecer la 
conservación y la recuperación de los ecosistemas ac uáticos continentales.
5. El procedimiento para declarar entidades tutoras  de la pesca y entidades 
tutoras del río, así como su régimen de funcionamie nto, deben establecerse por 
TÍTULO V
CAPÍTULO  I

1. Las acciones u omisiones que constituyan un incu mplimiento de los requisitos, 
obligaciones y prohibiciones establecidas por la pr esente ley dan lugar a respon-
sabilidad administrativa.
2. Las infracciones se clasifican en leves, graves y muy graves.

a) Pescar sin el permiso de pesca o la licencia de pesca pertinentes.
b) Pescar con más de dos cañas a la vez, o con más de una en aguas de salmó -
nidos, o pescar con artes no permitidas siempre que  el uso de dichas artes no sea 
constitutivo de una infracción grave o muy grave.
c) Pescar crustáceos utilizando más de ocho nasas o  lamparillas, o pescar crustá -
ceos con artes no permitidas siempre que el uso de dichas artes no sea constitutivo 
de una infracción grave o muy grave.
d) Pescar en canales, obras de captación de aguas o  cauces de derivación, riego 
o alevinaje ubicados en aguas de salmónidos.
e) Pescar o colocar el cebo a una distancia inferio r a cincuenta metros de la entrada 
o de la salida de dispositivos de conectividad de l os cursos de agua.
f) Pescar con salabardo, salvo en las excepciones e stablecidas por el artículo 34. d.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97024
Disposicionesg) Incumplir el régimen de autorizaciones especiale s para la pesca científica 
h) Pescar utilizando anzuelos con arpón en una zona  de pesca sin muerte.
i) Sobrepasar el número de capturas autorizadas en un  porcentaje inferior al 
30%.
j) Dañar, destruir, inutilizar o cambiar de ubicaci ón los indicadores o los rótulos 
que contengan señalizaciones o informaciones de los  diversos tramos, zonas de 
pesca o masas de agua.

30%.
k) Utilizar cebos no autorizados por el reglamento de desarrollo de la presente 
ley en zonas de pesca sin muerte.
l) Pescar fuera del horario hábil para la pesca, sa lvo en las excepciones estable -
m) Dificultar u obstruir la acción de los agentes d e la autoridad en las tareas de 
inspección y de vigilancia.
n) No devolver a las aguas de procedencia, inmediat amente y de la forma menos 
lesiva posible, los ejemplares de especies protegidas , los ejemplares de especies 
pescables de tamaño inferior al mínimo de captura o  de tamaño superior al máximo, 
o todos los ejemplares pescados en una zona de pesc a libre sin muerte, salvo los 
de especies introducidas.
o) Utilizar en aguas de salmónidos cebos naturales que no formen parte de la 
dieta natural de los peces o ninfas artificiales co n cargas fuera del cuerpo de la 
parte artificial.
p) Pescar desde una embarcación fuera de los tramos  o de las masas de agua en 
que esté autorizado.
q) Utilizar cualquier tipo de red, salvo en los cas os en que lo autoriza la presente ley.
r) No cumplir los requisitos establecidos por las a utorizaciones emitidas por el de -
partamento competente en materia de pesca no profes ional en aguas continentales.

s) Celebrar cualquier tipo de certamen de pesca dep ortiva sin haber obtenido la 
autorización administrativa pertinente, o hacerlo v ulnerando los preceptos de la 
presente ley o su normativa de desarrollo.
t) Utilizar como cebo, en el cebado, sustancias prohi bidas con componentes 
bioquímicos o químicos que alteren o puedan alterar  la calidad del agua y el com-
portamiento natural de los peces, de acuerdo con el  artículo 31.4.
u) Practicar el cebado en tramos de cursos o masas de  agua en que no esté auto -
rizado, o bien hacerlo usando más cantidad de susta ncias de la autorizada.
v) Devolver a las aguas de procedencia cualquier ej emplar de especie introdu -
cida.

a) Pescar de forma reincidente sin el permiso de pe sca o la licencia de pesca 
b) Pescar de forma reincidente fuera del período o del horario hábil para la 
pesca.
c) Pescar en los tramos de cursos o en las masas de  agua donde esté prohibido 
hacerlo.
d) Pescar utilizando armas de fuego o de aire compr imido, arcos o ballestas.
e) Sobrepasar el número de capturas autorizadas en un porcentaje igual o su -
perior al 30%.
f) Comercializar ejemplares de especies procedentes  de la pesca no profesional 
en aguas continentales, salvo las especies establec idas por la presente ley.
g) Transportar peces o crustáceos, o sus huevos, se men o crías, sin la autorización 
del departamento competente, o incumpliendo lo disp uesto por la presente ley y 
su normativa de desarrollo.
h) Celebrar de forma reincidente cualquier tipo de certamen de pesca deportiva de 
competición sin haber obtenido la oportuna autoriza ción administrativa, o hacerlo
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97025
Disposicionesvulnerando los preceptos de la presente ley o de su  normativa de desarrollo.
i) Trasladar los ejemplares no pertenecientes a esp ecies introducidas salvados en 
los casos de reducción de caudales o de agotamiento  de masas de agua a un punto 
distinto al establecido por el plan de salvamento.
j) Utilizar como cebo cualquier pez, crustáceo o mo lusco vivo, salvo en los casos

j) Utilizar como cebo cualquier pez, crustáceo o mo lusco vivo, salvo en los casos 
k) Utilizar en aguas de reserva genética cebos natura les o cebos artificiales 
prohibidos por reglamento.
l) Utilizar de forma reincidente como cebo, en el c ebado, sustancias prohibidas 
con componentes bioquímicos o químicos que alteren o puedan alterar la calidad del 
agua y el comportamiento natural de los peces, de a cuerdo con la presente ley.
m) Destruir o alterar zonas de freza en tramos de c ursos o masas de agua, excepto 
en aguas de reserva genética.
n) Utilizar en aguas de salmónidos, de forma reinci dente, cebos naturales que no 
formen parte de la dieta natural de los peces o nin fas artificiales con cargas fuera 
del cuerpo de la parte artificial.
o) Practicar el cebado en tramos de cursos o masas de  agua en que no esté auto -
p) Pescar en instalaciones o en tramos de cursos de  agua destinados exclusi -
vamente al fomento de la reproducción de especies p iscícolas reconocidos por el 
departamento competente, tales como las estaciones de microalevinaje.
q) Dificultar u obstruir de forma reincidente la acc ión de los agentes de la auto -
ridad en las tareas de inspección y vigilancia.
r) Pescar en el interior de pasos o escaleras para la fauna piscícola o en su zona 
de influencia.

a) Practicar la repoblación, la introducción, la re introducción o la translocación 
sin la oportuna autorización o incumpliendo sus tér minos.
b) Reducir el caudal de un curso de agua o un tramo  o agotar una masa de agua 
sin haber elaborado el correspondiente plan de salv amento, de acuerdo con lo 
establecido por el artículo 12.
c) No salvaguardar la fauna en el caso de reducción  de caudales o de agotamiento 
de masas de agua.
d) Realizar las operaciones de salvamento de fauna en el caso de reducción de cau -
dales o de agotamiento de masas de agua sin la supe rvisión de la Administración.
e) Pescar haciendo uso de explosivos, de aparatos ele ctrocutantes, acústicos, 
percutores o paralizantes, de fuentes luminosas art ificiales, o de cualquier sustancia 
tóxica, venenosa o desoxigenadora de las aguas y sust ancias paralizantes, tranqui-
lizantes o repelentes, salvo en las excepciones est ablecidas por el artículo 34.
f) Destruir o alterar las zonas de freza en tramos de  cursos o masas de agua 
clasificadas como aguas de reserva genética.
g) Construir o explotar centros de recuperación de la fa una sin las correspon -
dientes autorizaciones o incumpliendo los requisitos esta blecidos por la presente 
ley o por su normativa de desarrollo.
Sanciones

Sanciones
Las infracciones tipificadas por la presente ley so n sancionadas con multas de 
60 a 120.000 euros, de acuerdo con la siguiente esc ala:
a) Las infracciones leves, con una multa de 60 a 60 0 euros.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97026
Disposicionesb) Las infracciones graves, con una multa de 601 a 6.000 euros.
c) Las infracciones muy graves, con una multa de 6. 001 a 120.000 euros.

Las sanciones impuestas deben adecuarse a la graved ad real del hecho constitu-
tivo de la infracción. Para determinar su graduació n, deben tenerse en cuenta las 
a) Los daños producidos a la fauna acuícola o al ec osistema.
b) La situación de riesgo creado para personas o bi enes.
c) La reincidencia, en los términos establecidos po r la legislación sobre el régi -
men jurídico de las administraciones públicas y del  procedimiento administrativo 
común.
d) Los fines de lucro y el beneficio económico que la infracción haya podido 
e) La agrupación u organización para cometer la inf racción cuando esta afecte 
al medio natural.
f) El hecho de que la persona causante esté inhabil itada en el momento de co -
g) El volumen de medios ilícitos utilizados, así co mo el de piezas cobradas, 
introducidas, liberadas o destruidas.
h) La irreparabilidad de los daños causados.
i) El coste de reparación de los daños causados.
j) La comisión de actos para ocultar el descubrimie nto de la infracción.

1. Las responsabilidades administrativas que se der iven del procedimiento san -
cionador son compatibles con la exigencia a la pers ona infractora de la reposición de 
la situación que ha alterado a su estado originario , así como con la indemnización 
por los daños y perjuicios causados.
2. El alcance de la reparación o de la indemnizació n deben determinarse, cuando 
sea posible, en el marco del expediente sancionador . También pueden determinarse 
en un expediente independiente respetando los princ ipios y las garantías del pro-
cedimiento administrativo.
3. Para determinar el importe de la indemnización e n lo que respecta a la valo -
ración de las especies de crustáceos y de peces afe ctadas, debe estarse al baremo 
de valoraciones que establezca el departamento comp etente en materia de pesca 
no profesional en aguas continentales.
4. En caso de que la persona obligada no repare los  daños causados, el departa -
mento competente en materia de pesca no profesional  en aguas continentales puede 
imponerle multas coercitivas, por un importe máximo  de 600 euros cada una. Estas 
multas pueden reiterarse un máximo de diez veces, d ejando entre ellas el lapso de 
tiempo suficiente para dar cumplimiento a la obligac ión. En caso de que persista 
el incumplimiento de la persona obligada o de que e xistan razones de urgencia, 
puede procederse a la ejecución subsidiaria de los trabajos de reparación, a cargo

puede procederse a la ejecución subsidiaria de los trabajos de reparación, a cargo 
de la persona obligada.
5. La prescripción de la sanción no conlleva la de la acción de la Administración 
para exigir a la persona responsable la reparación de l os daños y la indemniza-
ción.

Sanciones accesorias
1. La comisión de infracciones graves o muy graves en ejercicio de la pesca lleva 
aparejada la retirada de la licencia de pesca recre ativa en aguas continentales y la 
inhabilitación para obtenerla durante un plazo que puede oscilar entre un mes y 
un año, en el caso de infracciones graves, o entre un año y un día y tres años si se
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97027
Disposicionestrata de infracciones muy graves.
2. En caso de que la infracción consista en la explo tación o la construcción de 
centros de recuperación de la fauna sin las oportunas  autorizaciones administrativas, 
la sanción lleva aparejada la suspensión provisional  o definitiva de la actividad. Si 
las instalaciones no cumplen los requisitos de la a utorización o licencia ambientales 
o las condiciones del régimen de comunicación, debe n clausurarse temporalmente 
hasta su legalización y, en caso de que no cumplan las condiciones y los requisitos 
para ser autorizadas, puede ordenarse su cierre def initivo. En este último supuesto, 
la persona responsable debe devolver al estado inici al los terrenos, las orillas, los 
lechos y las masas de agua ocupados o afectados por  la instalación.

Decomiso de los materiales utilizados
1. En el momento de la denuncia, los agentes actuant es pueden decomisar 
preventivamente todos los aparatos, herramientas, i nstrumentos, sustancias, em-
barcaciones, artes materiales o medios que se hayan  utilizado para la comisión de 
alguno de los hechos tipificados como infracción po r la presente ley.
2. En caso de que los bienes decomisados a los que se refiere el apartado 1 sean 
de uso lícito, el órgano competente para tramitar e l expediente sancionador puede 
acordar devolverlos a la persona imputada en cualqu ier momento de la tramitación. 
En todo caso, una vez resuelto el expediente sanciona dor, tienen que devolverse 
los bienes decomisados de uso lícito. A tal efecto,  debe establecerse un plazo para 
que la persona interesada recoja los bienes decomis ados. Una vez transcurrido este 
plazo, la Administración puede decidir el destino d e dichos bienes.
3. En caso de que los bienes decomisados sean de us o ilícito, deben ser destruidos.

Intervención de los ejemplares capturados y destino
1. En el momento de la denuncia, los agentes denunciantes pu eden decomisar 
los ejemplares capturados que se encuentren en pode r de la persona infractora y 
deben devolverlos al medio natural si se encuentran  en condiciones de sobrevivir 
y no son especies introducidas.
2. Si los ejemplares decomisados están muertos o lo s agentes denunciantes 
consideran que no tienen posibilidades de sobrevivi r, deben destinarse a centros 
benéficos o de recuperación de fauna, siempre y cua ndo se encuentren en condi -
ciones para su consumo, lo cual debe certificarse ex tendiendo la correspondiente 
acta. En el resto de supuestos, deben ser eliminado s como residuos de acuerdo con 

1. Para imponer las sanciones correspondientes a las infracciones tipificadas 
por la presente ley, debe seguirse el procedimiento  sancionador establecido por la 
2. La incoación de los expedientes sancionadores co rresponde a los directores 
de los servicios territoriales del departamento com petente en materia de pesca no 
profesional en aguas continentales.
3. La competencia para imponer las sanciones a las que se refiere la presente ley 
corresponde a los siguientes cargos:
a) Las sanciones correspondientes a infracciones le ves, a los directores de los 
servicios territoriales del departamento competente  en materia de pesca no profe -
b) Las sanciones correspondientes a infracciones gr aves, al director o directora
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97028
Disposicionesgeneral de la dirección competente en materia de pesc a no profesional en aguas 
c) Las sanciones correspondientes a infracciones muy  graves, al consejero o 
consejera del departamento competente en materia de pesca no profesional en 

1. En el ámbito de aplicación de la presente ley, l as infracciones leves prescriben 
en el plazo de un año; las graves, en el plazo de t res años, y las muy graves, en el 
plazo de cinco años.
2. Las sanciones impuestas por infracciones leves p rescriben en el plazo de un 
año; las impuestas por infracciones graves, en el pl azo de tres años, y las impuestas 
por infracciones muy graves, en el plazo de cinco a ños.
3. En caso de concurrencia de infracciones leves, g raves y muy graves, o de que 
prescripción es el establecido para la infracción m ás grave de las cometidas.

Caducidad del procedimiento sancionador
En los procedimientos sancionadores instruidos en ap licación de la presente ley 
debe dictarse y notificarse la resolución pertinent e en el plazo de un año, a contar 
a partir del momento en que se acuerde su iniciació n. Una vez transcurrido dicho 
plazo, debe declararse la caducidad del expediente.
Primera
Régimen especial de la Val d’ Aran
Los preceptos de la presente ley y de su normativa de desarrollo se entienden 
sin perjuicio del régimen especial de la Val d’ Aran  y de acuerdo con lo establecido 
por los decretos de transferencia de competencias d e la Generalidad al Conselh 
Generau d’ Aran en esta materia.
Segunda
Sustitución del plomo y demás materiales contaminante s de las artes de pesca
El plomo y los demás materiales contaminantes utili zados en la pesca en aguas 
continentales deben sustituirse por materiales biod egradables o no contaminantes 
cuando estos estén disponibles en el mercado. Con e sta finalidad, por resolución o, 
si procede, en el desarrollo reglamentario de la pr esente ley, deben determinarse los 
materiales que tienen que ser sustituidos por otros  análogos pero no contaminantes 
de nueva aparición en el mercado.
Tercera
Habilitación de la licencia de pesca recreativa de costa para practicar la pesca 
recreativa y deportiva de competición en aguas contin entales
La licencia de pesca recreativa para los pescadores  de costa, regulada por la

La licencia de pesca recreativa para los pescadores  de costa, regulada por la 
normativa de pesca y de acción marítimas, habilita también para practicar la pesca 
recreativa y deportiva de competición en aguas cont inentales dentro del territorio 
Cuarta
Plan de gestión de la población de los cuervos marinos
El departamento competente en materia de pesca no p rofesional en aguas conti -
nentales debe elaborar o encargar en el plazo más b reve posible un plan de gestión 
de la población de cuervos marinos ( Phalacrocorax carbo ) de la red fluvial cata -
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97029
Disposicioneslana para conocer el estado de las poblaciones de e sta especie y poder evaluar la 
posibilidad de reducirlas.
Primera
Licencias de pesca
Las licencias de pesca recreativa en aguas continen tales emitidas hasta la entrada 
en vigor de la presente ley mantienen su vigencia h asta la fecha de caducidad de 
las mismas.
Segunda
Valoración de las especies de peces y de crustáceos a efectos de indemnizacio-
nes
Hasta que no se apruebe la resolución a la que se r efiere el artículo 56, para fijar 
los baremos de valoración de las especies de fauna ac uícolas para determinar el 
importe de las indemnizaciones por daños y perjuici os a que haya lugar, deben 
aplicarse las siguientes cuantías:
Especie Cuantía

Trucha común ( Salmo trutta )  60 euros/ejemplar
Trucha común ( Salmo trutta ) habitando 
en aguas de reserva genética  120 euros/ejemplar
Trucha arco iris ( Oncorhynchus mykiss )  20 euros/ejemplar
Barbo colirrojo ( Barbus haasi )  30 euros /ejemplar
Barbo de Graells ( Barbus graellsii )  30 euros/ejemplar
Barbo de montaña ( Barbus meridionalis )  30 euros/ ejemplar
Bagre ( Squalius laietanus )  30 euros/ejemplar
Angula ( Anguilla anguilla )  1.500 euros/kg
Anguila ( Anguilla anguilla )  30 euros/ejemplar
Boga de río ( Chondrostoma willkommii )  20 euros/ejemplar
Madrilla ( Parachondrostoma miegii )  30 euros/ejemplar
Bermejuela ( Achondrostoma arcasii )  30 euros/ejemplar
Lubina ( Dicentrarchus labrax )  30 euros/ejemplar
Dorada ( Sparus aurata )  30 euros/ejemplar
Lisa o pardete ( Chelon labrosus )  30 euros/ejemplar
Calva o morragufe  (Liza ramada )  30 euros/ejemplar
Calva ( Liza saliens )  30 euros/ejemplar
Pardete ( Mugil cephalus )  30 euros/ejemplar
Galupe ( Liza aurata )  30 euros/ejemplar
Especies protegidas o amenazadas La establecida por  la normativa específica
 de protección de los animales protegidos o amenaza dos
Tercera
Colocación de rejas y otras medidas de protección de ca nales
1. El cumplimiento del artículo 12 por parte de las  instalaciones hidráulicas ya

Tercera
1. El cumplimiento del artículo 12 por parte de las  instalaciones hidráulicas ya 
existentes en el momento de la entrada en vigor de la presente ley debe regirse por 
lo que dispongan el correspondiente título concesio nal y la Ley de regulación de 
la pesca fluvial, de 20 de febrero de 1942, y su reg lamento de desarrollo, de 6 de 
abril de 1943. El departamento competente en materia de medi o ambiente puede 
comprobar el cumplimiento de dichas obligaciones.
2. En caso de que las personas concesionarias no ha yan cumplido las condiciones 
establecidas por sus respectivos títulos concesiona les en el plazo establecido, el 
departamento competente en materia de medio ambient e debe ponerlo en conoci-
miento de las administraciones competentes para que , si procede, estas ejecuten, 
subsidiariamente y con cargo a la persona obligada, las obras de instalación de rejas 
y las demás medidas de protección de canales previs tas, con independencia de la 
imposición de las sanciones que, si procede, sean per tinentes, y sin perjuicio de
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97030
Disposicionesla incoación del correspondiente expediente de revo cación o de la extinción de la 
concesión en caso de que se cumplan los requisitos legalmente exigidos.
Cuarta
Dispositivos para garantizar la conectividad de los c ursos de agua

Cuarta
1. Las instalaciones hidráulicas existentes en el m omento de la entrada en 
vigor de la presente ley deben cumplir lo estableci do por el artículo 15, de 
acuerdo con lo que determinen el correspondiente tí tulo concesional y la Ley 
de regulación de la pesca fluvial, de 20 de febrero  de 1942, y su reglamento 
de desarrollo, aprobado por el Decreto de 6 de abri l de 1943. El departamento 
competente en materia de medio ambiente puede compr obar el cumplimiento 
de dichas obligaciones.
2. En caso de que las personas obligadas no cumplan  las obligaciones a las 
que se refiere el apartado 1, el departamento compe tente en materia de medio 
ambiente debe ponerlo en conocimiento de las admini straciones competentes 
para que, si procede, estas emprendan subsidiariamente y  con cargo a la persona 
obligada las obras de construcción de pasos para la fauna acuícola establecidas, 
con independencia de la imposición de las sanciones  pertinentes, si procede, 
y sin perjuicio de la incoación del correspondiente  expediente de revocación 
o de la extinción de la concesión en caso de que se  cumplan los requisitos le-
galmente exigidos.
Quinta
Conservación de los ecosistemas acuáticos continent ales y de los recursos de pesca 
dentro de los espacios naturales protegidos

Quinta
Para garantizar la conservación de los ecosistemas a cuáticos continentales y de 
los recursos de pesca dentro de los espacios natura les protegidos, en caso de que 
el departamento competente en materia de medio ambi ente constate un impacto 
sobre las poblaciones de peces o de crustáceos caus ado por instalaciones hidráuli-
cas existentes antes de la entrada en vigor de la p resente ley que ponga en peligro 
la viabilidad de dichas poblaciones, puede imponer a las personas concesionarias 
la obligación de adoptar las oportunas medidas correctoras  y minimizadoras, en 
el marco de lo dispuesto por el título concesional,  la autorización o la licencia de 
Sexta
Régimen transitorio para las aguas de reserva genétic a
En las aguas de reserva genética donde actualmente está autorizada la pesca con 
captura se permite la continuidad de este régimen p or un período máximo de dos 
años desde la entrada en vigor de la presente ley. La extensión de estas áreas con 
captura no puede ser superior al existente en el mo mento de la entrada en vigor de 
Séptima
Las solicitudes para autorizaciones y concesiones s obre el dominio público 
hidráulico a las que se refiere el artículo 9 que h ayan sido presentadas antes de la

hidráulico a las que se refiere el artículo 9 que h ayan sido presentadas antes de la 
entrada en vigor de la presente ley tienen que tram itarse según el procedimiento 
vigente a fecha de la presentación de la solicitud.
Se deroga el artículo 28.2 del texto refundido de l a Ley de protección de los 
animales, aprobado por el Decreto legislativo 2/200 8, de 15 de abril.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya  Núm. 5536 – 30.12.2009 97031
Primera
El Plan de ordenación de la pesca en aguas continen tales y el reglamento de de-
sarrollo de la presente ley deben aprobarse dentro del plazo de seis meses desde la 
aprobación de la Ley. Hasta que no se aprueben el P lan de ordenación de la pesca 
en aguas continentales y el reglamento de desarrollo  de la presente ley, se mantiene 
vigente lo dispuesto por la Ley de regulación de la  pesca fluvial, de 20 de febrero de 
1942, y su reglamento de desarrollo, aprobado por e l Decreto de 6 de abril de 1943, 
así como lo establecido por la Orden MAB/91/2003, d e 4 de marzo, por la que se 
establecen las especies objeto de pesca y se fijan los períodos hábiles y las normas 
generales relacionadas con la pesca en las aguas co ntinentales de Cataluña para la 
temporada 2003, y las órdenes subsiguientes.
Segunda
Actualización de sanciones e indemnizaciones

Segunda
El importe de las sanciones y la valoración de las indemnizaciones de las espe-
cies de peces y crustáceos fijado por la presente ley puede se r actualizado por el 
Gobierno mediante decreto.
Tercera
Dotación de medios materiales, económicos y personal es
El Gobierno de la Generalidad, dentro del plazo de un año a partir de la entrada 
en vigor de la presente ley, debe adecuar la estruc tura administrativa del Departa-
mento de Medio Ambiente y Vivienda, con la dotación  de los medios materiales, 
económicos y personales necesarios para desarrollar  y ejecutar los preceptos de 
Cuarta
La presente ley entra en vigor a los veinte días de  haberse publicado en el Diari 
(09.356.029)

LLEI 11/2003, de 13 de juny, de creació del Col·legi Professional de Disseny Gràfic de Catalunya.
col·legi professional

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3914 – 30.6.2003 13024
Palacio de la Generalidad, 13 de junio de 2003
JORDI  PUJOL
FRANCESC  HOMS I FERRET
(03.163.038)
LEY
11/2003, de 13 de junio, de creación del Colegio
Profesional de Diseño Gráfico de Cataluña.
LEY
Preámbulo
El diseño gráfico se ha afianzado últimamente
como profesión con la promulgación del Real
decreto 1496/1999, de 24 de septiembre, por el
que se establecen los estudios superiores de
diseño y se determina que el título de diseño es
equivalente a una diplomatura universitaria.
Asimismo, se establece como una de las espe-
cialidades del mencionado título la del diseño
gráfico.
La creciente incidencia y la fuerza relevante
de la actividad del diseño gráfico en el mundo
de la economía y, sobre todo, en la imagen ex-
terna de empresas e instituciones profesiona-
les y, en general, en el mundo de la comunica-
ción, constituyen, sin duda, la justificación de
un interés público prevaleciente por la creación
del Colegio Profesional de Diseño Gráfico de
Cataluña, que se configura como la organiza-
ción capaz de velar por la defensa de los inte-

reses de las personas que desempeñan dicha
profesión, así como de los intereses de los ciu-
dadanos.
Así pues, en virtud de las competencias ex-
clusivas que en materia de colegios profesionales
reconoce a la Generalidad el artículo 9.23 del
Estatuto de autonomía, y de conformidad con
lo establecido en el artículo 3.1 de la Ley 13/1982,
de 17 de diciembre, de colegios profesionales,
que regula la extensión de la organización co-
legial mediante ley a las profesiones que care-
cen de ella, se considera oportuna y necesaria
la creación de un colegio profesional que inte-
gre a todas las personas dedicadas al diseño grá-
fico que, con la adecuada titulación, desempe-
ñan las funciones propias de esta profesión.

Artículo 1
Creación
Se crea el Colegio Profesional de Diseño
Gráfico de Cataluña, como corporación de de-
recho público con personalidad jurídica propia
y plena capacidad para cumplir sus fines.
Artículo 2
El ámbito territorial del Colegio Profesional
de Diseño Gráfico de Cataluña es Cataluña.Artículo 3
Objeto
El Colegio Profesional de Diseño Gráfico de
Cataluña agrupa a las profesionales y los profe-
sionales que solicitan voluntariamente su integra-
ción al mismo y que se dedican a la actividad del
diseño gráfico en los campos editorial, informá-
tico, multimedia y audiovisual, en el campo de la
imagen corporativa, en el campo del diseño pu-
blicitario y en los campos de la señalización y el
embalaje y que tienen el título de diseño, en la
especialidad de diseño gráfico, equivalente a una
diplomatura universitaria, o cualquier otra titu-
lación que se declare homologada o equivalen-
te de acuerdo con la legislación vigente.

Artículo 4
Relaciones con la Administración
Cataluña, en lo relativo a los aspectos institucio-
nales y corporativos, debe relacionarse con el
Departamento de Justicia e Interior o con el de-
partamento que tenga atribuidas competencias
administrativas en materia de colegios profesio-
nales, y, en lo concerniente a los aspectos rela-
tivos a la profesión, debe relacionarse con los de-
partamentos que tengan competencias en la
materia.
Primera
Comisión Gestora
1. En el plazo de tres meses a contar desde la
entrada en vigor de la presente Ley, la Asocia-
ción para la Creación del Colegio de Diseñadores
Gráficos debe constituir la Comisión Gestora del
Colegio Profesional de Diseño Gráfico de Cata-
luña, en la que se integraran proporcionalmen-
te representantes de dicha Asociación, de la Aso-
ciación de Directores de Arte y Diseñadores
Gráficos y de la Asociación de Diseñadores Pro-
fesionales.
2. La Comisión Gestora debe aprobar en el
plazo de un año a contar desde la entrada en
vigor de la presente Ley unos estatutos provi-
sionales del Colegio Profesional de Diseño
Gráfico de Cataluña, con el contenido que es-
tablece la Ley 13/1982, de 17 de diciembre, de
colegios profesionales. Estos estatutos deben
regular, en todo caso, el procedimiento para
convocar a la asamblea constituyente y deben
garantizar la máxima publicidad de la convoca-
toria, mediante la publicación en el DOGC y en

los dos periódicos de más difusión en Cataluña.
2. La Comisión Gestora a que hace referen-
cia el apartado 1 debe constituirse en comisión
de habilitación, con la incorporación de una
persona en representación de cada una de las
universidades de Cataluña que imparten títulos
propios de diseño, con el fin de habilitar a los
profesionales que, hallándose en alguno de los
supuestos definidos por la disposición transitoria
cuarta, soliciten incorporarse al Colegio para
participar en la asamblea constituyente, sin
perjuicio de que posteriormente puedan recu-
rrir ante la Comisión de Habilitación del Colegio
contra las decisiones de habilitación adoptadas
por dicha Comisión Gestora.
Segunda
Asamblea constituyente
Las funciones de la asamblea constituyente
Cataluña son:a) Aprobar, si procede, la gestión de la Co-
misión Gestora.
b) Aprobar los estatutos definitivos del Co-
legio.
c) Elegir a las personas que han de ocupar los
cargos correspondientes en los órganos colegia-
les.
Tercera
Publicación de los Estatutos
Los estatutos definitivos del Colegio Profe-
sional de Diseño Gráfico de Cataluña, una vez
aprobados, deben enviarse, junto con el certi-
ficado del acta de la asamblea constituyente, al
Departamento de Justicia e Interior o al depar-

tamento que tenga atribuidas las competencias
nales, para que califique su legalidad y ordene
su publicación en el Diari Oficial de la Genera-
litat de Catalunya .
Cuarta
Integración de profesionales no diplomados en
diseño gráfico
Pueden integrarse en el Colegio Profesional
de Diseño Gráfico de Cataluña aquellos profe-
sionales que, aun no disponiendo del título es-
pecificado por el artículo 3, lo soliciten dentro
de los cinco años siguientes a la entrada en vi-
gor de la presente Ley y cumplan alguno de los
a) Los profesionales que, estando en pose-
sión de los títulos de técnico o técnica superior
o de graduado o graduada superior en la espe-
cialidad de diseño gráfico, acrediten a la Comi-
sión de Habilitación, de forma fehaciente, que
han desempeñado la profesión durante un pe-
riodo mínimo de tres años.
b) Los profesionales que, estando en pose-
en realización de audiovisuales y espectáculos
o de técnico o técnica superior en diseño y pro-
ducción editorial, acrediten a la Comisión de
Habilitación, de forma fehaciente, que han des-
empeñado la profesión durante un período
mínimo de tres años.
c) Los profesionales que acrediten a la Co-

misión de Habilitación, de forma fehaciente, que
han desempeñado la profesión o se han dedica-
do a las tareas propias de la misma durante un
período mínimo de diez años, dentro de los
veinte años anteriores a la entrada en vigor de
la presente Ley.
DISPOSICIÓ  FINAL
La presente Ley entrará en vigor al día si-
guiente de su publicación en el Diari Oficial de
en su cumplimiento y que los tribunales y au-
toridades a los que corresponda la hagan cum-
plir
NÚRIA  DE GISPERT  I CATALÀ
Consejera de Justicia e Interior
(03.163.044)
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3914 – 30.6.2003 13025
LEY
12/2003, de 13 de junio, de creación del Colegio
de Ambientólogos de Cataluña.
LEY
Preámbulo
La creciente preocupación de la población
por el medio ambiente, las nuevas regulacio-

LEY
Preámbulo
nes en esta materia y la necesidad de que las
empresas, para ser más competitivas, no des-
cuiden el respeto al medio ambiente han dado
lugar a la formación de una profesión y unos
profesionales que responden a estas necesida-
des sociales, a las que dan solución con actua-
ciones específicas.
Desde hace unos años la actividad de los
profesionales ambientólogos tiene una inci-
dencia muy significativa y cada vez más cre-
ciente tanto en el sector del medio ambiente
como en el ámbito de la economía, ambos –
medio ambiente y economía– afectados por
el actual progreso tecnológico. Por este mo-
tivo, los ambientólogos cumplen y desarrollan
cada vez más tareas y técnicas relacionadas
con la evaluación, planificación y gestión de
la prevención ambiental.
La profesión técnica multidisciplinaria de
ambientólogo o ambientóloga se ha consolida-
do definitivamente con el establecimiento, me-
diante el Real decreto 2083/1994, de 20 de oc-
tubre, del título de licenciado en ciencias
ambientales y las directrices generales propias
de los planes de estudio conducentes a la ob-
tención de este título.
Considerando el número de licenciados, la
creciente importancia cualitativa de esta profe-
sión y el amplio campo de acción que abarca, la
creación del Colegio de Ambientólogos de Ca-

taluña permite dotar a estos profesionales de
una organización capaz de velar por la defen-
sa de sus intereses, que deben adecuarse a los
de la ciudadanía, ordenar el ejercicio de la pro-
fesión y delimitar de manera positiva su norma-
tiva deontológica dentro de la legalidad vigente.
Al mismo tiempo, la creación del Colegio debe
comportar un beneficio en la calidad del servicio
que han de prestar estos profesionales, que debe
repercutir en los individuos y los colectivos y, en
general, en la sociedad actual que solicita sus
Así, pues, en virtud de las competencias ex-
Estatuto de autonomía de Cataluña, y de con-
formidad con lo que establece el artículo 3.1 de
la Ley 13/1982, de 17 de diciembre, de colegios
profesionales, que regula la extensión de la or-
ganización colegial mediante ley a las profesio-
nes que carecen de ella se considera oportuna
y necesaria la creación de un colegio profesio-
nal que integre a todos los profesionales de las
ciencias ambientales.

Artículo 1
Creación
Se crea el Colegio de Ambientólogos de
Cataluña, corporación de derecho público, con
personalidad jurídica propia y plena capacidad
para cumplir sus finalidades.
Artículo 2
El ámbito territorial del Colegio de Ambien-
tólogos de Cataluña es Cataluña.
Artículo 3
Miembros
El Colegio de Ambientólogos de Cataluña
agrupa a las personas que se dedican a la acti-
vidad profesional de gestión ambiental, plani-
ficación territorial y aplicación de las ciencias o
técnicas ambientales y que tienen la titulación
de licenciado o doctor en ciencias ambientales
o un título extranjero equivalente debidamente
homologado. Su integración debe realizarse de
acuerdo con lo que disponen las leyes regulado-
ras de los colegios profesionales.

Artículo 4
El Colegio de Ambientólogos de Cataluña,
en lo que concierne a los aspectos institucionales
y corporativos, debe relacionarse con el Depar-
tamento de Justicia e Interior o con el departa-
mento que tenga atribuidas las competencias
nales. En lo que concierne a los aspectos rela-
tivos a la profesión, debe relacionarse con los
departamentos de la Generalidad que tengan
Primera
1. La Asociación Catalana de Ciencias
Ambientales, en el plazo máximo de un año a
contar desde la entrada en vigor de la presen-
te Ley, actuando como comisión gestora, debe
aprobar los estatutos provisionales del Colegio
de Ambientólogos de Cataluña, con el conteni-
do que establece el artículo 11 de la Ley 13/1982,
de 17 de diciembre, de colegios profesionales.
2. La Comisión Gestora a que se refiere el
apartado 1 debe constituirse en comisión de ha-
bilitación con la incorporación de representantes
de las universidades que imparten los estudios
de ciencias ambientales en Cataluña y personas
expertas de reconocido prestigio en este cam-
po. Dicha Comisión debe habilitar, si procede,
a los profesionales sin título que se hallan en
alguno de los supuestos establecidos por la dis-
posición transitoria cuarta y que soliciten la in-
corporación en el Colegio para participar en la
asamblea constituyente, sin perjuicio de un re-

curso posterior ante la Comisión contra las de-
cisiones de habilitación adoptadas por ésta.
3. Los estatutos provisionales deben regular,
en todo caso, el procedimiento para convocar
la asamblea constituyente. Debe garantizarse la
máxima publicidad de la convocatoria mediante
la publicación de ésta en el Diari Oficial de la
Generalitat de Catalunya  y en los diarios de más
difusión de Cataluña.
Segunda
Asamblea constituyenteLas funciones de la asamblea constituyente
son:
a) Aprobar, si procede, la gestión de la Co-
misión Gestora y ratificar a sus miembros para
que se encarguen de la dirección de la asamblea,
o bien nombrar otros nuevos.
legio.
c) Elegir a las personas que deben ocupar los
les.
Tercera
Publicación de los estatutos
Los estatutos definitivos del Colegio de
Ambientólogos de Cataluña, una vez aproba-
dos, junto con el certificado del acta de la
asamblea constituyente, deben enviarse al De-
partamento de Justicia e Interior o al depar-
tamento que tenga atribuidas las competen-
cias administrativas en materia de colegios
profesionales, para que se califique su legali-
dad y se publiquen en el Diari Oficial de la
Cuarta

Cuarta
Integración de profesionales sin título
Pueden integrarse en el Colegio de Ambien-
tólogos de Cataluña, si lo solicitan dentro de los
dos años siguientes a la entrada en vigor de la
presente Ley, las personas que estén en posesión
de uno de los títulos de licenciado o de diploma-
do en las carreras universitarias que dan dere-
cho al acceso al segundo ciclo de la licenciatu-
ra en Ciencias Ambientales y que cumplan
cualquiera de los requisitos siguientes:
a) Haber cursado un máster de una duración
no inferior a 500 horas, de las cuales 200 horas
deben versar sobre conceptos básicos en cien-
cias ambientales y 300 horas deben ser de espe-
cialización en alguna de las funciones propias del
profesional ambientólogo, y acreditar una ex-
periencia profesional mínima de dos años en las
tareas propias del ambientólogo en actividades
desarrolladas dentro de los cinco años anteriores
a la entrada en vigor de la presente Ley.
b) Acreditar una experiencia profesional
mínima de cinco años en las tareas propias del
ambientólogo en actividades desarrolladas den-
tro de los diez años anteriores a la entrada en
vigor de la presente Ley.

plir.
(03.163.051)

LLEI 17/2003, de 4 de juliol, del Cos d'Agents Rurals. 
funció pública;funcionari;reglament administratiu

LEY
17/2003, de 4 de julio, del cuerpo de agentes ru-
rales.
LEY
Preámbulo
En los últimos tiempos ha aumentado la con-
cienciación ciudadana y la de los diversos sec-
tores en lo concerniente a la protección del
medio ambiente. Asimismo, las normas nacio-
nales e internacionales, incluso las de más alto
rango, se han hecho eco de la necesidad de ga-
rantizar un adecuado medio ambiente. Así, el
artículo 45 de la Constitución española reconoce
este derecho a los ciudadanos.
Un aspecto fundamental para garantizar el
derecho a un medio ambiente de calidad es la
protección de la naturaleza, de manera que
desde las administraciones públicas es preciso
llevar a cabo políticas de fomento de la biodi-
versidad y de protección de los entornos natu-
rales para hacer compatibles estos valores con
los derechos de los ciudadanos a disfrutar de los
mismos.
La defensa de la naturaleza tiene una impor-
tancia primordial en Cataluña, dado que en
nuestro territorio existe una gran cantidad de
elementos que contribuyen a la biodiversidad.
En este marco, son muy importantes las fun-
ciones de vigilancia, colaboración en la gestión,
control y concienciación ciudadana que lleva a
cabo la Administración ambiental por medio de

sus agentes. En nuestro ámbito, en el año 1986
se creó el cuerpo de agentes rurales, con la vo-
luntad de configurar una estructura administra-
tiva que permitiera dar respuesta de forma apro-
piada el reto que plantea a los poderes públicos
la necesidad de garantizar una adecuada protec-
ción de la naturaleza.
El cuerpo de agentes rurales enlaza con la
Guardería Forestal del Estado, traspasada por
el Real decreto 1950/1980, de 31 de julio, así
como con la tradición del Servicio Forestal de
la Generalidad de Cataluña creado el 25 de
enero de 1932, que había tenido como preceden-
te el del mismo nombre creado por la Manco-
munidad, el cual ejerció sus funciones hasta
1923.
En el momento actual hay que profundizar
en la experiencia alcanzada para dotar el cuerpo
de agentes rurales de una nueva regulación que
configure un régimen de vigilancia, de eficaz co-
laboración en la gestión, de control e inspección
del medio natural, fundamentado en los prin-
cipios de corresponsabilización, sostenibilidad
y educación ambiental de todos los ciudadanos.
Igualmente, con la presente Ley se fijan unos
principios que suponen un compromiso frente
a la sociedad para que la actuación del cuerpo
de agentes rurales se lleve a cabo bajo el crite-
rio de alcanzar el máximo nivel de calidad y

eficiencia en el ejercicio de las funciones que
tiene encomendadas.La presente Ley dota el cuerpo de agentes
rurales de una estructura administrativa y garan-
tiza la existencia de áreas de especialización y
la posibilidad de seguir la carrera profesional.
Con dicha regulación se pretende aplicar al
cuerpo de agentes rurales las nuevas tendencias
en materia de función pública que han de rever-
tir en un nivel más elevado de profesionaliza-
ción y satisfacción de sus miembros, en ejerci-
cio de su función.
El presente texto legal se estructura en sie-
te capítulos, cuatro disposiciones adicionales,
tres disposiciones transitorias, una disposición
El capítulo I contiene las disposiciones rela-
tivas al objeto y finalidad de la Ley y las dispo-
siciones sobre los principios que deben regir las
actuaciones que la presente Ley establece.
El capítulo II regula las funciones del cuer-
po de agentes rurales, organizadas en funciones
de vigilancia e inspección y colaboración en la
gestión, funciones de investigación y funciones
de información y asesoramiento a los ciudada-
nos.
Los capítulos III y IV establecen la estructura
del cuerpo de agentes rurales, basada en una
línea jerárquica, y las disposiciones relativas a

nos.
la regulación de las condiciones de acceso y la
promoción de sus miembros, así como la rela-
ción de los puestos de trabajo y los sistemas de
provisión de personal.
Los capítulos V y VI regulan los derechos y
deberes y la segunda actividad de los miembros
del cuerpo de agentes rurales.
El capítulo VII está dedicado al régimen dis-
ciplinario de los miembros del cuerpo de agentes
rurales, del cual hace falta destacar la remisión
a la legislación general de Cataluña en materia
de función pública y a las disposiciones que la
desarrollan, sin perjuicio de las peculiaridades
que establece la presente Ley.
CAPÍTULO  I

Artículo 1
La presente Ley tiene por objeto la regulación
del cuerpo de agentes rurales y la ordenación de
sus actividades de inspección administrativa y de
determinadas actividades de colaboración en la
gestión que se llevan a cabo en el medio natural
en el ámbito de las competencias de la Genera-
lidad.
Artículo 2
Finalidades de la Ley
La presente Ley tiene las siguientes finalida-
des:
a) Favorecer un alto nivel de protección del
medio natural y preservarlo de actuaciones que
puedan ser lesivas para sus valores.
b) Configurar un régimen de vigilancia, co-
laboración en la gestión, control e inspección en
el medio natural que sea eficaz y se fundamente
en los principios de corresponsabilización, sos-
tenibilidad y educación ambiental de los ciuda-
danos.
c) Contribuir a la aplicación de la normati-
va ambiental, mediante actuaciones de aseso-
ramiento y concienciación ciudadana, impulsar
conductas respetuosas con el medio natural,prevenir las infracciones y formular las corres-
pondientes denuncias.

Artículo 3
El cuerpo de agentes rurales
1. Las actuaciones que establece la presen-
te Ley deben ser efectuadas por el cuerpo de
agentes rurales, cuyo mando y dirección supe-
rior corresponden al consejero o consejera del
departamento al cual está adscrito.
2. El cuerpo de agentes rurales se configura
como un cuerpo de vigilancia y control, de pro-
tección y prevención integrales del medio am-
biente y de policía administrativa especial, en las
materias a que se refiere el artículo 5.1. El cuerpo
de agentes rurales se rige por lo dispuesto por
la presente Ley, por las normas que la desarro-
llen y por el resto de disposiciones de derecho
administrativo de aplicación, sin perjuicio de las
funciones de investigación que puedan corres-
ponderle, de acuerdo con la legislación vigen-
te.
3. Los miembros del cuerpo de agentes ru-
rales están sujetos a la normativa básica del
Estado y a la legislación sobre la función pública
4. Los miembros del cuerpo de agentes ru-
rales tienen la condición de agentes de la auto-
ridad en el ejercicio de sus funciones y a los efec-
tos establecidos legalmente.

Artículo 4
1. Las actuaciones de los miembros del cuer-
po de agentes rurales deben ajustarse en todo
momento a los principios de lealtad a la Cons-
titución, al Estatuto de autonomía y a las nor-
mas que regulan los derechos fundamentales y
las libertades públicas de eficacia y celeridad, in-
mediatez, coordinación, planificación, propor-
cionalidad, jerarquía y subordinación.
2. El cuerpo de agentes rurales ha de colabo-
rar con los cuerpos y fuerzas de seguridad que
tengan encomendadas las funciones de policía
ordinaria e integral en el territorio en el cual ten-
gan competencias, de conformidad con lo esta-
blecido por la legislación vigente.
rales son responsables personal y directamen-
te de los actos que lleven a cabo en su actuación
profesional que infrinjan o vulneren las normas
legales, las normas reglamentarias y los princi-
pios enunciados por el apartado 1, sin perjuicio
de la responsabilidad patrimonial que pueda
corresponder a las administraciones públicas.
4. Se considera que los miembros del cuer-
po de agentes rurales están en ejercicio de sus
funciones cuando, aún estando libres de servi-
cio, intervienen en cualquier tipo de actuación
relacionada con las funciones que les correspon-
den, siempre y cuando acrediten previamente
su condición de miembros del Cuerpo.
Funciones del cuerpo de agentes rurales

Artículo 5
Funciones de vigilancia, inspección y colabora-
ción en la gestión
1. En aplicación de la vigente legislación
sobre medio ambiente y en el marco de las atri-
buciones del departamento competente en la
materia, corresponde al cuerpo de agentes ru-
rales efectuar la vigilancia, inspección y colabo-
ración en la gestión en las siguientes materias:PRESIDENCIA
DE LA GENERALIDAD14208DISPOSICIONESDOGC 3926 – 16.7.2003
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3926 – 16.7.2003 14209
a) Los espacios naturales protegidos, tanto
terrestres como marítimos; las reservas de caza
y pesca y cualquier otro espacio natural con
medidas de preservación de la flora y fauna
protegidas, así como la lucha contra las prácti-
cas furtivas.
b) Los trabajos de prevención, vigilancia,
detección e investigación de incendios forestales.
c) El patrimonio forestal, los montes decla-
rados de utilidad pública, los caminos ganade-
ros y la flora y fauna silvestres.
d) Los recursos forestales, cinegéticos, pis-
cícolas y marinos protegidos.
e) La protección de los animales.
f) Las actividades extractivas, los impactos
ambientales y el acceso al medio natural.
g) Cualquier otra actividad que pueda enco-
mendárseles por reglamento en el ámbito del se-
guimiento y cumplimiento de la legislación sobre
2. En colaboración con los organismos com-
petentes en aguas y residuos del departamen-
to responsable en materia de medio ambiente,

el cuerpo de agentes rurales puede participar en
la gestión, la vigilancia y la inspección en lo
concerniente a dichas materias, cuando afecten
3. El cuerpo de agentes rurales puede parti-
cipar en la gestión, vigilancia e inspección en
materia de medio ambiente colaboración con
otros organismos de la Generalidad competen-
tes en la materia.
4. El cuerpo de agentes rurales participa en
los planes de protección civil, de conformidad
con las previsiones que éstos contienen.
5. El cuerpo de agentes rurales actúa en todo
el territorio de Cataluña. En supuestos excep-
cionales, si la naturaleza del servicio lo requiere
y en virtud de los principios de auxilio y coope-
ración, a petición de la autoridad competente,
sus miembros pueden actuar fuera del territo-
6. El cuerpo de agentes rurales debe colabo-
rar con los diversos servicios del departamen-
to competente en materia de medio ambiente,
especialmente con los servicios técnicos de ges-
tión forestal y fauna, en función de los protoco-
los que puedan establecerse.

Artículo 6
Funciones de investigación
1. Corresponde al cuerpo de agentes rurales
investigar las infracciones que se cometan en las
materias a que se refiere el artículo 5.1, con la
finalidad de averiguar su alcance, sus causas y
sus presuntos autores.
2. En las materias a que se refiere el artícu-
lo 5.2, las funciones de investigación de las in-
fracciones administrativas deben llevarse a cabo
en colaboración con los organismos del depar-
tamento competente en materia de medio am-
biente a los cuales corresponda la gestión de
aguas y residuos.
3. En las materias a que se refiere el artícu-
lo 5.3, las funciones de investigación de las in-
fracciones deben llevarse a cabo en colaboración
con los organismos del departamento competen-
te en materia de medio ambiente.
Artículo 7
Funciones de información y asesoramiento a los
ciudadanos
Los miembros del cuerpo de agentes rurales
tienen funciones de información y asesoramien-
to a los ciudadanos con el fin de que muestren
conductas respetuosas con el medio ambiente.Asimismo, como cuerpo especializado en la
gestión del medio natural, los miembros del
cuerpo de agentes rurales tienen funciones de
asesoramiento, en las materias de su competen-
cia, de los titulares de explotaciones agrícolas,
ganaderas y forestales, con el objetivo de que los
aspectos relacionados con el medio natural sean
correctamente gestionados.
Estructura

Artículo 8
Funciones del departamento al cual está adscrito
el cuerpo de agentes rurales
1. Corresponden al consejero o consejera del
departamento al cual está adscrito el cuerpo de
agentes rurales el mando y la dirección superior
del cuerpo, en virtud de los cuales el departa-
mento ejerce las siguientes funciones:
a) La alta dirección, la organización, la co-
ordinación y la inspección de los servicios.
b) La planificación general y el seguimien-
to y control de su ejecución.
c) La aplicación y supervisión del régimen
estatutario de los funcionarios del cuerpo de
agentes rurales, exceptuando las potestades que
corresponden al Gobierno o las que están atri-
buidas a otros órganos en virtud de las disposi-
ciones de la presente Ley y del resto del orde-
namiento jurídico.
d) Las demás funciones otorgadas por la
presente Ley y por el resto del ordenamiento
jurídico.
2. El ejercicio de las funciones a que se refiere
el apartado 1, especialmente la estructura y la
competencia de los órganos de mando y de di-
rección superior del cuerpo de agentes rurales,
corresponde a los órganos del departamento a
los cuales está adscrito que se determinen por
3. Pueden crearse por reglamento los órga-
nos y servicios necesarios para el desarrollo y
mejora de las tareas encomendadas al cuerpo de
agentes rurales.

Artículo 9
Estructura del cuerpo de agentes rurales
1. Los miembros del cuerpo de agentes ru-
rales son funcionarios de carrera de la Genera-
lidad y se rigen por lo establecido por la presente
Ley, por las normas que la desarrollan y por la
normativa en materia de función pública de la
2. El cuerpo de agentes rurales se estructu-
ra en una línea jerárquica, según las siguientes
escalas y categorías:
a) Escala superior, que comprende la cate-
goría de inspector o inspectora.
b) Escala ejecutiva, que comprende la cate-
goría de subinspector o subinspectora.
c) Escala básica, que comprende las catego-
rías de oficial u oficiala, agente mayor y agen-
te.
d) Escala auxiliar, que comprende la catego-
ría de agente auxiliar.

Funciones de las escalas del cuerpo de agentes ru-
rales
1. Las funciones que corresponden preferen-
temente a las distintas escalas del cuerpo de
agentes rurales son las siguientes:
a) A la escala superior, la dirección y coor-
dinación de la actuación y funcionamiento de lasunidades y servicios de nivel superior adscritos
al cuerpo de agentes rurales.
b) A la escala ejecutiva, la dirección, coordi-
nación, control e inspección de las unidades en
los ámbitos territoriales o funcionales asignados.
c) En lo que concierne a la escala básica,
corresponden a los oficiales la coordinación,
control e inspección de los agentes que tienen
a su cargo, en los ámbitos territoriales o funcio-
nales asignados. Corresponde a los agentes ma-
yores, además de cumplir las tareas de ejecución
básicas, dirigir las actuaciones que puedan serles
asignadas en función de su preparación y espe-
cialización, así como cumplir las tareas cuya
complejidad requiera más experiencia y capa-
citación técnica. Corresponden a los agentes las
tareas de ejecución definidas por el capítulo II
de la Ley que, por su complejidad, requieren
más experiencia y capacitación técnica.
d) En cuanto a la escala auxiliar, correspon-
den a los agentes auxiliares las tareas de ejecu-
ción definidas por el capítulo II.
2. Sin perjuicio de lo establecido por el apar-
tado 1, los miembros del cuerpo de agentes rurales
deben cumplir las tareas necesarias para la ejecu-
ción de los servicios que tienen encomendados.

Especialización
1. El cuerpo de agentes rurales, aparte de las
que se determinen por reglamento, tiene las si-
guientes áreas de especialización:
a) Área de prevención e investigación de
incendios forestales.
b) Área de fauna protegida, caza y pesca.
c) Área de espacios naturales protegidos y
d) Área de recursos forestales.
2. Los miembros del cuerpo de agentes ru-
rales deben desempeñar las funciones básicas de
la categoría a la cual están adscritos, indepen-
dientemente de los conocimientos especializa-
dos que puedan tener.
3. La Unidad de Formación del cuerpo de
agentes rurales debe velar por la programación
y organización de la formación continua de los
miembros del cuerpo, en colaboración con los
organismos competentes en materia de forma-
ción y reciclaje de los funcionarios públicos.
4. Deben establecerse por reglamento los
requisitos, procedimientos de selección, condi-
ciones de acceso y permanencia en cada área,
la formación de los agentes aspirantes a acce-
der a las áreas de especialización, así como el
contenido de cada área, las funciones que tie-
ne asignadas y su organización interna.
Acceso y promoción

Requisitos generales de acceso
1. Para acceder a las distintas escalas y cate-
gorías del cuerpo de agentes rurales hay que
cumplir los requisitos establecidos por la presen-
te Ley y por la legislación general de Cataluña
en materia de función pública, así como tener
la titulación exigida, de acuerdo con la siguiente
a) Escala superior, titulación correspondiente
al grupo A.
b) Escala ejecutiva, titulación correspondien-
te al grupo B.
c) Escala básica, titulación correspondiente
al grupo C.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3926 – 16.7.2003 14210
d) Escala auxiliar, titulación correspondiente
al grupo D.
2. Corresponde al consejero o consejera
competente en materia de función pública efec-
tuar las convocatorias de acceso a las distintas
categorías del cuerpo de agentes rurales. Las
bases de cada convocatoria deben establecer los
requisitos y condiciones específicos para el in-
greso en cada una de las escalas y categorías del
cuerpo.
3. Para acceder a los grupos especificados por
el apartado 1, se debe estar en posesión de la ti-
tulación y los conocimientos lingüísticos que
para los grupos correspondientes establece la
normativa vigente sobre función pública de la
4. En las convocatorias de acceso a las escalas
superior, ejecutiva y básica, en turno de promo-
ción interna, los miembros del cuerpo de agentes
rurales pueden acogerse a la dispensa de titu-

lación, de acuerdo con lo dispuesto en este sen-
tido por los artículos 15 y 16.
5. Los miembros del cuerpo de agentes ru-
rales que se acojan a lo dispuesto por el apartado
4 y que superen el correspondiente proceso
selectivo no pueden acogerse de nuevo a la dis-
pensa de titulación para cambiar de escala.

Principios generales de selección
1. Los sistemas de selección de los funciona-
rios del cuerpo de agentes rurales deben garan-
tizar el cumplimiento de los principios de igual-
dad, mérito y capacidad, así como el de publicidad
del proceso selectivo.
2. Las pruebas selectivas para el acceso a cada
una de las categorías del cuerpo de agentes ru-
rales son de carácter teórico y práctico. En este
sentido, deben incluirse pruebas de capacidad
física, médicas, psicotécnicas y de conocimiento,
y, en general, otros instrumentos que ayuden a
determinar de forma objetiva la idoneidad de
las personas aspirantes en relación con los pues-
tos de trabajo.
3. No obstante lo dispuesto por el apartado
2, una vez superado el curso selectivo por la
persona aspirante, en caso de que la causa de ex-
clusión médica sea consecuencia de lesiones
sufridas en el ejercicio de sus funciones como
funcionario o funcionaria en prácticas, el órgano
al cual corresponda puede proponer su nombra-
miento como funcionario o funcionaria de carrera
al órgano competente y debe asignársele un pues-
to de trabajo adecuado a sus capacidades.

Requisitos específicos de acceso
1. Para ingresar en el cuerpo de agentes ru-
rales deben cumplirse, además de las condicio-
nes generales de acceso a la función pública de
Cataluña, los siguientes requisitos:
a) Tener la titulación exigida.
b) Tener una edad comprendida entre el
mínimo y el máximo que se fije por reglamen-
to o que se indique en la convocatoria.
c) Tener el permiso de conducción de vehí-
culos de la clase B.
d) Cumplir las condiciones exigidas por la
legislación vigente para la obtención del permiso
de uso de armas de fuego.
2. El acceso a la categoría de agente auxiliar
se efectúa por el sistema de concurso-oposición
y requiere la superación de un curso selectivo
y de un período de prácticas de seis meses de du-
ración. Los períodos de prácticas se cumplen en
los servicios y demarcaciones territoriales que,en función de su actividad, sean los más adecua-
dos para procurar la formación integral de las
personas aspirantes y el particular conocimiento
de la estructura y funcionamiento de las tareas
asignadas al cuerpo de agentes rurales, además
de garantizar el conocimiento del territorio y de
las tareas propias del ámbito rural.
3. Quedan exentas de la realización del pe-
ríodo de prácticas las personas que hayan pres-
tado servicio en puestos de trabajo de la cate-
goría de agente auxiliar durante un mínimo de
seis meses, siempre que hayan obtenido una
evaluación positiva.
4. Durante el curso selectivo y el período de

prácticas, los aspirantes a agentes rurales tienen
la consideración de funcionarios en prácticas a
los efectos económicos y de afiliación y cotiza-
ción a la Seguridad Social. El nombramiento
como funcionarios de carrera únicamente puede
efectuarse una vez superados el curso selectivo
y el período de prácticas. Se prohiben la tenencia
y el uso de armas de fuego a los funcionarios en
prácticas.
5. El no superar el curso selectivo o el período
de prácticas comporta la exclusión automática
de la persona aspirante del proceso selectivo y
la pérdida de todos sus derechos y expectativas
en lo que concierne a su nombramiento. Corres-
ponde la adopción de la resolución proceden-
te al órgano competente para efectuar el nom-
bramiento, que no da derecho, en ningún caso,

Acceso a las categorías de inspector o inspecto-
ra y subinspector o subinspectora
1. El acceso a las categorías de inspector o
inspectora y subinspector o subinspectora se
efectúa mediante los sistemas de concurso-opo-
sición en turno libre y en turno de promoción
interna.
2. Dentro de los límites fijados por la norma-
tiva reguladora de la función pública de la Ge-
neralidad, cada convocatoria ha de reservar el
número de plazas a las cuales pueden acceder
por promoción interna los miembros del cuer-
po de agentes rurales que acrediten un mínimo
de dos años de servicio activo en la escala inme-
diatamente inferior y no hayan sido sanciona-
dos por falta grave o muy grave, a menos que
hayan obtenido la cancelación de la sanción
impuesta, siempre que cumplan los requisitos
exigidos en la convocatoria y que superen un cur-
so selectivo organizado por la Escuela de Admi-
nistración Pública de Cataluña. Pueden partici-
par en esta promoción interna los miembros del
cuerpo de agentes rurales que, sin tener la titu-
lación exigida para ingresar en las escalas supe-
riores, tengan la titulación inmediatamente infe-
rior y cumplan el resto de requisitos establecidos.
3. El acceso por promoción interna a las es-
calas superiores del cuerpo de agentes rurales
requiere la superación de las mismas pruebas
que las establecidas para el ingreso por turno
libre. No obstante, los miembros del cuerpo que
participan en el turno de promoción interna

pueden ser eximidos de las pruebas destinadas
a la acreditación de los conocimientos exigidos
para acceder a la escala de procedencia.
4. Las personas aspirantes a acceder a las
categorías a que se refiere el apartado 1 que no
son miembros del cuerpo de agentes rurales
deben superar una fase de prueba en la cual se
evalúa su aptitud profesional y su idoneidad para
el correcto ejercicio de las funciones encomen-
dadas.

Acceso a la categoría de agente, agente mayor y
oficial u oficiala
El acceso a la categoría de agente, agente
mayor y oficial u oficiala se realiza por promo-
ción interna, mediante el sistema de concurso-
oposición entre los miembros del cuerpo de
agentes rurales que tengan una antigüedad de
dos años de servicio activo en la categoría inme-
diatamente inferior y que superen el correspon-
diente curso selectivo de formación, organiza-
do por la Escuela de Administración Pública de
Cataluña, que tengan la titulación adecuada; los
que tengan una antigüedad de diez años en la
escala auxiliar del cuerpo y que superen un cur-
so de formación, o los que tengan una antigüe-
dad de cinco años en la mencionada escala y que
superen un curso de formación complementario.
Cargos de mando
La provisión de puestos de mando del cuer-
po de agentes rurales se efectúa por concurso
de méritos y capacidades entre los miembros de
las distintas escalas del cuerpo, salvo la plaza de
inspector o inspectora que desempeña las fun-
ciones máximas de mando, que es de libre de-
signación de entre los funcionarios de la esca-
la superior del cuerpo.
CAPÍTULO  V
Derechos y deberes

rales tienen los derechos y deberes que les co-
rresponden como funcionarios de la Adminis-
tración de la Generalidad, de conformidad con
la legislación general de Cataluña en materia de
rales tienen la obligación de actuar de confor-
midad con los principios que proclama la pre-
sente Ley.
3. Los órganos competentes de la Adminis-
tración de la Generalidad deben proteger a los
miembros del cuerpo de agentes rurales en el
ejercicio de sus funciones, deben velar por su
aptitud física y profesional y deben proporcio-
narles los medios e instalaciones necesarios para
una adecuada prestación del servicio, en condi-
ciones de seguridad y eficacia y de máxima pro-
ximidad a los ciudadanos.
rales están sometidos al régimen general de in-
compatibilidades de los funcionarios de la Ge-
1. El cuerpo de agentes rurales, atendiendo
a sus peculiaridades profesionales, tiene un
comité de seguridad y salud propio, cuyas fun-
ciones y composición deben establecerse por
rales tienen derecho a una revisión médica
anual, en la cual es preciso tener en cuenta la es-
pecialidad y la problemática de las condiciones
de trabajo del colectivo.

Uniforme y distintivo
1. Los miembros del cuerpo de agentes rurales
que están de servicio deben vestir el uniforme
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3926 – 16.7.2003 14211
reglamentario en condiciones correctas. Excep-
cionalmente y en casos justificados, cuando así
se autorice individualmente de forma expresa,
pueden ejercer sus funciones sin uniforme.
rales deben tener la documentación que acre-
dite su condición y, en acto de servicio, han de
poder acreditar su identidad profesional, a ini-
ciativa propia o a requerimiento de las perso-
nas interesadas.
3. El uniforme, los distintivos y la documen-
tación acreditativa de los miembros del cuerpo
de agentes rurales deben establecerse por regla-
mento.

Licencias y permisos
1. El régimen de licencias y permisos, la du-
ración y distribución de la jornada laboral, y el
régimen de descanso, los horarios, los días fes-
tivos y las vacaciones de los miembros del cuerpo
de agentes rurales deben determinarse por vía
reglamentaria, de conformidad con los acuerdos
adoptados en la negociación colectiva y las ne-
cesidades del servicio.
2. En supuestos excepcionales, los miembros
del cuerpo de agentes rurales pueden ser reque-
ridos para efectuar un servicio fuera de su jornada
laboral. También en supuestos excepcionales,
puede imponérseles la obligación de seguir pres-
tando servicio en las dependencias del cuerpo o
de quedar en situación de disponibilidad.
Seguridad Social
están inscritos en el régimen general de la Segu-
ridad Social, sin perjuicio de los que están inclui-
dos en el régimen de clases pasivas del Estado.
Seguros
tienen derecho a un seguro para cubrir el riesgo
de muerte o de invalidez total o parcial por causa
de accidente en el ejercicio de su profesión.
Derechos sindicales
tienen los derechos y libertades sindicales de
conformidad con las disposiciones del artículo
28 de la Constitución y la Ley orgánica 11/1985,
de 2 de agosto, de libertad sindical.

Asistencia jurídica
La Administración de la Generalidad debe
garantizar la defensa jurídica necesaria de los
miembros del cuerpo de agentes rurales en las
causas judiciales que se sigan contra éstos como
consecuencia de actuaciones llevadas a cabo en
Jubilación
La jubilación forzosa de los funcionarios del
cuerpo de agentes rurales se produce de oficio,
al cumplir los sesenta y cinco años.
Segunda actividad

Supuestos1. Los miembros del cuerpo de agentes ru-
rales que, según dictamen médico, tengan dis-
minuidas las facultades psíquicas o físicas nece-
sarias para el ejercicio de sus funciones básicas
pueden ser relevados de las funciones operati-
vas, pasar a ejercer la segunda actividad y prestar
servicio en los puestos de trabajo que previa-
mente hayan sido determinados en la relación
2. Deben establecerse por reglamento el
procedimiento de declaración de paso a la se-
gunda actividad, el cuadro de disminuciones que
determina esta situación y las retribuciones que
los miembros del cuerpo de agentes rurales
deben percibir cuando les sea asignado el puesto
de trabajo que se determine como de segunda
actividad. En el supuesto de que las retribucio-
nes totales fueran inferiores a las que cobraban
en el momento de su paso a la segunda activi-
dad, deben recibir un complemento personal
transitorio que iguale las retribuciones con las
que percibían anteriormente.

El régimen disciplinario de los miembros del
cuerpo de agentes rurales se rige por la legisla-
ción general de Cataluña en materia de función
pública y por las disposiciones que la desarro-
llan, con las peculiaridades que contiene este
capítulo derivadas de la especificidad de sus fun-
ciones.
Gradación de las faltas
Las faltas disciplinarias que pueden cometer
los miembros del cuerpo de agentes rurales se
clasifican en muy graves, graves y leves.

Son faltas muy graves, además de las tipifica-
das por la legislación general de Cataluña en
materia de función pública, las siguientes:
a) Incurrir en cualquier tipo de conducta
constitutiva de un delito doloso que conlleve
aparejada una pena privativa de libertad.
b) Embriagarse o consumir drogas tóxicas,
estupefacientes o sustancias psicotrópicas estan-
do de servicio, y negarse, en situaciones de una
evidente anormalidad física o psíquica, a las
pertinentes comprobaciones médicas y técnicas.
c) Insubordinarse, individual o colectivamen-
te, a las autoridades o superiores de los cuales
se dependa, y desobedecer o incumplir las legí-
timas órdenes o instrucciones dadas por éstos.
d) Denegar el auxilio o no intervenir en los
hechos o circunstancias graves o extraordinarios
en que sea obligada o necesaria su urgente ac-
tuación.
e) Adoptar una actitud de falta de rendimien-
to manifiesta, reiterada y no justificada, o de
desidia o desinterés en el cumplimiento de sus
deberes, si constituye una conducta continua-
da u ocasiona un grave perjuicio a los ciudadanos
o a la eficacia de los servicios.
f) Actuar con abuso de autoridad que con-
lleve un perjuicio grave a los ciudadanos, a los
subordinados o a la Administración; maltratar
de forma grave, degradante o vejatoria a los
ciudadanos, de palabra u obra, y realizar cual-
quier actuación abusiva, arbitraria o discrimi-natoria que implique violencia física, psíquica
o moral.

o moral.
g) Falsificar, alterar, sustraer, esconder o
destruir documentos del servicio bajo la propia
custodia o la de cualquier otro miembro del
cuerpo de agentes rurales.
h) Perder las armas o permitir su sustracción
por negligencia inexcusable.
i) Exhibir el arma reglamentaria, los distin-
tivos o credenciales del cuerpo de agentes ru-
rales, hacer valer la condición de agente de la
autoridad sin ninguna causa que lo justifique, o
efectuar un mal uso de ésta condición.
j) Solicitar o recibir gratificaciones por la
prestación de cualquier tipo de servicio.
k) Negarse a colaborar, de forma manifies-
ta, con otros cuerpos de funcionarios, en los
casos en que deba prestarse colaboración de
conformidad con la legislación vigente.
l) El incumplimiento manifiesto de la Cons-
titución, del Estatuto de autonomía y del resto
de disposiciones que conforman el ordenamien-
to jurídico, especialmente las disposiciones sobre
los derechos fundamentales y las libertades
públicas.

Son faltas graves, además de las tipificadas
por la legislación general de Cataluña en materia
de función pública, las siguientes:
a) Incurrir en actos y conductas que atenten
contra la dignidad de los funcionarios, la ima-
gen del cuerpo de agentes rurales y el prestigio
y la consideración debidos a la Generalidad y
al resto de instituciones públicas.
b) Incumplir la obligación de dar cuenta a la
superioridad de cualquier asunto que deba co-
nocer por razón del servicio.
c) Actuar con abuso de atribuciones, en per-
juicio de los ciudadanos, siempre que el hecho
no constituya una falta muy grave.
d) Negarse a prestar servicio o no compare-
cer para prestarlo, estando libre de servicio, en
caso de hechos o circunstancias extraordinarios,
si se ha recibido la orden en este sentido.
e) Perder las armas, distintivos o credenciales
del cuerpo de agentes rurales o dejar que les sean
sustraídos por negligencia simple.

Son faltas leves, además de las tipificadas por
función pública, las siguientes:
a) Mostrar descuido en la presentación per-
sonal.
b) No presentarse con el uniforme reglamen-
tario, sin causa justificada, en el puesto de tra-
bajo.
c) Prescindir del conducto reglamentario al
formular cualquier solicitud o reclamación,
excepto en el caso de urgencia o de imposibili-
dad física de hacerlo.
d) Incumplir cualquiera de las funciones
asignadas, en caso de que dicho incumplimiento
no esté tipificado como falta grave o muy gra-
ve.
Responsabilidad de las faltas
rales que induzcan a otros miembros a cometer
actos o a adoptar conductas constitutivas de falta
disciplinaria, así como los superiores que lo to-
leren, incurren en la misma responsabilidad que
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3926 – 16.7.2003 14212
pudiera corresponderles en caso de que fueran
los infractores.
rales que encubran las faltas muy graves y gra-
ves consumadas incurren en la misma respon-
sabilidad de quien las ha cometido.

Procedimiento disciplinario
1. La incoación de los expedientes discipli-
narios y la imposición de sanciones por faltas
leves y graves corresponden a la persona titu-
lar del órgano del departamento al cual está
adscrito el cuerpo de agentes rurales.
2. La imposición de sanciones por faltas muy
graves corresponde al consejero o consejera del
Primera
Discriminación positiva a favor de las mujeres
El departamento al cual está adscrito el cuer-
po de agentes rurales ha de favorecer el acce-
so de las mujeres al mismo y ha de fomentar su
formación y promoción.
Segunda
Organización territorial y funcional
Debe determinarse por reglamento, en el
plazo de un año, la organización territorial y
funcional del cuerpo de agentes rurales, de con-
formidad con los principios de eficacia y adap-
tabilidad al cumplimiento de las funciones que
tiene asignadas.
Tercera
Áreas de especialización
El Gobierno, en el plazo de un año, debe
aprobar un decreto relativo a las áreas de espe-
cialización a que se refiere el artículo 11.
Cuarta
Uso de armas
Los funcionarios del cuerpo de agentes rura-
les, cuando cumplan funciones que lo requieran,
pueden llevar el arma que por reglamento se
determine. El uso de las armas debe adecuarse
a la normativa vigente en materia de armamen-
to. Han de establecerse también por reglamento
el régimen de las medidas de control de armas,

las normas para su administración y las medi-
das de seguridad necesarias.
Primera
Escalas y categorías
rales quedan integrados en las escalas y catego-
rías establecidas por la presente Ley, de acuer-
do con las siguientes correspondencias:
a) Agentes: agentes auxiliares.
b) Agentes de primera: agentes.
Segunda
que ocupan los cargos de mando en el momento
de entrada en vigor de la presente Ley han de
seguir ocupándolos, con las mismas funciones
y los mismos derechos y deberes, independien-
temente de su categoría y titulación.Tercera
Emergencias
Se han de elaborar, revisar y mantener actua-
lizados los protocolos necesarios juntamente con
los departamentos competentes para que el
cuerpo de agentes rurales pueda atender a los
avisos telefónicos de emergencias correspon-
dientes a actuaciones que le son propias, con la
finalidad de poder dar un servicio más eficien-
te a los ciudadanos.
Única
Derogaciones
Quedan derogados el artículo 7 de la Ley 9/
1986, de 10 de noviembre, de cuerpos de funcio-
narios de la Generalidad de Cataluña; el artículo
18 de la Ley 4/2000, de 26 de mayo, de medidas
fiscales y administrativas; el Decreto 252/1988,

de 12 de septiembre, por el que se aprueba el
Reglamento del cuerpo de agentes rurales de la
Generalidad de Cataluña, y los decretos 381/
1988, 174/1989, 342/1995 y 191/2000, que los
modifican.
Primera
Se autoriza al Gobierno de la Generalidad y,
si procede, al consejero o consejera competente
en materia de protección y conservación del
medio natural para que dicten las disposiciones
necesarias para el desarrollo de la presente Ley.
Segunda
La presente Ley entra en vigor a los tres
meses de su publicación en el  Diari Oficial de
Palacio de la Generalidad, 4 de julio de 2003
RAMON  ESPADALER  I PARCERISAS
Consejero de Medio Ambiente
(03.185.007)
LEY
18/2003, de 4 de julio, de apoyo a las familias.
nombre del rey y de acuerdo con lo que estable-
ce el artículo 33.2 del Estatuto de autonomía de
LEY
Preámbulo

LEY
Preámbulo
La familia, como estructura básica de los vín-
culos afectivos vitales y de la solidaridad intra-generacional e intergeneracional, y como fac-
tor de cohesión social, continúa siendo en nues-
tra sociedad uno de los círculos principales a
cuyo alrededor se estructuran las relaciones de
las personas y, por lo tanto, un marco jurídico
de referencia. Ante los retos actuales que com-
portan el alargamiento de la vida, la incorpora-
ción masiva de la mujer al mundo del trabajo,
la necesidad de conciliar la vida laboral y la vida
familiar, entre otros factores, es preciso adop-
tar medidas de apoyo que faciliten a la familia
el cumplimiento de su función. Junto con el
marco jurídico civil, el artículo 39 de la Consti-
tución española establece el principio general,
dirigido a todos los poderes públicos, de asegu-
rar la protección social, económica y jurídica de
la familia, y en consecuencia, de adoptar medi-
das de fomento y de protección de las familias.
El Gobierno, consciente de la necesidad de
reforzar la familia, como estructura básica de las
relaciones afectivas interpersonales y factor de
cohesión de la sociedad, ha impulsado en los
últimos años un conjunto de actuaciones e ini-
ciativas para apoyar a las familias a fin de que
puedan asumir, con calidad de vida, sus respon-

sabilidades. Por eso, el Gobierno presentó en el
Parlamento una iniciativa legislativa que com-
portó la aprobación de la Ley 6/2002, de 25 de
abril, de medidas relativas a la conciliación del
trabajo con la vida familiar del personal de las
administraciones públicas catalanas y de modi-
ficación de los artículos 96 y 97 del Decreto le-
gislativo 1/1997, así como una propuesta de pro-
posición de ley, de carácter estatal, de protección
de las familias numerosas, para que el Parlamen-
to aprobara presentarla ante el Congreso de los
Diputados. Asimismo, mediante el Decreto 93/
2000, de 22 de febrero, el Gobierno creó la Se-
cretaría de la Familia, como órgano que debe ga-
rantizar el desarrollo coordinado, integral e
integrado de las políticas de atención y protec-
ción de la familia, su potenciación y su impul-
so efectivo.
En esta línea, tanto el Consejo de Europa
como la Unión Europea han adoptado varias re-
soluciones y recomendaciones relativas a las po-
líticas familiares que ponen el centro de aten-
ción en la familia, como núcleo a partir del cual
se articula un conjunto de derechos y deberes.
Estas políticas deben proyectarse en diferentes
ámbitos: la solidaridad intergeneracional, la
promoción de la mujer y la protección de los
niños y adolescentes, la ocupación y el derecho

al trabajo, la educación, la cultura, el medio
ambiente, la vivienda, la salud y la sanidad pú-
blica. Este enfoque comporta una redistribución
de reconocimientos y responsabilidades entre
el papel de las familias dentro de nuestra socie-
dad y la actuación de las instituciones, que de-
ben asumir y llevar a cabo políticas positivas de
fomento y de apoyo, con el fin de conciliar la
vida laboral y la vida familiar, facilitar la asun-
ción de las responsabilidades familiares y poten-
ciar el papel dinámico de la familia como factor
de bienestar y de desarrollo personal y colectivo.
Otra consideración que es preciso tener pre-
sente a la hora de asumir responsabilidades fa-
miliares es el mantenimiento o mejora del nivel
de vida. El aumento de las cargas económicas
de la familia y el descenso de la natalidad que
se ha producido en los últimos años hacen que
la creación de servicios personales de proximi-
dad adquiera un relieve especial cuando se trata
de diseñar una política familiar. Las medidas
económicas complementan estas iniciativas

LLEI 9/2003, de 13 de juny, de la mobilitat.
transport per carretera;transport terrestre;mitjans per a discapacitats

PRESIDENCIA
DE LA GENERALIDAD
LEY
9/2003, de 13 de junio, de la movilidad.
LEY
Preámbulo
La movilidad emergió como una de las carac-
terísticas de las sociedades avanzadas durante
los últimos años del siglo pasado y todo apun-
ta a que será uno de los elementos clave en el
siglo que acabamos de empezar. Los índices de
motorización crecientes, el incremento del trá-
fico de mercancías y las primeras señales de
saturación del espacio aéreo no son más que
algunas muestras de como la nueva sociedad que
se configura basa buena parte de su actividad y
dinamismo en el movimiento de personas y
mercancías en unos mercados cada vez más glo-
bales y en un mundo más abierto donde todo
está más cerca.
La libertad de movimiento de personas y bie-
nes es también uno de los fundamentos en que
se basa la creación de la Unión Europea y el ejer-
cicio de este derecho es uno de los principales
elementos que da sentido a la creación de este
ámbito común de intercambio. En esta línea, la
Comisión Europea, en el libro blanco sobre la
política de transportes de cara al 2010, pone
encima de la mesa las oportunidades y, también,
las amenazas que este nuevo fenómeno plantea
a las administraciones, a todos los niveles, y

anuncia que ha llegado el momento de tomar
decisiones para afrontar los retos que suscita.
Unos retos llenos de vertientes positivas,
como las posibilidades de desarrollo y crecimien-
to económicos que el nuevo escenario global fa-
vorece o los beneficios que representa para las
personas la facilidad de acceder a una oferta de
movilidad amplísima, tanto en el campo del ocio
y el turismo como en el de la movilidad obligada
por causas laborales. Unas nuevas ventajas que,
al fin y al cabo, hacen posible el derecho a mo-
verse en libertad, con seguridad y con unos cos-
tes aceptables, de acuerdo con las necesidades
Pero esta eclosión de la movilidad, si no es
objeto de una cuidadosa planificación, con vi-
sión tanto global como local, y si no disfruta del
consenso de los diferentes agentes que partici-
pan en la misma, puede convertirse en un fac-
tor con efectos negativos en varios ámbitos. El
impacto sobre el medio natural producido por
las emisiones de los vehículos, la contaminación
acústica en los núcleos urbanos, la ocupación
indiscriminada del territorio y de los espacios
ciudadanos, o el impacto de infraestructuras
obsoletas pueden afectar al bienestar de los ciu-
dadanos. Tampoco deben olvidarse la relación
de la movilidad con el cambio climático ni el

impacto indirecto sobre el territorio de las de-
cisiones relativas a las infraestructuras de mo-
vilidad.A estos factores sería preciso sumar los efec-
tos negativos de un consumo energético no sos-
tenible; los riesgos provenientes de los acciden-
tes, tanto en el transporte de personas, que se
ha convertido en uno de los principales facto-
res de mortalidad en los países desarrollados,
como en el de mercancías, que puede afectar a
medios sensibles, o los problemas provenientes
del colapso de infraestructuras y servicios no su-
ficientemente bien dimensionados, que pueden
llegar a hacer peligrar los beneficios sociales y
económicos que una movilidad muy planifica-
da y muy gestionada podría producir en una so-
ciedad como la nuestra.
En consecuencia, es preciso un cuidadoso
proceso de planificación, que debe tener en
cuenta todas las variables que afecten de una
manera u otra a la movilidad del ámbito terri-
torial que se esté analizando. Esta planificación
debe pasar necesariamente por una diagnosis de
la movilidad que -tomando en consideración las
características demográficas, socioeconómicas
y ambientales del ámbito de estudio, el análisis
de la movilidad presente y las previsiones demo-
gráficas y de actividades- determine las caren-
cias del modelo de movilidad desde los puntos

de vista, entre otros, de la insuficiencia de la
oferta, la baja participación de los sistemas de
transporte público y la adecuación de cada me-
dio de transporte a los intervalos de demanda
que lo hacen rentable social y económicamen-
te. En definitiva, esta diagnosis debe prever las
modificaciones que es preciso hacer en el mo-
delo de movilidad existente para evolucionar
hacia un modelo de movilidad que minimice los
costes sociales y ambientales y maximice los
beneficios globales para la sociedad.
Todos estos factores inspiran los principios
básicos de la presente Ley. La investigación de
un modelo de desarrollo sostenible que permita
a los ciudadanos un alto nivel de calidad de vida
sin comprometer los recursos de las futuras
generaciones; la visión global de la movilidad
como un sistema que prioriza los sistemas de
transporte más sostenibles, como por ejemplo
el transporte público o ir a pie o en bicicleta, sin
renunciar a la complementariedad del transpor-
te privado; la intermodalidad como principio
para buscar la máxima eficiencia en el aprove-
chamiento de los recursos de transporte; la se-
guridad integral de las personas; el respeto al
medio y a sus valores; la minimización del con-
sumo de recursos energéticos y del suelo; la in-

corporación de sistemas de transporte inteligen-
tes, más eficientes y seguros, o la voluntad de
aprovechar las oportunidades de generación de
actividad económica en todos los rincones del
país son algunos de los objetivos básicos de la
presente Ley. Para alcanzarlos, articula un sis-
tema de planificación que engloba todos los
medios de transporte, públicos y privados, el cual
debe establecer mecanismos que garanticen una
movilidad ambiental y económicamente soste-
nible y debe ofrecer a los ciudadanos y a las
empresas una calidad de servicio conforme a los
estándares del país.
Asimismo, la presente Ley define los meca-
nismos adecuados de participación y concerta-
ción de las administraciones, organismos y, en
general, entidades cívicas y sociales que pueden
aportar soluciones adecuadas para la formula-
ción de las políticas de movilidad.Es preciso destacar también que la presente
Ley dispone una serie de mecanismos para la
evaluación previa y el control de los efectos que
la aplicación de los instrumentos que establece
pueda provocar en las políticas de movilidad y,
en este sentido, introduce como novedades las
figuras de la evaluación de la movilidad gene-
rada y la evaluación ambiental estratégica, de
acuerdo con las directrices comunitarias.

Finalmente, es preciso tener en cuenta que las
disposiciones e instrumentos que establece de-
ben enmarcarse en el contexto de la Agenda 21
de Cataluña, plan estratégico que debe permi-
tir alcanzar un desarrollo cada vez más sosteni-
ble.
No podemos olvidar que, además, existe la
Ley 20/1991, de 25 de noviembre, de promoción
de la accesibilidad y supresión de barreras ar-
quitectónicas, que debe garantizar que las per-
sonas con movilidad reducida o con cualquier
otra limitación tengan las mismas oportunida-
des que el resto de ciudadanos para acceder al
transporte público y colectivo, y tengan facili-
dades de movilidad en los desplazamientos a pie,
en bicicleta, en silla de ruedas o en otros siste-
mas.
CAPÍTULO  I
Aspectos generales

Artículo 1
1. La presente Ley tiene por objeto estable-
cer los principios y objetivos a los que debe res-
ponder una gestión de la movilidad de las per-
sonas y del transporte de las mercancías dirigida
a la sostenibilidad y la seguridad, y determinar
los instrumentos necesarios para que la socie-
dad catalana alcance dichos objetivos y para
garantizar a todos los ciudadanos una accesibi-
lidad con medios sostenibles.
2. La presente Ley es de aplicación a la mo-
vilidad que se efectúa con los sistemas de trans-
porte terrestre, en cualquiera de sus medios, en

Artículo 2
La presente Ley tiene como principios inspi-
radores:
a) El derecho de los ciudadanos a la accesi-
bilidad en unas condiciones de movilidad ade-
cuadas y seguras y con el mínimo impacto am-
biental posible.
b) La organización de un sistema de distri-
bución de mercancías sostenible.
c) La prioridad de los medios de transporte
de menor coste social y ambiental, tanto de
personas como de mercancías.
d) El fomento e incentivación del transporte
público y colectivo y de otros sistemas de trans-
porte de bajo o nulo impacto, como los despla-
zamientos en bicicleta o a pie.
e) La implicación de la sociedad en la toma
de decisiones que afecten a la movilidad de las
personas.
f) La distribución adecuada de los costes de
implantación y gestión del transporte.
g) La adecuación a las políticas comunitarias
sobre esta materia.
h) El impulso de una movilidad sostenible.
i) El fomento del desarrollo urbano sosteni-
ble y el uso racional del territorio.12980DISPOSICIONESDOGC 3913 – 27.6.2003
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3913 – 27.6.2003 12981
j) El cumplimiento de los tratados interna-
cionales vigentes relativos a la preservación del
clima en lo que concierne a la movilidad.

Artículo 3
Objetivos
Los objetivos que deben satisfacer las políti-
cas de movilidad que se apliquen en Cataluña
son:
a) Integrar las políticas de desarrollo urba-
no y económico y las políticas de movilidad de
modo que se minimicen los desplazamientos ha-
bituales y se garantice plenamente la accesibi-
lidad a los centros de trabajo, residencias y pun-
tos de interés cultural, social, sanitario, formativo
o lúdico, con el mínimo impacto ambiental po-
sible y de la forma más segura posible.
b) Adecuar progresivamente el sistema de
cargas y tarifas directas sobre la movilidad a un
esquema que integre las externalidades, que
equipare transporte público y privado en lo que
concierne a los costes de producción y utiliza-
ción de los sistemas, y que regule la accesibili-
dad ordenada al núcleo urbano y al centro de
las ciudades y disuada de hacer un uso poco
racional del vehículo privado, especialmente en
las localidades con una población de derecho
superior a veinte mil habitantes.
c) Planificar la movilidad sobre la base de la
prioridad de los sistemas de transporte público
y colectivo y demás sistemas de transporte de
bajo impacto, como los desplazamientos a pie,
en bicicleta y en otros medios que no consuman
combustibles fósiles.
d) Establecer mecanismos de coordinación
para aprovechar al máximo los transportes co-
lectivos, ya sean transportes públicos o transpor-
te escolar o de empresa.
e) Promover y proteger los medios de trans-

porte más ecológicos, entre los cuales los de
tracción no mecánica, como ir a pie o en bicicle-
ta, en especial en el medio urbano, y desincen-
tivar los medios de transporte menos ecológi-
cos.
f) Efectuar y llevar a cabo propuestas inno-
vadoras que favorezcan un uso más racional del
vehículo privado, como el coche multiusuario
o el coche compartido.
g) Estudiar fórmulas de integración tarifaria
del transporte público en el conjunto de Cata-
luña.
h) Ajustar los sistemas de transporte a la
demanda en zonas de baja densidad de pobla-
ción, especialmente en los núcleos rurales y en
los alejados de los centros y núcleos urbanos, y
garantizar la intercomunicación de éstos con los
centros urbanos.
i) Favorecer los sistemas de transporte a la
demanda en los polígonos industriales.
j) Disminuir la congestión de las zonas urba-
nas por medio de medidas incentivadoras y de
fomento del uso del transporte público y por
medio de actuaciones disuasivas de la utilización
del vehículo privado en los centros de las ciuda-
des.
k) Mejorar la velocidad comercial del trans-
porte público de viajeros.
l) Disciplinar el tráfico y exigir el cumpli-
miento de las normativas europea, estatal y
catalana sobre prevención de la contaminación
atmosférica y acústica, especialmente en los
municipios con una población de derecho supe-

rior a veinte mil habitantes.
m) Fomentar propuestas y actuaciones que
contribuyan a la mejora de la seguridad viaria.n) Fomentar la reducción de la accidentali-
dad.
o) Analizar las políticas de planificación e
implantación de infraestructuras y servicios de
transporte con criterios de sostenibilidad y ra-
cionalizar el uso del espacio viario, de modo que
cada medio de desplazamiento y cada sistema
de transporte dispongan de un ámbito adecuado
a sus características y a los principios de la pre-
sente Ley.
p) Introducir de forma progresiva los medios
teleinformáticos y las nuevas tecnologías en la
gestión de la movilidad, con el objetivo de ga-
rantizar una movilidad racional, ordenada y ade-
cuada a las necesidades de los ciudadanos.
q) Promover la construcción de aparcamien-
tos disuasivos para automóviles, motocicletas y
bicicletas en las estaciones de tren y autobús y
en las principales paradas de autobús con el fin
de favorecer el intercambio modal, y en los ac-
cesos a las ciudades, con capacidad suficiente,
en ambos casos, para atender la demanda de los
usuarios y con un precio de aparcamiento, si
existe, adecuado a su finalidad.
r) Avanzar en la definición de políticas que
permitan el desarrollo armónico y sostenible del
transporte de mercancías, de modo que, sin dejar

de atender la demanda del mismo, se minimi-
ce su impacto, especialmente mediante el fo-
mento de la intermodalidad con otros medios,
como el ferroviario y el marítimo.
s) Promover la intermodalidad del transporte
de mercancías, dotando las diferentes regiones
y los ejes básicos de conectividad de las infra-
estructuras necesarias.
t) Impulsar el uso eficiente de los recursos
energéticos con el fin de disminuir las emisio-
nes que provocan el efecto invernadero y luchar
contra el cambio climático conforme a los tra-
tados internacionales vigentes sobre la materia.
u) Promover una política intensa de educa-
ción ambiental en materia de movilidad soste-
nible en coordinación con el Departamento de
Medio Ambiente.
v) Promover e incentivar el uso de combus-
tibles alternativos al petróleo, especialmente en
el transporte colectivo y en el ámbito urbano.
x) Relacionar la planificación del uso del
suelo con la oferta de transporte público.

Artículo 4
A los efectos de lo regulado por la presente
Ley y de los instrumentos que se establecen en
la misma se definen los siguientes conceptos:
a) Accesibilidad: Capacidad de llegar en
condiciones adecuadas a los lugares de residen-
cia, trabajo, formación, asistencia sanitaria, in-
terés social, prestación de servicios u ocio, desde
el punto de vista de la calidad y disponibilidad
de las infraestructuras, redes de movilidad y
b) Coste social del transporte: Efectos exter-
nos o conjunto de costes que el sistema de trans-
porte no integra en sus precios de funcionamien-
to, compuestos por los costes de la congestión
y de la contaminación atmosférica y acústica, y
por los derivados de los siniestros y sus conse-
cuencias, del uso del espacio público, del uso de
la energía, de los recursos consumidos para la
fabricación y disposición de un modo mecani-
zado de transporte y del impacto indirecto so-
bre el territorio y la biodiversidad.
c) Desplazamiento: Itinerario, con origen y
destino definidos, en el que se utilizan uno ovarios medios de transporte y que se puede di-
vidir en una o varias etapas.
d) Medio de transporte: Conjunto de técni-
cas, instrumentos y dispositivos de características
homogéneas en cuanto a la tecnología que se
utilizan para el transporte de personas o mer-
cancías.
e) Movilidad: Conjunto de desplazamientos
que las personas y los bienes deben hacer por
motivo laboral, formativo, sanitario, social, cul-

cancías.
tural o de ocio, o por cualquier otro.
f) Movilidad sostenible: Movilidad que se
satisface en un tiempo y con un coste razonables
y que minimiza los efectos negativos sobre el en-
torno y la calidad de vida de las personas.
g) Sostenibilidad: Conjunto de directrices
aplicadas a las políticas de desarrollo y orienta-
das a garantizar la satisfacción de las necesidades
de las generaciones presentes sin poner en riesgo
la capacidad de las futuras generaciones para
satisfacer las suyas.
h) Transporte colectivo: Transporte conjunto
de varias personas.
i) Transporte público: Servicio de transporte
de personas cuyo precio es aprobado por la ad-
ministración competente.
Instrumentos de planificación

Artículo 5
1. Los instrumentos de planificación deben
concretar, para el ámbito territorial que en cada
caso les corresponda, la aplicación de los obje-
tivos de movilidad de la presente Ley median-
te el establecimiento de directrices, objetivos
temporales, propuestas operativas e indicado-
res de control.
2. Se establecen los instrumentos de planifi-
cación siguientes:
a) Las directrices nacionales de movilidad.
b) Los planes directores de movilidad.
c) Los planes específicos.
d) Los planes de movilidad urbana.
3. En las determinaciones de los diversos
instrumentos de planificación, debe tenerse
presente el transporte adaptado a personas con
movilidad reducida y, en concreto, se debe ve-
lar por el cumplimiento de la Ley 20/1991, de 25
de noviembre, de promoción de la accesibilidad
y supresión de barreras arquitectónicas.
4. Tienen una consideración especial y espe-
cífica los instrumentos de planificación que
permiten la aproximación entre la vivienda, el
trabajo y los servicios complementarios, como
los equipamientos educativos, sanitarios o cul-
turales, y que evitan y reducen los costes sociales
vinculados a la movilidad obligatoria.

Artículo 6
Las Directrices nacionales de movilidad (DNM)
1. Las Directrices nacionales de movilidad
constituyen el marco orientador para la aplica-
ción de los objetivos de movilidad de la presente
Ley mediante el establecimiento de orientacio-
nes, criterios, objetivos temporales, propuestas
operativas e indicadores de control. Estas Di-
rectrices deben establecer la relación entre la
movilidad terrestre y el resto de medios, marí-
timos y aéreos, y los servicios necesarios para
que funcionen. Deben establecer también la
relación entre el uso del suelo y la oferta de
transporte público y colectivo.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3913 – 27.6.2003 12982
2. Las Directrices nacionales de movilidad se
aplican a todo el territorio de Cataluña y tienen
la naturaleza de plan territorial sectorial.
3. Las Directrices nacionales de movilidad
deben adecuarse a las directrices establecidas
por el Plan territorial general.
de infraestructuras de movilidad y servicios de
transporte debe elaborar las Directrices nacio-
nales de movilidad, con la colaboración de los
demás departamentos de la Generalidad cuyas
competencias puedan quedar afectadas y de las
organizaciones asociativas de entes locales,
conforme a lo que se determine por reglamento.
Corresponde al Gobierno, una vez vistos los
informes del Consejo Catalán de la Movilidad,
del Consejo Asesor para el Desarrollo Sosteni-
ble y de la Comisión Catalana de Seguridad Via-

ria, dar cuenta al Parlamento de la aprobación
de las Directrices.
5. Las Directrices nacionales de movilidad
deben revisarse, como mínimo, cada seis años.

Artículo 7
Los planes directores de movilidad (PDM)
1. Los planes directores de movilidad tienen
por objeto el desarrollo territorializado de las
Directrices nacionales de movilidad.
2. El ámbito territorial de los planes direc-
tores de movilidad es el determinado por las
3. El contenido mínimo de los planes direc-
tores de movilidad es el siguiente:
a) Seguimiento y gestión de la movilidad de
la zona.
b) Ordenación del tráfico interurbano de
automóviles.
c) Promoción de los transportes públicos
d) Fomento del uso de la bicicleta y de los
desplazamientos a pie.
e) Ordenación y explotación de la red viaria
principal de la zona.
f) Organización del aparcamiento intrazonal.
g) Transporte y distribución de mercancías.
4. El proceso de elaboración y tramitación de
los planes directores de movilidad debe estable-
cerse por reglamento, el cual debe garantizar la
participación de los entes locales afectados, de
los organismos y entidades representativos en
el ámbito de la movilidad, y de los departamen-
tos de la Generalidad cuyas competencias pue-
den quedar afectadas. La iniciativa corresponde
a la autoridad territorial de la movilidad del
ámbito correspondiente o, en caso de que este
ente no haya sido constituido, al consejo comar-
cal, si el ámbito coincide con el de la comarca,
o al departamento de la Generalidad competen-
te en materia de infraestructuras de movilidad
y transportes en los demás casos.

5. La aprobación definitiva de los planes
directores de movilidad corresponde al Gobier-
no, a propuesta del departamento competente
en materia de infraestructuras de movilidad, una
vez vistos los informes del Consejo Catalán de
la Movilidad, el Consejo Asesor para el Desa-
rrollo Sostenible y la Comisión Catalana de
Seguridad Viaria.
6. Los planes directores de movilidad deben
ser revisados siempre que se modifiquen las Di-
rectrices nacionales de movilidad y, en todo caso,
cada seis años.
7. Las determinaciones de los planes direc-
tores de movilidad deben ser incorporadas por
los instrumentos y los documentos de planifica-ción de rango inferior y, en general, por los ins-
trumentos de planeamiento urbanístico o sec-
torial.

Artículo 8
Los planes específicos
1. Los planes específicos tienen por objeto el
desarrollo sectorializado de las Directrices na-
cionales de movilidad, para los diferentes me-
dios o infraestructuras de movilidad, tanto en el
caso de transporte de personas como en el caso
de transporte de mercancías.
2. Los planes específicos y sus modificacio-
nes y revisiones se deben elaborar y aprobar de
conformidad con lo que se establezca por regla-
mento, sin perjuicio de la necesaria aplicación
de la normativa sectorial que los establezca. En
este proceso deben participar los entes locales
afectados y los organismos y entidades represen-
tativos en el ámbito de la movilidad.
3. El departamento de la Generalidad com-
petente en materia de infraestructuras de mo-
vilidad y servicios de transporte debe velar por
la coherencia de las determinaciones que los
planes directores de movilidad y los planes es-
pecíficos establezcan.
4. Los planes específicos que comprenden el
conjunto de Cataluña tienen la consideración de
planes territoriales sectoriales.

Artículo 9
Los planes de movilidad urbana (PMU)
1. Los planes de movilidad urbana son el
documento básico para configurar las estrate-
gias de movilidad sostenible de los municipios
2. El ámbito territorial de los planes de mo-
vilidad urbana es el del municipio o, con el acuer-
do correspondiente de los ayuntamientos afec-
tados, el de varios municipios con un esquema
de movilidad interdependiente, tanto si integran
un área urbana continua como si no integran
ninguna.
3. El contenido de los planes de movilidad
urbana debe adecuarse a los criterios y orien-
taciones establecidos por los planes directores
de movilidad de su ámbito y, si procede, a los
planes específicos, y debe incluir un plan de
acceso a los sectores industriales de su ámbito
4. La iniciativa para elaborar y aprobar los
planes de movilidad urbana corresponde a los
ayuntamientos.
5. En el proceso de elaboración de los pla-
nes de movilidad urbana debe quedar garanti-
zada la participación del consejo territorial de
la movilidad o bien, en caso de que este ente no
haya sido constituido, la consulta al consejo
comarcal correspondiente y a los organismos,
entidades y sectores sociales vinculados a la
movilidad. Antes de aprobarlos, es preciso el
informe de la autoridad territorial de la movi-
lidad de su ámbito territorial o, en caso de que
este ente no haya sido constituido, del departa-
mento de la Generalidad competente en materia
de infraestructuras y servicios de transporte. En

este informe, el ente correspondiente debe pro-
nunciarse sobre la coherencia del plan con los
criterios y orientaciones establecidos por el
correspondiente plan director de movilidad y
debe velar por la misma.
6. La elaboración y aprobación de los planes
de movilidad urbana son obligatorias para los
municipios que, de acuerdo con la normativa derégimen local o el correspondiente plan direc-
tor de movilidad, deban prestar el servicio de
transporte colectivo urbano de viajeros.
7. Los planes de movilidad urbana deben
revisarse cada seis años.
Instrumentos de programación

Para la aplicación de los planes directores de
movilidad en lo que concierne a la financiación
de las infraestructuras y la determinación de los
servicios necesarios se establecen los siguientes
instrumentos de programación:
a) El programa de inversiones.
b) Los planes de servicios.

El programa de inversiones
1. El programa de inversiones es el instru-
mento que define las prioridades y los mecanis-
mos de financiación de las infraestructuras y
servicios para la movilidad que establecen los
planes directores de movilidad.
2. El programa de inversiones establece la
programación de las actuaciones en los medios
de transporte y los recursos de que se dispone
para financiarlas en un periodo mínimo de cua-
tro años.
3. Las prioridades de inversión deben fijar-
se según una evaluación multicriterio de las al-
ternativas, que debe tener en cuenta parámetros
económicos, sociales y ambientales.
4. La elaboración del programa de inversio-
nes corresponde al órgano que, de acuerdo con
el artículo 7.3, elabore el plan director de mo-
vilidad correspondiente. La aprobación de la
financiación de las actuaciones programadas
corresponde a la administración competente en
cada caso, de acuerdo con el procedimiento
5. La elaboración del programa de inversio-
nes debe ser comunicada al Consejo Catalán de
la Movilidad y a las administraciones con com-
petencias sobre los medios de transporte y las
infraestructuras por las que circulan.

Los planes de servicios
1. Los servicios de un determinado medio de
transporte pueden programarse mediante la for-
mulación de un plan de servicios que regule el
grado de participación de los operadores en su
gestión. En el caso del transporte de viajeros por
carretera, debe tomarse en consideración la
posible complementariedad del transporte es-
colar.
2. El ámbito del plan de servicios debe coin-
cidir con el de los planes directores de movili-
dad y su contenido debe adecuarse a los mismos.
3. Las administraciones competentes sobre
el medio de transporte de que se trate elaboran
y aprueban el plan de servicios, visto el informe
de la autoridad territorial de la movilidad, con
la participación del resto de administraciones,
organismos y entidades vinculados.
4. Las actuaciones de las administraciones
con competencias sobre el medio de transpor-
te de que se trate deben coordinarse mediante
los convenios de colaboración correspondien-
tes.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3913 – 27.6.2003 12983
5. Los planes de servicios deben analizar y
proponer las medidas adecuadas para que pueda
accederse a pie y en bicicleta a todas las para-
das y estaciones.
6. Para la consecución de los objetivos del
plan de servicios, las administraciones y los entes
competentes sobre los medios y servicios de
transporte pueden promover la formalización
de contratos programa con las empresas que
prestan el servicio.

Instrumentos de evaluación y seguimiento

1. Para la evaluación de los instrumentos de
planificación y para el análisis de los efectos que
éstos pueden producir cuando se apliquen, se es-
tablecen los siguientes instrumentos de evalua-
ción y seguimiento:
a) El Observatorio Catalán de la Movilidad.
b) Los indicadores establecidos por los pro-
pios instrumentos de planificación.
c) El estudio de viabilidad.
d) El estudio de evaluación estratégica am-
biental.
e) El estudio de evaluación de la movilidad
generada y de las condiciones de seguridad.
de transportes y movilidad debe elaborar, con
los datos facilitadas por el Observatorio Cata-
lán de la Movilidad y los indicadores estableci-
dos por el artículo 15, un informe, que debe
presentarse cada dos años al Parlamento y al
Consejo Catalán de la Movilidad.

El Observatorio Catalán de la Movilidad
1. El Observatorio Catalán de la Movilidad,
inscrito en el ámbito de actuación del departa-
mento competente en materia de transportes y
movilidad, se configura como un instrumento de
recogida y difusión de la información más rele-
vante en materia de movilidad y de su grado de
sostenibilidad.
2. Los datos que recoge el Observatorio Ca-
talán de la Movilidad son públicos y deben fi-
gurar agregados para Cataluña y territorializa-
dos por los ámbitos definidos en las Directrices
nacionales de movilidad, sin perjuicio de que se
concreten, progresivamente, en la medida de lo
posible, para el ámbito del municipio.
3. Los datos recogidos por el Observatorio
Catalán de la Movilidad deben referirse, como
mínimo, a los objetivos cuantitativos y cualita-
tivos, los indicadores de movilidad, los servicios
públicos de transporte, las cuentas del transporte
y las informaciones ya disponibles en otros ob-
servatorios u organismos integrantes del Sistema
Estadístico de Cataluña.

Indicadores de movilidad
establecer los indicadores de movilidad, los
cuales deben cubrir las siguientes categorías:
a) Accesibilidad.
b) Impacto ambiental y territorial.
c) Emisiones de gases de efecto invernadero.
d) Impacto sonoro.
e) Seguridad.
f) Costes sociales y eficiencia de los sistemas.
g) Capacidad, oferta y demanda.h) Calidad del servicio.
i) Consumo energético.
j) Intermodalidad.
2. Los indicadores de movilidad deben adap-
tarse a los estándares internacionales acordados
por la Unión Europea, especialmente en las po-
líticas de integración ambiental.

Estudio de viabilidad
1. El estudio de viabilidad tiene por objeto
evaluar el impacto que comporta la creación,
modificación o adaptación de una infraestruc-
tura o un servicio de transporte, tanto desde el
punto de vista de la oferta y la demanda como
desde las perspectivas económico-financiera,
ambiental, de seguridad y funcional. La evalua-
ción de cada estudio debe tener presente la rea-
lidad poblacional, social y laboral de las diferen-
tes comarcas y regiones de Cataluña y debe
aplicar los criterios correspondientes a estas di-
ferencias.
2. Los planes directores de movilidad y los
planes de movilidad urbana deben disponer de
un estudio de viabilidad que contenga, para cada
nueva infraestructura de transporte prevista, la
evaluación de la demanda; el análisis de los
costes de implantación y amortización, y de los
costes e ingresos de operación y mantenimiento;
la valoración de las posibles afectaciones medio-
ambientales y de los costes sociales, y un aná-
lisis de funcionalidad que garantice la eficacia,
ergonomía y seguridad del sistema.
Estudio de evaluación estratégica ambiental
Los instrumentos de planificación estableci-
dos por la presente Ley deben someterse a una
evaluación estratégica ambiental, de acuerdo
con el Departamento de Medio Ambiente y con
lo establecido por la legislación comunitaria.

Estudio de evaluación de la movilidad generada
1. El estudio de evaluación de la movilidad
generada evalúa el incremento potencial de des-
plazamientos provocado por una nueva plani-
ficación o una nueva implantación de actividades
y la capacidad de absorción de los servicios via-
rios y sistemas de transporte, incluidos los sis-
temas de transporte de bajo o nulo impacto,
como los desplazamientos en bicicleta o a pie.
Asimismo, valora la viabilidad de las medidas
propuestas para gestionar de modo sostenible
la nueva movilidad y, especialmente, las fórmu-
las de participación del promotor o promotora
para colaborar en la solución de los problemas
derivados de esta nueva movilidad generada.
2. El estudio de evaluación de la movilidad
generada debe incluirse, como mínimo, en los
planes territoriales de equipamientos o servicios,
planes directores, planes de ordenación muni-
cipal o instrumentos equivalentes y proyectos
de nuevas instalaciones que se determinen por
3. El estudio de evaluación de la movilidad
generada debe someterse a información pública,
conjuntamente con el plan o proyecto de que se
trate, y debe ser sometido a informe de la au-
toridad territorial de la movilidad.
4. Para la aprobación definitiva de los planes
o proyectos que han motivado la elaboración del
estudio de evaluación de la movilidad genera-
da, deben tomarse en consideración y valorar-se las conclusiones del mismo. Si los planes o

proyectos no siguen las determinaciones del es-
tudio deben justificarlo.
5. En el estudio de la movilidad generada
debe tomarse en consideración la posibilidad de
que los promotores de la actividad de que se
trate participen en la financiación del incremen-
to de los servicios de transporte público que
resulten pertinentes, de acuerdo con lo que se
CAPÍTULO  V
Órganos de gestión y participación

Se establecen los siguientes órganos de ges-
tión y de participación:
a) Las autoridades territoriales de la movi-
lidad.
b) El Consejo Catalán de la Movilidad.
c) Los consejos territoriales de la movilidad.

Las autoridades territoriales de la movilidad
1. Para elaborar y gestionar los planes direc-
tores de movilidad, el departamento competente
en materia de infraestructuras de movilidad y
transporte y los entes locales del ámbito terri-
torial correspondiente pueden promover la
constitución de consorcios, con la denominación
de autoridades territoriales de la movilidad.
Estos consorcios deben sujetarse a lo dispues-
to por el artículo 55 de la Ley 13/1989, de 14 de
diciembre, de organización, procedimiento y
régimen jurídico de la Administración de la Ge-
neralidad de Cataluña, y sus modificaciones.
2. Pueden incorporarse a los consorcios que
se constituyan las administraciones con compe-
tencias en materia de movilidad y las adminis-
traciones comprometidas financieramente por
infraestructuras o servicios de movilidad en el
ámbito territorial correspondiente.
3. Las autoridades territoriales de la movi-
lidad deben constituirse en los ámbitos coinci-
dentes con los de los planes directores de mo-
vilidad.
4. La composición y el régimen jurídico, or-
gánico y funcional de las autoridades territoria-
les de la movilidad deben determinarse por re-
glamento, el cual debe procurar que exista una
representación paritaria entre la Generalidad
y las demás administraciones. Es presidente o
presidenta de dichas autoridades el consejero o
consejera competente en materia de transpor-
tes y movilidad o la persona que éste designe.
5. Corresponden a las autoridades territoria-

les de la movilidad las siguientes funciones:
a) La elaboración, tramitación y evaluación
de los planes directores de movilidad.
b) La emisión de informes con respecto a los
planes de movilidad urbana, planes de servicios
y estudios de evaluación de la movilidad gene-
rada.
c) La aplicación y financiación de medidas
para el uso racional del vehículo privado.
d) La elaboración y financiación de propues-
tas para el uso racional de las vías y del espacio
público, en aspectos como el aparcamiento, las
áreas de peatones o la implantación de carriles
reservados para el transporte público o las bi-
cicletas.
e) El fomento de la cultura de la movilidad
sostenible entre los ciudadanos.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3913 – 27.6.2003 12984
f) La elaboración de propuestas de mejora
de la seguridad en el transporte.
6. Corresponden a las autoridades territoria-
les de la movilidad las funciones que las admi-
nistraciones constituyentes acuerden de la forma
que se determine por reglamento con relación
a las siguientes materias:
a) La planificación y coordinación de los
servicios de transporte público y colectivo con
origen y destino en su ámbito territorial, así
como del transporte de mercancías.
b) La política de tarifas de los servicios de
transporte público adheridos.

El Consejo Catalán de la Movilidad
1. Se crea el Consejo Catalán de la Movili-
dad, adscrito al departamento competente en
materia de infraestructuras de movilidad y ser-
vicios de transporte, como órgano consultivo,
asesor y de concertación y participación de las
administraciones, organismos, corporaciones,
movilidad.
2. La composición, estructura y régimen de
funcionamiento del Consejo Catalán de la Mo-
vilidad deben establecerse por reglamento. En
su composición debe garantizarse la participa-
ción de todas las administraciones con compe-
tencias en materia de movilidad, de las orga-
nizaciones empresariales y sindicales, de las
organizaciones representativas de los consumi-
dores y usuarios y, en general, de las entidades
cívicas y sociales.

Funciones del Consejo Catalán de la Movilidad
El Consejo Catalán de la Movilidad tiene las
a) Proponer acciones para el estudio de la
movilidad y de la demanda de servicios de trans-
porte por parte de los ciudadanos y los sectores
b) Evaluar las acciones emprendidas en ma-
teria de organización de la movilidad de per-
sonas y mercancías, prestando una especial
atención a las cuestiones vinculadas a la inter-
modalidad, y hacer el seguimiento de las mis-
mas.
c) Informar sobre los instrumentos de plani-
ficación en los casos que la presente Ley esta-
blece y sobre cualquier asunto que pueda ser-
le sometido por la Generalidad o las demás
administraciones competentes en materia de
d) Informar sobre los proyectos de disposi-
ciones normativas que afecten a las materias
vinculadas a la movilidad.
e) Formular las recomendaciones que esti-
me adecuadas a partir del informe bienal sobre
f) Recibir información, con la periodicidad
que se determine, con respecto a las políticas de
ordenación viaria, de transporte público colec-
tivo y de los demás sistemas de transporte de
bajo impacto, como el desplazamiento a pie o
en bicicleta, que sean establecidas por las admi-
nistraciones competentes en la materia.
g) Impulsar estudios sobre la modelización
para la planificación de la movilidad.
h) Impulsar la obtención y mantener el se-
guimiento de la información necesaria sobre

movilidad y servicios de transporte con el fin de
poder tomar decisiones de planificación y ges-
tión.i) Resolver, en términos de arbitraje, las
controversias que le sean planteadas en mate-
rias de su competencia.
j) Cualquier otra que le sea encomendada
por las disposiciones legales o reglamentarias
que regulen aspectos vinculados a la movilidad,
ordenación viaria y transportes, o por los pode-
res públicos.

Los consejos territoriales de la movilidad
1. Los municipios, agrupaciones de munici-
pios, consejos comarcales, entidades metropo-
litanas y autoridades territoriales de movilidad
pueden constituir, en el ámbito del territorio de
sus planes de movilidad urbana o de su plan
director de movilidad, consejos territoriales de
movilidad, como órganos de consulta y partici-
pación de los diferentes agentes representativos
de los organismos y entidades vinculados a esta
materia y de los ciudadanos.
2. La composición y el régimen orgánico y
funcional de los consejos territoriales de movi-
lidad deben ser determinados por el ente pro-
motor correspondiente de manera que el nivel
de participación cívica y social que les sea pro-
pio quede garantizado.
Primera
El Plan de transportes de viajeros que esta-
blece la Ley 12/1987, de 28 de mayo, de regula-
ción del transporte de viajeros por carretera me-
diante vehículos de motor, y el Plan de carreteras
de Cataluña que establece la Ley 7/1993, de 30
de septiembre, de carreteras, tienen el carácter
de plan específico establecido por el artículo 8.
Segunda
1. Corresponde al consorcio para la coordi-
nación del sistema metropolitano de transpor-
te público del área de Barcelona, Autoridad del
Transporte Metropolitano, creado por el Decre-
to 48/1997, de 18 de febrero, el ejercicio de las
funciones encomendadas por la presente Ley a
las autoridades territoriales de la movilidad en
su ámbito territorial.

2. Las administraciones que integran la Au-
toridad del Transporte Metropolitano deben
adecuar, si procede, en el plazo de un año des-
de la entrada en vigor de la presente Ley, los
estatutos de dicha Autoridad del Transporte
Metropolitano a lo establecido por la presente
Ley.
Tercera
En el plazo de tres años a partir de la entra-
da en vigor de la presente Ley, el Gobierno, en
colaboración con los ayuntamientos afectados,
debe elaborar un plan de movilidad específico
para los polígonos industriales y las zonas de
actividades económicas que cumplan las condi-
ciones, en cuanto a superficie y número de em-
presas y trabajadores, que se determinen por
reglamento. Este plan debe crear la figura del
gestor o gestora de la movilidad en cada una de
estas áreas y debe establecer su régimen de
implantación y su financiación con cargo a las
empresas que operan en dichas áreas.
Cuarta
Cuando revise el Plan catalán de seguridad
viaria, el Gobierno debe tener en cuenta el ob-jetivo de fomentar propuestas y actuaciones que
contribuyan a la mejora de la seguridad viaria
a que se refiere el artículo 3.
Quinta
El Gobierno debe aprobar un programa es-
pecífico para introducir progresivamente los
medios teleinformáticos y las nuevas tecnologías
en la gestión de la movilidad, con el objetivo de

Quinta
cumplir lo establecido por el artículo 3.p.
Sexta
El consejero o consejera del departamento
competente en materia de transportes y movi-
lidad debe adoptar, en el plazo de tres meses, las
medidas necesarias para poner en funciona-
miento el Observatorio Catalán de la Movilidad
a que se refiere el artículo 14.
Séptima
El Gobierno, en el desarrollo reglamentario de
la presente Ley, debe determinar los parámetros
de la oferta de servicios de transporte público que
ha de cubrir las necesidades de cada municipio en
función de las características de la demanda.
Octava
En el plazo de un año a partir de la aproba-
ción de la presente Ley, el Gobierno debe pre-
sentar un proyecto de ley de financiación del
transporte público, de la movilidad sostenible
y de promoción del uso de los combustibles al-
ternativos que regule su marco organizativo.
Novena
Las agrupaciones, asociaciones y entidades de
usuarios del transporte público legalmente cons-
tituidas tienen la consideración de interlocutores
ante los órganos competentes de las diferentes
administraciones públicas de Cataluña y las
empresas concesionarias y deben ser oídos en
lo que concierne a las cuestiones que afecten a
la prestación de los servicios públicos de trans-
porte y su financiación.
Décima

Décima
En el plazo de un año a partir de la entrada
en vigor de la presente Ley, el Gobierno debe
presentar un plan de medidas de fomento de la
movilidad sostenible del transporte de mercan-
cías para alcanzar en Cataluña los objetivos de
la política común de transportes de la Unión
Europea.
Undécima
En el plazo de un año a partir de la aprobación
de la presente Ley, el Gobierno, previa consul-
ta al Consejo Catalán de la Movilidad, debe pre-
sentar un plan de ordenación del sistema de pea-
jes en las infraestructuras viarias, a fin de que éstos
se conviertan, progresivamente, en instrumentos
reguladores y de gestión de la movilidad, espe-
cialmente en las áreas de congestión, y comple-
mentarios del transporte público. Este plan debe
establecer los mecanismos necesarios para que
el transporte público colectivo de superficie, tanto
si es de gestión pública como de gestión privada,
esté exento de peajes.
Primera
Mientras no se aprueben las Directrices na-
cionales de movilidad, corresponde al Gobier-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3913 – 27.6.2003 12985
no determinar los ámbitos territoriales para los
que es preciso elaborar un plan director de mo-
vilidad, previo acuerdo de las administraciones
locales afectadas.
Segunda

Segunda
Mientras no se aprueben los planes de movi-
lidad urbana a que se refiere la presente Ley, no
puede aprobarse ningún nuevo proyecto urba-
nístico que suponga una inversión superior a 25
millones de euros, salvo los proyectos que ten-
gan un estudio de evaluación de la movilidad ge-
nerada que los avale.
Primera
Se faculta al Gobierno y al consejero o con-
sejera del departamento competente en la ma-
teria para adoptar las disposiciones necesarias
para desarrollar y aplicar la presente Ley, lo cual
deben hacer en el plazo de seis meses a partir
de la entrada en vigor de la presente Ley.
Segunda
Las Directrices nacionales de movilidad de-
ben ser aprobadas inicialmente en el plazo de
dieciocho meses a partir de la entrada en vigor
de la presente Ley.
Tercera
El Gobierno debe promover la creación de
agrupaciones de usuarios de transporte público
en los ámbitos que se establezcan por regla-
mento. Las agrupaciones de usuarios de trans-
porte actúan como interlocutoras ante las ad-
ministraciones y las empresas operadoras.
Cuarta
En el plazo de un año a contar desde la en-
trada en vigor de la presente Ley, el Gobierno
debe presentar el estudio de los costes sociales
del transporte en el ámbito de Cataluña, des-
agregando las magnitudes por los ámbitos terri-
toriales inferiores.
Quinta

Quinta
El Gobierno debe presentar al Parlamento un
estudio -y, si procede, el proyecto correspondien-
te- sobre el establecimiento de un tributo que
grave el impacto sobre la movilidad de los ac-
tos y espectáculos de masas, periódicos o pun-
tuales, del modo que resulte más adecuado en
función de los costes de las externalidades ge-
neradas y del objetivo de promoción de una
movilidad sostenible.
Sexta
La presente Ley entra en vigor al mes de su
publicación en el DOGC.
ridades a los que corresponda la hagan cumplir
FELIP PUIG I GODES
(03.163.088)DECRETO
147/2003, de 10 de junio, de transferencia de com-
petencias de la Generalidad de Cataluña al Con-
sejo General de Aran relativas al helipuerto de
Vielha.
La Ley 16/1990, de 13 de julio, sobre el régi-
men especial de Era Val d’Aran, establece en
el artículo 20.3 que la Generalidad de Catalu-
ña debe ceder al Consejo General de Aran com-
petencias y servicios sobre varias materias, entre
las que figuran los salvamentos y la extinción de

La situación geográfica del territorio aranés,
caracterizada por un entorno montañoso que di-
ficulta, especialmente en época hivernal, las co-
municaciones por carretera, hace que el heli-
puerto de Vielha tenga una importancia capital
para los servicios de salvamento de Era Val
d’Aran. Asimismo, la proximidad de la gestión
y el conocimiento del territorio por parte de los
responsables de la instalación tienen que con-
tribuir a asegurar en todo momento un servicio
óptimo y con las máximas garantías de calidad,
seguridad y eficacia, dado el interés general del
helipuerto para todas las personas que viven en
Era Val d’Aran o que la visitan.
De conformidad con lo establecido por la
disposición adicional segunda de la Ley 16/1990,
de 13 de julio, sobre el régimen especial de Era
Val d’Aran, el Consejo General de Aran ha
solicitado a la Generalidad de Cataluña la trans-
ferencia de competencias relativas al helipuerto
de Vielha.
De acuerdo con el artículo 6.2.c) del De-
creto 275/1991, d’11 de diciembre, por el que
se desarrolla la composición, la organización
y el funcionamiento de la Comisión Gobier-
no de la Generalidad-Consejo General de
Aran, corresponde a dicha Comisión la adop-
ción de los acuerdos sobre traspasos por ele-
varlos al Gobierno de la Generalidad.
Considerando que el Pleno de la Comisión

Gobierno de la Generalidad-Consejo General de
Era Val d’Aran, en sesión celebrada el día 8 de
mayo de 2003, ha adoptado un acuerdo sobre el
traspaso de competencias al Consejo General de
Aran relativas al helipuerto de Vielha;
A propuesta del consejero de Gobernación
y Relaciones Institucionales, del consejero de
Política Territorial y Obras Públicas y de la con-
sejera de Justicia e Interior, y de acuerdo con el
Gobierno de la Generalidad,
DECRETO :

Se aprueba el acuerdo de transferencia de
competencias de la Generalidad de Cataluña al
Consejo General de Aran relativas al helipuerto
de Vielha adoptado por el Pleno de la Comisión
Gobierno de la Generalidad-Consejo General
de Aran en la sesión de 8 de mayo de 2003, que
figura como anexo a este Decreto.
1. Se faculta al consejero de Política Territo-
rial y Obras Públicas y a la consejera de Justi-
cia e Interior para la ejecución de lo dispuesto
por este Decreto.2. Este Decreto entrará en vigor al día si-
Barcelona, 10 de junio de 2003
JOSEP  M. P ELEGRÍ  I AIXUT
Consejero de Gobernación
y Relaciones Institucionales
ANEXO
Acuerdo de transferencia de competencias de la
Generalidad de Cataluña al Consejo General de
Aran relativas al helipuerto de Vielha
1.Competencias y servicios que se traspasan
1.1 Se transfiere al Consejo General de
Aran la titularidad del helipuerto de Vielha y su
gestión.
1.2 Se transfieren al Consejo General de
Aran los medios materiales y personales nece-
sarios para el desarrollo de las funciones del
servicio traspasado, que figuran en los anexos
1 y 2, respectivamente, de este Decreto.
1.3 La Generalidad de Cataluña se reserva

el derecho de uso del helipuerto de Vielha. La
Generalidad se hará cargo del gasto del carbu-
rante que consuman sus helicópteros.
1.4 La gestión del helipuerto de Vielha se
llevará a cabo de acuerdo con lo previsto en el
Manual de Actuaciones Heliportuarias aproba-
do por la Dirección General de Puertos y Trans-
portes y con el que establece el reglamento de
la Ley de helipuertos de Cataluña.
El servicio de suministro de carburante se
gestionará según el previsto a la normativa vi-
gente en materia de almacenamiento de líqui-
dos petroleros.
2.Medios materiales que se traspasan
Se adscriben al Consejo General de Aran el
conjunto de las instalaciones del helipuerto de
Vielha, constituidas, básicamente, por la pista
de aterrizaje, el balizamiento, los accesos, el han-
gar, la instalación y tanque de combustible, la sa-
la del grupo electrógeno, el espacio de oficina,
la sala vestuario, y los instrumentos y equipa-
miento necesario para garantizar el uso adecua-
do al cual están destinadas estas instalaciones.
3.Medios personales que se traspasan
Se transfiere el personal que se detalla a con-
tinuación:
Nombre y apellidos:  Víctor Caubet Carazo.
DNI:  41.094.008 T.
Vinculación: laboral, grupo C.
Nombre y apellidos:  Óscar Nart Mueva.
DNI: 78.140204 G.
Vinculación:  laboral, grupo C.

Luego que este Decreto entre en vigor, el
Departamento de Justicia e Interior enviará al
Consejo General de Aran los expedientes que
corresponden al personal laboral transferido y
los certificados de haberes referidos a las can-
tidades meritadas durante el año 2003.

LLEI 25/2003, de 4 de juliol, que declara paratge natural d'interès nacional la finca Pinya de Rosa, al terme municipal de Blanes.
protecció del medi ambient;zona protegida

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3925 – 15.7.2003 14017
tro de los dos años siguientes a la entrada en
vigor de la presente Ley, y especialmente:
a) Los licenciados o doctores en comunica-
b) Los licenciados o doctores en otra carrera
universitaria que acrediten, de forma fehaciente,
el ejercicio como principal actividad profesio-
nal en el campo del audiovisual o la docencia en
ámbitos de este sector por lo menos durante los
tres últimos años consecutivos.
c) Los profesionales de otros países de la
Comunidad Europea, siempre que reúnan algu-
na de las condiciones establecidas por la letra
b) y que la legislación de dichos países establezca
mecanismos de reciprocidad.
La presente Ley entra en vigor al día siguiente
(03.185.029)
LEY
25/2003, de 4 de julio, que declara paraje natu-
ral de interés nacional la finca Pinya de Rosa, en
el término municipal de Blanes.

LEY
Preámbulo
En los últimos tiempos, responsables políti-
cos de varias instituciones y representantes de
la sociedad civil de las comarcas nororientales
han coincidido en pedir un nuevo modelo turís-
tico que respete el entorno natural.
Todo el mundo sabe que la Costa Brava ha
sufrido y sigue sufriendo una presión urbanís-
tica muy fuerte que pone en peligro el modelo
turístico basado en la sostenibilidad.
Una de las zonas que sufre con más fuerza
esta presión es la Costa Brava sur. Uno de los
pocos espacios que queda por urbanizar entre
Blanes y Lloret de Mar (Selva) es la finca deno-
minada Pinya de Rosa. Se trata de una finca de
más de 500.000 metros cuadrados que incluye
un jardín botánico único en Europa. Este espa-
cio es el último pulmón verde que queda entre
ambas poblaciones.
Muchos ciudadanos, no tan sólo de Blanes,
tienen la esperanza de que la finca Pinya de Rosasea preservada de la urbanización, pese a que
existe un plan parcial aprobado que le afecta.
Su valor paisajístico y medioambiental, su
fauna y su flora forman parte de un espacio
único en esta zona de la Costa Brava que ha des-
pertado un sentimiento unánime de apoyo para
su declaración de paraje natural de interés na-
cional.

cional.
El Ayuntamiento de Blanes, por unanimidad
de sus concejales, con el fin de evitar su urba-
nización, ha aprobado la suspensión de licencias
y ha encargado un estudio jurídico y medioam-
biental que avale la propuesta de dicha decla-
ración.

Artículo 1
Declaración de paraje natural de interés nacio-
nal
Se declaran paraje natural de interés nacio-
nal los terrenos de la finca Pinya de Rosa, en el
término municipal de Blanes, limítrofes con el
término municipal de Lloret de Mar, en la co-
marca de La Selva, de acuerdo con el artículo
23 de la Ley 12/1985, de 13 de junio, de espacios
Artículo 2
Límites de los terrenos de la finca Pinya de Rosa
Los límites geográficos y la concreción topo-
gráfica de los espacios a que se refiere el artículo
1 deben ser aprobados por el Gobierno, a pro-
puesta del departamento competente, previo
informe del Ayuntamiento de Blanes y del Con-
sejo de Protección de la Naturaleza.
Artículo 3
Gestión del paraje natural
1. El paraje natural de interés nacional de la
finca Pinya de Rosa debe ser gestionado por el
Departamento de Medio Ambiente.
2. Se crea, de acuerdo con el artículo 29.1.d
de la Ley 12/1985, el Consejo Rector, el cual,
además de la participación de los departamentos
competentes, se compone de representantes del
municipio de Blanes, del Consejo Comarcal de
La Selva, de los propietarios afectados, de en-
tidades de protección de la naturaleza de la zona
y de expertos conocedores de la problemática
de la zona.
3. Los miembros del Consejo Rector, inclui-
do el presidente o presidenta, son designados
por el Gobierno. El cargo de miembro del Con-
sejo Rector no es retribuido.
4. El Gobierno debe elaborar el reglamen-
to del Consejo Rector.

Artículo 4
Protección del paraje natural
1. El Gobierno, mediante el departamento
correspondiente, debe establecer las reglamen-
taciones pertinentes para proteger los elementos
naturales que han motivado la declaración de
paraje natural de interés nacional y para facilitar
su estudio.
2. Los terrenos declarados paraje natural de
interés nacional por el artículo 1 se clasifican con
carácter general como suelo no urbanizable
sometido a protección especial.
Artículo 5
Derechos de tanteo y retracto
1. El Gobierno de la Generalidad y el Ayun-
tamiento de Blanes tienen los derechos de tan-
teo y retracto en todas las transmisiones de do-minio intervivos a título oneroso de bienes in-
muebles i de predios situados en el interior del
paraje.
2. El derecho de tanteo puede ejercerse den-
tro de los tres primeros meses a contar desde la
previa notificación. El derecho de retracto puede
ejercerse dentro de los seis meses siguientes a
la inscripción de la transmisión en el Registro

Artículo 6
Utilidad pública de los terrenos
De acuerdo con lo establecido en el artículo
33 de la Ley 12/1985, la declaración de paraje
natural de interés nacional de la finca Pinya de
Rosa conlleva la utilidad pública de todos los
terrenos afectados a efectos de expropiación.
Primera
Inclusión de espacios en el Plan de espacios de
interés natural
El Plan de espacios de interés natural debe
incluir, de acuerdo con lo establecido en el ca-
pítulo III de la Ley 12/1985, los demás espacios
naturales de la zona cuya conservación sea pre-
ciso asegurar.
Segunda
Modificación puntual del planeamiento urbanís-
tico
El Ayuntamiento de Blanes, a partir de la
aprobación de la delimitación geográfica a que
se refiere el artículo 2, dispone de un plazo de
tres meses para iniciar la modificación puntual
del planeamiento urbanístico con el fin de adap-
tarlo a lo establecido en la presente Ley.
Tercera
Plan rector de uso, gestión y protección del pa-
raje
Dentro de los dieciocho meses siguientes a la
entrada en vigor de la presente Ley, el Gobierno
ha de aprobar y publicar el Plan rector de uso,
gestión y protección del paraje de la finca Pin-
ya de Rosa.
Las disposiciones de la presente Ley que
implican un incremento del gasto de la Gene-
ralidad son vigentes a partir del ejercicio presu-
puestario siguiente al ejercicio en que ha sido
promulgada.
Se autoriza al Gobierno a dictar las disposi-

ciones reglamentarias necesarias para desarro-
llar la presente Ley.
(03.184.150)
*
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3925 – 15.7.2003 14018
ORDEN
ECF/314/2003, de 25 de junio, por la que se
aprueban los modelos de autoliquidación 620,
627 y 629 del impuesto sobre transmisiones pa-
trimoniales y actos jurídicos documentados y se
fija la cuota de la tasa que grava el suministro
del modelo 620 en soporte papel.
En el marco del nuevo sistema de financia-
ción, la Generalidad de Cataluña tiene asumi-
das competencias en el ámbito de la gestión y
liquidación de tributos cedidos, entre las que hay
que incluir la relativa a la aprobación de los
modelos de autoliquidación del impuesto sobre
transmisiones patrimoniales y actos jurídicos
documentados.
Por otro lado, dentro del proceso de moder-
nización y adaptación al entorno de las nuevas
tecnologías en que se encuentra inmersa la Ad-
ministración de la Generalidad de Cataluña, y
con el fin de dar un esmerado cumplimiento a

los principios de seguridad jurídica y máxima
transparencia de las actuaciones que afectan a
la esfera de derechos y obligaciones de los ciu-
dadanos, esta Administración ha puesto a dis-
posición de los contribuyentes un programa de
ayuda para la confección de las autoliquidacio-
nes del impuesto mencionado derivadas de la
transmisión de determinados medios de trans-
porte usados, así como un servicio de atención
presencial a los contribuyentes, mediante el cual
la propia Administración confecciona la auto-
liquidación. La presente Orden viene a dar, por
tanto, la necesaria cobertura jurídica a los mo-
delos de impresos que se obtienen tanto por
medio del programa de ayuda, como por medio
del servicio presencial, cuyo uso permite al con-
tribuyente dar una satisfacción total de sus obli-
gaciones tributarias.
Con este propósito de profundizar en la trans-
parencia y máxima información al ciudadano,
esta Orden también establece el régimen de pre-
sentación e ingreso de las autoliquidaciones
realizadas por medio de los modelos de impresos
que aprueba, para que el contribuyente conozca
en todo momento la actuación que debe llevar
a término para dar cumplimiento a sus obliga-
ciones.
Finalmente, hay que tener presente que, de
conformidad con el artículo 37 de la Ley 15/1997,

ciones.
de 24 de septiembre, de tasas y precios públicos
de la Generalidad de Cataluña, la venta de im-
presos de suministro oficial constituye el hecho
imponible de una tasa. Puesto que dicho hecho
imponible sólo se verifica en el caso de suminis-
tro del modelo 620 en soporte papel, la presente
Orden únicamente establece el importe de la
tasa derivada de este supuesto.
En este sentido, el artículo 40 de la Ley 15/
1997, en la redacción dada por la Ley 21/2001,
de 28 de diciembre, de medidas fiscales y admi-
nistrativas, establece que la cuota de la tasa debe
quedar fijada en el importe de su coste directo
redondeado al alza hasta el múltiple de 10 cén-
timos de euro más próximo. Este precepto dis-
pone, asimismo, que la aprobación del impor-
te de las tasas por los impresos suministrados por
cada Departamento se efectuará mediante or-
den de su titular.
Por todo ello, y en uso de esta autorización,ORDENO :

Artículo 1
1. Se aprueban los modelos de impresos de
autoliquidación números 620, 627 y 629, que
figuran en el anexo de esta Orden.
2. El modelo 620 comprende una hoja de
declaración e ingreso, que consta de cuatro
ejemplares (uno para la Administración, uno
para la persona interesada, uno para la entidad
colaboradora y una carta de pago).
3. El modelo 627 consta de una hoja de de-
claración e ingreso, con tres ejemplares (uno
4. El modelo 629 consta de una hoja de de-
Artículo 2
1. El modelo 620 se puede utilizar para rea-
lizar la autoliquidación del impuesto sobre trans-
misiones patrimoniales y actos jurídicos docu-
mentados derivada de cualquier transmisión de
medios de transporte usados.
2. El ingreso que, en su caso, se derive de las
autoliquidaciones confeccionadas mediante el
modelo 620 se realizará en el servicio de caja de
la Tesorería territorial o en la oficina liquidadora
3. La presentación de las autoliquidaciones
practicadas en el modelo 620 se realizará en la
Delegación de la Dirección General de Tribu-
tos o en la oficina liquidadora competente.

Artículo 3
1. El modelo 627 se puede utilizar únicamente
para realizar las autoliquidaciones del impuesto
sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídi-
cos documentados derivadas de la transmisión de
vehículos usados, siempre que concurran las cir-
cunstancias siguientes:
1ª. Que se transmita un vehículo con matrí-
cula española.
2ª. Que se transmita a un único adquirente
la totalidad del vehículo.
3ª. Que la transmisión esté sujeta al impuesto
sobre transmisiones patrimoniales y actos jurí-
dicos documentados y no exenta.
4ª. Que la autoliquidación que se practique
no sea complementaria de una anterior o se pre-
sente fuera del plazo establecido al efecto.
Cuando no se cumpla alguna de las condicio-
nes expuestas, la autoliquidación se ha de rea-
lizar por medio del modelo 620 o del modelo
629.
2. El ingreso que resulta de las autoliquida-
ciones practicadas en el modelo 627 se puede
realizar bien en el servicio de caja de la Tesorería
territorial o en la oficina liquidadora competen-
te, bien en las entidades colaboradoras habili-
tadas al efecto. En cualquier caso, la presenta-
ción se entiende realizada en el mismo momento
del ingreso.

Artículo 4
1. El modelo 629 se utiliza cuando, en los
mismos supuestos establecidos en el artículo 2,
liquidación por medio de los servicios de aten-
ción presencial a los contribuyentes.
2. Cuando de la autoliquidación de un vehí-
culo realizada en el modelo 629 resulta una cuotaa ingresar positiva, el régimen de ingreso y pre-
sentación es el establecido en el apartado segun-
do del artículo 3.
En cambio, cuando la autoliquidación se re-
fiere a una embarcación o a una aeronave, y
resulta una cuota a ingresar positiva, el ingre-
so se puede realizar bien en el servicio de caja
de la Tesorería territorial o en la oficina liqui-
dadora competente, bien en las entidades cola-
boradoras habilitadas al efecto, pero su presen-
tación se llevará a cabo en la Delegación de la
Dirección General de Tributos o en la oficina
liquidadora competente.
3. Cuando de la autoliquidación realizada no
resulta una cuota a ingresar positiva, su presen-

Artículo 5
La cuota de la tasa por el suministro en pa-
pel del impreso de autoliquidación modelo nú-
mero 620 se fija en 20 céntimos de euro.
A la entrada en vigor de esta Orden se deroga
la Orden de 31 de diciembre de 2001 en sus dis-
posiciones referidas al modelo 620.
Esta Orden entra en vigor el 15 de julio de
2003.
Barcelona, 25 de junio de 2003

LLEI 24/2003, de 4 de juliol, de creació del Col·legi Professional de l'Audiovisual de Catalunya.

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3925 – 15.7.2003 14016
”2. Toda persona natural o jurídica, pública
o privada, que lo solicite puede obtener infor-
mación sobre los estudios de opinión de interés
de la Generalidad en las mismas condiciones que
el resto de la información estadística de interés
”3. El acceso a los resultados de los estudios
de opinión de interés de la Generalidad debe
poder efectuarse en todo caso en el plazo máxi-
mo de tres meses a partir de la fecha de finali-
zación de los trabajos de campo.
”4. En cuanto a los estudios de opinión de
carácter electoral y político, sin perjuicio de lo dis-
puesto en los apartados 1, 2 y 3, el Instituto de Es-
tadística de Cataluña debe enviar al Parlamen-
to de Cataluña un anticipo provisional de los
resultados de los estudios de opinión de interés
de la Generalidad que se refieran a la intención
de voto y a la valoración de partidos y de líderes
políticos, en un plazo no superior a dos meses
desde la finalización de los trabajos de campo.
”5. El Instituto de Estadística de Cataluña
debe trasladar al Parlamento cada tres meses la
relación circunstanciada de los estudios de opi-
nión de interés de la Generalidad finalizados y
entrados al Registro.”
Quedan derogadas todas las disposiciones
que se opongan a lo establecido por la presen-
te Ley.
Primera
Modificación de la estructura orgánica del Idescat

te Ley.
Primera
Se autoriza al Gobierno a modificar la estruc-
tura orgánica del Instituto de Estadística de
Cataluña (Idescat) y a dictar todas las disposi-
ciones de aplicación y desarrollo de la presen-
te Ley que sean necesarias.
Segunda
Incremento del gasto
impliquen incremento del gasto de la Genera-
lidad no serán vigentes hasta el ejercicio presu-
puestario siguiente a la promulgación de la pre-
sente Ley.
(03.184.148)
LEY
24/2003, de 4 de julio, de creación del Colegio
Profesional del Audiovisual de Cataluña.
nombre del Rey y de acuerdo con lo que esta-blece el artículo 33.2 del Estatuto de autonomía
LEY
Preámbulo
La actividad del ámbito del audiovisual tiene,
desde hace años, una incidencia creciente y muy
relevante en el mundo de la economía. Última-
mente, este sector ha evolucionado de forma

LEY
Preámbulo
notable, tanto cuantitativa como cualitativamen-
te, y es, hoy por hoy, una verdadera industria que
vive un crecimiento sostenido y espectacular
reconocido en todo el mundo.
Las diferentes asociaciones de productores
catalanes de audiovisuales han ayudado, sin
duda, a estructurarlo fomentando el desarrollo
de un tejido industrial capaz de generar un con-
siderable volumen de negocio.
El Colegio Profesional del Audiovisual de
Cataluña se crea con la intención de ocupar un
vacío en nuestra realidad económica, industrial,
social, profesional y académica.
Con la creación del Colegio Profesional del
Audiovisual de Cataluña se da un nuevo reco-
nocimiento e impulso
 esta profesión, dotándola de una organiza-
ción capaz de velar para defender sus intereses,
que deben ajustarse a los intereses de la ciuda-
danía, y delimitar de forma positiva su norma-
Por todo ello, en virtud de la competencia
exclusiva que el artículo 9.23 del Estatuto de au-
tonomía otorga a la Generalidad en materia de
colegios profesionales y de acuerdo con lo que
dispone el artículo 3 de la Ley 13/1982, de 17 de
diciembre, de colegios profesionales, que regula
la extensión de la organización colegial mediante
ley a las profesiones carecen de ella, se considera

oportuna y necesaria la creación de un colegio
profesional que integre a los profesionales del
Se ha considerado también que con la crea-
ción del Colegio Profesional del Audiovisual de
Cataluña se contribuye al cumplimiento de lo
que establece el artículo 18.4 de la Constitución,
especialmente por lo que respecta al amparo de
los ciudadanos para que puedan ejercer plena-
mente sus derechos.

Artículo 1
Creación
Se crea el Colegio Profesional del Audiovi-
sual de Cataluña, corporación de derecho pú-
blico, con personalidad jurídica propia y con ca-
pacidad plena para cumplir sus fines.
Artículo 2
del Audiovisual de Cataluña es Cataluña.
Artículo 3
Miembros
Cataluña agrupa a las personas que lo solicitan
y que tienen la titulación correspondiente a la
licenciatura o el doctorado en comunicación
audiovisual y los graduados superiores en me-
dios audiovisuales, así como los profesionales
del audiovisual o la docencia en este sector quetienen el título de doctor o licenciado en otra
carrera universitaria.

Artículo 4
Relaciones con la administración
En lo que concierne a los aspectos institucio-
nales y corporativos, el Colegio debe relacionar-
se con el Departamento de Justicia e Interior o
con los departamentos que tengan atribuidas las
funciones en materia de colegios profesionales.
En lo que concierne a los aspectos relativos a la
profesión, debe relacionarse con los departa-
mentos de la Generalidad que tienen competen-
cias en la materia y, si procede, con el resto de
Primera
1. Se constituye la Comisión Gestora, forma-
da por los profesionales del audiovisual promo-
tores del Colegio, la cual, en el plazo de diez
meses a partir de la entrada en vigor de la pre-
sente Ley, debe aprobar los estatutos provisio-
nales del Colegio Profesional del Audiovisual
de Cataluña de conformidad con la Ley 13/1982,
2. La Comisión Gestora a que hace referencia
el apartado 1 debe constituirse en comisión de
habilitación y habilitar, si procede, a las personas
que no tienen el título académico correspondiente
y están incluidas dentro de los supuestos de la dis-
posición transitoria cuarta que soliciten la incor-
poración al Colegio, para participar en la asamblea
constituyente, sin perjuicio de que posteriormente
pueda recurrirse ante dicho órgano contra las de-
cisiones de habilitación adoptadas por la Comisión
Gestora.

Gestora.
la publicación de ésta en el DOGC y en los dia-
rios de más difusión de Cataluña.
Segunda
Les funciones de la asamblea constituyente
son:
a) Ratificar a los miembros de la Comisión
Gestora, o bien nombrar a otros nuevos, y apro-
bar su gestión, si procede.
legio.
cargos correspondientes en los órganos colegiales.
Tercera
Los estatutos definitivos, una vez aprobados,
junto con el certificado del acta de la asamblea
constituyente, deben remitirse al Departamento
de Justicia e Interior o a los otros departamentos
que tengan atribuidas las competencias admi-
nistrativas en materia de colegios profesionales,
para que se califique su legalidad y se publiquen
Cuarta
Integración de los profesionales
del Audiovisual de Cataluña las personas que
se hallan en alguno de los supuestos especifica-
dos por esta disposición y que lo soliciten den-

LEY

LEY
Preámbulo

cional.
ración.

Artículo 1
nal
Artículo 2
Artículo 3
de la zona.

Artículo 4
Artículo 5
paraje.

Artículo 6
Primera
Segunda
tico
Tercera
raje
ya de Rosa.

*

LLEI 19/2003, de 4 de juliol, del taxi.
transport per carretera;vehicle

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3926 – 16.7.2003 14219
privadas de carácter familiar que lleven a cabo
actividades relevantes para la consecución del
objeto de la presente Ley.
Primera
Aplicación para los extranjeros
La aplicación de la presente Ley y de la nor-
mativa que la desarrolla a los extranjeros debe
ajustarse a lo dispuesto por la Ley orgánica 4/
2000, de 11 de enero, sobre derechos y liberta-
des de los extranjeros en España, modificada por
la Ley orgánica 8/2000, de 22 de diciembre, y la
normativa que la desarrolla, constituida, entre
otras normas, por el Decreto 188/2001, de 26 de
junio, de los extranjeros y su integración social
Segunda
Referencias a los servicios de atención a niños
Las referencias que la presente Ley y la nor-
mativa que la desarrolla hacen a los servicios de
atención a niños deben entenderse hechas a los
centros o jardines de infancia que cumplan los
requisitos establecidos por el artículo 29 de la
Ley 8/1995. La educación infantil de primer ciclo
debe ajustarse a lo dispuesto por la normativa
Tercera
Familias monoparentales y familias numerosas
En el desarrollo reglamentario de la presente
Ley, el Gobierno debe tener en cuenta la pro-
blemática específica de las familias monoparen-
tales y de las familias numerosas, con el fin de
hacer efectivo el principio de igualdad estable-
cido por el artículo 8.2 del Estatuto de autono-
mía de Cataluña.
Cuarta

Cuarta
Perspectiva de género
En la presente Ley y en su desarrollo regla-
mentario, el Gobierno debe integrar la perspec-
tiva de género, atendiendo especialmente a las
necesidades de las mujeres en las medidas de
protección a la familia.
Quinta
Extensión de las prestaciones económicas
Las prestaciones económicas establecidas por
el artículo 10 pueden extenderse a otros colectivos
familiares y a otras franjas de edad, de acuerdo
con las disponibilidades presupuestarias.
Sexta
Deducciones
Las leyes de presupuestos anuales deben
concretar las deducciones establecidas por el
artículo 17.
Séptima
Medidas establecidas por el artículo 39
Las medidas establecidas por el artículo 39
deben aplicarse de forma progresiva, adaptán-
dose a las necesidades de las personas, de las fa-
milias y del territorio.
Octava
Incremento de las prestaciones
El Gobierno puede incrementar las presta-
ciones establecidas por la presente Ley en fun-
ción del incremento del índice de precios al con-
sumo o de otros criterios que respondan a las
características de cada prestación.Novena
Adopción o acogida permanente
A los efectos de lo dispuesto por la Ley 6/2002
se igualan, en lo concerniente al goce de los de-
rechos que se reconocen en la misma, los supues-
tos de adopción o acogida permanente al de fi-

liación natural. Estos derechos son efectivos
desde la fecha de la inscripción de la adopción
o de la acogida en el registro público correspon-
diente.
Primera
Modificación de la Ley 10/1997
Se añade un segundo párrafo a la letra b del
artículo 6.1 de la Ley 10/1997, de 3 de julio, de
la renta mínima de inserción, con el siguiente
texto:
“Están exentas de este requisito las mujeres
que hayan debido dejar su lugar de residencia
para evitar maltratos a ellas o a sus hijos y que
hayan llegado a Cataluña y se encuentren en
situación de pobreza severa.”
Segunda
El Gobierno debe adoptar las disposiciones
reglamentarias necesarias para aplicar la presen-
te Ley.
Tercera
Entrada en vigor y aplicación
1. La presente Ley entra en vigor a los seis
meses de su publicación.
2. Los títulos III y IV y los artículos 11 a 13,
32 a 36, 39, 41, 42 y 44 se aplican en función de
lo establecido por las leyes de presupuestos, las
disposiciones reglamentarias que desarrollan
dichos títulos y artículos, y los convenios, pla-
nes o programas que se aprueben.

IRENE  RIGAU  I OLIVER
Consejera de Bienestar y Família
(03.185.006)
LEY
19/2003, de 4 de julio, del taxi.
LEY
Preámbulo
En el contexto global de la movilidad de las
personas, el servicio del taxi tiene una presen-cia muy destacada que ha sido vinculada histó-
ricamente al ejercicio de una actividad privada
reglamentada que complementa las prestacio-
nes propias del transporte colectivo.
La necesidad de renovar la normativa vigente
en esta materia, y de efectuarlo desde la com-
petencia del Parlamento de Cataluña, deriva de
diversas consideraciones, la más importante de
las cuales, sin ningún tipo de duda, es el ejerci-
cio de la competencia exclusiva en materia de
transportes terrestres que transcurren íntegra-
mente dentro del territorio de Cataluña –com-
petencia atribuida a la Generalidad por el artí-
culo 9.15 del Estatuto de autonomía–, siguiendo
el criterio territorial establecido ya por la Sen-

tencia del Tribunal Constitucional 118/1996, que
le reconoció la competencia en lo que concier-
ne a los transportes urbanos e interurbanos. Con
respecto a las demás consideraciones, hay que
señalar, en primer lugar, la necesidad de adecuar
a los parámetros del bloque de la constitucio-
nalidad una normativa que el transcurso del
tiempo ha convertido en obsoleta. Otra consi-
deración a tener en cuenta es la necesidad de
acomodar a las nuevas demandas sociales las
condiciones de la prestación de los servicios y,
al mismo tiempo, ofrecer a los profesionales de
esta actividad un marco jurídico que les permita
su realización en condiciones de modernidad y
seguridad, reconociendo la contribución que
presta a la actividad productiva, turística, de ocio
y recreo y el componente público que caracte-
riza sus prestaciones. Así, este texto legal regula
globalmente la actividad, permitiendo efectuar
un desarrollo reglamentario adaptable a las
diversas realidades territoriales y de funciona-
miento y a las características específicas de las
explotaciones —urbana, metropolitana, rural y
turística—, y tiene en cuenta el perfil también
diverso de las realidades locales y las caracte-
rísticas propias de la demanda.
La presente Ley, destina el capítulo I a la

determinación del ámbito de aplicación y a la
definición de los servicios de taxi y, posterior-
mente, regula, en el capítulo II, la sujeción de
dicha actividad a la licencia local y a la autoriza-
ción de la Administración de la Generalidad. De-
termina, asimismo, el procedimiento para el otor-
gamiento de las licencias, estableciendo su
número máximo, su régimen de titularidad —re-
conociendo la posibilidad que tanto las perso-
nas físicas como las jurídicas sean titulares de las
mismas— y la posibilidad de su transmisión, mo-
dificación y extinción. Asimismo, atendiendo a
la naturaleza de doble título habilitador, según
se trate de transporte urbano o interurbano, la
presente Ley establece un procedimiento coor-
dinado, ágil, simplificado y eficaz de otorgamien-
to con la finalidad de no disociar la prestación
de ambas modalidades de transporte, sin perjui-
cio de sus respectivas atribuciones.
El capítulo III de la presente Ley fija las con-
diciones generales de prestación del servicio, de-
terminando la forma de contratación, la califi-
cación y formación del personal que interviene
en la gestión de esta modalidad de transporte
y estableciendo el catálogo de derechos y debe-
res de los usuarios con el fin de garantizar su
protección durante la prestación de los servicios.

También se establecen en este mismo capítulo
los procedimientos que permitan coordinar los
distintos servicios municipales de taxi, posibi-
litando el establecimiento de los adecuados me-
canismos para hacer efectiva esta coordinación
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3926 – 16.7.2003 14220
a partir del previo acuerdo de los municipios
afectados en las zonas donde haya una interac-
ción o influencia recíproca entre los servicios de
Las prescripciones vinculadas al régimen
económico de la prestación de los servicios de
taxi son objeto del capítulo IV de la presente
Ley, que se refiere al procedimiento para esta-
blecer las tarifas urbanas, con la correspondiente
remisión a la normativa vigente en materia de
precios, y determina la competencia de la Ge-
neralidad de Cataluña para fijar las tarifas apli-
cables a los servicios interurbanos.
Asimismo, con el fin de garantizar la correcta
aplicación de dichas tarifas y que el público dis-
ponga de la pertinente información, la presente
Ley establece las circunstancias en que los ve-
hículos que prestan los servicios de taxi deben
estar provistos de un aparato taxímetro que
permita en todo momento a los viajeros contro-
lar el precio del transporte.
Por otra parte, la presente Ley establece el

compromiso de las administraciones competen-
tes en la materia de promover la progresiva in-
troducción de innovaciones tecnológicas en los
servicios de taxi, contando siempre con la par-
ticipación de los agentes del sector.
Para poder disponer de un espacio común de
debate, análisis, consulta y asesoramiento sobre
todas las cuestiones que pueden afectar al sec-
tor del taxi, en el capítulo V crea el Consejo Ca-
talán del Taxi, órgano colegiado de composición
mixta con representación de las diversas admi-
nistraciones con competencias sobre esta mo-
dalidad de transporte y también del sector del
taxi.
El VI y último capítulo trata de las cuestio-
nes relativas a la inspección y régimen sancio-
nador de aplicación a los servicios de taxi, tipi-
ficando las diversas conductas que constituyen
infracciones de los preceptos de la presente Ley.
El presente texto legal establece también un
período transitorio de seis meses a fin de que las
ordenanzas locales que actualmente regulan
estos servicios de transporte puedan adaptarse
al nuevo marco normativo, atendiendo a las
modificaciones e innovaciones introducidas por
la propia Ley en el régimen jurídico regulador
del taxi.
Finalmente, la presente Ley establece la fa-
cultad de los entes competentes para el otorga-
miento de las licencias de taxi urbano y para el

del taxi.
desarrollo de su reglamento, con la previsión de
que el Gobierno debe establecer un reglamento
de aplicación supletoria por parte de los entes
locales que no aprueben un reglamento propio.
CAPÍTULO  I

Artículo 1
Objeto
El objeto de la presente Ley es regular los
servicios de taxi urbano e interurbano en Cata-
luña.
Artículo 2
A los efectos de la presente Ley, se entiende
por:
a) Servicios de taxi: el transporte de viajeros
con vehículos de una capacidad de hasta nue-ve plazas, incluida la persona que los conduce,
que se efectúa por cuenta ajena mediante el
pago de un precio.
b) Servicios urbanos de taxi: los servicios que
transcurren íntegramente por suelo urbano y ur-
banizable y los dedicados exclusivamente a co-
municar suelos urbanos y urbanizables de un
mismo término municipal. También tienen la
consideración de servicios urbanos de taxi los
que se prestan íntegramente en ámbitos metro-
politanos o en los propios de las áreas territo-
riales de prestación conjunta establecidas a este
efecto. Los términos suelo urbano y suelo urba-
nizable deben entenderse definidos de confor-
midad con la legislación urbanística.
c) Servicios interurbanos de taxi: los que no
están comprendidos en la definición de la letra
b.

Artículo 3
El ejercicio de la actividad del servicio de taxi
se sujeta a los siguientes principios:
a) La intervención administrativa, funda-
mentada en la necesaria garantía de interés
público para la consecución de un nivel óptimo
de calidad en la prestación del servicio.
b) El equilibrio económico de la actividad y
la suficiencia del servicio, que se concreta en la
limitación del número de autorizaciones de la
actividad y el establecimiento de tarifas obliga-
torias.
c) La universalidad, la accesibilidad, la con-
tinuidad y el respecto de los derechos de los
usuarios.
Artículo 4
Régimen aministrativo
1. La prestación del servicio urbano de taxi
queda sometida a la previa obtención de la li-
cencia que habilita a la persona titular para cada
uno de los vehículos destinados a realizar dicha
2. Las licencias que habilitan para el servicio
urbano de taxi son otorgadas por los ayunta-
mientos o entidades locales competentes en el
ámbito territorial en que ha de llevarse a cabo
3. La prestación del servicio interurbano de
taxi queda sometida a la obtención de la corres-
pondiente autorización, otorgada por el depar-
tamento de la Generalidad competente en
materia de transportes.
Títulos habilitantes para la prestación de los ser-
vicios de taxi
Licencias para la prestación de los servicios ur-
banos de taxi

Artículo 5
Régimen de otorgamiento de las licencias de taxi
1. El otorgamiento de las licencias de taxi se
rige por la presente Ley y por las normas que la
desarrollen. Los servicios urbanos se regulan,
además, en lo que les sea de aplicación, por las
ordenanzas aprobadas por el ente local compe-
tente.
2. Las licencias de nueva creación para la
prestación del servicio urbano de taxi deben ser
otorgadas por las entidades locales, de confor-
midad con los procedimientos establecidos por
la normativa de régimen local, mediante unconcurso, en el cual debe valorarse de forma pre-
ferente, entre otros, la previa dedicación a la
profesión en régimen de trabajador o trabaja-
dora asalariado en los períodos establecidos por
reglamento. A los efectos de las disposiciones
del presente apartado, en ningún caso puede
considerarse licencia de nueva creación la que
proviene de la transmisión de una licencia.
3. La licencia de taxi debe referirse a un de-
terminado vehículo, que ha de identificarse
mediante la matrícula, sin perjuicio de que, por
reglamento, pueda establecerse que deben cons-
tar otros datos considerados necesarios e impres-
cindibles para facilitar su identificación.

Artículo 6
Determinación del número de licencias
1. Los ayuntamientos y entidades locales
otorgan las licencias de taxi atendiendo siempre
a la necesidad y conveniencia del servicio al pú-
blico y a la caracterización de la oferta y deman-
da en su ámbito territorial, con el fin de garan-
tizar la rentabilidad suficiente de la explotación
del servicio. A estos efectos, la relación entre el
número de licencias otorgadas y el número de
habitantes es la establecida por las normas es-
pecíficas de carácter local o las de cada muni-
cipio en el momento de entrada en vigor de la
presente Ley.
2. Sin perjuicio de lo dispuesto por el apar-
tado 1, para la determinación o modificación del
número de licencias de taxi deben tenerse en
cuenta los siguientes factores:
a) La demanda de servicio de taxi en el co-
rrespondiente ámbito territorial.
b) El nivel de oferta de servicios de taxi en
el correspondiente municipio.
c) Las actividades comerciales, industriales,
turísticas o de otro tipo que se realizan en cada
municipio y que pueden generar una demanda
específica de servicio de taxi.
d) Las infraestructuras de servicio público del
correspondiente ámbito territorial vinculadas a
la sanidad, la enseñanza, los servicios sociales,
los espacios de ocio y las actividades lúdicas y
deportivas, los transportes u otros factores que
tengan incidencia en la demanda de servicios de
taxi.
e) El nivel de cobertura, mediante los servi-
cios de transporte público, de las necesidades de

taxi.
movilidad de la población.
f) Cualquier otra circunstancia análoga a las
especificadas por las letras a, b, c, d y e que pue-
dan establecer las normas de desarrollo de la
3. El incremento del número de licencias
vigente en un municipio o ámbito territorial en
relación con los parámetros establecidos por el
apartado 2 debe ser justificado debidamente por
el Ayuntamiento o la correspondiente entidad
local en un estudio previo, que debe ajustarse,
si procede, a los criterios de ponderación de los
factores a los que se refiere el apartado 2, de
conformidad con lo que determine, con carác-
ter general, el Consejo Catalán del Taxi. El
departamento competente en materia de trans-
portes ha de emitir informe sobre el incremento
propuesto.

Artículo 7
Licencias estacionales
1. Los ayuntamientos o entes locales compe-
tentes, de forma excepcional, pueden otorgar
licencias de taxi con una validez temporal limi-
tada a un determinado período del año, si que-
dan debidamente justificada y acreditada su
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3926 – 16.7.2003 14221
necesidad y conveniencia en lo que se refiere a
la concurrencia de los siguientes factores:
a) Una demanda específica generada por
actividades estacionales. A estos efectos, debe
tenerse en cuenta la calificación de municipio
turístico, de conformidad con la normativa de
b) La insuficiencia manifiesta de la oferta de
servicios de taxi para dar respuesta a las nece-
sidades detectadas.
2. Las personas que son ya titulares de licen-
cia de taxi en una entidad local tienen preferen-
cia para el otorgamiento de las licencias estacio-
nales en dicha entidad local.
3. Las licencias estacionales no deben tenerse
en cuenta a los efectos de lo establecido por el
artículo 8.2.

Artículo 8
Titularidad de las licencias de taxi
1. El otorgamiento de las licencias de taxi
queda sometido al cumplimiento de las siguien-
a) Ser una persona física o jurídica, en forma
de sociedad mercantil, sociedad laboral o coo-
perativa de trabajo asociado.
b) Acreditar la titularidad del vehículo en
régimen de propiedad, alquiler, arrendamien-
to financiero, renting u otro régimen admitido
c) Acreditar el cumplimiento de las obliga-
ciones de carácter fiscal, laboral y social, inclui-
das las relativas a las condiciones del centro de
trabajo, establecidas por la legislación vigente.
d) Acreditar, en el caso de las personas físi-
cas, la posesión del certificado exigible para la
conducción del vehículo, de conformidad con lo
establecido por el artículo 19.
e) Acreditar, en el caso de las personas jurí-
dicas, que los conductores que prestan los ser-
vicios de conducción tienen el certificado esta-
blecido por el artículo 19.
f) Tener cubierta la responsabilidad civil por
los daños que puedan ocasionarse en el trans-
curso del servicio, en los términos establecidos
2. Las personas físicas y jurídicas pueden ser
titulares de más de una licencia de taxi, hasta un
máximo de cincuenta. El número total de licen-
cias de las personas titulares de más de una li-
cencia nunca puede superar el 15% del total
vigente en un mismo municipio o una misma en-
tidad local competente para su otorgamiento.

Artículo 9
Vigencia y suspensión de las licencias
vicios urbanos de taxi se otorgan por un perío-
do de validez indefinido. El órgano competente
puede comprobar, en todo momento, el cumpli-
miento de los requisitos exigidos para el otor-
gamiento de las licencias, previa solicitud a las
personas titulares de la documentación acredi-
tativa que estime pertinente.
2. Las personas titulares de las licencias de
taxi pueden solicitar la suspensión provisional
de su vigencia hasta un período máximo de cua-
tro años, en caso de que, temporalmente, deban
dejar de prestar la actividad, por alguna causa
justificada. Esta suspensión provisional ha de
serles autorizada o denegada por los entes que
han concedido las licencias mediante una reso-
lución motivada, en el plazo de dos meses. Trans-
currido dicho plazo sin que se haya dictado y
notificado resolución expresa alguna, se entien-
de que la suspensión solicitada ha sido otorga-da. Excepcionalmente, si la causa de la suspen-
sión temporal de la licencia es el acceso a un
cargo de representación política o sindical, o el
ejercicio de funciones sindicales, la situación de
suspensión de la licencia se extiende durante
todo el tiempo en que su titular ejerza el cargo
que la justifica, y un mes a partir de la fecha en
que cesa en el cargo, plazo dentro del cual debe
comunicar al órgano competente su voluntad de
reintegrarse al servicio y recuperar la vigencia
plena de la licencia.

Transmisión de las licencias
1. Las licencias para prestar los servicios
urbanos de taxi pueden transmitirse previa au-
torización del ente que las ha concedido, que
sólo puede denegar su transmisión en el pla-
zo de un mes a partir de la fecha de la solici-
tud, si la persona adquiriente no cumple las
condiciones necesarias para el otorgamiento
inicial de la licencia. Se entiende que la trans-
misión de la licencia de taxi ha sido autoriza-
da en caso de falta de respuesta expresa del
ente que debe concederlo, una vez transcurrido
dicho plazo.
2. Para que pueda hacerse efectiva la trans-
misión de la licencia de taxi, la nueva persona
adquiriente debe acreditar que cumple todos los
requisitos para la prestación de los servicios de
taxi exigidos por la presente Ley y las normas
que la desarrollen, y que no tiene pendiente de
pago ninguna sanción pecuniaria impuesta por
resolución firme en vía administrativa por algu-
na de las infracciones tipificadas por la presente
Ley relacionada con la prestación de servicios
con la licencia objeto de la transmisión.
3. La transmisión de licencia de taxi no puede
autorizarse, en caso de las personas jurídicas, si
supone la vulneración de las disposiciones del
artículo 8.2. La persona que ha transmitido una
licencia de taxi no puede ser titular de otra li-
cencia en un período de tiempo que debe deter-

Extinción de las licencias de taxi
urbanos de taxi se extinguen por alguna de las
siguientes causas:
a) La renuncia de su titular, mediante un
escrito dirigido al órgano que concedió la licen-
cia.
b) La resolución por incumplimiento del ti-
tular de las condiciones esenciales de la licen-
cia o por la obtención, gestión o explotación de
la licencia por cualquier forma no prevista por
la presente Ley y su desarrollo reglamentario.
c) La revocación, por razones de oportuni-
dad, con derecho a la correspondiente indem-
nización económica, que ha de calcularse de
conformidad con los parámetros objetivos que
determinan su valor real.
d) La caducidad, en caso de las licencias es-
tacionales.
2. El procedimiento para la extinción de una
licencia de taxi por las causas a que se refiere el
apartado 1 ha de determinarse por las normas
desarrollo de la presente Ley y ha de estable-
cer siempre la audiencia a la persona interesa-
da.
3. La extinción de la licencia de taxi da lugar
a la cancelación de la autorización de transporte
interurbano, excepto en los supuestos en que el
órgano competente en la materia, por causas jus-
tificadas, decida mantenerla.

Registro de licencias
1. Los órganos competentes para el otorga-
miento de las licencias de taxi han de tener un
registro de licencias en que se hagan constar los
datos identificadores de la persona titular, el
vehículo al cual está adscrita la licencia, las in-
fracciones cometidas y cualquier otro dato que
se considere procedente, de acuerdo con lo es-
tablecido por reglamento.
2. El tratamiento y cesión de datos conteni-
dos en los registros han de ajustarse a la norma-
tiva específica relativa a los ficheros administra-
tivos y al tratamiento de datos personales.
Tasas
Las actuaciones administrativas de los órga-
nos competentes relacionadas con el otorga-
miento, modificación o transmisión de las licen-
cias y autorizaciones para la prestación de los
servicios de taxi pueden dar lugar, en los térmi-
nos que establece la legislación vigente, a la per-
cepción de una tasa administrativa cuyo importe
estimado no puede exceder, en conjunto, del
coste real o previsible del servicio.
Autorización para la prestación de servicios inter-
urbanos de taxi
Condiciones de las autorizaciones
Las condiciones relativas al otorgamiento,
modificación y extinción de las autorizaciones
para la prestación de los servicios interurbanos
de taxi son las establecidas por la normativa
vigente en materia de transporte de viajeros por
carretera.

Determinación del número de autorizaciones
transportes, sin perjuicio de lo establecido por
el artículo 6, debe valorar las circunstancias de
la oferta y la demanda que concurren en el co-
rrespondiente ámbito territorial, para determi-
nar la procedencia de otorgar las nuevas auto-
rizaciones solicitadas. Ha de tener en cuenta,
especialmente, los servicios públicos regulares
de viajeros por carretera, las vías de comunica-
ción, los servicios públicos u otras instalaciones
-aeropuertos, puertos y hospitales, entre otros-
, que, aunque pueden quedar fuera de los límites
de los términos municipales, pueden tener in-
cidencia en ello; la población flotante, y la con-
sideración turística, administrativa o universi-
taria del municipio, en los términos que pueden
ser objetivados, de acuerdo con lo que se deter-
mine por reglamento.
Procedimiento coordinado de otorgamiento de
los títulos habilitantes
Exigencia de licencia
La obtención de la licencia para prestar los
servicios urbanos de taxi se exige, con carácter
general, antes del otorgamiento de la autoriza-
ción de transporte interurbano, sin perjuicio de
las excepciones que puedan establecer las dis-
posiciones de desarrollo de la presente Ley.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3926 – 16.7.2003 14222

Normas para el otorgamiento de los títulos ha-
bilitantes
1. El procedimiento para el otorgamiento de
los títulos habilitantes, con la finalidad de coor-
dinar las actuaciones de las administraciones
competentes en la materia, es el siguiente:
a) Presentar al ente local competente para
el otorgamiento de las licencias la correspon-
diente solicitud, acompañada de los documentos
que acreditan el cumplimiento de las condicio-
nes establecidas por el artículo 8.
b) El ente local competente para el otorga-
miento de la licencia debe solicitar informe a la
administración competente para otorgar la au-
torización de transporte interurbano. Este in-
forme, que debe emitirse en el plazo de dos
meses, es vinculante para la administración
emisora.
c) El ente local competente, un vez recibido
el informe, debe dictar resolución concernien-
te al otorgamiento de la licencia de los servicios
urbanos de taxi.
d) La persona interesada debe solicitar la
autorización de transporte interurbano, una vez
obtenida la licencia para prestar los servicios
urbanos de taxi, de conformidad con lo que
establecen las normas de aplicación. El órgano
competente debe otorgarle o denegarle la au-
torización en función del sentido del informe
emitido, de acuerdo con lo establecido por la
letra b.
2. Se establece un plazo de seis meses para
otorgar la licencia de taxi. Una vez transcurri-
do dicho plazo sin que se haya adoptado reso-
lución alguna, se entiende que ésta ha sido de-
negada.

negada.
3. Las disposiciones del presente artículo se
entienden sin perjuicio de que las administra-
ciones competentes puedan acordar la refundi-
ción en un solo título habilitante de las licencias
locales y las autorizaciones interurbanas, con la
definición del correspondiente procedimiento
interadministrativo.
Prestación del servicio

Ejercicio de la actividad
1. Los titulares de licencias pueden prestar
el servicio personalmente o mediante la contra-
tación de conductores asalariados. En este úl-
timo caso, las personas contratadas han de te-
ner el certificado habilitante para ejercer la
profesión. En caso de que se trate de un conduc-
tor o conductora en período de prácticas, debe
tener la documentación acreditativa de su situa-
ción. Queda expresamente prohibido todo tipo
de contratación de conductores que no tengan
el correspondiente certificado.
2. Los entes competentes en la materia de-
ben fijar las condiciones necesarias para garan-
tizar que el régimen de explotación de las licen-
cias es el requerido por los servicios para atender
adecuadamente las necesidades de los usuarios,
en las condiciones establecidas por la presente
Ley.

Conductores
1. El conductor o conductora, sea trabajador
autónomo o asalariado, para prestar el servicio
de taxi debe obtener previamente el certifica-
do correspondiente, expedido por el departa-mento de la Generalidad competente en materia
de transportes, que acredite su posesión del per-
miso de conducción, obtenido de conformidad
con lo que establece la normativa de aplicación,
y de acuerdo con los conocimientos teóricos y
prácticos necesarios para la atención adecuada
al público y para la prestación del servicio en
condiciones apropiadas, incluido el suficiente
conocimiento de las lenguas oficiales en Cata-
luña. Ha de determinarse por reglamento el
procedimiento para la verificación de estos co-
nocimientos y la obtención del certificado, así
como para la homologación de los centros de-
dicados a estas materias, previo informe favo-
rable del Consejo Catalán del Taxi.
2. Sin perjuicio de la formación básica común
para llevar a cabo la prestación del servicio de
taxi en Cataluña, las entidades locales pueden
exigir una formación complementaria, relacio-
nada con las condiciones y características par-
ticulares del servicio en cada municipio o ám-
bito territorial específico. Las entidades locales
pueden asumir, por delegación de la Adminis-
tración de la Generalidad, la competencia para
la expedición de los certificados habilitantes
establecidos por el apartado 1, y para la acredi-
tación de los requisitos para su obtención.

3. Verificados los conocimientos técnicos y
prácticos necesarios para la prestación de la
adecuada atención al público y la correcta pres-
tación del servicio, la obtención definitiva del
certificado habilitante puede estar condicionada
al previo cumplimiento de un período de prác-
ticas no superior a seis meses. Los conductores
que presten su servicio en régimen de prácticas
están exentos, durante este período, de la obli-
gación de disponer de la acreditación definiti-
va del certificado, que debe sustituirse por la do-
cumentación acreditativa de su situación. Dicho
período de prácticas puede realizarse en régi-
men de conductor o conductora asalariado, con
los mismos derechos y deberes que el resto de
conductores asalariados.

Vehículos
1. Los vehículos a los que se refieren las li-
cencias y autorizaciones deben cumplir los re-
quisitos que determinen las normas de desarro-
llo de la presente Ley en cuanto a las condiciones
genéricas de seguridad, capacidad, confort y
prestaciones adecuadas al servicio al cual están
adscritos, sin perjuicio de lo que pueda determi-
nar el departamento competente en materia de
transportes en lo concerniente a las condiciones
exigibles a los vehículos.
2. Las licencias y autorizaciones para el ser-
vicio de taxi deben otorgarse para vehículos con
una capacidad máxima de cinco plazas, inclui-
da la de la persona que conduce.
3. Puede autorizarse que el vehículo tenga
una capacidad de hasta nueve plazas, incluida
la de la persona que conduce, excepcionalmente
y atendiendo a circunstancias relacionadas con
las prestaciones y características del vehículo,
la accesibilidad para personas de movilidad re-
ducida y las características de la zona geográfica
y del propio servicio.
4. Los vehículos para los cuales se obtienen
las licencias y autorizaciones pueden ser susti-
tuidos por otros vehículos, previa autorización
del ente concedente, siempre que el vehículo
sustituto sea más nuevo que el vehículo que se
pretende sustituir, de conformidad con lo que
se establezca por reglamento, y que se cumpla
la totalidad de requisitos y características quepueden exigirse para la prestación de los servi-
cios. La persona titular de la licencia, en caso

de avería o inutilización del vehículo por un de-
terminado período de tiempo, previa comuni-
cación al ente concedente, puede disponer de
un vehículo de similares características, que
cumpla las condiciones establecidas por regla-
mento, adscrito temporalmen te a la prestación

Contratación del servicio
1. Los servicios de taxi han de llevarse a
cabo, por norma general, mediante la contra-
tación global de la capacidad total del vehículo.
No obstante, los entes competentes pueden de-
terminar las condiciones en las cuales puede
efectuarse la contratación de dichos servicios
por plaza, con pago individual, previo informe
del Consejo Catalán del Taxi, cuando sea mo-
tivado por la falta de medios de transporte
público colectivo.
2. Los vehículos que llevan a cabo servicios
contratados por plaza, con pago individual, han
de tener el distintivo identificador que sea de-
terminado por el departamento competente en

Inicio de los servicios interurbanos de taxi
1. Los servicios interurbanos de taxi, con
carácter general, han de iniciarse en el término
del municipio de expedición de la licencia del
vehículo o en el del municipio de expedición de
la autorización de transporte interurbano, en
caso de que esta autorización haya sido expe-
dida sin la previa licencia municipal. A este efec-
to, debe entenderse, en principio, que el origen
o inicio del transporte tiene lugar donde los
pasajeros son recogidos.
2. El órgano competente para otorgar la
autorización de transporte interurbano puede
determinar en qué supuestos y en qué condicio-
nes los vehículos que previamente han sidos
contratados pueden prestar, en el territorio de
su respectiva competencia, servicios de recogida
de pasajeros fuera del término del municipio
para el cual se les ha otorgado la licencia o en
el que, si procede, hayan sido expedidas las per-
tinentes autorizaciones para la prestación de
servicios de carácter interurbano.

Coordinación intermunicipal
transportes puede establecer áreas territoriales
de prestación conjunta u otras fórmulas de co-
ordinación intermunicipal en las zonas donde
hay interacción o influencia recíproca entre
servicios de transporte de distintos municipios,
de manera que la ordenación adecuada de los
servicios trascienda a los intereses de cada uno
de los municipios comprendidos en el área, de
conformidad con las condiciones que se deter-
minen por reglamento. En el procedimiento de
establecimiento de dichas áreas es preceptiva la
participación de los entes locales que la integren
y del Consejo Catalán del Taxi.

Otras condiciones de prestación de los servicios
1. Las entidades locales competentes para el
otorgamiento de las licencias de taxi han de
regular, mediante la pertinente norma reglamen-
taria, los siguientes aspectos:
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3926 – 16.7.2003 14223
a) Las condiciones de estacionamiento, de los
turnos en las paradas y de la circulación de los
vehículos por las vías públicas.
b) La normativa relativa a la explotación de
las licencias de taxi en cuanto a los turnos, los
días de descanso y las vacaciones.
c) Las condiciones exigibles a los vehículos,
de conformidad con lo establecido por el artí-
culo 20, y su identificación mediante unos dis-
tintivos o colores determinados.
d) Las normas básicas relativas a la indumen-
taria y equipamiento de los conductores.
e) Las condiciones específicas relativas a la
publicidad exterior e interior del vehículo, en el
marco de la normativa reguladora de estas ac-
tividades.
f) Cualquier cuestión de carácter análogo a
las determinadas por las letras a, b, c, d y e, re-
lacionada con el ejercicio de la actividad en las
condiciones establecidas por la presente Ley.
2. Los entes locales han de fomentar el es-
tablecimiento, equipamiento y acondiciona-
miento de las paradas del servicio de taxi, con
la finalidad de optimizar los recursos disponi-
bles, y han de elaborar un mapa de paradas de
taxi y actualizarlo periódicamente, previo in-
forme de las asociaciones representativas del

sector del taxi.
3. Las administraciones competentes en lo
que se refiere a los servicios de taxi han de pro-
mover la paulatina incorporación de medidas o
medios que incrementen la seguridad de los
conductores y los usuarios en la prestación del
servicio.
4. Las administraciones competentes han de
velar por la implantación de las medidas espe-
cíficas de uso de las infraestructuras y las vías
públicas que pueden favorecer la circulación y
el estacionamiento de los vehículos que prestan
los servicios de taxi.
5. En el marco de la normativa sanitaria y
para los desplazamientos de usuarios de la sa-
nidad pública que no requieran cumplir con-
diciones específicas relacionadas con las pres-
taciones, el equipamiento del vehículo o la
calificación del personal, es admisible servir-
se de recursos propios del servicio de taxi.

Derechos y deberes de los usuarios
1. Las normas de desarrollo de la presente
Ley en cuanto a las condiciones de prestación
de los servicios de taxi deben incluir la determi-
nación de los derechos y deberes de los usuarios.
Han de establecer en todo momento que el ac-
ceso al servicio debe efectuarse en condiciones
de igualdad, no-discriminación, calidad y segu-
ridad.
2. Las personas que prestan el servicio de taxi
pueden negarse a prestarlo en caso de que el ser-
vicio sea solicitado para finalidades ilícitas o que
concurran circunstancias de riesgo para la segu-
ridad o integridad física de los usuarios, del pro-
pio conductor o conductora o de otras personas,
o de riesgo de daños en el vehículo.
3. Los usuarios del servicio de taxi tienen los
siguientes derechos:
a) Conocer el número de licencia y las tari-
fas aplicables a los servicios, documentos que
han de colocarse en un lugar visible del vehículo.
b) Transportar equipajes, de acuerdo con las
condiciones establecidas por las normas de de-
sarrollo de la presente Ley. En este sentido, el
conductor o conductora ha de recoger el equi-
paje de los usuarios y colocarlo en el espacio del
vehículo destinado a tal efecto.c) Obtener un recibo o factura en que conste
el precio, origen y destino del servicio y los datos
de la correspondiente licencia, y que acredite
que se ha satisfecho la tarifa del servicio.
d) Escoger el recorrido que consideren más
adecuado para la prestación del servicio. Si los

usuarios no optan por ningún recorrido concre-
to, el servicio siempre ha de llevarse a cabo si-
guiendo el itinerario previsiblemente más cor-
to, teniendo en cuenta tanto la distancia a
recorrer como el tiempo estimado de duración
e) Ver respetada la normativa aplicable en
materia de sustancias que pueden generar de-
pendencia, en lo que se refiere a la prohibición
de fumar en los vehículos.
f) Recibir el servicio con vehículos que ten-
gan las condiciones adecuadas, en el interior y
en el exterior, en cuanto a higiene y estado de
conservación.
g) Solicitar que se apague el receptor de radio
u otros aparatos de reproducción de sonido ins-
talados en el interior de los vehículos, o que se
baje su volumen.
h) Acceder a los vehículos en condiciones
de comodidad y seguridad. En este sentido, los
conductores que prestan el servicio han de ayu-
dar a subir y bajar del vehículo a las personas
con movilidad reducida y a las que vayan acom-
pañadas de niños, y a cargar los aparatos que
los usuarios puedan necesitar para desplazar-
se, como sillas de ruedas o cochecitos de cria-
tura, en el espacio del vehículo destinado a tal
efecto.
i) Solicitar que, si está oscuro, se encienda la
luz interior del vehículo, tanto para acceder o
bajar del mismo como en el momento de pagar
el servicio.

efecto.
j) Subir al vehículo y bajar en lugares don-
de queden suficientemente garantizadas la se-
guridad de las personas, la correcta circulación
y la integridad del vehículo.
k) Recibir la vuelta del pago del precio del
servicio hasta el importe que determinen las
normas de desarrollo de la presente Ley.
l) Escoger, en las paradas de taxi, el vehículo
con el cual se desea recibir el servicio, salvo que,
por motivos de organización o de fluidez del
servicio, exista un sistema de turnos relacionado
con la espera previa de los vehículos. En todos
los casos, el derecho de escoger ha de justificarse
por circunstancias objetivas, como el aire acon-
dicionado en el vehículo, un correcto estado de
conservación e higiene o el sistema de pago del
servicio.
m) Poder ir acompañado de perros lazarillo
u otros perros de asistencia, de forma gratuita,
en el caso de personas con movilidad reducida.
n) Ser atendidos con la disposición personal
y la atención correctas del conductor o conduc-
tora en la prestación del servicio.
o) Formular las reclamaciones que estimen
convenientes en relación con la prestación del
servicio, en la forma que determinen las normas
de desarrollo de la presente Ley.
p) Abrir o cerrar las ventanas del vehículo o
que el sistema de aire acondicionado permanez-
ca abierto o cerrado.

3. Son deberes de los usuarios del servicio de
taxi:
a) Pagar el precio de los servicios según el
régimen de tarifas establecido.
b) Tener un correcto comportamiento duran-
te el servicio, sin interferir en la conducción del
vehículo y sin que pueda ser considerado mo-
lesto u ofensivo o pueda implicar peligro, tan-to para el propio vehículo que presta el servicio
como para el resto de vehículos o usuarios de
la vía pública.
c) No manipular, destruir ni deteriorar nin-
gún elemento del vehículo durante el servicio.
d) Respetar las instrucciones del conductor
o conductora para una mejor prestación del
servicio, siempre que no resulte vulnerado nin-
guno de los derechos reconocidos a los usuarios
por el apartado 2.
4. El incumplimiento de los deberes estable-
cidos por el apartado 3 supone, si procede, la res-
ponsabilidad civil o penal de los usuarios.
5. Las administraciones competentes en la
materia deben garantizar el acceso de todos los
usuarios a los servicios de taxi, y con esta fina-
lidad han de promover la incorporación de ve-
hículos adaptados al uso de personas con mo-
vilidad reducida, de acuerdo con la normativa
vigente en la materia.

Fomento del uso de la lengua catalana
1. Las administraciones competentes en la
materia deben fomentar el uso de la lengua
catalana en las comunicaciones con los profe-
sionales del taxi y en las comunicaciones entre
si y con los usuarios.
2. Los usuarios del servicio de taxi tienen el
derecho de expresarse en lengua catalana en las
comunicaciones con los conductores, en los tér-
minos que establece la normativa aplicable en
materia lingüística.
Procedimientos de reclamación
Las administraciones competentes en la ma-
teria han de establecer procedimientos simpli-
ficados de formalización y resolución de las
controversias de contenido económico y de las
reclamaciones de los usuarios, con una especial
consideración en lo concerniente a los procedi-
mientos de naturaleza arbitral ya establecidos.
Deben regularse por reglamento el objeto y los
procedimientos de reclamación y el órgano
competente para su tramitación y para dictar
resolución al respecto.

Formación
teria, sin perjuicio de lo establecido por el ar-
tículo 19 en lo que concierne al certificado ha-
bilitante para la conducción de los vehículos,
deben fomentar las medidas e instrumentos
necesarios para garantizar la formación conti-
nua de los profesionales del sector del taxi,
especialmente en los aspectos vinculados a la
seguridad vial, la atención a los usuarios, el co-
nocimiento de otras lenguas y otros aspectos
que contribuyan a la mejora del servicio.
Fomento de la cooperación
Las administraciones competentes en la ma
teria deben incentivar, mediante las fórmulas
más adecuadas, la constitución y el funciona-
miento de agrupaciones de personas físicas ti-
tulares de licencias de taxi, en la forma jurídi-
ca que sea más idónea, para cooperar a mejorar
el proceso de contratación y prestación del ser-
vicio o en otros aspectos vinculados con su ges-
tión. Deben determinarse por reglamento las
condiciones específicas de la contratación y el
régimen jurídico del servicio de cooperativas,
emisoras de radio-taxi y de otras entidades pres-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3926 – 16.7.2003 14224
tadoras de servicios o comercializadoras de la
oferta.

Incorporación de nuevas tecnologías
materia han de promover, con la colaboración
de las asociaciones más representativas del sec-
tor, la progresiva implantación de las innovacio-
nes tecnológicas más indicadas con el fin de
mejorar las condiciones de prestación y seguri-
dad de los servicios de taxi, tanto en lo que se
refiere a los medios de contratación y pago como
a los sistemas de posicionamiento de los vehí-
culos, entre otros.
2. Las administraciones competentes en la
materia han de incentivar, mediante las fórmulas
más adecuadas, las inversiones en nuevas tec-
nologías y la adquisición de los equipos corres-
pondientes, a los efectos de las disposiciones del

Tarifas
1. La determinación de las tarifas de aplica-
ción de los servicios urbanos de taxi ha de ajus-
tarse a la normativa vigente en materia de pre-
cios. Las tarifas deben garantizar en todo
momento la cobertura del coste del servicio y
asegurar un beneficio empresarial razonable.
2. La aprobación del régimen de tarifas de
aplicación a los servicios interurbanos de taxi co-
rresponde al departamento competente en ma-
teria de transportes.
3. Pueden llevarse a cabo, de forma excep-
cional, de acuerdo con lo que se determine por
vía reglamentaria, servicios de taxi de carácter
interurbano con precios pactados previamente
entre los usuarios y el conductor o conductora,
que en ningún caso pueden superar el precio que
habría resultado de la aplicación de la tarifa
vigente, siempre que el documento en que debe
quedar constancia escrita del precio pactado esté
en el vehículo mientras se presta el servicio. No
obstante, si el vehículo dispone de aparato taxí-
metro, ha de estar en funcionamiento durante
4. En los supuestos de servicios contratados
por plaza, con pago individual, el departamento
competente en materia de transportes ha de fijar
un régimen de tarifas específico.
5. Se pueden determinar por reglamento
condiciones específicas de cobro anticipado,
total o parcial, del servicio, cuando las condicio-
nes especiales de prestación del servicio lo jus-
tifiquen.

Taxímetro
1. Los vehículos que prestan los servicios de
taxi, urbano o interurbano, deben estar equipa-
dos con un aparato taxímetro debidamente com-
probado, precintado y homologado, cuyo fun-
cionamiento sea correcto, de acuerdo con las
normas establecidas por el órgano competente
en materia de metrología, con la finalidad de
determinar el precio de cada servicio.
2. Los vehículos, además de estar equipados
con un aparato taxímetro, deben incorporar
también un módulo exterior que indique clara-
mente, de la forma que determina la normati-va técnica de aplicación, tanto la disponibilidad
del vehículo para prestar el servicio como su
tarifa. Este módulo debe ajustarse a las normas
establecidas por el órgano competente en ma-
teria de metrología.
3. No es obligatorio el aparato taxímetro en
los servicios de taxi de los municipios de menos
de cinco mil habitantes, salvo que el departa-
mento competente en materia de transportes o
el ente local establezcan su obligatoriedad en
función del carácter turístico del municipio, del
incremento estacional de su población de hecho
o de otras circunstancias, en los términos que se
CAPÍTULO  V
Consejo Catalán del Taxi

Creación del Consejo Catalán del Taxi
1. Se crea al Consejo Catalán del Taxi como
órgano de consulta y asesoramiento en lo que
se refiere a los servicios de taxi en Cataluña.
2. Corresponden al Consejo Catalán del Taxi
a) Actuar como órgano permanente de con-
sulta entre el sector del taxi y las administracio-
nes competentes en la materia.
b) Emitir informe de los proyectos de dispo-
siciones generales que se dicten en desarrollo de
c) Colaborar con las administraciones com-
petentes en la materia para conseguir la mejo-
ra progresiva de las condiciones de prestación
de los servicios de taxi, sobre todo en lo que
concierne al incremento de la seguridad y a la
incorporación de nuevas tecnologías.
d) Emitir informe con relación a los supues-
tos de revocación de licencias establecidos por
el artículo 11.1.c.
e) Emitir informe en los procedimientos de
otorgamiento de licencias para vehículos con
una capacidad superior a cinco plazas.
f) Presentar a las administraciones compe-
tentes las propuestas y sugerencias que consi-
dere adecuadas para la mejora del sector del taxi
g) Fomentar acciones positivas que favorez-
can el acceso de las mujeres a la prestación del
servicio de taxi, así como su formación y promo-
ción.
h) Cualquier otra función que le sea atribuida
por las disposiciones de desarrollo de la presente
Ley.
3. El Consejo Catalán del Taxi queda adscrito
al departamento competente en materia de

ción.
Ley.
transportes.

El Consejo Catalán del Taxi está integrado
por representantes de las administraciones com-
petentes en la materia, de las asociaciones sin-
dicales y empresariales representativas del sec-
tor y de las asociaciones representativas de los
consumidores y usuarios, en los términos que se
Régimen de funcionamiento
1. El Consejo Catalán del Taxi funciona en
pleno y en comisiones territoriales, de acuerdo
con lo que se determine por reglamento.
2. El Consejo Catalán del Taxi ha de reunir-
se en sesión ordinaria dos veces al año comomínimo y en tantas sesiones extraordinarias
como sea necesario, a propuesta de sus miem-
bros.
3. El funcionamiento del Consejo Catalán del
Taxi se rige por las normas aplicables a los ór-
ganos colegiados de la Generalidad de Cataluña.

1. La vigilancia e inspección de los servicios
urbanos de taxi corresponden a los órganos que
determinen expresamente los entes competen-
tes para el otorgamiento de las licencias. La vi-
gilancia e inspección de los servicios de taxi
interurbano corresponden a los órganos del de-
partamento competente en materia de trans-
portes, sin perjuicio de las competencias de
otras administraciones en materia de inspec-
ción.
2. Los inspectores, en ejercicio de sus funcio-
nes, tienen carácter y potestad de autoridad.
3. Los inspectores, para el eficaz cumplimien-
to de sus funciones, pueden solicitar el apoyo ne-
cesario de la correspondiente policía local, de
los Mossos d’Esquadra y otras fuerzas y cuer-
pos de seguridad, así como de los servicios de
inspección de otras administraciones.
4. La función inspectora puede ser ejercida
de oficio o como consecuencia de denuncia for-
mulada por una entidad, organismo o una per-
sona física o jurídica interesada
5. Las personas físicas o jurídicas que llevan
a cabo las actividades de servicio de taxi deben
facilitar al personal de los servicios de inspec-
ción, en ejercicio de las funciones que les corres-
ponden, las tareas de inspección de sus vehículos
e instalaciones, y el examen de la documenta-
ción vinculada con el ejercicio de la actividad,
siempre que sea necesario para la verificación
del cumplimiento de las obligaciones estableci-
das por la presente Ley y la normativa que la de-
sarrolle.

sarrolle.
6. Las actas extendidas por los servicios de
inspección han de reflejar claramente las circuns-
tancias de los hechos o actividades que pueden
ser constitutivos de infracción, los datos perso-
nales del presunto infractor o infractora y de la
persona inspeccionada, la conformidad o discon-
formidad motivada de las personas interesadas,
y las disposiciones que, si procede, se conside-
ren infringidas.
7. Los hechos constatados en las actas exten-
didas por el personal de la inspección tienen
valor probatorio y disfrutan de presunción de
veracidad, sin perjuicio de las pruebas que pue-
dan aportar las personas interesadas en defensa
de su respectivos derechos o intereses.

Sujetos infractores
1. Son sujetos infractores:
a) La persona física o jurídica titular de la
licencia o la autorización, en caso de las infrac-
ciones cometidas en los servicios de taxi ampa-
rados por la preceptiva licencia o autorización.
b) La persona que tiene atribuida la facultad
de uso del vehículo, y a título de propiedad, al-
quiler, arrendamiento financiero, renting o cual-
quier otra forma admitida por la vigente norma-
tiva, en caso de las infracciones cometidas en los
servicios de taxi efectuados sin la pertinente li-
cencia o autorización.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3926 – 16.7.2003 14225
c) La persona física o jurídica que utilice la
licencia o autorización ajena y la persona a nom-
bre de la cual se haya expedido la licencia o au-
torización, salvo que ésta última demuestre que
no ha dado su consentimiento, en caso de las
infracciones cometidas en servicios de taxi al
amparo de licencias o autorizaciones expedidas
a nombre de otras personas.
d) La persona física o jurídica a quién vaya
destinado el precepto infringido o a quien las co-
rrespondientes normas atribuyan específica-
mente la responsabilidad, en caso de las infrac-
ciones cometidas por las entidades a que se
refiere el artículo 29, y, en general, por terceras
personas a cuya actividad no se refieren las le-
tras a, b y c y realicen actividades reguladas por
dicho artículo 2. La responsabilidad administra-
tiva ha de exigirse a las personas a que se refiere

el apartado 1, sin perjuicio de que éstas puedan
ejercer las procedentes acciones contra las per-
sonas a las cuales sean imputables materialmen-
te las infracciones.

Infractores
1. Son infracciones administrativas las accio-
nes y omisiones que contravengan las obligacio-
nes establecidas por la presente Ley a título de
dolo, culpa o simple negligencia.
2. Las infracciones de las normas regulado-
ras de los servicios de taxi se clasifican en muy
graves, graves y leves.
3. Las normas de desarrollo de la presente
Ley pueden concretar las infracciones que ésta
establece y efectuar las especificaciones que, sin
alterar la naturaleza de dichas infracciones ni
crear infracciones nuevas, contribuyan a iden-
tificar mejor las conductas sancionables.

a) Prestar el servicio de taxi sin la precepti-
va licencia o autorización.
b) Negarse a la actuación de los servicios de
inspección, u obstruirla, de manera que se im-
pida el ejercicio de las funciones que legal o re-
glamentariamente tienen atribuidas estos ser-
vicios.
c) Utilizar licencias o autorizaciones expedi-
das a nombre de otras personas.
d) Incumplir las obligaciones de prestación
continuada del servicio impuestas por la admi-
nistración competente en la materia, de acuerdo
con el artículo 24.1.b.
e) No llevar aparato taxímetro en caso de que
sea exigible, o manipularlo o hacerlo funcionar
de forma inadecuada, cuando este hecho sea
imputable a la actuación de la persona titular de
la licencia o autorización, o a su personal depen-
diente.
f) Prestar los servicios de taxi mediante per-
sonas distintas de la titular de la licencia o las que
ésta autorice o contrate o personas que no ten-
gan el pertinente certificado habilitante.
g) Prestar servicios de taxi en condiciones
que puedan poner en peligro grave y directo la

a) Prestar servicios de taxi con vehículos
distintos que los adscritos a las licencias o auto-
rizaciones, en caso de que esta infracción notenga la consideración de muy grave, de confor-
midad con el artículo 39.a.
b) Incumplir las condiciones esenciales de
la licencia o autorización, o las condiciones de
prestación del servicio de taxi, en los términos
que se determinen por reglamento, y que no
estén tipificados expresamente por ningún otro
apartado del presente artículo ni sean califica-
dos de infracción muy grave, de acuerdo con
el artículo 39.
c) Incumplir el régimen de tarifas.
d) No atender a una solicitud de servicio de
taxi estando de servicio o abandonar el servicio
antes de su finalización, salvo que concurran
causas que lo justifiquen.
e) Falsear la documentación obligatoria de
control.
f) No llevar el preceptivo documento de for-
mulación de reclamaciones de los usuarios;
negar u obstaculizar su entrega, y ocultar las re-
clamaciones o quejas que se consignen en éste,
o demorarse injustificadamente al efectuar su
comunicación o traslado a la administración co-
rrespondiente, de acuerdo con lo que se deter-
g) Negarse a la actuación de los servicios de
inspección, u obstruirla, salvo que se den las cir-
cunstancias a que se refiere el artículo 39.b.
h) Incumplir los servicios obligatorios que
i) Incumplir el régimen horario y de descan-
sos establecido.

j) Prestar los servicios de taxi con aparatos
de taxímetro que no se ajusten a la revisión me-
trológica vigente o a la de los precintos corres-
pondientes, si este hecho supone un incumpli-
miento en la aplicación de las tarifas.
k) La instalación en el vehículo de instrumen-
tos, accesorios o equipamientos no autorizados
que puedan afectar a la correcta prestación del
servicio de taxi.
l) Cualquier infracción especificada por el
artículo 39, en caso de que por la naturaleza,
ocasión o circunstancia de los hechos sea cali-
ficable de muy grave. En dicho supuesto, es
necesario justificar las circunstancias atenuantes
de la infracción y motivar la correspondiente

a) Prestar los servicios de taxi sin llevar la do-
cumentación formal que acredita la posibilidad
legal de prestarlos o que es exigible para la co-
rrecta acreditación de la clase de transporte que
se presta, excepto en el caso de que dicha infrac-
ción haya de ser calificada de muy grave, de
acuerdo con lo que dispone el artículo 39.a.
b) No llevar en un lugar visible del vehícu-
lo los distintivos que sean exigibles, llevarlos en
unas condiciones que dificulten su percepción
o hacer un uso inadecuado de los mismos.
c) No tener los preceptivos cuadros de tari-
fas y el resto de documentación que deba exhi-
birse obligatoriamente para conocimiento de los
usuarios, en los términos que se determinen por
d) No cumplir las normas generales de po-
licía en instalaciones fijas y vehículos, salvo que
el incumplimiento sea calificado de infracción
grave o muy grave, de acuerdo con los artícu-
los 39 y 40.
e) No respetar los derechos de los usuarios
establecidos por la presente Ley o las normasque la desarrollen, si este incumplimiento no
puede calificarse de grave o muy grave, de con-
formidad con lo establecido por los artículos 39
y 40.
f) Retener objetos abandonados en el vehí-
culo sin dar cuenta de ello a la autoridad com-
petente en el plazo reglamentariamente estable-
cido.
g) No proporcionar a los usuarios el cambio
de moneda en los términos que se determinen

cido.
h) No entregar el recibo o factura del servicio
prestado a los usuarios, si éstos lo solicitan, o en-
tregarles un recibo o factura que no cumpla los
requisitos establecidos por la normativa de apli-
cación.
i) Incumplir las prescripciones que puedan
establecerse relativas a la exhibición de publi-
cidad en los vehículos.
j) Cualquiera de las infracciones a que se
refiere el artículo 40, salvo que la naturaleza,
ocasión o circunstancias de los hechos aconse-
jen no calificarlas como graves.

Sanciones
1. Las infracciones leves se sancionan con una
advertencia o una multa de hasta 250 euros, o
con ambas sanciones a la vez; las graves, con una
multa de hasta 1.250 euros, y las muy graves con
una multa de hasta 2.500 euros.
2. Las sanciones deben graduarse teniendo
en cuenta el daño o perjuicio causado, la inten-
cionalidad y la reincidencia. Se considera una
circunstancia atenuante haber enmendado la
infracción a requerimiento de la Administra-
ción.
3. Las infracciones a que se refieren las letras
a, e y g del artículo 39 pueden implicar el pre-
cinto del vehículo, sin perjuicio de la correspon-
diente sanción pecuniaria.
4. La cuantía de las sanciones pecuniarias
puede reducirse hasta un 50% si, a petición de
la persona sancionada, se sustituye el porcen-
taje reducido por otras medidas que tiendan a
corregir la conducta infractora, de acuerdo con
5. El incumplimiento de gravedad manifies-
ta o reiterado de las condiciones esenciales de
las licencias en lo que concierne a los términos,
al número de infracciones y al período tempo-
ral que se determinen por reglamento, sin per-
juicio de las sanciones de aplicación de confor-
midad con la presente Ley, puede suponer la
revocación de la licencia, previa tramitación
del correspondiente expediente, en el cual se
requiere siempre la audiencia a la persona ti-
tular.
6. A los efectos de la presente Ley, y como
circunstancia agravante de la responsabilidad

tular.
derivada de la comisión de cualquier tipo de in-
fracción, es reincidencia haber sido objeto de
más de dos sanciones, por el mismo tipo de in-
fracción, en el plazo de un año, mediante reso-
lución firme en vía administrativa.

La competencia para imponer las sanciones
establecidas por la presente Ley respecto a la
prestación de servicios urbanos de taxi corres-
ponde a los órganos del ente competente para
el otorgamiento de las licencias de taxi que ten-
gan dicha atribución, de conformidad con la
normativa de aplicación. La competencia para
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3926 – 16.7.2003 14226
imponer las sanciones correspondientes a la
prestación de los servicios interurbanos de taxi
corresponde al director o directora general
competente en materia de transportes, en caso
de infracciones muy graves, y a las personas ti-
tulares de los órganos territoriales de dicha di-
rección general, en caso de las infracciones gra-
ves y leves.
Medidas provisionales previas al inicio del pro-
cedimiento
Antes del inicio del procedimiento adminis-
trativo, el órgano competente, de oficio o a ins-
tancia de parte, en los casos de urgencia, para
proteger provisionalmente los intereses de las
personas implicadas, puede adoptar las medi-
das adecuadas a éste efecto. Dichas medidas han
de ser confirmadas, modificadas o levantadas
por el acuerdo de iniciación del procedimiento
sancionador, que ha de producirse en los quince
días siguientes a la adopción del acuerdo, el cual
puede ser objeto del procedente recurso.

1. El procedimiento para imponer las san-
ciones determinadas por la presente Ley debe
ajustarse a lo establecido por las normas y prin-
cipios del procedimiento administrativo sancio-
nador establecidos por la legislación sobre el
procedimiento administrativo común y por la
normativa catalana sobre el procedimiento san-
cionador.
2. En el acuerdo de iniciación del expediente
sancionador, el órgano competente para dictar
resolución debe confirmar, modificar o levan-
tar las medidas que se hubieran adoptado, de
conformidad con el artículo 44, o bien, puede
adoptar, a propuesta del instructor o instructora
del expediente y mediante resolución motiva-
da, las medidas provisionales que considere
adecuadas para asegurar la eficacia de la reso-
lución que pueda recaer sobre la misma, para
preservar los intereses generales o para evitar
que la infracción se siga cometiendo.
3. El plazo dentro del cual debe notificarse
la resolución del procedimiento sancionador es
de un año desde la fecha de notificación del
acuerdo de inicio de este procedimiento. Una
vez transcurrido dicho plazo, debe acordarse la
caducidad del expediente y el archivo de todas
4. La ejecución de las sanciones impuestas en
aplicación de la presente Ley y de la normativa
que la desarrolle se rige por la vigente legislación
sobre el régimen jurídico de las administraciones
públicas y el procedimiento  administrativo co-
mún y por la normativa sobre recaudación de

tributos.
5. El pago de las sanciones pecuniarias im-
puestas por resolución sujeta en vía administra-
tiva es un requisito necesario para obtener la au-
torización administrativa para la transmisión de
los vehículos con los cuales se haya cometido la
infracción, así como para la transmisión de las
licencias a ellos referidas.
6. Las infracciones muy graves prescriben al
cabo de tres años, las infracciones graves pres-
criben al cabo de dos años y las infracciones leves
prescriben al cabo de un año. Estos mismos
plazos son de aplicación a la prescripción de las
sanciones. El cómputo de los plazos se rige por
la legislación sobre el procedimiento adminis-
trativo común.DISPOSICIONES  ADICIONALES
Primera
Innovaciones tecnológicas
materia, con la participación de las asociaciones
representativas del sector, deben promover la
progresiva incorporación al servicio de taxi de
vehículos equipados con motores adaptados
para su funcionamiento con combustibles me-
nos contaminantes, es decir, los que reducen sig-
nificativamente las emisiones en la atmósfera de
gases y otros elementos contaminantes.
2. Es necesario promover la progresiva re-
ducción de emisiones sonoras de los vehículos
y la optimización del reciclaje de los materiales
utilizados.

3. La progresiva incorporación de vehículos
menos contaminantes ha de tener en cuenta la
viabilidad técnica, la garantía de la calidad en
el servicio a los usuarios y la rentabilidad eco-
nómica para las personas titulares de la activi-
dad.
Segunda
La Administración de la Generalidad y las
entidades locales deben promover, en el ámbito
de las respectivas competencias, el uso de me-
dios telemáticos en la tramitación de las licen-
cias y autorizaciones para prestar el servicio de
taxi.
Tercera
Plan específico de fomento
El Gobierno, en el plazo de un año desde la
entrada en vigor de la presente Ley, debe pre-
sentar al Parlamento un plan específico de fo-
mento, promoción e incentivos del uso de las
nuevas tecnologías en el sector del taxi, con el
objetivo de mejorar la movilidad y seguridad de
los vehículos y sus conductores. En el diseño de
dicho plan específico hay que tener en cuenta
los aspectos de la Ley 9/2003, de 13 de junio, de
la movilidad, que puedan afectar al sector del
taxi.
Primera
Las vigentes ordenanzas locales que regulan
los servicios de taxi deben adaptarse a las dis-
posiciones de la presente Ley en el plazo de seis
meses, a contar desde del día de su entrada en
vigor.
Segunda

vigor.
Segunda
Licencias o autorizaciones
Las personas físicas y jurídicas que en el mo-
mento de la entrada en vigor de la presente Ley
sean titulares de un número de licencias o au-
torizaciones que no se corresponda con las de-
terminaciones del artículo 8 pueden mantener
su titularidad, en las mismas condiciones de su
explotación, aunque quedan sometidas al con-
junto de disposiciones de la presente Ley, espe-
cialmente en lo concerniente al régimen de
transmisión de estos títulos habilitantes.
Tercera
Títulos habilitantes
Las personas que con anterioridad a la entra-
da en vigor de la presente Ley hayan sido titu-
lares de una licencia de taxi pueden obtener eltítulo habilitante para la prestación del servicio
de taxi sin la necesidad de someterse a la acre-
ditación previa de conocimientos a que se refiere
el artículo 19, siempre que acrediten que están
en posesión del correspondiente permiso de
conducción.
Cuarta
Período transitorio
Se establece un período transitorio de dos
años, a partir de la entrada en vigor de la pre-
sente Ley, en lo que concierne a la obligación de
que los vehículos que no disponen de aparato
taxímetro lo incorporen, a menos de que la
entidad local competente establezca un perío-
do de tiempo inferior.
Quedan derogadas todas las disposiciones de

igual o inferior rango que se opongan a la pre-
sente Ley.
Primera
Creación de un colegio profesional
El Gobierno, una vez elaborados los pertinen-
tes estudios previos y con el informe del Con-
sejo Catalán del Taxi, ha de impulsar, en el plazo
de un año, las actuaciones necesarias para la
creación de un colegio profesional vinculado al
ejercicio de la profesión de taxista, que tenga
como finalidad velar por un nivel de calidad
adecuado de los servicios y por la defensa de los
derechos e intereses de los profesionales del
sector.
Segunda.
Régimen de prestación de los servicios urbanos
de taxi
Los entes competentes para otorgar las licen-
cias para la prestación de los servicios urbanos
de taxi han de regular, mediante una ordenan-
za o reglamento, el régimen a que debe some-
terse la prestación de estos servicios, en el marco
de lo establecido por la presente Ley y por el
resto de la legislación de aplicación.
Tercera
Reglamento
Se faculta al Gobierno para que, previa au-
diencia a las organizaciones asociativas de en-
tes locales más representativas, dicte las normas
de desarrollo de la presente Ley, especialmen-
te las que se refieren a la elaboración de un re-
glamento aplicable a los servicios de taxi, en caso
de que los entes locales no aprueben un regla-

mento propio.
Cuarta
Se faculta al Gobierno, a propuesta del con-
sejero o consejera competente en la materia,
para actualizar el importe de las sanciones es-
tablecidas por la presente Ley, de acuerdo con
la evolución de las circunstancias socioeconó-
micas y en función del incremento del índice de
precios al consumo.
Quinta
Actualización del porcentaje de licencias
Se faculta al Gobierno para que, a iniciativa
de la entidad local competente o del Consejo
Catalán del Taxi, previo informe preceptivo res-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3926 – 16.7.2003 14227
pectivo, a propuesta del consejero o consejera
competente en la materia y previo informe del
Consejo Catalán del Taxi, actualice el porcen-
taje de licencias establecido por el artículo 8.2,
atendiendo a las necesidades de una mejor or-
denación del servicio y de estructuración del
sector.
Sexta

(03.184.149)
LEY
22/2003, de 4 de julio, de protección de los ani-
males.
EL PRESIDENTE  DE LA GENERALIDAD  DE
CATALUÑA
LEY
Preámbulo
Mediante la Ley 3/1988, de 4 de marzo, de
protección de los animales, se contó con una
legislación global sobre la protección de los ani-
males. Dicha Ley, que fue pionera en nuestro
entorno, tenía como objetivo recoger los prin-
cipios de respeto, defensa y protección de los
animales que figuran en los tratados y convenios
internacionales y en las legislaciones de los paí-
ses socialmente más avanzados, así como dar
unidad a la legislación vigente. Se establecieron
las normas y los medios necesarios con el fin de
mantener y salvaguardar a las poblaciones ani-
males y, al mismo tiempo, regular su tenencia,
venta, tráfico y mantenimiento en cautividad,
para que se llevaran a cabo con unas garantías
de buen trato para los animales. Transcurridos
más de diez años de la aprobación de dicha Ley,
es oportuno aprobar una nueva que incorpore

la experiencia lograda durante este período de
tiempo. Durante este tiempo también se han pu-
blicado nuevas leyes relacionadas con este
ámbito, como la de la experimentación animal,
los perros potencialmente peligrosos y varios
reglamentos de desarrollo para hacer efectiva
su aplicación normativa. La presente Ley res-
ponde a la necesidad de adaptar la situación
legal de Cataluña a las novedades que se van
generando y a la evolución que la sociedad ca-
talana ha experimentado en la materia. Por este
motivo, la presente Ley hace una nueva defini-ción del concepto de animal de compañía, regula
su protección y, más especialmente, se configura
como una disposición marco de protección de
los animales, con el objetivo principal de incre-
mentar la sensibilidad de los ciudadanos con
respecto a la protección de los animales.
El concepto de animal de compañía se extien-
de también a los animales de la fauna no autóc-
tona que de forma individual viven con las per-
sonas y han asumido la costumbre del cautiverio,
para incrementar su control y, consiguientemen-
te, el grado de protección.
Otra novedad es el hecho de que se manifiesta
una clara declaración de principios, al considerar
a los animales como organismos dotados de
sensibilidad psíquica, además de física. Eso sólo

quiere decir que son merecedores de unos de-
rechos propios de su condición animal.
A estos derechos que se le otorgan se añade
la prohibición del sacrificio de todos los perros
y los gatos que han sufrido abandonos por fal-
ta de responsabilidad de sus propietarios y que,
a pesar de ello, merecen que su vida transcurra
en condiciones dignas y que sea respetada.
De entre las novedades de la presente Ley,
también hay que poner de relieve que se formu-
lan de forma coherente a la finalidad de proteger
a los animales, tanto las obligaciones de las per-
sonas propietarias y poseedoras de estos como
las prohibiciones de las acciones que puedan
causarles daños.
En el ámbito de los animales de compañía
también hay importantes novedades, destina-
das todas ellas a conseguir una adquisición res-
ponsable de forma que los ciudadanos que
voluntariamente adquieren animales se respon-
sabilicen de los mismos, los cuiden y, sobre
todo, respeten sus derechos, y, por lo tanto, no
los abandonen. Para conseguir estos objetivos
es imprescindible también contar con los cen-
tros de venta de animales, los cuales deben
cumplir una serie de requerimientos, como la
obligación de hacer un curso de cuidador o
cuidadora de animales para el personal que
trabaje en ellos.
Hay que destacar también que la presente

Ley regula y limita la cría de perros y gatos por
parte de particulares, con la finalidad de dismi-
nuir su número y evitar una proliferación indis-
criminada sin ningún tipo de control, ya que en
muchas ocasiones estos animales sufren las con-
secuencias del abandono.
Igualmente, se regulan los aspectos relativos
a las empresas especializadas que se hacen cargo
del servicio de recogida de animales abandona-
dos y se crea el Voluntariado de Protección y
Defensa de los Animales, que debe favorecer
la implicación ciudadana en la consecución de
las finalidades de la presente Ley.
A fin de que la presente Ley sea un instru-
mento válido y eficaz para lograr las finalidades
que establece, se actualiza el régimen sanciona-
dor, adecuándolo al nuevo contenido de esta Ley
y regulándolo respetando los principios propios
del procedimiento sancionador. También se
hacen algunas modificaciones menores con re-
lación a aspectos técnicos de la protección de la
fauna autóctona.
Finalmente, hay que destacar que mediante
el anexo de la presente Ley se actualiza el lis-
tado de especies protegidas de la fauna salva-je autóctona, hasta ahora incluidas en el anexo
2 de la derogada Ley 3/1988, de 4 de marzo, en
el sentido de excluir a: la tórtola turca ( Strepto-

pelia decaocto ); el cormorán grande ( Phalacro-
corax carbo ), dado el fuerte incremento pobla-
cional de estas especies y de acuerdo con las
normativas europeas, y el cisne vulgar ( Cygnus
olor), dada la facilidad que tiene para la cría en
cautividad y su uso generalizado como animal
ornamental. En cambio, se incluyen: la ardilla
(Sciurus vulgaris ), dado el bajón poblacional; el
verdecillo ( Serinus serinus ), porque ya está pro-
hibida su captura, así como todas las subespe-
cies de oso pardo ( Ursus arctos ), dados los po-
sibles problemas taxonómicos.
TÍTULO I
Disposiciones generales y normas generales de
protección de los animales
CAPÍTULO  I

Artículo 1
Objeto
La presente Ley tiene por objeto establecer
las normas generales para la protección y el
bienestar de los animales que se hallan de for-
ma permanente o temporal en Cataluña, con
independencia del lugar de residencia de las
personas propietarias o poseedoras.
Artículo 2
Finalidad y principios
1. La finalidad de la presente Ley es lograr
el máximo nivel de protección y bienestar de los
animales, favoreciendo una responsabilidad más
elevada y una conducta más cívica de la ciuda-
danía en la defensa y preservación de los anima-
les.
2. Los animales son seres vivos dotados de
sensibilidad física y psíquica, así como de mo-
vimiento voluntario, los cuales deben recibir el
trato que, atendiendo básicamente a sus nece-
sidades etológicas, procure su bienestar.
3. Nadie debe provocar sufrimientos o mal-
tratos a los animales o causarles estados de an-
siedad o miedo.
4. Los animales de compañía no pueden ser
objeto de embargo en ningún procedimiento
judicial.

Artículo 3
A efectos de la presente Ley, se entiende por:
a) Animal doméstico: el que pertenece a
especies que habitualmente se crían, se repro-
ducen y conviven con personas y que no perte-
necen a la fauna salvaje. Tienen también esta
consideración los animales que se crían para la
producción de carne, piel o algún otro producto
útil para el ser humano, los animales de carga
y los que trabajan en la agricultura.
b) Animal de compañía: es el animal domés-
tico que las personas mantienen generalmente
en el hogar con la finalidad de obtener compañía
del mismo. A efectos de la presente Ley, disfru-
tan siempre de esta consideración los perros y
los gatos.
c) Fauna salvaje autóctona: es la fauna que
comprende las especies animales originarias de
Cataluña o del resto del Estado español, inclui-
das las que hibernan o están de paso y las espe-
cies de peces y animales marinos de las costas
catalanas.

LLEI 18/2003, de 4 de juliol, de suport a les famílies.
baixa per maternitat;prestació per maternitat;jove;exclusió social;prestació familiar;protecció de la família;accés a l'ocupació;protecció de la infància;benestar social;dret a l'educació;dret al treball;dret de família;solidaritat familiar;dependència dels ancians;dret a la salut;educació preescolar;dret a l'habitatge;infant;condició de la dona;ajuda pública;escola infantil

Primera
Segunda
Tercera
Cuarta

Primera
Segunda
Única

Primera
Segunda
LEY
LEY
Preámbulo

LEY
Preámbulo

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3926 – 16.7.2003 14213
orientadas a mejorar las condiciones en que se
desarrolla la vida familiar.
En este sentido, dos son los motivos que jus-
tifican la necesidad de impulsar políticas de pro-

tección económica de las familias. Por una parte,
la falta de recursos económicos ha llevado a mu-
chas familias a tener menos hijos con el fin de
mantener los niveles de bienestar. Así, según
ponen de manifiesto los estudios elaborados, la
principal razón por la que se producen pocos na-
cimient os es esencialmente económica, tenien-
do en cuenta que la mayoría de padres y madres
desearían tener más hijos de los que tienen. Al
mismo tiempo, es preciso subrayar que, dentro
del conjunto de países europeos, los que tienen
un buen sistema de ayudas a la familia son los que
muestran unas tasas más elevadas de fecundidad.
Por otra parte, la adopción de medidas económi-
cas para las familias también puede facilitar la
conciliación de la vida laboral y la vida familiar.
Finalmente, las políticas familiares ayudan a
evitar la penalización que puede sufrir la familia
por razón del número de hijos, a facilitar la igual-
dad de oportunidades de las familias con más
cargas con respecto al resto de ciudadanos y a
valorar la aportación de las familias al progre-
so, cohesión y solidaridad sociales.
Por otra parte, la protección económica fa-
miliar palia una situación cada vez más preocu-
pante en los países desarrollados: la pobreza de
los niños y jóvenes. La inestabilidad y la preca-

riedad laborales y el paro de larga duración tie-
nen una repercusión directa en la privación
material de niños y jóvenes, que puede generar
unos déficits cognitivos permanentes en deter-
minadas capas de la población.
Por este motivo, los poderes públicos están
obligados a garantizar la igualdad de oportuni-
dades y a apoyar a las familias con hijos a car-
go, para luchar contra la marginación crónica y
el peligro de exclusión social y para facilitar el
ejercicio de una maternidad y una paternidad
Los destinatarios de las medidas de apoyo a
las familias que establece la presente Ley son los
regulados por la Ley 9/1998, de 15 de julio, del
Código de familia; la Ley 10/1998, de 15 de ju-
lio, de uniones estables de pareja; la Ley 19/1998,
de 28 de diciembre, sobre situaciones conviven-
ciales de ayuda mutua; la Ley 22/2000, de 29 de
diciembre, de acogida de personas mayores, y
la Ley 11/2001, de 13 de julio, de acogida familiar
para personas mayores.
De acuerdo con las premisas anteriores la Ley
se estructura en seis títulos. El título I contiene
los principios y las definiciones necesarias para
la comprensión del articulado.
El título II recoge las prestaciones económicas
a cargo de la Generalidad, que incluyen las pres-
taciones para familias con hijos menores a cargo

y las prestaciones a partir del segundo hijo o hija,
que se configuran como derechos subjetivos de
las personas beneficiarias, y las ayudas por adop-
ción y acogida y para la aplicación de técnicas de
reproducción humana asistida. También se inclu-
yen en el mismo prestaciones económicas para
familiares con dependencia a cargo y ayudas para
la adquisición, conservación y rehabilitación de
las viviendas y para el pago de alquileres.
El título III promueve el establecimiento de
medidas fiscales de apoyo a las familias relati-
vas a impuestos estatales sobre los que la Ge-neralidad tiene capacidad normativa, y el esta-
blecimiento de bonificaciones y exenciones en
la prestación de servicios públicos de competen-
cia autonómica o local.
El título IV , que establece las medidas para
la conciliación de la vida laboral y la vida fami-
liar, se divide en dos capítulos. El primero esta-
blece las medidas aplicables al personal al ser-
vicio de la Administración de la Generalidad y
de las entidades locales, y el segundo, las medi-
das destinadas al mundo empresarial privado.
Es preciso hacer mención, especialmente, de las
medidas destinadas a prolongar los permisos y
licencias por maternidad o paternidad y para
cuidar a un hijo o hija, al fomento de la flexibi-
lidad horaria y a la promoción de servicios de

atención a niños en los puestos de trabajo, las
cuales, aunque se aplican sólo a la Administra-
ción de la Generalidad y las entidades locales
de Cataluña, deben ser la pauta a seguir por las
empresas que prestan servicios públicos y por
las demás empresas y entidades que actúan en
el territorio de Cataluña.
El título V , dedicado a otras medidas de apoyo
y fomento de la familia, se divide en varios ca-
pítulos. El capítulo I, referido a la infancia y ado-
lescencia, establece la atención precoz como un
derecho y el incremento de plazas de educación
infantil de primer ciclo; potencia la escuela como
marco de aprendizaje del civismo y de la solida-
ridad intergeneracional, y establece otras ayu-
das y la promoción de ofertas culturales para las
familias.
El capítulo II está dedicado a la educación
infantil y a los servicios complementarios.
El capítulo III tiene en cuenta un aspecto de
importancia capital: las medidas de apoyo a las
familias con personas en situación de dependen-
cia, cuyo cuidado y atención ha recaído tradicio-
nalmente en la propia familia. Las proyecciones
de futuro indican que, gracias a los avances en
la atención sanitaria y las mejoras en la calidad
de vida de las personas, continuará aumentando
la esperanza de vida. Esto, que es un hecho muy

positivo y que abre nuevas oportunidades, no
puede hacer olvidar que también comportará un
aumento de las personas en situación de depen-
dencia. Por otra parte, la incorporación creciente
de la mujer al mundo del trabajo y el cambio que
se está produciendo en las estructuras familia-
res comportan una nueva realidad que hace
necesario establecer políticas y medidas desti-
nadas a hacer posible la atención en el entorno
afectivo habitual de las personas en situación de
dependencia que lo deseen.
El capítulo IV se centra en las familias con
alguna persona en situación de riesgo de exclu-
sión social y la problemática específica que plan-
tean, tanto desde una perspectiva general como
desde una perspectiva específica; aborda las si-
tuaciones de riesgo, y regula mecanismos de re-
acción y protección para supuestos concretos.
En este sentido, la presente Ley crea el Fondo
de garantía de pensiones alimenticias, de acuer-
do con la Resolución 371/VI del Parlamento de
Cataluña.
Finalmente, el título VI establece las medi-
das administrativas para la aplicación de la Ley
y para la participación de la sociedad civil en las
políticas de apoyo a las familias, e incluye una
referencia a los servicios de atención a las fami-
lias y a los órganos de consulta y de coordina-

ción en esta materia.TÍTULO I

Artículo 1
Objetivos y principios
cer las bases y medidas para una política de
apoyo y protección a la familia, entendida como
eje vertebrador de las relaciones humanas y
jurídicas entre sus miembros y como ámbito de
transferencias compensatorias intergeneracio-
nales e intrageneracionales. Con este objetivo,
determina los derechos y prestaciones destina-
dos a apoyar a las familias.
2. La definición de las políticas familiares
debe tener presente los siguientes objetivos:
a) Mejorar el bienestar y la calidad de vida
de las familias, con relación a las responsabili-
dades que se adquieren y a los derechos que
derivan de las mismas: a la vivienda, cultura,
educación, medio ambiente, trabajo y salud.
b) Mejorar la protección de los miembros de
las familias, desde la perspectiva del desarrollo
personal y social, teniendo en cuenta el derecho
a la integridad física, la protección de los niños
y el apoyo a la gente mayor y a las personas con
discapacidad; y vincular las actuaciones al ob-
jetivo de la igualdad de oportunidades entre
hombres y mujeres.
c) Favorecer la conciliación de la vida fami-
liar con el resto de ámbitos de la vida cotidiana.
d) Potenciar la solidaridad social con las fa-
milias que cuidan hijos menores o personas en
situación de dependencia.
e) Promover la natalidad.
f) Promover la protección económica de la
familia.
g) Luchar contra las desigualdades sociales
entre las familias y contra las situaciones de

familia.
exclusión social que tienen su origen en contex-
tos de precariedad y desestructuración.
h) Fomentar la solidaridad familiar.
i) Potenciar la participación activa de los
miembros de la familia en la comunidad.
3. Las políticas familiares deben basarse en
los derechos fundamentales y en el fomento de
la igualdad y del bienestar de los miembros de

Artículo 2
Destinatarios de las medidas de apoyo a las fa-
milias
A los efectos de la presente Ley y de la nor-
mativa que la desarrolla, son destinatarios de las
medidas de apoyo a las familias:
a) Los regulados mediante la Ley 9/1998, de
15 de julio, del Código de familia, y la Ley 10/
1998, de 15 de julio, de uniones estables de pa-
reja. En todo caso, se garantiza la no-discrimi-
nación de los hijos, con independencia de la
relación de filiación.
b) Los miembros de familia numerosa, de
acuerdo con la legislación vigente.
c) Los miembros de una familia monoparen-
tal, es decir, una familia con niños menores que
conviven en la misma y que dependen econó-
micamente de una sola persona.
d) Las familias con niños en acogida o adop-
ción.
e) Las familias con personas en situación de
dependencia.
Artículo 3
Situaciones equiparadas
1. En los términos establecidos por la presen-
te Ley, pueden acogerse a determinadas medidas
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3926 – 16.7.2003 14214
y prestaciones los titulares de una relación de
convivencia de ayuda mutua, de acuerdo con la
definición que de esta situación establece la Ley
19/1998, de 28 de diciembre, sobre situaciones
convivenciales de ayuda mutua.
2. Las disposiciones de la presente Ley tam-
bién son de aplicación a la acogida y a las demás
situaciones jurídicas a las que las leyes atribu-
yan o reconozcan los mismos efectos jurídicos
que a la familia.

Artículo 4
Persona en situación de dependencia
por situación de dependencia el estado en que
se encuentran las personas que, por motivo de
alguna discapacidad física, psíquica, sensorial o
mental, necesitan la ayuda de otra persona para
llevar a cabo las actividades básicas de la vida
diaria.
Artículo 5
Niños y adolescentes
De conformidad con lo dispuesto por el ar-
tículo 2 de la Ley 8/1995, de 27 de julio, de aten-
ción y protección de los niños y adolescentes y
de modificación de la Ley 37/1991, de 30 de di-
ciembre, sobre medidas de protección de los
menores desamparados y de la adopción, a los
efectos de lo dispuesto por la presente Ley se
entiende por niño toda persona menor de doce
años y por adolescente toda persona con una
edad comprendida entre los doce años y la
mayoría de edad establecida por la ley.
Artículo 6
Servicios de atención a niños de cero a tres años
A los efectos de la presente Ley se entiende
por servicios de atención a niños de cero a tres
años las prestaciones de los centros o servicios
que tienen por finalidad potenciar el desarro-
llo integral del menor o la menor y de su edu-
cación.

Artículo 7
Principio informador de las políticas familiares
En las políticas de apoyo a las familias, el
Gobierno debe promover, fomentar y comple-
mentar el papel de la familia como ámbito de
nales e intrageneracionales, tanto en lo que
concierne al intercambio de bienes como al in-
tercambio de servicios.
Artículo 8
Planificación familiar
Dentro del marco de la sanidad pública, las
personas tienen derecho a obtener gratuitamente
orientación y asistencia en materia de planifica-
ción familiar, de acuerdo con los términos y con-
diciones que establece la legislación vigente.
TÍTULO II
Prestaciones económicas

Artículo 9
Prestaciones económicas y ayudas
1. El Gobierno debe adoptar medidas eco-
nómicas para favorecer la natalidad y la calidad
de vida de las familias. A tales efectos, se esta-
blecen las ayudas económicas siguientes:
a) Prestación económica por niño a cargo.
b) Prestación económica por parto o adop-
ción múltiple.c) Ayudas por adopción y acogida.
d) Ayudas para la aplicación de técnicas de
reproducción asistida.
e) Ayudas por niños nacidos con daños que
requieren atenciones especiales.
f) Prestación económica por persona en si-
tuación de dependencia a cargo.
g) Ayudas para la adquisición, rehabilitación
y promoción de viviendas.
h) Ayudas para arrendatarios.
2. Las prestaciones económicas establecidas
por el apartado 1 son compatibles con la percep-
ción de las prestaciones análogas que establez-
can la Administración del Estado o las adminis-
traciones locales de Cataluña.

Prestación económica de carácter universal por
niño a cargo
1. Las familias que tienen a su cargo niños
menores de tres años, o niños menores de seis
años en los supuestos establecidos por el apar-
tado 2, tienen derecho a una prestación econó-
mica anual, de pago único, que el Gobierno, por
medio del departamento competente en materia
de asistencia, servicios sociales y políticas fami-
liares, otorga con independencia de los ingre-
sos familiares y de acuerdo con las condiciones
y procedimiento que se establezcan por vía re-
glamentaria.
2. En familias numerosas, la prestación es-
tablecida por el apartado 1 debe otorgarse por
todos los niños menores de seis años de la fami-
lia. La adopción y la acogida dan derecho a la
misma prestación económica.
3. Son beneficiarios de la prestación econó-
mica por niño o niña a cargo el padre y la ma-
dre o, si procede, la persona que tenga a su cargo
el niño o niña menor de tres o de seis años, se-
gún el caso.
4. Lo establecido por los apartados 1, 2 y 3
se aplica también en los supuestos de adopción
o acogida permanente o preadoptiva de un
menor o una menor, según corresponda, siem-
pre a partir de la fecha del acta notarial o la
sentencia de la adopción o acogida.
5. En familias monoparentales la prestación
establecida por el apartado 1 puede incremen-
tarse y prorrogarse en función de los ingresos,
de acuerdo con lo que se establezca por vía re-

parto o adopción múltiple
1. Las familias en las que se produzca un
parto con dos o más nacimientos tienen dere-
cho a una prestación económica de pago único,
que otorga la Administración de la Generalidad,
por medio del departamento competente en
materia de asistencia, servicios sociales y polí-
ticas familiares, con independencia de los ingre-
sos familiares, de acuerdo con las condiciones
2. El importe de la prestación por parto o
adopción múltiple varía según el número de na-
3. Son beneficiarios de la prestación económi-
ca por parto múltiple el padre y la madre o, si pro-
cede, la persona que tenga a su cargo los bebés.
4. En casos de acreditada necesidad social,
puede otorgarse la prestación económica por
parto o adopción múltiple hasta los tres años de
edad de los niños. En el caso de la adopción
múltiple, la prestación económica puede reci-birse durante los tres años posteriores a la re-
solución de la adopción.
Ayudas por adopción y acogida
Las familias que adopten o acojan a un me-
nor o una menor pueden percibir una prestación
económica equivalente al 50% de los gastos oca-
sionados por los trámites necesarios, en función
del nivel de ingresos familiares y de las demás
condiciones y prioridades que se establezcan por
vía reglamentaria.

Ayudas para la aplicación de técnicas de repro-
ducción asistida
1. La familia que se acoja a alguna de las
técnicas de reproducción asistida establecidas
por la Ley del Estado 35/1988, de 22 de noviem-
bre, sobre técnicas de reproducción asistida, con
la finalidad de tener uno o más hijos, puede
acceder a una ayuda económica, de acuerdo con
el límite máximo de ingresos económicos y con
las condiciones y prioridades que se establezcan
2. Si el tratamiento se recibe en un centro
sanitario de la red pública o en un centro que
tenga suscrito un concierto con la misma, la ayu-
da económica se aplica a los gastos ocasionados
por los desplazamientos y estancia fuera del
lugar de residencia habitual, en un porcentaje
del 50% del coste total.
3. Si el tratamiento se recibe en un centro
sanitario privado que no forma parte de la red
pública ni tiene suscrito ningún concierto con la
misma, la ayuda económica se aplica exclusiva-
mente a los gastos relacionados con el tratamien-
to médico, sea por visitas o por medicamentos,
sin tener en cuenta otras circunstancias com-
pleme ntarias, como el traslado o el alojamiento,
en un porcentaje del 25% del coste total. Este por-
centaje debe aplicarse sobre los importes máxi-
mos del coste de cada visita médica que fija el
Gobierno, tomando como referencia los baremos
que el Departamento de Sanidad y Seguridad
Social debe determinar por vía reglamentaria de
acuerdo con los que rigen para la sanidad pú-

blica y concertada.

Ayudas por niños nacidos con daños que requie-
ren atenciones especiales
Las familias de los niños nacidos con daños
que requieren atenciones especiales pueden
recibir, cuando lo necesiten, una ayuda econó-
mica destinada a paliar los gastos extraordina-
rios que origine esta atención.

Ayudas para la adquisición, rehabilitación y
promoción de viviendas
1. El Gobierno debe otorgar ayudas para la
adquisición, rehabilitación y promoción de vi-
viendas, en el marco del Plan de la vivienda y
de acuerdo con los requisitos y condiciones que
se establezcan por vía reglamentaria.
2. En el otorgamiento de ayudas en materia
de vivienda, el Gobierno debe valorar, de for-
ma preferente, el acceso a la primera vivienda
de los jóvenes, de las familias numerosas, de las
familias monoparentales y de las familias con
personas discapacitadas.
3. El Gobierno debe impulsar y promover
programas que faciliten el acceso a viviendas que
se adapten a las necesidades de las personas y
de las familias.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3926 – 16.7.2003 14215
4. El Gobierno debe adoptar medidas para
promover el acceso a una vivienda adecuada o
la adaptación de las viviendas familiares a las ne-
cesidades que genera la situación de dependen-
cia, estableciendo líneas de ayudas para dichas
adaptaciones.
5. El Gobierno debe crear una bolsa de vi-
viendas sociales para facilitar el acceso a la vi-
vienda de las familias en situación de vulnera-
bilidad social.
6. El Gobierno debe establecer, en el marco
del Plan de la vivienda, una cuota obligada de
construcción de viviendas de mayor superficie
destinadas a familias numerosas.

Ayudas para arrendatarios
1. El Gobierno debe promover ayudas para
el pago de alquileres de viviendas, destinadas
a personas que no hayan podido acceder a vi-
viendas públicas de alquiler, en función del
nivel de renta de los destinatarios, la superfi-
cie de la vivienda y el número de miembros de
la familia.
2. El Gobierno debe adoptar medidas para
incrementar el parque de pisos de alquiler so-
cial, en colaboración con la Administración lo-
cal.
TÍTULO III
Medidas de apoyo a las familias en materia fis-
cal

Impuestos cedidos a la Generalidad
1. El Gobierno, en el marco del sistema de
financiación autonómica vigente y en ejercicio
de las competencias normativas asumidas por
la Generalidad en materia tributaria, especial-
mente en lo que concierne a los tributos cedi-
dos, debe promover las siguientes medidas fis-
cales de apoyo a las familias:
a) En el impuesto sobre la renta de las per-
sonas físicas: deducciones en la cuota por el
nacimiento de un hijo o hija, por adopción o
acogida de un niño o niña y por acceso a la vi-
vienda en régimen de alquiler o de propiedad
de familias numerosas y de hijos mayores de
edad. La ley de medidas fiscales de la Genera-
lidad puede modificar el importe de las deduc-
ciones y, si procede, los límites económicos
exigidos con relación a la base imponible de los
contribuyentes.
b) En el impuesto sobre sucesiones y dona-
ciones: reducciones en función del grado de
parentesco con la persona causante o la persona
donante, especialmente para los hijos menores
de edad. Las adqu isiciones mortis causa  por la
sucesión entre personas que mantienen una re-
lación paterno-filial de hecho se igualan, a los
efectos del impuesto sobre sucesiones y donacio-
nes, a las que corresponderían para los descen-
dientes y los adoptados o para los ascendientes
y los adoptantes. A tales efectos se consideran
relaciones p aterno-filiales de hecho las relacio-
nes que se establecen entre una persona y los
hijos de su cónyuge o de su pareja estable.

c) En el impuesto sobre transmisiones patri-
moniales onerosas: tipo reducido aplicable a la
transmisión de un inmueble que deba constituir
la vivienda habitual de una familia numerosa,
de jóvenes o de personas discapacitadas.
2. A los efectos del impuesto sobre sucesio-
nes y donaciones, los miembros de una unión
estable reconocida por la Ley 10/1998 tienen losmismos derechos que los cónyuges con respecto
a las adquisiciones mortis causa de uno de los
convivientes en la herencia del otro.
3. A los efectos de lo dispuesto por el apar-
tado 1, se entiende por vivienda habitual la que
se ajusta a la definición y requisitos estableci-
dos por la normativa del impuesto sobre la renta
de las personas físicas.

criterios para la aplicación de las medidas refe-
rentes a tasas y precios públicos
Las medidas de apoyo fiscal que establecen
los artículos 19, 20 y 21 van destinadas a fami-
lias con cargas económicas familiares. A la hora
de aplicarlas deben tenerse en cuenta el número
de miembros de la familia; la edad de los hijos;
el nivel de ingresos de la familia; las situaciones
de discapacidad física, psíquica o sensorial, y la
existencia de personas mayores a cargo.
Tasas y precios públicos de la generalidad
1. El Gobierno debe introducir beneficios
fiscales de apoyo a las familias en el ordenamien-
to sobre tasas y precios por la prestación de
servicios públicos o por actividades de su com-
petencia en los siguientes ámbitos, entre otros:
a) Educación.
b) Transportes públicos.
c) Utilización de bienes culturales, incluidas
las actividades deportivas y de ocio.
d) Servicios sociales.
e) Vivienda.
f) Función pública.
2. El Gobierno y los consejeros deben incluir
beneficios fiscales en la normativa reguladora
de los precios públicos como medida de apoyo

Tasas y precios públicos para familias en el ám-
bito local
Las entidades locales deben incluir beneficios
fiscales en las tasas y los precios públicos por la
prestación de servicios públicos o por actividades
de su competencia como medida de apoyo a las
familias, de conformidad con lo dispuesto por
las legislaciones estatal y autonómica sobre ré-
gimen local y, si procede, la legislación sectorial
Servicios públicos prestados por entidades con-
cesionarias
El Gobierno y las entidades locales deben
promover un trato más favorable a los miembros
de familias con cargas familiares en lo que con-
cierne a las contraprestaciones que deban satis-
facer a las entidades, empresas y establecimien-
tos concesionarios de servicios públicos.
TÍTULO IV
Medidas de conciliación de la vida familiar y la
vida laboral
CAPÍTULO  I
Ámbito de las instituciones y administraciones
públicas de Cataluña
Servicios de atención a niños
Las instituciones y administraciones públicas
de Cataluña deben fomentar la creación de ser-
vicios de atención a niños abiertos a toda lapoblación en los puestos de trabajo o cerca de
los puestos de trabajo.

La normativa sectorial de la función pública,
en el marco del Decreto legislativo 1/1997, de
31 de octubre, y de la Ley 6/2002, de 25 de abril,
de medidas relativas a la conciliación del trabajo
con la vida familiar del personal de las adminis-
traciones públicas catalanas y de modificación
de los artículos 96 y 97 del Decreto legislativo
1/1997, debe establecer, para el personal al ser-
vicio de las administraciones públicas, las me-
didas de conciliación de la vida familiar y la vida
laboral siguientes:
a) Mecanismos para garantizar más flexibi-
lidad y disponibilidad horaria para el personal
que tenga a su cargo menores de seis años; per-
sonas con discapacidad física, psíquica o senso-
rial, o personas mayores de sesenta y cinco años
que dependan del trabajador o trabajadora y
requieran una dedicación especial.
b) Ampliación hasta tres años de la reserva
del mismo puesto de trabajo en el caso de ex-
cedencia voluntaria para cuidar de un hijo o hija
o de un familiar con dependencia severa.
c) La introducción de medidas para favorecer
el cuidado de menores de seis años o de disca-
pacitados que dependan del personal al servi-
cio de dichas administraciones públicas, en el
caso de enfermedad.
d) El fomento de acciones positivas para
implicar a los hombres en las responsabilidades
y trabajo familiares.
e) La introducción de un permiso de pater-
nidad, de cuatro semanas como mínimo, como

derecho individual del padre, sin que este perio-
do se reste de las dieciséis semanas de descan-
so a que tiene derecho la madre.

Contratos de gestión de servicios públicos
1. Las administraciones públicas de Cataluña,
los organismos autónomos y las entidades de de-
recho público que dependen de las mismas de-
ben recomendar incluir, como condición de eje-
cución contractual, cuando la prestación lo
permita, que las empresas adjudicatarias de la
gestión de servicios públicos establezcan a favor
de sus trabajadores las medidas de conciliación
de la vida familiar y la vida laboral aplicables al
personal de la Administración de la Generalidad.
2. Los órganos de contratación deben señalar,
en los pliegos de cláusulas administrativas par-
ticulares, la preferencia en la adjudicación de los
contratos de las proposiciones presentadas por
las empresas licitadoras que establezcan a favor
personal de la Administración de la Generali-
dad, siempre que los términos de su proposición
igualen a los de la más ventajosa desde el pun-
to de vista de los criterios objetivos que sirven
de base para la adjudicación.
Ámbito del sector privado

Planes territoriales de conciliación horaria
El Gobierno debe promover, conjuntamen-
te con las organizaciones sindicales y empresa-
riales, las corporaciones locales y los demás
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3926 – 16.7.2003 14216
agentes sociales que se considere pertinentes,
la elaboración de planes territoriales de conci-
liación horaria para facilitar la conciliación de
los ámbitos familiar, laboral y escolar de las fa-
milias. Estos planes tienen las siguientes finali-
dades:
a) Favorecer el bienestar de las familias.
b) Incentivar la participación directa de los
colectivos familiares y avanzar en políticas trans-
versales de familia y de servicios a las personas.
c) Favorecer políticas municipales que re-
fuercen la conciliación horaria de los diferentes
ámbitos de actuación, de acuerdo con la rea-
lidad de cada uno de los municipios de Cata-
luña.

1. El Gobierno debe promover campañas de
sensibilización dirigidas a las empresas que ten-
gan su sede social o que ejerzan actividades en
Cataluña, a fin de que apliquen con respecto a
sus trabajadores medidas de conciliación de la
vida familiar y la vida laboral.
2. El Gobierno debe fomentar que las empre-
sas a las que se refiere el apartado 1 adopten, por
medio de la negociación colectiva o de acuerdos
colectivos, medidas para la conciliación de la vida
familiar y la vida laboral de sus trabajadores.
3. Sin perjuicio del principio de autonomía
de las partes, las medidas a que se refiere el
apartado 2 pueden ser de los siguientes tipos:
a) Crear servicios de atención a niños en las
empresas.
b) Facilitar ayudas para el acceso a plazas de
servicios de atención a niños.
c) Flexibilizar la jornada laboral e implantar
la reducción de jornada para los trabajadores
con niños menores de seis años o con personas
en situación de dependencia a su cargo.
d) Ampliar el permiso de maternidad o pa-
ternidad.
4. El Gobierno debe fomentar la formación
de personal especializado en la prestación de
servicios familiares y la creación de empresas es-
pecializadas en la prestación de servicios fami-
liares.

Empresa familiarmente responsable
El Gobierno debe promover el reconocimien-
to público como empresa familiarmente respon-
sable para las empresas que adopten medidas
para la conciliación de la vida familiar y la vida
social de sus trabajadores. Con esta finalidad,
el Gobierno debe crear una certificación de em-
presa familiarmente responsable, para cuya
obtención se dispone del apoyo y asesoramiento
del Consejo de Trabajo, Económico y Social de
Cataluña.
TÍTULO V
Prestaciones de servicios y demás medidas de
apoyo a la familia
CAPÍTULO  I
Medidas destinadas a niños y adolescentes

Medidas de apoyo a niños y adolescentes
1. Los principios informadores de las medi-
das de apoyo a niños y adolescentes en el seno
de la política de apoyo a las familias son los si-
guientes:a) Integrar la perspectiva de los niños y ado-
lescentes, atendiendo especialmente a sus ne-
cesidades, en el ejercicio de las competencias au-
tonómicas y locales con implicaciones en su
desarrollo personal, especialmente en la adop-
ción de las medidas de protección de la familia
establecidas por la presente Ley y por la norma-
tiva que la desarrolla.
b) Garantizar, en la integración a que se re-
fiere la letra a, el interés superior del niño y el
adolescente, que debe estar presente en las ac-
tuaciones tanto de los poderes públicos como
de los padres, tutores o guardadores y educa-
dores.
c) Fomentar la máxima divulgación y el
máximo respeto posibles de los derechos reco-
nocidos a los niños y adolescentes por el orde-
namiento jurídico y los tratados internaciona-
les debidamente ratificados, prestando apoyo y
asistencia a las familias respecto a sus deberes
hacia los niños y adolescentes, en corresponden-
cia con aquellos derechos.
d) Prevenir y tratar las situaciones de pobreza
en niños y adolescentes.
2. El Gobierno debe promover la protección
de los niños y adolescentes en el marco de las
medidas de planificación que se establezcan para
facilitar su desarrollo como personas, debe pro-
mover su formación para que puedan participar

activamente en la sociedad, debe garantizar la
satisfacción de sus necesidades personales y
debe promover el acceso a los servicios y recur-
sos dirigidos a niños y adolescentes.
3. La Administración de la Generalidad debe
fomentar, complementar y sustituir, cuando sea
preciso, en situaciones de desamparo, el papel
de la familia como factor fundamental y medio
natural para el desarrollo de los niños y adoles-
centes, tanto asegurando su subsistencia como
poniendo a su disposición los aprendizajes bá-
sicos para su futuro desarrollo autónomo en la
sociedad. En consecuencia, deben ser objeto de
atención especial las situaciones familiares es-
peciales que pueden agravar la vulnerabilidad
general de los niños y adolescentes.
4. El Gobierno debe fomentar la interacción
armónica de la familia con otras instituciones so-
ciales complementarias en la socialización de los
niños y adolescentes, prestando una atención es-
pecial a los centros escolares, a las tecnologías
de la información y la comunicación, y a otros
servicios y recursos para la infancia y la adoles-
cencia.

Servicios de atención precoz de carácter universal
1. Los niños con trastornos en su desarrollo
o con riesgo de sufrirlos, desde el momento en
que son concebidos hasta que cumplan seis años,
y sus familias tienen derecho a acceder a los
servicios de atención precoz, de acuerdo con las
condiciones y procedimiento que se establezcan
2. La utilización de los servicios de atención
precoz no está sujeta a contraprestación econó-
mica por los niños y sus familias.

Decisiones familiares que vulneran los derechos
de los niños y adolescentes
1. Para obtener cualquier medida de apoyo
familiar establecida por la legislación, la fami-
lia debe garantizar el respeto a los derechos de
los niños y adolescentes. A tales efectos, las ad-ministraciones públicas de Cataluña deben dar
apoyo e información a las familias en lo que
concierne a los deberes y derechos referidos a
los hijos.
2. Las decisiones familiares que suponen una
vulneración probada de los derechos de los niños
y adolescentes o de las condiciones necesarias
para su pleno desarrollo, siempre que no se
vulnere el interés prioritario del menor o la
menor, comportan:
a) La suspensión o revocación de la medida
de apoyo familiar, si había sido otorgada.
b) La denegación de la solicitud de la medida
de apoyo familiar, si estuviese en trámite de otor-
gamiento.
3. La aplicación de lo dispuesto por el apar-
tado 2 debe tenerse en cuenta a la hora de de-
cidir la suspensión, revocación o denegación de
las prestaciones que integran la renta mínima de

Traslado de niños y adolescentes a otros países
por decisión familiar que vulnera sus derechos
1. El traslado o riesgo de traslado de un niño
o adolescente a otro país, por decisión familiar,
que ponga en peligro la continuidad de su de-
sarrollo, si se tiene conocimiento de que no se
cumplirán las condiciones efectivas para que éste
sea posible, puede comportar:
a) La declaración, por el órgano competente
de la Administración de la Generalidad, de la
situación de desamparo del niño o adolescen-
te afectado, con la consiguiente asunción de la
tutela por la propia Administración de la Ge-
neralidad, la automática suspensión de la potes-
tad del padre y la madre o de la tutela ordina-
ria, y la adopción de las medidas de protección
que correspondan en aplicación de la legislación
catalana.
b) Que el órgano competente de la Adminis-
tración de la Generalidad se dirija al Ministe-
rio Fiscal, si el traslado del niño o adolescente
ya se ha realizado o es inminente, para que
emprenda las correspondientes acciones juris-
diccionales y solicite al juez o jueza competente
la activación de los controles policiales aduane-
ros o la repatriación del menor o la menor al
amparo de lo establecido por el ordenamiento
civil vigente.
2. La detección y prevención de los traslados
pueden ser activadas por:
a) El propio niño o adolescente afectado, que
puede dirigirse al Ministerio Fiscal, al Defensor
del Pueblo, al Síndic de Greuges, a su adjunto

o adjunta para la defensa de los derechos de los
niños o a la administración competente, para
que adopten las medidas pertinentes para evi-
tar el traslado efectivo.
b) Cualquier persona o autoridad, especial-
mente las que, por su profesión, puedan tener
conocimiento de la pretensión de este tipo de
traslado.

La familia en el ámbito de la escuela
1. El Gobierno debe fomentar el desarrollo
de mecanismos que favorezcan el ejercicio de
los derechos de los padres y madres y la nece-
saria coordinación o interacción armónica de las
familias con los centros educativos de titulari-
dad pública y privada en la tarea compartida de
desarrollo personal y de educación del niño y del
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3926 – 16.7.2003 14217
2. Específicamente, en los centros educati-
vos de titularidad pública y concertados, deben
fomentarse la dinamización y consolidación de
las escuelas de padres y madres, y debe poner-
se una especial atención en:
a) Orientar y apoyar los hábitos favorables
a la salud y las actividades de apoyo al estudio
y a la educación integral de los hijos.
b) Impulsar la utilización de las tecnologías
de la información y la comunicación en el seno
de las escuelas para facilitar una participación
más activa de los padres y madres en el segui-
miento del proceso formativo de los hijos.
c) Reforzar los servicios de salud escolar,
potenciando su papel en la detección e informa-
ción de las necesidades y características de los
menores en situación de riesgo, que eventual-
mente pueden dar lugar a la declaración de una
situación de desamparo.
d) Apoyar las políticas educativas que fo-
menten la cohesión y justicia sociales, la solida-
ridad, la ayuda mutua, la reducción de las des-
igualdades sociales y económicas y la igualdad

de oportunidades entre hombres y mujeres,
incorporando a la enseñanza obligatoria conte-
nidos que valoren la práctica del trabajo domés-
tico y el cuidado de las personas.
3. Las administraciones públicas catalanas,
en el ámbito de sus competencias, deben adoptar
medidas para:
a) Prevenir y tratar el absentismo y fracaso
escolares. A tales efectos, el Gobierno, conjun-
tamente con la Administración local, debe es-
tablecer planes contra el absentismo escolar y
a favor de la promoción de la integración y con-
vivencia escolares, con la implicación de los
centros docentes
b) Fomentar la realización de actividades
extraescolares en las propias instalaciones de los
centros escolares.
c) Garantizar que en los centros docentes se
informe y se eduque sobre temas de salud, so-
bre la sexualidad de los adolescentes y sobre las
sustancias y hábitos que pueden generar adic-
ción.
La educación infantil y los servicios complemen-
tarios

Promoción de plazas de educación infantil de
primer ciclo, ayudas por servicios escolares y ser-
vicios complementarios
1. La educación infantil debe garantizar la
adecuada atención y el desarrollo de los niños.
2. El Gobierno debe promover la dotación
de plazas de educación infantil en convenio con
otras administraciones.
3. Las administraciones públicas de Cataluña
deben promover ayudas en concepto de come-
dor escolar en función del nivel de ingresos y del
número de miembros de la familia.
4. Las administraciones competentes deben
otorgar ayudas en materia de transporte esco-
lar en función del nivel de ingresos familiares y
del número de miembros de la familia, sin per-
juicio de lo establecido por el ordenamiento
vigente en el ámbito del transporte escolar de
la enseñanza obligatoria.
5. Las administraciones competentes deben
regular los servicios complementarios que ten-
gan como finalidad la atención educativa del
niño o niña, entre los cuales los siguientes:a) Los espacios educativos de orientación
familiar, que tienen como objetivo constituir
lugares de encuentro para niños de hasta tres
años y para sus familias, con el fin de favorecer
la ayuda mutua entre familias por medio de
intercambios y el asesoramiento profesional y
ofrecer formación prematernal y postmaternal,
orientación y apoyo a las familias en los primeros
años de la vida de los niños.
b) Los servicios de niñera, para atender a
familias que se encuentran en circunstancias ex-

cepcionales que hacen aconsejable su uso, que
tienen como objetivo, de acuerdo con las nece-
sidades de las familias, atender a los niños en un
ambiente familiar adecuado en contenidos y
habilidades.

Familia y protección del menor o la menor ante
los medios de comunicación
1. El Gobierno debe velar para que los me-
dios de comunicación accesibles a los niños y
adolescentes transmitan valores universales y
respeten y fomenten el conjunto de derechos y
el desarrollo de niños y adolescentes.
2. El Consejo del Audiovisual de Cataluña,
de acuerdo con las funciones que la Ley 2/2000,
de 4 de mayo, le atribuye, debe adoptar las me-
didas pertinentes para garantizar el cumplimien-
to de las obligaciones que impone la presente
Ley a los medios de comunicación audiovisuales
y para asegurar la observancia de lo dispuesto
por la Ley 8/1995, de 27 de julio, de atención y
protección de los niños y los adolescentes y de
modificación de la Ley 37/1991, de 30 de diciem-
bre, sobre medidas de protección de los menores
desamparados y de la adopción. Asimismo, debe
procurar asegurar el control de los contenidos
de las emisiones en los medios de comunicación
3. Con respecto a los medios técnicos de
control familiar dirigidos a garantizar la protec-
ción mediática de niños y adolescentes, los or-
ganismos competentes deben:
a) Adoptar medidas de fomento con el fin de
facilitar que el mayor número posible de familias
disponga de esos medios, dando prioridad a los
sectores de población más desfavorecidos.
b) Facilitar la investigación y aplicación de
esos medios técnicos y considerar esta área te-
mática como prioritaria en los programas gene-

rales de apoyo a la investigación.
c) Dar apoyo y asistencia a la familia en su
tarea de protección mediática de niños y ado-
lescentes ante contenidos audiovisuales ilícitos
o nocivos en cualquier medio de comunicación,
con independencia de la tecnología y el sopor-
te utilizados.
4. El Gobierno debe adoptar las medidas de
fomento apropiadas para garantizar la adecuada
participación de la familia, a través de las aso-
ciaciones, en los medios de comunicación, tanto
de titularidad pública como de titularidad pri-
vada, de acuerdo con la importancia y valora-
ción sociales que tiene esta institución.
5. El Consejo del Audiovisual de Cataluña
debe velar para que los medios de comunicación
audiovisuales den un tratamiento equilibrado
a la familia, de acuerdo con la importancia y va-
loración sociales que esta institución tiene en
Cataluña.

Ocio y cultura1. Las administraciones públicas de Cataluña
deben promover ayudas para facilitar estancias
de ocio durante los periodos de vacaciones, te-
niendo en cuenta el nivel de ingresos, el número
de personas discapacitadas a cargo y el núme-
ro de miembros de la familia.
2. Las administraciones públicas de Cataluña
deben adoptar las medidas necesarias para tratar
y prevenir los efectos nocivos que las activida-
des de ocio nocturno puedan producir en los
3. El Gobierno debe regular los estableci-
mientos destinados al ocio infantil con el fin de
garantizar su calidad y seguridad.
4. Las administraciones públicas de Cataluña
deben promover condiciones especiales de ac-
ceso a los centros, actividades y establecimientos
culturales de los que son titulares, en función del
nivel de ingresos y del número de miembros de
5. Los museos, fundaciones y demás edificios
destinados a ofrecer actividades culturales por
los que el público que accede a los mismos deba
desplazarse no deben presentar ningún obstá-
culo para la libre circulación de cochecitos de
niños y vehículos específicos de discapacitados.

Formación permanente de padres y madres
El Gobierno, por medio de los departamentos
competentes en la materia, poniendo una espe-
cial atención en el aprendizaje del catalán y en
la utilización de nuevas tecnologías, debe adoptar
las medidas adecuadas para fomentar un proceso
de aprendizaje permanente de las personas con
hijos, en lo que concierne a la formación básica
y a la formación para el mundo laboral; aumentar,
consiguientemente, su formación integral y su
capacidad para incorporarse al mundo del tra-
bajo, y posibilitarles el perfeccionamiento de sus
conocimientos a fin de que puedan ejercer una
profesión de acuerdo con las exigencias socia-
les y productivas, especialmente en el caso de
las mujeres.
El Gobierno, en el desarrollo reglamentario
de la presente Ley, debe adoptar medidas des-
tinadas a promover las actividades y los servi-
cios relativos a las políticas de apoyo a las fami-
lias en el ámbito del mundo rural.
Medidas destinadas a familias con personas en
situación de dependencia

Principios informadores de la política sobre las
cia
Los principios informadores de la política
sobre las familias con personas en situación de
dependencia son los siguientes:
a) Proporcionar el apoyo necesario a las
personas en situación de dependencia a fin de
que puedan permanecer en su entorno fami-
liar y afectivo habitual, si así lo deciden libre-
mente.
b) Proporcionar el apoyo necesario a las fa-
milias con personas en situación de dependencia
para que puedan atenderles y puedan conciliar
la vida laboral y familiar con la atención al fa-
miliar en situación de dependencia.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3926 – 16.7.2003 14218
c) Garantizar la existencia y la calidad de las
medidas, prestaciones y servicios alternativos al
hogar para atender a las personas en situación
de dependencia cuando no puedan permanecer
en el entorno afectivo y familiar habitual.
d) Promover la cooperación entre las dife-
rentes redes asistenciales y la coordinación de
sus actuaciones para garantizar una atención in-
tegral y permanente a las personas.

Medidas y servicios adecuados a las familias con
personas en situación de dependencia
1. Las familias tienen derecho a obtener de
las administraciones públicas competentes in-
formación y orientación en lo que concierne a
los derechos, ayudas, servicios, prestaciones y
posibilidades de atención a las personas en si-
tuación de dependencia.
2. Las administraciones públicas catalanas,
para apoyar a las familias con personas en situa-
ción de dependencia, deben promover:
a) Medidas y servicios que faciliten la con-
ciliación de la vida familiar y laboral con la aten-
ción a las personas en situación de dependen-
cia en el seno de la familia.
b) Medidas de apoyo económico y prestación
de servicios para las personas en situación de de-
pendencia, con las prioridades que se establez-
can por vía reglamentaria, con la finalidad de re-
ducir el incremento de las cargas económicas
familiares que esta situación genera.
c) Beneficios fiscales para familias con per-
sonas en situación de dependencia.
d) Medidas para promover el acceso a una
vivienda adecuada o la adaptación de las vivien-
das familiares a las necesidades que genera la
3. Las administraciones públicas deben pro-
mover, para apoyar a las familias con personas
en situación de dependencia, las siguientes me-
didas:
a) Formación y apoyo técnico a los cuidado-
res.
b) Medidas que hagan posible el descanso de
los cuidadores.
c) Programas de intervención integral que

didas:
res.
establezcan acciones destinadas a la persona en
situación de dependencia, al familiar cuidador
y a la adecuación del entorno.
d) Medidas de apoyo y fomento destinadas
a las asociaciones familiares.
situación de riesgo de exclusión social

Principios informadores de las medidas de pro-
tección de familias con personas en situación de
riesgo de exclusión social
Las administraciones públicas catalanas,
cuando adopten medidas de protección de las
familias con personas en situación de riesgo de
exclusión social, deben basarse en los siguien-
tes principios:
a) Orientar a las familias sobre las actuacio-
nes destinadas a prevenir o paliar las situacio-
nes que pueden comportar riesgo de exclusión.
b) Prevenir situaciones de riesgo de exclu-
sión.
c) Apoyar a las familias con personas en si-
tuación de riesgo de exclusión, con la finalidad
de resolver la problemática que lo origina man-
teniendo la cohesión familiar.d) Informar a las familias de los recursos
adecuados y, si procede, promover su creación
en el marco del ordenamiento jurídico vigente.
e) Hacer el seguimiento de las medidas de
apoyo y prevención aplicadas a las familias en
situación de riesgo de exclusión.
Prevención de la violencia familiar
1. Las administraciones públicas deben adop-
tar medidas para impedir y prevenir toda forma
de maltrato o violencia que cualquiera de los
miembros de la familia pueda sufrir o ejercer
sobre el resto.
2. Las medidas de prevención de la violen-
cia familiar deben incluirse en un programa para
la detección y prevención de cualquier forma de
maltrato o violencia, que debe poner una espe-
cial atención en la coordinación de los servicios
públicos implicados.

Prestación de servicios residenciales de carácter
universal en supuestos de violencia familiar
1. Las víctimas de la violencia familiar, cuan-
do los juzgados competentes lo requieran o el
área básica de servicios sociales correspondiente
lo solicite, tienen derecho a acceder a un servicio
de residencia temporal fuera del domicilio ha-
bitual, de acuerdo con las condiciones y el tiem-
po que se fijen por vía reglamentaria.
2. Con independencia del derecho de acce-
so a los servicios residenciales, este acceso puede
sujetarse a contraprestación en función de la ca-
pacidad económica de la persona o las personas
destinatarias del servicio.
competentes deben establecer los medios que
sean precisos para facilitar el acceso a los servi-
cios residenciales.
Drogadicción y demás conductas que generan
adicción
La Administración de la Generalidad, al ela-
borar y ejecutar sus políticas de lucha contra la
drogadicción y demás conductas que generan
adicción, debe incorporar y potenciar la línea de
reducción de daños. Con esta finalidad, además
de las medidas individuales destinadas a la per-
sona adulta o al niño o adolescente adictos, debe
adoptar medidas destinadas específicamente a
mantener la cohesión y el bienestar económico
y psicológico de la familia.

Fondo de garantía de pensiones alimenticias
1. El Gobierno debe constituir un fondo de
garantía para cubrir, preferentemente, el impago
de pensiones alimenticias y, adicionalmente, el
impago de pensiones compensatorias. Este fon-
do debe utilizarse cuando exista constatación
judicial de incumplimiento del deber de satis-
facerlas y este incumplimiento comporte una
situación de precariedad económica con riesgo
de exclusión social, de acuerdo con los límites
y condiciones que se fijen por vía reglamenta-
ria. La prestación no debe superar, en ningún
caso, el equivalente al salario mínimo interpro-
fesional más el 30% de éste por cada miembro
o el salario mínimo interprofesional más el 60%
si se trata de una persona en situación de depen-
dencia.
2. El Gobierno debe crear un ente encargado
de gestionar el fondo de garantía de las pensio-
nes alimenticias o compensatorias.TÍTULO VI
Medidas administrativas para la aplicación de la
presente Ley y para la participación de la socie-
dad civil en la actuación de la Administración de

Programas y servicios de atención a las familias
El Gobierno debe establecer un conjunto de
programas y actuaciones para potenciar el pa-
pel de las familias como educadoras y transmi-
soras de valores humanos y cívicos. Con esta
finalidad, debe ofrecerse atención personalizada
a las familias con problemas específicos, así
como información y orientación de carácter
general para promover el bienestar de las fami-
lias y favorecer el diálogo y el intercambio de ex-
periencias entre éstas.
Órganos consultivos y de coordinación
1. El Gobierno debe disponer de un órgano
colegiado que se encargue de asegurar una ade-
cuada coordinación de las actuaciones de los di-
ferentes departamentos con competencias en
materia de apoyo a la familia.
2. El Gobierno debe garantizar la participa-
ción de otras administraciones públicas de Ca-
taluña con competencias en materia de apoyo
a la familia, de las organizaciones sindicales y
empresariales más representativas, de las orga-
nizaciones representativas de las entidades lo-
cales y de otras entidades públicas y privadas en
la definición y desarrollo de las políticas de
apoyo a la familia, por medio de la creación de
los correspondientes órganos colegiados de
participación y consulta.
3. La presente Ley reconoce el Observato-
rio Catalán de la Familia y el Observatorio
Catalán de la Infancia y la Adolescencia como
órganos asesores y consultivos en materia de
apoyo a las unidades familiares.

Asociacionismo familiar y asociaciones de interés
familiar
1. El Gobierno debe impulsar el asociacio-
nismo familiar como forma de representación
de los intereses de las familias.
2. El órgano competente de la Administración
de la Generalidad puede declarar asociaciones
de interés familiar las que llevan a cabo activida-
des relevantes en este ámbito, siempre que:
a) Sus cargos directivos y de representación
no sean retribuidos.
b) Tengan una antigüedad mínima de tres
años.
c) Acrediten una actividad continuada.
d) Acrediten una implantación sustancial en
el ámbito territorial o en el sector familiar en que
llevan a cabo su actividad.
e) Lleven a cabo habitualmente actividades
3. La declaración de una asociación como
asociación de interés familiar comporta que la
Administración de la Generalidad debe apoyar-
la para que pueda disfrutar de los beneficios
fiscales establecidos por la legislación vigente.
4. Las entidades locales, en virtud de su au-
tonomía tributaria y en el marco de la legisla-
ción vigente, pueden acordar la concesión de be-
neficios fiscales en los impuestos y tasas de
carácter local a las asociaciones de interés fami-
liar.
5. El régimen establecido por el presente
artículo es también aplicable a las fundaciones

Primera
Segunda
Tercera
Cuarta

Cuarta
Quinta
Sexta
Séptima
Octava

diente.
Primera
texto:
Segunda
te Ley.
Tercera

LEY
LEY
Preámbulo

LLEI 4/2003, de 7 d'abril, d'ordenació del sistema de seguretat pública de Catalunya.
policia;protecció civil;seguretat pública

LEY
4/2003, de 7 de abril, de ordenación del sistema
de seguridad pública de Cataluña.
LEY
Preámbulo
Justificación y finalidad
La Generalidad de Cataluña, mediante el
Estatuto del año 1979, recuperó las competen-
cias en materia de seguridad pública. Se resti-
tuía así una capacidad básica del autogobierno
ya prevista por el Estatuto de la Segunda Repú-
blica y que fue decapitada en el año 1936.
En los últimos veinte años el Parlamento de
Cataluña, en el ámbito de sus competencias, ha
aprobado leyes sectoriales que regulan los di-
versos ámbitos en los que la Generalidad tiene
competencias propias: policías locales, policía
de la Generalidad-mozos de escuadra, protec-
ción civil y emergencias, tráfico, seguridad pri-
vada y juego y espectáculos.
Paralelamente a este desarrollo normativo,
el Gobierno de Cataluña ha ido asumiendo de
forma progresiva responsabilidades propias en
el campo de la seguridad pública, como la pro-
tección de personas y bienes, el orden público
y la coordinación de las policías locales, y otras
de carácter ejecutivo, como la seguridad privada
y, más recientemente, el tráfico, al mismo tiempo
que se ha ido produciendo el despliegue de sus-
titución del cuerpo de mozos de escuadra, ini-

ciado en el año 1994, en las comarcas catalanas.
En este contexto, y teniendo también en cuen-
ta que la mencionada normativa incluye ya la re-
gulación de los aspectos relativos a las funcio-
nes, organización y estatuto del personal de los
diversos servicios que actúan en el ámbito de la
seguridad pública, se da la conveniencia y la
oportunidad de integrar los sectores menciona-
dos en un sistema coordinado y único de segu-
ridad pública de Cataluña.
El sistema de seguridad pública de Cataluña
se fundamenta en los principios de cooperación,
colaboración, lealtad institucional y auxilio
mutuo entre las autoridades, administraciones
y servicios públicos con responsabilidades en el
ámbito de la seguridad, a la vez que prevé tam-
bién los órganos de coordinación y de partici-
pación ciudadana correspondientes, cuya ma-
nifestación más elevada la constituye el Consejo
de Seguridad de Cataluña.
se dota, finalmente, de un centro integrado y per-
manente de atención y gestión de las emergen-
cias en materia de protección civil, policía y
urgencias sanitarias, por medio del teléfono
unificado 112, de acceso universal y gratuito.
La presente Ley incorpora una cultura de la
corresponsabilidad, mediante la cual la Gene-

ralidad de Cataluña y los ayuntamientos, prin-
cipalmente, como administraciones catalanas,
desarrollan espacios, como las juntas locales de
seguridad y las comisiones regionales de segu-
ridad, e instrumentos de planificación y coordi-nación, como los convenios de colaboración y
los diferentes tipos de planes de seguridad, que
deben garantizar un sistema de seguridad más
eficaz y eficiente para Cataluña, tanto en la
consecución de los resultados deseables como
en el uso racional y sostenible de los recursos
públicos disponibles.
Las autoridades y administraciones locales –
los alcaldes y ayuntamientos– tienen un papel
destacado: en la participación en el diseño y se-
guimiento de las políticas locales de seguridad
y en la ejecución de las competencias que les son
propias en este ámbito, sobre todo por medio
de los servicios municipales y especialmente de
las policías locales.
Corresponde a la Generalidad garantizar la
coherencia del sistema y del conjunto de polí-
ticas y mecanismos de coordinación que derive
de la misma, asegurando una prestación equi-
valente para el conjunto del territorio y de los
ciudadanos del país. Y en estos últimos aspec-
tos, sin duda el cuerpo de mozos de escuadra
tiene un protagonismo destacado.
El objetivo y los instrumentos del sistema con-

sisten en dotar a Cataluña de un marco flexible
y participativo en el que los diversos agentes
públicos y privados, desde sus respectivas apor-
taciones y responsabilidades, puedan contribuir
a la elaboración y ejecución de políticas públi-
cas de seguridad eficaces al servicio de los ciu-
dadanos.
El fomento de la convivencia y la cohesión
social debe provenir de iniciativas y políticas
transversales modernas que, desde el respeto a
los valores de la democracia y la libertad, garan-
ticen la seguridad de las personas y sus bienes.
Cataluña aspira a dotarse plenamente de un
modelo que trascienda la concepción tradicio-
nal de la seguridad y el orden público, a favor
de una orientación que se fundamente en la
prevención, la participación y la implicación de
los diferentes servicios públicos, así como de la
sociedad civil.
La estructura y el contenido de la Ley
El contenido de la presente Ley se estructura
en cinco capítulos, relativos a las disposiciones
generales, la organización del sistema de segu-
ridad de Cataluña, la Administración territorial
de seguridad, las relaciones entre las adminis-
traciones y las relaciones con los ciudadanos, a
los que siguen varias disposiciones de carácter
adicional, transitorio, derogatorio y final.
El capítulo I, dedicado a las disposiciones

generales, define el objeto y el ámbito de apli-
cación de la presente Ley y su finalidad última,
que es el aseguramiento de los derechos y las
libertades de los ciudadanos, la preservación de
la convivencia y el fomento de la cohesión so-
cial. Con este objetivo final, la Ley diseña el
sistema de seguridad de Cataluña, que se inspira
en los principios de prevención de los riesgos y
las amenazas, de adecuación de los servicios de
seguridad a la demanda social, de proximidad
a los ciudadanos y descentralización de los ser-
vicios públicos, de eficacia de la acción pública
y de eficiencia en la asignación de recursos y
medios, de planificación y evaluación de las
actuaciones, de proporcionalidad de la interven-
ción pública, de corresponsabilidad y comple-
mentariedad de las autoridades y las adminis-
traciones, de coordinación y cooperación entre
autoridades, administraciones y servicios y de
transparencia e información a los ciudadanos.
Este  conjunto de principios, explícitamenteestablecidos por la presente Ley, permite dotar
al sistema de seguridad que se diseña de una
adecuada coherencia y eficacia, y constituye una
pauta apropiada de orientación general de las
actuaciones de las diversas administraciones y
sus relaciones en este ámbito.
El capítulo II tiene por objeto la definición

de la composición y la estructura del sistema de
seguridad, que se vertebra en torno a las auto-
ridades de la Generalidad y de los ayuntamien-
tos, y que está integrado, además, por los cuer-
pos y servicios de seguridad que dependen de
ambos y por los órganos de coordinación y par-
ticipación que la presente Ley crea y regula.
Cabe remarcar que la Ley parte de una clara
delimitación de las competencias de las autori-
dades en materia de seguridad, condición que
reconoce fundamentalmente al consejero o con-
sejera del departamento con competencias en
materia de seguridad pública y a los alcaldes, en
sus ámbitos de competencia respectivos, y que
estructura el sistema de seguridad de Cataluña
a partir de esta delimitación.
Cabe destacar también, por su importancia
política y por la trascendencia social que están
llamados a tener, los nuevos órganos que la pre-
sente Ley crea: el Consejo de Seguridad de Ca-
taluña, máximo órgano de consulta y represen-
tación de las administraciones y de la sociedad
catalana; la Comisión del Gobierno para la Se-
guridad, presidida por el presidente o presidenta
de la Generalidad, a la que se encarga la función
de asegurar la coordinación de las actuaciones
y de las políticas de la Generalidad en materia
de seguridad; la Comisión de Policía de Cata-

luña, que sustituye la hasta ahora existente Co-
misión de Coordinación de Policías Locales, con
funciones de gran relevancia para la cohesión
interna y la funcionalidad del modelo de poli-
cía, y las comisiones regionales de seguridad, que
reunirán los municipios de una misma región
policial con la finalidad de facilitar el análisis y
la propuesta conjunta de planes de seguridad
supramunicipales adecuados a sus necesidades
y recursos.
La presente Ley otorga una relevancia espe-
cial a las juntas locales de seguridad, de las que
destaca su carácter obligatorio en los municipios
que cuenten con policía local. Este carácter,
junto a las funciones que se les atribuyen y la
presidencia única del alcalde o la alcalde, pre-
tende hacer de estos órganos piezas clave del
sistema de seguridad y del modelo de policía,
convirtiéndolos en una referencia necesaria para
la elaboración, planificación y ejecución en el
ámbito local de las políticas públicas de seguri-
dad más generales.
Asimismo, la presente Ley reconoce el papel
que tiene en la estructura del sistema de segu-
ridad catalán la Escuela de Policía de Cataluña,
configurada como entidad autónoma de carácter
administrativo con funciones de selección, for-
mación, reciclaje y adaptación del personal que

integra el cuerpo de la policía de la Generalidad-
mozos de escuadra y las policías locales, la cual
impulsa los estudios y las investigaciones ade-
cuados en materia de seguridad.
Finalmente, la presente Ley dota al sistema de
un instrumento metodológico que debe contri-
buir a su eficacia y funcionalidad: el Plan gene-
ral de seguridad, que debe contener el catálogo
de las previsiones, actuaciones y medios relati-
vos a todo lo que afecte o pueda afectar a la con-
vivencia y seguridad de las personas y bienes, y
que debe convertirse en referencia obligada paraPRESIDENCIA
DE LA GENERALIDAD7614DISPOSICIONESDOGC 3865 – 15.4.2003
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3865 – 15.4.2003 7615
la elaboración de los planes de seguridad locales,
sectoriales, estacionales y específicos.
El capítulo III estructura la administración
general y territorial de seguridad. Una trascen-
dencia especial tiene la atribución a los delega-
dos territoriales del Gobierno, además de las
funciones propias, de la condición de delegados
del departamento titular de las competencias en
materia de seguridad pública en lo que concier-
ne a la potestad sancionadora en las materias que
son de su competencia. Asimismo, se crean sub-
direcciones generales, en los mismos ámbitos

territoriales, para la coordinación de las funcio-
nes, servicios y procedimientos administrativos
que son competencia del departamento titular de
las competencias en materia de seguridad pública.
Por otra parte, en este mismo capítulo se estruc-
tura la organización territorial del cuerpo de
mozos de escuadra en dos niveles principales: las
áreas básicas, en primer lugar, que se definen
como las unidades geográficas y de población
dotadas con los servicios mínimos pero suficientes
para atender en una primera instancia todas las
necesidades de protección y seguridad de la po-
blación del área, y, en segundo lugar, las regiones,
que se corresponden a las establecidas por el Plan
territorial general de Cataluña y que constituyen
el nivel adecuado para situar los servicios de
apoyo operacional y logístico de las áreas bási-
cas. Con esta estructuración se pretende asegu-
rar de manera suficiente la coherencia del mo-
delo de servicio con los principios de adecuación
de los recursos a la demanda social y de proximi-
dad a los ciudadanos, que presiden el sistema de
seguridad de Cataluña.
El capítulo IV establece, en primer lugar, los
principios que regulan las relaciones con las ad-
ministraciones que concurren en el ámbito de
la seguridad –lealtad institucional, información

recíproca, coordinación, colaboración y coope-
ración y asistencia mutua– con el fin de asegu-
rar la eficacia y la eficiencia de la acción públi-
ca, en interés de los ciudadanos. La presente Ley
establece después los instrumentos que deben
canalizar estas relaciones, entre los que desta-
can de forma especial los convenios entre el
departamento titular de las competencias en
materia de seguridad pública y los ayuntamien-
tos y demás administraciones, instituciones y
entidades, para el desarrollo y aplicación de
políticas sectoriales y demás iniciativas y proyec-
tos en materia de seguridad, en particular los de
coordinación entre el cuerpo de mozos de escua-
dra y las policías locales y los que tienen por
objeto instaurar servicios unificados o de ges-
tión conjunta, como pueden ser, especialmen-
te, los de recepción de denuncias y otros de aten-
ción directa a los ciudadanos.
La presente Ley contiene varias disposiciones
relativas a la colaboración en materia de infor-
mación policial; establece especialmente el man-
tenimiento de un sistema unificado de informa-
ciones de interés policial administrado por el
materia de seguridad pública y compartido por
las policías locales que se adhieran al mismo

mediante el correspondiente convenio. En este
mismo capítulo, la Ley establece las reglas básicas
para la coordinación necesaria de las policías
locales y dispone varios mecanismos de asistencia
mutua entre el departamento titular de las com-
petencias en materia de seguridad pública y los
municipios y entre la policía de la Generalidad-
mozos de escuadra y las policías locales. La Ley
contiene también varias disposiciones sobre pla-nificación conjunta de los servicios y las actuacio-
nes en materia de seguridad, a varios niveles,
como método y como cultura, y muy especial-
mente como herramienta a disposición de los
alcaldes para la dirección y gestión eficaz de las
políticas locales de prevención y seguridad. Y
finalmente, en este capítulo, la Ley fija el obje-
tivo, que debe promover la Generalidad y deben
compartir todas las administraciones, de crear un
servicio integrado de atención a los ciudadanos
en caso de emergencias, que permita dar el avi-
so y poner en alerta a los servicios que correspon-
dan en cada caso para afrontar la situación creada,
aumentando de esta manera la seguridad de los
ciudadanos y la eficiencia en la respuesta a las
emergencias que se producen y que afectan a la
vida, seguridad o salud de las personas.
El capítulo V , dedicado a las relaciones con

los ciudadanos, regula la imprescindible parti-
cipación ciudadana en el sistema de seguridad,
articulándolo por medio de la presencia de las
asociaciones y entidades ciudadanas en el Con-
sejo de Seguridad de Cataluña, y en las juntas
locales y las comisiones regionales de seguridad.
Además, los órganos que deben aprobar los
diversos planes de seguridad pueden igualmente
hacer todas las consultas previas que conside-
ren necesarias a las asociaciones y entidades que
representen intereses colectivos que pueden
verse afectados. La Ley establece también el
derecho de información que en materia de se-
guridad asiste a los ciudadanos en una sociedad
madura y democrática, y especifica, finalmen-
te, el canal por el que pueden hacer llegar a las
autoridades las quejas y peticiones que crean
oportunas sobre los servicios de seguridad y la
actuación de sus agentes. Tiene una relevancia
especial la previsión sobre la creación de un
servicio específico de recepción y respuesta de
las quejas y peticiones que pueda convertirse en
una vía permanente de comunicación entre la
Administración y los ciudadanos en un ámbito
tan sensible y trascendente para la vida de las
personas como es el de la seguridad.
La presente Ley promueve, finalmente, que el
Gobierno de la Generalidad dedique una atención

constante a la mejora de la comunicación entre los
ciudadanos y los diversos servicios de seguridad,
con el objetivo de simplificarla y facilitarles el
acceso a estos servicios, especialmente en el ám-
bito de la información, la recepción de denuncias,
la atención de emergencias y la recepción y trami-
tación de quejas y peticiones. A tal efecto, la Ley
encomienda al Gobierno que promueva la adap-
tación constante y continuada de los servicios a las
posibilidades que ofrezca la tecnología de las co-
municaciones en cada momento y que promueva
o lleve a cabo, cuando proceda, su integración y
unificación, así como la carta de servicios públicos
de seguridad, que debe contener los derechos y
deberes de los ciudadanos al respecto.
Finalmente, en las disposiciones adicionales
se sistematizan las competencias sancionadoras
de las autoridades en materia de seguridad ciu-
dadana y se introducen las modificaciones y
remisiones a la legislación vigente que impone
la coherencia con esta nueva Ley.
CAPÍTULO  I

Artículo 1
1. El objeto de la presente Ley es la ordena-ción de las competencias de la Generalidad en
materia de seguridad pública, especialmente las
de policía, y su integración con las de protección
civil, tráfico, juego y espectáculos y seguridad
privada, en un sistema general de seguridad pro-
pio de Cataluña, participado por las otras admi-
nistraciones con competencias en esta materia.
2. Integran el sistema de seguridad pública
de Cataluña las autoridades con competencias
en la materia y los servicios dependientes de las
administraciones respectivas, así como los órga-
nos de coordinación y participación ciudadana.
3. El sistema de seguridad pública de Cata-
luña tiene por objeto contribuir al desarrollo de
políticas públicas de prevención y protección
eficaces en el aseguramiento de los derechos y
cial.
4. El sistema de seguridad pública, entendido
como un sistema integral, debe garantizar el de-
recho de los ciudadanos a una prestación homo-
génea de los servicios de seguridad en cualquier
parte de Cataluña.

Artículo 2
El sistema general de seguridad pública de
Cataluña se inspira en los principios siguientes:
a) Prevención de los riesgos y de las amena-
zas.
b) Adecuación del servicio público a la de-
manda social.
c) Proximidad a los ciudadanos y descentra-
lización de los servicios públicos.
d) Eficacia de la acción pública y eficiencia
en la asignación de recursos y medios.
e) Planificación y evaluación de las actuacio-
nes.
f) Proporcionalidad de la intervención públi-
ca.
g) Corresponsabilidad y complementariedad
de autoridades y administraciones.
h) Coordinación y cooperación entre auto-
ridades, administraciones y servicios.
i) Transparencia e información a los ciuda-
danos.
Estructura del sistema de seguridad de Cataluña

Artículo 3
Sistema de seguridad de Cataluña
1. El sistema de seguridad de Cataluña está
integrado por:
a) Las autoridades de seguridad.
b) Los cuerpos policiales y demás servicios,
públicos o privados, de seguridad.
c) Los órganos de coordinación y participa-
ción en materia de seguridad.
2. El Gobierno, de acuerdo con el marco de
competencias que establecen la Constitución es-
pañola, el Estatuto de autonomía de Cataluña
y la legislación vigente, mediante el departamen-
to titular de las competencias en materia de
seguridad pública, tiene la función de proteger
el libre ejercicio de los derechos y libertades y
de garantizar la seguridad ciudadana. A tal efec-
to, debe velar por la convivencia pacífica y la
protección de las personas y los bienes, de acuer-
do con el ordenamiento jurídico.
3. La Junta de Seguridad de Cataluña es el
órgano superior de coordinación entre la Poli-
cía de la Generalidad y las fuerzas y cuerpos de
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3865 – 15.4.2003 7616
seguridad del Estado, de acuerdo con el artículo
13 del Estatuto de autonomía.

Artículo 4
Autoridades en materia de seguridad
1. El Gobierno es el órgano colegiado supe-
rior de Cataluña en materia de seguridad. El
consejero o consejera del departamento con
competencias en materia de seguridad pública
es la autoridad de la Generalidad que dirige la
política de seguridad de Cataluña, de acuerdo
con el Gobierno y sin perjuicio de las funciones
que corresponden a las autoridades del Estado.
En el ámbito local, los alcaldes son también au-
toridades superiores en materia de seguridad,
en el marco de sus competencias.
2. Tienen asimismo la condición de autorida-
des de seguridad los delegados territoriales del
Gobierno y las personas titulares de órganos del
departamento con competencias en materia de
seguridad pública o de los ayuntamientos que, por
atribución legal o por delegación expresa del conse-
jero o consejera o del alcalde o la alcalde, ejerzan
las funciones correspondientes en la materia.
3. Corresponden al consejero o consejera del
seguridad pública las funciones siguientes:
a) Dirigir la política de seguridad del Gobier-
no.
b) Ordenar las actuaciones necesarias para
mantener y restablecer la seguridad ciudadana,
personalmente o mediante las personas titula-
res de órganos de la Administración de seguri-
dad del departamento con competencias en
materia de seguridad pública, según lo dispuesto
por la presente Ley y el resto del ordenamien-
to vigente.
c) Ejercer el mando superior de la policía de

la Generalidad-mozos de escuadra.
d) Coordinar las policías locales de Cataluña.
e) Presidir el Consejo de Seguridad de Ca-
taluña.
f) Elaborar y someter a la aprobación del
Gobierno el Plan general de seguridad de Ca-
taluña.
g) Elaborar y someter a la aprobación del
Gobierno las normas reglamentarias generales
de desarrollo y aplicación de la presente Ley.
h) Impulsar y coordinar, en el ámbito de la
Administración de la Generalidad, las acciones
necesarias para alcanzar las finalidades de la
i) Someter a la aprobación del Gobierno un
informe anual sobre la seguridad en Cataluña
que, una vez aprobado por éste, debe elevarse
al Parlamento.
j) Ejercer la potestad sancionadora, en los
términos que le atribuyen la presente Ley y el
resto de la legislación vigente.
k) Las otras funciones que le asignan la pre-
sente Ley y la legislación vigente en materia de
seguridad.
4. Corresponden a los alcaldes las funciones
siguientes, sin perjuicio de las demás funciones
que les asigna la legislación local:
a) Dirigir la política de seguridad en su mu-
nicipio, de acuerdo con las competencias respec-
tivas y en el marco de las determinaciones del
Plan general de seguridad de Cataluña que es-
tablece el artículo 15.
b) Presidir la junta local de seguridad, si exis-

te, y velar por el cumplimiento de sus acuerdos.
c) Ordenar y dirigir las actuaciones munici-
pales en materia de seguridad, de acuerdo con
el ordenamiento vigente.d) Ejercer el mando superior de la policía
local.
e) Impulsar y coordinar, en el ámbito muni-
cipal, las acciones necesarias para alcanzar las
finalidades de la presente Ley.
f) Informar al Pleno del ayuntamiento sobre
el Plan local de seguridad, aprobado por la Junta
Local de Seguridad.
g) Informar anualmente al Pleno del ayun-
tamiento sobre la aplicación e incidencias del
Plan local de seguridad.
h) Ejercer la potestad sancionadora, en los
términos que les atribuye la legislación vigen-
te.
i) El resto de funciones que les asignan la
presente Ley y el resto de la legislación vigen-
te en materia de seguridad.

Artículo 5
Cuerpos policiales
1. La policía de la Generalidad-mozos de
escuadra y las policías de los ayuntamientos, con
la denominación de policía local, policía muni-
cipal, guardia urbana o cualquier otra denomi-
nación tradicional, constituyen la policía de las
instituciones propias de Cataluña.
2. La policía local de cada municipio debe
integrarse en un solo cuerpo y su ámbito de
actuación es el del término municipal correspon-
diente. Sólo pueden actuar fuera de este ámbito
en situaciones de emergencia y en las condicio-
nes que establezcan los convenios de colabora-
ción o los planes de coordinación aprobados por
el departamento titular de las competencias en
materia de seguridad pública.
3. Los cuerpos de la policía de las institucio-
nes propias de Cataluña se rigen, en lo que con-
cierne a su organización, funciones, régimen
estatutario y funcionamiento interno, por la
legislación específica en la materia y por el resto
del ordenamiento vigente.
4. Las relaciones entre los cuerpos de la po-
licía de las instituciones propias de Cataluña se
rigen por los principios que inspiran el sistema
general de seguridad y, en particular, por los de
complementariedad, coordinación, colabora-
ción, cooperación y auxilio mutuo, especialmen-
te en el seno de las juntas locales de seguridad.
Los convenios suscritos entre el departamento
titular de las competencias en materia de segu-
ridad pública y los ayuntamientos deben adaptar
y concretar estos principios a las circunstancias

de cada municipio.
5. El Gobierno, sobre todo por medio del
materia de seguridad pública, y los ayuntamien-
tos deben promover, en el seno de los órganos
conjuntos, la planificación operativa de sus ser-
vicios de seguridad y la asignación eficiente y el
aprovechamiento conjunto de los recursos, la
integración de los sistemas de información po-
licial y la homogeneización de los estándares or-
ganizativos y operacionales.
6. Mediante la Junta de Seguridad de Cata-
luña se coordina en el nivel superior la policía
de la Generalidad con los cuerpos y las fuerzas
de seguridad del Estado.

Artículo 6
Consejo de Seguridad de Cataluña
1. El Consejo de Seguridad de Cataluña es
el órgano consultivo y de participación superior
en Cataluña en materia de seguridad, sin perjui-
cio de las funciones y competencias de los órga-
nos que la legislación vigente establece en lossectores de la seguridad pública y la policía, la
protección civil, la seguridad vial y la seguridad
privada.
2. El Consejo de Seguridad de Cataluña está
presidido por el consejero o consejera del de-
partamento con competencias en materia de
seguridad pública y está compuesto, en los tér-
minos fijados por su reglamento, por represen-
tantes de las entidades ciudadanas, de las admi-
nistraciones locales, de la Generalidad y, si así
lo acuerda el Estado, de la Administración del
Estado y de la judicatura y la fiscalía.
3. El Consejo de Seguridad de Cataluña debe
contar con la participación, en los términos fi-
jados por su reglamento, de representantes es-
pecíficos de la Comisión de Protección Civil de
Cataluña, de la Comisión Catalana de Tráfico
y Seguridad Vial, de la Comisión contra la Vio-
lencia en Espectáculos Deportivos, del Consejo
Asesor de Espectáculos y Actividades Recrea-
tivas, del Consejo de Coordinación de la Segu-
ridad Privada y de la Comisión de Control de
los Dispositivos de Videovigilancia.
4. Las funciones del Consejo de Seguridad de
Cataluña son:
a) Analizar, estudiar y evaluar la situación de
la seguridad en Cataluña a partir de los datos y

estudios que determina el apartado 5, y emitir
un informe anual sobre su evolución y los de-
más informes que considere convenientes.
b) Promover y proponer medidas generales
e iniciativas de mejora de la situación de la se-
guridad en Cataluña, y presentarlas, si procede,
a los organismos competentes.
c) Conocer e impulsar iniciativas dirigidas a
la mejora de los servicios de las diversas admi-
nistraciones relacionados con la seguridad pú-
blica en Cataluña.
d) Acordar la constitución de comisiones de
estudio y de grupos de trabajo, y fijar el ámbi-
to y los criterios de actuación.
e) Las demás funciones que le asigne la nor-
mativa vigente.
5. El departamento titular de las competen-
cias en materia de seguridad pública debe pres-
tar al Consejo de Seguridad de Cataluña el apo-
yo técnico que necesite para el cumplimiento de
las funciones que tiene encomendadas y, espe-
cialmente, debe poner a su disposición los resul-
tados de la Encuesta de seguridad pública de
Cataluña y los estudios sobre la materia que
elabora periódicamente.
6. El Gobierno debe aprobar por decreto el
del Consejo de Seguridad de Cataluña.

Artículo 7
Comisión del Gobierno para la Seguridad
1. La Comisión del Gobierno para la Segu-
ridad está integrada por el presidente o presi-
denta de la Generalidad o, en su caso, por el
primer consejero o consejera, que la preside, y
por los consejeros de los departamentos com-
petentes en las materias de seguridad pública,
inmigración, justicia, protección de menores,
violencia de género, servicios sociales, sanidad,
educación, industria, comercio, consumo, turis-
mo, medio ambiente y economía y finanzas. El
presidente o presidenta de la Comisión del Go-
bierno para la Seguridad puede convocar a otros
consejeros y altos cargos del Gobierno a las
sesiones, por razón de los asuntos a tratar.
2. La Comisión del Gobierno para la Segu-
ridad debe asegurar la coordinación de las ac-
tuaciones de los departamentos del Gobierno
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3865 – 15.4.2003 7617
que afecten a la seguridad y el traslado de la
política general de seguridad a las actuaciones
sectoriales de los departamentos. La Comisión
debe reunirse para conocer el Plan general de
seguridad de Cataluña que, a propuesta del
competencias en materia de seguridad pública,
debe aprobar el Gobierno, y debe hacer el se-
guimiento de la ejecución y del grado de cum-
plimiento de este Plan. La Comisión debe re-
unirse, como mínimo, una vez cada trimestre.
3. El presidente o presidenta de la Comisión

del Gobierno para la Seguridad debe convocarla
cuando se den situaciones excepcionales de gra-
ve riesgo para la seguridad pública o de altera-
ción de la convivencia ciudadana, con el fin de
impulsar y coordinar las actuaciones que pro-
cedan.

Artículo 8
Comisión de Policía de Cataluña
1. La Comisión de Policía de Cataluña es el
órgano colegiado consultivo superior en materia
de coordinación entre la policía de la Genera-
lidad-mozos de escuadra y las policías locales en
Cataluña.
2. La Comisión de Policía de Cataluña se
adscribe al departamento titular de las compe-
tencias en materia de seguridad pública y está
integrada por:
a) El consejero o consejera del departamento
con competencias en materia de seguridad pú-
blica, que la preside.
b) Cinco vocales en representación de los
c) Cinco vocales en representación del Go-
bierno.
3. Las funciones de la Comisión de Policía de
a) Conocer la aplicación de los convenios y
demás acuerdos suscritos entre el departamento
ridad pública y los ayuntamientos, hacer el se-
guimiento de los mismos, emitir los informes y
hacer las recomendaciones que procedan.
b) Conocer y debatir las cuestiones de carác-
ter organizativo y operativo que afecten a la co-
ordinación entre los cuerpos de la policía de la
Generalidad-mozos de escuadra y de las poli-
cías locales de Cataluña, presentar las propues-
tas que procedan a las autoridades y las institu-
ciones competentes en la materia e informarles
con carácter previo a su aprobación por el Go-
bierno.
c) Emitir un informe preceptivo no vinculan-
te en materia de organización y estructura in-
terna al cual deben ajustarse las policías loca-

bierno.
les, y de acceso, formación y promoción de sus
miembros.
d) Promover iniciativas y estudios para la
mejora de la coordinación entre la policía de la
Generalidad-mozos de escuadra y las policías
locales, y el fomento de la homogeneización de
los medios y sistemas y de las actividades forma-
tivas.
e) Emitir un informe preceptivo no vinculan-
te sobre las normas relativas a uniformidad y de-
más elementos de identificación de las policías
locales que deban ser aprobadas por el depar-
tamento titular de las competencias en materia
de seguridad pública.
f) El resto de funciones que le atribuya la
legislación vigente.
4. La Comisión de Policía de Cataluña puede
crear subcomisiones y grupos de trabajo, perma-nentes u ocasionales, para el mejor cumplimien-
to de sus funciones.
5. La organización interna y el funcionamien-
to de la Comisión de Policía de Cataluña deben
establecerse por decreto del Gobierno.

Artículo 9
Las juntas locales de seguridad
1. En los municipios que tengan policía lo-
cal debe existir una junta local de seguridad,
como órgano colegiado de colaboración y coor-
dinación general de los diversos cuerpos de
policía y demás servicios de seguridad que ope-
ran en su territorio y de participación ciudadana
en el sistema de seguridad.
2. La junta local de seguridad está integra-
da por el alcalde o la alcalde, que la preside, con
voz y voto, y los vocales permanentes siguien-
tes, también con voz y voto:
a) El delegado o delegada territorial del
Gobierno, quien puede delegar su representa-
ción en el subdirector o subdirectora general, de
acuerdo con el artículo 17.2.
b) El concejal o concejala delegado en ma-
teria de seguridad ciudadana.
c) El jefe o jefa de la comisaría de la policía
de la Generalidad-mozos de escuadra del mu-
nicipio o, si no, el jefe o jefa del área básica
policial o el mando que designe en los términos
fijados por reglamento.
d) El jefe o jefa de la policía local o el man-
do que designe en los términos fijados por re-
glamento.
e) Si así lo acuerda la Administración del
Estado, son también vocales de las juntas locales
de seguridad, en el ámbito de sus competencias,
los jefes de la Guardia Civil y del Cuerpo Na-
cional de Policía que tengan responsabilidades
funcionales en el municipio.
3. Cuando lo requieran los asuntos a tratar,
deben asistir también a la reunión de la junta
local de seguridad, con voz pero sin voto, repre-

sentantes de la judicatura y de la fiscalía, si así
lo acuerda la Administración del Estado.
4. Pueden también ser invitados a participar
en la junta local de seguridad, con voz pero sin
voto, las asociaciones y entidades vecinales y
ciudadanas del municipio, en el caso de que
puedan ser afectadas por los asuntos a tratar.
5. Si los asuntos a tratar lo requieren, el pre-
sidente o presidenta o los vocales pueden asis-
tir a las sesiones de la junta local de seguridad
acompañados de los técnicos que crean conve-
nientes y, especialmente, de las personas respon-
sables de los servicios de emergencias, de los
servicios sociales, de tráfico y seguridad vial y
de juego y espectáculos, con voz pero sin voto.
Asimismo, pueden ser llamadas a comparecer
ante la junta las personas responsables de los
servicios de seguridad privada que actúen en el
municipio.
6. El alcalde o la alcalde puede delegar ex-
cepcionalmente la presidencia de las sesiones de
la junta local de seguridad al concejal o conce-
jala de seguridad ciudadana.
7. La junta local de seguridad debe reunirse
en sesión ordinaria, convocada por el presidente
o presidenta, con carácter trimestral. Una de las
sesiones anuales debe ser plenaria y deben ser
invitados a la misma los vocales no permanen-
tes y las personas y entidades a las que se refieren

los apartados 3 y 4, con el objeto de conocer el
plan de seguridad local y debatir la situación ge-
neral de seguridad en el municipio.
8. Los acuerdos de la junta local de seguri-dad deben adoptarse por unanimidad y tienen
carácter ejecutivo.

Funciones de las juntas locales de seguridad
Las juntas locales de seguridad tienen las
funciones siguientes:
a) Analizar y valorar la situación de la segu-
ridad pública en el municipio y concretar las
políticas de seguridad correspondientes en el
ámbito respectivo.
b) Elaborar y aprobar el Plan de seguridad
local y los planes de actuación específicos que
sean procedentes en el ámbito respectivo, de
acuerdo con lo dispuesto por los artículos 15.2
y 27, y hacer el seguimiento y evaluación de los
mismos mediante un informe anual. Los planes
e informes deben enviarse al pleno del ayunta-
miento, para que tenga la información de los
mismos, y al consejero o consejera del departa-
mento con competencias en materia de seguri-
dad pública, de acuerdo con el artículo 31.6.
c) Conocer los planes de emergencias y los
planes o medidas de seguridad vial, de seguri-
dad en acontecimientos deportivos y de juego
y espectáculos, y otros que incidan en la situa-
ción de seguridad del municipio, y tenerlos en
cuenta en las previsiones del plan local de segu-
ridad.
d) Conocer los servicios de seguridad privada
que tienen autorización para operar en el mu-
nicipio.
e) Concretar en el ámbito respectivo los
medios y procedimientos establecidos de cola-
boración, coordinación y cooperación de los
cuerpos y servicios de seguridad que actúan en
el municipio, en el marco del convenio existente.
f) Promover las iniciativas y formular las pro-
puestas que sean convenientes a los organismos

competentes para la mejor colaboración, coor-
dinación y cooperación de los cuerpos y servi-
cios de seguridad.
g) Desplegar y ejecutar, si procede, las actua-
ciones establecidas por el convenio suscrito entre
materia de seguridad pública y el ayuntamien-
to.
h) El resto de funciones que les encomien-

Mesa de Coordinación Operativa
1. Las juntas locales de seguridad deben crear
una mesa de coordinación operativa, como ór-
gano permanente y estable de coordinación y co-
operación de los diversos cuerpos y servicios de
seguridad en el municipio.
2. La Mesa de Coordinación Operativa debe
estar integrada por los jefes de la policía de la
Generalidad-mozos de escuadra y de la policía
local que son miembros de la Junta Local de
Seguridad y, si procede, por los demás mandos
de policía o de seguridad que determine la Junta
Local. Los jefes de policía que son miembros de
la mesa pueden ser asistidos por los funciona-
rios y técnicos que sean precisos por razón de
las actuaciones que deben llevarse a cabo.
3. La Mesa de Coordinación Operativa tie-
ne las funciones siguientes:
a) Ejecutar los acuerdos de la Junta Local de
Seguridad, en los términos establecidos por la
propia Junta.
b) Asegurar el intercambio de información
entre los cuerpos y servicios de seguridad que
actúan en el municipio, por medio de los instru-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3865 – 15.4.2003 7618
mentos y procedimientos establecidos por la
normativa vigente y el convenio suscrito.
c) Asegurar la coordinación operativa de las
actuaciones de los diversos cuerpos y servicios
de seguridad en el municipio y la de los recur-
sos en materia de seguridad presentes en el
d) Elaborar propuestas de planes de seguri-
dad y de coordinación de servicios de seguridad,

y presentarlos a la Junta Local para que, si pro-
cede, los apruebe.
e) Elevar a la Junta Local de Seguridad las
propuestas que crea convenientes a efectos de
mejorar la colaboración entre los diversos cuer-
pos y servicios de seguridad y su eficacia y efi-
ciencia en el municipio.
f) El resto de funciones que le sean encomen-
dadas por la Junta Local de Seguridad y la nor-
4. En todo caso, las fuerzas y cuerpos de se-
guridad deben actuar bajo las órdenes inmedia-
tas de los mandos orgánicos respectivos.

Comisiones regionales de seguridad
1. Los municipios de una misma región poli-
cial deben integrarse en una comisión regional
de seguridad. Por criterios de eficiencia, puede
establecerse por decreto otra agrupación terri-
torial de municipios para formar una comisión.
2. Componen las comisiones regionales de
seguridad:
con competencias en materia de seguridad públi-
ca, que la preside, o la persona en quien delegue.
b) Los alcaldes de los municipios que la in-
tegran, que pueden delegar su representación
en el concejal o concejala competente en materia
c) El delegado o delegada territorial del Go-
bierno, que puede delegar su representación en
el subdirector o subdirectora general, de acuerdo
con el artículo 17.2.
d) El jefe o jefa de la comisaría de la región
policial, o el mando en quien delegue, en los
términos establecidos por reglamento.
e) El jefe o jefa de la comisaría del área bá-
sica policial, o el mando en quien delegue, en los
f) Los jefes de las policías municipales de los
ayuntamientos, si procede.
3. Si así lo acuerda la Administración del
Estado, son también vocales, con voz y voto, en
el ámbito de sus competencias, los jefes de la
guardia civil y del cuerpo nacional de policía que
tengan responsabilidades funcionales en el mu-
nicipio.
4. Si lo requieren los asuntos a tratar, asisten
también a las reuniones de las comisiones regio-

nicipio.
nales de seguridad, con voz pero sin voto, repre-
5. El presidente o presidenta de la Comisión
Regional de Seguridad puede invitar a partici-
par en las sesiones, con voz pero sin voto, a re-
presentantes de las entidades ciudadanas que
actúen en su ámbito territorial cuando se vean
afectadas por los asuntos que deben tratarse en
dichas sesiones.
6. Si los asuntos a tratar lo requieren, el pre-
tir a las sesiones de la Comisión acompañados
del personal técnico que crean conveniente, con
voz pero sin voto, especialmente de las perso-
nas responsables de emergencias, de serviciossociales, de tráfico y seguridad vial y de juego
y espectáculos de su ámbito territorial. Asimis-
mo, el presidente o presidenta puede requerir
la presencia ante la Comisión de las personas
responsables de los servicios de seguridad pri-
vada que actúen en su ámbito territorial.
7. Las comisiones regionales de seguridad
tienen las funciones siguientes:
ridad pública en los municipios que las integran,
evaluar las necesidades y los recursos disponi-
bles y participar en la definición de las políticas
de seguridad correspondientes en su ámbito.

b) Elaborar los planes de seguridad que con-
sideren convenientes en su ámbito territorial, pro-
ponerlos a los órganos decisorios competentes y
hacer el seguimiento y evaluación de los mismos.
c) Elaborar el Plan de seguridad regional,
que debe tener en cuenta los planes de seguri-
dad locales de los municipios comprendidos en
la región policial, y las directrices del Plan ge-
neral de seguridad de Cataluña establecido por
el artículo 15, y someterlo a la aprobación del
competencias en materia de seguridad pública.
d) Conocer los planes de emergencias y los
dad en acontecimientos deportivos, de juego y
espectáculos y los que incidan en la situación de
seguridad de los municipios que las integran.
e) Promover las iniciativas y formular las
propuestas que sean convenientes a los organis-
mos competentes para la mejora de la seguridad
en los municipios que las integran.
f) Elaborar los informes que crean conve-
nientes sobre la seguridad en los municipios de
su ámbito y presentarlos a los organismos que
procedan.

Reglamentación de las juntas y de las comisiones
El Gobierno debe aprobar por decreto la nor-
mativa general sobre organización y funciona-
miento de las juntas locales de seguridad y las co-
misiones regionales de seguridad. Estos órganos
pueden aprobar su reglamento de funcionamien-
to interno, atendiendo a las previsiones de la
presente Ley y las normas que la desarrollen.
Escuela de Policía de Cataluña
1. La Escuela de Policía de Cataluña es un
organismo autónomo de carácter administrativo
adscrito al departamento titular de las compe-
tencias en materia de seguridad pública que se
regula por la ley que le es propia.
2. La Escuela de Policía de Cataluña tiene
como tareas principales la formación básica, de
mandos y de las especialidades de los miembros
de la policía de la Generalidad-mozos de escua-
dra y de las policías locales de Cataluña, y presta
apoyo al departamento titular de las competen-
cias en materia de seguridad pública y a los ayun-
tamientos en los procesos de selección del per-
sonal de los cuerpos respectivos.
3. La Escuela de Policía de Cataluña contri-
buye al estudio, investigación y divulgación de
materias relativas a la policía y la seguridad ciu-
dadana.

Plan general de seguridad de Cataluña
1. El Gobierno, en el ejercicio de sus compe-
tencias, a propuesta del consejero o consejera
del departamento competente en materia de se-guridad pública y previo conocimiento de la
Comisión del Gobierno para la Seguridad y del
Consejo de Seguridad de Cataluña, debe apro-
bar el Plan general de seguridad de Cataluña,
que debe integrar las previsiones generales de
riesgos, actuaciones y medios, incluidos los de
seguridad privada, en materia de seguridad ciu-
dadana, emergencias, seguridad vial y otras que
afecten a la convivencia ciudadana y la seguri-
dad de las personas y los bienes en Cataluña.
2. Los deberes o prestaciones personales o
patrimoniales de los ciudadanos se determinan
de acuerdo con las disposiciones legales aplica-
bles.
3. El Plan de seguridad de Cataluña tiene
periodicidad bienal, sin perjuicio de que, por
razones de urgencia o necesidad, deba modifi-
carse antes de haber transcurrido el mencionado
plazo.
4. El Plan general de seguridad de Cataluña
debe establecer las directrices y los criterios
técnicos para la elaboración de los planes locales
y regionales de seguridad, a efectos de conseguir
la coordinación e integración adecuadas. En la
elaboración del Plan deben tenerse en cuenta
las recomendaciones del Consejo de Seguridad
5. El Plan general de seguridad de Cataluña
debe presentarse al Parlamento.
La administración general y territorial de segu-
ridad

El departamento titular de las competencias en
materia de seguridad pública
1. El departamento titular de las competen-
cias en materia de seguridad pública, de confor-
midad con los objetivos generales establecidos
por el Gobierno, es el órgano responsable de
dirigir la política de seguridad de la Generalidad.
2. Corresponden al departamento titular de
las competencias en materia de seguridad pú-
blica la dirección superior del cuerpo de mozos
de escuadra, la coordinación de las policías lo-
cales y el resto de funciones que le otorgan la
presente Ley y el ordenamiento jurídico.

Estructura territorial del departamento titular de
las competencias en materia de seguridad pública
1. Corresponde a los delegados territoriales
del Gobierno, de acuerdo con la disposición
adicional cuarta, la potestad sancionadora en las
materias que son competencia del departamento
ridad pública, de conformidad con las leyes sec-
toriales que las regulan y sin perjuicio de las
competencias atribuidas expresamente a las
demás autoridades en materia de seguridad.
2. En cada delegación territorial del Gobierno
existe una subdirección general, que debe cum-
plir las funciones que se establezcan por regla-
mento. La coordinación de las funciones, servi-
cios y procedimientos administrativos que son
competencia del departamento titular de las com-
petencias en materia de seguridad pública corres-
ponde al subdirector o subdirectora general.
3. En todo caso, corresponde al consejero o
consejera del departamento titular de las com-
petencias en materia de seguridad pública la co-
ordinación superior en el ámbito de Cataluña
de las actuaciones en materia de seguridad que
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3865 – 15.4.2003 7619
llevan a cabo los delegados territoriales del Go-
bierno.

Mapa policial de Cataluña
El Gobierno debe aprobar por decreto el
mapa policial de Cataluña, de acuerdo con las
disposiciones del Plan territorial general de Ca-
taluña. El mapa policial organiza el territorio de
Cataluña en áreas básicas policiales y en regio-
nes policiales, y tiene en cuenta las realidades
metropolitanas en su organización territorial.
Áreas básica policiales
1. El área básica policial es la unidad míni-
ma, geográfica y poblacional, dotada de unos
servicios básicos para la atención primaria de las
demandas de prevención, seguridad ciudadana,
control del tráfico e investigación de primer
nivel. El servicio básico se compone, por una
parte, de una comisaría principal de la policía
de la Generalidad-mozos de escuadra y de las
demás comisarías desconcentradas que requie-
ran las necesidades y extensión del área, y, por
otra, de los cuerpos de policía local que existan
en el territorio, coordinados por las juntas loca-
les correspondientes.
2. El Gobierno debe determinar el ámbito de
las áreas básicas policiales de acuerdo con cri-
terios demográficos y geográficos y en función
de la demanda social y local de servicios de se-
guridad. La delimitación de las áreas básicas
policiales debe adecuarse a los términos de los
municipios y, si procede, a su organización ad-
ministrativa, territorial y judicial.

Regiones policiales
1. La agrupación de varias áreas básicas po-
liciales, de acuerdo con criterios del Plan territo-
rial general de Cataluña, forma una región poli-
cial. Cada región policial debe tener una comisaría
regional, con sede en la comisaría del área bási-
ca policial que determine el Gobierno, por razo-
nes de eficacia, de eficiencia, de desconcentración,
económicas, sociales, demográficas e históricas.
2. En las comisarías regionales deben situar-
se los servicios de apoyo logístico y las especia-
lidades policiales que, por sus características, tras-
ciendan el ámbito de las áreas básicas policiales,
y en ellas se lleva a cabo la gestión descentrali-
zada de los servicios técnicos y administrativos
centrales.
Relaciones entre administraciones
Principios de relación entre administraciones
Las administraciones públicas con competen-
cias sobre seguridad deben atenerse, en sus re-
laciones mutuas, a los principios siguientes:
a) Lealtad institucional y pleno respeto al
ejercicio de las competencias que corresponden
a las demás administraciones.
b) Información recíproca, especialmente
cuando sea precisa para cumplir mejor las com-
petencias de cada administración.
c) Coordinación en la actuación y en la pres-
tación de los servicios.
d) Colaboración y cooperación, que incluye
la asistencia mutua para cumplir mejor las com-

Información estadística
El Gobierno, especialmente por medio del
materia de seguridad pública, de acuerdo con
la normativa estadística vigente en Cataluña,
debe promover:
a) La innovación, desarrollo y consolidación
de las actividades estadísticas en materia de se-
guridad, con el fin de constituir un sistema esta-
dístico coherente, fiable, actualizado, equiparable
con los sistemas del entorno y útil para la toma
de decisiones en los ámbitos de la Administra-
ción relacionados con la seguridad pública.
b) La comparabilidad de las informaciones
estadísticas que producen las diversas adminis-
traciones públicas competentes en materia de
c) El intercambio de información estadísti-
ca en materia de seguridad entre el departamen-
to titular de las competencias en materia de se-
guridad pública y el Ministerio del Interior, en
el seno de la Junta de Seguridad de Cataluña,
sin perjuicio de lo dispuesto por la normativa
estadística vigente en Cataluña.
d) La coherencia, en el marco del Sistema
Estadístico de Cataluña, de las diversas activi-
dades estadísticas relacionadas con las infraccio-
nes penales, especialmente en materia judicial,
fiscal y de ejecución penal.

Informes sobre la seguridad
cias en materia de seguridad pública debe ela-
borar un informe anual sobre la seguridad in-
terior en Cataluña, basado en las actividades
estadísticas reguladas por el Plan estadístico de
Cataluña, y debe ponerlo a disposición de las au-
toridades y de los órganos interesados, especial-
mente la Junta de Seguridad de Cataluña, la
Comisión de Policía de Cataluña, las juntas lo-
cales de seguridad, el Consejo de Seguridad de
Cataluña y el Parlamento.
2. El departamento titular de las competen-
cias en materia de seguridad pública, a petición
de los ayuntamientos o de oficio, puede elaborar
informes de diagnosis y análisis sobre la segu-
ridad en un determinado ámbito territorial, local
o supramunicipal. Estos informes deben ponerse
a disposición de los alcaldes para que los envíen
a las juntas locales correspondientes.

Informaciones policiales
1. Las autoridades y los miembros del cuerpo
dra y de los cuerpos de policía local de Catalu-
ña están obligados a facilitarse mutuamente la
información que sea relevante para el cumpli-
miento de las funciones respectivas, sin perjuicio
de la reserva que proceda por razón de la ma-
teria y con pleno respeto a la legislación aplica-
ble, en particular la relativa a la protección de
datos personales.
cias en materia de seguridad pública gestiona y
mantiene un sistema unificado de informaciones
policiales, al cual tienen acceso la policía de la Ge-
neralidad-mozos de escuadra y las policías locales
de Cataluña. Un convenio de adhesión bilateral
entre este departamento y el ayuntamiento co-
rrespondiente debe regular las condiciones del
acceso y la participación de cada cuerpo de policía
local en este sistema unificado de información.3. La policía de la Generalidad-mozos de es-
cuadra debe facilitar el acceso de las policías lo-
cales a otras bases de datos, en los supuestos de
interés local que se determinen por reglamento.
4. Mediante un convenio, las policías locales
pueden usar el software de aplicación de la
policía de la Generalidad-mozos de escuadra y
trabajar en redes integradas de información
policial.
cias en materia de seguridad pública debe esta-
blecer por reglamento los protocolos de acce-

policial.
so, consulta e intercambio de datos, de uso del
software de aplicación y, si procede, los relati-
vos a los sistemas de comunicaciones policiales.
Los convenios suscritos con los municipios que
se adhieran al sistema unificado de información
deben concretar en cada caso las modalidades
y condiciones del acceso y participación de las
policías locales en las redes integradas de infor-
mación, de acuerdo con lo establecido por el
6. Las corporaciones locales que dispongan
de policía local deben enviar al departamento
ridad pública y hacer pública, dentro del primer
trimestre de cada año, de acuerdo con los cri-
terios unificados de elaboración que establez-
ca dicho departamento, la documentación si-
guiente:
a) La memoria de los servicios prestados en
el año anterior.
b) Los datos registrales de delitos, faltas e
incidencias diversas.
c) Las dotaciones de recursos humanos y
7. El departamento titular de las competen-
cias en materia de seguridad pública debe pro-
mover el intercambio de información de inte-
rés policial entre el cuerpo de mozos de escuadra
y los cuerpos estatales, así como con los orga-
nismos europeos de cooperación y coordinación
interpolicial, en el seno de la Junta de Seguri-
dad de Cataluña.

Coordinación de las policías locales
ridad pública, tiene la responsabilidad de hacer
efectiva la coordinación de las policías locales,
la cual implica la determinación de los medios
y de los sistemas de relación que hacen posible
la acción conjunta de estos cuerpos, mediante
las autoridades competentes, de modo que se
consiga la integración de las actuaciones parti-
culares respectivas dentro del conjunto del sis-
tema de seguridad que les es confiado.
2. La coordinación de la actividad de las po-
licías locales debe extenderse, en todo caso, a
las funciones siguientes:
a) Promover la homogeneización de los me-
dios técnicos y la uniformidad de los demás ele-
mentos comunes.
b) Establecer las normas básicas de estruc-
tura y organización interna a que deben atenerse
las policías locales, y la normativa de acceso, for-
mación y promoción de sus miembros.
c) Determinar por reglamento, previo infor-
me de la Comisión de Policía de Cataluña, los
tipos de armas que deben utilizar las policías lo-
cales; las características de los depósitos de ar-
mas; las normas para administrarlas, y las me-
didas de seguridad necesarias para evitar su
pérdida, sustracción o uso indebido, de acuer-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3865 – 15.4.2003 7620
do con la normativa vigente en materia de ar-
mamento.
d) Establecer, previo informe de la Comisión

mamento.
de Policía de Cataluña, las características comu-
nes de los uniformes, insignias, distintivos, equi-
po, vehículos y demás complementos de las
policías locales que puedan ser uniformados,
para garantizar la efectividad operativa y la iden-
tificación pública de los policías locales, sin
perjuicio de que cada municipio pueda añadir
elementos característicos propios.

Asistencia mutua
1. El Gobierno, especialmente por medio del
materia de seguridad pública, debe facilitar a los
municipios el asesoramiento técnico que el di-
seño de las políticas locales de seguridad y la
operatividad de los servicios locales de seguri-
dad correspondientes requieran.
2. La policía de la Generalidad-mozos de
escuadra y las policías locales deben prestarse
la asistencia mutua que el ejercicio eficaz de las
funciones respectivas requiera.
3. Mediante un convenio pueden concretarse
el alcance y modalidades de la asistencia, espe-
cialmente cuando se refiere a:
a) La planificación de la actuación de los ser-
vicios policiales concurrentes y compartidos y
de las operaciones conjuntas.
b) El apoyo de la policía de la Generalidad-
mozos de escuadra a los municipios que no dis-
ponen de policía local, prestándoles los servicios
propios de ésta, de acuerdo con la legislación re-
guladora de la policía de la Generalidad-mozos
de escuadra y de la policía local.
c) El apoyo de la policía de la Generalidad-
mozos de escuadra a los municipios prestándo-
les los servicios temporales o específicos que, por
razón de su volumen o especialización, las poli-
cías locales no pueden asumir, de acuerdo con la
legislación reguladora de la policía de la Gene-
ralidad-mozos de escuadra y de la policía local.
d) La formación profesional, mediante la
Escuela de Policía de Cataluña, y la formación

ocupacional, mediante los recursos educativos
propios de cada cuerpo.
4. La Comisión de Policía de Cataluña debe
estar informada de las actuaciones de asisten-
cia mutua entre la policía de la Generalidad-
mozos de escuadra y las policías locales y debe
supervisarlas, sin perjuicio de las funciones que
corresponden a las juntas locales de seguridad
y al mando superior de los cuerpos.

Convenios
ridad pública, y los ayuntamientos interesados
pueden firmar convenios de colaboración con
el objeto de concretar las formas y procedimien-
tos de coordinación y cooperación en los servi-
cios y actuaciones para el desarrollo de políti-
cas públicas en los diferentes ámbitos de la
seguridad. Estos convenios deben incluir, si pro-
cede, protocolos que delimiten las actuaciones
de los servicios respectivos, especialmente los
policiales, en los ámbitos donde coincidan o
puedan coincidir las acciones respectivas. Pue-
den formar parte de los mismos, según el objeto
del convenio, otros departamentos de la Gene-
ralidad y otras administraciones, instituciones
y entidades públicas o privadas.2. Los convenios pueden establecer la creación
de comisiones y grupos de trabajo para llevar a
cabo las actuaciones previstas. En general, sin
perjuicio de las particularidades derivadas de su
objeto o composición, estos órganos deben vin-
cularse a las juntas locales o a las comisiones re-
gionales de seguridad, según corresponda.
3. Los convenios deben establecer, a todos los
efectos, las actuaciones que deben llevarse a
cabo, su financiación, los órganos encargados de
dichas actuaciones, su duración y las demás for-
mas de extinción que procedan.
4. En todo caso, los convenios de colabora-
ción entre los cuerpos de seguridad deben es-
tablecer:

tablecer:
a) Los objetivos y finalidades que persiguen.
b) La delimitación y asignación de servicios
entre los cuerpos, según las funciones propias de
cada uno, con indicación de los que prestan con
carácter propio y exclusivos y de los compartidos.
c) Los protocolos de actuación en los servi-
cios compartidos.
d) Los estándares generales de presencia
policial.
e) El alcance y los protocolos de la coopera-
ción en materia de información policial.
f) El alcance y los protocolos de la coopera-
ción en materia de coordinación operativa.
g) El alcance y los protocolos de los servicios
unificados o de gestión conjunta.
h) Los procedimientos de recogida y trata-
miento de información.
i) El ámbito y el procedimiento de elabora-
ción de los planes de actuación conjunta.
j) Los procedimientos de evaluación de re-
sultados.
k) Los procedimientos de información al
público.
5. Los convenios deben garantizar que el
contenido y la calidad de los servicios de segu-
ridad que reciben los ciudadanos sean equipa-
rables, con independencia del lugar de residen-
cia, y que sean equivalentes entre los municipios
con características sociodemográficas similares.
6. Deben firmar los convenios en materia de
seguridad el consejero o consejera del departa-
mento titular de las competencias en materia de

seguridad pública, el alcalde o la alcalde del
municipio correspondiente y, si procede, las
personas titulares de los demás departamentos,
administraciones, instituciones y entidades que
participen en los mismos.
7. Los convenios deben publicarse en el DOGC
en el plazo de un mes a contar del momento en
que se firmen.

Delimitación de servicios
1. Los convenios suscritos pueden delimitar
de forma concreta los servicios que deben lle-
var a cabo en el municipio la policía de la Ge-
neralidad-mozos de escuadra y la policía local,
de acuerdo, en todo caso, con las funciones asig-
nadas por la normativa vigente, especialmente
las que especifican los apartados 2, 3 y 4.
2. Son funciones propias de la policía de la
Generalidad-mozos de escuadra:
a) La protección de las autoridades de la
Generalidad y la vigilancia y custodia de los
edificios, instalaciones y dependencias propios.
b) Las de policía de seguridad ciudadana y
el orden público.
c) Las de policía administrativa.
d) Las que le corresponden como policía ju-
dicial.e) Las de policía de tráfico interurbano.
3. Son funciones propias de las policías loca-
les:
a) La protección de las autoridades de la cor-
poración local y la vigilancia y custodia de los
edificios, instalaciones y dependencias de la
misma corporación.
b) Las de policía de tráfico urbano.
c) Las de policía administrativa en el ámbi-
to de las competencias municipales y, especial-
mente, las relacionadas con la normativa medio-
d) La colaboración en las funciones de po-
licía de seguridad ciudadana y orden público, de
acuerdo con lo que especifique la junta local de
e) Las de policía comunitaria en los ámbitos
de la convivencia vecinal y de los servicios pú-
blicos locales.
f) Las que le corresponden como policía ju-

dicial, especialmente con relación al tráfico.
4. Son funciones compartidas entre la poli-
cía de la Generalidad-mozos de escuadra y las
policías locales:
a) Las de policía de proximidad y el auxilio
y asistencia a los ciudadanos.
b) La intervención en la resolución amisto-
sa de conflictos privados, si son requeridas para
ello.
c) La vigilancia de espacios públicos.

Servicios unificados y de gestión conjunta
1. Puede establecerse mediante convenio la
creación de servicios unificados o bien de ges-
tión conjunta de la policía de la Generalidad-
mozos de escuadra y de las policías locales, siem-
pre que sus características lo permitan.
mover, mediante convenio, la creación de ser-
vicios unificados o conjuntos de recepción de
denuncias y otros servicios de atención directa
a los ciudadanos.
3. La iniciativa y la propuesta de creación de
servicios unificados o de gestión conjunta corres-
ponden indistintamente al departamento titu-
lar de las competencias en materia de seguridad
pública y a las corporaciones locales, y deben ser
objeto de tratamiento en las juntas locales de
seguridad y, si procede, del convenio correspon-
diente.
4. La dirección técnica de los servicios uni-
ficados o de gestión conjunta corresponde al
cuerpo que tenga como propia la competencia
sobre la actividad objeto del acuerdo o conve-
nio. La dirección técnica incluye, en todo caso,
el establecimiento de estándares y reglas de pro-
cedimiento operativo y de gestión de sistemas.
5. En materia de seguridad ciudadana y or-
den público corresponde al departamento titular
de las competencias en materia de seguridad pú-
blica asegurar servicios en cantidad y calidad ho-
mologables en cualquier parte de Cataluña,
adoptando las disposiciones generales y técni-

cas que garanticen la coherencia de las estrate-
gias y la armonización de las actuaciones poli-
ciales en los diversos territorios.

Centro de atención y gestión de emergencias
1. La Generalidad debe tener un centro in-
tegrado y permanente de atención a las deman-
das en materia de emergencias y protección civil,
policía y urgencias sanitarias que debe gestio-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3865 – 15.4.2003 7621
nar los procedimientos y recursos destinados a
dar respuesta a las mismas.
2. El número de teléfono unificado 112, de
acuerdo con la normativa de la comunidad eu-
ropea, debe ser de acceso universal y gratuito
para el conjunto del territorio y de la población
3. Los medios de comunicación social deben
atender en todo caso las demandas del centro
a que se refiere el apartado 1 o de las autoridades
competentes, en ejercicio de sus funciones de
planificación y gestión de la emergencia, en lo
que concierne a la difusión gratuita de mensa-
jes y a la información de interés colectivo a la
población.

Planificación conjunta
1. Los planes de seguridad pueden ser mu-
nicipales, supramunicipales o regionales, de ca-
rácter general, sectorial, estacional y específico.
2. Los planes de seguridad deben elaborarse
teniendo en cuenta los objetivos de las políticas
de seguridad acordadas por los órganos superio-
res y de coordinación y las directrices técnicas que
apruebe el departamento titular de las competen-
cias en materia de seguridad pública, con el ob-
jeto de facilitar la homogeneidad y la integración.
3. Los planes de seguridad deben tener en
cuenta, en su ámbito respectivo, las previsiones
contenidas en los planes de protección civil,
seguridad vial, seguridad en juego y espectáculos
y demás que puedan afectarlos.
4. Las juntas locales de seguridad deben apro-
bar un plan general de seguridad para el muni-
cipio respectivo, que debe analizar la situación
de seguridad; debe definir los objetivos genera-
les y las prioridades, los medios y los recursos
disponibles, incluidos los de seguridad privada
que, si procede, pueden utilizarse para alcanzar-
los; debe especificar las acciones que deben
emprenderse, con el calendario de aplicación,
los métodos de seguimiento y evaluación ade-
cuados y el periodo de vigencia.
5. Las juntas locales de seguridad pueden
aprobar planes sectoriales, estacionales y espe-
cíficos de seguridad, según aconseje la situación
de seguridad del municipio.
6. Los planes de seguridad aprobados por las

juntas locales deben enviarse al consejero o con-
materia de seguridad pública, que debe trasla-
darlos a los órganos superiores de coordinación
y participación.
7. La aprobación de planes de seguridad de
ámbito supramunicipal o regional corresponde
al consejero o consejera del departamento con
salvo el Plan general de seguridad de Cataluña,
que corresponde al Gobierno, previo conoci-
miento de la Comisión del Gobierno para la
Seguridad, a propuesta de dicho consejero o
consejera. Si la trascendencia de las acciones que
deben emprenderse lo aconseja, el consejero o
consejera del departamento con competencias
en materia de seguridad pública puede presentar
al Gobierno la aprobación de planes de seguri-
dad de ámbito supramunicipal o regional, de
carácter general, sectorial, estacional o especí-
fico.
8. Las comisiones regionales de seguridad
deben proponer al consejero o consejera del de-
seguridad pública la aprobación de planes de
seguridad para su ámbito territorial.9. El consejero o consejera del departamento
blica debe comunicar la aprobación de planes
de seguridad supramunicipales y regionales a las

juntas locales, a las comisiones regionales de
seguridad que resulten afectadas por los mismos
y a los órganos superiores de coordinación y
participación, para que tengan conocimiento de
los mismos y, si procede, para que hagan la ade-
cuación de sus actuaciones a los mismos.
CAPÍTULO  V
Relaciones con los ciudadanos

Participación ciudadana
1. Los ciudadanos tienen derecho a partici-
par en las tareas de seguridad pública mediante
las asociaciones y entidades que tienen repre-
sentación en el Consejo de Seguridad de Cata-
luña, las juntas locales y las comisiones regio-
nales de seguridad.
2. Los órganos competentes para la aproba-
ción de los planes de seguridad pueden hacer las
consultas previas que crean necesarias a las aso-
ciaciones y entidades que representen intereses
y colectivos que resulten afectados por los mis-
mos.
1. Los ciudadanos tienen derecho a ser infor-
mados de las situaciones de especial riesgo para
la seguridad pública que afecten a su comuni-
dad o una zona o un ámbito determinado, y de
las medidas preventivas adecuadas para afron-
tarlas.
2. Los ciudadanos tienen derecho a ser infor-
mados de las medidas previstas en los planes de
seguridad que puedan afectar a sus derechos e
intereses y al normal desarrollo de la convivencia
3. Los órganos competentes para aprobar los
planes y las medidas correspondientes para
afrontar situaciones de especial riesgo deben es-
tablecer los medios adecuados para la difusión
pública de las informaciones a que se refieren
los apartados 1 y 2.

Quejas y peticiones
1. Los ciudadanos pueden dirigir a las auto-
ridades de seguridad las quejas y peticiones que
crean oportunas sobre la prestación de los di-
versos servicios de seguridad y la actuación de
los agentes.
2. El Gobierno, mediante decreto, debe crear,
en el seno del departamento titular de las com-
petencias en materia de seguridad pública, un
servicio que permita la recepción y respuesta de
las quejas y peticiones de los ciudadanos en
materia de seguridad pública y, si procede, el se-
guimiento de actuaciones ulteriores, y que cons-
tituya una vía permanente de comunicación con
los ciudadanos en el ámbito de la seguridad.
Atención a los ciudadanos
El Gobierno debe promover de forma cons-
tante la simplificación y facilidad del acceso de
los ciudadanos a los servicios de seguridad, es-
pecialmente en los ámbitos de la información,
de la recepción de denuncias, de la atención de
emergencias y de la recepción y tramitación dequejas y peticiones. A tal efecto debe promover
la adaptación de los servicios al estado de las
tecnologías de la comunicación de cada momen-
to y, si procede, su integración y unificación.

Carta de servicios públicos
La Generalidad debe establecer, previo infor-
me del Consejo de Seguridad de Cataluña, la
Carta de servicios públicos de seguridad, que
debe reunir los derechos y deberes de los ciu-
dadanos en este ámbito, de acuerdo con la le-
Primera
Autoridades de la Administración de la Genera-
lidad competentes para sancionar en materia de
seguridad ciudadana
1. Sin perjuicio de las competencias que la
legislación vigente atribuye al Gobierno de la
Generalidad, los titulares de los órganos del
seguridad pública que tengan la condición de
autoridades responsables de la protección de
personas y bienes y del mantenimiento de la
seguridad ciudadana tienen competencia para
imponer sanciones, de acuerdo con lo estable-
cido por la legislación correspondiente en la
materia.
2. Corresponden a las autoridades competen-
tes, de acuerdo con el apartado 1, las atribucio-
nes siguientes:
a) Las determinadas por la Ley orgánica 1/
1992, de 21 de febrero, de protección de la se-
guridad ciudadana. Con respecto a las faculta-
des sancionadoras establecidas por dicha Ley,
son competentes:
1º El Gobierno de la Generalidad para im-
poner multas de hasta 600.000 euros y cualquiera
de las restantes sanciones por infracciones muy
graves, graves o leves.
2º El consejero o consejera del departamento

blica para imponer multas de hasta 300.000
euros y cualquiera de las restantes sanciones por
infracciones muy graves, graves o leves.
3º El resto de autoridades a que se refiere el
apartado 1 para imponer multas de hasta 60.000
infracciones muy graves, graves y leves.
b) Las determinadas por la Ley del Estado
23/1992, de 30 de julio, de seguridad privada.
Con respecto a las facultades sancionadoras es-
tablecidas por dicha Ley, son competentes:
1º El consejero o consejera del departamento
blica, en lo que concierne a las faltas muy gra-
ves.
2º El director o directora general de Seguri-
dad Ciudadana, en lo que concierne a las faltas
graves y leves.
c) Las restantes atribuciones según la legis-
lación vigente, con las correspondencias siguien-
tes:
1º Las atribuciones del ministro o ministra de
Interior y de los secretarios de Estado corres-
ponden al consejero o consejera del departa-
dad pública.
2º Las atribuciones de las personas titulares
de las direcciones generales y de las delegaciones
y subdelegaciones del Gobierno del Estado
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3865 – 15.4.2003 7622
corresponden al director o directora general de
Seguridad Ciudadana.

3. Todas las autoridades y funcionarios pú-
blicos, en el ámbito de sus competencias, deben
colaborar con las autoridades a que se refieren
los apartados 1 y 2 y prestarles el auxilio que sea
posible, de cara a la consecución de las finalida-
des definidas por la presente Ley.
4. En el supuesto de que las autoridades au-
tonómicas y los miembros de los cuerpos de
policía de Cataluña deban solicitar ayuda y co-
laboración a los particulares, es preciso atenerse
a lo dispuesto por el artículo 5.2 de la Ley orgá-
nica 1/1992.
Segunda
Competencias de los alcaldes para sancionar en
materia de seguridad ciudadana
Por infracciones establecidas por la legislación
vigente en materia de seguridad ciudadana, los
alcaldes tienen competencias, previa audiencia
de la junta local de seguridad, para imponer las
sanciones de suspensión de las autorizaciones
o permisos que hubieran concedido los muni-
cipios y de multa, cuando así lo haya establecido
la legislación vigente, en los términos en que ésta
lo haga.
Tercera
Autoridades competentes para sancionar en
materia de protección civil, tráfico, juego y espec-
táculos
1. Son autoridades competentes para sancio-
nar en materia de protección civil, tráfico, jue-
go y espectáculos el Gobierno, el consejero o

táculos
en materia de seguridad pública y las personas
titulares de los órganos de este departamento,
en los términos establecidos por la legislación
específica correspondiente.
2. Son autoridades competentes para sancio-
nar en materia de protección civil, tráfico y espec-
táculos los alcaldes, en los términos establecidos
por la legislación específica correspondiente.
Cuarta
Atribuciones de los delegados territoriales del
Gobierno
1. Los delegados territoriales del Gobierno
tienen, además, la condición de delegados del
departamento titular de las competencias en ma-
teria de seguridad pública y del Departamento
de Gobernación y Relaciones Institucionales, de
los cuales dependen orgánica y funcionalmen-
te en lo que concierne al ámbito competencial
respectivo.
2. Los delegados territoriales del Gobierno
son nombrados y separados del cargo por decre-
to del Gobierno, a propuesta conjunta del con-
sejero o consejera de la Presidencia, del conse-
jero o consejera titular de las competencias en
materia de seguridad pública y del consejero o
consejera de Gobernación y Relaciones Insti-
tucionales.
3. En todo caso, corresponde a los consejeros
titulares de los departamentos con competencias
en materia de seguridad pública y de Goberna-
ción y Relaciones Institucionales la coordinación

de la ejecución de las competencias del departa-
mento respectivo en el ámbito territorial corres-
Quinta
El desarrollo de la presente Ley debe teneren cuenta lo establecido por la Ley 22/1998, de
30 de diciembre, de la Carta municipal de Bar-
celona.
Sexta
Los agentes rurales, cuando actúen como
agentes de la autoridad, en el ejercicio de las fun-
ciones que les atribuye la Ley que regula este
Cuerpo, tienen acceso a la información y deben
integrarse en el sistema de seguridad de Cata-
luña.
La regulación de las juntas locales de segu-
ridad establecida por la presente Ley es de apli-
cación a partir del momento en que se produzca
el despliegue de la policía de la Generalidad-
mozos de escuadra en los municipios correspon-
dientes.
Primera
Se deroga el artículo 16 de la Ley 16/1991, de
10 de julio, de las policías locales.
Segunda
Las referencias que hace la legislación vigente
a la Comisión de Coordinación de las Policías
Locales se entienden hechas a la Comisión de
Policía de Cataluña.
Tercera
Se deroga la disposición adicional segunda de
la Ley 10/1994, de 11 de julio, de la policía de la
Generalidad-mozos de escuadra.
Cuarta

Tercera
Cuarta
Quedan derogadas todas las normas de rango
igual o inferior que se opongan a lo estableci-
do por la presente Ley.
Primera
sejera del departamento titular de las competen-
cias en materia de seguridad pública para dic-
tar los reglamentos que sean precisos para el
desarrollo y la ejecución de la presente Ley.
Segunda
de su publicación en el DOGC.
Palacio de la Generalidad, 7 de abril de 2003
Consejera de Justícia e Interior
(03.094.047)
ECF/887/2003, de 20 de febrero, por la que se da
publicidad a la aceptación de la constitución
gratuita de un derecho real de superficie sobre
una finca situada en el término municipal de Sa-
badell.
En cumplimiento de lo que disponen el artí-
culo 12.1 de la Ley 11/1981, de 7 de diciembre,
de patrimonio de la Generalidad de Cataluña,
y el punto 6 del Acuerdo de la Comisión de

badell.
Gobierno para Asuntos Económicos de la Ge-
neralidad de 29 de octubre de 2002,
RESUEL VO :
Que se dé publicidad a la aceptación de la
constitución gratuita de un derecho real de su-
perficie por un plazo de 50 años sobre una fin-
ca de 600 m2 de superficie situada con frente a
las calles Virgen de la Paloma y Salvat Papas-
seït, del término municipal de Sabadell, ofrecida
por el Ayuntamiento del mismo municipio, con
destino a la construcción de un hogar de jubi-
lados y un centro de día para gente mayor, que
se otorgó mediante escritura de constitución
derecho real de superficie autorizada por el
notario de Barcelona, señor José Javier Cuevas
Castaño, con fecha 11 de febrero de 2003, núm.
441 de su protocolo, que consta inscrita en el
Registro de la propiedad de Sabadell núm. 5, en
el tomo 3015 del archivo, libro 135 del Ayunta-
miento de Sabadell, folio 175, finca 6.613 bis, al
cual le corresponde el núm. 03777 de ente inmo-
biliario en el Inventario General de Bienes y
Derechos de la Generalidad de Cataluña.
Barcelona, 20 de febrero de 2003
GLÒRIA  RIERA  I ALEMANY
Directora general del Patrimonio
(03.059.044)
ECF/888/2003, de 17 de febrero, por la que se da
publicidad a la adquisición directa realizada por

la Generalidad de una finca y dos plazas de par-
king situadas en el término municipal de Ba-
nyoles.
culo 13.2 de la Ley 11/1981, de 7 de diciembre,
neralidad de 24 de diciembre de 2002,
RESUEL VO :
Que se dé publicidad a la adquisición direc-
ta realizada por la Generalidad de Cataluña de
la finca situada en la calle Alfons XII, 159, des-
pacho puerta letra B, planta tercera, y dos pla-
zas de parking situadas en el mismo inmueble,
del término municipal de Banyoles, que se otor-
gó mediante escritura de compraventa autori-
zada por el notario de Barcelona señor Enrique
Beltrán Ruiz en fecha 10 de enero de 2003, núm.
47 de su protocolo, que constan inscritas en el
Registro de la propiedad de Girona núm. 4, en
el tomo 2643, libro 183 de Banyoles, folios 178,

LLEI 9/2004, de 24 de desembre, de creació de l'Agència Catalana del Consum.

LLEI 7/2004, de 16 de juliol, de mesures fiscals i administratives.

Ò1.4. Rebeco:
ÓCaza selectiva: 61,80 euros.
ÓCaza de trofeo: 180 euros.Ó
Ò1.6. Ciervo:
ÓCaza selectiva:
ÓDe hembras: 30 euros.
ÓDe machos: 61,80 euros.
ÓCaza de trofeo: 309,55 euros.Ó
11.Se modifica el apartado 2.1 del artculo
399 del captulo VIII del ttulo XIV de la Ley
15/1997, que queda redactado del siguiente
modo:
Ò2.1. Corzo
ÓCaza selectiva de hembras:
ÓPor pieza herida o cobrada: 30 euros.
ÓCaza selectiva de machos:
ÓPor pieza herida o cobrada: 61,80 euros.
ÓCaza de trofeo:
ÓPor pieza herida y no cobrada: 154,50 euros.
ÓPor pieza cobrada:
Puntos Euros Puntos Euros
Hasta 95 ....... 90 119......... 649,95
De 95 hasta
100............ 154,50 120......... 687,05
101.............. 173,05 121......... 724,10
102.............. 191,60 122......... 761,20
103.............. 210,15 123......... 798,25
104.............. 228,70 124......... 835,35
105.............. 247,20 125......... 872,45
106.............. 265,75 126......... 909,50
107.............. 284,30 127......... 984,70
108.............. 310,05 128......1.058,85
109.............. 334,75 129......1.133
110.............. 359,50 130......1.207,20
111.............. 384,20 131......1.281,35
112.............. 415,10 132......1.355,50
113.............. 446 133......1.429,65
114.............. 476,90 134......1.503,80
115.............. 507,80 135......1.579
116.............. 538,70 + de 135 ......1.579 +
117.............. 575,80 + 92,70 por
118.............. 612,85Ó  punto
adicional

LLEI 5/2005, de 2 de maig, de la Comissió Jurídica Assessora.

Definición1. Las normas que integran este articulado forman parte del Plan general municipal deordenación de Reus. 2. Este texto del Plan general sustituye el Plan general de ordenación urbana de Reus,aprobado por resolución del consejero de Política Territorial y Obras Públicas con fecha 21de diciembre de 1988 (DOGC  08.02.1989). Art . 2
Marc legal1. El Plan general se ha redactado de acuerdo con la normativa urbanística vigente. Lasreferencias a la Refundición de los textos legales vigentes en Catalunya en materiaurbanística o Decreto Legislativo 1/1990 y al Reglamento de planeamiento, tienen queentenderse hechas, respectivamente, al Decreto Legislativo 1/1990 de 12 julio, por el quese aprueba la Refundición de los textos legales vigentes en Catalunya en materiaurbanística, al Reglamento de planeamiento aprobado por Real Decreto 2159/1978, de 23de junio. Las otras disposiciones complementarias se mencionan con su denominacióncompleta. 2. Las determinaciones del Plan general se aplican con preferencia a cualquier otradisposición municipal que regule el uso y la ordenación del territorio. 3. En aquello no previsto por esta normativa y, en general, por este Plan General, serán deaplicación las normas vigentes en materia de vivienda, medio ambiente y estética. Art . 3
ContenidoEl Plan general está integrado por los documentos siguientes: a) Memoria justificativa de la ordenación. b) Planos de ordenación.

LLEI 9/2005, de 7 de juliol, del Jurat d'Expropiació de Catalunya.

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4427 – 15.7.2005 21424
C)Fecha de efectividad de la ampliación.
La ampliación de medios objeto de este acuer-
do tendrá efectividad a partir del día siguiente
al de la publicación del real decreto por el que
se aprueba este acuerdo, salvo el contenido de
los párrafos 1, 2 y 3 del apartado B), que tendrá
efectividad a partir del día 1 de enero de 2005.
Y para que conste, una vez ratificado por el
Presidente y el Vicepresidente de la Comisión
Mixta de Transferencias este acuerdo de amplia-
ción de medios, expedimos la presente certifi-
cación en Madrid, a 31 de mayo de 2005. Los
Secretarios de la Comisión Mixta, Pilar Andrés
Vitoria y Jaume Vilalta i Vilella.
RELACIÓN  NÚMERO  1
Valoración del coste efectivo de la ampliación
de medios traspasados a la Generalidad de Ca-
taluña en materia de provisión de medios ma-
teriales y económicos para el funcionamiento de
la Administración de Justicia
Sección 13. Ministerio de Justicia.
Servicio 02.
Programa 142ª.
Aplicación presupostaria Euros 2004
202 Arrendamientos .................... 48.507,00.
220.00 Material ordin.
no inventariable ............................... 60.000,00.
220.01 Prensa, revistas,
libros y otras pub. ............................ 10.000,00.
221.00 Energía eléctrica ............... 10.000,00.
221.99 Otros suministros .............. 17.232,24.
230 Dietas ...................................... 80.000,00.
231 Locomoción ......................... 130.000,00.

Coste total ...................................... 355.739,24.
(05.186.106)
LEY
9/2005, de 7 de julio, del Jurado de Expropiación
LEY
Preámbulo
El Jurado de Expropiación de Cataluña fue
creado por la Ley 6/1995, del 28 de junio, en el
marco de las competencias de la Generalidad de
Cataluña de desarrollo en materia de expropia-
ción forzosa y régimen local, y de la competencia
exclusiva de regulación del procedimiento ad-
ministrativo derivado de su organización.
Transcurridos casi diez años, es preciso intro-
ducir cambios en la regulación y el funciona-
miento del Jurado de Expropiación. Algunos de
estos cambios derivan de circunstancias ajenas
al propio Jurado y a la Administración de la
Generalidad, otros son fruto de la experiencia
de funcionamiento acumulada y otros son im-
prescindibles para adaptar el Jurado a las nuevas
circunstancias políticas y sociales de Cataluña.
A raíz de distintos pronunciamientos de la
jurisprudencia constitucional ya se modificó la
composición del Jurado sustituyendo la presi-

dencia de un magistrado o magistrada por un
jurista o una jurista de reconocido prestigio.
Aquella modificación, que se hizo efectiva me-
diante la Ley 31/2002, del 30 de diciembre, de
medidas fiscales y administrativas, se incorpo-
ra ahora a la presente ley.
En cuanto al funcionamiento del Jurado, la
experiencia de establecer un trámite previo de
avenencia con el fin de llegar a acuerdos entre
la administración expropiante y la persona titu-
lar del bien o derecho expropiado, que se ha
recogido en el reglamento del Jurado, ha demos-
trado ser suficientemente positiva y por ello se
incorpora a la presente ley.
La presente ley pretende también agilizar los
plazos de resolución de los expedientes de jus-
tiprecio, por lo que simplifica su tramitación y
dota al Jurado del grado de profesionalización
y especialización idóneo.
Por último, la división del Jurado en seccio-
nes territoriales se amplía con la sección corres-
pondiente a las Terres de l’Ebre, de acuerdo con
el Decreto 79/2001, del 6 de marzo, de creación
de la Delegación Territorial del Gobierno de la
Generalidad en las Terres de l’Ebre, y prevé la
adaptación de la organización del Jurado al sis-
tema de división territorial de Cataluña vigen-
te en cada momento.

Artículo 1
El Jurado de Expropiación de Cataluña es un
órgano colegiado permanente de la Generali-
dad de Cataluña, de carácter administrativo y
sin personalidad jurídica, y con independencia
jerárquica. El Jurado está adscrito al departa-mento de la Generalidad que el Gobierno de-
termine.
Artículo 2
Funciones
Corresponde al Jurado de Expropiación de
Cataluña la tasación, el peritaje y la fijación del
justiprecio en los expedientes expropiatorios de
Artículo 3
Estructura territorial
1. El Jurado de Expropiación de Cataluña se
estructura en secciones territoriales cuya demar-
cación se corresponde con los ámbitos territo-
riales que se establezcan por reglamento.
2. Las secciones territoriales ejercen sus fun-
ciones en relación con las expropiaciones que
se llevan a cabo en el territorio de los munici-
pios incluidos en cada demarcación.

Artículo 4
1. Cada una de las secciones del Jurado de
Expropiación de Cataluña está formada por los
a) El presidente o presidenta, que debe ser
un jurista o una jurista de prestigio que no ejerza
profesionalmente la abogacía ni el asesoramien-
to en materia de bienes inmuebles o urbanismo.
b) Los siguientes vocales:
Un funcionario o funcionaria con la licencia-
tura en derecho o en economía, del cuerpo su-
perior de administración de la Generalidad o del
cuerpo de abogados de la Generalidad o uno
equivalente, que acredite experiencia en materia
de valoraciones.
Un funcionario o funcionaria del cuerpo de
titulados superiores de la Generalidad, con la
titulación que corresponda según la naturaleza
del bien o derecho a valorar.
Dos titulados superiores que acrediten expe-
riencia en materia de valoraciones, propuestos
por acuerdo de las entidades municipalistas.
Una persona en representación de las cáma-
ras, los colegios profesionales, las organizaciones
empresariales o las asociaciones representati-
vas de la propiedad. El presidente o presiden-
ta de cada una de las secciones debe decidir,
según la naturaleza del bien expropiado, la en-
tidad que debe estar representada.
Un registrador o registradora de la propiedad,
o un notario o notaria, designado por el colegio
El secretario o secretaria, que debe ser un
funcionario o funcionaria del cuerpo superior
de administración de la Generalidad, con la li-

cenciatura en derecho, con voz pero sin voto.
2. El presidente o presidenta y los vocales son
nombrados por el consejero o consejera del de-
partamento al que está adscrito el Jurado, a pro-
puesta, si procede, de las entidades que repre-
sentan. Debe nombrarse una persona titular y
una suplente.

Artículo 5
Incompatibilidades y causas de abstención
1. La condición de miembro del Jurado de
Expropiación de Cataluña es incompatible con
el ejercicio de actividades profesionales priva-
das relativas a la transacción o el asesoramiento
en materia de bienes inmuebles de naturaleza
rústica o urbana o a la planificación y la promo-
ción urbanísticas. Los vocales que, de acuerdo
con la presente ley, deben ser funcionarios es-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4427 – 15.7.2005 21425
tán sometidos a la legislación vigente sobre in-
compatibilidades del personal al servicio de la
2. Los miembros del Jurado de Expropiación
de Cataluña tienen la obligación de abstenerse
en caso de interés, directo o indirecto, en rela-
ción con el bien o derecho expropiado. En nin-
gún caso pueden actuar como miembros del
Jurado las personas que tienen algún derecho,
obligación o carga en relación con el bien o
derecho expropiado o con los arrendatarios. Las
causas de abstención se extienden a los casos en
que el derecho, la obligación o la carga la ten-
gan los cónyuges o las parejas de hecho o los
familiares de los miembros del Jurado, hasta el
cuarto grado de consanguinidad o de afinidad.
Artículo 6
Soporte administrativo
El departamento del Gobierno al cual se
adscribe el Jurado de Expropiación de Cataluña
debe prestar el soporte técnico y administrati-
vo necesario para su funcionamiento.

Artículo 7
1. Para que la constitución de la correspon-
diente sección del Jurado de Expropiación sea
válida se requiere la presencia, como mínimo,
del presidente o presidenta; del secretario o
secretaria; de los dos vocales funcionarios de la
Generalidad; y del registrador o registradora de
la propiedad o el notario o notaria, o bien de la
persona en representación de la cámara o aso-
ciación.
2. Los acuerdos de las secciones del Jurado
deben ser adoptados por mayoría de los miem-
bros presentes. Los casos de empate son dirimi-
dos por el voto del presidente o presidenta.
3. En todo aquello no establecido por la pre-
sente ley y la demás normativa de aplicación, las
secciones del Jurado se rigen por la normativa
de aplicación vigente para los órganos colegia-
dos de la Administración de la Generalidad.

Artículo 8
Pleno
1. El Pleno del Jurado de Expropiación de
Cataluña está constituido por los presidentes,
los secretarios y los vocales de cada una de las
secciones. Los vocales que, de acuerdo con el
artículo 4, asisten a las reuniones de las secciones
según la naturaleza del bien, deben asistir a las
sesiones del Pleno también según les afecten los
temas incluidos en el orden del día correspon-
diente.
2. Los presidentes de las distintas secciones
presiden el Pleno por turno, en mandatos de un
año. Durante el mismo periodo actúa de secre-
tario o secretaria del Pleno el de la sección a la
que pertenece el presidente o presidenta.
3. Las funciones del Pleno son las siguientes:
a) Coordinar, armonizar y acordar los crite-
rios de valoración que deben aplicar las seccio-
nes, de acuerdo con la legislación vigente.
b) Analizar la jurisprudencia en materia de
expropiación forzosa, y concretamente las va-
loraciones de justiprecio que hagan los tribuna-
les de justicia.
c) Resolver los conflictos de competencia
entre las distintas secciones y cualquier otra
cuestión que las secciones planteen sobre inter-
pretación y aplicación de la normativa vigente.
d) Aprobar la memoria anual del Jurado, que
tiene que ser pública.4. El Pleno del Jurado se reúne, como míni-
mo, tres veces al año.

Artículo 9
Inicio del procedimiento
1. El procedimiento ante el Jurado de Ex-
propiación se inicia mediante la remisión del
expediente de justiprecio por la administración
expropiante a la correspondiente sección terri-
torial. El plazo de envío del expediente es de
un mes, desde la fecha en la que la Adminis-
tración tiene constancia de la no aceptación del
precio por la persona titular del bien o dere-
cho objeto de expropiación.
2. El expediente de justiprecio debe conte-
ner toda la documentación que establece la le-
gislación de expropiación forzosa y la legislación
sectorial de aplicación. En caso de que la admi-
nistración expropiante no envíe el expediente
en el plazo establecido en el apartado 1, la per-
sona titular del bien o derecho a expropiar puede
presentar directamente la hoja de aprecio a la
sección competente del Jurado.
3. El Jurado, en el plazo de diez días desde
la recepción del expediente, debe comunicar
este hecho a los interesados, indicando la fecha
de recepción, el número del expediente, el plazo
máximo de resolución, la fecha prevista para el
trámite de avenencia y el sentido y los efectos
del silencio administrativo.
4. El secretario o secretaria de la sección del
Jurado debe revisar el expediente. Si el expe-
diente está incompleto o contiene algún error
o carencia, el secretario o secretaria debe otor-
gar un plazo de entre diez días y un mes a la ad-
ministración expropiante para que lo complete
y aporte la correspondiente documentación. Si

el procedimiento ante el Jurado se ha iniciado
mediante la presentación de la hoja de apre-
cio por la persona titular del bien o derecho ob-
jeto de la expropiación, y sin perjuicio de que
puedan serle reclamados los datos y los docu-
mentos de que disponga que fundamenten su
derecho y que sean necesarios para resolver,
hay que reclamar a la administración expro-
piante, en el mismo plazo, el envío del expe-
diente.
5. Si la administración expropiante o, en su
caso, la persona titular del bien o derecho ob-
jeto de la expropiación, no completa el expe-
diente o no enmienda los errores en el plazo
establecido, debe continuarse la tramitación del
expediente para la determinación del justiprecio,
y la sección del Jurado no puede dejar de resol-
ver mediante la adopción del correspondiente
acuerdo por este motivo.
6. La sección del Jurado, constituida válida-
mente y antes de iniciar la sesión de avenencia,
debe resolver las incidencias que se hayan pro-
ducido en relación con el expediente y puede
acordar su inadmisión si el expediente no puede
calificarse de expropiatorio. El resto de inciden-
cias debe resolverse teniendo en cuenta el prin-
cipio de celeridad en la tramitación y la obliga-
ción del Jurado de resolver en la determinación
del justiprecio.

Sesiones
Las reuniones se dividen en dos sesiones: una
sesión de avenencia, que tiene carácter potes-
tativo para las partes, y una sesión de toma del
acuerdo de justiprecio.Artículo 11
Sesión de avenencia
1. A la sesión de avenencia, de carácter po-
testativo para las partes, debe asistir la perso-
na en representación de la administración ex-
propiante con el beneficiario o beneficiaria, si
lo hay, y la persona titular o arrendataria del bien
o derecho a expropiar o sus representantes, que
pueden ir acompañados por una persona que los
asesore.
2. Las partes deben exponer las hojas de
aprecio y justificar los criterios aplicados y los
valores obtenidos. Durante esta sesión, los
miembros de la sección del Jurado y las partes
pueden solicitar aclaraciones y hacer observa-
ciones al objeto de intentar un acuerdo entre
las partes.
3. En caso de que las partes lleguen a un
acuerdo, este debe consignarse por escrito en el
mismo momento en un acta firmada por las
partes conjuntamente con el secretario o secre-
taria y el presidente o presidenta de la sección.
4. El acuerdo es de cumplimiento obligato-
rio para las partes firmantes. Los efectos del
acuerdo son los que establece la presente ley y
la legislación de expropiación forzosa, en cuanto
a la determinación del justiprecio por el Jura-
do, y los que establece la legislación sobre pro-
cedimiento administrativo, en cuanto a la fina-
lización convencional de los procedimientos.

Acuerdo de justiprecio
1. En caso de que las partes no acepten par-
ticipar en la sesión de avenencia o si, habiendo
participado en ella, no han llegado a un acuer-
do, debe convocarse la correspondiente sesión
para que la sección del Jurado, sin la presencia
de las partes, adopte el acuerdo de justiprecio.
2. La sección del Jurado debe analizar el
expediente y las hojas de aprecio y debe adop-
tar el correspondiente acuerdo en el plazo de
dos meses, desde el día después del registro de
entrada del expediente de justiprecio. Excep-
cionalmente, el plazo establecido puede pro-
rrogarse hasta un máximo de cuatro meses si
la naturaleza de los asuntos a considerar en el
expediente expropiatorio aconseja que se ins-
peccionen directamente sobre el terreno los
bienes o los derechos expropiables o si la com-
plejidad del asunto lo requiere. El trámite para
completar el expediente establecido por el ar-
tículo 9 suspende el plazo para la adopción del
acuerdo.
3. Los acuerdos de las secciones del Jurado
tienen que ser motivados con justificación ex-
presa de los criterios utilizados para la valora-
ción. Los criterios de valoración son los que
establece la legislación de expropiación forzo-
sa y la demás normativa sobre valoraciones de
aplicación. El justiprecio acordado no puede ser
superior al global solicitado por la persona ti-
tular del bien o derecho a expropiar ni inferior
al aprecio global planteado por la administra-
ción expropiante, salvo detección de errores

materiales en las valoraciones de las partes, que
deben ser solucionados en el trámite previo de
incidencias.

Efectos de los acuerdos
1. Los acuerdos de las secciones del Jurado
agotan la vía administrativa y son inmediata-
mente ejecutivos, sin perjuicio de los recursos
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4427 – 15.7.2005 21426
que procedan. Dichos acuerdos deben notificar-
se a la administración expropiante y al benefi-
ciario o beneficiaria de la expropiación, si lo hay,
así como a las personas titulares de los bienes
y derechos afectados, en el plazo máximo de diez
días.
2. El carácter ejecutivo de los acuerdos del
Jurado obliga a la administración expropiante
a hacer efectivo el pago del justiprecio acordado.
Si el acuerdo de justiprecio ha sido impugnado
ante la jurisdicción contenciosa administrativa
por la administración expropiante o por el be-
neficiario o beneficiaria de la expropiación, es
preciso, para hacer efectivo el pago, que la per-
sona expropiada preste la caución o la fianza
suficiente por el importe que supere la cantidad
no discutida.

Las secciones territoriales del Jurado tienen
la obligación de resolver mediante la adopción
de los correspondientes acuerdos en el plazo es-
tablecido por la presente ley. La falta de acuerdo
puede comportar la exigencia de responsabili-
dades a los miembros del Jurado, sin perjuicio
de que los interesados, una vez finalizado el
plazo establecido, puedan entender que el Ju-
rado acepta el precio establecido por la admi-
nistración expropiante y quede abierta la vía de
recurso.

Expedientes expropiatorios por ministerio de la
ley
1. En los expedientes expropiatorios inicia-
dos por ministerio de la ley de conformidad con
el artículo 108 de la Ley 2/2002, del 14 de mar-
zo, de urbanismo, los titulares de los bienes o
derechos afectados deben presentar a la sección
competente del Jurado la correspondiente so-
licitud de acuerdo de justiprecio.
2. En la solicitud de acuerdo de justiprecio,
la persona titular del bien o derecho a expropiar
debe acreditar que se han cumplido los requi-
sitos y trámites establecidos por la Ley de urba-
nismo para iniciar el expediente expropiatorio
por ministerio de la ley, y aportar la correspon-
diente hoja de aprecio.
3. El secretario o secretaria de la sección
correspondiente del Jurado debe comunicar a
la administración expropiante el inicio del pro-
cedimiento de aprecio para que formule su va-
loración en el plazo de un mes, o manifieste, en
su caso, la improcedencia de la expropiación, la
falta de competencia o la existencia de otras
administraciones implicadas. Visto el expediente
o, en su caso, transcurrido el plazo sin respuesta
de la administración expropiante, deben efec-
tuarse las comunicaciones establecidas por el
artículo 9.3 y deben seguirse los trámites esta-
blecidos por los artículos 11 y 12 para determinar
el justiprecio de acuerdo con los criterios que
sa y la demás normativa de aplicación.

Organización administrativa del Jurado
1. El Jurado de Expropiación de Cataluña
tiene una secretaría en cada una de las secciones
territoriales, al frente de la cual está el secreta-
rio o secretaria de cada sección del Jurado. La es-
tructura de cada secretaría debe determinarse por
decreto.2. El secretario o secretaria de cada una de
las secciones del Jurado, de acuerdo con las di-
rectrices del presidente o presidenta y sin per-
juicio de las funciones que le corresponden como
secretario o secretaria del órgano colegiado,
ejerce las siguientes funciones:
a) Las relativas a la gestión administrativa de
la correspondiente sección del Jurado, de acuer-
do con los correspondientes órganos del depar-
tamento al que está adscrito.
b) La coordinación de las tareas de los miem-
bros del Jurado.
c) La coordinación del Jurado, en cada terri-
torio, con las administraciones expropiantes, sin
perjuicio de las funciones de representación que
corresponden al presidente o presidenta.
Primera
Jurados provinciales de expropiación
Todas las referencias que la normativa secto-
rial hace a los jurados provinciales de expropia-
ción se entiende que se hacen al Jurado de Ex-
propiación de Cataluña.
Segunda
Expropiaciones de la Administración del Esta-
do
El Jurado de Expropiación de Cataluña pue-
de intervenir en los expedientes de justiprecio
en las expropiaciones que lleva a cabo la Admi-
nistración del Estado en el territorio de Cata-

do
luña, según lo dispuesto por la normativa vigente
o mediante los correspondientes acuerdos ins-
titucionales.
Tercera
Adaptación a la organización territorial
El funcionamiento en secciones del Jurado de
Expropiación de Cataluña, determinado por el
artículo 3, debe adaptarse a la legislación que se
apruebe sobre organización territorial.
Primera
Demarcaciones de las secciones territoriales
Mientras no se desarrolle lo establecido por
el artículo 3.1, el Jurado de Expropiación de Ca-
taluña se estructura en las secciones territoriales
de Barcelona, Girona, Lleida, Tarragona y Te-
rres de l’Ebre, cuya demarcación se corresponde
con los ámbitos territoriales de las delegaciones
territoriales del Gobierno de la Generalidad en
el momento de la entrada en vigor de la presente
ley.
Segunda
Referencias al Departamento de la Presidencia
Hasta que no se apruebe el nuevo reglamento
del Jurado de Expropiación de Cataluña, se en-
tiende que las referencias al Departamento de
la Presidencia lo son al departamento al que se
adscribe el Jurado.
Tercera
Expedientes previos a la entrada en vigor
Los expedientes de justiprecio en tramita-
ción en el momento de la entrada en vigor de
la presente ley se rigen por lo que establece la

Tercera
Ley 6/1995, del 28 de junio, del Jurado de Ex-propiación de Cataluña, y la normativa que la
desarrolla.
Se derogan la Ley 6/1995, del 28 de junio, del
Jurado de Expropiación de Cataluña, y las de-
más normas de rango igual o inferior en todo
aquello que sea contradictorio con lo dispues-
to por la presente ley.
Primera
Aprobación del Reglamento
El Gobierno de la Generalidad, en el plazo
de seis meses desde la entrada en vigor, debe
aprobar el reglamento de la presente ley.
Segunda
La presente ley entra en vigor al día siguiente
Palacio de la Generalidad, 7 de julio de 2005
JOAN CARRETERO  I GRAU
Consejero de Gobernación y Administraciones
Públicas
(05.186.094)
LEY
10/2005, de 7 de julio, de concesión de un crédito
extraordinario al Presupuesto de la Generalidad
de Cataluña para el 2005 para financiar las in-
demnizaciones y los gastos derivados de los da-
ños ocasionados por los desprendimientos pro-

ducidos en las obras de ampliación de la línea 5
del metro en el barrio del Carmel, de Barcelona.
LEY
Preámbulo
El 25 de enero de 2005 se produjo un despren-
dimiento dentro del túnel de maniobras de las
obras de ampliación de la línea 5 del metro en
el barrio del Carmel, de Barcelona, que obligó
a desalojar a un importante número de perso-
nas y ocasionó graves daños materiales.
Ante la situación de emergencia que se ori-
ginó, para garantizar la seguridad y cubrir las ne-
cesidades más urgentes de las personas afecta-

LLEI 11/2005, de 7 de juliol, de modificació i derogació parcial de diverses lleis relatives a entitats públiques i privades en matèria de personal.
funció pública;funcionari;fundació;associació;servei social;biblioteca

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4427 – 15.7.2005 21428
LEY
11/2005, de 7 de julio, de modificación y deroga-
ción parcial de varias leyes relativas a entidades
públicas y privadas y en materia de personal.
LEY
Preámbulo
Mediante la Ley 7/2004, de 16 de julio, de
medidas fiscales y administrativas, se hizo una
opción decidida para reducir los contenidos no
estrictamente —o no predominantemente—
financieros de las llamadas leyes de acompaña-
miento a los presupuestos. Pero la eliminación
total de estos contenidos no era posible en el
primer año de la legislatura, porque era nece-
sario adoptar con rango de ley varias medidas
adicionales a las determinaciones de la ley de
presupuestos, ineludibles para poner en funcio-
namiento determinadas políticas organizativas
y sectoriales. Una vez desaparecidas estas cir-
cunstancias excepcionales, se aprobó la Ley 12/
2004, de 27 de diciembre, de medidas financie-
ras, que contiene ya exclusivamente las medi-
das financieras que se consideran necesarias
para complementar la Ley de presupuestos de
la Generalidad de Cataluña para 2005.
Sin embargo, con independencia del conte-
nido de estas leyes, se mantiene la necesidad de

aprobar determinadas modificaciones legales
carentes de sustantividad propia para ser objeto
de una ley específica. Concretamente, en la
presente ley se incorporan modificaciones par-
ciales de varios preceptos legales relativos a
entidades públicas y privadas, y en materia de
personal. En beneficio de una mayor claridad,
se utiliza un criterio material preciso y se evita
incorporar regulaciones completas o modifica-
ciones sustanciales del marco legal vigente, por
razones de seguridad jurídica y de respeto a las
garantías inherentes al procedimiento, tanto
administrativo como parlamentario, de elabo-
ración de anteproyectos y proyectos de ley.
En cuanto a su contenido, la presente ley
realiza modificaciones relativas a entidades
públicas y privadas, y en materia de personal.
En cuanto a su forma, se estructura en tres ca-
pítulos: el primero se ocupa de las modificacio-
nes normativas en el ámbito del sector público;
el segundo, de las modificaciones de la norma-
tiva reguladora de las asociaciones y las funda-
ciones, y el tercero, de las modificaciones en
materia de personal al servicio de la Adminis-
CAPÍTULO  I
Sector público
Instituto Catalán del Acogimiento y de la Adop-
ción

Artículo 1
Modificación de la Ley 13/1997
Se añade una disposición final cuarta a la Ley
13/1997, de 19 de noviembre, de creación delInstituto Catalán del Acogimiento y de la Adop-
ción, con el siguiente texto:
“Cuarta
”1. Ha de entenderse que las referencias al
Departamento de Justicia y sus órganos superiores
y directivos que realiza la presente ley lo son al de-
partamento competente en materia de infancia.
”2. El Gobierno puede modificar la estructu-
ra, la composición y el funcionamiento de los
órganos de gobierno y de administración del
ción, establecidos por los artículos 4, 5, 6, 7, 8 y
9, que pierden el rango y la fuerza de ley.
”3. El Gobierno ha de establecer la estructura,
la composición y el funcionamiento de los órga-
nos de gobierno y de administración del Insti-
tuto Catalán del Acogimiento y de la Adopción
en el plazo de seis meses.”
Biblioteca de Cataluña
Artículo 2
Derogación de unos artículos de la Ley 4/1993
Se derogan los artículos 13.c y 16 de la Ley 4/
1993, de 18 de marzo, del sistema bibliotecario
Museo de Arte de Cataluña

Artículo 3
Modificación de la Ley 17/1990
Se modifica el apartado cuarto de la disposi-
ción adicional tercera de la Ley 17/1990, de 2 de
noviembre, de museos, que queda redactado del
“4. La gestión del Museo de Arte de Cataluña
es a cargo de un consorcio. La presidencia del
Museo corresponde a un miembro del Patronato
—órgano superior de gobierno del Museo—,
nombrado por el Gobierno de la Generalidad.
La vicepresidencia o las vicepresidencias corres-
ponden a miembros del Patronato nombrados
de acuerdo con el procedimiento que estable-
cen los estatutos.”
Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la
Artículo 4
Modificación de la Ley 5/1986
Se modifica el artículo 2 de la Ley 5/1986, de
17 de abril, de creación de la Entidad Autóno-
ma de Juegos y Apuestas de la Generalidad, que
“La Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas
de la Generalidad tiene a su cargo la organiza-
ción, la gestión directa y la comercialización de
los juegos que las disposiciones legales reservan
a la gestión de la Generalidad, así como la re-
caudación por cuenta de la Generalidad de los
ingresos públicos derivados de esta actividad y
el pago de los premios que se establezcan. Asi-
mismo, la Entidad puede realizar las activida-
des y los servicios que se le encomienden rela-
cionados con los juegos y las apuestas.”
Centro de Estudios Jurídicos y Formación Es-
pecializada

Artículo 5
Modificación de la Ley 18/1990
Se añade un nuevo artículo, el 5 bis, a la Ley
18/1990, de 15 de noviembre, de creación delCentro de Estudios Jurídicos y Formación Es-
pecializada, con el siguiente texto:
“Artículo 5 bis. La vicepresidencia
”El presidente o presidenta del Centro de
Estudios Jurídicos y Formación Especializada
puede nombrar a una persona, entre los miem-
bros del Consejo Rector, para que ejerza la vi-
cepresidencia del Centro. Esta persona debe
sustituir al presidente o presidenta en casos de
ausencia o enfermedad y en los otros que expre-
samente este le delegue.”
Centro de Iniciativas para la Reinserción
Artículo 6
Modificación de la Ley 5/1989
Se añade un nuevo apartado, el 1 bis, al ar-
tículo 1 de la Ley 5/1989, de 12 de mayo, de crea-
ción del Centro de Iniciativas para la Reinser-
“1 bis. El Centro de Iniciativas para la Rein-
serción tiene la condición de empresa de inser-
ción sociolaboral.”

Artículo 7
El Instituto Catalán de la Mujer, organismo
autónomo administrativo de la Generalidad,
creado por la Ley 11/1989, de 10 de julio, pasa
a denominarse Instituto Catalán de las Mujeres.
Todas las referencias al Instituto Catalán de la
Mujer, en la propia ley y en la normativa que la
desarrolla, deben entenderse realizadas al Ins-
tituto Catalán de las Mujeres.
Asociaciones y fundaciones
Asociaciones
Artículo 8
Modificación de la Ley 7/1997
Se modifica el artículo 24 de la Ley 7/1997, de
18 de junio, de asociaciones, que queda redac-
“Artículo 24. Obligaciones documentales de
la asociación
”1. Como garantía de la efectividad de los
derechos de socios y socias y de las terceras
personas que establezcan relaciones con las
asociaciones, éstas deben llevar un libro de re-
gistro de las personas asociadas, un libro de
actas, un libro de inventario de bienes y los li-
bros de contabilidad adecuados a las activida-
des que realizan. Dichos libros deben estar a
disposición de los socios y socias.
”2. Las asociaciones en las que colaboran
personas voluntarias no asociadas deben llevar
también un libro del personal voluntario.
”3. El órgano de gobierno es el responsable
de elaborar, actualizar y custodiar los libros a los
que se refieren los apartados 1 y 2.”
Fundaciones

Artículo 9
Modificación de la Ley 5/2001
1. Se modifica el artículo 27 de la Ley 5/2001,
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4427 – 15.7.2005 21429
de 2 de mayo, de fundaciones, que queda redac-
“Artículo 27. Contabilidad
”Las fundaciones han de llevar la contabili-
dad de acuerdo con la naturaleza de las activi-
dades y de forma que permita un seguimiento
de las operaciones y la elaboración de las cuentas
anuales, y se ha de ajustar a los principios y a las
normas de la contabilidad que les sean aplica-
bles.”
2. Se modifica el artículo 28 de la Ley 5/2001,
“

Artículo 28. Libros
”1. Las fundaciones han de llevar, como mí-
nimo, el libro diario, el libro de inventario y de
cuentas anuales y el libro de actas.
”2. El libro de inventario y de cuentas anuales
de la fundación debe abrirse con el inventario
inicial extraído de la carta fundacional, y ha de
transcribirse en él anualmente el inventario de
cierre del ejercicio y las cuentas anuales.
”3. El libro de actas debe reunir las actas de
las reuniones del patronato y de los demás ór-
ganos de gobierno, autenticadas en la forma que
establezcan los estatutos o, si no lo hacen, con
la firma del secretario o secretaria o el visto
bueno del presidente o presidenta.
”4. Corresponde al patronato la elaboración,
la actualización y la custodia de los libros que
deben llevar preceptivamente las fundaciones.”
3. Se modifica la disposición adicional segun-
da de la Ley 5/2001, de 2 de mayo, de fundacio-
nes, que queda redactada del siguiente modo:
“Segunda
”Debe establecerse por reglamento el siste-
ma para que las fundaciones puedan presentar
los actos inscribibles en el Registro de Funda-
ciones y las cuentas anuales mediante procedi-
mientos telemáticos.”
Personal
Educación social

Modificación de la Ley 24/2002
Se añade una nueva disposición transitoria,
la tercera, a la Ley 24/2002, de 18 de noviembre,
de creación de la especialidad de educación
social en el Cuerpo de Diplomados de la Gene-
ralidad, con el siguiente texto:
“Tercera. Turnos especiales de promoción
interna
”1. En el primer turno especial de promoción
interna que establece la presente ley, los funcio-
narios del grupo C de la Administración de la
Generalidad a que se refiere el artículo 4 no han
de realizar el ejercicio relativo a los temas espe-
cíficos de educación social, ya que se conside-
ra que ya los tienen superados o alcanzados.
”2. Los turnos de promoción interna poste-
rior se rigen por lo que establecen la presente
ley y la normativa de acceso a la función pública
Mossos d’Esquadra

Modificación de la Ley 10/1994
la sexta, a la Ley 10/1994, de 11 de julio, de laPolicía de la Generalidad — Mossos d’Esqua-
dra, con el siguiente texto:
“Sexta
”Hasta el 31 de diciembre de 2008 pueden
realizarse convocatorias específicas de acceso a
las categorías de cabo, de sargento, de subins-
pector o subinspectora y de inspector o inspec-
tora por el sistema de concurso oposición, para
los funcionarios de las Fuerzas y Cuerpos de
Seguridad del Estado que presten servicios en
el ámbito territorial de Cataluña, que tengan
como mínimo la categoría equivalente y la titu-
lación adecuada, y que superen un curso espe-
cífico impartido por la Escuela de Policía de
Cataluña y, si procede, un período de prácticas,
de acuerdo con lo que establezca la convocatoria
correspondiente. Al finalizar este período, el
número de plazas que se hayan cubierto por este
sistema no puede ser superior al quince por cien-
to de la plantilla en cada categoría.”
Servicio de ludotecas
El Gobierno, en el plazo de seis meses, debe
regular el servicio de ludotecas y, en el plazo de
un año, tiene que integrarlo dentro del Sistema
Catalán de Servicios Sociales, que se establece
en el texto refundido aprobado por el Decreto
legislativo 17/1994, de 16 de noviembre, por el
que se aprueba la refundición de las leyes 12/
1983, de 14 de julio; 26/1985, de 27 de diciem-
bre, y 4/1994, de 20 de abril, en materia de asis-

tencia y servicios sociales.
(05.186.119)
ORDEN
PRE/311/2005, de 8 de julio, por la que se mo-
difica la Orden PRE/114/2004, de 15 de abril, de
creación del Consejo Asesor del Centro de His-
toria Contemporánea de Cataluña.
Mediante el Decreto 51/2005, de 5 de abril,
de reestructuración parcial del Departamento
de la Presidencia de la Generalidad de Cataluña,
el Centro de Historia Contemporánea se ads-
cribió a la Secretaría de Coordinación Interde-
partamental.
En coherencia con esta nueva adscripción, se
considera conveniente atribuir la presidencia del
Consejo Asesor del citado Centro a la personatitular de la Secretaría de Coordinación Inter-
departamental.
Por otra parte, el Plan de acción y desarrollo
de las políticas de mujeres en Cataluña 2005-
2007, aprobado por Acuerdo de Gobierno de 22

de marzo de 2005, prevé entre sus objetivos
modificar la normativa para incorporar una
participación de un mínimo del 50% de muje-
res dentro de todos los órganos administrativos.
Por todo ello, de conformidad con la Ley 13/
1989, de 14 de diciembre, de organización, pro-
cedimiento y régimen jurídico de la Administra-
ción de la Generalidad,
ORDENO :

Artículo 1
Se modifica el artículo 2.1, apartado b), de la
Orden PRE/114/2004, de 15 de abril, de creación
del Consejo Asesor del Centro de Historia Con-
temporánea de Cataluña, que queda redactado
de la manera siguiente:
“b) Proponer actuaciones para el impulso de
la investigación en el ámbito de la historia con-
temporánea de Cataluña y para la mejora del
conocimiento de esta historia, incorporando la
perspectiva de género.”
Artículo 2
Se modifica el artículo 3.1 de la Orden PRE/
114/2004, de 15 de abril, de creación del Consejo
Asesor del Centro de Historia Contemporánea
de Cataluña, que queda redactado de la manera
“3.1 El Consejo Asesor del Centro de Historia
Contemporánea de Cataluña está presidido por
la persona titular de la Secretaría de Coordina-
ción Interdepartamental.”
Artículo 3
Se modifica el artículo 3.2, apartado c), de la
“c) Cuatro vocales nombrados por la perso-
na titular del Departamento al cual está adscrito
el Centro de Historia Contemporánea de Cata-
luña de entre personas expertas en historia de
Cataluña. Como mínimo el 50% han de ser
mujeres.”
Esta Orden entrará en vigor el día siguiente
Barcelona, 8 de julio de 2005
(05.179.064)
*

LLEI 7/2005, de 8 de juny, del Consell de Treball, Econòmic i Social de Catalunya.

LEY
7/2005, de 8 de junio, del Consejo de Trabajo,
Económico y Social de Cataluña.
LEY
Preámbulo
La Ley 3/1997, del 16 de mayo, creó el Con-
sejo de Trabajo, Económico y Social de Cata-
luña en ejercicio de la capacidad de autogobier-
no y autoorganización y en el ámbito de las
competencias asumidas por la Generalidad, de
conformidad con los artículos 8.2 y 52 del Esta-
tuto de autonomía, las previsiones de los artí-
culos 9.2 y 148.1.1ª  de la Constitución y después
del análisis y la valoración del funcionamiento
del Consejo de Trabajo, del Consejo Catalán
de Formación Ocupacional y Colocación y
del Consejo Catalán de Seguridad y Salud La-
boral.
En aquel momento, la Ley recogió la coinci-
dencia entre la Administración y los agentes
sociales de Cataluña, ya que creaba y ponía en
funcionamiento un modelo de Consejo de Tra-
bajo, Económico y Social de Cataluña que de-
bía articular y aglutinar las funciones consulti-
vas y de asesoramiento al Gobierno en materias
sociolaborales y ocupacionales, además de las
materias socioeconómicas, y al mismo tiempo
debía ser el órgano de participación institucional.
Transcurridos dos años desde su constitución

y después de haber evaluado su funcionamiento,
se inicia la reforma del Consejo de Trabajo,
Económico y Social de Cataluña que configu-
ra la presente ley, con dos finalidades: reforzar
y profundizar la función consultiva y de aseso-
ramiento al Gobierno propia de este organismo
y remitir la función de participación institucional
que hasta hoy ha ejercido a las instancias corres-
pondientes, de acuerdo con la regulación que se
apruebe.
Para alcanzar dichos objetivos la presente ley
acomete una modificación del Consejo que afec-
ta a su naturaleza, composición y funciones.
Destaca la supresión del Grupo Cuarto, integra-
do por los representantes del Gobierno, para
garantizar la independencia del Consejo en la
emisión de dictámenes e informes, con la con-
siguiente reducción del número de miembros del
Pleno –que pasa de cuarenta y nueve miembros
a treinta y siete–, la desaparición de las comisio-
nes territoriales, previstas pero no creadas, y la
desaparición de las áreas de trabajo de relacio-
nes laborales, ocupación, seguridad y salud la-
boral y socioeconómica.
Asimismo, una periodicidad más corta del
régimen de sesiones del Pleno y de la Comisión
Ejecutiva, junto a una organización interna más
flexible, mediante una nueva regulación de las
comisiones de trabajo, son modificaciones que

buscan potenciar la función de órgano asesor
del Gobierno y la de observador calificado de
la realidad socioeconómica y laboral de Cata-
luña.TÍTULO I

Artículo 1
1. El objeto de esta ley es la regulación de la
composición, la organización y las funciones del
Consejo de Trabajo, Económico y Social de Ca-
taluña.
2. El Consejo de Trabajo, Económico y So-
cial de Cataluña es un órgano consultivo y de
asesoramiento del Gobierno en materias so-
cioeconómicas, laborales y ocupacionales.
3. El Consejo de Trabajo, Económico y So-
cial de Cataluña se configura como un ente de
derecho público, con personalidad jurídica pro-
pia, plena capacidad y autonomía orgánica y
funcional para el cumplimiento de sus finalida-
des, y está adscrito al departamento competente
en materia de trabajo. Los recursos del Consejo
se consignan en el presupuesto de la Generali-
dad.

Artículo 2
Funciones
1. Corresponden al Consejo de Trabajo, Eco-
nómico y Social de Cataluña, de acuerdo con su
naturaleza, las siguientes funciones:
a) Emitir dictamen con carácter preceptivo,
no vinculante y previo a la tramitación corres-
pondiente, sobre:
Primero. Los anteproyectos de ley y los pro-
yectos de decreto legislativos que regulan ma-
terias socioeconómicas, laborales y de ocupa-
ción, que sean competencia de la Generalidad,
con la excepción del anteproyecto de ley de
Segundo. Los proyectos de decreto del Go-
bierno que regulan materias socioeconómicas,
laborales y de ocupación, según se determine en
las disposiciones administrativas que se dicten
para el desarrollo reglamentario de la presen-
te ley.
Tercero. Los anteproyectos de ley o los pro-
yectos de disposiciones administrativas que afec-
tan a la organización, las competencias o el fun-
cionamiento del Consejo.
Cuarto. Cualquier materia en la que, por
precepto expreso de una ley, sea obligatoria la
consulta al Consejo.
b) Emitir dictamen sobre los planes y los
programas que el Gobierno puede considerar
que tienen una especial trascendencia en la re-
gulación de las materias que se recogen como
propias del Consejo, así como sobre los asuntos
que, facultativamente, le sometan a consulta el
Gobierno o los consejeros o consejeras o bien
las organizaciones que integran el Consejo, en
la forma que se determine por reglamento.
c) Elaborar propuestas, informes o estudios

a solicitud del Gobierno o los consejeros o con-
sejeras o por iniciativa propia sobre materias del
ámbito de sus competencias.
d) Elaborar y remitir al Gobierno, dentro del
primer semestre de cada año, una memoria en
la que se reflejen sus consideraciones con res-
pecto a la situación socioeconómica y laboral de
Cataluña, y una reflexión sobre la posible evo-
lución de dicha situación.
e) Elaborar y remitir al Gobierno un infor-
me anual sobre la situación de los trabajadores
autónomos en Cataluña.
f) Regular el régimen de organización y fun-
cionamiento interno propio, de acuerdo con lo
establecido por la presente ley; en especial, ela-borar el Reglamento interno y, anualmente, la
propuesta de presupuesto del Consejo.
g) Participar y promover la participación en
congresos, jornadas, seminarios y conferencias
relacionados con materias socioeconómicas, la-
borales y ocupacionales, y promover iniciativas
relacionadas con el estudio, el debate y la difu-
sión de dichas materias.
h) Todas las funciones y competencias que
le sean asignadas por ley.
2. El Consejo, por medio de su Presidencia,
puede solicitar toda la información complemen-
taria sobre los asuntos que preceptiva o facul-
tativamente le sometan a consulta, siempre y
cuando esta información sea necesaria para la

emisión del dictamen, y puede solicitar, con este
objetivo, la comparecencia de los consejeros o
consejeras, de los altos cargos de la Administra-
ción y de las personas que por su experiencia o
competencia profesional resulten adecuadas.
3. El Consejo, cuando actúe mediante las
comisiones de trabajo que se decida constituir,
debe escuchar preceptivamente a las personas
representantes de las organizaciones sindicales
y empresariales carentes de representación en
este órgano pero que son representativas en un
sector productivo o laboral específico, porque
superan el diez por ciento de los delegados y
delegadas sindicales o de la representatividad
empresarial, si existen dichas organizaciones y
en el caso de que la comisión de que se trate
discuta cuestiones que afectan a estos sectores.
4. El Consejo debe emitir sus dictámenes en
el plazo fijado por el Gobierno o por los conse-
jeros o consejeras, si procede, en la orden de
envío del expediente o en la solicitud de consul-
ta, el cual no puede ser inferior a quince días
hábiles, excepto en el caso de que el Gobierno
haga constar su urgencia de forma razonada. En
este supuesto el plazo no puede ser inferior a
diez días hábiles. Si transcurrido el plazo corres-
pondiente no se ha emitido el dictamen, el trá-

mite se tiene por evacuado. No obstante, el
Consejo puede continuar las actuaciones y en-
viar el dictamen posteriormente al Gobierno.
TÍTULO II
CAPÍTULO  I
Miembros del Consejo

Artículo 3
1. El Consejo está integrado por treinta y
siete miembros, distribuidos del siguiente modo:
a) La persona que ocupa la Presidencia.
b) El Grupo Primero, compuesto de doce
miembros, en representación de las organizacio-
nes sindicales.
c) El Grupo Segundo, compuesto de doce
nes empresariales.
d) El Grupo Tercero, compuesto de doce
miembros, seis en representación del sector
agrario, el sector marítimo pesquero y el sector
de la economía social, y seis más que deben ser
personas expertas de reconocido prestigio en las
materias que son competencia del Consejo.
2. Las personas miembros del Consejo repre-
sentantes del Grupo Primero son designadas por
las organizaciones sindicales que tienen la con-
dición legal de más representativas, en propor-
ción a su representatividad en Cataluña.DISPOSICIONES17622 DOGC 4407 – 16.6.2005
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4407 – 16.6.2005 17623
3. Las personas miembros del Consejo repre-
sentantes del Grupo Segundo son designadas
por las organizaciones empresariales que tienen
la condición legal de más representativas, en
proporción a su representatividad en Cataluña.
4. Las personas miembros del Consejo repre-
sentantes del Grupo Tercero son propuestas,
respectivamente, por las entidades o asociacio-
a) Las correspondientes al sector agrario, por
las organizaciones profesionales con implanta-
ción en este sector.

b) Las correspondientes al sector marítimo
pesquero, por las organizaciones productoras
pesqueras con implantación en este sector.
c) Las correspondientes al sector de la eco-
nomía social, por las estructuras representati-
vas que integran este sector.
d) Las seis personas expertas de reconocido
prestigio en las materias que son competencia
del Consejo son nombradas por el Gobierno, a
propuesta conjunta del consejero o consejera de
Trabajo e Industria y del consejero o conseje-
ra de Economía y Finanzas, previa consulta a las
organizaciones representadas en el Consejo.
5. Las personas miembros del Consejo, en el
ejercicio de las funciones que les corresponden,
actúan con plena autonomía e independencia.

Artículo 4
Nombramiento, mandato y cese de miembros
1. La persona que ocupa la Presidencia del
Consejo de Trabajo, Económico y Social de
Cataluña es nombrada y separada por el Gobier-
no, a propuesta conjunta del consejero o con-
sejera de Trabajo e Industria y del consejero o
consejera de Economía y Finanzas, previa con-
sulta a los grupos de representación que integran
el Consejo. El nombramiento debe hacerse
entre personas con reconocido prestigio en el
ámbito socioeconómico, laboral, ocupacional o
académico. La persona propuesta para este
cargo debe tener el apoyo de, como mínimo, dos
tercios de las personas miembros del Consejo.
También puede cesar por la votación en contra
de dos tercios del Pleno del Consejo en una
sesión específica convocada a tal efecto.
2. Las personas miembros del Consejo desig-
nadas o propuestas por las entidades y asocia-
ciones a las que se refiere el artículo 3 son nom-
bradas también por el Gobierno a propuesta del
consejero o consejera de Trabajo e Industria, a
quien dichas entidades y asociaciones deben
comunicar la designación o la propuesta de los
miembros respectivos. Las entidades y organi-
zaciones que tengan más de una persona repre-
sentante en el Consejo deben respetar el criterio
de paridad entre hombres y mujeres en la pro-
puesta que hagan para el nombramiento de sus
representantes.
3. Las personas que ocupan las dos vicepre-
sidencias del Consejo son elegidas por el Pleno
a propuesta, cada una, de los grupos Primero y

Segundo, respectivamente, y entre sus miem-
bros.
4. La persona que tiene la responsabilidad de
la Secretaría Ejecutiva es nombrada y separa-
da por el Gobierno, a propuesta conjunta del
consejero o consejera de Trabajo e Industria y
del consejero o consejera de Economía y Finan-
zas, previa consulta a los grupos de representa-
ción que integran el Consejo. En cuanto al nom-
bramiento, la persona propuesta para este cargo
debe tener el apoyo de, como mínimo, dos ter-
cios de las personas miembros del Consejo.5. El mandato de las personas miembros del
Consejo, incluidas la que ocupa la Presidencia
y la que ocupa la Secretaría Ejecutiva, es de cua-
tro años, renovable por períodos de igual dura-
ción, el cual empieza a computar al día siguiente
de la publicación del nombramiento correspon-
diente en el Diari Oficial de la Generalitat de
Catalunya . En el caso de las personas que ocu-
pan la Presidencia y la Secretaría Ejecutiva, su
mandato no puede ser renovado más de tres
veces consecutivas. Las personas miembros del
Consejo, incluida la que ocupa la Presidencia,
deben continuar en el ejercicio de sus funciones
hasta la toma de posesión de las personas miem-
bros del nuevo Consejo.
6. Las personas miembros del Consejo cesan
por alguno de los siguientes motivos:

a) Por la expiración del plazo de su manda-
to, sin perjuicio de lo que dispone el apartado
5.
b) A propuesta de las organizaciones que
promovieron su nombramiento.
c) Por renuncia, efectuada por escrito, acep-
tada por la Presidencia del Consejo y, en el caso
de renuncia del presidente o presidenta, por el
Gobierno.
d) Por violación de la reserva propia de su
función, según la apreciación del Pleno del Con-
sejo.
e) Por condena por delito doloso estableci-
da por sentencia firme.
f) Por muerte, o por incapacidad o inhabili-
tación para ejercer un cargo público declaradas
judicialmente por sentencia firme.
7. Cualquier vacante anticipada en un cargo
que no lo sea por expiración del mandato debe
ser cubierta por la organización a la que corres-
ponde la persona titular del puesto vacante. El
mandato de la persona nombrada para ocupar
la vacante expira al mismo tiempo que el del
resto de miembros del Consejo.

Artículo 5
1. La condición de miembro del Consejo es
incompatible con el ejercicio de cualquier car-
go o actividad que impida el desarrollo de las ta-
reas que le son propias.
2. La condición de miembro del Consejo, en
particular, es incompatible con la de:
a) Miembro del Parlamento.
b) Miembro del Gobierno.
c) Miembro de otros órganos constituciona-
les o estatutarios.
d) Alto cargo de las administraciones públi-
cas.
e) Miembro electo de corporaciones locales.
3. Se mantienen en situación de servicio ac-
tivo las personas que son funcionarias públicas
y que tienen la condición de miembros del Con-
sejo, si han optado por esta situación. Sin em-
bargo, las personas miembros del Consejo y la
persona que ocupa la Secretaría Ejecutiva que
son funcionarios y que por su dedicación no
pueden optar por continuar en servicio activo
pasan a la situación de servicios especiales.
Órganos del consejo
Artículo 6
Son órganos del Consejo de Trabajo, Econó-
mico y Social de Cataluña:a) El Pleno.
c) Las comisiones de trabajo.
d) La Presidencia.
e) Las vicepresidencias.
f) La Secretaría Ejecutiva.

Artículo 7
El Pleno
1. El Pleno del Consejo de Trabajo, Econó-
mico y Social de Cataluña está integrado por
todas las personas miembros, bajo la dirección
de la Presidencia, y es asistido por el secretario
o secretaria ejecutivo.
2. El Pleno tiene una sesión ordinaria, como
mínimo, una vez cada dos meses, sin perjuicio
de que se tengan sesiones extraordinarias en los
términos en que el propio Consejo en pleno
determine.
3. Para la constitución válida del Pleno es
necesaria la presencia de, como mínimo, diecio-
cho miembros, además de las personas que ocu-
pan la Presidencia y la Secretaría Ejecutiva, o
las que legalmente las sustituyan. En segunda
convocatoria, es suficiente la asistencia de doce
miembros, además de las personas que ocupan
la Presidencia y la Secretaría Ejecutiva, o las que
legalmente las sustituyan.
4. El Pleno del Consejo toma los acuerdos
por mayoría absoluta de las personas presentes,
y dirime los empates la persona que ocupa la
Presidencia mediante voto de calidad, a excep-
ción del Reglamento interno de organización y
funcionamiento, que requiere, para su aproba-
ción, una mayoría calificada de veinticinco votos.
5. Las opiniones del Consejo se expresan
bajo la denominación de “Dictamen del Con-
luña” y no son vinculantes. La emisión de los
dictámenes se hace de acuerdo con lo que dis-
pone la presente ley.
6. El Consejo debe documentar por separado
cada uno de los dictámenes y distinguir sus an-

tecedentes, la valoración efectuada y las conclu-
siones, con la firma de la persona responsable
de la Secretaría Ejecutiva y el visto bueno del
presidente o presidenta. Los dictámenes tienen
que ir acompañados, necesariamente, de los
votos particulares, si los hay.

Artículo 8
1. La Comisión Ejecutiva, bajo la dirección
de la Presidencia y asistida por la Secretaría
Ejecutiva, está integrada por dos personas re-
presentantes del Grupo Primero, dos del Gru-
po Segundo y dos del Grupo Tercero, designadas
por el Pleno, entre las personas miembros del
Pleno, a propuesta de cada uno de los grupos.
2. La Comisión Ejecutiva tiene una sesión
ordinaria, como mínimo, una vez cada mes, sin
perjuicio de que se tengan sesiones extraordi-
narias en los términos que el propio Consejo
3. Para la constitución válida de la Comisión
Ejecutiva es necesaria la presencia de, como
mínimo, cuatro miembros, además de las per-
sonas que ocupan la Presidencia y la Secretaría
Ejecutiva o las que legalmente las sustituyan. En
segunda convocatoria, es suficiente la asisten-
cia de tres miembros, además de las personas
que ocupan la Presidencia y la Secretaría Eje-
cutiva, o las que legalmente las sustituyan.
4. La Comisión Ejecutiva adopta los acuer-
dos por mayoría absoluta de las personas asis-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4407 – 16.6.2005 17624
tentes, y dirime los empates la persona que ocu-
pa la Presidencia mediante voto de calidad.
5. Corresponden a la Comisión Ejecutiva las
a) Elaborar y aprobar la antepropuesta de
presupuesto anual.
b) Elaborar el proyecto de memoria anual.
c) Adoptar las medidas necesarias para la
aplicación de los acuerdos aprobados por el
Pleno.

Pleno.
d) Elaborar el plan de trabajo anual.
e) Cualquier otra que la presente ley o el
Reglamento interno de organización y funcio-
namiento le atribuyan.

Artículo 9
Las comisiones de trabajo
1. El número de comisiones de trabajo per-
manentes necesarias, así como su composición
y funciones, debe determinarse por reglamen-
to.
2. El Pleno del Consejo, de acuerdo con lo
que se disponga por reglamento, puede acordar
la creación de comisiones de trabajo para tra-
tar cuestiones específicas, dentro de las mate-
3. Las comisiones de trabajo deben respetar
en cualquier caso los criterios de proporciona-
lidad y la presencia de los distintos grupos que
integran el Consejo.

Funciones de la Presidencia
Corresponden a la Presidencia las siguientes
a) Representar legalmente al Consejo y ejer-
cer las acciones que la ley y el reglamento le atri-
buyan.
b) Dirigir, promover y coordinar la actuación
c) Determinar la tramitación, distribución y
asignación de los dictámenes, informes, escritos
y peticiones dirigidos al Consejo entre sus órga-
nos, escuchadas las vicepresidencias.
d) Convocar las sesiones de los distintos ór-
ganos, presidirlas y moderar el desarrollo de los
debates.
e) Preparar las convocatorias del Pleno del
Consejo y establecer el orden del día teniendo
en cuenta las peticiones que formulen las per-
sonas miembros, en la forma que establezca el
namiento.
f) Ordenar la publicación de los acuerdos,
velar por su cumplimiento y dar el visto bueno
a las actas.
g) Realizar la contratación, autorizar los
gastos y ordenar los pagos, dentro de los lími-
tes de los créditos presupuestarios.
h) El resto de funciones que le atribuya el
namiento.
Funciones de las vicepresidencias
Las personas que ocupan las vicepresidencias
sustituyen a la Presidencia en la forma que de-
termine el Reglamento interno en los supues-
tos de vacante, ausencia o enfermedad, y ejer-
cen las funciones que expresamente les delegue
la Presidencia.

La Secretaría Ejecutiva
1. La Secretaría Ejecutiva es el órgano deasistencia técnica y administrativa del Consejo
y la depositaria de la fe pública de los acuerdos
que este toma.
2. Son funciones de la Secretaría Ejecutiva:
a) Ejercer la dirección administrativa y téc-
nica de los distintos servicios del Consejo y velar
por que sus órganos actúen de acuerdo con los
principios de economía, celeridad y eficacia.
b) Asistir, con voz pero sin voto, a las sesiones
del Pleno, de la Comisión Ejecutiva y de las co-
misiones de trabajo.
c) Extender las actas de las sesiones, autori-
zarlas con su firma y con el visto bueno de la Pre-
sidencia y dar el correspondiente curso a los
acuerdos tomados.
d) Custodiar la documentación del Consejo.
e) Extender certificación de las actas, acuer-
dos, dictámenes, votos particulares y otros do-
cumentos confiados a su custodia con el visto
bueno de la Presidencia.
f) Asumir la dirección del personal al servicio
g) Todas las inherentes a su condición y las
que le corresponden de acuerdo con la norma-
tiva de desarrollo.
TÍTULO III

Régimen económico-financiero y contratación
de bienes y servicios
1. El Consejo de Trabajo, Económico y So-
cial de Cataluña cuenta, para el cumplimiento
de sus objetivos, con los recursos económicos
que a tal efecto se consignen en los presupues-
tos generales de la Generalidad, y goza del ré-
gimen tributario de esta, de acuerdo con lo es-
tablecido por el artículo 6 del Decreto legislativo
3/2002, del 24 de diciembre, por el que se aprue-
ba el texto refundido de la Ley de finanzas pú-
blicas de Cataluña.
2. El Consejo debe formular anualmente la
propuesta de anteproyecto de presupuesto, que
tiene que ser aprobada por el Pleno y remitida,
a través de la Presidencia, al Departamento de
Trabajo e Industria, el cual, sobre la base de esta
propuesta, debe formular el anteproyecto del
presupuesto del ente y trasladarlo al Departa-
mento de Economía y Finanzas, a los efectos
oportunos.
3. La contratación del Consejo de Trabajo,
Económico y Social de Cataluña debe someterse
al Real decreto legislativo 2/2000, del 16 de ju-
nio, por el que se aprueba el texto refundido de
la Ley de contratos de las administraciones
públicas, y al resto de normativa de aplicación
en materia de contratación.
4. La Actuación económica del Consejo debe
someterse a la fiscalización y al control presu-
puestario, los cuales corresponden a la Interven-
ción General de la Generalidad.

Régimen de selección y contratación de personal
El personal del Consejo de Trabajo, Econó-
mico y Social de Cataluña está vinculado a él por
una relación sujeta al derecho laboral. La selec-
ción del personal del Consejo, salvo en el caso
de los cargos directivos, debe hacerse median-
te una convocatoria pública y de acuerdo con los
sistemas basados en los principios de igualdad,
mérito y capacidad. Los funcionarios y funcio-narias públicos que pasan a prestar sus servicios
en el Consejo quedan en la situación de exce-
dencia voluntaria por incompatibilidades.
Si alguna de las organizaciones representa-
das en el Consejo tiene, según la normativa de
aplicación, alteración en cuanto a su represen-
tatividad, el Consejo tiene que adaptar la con-
figuración de cada uno de los grupos a la nue-
va circunstancia en un plazo de dos meses desde
la acreditación de dicha circunstancia.
Quedan derogadas la Ley 3/1997, del 16 de
mayo, de creación del Consejo de Trabajo, Eco-
nómico y Social de Cataluña y las disposiciones
de rango igual o inferior que se opongan a lo que
establece la presente ley o la contradigan.
Primera
Aplicación del Decreto 336/2002
Mientras no se realice el desarrollo reglamen-
tario que determina la presente ley, es aplicable
el Decreto 336/2002 en todo lo que no se oponga
a la presente ley o la contradiga.
Segunda
Ejercicio transitorio de las funciones de partici-
pación

Segunda
pación
Mientras no se creen los órganos de partici-
pación institucional que asuman las funciones
ejercidas por las áreas de trabajo del Consejo de
Trabajo, Económico y Social de Cataluña, es-
tas tienen que continuar ejerciendo la función
de participación, pero con la composición esta-
blecida por la presente ley de acuerdo con lo si-
guiente:
a) El Área de Relaciones Laborales, bajo la
dirección de la Presidencia y asistida por el se-
cretario o secretaria ejecutivo, está integrada por
cuatro representantes del Grupo Primero y
cuatro del Grupo Segundo, designados por el
Pleno entre las personas miembros del Pleno,
a propuesta de cada uno de los grupos, y cua-
tro representantes del Gobierno, uno de los
cuales debe estar relacionado con el sector de
la economía social, para el ejercicio de sus res-
ponsabilidades en la materia.
b) El Área de Ocupación, bajo la dirección
de la Presidencia y asistida por el secretario o
secretaria ejecutivo, está integrada por cuatro
representantes del Grupo Primero, cuatro del
Grupo Segundo y cuatro del Grupo Tercero,
designados por el Pleno entre las personas
miembros del Pleno, a propuesta de cada uno
de los grupos, y cuatro representantes del Go-
bierno para el ejercicio de sus responsabilida-
des en la materia.

c) El Área de Seguridad y Salud Laborales,
bajo la dirección de la Presidencia y asistida por
el secretario o secretaria ejecutivo, está integra-
da por cuatro representantes del Grupo Prime-
ro, cuatro del Grupo Segundo, designados por
el Pleno, entre las personas miembros del Ple-
no, a propuesta de cada uno de los grupos, y
cuatro representantes del Gobierno para el ejer-
cicio de sus responsabilidades en la materia.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4407 – 16.6.2005 17625
Tercera
Renovación o confirmación de miembros
En el plazo de un mes desde la entrada en
vigor de la presente ley debe procederse a la re-
novación o confirmación de las personas miem-
bros del Consejo de Trabajo, Económico y So-
cial de Cataluña, de acuerdo con los criterios
establecidos por la presente ley para su elección.
Primera
Se autoriza el Gobierno para que, en el pla-
zo de tres meses desde la entrada en vigor de la
presente ley, dicte las disposiciones necesarias
para desarrollarla y aplicarla.
Segunda
neralitat de Catalunya.

Palacio de la Generalidad, 8 de junio de 2005
JOSEP  M. R AÑÉ I BLASCO
Consejero de Trabajo e Industria
(05.159.098)
LEY
8/2005, de 8 de junio, de protección, gestión y or-
denación del paisaje.
EL PRESIDENTE  DE LA GENERALIDAD
LEY
Preámbulo
I
Cataluña goza de una gran riqueza y diversi-
dad de paisajes. La geología, orografía, clima-
tología y demás factores naturales se han uni-
do a la acción humana para dotar el territorio
catalán de una variedad paisajística extraordi-
naria.
Esta riqueza paisajística constituye un patri-
monio ambiental, cultural, social e histórico que
influye en la calidad de vida de los ciudadanos
y que deviene a menudo un recurso de desarro-
llo económico, en particular para las activida-
des turísticas, pero también para las agrícolas,
ganaderas y forestales. Por otra parte, la varie-
dad del mosaico paisajístico contribuye a la
preservación de la biodiversidad y constituye un
factor positivo en la prevención de los incendios

forestales, de la erosión del suelo y de las inun-
daciones.Desgraciadamente, en las últimas décadas los
paisajes catalanes han conocido con frecuencia
procesos de degradación y banalización. La ex-
tensión desmesurada y poco ordenada de la ur-
banización, el impacto de determinadas infra-
estructuras, el abandono de la agricultura, de la
silvicultura y de la ganadería, la degradación de
algunas áreas urbanas y la sobrefrecuentación
de algunos parajes han contribuido a dichos
procesos, que ponen en peligro los valores am-
bientales, culturales e históricos que esos paisa-
jes contienen e incrementan los riesgos geoló-
gicos y otros riesgos ambientales.
Ante esta situación, el Parlamento de Ca-
taluña, por medio de la Resolución 364/VI, de
14 de diciembre de 2000, acordó de forma uná-
nime su adhesión al Convenio europeo del
paisaje, aprobado por el Consejo de Europa
el día 20 de octubre de 2000. El Convenio
reclama a todos los países miembros que pon-
gan en práctica políticas de paisaje, que se
define como “un elemento esencial para el
bienestar individual y social, cuya protección,
gestión y planeamiento comportan derechos
y deberes para todos”.
La presente ley tiene por objeto dar contenido
positivo a esta adhesión. Así pues, dota los pai-

sajes catalanes de la protección jurídica perti-
nente y establece los correspondientes instru-
mentos para su gestión y mejora.
II
La presente ley se adapta a la terminología
internacional en materia de paisaje definida por
dicho Convenio europeo, de acuerdo con el cual
se entiende por paisaje un área, tal y como la
percibe la colectividad, cuyo carácter es el re-
sultado de la interacción de factores naturales
y humanos; por objetivo de calidad paisajística,
la formulación por las autoridades públicas de
las aspiraciones de la colectividad en lo que
concierne a las características paisajísticas de su
entorno; por protección del paisaje, las acciones
destinadas a conservar y mantener los rasgos
destacados o característicos de un paisaje, jus-
tificadas por los valores patrimoniales, ambien-
tales y económicos, que provienen de la confi-
guración natural y de la intervención humana;
por gestión del paisaje, las actuaciones dirigidas
a guiar y armonizar las transformaciones indu-
cidas por los procesos sociales, económicos y am-
bientales, y por ordenación del paisaje, las ac-
tuaciones que presentan un carácter prospectivo
particularmente acentuado encaminadas a me-
jorar, restaurar o crear paisajes.
Partiendo de la concepción integradora del
paisaje que deriva de estas definiciones, la pre-

sente ley establece que sus disposiciones son de
aplicación al conjunto del territorio de Cataluña:
tanto a las áreas naturales, rurales, forestales,
urbanas y periurbanas y a los paisajes singula-
res como a los paisajes cotidianos o degradados,
ya sean del interior o del litoral.
La presente ley vela por la protección del
paisaje y define los instrumentos de los que el
Gobierno se dota para reconocer jurídicamente
sus valores y para promover actuaciones para
su conservación y mejora. Así pues, la presen-
te ley tiene por objetivo hacer compatible el de-
sarrollo económico y urbanístico con la calidad
del entorno, atendiendo a los valores patrimo-
niales, culturales y económicos.La presente ley no pretende regular de modo
omnicomprensivo todos los elementos que in-
fluyen en la producción y transformación del
paisaje. Las legislaciones sectoriales deben re-
gular el impacto paisajístico de las actuaciones
urbanísticas y de las infraestructuras producti-
vas y extractivas, entre otras. El objeto de la
presente ley es servir de referencia para estas
legislaciones y para la realización de actuacio-
nes específicas en el ámbito de la gestión del
paisaje, sin perjuicio de lo dispuesto por las
normas, los planes y los programas en materia
ambiental y agraria y el resto de la legislación

sectorial que sea de aplicación a determinados
espacios o categorías de protección.
III
La presente ley se estructura en cinco capí-
tulos. El primero, titulado “Disposiciones gene-
rales”, establece el objeto de la Ley, sus princi-
pios inspiradores, la definición de paisaje, el
ámbito de aplicación, las políticas de paisaje, la
tipología de actuaciones sobre este y sus fina-
lidades. Como objeto de la Ley se establece la
integración del paisaje en las políticas de orde-
nación territorial y urbanística y en las demás
políticas sectoriales que incidan en el mismo. De
acuerdo con este objetivo, el ámbito de aplica-
ción de la presente ley es la totalidad del terri-
torio de Cataluña, tanto las áreas donde predo-
minan los elementos naturales como las que han
conocido una señalada transformación huma-
na. Esta aplicación de la Ley no excluye, sin
embargo, la aplicabilidad de otra legislación
sectorial a determinados espacios o categorías
de protección.
En cuanto al capítulo II, relativo al paisaje
en el planeamiento territorial, se establecen los
instrumentos que deben servir para la protec-
ción, gestión u ordenación del paisaje en el
marco de la presente ley. Así pues, se crean los
catálogos del paisaje, como documentos que
determinan la tipología de los paisajes de Ca-

taluña y sus valores actuales y potenciales y que
proponen los objetivos de calidad. Se estable-
cen también las directrices del paisaje, median-
te las cuales se incorporan las propuestas de
objetivos de calidad paisajística al planeamien-
to territorial.
El capítulo III, dedicado a la organización, se
refiere al Observatorio del Paisaje, como enti-
dad de apoyo y de colaboración con la Genera-
lidad en las cuestiones relacionadas con la ela-
boración, aplicación y gestión de las políticas de
paisaje.
En el capítulo IV se impulsa la creación y
utilización de nuevos instrumentos de concer-
tación de estrategias sobre el paisaje, como las
cartas del paisaje. Asimismo, el Gobierno se
compromete a fomentar la sensibilización de la
sociedad hacia el paisaje, la enseñanza y la for-
mación de especialistas en esta materia.
Finalmente, en el capítulo V , para que pue-
dan alcanzarse los objetivos de la presente ley,
se crea el Fondo para la protección, gestión y or-
denación del paisaje, como instrumento finan-
ciero de la Generalidad. El objetivo del Fondo
es la financiación de actuaciones específicas para
la protección, gestión y ordenación del paisaje
que se ejecuten de acuerdo con los criterios que
fijen la presente ley y el reglamento que la de-
sarrolle.

LLEI 21/2005, de 29 de desembre, de mesures financeres.

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4541 – 31.12.2005 44058
LEY
21/2005, de 29 de diciembre, de medidas finan-cieras.
blece el artículo 33.2 del Estatuto de autonomíade Cataluña, promulgo la siguiente
LEY
Preámbulo
La presente ley de medidas financieras man-
tiene el criterio utilizado a partir de la Ley 7/
2004, de 16 de julio, de medidas fiscales y admi-nistrativas, de incorporar los preceptos que, con
vocación de permanencia, estén directamente
relacionados con el ingreso y el gasto o con laadministración del patrimonio de la Generali-
dad de Cataluña, considerado este como parte
integrante de la hacienda de la Generalidad. Espor ello que la presente ley se limita a efectuar
aquellas modificaciones estrictamente necesa-
rias y que requieren una norma como esta y nouna temporal como la ley de presupuestos, es-
pecialmente cuando se modifican los elementos
esenciales de las figuras tributarias.
El texto legal se estructura en dos títulos: el
primero, dedicado a las medidas fiscales, y el se-
gundo, dedicado a las medidas relativas al régi-
men jurídico de las finanzas públicas. En con-
junto, la presente ley contiene veinte artículos,
cinco disposiciones adicionales, una disposiciónderogatoria y dos disposiciones finales.
El título I recoge las medidas fiscales y está

dividido en dos capítulos: el primero contienelas normas relacionadas con los tributos propios,y el segundo, las correspondientes a los tribu-
tos cedidos.
Los preceptos incluidos en el capítulo I se
refieren a tres figuras impositivas propias de laGeneralidad. En la sección primera, dedicada
al gravamen de protección civil, se modifica laLey 4/1997, de 20 de mayo, de protección civil
de Cataluña, con el incremento de los tipos
impositivos del impuesto, incremento que sur-te efecto a partir del 1 de enero de 2006.
La sección segunda recoge las modificacio-
nes efectuadas en el texto refundido de la legis-lación en materia de aguas de Cataluña. Con-
cretamente, en cuanto al canon del agua, las
modificaciones se enmarcan en las políticas defomento del uso racional del agua, la sostenibi-
lidad y la recuperación de los costes de los ser-
vicios. Destaca, por una parte, el incremento delcoeficiente, que pasa de 4 a 5 y que afecta a los
tipos impositivos correspondientes a los usos
considerados suntuarios, o sea, aquellos en queel consumo mensual por vivienda es superior a
18 metros cúbicos. Por su parte, se añade un
nuevo supuesto de ampliación adicional de 3metros cúbicos mensuales del tramo de volumen
de consumo de agua por cada persona del ho-

gar con un grado de disminución superior al 75por ciento, reconocido por una resolución del
Instituto Catalán de Asistencia y Servicios So-
ciales.La sección tercera del capítulo I contiene las
medidas relacionadas con las tasas que recau-da la Generalidad. Debe destacarse que no se
crea ninguna tasa nueva y que, en algún caso,
se suprimen algunas, como por ejemplo la tasapor la selección de solicitudes de viviendas de
protección oficial, gestionada por el Departa-
mento de Bienestar y Familia. Se añaden, en-tre otras cosas, nuevos hechos imponibles en la
regulación de la tasa que grava los servicios
prestados por el Departamento de Agricultura,Ganadería y Pesca en materia de pesca maríti-
ma. Por su parte, con el fin de recoger en un
texto único todas las tasas vigentes, destaca laintroducción en la Ley 15/1997, de 24 de diciem-
bre, de tasas y precios públicos de la Generali-
dad de Cataluña, de las tasas del Servicio Cata-lán de Tráfico, hasta el momento reguladas por
la Ley 14/1997, de 24 de diciembre, de creación
del Servicio Catalán de Tráfico. Las demás mo-dificaciones obedecen a necesidades de reorde-
nación de hechos imponibles, desglose de cuotas,
aclaración de conceptos e incremento de cuan-tías. En este ámbito, destaca la introducción de
nuevos supuestos de exención, como por ejem-

plo el que se establece, para las personas queacrediten un grado de discapacidad igual o su-
perior al 33 por ciento, en la tasa para la inscrip-
ción a las convocatorias para la selección delpersonal de la Generalidad. Otras modificacio-
nes, como por ejemplo las relativas a determi-
nadas tasas gestionadas por el Departamento deSalud, destinan los ingresos a actuaciones para
mejorar el control sanitario y la protección de
la salud. La finalidad es disponer de más recursospara llevar a cabo las tareas dedicadas a la pre-
vención y el control que la Administración, para
evitar o minimizar el riesgo para la salud, rea-liza en este ámbito.
El capítulo II recoge dos preceptos relativos
a la tributación del juego. Con relación a la tri-butación de las máquinas recreativas y de azar,se incrementan las cuotas en el 3% y se exclu-
yen de tributación las llamadas máquinas con
premio en especie. Por su parte, se regula porprimera vez como norma propia de la Genera-
lidad el tipo impositivo correspondiente a las
apuestas que se realizan dentro del ámbito te-rritorial de Cataluña y se incorpora la tributa-
ción de las llamadas apuestas de contrapartida.
El título II, que se divide en cuatro capítulos,
incluye las medidas relativas al régimen jurídico

de las finanzas públicas. El primer capítulo afec-ta al texto refundido de la Ley 4/1985, de 29 de
marzo, del Estatuto de la empresa pública ca-
talana, aprobado por el Decreto legislativo 2/2002, de 24 de diciembre, y contiene una modi-
ficación de esta norma que, de forma reiterada,
se incorporaba en las sucesivas leyes de presu-puestos de la Generalidad, con el fin de dotar-
la ahora de vigencia indefinida. Con esta medida
se pretende dar más agilidad y transparenciatanto a la tramitación de la disolución y liquida-
ción de sociedades como a la enajenación de
títulos, sin que eso comporte ninguna falta deinformación a estamentos superiores.
El capítulo II modifica tres preceptos del texto
refundido de la Ley de patrimonio de la Gene-ralidad de Cataluña, aprobado por el Decretolegislativo 1/2002, de 24 de diciembre. Por una
parte, se prevé la posibilidad de formalizar, por
medio de un documento administrativo, noúnicamente las cesiones gratuitas de bienes in-muebles en las que la Generalidad actúa comoente cedente, sino también las cesiones gratuitas
de bienes inmuebles en las que la Generalidad
es el ente cesionario. Por otra parte, este capí-tulo incorpora a la normativa sobre el patrimo-
nio de la Generalidad lo que ya recogían los
apartados 1 y 2 de la disposición adicional ter-cera de la Ley 11/2004, de 27 de diciembre, de

presupuestos de la Generalidad de Cataluña
para el 2005, y da así un carácter de perdurabi-lidad a su contenido.
El capítulo III modifica un precepto de la Ley
12/2004, de 27 de diciembre, de medidas fi-nancieras, relativo a la destinación del importe
de las sanciones económicas por infracciones
en materia de prevención de riesgos laborales,
que recauda el Departamento de Trabajo e In-dustria, como consecuencia de los pactos que re-
sultan del Acuerdo estratégico para la interna-
cionalización, la calidad de la ocupación y lacompetitividad de la economía catalana, firmado
por el Gobierno, las organizaciones sindicales
y las organizaciones empresariales el 16 de fe-brero de 2005.
Finalmente, el capítulo IV modifica el artículo
31 i la disposición adicional segunda de la Ley5/2001, de 2 de mayo, de fundaciones, con rela-
ción a el uso de los procedimientos para la pre-
sentación al Protectorado de documentos infor-máticos.
La disposición adicional primera establece el
sistema para la obtención de los certificados tri-butarios para recibir subvenciones o ayudas. La
segunda pretende dar continuidad a la disposi-
ción adicional tercera de la Ley 31/2002, de 30de diciembre, de medidas fiscales y administra-
tivas, que autorizó a los titulares de los depar-

tamentos y a los de las entidades gestoras deservicios sociales a suscribir convenios de alcan-
ce plurianual por un plazo de tres años. Además,
para facilitar la tramitación de los acuerdos plu-rianuales que establece la disposición adicional
segunda de la presente ley, se incorporan los con-
tenidos básicos de los actos que desarrollabandicha disposición adicional tercera de la Ley 31/
2002. La disposición adicional tercera de la pre-
sente ley declara la empresa Administració,Promoció i Gestió, SA, como entidad colabo-
radora de la Generalidad. La cuarta introduce
una reducción, a favor de agricultores profesio-nales, en el impuesto sobre sucesiones y dona-
ciones con relación al régimen de pago único del
2006. La quinta permite la presentación de so-licitudes de indemnización con relación a los
supuestos determinados por la Ley del Estado
46/1997, de 15 de octubre, de amnistía.
La disposición final primera autoriza al Go-
bierno a refundir la Ley 15/1997 y las disposicio-
nes que la modifican. La segunda señala la en-
trada en vigor general de la presente ley.
El anteproyecto de la presente ley fue so-
metido a la consideración del Consejo de Tra-
bajo, Económico y Social de Cataluña, el cual,
de acuerdo con lo establecido por el artículo

2.1.a.primero de la Ley 7/2005, de 8 de junio,
debe emitir un dictamen con carácter precep-
tivo no vinculante sobre los anteproyectos de leyque regulan materias socioeconómicas, laborales
y de ocupación de competencia de la Genera-
lidad. A la vista de este dictamen, se introduje-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm.  4541 – 31.12.2005 44059
ron en el texto del anteproyecto varias modifi-
caciones relativas al ámbito de la tributación del
agua.
TÍTULO I
Medidas fiscales
CAPÍTULO  I

Artículo 1
Los tipos de gravamen que fija el artículo 59.1
de la Ley 4/1997, de 20 de mayo, de proteccióncivil de Cataluña, se elevan hasta la cantidad queresulte de aplicar el coeficiente 1,032 a la cuantía
exigida en el año 2005.

Artículo 2
Modificación del texto refundido de la legislaciónen materia de aguas de Cataluña
1. Se modifica la letra c del apartado 2 del
artículo 64 del texto refundido de la legislaciónen materia de aguas de Cataluña, aprobado por
el Decreto legislativo 3/2003, de 4 de noviem-
bre, que queda redactado del siguiente modo:
“c) Los destinados a la prestación gratuita,
por parte de las administraciones que sean titu-lares de los mismos, de los servicios de alimen-tación de fuentes públicas y monumentales, lim-
piezas de calles y riegos de parques, jardines y
campos deportivos públicos, así como los demásservicios que se establezcan por reglamento y
que se incorporen al contrato programa entre
la Generalidad y la Agencia Catalana del Agua.”
2. Se modifica la letra b del apartado 2 del
artículo 69 del texto refundido de la legislaciónen materia de aguas de Cataluña, que queda re-
“b) Consumo mensual superior a 18 metros
cúbicos: 5.”
3. Se modifica el apartado 3 del artículo 69
del texto refundido de la legislación en materiade aguas de Cataluña, que queda redactado del
“En el caso de que el número de personas que
viven en una vivienda sea superior a tres, el volu-men correspondiente al primer tramo se deter-mina a partir de la dotación básica, incrementa-
da en tres metros cúbicos por persona adicional.
Asimismo, el consumo a partir del cual debeaplicarse el coeficiente 5 es el resultado de con-

siderar 200 litros por el número de personas que
viven en la vivienda y por día, de acuerdo conla tabla siguiente:
Base imponible mensual (m
3)
Personas 1r tramo 2n tramo 3r tramo
0 - 3  < = 10 > 10 < = 18 > 18
4<  =  13 > 13 < = 24 > 24
5<  =  16 > 16 < = 30 > 30
6<  =  19 > 19 < = 36 > 36
7<  =  22 > 22 < = 42 > 42
n<  = 3n+1 > 3n+1 < = 6n > 6n”4. Se añade un párrafo al apartado 3 del ar-
tículo 69 del texto refundido de la legislación en
materia de aguas de Cataluña, con el siguientetexto:
“Aparte de lo establecido por los párrafos
anteriores, disfrutan de una ampliación de 3metros cúbicos mensuales adicionales las per-
sonas con un grado de disminución superior al
75 por ciento, reconocido por una resolución delInstituto Catalán de Asistencia y Servicios So-
ciales.”
5. Se modifica el apartado 7 del artículo 72
“Ka: es el coeficiente de vertido a sistema.
Con relación a los vertidos efectuados a redesde alcantarillado, colectores generales y emisa-rios correspondientes a sistemas públicos de sa-
neamiento, el tipo de gravamen específico, de-
terminado en función de la carga contaminantevertida, queda afectado por los coeficientes si-
guientes:
”Coeficiente 1,5, siempre que el tipo de gra-

guientes:
vamen específico sea inferior al aplicable, concarácter general, para los usos industriales. El
nuevo valor resultante de la aplicación de estecoeficiente no puede superar el tipo que fija el
primer párrafo del artículo 72.1 para los usos
”Coeficiente 1,4, siempre que el tipo de gra-
vamen específico sea superior al aplicable, concarácter general, para los usos industriales.”
6. Se modifica el apartado 2 del artículo 78
“Las personas beneficiadas por las obras de
regulación de las aguas superficiales o subterrá-neas son sujetos pasivos del canon de regulación.
Las personas beneficiadas por otras obras o ac-tuaciones hidráulicas específicas, incluidas las
de corrección del deterioro del dominio públi-
co hidráulico producido por el uso, son sujetospasivos de la tarifa de utilización del agua.
”Tienen la consideración de personas bene-
ficiadas por la obra o actuación hidráulica tantosus usuarios directos como los que lo sean de
aprovechamientos de agua efectuados dentro
del ámbito territorial delimitado por la normaque regule o establezca la aplicación de la tarifa.
El importe de la tarifa de utilización debe incor-

porarse, en todo caso, al cálculo de los conceptosde recuperación de costes que sean aprobados
con posterioridad, ya sea con el mismo objeto
y ámbito territorial o ampliando su alcance.”
7. Se modifica la disposición adicional quinta
del texto refundido de la legislación en materiade aguas de Cataluña, que queda redactada delsiguiente modo:
“El tipo de gravamen aplicable a los usos
domésticos y asimilables, establecido por elartículo 69, se afecta del coeficiente 0,85 en el
ámbito territorial de la parte catalana de las
cuencas de los ríos Ebro, Cenia y Garona, asícomo de las rieras que desaguan en el mar en-
tre el barranco del Codolar y la desembocadura
del río Cenia.”
8. Se modifica la disposición adicional sex-
ta del texto refundido de la legislación en ma-teria de aguas de Cataluña, que queda redactada
del siguiente modo:“El tipo de gravamen general, establecido por
el artículo 71, para los usos industriales y asimi-
lables, agrícolas y ganaderos se afecta del coefi-ciente 0,5 en el ámbito territorial de la parte
catalana de las cuencas de los ríos Ebro, Cenia
y Garona, así como de las rieras que desaguanen el mar entre el barranco del Codolar y la
desembocadura del río Cenia.”
9. Se añade una disposición adicional, la
novena, al texto refundido de la legislación en

“Disposición adicional novena”1. La tarifa de utilización de agua a la que
se refiere el artículo 78.2 es aplicable a los usua-rios de aprovechamientos de agua beneficiadospor las actuaciones públicas de producción,
protección y mejora de la regulación del agua
en el acuífero del Bajo Tordera, en los supues-tos y en las condiciones que establece la presente
”2. Quedan obligados al pago de la tarifa los
titulares y usuarios de aprovechamientos deaguas efectuados dentro del ámbito del acuífero
del Bajo Tordera, de acuerdo con la definiciónque da de los mismos el Decreto 328/1988, de
11 de octubre, por el que se establecen normas
de protección y adicionales en materia de pro-cedimiento con relación a varios acuíferos de
Cataluña, incluidas las captaciones de agua pro-
cedente de instalaciones de producción y trata-miento.
”3. La tarifa, en los términos que establece el
apartado 1, es exigible a partir del 1 de enero de2006 y debe liquidarse con periodicidad trimes-
tral.
”4. La base imponible es el volumen de agua
captada del medio en el ámbito del acuífero del
Bajo Tordera, o el procedente de la obra hidráu-lica específica, en el período de liquidación. Se
determina, preferentemente, por el sistema de
estimación directa si se dispone de un sistemade medición y, en caso contrario, de acuerdo con

el caudal nominal fijado por el título que ampara
el aprovechamiento.
”5. El tipo de la tarifa de utilización se fija en
0,2139 euros por metro cúbico. En los supues-tos de aprovechamientos de agua del medio, estetipo se afecta de los coeficientes que se detallan
a continuación, en función del uso del agua:
”a) Abastecimiento de poblaciones, uso de
agua industrial y demás actividades económicas:0,5.
”b) Riego agrícola: 0,1.
”6. Los aprovechamientos de agua regenera-
da procedentes de sistemas públicos de sanea-miento tienen una bonificación del 100% de lacuota.
”7. Los usuarios de aprovechamientos de
agua captada del medio de un volumen anualinferior a 7.000 metros cúbicos disfrutan de las
siguientes bonificaciones de la cuota:
”a) Hasta 3.000 m
3/año: 100%.
”b) A partir de m3 (3.001)/año: 50%.
”La bonificación de la cuota es el resultado
de la siguiente ponderación:
m3 (3.000) x 100% + m3 (3.001) x 50%
m3 (3.000) + m3 (3.001)
”donde m3 (3000) = volumen considerado
hasta 3000 m3, y
”m3 (3001) = volumen superior a 3.000 m3 y
hasta 7.000 m3.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4541 – 31.12.2005 44060
”8. La cuota de la tarifa de utilización aplica-
ble a los usos industriales y de riego agrícola y
a los correspondientes a otras actividades eco-nómicas, salvo el abastecimiento de poblacio-

nes, se afecta de los siguientes coeficientes de
implantación, en los períodos que se indican:
”Coeficiente aplicable según los usos
Usos industriales Usos de
y otras actividades riego
”Año económicas  agrícola
”2006 0,50 0,00
”2007 0,75 0,50
”2008 1,00 1,00
”9. Los órganos competentes de la adminis-
tración hidráulica deben establecer, con la par-
ticipación de las entidades representativas de los
sujetos obligados a la tarifa de utilización, losprogramas de información sobre las obras y
actuaciones hidráulicas para la mejora del acuí-
fero y sobre sus efectos.
”10. Los recursos generados por la contribu-
ción de los usuarios de agua para riego agríco-la, en el ámbito territorial de aplicación de la pre-sente disposición, deben destinarse, con carácter
preferente, con el límite que el Gobierno fije
para cada ejercicio, a actuaciones de mejora yprotección de los recursos de agua del acuífe-
ro.”
10. Se añade una disposición adicional, la
décima, al texto refundido de la legislación enmateria de aguas de Cataluña, con el siguiente
texto:
”Los caudales procedentes de la instalación
de tratamiento de agua marina del delta del
Tordera deben destinarse, sin perjuicio de la

texto:
planificación hidrológica, al abastecimiento dela población de los municipios y ámbitos desuministro que se indican a continuación, con
las dotaciones que, a falta de lo que se establezca
por convenio, asimismo se expresan:
”Municipio de Blanes: 2 hm
3/año;
”Municipios del Alto Maresme (Palafolls,
Malgrat de Mar, Santa Susanna, Pineda de Mar,Calella, Sant Pol de Mar, Canet de Mar, Sant
Iscle de Vallalta, Sant Cebrià de Vallalta, Arenys
de Mar y Arenys de Munt): 5,5 hm
3/año;
”Abastecimiento efectuado por el Consorcio
de la Costa Brava: 2,5 hm3/año.
”Estas dotaciones forman parte, en todos los
casos, en los términos de la disposición adicio-
nal novena, de la base imponible de la tarifa de
utilización del agua que se establece en el mis-mo.”
11. Se añade una disposición adicional, la
undécima, al texto refundido de la legislación enmateria de aguas de Cataluña, con el siguientetexto:
“Disposición adicional undécima”En los usos industriales de agua correspon-
dientes a actividades incluidas en la división
05.02 de la sección B y en las secciones C, D y
E de la CCAE-93, con aplicación individuali-zada del canon del agua, el tipo de gravamen
general se afecta del coeficiente 0,95 para los su-
jetos pasivos que acrediten para cada estable-
cimiento una mejora de la eficiencia en el uso

del agua, determinada según un sistema cuan-titativo, tomando como referencia el estándarde uso, o bien que acrediten la eficiencia o me-
jora de esta según un sistema cualitativo basadoen la obtención de un sistema de gestión ambi-
ental ISO 14001 o EMAS.
”La mejora de la eficiencia o la eficiencia
misma se acreditan si el consumo unitario deagua del establecimiento es igual o inferior al
estándar de uso declarado, o bien si se desprendede los datos contenidos en las sucesivas actua-
lizaciones o renovaciones del sistema de gestión
ambiental previstas en la normativa técnica osectorial vigente, incluida la normativa en ma-
teria de caudales de mantenimiento.
”Un decreto debe fijar la metodología para
la determinación del estándar en el uso del agua,el sistema cualitativo de determinación de la
eficiencia en el uso del agua y los plazos, siste-ma y efectos relativos a su declaración, de acuer-
do con la presente disposición.”
12. Se añade una disposición adicional, la
duodécima, al texto refundido de la legislación
en materia de aguas de Cataluña, con el siguien-te texto:
“Disposición adicional duodécima”El Gobierno debe impulsar, en los térmi-
nos establecidos por la legislación general deaguas, la constitución y el inicio de las funcionesde la comunidad de usuarios de los acuíferos
de la cuenca del Tordera y debe velar por la in-

corporación plena y la representación ade-cuada de los usuarios de los aprovechamien-
tos de agua para usos de riego agrícola y de los
usuarios de los aprovechamientos de agua paraotros usos.”
13. Se añade una disposición adicional, la
decimotercera, al texto refundido de la legisla-ción en materia de aguas de Cataluña, con elsiguiente texto:
“Disposición adicional decimotercera”El Gobierno debe establecer, con la copar-
ticipación de los sectores interesados, un plande eficiencia del uso de agua para riego agrícolaque considere los volúmenes asignables para
cada tipo de cultivo y ámbito territorial, su ori-
gen como recurso y los programas de mejorapropuestos en cada caso.”
Tasas

Artículo 3
Modificación del título I de la Ley 15/1997
1. Se modifica el artículo 34 del capítulo I del
título I de la Ley 15/1997, de 24 de diciembre,de tasas y precios públicos de la Generalidad de
Cataluña, que queda redactado del siguientemodo:
“Con la justificación documental previa de su
situación, quedan exentos de dicha tasa los su-jetos pasivos en situación de desempleo que no
perciben ninguna prestación económica, las
personas jubiladas y las que acrediten una dis-capacidad igual o superior al 33 por ciento.”
2. Se añaden dos apartados, el 4 y el 7, al
artículo 36 del capítulo I del título I de la Ley
15/1997, con el siguiente texto:
“4. Para acceder a un puesto de trabajo del
grupo C del cuerpo técnico de especialistas,grupo servicios penitenciarios: 31,42 euros.”“7. Para acceder a un puesto de trabajo del
grupo D del cuerpo auxiliar técnico, grupo ser-
vicios penitenciarios: 31,42 euros.”
3. El antiguo apartado 4 y los apartados 5 y
6 del artículo 36 del capítulo I del título I de laLey 15/1997 pasan a ser los apartados 5, 6 y 8,

Artículo 4
Modificación del título III de la Ley 15/1997
1. Se modifica el artículo 66 del capítulo III
del título III de la Ley 15/1997, que queda re-dactado del siguiente modo:
“Constituye el hecho imponible de la tasa la
prestación de los servicios docentes de la Escuelade Policía de Cataluña en los cursos de promo-
ción y en el curso de agente interino o agenteinterina, destinados a miembros de los cuerpos
policiales no dependientes del Departamento
de Interior, que describe el artículo 69.”
2. Se modifica el artículo 69 del capítulo III
“Artículo 69. Cuota
”El importe de la cuota es:”a) Curso de cabo: 1.058,80 euros.
”b) Curso de sargento: 1.210,37 euros.
”c) Curso de subinspector o subinspectora:
1.510,37 euros.
”d) Curso de inspector o inspectora: 3.400,00
euros.
”e) Curso de intendente, intendente mayor
y superintendente: 7.576,09 euros.
”f) Curso de agente interino o agente interina:
485,56 euros.”
3. Se modifican los artículos 73 octies , 73
novies y 73 duodecies del capítulo VI del título
III de la Ley 15/1997, que quedan redactados delsiguiente modo:
“

Artículo 73 octies . Hecho imponible
”Constituye el hecho imponible de la tasa la
prestación de los servicios del Cuerpo de Bom-beros de la Generalidad de Cataluña en los casos
”a) Accidente de tráfico.
”b) Rescate y salvamento de personas en los
casos siguientes:
”Primero. Si tiene lugar en zonas señaladas
como peligrosas.
”Segundo. Si las personas rescatadas o salva-
das no llevaban el equipamiento adecuado a laactividad.
”Tercero. Si la persona que solicita el servi-
cio lo hace sin motivos objetivamente justifica-dos.
”c) La vigilancia y protección de incendio o
accidente en las pruebas deportivas o en otras ac-tividades culturales o de tiempo libre, sin perjuicio
de las competencias municipales, salvo las que
organizan las entidades sin finalidad de lucro ylas administraciones públicas si no cobran entrada
por asistir a las mismas y si no se financian con
derechos de retransmisión televisiva.
”No se produce el hecho imponible por los
servicios de prevención y extinción general deincendios ni por la prestación de otros servicioso la realización de actividades ante situaciones
de grave riesgo colectivo, catástrofe o calami-
”

Artículo 73 novies . Sujeto pasivo
”Son sujetos pasivos contribuyentes de la tasa
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm.  4541 – 31.12.2005 44061
las personas físicas o jurídicas y las entidades a
las que se refiere el artículo 35.4 de la Ley ge-
neral tributaria que resulten beneficiarias de laprestación del servicio. En caso de accidente de
tráfico, el sujeto pasivo es la persona causante
o responsable del perjuicio.
”A los efectos de la obligación de soportar la
tasa, cuando concurren diferentes beneficiarios,o diferentes responsables en el caso de accidentede tráfico, debe imputarse proporcionalmente
a los efectivos utilizados en las tareas en el be-
neficio o por la causa o responsabilidad de cadapersona. Si no pueden individualizarse, la tasa
debe imputarse por partes iguales.”
“Artículo 73 duodecies . Exenciones
”Quedan exentos del pago de la tasa el Es-
tado, las comunidades autónomas y los entes
locales. Asimismo, quedan exentos del mismo
la prestación de servicios o las intervenciones
que son consecuencia de fenómenos meteoro-lógicos extraordinarios o catastróficos, de incen-
dios forestales o de casos de fuerza mayor y los
servicios prestados por el interés general y noen beneficio de particulares o de bienes deter-
minados.”
4. Se añade un nuevo capítulo, el VII, al tí-
tulo III de la Ley 15/1997, con el siguiente tex-to:
“Capítulo VII. Tasas por las actuaciones y los
servicios del Servicio Catalán de Tráfico
”

Artículo 73 quaterdecies . Hecho imponible
”Constituye el hecho imponible de la tasa por
las actuaciones y los servicios del Servicio Ca-
talán de Tráfico el ejercicio de las actividades ad-
ministrativas o la prestación de los servicios a
que se refiere el artículo 73 septdecies .
”Artículo 73 quindecies . Sujeto pasivo
”1. Son sujetos pasivos contribuyentes de la
tasa por las actuaciones y los servicios del Ser-vicio Catalán de Tráfico las personas físicas o
jurídicas en cuyo interés se realizan las activi-
dades administrativas o la prestación de los ser-vicios que constituyen el hecho imponible.
”2. Son sujetos pasivos sustitutos del contri-
buyente o la contribuyente las personas físicaso jurídicas que solicitan las actuaciones admi-
nistrativas o los servicios si deben realizarse en
favor de personas diferentes de quien lo soli-cita.
”Artículo 73 sexdecies . Acreditación
”Las tasas se acreditan en el momento de la
prestación del servicio o de la iniciación de lasactuaciones administrativas que constituyen elhecho imponible, pero pueden exigirse en el
momento en que se solicitan dichos servicio o
”

Artículo 73 septdecies . Tarifas
”1. La tasa, en el caso de las autoescuelas, se
exige según las siguientes tarifas:
”a) Autorización de apertura de autoescue-
las o de secciones de estas: 315,75 euros.
”b) Autorizaciones para alterar los elemen-
tos personales o materiales de las autoescuelas:
”Sin inspección: 27,35 euros.”Con inspección: 81,25 euros.”c) Expedición de certificados de aptitud para
directores y profesores de autoescuelas y deotras titulaciones cuya expedición esté atribuidaal Servicio Catalán de Tráfico, así como de los
duplicados correspondientes: 90,20 euros.”d) Inscripción a las pruebas de selección para
los cursos para la obtención del certificado de
aptitud de profesores de formación vial y de di-rectores de escuelas particulares de conducto-
res: 14,15 euros.
”e) Inscripción a la fase de presencia de los
cursos para la obtención del certificado de ap-titud de profesores de formación vial: 126,75
euros.
”2. La tasa, en casos distintos al caso a que se
refiere el apartado 1, se exige según las siguientestarifas:
”a) Anotaciones de cualquier tipo en los ex-
pedientes, suministro de datos, certificados, con-frontación y desglose de documentos: 7,50 eu-ros.
”b) Inspección practicada en virtud de un
precepto reglamentario: 72,20 euros.
”c) Sellado de cualquier tipo de placas: 4,85
euros.
”d) Duplicados de permisos y autorizaciones
por pérdida, deterioro, revisión o cualquier mo-
dificación de estos: 18,40 euros.
”e) Utilización de placas facilitadas por la Ad-

euros.
ministración: 9,25 euros.
”f) Demás licencias o permisos otorgados por
el Servicio Catalán de Tráfico: 9,25 euros.
”g) Autorizaciones de transportes especiales
sin acompañamiento, de pruebas deportivas y
de transportes urgentes, y demás autorizacionesespeciales por razón del vehículo o por la utili-
zación de la carretera: 18,25 euros.
”h) Autorizaciones de transportes especiales
con acompañamiento, de pruebas deportivas yde transportes urgentes, y demás autorizaciones
especiales por razón del vehículo o por la utili-
zación de la carretera: 27,35 euros. Esta tarifa
se entiende sin perjuicio del abono del coste dela prestación de servicios de seguridad, que tam-
bién corren a cuenta del sujeto pasivo.
”

Artículo 73 octodecies . Gestión, recaudación
y liquidación
”1. La gestión y recaudación de las tasas ob-
jeto de la presente ley corresponden al Servicio
”2. Las tasas deben liquidarse en las oficinas
del Servicio Catalán de Tráfico, en las delega-ciones territoriales del Gobierno o en las oficinas
del ente colaborador que eventualmente desig-
nen. La liquidación debe notificarse por escri-to a la persona interesada.
”3. Deben establecerse por reglamento los
casos en que las tasas pueden autoliquidarse.”

Artículo 5
Modificación del título V de la Ley 15/1997
1. Se añade un apartado, el 3, al artículo 102
del capítulo IV del título V de la Ley 15/1997,con el siguiente texto:
“3. Los alumnos con matrícula de honor en
la evaluación global de bachillerato y los alum-nos que hayan obtenido el Premio Extraordina-
rio de Bachillerato están exentos, previa justi-ficación documental, del pago de la tasa de
matrícula a que se refiere el apartado 1.1 del
artículo 102 en el primer curso de estudios su-periores en un centro público de titularidad del
Departamento de Educación.”
2. Se modifica la rúbrica del capítulo VI del
título V de la Ley 15/1997, que queda redacta-da del siguiente modo:“Capítulo VI. Tasa por la inscripción a la
prueba de acceso a los ciclos formativos de gra-
do medio y a la prueba de acceso a los ciclosformativos de grado superior de formación
profesional específica y de las enseñanzas de
artes plásticas y de diseño, por la inscripcióna la prueba de acceso de carácter general a las
enseñanzas de régimen especial de técnico o
técnica de deporte y técnico o técnica superior
de deporte y a las formaciones deportivas de
nivel 1 y de nivel 3”.
3. Se suprime el inciso final siguiente del
artículo 107 bis del capítulo VI del título V dela Ley 15/1997: “y la inscripción a las pruebas de
carácter específico para el acceso a las enseñan-zas del régimen especial de técnico o técnica de
deporte y de técnico o técnica superior de de-
porte.”

porte.”
4. Se suprime el apartado 7 del artículo 107
quinquies.
5. Se modifica el artículo 107 quindecies del
capítulo VIII del título V de la Ley 15/1997, que
“

Artículo 107 quindecies . Cuota
”El importe de la cuota es:”a) Fase de orientación y asesoramiento:
30,00 euros.
”b) Fase de evaluación (por cada unidad de
competencia): 50,00 euros.”
Artículo 6
Modificación del título VI de la Ley 15/1997
Se modifica el artículo 137 quinquies del ca-
pítulo VIII del título VI de la Ley 15/1997, quequeda redactado del siguiente modo:
“

Artículo 137 quinquies . Cuota
”El importe de la cuota es:”1. Reproducciones fotográficas. Ampliacio-
nes en blanco y negro:
”Tamaño hasta 18 x 24: 15 euros.”Tamaño hasta 30 x 40: 20 euros.
”Hoja de contacto: 15 euros.”2. Reproducciones en microfilme de 35 mi-
límetros:
”Un fotograma: 0,62 euros.”Duplicado de un carrete: 37,50 euros.
”Reproducción en papel DIN A3: 0,40 euros.”3. Impresiones de imágenes digitales
”3.1. A 300 dpi, en papel fotográfico digital,
en blanco y negro o en color:
”Tamaño DIN A4: 7,55 euros.”Tamaño DIN A3: 8,75 euros.
”3.2. A 72 dpi, en papel normal, en blanco y
negro o en color:
”Tamaño DIN A4: 0,40 euros.”4. Digitalización en blanco y negro o en color
(no incluye el soporte):
”1 imagen: 8,75 euros.”En las reproducciones de más de una ima-
gen de documentos textuales se aplican las si-
guientes tarifas:
”De 2 a 50 imágenes, por cada imagen: 6,25
euros.
”De 51 en adelante, por cada imagen: 3,65
euros.
”5. Reproducciones de vídeo VHS (no inclu-
ye el soporte):
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4541 – 31.12.2005 44062
”Por 1 minuto seleccionado: 1,65 euros.
”Duplicación de cinta, por cada 30 minutos:
10,60 euros.
”6. Reproducciones de grabaciones sonoras
”Por 1 minuto seleccionado sobre cinta ana-
lógica: 0,70 euros.
”Por 1 minuto seleccionado sobre CD-R: 0,85
euros.
”Duplicación de cinta analógica o de CD-R,
por cada 30 minutos: 6,40 euros.

euros.
”7. Tarifas por usos comerciales de las repro-
ducciones
”En el supuesto de que el usuario o usuaria
destine las reproducciones de documentos a uso
comercial, debe pagar al ANC, además de lastarifas de reproducción, las que establece el pre-
sente apartado. En el supuesto de que en el
contrato de cesión de derechos de explotaciónal ANC se haya establecido alguna remunera-
ción para el autor o autora del documento, el
usuario o usuaria debe satisfacer esta remune-ración directamente al autor o autora.
”7.1. Fotografía
”7.1.1. Uso editorial:”Entidades sin finalidad de lucro: 34,10 eu-
ros.
”Entidades con finalidad de lucro: 68,20 eu-
ros.
”7.1.2. Uso en comunicación pública:”Entidades sin finalidad de lucro: 68,20 eu-
ros.
”Entidades con finalidad de lucro: 102,55
euros.
”7.1.3. Uso publicitario:”Entidades sin finalidad de lucro: 68,20 eu-
ros.
”Entidades con finalidad de lucro: 136,35
euros.
”7.2. Imagen móvil”7.2.1. Uso editorial y en comunicación pú-
blica:
”Entidades sin finalidad de lucro: 33,45 eu-
ros/minuto.
”7.2.2. Uso publicitario:”Entidades sin finalidad de lucro: 68,20 eu-
euros/minuto.
”7.3. Sonido”7.3.1. Uso editorial y en comunicación pú-
blica:

blica:
”Entidades sin finalidad de lucro: 13,65 eu-
”Entidades con finalidad de lucro: 34,10 eu-
”7.3.2. Uso publicitario:”Entidades sin finalidad de lucro: 13,65 eu-
”8. Gastos por envío de material”A petición del usuario o usuaria, se envían
las reproducciones por correo con acuse de re-
cibo. En este supuesto, el usuario o usuaria debe
abonar los gastos de envío de acuerdo con lastarifas postales vigentes.
”9. Venta de soportes para ser utilizados en
las reproducciones:
”CD-R: 0,60 euros/unidad.
”DVD: 1 euro/unidad.”Cinta de vídeo VHS: 3 euros/unidad.
”Cinta analógica: 1 euro/unidad.”

Artículo 7Modificación del título VII de la Ley 15/1997
1. Se modifica el artículo 142 del capítulo I
del título VII de la Ley 15/1997, que queda re-dactado del siguiente modo:
“Artículo 142. Afectación de la tasa
”La tasa tiene carácter finalista, por lo que,
culo 3, los ingresos que derivan de la misma seafectan a actuaciones para mejorar el control
sanitario y la protección de la salud.”
2. Se añade un artículo, el 145 bis, al capítulo
II del título VII de la Ley 15/1997, con el siguien-te texto:
“Artículo 145 bis. Afectación de la tasa
3. Se modifica la rúbrica del capítulo V del
título VII de la Ley 15/1997, que queda redac-tado del siguiente modo:
“Capítulo V . Tasa por los servicios de trami-
tación de autorizaciones administrativas de loscentros, servicios y establecimientos sanitarios y
sociosanitarios”
4. Se modifica el capítulo VI del título VII de
la Ley 15/1997, que queda redactado del siguien-te modo:
“Capítulo VI. Tasa por los servicios adminis-
trativos de acreditación de centros sanitarios, porlos servicios de autorización de entidades evalua-doras y por los actos que derivan de ello.
”

Artículo 170. Hecho imponible
”Constituyen el hecho imponible de la tasa
la prestación por el Departamento de Salud de
los servicios y actuaciones inherentes a la acre-
ditación de un centro sanitario y a la autoriza-ción de la entidad evaluadora y de los actos que
derivan de ello.
”Artículo 171. Sujeto pasivo
”Son sujetos pasivos de la tasa las personas
físicas o jurídicas, públicas o privadas, a las que
se prestan los servicios.
”Artículo 172. Acreditación
”La tasa se acredita en el momento de la pres-
tación de los servicios constitutivos del hecho im-ponible, pero puede exigirse su pago en el mo-
mento en que las personas interesadas los
solicitan.
”

Artículo 173. Cuota
”1. El importe de la cuota por los servicios y
actuaciones inherentes a la acreditación de un
centro sanitario es:
”a) Por los servicios y actuaciones inheren-
tes a la acreditación del centro sanitario: 627,50euros.
”b) Por los servicios y actuaciones inheren-
tes a la renovación de la acreditación del cen-tro sanitario: 360,00 euros.
”2. El importe de la cuota por los servicios y
actuaciones inherentes a la autorización comoentidad evaluadora es:”a) Por los servicios y actuaciones inheren-
tes a la autorización como entidad evaluadora:
4.700,00 euros.
tes a las auditorías:
”Primero. Por auditorías de seguimiento para
el mantenimiento de la autorización: 1.945,32
euros.
”Segundo. Por auditorías extraordinarias de
campo: 1.945,32 euros.
”c) Por la renovación de la autorización de la
entidad evaluadora: 360 euros.
”d) Por un curso de formación para el perso-
nal técnico evaluador de las entidades evalua-
doras, con derecho de asistir al mismo hasta trestécnicos (a partir de este número debe abonarse
la tasa por cada grupo de tres o por cada frac-
ción):
”Primero. Por la formación inicial: 660 euros.
”Segundo. Por la formación continuada: 660
euros.”

Artículo 8
Modificación del título VIII de la Ley 15/1997
1. Se modifica el capítulo XI del título VIII
de la Ley 15/1997, que queda redactado del si-guiente modo:
“Capítulo XI. Tasa por la prestación de ser-
vicios de carácter administrativo del Departamen-
to de Política Territorial y Obras Públicas
”Artículo 259 ter. Hecho imponible
prestación por el Departamento de Política Te-rritorial y Obras Públicas del servicio de carácter
administrativo de realización de copias en co-
lor de planos o de otros documentos, en soportepapel o magnético.
”Artículo 259 quater . Sujeto pasivo
”Es sujeto pasivo de la tasa la persona física
o jurídica que solicita la prestación del servicio.
”Artículo 259 quinquies . Acreditación
”La tasa se acredita en el momento en que se
entrega la copia en color de un plano o de otrodocumento.
”Artículo 259 sexties . Cuota
”Copia en soporte papel en rollo (un metro):
10,20 euros.
”Copia en soporte papel en hoja DIN A4: 2,05
euros.
”Copia en soporte papel en hoja DIN A3: 3,10
euros.
”Copia en soporte papel en hoja DIN A2: 4,10
euros.
”Copia en soporte papel en hoja DIN A1: 6,15
euros.
”Copia en soporte papel en hoja DIN A0:
12,25 euros.
”Copia en soporte CD: 6,15 euros.
”Copia en soporte DVD: 12,25 euros.”
2. Se modifica el artículo 259 sexvicies del
capítulo XVI del título VIII de la Ley 15/1997,
“

Artículo 259 sexvicies . Hecho imponible
tramitación por el Departamento de Política Te-
rritorial y Obras Públicas de expedientes rela-tivos a concesiones administrativas para ampliar
o construir puertos.”
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm.  4541 – 31.12.2005 44063
3. Se suprime el capítulo XVIII del título VIII
de la Ley 15/1997.

Artículo 9
Modificación del título IX de la Ley 15/1997
1. Se sustituye, en el apartado 2 del artículo
275 del capítulo IV del título IX de la Ley 15/1997, la palabra “Avestruces” por “Aves corre-
doras ( ratites )”.
2. Se modifica el apartado 9 del artículo 275
del capítulo IV del título IX de la Ley 15/1997,que queda redactado del siguiente modo:
“Por la expedición del pasaporte para los des-
plazamientos intracomunitarios de perros, ga-tos y hurones: 3 euros por animal.”
3. Se añade un apartado, el 2.3.3, al artículo
298 del capítulo IX del título IX de la Ley 15/
1997, con el siguiente texto:
“2.3.3. Renovación de tarjetas de acreditación
de la titulación para el ejercicio de la actividadnáutico-deportiva (por caducidad, pérdida, robo
o eliminación de la nota restrictiva) a las perso-
nas mayores de 70 años: 7,23 euros.”
4. Se modifica el apartado 4 del artículo 298
del capítulo IX del título IX de la Ley 15/1997,que queda redactado del siguiente modo:
“4. Autorizaciones
”4.1. Autorización de apertura
”4.1.1. Escuelas deportivas náuticas: 87 euros.”4.1.2. Centros privados para la enseñanza de
la navegación de recreo: 87 euros.
”4.1.3. Centros de buceo: 87 euros.”4.1.4. Centros de prácticas de motos náuti-
cas: 87 euros.
”4.2. Autorización para la realización de prác-
ticas básicas de seguridad y de navegación y de
prácticas de vela para la obtención de los títu-
los náutico-deportivos: 87 euros.
”4.3. Autorización para la realización del

curso para la obtención del título de buceador/a profesional de pequeña profundidad: 87 eu-ros.”
5. Se añade un apartado, el 5, al artículo 298
del capítulo IX del título IX de la Ley 15/1997,con el siguiente texto:
“5. Obtención de equiparaciones entre las
calificaciones de buceo de recreo de entidadesfederativas y no federativas y las calificaciones
oficiales de buceo de recreo: 182 euros.”
6. Se modifica el capítulo XII del título IX de
la Ley 15/1997, que queda redactado del siguien-
te modo:
“Capítulo XII.  Tasa por la expedición de la
licencia para practicar la inmersión en la zonaestrictamente protegida de las islas Medas
”

Artículo 308. Hecho imponible
prestación de los servicios administrativos inhe-rentes a la expedición de la licencia que es ne-
cesaria, de acuerdo con la legislación vigente,
para practicar la inmersión con escafandra au-tónoma y sin medios de respiración artificial en
la zona estrictamente protegida de las islas
Medas.
”Artículo 309. Sujeto pasivo
físicas que solicitan la expedición de la licencia.
”Artículo 310. Acreditación
”La acreditación de la tasa se produce en el
momento en que se solicita la licencia.”Artículo 311. Cuota
”La cuota por cada licencia válida es la si-
guiente:
”1. Con escafandra autónoma: 3,50 euros por
inmersión.
”2. Sin medios de respiración artificial: 1,70
euros por inmersión.
”

Artículo 311. Cuota
guiente:
”Artículo 311 bis. Exenciones
”Quedan exentos del pago de la tasa:”a) Las inmersiones realizadas en el marco de
proyectos de investigación, seguimiento y mo-
nitorización autorizados por la Dirección Ge-
neral del Medio Natural, si procede, por mediodel equipo de gestión del Área Protegida de las
Islas Medas.
”b) Las inmersiones efectuadas en la realiza-
ción de actividades promovidas por el ÁreaProtegida de las Islas Medas o por entidades ex-
ternas que tengan por objeto la promoción odifusión de los valores del espacio y la educación
ambiental, siempre que no tengan una finalidad
lúdica o lucrativa y que estén debidamente au-torizadas por la Dirección General del Medio
Natural, si procede, por medio del equipo de
gestión del Área Protegida de las Islas Medas.
”c) El guiado de usuarios en las actividades
de inmersión, si dicho guiado es obligatorio enel marco de la actividad realizada.
”Artículo 311 ter. Afectación
de acuerdo con lo establecido por el artículo 3,los ingresos que derivan de la misma se afectana la financiación del coste de los servicios pres-
tados en el Área Protegida de las Islas Medas
a cargo de las partidas correspondientes del De-
partamento de Medio Ambiente y Vivienda.”

Modificación del título XIII de la Ley 15/1997
1. Se modifica el artículo 342 del capítulo I
del título XIII de la Ley 15/1997, que quedaredactado del siguiente modo:
“Artículo 342. Hecho imponible
”a) Por la inscripción de servicios residencia-
les: 215,40 euros.
”b) Por la inscripción de servicios diurnos:
144,75 euros.
”c) Por la inscripción de otros servicios: 109,55
euros.
”d) Por modificaciones de asentamientos
registrales: 19,80 euros.
”e) Por certificaciones de asentamientos re-
gistrales: 11,15 euros.
”f) Por la reproducción de listas del Registro
de Entidades, Servicios y Establecimientos So-ciales: 34,70 euros.”
2. Se modifica el artículo 347 del capítulo II
del título XIII de la Ley 15/1997, que queda re-
“Artículo 347.  Cuota
”Por cada actuación de inspección del servicio
o establecimiento se fija una cuota de 142,60euros.”
3. Se suprimen los capítulos III y IV del tí-
tulo XIII de la Ley 15/1997.
4. Se modifica el artículo 361 del capítulo V
dactado del siguiente modo:“

Artículo 361. Cuota
”La cuota de la tasa se determina según los
bienes especificados a continuación que se uti-
licen:
”1. Despachos”1.1. Tipo A (de 5 a 10 metros cuadrados)”1.1.1. Pequeño compartido (6 metros cuadra-
dos por entidad): 21,40 euros mensuales.
”1.1.2. Pequeño de uso individual un día a la
semana (6 metros cuadrados): 14,00 euros men-
suales.
”1.1.3. Pequeño individual (8 metros cuadra-
dos por entidad): 28,50 euros mensuales.
”1.1.4. Grande individual (10 metros cuadra-
dos por entidad): 35,60 euros mensuales.
”1.2. Tipo B (de 10 a 20 metros cuadrados)”1.2.1. Pequeño individual (12 metros cuadra-
dos por entidad): 42,70 euros mensuales.
”1.2.2. Medio individual (15 metros cuadra-
dos por entidad): 64,00 euros mensuales.
”1.2.3. Grande individual (18 metros cuadra-
dos por entidad): 85,30 euros mensuales.
”1.3. Tipo C (más de 20 metros cuadrados)
”1.3.1. Grande individual: 99,60 euros men-
suales.
”2. Salas”2.1. Tipo A (aforo máximo de 25 personas)”2.1.1. Media jornada: 3,60 euros.
”2.1.2. Jornada entera: 7,15 euros.
”2.2. Tipo B (aforo máximo de 75 personas)”2.2.1. Media jornada: 7,15 euros.
”2.2.2. Jornada entera: 14,25 euros.
”2.3. Tipo C (con aforo superior a 75 perso-
nas)
”2.3.1. Media jornada: 17,80 euros.”2.3.2. Jornada entera: 35,60 euros.
”2.4. Tipo D (con aforo para más de 75 per-
sonas y dotadas de aparatos audiovisuales y de
traducción simultánea)
”2.4.1. Sin utilización de la cabina de traduc-
ción simultánea
”2.4.1.1. Media jornada: 24,90 euros.

”2.4.1.2. Jornada entera: 49,80 euros.
”2.4.2. Con utilización de la cabina de traduc-
”2.4.2.1. Media jornada: 42,70 euros.”2.4.2.2. Jornada entera: 85,35 euros.”
6. Se añade un artículo, el 362 bis, al capítulo
V del título XIII de la Ley 15/1997, con el si-
“

Artículo 362 bis. Afectación
de acuerdo con lo establecido por el artículo 3,los ingresos que derivan de la misma se afectana la financiación del mantenimiento de los ho-
teles de entidades y de las inversiones para su
conservación, mejora y equipamiento.”

Modificación del título XIV de la Ley 15/1997
1. Se modifica el apartado 2 del artículo 387
del capítulo VI del título XIV de la Ley 15/1997,que queda redactado del siguiente modo:
“La cuota en concepto de supervisión debe
liquidarse una vez realizada la auditoría de in-tervención.”
2. Se modifican los apartados 3.1.1.1, 3.1.1.2
y 4 del artículo 388 del capítulo VI del título XIV
de la Ley 15/1997, que quedan redactados del
“3.1.1.1. Por ampliación de una o dos tipolo-
gías o por cambio de nivel II a nivel I, excepto
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4541 – 31.12.2005 44064
en el caso de industriales, energéticas o de ges-
tión de residuos de nivel I:
”a) En concepto de auditoría de entidad:
1.545 euros por cada nueva tipología o por cadacambio de nivel II a nivel I.
”b) En concepto de auditoría de campo or-
dinaria, el importe establecido para el hechoimponible al que se refiere el artículo 385.a,
según corresponda, excepto en el caso de pasarde nivel II a nivel I, en que se aplica el 50% del
importe establecido para dicho hecho imponi-
ble a tal efecto.
”3.1.1.2. Por ampliación de más de dos tipo-
logías y por ampliación a la tipología industrialy energética o de gestión de residuos de nivelI:
4.635 euros.
dinaria, el importe establecido para el hechoimponible al que se refiere el artículo 385.a,según corresponda, excepto en el caso de pasar

de nivel II a nivel I para una determinada tipo-
logía, en que se aplica el 50% del importe esta-blecido para dicho hecho imponible a tal efec-
to.
”4. Hecho imponible al que se refiere el ar-
tículo 385.d: procedimiento de supervisión de lasactuaciones realizadas por las entidades acredi-
tadas.
”La cuota en concepto de supervisión de las
actuaciones realizadas por las entidades ambien-tales de control y por las unidades técnicas deverificación ambiental acreditadas, en el mar-
co de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la in-
tervención integral de la Administración am-
biental, y de su desarrollo reglamentario, es la
”4.1. Por cada auditoría de intervención rea-
lizada en actividades industriales o energéticasdel anexo I de la Ley 3/1998: 900 euros.
”4.2. Por cada auditoría de intervención rea-
lizada en actividades de gestión de residuos omineras del anexo I de la Ley 3/1998 o por cadaauditoría de intervención realizada en activida-
des industriales o energéticas del anexo II.1 de
la Ley 3/1998: 750 euros.
”4.3. Por cada auditoría de intervención rea-
lizada en actividades industriales o energéticasde los anexos II.2 y III de la Ley 3/1998, o degestión de residuos, mineras, comerciales y de
servicios, recreativas, de espectáculos y de tiem-

po libre del anexo II de la Ley 3/1998: 700 eu-ros.
”4.4. Por cada auditoría de intervención rea-
lizada en actividades de instalaciones de radio-comunicación o agrícolas y ganaderas, indepen-
dientemente de cuál sea el anexo de la Ley 3/
1998, o por las demás tipologías del anexo III dela Ley 3/1998: 500 euros.
”El número de auditorías de intervención
debe ser proporcional al número de actuacio-nes de la entidad acreditada y no debe superar
en ningún caso el 2% anual, sin contar las mo-
tivadas en reclamaciones.”
3. Se modifica el capítulo VII del título XIV
de la Ley 15/1997, que queda redactado del si-
“

Artículo 389. Hecho imponible
”Constituyen el hecho imponible las actua-
ciones administrativas, facultativas y técnicasque realiza la Agencia Catalana del Agua en lastramitaciones de oficio o a instancia de partesiguientes:
a) Las autorizaciones, las concesiones u otros
títulos que habilitan para utilizar o aprovecharel dominio público hidráulico y su zona de po-
licía, el dominio público marítimo-terrestre, lossistemas de saneamiento públicos, incluyendo
su inscripción en el registro oficial correspon-
diente, como consecuencia de disposicionesnormativas en vigor o bien derivadas de las
concesiones o autorizaciones ya otorgadas.
b) La emisión de informes o respuestas a
peticiones de información o consultas que nogeneren ninguna resolución.
c) Las que dan lugar a la incoación de un pro-
cedimiento de oficio y las actuaciones para de-terminar o comprobar el tipo aplicable del ca-
non del agua.
”Artículo 390. Sujeto pasivo
”Son sujetos pasivos:”a) En el caso de actuaciones que derivan de
una tramitación iniciada a instancia de parte, las
personas físicas o jurídicas que la solicitan.
”b) En el caso de actuaciones que derivan de
una tramitación iniciada de oficio, las personasfísicas o jurídicas a quien afecta la prestación del
servicio.
”

Artículo 391. Exenciones
”Los organismos y entidades integrados en
la estructura del Estado, de las comunidades au-tónomas, de los municipios, de las comarcas y
de demás entes públicos territoriales o institu-
cionales quedan exentos de las tasas que grabanla prestación de los servicios a que se refiere el
artículo 389 si presentan la solicitud del servi-
cio grabado en el marco de la prestación de un
servicio público.
”

Artículo 392. Acreditación
”1. La tasa se acredita con la prestación del
servicio.
”2. En el caso de actuaciones que derivan de
una tramitación iniciada a instancia de parte, el50% de la cuota de la tasa es exigible en el mo-
mento en que se presenta la solicitud de pres-tación del servicio, junto con la cual es preciso
presentar un modelo de autoliquidación y la
acreditación de haber efectuado el ingreso co-rrespondiente en favor de la Agencia Catalana
del Agua. El 50% restante o, si procede, el im-
porte que resulte de la regularización cuando seaaplicable una cuota diferente debe exigirse en
el momento en que finalice el procedimiento y,
si procede, antes de inscribir el derecho en elregistro o en el censo correspondiente. Si los
informes de viabilidad de los proyectos condu-
cen a la denegación de la solicitud sin agotar elprocedimiento administrativo, no debe exigir-
se la segunda mitad de la tasa. Si se inadmite la
solicitud de prestación del servicio, debe orde-narse que se devuelva al contribuyente o la con-
tribuyente la primera mitad de la tasa.
”3. En el caso de actuaciones que derivan de
una tramitación iniciada de oficio, la cuota dela tasa es exigible en el momento en que estén
determinados todos los elementos del tributo.
”4. En el caso de inspecciones que den lugar
a la incoación de un procedimiento administra-tivo, la cuota de la tasa es exigible con dichaincoación.
”

Artículo 393. Cuota
”1. La cuota de la tasa en los procedimientos
relativos al dominio público hidráulico o marí-timo-terrestre o a los sistemas de saneamiento
público es la que se indica a continuación:
”a) Concesiones para el aprovechamiento
privativo de un caudal superior a 200.001 m3/año: 3.500 euros.
”b) Concesiones para el aprovechamiento
privativo de un caudal entre 100.001 m3/año y200.000 m3/año: 3.000 euros.
”c) Concesiones para el aprovechamiento
privativo de un caudal entre 50.001 m3/año y100.000 m3/año: 2.000 euros.
”d) Concesiones para el aprovechamiento
privativo de un caudal entre 25.001 m3/año y50.000 m3/año: 1.500 euros.
”e) Concesiones para el aprovechamiento
privativo de un caudal entre 10.001 m3/año y25.000 m3/año: 1.000 euros.
”f) Concesiones para el aprovechamiento
privativo de un caudal hasta 10.000 m3/año: 500euros.
”g) Modificación de características de conce-
siones que comporten un aumento del caudalconcedido o un cambio del punto de captación
o derivación: 500 euros.
”h) Modificación de características de conce-
siones a las que no se refiere la letra g: 350 eu-
ros.
”i) Inscripción o autorización de la transmi-
sión de concesiones: 150 euros.
”j) Autorizaciones o permisos de vertidos de
aguas residuales procedentes de polígonos in-
dustriales o de agrupaciones de vertidos indus-
triales: 2.000 euros.
”k) Autorizaciones de vertidos en el dominio
público marítimo-terrestre: 1.500 euros.
”l) Autorizaciones de vertidos en el dominio

público hidráulico de aguas residuales industria-les y autorizaciones de vertidos en el dominiopúblico hidráulico de aguas residuales de carác-
ter sanitario con un caudal igual o superior a
6.000 m
3/año: 1.000 euros.
”m) Autorizaciones de vertidos en el domi-
nio público hidráulico de aguas residuales decarácter sanitario con un caudal inferior a 6.000m3/año y autorizaciones de vertidos con co-
nexión a un sistema público de saneamiento: 500
euros.
”n) Autorizaciones de vertido a un sistema de
saneamiento por medio de un camión cisterna:250 euros.
”o) Autorizaciones y concesiones de obras,
instalaciones o actividades extractivas relativasal dominio público hidráulico con un presupues-to superior a 300.001 euros: 10.200 euros.
”p) Autorizaciones y concesiones de obras,
instalaciones o actividades extractivas relativasal dominio público hidráulico con un presupues-
to entre 100.001 euros y 300.000 euros: 6.800
euros.
”q) Autorizaciones y concesiones de obras,
instalaciones o actividades extractivas relativasal dominio público hidráulico con un presupues-to entre 30.001 euros y 100.000 euros: 2.210
euros.
”r) Autorizaciones y concesiones de obras,
to entre 10.001 euros y 30.000 euros: 650 euros.

euros.
”s) Autorizaciones y concesiones de obras,
instalaciones o actividades extractivas relativasal dominio público hidráulico con un presupues-to igual o inferior a 10.000 euros: 170 euros.
”t) Autorizaciones de construcción de obras,
instalaciones o actividades extractivas en zona
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm.  4541 – 31.12.2005 44065
de policía, en función de la zona ocupada: 1,5
euros/m2 ocupado en zona de policía.
”u) Autorizaciones de cruce aéreo sobre el
dominio público hidráulico: 650 euros.
”v) Autorizaciones para la derivación tempo-
ral de caudales: 600 euros.
”w) Autorizaciones de aprovechamientos
privativos por disposición legal: 300 euros.
”x) Autorizaciones de navegación en el do-
minio público hidráulico: 100 euros.
”y) Autorizaciones de mantenimiento o lim-
pieza de cauces solicitadas por particulares en
dominio público hidráulico y en zona de poli-
cía, siempre que no se aprovechen materiales
resultantes en beneficio propio: 60 euros.
”z) Emisión de informes y respuesta a peti-
ciones de información y consultas:
”Si comporta el análisis de documentación
técnica: 60 euros.
”Si no comporta el análisis de documentación
técnica: 30 euros.
”Si los informes se emiten en el marco de la
legislación urbanística aplicable: 500 euros.

”aa) Certificados del registro de aguas o del
censo de vertidos: 50 euros.
”bb) Procedimientos de alindamiento y de
imposición de servidumbres iniciados a instanciade parte: el 100% de los gastos que deriven de
las tramitaciones de dichos procedimientos. En
estos casos, la Agencia Catalana del Agua debeformular un presupuesto provisional al efecto
de la acreditación de la tasa, sin perjuicio del
coste que resulte de la tramitación del procedi-miento.
”cc) Otros expedientes relativos al dominio
público hidráulico, su zona de policía, el dominio
público marítimo-terrestre o los sistemas de
saneamiento a los que no hacen referencia lasdemás letras del presente apartado: 650 euros.
”2. En el caso de solicitudes simultáneas de
concesión y autorización de vertido, los coefi-cientes a que hacen referencia las letras a, b, c,
d, e, f, g y h se reducen en el 25%.
”3. Los procedimientos de revisión de conce-
siones, de renuncia de concesiones y autoriza-ciones, de revocación de autorizaciones y deconstitución de comunidades de usuarios que-
dan exentos de tasa. Asimismo, quedan exen-
tos los procedimientos de declaración de cadu-cidad de concesiones, salvo que se solicite la
rehabilitación de la concesión, en cuyo caso debe

aplicarse la cuota que corresponda de acuerdocon lo establecido por las letras a, b, c y d del
”4. La cuota de los procedimientos de modi-
ficación, novación, renovación o revisión de au-
torizaciones es el equivalente al 50% del importe
que fija el apartado 1. En el caso de transmisiónde autorizaciones, la cuota es el equivalente al
20% del importe que fija el apartado 1.
”5. En los casos de determinación de oficio
del tipo aplicable del canon del agua, la cuota
de la tasa es la siguiente:
”a) Levantamiento de acta de una inspección
puntual (menos de dos horas): 85,48 euros.
”b) Levantamiento de acta de una inspección
de larga duración (más de dos horas): 287,59euros.
”c) Analítica básica (MES, DQO decantada,
DQO no decantada, SOL, CL, pH): 76,29 eu-ros.
”d) Analítica de materias en suspensión
(MES): 19,73 euros/unidad.”e) Analítica de DQO decantada: 19,73 eu-
ros/unidad.
”f) Analítica de DQO no decantada: 19,73
euros/unidad.
”g) Analítica de sales solubles (SOL): 19,73
”h) Analítica por cada parámetro comple-
mentario: 19,73 euros/unidad.
”i) Analítica de nutrientes: 46,02 euros/uni-
dad.
”j) Analítica de nitrógeno Kj (orgánico y
amoniacal): 23,04 euros/unidad.
”k) Analítica de fósforo total: 23,04 euros/
unidad.
”l) Analítica de materias inhibidoras: 62,96

dad.
unidad.
”m) Determinación de disolventes por cro-
matografía: 126,18 euros/unidad.
”n) Analítica de carbono orgánico total
(TOC): 35,07 euros/unidad.
”o) Analítica de AOX: 105,21 euros/unidad.”
C
APÍTULO  II
SECCIÓN  ÚNICA

Artículo 12Máquinas recreativas y de azar
Se modifica, con efecto a partir del 1 de enero
de 2006, el artículo 8 de la Ley 21/2001, de 28 dediciembre, de medidas fiscales y administrati-
vas, que queda redactado del siguiente modo:
“

Artículo 8. Cuotas fijas de las máquinas re-
creativas y de azar
”1. La cuota aplicable, en los casos de explo-
tación de máquinas o aparatos automáticos
aptos para el juego, debe determinarse en fun-
ción de la clasificación de las máquinas que es-
tablece el Reglamento de máquinas recreativasy de azar, aprobado por el Decreto 23/2005, de
22 de febrero. De acuerdo con esta clasificación,
son aplicables las siguientes cuotas:
”a) Las máquinas de tipo B o recreativas con
premio: 914 euros trimestrales. Si se trata de má-quinas o aparatos automáticos de tipo B en quepueden intervenir dos jugadores o más de for-
ma simultánea, siempre que el juego de cada
jugador o jugadora sea independiente del de losdemás jugadores, son aplicables las cuotas tri-
mestrales siguientes:
”Máquinas o aparatos de dos jugadores: el
importe que resulte de multiplicar por 2 la cuotageneral que fija la presente letra.
”Máquinas o aparatos de tres jugadores o
más: 1.828 euros, más el resultado de multipli-car por 570 el producto del número de jugado-
res por el precio máximo autorizado para lapartida.
”b) Las máquinas de tipo C o de azar: se es-
tablece una cuota trimestral de 1.316 euros. Sise trata de máquinas o aparatos automáticos de
tipo C en que pueden intervenir dos jugadores
o más de forma simultánea, siempre que el juegode cada jugador o jugadora sea independiente
del de los otros jugadores, son aplicables las si-
guientes cuotas trimestrales:

importe que resulte de multiplicar por dos lacuota general que fija la presente letra.
más: 2.632 euros, más el resultado de multipli-car por 395 el número máximo de jugadores
”2. La cuota tributaria de 914 euros a que se
refiere el apartado 1.a, en el caso de modifica-ción del precio máximo de 20 céntimos de euro
autorizado para la partida de máquinas de tipoB o recreativas con premio, debe incrementarse
en 17 euros por cada 5 céntimos de euro en que
el nuevo precio máximo autorizado exceda de20 céntimos de euro.”

Tipo impositivo de las apuestas
1. El tipo impositivo correspondiente a las
apuestas que se realizan en el ámbito territorialde Cataluña es, con efecto a partir del 1 de enerode 2006 y con carácter general, el 10% del im-
porte total de los billetes o resguardos de par-
ticipación, sea cual sea el medio a través del cualse hagan.
2. El tipo impositivo correspondiente a las
apuestas de contrapartida es el 0,5%.

Deducciones en la cuota del IRPF por donacio-
nes a determinadas entidades
1. En la parte correspondiente a la comuni-
dad autónoma de la cuota íntegra del impues-to sobre la renta de las personas físicas (IRPF),
puede aplicarse, junto con la reducción porcen-tual que corresponda sobre el importe total de
las deducciones de la cuota establecidas por la
Ley del Estado reguladora del impuesto, unadeducción por donativos a favor del Instituto de
Estudios Catalanes y de fundaciones o asocia-
ciones que tengan por finalidad el fomento de
la lengua catalana y que figuren en el censo de
estas entidades que elabora el Departamento deCultura. También son objeto de esta deducción
los donativos que se realicen en favor de centros
de investigación adscritos a universidades cata-lanas que tengan por objeto el fomento de la
investigación científica y el desarrollo y la inno-
vación tecnológicos. El importe de la deducciónse fija en el 15% de las cantidades donadas, con
el límite máximo del 10% de la cuota íntegra au-
tonómica.
2. La deducción establecida en el presente
artículo queda condicionada a la justificación do-cumental adecuada y suficiente de los supues-tos de hecho y de los requisitos que determinen
su aplicabilidad. En particular, las entidades
beneficiarias de dichos donativos deben enviara la Dirección General de Tributos del Depar-
tamento de Economía y Finanzas, dentro del
primer trimestre de cada año, una relación delas personas físicas que han efectuado donati-

vos durante el año anterior, con indicación de
las cantidades donadas por cada una de ellas.”
TÍTULO II
Medidas relativas al régimen jurídico de las fi-
nanzas públicas
C
APÍTULO  I
Modificación del texto refundido de la Ley 4/1985

Modificación del artículo 36 del texto refundido
de la Ley 4/1985
Se modifica el artículo 36 del texto refundi-
do de la Ley 4/1985, de 29 de marzo, del Esta-tuto de la empresa pública catalana, aprobado
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4541 – 31.12.2005 44066
por el Decreto legislativo 2/2002, de 24 de di-
ciembre, que queda redactado del siguiente
modo:
“Corresponde al Gobierno autorizar la diso-
lución y liquidación de sociedades, así como laenajenación de títulos, incluso cuando comportela pérdida de posición mayoritaria. El procedi-
miento para disolver y liquidar la sociedad debe
ajustarse a las normas legales aplicables. El Go-bierno debe dar cuenta de ello al Parlamento.
El procedimiento debe publicarse en el Diari
Oficial de la Generalitat de Catalunya .”
C
APÍTULO  II
Modificación del texto refundido de la Ley de pa-trimonio de la Generalidad de Cataluña

Modificación del artículo 12 del texto refundidode la Ley de patrimonio de la Generalidad de
Cataluña
Se modifica el artículo 12 del texto refundi-
do de la Ley de patrimonio de la Generalidadde Cataluña, aprobado por el Decreto legisla-
tivo 1/2002, de 24 de diciembre, que queda re-dactado del siguiente modo:
“1. Las adquisiciones de inmuebles y de de-
rechos reales a título de donación de particulareso a título de cesión gratuita de administraciones
públicas a favor de la Generalidad deben acep-
tarse por un acuerdo del Gobierno, a propuestaconjunta del departamento interesado en la
aceptación de la donación o cesión y del Depar-
tamento de Economía y Finanzas. Una vez for-malizada en documento público o documento
administrativo la aceptación, deben publicarse
los detalles de la adquisición lucrativa en el Diari
Oficial de la Generalitat de Catalunya . En caso
de que el inmueble o el derecho real tenga car-gas, el valor global de estas no puede excederen ningún caso el 50% del valor del bien o del
derecho a adquirir. En el caso de que la perso-
na donante o cedente imponga condiciones, elvalor global de estas no puede exceder en nin-
gún caso el valor del bien o del derecho a adqui-
rir. En ambos casos, el valor de las cargas, de lascondiciones y de los bienes o derechos a ceder
se determina por tasación pericial. Los gastos
derivados de las condiciones que impone lapersona donante o cedente no se consideran
gravámenes a tal efecto ni se computan si impli-

can una inversión en el inmueble para destinarloa utilidad o servicios públicos de la competen-
cia de la Generalidad.
”En el caso de reversión de los bienes o de-
rechos cedidos por otras administraciones pú-blicas, la Generalidad puede resarcirse del im-
porte de las actuaciones que se hayan llevadoa cabo con relación a los mismos y que sean
consecuencia de las condiciones impuestas por
la persona cedente.
”2. Las cesiones gratuitas de bienes inmue-
bles o de derechos reales sobre estos bienesdeben formalizarse en un documento adminis-trativo, que es título suficiente para su inscrip-
ción en el Registro de la Propiedad, si quien cede
es otra administración pública o un organismoo entidad vinculados a la Administración.
”3. La aceptación de bienes muebles y de
dinero, ofrecidos por personas físicas o jurídi-cas, corresponde a la persona titular del depar-
tamento al que se hayan ofrecido, que debedestinarlos a lo que determina el ofrecimientoo la donación. Este departamento debe publi-
car los detalles de la adquisición lucrativa en elDiari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
”4. La aceptación de herencias siempre debe
entenderse que se hace a beneficio de inventa-rio.”

Modificación del artículo 18 del texto refundido
de la Ley de patrimonio de la Generalidad de
Cataluña
Se modifica el apartado 1 del artículo 18 del
texto refundido de la Ley de patrimonio de laGeneralidad de Cataluña, que queda redacta-do del siguiente modo:
“1. La aprobación de los expedientes de ena-
jenación de los bienes inmuebles no afectadosal uso general o al servicio público corresponde
al consejero o consejera de Economía y Finan-
zas si el valor del bien, según tasación pericial,es inferior a 6.010.121,04 euros, y al Gobier-
no, a propuesta del Departamento de Econo-
mía y Finanzas, si el valor del bien, tambiénsegún tasación pericial, es igual o superior di-
cha cifra.
”Asimismo, corresponde al Gobierno apro-
bar la enajenación directa de bienes inmuebles,sea cual sea su valor, que deban continuarse
utilizando temporalmente para la prestación deservicios. El acuerdo de enajenación de estos
inmuebles puede autorizar la formalización de
contratos de arrendamiento o el arrendamientofinanciero de los inmuebles.
”Debe darse cuenta al Parlamento de los
expedientes de enajenación de bienes inmueblesde valor superior a 12.020.242,09 euros.”

Modificación del artículo 22 del texto refun-
dido de la Ley de patrimonio de la Generalidad
Se añade un apartado, el 6, al artículo 22 del
texto refundido de la Ley de patrimonio de laGeneralidad de Cataluña, con el siguiente texto:
“6. Las cesiones gratuitas de bienes inmue-
es otra administración pública o un organismoo una entidad vinculados con la Administra-
ción.”
C
APÍTULO  III
Modificación de la Ley 12/2004
Modificación del artículo 23 de la Ley 12/2004
Se modifica el artículo 23 de la Ley 12/2004,
de 27 de diciembre, de medidas financieras, quequeda redactado del siguiente modo:
“El importe de las sanciones económicas por
infracciones en materia de prevención de ries-gos laborales recaudadas por el Departamento
de Trabajo e Industria debe destinarse a las ac-tuaciones preventivas que programa dicho de-
partamento, competente en la ejecución de po-
líticas en prevención de riesgos laborales, poruna cantidad igual al exceso ingresado sobre la
cantidad prevista en el presupuesto.”C
APÍTULO  IV

Modificación del artículo 31 de la Ley 5/2001
Se modifica el apartado 1 del artículo 31 de
la Ley 5/2001, de 2 de mayo, de fundaciones, quequeda redactado del siguiente modo:
“1. La presentación de las cuentas al Protec-
torado debe hacerse en el plazo de treinta díasa contar de su aprobación, por medio de los do-
cumentos informáticos garantizados con las co-rrespondientes firmas electrónicas reconocidas.
Los documentos informáticos deben entregarse
al Protectorado en soporte digital o por vía te-lemática, de acuerdo con los formularios y con-
diciones que determine una orden del consejero
o consejera del departamento que ejerce lasfunciones del Protectorado. En supuestos excep-
cionales, el Protectorado puede habilitar meca-
nismos alternativos para la presentación de lascuentas.”

Modificación de la disposición adicional segunda
de la Ley 5/2001
Se modifica la disposición adicional segunda
de la Ley 5/2001, que queda redactada del si-guiente modo:
“Disposición adicional segunda”Una orden del consejero o consejera del
departamento que ejerce las funciones del Pro-
tectorado debe establecer el sistema para que
las fundaciones puedan presentar los actos ins-
cribibles en el Registro de Fundaciones por pro-cedimientos telemáticos.”
D
ISPOSICIONES  ADICIONALES
Primera
Certificados tributarios
Las bases reguladoras de la convocatoria de
otorgamiento de subvenciones o ayudas, si re-quieren la justificación de determinados datos
tributarios de los solicitantes como condición
para obtenerlas, deben establecer que sea direc-tamente el órgano gestor el que obtenga, con el
consentimiento de la persona interesada, el
certificado tributario correspondiente por víatelemática por medio del Departamento de
Economía y Finanzas.
Segunda
Subvenciones a servicios prestados por entida-
des de economía social o del tercer sector
1. Se autoriza a los titulares de los departa-
mentos y a los de las entidades gestoras de ser-vicios sociales, en los términos que establecenel capítulo IX del Decreto legislativo 3/2002, de
24 de diciembre, por el que se aprueba el tex-
to refundido de la Ley de finanzas públicas deCataluña, y los preceptos básicos de la Ley del
Estado 38/2003, de 17 de noviembre, general de

subvenciones, a suscribir convenios plurianuales,por un plazo máximo de tres años, en función
de su planificación, con entidades de economía
social o del tercer sector.
2. La tramitación de los convenios, que van
a cargo del capítulo IV del presupuesto del de-partamento respectivo, dentro de los límitesfijados por las leyes de presupuestos respecti-
vas, requiere la aprobación previa del acuerdo
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm.  4541 – 31.12.2005 44067
de plurianualidad correspondiente, una orden
de convocatoria y los informes favorables del
Departamento de Economía y Finanzas y de laIntervención General. Sin embargo, las actua-
ciones que se acuerden por medio de los con-
venios que establece la presente disposiciónadicional tan solo afectan a los fondos aporta-
dos directamente por la Administración de la
3. El objeto de los convenios debe ser la fi-
nanciación de los servicios relacionados con laeconomía social y la gestión de los serviciossociales especializados que presten las entida-
des sin finalidad de lucro siguientes:
a) Las que cumplan objetivos de economía
social, entendiendo por estos los que estén di-rectamente relacionados con las actividades
dirigidas a las finalidades siguientes:
Primera. A la formación de personas en situa-

ción de desempleo o demandantes de primer tra-bajo, con el objetivo de favorecer su acceso a untrabajo.
Segunda. Al reciclaje del personal laboral, con
el objetivo de mejorar su prestación de serviciosy de favorecer su promoción profesional.
Tercera. A la reinserción de personas con ries-
go de exclusión social.
b) Las que gestionen servicios sociales de
atención especializada, en los ámbitos de la fa-milia, la infancia y adolescencia, las personas condisminución, la gente de la tercera edad, la inmi-
gración, los toxicómanos y las personas incapa-
citadas, así como las personas con problemáticaderivada de enfermedad mental, las personas
afectadas por el VIH o por el sida y las personas
víctimas de violencia doméstica.
c) Las que se dediquen a la formación en
valores cívicos y a la promoción del voluntaria-do.
4. Las entidades a que se refiere el apartado
3 deben cumplir las condiciones siguientes:
a) Tener su sede social en Cataluña.
b) Tener experiencia acreditada en la pres-
tación de los servicios a subvencionar, de acuer-
do con los requisitos siguientes:
Primero. Tener como mínimo tres años de
antigüedad en la prestación efectiva de los ser-vicios que se subvencionan.
Segundo. No haber sido objeto de ninguna

resolución firme de carácter sancionador conrelación a la prestación del servicio que se sub-
venciona, o bien haber estado objeto y haber
prescrito la sanción.
Tercero. No haber sido objeto de ninguna
resolución firme en vía administrativa por la quese haya requerido el reintegro de la subvenciónpor no haberse aplicado los fondos a la finali-
dad subvencionada.
c) No recibir otras subvenciones por la misma
finalidad de otras administraciones públicas demodo que las cantidades otorgadas superen el
coste de la actividad que debe cumplir la enti-dad beneficiaria.
5. Los acuerdos de plurianualidad que se
aprueben deben establecer:
a) Que los convenios quedan sin efecto si la
entidad subvencionada incumple los requisitosdeterminantes de la concesión o las obligacio-nes impuestas, en particular la obligación de
justificar la aplicación del fondo, y si se produ-
cen irregularidades en la acreditación de las con-diciones que establece el apartado 4.
b) Que se pueden otorgar anticipos por men-
sualidades hasta el límite que establece el propioacuerdo de plurianualidad en función del objeto
Tercera
Declaración de la empresa Administració, Pro-
moció i Gestió, SA, como entidad colaborado-
ra de la Generalidad
Se declara la empresa Administració, Promo-

Tercera
ció i Gestió, SA (Adigsa), entidad colaboradorade la Administración de la Generalidad para tra-mitar, conceder y pagar subvenciones y ayudas
públicas que son competencia de la Dirección
General de Vivienda, con relación a la gestiónde programas que le encomiende el consejero
o consejera de Medio Ambiente y Vivienda, en
los términos del artículo 91.c del Decreto legis-lativo 3/2002, que establece que las empresas
públicas pueden convertirse en entidades cola-
boradoras para actuar en nombre y a cuenta delente concedente a los efectos relacionados con
la subvención y pueden entregar y distribuir los
fondos públicos a los beneficiarios.
Cuarta
Reducción en el impuesto sobre sucesiones y do-
naciones por derechos de pago único
1. Con relación al régimen de pago único
regulado por el Reglamento (CE) 1782/2003 delConsejo, de 29 de septiembre, por el que se es-tablecen las disposiciones comunes aplicables
a los regímenes de ayuda directa en el marco de
la política agrícola común y se instauran deter-minados regímenes de ayuda a los agricultores
y por el que se modifican varios reglamentos, se
puede aplicar, en las transmisiones por causa de
muerte, las donaciones y los demás tipos de
negocio jurídico gratuito de importes de refe-rencia y de derechos provisionales o definitivos

de dicho régimen, a favor de agricultores pro-
fesionales, una reducción, en el impuesto sobresucesiones y donaciones, del 100% del valor
neto de los bienes afectos, hasta un límite de
36.000 euros del importe de referencia o delvalor de los derechos provisionales o definitivos.
2. La misma reducción a que se refiere el
apartado 1 puede aplicarse en el supuesto de queel causahabiente o la causahabiente que resul-
te adjudicatario aporte su condición de agricul-
tor o agricultora profesional a cualquiera de laspersonas jurídicas a que se refiere el artículo 6
de la Ley del Estado 19/1995, de 4 de julio, de
modernización de las explotaciones agrarias.
3. La reducción solo es aplicable a las trans-
misiones por causa de muerte, las donacionesy los demás negocios jurídicos a los que se re-fieren los apartados 1 y 2 que se efectúen antes
de que finalice el plazo de solicitud de ayudas
del régimen de pago único del año 2006.
4. Se considera agricultor o agricultora profe-
sional, al efecto de lo dispuesto por los apartados1 y 2, el que se ajusta a la definición y a los requisitosestablecidos por la Ley del Estado 19/1995.
Quinta
Presentación de solicitudes de indemnización conrelación a los supuestos determinados por la Ley
del Estado 46/1977
Las personas afectadas por los supuestos de-

Quinta
terminados por la Ley del Estado 46/1977, de 15de octubre, de amnistía, que no presentaron una
solicitud de indemnización en los plazos fijadosal amparo del Decreto 288/2000, de 31 de agos-
to, y del Decreto 330/2002, de 3 de diciembre,pueden presentarla a partir de la entrada en vi-gor de la presente ley, sin sujeción a plazo.
D
ISPOSICIÓN  DEROGATORIA  ÚNICA
1. Se derogan los preceptos siguientes:
a) La Orden de 18 de enero de 1994, de mo-
dificación de los créditos presupuestarios en el
ámbito del Servicio Catalán de la Salud y del
Instituto Catalán de la Salud.
b) Los artículos 13, 14, 15, 16 y 17 y la dispo-
sición adicional cuarta de la Ley 14/1997, de 24de diciembre, de creación del Servicio Catalán
de Tráfico.
c) Los apartados 5 y 6 del artículo 35 del texto
refundido de la Ley 4/1985, de 29 de marzo, delEstatuto de la empresa pública catalana.
2. Se derogan las disposiciones de rango igual
o inferior que contradigan, se opongan o resul-ten incompatibles con lo establecido por la pre-sente ley.
D
ISPOSICIONES  FINALES
Primera
Autorización para refundir la ley 15/1997 y las
disposiciones que la modifican
Se autoriza al Gobierno para que, en el pla-
zo de seis meses, refunda en un texto único laLey 15/1997 y las disposiciones que la modifi-can contenidas en la Ley 17/1997, de 24 de di-

ciembre, de medidas administrativas y de orga-
nización; la Ley 25/1998, de 31 de diciembre, demedidas administrativas, fiscales y de adapta-
ción al euro; la Ley 15/2000, de 29 de diciembre,
de medidas fiscales y administrativas; la Ley 21/2001, de 28 de diciembre, de medidas fiscales y
administrativas; la Ley 9/2002, de 27 de mayo,
de modificación de la Ley 15/1997, de tasas yprecios públicos de la Generalidad de Catalu-
ña, por la que se introduce una tasa por la ob-
tención y la expedición del título de patrón opatrona de moto náutica; la Ley 31/2002, de 30
de diciembre, de medidas fiscales y administra-
tivas; la Ley 7/2004, de 16 de julio, de medidasfiscales y administrativas; la Ley 12/2004, de 27
de diciembre, de medidas financieras, y la pre-
sente ley, teniendo en cuenta las actualizacionesde los importes de las tasas establecidas por las
leyes de presupuestos para los ejercicios 2001,
2002, 2003, 2004, 2005 y 2006. Esta refundicióndebe comprender la regularización, aclaración
y armonización de dichas disposiciones.
Segunda
La presente ley entra en vigor el 1 de enero
de 2006.
a los que sea de aplicación esta ley cooperen ensu cumplimiento y que los tribunales y autori-dades a los que corresponda la hagan cumplir

de 2006.
2005
P
ASQUAL  MARAGALL  I MIRA
(05.362.211)
*

LLEI 3/2007, del 4 de juliol, de l'obra pública.
obres públiques

7UDPLWDFLyQGHSUR\HFWRVGHREUDVGHFRPSH -
tencia de la Generalidad
1. El proyecto debe ser redactado por un 
proyectista o una proyectista, bajo el control 
del promotor y, si procede, del gestor, y debe 
tener el visado por los colegios profesionales si 
así lo determina la legislación. El coordinador o 
coordinadora de seguridad y salud en la fase de 
elaboración del proyecto debe redactar los docu-
mentos exigibles de acuerdo con la legislación 
de seguridad y salud en el trabajo.
2. La tramitación del proyecto debe sujetarse 
al procedimiento establecido por la legislación 
sectorial, que debe cumplir lo determinado por 
los apartados 3 a 7.
3. El proyecto debe ser aprobado técnicamen -
te por el promotor de la obra, previa emisión del 
preceptivo informe de supervisión.
4. El proyecto puede ser objeto de la resolu -
ción prescrita por el artículo 22, si desarrolla un 
estudio informativo o anteproyecto.
5. En caso de no haberse elaborado ni trami -
tado ningún estudio informativo o anteproyecto, 
el proyecto debe someterse a información pú-
blica y audiencia, en los términos y condiciones establecidos por el artículo 12.4 a 12.8. Dicho 
trámite de información pública puede sustituirse 
por un trámite de audiencia al ayuntamiento 
y a los afectados, si se trata de obras de poco 
alcance que carecen de impacto territorial o 
social relevante.
6. La información pública y la audiencia del 
proyecto sirven para dar cumplimiento a la in-

formación de la relación de bienes y derechos 
afectados requerida por la legislación sobre 
expropiación forzosa.
7. De no haberse elaborado ni tramitado nin -
gún estudio informativo o anteproyecto, o si este 
documento no ha sido sometido a la preceptiva 
declaración de impacto ambiental de acuerdo 
con la legislación sectorial de aplicación o con 
la legislación medioambiental, el proyecto debe 
someterse a dicho trámite.

de que la oferta económica no va en detrimento 
del escrupuloso cumplimiento de los requerimi-
entos técnicos y de seguridad del proyecto. Dicho 
informe debe ser expresamente aceptado por los 
servicios técnicos del gestor o el promotor.

y geométricos establecidos por la instrucción 
técnica regulada por el artículo 52.1. a.
5. Todas las personas que tienen atribuidas 
funciones de dirección y de seguimiento y con-
trol deben tener un conocimiento preciso y per-
manente del estado de ejecución de la obra.
6. El gestor debe facilitar permanentemente 
al promotor información precisa sobre la evo-
lución de la obra.

Garantías y requisitos de seguridad y salud 
en el trabajo
1. El promotor y, si procede, el gestor de la 
obra deben adoptar y hacer adoptar todas las medidas que garanticen que la obra se ejecuta 
con plena garantía de las condiciones de segu-
ridad y salud en el trabajo, de conformidad con 
la legislación de aplicación. En cualquier caso, 
la empresa constructora, sin perjuicio de las 
responsabilidades que puedan corresponder a 
la dirección de la obra y a la coordinación de 
seguridad y salud en el trabajo durante la eje-
cución de la obra, es directamente responsable 
de la adopción de las necesarias medidas de 
seguridad para garantizar la integridad de las 
personas y los bienes que puedan verse afectados 
por la ejecución de la obra.
2. En los casos en que así lo establezca la 
legislación de aplicación en materia de seguri-
dad y salud en el trabajo, los proyectos de obra 
deben incorporar un estudio o estudio básico  de 
seguridad y salud en el trabajo con el contenido 
establecido por dicha legislación y adecuado al 
proyecto concreto de obra de que se trate.
3. Las personas responsables de la coordina -
ción de seguridad y salud en el trabajo durante 
la ejecución de la obra deben ser designadas y, si 
procede, contratadas por el promotor o el gestor, 
previa e independientemente de la designación 
o contratación de la dirección de la obra y de la 
empresa constructora.
4. La empresa constructora debe cumplir

4. La empresa constructora debe cumplir 
las medidas de seguridad y salud en el trabajo, 
de conformidad con las instrucciones del co-
ordinador o coordinadora de seguridad y salud 
en el trabajo durante la ejecución de la obra y, 
si procede, del director o directora de la obra, 
y bajo el control del promotor o, si procede, 
del gestor.

en un horizonte a medio plazo. Con los presupu-
estos para 2007 se profundiza en esta conexión 
HQWUHSUHVXSXHVWR\SODQL¿FDFLyQHVWUDWpJLFD\
se asignan los recursos a las principales áreas 
de actuación dentro de los tres ejes del Plan de 
Gobierno 2007-2010. El primero de estos ejes 
gira entorno de las políticas sociales para la 
mejora del bienestar; el segundo se centra en las 
administraciones y su gobierno, y el tercero pone 
énfasis en el impulso de una economía plena y 
dinámica en un territorio sostenible.
En este sentido, siguiendo la misma línea 
que los últimos años, la mejora del bienestar 
de las personas y la consecución de unos ser-
vicios públicos de calidad, sinónimo de una 
sociedad avanzada y cohesionada, constituyen 
los objetivos preferentes de estos presupuestos. 
Por ello, las políticas sociales son la primera 
gran prioridad de los presupuestos para 2007 
y a ellas se destina más de la mitad del total de 
los gastos.
Una administración eficaz y próxima a la 
ciudadanía requiere una colaboración adecu-
ada entre las diferentes administraciones y, en 
especial, las del ámbito local. Por este motivo, 
en los presupuestos para 2007 se fortalece la 
colaboración entre la Generalidad y los gobi-
ernos locales y, así, se consolidan espacios de 
coparticipación y codecisión, y se da continuidad 
a la política de incremento de recursos para los 
De acuerdo con el camino que se ha seguido en 
los últimos años, una de las grandes prioridades

LLEI 12/2006, del 27 de juliol, de mesures en matèria de medi ambient i de modificació de les lleis 3/1988 i 22/2003, relatives a la protecció dels animals, de la Llei 12/1985, d'espais naturals, de la Llei 9/1995, de l'accés motoritzat al medi natural, i de la Llei 4/2004, relativa al procés d'adequació de les activitats d'incidència ambiental.
animal domèstic;parc nacional;política de medi ambient;protecció del medi ambient;protecció dels animals;reserva natural;esport;zona protegida;fauna;registre jurídic

LEY
12/2006, de 27 de julio, de medidas en materia de
medio ambiente y de modificación de las leyes
3/1988 y 22/2003, relativas a la protección de los
animales, de la Ley 12/1985, de espacios natura-
les, de la Ley 9/1995, del acceso motorizado al
medio natural, y de la Ley 4/2004, relativa al pro-
ceso de adecuación de las actividades de inciden-
cia ambiental.
LEY
Preámbulo
La presente ley responde a la necesidad de
introducir un conjunto de modificaciones pun-
tuales en la legislación vigente en materia de
La ley se estructura en cinco capítulos: el
primer capítulo está dedicado a la modificación
de la Ley 22/2003, del 4 de julio, de protección
de los animales y de la Ley 3/1988, del 4 de
marzo, de protección de los animales; el segun-
do, a la modificación de la Ley 12/1985, del 13
de junio, de espacios naturales; el tercero, a la
modificación de la Ley 9/1995, del 27 de julio,
de acceso motorizado al medio natural; el cuarto,
al establecimiento de una serie de medidas con
relación al procedimiento de evaluación de
impacto ambiental de proyectos; y el quinto está
dedicado a la modificación de la Ley 4/2004, del
1 de julio, reguladora del proceso de adecuación

de las actividades de incidencia ambiental a lo
establecido en la Ley 3/1998, del 27 de febrero,
de la intervención integral de la Administración
ambiental. En conjunto, la presente ley contiene
veintiún artículos, cuatro disposiciones adicio-
nales, una disposición transitoria, una disposi-
ción derogatoria y dos disposiciones finales.
El capítulo primero incluye medidas relativas
a la protección de los animales. Se modifican
concretamente los preceptos relativos a los ani-
males de compañía en lo que afecta a la defini-
ción de abandono y pérdida de estos animales
y a la configuración del Registro general de ani-
males de compañía, que se articula como sistema
único de gestión integrado de los datos identi-
ficadores de los animales para hacer más efec-
tivo el control y la prevención del abandono de
animales de compañía.
Con el objetivo de reducir el número de aban-
donos, se establece la obligatoriedad de esteri-
lizar a los animales de compañía objeto de co-
mercialización o transacción, con excepciones
que deben establecerse por reglamento.
También en relación con los abandonos, y
teniendo en cuenta que en algunos municipios
puede haber dificultades importantes para cum-
plir lo establecido por el artículo 11.1 de la Ley
22/2003, se prevé que el Gobierno pueda otor-

gar una prórroga de una duración máxima de un
año a los municipios que lo soliciten, si presentan
un plan en el que se comprometen a alcanzar los
objetivos en este periodo de tiempo.
La aplicación de la Ley 22/2003 ha puesto de
manifiesto diversas lagunas en la tipificación delas infracciones, que se resuelven por medio de
la presente ley. Igualmente, se ha considerado
que había que modificar la competencia para la
imposición de las sanciones relativas a la fauna
salvaje autóctona. Asimismo, se definen las
actividades de educación ambiental como sus-
titutivas de las multas pecuniarias, bajo deter-
minadas condiciones, y se establece la imposi-
ción de multas coercitivas como medida
disuasiva complementaria a la sanción. Las dis-
posiciones adicionales establecen que el Gobier-
no debe aprobar y dotar presupuestariamente
programas para la concienciación en materia de
protección de los animales.
En cuanto a las especies de fauna salvaje pro-
tegidas, se modifica el listado anexo de la Ley
22/2003, se unifican las distintas normativas por
las que se amplían o se anulan las especies pro-
tegidas, se da un valor económico actualizado
a todas las especies de fauna protegida, se faculta
al Gobierno para modificar por decreto el ba-
remo de valoración introducido y se aclara la re-

gulación de los fringílidos, que actualmente
suscita una gran confusión jurídica.
Las demás modificaciones del capítulo prime-
ro son de carácter diverso, como las que hacen
referencia a la autorización del uso de colas en
condiciones muy especiales para el control de
pequeñas cantidades de aves. En este sentido,
se remite a un futuro reglamento la determina-
ción de las especies susceptibles de captura y las
condiciones y los requisitos aplicables. El res-
to de modificaciones recuperan preceptos de la
Ley 3/1988, del 4 de marzo, de protección de los
animales, relativas a la captura del pinzón, las
entregas de ejemplares a núcleos zoológicos y
otros centros, la modificación y ampliación de
los apartados 2 y 3 del artículo 30 de la mencio-
nada ley y el establecimiento del decomiso de
las artes de caza o captura y de los instrumen-
tos utilizados, como consecuencia accesoria en
la comisión de una infracción.
El capítulo segundo da respuesta a la nece-
sidad de incorporar a la legislación catalana las
figuras de protección de la naturaleza recogidas
en la Directiva 92/43/CEE del Consejo, del 21
de mayo de 1992, relativa a la conservación de
los hábitats naturales y de la fauna y la flora
salvajes, y en la Directiva 79/409/CEE del Con-
sejo, del 2 de abril de 1979, relativa a la conser-

vación de los pájaros salvajes, estableciendo un
procedimiento para su designación y propues-
ta, así como su inclusión en el Plan de espacios
de interés natural.
Por otra parte, se hacen las previsiones nor-
mativas necesarias para homogeneizar y agili-
zar la composición y las características de los
órganos rectores y gestores de los espacios na-
turales de protección especial adscritos al depar-
biente.
El capítulo tercero contiene los artículos re-
lativos al acceso motorizado al medio natural.
Se establece la posibilidad de otorgar autoriza-
ciones excepcionales para personas con movi-
lidad reducida y para personas que siguen pro-
gramas de tecnificación y alto rendimiento
deportivo. Este capítulo también se refiere a la
composición de las comisiones consultivas de
acceso motorizado al medio natural, abiertas a
la participación de otras entidades, institucio-
nes o agentes sociales afectados. Asimismo, se
determina que mediante el inventario comarcal
de caminos y pistas forestales puede autorizarsela circulación por pistas y caminos forestales de
más de cuatro metros de ancho, si se justifica de-
bidamente.
El capítulo cuarto incluye algunas medidas re-
lativas al procedimiento de evaluación de impacto

ambiental de proyectos, necesarias y urgentes por
falta de legislación catalana en esta materia, sal-
vo regulaciones reglamentarias que han quedado
muy desfasadas a raíz de la modificación de las
directivas comunitarias y de la normativa básica
estatal. Por un lado, se atribuye la competencia
para adoptar los acuerdos y las decisiones que
establece el artículo 5.2 del Real decreto legisla-
tivo 1302/1986, del 28 de junio, a la ponencia am-
biental a la que hace referencia la Ley 3/1998, del
27 de febrero, de la intervención integral de la
Administración ambiental; y por otro, se fija el
plazo en que debe adoptarse la decisión sobre si
un proyecto de los previstos en el anexo 2 del Real
decreto legislativo 1302/1986, del 28 de junio, debe
someterse o no al procedimiento de evaluación de
impacto ambiental, se indica sumariamente la do-
cumentación que debe acompañar la propuesta y
se fija el plazo en el que debe emitirse la declara-
ción de impacto ambiental.
Por último, en el capítulo quinto se estable-
ce una prórroga de un año para que las activi-
dades incluidas en el anexo 2.2 de la Ley 3/1998
puedan efectuar su proceso de adecuación, el
cual, según la Ley 4/2004, debe haber finaliza-
do antes del 1 de enero de 2007.
En las disposiciones adicionales, entre otras
cuestiones, se establece un régimen de ayudas

técnicas y económicas para que las corporacio-
nes locales puedan ejecutar las tareas que les en-
comienda la Ley 22/2003.
CAPÍTULO  I
Modificación de la Ley 22/2003, del 4 de julio,
de protección de los animales, y de la ley 3/1988,
del 4 de marzo, de protección de los animales

Artículo 1
Modificación del artículo 9 de la Ley 22/2003,
relativa al control de poblaciones de animales
Se modifica el apartado 2 del artículo 9 de la Ley
22/2003, que queda redactado del siguiente modo:
“2. Se prohíbe el uso de colas o sustancias
pegajosas como método para controlar animales
vertebrados, excepto el uso de la liga, previa au-
torización del departamento competente en
materia de medio ambiente, para la captura de
pequeñas cantidades de aves, en condiciones es-
trictamente controladas y de modo selectivo.
Deben determinarse por reglamento las espe-
cies de aves susceptibles de captura y las condi-
ciones y los requisitos aplicables. Excepcional-
mente, pueden utilizarse sustancias pegajosas
para el control de plagas de roedores si por
motivos sanitarios, de seguridad o de urgencia
se justifica su necesidad y siempre que esta ac-
tividad no pueda afectar a alguna especie pro-
tegida ni al medio natural. Esta actividad sola-
mente puede ser llevada a cabo por personal
profesional, en lugares cerrados y adoptando las
medidas adecuadas para evitar al máximo el
sufrimiento del animal.”

Artículo 2
Modificaciones de los artículos 3, 17 y 30 de la
Ley 22/2003, relativas al abandono de animales
1. Se modifica la letra g del artículo 3 de la
Ley 22/2003, que queda redactada del siguien-
te modo:DISPOSICIONES34423 DOGC 4690 – 3.8.2006
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4690 – 3.8.2006 34424
“g) Animal abandonado: es el animal de
compañía que no va acompañado de persona al-
guna ni lleva identificación alguna de su origen
o de la persona que es su propietaria o posee-
dora. Tienen también la consideración de aban-
donados los casos establecidos por el artículo
17.3.”
2. Los animales de compañía objeto de co-
mercialización o transacción deben ser esteri-
lizados, excepto en los casos que se establezcan
por reglamento. El reglamento también debe
regular cómo deben ser los procedimientos de
esterilización para que tengan los mínimos efec-
tos fisiológicos y de comportamiento en el ani-
mal.
3. Se modifica el apartado 3 del artículo 17
de la Ley 22/2003, que queda redactado del si-
“3. Si el animal lleva identificación, el ayun-
tamiento o, si procede, la correspondiente en-
tidad supramunicipal tiene que avisar, mediante
la oportuna notificación, a la persona propietaria
o poseedora, que dispone de un plazo de vein-
te días para recuperarlo y abonar previamente
todos los gastos originados. Transcurrido dicho
plazo, si la persona propietaria o poseedora no
ha recogido el animal, este se considera aban-

donado y puede ser cedido, acogido temporal-
mente o adoptado, efectos que deben haberse
advertido en la notificación mencionada.”
4. Se añade una letra, la x, al apartado 2 del
artículo 30 de la Ley 22/2003, con el siguiente
texto:
“x) No comunicar, la persona propietaria o
poseedora, la desaparición de un animal de com-
pañía.”

Artículo 3
Modificación del artículo 6 de la Ley 22/2003,
relativa a prohibiciones
Se modifica la letra d del apartado 1 del ar-
tículo 6 de la Ley 22/2003, que queda redacta-
da del siguiente modo:
“d) Atracciones feriales giratorias con ani-
males vivos atados y otras asimilables.”
Artículo 4
Modificaciones de los artículos 13, 14 y 15 de la
Ley 22/2003, relativas al Registro general de
1. Se modifica el apartado 2 del artículo 13
“2. Los veterinarios que lleven a cabo vacu-
naciones y tratamientos de carácter obligatorio
deben llevar un archivo con la ficha clínica de
los animales atendidos, el cual debe estar a dis-
posición de las administraciones que lo requie-
ran para llevar a cabo actuaciones dentro de su
ámbito competencial. Los veterinarios deben
informar a la persona propietaria o poseedora
de la obligatoriedad de identificar a su animal
en el caso de que pertenezca a una especie de
identificación obligatoria y no esté identificado,
así como de la obligatoriedad de registrarlo en
el censo del municipio donde resida habitual-
mente el animal o en el Registro general de
animales de compañía.”
2. Se modifica el artículo 14 de la Ley 22/2003,
“

Artículo 14. Registro general de animales de
compañía y censos municipales.
”1. Se crea el Registro general de animales
de compañía, que está gestionado por el depar-
biente. El Registro general es único y está cons-tituido por el conjunto de datos de identificación
de los censos municipales de animales de com-
pañía que establece el apartado 2.
”2. Los ayuntamientos tienen que llevar un
censo municipal de animales de compañía en el
cual deben inscribirse los perros, los gatos y los
hurones que residen de manera habitual en el
municipio. En el censo deben constar los datos
de identificación del animal, los datos de la per-
sona poseedora o propietaria y otros datos que
”3. La persona propietaria o poseedora de un
perro, un gato o un hurón tiene un plazo de tres
meses desde el nacimiento y de treinta días des-
de la fecha de adquisición del animal, el cambio
de residencia, la muerte del animal o la modi-
ficación de otros datos incluidos en el censo, para
comunicarlo al censo municipal o al Registro
general. Previamente a la inscripción en el censo
municipal o en el Registro general, es preciso
haber llevado a cabo la identificación de forma
indeleble del animal.
”4. Los censos municipales y el Registro
general se elaboran siguiendo criterios de com-
patibilidad informática de acuerdo con las direc-
trices elaboradas por el departamento compe-
tente en materia de medio ambiente.

”5. El departamento competente en materia
de medio ambiente establece un sistema infor-
mático de gestión única del Registro general
compatible con los censos municipales y con los
de las instituciones privadas que lo pidan. Este
sistema informático debe regirse por los prin-
cipios de eficiencia, eficacia, unidad, coordina-
ción, gestión ordenada y servicio público y debe
facilitar la gestión a las administraciones loca-
les.
”6. El Registro general de animales de com-
pañía puede ser gestionado directamente por el
departamento competente en materia de medio
ambiente o mediante el encargo de gestión, de
acuerdo con las condiciones y los requisitos
”7. Los perros, los gatos y los hurones deben
llevar de modo permanente por los espacios o
vías públicas una placa identificativa o cualquier
otro medio adaptado al collar en que deben
constar el nombre del animal y los datos de la
persona que es su poseedora o propietaria.
”8. Las personas propietarias o poseedoras
de animales de compañía están obligadas a
comunicar la desaparición del animal al ayun-
tamiento donde esté censado en un plazo de cua-
renta y ocho horas, de modo que quede cons-
tancia.
”9. El Registro general de animales de com-
pañía es público y puede acceder a él todo aquel

tancia.
que lo solicite, de acuerdo con el procedimiento
y los criterios establecidos en la legislación so-
bre el procedimiento administrativo y en la
normativa sobre protección de datos.”
3. Se modifica el apartado 2 y se añade un
apartado, el 2 bis, al artículo 15 de la Ley 22/2003,
que restan redactados del siguiente modo:
“2. La persona o la entidad responsable de
la identificación del animal debe entregar a la
persona poseedora del animal un documento
acreditativo en el que consten los datos de la
identificación establecidos por el artículo 14.2.
Asimismo, debe comunicar los datos de la iden-
tificación al Registro general de animales de
compañía en el plazo de veinte días, a contar de
la identificación.
”2 bis. Las personas propietarias o poseedoras
de animales de compañía que provengan de
otras comunidades autónomas o de fuera delEstado y que se conviertan en residentes en
Cataluña tienen que validar su identificación y
registrarlos de acuerdo con el procedimiento que
se establezca por reglamento.”
4. Se modifica el apartado 3 del artículo 15
“3. La identificación de los perros, los gatos
y los hurones constituye un requisito previo y
obligatorio para hacer cualquier transacción del
animal y debe constar en cualquier documen-

to que haga referencia a este. Cualquier transac-
ción hecha sin que conste la identificación del
animal es nula y se tiene por no efectuada. La
nulidad de la transacción no exime a la perso-
na poseedora de las responsabilidades que le
puedan corresponder.”
5. Se modifica el apartado 4 del artículo 15
“4. Debe establecerse por reglamento la ne-
cesidad de identificar obligatoriamente a otras
especies de animales en razón de su protección,
por razones de seguridad de las personas o bie-
nes o por razones ambientales o de control sa-
nitario.”

Artículo 5
Modificaciones de los artículos 26, 30, 31 y 34 de
la Ley 22/2003, adición de un artículo a la Ley
22/2003 y modificación del artículo 21 de la Ley
3/1988, relativas a la fauna salvaje
1. Se modifica el apartado 4 del artículo 26
“4. Las especies de la fauna autóctona que
incluye el anexo se declaran protegidas en Ca-
taluña. Se prohíbe su caza, captura, tenencia, trá-
fico o comercio, importación y exhibición pú-
blica, tanto de los ejemplares adultos como de
los huevos o las crías, así como de las partes o
restos, excepto los supuestos especificados por
reglamento. Esta prohibición afecta tanto a las
especies vivas como a las disecadas y tanto a la
especie como los taxones inferiores.”
2. Se modifica el apartado 1 del artículo 34
“1. La imposición de cualquier sanción esta-
blecida por la presente ley no excluye la valo-
ración del ejemplar en el caso de que se trate de
fauna protegida, la responsabilidad civil y la
eventual indemnización de daños y perjuicios
que puedan corresponder a la persona sancio-
nada, incluida la reparación de los daños medio-
ambientales causados. Las especies de fauna
protegida, indicadas en el anexo, tienen el si-
guiente valor económico:
”A: 6.000 euros
”B: 2.000 euros
”C: 300 euros
”D: 100 euros
”El valor económico por la muerte o la irre-
cuperabilidad de cualquier ejemplar de especie

de vertebrado salvaje no cinegético, exceptuan-
do los roedores no protegidos y los peces, excep-
to los supuestos autorizados, es, como mínimo,
la determinada para la categoría D. A las espe-
cies salvajes de presencia accidental u ocasional
en Cataluña que no tengan un origen provocado
por el hombre se les aplica el valor económico
de la categoría C.”
3. Se añade un apartado, el 6, al artículo 21
de la Ley 3/1988, con el siguiente texto:
“6. Excepcionalmente, de acuerdo con lo que
se establezca por reglamento, puede autorizarse
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4690 – 3.8.2006 34425
la captura en vivo, la tenencia y la exhibición
pública de machos de pinzón ( Fringilla coelebs ),
jilguero ( Carduelis carduelis ), verderón ( Cardue-
lis chloris ) y pardillo ( Carduelis cannabina ) para
actividades tradicionales destinadas a concur-
sos de canto, siempre que dichas actividades no
comporten un detrimento para las poblaciones
de estas especies. Se prohíbe la captura, la te-
nencia y la exhibición pública de hembras de
dichas especies.”
4. Se añade un artículo, el 26 bis, a la Ley 22/
2003, con el siguiente texto:
“

Artículo 26 bis. Entregas a núcleos zoológi-
cos y otros centros
”Se faculta al departamento en materia de
medio ambiente para que entregue a núcleos
zoológicos o a otros centros ejemplares vivos
irrecuperables para la naturaleza, con finalida-
des científicas o educativas, o ejemplares dise-
cados o sus partes, de las especies protegidas de
la fauna salvaje autóctona recogidas en el anexo
de la presente ley, tanto si provienen de deco-
misos como directamente de la naturaleza.”
5. Se modifica la letra m del apartado 2 del
artículo 30 de la Ley 22/2003, que queda redac-
“m) Tener especies incluidas en el anexo con
la categoría D, así como partes, huevos, crías o
productos obtenidos a partir de estos ejemplares,
a excepción de los casos reglamentados o auto-
rizados.”
6. Se añade una letra, la r bis, al apartado 3
del artículo 30 de la Ley 22/2003, con el siguiente
texto:
“r bis) Practicar la caza, la captura en vivo,
el comercio, la exhibición pública y la taxider-
mia de ejemplares de las especies incluidas en
el anexo con la categoría D, así como de partes,
de huevos, de crías o de productos obtenidos a
partir de estos ejemplares, a excepción de los
casos reglamentados o autorizados.”
7. Se añade una letra, la y bis , al apartado 3
texto:
“y bis) Poseer o usar artes de caza o captu-
ra prohibidas, o comerciar con ellas, de las es-
pecificadas en el anexo 3 del Real decreto 1095/

texto:
1989, del 8 de septiembre, por el que se decla-
ran las especies de caza y pesca y se establecen
las normas para su protección, o bien en la nor-
ma que lo sustituya, a excepción de los casos
reglamentados o autorizados.”
8. Se modifica el apartado 5 del artículo 31
“5. Las personas que disponen de estas au-
torizaciones excepcionales, en el caso de ser san-
cionadas por el incumplimiento de algunos de
los términos o normativas en esta materia, tie-
nen que ser inhabilitadas para la actividad a la
que se refiere el apartado 4 por un período de
uno a cinco años.”

Artículo 6
Modificaciones de los artículos 30, 31, 32, 37 y
38 de la Ley 22/2003, relativas al régimen sancio-
nador
1. Se modifica la letra k del apartado 2 del
“k) No tener actualizado el libro de registro
oficial establecido para los núcleos zoológicos
y para las instituciones, los talleres y las perso-
nas que practican actividades de taxidermia, o
no tenerlo diligenciado por la administración
competente.”2. Se modifica la letra n del apartado 2 del
“n) Practicar la caza, la captura o el comer-
cio de cualquier ejemplar de especie de fauna
vertebrada autóctona no protegida, excepto los
supuestos reglamentados.”
3. Se modifica la letra b del apartado 3 del
“b) No tener el libro de registro oficial esta-
blecido para los núcleos zoológicos y para las ins-
tituciones, los talleres y las personas que prac-
tican actividades de taxidermia, o no tenerlo
diligenciado por la administración competente.”
4. Se añade una letra, la z bis , al apartado 3
texto:
“z bis) Incumplir la obligatoriedad de este-
rilizar a los animales de compañía en los supues-
tos determinados legalmente. ”
5. Se modifica el apartado 2 del artículo 31
de la Ley 22/2003, del 4 de julio, que queda re-

“2. La imposición de la multa puede compor-
tar el decomiso de los animales objeto de la in-
fracción, sin perjuicio de la aplicación del deco-
miso preventivo que se puede determinar a
criterio de la autoridad actuando en el momento
del levantamiento del acta de inspección o la
denuncia. La imposición de la multa también
comporta, en todos los casos, el decomiso de las
artes de caza o captura y de los instrumentos con
que se ha realizado, que pueden ser devueltos
a la persona propietaria una vez abonada la
sanción, salvo que se trate de artes de caza o
captura prohibidas.”
6. Se modifica el apartado 4 del artículo 32
“4. En el caso de comisión, por primera vez,
de infracciones de carácter leve, se pueden llevar
a cabo actuaciones de educación ambiental, de
prestación de servicios de carácter cívico en be-
neficio de la comunidad relacionadas con la
protección de los animales, o de advertencia, sin
necesidad de iniciar un procedimiento sancio-
nador, a excepción de las infracciones cometi-
das en materia de fauna autóctona, en las que
siempre tiene que iniciarse el correspondiente
expediente sancionador. De acuerdo con lo que
se establece por reglamento, el Gobierno puede
extender dichas actuaciones de educación am-

biental o de prestación de actividades de carácter
cívico en beneficio de la comunidad relacionadas
con la protección de los animales a cualquiera
infractor, sea cual sea la infracción cometida y,
si procede, la sanción impuesta, como medida
específica complementaria de reeducación y de
concienciación en el respeto por la naturaleza
y los animales.”
7. Se modifica el apartado 1 del artículo 37
“1. La imposición de las sanciones estable-
cidas por la comisión de las infracciones tipifi-
cadas por la presente ley corresponde:
”a) En el caso de las infracciones relativas a
la fauna salvaje autóctona:
”Primero. Al director o directora de los ser-
vicios territoriales del departamento competente
en materia de medio ambiente, si se trata de in-
fracciones leves o graves.
”Segundo. Al consejero o consejera del de-
partamento competente en materia de medio
ambiente, si se trata de infracciones muy graves.”b) En el caso del resto de infracciones:
”Primero. A los alcaldes de los municipios de
5.000 habitantes o más, si se trata de infraccio-
nes leves cometidas en el término municipal.
”Segundo. Al director o directora de los ser-
en materia de medio ambiente, si se trata de

infracciones leves cometidas en municipios de
menos de 5.000 habitantes, así como si se trata
de infracciones graves.
”Tercero. Al consejero o consejera del depar-
biente, si se trata de infracciones muy graves.”
8. Se añade un artículo, el 38, a la Ley 22/
“

Artículo 38. Multas coercitivas
”1. Si la persona obligada a ello no cumple
las obligaciones establecidas por la presente ley,
la autoridad competente la puede requerir para
que lo haga en un plazo suficiente, con la adver-
tencia de que, en el caso contrario, se le impon-
drá una multa coercitiva con señalamiento de
cuantía, si procede, y hasta un máximo de 500
euros, sin perjuicio de las sanciones aplicables.
”2. En caso de incumplimiento, la autoridad
competente puede llevar a cabo requerimien-
tos sucesivos hasta un máximo de tres. En cada
requerimiento la multa coercitiva puede ser in-
crementada en un 20% respecto de la multa
acordada en el requerimiento anterior.
”3. Los plazos concedidos deben ser suficien-
tes para poder llevar a cabo la medida de que
se trate y para evitar los daños que se puedan
producir si no se adopta la medida en el tiem-
po correspondiente.”
Artículo 7
Modificación de la disposición adicional sexta de
la Ley 22/2003
Se modifica la disposición adicional sexta de
la Ley 22/2003, que queda redactada del siguien-
te modo:
“Sexta. Práctica de la pesca deportiva con pez
vivo
”Sin perjuicio de lo que dispone el artículo
22.4 de la Ley 3/1988, se puede autorizar la prác-
tica de la modalidad de pesca deportiva con pez
vivo, restringida a las especies que se establez-
can por reglamento.”

Artículo 8
Adición de una disposición adicional a la Ley 22/
2003
Se añade una disposición adicional, la novena,
a la Ley 22/2003, con el siguiente texto:
“Novena. Modificación del baremo de valo-
ración y de las categorías por especie
”Se faculta al Gobierno para que modifique
por decreto el baremo de valoración establecido
por el artículo 34.1, así como, en función de la
evolución de las poblaciones, la categoría por
especie que recoge el anexo.”

Artículo 9
Modificación del anexo de la Ley 22/2003
Se modifica el anexo de la Ley 22/2003, que
“Anexo
”Especies protegidas de la fauna salvaje au-
tóctona
”Categoría
”a) Vertebrados
”Mamíferos
”Insectívoros
C Desmán de los Pirineos Talpidae  (Galemys
pyrenaicus )
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4690 – 3.8.2006 34426
D Erizo moruno Erinaceidae  (Aethechinus
algirus )
D Erizo común Erinaceidae  (Erinaceus euro-
paeus )
D Musaraña de Cabrera Soricidae  (Neomys
anomalus )
D Musaraña acuática euroasiática Soricidae
(Neomys fodiens )
D Musaraña de Millet Soricidae  (Sorex coro-
natus )
”Microquirópteros
C Murciélago grande de herradura ( Rhino-
lophus ferrumequinum )
C Murciélago pequeño de herradura ( Rhino-
lophus hipposideros )
C Murciélago mediterráneo de herradura
(Rhinolophus euryale )
C Murciélago mediano de herradura ( Rhino-
lophus mehelyi )
C Murciélago de Bechtein ( Myotis bechteinii )
C Murciélago ratonero grande ( Myotis  myo-
tis)
C Murciélago ratonero pequeño ( Myotis
blythii )
C Murciélago de Natterer ( Myotis  nattereri )
C Murciélago de Geoffroy ( Myotis  emargi-
nata)
C Murciélago patudo ( Myotis  capaccinii )
C Murciélago ribereño ( Myotis  daubentonii )
C Murciélago bigotudo ( Myotis  mystacinus )
D Murciélago común ( Pipistrellus  pipistrellus )
D Murciélago común enano ( Pipistrellus  pi-
pistrellus pygmaeus )
C Murciélago de Nathusius ( Pipistrellus  na-
thusii )

thusii )
D Murciélago de borde claro ( Pipistrellus
kuhlii )
D Murciélago montañero ( Hypsugo savii )
D Murciélago hortelano ( Eptesicus serotin-
us)
C Murciélago de bosque ( Barbastella barbas-
tellus )
D Murciélago orejudo septentrional ( Plecotus
auritus )
D Murciélago orejudo meridional ( Plecotus
austriacus )
C Murciélago de cueva ( Miniopterus schrei-
bersii )
C Murciélago rabudo ( Tadarida teniotis )
C Nóctulo pequeño ( Nyctalus  leisleri )
C Nóctulo gigante ( Nyctalus  lasiopterus )
C Nóctulo común ( Nyctalus  noctula )
”Roedores
D Ardilla Esciuridae  (Sciurus vulgaris )
D Topillo pirenaico Microtidae  (Microtus
D Topillo nival Microtidae  (Microtus nivalis )
D Lirón gris Gliridae  (Glis glis )
D Rata de agua ( Arvicola sapidus )
”Carnívoros
A Oso pardo Ursidae  (Ursus arctos )
A Nutria común europea Mustelidae  (Lutra
lutra )
A Visón europeo Mustelidae  (Mustela lutreo-
la)
B Turón Mustelidae  (Mustela putorius )
B Armiño Mustelidae  (Mustela erminea )
D Comadreja ( Mustela nivalis )
B Marta Mustelidae  (Martes martes )
B Gato montés Felidae  (Felis silvestris )
A Lince boreal Felidae  (Lynx lynx )
A Lince ibérico Felidae  (Lynx pardina )
”Fócidos
A Foca monje o foca fraile Phocidae  (Mona-
chus monachus )A Cetáceos (todas las especies presentes en
Cataluña)
”Aves
”Anseriformes

”Fócidos
Cataluña)
”Aves
B Tarro canelo Anatidae  (Tadorna ferruginea )
C Tarro blanco Anatidae  (Tadorna tadorna )
A Cerceta pardilla Anatidae  (Marmaronetta
angustirostris )
C Porrón bastardo Anatidae  (Aythya marila )
B Porrón pardo Anatidae  (Aythya nyroca )
C Eider Anatidae  (Somateria mollissima )
C Havelda Anatidae  (Clangula hyemalis )
C Negrón común Anatidae  (Melanitta nigra )
C Negón especulado Anatidae  (Melanitta
fusca )
C Porrón osculado Anatidae  (Bucephala clan-
gula)
C Serreta chica Anatidae  (Mergus albellus )
C Serreta mediana Anatidae  (Mergus serra-
tor)
C Serreta grande Anatidae  (Mergus mergan-
ser)
A Malvasía (común) Anatidae  (Oxyura leu-
cocephala )
”Galliformes
B Perdiz blanca Tetraonidae  (Lagopus muta )
A Urogallo Tetraonidae  (Tetrao urogallus )
”Gaviformes
C Colimbo chico Gaviidae  (Gavia stellata )
C Colimbo ártico Gaviidae  (Gavia arctica )
C Colimbo grande Gaviidae  (Gavia immer )
”Podicipediformes
C Zampullín chico o común Podicipedidae
(Tachybaptus ruficollis )
C Somormujo lavanco Podicipedidae  (Podi-
ceps cristatus )
C Zampullín cuellirrojo Podicipedidae  (Po-
diceps auritus )
C Zampullín cuellinegro Podicipedidae  (Po-
diceps nigricollis )
”Procelariformes
B Pardela cenicienta Procellariidae  (Calone-
ctris diomedea )
C Pardela sombría Procellariidae  (Puffinus
griseus )

griseus )
A Pardela balear Procellariidae  (Puffinus
mauretanicus )
B Pardela mediterránea Procellariidae  (Pu-
ffinus yelkouan )
B Paíño común o europeo Hydrobatidae
(Hydrobates pelagicus )
”Pelicaniformes
C Cormorán moñudo Phalacrocoracidae
(Phalacrocorax aristotelis )
C Alcatraz Sulidae  (Morus bassanus )
”Ciconiformes
A Avetoro común Ardeidae  (Botaurus stella-
ris)
C Avetorillo común Ardeidae  (Ixobrychus
minutus )
C Martinete Ardeidae  (Nycticorax nycticorax )
C Garcilla cangrejera Ardeidae  (Ardeola ra-
lloides )
D Garcilla bueyera Ardeidae  (Bubulcus ibis )
D Garceta común Ardeidae  (Egretta garzetta )
B Garceta grande Ardeidae  (Egretta alba )
C Garza real Ardeidae  (Ardea cinerea )
B Garza imperial Ardeidae  (Ardea purpurea )
B Cigüeña negra Ciconiidae  (Ciconia nigra )
B Cigüeña común Ciconiidae  (Ciconia cico-
nia)
B Morito Threskiornithidae  (Plegadis falci-
nellus )
B Espátula Threskiornithidae  (Platalea leu-
corodia )B Flamenco Phoenicopteridae  (Phoeni-
copterus roseus )
”Accipitriformes ( rapaces diurnas )
B Águila pescadora Pandionidae  (Pandion
haliaetus )
C Halcón abejero Accipitridae  (Pernis apivo-
rus)
B Elanio azul Accipitridae  (Elanus caeruleus )
C Milano negro Accipitridae  (Milvus migrans )
B Milano real Accipitridae  (Milvus milvus )

rus)
A Quebrantahuesos Accipitridae  (Gypaetus
barbatus )
B Alimoche (común) Accipitridae  (Neophron
percnopterus )
B Buitre común Accipitridae  (Gyps fulvus )
A Buitre negro Accipitridae  (Aegypius mo-
nachus )
C Águila culebrera Accipitridae  (Circaetus
gallicus )
B Aguilucho lagunero Accipitridae  (Circus
aeruginosus )
B Aguilucho pálido Accipitridae  (Circus cya-
neus )
B Aguilucho cenizo Accipitridae  (Circus
pygargus )
C Azor Accipitridae  (Accipiter gentilis )
C Gavilán Accipitridae  (Accipiter nisus )
C Ratonero común Accipitridae  (Buteo bu-
teo)
C Ratonero calzado Accipitridae  (Buteo la-
gopus )
B Águila real Accipitridae  (Aquila chrysae-
tos)
B Águila calzada Accipitridae  (Hieraaetus
pennatus )
A Águila perdicera Accipitridae  (Hieraaetus
fasciatus )
”Falconiformes (rapaces diurnas)
B Cernícalo primilla Falconidae  (Falco nau-
manni )
C Cernícalo (vulgar) Falconidae  (Falco tin-
nunculus )
B Cernícalo patirrojo Falconidae  (Falco ves-
pertinus )
C Esmerejón Falconidae  (Falco columbarius )
C Alcotán Falconidae  (Falco subbuteo )
B Halcón de Eleonor Falconidae  (Falco eleo-
norae )
B Halcón común Falconidae  (Falco peregri-
nus)
”Gruiformes
C Rascón Rallidae  (Rallus aquaticus )
C Polluela pintoja Rallidae  (Porzana porza-
na)
C Polluela bastarda Rallidae  (Porzana par-
va)

nus)
na)
va)
B Polluela chica Rallidae  (Porzana pusilla )
B Guión de codornices Rallidae  (Crex crex )
D Calamón común Rallidae  (Porphyrio por-
phyrio )
B Focha cornuda Rallidae  (Fulica cristata )
B Grulla común Gruidae  (Grus grus )
B Sisón Otitidae  (Tetrax tetrax )
”Caradriformes
B Ostrero Haematopodidae  (Haematopus
ostralegus )
C Cigüeñuela Recurvirostridae  (Himantopus
himantopus )
C Avoceta Recurvirostridae  (Recurvirostra
avosetta )
C Alcaraván Burhinidae  (Burhinus oedicne-
mus)
B Canastera Glareolidae  (Glareola pratinco-
la)
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4690 – 3.8.2006 34427
C Chorlitejo chico Charadriidae  (Charadrius
dubius )
C Chorlitejo grande Charadriidae  (Chara-
drius hiaticula )
C Chorlitejo patinegro Charadriidae  (Chara-
drius alexandrinus )
B Chorlitejo carambolo Charadriidae  (Eu-
dromias morinellus )
C Chorlito dorado grande Charadriidae  (Plu-
vialis apricaria )
C Chorlito gris Charadriidae  (Pluvialis squa-
tarola )
C Correlimos gordo Scolopacidae  (Calidris
canutus )
C Correlimos tridáctilo Scolopacidae  (Cali-
dris alba )
C Correlimos menudo Scolopacidae  (Calidris
minuta )
C Correlimos de Temminck Scolopacidae
(Calidris temminckii )
C Correlimos zarapitín Scolopacidae  (Cali-
dris ferruginea )
C Correlimos común Scolopacidae  (Calidris

minuta )
alpina )
C Combatiente Scolopacidae  (Philomachus
pugnax )
C Agachadiza chica Scolopacidae  (Lymno-
cryptes minima )
C Agachadiza real Scolopacidae  (Gallinago
media )
C Aguja colinegra Scolopacidae  (Limosa li-
mosa )
C Aguja colipinta Scolopacidae  (Limosa la-
pponica )
C Zarapito trinador Scolopacidae  (Numenius
phaeopus )
C Zarapito real Scolopacidae  (Numenius
arquata )
C Archibebe oscuro Scolopacidae  (Tringa
erythropus )
C Archibebe común Scolopacidae  (Tringa
totanus )
C Archibebe fino Scolopacidae  (Tringa stag-
natilis )
C Archibebe claro Scolopacidae  (Tringa ne-
bularia )
C Andarríos grande Scolopacidae  (Tringa
ochropus )
C Andarríos bastardo Scolopacidae  (Tringa
glareola )
C Andarríos chico Scolopacidae  (Actitis hypo-
leucos )
C Vuelvepiedras Charadriidae  (Arenaria in-
terpres )
C Falaropo picofino Phalaropodidae ( Phala-
ropus lobatus )
C Falaropo picogrueso Phalaropodidae ( Pha-
laropus fulicarius )
C Págalo pomarino Stercorariidae  (Stercora-
rius pomarinus )
C Págalo parásito Stercorariidae  (Stercorarius
parasiticus )
C Págalo rabero Stercorariidae  (Stercorarius
longicaudus )
C Págalo grande Stercorariidae  (Stercorarius
skua )
C Gaviota cabecinegra Laridae  (Larus me-
lanocephalus )
C Gaviota enana Laridae  (Larus minutus )
B Gaviota picofina Laridae  (Larus genei )

skua )
B Gaviota de Audouin Laridae  (Larus audo-
uinii )
C Gaviota cana Laridae  (Larus canus )
C Gavión Laridae  (Larus marinus )
C Gaviota tridáctila Laridae  (Rissa tridactyla )B Pagaza piconegra Laridae  (Sterna nilotica )
C Pagaza piquirroja Laridae  (Sterna caspia )
C Charrán bengalés Laridae  (Sterna benga-
lensis )
C Charrán patinegro Laridae  (Sterna sand-
vicensis )
C Charrán común Laridae  (Sterna hirundo )
B Charrancito Laridae  (Sterna albifrons )
C Fumarel cariblanco Sternidae  (Chlidonias
hybrida )
C Fumarel aliblanco Sternidae  (Chlidonias
leucopterus )
C Fumarel común Sternidae  (Chlidonias ni-
gra)
C Arao común Alcidae  (Uria aalge )
C Frailecillo Alcidae  (Fratercula artica )
C Alca (común) Alcidae  (Alca torda )
”Pterocliformes
A Ortega Pteroclidae  (Pterocles orientalis )
A Ganga Pteroclidae  (Pterocles alchata )
”Cuculiformes
C Críalo Cuculidae  (Clamator grandarius )
D Cuco Cuculidae  (Cuculus canorus )
”Estrigiformes (rapaces nocturnas)
C Lechuza común Tytonidae  (Tyto alba )
C Autillo Strigidae  (Otus scops )
B Búho real Strigidae  (Bubo bubo )
C Mochuelo (común) Strigidae  (Athene noc-
tua)
C Cárabo (común) Strigidae  (Strix aluco )
C Búho chico Strigidae  (Asio otus )
C Lechuza campestre Strigidae  (Asio flam-
meus )
B Lechuza de Tengmalm Strigidae  (Aegolius

tua)
meus )
funereus )
”Caprimulgiformes
C Chotacabras gris Caprimulgidae  (Capri-
mulgus europaeus )
C Chotacabras pardo Caprimulgidae  (Capri-
mulgus ruficollis )
”Apodiformes
D Vencejo real Apodidae  (Apus melba )
D Vencejo común Apodidae  (Apus apus )
D Vencejo pálido Apodidae  (Apus pallidus )
”Coraciformes
C Martín pescador Alcenididae  (Alcedo
atthis )
D Abejaruco Meropidae  (Merops apiaster )
C Carraca Coraciidae (Coracias garrulus )
D Abubilla Upupidae (Upupa epops )
”Piciformes
C Torcecuello Picidae  (Jynx torquilla )
D Pito real Picidae  (Picus viridis )
C Pito negro Picidae  (Dryocopus martius )
D Pico picapinos Picidae  (Dendrocopos
maior )
B Pico mediano Picidae  (Dendrocopos me-
dius)
B Pico menor Picidae  (Dendrocopos minor )
”Paseriformes
A Alondra de Dupont Alaudidae (Chersoph-
ilus duponti )
C Calandria Alaudidae  (Melanocorypha ca-
landra )
C Terrera común Alaudidae  (Calandrella
brachydactyla )
C Terrera marismeña Alaudidae  (Calandrella
rufescens )
D Cogujada común Alaudidae  (Galerida cris-
tata)
D Cogujada montesina Alaudidae  (Galerida
theklae )
D Totovía Alaudidae  (Lullula arborea )
C Avión zapador Hirundinidae  (Riparia ripa-
ria)D Avión roquero Hirundinidae  (Ptyonoprog-
ne rupestris )
D Golondrina común Hirundinidae  (Hirundo
rustica )
D Golondrina dáurica Hirundinidae  (Hirun-

rustica )
do daurica )
D Avión común Hirundinidae  (Delichon ur-
bicum )
D Bisbita campestre Motacillidae  (Anthus
campestris )
D Bisbita arbóreo Motacillidae  (Anthus tri-
vialis )
D Bisbita común Motacillidae  (Anthus pra-
tensis )
D Bisbita gorgirrojo Motacillidae  (Anthus
cervinus )
D Bisbita ribereño Motacillidae  (Anthus spi-
noletta )
D Lavandera boyera Motacillidae  (Motacilla
flava )
D Lavandera cascadeña Motacillidae  (Mota-
cilla cinerea )
D Lavandera blanca Motacillidae  (Motacilla
alba)
C Mirlo acuático Cinclidae  (Cinclus cinclus )
D Chochín Troglodytidae (Troglodytes troglo-
dytes )
D Acentor común Prunellidae (Prunella
modularis )
D Acentor alpino Prunellidae (Prunella co-
llaris )
C Alzacola ( Cercotrichas galactotes )
D Petirrojo ( Erithacus rubecula )
D Ruiseñor común ( Luscinia megarhynchos )
D Pechiazul ( Luscinia svecica )
D Colirrojo tizón ( Phoenicurus ochruros )
C Colirrojo real ( Phoenicurus phoenicurus )
D Tarabilla norteña ( Saxicola rubetra )
D Tarabilla común ( Saxicola torquatus )
D Collalba gris ( Oenanthe oenanthe )
D Collalba rubia ( Oenanthe hispanica )
C Collalba negra ( Oenanthe leucura )
D Roquero rojo ( Monticola saxatilis )
D Roquero solitario ( Monticola solitarius )
D Mirlo capiblanco ( Turdus torquatus )
D Ruiseñor bastardo ( Cettia cetti )
D Buitrón ( Cisticola juncidis )

D Buscarla pintoja ( Locustella naevia )
C Buscarla unicolor ( Locustella luscinioides )
C Carricerín real ( Acrocephalus melanopo-
gon)
B Carricerín cejudo ( Acrocephalus paludico-
la)
D Carricerín común ( Acrocephalus schoeno-
baenus )
D Carricero común ( Acrocephalus scirpa-
ceus)
D Carricero tordal ( Acrocephalus arundina-
ceus)
D Zarcero pálido ( Hippolais opaca )
D Zarcero común ( Hippolais polyglotta )
D Curruca capirotada ( Sylvia atricapilla )
D Curruca mosquitera ( Sylvia borin )
D Curruca mirlona ( Sylvia hortensis )
D Curruca zarcera ( Sylvia communis )
C Curruca tornillera ( Sylvia conspicillata )
D Curruca rabilarga ( Sylvia undata )
D Curruca carrasqueña ( Sylvia cantillans )
D Curruca cabecinegra ( Sylvia melanocepha-
la)
D Mosquitero papialbo ( Phylloscopus bone-
lli)
D Mosquitero silbador ( Phylloscopus sibila-
trix)
D Mosquitero común ( Phylloscopus collybita )
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4690 – 3.8.2006 34428
D Mosquitero ibérico ( Phylloscopus ibericus )
D Mosquitero musical ( Phylloscopus troch-
ilus)
D Reyezuelo sencillo ( Regulus regulus )
D Reyezuelo listado ( Regulus ignicapilla )
D Papamoscas gris ( Muscicapa striata )
D Papamoscas collarino ( Ficedula albicollis )
D Papamoscas cerrojillo ( Ficedula hypoleuca )

B Bigotudo ( Panurus biarmicus )
D Mito Aeghitalidae (Aegithalos caudatus )
D Carbonero palustre Paridae  (Parus palus-
tris)
D Herrerillo capuchino Paridae  (Parus cris-
tatus )
D Carbonero garrapinos Paridae  (Parus ater )
D Herrerillo común Paridae  (Parus caeru-
leus)
D Carbonero común Paridae  (Parus maior )
D Trepador azul Sittidae (Sitta europaea )
C Treparriscos Tichodromadidae (Tichodro-
ma muraria )
D Agateador norteño Certhiidae (Certhia
familiaris )
D Agateador común Certhiidae ( Certhia
C Pájaro moscón Paridae  (Remiz pendulin-
us)
D Oropéndola Oriolidae (Oriolus oriolus )
D Alcaudón dorsirrojo Laniidae  (Lanius
collurio )
C Alcaudón meridional Laniidae  (Lanius
meridionalis )
D Alcaudón común Laniidae  (Lanius sena-
tor)
A Alcaudón chico Laniidae  (Lanius minor )
C Chova piquigualda Corvidae  (Pyrrhocorax
graculus )
C Chova piquirroja Corvidae  (Pyrrhocorax
pyrrhocorax )
D Corneja Corvidae  (Corvus monedula )
D Gorrión chillón Ploceidae (Petronia petro-
nia)
C Gorrión alpino Ploceidae (Montifringilla
nivalis )
D Pinzón vulgar Fringillidae (Fringilla co-
elebs )
D Pinzón real Fringillidae (Fringilla monti-
fringilla )
D Verdecillo ( Serinus serinus )
D Verderón serrano Fringillidae (Serinus ci-
trinella )
D Verderón común ( Carduelis chloris )

elebs )
trinella )
D Jilguero ( Carduelis carduelis )
D Lúgano ( Carduelis spinus )
D Pardillo común ( Carduelis cannabina )
D Piquituerto Fringillidae (Loxia curvirostra )
D Camachuelo común Fringillidae (Pyrrhula
pyrrhula )
C Picogordo Fringillidae (Coccothraustes coc-
cothraustes )
D Escribano real Emberizidae  (Plectrophe-
nax nivalis )
D Escribano cerillo Emberizidae  (Emberiza
citrinella )
D Escribano soteño Emberizidae  (Emberiza
cirlus )
D Escribano montesino Emberizidae  (Embe-
riza cia )
D Escribano hortelano Emberizidae  (Embe-
riza hortulana )
B Escribano palustre Emberizidae  (Emberiza
schoeniclus )
”Reptiles
”Quelonios (tortugas)
”Tortugas de tierraB Tortuga mediterránea Testudinidae (Testu-
do hermanni )
”Tortugas de aguas continentales
B Galápago europeo Emydidae (Emys orbi-
cularis )
C Galápago leproso Emydidae (Mauremys
leprosa )
”Tortugas marinas
B Tortuga boba Cheloniidae (Caretta caretta )
B Tortuga verde Cheloniidae (Chelonia my-
das)
B Tortuga laúd Dermochelidae (Dermoche-
lys coriacea )
”Saurios
D Salamanquesa rosada Gekkonidae (Hemy-
dactylus turcicus )
D Salamanquesa común Gekkonidae (Taren-
tola mauritanica )
D Lución Anguidae (Anguis fragilis )
D Culebrilla ciega Amphisbaenidae (Blanus
cinereus )
”Lagartijas y lagartos
C Lagartija colirroja Lacertidae  (Acanthodac-

cinereus )
tylus erythrurus )
C Lagarto ágil Lacertidae  (Lacerta agilis )
C Lagarto ocelado Lacertidae  (Lacerta lepida )
D Lagarto verde Lacertidae  (Lacerta bilinea-
ta)
C Lagartija de turbera Lacertidae  (Lacerta
vivipara )
D Lagartija ibérica Lacertidae  (Podarcis his-
panica )
D Lagartija roquera Lacertidae  (Podarcis
muralis )
D Lagartija colilarga Lacertidae  (Psammo-
dromus algirus )
D Lagartija cenicienta Lacertidae  (Psammo-
dromus hispanicus )
C Lagartija pirenaica Lacertidae  (Iberolacerta
bonnali )
B Lagartija pallaresa Lacertidae  (Iberolacerta
aurelioi )
B Lagartija aranesa Lacertidae  (Iberolacer-
ta aranica )
D Eslizón ibérico Scincidae  (Chalcides bedria-
gai)
D Eslizón tridáctilo Scincidae  (Chalcides stria-
tus)
”Culebras o serpientes
D Culebra de herradura Colubridae  (Colu-
ber hippocrepis )
D Culebra verdiamarilla Colubridae  (Colu-
ber viridifavus )
D Culebra lisa europea Colubridae  (Corone-
lla austriaca )
D Culebra lisa meridional Colubridae  (Co-
ronella girondica )
D Culebra de Esculapio Colubridae  (Elaphe
longissima )
D Culebra de escalera Colubridae  (Elaphe
scalaris )
D Culebra bastarda o culebra de Montpellier
Colubridae  (Malpolon monspessulanus )
D Culebra viperina ( Natrix maura )
D Culebra de collar Colubridae  (Natrix na-
trix)
D Víbora hocicuda ( Vipera latastei )

trix)
”Anfibios
”Urodelos
C Tritón pirenaico Salamandridae (Calotri-
ton asper )
B Tritón del Montseny Salamandridae  (Ca-
lotriton arnoldi )
C Gallipato Salamandridae  (Pleurodeles
waltl )D Salamandra Salamandridae  (Salamandra
salamandra )
D Tritón palmeado Salamandridae  (Triturus
helveticus )
D Tritón jaspeado Salamandridae  (Triturus
marmoratus )
”Anuros
D Sapo partero común Discoglossidae  (Alytes
obstetricans )
D Sapillo pintojo Discoglossidae  (Discoglo-
ssus pictus )
D Sapo de espuelas Pelobatidae  (Pelobates
cultripes )
D Sapillo moteado Pelobatidae  (Pelodytes
punctatus )
D Sapo común Bufonidae (Bufo bufo )
D Sapo corredor Bufonidae (Bufo calamita )
D Ranita meridional Hylidae (Hyla meridio-
nalis )
D Rana bermeja Ranidae (Rana temporaria )
”Peces osteictios
”Clupeiformes
B Sábalo ( Alosa alosa )
B Alosa ( Alosa fallax )
”Condrostis
”Petromizoniformes
D Lamprea de mar ( Petromyzon marinus )
”Acipenseriformes
B Esturión Acipenseridae ( Acipenser sturio )
”Teleósteos
“Cipriniformes
C Fartet Ciprinodontidae (Aphanius iberus )
C Samarugo Ciprinodontidae (Valencia his-
panica )
D Bermejuela ( Rutilus arcasii )
D Colmilleja ( Cobitis paludica )
D Lobo de río ( Noemacheilus barbatulus )
”Gasterosteiformes
D Espinoso Gasterosteidae (Gasterosteus
aculeatus )
”Escorpeniformes
D Coto o cavilat Cottidae (Cottus gobio )

”Perciformes
D Fraile o blenio de río Blenniidae (Blennius
fluviatilis )
”b) Invertebrados
”Moluscos
”Bivalvos
”Unionoides
A Náyade auriculada ( Margaritifera auricu-
laria )
D Náyade anodonta ( Anodonta cygnea )
B Náyade alargada rosellonesa ( Unio aleroni )
D Náyade alargada del Ebro ( Unio elonga-
tulus )
D Náyade redonda ( Psilunio littoralis )
”Gasterópodos
D (Vertigo moulinsiana )
”Artrópodos
”Crustáceos
D Tortugueta ( Triops cancriformis )
C Cangrejo de río de patas blancas ( Austro-
potamobius pallipes )
”Insectos coleópteros
C Rosalia ( Rosalia alpina )
D Ciervo volante ( Lucanus cervus )
D Escarabajo eremita ( Osmoderma eremita )
”Insectos lepidópteros
D Apolo ( Parnassius apollo )
D Parnaso ( Parnassius mnemosyne )
D (Euphydryas ( Eurodryas ) aurinia )
D (Maculinea teleius )
D (Maculinea nausithous )
D (Proserpinus proserpina )
D (Eriogaster catax )
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4690 – 3.8.2006 34429
D Mariposa isabelina ( Graellsia isabelae )
”Insectos odonatos
D (Coenagrion mercuriale )
D (Oxygastra curtisii )
”Insectos ortópteros
D Saga ( Saga pedo )”
Modificación de la Ley 12/1985, del 13 de junio,
de espacios naturales

Adición de un apartado al artículo 16
Se añade un apartado, el 4, al artículo 16 de
la Ley 12/1985, con el siguiente texto:
“4. La declaración como zona especial de
conservación (ZEC) o como zona de protección
especial para las aves (ZEPA) implica la inclu-
sión automática en el Plan de espacios de inte-
rés natural.”
Adición de un capítulo
Se añade un capítulo, el IV bis, a la Ley 12/
1985, con el siguiente texto:
“Capítulo IV bis. Zonas especiales de conser-
vación y zonas de protección especial para las
aves
”

Artículo 34 bis. Zonas especiales de conser-
vación
”1. Son zonas especiales de conservación
(ZEC) los espacios donde se encuentra hábitats
naturales de interés comunitario y hábitats de
especies de interés comunitario en los cuales
debe garantizarse el mantenimiento o el resta-
blecimiento, en un estado de conservación fa-
vorable, de los hábitats naturales y de las pobla-
ciones de las especies para las cuales se ha
designado el lugar.
”2. Las zonas especiales de conservación
(ZEC) son declaradas por el Gobierno, con la
selección previa como lugares de importancia
comunitaria por la Comisión Europea, de acuer-
do con lo establecido por la Directiva 92/43/CEE
del Consejo, del 21 de mayo de 1992, relativa a
la conservación de los hábitats naturales y de la
fauna y la flora salvajes.
”3. La elaboración y tramitación de la pro-
puesta de espacios para que sean seleccionados
por la Comisión Europea como lugares de im-
portancia comunitaria corresponde al departa-
mento competente en materia de medio ambien-
te. En la tramitación hay que solicitar un informe
del departamento competente en materia de
agricultura, ganadería y pesca y de los otros
departamentos y organismos afectados por la
propuesta y hay que dar audiencia a las corpo-
raciones locales interesadas y a los propietarios
afectados. Instruido el expediente, debe ser ele-
vado al Gobierno para que apruebe la propues-
ta.
”

Artículo 34 ter. Zonas de protección espe-
cial para las aves
”1. Son zonas de protección especial para los
pájaros (ZEPA) los espacios donde se encuen-
tran especies de las incluidas en el anexo I de la
Directiva 79/409/CEE, del Consejo, del 2 de
abril de 1979, relativa a la conservación de las
aves salvajes, y especies migratorias no inclui-
das en dicho anexo pero que llegan regularmen-
te. En estos espacios deben aplicarse medidas
de conservación especiales para asegurar la
supervivencia y la reproducción de las especies
de aves en su área de distribución.
”2. El Gobierno, de acuerdo con el procedi-miento establecido por el artículo 34 bis.3, debe
declarar zonas de protección especial para las
aves (ZEPA) los territorios más adecuados en
número y en superficie para la conservación de
las especies de aves indicadas en el apartado 1.
En el caso de las especies migratorias deben
tenerse en cuenta las necesidades de protección
de sus áreas de reproducción, muda e inverna-
da y sus zonas de descanso, y hay que otorgar
una importancia especial a las zonas húmedas,
muy especialmente a las declaradas de impor-
tancia internacional.”

Adición de una disposición adicional
Se añade una disposición adicional, la cuar-
ta, a la Ley 12/1985, con el siguiente texto:
“Cuarta
”1. Con relación a los órganos rectores de los
espacios naturales de protección especial ads-
critos al departamento competente en materia
de medio ambiente y del Área Protegida de las
Islas Medes, se establece lo siguiente:
”a) La denominación, las funciones, las atri-
buciones, la composición y el funcionamiento
de los órganos rectores deben establecerse por
decreto a propuesta del consejero o consejera
”b) El nombramiento de los miembros de-
signados para formar parte de los órganos rec-
tores se hace por resolución del consejero o con-
sejera del departamento competente en materia
”2. La definición de la estructura, la compo-
sición y las funciones de los órganos rectores de
los espacios naturales de protección especial
adscritos al departamento competente en ma-
teria de medio ambiente y del Área Protegida
de las Islas Medes se tiene que establecer por de-
creto a propuesta del consejero o consejera de
dicho departamento.”
Modificación de la Ley 9/1995, del 27 de julio,
de acceso motorizado al medio natural

Modificación de la disposición adicional tercera
Se modifica la disposición adicional tercera
de la Ley 9/1995, que queda redactada del si-
“Tercera
”Se crea en cada comarca una comisión con-
sultiva de acceso motorizado al medio natural
formada por representantes de los departamen-
tos implicados, del consejo comarcal, de los
ayuntamientos, de los propietarios afectados,
por medio de las organizaciones profesionales
agrarias, forestales y sectoriales, así como de
otras entidades, instituciones o agentes sociales
afectados, con el fin de informar de las limita-
ciones y prohibiciones a las que se refiere el
artículo 8.2, del catálogo de circuitos y el calen-
dario de pruebas a los que se refiere el artícu-
lo 23 y del inventario comarcal de caminos al que
se refiere el artículo 11.”
Modificación del artículo 6
Se modifica el apartado 2 del artículo 6 de la
Ley 9/1995, del 27 de julio, que queda redacta-
do del siguiente modo:
”2. En los espacios incluidos en el Plan de
espacios de interés natural no declarados deprotección especial y en los terrenos forestales,
se autoriza la circulación por las pistas y los
caminos forestales pavimentados o de anchura
igual o superior a cuatro metros, así como por
los viales pavimentados y por los caminos expre-
samente autorizados. Estas autorizaciones de-
ben estar debidamente justificadas e incorpora-
das al correspondiente inventario comarcal de
caminos y pistas forestales. ”

ta, a la Ley 9/1995, con el siguiente texto:
“Cuarta
”Las personas con discapacidad que tengan
la movilidad reducida pueden disponer de au-
torizaciones específicas para facilitarles el acceso
al medio natural. Estas autorizaciones pueden
comportar la exención de determinadas limita-
ciones de las establecidas por los artículos 6 y 7,
para estas personas y para los acompañantes
necesarios. Las personas incluidas en los progra-
mas de tecnificación y alto rendimiento depor-
tivo de Cataluña, acreditadas por la dirección del
Consejo Catalán del Deporte, disponen de au-
torizaciones específicas para el libre acceso al
medio natural que no es objeto de protección
especial, con la única finalidad de que puedan
practicar sus actividades deportivas.”
Se añade una disposición adicional, la quin-
“Quinta
”El Gobierno debe dotar de recursos suficien-
tes la correspondiente partida presupuestaria
para atender las obligaciones que se derivan de
la disposición transitoria segunda.”

Se añade una disposición adicional, la sexta,
a la Ley 9/1995, con el siguiente texto:
“Sexta
”Se establece el plazo de un año para que los
consejos comarcales incorporen a los inventa-
rios comarcales de caminos y pistas forestales
las autorizaciones o las limitaciones estableci-
das por el artículo 6.2.”
Medidas sobre el procedimiento de evaluación
de impacto ambiental de proyectos
A los efectos de lo que establece el artículo
5.2 del Real decreto legislativo 1302/1986, del
28 de junio, de evaluación de impacto ambiental,
en el ámbito territorial de Cataluña el órgano
ambiental es la ponencia ambiental establecida
por la Ley 3/1998, del 27 de febrero, de la inter-
vención integral de la Administración ambiental,
excepto para los supuestos establecidos por el
Decreto 174/2002, del 11 de junio, regulador de
la implantación de la energía eólica en Cataluña,
en los cuales el órgano ambiental es la ponen-
cia ambiental establecida por este decreto.

Decisión sobre la aplicación del procedimiento
de evaluación de impacto ambiental
1. La decisión sobre si un proyecto de los
previstos en el anexo 2 del Real decreto legis-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4690 – 3.8.2006 34430
lativo 1302/1986, del 28 de junio, de evaluación
de impacto ambiental, debe ser sometido al
procedimiento de evaluación de impacto am-
biental debe tomarse en el plazo de un mes, a
contar de la presentación de la documentación
completa. En la documentación deben acredi-
tarse las características, el emplazamiento y el
impacto potencial del proyecto y tiene que in-
cluir una propuesta motivada sobre si debe so-
meterse o no al procedimiento de evaluación de
2. La decisión que determina que un proyec-
to de los descritos en el apartado 1 debe some-
terse al procedimiento de evaluación de impacto
ambiental tiene que especificar cuál tiene que
ser el alcance y el grado de especificación del
estudio de impacto ambiental.

Declaración de impacto ambiental
En los proyectos sometidos al procedimien-
to de evaluación de impacto ambiental que es-
tán sujetos a autorización o licencia ambiental
con informe de la ponencia ambiental, la de-
claración de este impacto se incluye en la pro-
puesta de resolución de autorización o infor-
me correspondientes. En el resto de proyectos
sometidos al procedimiento de evaluación de
impacto ambiental, la declaración debe for-
mularse en el plazo de cuatro meses, a contar
de la presentación de la documentación com-
pleta.
CAPÍTULO  V
Modificación de la ley 4/2004, del 1 de julio, re-
guladora del proceso de adecuación de las ac-
tividades de incidencia ambiental a lo estable-
cido en la ley 3/1998, del 27 de febrero, de la
intervención integral de la administración am-
biental

Modificación del artículo 2 de la Ley 4/2004
Se modifica la letra b del artículo 2 de la Ley
4/2004, reguladora del proceso de adecuación
ambiental, que queda redactada del siguiente
modo:
“b) El proceso de adecuación debe finalizar
antes del 1 de enero de 2007, salvo en el caso de
las actividades del anexo 2.2, para las que el
proceso de adecuación debe finalizar antes del
1 de enero de 2008.”
Primera
Apoyo a los entes locales
1. El Departamento de Medio Ambiente y
Vivienda debe establecer, de acuerdo con las dis-
ponibilidades presupuestarias, líneas de ayudas
a los entes locales para ayudarles a llevar a cabo
las funciones que les corresponden en virtud de
la Ley 22/2003, del 4 de julio, de protección de
2. El Departamento de Medio Ambiente y
Vivienda debe dar apoyo técnico y asesoramien-
to a los entes locales para que lleven a cabo las
funciones que les corresponden en virtud de la
Ley 22/2003. Los términos y las condiciones de
este apoyo deben regularse mediante convenios
de colaboración.Segunda
Recogida de animales exóticos
Vivienda debe establecer convenios con los
entes locales para establecer los términos en que
estos tienen que proceder a la recogida y entrega
a centros especializados de los animales exóti-

cos abandonados o perdidos.
2. Los entes locales pueden concertar la eje-
cución de la prestación de los servicios de reco-
gida y entrega a que se refiere el apartado 1 con
las entidades o empresas que dispongan de los
medios técnicos y personales adecuados.
Tercera
Prórroga en la aplicación del artículo 11.1 de la
Ley 22/2003 en determinados casos
El Gobierno puede prorrogar el plazo esta-
blecido en la disposición adicional primera de
los animales, hasta un máximo de un año, a los
municipios o a las entidades supramunicipales
que tienen delegadas las competencias en la
materia, si constata una grave dificultad para la
aplicación del artículo 11.1 de dicha ley, siem-
pre que el ayuntamiento o la entidad supramu-
nicipal afectado presente un plan que compro-
meta el alcance en este periodo de tiempo de los
objetivos previstos en el mencionado artículo.
Cuarta
Dotación económica de programas de reeduca-
ción y concienciación
A los efectos de lo dispuesto por el artículo
32.4 de la Ley 22/2003, del 4 de julio, de protec-
ción de los animales, en la redacción establecida
por el artículo 6.6 de la presente ley, el Gobierno
debe aprobar y dotar económicamente antes del
1 de enero de 2007 programas concretos de ree-

ducación y de concienciación de respeto por la
naturaleza y los animales, que incluyan necesa-
riamente la instrucción sobre los derechos y
obligaciones de los propietarios o los poseedores
de animales y del régimen de protección de los
animales.
Mientras no se establezcan por decreto las
características de los órganos rectores de los
espacios naturales de protección especial y del
Área Protegida de las Islas Medes a que hace
referencia la disposición adicional cuarta de la
Ley 12/1985, del 13 de junio, de espacios natu-
rales, dictada por la presente ley, continúan
aplicándose las disposiciones que actualmente
los regulan.
Quedan derogadas las normas que contradi-
cen lo dispuesto por la presente ley, y, expresa-
mente, los siguientes artículos:
a) El artículo 18 y el apartado 2 del artículo
22 de la Ley 3/1988, del 4 de marzo, de protec-
ción de los animales.
b) El artículo 9 de la Ley 7/1988, del 30 de
marzo, de reclasificación del Parque Nacional
de Aigüestortes y Lago de Sant Maurici.
c) Los artículos 2 y 3 de la Ley 22/1990, del
28 de diciembre, de modificación parcial de los
límites de la zona periférica de protección del
Parque Nacional de Aigüestortes y Lago de Sant
Maurici.

Maurici.
d) Los artículos 6 y 7 de la Ley 21/1983, del28 de octubre, de declaración de parajes natu-
rales de interés nacional y de reservas integra-
les zoológicas y botánicas de las marismas del
Empordà.
e) Los artículos 13 y 14 de la Ley 4/1998, del
12 de marzo, de protección de Cap de Creus.
f) El artículo 6.1 de la Ley 2/1982, del 3 de
marzo, de protección de la zona volcánica de la
Garrotxa.
g) El artículo 6 de la Ley 19/1990, del 10 de
diciembre, de conservación de la flora y la fauna
del fondo marino de las islas Medes.
h) Los apartados 2 y 3 del artículo 3 de la Ley
3/1986, del 10 de marzo, que declara paraje
natural de interés nacional los terrenos de la
vertiente sur del macizo de la Albera.
i) Los apartados 2, 3 y 4 del artículo 3 de la
Ley 25/2003, del 4 de julio, que declara paraje
natural de interés nacional la finca Pinya de
Rosa, en el término municipal de Blanes (Sel-
va).
Primera
Autorización de refundición de legislación sobre
Se autoriza al Gobierno para que en el pla-
zo de un año, a contar de la entrada en vigor de
la presente ley, refunda en un texto único la Ley
22/2003, del 4 de julio, de protección de los ani-
males; la parte vigente de la Ley 3/1988, del 4 de
marzo, de protección de los animales, y las mo-

dificaciones contenidas en la presente ley, con
el encargo de que la refundición comprenda la
regularización, la aclaración y la armonización
de estas disposiciones.
Segunda
Palacio de la Generalidad, 27 de julio de 2006
(06.206.075)
*
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4690 – 3.8.2006 34431
DE POLÍTICA TERRITORIAL
Y OBRAS PÚBLICAS
EDICTO
de 18 de julio de 2006, por el que se hace públi-
co un acuerdo del Gobierno de la Generalidad
referente al municipio de Roda de Barà.
Exp.: 2004/011538/T
Modificación puntual del Plan general de orde-
nación urbana consistente en el intercambio de
la posición de los equipamientos públicos y los
espacios libres en el ámbito del sector de
L’Avenar, S-10, en el término municipal de Roda
de Barà
A propuesta del consejero de Política Terri-

de Barà
torial y Obras Públicas, y de conformidad con
la Comisión Jurídica Asesora, el Gobierno, en
fecha 6 de junio de 2006, adopta el acuerdo si-
guiente:
Aprobar definitivamente la modificación
puntual del Plan general de ordenación urbana
consistente en el intercambio de la posición de
los equipamientos públicos y los espacios libres
en el ámbito del sector de L’Avenar, S-10, de
Roda de Barà, promovida y remitida por el
Ayuntamiento.
Contra este acuerdo, que agota la vía admi-
nistrativa, se puede interponer recurso potesta-
tivo de reposición, de conformidad con lo que
prevén los artículos 107.1, 116 y 117 de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurí-
dico de las administraciones públicas y del pro-
cedimiento administrativo común, modificada
por la Ley 4/1999, ante el Gobierno, en el pla-
zo de un mes a contar desde el día siguiente de
la notificación o publicación de este Edicto en
el DOGC; o bien se puede interponer recurso
contencioso administrativo, de conformidad con
lo que prevé el artículo 116 de dicha Ley y el
artículo 25 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, re-
guladora de la jurisdicción contenciosa adminis-
trativa, frente a la Sala de lo Contencioso Ad-
ministrativo del Tribunal Superior de Justicia de
Cataluña, en el plazo de dos meses contados

desde el día siguiente de su notificación o publi-
cación en el DOGC, sin perjuicio de que se
pueda interponer cualquier otro recurso que se
considere procedente.
El expediente estará, para la consulta y la
información que prevé el artículo 101 de la Ley
2/2002, de 14 de marzo, de urbanismo, en los
locales de la Comisión Territorial de Urbanis-
mo de Tarragona, calle Anselm Clavé, 1 Casa
Gasset.
Tarragona, 18 de julio de 2006
SÍL VIA  CAIRE  GARCIA
Secretaria de la Comisión Territorial
de Urbanismo de Tarragona
(06.191.162)
EDICTO
de 19 de julio de 2006, sobre un acuerdo de la
Comisión Territorial de Urbanismo de Tarragona
referente al municipio de Vandellòs i l’Hospitalet
de l’Infant.
La Comisión Territorial de Urbanismo de
Tarragona, en la sesión de 8 de junio de 2006,
adoptó el siguiente acuerdo:Exp.:  2006/022661/T
Modificación puntual del Plan general en rela-
ción con el núcleo urbano de Fatges, en el término
municipal de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant
Vista la propuesta de la Ponencia Técnica y
de acuerdo con los fundamentos que se expo-
nen, esta Comisión acuerda:
—1 Denegar la aprobación definitiva de la
modificación del Plan general en relación con
el núcleo urbano de Fatges, de Vandellòs i
l’Hospitalet de l’Infant, promovida y remitida
por el Ayuntamiento.

—2 Publicar este acuerdo en el Diari Oficial
—3 Comunicarlo al Ayuntamiento.
Contra el anterior acuerdo, que no pone fin
a la vía administrativa, se puede interponer re-
curso de alzada, de conformidad con lo que
prevén los artículos 107.1, 114 y 115 de la Ley
por la Ley 4/1999, de 13 de enero, ante el con-
sejero de Política Territorial y Obras Públicas,
en el plazo de un mes a contar desde el día si-
guiente de la publicación de este Edicto en el
DOGC. El recurso se entenderá desestimado si
pasan tres meses sin que se haya dictado y no-
tificado la resolución expresa y quedará enton-
ces abierta la vía contenciosa administrativa.
Gasset.
Tarragona, 19 de julio de 2006
(06.191.201)
EDICTO

EDICTO
referente al municipio de El Pla de Santa Maria.
adoptó el siguiente acuerdo:
Exp.:  2006/022605/T
Modificación puntual de las Normas subsidia-
rias en relación con un cambio de calificación de
un solar para transformarlo en un nuevo vial, en
el término municipal de El Pla de Santa Maria
—1 Aprobar definitivamente la modificación
puntual de las Normas subsidiarias en relación
con un cambio de calificación de un solar para
transformarlo en un nuevo vial, de El Pla de
Santa Maria, promovido y remitido por el Ayun-
tamiento.—2 Publicar este acuerdo en el DOGC al efec-
to de su ejecutividad inmediata, tal como indi-
ca el artículo 100 del Decreto legislativo 1/2005,
de 26 de julio, por el que se aprueba el Texto re-
fundido de la Ley de urbanismo.

Gasset.
(06.191.169)
EDICTO
de 21 de julio de 2006, por el que se publican las
normas urbanísticas del Plan especial de asigna-
ción de usos de la Factoria Plàsmica, en el mu-
nicipio de Cornellà de Llobregat.
Exp.:  1993/00577/B
En cumplimiento de la disposición transito-
ria 8 del Decreto legislativo 1/2005, de 26 de
julio, por el que se aprueba el Texto refundido
de la Ley de urbanismo, mediante este edicto se
publican las normas urbanísticas correspondien-
tes al Plan especial de asignación de usos de la
Factoria Plàsmica, de Cornellà de Llobregat,

aprobado definitivamente supeditando su eje-
cutividad a los requerimientos establecidos en
fecha 24 de marzo de 1994 y acordada la ejecu-
tividad en fecha 20 de enero de 1995 por la
Comisión de Urbanismo de Barcelona, con
ambos acuerdos publicados en el DOGC núm.
2042, de 26.4.1995.
Barcelona, 21 de julio de 2006
MERCÈ  ALBIOL  I NÚÑEZ
de Urbanismo de Barcelona

LLEI 8/2006, de 5 de juliol, de mesures de conciliació de la vida personal, familiar i laboral del personal al servei de les administracions públiques de Catalunya.
baixa per maternitat;funcionari;llicència per guarda legal;permís sense sou;horari de treball;horari flexible;humanització del treball;regulació de l'horari de treball;jornada intensiva;parlament regional;reducció del temps de treball;protecció de la família;universitat;estatut del funcionari;administració regional;càrrega familiar;personal contractat;excedència especial;flexibilitat del treball;administració local;llicència parental per a homes;empleat de serveis públics;administració pública;empresa pública

LEY
8/2006, de 5 de julio, de medidas de conciliación
de la vida personal, familiar y laboral del personal
al servicio de las administraciones públicas de
Cataluña.
LEY
Preámbulo
El Parlamento de Cataluña, con el fin de
conciliar la vida laboral y familiar, aprobó la Ley
6/2002, del 25 de abril, de medidas relativas a la
conciliación del trabajo con la vida familiar del
personal de las administraciones públicas cata-
lanas y de modificación de los artículos 96 y 97
del Decreto legislativo 1/1997 y, posteriormente,
la Ley 18/2003, del 4 de julio, de apoyo a las
familias.
La experiencia de los últimos años con la
aplicación de las primeras medidas dictadas por
la Ley 6/2002 ha puesto en evidencia la necesi-
dad de integrar en un texto único todas las dis-
posiciones destinadas a la conciliación de la vida
laboral y familiar en el ámbito de la función
pública, para facilitar su aplicación e interpre-
tación y mejorar así la seguridad jurídica. Asi-
mismo, la adopción de nuevas medidas en este
ámbito por la legislación básica del Estado y la
propia Ley 18/2003, que establece la adaptación
de sus disposiciones en materia de función pú-
blica, hacen también necesaria la aprobación de
una nueva ley que regule de un modo global

todas las medidas en materia de conciliación
laboral, personal y familiar para el personal al
servicio de las administraciones públicas de
Cataluña.
La presente ley tiene, pues, una primera fi-
nalidad técnica de sistematización, pero no ol-
vida el objetivo prioritario de crear un sistema
que permita una mayor implicación del perso-
nal al servicio de las administraciones públicas
en la vida familiar. Esta implicación no comporta
el menoscabo de la prestación de los servicios
públicos.
Por otra parte, con esta ley se impulsa un
cambio de perspectiva que debe permitir avan-
zar del concepto de conciliación al concepto de
reorganización de la vida personal, familiar y
laboral. En esta línea, el Plan de acción y desa-
rrollo de las políticas de mujeres en Cataluña
2005-2007 promueve la revalorización y el re-
conocimiento social del trabajo reproductivo y
de cuidado y la revalorización de la vida personal
y familiar, con el complemento de otras medi-
das que inciden en la reorganización de la vida
laboral, personal y familiar de las personas,
como la adaptación del horario de los servicios,
la flexibilización de los horarios y la adopción
de medidas que favorezcan la corresponsabili-
dad de hombres y mujeres en el cuidado de los
menores o las personas dependientes.

En ese sentido, la ley establece un sistema por
el que los miembros de un mismo núcleo familiarpueden disfrutar alternativamente o de modo
compartido de las excedencias, los permisos, las
licencias y las reducciones de jornada que tie-
nen como finalidad la conciliación, de modo que
el cuidado de los menores u otros familiares con
necesidades específicas se pueda repartir entre
los dos miembros.
En el marco de la mejora de la sistemática y
la seguridad jurídicas, esta ley recoge en un solo
texto las medidas que dicta la legislación de la
función pública y que favorecen la conciliación
personal, familiar y laboral del personal al ser-
vicio de la Administración de la Generalidad,
junto con otras medidas adoptadas recientemen-
te por la normativa básica del Estado y por la
Ley de apoyo a las familias. La regulación en una
norma única permite que, en el marco de las
competencias de la Generalidad en materia de
régimen local y de autoorganización de sus ins-
tituciones, se puedan beneficiar de dichas me-
didas no solo el personal al servicio de la Admi-
nistración de la Generalidad sino también las
personas que prestan servicios en las distintas
administraciones, organismos estatutarios y
sector público en general en Cataluña.
La presente ley se estructura según las diver-

sas medidas que pueden favorecer la concilia-
ción de la vida personal y familiar con la vida
laboral: primeramente, la regulación de los dis-
tintos tipos de excedencias; en segundo lugar, los
permisos vinculados a la filiación, la convivencia
y la familia, y, por último, la regulación de las re-
ducciones de jornada también vinculadas a los
mencionados ámbitos. Esta ley se limita a regu-
lar las especialidades de tal tipo de situaciones
y no se reproducen en ella los requisitos y efectos
que se aplican al resto de tipos de excedencias
y permisos, los cuales ya están regulados por la
legislación de función pública.
En cuanto al contenido, esta ley resuelve las
dudas interpretativas que, especialmente en
relación con las uniones estables de pareja y a
la filiación por adopción o acogimiento, se pro-
ducían a la hora de aplicar determinadas medi-
das reguladas por la legislación de la función
pública.
En ese sentido, la ley establece claramente la
equiparación entre la filiación biológica y las
adopciones y los acogimientos, así como la equi-
paración de las uniones estables de pareja con
los matrimonios.
La presente ley incorpora como novedad el
permiso de paternidad de cuatro semanas, que
debe iniciarse a partir de la finalización del per-
miso de maternidad y que tiene una doble fina-

lidad: por un lado, ampliar el tiempo de perma-
nencia del recién nacido en el ámbito familiar
y, por el otro, permitir una mayor implicación
de los dos progenitores en su cuidado. Este
permiso, puede utilizarlo la madre cuando el
otro progenitor o progenitora no tiene la cus-
todia del recién nacido o en caso de muerte de
aquel.
Por último, se incorporan a la legislación
catalana las medidas en materia de violencia
contra las mujeres reguladas por la legislación
del Estado, con el fin de flexibilizar al máximo
las relaciones de trabajo de las víctimas, de modo
que la situación en la que se encuentran no les
comporte un mayor riesgo ni tener que renun-
ciar al puesto de trabajo.En definitiva, la presente ley pretende es-
tablecer un conjunto de medidas que ayuden
a otorgar la dimensión social necesaria a la or-
ganización administrativa y a las relaciones la-
borales y que contribuyan a inspirar todos los
ámbitos de la negociación colectiva. Es pre-
ciso esperar que una próxima revisión de la le-
gislación general de la Seguridad Social per-
mita la adecuación de la presente ley al caso
de las familias homoparentales y a las unio-
nes estables de pareja. Así, la disposición tran-
sitoria tercera establece que estos modelos de
familia sean incluidos en los supuestos de la

ley tan pronto como la legislación general de
la Seguridad Social los incluya de modo explí-
cito.
El Gobierno, tras de la aprobación de la pre-
sente ley, debe impulsar y promover otras me-
didas para continuar avanzando en la flexibi-
lidad laboral del personal al servicio de las
CAPÍTULO  I

Artículo 1
Objeto
El objeto de la presente ley es facilitar y pro-
mover la conciliación del trabajo con la vida
personal y familiar del personal al servicio de las

Artículo 2
1. Esta ley es aplicable:
a) Al personal funcionario al servicio de la
Administración de la Generalidad y de las en-
tidades y organismos que dependen de ella o
están vinculados a ella, incluidas las empresas
públicas.
b) Al personal funcionario al servicio de los
entes locales de Cataluña, de las entidades y or-
ganismos que dependen de ellos y de las empre-
sas públicas participadas mayoritariamente.
c) Al personal funcionario no docente al
servicio de las universidades públicas catalanas,
respetando la autonomía universitaria.
d) Al personal del Parlamento de Cataluña
y de los organismos estatutarios, en los térmi-
nos de lo que disponen las normas que los re-
gulan.
e) Al personal funcionario que presta servi-
cio en consorcios, fundaciones y otros entes en
los cuales más del cincuenta por ciento del pre-
supuesto procede de alguna de las administra-
ciones a las que hacen referencia las letras an-
teriores.
2. Las medidas establecidas por la presente
ley también son aplicables:
a) Al personal funcionario interino, a excep-
ción de la excedencia voluntaria para el mante-
nimiento de la convivencia, regulada por el ar-
tículo 6.
b) Al personal eventual, a excepción de las
excedencias reguladas por el capítulo segundo.
3. Las medidas establecidas por la presente
ley se aplican tanto al personal que tiene un
vínculo matrimonial como a las uniones estables
de pareja acreditadas de acuerdo con lo estable-

cido por la Ley 10/1998, del 15 de julio, de unio-
nes estables de pareja. Las medidas se aplican
también tanto en los supuestos de filiación bio-
lógica o adoptiva como en los de acogimientoDEPARTAMENTO
DE LA PRESIDENCIA30760DISPOSICIONESDOGC 4675 – 13.7.2006
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4675 – 13.7.2006 30761
permanente o preadoptivo, sin perjuicio de las
especialidades que establece la ley en relación
con el cómputo de plazos.
Excedencias

Artículo 3
1. Los supuestos de excedencia voluntaria
establecidos en este capítulo tienen la finalidad
de conciliar la vida personal y familiar con la vida
laboral y se rigen por lo que determina la presente
ley y, en todo aquello que no sea expresamente
regulado en ella, por la normativa general vigente
en materia de excedencia voluntaria.
2. No pueden acumularse dos períodos de
excedencia en caso de que acontezca una nue-
va causa. Si durante el período de excedencia un
nuevo sujeto causante da derecho a otro período
de excedencia, el inicio de este pone fin al pri-
mero.
3. El ejercicio simultáneo de la excedencia
por dos personas que prestan sus servicios en el
sector público por razón de un mismo hecho cau-
sante solamente está permitido, previa autori-
zación, si lo solicitan de modo expreso los inte-
resados y si no afecta al funcionamiento de los
4. Las excedencias para cuidar de un hijo o
hija o de familiares son incompatibles con la au-
torización de compatibilidad, que queda suspen-
dida de oficio hasta la finalización del plazo de
excedencia.
5. Si una vez finalizada la causa que ha ori-
ginado la declaración de la excedencia volunta-
ria la persona afectada no solicita el reingreso
en el plazo de un mes, se declara de oficio la
situación de excedencia voluntaria por interés
particular.
6. En caso de excedencia voluntaria por ra-
zón de violencia de género, regulada por el ar-
tículo 7, la Administración debe notificar a la

persona afectada, con un mes de antelación,
que finaliza la excedencia y que dispone de un
mes, a contar desde la finalización de la exce-
dencia, para pedir una ampliación o para rein-
corporarse.

Artículo 4
Excedencia voluntaria para cuidar de un hijo o
hija
1. La excedencia voluntaria para cuidar de
un hijo o hija puede solicitarse en cualquier
momento a partir del nacimiento o de la senten-
cia o la resolución judicial de constitución de la
adopción o el acogimiento.
2. Esta excedencia tiene una duración máxi-
ma de tres años, a contar desde la fecha del
nacimiento o desde la sentencia o resolución ju-
dicial en caso de acogimiento o adopción.
3. El período de excedencia computa a efec-
tos de reconocimiento de trienios, de consoli-
dación del grado personal y del sistema de pre-
visión o derechos pasivos. Asimismo, durante
todo el período de excedencia la persona afec-
tada tiene derecho a la reserva del puesto de tra-
bajo con destino definitivo. Sin embargo, si la
persona afectada ocupa un puesto de trabajo con
destino provisional, conserva los derechos ge-
nerales sobre este hasta el cese o hasta el mo-
mento en el que se resuelva la correspondien-
te convocatoria de provisión.

Artículo 5
Excedencia voluntaria para cuidar de familia-
res
familiares puede solicitarse para cuidar de un
familiar hasta el segundo grado de consangui-
nidad o afinidad incluido, con la condición de
que no se pueda valer y de que no pueda ejer-
cer ninguna actividad retribuida.
2. Esta excedencia puede ser otorgada por un
período mínimo de tres meses y máximo de tres
años. El período concreto de excedencia se de-
termina según la acreditación del grado de de-
pendencia y la duración estimada de esta.

Artículo 6
Excedencia voluntaria para el mantenimiento de
la convivencia
1. La excedencia voluntaria para el mante-
nimiento de la convivencia puede solicitarse, por
una duración mínima de dos años y máxima de
quince años, si el cónyuge o la cónyuge o el con-
viviente o la conviviente debe residir en otro
municipio por haber obtenido allí un puesto de
trabajo estable.
2. El período de excedencia no computa a
efectos de trienios, de grado personal y de de-
rechos pasivos, ni comporta la reserva de la des-
tinación.
Artículo 7
Excedencia voluntaria por violencia de género
1. La excedencia voluntaria por violencia de
género se otorga a las mujeres víctimas de la
violencia de género por el tiempo que solici-
ten.
2. El período de excedencia computa a efec-
visión o derechos pasivos y comporta la reserva
del mismo puesto de trabajo durante seis me-
ses, sin perjuicio de que se pueda ampliar este
plazo, de acuerdo con lo que dispone la norma-
tiva sobre violencia de género.
Permisos

Artículo 8
Condiciones de ejercicio
1. No puede concederse un mismo tipo de
permiso a dos personas por el mismo hecho
causante, salvo que lo ejerzan de modo alterna-
tivo y que el plazo global no supere lo estable-
cido como máximo para cada tipo de permiso,
a excepción de lo que disponen los artículos 10,
11.5, 17 y 19.
2. Los permisos regulados por este capítulo
son retribuidos, a excepción del permiso al que
hace referencia el artículo 20.Artículo 9
Permiso por matrimonio
1. El permiso por razón de matrimonio o por
inicio de convivencia, en el caso de las uniones
estables de pareja, tiene una duración de quince
días naturales consecutivos. Los cónyuges o
convivientes pueden disfrutar del permiso den-
tro del plazo de un año a contar desde la fecha
de la boda o el inicio de la convivencia.
2. En el caso de las uniones estables de pa-
reja, el desarrollo reglamentario de esta ley tiene
que establecer mecanismos con efectos equiva-
lentes a los de permiso.
Permiso por matrimonio de un familiar
Las personas a las que es aplicable la presente
ley tienen derecho a un permiso de un día de au-
sencia del puesto de trabajo por matrimonio de
un familiar hasta el segundo grado de consan-
guinidad o afinidad. Este permiso es ampliable
a dos días si el matrimonio tiene lugar fuera de
Cataluña.

Permiso por maternidad
1. El permiso por maternidad tiene una du-
ración de dieciséis semanas ininterrumpidas, que
son ampliables, en los casos de parto, acogimien-
to o adopción múltiple, a dos semanas más por
cada hijo o hija a partir del segundo y puede
disfrutar de él cualquiera de los dos progenito-
res. El otro progenitor o progenitora, siempre
y cuando tenga la guarda legal del hijo o hija,
puede hacer uso de todo el permiso de mater-
nidad, o de la parte que quede, en caso de muer-
te o enfermedad incapacitante de la madre o en
caso de guarda legal exclusiva.
2. En caso de filiación biológica, el período
de permiso puede empezar antes o inmediata-
mente después del parto. Las seis primeras se-
manas posteriores al parto son de descanso
obligatorio para la madre.
3. En caso de adopción o acogimiento, el
período de permiso por maternidad computa a
partir de la sentencia judicial o resolución ad-
ministrativa. Si se trata de una adopción inter-
nacional el permiso puede empezar hasta seis
semanas antes.
4. La persona que disfruta del permiso por
maternidad lo puede hacer a tiempo parcial, de
modo ininterrumpido. La manera en la que se
distribuye el tiempo de permiso requiere un
previo acuerdo entre la persona afectada y el
órgano competente para la concesión del per-
miso. En caso de filiación biológica, la madre
puede disfrutar del permiso a tiempo parcial
solamente a partir de la sexta semana posterior
al parto. El permiso por maternidad a tiempo

parcial es incompatible con los permisos por
lactancia o por hijos prematuros y con la reduc-
ción de jornada por guarda legal.
5. El progenitor o progenitora que disfruta
del permiso por maternidad puede optar por que
el otro progenitor o progenitora disfrute de una
parte determinada e ininterrumpida de este per-
miso. El permiso se distribuye a opción del pro-
genitor o progenitora que disfruta de la primera
parte del permiso. Los progenitores pueden
disfrutar de la compartición del permiso de
modo simultáneo o de modo sucesivo, sin supe-
rar las dieciséis semanas o el tiempo que corres-
ponda en los casos de parto, acogimiento o adop-
ción múltiple. En caso de la filiación biológica,
si se opta por gozar de la segunda parte del per-
miso sucesivamente al de la madre, solo puede
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4675 – 13.7.2006 30762
hacerse a partir de la sexta semana posterior al
parto y siempre que, en el momento de hacer-
se efectiva esta opción, la incorporación de la
madre al trabajo no comporte un riesgo para su
salud.
6. La opción ejercida por un progenitor o
progenitora al iniciarse el período de permiso
por maternidad en favor del otro progenitor o
progenitora a fin de que este goce de una par-
te del permiso puede ser revocada en cualquier

momento por aquel si acontecen hechos que
hacen inviable la aplicación de esta opción, como
por ejemplo la ausencia, la enfermedad o el
accidente, o bien el abandono de la familia, la
violencia u otras causas equivalentes, salvo que
los tres últimos casos sean imputables al primer
progenitor o progenitora.

Permiso por nacimiento, adopción o acogimiento
El progenitor o progenitora que no disfruta
del permiso por maternidad tiene derecho a un
permiso de cinco días laborables consecutivos
dentro de los diez días siguientes a la fecha de
nacimiento, o a la llegada al hogar del menor o
la menor adoptado o acogido en caso de adop-
ción o acogimiento. En caso de parto, adopción
o acogimiento múltiple, la duración del permiso
se amplía a diez días si se trata de dos hijos y a
quince días si se trata de tres o más.
Permiso de paternidad
1. El progenitor o progenitora, sin perjuicio
del derecho al permiso por maternidad, tiene
derecho a un permiso de paternidad de cuatro
semanas consecutivas desde la finalización del
permiso de maternidad o de la decimosexta
semana posterior al parto o a la adopción, siem-
pre y cuando tenga la guarda legal del niño o
niña y el otro progenitor o progenitora traba-
je. Este permiso es incompatible con la autori-
zación de compatibilidad, que queda suspendida
de oficio hasta la finalización del permiso.
2. El progenitor o progenitora de una familia
monoparental, si tiene la guarda legal exclusi-
va del hijo o hija, también puede gozar de este
permiso a continuación del de maternidad.

Permiso por lactancia
1. El permiso por lactancia es de una hora
diaria de ausencia del puesto de trabajo, la cual
puede dividirse en dos fracciones de treinta
minutos. En los casos de parto, adopción o aco-
gimiento múltiple el permiso es de dos horas
diarias, las cuales pueden dividirse en dos frac-
ciones de una hora. El período del permiso se
inicia una vez ha finalizado el permiso por ma-
ternidad y tiene una duración máxima de veinte
semanas.
2. A petición del interesado o interesada, las
horas del permiso de lactancia pueden compac-
tarse para disfrutar de ellas en jornadas enteras
de trabajo, consecutivas o repartidas por sema-
nas, sin alterar el momento de inicio del período
de permiso y teniendo en cuenta las necesida-
des del servicio.
Permiso para atender a hijos prematuros
En caso de nacimiento de un hijo o hija pre-
maturo o que deba ser hospitalizado a continua-
ción del parto, se otorga un permiso equivalenteal tiempo de hospitalización hasta un máximo
de doce semanas. Este permiso se inicia a par-
tir de la finalización del permiso por materni-
dad o de la decimosexta semana posterior al
parto, la adopción o el acogimiento.

Período de vacaciones
Si el período del permiso de maternidad,
paternidad o atención de hijos prematuros co-
incide total o parcialmente con el período de va-
caciones, la persona afectada disfruta de las
vacaciones una vez terminado el permiso. El
cómputo de las vacaciones se inicia al día si-
guiente de la fecha de finalización del permiso.
Permisos para atender a hijos discapacitados
Los progenitores con hijos discapacitados
tienen derecho conjuntamente a permisos de
ausencia del puesto de trabajo para poder asistir
a reuniones o visitas en los centros educativos
especiales o sanitarios donde reciban apoyo.
Asimismo, tienen derecho a dos horas de flexi-
bilidad horaria diaria para poder conciliar los
horarios de los centros de educación especial o
de los otros centros donde el hijo o hija disca-
pacitado recibe atención.

Permiso prenatal
1. Las mujeres embarazadas tienen derecho
a ausentarse del lugar trabajo para asistir a exá-
menes prenatales y a técnicas de preparación
para el parto, durante el tiempo necesario para
llevar a cabo estas prácticas, previa justificación
de la necesidad de hacerlo dentro de la jorna-
da de trabajo.
2. Las parejas que optan por la adopción o
el acogimiento permanente o preadoptivo tie-
nen derecho a ausentarse del puesto de trabajo
para llevar a cabo los trámites administrativos
requeridos por la administración competente
hechos en Cataluña, durante el tiempo nece-
sario, previa justificación de que se deben llevar
a cabo dentro de la jornada de trabajo.
Permiso por muerte, accidente, hospitalización
o enfermedad grave de un familiar hasta el segun-
do grado
El permiso por muerte, accidente, hospitali-
zación o enfermedad grave de un familiar has-
ta el segundo grado de consanguinidad o afini-
dad tiene una duración de dos días laborables.
Este permiso es ampliable a cuatro días si el
hecho se produce en un municipio diferente del
municipio del puesto de trabajo. Excepcional-
mente y por motivos debidamente justificados,
puede ampliarse el permiso hasta seis días labo-
rables.

Permiso sin retribución para atender a un fami-
liar
Pueden concederse permisos sin retribución
para atender a un familiar hasta el segundo gra-
do de consanguinidad o afinidad por un perío-
do mínimo de diez días y máximo de tres me-
ses, prorrogable, excepcionalmente, hasta tres
meses más. Este permiso es incompatible con
la autorización de compatibilidad, que queda
suspendida de oficio hasta la finalización del
permiso.Artículo 21
Permisos por situaciones de violencia de género
Las mujeres víctimas de situaciones de vio-
lencia de género que, por este motivo, deban au-
sentarse del puesto de trabajo tienen derecho
a que estas faltas de asistencia se consideren
justificadas de acuerdo con lo que determinen
los correspondientes servicios sociales, policiales
o de salud. Asimismo, tienen derecho a las ho-
ras de flexibilidad horaria que, de acuerdo con
cada situación concreta, sean necesarias para su
protección o asistencia social.

Permisos de flexibilidad horaria recuperable
Pueden autorizarse permisos de ausencia del
puesto de trabajo de un mínimo de una hora y
un máximo de siete para visitas o pruebas mé-
dicas de ascendientes o descendientes hasta el
segundo grado de consanguinidad o afinidad y
para reuniones de tutoría con los docentes res-
ponsables de los hijos. La persona afectada debe
recuperar el tiempo de ausencia durante la mis-
ma semana en la que disfruta del permiso, te-
niendo en cuenta las necesidades del servicio.
Estos permisos pueden ser puntuales o perió-
dicos.
Reducciones de jornada
Requisitos de concesión
1. Las reducciones de jornada establecidas
por la presente ley son incompatibles con la au-
la reducción.
2. No se puede conceder la reducción de jor-
nada a dos personas por el mismo hecho causan-
te, salvo que la ejerzan de modo alternativo y
sin que el plazo global supere el establecido
como máximo.

Reducción de jornada con la totalidad de la re-
tribución
1. Las personas a las cuales se aplica la pre-
sente ley pueden gozar de una reducción de
como máximo un tercio de la jornada de trabajo
con la percepción del cien por cien de las retri-
buciones para cuidar de un hijo o hija, siempre
que no estén privadas de su guarda legal por re-
solución judicial y que el otro progenitor o pro-
genitora trabaje.
2. La reducción de jornada regulada por el
presente artículo tiene una duración máxima de
un año a partir de la finalización del permiso por
maternidad o de la decimosexta semana poste-
rior al parto, la adopción o el acogimiento. Si la
persona beneficiaria ha disfrutado del permiso
de paternidad, la duración de la reducción com-
puta de manera consecutiva a partir de la fina-
lización de este permiso.
3. El porcentaje de reducción de jornada no
es ampliable en caso de parto, adopción o aco-
gimiento múltiple ni por ningún otro supuesto.
Sin embargo, la persona afectada puede optar,
siempre que sea posible según las necesidades del
servicio, por compactar las horas que correspon-
dan de reducción de jornada en jornadas conse-
cutivas enteras. El período de compactación debe
ser el que corresponda proporcionalmente según
el horario de la jornada de trabajo.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4675 – 13.7.2006 30763

Reducción de jornada por discapacidad legal-
mente reconocida
1. Las personas con una discapacidad legal-
mente reconocida que, por este motivo, tienen
que recibir tratamiento en centros públicos o pri-
vados tienen derecho a una reducción de jorna-
da de trabajo equivalente al tiempo que tienen
de dedicar a ese tratamiento, sin pérdida de sus
retribuciones íntegras.
2. Para disfrutar de esta reducción de jornada
es preciso un informe del correspondiente servi-
cio médico que justifique la necesidad del tra-
tamiento, la periodicidad o duración aproxima-
da y la necesidad de que se lleve a cabo en el
horario laboral.

Reducción de jornada de un tercio o de la mitad
con derecho al 80% o al 60% de las retribucio-
nes
Las personas a las que se aplica la presente
ley pueden disfrutar de una reducción de un
tercio o de la mitad de la jornada de trabajo, con
la percepción del 80% o del 60% de la retribu-
ción, respectivamente, en los siguientes supues-
tos:
a) Para cuidar de un hijo o hija menor de seis
años, siempre que se tenga su guarda legal.
b) Para cuidar de una persona con discapa-
cidad psíquica, física o sensorial que no haga
ninguna actividad retribuida, siempre que se
tenga su guarda legal.
c) Porque tienen a su cargo un familiar, hasta
el segundo grado de consanguinidad o afinidad,
con una incapacidad o disminución reconocida
igual o superior al 65% o con un grado de de-
pendencia que le impide ser autónomo, o que
requiere especial dedicación o atención.
d) Las mujeres víctimas de la violencia de
género, para hacer efectiva su protección o su
derecho a la asistencia social íntegra.
Primera
Aplicación al personal laboral de las administra-
ciones públicas
Las medidas establecidas por la presente ley
son aplicables al personal laboral de las admi-
nistraciones públicas de acuerdo con lo que es-
tablecen los correspondientes convenios colec-
tivos, para los cuales la presente ley deviene
principio orientador.
Segunda
Víctimas de la violencia de género
1. Para garantizar a las mujeres víctimas de
la violencia de género que tienen que aban-

Segunda
donar la localidad donde trabajan el derecho
a poder tener un puesto de trabajo allí don-
de tengan que residir, el departamento com-
petente debe ofrecerles un puesto de traba-
jo de características similares en la localidad
que soliciten.
2. El Gobierno debe acordar con los entes
locales de Cataluña, en el marco del Consejo
Catalán de la Función Pública, y con el resto de
entidades públicas incluidas en el ámbito de
aplicación de la presente ley, dar preferencia a
la movilidad entre administraciones para las
mujeres víctimas de la violencia de género que
ocupan puestos de trabajo en cualquiera de estos
entes.Tercera
Desarrollo reglamentario y adaptación de las
medidas
1. En el plazo de tres meses, a contar desde
la entrada en vigor de la presente ley, el Gobier-
no debe efectuar su desarrollo reglamentario y
adaptar sus medidas a las peculiaridades del
personal docente, al personal estatutario, al
personal veterinario del Departamento de Sa-
lud, al personal de los centros penitenciarios, a
los bomberos, a los agentes rurales y a los mo-
zos de escuadra.
2. Se facultan las administraciones locales de
Cataluña para que, en el desarrollo de la presen-
te ley, adapten sus medidas a las peculiaridades
del servicio del personal docente y de salud del
ámbito local, y de los policías y los bomberos
locales.

locales.
Primera
Adaptación de excedencias, permisos y reduccio-
nes
Las excedencias, los permisos y las reduccio-
nes de jornada de los cuales se disfrute en el
momento de la entrada en vigor de la presen-
te ley deben adaptarse a ella de oficio, siempre
que comporten condiciones más beneficiosas
para las personas interesadas.
Segunda
Comisión mixta Generalidad-entidades munici-
palistas
trada en vigor de la presente ley debe constituir-
se una comisión mixta Generalidad-entidades
municipalistas para evaluar el impacto de la ley
en los presupuestos municipales y acordar el
proceso por el que se garantizará, por medio del
Fondo de cooperación local de Cataluña, el
volumen de recursos que ha supuesto a los ayun-
tamientos la aplicación de las medidas estable-
cidas en la presente ley.
Tercera
Legislación general de la Seguridad Social
Los contenidos de la presente ley deben adap-
tarse y actualizarse, por lo que se refiere a las
uniones estables de pareja y las familias homo-
parentales, en el momento en que la legislación
general de la Seguridad Social permita hacerlo
garantizando la no-discriminación de estas rea-
lidades sociales.
Cuarta
Condición de progenitor o progenitora
1. Hasta que no entre en vigor el nuevo Có-

Cuarta
digo de familia de Cataluña, las personas que
asuman por medio de un documento público la
maternidad o la paternidad compartida del hijo
o hija de otra persona son consideradas proge-
nitoras de este.
2. Cuando entre en vigor el nuevo Código de
familia de Cataluña deben ser consideradas pro-
genitoras las personas a las que la legislación civil
de Cataluña reconoce esta condición, en los tér-
minos y en las condiciones que se establezcan.
rango igual o inferior que se opongan a lo esta-blecido por la presente ley y, de modo expreso,
a) La Ley 6/2002, del 25 de abril, de medidas
relativas a la conciliación del trabajo con la vida
familiar del personal de las administraciones pú-
blicas catalanas y de modificación de los artícu-
los 96 y 97 del Decreto legislativo 1/1997.
b) Los artículos 84. i; 86.2. b, d y e; 90.1. a; 95.4
y 6; 96.1. a, e y f, y 97 del Decreto legislativo 1/
1997, del 31 de octubre, por el que se aprueba
la refundición en un texto único de determina-
dos textos legales vigentes en Cataluña en ma-
teria de función pública.
Esta ley entra en vigor al día siguiente de su

Palacio de la Generalidad, 5 de julio de 2006
XAV I E R  SABATÉ  I IBARZ
Públicas
(06.185.182)
LEY
9/2006, de 5 de julio, de modificación del artículo
81 del texto refundido de la Ley municipal y de
LEY
Preámbulo
El artículo 81.7 del texto refundido de la Ley
municipal y de régimen local de Cataluña esta-
blece que, en el caso de vacante en la presidencia
de las entidades municipales descentralizadas,
el cargo sea ocupado por la siguiente persona
que haya obtenido más votos populares en las
elecciones a este órgano unipersonal.
La aplicación de este criterio altera la corre-
lación de fuerzas políticas que presentan las
candidaturas, dado que es proclamado presiden-
te o presidenta de la entidad un candidato o
candidata presentado por un partido, una fede-
ración, una coalición o una agrupación de elec-

tores que no ha sido la fuerza más votada en las
elecciones iniciales.
Para resolver esta situación se ha buscado una
fórmula que, por una parte, siga garantizando
que la presidencia de las entidades municipales
descentralizadas se provea mediante la elección
directa de los candidatos, y, por otra, establez-

LLEI 13/2006, de 27 de juliol, de prestacions socials de caràcter econòmic.
assistència social;servei social;ajuda pública

LEY
13/2006, de 27 de julio, de prestaciones sociales
de carácter económico.
LEY
Preámbulo
I. El Estatuto de autonomía, en el artículo
9.25, atribuye a la Generalidad la competencia
exclusiva en materia de asistencia social. El
concepto de asistencia social  ha sido definido por
la jurisprudencia constitucional como un meca-
nismo protector de situaciones de necesidad
específicas, sentidas por grupos de la población,
que opera mediante técnicas distintas de las
propias de la Seguridad Social y que se financia
al margen de cualquier obligación contributiva
y prescinde de la colaboración económica previa
de sus destinatarios. Por su parte, el Tribunal de
Justicia de las Comunidades Europeas ha cali-
ficado de asistencia social  las prestaciones mo-
netarias que están condicionadas a la compro-
bación, por la entidad gestora, del estado real
de necesidad del individuo protegido.
En cuanto a otros títulos competenciales,
como el relativo al sistema de la Seguridad So-
cial, la jurisprudencia constitucional ha estable-
cido que es una exigencia del estado social de
derecho que las personas que no tienen cubiertas
las necesidades mínimas por la modalidad no

contributiva del sistema puedan acceder a otros
beneficios o ayudas de naturaleza diferente para
asegurar el principio de suficiencia al que se
refiere el artículo 41 de la Constitución, siem-
pre y cuando la Generalidad aprecie una situa-
ción real de necesidad en la población benefi-
ciaria de las ayudas asistenciales de la Seguridad
Social.
La presente ley tiene la finalidad de determi-
nar el régimen jurídico propio de las prestacio-
nes sociales de carácter económico, en el marco
del bloque de la constitucionalidad; así, establece
derechos subjetivos para si tuaciones predetermi-
nadas y reglas básicas para ejercer derechos de
concurrencia para las prestaciones que se esta-
blecen con límites presupuestarios. La presente
ley, al crear prestaciones de carácter económi-
co para la protección de los más desfavorecidos
y reglas para establecer las que se puedan crear
en el futuro en función de la financiación dispo-
nible, constituye un instrumento más a añadir
a otros sistemas, como el de la Seguridad Social,
el sanitario, el de la enseñanza, el de los servi-
cios sociales, los propios de la inserción laboral
o las prestaciones de apoyo a la familia, los cua-
les configuran el estado social y de derecho y
permiten avanzar en la construcción de una
sociedad más justa y equitativa.

II. En el ámbito de la lucha contra la pobre-
za y la exclusión social, el Consejo de Europa,
desarrollando los compromisos conseguidos por
los países miembros en las reuniones celebra-
das en Lisboa y en Niza a partir de la evaluación
de la primera ronda de planes, establece la ne-
cesidad de reforzar la perspectiva de género yaconseja a los estados miembros que en los res-
pectivos planes de acción fijen objetivos para
reducir de un modo significativo en el año 2010
el número de personas en situación de riesgo de
pobreza y exclusión social. En este foro, la po-
breza se define como «la situación en la que se
encuentran las personas que no pueden parti-
cipar plenamente en la vida económica, social
y civil y que cuentan con unos ingresos o recursos
(personales, familiares, sociales y culturales)
inadecuados para poder disfrutar de un nivel y
una calidad de vida considerados aceptables por
la sociedad en la que viven. En estas situacio-
nes las personas a menudo no pueden ejercer
plenamente sus derechos fundamentales». Tam-
bién se pone énfasis en la incorporación de
hombres y mujeres en todas las acciones, de un
modo transversal y en igualdad de condiciones.
Por otra parte, el objetivo global que marca
la Unión Europea en sus trabajos para la inclu-
sión es el de conseguir, en el contexto de los

cambios estructurales, que los servicios y recur-
sos sean universales, y por ello establece ocho
retos, uno de los cuales es garantizar los ingre-
sos necesarios y los recursos adecuados para
poder vivir dignamente. De los objetivos de la
Unión Europea se desprenden tres directrices
políticas: la universalidad, la igualdad y la soli-
daridad con la dignidad humana.
III. En el ejercicio de la competencia exclu-
siva en materia de asistencia social, la Genera-
lidad, mediante la Ley 10/1997, del 3 de julio, de
la renta mínima de inserción, estableció un con-
junto de prestaciones y actuaciones de servicios
sociales, salud, enseñanza y formación, una pres-
tación económica y otras actuaciones. Estas
prestaciones y actuaciones tienen la finalidad de
dar el apoyo adecuado a todas las personas que
lo necesitan, atender sus necesidades básicas y
favorecer su inserción social y laboral.
La presente ley es uno de los instrumentos de
lucha contra la pobreza en Cataluña. Los estu-
dios sobre la cuestión indican que esta realidad
está escasamente relacionada con el ciclo eco-
nómico y que, en cambio, lo está mucho con la
existencia de actuaciones de las administraciones
competentes de prevención de situaciones de
exclusión. Es por ello que en los últimos años

la pobreza en Cataluña no solo no se ha redu-
cido, sino que ha aumentado. El grupo de edad
con un riesgo de pobreza más importante es el
de las personas mayores, especialmente el de las
mujeres mayores. En este colectivo la situación
de pobreza alcanza unos niveles de intensidad
y gravedad muy altos —un 80% por encima de
la media—, de modo que el porcentaje de per-
sonas mayores que son pobres en Cataluña
(28,5%) prácticamente dobla el peso poblacio-
nal de este grupo (15,9%). Por ello es muy im-
portante establecer ayudas asistenciales para las
personas con pensiones muy bajas, una gran
parte de las cuales son personas mayores. Tam-
bién son colectivos especialmente vulnerables
las personas que se encuentran en exclusión
social en edad activa, en situación laboral muy
precaria o excluidas del mercado laboral. Asi-
mismo, es preciso luchar también contra la po-
breza infantil derivada del aumento de la infan-
cia desamparada.
Así pues, con el objetivo de hacer realidad el
compromiso por la igualdad de oportunidades
de las personas y la cohesión social, se garantizan
con la presente ley ingresos económicos dignos
para todas las personas. La ley establece ayudaseconómicas para las personas con ingresos in-
feriores al indicador de renta de suficiencia es-

tablecido, con el objetivo de aproximarse pro-
gresivamente al indicador de renta de suficiencia
IV . La presente ley se estructura en cuatro
capítulos:
El primero, que contiene las disposiciones
generales, define los conceptos básicos que
hacen comprensible el conjunto de la ley. En este
capítulo se determina el objeto de la ley; la na-
turaleza de las prestaciones económicas, que se
definen como aportaciones dinerarias para aten-
der situaciones de necesidad; la financiación; los
beneficiarios; el carácter y la creación de las
prestaciones, haciendo una distinción entre las
que son de derecho subjetivo, que deben crearse
por ley, las de derecho de concurrencia, creadas
por el Gobierno, y las de urgencia social, que son
de competencia local; la forma de las presta-
ciones según la previsión de la duración de la
situación de necesidad; el abono que se puede
efectuar, de forma indirecta, al proveedor del
servicio; las causas de suspensión y extinción; las
incompatibilidades con otras prestaciones de las
que se infiere el carácter subsidiario; y, por úl-
timo, la colaboración entre las administraciones
públicas a través de la cesión de datos.
En el capítulo segundo se define la situación
de necesidad  como la situación derivada de cual-

quier contingencia que se produce en la vida de
una persona y que le impide hacer frente a la ma-
nutención, a los gastos propios del hogar, la
comunicación y el transporte, así como a todos
los gastos imprescindibles para poder llevar una
vida digna. La norma tiene en cuenta que esta
situación de necesidad puede referirse a una
persona individual, a una unidad familiar o a una
unidad de convivencia. El último aspecto regu-
lado por este capítulo es la valoración de la si-
tuación de necesidad, que es el elemento defi-
nitorio básico para poder tener derecho o acceso
a las prestaciones. Los factores determinantes
de esta valoración son los ingresos económicos
en relación con el indicador de renta de suficien-
cia establecido por ley.
El capítulo tercero regula el procedimiento
administrativo de concesión de las prestaciones,
las unidades administrativas a las que correspon-
de la gestión y establece que la jurisdicción con-
tenciosa administrativa es la competente para
el conocimiento de las impugnaciones que se
puedan producir una vez agotada la vía admi-
nistrativa. Las prestaciones con carácter de
derecho subjetivo pueden pedirse en cualquier
momento, mientras que las que tienen carácter
de derecho de concurrencia solo pueden pedirse
cuando se abre la correspondiente convocato-

ria. Si no se dicta resolución expresa en el pla-
zo fijado para resolver y notificar, las solicitu-
des tienen que entenderse desestimadas.
En el capítulo cuarto se establecen tres cla-
ses de prestaciones, reguladas en cada una de las
tres secciones en que se divide el capítulo: las
prestaciones económicas de derecho subjetivo,
las prestaciones económicas de derecho de con-
currencia y las prestaciones de urgencia social.
Así, la sección primera define cinco prestacio-
nes de derecho subjetivo. La primera tiene por
objeto a los jóvenes extutelados por la Genera-
lidad, con el fin de contribuir, temporalmente
y hasta los 21 años, a que una vez acabada la
institución de la tutela puedan vivir de forma au-
tónoma y se puedan integrar gradualmente enDISPOSICIONESDOGC 4691 – 4.8.2006 34503
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4691 – 4.8.2006 34504
la vida laboral y social, siempre que acrediten
que no disponen de recursos económicos. La
segunda prestación tiene la finalidad de proteger
a los cónyuges o familiares supervivientes, pen-
sionistas de la seguridad social, que con la muer-
te del causante han perdido poder adquisitivo
y por este motivo no pueden hacer frente a los
gastos ordinarios del hogar. La tercera está des-
tinada a los pensionistas de la modalidad no con-

tributiva con el fin de complementar su pensión,
siempre que acrediten que sus ingresos o ren-
tas no superan el 25% del importe de la pensión
no contributiva. La cuarta prestación está des-
tinada a atender los gastos de mantenimiento de
menores tutelados por la Generalidad, en me-
dida de atención en la propia familia o en me-
dida de acogimiento en familia extensa o ajena,
y entendiendo siempre que los beneficiarios de
esta prestación solo pueden ser los menores de
edad tutelados por la Generalidad. La regula-
ción de esta prestación de derecho subjetivo es
necesaria para dar a las situaciones de hecho el
grado de cobertura jurídica necesaria y garan-
tizar el derecho de los menores acogidos a una
prestación fija. La quinta prestación, de carác-
ter subsidiario, tiene la finalidad de atender al
mantenimiento de las necesidades básicas de las
personas —perceptoras o no de prestaciones
públicas— con ingresos inferiores al indicador
de renta de suficiencia.
La sección segunda de este capítulo regula las
prestaciones económicas de derecho de concu-
rrencia. En ella se establecen los aspectos básicos
que hay que tener en cuenta cuando se hace la
correspondiente convocatoria, previa creación
por acuerdo del Gobierno. El régimen jurídico
de aplicación no es el de las subvenciones, sino

el definido por la presente ley, en el acuerdo de
creación del Gobierno y en la correspondiente
convocatoria.
La sección tercera regula las prestaciones
económicas de urgencia social, en las que se ha
tenido en cuenta el principio de autonomía lo-
cal. Así, la creación de estas prestaciones corres-
ponde a los entes locales y la ley determina so-
lamente sus características básicas, como la
finalidad, los beneficiarios y la valoración de las
situaciones de urgencia.
Las disposiciones transitorias fijan el indica-
dor de renta de suficiencia; establecen, para
algunas prestaciones, la aplicación progresiva de
la cuantía, y determinan la normativa que debe
regir en los procedimientos en trámite en la
entrada en vigor de la ley. Por último, en las dis-
posiciones finales se establece la necesidad de
hacer las previsiones presupuestarias para aten-
der las prestaciones y se fija la entrada en vigor.
En la tramitación de la presente ley se han
tenido en cuenta los informes del Consejo Ge-
neral de Servicios Sociales y del Instituto Cata-
lán de las Mujeres, así como los dictámenes del
Consejo de Trabajo Económico y Social de Ca-
taluña y de la Comisión de Gobierno Local.
CAPÍTULO  I

Artículo 1
Objeto
La presente ley tiene por objeto regular las
prestaciones sociales de carácter económico que
se enmarcan en el ordenamiento jurídico apli-
cable a las prestaciones económicas de asistencia
social.Artículo 2
Naturaleza de las prestaciones y ámbito de apli-
cación
1. Son prestaciones sociales de carácter eco-
nómico las aportaciones dinerarias hechas por
la Administración de la Generalidad y los en-
tes locales que tienen la finalidad de atender de-
terminadas situaciones de necesidad en que se
encuentran las personas que no disponen de re-
cursos económicos suficientes para hacerles
frente y no están en condiciones de conseguir-
los o recibirlos de otras fuentes.
2. Las prestaciones sociales de carácter eco-
nómico no forman parte de las prestaciones del
sistema de la Seguridad Social, a pesar de que
pueden beneficiarse de ellas las personas inclui-
das en la acción protectora de este sistema.
3. Se excluyen del ámbito de aplicación de la
presente ley la prestación económica de la renta
mínima de inserción, regulada por la Ley 10/
1997, del 3 de julio, de la renta mínima de inser-
ción; las prestaciones económicas derivadas de
la aplicación de la Ley 18/2003, del 4 de julio, de
apoyo a las familias, y las prestaciones econó-
micas del Plan de ayuda al retorno, establecidas
por la Ley 25/2002, del 25 de noviembre, de
medidas de apoyo al retorno de los catalanes
emigrados y sus descendientes, y de segunda
modificación de la Ley 18/1996.

Artículo 3
Las prestaciones sociales de carácter econó-
mico se financian íntegramente con cargo a los
presupuestos de la Generalidad, salvo las pres-
taciones de urgencia social, que se financian de
acuerdo con lo establecido por el artículo 30.
Artículo 4
Beneficiarios
Son beneficiarias de las prestaciones sociales
de carácter económico las personas residentes
legalmente en Cataluña que se encuentran en
situación de necesidad, a las cuales se otorga la
prestación con el fin de paliar esta situación. En
el caso de las prestaciones económicas de urgen-
cia social a que hace referencia el artículo 5.4
pueden ser beneficiarias, también, las personas
que viven o que se encuentran en Cataluña.

Artículo 5
Carácter de las prestaciones
1. Las prestaciones sociales de carácter eco-
nómico se pueden otorgar con carácter de de-
recho subjetivo, con carácter de derecho de con-
currencia o con carácter de urgencia social.
2. La prestación tiene carácter de derecho
subjetivo para el beneficiario o beneficiaria
cuando este reúne los requisitos fijados por la
ley que crea y regula la prestación. El ente gestor
debe hacer la aportación que corresponda.
3. La prestación tiene carácter de derecho de
concurrencia para el beneficiario o beneficiaria
cuando la concesión está limitada por las dispo-
nibilidades presupuestarias y se somete a con-
currencia pública y a priorización de las situa-
ciones de mayor necesidad.
4. Las prestaciones económicas de urgencia
social tienen la finalidad de atender situaciones
de necesidades puntuales, urgentes y básicas, de
subsistencia.

Artículo 6
Creación de las prestaciones
1. Las prestaciones económicas asistenciales
con carácter de derecho subjetivo se crean por
ley.2. Las prestaciones económicas asistenciales
con carácter de derecho de concurrencia las crea
el Gobierno por decreto.
3. Las normas de creación de las prestacio-
nes a que hacen referencia los apartados 1 y 2
deben determinar necesariamente:
a) La situación de necesidad a proteger.
b) Los requisitos que debe cumplir el bene-
ficiario o beneficiaria para acceder a la presta-
ción.
c) La cuantía o el modo de establecer la pres-
tación.
d) El carácter y la forma de la prestación.
e) Las causas de extinción específicas de la
prestación.
f) Las especialidades del procedimiento para
la tramitación y la concesión de la prestación.
g) El régimen de pago de la prestación.
social son establecidas por los entes locales, de
acuerdo con las competencias que les correspon-
den en materia de atención social primaria.

Artículo 7
Forma de las prestaciones
mico pueden pagarse en cualquiera de las si-
guientes formas:
a) Prestaciones permanentes: son las que se
pagan mediante aportaciones dinerarias perió-
dicas y con voluntad de continuidad y estabili-
dad en el tiempo.
b) Prestaciones temporales: son las que se
dicas pero con una duración anual y con previ-
sión de temporalidad.
c) Prestaciones puntuales: son las que se
agotan con una única aportación dineraria.

Artículo 8
Abono y régimen fiscal de las prestaciones
1. La prestación debe abonarse de forma
preferente y directa al beneficiario o beneficia-
ria. Excepcionalmente, de acuerdo con lo que
disponga la correspondiente norma regulado-
ra, puede abonarse al prestador o prestadora del
servicio o a una tercera persona.
2. El pago debe hacerse preferentemente a
través de la entidad financiera escogida por el
beneficiario o beneficiaria o por su representan-
te legal. La entidad financiera puede requerir
constancia de vida, a requerimiento del ente
gestor, y está obligada a devolver las cantidades
aportadas en exceso y en depósito a la cuenta
del beneficiario o beneficiaria, a partir del mes
siguiente a la fecha de extinción del derecho a
3. Las prestaciones sociales de carácter eco-
nómico están sometidas al régimen fiscal apli-
cable a las aportaciones dinerarias.
4. El pago de las prestaciones con carácter de
derecho subjetivo debe hacerse con una perio-
dicidad mensual, salvo en los casos en que el im-
porte aconseje hacerlo anualmente.

Artículo 9
Extinción, suspensión y reintegro de las presta-
ciones
1. Son causas de extinción automática de las
prestaciones:
a) La muerte del beneficiario o beneficiaria.
b) La mejora de la situación económica del
beneficiario o beneficiaria si implica la pérdida
permanente de los requisitos de necesidad.
c) La desaparición de la situación de nece-
sidad que ha motivado la prestación.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4691 – 4.8.2006 34505
d) El engaño en la acreditación de los requi-
sitos.
e) Dejar de residir en Cataluña, previa sus-
pensión de la prestación durante un periodo de
tres meses.
f) Cualquier otra causa que la norma de crea-
ción determine.
2. Son causas de suspensión automática de
las prestaciones:
a) Dejar de residir o de vivir o de encontrarse
b) Dejar de atender injustificadamente dos
requerimientos que el ente o el órgano gestor
ha llevado a cabo para comprobar la continui-
dad de los requisitos de acceso a la prestación
concedida. Se entiende por requerimientos los
que han sido notificados atendiendo a los requi-
sitos establecidos por la Ley del Estado 30/1992,
del 26 de noviembre, de régimen jurídico de las
administraciones públicas y el procedimiento
c) Cualquier otra causa que la norma de crea-
3. Los perceptores de la prestación o los
miembros de la unidad familiar o de la unidad
de convivencia están obligados a comunicar a
la entidad gestora que se ha producido alguna

de las causas de extinción o suspensión indica-
das en los apartados 1 y 2 y, si procede, deben
reintegrar las cuantías percibidas indebidamen-
te. La entidad gestora puede comprobar en
cualquier momento el cumplimiento de las con-
diciones que han determinado el acceso a la

nómico reguladas por la presente ley son incom-
patibles con las otras prestaciones económicas
que tiene reconocidas el beneficiario o benefi-
ciaria o a las que puede tener derecho por cual-
quiera de los sistemas de protección públicos o
privados complementarios de la Seguridad So-
cial, si la concesión de la prestación social de
carácter económico puede comportar su pérdi-
da, disminución o no concesión.
2. A los efectos de lo que establece la presen-
te ley, se entiende por sistemas de protección pri-
vados  los propios del mutualismo no integrado
en la Seguridad Social, el seguro privado, los
fondos de pensiones, los fondos incluidos en los
sistemas de negociación colectiva o cualquier
otro sistema que tenga la finalidad de comple-
mentar las pensiones de la modalidad contribu-
tiva de la Seguridad Social.

1. Las administraciones públicas competen-
tes en cada caso deben ceder los datos de carácter
personal necesarios para acreditar la residencia
y la convivencia, para llevar a cabo la valoración
de la situación de necesidad y para acreditar las
otras circunstancias que sean determinantes
para el acceso y el mantenimiento de cada pres-
tación, en el marco de la normativa vigente en
materia de protección de datos de carácter per-
sonal.
2. El ente o el órgano gestor de las prestacio-
nes puede facilitar datos de carácter personal,
necesarios para la gestión de los expedientes, a
la administración tributaria, a las entidades
gestoras de la Seguridad Social y a otras entida-
des públicas, a efectos fiscales y de control de
las prestaciones.3. Debe crearse por reglamento un fichero
único de datos personales de todas las presta-
ciones sociales de carácter económico.
Indicador de renta de suficiencia para la valora-
ción de la situación de necesidad
Situación de necesidad
A los efectos de lo que establece la presen-
te ley, se entiende por situación de necesidad
cualquier contingencia que tiene lugar o aparece
en el transcurso de la vida de una persona y que
le impide hacer frente a los gastos esenciales
para el mantenimiento propio o para el mante-
nimiento de las personas que integran la unidad
familiar o la unidad de convivencia a la que

Gastos esenciales
ley, se entiende por gastos esenciales de una per-
sona, de una unidad familiar o de una unidad
de convivencia, los propios de la manutención,
los derivados del uso del hogar, los que facili-
tan la comunicación y el transporte básicos, así
como todos los imprescindibles para vivir dig-
namente.
Unidad familiar y unidad de convivencia
te ley, son unidades familiares y unidades de con-
vivencia las establecidas por los artículos 2 y 3
de la Ley 18/2003, del 4 de julio, de apoyo a las
familias.

Valoración de la situación de necesidad e indi-
cador de la renta de suficiencia
1. La valoración de la situación de necesi-
dad debe hacerse teniendo en cuenta el patri-
monio, los ingresos económicos y las condicio-
nes sociales del beneficiario o beneficiaria. La
situación familiar o convivencial del beneficia-
rio o beneficiaria solo se tiene en cuenta en el
supuesto de que le comporte una carga econó-
mica.
2. Se establece el indicador de renta de su-
ficiencia, que debe ser fijado periódicamente por
la Ley de presupuestos de la Generalidad.
3. A los efectos de lo que establecen los
apartados 1 y 2, se entiende, con carácter ge-
neral, que hay falta de recursos económicos
cuando los ingresos personales son inferiores
al indicador de renta de suficiencia. Esta cuan-
tía se incrementa en un 30% por cada miem-
bro de la unidad familiar o de la unidad de
convivencia carente de patrimonio e ingresos.
No se tienen en cuenta como ingresos perso-
nales los que puede percibir el beneficiario o
beneficiaria provenientes de ayudas de cual-
quier naturaleza, si tienen la finalidad de aten-
der los gastos derivados de la necesidad del
concurso de otra persona para llevar a cabo los
actos esenciales de la vida.
4. La cuantía de las prestaciones establecidas
en los artículos 19.3, 20.5, 21.3 y 23.2 se fija to-
mando como referencia el indicador de renta de
suficiencia y los ingresos percibidos durante el
ejercicio anterior al del reconocimiento del
derecho.CAPÍTULO  III

Concesión y gestión de las prestaciones sociales
de carácter económico

Procedimiento para la concesión de las presta-
ciones
1. Las solicitudes de las prestaciones socia-
les de carácter económico deben presentarse en
los registros de los entes u órganos administra-
tivos, en las oficinas y en los lugares o por los
medios telemáticos establecidos por la Ley del
Estado 30/1992, del 26 de noviembre, de régi-
men jurídico de las administraciones públicas y
del procedimiento administrativo común.
2. Los expedientes de las prestaciones socia-
les de carácter económico de derecho subjeti-
vo se inician a solicitud de la parte interesada.
Las prestaciones de derecho de concurrencia
pueden iniciarse de oficio o a instancia de par-
te. En todos los casos, y en el trámite de instruc-
ción del expediente, el ente o el órgano gestor
debe pedir, si procede, al ayuntamiento o al
consejo comarcal, un informe relativo al bene-
ficiario o beneficiaria que, como mínimo, debe
valorar la situación de necesidad e indicar si la
persona vive sola o forma parte de una unidad
familiar o de una unidad de convivencia.
3. Realizado el informe al que se refiere el
apartado 2, el ente o el órgano gestor debe en-
viar el expediente al órgano competente para re-
solverlo.
4. Las solicitudes de las prestaciones socia-
vo pueden pedirse en cualquier momento. La
concesión de la prestación, si procede, tiene
efectos económicos desde el primer día del mes
siguiente al de la fecha de solicitud, salvo que

la norma de creación establezca otra cosa.
5. Las solicitudes de las prestaciones sociales
de carácter económico de derecho de concurren-
cia pueden pedirse cuando se abre la co rrespon-
diente convocatoria, que debe ser aprobada por
la correspondiente orden del titular del depar-
tamento competente en materia de asistencia y
servicios sociales.
6. Las solicitudes de las prestaciones socia-
les de carácter económico deben resolverse y
notificarse en el plazo de tres meses, a contar de
la fecha de la solicitud si son de derecho subje-
tivo, y desde la finalización del plazo de presen-
tación de solicitudes si se trata de prestaciones
de derecho de concurrencia. En todos los casos,
la Administración debe efectuar la resolución
por escrito y de forma motivada. Si no se efec-
túa la resolución y la notificación en el plazo es-
tablecido, la solicitud debe entenderse desesti-
mada.
7. Los efectos económicos de las prestacio-
nes con carácter de derecho de concurrencia se
producen el día establecido por la correspon-
diente convocatoria o, si no hay previsión, el
primer día del mes siguiente al mes en que fina-
liza el plazo de presentación de solicitudes.
8. Para lo no previsto por la presente ley debe
aplicarse la legislación vigente en materia de pro-

Gestión de las prestaciones
1. La gestión de las prestaciones sociales de
carácter económico corresponde al departamen-
to competente en materia de asistencia social o
a las entidades vinculadas a este. Esta gestión
puede delegarse a los entes locales en aplicación
del texto refundido de la Ley municipal y de
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4691 – 4.8.2006 34506
régimen local de Cataluña, aprobado por el
Decreto legislativo 2/2003, del 28 de abril, o
encargar su gestión de acuerdo con el artículo
15 de la Ley del Estado 30/1992, del 26 de no-
viembre, de régimen jurídico de las administra-
ciones públicas y del procedimiento administra-
tivo común.
2. La gestión de las prestaciones económicas
de urgencia social corresponde a los entes loca-
les, de acuerdo con el régimen que les es de apli-
cación.
Jurisdicción competente
Contra las resoluciones emitidas en los pro-
cedimientos de las prestaciones sociales de ca-
rácter económico, las personas interesadas pue-
den interponer un recurso de alzada. Agotada
la vía administrativa, y en aplicación de la legis-
lación procesal aplicable, pueden recorrer a la
jurisdicción contenciosa administrativa.
Prestaciones sociales de carácter económico
Prestaciones de derecho subjetivo

Prestación para jóvenes extutelados
1. Se crea una prestación de derecho subje-
tivo, de carácter temporal, para atender situa-
ciones de necesidad de los jóvenes que han sido
tutelados por el organismo público competen-
te en materia de protección de menores de la
Generalidad. Esta prestación es aplicable a di-
chos jóvenes extutelados desde los 18 años y
hasta que cumplen 21, si no disponen de ingresos
económicos para hacer frente a los gastos esen-
ciales, de acuerdo con lo que dispone la presente
ley, y siempre que vivan de forma autónoma y
fuera del núcleo familiar.
2. Tienen derecho a ser beneficiarios de la
prestación regulada por este artículo los jóve-
nes que han sido tutelados por el órgano com-
petente en materia de protección de menores
durante un periodo de tres años como mínimo,
no disponen del nivel de ingresos al que se re-
fiere el apartado 1 y siguen el programa de in-
serción establecido por el órgano competente
de la Administración de la Generalidad, y siem-
pre que vivan de forma autónoma y fuera del
núcleo familiar.
3. La cuantía de la prestación para jóvenes
extutelados es equivalente al indicador de renta
de suficiencia. Esta prestación debe percibirse
en pagos mensuales.
4. La prestación para jóvenes extutelados
puede incrementarse con otras prestaciones
económicas o complementarse con prestaciones
de servicios de la Administración de la Gene-
ralidad que tengan por finalidad la formación,
la integración social y la plena inserción de los

jóvenes en el mercado de trabajo.
5. Son causas de extinción de la prestación
para jóvenes extutelados, además de las estable-
cidas con carácter general, las siguientes:
a) Realizar una actividad laboral remunerada
con una retribución igual o superior a dos ve-
ces el indicador de renta de suficiencia.
b) Abandonar el programa de inserción o no
seguir sus pautas.
c) Cumplir 21 años.
d) Dejar de vivir de forma autónoma y fue-
ra del núcleo familiar.

Prestación para el mantenimiento de los gastos
del hogar de los cónyuges o familiares supervi-
vientes
tivo para las personas que, a pesar de ser pen-
sionistas de las prestaciones de muerte y super-
vivencia del sistema de la Seguridad Social, no
pueden atender con sus ingresos los gastos pro-
pios del mantenimiento de los servicios del ho-
gar habitual que compartían con el causante o
la causante, con el fin de permitirles una vida
independiente.
prestación regulada por este artículo los pensio-
nistas de viudedad y las personas que tienen re-
conocida una prestación en favor de familiares
del sistema de la Seguridad Social, si mantienen
con sus únicos ingresos los gastos del hogar
habitual.
3. Los beneficiarios a los que se refiere el
apartado 2 deben disponer de unos ingresos, por
todos los conceptos, iguales o inferiores a la can-
tidad fijada por la Ley de presupuestos.
4. La cuantía mensual de la prestación regu-
lada por este artículo se establece en el impor-
te fijado anualmente por la Ley de presupues-
tos.
5. Los ingresos totales anuales del beneficia-
rio o beneficiaria más el importe de la presta-
ción establecida en cómputo anual no pueden
ser en ningún caso inferiores al indicador de
renta de suficiencia establecido por el artículo
15.2. Para cumplir esta norma, es preciso efec-
tuar, si procede, un pago anual complementa-
rio por la diferencia.

6. Son causas de extinción de la prestación
regulada por este artículo, además de las esta-
blecidas con carácter general, las siguientes:
a) Superar el límite de ingresos anuales fija-
do.
b) Dejar de percibir la pensión del sistema
de la Seguridad Social por cualquier causa es-
tablecida en el ordenamiento correspondiente.
c) Ser usuario o usuaria de una prestación de
servicios de acogimiento residencial, sanitario
o de naturaleza análoga, en las condiciones que
se establezcan por reglamento, siempre que esta
prestación sea financiada con fondos públicos.

Prestación complementaria para pensionistas de
la modalidad no contributiva, por invalidez o
jubilación
tivo para complementar la pensión de la moda-
lidad no contributiva del sistema de la Seguri-
dad Social de las personas que no se pueden
incorporar al mundo laboral.
2. Tienen derecho a la prestación regulada
por este artículo los pensionistas de la modali-
dad no contributiva que acrediten unas rentas
o unos ingresos anuales que no excedan el im-
porte del porcentaje legalmente establecido, en
cómputo anual, de la pensión no contributiva.
3. La cuantía de la prestación regulada por
este artículo se fija en un importe equivalente
al porcentaje legalmente establecido de la pen-
sión no contributiva. La suma de la pensión más
el complemento no puede superar en ningún
caso el indicador de renta de suficiencia.
4. Son causas de extinción de la prestación
a) Dejar de ser pensionista de la modalidad
no contributiva de la Seguridad Social.b) Ser usuario o usuaria de una prestación de

Prestación por el acogimiento de menores de
edad tutelados por la Generalidad
tivo para atender los gastos de mantenimiento
de un menor o una menor de edad tutelado por
la Generalidad en medida de atención en la
propia familia o en medida de acogimiento en
familia extensa o en familia ajena.
por este artículo los menores de edad tutelados
por la Generalidad que se encuentran en una de
a) Atención en la propia familia.
b) Acogimiento en familia extensa, incluido
el acogimiento preadoptivo.
c) Acogimiento en familia ajena, incluido el
acogimiento preadoptivo.
3. En los supuestos de atención en la propia
familia, esta debe disponer de unos ingresos, por
todos los conceptos, iguales o inferiores al indi-
cador de renta de suficiencia. Este límite de in-
gresos se incrementa en un 30% por cada miem-
bro de la unidad familiar a partir del segundo.
4. El importe de la prestación regulada por
este artículo consiste en una cantidad por me-
nor de edad acogido, establecida por la Ley de
presupuestos. Este importe, si procede, se redu-
ce en proporción al importe que se recibe o que
puede reconocerse por derecho de alimentos o
derivados de la Ley 18/2003, del 4 de julio, de
apoyo a las familias.
5. El Gobierno puede establecer importes
complementarios a la prestación por razón de
discapacidad del menor o la menor de edad, por

el número de menores de edad acogidos o por
cualquier otra circunstancia que requiera una
dedicación especial.
6. La prestación regulada por el presente
artículo se abona a la persona o a las personas
7. Son causas de extinción de la prestación
a) Dejar sin efecto la medida de atención o
acogimiento de los menores de edad.
b) Llegar a la mayoría de edad o ver recono-
cida la emancipación.
c) Haberse dictado sentencia firme de adop-
ción.

Prestación para atender necesidades básicas
tivo para atender los gastos derivados de las ne-
cesidades básicas de las personas en las que con-
curren las siguientes circunstancias:
a) Tienen una disminución igual o superior
al 65% o tienen más de 65 años y no son percep-
toras de prestaciones de la modalidad contribu-
tiva o no contributiva o de pensiones a cargo de
cualquiera de los regímenes integrados en el
sistema de la Seguridad Social.
b) Los ingresos que perciben por todos los
conceptos no superan el indicador de renta de
suficiencia establecido por el artículo 15.2.
c) Se trata de personas que no trabajan o no
se pueden incorporar al mundo laboral.
2. El importe de la prestación para atender
necesidades básicas es la cantidad equivalente
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4691 – 4.8.2006 34507
a la diferencia entre el cómputo de ingresos in-
dicado en el apartado 1. b y el indicador de renta
de suficiencia y en ningún caso puede superar
el resultado de sumar la pensión no contributiva
de la Seguridad Social y la prestación regulada
3. Son causas de extinción de la prestación
para atender necesidades básicas, además de las
establecidas con carácter general, las siguientes:
a) Superar el indicador de renta de suficien-
cia.
b) Ser usuario o usuaria de una prestación de

cia.
Prestaciones económicas de derecho de concu-
rrencia

Concurrencia pública
La creación de prestaciones sociales de carác-
ter económico provistas con créditos presupues-
tarios limitados a las cantidades consignadas en
el correspondiente presupuesto debe llevarse a
cabo teniendo en cuenta criterios de prelación
del estado de necesidad, por lo que debe abrirse
un procedimiento de concurrencia pública.

Convocatoria de las prestaciones
1. Los procedimientos de concurrencia pú-
blica para el otorgamiento de las prestaciones
económicas de derecho de concurrencia deben
iniciarse, previo acuerdo del Gobierno, median-
te una convocatoria pública aprobada por orden
de la persona titular del departamento compe-
tente, que debe incluir, como mínimo:
a) La prestación y las condiciones para acce-
der a la prestación.
b) El estado de necesidad requerido y el
modo de justificarlo.
c) Los criterios de valoración y prelación de
la situación de necesidad.
d) Las personas o los entes que pueden pre-
sentar las solicitudes y el lugar y la forma de pre-
sentación.
e) La fecha de los efectos y la duración de la
f) Los beneficiarios.
g) Los plazos de presentación de solicitudes
y de resolución y notificación de los procedi-
mientos. El órgano competente para resolver y
los recursos procedentes.
h) Las causas especificas de extinción de la
prestación, si procede.
i) La cancelación de los datos de carácter
personal facilitados, en el momento en que la
resolución de la convocatoria adquiera firme-
za en la vía administrativa y, si procede, en la vía
judicial.
j) Los créditos máximos habilitados para
atender las prestaciones.
k) La incompatibilidad con otras prestacio-
nes, si procede.
l) El régimen fiscal aplicable.
2. Las solicitudes que reúnen las condiciones
exigidas por la convocatoria, una vez valoradas,
deben ordenarse según la situación de necesi-

dad. Las prestaciones se otorgan de acuerdo con
este orden de prelación hasta que se agote el
crédito presupuestario disponible.
3. Excepcionalmente, pueden otorgarse pres-
taciones de forma directa si se acreditan razo-
nes de interés público, social, económico, huma-nitario u otras debidamente justificadas que
dificultan la concurrencia pública.

Duración de las prestaciones
1. Las prestaciones otorgadas con carácter de
derecho de concurrencia tienen la duración
prevista en la convocatoria o en la resolución de
concesión. Estas prestaciones pueden tener
carácter permanente, temporal o puntual, de
acuerdo con el artículo 7.
2. Las prestaciones otorgadas de forma per-
manente se prorrogan automáticamente para
cada ejercicio si se mantienen los requisitos que
han motivado su concesión y no se produce una
causa de extinción o suspensión de la prestación.
Créditos presupuestarios y prórrogas automáticas
1. La convocatoria para iniciar los procedi-
mientos de prestaciones de derecho de concu-
rrencia debe prever el crédito total que se des-
tina.
2. Sin perjuicio del crédito al que se refiere
el apartado 1, el departamento competente debe
hacer las previsiones presupuestarias necesarias
para atender los gastos derivados de las prórro-
gas automáticas anuales de las prestaciones de
derecho de concurrencia otorgadas en ejercicios
anteriores. Estos créditos deben consignarse
separadamente en el presupuesto anual del de-
partamento competente y no pueden incluirse
en los créditos destinados a las convocatorias
anuales.

Las administraciones públicas, sin perjuicio
de la publicidad preceptiva, deben dar la máxi-
ma difusión a las convocatorias para conceder
prestaciones sociales de carácter económico.
Asimismo, el departamento competente debe
dar publicidad a los créditos consignados en su
presupuesto destinados a financiar las prórro-
Naturaleza de los procedimientos
Las convocatorias de prestaciones sociales de
carácter económico de derecho de concurren-
cia se consideran procedimientos iniciados de
oficio.
Prestaciones económicas de urgencia social

Prestaciones de urgencia social
1. Las prestaciones económicas de urgencia
subsistencia, como la alimentación, el vestido y
el alojamiento. Estas prestaciones se financian
con cargo a los presupuestos de los entes loca-
les, de acuerdo con las competencias que tienen
en el ámbito de los servicios sociales de atención
primaria, según la legislación de aplicación.
2. Pueden ser beneficiarias de las prestacio-
nes de urgencia social las personas individuales
y las que forman parte de una unidad familiar
o de una unidad de convivencia, si son residen-
tes, viven o se encuentran en un municipio de
Cataluña. Estas prestaciones se abonan, prefe-
rentemente, a los suministradores de los servi-
cios o de los productos de primera necesidad.3. Las situaciones de urgencia social son
valoradas por los servicios sociales de atención
primaria, por lo que tienen preferencia las per-
sonas o unidades que tienen menores a cargo,
de acuerdo con las prescripciones establecidas
por el ente local.
4. Los entes locales, de acuerdo con las com-
petencias que tienen en el ámbito de los servi-
cios sociales de atención primaria, deben incluir
en el presupuesto de gastos anual una partida
para poder atender adecuadamente las presta-
ciones de urgencia social.
5. Las prestaciones de urgencia social son
compatibles con las otras prestaciones de la
misma naturaleza.

6. La Administración de la Generalidad debe
dar apoyo económico a las entidades locales, en
el marco de la cooperación interadministrativa,
para contribuir a la equidad y la calidad de las
prestaciones de urgencia social destinadas a po-
blación transeúnte y sin techo. A tal efecto, la Ad-
ministración de la Generalidad debe acordar, con
las entidades representativas del mundo local, el
marco general de colaboración entre ambas ad-
ministraciones en cuanto a las políticas sociales
destinadas a la población transeúnte y sin techo.
Las prestaciones económicas asistenciales
establecidas por esta ley, dada su naturaleza, no
forman parte del sistema de la Seguridad Social
y no están incluidas en el ámbito de aplicación
del Reglamento (CEE), núm. 1408/1971, del
Consejo, del 14 de junio, relativo a la aplicación
de los regímenes de seguridad social a los tra-
bajadores por cuenta ajena y a sus familias que
se desplacen dentro de la Comunidad.
Primera
Indicador de renta de suficiencia
El indicador de renta de suficiencia de Cata-
luña para el ejercicio 2006 queda fijado en 7.137,2
euros anuales y 509,8 euros mensuales. El Go-
bierno, en el marco del Acuerdo estratégico para
la internacionalización, la calidad de la ocupa-

ción y la competitividad de la economía catalana,
debe evaluar anualmente la actualización de este
indicador. El valor del indicador debe incluirse
en la Ley de presupuestos de cada año.
Segunda
Porcentajes que debe alcanzar el indicador de
renta de suficiencia
En el ejercicio del 2006, el porcentaje del
indicador de renta de suficiencia que deben al-
canzar las prestaciones establecidas por la pre-
sente ley que lo toman como referencia es del
75%, sin perjuicio de lo que la presente ley es-
tablece específicamente para determinadas pres-
taciones. En el año 2008 las ayudas deben alcan-
zar el 80% del indicador de renta de suficiencia
y en el año 2010 deben llegar al 100% de este
indicador.
Tercera
Límite de ingresos de las prestaciones para el
mantenimiento de los gastos del hogar de los cón-
yuges o familiares supervivientes
1. Las prestaciones para el mantenimiento de
los gastos del hogar de los cónyuges o familia-
res supervivientes, reguladas por el artículo 20,
tienen un límite de ingresos propio y diferente
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4691 – 4.8.2006 34508
al del índice de renta de suficiencia y en ningún
caso no puede ser inferior.
2. A la entrada en vigor de la presente ley, el
límite de ingresos a que se refiere el apartado

1 se fija en 7.600 euros.
Cuarta
Cuantía mensual de la prestación para el man-
tenimiento de los gastos del hogar de los cónyuges
o familiares supervivientes
A la entrada en vigor de la presente ley, la
cuantía mensual de la prestación a que se refiere
el artículo 20.4 se fija en 40 euros o en la parte
proporcional. En ningún caso puede ser inferior
a 6 euros.
Quinta
Porcentaje para la prestación complementaria
para pensionistas de la modalidad no contribu-
tiva, por invalidez o jubilación
A la entrada en vigor de la presente ley, el
porcentaje a que se refiere el artículo 21.3 se fija
en un 25% de la pensión no contributiva vigente
en el año 2006, en cómputo anual.
Sexta
Cuantía mensual de la prestación por el acogi-
miento de menores tutelados por la Generalidad
La cuantía mensual de la prestación a que
hace referencia el artículo 22.4 se fija de acuerdo
con lo que determinen anualmente los presu-
puestos de la Generalidad. Para el ejercicio 2007,
esta cuantía no puede ser inferior a 320 euros
para los menores de edad de 0 a 9 años, a 355
euros para los menores de edad de 10 a 14 años
y a 385 euros para los menores de edad de 15
años o más y hasta que cumplen los 18.
Séptima
Normativa aplicable para los procedimientos en
trámite
Los procedimientos en trámite en la entrada

Séptima
trámite
en vigor de la presente ley deben regirse por la
normativa de aplicación en el momento en que
se iniciaron.
Octava
Prórroga de prestaciones y ayudas de convoca-
torias anteriores
Las prestaciones y ayudas económicas ya
reconocidas en convocatorias anteriores a la
entrada en vigor de la presente ley pueden ser
prorrogadas anualmente por el departamento
competente si los beneficiarios continúan re-
uniendo las condiciones que causaron el reco-
nocimiento de estas.
Novena
Cómputo de las rentas de los beneficiarios de las
pensiones no contributivas
Para el cómputo de las rentas de los benefi-
ciarios de las pensiones no contributivas, mien-
tras la legislación del Estado no establezca otras
cantidades compatibles, se aplica lo estableci-
do por el artículo 145.2 del texto refundido de
la Ley general de la Seguridad Social, aproba-
do por el Real decreto legislativo 1/1994, del 20
de junio, en la redacción dada por la Ley 4/2005,
del 22 de abril, sobre los efectos en las pensio-
nes no contributivas de los complementos otor-
gados por las comunidades autónomas.
Se deroga el artículo 5 del texto refundido de
las leyes 12/1983, del 14 de julio; 26/1985, del 27de diciembre, y 4/1994, del 20 de abril, en ma-
teria de asistencia y servicios sociales, aproba-

do por el Decreto legislativo 17/1994, del 16 de
noviembre.
Primera
El Gobierno debe hacer las previsiones pre-
supuestarias necesarias para poder atender las
prestaciones sociales de carácter económico de
derecho subjetivo.
Segunda
El Gobierno debe aprobar el desarrollo re-
glamentario de la presente ley en el plazo de tres
meses desde su entrada en vigor. A partir de este
desarrollo, los posibles beneficiarios de las pres-
taciones pueden formular las solicitudes para
percibir las correspondientes ayudas sociales de
carácter económico.
Tercera
Pago de las prestaciones de derecho subjetivo
Las prestaciones de derecho subjetivo previs-
tas por los artículos 20, 21 y 23 deben pagarse
con efectos del 1 de enero de 2006. Los atrasos
correspondientes al año 2006 deben haberse
pagado antes del 31 de diciembre de 2007.
Cuarta
plir

plir
CARME  FIGUERAS  I SIÑOL
Consejera de Bienestar y Familia
(06.206.077)
LEY
14/2006, de 27 de julio, de modificación del Texto
refundido de las leyes 15/1985, de 1 de julio, 6/
1989, de 25 de mayo, y 13/1993, de 25 de noviem-
bre, de cajas de ahorros de Cataluña, aprobado
por el Decreto legislativo 1/1994, de 6 de abril.
LEY
Preámbulo
La Ley 15/1985, de cajas de ahorros de Cata-
luña, fue aprobada el 1 de julio de 1985, y el textorefundido, que incorporó las modificaciones
introducidas por la Ley 6/1989, de 25 de mayo,
y la Ley 13/1993, de 25 de noviembre, fue apro-
bado mediante el Decreto legislativo 1/1994, de
6 de abril.
Posteriormente ha habido modificaciones
importantes de los preceptos legales, especial-
mente a raíz de la promulgación de la Ley del
Estado 44/2002, de 22 de noviembre, de medi-
das de reforma del sistema financiero, que no
han sido incorporadas en un nuevo texto refun-
dido, de modo que la aplicación de la norma
obliga a la consulta de diferentes textos, con la

consiguiente dificultad de utilización de dicho
texto refundido.
En consecuencia, la presente ley autoriza al
Gobierno para elaborar una nueva versión re-
fundida de los textos legales que sustituya a la
actual. Asimismo, se modifica el régimen de
duración de los cargos de cuatro a seis años.
Así, durante el período que ha transcurrido
—más de veinte años— desde que se aprobó la
primera ley de cajas de ahorros de Cataluña, el
contexto económico, social y financiero en el que
se aplica la norma ha sufrido un cambio profun-
do. Por lo tanto, algunas de las disposiciones son
insuficientes para atender las necesidades actua-
les o han resultado obsoletas con relación a los
objetivos propuestos.
Para afrontar la actualización normativa, la
presente ley establece algunas adaptaciones mo-
dernizadoras, como la inscripción en el corres-
pondiente registro público de la Generalidad de
todos los cargos elegidos como miembros de los
órganos de gobierno de las cajas y el requeri-
miento de gestionar las entidades en términos
coherentes con el principio de responsabilidad
social de la empresa.
Por otra parte, la Resolución 102/VII, de 30
de septiembre de 2004, del Parlamento de Ca-
taluña, sobre la orientación política general del
Consejo Ejecutivo, indicó que la Generalidad

debe promover la orientación de la obra social
de las cajas de ahorros a cubrir las necesidades
sociales y culturales de su entorno, especialmen-
te las de las personas más desfavorecidas, y el
reforzamiento de los órganos de gobierno de
estas instituciones con una representación ade-
cuada de la sociedad civil.
Es a tal fin que la presente ley, a la vez que
apunta unos criterios inspiradores para la deci-
sión de distribuir el excedente que adopten los
órganos de gobierno, establece unas orientacio-
nes respecto a las fundaciones creadas al servicio
de la obra social para alcanzar su correcta uti-
lización instrumental, evitar la dispersión de
esfuerzos y reforzar la efectividad de la tarea
orientadora que debe llevar a cabo el Gobier-
no en materia de obra social.
En cuanto al reforzamiento de los órganos de
gobierno de las entidades, se introduce el reque-
rimiento de calificaciones más estrictas en la re-
presentatividad de las entidades de carácter
cultural, científico, benéfico, cívico, económico
o profesional, que son las entidades que desig-
nan consejeros en la asamblea para que repre-
senten la sociedad civil. Al mismo tiempo se
concretan las atribuciones que corresponden al
presidente o presidenta de la entidad en su fun-
ción de representación, así como en calidad de

presidente o presidenta del consejo de adminis-
tración, y se prevé la posibilidad de retribuirle
su dedicación.

LLEI 7/2006, de 31 de maig, de l'exercici de professions titulades i dels col·legis professionals.
col·legi professional;política d'ocupació

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4651 – 9.6.2006 25424
expiración o hasta la entrada en vigor de un
nuevo convenio colectivo que sea aplicable a la
entidad.
Primera
Adaptaciones presupuestarias
Se faculta al consejero o consejera de Econo-
mía y Finanzas para que haga las modificacio-
nes presupuestarias necesarias para dotar la
Agencia Catalana de la Juventud de los recur-
sos económicos resultantes de la liquidación de
Turisme Juvenil de Catalunya, SA, sin que ello
comporte un aumento del gasto público.
Segunda
Palacio de la Generalidad, 26 de mayo de 2006
Consejero de la Presidencia
(06.144.212)
LEY
7/2006, de 31 de mayo, del ejercicio de profesiones
tituladas y de los colegios profesionales.
LEY
Preámbulo
La regulación del ejercicio de las profesiones
tituladas es una preocupación actual y común

LEY
Preámbulo
de los países de nuestro entorno, en la medida
en que contribuyen aproximadamente a un ter-
cio de la ocupación laboral y constituyen uno de
los principales motores de crecimiento econó-
mico y progreso del conocimiento en las socie-
dades avanzadas. La presente ley, que se dicta
en ejercicio de la competencia que atribuye a la
Generalidad de Cataluña el artículo 9.23 del
Estatuto de autonomía de Cataluña, se enmarca
en esta tendencia y regula las profesiones titu-
ladas tratando conjunta y sistemáticamente su
ejercicio y las condiciones de su organización
asociativa, tanto de naturaleza privada como de
naturaleza colegial.
Ante la legislación preexistente que regula-
ba solo el régimen de los colegios profesiona-
les, en la presente ley se ha considerado conve-
niente ampliar el horizonte de regulación a las
profesiones tituladas en general y caracterizar
como tales las profesiones para cuyo ejerciciose requiere título universitario. Partiendo de la
vinculación de dichas profesiones al requisito de
titulación superior, aspecto que las dota de una
especial trascendencia social, el texto estable-
ce unos principios básicos relativos a las condi-
ciones de acceso a la profesión, a las incompa-
tibilidades y a los derechos y deberes de los
profesionales, que garantizan que sean respe-

tados los intereses generales y los de los desti-
natarios de la actividad profesional. Esta norma-
tiva no es exhaustiva, porque debe convivir
forzosamente con la específica de cada sector
profesional, pero sirve de punto de referencia
común al que deben ajustarse las normas pro-
pias de cada sector.
La Ley pone un especial cuidado en el respeto
del derecho comunitario europeo y se adecua
al mismo. En este sentido cabe destacar como
novedad importante que introduce a partir de
una técnica de incorporación mixta, material y
por referencia, dos aportaciones. En primer
lugar, hace la distinción entre el ejercicio perma-
nente de una profesión titulada y el ejercicio
ocasional de una actividad profesional titulada,
que queda regulado por el ordenamiento del
país donde se ejerce habitualmente la profesión,
solo con una vinculación circunstancial a la le-
gislación catalana. En segundo lugar, asume las
condiciones de reconocimiento profesional es-
tablecidas por la legislación comunitaria, y re-
quiere, además, la concertación entre las univer-
sidades y los colegios profesionales para la
formación profesional previa y de carácter ha-
bilitante.
En este mismo contexto de regulación común
del ejercicio de las profesiones tituladas, tam-
bién se establece un régimen sancionador gene-

ral por razón de las infracciones vinculadas al
ejercicio profesional, independientemente de
que se trate de profesiones colegiadas o no co-
legiadas. El tratamiento que de las mismas efec-
túa la Ley intenta equilibrar el respeto a los
principios de legalidad, tipicidad y proporcio-
nalidad que, conjuntamente con otras garantías
procedimentales, deben observarse en el régi-
men disciplinario, con la flexibilidad necesaria
para permitir un cierto desarrollo colegial, si
procede, que dé cuenta de las particularidades
de cada profesión.
Al margen de este conjunto normativo, la Ley
regula el régimen disciplinario colegial, aplicable
solo a los profesionales colegiados, que se fun-
damenta en el incumplimiento de sus deberes
por razón de su pertenencia a la respectiva cor-
poración. En este ámbito, la Ley es deferente
con la autonomía organizativa de los colegios y
se limita a establecer criterios básicos sobre la
graduación de las infracciones y los tipos de
sanciones, sin que estas deban coincidir nece-
sariamente con las establecidas para las infrac-
ciones de tipo profesional, a pesar de que deben
guardar la correspondiente proporcionalidad.
Otra novedad importante de la Ley, que pre-
tende introducir un elemento de flexibilidad en
el sistema organizativo de las profesiones titu-

ladas, es la regulación de las asociaciones pro-
fesionales. Estas entidades constituyen una al-
ternativa a la organización colegial en los casos
en que no se aprecian motivos que justifiquen
suficientemente la integración obligatoria de los
profesionales en una corporación de derecho
público. A estas asociaciones, de creación vo-
luntaria, se les reconocen, entre otras, las fun-
ciones de velar por el buen ejercicio de la res-pectiva profesión y de colaborar activamente
con la Administración en representación y de-
fensa de los intereses de los profesionales, e
incluso pueden ejercer funciones por delegación
de esta.
El régimen jurídico de los colegios profesio-
nales se aborda desde una perspectiva especial-
mente rigurosa. Ante la excesiva proliferación
de organizaciones colegiales producida en los
últimos años sin la exigencia de unos requisitos
mínimos y homogéneos, la presente ley estable-
ce que solo las profesiones que requieren un
título oficial habilitante de carácter universitario
y que, a la vez, cumplen una función de especial
relevancia social pueden quedar integradas en
una organización colegial. Los colegios profe-
sionales, pese a que tienen una base asociativa
privada, se constituyen como corporaciones de
derecho público, y ello obliga a establecer unos

claros condicionantes legales para la creación de
nuevos colegios profesionales, especialmente si
el régimen de colegiación afecta en gran manera
a los profesionales concernidos.
Es preciso tener en cuenta que la decisión de
crear un colegio profesional debe estar motivada
por un interés social que justifique la integración
de un colectivo en aquella organización, en la
medida en que esta decisión debe considerarse
como una excepción a la libertad de asociación
constitucionalmente reconocida.
Por esta misma razón, también se ha creído
conveniente establecer el principio de adscrip-
ción obligatoria a los colegios profesionales de
nueva creación, ya que la opción por la organi-
zación colegial quedaría desvirtuada en buena
medida si, en la práctica, estos funcionasen más
como asociaciones que como verdaderos cole-
gios profesionales. La transparencia y la cohe-
rencia normativas parece ser que deben conver-
ger hacia una lógica que asocie la creación de un
colegio profesional con la necesaria integración
de todas las personas que ejercen la profesión
No obstante, es preciso tener en cuenta la
base asociativa existente en el sustrato de los
colegios profesionales, lo que hace necesario
conciliar su condición de corporaciones de de-

recho público con aquella realidad. Eso justifica
el establecimiento de un régimen jurídico flexi-
ble en el que debe coexistir el ejercicio de las
funciones públicas de los colegios profesiona-
les, propiamente dichas, con el de otras funcio-
nes privadas, con la correspondiente diferencia-
ción del régimen jurídico de aplicación. Al
mismo tiempo, también es preciso reconocer la
existencia de un espacio de autonomía colegial
que debe concretarse especialmente en la ela-
boración de los estatutos y del resto de norma-
tiva, y en un diseño solo general de su organi-
zación interna y normas de funcionamiento.
En definitiva, la organización colegial debe
ser la expresión legal de la solución de integrar
las profesiones de especial relevancia y trascen-
dencia social dentro de un sistema administra-
tivo basado en la participación de los profesio-
nales y encargado directamente de gestionar los
intereses públicos más estrechamente vincula-
dos al ejercicio de la profesión. Por ello la Ley
insiste en dar una especial relevancia a la fun-
ción social que deben tener los colegios profe-
sionales.
Es preciso destacar, asimismo, la novedad que
el texto incorpora respecto al régimen de crea-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4651 – 9.6.2006 25425

sionales.
ción de los colegios profesionales. El sistema
vigente que remite la creación de colegios pro-
fesionales a una ley singular y específica tiene
el inconveniente de poder exceptuar por vía de
ley singular el diseño establecido por la ley ge-
neral, lo cual puede producir –como ha sucedido
en algunas ocasiones– una desnaturalización y
diversificación no deseables del modelo colegial.
Para evitar este riesgo, la propuesta norma-
tiva plantea una opción alternativa que combina
la intervención del Parlamento y del Gobierno.
En síntesis, esta solución se basa en los siguientes
a) La determinación en la norma general re-
guladora de los colegios profesionales de los pre-
supuestos y requisitos necesarios que deben con-
currir para la creación de un colegio profesional.
b) La atribución al Gobierno de la aplicación
de la norma general reguladora mediante decre-
to, pero previa intervención favorable del Par-
lamento para verificar la concurrencia de los
requisitos de interés público y de especial rele-
vancia social o económica de la profesión en el
caso concreto.
Este nuevo modelo de decisión ofrece ven-
tajas evidentes respecto al vigente marco. En
primer lugar, garantiza que la decisión se adopte
siempre dentro del marco general establecido
por la Ley del Estado 2/1974, de 13 de febrero,

sobre colegios profesionales. En segundo lugar,
respeta la reserva de ley establecida por el ar-
tículo 36 de la Constitución española, ya que el
texto ahora incorpora los parámetros legales
bajo los que se produce esta creación. En tercer
lugar, permite una intervención decisoria del
Parlamento, que si bien no tiene naturaleza
formal de ley, incorpora materialmente los prin-
cipios de transparencia, publicidad y pluralismo
propios de un debate y una decisión parlamen-
tarios. En cuarto lugar, dota a las personas in-
teresadas de más garantías de tutela judicial ante
una decisión de integración obligatoria en un
colegio profesional, en la medida en que el de-
creto es recurrible en vía jurisdiccional ordinaria.
Por otra parte, es preciso poner de relieve que
este modelo es más coherente con la función le-
gislativa, ya que esta función, por su misma na-
turaleza, debe actuar normalmente en el plano
de la regulación general y no en el formato de
ley acto o ley medida, como hasta el momento
sucedía.
Un rasgo remarcable de la organización de los
colegios profesionales de Cataluña es la coexis-
tencia de diversos modelos de articulación te-
rritorial. En algunas profesiones existe un cole-
gio profesional que abarca la totalidad del
territorio de Cataluña y en otras, en cambio,

existen diversos colegios de ámbito territorial más
reducido, lo que compone un sistema colegial más
fraccionado y plural. La presente ley apuesta
preferentemente, en relación con los colegios de
nueva creación, por el modelo de colegio único
en Cataluña y, respetando la actual situación,
faculta a la Administración de la Generalidad
para promover la fusión voluntaria de los cole-
gios territoriales de una misma profesión. Tenien-
do en cuenta, pues, esta diversidad de modelos,
la Ley regula la agrupación de los colegios te-
rritoriales de una misma profesión en consejos
de colegios y define sus funciones y normas bá-
sicas de organización y funcionamiento.
También presenta una complejidad notable
la convivencia entre la organización colegial y
de los consejos de colegios de Cataluña con losconsejos de ámbito estatal. La continuidad de
estos, con funciones que tienen proyección e
incidencia general, pone de relieve que aún no
se han asumido todas las consecuencias de la
distribución de competencias en materia de
colegios profesionales. Por esta razón es impor-
tante que la nueva ley establezca el principio que
la organización colegial de Cataluña es autóno-
ma respecto a las demás organizaciones de
ámbito estatal, sin perjuicio de las relaciones que

puedan establecerse por la vía de la cooperación.
Otro aspecto considerado por la Ley son las
relaciones de los colegios profesionales y los
consejos de colegios profesionales con la Admi-
nistración de la Generalidad. En este ámbito la
Ley se decanta por el principio de autonomía
colegial en lo referente a las decisiones en ma-
teria de su competencia propia, teniendo en cuen-
ta, sin embargo, la conveniencia de algunas inter-
venciones de la Generalidad en aspectos de
especial trascendencia, como es el caso de la
potestad normativa colegial o el respeto a la le-
galidad de los actos y acuerdos sujetos al dere-
cho administrativo, si bien se garantiza que es-
tas intervenciones se produzcan siempre evitando
la utili zación de criterios de mera oportunidad.
La aplicación de dicho modelo debe enten-
derse sin perjuicio del fomento de canales co-
operativos y participativos, que son especial-
mente compatibles, y de la previsión de una
función registral de la Administración de la Ge-
neralidad en relación con los diversos elemen-
tos regulados.
La Ley establece un régimen de publicidad
de las asociaciones profesionales y organizacio-
nes colegiales que se hace efectiva por medio de
sendos registros administrativos públicos, que
cumplen también funciones regladas de verifi-

cación de la legalidad. En el Registro de Aso-
ciaciones Profesionales deben constar las aso-
ciaciones profesionales a las que se refiere el
título IV de la Ley, pero, para evitar duplicidades
innecesarias, se establece que las funciones de
verificación de legalidad, inscripción de actos y
publicidad material y formal se lleven a cabo me-
diante el Registro General de Asociaciones en
que se inscribieron –y en que se continuarán
inscribiendo– su constitución y sus respectivas
incidencias. El Registro de Colegios Profesio-
nales, que incluye los colegios profesionales, los
consejos de colegios profesionales y las delega-
ciones catalanas de colegios profesionales únicos
de ámbito estatal, tiene por objeto la inscripción
de actos de naturaleza organizativa y funcional
relevantes para el tráfico jurídico, pero también
de todas las normas reglamentarias adoptadas
por cada entidad.
TÍTULO I

Artículo 1
La presente ley tiene por objeto regular el
ejercicio de las profesiones tituladas en el ám-
bito territorial de Cataluña y las asociaciones
profesionales, los colegios profesionales y los
consejos de colegios profesionales que ejercen
su actividad en el mismo.
Artículo 2
Concepto de profesión titulada
A los efectos de la presente ley son profesio-
nes tituladas las que se caracterizan por la apli-cación de conocimientos y técnicas para cuyo
ejercicio es preciso estar en posesión de un tí-
tulo aca démico universitario, acreditativo de la
completa superación de un plan de estudios, que
habilite para el ejercicio profesional de acuerdo
con la normativa vigente y, si procede, para cum-
plir las demás condiciones establecidas por ley.
Artículo 3
Régimen de ejercicio
Las profesiones tituladas pueden ser colegia-
das o no colegiadas, sin perjuicio del derecho de
asociación. Son colegiadas las profesiones en las
que, de conformidad con la ley, los profesionales
que las ejercen quedan integrados en un cole-
gio profesional.
TÍTULO II
Ejercicio de las profesiones tituladas

Artículo 4
Ejercicio profesional
1. El ejercicio profesional se define, a los
efectos de la presente ley, como la prestación al
público, normalmente remunerada, de los ser-
vicios propios de una actividad o profesión.
2. El ejercicio profesional titulado se rige por
el marco general establecido por la presente ley
y las normas particulares que regulan cada pro-
fesión y por lo que el profesional o la profesional
y los receptores de sus servicios libremente
hayan convenido.
3. Las disposiciones del presente título se
aplican al ejercicio profesional de naturaleza per-
manente, sin perjuicio de las disposiciones apli-
cables al ejercicio ocasional de la actividad.
Artículo 5
Acceso al ejercicio
1. Para acceder al ejercicio de una profesión
titulada es preciso estar en posesión del corres-
pondiente título académico y cumplir, si proce-
de, el resto de condiciones habilitantes legalmen-
te establecidas.
2. Deben respetarse en todos los casos las
condiciones de reconocimiento profesional de
títulos y de equivalencia de condiciones fijadas
por la normativa comunitaria.
3. El acceso al ejercicio profesional puede
quedar condicionado, si así lo establece una ley
y en los términos que esta disponga, a una for-
mación práctica previa o a la obtención de una
acreditación de aptitud, con la participación de
los colegios profesionales y universidades.

Artículo 6
Requisitos de ejercicio
1. Pueden ejercer una actividad profesional
titulada las personas que cumplen los siguien-
a) Estar en posesión del título académico y
tículo 5.
b) No estar en situación de inhabilitación
c) No estar sujetas a ninguna de las causas de
incompatibilidad o de prohibición establecidas
d) Cumplir, si procede, las correspondientes
normas de colegiación.
2. Los profesionales titulados ejercen su ac-
tividad con libertad e independencia, sirviendo
al interés de los destinatarios y de la sociedad,
de acuerdo con la capacidad y habilidad que de-
termina la buena práctica profesional y cum-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4651 – 9.6.2006 25426
pliendo las correspondientes normas deontoló-
gicas, con referencia al ámbito estrictamente
profesional, independientemente de los dere-
chos y deberes propios de la relación jurídica en
virtud de la cual se ejerce la profesión.

Artículo 7
1. El ejercicio de las profesiones tituladas
queda sujeto al régimen de incompatibilidades
que en cada caso establezca la ley.
2. En el caso de las profesiones tituladas
colegiadas, los consejos de colegios profesionales
o, si procede, los colegios profesionales, deben
incluir en la respectiva normativa las normas
necesarias para asegurar en el ámbito de cada
profesión que los colegiados cumplan las dispo-
siciones legales de aplicación en materia de in-
compatibilidades, y especialmente el deber de
abstención en los casos de conflicto de intere-
ses con los destinatarios de sus servicios.
3. Los colegios profesionales deben comuni-
car a la Administración las actuaciones irregu-
lares, siempre y cuando tengan conocimiento de
ellas, que consideren contrarias a la legislación
vigente en materia de incompatibilidades de los
profesionales vinculados a aquella mediante una
relación administrativa o laboral, o cualquier
relación de prestación de servicios.

Artículo 8
1. Los profesionales titulados tienen el dere-
cho y el deber de actuar según las normas y téc-
nicas propias del conocimiento de la profesión,
tomando en consideración las experiencias pro-
pias del sector. Tienen también el derecho y el
deber de seguir una formación continua.
2. Los colegios profesionales y las universi-
dades, de acuerdo con estos, pueden colaborar
en la formación continua de los profesionales co-
legiados, y a tal fin pueden suscribir los corres-
pondientes acuerdos.
3. Los colegios profesionales deben organizar
de modo permanente actividades formativas de
actualización profesional de los colegiados y
expedir certificaciones acreditativas de la par-
ticipación de los asistentes en dichas activida-
des, conjuntamente, en su caso, con las univer-
sidades participantes.

Artículo 9
Seguro
1. Los profesionales titulados tienen el deber
de cubrir mediante un seguro los riesgos de res-
ponsabilidad en los que puedan incurrir debi-
do al ejercicio de su profesión.
2. En el supuesto de profesiones colegiadas,
los colegios profesionales deben adoptar las
medidas necesarias para promover y facilitar el
cumplimiento del deber de seguro de sus cole-
giados en forma suficiente.
3. Los profesionales que actúen exclusivamente
al servicio de una administración pública no de-
ben cumplir el requisito del seguro por responsa-
bilidad. Este seguro tampoco es obligatorio en el
caso de que la actividad profesional se ejerza ex-
clusivamente por cuenta de otro que ya tenga ase-
gurada la cobertura por los riesgos de la actividad
que comprende el ejercicio de la profesión.
4. Las disposiciones del presente artículo
deben desarrollarse por reglamento en función
de las características propias de cada profesión
titulada y de su carácter colegiado, con la par-
ticipación, si procede, de los correspondientes
colegios y asociaciones profesionales.Artículo 10
Secreto profesional
Los profesionales titulados tienen el deber del
secreto profesional, de acuerdo con la Consti-
tución española y la legislación específica de

Intrusismo y actuaciones profesionales irregulares
1. A los efectos de la presente ley, es intru-
sismo la realización de actuaciones profesionales
sin el cumplimiento de los requisitos establecidos
legalmente para el ejercicio de la profesión, y es
actuación profesional irregular la que vulnera
las normas deontológicas, se ejerce sin la debida
diligencia profesional o incurre en competencia
desleal.
2. Los actos de intrusismo y las actuaciones
profesionales irregulares deben ser puestos en
conocimiento de la Administración de la Gene-
ralidad o, en el caso de profesiones colegiadas,
del correspondiente colegio profesional, a los
efectos de adoptar las medidas administrativas
necesarias para corregir estas conductas. Esta
responsabilidad administrativa se entiende sin
perjuicio de la responsabilidad penal que pue-
da corresponder.
Prestaciones profesionales obligatorias
En el ejercicio de la función social que com-
porta el ejercicio de las profesiones tituladas, los
profesionales titulados deben realizar las pres-
taciones que se establezcan por ley. En este caso,
debe establecerse un sistema de retribución o
compensación económica, que debe ser justo y
proporcional a las prestaciones realizadas.

Servicios y prestaciones exigidos en situaciones
excepcionales
1. En los supuestos de riesgo grave, catástrofe
o calamidad publica, puede imponerse a los pro-
fesionales titulados el deber del ejercicio pro-
fesional, en los términos legalmente estableci-
dos. La imposición de este deber afecta a todos
los profesionales titulados de la profesión de que
se trate dentro del ámbito territorial, total o
parcial, de Cataluña, en función de la extensión
y gravedad del supuesto por el que se reclama.
Dicho deber solo es exigible si los medios a dis-
posición de la Administración no son suficien-
tes para cubrir los requerimientos que deman-
da la situación de necesidad. En todo caso debe
aplicarse el principio de proporcionalidad. El
cumplimiento de este deber debe ser compen-
sado de acuerdo con la normativa vigente.
2. A los efectos de la aplicación de lo dispues-
to por el apartado 1, los colegios profesionales
deben dar el auxilio necesario a la autoridad
competente para coordinar las prestaciones de
sus colegiados.

Ejercicio ocasional de una actividad profesional
1. El ejercicio no permanente en Cataluña de
una actividad profesional con carácter transna-
cional para nacionales de los estados miembros
de la Unión Europea, o cualquier otro de los be-
neficiarios que establezca la legalidad comuni-
taria, queda sometido a las exigencias de cole-
giación propias del país donde se ejerce
regularmente la profesión.
2. En el supuesto establecido por el aparta-
do 1 las exigencias locales mínimas de orden
colegial o profesional, y especialmente las deon-tológicas, son de aplicación si son estrictamente
necesarias en función de la naturaleza de los
servicios profesionales que se presten, aplicando
siempre el principio de proporcionalidad tal y
como dispone la normativa comunitaria.
TÍTULO III
Régimen disciplinario del ejercicio de las profe-
siones tituladas

Potestad disciplinaria
1. Las actuaciones profesionales que no cum-
plan las disposiciones de la presente ley y las
normas específicas que regulan el ejercicio de
la profesión de que se trate pueden ser sancio-
nadas en los términos establecidos por el pre-
sente título.
2. El régimen disciplinario de las profesiones
tituladas no colegiadas es ejercido por la Admi-
nistración de la Generalidad. También es ejer-
cido por la Generalidad en el caso de profesio-
nales que tengan la obligación de estar
colegiados y no la cumplan, o de las empresas
y entidades que contraten profesionales en este
supuesto.
3. Los colegios profesionales y, en su caso, los
consejos de colegios profesionales tienen com-
petencia para sancionar a los colegiados que
infrinjan las disposiciones colegiales y profesio-
nales, de conformidad con lo dispuesto por el
presente título y por el título V .
Las infracciones en que puede incurrirse en
el ejercicio de las profesiones tituladas se clasi-
fican en muy graves, graves y leves.

a) El ejercicio de una profesión sin estar en
posesión del título profesional habilitante.
b) El incumplimiento de los deberes profe-
sionales cuando de ello resulte un perjuicio grave
para las personas destinatarias del servicio del
profesional o la profesional o para terceras per-
sonas.
c) La vulneración del secreto profesional.
d) El ejercicio de la profesión que vulnere
una resolución administrativa o judicial firme de
inhabilitación profesional, de declaración de in-
compatibilidad administrativa o profesional o
de conflicto de intereses, o una disposición le-
gal en que se establezca la prohibición de ejer-
cer.
e) La comisión de delitos con dolo, en cual-
quier grado de participación, que se produzcan
en el ejercicio de la profesión.
f) El ejercicio de una profesión colegiada por
quien no cumple la obligación de colegiación.
g) La contratación por empresas y entidades
de trabajadores no colegiados en el caso de que
el objeto de su contrato de trabajo comprenda,
total o parcialmente, la realización de tareas
propias de la profesión.

a) La vulneración de las normas esenciales
del ejercicio y la deontología profesional.
sionales cuando de ello resulte un perjuicio para
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4651 – 9.6.2006 25427
las personas destinatarias del servicio del pro-
fesional o la profesional.
c) El incumplimiento de la obligación que
tienen las personas colegiadas de comunicar los
supuestos de intrusismo profesional de los que
sean conocedoras.
d) El incumplimiento del deber de seguro, si
es obligatorio.
e) El incumplimiento del deber de prestación
obligatoria establecido por la presente ley o por
las normas que así lo dispongan, salvo acredi-
tación de causa justificada que haga imposible
la prestación del servicio, después de que haya
sido debidamente requerida.
f) Los actos que tengan la consideración de
competencia desleal de acuerdo con lo estable-
cido por las leyes.
g) Las actuaciones profesionales que vulne-
ren los principios constitucionales e internacio-
nales de igualdad y de no discriminación.
Es infracción leve la vulneración de cualquier
norma que regule la actividad profesional, siem-
pre y cuando no sea una infracción grave o muy
grave.

grave.
Potestad normativa de los colegios profesiona-
les
Las normas colegiales pueden desarrollar el
régimen disciplinario establecido por el presente
título, sin introducir nuevos supuestos de infrac-
ción distintos de los establecidos por los artículos
17, 18 y 19.

Sanciones
1. Las infracciones muy graves pueden ser
objeto de las siguientes sanciones:
a) Inhabilitación profesional durante un
tiempo no superior a cinco años.
b) Multa de entre 5.001 euros y 50.000 euros.
2. Las infracciones graves pueden ser obje-
to de las siguientes sanciones:
tiempo no superior a un año.
b) Multa de entre 1.001 euros y 5.000 euros.
3. Las infracciones leves pueden ser objeto
b) Multa de una cantidad no superior a 1.000
euros.
4. Como sanción complementaria también
puede imponerse la obligación de realizar acti-
vidades de formación profesional o deontoló-
gica si la infracción se ha producido por el incum-
plimiento de deberes que afecten al ejercicio o
la deontología profesionales.
5. Si la persona que ha cometido una infrac-
ción ha obtenido una ganancia económica, pue-
de añadirse a la sanción establecida por el pre-
sente artículo una cuantía adicional hasta el
importe del provecho obtenido por el profesio-
nal o la profesional.
Las sanciones se gradúan en función de las
circunstancias que concurran en cada caso, de
acuerdo con los principios generales establecidos
para la potestad sancionadora en la legislación
de régimen jurídico y procedimiento adminis-
trativo.

Inhabilitación profesional
1. La sanción de inhabilitación impide el ejer-
cicio profesional durante el tiempo por el que
haya sido impuesta.
2. El órgano que tiene potestad para impo-
ner la sanción debe comunicar su decisión a las
administraciones competentes y al consejo de
colegios profesionales que corresponda.
3. La inhabilitación profesional es efectiva a
partir del momento en que la resolución que la
decide pone fin a la vía administrativa. En el caso
de que concurran en una misma persona diver-
sas resoluciones de inhabilitación sucesivas, el
plazo establecido en cada una empieza a con-
tarse a partir del cumplimiento definitivo del
anterior.

1. Las infracciones muy graves prescriben a
los tres años, las graves prescriben a los dos años
y las leves prescriben al año, a contar desde el
día en que se cometió la infracción.
2. La prescripción queda interrumpida por
el inicio, con conocimiento de la persona inte-
resada, del procedimiento sancionador. El plazo
de prescripción vuelve a iniciarse si el expediente
sancionador ha quedado interrumpido duran-
te un mes por causa no imputable a la presun-
ta persona infractora.
3. Las sanciones impuestas por faltas muy
graves prescriben a los tres años de su imposi-
ción, las sanciones por faltas graves prescriben
a los dos años y las sanciones por faltas leves
prescriben al año.
4. Las sanciones que comportan la inhabili-
tación profesional por un período igual o supe-
rior a tres años prescriben una vez transcurri-
do el mismo plazo por el que fueron impuestas.
5. Los plazos de prescripción de las sancio-
nes empiezan a contarse a partir del día siguiente
al día en que deviene firme la resolución que las
impone.
6. La prescripción queda interrumpida por
resada, del procedimiento de ejecución. El plazo
de prescripción vuelve a iniciarse si el procedi-
miento de ejecución queda interrumpido duran-
te más de seis meses por causa no imputable a
la persona infractora.

1. El régimen sancionador establecido por la
presente ley queda sometido a los principios de
legalidad, irretroactividad, tipicidad, proporcio-
nalidad y no concurrencia de sanciones.
2. La imposición de cualquier sanción esta-
blecida por la presente ley debe haberse dictado
en el marco de un expediente previo. En la tra-
mitación de dicho expediente deben garantizar-
se, al menos, los principios de presunción de
inocencia, de audiencia de la persona afectada,
de motivación de la resolución final y de sepa-
ración de los órganos instructor y decisorio.
3. Las normas de los colegios, en caso de
profesiones colegiadas, y las disposiciones regla-
mentarias dictadas en aplicación de la presen-
te ley deben desarrollar el procedimiento san-
cionador.
4. Son de aplicación al procedimiento sancio-
nador establecido por la presente ley las previ-
siones sobre la potestad sancionadora de la le-
gislación de régimen jurídico y procedimiento
administrativo.Artículo 26
La potestad disciplinaria corresponde:
a) Al departamento de la Generalidad co-
rrespondiente en los casos a que se refiere el
artículo 15.2.
b) A los órganos de gobierno de los colegios
profesionales respecto a los profesionales cole-
giados o, como excepción, a los consejos de co-
legios profesionales, si existen, si la persona
afectada tiene la condición de miembro de un
órgano de gobierno de un colegio profesional
o del mismo consejo.

1. Contra las resoluciones dictadas en materia
sancionadora por la Administración de la Ge-
neralidad pueden interponerse los recursos es-
tablecidos por la legislación de régimen jurídi-
co y procedimiento administrativo y, si procede,
recurso contencioso–administrativo.
2. Contra las resoluciones dictadas por los
colegios profesionales y los consejos de colegios
profesionales pueden interponerse los recursos
establecidos por el título VII y, si procede, re-
curso contencioso–administrativo.
Durante la tramitación del expediente san-
cionador pueden adoptarse las medidas caute-
lares provisionales que sean imprescindibles
para asegurar la eficacia de la resolución final
que pueda recaer. La adopción de dichas medi-
das requiere un acuerdo motivado y la audiencia
previa de la persona afectada.
Ejecutividad
1. Las resoluciones sancionadoras solo son
ejecutivas si ponen fin a la vía administrativa.
2. Los colegios profesionales y los consejos
de colegios profesionales tienen competencia
para ejecutar por sí mismos sus resoluciones san-
cionadoras, de conformidad con lo establecido
por las normas de aplicación.
TÍTULO IV
Asociaciones profesionales

Constitución y régimen jurídico
1. Las personas que ejercen profesiones ti-
tuladas no sujetas a colegiación pueden consti-
tuir, a los efectos de la presente ley, asociacio-
nes profesionales sin ánimo de lucro con la
finalidad principal de velar por el buen ejerci-
cio de la profesión respecto a los destinatarios
de los servicios y para la representación y defen-
sa de sus intereses y de los intereses generales
de la profesión. A los efectos de la presente ley
las asociaciones empresariales y los sindicatos
no tienen la consideración de asociaciones pro-
2. Las asociaciones profesionales pueden
constituir consejos o federaciones y, eventual-
mente, confederaciones, e integrarse en los
mismos.
3. Las asociaciones profesionales y sus fede-
raciones o confederaciones se rigen, en todo
cuanto no sea establecido por la presente ley o
las demás leyes, por la legislación sobre asocia-
ciones.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4651 – 9.6.2006 25428

Funciones propias
1. Las asociaciones profesionales pueden
ejercer, entre otras, las siguientes funciones:
a) Velar por el buen ejercicio de la profesión
y por el respeto de los derechos de las personas
destinatarias de los servicios profesionales y, a tal
efecto, denunciar a la Administración la comisión
de las infracciones reguladas por el título III.
b) Representar a las personas asociadas y
ejercer acciones en defensa de los derechos e
intereses de las mismas, los de la asociación y los
generales vinculados al ejercicio de la profesión.
c) Prestar servicios a las personas asociadas
y, en especial, promover la formación continua.
d) Facilitar información en materia de hono-
rarios profesionales, respetando siempre el ré-
gimen de libre competencia.
e) Intervenir, por vía de mediación o arbitra-
je, en los conflictos profesionales que puedan
producirse entre personas asociadas o entre
estas y terceras personas, siempre que lo solici-
ten de común acuerdo las partes implicadas.
f) Colaborar con los colegios profesionales
de ámbitos afines y con otras entidades repre-
sentativas de intereses ciudadanos directamente
vinculadas al ejercicio de la profesión.
g) Participar en órganos consultivos de la Ad-
ministración, intervenir en procedimientos ad-
ministrativos de acuerdo con la ley y, en espe-
cial, ser escuchadas en la elaboración de las
disposiciones de carácter general que afecten
directamente al ejercicio de la profesión.

h) Emitir informes y dictámenes sobre ma-
terias relevantes para la profesión, a petición de
la Administración o de los tribunales.

Funciones delegadas
Las asociaciones profesionales pueden ejercer
por delegación de la Administración de la Gene-
ralidad funciones y actividades que no impliquen
ejercicio de autoridad. Para esta delegación debe
tenerse en cuenta la implantación y representa-
tividad de las asociaciones existentes en el ám-
bito profesional de que se trate y, en su caso, debe
efectuarse mediante un concurso si existen varias
asociaciones con idénticas o parecidas caracte-
rísticas, o por convenio con todas ellas.
Beneficios públicos y derechos de participación
1. Las asociaciones profesionales y sus fede-
raciones o confederaciones pueden ser declara-
das de utilidad pública, de acuerdo con la legis-
lación aplicable, y acceder a las medidas de
apoyo económico, técnico o de otra índole que
la Administración establezca para las asociacio-
nes de interés social.
2. Para disfrutar de los beneficios públicos y
participar en organismos administrativos, las
asociaciones profesionales y sus federaciones o
confederaciones deben estar inscritas en el
Registro de Asociaciones Profesionales y cum-
plir las condiciones que por ley o reglamento se
establezcan en cada caso. En la determinación
de estas condiciones deben tenerse en cuenta,
entre otros, criterios de implantación territorial
y de número de personas asociadas.

Impugnación de los actos
Los actos de las asociaciones profesionales en
relación con sus asociados son impugnables de
acuerdo con lo establecido por la legislación
vigente en materia de asociaciones.TÍTULO V
Colegios profesionales
CAPÍTULO  I
Los colegios profesionales son corporaciones
de derecho público, dotadas de personalidad ju-
rídica propia y con plena capacidad de obrar
para el cumplimiento de sus finalidades, que se
configuran como instancias de gestión de los
intereses públicos vinculados al ejercicio de una
profesión determinada y como vehículo de par-
ticipación de los colegiados en la administración
de estos intereses, sin perjuicio de que puedan
ejercer actividades y prestar servicios a los co-
legiados en régimen de derecho privado.

1. Los colegios profesionales tienen como
finalidad esencial velar por que la actuación de
sus colegiados responda a los intereses y nece-
sidades de la sociedad en relación con el ejercicio
profesional de que se trate, y especialmente
garantizar el cumplimiento de la buena prácti-
ca y de las obligaciones deontológicas de la pro-
fesión. Tienen también como finalidad la orde-
nación, representación y defensa de la profesión
y de los intereses profesionales de las personas
colegiadas.
2. En su condición de corporaciones de de-
recho público los colegios profesionales están
sujetos al régimen de responsabilidad patrimo-
nial de las administraciones públicas en lo con-
cerniente al ejercicio de las funciones públicas
atribuidas por ley.

Requisitos de creación
1. Solo pueden quedar sujetas a colegiación
las profesiones para cuyo ejercicio se requiere
un título universitario oficial y en las que con-
curran motivos de interés público que lo justi-
fiquen y, además, una especial relevancia social
o económica de las funciones inherentes a la
profesión.
2. Se consideran de interés público y de es-
pecial relevancia social o económica las profe-
siones cuya titulación habilita específicamente
para el ejercicio de actos o la realización de
prestaciones esenciales que afectan a:
a) La preservación de la salud de las perso-
nas, la garantía de las condiciones sanitarias y
la preservación del medio.
b) La seguridad de las personas.
c) La garantía de la conservación y adminis-
tración de los bienes y del patrimonio.
d) El ejercicio de los derechos y el cumpli-
miento de los deberes constitucionales y esta-
tutarios.
e) La tutela de los derechos e intereses de las
personas y de los grupos sociales ante la Admi-
nistración de justicia y en los procedimientos de
prevención, negociación y solución de conflic-
tos.
f) El diseño y dirección de obras e infraes-
tructuras.
g) El diseño de bienes, medios y servicios
destinados al uso público.
3. Los colegios profesionales se crean por
decreto del Gobierno. A dichos efectos, además
de los requisitos establecidos por los apartados
1 y 2, deben cumplirse los siguientes:a) Que exista un número de profesionales en
ejercicio libre suficientemente amplio que lo jus-

tifique.
b) Que el colectivo solicitante no pueda in-
tegrarse en un colegio profesional existente.
c) Que lo solicite un número suficientemente
representativo de los profesionales afectados.
4. Lo establecido por el apartado 3 puede de-
sarrollarse y concretarse por reglamento.
5. Corresponde al Parlamento apreciar el
cumplimiento del requisito a que se refiere el
apartado 2, que es una condición previa y necesaria
para la aprobación del decreto del Gobierno.

Régimen de colegiación
1. La incorporación al correspondiente colegio
profesional es un requisito necesario para el ejer-
cicio de las profesiones colegiadas, en los términos
2. El requisito de colegiación no es necesa-
rio si se trata de personal al servicio de las ad-
ministraciones públicas de Cataluña, en lo con-
cerniente al ejercicio con carácter exclusivo de
las funciones y actividades propias de su profe-
sión que ejercen por cuenta de aquellas.

Funciones públicas de los colegios profesionales
Son funciones públicas de los colegios profe-
sionales:
a) Garantizar que el ejercicio profesional se
adecue a la normativa, deontología y buenas
prácticas, y que se respeten los derechos e inte-
reses de las personas destinatarias de la actua-
ción profesional. A dicho efecto, los colegios
profesionales deben ordenar en el ámbito de su
competencia el ejercicio de las profesiones de
acuerdo con el marco legal aplicable, velando
por el cumplimiento de los deberes y obligacio-
nes de las personas colegiadas, por la dignidad
profesional y por el respeto de los derechos de
los ciudadanos, y proponer a la Administración
la adopción de medidas en relación con la orde-
nación y regulación del acceso y ejercicio de la
b) Velar por los derechos y el cumplimien-
to de los deberes y obligaciones de los colegia-
dos y por que no se produzcan actos de intru-
sismo, de competencia desleal u otras
actuaciones irregulares en relación con la pro-
fesión colegiada, adoptando, en su caso, las
medidas y acciones establecidas por el ordena-
c) Ejercer la potestad disciplinaria sobre sus
colegiados, en los términos establecidos por la
ley y por las normas propias de los colegios pro-
d) Visar los proyectos y trabajos de las per-
sonas colegiadas en los términos y con los efectos
establecidos por la normativa correspondiente.
e) Participar en el procedimiento de obten-

ción de la acreditación de aptitud para el ejer-
cicio de la profesión colegiada, en el caso de que
la ley establezca dicho requisito.
f) Promover y facilitar la formación continua
de las personas colegiadas que permita garan-
tizar su competencia profesional.
g) Adoptar las medidas necesarias para fa-
cilitar el ejercicio profesional no permanente,
en cumplimiento de lo establecido por la nor-
mativa de la Unión Europea y las leyes.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4651 – 9.6.2006 25429
h) Colaborar con la Administración pública
mediante la participación en órganos adminis-
trativos cuando así esté previsto legalmente y
emitir los informes que les sean requeridos por
órganos o autoridades administrativos y judicia-
les.
i) Informar sobre los proyectos de disposi-
ciones generales que afecten al ejercicio de la
profesión o a la institución colegial.
j) Fomentar el uso de la lengua catalana entre
las personas colegiadas y en los ámbitos insti-
tucionales y sociales en los que se ejerce la pro-
fesión.
k) Informar en los procesos judiciales y ad-
ministrativos en los que se discutan cuestiones
relativas a honorarios y aranceles profesionales.
l) Aprobar sus presupuestos y regular y fijar
las aportaciones de los colegiados.

m) Las demás funciones de naturaleza públi-
ca atribuidas por la legislación vigente.

Otras funciones
Como entidades de base asociativa privada,
los colegios profesionales ejercen las siguientes
a) Fomentar y prestar servicios en interés de
las personas colegiadas y de la profesión en
general.
b) Gestionar el cobro de las remuneraciones
y de los honorarios profesionales a petición de
las personas colegiadas, de acuerdo con lo que
establezcan los respectivos estatutos.
c) Intervenir, por vía de mediación o arbitra-
darse entre personas colegiadas o entre estas y
terceras personas, siempre que lo soliciten de
común acuerdo las partes implicadas.
d) Colaborar con las asociaciones y demás
entidades representativas de los intereses ciu-
dadanos directamente vinculadas con el ejercicio
de la profesión colegiada.
e) Facilitar información en materia de hono-
f) Custodiar, a petición del profesional o la
profesional y de acuerdo con los estatutos, la do-
cumentación propia de su actividad que se vean
obligados a guardar de conformidad con la nor-

Régimen de las funciones públicas
1. Las funciones de los colegios profesionales
atribuidas por el artículo 39 tienen la condición
de propias. Dichas funciones se ejercen en ré-
gimen de autonomía sin perjuicio de los contro-
les por motivos de legalidad establecidos espe-
cíficamente por la presente ley o por otras
normas con rango de ley.
2. Los colegios profesionales también pue-
den ejercer funciones propias de la Administra-
ción de la Generalidad y de las administracio-
nes locales de Cataluña por vía de delegación.
3. La delegación de funciones requiere la
formalización de un convenio, en el que deben
determinarse el alcance y condiciones de la de-
legación, así como los medios y recursos nece-
sarios para el ejercicio de las funciones. Los
convenios de delegación deben publicarse en el

Potestad normativa de los colegios profesionales
1. Los colegios profesionales tienen capaci-
dad normativa en relación con las funcionespúblicas atribuidas por la presente ley, indepen-
dientemente de su ámbito de regulación esta-
tutaria.
2. La potestad reglamentaria de los colegios
profesionales debe ajustarse, en todo caso, a lo
establecido por las leyes y disposiciones de ca-
rácter general. El procedimiento de elaboración
de los reglamentos debe ajustarse a lo dispuesto
por los estatutos y debe incluir, en todo caso, un
período de información pública colegial por un
plazo no inferior a un mes, a fin de que los co-
legiados puedan conocer la memoria justifica-
tiva del proyecto, los informes, las consultas y
el contenido del propio proyecto, y formular las
alegaciones, sugerencias o enmiendas que con-
sideren convenientes, a las que debe darse res-
puesta antes de la presentación del proyecto al
órgano competente para la aprobación del re-
glamento.
3. En lo referente a los reglamentos de los
colegios profesionales deben aplicarse las dis-
posiciones del artículo 46.3 y 4.
Ámbito territorial y normas de incorporación y
baja de los colegios profesionales

Ámbito territorial de los colegios profesionales
1. Los colegios profesionales tienen el ámbito
territorial determinado por la respectiva dispo-
sición de creación.
2. Los colegios profesionales de nueva crea-
ción tienen normalmente el ámbito territorial
de Cataluña. Sin embargo, con carácter excep-
cional, la disposición de creación puede estable-
cer un ámbito territorial distinto.
3. En ningún caso puede constituirse más de
un colegio profesional de idéntica profesión
dentro de un mismo ámbito territorial.

Incorporación y baja
1. Todas las personas que estén en posesión
de la titulación académica exigida y cumplan los
demás requisitos establecidos por las leyes tie-
nen derecho a ser admitidas en el correspondien-
te colegio profesional.
2. Las personas colegiadas pueden ser ejer-
cientes o no ejercientes. Todas las personas
colegiadas son miembros de pleno derecho del
colegio, sin perjuicio de los derechos y obliga-
ciones específicos derivados del régimen de
colegiación.
3. Los estatutos pueden establecer otras
modalidades de integración en los colegios pro-
fesionales y de participación en sus actividades,
y deben regular, en este caso, los derechos y
deberes de las personas que se acojan a los mis-
mos.
4. La incorporación al colegio donde el pro-
fesional o la profesional tiene el domicilio único
o principal le habilita para ejercer la profesión
en la totalidad del territorio del Estado, salvo
en el supuesto de que una ley disponga otra cosa
debido a la exigencia del deber de residencia
para la prestación de los servicios profesiona-
les. Los profesionales colegiados solo pueden
estar sujetos al deber de comunicación al colegio
profesional del lugar donde deban prestar sus
servicios cuando así se establezca legalmente.
5. La incorporación al colegio profesional no
es necesaria si se trata de profesionales de la
Unión Europea, establecidos con carácter per-
manente y colegiados en cualquier país de laUnión, que deseen ejercer la profesión con ca-

rácter ocasional en Cataluña. En este caso, son
de aplicación las normas comunitarias corres-
6. La baja del colegio profesional puede pro-
ducirse, entre otras causas, por el incumplimien-
to reiterado del pago de las cuotas colegiales en
los términos establecidos por los estatutos, por
la pérdida de los requisitos exigidos para la co-
legiación, por expulsión de conformidad con lo
dispuesto por el artículo 48, por incumplimiento
de las sanciones económicas impuestas o a pe-
tición de la persona colegiada. Los colegios pro-
fesionales pueden establecer en sus estatutos la
suspensión del ejercicio profesional por incum-
plimiento reiterado del pago de las cuotas co-
legiales. En caso de baja por impago, el abono
de las cuotas colegiales pendientes, con el interés
legal devengado, comporta la rehabilitación
automática del alta colegial, salvo en los supues-
tos en que subsista algún otro motivo de baja.
Normas de organización y funcionamiento

Autonomía estatutaria y democracia interna
1. Los colegios profesionales elaboran y
aprueban autónomamente los respectivos esta-
tutos de organización y funcionamiento.
2. La organización interna y el funcionamien-
to de los colegios profesionales deben ser demo-
cráticos. A dicho efecto, los colegios profesio-
nales deben tener unas normas de organización
y funcionamiento internas que permitan la par-
ticipación de los colegiados en la gestión y con-
trol de los órganos de gobierno y deben reco-
nocer a los colegiados los derechos y facultades
necesarios para garantizarla. Son nulas de pleno
derecho las disposiciones estatutarias o de ré-
gimen interno y los acuerdos o actos adoptados
por los órganos de los colegios profesionales que
contravengan este principio.

Aprobación y modificación de los estatutos
1. Los promotores de un colegio profesional
o las personas que la disposición de creación del
mismo designe a dicho efecto deben acordar el
procedimiento de convocatoria y constitución
de la asamblea que debe aprobar sus estatutos.
2. La aprobación y la modificación de los
estatutos deben ser acordadas por la junta o la
asamblea general extraordinaria, convocada es-
pecialmente a dicho efecto. Se exceptúa el acuer-
do de cambio de domicilio en la misma locali-
dad, que puede ser aprobado por la junta o la
asamblea ordinaria.
3. Los estatutos aprobados y sus modificacio-
nes deben remitirse al departamento de la Ge-
neralidad con competencia en materia de cole-
gios profesionales, para que califique su
adecuación a la legalidad, disponga su inscrip-
ción en el Registro de Colegios Profesionales y
ordene su publicación en el Diari Oficial de la
Generalitat de Catalunya . Si no se produce re-
solución expresa alguna, los estatutos y sus mo-
dificaciones se entienden aprobados por silencio
positivo transcurrido el plazo de seis meses.
4. Los estatutos de los colegios profesiona-
les y sus respectivas modificaciones entran en
vigor al día siguiente de su publicación en el
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya ,
salvo que establezcan una fecha de entrada en
vigor posterior.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4651 – 9.6.2006 25430

Contenido de los estatutos
Los estatutos de los colegios profesionales
deben regular, como mínimo:
a) La denominación, que debe incluir la ex-
presión Colegio, la profesión correspondiente
y su ámbito territorial.
b) Su domicilio.
c) Sus finalidades, funciones y actividades.
d) Los requisitos que deben cumplirse para
adquirir la condición de colegiado o colegiada,
haciendo constar el título o títulos correspon-
dientes y las causas de suspensión y pérdida de
dicha condición.
e) La denominación, régimen de convocato-
ria y de constitución, composición y funciona-
miento del órgano de gobierno; forma de desig-
nación, destitución y renovación de sus
miembros, y duración de su mandato, de con-
formidad con el artículo 51.1.
f) La denominación, régimen de convocato-
miento del órgano plenario.
g) El régimen de deliberación y adopción de
acuerdos de los órganos colegiados y el proce-
dimiento de aprobación de las actas.
h) Los derechos y obligaciones de las perso-
nas colegiadas.
i) El régimen disciplinario por razón del ejer-
cicio profesional y del incumplimiento de debe-
res colegiales, en el marco de los artículos 20 y
25 y del artículo 48, respectivamente.
j) Los recursos de los colegiados ante las
resoluciones del colegio profesional.
k) El procedimiento y requisitos para la
modificación de los estatutos, la fusión y la se-
gregación.
m) Las causas y procedimiento de disolución

y el régimen de liquidación.

Régimen disciplinario colegial
1. Sin perjuicio del régimen disciplinario
regulado por el título III, el colegio profesional
puede adoptar también medidas disciplinarias
contra las personas colegiadas fundamentadas
en el incumplimiento de los deberes colegiales.
2. Los estatutos deben tipificar las infraccio-
nes y sanciones y regular el procedimiento dis-
ciplinario, con sujeción a lo dispuesto por el
artículo 25.
3. Las infracciones deben graduarse en muy
graves, graves y leves. Solo pueden constituir in-
fracción colegial:
a) El incumplimiento de obligaciones esta-
blecidas por las leyes, por los estatutos o por
otras normas colegiales.
b) El incumplimiento de acuerdos o decisio-
nes adoptados por órganos del colegio profesio-
nal sobre materias que se especifiquen estatu-
c) La realización de actos que impidan o al-
teren el funcionamiento normal del colegio
profesional o de sus órganos.
d) La ofensa o desconsideración hacia otros
profesionales colegiados de la misma profesión
o hacia los miembros de los órganos de gobierno
del respectivo colegio profesional o consejo de
colegios profesionales.
4. Las sanciones pueden consistir en amones-
tación, multa o expulsión y se regulan de con-
formidad con los siguientes criterios:
a) La cuantía de las multas no puede exce-
der lo dispuesto por el artículo 21.
b) La sanción de expulsión solo puede impo-
nerse por reiteración en la comisión de las in-fracciones muy graves a que se refiere el apar-

tado 3.a y b y siempre debe tenerse en cuenta
el derecho de la persona sancionada a solicitar
la rehabilitación en el plazo de tres años a contar
desde la efectividad de la sanción. La sanción de
expulsión solo es ejecutiva si la resolución que
la impone pone fin a la vía administrativa.

Órgano plenario
1. La junta o asamblea general es el órgano
soberano del colegio profesional. Este órgano
delibera sobre cualquier asunto de interés para
el colegio, adopta acuerdos en el ámbito de su
competencia y controla la actividad del órgano
2. La junta o asamblea general, como órga-
no plenario, está integrada por todas las perso-
nas colegiadas de pleno derecho, ejercientes y
no ejercientes.
3. Corresponden a la junta o asamblea gene-
ral las siguientes funciones:
a) Aprobar y modificar los estatutos del co-
legio profesional.
b) Elegir a los miembros del órgano de go-
bierno de la manera que establece el artículo 51
y decidir su destitución.
c) Aprobar la gestión realizada por el órgano
de gobierno, el presupuesto, las cuentas anua-
les y las cuotas colegiales.
d) Acordar la fusión, segregación o disolu-
ción del colegio profesional.
e) Aprobar y modificar el reglamento de
f) Resolver cualquier cuestión que le atribu-
yan las leyes, los reglamentos o los estatutos o
que no esté reservada al órgano de gobierno.
g) Aprobar y modificar las normas de deon-
tología profesional cuando no sea competencia
del consejo de colegios profesionales o cuando
este no exista.
4. Todas las personas colegiadas no suspen-
didas en el ejercicio de sus derechos tienen de-
recho de voto en el órgano plenario. Los esta-
tutos deben regular las modalidades de ejercicio
de este derecho y pueden establecer normas de

ponderación del voto de las personas colegia-
das ejercientes y no ejercientes.
5. El órgano plenario debe reunirse al menos
una vez al año con carácter ordinario. También
puede reunirse con carácter extraordinario a
iniciativa del órgano de gobierno, o a petición
del número de personas colegiadas que se esta-
blezca estatutariamente. En todo caso, el órgano
plenario debe ser convocado si lo solicita un
número de personas colegiadas ejercientes su-
perior al 5% del total o un número de delega-
dos o representantes superior al 20% del total.
6. Los estatutos deben establecer medios que
faciliten la participación de las personas colegia-
das en la deliberación y la adopción de acuerdos
en el órgano plenario. Especialmente, si proce-
de por razón del elevado número de personas
colegiadas, deben regular la posibilidad de recu-
rrir a procedimientos telemáticos para el ejercicio
del derecho de voto en los procedimientos elec-
torales, y establecer los requisitos y garantías de
uso. La votación por vía telemática debe permitir
acreditar la identidad y la condición de colegia-
do o colegiada de la persona emisora, la condi-
ción de ejerciente o no ejerciente, en su caso, y
la inalterabilidad del contenido del mensaje.

1. El órgano de gobierno, que puede identi-
ficarse con la denominación de junta de gobier-no, junta directiva u otra similar, administra el
colegio, ejecuta los acuerdos del órgano plena-
rio, designa, si procede, a los representantes del
colegio en el consejo de colegios respectivo y
ejerce la potestad disciplinaria y el resto de fun-
ciones que le atribuyan los estatutos, siguiendo
las directrices del órgano plenario.
2. Las facultades del órgano de gobierno se
extienden con carácter general a todos los ac-
tos propios de las finalidades del colegio profe-
sional, sin perjuicio de que los estatutos puedan
determinar otros para los que se requiera la
autorización expresa del órgano plenario.
3. El órgano de gobierno puede delegar el
ejercicio de sus funciones públicas de conformi-
dad con las normas de procedimiento adminis-
trativo. Para las funciones de naturaleza privada,
puede delegar en uno o más de sus miembros,
o nombrar apoderados generales o especiales.
No son delegables los actos que deban ser au-
torizados o aprobados por el órgano plenario.
4. Los estatutos deben establecer y regular
las causas y procedimientos de suspensión o des-
titución de los miembros de los órganos de go-
bierno por incumplimiento de sus obligaciones,
sin perjuicio del ejercicio de acciones de respon-
sabilidad.

Composición y cargos del órgano de gobierno
1. El órgano de gobierno tiene carácter co-
legiado. Sus miembros deben ser elegidos, en
una reunión de la asamblea o siguiendo el sis-
tema electoral que alternativamente regulen los
estatutos, mediante sufragio universal, libre,
directo y secreto de todas las personas colegia-
das. El mandato de los miembros del órgano de
gobierno no puede exceder de cuatro años, y el
ejercicio de un mismo cargo en este órgano
queda limitado, contando las reelecciones que
puedan producirse, a un máximo de doce años
consecutivos.
2. Los estatutos deben establecer medidas
que faciliten la participación proporcionada de
mujeres y hombres en la composición de los ór-
ganos de gobierno.
3. El órgano de gobierno debe estar integra-
do, como mínimo, por tres personas, con los
cargos de presidente o presidenta –que puede
tener también la denominación de decano o
decana, síndico o síndica, o similar–, de secre-
tario o secretaria y de tesorero o tesorera.
4. Corresponde al presidente o presidenta
ejercer las funciones de representación ordinaria
del colegio profesional y las demás que los es-
tatutos, la ley y los reglamentos le otorguen.
5. Corresponde al secretario o secretaria
ejercer las funciones de fedatario o fedataria de
los actos y acuerdos del colegio profesional.
CAPÍTULO  V
Modificaciones de la estructura y disolución de
los colegios profesionales

Modificaciones de ámbito territorial por vía de
fusión
1. La fusión de dos o más colegios profesio-
nales de la misma profesión y de distinto ámbito
territorial puede llevarse a cabo por medio de
la extinción de los colegios profesionales que
participan en la misma y la constitución de un
nuevo colegio profesional, con transmisión a este
de su patrimonio, o bien por medio de la absor-
ción de un colegio profesional o de diversos por
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4651 – 9.6.2006 25431
otro, que debe modificar su denominación y
2. El acuerdo de fusión de dos o más colegios
profesionales debe ser adoptado por la junta o
la asamblea general extraordinaria de los cole-
giados que pretendan fusionarse, adoptado por
mayoría simple de los colegiados asistentes, y
debe ser aprobado mediante decreto del Gobier-
no, previo informe del correspondiente consejo
de colegios profesionales.

escisión
1. La escisión territorial de colegios profesio-
nales tiene carácter excepcional y solo se per-
mite por razones, debidamente justificadas, de
mejor cumplimiento de las funciones públicas
que tienen encomendadas.
2. El acuerdo de escisión debe ser adoptado
por la junta o la asamblea general extraordinaria
del colegio profesional afectado, tanto si se pro-
duce por división como por segregación, y re-
quiere el voto favorable de la mayoría absolu-
ta de los colegiados de pleno derecho, salvo que
los estatutos establezcan una mayoría más cua-
lificada. El acuerdo debe ser aprobado, previo
informe del correspondiente consejo de colegios
profesionales, mediante decreto del Gobierno,
que debe valorar su oportunidad y convenien-
cia, atendiendo al impacto en la correspondiente
organización colegial.
3. En caso de segregación, es precisa una
petición previa, dirigida al órgano de gobierno
del colegio profesional, de la mitad más uno de
los profesionales colegiados residentes en el
ámbito territorial del colegio profesional pro-
yectado.

Fusión o segregación
1. La fusión de colegios de distintas profesio-
nes y la segregación de un colegio profesional,
si comporta la creación de uno nuevo para el
ejercicio de una profesión que requiera una ti-
tulación diferente a la del colegio profesional de
origen, deben aprobarse por ley del Parlamento,
con los requisitos y efectos regulados por el
artículo 37, previo informe del consejo o de los
correspondientes consejos de colegios profesio-
nales.
2. El acuerdo de fusión o segregación debe
ser adoptado por la junta o la asamblea gene-
ral extra ordinaria de los colegios profesionales
que pretendan fusionarse o del colegio profesio-
nal afectado por la segregación, en la forma y con
los requisi tos establecidos por los estatutos.
Los colegios profesionales pueden disolver-
se por las siguientes causas:
a) La pérdida de los requisitos legales nece-
sarios para que la profesión tenga carácter co-
legial.
b) El acuerdo de la junta o la asamblea ge-
neral, adoptado en la forma y con los requisitos
establecidos por los estatutos.
c) La baja de las personas colegiadas, si el
número de estas queda reducido a un número
inferior al de las personas necesarias para pro-
veer todos los cargos del órgano de gobierno, de
conformidad con los estatutos.
d) La fusión mediante la constitución de un
nuevo colegio profesional o la absorción por
otro colegio profesional.e) La escisión por división.
f) Otras causas establecidas por los estatutos.

1. En caso de que se dé alguna de las causas
de disolución a que se refiere el artículo 55 y el
colegio profesional no haya iniciado el proce-
dimiento de disolución, a pesar de haber sido re-
querido por el departamento de la Generalidad
competente en materia de colegios profesiona-
les, este puede iniciar el procedimiento de diso-
lución. En dicho caso debe dar audiencia al
colegio profesional afectado y requerir el infor-
me del correspondiente consejo de colegios
2. Si la iniciativa de disolución proviene del
departamento de la Generalidad competente en
materia de colegios profesionales, porque se da
alguna de las causas legales de disolución, este
debe dar audiencia al colegio afectado y requerir
el informe del correspondiente consejo de co-
legios profesionales.
3. La disolución de un colegio profesional
requiere un decreto del Gobierno, el cual debe
establecer el procedimiento para la liquidación
del patrimonio, el nombramiento de las personas
o comisión encargadas de llevarla a cabo y el
destino del remanente, de acuerdo con los es-
tatutos del colegio profesional disuelto y la ley.
TÍTULO VI
Consejos de colegios profesionales
CAPÍTULO  I

Creación de los consejos de colegios profesionales
1. Si la organización colegial de una profe-
sión titulada está formada por distintos colegios
territoriales, estos deben integrarse necesaria-
mente en un consejo catalán de la profesión,
mediante la agrupación de los correspondien-
tes colegios profesionales.
2. Los consejos de colegios profesionales son
creados por decreto del Gobierno.
3. No es preciso crear un consejo de colegios
profesionales si la profesión titulada tiene un
único colegio profesional de ámbito catalán. En
este caso, el colegio profesional también ejerce
las funciones atribuidas al consejo.
Naturaleza y personalidad jurídicas
1. Los consejos de colegios profesionales son
entidades con personalidad jurídica propia y con
plena capacidad de obrar para el cumplimien-
to de sus finalidades. La personalidad jurídica
de los consejos de colegios profesionales se
adquiere desde la entrada en vigor del decreto
de creación, y la capacidad de obrar, desde la
constitución de sus órganos, que debe publicarse
2. Los consejos de colegios profesionales tie-
nen la condición de corporaciones de derecho
público para cumplir las funciones públicas atri-
buidas por la ley.

Finalidad
Los consejos de colegios profesionales tienen
como finalidad la representación y la defensa ge-
nerales de la profesión, de acuerdo con los in-
tereses y necesidades de la sociedad en relación
con el ejercicio profesional.CAPÍTULO  II
Funciones de los consejos de colegios profesio-
nales

Funciones
1. Los consejos de colegios profesionales tie-
nen las siguientes funciones públicas:
a) Ejercer la representación y la defensa
generales de la profesión en el ámbito de Cata-
luña y la coordinación de los colegios profesio-
nales que los integran.
b) Elaborar las normas relativas al ejercicio
profesional y al régimen disciplinario comunes
a la profesión.
c) Informar sobre los proyectos normativos
que les remita el Gobierno o un departamento
d) Mediar en los conflictos que puedan surgir
entre los colegios profesionales o, si procede, re-
solverlos por vía arbitral, y ejercer las funciones
disciplinarias en relación con los miembros de
los órganos de gobierno de los colegios profe-
sionales.
e) Aprobar su presupuesto y fijar equitati-
vamente la participación de los colegios profe-
sionales en los gastos del consejo.
f) Velar por que la actuación de los colegios
profesionales se ajuste a las normas que regu-
lan el ejercicio de la profesión y por que la ac-
tuación colegial se ajuste al principio de igual-
dad de oportunidades entre mujeres y hombres
de suerte que no se produzca ningún tipo de
g) Las demás funciones atribuidas por ley.
2. Es función de los consejos de colegios
profesionales elaborar un código deontológico
y de buenas prácticas, para el buen ejercicio de
la profesión, y mantenerlo actualizado. Esta
función debe ejercerse respetando las disposi-
ciones generales establecidas en estos ámbitos.

3. Los consejos de colegios profesionales
también pueden ejercer otras funciones públi-
cas por delegación del Gobierno.
4. Los consejos de colegios profesionales
pueden ejercer otras actividades de naturaleza
privada, especialmente en relación con el fomen-
to, creación y organización de servicios y pres-
taciones en interés de los colegios profesiona-
les y de los profesionales colegiados.

capacidad normativa en relación con la aproba-
ción de sus estatutos y el ejercicio de las funcio-
nes atribuidas por el artículo 60.1.b y f y 2. El
ejercicio de dicha potestad debe ajustarse a las
disposiciones generales establecidas.
Normas de organización y de funcionamiento
Autonomía estatutaria y contenido de los esta-
tutos
1. Los consejos de colegios profesionales
elaboran y aprueban autónomamente sus esta-
tutos.
2. Los estatutos de los consejos de colegios
profesionales deben regular:
presión Consejo de Colegios, la profesión co-
rrespondiente y la mención de Cataluña como
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4651 – 9.6.2006 25432
c) Las respectivas finalidades, funciones y
d) La denominación, régimen de convocato-
ria y de constitución, funcionamiento y compo-
sición de su órgano plenario, así como la forma
de designación, destitución y renovación de sus
miembros, y la duración de su mandato.
e) El régimen de deliberación y de adopción
de acuerdos de su órgano plenario y el proce-
f) El procedimiento y requisitos de modifi-
cación de los estatutos.
g) El régimen económico.
h) Los demás aspectos necesarios para el
ejercicio de sus funciones en relación con los

1. Cada consejo de colegios profesionales
debe tener un órgano plenario, en el que deben
estar representados todos los colegios profesio-
nales que lo integran. Si así lo establecen sus
estatutos, el órgano plenario puede delegar fun-
ciones de ejecución de los acuerdos y el despa-
cho de asuntos de trámite en una comisión per-
manente o en algunos de sus miembros.
2. El órgano plenario debe tener como mí-
nimo un presidente o presidenta, con la deno-
minación que eventualmente se establezca, un
secretario o secretaria y un tesorero o tesorera.
Salvo que los estatutos dispongan otra cosa, la
presidencia del consejo es asumida de forma ro-
tatoria por representantes de cada uno de los
colegios profesionales integrados en el conse-
jo de colegios profesionales, siguiendo el orden
y la periodicidad acordados por el mismo con-
sejo o, en defecto de acuerdo, por orden de
mayor a menor número de personas colegiadas
y por un período de dos años.
3. Corresponden al presidente o presidenta
la representación ordinaria del consejo de co-
legios profesionales y el resto de funciones que
los estatutos, la ley y los reglamentos le otor-
guen.

1. Los acuerdos del órgano plenario del con-
sejo de colegios profesionales se adoptan por
mayoría simple de votos de los miembros pre-
sentes o representados, siguiendo el sistema de
voto ponderado establecido por el apartado 2.
2. Corresponde a cada colegio profesional
integrado en el consejo de colegios profesiona-
les, de conformidad con el sistema de voto pon-
derado, un número de votos igual al número de
personas colegiadas. No obstante, para la adop-
ción de acuerdos también es preciso el voto fa-
vorable de más de una cuarta parte de la repre-
sentación de los colegios profesionales
presentes.
3. El cómputo del número de personas cole-
giadas a los efectos de la ponderación regulada
por el apartado 2 debe realizarse a 31 de diciem-
bre de cada año, sin perjuicio de otros requisi-
tos que puedan exigir los estatutos.
4. A los efectos del ejercicio del derecho de
voto, los miembros del consejo de colegios pro-
fesionales designados por elección de un cole-
gio profesional o por razón de su pertenencia a
este deben actuar en el mismo sentido.
5. Los estatutos del consejo de colegios pro-
fesionales pueden establecer, para determina-
das cuestiones, regímenes de mayoría cualifica-da, de proporcionalidad o de voto personal no
ponderado.

pueden disolverse por razón de la disolución de
todos los colegios profesionales que los integran,
de la reducción de estos a uno solo o de su fu-
sión en un solo colegio profesional de ámbito
catalán.
2. La extinción de los consejos de colegios
profesionales se efectúa mediante decreto del
Gobierno.
TÍTULO VII
Disposiciones comunes a los colegios profesio-
nales y a los consejos de colegios profesionales
1. Los colegios profesionales y los consejos
de colegios profesionales, en su condición de cor-
poraciones de derecho público y en el ámbito
de sus funciones públicas, actúan de acuerdo con
el derecho administrativo y ejercen las potesta-
des inherentes a la Administración pública.
2. En el ejercicio de sus funciones públicas,
los colegios profesionales y los consejos de co-
legios profesionales deben aplicar en sus rela-
ciones con las personas colegiadas y los ciuda-
danos los derechos y garantías procedimentales
establecidos por la legislación de régimen jurí-
dico y procedimiento administrativo.
3. En el ejercicio de sus funciones privadas,
legios profesionales quedan sometidos al dere-
cho privado. También quedan incluidos en este
ámbito los aspectos relativos al patrimonio,
contratación y relaciones con su personal, que
se rigen por la legislación laboral.

Recursos contra actos y acuerdos
1. Los actos y acuerdos de los colegios pro-
fesionales y de los consejos de colegios profe-
sionales sujetos al derecho administrativo po-
nen fin a la vía administrativa y pueden ser
objeto de recurso directamente ante la jurisdic-
ción contencioso–administrativa por las perso-
nas afectadas y la Administración de la Gene-
ralidad. No obstante, pueden ser objeto de
recurso potestativo de reposición ante el órgano
que los ha dictado.
2. Los acuerdos y actos de los colegios pro-
sionales dictados en ejercicio de funciones de-
legadas pueden ser objeto de recurso ante la
administración delegante. La resolución de este
recurso pone fin a la vía administrativa.

de colegios profesionales elaboran y aprueban
sus respectivos presupuestos.
de colegios profesionales pueden percibir tasas
u otras contraprestaciones por la prestación de
los servicios que corresponden a sus funciones
públicas en los términos que la ley determine.3. Los estatutos de los colegios profesiona-
les y de los consejos de colegios profesionales
deben establecer un régimen de auditoría para
controlar su respectiva gestión financiera y pre-
supuestaria.
4. El régimen que determina el apartado 3 se
entiende sin perjuicio de la función fiscalizadora
de la Sindicatura de Cuentas en lo que concierne
a la aplicación de los recursos presupuestarios
que, en su caso, hayan sido transferidos por la
Administración de la Generalidad o por la Ad-
ministración local.

Relaciones con la Administración de la Genera-
lidad
1. Las relaciones de los colegios profesionales
y los consejos de colegios profesionales con la
Administración de la Generalidad se rigen por
los principios de coordinación y cooperación.
2. La intervención de la Administración de
la Generalidad sobre la actuación y el funcio-
namiento de los colegios profesionales y de los
consejos de colegios profesionales solo puede
producirse en los supuestos establecidos por la
ley y tiene carácter reglado.
3. Los colegios profesionales y los consejos
de colegios profesionales se relacionan con la
Administración de la Generalidad mediante el
departamento competente en esta materia. El
Gobierno debe establecer los mecanismos de
coordinación interdepartamental necesarios
para las cuestiones relativas a los diversos con-
tenidos de las profesiones colegiadas.
4. Los colegios profesionales y los consejos
de colegios profesionales tienen el deber de
entregar a la Generalidad la información que
esta les requiera en relación con el ejercicio de
sus funciones públicas. Tienen también el deber
de elaborar y enviar a la Generalidad una me-
moria anual de la gestión económica, de las
actividades realizadas, de las altas y bajas pro-
ducidas y de los demás datos de interés general
que se desprendan del funcionamiento y actua-
ción de los colegios profesionales. Deben esta-
blecerse por reglamento los requisitos de cum-
plimiento de este deber y de publicidad de la
memoria.

memoria.
5. La Administración de la Generalidad
puede adoptar las medidas de ejecución subsi-
diaria necesarias en caso de incumplimiento
grave por los colegios profesionales y los con-
sejos de colegios profesionales de las funciones
y obligaciones de carácter público que la presen-
te ley les asigna. El ejercicio de dicha potestad
corresponde al Gobierno a instancia del depar-
tamento competente en materia de colegios pro-
fesionales, siempre que el colegio profesional o
el consejo de colegios profesionales afectado no
haya resuelto la situación de incumplimiento
dentro del plazo señalado en el requerimiento
previo que debe efectuarle el departamento
mencionado, que no puede ser inferior a un mes.
6. Los colegios profesionales, los consejos de
colegios profesionales y la Administración de la
Generalidad deben promover iniciativas para
hacer efectiva la igualdad de oportunidades
entre las mujeres y los hombres en el ámbito de
actuaciones de los colegios profesionales y los
consejos de colegios profesionales.

Relaciones con otras entidades de la misma pro-
fesión
1. Los colegios profesionales y los consejos de
colegios profesionales de Cataluña son autóno-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4651 – 9.6.2006 25433
mos respecto a las demás entidades de la misma
profesión de fuera de su ámbito territorial.
2. Las relaciones de los colegios profesionales
y de los consejos de colegios profesionales con
las entidades a que se refiere el apartado 1 se
rigen por los principios de colaboración y coope-
ración voluntarias y se formalizan mediante un
acuerdo o un convenio, sin perjuicio del dere-
cho de acceso, acción y representación directa
de los colegios profesionales y consejos de co-
legios profesionales ante todas las instituciones
del Estado y de las funciones de representación
general que puedan cumplir.
Registros de colegios y de asociaciones profesio-
nales
Creación y régimen jurídico
1. Se crean el Registro de Colegios Profesio-
nales y el Registro de Asociaciones Profesiona-
les, adscritos al departamento de la Generali-
dad con competencia en materia de colegios
profesionales y demás entidades jurídicas, en los
cuales se inscriben las entidades sujetas a la
2. En todo lo no establecido por la presen-
te ley, la estructura y el funcionamiento de los
registros debe establecerse por reglamento.

Estructura del Registro de Colegios Profesionales
El Registro de Colegios Profesionales tiene
tres secciones:
a) La sección de colegios profesionales.
b) La sección de consejos de colegios profe-
sionales.
c) La sección de delegaciones de ámbito te-
rritorial catalán de los colegios únicos de ámbito
estatal.
Objeto del Registro de Colegios Profesionales
Deben inscribirse en el Registro de Colegios
Profesionales los siguientes actos:
a) La constitución de los colegios profesiona-
les y de los consejos de colegios profesionales.
b) Los estatutos de los colegios profesionales
y de los consejos de colegios profesionales y su
modificación.
c) Las normas reglamentarias acordadas por
los colegios profesionales y por los consejos de
d) El nombramiento, suspensión y cese de los
miembros de los órganos de gobierno.
e) Las delegaciones de funciones, los apode-
ramientos generales y su modificación, revoca-
ción o sustitución.
f) La apertura y cierre de delegaciones terri-
toriales.
g) Los actos de fusión y escisión, tanto de
alcance territorial como funcional.
h) La disolución.
i) Las resoluciones judiciales que afecten a
actos susceptibles de constancia registral.
j) En el caso de delegaciones catalanas de
colegio único de ámbito estatal, su apertura y
cierre, su domicilio, sus normas de organización
y la identidad de sus representantes.

Deber de instar a la inscripción
1. El órgano de gobierno de los colegios pro-
fesionales y de los consejos de colegios profe-sionales tiene el deber de instar a la inscripción
de los actos y resoluciones relativos a la entidad
que sean susceptibles de ello.
2. La inscripción de los actos que deban ser
aprobados por una resolución administrativa y
de las resoluciones judiciales que afecten a ac-
tos susceptibles de constancia registral puede ser
acordada de oficio por el órgano encargado del
Registro, tan pronto se haya dictado la resolu-
ción o le conste su firmeza. También puede instar
a la inscripción de las resoluciones judiciales toda
persona que haya sido parte en el proceso.
Registro de Asociaciones Profesionales
1. En el Registro de Asociaciones Profesio-
nales se inscriben:
a) El acuerdo, adoptado por el órgano com-
petente, en virtud del cual una asociación, ins-
crita previamente en el Registro General de
Asociaciones, decide acogerse a la presente ley,
en el cual deben constar sus datos identificati-
vos.
b) Todo hecho o acto en virtud del cual una
asociación profesional inscrita en este registro
deja de estar sujeta a la presente ley.
2. Las funciones de verificación de legalidad,
inscripción y certificación de actos que sean per-
tinentes de acuerdo con la legislación de asocia-
ciones se llevan a cabo por medio del Registro
General de Asociaciones.

Funciones registrales
1. El órgano encargado de los registros de
colegios profesionales y de asociaciones profe-
sionales verifica la legalidad del contenido de los
actos objeto de inscripción, de acuerdo con lo
que resulta de los documentos en virtud de los
cuales se solicita la inscripción y de los asenta-
mientos registrales.
2. No puede denegarse la inscripción de nin-
gún acto que sea objeto de inscripción y que
cumpla los requisitos establecidos por la ley.
3. La inscripción debe realizarse, si no exis-
ten defectos que deban ser enmendados, en el
plazo de tres meses desde su solicitud. Trans-
currido dicho plazo, debe considerarse que la
legalidad del contenido del acto objeto de ins-
cripción ha quedado verificada por silencio po-
sitivo, con la consiguiente obligación del órgano
encargado de los registros de practicar la ins-
cripción.
4. Contra los actos de denegación de la ins-
cripción pueden interponerse los recursos ordi-
narios establecidos por las leyes.
Primera
La cuantía de las sanciones establecidas por
la presente ley puede ser actualizada por la ley
anual de presupuestos.
Segunda
Colegios profesionales integrados por profesio-
nales que ejercen funciones públicas
La presente ley es de aplicación a los colegios
del ámbito territorial de Cataluña integrados por
profesionales que ejercen funciones públicas.
Dichos colegios se rigen por lo establecido por

la presente ley en todo lo que no afecta a la le-
gislación específica en materia de ordenación delos instrumentos públicos y del correspondiente
ejercicio de la función pública.
Tercera
Integración territorial de los colegios profesio-
nales
promover la fusión voluntaria de los colegios te-
rritoriales de una misma profesión y de los co-
legios de profesiones análogas.
Cuarta
Efectividad de la colegiación voluntaria para los
profesionales médicos, odontólogos, farmacéu-
ticos y de enfermería vinculados en exclusiva con
la Administración pública
1. Para los profesionales médicos, odontólo-
gos, farmacéuticos y de enfermería al servicio
de las administraciones públicas cuyas funcio-
nes comprendan la realización de actos profe-
sionales que tienen como destinatarios inmedia-
tos a los ciudadanos, la efectividad de lo
establecido por el artículo 38.2 requiere la de-
claración previa del Gobierno mediante decreto
a propuesta de los departamentos de la Gene-
ralidad competentes en esta materia.
2. El Gobierno debe dictar el decreto a que
se refiere el apartado 1 después de haber ana-
lizado la incidencia que la medida establecida
por el artículo 38.2 puede implicar para el interés
público y el funcionamiento del sistema catalán
de salud.

de salud.
Primera
Adaptación de estatutos y demás normas cole-
giales
Los colegios profesionales y los consejos de
colegios profesionales deben adaptar sus esta-
tutos y demás normas colegiales a la presente
ley en el plazo máximo de dos años desde su
entrada en vigor. Mientras esta adaptación no
se produzca, siguen vigentes en lo que no con-
tradigan la ley y deben interpretarse en todos
los casos de conformidad con los nuevos prin-
cipios legales.
Segunda
Exención del requisito de colegiación obligato-
ria
No es exigible la colegiación obligatoria en
relación con los colegios profesionales creados
antes de la presente ley respecto a los cuales
aquel requisito no se ha establecido, sin perjuicio
de la disposición transitoria sexta.
Tercera
1. Los recursos en trámite relativos a actua-
ciones de los colegios profesionales, de los con-
sejos de colegios profesionales y de la Adminis-
tración de la Generalidad en materias reguladas
por la presente ley deben seguir tramitándose
de conformidad con lo establecido por la nor-
mativa de aplicación en el momento de su inter-
posición.
2. Los procedimientos iniciados de conformi-
dad con la normativa anterior a la presente ley
siguen su tramitación de acuerdo con la presente
ley, sin perjuicio de la validez y efectividad de

las actuaciones ya realizadas.
de colegios profesionales siguen ejerciendo las
funciones delegadas de la Administración de la
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4651 – 9.6.2006 25434
Generalidad mientras no se establezca lo con-
trario, de conformidad con las disposiciones de
Cuarta
Cumplimiento de las obligaciones registrales
Las obligaciones registrales establecidas por
la presente ley deben cumplirse en los plazos
fijados por el reglamento que regula la organi-
zación y el funcionamiento del Registro de
Colegios Profesionales.
Quinta
Profesionales integrados en un único colegio de
ámbito estatal
Los profesionales integrados en un único
colegio de ámbito estatal, incorporados a este
por medio de cualquiera de sus delegaciones ra-
dicadas en Cataluña, sin perjuicio de poder
mantener su colegiación actual, pueden formar
un solo colegio profesional de ámbito catalán de
conformidad con lo establecido por la presen-
te ley. El acuerdo de constitución del colegio pro-
fesional debe aprobarse por mayoría de votos
de las personas asistentes a una asamblea gene-
ral, a la que deben ser convocados todos los
profesionales con domicilio profesional único
o principal en Cataluña y que puede convocarse

a iniciativa del delegado o delegada o si lo so-
licita un número de los colegiados anteriormente
mencionados igual o superior al 10%.
Sexta
Proceso de revisión de la organización colegial
El Gobierno puede abrir un proceso de revi-
sión de la organización colegial de Cataluña
atendiendo a los nuevos requisitos establecidos
por la presente ley para la creación de colegios
profesionales. A tales efectos, el Gobierno debe
adoptar medidas de apoyo y fomento para la
conversión voluntaria de los colegios profesio-
nales en asociaciones profesionales o para faci-
litar el proceso de fusión entre colegios profe-
sionales.
Quedan derogadas la Ley 13/1982, de 17 de
diciembre, de colegios profesionales, y las dis-
posiciones del mismo rango o de rango inferior
en todo cuanto contradigan los preceptos de la
1. Se habilita al Gobierno para que dicte las
disposiciones de desarrollo necesarias para la
2. La presente ley entra en vigor a los tres
meses de su publicación en el Diari Oficial de

Palacio de la Generalidad, 31 de mayo de 2006
JOSEP  MARIA  VALLÈS
Consejero de Justicia
(06.151.026)RESOLUCIÓN
PRE/1853/2006, de 25 de mayo, de autorización
de apertura de un punto de información juvenil
en La Pobla de Claramunt.
Dado lo que establecen el Decreto 297/1987,
de 14 de septiembre, y la Orden de 7 de octu-
bre de 1987, que regulan la apertura y el fun-
cionamiento de los servicios de información ju-
venil;
Dado lo que establece la Orden de 11 de
noviembre de 1994, por la que se regulan las
relaciones de los servicios de información juvenil
con la Secretaría General de Juventud;
Vista la documentación presentada por el
Ayuntamiento de La Pobla de Claramunt,
RESUEL VO :
—1 Autorizar al Ayuntamiento de La Pobla
de Claramunt la apertura de un punto de infor-
mación juvenil con la denominación de “PIJ-
CAU JOVE”.
—2 Inscribir este punto de información juvenil
en el Registro de servicios de información juve-
nil de Cataluña con la denominación de “PIJ-
CAU JOVE”.
Barcelona, 25 de mayo de 2006
OLIVIÉ  BAYÓN I CÉSPEDES
Secretario general de Juventud
(06.083.027)
PRE/1854/2006, de 25 de mayo, de autorización
en Barcelona.

venil;
Vista la documentación presentada por la
Fundación Secretariado Gitano,
RESUEL VO :
—1 Autorizar a la Fundación Secretariado del
Gitano la apertura de un punto de información
juvenil con la denominación de “CHA VÓS
NEBÓ”.
nil de Cataluña con la denominación de “CHA-
VÓS NEBÓ”.
(06.083.084)RESOLUCIÓN
PRE/1855/2006, de 25 de mayo, de autorización
bre de 1987, que regulan la apertura y el funcio-
namiento de los servicios de información juvenil;

Casal de Joves Guineueta,
RESUEL VO :
—1 Autorizar al Casal de Joves Guineueta la
apertura de un punto de información juvenil con
la denominación de “Centre d’informació Juve-
nil de Nou Barris”.
nil de Cataluña con la denominación “Centre
d’informació Juvenil de Nou Barris”.
(06.083.096)*

LLEI 11/2007, d'11 d'octubre, de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals.

gratuïtat de la sanitat;integració social;mode de finançament;participació social;pressupost social;assistència social;equipament social;treball social;competència administrativa;protecció de la infància;ingrés mínim de subsistència;servei social;ajuda als discapacitats;treballador social;dret a l'educació;dret a la informació;dret social;assistència a la gent gran;integració dels discapacitats;dret a la salut;educació permanent;dret a l'habitatge;condició de la dona;ajuda a les persones necessitades;ajuda pública

LLEI 12/2007, d'11 d'octubre, de serveis socials.

h) La atención residencial sustitutiva del hogar.
i) La atención diurna.
j) La atención domiciliaria.
k) Las que se establezcan en la Cartera de servicio s sociales.
3. Las prestaciones de servicio tienen la condición de comp lemento necesario 
de la aplicación de cualquier otro tipo de prestaci ón social.

nes de los departamentos de la Generalidad, y colab orar con las administraciones 
locales y con las entidades de iniciativa social qu e trabajan en la protección de las 
mujeres víctimas de la violencia machista y les apo yan.
j) Las que le atribuyen expresamente las leyes.

Órganos de participación ciudadana y asociativa
Se establecen los siguientes órganos de participaci ón:
a) El Consejo General de Servicios Sociales.
b) Los consejos territoriales de servicios sociales.
c) Los consejos locales de servicios sociales.

razones de oportunidad, representantes de otros órganos  de participación de la 
Generalidad. Estos órganos y el Consejo pueden hacer  deliberaciones conjuntas.
8. El Consejo General de Servicios Sociales puede so licitar la participación de 
las personas que, por sus conocimientos, por la respons abilidad que tienen o por 
otros motivos, pueden hacer aportaciones de interés .

falta de recursos económicos. Tampoco debe condicio narse la calidad del servicio 
o la prioridad o urgencia de la atención a la parti cipación económica.
7Ë78/2  VI
De la iniciativa privada en los servicios sociales

machista y para sus hijos
1.2.8.2.1. Servicio de casa de acogida
1.2.8.2.2. Servicio de piso con apoyo
1.2.8.2.3. Servicio de piso puente
1.2.8.3. Servicio de centro de intervención especial izada para mujeres en situación 
de violencia machista y para sus hijos
1.2.8.4. Servicio de puntos de encuentro para el cumplimie nto del régimen de 
visitas
1.2.8.5. Servicio de la línea de atención a las muj eres en situación de violencia 
machista
1.2.8.6. Servicio de atención psicológica
1.2.8.7. Servicio de asesoramiento jurídico
1.2.9. Víctimas de delitos con violencia o personas  con riesgo de sufrirlos
1.2.9.1. Servicio de Atención a la Víctima
1.2.10. Personas con drogodependencias
1.2.10.1. Servicio de hogar con apoyo para personas  con drogodependencias
1.2.10.2. Servicio de prevención de drogodependenci as
1.2.10.3. Servicios de reinserción para personas con  drogodependencias
1.2.10.3.1. Servicio de reinserción para personas co n drogodependencias
1.2.10.3.2. Servicio de centro de día para personas  con drogodependencias
—2 Prestaciones económicas
2.1. Prestaciones económicas de derecho subjetivo
2.1.1. Prestación para jóvenes ex tutelados
2.1.2. Pensión no contributiva por jubilación
2.1.3. Pensión no contributiva por invalidez
2.1.4. Prestación complementaria para los pensionis tas de la modalidad no 
contributiva, por invalidez o jubilación
2.1.5. Ayudas asistenciales de protección a los cón yuges supervivientes

LLEI 13/2007, del 31 d'octubre, del Memorial Democràtic.
història

1. El personal al servicio del Memorial Democrático  es de carácter laboral, sin 
perjuicio de que los puestos de trabajo que implican e l ejercicio de funciones o 
potestades públicas correspondan al personal funciona rio adscrito al Memorial 
Democrático.
2. El Memorial Democrático debe seleccionar el pers onal propio con sujeción 
a los principios de publicidad, mérito y capacidad.

LLEI 5/2006, de 10 de maig, del llibre cinquè del Codi civil de Catalunya, relatiu als drets reals.
habitatge;propietat immobiliària;cens;dret civil

LEY
5/2006, de 10 de mayo, del Libro Quinto del
Código civil de Cataluña, relativo a derechos
reales.
LEY
Preámbulo
I
Finalidad
El derecho civil tiene un papel clave en la con-
figuración de Cataluña como sociedad moder-
na porque permite adaptar el marco jurídico a
la realidad de hoy y satisfacer las necesidades
cotidianas de los ciudadanos, que, de acuerdo
con aquel, pueden ejercer plenamente su liber-
tad en el ámbito privado. Es por ello que tiene,
además, una significación especial como elemen-
to de identificación nacional y como instrumento
de cohesión social.
La recuperación de las instituciones políticas
operada en el año 1980 por el Estatuto de au-
tonomía ha permitido que, en un cuarto de si-
glo, el Parlamento de Cataluña haya realizado
una tarea legislativa intensa, en un proceso de
modernización del derecho civil tradicional que
ha sido ampliamente participativo, progresivo
y constante, lo cual lo ha dotado de la solidez que
era precisa para superar las interpretaciones res-
trictivas de las competencias exclusivas que co-
rrespondían a la Generalidad en materia de
conservación, modificación y desarrollo del
derecho civil catalán.
Este proceso, iniciado con la Ley 13/1984, de

20 de marzo, de reforma de la Compilación del
derecho civil de 1960, ha continuado a lo largo
de varias legislaturas. Los hitos más relevantes
han sido la aprobación del Código de sucesio-
nes, por la Ley 40/1991, de 30 de diciembre; del
Código de familia, por la Ley 9/1998, y de la Ley
10/1998, de uniones estables de pareja, ambas
de 15 de julio, y de la Ley 29/2002, de 30 de di-
ciembre, primera ley del Código civil de Cata-
luña, la cual establece su estructura y elabora-
ción en forma de código abierto, que es preciso
construir a partir de un proceso continuado y
que en el futuro puede adaptarse de forma flexi-
ble a las necesidades sociales y a los avances de
la ciencia jurídica de cada momento.
La finalidad de la presente ley es aprobar el
libro quinto del Código civil de Cataluña, rela-
tivo a los derechos reales, como un paso más en
la construcción del nuevo sistema jurídico pri-
vado catalán y en su proceso codificador.
II
Los principios
El presente código aporta una regulación
nueva, propia de Cataluña, de instituciones fun-
damentales en el derecho de cosas, como son la
posesión, la propiedad y las situaciones de co-
munidad, especialmente la llamada propiedad
horizontal, e introduce la regulación de los de-
rechos de vuelo y de hipoteca.Por otra parte, refunde y modifica parcial-

mente la legislación aprobada por el Parlamento
en materia de derecho de cosas y le da unidad
interna. Esta legislación comprende un total de
seis leyes, desde la Ley 6/1990, de 16 de marzo,
de los censos, hasta la Ley 19/2002, de 5 de ju-
lio, de derechos reales de garantía.
La regulación del libro quinto, a pesar de que
mantiene, actualizadas profundamente, institu-
ciones tradicionales en el derecho catalán, algu-
nas de ascendencia romana, como son el usu-
fructo y sus diminutivos o las servidumbres, y
otras de origen medieval, como son los derechos
de censo o la medianería, pone el acento en los
aspectos más innovadores, como son una regu-
lación breve y ordenada del hecho posesorio y
de sus consecuencias jurídicas, una regulación
de los límites y limitaciones de la propiedad
conforme a la cultura jurídica actual, la regula-
ción de la propiedad horizontal como instrumen-
to que facilita el acceso al derecho fundamen-
tal a la vivienda o la regulación de los derechos
de superficie, de vuelo o de opción.
El presente código parte de los principios
básicos de libertad civil, que se manifiesta de-
jando a la autonomía de la voluntad un campo
muy amplio de actuación en la constitución y
configuración de los derechos reales limitados
y de las situaciones de comunidad, en la limita-

ción de los derechos de tanteo y retracto lega-
les a los casos indispensables y en el estableci-
miento de una regulación de los derechos reales
limitados que casi siempre es subsidiaria del
pacto entre las partes; de protección de los con-
sumidores y, en general, de las personas en si-
tuación de necesidad, que se manifiesta sobre
todo en la normativa de la propiedad horizon-
tal y en todo lo que tiene relación con la regu-
lación de los edificios con una pluralidad de vi-
viendas; de la buena fe, que se presume siempre
y que se manifiesta en la regulación de la pose-
sión, de los títulos de adquisición y de la acce-
sión y, en general, en el hecho de que nunca se
otorga protección jurídica a quien actúa de mala
fe; de promoción de la seguridad jurídica pre-
ventiva, que se manifiesta en la utilización equi-
librada de los instrumentos notariales y de los
registros públicos en los supuestos en que el in-
terés público y la trascendencia de los intereses
de terceros hace aconsejable su uso; y de la fun-
ción social de la propiedad, que se manifiesta en
la regulación con carácter general de las restric-
ciones al derecho de propiedad y de las relacio-
nes de vecindad y en la superación del principio
de unanimidad en la gestión de las situaciones
de comunidad.

Finalmente, el presente código tiene muy
presente que sus disposiciones tienen carácter
de derecho común en Cataluña. Por ello, cuando
es pertinente, subraya su profunda imbricación
con la normativa, a menudo calificada de admi-
nistrativa, que configura la propiedad moderna,
tan imbuida de su función social, como es el caso
de las normas urbanísticas o de vivienda, agra-
rias, forestales y medioambientales, y del patri-
monio cultural.
III
La estructura y el contenido
La presente ley, con un solo artículo, aprue-
ba el libro quinto del Código civil de Cataluña,
relativo a los derechos reales, y contiene vein-
te disposiciones transitorias, una disposición
derogatoria y una disposición final.El libro quinto está formado por 382 artícu-
los. De acuerdo con la Primera ley del Código
civil, el libro quinto se distribuye en títulos, con-
cretamente en seis, que establecen unas dispo-
siciones generales sobre los bienes (título I) y
regulan la posesión (título II), la adquisición y
extinción de los derechos reales (título III), el
derecho de propiedad (título IV), las situacio-
nes de comunidad (título V) y los derechos rea-
les limitados (título VI). Cada uno de los títu-
los, excepto el primero, se divide en capítulos,
veinticinco en total, y estos en secciones y sub-
secciones.

El título I está configurado por algunos artí-
culos, de carácter introductorio y general, sobre
el régimen jurídico de los bienes, cuyo concepto
se toma en un sentido amplio, de modo que
incluye los derechos y, de acuerdo con la tradi-
ción jurídica catalana más reciente, establece
que los animales no tienen la consideración de
cosas y están bajo la protección de las leyes.
El título II contiene la regulación de la pose-
sión, considerada como un mecanismo prima-
rio de publicidad de derechos que el presente
código protege para preservar la paz civil par-
tiendo de la base de que la posesión debe tener
como efecto principal el derecho a continuar po-
seyendo. También regula los criterios de liqui-
dación de la situación posesoria, para el caso en
que los poseedores que tienen su posesión efec-
tiva la pierdan a favor de otras personas que
demuestren que tienen un mejor derecho. Final-
mente, configura la adquisición de buena fe de
bienes muebles como mecanismo transmisor del
derecho sobre el bien poseído.
El título III regula la adquisición y extinción
del derecho real. Regula la tradición en concor-
dancia con los títulos de adquisición, configuran-
do el sistema transmisor-adquisitivo de acuer-
do con la teoría del título y del modo vigente
tradicionalmente en el ordenamiento jurídico

catalán. También regula la donación, a la que
reconoce la consideración de título de adquisi-
ción, junto con la sucesión, el contrato, la ocu-
pación, la accesión y la usucapión. A pesar de
ello, las donaciones por razón de matrimonio o
entre cónyuges y las donaciones por causa de
muerte se mantienen, por ahora, en el Código
de familia y en el Código de sucesiones. En
cuanto a la usucapión, este título reduce los pla-
zos de la posesión para usucapir a tres años para
los bienes muebles y a veinte para los inmuebles
y regula su interrupción y suspensión.
En este mismo título, el capítulo II regula la
extinción de los derechos reales con carácter
general por causa de pérdida total y sobrevenida
del bien, de consolidación y de renuncia.
El título IV establece una regulación general
del derecho de propiedad que, cuando es adqui-
rida legalmente, otorga a sus titulares el dere-
cho a usar de forma plena y exclusiva los bienes
que constituyen su objeto y a disfrutar y disponer
de ellos, pero siempre de acuerdo con su función
social y dentro de los límites y con las restriccio-
nes establecidas por las leyes.
Asimismo, el título IV regula los títulos ad-
quisitivos exclusivos del derecho de propiedad,
con una simplificación notable del texto de la
Ley 25/2001, de 31 de diciembre, de la accesión

y la ocupación, y el título exclusivo de pérdida
de este derecho, es decir, el abandono. También
establece la normativa civil de la acción reivin-
dicatoria, como exponente de la protección del
derecho en caso de expolio, y de las acciones ne-DISPOSICIONES23167 DOGC 4640 – 24.5.2006
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4640 – 24.5.2006 23168
gatorias, de cierre de fincas y de delimitación y
amojonamiento, como acciones relativas a la
facultad de exclusión.
Finalmente, el capítulo V regula las restric-
ciones del ejercicio del derecho de propiedad de
acuerdo con su función social. Cuando las esta-
blecen las leyes, constituyen los límites del de-
recho de propiedad si son en interés de la comu-
nidad y constituyen sus limitaciones si son en
interés de particulares indeterminados, normal-
mente los vecinos, incluidos en este caso los
copropietarios de los inmuebles sometidos al ré-
gimen de propiedad horizontal. En ambos ca-
sos las restricciones afectan a la disponibilidad
o al ejercicio del derecho, no necesitan un acto
expreso de constitución y no otorgan derecho
a indemnización. En cambio, las restricciones
establecidas por la autonomía de la voluntad en
interés privado constituyen los derechos reales
limitados y se rigen por la autonomía de la vo-

luntad. Dado que los límites se regulan por re-
misión a leyes especiales, a las situaciones de
comunidad especiales y a los derechos reales
limitados, el capítulo VI de este título regula las
relaciones de contigüidad, el estado de necesi-
dad y las inmisiones, con las actualizaciones y
simplificaciones sobre la Ley 13/1990, de 8 de
julio, de la acción negatoria, las inmisiones, las
servidumbres y las relaciones de vecindad, que
la doctrina y la práctica jurídica han hecho acon-
sejables.
El título V regula las llamadas situaciones de
comunidad, tanto con relación a la comunidad
ordinaria, es decir, el condominio indiviso de raíz
romana, respecto al cual se establecen algunas
novedades, sobre todo en materia de división de
la comunidad de bienes, como con relación a las
situaciones que resultan del régimen jurídico vo-
luntario de la propiedad horizontal.
Esta regulación es, precisamente, una de las
novedades de más trascendencia social del Có-
digo, dado que la propiedad horizontal ha per-
mitido, en los últimos cincuenta años, una ex-
traordinaria generalización del derecho de
propiedad, hasta el punto de convertirse en uno
de los instrumentos jurídicos fundamentales que
garantizan el acceso de los ciudadanos a la pro-
piedad de la vivienda. La regulación, que par-

te de la base de la existencia de un inmueble
unitario en el que concurren más de un titular
y que está compuesto simultáneamente de bie-
nes privativos y bienes comunes relacionados
entre ellos de modo inseparable por la cuota o
el coeficiente, adopta, actualizándolo, el modelo
de la Compilación del derecho civil de 1960,
vigente en el momento de la aprobación de la
presente ley, pero introduce varias mejoras,
entre las cuales la sistemática no es la menos
trascendente. Así, el capítulo III, que regula la
propiedad horizontal, se distribuye en cuatro
secciones. La primera contiene las disposicio-
nes generales, con la configuración de la comu-
nidad, el título de constitución, en cuya regula-
ción se garantizan al máximo los derechos de los
futuros adquirentes de pisos o locales, y el fun-
cionamiento de la junta de propietarios, deta-
llado, claro y adaptado a las necesidades que la
experiencia de los años y la evolución de la le-
gislación hacían imprescindibles, entre las que
destaca la limitación del principio de unanimi-
dad a casos muy puntuales. Las secciones segun-
da y tercera regulan la propiedad horizontal
simple y la compleja, esta última adecuada a los
conjuntos inmobiliarios con varios edificios pero
con zonas comunitarias, como son piscinas o

zonas de recreo. Es preciso destacar también laregulación de las zonas comunes de uso priva-
tivo y de los elementos privativos de uso común,
el establecimiento de la acción de cesación so-
bre determinadas actividades y la exclusión de
los derechos de tanteo y retracto para los locales
con garajes y otros usos similares. La sección
cuarta regula la propiedad horizontal por par-
celas y, de acuerdo con la práctica jurídica, ex-
tiende los principios de la normativa a las mal
llamadas urbanizaciones privadas.
El capítulo IV contiene una regulación de la
comunidad especial por turnos, que es diferente
de la regulación de los turnos de apartamentos
para vacaciones que rige la Directiva 94/47/CE,
de 26 de octubre, y que es compatible con la
misma, porque este capítulo se limita a bienes
unitarios y excluye de forma expresa la aplica-
ción a los supuestos a que se refiere la norma-
tiva europea. El título se cierra con la regulación
de la medianería.
El título VI, el más extenso del libro con
mucha diferencia, regula los derechos reales
limitados de usufructo, uso y habitación; de
aprovechamiento parcial, superficie, censo en-
fitéutico y vitalicio, servidumbre, vuelo, opción,
tanteo y retracto, incluidos los retractos legales
de colindantes y el gentilicio del Valle de Arán

conocido como tornería; los derechos de reten-
ción, prenda y anticresis, y, finalmente, algunas
especialidades del derecho de hipoteca resultan-
tes de las especificidades del derecho catalán.
Los derechos de usufructo, uso y habitación
se regulan de acuerdo con la Ley 13/2000, de 20
de noviembre, de regulación de los derechos de
usufructo, uso y habitación, a pesar de que se in-
troducen mejoras de técnica jurídica, se intro-
duce el usufructo de propietario y se modifica
el régimen del usufructo de participaciones en
fondos de inversión y en otros instrumentos de
inversión colectiva para adecuarlos a la realidad
de un mercado que no siempre produce incre-
mentos de valor. La regulación de los derechos
de aprovechamiento parcial, auténtico cajón de
sastre de aprovechamientos diversos que pue-
den ser útiles para promover la conservación de
los bosques y de los espacios naturales mediante
una explotación racional, agrupa las antiguas ser-
vidumbres personales. El derecho de superficie
se regula de acuerdo con la Ley 22/2001, de 31
de diciembre, de regulación de los derechos de
superficie, de servidumbre y de adquisición
voluntaria o preferente, aunque se establece la
necesidad de la escritura pública para su cons-
titución y se subraya que, al extinguirse, las

construcciones o plantaciones revierten en los
titulares del suelo.
Los derechos de censo, enfitéutico y vitalicio
se regulan siguiendo la Ley 6/1990, en la que se
introduce una norma de procedimiento para la
reclamación de las pensiones, se armonizan los
plazos y se fija de una forma más comprensible
el valor de la redención. Las servidumbres se
regulan de acuerdo con la Ley 22/2001, sin otras
modificaciones que las sistemáticas y las nece-
sarias para la armonización del texto en el Có-
digo, mientras que la regulación del derecho de
vuelo, como derecho real sobre un edificio o un
solar edificado ajeno que atribuye a quienes son
sus titulares la facultad de construir una plan-
ta o más, encima o debajo del inmueble grava-
do, y de hacer suya la propiedad de las nuevas
construcciones, es nueva y tiene por objetivo
delimitar con claridad la distinción entre los de-
rechos de superficie, que comportan la propie-
dad separada de forma temporal, y este, que esun instrumento para facilitar la construcción de
plantas o edificios sometidos al régimen de pro-
piedad horizontal y comporta una división de-
finitiva de la propiedad.
La regulación de los derechos de adquisición
introduce modificaciones técnicas y sistemáti-
cas a la de la Ley 22/2001, con el objetivo de dar

respuesta a algunas cuestiones que esta dejaba
abiertas tanto con relación a la conservación y
pérdida del objeto sobre el que recae la adqui-
sición como con relación a la cancelación de
cargas constituidas entre la constitución y el
ejercicio del derecho de opción. El capítulo VIII
también incorpora los derechos de retracto de
colindantes, al que solo tienen derecho los pro-
pietarios colindantes de fincas de superficie
inferior a la unidad mínima de cultivo que ten-
gan la consideración de cultivador directo y
personal, y el de la tornería, exclusivo y propio
del territorio del Valle de Arán, que solo se
aplica a fincas rústicas y casas solariegas.
Finalmente, la regulación de los derechos
reales de garantía del capítulo IX se hace si-
guiendo la Ley 19/2002, aunque se simplifica la
normativa concerniente al derecho de retención,
e introduciendo la regulación de la hipoteca para
supuestos específicos del derecho catalán a los
que la legislación hipotecaria no daba hasta
ahora la solución adecuada, como es el caso de
los bienes sometidos a fideicomisos, de la hipo-
teca en garantía de pensiones compensatorias
derivadas de sentencias de separación o divor-
cio y de pensiones por alimentos, o de la subro-
gación en el pago de la pensión periódica o cen-
sal en caso de finca hipotecada en garantía de
este.

este.
Las disposiciones transitorias de la presente
ley establecen el régimen de las usucapiones
iniciadas antes de la entrada en vigor del libro
quinto del Código; la subsistencia de la acción
negatoria nacida y no ejercida antes; la adapta-
ción de las propiedades horizontales constituidas
antes, incluidas las urbanizaciones, que se hace
de la manera menos formalista y costosa posi-
ble, y el régimen de los derechos reales limita-
dos anteriores a su entrada en vigor. Se mantie-
nen, también, normativas transitorias para los
censos y las rabasses mortes constituidas antes
de la entrada en vigor de la Ley 6/1990 y de la
Ley 22/2001, bien entendido que las normas que
establecían estas leyes para facilitar la extinción
y redención de estos derechos son su activo prác-
tico principal.
Igualmente, la presente ley contiene una dis-
posición derogatoria y una disposición final. La
primera deroga varias leyes y la segunda esta-
blece la entrada en vigor de la presente ley.

Aprobación del Libro Quinto del Código civil
Se aprueba el Libro Quinto del Código civil
de Cataluña, con el siguiente contenido:
TÍTULO I
De los bienes
Artículo 511-1. Bienes
1. Se consideran bienes las cosas y los dere-
chos patrimoniales.
2. Se consideran cosas los objetos corpora-
les susceptibles de apropiación, así como las
energías, en la medida en que lo permita su na-
turaleza.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4640 – 24.5.2006 23169
3. Los animales, que no se consideran cosas,
están bajo la protección especial de las leyes.
Solo se les aplican las reglas de los bienes en lo
que permite su naturaleza.
Artículo 511-2. Bienes inmuebles y muebles
1. Los bienes, por su naturaleza o por su
destino, pueden ser inmuebles o muebles.
2. Se consideran bienes inmuebles:
a) El suelo, las construcciones y las obras
permanentes.
b) El agua, los vegetales y los minerales, mien-
tras no sean separados o extraídos del suelo.
c) Los bienes muebles incorporados de forma
fija a un bien inmueble del que no pueden ser
separados sin que se deterioren.
d) Los derechos reales y concesiones admi-
nistrativas que recaen sobre bienes inmuebles,
puertos y refugios náuticos, así como los dere-
chos de aprovechamiento urbanístico.
3. Se consideran bienes muebles las cosas que
pueden transportarse y los demás bienes que las
leyes no califican expresamente como inmue-
bles.

Artículo 511-3. Frutos
1. Los frutos de una cosa son sus productos
y los demás rendimientos que se obtienen de la
misma de acuerdo con su destino.
2. Los frutos de un derecho son los rendi-
mientos que se obtienen del mismo de acuerdo
con su destino y los que produce en virtud de una
relación jurídica.
TÍTULO II
De la posesión
CAPÍTULO  I
Adquisición y extinción
Artículo 521-1. Concepto
1. La posesión es el poder de hecho sobre una
cosa o un derecho, ejercido por una persona,
como titular, o por medio de otra persona.
2. El ejercicio de un poder de hecho sobre
una cosa o un derecho sin la voluntad aparen-
te externa de actuar como titular del derecho o
la tenencia con la tolerancia de los titulares son
supuestos de detentación, la cual solo produce
los efectos que para cada caso concreto estable-
cen las leyes.
Artículo 521-2. Adquisición de la posesión
1. La posesión se adquiere:
a) Cuando los poseedores sujetan la cosa o
el derecho al ámbito de su poder.
b) Cuando la cosa o el derecho ha sido puesto
a disposición de los nuevos poseedores, según
se deduce de la relación jurídica existente en-
tre los antiguos y los nuevos posesores.
2. La posesión no puede ser clandestina.
Tampoco puede adquirirse nunca con violencia
mientras los poseedores anteriores se opongan.

Artículo 521-3. Capacidad
1. Todas las personas con capacidad natural
pueden adquirir la posesión.
2. Las personas menores y las incapacitadas
pueden ejercer las facultades propias de la po-
sesión con la asistencia de sus representantes
legales.
Artículo 521-4. Pluralidad de posesiones
1. Diferentes personas pueden poseer un
mismo bien si los conceptos posesorios son com-
patibles.2. Si dos o más personas pretenden la pose-
sión y los conceptos posesorios no son compati-
bles, se prefiere a la persona que tiene la pose-
sión en el momento de la pretensión; si existen
dos o más poseedores, al más antiguo; si las fe-
chas de las posesiones coinciden, a quien presente
un título, y si todas estas condiciones son iguales,
el objeto de la posesión se deposita judicialmente
mientras se decide la posesión o propiedad de
acuerdo con lo establecido por las leyes.
Artículo 521-5. Coposesión
En caso de división de un bien en situación
de comunidad, se considera que cada cotitular
ha poseído de forma exclusiva, durante el tiem-
po que ha durado la indivisión, la parte que le
ha correspondido en la adjudicación.

Artículo 521-6. Continuidad en la posesión
1. Se presume que los poseedores han poseí-
do un bien de forma continuada desde que ad-
quirieron su posesión y que pueden unir su po-
sesión a la de sus causantes.
2. Se presume que los poseedores mantienen
el mismo concepto posesorio que tenían cuan-
do adquirieron la posesión.
3. Se entiende que la posesión es continua-
da aunque su ejercicio esté impedido o interrum-
pido temporalmente, sin perjuicio de lo estable-
cido por el artículo 521-8.e.
Artículo 521-7. Posesión de buena y mala fe
1. La buena fe en la posesión es la creencia
justificable de la titularidad del derecho. En caso
contrario, la posesión es de mala fe.
2. La buena fe se presume siempre.
3. Los efectos de la buena fe cesan a partir
del momento en que los poseedores saben, o
pueden saber razonablemente, que no tienen
derecho a poseer.
Artículo 521-8. Finalización de la posesión
La posesión se pierde por las siguientes cau-
sas:
a) La cesión voluntaria de los bienes que son
objeto de la misma a otra persona, en un con-
cepto incompatible con la posesión de la persona
que hace la cesión.
b) El abandono.
c) La pérdida o destrucción total.
d) El hecho de quedar fuera del tráfico jurí-
dico.
e) La posesión por otra persona, incluso
adquirida contra la voluntad de los anteriores
poseedores, si la nueva posesión dura más de un
año.
Efectos

Artículo 522-1. Presunción de titularidad
1. Se presume que los poseedores son titu-
lares del derecho en cuyo concepto poseen el
bien.
2. La presunción de titularidad decae cuando
la cosa o el derecho poseídos están inscritos en
el Registro de la Propiedad o, si procede, en el
Registro de Bienes Muebles a favor de otra
persona, salvo que los poseedores de los que se
presume la titularidad opongan otro título que
justifique su posesión.
Artículo 522-2. Liquidación de la situación po-
sesoria
Si los poseedores pierden la posesión a favor
de otra persona que tiene un mejor derecho aposeer, por cualquier causa, la liquidación de la
situación posesoria se ajusta a lo establecido por
los artículos del 522-3 al 522-5, salvo pacto o
disposición en contrario.
Artículo 522-3. Frutos
1. Los poseedores de buena fe hacen suyos
los frutos y deben asumir los gastos originados
para producirlos. Quien tiene un mejor derecho
a poseer puede hacer suyos los frutos pendien-
tes, pero debe pagar los gastos originados para
producirlos.
2. Los poseedores de mala fe deben restituir
los frutos que se han producido a partir del día
en que se inició la posesión de mala fe o bien su
valor, pero tienen derecho al resarcimiento por
los gastos necesarios que han hecho para obte-
nerlos, sin perjuicio de la indemnización por
daños que, si procede, corresponde a quien tiene
un mejor derecho a poseer.

Artículo 522-4. Gastos útiles
1. Quien tiene un mejor derecho a poseer
debe pagar los gastos extraordinarios de conser-
vación hechos en el bien tanto por los poseedo-
res de buena fe como por los de mala fe.
2. Quien tiene un mejor derecho a poseer
debe pagar los gastos útiles hechos en el bien por
los poseedores de buena fe si las mejoras o el
aumento de valor que han originado subsisten
en el momento de la liquidación.
3. Los poseedores, tanto de buena como de
mala fe, pueden optar por retirar las mejoras
hechas siempre que no se deteriore el objeto
sobre el que recaen. Sin embargo, en el caso de
los poseedores de mala fe, quien tiene un me-
jor derecho a poseer puede hacer suyas las me-
joras pagando su valor.
Artículo 522-5. Deterioro o pérdida
1. Los poseedores de buena fe no responden
del deterioro o pérdida de la cosa o el derecho
poseídos, salvo que hayan actuado con negligen-
cia o dolo desde el momento en que se les ha
notificado la reclamación basada en la posible
existencia de un mejor derecho a poseer.
2. Los poseedores de mala fe responden
siempre del deterioro o pérdida de la cosa o el
derecho poseídos a partir del momento en que
se notifica la reclamación a que se refiere el
apartado 1, incluso en el caso de que dicho de-
terioro o dicha pérdida ocurran de forma for-
tuita si ha atrasado maliciosamente la entrega
de la cosa a los poseedores legítimos.

Artículo 522-6. Posesión y usucapión
La posesión de acuerdo con los requisitos
establecidos por el artículo 531-24 permite la
usucapión del derecho de propiedad o de los
demás derechos reales posesorios.
Artículo 522-7. Protección
1. Los poseedores y detentadores tienen
pretensión para retener y recuperar su posesión
contra cualesquiera perturbaciones o usurpacio-
nes, de acuerdo con lo establecido por la legis-
lación procesal.
2. Los poseedores pueden recuperar, por
medio de la acción publiciana, la posesión de la
cosa o el derecho ante los poseedores sin dere-
cho o de peor derecho. Quien adquiere por
usucapión debe probar que tiene mejor derecho
a poseer, debe dirigir la acción contra los posee-
dores que tienen la posesión efectiva y debe
identificar la cosa o el derecho objeto de la po-
sesión.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4640 – 24.5.2006 23170

Artículo 522-8. Adquisición de buena fe de bienes
muebles
1. La adquisición de la posesión de un bien
mueble de buena fe y a título oneroso comporta
la adquisición del derecho en que se basa el con-
cepto posesorio, aunque los poseedores anterio-
res no tuviesen poder de disposición suficiente
sobre el bien o el derecho.
2. Los adquirentes deben facilitar a los pro-
pietarios iniciales, si se lo requieren fehaciente-
mente, los datos que tengan para identificar a las
personas que les transmitieron el bien. En caso
contrario, responden de la indemnización por los
daños y perjuicios que les hayan ocasionado.
3. Los propietarios de un bien mueble per-
dido, hurtado, robado o apropiado indebida-
mente pueden reivindicarlo de los poseedores
que tienen su posesión efectiva, salvo que estos
la hayan adquirido de buena fe y a título one-
roso en subasta pública o en un establecimiento
dedicado a la venta de objetos similares a dicho
bien y establecido legalmente.
TÍTULO III
De la adquisición, transmisión y extinción del
derecho real
CAPÍTULO  I
Adquisición
Artículo 531-1. Sistema de adquisición
Para transmitir y adquirir bienes, es preciso,
además del título de adquisición, la realización,
si procede, de la tradición o los actos o las for-
malidades establecidas por las leyes.
Tradición
Artículo 531-2. Concepto
La tradición consiste en la entrega de la po-
sesión de un bien por los antiguos poseedores
a los nuevos.

Artículo 531-3. Fundamento de la tradición
La tradición, realizada como consecuencia de
determinados contratos, comporta la transmi-
sión y adquisición de la propiedad y de los de-
más derechos reales posesorios.
Artículo 531-4.  Clases de tradición
1. La tradición de un bien se produce cuan-
do es entregado a los adquirentes y estos toman
posesión del mismo con el acuerdo de los trans-
mitentes.
2. El poder y la posesión de un bien se entre-
gan, además de lo establecido por el apartado
1, por:
a) El otorgamiento de la escritura pública co-
rrespondiente, si del mismo documento no re-
sulta otra cosa.
b) El pacto en que los transmitentes decla-
ran que apartan de su poder y posesión el bien
y lo transfieren a los adquirentes, facultándolos
para que lo tomen y se constituyan en el ínte-
rin en los poseedores en su nombre.
c) La entrega de las llaves del lugar donde
están almacenados o guardados los bienes mue-
bles a los adquirentes.
d) El acuerdo entre los transmitentes y los
adquirentes cuando el bien mueble objeto de
disposición no puede trasladarse al poder y a la
posesión de los adquirentes.e) La expresión en el contrato del hecho de
que los adquirentes ya tenían el bien en su po-
der por otro título.

Artículo 531-5. Tradición de los bienes incorpo-
rales
La tradición de los bienes incorporales se pro-
duce por la entrega de los títulos, por la tradición
instrumental o por el uso que hacen los adquirentes
con consentimiento de los transmitentes.
Artículo 531-6. Gastos
Los gastos de entrega del bien transmitido
corren a cargo de los transmitentes. Los gastos
del otorgamiento de la escritura y de la expedi-
ción de primera copia y los demás gastos pos-
teriores a la transmisión corren a cargo de los
adquirentes, salvo que una disposición especial
o un pacto establezcan lo contrario.
Donación
Artículo 531-7. Concepto
La donación es el acto por el que los donan-
tes disponen a título gratuito de un bien a favor
de los donatarios, los cuales lo adquieren si lo
aceptan en vida de aquellos.
Artículo 531-8. Irrevocabilidad
1. La donación es irrevocable desde el mo-
mento en que los donantes conocen la acepta-
ción de los donatarios o, en caso de donación
verbal de bienes muebles, desde la entrega del
bien si se realiza en el momento de la expresión
verbal de la donación, sin perjuicio de las cau-
sas a que se refiere el artículo 531-15.1
2. Los donantes no pueden revocar las dona-
ciones motivadas por colectas públicas o bené-
ficas a partir del momento en que manifiestan
públicamente su voluntad de dar.

Artículo 531-9. Modalidades
1. Las donaciones pueden ser entre vivos o
por causa de muerte.
2. Son donaciones entre vivos las que los
donantes realizan sin considerar el hecho de su
muerte.
3. Son donaciones por causa de muerte las
que los donantes realizan considerando su pro-
pia muerte. El aplazamiento de la entrega del
bien dado hasta el momento de la muerte de los
donantes o la reserva a su favor del usufructo
vitalicio no confiere a la donación el carácter de
4. Las donaciones por razón de matrimonio
y entre cónyuges y las donaciones por causa de
muerte se rigen, respectivamente, por las dispo-
siciones del Código de familia y del Código de
sucesiones por causa de muerte.
Artículo 531-10. Capacidad de los donantes
Puede dar quien tiene capacidad de obrar
suficiente para disponer del objeto dado y po-
der de disposición sobre este.
Artículo 531-11. Objeto
1. Se pueden dar un bien cierto y determina-
do o más de uno.
2. La donación de una universalidad de co-
sas, empresas y otros conjuntos unitarios de
bienes o agregados de bienes se hace extensiva
a todos los elementos que están integrados o
adscritos a los mismos.

Artículo 531-12. Forma
1. Las donaciones de bienes inmuebles solo
son válidas si los donantes las hacen y los dona-tarios las aceptan en escritura pública. La acep-
tación realizada en escritura posterior o por
medio de una diligencia de adhesión debe no-
tificarse de forma auténtica a los donantes.
2. Las donaciones de bienes muebles deben
realizarse por escrito. Las donaciones verbales
solo son válidas si simultáneamente se entrega
el bien dado. Se exceptúan las donaciones que
se realizan con motivo de colectas públicas de
carácter benéfico, en las cuales la entrega del
bien puede diferirse.
Artículo 531-13. Saneamiento
1. Los donantes no responden de la evicción
ni de los vicios ocultos de los bienes dados.
2. A pesar de lo establecido por el apartado
1, los donantes, si entregan el bien sabiendo que
es ajeno o conociendo sus vicios o defectos ocul-
tos, deben indemnizar a los donatarios de buena
fe por los perjuicios sufridos.
3. A pesar de lo establecido por el apartado
1, los donantes, si la donación es modal o con
carga, deben sanear el bien, en caso de evicción
o vicios ocultos, hasta el valor del gravamen.
Artículo 531-14. Acreedores de los donantes
No perjudican a los acreedores de los donantes
las donaciones que estos otorguen después de la
fecha del hecho o del acto del que nazca el cré-
dito si faltan otros recursos para cobrarlo.

Artículo 531-15. Revocación
1. Los donantes, una vez han conocido la
aceptación de la donación por los donatarios,
solo pueden revocar la donación por alguna de
las siguientes causas:
a) La superveniencia de hijos de los donan-
tes, incluso si estos tenían hijos con anterioridad.
b) La supervivencia de los hijos de los donan-
tes que estos creían muertos.
c) El incumplimiento de las cargas impues-
tas por los donantes a los donatarios.
d) La ingratitud de los donatarios. Son causas
de ingratitud los actos penalmente condenables
que el donatario o donataria haga contra la per-
sona o bienes del donante o la donante, de los
hijos, del cónyuge o la cónyuge o del otro miem-
bro de la unión estable de pareja, así como, en
general, los que representan una conducta con
relación a las mismas personas no aceptada
socialmente.
e) La pobreza de los donantes, sin perjuicio
del derecho de alimentos que corresponda le-
galmente. Se entiende por pobreza la falta de
medios económicos de los donantes para su
congrua sustentación.
2. Las donaciones otorgadas en capítulos
matrimoniales y las donaciones remuneratorias
únicamente son revocables por incumplimiento
de cargas.
3. La acción revocatoria caduca al año con-
tado desde el momento en que se produce el
hecho que la motiva o, si procede, desde el mo-
mento en que los donantes conocen el hecho
ingrato. Es nula la renuncia anticipada a la re-
vocación. Cuando la causa revocatoria consti-
tuye una infracción penal, el año empieza a

contarse desde la firmeza de la sentencia que la
declara.
4. La acción revocatoria puede intentarse
contra los herederos de los donatarios y pue-
den ejercerla los herederos de los donantes,
salvo que, en este último supuesto, la causa de
revocación sea la pobreza de los donantes. En
la revocación por causa de ingratitud, la acción
no puede intentarse contra los herederos de los
donatarios y solo pueden ejercerla los herede-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4640 – 24.5.2006 23171
ros de los donantes si estos no lo han podido
hacer.
5. Las enajenaciones a título oneroso y los
gravámenes hechos por los donatarios antes
de que los donantes hayan notificado feha-
cientemente la voluntad de revocación, en los
supuestos de superveniencia y supervivencia
de hijos, de ingratitud y de pobreza, conser-
van la validez, sin perjuicio de la obligación
de restituir el valor en el momento de la do-
nación de los bienes de que hayan dispuesto
o de que se vean privados los donantes por
razón de los gravámenes que hayan impues-
to los donatarios. En el supuesto de incumpli-
miento de cargas, las terceras personas titu-
lares de derechos sobre el bien dado se ven
afectadas por la revocación de acuerdo con las
normas generales de oponibilidad de derechos
a terceras personas.

Artículo 531-16. Donación condicional y a plazo
1. Pertenecen a los donantes, en la donación
sometida a condición suspensiva, los frutos y rentas
del bien dado mientras aquella está pendiente de
cumplimiento. En este caso, los sucesores de los
donatarios no adquieren ningún derecho sobre el
bien si en el ínterin estos mueren.
2. Los donatarios o sus sucesores, en la do-
nación sometida a plazo o condición resoluto-
ria, hasta el vencimiento del plazo o hasta el
cumplimiento de la condición, adquieren los
frutos y rentas del bien o el derecho dados.
3. Las cargas, condiciones y reversiones im-
puestas por los donantes y, en general, las de-
terminaciones que, con carácter real, configu-
ren o limiten el derecho de los donatarios,
incluso cuando no hayan sido aceptadas por los
favorecidos, surten efectos, de acuerdo con las
Artículo 531-17.  Donación remuneratoria
Las donaciones son remuneratorias si se efec-
túan en premio o en reconocimiento, no exigi-
bles jurídicamente, de los méritos contraídos o
de los servicios prestados por los donatarios. Las
donaciones con carácter benéfico se rigen por
las normas de las donaciones remuneratorias.

Artículo 531-18. Donación con carga o modal
1. Los donantes pueden imponer a los dona-
tarios gravámenes, cargas o modos, a favor de
los propios donantes o de terceras personas.
2. Si los gravámenes, cargas o modos consis-
ten en la prohibición o limitación de disponer
de los bienes dados, se aplica el artículo 166 del
Código de sucesiones.

Artículo 531-19. Donación con cláusula de re-
versión
1. El donante o la donante puede establecer,
a plazo o condicionalmente, que los bienes re-
viertan en el propio donante, en el cónyuge o la
cónyuge, en el otro miembro de la unión esta-
ble de pareja o en sus herederos. La reversión
que depende de la simple voluntad de los donan-
tes se entiende que es condicional.
2. Puede ordenarse, bajo condición o plazos
resolutorios, la adquisición por una tercera per-
sona de los bienes dados. Por voluntad expre-
sa de los donantes, los propios donatarios o las
personas que indiquen pueden designar a la
tercera persona. En caso de duda sobre el alcan-
ce de la cláusula de reversión, se entiende he-
cha solo a favor de los donantes y establecida
para el caso de premoriencia de los donatarios
respecto a los donantes sin dejar hijos.3. El donante o la donante puede revocar o
modificar, en cualquier momento, la reversión
establecida a favor de este, del cónyuge o la
cónyuge, del otro miembro de la unión estable
de pareja o de sus herederos, dejándola sin
efecto o designando a un nuevo adquirente de
los bienes dados. Excepto en caso de determi-
nación expresa, una vez muertos los donantes
sin haber ordenado la reversión o habiéndose
cumplido la condición o el plazo establecidos,
los bienes dados quedan libres del gravamen
resolutorio.
4. Mientras no se cumpla la condición o el
plazo establecidos, los donantes pueden revo-
car o modificar la reversión ordenada a favor de

terceras personas. Si la reversión se establece
bajo plazo o bajo la condición del nacimiento
efectivo de los hijos beneficiarios que deben
nacer, concebidos o no, del primer donatario o
donataria, los donantes pierden esta facultad una
vez han conocido la aceptación hecha por los
donatarios gravados con la cláusula de reversión.
5. El bien dado, una vez producida la rever-
sión, queda libre de las cargas o gravámenes
impuestos por los donatarios o por los titulares
sucesivos, los cuales responden del importe
perdido por su negligencia y de los daños y per-
juicios causados de mala fe.
6. Las reversiones establecidas a favor del
donante o la donante, del cónyuge o la cónyu-
ge, del otro miembro de la unión estable de
pareja o de sus herederos, en todo lo que no
establece el presente artículo, se rigen por los
artículos del 87 al 89 del Código de sucesiones,
y las establecidas a favor de terceras personas,
por los preceptos relativos a los fideicomisos.

Artículo 531-20. Donación con reserva de la
facultad de disponer
1. La donación con reserva de la facultad de
disponer se rige por su título constitutivo y, si este
no establece otra cosa, la reserva de disposición
se entiende solo para actos a título oneroso.
2. El ejercicio de la facultad de disponer re-
suelve la titularidad de los donatarios y de los
terceros adquirentes o titulares de derechos,
salvo la buena fe de estos y lo establecido por
la legislación hipotecaria.
3. El ejercicio de la facultad de disponer, si
se ha condicionado al estado de necesidad del
donante o la donante, de su familia o del otro
miembro de la unión estable de pareja, o a la
autorización o consentimiento de personas de-
terminadas, debe atenerse a lo que con relación
a estos casos se establece para el usufructo con
facultad de disponer.
Artículo 531-21. Capacidad de los donatarios
1. Pueden aceptar donaciones las personas
que tienen capacidad natural.
2. Las donaciones efectuadas con graváme-
nes, cargas o modos a personas sometidas a
potestad o a un régimen tutelar o de protección
deben ser aceptadas con la intervención o asis-
tencia de las personas que establece el Código
de familia.
3. Las personas que serían los representan-
tes legales de los concebidos si ya hubiesen na-
cido pueden aceptar las donaciones que se efec-
túen a favor de estos.
4. Las donaciones efectuadas a favor de los
no concebidos se entienden hechas bajo condi-
ción suspensiva.

Artículo 531-22. Pluralidad de donatarios
1. Las donaciones hechas y las reversiones
previstas conjunta y simultáneamente a favor devarias personas se entienden hechas por partes
iguales, con el acrecimiento proporcional res-
pecto a la parte que corresponda a las personas
que no las acepten, salvo que los donantes dis-
pongan otra cosa.
2. La cuota que pertenece a los donatarios
ingratos, una vez revocada la donación por in-
gratitud, acrece la de los demás donatarios en
la proporción correspondiente.
Usucapión
Artículo 531-23. Modo de adquirir
1. La usucapión es el título adquisitivo de la
propiedad o de un derecho real posesorio ba-
sado en la posesión del bien durante el tiempo
fijado por las leyes, de acuerdo con lo estable-
cido por la presente sección.
2. El efecto adquisitivo se produce sin nece-
sidad de que la persona que adquiere por usu-
capión haga ninguna actuación.
3. El efecto adquisitivo no perjudica a los
derechos reales no posesorios o de posesión
compatible con la posesión para usucapir si los
titulares del derecho real no han tenido cono-
cimiento de la usucapión.

Artículo 531-24. Posesión para usucapir
1. Para usucapir, la posesión debe ser en
concepto de titular del derecho, pública, pací-
fica e ininterrumpida y no necesita título ni bue-
na fe.
2. La mera detentación no permite la usuca-
pión.
3. Se presume que la persona que adquiere
por usucapión ha poseído el bien de forma con-
tinuada desde que adquirió la posesión.
4. La persona que adquiere por usucapión
puede unir su posesión a la posesión para usu-
capir de sus causantes.
Artículo 531-25. Interrupción
1. La posesión para usucapir se interrumpe
a) Cuando cesa la posesión.
b) Cuando quien adquiere por usucapión
reconoce expresa o tácitamente el derecho de
los titulares del bien.
c) Cuando los titulares del bien o una tercera
persona interesada se oponen judicialmente a
la usucapión en curso y cuando los titulares del
bien y la persona que adquiere por usucapión
acuerdan someter a arbitraje las cuestiones re-
lativas a la usucapión.
d) Cuando los titulares del bien requieren
notarialmente a los poseedores que les reconoz-
can el título de la posesión.
2. La interrupción de la posesión para usu-
capir hace que deba comenzar a correr de nuevo
y completamente el plazo de esta posesión. En
los casos del apartado 1.c, el nuevo plazo se inicia
a partir de la firmeza del acto que pone fin al

Artículo 531-26. Suspensión
1. La posesión para usucapir se suspende en
los casos en que la usucapión se produce:
a) Contra las personas que no pueden actuar
por sí mismas o por medio de su representan-
te, mientras se mantiene esta situación.
b) Contra la herencia yacente.
c) Contra el cónyuge o la cónyuge o el otro
miembro de la unión estable de pareja, mientras
dura la convivencia.
d) Entre las personas vinculadas por la potes-
tad de los padres o por una institución tutelar.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4640 – 24.5.2006 23172
2. El tiempo de suspensión de la posesión no
se computa en el plazo para usucapir establecido
Artículo 531-27. Plazos
1. Los plazos de posesión para usucapir son
de tres años para los bienes muebles y de veinte
para los inmuebles.
2. Los plazos de posesión para usucapir un
bien hurtado, robado u objeto de apropiación
indebida no empiezan a contarse hasta que ha
prescrito el delito, la falta, su pena o la acción
que deriva de los mismos para exigir la respon-
sabilidad civil.
3. La renuncia al tiempo transcurrido de una
usucapión en curso equivale a la interrupción de
la posesión para usucapir.
Artículo 531-28. Alegación
Pueden alegar la usucapión las siguientes per-
sonas:
a) La persona que ha adquirido por usuca-
pión o sus herederos.
b) Toda persona interesada en el hecho de
que se declare que la persona que adquiere por
usucapión ha adquirido el bien.

Artículo 531-29. Renuncia
1. La renuncia requiere la capacidad para
disponer del derecho usucapido.
2. La renuncia al derecho usucapido no per-
judica a los acreedores de quien ha adquirido por
usucapión, ni a los titulares de derechos cons-
tituidos sobre el bien usucapido.
3. La renuncia no impide a quien ha adqui-
rido por usucapión volver a iniciar la usucapión
del mismo derecho.
Extinción de los derechos reales
Artículo 532-1.  Extinción de los derechos reales
Los derechos reales se extinguen cuando lo
establece el presente código o el título de cons-
titución y por la pérdida del bien, la consolida-
ción y la renuncia de su titular.
Artículo 532-2. Pérdida del bien
1. Los derechos reales se extinguen por la
pérdida total y sobrevenida del bien que cons-
tituye su objeto. La pérdida es total si las con-
diciones del bien imposibilitan a los titulares
hacer cumplir su función o destino económico.
2. El derecho real, si la pérdida afecta solo
a una parte del bien, continúa sobre la parte sub-
sistente.
3. El derecho real subsiste en los casos de
subrogación real sobre otros bienes, sobre de-
terminadas indemnizaciones derivadas de segu-
ros o de expropiación forzosa o sobre otras in-
demnizaciones análogas.

Artículo 532-3. Consolidación
1. El derecho real se extingue cuando se pro-
duce la reunión de titularidades entre los pro-
pietarios y los titulares del derecho real. La
extinción también se produce con la reunión de
titularidades relativas a diferentes derechos
reales cuando uno grava al otro.
2. Los casos en que el presente código esta-
blece o permite la separación de patrimonios o
la subsistencia autónoma de los derechos reales
se exceptúan de lo establecido por el apartado 1.
Artículo 532-4. Renuncia
1. El derecho real se extingue si los titulares,unilateral y espontáneamente, renuncian al
mismo.
2. La renuncia hecha en fraude de acreedores
de los renunciantes o en perjuicio de los dere-
chos de terceros es ineficaz.
TÍTULO IV
Del derecho de propiedad
CAPÍTULO  I
La propiedad y su función social
Artículo 541-1. Concepto
1. La propiedad adquirida legalmente otorga
a los titulares el derecho a usar de forma plena
los bienes que constituyen su objeto y a disfrutar
y disponer de ellos.
2. Los propietarios conservan las facultades
residuales que no se han atribuido a terceras
personas por ley o por título.
Artículo 541-2. Función social
Las facultades que otorga el derecho de pro-
piedad se ejercen, de acuerdo con su función
social, dentro de los límites y con las restricciones
Los frutos

Artículo 541-3. Titularidad
1. Los frutos pertenecen a los propietarios del
bien, salvo que exista un derecho que atribuya
su percepción a una persona diferente.
2. Toda persona que perciba frutos de un bien
debe pagar los gastos que una tercera persona
haya efectuado para producirlos. Los percepto-
res de los frutos pueden pagar su valor o dejarlos
a disposición de las terceras personas.
Artículo 541-4. Adquisición
1. Los frutos en especie se adquieren por su
producción cuando se separan del bien que los
produce.
2. Los frutos en dinero se adquieren por su
devengo y se entienden percibidos día a día.
Títulos de adquisición exclusivos del derecho de
propiedad
Accesión
Artículo 542-1. Concepto
1. La propiedad de un bien atribuye el dere-
cho a adquirir, por accesión, lo que se le une, con
la obligación de pagar, si procede, la indemni-
zación que corresponda.
2. La accesión, si es voluntaria, es artificial.
En caso contrario, es natural.
Artículo 542-2. Regulación
La accesión se rige por las disposiciones del
presente código, sin perjuicio de las clases de
accesión que tengan una regulación específica,
en cuyo caso se aplica la legislación especial y,supletoriamente, las disposiciones del presen-
te código.
Accesión inmobiliaria

Artículo 542-3. Adquisición
Las plantaciones, cultivos y edificaciones que
estén incluidos en una finca pertenecen a los pro-
pietarios de la finca por derecho de accesión
inmobiliaria.
Artículo 542-4. Presunción
Se presume que las plantaciones, cultivos y
edificaciones hechos sobre una finca han sido
hechos por los propietarios a su cargo.
Artículo 542-5. Plantaciones en suelo ajeno
El propietario o propietaria de la finca en que
otra persona hace una plantación de buena fe
puede optar por:
a) Hacer suya la plantación y pagar los gas-
tos efectuados por quien la ha hecho.
b) Obligar a quien ha plantado a dejar la finca
en el estado en que se hallaba antes de hacer la
plantación.
Artículo 542-6. Cultivos en suelo ajeno
otra persona cultiva de buena fe puede optar
por:
a) Hacer suya la cosecha y pagar los gastos
efectuados por quien la ha hecho.
b) Obligar a quien ha hecho el cultivo a pa-
garle el equivalente a la renta de la finca hasta
que acabe la cosecha.

Artículo 542-7. Construcción en suelo ajeno con
valor superior del suelo
1. El propietario o propietaria del suelo en
que otra persona ha construido total o parcial-
mente, de buena fe, cuando el valor del suelo in-
vadido es superior al de la construcción y el suelo
ajeno, puede optar por:
a) Hacer suya la totalidad de la edificación
y de la parte de suelo ajeno pagando los gastos
efectuados en la construcción y el valor del suelo
ajeno.
b) Obligar a los constructores a adquirir la
parte del suelo invadida o bien, si el suelo inva-
dido no puede dividirse o el resto resulta no
edificable, a adquirir todo el solar.
2. La facultad de opción que el apartado 1
otorga a los propietarios del suelo caduca a los
tres años de haber finalizado la obra. Una vez
transcurrido este plazo sin que los propietarios
la hayan ejercido, los constructores solo pueden
ser obligados a aceptar la opción a que se refiere
la letra b.
Artículo 542-8.  Indemnización por daños y per-
juicios
El propietario o propietaria de la finca, en los
casos que regulan los artículos 542-5, 542-6 y 542-
7, tiene derecho a ser indemnizado por daños y

Artículo 542-9. Construcción en suelo ajeno con
valor superior de la edificación
mente, de buena fe, cuando el valor del suelo
invadido es inferior o igual al de la construcción
y el suelo ajeno, debe ceder la propiedad de la
parte del suelo invadida a los constructores si
estos lo indemnizan por el valor del suelo más
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4640 – 24.5.2006 23173
los daños y perjuicios causados y si la edificación
constituye una unidad arquitectónica que no es
materialmente divisible.
2. Los propietarios del suelo invadido pue-
den obligar a los constructores a comprarles
todo el solar cuando el suelo invadido no pue-
de dividirse o el resto del suelo resulta no edi-
ficable.
3. Los propietarios del suelo invadido pue-
den optar por una indemnización en especie
consistente en la adjudicación de pisos o loca-
les si los constructores han constituido el régi-
men de propiedad horizontal o si este régimen
puede constituirse físicamente en el edificio
construido.
Artículo 542-10. Presunción de buena fe
1. La buena fe de quien planta, cultiva o cons-
truye en suelo ajeno consiste en la creencia ra-
zonable que tiene título para hacerlo.
2. La buena fe se presume salvo prueba en
contrario y cesa por la mera oposición de los

Artículo 542-11. Actuación de mala fe
1. Las personas que plantan, cultivan o edi-
fican en suelo ajeno de mala fe pierden, en be-
neficio de los propietarios del suelo, todo cuanto
han plantado, cultivado o edificado y, además,
deben indemnizarlos por los daños y perjuicios
causados.
2. Los propietarios del suelo invadido, en los
casos de construcciones extralimitadas de mala
fe, pueden exigir a quien ha edificado el derri-
bo, a cargo de este, de todo cuanto ha construido
en suelo ajeno y la indemnización por daños y
perjuicios, todo ello sin perjuicio de las faculta-
des que le otorgan los artículos 542-7 y 542-9. La
facultad de exigir el derribo decae si causa un
perjuicio desproporcionado a los constructores
según las circunstancias específicas del caso
apreciadas por el tribunal.
Artículo 542-12. Compensación de la mala fe
Si tanto los propietarios del suelo como los
constructores actúan de mala fe, el caso se re-
suelve como si hubiesen actuado de buena fe.
Artículo 542-13. Construcción con materiales
ajenos
Los constructores de una obra o un edificio
que, de buena fe, utilizan materiales ajenos los
hacen suyos, pero deben compensar a los pro-
pietarios de estos por haberlos utilizado. Si ac-
túan de mala fe, los deben indemnizar, además,

Artículo 542-14.  Construcción en finca ajena con
materiales ajenos
1. Los propietarios de los materiales tienen
acción contra las terceras personas que han
construido en finca ajena con materiales ajenos
por su valor y, si procede, por los perjuicios cau-
sados. Subsidiariamente, tienen acción contra
los propietarios de la finca por el enriquecimien-
to producido.
2. Los propietarios de la finca, si han tenido
que pagar los materiales a sus propietarios y a
los constructores, tienen acción de resarcimiento
contra los constructores.
Accesión mobiliaria
Artículo 542-15. Concepto
El bien accesorio que se adjunta, natural o ar-
tificialmente, al bien principal formando un solobien de forma indivisible, inseparable, estable
y duradera pertenece, por derecho de accesión
mobiliaria, a los propietarios del bien principal.
Artículo 542-16. Unión de buena fe
Los propietarios del bien principal adquieren
la propiedad del accesorio que se le adjunta y
quedan obligados a compensar a los titulares por
el valor de este.

Artículo 542-17. Actuación de mala fe
1. Los propietarios del bien accesorio, si los
propietarios del bien principal han actuado de
mala fe, pueden adquirir el bien principal si
pagan su valor o pueden obligar a los propieta-
rios del bien principal a adquirir el accesorio,
pagando su valor y, en este último caso, con la
indemnización de los daños y perjuicios que
2. Los propietarios del bien accesorio, si han
actuado de mala fe, no tienen derecho al resar-
cimiento.
3. Si ambos propietarios han actuado de mala
fe, el caso se resuelve como si hubiesen actua-
do de buena fe.

Artículo 542-18. Unión voluntaria
1. Si se unen dos o más bienes por voluntad
de sus propietarios o de uno solo con buena fe,
o de forma casual, y resulta uno nuevo o una
mezcla de los anteriores, indivisible e insepara-
ble en ambos casos, la propiedad corresponde
a sus propietarios en comunidad ordinaria pro-
porcionalmente al valor de los bienes unidos.
2. Si los propietarios del bien resultante no
quieren seguir en comunidad ordinaria, la pro-
piedad corresponde al que tenga una partici-
pación mayor. Si no la quiere, corresponde al
siguiente en orden de participación, y así suce-
sivamente. Quien resulta propietario o propie-
taria de todo debe pagar a los demás las dife-
rencias. Si ninguno de los propietarios quiere
el bien resultante, debe venderse y debe repar-
tirse su precio.
3. Si la unión se produce por voluntad de un
solo propietario o propietaria con mala fe, el
otro o los otros pueden optar por adquirir la pro-
piedad del bien resultante pagando la parte pro-
porcional del valor que corresponda o por la
indemnización por los daños y perjuicios que re-
sulten de la unión.

Artículo 542-19. Utilización de materiales ajenos
1. La persona que, de buena fe, utiliza ma-
teriales ajenos, total o parcialmente, para hacer
un bien mueble nuevo los hace suyos, pero debe
compensar a los propietarios de estos por haber-
los utilizado.
2. La persona que utiliza materiales ajenos,
si actúa de mala fe, además de compensar a los
propietarios, los debe indemnizar por los daños
y perjuicios causados.
Ocupación
Artículo 542-20. Adquisición por ocupación
Se pueden adquirir por ocupación:
a) Los bienes corporales abandonados indu-
dablemente por sus propietarios que son suscep-
tibles de apropiación por medio de un acto ma-
terial.
b) Los animales que se pueden cazar y pescar.
Artículo 542-21. Hallazgo de objetos de valor ex-
traordinario
1. Los objetos de valor extraordinario quehan permanecido ocultos y cuyos propietarios
son desconocidos pertenecen a los propietarios
de la finca donde se hallan.
2. Quien descubre por azar el objeto oculto
tiene derecho a percibir en metálico una canti-
dad equivalente a la mitad de su valor.
3. El hallazgo de objetos de valor cultural,
histórico, arqueológico o artístico y el hallazgo
de objetos por razón de prospecciones o exca-
vaciones se rigen por la legislación especial que

Artículo 542-22. Hallazgos
1. Los animales domésticos y los objetos
muebles corporales que, por sus características,
posibilidad de identificación, estado de conser-
vación, función o destino económico, son habi-
tualmente poseídos por alguien no pueden ad-
quirirse por ocupación, salvo que se cumplan los
requisitos establecidos por el presente artículo.
2. Si los propietarios son desconocidos, el
hallazgo debe notificarse al ayuntamiento del
lugar donde se ha hecho, el cual debe hacerlo
público por medio de un edicto, debe depositar
la cosa durante el plazo de seis meses en el es-
tablecimiento que determine y debe notificar-
lo a las entidades públicas pertinentes si las ca-
racterísticas del hallazgo lo requieren.
3. Si los propietarios se presentan dentro del
plazo establecido por el apartado 2:
a) Se les entrega el objeto perdido una vez
han pagado los gastos ocasionados por la cus-
todia, conservación y entrega.
b) Deben pagar a los descubridores de buena
fe el 10% del valor y, si este es igual o superior
a seis veces el importe del salario mínimo inter-
profesional, el 4% de lo que excede del mismo.
4. El mismo derecho establecido por el apar-
tado 3.b corresponde a los descubridores de
buena fe si restituyen la cosa directamente a los
propietarios, salvo que, si procede, prefieran la
recompensa que los propietarios hayan ofrecido
públicamente.
5. Si ha transcurrido el plazo establecido por
el apartado 2 y los propietarios no se han pre-
sentado:

sentado:
a) El objeto se entrega a quien lo ha halla-
do, que previamente debe pagar los gastos cau-
sados por la custodia, conservación y entrega.
b) Si el valor en tasación de la cosa es supe-
rior a seis veces el salario mínimo interprofesio-
nal, se vende en subasta pública, a cargo del
ayuntamiento, y los descubridores tienen dere-
cho a esta cantidad y, además, a una cuarta parte
del exceso que se obtenga en la subasta. El resto
queda a disposición del ayuntamiento. Si en la
subasta no se obtiene una cantidad equivalen-
te a seis veces el salario mínimo interprofesio-
nal, los descubridores tienen la opción de hacer
suya la cosa.
c) Los propietarios no tienen acción contra
los descubridores de buena fe o los adjudicata-
rios para reivindicar la cosa perdida.
Abandono

Artículo 543-1. Abandono
La propiedad se extingue por renuncia de los
propietarios si, además, abandonan la posesión
de la cosa que es objeto de la misma.
Artículo 543-2.  No presunción de abandono
La voluntad de abandono debe ser expresa
y no se presume por la mera desposesión.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4640 – 24.5.2006 23174
Protección del derecho de propiedad
Reivindicación
Artículo 544-1. La acción reivindicatoria
La acción reivindicatoria permite a los pro-
pietarios no poseedores obtener la restitución
del bien ante los poseedores no propietarios, sin
perjuicio de la protección posesoria que las le-
yes reconocen a los poseedores.
Artículo 544-2. Efectos
1. La acción reivindicatoria comporta la res-
titución del bien, salvo en los casos en que las
leyes determinan la irreivindicabilidad.
2. La restitución del bien implica la liquida-
ción de la situación posesoria con relación a los
frutos, gastos y deterioro o pérdida del bien.
Artículo 544-3. Extinción
La acción reivindicatoria no prescribe, sin
perjuicio de lo establecido por la presente ley
en materia de usucapión.
Exclusión
Acción negatoria

Artículo 544-4. Legitimación
1. La acción negatoria permite a los propie-
tarios de una finca poner fin a las perturbacio-
nes e inmisiones ilegítimas en su derecho que no
consistan en la privación o retención indebidas
de la posesión, así como exigir que no se produz-
can perturbaciones futuras y previsibles del
mismo género.
2. La misma acción real a la que se refiere el
apartado 1 corresponde a los titulares de derechos
reales limitados que comportan posesión para
poner fin a las perturbaciones que los afectan.
Artículo 544-5. Exclusión de la acción
La acción negatoria no corresponde en los si-
a) Si las perturbaciones o inmisiones a las que
se pretende poner fin o las futuras que se pre-
tenden evitar no perjudican ningún interés le-
gítimo de los propietarios en su propiedad.
b) Si los propietarios deben soportar la per-
turbación por disposición del presente código
o por negocio jurídico.
Artículo 544-6. Contenido
1. La acción negatoria tiene por objeto la
protección de la libertad del dominio de los in-
muebles y el restablecimiento de la cosa al es-
tado anterior a una perturbación jurídica o ma-
terial.
2. Puede reclamarse, en el ejercicio de la
acción negatoria, además de la cesación de la
perturbación, la indemnización correspondiente
por los daños y perjuicios producidos. En este
caso, no es preciso que los actores prueben la
ilegitimidad de la perturbación.

Artículo 544-7. Prescripción
1. La acción negatoria puede ejercerse mien-
tras se mantenga la perturbación, salvo que, tra-
tándose de un derecho usucapible, se haya con-
sumado la usucapión.
2. La pretensión para reclamar la indemni-
zación por los daños y perjuicios producidosprescribe a los tres años, a contar desde que los
propietarios tengan conocimiento de la pertur-
bación.
Cierre de fincas
Artículo 544-8. Cierre de fincas
Los propietarios pueden cerrar sus fincas
salvando las servidumbres que estén constituidas
en las mismas.
Delimitación y amojonamiento
Artículo 544-9. Concepto
1. Los propietarios pueden delimitar y poner
mojones o términos a su finca, de forma total o
parcial.
2. Las acciones de delimitación y amojona-
miento corresponden, además de a los propie-
tarios, a los demás titulares de derechos reales
posesorios.
Artículo 544-10. Requisitos
La acción de delimitación y amojonamiento
exige:
a) La citación de los propietarios de las fin-
cas colindantes.
b) La prueba del derecho de propiedad y de
la superficie de la finca.

Artículo 544-11. Criterios de delimitación
1. Si, de la suma de las superficies que deri-
van de los títulos del derecho de propiedad,
resulta una superficie diferente, la diferencia se
distribuye proporcionalmente.
2. La delimitación, si no existe un título que
sirva de prueba, debe hacerse de acuerdo con
las posesiones respectivas y, en último lugar,
distribuyendo la superficie discutida o dudosa
Artículo 544-12. Gastos
Los gastos de delimitación y amojonamien-
to corren a cargo de las personas interesadas,
salvo que los dichos delimitación y amojona-
miento deriven de un juicio contencioso, en cuyo
caso hay que atenerse a lo establecido por las
normas de procedimiento.
CAPÍTULO  V
Restricciones al derecho de propiedad
Artículo 545-1. Las restricciones
Las restricciones al derecho de propiedad son
las establecidas por las leyes, en interés públi-
co o privado, o las establecidas por la autono-
mía de la voluntad en interés privado.

Artículo 545-2. Restricciones en interés público
1. Las restricciones en interés público afec-
tan a la disponibilidad o al ejercicio del derecho,
constituyen los límites ordinarios del derecho de
propiedad en beneficio de toda la comunidad y
se rigen por las normas del presente código y de
las demás leyes.
2. Tienen la consideración de límites ordina-
rios del derecho de propiedad, entre otras, las
siguientes restricciones establecidas por la legis-
lación:
a) Del planeamiento territorial y urbanístico
y de las directrices de paisaje, y, en aplicación de
estos, de los planes de ordenación urbanística.
b) Sobre la vivienda.c) Agraria y forestal.
d) De protección del patrimonio cultural.
e) De protección de los espacios naturales y
del medio ambiente.
f) De construcción y protección de las vías e
infraestructuras de comunicación.
g) De costas y aguas continentales.
h) De fomento de las telecomunicaciones y
de transporte de la energía.
i) De uso y circulación de los vehículos a
motor, barcos y aeronaves.
j) De protección y defensa de los animales.
k) De defensa nacional.

Artículo 545-3.  Restricciones en interés privado
1. Las restricciones en interés privado afectan
a la disponibilidad y al ejercicio del derecho,
constituyen límites ordinarios del derecho de
propiedad en beneficio de los vecinos y se rigen
por lo establecido por el presente código.
2. Las restricciones que resultan de las rela-
ciones de vecindad y de la existencia de situa-
ciones de comunidad tienen la consideración de
restricciones en interés privado.
Artículo 545-4. Limitaciones voluntarias
1. Los titulares del derecho de propiedad
pueden establecer de forma voluntaria las limi-
taciones que estimen convenientes del ejercicio
de las facultades que comporta, sin otros lími-
tes que los establecidos por las leyes.
2. Las limitaciones voluntarias constituyen
los derechos reales limitados y se rigen por la au-
tonomía de la voluntad en los términos y con los
efectos establecidos por el presente código.
Relaciones de vecindad
Relaciones de contigüidad
Artículo 546-1. Vallas medianeras
1. Los propietarios de patios, huertos, jardi-
nes y solares colindantes tienen derecho a cons-
truir una pared medianera para que sirva de
valla o separación en el límite y suelo de ambas
fincas hasta la altura máxima de dos metros o
la establecida por la normativa urbanística.
2. La medianería de valla, que es forzosa,
comporta la existencia de una relación de comu-
nidad y se rige por las normas del título V .

Artículo 546-2. Vallas no medianeras entre fincas
1. Los propietarios de fincas pueden vallar-
las con filas de árboles o arbustos vivos, espe-
cies vegetales secas, cañas, redes o telas metá-
licas hasta la altura máxima de dos metros o la
establecida por la normativa urbanística.
2. Las vallas a que se refiere el apartado 1
deben respetar la normativa vigente y las servi-
dumbres existentes, se deben plantar o sujetar
dentro del terreno propio y, si procede, deben
mantener las distancias respecto a la finca veci-
na establecidas por los artículos 546-4 y 546-5.
3. Las vallas a que se refiere el presente ar-
tículo solo son medianeras si lo pactan los pro-
pietarios de las fincas colindantes.

Artículo 546-3. Pared de acercamiento y tabique
pluvial
1. Los propietarios de una finca pueden cons-
truir una pared de carga o valla y pilares y otras
estructuras constructivas y acercarlas o adosar-
las, a lo largo o de través, a la finca o pared ve-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4640 – 24.5.2006 23175
cina sin menoscabarla y con la obligación de
construirla con la solidez adecuada a su función
y de respetar la normativa urbanística y las ser-
vidumbres existentes.
2. Los propietarios de una finca edificada
cuyas paredes exteriores linden con un solar o
una edificación más baja pueden construir, con
materiales idóneos, de un grosor máximo de
treinta centímetros, un tabique exterior, que no
puede ser un elemento de sustentación, de uno
al otro extremo de la pared sobre el espacio
vecino. Este tabique debe ser derribado a cos-
ta de los propietarios de la finca más alta y sin
compensación cuando los vecinos levanten la
edificación que lo haga innecesario.

Artículo 546-4. Distancia de árboles a vallas o
balcones vecinos
1. Ningún titular puede mantener, entre fin-
cas separadas por una valla, un árbol o un ele-
mento de construcción que, por la proximidad
a aquella, inutilice su función de dificultar el
acceso.
2. La prohibición establecida por el aparta-
do 1 afecta a los propietarios de jardines o pa-
tios situados en planta baja con relación a los
balcones o ventanas de las viviendas situadas en
plantas superiores.
3. La acción para exigir, de acuerdo con los
apartados 1 y 2, el arrancamiento o la poda de
un árbol o el derribo de una construcción pres-
cribe a los diez años.
4. Los frutos que caen de forma natural en
la finca vallada procedentes del árbol plantado
en la finca vecina pertenecen a los propietarios
de la finca vallada.
Artículo 546-5. Distancia de plantaciones
1. Los propietarios que planten arbustos o
árboles entre fincas destinadas a plantaciones o
cultivos deben plantarlos a una distancia mínima
respecto al linde de un metro en el caso de los ar-
bustos y de dos metros en el caso de los árboles.
2. La acción para exigir el arrancamiento de
los árboles o de los arbustos plantados contra-
viniendo lo establecido por el apartado 1 pres-
cribe a los tres años de su plantación.
3. Es preciso atenerse, en materia de planta-
ciones forestales, a lo establecido por la legis-
lación especial.

Artículo 546-6. Ramas y raíces provenientes de
fincas vecinas
Los propietarios de una finca pueden cortar
las ramas o raíces de un árbol o de un arbusto
plantado en una finca vecina que se hayan in-
troducido en su finca y retener la propiedad de
las mismas, pero deben hacerlo de la forma
generalmente aceptada en el ejercicio de la jar-
dinería, agricultura o explotación forestal.
Artículo 546-7. Distancias de piscinas, excava-
ciones y pozos
1. Nadie puede, sin perjuicio de lo estable-
cido por la normativa urbanística, excavar pis-
cinas, cisternas, rampas, sótanos u otros hoyos
a menos de sesenta centímetros del límite de una
finca vecina o de una pared medianera. Los
propietarios que hagan la excavación deben pro-
porcionar al suelo, en todo caso, una consolida-
ción suficiente para que la finca vecina tenga el
apoyo técnicamente adecuado para las edifica-
ciones que existan o que permita construir la
normativa urbanística.
2. Nadie puede abrir ningún pozo a menos
de sesenta centímetros del límite de una fincavecina o de una pared medianera, sin perjuicio,
en todo caso, de lo establecido por la legislación
sobre aguas y de la obligación de consolidar el
suelo de forma suficiente.
3. La acción para evitar la excavación o para
que se adecue a la distancia establecida por el
apartado 2 prescribe a los diez años de haber
finalizado la obra.

Artículo 546-8. Márgenes entre fincas en cotas
diferentes
1. Se presume que los márgenes, ribazos y
paredes de sustentación entre fincas vecinas
cuyos suelos se hallan en cotas diferentes son
propiedad de los titulares de la finca superior.
2. Los propietarios de los márgenes o pare-
des a que se refiere el apartado 1 deben man-
tenerlos en buen estado y los propietarios de la
finca inferior deben permitirles el acceso a di-
cho efecto.
Artículo 546-9. Paso del agua
1. Los propietarios de la finca inferior están
obligados a recibir el agua pluvial que llega na-
turalmente de la finca superior. Los propietarios
de esta no pueden poner obstáculos al curso del
agua ni alterar su régimen para hacerlo más
gravoso.
2. Los propietarios de la finca inferior, si esta
recibe agua que procede de una excavación, de
sobrantes de otros aprovechamientos o de alte-
raciones artificiales de los cursos naturales, pue-
den oponerse a recibirla y, además, tienen dere-
cho a ser indemnizados por daños y perjuicios.
3. Los propietarios de la finca superior, si en
la finca inferior existen obras de defensa con-
tra el agua, deben permitir el acceso a los pro-
pietarios de la inferior para que puedan hacer
las obras de conservación necesarias.
4. El agua pluvial procedente de las cubier-
tas de los edificios no puede tener salida, en
ningún caso, sobre la finca vecina.

Artículo 546-10. Luces, vistas y ventanas
1. Nadie puede tener vistas ni luces sobre la
finca vecina ni abrir ninguna ventana o construir
ningún voladizo en una pared propia que linde
con la de un vecino o vecina sin dejar en el terreno
propio un pasaje de la anchura fijada por la nor-
mativa urbanística, ordenanzas o costumbres
locales o, si no existen, de un metro, como míni-
mo, en ángulo recto, contado desde la pared o
desde la línea más saliente si existe voladizo.
2. Salvo que el título de constitución establez-
ca otra cosa, si una finca tiene constituida a su
favor una servidumbre de luces y de vistas, el
propietario o propietaria de la finca sirviente que
quiera edificar debe dejar delante de la apertura
un pasaje, pero puede abrir ventanas que reci-
ban la luz por dicho pasaje. Si la servidumbre es
solo de luces, el propietario o propietaria pue-
de edificar dentro del espacio del pasaje hasta
la arista inferior de la apertura que da luz.
3. Nadie puede abrir ninguna ventana en una
pared contigua a la de un vecino o vecina si no
deja una distancia mínima de cuarenta centíme-
tros entre la ventana y el límite de la finca. Si las
paredes y los balcones forman un ángulo agu-
do, la distancia mínima entre el balcón y la lí-
nea de unión de ambas paredes debe ser de un
metro.

Artículo 546-11. Edificaciones en mal estado y
árboles peligrosos
1. Si en una pared o en otro elemento cons-
tructivo de una edificación se producen derrum-bamientos, si amenaza ruina y produce un pe-
ligro racional de perjudicar a la finca vecina o
a las personas que transitan cerca de dicha edi-
ficación o si su estado puede afectar a la salu-
bridad de la finca vecina, los propietarios de esta
finca pueden exigir a los de la finca que provoca
el peligro o atenta contra la salubridad que adop-
ten las medidas adecuadas para poner fin a la si-
tuación de peligro o, incluso, que derriben el
elemento constructivo que lo provoca.
2. La misma norma establecida por el apar-
tado 1 es de aplicación si el peligro lo produce
un árbol muerto, torcido o partido.
Estado de necesidad
Artículo 546-12. Estado de necesidad
1. Los propietarios de los bienes deben to-
lerar la interferencia de otras personas si es
necesaria para evitar un peligro presente, inmi-
nente y grave y si el daño que racionalmente
puede producirse es desproporcionadamente
elevado con relación al perjuicio que la interfe-
rencia puede causar a los propietarios.
2. Los propietarios a que se refiere el apar-
tado 1 tienen derecho a ser indemnizados por
los daños y perjuicios que se les ha causado.
Inmisiones

Artículo 546-13. Inmisiones ilegítimas
Las inmisiones de humo, ruido, gases, vapo-
res, olor, calor, temblor, ondas electromagnéticas
y luz y demás similares producidas por actos
ilegítimos de vecinos y que causan daños a la
finca o a las personas que habitan en la misma
quedan prohibidas y generan responsabilidad
por el daño causado.

Artículo 546-14. Inmisiones legítimas
1. Los propietarios de una finca deben tolerar
las inmisiones provenientes de una finca veci-
na que son inocuas o que causan perjuicios no
sustanciales. En general, se consideran perjui-
cios sustanciales los que superan los valores lí-
mite o indicativos establecidos por las leyes o los
reglamentos.
2. Los propietarios de una finca deben tolerar
las inmisiones que produzcan perjuicios sustan-
ciales si son consecuencia del uso normal de la
finca vecina, según la normativa, y si poner fin
a las mismas comporta un gasto económicamen-
te desproporcionado.
3. En el supuesto a que se refiere el aparta-
do 2, los propietarios afectados tienen derecho
a recibir una indemnización por los daños pro-
ducidos en el pasado y una compensación eco-
nómica, fijada de común acuerdo o judicialmen-
te, por los que puedan producirse en el futuro
si estas inmisiones afectan exageradamente al
producto de la finca o al uso normal de esta,
según la costumbre local.
4. Según la naturaleza de la inmisión a que
se refiere el apartado 2, los propietarios afecta-
dos pueden exigir, además de lo establecido por
el apartado 3, que esta se haga en el día y el
momento menos perjudiciales y pueden adoptar
las medidas procedentes para atenuar los daños
a cargo de los propietarios vecinos.
5. Las inmisiones sustanciales que provienen
de instalaciones autorizadas administrativamen-
te facultan a los propietarios vecinos afectados

para solicitar la adopción de las medidas técni-
camente posibles y económicamente razonables
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4640 – 24.5.2006 23176
para evitar las consecuencias dañosas y para
solicitar la indemnización por los daños produ-
cidos. Si las consecuencias no pueden evitarse
de esta forma, los propietarios tienen derecho
a una compensación económica, fijada de común
acuerdo o judicialmente, por los daños que
puedan producirse en el futuro.
6. Ningún propietario o propietaria está obli-
gado a tolerar inmisiones dirigidas especial o ar-
tificialmente hacia su propiedad.
7. La pretensión para reclamar la indemni-
zación por daños y perjuicios o la compensación
económica a la que se refieren los apartados 3
y 5 prescribe a los tres años, contados a partir
del momento en que los propietarios tengan
conocimiento de las inmisiones.
TÍTULO V
De las situaciones de comunidad
CAPÍTULO  I

Artículo 551-1. Situaciones de comunidad
1. Existe comunidad cuando dos o más per-
sonas comparten de forma conjunta y concu-
rrente la titularidad de la propiedad o de otro
derecho real sobre un mismo bien o un mismo
patrimonio.
2. Las situaciones de comunidad nunca se
presumen, salvo que lo establezca una disposi-
ción legal expresa.
3. En las situaciones de comunidad se presu-
me la comunidad ordinaria indivisa si no se prue-
ba otra cosa.
4. Los gastos comunes pueden reclamarse
por el proceso monitorio, de acuerdo con la le-
gislación procesal.
Artículo 551-2. Regulación
1. La comunidad ordinaria indivisa se rige
por las normas de la autonomía de la voluntad
y, supletoriamente, por las disposiciones del ca-
pítulo II.
2. La comunidad bajo el régimen de propie-
dad horizontal se rige por su título de constitu-
ción, que debe adecuarse a las disposiciones del
capítulo III.
3. La comunidad por turnos se rige por su
título de constitución, que debe adecuarse a las
disposiciones del capítulo IV y, supletoriamente,
por las normas de la propiedad horizontal, de
acuerdo con su naturaleza específica.
4. La medianería se rige por las disposicio-
nes del capítulo V .
Comunidad ordinaria indivisa

Artículo 552-1. Concepto
1. La comunidad ordinaria indivisa comporta
la existencia de tantos derechos como cotitula-
res. El derecho de cada cotitular queda limita-
do por los derechos de los demás cotitulares.
2. Cada uno de los derechos determina la
cuota de participación en el uso, goce, rendi-
mientos, gastos y responsabilidades de la comu-
nidad.
3. Los derechos en la comunidad y, por lo
tanto, las cuotas se presumen iguales salvo que
se pruebe lo contrario.Artículo 552-2. Constitución
La comunidad puede constituirse mediante:
a) Negocio jurídico, ya sea por adquisición
conjunta por más de una persona de la propie-
dad o el derecho real sobre el que recae, o por
enajenación de una parte indivisa con reserva
de otra parte.
b) Usucapión.
c) Disposiciones por causa de muerte.
d) Ley.
Derechos individuales sobre la comunidad
Artículo 552-3. Disposición
1. Cada cotitular puede disponer libremente
de su derecho en la comunidad, enajenarlo y gra-
varlo.
2. Cada cotitular puede disponer del objeto
indeterminado que le corresponderá en el mo-
mento futuro de la división. En este caso, mien-
tras dura la situación de indivisión, el adquirente
no se incorpora a la comunidad y, por lo tanto,
no puede exigir la división.

Artículo 552-4. Derechos de adquisición
1. La enajenación a título oneroso del dere-
cho de cotitulares a favor de terceras personas
ajenas a la comunidad, salvo que en el título de
constitución se haya pactado de otro modo,
otorga a los demás el derecho de tanteo para
adquirirlo por el mismo precio o valor y en las
condiciones convenidas con aquellas.
2. Los cotitulares que pretenden hacer la
transmisión deben notificar a los demás coti-
tulares, fehacientemente, la decisión de ena-
jenar y las circunstancias de la transmisión. El
tanteo puede ejercerse en el plazo de un mes
contado desde el momento en que se hace la
notificación. Si no existe notificación o si la
transmisión se efectúa por un precio o en cir-
cunstancias diferentes a las que constan en la
misma, el tanteo comporta el retracto, que
puede ejercerse en el plazo de tres meses con-
tados desde el momento en que los demás
cotitulares tienen conocimiento de la enaje-
nación y sus circunstancias o desde la fecha en
que se inscribe la transmisión en el registro
que corresponde.
3. El tanteo o el retracto, si los cotitulares que
pretenden ejercerlo son más de uno, les corres-
ponde en proporción a sus derechos respectivos
en la comunidad.
4. Los derechos de tanteo y retracto son re-
nunciables y el título de constitución de la co-
munidad los puede excluir. Si la comunidad tiene
por objeto la propiedad u otro derecho real
sobre bienes inmuebles, la exclusión o renun-
cia anticipada solo puede efectuarse en escritura

pública.

Artículo 552-5. Renuncia
1. Cada cotitular puede renunciar a su dere-
cho en la comunidad.
2. La renuncia comporta el acrecimiento de
los demás cotitulares en proporción a sus de-
rechos sin necesidad de aceptación expresa
pero sin perjuicio de poder renunciar a los
mismos.
3. La renuncia no exime a los renunciantes
del cumplimiento de las obligaciones anteriores
y pendientes por razón de la comunidad.
4. La renuncia debe constar en escritura pú-
blica si la comunidad tiene por objeto la propie-
dad o un derecho real sobre un bien inmueble
o sobre participaciones en sociedades mercan-
tiles.SECCIÓN  TERCERA
Derechos y deberes sobre el objeto de la comu-
nidad

Artículo 552-6. Uso y disfrute
1. Cada cotitular puede hacer uso del obje-
to de la comunidad de acuerdo con su finalidad
social y económica y de modo que no perjudi-
que a los intereses de la comunidad ni al de los
demás cotitulares, a los cuales no puede impe-
dir que hagan uso del mismo.
2. Los frutos y rendimientos corresponden
a los cotitulares en proporción a su cuota. Si
los ha percibido solo un cotitular o una coti-
tular, este debe dar cuenta a los demás de
acuerdo con las normas de administración de
bienes ajenos.
3. Ningún cotitular puede modificar el objeto
de la comunidad, ni siquiera para mejorarlo o
hacerlo más rentable, sin el consentimiento de
los demás. Si un cotitular o una cotitular hace
obras que mejoran dicho objeto sin que los de-
más manifiesten oposición expresa dentro del
año siguiente a su ejecución, puede exigir el
resarcimiento con los intereses legales deven-
gados desde el momento en que los reclama fe-
hacientemente.

Artículo 552-7. Administración y régimen de
adopción de acuerdos
1. La administración de la comunidad corres-
ponde a todos los cotitulares.
2. La mayoría de los cotitulares, según el
valor de su cuota, acuerdan los actos de admi-
nistración ordinaria, que obligan a la minoría di-
sidente.
3. Los actos de administración extraordinaria
se acuerdan con la mayoría de tres cuartas partes
de las cuotas. Si los impone la ley, los puede
emprender cualquier cotitular, incluso con la
oposición de los demás, con derecho a resarci-
miento y a los intereses legales devengados
desde el momento en que los reclama.
4. Los cotitulares disidentes que se conside-
ren perjudicados por el acuerdo de la mayoría
pueden acudir a la autoridad judicial, la cual
resuelve y puede, incluso, nombrar a un admi-
nistrador o administradora.
5. La responsabilidad de los cotitulares por
las obligaciones que resultan de su administra-
ción es mancomunada de forma proporcional a
sus cuotas respectivas.
6. Los actos de disposición se acuerdan por
unanimidad.

Artículo 552-8.  Participación en los gastos
1. Cada cotitular debe contribuir, en propor-
ción a su cuota, a los gastos necesarios para la
conservación, uso y rendimiento del objeto de
la comunidad, así como a los de reforma y me-
jora que haya acordado la mayoría.
2. Los cotitulares que han avanzado gastos
pueden exigir a los demás el reembolso de la
parte que les corresponde más los intereses le-
gales devengados desde el momento en que los
reclaman fehacientemente.
Extinción
Artículo 552-9. Disolución
La comunidad se disuelve por las siguientes
causas:
a) División de la cosa o patrimonio común.
b) Reunión en una sola persona de la tota-
lidad de los derechos.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4640 – 24.5.2006 23177
c) Destrucción de la cosa común o pérdida
del derecho.
d) Conversión en una comunidad especial.
e) Acuerdo unánime o renuncia de todos los
cotitulares.
f) Vencimiento del plazo o cumplimiento de
la condición resolutoria pactados.

Artículo 552-10. Facultad de pedir la división
1. Cualquier cotitular puede exigir, en cual-
quier momento y sin expresar sus motivos, la
división del objeto de la comunidad.
2. Los cotitulares pueden pactar por unani-
midad la indivisión por un plazo que no puede
superar los diez años.
3. La autoridad judicial, si alguno de los co-
titulares es menor de edad o incapaz y la divi-
sión lo puede perjudicar, puede establecer, de
forma razonada, la indivisión por un plazo no
superior a cinco años.
4. No puede pedirse la división cuando el ob-
jeto sobre el que recae la comunidad es una nave
o un local que se destina a plazas de aparcamiento
o a trasteros de modo que cada cotitular tiene el
uso de una o más plazas, salvo que se acuerde
previamente modificar su uso y ello sea posible.

Artículo 552-11. Procedimiento de la división
1. Cualquiera de los cotitulares, si no se ponen
de acuerdo para dividir la comunidad o para so-
meter la división a un arbitraje, puede instar a la
autoridad judicial para que efectúe la división.
2. Si el bien es susceptible de adoptar el ré-
gimen de propiedad horizontal, puede estable-
cerse este régimen adjudicando los elementos
privativos de forma proporcional a los derechos
en la comunidad y compensando en metálico los
excesos, que no tienen en ningún caso la consi-
deración de excesos de adjudicación, distribu-
yendo proporcionalmente las obras y gastos
3. Puede efectuarse la división adjudicando
a uno o más cotitulares el derecho real de usu-
fructo sobre el bien objeto de la comunidad y
adjudicando a otro u otros cotitulares la nuda
propiedad.
4. El cotitular o la cotitular que lo es de las
cuatro quintas partes de las cuotas o más pue-
de exigir la adjudicación de la totalidad del bien
objeto de la comunidad pagando en metálico el
valor pericial de la participación de los demás
5. El objeto de la comunidad, si es indivisi-
ble, o desmerece notablemente al dividirse, o es
una colección que integra el patrimonio artís-
tico, bibliográfico o documental, se adjudica al
cotitular o la cotitular que tenga interés en el
mismo. Si existen más de uno, al que tenga la
participación mayor. En caso de interés y par-
ticipación iguales, decide la suerte. El adjudica-

tario o adjudicataria debe pagar a los demás el
valor pericial de su participación, que en ningún
caso tiene la consideración de precio ni de ex-
ceso de adjudicación. Si ningún cotitular tiene
interés, se vende y se reparte el precio.
6. Las comunidades ordinarias que existen
entre los cónyuges, en los procedimientos de se-
paración, divorcio o nulidad matrimonial, pueden
dividirse considerando como una sola división la
totalidad o una parte de los bienes sometidos a este
régimen, de acuerdo con el artículo 43 del Códi-
go de familia. Se aplica el mismo criterio en los
casos de separación de hecho y de ruptura de
uniones estables de pareja.

Artículo 552-12. Efectos de la división
1. La división atribuye a cada adjudicatario
o adjudicataria en exclusiva la propiedad delbien o del derecho adjudicado.
2. La división no perjudica a terceras perso-
nas, que conservan íntegramente sus derechos
sobre el objeto de la comunidad o los que resul-
tan después de su división.
3. Los titulares de créditos contra cualquiera
de los cotitulares pueden concurrir a la división
y, si se efectúa en fraude de sus derechos, impug-
narla, pero no pueden impedirla.
4. Los cotitulares están obligados recíproca-
mente y en proporción a sus derechos al sanea-
miento por evicción y por vicios ocultos.
Régimen jurídico de la propiedad horizontal
Configuración de la comunidad

Artículo 553-1. Definición
1. El régimen jurídico de la propiedad hori-
zontal confiere a los propietarios el derecho de
propiedad en exclusiva sobre los elementos pri-
vativos y en comunidad con los demás en los
2. El régimen jurídico de la propiedad hori-
zontal comporta:
a) La existencia, presente o futura, de dos o
más titulares de la propiedad de un inmueble
unitario compuesto de elementos privativos y
elementos comunes, los cuales quedan vincula-
dos entre ellos por la cuota.
b) La configuración de una organización para
el ejercicio de los derechos y el cumplimiento
de los deberes de los propietarios.
c) La exclusión de la acción de división y de
los derechos de adquisición preferente de carácter
legal entre propietarios de diferentes apartamen-
tos. Esta exclusión no afecta a las situaciones de
propiedad proindivisa de un determinado apar-
tamento.

Artículo 553-2. Objeto
1. Pueden ser objeto de propiedad horizontal
los edificios, incluso en construcción, en los que
coexistan elementos privativos constituidos por
viviendas, locales o espacios físicos susceptibles
de independencia funcional y de atribución
exclusiva a diferentes propietarios, con elemen-
tos comunes, necesarios para el uso y goce ade-
cuado de los privativos, cuya propiedad les que-
da adscrita de modo inseparable.
2. Puede constituirse un régimen de propie-
dad horizontal en los casos de puertos depor-
tivos con relación a los puntos de amarre, de
mercados con relación a las paradas, de ur-
banizaciones con relación a las parcelas y de
cementerios con relación a las sepulturas y en
otros similares, que se rigen por las normas ge-
nerales del presente capítulo adaptadas a la
naturaleza específica de cada caso y por la nor-
mativa administrativa que les resulta de apli-
cación.

Artículo 553-3. Cuota
1. La cuota de participación:
a) Determina y concreta la relación de los
derechos sobre los bienes privativos con los
derechos sobre los bienes comunes.
b) Sirve de módulo para fijar la participación
en las cargas, beneficios, gestión y gobierno de
la comunidad y los derechos de los propietarios
en caso de extinción del régimen.c) Establece la distribución de los gastos y el
reparto de los ingresos, salvo pacto en contrario.
2. Las cuotas de participación correspondien-
tes a los elementos privativos se precisan en cen-
tésimos y se asignan de forma proporcional a sus
superficies, teniendo en cuenta el uso y destino
y los demás datos físicos y jurídicos de los bie-
nes que integran la comunidad.
3. Pueden establecerse, además de la cuota
general, cuotas especiales para gastos determi-
nados.
4. Las cuotas se determinan y modifican por
acuerdo unánime de los propietarios o, si este
no es posible, por la autoridad judicial si las leyes
o estatutos no establecen otra cosa.
Artículo 553-4. Créditos y deudas
1. Todos los propietarios son titulares man-
comunados tanto de los créditos constituidos a
favor de la comunidad como de las obligaciones
contraídas válidamente en su gestión, de acuer-
do con las cuotas de participación respectivas.
2. La cuantía de la contribución de cada pro-
pietario o propietaria a los gastos comunes es
la que resulta del acuerdo de la junta y de la li-
quidación de la deuda según la cuota de parti-
cipación.

Artículo 553-5. Afectación real
1. Los elementos privativos están afectados con
carácter real y responden del pago de las cantida-
des que deben los titulares, así como los anterio-
res titulares, por razón de gastos comunes, ordi-
narios o extraordinarios, que correspondan a la
parte vencida del año en que se transmiten y del
año natural inmediatamente anterior, sin perjui-
cio de la responsabilidad de quien transmite.
2. Los transmitentes, en la escritura de trans-
misión onerosa de un elemento privativo, deben
declarar que están al corriente en los pagos que
les corresponden o, si procede, deben consignar
los que tienen pendientes y deben aportar un
certificado relativo al estado de sus deudas con
la comunidad, expedido por quien ejerza la se-
cretaría de la misma, en el que deben constar,
además, los gastos ordinarios aprobados pero
pendientes de repartir. Sin esta manifestación
y esta aportación no puede otorgarse la escri-
tura, salvo que los adquirentes renuncien expre-
samente a las mismas.
3. No es preciso que el presidente o presiden-
ta dé el visto bueno al certificado a que se refiere
el apartado 2 si un profesional que lleva la ad-
ministración de la finca ejerce la secretaría de
la comunidad.

Artículo 553-6. Fondos de reserva
1. Una cantidad no inferior al 5% de los gas-
tos comunes presupuestados destinada a la cons-
titución de un fondo de reserva debe figurar en
el presupuesto de la comunidad.
2. La titularidad del fondo de reserva corres-
ponde a todos los propietarios, pero queda afec-
ta a la comunidad.
3. El fondo de reserva se deposita en una
cuenta bancaria especial. Los administradores
solo pueden disponer del mismo, con la autori-
zación del presidente o presidenta, para aten-
der gastos imprevistos de reparación de carác-
ter urgente o, con la autorización de la junta,
para contratar un seguro.
4. El remanente del fondo de reserva de un
año se integra en el del año siguiente, de modo
que las aportaciones que deben hacer los pro-
pietarios se reduzcan a las que sean precisas para
llegar al 5% de los gastos comunes presupues-
tados, salvo que los estatutos dispongan que el
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4640 – 24.5.2006 23178
remanente incremente la dotación del fondo o
que lo acuerde la junta.
Constitución de la comunidad
Artículo 553-7. Establecimiento del régimen
1. Un edificio queda sometido al régimen de
propiedad horizontal desde el otorgamiento del
título de constitución, aunque no esté acabado.
2. El título de constitución debe inscribirse
en el Registro de la Propiedad de conformidad
con lo establecido por la legislación hipoteca-
ria y con los efectos establecidos por esta.

Artículo 553-8. Legitimación
1. El título de constitución de la comunidad
lo otorgan los propietarios del inmueble.
2. Los promotores del inmueble no pueden
hacer uso de la facultad concedida por el artí-
culo 552-11.4 si han iniciado la venta de los ele-
mentos privativos en documento privado sin
haber otorgado el título de constitución. En este
caso, cualquier adquirente puede exigir la for-
malización inmediata del título de acuerdo con
el proyecto arquitectónico que ha obtenido la
licencia de obras.
3. Se entiende que los titulares de los elemen-
tos privativos ratifican el título en el momento
en que se otorga la escritura de transmisión si
otorga el título quien ha sido propietario o pro-
pietaria único del inmueble y ha enajenado los
elementos privativos en documento privado y
si se reseña de modo suficiente dicho título y las
normas de la comunidad en dicha escritura.

Artículo 553-9.  Escritura de constitución y cons-
tancia en el registro de la propiedad
1. El título de constitución del régimen de
propiedad horizontal debe constar en escritu-
ra pública, que debe contener, al menos, las si-
a) La descripción del edificio en conjunto,
que debe indicar si está acabado o no, y los ele-
mentos, instalaciones y servicios comunes de que
dispone.
b) La relación descriptiva de todos los elemen-
tos privativos, con su número de orden interno
en el edificio, la cuota general de participación
y, si procede, las especiales que les corresponden,
así como la superficie útil, los límites, la planta o
plantas en que están situados, el destino y, si pro-
cede, los espacios físicos o los derechos que cons-
tituyan sus anexos o vinculaciones.
2. El título de constitución puede contener,
además de lo establecido por el apartado 1:
a) Los estatutos.
b) Las reservas establecidas a favor de la
promotora o constituyentes del régimen.
c) La previsión, si procede, sobre la futura
formación de subcomunidades.
d) Un plano descriptivo del edificio.
3. En lo no previsto por el título de consti-
tución se aplican las normas del presente ca-
pítulo.
4. Es preciso, para el otorgamiento del título,
que, en la misma escritura de constitución o en
otra previa, se haya declarado la obra nueva del
edificio de acuerdo con lo establecido por la le-
gislación hipotecaria y la normativa sobre ha-
bitabilidad y edificación que resulte de aplica-
ción.

ción.
5. La escritura de constitución se inscribe en
el Registro de la Propiedad de acuerdo con la
legislación hipotecaria, por medio de una ins-
cripción general para el conjunto y de tantas
inscripciones como fincas privativas.

Artículo 553-10. Modificación del título de cons-
titución
1. Es preciso, para modificar el título de cons-
titución, el consentimiento de la junta de pro-
pietarios y que la escritura cumpla los mismos
requisitos observados para el otorgamiento del
título de constitución.
2. No es preciso el consentimiento de la junta
de propietarios para la modificación del título
de constitución si la motivan los siguientes he-
chos:
a) La sobreelevación o la subedificación de
plantas nuevas, si se ha pactado así al constituir
el régimen o el derecho.
b) Las agrupaciones, agregaciones, segrega-
ciones y divisiones de los elementos privativos
o las desvinculaciones de anexos, si los estatu-
tos así lo establecen.
c) Las alteraciones del destino de los elemen-
tos privativos, salvo que los estatutos las prohí-
ban.
3. La formalización de las operaciones de
modificación, incluso la de la suma o redistribu-
ción de las cuotas afectadas, corresponde a los
titulares de los derechos o propietarios de ele-
mentos privativos implicados, incluso si impli-
can una nueva descripción del edificio.
4. Son nulas las estipulaciones establecidas
por el promotor o promotora o el propietario
o propietaria único del inmueble que impliquen
una reserva de la facultad de modificación uni-
lateral del título de constitución o que le permi-
tan decidir en el futuro asuntos de competen-
cia de la junta de propietarios.

Artículo 553-11. Estatutos
1. Los estatutos regulan los aspectos referen-
tes al régimen jurídico real de la comunidad y
pueden contener reglas sobre las siguientes cues-
tiones, entre otras:
a) El destino, uso y aprovechamiento de los
bienes privativos y de los bienes comunes.
b) Las limitaciones de uso y demás cargas de
los elementos privativos.
c) El ejercicio de los derechos y el cumpli-
miento de las obligaciones.
d) La aplicación de gastos e ingresos y la
distribución de cargas y beneficios.
e) Los órganos de gobierno complementa-
rios de los establecidos por el presente código
y sus competencias.
f) La forma de gestión y administración.
2. Son válidas, entre otras, las siguientes cláu-
sulas estatutarias:
a) Las que permiten las operaciones de agru-
pación, agregación, segregación y división de ele-
mentos privativos y las de desvinculación de
anexos con creación de nuevas entidades sin
consentimiento de la junta de propietarios. En
este caso, las cuotas de participación de las fincas
resultantes se fijan por la suma o distribución de
las cuotas de los elementos privativos afectados.
b) Las que exoneran determinados elemen-
tos privativos de la obligación de satisfacer los
gastos de conservación y mantenimiento del
portal, escalera, ascensores, jardines, zonas de
recreo y demás espacios similares.
c) Las que establecen la utilización exclusi-
va y, si procede, el cierre de una parte del solar,
o de las cubiertas o de cualquier otro elemen-

to común o parte determinada de este a favor
de algún elemento privativo.
d) Las que permiten el uso o goce de parte
de la fachada por medio de la colocación de
carteles de publicidad en los locales situados en
los bajos.e) Las que limitan las actividades que pue-
den realizarse en los elementos privativos.
3. Las normas de los estatutos son oponibles
a terceras personas desde que se inscriben en el
Registro de la Propiedad.

Artículo 553-12. Reglamento de régimen interior
1. El reglamento de régimen interior, que no
puede oponerse a los estatutos, contiene las
reglas internas referentes a las relaciones de con-
vivencia y buena vecindad entre los propietarios
y a la utilización de los elementos de uso común
y las instalaciones.
2. El reglamento obliga siempre a los propie-
tarios y usuarios de los elementos privativos.
Artículo 553-13. Reserva del derecho de sobre-
elevación, subedificación y edificación
1. La constitución o la reserva expresa del
derecho a sobreelevar, subedificar o edificar en
el mismo solar del edificio a favor de los promo-
tores o de terceras personas es válida si la esta-
blece el título de constitución.
2. Los titulares del derecho reservado están
facultados para edificar a su cargo de acuerdo
con el título de constitución, hacen suyos los
elementos privativos que resultan del mismo y
pueden otorgar, por si mismos y a su cargo, las
sucesivas declaraciones de obra nueva. El ejer-
cicio sucesivo del derecho con la construcción
de plantas comporta la redistribución de las
cuotas de participación, que llevan a cabo los
titulares de los derechos reservados de acuerdo
con el presente código y con el título de cons-
titución, sin necesidad del consentimiento de la
junta de propietarios.
3. La reserva a que se refiere el apartado 1
solo es válida si consta en cláusula separada y
específica de acuerdo con el artículo 567-2.

Artículo 553-14.  Extinción del régimen
1. El régimen de propiedad horizontal se
extingue voluntariamente por acuerdo unáni-
me de conversión en comunidad ordinaria y for-
zosamente en los supuestos de destrucción del
edificio, declaración de ruina y expropiación
forzosa.
2. El acuerdo de conversión requiere el con-
sentimiento de los titulares de derechos reales
que recaen sobre los elementos privativos que
resultan afectados o, si no pueden darlo o no lo
dan sin causa, el de la autoridad judicial.
3. Puede estipularse en el título de constitu-
ción que, en los supuestos de destrucción y de
declaración de ruina, el régimen no se extingue
y es preciso rehabilitar o reconstruir el edificio
a cargo de los propietarios, que deben contribuir
a los gastos de acuerdo con su cuota general.
Órganos de la comunidad

Artículo 553-15. Órganos de gobierno
1. Los órganos de gobierno de la comunidad
son la presidencia, la secretaría, la administra-
ción y la junta de propietarios. Los tres prime-
ros, que son unipersonales, pueden recaer en
una misma persona si lo establecen los estatu-
tos o lo acuerda la junta.
2. Los cargos, que son reelegibles, duran un
año y se entienden prorrogados hasta que se
celebre la junta ordinaria siguiente al vencimien-
to del plazo para el que fueron designados.
3. El ejercicio de los cargos es obligatorio y
gratuito, a pesar de que la junta de propietarios
puede considerar la alegación de motivos de
excusa fundamentados y que las personas que
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4640 – 24.5.2006 23179
los ejercen tienen derecho a resarcirse de los
gastos que ocasiona su ejercicio.
4. La designación se decide, si no existen
candidatos, por un turno rotatorio o por sorteo
entre las personas que no han ejercido el cargo.
5. La secretaría y administración de la comu-
nidad pueden recaer en una única persona ex-
terna a la comunidad con la calificación profe-
sional adecuada. En este caso, el ejercicio del
cargo es remunerado. Cuando las personas que
ejercen los cargos han sido designadas por los
promotores del edificio, los ejercen hasta la
primera reunión de la junta de propietarios.
6. Los estatutos pueden prever la creación de
otros órganos, además de los establecidos por

Artículo 553-16. Presidencia
1. La junta de propietarios designa al presi-
dente o presidenta necesariamente entre los pro-
pietarios de elementos privativos.
2. Corresponden a la presidencia las siguien-
tes funciones:
a) Convocar y presidir las reuniones de la
b) Representar a la comunidad judicial y ex-
trajudicialmente.
c) Elevar a públicos los acuerdos, si proce-
de.
d) Velar por la buena conservación y el buen
funcionamiento de los elementos y servicios co-
munes.
e) Velar por el cumplimiento de los deberes
de los propietarios y de los titulares de la secre-
taría y administración.
Artículo 553-17. Secretaría
La junta de propietarios designa a un secre-
tario o secretaria, que extiende las actas de las
reuniones, realiza las notificaciones, expide los
certificados y custodia la documentación de la
comunidad, especialmente las convocatorias,
comunicaciones, poderes y demás documentos
relevantes de las reuniones durante dos años.
Los libros de actas se rigen por el artículo 553-
28.

Artículo 553-18. Administración
1. La junta de propietarios designa a un ad-
ministrador o administradora, que gestiona los
intereses ordinarios de la comunidad y tiene,
como mínimo, las siguientes funciones:
a) Adoptar las medidas convenientes y rea-
lizar los actos necesarios para conservar los bie-
nes y el funcionamiento correcto de los servicios
de la comunidad.
b) Velar por que los propietarios cumplan las
obligaciones y hacerles las advertencias perti-
nentes.
c) Preparar las cuentas anuales del ejercicio
precedente y el presupuesto.
d) Ejecutar los acuerdos de la junta y efec-
tuar los cobros y pagos que correspondan.
e) Decidir la ejecución de las obras de con-
servación y reparación de carácter urgente, de
todo lo cual debe dar cuenta inmediatamente a
la presidencia.
f) Pagar, con autorización de la presidencia,
los gastos de carácter urgente que pueden co-
rrer a cargo del fondo de reserva.
2. Los administradores son responsables de
su actuación ante la junta.

Artículo 553-19. Junta de propietarios
1. La junta de propietarios, integrada por
todos los propietarios de elementos privativos,
es el órgano supremo de la comunidad.2. La junta de propietarios tiene aquellas
competencias no atribuidas expresamente a
otros órganos y, como mínimo, las siguientes:
a) El nombramiento y remoción de las per-
sonas que deben ocupar u ocupan los cargos de
b) La modificación del título de constitución.
c) La aprobación de los estatutos y del regla-
mento de régimen interior y su reforma.
d) La aprobación de los presupuestos y de las
e) La aprobación de la realización de repa-
raciones de carácter ordinario no presupuesta-
das y de las de carácter extraordinario y de
mejora, de su importe y de la imposición de
derramas o cortes para su financiación.
f) El establecimiento o modificación de los
criterios generales para fijar cuotas.
g) La extinción voluntaria del régimen de
comunidad especial.

1. La junta de propietarios debe reunirse una
vez al año para aprobar las cuentas y el presu-
puesto.
2. La junta de propietarios puede reunirse
cuando lo considere conveniente el presidente
o presidenta. Si los propietarios piden al presi-
dente o presidenta que convoque una reunión
y este no lo hace, la junta de propietarios pue-
de reunirse siempre y cuando lo pida, indican-
do los puntos que es preciso incluir en el orden
del día, una cuarta parte de los propietarios, que
deben representar una cuarta parte de las cuotas.
3. Los estatutos pueden establecer la convo-
catoria de reuniones especiales para tratar de
cuestiones que afecten solo a propietarios de-
terminados o, si procede, a las subcomunidades.
4. La junta de propietarios puede reunirse sin
convocatoria si concurren a la misma todos los
propietarios y acuerdan por unanimidad la ce-
lebración de la reunión y su orden del día, que
debe aprobarse antes de iniciarla.

Artículo 553-21. Convocatorias
1. La presidencia convoca las reuniones de
la junta de propietarios. En caso de inactividad
o negativa, la puede convocar la vicepresiden-
cia, si existe, o la secretaría o, en caso de vacante,
negativa o inactividad de estas, quienes promue-
ven la reunión.
2. Las convocatorias, citaciones y notificacio-
nes deben enviarse al domicilio que ha designado
cada propietario o propietaria o, si no han desig-
nado ninguno, al elemento privativo del que es
titular con una antelación mínima de ocho días
naturales. Además, el anuncio de la convocato-
ria debe publicarse en el tablón de anuncios de
la comunidad o en un lugar visible habilitado al
efecto. Este anuncio debe indicar la fecha de la
reunión y debe estar firmado por el secretario o
secretaria de la comunidad, con el visto bueno del
presidente o presidenta. Dicho anuncio produ-
ce efectos jurídicos plenos a los tres días naturales
de haberse hecho público si no puede realizarse
la notificación personalmente.
3. En el caso de juntas extraordinarias para
tratar de asuntos urgentes, solo es preciso que
los propietarios tengan conocimiento de las
convocatorias, citaciones y notificaciones antes
de la fecha en que deba celebrarse la reunión.
4. La convocatoria de la reunión de la jun-
ta de propietarios debe expresar de forma cla-
ra y detallada:
a) El orden del día. Si la reunión se convo-
ca a petición de propietarios promotores, deben

constar los puntos que proponen.b) El día, lugar y hora de la reunión, en pri-
mera y segunda convocatoria, entre las que debe
haber, como mínimo, un intervalo de treinta
minutos.
c) El lugar de la celebración, que debe tener
lugar en un municipio de la comarca donde se
halla el inmueble.
d) La advertencia de que los votos de los
propietarios que no asisten a la reunión se com-
putan como favorables, sin perjuicio de su de-
recho de oposición.
e) La lista de los propietarios con deudas
pendientes con la comunidad y la advertencia
de que tienen voz pero que no tienen derecho
de voto.
5. La documentación relativa a los asuntos
de los que debe tratarse puede enviarse a los pro-
pietarios o pueden tenerla los administradores
a su disposición desde el momento en que se
realiza la convocatoria, lo que debe hacerse
constar.

Artículo 553-22. Asistencia
1. Los propietarios asisten a la junta perso-
nalmente o por representación legal, orgánica
o voluntaria, que debe acreditarse por escrito.
2. Se nombra, en caso de comunidad ordina-
ria, un solo cotitular o una sola cotitular para
asistir a la junta de propietarios.
3. El derecho de asistencia, si existe un de-
recho real de goce o de uso constituido sobre un
elemento privativo, corresponde a los propie-
tarios.
4. Los derechos de asistencia y de voto, si
existe un usufructo, corresponden a los nudos
propietarios, los cuales se entiende que son re-
presentados por los usufructuarios si no cons-
ta la manifestación en contra de los nudos pro-
pietarios. La delegación debe ser expresa si
tienen que adoptarse acuerdos sobre obras ex-
traordinarias o de mejora.
Artículo 553-23. Constitución
1. La junta se constituye válidamente, en
primera convocatoria, si concurren a la misma
como mínimo la mitad de los propietarios, que
deben representar la mitad de las cuotas de par-
ticipación, y, en segunda convocatoria, cualquie-
ra que sea el número de los que concurran y las
cuotas de que sean titulares.
2. La junta, si no asiste a la misma el presi-
dente o presidenta ni el vicepresidente o vice-
presidenta, designa al propietario o propietaria
que debe presidirla.
3. La junta, si no asiste a la misma el secre-
tario o secretaria, designa a un secretario o se-
cretaria accidental.

Artículo 553-24. Derecho de voto
1. Tienen derecho a votar en la junta los pro-
pietarios que no tengan deudas pendientes con
la comunidad. Los propietarios que tengan deu-
das pendientes con la comunidad tienen dere-
cho a votar si acreditan que han impugnado
judicialmente las cuentas y que han consigna-
do el importe judicial o notarialmente.
2. El derecho de voto se ejerce de las siguien-
tes formas:
a) Personalmente o por representación.
b) Por delegación en el presidente o presi-
denta o en otro propietario o propietaria, efec-
tuada por medio de un escrito que designe no-
minativamente a la persona delegada.
3. Los escritos de delegación, que deben re-
ferirse a una reunión concreta de la junta de pro-
pietarios, deben recibirse antes del inicio de la
reunión.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4640 – 24.5.2006 23180

Artículo 553-25. Acuerdos
1. Solo pueden adoptarse acuerdos sobre los
asuntos incluidos en el orden del día. Sin em-
bargo, la junta de propietarios puede acordar,
aunque no consten en el orden del día, la des-
titución del presidente o presidenta, el ad-
ministrador o administradora o el secretario o
secretaria y emprender acciones contra ellos,
así como el nombramiento de personas para
ejercer dichos cargos.
2. Es preciso el voto favorable de las cuatro
quintas partes de los propietarios, que deben re-
presentar las cuatro quintas partes de las cuo-
tas de participación, para adoptar acuerdos de
modificación del título de constitución y de los
estatutos, salvo que el título establezca otra cosa.
3. Es suficiente el voto favorable de las cuatro
tas de participación, para adoptar acuerdos re-
lativos a innovaciones físicas en el edificio si
afectan a su estructura o configuración exterior
y a la construcción de piscinas e instalaciones
4. Los acuerdos que disminuyan las faculta-
des de uso y goce de cualquier propietario o pro-
pietaria requieren que este los consienta expre-
samente.
5. Es suficiente el voto favorable de la ma-
yoría de los propietarios, que deben represen-
tar la mayoría de las cuotas de participación, en
primera convocatoria, o la mayoría de las cuo-
tas de los presentes y representados, en segunda
convocatoria, para adoptar los acuerdos que se

refieren a:
a) La ejecución de obras o el establecimiento
de servicios que tienen la finalidad de suprimir
barreras arquitectónicas o la instalación de as-
censores.
b) Las innovaciones exigibles para la viabi-
lidad o la seguridad del inmueble, según su na-
turaleza y sus características.
c) La ejecución de las obras necesarias para
instalar infraestructuras comunes, para conec-
tar servicios de telecomunicaciones de banda
ancha o para individualizar la medición de los
consumos de agua, gas o electricidad.
d) Las normas del reglamento de régimen
interior.
e) Los acuerdos a que no se refieren los apar-
tados 2 y 3.
6. Los propietarios con discapacidad física o
las personas con quienes conviven, si los acuer-
dos a que se refieren las letras a y b del aparta-
do 5 no alcanzan la mayoría necesaria, pueden
pedir a la autoridad judicial que obligue a la
comunidad a suprimir las barreras arquitectó-
nicas o a realizar las innovaciones exigibles para
alcanzar la transitabilidad del inmueble.

Artículo 553-26. Cómputo de votos
1. Para el cálculo de las mayorías se compu-
tan los votos de los propietarios presentes, de
los representantes y de los que han delegado
su voto. No se computan los votos de los pro-
pietarios morosos, que no tienen derecho a
votar.
2. Se computan favorablemente los votos que
corresponden a los propietarios que, convoca-
dos correctamente, no asisten a la reunión, si
después no se oponen al acuerdo.
3. Los propietarios que no han asistido a la
reunión pueden oponerse a los acuerdos adop-
tados en el plazo de un mes contado desde el
momento en que les han sido notificados. El
escrito de oposición debe enviarse al secretario
o secretaria por cualquier medio fehaciente.

Artículo 553-27. Acta
1. El secretario o secretaria, una vez tratados
todos los puntos del orden del día, debe redactar
y leer los acuerdos adoptados y, si se aprueban,
debe redactar el acta y transcribirla en el libro
de actas. El acta debe autorizarse con las firmas
del secretario o secretaria y del presidente o pre-
sidenta en el plazo de cinco días a contar del día
siguiente de la reunión.
2. El acta debe notificarse a todos los propie-
tarios en el plazo de diez días a contar del día
siguiente a la reunión de la junta de propieta-
rios de la misma forma en que se ha notificado
la convocatoria y en el mismo domicilio.
3. El acta de la reunión debe redactarse al
menos en catalán y en ella deben constar los
a) La fecha y lugar de celebración, el carácter
ordinario o extraordinario, el nombre de la
persona que ha realizado la convocatoria y si se
ha llevado a cabo en primera o en segunda con-
vocatoria.
b) El orden del día.
c) La indicación de la persona que la ha pre-
sidido y de la persona que ha actuado como
d) La relación de personas que han asistido
a la misma personalmente o por representación
y la indicación de la cuota total de presencia.
e) Los acuerdos adoptados, con la indicación
del resultado de las votaciones, si procede, y, si
alguno de los asistentes lo solicita, la indicación
de los que han votado a favor o en contra.
4. El presidente o presidenta, por iniciativa
propia o a solicitud escrita presentada al menos

cinco días antes de la fecha de la reunión por una
cuarta parte de los propietarios o por menos si
representan la cuarta parte o más de las cuotas,
puede requerir a un notario o notaria que ex-
tienda el acta de la reunión, la cual no necesita
aprobación. En este caso, debe hacerse, en el
libro de actas, una referencia clara a la fecha de
la celebración de la reunión y al nombre y re-
sidencia del notario o notaria que asistió a la
misma.

Artículo 553-28. Libro de actas
1. Los acuerdos de la junta de propietarios
deben transcribirse en un libro de actas que debe
legalizar, al menos en catalán, o en aranés en el
Valle de Arán, el registrador o registradora de
la propiedad que corresponde al distrito donde
se halla el inmueble.
2. Los secretarios deben custodiar los libros
de actas de la junta de propietarios, que deben
conservarse durante treinta años mientras exista
el inmueble. Asimismo, deben conservar duran-
te diez años las convocatorias, comunicaciones,
poderes y demás documentos relevantes de las
reuniones.
Artículo 553-29. Ejecución
Los acuerdos adoptados válidamente por la
junta de propietarios son ejecutivos inmediata-
mente después de que el acta haya sido notifi-
cada a los propietarios.

Artículo 553-30. Vinculación de los acuerdos
1. Los acuerdos obligan y vinculan a todos los
propietarios, incluso a los disidentes, sin perjui-
cio de lo establecido por el apartado 2.
2. Los acuerdos relativos a nuevas instalacio-
nes o a servicios comunes, si el valor total del
gasto acordado es superior a la cuarta parte del
presupuesto anual de la comunidad, no obligan
ni vinculan a los propietarios disidentes.3. Los acuerdos relativos a la supresión de
barreras arquitectónicas o a la instalación de as-
censores y los que sean precisos para garantizar
la accesibilidad, habitabilidad, uso y conserva-
ción adecuados y la seguridad del edificio se
rigen por lo establecido por el apartado 1.
4. Los propietarios disidentes que no pueden
tener el uso o goce de la mejora pueden pasar
a gozar de la misma si satisfacen el importe de
los gastos de ejecución y de los de mantenimien-
to con la actualización que corresponda aplican-
do el índice general de precios al consumo.

Artículo 553-31. Impugnación
1. Los acuerdos pueden impugnarse judicial-
mente en los siguientes casos:
a) Si son contrarios a las leyes, al título de
constitución o a los estatutos o si, dadas las cir-
cunstancias, implican un abuso de derecho.
b) Si son contrarios a los intereses de la co-
munidad o son gravemente perjudiciales para
un propietario o propietaria.
2. Están legitimados para la impugnación los
propietarios que han votado en contra, los au-
sentes que no se han adherido al acuerdo y los
que han sido privados ilegítimamente del dere-
cho de voto. Si el acuerdo es contrario a las le-
yes, puede impugnarlo todo propietario o pro-
pietaria.
3. La acción de impugnación debe ejercerse
en el plazo de dos meses a contar de la notifica-
ción del acuerdo o en el plazo de un año si es con-
trario al título de constitución o a los estatutos.
Artículo 553-32. Suspensión
1. La impugnación no suspende la ejecuta-
bilidad del acuerdo.
2. La autoridad judicial puede adoptar las
medidas cautelares que considere convenientes,
incluso decretar provisionalmente la suspensión
del acuerdo impugnado, si entiende que es ma-
nifiestamente ilegal o que puede provocar un
perjuicio cuya reparación comportaría un cos-
te económico desproporcionado.
Propiedad horizontal simple

Artículo 553-33. Elementos privativos
Solo pueden configurarse como elementos
privativos de un edificio las viviendas, locales y
espacios físicos que pueden ser objeto de pro-
piedad separada y que tienen independencia
funcional porque disponen de acceso propio a
la vía pública, ya sea directo o a través de un ele-
mento común de goce no restringido.
Artículo 553-34. Elementos privativos de bene-
ficio común
1. El título de constitución o la junta de
propietarios pueden establecer que uno o más
elementos privativos se destinen a beneficio
común, ya sea por el servicio directo que pres-
tan a los propietarios o por el beneficio eco-
nómico que reporta ceder su uso. Son titula-
res de los elementos privativos de beneficio
común los titulares de los demás elementos
privativos en proporción a su cuota y de for-
ma inseparable de la propiedad de su elemen-
to privativo concreto.
2. La administración de un elemento priva-
tivo de beneficio común se rige por las normas
generales. La enajenación o gravamen de dicho
elemento requiere el acuerdo unánime de la
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4640 – 24.5.2006 23181

Artículo 553-35. Anexos
1. Los anexos se determinan en el título de
constitución como espacios físicos vinculados de
forma inseparable a un elemento privativo, no
tienen cuota especial y son de titularidad priva-
tiva a todos los efectos.
2. Solo es posible la cesión aislada del uso
de los anexos que consistan en plazas de apar-
camiento, boxes o trasteros, a pesar de que los
estatutos pueden limitar esta cesión. Esta limi-
tación no puede afectar a las personas que con-
viven con los titulares del uso del elemento pri-
vativo principal.

Artículo 553-36. Uso y goce de los elementos
privativos
1. Los propietarios de un elemento privati-
vo pueden hacer obras de conservación y refor-
ma siempre que no perjudiquen a los demás pro-
pietarios ni a la comunidad y que no disminuyan
la solidez del edificio ni alteren la composición
o el aspecto exterior del conjunto.
2. Los propietarios que se propongan hacer
obras en su elemento privativo deben comuni-
carlo previamente al presidente o presidenta o,
si procede, al administrador o administradora
de la comunidad. Si la obra comporta la altera-
ción de elementos comunes, debe aprobarse de
acuerdo con la mayoría que resulta de lo esta-
blecido por el artículo 553-25.
3. La comunidad puede exigir la reposición
al estado originario de los elementos comunes
alterados sin su consentimiento. Sin embargo,
se entiende que la comunidad ha dado el con-
sentimiento si la existencia de obras que no dis-
minuyen la solidez del edificio ni comportan la
ocupación de elementos comunes es notoria y
la comunidad no ha mostrado oposición en el
plazo de seis años desde que finalizaron.

Artículo 553-37. Disposición de los elementos
1. Los propietarios de elementos privativos
pueden ejercer todas las facultades del derecho
de propiedad sin ninguna otra limitación que las
que se derivan del régimen de propiedad hori-
zontal. En consecuencia, los pueden modificar,
enajenar y gravar y pueden realizar en los mis-
mos todo tipo de actos de disposición ordinaria
y extraordinaria. Si establecen servidumbres en
beneficio de otras fincas, estas servidumbres se
extinguen en caso de destrucción o derribo del
edificio.
2. Los propietarios, en los casos de arrenda-
miento o de cualquier otra transmisión del goce
del elemento privativo, son responsables ante
la comunidad y ante terceras personas de las
obligaciones derivadas del régimen de propie-
dad horizontal.
3. La persona que adquiere un elemento
privativo debe comunicar el cambio de titula-
ridad a la secretaría de la comunidad y designar
un domicilio para comunicaciones.

Artículo 553-38. Obligaciones de conservación
y mantenimiento de los elementos privativos
los deben conservar y mantener en buen esta-
do, en su interior, y mantener los servicios e ins-
talaciones que se ubiquen en los mismos.
2. Los gastos ordinarios y extraordinarios de
conservación y mantenimiento de los elemen-
tos comunes de uso restringido corren a cargo
de los propietarios de los elementos privativos
que gozan de aquellos. Las reparaciones que
se deben a vicios de construcción o estructu-
rales, originarios o sobrevenidos, o a repara-ciones que afectan y benefician a todo el edi-
ficio son comunitarias, salvo que sean conse-
cuencia de un mal uso.
3. La comunidad debe efectuar las obras
necesarias para la conservación integral del in-
mueble y de sus servicios, de modo que cumpla
las condiciones estructurales, de habitabilidad,
accesibilidad, estanquidad y seguridad necesa-
rias.

Artículo 553-39.  Limitaciones y servidumbres
legales
1. Los elementos privativos están sujetos, en
beneficio de los demás y de la comunidad, a las
limitaciones imprescindibles para efectuar las
obras de conservación y mantenimiento de los
elementos comunes y de los demás elementos
privativos cuando no existe ninguna otra forma
de efectuarlas o la otra forma es desproporcio-
nadamente cara o gravosa.
2. La comunidad puede exigir la constitución
de servidumbres permanentes sobre los elemen-
tos de uso privativo diferentes a la vivienda es-
tricta si son indispensables para la ejecución de
los acuerdos de mejora adoptados por la junta
o para el acceso a elementos comunes que no
tengan ningún otro acceso.
3. Los propietarios de elementos privativos
pueden exigir la constitución de las servidum-
bres, permanentes o temporales, absolutamente
imprescindibles para efectuar obras de conser-
vación y suministro de su elemento privativo.
4. Los titulares de las servidumbres deben
resarcir los daños que causen en los elementos
privativos o comunes afectados y, en su caso, el
menoscabo que les produzcan.

Artículo 553-40 . Limitaciones de uso de los ele-
mentos privativos
1. Los propietarios y ocupantes de los ele-
mentos privativos no pueden realizar en los
mismos actividades contrarias a la convivencia
normal en la comunidad o que dañen o hagan
peligrar el edificio. Tampoco pueden realizar las
actividades que los estatutos o la normativa ur-
banística y de usos del sector donde se halla el
edificio excluyen o prohíben de forma expresa.
2. El presidente o presidenta de la comuni-
dad, si se realizan las actividades a que se refiere
el apartado 1, por iniciativa propia o a petición
de una cuarta parte de los propietarios, debe re-
querir fehacientemente a quien las realice que
deje de realizarlas. Si la persona requerida per-
siste en su actividad, la junta puede interponer
contra los propietarios y ocupantes del elemento
común la acción de cesación, que debe tramitar-
se de acuerdo con las normas del juicio ordina-
rio. Una vez presentada la demanda, que debe
acompañarse del requerimiento y de la certifi-
cación del acuerdo de la junta de propietarios,
la autoridad judicial debe adoptar las medidas
cautelares que considere convenientes, entre las
cuales, la cesación inmediata de la actividad pro-
hibida.
3. La comunidad tiene derecho a la indem-
nización por los perjuicios que se le causen y, si
las actividades prohibidas continúan, a instar ju-
dicialmente a la privación del uso y goce del
elemento privativo por un periodo que no puede

exceder de dos años y, si procede, a la extinción
del contrato de arrendamiento o de cualquier
otro que atribuya a los ocupantes un derecho
sobre el elemento privativo.

Artículo 553-41. Elementos comunes
Son elementos comunes el solar, jardines,
piscinas, estructuras, fachadas, cubiertas, vestí-bulos, escaleras y ascensores, antenas y, en ge-
neral, las instalaciones y los servicios situados
fuera de los elementos privativos que se desti-
nan al uso comunitario o a facilitar el uso y goce
de dichos elementos privativos.
Artículo 553-42. Aprovechamiento de elemen-
tos comunes
1. El uso y goce de los elementos comunes
corresponde a todos los propietarios de elemen-
tos privativos y debe adecuarse al destino esta-
blecido por los estatutos o al que resulte normal
y adecuado a su naturaleza, sin perjudicar el
interés de la comunidad.
2. Puede vincularse, en el título de constitu-
ción o por acuerdo unánime de la junta de pro-
pietarios, el uso exclusivo de patios, jardines, te-
rrazas, cubiertas del edificio o demás elementos
comunes a uno o varios elementos privativos.
La atribución exclusiva e inseparable a elemen-
tos privativos del uso y goce de una parte de los
elementos comunes no les hace perder dicha
3. Los propietarios de los elementos privati-
vos que tienen el uso y goce exclusivo de los ele-
mentos comunes, en el caso a que se refiere el
apartado 2, asumen sus gastos ordinarios de con-
servación y mantenimiento y tienen la obligación
de conservarlos adecuadamente y mantenerlos
en buen estado. Los gastos estructurales, de re-
facción y los demás gastos extraordinarios son
comunes.

Artículo 553-43.  Disposición de elementos co-
munes
1. La junta de propietarios puede desafectar
un elemento común por acuerdo unánime para
vincular su uso exclusivo a elementos privativos
o para atribuir al mismo el carácter de elemento
privativo, que tiene la consideración de elemen-
to privativo de beneficio común.
2. El acuerdo a que se refiere el apartado 1
debe determinar la cuota de participación del
elemento privativo creado y la redistribución de
las cuotas de los demás.
Artículo 553-44. Mantenimiento de elementos co-
munes
1. La comunidad debe conservar los elemen-
tos comunes del inmueble y mantener en fun-
cionamiento correcto los servicios e instalacio-
nes. Los propietarios deben asumir las obras de
conservación y reparación necesarias.
2. Los propietarios disidentes solo quedan
exonerados de contribuir a los gastos que un
servicio o una instalación nuevos comporten si
han impugnado judicialmente el acuerdo de la
junta y han obtenido una sentencia favorable,
así como en los supuestos del artículo 553-30.
3. Todos los propietarios deben sufragar ne-
cesariamente los gastos que comporten la supre-
sión de barreras arquitectónicas y el estableci-
miento del servicio de ascensor, de acuerdo con
la normativa de vivienda, y de los servicios im-
prescindibles para la transitabilidad y seguridad
del edificio. Los propietarios pueden exigir el
fraccionamiento del pago en mensualidades
durante un año.

Artículo 553-45. Gastos comunes
1. Los propietarios deben sufragar los gastos
comunes en proporción a su cuota de participa-
ción, de acuerdo con las especialidades fijadas
por el título de constitución y los estatutos.
2. La falta de uso y goce de elementos comu-
nes concretos no exime de la obligación de su-
fragar los gastos que derivan de su mantenimien-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4640 – 24.5.2006 23182
to, salvo que una disposición de los estatutos,
que solo puede referirse a servicios o elemen-
tos especificados de forma concreta, establez-
ca lo contrario.
3. La contribución al pago de determinados
gastos sobre los que los estatutos establecen
cuotas especiales de participación, entre los que
se incluyen los de escaleras diferentes, piscinas
y zonas ajardinadas, debe efectuarse de acuer-
do con la cuota específica.
4. El título de constitución puede establecer
un incremento en la participación en los gastos
comunes que corresponde a un elemento priva-
tivo concreto en caso de uso o goce despropor-
cionado de forma probada de elementos o ser-
vicios comunes a consecuencia del ejercicio de
actividades empresariales o profesionales en el
piso o local. Este incremento también puede
acordarlo la junta de propietarios por mayoría
de cuatro quintas partes de propietarios y de
cuotas. El incremento no puede ser superior, en
ninguno de los dos casos, al doble de lo que le
correspondería por la cuota.

Artículo 553-46. Responsabilidad de la comuni-
dad
1. La comunidad de propietarios responde de
las deudas que contrae con sus fondos y crédi-
tos y con los elementos privativos de beneficio
común.
2. Los elementos privativos de beneficio
común solo pueden embargarse haciendo un re-
querimiento a los propietarios y demandándolos
personalmente.
3. Los elementos privativos solo pueden
embargarse por deudas de la comunidad si se
requiere el pago a todos los propietarios del
inmueble y se los demanda personalmente.
Artículo 553-47. Actividades prohibidas
Los propietarios y ocupantes de pisos o loca-
les no pueden realizar, en el elemento privati-
vo o en el resto del inmueble, actividades que
los estatutos prohíban, que sean perjudiciales
para las fincas o que vayan en contra de las dis-
posiciones generales sobre actividades que mo-
lestan, insalubres, nocivas, peligrosas o ilícitas.
Propiedad horizontal compleja

Artículo 553-48. Configuración
1. La situación de comunidad horizontal com-
pleja permite la coexistencia de subcomunidades
integradas en un edificio o en un conjunto inmo-
biliario formado por distintas escaleras o portales
o por una pluralidad de edificios independientes
y separados que se conectan entre ellos y com-
parten zonas ajardinadas y de recreo, piscinas u
otros elementos comunes similares.
2. Cada escalera, portal o edificio, en el ré-
gimen de propiedad horizontal compleja, cons-
tituye una subcomunidad que se rige por las nor-
mas de la sección primera.
3. Pueden configurarse como subcomunidad
una o varias naves destinadas a plazas de apar-
camiento o a trasteros y otros elementos priva-
tivos de uno o más edificios conectados entre
ellos y dotados de unidad e independencia fun-
cional o económica.
Artículo 553-49. Cuotas
Debe asignarse la cuota particular de parti-
cipación, independiente de la cuota general en
el conjunto de la propiedad horizontal, a cada
uno de los elementos privativos que integran la
subcomunidad.

Artículo 553-50. Constitución
1. La propiedad horizontal compleja puede
constituirse inicialmente en una sola comunidad
con subcomunidades, si procede, o bien por aso-
ciación de varias comunidades preexistentes.
2. Los propietarios únicos de los diversos
edificios o los presidentes de las respectivas co-
munidades de propietarios autorizados por un
acuerdo de las juntas respectivas pueden otor-
gar el título de constitución de la propiedad
horizontal compleja en el caso de asociación de
varias comunidades preexistentes. En este caso,
el título, que debe constar en escritura pública
y debe inscribirse en el Registro de la Propie-
dad, debe describir el complejo inmobiliario en
conjunto, los elementos, viales, zonas ajardina-
das y de recreo y los servicios comunes y la cuota
de participación que corresponde a cada comu-
nidad. El importe de los gastos de conservación,
mantenimiento y reparación de los elementos
comunes debe repercutirse a las diferentes co-
munidades de acuerdo con su cuota, y estas
deben repercutirlo a los propietarios de los ele-
mentos privativos de acuerdo con la cuota que
les corresponde en cada comunidad.

Artículo 553-51. Regulación y acuerdos
1. Cada subcomunidad puede tener sus ór-
ganos específicos y adoptar los acuerdos que la
conciernen con independencia de las demás sub-
comunidades, si ello es posible de acuerdo con
el título de constitución, la existencia de elemen-
tos comunes exclusivos de una comunidad y la
realidad física del conjunto.
2. Los estatutos, si la complejidad del conjun-
to inmobiliario y de los elementos, servicios e
instalaciones comunes, el número de elementos
privativos u otras circunstancias lo hacen acon-
sejable, pueden regular un consejo de presiden-
tes de escalera o de edificio, que debe actuar de
forma colegiada para la administración ordinaria
de los elementos comunes a todo el conjunto y
debe regirse por las normas de la junta de pro-
pietarios adaptadas a la naturaleza específica del
caso.

Artículo 553-52. Comunidades y subcomunida-
des para garajes y trasteros
1. La comunidad de garaje o trasteros, salvo
previsión estatutaria en contra, funciona con in-
dependencia de la comunidad general en cuanto
a los asuntos de su interés exclusivo en los si-
a) Si se configura bajo el régimen de comu-
nidad como elemento privativo de un régimen
de propiedad horizontal y la adquisición de una
cuota indivisa atribuye el uso exclusivo de plazas
de aparcamiento o de trasteros y la utilización
de las rampas de acceso y salida, escaleras y
zonas de maniobras. En este caso, los titulares
del local no pueden ejercer la acción de división
de la comunidad ni gozan de derechos de adqui-
sición preferente.
b) Si las diversas plazas de aparcamiento o
los trasteros de un local de un inmueble bajo
el régimen de propiedad horizontal se consti-
tuyen como elementos privativos. Se asigna a
cada plaza, además del número de orden y de
la cuota que le corresponde en la división ho-
rizontal, un número o letra de identificación
concretos. En este caso, las rampas, escaleras
y zonas de acceso, maniobra y salida de los
vehículos se consideran elementos comunes del
garaje o trastero.
2. No existe subcomunidad especial para el
local de garaje o trasteros en los siguientes ca-
sos:a) Si las diversas plazas de aparcamiento o los
trasteros se configuran como anexos inseparables
de los elementos privativos de la comunidad. En
este caso, se les aplica el artículo 553-35.

b) Si el local destinado a garaje o trasteros
se configura como elemento común de la divi-
sión horizontal. En este caso, el uso concreto de
las plazas de aparcamiento o de los trasteros no
puede cederse a terceras personas con indepen-
dencia del uso del elemento privativo respectivo.
3. Debe constituirse una subcomunidad es-
pecial para el local destinado a garaje o traste-
ros si varios edificios sujetos a regímenes de pro-
piedad horizontal comparten su uso. En este
caso, el local forma parte, además, de cada pro-
piedad horizontal en la proyección vertical que
le corresponde. Si unas normas estatutarias
concretas no establecen lo contrario, los titulares
de las plazas tienen derecho a utilizar todas las
zonas de acceso, distribución, maniobra y sali-
da de vehículos situadas en el local con indepen-
dencia del edificio concreto en cuya vertical o
fachada estén situadas.
Propiedad horizontal por parcelas

Artículo 553-53. Concepto y configuración
1. El régimen de propiedad horizontal puede
establecerse, por parcelas, sobre un conjunto de
fincas vecinas físicamente independientes que
tienen la consideración de solares, edificados o
no, forman parte de una urbanización y parti-
cipan con carácter inseparable de unos elemen-
tos de titularidad común, entre los que se inclu-
yen otras fincas o servicios colectivos, así como
de limitaciones sobre su goce a favor de todas
o de algunas de las demás fincas del conjunto.
2. El régimen de propiedad horizontal por
parcelas afecta con carácter real a las fincas o a
los solares privativos y se rige por las normas es-
pecíficas de la presente sección y, supletoriamen-
te, por las del presente capítulo, de acuerdo con
su naturaleza específica y con lo dispuesto por
la normativa urbanística aplicable.
Artículo 553-54. Fincas de titularidad privativa
1. Las fincas privativas y, si procede, sus ane-
xos inseparables, pertenecen en exclusiva a sus
titulares en el régimen de propiedad que les
resulte de aplicación.
2. Los actos de enajenación y gravamen y el
embargo de las fincas privativas se extienden de
forma inseparable a la participación que les co-
rresponde en los elementos comunes.
3. La enajenación de una finca privativa no
da, por si misma, ningún derecho de adquisición

Artículo 553-55. Elementos de titularidad común
1. Son elementos comunes las fincas, los ele-
mentos inmobiliarios y los servicios e instalacio-
nes que se destinan al uso y goce común que
menciona el título de constitución, entre los que
se incluyen las zonas ajardinadas y de recreo, las
instalaciones deportivas, los locales sociales, los
servicios de vigilancia y, si procede, otros ele-
mentos similares.
2. Los elementos comunes son inseparables
de las fincas privativas, a las que están vinculados
por medio de la cuota de participación que,
expresada en centésimos, corresponde a cada
finca en el conjunto.
Artículo 553-56. Limitaciones
Las limitaciones al ejercicio de las facultades
dominicales sobre fincas privativas impuestas
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4640 – 24.5.2006 23183
por el título de constitución o los estatutos, el
planeamiento urbanístico o las leyes tienen la
consideración de elementos comunes.

Artículo 553-57.  Título de constitución
1. El título de constitución del conjunto debe
constar en escritura pública, la cual debe con-
tener, al menos:
a) La descripción del conjunto en general,
que debe incluir el nombre y emplazamiento, la
extensión, la aprobación administrativa de la ac-
tuación urbanística en que se integra, los datos
esenciales de la licencia o del acuerdo de parce-
lación, el número de solares que la configuran
y la referencia y descripción de las fincas e ins-
talaciones comunes.
b) La relación de las obras de urbanización
y de las instalaciones del conjunto y el sistema
previsto para conservarlas y efectuar su mante-
nimiento, así como la información sobre la pres-
tación de servicios no urbanísticos y las demás
circunstancias que resulten del plan de ordena-
ción.
c) La relación descriptiva de todas las parce-
las y de los demás elementos privativos, que
debe incluir el número de orden; la cuota general
de participación y, si procede, las especiales que
les corresponden; la superficie; los límites, y, si
procede, los espacios físicos o derechos que
constituyan sus anexos o que estén vinculados
a las parcelas y los elementos mencionados.
d) Las reglas generales o específicas sobre el
destino y edificabilidad de las fincas y la infor-
mación sobre si son divisibles.
e) Los estatutos, si existen.
f) La relación de terrenos reservados para
sistemas urbanísticos y de los declarados de uso
y dominio público, si existen, en el supuesto de

que la urbanización coincida territorialmente
con una actuación urbanística.
g) Un plano descriptivo del conjunto, en el
que deben identificarse las fincas privativas y los
2. Las determinaciones urbanísticas que con-
tenga el título de constitución tiene efectos me-
ramente informativos.
3. No es preciso describir cada una de las
parcelas si el régimen de urbanización privada
se establece por acuerdo de todos o de una parte
de los propietarios de parcelas, edificadas o no,
situadas en una unidad urbanística consolidada,
que ya figuran inscritas en el Registro de la Pro-
piedad como fincas independientes, pero debe
hacerse constar, como mínimo, el número que
les corresponde en la urbanización, la identifi-
cación registral, la referencia catastral y los
nombres de los propietarios.

Artículo 553-58. Constancia registral
1. La escritura de constitución del régimen
de propiedad horizontal por parcelas se inscribe
en el Registro de la Propiedad de acuerdo con
la legislación hipotecaria. Debe hacerse una
inscripción general para el conjunto y una ins-
cripción por cada una de las fincas privativas y,
si procede, de las fincas destinadas a uso y goce
o a servicios comunes, para cada una de las cua-
les debe abrirse un folio especial separado.
2. La inscripción debe hacerse en el folio de
la finca en que se asienta. Si la urbanización
recae total o parcialmente sobre varias fincas,
deben efectuarse las operaciones registrales
necesarias para formar una sola. Si las fincas son
de varios propietarios, puede establecerse una
comunidad ordinaria indivisa sobre la agrupa-
da, que puede mantenerse en las fincas priva-
tivas, o bien pueden adjudicarse directamentea cada titular las fincas privativas que le corres-
ponden. En este último caso, se considera, a
todos los efectos, que nunca ha existido comu-
nidad.
3. La inscripción del régimen de la urbaniza-
ción debe hacerse a favor de la persona o per-
sonas que lo constituyen sobre la finca o fincas
de su propiedad y, además de los datos exigidos
por la legislación hipotecaria, debe contener los
establecidos por el artículo 553-57 como conte-
nido mínimo de la escritura y la referencia al
archivo del plano. En todos los casos, deben
hacerse las notas marginales de referencia a las

inscripciones de las fincas privativas.
4. Las inscripciones de las fincas privativas
contienen, además de los datos exigidos por la
legislación hipotecaria, los siguientes:
a) El número de parcela que les correspon-
de, la situación, superficie, límites y, si procede,
anexos.
b) La cuota o cuotas de participación.
c) El régimen especial o las limitaciones que
pueden afectarlas de forma determinada.
d) La referencia a la inscripción general.
5. Las fincas destinadas a uso y goce o a ser-
vicios comunes se inscriben a favor de los titu-
lares presentes y futuros de las diversas fincas
privativas, sin mencionarlos de forma explícita
ni hacer constar las cuotas que les corresponden.
6. Debe abrirse, en caso de establecimiento
de la propiedad horizontal por parcelas de forma
sobrevenida, un folio separado e independiente
para la urbanización en conjunto, en el cual de-
ben constar las circunstancias establecidas por
el presente artículo y debe hacerse una referen-
cia por nota marginal a cada una de las inscrip-
ciones de las fincas que pasan a ser privativas,
en la cual debe hacerse constar la cuota que les

Artículo 553-59. Extinción voluntaria
1. La extinción voluntaria de la propiedad
horizontal por parcelas se produce por acuerdo
de las tres quintas partes de los propietarios, que
deben representar las tres quintas partes de las
cuotas de participación.
2. Deben liquidarse totalmente, una vez acor-
dada la extinción, las obligaciones hacia terce-
ras personas y, si procede, hacia los propietarios.
En el proceso de liquidación, la junta de propie-
tarios debe mantener sus funciones, debe per-
cibir las cuotas atrasadas y los demás créditos
a favor de la urbanización, debe enajenar, si
procede, los inmuebles de uso común que se
haya acordado enajenar y, una vez realizadas
todas las operaciones, ha de dar cuenta de ello
a todos los propietarios.
Comunidad especial por turnos
Artículo 554-1. Definición
1. Los titulares, en la comunidad por turnos,
tienen el derecho de gozar del bien sobre el que
recae, con carácter exclusivo, por unidades tem-
porales discontinuas y periódicas.
2. El régimen de la comunidad por turnos
comporta:
a) La existencia del turno, que delimita la
participación de los titulares en la comunidad.
de los deberes de los titulares de los turnos.c) La exclusión de la acción de división y de
los derechos de adquisición de carácter legal
entre los titulares.

Artículo 554-2. Objeto
1. Pueden ser objeto de comunidad por tur-
nos los edificios destinados a viviendas unifami-
liares dotados del mobiliario y las instalaciones
suficientes que, por su naturaleza, sean suscep-
tibles de un uso reiterado y divisible en turnos.
2. Pueden ser objeto de comunidad por tur-
nos los barcos, aeronaves no comerciales y bie-
nes muebles identificables de forma clara y equi-
pados adecuadamente que sean susceptibles de
un uso reiterado y divisible en turnos.
3. No pueden ser objeto de comunidad por
turnos los edificios divididos en régimen de
propiedad horizontal ni los elementos privati-
vos que forman parte de los mismos, salvo que
se trate de edificios con menos de siete elemen-
tos privativos y se constituya una comunidad por
turnos para cada unidad o elemento.
4. El aprovechamiento por turnos que se
establece sobre un edificio o un conjunto inmo-
biliario o sobre un sector diferenciado de estos
para la explotación turística o de vacaciones por
temporada debe regirse necesariamente por las
normas del contrato de aprovechamiento por
turnos.
Artículo 554-3. El turno
1. El turno consiste en la unidad temporal,
discontinua y periódica, no inferior a una sema-
na, que sirve de módulo para atribuir el apro-
vechamiento exclusivo del bien y la contribución
a los gastos generales.
2. La titularidad de un turno, sea cual sea su
valor, atribuye un voto en la junta de la comu-
nidad.

Artículo 554-4. Establecimiento del régimen
1. Solo existe comunidad por turnos si, una
vez otorgado el título de constitución, ha fina-
lizado la construcción del bien sobre el que re-
cae y este ha sido amueblado y equipado ade-
cuadamente.
2. El título de constitución debe constar en
escritura pública y debe inscribirse en el Registro

Artículo 554-5. Título de constitución
1. En el título de constitución deben constar,
al menos, los siguientes datos:
a) La identificación del bien, cuya construc-
ción debe estar comenzada. Si no está finalizado
cuando se otorga la escritura, el régimen de co-
munidad por turnos queda en suspenso hasta
que se termina y se amuebla.
b) La duración de la comunidad.
c) La fijación del turno, al cual se asigna una
numeración correlativa, con su duración y pe-
riodicidad.
d) La determinación de la cuota de contribu-
ción, que es proporcional al valor del turno, el
cual se determina por la duración del tiempo de
uso que atribuye y por la época del año en que
puede usarse.
e) El régimen de gestión, administración y re-
presentación, que debe ajustarse a las normas
de la sección primera del capítulo III, de acuerdo
con las características propias de la comunidad
por turnos.
f) El mobiliario y servicios inherentes al bien
que es objeto de la comunidad por turnos.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4640 – 24.5.2006 23184
2. Deben reservarse, en el título de constitu-
ción, como mínimo dos semanas al año, que no
pueden configurarse como turnos, para repara-
ciones, limpieza, mantenimiento y demás fina-
lidades de utilidad común.
3. El título de constitución puede contener
unos estatutos, a los que se aplican las normas
del artículo 553-11, y un reglamento de régimen
interior, al que se aplica el artículo 553-12, con
las adaptaciones adecuadas a la comunidad por

turnos.

Artículo 554-6. Legitimación
El título de constitución de la comunidad por
turnos lo otorgan los propietarios del bien so-
bre el que recae.
Artículo 554-7. Constancia registral
1. El régimen de comunidad por turnos debe
inscribirse en el Registro de la Propiedad o, si pro-
cede, en el de bienes muebles que corresponda.
2. El régimen de comunidad por turnos debe
inscribirse por medio del sistema de pluralidad
de hojas, de acuerdo con lo establecido por la
legislación hipotecaria.
Artículo 554-8. Extinción del régimen
1. El régimen de comunidad por turnos se
me de los titulares y, forzosamente, por el trans-
curso del plazo fijado por el título de constitu-
ción, que no puede ser inferior a tres años ni
superior a cincuenta, así como por la pérdida o
destrucción del bien.
2. La extinción de la comunidad por turnos
determina una situación de comunidad ordina-
ria, la participación en la cual de cada uno de los
titulares se fija de acuerdo con el valor de su
turno.
Contenido

Artículo 554-9. Derechos
El turno faculta a quien es titular del mismo a:
a) Aprovechar el bien que es objeto de la
comunidad de forma exclusiva durante el perio-
do de tiempo que representa o ceder el aprove-
chamiento a otra persona.
b) Participar en la gestión, administración y
representación de la comunidad de acuerdo con
lo establecido por el título de constitución.
c) Disponer del turno, entre vivos o por causa
de muerte, a título oneroso o gratuito.
Artículo 554-10. Obligaciones
El turno obliga a quien es titular del mismo a:
a) Pagar los gastos generales y los inheren-
tes al turno que le corresponde, que se determi-
nan teniendo en cuenta su valor.
b) Utilizar el bien de acuerdo con su desti-
no, respetar los derechos de los demás titulares
y actuar en interés de la comunidad.
c) Pagar los menoscabos que ocasione en el
bien la semana o semanas en que goza del mis-
mo, sin perjuicio de las acciones que le corres-
pondan contra terceras personas.

Artículo 554-11. Gastos generales y contribución
de los turnos
1. El turno delimita el pago de los gastos y las
cargas del bien y de sus servicios, que deben li-
quidarse anualmente, sin perjuicio de que se pe-
riodice su pago.
2. El impago de los gastos comporta la sus-
pensión del aprovechamiento del bien y del
derecho de voto en la comunidad, salvo que seacredite la impugnación judicial del importe y
que este se ha consignado.
3. El no uso del turno no exime a sus titula-
res de pagar los gastos que les corresponden.
4. Para determinar los gastos generales, su
distribución entre los titulares, la prelación de
créditos y las demás cuestiones relacionadas, se
aplican las normas del capítulo III, de acuerdo
con la naturaleza de la comunidad por turnos.
Artículo 554-12. Régimen supletorio
1. Se aplican a los órganos de gobierno de la
comunidad por turnos las normas que rigen los
de la propiedad horizontal.
2. Se aplican las normas que rigen la propie-
dad horizontal en todo lo no regulado por el
presente capítulo, de acuerdo con la naturale-
za específica de la comunidad por turnos.
CAPÍTULO  V
Comunidad especial por razón de medianería
Medianería

Artículo 555-1. Concepto y régimen jurídico
1. Es pared medianera la que se levanta en
el límite y en el suelo de dos o más fincas con el
fin de servir de elemento sustentador de las edi-
ficaciones que se construyan o de servir de va-
lla o separación.
2. Es suelo medianero la estructura horizon-
tal que tiene la finalidad de servir de elemento
sustentador y de división de construcciones a
diferentes niveles en altura o en el subsuelo.
3. La existencia de una pared medianera o de
un suelo medianero comporta una situación de
comunidad entre los propietarios de las dos fin-
cas colindantes que se regula por pacto y, suple-
toriamente, por las normas del presente capítulo.
Medianería de carga
Artículo 555-2. Constitución voluntaria
1. Existe medianería de carga si la pared
medianera o el suelo medianero se levanta en
el límite de dos o más fincas con el fin de servir
de elemento sustentador de las edificaciones o
de las demás obras de construcción que se rea-
licen.
2. La medianería de carga es de constitución
voluntaria y nunca se presume.
3. Los propietarios de fincas colindantes
pueden acordar establecer la medianería y cons-
truir la pared medianera si tienen la autoriza-
ción administrativa correspondiente para cons-
truir ambas fincas hasta el límite común.

Artículo 555-3. Características
1. La pared medianera o el suelo mediane-
ro debe ser del tipo adecuado, debe tener los
fundamentos, resistencia, grosor y altura perti-
nentes con relación a los proyectos o finalidad
de las edificaciones pactadas y debe tener la
apariencia de muro exterior o fachada, de acuer-
do con lo establecido por la normativa urbanís-
tica.
2. Las características de construcción de la
pared medianera o el suelo medianero, a falta
de determinaciones específicas en el pacto de
constitución, deben ser las usuales en el lugar en
que se construye y adecuadas a la obra que debe
realizarse, según las reglas de la construcción
aceptadas generalmente. Los propietarios que
construyen primero la pared medianera debenhacerlo de acuerdo con sus necesidades. Esta
pared debe tener el grosor correspondiente, la
mitad en el terreno propio y la otra mitad en el
de los vecinos interesados.

Artículo 555-4. Derecho de carga
1. No puede cargarse sobre la pared media-
nera que el vecino o vecina ha edificado sin
haber pagado la parte del coste que fija el pac-
to constitutivo de la medianería.
2. Las personas interesadas, salvo pacto en
contrario, pueden solicitar a la autoridad judi-
cial la rectificación de las cantidades que deben
pagarse teniendo en cuenta la naturaleza, anti-
güedad, estado de conservación y condiciones
de obra de la pared medianera.
3. La tramitación del procedimiento corres-
pondiente al ejercicio de la facultad establecida
por el apartado 2 no impide que, mientras tan-
to, los vecinos que han pagado la cantidad
pactada puedan cargar sobre la pared media-
nera.
Artículo 555-5. Gastos
1. Los gastos de construcción y conservación
de la pared medianera, hasta que el vecino o
vecina haga la carga, corren a cargo del propie-
tario o propietaria que la ha levantado. A partir
de aquel momento, cada propietario o propie-
taria debe contribuir en la proporción pactada
o, si no se ha pactado, en proporción al uso que
hace de dicha pared medianera.
2. La persona que derriba una construcción
cargada sobre la pared medianera debe dejarla
en el estado adecuado para la utilización futura
y con la apariencia de muro exterior o facha-
da que corresponda, de acuerdo con su confi-
guración originaria.
3. Lo establecido por los apartados 1 y 2 se
entiende sin perjuicio de lo que se haya pac-
tado.

Artículo 555-6. Pago
El vecino o vecina que construye sin hacer uso
de la pared medianera debe pagar la parte del
coste que le corresponde según lo que se ha
pactado y de acuerdo con lo establecido por el
artículo 555-4. Además, debe adoptar las medi-
das de construcción adecuadas para evitar per-
juicios al propietario o propietaria que la ha
levantado. Si se producen dichos perjuicios, debe
indemnizarlo.
Artículo 555-7. Derecho de derribo
1. El propietario o propietaria que en pri-
mer lugar ha levantado y ha pagado la pared
medianera puede derribarla en cualquier mo-
mento anterior al inicio de las obras de cons-
trucción del edificio colindante que debe car-
gar sobre aquella.
2. El derribo de la pared medianera solo
puede llevarse a cabo si el vecino o vecina no
ha pagado la parte del coste que le correspon-
de y si, una vez notificada fehacientemente al
vecino o vecina la intención de derribarla,
este, en el plazo de un mes, no se opone pa-
gando su parte del coste o consignando su
pago.
Medianería de vallado

Artículo 555-8. Medianería de vallado
1. La medianería en las paredes de vallado
de patios, huertos, jardines y solares es forzo-
sa hasta la altura máxima de dos metros o la que
establezca la normativa urbanística aplicable.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4640 – 24.5.2006 23185
2. El suelo de la pared de valla divisoria es
medianero, pero el vecino o vecina no tiene la
obligación de contribuir a la mitad de los gas-
tos de construcción y de mantenimiento de la pa-
red hasta que edifique o cierre su finca.
3. La pared de valla entre dos fincas se pre-
sume siempre medianera, salvo que existan sig-
nos externos que evidencien que solo se ha cons-
truido sobre uno de los solares.
TÍTULO VI
De los derechos reales limitados
CAPÍTULO  I
El derecho de usufructo
Constitución y régimen del usufructo
Artículo 561-1. Régimen aplicable
1. El derecho de usufructo se rige por el tí-
tulo de constitución y por las modificaciones que
introducen los titulares del derecho.
2. El derecho de usufructo, en aquello que no
resulta del título de constitución ni de sus mo-
dificaciones, se rige por las disposiciones del
presente código y por las que, con relación a este
derecho, establecen el Código de sucesiones y
el Código de familia.

Artículo 561-2. Concepto
1. El usufructo es el derecho real de usar y
gozar de bienes ajenos salvando su forma y sus-
tancia, salvo que las leyes o el título de consti-
tución establezcan otra cosa.
2. Los usufructuarios tienen derecho a poseer
los bienes objeto del usufructo y a percibir to-
das sus utilidades no excluidas por las leyes o por
el título de constitución. Se presume que las
utilidades no excluidas les corresponden.
3. Los usufructuarios deben respetar el des-
tino económico del bien gravado y, en el ejercicio
de su derecho, deben comportarse de acuerdo
con las reglas de una buena administración.

Artículo 561-3. Constitución
1. El usufructo puede constituirse por cual-
quier título a favor de una o diversas personas,
simultánea o sucesivamente, sobre la totalidad
o una parte de los bienes de una persona, sobre
uno o más bienes determinados o sobre la to-
talidad o una parte de sus utilidades.
2. Puede establecerse, en el título de consti-
tución, que:
a) Los constituyentes se reserven el derecho
de reversión a su favor o a favor de terceras
personas en el plazo o con las condiciones que
b) Los usufructuarios tengan derecho a los
rendimientos o utilidades que generen los bie-
nes objeto del usufructo libres de cualesquiera
gastos y cargas, o bien a que se aplique el artí-
culo 561-12.
c) El usufructo se constituya en garantía o en
seguridad de una obligación dineraria, en cuyo
caso las utilidades del bien gravado se imputan
al pago de la deuda.
3. El usufructo constituido a favor de una
persona física es vitalicio, salvo que el título de
constitución establezca otra cosa.
4. El usufructo a favor de una persona jurí-
dica no puede constituirse por una duración
superior a noventa y nueve años. Si el título de
constitución no establece otra cosa, se presume
constituido por treinta años.

Artículo 561-4. Usufructo de bienes deteriorables
Si el usufructo recae sobre bienes deterio-
rables, los usufructuarios pueden servirse de los
mismos según su destino y deben restituirlos,
al extinguirse el usufructo, en el estado en que
se encuentren, indemnizando a los propietarios
por el deterioro que han sufrido por dolo o
culpa.
Artículo 561-5. Cuasiusufructo
1. Si el usufructo recae, en todo o en parte,
sobre bienes consumibles, deben restituirse bie-
nes de la misma cantidad y calidad o, si ello no
es posible, su valor en el momento de la extin-
ción del derecho.
2. Si el usufructo recae sobre dinero, se aplica,
además de lo establecido por el apartado 1, lo
establecido por el artículo 561-33.

Artículo 561-6. Frutos y mejoras
1. Los usufructuarios tienen derecho a per-
cibir los frutos y utilidades de los bienes usufruc-
tuados no excluidos por el título de constitución.
2. En el usufructo voluntario, los usufructua-
rios tienen derecho a los frutos pendientes al co-
mienzo del usufructo, con la obligación de pa-
gar los gastos razonables para producirlos, y los
propietarios, a los frutos pendientes al final en
proporción al grado de maduración, con la obli-
gación de pagar la cuota correspondiente de los
gastos para producirlos.
3. Los frutos de un derecho se entienden
percibidos día por día y pertenecen a los usufruc-
tuarios en proporción al tiempo que dure el usu-
fructo.
4. Los usufructuarios pueden introducir me-
joras en los bienes objeto del usufructo, dentro
de los límites de su derecho, con la facultad de
retirarlas al final del usufructo si ello es posible
sin deteriorar el objeto.
Artículo 561-7. Inventario, caución, determina-
ción de la condición y estimación de los bienes
1. Los usufructuarios, salvo que el título de
constitución establezca otra cosa, antes de to-
mar posesión de los bienes, deben inventariarlos,
citando a los nudos propietarios, y deben prestar
caución en garantía del cumplimiento de sus
2. Los usufructuarios pueden hacer determi-
nar pericialmente el estado y condición de los
bienes usufructuados y evaluarlos, y deben pagar
los gastos que ello ocasione. El mismo derecho
corresponde a los nudos propietarios.

Artículo 561-8. Daños a los bienes usufructuados
1. Los usufructuarios que deterioran los bie-
nes usufructuados responden de los daños cau-
sados ante los nudos propietarios, que pueden
solicitar a la autoridad judicial que adopte las
medidas necesarias para preservar los bienes,
incluida su administración judicial.
2. Los usufructuarios deben notificar a los
propietarios todo acto de terceros del que ten-
gan noticia que pueda perjudicar los bienes usu-
fructuados. Si no lo hacen, responden de los
daños y perjuicios imputables a esta omisión.
Artículo 561-9. Disposición
1. El usufructo es disponible por cualquier
título.
2. Los nudos propietarios, si los usufructua-
rios se proponen transmitir su derecho, tienen
derecho de adquisición preferente, salvo que el
título de constitución establezca otra cosa.
3. Los contratos que hacen los usufructuarios
se extinguen al final del usufructo.4. Los nudos propietarios pueden disponer
de los bienes usufructuados e introducir en los
mismos modificaciones que no alteren su forma
ni su sustancia y que no perjudiquen a los usu-
fructuarios. Para hacer construcciones o edifi-
caciones, deben notificarlo a los usufructuarios,
los cuales pueden oponerse a las mismas si en-
tienden que lesionan sus intereses.

Artículo 561-10. Derecho de adquisición prefe-
rente
1. Los usufructuarios que se proponen trans-
mitir su derecho, en el caso que regula el artí-
culo 561-9.2, deben notificarlo fehacientemente
a los nudos propietarios, indicando el nombre
de los adquirentes, el precio convenido, en caso
de transmisión onerosa, o el valor que se da al
derecho, en caso de transmisión gratuita, y las
demás circunstancias relevantes de la enajena-
ción.
2. Los nudos propietarios, sin perjuicio de
su derecho a impugnar judicialmente el precio
o valor notificado, tienen derecho de tanteo so-
bre el usufructo en el plazo de un mes a con-
tar de la notificación establecida por el apar-
tado 1, que pueden ejercer pagando su precio
o, en su defecto, el valor notificado por los usu-
fructuarios.
3. Los nudos propietarios, si la enajenación
no se ha notificado fehacientemente o si se ha
realizado en circunstancias diferentes a las no-
tificadas, sin perjuicio de su derecho de impug-
nación, pueden ejercer el derecho de retracto
en el plazo de tres meses a contar de la fecha en
que hayan tenido conocimiento de la enajena-
ción y las circunstancias de esta o a contar de la
fecha de la inscripción de la enajenación en el
registro correspondiente.

Artículo 561-11. Usufructo en situaciones de
cotitularidad
1. Los nudos propietarios de una cuota de un
bien en condominio pueden realizar su división,
sin necesidad de consentimiento de los usufruc-
tuarios. Sin embargo, deben notificarles dicha
división y los usufructuarios tienen el derecho
de impugnarla si entienden que lesiona sus in-
tereses.
2. El usufructuario o usufructuaria de una
cuota de un bien en comunidad puede ejercer
sus derechos sin necesidad de intervención del
nudo propietario o nuda propietaria en mate-
ria de administración y percepción de frutos e
3. El usufructo, una vez extinguida la comu-
nidad por división, se concreta sobre la parte ad-
judicada al antiguo titular de la cuota.

Artículo 561-12. Gastos del usufructo
1. Las cargas privadas existentes en el mo-
mento de constituir el usufructo, los gastos de
conservación, mantenimiento, reparación ordi-
naria y suministro de los bienes usufructuados,
y los tributos y tasas de devengo anual corren
a cargo de los usufructuarios.
2. Si los usufructuarios no asumen las cargas
ni pagan los gastos, tributos o tasas a que se
refiere el apartado 1 después de que los nudos
propietarios se lo hayan requerido, estos pue-
den satisfacerlas a cargo de los usufructuarios.
3. Los gastos de reparaciones extraordinarias
que no derivan de ningún incumplimiento de los
usufructuarios corren a cargo de los nudos pro-
pietarios. Igualmente corren a su cargo las con-
tribuciones especiales que implican una mejo-
ra permanente de los bienes usufructuados. En
todos estos casos, los nudos propietarios pue-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4640 – 24.5.2006 23186
den exigir a los usufructuarios el interés de las
cantidades invertidas.
Artículo 561-13. Usufructo de finca hipotecada
1. Los usufructuarios de fincas hipotecadas
no deben pagar la deuda garantizada con la hi-
poteca.
2. Los nudos propietarios, si la nuda propie-
dad de una finca hipotecada se vende forzosa-
mente para pagar la deuda, responden ante los
usufructuarios del perjuicio causado.

Artículo 561-14. Cotitularidad en el usufructo
1. El usufructo vitalicio constituido conjunta
y simultáneamente a favor de cónyuges, de per-
sonas en situación de unión estable de pareja o
de hijos o hermanos del constituyente o la cons-
tituyente no se extingue, salvo que el título de
constitución establezca otra cosa, hasta la muer-
te de todos los titulares, de modo que la cuota
o derecho de quienes premueran incrementa el
de los supervivientes en la proporción corres-
2. El usufructo, si se ha constituido en con-
sideración expresa al matrimonio o a la unión
estable de pareja de los favorecidos, en caso de
divorcio, nulidad o separación judicial o de he-
cho de los cónyuges o extinción de la relación
de pareja, se extingue totalmente, salvo que se
demuestre que es otra la voluntad del constitu-
yente o la constituyente.
Artículo 561-15. Usufructos sucesivos
Se aplica a los usufructos sucesivos el límite
de llamamientos que el artículo 204 del Códi-
go de sucesiones establece para las sustitucio-
nes fideicomisarias.
Extinción, liquidación y acciones en defensa del
usufructo

Artículo 561-16. Extinción
1. El derecho de usufructo se extingue por las
causas generales de extinción de los derechos
reales y, además, por las siguientes causas:
a) Muerte del usufructuario o usufructuaria
o del último de ellos en los casos a que se refiere
el artículo 561-14.1, en los usufructos vitalicios.
b) Extinción de la persona jurídica usufruc-
tuaria, si no la sucede otra, que se produzca antes
del vencimiento del plazo de duración del usu-
fructo, sin perjuicio de la legislación concursal
c) Consolidación, si el objeto del usufructo
es un bien mueble, excepto si los usufructuarios
tienen interés en la continuidad de su derecho.
d) Pérdida total de los bienes usufructuados,
sin perjuicio de la subrogación real si procede.
e) Expropiación forzosa de los bienes usu-
fructuados, sin perjuicio de la subrogación real
f) Nulidad o resolución del derecho de los
transmitentes o de los constituyentes del usu-
fructo sin perjuicio de terceras personas.
g) Extinción de la obligación dineraria en
cuya garantía o aseguramiento se ha constitui-
do el usufructo.
2. El plazo de duración del usufructo fijado
en función de la fecha en que una tercera per-
sona llegue a una edad determinada vence el día
indicado aunque esta persona muera antes.
3. La extinción voluntaria del derecho de
usufructo no comporta la extinción de los dere-
chos reales que le afectan hasta que vence el
plazo o se produce el hecho o causa que com-

portan la extinción.4. Los bienes usufructuados, una vez extin-
guido el usufructo, deben restituirse a los nudos
propietarios, sin perjuicio del derecho de reten-
ción de los antiguos usufructuarios o de sus
herederos por razón de los gastos de reparacio-
nes extraordinarias que les deban.

Artículo 561-17. Pérdida parcial
El derecho, si los bienes usufructuados se
pierden solo en parte, continúa en la parte re-
manente.
Artículo 561-18. Usufructo de bienes asegurados
1. Los usufructuarios deben asegurar los
bienes objeto de su derecho si el seguro es exi-
gible por las reglas de una administración eco-
nómica ordenada y usual. Si ya estaban asegu-
rados en el momento de constituir el usufructo,
los usufructuarios deben pagar las primas.
2. Los nudos propietarios y los usufructua-
rios, en caso de siniestro de los bienes, hacen
suya la indemnización en proporción a la prima
del seguro que han pagado, salvo que los usu-
fructuarios opten por invertirla en la reconstruc-
ción o sustitución del bien.
Artículo 561-19. Expropiación forzosa de los
bienes usufructuados
Se aplican al justiprecio, en caso de expropia-
ción forzosa de los bienes objeto del usufructo,
las reglas del usufructo de dinero del artículo
561-33, salvo que las personas interesadas pacten
otra cosa.
Artículo 561-20. Acciones de defensa del usufructo
Los usufructuarios pueden ejercer las accio-
nes correspondientes a la tutela de su derecho
y exigir a los nudos propietarios que les facili-
ten los elementos de prueba de que dispongan.
Usufructo con facultad de disposición

Artículo 561-21. Norma general
1. Los usufructuarios pueden disponer de los
bienes usufructuados si así lo establece el títu-
lo de constitución.
2. El otorgamiento de la simple facultad de
disposición incluye las disposiciones a título
oneroso. La facultad de enajenar a título de
venta comprende la de hacerlo por cualquier
otro título oneroso.
3. El otorgamiento de la facultad de dispo-
sición a título gratuito debe expresarse con cla-
ridad.
Artículo 561-22.  Disposición con el consenti-
miento ajeno
1. Si la facultad de disposición está sujeta al
consentimiento de otras personas, es suficien-
te el acuerdo de la mayoría, salvo que el título
de constitución establezca otra cosa.
2. Si quienes deben dar el consentimiento a
la facultad de disposición son nudos propieta-
rios, es suficiente el acuerdo de los que repre-
senten la mayoría de cuotas o derechos.
3. Los usufructuarios, si se tiene la facultad
de disposición para el caso de necesidad y no
obtienen el consentimiento, pueden solicitar la

Artículo 561-23. Disposición en caso de necesidad
1. Los usufructuarios, si se ha establecido que
solo pueden disponer de los bienes usufructua-
dos en caso de necesidad, pueden hacerlo siem-
pre que se trate de necesidades personales o
familiares o, si procede, del otro miembro de lapareja estable, salvo que el título de constitución
2. Los usufructuarios no pueden ejercer la
facultad de disposición si antes no han dispuesto
de los bienes propios no necesarios para alimen-
tos o para el ejercicio de su profesión u oficio.
3. Los usufructuarios deben notificar el acto
de disposición a los nudos propietarios en el
plazo de un mes a contar del otorgamiento.
4. No es preciso el consentimiento de los
nudos propietarios para ejercer la facultad de
disposición, pero los usufructuarios responden
de los perjuicios causados si no había necesidad
o no actuaron de acuerdo con lo establecido por
Artículo 561-24. Régimen de la contraprestación
1. La contraprestación, una vez ejercida la
facultad de disposición a título oneroso, es de
libre disposición de los usufructuarios.
2. En el supuesto de facultad de disposición
por caso de necesidad, la parte de la contrapres-
tación que no ha tenido que aplicarse a satisfa-
cerla se subroga en el usufructo.
Usufructo de bosques y plantas

Artículo 561-25. Régimen jurídico
Se aplica al usufructo de bosques y plantas,
en aquello a que no se refiere el título de cons-
titución, la costumbre de la comarca.
Artículo 561-26. Bosques
Los usufructuarios de bosques que, por su
naturaleza, se destinan a madera tienen dere-
cho a cortar y podar los árboles haciendo una
explotación racional, de acuerdo con un plan
técnico.
Artículo 561-27.  Conjuntos de árboles que no son
bosques
1. Los usufructuarios de conjuntos de árboles
destinados a una función de recreo o de orna-
mento de una finca, a hacer sombra, a aumen-
tar la aglutinación del suelo, a fijar la tierra, a
defender las fincas del viento, a encauzar las
aguas, a dar fertilidad al suelo o a otros usos
accesorios del terreno, diferentes del de obte-
ner madera, deben respetar su destino origina-
rio.
2. La limitación que establece el apartado 1
también afecta a los conjuntos de árboles des-
tinados a obtener resina, savia, corteza u otros
productos diferentes de la madera. En este caso,
los usufructuarios solo tienen derecho a dichos
productos.

Artículo 561-28.  Árboles o arbustos que se renue-
van o rebrotan
1. Los usufructuarios pueden cortar y hacer
suyos los árboles y arbustos que se renuevan o
rebrotan en función de la capacidad de regene-
ración de la especie de que se trate y siempre que
no estén comprendidos en los casos a que se
refiere el artículo 561-27.1.
2. Lo establecido por el apartado 1 es de
aplicación a los árboles de ribera y a los de cre-
cimiento rápido, pero los usufructuarios deben
replantar los que corten.
3. Los usufructuarios pueden disponer de los
plantones o de los arbustos de vivero con la obli-
gación de restituir las extracciones efectuadas.
Artículo 561-29. Árboles o arbustos que no se
renuevan ni rebrotan
Los usufructuarios de árboles o arbustos que,
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4640 – 24.5.2006 23187
una vez cortados, no se renuevan ni rebrotan
solo pueden podar sus ramas y, si los nudos pro-
pietarios lo autorizan, cortarlos.
Artículo 561-30. Árboles muertos y dañados
Los usufructuarios hacen suyos los árboles
que mueran, aunque se trate de árboles fruta-
les, y los nudos propietarios, los arrancados, los
cortados o los destruidos por el viento o por el
fuego si los usufructuarios no los usan para
obtener leña para el consumo doméstico o para
reparar los edificios comprendidos en el usu-
fructo.

Artículo 561-31. Matas
Los usufructuarios pueden disponer de las
matas haciendo cortes periódicos según la cos-
tumbre de la comarca.
Usufructo de dinero y de participaciones en fon-
dos de inversión y en otros instrumentos de in-
versión colectiva
Artículo 561-32. Régimen aplicable
Los usufructos de dinero y de participacio-
nes en fondos de inversión y en otros instru-
mentos de inversión colectiva se rigen, en pri-
mer término, por el título de constitución y por
los acuerdos entre los usufructuarios y los nu-
dos propietarios y, en defecto de título y acuer-
dos, por las disposiciones del presente capí-
tulo.
Artículo 561-33. El usufructo de dinero
1. Los usufructuarios de dinero tienen dere-
cho a los intereses y a los demás rendimientos
que produce el capital.
2. Los usufructuarios que han prestado ga-
rantía suficiente pueden dar al capital el desti-
no que estimen conveniente. En caso contrario,
deben poner el capital a interés en condiciones
que garanticen su integridad.

Artículo 561-34. El usufructo de participaciones
en fondos de inversión
1. Los usufructuarios, en el usufructo de
participaciones en fondos de inversión, tienen
derecho a las plusvalías eventuales desde que se
constituye el derecho hasta que se extingue.
2. Las minusvalías eventuales no generan
obligaciones de los usufructuarios hacia los
nudos propietarios.
3. Los nudos propietarios gozan, a título
exclusivo, de la condición de partícipes al efecto
de exigir el reembolso total o parcial de las par-
ticipaciones.
4. El capital obtenido, en caso de reembol-
so de participaciones antes de la extinción del
usufructo, debe reinvertirse de acuerdo con lo
establecido por el título de constitución o según
el acuerdo de las personas interesadas. En de-
fecto de título y acuerdo, se aplican las reglas del
usufructo de dinero.
5. Los nudos propietarios de participaciones
en fondos de inversión garantizados solo pue-
den pedir su reembolso una vez vencido el plazo
de garantía.
Artículo 561-35. Carácter de los frutos
Se aplican, a los rendimientos y a las eventua-
les plusvalías, las reglas de los frutos civiles.

Artículo 561-36.  Derechos de los usufructuarios
1. Los usufructuarios de participaciones en
fondos de inversión de carácter acumulativo
tienen derecho a las eventuales plusvalías pro-ducidas entre la fecha de constitución del dere-
cho y la fecha de extinción o la del reembolso
si este se solicita antes de la extinción del usu-
fructo.
2. Los usufructuarios tienen derecho a las
eventuales plusvalías en el momento en que se
extingue el usufructo, pero solo podrán solicitar
su pago cuando se produzca el reembolso.
3. La acción para exigir el cumplimiento de
la obligación de pago de los rendimientos del
usufructo prescribe a los diez años, contados des-
de el día en que se produce el reembolso.
4. Los usufructuarios, si la entidad gestora
del fondo no se la facilita directamente, pue-
den exigir a los nudos propietarios toda la in-
formación que la entidad gestora les facilite
relativa al fondo y participaciones usufructua-
dos.
5. Los usufructuarios que lo son por dispo-
sición testamentaria, salvo disposición contra-
ria de los testadores, y los que lo son por suce-
sión intestada pueden optar por percibir las
plusvalías del usufructo de acuerdo con lo esta-
blecido por los apartados 1 y 2 o por exigir a los
nudos propietarios que les garanticen un rendi-
miento equivalente al de un usufructo de dinero
por un capital igual al valor del fondo en el
momento de ejercer la opción. Los usufructua-
rios deben notificar su opción a los nudos pro-

pietarios en el plazo de seis meses desde la acep-
tación de la herencia. Si no lo hacen, se aplican
las reglas generales de los apartados 1 y 2.

Artículo 561-37. Comisiones
1. Las comisiones por la adquisición o sus-
cripción de participaciones en un fondo de in-
versión se imputan a los nudos propietarios,
salvo que el usufructo se constituya simultánea-
mente, en cuyo caso corren a cargo de los nu-
dos propietarios y de los usufructuarios en la
proporción que les corresponda de acuerdo con
la valoración del usufructo.
2. Las comisiones correspondientes a la ges-
tión del fondo, mientras dure el usufructo, co-
rren a cargo de los usufructuarios.
3. Las comisiones por el reembolso por ex-
tinción del fondo o por el reembolso anticipado
corren a cargo de los nudos propietarios, ex-
cepto en el caso en que los usufructuarios ejer-
zan la opción que regula el artículo 561-36.5,
en cuyo caso se imputan a estos.
El derecho de uso y el derecho de habitación
Artículo 562-1. Régimen jurídico
Los derechos de uso y de habitación se regu-
lan por lo que establecen su título de constitu-
ción, el presente capítulo y, subsidiariamente, la
regulación del usufructo.
Artículo 562-2. Carácter presumiblemente vita-
licio
El derecho de uso o de habitación constituido
a favor de una persona física se presume vita-
licio.

licio
licio.
Artículo 562-3. Diversidad de titulares
1. Los derechos de uso y habitación pueden
constituirse a favor de diversas personas, simul-
tánea o sucesivamente, pero, en este último caso,
solo si se trata de personas vivas en el momen-
to en que se constituyen.2. El derecho, en los dos casos a que se refiere
el apartado 1, se extingue a la muerte del últi-
mo titular.
Artículo 562-4. Indisponibilidad del derecho
1. Los usuarios y los que tienen derecho de
habitación solo pueden gravar o enajenar su
derecho si lo consienten los propietarios.
2. La ejecución de una hipoteca sobre el bien
comporta la extinción de los derechos de uso y
habitación si sus titulares consintieron su cons-
titución, sin perjuicio de lo establecido por el ar-
tículo 83 del Código de familia en materia de uso
de vivienda familiar.
Artículo 562-5. Extinción
Los derechos de uso y habitación se extin-
guen por resolución judicial en caso de ejercicio
gravemente contrario a la naturaleza del bien,
sin perjuicio de lo establecido por el artículo
561-8.1.
Derecho de uso
Artículo 562-6. Contenido
Los usuarios pueden poseer y utilizar un bien
ajeno en la forma establecida por el título de
constitución o, en su defecto, de modo suficiente
para atender sus necesidades y las de quienes
convivan con ellos.

Artículo 562-7.  Uso de vivienda
El uso de una vivienda se extiende a la tota-
lidad de esta y comprende el de las dependen-
cias y los derechos anexos.
Artículo 562-8. Usos especiales
1. El derecho de uso constituido sobre una
finca que produce frutos da derecho a percibir
los que sean necesarios para atender las nece-
sidades de los titulares del derecho y de las per-
sonas que conviven con ellos.
2. El derecho de uso constituido sobre gana-
do da derecho a percibir, para atender las nece-
sidades a que se refiere el apartado 1, las crías
y los demás productos.
3. El derecho de uso constituido sobre un
bosque o sobre plantas da derecho a talar los
árboles y a cortar las matas que sea preciso para
atender las necesidades a que se refiere el apar-
tado 1, e incluso a vender el producto, de acuer-
do con lo establecido por la sección tercera del
capítulo I.
Derecho de habilitación
Artículo 562-9. Contenido
El derecho de habitación comporta el dere-
cho a ocupar las dependencias y anexos de una
vivienda que se indican en el título de constitu-
ción o, en defecto de esta indicación, los que sean
precisos para atender las necesidades de vivien-
da de los titulares y de las personas que convi-
ven con ellos, aunque el número de estas aumen-
te después de la constitución.
Artículo 562-10. Titular
El derecho de habitación solo puede consti-
tuirse a favor de personas físicas.

Artículo 562-11. Gastos
Corren a cargo del que tienen derecho de
habitación los gastos de la vivienda que sean in-
dividualizables y que deriven de la utilización
que hace de la misma, así como los gastos corres-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4640 – 24.5.2006 23188
pondientes a los servicios que haya instalado o
contratado.
Los derechos de aprovechamiento parcial
Artículo 563-1. Concepto y régimen jurídico
establecidos con carácter real a favor de una
persona sobre una finca ajena con independen-
cia de toda relación entre fincas, que incluyen el
de gestionar y obtener sus aprovechamientos
forestales a cambio de rehacer y conservar los re-
cursos naturales y paisajísticos o de conservar su
fauna y su ecosistema, el de apacentar ganado y
rebaños, el de podar árboles y cortar matas, el de
instalar carteles publicitarios, el de palco, el de
balcón y otros similares, se rigen por las normas
del presente capítulo y, en lo que no se opongan,
por su título de constitución, por la costumbre y
por las normas que regulan el derecho de usufruc-
to, en aquello que sea compatible.

Artículo 563-2. Constitución
1. Pueden constituir un derecho de aprove-
chamiento parcial los propietarios de la finca
gravada y los titulares de derechos reales pose-
sorios constituidos sobre esta. En este último
caso, el derecho de aprovechamiento parcial
tiene el alcance y duración de dichos derechos
reales posesorios.
2. La constitución mediante negocio jurídi-
co de los derechos de aprovechamiento parcial
debe constar necesariamente por escrito y solo
puede oponerse ante terceras personas si consta
en escritura pública y se inscribe en el Registro
3. Se entiende que la duración del derecho
de aprovechamiento parcial es de treinta años,
salvo que las partes fijen un plazo diferente.
4. La duración de los derechos de aprovecha-
miento parcial no puede superar en ningún caso
los noventa y nueve años.

Artículo 563-3. Redención
1. Los derechos de aprovechamiento parcial
pueden redimirse por voluntad exclusiva de los
propietarios de la finca gravada una vez pasados
veinte años desde la constitución del derecho.
2. Puede pactarse, no obstante lo estableci-
do por el apartado 1, la no redimibilidad por un
plazo máximo de sesenta años o durante la vida
de la persona titular del derecho de aprovecha-
miento parcial y una generación más.
3. El precio de la redención, salvo pacto en
contrario, es el que resulta de la capitalización
del valor anual del aprovechamiento, determi-
nado por peritos, tomando como base el inte-
rés legal del dinero en el momento de la reden-
ción.
Artículo 563-4. Derecho de adquisición preferente
Los propietarios y los titulares de un derecho
real posesorio sobre una finca gravada tienen de-
recho de adquisición preferente del derecho de
aprovechamiento parcial en los mismos térmi-
nos que lo tienen los nudos propietarios en caso
de transmisión del usufructo.
El derecho de superficie
Artículo 564-1. Concepto
La superficie es el derecho real limitado so-
bre una finca ajena que atribuye temporalmentela propiedad separada de las construcciones o
de las plantaciones que estén incluidas en la
misma. En virtud del derecho de superficie, se
mantiene una separación entre la propiedad de
lo que se construye o se planta y el terreno o
suelo en que se hace.

Artículo 564-2. Clases
1. El derecho de superficie puede recaer
sobre construcciones o plantaciones anteriores
a la constitución del derecho. Las construccio-
nes pueden estar sobre o bajo el nivel del sue-
lo.
2. El derecho de superficie puede recaer
sobre construcciones o plantaciones posterio-
res a la constitución del derecho, en cuyo caso
este derecho atribuye a su titular la legitimación
activa para hacer la construcción o plantación.

Artículo 564-3. Constitución
1. Pueden constituir el derecho de superficie
los propietarios y demás titulares de derechos
reales posesorios que tengan libre disposición
de la finca afectada.
2. La constitución del derecho de superficie
debe constar necesariamente en escritura públi-
ca, que debe contener, al menos, las siguientes
a) La duración del derecho a construir o plan-
tar, que no puede superar en ningún caso los no-
venta y nueve años.
b) Las características esenciales de la cons-
trucción o plantación existente o futura y, en este
último caso, el plazo para hacerla.
c) Si las construcciones o plantaciones que
son objeto del derecho de superficie no com-
prenden toda la finca gravada, la delimitación
concreta y las medidas y situación del suelo afec-
tado por el derecho, que deben describirse de
acuerdo con la legislación hipotecaria y sin per-
juicio de las limitaciones urbanísticas aplicables.
d) El precio o entrada y el canon que, si pro-
cede, deben satisfacer los superficiarios a los pro-
pietarios.
3. La constitución y modificaciones del de-
recho de superficie pueden oponerse a terceras
personas de buena fe desde que se inscriben en
el Registro de la Propiedad en la forma y con los
efectos establecidos por la legislación hipoteca-
ria o desde que las terceras personas han teni-
do conocimiento de las mismas.

Artículo 564-4. Régimen jurídico voluntario
1. Los superficiarios y los propietarios de la
finca pueden establecer, en todo momento, el
régimen de sus derechos respectivos, incluso en
lo que concierne al uso del suelo y de la edifi-
cación o plantación.
2. Se admiten, respecto a los derechos de
superficie, los siguientes pactos, entre otros:
a) La limitación de la disponibilidad de los
superficiarios sobre su derecho, en concreto, so-
metiéndola al consentimiento de los propieta-
rios de la finca.
b) El establecimiento de una pensión perió-
dica a favor de los propietarios que no puede ga-
rantizarse con el mismo derecho de superficie
si los superficiarios hacen una nueva construc-
ción.
c) El régimen de liquidación de la posesión
una vez se extinga el derecho.
3. Se admiten, respecto al derecho de super-
ficie sobre una construcción nueva o una plan-
tación, los siguientes pactos, entre otros:
a) La fijación del plazo para hacer la cons-
trucción o plantación, atribuyendo eficacia ex-
tintiva y, si procede, resolutoria al incumplimien-to del mismo. Lo que se haya construido o plan-
tado revierte en el propietario o propietaria de
la finca, salvo pacto en contrario.
b) La atribución al propietario o propietaria
de la finca, en caso de nueva construcción, de un
derecho de uso, por cualquier concepto, sobre
viviendas o locales integrados en la nueva cons-
trucción.
c) La atribución a los superficiarios de la
facultad de establecer el régimen de propiedad

trucción.
horizontal, en caso de nueva construcción de un
edificio al que pueda aplicarse este régimen.
Esta facultad se entiende, salvo pacto en con-
trario, por el tiempo de duración del derecho y
con los límites establecidos por el título de cons-
titución del derecho de superficie.
4. Puede pactarse, respecto al derecho de
superficie sobre una construcción o una planta-
ción preexistentes, la extinción o, si procede, la
resolución en caso de impago de la pensión, de
un mal uso o de un destino diferente del pactado
que ponga en peligro la existencia misma de la
construcción o plantación.
5. Los propietarios y los superficiarios pue-
den establecer, en el título de constitución o en
otro posterior, derechos de adquisición prefe-
rente, recíprocos o no, a los que se aplica suple-
toriamente el régimen que el presente código
establece para la fadiga con relación a la trans-
misión del derecho de censo o de la finca gra-
vada con un censo enfitéutico.

Artículo 564-5. Régimen legal
El pacto que establezca el decomiso por im-
pago de la pensión convenida, si se trata de un
derecho establecido sobre una construcción o
plantación hecha por los superficiarios después
de haberse constituido el derecho, es nulo y se
tiene por no hecho.
Artículo 564-6. Extinción
1. El derecho de superficie se extingue por
las causas generales de extinción de los derechos
reales.
2. La extinción del derecho de superficie
comporta, salvo pacto en contrario, la reversión
de la construcción o plantación a las personas
que en el momento de la extinción sean titula-
res de la propiedad de la finca gravada, sin que
estas deban satisfacer ninguna indemnización
a los superficiarios.
3. La extinción del derecho de superficie no
perjudica los derechos que se hayan constitui-
do sobre este, salvo que la causa de la extinción
sea el vencimiento del plazo de la duración del
derecho o, en el caso de construcciones o plan-
taciones preexistentes, su pérdida total.
4. El derecho no se extingue si la construc-
ción o plantación la han hecho los titulares del
derecho de superficie y se pierde. En este caso,
los titulares la pueden reconstruir o rehacer.
CAPÍTULO  V
Los derechos de censo

Artículo 565-1. El censo
1. El censo es una prestación periódica dine-
raria anual, de carácter perpetuo o temporal,
que se vincula con carácter real a la propiedad
de una finca, la cual garantiza su pago directa
e inmediatamente.
2. Recibe el nombre de censatario la persona
que está obligada a pagar la pensión del censo,
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4640 – 24.5.2006 23189
que es el propietario o propietaria de la finca,
y el de censualista, la persona que tiene derecho
a recibirla, que es el titular o la titular del dere-
cho de censo.
Artículo 565-2. Clases de censo
1. El censo es enfitéutico si se constituye con
carácter perpetuo y redimible a voluntad del
censatario, de acuerdo con los requisitos esta-
blecidos por los artículos 565-11 y 565-12.
2. El censo es vitalicio si se constituye con
carácter temporal e irredimible a voluntad del
censatario, sin perjuicio de que pueda pactarse
la redimibilidad de forma expresa.

Artículo 565-3.  Constitución del censo
Los títulos de constitución del censo pueden ser:
a) El contrato de establecimiento. La consti-
tución contractual de un censo puede hacerse:
Primero. Por la transmisión de la titularidad
del derecho de propiedad de la finca al censa-
tario, a cambio de la constitución del derecho
a percibir la prestación periódica anual a favor
del censualista. En este caso, puede determinar-
se el pago a favor del censualista, por una sola
vez, al contado o a plazos, de una cantidad que
se llama entrada.
Segundo. Por revessejat, en virtud de la cons-
titución del censo por el propietario o propie-
taria de la finca y la cesión a una tercera persona
del derecho a recibir la prestación periódica
anual.
b) La disposición por causa de muerte.
c) La usucapión.
Artículo 565-4. Forma de constitución del censo
La constitución o establecimiento de un censo
ca, en la que deben hacerse constar la pensión
y la cantidad convenida al efecto de la redención.

Artículo 565-5.  La transmisibilidad de la finca
y del censo
1. El censatario puede enajenar la finca gra-
vada con el censo. El censualista también pue-
de hacerlo respecto a su derecho de censo.
2. El derecho de fadiga se reconoce solo al
censatario. Por razón del derecho de fadiga, el
censatario puede ejercer el derecho de tanteo
y, si procede, el derecho de retracto para adquirir
el derecho de censo enajenado a título onero-
so, por el mismo precio y en las condiciones
convenidas entre el censualista y el adquirente.
3. El derecho de fadiga a que se refiere el
apartado 2 debe ejercerse de acuerdo con lo
establecido por la subsección tercera de la sec-
ción segunda.

Artículo 565-6. La división del censo
1. Los censos son esencialmente divisibles.
La división de una finca gravada con un censo,
que le corresponde realizar al censatario, com-
porta la división del gravamen, de modo que
existan tantos censos como fincas gravadas.
2. El censatario, al dividir la finca, debe dis-
tribuir la pensión entre las fincas resultantes en
proporción a la superficie, sin tener en cuenta
diferencias de valor o calidad. En el supuesto de
que se constituya el régimen de propiedad ho-
rizontal sobre la finca gravada, la pensión se dis-
tribuye entre los elementos privativos que con-
figuran dicha comunidad en proporción a la
cuota de participación que corresponde a cada
uno de estos elementos.
3. El censatario debe notificar notarialmente
la división al censualista en su domicilio en el
plazo de tres meses. Si el domicilio no es cono-cido, debe hacerse constar esta circunstancia en
la escritura pública de división de la finca, que
comporta la división del censo, y el registrador
o registradora de la propiedad, una vez inscri-
ta, debe publicar un edicto que anuncie durante
tres meses dicha división en el tablón de anun-
cios del ayuntamiento del término municipal
donde radique la finca dividida.
4. El censualista dispone de un plazo de ca-
ducidad de un año a contar desde la notificación
o, en su caso, desde la inscripción para impug-
nar judicialmente la división.

Artículo 565-7. La inscripción del censo
1. Las inscripciones de censos en el Registro
de la Propiedad deben señalar las siguientes cir-
cunstancias:
a) La clase del censo y el título de constitu-
ción.
b) La pensión que implica.
c) La cantidad convenida al efecto de la re-
dención.
d) El procedimiento de ejecución, el laude-
mio y la fadiga, si se han acordado.
e) Las demás que establece la legislación
hipotecaria.
2. No pueden inscribirse en el Registro de la
Propiedad las agrupaciones de fincas sujetas a
censo sin la descripción correspondiente de
todas las fincas o parcelas gravadas y de los cen-
sos que las afectan mientras no sean redimidos.

Artículo 565-8. La pensión
1. La pensión o prestación periódica consti-
tuye el contenido esencial del derecho de censo.
2. La pensión solo puede consistir en dine-
ro. El título de constitución del censo o un acuer-
do posterior entre el censualista y el censatario
puede incluir una cláusula de estabilización del
valor de la pensión.
3. La pensión debe ser siempre anual, sin
perjuicio de que por estipulación o por cláusula
expresa pueda determinarse una forma fraccio-
nada de pago.
4. El censualista tiene derecho a recibir la
pensión por anualidades vencidas o, en el caso
del censo vitalicio, por anualidades avanzadas,
si no se determina lo contrario. El lugar de pago,
en defecto de determinación expresa, es el do-
micilio del censatario.
5. El censualista, en el momento de entregar
el recibo de la pensión, tiene derecho a recibir
del censatario un resguardo donde conste que
se ha hecho el pago.
6. La finca garantiza el pago de las pensiones
vencidas y no satisfechas y, si procede, el pago
de los laudemios. Respecto a una tercera per-
sona, es preciso atenerse a lo establecido por la
7. El impago de las pensiones no hace caer
la finca en decomiso. El decomiso no puede
pactarse en el título de constitución del censo
ni en ninguno posterior que haga referencia al
mismo.

Artículo 565-9. Procedimiento judicial sumario
1. Se aplica, para la reclamación del pago de
las pensiones vencidas y no satisfechas y, si pro-
cede, de los laudemios, el procedimiento para
exigir el pago de deudas de vencimientos frac-
cionados garantizados con hipoteca, si así se ha
pactado de forma expresa en la escritura de
constitución del censo y si, además, se ha fija-
do un domicilio del censatario a los efectos de
los requerimientos, se ha determinado la cuantía
del laudemio, si procede, y se ha tasado la fin-
ca a los efectos de subasta.2. La persona que adquiere la finca en una
subasta la adquiere gravada con el censo y asu-
me la obligación de pagar la pensión hasta que
este se extinga.
3. Es preciso atenerse, respecto a una tercera
persona, a lo establecido por la legislación hi-
potecaria. La finca solo garantiza el último lau-
demio, la pensión del año corriente y las dos
anteriores. En caso de pacto, puede garantizar
en perjuicio de tercera persona el pago de las
cinco últimas pensiones.
Artículo 565-10. Inexigibilidad de la pensión
1. La reclamación de pensiones debidas no
puede exceder de las diez últimas.
2. El pago de tres pensiones consecutivas sin
reserva del censualista exime de pagar las an-
teriores.

Artículo 565-11.  La extinción del censo
1. El censo se extingue por las causas gene-
rales de extinción de los derechos reales y, ade-
más, por redención.
2. La pérdida o expropiación parcial de la
finca no exime de pagar la pensión, salvo que la
pérdida afecte a la mayor parte de la finca, en
cuyo caso se reduce proporcionalmente la pen-
sión.
3. El censo debe redimirse necesariamente
en caso de expropiación forzosa total.
4. Se aplica, para cancelar en el Registro de
la Propiedad los censos constituidos por un plazo
determinado, lo establecido por la legislación
hipotecaria con relación a la cancelación de las
hipotecas constituidas en garantía de rentas o
prestaciones periódicas.
Artículo 565-12. La redimibilidad del censo
1. Los censos de carácter perpetuo y los de
carácter temporal constituidos expresamente
como redimibles pueden redimirse por volun-
tad unilateral del censatario.
2. El censatario, en los censos de carácter
perpetuo y en los de carácter temporal consti-
tuidos como redimibles, no puede imponer la re-
dención hasta que han transcurrido veinte años
desde la constitución del censo si no se ha pac-
tado de otro modo.
3. Puede pactarse, en los censos de carácter
perpetuo, la no redimibilidad del censo por un
del censualista y una generación más. La gene-
ración se considera extinguida al morir el últi-
mo de los descendientes en primer grado del
censualista.

Artículo 565-13. La redención del censo
1. La redención no puede ser parcial, de mo-
do que debe comprender necesaria e íntegra-
mente la pensión y, si procede, los demás dere-
chos inherentes al censo.
2. El censatario no puede imponer la reden-
ción si no está al corriente en el pago de todo lo
que deba al censualista por razón del censo.
3. La redención se formaliza en escritura
pública y se efectúa, salvo acuerdo en contrario,
con la entrega de la cantidad convenida en el
título de constitución. En caso de que se haya
estipulado el laudemio, el precio de redención
debe incluir, además, el importe de un laudemio.
En caso de que el censo se haya adquirido por
usucapión, la cantidad a satisfacer a efectos de
redención es, salvo que se haya pactado de otro
modo, el equivalente de capitalizar la pensión
anual al 3% y sumarle, si procede, un laudemio
contado sobre el valor que tenía la finca en el
momento de iniciarse dicha usucapión.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4640 – 24.5.2006 23190
4. Del precio de redención, se deduce la en-
trada, si se ha estipulado su pago en el título de
5. El precio de redención, si no se pacta lo
contrario, debe satisfacerse en dinero y al con-
tado.
Censo enfitéutico

Artículo 565-14. El censo enfitéutico
1. El censo enfitéutico, además del derecho
a la prestación periódica anual, puede otorgar
al censualista el derecho de laudemio y el dere-
cho de fadiga, o uno solo de estos derechos, si
se ha estipulado en el título de constitución.
2. La estipulación a que se refiere el apartado
1 debe ser expresa y el contenido de los dere-
chos establecidos debe ajustarse necesariamente
a las disposiciones de la presente sección.
Laudemio
Artículo 565-15. El devengo del laudemio
1. El censualista, si se ha pactado, tiene de-
recho a percibir el laudemio por cada transmi-
sión de la finca, excepto en los casos que regu-
la el artículo 565-16.
2. El derecho a percibir el laudemio, en caso
de usufructo, corresponde a los usufructuarios.

Artículo 565-16.  Las excepciones al devengo del
laudemio
El laudemio no se devenga nunca en los si-
a) En enajenaciones hechas por expropiación
forzosa, por aportación de la finca a juntas de com-
pensación o por adjudicaciones de la finca hechas
por las juntas de compensación a sus miembros.
b) En enajenaciones a título gratuito, entre
vivos o por causa de muerte, a favor de cualquier
persona.
c) En las adjudicaciones de la finca por diso-
lución de comunidades matrimoniales de bienes,
de comunidades ordinarias indivisas entre espo-
sos o convivientes estables o por cesión sustitu-
tiva de pensión, en casos de divorcio, separación
o nulidad del matrimonio y de extinción de la
unión estable de pareja.
d) En la agnición de buena fe, entendida
como la declaración que, dentro del año de la
firma del contrato, hacen los compradores de
haber efectuado la adquisición en interés y con
dinero de las personas que designan.
e) En las transmisiones de fincas situadas en
el valle de Ribes y en Moià.
Artículo 565-17. La cuota del laudemio
1. La cuota del laudemio es la pactada y
nunca puede ser superior al 10% del precio o
del valor de la finca transmitida en el momento
2. La cuota del laudemio, si no se ha pacta-
do, es el 2% en toda Cataluña.

Artículo 565-18. El devengo del laudemio en
casos especiales
1 En las ventas a carta de gracia, se devenga
la mitad del laudemio en la venta y la otra mi-
tad en la retroventa o cuando se extingue el de-
recho a redimir.
2. El laudemio, en las permutas y en las apor-
taciones a sociedad o las adjudicaciones a lossocios, en caso de reducción de capital o de di-
solución, debe calcularse sobre el valor de la
finca en el momento de la transmisión.
Artículo 565-19. La restitución del laudemio
El laudemio cobrado, si la transmisión de la
finca deviene ineficaz a consecuencia de deman-
da judicial presentada dentro de los cuatro años
siguientes, debe restituirse en el plazo de seis
meses contados desde la fecha de la sentencia.
Artículo 565-20.  La prescripción del laudemio
El derecho a reclamar el laudemio prescribe
a los diez años del día en que se ha devengado.
Artículo 565-21. La garantía del laudemio
La finca garantiza directa e inmediatamente
el pago de los laudemios devengados y no satis-
fechos, sea quien sea su titular. Con relación a
una tercera persona, es preciso atenerse a lo es-
tablecido por la legislación hipotecaria.

Artículo 565-22. El pago del laudemio
1. El pago del laudemio, salvo pacto en con-
trario, corresponde a los adquirentes y se efectúa
en el domicilio de los deudores.
2. El laudemio se presume satisfecho o re-
nunciado si el censualista cobra al nuevo cen-
satario tres pensiones del censo consecutivas sin
hacer una reserva expresa.
Fadiga
Artículo 565-23. El derecho de fadiga
1. El derecho de prelación llamado fadiga, el
cual se reconoce por ley solo al censatario, puede
otorgarse al censualista si lo determina expre-
samente el título de constitución.
2. El censatario y, si procede, el censualista,
por razón del derecho de fadiga, pueden ejer-
cer el derecho de tanteo o el derecho de retracto,
para adquirir, respectivamente, el derecho de
censo o la finca gravada que hayan sido enaje-
nados a título oneroso, por el mismo precio y en
las condiciones convenidas con el adquirente.

Artículo 565-24. El ejercicio del derecho de fa-
diga
1. El tanteo puede ejercerse, por razón del
derecho de fadiga, en el plazo de un mes con-
tado desde la notificación fehaciente de la de-
cisión de enajenar, de la identidad del adquiren-
te, del precio y de las demás circunstancias de
la transmisión que debe hacer el censualista al
censatario o viceversa.
2. El tanteo, si no existe notificación o la
transmisión se hace por un precio o unas circuns-
tancias diferentes de las que constan en la mis-
ma, comporta el retracto, que puede ejercerse
en el plazo de tres meses contados desde la fe-
cha en que el censatario o el censualista tiene co-
nocimiento de la enajenación y de sus circuns-
tancias o, si procede, desde la inscripción de la
transmisión en el Registro de la Propiedad.
Artículo 565-25. Intransmisibilidad del derecho
de fadiga y de la finca
1. Los derechos de fadiga no pueden trans-
mitirse nunca separadamente de la finca o del
censo.
2. El censualista que haya adquirido la pro-
piedad de la finca gravada haciendo uso del
derecho de fadiga no puede transmitirla a título
oneroso antes de seis años contados desde su ad-
quisición, salvo que el adquirente sea un orga-
nismo público.

Artículo 565-26. Excepciones al derecho de fa-
diga
El derecho de fadiga no puede ejercerse en
a) En las permutas.
b) En las retroventas.
c) En las transacciones.
d) En las demás enajenaciones en las que los
titulares del derecho no pueden hacer o dar
aquello a que se han obligado los adquirentes.
Artículo 565-27. Pérdida del derecho de fadiga
El derecho de fadiga, en cualquiera de sus ma-
nifestaciones de tanteo o de retracto, se pierde
a) Si se ha cobrado el laudemio correspon-
diente.
b) Si se ejerce el derecho de redención, siem-
pre que sea antes de dictarse la sentencia que da
lugar a la fadiga.
Artículo 565-28. La cotitularidad del derecho de
censo
1. El derecho de fadiga no puede ejercerse
si el censo que grava la finca enajenada perte-
nece a varias personas en comunidad ordinaria
o indivisa y no lo ejercen todas conjuntamente
o bien una o unas cuantas por cesión de las de-
más.
2. El derecho de fadiga, si el derecho de censo
está gravado con un usufructo, corresponde
siempre a los nudos propietarios.
3. El derecho de fadiga, si el censo está gra-
vado con un fideicomiso, corresponde a los fi-
duciarios, que pueden pagar el precio de adqui-
sición a cargo del fideicomiso o a su cargo, si bien
en este último caso pueden reclamar a los fidei-
comisarios el importe satisfecho y los intereses
cuando se extinga el fideicomiso.
Censo vitalicio

Artículo 565-29. El censo vitalicio
El censo vitalicio otorga al censualista el de-
recho a recibir una prestación periódica anual
durante la vida de una o dos personas que vivan
en el momento de la constitución del censo.
Artículo 565-30. Irredimibilidad
El censo vitalicio es irredimible, salvo mutuo
acuerdo o disposición en contrario.
Artículo 565-31. La titularidad del derecho de
censo
1. El censo puede constituirse a favor de
cualquier persona o personas, aunque no sean
las que transmiten la finca que queda gravada.
2. El censo constituido queda sin efecto si la
persona o personas sobre cuya vida se ha cons-
tituido mueren dentro de los dos meses siguien-
tes a la constitución como consecuencia de una
enfermedad que ya existía en el momento de
dicha constitución.
3. En caso de cotitularidad del derecho de
censo, si la designación de los beneficiarios ha
sido conjunta y uno de ellos no la acepta o, ha-
biéndola aceptado, muere, su cuota en el dere-
cho de censo incrementa la de los demás bene-
ficiarios.

Artículo 565-32. Pago de la pensión
1. El pago de las pensiones, con independen-
cia de la forma de pago fraccionado convenida,
si se paga por anualidades vencidas, debe efec-
tuarse de modo que la correspondiente al año
en que muere la última de las personas a cuyo
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4640 – 24.5.2006 23191
favor se ha constituido el censo debe pagarse a
sus herederos en la parte proporcional al núme-
ro de días que ha vivido aquel año. En cambio,
si se paga por anualidades avanzadas, la que co-
rresponde al año de la defunción debe pagarse
íntegra, sin que el censatario tenga derecho a
devolución.
2. No puede exigirse el pago de la pensión sin
acreditar que la persona para cuya vida se ha es-
tablecido está viva.
Artículo 565-33. El disfrute de la finca gravada
Puede pactarse válidamente que la persona
que transmite la finca a cambio de la pensión
retenga, con carácter vitalicio o temporal, un de-
recho de usufructo o de habitación sobre la
misma finca, los cuales se consolidan necesaria-
mente con la propiedad cuando se extingue el
censo.
Las servidumbres

Artículo 566-1. Concepto
1. La servidumbre es el derecho real que
grava parcialmente una finca, que es la sirviente,
en beneficio de otra, que es la dominante, y pue-
de consistir en el otorgamiento a esta de un de-
terminado uso de la finca sirviente o en una
reducción de las facultades del titular o la titu-
lar de la finca sirviente.
2. Los titulares del derecho de servidumbre
pueden beneficiarse de la finca sirviente en la
medida en que lo determinan el título de cons-
titución o el presente código.
Artículo 566-2. Constitución
1. Las servidumbres solo se constituyen por
título, otorgado de forma voluntaria o forzosa.
2. Pueden constituir una servidumbre los
propietarios de la finca dominante o la finca
sirviente y los titulares de derechos reales po-
sesorios sobre estas. En este último caso, la ser-
vidumbre, si es voluntaria, tiene el alcance y la
duración de sus derechos. Las referencias que
la presente sección hace a los propietarios de una
finca deben entenderse hechas también a los
titulares de derechos reales posesorios sobre la
finca.
3. Las servidumbres cuyo contenido consiste
en una utilidad futura, entre las que se incluyen
las referidas a la construcción o derribo de in-
muebles, se consideran constituidas bajo con-
dición.
4. Ninguna servidumbre puede adquirirse
por usucapión.

Artículo 566-3. Servidumbre sobre finca propia
1. El propietario o propietaria de más de una
finca puede constituir entre estas las servidum-
bres que considere convenientes.
2. La servidumbre sobre una finca propia
publicada únicamente por la existencia de un
signo aparente, si se enajena la finca dominante
o la sirviente, solo subsiste si se establece expre-
samente en el acto de enajenación.
3. Una servidumbre no se extingue por el solo
hecho de que llegue a reunirse en una sola per-
sona la propiedad de las fincas dominante y sir-
viente, pero el único titular de ambas fincas
puede extinguirla y obtener su cancelación en
el Registro de la Propiedad, sin perjuicio de
terceras personas.Artículo 566-4. Contenido general del derecho
de servidumbre
1. La servidumbre se constituye para utilidad
exclusiva de la finca dominante, de la cual es in-
separable. Igualmente, pueden constituirse ser-
vidumbres recíprocas entre fincas dominantes
y sirvientes.
2. La servidumbre se ejerce de la forma más
adecuada para obtener la utilidad de la finca do-
minante y, a la vez, de la menos incómoda y le-
siva para la finca sirviente.
3. Los propietarios de la finca sirviente, si el
ejercicio de la servidumbre deviene excesivamen-
te gravoso e incómodo, pueden exigir, a su car-
go, las modificaciones que estimen convenientes
en la forma y el lugar de prestar la servidumbre,
siempre que no disminuyan su valor y utilidad.

Artículo 566-5.  Servidumbres de luces y vistas
1. La servidumbre de luces permite, de acuer-
do con el título de constitución, recibir la luz que
entra por la finca sirviente y pasa a la dominante
a través de ventanas o claraboyas.
2. La servidumbre de vistas comprende ne-
cesariamente la de luces y permite abrir venta-
nas de la forma y de las medidas convenidas o
habituales según las buenas prácticas de la cons-
trucción.
Artículo 566-6. Contenido accesorio de la servi-
dumbre
1. Las obras y actividades necesarias para
establecer y conservar la servidumbre corren a
cargo de quien es su titular, salvo que el título
de constitución establezca otra cosa. Los propie-
tarios de la finca sirviente, si es preciso, deben
tolerar su ocupación parcial para que se ejecuten
dichas obras.
2. Los propietarios de la finca sirviente, si la
servidumbre reporta una utilidad efectiva a su
finca, deben contribuir proporcionalmente a los
gastos de establecimiento y conservación, sal-
vo pacto en contrario.
3. Los propietarios de la finca sirviente no
pueden hacer ninguna obra que perjudique o
dificulte el ejercicio de la servidumbre.
SECCIÓN  SEGUNDA .
Servidumbres forzosas

Artículo 566-7. Servidumbre de paso
1. Los propietarios de una finca sin salida o
con una salida insuficiente a una vía pública
pueden exigir a los vecinos que se establezca una
servidumbre de paso para acceder a la misma
de una anchura suficiente y unas características
adecuadas para que la finca dominante pueda
explotarse normalmente.
2. El paso debe darse por el punto menos
perjudicial o incómodo para las fincas gravadas
y, si es compatible, por el punto más beneficioso
para la finca dominante.
Artículo 566-8. Servidumbre de acceso a una red
general
1. Los propietarios de una finca sin conexión
a una red general de saneamiento o suministra-
dora de agua, energía, comunicaciones, servicios
de nuevas tecnologías o demás servicios simila-
res pueden exigir a los vecinos que se establezca
una servidumbre de acceso de características
adecuadas para obtener el servicio y con las co-
nexiones más adecuadas.
2. La servidumbre solo puede exigirse si la
conexión a la red general no puede hacerse por
ningún otro lugar sin gastos desproporcionados y
si los perjuicios ocasionados no son sustanciales.3. El acceso a la red general debe darse por
el sistema técnicamente más adecuado y por el
punto menos perjudicial o incómodo para las fin-
cas gravadas y, si es compatible, por el más be-
neficioso para la finca dominante.

Artículo 566-9. Servidumbre de acueducto
1. Los propietarios de una finca que, además,
sean titulares de un recurso hídrico externo a
esta pueden exigir a los vecinos que se establezca
una servidumbre de acueducto de una anchu-
ra suficiente y de unas características adecuadas
para que la finca dominante pueda explotarse
normalmente.
2. La servidumbre de acueducto permite a
quien es su titular hacer todas las obras necesa-
rias para llevar el agua, entre las que se inclu-
yen las tuberías, acequias, minas, presas y demás
similares. Dicho titular, a su cargo, debe man-
tener estas instalaciones en buen estado de con-
servación.
3. El paso del agua debe darse por el punto y
por el sistema de conducción técnicamente más
adecuados y a la vez, si es compatible, menos per-
judiciales o incómodos para las fincas gravadas.

Artículo 566-10. Indemnizaciones por el estable-
cimiento de servidumbres forzosas
1. Las servidumbres forzosas solo pueden
establecerse previo pago de una indemnización
igual a la disminución del valor de la finca sir-
viente afectada por el paso o canalización.
2. Los propietarios de la finca dominante
deben indemnizar a los de la finca sirviente por
los perjuicios que el ejercicio de la servidumbre
cause a su finca.
3. La indemnización se reduce proporcional-
mente si los propietarios de la finca sirviente
también utilizan el paso, la conexión a la red o
el agua transportada o si, en general, obtienen
algún beneficio de las obras ejecutadas para el
ejercicio de la servidumbre.
4. No debe pagarse ninguna indemnización
si una finca queda sin salida a una vía pública,
sin conexión a una red general o sin acceso al
agua como consecuencia de un acto de dispo-
sición sobre una o más partes de la finca origi-
naria o de división del bien común efectuado por
quien tuviese derecho a reclamarla.
Extinción de las servidumbres

Artículo 566-11. Causas de extinción de la ser-
vidumbre
1. La servidumbre se extingue por las causas
generales de extinción de los derechos reales y,
además, por las siguientes causas:
a) La falta de uso durante diez años conta-
dos desde el momento en que consta el desuso
o el acto obstativo, excepto en caso de la servi-
dumbre sobre finca propia.
b) La pérdida total de la finca sirviente o de
la dominante.
c) La imposibilidad de ejercerla.
d) La extinción del derecho de los conceden-
tes o del derecho real de los titulares de la ser-
vidumbre.
e) El supuesto al que se refiere el artículo
566-3.2, si no se ha hecho la declaración expresa
de la existencia de la servidumbre.
2. La servidumbre, si se extingue por la im-
posibilidad de ejercerla, no se restablece aun-
que con posterioridad vuelva a ser posible su
ejercicio.
3. Los titulares de una servidumbre forzosa
que se restablece en los diez años siguientes a
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4640 – 24.5.2006 23192
su extinción por alguna de las causas establecidas
por las letras a y c del apartado 1 no deben pa-
gar ninguna indemnización, salvo en el caso en
que dicha servidumbre se hubiese extinguido
por un acto propio de los titulares de la finca
dominante.

Artículo 566-12. Modificaciones de las fincas y
extinción de la servidumbre
1. Las modificaciones formales de la finca
dominante, entre las que se incluyen la división,
segregación, agrupación o agregación, no extin-
guen la servidumbre ni pueden hacer más gra-
voso su ejercicio, con las excepciones estable-
cidas por el presente artículo.
2. Los propietarios de la finca sirviente, en
los casos de división y segregación, si la servi-
dumbre solo es útil para alguna de las fincas re-
sultantes, pueden exigir la extinción de la ser-
vidumbre respecto a las demás fincas.
3. Los propietarios de la finca sirviente, en
los casos de agregación y agrupación, si la estruc-
tura de la finca resultante hace que la servidum-
bre no le reporte ninguna utilidad, pueden exigir
la extinción de las servidumbres.
4. Si la finca sirviente se divide o si se segrega
una parte de la misma, los titulares de las fincas
resultantes que no reportan ninguna utilidad a
la dominante pueden exigir la extinción de la
servidumbre respecto a esta.
Protección del derecho de servidumbre
Artículo 566-13. Acción confesoria
1. Los titulares de la servidumbre tienen
acción real para mantener y restituir el ejerci-
cio de la servidumbre contra cualquier persona
que se oponga al mismo, que lo perturbe o que
amenace con hacerlo.
2. La acción confesoria prescribe a los diez
años del acto obstativo.
El derecho de vuelo

Artículo 567-1. Concepto
1. El vuelo es el derecho real sobre un edi-
ficio o un solar edificable que atribuye a alguien
la facultad de construir una o más plantas sobre
el inmueble gravado y hacer suya la propiedad
de las nuevas construcciones. Los preceptos del
presente capítulo son de aplicación al derecho
de subedificación.
2. El ejercicio del derecho de vuelo comporta
la legitimación para hacer construcciones, de
acuerdo con el título de constitución y el planea-

Artículo 567-2. Constitución
1. El derecho de vuelo debe constar necesa-
riamente en escritura pública, que debe conte-
ner, al menos, los siguientes datos:
a) El número máximo de plantas, edificios,
si procede, y elementos privativos que pueden
construirse, de acuerdo con la normativa urba-
nística y de la propiedad horizontal vigentes en
el momento de constituirse el derecho.
b) Los criterios que deben aplicarse en la
determinación de las cuotas de participación que
corresponden a los elementos privativos situa-
dos en las plantas o edificios nuevos y las que co-
rresponden a los situados en las plantas o edi-
ficios preexistentes, que deben garantizar la
proporcionalidad adecuada entre todas.c) El plazo para ejercerlo, que no puede su-
perar en ningún caso, sumándole las prórrogas,
los treinta años.
d) El precio o contraprestación que, si pro-
cede, debe satisfacer la persona que adquiere el
derecho, o bien la forma en que se valora este
si se reserva.
2. El título de constitución del derecho de
vuelo puede incluir los siguientes contenidos:
a) Las normas de comunidad o de propiedad
horizontal por las que debe regirse el edificio una
vez se ha ejercido.
b) La limitación de la disponibilidad del de-
recho de vuelo.
c) La facultad de los titulares del derecho de
vuelo de establecer o modificar el régimen de
propiedad horizontal, de modificar la descrip-
ción del edificio preexistente y de fijar o redis-
tribuir las cuotas de participación sin el consen-

timiento de los concedentes.
d) Los demás pactos lícitos que se conside-
ren convenientes.
3. La constitución del derecho de vuelo y sus
modificaciones pueden oponerse a terceras
personas de buena fe desde que se efectúa su ins-
cripción en el Registro de la Propiedad en la
forma y con los efectos establecidos por la legis-
lación hipotecaria o desde que las terceras per-
sonas han tenido conocimiento de las mismas.

Artículo 567-3. Legitimación
1. El título de constitución del derecho de
vuelo lo otorgan los propietarios del inmueble
o los usufructuarios con facultad de enajenar.
2. El derecho de vuelo, si se constituye o se
reserva en el título de constitución de una pro-
piedad horizontal, debe constar en cláusula se-
parada y específica.
3. Es precisa la unanimidad de todos los pro-
pietarios para constituir el derecho de vuelo
sobre un edificio sometido al régimen de pro-
piedad horizontal.
Artículo 567-4. Transmisibilidad
1. El derecho de vuelo y la propiedad del
inmueble preexistente son enajenables libre-
mente por actos entre vivos y por causa de
muerte, tanto gratuitos como onerosos, si no
se ha pactado de otro modo.
2. El derecho de vuelo y la propiedad del
inmueble preexistente son hipotecables y gra-
vables en la medida en que son enajenables.

Artículo 567-5. Ejercicio
1. Se faculta a los titulares del derecho de
vuelo para edificar a su cargo de acuerdo con el
título de constitución, con el proyecto y con las
licencias administrativas que corresponden. Los
titulares del derecho de vuelo deben dotar el
conjunto del edificio de la seguridad y los ele-
mentos exigibles por la normativa de la edifica-
ción y, si procede, de la vivienda.
2. La construcción debe hacerse de la forma
que cause menos molestias a los propietarios u ocu-
pantes de las plantas o edificios preexistentes. Los
titulares del derecho de vuelo deben indemnizar
a dichos propietarios u ocupantes por los perjui-
cios que les causen durante la construcción.
3. El titular o la titular del derecho de vue-
lo hace suyos, con pleno dominio, los elemen-
tos privativos situados en las plantas o edificios
que resultan del mismo, puede otorgar solo y a
su cargo la declaración o ampliación de obra
nueva, modificando la descripción del edificio
preexistente si es preciso, y, si se ha pactado,
puede establecer el régimen de propiedad ho-
rizontal.4. Los titulares del inmueble preexistente
sobre el que se constituyó el derecho de vuelo
mantienen la propiedad de los elementos priva-
tivos situados en las plantas o edificios que ya
existían al constituirse el derecho.

Artículo 567-6. Extinción
1. El derecho de vuelo se extingue por las
a) Por falta de finalización de las obras de
nueva construcción en el plazo fijado, en la parte
no construida. Sin embargo, si al vencer el plazo
la edificación se ha iniciado, el derecho se en-
tiende prorrogado por el tiempo que la licencia
de obras prevé para la finalización, siempre y
cuando la escritura de declaración o de amplia-
ción de obra nueva se haya presentado en el
Registro de la Propiedad dentro del plazo.
b) Por una modificación de la normativa
urbanística que comporte la imposibilidad de
edificar las plantas o edificios convenidos. Si la
normativa solo impide parcialmente la construc-
ción, el derecho se mantiene dentro de los límites
posibles, y su titular puede modificar las cons-
trucciones previstas sin necesidad de consenti-
miento de los propietarios del inmueble si se
ajusta al nuevo planeamiento urbanístico y lo
acredita con las certificaciones técnicas y admi-
nistrativas correspondientes.
2. El derecho de vuelo no se extingue por
destrucción del edificio sobre el que recae.
3. Los titulares del derecho de vuelo, si como
consecuencia del planeamiento urbanístico el edi-
ficio sobre el que recae es subrogado por un so-
lar edificable, deben tener en el nuevo solar una
parte del volumen edificable proporcional a la
que les correspondía en la finca reemplazada.

Los derechos de adquisición

Artículo 568-1. Concepto
1. Son derechos de adquisición voluntaria los
a) La opción, que faculta a su titular para
adquirir un bien en las condiciones establecidas
por el negocio jurídico que la constituye.
b) El tanteo, que faculta a su titular para
adquirir a título oneroso un bien en las mismas
condiciones pactadas con otro adquirente.
c) El retracto, que faculta a su titular para
subrogarse en el lugar del adquirente o la adqui-
rente en las mismas condiciones convenidas en
un negocio jurídico oneroso una vez ha tenido
lugar la transmisión.
2. El tanteo y el retracto son derechos de
adquisición legales en los casos en que lo esta-
blece el presente código. Estos derechos se ri-
gen por la norma sectorial específica correspon-
diente.
Artículo 568-2. Constitución y eficacia
1. Los derechos reales de adquisición se cons-
tituyen en escritura pública y, si recaen sobre
bienes inmuebles, deben inscribirse en el Regis-
tro de la Propiedad.
2. El ejercicio de los derechos de adquisición
voluntaria comporta la adquisición del bien en
la misma situación jurídica en que se hallaba en
el momento de la constitución, así como la ex-
tinción de los derechos incompatibles constitui-
dos con posterioridad sobre el bien si el dere-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4640 – 24.5.2006 23193
cho se había constituido con carácter real, sin
perjuicio de lo establecido por la legislación

Artículo 568-3. Objeto
1. Los derechos de adquisición pueden recaer
sobre bienes inmuebles y muebles que puedan
identificarse.
2. Los derechos de adquisición sobre bienes
futuros están sujetos a la condición de la exis-
tencia efectiva de su objeto.
3. Los derechos de adquisición inscribibles
constituidos sobre varios bienes deben indicar
un precio individual para cada uno que haga po-
sible el ejercicio de los derechos por separado.
Se exceptúa el caso en que se ha indicado un
precio global que exige un ejercicio conjunto
sobre todos los bienes.
4. Los derechos de adquisición sobre un bien
inmueble pueden constituirse sobre partes de-
terminadas de este o de su edificabilidad. En
estos casos, el precio de adquisición debe fijarse
teniendo en cuenta la medida superficial u otros
parámetros o módulos determinados.
Artículo 568-4. Cotitularidad
Los derechos de adquisición constituidos a
favor de varios titulares de forma proindivisa
deben ser ejercidos conjuntamente por todos los
titulares o por uno o varios de ellos por cesión
de los demás.
Derechos de adquisición voluntaria
Artículo 568-5. Constitución
1. Los derechos de adquisición voluntaria
pueden constituirse por cualquier título.
2. La prima pactada en la constitución del
derecho se imputa solo al precio de adquisición
si así se ha estipulado expresamente.

Artículo 568-6. Contenido del título de constitu-
ción
El título de constitución debe contener como
mínimo los siguientes datos:
a) El plazo de duración del derecho y, si pro-
cede, el de su ejercicio. Si no se fijan, el prime-
ro se entiende de cuatro años y el segundo, de
un mes.
b) Si se trata de un derecho de opción, la
contraprestación para adquirir el bien o los cri-
terios para fijarla y, si procede, el pacto de ejer-
cicio unilateral de la facultad de optar. La con-
traprestación puede ser no dineraria.
c) Si el derecho se constituye a título oneroso,
la prima pactada para constituirlo y la forma en
que se ha satisfecho.
d) El domicilio de los concedentes de la op-
ción o de los titulares del tanteo o del retracto
a los efectos de las notificaciones preceptivas.
e) La forma de acreditar el pago del precio
o contraprestación, si se trata de un derecho de
opción y se ha pactado su ejercicio unilateral.
Artículo 568-7. Extinción
1. Los derechos de adquisición se extinguen
por las causas generales de extinción de los
derechos reales y, además, por su ejercicio o por
el vencimiento del plazo de su duración.
2. Los titulares del derecho de tanteo pueden
renunciar al mismo con relación a un determi-
nado acuerdo de transmisión. La renuncia al de-
recho de tanteo implica la del retracto.Subsección segunda
Derecho de opción

Artículo 568-8. Duración
1. El derecho real de opción puede constituir-
se por un tiempo máximo de diez años.
2. El derecho de opción, por acuerdo de las
personas interesadas, puede ser objeto de pró-
rrogas sucesivas, cada una de las cuales no
puede exceder del plazo establecido por el
3. La duración del derecho de opción cons-
tituido como pacto o estipulación integrados en
otro negocio jurídico no puede superar la de
este, con las prórrogas correspondientes.
Artículo 568-9. Transmisibilidad
1. Los bienes sujetos a un derecho de opción
son enajenables sin consentimiento de los op-
tantes, y los adquirentes se subrogan en las obli-
gaciones que, si procede, corresponden a los
concedentes del derecho.
2. Los derechos de opción son transmisibles,
salvo que se hayan constituido en consideración
a su titular.

Artículo 568-10. Conservación del objeto
1. Los propietarios están obligados a conser-
var con la diligencia debida el bien sujeto al
derecho de opción y responden ante los optantes
por el deterioro que dicho bien sufre por culpa
o dolo.
2. Los titulares del derecho de opción tienen
la facultad de inspeccionar el bien que está su-
jeto al mismo para comprobar su estado de con-
3. Los gastos necesarios corren a cargo de los
propietarios del bien, salvo pacto en contrario.
Los frutos pendientes en el momento de ejer-
cer el derecho de opción y las mejoras y acce-
siones introducidas por los propietarios del bien
pertenecen a los optantes, que no tienen la obli-
gación de pagar su importe.

Artículo 568-11. Pérdida del objeto
1. Los titulares del derecho de opción, si los
bienes que están sujetos al mismo se pierden to-
talmente por caso fortuito, fuerza mayor o he-
cho de una tercera persona, no pueden exigir la
devolución de la prima satisfecha. Si la pérdida
total se origina por culpa o dolo de los conce-
dentes del derecho o de los propietarios, estos
deben devolver la prima pagada, sin perjuicio
de la indemnización por los daños y perjuicios
ocasionados.
2. Los titulares del derecho de opción, si los
bienes que están sujetos al mismo se pierden en
parte, pueden elegir entre no ejercer su derecho
o ejercerlo sobre la parte subsistente. En este
caso, deben pagar la contraprestación propor-
cional. Si la pérdida parcial se origina por cul-
pa o dolo de los propietarios, estos deben indem-
nizar a dichos titulares por daños y perjuicios y,
según la elección de dichos titulares de la opción,
deben devolver la parte correspondiente de la
prima.

Artículo 568-12. Ejercicio
1. Los optantes, sin perjuicio de lo que esta-
blezca el título de constitución, deben pagar el
precio o contraprestación al ejercer el derecho
de opción o antes de ejercerlo y los conceden-
tes deben entregarles la posesión del bien.
2. El precio o contraprestación, si sobre el
bien sujeto al derecho de opción inscrito exis-
ten derechos reales o gravámenes posteriores al
del optante o la optante, se debe depositar oconsignar a disposición de sus titulares, a los que
debe notificarse el ejercicio del derecho de op-
ción y el depósito o la consignación constituidos
a su favor.
3. El optante o la optante puede ejercer uni-
lateralmente el derecho de opción inscrito siem-
pre que se cumplan las siguientes condiciones:
a) Que se haya pactado así al constituir el
derecho.
b) Que tenga la posesión del bien o pueda
adquirirla instrumentalmente por medio de la
formalización del ejercicio de la opción.
c) Que el precio o contraprestación se depo-
site notarialmente a disposición de los propie-
tarios y de las terceras personas que acrediten
derechos inscritos o anotados después del de-
recho de opción en el Registro de la Propiedad
si se trata de inmuebles, o bien que se garanti-
ce dicho precio o contraprestación si se había
aplazado su pago.
4. Los optantes, en el plazo de duración del
derecho de opción, deben notificar fehaciente-
mente a los concedentes o propietarios el ejercicio
de dicho derecho en el domicilio que conste en

el título de constitución. Para cancelar las cargas
y derechos inscritos con posterioridad a la inscrip-
ción del derecho de opción, debe atenerse a lo es-
Derechos voluntarios de tanteo y retracto

Artículo 568-13. Duración
1. El derecho real de tanteo puede constituir-
se por tiempo indefinido para la primera trans-
misión y por un máximo de diez años si se ha
pactado su ejercicio en segundas y ulteriores
transmisiones.
2. El derecho de tanteo puede ser objeto de
prórrogas sucesivas, cada una de las cuales no
puede exceder del plazo establecido por el apar-
tado 1.

Artículo 568-14. Ejercicio
1. Los derechos de tanteo, en defecto de
pacto, solo pueden ejercerse respecto a la pri-
mera transmisión onerosa.
2. Los derechos de tanteo pueden ejercer-
se aunque la transmisión proyectada se haga
en subasta judicial o extrajudicial, en cuyo caso
el titular o la titular del derecho de tanteo debe
igualar el mejor precio ofrecido en la subasta.
En caso de impugnación, el plazo de ejercicio
se suspende hasta que se resuelva la impugna-
ción.
3. Las transmisiones gratuitas, entre vivos o
por causa de muerte, no afectan al derecho de
tanteo.
4. Se entiende que el ejercicio del derecho de
tanteo, si no se ha fijado su plazo, caduca en el
plazo de dos meses a contar del día siguiente al
día en que se notifican fehacientemente el acuer-
do de transmisión entre el propietario o propie-
taria del bien y una tercera persona y sus con-
diciones. Si la transmisión es sometida a plazo
o condición suspensivos, el plazo de ejercicio
debe contarse desde el vencimiento del plazo
suspensivo o desde el conocimiento del cumpli-
miento de la condición.
5. Lo establecido por el presente artículo se
aplica al derecho de retracto desconectado de
un derecho de tanteo previo.

Artículo 568-15. Conversión del tanteo en retracto
1. El derecho real de tanteo implica el de
retracto si falta la notificación fehaciente de los
elementos esenciales del acuerdo de transmisión
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4640 – 24.5.2006 23194
o si la transmisión se ha hecho en condiciones
diferentes de las que constaban en la notifica-
ción o antes de vencer el plazo para ejercer el
tanteo.
2. El derecho de retracto debe ejercerse en
un plazo igual al pactado para el ejercicio del
derecho de tanteo o, si no se ha pactado ninguno,
en un plazo de tres meses, en ambos casos con-
tados desde la fecha en que se inscribe en el
Registro de la Propiedad o en que se tiene co-
nocimiento de la enajenación.
Derechos de retracto legales
Retracto de colindantes
Artículo 568-16. Concepto
El retracto de colindantes es el derecho legal
de adquisición que se produce en los casos y con
los requisitos establecidos por la presente sub-
sección, en virtud del cual sus titulares se subro-
gan en la posición jurídica de los adquirentes.

Artículo 568-17. Titularidad
1. Pueden ejercer el derecho de retracto de
colindantes las personas físicas o jurídicas que,
de acuerdo con la legislación especial, tienen la
consideración de cultivador o cultivadora directo
y personal.
2. Están legitimados para ejercer el derecho
de retracto de colindantes los cultivadores di-
rectos y personales que son propietarios de fin-
cas rústicas que lindan con las fincas rústicas
enajenadas.
3. Se prefiere, si existen varias personas le-
gitimadas, la propietaria de la finca colindante
de menos superficie y, si esta es idéntica, la de
la finca con más perímetro colindante.
Artículo 568-18. Requisitos
1. El derecho de retracto de colindantes
puede ejercerse, en caso de venta o dación en
pago de una finca rústica de superficie inferior
a la de la unidad mínima de cultivo, a favor de
una persona que no sea propietaria de ningu-
na de las fincas que lindan con la misma.
2. El derecho de retracto de colindantes no
puede ejercerse si dentro de la finca enajenada
existen construcciones ajustadas a la legalidad
cuyo valor representa más de los dos tercios del
de la finca.

Artículo 568-19. Ejercicio
1. El plazo para ejercer el derecho de retracto
de colindantes es de dos meses desde el momen-
to en que los propietarios cultivadores directos
de las fincas colindantes tienen conocimiento de
la enajenación y de sus circunstancias o desde
la fecha en que la transmisión se inscribe en el
2. La adquisición por medio del derecho de
retracto de colindantes se efectúa por el mismo
precio o valor y en las condiciones convenidas
por la persona que ha transmitido la finca y el
adquirente o la adquirente.
Artículo 568-20. Limitaciones
1. Los adquirentes de una finca rústica por
medio del derecho de retracto de colindantes
están obligados a agrupar la finca adquirida con
la finca de la que son titulares en el plazo de seis
meses contados desde la adquisición y a conser-
varla agrupada un mínimo de seis años conta-
dos desde la inscripción.2. Los adquirentes de una finca rústica por
medio del derecho de retracto de colindantes no
pueden enajenarla entre vivos durante el plazo
de seis años a contar del día de la adquisición,
salvo que lo hagan con el consentimiento de la
persona en cuyo lugar se subrogaron al adqui-
rirla o que la finca adquirida represente menos
del 20% de la superficie de la finca que resulta
de la agrupación.
La tornería

Artículo 568-21. Concepto y régimen jurídico
1. La tornería es el derecho de adquisición
legal por retracto que tiene lugar exclusivamente
en el territorio de Arán, en los casos y con los
requisitos establecidos por la presente subsec-
ción, en virtud del cual sus titulares se subrogan
en la posición jurídica de los adquirentes.
2. La tornería se rige por las normas de esta
subsección y, en lo que no sea incompatible con
las mismas, por los usos y costumbres de Arán,
los cuales deben tenerse en cuenta para su in-
terpretación.
Artículo 568-22. Titularidaad
1. Solo pueden ejercer el derecho de torne-
ría las personas físicas con vecindad local en
Arán.
de tornería los parientes hasta el cuarto grado
en la línea de la que proceden los bienes.
3. Se prefiere, si existen varios parientes le-
gitimados, el más próximo y, en igualdad de
grado, el de más edad. El cómputo del grado
debe ajustarse a las normas de la sucesión intes-
tada.

Artículo 568-23. Requisitos
1. El derecho de tornería puede ejercerse, en
caso de venta o dación en pago de una finca
rústica situada en el territorio de Arán, a favor
de una persona extraña o con un parentesco más
allá del cuarto grado colateral, si la finca ha
pertenecido a los parientes por consanguinidad
durante dos o más generaciones inmediatamen-
te anteriores a la del disponente o la disponente.
2. El derecho de tornería puede ejercerse
sobre la casa solariega y sus dependencias aun-
que se hallen en suelo urbano, salvo que formen
parte de una explotación comercial o turística.
Artículo 568-24. Ejercicio
1. El plazo para ejercer el derecho de tornería
es de un año y un día a contar de la fecha en que
se inscribe la transmisión en el Registro de la
Propiedad o en que se tiene conocimiento de la
enajenación y sus circunstancias si la transmi-
sión no se inscribe.
tornería se efectúa por el mismo precio o valor
y en las condiciones convenidas por el parien-
te o parienta que ha realizado la transmisión y
el adquirente o la adquirente.
3. El derecho de tornería solo es renuncia-
ble en escritura pública.
Artículo 568-25. Limitaciones
Los adquirentes de una finca por medio del
derecho de tornería no pueden enajenarla en-
tre vivos, ni siquiera a título gratuito, en el plazo
rirla.

Artículo 568-26. Preferencia
El derecho de tornería es preferente a todo
otro derecho de adquisición legal, excepto al de
copropietarios.
Preferencia entre derechos de adquisición legales
Artículo 568-27. Preferencia
1. Si, con motivo de una misma enajenación,
son procedentes distintos derechos legales de
adquisición preferente, prevalece, en todo caso,
el derecho de tanteo que corresponde a los co-
propietarios o coherederos en la venta de una
cuota y, en su defecto, el de los nudos propie-
tarios en la enajenación del usufructo o el de
los censatarios en la enajenación del derecho
de censo.
2. Si no son procedentes los derechos a que
se refiere el apartado 1, tienen preferencia los
derechos de tanteo que corresponden a los
arrendatarios, si procede.
3. Si no son procedentes los derechos a que
se refieren los apartados 1 y 2, es procedente el
derecho de retracto de colindantes.
4. Lo establecido por el presente artículo se
entiende sin perjuicio de lo establecido por el
artículo 568-21 con relación a la tornería y de lo
establecido por las leyes especiales con relación
a los retractos establecidos a favor de la Gene-
ralidad, el Estado o las corporaciones locales.
Los derechos a los que se refiere el presente
artículo se rigen por la norma sectorial especí-
fica correspondiente.
Los derechos reales de garantía

Artículo 569-1. Los derechos reales de garantía
El presente código regula los derechos rea-
les de garantía siguientes, que pueden constituir-
se para asegurar el cumplimiento de una obli-
gación principal:
a) El derecho de retención.
b) La prenda.
c) La anticresis.
d) La hipoteca.
Artículo 569-2. Eficacia general
1. Los efectos de los derechos reales de re-
tención y prenda son los siguientes:
a) La retención de la posesión del bien hasta
el pago completo de la deuda garantizada.
b) La realización del valor del bien, en los
casos y en la forma que establece el presente
código.
2. Los efectos del derecho real de anticresis
son los establecidos por el apartado 1 para los
derechos reales de retención y prenda y, además,
la imputación de los frutos del bien al pago de
los intereses de la deuda garantizada y, si pro-
cede, al del capital.
3. El efecto del derecho real de hipoteca es
la realización del valor del bien en los casos y en
la forma que establecen el presente código y la
4. El crédito, tanto en la imputación de los
frutos como en la atribución del precio obte-
nido en la realización del valor del bien, se so-
mete a las reglas generales sobre prelación de
créditos.
5. La transmisión del crédito garantizado
comprende también la de la garantía.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4640 – 24.5.2006 23195
Garantías posesorias
Derecho de retención

Artículo 569-3. Concepto de derecho de reten-
ción
Los poseedores de buena fe de un bien aje-
no, mueble o inmueble, que deban entregar a
otra persona pueden retener su posesión en
garantía del pago de las deudas a que se refie-
re el artículo 569-4 hasta el pago completo de la
deuda garantizada.
Artículo 569-4. Obligaciones que pueden origi-
nar el derecho de retención
Pueden originar el derecho de retención las
a) El resarcimiento de los gastos necesarios
para conservar y gestionar el bien y de los gas-
tos útiles, si existe derecho a reclamar su reem-
bolso.
b) El resarcimiento de los daños producidos
por razón de la cosa a la persona obligada a la
entrega.
c) La retribución de la actividad realizada
para confeccionar o reparar el bien, si previa-
mente ha existido, en caso de muebles, un pre-
supuesto escrito y aceptado y, en caso de inmue-
bles, un acuerdo expreso entre las partes, y si,
en ambos casos, la actividad se adecua al pre-
supuesto o al pacto.
d) Los intereses de las obligaciones estable-
cidas por el presente artículo, desde el momento
en que el derecho de retención se notifica en la
forma que establece el artículo 569-5.
e) Cualquier otra deuda a la que la ley otor-
gue expresamente esta garantía.

Artículo 569-5. Constitución
1. Los retenedores deben notificar notarial-
mente a los deudores, a los propietarios si son
otras personas y a los titulares de los derechos
reales, si procede, la decisión de retener, la liqui-
dación practicada y la determinación del importe
de las obligaciones establecidas por el artículo
569-4. Estos pueden oponerse judicialmente a
la retención en el plazo de dos meses a contar
de la fecha de la notificación.
2. La notificación a que se refiere el apartado
1, si el objeto que se retiene es una finca que
constituye la vivienda familiar, también debe
hacerse a los cónyuges o convivientes, los cua-
les no pueden oponerse a la retención.
3. Los retenedores, una vez notificada nota-
rialmente la decisión de retener, si el derecho de
retención recae sobre una finca o un derecho
inscrito sobre una finca, pueden exigir a sus ti-
tulares el otorgamiento de la escritura de reco-
nocimiento del derecho de retención, a los efec-
tos de la inscripción de este en el Registro de la
Propiedad.
4. La escritura a que se refiere el apartado 3
debe contener los siguientes datos:
a) La liquidación practicada y la determina-
ción del importe de las obligaciones de acuer-
do con el presupuesto, el pacto y la obra ejecu-
tada.
b) El valor en que las personas interesadas
tasan la finca o el derecho retenidos, para que
sirva de tipo en la subasta.
c) El domicilio de los propietarios de la finca
o de los titulares del derecho retenido, para

hacer requerimientos y notificaciones.
d) Si se ha pactado, el acuerdo que, en caso
de impago, permite a los retenedores, propie-tarios o terceras personas la venta directa de la
finca y los criterios de enajenación de la finca o
del derecho inscrito.
e) La designación, en su caso, de una perso-
na, que puede ser la acreedora, para que repre-
sente al titular o la titular de la finca o del de-
recho en el otorgamiento de la escritura de
adjudicación.
f) Los demás datos exigidos por la legislación

Artículo 569-6. Posesión del bien retenido
1. Los retenedores pueden negarse, incluso
ante terceras personas, a restituir el bien hasta
que no les hayan pagado totalmente las deudas
que han originado la retención.
2. Los retenedores deben conservar el bien
retenido con la diligencia necesaria y no pueden
hacer ningún otro uso del mismo que no sea el
meramente conservativo. Los gastos necesarios
para conservarlo se someten al régimen de re-
tención.
3. El derecho de retención se extingue si los
retenedores devuelven voluntariamente el
bien retenido a los propietarios, aunque des-
pués recuperen su posesión, y, en la retención
inmobiliaria, si consienten en cancelar la ins-
cripción.

Artículo 569-7. Realización del valor del bien
mueble retenido
1. Los retenedores, una vez transcurridos dos
meses desde la notificación notarial de la deci-
sión de retener a los deudores y a los propieta-
rios sin que se haya producido la oposición ju-
dicial, pueden realizar el valor del bien mueble
retenido por enajenación directa o por subas-
ta pública notarial.
2. Los retenedores y los propietarios del bien
mueble retenido pueden acordar que lo enajene
directamente cualquiera de ellos o que lo ena-
jene una tercera persona. Este acuerdo debe for-
malizarse necesariamente en escritura pública,
debe contener los criterios de la enajenación y
el plazo en que esta debe efectuarse, que no
puede superar los seis meses, y debe notificar-
se fehacientemente a los titulares de derechos
reales conocidos sobre el bien, a fin de que, si
les interesa, paguen la deuda y se subroguen en
la posición de los acreedores.
3. Los retenedores, si no existe acuerdo para
la venta directa, pueden enajenar el bien rete-
nido por subasta pública notarial, de acuerdo
a) La subasta, salvo pacto en contrario, debe
hacerse en cualquier notaría del municipio don-
de los deudores tienen su domicilio, si se ha-
lla en Cataluña, a elección de los acreedores.
Si no existe ninguna notaría en dicho munici-
pio, debe hacerse en cualquiera de las que se
hallan en la capital del distrito notarial corres-
b) A la subasta deben ser citados los deudo-

res y, si son otras personas, los propietarios, en
la forma establecida por la legislación notarial
y, si no se encuentra alguna de estas personas,
por edictos. La subasta debe anunciarse, con un
mínimo de diez y un máximo de quince días há-
biles de antelación respecto a la fecha de esta,
en uno de los periódicos de más circulación en
el municipio donde deba tener lugar y en el
DOGC.
c) El tipo de la subasta debe ser el acorda-
do entre los acreedores y los propietarios. A falta
de acuerdo, el tipo debe ser, como mínimo, igual
al importe de las obligaciones que han originadola retención más los gastos previstos para la
enajenación y la entrega del bien. Sin embargo,
puede establecerse como tipo el importe que
resulte de un peritaje técnico aportado por los
retenedores si es más alto que el anterior.
d) Si en la subasta no se presenta ninguna
postura, debe hacerse una segunda subasta, en
un plazo de entre tres y quince días hábiles a con-
tar de la primera.
e) Los retenedores, si el bien no se enajena
en ninguna de las dos subastas, pueden hacer-
lo suyo otorgando una carta de pago de todo el
crédito y asumiendo los gastos originados por
el procedimiento.
4. La enajenación, en caso de retención de
valores sometidos a cotización oficial, debe

hacerse según el procedimiento específico que
corresponda de acuerdo con la legislación apli-
cable en esta materia.
5. Deben aplicarse, en caso de retención de
bienes muebles inscritos en el Registro de Bie-
nes Muebles, las letras b y c del apartado 3 del
artículo 569-8.

Artículo 569-8. Realización del valor de la fin-
ca o del derecho retenidos
1. Los titulares de un derecho de retención
inscrito en el Registro de la Propiedad pueden
realizar el valor de la finca o del derecho rete-
nidos por enajenación directa o subasta públi-
ca notarial, de acuerdo con las reglas estableci-
das por el presente artículo.
2. Los retenedores y los titulares de la cosa
o del derecho retenidos pueden acordar que lo
enajene directamente cualquiera de ellos o que
lo enajene una tercera persona. Este acuerdo
debe formalizarse necesariamente en escritura
pública, debe contener los criterios de enajena-
ción y el plazo en que tiene que cumplirse, que
no puede superar los seis meses, y debe notifi-
carse fehacientemente a los titulares de derechos
reales posteriores inscritos, a fin de que, si les
interesa, paguen la deuda y se subroguen en la
posición de los acreedores.
3. Los retenedores, en defecto de acuerdo
para la venta directa, pueden hacer la enajena-
ción por subasta pública notarial, de acuerdo con
las siguientes reglas:
a) La subasta debe hacerse en la notaría del
lugar donde se halla la finca o, si hay más de una,
en la que le corresponda por turno.
b) Los retenedores deben requerir al nota-
rio o notaria competente la iniciación del pro-
cedimiento y deben aportar la inscripción en es-
critura pública de la constitución de la retención
o, si procede, la resolución judicial correspon-
diente.
c) El notario o notaria, después de haber

diente.
examinado la documentación presentada, debe
solicitar al Registro de la Propiedad el certifi-
cado de dominio y cargas de la finca o el dere-
cho inscritos sobre los que recae el derecho
objeto de la retención. La expedición del certi-
ficado debe hacerse constar en el margen de la
inscripción del derecho de retención.
d) Una vez transcurridos cinco días hábiles
desde la recepción del certificado del Registro
de la Propiedad, sin necesidad de requerir el
pago a los deudores, el notario o notaria debe
notificar el inicio de las actuaciones a los titu-
lares del derecho retenido, a los propietarios de
la finca si son otras personas y, en ambos casos,
si consta que se trata de su vivienda familiar, a
los cónyuges o convivientes.
e) Una vez hecha la notificación, los deudo-
res y los propietarios pueden paralizar la subasta
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4640 – 24.5.2006 23196
depositando ante el notario o notaria, en los
veinte días hábiles siguientes, el importe sufi-
ciente para satisfacer la deuda, con los intere-
ses correspondientes y los gastos originados
hasta el momento de hacer dicho depósito. Una
vez transcurrido dicho plazo, debe anunciarse
la subasta, con una antelación de al menos quin-
ce días hábiles, en uno de los periódicos de más

circulación en el municipio donde debe hacer-
se y en el DOGC.
f) El tipo de la subasta es el acordado por los
acreedores y los propietarios de acuerdo con el
artículo 569-7.
g) Si no se presenta ninguna postura a la
primera subasta, debe hacerse otra en un pla-
zo de entre tres y quince días a contar de la pri-
mera.
h) Los retenedores, tan solo si el bien no se
enajena en ninguna de las dos subastas, pueden
hacerlo suyo otorgando una carta de pago de
todo el crédito y asumiendo los gastos originados
por el procedimiento.
i) Una vez adjudicada la finca o derecho re-
tenidos, sus titulares o, si se niegan o no existen,
la autoridad judicial deben otorgar una escritura
de venta a favor de los adjudicatarios, que pue-
den inscribir su derecho en el Registro de la
Propiedad. Las cargas anteriores a la adjudica-
ción subsisten y las posteriores se extinguen y
se cancelan.

Artículo 569-9. Destino del importe de la enaje-
nación
Se aplica lo establecido por el artículo 569-21
en cuanto al destino del importe obtenido en la
subasta o encante público.
Artículo 569-10. Retención de bienes muebles de
poco valor
1. Puede ejercerse el derecho de retención
sobre un bien mueble de valor inferior al im-
porte de tres meses del salario mínimo inter-
profesional originado por la retribución de la
actividad que se ha realizado por encargo de
los poseedores legítimos, de acuerdo con las re-
glas establecidas por el presente artículo.
2. La comunicación de la decisión de retener
a que se refiere el artículo 569-5 puede sustituir-
se, en caso de bienes muebles de poco valor, por
una notificación hecha por burofax, por correo
certificado con acuse de recibo o por cualquier
otro medio que acredite suficientemente su
recepción.
3. Los retenedores, una vez transcurrido un
mes desde la notificación sin que los deudores
ni los propietarios del bien hayan pagado la deu-
da o se hayan opuesto fehacientemente a la
retención, pueden disponer libremente del bien.
En este caso, las cargas preexistentes subsisten,
salvo que consten inscritas en el registro corres-
pondiente limitaciones de la facultad de dispo-
sición o reservas de dominio.
4. Los propietarios, si el bien se ha vendido,
tienen derecho al remanente del precio obtenido
una vez deducidos el importe del crédito que
originó la retención y los gastos de conservación
y enajenación, si procede, del bien retenido.

Artículo 569-11. Sustitución del bien retenido
1. Los deudores o propietarios del bien re-
tenido pueden imponer a los retenedores, mien-
tras disponen del derecho de retención, la sus-
titución de la retención por otra garantía real o
por el afianzamiento solidario de una entidad
de crédito que sean suficientes.
2. Se entiende que la garantía real es suficien-
te si el precio de mercado del bien ofrecido engarantía, aunque sea inferior al de los bienes
retenidos, llega a cubrir el importe de la deuda
que originó la retención y un 25% más.
Derecho de prenda
Artículo 569-12. Concepto de prenda
El derecho de prenda, que puede constituirse
sobre bienes muebles, valores, derechos de cré-
dito o dinero en garantía del cumplimiento de
cualquier obligación, faculta al acreedor para
poseerlos, por él mismo o por una tercera per-
sona si se ha pactado, y, en caso de incumpli-
miento de la obligación garantizada, para soli-
citar la realización del valor.

Artículo 569-13. Requisitos de constitución
1. La prenda, constituida por cualquier título,
requiere:
a) La transmisión de la posesión de los bie-
nes a los acreedores o a terceras personas, de
acuerdo con los pignorantes, por cualquier me-
dio admitido por el presente código.
b) El poder de libre disposición del bien mue-
ble empeñado por la persona que lo empeña.
2. La prenda tan solo tiene efectos contra
terceras personas desde el momento en que la
fecha en que se ha acordado su constitución
consta en un documento público.
3. La prenda de créditos debe constituirse en
documento público y debe notificarse al deudor
o deudora de crédito empeñado.
Artículo 569-14. Obligaciones garantizables con
prenda
1. La prenda puede garantizar cualquier obli-
gación, presente o futura, propia o ajena, de los
pignorantes.
2. La prenda puede garantizar obligaciones
de las que se desconoce el importe en el momen-
to de su constitución. En este caso, debe deter-
minarse la cantidad máxima que garantiza.
Artículo 569-15.  Pluralidad de prendas e indi-
visibilidad
1. Un bien empeñado no puede volverse a
empeñar, salvo que sea a favor de los propios
acreedores y se distribuya la responsabilidad de
las obligaciones garantizadas.
2. La garantía es indivisible, aunque se divi-
dan el crédito o la deuda.

Artículo 569-16. Régimen de la prenda con re-
lación al objeto empeñado
1. Los acreedores y los deudores o, si proce-
de, los propietarios del bien, si existe más de un
objeto empeñado, pueden fijar la parte de cré-
dito que garantiza cada uno. En este caso, se
entiende que se han constituido tantos derechos
de prenda como objetos existen.
2. El conjunto de bienes cuyo valor se deter-
mina en el tráfico teniendo en cuenta su número,
peso o tamaño es un único objeto de prenda.
3. Los conjuntos o paquetes de valores, en-
tre los que se incluyen las acciones, obligacio-
nes, bonos, créditos y efectos en general, pue-
den configurarse como objetos unitarios de
prenda, de acuerdo con la legislación aplicable

Artículo 569-17. Sustitución del bien empeñado
1. El deudor o deudora o, si es otra persona,
el pignorante o la pignorante, si la prenda recae
sobre bienes fungibles y se ha pactado expresa-
mente, puede sustituir la totalidad o una parte
de los bienes empeñados.2. La sustitución de unos valores por otros,
en caso de valores cotizables, se hace de acuerdo
con el precio de las cotizaciones respectivas en
el mercado oficial el día de la sustitución. En
caso de valores no cotizables, para acreditar la
sustitución es suficiente que los tengan en su
poder los acreedores pignoraticios o las terce-
ras personas designadas y que conste inscrita en
el mismo efecto o documento que acredita el
derecho.
3. Se entiende a todos los efectos, en los dos
casos a que se refiere el apartado 2, que la fe-
cha de la pignoración se mantiene, como si se
hubiese constituido inicialmente sobre los bienes
que sustituyen a los inicialmente gravados.
4. Se entiende a todos los efectos, en los ca-
sos de sustitución del bien empeñado, que la
fecha de la pignoración se mantiene, como si se
Artículo 569-18. Principio de subrogación real
La garantía, si el objeto de la prenda es un
derecho de crédito y este se paga antes de que
venza el crédito garantizado por la prenda, re-
cae sobre el objeto recibido como consecuen-
cia del pago.

Artículo 569-19. Posesión del bien empeñado
1. Los acreedores pignoraticios pueden ne-
garse a restituir el bien empeñado hasta que se
les pague totalmente el crédito garantizado por
el principal, los intereses y los gastos de proce-
dimiento pactados.
2. Los acreedores pignoraticios deben con-
servar el bien empeñado con la diligencia exi-
gible y no pueden hacer ningún otro uso del
mismo que no sea el meramente conservativo.
Los gastos necesarios para su conservación se
someten al régimen de retención.
3. Se entiende que se ha renunciado al dere-
cho de prenda si el bien empeñado se halla en
manos de su propietario o propietaria.

Artículo 569-20. Realización del valor del bien
empeñado
1. Los acreedores, una vez vencida la deuda
garantizada con la prenda, pueden realizar el
valor del bien empeñado, de acuerdo con lo es-
tablecido por el presente artículo, si han reque-
rido el pago a los deudores y si en el plazo de un
mes no existe oposición judicial de estos acom-
pañada de la consignación o del afianzamiento
del valor de la deuda por una entidad de crédito.
2. El notario o notaria, en los casos de pig-
noración de participaciones sociales o de accio-
nes nominativas, debe notificar, de oficio, a la
sociedad el inicio del proceso.
3. Los acreedores pignoraticios y los pignoran-
tes pueden acordar que cualquiera de ellos o una
tercera persona venda el bien empeñado. Este
acuerdo, que debe formalizarse en documento
público, debe contener los criterios de la enaje-
nación y el plazo en que tiene que cumplirse, que
no puede superar los seis meses, y debe notificarse
fehacientemente a los titulares conocidos de
derechos reales sobre el bien, a fin de que, si les
posición de los acreedores pignoraticios.
4. Los acreedores pignoraticios, en defecto
de acuerdo para la venta directa, pueden ena-
jenar el bien por medio de una subasta notarial
si aportan al notario o notaria que la autoriza el
título de constitución de la prenda y el reque-
rimiento de pago y le garantizan la falta de opo-
sición judicial, de acuerdo con las siguientes
reglas:

reglas:
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4640 – 24.5.2006 23197
de los deudores tienen su domicilio, si se halla
en Cataluña, a elección de los acreedores. Si no
existe ninguna notaría en dicho municipio, debe
hacerse en cualquiera de las que se hallan en la
capital del distrito notarial correspondiente.
mínimo de cinco y un máximo de quince días há-
DOGC.
c) No se admiten, en primera subasta, pos-
turas inferiores al importe de la deuda garanti-
zada por la prenda más un 20% por los gastos
originados por el procedimiento. La segunda
subasta, que puede hacerse inmediatamente
después de la primera, tiene como tipo mínimo
el 75% de esta cantidad.
d) Los acreedores, tan solo si el bien no se
enajena en ninguna de las subastas, pueden

e) El remanente, si el bien se subasta por un
importe superior al crédito, debe entregarse a
los propietarios del bien o, si procede, a los
acreedores que corresponda.
5. Los acreedores pignoraticios, si la prenda
recae sobre dinero o sobre un título represen-
tativo de dinero, siempre que sea por una can-
tidad líquida y exigible, pueden hacerlos suyos,
sin necesidad de subasta previa, pero solo has-
ta el límite del importe del crédito garantizado,
con el único requisito de notificarlo fehaciente-
mente a los deudores antes de hacerlo.
6. La enajenación, si la prenda recae sobre
valores cotizables y demás instrumentos finan-
cieros que se asimilan a aquellos de acuerdo
con las leyes, debe hacerse de acuerdo con el
procedimiento específico establecido por la le-
gislación aplicable en materia de mercado de
valores.
7. Los deudores, si los objetos empeñados
son diversos, pueden exigir que finalice su rea-
lización cuando la enajenación de algunos ya
haya cubierto la deuda garantizada y los gastos
8. La ejecución establecida por el presente
artículo es de aplicación supletoriamente a las
prendas que constituyen los montes de piedad
reconocidos legalmente y a las prendas de ga-
rantía financiera.

Artículo 569-21. Destino del importe de la ena-
jenación
1. El importe obtenido en la subasta o el
encante público debe destinarse primeramen-
te a pagar los gastos de enajenación y, después,
a satisfacer la deuda.
2. El remanente, si existe, sin perjuicio de lo
establecido por la legislación concursal, se des-
tina a pagar a los titulares de cargas inscritas o
a los acreedores con mejor derecho posteriores
a la deuda que originó la constitución del dere-
cho real de garantía, de acuerdo con el orden de
prelación que corresponda. Finalmente, el úl-
timo remanente se entrega al propietario o pro-
pietaria del bien.
3. El notario o notaria, si no existe acuerdo
entre el propietario o propietaria del bien y losacreedores posteriores en lo que concierne al re-
manente, debe consignarlo judicialmente.
Artículo 569-22. Prenda de valores cotizables
Las disposiciones del presente capítulo son
de aplicación a la prenda de valores cotizables
y de demás instrumentos financieros que se asi-
milan a aquellos de acuerdo con las leyes en todo
lo que no establezca la legislación específica
aplicable en materia de mercado de valores.
Derecho de anticresis

Artículo 569-23. Concepto de derecho de anti-
cresis
El derecho de anticresis, que puede constituirse
sobre un inmueble fructífero en garantía del pago
de cualquier obligación, faculta a los acreedores
para poseerlo, por sí mismos o por una tercera
persona si se ha pactado, y a percibir sus frutos para
aplicarlos al pago de los intereses y a la amortiza-
ción del capital de la obligación garantizada y, en
caso de incumplimiento de la obligación garanti-
zada, a solicitar la realización del valor.
Artículo 569-24. Constitución
1. La anticresis, constituida por cualquier tí-
tulo, requiere:
a) El poder de libre disposición del inmue-
ble sobre el que recae por la persona que cons-
tituye la garantía.
b) La transmisión de la posesión de la finca
a los acreedores o a una tercera persona, de
acuerdo con los garantes anticréticos, por cual-
quier medio admitido por las leyes.
2. El derecho de anticresis debe constituir-
se necesariamente en escritura pública y solo
puede oponerse a terceras personas a partir del
momento en que se inscribe en el Registro de
la Propiedad.

Artículo 569-25. Régimen
1. Las normas establecidas por los artículos
569-14, 569-15 y 569-19.1 en cuanto a las obli-
gaciones garantizables con prenda, a la plura-
lidad y la indivisibilidad de garantías anticréti-
cas y a la facultad de los acreedores de negarse
a restituir la finca hasta que se les abone total-
mente el crédito garantizado, son de aplicación
al derecho real de anticresis en aquello que sea
compatible con la naturaleza de este derecho.
2. El crédito, si existe más de una finca gra-
vada, debe distribuirse necesariamente entre
estas fincas para determinar la parte que garan-
tiza cada una.
3. Los acreedores y los propietarios, si la finca
gravada se segrega o se divide, pueden conve-
nir, en escritura pública, la parte del crédito que
garantiza cada una de las fincas resultantes. Si
no lo hacen, las fincas resultantes continúan
garantizando el crédito de forma solidaria.
4. Los titulares del derecho de anticresis,
durante la retención, deben administrar el bien
con la diligencia necesaria para obtener el máxi-
mo rendimiento posible y conservarlo en buen
estado de acuerdo con su naturaleza, y tienen
derecho a hacer suyos los rendimientos netos
para aplicarlos al pago de la obligación garan-
tizada y, si procede, de sus intereses. Los propie-
tarios de la finca gravada pueden exigir a los
acreedores o a la tercera persona que la poseen
la rendición anual de cuentas de su gestión.

Artículo 569-26. Realización del valor de la finca
anticrética
Los acreedores anticréticos pueden reali-zar el valor de la finca anticrética en los mis-
mos términos que los titulares del derecho de
retención.
Derecho de hipoteca
Artículo 569-27. Bienes y derechos hipotecables
Pueden hipotecarse, además de los bienes y
derechos hipotecables de acuerdo con la legis-
lación hipotecaria, los establecidos por la sub-
sección segunda, de acuerdo con lo dispuesto
por dicha subsección.
Artículo 569-28. Obligaciones garantizadas por
una hipoteca
Puede constituirse una hipoteca en garantía
de todas las clases de obligaciones, de acuerdo
ria y con lo que, para cada caso, dispone la sub-
sección segunda.

Artículo 569-29. Capacidad y legitimación para
constituir una hipoteca
1. Para constituir una hipoteca se requiere la
libre disposición de los bienes.
2. Los menores de edad y los incapacitados
solo pueden constituir una hipoteca si cumplen
los requisitos que el Código de familia y las de-
más leyes establecen para la enajenación y gra-
vamen de sus bienes.
3. Si la hipoteca se constituye por medio de
apoderados, los poderes deben contener expre-
samente la facultad de hipotecar, tanto si es en
poderes especiales como en poderes generales.
La persona representada, si procede, puede
ratificar la hipoteca constituida sin poderes o con
poderes insuficientes antes de que la otra par-
te la haya revocado.
Supuestos especiales de hipoteca
Artículo 569-30. Hipoteca constituida por los
cónyuges
La hipoteca constituida sobre bienes compra-
dos con pacto de supervivencia o sobre bienes
comunes comprados en los regímenes matrimo-
niales de comunidad requiere el consentimiento
de ambos cónyuges, salvo que exista un pacto
o disposición que admita expresamente que un
solo cónyuge disponga unilateralmente de los
bienes inmuebles comunes.

Artículo 569-31. Hipoteca sobre la vivienda fa-
miliar o común
1. En las hipotecas que un cónyuge o una
cónyuge constituye sobre derechos o partici-
paciones de la vivienda familiar del matrimo-
nio o que un conviviente o una conviviente
constituye sobre derechos o participaciones de
la vivienda común de la unión estable de pa-
reja, el otro u otra cónyuge o el otro u otra
conviviente no titular debe darle el consenti-
miento. Si no se lo da, se requiere autorización
judicial.
2. La persona que hipoteca una vivienda, si
esta no tiene el carácter de familiar o común,
debe manifestarlo expresamente en la escritu-
ra de constitución de la hipoteca. La impugna-
ción por el otro u otra cónyuge o conviviente,
en caso de declaración falsa o errónea de la per-
sona que hipoteca, no puede perjudicar a los
acreedores hipotecarios de buena fe.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4640 – 24.5.2006 23198
Artículo 569-32. Hipoteca del usufructo legal de
los cónyuges viudos
1. El usufructo legal concedido a los cónyuges
viudos en la sucesión intestada de sus cónyuges
premuertos es hipotecable.
2. La pérdida del usufructo por las causas
establecidas por el presente código determina
la extinción automática de la hipoteca, salvo que
los nudos propietarios hayan consentido su
constitución, en cuyo caso se extiende al pleno
dominio.

Artículo 569-33. Hipoteca sobre los derechos
resultantes de la venta a carta de gracia
1. El derecho de redención o de recuperación
del bien vendido a carta de gracia puede hipo-
tecarse si la duración de la hipoteca no es supe-
rior al plazo fijado para ejercerlo.
2. Los acreedores hipotecarios, en caso de in-
cumplimiento de la obligación garantizada,
pueden ejecutar directamente el derecho de re-
dención, o bien ejercerlo previamente y reali-
zar a continuación la finca hipotecada.
3. Si los deudores ejercen previamente el
derecho de redención, antes del vencimiento del
plazo de la hipoteca, se produce la subrogación
real del objeto hipotecado, que recae desde ese
momento sobre la finca recuperada.
4. Los compradores pueden hipotecar la finca
gravada con el derecho de redención. En este
caso, el ejercicio del derecho de redención, que
debe comunicarse fehacientemente a los acree-
dores hipotecarios, comporta la recuperación de
la finca vendida libre de la hipoteca, aunque el
precio de la redención queda sujeto al pago del
crédito hipotecario y es preciso acreditar que se
ha consignado notarial o judicialmente a favor
de los acreedores hipotecarios y, si procede, de
terceras personas titulares de derechos sobre la
finca gravada para poder inscribir la cancelación
de la hipoteca.
5. La hipoteca, si los vendedores no ejercen
el derecho de redención sobre la finca hipote-
cada en el plazo fijado, continúa gravando la fin-
ca, libre del derecho de redención.

Artículo 569-34. Hipoteca del derecho de super-
ficie
1. El derecho de superficie puede hipotecarse
tanto si lo han concedido entes públicos como
si lo han concedido personas privadas.
2. La extinción del derecho de superficie por
vencimiento del plazo produce la extinción au-
tomática de la hipoteca constituida sobre este
derecho, salvo que exista un pacto en contrario
en el título de constitución.
3. La hipoteca que recae sobre el derecho de
propiedad del suelo y el derecho de superficie,
si concurren en la misma persona, los continúa
gravando separadamente, si bien la hipoteca que
se ha constituido sobre el derecho de superficie
se extingue cuando vence el plazo para el que
se pactó.

Artículo 569-35. Hipoteca sobre los derechos de
adquisición preferente
1. Los derechos de adquisición de carácter
real pueden hipotecarse.
2. El ejercicio del derecho de opción en el
plazo fijado comporta la extensión de la hipo-
teca sobre la finca adquirida por los titulares del
derecho de opción.
3. Los acreedores, en caso de incumplimiento
de la obligación garantizada por la hipoteca,
pueden ejecutar directamente el derecho de op-
ción, o bien ejercer previamente el derecho en
nombre de los deudores en el tiempo en queestos tengan derecho a hacerlo, avanzando la
cantidad que sea precisa, y seguidamente instar
su ejecución sobre la finca adquirida.
4. Lo establecido por los apartados 2 y 3 se
aplica también a las hipotecas constituidas so-
bre el derecho de tanteo.
5. La hipoteca, en todos los tipos de arren-
damiento con opción de compra, recae sobre el
derecho de arrendamiento con opción de com-
pra en conjunto.

Artículo 569-36. Hipoteca en garantía de pensio-
nes compensatorias
1. Los cónyuges con derecho a percibir una
pensión compensatoria o de alimentos, en caso
de nulidad del matrimonio, divorcio o separa-
ción judicial, pueden exigir que se les garanti-
ce su percepción por medio de una hipoteca
sobre los bienes de los cónyuges deudores.
2. Las condiciones de la hipoteca pueden
establecerse de común acuerdo entre los cón-
yuges en el convenio regulador aprobado judi-
cialmente o en un convenio posterior. En defecto
de pacto, a petición del cónyuge o la cónyuge con
derecho a pensión, la autoridad judicial que ha
conocido del procedimiento puede fijar las con-
diciones por medio de una resolución, dando
audiencia a ambas partes.
3. Debe establecerse, en todo caso, además
del valor de tasación de la finca y del domicilio
para recibir las notificaciones a los efectos de la
ejecución, el plazo de duración de la hipoteca,
el importe de la pensión y la forma y plazos de
pago. Si se ha pactado su actualización, el índice
de referencia debe ser objetivo y debe estable-
cerse un porcentaje máximo, a los efectos de la
responsabilidad hipotecaria.
4. La persona que remata los bienes hipote-
cados los adquiere con subsistencia de la hipo-
teca y con la responsabilidad real del pago de las
pensiones hasta que se extinga la obligación, sin
perjuicio de la obligación personal de pago del
cónyuge o la cónyuge. Las pensiones vencidas
y no satisfechas en el tiempo de la ejecución solo

perjudican a terceras personas en los términos
establecidos por la legislación hipotecaria.
5. La hipoteca puede modificarse, en función
de las circunstancias de la obligación garantiza-
da, por acuerdo entre las personas interesadas
y, en defecto de acuerdo, por resolución judicial.
6. La hipoteca puede cancelarse sin consen-
timiento de los cónyuges acreedores si han trans-
currido seis meses desde la fecha del vencimien-
to de la última pensión sin que conste en el
Registro de la Propiedad el inicio de la ejecu-
ción de la hipoteca.
7. Es preciso atenerse, en caso de muerte de
la persona obligada a pagar la pensión, a lo es-
tablecido por el artículo 86.2 del Código de fa-
milia.
8. Lo establecido por el presente artículo es
de aplicación a la compensación económica por
razón del trabajo si se ha aplazado su pago.

Artículo 569-37. Hipoteca en garantía de ali-
mentos
La autoridad judicial puede adoptar, entre
las medidas necesarias para asegurar la obliga-
ción de prestar alimentos a los parientes que
tengan derecho a los mismos de acuerdo con
lo establecido por el Código de familia y a
petición de estos, la de exigir a la persona obli-
gada la constitución de una hipoteca en garan-
tía de la obligación, la cual queda sometida a
las normas del artículo 569-36 en todo aquello
que no se oponga a la naturaleza específica del
derecho de alimentos.

Artículo 569-38. Hipoteca en garantía de pensio-
nes periódicas
1. La obligación de pagar la pensión perió-
dica derivada de la constitución de un censal o
de una pensión vitalicia puede garantizarse con
una hipoteca.
2. La hipoteca a que se refiere el apartado 1
se rige por lo establecido por la legislación hi-
potecaria con relación a la hipoteca en garan-
tía de rentas o prestaciones periódicas.
3. Debe hacerse constar, en la hipoteca en
garantía de un censal, además de las circunstan-
cias generales, si se ha hecho o no un pacto de
mejora y si el censal se ha constituido como irre-
dimible. En la hipoteca en garantía de una pen-
sión vitalicia, deben determinarse la persona o
las personas sobre cuya vida se constituye, la
naturaleza simultánea o sucesiva de la designa-
ción de los acreedores o beneficiarios y, espe-
cialmente, la existencia de un pacto de resolu-
ción del contrato por impago de las pensiones.
4. Puede pactarse, en caso de venta de la finca
hipotecada en garantía del censal, que los adqui-
rentes se subroguen en la obligación de pagar las
pensiones, de modo que los vendedores queden
liberados de las obligaciones desde el momento
en que los acreedores de la pensión consienten
en la subrogación de forma expresa o tácita por
medio de una conducta clara y concluyente.

Artículo 569-39. Hipoteca por razón de tutela o
administración patrimonial
La caución exigible judicialmente por razón
del ejercicio de un cargo tutelar o de una admi-
nistración patrimonial puede constituirse en:
a) Una hipoteca de máximo en garantía de
las indemnizaciones y obligaciones de los tutores
en el ejercicio de su cargo.
b) Una hipoteca unilateral, que debe ser
aprobada, si procede, por la autoridad judicial.
c) Un expediente de toma de posesión del
cargo de tutor o tutora o administrador o admi-
nistradora patrimonial.
Artículo 569-40. Hipoteca por razón de reserva
vidual
1. Si existen bienes inmuebles reservables, los
reservistas deben solicitar que la calidad de re-
servable conste en una nota al margen de la ins-
cripción de los bienes en el Registro de la Pro-
piedad, de acuerdo con lo establecido por la Ley
hipotecaria del Estado.
2. Puede exigirse, en garantía del valor de los
bienes muebles reservables, la constitución de
una hipoteca legal de máximo sobre cualquier
bien inmueble de los reservistas que sea suficien-
te para garantizar dicho valor.
3. Los reservatarios, sus representantes lega-
les y el Ministerio Fiscal, de acuerdo con la le-
gislación hipotecaria, pueden exigir el cumpli-
miento de las obligaciones establecidas por el

Artículo 569-41. Hipoteca en caso de sustitución
fideicomisaria
1. Debe fijarse, si la caución a que se refie-
re el artículo 207 del Código de sucesiones es hi-
potecaria, una cantidad máxima de responsabi-
lidad de los fiduciarios en garantía de los bienes
muebles fideicomisos, de la indemnización por
los daños y perjuicios causados por los fiducia-
rios a dichos bienes y de las costas.
2. Los fideicomisarios, en defecto de acuerdo
sobre la prestación e importe de la hipoteca,
pueden utilizar el procedimiento establecido por
la legislación hipotecaria para exigir la consti-
tución de las hipotecas legales.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4640 – 24.5.2006 23199
3. Deben cumplirse, para inscribir las hipo-
tecas constituidas por los fiduciarios sobre los
bienes fideicomisos, los requisitos que, en cada
caso, establecen los artículos 217 a 228 del Có-
digo de sucesiones, además de los requisitos
generales establecidos por la legislación hipo-
tecaria.
4. Los fideicomisarios pueden constituir una
hipoteca sobre su derecho a adquirir la herencia
o legado fideicomisos, que también puede ser
objeto de una anotación preventiva, siempre
que conste inscrita a su favor la cláusula de sus-
titución fideicomisaria. La hipoteca debe limi-
tarse a los bienes que le correspondan al defe-
rirse el fideicomiso, momento en el que se
convierte en una inscripción de hipoteca sobre
los bienes con intervención de los acreedores

hipotecarios. Si el fideicomiso fuese condicio-
nal y no llegase a deferirse por incumplimiento
de la condición, la hipoteca quedaría sin efecto.
5. Los fideicomisarios, en el fideicomiso de
residuo, pueden exigir que se les garantice con
una hipoteca el importe de la cuarta parte que,
como mínimo, les corresponde, salvo que los tes-
tadores hayan prohibido su detracción o garan-
tía. También pueden hacer constar su derecho
en el Registro de la Propiedad con una nota
marginal sobre uno o varios bienes de valor
suficiente, por acuerdo con los fiduciarios o, en
su defecto, por decisión judicial. Mientras no
conste en el Registro de la Propiedad el dere-
cho o la hipoteca, los fiduciarios pueden enaje-
nar o gravar los bienes fideicomisos como libres,
sin perjuicio de su responsabilidad en cuanto a
las obligaciones hacia los fideicomisarios de
residuo.
6. Los fiduciarios o sus herederos, una vez
deferido el fideicomiso a los fideicomisarios,
mientras no se ha pagado la cuarta trebeliáni-
ca, pueden hacer constar en el Registro de la
Propiedad su derecho con una nota marginal,
siempre que se acrediten sus requisitos. También
puede constituirse una hipoteca en garantía del
pago de dicha cuarta trebeliánica, por acuerdo
7. Debe fijarse, en todos los casos a que se

refiere el presente artículo, por convenio o por
resolución judicial obtenida de acuerdo con el
procedimiento establecido por la Ley hipoteca-
ria del Estado para exigir la constitución de las
hipotecas legales, la cantidad máxima que ga-
rantiza la finca hipotecada y, si procede, el plazo
de cumplimiento de la obligación.

Artículo 569-42. Hipoteca en garantía de la obli-
gación de urbanizar
1. Puede constituirse una hipoteca inmobi-
liaria para asegurar al ayuntamiento o al órga-
no actuante la obligación de urbanizar que tie-
nen los promotores de los planes de iniciativa
2. La hipoteca en garantía de la obligación
de urbanizar que deben constituir los promo-
tores de planes urbanísticos de iniciativa po-
pular, de acuerdo con la legislación urbanís-
tica, puede constituirse unilateralmente y
queda pendiente de ser aceptada por la admi-
nistración actuante como hipoteca de máxi-
mo. Esta hipoteca debe constituirse por un
valor suficiente para cubrir el importe del
porcentaje exigido por la legislación urbanís-
tica del valor de las obras de urbanización, o
de una cantidad menor si se completa con otra
garantía. La administración actuante puede
aceptarla mediante escritura pública o docu-
mento administrativo.3. La hipoteca puede pactarse con la cláusula
de posposición automática a cualquier otra que
se constituya en garantía de préstamos o créditos
destinados a financiar las obras de urbanización
o edificación si se acredita de forma objetiva-
mente suficiente esta circunstancia, o bien se
puede pactar en la misma escritura de constitu-
ción de la hipoteca que se antepone y notificar
fehacientemente dicha escritura a la administra-
ción actuante.
4. La hipoteca se cancela mediante certifica-
do expedido por la administración actuante que

acredite el cumplimiento de los requisitos esta-
blecidos por la legislación urbanística. Si una en-
tidad urbanística colaboradora se subroga en las
obligaciones de los promotores, la hipoteca solo
puede cancelarse si esta entidad constituye otra
garantía a satisfacción del ayuntamiento o del
órgano actuante.
5. Si el proyecto de reparcelación o distribu-
ción equitativa tiene por objeto la ejecución de
una unidad comprendida en el ámbito territo-
rial de un plan de ordenación de iniciativa par-
ticular, la aprobación definitiva del proyecto en
el que se hace constar que las fincas resultantes
se afectan al pago del saldo de la liquidación de
los gastos de urbanización y de los demás gas-
tos del proyecto o que se ha constituido una
garantía suficiente de la obligación de urbani-
zar ante el órgano actuante implica la cancela-
ción de la hipoteca constituida por los promo-
tores del plan de iniciativa particular en garantía
de las obras de urbanización.
6. No es preciso afectar las fincas del proyecto
al pago del saldo de la liquidación definitiva si
una hipoteca aceptada por el ayuntamiento o el
órgano actuante en el expediente de compen-
sación o reparcelación garantiza el pago de los
gastos de urbanización y los demás gastos del
proyecto.
Primera
Revocación de donaciones

proyecto.
Primera
La revocación de las donaciones efectuadas
antes de la entrada en vigor del presente libro
se rige por las normas del mismo, que también
se aplican a las donaciones efectuadas con cláu-
sula de reversión y con reserva de la facultad de
disponer.
Segunda
Usucapión
La usucapión iniciada antes de la entrada en
vigor del presente libro se rige por las normas
del mismo, excepto los plazos, que son los que
establecía el artículo 342 de la Compilación del
derecho civil de Cataluña. Sin embargo, si la
usucapión debía consumarse más allá del tiempo
para usucapir establecido por el presente código,
se le aplican los plazos que fija este, que comien-
zan a contar a partir de la entrada en vigor del
presente libro.
Tercera
Régimen de la accesión
Los efectos de la accesión que resultan de
actos hechos antes de la entrada en vigor del
presente libro se rigen por las normas de este,
salvo que las opciones establecidas por la Ley
25/2001, de 31 de diciembre, de la accesión y la
ocupación, se hayan efectuado fehacientemente
o que la acción judicial se haya interpuesto antes
de la entrada en vigor del presente libro, en cuyo
caso se rigen por la legislación que la regulaba.Cuarta
Acciones reivindicatoria y negatoria
1. La acción reivindicatoria nacida y no ejer-
cida antes de la entrada en vigor del presente

libro subsiste si quien no es propietario del bien
mantiene su posesión, con el alcance y en los
términos que le reconocía la legislación anterior,
pero sujeta a lo establecido por el presente có-
digo en lo que concierne al ejercicio, duración
y procedimiento.
2. La acción negatoria nacida y no ejercida
subsiste si se mantiene la perturbación, con el
alcance y en los términos que le reconocía la Ley
13/1990, de 9 de julio, de la acción negatoria, las
inmisiones, las servidumbres y las relaciones de
vecindad, pero sujeta a lo establecido por el
presente código en lo que concierne al ejercicio,
duración y procedimiento.
Quinta
Situaciones de comunidad
Las situaciones de comunidad constituidas
se rigen íntegramente por las normas del mis-
mo, incluso en lo que concierne a la administra-
ción y al procedimiento de división.
Sexta
Régimen de propiedad horizontal
1. Los edificios y conjuntos establecidos bajo
el régimen de propiedad horizontal antes de la
entrada en vigor del presente libro se rigen ín-
tegramente por las normas del mismo, que, a
partir de su entrada en vigor, se aplican con
preferencia a las normas de comunidad o los es-
tatutos que las regían, incluso si constan inscritas,

sin que sea necesario ningún acto de adaptación
2. La junta de propietarios, sin perjuicio de
lo establecido por el apartado 1, debe adaptar
los estatutos y, si procede, el título de constitu-
ción al presente código si lo pide una décima
parte de los propietarios. Para adoptar el acuer-
do que corresponde, es suficiente la mayoría de
cuotas en primera convocatoria y la mayoría de
las cuotas de los presentes o representados en
segunda convocatoria. Si la adaptación que se
propone no alcanza la mayoría necesaria, cual-
quiera de los propietarios que la ha propuesto
puede solicitar a la autoridad judicial que obli-
gue a la comunidad a hacer la adaptación. La au-
toridad judicial debe dictar una resolución, en
todo caso, con imposición de las costas.
Séptima
Propiedades horizontales por parcelas preexis-
tentes
1. Las propiedades horizontales por parce-
las existentes antes de la entrada en vigor del
presente libro deben constituirse de acuerdo con
las normas del título quinto. Una vez transcu-
rrido el plazo de cinco años, cualquier propie-
tario o propietaria puede pedir judicialmente el
otorgamiento del título.
2. Para el otorgamiento del título, es suficien-
te el voto favorable de los propietarios que re-
presenten a dos terceras partes del total de las

parcelas concernidas, pero es preciso aportar la
licencia del ayuntamiento del término munici-
pal donde está situada la urbanización, o bien
acreditar que se ha solicitado con más de tres
meses de anticipación respecto al otorgamien-
to de la escritura.
3. Las parcelas o los elementos privativos
pueden describirse simplemente haciendo re-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4640 – 24.5.2006 23200
ferencia a la descripción que consta en el Re-
gistro de la Propiedad, indicando el número
que les corresponde en la urbanización, los
datos registrales de cada una y, si procede, la
referencia catastral, así como, si procede, los
elementos privativos destinados al aprovecha-
miento exclusivo de determinados propieta-
rios.
4. La descripción de los elementos comu-
nes debe especificar los viales, espacios, zo-
nas verdes y obras de infraestructura común
que tenga la propiedad horizontal por parce-
las, sin que sea imprescindible que conste la
superficie ni la longitud de las calles, viales y
zonas verdes.
5. Debe acompañarse el título de constitu-
ción, que se otorga de acuerdo con el artículo
553-57, del plano actualizado de las fincas que
integran la propiedad horizontal por parcelas y
de las fincas ocupadas por los elementos comu-
nes. Si los viales han pasado al dominio públi-

co, el régimen de comunidad puede constituirse
incluso si los propietarios de un número no su-
perior al 20% de las parcelas concernidas no se
integran en la misma.
6. Para que las modificaciones que provienen
de la adaptación del título de constitución o del
otorgamiento de un nuevo título, si procede,
consten en el Registro de la Propiedad, debe
abrirse un folio separado e independiente para
la urbanización en conjunto y debe hacerse una
referencia con una nota marginal a cada una de
las inscripciones de las fincas privativas, en la
cual debe hacerse constar la cuota que le corres-
ponde, de acuerdo con el artículo 553-58.
7. Las asociaciones de propietarios legalmen-
te constituidas tienen la consideración de pro-
pietarios si los bienes que gestionan son de su
propiedad y sus bienes tienen la calificación que
resulta de la titularidad y el destino estableci-
dos por el título. Los órganos de gobierno de
estas asociaciones están legitimados para pro-
mover y gestionar el proceso de constitución de
la propiedad horizontal por parcelas.
8. La propiedad de los bienes corresponde
particularmente a los miembros de las asocia-
ciones de propietarios de acuerdo con las nor-
mas civiles si dichos bienes no son patrimonio
de la asociación o si esta no está legalmente
constituida.

9. El otorgamiento del título de constitución
no permite ni comporta en ningún caso la regu-
larización de situaciones urbanísticamente irre-
gulares y no comporta necesariamente la extin-
ción de las asociaciones de propietarios.
Octava
Las paredes de carga que tenían la conside-
ración de medianeras antes del 8 de agosto de
1990 continúan rigiéndose por la legislación an-
terior a aquella fecha mientras se conserven,
aunque no se haya hecho uso del derecho de
carga, hasta que hayan transcurrido diez años
desde la entrada en vigor del presente libro.
Novena
Derechos de usufructo, uso y habitación
1. Los usufructos constituidos a título gratuito
mo a partir del día de su entrada en vigor.
2. Los usufructos constituidos a título one-
roso antes de la entrada en vigor del presente
libro se rigen por la legislación anterior si los usu-
fructuarios y los nudos propietarios no pactan
otra cosa.Décima
Derechos de aprovechamiento parcial
existentes en el momento de la entrada en vigor
del presente libro se rigen por las normas del
mismo. Sin embargo, el plazo de redención es-
tablecido por el artículo 563-3 se cuenta a par-

tir de dicha entrada en vigor.
Undécima
Derechos de superficie
Los derechos de superficie constituidos sobre
fincas situadas en Cataluña antes de la entrada
en vigor del presente código se rigen por la le-
gislación anterior que les era de aplicación.
Duodécima
La acreditación de existencia y el régimen jurí-
dico de la rabassa morta
1. Se entiende por rabassa morta el contra-
to en virtud del cual los propietarios del suelo
ceden su uso para plantar vid por el tiempo que
vivan las primeras cepas plantadas, a cambio de
una renta o pensión anual a cargo de los cesio-
narios, en frutos o dinero.
2. Los titulares de una rabassa morta inscrita
en el Registro de la Propiedad antes del 18 de
abril de 2002 deben acreditar su vigencia antes
del 18 de abril de 2007, lo cual debe hacerse
constar en una nota marginal.
3. La rabassa morta se acredita por medio de
una solicitud firmada por su titular registral,
dirigida al Registro de la Propiedad donde está
inscrita, en la cual deben identificarse la rabassa
morta y la finca sobre la que recae y debe soli-
citarse la nota marginal.
4. La rabassa morta se extingue una vez
transcurrido el plazo establecido por el apar-
tado 1 sin que se haya hecho constar la vigen-
cia y puede cancelarse por caducidad, a peti-

ción de los titulares de la propiedad, de acuerdo
con lo establecido por la legislación hipotecaria
y sin necesidad de tramitar el expediente de li-
beración de cargas.
5. Las rabasses mortes constituidas antes de la
entrada en vigor de la Ley 22/2001, de 31 de diciem-
bre, de regulación de los derechos de superficie,
de servidumbre y de adquisición voluntaria o pre-
ferente, que continúen vigentes deben regirse,
mientras subsistan, por las siguientes normas:
a) La rabassa morta se extingue a los cincuen-
ta años de la concesión, si no se pactó un plazo
diferente, o por la muerte de las primeras cepas,
o porque dos terceras partes de las cepas plan-
tadas no dan fruto.
b) Los cesionarios o los rabassaires pueden
hacer renuevos y mugrones durante el tiempo
que dure el contrato.
c) El contrato no pierde su carácter por el
hecho de que los cesionarios hagan otras plan-
taciones en el terreno concedido, siempre que
la vid sea el objeto principal de la plantación.
d) Los cesionarios pueden transmitir libre-
mente su derecho a título oneroso o gratuito,
pero no pueden dividirse el uso de la finca sin
que lo hayan consentido los propietarios.
e) Los cedentes y cesionarios, en las enaje-
naciones a título oneroso, tienen recíprocamente
los derechos de tanteo y retracto, de acuerdo con

lo que el presente código establece para el censo
enfitéutico, y tienen la obligación de darse el
aviso previo que el presente código establece
para el tanteo.
f) Los cesionarios pueden dimitir y devolver
la finca a los cedentes cuando les convenga, en
cuyo caso deben pagar los deterioros que hayan
causado a la misma.g) En el momento de la extinción del contra-
to, los cesionarios no tienen derecho a las me-
joras que hayan introducido en la finca si son ne-
cesarias o se han hecho en cumplimiento de lo
que se pactó.
h) Los cesionarios no tienen derecho a que
les paguen las mejoras útiles y voluntarias si las
han realizado sin que el propietario o propietaria
del terreno les haya dado por escrito el consen-
timiento mediante el cual se obligaba a pagar-
las. Si se han hecho con dicho consentimiento,
las mejoras deben pagarse de acuerdo con el
valor que tengan en el momento de la devolu-
ción de la finca.
i) El cedente o la cedente puede hacer uso
de la acción de desahucio si ha vencido el pla-
zo del contrato.
j) No puede desahuciarse a los cesionarios,
una vez vencido el plazo de cincuenta años o el
pactado por las partes, si continúan teniendo el
uso y aprovechamiento de la finca con el con-
sentimiento tácito de los cedentes por más de
tres meses y estos no les dan el aviso previo con

un año de antelación.
Extinción y cancelación de los censos anteriores
a 1990
1. Los censos constituidos antes del 16 de
abril de 1990, sean de la clase que sean, cuyos
titulares no acreditaron su vigencia de acuerdo
con las disposiciones transitorias primera o ter-
cera de la Ley 6/1990, de 16 de marzo, de los
censos, se extinguen y se pueden cancelar a sim-
ple petición de los propietarios de la finca gra-
vada, de acuerdo con lo establecido por la legis-
lación hipotecaria y sin que sea preciso tramitar
el expediente de liberación de cargas.
2. No pueden practicarse asientos registra-
les relativos a los censos constituidos antes del
16 de abril de 1990 cuya vigencia esté acreditada,
si afectan a varias fincas, hasta que se inscriba
la escritura de división, otorgada en la forma y
con el plazo establecidos por la disposición tran-
sitoria primera de la Ley 6/1990. Si la escritura
de división no se inscribe en el plazo de un año
contado desde la entrada en vigor del presen-
te libro, los censos se extinguen y se pueden can-
celar de acuerdo con lo establecido por el apar-
tado 1.
Redención de los censos constituidos de acuer-
do con la legislación anterior a la Ley 6/1990
1. Todos los censos, sean de la clase que sean,

tado 1.
constituidos de acuerdo con la legislación ante-
rior a la Ley 6/1990, sean cuales sean las condi-
ciones pactadas en su título de constitución,
pueden redimirse a petición del censatario en
el plazo pactado y, en todo caso, si han transcu-
rrido más de veinte años desde su constitución
y el censatario está al corriente en el pago al cen-
sualista de pensiones, laudemios y cualquier otro
concepto derivado del censo.
2. El censatario debe redimir los censos a que
se refiere el apartado 1 a petición del censualista
si este ha acreditado la vigencia de su derecho
de acuerdo con las disposiciones transitorias de
la Ley 6/1990.
3. Las normas de redención de los censos a
que se refieren los apartados 1 y 2 son las si-
guientes:
a) La redención debe comprender necesa-
riamente la pensión y los demás derechos in-
herentes al censo, incluso los derechos domi-
nicales. No puede redimirse una parte de la
pensión.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4640 – 24.5.2006 23201
b) El censatario puede exigir, conjunta o
separadamente, en el orden que estime pertinen-
te, la redención de los censos que existan sobre
la finca, sean de la naturaleza o subordinación
que sean. La parte de laudemio relativa a un
censo redimido no acrece los subsistentes. Se
considera también extinguida en beneficio del

censatario la parte de laudemio de algunos de
los censos anteriormente existentes que haya
quedado sin efecto por redención, prescripción
o cualquier otra causa.
c) La redención debe formalizarse en escri-
tura pública y se efectúa por la cantidad conve-
nida al constituirse el censo o en un pacto pos-
terior. El precio de la redención, en defecto de
pacto en contrario, debe satisfacerse en dinero
y al contado. Los gastos de la redención y de las
operaciones de registro corren a cargo del cen-
satario.
d) En los censos con dominio, en defecto de
convenio entre las personas interesadas, se apli-
can las siguientes reglas:
Primera. El censualista percibe, en concepto
de redención de la pensión, la cantidad que re-
sulta de capitalizarla al tipo acordado o, si no
se ha acordado ninguno, al 3%. Si la pensión
se paga en frutos, estos se estiman al precio me-
dio que en el último quinquenio han obtenido
en el término municipal donde radican las fin-
cas. Si la pensión consiste en una parte alícuota
de frutos, se toma también como base para su
capitalización la cantidad media que el censua-
lista haya percibido o haya debido percibir en
el último quinquenio. Si el censo presta corres-
ponsión, entendido ello en el sentido de que los
subenfiteutas pagan el total de la pensión con-

venida a los dueños medianos, dicha correspon-
sión se deduce de la pensión al efecto de su ca-
pitalización. Los redimentes se subrogan en la
obligación de pagar las corresponsiones dedu-
cidas.
Segunda. El censualista percibe, por la ex-
tinción de los derechos de laudemio, fadiga y
demás inherentes al dominio, el importe de un
laudemio al tipo pactado en el título de cons-
titución o, en defecto de pacto, al 2%, o bien
al 10% si se trata del antiguo territorio enfitéu-
tico de Barcelona, calculado sobre el valor total
del inmueble, que comprende las edificaciones
realizadas, accesiones y mejoras anteriores a
la entrada en vigor del presente libro, pero no
las posteriores. Debe percibir, además, una cua-
rentava parte de otro laudemio por cada año
completo transcurrido desde la última transmi-
sión de la finca que lo hubiese devengado, hasta
recibir, como máximo, el importe de dos lau-
demios.
Tercera. El precio de la finca al efecto de la
redención, en defecto de acuerdo, es el valor ca-
tastral en el momento en que se solicita la reden-
ción si la finca es urbana y el que se determine
judicialmente si es rústica.
Cuarta. Deben deducirse, para determinar el
laudemio y los demás derechos dominicales del
valor atribuido a la finca, el precio de redención

del censo, calculado de acuerdo con lo estable-
cido por la presente letra, y la entrada, si se pagó
al constituirse el censo.
Quinta. No tienen eficacia, en la aplicación
de lo establecido por la presente letra, ninguna
de las alegaciones formuladas por los censua-
listas sobre el impago de alguno de los laude-
mios devengados, ni el hecho de que los ha-
yan percibido personas diferentes de la que
era titular del censo, ni el hecho de que el
laudemio haya sido de un importe menor conrelación al mayor de los que le corresponden
por razón de las mejoras posteriores a la úl-
tima transmisión.
e) El censualista, en los censos a nuda per-
cepción y en los de cualquier otra clase, enfi-
téuticos o no, así como si el censo procede de
la desamortización y ha sido transmitido por
el Estado, debe percibir únicamente la suma a
la que se refiere la letra d.primera.
f) Las cantidades a percibir por la extinción
del laudemio y demás derechos dominicales
deben distribuirse de la siguiente forma:
Primero. Si el dominio directo es único, le
corresponde el total del precio.
Segundo. Si existe un dominio directo y un
dominio medio, han de percibir una cuarta parte
y tres cuartas partes, respectivamente.
Tercero. Si concurren un dominio directo y
dos medios, el segundo medio debe cobrar dos

cuartas partes y el otro medio y el directo, una
cuarta parte cada uno de ellos.
Cuarto. Si concurren un dominio directo y
tres medios, corresponde una cuarta parte a cada
uno de ellos.
g) Es preciso tener en cuenta, al efecto de la
distribución establecida por la letra f, el no acre-
cimiento del laudemio establecido por la letra
d.segunda.
h) La cantidad total a percibir por el censua-
lista, en los censos transmitidos una o más ve-
ces a título oneroso desde el 1 de enero de 1900
hasta el 31 de diciembre de 1945, no puede ex-
ceder del cuádruple del precio entregado en la
última de dichas transmisiones, ni de la cantidad
que en concepto de redención le corresponde-
ría de acuerdo con lo establecido por la presente
disposición transitoria.
i) El hecho de que el censo esté adscrito a
condiciones, retractos, sustituciones, reservas,
gravámenes de cualquier clase o limitaciones de
la facultad de disponer, aunque tengan interés
en el mismo personas inciertas o no nacidas, no
es ningún obstáculo para pedir la redención al
censatario. En virtud de ello, los censos pueden
redimirse a petición de los titulares de la finca
gravada. Las personas que los tengan inscritos
a su favor, sea con carácter de albacea o de he-
redero fiduciario, y, en general, las personas que

ejerzan la representación de la titularidad de
dichos censos deben acceder a redimirlos. En
este caso, el importe de la redención debe de-
positarse, con la intervención de un notario o
notaria, en un establecimiento bancario o una
caja de ahorros, a disposición de quienes pue-
dan ser beneficiarios definitivos. En la redención
de censos afectos a legítimas correspondientes
a herencias causadas antes de la entrada en vi-
gor de la Ley 8/1990, de 9 de abril, de modifica-
ción de la regulación de la legítima, es preciso
atenerse a lo establecido por la legislación hi-
potecaria.
j) El censatario, en las redenciones realiza-
das a petición del censualista, puede optar por
capitalizar el importe de las cantidades que debe
pagar por la redención e imponer el capital al
interés legal garantizándolo con una primera
hipoteca que sea suficiente, la cual debe amor-
tizarse en el plazo de diez años. La autoridad
judicial debe decidir sobre la procedencia de esta
capitalización si el censualista no acepta la de-
cisión del censatario.
4. Las normas establecidas por el apartado
3 no son de aplicación a los censos vitalicios cons-
tituidos de acuerdo con la legislación anterior
a la Ley 6/1990, salvo que se hubiese pactado ex-
presamente la redención.5. Es preciso atenerse, en cuanto a la reden-

ción de los censos del Estado, a las normas vi-
gentes sobre el régimen patrimonial de este.
Plazos de usucapión y de prescripción de censos,
laudemios y pensiones
1. Las normas del capítulo quinto del título
sexto que regulan los plazos para la usucapión
y prescripción de censos, pensiones y laudemios
se aplican a todos los censos, sean de la clase que
sean y sean cuales sean la fecha de constitución
y la normativa aplicable.
2. El plazo para la prescripción o usucapión
establecido por el presente código comienza a
contar desde el momento en que entra en vigor
el presente libro. Sin embargo, si el plazo que
establecía la regulación anterior, a pesar de ser
más largo, vence antes que el plazo establecido
por el presente código, la prescripción se con-
suma cuando vence el plazo que establecía la re-
gulación anterior.
Derechos de servidumbre
Las servidumbres constituidas antes de la
entrada en vigor del presente libro se rigen por
las normas del mismo a partir del día de su en-
trada en vigor.
Derechos de vuelo
1. Los derechos de vuelo y las reservas para
edificar constituidos sobre fincas situadas en
Cataluña antes de la entrada en vigor del pre-
sente libro se rigen por la legislación anterior que
les era de aplicación, pero les son de aplicación

las causas de extinción establecidas por el artí-
culo 567-6.
2. Los derechos de vuelo constituidos por un
plazo indefinido o superior a treinta años se ex-
tinguen una vez transcurridos treinta años con-
tados desde la entrada en vigor del presente li-
bro. Sin embargo, si el plazo convenido, a pesar
de ser más largo, vence antes de que hayan trans-
currido treinta años contados desde la entrada
en vigor del presente libro, se extinguen cuan-
do ha transcurrido el plazo pactado, sin perjui-
cio, si procede, de lo establecido por el artícu-
lo 567-6.1.a.
Derechos de adquisición preferente
Los derechos voluntarios de adquisición
preferente constituidos sobre bienes situados
en Cataluña antes de la entrada en vigor del
presente libro se rigen por la legislación an-
terior que les era de aplicación. Sin embargo,
les es de aplicación lo establecido por el artí-
culo 568-12.
Retractos legales
La acción para ejercer los retractos legales
que establece el presente código solo es de
aplicación a las transmisiones efectuadas des-
pués de que haya entrado en vigor el presente
libro.
Vigésima
Derechos de garantía
Los derechos reales de garantía constituidos
sobre bienes situados en Cataluña antes de la en-
trada en vigor de la presente ley se rigen ínte-

libro.
Vigésima
gramente por la legislación anterior que les era
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4640 – 24.5.2006 23202
Quedan derogadas las siguientes normas:
a) Los artículos 277, 329, 340, 341 y 342 del
Decreto legislativo 1/1984, de 19 de julio, por el
que se aprueba el texto refundido de la Com-
pilación del derecho civil de Cataluña.
b) La Ley 6/1990, de 16 de marzo, de los cen-
sos.
c) La Ley 13/1990, de 8 de julio, de la acción
negatoria, las inmisiones, las servidumbres y las
relaciones de vecindad.
d) La Ley 13/2000, de 20 de noviembre, de
regulación de los derechos de usufructo, uso y
habitación.
e) La Ley 22/2001, de 31 de diciembre, de
regulación de los derechos de superficie, de ser-
vidumbre y de adquisición voluntaria o prefe-
rente.
f) La Ley 25/2001, de 31 de diciembre, de la
accesión y la ocupación.
g) La Ley 19/2002, de 5 de julio, de derechos
reales de garantía.
La presente ley entra en vigor el 1 de julio de
2006.
Palacio de la Generalidad, 10 de mayo de 2006

(06.130.211)
ORDEN
PRE/245/2006, de 17 de mayo, de modificación
de la Orden PRE/218/2006, de 28 de abril, por
la que se aprueban las bases reguladoras de la
concesión de subvenciones para iniciativas des-
tinadas a aumentar la presencia en videoclubes,
librerías y otros circuitos comerciales de produc-
ciones audiovisuales en formato digital sobre un
soporte físico, dobladas o subtituladas en lengua
catalana (DOGC núm. 4629, pág. 20614, de
9.5.2006).
Mediante la Orden PRE/218/2006, de 28 de
abril, se aprobaron las bases reguladoras de la
soporte físico, dobladas o subtituladas en len-
gua catalana (DOGC núm. 4629, pág. 20614, de
Dado que se considera necesario modificar
el plazo de presentación de las solicitudes y de
la documentación que se debe adjuntar,
ORDENO :
Modificar la base 6 del anexo de la Orden
PRE/218/2006, de 28 de abril, por la que se
aprueban las bases reguladoras de la concesiónde subvenciones para iniciativas destinadas a
aumentar la presencia en videoclubes, librerías

y otros circuitos comerciales de producciones
audiovisuales en formato digital sobre un sopor-
te físico, dobladas o subtituladas en lengua ca-
talana, en el sentido siguiente:
“El plazo de presentación de solicitudes y de
la documentación que se debe adjuntar es de un
mes desde el día siguiente a la publicación de la
Resolución de convocatoria correspondiente en
el DOGC.”
Contra la presente Orden, que agota la vía ad-
ministrativa, las personas interesadas pueden in-
terponer recurso contencioso administrativo
en el plazo de dos meses contado desde el día
siguiente a su publicación, de acuerdo con lo
dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998,
de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción con-
tencioso-administrativa.
Barcelona, 17 de mayo de 2006
(06.136.122)
ORDEN
PRE/246/2006, de 17 de mayo, de modificación
de la Orden PRE/92/2005, de 8 de marzo, por la
que se fijan los precios públicos que debe apli-
car el Consejo Catalán del Deporte.
El pasado 16 de marzo de 2005 se publica en
el DOGC núm. 4344 la Orden PRE/92/2005, de
8 de marzo, por la que se fijan los precios públi-
cos que debe aplicar el Consejo Catalán del

Deporte y, en el DOGC núm. 4437, de 29.7.2005,
una corrección de erratas. En el anexo 4 de esta
Orden, se fijan los precios públicos relativos a
la formación de técnico del deporte del perio-
do transitorio regulado en la disposición tran-
sitoria primera del Real decreto 1913/1997, de
19 de diciembre, por la que se configuran como
enseñanzas de régimen especial las que llevan
a la obtención de las titulaciones de técnico
deportivo, se aprueban las directrices genera-
les de los títulos y de las correspondientes en-
señanzas mínimas; formación no reglada y otras
actividades formativas de materia deportiva.
Mediante la Resolución EDC/1793/2005, de
10 de junio, por la que se implantan las enseñan-
zas que conducen a la obtención del título de
técnico deportivo y del título de técnico depor-
tivo superior en diversas modalidades y especia-
lidades deportivas en la Escuela Catalana del
Deporte, de Esplugues de Llobregat (DOGC
núm. 4407, de 16.6.2005), el Departamento de
Educación autoriza a la Escuela Catalana del
Deporte a impartir diversas enseñanzas que
permiten la obtención del título de técnico de-
portivo y de técnico deportivo superior en las
modalidades y especialidades deportivas que se
especifican en su anexo.
Como consecuencia de lo anterior y de la

necesaria implantación de los criterios de homo-
geneidad que determina el Departamento de
Educación en los precios de la enseñanza pública
de estas formaciones deportivas regladas, se
tiene que modificar el anexo 4 de la Orden PRE/
92/2005, de 8 de marzo, con el fin de diferenciar
los precios públicos a aplicar para la formaciónreglada de técnico del deporte que impartirá este
año la Escuela Catalana del Deporte, de los
precios públicos vigentes para la formación no
reglada y formación deportiva del periodo tran-
sitorio regulado en la disposición transitoria pri-
mera del Real decreto 1913/1997, de 19 de di-
ciembre, que la Escuela continuará impartiendo.
Considerando la propuesta del Consejo Ca-
talán del Deporte, y de acuerdo con lo que es-
tablece el artículo 23 de la Ley 15/1997, de 24 de
diciembre, de tasas y precios públicos de la
Generalidad de Cataluña,
ORDENO :

Artículo 1
Se modifica el anexo 4 de la Orden PRE/92/
2005, de 8 de marzo, por la que se fijan los pre-
cios públicos que debe aplicar el Consejo Cata-
lán del Deporte, que queda redactado de la
forma siguiente:
“Anexo 4
”Formación de técnico de deporte
”I. Formación de técnico de deporte regla-
da
”1. Se crean los precios públicos para la ma-
triculación en las enseñanzas de régimen espe-
cial que conducen a la obtención de titulaciones
oficiales de técnico de deporte, que se imparten
en la Escuela Catalana del Deporte, que se in-
dican a continuación:
”a) Cada 10 horas, o fracción, de duración de
los créditos del bloque común del primer nivel
de técnico de deporte, de todas las especialida-
des deportivas.
”b) Cada 10 horas, o fracción, de duración de
los créditos del bloque complementario del
primer nivel de técnico de deporte, de todas las
especialidades deportivas.
”c) Bloque de formación práctica del primer
nivel de técnico de deporte, de todas las espe-
cialidades deportivas.
”d) Cada 10 horas, o fracción, de duración de
los créditos del bloque común del segundo ni-
vel de técnico de deporte, de todas las especia-
lidades deportivas.
”e) Cada 10 horas, o fracción, de duración de
los créditos del bloque complementario del se-
gundo nivel de técnico de deporte, de todas las
”f) Bloque de formación práctica del segun-
do nivel de técnico de deporte, de todas las es-
pecialidades deportivas.
”g) Cada 10 horas, o fracción, de duración de

los créditos del bloque específico del primer
nivel de técnico de deporte en alta montaña, de
técnico de deporte en barrancos, de técnico de
deporte en escalada y de técnico de deporte en
media montaña.
”h) Cada 10 horas, o fracción, de duración de
nivel de técnico en fútbol.
”i) Cada 10 horas, o fracción, de duración de
nivel de técnico en fútbol sala.
”j) Cada 10 horas, o fracción, de duración de
los créditos del bloque específico del segundo
nivel de técnico en alta montaña.
”k) Cada 10 horas, o fracción, de duración de
nivel de técnico en barrancos.
”l) Cada 10 horas, o fracción, de duración de
nivel de técnico en escalada.

LLEI 15/2005, de 27 de desembre, de reforma parcial de diversos preceptes legals en matèries d'agricultura, ramaderia i pesca, de comerç, de salut i de treball.
indústria pesquera;consum;política d'ocupació;política sanitària;producte alimentari;protecció del consumidor;publicitat;regularització del mercat;treball;viticultura;sector agrari;intercanvi comercial;establiment farmacèutic;empresa

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4542 – 2.1.2006 9
y la eficiencia de los altos cargos nombrados por
el Parlamento. Este criterio se fundamenta en
la naturaleza de sus atribuciones, vinculadas, a
veces, al ejercicio de derechos fundamentales y
libertades públicas, o en la posibilidad de me-
diatizar las condiciones de participación igua-
litaria de los grupos sociales y políticos en el
proceso de toma de decisiones políticas.
La representación inherente a los altos car-
gos designados por el Parlamento demanda una
vocación de imparcialidad y de servicio al interés
general. Así, a la adecuación a los requisitos de
mérito y capacidad que exige el Parlamento a
los altos cargos debe añadirse que presenten las
debidas garantías de ecuanimidad y la voluntad
de consenso necesaria para cumplir las funciones
que les demanda la ciudadanía.
Una opción, experimentada con éxito en otros
sistemas institucionales, como el de los Estados
Unidos de América o el de la Unión Europea,
es la inclusión de un trámite de comparecencia
parlamentaria de los candidatos propuestos, con
carácter previo a la designación, para que el Par-
lamento pueda valorar públicamente la posición
ideológica, la capacidad profesional y los pro-
yectos de trabajo de cada persona candidata a
ocupar el cargo.
Por estas razones es preciso un replantea-
miento de las funciones del Parlamento en re-
lación con el nombramiento de altos cargos que
incorpore la noción de control parlamentario,

que ha de evolucionar, a la vez, hacia una fun-
ción preventiva congruente con la trascendencia
de esta elección.

Artículo 1
Altos cargos de especial relieve institucional por
razón de su designación parlamentaria
Los altos cargos de especial relieve institucio-
nal por razón de su designación parlamentaria son:
a) El síndic o síndica de greuges.
b) Los miembros del Consejo Consultivo.
c) Los miembros de la Sindicatura de Cuentas.
d) Los miembros del Consejo del Audiovi-
e) Los miembros del Consejo de Adminis-
tración de la Corporación Catalana de Radio y
Televisión.
f) Cualquier otro cargo al cual las leyes atri-
buyan dicho carácter.
Artículo 2
Comparecencia ante las comisiones parlamen-
tarias
Los candidatos a ocupar los cargos a los que
se refiere el artículo 1 deben comparecer ante
la comisión parlamentaria correspondiente an-
tes de su elección.

Artículo 3
Los titulares de los altos cargos a los que se
refiere el artículo 1 elegidos por el Parlamento
pueden ser revocados por el propio Parlamento.
Para ello se precisa la misma mayoría que se re-
quiere para su elección, salvo en caso de que la
ley determine lo contrario.
Las comparecencias, la elección y la revoca-
ción de los altos cargos a los que se refiere el
artículo 1 se efectúan por los procedimientos
establecidos por el Reglamento del Parlamento.Por tanto, ordeno que todos los ciudadanos
Palacio de la Generalidad, 27 de diciembre
de 2005
(05.361.042)
LEY
15/2005, de 27 de diciembre, de reforma parcial
de varios preceptos legales en materias de agri-
cultura, ganadería y pesca, de comercio, de sa-
lud y de trabajo.
LEY
Preámbulo
El objeto de la presente ley es modificar de
forma puntual la legislación sobre varias mate-
rias. A pesar de que tradicionalmente se había
incorporado este tipo de modificaciones legis-
lativas en las llamadas “leyes de acompañamien-

to de los presupuestos”, la opción adoptada, a
partir de la Ley 12/2004, de 27 de diciembre, de
medidas financieras, fue la de limitar su conte-
nido a las normas de carácter fiscal, financiero
u organizativo complementarias del propio pre-
supuesto, pero que no constituyen sus elementos
esenciales. Dicha opción no elimina la necesi-
dad de realizar modificaciones legislativas ca-
rentes de sustantividad propia para ser objeto
de una ley específica, por lo que se considera que
estas modificaciones, que no tienen que incor-
porar regulaciones completas o modificaciones
sustanciales del marco legal vigente, deben es-
tablecerse en un único texto, cuya tramitación
y aprobación no se vinculan a la tramitación y
aprobación de los presupuestos.
La presente ley se estructura en nueve ar-
tículos que afectan a la Ley 15/2002, de 29 de ju-
nio, de ordenación vitivinícola, la Ley 14/2003,
de 13 de junio, de calidad agroalimentaria, la Ley
1/1986, de 25 de febrero, de pesca marítima de
Cataluña, el texto refundido de las leyes 1/1983
y 23/1991, sobre comercio interior, aprobado por
el Decreto legislativo 1/1993, de 9 de marzo, la
Ley 1/1990, de 8 de enero, sobre la disciplina del
mercado y de defensa de los consumidores y de
los usuarios, la Ley 9/2000, de 7 de julio, de re-

gulación de la publicidad dinámica en Catalu-
ña, la Ley 31/1991, de 13 de diciembre, de orde-
nación farmacéutica de Cataluña, y la Ley 27/
2002, de 20 de diciembre, de medidas legislati-
vas para regular las empresas de inserción so-
ciolaboral; también se incorporan normas de
asignación orgánica con relación al ejercicio de
la potestad sancionadora del Departamento de
Agricultura, Ganadería y Pesca en las materias
de sanidad animal, sanidad vegetal y medica-
mentos veterinarios.

Artículo 1
Modificación de la Ley 15/2002
Se modifica la letra r del artículo 2 de la Ley
15/2002, de 29 de junio, de ordenación vitiviní-
cola, que queda redactada del siguiente modo:
“r) Vino de mesa con indicación geográfica:
el vino obtenido a partir de unas determinadas
variedades de viñas que proceden de un área
geográfica determinada, con una graduación
alcohólica mínima y que responde a las carac-
terísticas organolépticas establecidas. La deno-
minación de los vinos de mesa con indicación
geográfica debe contener la mención ‘vino de
la tierra’ seguida del nombre del territorio co-
rrespondiente. El Departamento de Agricultura,
Ganadería y Pesca debe establecer para este tipo
de vino un sistema de control que garantice el
origen de los productos y la veracidad de dichas
indicaciones.”

Artículo 2
Modificación de la Ley 14/2003
1. Se modifica la letra g del apartado 2 del
artículo 53 de la Ley 14/2003, de 13 de junio, de
calidad agroalimentaria, que queda redactada
“g) Cometer inexactitudes, errores u omisio-
nes en los datos o las informaciones en el etique-
tado, los documentos de acompañamiento, los
documentos comerciales, los registros, la rotu-
lación, la presentación y el embalaje de los pro-
ductos agroalimentarios o de las materias y los
elementos para la producción y la comerciali-
zación agroalimentarias, si dichas inexactitudes,
errores u omisiones no se refieren a indicacio-
nes obligatorias o no afectan a la naturaleza, la
identidad, la calidad, las características, la com-
posición, la procedencia o el origen o se refie-
ren a indicaciones obligatorias que no afectan
a la naturaleza, la identidad, la calidad, las ca-
racterísticas, la composición, la procedencia o
el origen.”
2. Se modifica la letra o del apartado 3 del
“o) Cometer inexactitudes, errores u omisio-
nes de datos o de informaciones en el etiqueta-
do, los documentos de acompañamiento, los
lación, la presentación y los embalajes, si dichas
inexactitudes, errores u omisiones se refieran a
indicaciones obligatorias que afectan a la natu-
raleza, la identidad, la calidad, las característi-

cas, la composición, la procedencia o el origen.”
3. Se añade una nueva letra, la  e’, al aparta-
do 3 del artículo 53 de la Ley 14/2003, de 13 de
junio, de calidad agroalimentaria, con el siguien-
te texto:
“e’) Hacer desaparecer, destruir o deteriorar
el ejemplar contradictorio de las muestras, en
el plazo de tres años, salvo que se pruebe que
la causa ha sido fortuita o por razón de fuerza
mayor.”
4. Se modifica el apartado 1 del artículo 55
de la Ley 14/2003, de 13 de junio, de calidad
agroalimentaria, que queda redactado del si-
“1. Las infracciones contra las disposiciones
de la presente ley tienen las sanciones pecunia-
rias siguientes:
”a) Las infracciones leves, una sanción pecu-
niaria de 150 a 2.000 euros.
”b) Las infracciones graves, una sanción pe-
cuniaria de 2.001 a 30.000 euros. Puede ultrapa-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4542 – 2.1.2006 10
sarse este importe hasta el quíntuplo del valor
de las mercancías no conformes.
”c) Las infracciones muy graves, una sanción
pecuniaria de 30.001 a 1.200.000 euros. Puede
ultrapasarse este importe hasta el décuplo del
valor de las mercancías no conformes.”
5. Se modifica el artículo 64 de la Ley 14/2003,
de 13 de junio, de calidad agroalimentaria, que
“

Artículo 64. Competencias
”Deben regularse por reglamento los órga-
nos competentes en materia de calidad agroa-
limentaria para acordar el inicio de los proce-
dimientos sancionadores y designar su instructor
o instructora y los órganos competentes para
imponer las sanciones.”
Artículo 3
Potestad sancionadora del Departamento de
de sanidad animal, de sanidad vegetal y de me-
dicamentos veterinarios
En los casos que, de acuerdo con la norma-
tiva aplicable, la potestad sancionadora en ma-
terias de sanidad animal, de sanidad vegetal y
de medicamentos veterinarios corresponde al
Departamento de Agricultura, Ganadería y
Pesca, el órgano competente para dictar la re-
solución es:
a) El director o directora de los Servicios
Territoriales del Departamento de Agricultura,
Ganadería y Pesca, en el supuesto de infraccio-
nes calificadas de leves y graves.
b) El director o directora general de Produc-
ción, Innovación e Industrias Agroalimentarias
en el supuesto de infracciones calificadas de muy
graves.
Artículo 4
Modificación de la Ley 1/1986
Se modifica el artículo 23 de la Ley 1/1986, de
25 de febrero, de pesca marítima de Cataluña,
“

Artículo 4
“Artículo 23. Órganos competentes
”Los órganos competentes para imponer las
sanciones son los siguientes:
”a) Los directores de los Servicios Territoria-
les del Departamento de Agricultura, Ganadería
y Pesca, en los casos de infracciones leves y gra-
ves.
”b) El director o directora general de Pesca
y Asuntos Marítimos, en el caso de infracciones
muy graves.”

Artículo 5
Modificaciones del Decreto legislativo 1/1993,
relativo al comercio interior
1. Se añade un nuevo apartado, el 3, al ar-
tículo 36 del texto refundido de los preceptos de
la Ley 1/1983, de 18 de febrero, y de la Ley 23/
1991, de 29 de noviembre, aprobado por el De-
creto legislativo 1/1993, de 9 de marzo, sobre
comercio interior, con el siguiente texto:
“3. La duración máxima de la venta en liqui-
dación es de tres meses, salvo que se trate del
cese total de la actividad, que en este caso es de
un año.”
2. Se modifica el apartado 4 del artículo 52
del texto refundido de los preceptos de la Ley
1/1983, de 18 de febrero, y de la Ley 23/1991,
de 29 de noviembre, aprobado por el Decre-
to legislativo 1/1993, de 9 de marzo, sobre co-
mercio interior, que queda redactado del si-
guiente modo:“4. Las infracciones en materia de comercio
son sancionadas por el departamento competen-
te o por el Gobierno en función de lo que de-
termine la disposición sobre la correspondiente
capacidad sancionadora.”

Artículo 6
Modificación de la Ley 1/1990
Se modifica la letra c del artículo 29 de la Ley
1/1990, de 8 de enero, sobre la disciplina del mer-
cado y de defensa de los consumidores y de los
usuarios, que queda redactada del siguiente
modo:
“c) Las corporaciones locales, en el ámbito
de su competencia según la legislación de régi-
men local vigente, para la imposición de sancio-
nes hasta un límite máximo de 60.000 euros.
También pueden imponer multas coercitivas
hasta el límite que establece el artículo 21.”
Artículo 7
Modificación de la Ley 9/2000
1. Se modifica el artículo 18 de la Ley 9/2000,
de 7 de julio, de regulación de la publicidad di-
námica en Cataluña, que queda redactado del
“

Artículo 18. Sanciones
”1. Las infracciones a que se refiere la presen-
te ley se sancionan mediante la aplicación de las
”a) Las infracciones leves, con multa de hasta
3.000 euros.
”b) Las infracciones graves, con multa de
entre 3.001 y 30.000 euros.
”c) Las infracciones muy graves, con multa
de entre 30.001 y 600.000 euros.”
2. Se modifica el apartado 1 del artículo 19
de la Ley 9/2000, de 7 de julio, de regulación de
la publicidad dinámica en Cataluña, que queda
“1. Corresponde a las corporaciones locales
imponer las sanciones establecidas por la pre-
sente ley, hasta un límite máximo de 60.000
euros. Siempre y cuando las ordenanzas no lo
dispongan de otro modo, el órgano competente
para incoar los procedimientos sancionadores
en la materia objeto de la presente ley, así como
para imponer las correspondientes sanciones, es
el alcalde o el órgano en que este delegue.”
3. Se modifica el apartado 2 del artículo 19
“2. Son competentes para imponer las sancio-
nes establecidas por la presente ley, además de
los especificados por el apartado 1, los órganos
de los diversos departamentos de la Generalidad
en todo aquello referente al contenido del men-
saje publicitario y, en concreto, lo que establece
el artículo 16.4.a, si los ayuntamientos, dada su
capaci dad sancionadora, inhiben sus actuacio-

nes en lo relativo a las infracciones muy graves.”

Artículo 8
Modificación de la Ley 31/1991
1. Se modifica el subapartado segundo de la
letra g del artículo 6 de la Ley 31/1991, de 13 de
diciembre, de ordenación farmacéutica de Ca-
taluña, modificada por la Ley 21/2001, de 28 de
diciembre, de medidas fiscales y administrati-
“Segundo. En todos los casos, la ubicación de
la nueva oficina de farmacia debe guardar una
distancia de doscientos cincuenta metros de la
oficina de farmacia más próxima, independien-temente de si es de la misma área básica de sa-
lud. Igualmente, las oficinas de farmacia no
pueden establecerse a menos de doscientos
veinticinco metros de un centro de atención
primaria. En el supuesto de que la oficina se
establezca en un municipio que no disponga de
oficina de farmacia, la distancia a guardar con
respecto al centro de atención primaria debe ser
de ciento veinticinco metros. El procedimien-
to para medir las distancias debe establecerse
por reglamento.”
2. Se modifica el artículo 7 de la Ley 31/1991,
de 13 de diciembre, de ordenación farmacéutica
de Cataluña, que queda redactado del siguiente
modo:
“

Artículo 7. Procedimiento de autorización
”1. El procedimiento para autorizar nuevas
oficinas de farmacia debe ajustarse a lo que dis-
pone el presente artículo, a las normas de pro-
cedimiento administrativo generales y a lo que
se establezca ulteriormente, mediante reglamen-
to, sobre esta materia.
”2. El procedimiento puede iniciarse:
”a) A petición de uno o más farmacéuticos.
”b) A petición de los órganos de gobierno de
la comarca, del municipio o de los municipios
que puedan resultar sus beneficiarios.
”c) De oficio, por parte del Departamento de
Salud o el correspondiente colegio oficial de far-
macéuticos.
”3. Debe fijarse por reglamento un baremo
atendiendo a criterios profesionales y académi-
cos, que debe aplicarse en el supuesto a sólo
cuando el procedimiento se haya iniciado a ins-
tancia de más de un farmacéutico o farmacéu-
tica y hayan presentado la solicitud en el mismo
día, y en los supuestos b y c. Si el procedimien-
to se ha iniciado a instancia de más de un farma-
céutico o farmacéutica y no han presentado la
solicitud en el mismo día, debe aplicarse el prin-
cipio de prioridad temporal en la presentación
de las solicitudes.
”4. En ningún caso pueden participar en el
procedimiento de instalación de una nueva ofi-
cina de farmacia los farmacéuticos que tengan
más de sesenta y cinco años al inicio del proce-
dimiento, ni los farmacéuticos que tengan ins-
talada una oficina de farmacia en el mismo mu-
nicipio o en la misma área básica en los que se

solicite la nueva instalación.
”5. Por reglamento pueden establecerse las
medidas cautelares oportunas para evitar que
se obstaculice el procedimiento de autorización
de nuevas oficinas de farmacia o la apertura de
oficinas de farmacia ya autorizadas.”

Artículo 9
Modificación de la Ley 27/2002
Se modifica la letra b del artículo 4 de la Ley
27/2002, de 20 de diciembre, sobre medidas le-
gislativas para regular las empresas de inserción
sociolaboral, que queda redactada del siguiente
modo:
“b) Estar promovidas y participadas por una
o varias entidades promotoras, de acuerdo con
lo establecido por el artículo 5. Esta participa-
ción debe ser al menos de un 51% del capital
social en el caso de sociedades mercantiles. En
el caso de sociedades laborales, es aplicable la
normativa específica reguladora de dicho tipo
de sociedades. En el caso de que la empresa de
inserción sea una cooperativa que tenga legal-
mente reconocida la condición de iniciativa
social, no es preciso que exista una entidad pro-
motora.”
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4542 – 2.1.2006 11
Se deroga la disposición adicional tercera de
la Ley 9/2000, de 7 de julio, de regulación de la
publicidad dinámica en Cataluña.
de su publicación en el  Diari Oficial de la Ge-
de 2005

de 2005
(05.361.039)
PRE/3684/2005, de 15 de diciembre, por la que
se publican términos normalizados por el Con-
sejo Supervisor del Termcat.
El uso del catalán en los ámbitos socioeconó-
mico, técnico y científico requiere la elaboración
y la difusión de los recursos terminológicos que
permiten designar y definir los nuevos conceptos
que se ponen en circulación en nuestra sociedad.
El Decreto 199/2005, de 27 de septiembre, por
el que se aprueba la modificación de los Esta-
tutos del Consorcio del Centro de Terminolo-
gía Termcat, establece que el Termcat debe di-
fundir periódicamente los términos que hayan
sido aprobados por el Consejo Supervisor, que
tienen carácter subsidiario respecto a la norma-
tiva establecida por la Sección Filológica del
Institut d’Estudis Catalans.
El artículo 4 del Decreto 36/1998, de 4 de
febrero, de medidas para la aplicación de la Ley
1/1998, de 7 de enero, de política lingüística, es-
tablece que la Dirección General de Política
Lingüística debe garantizar la aplicación de la
normativa del Institut d’Estudis Catalans y el uso
de la terminología que elabora el Termcat en
todos los departamentos de la Generalidad.
El artículo 2.3 del Decreto 107/1987, de 13 de
marzo, por el que se regula el uso de las lenguas
oficiales por parte de la Administración de la

Generalidad de Cataluña, hace preceptivo para
la Administración de la Generalidad el uso de
los términos normalizados por el Termcat para
designar en catalán los conceptos a los que se
refieren.
De acuerdo con los mencionados preceptos,
RESUEL VO :
—1 Dar publicidad a los términos catalanes
aprobados por el Consejo Supervisor del Ter-
mcat durante el segundo cuatrimestre de 2005,
que figuran en el anexo de la presente Resolu-ción, que se acompañan de las definiciones y de
las equivalencias en otras lenguas.
—2 En virtud del artículo 2.3 del Decreto 107/
1987, de 13 de marzo, y del Decreto 36/1998, de
4 de febrero, los departamentos de la Genera-
lidad deben emplear los términos del anexo para
refieren en su documentación técnica y admi-
nistrativa.
Barcelona, 15 de diciembre de 2005
MIQUEL  PUEYO  I PARÍS
Secretario de Política Lingüística
ANEXO
Términos catalanes aprobados por el Consejo
Supervisor del Termcat en el período indicado
en el apartado 1.
Cualquier comentario sobre los términos de
este anexo, puede dirigirse al Termcat, Diputa-
ció, 119, 5ª, Barcelona.
Ciències de la salut: odontologia
cartutx d’anestèsia  m
escartucho de anestesia
frcartouche
enanesthesia cartridge
deZylinderampulle
Ampul·la cilíndrica que conté una solució

anestèsica local i que s’insereix directament dins
la xeringa amb què s’administra el producte al
pacient.
Nota: Aquest concepte també es coneix so-
vint amb la denominació comercial Carpule .
compòsit  m
escomposite
frcomposite
encomposite
Pasta constituïda per una matriu orgànica de
resina sintètica a la qual s’afegeix material in-
orgànic, que s’utilitza com a material de restau-
ració i cimentació i com a segellador de fosses
i fissures.
Nota: El compòsit s’endureix amb l’acció de
la llum. Conté entre un 70 i un 80% de materi-
al inorgànic.
lèntul  m
esléntulo
frlentulo
enlentulo
enlentulo plugger
Instrument rotatori en forma d’espiral, gene-
ralment d’acer, que s’utilitza per a introduir la
pasta d’obturació, el ciment o el material d’im-
pressió dins del conducte d’una arrel dental.
Nota: La denominació lèntul prové del nom de
l’odontòleg i cirurgià francès Henri Lentulo.
retallador d’amalgama  m
esrecortador de amalgama
frinstrument à finir l’amalgame
enamalgam carver
Instrument que s’utilitza per a llevar l’amal-
gama sobrant d’una obturació.retalladora de motlles  f
esrecortadora de modelos
frtaille modèle
frtaille-plâtre
enmodel trimmer
Aparell amb un disc abrasiu que s’utilitza per
a donar una forma adequada als motlles de guix
i per a llevar-ne les parts sobrants.
topall  m
estope
frbutée

topall  m
estope
frbutée
enstop
Disc de goma o de silicona que s’utilitza per
a marcar la profunditat màxima a què es pot
inserir un instrument endodòntic a través del
conducte d’una arrel dental.
Begudes
corn whisky  m
escorn whiskey
eswhiskey americano de maíz
frcorn whiskey
frwhiskey de maïs
encorn
encorn whiskey
encorn whisky
Whisky nord-americà d’uns 40 graus elabo-
rat amb més d’un 80% de most fermentat de
grans de blat de moro.
korn  m
eskorn
frkorn
enkorn
deKorn
deKornbranntwein
Beguda espirituosa que té entre 32 i 38 graus
obtinguda per destil·lació de most fermentat de
grans de cereals, de vegades amb redestil·lació,
elaborada a Alemanya i en altres països germà-
nics.
ouzo [el]  m
esouzo
frouzo
itouzo
enouzo
deOuzo
Beguda espirituosa anisada d’uns 40 graus
elaborada a Grècia a partir d’una combinació
d’alcohols aromatitzats per destil·lació i mace-
ració de llavors d’anís o de fonoll, d’altres lla-
vors, plantes o fruites aromàtiques i de màstic
de Quios.
Nota: L’alcohol aromatitzat per destil·lació ha
de representar com a mínim el 20% de la gra-
duació alcohòlica de l’ouzo.
Dret civil
acció de cessació  f
esacción de cesación
Acció que té l’objecte de fer cessar una con-
ducta contrària a la llei i prohibir-ne la reitera-
ció.

LLEI 14/2005, de 27 de desembre, sobre la intervenció del Parlament de Catalunya en la designació de les autoritats i els càrrecs de designació parlamentària i sobre els criteris i els procediments per avaluar-ne la idoneïtat.
control pressupostari;defensor del poble;parlament regional;nomenament de càrrec públic

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4542 – 2.1.2006 8
contratos en los que el alto cargo haya interve-
nido indebidamente y para exigir la indemniza-
ción por daños y perjuicios que corresponda de
acuerdo con la legislación aplicable. Si las infrac-
ciones son constitutivas de delito o falta penal,
la Administración debe comunicarlo al Minis-
terio Fiscal, al cual debe aportar todos los do-
cumentos que tenga, y debe abstenerse de se-
guir el procedimiento mientras la autoridad
judicial no dicte una resolución que ponga fin
al proceso penal, sin perjuicio de la destitución
o la suspensión del alto cargo.
4. Los infractores, en todos los casos y con
independencia de las sanciones establecidas por
el artículo 18, deben restituir las cantidades que
hayan percibido indebidamente.
1. El Gobierno, a propuesta del consejero o
consejera del departamento competente en
materia de función pública, debe declarar los in-
cumplimientos de la presente ley y debe comu-
nicarlos al Parlamento.
2. El órgano competente para la incoación
del procedimiento sancionador es el consejero
o consejera del departamento competente en
materia de función pública, salvo que el alto
cargo afectado sea miembro del Gobierno, en
cuyo caso la incoación del procedimiento corres-
ponde al propio Gobierno.

1. El procedimiento sancionador debe esta-
blecerse por decreto, de acuerdo con los prin-
cipios del ámbito sancionador vigentes y con las
2. El consejero o consejera del departamento
competente en materia de función pública, antes
de incoar el procedimiento, puede realizar ac-
tuaciones de carácter informativo y reservado,
dando audiencia a la persona interesada, para
determinar si concurren circunstancias que jus-
tifiquen dicha incoación. El consejero o conse-
jera del departamento competente debe emitir
una resolución escrita y motivada, que debe
notificar a la persona interesada. Esta resolución
debe ordenar la continuación del procedimiento
administrativo o bien debe acordar su archivo
definitivo. Asimismo, deben analizarse las de-
nuncias que se presenten por presuntos incum-
plimientos de la presente ley.
3. El órgano instructor, durante la instrucción
del procedimiento, puede obtener información
y datos procedentes de otras administraciones
públicas relacionadas con los hechos que son
objeto del procedimiento sin tener el consenti-
miento de la persona afectada, a la que deben
comunicarse puntualmente las informaciones y
los datos obtenidos a los efectos que procedan.

Las infracciones graves prescriben a los dos
años y las leves, a los seis meses. Las sanciones
graves prescriben a los dos años y las leves, al año.
Primera
Comunicación de las designaciones y los nom-
bramientos de altos cargos por las entidades de
derecho público y por las sociedades, las funda-ciones y los consorcios con participación de la
Las entidades de derecho público dependien-
tes de la Administración y las sociedades, las fun-
daciones y los consorcios en los que la Adminis-
tración, directa o indirectamente, participe o a
los que aporte más del 50% del capital o del pa-
trimonio deben comunicar, en el plazo de quince
días a partir del nombramiento, al consejero o
consejera competente en materia de función
pública, las designaciones y los nombramientos
que efectúen en sus órganos rectores para los
cargos a los que se refiere el artículo 2, así como
los demás datos que se determinen por regla-
mento.
Segunda
bramientos de altos cargos por las entidades o
empresas privadas con representación del sector
público autonómico
Las entidades o empresas privadas en cuyos
órganos de gobierno y consejos de administra-
ción está representado el sector público auto-
nómico deben comunicar, en el plazo de un mes
a partir del nombramiento, al consejero o con-
sejera competente en materia de función públi-

ca, las designaciones y los nombramientos que
recaigan en las personas que componen sus
consejos de administración o sus órganos de go-
bierno y que haya designado la Administración
de la Generalidad de acuerdo con lo dispuesto
Tercera
Adición de una letra al artículo 115 del Decre-
to legislativo 1/1997
Se añade una letra, la p, al artículo 115 del
Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre, por
el que se aprueba la refundición en un texto
único de los preceptos de determinados textos
legales vigentes en Cataluña en materia de fun-
ción pública, con el siguiente texto:
“p) El incumplimiento, por los responsables
de los registros de Actividades y de Bienes Pa-
trimoniales y de Intereses y por el personal que
tenga acceso a los mismos, del deber de reser-
va profesional respecto a los datos e informa-
ciones que conozcan por razón de su función,
establecido por la Ley de incompatibilidades de
los altos cargos al servicio de la Generalidad.”
Renovación de las declaraciones de los altos
cargos nombrados antes de la entrada en vigor
Los altos cargos que hayan sido nombrados
antes de la entrada en vigor de la presente ley
tienen un plazo de tres meses para formular las
nuevas declaraciones de actividades y patrimo-

nial y de intereses de acuerdo con las prescrip-
ciones de la presente ley. Las autorizaciones de
compatibilidad concedidas antes de la entrada
en vigor de la presente ley quedan sin efecto una
vez finalizado dicho plazo.
Quedan derogados el artículo 1.2.a de la Ley
21/1987, de 26 de noviembre, de incompatibili-
dades del personal al servicio de la Administra-
ción de la Generalidad, y las disposiciones de
rango igual o inferior que se opongan a lo esta-
blecido por la presente ley.DISPOSICIONES  FINALES
Primera
Autorización al Gobierno
zo de tres meses a contar de la entrada en vigor
de la presente ley, dicte las normas necesarias
para su desarrollo y aplicación.
Segunda
de 2005
y Administraciones Públicas
(05.361.043)
LEY

de 2005
LEY
14/2005, de 27 de diciembre, sobre la intervención
del Parlamento de Cataluña en la designación de
las autoridades y los cargos de designación par-
lamentaria y sobre los criterios y procedimien-
tos para la evaluación de su idoneidad.
LEY
Preámbulo
El Parlamento de Cataluña elige directamen-
te a miembros de los órganos institucionales de
rango estatutario, como el Síndic de Greuges,
los síndicos de la Sindicatura de Cuentas y cinco
de los siete miembros que integran el Consejo
Consultivo de la Generalidad, y participa en la
elección de otros cargos y miembros de otros
órganos e instituciones regulados por las leyes
de Cataluña, como el Consejo del Audiovisual
de Cataluña o el Consejo de Administración de
la Corporación Catalana de Radio y Televisión.
La vigente regulación de la designación de
estos miembros establece el proceso de delibe-
ración y votación por el Pleno del Parlamento
de las candidaturas propuestas por los grupos
parlamentarios, sin regular procedimiento pre-
vio alguno de comparecencia parlamentaria.

Por otra parte, el sistema de provisión de altos
cargos vigente en Cataluña no otorga al Parla-
mento la posibilidad de revocar los cargos que
este mismo ha designado.
El objetivo de la presente ley es, pues, reforzar
los valores democráticos en las instituciones y
garantizar la neutralidad política e institucional

Artículo 1
Artículo 2
tarias

Artículo 3
de 2005
LEY
LEY
Preámbulo

Artículo 1

Artículo 2

te texto:
mayor.”

LLEI 13/2005, de 27 de desembre, del règim d'incompatibilitats dels alts càrrecs al servei de la Generalitat.
funció pública;incompatibilitat

LEY
13/2005, de 27 de diciembre, del régimen de in-
compatibilidades de los altos cargos al servicio
LEY
Preámbulo
La actuación del personal al servicio de las ad-
ministraciones públicas debe sujetarse a una
serie de principios que se enmarcan dentro del
bloque de constitucionalidad. En este contex-
to, tienen una relevancia especial el régimen de
incompatibilidades, cuya finalidad es garantizar
que su actuación sea imparcial y objetiva, y, aún
más, el régimen de incompatibilidades de los
altos cargos, los cuales deben demostrar la im-
parcialidad de su actuación mediante una dedi-
cación absoluta a las funciones que les han sido
encomendadas, la cual no debe verse mediati-
zada por otras actividades o intereses, para servir
con la máxima eficacia, eficiencia y objetividad
a los intereses generales de los ciudadanos.
La Ley 21/1987, de 26 de noviembre, regula
el régimen de incompatibilidades del personal
al servicio de la Administración de la Genera-
lidad e incluye en su ámbito de aplicación los
altos cargos de la Administración pública de
Cataluña. Además, los miembros del Gobierno
tienen unas incompatibilidades más rigurosas es-
tablecidas por la Ley 3/1982, de 23 de marzo, del

Parlamento, del presidente y del Consejo Eje-
cutivo de la Generalidad, y otros altos cargos
tienen disposiciones sobre incompatibilidades
dispersas en la normativa vigente.
En concordancia con estas normas, se crea-
ron los registros de actividades y bienes patri-
moniales de altos cargos al servicio de la Gene-
ralidad, para satisfacer la demanda social de
independencia de los gestores de los intereses
públicos y de transparencia de su actuación tanto
en la vida pública como en la privada.
La evolución de las organizaciones y de la
sociedad ha comportado que este sistema sea del
todo insuficiente en lo que concierne a su apli-
cación a los altos cargos, por lo que se pone de
manifiesto la necesidad de establecer un nuevo
régimen propio de incompatibilidades para las
personas que ocupan los puestos de máxima res-
ponsabilidad política, régimen que debe ser
equilibrado, proporcionado a las condiciones de
los puestos y adaptado a las peculiaridades de
la organización, y que debe garantizar un servi-
cio a los intereses generales de Cataluña de
acuerdo con los principios constitucionales men-
cionados.
En este contexto, la presente ley pretende
establecer una legislación específica aplicable a
este colectivo y unificar en una sola norma los
puntos más importantes que forman el régimen

cionados.
de incompatibilidades de los altos cargos al ser-
vicio de la Generalidad.
La presente ley está dividida en cinco títulos,
tres disposiciones adicionales, una disposicióntransitoria, una disposición derogatoria y tres
disposiciones finales. El título I fija el objeto de
la Ley y delimita los órganos que tienen la con-
sideración de altos cargos solo a los efectos de
Debe destacarse especialmente el título II,
que determina los principios generales que de-
ben inspirar la actuación de los altos cargos al
servicio de la Generalidad. En primer lugar,
establece el deber de dedicación absoluta, que
comporta que no se pueda compatibilizar la
actividad que se ejerce con ninguna otra, con la
única excepción de las actividades que la pre-
sente ley determina. Los demás principios que
se establecen, relacionados con el anterior, son
el de retribución única, el deber de lealtad y el
deber de abstención.
Los demás títulos regulan las actividades
públicas o privadas que, excepcionalmente,
pueden ejercerse, las declaraciones de activida-
des y de bienes patrimoniales y el régimen de
gestión y control de los activos financieros. Fi-
nalmente, la presente ley también regula el ré-
gimen de responsabilidades, delimitando, entre
otros aspectos, las infracciones y las sanciones

TÍTULO I

Artículo 1
Objeto
La presente ley regula el régimen de incom-
patibilidades aplicable a los altos cargos al ser-

Artículo 2
Tienen la consideración de altos cargos al
servicio de la Generalidad a los efectos de la
presente ley:
a) El presidente o presidenta y los demás
miembros del Gobierno.
b) Los titulares de la Secretaría del Gobier-
no, de las secretarías generales, de las secreta-
rías generales adjuntas y de las secretarías sec-
toriales.
c) El interventor o interventora general y el
director o directora del Gabinete Jurídico de la
d) Los directores generales, los directores de
servicios y los delegados territoriales del Gobier-
no.
e) Los comisionados nombrados por el Go-
bierno y los asesores especiales del presidente
o presidenta de la Generalidad y de los miem-
bros del Gobierno con rango igual o superior a
director o directora general, de acuerdo con lo
que establece el nombramiento publicado en el
f) El jefe o jefa de la oposición, si percibe las
retribuciones a cargo del presupuesto de la Ge-
g) El presidente o presidenta de la Comisión
Jurídica Asesora, el presidente o presidenta y
los vocales del Tribunal Catalán de Defensa de
la Competencia y el presidente o presidenta y
el secretario ejecutivo o secretaria ejecutiva del
Consejo de Trabajo, Económico y Social.
h) El director o directora gerente del Insti-
tuto Catalán de la Salud y los titulares de las di-
recciones que dependen del mismo, el director

o directora del Instituto Catalán de Asistenciay Servicios Sociales y el director o directora del
Servicio Catalán de la Salud.
i) El director o directora general del ente
público Corporación Catalana de Radio y Te-
levisión y los directores de las empresas que
dependen de la misma.
j) Los presidentes, directores generales, di-
rectores ejecutivos y gerentes de los organismos
autónomos de carácter administrativo de la Ge-
neralidad con rango igual o superior a director
o directora general.
k) Los presidentes, directores generales,
directores ejecutivos, gerentes y consejeros
delegados de las entidades autónomas y de las
empresas de la Generalidad incluidas en el ám-
bito de aplicación del Estatuto de la empresa pú-
blica catalana.
l) Los presidentes, patrones, directores, ge-
rentes y apoderados de las fundaciones y los
consorcios en los que la Administración de la
Generalidad, directa o indirectamente, participe
o a los que aporte más del 50% del capital o del
patrimonio, si perciben una retribución fija y
periódica a cargo de la Generalidad de nivel
retributivo asimilable a alguno de los cargos a
los que se refieren las letras de la a a la k.
m) Cualquier otro cargo que, por su norma
de creación o por nombramiento del Gobierno,
sea asimilado a alguno de los cargos a los que

se refiere el presente artículo.
TÍTULO II

Artículo 3
Dedicación absoluta
Los altos cargos al servicio de la Generalidad
deben ejercer sus funciones con dedicación ple-
na y absoluta y no pueden compatibilizar su
actividad con el ejercicio de ningún otro pues-
to, cargo, representación, profesión o actividad
mercantil, profesional o industrial, de carácter
público o privado, por cuenta propia o ajena,
salvo las excepciones establecidas por la presen-
te ley y los casos en que el Gobierno, por razones
de especial interés público, les autorice a ocu-
par un segundo puesto en el sector público sin
percibir, en ningún caso, más de una retribución
de carácter fijo y periódico.

Artículo 4
Retribución única
1. Los altos cargos al servicio de la Genera-
lidad no pueden percibir más de una retribución
o compensación a cargo de los presupuestos
públicos ni ninguna otra remuneración que pro-
venga de una actividad privada, salvo las excep-
ciones establecidas por la presente ley.
2. La retribución que deben percibir los altos
cargos al servicio de la Generalidad es la que esté
establecida presupuestariamente para el cargo
principal que ejercen, sin perjuicio de las dietas,
indemnizaciones y primas de asistencia que les
correspondan por formar parte de órganos cole-
giados, de órganos de gobierno o de consejos de
administración de empresas o entidades o que
sean expresamente declaradas compatibles de
acuerdo con lo establecido por la presente ley.
3. Los altos cargos al servicio de la Genera-
lidad no pueden tener, individualmente o jun-
to con sus cónyuges, convivientes –de acuerdo
con la normativa de uniones estables de pare-
ja– o demás familiares de primer grado de con-
sanguinidad o afinidad, la titularidad de parti-DEPARTAMENTO
DE LA PRESIDENCIADISPOSICIONES5 DOGC 4542 – 2.1.2006
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4542 – 2.1.2006 6
cipaciones que representen un porcentaje igual
o superior al 10% del capital en empresas que
tengan conciertos, convenios o contratos de
cualquier tipo con el sector público estatal, au-
tonómico, comarcal o local.
4. La percepción de pensiones de derechos
pasivos y de la Seguridad Social es incompati-

ble con el ejercicio de un alto cargo al servicio
de la Generalidad, salvo que la normativa regu-
ladora de la Seguridad Social permita percibir
dicha pensión y a la vez trabajar o percibir ren-
tas. Si una persona, en el momento de ser desig-
nada o nombrada para un alto cargo, está per-
cibiendo una pensión, esta queda en suspenso.
La pensión se recupera automáticamente cuan-
do dicha persona cesa en el cargo.
5. La intervención de la Administración de
la Generalidad no debe autorizar, en su caso, las
nóminas o entregas en las que se infrinja el pre-
sente artículo y debe comunicar este hecho al
departamento competente en materia de fun-
ción pública.

Artículo 5
Deber de lealtad
lidad deben cumplir su función con lealtad ins-
titucional y no pueden invocar la condición
pública de alto cargo ni hacer uso de la misma,
para ellos mismos o para personas interpuestas,
en el ejercicio de ninguna actividad mercantil,
profesional o industrial o de ninguna otra acti-
vidad lucrativa.
2. Los altos cargos al servicio de la Genera-
lidad, ni durante su mandato ni después de su
cese, no pueden utilizar o transmitir en prove-
cho propio o en el de una tercera persona la
información que hayan obtenido en el ejercicio
de su cargo público.

Artículo 6
Deber de abstención
lidad deben abstenerse de intervenir en los casos
establecidos por la normativa del procedimiento
competente por razón de la materia, si un alto
cargo no cumple su deber de abstención, debe
ordenarle, dándole audiencia previa, que se
inhiba y debe informar de ello al consejero o
materia de función pública. Si el alto cargo es
un consejero o consejera, la orden debe proce-
der del Gobierno.
3. Las personas interesadas en un expediente
o un procedimiento pueden promover la recusa-
ción del alto cargo que sea competente para su tra-
mitación instrucción o resolución, en los mismos
casos establecidos para la abstención y de acuer-
do con el procedimiento establecido por la norma-
tiva del procedimiento administrativo común.
4. La no-abstención del alto cargo obligado
a abstenerse genera la correspondiente respon-

Artículo 7
Prohibición de intervenir en actividades priva-
das después del cese
Los altos cargos al servicio de la Generalidad,
sin perjuicio de las compensaciones o prestacio-
nes que, si procede, establezca la normativa es-
pecífica correspondiente, durante los dos años
siguientes al cese en el cargo para cuyo ejerci-
cio hayan sido nombrados, elegidos o designa-dos, no pueden cumplir actividades privadas
relaciona das con los expedientes en cuya reso-
lución hayan intervenido directamente en el ejer-
cicio del alto cargo, ni suscribir, personalmente
o por medio de empresas o sociedades en las que
tengan una participación superior al 10% o que
sean subcontratistas de estas, ningún tipo de
contrato de asistencia técnica, de servicios o si-
milares con la administración, los organismos, las
entidades o las empresas del sector público en los
que han prestado servicios como altos cargos.
TÍTULO III
Actividades compatibles

Artículo 8
Compatibilidad con actividades privadas
1. El ejercicio de las funciones de un alto
cargo al servicio de la Generalidad es compa-
tible con las actividades siguientes:
a) Las derivadas de la simple administración
del patrimonio personal o familiar, salvo el caso
en que los altos cargos tengan una participación
superior al 10%, individualmente o junto con sus
cónyuges, convivientes o hijos, en empresas o
entidades que suscriban contratos con cualquier
administración o entidad del sector público.
b) La participación ocasional en seminarios,
cursos, conferencias, coloquios y programas de
cualquier medio de comunicación social, siem-
pre y cuando no sea consecuencia de una rela-
ción de trabajo o de prestación de servicios.
c) La participación en seminarios, jornadas
o conferencias organizados por centros oficia-
les destinados a la formación del personal de las
administraciones públicas catalanas, siempre y
cuando no tenga carácter permanente o habi-
tual y participen en los mismos por razón del
cargo que ocupan, de su especialidad profesional
o de la posición que ocupan en la organización
administrativa de la Generalidad.
d) La producción y creación literarias, artís-
ticas, científicas o técnicas y la colaboración en
las publicaciones que se deriven, siempre y cuan-
do no sean consecuencia de una relación de tra-
bajo o de prestación de servicios.
e) La participación en entidades sin ánimo
de lucro.
2. Las actividades a las que se refiere el apar-

de lucro.
tado 1 pueden llevarse a cabo, de acuerdo con
lo que se establezca por reglamento, siempre y
cuando no se comprometa la imparcialidad o la
independencia en el ejercicio del alto cargo.

Artículo 9
Compatibilidad con actividades públicas
cargo es compatible con las siguientes activida-
des públicas:
a) El ejercicio de los cargos que le correspon-
dan institucionalmente o para los cuales es de-
signado por su condición.
b) La representación de la Administración
de la Generalidad en los órganos colegiados.
c) La representación de la Administración de
la Generalidad en los consejos de administra-
ción u órganos de gobierno de organismos o em-
presas con capital público o de entidades u or-
ganismos de derecho público.
d) El cumplimiento de misiones temporales
de representación en organizaciones o conferen-
cias nacionales e internacionales.
e) La participación en los órganos de direc-
ción o de gobierno de empresas o entidadesprivadas en representación de las administracio-
nes públicas.
2. Un alto cargo no puede pertenecer a más
de dos consejos de administración u órganos de
gobierno, salvo que una norma lo establezca por
razón del cargo. Si concurren razones justifica-
tivas, el Gobierno, por medio de una resolución
motivada, puede autorizar, de forma excepcio-
nal, que un alto cargo pertenezca a más de dos
consejos de administración de organismos u
órganos de gobierno de empresas o entidades.
3. El importe total de los derechos de asisten-
cia a las reuniones de órganos colegiados y de
consejos de administración u órganos de gobier-
no no puede ser superior en términos anuales

al 30% de las retribuciones brutas que corres-
ponden al puesto de trabajo principal.
4. Los altos cargos al servicio de la Genera-
lidad, en los casos a que se refieren los aparta-
dos del 1 al 3, pueden percibir, únicamente por
los cargos o actividades compatibl es, las indem-
nizaciones por gastos de viajes, permanencias y
traslados que les correspondan de acuerdo con
la normativa vigente, así como las cantidades en
concepto de asistencia fijadas por reglamento. La
empresa, el organismo o el ente pagador debe
ingresar a la Tesorería General las demás canti-
dades que dichos altos cargos devenguen por el
ejercicio de dichos cargos y actividades, sea cual
sea el concepto del devengo, así como el exceso
del límite del 30% a que se refiere el apartado 3.

Compatibilidad con cargos electivos
1. El cargo de presidente o presidenta de la
Generalidad es incompatible con el ejercicio de
cualquier otra función o actividad pública o
privada que no se derive del ejercicio de su car-
go, excepto la de diputado o diputada al Parla-
mento. Los consejeros pueden compatibilizar su
cargo con la condición de diputado o diputada
al Parlamento, salvo que perciban retribuciones
periódicas por el ejercicio de esta actividad o que
el mismo Parlamento establezca su incompati-
bilidad. Los demás altos cargos al servicio de la
Generalidad no pueden compatibilizar su car-
go con la condición de diputado o diputada al
lidad pueden compatibilizar el ejercicio de su
cargo con la condición de miembro electivo de
las corporaciones locales, salvo que tengan en
la corporación local una dedicación exclusiva o
una dedicación fija a tiempo parcial, de acuer-
do con la normativa vigente.
lidad, en todos los casos, solo pueden percibir
la retribución correspondiente a una de las ac-
tividades a las que se refiere el presente artículo,
sin perjuicio de las dietas, indemnizaciones o
asistencias que correspondan a la otra actividad.
lidad no pueden compatibilizar su cargo con la
condición de diputado o diputada del Congre-
so de los Diputados, senador o senadora o di-

putado o diputada del Parlamento Europeo.

Compatibilidad con el ejercicio de la docencia
universitaria
1. Los altos cargos al servicio de la Generali-
dad pueden compatibilizar su cargo con el ejer-
cicio de funciones docentes universitarias retri-
buidas, de carácter reglado, siempre y cuando no
sea en detrimento de la dedicación al ejercicio del
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4542 – 2.1.2006 7
cargo público, en régimen de dedicación a tiempo
parcial y con una duración determinada.
2. El ejercicio de las funciones docentes a que
se refiere el apartado 1 requiere la autorización
expresa del consejero o consejera competente
en materia de función pública.
TÍTULO IV
Declaraciones de los altos cargos, registros y
control de activos financieros

Declaraciones
deben formular las siguientes declaraciones:
a) Declaración de actividades: declaración de
las actividades profesionales, mercantiles o in-
dustriales que, de conformidad con la presen-
te ley, pueden ser causa de incompatibilidad, o
bien declaración de que no se ejerce ninguna
actividad considerada incompatible, y declara-
ción de las actividades que pueden ser de ejer-
cicio compatible.
b) Declaración patrimonial y de intereses:
declaración de todos los bienes, derechos y obli-
gaciones en los términos que se determine por
reglamento, la cual debe referirse también a los
bienes, derechos y obligaciones de los cónyuges
o convivientes y de los demás familiares de pri-
mer grado, siempre y cuando estos lo consien-
tan. Deben adjuntarse copias de la última decla-
ración tributaria del impuesto sobre la renta de
las personas físicas y del impuesto extraordinario
sobre el patrimonio que el declarante o la de-
clarante haya presentado a la Administración
Tributaria. Esta declaración debe contener como
mínimo la siguiente información:
Primero. Los bienes, derechos y obligaciones
patrimoniales.
Segundo. Los valores o activos financieros
negociables.
Tercero. Las participaciones societarias y el
objeto social de las sociedades participadas.
Cuarto. El objeto social de las sociedades de
todo tipo en las que tengan intereses.
c) Declaración complementaria: declaración en

la que se hacen constar los cónyuges o convivientes
y los demás familiares hasta el segundo grado de
consanguinidad o afinidad que ocupan puestos en
la Administración de la Generalidad o en las en-
tidades a las que se refiere el artículo 2.

Plazos
Las declaraciones a las que se refiere el artí-
culo 12 deben presentarse en el plazo de tres
meses a contar de la fecha de toma de posesión
y de la fecha de cese, así como en el plazo de un
mes desde que se produzcan variaciones en los
hechos declarados.

Registros
1. Las declaraciones de actividades y patri-
monial y de intereses, junto con la documenta-
ción que se adjunte a las mismas, deben inscri-
birse y deben constar, respectivamente, en
registros específicos para cada una de estas de-
claraciones, que se adscriben al departamento
competente en materia de función pública.
2. Los registros deben instalarse en un siste-
ma de gestión documental que garantice la in-
alterabilidad y la permanencia de los datos, así
como la alta seguridad en su acceso y uso.3. Los responsables de los registros y el per-
sonal que tenga acceso a los mismos tienen el
deber permanente de mantener la reserva pro-
fesional respecto a los datos e informaciones que
conozcan por razón de su función. Asimismo,
están obligados a garantizar su seguridad, para
evitar la alteración, la pérdida y el tratamiento
o el acceso no autorizados.
4. El Registro de Actividades es de carácter
público y el acceso a sus datos se efectúa de
acuerdo con las condiciones y el procedimien-
to establecidos por la normativa.
5. El Registro de Bienes Patrimoniales y de
Intereses tiene carácter reservado y está suje-
to a la normativa de protección de datos de ca-
rácter personal. Solo pueden acceder al mismo:
a) El Parlamento, de acuerdo con lo dispues-
to por su Reglamento.
b) Los órganos judiciales, para la instrucción
o resolución de procesos, de acuerdo con lo dis-
puesto por las leyes procesales.
c) El Ministerio Fiscal, cuando, en el ejercicio

de sus funciones, lleve a cabo actuaciones de in-
vestigación que requieran el conocimiento de los
datos contenidos en el registro.
d) El Defensor del Pueblo y el Síndic de
Greuges, de acuerdo con lo establecido por su
6. El departamento competente en materia
de función pública debe facilitar la información
contenida en el Registro de Actividades y en el
Registro Patrimonial y de Intereses que sea
necesaria para el cumplimiento de los objetivos
del Registro del Sector Público de la Genera-
lidad de Cataluña, adscrito a la Dirección Ge-
neral del Patrimonio de la Generalidad, del
Departamento de Economía y Finanzas.

Control y gestión de valores y activos financie-
ros
dad que tengan competencias reguladoras, de su-
pervisión o de control sobre sociedades mercan-
tiles que emiten valores y otros activos financieros
negociables en un mercado organizado, con re-
lación a aquellos de los que sean titulares ellos
mismos, sus cónyuges o convivientes o sus hijos
menores de edad no emancipados, deben contra-
tar, para gestionar y administrar dichos valores
o activos, una entidad financiera registrada en la
Comisión Nacional del Mercado de Valores. La
gestión a cargo de esta entidad debe mantener-
se mientras ejerzan el cargo y los dos años pos-
teriores al cese. La entidad contratada debe ad-
ministrar dichos valores o activos sujetándose
exclusivamente a las directrices generales de ren-
tabilidad y riesgo establecidas por el contrato, sin
que pueda reclamar o recibir instrucciones de in-
versión de las personas interesadas. Tampoco les
puede revelar la composición de sus inversiones,
salvo que se trate de instituciones de inversión co-
lectiva o que la Comisión Nacional del Mercado
de Valores lo autorice por causa justificada.
2. Las personas interesadas deben entregar
una copia de los contratos suscritos al Registro
de Bienes Patrimoniales y de Intereses para que
sean anotados en la Comisión Nacional del
Mercado de Valores.

Órganos de instrucción y resolución de los ex-
pedientes
La Secretaría de Administración y Función
Pública es el órgano administrativo competentepara la instrucción y la resolución de los expe-
dientes relativos a las declaraciones de activida-
des y patrimonial y de intereses de los altos car-
gos, así como en lo que concierne a los aspectos
relativos a la inscripción en los registros corres-
TÍTULO V
Responsabilidades y régimen sancionador

1. Es infracción leve, a los efectos de la pre-
sente ley, la no-declaración de actividades o de
bienes patrimoniales e intereses en los registros
correspondientes y en los plazos legalmente es-
tablecidos si se enmienda en el plazo de quin-
ce días a contar del requerimiento administra-
tivo formulado a tal efecto.
2. Son infracciones graves a los efectos de la
a) El incumplimiento de las normas sobre in-
compatibilidades establecidas por la presente ley.
b) La omisión de los datos y documentos
sustanciales que deben presentarse en cumpli-
miento de lo establecido por la presente ley.
c) La no-declaración de actividades o de bie-
nes patrimoniales e intereses en los registros co-
rrespondientes si no se enmienda en el plazo de
quince días a contar del requerimiento adminis-
trativo formulado a tal efecto.
d) La comisión de dos infracciones leves en
el periodo de un año.
e) El incumplimiento del deber de absten-
ción en los casos establecidos por la normativa
sobre el procedimiento administrativo común.
Sanciones
amonestación por incumplimiento de la presen-
te ley.
2. Las infracciones graves se sancionan con
la destitución inmediata del alto cargo infractor
por el órgano competente y con la publicación
en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
de la declaración de incumplimiento de la pre-
sente ley.

Medidas accesorias
1. Las medidas aplicables al presidente o
presidenta y a los consejeros del Gobierno por
infracción de la presente ley se rigen por su le-
gislación específica.
2. Los altos cargos destituidos por haber in-
currido en una infracción grave tipificada por la
presente ley no pueden ser nombrados para
ocupar ningún alto cargo durante un periodo de
hasta cuatro años. En la gradación de esta me-
dida debe valorarse la existencia de perjuicios
para el interés público, la repercusión de la con-
ducta en los ciudadanos y, en su caso, la percep-
ción indebida de cantidades por el ejercicio de
actividades incompatibles.
3. Las disposiciones de la presente ley se
entienden sin perjuicio de la exigencia de las
demás responsabilidades en las que los altos
cargos al servicio de la Generalidad puedan
incurrir. Si se manifiestan indicios de otras res-
ponsabilidades, debe ordenarse al Gabinete
Jurídico de la Generalidad el ejercicio de las
acciones correspondientes y deben iniciarse las
actuaciones pertinentes para revisar los actos y

Primera
mento.
Segunda

Tercera

Primera
Segunda
de 2005
LEY

de 2005
LEY
LEY
Preámbulo

LLEI 19/2005, de 27 de desembre, de l'Institut Geològic de Catalunya.
geologia

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4543 – 3.1.2006 80
g) Texto refundido del Plan parcial de la
Plana del Galet en los municipios de El Prat de
Llobregat y Cornellà (Baix Llobregat). Techo
comercial total: 25.000 metros cuadrados de
superficie de venta. Techo comercial máximo:
alimentario, 2.000 metros cuadrados de super-
ficie de venta, teniendo en cuenta las prescrip-
ciones específicas del informe emitido por el De-
partamento de Comercio, Consumo y Turismo
del 30 de junio de 2005.
Las licencias que se ajusten al ámbito estable-
cido por la letra g no están afectadas por la sus-
pensión del procedimiento de otorgamiento de
licencias establecido por el artículo 16.
Sin perjuicio de lo que establecen las dispo-
siciones transitorias, se deroga la Ley 17/2000,
del 29 de diciembre, de equipamientos comer-
ciales, así como las disposiciones que se opon-
gan a lo establecido por la presente ley.
Primera
Legislación supletoria
La Ley 1/1990, del 8 de enero, sobre la disci-
plina del mercado y de defensa de los consumi-
dores y de los usuarios, es de aplicación con
carácter supletorio en todo lo que no regule
expresamente la presente ley.
Segunda
Desarrollo de la ley
sejera competente en materia de comercio para
dictar las normas necesarias para el desarrollo
Tercera

geologia

Tercera
2005
JOSEP  HUGUET  I BIOSCA
Consejero de Comercio, Turismo y Consumo
(05.362.052)
LEY
19/2005, de 27 de diciembre, del Instituto Geo-
lógico de Cataluña.
de Cataluña, promulgo la siguienteLEY
Preámbulo
Los estudios de geología, tanto en su vertiente
teórica como en la aplicada, cuentan con una
larga tradición en Cataluña. Así, ya en el año
1874 el canónigo Jaume Almera inició las tareas
de docencia e investigación en esta materia en
el seminario conciliar de Barcelona. Poco des-
pués, en el año 1884, la Diputación de Barcelo-
na, consciente del valor práctico del conocimien-
to de la constitución geológica del territorio,
encargó a Jaume Almera la realización de un
mapa geológico de los alrededores de Barcelona.

geologia

En el año 1916, la Mancomunidad de Cataluña
creó el Servicio Geológico de Cataluña, con la
misión de continuar los trabajos geológicos en
todo el ámbito de Cataluña, y, con el Museo
Martorell, y dirigido por Marià Faura i Sans, se
inició el Mapa geológico de Cataluña a escala
1: 100.000. El Servicio funcionó hasta el 1925,
en que fue suprimido junto con la Mancomuni-
dad. Después de la proclamación de la Repúbli-
ca, en el año 1931, y la aprobación del Estatu-
to, en el año 1932, hubo intentos de crear un
instituto geológico de Cataluña pero quedaron
frustrados de nuevo por causa de la guerra ci-
vil y la dictadura.
A partir de estos antecedentes históricos, por
decreto de la Presidencia de la Generalidad de
10 de octubre de 1979, se creó el Servicio Geo-
lógico de Cataluña, con el fin de contar con el
instrumento técnico necesario en el campo de
la geología y la geotecnia que permitiese alcan-
zar, en estos ámbitos, un conocimiento adecuado
del suelo y del subsuelo, para su aplicación a la
obra pública y a la política territorial y para la
evaluación del riesgo geológico y la elaboración
de la cartografía geológica.
El Servicio Geológico de Cataluña asumió,
mediante el Decreto 235/1982, de 22 de julio, las
funciones del Servicio de Sismología de Cata-

geologia

luña, creado en virtud de la Ley 14/1981, de 24
de diciembre, con el objetivo de recoger y eva-
luar los datos de microsismicidad en Cataluña,
para concretar las diversas zonas sísmicas y
ayudar, a su vez, a la prospección de los recur-
sos hidrológicos, mineros y energéticos y a re-
solver adecuadamente problemas de ingeniería.
En una primera etapa, el Servicio Geológico
de Cataluña, creado como servicio administra-
tivo sin personalidad jurídica, ejerció sus funcio-
nes, de marcado carácter técnico y especializa-
do, en beneficio tanto del sector público como del
privado, adscrito al Departamento de Política
Territorial y Obras Públicas.
Mediante la Ley 6/1997, de 11 de junio, de
modificación de la Ley 11/1982, de 8 de octubre,
de creación del Instituto Cartográfico de Cata-
luña, el Servicio Geológico de Cataluña se in-
tegró en este Instituto, el cual asumió las fun-
ciones que le encomendaban el Decreto de 10
de octubre de 1979, por el que se crea el Servi-
cio Geológico de Cataluña, y la Ley 14/1981, de
24 de diciembre, del Servicio de Sismología de
Cataluña.
El hecho de que las unidades del Instituto
Cartográfico de Cataluña que tienen atribuidas
las funciones de carácter geológico, geofísico y
geotécnico se hayan consolidado como órgano
con un alto grado de especialización que genera

geologia

productos y servicios de gran utilidad, no solopara el departamento al cual está adscrito, sino
también para los demás departamentos de la
Generalidad, para otras administraciones y para
el sector privado, y su capacidad de originar
recursos propios resultantes de sus tareas de
producción, servicios, investigación y desarro-
llo, realizadas para sujetos públicos y privados,
hace patente la necesidad de crear un ente pú-
blico, el Instituto Geológico de Cataluña, con
personalidad jurídica propia.
Por otra parte, también hay que tener en
cuenta la importancia que cada vez más están
alcanzando los estudios geológicos, geotécnicos
y geofísicos en la planificación y la ejecución de
obras públicas y de infraestructuras y en la or-
denación territorial; aspectos que contribuyen
a confirmar la necesidad de crear el Instituto,
que se pretende que preste una especial aten-
ción a la búsqueda permanente de la excelen-
cia en el ejercicio de sus funciones y, en parti-
cular, a la tarea productiva y tecnológica y a la
divulgación de sus avances y de los progresos de
la técnica y del conocimiento en el ámbito que
le es propio.
La Ley, de alcance claramente organizativo,
se estructura en cuatro capítulos, seis disposicio-
nes adicionales, una disposición transitoria, una

geologia

disposición derogatoria y una disposición final.
El capítulo primero, de disposiciones gene-
rales, contiene las previsiones básicas relativas
a la constitución del Instituto Geológico de Ca-
taluña, y lo configura como una entidad de de-
recho público sometida al derecho privado, que
queda adscrita al Departamento de Política Te-
rritorial y Obras Públicas. En cuanto a las fun-
ciones del Instituto, la Ley refiere su actividad
a los ámbitos que hasta el momento ha desarro-
llado, relativos al estudio, el asesoramiento, la
investigación y la información sobre el suelo y
el subsuelo, que constituyen una herramienta
imprescindible para promover las distintas po-
líticas y actuaciones, tanto públicas como priva-
das, que tienen el eje operativo en el suelo, así
como para establecer las medidas preventivas
o correctoras necesarias en situaciones de riesgo.
Para el ejercicio de estas funciones, el Mapa
geológico de Cataluña se configura como una
herramienta fundamental en este sentido.
El capítulo segundo tiene por objeto definir
los órganos de gobierno y administración del
Instituto Geológico de Cataluña, y determinar
su composición y sus funciones. La Ley ha op-
tado por simplificar todo lo posible estos órga-
nos, con el objetivo de dotar al Instituto de la
máxima eficiencia y agilidad. Se garantiza la

geologia

participación en el Consejo Rector de represen-
tantes de los entes locales de Cataluña y, a la vez,
se establece la constitución de un Consejo Ase-
sor que impulse propuestas y criterios técnicos
comunes en este ámbito de la actividad.
El régimen económico del Instituto es obje-
to del capítulo tercero. Las previsiones que in-
troduce la Ley son, lógicamente, las propias de
una entidad de derecho público sometida al
derecho privado. Aparte de las determinacio-
nes concretas sobre los recursos económicos, el
régimen patrimonial, el presupuestario y de
control financiero, se articula el contrato-pro-
grama como el marco básico de relación entre
la Generalidad y el Instituto.
El capítulo cuarto regula el régimen jurídico
del Instituto Geológico de Cataluña y, atendien-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4543 – 3.1.2006 81
do a la naturaleza de la entidad que se crea, pone
una atención especial en la determinación de las
actividades que han de quedar sometidas al
derecho público. Por otra parte, y en el marco
de las previsiones de la normativa general, se
concreta y se simplifica el régimen de recursos
Finalmente, las disposiciones adicionales tie-
nen por objeto fundamental adscribir a la nueva
entidad todos los medios personales y materiales

geologia

del Instituto Cartográfico de Cataluña necesa-
rios para que pueda ejercer sus funciones, pero
sin que eso altere su situación jurídica actual,
dado que el Instituto Cartográfico de Cataluña,
que hasta el momento ejercía estas funciones,
tiene idéntica forma jurídica que el nuevo ente
que se crea.
CAPÍTULO  I

geologia

Artículo 1
1. Se crea el Instituto Geológico de Catalu-
ña como entidad de derecho público de la Ge-
neralidad que ajusta su actividad principalmente
al ordenamiento jurídico privado, con el obje-
to de impulsar y llevar a cabo actuaciones rela-
tivas al conocimiento, la prospección y la infor-
mación sobre el suelo y el subsuelo, dentro del
ámbito de las competencias de la Generalidad.
2. El Instituto Geológico de Cataluña, ads-
crito al Departamento de Política Territorial y
Obras Públicas, tiene personalidad jurídica pro-
pia y plena capacidad de obrar para ejercer sus
3. El Instituto Geológico de Cataluña se rige
por la presente ley, por las normas de derecho
civil, mercantil y laboral, sin perjuicio de la
normativa reguladora de las empresas públicas
de la Generalidad, y, en lo que le sea de aplica-
ción, por la normativa reguladora de las finan-
zas públicas y del patrimonio de la Generalidad.
Queda sometido al derecho público en las ma-
terias referentes a sus relaciones de tutela con
la Administración pública y, especialmente, en
las del artículo 18.

geologia

Artículo 2
Autonomía y capacidad
1. El Instituto Geológico de Cataluña tiene
autonomía administrativa, técnica, económica
y financiera, y un patrimonio propio para lograr
sus finalidades. Le corresponde el ejercicio de
las potestades administrativas necesarias para
ejercer sus funciones.
2. El Instituto, siempre que el ejercicio de sus
funciones lo exija, puede gozar de la condición
de beneficiario a los efectos de la expropiación
forzosa.
3. El Instituto dispone también de la facul-
tad de establecer servidumbres forzosas para la
instalación de señales, en los términos y condi-
ciones legalmente establecidos.

geologia

Artículo 3
Actividades y funciones
1. Las actividades del Instituto Geológico de
Cataluña pueden abarcar todas las ramas de la
geología –la mineralogía, la petrología, la estra-
tigrafía, la geoquímica, la sedimentología, la pa-
leontología, la geomorfología, la geodinámica,
la tectónica y la hidrogeología, entre otros– y lasdisciplinas relacionadas, como las ciencias del
suelo y la edafología, la geofísica, la sismología,
la ingeniería geológica y la geotecnia.
2. Para llevar a cabo estas actividades, el
Instituto ejerce las siguientes funciones:
a) Elaborar y fomentar estudios, trabajos y
evaluaciones en el campo de la geología y las dis-
ciplinas relacionadas que contribuyan a mejo-
rar el conocimiento del suelo y del subsuelo de
Cataluña, tanto terrestre como marítimo.
b) Asesorar y prestar asistencia técnica en el
campo de la geología y de las disciplinas relacio-
nadas del Departamento de Política Territorial
y Obras Públicas y otros departamentos de la
Generalidad, así como cooperar con otras ad-
ministraciones en esta materia.
c) Realizar, con carácter preferente para los
departamentos de la Generalidad y las entida-
des y los organismos adscritos, así como para
otras administraciones que lo soliciten, los es-
tudios y los proyectos sobre el suelo y el subsuelo
que necesiten como apoyo para las actuaciones
en el territorio.
d) Supervisar, si así se establece o se solici-
ta, el estudio geotécnico de los terrenos que han
de incluirse en los proyectos de la Administra-

geologia

ción de la Generalidad y de las entidades y los
organismos adscritos, y en los de otras adminis-
traciones, y cualquier otro estudio geológico,
geotécnico o hidrogeológico que le sea enco-
mendado.
e) Realizar estudios y proyectos sobre el
suelo y el subsuelo para las administraciones
públicas y para personas físicas o jurídicas, si lo
f) Elaborar los informes geológicos que so-
liciten otras administraciones o personas jurídi-
cas para asuntos que afecten a su territorio, su
competencia o su interés.
g) Elaborar procedimientos y protocolos a
aplicar en los trabajos referentes a la geología
y las disciplinas relacionadas.
h) Establecer protocolos a seguir en la ela-
boración de los estudios geológicos, geofísicos
y geotécnicos para la realización de proyectos
de instalaciones y obras públicas, que deben
contener las actuaciones y las recomendaciones
frente a potenciales riesgos geológicos.
i) Facilitar a las administraciones públicas y
a las entidades y los organismos adscritos la in-
formación recogida en las bases de datos que sea
necesaria para la realización de las obras que
promuevan en Cataluña y, en general, para el
j) Elaborar los informes preceptivos sobre el
suelo y el subsuelo establecidos por la norma-
tiva vigente.
k) Elaborar el Mapa geológico de Cataluña,

geologia

a las escalas propias de la planificación territorial
y urbanística y a cualquier otra escala que sea
necesaria, en colaboración y coordinación con
el Instituto Cartográfico de Cataluña.
l) Realizar trabajos de cartografía geológi-
ca, geofísica, geotécnica, geotemática y de ries-
gos geológicos o asociados, incluido el riesgo de
aludes, con las bases cartográficas aportadas por
m) Estudiar y evaluar los riesgos geológicos
o asociados, incluido el riesgo de aludes; la pro-
puesta de medidas para realizar su previsión,
prevención y mitigación, y prestar apoyo a los
organismos competentes en la planificación y la
ordenación del territorio, en el urbanismo y en
la gestión de las emergencias.n) Realizar, en colaboración, si procede, con
otros organismos, trabajos de edafología, carto-
grafías de suelos, estudios y evaluaciones de
riesgo de erosión y otros trabajos relacionados
con el suelo y la protección de este.
o) Desarrollar y mantener la red sísmica y el
servicio de información sismológica y de evalua-
ción del riesgo sísmico de Cataluña.
p) Crear, desarrollar y mantener sistemas o
redes de observación y sistemas de información
en materia de geología, geofísica, geotecnia,
riesgos geológicos o materias asociadas y, en

geologia

general, que tengan naturaleza geológica y se
relacionen con el medio físico.
q) Elaborar, actualizar y mantener bases de
datos de patrimonio geológico y paleontológi-
co, en colaboración con los organismos compe-
tentes en la materia.
r) Elaborar, actualizar y mantener bases de
datos del subsuelo que incluyan, si procede, los
datos interpretativos y el archivo de muestras
y testimonios de sondeos que permitan su estu-
dio, su conservación y la accesibilidad pública.
s) Colaborar con los organismos competen-
tes en la elaboración de normativas, recomen-
daciones, estándares de calidad y de medidas de
prevención de riesgos relacionados con el sue-
lo y el subsuelo.
t) Realizar, en colaboración con los organis-
mos competentes en la materia, los trabajos y
los estudios geológicos que se consideren de
interés para la prospección y la gestión de los
recursos naturales.
u) Colaborar con los organismos de la Ad-
ministración del Estado que ejerzan funciones
similares a los del Instituto.
v) Representar a la Administración de la
Generalidad, cuando reciba este encargo, en los
organismos técnicos y científicos especializados
en los ámbitos de actuación del Instituto, de
carácter estatal, europeo o internacional, en
caso, por lo que se refiere a estos últimos, de que

geologia

admitan fórmulas de representación distintas de
las de carácter estatal o de que el Instituto acepte
designar a sus propios representantes en las de-
legaciones del Estado. Esta función se entien-
de sin perjuicio de la que pueda corresponder
a otros órganos o entidades de la Administra-
ción de la Generalidad.
x) Organizar, elaborar, dirigir, hacer la tutoría
y realizar actividades y programas de investiga-
ción, innovación y formación o divulgación cien-
tífica y técnica en el ámbito propio de su actua-
ción, solo o en colaboración con otras entidades
y organismos y, sobre todo, con las universida-
des de Cataluña y otras organizaciones especia-
lizadas en dicho ámbito.
y) Constituir centros, institutos y redes de
investigación o participar en ellos, y participar
en parques científicos y tecnológicos y en cual-
quier otra actividad investigadora, docente o de
transferencia de tecnología y conocimientos
autorizada por la normativa vigente.
z) Fomentar y promover actividades en ma-
teria de geología y de sus disciplinas afines.
a’) Publicar o divulgar las actividades, los tra-
bajos o los resultados que se consideren de in-
terés.
b’) Constituir, mantener y actualizar un centro
de documentación y archivo geológico cuyas
condiciones de consulta deben establecerse por

geologia

terés.
reglamento. Este centro debe reunir:
Primero. Material bibliográfico del ámbito de
la geología y las disciplinas relacionadas.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4543 – 3.1.2006 82
Segundo. Los informes y los estudios geoló-
gicos que, en relación con la investigación del
subsuelo del territorio de Cataluña, a iniciativa
privada o de la Administración pública, hayan
sido visados por cualquier colegio oficial.
Tercero. Las muestras geológicas correspon-
dientes a los estudios a los que se refiere el se-
gundo punto. Ha de establecerse por reglamento
el procedimiento que garantice el envío de es-
tas muestras geológicas al archivo.
c’) Participar en la formación del personal al
Cataluña que deba cumplir tareas relacionadas
con el ámbito de actuación del Instituto.
d’) Cualquier otra función que le sea atribuida
por el ordenamiento jurídico.

geologia

Artículo 4
Facultades
El Instituto Geológico de Cataluña, para el
ejercicio de las funciones que tiene encomenda-
das, entre otras actuaciones, puede:
a) Suscribir contratos, acuerdos, convenios
o demás documentos de carácter contractual con
otros entes u organismos públicos o privados.
b) Constituir entes y órganos de la Adminis-
tración del Estado o de otras administraciones
públicas que tengan atribuidas funciones geo-
lógicas, geofísicas o geotécnicas, o participar en
estos.
c) Constituir consorcios con otras entidades
públicas o privadas para ejercer las finalidades
propias de su actividad, o participar en estos.
d) Promover la constitución de sociedades
mercantiles o de cualquier otro tipo, y partici-
par en estas, junto con entes públicos o con par-
ticulares.
e) Constituir asociaciones, fundaciones, so-
ciedades civiles, uniones temporales de empre-
sas, agrupaciones de interés económico y otras
entidades, de cualquier naturaleza jurídica, re-
lacionadas con las actividades propias del Ins-
tituto, o formar parte de estas.
f) Requerir a las administraciones y a sus
entes y entidades vinculados que promuevan
obras en Cataluña, de acuerdo con el procedi-
miento que se establezca, para que le faciliten
los datos y las muestras sobre el subsuelo obte-
nidos en los estudios, los proyectos y las obras
que realicen, con la finalidad de elaborar, actua-
lizar y mantener sus bases de datos.
g) Solicitar a los colegios profesionales co-

geologia

rrespondientes las copias de los estudios y los
informes, y las muestras que sean consideradas
de interés, realizados por las administraciones
públicas o las empresas privadas, para incorpo-
rarlos al Archivo Geológico de Cataluña.

geologia

Artículo 5
Marco de actuación
1. Las líneas de actividad, los servicios y la
financiación del Instituto Geológico de Cataluña
son fijados por el contrato-programa entre la
Generalidad y el Instituto al que se refiere el
2. En el contrato-programa se determinan los
servicios, los objetivos, los medios y las actua-
ciones concretas que el Instituto hace por encar-
go o por cuenta del Departamento de Política
3. Sin perjuicio de las actividades a las que se
refiere el apartado 2, el Instituto puede aseso-
rar, apoyar y realizar estudios y trabajos a soli-
citud o por encargo de otros departamentos,
entidades u organismos de la Generalidad, me-diante la formalización de los correspondientes
convenios, en los cuales debe fijarse la proce-
dente contraprestación. Asimismo, el Instituto
puede asesorar, prestar apoyo y realizar estudios
y trabajos para otros sujetos públicos o priva-
dos, mediante la correspondiente contrapresta-
ción, teniendo en cuenta lo establecido por la
normativa sobre contratación pública.
Artículo 6
Las administraciones públicas de Cataluña
que cuenten con servicios en el ámbito de la
geología y las disciplinas afines deben adecuar
su actuación y sus relaciones a los principios de
lealtad institucional, de información recíproca
y de cooperación, colaboración y asistencia re-
cíprocas para el óptimo ejercicio de sus respec-
tivas funciones.

geologia

Artículo 7
Órganos de gobierno y administración
1. Los órganos de gobierno y administración
del Instituto Geológico de Cataluña son el Con-
sejo Rector y la dirección.
2. El Instituto debe disponer de los servicios
internos necesarios para el ejercicio de sus fun-
ciones.

geologia

Artículo 8
1. El Consejo Rector es el órgano superior
colegiado de gobierno, dirección y control del
Instituto Geológico de Cataluña.
2. Son miembros del Consejo Rector:
3. El presidente o presidenta es el conseje-
ro o consejera del Departamento de Política
4. El presidente o presidenta del Consejo
Rector nombra al vicepresidente o vicepresiden-
ta de entre los vocales.
5. Los vocales del Consejo Rector son:
a) Diez personas en representación de la Ad-
ministración de la Generalidad, cuatro de las
cuales son designadas por el Departamento de
Política Territorial y Obras Públicas, y las seis
restantes, por los departamentos que el Gobier-
no determine.
b) El director o directora del Instituto Car-
tográfico de Cataluña.
c) Una persona en representación del Con-
sejo Interdepartamental de Investigación e In-
novación Tecnológica (CIRIT).
d) Una persona en representación del Insti-
tuto de Estudios Catalanes.
e) Dos personas en representación de los
entes locales de Cataluña, designadas por sus
entidades más representativas.
f) Dos personas de acreditada competencia
en el ámbito de actuación del Instituto designa-
das libremente por el presidente o presidenta del
Consejo Rector.
g) Dos personas procedentes del ámbito
universitario de Cataluña, expertas en disciplinas
geológicas o materias afines, designadas por el

geologia

h) El director o directora del Instituto.6. El Consejo Rector, por medio de su pre-
sidente o presidenta, ha de invitar a la Adminis-
tración general del Estado a designar hasta dos
representantes propios como vocales del mismo,
entre los órganos de esta Administración o de
entes o entidades adscritos a la misma.
7. El secretario o secretaria es designado por
el Consejo Rector, a propuesta de su presidente
o presidenta. Esta designación puede recaer en
una persona que no tenga la condición de vo-
cal; en este caso asiste a las reuniones con voz
y sin voto.

geologia

Artículo 9
Funciones del Consejo Rector
1. El Consejo Rector tiene las facultades más
amplias en relación con el gobierno, la dirección
y el control del Instituto Geológico de Catalu-
ña.
2. Corresponden al Consejo Rector, entre
otras, las atribuciones siguientes:
a) Aprobar el anteproyecto de programa de
actuación, de inversiones y de financiación, y el
presupuesto de explotación y de capital.
b) Aprobar las cuentas anuales y la liquida-
ción final de los presupuestos del ejercicio.
c) Aprobar la propuesta de contrato-progra-
ma entre el Instituto y la Generalidad, así como
su actualización.
d) Aprobar el organigrama funcional del
Instituto, a propuesta de su director o directo-
ra.
e) Proponer la adopción de normativa y te-
ner conocimiento de los informes emitidos en
relación con las normas legales y reglamentarias
que afecten directamente al Instituto o que se
relacionen con sus ámbitos de actuación.
f) Establecer los criterios para fijar el mar-
co de precios y tarifas de los estudios, los infor-
mes y otros tipos de actuaciones.
g) Autorizar la constitución o la participación
del Instituto en órganos, organismos o entida-
des de carácter público o privado, cualquiera que
sea su naturaleza jurídica.
h) Conocer, debatir y adoptar los acuerdos
correspondientes en cuanto al resto de activida-
des propias del Instituto que le sean sometidos
por su presidente o presidenta o por su director
i) Ser informado de la administración de los

geologia

recursos que integran el patrimonio del Instituto.
j) El resto de atribuciones que se le otorguen.

geologia

Régimen de funcionamiento del Consejo rector
1. El funcionamiento del Consejo Rector se
rige por las normas que este mismo acuerde en
el marco legal de aplicación y, en lo no regula-
do expresamente, ha de ajustarse a la legislación
vigente para los órganos colegiados de la Ad-
ministración de la Generalidad.
2. El Consejo Rector se reúne en sesión or-
dinaria un mínimo de tres veces al año, y en
sesión extraordinaria siempre que lo decida el
presidente o presidenta o si lo solicita más de la
mitad de sus miembros.
3. Para que el Consejo Rector se considere
constituido válidamente se precisa la presencia,
al menos, de la mitad más uno de sus miembros,
en primera convocatoria. En segunda convoca-
toria, el quórum se alcanza con la presencia del
presidente o presidenta, el vicepresidente o vi-
cepresidenta, dos vocales en representación de
la Administración de la Generalidad y dos vo-
cales en representación de los entes locales.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4543 – 3.1.2006 83
4. Los acuerdos del Consejo Rector se adop-
tan por mayoría de los asistentes, excepto en los
supuestos específicos en los que se requiera una
mayoría calificada.
5. Los acuerdos han de reflejarse en las ac-
tas, que han de contar con el visto bueno del
presidente o presidenta y la firma del secreta-
rio o secretaria y han de quedar archivadas con
la numeración correspondiente.
6. El secretario o secretaria extiende el acta

geologia

de las sesiones y las certificaciones de los acuer-
dos que se adoptan y autoriza estos documen-
tos con su firma.

geologia

El director o directora del Instituto
1. El director o directora del Instituto Geo-
lógico de Cataluña es nombrado por el Gobier-
no a propuesta del consejero o consejera de
Política Territorial y Obras Públicas entre per-
sonas de reconocido prestigio profesional y cien-
tífico.
2. Corresponde al director o directora del
Instituto:
a) Dirigir la actividad del Instituto bajo las
directrices del Consejo Rector.
b) Hacer cumplir y ejecutar los acuerdos del
c) Impulsar y proponer al Consejo Rector
los criterios que han de informar la planifica-
ción y la gestión de las actividades del Instituto,
concretadas en los planes de actuación y en el
contrato-programa establecido con la Genera-
lidad.
d) Dirigir, coordinar, gestionar, inspeccionar
y controlar las dependencias, las instalaciones,
las actividades y los servicios del Instituto. Para
ejercer esta función, el director o directora pue-
de acordar realizar auditorías técnicas a cargo
de personas o instituciones de reconocida sol-
vencia en sus campos específicos de actuación.
e) Ejercer la dirección superior del personal
f) Ordenar y autorizar los gastos y los pagos.
g) Ejercer las demás funciones que le enco-
miende el Consejo Rector o su presidente o
presidenta, así como las que se le atribuyan por
3. Por delegación del presidente o presidenta
del Consejo Rector, el director o directora del
Instituto asume su representación ordinaria y

geologia

debe suscribir los acuerdos y los convenios de
este con otros entes u organismos, de todo lo
cual debe dar cuenta al Consejo Rector.

geologia

1. El Instituto debe constituir un Consejo
Asesor, presidido por el director o directora de
aquél, e integrado por representantes de las
universidades de Cataluña, de centros de inves-
tigación y de asociaciones profesionales y por
personas expertas en las materias que constitu-
yen el ámbito de actuación del Instituto. El
Consejo Rector ha de determinar su composi-
ción y funcionamiento.
2. Corresponde al Consejo Asesor:
a) Asesorar al Instituto en el ejercicio de sus
b) Elaborar y proponer criterios técnicos que
faciliten la coordinación de los trabajos geoló-
gicos, geofísicos y geotécnicos que se lleven a
cabo en Cataluña, y también proponer las nor-
mas y los estándares que se consideren adecua-
dos para la ejecución de las actividades que cons-tituyen el ámbito de actuación del Instituto
Geológico de Cataluña.
c) Proponer las medidas necesarias para
evitar la duplicidad de tareas.
d) Proponer las medidas que se consideren
necesarias para que las normas, la nomenclatura
y la simbología utilizadas por el Instituto sean
adoptadas por el máximo número de organis-
mos posible, con el objetivo de impulsar la uni-
formidad de criterios de representación carto-
gráfica.
e) Ejercer las funciones que el Consejo Rec-
tor le pueda encomendar.

geologia

1. Los recursos del Instituto Geológico de
a) Las dotaciones que se consignen en los
b) Los derivados del rendimiento de su pro-
pio patrimonio o del patrimonio que se le ads-
criba.
c) Los ingresos que obtenga por los estudios
o trabajos que realice en ejercicio de sus funcio-
nes o por la venta de sus producciones.
d) Los rendimientos derivados de las parti-
cipaciones o los ingresos que procedan de los
consorcios o las sociedades en que intervenga,
según lo que dispone la presente ley.
e) Las subvenciones, las transferencias, las
aportaciones o las dotaciones que concedan a
su favor los particulares, las entidades o los or-
ganismos de carácter público o privado.
f) Todos los recursos que le puedan ser atri-
buidos por disposición legal o reglamentaria.
2. El Instituto Geológico de Cataluña pue-
de también suscribir operaciones de crédito, de
préstamo y cualquier otro tipo de endeudamien-
to o empréstito, de acuerdo con lo establecido

geologia

1. El patrimonio del Instituto Geológico de
Cataluña está constituido por los bienes que
sean de su titularidad y por los que adquiera en
virtud de cualquier título para el ejercicio directo
o indirecto de las funciones que le atribuye la
presente ley. Los bienes que tenga adscritos por
la Administración de la Generalidad se some-
ten al régimen propio de dicho tipo de bienes,
conservan su calificación jurídica originaria y su
adscripción al Instituto no implica ni transmi-
sión del dominio ni desafectación.
2. La gestión del patrimonio debe ajustarse
a lo que dispone para este tipo de entidades la
legislación sobre el Estatuto de la empresa pú-
blica catalana y, en lo que le sea de aplicación,
la legislación sobre el patrimonio.
Régimen presupuestario
El presupuesto del Instituto Geológico de
Cataluña es anual y se sujeta a las disposiciones
de aplicación a los presupuestos de las entida-
des de derecho público que han de ajustar su
actividad al derecho privado, de conformidad
con la legislación sobre el Estatuto de la empresa
pública catalana y, lo que le sea de aplicación,
con la de finanzas públicas de Cataluña.Artículo 16
Régimen de control financiero
El Instituto Geológico de Cataluña está so-
metido al control financiero por medio de au-
ditorías, de acuerdo con lo que dispone la legis-
lación de finanzas públicas.

geologia

1. El Instituto Geológico de Cataluña debe
suscribir con la Generalidad, mediante el De-
partamento de Política Territorial y Obras Pú-
blicas, previo informe de los departamentos de
la Presidencia y de Economía y Finanzas, un
convenio que debe incluir, como mínimo, las
cláusulas del artículo 53 del Decreto legislativo
3/2002, de 24 de diciembre, por el que se aprueba
el texto refundido de la Ley de finanzas públi-
cas de Cataluña, o del precepto que pueda sus-
tituirlo, y la definición de los objetivos que de-
ben lograrse, la previsión de los resultados a
obtener en su gestión y los instrumentos de se-
guimiento y control a que debe someter su ac-
tividad.
2. La duración del contrato-programa es de
cuatro años, sin perjuicio de una actualización
anual en función de sus previsiones presupues-
tarias o de sus objetivos.

geologia

Aplicación de normas de derecho público
Quedan sometidos al derecho público, sin
perjuicio de la sujeción general de la actividad
del Instituto Geológico de Cataluña al ordena-
miento jurídico privado, en los términos estable-
cidos por el artículo 1.3:
a) El régimen de funcionamiento de los ór-
ganos colegiados.
b) Las relaciones del Instituto con la Admi-
nistración de la Generalidad y otras administra-
ciones y entes públicos.
c) Las relaciones jurídicas externas deriva-
das de actos de limitación, de intervención, de
control y sancionadores, y, en general, todo acto
que implique el ejercicio de potestades adminis-
trativas.
d) El resto de actuaciones determinadas por
Personal
1. Las relaciones entre el Instituto Geológico
de Cataluña y su personal se rigen por el dere-
cho laboral.
2. La selección del personal del Instituto debe
efectuarse, dentro de los límites presupuestarios,
con publicidad y de acuerdo con los principios
de igualdad, mérito y capacidad.

geologia

1. La contratación del Instituto Geológico de
Cataluña se rige por la legislación de contratos
2. El presidente o presidenta del Consejo
Rector del Instituto es el órgano de contratación
de la entidad.
3. El presidente o presidenta puede delegar
el ejercicio de funciones propias del órgano de
contratación, con la previa conformidad del

geologia

Primera
Segunda

geologia

geologia

luña
Cuarta
Quinta
Sexta

geologia

Sexta

geologia

LEY
LEY
PREÁMBULO
I

geologia

geologia

LLEI 16/2005, de 27 de desembre, de la informació geogràfica i de l'Institut Cartogràfic de Catalunya.
cartografia;registre jurídic

LEY
16/2005, de 27 de diciembre, de la información
geográfica y del Instituto Cartográfico de Cata-
luña.
LEY
Preámbulo
Cataluña cuenta con una larga tradición de
estudio del territorio y la geografía. Esta tarea
de análisis tiene una gran importancia para el
desarrollo ordenado del país, la conservación del
entorno y la gestión del territorio. Siempre que
se ha dispuesto de un régimen de autonomía, la
voluntad de llegar a un conocimiento esmera-
do del territorio se ha traducido en la creación
de instrumentos organizativos propios, especia-
lizados en la generación de la información ne-
cesaria para ejercer los poderes asumidos. Así,
la Mancomunidad de Cataluña creó el Servicio
del Mapa Geográfico, que tuvo continuación
con el Servicio Cartográfico de la Generalidad
republicana. Una vez vigente el Estatuto de au-
tonomía de 1979, la Ley 11/1982, de 8 de octu-
bre, creó el Instituto Cartográfico de Cataluña,
como organismo autónomo comercial, industrial
y financiero adscrito al Departamento de Polí-
tica Territorial y Obras Públicas, con la finali-
dad que llevara a cabo las tareas técnicas de
desarrollo de la información cartográfica en el

En vista de la experiencia acumulada, la Ley 6/
1997, de 11 de junio, transformó la naturaleza
jurídica del Instituto Cartográfico y lo configuró
como un ente de derecho público que debía
ajustar su actividad al derecho privado, con el
objetivo que pudiese lograr un mayor grado de
agilidad y eficacia en el ejercicio de las funcio-
nes que tenía encomendadas.
En este marco legal, el Instituto Cartográfi-
co de Cataluña ha llevado a cabo una tarea in-
gente que se ha concretado en la elaboración de
las series cartográficas correspondientes y en la
realización de otras actividades que están direc-
tamente relacionadas, como la gestión del Ser-
vicio de Posicionamiento Geodésico Integrado
de Cataluña, la intervención en el ámbito de la
delimitación territorial, la conservación y el
desarrollo de la cartoteca y la fototeca, así como
la investigación, la docencia, la divulgación y la
difusión de la información en los ámbitos que
le son propios. Esta actividad se ha realizado en
el marco de las responsabilidades de la Gene-
ralidad en materia de información cartográfica
y geográfica, responsabilidades que fueron con-
firmadas por el Tribunal Constitucional y que
se han ejercido siempre en colaboración con los
organismos estatales competentes.
La voluntad del Instituto Cartográfico de

mantener e incrementar al máximo la calidad en
la producción y la generación de conocimiento
geográfico y cartográfico, en un entorno que ha
experimentado cambios muy profundos desde
que se constituyó este organismo, justifica la ne-cesidad de actualizar y profundizar su marco re-
gulador desde nuevas perspectivas. El uso ma-
sivo de una tecnología que se desarrolla y se
perfecciona de modo permanente, el carácter
estratégico de la innovación y la investigación
de alto nivel, el desarrollo progresivo de están-
dares europeos e internacionales y la voluntad
de maximizar la eficacia, mediante procesos es-
tandarizados que hagan posible la interopera-
bilidad de toda la información disponible, son
algunos de los elementos que es preciso tener
en cuenta a la hora de renovar este marco legal.
Disponer de la mejor información cartográ-
fica y geográfica es un requisito imprescindible
para asegurar el ejercicio regular de las nume-
rosas competencias de las administraciones
catalanas con proyección territorial. Por este
motivo, y puesto que son varias las administra-
ciones con responsabilidades sobre esta infor-
mación cartográfica y geográfica, es preciso ul-
trapasar el ámbito estrictamente organizativo
de la Administración de la Generalidad y esta-
blecer un marco legal que, desde el respeto a la

autonomía respectiva, asegure la coherencia de
las actuaciones y garantice su máxima efectivi-
dad. Estos requerimientos no pueden atenderse
con una simple modificación de la ley vigente,
por lo que se ha decidido dotar la actividad car-
tográfica y geográfica y el instrumento princi-
pal de la Generalidad en este ámbito, el Insti-
tuto Cartográfico de Cataluña, de una nueva ley
en el marco de la cual este Instituto debe pres-
tar una atención especial a la búsqueda perma-
nente de la excelencia en el ejercicio de las fun-
ciones que tiene encomendadas y, en particular,
en la tarea productiva y tecnológica y en la di-
vulgación de sus desarrollos y del progreso téc-
nico y científico en el ámbito que le corresponde.
Desde una perspectiva formal, la presente ley
consta de cuarenta y ocho artículos, estructura-
dos en tres títulos, seis disposiciones adiciona-
les, dos disposiciones transitorias, una disposi-
ción derogatoria y dos disposiciones finales. El
título primero, relativo a las disposiciones de
carácter general, define el objeto y el ámbito de
aplicación de la ley y los conceptos que se uti-
lizan en la misma. El título segundo regula el
Instituto Cartográfico de Cataluña, que mantie-
ne la naturaleza de ente público que ajusta prin-

cipalmente su actividad al ordenamiento jurídico
privado y la adscripción al Departamento de
Política Territorial y Obras Públicas. El capítulo
primero de este título concreta las funciones y
las facultades del Instituto Cartográfico, con un
énfasis especial en las funciones de representa-
ción de la Generalidad ante organismos esta-
tales, comunitarios e internacionales. El capí-
tulo segundo regula el carácter oficial de la
cartografía y otras actividades e infraestructu-
ras que están directamente relacionadas y de-
termina los supuestos en que la cartografía es
de uso obligatorio para la Generalidad y para
otras administraciones públicas. El capítulo
tercero define los órganos de gobierno y admi-
nistración del Instituto Cartográfico y regula su
composición y funciones. Cierran este título los
capítulos cuarto y quinto, relativos al régimen
económico y al régimen jurídico del Instituto
Cartográfico, respectivamente.
El título tercero tiene por objeto las relaciones
interadministrativas y la planificación en el
ámbito de la información cartográfica y geográ-
fica. Este título se estructura en cuatro capítu-los. El capítulo primero establece los principios
de actuación y relación entre las administracio-
nes públicas catalanas en este ámbito y atribu-

ye al Gobierno de la Generalidad la facultad de
coordinar las actividades cartográficas de los
entes locales de Cataluña, sin perjuicio de la
autonomía que tienen reconocida y de la cola-
boración voluntaria que se establezca. La pre-
sente ley establece los objetivos que debe
perseguir esta actividad de coordinación y de-
termina que se lleve a cabo mediante dos me-
canismos nuevos en este ámbito: la Comisión
de Coordinación Cartográfica de Cataluña y el
Plan cartográfico de Cataluña. El capítulo segun-
do establece la naturaleza, la composición, las
funciones y el régimen de funcionamiento de la
Comisión de Coordinación, que la define como
el órgano básico de encuentro, colaboración
y coordinación entre la Administración de la
Generalidad y los entes locales en el ámbito de
la cartografía y la información geográfica. El Plan
cartográfico de Cataluña es el objeto del capítulo
tercero. Este instrumento básico de la planifica-
ción cartográfica de la Generalidad tiene por
objeto coordinar las actividades cartográficas y
determinar sus objetivos, constituir y mejorar la
infraestructura de información geográfica de
Cataluña y aprovechar y coordinar esta informa-
ción con las políticas públicas sectoriales con
proyección territorial. El capítulo cuarto contiene

la regulación del Registro Cartográfico de Cata-
luña, órgano básico de información de las acti-
vidades cartográficas y geográficas de la Admi-
nistración de la Generalidad y de los entes locales
de Cataluña, que queda adscrito al Departamento
de Política Territorial y Obras Públicas y está di-
rigido y gestionado por el Instituto Cartográfico
de Cataluña. El capítulo quinto incorpora la re-
gulación de la Infraestructura de Datos Espacia-
les de Cataluña (IDEC) y el capítulo sexto cie-
rra el título con la regulación de la Cartoteca de
Cataluña.
TÍTULO I

Artículo 1
1. La presente ley, en el marco de las compe-
tencias de la Generalidad, establece el régimen
jurídico del Instituto Cartográfico de Cataluña
y define los supuestos, los medios y los requisitos
de la coordinación y la colaboración interadmi-
nistrativas en el ámbito de la cartografía y de la
información geográfica.
2. Las disposiciones de la presente ley se
aplican sin perjuicio de las competencias de la
Administración del Estado y de los organismos
y las entidades que dependen del mismo.

Artículo 2
1. A efectos de lo que dispone la presente ley,
se entiende por cartografía la representación
gráfica, de carácter analógico o digital, de la
superficie terrestre (cartografía terrestre) o de
los fondos marinos (cartografía hidrográfica),
sobre un marco de referencia previamente de-
finido y matemáticamente adecuado. La carto-
grafía tiene carácter oficial si está realizada de
acuerdo con las especificaciones técnicas y ad-
ministrativas legalmente vigentes e inscrita en
el Registro Cartográfico de Cataluña. También
tiene carácter oficial la cartografía de la Admi-64DISPOSICIONESDOGC 4543 – 3.1.2006
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4543 – 3.1.2006 65
nistración del Estado, de conformidad con lo
que dispone la Ley del Estado 7/1986, de 24 de
enero, de ordenación de la cartografía.
2. A efectos de lo que dispone la presente ley,
se entiende por cartografía topográfica la car-
tografía que representa la morfología del terre-
no, así como los objetos, naturales o artificiales,
con una posición determinada sobre la superficie
terrestre, con carácter de cartografía oficial si
cumple los requisitos correspondientes. La car-
tografía topográfica puede ser básica o derivada,
y se entiende por:
a) Cartografía básica: la cartografía que se
obtiene por procesos directos de observación y
medición de la superficie terrestre y sirve como
base y referencia para el uso generalizado como
representación gráfica del territorio.

b) Cartografía derivada: la cartografía que se
forma por procesos de edición o generalización
de la información topográfica contenida en la
cartografía básica.
3. A efectos de lo que dispone la presente ley,
se entiende por cartografía temática la cartografía
que, utilizando como soporte la cartografía bá-
sica o derivada y conservando sus características,
singulariza o desarrolla algún aspecto concreto
cartografía misma o incorpora información adi-
cional específica, y que goza de carácter oficial
si cumple los requisitos correspondientes. Se
entiende que son cartografías temáticas, entre
otras, las siguientes:
a) Cartografía aeronáutica: la cartografía que
incluye información necesaria para la navega-
ción aérea.
b) Cartografía geológica e hidrogeológica: la
cartografía que incluye información de la mor-
fología, la composición y la estructura del sue-
lo y el subsuelo y de los procesos geológicos.
c) Cartografía hidrológica e hidrográfica: la
cartografía que describe las características es-
táticas y dinámicas del medio fluvial y del me-
dio marino.
d) Cartografía medioambiental: la cartogra-
fía que informa de las características del medio
en relación a los seres vivos, la calidad del aire
y la atmósfera, la contaminación acústica, la con-

taminación lumínica, los residuos y la caracte-
rización del paisaje.
e) Cartografía forestal, agrícola o ganadera:
la cartografía que reúne información sobre las
plantaciones y las explotaciones de esta natura-
leza, así como sobre el potencial o la aptitud de
los terrenos para estos usos.
f) Cartografía estadística: la cartografía que
incorpora información socioeconómica.
g) Cartografía catastral: la cartografía que
recoge la descripción catastral de los bienes
inmuebles rústicos y de los urbanos.
h) Cartografía urbanística: la cartografía que
sirve de apoyo a la redacción de los instrumentos
del planeamiento y la gestión urbanísticos y
refleja la clasificación y la calificación del uso del
suelo y su régimen jurídico urbanístico.
i) Cartografía de servicios: la cartografía que
recoge la situación de las redes de distribución
de los servicios de agua, gas, energía eléctrica,
telefonía, telecomunicaciones y demás servicios
análogos, con sus leyendas y contenidos técni-
cos específicos.
j) Los demás mapas que proporcionan una
imagen cartográfica de las características físicas,
económicas, patrimoniales, culturales, de trans-
portes, de riesgos y sociales, de la evolución
histórica de un territorio o análogas.k) Cartografía arqueológica: la cartografía

que incorpora la descripción de restos arqueo-
lógicos existentes en el suelo o en el subsuelo.
l) Cartografía meteorológica: la cartografía
que incorpora la descripción de la realidad cli-
mática de un territorio.
m) Cartografía náutica: la cartografía que
incluye la información necesaria para la nave-
gación marina y fluvial.
4. A efectos de lo que dispone la presente ley,
a) Dato georeferenciado: cualquier infor-
mación o dato localizado sobre la superficie te-
rrestre mediante coordenadas u otro sistema
de posicionamiento directo, o mediante direc-
ciones u otro sistema de posicionamiento in-
directo.
b) Documentación cartográfica y geográfi-
ca: todo tipo de documento que consista en una
representación del territorio en cualquier for-
mato, con cualquier contenido y en cualquier
soporte. La documentación cartográfica incluye,
entre otros, todo tipo de mapas, planos, cartas,
fotografías aéreas, imágenes de sensores de
observación de la Tierra, base de datos, minu-
tas, trabajos de campo y gráficos. La documen-
tación geográfica incluye, entre otros, cualquier
tipo de archivos y colecciones diversas que ten-
gan alguna relación con la geografía.
c) Infraestructura de Datos Espaciales de
Cataluña (IDEC): la estructura y la organización

de los conjuntos de datos georeferenciados dis-
tribuidos en diferentes sistemas de información
geográfica, accesible por la red Internet, con un
conjunto de protocolos y especificaciones nor-
malizadas que, además de los datos y sus des-
cripciones o metadatos, incluye las tecnologías
de búsqueda y acceso a estos datos, los servicios
espaciales basados en estas tecnologías, las nor-
mas para facilitar su integración, gestión y difu-
sión y los acuerdos de utilización entre sus pro-
ductores y entre estos y las personas usuarias,
todos bajo normativas estándar que garanticen
totalmente su interoperabilidad y la posibilidad
de uso compartido de la geoinformación y de los
servicios de naturaleza espacial.
d) Infraestructura de Información Geográ-
fica de Cataluña (IIGC): el conjunto de toda la
información geográfica susceptible de ser geo-
referenciada junto con sus metadatos y los sis-
temas de información geográficos donde resi-
den.
e) Interoperabilidad: la capacidad de dos o
más sistemas de información para comunicar-
se, aprovechando y compartiendo datos, proce-
sos y servicios, mediante unos protocolos míni-
mos normalizados.
f) Servicio de Posicionamiento Geodésico
Integrado de Cataluña (SPGIC): el conjunto de
estaciones geodésicas permanentes, las redes

instrumentales, los procedimientos, los datos, las
comunicaciones, el software, el hardware y el
soporte técnico que permite la determinación
de coordenadas en Cataluña. Este sistema es
compatible con las redes geodésicas estatales,
europeas o mundiales.
g) Sistema de Información Geográfica (SIG):
el conjunto de información georeferenciada, or-
ganizada en base de datos, que incluye los mé-
todos y las herramientas que permiten su man-
tenimiento y explotación.
TÍTULO II
Del Instituto Cartográfico de CataluñaCAPÍTULO  I

Artículo 3
1. El Instituto Cartográfico de Cataluña es
una entidad de derecho público de la Genera-
lidad, con personalidad jurídica propia y plena
capacidad de obrar para el cumplimiento de sus
finalidades, que ajusta principalmente su acti-
vidad al ordenamiento jurídico privado.
2. El Instituto Cartográfico de Cataluña se
rige por la presente ley, por las normas que la
desarrollan y por la legislación general sobre
empresas públicas de la Generalidad y, en aque-
llo que le sea aplicable, la legislación sobre fi-
nanzas públicas y patrimonio.
Artículo 4
1. El Instituto Cartográfico de Cataluña dis-
pone de autonomía administrativa, técnica,
económica y financiera, de un patrimonio propio
y de plena capacidad de obrar para cumplir sus
finalidades, y le corresponde el ejercicio de las
potestades administrativas necesarias para cum-
plir sus funciones.
2. El Instituto Cartográfico de Cataluña,
siempre que el cumplimiento de sus funciones
lo exija, puede gozar de la condición de bene-
ficiario a efectos de la expropiación forzosa.
3. El Instituto Cartográfico de Cataluña dis-
pone de la facultad de establecer servidumbres
forzosas para instalar señales, en los términos
de la legislación reguladora de las señales geo-
désicas o geofísicas.

Artículo 5
Adscripción
1. El Instituto Cartográfico de Cataluña está
adscrito al Departamento de Política Territorial
y Obras Públicas de la Generalidad.
2. El Departamento de Política Territorial y
Obras Públicas de la Generalidad debe estable-
cer las directrices de actuación del Instituto Car-
tográfico de Cataluña y ejerce el control de efi-
cacia y eficiencia de su actividad.

Artículo 6
Funciones
1. Corresponde al Instituto Cartográfico de
Cataluña el ejercicio de las competencias de la
Generalidad sobre geodesia y cartografía y sobre
la infraestructura de datos espaciales de Cata-
luña.
2. Las funciones del Instituto Cartográfico de
a) Establecer, gestionar, conservar y mejorar
la infraestructura física y los sistemas tecnoló-
gicos necesarios para construir y gestionar el Ser-
de Cataluña y el mantenimiento de las bases de
datos topográficos que lo apoyan. Dentro del
ámbito de las competencias de la Generalidad,
el SPGIC apoya a las series cartográficas de gran
escala, a la planificación territorial y urbanística,
al catastro rústico y urbano, a la actividad de la
obra pública en Cataluña y a las actividades
análogas en que sea aplicable. El SPGIC y sus
resultados deben coordinarse con los estánda-
res estatales y europeos aplicables en este ám-
bito.
b) Llevar a cabo las coberturas de imagen
métrica aérea del territorio de Cataluña, con
sensores activos y pasivos, y mantener estos sen-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4543 – 3.1.2006 66
sores y las bases de conocimiento y de informa-
ción necesarias para tratar los datos geográficos
y temáticos producidos por teledetección ae-
roespacial.
c) Establecer y mantener las bases de datos
cartográficos y las series cartográficas que se
derivan, según los estándares establecidos, las

cuales dan soporte al establecimiento de las
series urbanas y territoriales. Es preciso diseñar
y llevar a cabo estas series de acuerdo con lo que
disponen las normas estatales y comunitarias
aplicables en este ámbito.
d) Intervenir en procedimientos de delimi-
tación territorial y dar apoyo técnico a la Comi-
sión de Delimitación Territorial en el marco es-
tablecido por la normativa vigente.
e) Elaborar y proponer el Plan cartográfico
de Cataluña, así como, si procede, las correspon-
dientes modificaciones y revisiones.
f) Impulsar y apoyar permanentemente a la
Comisión de Coordinación Cartográfica de
Cataluña, y ejecutar sus acuerdos, si esta ejecu-
ción no corresponde a cada uno de sus miem-
bros, dentro del ámbito de las respectivas com-
petencias.
g) Colaborar con los órganos de la Adminis-
tración del Estado con competencias de carácter
cartográfico y llevar a cabo la coordinación y
cooperación con los entes locales de Cataluña
h) Dirigir y gestionar el Registro Cartográ-
fico de Cataluña.
i) Dirigir y gestionar la Cartoteca de Cata-
luña.
j) Crear, estructurar, difundir y mantener la
Infraestructura de Datos Espaciales de Catalu-
ña, de acuerdo con la normativa estatal y comu-
nitaria sobre las estructuras y las redes de infor-

luña.
mación espacial, así como colaborar con otros
entes y órganos de la Generalidad para llevar
a cabo y mejorar de manera permanente esta in-
k) Elaborar estudios, emitir informes o for-
mular sugerencias en el ámbito de sus funcio-
nes, destinados a los diferentes departamentos
de la Generalidad o al Gobierno, a iniciativa de
estos órganos o a iniciativa propia.
l) Publicar y difundir productos cartográfi-
cos.
m) Organizar, llevar a cabo, dirigir, tutorizar
y elaborar programas de investigación, de inno-
vación y de formación científica y técnica en los
ámbitos propios de su actuación, por si solo o
en colaboración con otras entidades y organis-
mos, en particular con las universidades catala-
nas y otras organizaciones especializadas en
servicios cartográficos. El ejercicio de esta fun-
ción puede concretarse en la constitución o la
participación en centros, institutos y redes de
investigación, la participación en parques cien-
tificotecnológicos y en cualquier otra actividad
investigadora, docente o de transferencia de
tecnología y de conocimientos.
n) Llevar a cabo trabajos, tareas y activida-
des que le sean encomendados por la Genera-
lidad, sus organismos o empresas públicas y por
o) Participar en la formación del personal al

Cataluña que deba ejercer tareas cartográficas.
p) Fomentar y promover los servicios carto-
gráficos públicos y privados, así como la inves-
tigación, la docencia y el desarrollo tecnológi-
co en el ámbito cartográfico.
q) Coordinar, en el ámbito de Cataluña, laejecución de las normas y las obligaciones co-
munitarias e internacionales relativas a las fun-
ciones atribuidas al Instituto.
r) Cumplir cualquiera otra función que le sea
atribuida.

Artículo 7
Funciones de representación
Cataluña la representación de la Administración
de la Generalidad en el Consejo Superior Geo-
gráfico, del Estado, y sus comisiones.
2. El Instituto Cartográfico de Cataluña, en
el ámbito de sus competencias, representa la Ad-
ministración de la Generalidad, cuando así se
le encomiende, en los organismos o los foros
estatales, comunitarios e internacionales que
admitan formas de representación diferentes de
las de carácter estatal, y en otros organismos
técnicos y científicos especializados en las dis-
ciplinas geodésicas, cartográficas y otras relacio-
nadas.
3. El Instituto Cartográfico de Cataluña puede
designar, si procede, representantes propios den-
tro de las delegaciones del Estado en organismos
y foros comunitarios e internacionales especia-
lizados en los ámbitos que le corresponden.

Artículo 8
El Instituto Cartográfico de Cataluña, para
cumplir sus funciones, puede:
u otros documentos de carácter contractual con
b) Constituir entes o participar en los entes
y órganos de la Administración del Estado o de
otras administraciones públicas que tengan atri-
buidas funciones cartográficas, en representa-
c) Formar y participar en consorcios con
otras entidades públicas o privadas, en cumpli-
miento de las funciones que le son propias.
e) Constituir e integrar asociaciones, funda-
ciones, sociedades civiles, uniones temporales
de empresas, agrupaciones de interés económico
y otras entidades, cualquiera que sea su natura-
leza jurídica, relacionadas con las actividades
propias del Instituto.

Artículo 9
financiación del Instituto Cartográfico de Ca-
taluña deben establecerse en el contrato progra-
ma que tienen que suscribir la Generalidad y el
Instituto, establecido por el artículo 23.
2. En el contrato programa a que se refiere
el artículo 23 deben determinarse los servicios
y las actividades que el Instituto Cartográfico de
Cataluña lleva a cabo por encargo o a cuenta del
Departamento de Política Territorial y Obras
Públicas.
3. El Instituto Cartográfico de Cataluña, sin
perjuicio de las actividades a que se refiere el
apartado 2, puede asesorar, dar apoyo y llevar
a cabo estudios y trabajos a solicitud o por en-
cargo de otros departamentos, entidades u or-
ganismos de la Generalidad, así como de otros
sujetos públicos o privados, mediante la corres-
pondiente contraprestación.CAPÍTULO  II
Oficialidad y uso de los servicios cartográficos

Oficialidad
1. La cartografía elaborada por el Instituto
Cartográfico de Cataluña en cumplimiento de
las funciones que le atribuye la presente ley, goza
del carácter de cartografía oficial en el territo-
rio de Cataluña. Esta cartografía se inscribe en
el Registro Cartográfico de Cataluña y, si pro-
cede, en el Registro Central de Cartografía. La
inscripción en este último registro le otorga
carácter oficial en todo el Estado, de acuerdo
con la legislación del mismo.
2. La cartografía elaborada por otras admi-
nistraciones o por otros sujetos, públicos y pri-
vados, de Cataluña también goza de carácter
oficial en este territorio, siempre y cuando se
cumplan conjuntamente los siguientes requisi-
tos:
a) Que esta cartografía haya sido elaborada
de acuerdo con las normas y los estándares es-
tablecidos por la Comisión de Coordinación
Cartográfica de Cataluña.
b) Que haya sido inscrita en el Registro Car-
tográfico de Cataluña y, si procede, en el Regis-
tro Central de Cartografía.
c) Que se mantenga en un estado suficiente
de actualización y disponibilidad para sus usua-
rios potenciales, de acuerdo con las normas y los
estándares mínimos de calidad establecidos por
la Comisión de Coordinación Cartográfica de
Cataluña.
3. Tiene carácter oficial en Cataluña, en los
términos establecidos por la legislación estatal,
la cartografía elaborada por los organismos com-
petentes de la Administración del Estado.
4. Disponen de carácter oficial en Cataluña

las coordenadas establecidas mediante el Ser-
de Cataluña, a partir de las estaciones y las re-
des que lo integran y los datos, la información
o los resultados recogidos u obtenidos mediante
este servicio, siempre que se sigan los procedi-
mientos establecidos por el SPGIC.

Usos
1. La cartografía oficial registrada y la infor-
mación geográfica oficial son de uso obligato-
rio para todas las administraciones catalanas
para la formación de nueva cartografía.
2. La cartografía oficial registrada y la infor-
mación geográfica oficial son de uso obligatorio
en el ejercicio de las competencias de la Gene-
ralidad y, en el marco de estas, en el ejercicio
de las competencias atribuidas a los entes lo-
cales y a otros entes públicos de Cataluña,
cuando este ejercicio competencial tenga que
utilizar o basarse en información cartográfica
o geográfica.
3. La cartografía oficial registrada en Cata-
luña es de uso potestativo por parte de la Ad-
ministración del Estado, siempre y cuando no
esté registrada en el Registro Central de Carto-
grafía.
Efectos
1. El Instituto Cartográfico de Cataluña tiene
que informar los entes y los órganos competen-
tes de la cartografía y la información geográfi-
ca oficial existente, así como de sus caracterís-
ticas básicas.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4543 – 3.1.2006 67
2. El Instituto Cartográfico de Cataluña pone
anualmente en conocimiento de la Comisión de
Coordinación Cartográfica de Cataluña las ac-
tuaciones y las incidencias que hayan tenido
lugar en este ámbito.
3. Deben establecerse por reglamento las
condiciones de acceso, incluidas las económicas,
a la cartografía oficial registrada y a la informa-
ción geográfica oficial.

Órganos
1. Los órganos de gobierno y de administra-
ción del Instituto Cartográfico de Cataluña son:
b) La Dirección.
2. El Instituto Cartográfico de Cataluña, para
su funcionamiento, se estructura en subdireccio-
nes, unidades, laboratorios y los servicios que
se determinen en su organigrama funcional.

Instituto Cartográfico de Cataluña.
c) Las vocalías.
4. El vicepresidente o vicepresidenta es la
persona nombrada por el presidente o presiden-
ta entre las personas que tienen la condición de
vocales del Consejo Rector.
5. Las vocalías del Consejo Rector son:
restantes, por los departamentos que determi-
ne el Gobierno.
b) Cuatro personas en representación de los
entes locales de Cataluña, designados por sus en-
tidades representativas.
c) Dos personas designadas por el presidente
o presidenta del Consejo Rector entre personas
de prestigio reconocido en los ámbitos de actua-
ción propios del Instituto Cartográfico de Ca-
taluña.
d) Una persona en representación del Institut
d’Estudis Catalans.
e) El director o directora del Instituto Car-
f) El director o directora del organismo com-
petente en materia de geología.
g) Dos personas, nombradas por el presiden-
te o presidenta del Consejo Rector entre las

personas titulares de los órganos del Instituto
Cartográfico de Cataluña, a propuesta del direc-
tor o directora.
h) Una persona en representación de las
universidades catalanas, a propuesta del Con-
sejo Interuniversitario de Cataluña.
6. El Consejo Rector, mediante su presidente
o presidenta, puede invitar a la Administración
del Estado a designar un representante propio
como vocal en el mismo.7. El secretario o secretaria es designado por
una persona carente de la condición de vocal,
la cual asiste a las reuniones con voz pero sin
voto.
8. El Consejo Rector puede acordar la crea-
ción de los consejos asesores que considere
adecuados para el cumplimiento de las tareas
que la presente ley atribuye al Instituto Carto-
gráfico de Cataluña.

1. El Consejo Rector tiene las más amplias
facultades con relación al gobierno, la dirección
y el control del Instituto Cartográfico de Cata-
luña.
2. Corresponde al Consejo Rector:
b) Aprobar la propuesta de contrato progra-
ma entre el Instituto Cartográfico de Cataluña
y la Generalidad, así como su actualización.
c) Aprobar las cuentas anuales y la liquida-
d) Aprobar el proyecto de Plan cartográfi-
co de Cataluña.
e) Aprobar el organigrama funcional de uni-
dades y laboratorios del Instituto Cartográfico
de Cataluña, a propuesta de su director o direc-
tora.
f) Proponer la adopción de normas y tomar
conocimiento de los informes emitidos por el
Instituto Cartográfico de Cataluña con relación
a las normas legales y reglamentarias que afecten
directamente al Instituto o la actividad cartográ-
fica de Cataluña.
g) Establecer los criterios económicos para
llevar a cabo estudios, informes u otros tipos de
actuaciones o, si procede, para la venta de sus
h) Autorizar la constitución o la participación
del Instituto Cartográfico de Cataluña en órga-
nos, organismos o entidades de carácter público
o privado, cualquiera que sea su naturaleza ju-
rídica.
i) Conocer, debatir y adoptar los acuerdos
correspondientes en el resto de actividades pro-

rídica.
pias del Instituto Cartográfico de Cataluña que
le sean sometidos por el presidente o presidenta
del Consejo Rector o por el director o directo-
ra del Instituto.
j) Ser informado de la administración de los
recursos que integran el patrimonio del Instituto
Cartográfico de Cataluña.
k) Las demás atribuciones que le sean otor-
gadas.

Régimen de funcionamiento del Consejo Rector
rige por las normas que acuerda el mismo Con-
sejo dentro del marco legal que le es aplicable
y, en aquello que no esté expresamente regulado,
le es aplicable la legislación vigente para los
órganos colegiados de la Administración de la
dinaria tres veces al año como mínimo, y en
sesión extraordinaria siempre y cuando lo de-
cida su presidente o presidenta o si lo pide un
número de miembros igual o superior a la mi-
tad del total.3. Para que el Consejo Rector se considere
válidamente constituido es preciso la presencia,
presidente o presidenta o del vicepresidente o
vicepresidenta, de dos vocalías en representa-
ción de la Administración de la Generalidad y
dos vocalías en representación de los entes lo-
cales.
tan por mayoría de los asistentes, excepto los su-
puestos específicos en que se requiere una ma-
yoría calificada.
5. Los acuerdos del Consejo Rector deben
reflejarse en las actas de sus sesiones, las cua-
les deben llevar el visto bueno del presidente o
presidenta y la firma del secretario o secretaria
y quedar archivadas con la correspondiente
numeración.
6. El secretario o secretaria levanta el acta de

las sesiones y extiende las certificaciones de los
acuerdos que se adoptan, y autoriza con su fir-
ma unas y otras.

Director o directora
1. El director o directora del Instituto Car-
tográfico de Cataluña es nombrado por el Go-
bierno a propuesta del consejero o consejera del
Públicas.
Instituto Cartográfico de Cataluña:
a) Dirigir la actividad del Instituto Cartográ-
fico de Cataluña bajo las directrices del Consejo
Rector.
c) Impulsar y proponer al Consejo Rector la
política técnica y administrativa que tiene que
informar la planificación y la gestión de las ac-
tividades, concretada en los planes de actuación
y en el contrato programa establecido con la
y controlar todas las dependencias, las instala-
ciones, las actividades y los servicios del Insti-
tuto Cartográfico de Cataluña.
del Instituto Cartográfico de Cataluña.
g) Cumplir las otras funciones que le enco-
miende o delegue el Consejo Rector o su pre-
sidente o presidenta, así como las que le sean
atribuidas por vía reglamentaria.
3. El director o directora del Instituto Car-
tográfico de Cataluña, por delegación del pre-
sidente o presidenta del Consejo Rector, asume
su representación ordinaria y suscribe los acuer-
dos y convenios del Instituto con otros entes u
organismos, y oportunamente da cuenta de ello

al Consejo Rector.

Subdirecciones, unidades y laboratorios
1. El Instituto Cartográfico de Cataluña, bajo
la autoridad del director o directora, se estruc-
tura en subdirecciones, unidades y laboratorios.
2. Las subdirecciones ejercen las funciones
que les encarga el director o directora y dirigen
las unidades y los laboratorios que de ellas de-
penden.
3. Las unidades son agrupaciones de personal
y recursos del Instituto Cartográfico de Cataluña
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4543 – 3.1.2006 68
a los que se otorga, de acuerdo con sus conoci-
mientos especializados, unos objetivos y una pla-
nificación específicos.
4. Los laboratorios son agrupaciones de per-
sonal y recursos del Instituto Cartográfico de Ca-
taluña que se orientan al desarrollo de conoci-
miento aplicado y, en función de la planificación
general del Instituto, actúan de forma sinérgi-
ca con las unidades generadoras de productos
y servicios.
5. Los laboratorios de investigación aplica-
da pueden, si procede, ser considerados entida-
des de investigación y, en consecuencia, pueden
participar en todo tipo de programas de inves-
tigación en cualquiera de los ámbitos que les son
propios, de acuerdo con lo que fijen la norma-
tiva y las bases de estos programas.
6. El director o directora puede acordar que
se lleven a cabo auditorías técnicas de las uni-
dades y los laboratorios a cargo de personas o
instituciones de reconocida solvencia en sus
campos específicos de actuación.

1. Los recursos del Instituto Cartográfico de
pio patrimonio o del que le sea adscrito.
o trabajos que lleva a cabo en cumplimiento de
sus funciones o por la venta de sus produccio-
nes y servicios.
consorcios, sociedades u otras entidades en que
intervenga, según lo que establece la presente
ley.
su favor particulares, entidades u organismos de
carácter público o privado.
f) Todos los recursos no previstos por este
apartado que puedan serle atribuidos por dis-
posición legal o reglamentaria.
2. El Instituto Cartográfico de Cataluña tam-
bién puede suscribir operaciones de crédito, de

1. El patrimonio del Instituto Cartográfico
de Cataluña está constituido por los bienes de
su titularidad, por los que le sean adscritos y por
los adquiridos en virtud de cualquier título para
el cumplimiento directo o indirecto de las fun-
ciones que le atribuye la presente ley.
a lo dispuesto para este tipo de entidades por la
legislación sobre el estatuto de la empresa pú-
blica catalana y, en lo que sea de aplicación, por
la legislación sobre patrimonio.
El presupuesto del Instituto Cartográfico
de Cataluña es anual y está sujeto a las dispo-siciones aplicables a los presupuestos de las
entidades de derecho público que deben ajus-
tar su actividad al derecho privado, de confor-
midad con la legislación reguladora del esta-
tuto de la empresa pública y, en aquello que
sea de aplicación, la de finanzas públicas de
Cataluña.
El Instituto Cartográfico de Cataluña queda
sometido al control financiero mediante audi-
torías, de acuerdo con lo que dispone la legis-

1. El Instituto Cartográfico de Cataluña debe
cláusulas recogidas por el artículo 53 del Decreto
legislativo 3/2002, de 24 de diciembre, por el que
se aprueba el texto refundido de la Ley de finan-
zas públicas de Cataluña o del precepto que lo
pueda sustituir, y la definición de los objetivos
que deben alcanzarse, la previsión de los resul-
tados a obtener en su gestión y los instrumen-
tos de seguimiento y control a que debe some-
ter su actividad.
2. La duración del convenio debe ser de cua-
tro años, sin perjuicio de una actualización anual
en función de las previsiones presupuestarias o
de los objetivos.
CAPÍTULO  V
El Instituto Cartográfico de Cataluña somete
su actividad en las relaciones externas, con ca-
rácter general, a las normas del derecho civil,
mercantil y laboral que le sean de aplicación,
salvo los actos que impliquen el ejercicio de
potestades públicas.

Personal
1. Las relaciones entre el Instituto Cartográ-
fico de Cataluña y su personal se rigen por el
derecho laboral.
2. La selección del personal del Instituto
Cartográfico de Cataluña debe hacerse de acuer-
do con los principios de mérito y capacidad y con
publicidad, dentro de los límites presupuesta-
rios.
1. La contratación del Instituto Cartográfi-
co de Cataluña se rige por la legislación de con-
tratos de las administraciones públicas.
2. Corresponde al presidente o presidenta
del Consejo Rector del Instituto Cartográfico
de Cataluña las funciones que la legislación de
contratos atribuye a los órganos de contrata-
ción.
en el director o directora el ejercicio de funcio-
nes propias del órgano de contratación, previa
conformidad del Consejo Rector.

Régimen de los actos y recursos
Instituto Cartográfico de Cataluña en ejercicio
de sus potestades administrativas tienen la con-
sideración de actos administrativos.
2. Contra las resoluciones del Instituto Car-
tográfico de Cataluña sometidos al derecho ad-
ministrativo puede interponerse el recurso de
alzada ante el consejero o consejera del Depar-
cas.
Territorial y Obras Públicas. Las reclamaciones
previas al ejercicio de acciones laborales se in-
terponen ante el director o directora del Insti-
TÍTULO III
De las relaciones interadministrativas y la plani-
ficación
CAPÍTULO  I
Colaboración y coordinación
que cuenten con servicios cartográficos deben
adecuar su actuación y sus relaciones a los prin-
cipios de lealtad institucional, de eficacia, de
eficiencia y no duplicidad y de cooperación, asis-
tencia e información recíprocas para cumplir
mejor sus funciones.

Colaboración
El Instituto Cartográfico de Cataluña y los
entes locales pueden utilizar todas las técnicas
legalmente establecidas para hacer posible la
colaboración entre entes públicos y, en particu-
lar, la petición y el envío de información rela-
cionada con las actividades cartográficas que
llevan a término y la suscripción de convenios
de cooperación.

1. Se atribuye al Gobierno la facultad de
coordinar las actividades cartográficas y de in-
formación geográfica relacionada que llevan a
término los entes locales de Cataluña, sin per-
juicio de la autonomía que tienen reconocida y
de la colaboración voluntaria que se establez-
ca.
2. La coordinación de las actividades carto-
gráficas tiene los siguientes objetivos:
a) Asegurar la coherencia, evitar las dupli-
cidades y maximizar la eficiencia en la realiza-
ción de actividades cartográficas.
b) Determinar los objetivos generales y las
prioridades básicas de la producción cartográ-
fica en Cataluña.
c) Disponer de una infraestructura de infor-
mación geográfica relacionada con la cartografía
y de datos espaciales de calidad.
d) Establecer y difundir las normas y los es-
tándares establecidos por el artículo 10.
e) Acordar y aplicar los estándares tecnoló-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4543 – 3.1.2006 69
gicos que hagan posible la máxima interopera-
bilidad de los sistemas y la información carto-
gráfica de las diferentes administraciones.
3. La coordinación se lleva a cabo median-
te la Comisión de Coordinación Cartográfica de
Cataluña y del Plan cartográfico de Cataluña y
se ajusta a las determinaciones establecidas por
la legislación municipal y de régimen local.
4. Los entes locales ejercen sus facultades de
programación, planificación, ordenación y eje-
cución, si procede, de las actividades cartográ-

ficas de su competencia, en el marco de las dis-
posiciones establecidas por la presente ley.
Comisión de Coordinación Cartográfica de Cata-
luña

Naturaleza y finalidades
1. La Comisión de Coordinación Cartográ-
fica de Cataluña es el órgano básico de encuen-
tro, colaboración y coordinación entre la Admi-
nistración de la Generalidad y los entes locales
en el ámbito de la cartografía y la información
geográfica relacionada.
2. La Comisión asesora al Gobierno y garan-
tiza la participación de los entes locales en el
ejercicio de la facultad de coordinación carto-
gráfica y de la información geográfica relacio-
nada.
3. La Comisión queda adscrita al Departa-
mento de Política Territorial y Obras Públicas.

fica de Cataluña está presidida por el conseje-
Públicas.
2. Integran la Comisión un número de vein-
tiséis miembros, incluido el presidente o presi-
denta y las vicepresidencias.
3. La Comisión cuenta con dos vicepresiden-
cias. La vicepresidencia primera corresponde al
director o directora del Instituto Cartográfico
de Cataluña. Ocupa la vicepresidencia segun-
da una de las personas representantes de los
entes locales en la Comisión que se determine
por acuerdo de esta.
4. La representación de la Generalidad, ade-
más de la presidencia y de la vicepresidencia
primera, está integrada por las siguientes voca-
lías:
a) Una persona en representación del Depar-
tamento de Agricultura, Ganadería y Pesca.
b) Una persona en representación del Depar-
tamento de Economía y Finanzas.
c) Una persona en representación del Depar-
tamento de Gobernación y Administraciones
Públicas.
d) Una persona en representación del Depar-
tamento de Medio Ambiente y Vivienda.
e) Una persona en representación del Depar-
tamento de Interior.
f) Una persona en representación del Depar-
tamento de Universidades, Investigación y So-
ciedad de la Información.
g) Una persona en representación del Depar-
tamento de Trabajo e Industria.
h) Tres personas en representación del De-
blicas, incluido el organismo competente en

geología y geofísica.i) Una persona en representación del Insti-
5. Entre las trece vocalías en representación
de los entes locales, debe haber una en repre-
sentación del Ayuntamiento de Barcelona, una
en representación de la Mancomunidad de Mu-
nicipios de Barcelona, una en representación de
cada uno de los entes locales territoriales con
funciones de cooperación y asistencia munici-
pales y las demás deben ser designadas de for-
ma paritaria por las entidades municipalistas
más representativas.
6. La presidencia de la Comisión designa
secretario o secretaria a una persona al servicio
de las administraciones representadas, la cual
asiste a sus reuniones, con voz pero sin voto, y
ejerce las funciones propias del cargo.
7. La Comisión puede invitar a participar en
sus sesiones, con voz, personas representantes
de los organismos estatales competentes en el
ámbito de la cartografía y la información geo-
gráfica, miembros de entidades representativas
de colectivos profesionales o académicos rela-
cionados con la cartografía y otras personas de
competencia acreditada en estos ámbitos.

Funciones
La Comisión de Coordinación Cartográfica
de Cataluña tiene las siguientes funciones:
a) Velar para que las relaciones entre las
administraciones públicas de Cataluña que lle-
van a cabo actividades cartográficas y de infor-
mación geográfica relacionada se ajusten a los
principios establecidos por la presente ley y
resolver las incidencias que puedan producirse.
b) Emitir un informe del proyecto del Plan
cartográfico de Cataluña, así como de sus mo-
dificaciones o revisiones, después de que lo haya
aprobado el Consejo Rector del Instituto Car-
c) Establecer las normas y los estándares que
deben aplicarse en la elaboración de cartografía.
d) Velar por el cumplimiento de los objeti-
vos y las prioridades de la actividad cartográfica
e) Proponer al Gobierno la adopción de otras
medidas de coordinación que considere nece-
sarias.
f) Emitir un informe en el procedimiento de
elaboración de disposiciones de la Generalidad
g) Velar por la difusión y el cumplimiento de
las normas y los estándares, la actualización y
la disponibilidad a que se refiere el artículo 10
y ser informada de la gestión del Registro Car-
h) Poner en conocimiento del Instituto Car-
tográfico de Cataluña la posición de los entes
locales ante las iniciativas de los organismos es-
tatales, comunitarios o internacionales, adop-

tar, si procede, posiciones comunes para que el
mismo las plantee ante los organismos en que
participe y ser informada de las actuaciones y
las relaciones con estos organismos.

fica de Cataluña se reúne un mínimo de dos
veces al año y, también, siempre que lo solici-
te su presidencia o la mitad de sus miembros.
2. Los acuerdos se adoptan por la mayoría de
votos de sus miembros. En caso de empate, elvoto de la presidencia tiene carácter dirimente.
3. El resto de normas de funcionamiento de
la Comisión se establecen por decreto del Go-
bierno o, si procede, por acuerdo de la misma
Comisión.
4. El Instituto Cartográfico de Cataluña apo-
ya de forma permanente a la Comisión.
Plan cartográfico de Cataluña

Objeto, carácter y ámbito de aplicación territo-
rial
1. El Plan cartográfico de Cataluña es el ins-
trumento básico de la planificación cartográfi-
ca y de la información geográfica relacionada de
la Generalidad, y tiene por objeto la determi-
nación de los objetivos y la coordinación de las
actividades cartográficas, la constitución y la
mejora permanente de la infraestructura de in-
formación geográfica de Cataluña y el aprove-
chamiento y la coordinación de esta información
con las políticas públicas sectoriales con proyec-
ción territorial.
2. El Plan cartográfico de Cataluña tiene el
carácter y cumple las funciones de los planes sec-
toriales de coordinación previstos por la legis-
lación municipal y de régimen local y debe ajus-
tarse a las previsiones específicas establecidas
por la misma.
3. El Plan cartográfico de Cataluña tiene
como ámbito de aplicación todo el territorio de
Cataluña. Si no concurren criterios específicos
que lo desaconsejen, las disposiciones y el de-
sarrollo del Plan deben ajustarse a los ámbitos
de aplicación de los planes territoriales parciales
establecidos por la normativa sobre política

Contenido
1. El Plan cartográfico de Cataluña, con ca-
rácter general, debe contener:
a) El análisis de la cartografía oficial dispo-
nible y de su nivel de calidad y actualidad.
b) Las características básicas de organización,
funcionamiento y utilización de la infraestruc-
tura de información geográfica de Cataluña,
específicamente de la Infraestructura de Datos
Espaciales de Cataluña.
c) La descripción del estado del Servicio de
Posicionamiento Geodésico Integrado de Ca-
taluña y la determinación de sus líneas de me-
jora.
d) Las medidas de fomento y promoción de
los servicios cartográficos públicos y privados,
así como de la investigación, el desarrollo tec-
nológico, la formación y la divulgación en el
ámbito cartográfico.
e) Cualesquiera otros datos o estudios que
se consideren de interés.
2. El Plan cartográfico, para cumplir sus fun-
ciones coordinadoras, además de lo que espe-
cifica el apartado 1, debe contener:
a) La relación de entes locales y, si procede,
de otros sujetos que llevan a cabo actividades
cartográficas y de información geográfica en
Cataluña, con una estimación de la tipología y
el grado de actividad y de los recursos que se
invierten.
b) La determinación de los objetivos, de las
prioridades y de los niveles mínimos de calidad,
actualización, disponibilidad e interoperabilidad
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4543 – 3.1.2006 70
de la actividad cartográfica y de información

geográfica relacionada a cargo de las adminis-
traciones de Cataluña.
c) Las bases generales de actuación para
programar, financiar y ejecutar las actividades
coordinadas.

Redacción y aprobación
1. La redacción y la formulación del Plan
cartográfico de Cataluña y de sus modificacio-
nes o revisiones corresponden al Departamento
de Política Territorial y Obras Públicas, sobre
la base de la propuesta que le eleve el Institu-
to Cartográfico de Cataluña y del informe emi-
tido por la Comisión de Coordinación Cartográ-
2. La aprobación del Plan cartográfico de
Cataluña y de sus modificaciones o revisiones
corresponde al Gobierno, mediante decreto. La
aprobación exige la apertura de un período de
consulta institucional, por un plazo de seis me-
ses, y de información pública, por un plazo de
un mes, improrrogable, en el cual es preciso
solicitar informes a los departamentos de la
Administración de la Generalidad que resulten
afectados, a los entes locales y a las demás ad-
ministraciones, corporaciones y organismos
públicos competentes.
3. El Departamento de Política Territorial y
Obras Públicas debe promover la máxima par-
ticipación de los sujetos públicos y privados que
lleven a cabo actividades cartográficas en la for-
mulación y la redacción del Plan. También debe
facilitar, antes y después de su aprobación, el
acceso de las personas interesadas a su conte-
nido. Hay que potenciar esta participación me-
diante la utilización de las tecnologías de la in-
formación y la comunicación, y queda sujeta
a la legislación aplicable al acceso del público
a la información administrativa y al uso de me-

dios técnicos por parte de la Administración.

Vigencia, modificación y revisión
El Plan cartográfico de Cataluña tiene vigen-
cia indefinida, sin perjuicio de que pueda ser
objeto de modificación o de revisión en los tér-
minos establecidos por el mismo Plan o si se
modifican las directrices formuladas por el Plan
territorial general de Cataluña.
Actualización
1. El Departamento de Política Territorial y
Obras Públicas debe actualizar los estudios y
datos del Plan, mediante el Instituto Cartográ-
fico de Cataluña y la Comisión de Coordinación
2. La actualización a que se refiere el apar-
tado 1 no tiene la consideración de modificación
o revisión del Plan.
Registro Cartográfico de Cataluña

Creación y finalidad
1 Se crea el Registro Cartográfico de Cata-
luña, como órgano básico de información
cartográfica y geográfica relacionada de la Ad-
ministración de la Generalidad y de los entes lo-
cales de Cataluña, adscrito al Departamento de
Política Territorial y Obras Públicas.2. La cartografía inscrita en el Registro goza
de carácter oficial. En el Registro también puede
inscribirse, en una sección separada o con las
indicaciones correspondientes, la cartografía que
no goce de carácter oficial. La información del
Registro es pública y sólo se puede negar el
acceso en los casos expresamente previstos por
3. El envío de la información al Registro y el
tratamiento y la divulgación de esta información
deben hacerse y organizarse preferentemente
con medios informáticos, electrónicos y telemá-
ticos. De acuerdo con el principio de interope-
rabilidad, y hasta dónde lo permitan los medios
técnicos disponibles, esta información debe in-
tegrarse coordinadamente en la Infraestructura
de Datos Espaciales de Cataluña.

Objeto y procedimiento de inscripción
1. La información cartográfica y geográfica
que debe contener el Registro, el procedimiento
de inscripción y sus efectos se establecen por
2. La inscripción de los resultados o produc-
tos de la actividad cartográfica y de información
geográfica requiere la comprobación de la ade-
cuación de estos resultados o productos a las
normas y a los estándares aplicables por el Ins-
tituto Cartográfico de Cataluña.
3. La inscripción en el Registro Cartográfi-
co de Cataluña determina el carácter oficial de
la cartografía y la información geográfica inscrita
en todo el territorio de Cataluña.
Dirección y gestión
1. La dirección y la gestión del Registro Car-
tográfico de Cataluña corresponden al Instituto
Cartográfico de Cataluña, bajo la dirección su-
perior del Departamento de Política Territorial
y Obras Públicas, y debe dar cuenta de ello a la
Cataluña.
su calidad de responsable del Registro Carto-
gráfico de Cataluña, debe promover su comu-
nicación con otros registros cartográficos y, en
particular, con los que dependen de los organis-
mos estatales competentes.
3. La organización y el funcionamiento del
Registro Cartográfico de Cataluña se estable-
ce por reglamento.

Régimen de uso
1. Pueden acceder a la información contenida
en el Registro los departamentos de la Genera-
lidad, los entes locales, las otras administraciones
interesadas y las personas físicas o jurídicas que
lo soliciten.
2. El régimen de acceso y utilización de la
información contenida en el Registro se estable-
CAPÍTULO  V
La Infraestructura de Datos Espaciales de Ca-
taluña

Principios inspiradores
La Infraestructura de Datos Espaciales de
Cataluña se basa en los principios generales de
no duplicación, facilidad de acceso y uso com-partido de la geoinformación, para generalizar
la utilización de la siguiente información:
a) Información geográfica de referencia:
incluye el Sistema Geodésico de Referencia,
los nombres geográficos georeferenciados, las
unidades administrativas oficiales y sus deli-
mitaciones, los bienes inmuebles y sus referen-
cias catastrales y direcciones postales, los
datos altimétricos, los transportes, las insta-
laciones, las redes y las infraestructuras del
transporte, la hidrografía y la descripción de
la superficie terrestre y de la zona costera
marítima próxima.
b) Datos temáticos fundamentales: los datos
relativos al medio físico, la sociedad y la pobla-
ción, las áreas de especial protección o regula-
ción, el aire y el clima, la biodiversidad y eco-
sistemas, los recursos naturales, la geología, los
riesgos naturales y tecnológicos, los suelos ur-
banos y las áreas afectables por nuevos desarro-
llos urbanísticos.
c) Cualquier otra que se considere básica
para el conocimiento del territorio.

Interoperabilidad
1. Los sistemas de información geográficos
integrados en la Infraestructura de Datos Espa-
ciales de Cataluña deben ser interoperables.
2. Para asegurar la interoperabilidad de los
distintos sistemas de información geográfica in-
tegrados en la Infraestructura de Datos Espa-
ciales de Cataluña, y la de estos y los usuarios
externos, el desarrollo tecnológico debe cum-
plir las especificaciones que se determinen, con-
formes con los estándares internacionales vigen-
tes.
Centro de apoyo para la Infraestructura de Datos
Espaciales de Cataluña
1. Se crea el Centro de Apoyo para la Infra-
estructura de Datos Espaciales de Cataluña,
como aparato técnico y órgano básico de pro-
moción, explotación y mantenimiento de la
misma Infraestructura de Datos Espaciales, con
el fin de difundir la información geoespacial y
los servicios que se aplican a la misma, hacerla
accesible y posibilitando su uso compartido.
2. El Centro de Apoyo tiene nivel orgánico
de unidad del Instituto Cartográfico de Catalu-
ña, el cual ejerce su dirección bajo las orienta-
ciones y políticas definidas en el Plan cartográ-

1. Las características básicas de organización,
funcionamiento y utilización de la Infraestruc-
tura de Información Geográfica de Cataluña, y
Espaciales de Cataluña se contienen en el Plan
cartográfico de Cataluña.
2. Deben establecerse por reglamento los
mecanismos adecuados para que la Comisión de
Coordinación Cartográfica de Cataluña pueda
supervisar el funcionamiento y, si procede, ac-
tuar subsidiariamente para la resolución de las
cuestiones que pueden derivarse del desarrollo
de la Infraestructura de Datos Espaciales de
Cataluña.
La Cartoteca de Cataluña
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4543 – 3.1.2006 71

Objeto
1. La Cartoteca de Cataluña, como unidad
del Instituto Cartográfico de Cataluña, tiene
por objeto recoger, conservar, preservar y di-
fundir documentación cartográfica y geográ-
fica, especialmente la referida al territorio de
Cataluña.
2. Para cumplir el objeto a que se refiere el
apartado 1, las funciones de la Cartoteca de
a) Recoger y recopilar la documentación
cartográfica y geográfica que genere el Instituto
Cartográfico de Cataluña o que provenga de
donaciones, adquisiciones, intercambio o cual-
quiera otra forma que permita su disposición
admitida en derecho. También debe reunir la in-
formación necesaria para el uso y el estudio de
esta documentación con una biblioteca y una
hemeroteca de apoyo. A tales efectos, la ofici-
na del Depósito Legal debe entregar a la Car-
toteca de Cataluña un ejemplar de las obras in-
gresadas en el caso de que sean mapas y planos
o cualquier producto cartográfico.
b) Actuar como Centro de Documentación
c) Velar por la conservación de la documen-
tación cartográfica y geográfica en las debidas
condiciones y llevar a cabo las acciones necesa-
rias para su salvaguarda para las generaciones
futuras y contribuir a la constitución del patri-
monio cartográfico y geográfico catalán.
d) Poner toda la documentación cartográfica
y geográfica al alcance del público bien direc-
tamente, bien remotamente, mediante la des-
cripción, la catalogación y la reproducción ne-

cesarias; introducir las tecnologías que permitan
aumentar las condiciones de conservación, y
facilitar la consulta, la manipulación, la repro-
ducción y la transmisión de toda la documenta-
ción existente.
e) Contribuir al establecimiento de normas
de descripción y de catalogación en los campos
que hacen referencia a las características intrín-
secas de la documentación cartográfica y geo-
gráfica, y a su divulgación entre las institucio-
nes catalanas.
f) Difundir el fondo cartográfico y geográfico
de la Cartoteca y promover la elaboración de es-
tudios e investigaciones a partir de esta docu-
mentación, así como el estudio de la historia de
materias relacionadas con la cartografía y el
mundo de las cartotecas. Contribuir a esta di-
fusión mediante la organización de exposicio-
nes, la edición de publicaciones y facsímiles y la
organización de cursos y seminarios.
g) La participación en los órganos estatales
e internacionales relacionados con el objeto de
la Cartoteca cuando se lo encargue el Gobier-
no, para representar la cartografía histórica
catalana y colaborar en el progreso técnico de
las organizaciones, en los distintos ámbitos del
estudio de la documentación cartográfica y geo-
gráfica.
Primera
Constitución de la Comisión de Coordinación

gráfica.
Primera
Cartográfica de Cataluña
de Cataluña debe constituir dentro de los seis
meses siguientes a la entrada en vigor de la pre-
sente ley.Segunda
Plazo para la elaboración del Plan cartográfico
Una vez constituida la Comisión de Coordi-
nación Cartográfica de Cataluña, el Instituto
Cartográfico de Cataluña debe iniciar los traba-
jos para elaborar la propuesta de Plan cartográ-
fico de Cataluña en el plazo de seis meses.
Tercera
En la designación de representantes en el
Consejo Rector y en la Comisión de Coordina-
ción Cartográfica de Cataluña debe procurar-
se la aplicación del criterio de paridad de género.
Cuarta
El personal del Instituto Cartográfico de
Cataluña se rige por lo que establecen las dis-
posiciones transitorias primera, segunda y ter-
cera de la Ley 6/1997, de 11 de junio, de modi-
ficación de la Ley 11/1982, de 8 de octubre, de
creación del Instituto Cartográfico de Catalu-
ña.
Quinta
Las referencias que la presente ley realiza al
Públicas se entienden realizadas al departamen-

to competente en esta materia aunque se mo-
difique su denominación.
Sexta
Convenios con colegios profesionales
Deben establecerse convenios con los cole-
gios profesionales afectados para facilitar la
gestión del Registro Cartográfico de Cataluña.
Primera
Establecimiento de normas y estándares
Corresponde al Instituto Cartográfico de
Cataluña el establecimiento de las normas y los
estándares a que se refiere el artículo 10.2.a y c,
mientras estos no sean aprobados por la Comi-
sión de Coordinación Cartográfica.
Segunda
Representación de los entes locales territoriales
con funciones de cooperación y asistencia mu-
nicipales
A efectos de lo que dispone el artículo 32.5,
la representación de cada uno de los entes lo-
cales territoriales con funciones de cooperación
y asistencia municipales se entiende que corres-
ponde a los órganos actualmente existentes o a
la de los que existan en un futuro fruto de la
nueva organización territorial de Cataluña.
a) La Ley 11/1982, de 8 de octubre, de crea-
ción del Instituto Cartográfico de Cataluña.
b) La Ley 6/1997, de 11 de junio, de modifi-
cación de la Ley 11/1982, de 8 de octubre, sal-
vo las disposiciones transitorias primera, segun-

da y tercera.c) El Decreto 88/1988, de 28 de marzo, por
el que se aprueba el Reglamento del Instituto
d) Cualquiera otra disposición que contra-
diga lo que establece la presente ley.
Primera
luña
Se autoriza al Gobierno para ampliar o adap-
tar por vía reglamentaria la composición de la
Cataluña de acuerdo con los cambios que pue-
dan producirse en la organización territorial de
Cataluña o en la organización, la estructura y la
denominación de los departamentos de la Ge-
Segunda
sejera del Departamento de Política Territorial
y Obras Públicas para que dicten las normas
necesarias para desarrollar y ejecutar la presente
ley.
2005
(05.361.027)
LEY
17/2005, de 27 de diciembre, de modificación de

LEY
la Ley 8/2004, del 23 de diciembre, de horarios
LEY
Preámbulo
La Ley 8/2004, del 23 de diciembre, de hora-
rios comerciales, estableció la regulación de esta
materia en Cataluña. Con motivo de unas dis-
crepancias competenciales en relación con la
Ley del Estado 1/2004, del 21 de diciembre, de
horarios comerciales, que regulaba los horarios
comerciales en el Estado español, la Comisión
Bilateral de Cooperación Administración del
Estado – Generalidad de Cataluña, en la reunión
celebrada el 9 de marzo de 2005, acordó iniciar
las negociaciones correspondientes a los efec-

LLEI 8/2007, de 30 de juliol, de l'Institut Català de la Salut.

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4940 – 3.8.2007 26364
DEPARTAMENT o
LEY
8/2007, del 30 de julio, del Instituto Catalán 
de la Salud.
el presidente   
de la generalidad  de cataluña
nombre del Rey y de acuerdo con lo que esta -
blece el artículo 65 del Estatuto de autonomía 
LEY
Preámbulo
I
La Ley 12/1983, de 14 de julio, de adminis -
tración institucional de la sanidad, y de la asis -
tencia y los servicios sociales de Cataluña, creó 
el Instituto Catalán de la Salud como entidad 
gestora de la Seguridad Social y de los servicios 
y prestaciones sanitarias de la Generalidad, para 
desarrollar las competencias que la Constitución 
española y el Estatuto de autonomía le atribuían 
y para ejecutar los servicios y funciones que le 
habían sido traspasados.
En el momento de la creación del Instituto 
Catalán de la Salud, la regulación básica sobre 
la gestión institucional de la Seguridad Social 
era establecida por el Real decreto ley 36/1978, 
de 16 de noviembre, una norma que rompía las 
estructuras corporativas heredadas del pasado 
y reestructuraba radicalmente el sistema de 
entidades gestoras.
Desde entonces, la configuración del sis -
tema de la Seguridad Social ha evolucionado 
normativamente hacia un redimensionamiento 
progresivo del propio ámbito y hacia el carác -

ter instrumental o adicional de la condición de 
entidad gestora. Se ha producido, también, la 
distinción entre la integración en el sistema y las 
prestaciones, la gestión diferenciada de las pres -
taciones económicas y las prestaciones sanitarias 
y la atribución progresiva de las competencias 
sanitarias a las comunidades autónomas.
A lo largo de esta evolución normativa, des -
tacan la Ley 14/1986, de 25 de abril, general de 
sanidad, que creó el Sistema Nacional de Salud, 
y la Ley 15/1990, de 9 de julio, de ordenación 
sanitaria de Cataluña, que creó el Servicio Ca -
talán de la Salud, responsable de garantizar 
la atención sanitaria pública y una cobertura 
pública de calidad de los ciudadanos de Cataluña 
mediante una adaptación adecuada de la oferta 
sanitaria a sus necesidades.
La Ley de ordenación sanitaria de Cataluña 
permitió que el Instituto Catalán de la Salud 
empezase a adaptar progresivamente su mar -
co de gestión para poder operar como el resto 
de proveedores del sistema sanitario. Por ello, 
mediante el Decreto 138/1993, de 7 de mayo, y, 
posteriormente, el Decreto 276/2001, de 23 de 
octubre, se realizaron dos reestructuraciones 
del Instituto Catalán de la Salud, con el objetivo 
de mejorar su eficacia, eficiencia y calidad de 
los servicios.

Ahora, con esta ley del Instituto Catalán 
de la Salud, se hace un acto de normalización Este escenario incrementa en un 128% los 
recursos destinados a la política de la Gene -
ralidad de cooperación para el desarrollo en 
relación con el 2006, último año del ciclo de 
planificación anterior.
En términos relativos, se prevé que el volumen 
de AOD de la Generalidad represente, en el 
año 2010, el 0,66% de los tributos propios de la 
Generalidad y el 0,059% del producto interior 
bruto de Cataluña. El mantenimiento de niveles 
de crecimiento similares en el próximo ciclo 
de planificación permitiría alcanzar, en el año 
2012, el 0,077% del PIB de Cataluña destina -
do a la cooperación para el desarrollo. Este es 
justamente el tramo del PIB que se estima, de 
acuerdo con el dictamen elaborado por Àngel 
Font sobre la financiación de la cooperación 
catalana, que corresponde a la Generalidad para 
el cumplimiento del compromiso del Estado 
español de dedicar, en el año 2012, el 0,7% del 
PIB a la AOD.
Queda, sin embargo, una referencia pendien -
te: el compromiso expresado en la disposición 
adicional tercera de la Ley de cooperación al 
desarrollo, según el cual la Administración de la 
Generalidad ha de aumentar paulatinamente las 
aportaciones destinadas a la cooperación para el

aportaciones destinadas a la cooperación para el 
desarrollo hasta alcanzar el 0,7% de sus ingresos 
corrientes incondicionados como máximo en 
los presupuestos para el año 2010. El cambio de 
modelo de financiación posterior a la Ley y la 
variabilidad de la cifra dificultan su cálculo y, 
por tanto, su planificación. Por ello se ha optado 
por calcular una cifra final de referencia a par -
tir de datos más estables como el compromiso 
total del Estado español en términos de PIB y 
la estimación de la aportación global catalana 
a dicha finalidad.
Dado que han cambiado las reglas de juego 
(modelo de financiación) y dada la dificultad de 
calcular una cifra de referencia, seria necesario 
que fuese el propio Parlamento el que, durante la 
próxima legislatura, aclarara el significado de la 
disposición adicional tercera de dicha ley en el 
actual contexto mediante un pronunciamiento o 
resolución al respecto o propusiera, si procede, 
una modificación de la Ley de cooperación al 
Acrónimos
ACCD: Agencia Catalana de Cooperación 
al Desarrollo
AECI: Agencia Española de Cooperación 
Internacional
AOD: Ayuda oficial para el desarrollo
CAD: Comité de Ayuda al Desarrollo
CONCORD: Confederación de Organiza -
ciones No Gubernamentales Europeas para la 
Asistencia y el Desarrollo
DESC: Derechos económicos, sociales y 
culturales

DGCDAH: Dirección General de Coopera -
ción al Desarrollo y Acción Humanitaria
FCONGD: Federación Catalana de ONG para 
el Desarrollo
FIDA: Fondo internacional de desarrollo 
agrícola
I + D: Investigación y desarrollo
OCDE: Organización para la Cooperación y 
el Desarrollo Económico
OIT: Organización Internacional del Tra -
bajo
OMS: Organización Mundial de la SaludONG: Organización no gubernamental
ONGD: Organización no gubernamental para 
el desarrollo
PIB: Producto interior bruto
PNUD Programa de las Naciones Unidas 
para el desarrollo
SECI: Secretaría de Estado de Cooperación 
Internacional»
Palacio del Parlamento, 26 de julio de 2007
ernest  Benach  i pascual
Presidente del Parlamentol
ídia santos  i arnau
Secretaria primera 
(07.208.001)*
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4940 – 3.8.2007 26365
evaluación de la gestión, la transparencia en 
la gestión y los resultados, la sostenibilidad, el 
diálogo con los usuarios y los profesionales y la 
participación de estos en la gestión.
III
La presente ley se estructura en cinco ca -
pítulos, cuatro disposiciones adicionales, dos 
disposiciones transitorias, una disposición de -
rogatoria y tres disposiciones finales. El capítulo 
I determina la creación de la empresa pública

I determina la creación de la empresa pública 
Instituto Catalán de la Salud, con personali -
dad jurídica propia y autonomía funcional y de 
gestión, que actúa sometida a derecho privado 
y que lleva a cabo su función de acuerdo con 
los correspondientes principios informadores 
y de gestión.
El capítulo II regula los órganos de dirección, 
de participación comunitaria y de gestión del 
Instituto Catalán de la Salud. Entre los primeros, 
destaca el Consejo de Administración como 
órgano superior de gobierno. En cuanto a los 
órganos de gestión, se distinguen los servicios 
corporativos, las gerencias territoriales y las 
unidades de gestión de los centros, servicios y 
establecimientos del Instituto, que actúan bajo 
el principio de autonomía económica y finan -
ciera y de gestión, en el marco de un programa 
anual de actividad aprobado por el Consejo de 
El capítulo III, relativo a la prestación de los 
servicios sanitarios y sociosanitarios, define el 
contrato-programa como el instrumento que 
articula la prestación de servicios del Instituto 
Catalán de la Salud por cuenta del Servicio Ca -
talán de la Salud.
El capítulo IV fija el régimen de contratación, 
de impugnación de actos y de responsabilidad 
del Instituto Catalán de la Salud, de acuerdo con 
la legislación administrativa básica.

Finalmente, el capítulo V trata del régimen de 
personal, económico y patrimonial del Instituto 
Catalán de la Salud. En concreto, regula las 
distintas tipologías de personal, el patrimonio 
adscrito y el propio, los recursos económicos, el 
régimen presupuestario y contable y el control 
financiero, dentro del marco de la normativa 
aplicable a la empresa pública catalana.
IV
En cuanto a la parte final de la presente ley, 
cabe destacar que contiene una disposición final 
que modifica cuatro disposiciones transitorias 
de la Ley 7/2003, de 25 de abril, de protección 
de la salud. La Ley 7/2003 tiene la voluntad de 
avanzar en la ordenación de las actividades y 
los servicios de salud pública y persigue mo -
dernizar la acción administrativa en el ámbito 
de la protección de la salud, a fin de dotarla de 
las herramientas científicas, técnicas y organi -
zativas necesarias que contribuyan a preservar 
la salud de la población de Cataluña, de acuerdo 
con los principios informadores del sistema 
sanitario catalán de racionalización, eficacia, 
simplificación y eficiencia.
Las disposiciones transitorias modificadas 
de la Ley 7/2003 son la primera, la segunda, la 
octava y la novena, dirigidas a regular la situa -ción del personal que ha ejercido funciones y

octava y la novena, dirigidas a regular la situa -ción del personal que ha ejercido funciones y 
actividades en el ámbito de la salud pública en 
Cataluña. Estas disposiciones establecen una 
transformación profunda del panorama de los 
recursos humanos vigente hasta el momento. 
Sin embargo, desde la entrada en vigor de la 
Ley 7/2003 se han detectado algunos aspectos 
que requieren una mejora bajo el punto de vista 
de la prestación del servicio de salud pública y 
de la coherencia interna del sistema de salud 
en Cataluña, y también bajo el punto de vista 
de la constitucionalidad de los procesos de se -
lección previstos. Por estas razones la presente 
ley incluye modificaciones en el contenido de 
las disposiciones mencionadas.
Las disposiciones transitorias que son objeto 
de modificación hacen referencia a dos situa -
ciones. Las disposiciones transitorias primera 
y segunda se refieren a los funcionarios de los 
cuerpos de médicos y practicantes titulares, que 
deben optar por alguna de las alternativas que 
les ofrecen dichas disposiciones transitorias. Las 
disposiciones transitorias octava y novena hacen 
referencia a las personas que en el momento de 
la entrada en vigor de la Ley 7/2003 ocupaban, 
con carácter interino, un puesto de trabajo de los 
cuerpos de médicos, practicantes, comadrones o 
farmacéuticos titulares, y determina su situación

farmacéuticos titulares, y determina su situación 
a partir de la entrada en vigor de la presente ley. 
También se regulan el proceso de selección que 
deben superar los médicos, practicantes y coma -
drones para acceder a la condición de personal 
estatutario fijo del Instituto Catalán de la Salud 
y el proceso de selección que deben superar los 
farmacéuticos para acceder a la condición de 
personal funcionario del Cuerpo de Titulación 
Superior de la Generalidad, Salud Pública.
Con la presente ley, pues, quiere llevarse a 
cabo la reforma asistencial y la reforma orga -
nizativa necesarias para que el Instituto Catalán 
de la Salud dé una respuesta adecuada a las 
necesidades de salud de la ciudadanía y, a su 
vez, consiga una mayor eficiencia en el uso de 
los recursos públicos.
capítulo  i

Artículo 1
Creación de la empresa pública Instituto Ca -
talán de la Salud
Se crea el Instituto Catalán de la Salud como 
entidad de derecho público de la Generalidad, 
que actúa sujeto al derecho privado, con per -
sonalidad jurídica propia y plena capacidad de 
obrar para el cumplimiento de sus funciones, 
de conformidad con el artículo 21 del Decreto 
legislativo 2/2002, de 24 de diciembre, por el que 
se aprueba el texto refundido de la Ley 4/1985, 
de 29 de marzo, del Estatuto de la empresa pú -

Artículo 2
1. El Instituto Catalán de la Salud se rige por 
la presente ley, por las normas de desarrollo que 
debe aprobar el Gobierno, a quien corresponde 
aprobar sus estatutos, y por los acuerdos que 
adopte su consejo de administración dentro 
de este marco. El Instituto queda sometido a la institucional que permite que este Instituto 
deje de ser exclusivamente un ente gestor de la 
Seguridad Social y se convierta en un instru -
mento de referencia de la política sanitaria de 
II
El nuevo Instituto Catalán de la Salud tiene su 
origen en una concepción dinámica, eficiente, 
innovadora y flexible del sector público, impres -
cindible para responder adecuadamente a las 
necesidades de los ciudadanos. Así, la presente 
ley se configura como la herramienta jurídi -
ca capaz de hacer posible un Instituto Catalán 
de la Salud ágil, competitivo, adaptable a los 
constantes cambios sociodemográficos –como 
el aumento de la esperanza de vida y los flujos 
migratorios–, epidemiológicos y tecnológicos, 
y próximo a la realidad de la población.
La misión del Instituto Catalán de la Salud es 
desarrollar una organización sanitaria pública 
de la Generalidad que sea un referente y un 
modelo de provisión de servicios de salud en 
Cataluña. La actuación del Instituto se fun -
damenta en unos valores coherentes con esta 
misión, como por ejemplo la competencia de 
sus profesionales, unas adecuadas condiciones

sus profesionales, unas adecuadas condiciones 
de trabajo, la calidad como factor distintivo de 
excelencia de los servicios, la innovación, el 
respeto, la humanización y la ética en la atención 
a los pacientes y usuarios, la responsabilidad, la 
confidencialidad, la integridad, la equidad, la 
responsabilidad social, la igualdad de oportuni -
dades entre mujeres y hombres y la integración 
de la perspectiva de género.
El proveedor de servicios asistenciales más 
importante de Cataluña adopta ahora una pers -
pectiva ajustada al entorno en el que opera. La 
respuesta a un escenario de demanda y costes 
crecientes exige que el Instituto Catalán de la 
Salud, al igual que los demás proveedores sa -
nitarios de cobertura pública, pueda desarrollar 
una gestión pública moderna, autónoma, abierta 
a la comunidad, con participación de los profe -
sionales, establecer alianzas y acuerdos de cola -
boración y cooperación con otras instituciones 
sanitarias de cobertura pública, y pueda descen -
tralizar, todo lo posible, la toma de decisiones 
en los niveles de asistencia más próximos a los 
ciudadanos, haciendo compatible la aplicación 
del principio de subsidiariedad con la definición 
de unos servicios corporativos centrados en la 
estrategia y evaluación de resultados.
La orientación empresarial pública de la gestión

La orientación empresarial pública de la gestión 
del Instituto Catalán de la Salud no implica la 
introducción del concepto de beneficio, pero sí que 
tiene un enfoque basado en el binomio calidad-
coste, en la aplicación de técnicas modernas de 
gestión, en la optimización de las nuevas tecnolo -
gías de la información –que se ponen al servicio 
de los ciudadanos–, en un proceso dinámico de 
toma de decisiones, así como con la introduc -
ción de nuevos instrumentos y mecanismos de 
evaluación de los objetivos y resultados de la 
gestión, más transparentes, eficaces y modernos. 
Así, la actividad del Instituto Catalán de la Salud 
debe sustentarse en los valores de la simplicidad 
organizativa, la autonomía de los centros, la des -
concentración y la descentralización territorial, 
el rigor presupuestario, los procedimientos de
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4940 – 3.8.2007 26366
normativa reguladora del sector público de la Ge -
neralidad, a la normativa sobre finanzas públicas 
y del patrimonio de la Generalidad y, en general, 
a las demás normas de derecho público en las 
materias establecidas por la presente ley.
2. El Instituto Catalán de la Salud goza de 
autonomía funcional y de gestión y queda ads -
crito al departamento competente en materia de 
salud, el cual, en ejercicio de su autoridad, debe

salud, el cual, en ejercicio de su autoridad, debe 
garantizar que la política asistencial y económica 
de la nueva entidad sea coherente con los objeti -
vos y prioridades de este departamento y con los 
principios del sistema sanitario público.
3. El Instituto Catalán de la Salud se ajusta a 
los principios de desconcentración y de descentra -
lización territorial y de gestión, de acuerdo con el 
modelo sanitario de Cataluña y con el marco orga -
nizativo territorial aprobado por el Gobierno.

Artículo 3
Objetivos
1. Los objetivos del Instituto Catalán de la 
Salud son:
a) Prestar servicios sanitarios públicos pre -
ventivos, asistenciales, diagnósticos, terapéu -
ticos, rehabilitadores, paliativos, de cuidados 
y de promoción y mantenimiento de la salud 
destinados a los ciudadanos, de conformidad con 
el catálogo de prestaciones del Sistema Nacional 
de Salud y la cartera de servicios aprobada por 
b) Prestar otros servicios financiados con tasas 
o precios públicos que le pueda encargar el depar -
tamento competente en materia de salud.
c) Llevar a cabo actividades docentes y de 
investigación en el campo de las ciencias de 
la salud.
2. Las prestaciones públicas deben incluir 
necesariamente la atención primaria y la aten -
ción continua extrahospitalaria; la atención 
hospitalaria, que incluye los servicios de alta 
complejidad y alta tecnología médica; la atención 
sociosanitaria; la atención de la salud mental, y 
la prestación de servicios diagnósticos y apo -
yo para garantizar unos servicios asistenciales 
eficientes y de calidad.
3. El Instituto Catalán de la Salud debe coope -
rar con los demás prestadores públicos de servicios 
sanitarios y sociosanitarios, a fin de dar eficacia y 
coherencia a la realización de su objeto.

Artículo 4
Funciones
El Instituto Catalán de la Salud tiene las si -
a) Desarrollar una organización asistencial 
Cataluña.
b) Garantizar la prestación sostenible de unos 
servicios asistenciales de calidad, que se ajusten 
a los requerimientos específicos de los ciuda -
danos, respetando el principio de autonomía de 
gestión de centros y servicios, la participación y 
corresponsabilización profesional en la gestión 
de los servicios, la transparencia en su actuación 
y en la colaboración con otras instituciones con 
finalidades similares.
c) Mejorar y modernizar sus infraestructuras 
y equipamientos, con una distribución coherente 
sobre el territorio.
d) Reforzar las políticas de personal para 
asegurar la competencia y la motivación de los profesionales y promover condiciones de 
trabajo adecuadas.
e) Adaptar la organización y prestación de 
sus servicios a las problemáticas cambiantes y 
garantizar una utilización óptima de los medios 
f) Promover la utilización de las terapias 
más adecuadas.
g) Adaptar las políticas de información y los 
métodos de interacción con los usuarios.
h) Optimizar la gestión de los recursos fi -
nancieros.
i) Establecer formas de gobierno rigurosas 
y transparentes, que permitan a los órganos 
de gobierno ejercer una dirección efectiva de 
la institución y garanticen una participación 
efectiva de todos los implicados.

Artículo 5
Principios de gestión
1. El Instituto Catalán de la Salud actúa de 
acuerdo con los principios de eficiencia, me -
diante una gestión pública moderna y rigurosa 
de los recursos; autonomía de gestión; eficacia; 
simplificación; desconcentración; descentraliza -
ción territorial; racionalización; transparencia; 
agilidad; evaluación de la gestión; sostenibilidad; 
cooperación; participación social y correspon -
sabilidad de sus profesionales; continuidad del 
proceso asistencial, equidad en el acceso a las 
prestaciones, proximidad y orientación de la 
gestión a los ciudadanos.
2. El Instituto Catalán de la Salud debe facili -
tar el acceso, promoción y desarrollo profesional 
de sus miembros teniendo en cuenta, entre otros, 
sus méritos y su capacidad profesional, y debe 
respetar su autonomía técnica y científica sin más 
limitaciones que las que se deriven del ordena -
miento jurídico y el código deontológico.
3. Los principios que rigen la gestión del 
Instituto Catalán de la Salud se articulan me -
diante la aplicación de las nuevas tecnologías 
de la información, la innovación organizativa y 
asistencial, la formación continua de los profe -
sionales, la evidencia científica disponible y la 
gestión de riesgo en los términos y condiciones 
4. El Instituto Catalán de la Salud debe contar 
con un sistema integral de gestión que permita 
conocer y controlar la calidad y el coste de los

conocer y controlar la calidad y el coste de los 
servicios y los resultados obtenidos en el ejer -
cicio de sus actividades, globalmente y en cada 
nivel de responsabilidad, así como efectuar la 
evaluación del funcionamiento del sistema y la 
consecución de los objetivos fijados respetando 
los principios de autonomía de gestión de cada 
centro.
5. El departamento competente en materia 
de salud debe velar para que la empresa pública 
Instituto Catalán de la Salud elabore un sistema 
de rendición de cuentas basado en la contabi -
lidad de costes y que incorpore indicadores de 
calidad, satisfacción de los usuarios y eficiencia 
económica y resultados de salud.
6. El Instituto Catalán de la Salud, en el marco 
de las disponibilidades presupuestarias, debe 
disponer de los recursos suficientes para lograr 
sus objetivos.
7. La dirección y gestión de los centros pro -
pios del Instituto Catalán de la Salud correspon -
den exclusivamente a los cargos directivos y al 
personal con funciones de mando del Instituto, 
y en ningún caso pueden contratarse a terceros. En el caso de los consorcios y demás entidades 
en que el Instituto Catalán de la Salud participa 
mayoritariamente, estas funciones correspon -
den, en los mismos términos y condiciones, al 
personal directivo de los mismos o al personal 
con funciones de mando del Instituto.

capítulo  ii

Artículo 6
Órganos de dirección, participación comuni -
taria y gestión
1. Los órganos de dirección del Instituto Cata -
lán de la Salud son el Consejo de Administración 
y el director o directora gerente.
2. Los órganos de participación comunitaria 
del Instituto Catalán de la Salud son el Consejo 
General de Participación, los consejos de par -
ticipación de los centros, servicios y estableci -
mientos del Instituto, y los demás órganos de 
participación que puedan crearse.
3. Los órganos a que se refiere el apartado 2 se 
configuran como órganos colegiados de partici -
pación comunitaria con fines de asesoramiento, 
consulta, seguimiento y supervisión de la activi -
dad sanitaria del Instituto Catalán de la Salud y 
deben ser integrados, entre otros, por represen -
tantes de los entes locales, la sociedad civil y las 
organizaciones sindicales y empresariales más 
representativas en Cataluña y de las profesiones 
sanitarias. Estos órganos deben disponer de los 
instrumentos y medios necesarios para garantizar 
una participación efectiva y útil.
4. Se crea el Consejo de Participación de los 
Profesionales del Instituto Catalán de la Salud, 
como órgano de participación que asesora al 
Consejo de Administración sobre asuntos re -
lacionados con las condiciones y el ejercicio 
profesional del personal médico y de enfermería 
5. La composición, funciones y normas de 
funcionamiento de los órganos de participación

funcionamiento de los órganos de participación 
a que se refieren los apartados 3 y 4 deben esta -
blecerse mediante los respectivos estatutos o por 
acuerdo del Consejo de Administración.
6. Los órganos de gestión del Instituto Ca -
talán de la Salud son:
a) Los servicios corporativos, que son a su 
vez estructura de apoyo del director o directora 
gerente y de los centros, servicios y estableci -
mientos del Instituto.
b) Las gerencias territoriales.
c) Las unidades de gestión de los centros, 
servicios y establecimientos del Instituto.

Artículo 7
1. El Consejo de Administración es el órgano 
superior de gobierno y dirección del Instituto 
2. El Consejo de Administración está for -
mado por:
a) El presidente o presidenta, nombrado por 
el Gobierno, que puede delegar las funciones en 
un vocal o una vocal.
b) Cuatro vocales propuestos por el consejero 
o consejera del departamento competente en 
materia de salud.
c) Dos vocales propuestos por el consejero 
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4940 – 3.8.2007 26367
d) Un vocal o una vocal propuesto por el 
consejero o consejera del Departamento de la 
Presidencia.
e) Un vocal o una vocal propuesto por el con -
sejero o consejera del departamento competente 
en materia de administración local.
f) Un vocal o una vocal propuesto por el con -
en materia de servicios sociales.
g) Un vocal o una vocal propuesto por el con -
en materia de servicios penitenciarios.
h) Un vocal o una vocal propuesto por el con -
en materia de innovación.
i) Un vocal o una vocal propuesto por el con -
en materia de trabajo.
j) Un vocal o una vocal propuesto por el Con -
sejo de Participación de los Profesionales del 

k) Un vocal o una vocal propuesto por el con -
en materia de salud, entre los miembros de las 
asociaciones de pacientes o de las asociaciones 
de consumidores y usuarios.
l) Dos vocales propuestos por las entidades 
m) Dos vocales propuestos por el consejero o 
consejera del departamento competente en ma -
teria de salud, entre profesionales de reconocido 
prestigio en el ámbito sanitario.
n) Dos vocales propuestos por las organizacio -
nes sindicales más representativas en Cataluña.
o) Dos vocales propuestos por las organiza -
ciones sindicales con más representación en el 
ámbito del Instituto Catalán de la Salud.
3. Los vocales del Consejo de Administración 
son nombrados por el Gobierno.
4. Los miembros del Consejo de Administra -
ción están sometidos al régimen de incompati -
bilidades establecido por la normativa general 
que les corresponde y, en particular, son in -
compatibles con cualquier vinculación directa 
con personas físicas o jurídicas cuya actividad 
esté directamente relacionada con los trabajos 
encomendados al Instituto Catalán de la Salud, 
si esta vinculación puede impedir o menoscabar 
el cumplimiento estricto de sus deberes o com -

prometer su imparcialidad o independencia.
5. El presidente o presidenta del Consejo de 
Administración debe nombrar a un secretario 
o secretaria entre los profesionales del Instituto 
Catalán de la Salud, con voz pero sin voto, al que 
corresponde extender las actas de las sesiones, 
entregar las certificaciones de los acuerdos y 
conservar los libros oficiales.
6. La composición del Consejo de Admi -
nistración debe procurar conseguir la paridad 
de género.
7. El director o directora gerente del Insti -
tuto Catalán de la Salud asiste a las sesiones 
del Consejo de Administración, con voz pero 
sin voto.
8. Los estatutos deben prever la creación de 
una comisión ejecutiva del Consejo de Adminis -
tración, con las facultades que, de acuerdo con 
lo establecido por el artículo 8.3, este Consejo 
le delegue. En la composición de la Comisión 
Ejecutiva debe ser mayoritaria la representación 
9. Los acuerdos en el Consejo de Adminis -
tración o en la Comisión Ejecutiva se adoptan por mayoría. En caso de empate, el voto del 
presidente o presidenta del Consejo de Admi -
nistración es dirimente.

Artículo 8
1. El Consejo de Administración del Instituto 
Catalán de la Salud se encarga de llevar a cabo 
la planificación estratégica de los medios que 
están adscritos al mismo, dirigir sus actuaciones 
y ejercer el control superior de su gestión.
2. En el marco de la función general deter -
minada por el apartado 1, corresponden al Con -
sejo de Administración las siguientes funciones 
específicas:
a) Proponer al consejero o consejera compe -
tente en materia de salud, para que sean presen -
tadas al Gobierno, la aprobación y modificación 
de los estatutos del Instituto Catalán de la Salud, 
y aprobar, si procede, el reglamento marco de 
funcionamiento interno de los centros, servicios 
y establecimientos del Instituto.
b) Establecer, a propuesta del director o di -
rectora gerente o a iniciativa propia, de acuerdo 
con los estatutos, la estructura organizativa de 
los órganos de gestión del Instituto; las normas 
de funcionamiento, y las normas y criterios de 
desarrollo organizativo.
c) Fijar los objetivos de actuación del Instituto 
Catalán de la Salud y de los entes que dependen 
del mismo y aprobar las directrices necesarias 
para su consecución.
d) Aprobar, antes de que los departamentos 
competentes en materia de salud y en materia 
de economía y finanzas hagan la presentación 
conjunta al Gobierno, el contrato-programa entre 
el Instituto Catalán de la Salud y el Servicio 
Catalán de la Salud que establece el artículo 14,

Catalán de la Salud que establece el artículo 14, 
y, si procede, las propuestas de modificación del 
contrato-programa.
e) Aprobar los programas anuales de los cen -
tros, servicios y establecimientos del Instituto 
f) Aprobar el proyecto de presupuesto del 
Instituto Catalán de la Salud y presentarlo al 
departamento competente en materia de salud, 
para que lo incorpore a su proyecto general y lo 
tramite según la normativa vigente.
g) Aprobar la memoria anual del Instituto 
Catalán de la Salud y la liquidación de su presu -
puesto, después de que la Intervención General 
haya emitido informe favorable del mismo.
h) Presentar al departamento competente en 
materia de salud las propuestas normativas en 
las materias sujetas al ámbito competencial del 
i) Acordar la firma o modificación de con -
tratos plurianuales.
j) Ratificar los acuerdos o convenios de co -
laboración con otras entidades, firmados por el 
director o directora gerente del Instituto Catalán 
de la Salud, de contenido económico superior a 
noventa mil euros.
k) Ratificar las adjudicaciones de contratos 
de servicios y de gestión de servicios públicos 
en el caso de que hubiesen sido prestados hasta 
entonces por el Instituto Catalán de la Salud.
l) Autorizar las modificaciones de créditos

l) Autorizar las modificaciones de créditos 
presupuestarios con sujeción a la legislación 
de finanzas públicas de la Generalidad y las 
sucesivas leyes anuales de presupuestos.
m) Aprobar el programa anual para cada 
centro, servicio y establecimiento del Instituto Catalán de la Salud, en el que deben especificarse 
los recursos que estos gestionan en régimen de 
n) Aprobar los planes de inversiones relativos 
a la construcción y remodelación de los centros, 
servicios y establecimientos del Instituto Catalán 
o) Aprobar las adquisiciones de equipamientos 
médicos y demás, de acuerdo con la política gene -
ral de planificación territorial de servicios fijada 
por el departamento competente en materia de 
salud y con los límites establecidos en la dotación 
del capítulo VI del presupuesto del Instituto.
p) Aprobar los objetivos y parámetros de 
evaluación de los cargos directivos del Instituto 
Catalán de la Salud que le proponga el director 
o directora gerente.
q) Aprobar, a propuesta del director o di -
rectora gerente, la relación, la valoración y la 
clasificación de los puestos de trabajo, así como 
su modificación, con la determinación de su 
ámbito territorial y funcional.
r) Aprobar las ofertas públicas de ocupación 
que deben dar lugar a los procesos de selección

que deben dar lugar a los procesos de selección 
de personal del Instituto Catalán de la Salud, 
siempre de acuerdo con la normativa presupues -
taria y con las demás disposiciones aplicables 
en el ámbito de la Generalidad.
s) Aprobar el régimen retributivo y las retri -
buciones de los cargos directivos y del personal 
con funciones de mando del Instituto Catalán 
de la Salud, así como las cuantías retributivas 
del personal del Instituto, que deben sujetarse 
siempre a la normativa presupuestaria y a las 
demás disposiciones aplicables en el ámbito de 
t) Nombrar a los cargos directivos a que se 
refiere el artículo 20, a propuesta del director o 
directora gerente, y, si procede, crear nuevos 
cargos directivos.
u) Garantizar la calidad y equidad de los servi -
cios que presta el Instituto Catalán de la Salud en 
sus centros, servicios y establecimientos, y esta -
blecer un modelo público de rendición de cuentas 
con indicadores de calidad, satisfacción de los 
usuarios y eficiencia económica. Este modelo 
también debe establecer los objetivos que deben 
conseguir los cargos directivos y el sistema de 
evaluación de las respectivas gestiones.
v) Velar para que el Instituto Catalán de la 
Salud consiga el uso completo de sus capacidades 
potenciales para utilizar con la máxima eficiencia 
los recursos públicos asignados.

3. El Consejo de Administración del Instituto 
Catalán de la Salud puede delegar en la Comisión 
Ejecutiva las funciones establecidas por las letras 
f, m, o, r, t, u y v del apartado 2.

Artículo 9
El director o directora gerente
El director o directora gerente tiene la repre -
sentación legal del Instituto Catalán de la Salud, 
asume la dirección de su gestión ordinaria y es 
nombrado y cesado por el Gobierno a propues -
ta del consejero o consejera del departamento 
competente en materia de salud, una vez oído 
al Consejo de Administración.

Funciones del director o directora gerente
Corresponden al director o directora gerente 
del Instituto Catalán de la Salud las siguientes 
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4940 – 3.8.2007 26368
a) Cumplir y hacer cumplir las disposiciones 
que regulan la actuación del Instituto Catalán 
de la Salud y ejecutar los acuerdos adoptados 
por el Consejo de Administración y por la Co -
misión Ejecutiva en las materias en que tiene 
b) Llevar a cabo los acuerdos que adopta el 
Consejo de Administración y la Comisión Eje -
cutiva en las materias de su competencia.
c) Ejercer la dirección y la inspección gene -
rales de los centros y servicios asistenciales del 
Instituto Catalán de la Salud en las vertientes 
sanitaria, científica, docente, económica, ad -
ministrativa, presupuestaria, patrimonial y de 
personal, para el cumplimiento de sus objetivos 
y fines.
d) Dirigir las funciones de planificación, 
evaluación y control de la gestión económica, 
financiera y presupuestaria, así como distribuir 
el presupuesto del Instituto entre los centros 
de gasto y las subunidades presupuestarias del 
Instituto Catalán de la Salud, de acuerdo con la 
e) Ejercer la dirección de personal del Insti -
tuto Catalán de la Salud, así como la potestad 
disciplinaria, sin perjuicio de las facultades y 
competencias que expresamente se atribuyan 
por acuerdo del Consejo de Administración a

por acuerdo del Consejo de Administración a 
los órganos de gestión operativa y a la autonomía 
de los centros.
f) Proponer al Consejo de Administración 
la relación, valoración y clasificación de los 
puestos de trabajo, así como su modificación, 
con la determinación de su ámbito territorial 
y funcional.
g) Elaborar y proponer al Consejo de Admi -
nistración el proyecto de oferta de ocupación 
pública.
h) Contratar las obras, servicios y suminis -
tros, y proponer los planes de inversiones del 
Instituto Catalán de la Salud dentro de los límites 
establecidos por la normativa aplicable y respe -
tando la capacidad de gestión de los centros.
i) Elaborar, de acuerdo con el Servicio Cata -
lán de la Salud, la propuesta del contrato-progra -
ma que establece el artículo 14 y la propuesta de 
los programas anuales de los centros, servicios 
y establecimientos del Instituto Catalán de la 
Salud.
j) Establecer acuerdos y convenios de co -
laboración con otras instituciones públicas y 
privadas, siempre y cuando el interés público 
lo aconseje, e informar de ello al Consejo de 
k) Implantar instrumentos y aprobar instruc -
ciones, circulares y órdenes de servicio para 
asegurar la transparencia y la rendición de cuen -
tas a otros departamentos de la Generalidad, al 
Gobierno y a la ciudadanía.

l) Proponer al Consejo de Administración el 
nombramiento de los cargos directivos de los 
servicios corporativos y de los gerentes territo -
riales del Instituto Catalán de la Salud.
m) Nombrar al personal con funciones de 
mando a que se refiere el artículo 21, e informar 
de ello al Consejo de Administración.
n) Cualquier otra función de dirección y 
gestión no asignada expresamente a los demás 
órganos del Instituto Catalán de la Salud.

Organización y funciones de los servicios cor -
porativos1. Los servicios corporativos del Instituto 
Catalán de la Salud son la estructura directiva 
de apoyo al director o directora gerente y a los 
centros, servicios y establecimientos del Insti -
tuto, de los que dependen.
2. Los servicios corporativos del Instituto 
Catalán de la Salud ejecutan las estrategias y 
políticas comunes del Instituto, de acuerdo con el 
principio de desconcentración, descentralización 
y autonomía de gestión con respecto a los centros, 
3. Los servicios corporativos del Instituto 
Catalán de la Salud organizan su actividad como 
centros de servicios compartidos y comunes al 
Instituto, aprovechando las sinergias y econo -
mías de escala de la organización; proponen 
objetivos en cuanto a la actividad, calidad y 
eficiencia económica de todos los centros, ser -
vicios y establecimientos del Instituto, y evalúan 
sus resultados, que son públicos.
4. Los objetivos estratégicos de los servicios 
corporativos del Instituto Catalán de la Salud 
deben ser establecidos por sus estatutos.

Los centros, servicios y establecimientos
1. Los centros, servicios y establecimientos 
mediante los que actúa el Instituto Catalán de la 
Salud se organizan bajo el principio de autono -
mía económica y financiera y de gestión, en el 
marco de los programas anuales aprobados por 
el Consejo de Administración del Instituto.
2. Los estatutos del Instituto Catalán de la 
Salud deben establecer los criterios generales 
de creación o modificación de los órganos de 
gestión de los centros y servicios del Instituto 
y, sin perjuicio de las facultades otorgadas por 
la presente ley al Consejo de Administración 
y al director o directora gerente en la materia, 
deben concretar sus normas de organización y 
3. Los centros, servicios y establecimien -
tos que cree el Instituto Catalán de la Salud no 
pueden tener una personalidad jurídica distinta 
de la del Instituto.
4. El Instituto Catalán de la Salud puede 
participar en la creación de nuevos centros, 
servicios y establecimientos junto con otras 
entidades o puede integrarse en los ya existen -
tes. En este caso, se requiere el acuerdo de una 
mayoría absoluta de los miembros del Consejo 
de Administración previo a la autorización del 
Gobierno, si procede.
5. El Consejo de Administración puede 
proponer al consejero o consejera competen -
te en materia de salud, para que lo traslade al 
Gobierno, la incorporación de otros centros, 
servicios y establecimientos al Instituto Catalán 

6. El Consejo de Administración puede de -
legar competencias en los órganos de dirección 
de los centros, servicios y establecimientos del 

Organización de los centros, servicios y esta -
blecimientos
del Instituto Catalán de la Salud pueden orga -
nizarse mediante:
a) Gerencias territoriales que gestionan con -
juntamente la atención primaria, la atención 
hospitalaria y otros servicios sociosanitarios.b) Unidades de gestión de atención prima -
ria.
c) Unidades de gestión hospitalaria.
d) Otras unidades de gestión con las que se 
dote al Instituto.
2. Si lo aconseja el impulso y la ejecución de 
proyectos estratégicos o de gestión compartida 
entre los centros, servicios y establecimientos del 
Instituto Catalán de la Salud, los profesionales 
que integran el Instituto pueden prestar servi -
cios conjuntos en dos o más centros, servicios 
y establecimientos propios o ajenos.
capítulo  iii
Prestación de los servicios sanitarios y socio -
sanitarios

Contrato-programa con el Servicio Catalán 
de la Salud
1. La prestación de servicios del Instituto Ca -
talán de la Salud por cuenta del Servicio Catalán 
de la Salud se articula a través de un contrato-
programa suscrito por ambas entidades, previa 
aprobación del Gobierno, a propuesta conjunta 
de los departamentos competentes en materia 
de salud y de economía y finanzas, y de acuerdo 
con la normativa de aplicación del sector público 
2. El departamento competente en materia 
de salud, como garante superior del uso eficien -
te y equitativo de los recursos públicos, debe 
garantizar que el modelo de contratación con 
el Instituto Catalán de la Salud responda a las 
políticas generales que tiene establecidas.
3. El contrato-programa entre el Instituto 
Catalán de la Salud y el Servicio Catalán de 
la Salud tiene una duración máxima de cinco 
años y en él deben hacerse constar, al menos, 
a) La relación de servicios y actividades que 
debe prestar el Instituto Catalán de la Salud 
por cuenta del Servicio Catalán de la Salud, 
la correspondiente evaluación económica, los 
recursos con relación a los sistemas de compra y 
pago vigentes, los objetivos y la financiación. En 
esta relación deben constar los distintos centros, 
b) Los requisitos y condiciones en que deben 
prestarse los servicios y actividades.
c) Los objetivos, resultados esperados, me -

canismos para evaluar los objetivos y resultados 
efectivamente conseguidos, los indicadores y el 
marco de responsabilidad del Instituto Catalán 
d) El plazo de vigencia, en el supuesto de 
que sea inferior al máximo establecido por el 
presente apartado.
e) Las facultades de seguimiento que corres -
ponden al Servicio Catalán de la Salud para el 
cumplimiento efectivo del contrato-programa.
4. El contrato-programa entre el Servicio Ca -
talán de la Salud y el Instituto Catalán de la Salud 
debe establecer un programa anual para cada 
centro, servicio y establecimiento del Instituto, 
que debe asegurar su suficiencia presupuestaria 
en caso de aumento inesperado de la demanda o 
por la complejidad de las prestaciones.

Prestación de servicios a cargo de un tercero 
obligado al pago
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4940 – 3.8.2007 26369
1. El Instituto Catalán de la Salud debe re -
clamar el pago de la tasa o el precio público 
pertinente si, en virtud de las normas legales 
o reglamentarias, las de seguros públicos o 
privados o las de responsabilidad por lesión o 
enfermedad causadas a las personas asistidas 
por el Instituto Catalán de la Salud, existe un 
tercero obligado al pago. En el caso de convenios 
o conciertos con terceros obligados al pago, debe 
reclamárseles el importe de la asistencia prestada 
de acuerdo con los términos del correspondiente 
convenio o concierto.
2. Las instalaciones de los centros y servicios 
del Instituto Catalán de la Salud no pueden uti -
lizarse para prestar asistencia sanitaria privada 
de ningún tipo, sino que deben dedicarse a las 
actividades de interés público propias del Ins -
tituto, con uso intensivo y eficiente.
capítulo  iV
Contratación, impugnación de los actos y res -
ponsabilidad

1. El Instituto Catalán de la Salud debe ajustar 
su actividad contractual a lo dispuesto en la 
normativa reguladora de los contratos de las 
2. El órgano de contratación del Instituto 
Catalán de la Salud es el director o directora 
gerente. Los directores de los centros, servicios 
y establecimientos del Instituto también pueden 
serlo si está determinado en los estatutos o es 
acordado por el Consejo de Administración.

1. Las personas interesadas pueden interponer 
los correspondientes recursos administrativos 
contra los actos administrativos emanados de los 
órganos del Instituto Catalán de la Salud, en los 
mismos casos, plazos y formas establecidos por 
la legislación sobre el procedimiento administra -
tivo común, de acuerdo con las especialidades 
determinadas por el presente artículo.
2. Los acuerdos del Consejo de Administra -
ción del Instituto Catalán de la Salud agotan la 
vía administrativa.
3. Los actos dictados por el director o direc -
tora gerente del Instituto Catalán de la Salud 
que no agotan la vía administrativa pueden ser 
objeto de un recurso de alzada ante el Consejo 
de Administración. En todos los casos, agotan la 
vía administrativa los actos dictados en materia 
de personal estatutario y laboral, las resolucio -
nes de los procedimientos de responsabilidad 
patrimonial y los demás actos que establece la 
normativa reguladora de los entes que integran 
el sector público de la Generalidad.
4. Los actos dictados por los servicios cor -
porativos, por las unidades de gestión y por las 
gerencias territoriales del Instituto Catalán de la 
Salud no agotan la vía administrativa y pueden 
ser objeto de un recurso de alzada ante el director 
o directora gerente del Instituto.
5. Las reclamaciones previas en vía juris -
diccional civil y laboral deben presentarse al 
director o directora gerente del Instituto Catalán

de la Salud, que es el órgano competente para su 
resolución, de acuerdo con la normativa vigente 
sobre el procedimiento administrativo común.6. Los actos de gestión, liquidación y re -
caudación de los precios públicos del Instituto 
Catalán de la Salud son impugnables ante los 
órganos económicos y administrativos de la 

1. El régimen de responsabilidad del Instituto 
Catalán de la Salud y de las autoridades y el 
funcionariado que prestan servicios en el mismo 
se exige en los mismos términos y casos que se 
exigen para la Administración de la Generalidad 
y de acuerdo con las disposiciones generales 
2. Los procedimientos de responsabilidad 
patrimonial deben ser resueltos por el director 
o directora gerente del Instituto Catalán de la 
Salud.c
apítulo  V
Régimen de personal, económico y patrimo -
nial

Personal
1. El personal del Instituto Catalán de la Salud 
puede estar integrado por:
a) Personal estatutario de los servicios de sa -
lud, que se rige por la Ley del Estado 55/2003, de 
16 de diciembre, del Estatuto marco del personal 
estatutario de los servicios de salud, y por la nor -
mativa de desarrollo que apruebe la Generalidad. 
Por razones de interés general determinadas por 
acuerdo del Gobierno y con el fin de garantizar 
la prestación del servicio público sanitario equi -
tativo en todo el territorio de Cataluña, puede 
eximirse del requisito de la nacionalidad en el 
acceso a la condición de personal estatutario del 
Instituto Catalán de la Salud; a este personal se 
le exige un conocimiento suficiente de catalán y 
castellano para acceder a la condición de personal 
estatutario del Instituto.
b) Personal funcionario de la Administración 
de la Generalidad, que se rige por la normativa de 
la función pública propia de la Administración 
de la Generalidad. El personal sanitario fun -
cionario se rige por la Ley del Estado 55/2003, 
en los términos establecidos por el artículo 2.3 
de dicha ley.
c) Personal laboral, que se rige por la norma -
tiva básica laboral y por el convenio propio del 
sector sanitario en el que se inserta el Instituto 
Catalán de la Salud, cuya contratación procede 
Primero. Los cargos directivos y el personal 
con funciones de mando a que se refieren los 
artículos 20 y 21.

Segundo. El personal en formación, al que es 
de aplicación su normativa específica.
Tercero. Los profesionales de prestigio re -
conocido, que se rigen por la Ley del Estado 
55/2003, en los términos establecidos por el 
artículo 2.3 de dicha ley.
Cuarto. Otro personal, si por circunstancias 
acreditadas debidamente no es posible el nom -
bramiento de personal estatutario. Son aplica -
bles a este personal las condiciones laborales 
de personal estatutario en todo aquello que no 
sea incompatible con su condición. El Conse -
jo de Administración del Instituto Catalán de 
la Salud, de acuerdo con lo establecido por el artículo 8.2, con el objetivo de homogeneizar 
las relaciones de ocupación del personal de los 
centros, servicios o establecimientos sanitarios, 
y con el fin de mejorar la eficacia y eficiencia 
en la gestión, puede establecer procedimientos 
para la integración directa, con carácter volun -
tario, en la condición de personal estatutario, 
en la categoría y titulación equivalente de quien 
preste servicios en dichos centros, servicios o 
establecimientos con la condición de funcionario 
de carrera o con contrato laboral fijo.
d) Personal eventual, que, en virtud de nom -
bramiento y con carácter no permanente, sólo 
hace funciones expresamente calificadas de

hace funciones expresamente calificadas de 
confianza o de asesoramiento especial. Este 
personal es retribuido con cargo a los créditos 
presupuestarios consignados a este fin, y se 
rige por la normativa de función pública de la 
Generalidad que regula este personal.
2. Los procesos de selección de personal y 
provisión de puestos de trabajo deben basarse en 
la legislación correspondiente a cada tipología 
de personal y deben garantizar los principios 
de igualdad, mérito, capacidad, publicidad y 
objetividad.
3. La gestión de personal debe integrar fór -
mulas de información periódica, de participación 
en el análisis de las problemáticas, así como la 
formulación correlativa de iniciativas de mejora, 
promoción y formación profesionales, mecanis -
mos de mediación de conflictos y tratamiento 
de eventuales insuficiencias, de acuerdo con la 

1. Es cargo directivo del Instituto Catalán de 
la Salud quien desempeña funciones de gerencia 
o dirección profesional con autonomía y plena 
responsabilidad sólo limitadas por los criterios 
e instrucciones directas emanados de los ór -
ganos superiores de gobierno del Instituto. El 
personal directivo del Instituto ocupa el puesto 
de trabajo en virtud de un contrato laboral de 
alta dirección.
2. A las personas que acceden a un cargo 
directivo desde la condición de personal laboral 
fijo, personal estatutario fijo o funcionariado de 
carrera al servicio de la Administración de la 
Generalidad o de cualquier otra administración 
pública, debe reconocérseles la situación admi -
nistrativa de servicios especiales o equivalente, 
de acuerdo con lo dispuesto en la normativa de 
aplicación a su vinculación de origen.
3. Los cargos directivos del Instituto Catalán 
de la Salud están sometidos periódicamente 
a procedimientos de verificación de las res -
ponsabilidades de la gestión encomendada. El 
Consejo de Administración debe regular estos 
procedimientos, que deben permitir evaluar, 
en todos los casos, la eficiencia y eficacia en 
la actividad desarrollada, la equidad en las de -
cisiones, la austeridad y el control del gasto, 
la acción para conseguir la calidad total y la 
ética en la actuación. El resultado del proceso 
de verificación y evaluación de la gestión debe 
trasladarse a los órganos competentes en materia 
de nombramientos.

4. Son cargos directivos del Instituto Catalán 
de la Salud el director o directora gerente, los 
directores de los servicios corporativos o los 
que están asimilados, los gerentes territoriales, 
los gerentes o directores de unidad de gestión
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4940 – 3.8.2007 26370
hospitalaria y los gerentes o directores de unidad 
de gestión de atención primaria o los que están 
asimilados, así como los demás cargos creados 
por los estatutos o por acuerdo del Consejo de 
Administración que, de acuerdo con el apartado 
1, tengan dicha condición.
5. El ejercicio de un cargo directivo es in -
compatible con cualquier otra actividad laboral, 
a excepción de las docentes y de investigación. 
En todos los casos, los cargos directivos quedan 
sometidos a la normativa de incompatibilidades 
de los altos cargos de la Administración de la 
6. Los cargos directivos de los servicios cor -
porativos del Instituto Catalán de la Salud se 
asimilan a los altos cargos de la Administración 

Personal con funciones de mando
1. Es personal con funciones de mando el que 
ocupa puestos de trabajo que tienen atribuidas 
funciones de mando en las estructuras de los ser -
vicios corporativos y en las unidades de gestión 
y gerencias territoriales del Instituto Catalán de 
la Salud, pero carentes de la consideración de 
cargos directivos de acuerdo con el artículo 20. 
Estos puestos de trabajo se proveen mediante 
convocatoria pública.
2. Los procedimientos de selección de estos 
puestos de trabajo deben determinar en cada 
caso si la provisión se realiza con profesionales 
que tengan la condición de funcionarios o es -
tatutarios, o bien con profesionales vinculados 
por una relación de carácter laboral. El mismo 
puesto de trabajo puede ser convocado de forma 
alternativa, en distintos procesos selectivos, de 
acuerdo con alguno de los mencionados sistemas 
3. El régimen jurídico, las condiciones y el 
procedimiento de aplicación a estas convoca -
torias y a los profesionales seleccionados se 
determinan por acuerdo del Consejo de Adminis -
tración del Instituto Catalán de la Salud. En todos 
los casos deben garantizarse los principios de 
publicidad, objetividad, mérito y capacidad.
4. Tienen la consideración de personal con 
funciones de mando las personas que ocupan las 
subdirecciones de los servicios corporativos o 
asimilados, las direcciones asistenciales médi -
cas, de enfermería, de personal, de gestión eco -

nómica y de servicios generales o asimiladas de 
las gerencias territoriales, centros hospitalarios 
y ámbitos de atención primaria y otras unidades 
de gestión de la estructura del Instituto Catalán 
de la Salud, así como las direcciones clínicas y 
los puestos de trabajo que tienen atribuidas las 
funciones de cualquiera de los mencionados 
en el presente artículo con independencia de la 
denominación que tengan.
5. El ejercicio de un puesto con funciones 
de mando del Instituto Catalán de la Salud es 
incompatible con cualquier otra actividad laboral 
de responsabilidad y contenido similares que 
pueda llevarse a cabo en otro centro, servicio o es -
tablecimiento sanitario. Cualquier otra actividad 
laboral que lleven a cabo las personas que ocupan 
estos puestos queda sometida a la normativa sobre 
incompatibilidades del personal al servicio de la 

Patrimonio1. Constituyen el patrimonio adscrito al Ins -
tituto Catalán de la Salud:
a) Los bienes y derechos de cualquier na -
turaleza de los que es titular la Generalidad 
o el Servicio Catalán de la Salud afectos a los 
servicios del Instituto Catalán de la Salud.
b) Los bienes y derechos transferidos por 
la Seguridad Social afectos a los servicios del 
c) Los bienes y derechos de cualquier natu -
raleza que le sean adscritos.
2. Constituyen el patrimonio propio del Ins -
a) Los bienes y derechos de los que es titular 
y aquellos que adquiera o reciba por cualquier 
título.
b) Los bienes y derechos de cualquier natura -
leza afectos a los servicios del Instituto Catalán 
de la Salud, cuya titularidad demanial le sea 
cedida por la Generalidad o el Servicio Catalán 

1. El Instituto Catalán de la Salud, en las 
condiciones y los términos regulados por la 
normativa de aplicación, debe establecer la con -
tabilidad y los registros que permitan conocer la 
naturaleza, titularidad y destino de sus bienes y 
derechos, propios o adscritos, sin perjuicio de las 
competencias de los demás entes y organismos 
en materia de salud.
2. Los bienes y derechos que la Generalidad 
adscriba al Instituto Catalán de la Salud deben 
revertir en las mismas condiciones que tenían 
al producirse su adscripción, en el supuesto de 
que el Instituto Catalán de la Salud se extinga o 
modifique la naturaleza de sus funciones, siem -
pre y cuando esta modificación tenga incidencia 
en dichos bienes y derechos.
3. Los bienes y derechos que estén adscritos 
al Instituto Catalán de la Salud conservan la 
calificación jurídica originaria; la adscripción 
no debe implicar la transmisión de su dominio 
público ni su desafectación.
4. El patrimonio del Instituto Catalán de la 
Salud afecto al ejercicio de sus funciones tiene 
la consideración de dominio público como pa -
trimonio afecto a un servicio público y, como 
tal, disfruta de las exenciones tributarias que 
5. En todo aquello que no esté regulado en 
este artículo, es de aplicación a los bienes y 
derechos del Instituto Catalán de la Salud la 
normativa reguladora de los entes que integran el

normativa reguladora de los entes que integran el 
sector público de la Generalidad y, en su defecto, 
el Decreto legislativo 1/2002, de 24 de diciembre, 
por el que se aprueba el texto refundido de la Ley 
de patrimonio de la Generalidad de Cataluña.

1. Los recursos económicos del Instituto 
Catalán de la Salud están constituidos por:
a) Las asignaciones con cargo a los presu -
puestos de la Generalidad.
b) Los rendimientos procedentes de los bienes 
y derechos propios o que tenga adscritos.
c) Los créditos y préstamos que le sean con -
cedidos.
d) Las subvenciones, donaciones y cualquier 
otra aportación voluntaria de entidades y par -
ticulares.e) La recaudación de tasas y el ingreso de 
precios públicos.
f) Cualquier otro recurso que pueda serle 
atribuido expresamente.
2. En todos los casos, los precios y demás 
ingresos de derecho público derivados del ejer -
cicio de las actividades del Instituto Catalán 
de la Salud quedan afectos al Instituto para el 
cumplimiento de sus fines.

Operaciones de crédito y prestación de avales
1. El Instituto Catalán de la Salud, en los 
términos y condiciones establecidos por la 
normativa de aplicación, puede hacer uso del 
endeudamiento mediante la formalización de 
operaciones de crédito en forma de préstamos 
concertados con entidades de crédito, dentro de 
los límites del importe fijado por la correspon -
diente ley de presupuestos de la Generalidad. 
El Consejo de Administración debe formular la 
propuesta referente a las características de cada 
operación de crédito.
2. El Instituto Catalán de la Salud puede 
proponer la prestación de avales a favor de los 
consorcios y entidades en que participa mayo -
ritariamente, con los límites y fines que estén 
fijados en cada ley de presupuestos de la Ge -
3. A efectos de lo establecido en el presente 
artículo, es de aplicación subsidiariamente la 
normativa reguladora del sector público de la 

1. El presupuesto del Instituto Catalán de 
la Salud se rige por la normativa reguladora de 
las entidades que integran el sector público, la 
normativa reguladora de las finanzas públicas 
de la Generalidad y las sucesivas leyes de pre -
supuestos.
2. El Instituto Catalán de la Salud adecua 
su funcionamiento al presupuesto incluido en 
cada ley de presupuestos de la Generalidad. Este 
presupuesto integra los ingresos y gastos de los 
centros, servicios y establecimientos a través de 
los cuales actúa el Instituto.
3. El Consejo de Administración aprueba 
anualmente el proyecto de presupuesto, que 
debe contener:
a) El estado de recursos, con las estimaciones 
correspondientes para el ejercicio.
b) El estado de dotaciones, con la evaluación 
de los medios necesarios para desarrollar las 
actividades del ejercicio.
c) Lo que determina la normativa anual de 
elaboración de los presupuestos.
4. El Instituto Catalán de la Salud debe pre -
sentar el presupuesto de explotación y de capital 
y el programa de actuaciones, inversiones y 
financiación, tanto individualizado como con -
solidado con los consorcios y sociedades de 
derecho privado en que participa.

1. El régimen de contabilidad del Instituto 
Catalán de la Salud está establecido en la nor -
mativa reguladora de las entidades que integran 
2. El Instituto Catalán de la Salud, en los 
términos y condiciones establecidos por la nor -
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4940 – 3.8.2007 26371
mativa de aplicación, debe llevar la contabilidad 
según los procedimientos más adecuados a la 
índole de su actividad, de modo que permita un 
conocimiento adecuado y un control efectivo de 
las actuaciones y los costes.
3. La prestación del servicio de tesorería del 
Instituto Catalán de la Salud debe efectuarse 
de acuerdo con los criterios que determine el 
departamento competente en materia de eco -
nomía y finanzas, que debe respetar el principio 
de autonomía financiera.

Control financiero
1. El control financiero de la actividad del 
Instituto Catalán de la Salud está establecido en 
la normativa reguladora de las finanzas públicas 
de Cataluña, que se lleva a cabo, mediante el 
procedimiento de control financiero permanente 
a cargo de la Intervención General, con emisión 
de informes periódicos, que deben contener la 
auditoría de la legalidad y la eficacia y eficiencia 
de la gestión.
2. Los informes pueden contener directrices 
de obligado cumplimiento en materia de lega -
lidad y contabilidad y, especialmente, deben 
efectuar el seguimiento del cumplimiento de 
estas directrices. En el caso de incumplimiento 
manifiesto y reiterado, el consejero o consejera 
del departamento competente en materia de 
economía y finanzas, a propuesta de la Inter -
vención General, puede acordar que se aplique a 
determinados centros o gastos el procedimiento 
de control por fiscalización previa.
3. El Instituto Catalán de la Salud, las enti -
dades que dependen del mismo y las entidades 
que puedan crearse al amparo del artículo 12 
quedan sometidos a los sistemas de información 
corporativa en materia económico-financiera 
y de recursos humanos, en los términos que 
determinen los departamentos competentes en 
materia de economía y finanzas y de función 
pública.
disposiciones  adicionales
Primera
La entidad creada por la presente ley se subro -
ga en todos los derechos y deberes del Instituto

pública.
Primera
ga en todos los derechos y deberes del Instituto 
Catalán de la Salud creado por la Ley 12/1983, 
de 14 de julio, de administración institucional 
de la sanidad, y de la asistencia y los servicios 
Segunda
Reserva de nombres, y beneficios, exenciones 
y franquicias
El Instituto Catalán de la Salud y, si procede, 
todos los organismos dotados de personalidad 
que dependan del mismo, en el ejercicio de sus 
funciones, disfrutan de la reserva de nombres y 
de los beneficios, exenciones y franquicias, cual -
quiera que sea su naturaleza, que la legislación 
atribuya a la Administración de la Generalidad y 
a las entidades públicas que tienen encomendada 
la gestión de la Seguridad Social.
Tercera
Transferencia de bienes y servicios
El Gobierno de la Generalidad debe llevar a 
cabo las negociaciones necesarias con el Gobier -no del Estado para conseguir, por transferencia, 
la titularidad de bienes y servicios del patrimo -
nio único de la Seguridad Social adscritos a la 
Cuarta
1. Los puestos de trabajo de jefe de servi -
cio del Instituto Catalán de la Salud que estén 
cubiertos a partir de la entrada en vigor de la 
presente ley son incompatibles con cualquier 
otra actividad laboral de responsabilidad similar 
que pueda ejercerse en otro centro, servicio o

que pueda ejercerse en otro centro, servicio o 
establecimiento sanitario.
2. Cualquier otra actividad laboral que pue -
dan ejercer los jefes de servicio del Instituto Ca -
talán de la Salud queda sometida a la normativa 
sobre incompatibilidades del personal al servicio 
disposiciones  transitorias
Primera
Régimen de control de los gastos
El régimen de control que regula el artículo 28 
debe aplicarse, respecto a los gastos del capítulo 
I del presupuesto del Instituto, gradualmente, 
en las condiciones y plazos que establezca el 
consejero o consejera competente en materia 
de economía y finanzas, a propuesta de la In -
tervención General.
Segunda
Personalidad jurídica de centros, servicios y 
Los centros, servicios y establecimientos asis -
tenciales y de apoyo al diagnóstico del Instituto 
Catalán de la Salud existentes en el momento de 
la entrada en vigor de la presente ley mantienen 
la misma personalidad jurídica que el Instituto 
Catalán de la Salud.d
isposición  derogatoria
1. Quedan derogados los artículos relati -
vos al Instituto Catalán de la Salud de la Ley 
12/1983, de 14 de julio, de administración ins -
titucional de la sanidad, y de la asistencia y los 
servicios sociales de Cataluña, y las disposi -
ciones transitorias segunda, tercera, cuarta,

ciones transitorias segunda, tercera, cuarta, 
sexta y octava y el apartado 2 de la disposición 
final primera de la Ley 15/1990, de 9 de julio, 
de ordenación sanitaria de Cataluña, en todo 
aquello que afecta directamente el Instituto 
2. Quedan derogadas cuantas normas se 
opongan a lo establecido por la presente ley, 
sin perjuicio de la vigencia de las disposiciones 
siguientes, cuya relación se efectúa a título enun -
ciativo, o de las que las modifican o sustituyen, 
siempre y cuando no contradigan la presente 
ley y mientras no se aprueben sus normas de 
desarrollo y de aplicación:
a) Decreto 380/1983, de 8 de septiembre, de 
estructuración de los consejos generales del Ins -
tituto Catalán de la Salud y del Instituto Catalán 
de Asistencia y Servicios Sociales, en la parte 
que afecta al Instituto Catalán de la Salud.
b) Decreto 276/2001, de 23 de octubre, de 
reestructuración del Instituto Catalán de la 
Salud.c) Decreto 277/2001, de 23 de octubre, por 
el que se regulan las estructuras de dirección, 
gestión y administración de las instituciones 
sanitarias en el ámbito de la atención primaria 
del Instituto Catalán de la Salud.
d) Decreto 202/2005, de 27 de septiembre, 
por el que se establecen las normas reguladoras 
de los órganos de participación de los centros

de los órganos de participación de los centros 
hospitalarios gestionados por el Instituto Catalán 
e) Decreto 53/2006, de 28 de marzo, de 
medidas de reforma del Instituto Catalán de 
la Salud.
disposiciones  finales
Primera
Modificación de la Ley 7/2003, de 25 de abril, 
de protección de la salud
1. Se modifica la disposición transitoria 
primera de la Ley 7/2003, de 25 de abril, de 
protección de la salud, que queda redactada del 
“1.1 Los funcionarios de los cuerpos de 
médicos y practicantes titulares que se hayan 
integrado en los equipos de atención primaria en 
los términos de la disposición transitoria cuarta 
del Decreto 84/1985, de 21 de marzo, de medidas 
para la reforma de la atención primaria de salud 
en Cataluña, y de la Orden del Departamento 
de Sanidad y Seguridad Social de 6 de mayo 
de 1986, deben optar por una de las siguientes 
alternativas:
”a) Integrarse en la Agencia de Protección de 
la Salud para llevar a cabo las funciones que esta 
entidad tiene encomendadas. Los médicos titula -
res quedan integrados en el Cuerpo de Titulación 
Superior de la Generalidad, Salud Pública, y los 
practicantes titulares quedan integrados en el 
Cuerpo de Diplomatura de la Generalidad, Salud 
Pública, con la jornada de trabajo ordinaria del 
personal que ejerce funciones administrativas

personal que ejerce funciones administrativas 
y técnicas al servicio de la Administración de 
la Generalidad. Este personal, que permanece 
en la situación administrativa que legalmente le 
corresponda con relación a su cuerpo de origen 
por razón de la integración voluntaria a que se 
refiere el presente apartado, debe recibir las retri -
buciones que le corresponden como personal del 
Cuerpo de Titulación Superior de la Generalidad, 
Salud Pública, o del Cuerpo de Diplomatura de 
la Generalidad, Salud Pública.
”b) Cumplir únicamente las funciones propias 
de los equipos de atención primaria e integrarse 
como personal estatutario de los servicios de 
salud en la categoría que corresponda y con 
sujeción al régimen de prestación de servicios, 
de dedicación y retributivo que establezcan las 
normas en vigor en cada momento para los pro -
fesionales que prestan la actividad asistencial en 
el ámbito de la atención primaria. Este personal, 
que permanece en la situación administrativa 
que legalmente corresponda con relación a su 
cuerpo de origen debido a la integración volun -
taria a que se refiere el presente apartado, debe 
recibir las retribuciones que le corresponden 
como personal estatutario, sin perjuicio de 
la percepción de un complemento personal, 
transitorio y absorbible por la diferencia que

transitorio y absorbible por la diferencia que 
se produzca si, en ocasión del ejercicio de este 
derecho de opción, se acredita una reducción 
de las retribuciones anuales.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4940 – 3.8.2007 26372
”c) Seguir cumpliendo las funciones pro -
pias de los equipos de atención primaria y las 
de protección de la salud. En cuanto a las fun -
ciones de protección de la salud, este personal 
queda adscrito funcionalmente a la Agencia de 
Protección de la Salud. Debe establecerse por 
reglamento el régimen de dedicación horaria a 
estas funciones, al margen de lo establecido con 
carácter general para las actividades inherentes 
a los equipos de atención primaria. Este personal 
debe seguir percibiendo las retribuciones que 
acreditaba hasta el momento de ejercer este 
”1.2 Debe establecerse el procedimiento 
para el ejercicio del derecho de opción a que 
se refiere el apartado 1 mediante una orden del 
consejero o consejera de Salud.
”1.3 En el caso de que las personas intere -
sadas no manifiesten la opción escogida en los 
plazos fijados por el procedimiento establecido 
a tal efecto, se entiende que optan por la del 
apartado 1.1.c.
”1.4 En el caso de que la opción escogida 
sea la del apartado 1.1.a o la del apartado 1.1.b, 
el derecho de opción sólo puede ejercerse una 
vez.”

vez.”
2. Se modifica la disposición transitoria se -
gunda de la Ley 7/2003, que queda redactada 
“2.1 Los funcionarios de los cuerpos de 
médicos y practicantes titulares que hayan op -
tado por no integrarse en los equipos de atención 
primaria, al amparo de la disposición transitoria 
cuarta del Decreto 84/1985 y de la Orden del 
Departamento de Sanidad y Seguridad Social 
de 6 de mayo de 1986, deben optar por una de 
las siguientes alternativas:
”a) Integrarse en la Agencia de Protección 
de la Salud para llevar a cabo las funciones que 
esta tiene encomendadas, adscritos a la Agencia. 
Los médicos titulares quedan integrados en el 
Cuerpo de Titulación Superior de la Generali -
dad, Salud Pública, y los practicantes titulares 
quedan integrados en el Cuerpo de Diplomatura 
de la Generalidad, Salud Pública, con la jornada 
de trabajo ordinaria propia del personal que 
ejerce funciones administrativas y técnicas al 
servicio de la Administración de la Generalidad. 
Este personal, que permanece en la situación 
administrativa que legalmente corresponda 
con relación a su cuerpo de origen debido a la 
integración voluntaria a que se refiere el presente 
apartado, debe recibir las retribuciones que le 
correspondan como personal del Cuerpo de 
Titulación Superior de la Generalidad, Salud

Titulación Superior de la Generalidad, Salud 
Pública, o del Cuerpo de Diplomatura de la 
Generalidad, Salud Pública.
que legalmente proceda con relación a su cuerpo 
de origen debido a la integración voluntaria a 
que se refiere el presente apartado, debe recibir 
las retribuciones que le correspondan como 
personal estatutario, sin perjuicio de la percep -
ción de un complemento personal, transitorio y absorbible por la diferencia que se produzca 
si, en ocasión del ejercicio de este derecho de 
opción, se acredita una reducción de las retri -
buciones anuales.
”c) Seguir cumpliendo las funciones propias 
de protección de la salud y ejercer las funciones 
asistenciales en el ámbito de la atención prima -
ria. El régimen de prestación de servicios, de 
dedicación y retributivo de la actividad asis -
tencial del personal que ejercite esta opción es

tencial del personal que ejercite esta opción es 
el establecido para la categoría correspondiente 
de personal estatutario de los servicios de salud 
en las normas en vigor en cada momento para 
los profesionales que prestan servicios en los 
equipos de atención primaria. Este personal, 
por razón del desarrollo de las funciones propias 
de los equipos de atención primaria, percibe las 
retribuciones propias de la categoría correspon -
diente de personal estatutario de los servicios 
de salud, sin perjuicio de la percepción de un 
complemento personal, transitorio y absorbible 
por la diferencia que se produzca si, en ocasión 
del ejercicio de este derecho de opción, se acre -
dita una reducción de las retribuciones anuales. 
En cuanto a las funciones de protección de la 
salud, este personal queda adscrito funcional -
mente a la Agencia de Protección de la Salud. 
Debe establecerse por reglamento el régimen 
de dedicación horaria a dichas funciones, al 
margen de las previsiones establecidas con ca -
rácter general para las actividades inherentes a 
los equipos de atención primaria. Este personal 
”2.2 Debe establecerse el procedimiento 
para el ejercicio del derecho de opción a que

”2.3 En el caso de que las personas intere -
plazos fijados por el procedimiento estableci -
do al efecto, se entiende que optan por la del 
apartado 2.1.c.
”2.4 En el caso de que la opción escogida 
sea la del apartado 2.1.a o la del apartado 2.1.b, 
vez.”
3. Se modifica la disposición transitoria oc -
tava de la Ley 7/2003, que queda redactada del 
“8.1 El personal al servicio de la Genera -
lidad que en el momento de la entrada en vigor 
de la presente ley ocupe con carácter interino 
un puesto de trabajo de los cuerpos de médi -
cos, practicantes o comadrones titulares pasa 
a ocupar, con carácter temporal y de forma 
automática, un puesto de trabajo de personal 
estatutario de la misma categoría, adscrito al 
”8.2 El departamento competente en ma -
teria de salud, con carácter excepcional, debe 
realizar las convocatorias adecuadas para que 
el personal estatutario temporal a que se refiere 
el apartado 1 pueda acceder a la condición de 
personal estatutario fijo del Instituto Catalán de 
la Salud, mediante la superación de un procedi -

miento selectivo, de acuerdo con las siguientes 
”a) El personal que se halle en alguna de las 
situaciones previstas en la disposición transitoria 
tercera del Decreto Legislativo 1/1997, de 31 de 
octubre, por el que se aprueba la refundición en un texto único de los preceptos de determinados 
textos legales vigentes en Cataluña en materia de 
función pública, debe superar un procedimiento 
selectivo, en turno restringido, mediante la rea -
lización de pruebas específicas del sistema de 
concurso-oposición que deben versar sobre los 
contenidos propios de las funciones a desarrollar 
y sobre los correspondientes aspectos prácticos 
y organizativos. Este personal dispone de tres 
convocatorias que deben realizarse sin solución 
de continuidad. Agotada la última convocatoria, 
las personas que no lo hayan superado siguen 
con la vinculación de personal estatutario inte -
rino, sometidas al procedimiento de selección 
ordinario.
”b) Para el personal que no se encuentre in -
cluido en ninguna de las situaciones a que se 
refiere la letra a, debe convocarse, con carácter 
excepcional, transitorio y por una sola vez, un 
proceso selectivo, en turno de reserva especial, 
por concurso-oposición libre, para acceder a la 
condición de funcionario o funcionaria de las

condición de funcionario o funcionaria de las 
distintas categorías de personal estatutario fijo 
de los servicios de salud. Este proceso conlleva la 
realización y superación de pruebas específicas 
del sistema de concurso-oposición que deben 
versar sobre los contenidos propios de las fun -
ciones a desarrollar y sobre los correspondientes 
aspectos prácticos y organizativos.
”8.3 El proceso descrito por las letras a y b 
del apartado 8.2 debe contener la calificación de 
los méritos acreditados por los aspirantes que 
superen la fase de oposición. Las bases de la 
convocatoria de este proceso selectivo deben 
establecer la valoración especial de los servicios 
prestados por los aspirantes en el ámbito del de -
partamento competente en materia de salud y del 
Instituto Catalán de la Salud, así como en otras 
administraciones públicas, correspondientes 
a funciones propias de las plazas convocadas. 
Los aspirantes deben demostrar conocimientos 
orales y escritos de lengua catalana mediante 
una prueba. Quedan exentos los aspirantes que 
acrediten documentalmente los conocimientos 
”8.4 La adquisición de la condición de per -
sonal estatutario fijo de acuerdo con los aparta -
dos anteriores conlleva su sujeción al régimen 
de prestación de servicios, de dedicación y re -
tributivo que establezcan las normas en vigor

tributivo que establezcan las normas en vigor 
en cada momento para los profesionales que 
prestan la actividad asistencial en el ámbito de 
la atención primaria.”
4. Se modifica la disposición transitoria no -
vena de la Ley 7/2003, de 25 de abril, de pro -
tección de la salud, que queda redactada del 
“9.1 El personal al servicio de la Generalidad 
que en el momento de la entrada en vigor de 
la presente ley ocupe con carácter interino un 
puesto de trabajo del Cuerpo de Farmacéuticos 
Titulares pasa a ocupar, con carácter temporal 
y de forma automática, un puesto de trabajo 
del Cuerpo de Titulación Superior de la Gene -
ralidad, Salud Pública, adscrito a la Agencia de 
Protección de la Salud.
”9.2 El Departamento de Gobernación y 
Administraciones Públicas, con carácter excep -
cional, debe realizar las convocatorias adecuadas 
para que el personal a que se refiere el apartado 
1 pueda acceder a la condición de funcionario o 
funcionaria del Cuerpo de Titulación Superior 
de la Generalidad, Salud Pública, mediante la
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 4940 – 3.8.2007 26373
superación de un procedimiento selectivo, de 
acuerdo con las siguientes condiciones:
situaciones previstas en la disposición transi -

toria tercera del Decreto Legislativo 1/1997, 
de 31 de octubre, por el que se aprueba la re -
fundición en un texto único de los preceptos 
de determinados textos legales vigentes en 
Cataluña en materia de función pública, debe 
superar un procedimiento selectivo, en turno 
restringido, mediante la realización de pruebas 
específicas del sistema de concurso-oposición 
que deben versar sobre los contenidos propios 
de las funciones a desarrollar y sobre los corres -
pondientes aspectos prácticos y organizativos. 
Este personal dispone de cuatro convocatorias 
que deben realizarse sin solución de conti -
nuidad. Agotada la última convocatoria, las 
personas que no lo hayan superado siguen con 
la vinculación de personal interino, sometidas 
al procedimiento de selección ordinaria.
”b) Para el personal que no se halle incluido 
en ninguna de las situaciones a se refiere la letra 
a, debe convocarse, con carácter excepcional, 
transitorio y por una sola vez, un proceso selec -
tivo, en turno de reserva especial, por concurso-
oposición libre, para acceder a la condición de 
funcionario o funcionaria del Cuerpo de Titula -
ción Superior de la Generalidad, Salud Pública. 
Este proceso conlleva también la realización y 
superación de pruebas específicas del sistema de

superación de pruebas específicas del sistema de 
y organizativos.
”9.3 El proceso descrito por las letras a y b del 
apartado 9.2 debe contener la calificación de los 
méritos acreditados por los aspirantes que superen 
la fase de oposición. Las bases de la convocato -
ria de este proceso selectivo deben establecer la 
especial valoración de los servicios prestados 
por los aspirantes en el ámbito del departamento 
competente en materia de salud y del Instituto 
Catalán de la Salud, así como en otras adminis -
traciones públicas, correspondientes a funciones 
propias de las plazas convocadas. Los aspirantes 
deben demostrar conocimientos orales y escritos 
de lengua catalana mediante una prueba. Quedan 
exentos los aspirantes que acrediten documental -
mente los conocimientos pertinentes.”
Segunda
El Gobierno, en el plazo de seis meses, debe 
aprobar los estatutos del Instituto Catalán de 
la Salud, que han de regular su organización y 
régimen de funcionamiento.
Tercera
La presente ley entra en vigor al día siguiente 
de su publicación en el Diari Oficial de la Ge -
neralitat de Catalunya , salvo lo establecido en

Tercera
neralitat de Catalunya , salvo lo establecido en 
el apartado 1 de la disposición adicional cuarta, 
que no será efectivo mientras no entre en vigor 
la reforma de la legislación en materia de orde -
nación sanitaria.
Por tanto, ordeno que todos los ciudadanos a 
los que sea de aplicación esta Ley cooperen en su 
cumplimiento y que los tribunales y autoridades 
a los que corresponda la hagan cumplir.Palacio de la Generalidad, 30 de julio de 2007
José Montilla  i aguilera
Marina  geli i fàBrega
(07.208.034)
LEY
9/2007, del 30 de julio, del Centro de Atención 
y Gestión de Llamadas de Urgencia 112 Ca -
taluña.
el presidente  
LEY
Preámbulo
La Decisión 91/396/CEE del Consejo de las 
Comunidades Europeas, de 29 de julio, relativa a 
la creación de un número de llamada de urgencia 
único europeo, determina la obligación de intro -
ducir el número telefónico 112 en las respectivas 
redes telefónicas de los estados miembros de la 
El marco regulador común de las redes y 
los servicios de comunicaciones electrónicas

los servicios de comunicaciones electrónicas 
está establecido por la Directiva 2002/21/CE 
del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de 
marzo (directiva marco), y se completa con la 
Directiva 2002/20/CE, de 7 de marzo, relativa 
a la autorización de redes y servicios de comu -
nicaciones electrónicas (directiva autorización); 
la Directiva 2002/19/CE, de 7 de marzo, relativa 
al acceso a las redes de comunicaciones electró -
nicas y recursos asociados, y a su interconexión 
(directiva acceso), y la Directiva 2002/22/CE, de 
7 de marzo, relativa al servicio universal y los 
derechos de los usuarios en relación con las redes 
y los servicios de comunicaciones electrónicas 
(directiva servicio universal).
Estas directivas establecen la obligación de 
los estados miembros de adoptar las medidas 
necesarias para garantizar que las llamadas de 
urgencia al número único europeo reciben la 
respuesta y atención apropiadas, de la forma que 
puedan adaptarse mejor a la estructura estatal 
de los sistemas de urgencia dentro de las posi -
bilidades tecnológicas de las redes.
El Real decreto 903/1997, de 16 de junio, por 
el que se regula el acceso, mediante redes de 
telecomunicaciones, al servicio de atención 
de llamadas de urgencia a través del número 
telefónico 112, habilita este número en el ámbito 
estatal para el acceso al servicio de atención de

estatal para el acceso al servicio de atención de 
llamadas de urgencia y establece que los ciuda -
danos deben poder utilizarlo de forma gratuita 
para requerir, en casos de urgente necesidad, la 
asistencia de los servicios públicos competentes 
en materia de atención de urgencias sanitarias, 
de emergencias ambientales, de extinción de 
incendios y salvamento, y de seguridad ciuda -dana, con la coordinación de protección civil, si 
procede, de los servicios correspondientes.
Esta misma norma atribuye de forma expresa 
la prestación del servicio público de atención 
de las llamadas de urgencia a las comunidades 
autónomas, las cuales tienen la obligación de 
establecer los centros de recepción de llamadas 
de urgencia correspondientes y las redes de 
telecomunicaciones que sean necesarias.
El reconocimiento de tal competencia es 
congruente con las disposiciones del Estatuto 
de autonomía que atribuyen a la Generalidad 
varios títulos competenciales con incidencia en la 
materia de atención y gestión de las situaciones 
de urgencia y de emergencia, como la seguridad 
pública, la organización de la Policía de la Ge -
neralidad-Mozos de Escuadra, la coordinación 
de las policías locales, la prevención y extinción 
de incendios y salvamentos, la protección civil, 
y la sanidad y salud pública.

Con estos antecedentes se entiende la disposi -
ción del artículo 30 de la Ley 4/2003, de 7 de abril, 
de ordenación del sistema de seguridad pública de 
Cataluña, de acuerdo con la cual la Generalidad 
debe disponer de un centro integrado y perma -
nente de atención a las demandas en materia de 
emergencias y protección civil, policía y urgencias 
sanitarias que se realicen a través del número de 
teléfono unificado 112, con capacidad para ges -
tionar los procedimientos y recursos destinados 
a dar respuesta a dichas demandas.
La presente ley establece como competencia 
exclusiva de la Generalidad la implantación 
definitiva y la regulación del servicio público 
de atención a las llamadas de urgencia. Este 
servicio pretende conseguir como prestación 
básica una respuesta rápida, sencilla, eficaz y 
coordinada a las peticiones urgentes de asis -
tencia de cualquier ciudadano o ciudadana en 
Esta ley también crea un centro de atención y 
gestión de las llamadas de urgencia, en el cual 
han de recibirse y atenderse los avisos que se 
realicen al número 112 y desde el cual han de 
llevarse a cabo los requerimientos de asistencia 
material que se consideren oportunos a los cen -
tros directivos, organismos y entidades compe -
tentes en cada materia, como parte esencial del

tentes en cada materia, como parte esencial del 
centro integrado y permanente al que se refiere 
la Ley 4/2003.
Este centro integrado y permanente debe 
facilitar un espacio común y una estructura de 
coordinación y de interacción de los distintos 
servicios, cuerpos operativos y agencias que 
intervienen en los procesos de gestión de la 
emergencia y la protección civil en el territorio de 
Cataluña, mediante protocolos y procedimientos 
comunes que garanticen una gestión lo más es -
merada y rápida posible de las emergencias.
En este sentido, corresponde a la Adminis -
tración de la Generalidad facilitar y propiciar la 
coordinación de todos los servicios y recursos 
operativos, adoptando una política de relaciones 
administrativas fundamentada en la colabo -
ración y el intercambio de información, para 
conseguir una respuesta rápida, proporcionada y 
adecuada a cada una de las demandas de atención 
que se reciban a través del número 112.

LLEI 9/2007, de 30 de juliol, del Centre d'Atenció i Gestió de Trucades d'Urgència 112 Catalunya.

competentes, de acuerdo con sus normas de 
atribución de competencias, de organización y 
de funcionamiento.
3. El Gobierno puede disponer la integración 
en el servicio de funciones y prestaciones de 
valor añadido relacionadas con la atención y 
gestión de llamadas de urgencia, con la adscrip-
ción de los medios personales y materiales de 
intervención necesarios para desarrollarlas.

venir en la activación de un plan de protección 
civil en una situación de emergencia declarada 
bajo la dirección de la autoridad competente de 
protección civil que haya declarado formalmente 
su activación. El Centro debe participar en el 
sistema de comunicación, control y coordinación 
de las transmisiones de la red general de alarmas 
y comunicaciones de protección civil.

tro de Atención y Gestión de Llamadas de Urgen-
cia 112 Cataluña es el consejero o consejera del 
departamento competente en materia de salud, el 
cual sustituye al presidente o presidenta en casos 
de ausencia o enfermedad y ejerce las funciones 
que este le delegue de forma expresa.

i) El director o directora del Centro de Aten -
ción y Gestión de Llamadas de Urgencia 112 
Cataluña, con voz pero sin voto.
2. Ejerce la secretaría del Consejo Rector, con 
voz pero sin voto, un funcionario o funcionaria 
de carrera de la Administración de la Genera-
lidad adscrito al Centro de Atención y Gestión 
de Llamadas de Urgencia 112 Cataluña, que es 
designado por dicho Consejo.

tos o protocolos de actuación, de reclamaciones 
de actividad y de otros aspectos que puedan 
incidir en la prestación del servicio.
f) Estudiar y proponer las medidas oportunas 
para procurar una infraestructura en servicios 
y equipamientos apropiados para una moderna 
atención y gestión de las emergencias.
g) Estudiar y proponer medidas para mejorar 
la comunicación interna y externa en materia de 
h) Estudiar y proponer la implantación de 
servicios de valor añadido relacionados con la 
atención y gestión de llamadas de urgencia.
i) Participar en la evaluación y el estudio de 
las actuaciones de los distintos servicios durante 
las emergencias.
Régimen jurídico, económico, patrimonial, de 
contratación, de personal y de recursos del 
Centro de Atención y Gestión de Llamadas de 

LLEI 21/2001, de 28 de desembre, de mesures fiscals i administratives.

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3543A – 31.12.2001 20147
LEY
21/2001, de 28 de diciembre, de medidas fiscales
LEY
Preámbulo
Por quinta vez consecutiva la primera fue en
el año 1997 se presenta, junto con la Ley de pre-
supuestos de la Generalidad para el próximo
ejercicio, una Ley de medidas fiscales y admi-
nistrativas que, en conexión con el presupuesto
y complementando algunas de sus disposiciones,
constituye el instrumento normativo necesario
para aplicar determinadas disposiciones de la Ley
de presupuestos tanto en el ámbito fiscal como
en otros sectores de la actividad de la Gene-
ralidad.
La Ley se estructura en dos títulos: el primero
está dedicado a las medidas fiscales y el segundo,
a las medidas administrativas. En su conjunto,
la regulación afecta a un total de 63 artículos, a
los que hay que añadir las disposiciones adicio-
nales, las disposiciones transitorias, las disposi-
ciones derogatorias y las disposiciones finales.
El título I, que incluye, como se ha indicado,
las medidas fiscales, se divide en cinco capítu-
los. En el primero, respecto de los impuestos
directos, se establece por primera vez, entre las
deducciones en la cuota del impuesto sobre la

renta de las personas físicas, la relativa a los
donativos a favor de fundaciones o asociaciones
que tengan por finalidad el fomento de la len-
gua catalana, siempre y cuando figuren en el
censo de estas entidades que elabora el Depar-
tamento de Cultura. Completa el capítulo pri-
mero la regulación relativa al impuesto sobre
sucesiones y donaciones, en la que hay que re-
marcar como novedad en la normativa de la
Generalidad el establecimiento de la tarifa y del
cuadro de tramos de patrimonio preexistente y
de los coeficientes aplicables para la determina-
ción de la cuota tributaria del impuesto. En
cuanto a las reducciones de la base imponible,
se mantienen los mismos supuestos que dan de-
recho a aplicarlo, si bien hay que destacar, por
un lado, el incremento de un 10 por 100 de los
importes de las reducciones por parentesco y,
por otro, la distinción de dos cuantías de la re-
ducción a la que tienen derecho los disminuidos
físicos, psíquicos y sensoriales, según el grado
de minusvalidez.
El capítulo segundo del título I está dedica-
do a los impuestos indirectos y, más concreta-
mente, al impuesto sobre transmisiones patri-
moniales y actos jurídicos documentados. La
regulación se extiende a la fijación de los tipos
de gravamen en la modalidad de transmisiones

patrimoniales onerosas aplicables en la adqui-
sición de la vivienda habitual por familias nu-
merosas y por minusválidos, los cuales, en ambos
casos, se establecen en el 5 por 100. En la mo-
dalidad de actos jurídicos documentados y, enconcreto, en cuanto a la tributación de los do-
cumentos notariales por la cuota gradual, se
aprueban dos tipos de gravamen específicos: el
0,1 por 100 aplicable a los documentos de adqui-
sición de viviendas protegidas y de otorgamiento
del correspondiente préstamo hipotecario, y el
1,5 por 100 aplicable a los documentos en que
se haya renunciado a la exención en el impuesto
sobre el valor añadido, y una tarifa por tramos
de base imponible aplicable al resto de docu-
mentos notariales, con tipos de gravamen que
van del 0,5 al 1 por 100.
El capítulo tercero, relativo a la tributación
sobre el juego, establece las cuotas fijas de las
máquinas recreativas y de azar, que son objeto
de un incremento general del 2 por 100, excepto
las máquinas de tipo “B”, para las cuales el in-
cremento superior es consecuencia del cambio
del importe máximo de la partida, que pasa de
25 pesetas a 20 céntimos de euro (33 pesetas).
El capítulo cuarto incluye la regulación de los
tributos propios de la Generalidad. En primer
término, por lo que concierne a la Ley 6/1999,

de 12 de julio, de ordenación, gestión y tributa-
ción del agua, destaca, por una parte, el incre-
mento de 1,5 a 2 del coeficiente aplicable a los
usos domésticos, en el caso de consumos supe-
riores a 12 metros cúbicos/mes y, por otra, la
supresión de la deducción en el canon del agua
de los importes satisfechos en concepto de ca-
non de derivación. En segundo lugar, el capítulo
contiene una amplia regulación sobre tasas de
la Generalidad. En concreto, entre las tasas de
nueva creación, destacan la tasa por los servi-
cios prestados por el cuerpo de Mozos de Escua-
dra, las del Consejo Catalán de la Producción
Integrada, las de la Agencia Catalana del Agua
y las del Departamento de Enseñanza concer-
nientes a la inscripción en las pruebas para la
obtención de determinados títulos. Por otra
parte, la Ley hace una refundición del título VII,
que regula las tasas del Departamento de Sani-
dad y Seguridad Social. Otras tasas, pertenecien-
tes a los departamentos de Presidencia, de Eco-
nomía y Finanzas, de Cultura, de Industria,
Comercio y Turismo y de Medio Ambiente, son
objeto de modificación, a la vez que la Ley su-
prime cuatro tasas correspondientes a los depar-
tamentos de Sanidad y Seguridad Social, de
Enseñanza, de Cultura y de Industria, Comer-
cio y Turismo.

Para terminar el título I, el capítulo quinto
incluye dos normas vinculadas con la introduc-
ción del euro en el ámbito tributario: la primera,
sobre los actos administrativos de naturaleza
tributaria, y la segunda, sobre el régimen de
admisión de declaraciones y autoliquidaciones
tributarias.
El título II de la Ley incluye las medidas ad-
ministrativas y se divide en cuatro capítulos. Las
medidas que establecen conciernen a las finan-
zas y el patrimonio de la Generalidad (capítu-
lo I), al sector público (capítulo II), al personal
al servicio de la Generalidad (capítulo III) y,
finalmente, a varios ámbitos y sectores de la
actividad administrativa (capítulo IV).
El primer capítulo se abre con tres modifica-
ciones del texto refundido de la Ley de finan-
zas públicas de Cataluña. La primera afecta al
plazo de prescripción de los derechos de la Ge-
neralidad; la segunda, a la tramitación de gastosplurianuales derivados de normas con rango de
ley o convenios; la tercera, la más extensa, afecta
a la regulación de las subvenciones, que, por
primera vez, incorpora, como normativa propia,
el régimen de las infracciones y las sanciones.
También dentro de este capítulo se incluyen tres
disposiciones en materia de contratación admi-
nistrativa: las dos primeras constituyen sendas

modificaciones puntuales de una regulación
preexistente hecha por la Ley 25/1998, de 31 de
diciembre, de medidas administrativas, fiscales
y de adaptación al euro, las cuales posibilitan la
creación de juntas de contratación para la ad-
judicación de los contratos menores; la tercera
consiste en habilitar la financiación de obras
públicas mediante la concesión de dominio pú-
blico. En el ámbito patrimonial, la Ley incorpora
determinadas modificaciones de la Ley 11/1981,
de 7 de diciembre, de patrimonio de la Gene-
ralidad, en relación con los expedientes de
enajenación y cesión de bienes, y de la Ley 6/
1999, de 12 de julio, de ordenación, gestión y
tributación del agua, y aun la modificación de
otras disposiciones de rango legal en materia de
seguros.
El segundo capítulo del título II incluye una
serie de medidas sobre el sector público de la
Generalidad y se abre con una modificación
puntual del Estatuto de la empresa pública ca-
talana relativa a la participación en sociedades
mercantiles públicas. El resto de medidas afec-
tan a diferentes entidades y organismos. En
cuanto al Instituto Catalán de Finanzas, la ley
modifica varias disposiciones de su ley regula-
dora concretando y ampliando algunas de sus
funciones y reformando su estructura directiva.

Con relación al Instituto Catalán del Crédito
Agrario, amplía también sus funciones. Crea el
Consejo Catalán de la Producción Integrada y
regula su estatuto básico. Modifica puntualmen-
te los objetos de actuación del Instituto Cata-
lán del Suelo, de Ferrocarriles de la Generali-
dad de Cataluña y de la Entidad Autónoma de
Organización de Espectáculos y Fiestas, que
pasará a denominarse Entidad Autónoma de
Difusión Cultural, y modifica el régimen de ta-
rifas de Puertos de Cataluña.
El tercer capítulo del título II introduce algu-
nas medidas en materia de personal. Concreta-
mente, incorpora el derecho al permiso y a la
reducción de jornada para el caso de nacimiento
de hijos prematuros o que, por cualquier motivo,
deban permanecer hospitalizados después del
parto; regula la garantía retributiva de los fun-
cionarios de carrera que hayan ocupado cargos
ejecutivos en el sector público; amplía la plan-
tilla del Cuerpo de Abogados de la Generalidad;
establece varias condiciones de acceso a plazas
de los cuerpos de bomberos y de mozos de es-
cuadra, y precisa el régimen de incompatibili-
dades del Cuerpo de Interventores y de las es-
calas de inspectores tributarios y de inspectores
financieros.
El cuarto y último capítulo del título II, bajo
la rúbrica genérica de “Otras medidas”, inclu-

ye un conjunto de disposiciones que afectan a
los sectores y ámbitos de actuación administra-
tiva siguientes: pesca marítima, infraestructuras
hidráulicas, comercio, juego, carreteras y auto-
pistas, licencias urbanísticas, vivienda, ordena-
ción farmacéutica y comunidades catalanas en
el exterior.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3543A – 31.12.2001 20148
Completan la regulación de la Ley, las dispo-
siciones adicionales y transitorias, la disposición
derogatoria y las disposiciones finales. Entre
estas últimas destaca la que incluye varias au-
torizaciones para la refundición de las leyes de
finanzas públicas de Cataluña, del Estatuto de
la empresa pública catalana, del patrimonio de
la Generalidad y del Instituto Catalán de Finan-
zas.
TÍTULO I
CAPÍTULO  I
Impuestos directos

Artículo 1
Deducciones en la cuota
1. En la parte correspondiente a la comu-
nidad autónoma de la cuota íntegra del impuesto
sobre la renta de las personas físicas, puede apli-
carse, junto con la reducción porcentual que
corresponda sobre el importe total de las deduc-
ciones de la cuota establecidas por la Ley del
Estado reguladora del impuesto, una deducción
por donativos a favor de fundaciones o asocia-
estas entidades que elabora el Departamento de
Cultura.
El importe de la deducción se fija en el 15 por
100 de las cantidades dadas, con el límite máxi-
mo del 10 por 100 de la cuota íntegra autonó-
mica.
2. Esta deducción queda condicionada a la
justificación documental adecuada y suficiente
de los presupuestos de hecho y de los requisi-
tos que determinen su aplicabilidad. En parti-
cular, las entidades beneficiarias de estos dona-
tivos deben remitir a la Dirección General de
Tributos del Departamento de Economía y Fi-
nanzas, dentro del primer trimestre de cada año,
una relación de las personas físicas que han efec-
tuado donativos durante el año anterior, con la
indicación de las cantidades dadas por cada una
de ellas.
3. Deducciones en la cuota por el nacimien-
to o adopción de un hijo. En la parte correspon-
diente a la comunidad autónoma de la cuota
íntegra del impuesto sobre la renta de las per-
sonas físicas se puede aplicar, junto con la reduc-

ción porcentual que corresponda sobre el importe
total de las deducciones de la cuota establecidas
por la Ley del Estado reguladora del impuesto,
una deducción por nacimiento o adopción de un
hijo en los términos siguientes:
euros
1. En la declaración conjunta de los
progenitores: ............................................... 300
2. En la declaración individual, deduc-
ción de cada uno de los progenitores: ....... 150

Artículo 2
En las adquisiciones mortis causa, incluidas
las de los beneficiarios de pólizas de seguros devida, la base liquidable se obtiene mediante la
aplicación sobre la base imponible de las reduc-
ciones siguientes, las cuales sustituyen a las del
Estado que sean análogas:
a) La que corresponda de las incluidas en los
grupos siguientes:
Grupo I: adquisiciones por descendientes y
adoptados menores de veintiún años: 18.000
euros, más 4.500 euros por cada año menos de
veintiuno que tenga el causahabiente, sin que
la reducción pueda exceder los 54.000 euros.
Grupo II: adquisiciones por descendientes y
adoptados de veintiún o más años, cónyuges,
ascendientes y adoptantes: 18.000 euros.
Grupo III: adquisiciones por colaterales de
segundo y tercer grado, ascendientes y descen-
dientes por afinidad: 9.000 euros.
Grupo IV: en las adquisiciones por colaterales
de cuarto grado, grados más distantes y extra-
ños, no se aplica ninguna reducción por razón
de parentesco.
b) Junto con la reducción que pudiese corres-
ponder en función del grado de parentesco con
el causante, en las adquisiciones por personas
con disminución física, psíquica o sensorial, en
grado de minusvalidez igual o superior al 33%,
se aplica una reducción de 245.000 euros. Si el
grado de minusvalidez es igual o superior al
65%, la reducción es de 285.000 euros. Al efecto,
los grados de minusvalidez son los que se esta-
blecen de acuerdo con el baremo a que se refiere

el artículo 148 del texto refundido de la Ley
general de la Seguridad Social, aprobado por el
Real decreto legislativo 1/1994, de 20 de junio.
c) Con independencia de las reducciones a
que hacen referencia las letras a y b, se aplica
una reducción del 100%, con un límite de 9.380
euros, sobre las cantidades percibidas por los
beneficiarios de contratos de seguros sobre la
vida, cuando su parentesco con la persona con-
tratante muerta sea el de cónyuge, ascendien-
te, descendiente, adoptante o adoptado. En el
caso de seguros colectivos o contratados por las
empresas en favor de sus trabajadores, debe
atenderse el grado de parentesco entre la per-
sona asegurada y la beneficiaria. La reducción
es única por sujeto pasivo, cualquiera que sea
el número de contratos de seguro de vida de los
cuales sea beneficiario. En el caso de que ten-
ga derecho al régimen de bonificaciones y reduc-
ciones que establece la disposición transitoria
cuarta de la Ley del Estado 29/1987, de 18 de
diciembre, del impuesto sobre sucesiones y
donaciones, el sujeto pasivo puede optar entre
aplicar este régimen o la reducción que se esta-
blece en este apartado.
d) Sin perjuicio de las reducciones que sean
procedentes de acuerdo con las letras a, b y c,
en las adquisiciones mortis causa que correspon-

dan al cónyuge, a los descendientes o adopta-
dos, a los ascendientes o adoptantes o a los co-
laterales hasta el tercer grado del causante, se
puede aplicar en la base imponible una reduc-
ción del 95% sobre el valor de los bienes y los
derechos siguientes, en los términos y las con-
diciones que se especifican:
Primero. El valor neto de los elementos pa-
trimoniales afectos a una empresa individual o
a una actividad profesional del causante. Tam-
bién se aplica la reducción respecto a los bienes
del causante utilizados en el desarrollo de la
actividad empresarial o profesional del cónyuge
superviviente, cuando éste sea el adjudicatario
de los bienes.Segundo. Las participaciones en entidades,
con cotización o sin cotización en mercados
organizados, por la parte que corresponda a la
proporción existente entre los activos necesa-
rios para el ejercicio de la actividad empresarial
o profesional, minorados con el importe de las
deudas que derivan de ellos, y el valor del pa-
trimonio neto de la entidad. Para disfrutar de
esta reducción, deben cumplirse los requisitos
a) Que la entidad no tenga por actividad prin-
cipal la gestión de un patrimonio mobiliario o
inmobiliario. Se entiende que una entidad no
gestiona un patrimonio mobiliario o inmobilia-
rio y que, por lo tanto, ejerce una actividad

empresarial cuando, por aplicación de lo que
establece el artículo 75 de la Ley del Estado 43/
1995, de 27 de diciembre, del impuesto sobre
sociedades, dicha entidad no cumple las condi-
ciones para que se considere que más de la mitad
de su activo está constituido por valores o es de
mera tenencia de bienes.
b) Que, cuando la entidad tenga forma so-
cietaria, no concurran los supuestos estableci-
dos por el artículo 75 de la Ley del Estado 43/
1995, de 27 de diciembre, del impuesto sobre so-
ciedades, excepto el que establece la letra b, nú-
mero 1, de dicho artículo.
c) Que la participación del causante en el
capital de la entidad fuese al menos del 5%,
computado de forma individual, o del 20%,
conjuntamente con el cónyuge, los ascendien-
tes, los descendientes o los colaterales de segun-
do grado, tanto por consanguinidad como por
afinidad o adopción.
d) Que el causante hubiese ejercido efecti-
vamente funciones de dirección en la entidad,
tarea por la cual percibiese una remuneración
que representase más del 50% de la totalidad
de sus rendimientos de actividades económicas
y del trabajo personal. A los efectos de este
cálculo, no se deben computar entre los rendi-
mientos de actividades económicas y del trabajo
personal los rendimientos de la actividad eco-

nómica a que se refiere el apartado primero. Si
la participación en la entidad es conjunta con
alguna o algunas de las personas a las que se
refiere la letra c, las funciones de dirección y las
remuneraciones que derivan de ellas deben
cumplirse al menos en una de las personas del
grupo de parentesco.
Tercero. La vivienda habitual del causante,
con el límite de 125.060 euros por cada sujeto
pasivo. Esta reducción es aplicable al cónyuge,
a los descendientes o adoptados y a los ascen-
dientes o adoptantes; en el caso de un parien-
te colateral, para disfrutar de esta reducción por
adquisición de la vivienda habitual, debe ser
mayor de sesenta y cinco años y haber convivido
con el causante durante los dos años anteriores
a su muerte.
Cuarto. Las fincas rústicas de dedicación fo-
restal que dispongan de un plan técnico de ges-
tión y mejora forestal aprobado por el Depar-
tamento de Agricultura, Ganadería y Pesca o
por el Departamento de Medio Ambiente. Tam-
bién se aplica la reducción si el mencionado plan
forestal es aprobado dentro del plazo de presen-
tación voluntaria establecido por el Reglamento
del impuesto.
Quinto. Los bienes culturales de interés na-
cional y los bienes muebles catalogados, califi-
cados e inscritos de acuerdo con la Ley 9/1993,

de 30 de septiembre, del patrimonio cultural
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3543A – 31.12.2001 20149
catalán; los bienes inscritos y catalogados del
patrimonio histórico o cultural de las otras co-
munidades autónomas, de acuerdo con la nor-
mativa específica que los regule, y los bienes
comprendidos en los apartados 1 y 3 del artículo
4 de la Ley del Estado 19/1991, de 6 de junio, del
impuesto sobre el patrimonio.
Sexto. Las reducciones establecidas por esta
letra d se aplican en el caso de adquisición tanto
de la plena o nuda propiedad como de cualquier
otro derecho sobre los bienes afectados.
Séptimo. El disfrute definitivo de la reducción
establecida por el apartado primero de esta letra
d queda condicionado al mantenimiento del
ejercicio de la misma actividad y de la titulari-
dad y la afectación a ésta de los mismos bienes
y derechos, o sus subrogados con un valor equi-
valente, en el patrimonio del adquirente durante
los cinco años siguientes a la muerte del causan-
te, a menos que este muriese dentro de este pla-
zo. También el disfrute definitivo de la reduc-
ción establecida en los apartados segundo y
tercero de esta letra d queda condicionado al
mantenimiento de la adquisición en el patrimo-
nio del adquirente en el plazo indicado anterior-
mente, con la misma excepción.

Octavo. En cuanto a la reducción estableci-
da por el apartado cuarto, el disfrute definitivo
de ésta queda condicionado al mantenimiento
de la titularidad de la finca en el patrimonio del
adquirente durante los cinco años siguientes a
la muerte del causante, a menos que, a su vez,
muriese el adquirente dentro de este plazo.
Noveno. En cuanto a la reducción establecida
por el apartado quinto, el disfrute definitivo de
ésta queda condicionado al mantenimiento de
la titularidad de los bienes adquiridos en el pa-
trimonio del adquirente durante los diez años
siguientes a la muerte del causante, a menos que,
a su vez, muriese el adquirente dentro de este
plazo o los adquiriese la Generalidad.
Décimo. El causahabiente no puede hacer
actos de disposición y operaciones societarias
que, directa o indirectamente, puedan dar lugar
a una minoración sustancial del valor de la ad-
quisición.
Undécimo. En el caso de incumplimiento de
los requisitos a que se refieren los apartados
séptimo, octavo, noveno y décimo, el sujeto
pasivo debe pagar, dentro del plazo reglamen-
tario de declaración-liquidación correspondien-
te a actos de transmisión inter vivos, la parte del
impuesto que se haya dejado de ingresar como
consecuencia de la reducción practicada junto
con los intereses de demora acreditados.

2. Si unos mismos bienes o derechos, en un
período máximo de diez años, fuesen objeto de
dos o más transmisiones mortis causa en favor
del cónyuge, de los descendientes, de los ascen-
dientes, de los adoptantes o de los adoptados,
en la segunda y ulteriores transmisiones se debe
practicar en la base imponible, con carácter al-
ternativo, la más favorable de las dos reduccio-
a) Una reducción en una cuantía equivalente
al importe de las cuotas del impuesto sobre su-
cesiones y donaciones satisfechas por razón de
las transmisiones mortis causa precedentes.
b) La reducción que resulte en función de la
escala siguiente:
Primero. Reducción del 50% del valor real de
los bienes y los derechos, cuando la segunda o
la ulterior transmisión se haya producido den-
tro del año natural siguiente contado desde lafecha de la primera o la anterior transmisión.
Segundo. Reducción del 30% del valor real
de los bienes y los derechos, cuando la segun-
da o la ulterior transmisión mortis causa se haya
producido después del primer año y antes del
transcurso de cinco años naturales contados
desde la fecha de la primera o la anterior trans-
misión.
Tercero. Reducción del 10% del valor real de
la ulterior transmisión se haya producido des-

misión.
pués de los cinco años naturales siguientes a la
fecha de la primera o la anterior transmisión
mortis causa.
Cuarto. En el caso de que las reducciones a
que se refieren los puntos primero, segundo y
tercero de esta letra recaigan sobre bienes y
derechos a los cuales sea aplicable lo que dispo-
ne la letra d del apartado 1, el porcentaje dereducción solo se aplica al remanente no afec-
tado del valor del bien o el derecho.
3. La aplicación de las reducciones a que
hace referencia el apartado 2 queda condicio-
nada a que, por razón de la primera o la ante-
rior adquisición mortis causa, se haya producido
una tributación efectiva en concepto del impues-
to sobre sucesiones y donaciones, y se entiende
sin perjuicio de las reducciones que correspon-
dan. En cualquier caso, se admite la subrogación
de bienes o derechos siempre y cuando se acre-
dite fehacientemente.

Artículo 3
Tarifa
La cuota íntegra del impuesto sobre sucesio-
nes y donaciones se obtiene aplicando a la base
liquidable, calculada según lo que se dispone en
el artículo 2, la siguiente escala:
Base liquidable  Cuota íntegra  Resto base liquidable  Tipo
Hasta euros Euros  Hasta euros %
0,00 0,00 7.993,46 7,65
7.993,46 611,50 8.006,54 8,50
16.000,00 1.292,06 8.000,00 9,35
24.000,00 2.040,06 8.000,00 10,20
32.000,00 2.856,06 8.000,00 11,05
40.000,00 3.740,06 8.000,00 11,90
48.000,00 4.692,06 8.000,00 12,75
56.000,00 5.712,06 8.000,00 13,60
64.000,00 6.800,06 8.000,00 14,45
72.000,00 7.956,06 8.000,00 15,30
80.000,00 9.180,06 39.900,00 16,15
119.900,00 15.623,91 39.900,00 18,70
159.800,00 23.085,21 79.600,00 21,25
239.400,00 40.000,21 159.400,00 25,50
398.800,00 80.647,21 398.800,00 29,75
797.600,00 199.290,21  en lo sucesivo 34,00

Artículo 4
1. La cuota tributaria por el impuesto sobre
sucesiones y donaciones se obtiene aplicando a
la cuota íntegra el coeficiente multiplicador que
corresponda de los que se indican a continua-
ción, establecidos en función del patrimonio
preexistente del contribuyente y del grupo, se-
gún el grado de parentesco, indicado en el ar-
tículo 2:
preexistente Grupos del artículo 2
Euros  I y II  III IV
De 0 a 402.700 1,0000 1,5882 2,0000
De más de 402.700
a 2.007.400 1,0500 1,6676 2,1000
De más de 2.007.400
a 4.020.800 1,1000 1,7471 2,2000
Más de 4.020.800 1,2000 1,9059 2,4000
2. Cuando la diferencia entre la cuota tri-
butaria obtenida por la aplicación del coeficiente
multiplicador que corresponde y la que resul-
ta de aplicar a la misma cuota íntegra el coefi-ciente multiplicador inmediato inferior es ma-
yor que la que existe entre el importe del patri-
monio preexistente tenido en cuenta para la
liquidación y el importe máximo del tramo de
patrimonio preexistente que motiva la aplica-
ción del mencionado coeficiente multiplicador
inferior, aquélla se reduce en el importe del
exceso.
Impuestos indirectos
Impuesto sobre transmisiones patrimoniales y
actos jurídicos documentados

Artículo 5
Tipos de gravamen en la adquisición de la vivien-
da habitual por familias numerosas
1. El tipo impositivo aplicable a la transmi-
sión de un inmueble que deba constituir la vi-
vienda habitual de una familia numerosa es del
5 por 100, siempre y cuando se cumplan simul-
táneamente los requisitos siguientes:
a) El sujeto pasivo debe ser miembro de la
familia numerosa.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3543A – 31.12.2001 20150
b) La suma de las bases imponibles en el
impuesto sobre la renta de las personas físicas
correspondientes a los miembros de la familia
numerosa no debe exceder de 30.000 euros. Esta
cantidad debe incrementarse en 12.000 euros por
cada hijo que exceda del número de hijos que
la legislación vigente exige como mínimo para
que una familia tenga la condición legal de nu-
merosa.
2. A los efectos de la aplicación del tipo im-
positivo fijado por el apartado 1:
a) Son familias numerosas las que define la
Ley 25/1971, de 19 de junio, de protección a la
b) Se considera vivienda habitual aquélla que
se ajusta a la definición y a los requisitos esta-
blecidos por la normativa del impuesto sobre la
renta de las personas físicas.

Artículo 6
da habitual para minusválidos
vienda habitual del contribuyente que tenga la
consideración legal de persona con disminución
física, psíquica o sensorial es del 5 por 100. Tam-
bién se aplica este tipo impositivo cuando la cir-
cunstancia de minusvalidez mencionada concu-
rra en alguno de los miembros de la unidad
familiar del contribuyente.
2. Es un requisito para la aplicación de este
tipo que la suma de las bases imponibles corres-
pondientes a los miembros de la unidad fami-
liar en la última declaración del impuesto sobre
la renta de las personas físicas no exceda los
30.000 euros.
3. A los efectos de la aplicación de este tipo
impositivo:
a) Se consideran personas con disminución
las que tengan la consideración legal de persona
con minusvalidez en grado igual o superior al
65%, de acuerdo con el baremo que determina
c) Asimismo, el concepto de unidad familiar
es el que define la normativa aplicable al impues-
to sobre la renta de las personas físicas.
4. En el momento de presentar el documen-

to de liquidación del impuesto, el contribuyente
debe aportar la justificación documental adecua-
da y suficiente de la condición y el grado de
minusvalidez así como del cumplimiento del
requisito establecido por el apartado 2 de este
artículo.

Artículo 7
Tipos de gravamen de los documentos notaria-
les
Los documentos notariales a que se refiere el
artículo 31.2 del texto refundido de la Ley del
impuesto sobre transmisiones patrimoniales y
actos jurídicos documentados, aprobado por el
Real decreto legislativo 1/1993, de 24 de sep-
tiembre, tributan según los tipos de gravamen
a) El 0,1 por 100, en el caso de documentos
de adquisición de viviendas declaradas protegi-das, así como los del préstamo hipotecario otor-
gado para su adquisición.
b) El 1,5 por 100, en el caso de documentos
en que se haya renunciado a la exención en el
IVA conforme a lo dispuesto en el artículo 20.2
de la Ley 37/1992, de 28 de diciembre, del im-
puesto sobre el valor añadido.
c) Los otros documentos tributan según la
Porción de base imponible (euros) Tipo
Hasta 60.000 ................................... 0,5 por 100
De 60.000,01 y hasta 100.000 ...... 0,75 por 100
Más de 100.000 .................................. 1 por 100
Cuotas fijas

Artículo 8
Cuotas fijas de las máquinas recreativas y de azar
Las cuotas fijas de las máquinas recreativas
y de azar se fijan en las cantidades siguientes:
1. En los supuestos de explotación de má-
quinas o aparatos automáticos aptos para el jue-
go, la cuota aplicable se debe determinar en
función de la clasificación de las máquinas es-
tablecida por el Reglamento de máquinas re-
creativas y de azar, aprobado por el Decreto 28/
1997, de 21 de enero. De acuerdo con esta
clasificación, son aplicables las cuotas siguien-
tes:
a) Las máquinas tipo “B” o recreativas con
premio: una cuota anual de 3.549 euros. Si se
trata de máquinas o aparatos automáticos tipo
“B” en que pueden intervenir dos jugadores o
más de forma simultánea, siempre y cuando el
juego de cada uno sea independiente del de
otros jugadores, son aplicables las cuotas si-
guientes:
 Máquinas o aparatos de dos jugadores: el
importe que resulte de multiplicar por dos la
cuota fijada por la letra a.
 Máquinas o aparatos de tres jugadores o más:
7.096 euros, más el resultado de multiplicar por
2.280 el producto del número de jugadores por
el precio máximo autorizado para la partida.
b) Para las máquinas tipo “C” o de azar, se
establece una cuota anual de 5.110 euros. Si se
“C” en que pueden intervenir dos jugadores o
más de manera simultánea, siempre y cuando
el juego de cada uno sea independiente del de
guientes:

guientes:
cuota fijada por la letra b.
10.220 euros, más el resultado de multiplicar por
1.533 euros el número máximo de jugadores au-
torizados.
2. En el caso de modificación del precio
máximo de 20 céntimos de euro autorizado para
la partida de máquinas de tipo “B” o recreati-
vas con premio, la cuota tributaria de 3.549 euros
a que se refiere el apartado 1.a de este artículo
se debe incrementar 65,6 euros por cada 5 cén-
timos de euro en que el nuevo precio máximo
autorizado exceda 20 céntimos de euro.CAPÍTULO  IV

Artículo 9
Modificación de la Ley 6/1999, de 12 de julio, de
ordenación, gestión y tributación del agua
1. Se añade un apartado tercero al artícu-
lo 38 de la Ley 6/1999, con el texto siguiente:
“3. El pago de intereses y la amortización
de créditos se pueden garantizar a cargo de la
recaudación que se obtendrá con el canon del
agua.”
2. Se modifica el apartado 2.b del artículo
44 de la Ley 6/1999, que pasa a redactarse de la
manera siguiente:
“2. En los supuestos de usos domésticos de
agua, en el caso de viviendas, el tipo se afecta
de los coeficientes siguientes, en función del
tramo de consumo mensual del abonado al cual
”a) consumo mensual igual o inferior a 12
metros cúbicos: 1
”b) consumo mensual superior a 12 metros
cúbicos: 2”
3. Se añade un nuevo párrafo al apartado
4 del artículo 47 de la Ley 6/1999, con la redac-
ción siguiente:
“La determinación del grado de contamina-
ción se efectúa por medición directa de la car-
ga contaminante y según la declaración de uso
y contaminación del agua que el sujeto pasivo
del tributo queda obligado a presentar.
”No obstante, cuando la falta de presentación
de la declaración mencionada en el párrafo
anterior, o bien su presentación de manera in-
completa o acreditadamente fraudulenta, no
permitan a la Agencia Catalana del Agua dis-
poner de todos los datos necesarios para la de-
terminación del tipo específico, éste se fija de
manera indirecta, pudiendo utilizar cualquier
dato o antecedente relevante para su determi-

nación, o bien datos de otros establecimientos
del sector al cual pertenezca el establecimien-
to.”
4. Se modifica el apartado 9 del artículo 47
de la Ley 6/1999, que pasa a redactarse de la ma-
nera siguiente:
“9. Por otra parte, en el caso del uso del
agua efectuado por centrales térmicas, con un
consumo anual de agua superior a 1.000 hectó-
metros cúbicos, se aplica, sobre la modalidad de
tarifación por volumen, el coeficiente 0,00053.”
5. Se suprime la disposición adicional cuarta
de la Ley 6/1999, relativa a la deducción del
canon de derivación establecido por la Ley 18/
1981, de 1 de julio, sobre actuaciones en mate-
ria de aguas en Tarragona.
6. Se modifica la disposición adicional un-
décima de la Ley 6/1999, que pasa a redactarse
”Quedan excluidas del ámbito de aplicación
de esta Ley, excepto el régimen fiscal estable-
cido por el título V , las aguas minerales y terma-
les, que se regulan por su legislación específica.”
7. Se añaden dos nuevos apartados a la dis-
posición transitoria quinta de la Ley 6/1999, con
la redacción siguiente:
“2. Las deudas por el concepto de canon de
saneamiento, incremento de tarifa de sanea-
miento, canon de infraestructura hidráulica y
canon de regulación vigentes en el momento de

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3543A – 31.12.2001 20151
la entrada en vigor de esta Ley se siguen rigiendo
por su normativa específica.
”No obstante lo que determina el apartado
2, en los actos de liquidación correspondientes
a usos de agua efectuados por centrales térmi-
cas con un consumo anual de agua superior a
1.000 hectómetros cúbicos que se conviertan en
firmes después de la entrada en vigor de esta Ley
se aplica el coeficiente 0,00046 sobre la moda-
lidad de tarifación por volumen.”
Tasas

Modificación del título 1 de la Ley 15/1997, de
24 de diciembre, de tasas y precios públicos de
Se modifica el artículo 40 del capítulo 2 del
título 1 de la Ley 15/1997, de 24 de diciembre,
de tasas y precios públicos de la Generalidad de
Cataluña, que pasa a tener la redacción siguien-
te:
“El importe de la tasa de los diferentes im-
presos suministrados por cada departamento o
por los organismos autónomos que dependen
de ellos debe ser aprobado mediante una orden
del consejero o consejera respectivo. En todo
caso, el precio unitario del impreso debe coin-
cidir con el importe de su coste directo redon-
deado hasta el múltiplo de 10 céntimos más
próximo.”
Modificación del título 2 de la Ley 15/1997, de
1. Se modifica el artículo 49 del capítulo 1
del título 2 de la Ley 15/1997, de 24 de diciem-
dad de Cataluña, que pasa a tener la redacción
“Cuota
”

Artículo 49. El importe de la cuota es:
”De día (de las 6 a las 22 horas)
Máximo tiempo T M A
1 hora ......................................... 0 0 3
Todo el día ................................. 3 2 8
3 días .......................................... 4 3 11
7 días .......................................... 5 3,5 18
15 días ........................................ 6 4,5
30 días ........................................ 9 6
60 días ...................................... 12 9
De noche (de las 22 a las 6 horas)
Toda la noche o fracción .......... 1 0,6 3
”T= turismos; M =motos; A= autocares
2. Se modifican los apartados a y b del punto
2 del artículo 50.2 del capítulo 1 del título 2 de
la Ley 15/1997, que pasa a tener la redacción
“2.
”a) Disfrutan de una bonificación de 1 euro
por vehículo las personas que participan en
actividades o acontecimientos autorizados por
el Patronat, promovidos por personas físicas o
jurídicas legalmente constituidas, que transcu-
rren dentro de la zona urbana de la montaña de
Montserrat y que tienen un alcance o un con-
tenido cultural, deportivo, religioso o social.”b) Las personas que se alojan en el recinto
urbano y en el camping de Montserrat, en los
refugios de la montaña, y también las que hacen
uso de los servicios de funicular, de restauración
y de hotelería en el recinto urbano de la montaña
de Montserrat, disfrutan de una bonificación
única de 1 euro  por vehículo. Esta bonificación

no es acumulable a la recogida en el punto a.”
3. Se modifica el apartado 2 del artículo 55
del capítulo 2 del título 2 de la Ley 15/1997, que
pasa a tener la redacción siguiente:
“2. La cuota de la tasa para la publicación
de anuncios en el DOGC, los cuales en todos los
casos deben ser enviados por correo electrónico
y fax simultáneamente, no sometidos a exención
por la normativa vigente, es de 0,01652 euros por
espacio y milímetro de alzado. La cuota corres-
pondiente a los anuncios con plazo de urgencia
es de 0,02524 euros por espacio y milímetro de
alzado. En estos importes se incluye la publica-
ción en ambas ediciones, la edición en lengua
catalana y la edición en lengua castellana.
”Las inserciones que se retiren de publicación
después de haber sido presentadas devengan una
cuota equivalente al 50% de las que les corres-
ponde en caso de publicación para la tasa normal.
”Las inserciones retiradas de publicación a las
que se haya aplicado la tasa de urgencia no ten-
drán derecho a devolución.
4. Se modifica el artículo 56 del capítulo 2
del título 2 de la Ley 15/1997, que pasa a tener
“

Artículo 56. Bonificaciones
”En relación con la cuota aprobada por el
artículo 55.2 se establece una bonificación del
25 por 100 para los anuncios que sobrepasen una
extensión de una página impresa del Diari Ofi-
cial de la Generalitat de Catalunya .”
Modificación del título 3 de la Ley 15/1997, de
1. Se modifican las referencias al Departa-
mento de Gobernación en las rúbricas del título
3 y del capítulo 1 de este mismo título de la Ley
15/1997, de 24 de diciembre, de tasas y precios
públicos de la Generalidad de Cataluña, que se
entienden hechas al Departamento de Interior.
2. Se añade un capítulo 5 al título 3 de la Ley
15/1997, con el contenido siguiente:
“Capítulo V
”Tasa por los servicios prestados por el Cuer-
po de Mozos de Escuadra
”

Artículo 73 bis. Hecho imponible
prestación de los siguientes servicios, cuando son
prestados por efectivos del Cuerpo de Mozos de
Escuadra:
”a) La escolta, el control y la regulación de
la circulación de transportes especiales.
”b) La vigilancia, la regulación y la protec-
ción de pruebas deportivas que afecten vías
interurbanas o que tengan una incidencia ma-yor en el núcleo urbano, sin perjuicio de las com-
petencias municipales.
”c) La regulación y la vigilancia en filmacio-
nes cinematográficas, publicitarias, televisivas
o de cualquier otro tipo, cuando afecten a la nor-
mal circulación por espacios y vías públicas y a
la normal disponibilidad de éstos, sin perjuicio
de las competencias municipales al respecto.
”Artículo 73 ter. Sujeto pasivo
”Los sujetos pasivos contribuyentes de la tasa
son las personas físicas o jurídicas que solicitan
o en cuyo favor se prestan los servicios que cons-
tituyen el hecho imponible.
”Artículo 73 quater. Cuota
”La cuota de la tasa se fija en 27,56 euros por
hora y persona destinada a la prestación del
servicio solicitado. El importe de la liquidación
es el resultado de la aplicación de la cuota de la
tasa al número de horas efectivamente realiza-
das en la prestación del servicio.
”

Artículo 73 quinquies. Devengo y liquidación
”La tasa se devenga una vez realizada la pres-
tación de los servicios que constituyen el hecho
imponible. No obstante, se debe realizar un pago
a cuenta antes de la prestación del servicio que
constituye el hecho imponible, a partir de una
estimación del importe de la tasa. Una vez pres-
tado el servicio o realizada la actividad solicitada,
el órgano competente debe emitir la liquidación
definitiva de la tasa, en la que se deben especi-
ficar el número de horas y personas que han
intervenido en la prestación del servicio y la
cuota correspondiente según los importes esta-
blecidos por el artículo anterior, con deducción
de la cantidad que haya satisfecho el contribu-
yente con carácter de anticipo.
”Artículo 73 sexties. Afectación de la tasa
”Los ingresos recaudados por motivo de la
tasa son afectados a las finalidades de investi-
gación criminal y policía científica de la Direc-
ción General de Seguridad Ciudadana.
”Artículo 73 septies. Gestión, liquidación y re-
caudación
”1. La gestión y la recaudación de la tasa
corresponden al Servicio Catalán de Tráfico.
”2. El pago de la tasa se debe efectuar al  Ser-
vicio Catalán de Tráfico, el cual debe ingresar
el importe total recaudado en el Tesoro de la
Generalidad de Cataluña, en los plazos legal-
mente establecidos.”

Modificación del título 4 de la Ley 15/1997, de
Se modifica el artículo 83 novies del capítulo
3 del título 5 de la Ley 15/1997, de 24 de diciem-
bre, de tasas y precios públicos de la Generalidad
de Cataluña, que pasa a tener la redacción si-
guiente:
“

Artículo 83 novies. Cuota
”1. La cuota de la tasa se determina aplican-
do a la base imponible el baremo siguiente:
”Tipos de gravamen:
”1. Folleto de admisión a negociación en la Bolsa de Valores de Barcelona
de acciones y valores con un plazo final de amortización o vencimiento superior
a dieciocho meses: ............................................................................................................. 0,03 por 1.000
”2. Folleto de admisión a negociación en la Bolsa de Valores de Barcelona
de valores con un plazo final de amortización o vencimiento inferior o igual
a dieciocho meses: ............................................................................................................. 0,01 por 1.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3543A – 31.12.2001 20152
”2. La base imponible es el valor nominal
de las emisiones a que se refiere el folleto infor-
mativo correspondiente. No obstante, en caso
de modificación de valores en circulación por in-
cremento de su valor nominal, la base imponi-
ble es el importe del incremento del valor no-
minal de las emisiones, como consecuencia de
la modificación, en la fecha de la verificación
”3. En el caso de folletos de ofertas públi-
cas de venta de valores, la base imponible es el
valor efectivo de la oferta correspondiente.
”4. En el caso de las sociedades de inversión
mobiliaria de capital variable, la base imponi-
ble es el valor nominal del capital en circulación

en la fecha de la verificación correspondiente.”

Modificación del título 5 de la Ley 15/1997, de
1. Se suprime la tasa por la inscripción a las
pruebas de acceso al grado superior de las en-
señanzas de música, regulada en el capítulo 7 del
título 5 de la Ley 15/1997, de 24 de diciembre,
Cataluña.
2. Se añade un nuevo capítulo 7 al título 5
de la Ley 15/1997, con el texto siguiente:
“Capítulo 7. Tasa por la inscripción a las prue-
bas para la obtención de determinados títulos
”Artículo 107 septies. Hecho imponible
inscripción a las pruebas siguientes:
”a) Pruebas para la obtención del título de
bachiller.
”b) Pruebas para la obtención del título de
técnico y de técnico superior de los ciclos forma-
tivos de las enseñanzas de artes plásticas y di-
seño.
”c) Prueba para la obtención directa de los
títulos de técnico y de técnico superior de for-
mación profesional.
”Artículo 107 octies. Sujeto pasivo
que se inscriben en las pruebas correspondien-
tes.
”Artículo 107 novies. Devengo
”La tasa se devenga mediante la prestación
del servicio y se exige en el momento de la ins-
cripción.
”

Artículo 107 decies. Cuota
”1. En la inscripción a las pruebas para la
obtención del título de bachiller:
”1.1 Inscripción a las pruebas, de todas las
materias, para la obtención del título de bachi-
ller: 70
”1.2 Inscripción a las pruebas, por materias,
para la obtención del título de bachiller, por cada
materia: 6
”2. En la inscripción para la obtención del
título de técnico y de técnico superior de los
ciclos formativos de las enseñanzas de artes
plásticas y diseño:
”2.1 Inscripción a las pruebas, de la totalidad
de los módulos, para la obtención del título de
técnico: 50
”2.2 Inscripción a las pruebas, por módulos
sueltos, para la obtención del título de técnico,
por cada módulo: 7”2.3 Inscripción a las pruebas, de la totalidad
técnico superior: 70
”2.4 Inscripción a las pruebas, por módulos
sueltos, para la obtención del título de técnico
superior, por cada módulo: 10
”3. En la inscripción a la prueba para la ob-
tención directa de los títulos de técnico y de
técnico superior de formación profesional:
”3.1 Inscripción a la prueba para la obtención
directa del título de técnico de formación pro-
fesional: 50
”3.2 Inscripción a la prueba para la obtención
directa del título de técnico superior de forma-
ción profesional: 70
”3.3 Inscripción a la prueba para la obtención
fesional, por crédito: 7
”3.4 Inscripción a la prueba para la obtención

ción profesional, por crédito: 10
”

Artículo 107 undecies. Exenciones y bonifica-
ciones
”1. A las personas miembros de familias nu-
merosas, les son aplicables las exenciones y las
bonificaciones establecidas por la legislación
”2. Están exentos de pagar la tasa exigida,
previa justificación documental de su situación,
los sujetos pasivos que estén en situación de
incapacidad permanente total o absoluta.
”3. Están exentos de pagar la tasa exigida,
las personas sujetas a medidas privativas de li-
bertad.”
Modificación del título 6 de la Ley 15/1997, de
1. Se modifica el capítulo 1 del título 6 de
la Ley 15/1997, de 24 de diciembre, de tasas y
precios públicos de la Generalidad de Catalu-
ña, que pasa a tener la redacción siguiente:
“Capítulo 1. Tasa por los derechos de inscrip-
ción a las pruebas para la obtención de los cer-
tificados de conocimientos de catalán que con-
voca la Dirección General de Política Lingüística.
”Artículo 108. Hecho imponible
inscripción a las pruebas para la obtención de
los certificados de conocimientos de catalán que
convoca la Dirección General de Política Lin-
güística.
”Artículo 109. Sujeto pasivo
que se inscriben en las pruebas.
”

Artículo 109. Sujeto pasivo
”Artículo 110. Devengo
cripción.
”Artículo 111. Cuota
”1. Pruebas para la obtención del certificado
de nivel básico de catalán (certificado A bási-
co): 12,3
” 2. Pruebas para la obtención del certifica-
do de nivel elemental de catalán (certificado A
elemental): 12,3
” 3. Pruebas para la obtención del certifica-
do de nivel intermedio de catalán (certificado
B): 12,3” 4. Pruebas para la obtención del certifica-
do de suficiencia de catalán (certificado C): 21,5
” 5. Pruebas para la obtención del certificado
de nivel superior de catalán (certificado D): 21,5
” 6. Pruebas para la obtención del certificado
de conocimientos de lenguaje administrativo: 21,5
” 7. Pruebas para la obtención del certifica-
do de conocimientos de lenguaje jurídico: 21,5
” 8. Pruebas para la obtención del certifica-
do de lenguaje comercial: 21,5
” 9. Pruebas para la obtención del certifica-
do de capacitación para la corrección de textos
orales y escritos: 21,5
”

Artículo 112. Exenciones
”Están exentos de esta tasa, previa justifica-
ción documental de su situación, los sujetos
pasivos en situación de paro que no perciben
ninguna prestación económica y los jubilados.”
2. Se añade un punto 8 al cuadro de impor-
tes del artículo 137 quinquies del capítulo 8 del
título 6 de la Ley 15/1997, con la redacción si-
guiente:
“8. Impresiones digitales en baja resolución:
”8.1 En blanco y negro:
”Medida hasta 10x15: ..................................... 1
”Medida 13x18 y 18x24: .............................. 1,1
”Medida 24x30: ............................................ 1,3
”8.2 En color
”Medida hasta 10x15: .................................. 1,5
”Medida 13x18 y 18x24: .............................. 1,8
”Medida 24x30: ......................................... 2,8 ”
3. Se suprime el capítulo 10 del título 6 de
la Ley 15/1997, de 24 de diciembre.
4. Se añade un nuevo capítulo 10 al título
6 de la Ley 15/1997, que pasa a tener la redac-
“Capítulo 10. Tasa por la utilización de la cá-
mara hipobárica del Instituto Nacional de Edu-
cación Física de Cataluña.
”Artículo 137 decies. Hecho imponible
utilización de la cámara hipobárica del Instituto
Nacional de Educación Física de Cataluña.
”Artículo 137 undecies. Sujeto pasivo
físicas o jurídicas, públicas o privadas, que uti-
lizan la cámara hipobárica.
”

Artículo 137 undecies. Sujeto pasivo
”Artículo 137 duodecies. Devengo
”La tasa se devenga y se exige en el momento
en que se autoriza la utilización de la cámara
hipobárica.
”Artículo 137 terdecies. Cuota
” 1. Test de hipoxia, por hora: ............. 109
” 2. Prueba técnica, por hora: .............. 129
” 3. Exposición a hipoxia, por hora
y por persona:
” 3.1. 1 persona: ....................................... 65
” 3.2. 2 personas: ..................................... 32,5
” 3.3. 3 personas: ..................................... 26
” 3.4. 4 personas: ..................................... 20
” 3.5. 5 personas: ..................................... 18
” 3.6. 6 personas: ..................................... 16,2
” 3.7. 7 personas: ..................................... 14,4
” 3.8. 8 personas o más: .......................... 13,2
” 4. Prueba de esfuerzo, por hora:......... 93
” 5. Analíticas:
” 5.1. Lactato: .......................................... 44
” 5.2. Hemograma: ................................. 34,3
” 5.3. EPO: ............................................... 32
” 5.4. Bioquímica: ................................. 43,3”
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3543A – 31.12.2001 20153

Modificación del título 7 de la Ley 15/1997, de
1. Se modifica el título 7 de la Ley 15/1997,
de 24 de diciembre, de tasas y precios públicos
de la Generalidad de Cataluña, relativo a las tasas
del Departamento de Sanidad y Seguridad So-
cial, que queda redactado de la siguiente manera:
“Capítulo 1
”Tasa por autorizaciones, anotaciones o re-
gistros administrativos así como por las activi-
dades de control sanitario, en materia de pro-
tección de la salud, efectuado sobre industrias,
establecimientos, servicios, laboratorios, produc-
tos y otras actividades relacionadas.
”

Artículo 138. Hecho imponible
”1. Constituye el hecho imponible de la tasa
la prestación por parte del Departamento de
Sanidad y Seguridad Social de los siguientes
”b) Estudios, informes y elaboración de pro-
puestas de resolución.
”c) Comprobación de datos.
”d) Tramitación administrativa.
”2. Los servicios consignados por el apar-
tado 1 se prestan para dar cumplimiento a los
”a) La autorización sanitaria para el funcio-
namiento de industrias, establecimientos, labo-
ratorios, servicios o instalaciones, así como larevalidación periódica de la autorización y sus
ulteriores modificaciones por reforma, amplia-
ción, traslado o cambio de titular, entre otros.
”b) Las actuaciones de control sanitario so-
bre las industrias, los establecimientos, los ser-
vicios, los laboratorios, las instalaciones y los
”c) Las anotaciones o cualquier acto de ins-
cripción en los registros oficiales de que dispon-
ga el Departamento de Sanidad y Seguridad
Social relativos a la sanidad ambiental, la segu-
ridad alimentaria y, en general, en el ámbito de
la protección de la salud.
”d) La expedición de los certificados sanita-
rios correspondientes a las actividades de con-
trol sanitario y de los susodichos registros, ano-
taciones y autorizaciones.
”Artículo 139. Sujeto pasivo
naturales o jurídicas, públicas o privadas, en
cuyo interés se prestan los servicios.
”

Artículo 139. Sujeto pasivo
”Artículo 140. Devengo
”La tasa se devenga mediante la realización
del hecho imponible, pero puede ser exigido su
pago en el momento en que la persona intere-
sada hace la solicitud de la prestación del servi-
cio.
”Artículo 141. Cuota
”1. El importe de la cuota por los servicios
de tramitación de actuaciones administrativas
obligadas por la normativa vigente es:cios o instalaciones que son objeto de trece o más
actividades de control sanitario al año.
”3. A los efectos de lo establecido en el ca-
pítulo I, el acto de control sanitario no solo es
el acto de inspección de las instalaciones o de los
procesos de fabricación o manipulación, sino
que también comprende, de acuerdo con la
normativa comunitaria que regula el control
oficial, la toma de muestras, la revisión docu-
mental y cualquier otra actuación de compro-
bación de aspectos relacionados con la protec-
ción de la salud de la población.
”Artículo 141 bis. Exención de la tasa
”Disfrutan de exención en el pago de la tasa,
en cualquiera de los supuestos determinados por
el artículo 141, los centros docentes y los desti-
nados a las personas mayores sostenidos con
fondos públicos.
”

Artículo 142. Afectación de la tasa
”La tasa fijada por el apartado 3 del artícu-
lo 141 tiene carácter finalista, por lo que, de
conformidad con lo que establece el artículo 3,
los ingresos derivados de la tasa quedan afec-
tados a actuaciones tendentes a la mejora del
control sanitario y la protección de la salud.
”Artículo 143. Cesión de la tasa
”En el caso de delegación de las actividades
definidas por el artículo 141, en virtud de la
normativa aplicable, a otra administración pú-
blica o ente público, la tasa debe ser exigida por
esta administración o ente público y se le debe
ceder el rendimiento como ingreso propio para
resarcir el coste del servicio.
”Junto con la cesión del rendimiento, se deben
delegar las competencias de gestión y recauda-
ción de la tasa, por la vía voluntaria y por la
ejecutiva, así como las relativas a las reclamacio-
nes que correspondan por la vía administrativa.
”Capítulo 2
”Tasa por los servicios de tramitación de au-
torizaciones administrativas y de comprobación
técnica sanitaria en materia de policía sanitaria
mortuoria.
”Artículo 144. Hecho imponible
tramitación por el Departamento de Sanidad y
Seguridad Social de autorizaciones administra-
tivas y comprobaciones en materia de policía
sanitaria mortuoria.
”

Artículo 145. Sujeto pasivo
que solicitan la prestación de los servicios a que
se refiere el artículo 147. Si estos servicios se
prestan de oficio, son sujetos pasivos los caus-
ahabientes de la persona difunta.
”Artículo 146. Acreditación
”La tasa se devenga con la realización del
hecho imponible, pero puede ser exigido su pago
en el momento en que las personas interesadas
solicitan la prestación del servicio.
”

Artículo 147. Cuota
”1. La cuota de la tasa es:
”1. Por la tramitación de las autorizaciones
administrativas y de comprobaciones técnicas
sanitarias para el traslado, la exhumación, la
inhumación, la conservación o el embalsama-
miento de cadáveres:
”1.1. Traslado: ....................................... 32,37
”1.2. Exhumación o inhumación: ........ 32,37
”1.3. Conservación, embalsamamien-
to y tanatoplastia: .................................... 35,65”1. Por la tramitación de autorizaciones o acreditaciones seguidas de anotación en el
registro oficial.
”1.1. Cuando suponga una actividad de control sanitario, in situ, en el domicilio
de la industria, establecimiento o servicio: ...................................................................... 101,95 euros.
”1.2. Sin que comporte la actividad de control sanitario definida por el punto primero: .... 64,43 euros.
”2. Por la tramitación de anotaciones en registros oficiales sin la existencia de un
acto de autorización:
”2.1. Cuando comporte una actividad de control sanitario, in situ, en el domicilio
de la industria, el establecimiento o el servicio: ................................................................ 44,41 euros.
”2.2. Sin que comporte la actividad de control sanitario definida por el punto primero: ..... 6,90  euros.
”1.3. Certificados sanitarios oficiales dimanantes de archivos y registros del
Departamento de Sanidad y Seguridad Social por cada certificado emitido: .................. 9,38 euros.

”2. Cuando se realicen simultáneamente
dos o más actuaciones administrativas (autori-
zaciones y anotaciones), solas o combinadas
entre si, en interés del mismo solicitante, y el
contenido del acto se entienda como unitario,
se cobra la cuota de un solo acto, atendiendo a
un mismo coste del servicio, excepto en el caso
del punto 1.3 del cuadro de importes, que se
cobra por cada certificado emitido.
”3. La cuota por los servicios de control sa-
nitario que sean ulteriores a la autorización, la
acreditación o anotación registral, e indepen-
dientes de éstas es:
”a) Por un acto de control sanitario: 37,52
euros.
”b) Por las inspecciones de carácter progra-
mado y periódico, de acuerdo con campañas es-
tablecidas por la Administración sanitaria, en
virtud de la normativa vigente, se establece el
baremo de liquidaciones del apartado 4, que fija
un número máximo de liquidaciones por año
natural y por sujeto pasivo, con independenciade que el número de actos de control sanitario
haya sido superior al número de liquidaciones es-
tablecido en el baremo. En caso de que, por cual-
quier supuesto, el número de actos de control sea
inferior al número de liquidaciones previsto en
el baremo, se liquida por el número de actos de
control efectuados. El importe de cada liquida-

ción es el mismo que el fijado por el apartado 2.
”4. El baremo de liquidaciones al que se re-
fiere el apartado 3.b es el siguiente:
”a) Una sola liquidación de la tasa por año
natural a las empresas, los establecimientos, los
servicios o las instalaciones que son objeto de
hasta cuatro actividades de control sanitario
oficial al año.
”b) Dos liquidaciones por año natural a las
empresas, los establecimientos, los servicios o
las instalaciones que son objeto de más de cuatro
y hasta doce actividades de control sanitario al
año.
”c) Cuatro liquidaciones de la tasa por año
natural a las empresas, establecimientos, servi-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3543A – 31.12.2001 20154
”2. Por la tramitación de las autoriza-
ciones administrativas y las comprobacio-
nes sanitarias para el traslado, la exhuma-
ción o la inhumación de restos cadavéricos: 5,49
”2. En el supuesto de concurrencia de dos
o más de dos autorizaciones o comprobaciones
técnicas sanitarias de las definidas por este ar-
tículo, la tarifa a aplicar es la correspondiente
a la de la última actuación sanitaria administra-
tiva, incrementada en el 25%.
”3. En el caso de delegación de las activida-
des definidas por el apartado 1, en virtud de la

ceder su rendimiento como ingreso propio para
ción de la tasa por la vía voluntaria y por la eje-
cutiva, así como las relativas a las reclamaciones
que correspondan por la vía administrativa.
”Capítulo 3
”Tasa por los servicios de los laboratorios desalud pública dependientes del Departamento
de Sanidad y Seguridad Social.
”

Artículo 148. Hecho imponible
”1. Constituyen el hecho imponible de la
tasa las pruebas y los análisis efectuados en los
laboratorios de salud pública dependientes del
Departamento de Sanidad y Seguridad Social
consignados por el artículo 151.
”2. El hecho imponible se produce solo en
el caso de que los servicios se presten por dis-
posición normativa expresa o cuando la misma
Administración los efectúe de oficio.
”Artículo 149. Sujeto pasivo
físicas o jurídicas, públicas o privadas, receptoras
del servicio de laboratorio.
”Artículo 150. Devengo
”La tasa se devenga con la prestación del
servicio. Se puede exigir el pago por anticipa-
do en el momento en que la persona interesa-
da formula su solicitud.
”Artículo 151. Cuota
”La cuota de la tasa es:”Capítulo 4
”Tasa de inspección y control sanitario de
animales y sus productos
”Artículo 152. Objeto de la tasa
”La tasa grava las actuaciones de inspección
y control sanitarios de animales y sus produc-
tos hechas por los técnicos facultativos del De-
partamento de Sanidad y Seguridad Social, en
las fases de producción siguientes:
”a) Sacrificio de animales.
”b) Despiece de las canales.
”c) Almacenamiento de carnes frescas para
”

Artículo 153. Hecho imponible
la prestación de las actividades hechas por el De-
partamento de Sanidad y Seguridad Social para
preservar la salud pública, mediante la práctica
de las actuaciones de inspección y controles
sanitarios de animales y sus carnes frescas des-
tinadas al consumo humano y de otros productos
de origen animal, y las de análisis de residuos
hechos por los servicios oficiales veterinarios,
tanto en los locales o en los establecimientos de
depósito, sacrificio, despiece o almacenamiento
radicados en el territorio de Cataluña, como los
hechos en los centros habilitados a este efecto.
”2. A los efectos de la exacción de la tasa,
las actividades de inspección y control sanitario
que conforman el hecho a que se refiere el apar-
tado 1 son las siguientes:
”a) Las inspecciones y controles sanitarios
ante mortem, en el matadero, para la obtención
de carnes frescas de ganado bovino, porcino,
ovino, cabrío, conejos y caza menor de pluma,
pelo, solípedo equino y aves.
”b) Las inspecciones y controles sanitarios
post mortem de los animales sacrificados en los
mataderos para la obtención de las carnes fres-
cas.
”c) El control documental de las operacio-
nes hechas en el establecimiento.
”d) El control de la aplicación de las marcas
de salubridad en las canales, en las cabezas, en
las lenguas, en los corazones, en los pulmones y
en los hígados y otros vísceras y despojos desti-
nados al consumo humano, así como el marca-

do de las piezas obtenidas en las salas de despiece.
”e) El control sanitario de las operaciones de
almacenamiento de carnes frescas para el con-
sumo humano, desde el momento en que así se
establezca, excepto las relativas a pequeñas can-
tidades, en locales destinados a la venta a los
consumidores finales.
”f) El control de determinadas sustancias y
residuos en los animales y sus productos, en la
forma establecida por la normativa vigente.
”

Artículo 154. Sujeto pasivo
”1. Son sujetos pasivos de la tasa, a título de
contribuyente, las personas físicas o jurídicas ti-
tulares de los establecimientos donde se hacen
las operaciones de sacrificio, de despiece, de
almacenamiento y de recogida de muestras para
el control de residuos, descritas por el artículo 153.
”2. En todo caso, tienen la condición de su-
jetos pasivos las herencias yacentes, las comu-
nidades de bienes y otras entidades que, faltas
de personalidad jurídica, constituyen una uni-
dad económica o un patrimonio separado sus-
ceptible de imposición.
”3. Los sujetos pasivos deben trasladar la
tasa y cargar su importe en la factura a las per-”1. Análisis microbiológicos
”1.1. Identificación y recuento de microorganismos: ................................................................. 32,12
”1.2. Investigación de microorganismos patógenos: .................................................................. 53,40
”1.3. Investigación de sustancias inhibitorias: ............................................................................ 29,03
”1.4.1. Análisis microbiológico mínimo de agua de consumo público: .................................... 56,64
”1.4.2. Análisis microbiológico normal de agua de consumo público: ................................... 105,75
”1.4.3. Análisis microbiológico completo de agua de consumo público: ............................... 154,76

”1.4.4. Análisis microbiológico de aguas envasadas: ............................................................... 179,25
”1.4.5. Análisis microbiológico de aguas de piscina: .................................................................. 56,64
”1.4.6. Análisis microbiológico de aguas de baño de balnearios: ........................................... 200,52
”1.5. Por la identificación y la cuantificación de microorganismos
por otros técnicas microbiológicas no especificadas: .................................................................... 99,19
”2. Bioensayos
”2.1. Investigación de biotoxinas: .............................................................................................. .. 85,67
”2.2 Investigación de antibióticos: .................................................................................................. 54,47
”2.3 Por la identificación y la cuantificación de otras sustancias no especificadas
por bioensayos: ................................................................................................................ ............... 101,33
”3. Análisis fisicoquímicos
”3.1 Análisis fisicoquímicos por técnicas no instrumentales
”3.1.1. Gravimetrías: ........................................................................................................... .......... 17,32

”3.1.2. Volumetrías: ............................................................................................................ ........... 18,27
”3.1.3. Cromatografia en capa fina: ............................................................................................. 24,21
”3.1.4. Cromatografía en columna: .............................................................................................. 2 4,21
”3.1.5. Por la identificación y la cuantificación de sustancias por otras técnicas
no instrumentales no especificadas: ............................................................................................ .... 40,80
”3.2. Análisis fisicoquímicos por técnicas instrumentales
”3.2.1. Refractometría: .................................................................................................................. 11,53
”3.2.2. Potenciometría: .................................................................................................................. 15,91
”3.2.3. Turbidimetría: .......................................................................................................... .......... 11,53
”3.2.4. Conductimetría: ................................................................................................................. 11,53

”3.2.5. Espectrometría ultravioleta visible: ................................................................................. 24, 21
”3.2.6. Polarografía: ........................................................................................................... ............ 26,24
”3.2.7. Cromatografía de gases: ................................................................................................. ... 56,80
”3.2.8. Cromatografía líquida de alta resolución: ..................................................................... 129,10
”3.2.9. Espectrofotometría de absorción atómica: ..................................................................... 52,11
”3.2.10. Por la identificación y la cuantificación de sustancias por otras técnicas
instrumentales no especificadas: ........................................................................................................ 245
”3.3. Análisis fisicoquímicos de aguas
”3.3.1. Análisis fisicoquímico mínimo de agua de consumo público: ....................................... 61,33
”3.3.2. Análisis fisicoquímico normal de agua de consumo público: ...................................... 111,51
”3.3.3. Análisis fisicoquímico completo de agua de consumo público: .................................. 630,26
”4. Técnicas inmunológicas de identificación y cuantificación de sustancias

y microorganismos: ............................................................................................................. .............. 63,42
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3543A – 31.12.2001 20155
sonas interesadas que hayan solicitado la pres-
tación del servicio, o las personas para quienes
se hagan las operaciones de sacrificio, despie-
ce, almacenamiento o control de determinadas
sustancias y residuos en animales y sus productos
descritas por el artículo 153, y deben hacer su
ingreso a favor de la Generalidad en la forma
que se establezca por reglamento. En el caso de
que la persona interesada, a su vez, haya adqui-
rido el ganado vivo a una tercera persona, puede
exigirle, por sacrificio, el importe de la tasa co-
rrespondiente al concepto definido por la letra
f del artículo 153.
”

Artículo 155. Sujetos responsables
”Son responsables subsidiarios del pago de
la tasa, en los supuestos y con el alcance deter-
minados por el artículo 40 de la Ley general
tributaria, los administradores de las sociedades
y los síndicos, los interventores o los liquidadores
de quiebras, concursos, sociedades y entidades
en general que se dediquen a las actividades cuya
inspección y control devenga la tasa.
”Artículo 156. Devengo
”1. La tasa se devenga en el momento en
que se inician las actividades de inspección y con-
trol sanitario de animales y sus productos en los
establecimientos o las instalaciones en que se
desarrollen éstas, sin perjuicio de que pueda ser
exigido el pago por anticipado, según se deter-
”2. En el caso de que en un mismo estable-
cimiento, a solicitud de la persona interesada,
se hagan sucesivamente las tres operaciones de
sacrificio, despiece y almacenamiento, o dos en
fases igualmente sucesivas, el total de la tasa a
percibir debe hacerse efectivo en forma acumu-
lada en el inicio del proceso, con independen-
cia del momento de devengo de las cuotas co-
rrespondientes, sin perjuicio de lo que establece
el artículo 159.
”

Artículo 157. Lugar de realización del hecho
imponible
”Se entiende realizado el hecho imponible en
el territorio de Cataluña si está situado en éste
el establecimiento en el que son sacrificados los
animales, se hace el despiece de las canales, se
almacenan las carnes o se efectúan los contro-
les de determinadas sustancias y residuos en ani-
males y sus productos.
”

Artículo 158. Cuota
”1. La cuota tributaria se exige por cada una
de las operaciones relativas a:
”a) El sacrificio de animales.
”b) Las operaciones de despiece.
”c) El control de almacenamiento.
”d) El control de determinadas sustancias y
residuos en animales y sus productos, en la for-
ma establecida por la normativa vigente.
”2. Cuando concurren en un mismo estable-
cimiento las tres operaciones correspondientes
a las letras a, b y c del apartado 1, el importe total
de la tasa a percibir comprende el de las cuotas
de las tres fases acumuladas en la forma estable-
cida por el artículo 159.
”3. Las cuotas exigibles al sujeto pasivo, por
el sacrificio de animales, en las operaciones de
sacrificio hechas en mataderos, se determinan
en función del número de animales sacrificados.
Las cuotas tributarias relativas a las actividades
conjuntas ante mortem, post mortem, marcado
de canales, cabezas, lenguas, pulmones, hígados
y otros se fijan, por cada animal sacrificado enlos establecimientos o las instalaciones debida-
mente autorizados, con los importes que se
determinan en el cuadro siguiente (los pesos
consignados se refieren a canales):
”euros/canal
”1. Bovino
”1.1. Mayor, con más de 218 kg: .... 1,947279
”1.2. Menor, con menos de 218 kg: 1,081822
”2. Solípedo equino ........................ 1,905208
”3. Porcino
”3.1. Comercial de más de 25 kg: .. 0,558941
”3.2. Lechón de menos de 25 kg: ... 0,216364
”4. Ovino, cabrío y otros rumiantes

”4.1. Con más de 18 kg: .................. 0,216364
”4.2. Entre 12 y 18 kg: .................... 0,150253
”4.3. De menos de 12 kg: ................ 0,072121
”5.Aves, conejos y caza menor
”5.1. Aves pesadas, conejos y caza
menor de pluma con más de 5 kg: .... 0,017429
”5.2. Aves jovenes de engorde,
conejos y caza menor
de pluma y pelo, de engorde
2,5 y 5 kg: ............................................ 0,008414
”5.3. Pollos y gallinas de carne
y otras aves joven de engorde,
conejos y caza menor de pluma y
pelo, con menos de 2,5 kg: ................ 0,004207
”5.4. Gallinas de reposición: .......... 0,004207
”5.5. Codornices, picantones
y perdices: ........................................... 0,002404
”4. Cuando la prestación del servicio de ins-
pección ante mortem de aves sea hecha por los
veterinarios habilitados en la explotación, las
tarifas fijadas en el punto 5 se reducen en un
20%.
”5. Para las operaciones de despiece, la cuo-
ta se determina en función del número de tone-
ladas sometidas a la operación de despiece. A
estos últimos efectos, se toma como referencia
el peso real de la carne antes del despiece, in-
cluidos los huesos. La cuota relativa a las inspec-
ciones y los controles sanitarios en las salas de
despiece, incluido el etiquetado y el marcado de

las piezas obtenidas de las canales, se fija en
1,298186 euros por tonelada.
”6. Para las operaciones de almacenamiento,
la cuota se determina en función del número de
toneladas sometidas a la operación de almacena-
miento. Al efecto, se toma como referencia el
peso real de la carne entrada, incluidos los huesos.
La cuota relativa al control y la inspección de
las operaciones de almacenamiento se fija en
1,298186 euros, sin perjuicio de lo establecido en
el anexo de la Directiva 96/43/CE.
”

Artículo 159. Acumulación de cuotas
”Si en un mismo establecimiento se hacen de
forma integrada todas o algunas de las fases de
producción a que se refiere el artículo 152, las
cuotas devengadas se deben acumular de acuer-
do con las reglas siguientes:
”a) En el caso de que en el mismo estable-
cimiento se efectúen operaciones de sacrificio,
despiece y almacenamiento, se aplican los cri-
terios siguientes por la exacción y el devengo de
la tasa:
”Primero. La tasa a percibir coincide con el
importe acumulado de las cuotas tributarias
devengadas por las operaciones mencionadas
hasta la fase de entrada al almacén, incluida ésta.
”Segundo. Si el importe de la cuota percibi-
da en la fase de sacrificio cubre igualmente la
totalidad de los gastos de inspección por ope-raciones de despiece y control de almacenamien-
to, no se percibe ninguna otra cantidad en con-
cepto de tasa por estas últimas operaciones.
”b) Si en un mismo establecimiento concurren
únicamente operaciones de sacrificio y de despie-
ce y el importe de la cuota percibida en la fase de
sacrificio cubre igualmente la totalidad de los
gastos de inspección por las operaciones de des-
piece, no se percibe ninguna otra cantidad en
concepto de tasa por estas operaciones.
”c) En el caso de que en un mismo estable-
cimiento se hagan solo operaciones de despie-
ce y de almacenamiento, no devenga la cuota
relativa a inspecciones y controles sanitarios por
la operación de almacenamiento.
”

Artículo 160. Cuota por la investigación de
residuos
”1. Por el control de determinadas sustancias
y la investigación de residuos en animales vivos
destinados al sacrificio y de las carnes incluidas
en el objeto de esta tasa, practicadas según los
métodos de análisis establecidos por las regla-
mentaciones técnico-sanitarias relativas a la ma-
teria, dictadas por el Estado o catalogadas de
cumplimiento obligado en virtud de normas de la
Unión Europea, se percibe una cuota de 1,298186
euros por tonelada resultante de la operación de
sacrificio, de acuerdo con las reglas que regulan
la liquidación de cuotas, a pesar de que la ope-
ración se haga por muestreo. Alternativamente,
el importe de la cuota a percibir se puede fijar,
con referencia a los pesos medios a nivel estatal
de las canales obtenidas del sacrificio de animales,
de acuerdo con la escala siguiente:
”Unidad/Cuota por canal/euros
”1. Bovino
”1.1. Mayor, con más de 218 kg: .... 0,330557
”1.2. Menor, con menos de 218 kg: 0,228385
”2. Solípedo equino: ....................... 0,192324
”3.1. Comercial de más de 25 kg
por canal: ............................................ 0,096162
”3.2. Lechón de menos de 25 kg
por canal: ...........................................  0,025243
”4.1. Con más de 18 kg por canal: . 0,024040
”4.2. Entre 12 y 18 kg por canal: .... 0,019232
”4.3. Menos de 12 kg por canal: .... 0,008414
”5. Aves, conejos y caza menor

”5.1. Aves, conejos y caza menor: . 0,002104
”5.2. Codornices, picantones
y perdices: ........................................... 0,001202
”2. El ingreso de la cuota correspondiente
y los gastos de enviar las muestras de carnes o
vísceras para analizarlas, una vez seleccionadas
por el personal técnico facultativo, van a cargo
de quien solicita estos análisis.
”3. La cuota por el control de determinadas
sustancias y residuos en productos de acuicul-
tura se fija en 0,096162 euros por tonelada co-
mercializada.
”4. La cuota por la investigación de sustan-
cias y residuos en la leche y productos lácticos
se fija en 0,019232 euros por cada 1.000 litros de
leche cruda utilizada como materia prima. No
se paga la cuota cuando el volumen total de le-
che cruda utilizada como materia prima durante
el plazo objeto de la liquidación sea inferior a
los 350.000 litros.
”5. La cuota por el control de determinadas
sustancias y residuos en ovoproductos y miel se
fija en 0,019232 euros por tonelada.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3543A – 31.12.2001 20156
”6. Las operaciones de control e investiga-
ción de residuos pueden llevarse a cabo de ma-
nera aleatoria. El muestreo aleatorio puede oca-
sionar que, durante un período, en algunos
establecimientos no se recojan muestras. A pe-

sar de ello, si la ejecución del plan establecido por
la normativa vigente se hace efectiva con carácter
general, se entiende que se ha producido el hecho
imponible establecido por el artículo 153.
”

Artículo 161. Liquidación de la tasa e ingreso
”1. Los titulares de los establecimientos de-
dicados al sacrificio de animales pueden deducir
el coste de los anticipos del personal auxiliar y
ayudantes, el cual no puede superar la cifra de
2,908899 euros por tonelada para los animales
de abastecimiento y de 0,913538 euros por to-
nelada para las aves, los conejos y los animales
de caza menor. Al efecto, se puede computar la
reducción aplicando las cuantías siguientes por
unidad sacrificada:
”Costes de los anticipos máximos para auxi-
liares y ayudantes (importes por unidad sacri-
ficada)
”Unidad
”1. Bovino
”1. Mayor, con más de 218 kg
por canal: ............................................ 1,081822
”1.2. Menor, con menos de 218 kg
por canal: ............................................ 0,751265
”2. Solípedo equino: ....................... 0,601012
por canal: ............................................ 0,312526
por canal: ............................................ 0,084142
”4.1. Con más de 18 kg por canal: . 0,078132
”4.2. Entre 12 y 18 kg por canal: .... 0,060101
”4.3. Menos de 12 kg por canal: .... 0,024040
”5.1. Aves, conejos y caza menor: . 0,001503
y perdices: ........................................... 0,000601
”2. La liquidación y el ingreso de la tasa son

efectuados por el sujeto pasivo mediante auto-
liquidación en la forma y los plazos que se es-
tablece por reglamento.
”3. Las personas obligadas a los pagos de las
tasas deben trasladarlas a las personas interesa-
das, y deben cargar su importe total en las corres-
pondientes facturas y practicar las liquidaciones
procedentes de acuerdo con lo que establecen los
artículos anteriores. Las liquidaciones deben ser
registradas en un libro oficial habilitado a tal
efecto y autorizado por el Departamento de
Sanidad y Seguridad Social. La omisión de este
requisito da lugar a la imposición de las sancio-
nes de orden tributario que correspondan, con
independencia de las que se puedan determinar
al tipificar, en el orden sanitario, las conductas de
los titulares de las explotaciones.
”

Artículo 162. Liquidación provisional de
oficio
”1. En los términos que se establezcan por
reglamento, el órgano gestor debe practicar la
liquidación provisional de oficio si el sujeto
pasivo no cumple su obligación de autoliquidar
la tasa en los plazos establecidos y no atiende el
requerimiento de la Administración para la
presentación de la autoliquidación menciona-
da, todo ello sin perjuicio de la incoación del
correspondiente expediente sancionador, siprocede. Esta liquidación provisional determi-
na la deuda tributaria estimada, teniendo en
cuenta los datos, los elementos, los antece-
dentes o los signos de que disponga la Admi-
nistración.
”2. La liquidación provisional de oficio es
inmediatamente ejecutiva, sin perjuicio de los
recursos y de las reclamaciones que se puedan
interponer. La Administración puede efectuar
ulteriormente la comprobación administrativa
del hecho imponible y de la valoración corres-
pondiente, debiendo practicar las liquidaciones
definitivas que sean procedentes de conformi-
dad con los artículos 120 y siguientes de la Ley
general tributaria.
”Artículo 163. Inspección de la tasa
”Al efecto de lo establecido en el artículo 14.1
en materia de inspección, se establece la cola-
boración del Departamento de Sanidad y Segu-
ridad Social en la función inspectora de la tasa
regulada por este capítulo.
”

Artículo 164. Prohibición de restitución
”El importe de la tasa correspondiente no
puede ser objeto de restitución a terceras per-
sonas a causa de la exportación de las carnes, ya
sea de forma directa o indirecta.
”Artículo 165. Afectación de la tasa
”La tasa regulada por este capítulo tiene ca-rácter finalista, por lo que, de conformidad con
establecido en el artículo 3, los ingresos deriva-
dos de la tasa quedan afectados a la financiación
del coste del servicio prestado por el Departa-
mento de Sanidad y Seguridad Social.
”Capítulo 5
torizaciones administrativas y de inspección de
los centros, de los servicios y de los estableci-
mientos sanitarios
”Artículo 166. Hecho imponible
prestación que hace el Departamento de Sani-
dad y Seguridad Social de los servicios que con-
signa el artículo 169.
”Artículo 167. Sujeto pasivo
físicas o jurídicas, públicas o privadas, a quienes
se presten los servicios.
”Artículo 168. Devengo
”La tasa se devenga con la prestación de los
servicios constitutivos del hecho imponible, pero
puede ser exigido su pago en el momento en que
las personas interesadas hacen la solicitud de
éstos.
”

Artículo 169. Cuota
”1. Por el estudio y el informe establecidos en la resolución de los expedientes
de autorización administrativa de creación, ampliación, modificación, permiso
de funcionamiento, traslado o cierre de centros, servicios y establecimientos
”1.1 Consultas previas: .................................................................................................................... 45,36
”1.2 Hospitales y servicios hospitalarios: .................................................................................... 19 3,90
”1.3 Otros centros, servicios y establecimientos extrahospitalarios: ........................................ 110,13
”2. Por el estudio y el informe previsto en la resolución de los expedientes
de certificación sanitaria de transporte sanitario
”2.1 Ambulancias asistenciales: ................................................................................................. .... 60,10
”2.2 Ambulancias no asistenciales: .............................................................................................. .. 48,08
”2.3 Transporte sanitario colectivo: ............................................................................................ ... 36,06
”3. Por la inspección previa al otorgamiento o la denegación del permiso
de funcionamiento y por cada inspección posterior, por inspección o día de inspección,

cuando haga falta más de uno: ........................................................................................................ 63,48
”Capítulo 6
”Tasa por los servicios administrativos de
tramitación de la acreditación de centros, ser-
vicios y establecimientos sanitarios
”

”Constituye el hecho imponible de la tasa el
servicio de tramitación hecho por el Departa-
mento de Sanidad y Seguridad Social de la acre-
ditación de los centros, los servicios y los esta-
blecimientos sanitarios.
físicas o jurídicas, públicas o privadas, titulares
de los centros o los servicios que solicitan la
”Artículo 172. Devengo
las personas interesadas hacen la solicitud de és-
tos.”Artículo 173. Cuota
euros/cama
”1. Hospitales y servicios hospitalarios
”1.1 Por la primera vez que se solicita
 el devengo: ......................................... 9,134182
”1.2 Por cada renovación
de el devengo: .................................... 4,628394
”2. Centros y servicios de orien-
tación y planificación familiar extra-
hospitalarios:
”2.1 Por la primera vez que se solicita
la acreditación: ................................. 73,257365
”2.2 Por cada renovación
la acreditación: ................................. 36,689986
”Capítulo 7
los centros, los servicios y los establecimientos
sociosanitarios
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3543A – 31.12.2001 20157
”

Artículo 174. Hecho imponible
prestación que hace la Administración de los
servicios que consigna el artículo 177.
”Artículo 175. Sujeto pasivo
”Artículo 176. Devengo
éstos.
”Artículo 177. Cuota
”1 Por el estudio y el informe previos a la
resolución de los expedientes de autorización
administrativa de creación, ampliación, modi-
ficación, permiso de funcionamiento, traslado
o cierre de centros y servicios
”1.1 Centros: .......................................... 193,90
”1.2 Servicios: ......................................... 110,13
”2 Por la inspección previa al otorga-
miento o la denegación del permiso
de funcionamiento y por cada inspección
posterior, por inspección o día de ins-
pección, cuando haga falta más de uno: ... 63,48
”Capítulo 8
”Tasa por los servicios de inspección farma-
céutica
”Artículo 178. Hecho imponible
dad y Seguridad Social de los servicios consig-
nados por el artículo 181.
”

Artículo 178. Hecho imponible
”Artículo 179. Sujeto pasivo
”Artículo 180. Devengo
puede ser exigido su pago por anticipado en el
momento en que las personas interesadas hacen
la solicitud de éstos.
”

Artículo 181. Cuota
”1. Por inspección-informe sobre con-
diciones de los locales, instalaciones
y utillaje para la autorización de apertura
o el traslado de servicios farmacéuticos
”1.1 Oficina de farmacia: ........................ 43,95
”1.2 Botiquín y depósito de medica-
mento: ....................................................... 30,65
”1.3 Servicio de farmacia hospitalaria: .. 62,31
”1.4 Almacén de distribución: .............. 305,90
”2 Por la toma de posesión del farma-
céutico o farmacéutica titular, del farma-
céutico o farmacéutica sustituto, de quien
la regenta o del copropietario o copro-
pietaria: ..................................................... 27,16
”3 Por la toma de posesión del farma-
céutico o farmacéutica adjunto: ............. 20,20
”4 Por la toma de posesión del director
o directora técnico o del director o direc-
tora técnico suplente de un almacén
de distribución: ........................................ 92,57
”5. Por las inspecciones de segui-
miento o reinspecciones: ....................... 305,90”6. Por inspección farmacéutica
ordinaria: .................................................. 18,36
”Capítulo 9
”Tasa por los servicios de tramitación y reso-
lución de las solicitudes de autorización para la
creación, la construcción, la modificación, la
adaptación o la supresión de las oficinas de far-
macia.
”

Artículo 182. Hecho imponible
signa el artículo 185.
”Artículo 183. Sujeto pasivo
”Artículo 184. Devengo
éstos.
”Artículo 185. Cuota
El importe de la cuota es:
”1. Instalaciones de nuevas oficinas
de farmacia
”1.1 Tramitación y resolución de la solici-
tud de autorización para la instalación de nue-
vas oficinas de farmacia:196,17
”1.2 Medición de distancias entre el local
propuesto para la instalación y el resto de las ofi-
cinas de farmacia ins taladas y los centros de aten-
ción primaria: 631,42
”2. Traslado.
”2.1 Tramitación y resolución de las solici-
tudes de autorización para trasladar las oficinas
de farmacia: 196,17
”2.2 Medición de distancias en el supuesto
de controversias entre mediciones presentadas
para la designación de un local en el expediente
de traslado: 631,42
”3. Tramitación y resolución de una solici-
tud de autorización para la modificación de un
local destinado a oficina de farmacia: 36,78
”

”En caso de delegación a los colegios de far-
macéuticos de Cataluña del ejercicio de la com-
petencia de autorización para crear, construir,
modificar, adaptar o suprimir las oficinas de
farmacia, de acuerdo con la disposición adicional
primera de la Ley 31/1991, de 13 de diciembre,
de ordenación farmacéutica de Cataluña, y el
resto de disposiciones normativas que la hagan
efectiva, la tasa debe ser exigida por los mencio-
nados colegios de farmacéuticos, a los que debe
cederse su rendimiento como ingreso propio
para resarcirse del coste del servicio.
”Junto con la cesión del rendimiento, se de-
legan en los colegios de farmacéuticos las com-
petencias de gestión y recaudación por la vía
voluntaria de la tasa.
”Capítulo 10
”Tasa por la prestación de servicios por el
Instituto de Estudios de la Salud
”Artículo 187. Hecho imponible
inscripción en las convocatorias de las pruebas
para obtener el diploma acreditativo del nivel
básico de los programas de formación en aten-ción sanitaria inmediata para el personal de
transporte sanitario.
”Artículo 188. Sujeto pasivo
que solicitan la inscripción en las convocatorias
de las pruebas para obtener el diploma acredi-
tativo del nivel básico de los programas de for-
mación en atención sanitaria inmediata para el
personal de transporte sanitario.
”

Artículo 189. Devengo
”La tasa se devenga en el momento de la ins-
cripción, pero el pago correspondiente debe ser
efectuado en el momento de hacer la solicitud
”Artículo 190. Cuota
”1. Prueba de conocimientos teóricos: 15,63
”2. Prueba de conocimientos prácticos: 62,47
”Artículo 191. Afectación de la tasa
”Esta tasa tiene carácter finalista, por lo que,
de conformidad con lo establecido en el artículo
3, los ingresos derivados de la tasa quedan afec-
tados al financiamiento del coste del servicio
prestado por el Departamento de Sanidad y
Seguridad Social.
”Capítulo 11
”Tasa por otras actuaciones sanitarias
”Artículo 192. Hecho imponible
prestación del servicio de reconocimiento o
examen de salud y la entrega del certificado.
”Artículo 193. Sujeto pasivo
naturales a quienes se prestan los servicios a que
hace referencia el artículo 192.
”Artículo 194. Devengo
servicio, pero puede ser exigido su pago por
anticipado en el momento en que las personas
interesadas hacen la solicitud de los servicios.
”

Artículo 195. Cuota
”La cuota de la tasa por el reconocimiento o
el examen de salud y la entrega del certificado,
sin incluir las tasas autorizadas por el análisis o
la exploración especial y los impresos, es de 9,72
euros
”Capítulo 12
”Tasa por auditar el cumplimiento del progra-
ma de garantía de calidad en las unidades de
radiodiagnóstico, medicina nuclear y radiotera-
pia
”Artículo 196. Hecho imponible
prestación de los servicios que consigna el artí-
culo 199.
”Artículo 197. Sujeto pasivo
de los centros incluidos en el plan de auditoría
de los programas de garantía de calidad estable-
cido por el Departamento de Sanidad y Segu-
ridad Social a los que se realiza la auditoría.
”Artículo 198. Devengo
se puede exigir su pago en el momento en que
se notifica al sujeto pasivo la inclusión del centro
en el plan de auditoría de los programas de ga-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3543A – 31.12.2001 20158
rantía de calidad, debiéndose hacer efectivo
antes del día programado para el inicio de la
auditoría.
”

Artículo 199. Cuota
”La auditoría periódica consistente en la
evaluación, la verificación, el informe y el regis-
tro de la efectiva implantación del programa de
garantía de calidad elaborado por el centro, de
su adecuación a los objetivos previstos y del
cumplimiento de las disposiciones reglamenta-
rias de aplicación a las unidades de radiodiag-
nóstico, radioterapia y medicina nuclear.
”1. Unidades simples: aquellas en las que el
radiodiagnóstico no es la principal actividad del
centro, sino un medio de diagnóstico para otra
actividad: 214,56
”2. Unidad compleja: aquellas cuya activi-
dad principal es el diagnóstico por la imagen, la
medicina nuclear o la radioterapia: 919,55
”Capítulo 13
”Tasa por la verificación del cumplimiento de
las buenas prácticas de laboratorio (BPL) de un
laboratorio que hace estudios no clínicos sobre
medicamentos o productos cosméticos y de la
inspección para la verificación del cumplimiento
de las buenas prácticas de laboratorio en la ela-
boración de estudios no clínicos con medicamen-
tos o productos cosméticos.
”

Artículo 200. Hecho imponible
la prestación por el Departamento de Sanidad
y Seguridad Social de los servicios y las actua-
ciones inherentes a la inspección para la verifi-
cación del cumplimiento de las buenas prácti-
cas de laboratorio (BPL) de un laboratorio que
hace estudios no clínicos sobre medicamentos
o productos cosméticos, con la finalidad de de-
terminar sus efectos en los seres humanos, los
animales y el medio ambiente, el otorgamien-
to, si procede, de la certificación de conformi-
dad y la inscripción de estos laboratorios en el
registro correspondiente, y también la realiza-
ción de las inspecciones periódicas pertinentes.
”2. También constituye el hecho imponible
de la tasa la prestación por el Departamento de
Sanidad y Seguridad Social de los servicios y las
actuaciones inherentes a la verificación de un
estudio no clínico de un medicamento o un pro-
ducto cosmético con el objeto de determinar si
se han seguido los principios de buenas prácti-
cas de laboratorio, y también la inscripción del
estudio efectuado en el registro correspondiente.
”

Artículo 201. Sujetos pasivos
”Son sujetos pasivos de la tasa los laborato-
rios que soliciten la obtención de la certificación
de la conformidad de buenas prácticas de labo-
ratorio (BPL) y, por lo tanto, la inclusión del
laboratorio en el programa de verificación del
cumplimiento de BPL, establecido por el De-
partamento de Sanidad y Seguridad Social, y los
laboratorios que hayan promovido la elabora-
ción del estudio que se debe verificar.
”

Artículo 202. Devengo
”1. En la verificación del cumplimiento de
medicamentos o productos cosméticos:
”a) La tasa se devenga en el momento en que
se inicia la prestación del servicio. La obligación
del pago surge en el momento en que se presentala solicitud de obtención de la certificación de
la conformidad de buenas prácticas de labora-
torio al Departamento de Sanidad y Seguridad
Social y la incorporación del laboratorio al pro-
grama de verificación del cumplimiento del BPL
establecido. El número de días que se progra-
men para llevar a cabo la inspección debe estar
en función de las dimensiones del laboratorio,
y también del tipo y la variedad de estudios
preclínicos que se hagan.
”b) El pago de la tasa se fracciona median-
te la emisión de dos liquidaciones, la primera de
las cuales se refiere a la inscripción del labora-
torio en el programa de verificación de cumpli-
miento de BPL y debe hacerse efectiva en el
momento en que se presente la solicitud corres-
pondiente; la segunda liquidación se refiere a la
realización de la inspección, y debe hacerse efec-
tivo el pago correspondiente antes del día en que
se haya programado el inicio de la misma, por
lo que el importe queda provisionalmente fijado
en el resultado de multiplicar la tarifa diaria por
el número de días programados.
”2. En la inspección para la verificación del
cumplimiento de las buenas prácticas de labo-

ratorio en la elaboración de estudios no clínicos
con medicamento y productos cosméticos, la
tasa se devenga con la prestación del servicio.
La obligación del pago surge en el momento en
que el sujeto pasivo presenta la solicitud para
la realización de esta verificación al Departa-
mento de Sanidad y Seguridad Social o cuando
esta verificación es solicitada por una autoridad
sanitaria reguladora ante la cual se ha presen-
tado este estudio, que forma parte del dossier
de registro de un medicamento o de la documen-
tación de un producto cosmético. La tasa debe
hacerse efectiva antes del día programado para
el inicio de la inspección para la realización del
estudio.
”

Artículo 203. Cuota
”1.1 Inscripción del laboratorio en el registro
de laboratorios incluidos en el programa de
verificación del cumplimiento de buenas prác-
ticas de laboratorio (BPL), y visita de preinscrip-
ción: 236,39
”1.2 Inspección del laboratorio para verificar
el cumplimiento de las buenas prácticas de la-
boratorio (BPL), por día: 387,681656
”1.3 Inspecciones ulteriores periódicas para
evaluar el cumplimiento de las buenas prácticas
de laboratorio (BPL), por día: 387,681656
”2. Inspección para la verificación del cum-
plimiento de las buenas prácticas de laborato-
rio en la realización de estudios no clínicos con
medicamentos y productos cosméticos, por la
inspección, por el otorgamiento de la certifica-
ción de evaluación de conformidad y la inscrip-
ción del estudio verificado en el registro corres-
pondiente, por día: 387,681656
”Capítulo 14
”Tasa por la inspección y el control de la in-
dustria farmacéutica
”

Artículo 204. Hecho imponible
realización por el Departamento de Sanidad y
Seguridad Social de las actividades siguientes:”a) Servicios y actuaciones inherentes a la
inspección de un laboratorio farmacéutico para
la comprobación de la adecuación a las normas
de fabricación correcta de medicamentos de
modificaciones introducidas en este laborato-
rio que no impliquen un cambio de las condicio-
nes en las que fue autorizado.
”b) Servicios y actuaciones inherentes a la
toma de muestras reglamentarias de especiali-
dades farmacéuticas, de materias primas o de
ambas; de productos intermedios o material de
acondicionamiento empleado en la fabricación
de medicamentos, y, si es procedente, el hecho
de enviarlos a un laboratorio oficial de análisis.
”c) Servicios y actuaciones inherentes a la
toma de posesión en el cargo del director o di-
rectora técnico o del director o directora técnico
suplente de un laboratorio farmacéutico.
”d) Servicios y actuaciones inherentes a la
emisión de un certificado de cumplimiento de
las normas de fabricación correcta de medica-
mentos.
”

Artículo 205. Sujeto pasivo
rios farmacéuticos instalados en Cataluña que,
con la autorización previa del Ministerio de
Sanidad y Consumo, inscritos en el registro
unificado de laboratorios farmacéuticos, esta-
blecidos por la Ley del Estado 25/1990, del 20
de diciembre, del medicamento, fabriquen, im-
porten, comercialicen o sean titulares de medi-
camentos de uso humano o bien que participen
en alguna de sus fases, como son el envasado,
el acondicionamiento y la presentación a la
venta, y soliciten el servicio establecido por el
artículo 204.
”

Artículo 206. Devengo
”1. En la inspección de un laboratorio far-
macéutico para la comprobación de la adecua-
ción de las normas de fabricación correctas de
nes con las que fue autorizado, la tasa se devenga
en el momento en que se inicia la prestación del
servicio. La obligación del pago de la tasa sur-
ge en el momento en que el laboratorio solici-
ta la visita de inspección o bien en que la Ad-
ministración notifica una visita de inspección de
seguimiento de la aplicación de medidas correc-
toras de desviaciones detectadas en actuaciones
inspectoras previas. El pago debe hacerse efec-
tivo antes del día programado para el inicio de
la inspección, por lo que el importe queda fijado
el número de días programados. El número de
días que se programen para llevar a cabo la ins-
pección debe estar en función de la medida del
laboratorio y el tipo y el número de modifica-
ciones introducidas en éste.
”2. En la toma de muestras reglamentarias
de especialidades farmacéuticas o de materias
primas, o de ambas, y de productos intermedios
y material de acondicionamiento empleado en
la fabricación de medicamentos, la tasa se de-
venga en el momento en que se inicia la pres-
tación del servicio. La obligación del pago de la
tasa surge en el momento en que el laboratorio
farmacéutico presenta la solicitud de la toma de

muestras reglamentarias. El pago debe hacer-
se efectivo antes del día programado para que
un inspector farmacéutico se presente en el la-
boratorio para llevar a cabo la toma de mues-
tras reglamentarias.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3543A – 31.12.2001 20159
”3. En las actuaciones relacionadas con la
toma de posesión en el cargo de director o di-
rectora técnico o director o directora técnico
suplente de un laboratorio farmacéutico, la tasa
se devenga en el momento en que se inicia la
prestación del servicio. La obligación del pago
de la tasa surge en el momento en que el labo-
ratorio farmacéutico nombra un nuevo director
o directora técnico y presenta a la Administra-
ción sanitaria la documentación establecida por
la normativa vigente. El pago de la tasa debe
hacerse efectivo antes del día programado para
llevar a cabo el acto de toma de posesión en el
cargo de director o directora técnico y el levan-
tamiento del acta correspondiente.
”4. En los servicios y las actuaciones inheren-
tes a la emisión de un certificado de cumplimiento
de las normas de fabricación correcta de medi-
camentos, la tasa se devenga en el momento en
que se inicia la prestación del servicio. La obli-
gación del pago se inicia cuando el laboratorio

presenta la solicitud de emisión del certificado.
El pago debe hacerse efectivo en ese momento.
”

Artículo 207. Cuota
”1. Por la inspección del laboratorio farma-
céutico, por día: 400,463380
”2. Por la toma de muestras: 260,75
”3. Por las actuaciones relacionadas con la
rectora técnico o de director o directora técni-
co suplente: 78,81
”4. Por la emisión de un certificado de cum-
plimiento de las normas de fabricación correcta
de medicamentos: 78,81
”Capítulo 15
”Tasa por la concesión de licencias y autori-
zaciones de productos sanitarios
”Artículo 208. Hecho imponible
culo 211.
”Artículo 209. Sujeto pasivo
”Artículo 210. Devengo
se puede exigir su pago por anticipado en el
su solicitud.
”

Artículo 211. Cuota
”1. Licencia de fabricación de productos sa-
nitarios a medida
”1.1. Licencia previa sanitaria de funciona-
miento de la instalación de fabricación de pro-
ductos sanitarios a medida: 553,57
”1.2. Modificación de la licencia por el cam-
bio de domicilio o tipo
de actividad: 227,13
”1.3. Modificación de la licencia por el cam-
bio del titular del establecimiento o responsa-
ble técnico: 92,57
”1.4. Revalidación quinquenal: 412,88
”2. Licencia de distribución de productos
”2.1. Licencia previa sanitaria de funciona-
miento de la empresa distribuidora de productos
sanitarios: 429,74”2.2. Modificación de la licencia por cam-
”2.3. Modificación de la licencia por cam-
bio del titular del establecimiento o el respon-
sable técnico: 92,57
”2.4. Revalidación quinquenal: 227,13
”3. Autorización de la publicidad de pro-
ductos sanitarios dirigida al público e insertada
en medios de difusión pública: 247,67
”Capítulo 16
”Tasa por la obtención del libro de control de
residuos sanitarios
”Artículo 212. Hecho imponible
obtención del libro de control de residuos sani-
tarios.
”Artículo 213. Sujeto pasivo
físicas o jurídicas, públicas o privadas, que so-
licitan el libro de control de residuos sanitarios.
”

Artículo 213. Sujeto pasivo
”Artículo 214. Devengo
las personas interesadas hacen la solicitud co-
”Artículo 215. Cuota
”La cuota de la tasa se fija en 28,57 euros.”
Modificación del título 9 de la Ley 15/1997, de
1. Se modifica el artículo 263 del capítulo 1
del título 9 de la Ley 15/1997, de 24 de diciem-
“

Artículo 263. Cuota
”La cuota de la tasa se determina mediante
las bases imponibles y los tipos de gravamen
”a) Por los expedientes de inscripción de
nuevas instalaciones, ampliación, traslado o
perfeccionamiento de industrias: 94,96 euros.
”b) Por la inscripción de instalaciones que
por su escasa importancia no necesitan proyecto
técnico, se aplica el 50% de la base.”
2. Se modifica el punto 2.1.12 del cuadro de
importes del artículo 275 del capítulo 4 del título
9 de la Ley 15/1997, que pasa a tener la redac-
“2.1.12. Por cada documento expedido para
otros animales y productos: 1,5 euros/documen-
to.”
3. Se añade un nuevo punto 2.1.13 al cua-
dro de importes del artículo 275 del capítulo 4
del título 9 de la Ley 15/1997, con la redacción
“2.1.13. Avestruces: 0,3 euros/unidad.”
4. Se añade un artículo 275 bis a la Ley 15/
1997, con la redacción siguiente:
“

Artículo 275 bis. Exenciones
”No es exigible la tasa en los casos siguien-
tes:
”a) En la prestación de servicios correspon-
dientes a la extensión de la documentación sa-
nitaria que ampare el traslado de las especies
animales consignadas por los puntos 2.1.5, 2.1.6,2.1.7, 2.1.8 y 2.1.13 del cuadro de importes del
artículo 275 que se trasladen desde explotacio-
nes integradas en entidades avícolas pertene-
cientes al CESAC.
”b) En la prestación de servicios correspon-
nitaria que ampare el traslado de animales re-
accionados positivos dentro de las campañas de
saneamiento ganadero.”
5. Se añade un punto 8 al cuadro de impor-
tes del artículo 279 del capítulo 5 del título 9 de
la Ley 15/1997, con la redacción siguiente:
“8. Análisis para verificar el estado sanitario
de material vegetal al efecto de su certificación:
30,05 euros/muestra.”
6. Se modifica el punto 2 del cuadro de im-
portes del artículo 298 del capítulo 9 del título
“2. Títulos para el ejercicio de la actividad
profesional náutico-pesquera y de buceo y para
el ejercicio de la actividad náutico-deportiva y
subacuático-deportiva.
”2.1. Derechos de examen
”2.1.1. Para la obtención de los títulos para
el ejercicio de la actividad profesional náutico-
pesquera y de buceo de los cuales se requiere
un examen único: 18
”2.1.2. Para la obtención de los títulos para

un examen por asignatura o módulo: 18
”2.1.3. Para la obtención del título para el
ejercicio de la actividad náutico-deportiva de
patrón/ona de navegación básica (examen teó-
rico): 36
”2.1.4. Para la obtención del título para el
patrón/ona de navegación básica (examen prác-
tico): 60
”2.1.5. Para la obtención del título para el
patrón/ona de embarcaciones de recreo (exa-
men teórico): 43
”2.1.6. Para la obtención del título para el
men práctico): 60
”2.1.7. Para la obtención del título para el
patrón/ona de yate (examen teórico): 55
”2.1.8. Para la obtención del título para el
patrón/ona de yate (examen práctico): 108
”2.1.9. Para la obtención del título para el
capitán/ana de yate (examen teórico): 73
”2.1.10. Para la obtención del título para el
capitán/ana de yate (examen práctico): 108
”2.1.11. Exámenes para la obtención de los

títulos subacuático-deportivos: 73
”2.2. Expedición de títulos y tarjetas:
”2.2.1. Expedición de títulos y tarjetas de
identidad profesional para el ejercicio de la
actividad náutico-pesquera y de buceo: 31
”2.2.2. Expedición de título y tarjeta de de-
vengo de la titulación para el ejercicio de la
actividad náutico-deportiva de patrón/ona de
navegación básica: 36
”2.2.3. Expedición de título y tarjeta de de-
embarcaciones de recreo: 36
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3543A – 31.12.2001 20160
”2.2.4. Expedición de título y tarjeta de de-
yate: 52
”2.2.5. Expedición de título y tarjeta de de-
actividad náutico-deportiva de capitán/ana de
yate: 52
”2.2.6. Expedición de títulos y tarjetas de
acreditación de la titulación para el ejercicio de
la actividad subacuático-deportiva: 31
”2.3. Renovación de tarjetas:
”2.3.1. Renovación de tarjetas de acredita-
ción de la titulación para el ejercicio de la acti-
vidad náutico-deportiva, subacuático-deporti-
va (por caducidad, pérdida, robo y/o eliminación
de la nota restrictiva): 31

”2.3.2. Renovación de tarjetas de acredita-
vidad profesional náutico-pesquera y de buceo
profesional (por caducidad, pérdida, robo y/o eli-
minación de la nota restrictiva): 31
”2.4. Expedición de duplicados de certifi-
cados de examen, de título (diplomas) y de tar-
jetas:
”2.4.1. Expedición de duplicados de certi-
ficados de examen, de títulos para el ejercicio
de la actividad profesional náutico-pesquera y
de buceo y de duplicados de diplomas de cual-
quier título: 13
”2.5. Convalidación de asignaturas y títulos
”2.5.1. Convalidación de asignaturas y títu-
los náutico-pesqueros: 18”
7. Se modifica el artículo 319 quinquies del
capítulo 15 del título 9 de la Ley 15/1997, que
“La cuota de la tasa por producto amparado
para los operadores productores inscritos y para
cada una de las diferentes instalaciones y/o de-
pendencias inscritas de los operadores elabora-
dores es la siguiente:
”1.1. En la obtención de productos exclu-
sivamente ecológicos, cuando el volumen de fac-
turación anual por la venta de producto no su-
pere los 12.000 euros: 75
”1.2. En la obtención de productos ecológi-
cos y convencionales dentro de la misma explo-
tación, industria o dependencia, cuando el volu-

men de facturación anual por la venta de producto
ecológico no supere los 12.000 euros: 110
”2.1. En la obtención de productos exclu-
turación anual por la venta de producto esté
comprendido entre los 12.001 euros y los 30.000
euros: 150
”2.2. En la obtención de productos ecoló-
gicos y convencionales dentro de la misma ex-
plotación, industria o dependencia, cuando el
volumen de facturación anual por la venta de
producto ecológico esté comprendido entre los
12.001 euros y los 30.000 euros: 275
”3.1. En la obtención de productos exclu-
comprendido entre los 30.001 euros y 60.000
euros: 550
”3.2. En la obtención de productos ecoló-
30.001 euros y 60.000 euros: 780
”4.1. En la obtención de productos exclu-
sivamente ecológicos, cuando el volumen de fac-turación anual por la venta de producto esté
comprendido entre los 60.001 euros y 120.000
euros: 900
”4.2. En la obtención de productos ecoló-

euros: 900
60.001 euros y 120.000 euros: 1.150
”5.1. En la obtención de productos exclusi-
vamente ecológicos, cuando el volumen de fac-
turación anual por la venta de producto esté com-
prendido entre los 120.001 euros y los 241.000
euros: 1.150
”5.2. En la obtención de productos ecoló-
120.001 euros y los 241.000 euros: 1.400
”6.1. En la obtención de productos exclusi-
prendido entre los 240.001 euros y los 360.000
euros: 1.800
”6.2. En la obtención de productos ecoló-
240.001 euros y los 360.000 euros: 2.100
”7.1. En la obtención de productos exclusi-
prendido entre los 360.001 euros y los 480.000
euros: 2.500
”7.2. En la obtención de productos ecoló-

360.001 euros y los 480.000 euros: 3000
”8.1. En la obtención de productos exclusi-
prendido entre los 480.001 euros y los 600.000
euros: 3.300
”8.2. En la obtención de productos ecoló-
480.001 euros y los 600.000 euros: 4.000
”9.1. En la obtención de productos exclu-
turación anual por la venta de producto ecoló-
gico sea superior a los 600.001 euros: 4.200
”9.2. En la obtención de productos ecoló-
producto ecológico sea superior a los 600.001
euros: 4.500”
8. Se añade un nuevo capítulo 16 al título
9 de la Ley 15/1997, con la redacción siguiente:
 “Capítulo 16
”Tasas del Consejo Catalán de la Producción
Integrada
”

Artículo 319 sexties. Hecho imponible
”1. Son tasas del Consejo Catalán de Pro-
ducción Integrada las siguientes:
”a) Tasa por inscripción y certificación de
datos de los registros”b) Tasa por productos amparados
”2. Constituyen los hechos imponibles de la
tasa establecida por el apartado 1a:
”a) La inscripción o la ampliación de fincas,
industrias y empresas importadoras en los regis-
tros establecidos por la normativa vigente.
”b) La emisión de la certificación de la actua-
lización anual de carácter obligatorio de los
datos relativos a las fincas, las industrias y las
empresas importadoras inscritas en los registros
establecidos por la normativa vigente.
”3. Constituye el hecho imponible de la tasa
establecida por el apartado 1b la prestación de
los servicios de supervisión necesarios que acre-
diten el cumplimiento del sistema de control de
los procesos de producción, elaboración, con-
servación, almacenamiento, envasado, transfor-
mación, comercialización e importación de los
productos amparados
”

Artículo 319 septies. Sujeto pasivo
”1. Son sujetos pasivos de la tasa establecida
por el apartado 1a del artículo 319 sexties, las
”a) En la inscripción o la ampliación de fin-
cas, industrias y empresas importadoras en los
registros, las personas físicas o jurídicas que
soliciten la inscripción correspondiente.
”b) En la emisión de la certificación de la
actualización anual, las personas físicas o jurí-
dicas que estén obligadas a la actualización anual
de datos en función de su inscripción en los re-
gistros del Consejo.
”2. Son sujetos pasivos de la tasa establecida
por el apartado 1b del artículo 319 sexties, las
personas físicas o jurídicas en cuyo interés se
prestan los servicios correspondientes.
”Artículo 319 octies. Devengo
”1. La tasa establecida por el apartado 1a
del artículo 319 sexties se devenga en el momen-
to en que la persona interesada solicita la ins-
cripción o el certificado de actualización de
datos, pero puede ser exigida la justificación del
ingreso de la tasa en el momento de la presen-
tación de la solicitud.
”2. La tasa establecida por el apartado 1b
to de la prestación del servicio y es exigible
anualmente. No obstante, se puede hacer efec-
tiva trimestralmente, de acuerdo con las condi-
ciones que se determinen por reglamento.
”

Artículo 319 novies. Cuota
”1. La cuota de la tasa establecida en el
apartado 1a del artículo 319 sexties es:
”1. Por inscripción en los registros:
”1.1. Para los operadores productores, por
hectárea inscrita, 12
”1.2. Para los operadores elaboradores o
importadores:
”1.2.1. Hasta 200.000 kg de volumen de pro-
ducto comercializado bajo producción integra-
da, 12
”1.2.2. Para cantidades superiores a 200.000
kg, 24
”2. Por la emisión del certificado de actua-
lización de datos, anualmente, para todos los
operadores, 6”
2. La cuota de la tasa por productos ampa-
rados es:
“1. Para los operadores productores, anual-
mente, por hectárea, 24
”2. Para los operadores productores-elabo-
radores, elaboradores o importadores:
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3543A – 31.12.2001 20161
”2.1. En el caso de elaboradores de produc-
tos amparados en el sistema de producción agra-
ria integrada exclusivamente, cuando el volu-
men de producto envasado no supere los 200.000
kg anuales, anualmente, 180
”2.2. En el caso de elaboradores de produc-
ria integrada que también tienen una línea de
elaboración de producto convencional, cuando
el volumen de producto envasado supere los
200.000 kg anuales, anualmente, 200
”2.3. En el caso de elaboradores de produc-
men de producto envasado supere los 200.000
kg anuales, anualmente, 550

”2.4. En el caso de elaboradores de produc-
200.000 kg anuales, anualmente, 600”
9. Se añade un nuevo capítulo 17 al título
“Capítulo 17
productos agroalimentarios y de la inspección
para la verificación del cumplimiento de las
buenas prácticas de laboratorio en la elabora-
ción de estudios no clínicos con productos agroa-
limentarios.
”

Artículo 319 decies. Hecho imponible.
la prestación por el Servicio del Laboratorio
Agroalimentario de los servicios y las actuacio-
nes inherentes a la inspección para la verifica-
ción del cumplimiento de las buenas prácticas
de laboratorio (BPL) de un laboratorio que hace
estudios no clínicos sobre productos agroalimen-
tarios, con la finalidad de determinar sus efec-
tos en los seres humanos, los animales y el me-
dio ambiente, el otorgamiento, si procede, de la
certificación de conformidad y la inscripción de
estos laboratorios en el registro correspondiente,
así como la realización de las inspecciones pe-
riódicas pertinentes.
de la tasa la prestación por el Servicio del La-
boratorio Agroalimentario de los servicios y las
actuaciones inherentes a la verificación de un es-
tudio no clínico sobre un producto agroalimen-
tario al objeto de determinar si se han seguido
los principios de buenas prácticas de laborato-
rio, así como la inscripción del estudio efectuado
en el registro correspondiente.
”

Artículo 319 undecies. Sujetos pasivos
rios que solicitan la obtención de la certificación
cumplimiento de BPL, establecido por el Ser-
vicio del Laboratorio Agroalimentario, y los
ción del estudio que debe efectuarse.
”

Artículo 319 duodecies. Acreditación
productos agroalimentarios:”a) La tasa se devenga en el momento en que
del pago surge en el momento en que se presenta
la solicitud de obtención de la certificación de
torio en el Servicio del Laboratorio Agroalimen-
tario y la incorporación del laboratorio al pro-
en función de las dimensiones del laboratorio
y también del tipo y la variedad de estudios que
se hagan.
se haya programado el inicio de esta inspección,
por lo que el importe queda provisionalmente
fijado en el resultado de multiplicar la tarifa
diaria por el número de días programados.

ratorio en la elaboración de estudios no clínicos,
la tasa se devenga con la prestación del servicio.
la realización de esta verificación al Servicio del
Laboratorio Agroalimentario o cuando esta
verificación es solicitada por una autoridad re-
guladora ante la cual se ha presentado este es-
tudio, que forma parte del dossier de registro de
un producto agroalimentario. La tasa debe ha-
cerse efectiva antes del día programado para el
inicio de la inspección para la verificación del
estudio.
”

Artículo 319 terdecies. Cuota.
productos agroalimentarios:
ticas de laboratorio (BPL) y visita de preinscrip-
ción, 227,18.
boratorio (BPL), 372,63 por inspector y día
”1.3 Inspecciones ulteriores periódicas, para
de laboratorio (BPL), 372,63 por inspector y día
ratorio en la realización de estudios no clínicos
con productos agroalimentarios, por la inspec-
ción, por el otorgamiento de la certificación de
evaluación de conformidad y la inscripción del
estudio efectuado en el registro correspondiente,
372,63 por inspector y día.”

Modificación del título 12 de la Ley 15/1997, de
1. Se modifica el apartado 4 del artículo 334
del capítulo 1 del título 12 de la Ley 15/1997, de24 de diciembre, de tasas y precios públicos de
la Generalidad de Cataluña, que pasa a tener la
redacción siguiente:
“4. En el caso de que los servicios de inspec-
ción necesarios para el otorgamiento de autori-
zación o la inscripción de instalaciones o apara-
tos sujetos a reglamentos de seguridad industrial
y normalización sean prestados por entidades de
inspección y control concesionarias de la Ge-
neralidad o, dentro su ámbito de actuación, por
las concesionarias del servicio de inspección
técnica de vehículos con carácter general, se aplica
la cuota 3.1.1, y no las 2 y 3, a los administrados.”
2. Se añade un apartado 7 al artículo 334 del
capítulo 1 del título 12 de la Ley 15/1997, con la
“7. La exigibilidad de las tasas por anticipa-
do establecida por el artículo 332 puede ser
aplicada cuando las compañías de suministro
energético y similares presenten un elevado
número de expedientes o por motivo de urgen-
cia razonada, sin perjuicio del cumplimiento de
los plazos reglamentarios de ingreso de la deuda
tributaria correspondiente.”
3. Se modifica el capítulo 2 del título 12 de
la Ley 15/1997, que pasa a tener la redacción si-
guiente:
“Capítulo 2
”Tasa por la tramitación de la licencia comer-

guiente:
cial de la Generalidad para grandes estableci-
mientos comerciales
”

Artículo 335. Hecho imponible
tramitación, por cualquiera de los procedimien-
tos ordinarios, de expedientes de solicitud de
licencia comercial de la Generalidad por la aper-
tura, la ampliación, el cambio de actividad, el
traslado o cualquier otro supuesto tramitado por
el procedimiento ordinario para los que la Ley
pertinente determine su sujeción a la licencia
comercial de la Generalidad.
”Artículo 336. Sujeto pasivo
físicas o jurídicas que solicitan la licencia comer-
cial.
”Artículo 337. Base imponible y tipo de gra-
vamen
”Constituye la base imponible la superficie
de venta total de los establecimientos, cuando
se trate de un nuevo establecimiento comercial,
de un traslado o de un cambio de actividad, y
solo la superficie de venta añadida cuando se
trate de una ampliación. El tipo de gravamen se
establece en 3 euros por metro cuadrado de
superficie de venta.
”

Artículo 338. Devengo
”1. La tasa se devenga en el momento de
presentar la solicitud de la licencia comercial.
Dada la posibilidad de desistimiento del solici-
tante antes, durante o después del estudio del
expediente para el otorgamiento de la licencia,
la tasa se fracciona en dos pagos:
”a) El 65% en el momento de presentar la
solicitud, junto con el resto de documentación
que se establece por reglamento, por el proce-
dimiento de autoliquidación.
”b) El 35% una vez finalizado el estudio del
expediente, antes de la propuesta de resolución
para el otorgamiento o no de la licencia comer-
cial, por el procedimiento de notificación de la
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3543A – 31.12.2001 20162
”2. La no liquidación de la tasa en la fase se-
ñalada por el apartado b anterior tiene las con-
secuencias siguientes:
”El no devengo del pago del 65% en el mo-
mento de la solicitud tiene los mismos efectos
que la falta de cualquier otra documentación
preceptiva necesaria para iniciar la tramitación
”La no liquidación del pago del 35% en el
plazo de quince días a contar desde la recepción
de la correspondiente notificación da lugar a la
caducidad del expediente para el otorgamien-
to de la licencia comercial de la Generalidad.
”Artículo 338 bis. Exenciones
”Quedan exentas del pago de la tasa las so-
licitudes de licencia comercial de la Generali-
dad tramitadas por el procedimiento abreviado.
”

Artículo 338 bis. Exenciones
”Artículo 338 ter. Afectación de ingresos
”Los ingresos procedentes de la recaudación
de las tasas por la tramitación de la licencia
comercial de la Generalidad se afectan a la
mejora de los recursos de los servicios de orde-
nación comercial adscritos a la Dirección Ge-
neral de Comercio.”
4. Se añade un capítulo 3 al título 12 de la
Ley 15/1997, con el contenido siguiente:
“Capítulo 3
”Tasa por la tramitación del informe del Ser-
vicio de Competencia en la Distribución Comer-
cial prescrito por la Ley 17/2000, de 29 de diciem-
bre, de equipamientos comerciales.
”Artículo 338 quater. Hecho imponible
prestación del servicio de investigación y trami-
tación del expediente de solicitud de informe del
Servicio de Competencia en la Distribución
Comercial.
”Artículo 338 quinquies. Sujeto pasivo
”Son sujetos pasivos de la tasa, las personas
físicas o jurídicas que solicitan el informe.
”Artículo 338 sexties. Base imponible y tipo de
gravamen
de venta total final de los establecimientos que
requieran este informe, de acuerdo con la nor-
mativa vigente en materia de equipamientos
comerciales. El tipo de gravamen se establece
en 0,60 euros/metro cuadrado de superficie de
venta.
”

Artículo 338 septies. Devengo
presentar la solicitud de informe del Servicio de
Competencia en la Distribución Comercial,
junto con el resto de la documentación que se
establezca por reglamento, por el procedimiento
de autoliquidación.
”2. La no liquidación de la tasa en el mo-
mento de la presentación de la solicitud tiene los
mismos efectos que la falta de presentación de
cualquier otra documentación preceptiva nece-
saria para iniciar la tramitación del expediente.
”Artículo 338 octies. Afectación de ingresos
de las tasas por la tramitación de los informes
del Servicio de Competencia en la Distribución
Comercial se afectan a la mejora de los recur-
sos de los servicios de ordenación comercial
adscritos a la Dirección General de Comercio.”
5. Se añade un capítulo 4 al título 12 de la
Ley 15/1997, con el siguiente contenido:“Capítulo 4
”Tasa por las actuaciones del Registro de
Grandes y Medianos Establecimientos Comer-
ciales
”Artículo 338 novies. Hecho imponible
los trámites de inscripción registral, las modifi-
caciones de las inscripciones y la entrega de las
certificaciones correspondientes.
”

Artículo 338 decies. Sujeto pasivo
físicas o jurídicas titulares de los establecimien-
tos comerciales medianos y grandes, de acuer-
do con el artículo 3 de la Ley 17/2000, de 29 de
diciembre, de equipamientos comerciales, que
soliciten la inscripción, la modificación de ins-
cripción o la entrega de las correspondientes
certificaciones.
”Artículo 338 undecies. Devengo
”La tasa se devenga en el momento de la
solicitud de la inscripción inicial, la inscripción
de la modificación o de la entrega de la certifi-
cación n, por el procedimiento de autoliquida-
ción.
”Artículo 338 duodecies. Cuota
”1. Inscripción: ........................................... 30
”2. Modificaciones de asientos
registrales: ..................................................... 10
”3. Certificaciones de asientos
”Artículo 338 terdecies. Afectación de ingresos
de la tasa por la tramitación de las inscripciones,
las modificaciones y la entrega de certificacio-
nes del Registro de Grandes y Medianos Esta-
blecimientos Comerciales se afectan a la mejora
de los recursos destinados a facilitar las actua-
ciones en materia de defensa de la competen-
cia.”

Modificación del título 14 de la Ley 15/1997
1. Se modifica el artículo 370 del capítulo 2
del título 14 de la Ley 15/1997, de 24 de diciem-
“

Artículo 370. Cuota
”1. La cuota por cada solicitud de distintivo
de garantía de calidad ambiental en concepto de
gastos de tramitación es de 360 euros. Si el sujeto
pasivo es una pequeña o mediana empresa, según
la definición que de ella hace la Recomendación
96/280/CE de la Comisión, de 3 de abril de 1996,
la cuota de solicitud se reduce del 50%.
”2. La cuota anual por el uso del distintivo
de garantía de calidad ambiental que han de sa-
tisfacer el fabricante de productos o el distribui-
dor con marca propia o los titulares de servicios
se determina por la aplicación del porcentaje del
01% sobre el volumen anual de ventas del pro-
ducto o servicio con un mínimo de 180 euros y
un máximo de 720 euros anuales.
”3. La cifra del volumen anual de ventas a
que se refiere el apartado 2 se basa en la factu-
ración del producto o del servicio con distintivo
y se calcula a partir de los precios de fábrica cuan-
do el producto que ha obtenido el distintivo es
un bien, y a partir del precio de entrega cuando
se trata de servicios.”4. La cuota anual de uso puede ser obje-
to de las siguientes bonificaciones, que son acu-
mulables y aplicables a la cuota resultante mí-
nima y máxima:
”a) Reducción del 50%, si el sujeto pasivo es
una pequeña o mediana empresa, según la de-
finición que hace la Recomendación 96/280/CE
de la Comisión, de 3 de abril de 1996.
”b) Reducción del 10% a los sujetos pasivos
que acrediten disponer de la certificación EMAS
o ISO 14001.

”5. Se deducen del precio de los productos
los costos de los componentes que ya hayan es-
tado sujetos al pago de una cuota anual.
”6. El cómputo del período de vigencia en
la cuota anual se inicia el día siguiente del día
de publicación en el Diari Oficial de la Gene-
ralitat de la resolución de otorgamiento al so-
licitante del distintivo de garantía de calidad am-
biental.”
2. Se modifica el artículo 370 bis del capí-
tulo 2 del título 14 de la Ley 15/1997, que pasa
a tener la redacción siguiente:
“

Artículo 370 bis. Exenciones
”1. Están exentas de pagar las tasas fijadas
por el artículo 370 las entidades públicas y las
privadas sin ánimo de lucro y las entidades par-
ticipadas por un organismo autónomo o empre-
sa dependiente de la Generalidad, siempre que
esta participación supere el 50% del capital.
”2. Están exentos de pagar las tasas corres-
pondientes a las cuotas anuales establecidas por
el apartado 2 del artículo 370 los sujetos pasivos
que disponen de la etiqueta ecológica para los
mismos productos o servicios a los cuales se
otorga el distintivo de garantía de calidad am-
biental, siempre que se acredite el pago de la
cuota correspondiente.
”3. Están exentos durante dos años de pa-
gar las tasas fijadas por el apartado 2 del artículo
370 los sujetos pasivos por las categorías de pro-
ductos o servicios publicados a partir del 1 de
enero de 2001 que soliciten el distintivo de ga-
rantía de calidad ambiental dentro el primer año
de vigencia de la categoría correspondiente.”
3. Se modifica el artículo 371 del capítulo 3
del título 14 de la Ley 15/1997, que pasa a tener
la siguiente redacción:
“Artículo 371. Hecho imponible
la obtención y el uso de la etiqueta ecológica
comunitaria.”
4. Se modifica el artículo 374 del capítulo 3
“

Artículo 374. Cuota
”1. La cuota por la solicitud de etiqueta eco-
lógica comunitaria en concepto de gastos de
tramitación es de 500 euros.
”2. Esta cuota puede ser objeto de las si-
guientes bonificaciones, que son acumulables:
”a) Reducción del 35%, si el sujeto pasivo es
finición que de ella hace la Recomendación 96/
280/CE de la Comisión, de 3 de abril de 1996.
”b) Reducción del 25%, si el sujeto pasivo es
fabricante de productos o prestador de servicios
de países en desarrollo.
”3. La cuota anual por el uso de la etique-
ta ecológica comunitaria se determina aplicando
el porcentaje del 015% sobre el volumen anu-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3543A – 31.12.2001 20163
al de ventas del producto o del servicio en la
Unión Europea, con el mínimo de 500 euros y
el máximo de 25.000 euros anuales. La cifra del
volumen anual de ventas se basa en la factu-
ración del producto o del servicio con etiqueta
y se calcula a partir de los precios de fábrica
cuando el producto que ha obtenido la etique-
ta es un bien, y a partir del precio de entrega
cuando se trata de servicios.
”4. La cuota anual de uso puede ser obje-
to de siguientes bonificaciones, que son acumu-
lables y aplicables a la cuota resultante mínima
y máxima, sin exceder, en ningún caso, el 50%:

280/CE de la Comisión, de 3 de abril de 1996.”
”c) Reducción del 15% a los sujetos pasivos
o ISO 1400.
”Estas reducciones restan sujetas a la condi-
ción que el sujeto pasivo se comprometa, de
forma expresa, a garantizar que sus productos
con etiqueta ecológica cumplen los criterios de
la etiqueta durante el período de validez del con-
trato. Este compromiso debe de incorporarse de
forma adecuada en los objetivos medioambien-
tales detallados en el sistema de gestión ambien-
tal. Los sujetos pasivos que disponen de la cer-
tificación de conformidad con la norma ISO
14001 han de demostrar cada año el cumplimien-
to de este compromiso. Los sujetos pasivos que
disponen de la certificación de conformidad con
el sistema EMAS han de presentar cada año
ante el órgano ambiental competente una copia
de su declaración medioambiental validada.
”d) Reducción del 25% a los tres primeros
solicitantes que, en el conjunto del Estado, ob-
tengan la etiqueta ecológica para una categoría
los costes de los componentes que ya hayan es-
tado sujetos al pago de una cuota anual.”6. El

cómputo del período de vigencia de la cuota
anual de uso se inicia el día siguiente del día en
que es notifica la resolución de concesión de la
etiqueta ecológica al solicitante.”
5. Se modifica el apartado c del artículo 379
del capítulo 5 del título 14 de la Ley 15/1997, que
pasa a tener la siguiente redacción:
“c) Los relativos a los procedimientos de re-
visión de la autorización ambiental de activida-
des y a los procedimientos de autorización am-
biental de actividades existentes, de acuerdo con
lo que establecen, respectivamente, el artículo
37 y la Disposición Transitoria Primera de la Ley
3/1998, de 27 de febrero, de la intervención in-
tegral de la Administración ambiental.”
6. Se modifica el apartado b del artículo 381
“b) En el supuesto 3, cuando se inicia el pro-
ceso de revisión de la autorización, ya sea de
oficio o a petición del titular de la autorización,
o cuando, a solicitud del titular, se inicia el pro-
cedimiento de autorización ambiental de la
actividad existente.”
7. Se modifican los apartados 1 y 2 del ar-
tículo 382 del capítulo 5V del título 14 de la Ley
15/1997, que pasan a tener la redacción siguiente:“1. Por la prestación del servicio del hecho
imponible del supuesto 1, se fijan las cuotas si-

guientes:
”a) La cuota de 2.800 euros para los códigos
de actividad 11.1 del Anexo y del Decreto 136/
1999, de 18 de mayo, por el cual se aprueba el
Reglamento general de desarrollo de la Ley 3/
1998, de 27 de febrero, de la intervención inte-
gral de la Administración ambiental.
”b) La cuota de 3.725 euros para los restantes
códigos de actividad del Anexo y del Decreto
136/1999, de 18 de mayo, anteriormente citado.
”2. Para la prestación del servicio del hecho
imponible de los supuestos 2 y 3, se fijan las
cuotas siguientes:
”a) La cuota de 1.400 euros para los códigos
”b) La cuota de 1.862,5 euros para los restan-
tes códigos de actividad del Anexo y del Decreto
136/1999, de 18 de mayo, antes citado.”
8. Se añade un capítulo 7 al título 14 de la
Ley 15/1997, con la redacción siguiente:
“Capítulo VII. Tasas de la Agencia Catalana del
Agua
”

”Constituye el hecho imponible la prestación
de los servicios siguientes de la Agencia Cata-
lana del Agua:
”a) La elaboración de informes técnicos, la
expedición de certificados y otras actuaciones
facultativas que se deben de hacer en las trami-
taciones instadas por entidades, empresas o
particulares ante la Agencia Catalana del Agua,
o cuando se deben de efectuar como consecuen-
cia de disposiciones en vigor o de los mismos
términos de las concesiones o las autorizaciones
otorgadas. No son sometidos a esta tasa los in-
formes motivados por líneas eléctricas de baja
tensión o por autorizaciones en zona de policía
y vigilancia de las obras públicas, para ejecutar
obras cuando su presupuesto, en ambos casos,
sea inferior a cien mil pesetas. Se exceptúan de
esta tasa, los informes que tienen señalada es-
pecíficamente una tasa especial.
”b) Los trabajos facultativos de redacción,
tasación, confrontación e informes de proyec-
tos de obras, servicios e instalaciones de entida-
des, empresas o particulares, y la tasación de las
obras, los servicios y las instalaciones.
”Artículo 390. Sujetos pasivos
”Son sujetos pasivos:
”a) En el supuesto definido por la letra a del
artículo 389, las personas físicas o jurídicas a las
que afecta la prestación del servicio.
”b) En el supuesto definido por la letra b del
artículo 389, los titulares o peticionarios de con-
cesiones, autorizaciones administrativas o tasa-
ciones ante la Agencia Catalana del Agua.
”

”Están exentos de esta tasa los organismos y
las entidades integradas en la estructura del
Estado, las comunidades autónomas u otros
entes públicos territoriales o institucionales
cuando la solicitud del servicio que es gravado
por esta tasa la presenten estos entes en el marco
de la prestación de un servicio público.”Artículo 392. Devengo
”1. La tasa se devenga mediante la presta-
ción del servicio, pero en el supuesto definido
por la letra a del artículo 389, puede ser exigi-
da por adelantado des de el momento en que se
formula la solicitud.
”2. El hecho imponible definido por la le-
tra b del artículo 389 es exigible:
”a) En el caso de petición de redacción de
proyectos, desde el momento en que la perso-
na interesada acepta el presupuesto formulado
por el servicio.
”b) En el caso de confrontación e informe,
desde el momento de la presentación del pro-
yecto de que ha de ser objeto.
”c) En el caso de tasación, cuando el servi-
cio admite la prestación facultativa de la tasa-
ción o en virtud de los preceptos que regulan esta
materia.
”Artículo 393. Base imponible
”En el supuesto definido por la letra b del
artículo 389, constituye la base imponible el im-
porte del presupuesto total de ejecución mate-
rial del proyecto de obra, servicios o instalacio-
nes y, en el caso de tasación, el valor que resulta
de ello.
”

Artículo 394. Tipo de gravamen
”El importe de la tasa que corresponde al
hecho imponible definido por la letra b del ar-
tículo 389 se obtiene multiplicando la raíz cúbica
del cuadrado de la base por el coeficiente que
se señala a continuación, es decir, por la aplica-
ción de la fórmula:
”t= c p 2/3
”donde p = presupuesto del proyecto y c =
coeficiente, con los siguientes valores:
”a) En el caso de redacción de proyectos de
obras, servicios e instalaciones, se aplica el co-
eficiente c=2,7. La cuantía de la tasa no puede
ser inferior a 112 euros.
se aplica el coeficiente c=0,8. La cuantía de la
tasa no puede ser inferior a 56 euros.
”c) En el caso de tasaciones de obras, servi-
cios e instalaciones, y en el de tasaciones de te-
rrenos o edificios, se aplica el coeficiente c=0,5.
La cuantía de la tasa no puede ser inferior a 47
euros.
”d) En el caso de proyectos de obras, servi-
cios e instalaciones, se aplica el coeficiente c=0,3.
La cuantía de la tasa no puede ser inferior a 37
euros.
”Artículo 395. Cuota
”La cuota por el hecho imponible definido
por la letra a del artículo 389 es:
”1. Por el informe de carácter facultativo
para cuya redacción no es necesario tomar da-
tos del campo: 26
”2. Por el informe de carácter facultativo
para cuya redacción es necesario tomar datos del
campo: 111
”2.1. En caso de que se precise salir más días
al campo: 91
”2.2. En caso de que se precise hacer foto-
grafías, por unidad: 2”

Incorporación de una nueva disposición adicio-
nal a la Ley 15/1997
Se añade una nueva disposición adicional a
ña con la redacción siguiente:
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3543A – 31.12.2001 20164
“Disposición adicional quinta
”Tasas del Consejo General de Arán
”Son tasas del Consejo General de Arán las
que la Generalidad de Cataluña pueda transfe-
rirle como consecuencia del traspaso de compe-
tencias de acuerdo con la normativa sobre el
régimen especial del Valle de Arán, en especial
la Ley 16/1990, de 13 de julio y sus modificacio-
nes legales. Estas tasas se rigen transitoriamente,
hasta que no sea dictada su normativa propia,
por las normas que ya las regulaban antes de la
transferencia.”
CAPÍTULO  V
Normas relativas a la introducción del euro en
el ámbito tributario
Actos administrativos de naturaleza tributaria
1. Todos los actos administrativos de natu-
raleza tributaria que se dictan han de usar la uni-
dad de cuenta euro de acuerdo con lo que dis-
ponen los artículos 3 y 23 de la Ley 46/1998, de
17 de diciembre, sobre introducción del euro.
2. En caso de que se detecten errores en el
proceso de conversión a euros de un instrumen-
to jurídico que toma como valor de referencia
la peseta, prevalece este valor y se debe efectuar
de oficio su conversión de acuerdo con lo que
establece la normativa relativa al euro.

Régimen de admisión de declaraciones y auto-
liquidaciones tributarias
No es admisible ninguna declaración o auto-
liquidación tributaria que no esté expresada en
la unidad de cuenta del sistema monetario, el
euro, a menos que se trate de la presentación de
autoliquidaciones tributarias del impuesto so-
bre el patrimonio (modelo 714) correspondien-
tes al ejercicio 2000, o anteriores. No obstante,
deben admitirse los documentos notariales, ju-
diciales y administrativos que estén expresados
en pesetas, sin perjuicio que la liquidación que
se dicte o la autoliquidación que se efectúe se
deba de expresar en euros.
TÍTULO II
Medidas administrativas
CAPÍTULO  I
Medidas en relación con las finanzas y el patri-
monio de la Generalidad
Modificaciones del texto refundido de la Ley de
finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el
Decreto legislativo 9/1994, de 13 de julio

Modificación del apartado 1 del artículo 15 del
texto refundido de la Ley de finanzas públicas
de Cataluña, aprobado por el Decreto legislati-
vo 9/1994, de 13 de julio
1. Se modifica el apartado 1 del artículo 15
del texto refundido de la Ley de finanzas públi-
cas de Cataluña, aprobado por el Decreto legis-
lativo 9/1994, de 13 de julio, que queda redac-
tado de la manera siguiente:
“1. Si las leyes reguladoras de los diferen-
tes recursos financieros no lo disponen de otro
modo, los derechos de la Generalidad al reco-nocimiento y a la liquidación de los créditos a
su favor prescriben cuando cumplan cuatro años
des de la fecha en que pudo ejercerlos. No puede
tampoco exigir su cobro pasados cuatro años del
reconocimiento o la liquidación.”
Modificación de la letra b del apartado 2 del
artículo 36 del texto refundido de la Ley de finan-
zas públicas de Cataluña, aprobado por el De-
creto legislativo 9/1994, de 13 de julio
artículo 36 del texto refundido de la Ley de fi-
nanzas públicas de Cataluña, que queda redac-
tada de la manera siguiente:
“b) Transferencias corrientes derivadas de
normas de rango de ley o de convenios o de
contratos programa que amparen actuaciones
de alcance plurianual.”

Modificaciones del capítulo IX del texto refun-
dido de la Ley de finanzas públicas de Catalu-
ña, aprobado por el Decreto legislativo 9/1994,
de 13 de julio
1. Se añade una nueva letra f al apartado 5
del artículo 92 del texto refundido de la Ley de
Decreto legislativo 9/1994, de 13 de julio, con la
“f) En el supuesto de ayudas de estado o sub-
venciones a empresas susceptibles de tener esta
consideración y para dar cumplimiento a la
normativa de la Unión Europea, se han de es-
pecificar, en la convocatoria, las diversas fina-
lidades a las cuales va dirigida de acuerdo con
la tipología que se fije mediante una orden del
consejero o consejera de Economía y Finanzas.
Se debe de hacer una reserva presupuestaria
para cada una de las finalidades especificadas
o para cada conjunto de finalidades que sigan
los criterios de agrupación establecidos en la
orden.”
2. Se modifica la regla cuarta del artículo 94
“Cuarta. Excepcionalmente, si, de acuerdo
con la propuesta motivada del secretario o se-
cretaria general o del órgano competente del de-
partamento, o bien del órgano asimilado en la
estructura de las entidades autónomas, se acre-
dita la imposibilidad de promover la concurren-
cia pública por las especificidades del subven-

cionado o de las actividades a desarrollar, se
pueden conceder directamente, a instancia de
parte, por resolución del consejero o conseje-
ra correspondiente, subvenciones innominadas
o genéricas. Si el importe es superior a 300.000
euros o el que determine la ley de presupuestos,
es necesaria la autorización previa del Gobierno.
La resolución de concesión debe concretar el
objeto, el término y la forma de justificación de
la aplicación del fondo, la posibilidad de plazos,
las garantías, si proceden, y la obligación de su-
ministrar información a efectos de control.”
3. Se modifica la regla séptima del artícu-
lo 94 del texto refundido de la Ley de finanzas
públicas de Cataluña, aprobado por el Decre-
to legislativo 9/1994, de 13 de julio, que queda
redactada de la manera siguiente:
“Séptima. Los entes concedentes han de dar
publicidad a las subvenciones otorgadas median-te su exposición en el tablón de anuncios desig-
nado en la convocatoria. Cuando se trata de
subvenciones por un importe superior a 6.000
euros, se deben de publicar en el Diari Oficial
de la Generalitat de Catalunya, indicando el
beneficiario, la cantidad concedida, las finalida-
des de la subvención y el crédito presupuesta-
rio que se han imputado. Lo que establece este
apartado no es aplicable a las subvenciones

nominativas.”
4. Se modifica el apartado 1 del artículo 97
“1. La Intervención General de la Genera-
lidad, de acuerdo con la normativa aplicable y,
en particular, con lo que dispone el artículo 71
y de acuerdo con los planes de control aproba-
dos por el consejero o consejera de Economía
y Finanzas, debe controlar las subvenciones
públicas afectadas por esta Ley para asegurar
el cumplimiento de sus finalidades y de las dis-
posiciones legales aplicables a las finanzas de la
Generalidad. El personal que, ocupando puestos
de trabajo en la Intervención General, desarrolle
las funciones de control mencionadas tiene, a
todos los efectos legales, el carácter de agentes
de la autoridad, y las autoridades públicas les
deben de prestar la protección y el auxilio que
aquellos requieran. Así mismo, las actas y las di-
ligencias extendidas por el mencionado personal
en el marco de los respectivos procedimientos,
tienen la consideración de documentos públicos
y son prueba de los hechos que les motiven,
excepto que se acredite lo contrario.
”El procedimiento de control se rige por la
normativa propia de los procedimientos admi-

nistrativos. En cualquier caso, su duración no
puede ultrapasar el plazo de un año, contado a
partir del día siguiente de la notificación de la
resolución de inicio; a este efecto no son com-
putables las dilaciones notificadas imputables
al administrado, ni las derivadas de causa de
fuerza mayor o del cumplimiento del ordena-
miento jurídico. El mencionado plazo se pue-
de prorrogar motivadamente por otro equiva-
lente.”
5. Se modifica el apartado 2 del artículo 97
lativo 9/1994, de 13 de julio, y se le adjunta un
apartado 2 bis, con el siguiente texto:
“2. El control debe de afectar las entidades
colaboradoras, los beneficiarios y las terceras
personas relacionadas con el objeto de la sub-
vención, que quedan obligadas a facilitar el ejer-
cicio de las funciones que corresponden a la
Intervención General, y, en particular, debe de
afectar:
”a) La documentación justificativa y los an-
tecedentes que se crean necesarios para compro-
bar la aplicación de la subvención y la posibili-
dad de obtener una copia de ella.
”b) La ampliación del control a las personas
físicas o jurídicas que intervengan en la justifi-
cación de los fondos públicos percibidos con
respeto estricto de sus derechos fundamentales.

”c) El acceso a locales o al domicilio de la
persona física o jurídica beneficiaria, con la
autorización previa de ésta o, en su defecto, con
la del órgano judicial competente.
”2 bis. En el supuesto de que se produzca
resistencia al control, la Intervención General
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3543A – 31.12.2001 20165
debe realizar lo que establece el apartado 3. A
estos efectos, se debe de considerar resistencia
al control toda conducta del sujeto controlado
tendente a dilatar, entorpecer o impedir las ac-
tuaciones de control, y en particular:
”a) La no presentación o la presentación
parcial, por causa injustificada, de la informa-
ción requerida por la Intervención General. Se
considera no presentada la información si en el
plazo de diez días desde el requerimiento no se
presenta o se presenta parcialmente y, reitera-
da la solicitud, no se obtiene en un nuevo pla-
zo de igual duración.
”b) La negativa indebida a permitir la entra-
da o la permanencia en fincas y locales.
”c) Las coacciones o la falta de la debida con-
sideración al personal que efectúa el control.”
6. Se modifica el apartado 3 del artículo 97
del Decreto legislativo 9/1994, de 13 de julio, que
queda redactado de la manera siguiente:
“3. Una vez realizados los controles, la In-

tervención General debe de elevar al órgano
concedente un informe que incluya los resulta-
dos de los mismos. Si se acredita que la persona
beneficiaria ha incurrido en alguno de los supues-
tos definidos por el artículo 99, incluyéndose la
resistencia al control, el informe debe de pro-
poner el inicio del procedimiento de revocación,
a fin de obtener el reintegro total o parcial de
la subvención. Con esta finalidad, la Interven-
ción General puede proponer también al órgano
concedente o a la Tesorería la adopción de la
medida cautelar establecida por el artículo 98.2.
En el supuesto de resistencia al control de cual-
quiera de los sujetos a que se refiere el aparta-
do 2 de este artículo, la Intervención General
debe de proponer, además de la revocación, el
inicio del procedimiento sancionador de acuerdo
con lo que establece el artículo 101. Una vez
efectuadas las propuestas, el órgano concedente
ha de iniciar los expedientes correspondientes,
de los cuales debe de formar parte el informe a
que se refiere el apartado 3, excepto que, por el
hecho de discrepar de este o de la propuesta, se
acoge al procedimiento establecido por el artí-
culo 67. Si, como resultado del expediente de re-
vocación, la propuesta de resolución difiere de
la efectuada por la Intervención General, es ne-

cesario darle audiencia antes de la resolución del
expediente, sin perjuicio del derecho de audien-
cia que igualmente corresponde a las personas
beneficiarias, a las entidades colaboradoras y,
en general, a cualquier sujeto afectado por la
mencionada propuesta.”
7. Se modifica la letra d del artículo 99 del
Decreto legislativo 9/1994, de 13 de julio, que
“d) El incumplimiento de las condiciones
impuestas a los beneficiarios con motivo de la
concesión de la subvención, incluyendo la obs-
trucción o resistencia a las actuaciones de control
o la resistencia a permitirlas, de manera que se
impida comprobar el devengo de tener que rea-
lizar el objeto de la subvención.”
8. Se añade una nueva Sección quinta al ca-
pítulo IX del Decreto legislativo 9/1994, de 13
de julio, con la redacción siguiente:
“Sección quinta
”De las infracciones y de las sanciones
”

”1. Son infracciones administrativas en ma-
teria de subvenciones:
”a) De los beneficiarios:”Primero. La obtención de una subvención
falseando las condiciones requeridas para hacer
su concesión u ocultando datos que hubieran
impedido o dificultado su concesión.
”Segundo. La destinación de las cantidades
percibidas, parcialmente o totalmente, con fina-
lidades diferentes para las cuales fue concedi-
da la subvención.
”Tercero. El incumplimiento, por razones
imputables al beneficiario, de las obligaciones
impuestas para la concesión de la subvención.
”Cuarto. La negativa a permitir las actuacio-
nes de inspección, comprobación y control a
efectuar por el ente concedente o la entidad
colaboradora, en su caso, o bien por la Interven-
ción General y los demás órganos de control, o
la obstrucción de aquellas actuaciones.
”Quinto. La falta de comunicación al ente
concedente o a la entidad colaboradora, en su
caso, de la obtención de subvenciones o ayudas
para la misma finalidad procedentes de cual-
quier administración pública, y también la mo-
dificación de cualquier circunstancia que haya
servido como fundamento para la concesión de
la subvención.
”Sexto. La falta de justificación, en todo o en
parte, de la aplicación de los fondos percibidos
o la justificación fuera del plazo establecido para
acreditar la realización del objeto de la subven-
ción.
”Séptimo. La falta de devengo ante la Admi-
nistración concedente o la entidad colaboradora,

ción.
en su caso, del cumplimiento de las obligacio-
nes impuestas para la concesión de la subven-
ción.
”b) De las entidades colaboradoras:
”Primero. La falta de entrega a los beneficia-
rios de los fondos recibidos, de acuerdo con los
criterios establecidos por las normas reguladoras
de las subvenciones.
”Segundo. La negativa a permitir las actua-
ciones de comprobación y de control que, res-
pecto a la gestión de los fondos percibidos, pue-
dan efectuar el ente concedente o los órganos
de control, o la obstrucción de estas actuacio-
nes.
”Tercero. La falta de verificación, en su caso,
del cumplimento de las condiciones determina-
das en la concesión de la subvención.
”Cuarto. La falta de justificación ante el ente
concedente de la aplicación de los fondos per-
cibidos o la falta de entrega de la justificación
presentada a los beneficiarios.
”c) De terceras personas relacionadas con el
objeto de la subvención: la negativa a permitir
las actuaciones de comprobación y de control
que, respeto a la acreditación de la realización
del objeto de la subvención, puedan efectuar los
órganos de control, o la obstrucción de estas
”2. Las infracciones administrativas tipifi-
cadas por el apartado 1 pueden ser muy graves,
graves y leves, de acuerdo con la clasificación
”a) Tienen la consideración de infracciones

muy graves, en el caso de los beneficiarios, las
definidas por los puntos primero, segundo y
tercero de la letra a del apartado 1. En el caso
de la entidad colaboradora, la infracción defi-
nida por el punto primero de la letra b del apar-
tado 1. Tanto para el beneficiario como para la
entidad colaboradora, la reincidencia, en el es-
pacio de tres años, en la comisión de una infrac-
ción grave tiene la consideración de infracciónmuy grave cuando así haya sido declarado por
resolución firme en vía administrativa.
”b) Tienen la consideración de infracciones
graves, en el caso de los beneficiarios, las defi-
nidas por los puntos cuarto y quinto de la letra
a del apartado 1. En el caso de una entidad co-
laboradora, las definidas por los puntos segundo
y tercero de la letra b del apartado 1. En el caso
de un tercero, la definida por la letra c del apar-
tado 1. Tanto para el beneficiario i para la en-
tidad colaboradora como para un tercero, la
reincidencia, en el espacio de tres años, en la co-
misión de una infracción leve tiene la conside-
ración de infracción grave cuando así haya sido
declarado por resolución firme en la vía admi-
”c) Tienen la consideración de infracciones
leves, en el caso de los beneficiarios, las definidas

por los puntos sexto y séptimo de la letra a del
apartado 1. En el caso de entidades colabo-
radoras, las definidas por el punto cuarto de la
letra b del apartado 1.
”3. Son responsables de las infracciones los
beneficiarios o beneficiarias, las entidades co-
laboradoras y los terceros que realicen las con-
ductas tipificadas por este artículo.
”4. Las infracciones muy graves prescriben
a los cinco años, las graves a los tres años y las
leves al año. El plazo de prescripción empieza
a contarse des de el día en que se haya cometi-
do la infracción.”
”

”1. Las infracciones administrativas se san-
cionan de acuerdo con la clasificación siguien-
te:
”a) Infracciones muy graves:
”Primero. Multa del doble al triple de la can-
tidad indebidamente obtenida o aplicada o, en
el caso de una entidad colaboradora, de los fon-
dos recibidos. En el caso de un tercero, multa
hasta la cantidad obtenida por el beneficiario.
”Segundo. Pérdida por el beneficiario, la en-
tidad colaboradora y los terceros, del derecho a
obtener subvenciones de la Generalidad, de sus
entidades autónomas y de su sector público du-
rante el período de tres a cinco años, y también
durante el mismo período, pérdida del derecho
a ser designados entidad colaboradora.
”Tercero. Prohibición durante el período de
tres a cinco años de contratar con la Adminis-
tración de la Generalidad, sus entidades autó-
nomas y su sector público.
”b) Infracciones graves:
”Primero. Multa de hasta el doble de la can-
tidad indebidamente obtenida o, en el caso de
una entidad colaboradora, de los fondos recibi-
dos. En el caso de un tercero, multa de hasta la
cantidad obtenida por el beneficiario.
”Segundo. Perdida por el beneficiario, la
entidad colaboradora y los terceros, del dere-
cho a obtener subvenciones de la Generalidad,
de sus entidades autónomas y de su sector pú-
blico durante el período de un año a tres años,
y también, durante el mismo período, pérdida
del derecho a ser designados entidad colabora-
dora.

dora.
un a tres años para contratar con la Administra-
ción de la Generalidad, sus entidades autóno-
mas y su sector público.
”c) Infracciones leves:
”Primero. Multa de una cantidad igual a la
percibida indebidamente o a la del importe de
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3543A – 31.12.2001 20166
la cantidad no justificada o, en caso de una en-
tidad colaboradora, de los fondos percibidos.
”Segundo. Pérdida por el beneficiario, la
cho de obtener subvenciones de la Generalidad,
blico durante el período de un año, y también,
un año para contratar con la Administración de
la Generalidad, sus entidades autónomas y su
”2. Para la imposición de las sanciones an-
teriores hay que atender a:
”a) La existencia de intencionalidad o reite-
ración.
”b) La naturaleza de los perjuicios causados.
”3. Las sanciones establecidas son indepen-
dientes de la exigencia al infractor de la obliga-
ción de reintegro establecida por esta Ley.
”4. Las sanciones impuestas por las infrac-
ciones muy graves prescriben a los cuatro años,

las impuestas por infracciones graves a los tres
años y las impuestas por infracciones leves al
año. El plazo de prescripción comienza a con-
tarse des de el día siguiente a aquel en que sea
firme la resolución por la que se impone la san-
ción.
”5. Las resoluciones en firme por las cua-
les se imponen sanciones deben notificarse y, si
procede, publicarse en el Diari Oficial de la
Generalitat, en las condiciones y en los supues-
tos establecidos por la Ley 30/1992, de 26 de
noviembre, de régimen jurídico de las adminis-
traciones públicas y del procedimiento adminis-
trativo común, modificada por la Ley 4/1999, de
13 de enero.
”

La responsabilidad subsidiaria de la obliga-
ción de las sanciones establecidas por esta Ley
se rige por lo que establece el artículo 100.3 de
la misma.”
”Artículo 104
”1. El procedimiento para la imposición de
las sanciones establecidas por esta Ley se debe
tramitar de acuerdo con lo que dispone la nor-
mativa general del procedimiento sancionador
aplicable a la Administración de la Generali-
dad.
”2. Son órganos competentes por iniciar el
procedimiento sancionador los que hayan for-
mulado las propuestas de resolución de conce-
sión de subvenciones. Es competente para la
resolución del procedimiento sancionador, en
las infracciones leves y graves, el consejero o
consejera titular del departamento que haya
concedido la subvención o al que esté adscrito
el ente concedente. La resolución de las infrac-
ciones muy graves es competencia del Gobier-
no de la Generalidad.”
”Artículo 105
”1. En el caso de ayudas financiadas con car-
go a los fondos comunitarios, el régimen de in-
fracciones y sanciones es lo establecido por la
reglamentación comunitaria específica. Con ca-
rácter subsidiario, son aplicables las normas es-
tablecidas por esta Ley.
”2. Las sanciones impuestas en aplicación
de los preceptos de la normativa comunitaria,
cuando así se establece, son imputables a los fon-
dos estructurales correspondientes.”SECCIÓN  SEGUNDA
Modificaciones de la Ley 25/1998, de 31 de di-
ciembre, de medidas administrativas, fiscales y
de adaptación al euro

Modificación del artículo 22 de la Ley 25/1998,
de 31 de diciembre
1. Se modifica el apartado 3 del artículo 22
de la Ley 25/1998, de 31 de diciembre, de me-
didas administrativas, fiscales y de adaptación
al euro, que queda redactado de la manera si-
guiente:
“3. El órgano de contratación necesita la
autorización del Gobierno:
”a) Si el presupuesto del contrato es igual o
superior a 12.020.242,09 euros, excepto lo que
establece la letra c.
”b) En los contratos de carácter plurianual,
si se modifica el número de anualidades estable-
cidas por la Ley de finanzas públicas de Cata-
luña.
”c) Si los contratos y los convenios para el
encargo de estudios y dictámenes son de un
presupuesto superior a 30.050,61 euros. La Ad-
ministración de la Generalidad debe de encar-
gar preferentemente la elaboración de estos
estudios y dictámenes a los departamentos o a
los institutos de las universidades públicas ca-
talanas, si la materia lo aconseja.
”d) Si el pago de los contratos se concierta
mediante el sistema de arrendamiento financie-
ro o mediante el sistema de arrendamiento con
opción de compra y el número de anualidades
es superior a cuatro años a contar de la adjudi-
cación del contrato.”
2. Se modifica el apartado 4 del artículo 22
de la Ley 25/1998, de 31 de diciembre, y se añade
un apartado 5 con la redacción siguiente:
“4. Sin perjuicio de lo que establecen los
apartados 1, 2, i 3, por orden del consejero o con-
sejera del departamento correspondiente pueden

constituirse juntas de contratación con compe-
tencia de órgano de contratación para la ad-
judicación de los contratos menores de obres,
de suministros y de servicios del departamen-
to. El acuerdo de constitución de las juntes de
contratación debe de determinar la composi-
ción, en la cual tiene que haber necesariamen-
te un interventor y un asesor jurídico, de manera
que los contratos menores adjudicados por es-
tas juntas queden exentos de fiscalización pre-
via.
”5. Sin perjuicio de lo que establecen los
apartados 1, 2, 3 y 4, la Comisión Central de Su-
ministros y Servicios es el órgano de contrata-
ción de los productos, los bienes y los servicios
que sean declarados de contratación centraliza-
da. También es el órgano competente para la ho-
mologación de productos o bienes.”

Modificación del artículo 23 de la Ley 25/1998,
Se modifica el apartado 2 del artículo 23 de
la Ley 25/1998, de 31 de diciembre, de medidas
administrativas, fiscales y de adaptación al euro,
que queda redactado de la manera siguiente:
“2. La tramitación del expediente de los
contratos menores exige, con carácter general:
”a) El certificado de existencia de un crédito
adecuado y suficiente.
”b) La fiscalización previa de la Intervención,
excepto en los casos siguientes:”Primero. Los contratos menores de cuantía
inferior o igual a 30.050,61 de euros.
”Segundo. Los supuestos del artículo 69 del
Decreto legislativo 9/1994, de 13 de julio, por el
cual se aprueba el texto refundido de la Ley de
”Tercero. Los supuestos en que actúe como
órgano de contratación la junta de contratación
del departamento, válidamente constituida.
“c) La aprobación del gasto.
”d) La incorporación de la factura correspon-
diente, que cumpla los requisitos establecidos
Financiación de obras públicas

Financiación de obras públicas mediante la con-
cesión de dominio público
1. La construcción y la conservación de
obras públicas que, por su naturaleza y carac-
terísticas, no puedan ser susceptibles de explo-
tación económica, puede ser objeto de un con-
trato de ejecución o mantenimiento de obra
pública, para lo cual hay que establecer, como
contraprestación total o parcial, una concesión
de dominio público sobre la zona de servicios
o área de influencia en la cual se integra la obra.
2. La parte del costo de las obras que, en su
caso, no quede compensada con el derecho de
explotación de la zona de servicios o área de
influencia, puede ser objeto de un pago aplazado
hasta el máximo de diez años desde la finaliza-
ción de las obras.
3. La preparación del contrato, las formas
y los procedimientos de selección de los contra-
tistas, incluida la adjudicación, y el régimen ju-
rídico de ejecución de las obras son los que la
legislación de contratos de las administraciones
públicas establece para los contratos de obras.
Medidas patrimoniales

Modificaciones de la Ley 11/1981, de 7 de diciem-
bre, de patrimonio de la Generalidad
1. Se añade un nuevo apartado 3 al artícu-
lo 17 de la Ley 11/1981, de 7 de diciembre, de
patrimonio de la Generalidad, con la redacción
“3. Para concurrir en las subastas, los lici-
tadores han de constituir, antes de la apertura
de la subasta, una garantía equivalente al 25%
de la cantidad fijada como tipo de licitación, en
la Caja General de Depósitos de la Generalidad,
a disposición del consejero o consejera de Eco-
nomía y Finanzas. Igualmente, en el supuesto
de alienación directa, antes de la aprobación de
la alienación, el interesado debe de haber depo-
sitado en concepto de garantía, en la Caja Ge-
neral de Depósitos de la Generalidad, a dispo-
sición del consejero o consejera de Economía
y Finanzas, el 25% del precio de venta determi-
nado por tasación pericial. Si, por causa o cau-
sas imputables al interesado, no se llegara a
formalizar la alienación, el depósito constitui-
do se aplica al Tesoro de la Generalidad en con-
cepto de penalidad. Los depósitos se pueden
constituir en cualquiera de las formas estable-
cidas reglamentariamente. Si los depósitos se
constituyen en metálico, en caso de formalizarse
la alienación, estos toman la consideración de
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3543A – 31.12.2001 20167
cantidad librada a cuenta del precio a satisfacer
por el adquirente. Las alienaciones de bienes

procedentes de herencias intestadas se rigen por
su normativa específica.”
2. Se añade un nuevo apartado 2 al artícu-
lo 19 de la Ley 11/1981, de 7 de diciembre, de
patrimonio de la Generalidad con la redacción
“2. No obstante lo establecido en el artículo
17.3, cuando la alienación directa de bienes
muebles sea procedente no se requiere el esta-
blecimiento de ninguna garantía.”
3. Se añade un nuevo apartado 3 al artícu-
“3. El Departamento de Economía y Finan-
zas puede acordar la cesión gratuita de bienes
muebles para fines de utilidad pública o de in-
terés social, a favor de instituciones o de corpo-
raciones públicas o privadas sin ánimo de lucro.”
4. Se modifica el artículo 21 de la Ley 11/
1981, de 7 de diciembre, que queda redactado
“1. Mediante decreto, el Gobierno, a pro-
puesta del Departamento de Economía y Finan-
zas, puede ceder gratuitamente el dominio de
bienes patrimoniales immuebles de la Genera-
lidad a favor de otras administraciones o insti-
tuciones públicas o entidades privadas sin áni-
mo de lucro que hayan de utilizarlos para fines
de utilidad pública o de interés social. En los mis-
mos términos y condiciones, el Gobierno, me-

diante acuerdo, puede ceder gratuitamente el
uso de bienes patrimoniales inmuebles de la Ge-
”2. Las cesiones autorizadas por el aparta-
do 1 requieren la iniciación y la tramitación del
expediente correspondiente por la Dirección
General del Patrimonio de la Generalidad. En
este expediente, tiene que figurar la descripción
física y jurídica de los bienes, la tasación pericial
correspondiente y el informe de la dicha dirección
general, en donde conste que el bien a ceder no
es necesario para la Generalidad y que queda
justificada la adecuación de los bienes al uso y a
las finalidades que condicionen la cesión.
”3. El decreto o el acuerdo de cesión siem-
pre debe de consignar el uso concreto y las fi-
nalidades a las que las entidades cesionarias
deben de destinar los bienes, el plazo para cum-
plir los fines y para que se destinen los bienes,
y debe de establecer el derecho de reversión
automática de pleno derecho al patrimonio de
la Generalidad para el caso en que los bienes
cedidos no se destinen al uso previsto o dejen
de ser destinados en los plazos fijados.
”4. El derecho de reversión a que se refie-
re el apartado 3 produce plenos efectos en el mis-
mo momento en que se acredite, mediante acta
notarial notificada en forma, que los bienes

cedidos no se destinen a las finalidades previs-
tas. El derecho de reversión recae sobre los bie-
nes propiamente cedidos, y también sobre las
construcciones, las instalaciones y las mejoras con
todas sus pertenencias y accesiones existentes
sobre los mismos, sin que el ente cesionario tenga
ningún derecho a ser indemnizado, y sin perjuicio
del derecho de la Generalidad de Cataluña a
recibir, habiéndose hecho la tasación pericial, el
valor de los daños y del detrimento causados en
los bienes que son objeto de reversión.
”5. El acuerdo de cesión de uso o la publi-
cación en el Diari Oficial de la Generalitat deCatalunya del decreto de cesión del dominio,
lleva implícita la desafectación de los bienes
objeto de cesión sin ningún otro requisito.”

Modificaciones de la Ley 6/1999, de 12 de julio,
de ordenación, gestión y tributación del agua
1. Se añade en los apartados 2 y 3 al artículo
14 de la Ley 6/1999, de 12 de julio, de ordena-
ción, gestión y tributación del agua, con la re-
dacción siguiente:
“2. Como medio de protección de las ins-
talaciones de las redes básicas de abastecimien-
to, se establece una zona de servidumbre afec-
ta al servicio público de las conducciones y otros
elementos subterráneos que forman parte de
ella consistente en una franja de diez metros de
anchura medida de forma horizontal y centrada
sobre el eje de las instalaciones lineales, dentro
de la cual las actividades y los usos del suelo
quedan sometidos a las limitaciones siguientes:
”a) La prohibición de edificar o instalar en
ella construcciones permanentes.
”b) La necesidad de obtener la autorización
de la entidad titular o gestora del servicio para
efectuar en ella movimientos de tierras o bien
obras en la superficie o el subsuelo.
”c) El acceso libre y permanente del perso-
nal propio o designado por la entidad titular o
gestora del servicio para llevar a cabo en él las
tareas necesarias de vigilancia, mantenimiento,
reparación, amojonamiento y renovación de las
instalaciones, y también el depósito de materia-
les.
”d) La sumisión de cualesquiera otras acti-
vidades y operaciones a la autorización previa
de la entidad titular o gestora del servicio, que
debe de considerar su compatibilidad con la se-

les.
guridad de las instalaciones y con la garantía de
la continuidad del mismo servicio.
”3. La entidad titular o gestora del servicio
público de las instalaciones de las redes básicas
de abastecimiento puede acordar o promover
la expropiación forzosa de los derechos y las
facultades sobre bienes de titularidad privada
que resulten afectados por la definición de la
zona de servidumbre establecida por el apartado
2, en relación con las instalaciones actualmen-
te existentes. Con esta finalidad, la declaración
de utilidad pública y la necesidad de ocupación
se entienden implícitas en la aprobación defini-
tiva de los planes o proyectos correspondientes,
según lo que establece el artículo 17.2 de la Ley
de expropiación forzosa.”

Modificaciones de varias normas legales en ma-
teria de seguros de contratación obligatoria
1. Se modifica el apartado 3 del artículo 4
de la Ley 38/1991, de 30 de diciembre, de insta-
laciones destinadas a actividades con niños y jó-
venes, que queda redactado de la siguiente ma-
nera:
”3. El titular de la autorización tiene la obli-
gación de contratar un seguro de responsabilidad
civil general para cubrir los riesgos derivados de
la utilización de la instalación delante de usuarios
y terceros, con unos límites mínimos de 150.253,03
euros por víctima y 1.202.024,21 euros por si-
niestro. La Generalidad puede actualizar anual-
mente estos límites, mediante la ley de presu-
puestos.”
2. Se modifica el artículo 15 de la Ley 17/
1997, de 24 de diciembre, de medidas adminis-trativas y de organización, modificado por la Ley
25/1998, de 31 de diciembre y por la Ley 4/2000,
de 31 de diciembre, que queda redactado de la
“

Artículo 15. Licencia de pesca
”Para el ejercicio de la pesca recreativa, los
pescadores deben de tener la pertinente licen-
cia, que debe ir acompañada del DNI o el NIF.”
3. Se modifica el apartado 4 del artículo 3
de la Ley 10/1999, de 30 de julio, sobre la tenen-
cia de perros considerados potencialmente pe-
ligrosos, que queda redactado de la siguiente
manera:
“4. Como condición indispensable para la
tenencia y la posterior inclusión en el registro
a què hace referencia el apartado 1, los propie-
tarios de perros potencialmente peligrosos han
de contratar una póliza de seguros de respon-
sabilidad civil derivada de los daños que pueda
ocasionar el perro con un mínimo de 150.253,03
euros por siniestro. En la póliza contratada debe
de constar el número de identificación del pe-
rro. La Generalidad puede actualizar anualmen-
te este límite, mediante la ley de presupuestos.”

Cesión de dominio a Ferrocarriles de la Gene-
ralidad de Cataluña
Se autoriza el Gobierno a ceder gratuitamen-
te a Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña
el dominio de bienes patrimoniales de la Gene-
ralidad para que sean destinados a la explota-
ción ferroviaria durante un plazo de treinta años.
El incumplimiento de esta obligación dentro del
plazo establecido comporta la resolución de la
cesión y los bienes cedidos deben de revertir en
la Generalidad, la cual tiene el derecho de re-
cibir el valor de los daños y detrimentos sufri-
dos por los bienes objeto de reversión.
Medidas sobre el sector público
Modificaciones de la Ley 4/1985, de 29 de mar-
zo, del estatuto de la empresa pública catalana

Modificaciones del artículo 35 de la Ley 4/1985,
de 29 de marzo, del estatuto de la empresa pú-
blica catalana
1. Se modifica el punto 10 del artículo 35 de
la Ley 4/1985, de 29 de marzo, que queda redac-
“10. Cualquier variación de capital de las
sociedades mercantiles en que la Generalidad,
o cualquiera de las entidades a que se refiere el
artículo 1, o la Corporación Catalana de Radio
y Televisión, o el Servicio Catalán de la Salud
tenga una participación directa o indirecta ma-
yoritaria necesita la aprobación del Gobierno
para formalizarla. Previamente, se precisa el
informe de la Dirección General del Patrimo-
nio de la Generalidad, que debe de emitirlo en
el plazo máximo de quince días.”
2. Se modifica el punto 11 del artículo 35 de
“11. Antes de la adopción del acuerdo a que
se refieren los apartados 3, 4, 6, 7 y 9 de este
artículo, se necesita el informe favorable del De-
partamento de Economía y Finanzas. Este re-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3543A – 31.12.2001 20168
quisito es exigible no tan solo para las operacio-
nes que hagan las entidades a las cuales se re-
fiere el artículo 35.1, individualmente conside-
radas, sino también cuando actúen en el marco
de corporaciones, uniones de empresas y enti-
dades similares en que éstas estén incluidas y en
los supuestos en que sean las mencionadas cor-

poraciones, uniones y entidades similares las que
hagan estas operaciones.”

Modificaciones de la Ley 2/1985, de 14 de ene-
ro, del Instituto Catalán de Finanzas
1. Se modifica el apartado 2 del artículo 3
de la Ley 2/1985, de 14 de enero, del Instituto
Catalán de Finanzas que queda redactado de la
“2. Con esta finalidad el Instituto ha de velar
por la coordinación de su actividad con la de los
órganos y las instituciones estatales y comuni-
tarias responsables de la política económica y
monetaria.”
2. Se modifica el artículo 4 de la Ley 2/1985,
de 14 de enero, que queda redactado de la ma-
“1. Para cumplir sus funciones, el Instituto
Catalán de Finanzas puede utilizar los instru-
mentos de derecho público y de derecho privado
adecuados y firmar convenios de colaboración,
conciertos y protocolos de actuación con cual-
quier administración pública y cualquier ente o
institución público o privado. La firma de estos
convenios, conciertos y protocolos de actuación
corresponde al consejero o consejera de Econo-
mía y Finanzas.
”2. Las operaciones que, en cumplimiento
de su actividad, realice el Instituto con personas
físicas y con entidades jurídicas se deben de
someter a las normas de derecho privado, en las
condiciones establecidas por el artículo 11.”
3. Se modifica el apartado 3 del artículo 11
de la Ley 2/1985, de 14 de enero, que queda re-
dactado de la manera siguiente:
“3. Los créditos y los avales que se conce-
dan a las empresas privadas se deben de desti-

nar a construir nuevas instalaciones, a ampliar
o modificar las existentes, a adquirir maquinaria
u otros medios de producción o de prestación
de servicios, a potenciar su actividad productiva
actual o futura, mediante la adquisición o la
subscripción de acciones o participaciones de
entidades mercantiles directamente o indirec-
tamente relacionadas con aquella o a construir
obras públicas; en este último caso deben de
tener la garantía de las certificaciones libradas
por la Administración. Cuando se deban desti-
nar a otras finalidades se precisa la autorización
del Gobierno.”
4. Se modifica el apartado 5 del artículo 11
“5. El Instituto Catalán de Finanzas conce-
de sus créditos y avales para actividades que se
deben realizar en Cataluña y para actividades
que se desarrollan fuera de este territorio, pero,
en este último caso, la empresa o el beneficia-
rio afectado debe de tener su sede social en
Cataluña. En la tramitación de los créditos y los
avales relacionados con operaciones que se efec-
túen fuera de Cataluña, el Instituto ha de valorar,
a los efectos de la conveniencia de estas auto-rizaciones, entre otras, el mantenimiento de la
actividad en Cataluña de la empresa o benefi-

ciario solicitante y los efectos positivos que para
la economía catalana pueda tener la actividad
a desarrollar.”
5. Se añade un nuevo apartado 3 al artícu-
lo 12 de la Ley 2/1985, de 14 de enero, con la re-
“3. En el marco de la normativa mercantil y
en los términos y las condiciones que se establez-
can reglamentariamente, el Instituto Catalán de
Finanzas puede constituir sociedades con la fina-
lidad de agrupar las participaciones financieras
y patrimoniales que pertenecen a la Administra-
ción de la Generalidad y a los entes que dependen
de ella, las cuales sociedades pueden igualmente
participar en fondos de cualquier tipo, ya sean
mobiliarios o inmobiliarios, y también, en so-
ciedades y fondos de garantía, y sociedades o
fondos de capital-riesgo. Así mismo, aquellas
sociedades pueden adquirir participaciones en
otras sociedades mercantiles, ya sean estas pú-
blicas o privadas. Por acuerdo del Gobierno se
deben de determinar los ámbitos económicos en
los que preferentemente se debe de actuar o
participar por medio de los mencionados entes.”
6. Se suprime el artículo 13 de la Ley 2/1985,
de 14 de enero.
7. Se modifican los apartados 2 y 3 del ar-
tículo 18 de la Ley 2/1985, de 14 de enero, que
quedan redactados de la manera siguiente:

“2. El presidente o presidenta de la Junta
de Gobierno es nombrado y separado libremen-
te por el Gobierno, a propuesta del consejero
o consejera de Economía y Finanzas, y le corres-
ponde la representación ordinaria de la entidad
en el orden judicial y en el extrajudicial. En caso
de vacante, ausencia o enfermedad, las funciones
del presidente o presidenta son ejercidas por el
consejero delegado o consejera delegada del
”3. Integran la Junta como vocales natos el
consejero delegado o consejera delegada y el
director o directora general del Instituto, el se-
cretario o secretaria de Promoción Económica
y los directores generales de Presupuestos y
Tesoro y de Política Financiera del Departamen-
to de Economía y Finanzas. Estos vocales cesan
como miembros de la Junta en el momento en
que son separados de los cargos respectivos.”
8. Se modifica el artículo 19 de la Ley 2/1985,
“Son competencias de la Junta de Gobierno:
”a) Elevar a aprobación del Gobierno, me-
diante el Departamento de Economía y Finan-
zas, las directrices de actuación del Instituto.
”b) Elevar a aprobación del Gobierno, me-
zas, las propuestas de presupuesto, la memoria,

el balance y las cuentas de la entidad y las pro-
puestas de aplicación de resultados.
”c) Proponer al Departamento de Economía
y Finanzas la aprobación de las condiciones
generales de los créditos y de los avales que
concede el Instituto.
”d) Aprobar los contratos y las operaciones
que firma el Instituto.
”e) Decidir sobre el ejercicio de los derechos
patrimoniales y económicos del Instituto, sobre
las acciones judiciales que le corresponden y
sobre el cumplimiento de sus obligaciones.
”f) Tomar acuerdos y dar instrucciones ge-
nerales sobre todas las cuestiones relacionadascon la organización, el funcionamiento y las re-
laciones jurídicas del Instituto.
”g) Conocer la gestión del director o direc-
tora general y emitir opinión de ella.
”h) Emitir los informes que, mediante el
Departamento de Economía y Finanzas, le pi-
den el Gobierno o los departamentos.”
9. Se modifica el artículo 21 de la Ley 2/1985,
“1. La Junta de Gobierno puede constituir
una o más comisiones ejecutivas y delegar en
ellas todas o algunas de las competencias a que
hace referencia el artículo 19.4 y 6.
”2. La Junta de Gobierno puede delegar
también estas facultades en el director general,
el cual ha de dar cuenta del ejercicio de las fun-

ciones delegadas mediante el consejero delega-
do.
”3. Con dependencia directa de la Junta de
Gobierno, hay un consejero delegado el cual,
con las funciones establecidas por esta Ley,
coordina la ejecución de los acuerdos y las di-
rectrices de la Junta y la ejecución de las funcio-
nes que hayan sido delegadas por la Junta en las
comisiones ejecutivas y en el director o direc-
tora general, cuyos resultados ha de dar cuen-
ta a la Junta.”
10. Se modifica el artículo 23 de la Ley 2/
1985, de 14 de enero, que queda redactado de
la manera siguiente:
“1. El consejero delegado o consejera de-
legada es nombrado y separado libremente por
el Gobierno, a propuesta del consejero o con-
sejera de Economía y Finanzas.
”2. Son funciones del consejero delegado o
consejera delegada:
”a) La dirección y el control de la ejecución
material de los acuerdos y de las directrices de
actuación aprobados por la Junta.
”b) La coordinación y el control del ejerci-
cio de las funciones delegadas por la Junta en
las comisiones ejecutivas y en el director general.
”c) El control y el seguimiento de la gestión
de las participaciones en empresas de que sea
titular el Instituto.
”d) La preparación y la redacción de los do-
cumentos a que se refieren los apartados a, b y
c del artículo 19.

”e) El ejercicio de las facultades que le sean
delegadas por la Junta.”
11. Se modifica el artículo 24 de la Ley 2/
“1. El director o directora general es nom-
brado y separado libremente por el Gobierno
a propuesta del consejero o consejera de Eco-
nomía y Finanzas.
”2. Corresponde al director o directora ge-
neral:
”a) La ejecución material de los acuerdos de
la Junta de Gobierno, de acuerdo con las instruc-
ciones de coordinación del consejero delegado.
”b) La organización de los servicios del Ins-
tituto, de acuerdo con las directrices aprobadas
por la Junta.”
12. Se modifica el apartado 3 del artículo 25
de la Ley 2/1985, de 14 de enero, que queda
redactado de la manera siguiente:
“3. El subdirector o subdirectora general o los
subdirectores generales cesan en el cargo si lo hace
el director o directora general que los propuso.
También pueden cesar por renuncia aceptada por
la Junta de Gobierno o por acuerdo de ésta.”
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3543A – 31.12.2001 20169
13. Se modifica el artículo 26 de la Ley 2/
“1. Los cargos de consejero delegado o con-
sejera delegada, de director o directora general,

de subdirector o subdirectora general y de vo-
cal de la Junta de Gobierno están sujetos al ré-
gimen de incompatibilidades establecido por la
”2. Pueden formar parte de la Junta de Go-
bierno altos cargos de la Generalidad, los cua-
les no tienen derecho a retribución, excepto las
dietas que se acuerden.”
14. Se modifica el artículo 27 de la Ley 2/
1985, de 14 de enero, del Instituto Catalán de Fi-
nanzas, que queda redactado de la manera si-
guiente:
“1. El Consejo Asesor del Instituto Catalán
de Finanzas está compuesto por 15 vocales, de
los que 10 tienen carácter electivo y el resto lo
son por razón de su cargo.
”2. Del número total de vocales electivos,
5 son designados por el Gobierno entre perso-
nas de competencia reconocida, procedentes del
ámbito financiero, económico, social o univer-
sitario, y los otros 5 son designados por el Par-
lamento entre personas de la misma proceden-
cia. A tal efecto, cada grupo parlamentario debe
designar un vocal.
”3. No obstante lo establecido en el apar-
tado 2 de este artículo, en el caso de que el nú-
mero de grupos parlamentarios representados
en el Parlamento fuese superior o inferior a 5,
debe incrementarse o reducirse, respectivamen-
te, el número de los representantes parlamen-
tarios, y a tal efecto se entiende como incremen-

tado o reducido en el mismo número el total de
vocales del Consejo Asesor.
”4. Los 5 vocales por razón del cargo son el
consejero o consejera de Economía y Finanzas,
que actúa como presidente o presidenta; el secre-
tario o secretaria general del Departamento de
Economía y Finanzas; el secretario o secretaria
de Programación Económica; el director o direc-
tora general de Política Financiera, y el consejero
delegado o consejera delegada del Instituto.
”5. Los consejeros electivos son nombrados
por un período de 5 años, no renovables. En
todo caso, son causas de finalización del man-
dato:
”a) la finalización del período para el que
fueron designados
”b) la defunción
”c) la renuncia expresa, comunicada por es-
crito al consejero o consejera de Economía y
Finanzas o al presidente o presidenta del Par-
lamento.
”6. En caso de vacante sobrevenida como
consecuencia de lo dispuesto en las letras b y c
del apartado 5, el Gobierno o, si procede, el
grupo parlamentario correspondiente deben
designar, con arreglo a lo dispuesto en el apar-
tado 2, un nuevo miembro, cuyo mandato ter-
mina en la fecha en que habría terminado el
mandato del vocal sustituido.
”7. El secretario o secretaria del Consejo
Asesor, que no tiene derecho a voto, es el de la
Junta de Gobierno.

”8. El Consejo Asesor puede constituir co-
misiones para el estudio de cuestiones determi-
nadas.”
15. Se modifica el apartado 2 del artículo 30
redactado de la manera siguiente:“2. El Consejo Asesor del Instituto Catalán
de Finanzas emite también los informes que la
Junta de Gobierno, el consejero delegado o el
director general le pidan.”
Instituto Catalán del Crédito Agrario

Modificaciones de la Ley 4/1984, de 24 de febre-
ro, del Instituto Catalán del Crédito Agrario
1. Se añade un nuevo párrafo al artículo 1
de la Ley 4/1984, de 24 de febrero, con la redac-
“Las operaciones a que se refiere este artículo
se podrán desarrollar en Cataluña o fuera de su
ámbito territorial, pero en este último caso la
empresa o el beneficiario afectado ha de tener
la sede social en Cataluña. En la tramitación de
los créditos y los avales relacionados con ope-
raciones que se efectúen fuera de Cataluña, el
Instituto valora, entre otros, a efectos de conve-
niencia de estas autorizaciones, el mantenimien-
to de la actividad en Cataluña de la empresa o
el beneficiario solicitante y los efectos positivos
que para la economía catalana pueda tener la
actividad a desarrollar.”
2. Se añade una nueva letra i bis en el apar-
tado 1 del artículo 3 de la Ley 4/1984, de 24 de
febrero, con la redacción siguiente:
“i bis) El Instituto Catalán del Crédito Agra-
rio puede igualmente conceder préstamos o
avales a personas físicas o jurídicas, públicas o
privadas, que desarrollen actividades relaciona-
das directamente o indirectamente con el me-
dio rural, y su explotación económica.”
3. Se añade una nueva letra i al artículo 16
“i ) Un fondo que el Instituto Catalán del
Crédito Agrario debe de dotar con cargo a los
excedentes anuales a afrontar para cubrir el

mayor riesgo por la aplicación de recursos pú-
blicos para afrontar la morosidad producida y
prevista en el ejercicio de sus funciones.”
El Consejo Catalán de la Producción Agraria
Integrada

Creación y funciones del Consejo Catalán de la
Producción Integrada
1. Se crea el Consejo Catalán de la Produc-
ción Integrada, corporación de derecho públi-
co con personalidad jurídica propia, autonomía
económica y plena capacidad de obrar por el
cumplimiento de las funciones derivadas del
régimen jurídico aplicable a la producción agra-
ria integrada.
2. A los efectos de esta Ley, se entiende por
“producción integrada” el sistema agrícola de
producción de alimentos obtenidos mediante
métodos de producción en los cuales se aplica una
combinación armónica de factores biológicos,
agronómicos, químicos y biotecnológicos, con la
finalidad de optimizar la calidad del producto con
un máximo respeto por el medio ambiente.
3. El Consejo Catalán de la Producción In-
tegrada ajusta su actividad al derecho privado con
carácter general, excepto en la actuación derivada
de la inscripción en los registros establecidos por
la normativa vigente y en las funciones de super-
visión y de acreditación del cumplimiento del
sistema de control y del régimen sancionador
establecido por el artículo 38.4. El Departamento de Agricultura, Gana-
dería y Pesca puede delegar en el Consejo el ejer-
cicio de otras funciones públicas necesarias para
el cumplimiento de sus finalidades y ejerce so-
bre el Consejo la tutela administrativa.
5. Los actos del Consejo sujetos al derecho
administrativo son objeto de recurso, en el plazo
y con los requisitos que establecen las normas

6. Se faculta al Gobierno para hacer las
adaptaciones necesarias de la normativa vigente
reguladora de la producción agraria integrada.

Tasas del Consejo Catalán de la Producción
Integrada
1. Por la prestación de los servicios inheren-
tes al sistema de control de la producción inte-
grada, los operadores que quieran acogerse a
este sistema de producción quedan obligados al
pago de las tasas que regula la Ley 15/1997, de
2. Las tasas del Consejo tienen carácter fi-
nalista, por lo cual, de acuerdo con lo que esta-
blece el artículo 3 de la mencionada Ley, los in-
gresos derivados de las tasas quedan afectados
al financiamiento del coste de los servicios pres-
tados por el Consejo Catalán de la Producción
Integrada.

1. Tiene la consideración de infracción ad-
ministrativa el incumplimiento de las normas re-
lativas a la producción, la elaboración, la con-
servación, el almacenamiento, el envasado, la
transformación, la comercialización y la impor-
tación de los productos amparados por el siste-
ma de producción agraria integrada.
2. Las infracciones se clasifican en leves, gra-
ves y muy graves, de acuerdo con la tipificación
a) Son infracciones leves las actuaciones o las
omisiones de carácter administrativo que no
implican ninguna variación en el método de
producción agraria integrada y las que no pue-
den ser calificadas com graves o muy graves.
b) Son infracciones graves las derivadas de
la falta de control propio o de precaución exi-
gible en la actividad, las instalaciones o los pro-
cesos de producción o elaboración y transforma-
ción, y también la reincidencia en la comisión
de infracciones leves durante el período de un
año.
c) Son infracciones muy graves las que im-
plican prescindir totalmente del método de pro-
ducción agraria integrada y de la indicación de
éste en los productos agrarios alimenticios y tam-
bién la reincidencia en la comisión de infraccio-
nes graves durante el período de un año.
3. Las infracciones están sancionadas con las
siguientes multas, las cuales se deben incremen-
tar hasta el total del beneficio obtenido por el
infractor, en el caso que no hubiera habido:
a) Las infracciones leves, multa de hasta 300

euros.
b) Las infracciones graves, multa de 301 euros
a 6.000 euros y retirada del derecho a la utiliza-
ción de la indicación del método de producción
agraria integrada en toda la producción del ope-
rador infractor durante un período de tres me-
ses a un año.
c) Las infracciones muy graves, multa de
6.001 euros a 30.000 euros y retirada del dere-
cho de utilización de la indicación del método
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3543A – 31.12.2001 20170
de producción agraria integrada en toda la pro-
ducción del operador infractor durante un pe-
ríodo mínimo de un año y máximo de cinco. En
caso de reincidencia en la comisión de infraccio-
nes muy graves en el período de dos años, el
infractor debe de ser dado de baja de oficio del
4. Las sanciones graves y muy graves pue-
den ir acompañadas del decomiso de la merca-
dería o el producto afectado por la infracción.
En este caso, los gastos que se originen deben
de ser asumidos por el infractor.
5. Las sanciones se deben de graduar de
acuerdo con la gravedad del hecho constituti-
vo de la infracción teniendo en cuenta el volu-
men de producción o de ventas afectadas, el
efecto perjudicial que la infracción haya produ-
cido sobre los precios o sobre los mismos sec-

tores implicados, el número de consumidores o
usuarios afectados y, en general, los daños y los
perjuicios producidos.
6. Los ingresos derivados de la imposición
de las sanciones quedan afectados a la financia-
ción del coste de los servicios prestados por el
Consejo Catalán de la Producción Agraria In-
tegrada.
7. Son competentes para la imposición de
las sanciones los órganos siguientes:
a) El presidente o presidenta del Consejo
Catalán de la Producción Agraria Integrada.
b) El consejero o consejera titular del Depar-
tamento de Agricultura, Ganadería y Pesca, en
caso de imposición de sanciones de cuantía su-
perior a las muy graves, por razón del beneficio
más grande obtenido por el infractor.
Instituto Catalán del Suelo

Modificación de la Ley 4/1980, de 16 de diciem-
bre, de creación del Instituto Catalán del Suelo
Se modifica el apartado 5 del artículo 1 de la
Ley 4/1980, de 16 de diciembre, de creación del
Instituto Catalán del Suelo, modificado por el
artículo 27 de la Ley 4/2000, de 26 de mayo, de
medidas fiscales y administrativas, que queda
“5. El objetivo del Instituto Catalán del Suelo
es la promoción de suelo urbanizado, el fomen-
to de la vivienda y la gestión de equipamientos
públicos, con la finalidad de atender necesidades
colectivas, remodelaciones urbanas, creación de
espacios libres y zonas verdes, dotaciones y equi-
pamientos.”
Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña

Modificación del objeto social de Ferrocarriles
1. Constituye el objeto de Ferrocarriles de
la Generalidad de Cataluña:
a) La explotación, la gestión y la administra-
ción de líneas de ferrocarriles (incluyendo en
ellas las líneas transferidas a la Generalidad, las
que, en virtud de la legislación vigente, le sean
transferidas a partir de ahora, u otras que en el
futuro la Generalidad pueda legalmente esta-
blecer o asumir, de servicios de transporte que
puedan ser auxiliares, complementarios, alter-
nativos o substitutivos del ferrocarril, y también
de cualquier otro medio de transporte que se
establezca como propio o de terceros encargado
por la Generalidad.b) La construcción y, si procede, la adminis-
tración y la gestión de infraestructuras ferrovia-
rias que sean competencia de la Generalidad y
que expresamente le atribuya el Gobierno, a
propuesta del consejero o consejera de Políti-
ca Territorial y Obras Públicas, y también su
ampliación, renovación, modificación, supresión
y levantamiento, sin perjuicio de las funciones
encomendadas al Ente Gestor de Infraestruc-
turas Ferroviarias.
c) La construcción de obras e instalaciones,
su ampliación, renovación o mejora y su explo-
tación, tanto las relacionadas con el transporte
como las relacionadas con la promoción urba-
nística, los servicios turísticos, deportivos, de
tiempo libre u ocio.
d) La prestación de servicios de ingeniería,
de asesoramiento técnico y, en general, de asis-

tencia técnica o de otros servicios de asesora-
miento empresarial generados por su propia
gestión.
e) La construcción y la explotación de infra-
estructuras y la prestación de servicios de tele-
comunicación o de otros vinculados o relacio-
nados con infraestructuras ferroviarias.
f) La promoción urbanística y la prestación,
la gestión, la explotación y la comercialización
de servicios turísticos, deportivos, de tiempo
libre u ocio.
2. Para cumplir con su objeto, Ferrocarri-
les de la Generalidad de Cataluña puede actuar
directamente o por medio de la constitución de
sociedades, empresas, u otros tipos de entida-
des, o participando en ello directamente o indi-
rectamente, o con cualquier otra forma de co-
laboración empresarial.
3. Ferrocarriles de la Generalidad de Cata-
luña puede realizar todos los actos de gestión y
disposición para cumplir con su objetivo, y to-
das las actividades mercantiles, industriales y de
servicios, de investigación y de transferencia de
tecnología que sean necesarias.
Puertos de Cataluña

Modificaciones del artículo 10 de la Ley 17/1996,
de 27 de diciembre, por la cual se fijan los pre-
cios públicos que constituyen prestaciones patri-
moniales de carácter público
Se incrementan en un 10,23% las cuantías de
las tarifas establecidas por el punto a de la ta-
rifa C1, por el punto primero de la tarifa C2, por
el punto b de la tarifa A1, por el punto b de la
tarifa A2 y por el punto b de la tarifa A3 del
artículo 10 de la Ley 17/1996, de 27 de diciem-
bre, por la cual se fijan los precios públicos que
constituyen prestaciones patrimoniales de ca-
rácter público.

Modificaciones del anexo 1 de la Ley 5/1998, de
17 de abril, de puertos de Cataluña
1. Se incrementan en un 3% las tarifas es-
tablecidas por los apartados siguientes:
 apartado 3.1.4 de la tarifa G-1
 apartado 3.2.4 de la tarifa G-2
 letra a del apartado 3.3.4 de la tarifa G-3
 apartado 3.5.4 de la tarifa G-5
 punto 1 del apartado 4.1.4 de la tarifa E-1
 punto 3 del apartado 4.1.4 de la tarifa E-1
 punto 1 del apartado 4.2.4 de la tarifa E-2
 apartado 4.4.4 de la tarifa E-4
 apartado 4.5.4 de la tarifa E-52. Se reducen las cuantías de la tarifa G-3,
establecidas por la letra b del apartado 3.3.4, en
cuanto a las mercaderías de los grupos segundo,
tercero, cuarto y quinto, que quedan estableci-
das en 1,09 euros, 1,69 euros, 2,45 euros y 3,42
euros por tonelada métrica, respectivamente.
3. Se incrementa la tarifa E-1, establecida
por el punto 2 del apartado 4.1.4, relativa a la
utilización de la báscula, que se establece en 3,31
euros pesada (personal incluido).
4. Se incrementa la tarifa E-4, establecida
en la letra a del apartado 4.4.4, relativa a la ram-
pa de botadura, que se establece en 6 euros por
operación.
5. Se añade un nuevo apartado al punto 1
del apartado 4.1.4 (tarifa E-1):
“Hora de grúa de más de 12 toneladas: 90,15
euros.”
6. Se suprime el punto “utensilios de pes-
ca” del punto 1 del apartado 4.2.4 (tarifa E-2).
Entidad Autónoma de Organización de Espec-
táculos y Fiestas

Nueva denominación de la Entidad Autónoma
de Organización de Espectáculos y Fiestas
La Entidad Autónoma de Organización de
Espectáculos y Fiestas pasa a denominarse En-
tidad Autónoma de Difusión Cultural. Todas las
referencias a la mencionada entidad que constan
en la Ley 8/1981, de 2 de noviembre y en toda
otra legislación vigente quedan substituidas por
la nueva denominación.
Modificaciones de la Ley 8/1981, de 2 de noviem-
bre, que crea la Entidad Autónoma de Organi-
zación de Espectáculos y Fiestas
1. Se modifica el artículo 3 de la Ley 8/1981,
de 2 de noviembre, el cual pasa a tener la redac-
“

Artículo 3
”La Entidad Autónoma de Difusión Cultu-
ral tiene por función organizar espectáculos,
actuaciones, exposiciones y acontecimientos en
el campo de la música, la danza, las artes plás-
ticas, la creación artística y la cultura popular y
tradicional, y de llevar a cabo otras actividades
culturales programadas en ejecución de las po-
líticas establecidas por los órganos competen-
tes del Departamento de Cultura.”
2. Se modifica el apartado 2 del artículo 6
de la Ley 8/1981, de 2 de noviembre, el cual pasa
a tener la siguiente redacción:
“2. La composición del Consejo de Adminis-
tración de debe de establecer por reglamento.”
Medidas en materia de personal
Modificaciones del Decreto legislativo 1/1997, de
31 de octubre, por el cual se aprueba la refundi-
ción en un texto único de los preceptos de deter-
minados textos legales vigentes en Cataluña en
materia de función pública

Modificaciones del texto único de la Ley de la
función pública de la Administración de la Ge-
neralidad, aprobado por el Decreto legislativo 1/
1997, de 31 de octubre
1. Se añaden dos nuevos apartados al artí-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3543A – 31.12.2001 20171
culo 82 del texto único de la Ley de la función
pública de la Administración de la Generalidad,
aprobado por el Decreto legislativo 1/1997, de
31 de octubre, con el redactado siguiente:
“En el supuesto de que la situación de servi-
cios especiales se haya otorgado a funcionarios
de la Administración de la Generalidad o de las
entidades locales por ser diputado o diputada
al Parlamento de Cataluña, diputado o diputada
al Congreso, o senador o senadora o por nom-
bramiento mediante decreto del Gobierno para
ocupar puestos con rango orgánico igual o su-
perior a director general, el tiempo transcurri-
do en el ejercicio de estos cargos computa a los
efectos de la consolidación de grado personal,
en la forma, los plazos y las condiciones estable-
cidos por la normativa de la función pública,
respecto al nivel superior de clasificación den-
tro del grupo al cual pertenece el funcionario
titular de los mencionados puestos.
”Las disposiciones del apartado de este artículo
también son aplicables a los funcionarios que han
ejercido cargos ejecutivos en los entes públicos a
los cuales hacen referencia las letras a i b del ar-
tículo 1 de la Ley 4/1985, de 29 de marzo, del

estatuto de la empresa pública catalana.”
2. Se añade un nuevo apartado 6 al artícu-
lo 97 del Decreto legislativo 1/1997, de 31 de oc-
tubre, con la redacción siguiente:
“6. En los casos de nacimientos de hijos pre-
maturos o que, por cualquier motivo, deban de
permanecer hospitalizados a continuación del
parto, la funcionaria o el funcionario tienen
derecho a ausentarse del trabajo durante una
hora. Asimismo, tienen derecho a una reducción
de la jornada de trabajo, hasta el máximo de dos
horas, con percepción de las retribuciones ínte-
gras. Mediante reglamento, se debe regular la
reducción de jornada por estos motivos.
”En estos supuestos, el permiso de materni-
dad se puede computar, a instancia de la madre
o, en su defecto, del padre, a partir de la fecha
del alta hospitalaria. Se excluyen de este cóm-
puto las primeras seis semanas posteriores al
parto, de descanso obligatorio para la madre.”
Se añade un nuevo apartado 7 al artículo 97
del Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre,
“7. Deben tenerse en cuenta las necesida-
des especiales de los empleados públicos de las
administraciones de Cataluña que tienen hijos
con discapacitación psíquica, física o sensorial,
a los cuales debe garantizarse, como mínimo,
más flexibilidad horaria, que les permita conci-

liar los horarios de los centros de educación
especial u otros centros donde reciba atención
el hijo discapacitado con los horarios de los
propios puestos de trabajo, teniendo en cuen-
ta la situación del domicilio familiar.
”7 bis. Al efecto de lo determinado por el
apartado 7, los trabajadores públicos con hijos
discapacitados gozan de dos horas de flexibili-
dad horaria diaria. También se puede otorgar un
permiso retribuido para asistir a reuniones de
coordinación ordinaria con finalidades psicope-
dagógicas con el centro de educación especial
o de atención precoz donde reciba tratamien-
to el hijo o bien para acompañar a éste si debe
recibir apoyo adicional en el ámbito sanitario.
”7 ter. En el supuesto de que dos personas
generen el mismo derecho por un sujeto causan-
te, solo una de ellas podrá disfrutar del mismo.”

De adición de un nuevo apartado a la disposi-
ción adicional undécima del Decreto legislativo1/1997, de 31 de octubre, por el que se aprueba
la refundición en un texto único de los precep-
tos de determinados textos legales vigentes en
Cataluña en materia de función pública.
Se añade un nuevo apartado 3 a la disposición
adicional undécima del Decreto legislativo 1/
1997, de 31 de octubre, por el que se aprueba la
refundición en un texto único de los preceptos
de determinados textos legales vigentes en Ca-
taluña en materia de función pública, con el
texto siguiente:
“3. Las garantías retributivas establecidas
por el apartado anterior también son aplicables,
en los mismos términos, a los funcionarios de ca-
rrera que ejercen o hayan ejercido durante más
de dos años seguidos o tres con interrupciones
un cargo de carácter ejecutivo mediante un
nombramiento por decreto del Gobierno, en los
entes públicos a que hacen referencia las letras
a y b del artículo 1 de la Ley 4/1985, de 29 de
marzo, del estatuto de la empresa pública cata-
lana.”
Cuerpo de Abogados

Modificación de la Ley 7/1996, de 5 de julio, de
organización de los servicios jurídicos de la Ad-
ministración de la Generalidad de Cataluña
Se modifica el primer inciso del apartado 1 de
la disposición adicional segunda de la Ley 7/
1996, de 5 de julio, que queda redactada de la
“Segunda
”1. La plantilla de abogados de la Genera-
lidad se fija en un máximo de ciento treinta pla-
zas.”
Modificación de la Ley 5/1994, de 4 de mayo, de
regulación de los servicios de prevención y ex-
tinción de incendios y salvamentos de Cataluña
Adición de una disposición transitoria décima a
la Ley 5/1994, de 4 de mayo, de regulación de los
servicios de prevención y extinción de incendios
y salvamentos de Cataluña
Se añade una disposición transitoria décima
a la Ley 5/1994, de 4 de mayo, con la redacción
“Décima
”En la primera convocatoria para el acceso
por promoción interna a la categoría de capo-
ral de la escala técnica des de la categoría de
bombero de primera no es exigible, excepcio-
nalmente, la antigüedad mínima de tres años en
la categoría inmediatamente inferior.”
Modificación de la Ley 10/1994, de 11 de julio,
de la Policía de la Generalidad - Mozos de Es-
cuadra

Modificación del artículo 22 de la Ley 10/1994,
de 11 de julio, de la Policía de la Generalidad -
Mozos de Escuadra
1. Se modifica el apartado 1 del artículo 22
de la Ley 10/1994, de 11 de julio, que queda re-
“1. El acceso a la categoría de mozo se hace
por el sistema de oposición libre y, para los
miembros de otras fuerzas y cuerpos de segu-ridad, si lo prevé la correspondiente convoca-
toria, por el sistema de concurso-oposición.”
2. Se añaden dos nuevos apartados al artí-
culo 22 de la Ley 10/1994, de 11 de julio, con la
“2. El acceso por el sistema de libre oposi-
ción requiere, además de la superación de las
pruebas selectivas que establece la convocato-
ria, la de un curso selectivo que debe de orga-
nizar la Escuela de Policía de Cataluña y la de
un período de prácticas, todos los cuales deben
de adecuarse al principio de evaluación restrin-
gida a los méritos y las capacidades profesiona-
les. Están exentos del curso selectivo los aspiran-
tes que aporten un certificado de haber superado
el curso correspondiente a la Escuela de Policía
“3. El acceso por el sistema de concurso -
oposición entre miembros de otras fuerzas y
cuerpos de seguridad requiere, además de la
superación de las pruebas selectivas específicas
establecidas por la convocatoria, la de un curso
selectivo que debe de organizar la Escuela de
Policía de Cataluña y, si procede, la de un período

de prácticas, si así lo prevé la convocatoria, todos
los cuales se deben de adecuar al principio de
evaluación señalado por el apartado anterior.
Están exentos del curso selectivo los aspirantes
que aporten un certificado de haber superado un
curso de similares características al que se realiza
en la Escuela de Policía de Cataluña.”
3. Los apartados 2 y 3 del artículo 22 de la
Ley 10/1994, de 11 de julio, de la Policía de la
Generalidad - Mozos de Escuadra pasan a ser
los apartados 4 y 5.
Régimen de incompatibilidades de determinados
cuerpos y escalas

cuerpos y escales
Los miembros del cuerpo de interventores de
la Generalidad y los miembros de las escalas de
inspectores financieros y de inspectores tribu-
tarios dentro del Cuerpo Superior de Adminis-
tración de la Generalidad, han de desarrollar sus
funciones en régimen de dedicación exclusiva,
con incompatibilidad respecto a cualquier otra
actividad profesional. De este régimen se excep-
túan las actividades compatibles que establece
el capítulo II de la Ley 21/1987, de 26 de noviem-
bre, de incompatibilidades del personal al ser-
las de profesor universitario asociado a tiempo
parcial y las tareas docentes a tiempo parcial en
el ámbito privado.
Otras medidas
Medidas en materia de pesca marítima

Modificaciones del título 5 de la Ley 1/1986, de
25 de febrero, de pesca marítima de Cataluña
1. Se modifica el inciso segundo de la letra
a del apartado 1 del artículo 20 de la Ley 1/1986,
de 25 de febrero, que queda redactado de la
“El ejercicio del marisqueo o pesca sin llevar
los artes señalizados o con más artes de los per-
mitidos.”
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3543A – 31.12.2001 20172
2. Se modifica la letra d del apartado 1 del
artículo 20 de la Ley 1/1986, de 25 de febrero,
que queda redactado de la manera siguiente.
“d) En materia de actividades náuticas y
subacuáticas de recreo.”
3. Se añaden dos párrafos a la letra e del
apartado 1 del artículo 20 de la Ley 1/1986, de
25 de febrero, con la redacción siguiente:
“Cargar productos pesqueros fuera de los
sitios o puertos fijados a este efecto.”
“El retraso o cualquier incumplimiento de las
preceptivas obligaciones de información a las
administraciones públicas, que son preceptivas.”
4. Se modifica el párrafo segundo de la le-
tra a del apartado 2 del artículo 20 de la Ley 1/
1986, de 25 de febrero, que queda redactado de
“Poseer, antes de su primera venta, especies
pesqueras o marisqueras de talla o peso antirre-
glamentario.
”Extraer moluscos y otros invertebrados ma-
rinos no autorizados o prohibidos según las
diferentes zonas declaradas del litoral catalán.”
5. Se modifica el párrafo tercero de la letra

a del apartado 2 del artículo 20 de la Ley 1/1986,
“Pescar o mariscar en fondos prohibidos, en
época o zona de veda o prohibida.”
6. Se modifica el párrafo duodécimo de la
letra a del apartado 2 del artículo 20 de la Ley
1/1986, de 25 de febrero, que queda redactado
“La utilización o la tenencia de artes, aperos
o útiles antirreglamentarios o prohibidos.”
7. Se añaden tres párrafos a la letra a del
apartado 2 del artículo 20 de la Ley 1/1986, de
“Pescar al arrastre o mariscar con rastrillo de
cadenas y jaulas en zonas de algas.
”Destruir las zonas de herbazales de faneró-
gamas, sus bancos de arena u otras zonas decla-
radas de protección pesquera debidamente se-
ñalizados.
”Arrancar o destruir los señales de delimita-
ción de los espacios de protección pesquera.
”Pescar con artes de arrastre o de cercamiento
en zonas de arrecifes artificiales.”
8. Se modifica la letra d del apartado 2 del
que queda redactada de la manera siguiente.
9. Se añaden tres párrafos a la letra e del

“El ejercicio de actividades profesionales
pesqueras sin estar en posesión de la titulación
que acredita la capacitación y la formación pro-
fesional náutico-pesquera.
”La realización de operaciones de construc-
ción o modernización de barcos pesqueros in-
cumpliendo la normativa vigente.
”El incumplimiento de los descansos de pesca
establecidos por la normativa vigente.”
10. Se suprimen los párrafos segundo, ter-
cero, cuarto y quinto de la letra a del apartado
3 del artículo 20.
11. Se modifica la letra b del apartado 3 del
de pesca marítima de Cataluña, que queda re-
dactada de la manera siguiente.
“b) En materia de actividades náuticas y
12. Se modifica el artículo 21 de la Ley 1/1986, de 25 de febrero, que queda redactado de
“

”1. El Departamento de Agricultura, Ga-
nadería y Pesca, de la Generalidad de Catalu-
ña ejerce la inspección de las actividades que son
competencia de la Dirección General de Pesca
y Asuntos Marítimos.
”2. Para el ejercicio de la función inspectora
de las materias consignadas por el apartado 1,
es imprescindible disponer de una habilitación
personal otorgada por la Dirección General de
Pesca y Asuntos Marítimos del Departamento
de Agricultura, Ganadería y Pesca según se
establezca por vía reglamentaria.”
13. Se modifica el número 1 del apartado 1
del artículo 22 de la Ley 1/1986, de 25 de febrero,
“Infracciones leves:
”Apercibimiento o multa de 60 a 300 euros.”
14. Se modifica el número 2 del apartado 1
“Infracciones graves:
”Multa de 301 a 60.000 euros.”
15. Se modifica el número 3 del apartado 3
“Infracciones muy graves:
”Multa de 60.001 a 300.000 euros.”
16. Se añade la letra e al apartado 2 del ar-
tículo 22 de la Ley 1/1986, de 25 de febrero, con
“e) Decomiso de artes, útiles y aperos.”
17. Se añade la letra e al artículo 22.bis de
la Ley 1/1986, de 25 de febrero, con la redacción
“e) Características biológicas, la talla, el peso
en kilogramos de las especies ilícitas objeto de
infracción.”

Medidas en materia de infraestructuras hidráu-
licas

Modificaciones de la Ley 5/1990, de 9 de marzo,
de infraestructuras hidráulicas de Cataluña
1. Se modifica el artículo 26 de la Ley 5/1990,
de 9 de marzo, que queda redactado de la ma-
“1. El importe de la contribución económica
de los beneficiarios, sea cual sea su modalidad,
se debe de acordar para cada caso y debe de ser:
”a) El 40% del coste total de inversión, en el
caso de mejora de regadíos existentes.
”b) El 30% del coste total de inversión, en
el caso de regadíos de nueva implantación o de
ampliación de zonas regables.
”c) El 30% del coste total de inversión en el
caso de obras de mejora de regadíos existentes
en que el ahorro de agua se produce como con-
secuencia de las dichas obras y los remanentes
hídricos quedan a disposición de la Agencia
Catalana del Agua, que debe de hacer su ges-
tión.
”d) El 20% del coste total de la inversión, en
la mejora de regadíos existentes con dotación de
regadíos nombrados de soporte. Se entienden
como “regadíos de soporte” los regadíos que
tengan una dotación máxima por hectárea y año
de 3.500 m3.  Excepcionalmente, el Gobierno
puede incrementar esta dotación en aquellos
casos en que no haya un cambio substancial de
los cultivos actuales.”e) En el caso de actuaciones de mejora de
regadíos existentes y de ampliación de zonas
regables ejecutadas simultáneamente en el tiem-
po y para un mismo beneficiario, es aplicable la
ponderación de los porcentajes que se derivan

para cada actuación. No obstante, el Gobierno
puede, excepcionalmente, modificar esta pon-
deración.
”f) El 30% del coste total de inversión, en el
caso de mejora de regadíos existentes que se
realice por el procedimiento de concentración
parcelaria, y el 15% del coste total de inversión,
en la mejora de regadíos existentes con dotación
de regadíos dichos de soporte que se realice por
el procedimiento de concentración parcelaria.
Se entienden por “regadíos de soporte” los re-
gadíos que tengan una dotación máxima por
hectárea y año de 3.500 m3. Excepcionalmen-
te, el Gobierno puede incrementar esta dotación
en los casos en que no haya un cambio substan-
cial de los cultivos actuales.
”2. En el presupuesto total de las inversio-
nes se deben de incluir el coste de los trabajos,
los estudios y los proyectos previos a la ejecu-
ción de las obras y también el coste de adquisi-
ción de los bienes y los derechos necesarios y de
restitución, si procede, de las afecciones produ-
cidas. El valor de los terrenos aportados por los
beneficiarios se deben de deducir, a la vista de
la tasación hecha por la Administración, de la
aportación económica que se haya acordado.
”3. El coste de las obras de mejora de rega-
díos, de ampliación de las zonas regables y de

regadíos de nueva implantación que se abaste-
cen con aguas procedentes de estaciones depu-
radoras debe de ir el 30% a cargo de los bene-
ficiarios, excepto que ses trate de regadíos de
soporte, en cuyo caso la participación debe de
ser del 15%, y el 70% restante a cargo del de-
partamento competente en materia de regadíos.
En este caso, cuando se trate de obres de infra-
estructura para la reutilización y de obres de
substitución, la Agencia Catalana del Agua ha
de participar conjuntamente con el departamen-
to competente en materia de regadíos en la fi-
nanciación de los gastos. Excepcionalmente, el
Gobierno puede incrementar esta dotación en
los casos en que no haya un cambio substancial
de los cultivos actuales.
”4. Excepcionalmente, el Gobierno, por
causas debidamente justificadas derivadas de re-
paraciones de infraestructuras de regadío afec-
tadas por catástrofes naturales, puede reducir
los porcentajes a cargo de los beneficiarios es-
tablecidos por los apartados 1, 2 i 3, a propuesta
del departamento competente en materia de re-
gadíos o a propuesta conjunta de éste y del com-
petente en materia de aguas, cuando proceda.”
2. Se añade un nuevo apartado al artículo
27 de la Ley 5/1990, de 9 de marzo, que queda

“Sin perjuicio de lo que dispone este artícu-
lo, el Gobierno, en circunstancias debidamen-
te justificadas, puede acordar otros sistemas para
garantizar el cumplimiento de las obligaciones
económicas a cargo de los beneficiarios.”
3. Se añade un nuevo párrafo a la disposi-
ción transitoria primera de la Ley 5/1990, de 9
de marzo, que queda redactado de la manera si-
guiente:
“El régimen de aportaciones fijado por el
artículo 26 para las obras de mejora de regadíos
existentes o de ampliación de zonas regables
también es aplicable a las actuaciones a realizar
en las zonas que antes de la entrada en vigor de
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3543A – 31.12.2001 20173
esta Ley han sido declaradas de interés nacio-
nal, de acuerdo con la legislación vigente en
materia de promoción de regadíos; sin perjui-
cio de las aportaciones economicas que en vir-
tud de aquella declaración, puedan hacer otras
administraciones públicas”.
4. Se añade un nuevo párrafo a la disposi-
ción transitoria segunda de la Ley 5/1990, de 9
de marzo, que queda redactada de la manera si-
guiente:
“No obstante lo que dispone el párrafo ante-
rior, los beneficiarios pueden pedir al departa-
mento competente en materia de regadíos que
les sea aplicado el régimen de aportaciones eco-
nómicas establecido por el artículo 26.”

Medidas en materia de comercio

Modificaciones del capítulo IV del Decreto legis-
lativo 1/1993, de 9 de marzo, sobre comercio
interior
1. Se modifica el apartado 3 de la letra a del
artículo 45 del Decreto Legislativo 1/1993, que
“3. El incumplimiento de la obligación de
inscripción en el Registro correspondiente.”
2. Se modifica el artículo 48 del Decreto Le-
gislativo 1/1993, de 9 de marzo, que queda re-
”Las infracciones a que se refiere esta Ley se
sancionan, con instrucción previa del expediente
administrativo correspondiente, de la forma
”a) Infracciones leves: multa hasta 60.000
euros.
”b) Infracciones graves: multa de una cuantía
comprendida entre 60.000,01 y 300.500 euros.
”c) Infracciones muy graves: multa de una
cuantía comprendida entre 300.500,01 y 600.000
euros, la cual se puede ultrapasar hasta llegar al
décuplo del valor de los productos o los servi-
cios objeto de la infracción.”
3. Se modifica la letra e del artículo 49 del
Decreto Legislativo 1/1993, de 9 de marzo, que
queda redactada de la manera siguiente:
“e) La situación de predominio del infractor
en el mercado, aunque no se trate de la prime-
ra empresa del sector en el mercado.”
4. Se modifica la letra a del apartado 1 del
artículo 51 del Decreto Legislativo 1/1993, de 9
de marzo, que queda redactada de la manera
“a) 1 año, en los casos de sanciones por in-
fracciones leves.”

Modificaciones Ley 17/2000, de 29 de diciembre,
de equipamientos comerciales
de la Ley 17/2000, de 29 de diciembre, que queda
“1. A las infracciones tipificadas por el ar-
tículo 21 se aplican, sin perjuicio de lo que es-
tablece el artículo 23, las sanciones siguientes:
”a) Infracciones leves: multa de 6.000 a 60.000
euros.
”b) Infracciones graves: una multa de 60.000,01
a 300.500 euros.
”c) Infracciones muy graves: una multa de
300.500,01 a 600.000 euros.”
2. Se modifica el apartado 2 del artículo 23
redactado de la manera siguiente:“2. El órgano competente puede imponer
multas coercitivas hasta la cantidad de 3.005
euros por cada requerimiento, si el estableci-
miento no dispone de la licencia correspondien-
te.”

Modificación del capítulo XIII Ley 1/1990, de 8
de enero, sobre disciplina del mercado y de de-
fensa de los consumidores y de los usuarios
1/1990, de 8 de enero, que queda redactada de
nes hasta un límite máximo de 60.000 euros. Por
reglamento se deben de establecer dentro de
este ámbito competencial y hasta este límite
máximo, las que corresponde imponer a las
corporaciones locales según las bases de pobla-
ción y el tipo de infracciones.”
Medidas sobre el régimen sancionador del jue-
go

Modificación de la Ley 1/1991, de 27 de febre-
ro, reguladora del régimen sancionador en ma-
teria de juego
1. Se modifica el apartado 2 del artículo 2
de la Ley 1/1991, de 27 de febrero, que queda
 “2. Cuando un mismo hecho, cometido por
un mismo sujeto, puede ser considerado com
constitutivo de infracciones administrativas
diferentes, sólo se impone la sanción que corres-
ponde al tipo de infracción más grave y las otras
infracciones se consideraran como circunstan-
cias agravantes para hacer su graduación, excep-
to que haya infracción administrativa tributaria.”
2. Se modifica la letra c del artículo 3 de la
Ley 1/1991, de 27 de febrero, que queda redac-
“c) Incumplir las medidas cautelares adop-
tadas por la Administración en los procedimien-
tos sancionadores.”
3. Se modifica la letra n del artículo 3 de la
“n) Modificar unilateralmente o incumplir
cualquiera de las condiciones en función de las
cuales han sido concedidas las autorizaciones
preceptivas o específicas.”
4. Se modifica la letra g del artículo 4 de la
“g) No disponer de registros de visitantes y
de personas que tienen prohibido el acceso en
los locales autorizados para el juego, o tenerlos
incompletos o inexactos, de acuerdo con lo que

5. Se modifica el artículo 5 de la Ley 1/1991,
de 27 de febrero, que queda redactado de la
“

Artículo 5
“Tienen la consideración de faltas leves las
infracciones que supone el incumplimiento, por
acción o por omisión, de las obligaciones, los
requisitos o las prohibiciones establecidos por
esta Ley y por las normas reglamentarias que la
desarrollen y concreten, cuando no estén tipi-
ficadas como faltas muy graves o graves.”6. Se modifica el artículo 17 de la Ley 1/1991,
“

”Régimen de recursos
”1. Contra las resoluciones de los delegados
del Gobierno se puede interponer recurso de
alzada ante el director o directora general del
Juego y de Espectáculos.
”2. Contra las resoluciones del director o di-
rectora general del Juego y de Espectáculos,
excepto en las resolutorias de recurso, se pue-
de interponer recurso de alzada ante el conse-
jero o consejera de Interior.
”3. Las resoluciones del consejero o conse-
jera de Interior y las del Gobierno, que agotan
la vía administrativa, pueden ser impugnadas de
acuerdo con lo que establece la legislación de
la jurisdicción contenciosa administrativa.”
7. Se añade una disposición adicional terce-
ra a la Ley 1/1991, de 27 de febrero, regulado-
ra del régimen sancionador en materia de jue-
go, con el texto siguiente:
“3. Todas las referencias que esta Ley hace
al Departamento de Gobernación o al consejero
o consejera de Gobernación, se deben entender
referidas al Departamento de Interior o al con-
sejero o consejera de Interior.”
8. Se añade una disposición adicional cuarta
a la Ley 1/1991, de 27 de febrero, reguladora del
régimen sancionador en materia de juego, con
el texto siguiente:
“Cuarta. Se prevé la cesión de datos a las
empresas titulares de autorizaciones en mate-
ria de casinos y bingos de la base de datos de la
Dirección General del Juego y de Espectáculos,
relativa a las personas que tienen prohibida la
entrada a bingos y casinos, según establecen el

artículo 30 del Decreto 147/2000, de 11 de abril,
y el artículo 21 del Decreto 204/2001, de 24 de
julio.”
Medidas en materia de carreteras y autopistas

Modificaciones de la Ley 7/1993, de 30 de sep-
tiembre, de carreteras
1. Se modifica el apartado 2 del artículo 6
de la Ley 7/1993, de 30 de septiembre, que queda
“2. Corresponde al Gobierno, a propuesta
del Departamento de Política Territorial y Obras
Públicas, aprobar el Catálogo de carreteras de
la Generalidad. El Gobierno debe dar cuenta
del mismo al Parlamento de Cataluña”
2. Se modifica el apartado 2 del artículo 12
 “2. Los estudios y los proyectos a que se re-
fiere el artículo 13.2, una vez aprobados defini-
tivamente, tienen la condición de red viaria
básica, a los efectos de planeamiento urbanís-
tico, y prevalecen sobre las determinaciones de
éste.”
3. Se modifica el apartado 2 del artículo 13
“2. La elaboración del estudio informativo
previo es preceptiva, excepto que se trate de
ejecutar actuaciones que tengan por objeto el
acondicionamiento, el ensanchamiento de pla-
taforma o mejora puntuales de trazado de la
carretera existente en una longitud inferior a 10
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3543A – 31.12.2001 20174
km, o la mejora o la modificación de un nudo,
intersección o enlace existente, o cualquiera otra
actuación relacionada con la mejora y conser-
vación del firme, la señalización de la vía o la

ejecución de elementos técnicos complementa-
rios. En estos supuestos, en función del alcan-
ce de la actuación, el proyecto se puede some-
ter a audiencia de los afectados. No obstante, en
el caso que por la naturaleza o las circunstancias
de la actuación, en lugar de un estudio informa-
tivo previo en que se redacte un proyecto de
trazado, este último queda sujeto a la misma
tramitación y a las mismas consecuencias que si
se tratara de un estudio informativo.”
4. Se modifica el apartado 2 del artículo 14
 “2. Los estudios informativos previos y, en
su caso, los proyectos de trazado que se deban
de someter a información pública han de incor-
porar, como documento diferenciado, un estudio
de impacto ambiental, con el contenido que
determina la legislación vigente de evaluación
de impacto ambiental. Asimismo, deben de
prever las afecciones que comportará la reali-
zación de los trabajos topográficos y los estudios
geotécnicos necesarios para la redacción del
proyecto constructivo.”
5. Se modifica el artículo 15 de la Ley 7/1993,
de 30 de septiembre, que queda redactado de la
“1. El estudio informativo previo o, si pro-
cede, el proyecto de trazado y el correspondiente

estudio de impacto ambiental se deben de so-
meter durante un plazo de treinta días hábiles
a información pública, mediante un anuncio que
se debe de publicar en el Diari Oficial de la
Generalitat de Catalunya, para que los intere-
sados puedan formular alegaciones sobre el
interés general de la carretera, la concepción
global de su trazado y su compatibilidad medio-
ambiental. Esta información pública es indepen-
diente de la prescrita por el procedimiento de
”2. Simultáneamente a la información pú-
blica, el estudio informativo previo o, si procede,
el proyecto de trazado se debe de someter a
informe de las administraciones locales afecta-
das. Si, habiendo transcurrido un mes del pla-
zo fijado por el apartado 1, las administraciones
pertinentes no han emitido informe, se considera
favorable éste.
”3. Si una carretera no está prevista en el
planeamiento urbanístico vigente o es incompa-
tible con las determinaciones de este planea-
miento y los entes locales afectados manifiestan
su disconformidad con el estudio o el proyecto,
la cual necesariamente ha de ser motivada, el ex-
pediente debe de ser elevado al Gobierno, que
debe de decidir si es procedente aprobarlo y eje-
cutarlo, y en este caso ha de ordenar la modi-
ficación o la revisión del planeamiento urbanís-
tico afectado.

”4. La resolución de aprobación de los es-
tudios informativos previos y, si procede, de los
proyectos de trazado se publica al Diari Oficial
de la Generalitat de Catalunya y se notifica a las
entidades locales afectadas, a las cuales se debe
de remitir una copia íntegra del estudio y del
proyecto, a efectos urbanísticos y de coordina-
ción administrativa.”
6. Se modifica el artículo 16.1 de la Ley 7/
1993, de 30 de septiembre, de carreteras, que
“1. El estudio informativo previo o el pro-
yecto de trazado a que hace referencia el artí-culo 13.2 se deben de someter al procedimien-
to de evaluación de impacto ambiental cuando
lo determine la normativa ambiental vigente.”

Sistema de aportaciones públicas para la finan-
ciación de autopistas y vías en régimen de con-
cesión
1. La Generalidad puede contribuir a finan-
ciar la construcción o la explotación de nuevas
autopistas, de vías en régimen de concesión y de
prolongaciones de las existentes mediante apor-
taciones públicas cuando concurran singulares
exigencias derivadas del fin público o el interés
general.
2. A efectos de determinación del importe
de la aportación pública, se debe de elaborar,
previamente, en cada caso, el correspondiente
estudio económico de viabilidad en donde se
analicen, entre otros aspectos, las diferentes hi-
pótesis de aportación en relación con el marco
económico de referencia de la concesión y su
estudio de tráfico.
3. Los pliegues de cláusulas particulares y,
si procede, el decreto de adjudicación de la con-
cesión han de determinar:
a) La aportación máxima, su naturaleza y, si
procede, el concepto presupuestario en que se
debe de aplicar.
b) El sistema de cuantificación y determina-
ción de la aportación, de acuerdo con el estudio
económico previo, los estudios de tráfico y el
plan económico y financiero de la concesión.
c) En el supuesto de aportación temporal o
periódica, la previsión o no previsión de su reem-
bolso total o parcial cuando la cuenta de resultados
anuales del concesionario sea positiva o se dé
cualquier otra circunstancia que se especifique.
d) El plazo de percepción, que en ningún
caso puede ser superior al plazo de la concesión.

4. La Intervención General de la Genera-
lidad y el Departamento de Economía y Finan-
zas deben de informar preceptivamente sobre
los pliegues de cláusulas particulares y sus mo-
dificaciones posteriores, por lo que hace al sis-
tema de aportación y el plazo del mismo.

No sujeción a licencia urbanística de determina-
das obras ferroviarias
No están sujetas a licencia urbanística muni-
cipal o a cualquier otro control urbanístico pre-
vio municipal las obras de construcción, repa-
ración, conservación, mejora o ampliación de las
infraestructuras y supraestructuras ferroviarias
que le están adscritas.
Medidas en materia de vivienda
Modificación de la Ley 24/1991, de la vivienda
Se modifica el artículo 39 de la Ley 24/1991,
de la vivienda, modificado por la Ley 7/1998, de
8 de junio, que queda redactado de la manera
“

Artículo 39. Composición
”1. La composición del Consejo Asesor de
la Vivienda de Cataluña debe de ser determina-
da por el Gobierno.”2. En el Consejo Asesor de la Vivienda de
Cataluña deben de haber representantes, ade-
más de la Administración de la Generalidad y
de la Administración local, los consumidores y
usuarios, los jóvenes, los agentes sociales de
carácter sindical, las entidades vecinales, los
colectivos profesionales y empresariales vincu-
lados con el sector de la construcción y de la
promoción de viviendas y los que intervienen en
el tráfico inmobiliario, y las entidades integra-
das por propietarios de fincas urbanas sujetos
a la tutela administrativa de la Generalidad.
”3. El presidente del Consejo Asesor de la
Vivienda de Cataluña es el consejero o conse-
jera de Política Territorial y Obras Públicas.”

Modificación de la Ley 13/1996, de 29 de julio,
del registre y el depósito de fianzas de los con-
tratos de alquiler de fincas urbanas y de modi-
ficación de la Ley 24/1991, de la vivienda
1. Se modifica el apartado 3 del artículo 8
de la Ley 13/1996, de 29 de julio, que queda re-
“3. Son infracciones leves: el incumplimien-
to de los requisitos formales que se fijen por
reglamento, el incumplimiento de la obligación
establecida por el artículo 5 y el depósito de las
fianzas fuera del plazo establecido por el artí-
culo 3.1, excepto que se regularice de acuerdo
con el artículo 12.”
2. Se suprime el apartado 3 del artículo 9 de
la Ley 13/1996, de 29 de julio.
3. Se añade un nuevo artículo 12.bis a la Ley
13/1996, de 29 de julio, con la redacción siguien-
te:
“Artículo 12.bis
”En el supuesto de que las fianzas se depo-
siten fuera del plazo establecido sin requerimien-
to previo de la Inspección, se aplica un recargo
del 10% del importe de la fianza, con exclusión
de las sanciones que de otro modo se puedan
exigir y de los intereses de demora. Si el depó-
sito de la fianza se efectúa fuera del plazo esta-
blecido, después del requerimiento de la Inspec-
ción, el recargo es del 20% del importe de la
fianza con exclusión de las sanciones que, de otro
modo, se puedan exigir y de los intereses de
demora. En ambos supuestos, el importe máxi-
mo del recargo es de 300 euros.”
Medidas en materia de ordenación farmacéuti-
ca

Modificaciones de la Ley 31/1991, de 13 de di-
ciembre, de ordenación farmacéutica de Cataluña
Se modifica el artículo 6 de la Ley 31/1991, de
31 de diciembre, de ordenación farmacéutica de
Cataluña, que queda redactado de la manera
“La planificación a que se refiere el artículo
5 se debe de ajustar a los criterios siguientes:
”a) Se deben de tomar como base de la pla-
nificación las áreas básicas de salud en que, de
acuerdo con la Ley 15/1990, de 9 de julio, de
ordenación sanitaria de Cataluña, se ordena el
territorio catalán, las cuales, a los efectos de esta
Ley, se clasifican en:
”Primero. Áreas básicas urbanas: las áreas
cuya delimitación territorial es comprendida en
un solo término municipal o las áreas de las que
el 90% de la población reside en un mismo tér-
mino municipal.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3543A – 31.12.2001 20175
”Segundo. Áreas básicas de montaña: las
áreas comprendidas totalmente en las comarcas
de montaña o en las zonas de montaña determi-
nadas por la Ley 2/1983, de 9 de marzo, de alta
montaña y los decretos que la desarrollan.
”Tercero. Áreas básicas rurales y semiurba-
nas: las áreas no comprendidas en las definicio-
nes anteriores.
”b) Si una área básica entra, a los efectos de
esta Ley, tanto la definición de área de monta-
ña, como en la de urbana, ha de prevalecer esta
última condición.
”c) En las áreas básicas urbanas, el número
de oficinas de farmacia debe de ser, como máxi-

mo, de una por cada 4.000 habitantes, por cada
área básica, excepto que se ultrapase esta pro-
porción en 2.000 habitantes, supuesto en el cual
se puede instalar una oficina de farmacia más
en el área básica de salud de que se trate, o ex-
cepto que se deba de aplicar lo que establece el
apartado 5.
”d) En las áreas básicas de montaña y en las
áreas básicas rurales y semiurbanas, el número
mo, de una por cada 2.500 habitantes, por cada
área básica.
”e) Para el cómputo de los habitantes, se ha
de tener en cuenta, en todos los casos, la pobla-
ción del área básica resultante del número de
habitantes inscritos en los padrones de los mu-
nicipios que la integran en el momento de pre-
sentar la solicitud, según la certificación libra-
da por los secretarios de los ayuntamientos de
los municipios correspondientes, a la cual se
debe de sumar el 10% de los alojamientos tu-
rísticos con que cuenta el área básica, entendien-
do por “alojamientos turísticos” las viviendas de
segunda residencia a computar cuatro plazas por
vivienda, las plazas hoteleras y las plazas de
camping, debidamente probados, en el primer
caso, por cualquier de los medios admitidos en
derecho y, en los dos restantes, por certificación
del Departamento de Indústria, Comercio y

Turismo. El mismo criterio se debe de seguir en
todos los supuestos en que esta Ley hace refe-
rencia al cómputo de población, tanto si se trata
de la referida al área básica como al municipio.
”f) Si una área básica de salud urbana com-
prende también uno o más municipios de comar-
cas o zonas de montaña, para el cómputo glo-
bal de las oficinas de farmacia del área, se debe
de tener en cuenta la proporción de la población
correspondiente a estos municipios, de acuer-
do con el criterio poblacional establecido por el
apartado 3. En este caso, el número de oficinas
de farmacia se obtiene sumando el resultado de
dividir por 4.000 el número de habitantes del
área básica no comprendidos en el municipio o
los municipios de comarcas o zonas de monta-
ña con el resultado de dividir por 2.500 los ha-
bitantes del municipio o los municipios de las
comarcas o zonas de montaña. Si en una área
básica urbana le es aplicable lo que establece
esta letra, la fracción de 2.000 habitantes, esta-
blecida por la letra a, a partir de la cual se pue-
de abrir una nueva oficina de farmacia, se debe
de computar igualmente teniendo en cuenta la
proporción general de 4.000 habitantes por ofi-
cina de farmacia.
”g). Si, de acuerdo con los criterios estable-
cidos por las letras a, b, c, d, e y f, se autoriza una

nueva oficina de farmacia, su emplazamiento
debe de respetar las determinaciones siguien-
tes:
”Primero. En las áreas básicas de salud de
montaña y rurales y semiurbanas, la nueva ofi-cina de farmacia se debe de emplazar siguien-
do los dos criterios siguientes aplicados por
orden de prioridad, cuya aplicación no confie-
re derechos indemnizatorios:
”1) En el municipio del área en que la propor-
ción habitantes por oficina de farmacia sea su-
perior a 2.500 habitantes, contabilizando la ofi-
cina de farmacia solicitada. En caso de que haya
más de un municipio en estas condiciones, en el
municipio en que la proporción sea superior a
la de los otros municipios, contabilizando, si
procede, la oficina de farmacia solicitada en cada
uno de los municipios.
”2) En un municipio sin oficina de farmacia
o en el municipio del área básica en que la pro-
porción de habitantes por oficina de farmacia
sea superior a la de los otros municipios que la
conforman, contabilizando la oficina de farmacia
solicitada en cada uno de los municipios.
”Segundo. En cualquier caso, el emplaza-
miento de la nueva oficina de farmacia debe de
guardar una distancia de doscientos cincuenta
metros de la oficina de farmacia más próxima,
sea o no de la misma área básica de salud. Igual-
mente, las oficinas de farmacia no se pueden

establecer a menos de doscientos veinticinco
metros de un centro de atención primaria que
sea cabecera de área básica. En el supuesto de
que la oficina se establezca en un municipio que
no dispone de oficina de farmacia, la distancia
a guardar respecto al centro de atención prima-
ria debe de ser de ciento veinticinco metros. El
procedimiento para medir las distancias se debe
de establecer por reglamento.”
Composición del Consejo de Comunidades Ca-
talanas

Modificación de la Ley 18/1986, de 27 de diciem-
bre, de relaciones con las comunidades catalanas
al exterior
Se modifica la letra c del apartado 1 del artí-
culo 17 de la Ley 18/1996, de 27 de diciembre,
“c) Hasta 12 representantes de los departa-
mentos de la Generalidad que determine el
Gobierno.”
SECCIÓN  DÉCIMA .
Medidas en materia de puertos
Modificaciones de la Ley 5/1998, de 17 de abril,
de Puertos de Cataluña
1. Se modifica el apartado 2 del artículo 12
de la Ley 5/1998, de 17 de abril, que queda re-
dactado de la siguiente manera:
“2. El vicepresidente o vicepresidenta subs-
tituye el presidente o presidenta en caso de
vacante, ausencia o enfermedad y ejerce las
funciones que le son encomendadas o delega-
das por el presidente o presidenta.”
2. Se modifica el artículo 14 de la Ley 5/1998,
de 17 de abril, que queda redactado de la si-
guiente manera:
“

Artículo 14. La presidencia y la vicepresiden-
cia
”El presidente o presidenta y el vicepresi-
dente o vicepresidenta del ente son nombrados
por el Gobierno, a propuesta del consejero o
consejera de Política Territorial y Obras Públi-
cas.”DISPOSICIONES  ADICIONALES
Primera
Impuesto sobre grandes establecimientos comer-
ciales
1. Los sujetos pasivos que sean titulares de
establecimientos abiertos antes de la fecha de
entrada en vigor de la Ley 16/2000, de 29 de
diciembre, deben de presentar durante el mes
de junio de 2002 la declaración inicial de datos.
2. Los sujetos pasivos que sean titulares de
establecimientos abiertos entre el 1 de enero y
el 31 de diciembre de 2001, han de presentar
también la declaración inicial de datos el mes de
junio de 2002.
3. En los dos supuestos anteriores, se debe
de presentar una declaración inicial por cada
uno de los establecimientos de los cuales sea ti-
tular el sujeto pasivo.
Segunda
Suministro de cartones de bingo con valor facial
en euros
En el caso de cartones de bingo con valor
facial fijado en euros que hayan sido librados
anticipadamente al sujeto pasivo antes del 1 de
enero de 2002, se entiende que el suministro ha
tenido lugar en esta fecha.
Tercera
Censo de entidades de fomento de la lengua ca-
talana
En el plazo de seis meses, el Departamento
de Cultura debe de elaborar el censo de entida-
des a que se refiere el artículo 1, dicho censo
debe de ser objeto de actualización anual.
Cuarta

talana
Cuarta
Tasa por la obtención de la etiqueta ecológica
comunitaria
Los contratos relativos a la utilización de la
etiqueta ecológica formalizados antes de la
entrada en vigor de esta Ley, se deben de ade-
cuar, en el ejercicio del 2002, en la nueva regu-
lación de la tasa por la obtención de la etique-
ta ecológica comunitaria que establecen los
apartados 3 y 4 del artículo 19.
Quinta
La exención establecida por el artículo 391 del
capítulo VII que es adicionado al título XIV de
la Ley 15/1997, de 24 de diciembre, mediante el
apartado 8 del artículo 19 de esta Ley, se debe
de aplicar retroactivamente a las liquidaciones
que hubiera emitido la Junta de Aguas o que
haya emitido la Agencia Catalana del Agua en
aplicación de los capítulos IV y VIII del Títu-
lo VIII de la Ley 15/1997, de 24 de diciembre,
siempre que no hayan ganado firmeza.
Sexta
Seguros por responsabilidad civil en materia de
intervención integral de la Administración am-
biental.
Mientras no se apruebe la directiva comuni-
taria que regula la responsabilidad en materia
ambiental, no se aplica la letra g del apartado
1 del artículo 22 de la Ley 3/1998, de 27 de fe-
brero, de la intervención integral de la Admi-
nistración ambiental.
Séptima
Funciones del Instituto Catalán de Finanzas

Séptima
El Gobierno debe de dictar las normas de
desarrollo y ha de tomar los acuerdos que sean
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3543A – 31.12.2001 20176
necesarios para dar cumplimiento a lo que dis-
pone el apartado 5 del artículo 34.
Octava
Adscripción de la Filmoteca de la Generalidad
1. La Filmoteca de la Generalidad de Cata-
luña, hasta ahora adscrita a la Entidad Autónoma
de Organización de Espectáculos y Fiestas, se
adscribe al Instituto Catalán de las Industrias
Culturales.
2. Al personal que, en la fecha de entrada
en vigor de esta Ley, presta servicios en la En-
tidad Autónoma de Organización de Espectá-
culos y Fiestas, adscrito básicamente a funcio-
nes de preservación, documentación, difusión
y gestión, propias de la Filmoteca, le es aplica-
ble la disposición transitoria de la Ley 20/2000,
de 29 de diciembre, de creación del Instituto
Catalán de las Industrias Culturales.
3. El personal a que se refiere el apartado
2 que tenga la condición de laboral se integra en
el Instituto Catalán de las Industrias Culturales
por aplicación del mecanismo de sucesión de
empresa. A este personal laboral que tenga la
condición de fijo se le reconoce a todos los efec-
tos la antigüedad reconocida por la Administra-
4. El personal a que se refiere el apartado 2

que tenga la condición de funcionario se integrará
en el Instituto Catalán de las Industrias Culturales
y puede elegir entre las dos opciones de inte-
gración que establece el apartado 2 de la dis-
posición transitoria de la Ley 20/2000, de 29 de
diciembre. En todo caso, quedan extinguidos los
puestos que el mencionado personal ocupaba en
la Entidad Autónoma de Organización de Es-
pectáculos y Fiestas. Este personal ha de mani-
festar, de manera expresa y por escrito, la opción
de integración en el Instituto que elige. El plazo
para manifestar la opción elegida es de un mes
a contar del acabamiento de los trámites a que
hace referencia el apartado 5. Las personas que
opten por mantener la condición de funcionario
o funcionaria pueden modificar en el futuro, sin
sujeción a ningún plazo, la opción y acogerse a
la integración como personal laboral establecida
por el apartado 2.a de la disposición transitoria
de la Ley 20/2000, siempre de acuerdo con las
necesidades de la plantilla del Instituto.
5. El Departamento de Gobernación y Re-
laciones Institucionales, el Departamento de
Economía y Finanzas y el Departamento de Cul-
tura deben de hacer los trámites necesarios para
hacer efectiva la adscripción al Instituto Catalán
de las Industrias Culturales del personal a que
hace referencia esta disposición adicional.

6. No obstante lo que establecen los aparta-
dos 2, 3, 4 y 5, los derechos derivados del proce-
so de integración del personal al Instituto Catalán
de Industrias Culturales quedan sujetos, si pro-
cede, al resultado de los procesos de promoción,
provisión y selección pendientes de resolución en
la fecha de entrada en vigor de esta Ley.
7. A los bienes destinados en la Filmoteca
les es aplicable la disposición adicional tercera
del Decreto 100/2001, de 3 de abril, de aproba-
ción de los Estatutos del Instituto Catalán de las
Novena
Adscripción de personal a la Entidad Autóno-
ma de Difusión Cultural
El Departamento de Cultura puede acordar
la adscripción en la Entidad Autónoma de Di-
fusión Cultural de personal del departamentoadscrito a funciones que, en virtud de esta Ley,
asuma dicha Entidad Autónoma.
Decena
Modificación del artículo 16.2.h de la Ley 14/
1997, de 24 de diciembre, de creación del Servi-
cio Catalán de Tráfico
Se modifica la letra h del apartado 2 del ar-
tículo 16 de la Ley 14/1997, de 24 de diciembre,
de creación del Servicio Catalán de Tráfico, que
“h) Autorizaciones de transportes especia-
les con acompañamiento, de pruebas deporti-
vas, de transportes urgentes, y otras autorizacio-

nes especiales por razón del vehículo o por la
utilización de la carretera: 24,24 euros. Esta ta-
rifa se entiende sin perjuicio del abono del coste
de la prestación de servicios de seguridad, que
debe ir a cargo también del sujeto pasivo.”
Undécima
Control financiero permanente
La fiscalización previa aplicable a cada una
de las fases de tramitación administrativa en el
ámbito de las sanciones impuestas y tramitadas
por el Servicio Catalán de Tráfico en ejercicio
de sus competencias puede ser sustituida por el
control financiero permanente a cargo de la
Intervención General de la Generalidad. A tal
efecto, se autoriza al consejero o consejera de
Economía y Finanzas para que, a propuesta del
interventor o interventora general, desarrolle
este precepto determinando su alcance, los pro-
cedimientos y la normativa reguladora.
Duodécima
Creación de los órganos de defensa de la com-
petencia de la Generalidad
1. Se autoriza al Gobierno para que pueda
crear y regular los órganos de defensa de la
competencia de la Generalidad, dentro del mar-
co jurídico que apruebe el Estado para determi-
nar el régimen de distribución de competencias
entre éste y las comunidades autónomas.
2. Los órganos a que se refiere el apartado
1 deben adscribirse al Departamento de Econo-

mía y Finanzas. El órgano equivalente al Tribu-
nal de Defensa de la Competencia que se cree
debe tener el carácter de organismo público con
personalidad jurídica propia, autonomía de
gestión y plena independencia.
Régimen de comunicación de las ayudas públicas
Al efecto del cumplimiento de la normativa
de la Unión Europea en materia de ayudas de
Estado, los entes a los que se refiere la Ley 4/
1985, de 29 de marzo, de la empresa pública
catalana, o los entes que, a pesar de estar regu-
lados por una ley específica, adopten cualquiera
de las tipologías definidas por dicha Ley 14/1985,
quedan obligados a notificar al Departamento
de Economía y Finanzas, en los términos y de
acuerdo con la tipología que el consejero o con-
sejera titulares fije por orden, las actuaciones
que hayan llevado a cabo y que, de acuerdo con
esta orden, sean susceptibles de tener esa con-
sideración. El Departamento de Economía y
Finanzas, sobre la base de la información obte-
nida, debe elaborar y mantener una base de
datos, la cual no tiene el carácter de registro en
los términos previstos por la normativa de pro-
cedimiento administrativo y a la que únicamente
pueden acceder, en los términos y las condicio-
nes establecidos por el ordenamiento jurídico

en materia de ayudas de Estado, los órganos dela Administración del Estado o los de la Unión
Europea.
Afectación de ingresos
Los ingresos de derecho público no tributa-
rio que se deriven del ejercicio de la potestad
sancionadora de los órganos de la Administra-
ción de la Generalidad y de los entes que depen-
den de la misma se afectan, en los términos y las
condiciones que establezca el consejero o con-
sejera de Economía y Finanzas, al financiamien-
to de los servicios que ejerzan aquella potestad.
Quedan excluidos los expedientes sancionado-
res propios del ámbito tributario, así como los
que tramita el Servicio Catalán del Tráfico.
Extensión del régimen de autonomía de gestión
económica a los servicios educativos del Depar-
tamento de Enseñanza
1. La autonomía de gestión económica se
puede aplicar a los centros de recursos pedagó-
gicos, a los campos de aprendizaje, a los equi-
pos de asesoramiento y orientación psicopeda-
gógica, a los centros de recursos educativos para
deficientes auditivos, al Centro de Documenta-
ción y Experimentación en Ciencias y Tecnolo-
gía y a otros servicios educativos que se puedan
crear en el futuro, y debe ejercerse en los térmi-
nos que establecen la Ley 4/1988, de 28 de mar-
zo, reguladora de la autonomía de gestión eco-

nómica de los centros docentes públicos no
universitarios de la Generalidad de Cataluña y
la normativa que la desarrolla, con las adapta-
ciones siguientes:
a) Las funciones atribuidas al consejo escolar
en materia de gestión económica de centros
docentes deben ser ejercidas por la comisión de
ordenación educativa de la delegación territo-
rial en la que esté adscrito cada servicio educa-
tivo y, en su defecto, por el director general de
Ordenación e Innovación Educativa.
b) Las funciones atribuidas al director y al
secretario-administrador del centro docente en
materia de gestión económica deben ser ejerci-
das por el director de cada servicio educativo.
c) Las referencias a los centros docentes he-
chas por la Ley 4/1988, de 28 de marzo, regula-
dora de la autonomía de gestión económica de
los centros docentes públicos no universitarios
de la Generalidad de Cataluña, y su normativa
de desarrollo, se entienden hechas también a los
2. Por orden del Departamento de Enseñan-
za, deben determinarse los servicios educativos
que de manera progresiva deben acogerse al
régimen de autonomía de gestión económica.
Régimen de autonomía económica de la Libre-
ría Blanquerna
1. Se faculta al Gobierno para establecer
que la Librería Blanquerna del Departamento

de la Presidencia tenga régimen de autonomía
2. El régimen de autonomía económica a que
se refiere el apartado 1 tiene por objeto gestio-
nar todos los ingresos obtenidos como resultado
de la gestión de la Librería Blanquerna, así como
las transferencias de la Generalidad, de las otros
administraciones públicas o de otras entidades.
3. El órgano responsable de la gestión en
régimen de autonomía económica de la Libre-
ría Blanquerna debe presentar anualmente al
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3543A – 31.12.2001 20177
Departamento de la Presidencia la justificación
de los ingresos y la cuenta de gestión económica,
las cuales quedan a disposición de la Interven-
ción General, de la Sindicatura de Cuentas de
Cataluña y, si procede, del Tribunal de Cuentas.
4. Por decreto del Gobierno se debe deter-
minar la normativa que debe regir la gestión de
la Librería Blanquerna.
Las garantías retributivas establecidas por la
disposición adicional undécima del Decreto
legislativo 1/1997, de 31 de octubre, por el que
se aprueba la refundición en un texto único de
los preceptos de determinados textos legales
vigentes en Cataluña en materia de función
pública y por la disposición adicional segunda
de la Ley 15/2000, de 29 de diciembre, de me-

didas fiscales y administrativas, son también de
aplicación al personal estatutario y al personal
docente.
Control de la utilización de fondos públicos
En el plazo de seis meses desde la entrada en
vigor de esta Ley, el Gobierno debe adoptar las
iniciativas pertinentes para asegurar que las
tareas de control de la utilización de fondos
públicos que lleva a cabo la Intervención Gene-
ral de la Generalidad se puedan hacer con me-
dios personales específicos, garantizando al
mismo tiempo, tanto en lo concerniente a la ti-
tulación como a los conocimientos exigidos en
el proceso de selección y en el sistema de pro-
visión de los puestos, la debida especialización
técnica de este personal.
1. La cuota del incremento de tarifa de sa-
neamiento y del canon de infraestructura hidráu-
lica pendientes de pago en los supuestos de usos
domésticos del agua tiene una deducción del
60% cuando los sujetos beneficiarios tengan
unos ingresos inferiores a 1,5 veces el salario
mínimo interprofesional en cómputo anual.
2. Se declaran extinguidas las obligaciones
fiscales pendientes de pago a la Agencia Cata-
lana del Agua por los mismos conceptos y usos
a que se refiere el apartado anterior cuando los
sujetos obligados tengan unos ingresos inferiores
al salario mínimo interprofesional
Vigésima

Vigésima
Se modifica el apartado 4 del artículo 6 de la
Ley 15/1993, de 28 de diciembre, por la que se
crea el Centro de Telecomunicaciones de la
Generalidad de Cataluña, que queda redacta-
do de la siguiente manera:
“El consejero o consejera titular del depar-
tamento en el que esté adscrito el Centro de
Telecomunicaciones y Tecnologías de la Infor-
mación, o la persona que éste designe, es, por
razón del cargo, el presidente del Consejo de
Administración.”
”Vigésima primera
”1. Excepcionalmente, el año 2002 los licen-
ciados en derecho a que se refiere la letra a de
la disposición transitoria primera de la Ley 7/
1996, de 5 de julio, de organización de los ser-
vicios jurídicos de la Administración de la Ge-
neralidad de Cataluña, en la redacción dada por
el artículo 21 de la Ley 4/2000, de 26 de mayo,
de medidas fiscales y administrativas, pueden
participar en una prueba de promoción interna
basada en dos casos prácticos sobre los conoci-mientos requeridos hasta la fecha para el desa-
rrollo de sus funciones.
”2. Las plazas a proveer no deben superar
el número de 30.
”3. El tribunal debe estar formado por el di-
rector del Gabinete Jurídico de la Generalidad,
un secretario general, un catedrático de univer-
sidad especialista en la materia correspondiente

y un abogado jefe de la asesoría jurídica de un
departamento de la Generalidad.
Primera
Procedimiento de control de subvenciones
Las modificaciones que el artículo 25 de esta
Ley hace a los artículos 92, 94, 97 y 99 del tex-
to refundido de la Ley de finanzas públicas de
Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo
9/1994, de 13 de julio, son aplicables a los pro-
cedimientos de control que tengan por objeto
expedientes de concesión iniciados con poste-
rioridad al 1 de enero de 2002.
Segunda
Sanciones en materia de juego
Los procedimientos sancionadores en materia
de juego que se hayan incoado con anterioridad
a la entrada en vigor de esta Ley se hayan incoa-
do por incumplimiento de los mandamientos o
las prohibiciones contenidos en las autorizacio-
nes específicas se entienden incluidos en la le-
tra n del artículo 3 de la Ley 1/1991, de 27 de
febrero, reguladora del régimen sancionador en
materia de juego.
Tercera
Ordenación farmacéutica
La modificación del artículo 6 de la Ley 31/
1991, de 13 de diciembre, de ordenación farma-
céutica de Cataluña, hecha por el artículo 62 de
la presente Ley, es de aplicación a los procedi-
mientos pendientes de resolución administrati-
va en el momento de la entrada en vigor de la

presente Ley y a los procedimientos en que se
haya dictado resolución desfavorable al solicitan-
te y ésta no sea firme por la vía administrativa o
por la judicial. Las resoluciones adoptadas al
amparo de esta disposición transitoria deben
tener en cuenta exclusivamente las oficinas de
farmacia autorizadas en el momento en que se
dicten, respetando en cualquier caso la prioridad
temporal de la fecha de presentación de la soli-
citud de estas farmacias autorizadas y de aquellas
que tienen la solicitud pendiente de resolver.
Cuarta
Afectación de ingresos por sanciones
Lo establecido en la disposición adicional
decimocuarta es aplicable a los expedientes
sancionadores que se inicien a partir del 1 de
enero de 2002, o a los que concluyan por una
resolución dictada a partir de esta fecha, con
independencia del momento en que se hayan
iniciado.
Quinta
Integraciones en el Cuerpo de Abogados
1. El plazo para ejercer la facultad atribuida
por el apartado 3 de la disposición transitoria
segunda de la Ley 7/1996, de 5 de julio, de or-
ganización de los servicios jurídicos de la Ad-
ministración de la Generalidad, es de un año a
partir de la entrada en vigor de esta Ley y es de
aplicación:a) A los funcionarios de la Generalidad, li-
cenciados en derecho, que en fecha 1 de enero

de 1996 eran catedráticos o profesores de uni-
versidad titulares o asociados en facultades de
derecho, siempre y cuando en aquella fecha hu-
biesen impartido en la universidad durante cua-
tro cursos, como mínimo, alguna de las asigna-
turas siguientes, directamente relacionadas con
las tareas atribuidas al Cuerpo de Abogados de
la Generalidad: derecho civil, derecho mercantil,
derecho administrativo, derecho tributario,
derecho penal, derecho laboral o derecho cons-
b) A los funcionarios de la Generalidad de
Cataluña, licenciados en derecho, que a la en-
trada en vigor de la Ley 7/1996 prestaban sus
servicios como letrados en el Parlamento de
Cataluña o en los otros organismos estatutarios,
siempre y cuando hayan cumplido, en los mis-
mos, funciones de asesoramiento o representa-
ción y defensa jurídica durante dos años conse-
cutivos o tres años alternos, como mínimo, y
también los que, reuniendo estos requisitos,
hayan cumplido aquellas funciones y se encuen-
tren en la situación de servicios especiales. La
experiencia a valorar es la correspondiente a los
servicios prestados en la respectiva institución.
c) A los funcionarios de la Generalidad, li-
cenciados en derecho, de los cuales dependan
las asesorías jurídicas generales de los departa-

mentos de la Generalidad de acuerdo con lo es-
tablecido en el artículo 2.4 de la Ley 7/1996,
siempre y cuando cumplan los requisitos de an-
tigüedad determinados por la letra b.
2. En todos los casos definidos por el apar-
tado 1, los funcionarios deben desarrollar, efec-
tivamente, como mínimo durante tres años, con-
taderos desde su incorporación, funciones propias
del Cuerpo de Abogados de la Generalidad. En
caso de que no se ejerzan estas funciones, el
funcionario afectado pierde su derecho a la in-
tegración.
3. En todos los supuestos, la integración en
el Cuerpo de Abogados de la Generalidad se
debe llevar a cabo mediante la convocatoria de
un procedimiento cuyo único objetivo debe
consistir en proponer el nombramiento de los
aspirantes a la integración que cumplan los re-
quisitos establecidos por esta disposición.
4. En el plazo de un año a contar desde la
entrada en vigor de esta Ley, el Gobierno puede
hacer uso de la facultad atribuida por la dispo-
sición transitoria tercera de la Ley 7/1996.
1. A la entrada en vigor de esta Ley, quedan
derogados:
a) El artículo 29 y 30 y los apartados 2 y 3 del
artículo 33 de la Ley 25/1998, de 31 de diciem-
bre, de medidas administrativas, fiscales y de
adaptación al euro.

b) La disposición adicional quinta de la Ley
4/1997, de 20 de mayo, de protección civil de
Cataluña.
c) Los apartados 3 y 4 del artículo 6 de la Ley
8/1981, de 2 de noviembre, que crea la Entidad
Autónoma de Organización de Espectáculos y
Fiestas.
2. Cuando sea efectiva la disolución del Ins-
tituto Catalán del Mediterráneo de Estudios y
Cooperación, quedarán automáticamente dero-
gadas la Ley 1/1989, de 16 de febrero, de creación
del Instituto Catalán de Estudios Mediterráneos
y la Ley 10/1995, de 27 de julio, de modificación
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3543A – 31.12.2001 20178
del nombre y el ámbito de las funciones del
Instituto Catalán de Estudios Mediterráneos.
3. En general, quedan derogadas todas las
otros disposiciones de rango igual o inferior que
contradigan, se opongan o resulten incompati-
bles con lo establecido en esta Ley.
Primera
Sanciones del Consejo Catalán de Producción
Agraria Integrada y del Consejo de Producción
Agraria Ecológica
Se autoriza al Gobierno a actualizar, mediante
decreto, de acuerdo con las variaciones del ín-
dice de precios al consumo:
a) Las cuantías de las sanciones fijadas por
el artículo 38 de esta Ley.
b) Las cuantías de las sanciones fijadas por
el artículo 21 de la Ley 15/2000, de 29 de diciem-

bre, de medidas fiscales y administrativas.
Segunda
Autorizaciones de refundición de leyes
1. Se autoriza al Gobierno para que, en el
plazo máximo de un año desde la entrada en
vigor de esta Ley, elabore un nuevo texto refun-
dido de la Ley 10/1982, de 12 de julio, de finanzas
públicas de Cataluña, incorporando en el mis-
mo las modificaciones que se introducen me-
diante esta Ley y las introducidas por las leyes
de presupuestos posteriores a la entrada en vigor
de su primer texto refundido, aprobado por el
Decreto legislativo 9/1994, de 13 de julio, así
como por las leyes siguientes:
 Ley 9/1997, de 23 de junio, sobre la partici-
pación de la Generalidad en sociedades mercan-
tiles y civiles y de modificación de las leyes 11/
1981, 10/1982 y 4/1985.
 Ley 17/1997, de 24 de diciembre, de medidas
 Ley 25/1998, de 31 de diciembre, de medidas
administrativas, fiscales y de adaptación al euro.
 Ley 4/2000, de 26 de mayo, de medidas fis-
cales y administrativas.
 Ley 15/2000, de 29 de diciembre, de medidas
La autorización para la refundición incluye
también la facultad de regularizar, aclarar y
armonizar estas disposiciones. En todos los ca-
sos, los importes a que hacen referencia las dis-

posiciones que deben integrar el futuro texto
refundido deben ser debidamente convertidos
a la unidad monetaria euro.
2. Se autoriza el Gobierno para que, en el
vigor de esta Ley, elabore un texto refundido de
la Ley 4/1985, de 29 de marzo, del estatuto de
la empresa pública de Cataluña, incorporando
al mismo las modificaciones que se introducen
mediante esta Ley y las introducidas por las leyes
de la mencionada Ley, así como por las dispo-
siciones siguientes:
 Decreto legislativo 5/1986, de 25 de septiem-
bre, de modificación de la Ley 4/1985, de 29 de
marzo.
 Decreto legislativo 9/1994, de 13 de julio, de
aprobación del texto refundido de la Ley de fi-
nanzas públicas de Cataluña.
tiles y civiles y de modificación de las Leyes 11/
1981, 10/1982 y 4/1985. Ley 17/1997, de 24 de diciembre, de medidas

3. Se autoriza al Gobierno para que, en el
la Ley 11/1981, de 7 de diciembre, de patrimo-
nio de la Generalidad de Cataluña, incorporan-
do en el mismo las modificaciones que se intro-
ducen mediante esta Ley y las introducidas por
las leyes de presupuestos posteriores a la entrada
en vigor de la mencionada Ley, así como por las
disposiciones siguientes:
 Decreto legislativo 15/1994, de 26 de julio,
por el que se adecua esta Ley a la Ley 30/1992,
de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las
administraciones públicas y del procedimiento
Ley 17/1997, de 24 de diciembre, de medidas
Ley 25/1998, de 31 de diciembre, de medidas

Ley 4/2000, de 26 de mayo, de medidas fisca-
les y administrativas.
Ley 15/2000, de 29 de diciembre, de medidas
armonizar estas disposiciones. En todo caso, los
importes a que hacen referencia las disposicio-
nes que deben integrar el futuro texto refundido
deben ser debidamente convertidos a la unidad
monetaria euro.
4. Se autoriza al Gobierno para que, en el
la Ley 2/1985, de 14 de enero, del Instituto Ca-
talán de Finanzas incorporando en el mismo las
modificaciones que se introducen mediante esta
Ley y las introducidas por las leyes de presupues-
tos posteriores a la entrada en vigor de la men-
cionada Ley, así como por las leyes siguientes:
 Ley 5/1996, de 20 de mayo, de modificación
de la Ley 2/1985, de 14 de enero.

Tercera
Refundición de tarifas portuarias
Se autoriza al Gobierno a aprobar y publicar un
texto refundido de las tarifas portuarias aproba-das por el artículo 10 de la Ley 17/1996, de 27 de
diciembre, por la que se fijan los precios públicos
que constituyen prestaciones patrimoniales de
carácter público; por el anexo 1 de la Ley 5/1998,
de 17 de abril, de puertos de Cataluña, que fue
adicionado en el mismo por el artículo 31 de la
Ley 4/2000, de 26 de mayo, de medidas fiscales
y administrativas, y posteriormente modificado
por los artículos 27 y las disposiciones adicionales
tercera y undécima de la Ley 15/2000, de 29 de
diciembre, de medidas fiscales y administrativas,
y por las aprobadas en esta Ley.
Cuarta
Adaptaciones legislativas en materia de mutua-
lismo
Dentro del primer semestre del 2002, el Go-
bierno debe enviar al Parlamento un proyecto
de ley que incluya las adaptaciones legales del
ordenamiento del mutualismo que sean nece-
sarias para su adecuación a los cambios intro-
ducidos por la normativa básica estatal. Estas
adaptaciones deben determinar las especificida-
des legales o reglamentarias que deben cumplir
las mutuas de ámbito local y las de pequeña

dimensión, así como su proceso de adaptación
al nuevo marco normativo.
Quinta
Disolución del Instituto Catalán del Mediterrá-
neo de Estudios y Cooperación
Se autoriza al Gobierno para proceder, una
vez constituido el consorcio Instituto Catalán del
Mediterráneo, a la disolución del Instituto Ca-
talán del Mediterráneo de Estudios y Coopera-
ción. El decreto de disolución debe disponer que
los bienes y los derechos que forman parte del
patrimonio de dicho Instituto pasen a integrarse
en el patrimonio de dicho consorcio, el cual debe
quedar subrogado en todos los derechos y obli-
gaciones del instituto disuelto.
Sexta
Refundición de la Ley 5/1990, de 9 de marzo, de
infraestructuras hidráulicas de Cataluña
zo máximo de un año desde la entrada en vigor
de esta Ley, elabore una refundición del título
II de la Ley 5/1990, de 9 de marzo, de infraes-
tructuras hidráulicas de Cataluña, que incorpore
las modificaciones que introduce esta Ley y las
incorporadas por otras iniciativas legislativas
aprobadas. Esta autorización incluye también
la facultad de regularizar, aclarar y armonizar
estas disposiciones.
Séptima
Esta Ley entra en vigor el día 1 de enero de
2002.

Séptima
2002.
Palacio de la Generalidad, 28 de diciembre de
2001
(01.362.089)
*
Catalunya en un conflicte europeu
Felip V i la pèrdua de les llibertats catalanes
(1700-1714)
Joaquim Albareda
Coeditado por
Colección Som i Serem, núm. 15
Un libro con el que conoceremos unos hechos fundamentales para la
historia y la actualidad de nuestro país, con motivo del tercer centenario
de la guerra de Sucesión en la que se defendían dos visiones diferentes de
España y del ejercicio del poder: el absolutismo de los Borbones,
por una parte, y por otra, el confederalismo y el respeto a los derechos
de los pueblos, propios de los Austrias.novedad
en venta
en las
libreríasnovedad
en venta
en las
librerías
DOGCPublicaciones de la Generalidad. Apartado de correos 2800, 08080 Barcelona
Nombre y apellidos_________________________________________________________
Empresa / Institución _______________________________________________________
Profesión _________________________________ Direc. electr. ___________________

Dirección __________________________________________________________________
Población ________________________________ CP ____________________________
NIF / DNI _________________________________ T eléfono _______________________
Deseo recibir el volumen
Cinquecento veneto 10874I
Tresors del Palau  Volum 1 8896M Volum 2 10571M
Carguen el importe a mi tarjeta de crédito Firma
American Express 6000
Master Charge Visa
Contra reembolso
Número de tarjeta
Fecha de caducidadwww.gencat.es/nov -edit✁LIBRERÍAS DE LA GENERALIDAD
Barcelona
Rambla dels Estudis, 118 (tel. 93 3026462)
llibrbcn@correu.cattel.com
Girona
Gran Via de Jaume I, 38 (tel. 972 227267)
llibrgi@ibernet.com
Lleida
Rambla de Aragó, 43 (tel. 973 281930)
llibrlle@ibernet.com
Madrid
Blanquerna. Librería catalana
Serrano, 1 (tel. 91 4310022)
blanquerna@nauta.es
VENTA POR CORREO
Apartado 2800, 08080 Barcelona
eadop@correu.gencat.es
Tresors del Palau de la Generalitat de Catalunya
24 x 22
PVP 29,45 euros
(precio por volumen)
El objetivo de este libro
es difundir, mediante un
texto esmerado y
fotografías de gran
calidad, los bienes
muebles del patrimonio
catalán que guarda
el Palacio
de la Generalidad,
desde la edad media
hasta el siglo XX. Las obras de Jaume Huguet, Pere Joan, Antoni Sadurní, Tàpies, Torres-Garcia,

el Palacio
Montserrat Gudiol y tantos otros se ponen al alcance del lector a lo largo de estas páginas.
Obra en dos volúmenes. Textos también en inglés.Generalitat de Catalunya
Cinquecento veneto. Pintures de l’Ermitage
24 x 28 PVP 24,04 euros
Reúne 40 obras de los maestros más conocidos de este
periodo, la mayoría de las cuales fueron adquiridas por la
emperatriz Catalina II la Grande. El texto se articula en varias
secciones, que permiten al lector hacer un recorrido por el
arte véneto a lo largo del siglo XV, y reúne pinturas de Bellini,
Giorgione, Tintoretto e Il Veronese, entre muchos otros.
Texto en italiano.

LLEI 16/2002, de 28 de juny, de protecció contra la contaminació acústica.
contaminació acústica

LEY
16/2002, de 28 de junio, de protección contra la
contaminación acústica.
LEY
Preámbulo
Las múltiples actividades que se llevan a cabo
en los núcleos habitados conllevan problemas
de contaminación acústica que causan molestias
a los ciudadanos, quienes pueden ver afectados
su intimidad y bienestar.
La protección contra el ruido implica a los dis-
tintos niveles de la Administración. A la Gene-
ralidad le corresponde el ordenamiento gene-
ral, mientras que los ayuntamientos son los
encargados de realizar actuaciones en los res-
pectivos ámbitos territoriales.
De acuerdo con este marco competencial, la
Generalidad, a través del Departamento de Me-
dio Ambiente, ha llevado a cabo varias actua-
ciones tendentes a apoyar a los ayuntamientos
en la prevención y corrección de la contamina-
ción acústica en sus territorios. Igualmente, se
han realizado actividades de sensibilización de
los ciudadanos sobre la necesidad de minimizar
dicho problema. En esta línea, mediante la Re-
solución de 30 de octubre de 1995, se aprobó la
Ordenanza municipal del ruido y vibraciones
(DOGC nº 2126, de 10 de noviembre de 1995),
que ha servido para apoyar a los ayuntamien-
tos de Cataluña en el momento de adoptar me-

didas contra la contaminación acústica.
Actualmente, procede avanzar en la línea ini-
ciada abordando en profundidad una regulación
que establezca las medidas necesarias para pre-
venir y corregir la contaminación por ruidos y
vibraciones.
Con la presente Ley se pretende dar respuesta
a la inquietud de los ciudadanos que, en el marco
de una sociedad participativa y en un ámbito de
progresiva concienciación ambiental, piden la
intervención de las administraciones públicas en
Con esta finalidad, se recogen los criterios que
la Unión Europea ha establecido en el Libro ver-
de de la lucha contra el ruido y que se han plas-
mado en la normativa comunitaria; especialmen-
te, los principios de la regulación contenida en el
Proyecto de directiva del Parlamento Europeo
sobre evaluación y gestión del ruido ambiental.
Los rasgos más significativos de la presente
Ley son: la consideración de la contaminación
acústica desde el punto de vista de las inmisio-
nes; la delimitación del territorio en zonas de
sensibilidad acústica en función de unos obje-
tivos de calidad; la regulación de un régimen
específico para las infraestructuras de transpor-
te, con el establecimiento de zonas de ruido para
garantizar unos mínimos de calidad acústica en
las nuevas construcciones y con el establecimien-

to de una serie de medidas para minimizar el
impacto acústico en las construcciones existentes
afectadas por ruidos y vibraciones.Para garantizar la protección de las personas
en las horas de descanso, la Ley distingue las
medidas a aplicar según las franjas horarias. Con
la misma finalidad, el uso de la maquinaria en
las obras que se realizan en la vía pública y la
construcción debe ajustarse a la franja horaria
de funcionamiento que la Ley establece.
Se determinan unos contenidos mínimos de
los estudios de impacto acústico que deben
acompañar los proyectos de actividades y de
construcción de infraestructuras susceptibles de
generar ruidos y vibraciones.
Hay que reseñar que la Ley establece la divi-
sión del territorio en zonas para que los aspec-
tos relativos al ruido sean tenidos en cuenta en
el momento de planificar las actividades. Por otro
lado, ello permite configurar un mapa de capa-
cidad acústica al que pueden tener acceso los
ciudadanos a efectos de conocer los distintos
niveles de protección sonora de su municipio.
La Ley establece también un mandato para
los ayuntamientos a partir de un determinado
número de habitantes y a las administraciones
titulares de infraestructuras para que elaboren
planes de mejora acústica.
En definitiva, con la presente Ley se pretende

poner en práctica una serie de medidas que ten-
gan un efecto directo en la calidad de vida de los
ciudadanos y poner al alcance de las adminis-
traciones los instrumentos necesarios y los re-
cursos suficientes para alcanzar dicha finalidad.
La presente Ley se dicta de acuerdo con el
artículo 10.1.6 del Estatuto de autonomía de
Cataluña, que atribuye a la Generalidad la com-
petencia para la protección del medio ambiente
y el establecimiento de normas adicionales de
CAPÍTULO  I

Artículo 1
Objeto
El objeto de la presente Ley es regular las
medidas necesarias para prevenir y corregir la
contaminación acústica, que afecta a los ciuda-
danos y ciudadanas y el medio ambiente, pro-
vocada por los ruidos y vibraciones, y al mismo
tiempo establecer un régimen de intervención
administrativa que sea de aplicación en todo el
territorio de Cataluña.
Artículo 2
La presente Ley tiene como finalidades bá-
sicas garantizar la protección de:
a) El derecho a tener un medio ambiente
adecuado para el desarrollo de la persona.
b) El derecho a la protección de la salud.
c) El derecho a la intimidad.
d) El bienestar y la calidad de vida de los ciu-
dadanos.
Artículo 3
Quedan sometidos a la presente Ley cual-
quier infraestructura, instalación, maquinaria,
actividad o comportamiento incluidos en los
anexos que originen ruidos y vibraciones.

Artículo 4
A efectos de la presente Ley, se entiende por:a) Emisor acústico: cualquier infraestructura,
instalación, maquinaria, actividad o comporta-
miento que genere ruido y vibraciones.
b) Actividad: cualquier actividad industrial,
comercial, de servicios o de ocio, sea de titula-
ridad pública o de titularidad privada, y las de-
rivadas de las relaciones de vecindad.
c) Calidad acústica: grado de adecuación de
las características acústicas de un espacio a las
actividades que se desarrollan en el mismo,
evaluado en función de sus niveles de inmisión
y emisión acústicas y de su importancia social
y cultural.
d) Zona de sensibilidad acústica: parte del
territorio que presenta una misma percepción
acústica.
e) Ruido: contaminante físico que consiste
en una mezcla compleja de sonidos de frecuen-
cias diferentes, que produce una sensación au-
ditiva considerada molesta o incómoda y que
con el paso del tiempo y por efecto de su reite-
ración puede resultar perjudicial para la salud
f) Vibración: movimiento de una partícula de
un medio elástico en torno a su punto de equi-
librio como consecuencia de una fuerza.
g) Nivel de evaluación: nivel de presión acús-
tica evaluado por un período de tiempo espe-
cificado, que se obtiene a partir de mediciones
y, si procede, de ajustes, en función del carácter
tonal o impulsivo del sonido.
h) Escenario acústico: cualquier situación en
que se tienen en cuenta, desde el punto de vis-

ta acústico, el emisor y el receptor.
i) Nivel de inmisión: nivel acústico medio
existente durante un período de tiempo deter-
minado, medido en un sitio determinado.
j) Nivel de presión sonora: es veinte veces el
logaritmo decimal de la relación entre una pre-
sión sonora determinada y la presión sonora de
referencia (2.10-5 Pa). Se expresa en dB.
k) Valor límite de inmisión: nivel de inmisión
máximo permitido dentro de un período de
tiempo determinado.
Inmisión al ambiente exterior: la contamina-
ción producida por el ruido y las vibraciones que
provienen de uno o varios emisores acústicos
situados en el medio exterior del centro receptor.
Inmisión al ambiente interior: la contamina-
situados en el mismo edificio o en edificios con-
tiguos al receptor.
l) Valor de atención: nivel de inmisión supe-
rior al valor límite de inmisión, aplicable a las
infraestructuras de transporte viario, ferrovia-
rio, marítimo, aéreo, en las vías urbanas y las
actividades existentes en el momento de la en-
trada en vigor de la presente Ley, a partir del cual
la Ley establece la elaboración de planes espe-
cíficos de medidas para minimizar el impacto
acústico.
m) Nivel de emisión: nivel acústico produci-

acústico.
do por un emisor acústico, medido a una distan-
cia determinada.
n) Valor límite de emisión: nivel de emisión
máximo durante un período de tiempo determi-
nado.
o) Mapa de capacidad acústica: instrumen-
to que asigna los niveles de inmisión fijados
como objetivos de calidad en un determinado
p) Mapa estratégico de ruido: mapa diseñado
para evaluar globalmente la exposición al rui-
do producido por distintas fuentes de ruido en
una determinada zona.DISPOSICIONES12639 DOGC 3675 – 11.7.2002
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3675 – 11.7.2002 12640
Objetivos de calidad acústica

Artículo 5
Zonas de sensibilidad acústica
1. A efectos de la presente Ley, el territorio
se delimita en las siguientes zonas de sensibili-
dad acústica:
a) Zona de sensibilidad acústica alta (A):
comprende los sectores del territorio que requie-
ren una protección alta contra el ruido.
b) Zona de sensibilidad acústica moderada
(B): comprende los sectores del territorio que
admiten una percepción media de ruido.
c) Zona de sensibilidad acústica baja (C):
comprende los sectores del territorio que admi-
ten una percepción elevada de ruido.
2. Las disposiciones que se dicten para el
desarrollo de la Ley deben establecer los crite-
rios para asignar a cada parte del territorio la co-
rrespondiente zona de sensibilidad acústica.
3. Las zonas de sensibilidad acústica quedan
sujetas a revisión periódica, que debe realizar-
se como máximo cada diez años, desde la fecha

Artículo 6
Zonas de ruido
1. Son zonas de ruido los sectores del terri-
torio afectados por la presencia de infraestruc-
turas de transporte viario, ferroviario, marítimo
y aéreo.
2. La zona de ruido comprende el territorio
del entorno del foco emisor y está delimitada por
la curva isófona, que son los puntos del territorio
donde se miden los valores límites de inmisión
establecidos por los anexos 1 y 2 correspondien-
tes a la zona de sensibilidad acústica donde esté
situada la infraestructura.
3. A las zonas de ruido deben aplicarse las
normas establecidas en el artículo 13.
4. Una vez definidas en el mapa de capaci-
dad acústica del municipio, estas zonas no son
ampliables ni modificables si no es por un cam-
bio sustancial de las infraestructuras que las afec-
tan.
Artículo 7
Zona de especial protección de la calidad acús-
tica
Pueden declararse zonas de especial protec-
ción de la calidad acústica (ZEPCA) aquellas
áreas en las que por sus singularidades caracte-
rísticas se considera conveniente conservar una
calidad acústica de interés especial, siempre que
no estén comprendidas en las zonas de ruido
descritas en el artículo 6 de esta Ley, que no se
sobrepase entre las 8 h y las 21 h un valor lími-
te de inmisión L Ar de 50 dB(A) y entre las 21 h
y las 8 h un valor límite de inmisión L Ar de 40
dB(A). En estas zonas el valor límite de inmi-
sión se considera el valor del ruido de fondo más
6 dB(A).

Artículo 8
Zona acústica de régimen especial
1. Los ayuntamientos pueden declarar zonas
acústicas de régimen especial (ZARE) las áreas
en las que se produce una elevada contamina-
ción acústica a causa de la presencia de nume-
rosas actividades, de la naturaleza que sean, y
del ruido producido a su alrededor.
2. Pueden ser declaradas ZARE las zonas en
que se sobrepasen los valores límite de inmisión
en el ambiente exterior correspondientes a zonasde sensibilidad acústica baja en 15 dB(A) o más,
dos veces por semana, durante dos semanas
consecutivas o tres alternas, dentro del plazo de
un mes.
3. La declaración de ZARE debe ser pro-
puesta en un estudio en los términos que, en
cada caso, dispongan las ordenanzas municipa-
les. Este estudio debe realizarse a iniciativa de
la propia Administración o a petición de un nú-
mero representativo de vecinos.
4. Los ayuntamientos tienen que aplicar un
régimen especial de actuaciones para conseguir
la progresiva disminución del ruido en el am-
biente exterior a la zona, mediante los diversos
instrumentos legales, normativos y de control
de que disponen.
5. Si finalmente se alcanza la neutralización
del ruido, el ayuntamiento puede decidir cerrar
el expediente de la zona y normalizar su clasi-
ficación.

Artículo 9
Mapas de capacidad acústica
1. Los ayuntamientos deben elaborar un
mapa de capacidad acústica con los niveles de
inmisión de los emisores acústicos a que es apli-
cable la presente Ley que estén incluidos en las
zonas urbanas, los núcleos de población y, si
procede, las zonas del medio natural, a efectos
de determinar la capacidad acústica del territorio
mediante el establecimiento de las zonas de
sensibilidad acústica en el ámbito del respecti-
vo municipio. Las disposiciones que se dicten
para el desarrollo de la Ley deben establecer los
criterios para la elaboración de dichos mapas de
capacidad acústica.
2. Los municipios pueden solicitar la colabo-
ración y el apoyo técnico necesario del Depar-
tamento de Medio Ambiente en la elaboración
del mapa de capacidad acústica de su territorio.
3. El mapa de capacidad acústica incluye la
a) La inmisión al ruido calculada o medida.
b) Los modelos de cálculo utilizados.
c) Los datos de entrada para el cálculo de
ruido.
d) La afectación de los sectores expuestos al
ruido.
e) Las zonas de sensibilidad acústica atribui-
das.
f) Los valores límite de inmisión y los valo-
res de atención atribuidos a cada zona de sen-
sibilidad acústica.
4. Los mapas de capacidad acústica deben
incluir las limitaciones derivadas de las servi-
dumbres aeronáuticas, determinadas de acuerdo
con la normativa aplicable.
5. Los ayuntamientos deben aprobar el mapa
de capacidad acústica, en el plazo de tres años,

a contar de la fecha de entrada en vigor de la
presente Ley, y dar traslado del mismo al De-
partamento de Medio Ambiente. Los munici-
pios de menos de mil habitantes pueden dele-
gar la gestión directa de esta competencia en el
consejo comarcal o en otra entidad local supra-
municipal. El mapa de capacidad acústica sólo
puede modificarse cuando se produzcan cam-
bios en el ordenamiento urbanístico o el planea-
miento viario.
6. Los ciudadanos tienen derecho a acceder
al mapa de capacidad acústica y a recibir la in-
formación adecuada sobre las zonas de sensi-
bilidad acústica, las zonas de ruido y sus entor-
nos, de acuerdo con la normativa reguladora
de acceso a la información en materia de medio
ambiente.7. Los instrumentos de planeamiento urba-
nístico deben tener en cuenta las zonas de sen-
sibilidad acústica definidas en los mapas de ca-
pacidad acústica de ámbito municipal y las
normas para las nuevas construcciones en zonas
de ruido.
Niveles de evaluación de inmisión y emisión

Determinación de los niveles de evaluación
1. Los niveles de evaluación se determinan
por separado en función de la emisión e inmi-
sión en el ambiente interior o exterior y del tipo
de emisor acústico, de acuerdo con lo que esta-
blecen los anexos.
2. Los niveles de evaluación deben ser iguales
o inferiores a los correspondientes valores límite,
que figuran en los anexos de la presente Ley.
Determinación del nivel de emisión
Para la determinación del nivel de emisión de
ruido de los emisores acústicos incluidos en el
ámbito de aplicación de la presente Ley deben
tenerse en cuenta los valores límite de inmisión.

Régimen de las infraestructuras
1. Los sectores del territorio con infraestruc-
turas de transporte viario, marítimo y ferroviario
construidas a partir de la entrada en vigor de la
presente Ley deben calificarse como zonas de
sensibilidad acústica moderada, en las que no
pueden sobrepasarse los valores límite de inmi-
sión fijados por el anexo 1.
2. Los emisores acústicos que por sus pe-
culiaridades técnicas o de explotación, por su
carácter singular o por razones de interés pú-
blico no pueden ajustarse a los valores límite
de inmisión establecidos por esta Ley sólo
pueden construirse excepcionalmente y previa
justificación, que debe constar en el proyecto.
En tal supuesto, debe minimizarse el impacto
acústico con las mejores tecnologías disponi-
bles, adoptando medidas sobre las construc-
ciones destinadas a la estancia de personas,
como viviendas, hospitales, centros docentes
y demás asimilables.
3. Para las infraestructuras que establece el
apartado 1 existentes a la entrada en vigor de la
presente Ley, en el caso de que sobrepasen los
valores de atención fijados en el anexo 1 para
las zonas de sensibilidad acústica baja, la admi-
nistración titular debe elaborar, dando audiencia
a las administraciones afectadas por la infraes-
tructura, un plan de medidas para minimizar el
impacto acústico, de acuerdo con lo que estable-
ce el artículo 38.
4. A las líneas aéreas de alta tensión y a cual-
quier otro tipo de conducción susceptible de

causar perturbación acústica, les son aplicables
las mismas medidas que al resto de infraestruc-
turas. En el caso de construcción de nuevos
aeródromos o helipuertos, ampliación de los
actuales o aumento significativo de tráfico, de
acuerdo con la declaración de impacto ambien-
tal, la sociedad que explota la instalación debe
asumir el acondicionamiento de los edificios
afectados dentro de la nueva zona de ruido.
5. A las viviendas situadas en el medio rural
les son aplicables los valores límite de inmisión
establecidos en el anexo 1, correspondientes a
una zona de sensibilidad acústica alta, si cum-
plen las siguientes condiciones:
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3675 – 11.7.2002 12641
a) Estar habitados de forma permanente.
b) Estar aislados y no formar parte de un
núcleo de población.
c) Estar en suelo no urbanizable.
d) No estar en contradicción con la legalidad

Normas para las nuevas construcciones en las
zonas de ruido
1. En las nuevas construcciones situadas en
las zonas de ruido a que hace referencia el ar-
tículo 6, donde exista una contaminación acús-
tica superior en los valores límite de inmisión
establecidos por la presente Ley, los promoto-
res deben adoptar, como mínimo, las siguientes
medidas, de acuerdo en todo caso con las Nor-
mas básicas de edificación (NBE):
a) Medidas de construcción o reordenación
susceptibles de proteger el edificio contra el
ruido.
b) Disposición, si procede, de las dependen-
cias de uso sensible al ruido en la parte del edi-
ficio opuesta al ruido.
c) Insonorización de los elementos de cons-
trucción de acuerdo con lo que establece el
anexo 9.
d) Apantallamiento por motas de tierra o
barreras artificiales en la proximidad de la in-
2. Antes de que se otorguen los correspon-
dientes permisos y licencias el mismo ayunta-
miento debe comprobar que se cumplen las
medidas establecidas por este artículo. Si no se
acredita el cumplimiento, no puede otorgarse
el permiso o la licencia correspondiente y el
procedimiento administrativo de otorgamien-
to queda en suspenso hasta que la persona in-
teresada lo acredite. En las construcciones ya
existentes les son aplicables las medidas estable-
cidas por las letras c y d del apartado 1.
3. Las administraciones deben velar por el
establecimiento de ayudas y subvenciones, con-
cedidos por la propia Administración o por los

sujetos con régimen de concesión, para minimi-
zar el impacto acústico de las edificaciones que
existen en las zonas de ruido.

Niveles de inmisión de las actividades y del ve-
cindario
1. La regulación de las actividades y las re-
laciones de vecindad corresponden a los ayun-
tamientos, de acuerdo con lo dispuesto en el ar-
tículo 21 de la presente Ley.
2. Las actividades que se pongan en marcha
a partir de la entrada en vigor de la presente Ley
y los comportamientos ciudadanos que originan
ruidos no pueden sobrepasar los valores límite
de inmisión fijados por los anexos 3, 4 y 5.
3. Las actividades existentes antes de la en-
trada en vigor de la presente Ley no pueden
sobrepasar los valores de atención fijados por
los anexos 3 y 5 ni los valores límite de inmisión
fijados por el anexo 4.
4. Los emisores acústicos incluidos en el
ámbito de aplicación de esta Ley que originan
vibraciones deben cumplir los valores límite de
inmisión fijados por el anexo 7.

Valores límites de emisión de vehículos de trac-
ción mecánica y de maquinaria
1. Todos los vehículos de tracción mecánica
deben tener en buenas condiciones de funcio-
namiento los elementos capaces de producirruido para que la emisión de ruido del vehícu-
lo con el motor en funcionamiento no exceda los
valores límite de emisión a que hace referencia
el anexo 6.
2. La emisión sonora de la maquinaria que
se utiliza en las obras públicas y en la construc-
ción debe ajustarse a las prescripciones que es-
tablece la normativa vigente, de acuerdo con la
Directiva 2000/14, de 8 de mayo de 2000, que
regula las emisiones sonoras en el entorno pro-
ducidas por las máquinas de uso al aire libre, y
las normas complementarias.
3. El horario de funcionamiento de la maqui-
naria utilizada en los trabajos en la vía pública
y en la construcción se fija entre las 8 y las 20
horas, salvo las obras urgentes, las que se rea-
lizan por razones de necesidad o peligro y las
que, por sus características, no puedan realizarse
durante el día.
4. Se exceptúan del cumplimiento de esta
franja horaria las obras que deban ejecutarse
urgentemente, especialmente las que tengan
como finalidad el restablecimiento de servicios
esenciales para los ciudadanos, como el sumi-
nistro de electricidad, de agua, de gas y de te-
léfono, y los servicios relacionados con el uso y
la difusión de las nuevas tecnologías; las obras
destinadas a evitar una situación de riesgo o

peligro inminente para las personas y los bienes,
y aquéllas que, por sus propias características,
de acuerdo con lo que se establezca por regla-
mento, no puedan ejecutarse durante el día.
5. El trabajo nocturno debe ser expresamente
autorizado por el ayuntamiento.

Niveles de inmisión en espacios públicos
1. La Administración debe velar por la cali-
dad acústica de los espacios públicos concurri-
dos, como los vehículos de transporte colectivo,
las estaciones de metro y el interior de áreas
2. En espacios cerrados, como vagones, ve-
hículos y salas de espera, el nivel sonoro máxi-
mo permitido es el nivel sonoro de fondo más
5 dB(A). En espacios abiertos, como áreas co-
merciales y estaciones de metro o tren, el nivel
máximo de inmisión es el de la zona de sen-
sibilidad acústica que corresponde al empla-
zamiento.
Métodos de cálculo y equipos de medición
Los métodos para calcular las inmisiones de
ruido y las especificaciones que deben cumplir
los instrumentos de medida, que deben corres-
ponder a tipos con aprobación de modelo, si
procede, son los establecidos por el anexo 8.
Régimen de intervención administrativa
Actividades con incidencia ambiental
Las actividades incluidas en los anexos I, II
y III de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la
biental, y en sus modificaciones deben incluir en
el proyecto técnico que debe acompañar la
solicitud de autorización ambiental o de licen-
cia ambiental, o en la documentación que debe
acompañar la comunicación al ayuntamiento o,
si procede, la licencia de apertura de estableci-
mientos, un estudio de impacto acústico que
debe tener el contenido mínimo establecido por
el anexo 10.

Actividades e infraestructuras sometidas al pro-
cedimiento de evaluación de impacto ambiental
1. Las actividades y las infraestructuras so-
metidas al procedimiento de evaluación de im-
pacto ambiental susceptibles de generar ruidos
y vibraciones por sí mismas o por el uso a que
son destinadas deben incluir, en el correspon-
diente estudio de impacto ambiental, un estu-
dio del impacto acústico de aquellas emisiones,
con las medidas preventivas y correctoras nece-
sarias para contrarrestarlo.
2. El estudio de impacto acústico a que se
refiere el apartado 1 debe tener el contenido
mínimo establecido por los anexos 10 y 11.
Actividades e instalaciones sometidas a licencia
de obras u otros actos de intervención municipal
Las actividades y las instalaciones no inclui-
das en ninguno de los supuestos a que hacen
referencia los artículos 18 y 19 que sean suscep-
tibles de generar ruidos y vibraciones, de acuer-
do con un informe fundamentado del ayunta-
miento, deben presentar un estudio de impacto
acústico que debe tener el contenido mínimo
establecido por el anexo 10.

Ordenanzas reguladoras de la contaminación
acústica
1. Corresponde a los ayuntamientos, o bien
a los consejos comarcales o las entidades loca-
les supramunicipales, en el caso de que los
municipios les hayan delegado las competencias,
elaborar y aprobar ordenanzas reguladoras de
la contaminación por ruidos y vibraciones, en
el marco de lo regulado por la presente Ley y
la normativa que la desarrolla, sin que en nin-
gún caso estas ordenanzas puedan reducir las
exigencias y los parámetros de contaminación
acústica establecidos por los anexos de la pre-
sente Ley.
2. Dichas ordenanzas deben regular, en es-
pecial, los aspectos siguientes:
a) Las actividades de carga y descarga de
mercancías.
b) Los trabajos en la vía pública, especial-
mente los relativos al arreglo de calzadas y ace-
ras.
c) Las actividades propias de las relaciones
de vecindad, como el funcionamiento de apa-
ratos electrodomésticos de cualquier clase, el uso
de instrumentos musicales y el comportamiento
de animales domésticos.
d) Las instalaciones de aire acondicionado,
ventilación o refrigeración.
e) Las actividades de ocio, de espectáculo y
f) Los sistemas de aviso acústico.
g) Los trabajos de limpieza de la vía públi-
ca y de recogida de residuos municipales.
h) La circulación de vehículos a motor, espe-
cialmente ciclomotores y motocicletas.
3. Las ordenanzas pueden tener en cuenta las
singularidades propias del municipio, como las

actividades festivas y culturales, y las que tienen
un interés social, siempre que tengan un cierto
arraigo.
4. El Departamento de Medio Ambiente
debe prestar el apoyo técnico, jurídico y admi-
nistrativo necesario para la elaboración de es-
tas ordenanzas a los ayuntamientos que lo so-
liciten.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3675 – 11.7.2002 12642

Régimen de ayudas
las entidades locales pueden establecer líneas de
ayudas específicas para promover la adaptación
de las actividades, las instalaciones y los otros
elementos generadores de ruidos y vibraciones
a las prescripciones de la presente Ley y de la
normativa que la desarrolle.
2. Debe ser criterio preferente de otorga-
miento en las líneas de ayudas el hecho de que
la adaptación de las actividades, las instalacio-
nes y los otros elementos generadores de ruidos
y vibraciones afecte a las zonas habitadas más
expuestas al ruido.
3. Las solicitudes que se formulen, de acuer-
do con lo que regulan los apartados 1 y 2, deben
presentarse acompañadas del proyecto técnico
que justifique las medidas preventivas o correc-
toras de la instalación y su presupuesto.

Mapas estratégicos de ruido
1. Las entidades locales y las administra-
ciones titulares de infraestructuras deben ela-
borar cada cinco años a contar de la entrada
en vigor de esta Ley mapas estratégicos de
ruido de las aglomeraciones de más de 100.000
habitantes, de todos los grandes ejes viarios
donde el tráfico sobrepase los 3.000.000 de
vehículos al año, de los grandes ejes ferro-
viarios donde el tráfico sobrepase los 30.000
trenes al año y de los aeropuertos y los puer-
tos, de acuerdo con los indicadores estable-
cidos por el anexo 12.
2. El Departamento de Medio Ambiente
tos mapas estratégicos a los ayuntamientos y las
entidades titulares de infraestructuras.
3. El primer mapa estratégico de ruido de
cada uno de estos elementos debe elaborarse en
el plazo de tres años, a contar de la fecha de
entrada en vigor de la presente Ley, y debe darse
traslado del mismo al Departamento de Medio
Ambiente.

Información y educación ambiental
1. Las entidades locales y el Departamento
de Medio Ambiente deben poner a disposi-
ción de los ciudadanos y publicar los datos re-
lativos al ruido, de acuerdo con lo que esta-
blece la normativa de acceso a la información
2. Las entidades locales y el Departamento
de Medio Ambiente deben promover campa-
ñas de educación, formación y sensibilización
ciudadana con relación a la problemática que
comporta la contaminación por ruidos y vibra-
ciones. Las campañas deben poner énfasis en la
prevención y la corrección de la contaminación
acústica, tanto en lo que concierne a los aspectos
técnicos como a los cívicos.
Instrumentos de colaboración
1. En el marco del principio de colaboración,
deben promoverse convenios de colaboración
entre la Administración de la Generalidad, la
Administración local y, si procede, la Adminis-
tración del Estado para aplicar las medidas que
establece esta Ley.
2. Los convenios de colaboración a los cua-
les se refiere este artículo se sujetan a lo que
dispone la legislación sobre régimen local y laLey del Estado 30/1992, de 26 de noviembre, de
cas y del procedimiento administrativo común,
y las modificaciones correspondientes.

Información entre administraciones
Las administraciones locales, la Administra-
ción de la Generalidad, y, si procede, la Admi-
nistración general del Estado, especialmente
cuando se trate de informaciones que deben
remitirse a la Unión Europea, han de facilitar-
se mútuamente la información referente a la
materia de que trata la presente Ley.
CAPÍTULO  V
Inspección, control y régimen sancionador de la
maquinaria, las actividades y los comportamien-
tos ciudadanos

les supramunicipales, en caso de que los muni-
cipios les hayan cedido las competencias, la ins-
pección y el control de la contaminación acústica
de las actividades, los comportamientos ciuda-
danos, la maquinaria y los vehículos a motor, sin
perjuicio de los controles que se hagan en la
inspección técnica de los vehículos (ITV), para
garantizar el cumplimiento de las disposiciones
establecidas por esta Ley.
2. La actuación inspectora es ejercida por
personal acreditado al servicio de la Adminis-
tración respectiva, que tiene la condición de
autoridad en el ejercicio de sus funciones. Tam-
bién puede ser ejercida por entidades de con-
trol autorizadas por el Departamento de Medio
Ambiente, en las condiciones y con los requisitos
3. Las entidades o las personas inspecciona-
das quedan obligadas a prestar la máxima co-
laboración en las tareas de inspección y control.
4. El Departamento de Medio Ambiente ha
de tener equipos para la vigilancia de la conta-
minación acústica, que deben desplazarse a los
municipios que lo soliciten para apoyar en las
tareas de control e inspección.

Actuación inspectora
1. La actuación inspectora se ejerce de ofi-
cio o como consecuencia de denuncia formulada
por persona interesada.
2. Los hechos constatados en el acta de ins-
pección tienen valor probatorio, sin perjuicio
de las pruebas que en defensa de los derechos
o los intereses respectivos puedan aportar los
interesados, y pueden dar lugar a la incoación
del procedimiento sancionador correspon-
diente. El mismo valor tienen las mediciones
efectuadas con los métodos de cálculo y con los
equipos que cumplen los requisitos que esta-
blece el anexo 8.
Clasificación de infracciones
nes y las omisiones que contravienen a las dis-
posiciones de la presente Ley.
2. Las infracciones de la normativa regula-
dora de la contaminación acústica se clasifican
en leves, graves y muy graves, de acuerdo con
la tipificación establecida por el artículo 30.

Tipificación
a) Superar en un máximo de 5 unidades los
valores límite de inmisión que establecen los
anexos 3, 4 y 5.
b) Superar en un máximo de 5 unidades los
valores límite de emisión que establece el
anexo 6.
c) Superar en un máximo de 5 unidades los
valores límite de inmisión que establece el
anexo 7.
d) Cualquier otra infracción no tipificada
expresamente como infracción grave o muy
grave.
a) Superar en más de 5 unidades y hasta un
máximo de 10 unidades los valores límite de
inmisión que establecen los anexos 3, 4 y 5.
b) Superar en más de 5 unidades y hasta un
emisión que establece el anexo 6.
c) Superar en más de 5 unidades y hasta un
inmisión que establece el anexo 7.
d) Hacer circular vehículos de motor con si-
lenciadores ineficaces, incompletos, inadecua-
dos o deteriorados.
e) Incumplir las condiciones impuestas en la
autorización administrativa.
f) Incumplir los requerimientos municipales
de corrección de las deficiencias observadas.
g) Impedir u obstruir la actuación inspectora
cuando no se dan las circunstancias que estable-
ce la letra e del apartado 3.
h) Suministrar información o documentación
falsa, inexacta o incompleta.
i) Reincidir en la comisión de infracciones de
carácter leve en el plazo de dos años.
a) Superar en más de 10 unidades los valo-

res límite de inmisión que establecen los anexos
3, 4 y 5.
b) Superar en más de 10 unidades los valo-
res límite de emisión a que hace referencia el
anexo 6.
c) Superar en más de 10 unidades los valo-
res límite de inmisión que establece el anexo 7.
d) Poner en funcionamiento focos emisores
cuando se haya ordenado su precintado o clau-
sura.
e) Impedir u obstruir la actuación inspectora
de manera que retrase el ejercicio de sus funcio-
nes.
f) Reincidir en la comisión de infracciones de
carácter grave en el plazo de dos años.

La responsabilidad administrativa por las
infracciones de la presente Ley corresponde:
a) Al titular de la autorización administra-
tiva, cuando se trate de actividades considera-
das por la presente Ley sometidas a régimen de
b) A la persona propietaria del foco emisor
o la persona causante del ruido en el resto de

1. El órgano administrativo competente para
resolver el procedimiento sancionador, en caso
de urgencia y antes del inicio del procedimien-
to, cuando la producción de ruidos y vibraciones
supere los niveles establecidos para la tipificación
como falta grave o muy grave o ante el incumpli-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3675 – 11.7.2002 12643
miento reiterado de los requerimientos dirigidos
a la adopción de medidas correctoras, puede
adoptar las medidas provisionales siguientes:
a) Medidas de corrección, seguridad y con-
trol dirigidas a impedir la continuidad de la ac-
ción productora del daño.
b) El precintado del foco emisor.
c) La clausura temporal, total o parcial del
d) La suspensión temporal de la autorización
que habilita para el ejercicio de la actividad.
2. Las medidas establecidas por el apartado
1 se deben ratificar, modificar o levantar en el
correspondiente acuerdo de inicio del procedi-
miento administrativo sancionador, que debe
efectuarse en los quince días siguientes a la
adopción del acuerdo.
3. Las medidas establecidas por el apartado
1 pueden ser adoptadas por el órgano compe-
tente para iniciar el expediente en cualquier
momento, una vez iniciado el procedimiento
sancionador, con el fin de asegurar la eficacia de
la resolución final.

Sanciones
1. Las infracciones tipificadas por esta Ley
se sancionan de acuerdo con los siguientes lími-
tes:
a) Infracciones leves, hasta 900 euros.
b) Infracciones graves, desde 901 hasta
12.000 euros.
c) Infracciones muy graves, desde 12.001
hasta 300.000 euros.
2. La comisión de infracciones graves puede
implicar, además de la sanción pecuniaria que
corresponda, la suspensión temporal de la ac-
tividad durante un plazo no superior a seis meses
y el precintado de los focos emisores.
3. La comisión de infracciones muy graves
puede implicar, además de la sanción pecunia-
ria que corresponda, la suspensión temporal de
la actividad durante un plazo superior a seis
meses o con carácter definitivo, la retirada tem-
poral o definitiva de la autorización y el precin-
tado de los focos emisores.
4. La resolución que pone fin al procedimien-
to sancionador puede acordar, además de la
imposición de la sanción pecuniaria que corres-
ponda, la adopción de medidas correctoras y la
indemnización por daños y perjuicios ocasiona-
dos como consecuencia de la actuación infrac-
tora.

1. Las sanciones establecidas por la presente
Ley se gradúan teniendo en cuenta los criterios
a) La afectación de la salud de las personas.
b) La naturaleza de los perjuicios causados.
c) La alteración social causada por la infrac-
ción.
d) La capacidad económica del infractor.
e) El beneficio derivado de la actividad in-
fractora.
f) La existencia de intencionalidad.
g) La reincidencia.
h) El efecto que la infracción produce sobre
la convivencia de las personas, en los casos de
2. A efectos de la presente Ley, se conside-
ra reincidencia la comisión de más de una infrac-
ción de la misma naturaleza en un período de
dos años, declarada por resolución firme en vía
administrativa.Artículo 35
El procedimiento para imponer las sanciones
establecidas por la presente Ley se rige por las
normas de procedimiento administrativo vigen-
tes en Cataluña.
En caso de incumplimiento de las obligacio-
nes derivadas de los requerimientos formulados
al amparo de lo que establece la presente Ley,
pueden imponerse multas coercitivas hasta la
cuantía máxima de 600 euros y con un máximo
de tres consecutivas.

La competencia para la imposición de las
sanciones por infracción de las normas estable-
cidas por la presente Ley relativas a la maqui-
naria, las actividades y los comportamientos
ciudadanos corresponde a los órganos de la
Administración local que la tengan atribuida por

Control de las infraestructuras
1. Corresponde al Departamento de Medio
Ambiente el control de la contaminación acús-
tica de las infraestructuras generales de trans-
porte a que hace referencia la presente Ley.
2. Cuando se sobrepasen los valores de aten-
ción establecidos por la presente Ley, la admi-
nistración titular de la infraestructura debe ela-
borar, dando audiencia a las administraciones
afectadas por el trazado, un plan de medidas
para minimizar el impacto acústico que tenga en
cuenta los medios para financiarlo y debe some-
terlo a la aprobación del Departamento de Me-
dio Ambiente. Este plan debe establecer un
plazo plausible para la consecución de los valo-
res de inmisión.
3. Corresponde a las entidades locales el con-
trol de las vías urbanas.
4. Por lo que se refiere a las vías urbanas exis-
tentes a la entrada en vigor de la presente Ley,
cuando se sobrepasen los valores de atención es-
tablecidos por el anexo 1, la administración titular
debe establecer medidas de mejora acústica que
tengan en cuenta la financiación correspondiente.
Primera
Las medidas establecidas por la presente Ley
no son aplicables en el caso de que otras norma-
tivas regulen medidas que otorguen un grado de
protección más alto, tanto de carácter preven-
tivo como corrector, incluidos los límites de
emisión y de inmisión. En este caso se aplican
estas últimas medidas.
Segunda
Las señales acústicas de la red general de alar-

Segunda
mas y protección civil se rigen por su normati-
va específica.
Tercera
El Gobierno debe incluir la consignación
presupuestaria suficiente en los proyectos de
presupuestos de la Generalidad, en virtud del
plan de actuaciones previamente consultado con
las entidades municipalistas, a fin de posibilitar
la aplicación del conjunto de actuaciones públi-
cas establecidas por la presente Ley.Cuarta
En las zonas del medio natural, en lo que
concierne a las incidencias acústicas, debe tener-
se en consideración lo que establece la norma-
tiva reguladora de la intervención integral de la
Administración ambiental.
Quinta
sarias para evitar la venta en el territorio de
Cataluña de aparatos y utensilios no homologa-
dos de cualquier naturaleza que produzcan una
elevación del nivel de ruido de los vehículos de
motor.
Sexta
Los ayuntamientos de municipios de más de
cinco mil habitantes deben aprobar las ordenan-
zas reguladoras de la contaminación por ruido
y vibraciones de acuerdo con la presente Ley,
en el plazo de tres años a contar de la fecha de
entrada en vigor de la presente Ley, y dar tras-
lado de las mismas al Departamento de Medio
Ambiente.
Primera
Los titulares de maquinaria o las personas que

Ambiente.
Primera
realizan actividades del tipo a que hace referen-
cia el artículo 14.3 de la presente Ley tienen dos
años de plazo a partir de su entrada en vigor para
ajustarse a los valores límite de inmisión. Este
plazo puede prorrogarse, por resolución del
alcalde, con la aprobación previa de un plan de
medidas para minimizar el impacto acústico.
Segunda
Los municipios que, antes de la promulgación
de la presente Ley, han aprobado ordenanzas o
reglamentos de regulación del ruido y las vibra-
ciones deben adaptarlas a su contenido antes de
dos años, si bien pueden mantener las medidas
preventivas y correctoras que otorguen un ma-
yor grado de protección ambiental en lo que
concierne a actividades y comportamientos ciu-
dadanos.
Tercera
1. A efectos de lo establecido por el artícu-
lo 12, se consideran existentes las infraestructu-
ras generales de transporte que, a la entrada en
vigor de la presente Ley, tienen aprobado el
proyecto o el estudio y efectuada la declaración
2. A efectos de lo establecido por el artícu-
lo 13, se consideran nuevas las construcciones
situadas alrededor de infraestructuras existentes
que, a la entrada en vigor de la presente Ley, no
disponen de la preceptiva licencia municipal.
Primera
Se habilita al Gobierno para adaptar los

Primera
anexos de la presente Ley a los requerimientos
de carácter medioambiental o técnico que lo
justifiquen, y a los que le sean aplicables como
consecuencia de la normativa comunitaria so-
bre evaluación y gestión del ruido ambiental.
Segunda
Se faculta al Gobierno para que dicte las dis-
posiciones necesarias para desarrollar y aplicar
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3675 – 11.7.2002 12644
Tercera
La presente Ley entrará en vigor a los tres
Palacio de la Generalidad, 28 de junio de 2002
ANEXO  1
Determinación de los niveles de evaluación de la
inmisión sonora en el ambiente exterior produ-
cida por los medios de transporte
1.Ámbito de aplicación
A efectos de la presente Ley, se entiende por
ruido producido por los medios de transporte
el que proviene del tráfico de los vehículos de
motor, de los ferrocarriles y del ámbito portua-
rio.
2.Niveles de inmisión
Valores límite Valores
de inmisión de atención

rio.
Zona de L Ar en dB(A) L Ar en dB(A)
sensibilidad Día Noche Día Noche
A, alta 60 50 65 60
B, moderada 65 55 68 63
C, baja 70 60 75 70
En las vías, travesías urbanas y carreteras
donde la intensidad media de vehículos diaria
es igual o superior a 25.000 vehículos, los valo-
res límite de inmisión en el ambiente exterior
se incrementan en 5 dB(A).
3.Períodos de evaluación
La evaluación debe hacerse durante un pe-
ríodo de tiempo representativo, entre lunes y
viernes, siempre que no sean festivos ni víspe-
ra de festivos. El nivel de evaluación se calcu-
la por separado para los períodos siguientes:
a) El horario diurno, período comprendido
entre las 7 h y las 23 h (960 min).
b) El horario nocturno, período comprendi-
do entre las 23 h y las 7 h (480 min).
4.Cálculo del nivel de evaluación, L Ar
4.1. El nivel de evaluación se calcula a par-
tir de mediciones que incluyen todo el período
horario, mediante las expresiones siguientes:
LAr = L Aeq, T
donde:
LAeq es el nivel de presión sonora continuo
equivalente ponderado A, medido durante el
período T,
donde:
T = 960 min para el horario diurno;
T = 480 min para el horario nocturno.
4.2. O bien se calcula por muestreo a partir
de mediciones de duración corta (10 min o más)
en diferentes intervalos de tiempos, T i, repre-

sentativos de las variaciones del tráfico; horas
punta, horas con calma, etc., y mediante las
expresiones siguientes:Horario diurno: 1.Ámbito de aplicación
1.1. La inmisión sonora en el ambiente exte-
rior de las infraestructuras de transporte aéreo,
a efectos de la presente Ley, se evalúa en los
receptores situados en sus entornos.
1.2. El ruido de los talleres de reparación, de
las empresas de mantenimiento y explotación
y similares se asimila al ruido de las actividades
(se evalúa de acuerdo con el anexo 3).
2.Niveles de evaluación
Los niveles de evaluación se determinan con
el cumplimiento al mismo tiempo de los nive-
les de inmisión y los niveles de inmisión máxi-
mos.
3.Niveles de inmisión
3.1. Períodos de evaluación
El nivel de evaluación se calcula para el pe-
ríodo siguiente:
entre las 7 y las 23 h (960 min).
do entre las 23 y las 7 h (480 min).
3.2. Cálculo del nivel de evaluación, L Ar
El nivel de evaluación se calcula a partir de
mediciones que incluyan todo el período horario
de un día representativo de tráfico de punta

medio, de acuerdo con la expresión siguiente:
donde:
período establecido.
4.Niveles de inmisión máximos
Para las infraestructuras de transporte aéreo,
además de los niveles de inmisión L Ar, es apli-
cable el nivel de inmisión máximo de ruido
medio, L Amax, que es la media energética del
nivel de ruido máximo de un número de sobre-
vuelos o de pasadas.
Zona de L Amax en L Amax en
sensibilidad dB(A) dB(A)
A, alta 80 85
B, moderada 85 88
C, baja 90 93
5.Lugar de medición
5.1. En las edificaciones, el nivel de evalua-
ción del ruido en el ambiente exterior se mide
situando el micrófono en medio de la ventana
completamente abierta de las dependencias de
uso sensibles al ruido (dormitorios, salas de estar,
comedores, despachos de oficina, aulas escolares
u otras dependencias asimilables).
5.2. En las zonas todavía no construidas pero
destinadas a la edificación, se mide situando
preferentemente el micrófono entre 3 y 11 m de
altura y en el plano de emplazamiento de la
fachada más expuesta al ruido.
5.3. A pie de calle se mide situando el micró-
fono entre 1 y 2 m de distancia de las fachadas






=∑
iLAri
i Ar T L10109601log10











=∑
iLAri







= ∑
iLAri
i Ar T L10104801log10
donde:
i es cada uno de los intervalos de tiempos
representativos de las variaciones del tráfico;
Ti es el intervalo de tiempo para el cual se
estima el mismo nivel de ruido expresado en
minutos (T i = T);
LAri es el nivel de evaluación del intervalo i.
Se determina mediante la expresión:
LAr,i = L Aeq,ti
donde:
LAeq,ti es el nivel de presión sonora continuo
equivalente medido durante el tiempo de mues-
treo t i, siendo t i £ Ti.
fono entre 1 y 2 m de distancia de las fachadas
y aproximadamente a 1,5 m de altura. A los
valores que se obtengan se los aplica la correc-
ción de sustraer de 3 a 5 dB(A), atendiendo las

características de la edificación del lugar.
5.4. A campo abierto se mide situando el
micrófono, como mínimo, entre 20 y 30 m de
distancia de los bordes de la infraestructura y
aproximadamente a 1,5 m de altura.
6.Condiciones de medición
Los niveles de evaluación se determinan en
condiciones meteorológicas representativas del
lugar donde se mide, usando siempre una pan-
talla antiviento y encima de un firme supuesta-
mente seco.
7.Comprobación de funcionamiento del
equipo
Antes de efectuar la medición debe ajustar-
se el equipo al nivel de presión acústica de re-
ferencia, mediante un calibrador sonoro o un
pistófono, y debe comprobarse que este nivel se
mantiene después de la medición.
ANEXO  2
cida por el transporte aéreoHorario nocturno:
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3675 – 11.7.2002 12645
valores que se obtengan se les aplica la correc-

equipo
ANEXO  3
inmisión sonora, L Ar, en el ambiente exterior
producida por las actividades y el vecindario
ruido producido por las actividades el que pro-
viene de las máquinas, las instalaciones, las
obras, etc., y por ruido producido por el vecin-
dario el que proviene de las actividades domés-
ticas y del funcionamiento de los electrodomés-
ticos, los aparatos, los instrumentos musicales
o acústicos, de los animales domésticos, las vo-
ces, los cantos, los gritos u otros orígenes asimi-
lables.
 de inmisión de atención
2.1. Períodos de evaluación

entre las 8 h y las 21 h (780 min);
do entre las 21 h y las 8 h (660 min).
2.2. Fases de ruido
El período de evaluación se divide en inter-
valos de tiempo o fases de ruido en los cuales
el nivel de presión sonora se percibe de ma-
nera uniforme en el lugar de inmisión, y tam-
bién los componentes tonales y/o impulsivos.
Los intervalos de tiempo en que no funciona
la actividad deben considerarse como una fase
de ruido caracterizada por el nivel de ruido
3.Cálculo del nivel de evaluación, L Ar
El nivel de evaluación de cada período se
calcula a partir de los niveles de evaluación
parciales de cada fase de ruido y mediante las
expresiones siguientes:Horario diurno: c) Se determina la presencia o la ausencia de
componentes tonales:
c1) De 20 a 125 Hz:
Si L < 8 dB, no hay componentes tonales.
Si 8 dB £ L £ 12 dB, hay componente tonal
neto.
Si L > 12 dB, hay componente tonal fuerte.
c2) De 160 a 400 Hz:
Si L < 5 dB, no hay componentes tonales.
Si 5 dB £ L £ 8 dB, hay componente tonal
neto.
Si L > 8 dB, hay componente tonal fuerte.
c3) A partir de 500 Hz:
Si L < 3 dB, no hay componentes tonales.
Si 3 dB £ L £ 5 dB, hay componente tonal
neto.

neto.
neto.
Si L > 5 dB, hay componente tonal fuerte.
6.Evaluación detallada de un ruido con com-
ponentes impulsivos
6.1. El ruido que se evalúa tiene componen-
tes impulsivos si se perciben sonidos de alto nivel
de presión sonora y duración corta.
6.2. Para evaluar de manera detallada la pre-
sencia de componentes impulsivos se establece
el procedimiento siguiente:
Para una determinada fase de ruido de dura-
ción T i en la cual se percibe un ruido impulsivo:
a) Se mide el nivel de presión sonora con-
tinuo equivalente ponderado A, durante T i,
LA, T i.
b) Se mide el nivel de presión sonora ponde-
rado A, determinado con la característica tem-
poral Impulse, promediado en el tiempo T i, LAI.
c) Se calcula la diferencia L I = L AI - L A,TI.
Si L I < 3 dB, no hay componentes impulsivos.
Si 3 dB £ LI £ 6 dB, hay percepción neta de
componentes impulsivos.
Si L I > 6 dB, hay percepción fuerte de com-
ponentes impulsivos.
7.Lugar de medición
7.1. En las actividades nuevas, para compro-
bar la efectividad de las medidas de aislamiento
acústico que constan en el proyecto técnico, la
emisión de ruido de las actividades se comprue-
ba situando el sonómetro alrededor de la insta-
lación.
7.2. En las edificaciones, el nivel de evalua-
ción de ruido en el ambiente exterior se mide

lación.
7.3. En las zonas todavía no construidas pero
7.4. A campo abierto o en zonas de servicios
en el exterior (jardines, parques, etc.) el nivel de
ruido en el ambiente exterior se mide en los
lugares donde el ruido de la actividad se perci-
ba con más claridad.
8.Condiciones de medición
Las mediciones deben determinarse en con-
diciones meteorológicas representativas del
lugar donde se mide y usando siempre una pan-
talla antiviento.
9.Comprobación de funcionamiento del
equipo
mantiene después de la medición.






=∑
iLAri
i Ar T L10107801log10







=∑
iLAri
i Ar T L10106601log10Horario nocturno:
donde:
i representa cada una de las fases de ruido;
Ti es la duración de la fase de ruido, i, expre-
sada en minutos;








=∑
iLAri
donde:
Ti = 780 min para el horario diurno;
Ti = 660 min para el horario nocturno;
LAr,i es el nivel de evaluación que corresponde
a la fase i. Se calcula a partir de la expresión:
LAr,i = L Aeq,ti + K1,i + K2,i + K3,i
donde:
equivalente ponderado A, medido en un tiempo
ti £ Ti y estimado para la fase i;
K1,i K2,i y K3,i son correcciones de nivel para
la fase i.
4.Correcciones de nivel
4.1. La corrección de nivel K1 se aplica:
a) Para el ruido que proviene de las activi-
dades y el vecindario:
5 dB(A) en período diurno y nocturno.
b) Si el ruido proviene de las instalaciones de
ventilación y climatización:
5 dB(A) en período diurno;
8 dB(A) en período nocturno.
4.2. La corrección de nivel K2 toma en con-
sideración los componentes tonales del ruido en
el lugar de la inmisión:
a) Por percepción nula de componentes to-
nales: 0 dB(A).
b) Por percepción neta de componentes to-
nales: 3 dB(A).
c) Por percepción fuerte de componentes
tonales: 6 dB(A).
4.3. La corrección de nivel K3 toma en con-
sideración los componentes impulsivos en el
lugar de la inmisión:
a) Por percepción nula de componentes im-
pulsivos: 0 dB(A).
b) Por percepción neta de componentes im-
pulsivos: 3 dB(A).
impulsivos: 6 dB(A).

5.Evaluación detallada de un ruido con com-
ponentes tonales
5.1. El ruido que se evalúa tiene componen-
tes tonales si se oyen claramente tonos puros.
5.2. La manera detallada de evaluar la pre-
sencia de componentes tonales es la siguiente:
a) Se hace un análisis con resolución de 1/3
de octava.
b) Se calcula la diferencia:
L = L t - L s
donde:
Lt es el nivel de presión sonora de la banda
f que contiene el tono puro;
Ls es la media de los niveles de las dos ban-
das situadas inmediatamente por encima y por
debajo de f.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3675 – 11.7.2002 12646
ANEXO  4
inmisión sonora, L Ar, en el ambiente interior
ticas, del funcionamiento de los electrodomés-
lables.
Valores límite de inmisión
Zona de L Ar en dB(A)
sensibilidad Día Noche

lables.
A, alta 30 25
B, moderada 35 30
C, baja 35 30
El nivel de evaluación se calcula por separado
para los períodos siguientes:
entre las 8 y las 21 h (780 min);
do entre las 21 y las 8 h (660 min).
valos de tiempo o fases de ruido en los cuales el
nivel de presión sonora se percibe de manera
uniforme en el lugar de inmisión, y también los
componentes tonales y/o impulsivos. Los inter-
valos de tiempo en que no funciona la actividad
deben considerarse como una fase de ruido
caracterizada por el nivel de ruido ambiental.
expresiones siguientes:
Horario diurno:donde:
equivalente ponderado A de la fase i. Se calcula
a partir de la expresión:6.Evaluación detallada de un ruido con com-

ción Ti en la cual se percibe un ruido impulsivo:
a) Se mide el nivel de presión sonora continuo
equivalente ponderado A durante T i, LA, Ti.
Si 3 dB £ LI £ 6 dB, hay percepción de com-
Hay que adoptar las siguientes precauciones:
a) Las mediciones deben hacerse en depen-
dencias sensibles al ruido, que deben mantener-
se totalmente cerradas durante la medición.
b) Deben tomarse tres posiciones de medi-
ción o más en función del tamaño de la depen-
dencia.
c) Los puntos de medición se escogen al azar,
procurando mantener una distancia mínima
entre ellos de 1,5 m.
d) Las distancias de los micrófonos de me-
dición a las paredes, el suelo y el techo deben
ser superiores a 0,5 m.
e) En caso de presencia de sonidos graves y
en salas pequeñas (menos de 75 m3) al menos
una de las mediciones debe tomarse en una es-
quina, a una distancia de 0,5 m de las paredes

adyacentes y a la altura de donde se produzca
el nivel máximo entre 0,5 y 1,5 m.
f) En el momento de las mediciones sólo el
operador debe estar presente en la dependencia
donde se produce la inmisión interior del ruido.
8.Comprobación de funcionamiento del
equipo
ANEXO  5
producida por las instalaciones de tiro
A efectos de la presente Ley, los niveles de
inmisión se aplican al ruido de las instalaciones
de tiro en que sólo se utilizan armas de fuego
portátiles o de mano para disparar a objetivos
fijos o inmóviles.
C, baja 70 60 75 70






=∑
iLAri







=∑
iLAri
i Ar T L10106601log10


=∑10,
, 101log10tijLAeq
tiAeqnL
Horario nocturno:
donde:

=∑
iLAri







=∑
iLAri


=∑10,
tiAeqnL
donde:
LAr,i = L Aeq,ti + K1,i + K2,i + K3,idonde:
LAeq,tij es el nivel de presión sonora equivalen-
te ponderado A, medido en el tiempo tij £ Ti por
la posición del micrófono j;
n es el número de posiciones de micrófono;
K1,i, K2,i y K3,i son correcciones de nivel para
la fase i.
4.1. La corrección de nivel K1 se aplica al
ruido de las instalaciones del edificio: calefac-
ción, ventilación, climatización, ascensores, cie-
rres de puertas u otros asimilables:
6 dB(A) en período nocturno.
pulsivos: 0 dB(A);
pulsivos: 3 dB(A);

de octava.
L = L t - L s
donde:
c) Se determina la presencia o la ausencia de
neto.
neto.
neto.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3675 – 11.7.2002 12647

entre las 9 y las 21 h (660 min).
do entre las 21 y las 24 h (180 min).
2.2. Determinación del nivel de evaluación
2.2.1. El nivel de evaluación L Ar para el rui-
do de las instalaciones de tiro es la suma del nivel
de ruido medio (media energética) de un tiro
LA y de la corrección de nivel K.
Nivel de evaluación: L Ar = L A + K
donde:
LA: la media energética, L Amax, de una muestra
representativa del ruido de tiros;
K: 10 log (D W + 3 x Ds) + 3 log M - 44
donde:
Dw: el número anual de días laborables de
funcionamiento de la actividad;
Ds: el número anual de días festivos de fun-
cionamiento de la actividad;
M: el número anual de tiros.horas), cuando circulen por zonas habitadas.
Los niveles se miden según lo que indica el
punto 2 del anexo 1 de la Directiva 70/388/
CEE.
2.2. Los vehículos destinados a servicio de
urgencias disponen de un año para instalar el
mecanismo que establece el apartado 2.1.
2.3. Cuando estos vehículos tengan que uti-
lizar las señales acústicas para alertar a la pobla-
ción de una situación de emergencia no es apli-
cable lo que establece el apartado 2.1.
ANEXO  7
inmisión de las vibraciones en el interior de los
edificios

ANEXO  7
edificios
edificios las perturbaciones procedentes del
exterior o del interior del edificio que sean ma-
nifiestas, como los movimientos de los cierres
de las dependencias.
2.Valores límite de inmisión a las vibraciones
Zona de Valores límite de inmisión
sensibilidad L Aw, en dB
A,  alta 70
B,  moderada 75
C,  baja 80
2.1. Magnitud a medir
2.1.1. Debe medirse el valor eficaz de la se-
ñal de la aceleración, ponderado en frecuencia,
entre las frecuencias de 1 a 80 Hz, durante un
período de tiempo representativo del funciona-
miento de la fuente de la vibración que se eva-
lúa.
2.1.2. Debe determinarse el valor máximo del
valor eficaz de la aceleración en el intervalo de
medición.
2.1.3. El valor eficaz se obtiene con un detec-
tor de media exponencial de constante de tiem-
po 1s.
2.1.4. La ponderación en frecuencia se rea-
liza según la curva de atenuación:donde:
aw es el valor eficaz máximo de la señal de la
aceleración, suma de todos los componentes
frecuenciales de 1 a 80 Hz, expresado en m/s2 y
ponderado en frecuencia;
a0 es la aceleración de referencia (a 0 = 10-6
m/s2).
3.Corrección del nivel de evaluación medi-
do según el nivel de vibración residual
3.1. Se entiende por nivel de vibración resi-

m/s2).
dual el nivel de aceleración medido cuando las
fuentes de las vibraciones que se evalúan están
paradas.
3.2. Si el resultado de la medición es de más
de 10 dB con respecto a la vibración residual, no
debe hacerse ninguna corrección.
3.3. Si el resultado de la medición es de 3 a
10 dB superior al nivel de vibración residual, hay
que hacer la siguiente corrección:
LniALi=

⋅∑ 1011001log.
2
6 , 51

+f
0log20aaLw
aw=( )10/ 10/
, 10 10log10Lres Law
corrawL − =
donde: ni es el número de mediciones y Li los
niveles de ruido medidos.
2.2.2. Las mediciones para determinar el ni-
vel de ruido de un tiro deben efectuarse con los
aparatos en la posición Fast.
3.Comprobación de funcionamiento del
equipo
ANEXO  6
Valores límite de emisión de ruido de los vehícu-
los de motor y de las motocicletas
1.Valores límite de emisión de ruido de los
vehículos a motor parados
1.1. Los valores límite de emisión de los ve-
hículos a motor parados, medidos según el
método de proximidad, son los que figuran en
la ficha de homologación de cada tipo de vehí-

culo de motor y motocicleta, junto con el régi-
men del motor al cual debe hacerse la medición.
1.2. El procedimiento de medición es lo que
establece la Directiva 97/24 para las motocicletas
y la Directiva 81/334 para los otros tipos de ve-
hículos.
1.3. En caso de no disponer de los valores lí-
mite, la medición puede hacerse de acuerdo con
el procedimiento que se establezca conjunta-
mente entre el Departamento de Medio Am-
biente y el Departamento de Industria, Comer-
2.Vehículos destinados a servicios de urgen-
cias
2.1. Todos los vehículos destinados a servi-
cios de urgencias deben disponer de un meca-
nismo de regulación de la intensidad sonora de
los dispositivos acústicos que la reduzca a unos
niveles comprendidos entre 70 y 90 dB(A) du-
rante el período nocturno (entre las 22 y las 7donde:
f es la frecuencia en hercios.
2.1.5. La ponderación en frecuencia se hace
dividiendo el nivel de aceleración en cada 1/3 de
octava por el factor de ponderación. Se obtie-
ne así el nivel de aceleración a wp para cada 1/3
de octava. A continuación se suman aritmética-
mente las a wp para obtener el valor a w.
2.2. Resultado de las mediciones
El resultado de las mediciones se expresa
como el nivel de evaluación, L aw, calculado
como:donde:
Law, corr  es el nivel de evaluación corregido;

Law es el nivel de evaluación;
Law, res es el nivel de la vibración residual.
3.4. Si el resultado de la medición del nivel
de evaluación es de menos de 3 dB por encima
del nivel de vibración residual, no se aplica nin-
guna corrección y en el informe se hace constar
el nivel de vibración residual y el nivel de eva-
luación L aw.
4.Lugar de medición
El nivel de evaluación de las vibraciones en
el ambiente interior se mide en las edificacio-
nes, situando el acelerómetro en el suelo o en
los forjados, en función de donde se detecte un
nivel de vibración más alto, en las dependencias
de uso sensibles a las vibraciones (dormitorios,
salas de estar, comedores, despachos de oficina,
aulas de escuela u otras asimilables).
5.Verificación
El equipo de medición debe verificarse antes
y después de la medición.
ANEXO  8
Exigencias relativas a los métodos de cálculo y
a los equipos de medición
1.Métodos de cálculo
1.1. Los métodos utilizados para calcular las
inmisiones de ruido deben tener en considera-
ción:
a) Las emisiones de las fuentes de ruido de
b) Las distancias entre el lugar de inmisión
y las fuentes de ruido de la instalación.
c) Los efectos del suelo en la propagación del
sonido.
d) Los efectos de las construcciones y los
obstáculos naturales en la propagación del so-

sonido.
nido (atenuación y reflexiones a causa de los
obstáculos).
1.2. Para calcular el ruido del tráfico de la
carretera, se admite que la fuente de ruido se
encuentra 80 cm por encima de la calzada.
1.3. Para calcular el ruido ferroviario, se parte
de la base que la fuente de ruido se encuentra
50 cm por encima de la arista superior de las vías.
1.4. Para calcular el ruido producido por un
tiro, se parte de la detonación en la boca del
cañón y de la causada por el proyectil.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3675 – 11.7.2002 12648
2.Instrumentos de medición
2.1. El sonómetro debe cumplir las especifi-
caciones vigentes del Comité Electrotécnico
Internacional en lo que concierne a aparatos de
tipo I y de tipo II.
2.2. En lo que concierne al equipo de medi-
ción de vibraciones, la red de ponderación, el
filtro limitador de banda y el detector rms de-
ben cumplir las especificaciones y las toleran-
cias que establece la norma ISO 8041 para me-
didores de vibración tipo I y tipo II.
2.3. Los aparatos mencionados deben com-
plementarse con un calibrador de nivel.
2.4. Para determinar el régimen de giro del
motor de los vehículos hace falta un tacómetro
con una precisión mínima del 3%.
2.5. La Orden del Ministerio de Fomento del
16 de diciembre de 1998 regula el control me-

trológico del estado de los aparatos destinados
a medir los niveles de sonido audible llamados
sonómetros, sonómetros integradores prome-
diadores y calibradores sonoros en las fases de
aprobación de modelo, verificación primitiva,
verificación postreparación y verificación perió-
dica. La ejecución de dicha Orden en Cataluña
es regulada por la Orden del Departamento de
Industria, Comercio y Turismo del 30 de junio
de 1999.
2.6. Los instrumentos de medición y los de
calibración deben ser verificados anualmente en
el Laboratorio General de Ensayos e Investiga-
ciones de la Generalidad de Cataluña o en una
entidad debidamente autorizada.
ANEXO  9
Aislamiento acústico de las ventanas
1. El índice de aislamiento aparente con res-
pecto al ruido aéreo R’w de las ventanas y de los
elementos de construcción que forman parte de
las mismas, como las persianas, debe presentar,
en función del nivel de evaluación LAr, al me-
nos, los siguientes valores:
LAr en dB(A) R’w en dB
Día Noche
Hasta 65 Hasta 60 30
De 65 a 75 De 60 a 70 35
Más de 75 Más de 70 40
2. El índice de aislamiento aparente con res-
pecto al ruido aéreo R’w debe ser evaluado a
partir de las reglas reconocidas, sobre todo de
las normas UNE-EN ISO 140 y 717 de la Orga-
nización Internacional de Normalización.
ANEXO  10

ANEXO  10
Contenido de un estudio de impacto acústico para
1.Análisis acústico de la capacidad del terri-
torio
1.1. Descripción de las zonas de sensibilidad
acústica de la actividad y su entorno.
1.2. Niveles de inmisión que otorga el Mapa
de capacidad acústica al emplazamiento y el
entorno de la actividad.
2.Análisis acústico de la actividad
2.1. Descripción del local de la actividad es-
pecificando los usos de los locales adyacentes y
su situación con respecto a usos sensibles al
ruido, como viviendas, escuelas y hospitales.2.2. Detalle de los focos sonoros o vibrato-
rios.
2.3. Estimación del nivel de emisión de estos
focos en el interior y en el exterior de la activi-
dad.
3.Evaluación del impacto acústico
3.1. Si los niveles de inmisión acústica de la
actividad estimados no incrementan los niveles
de las zonas de sensibilidad acústica de la capa-
cidad del territorio, el impacto acústico es com-
patible con su entorno.
3.2. Si los niveles de la actividad estimados
pueden sobrepasar los niveles de las zonas de
sensibilidad, el impacto puede compatibilizar-
se con su entorno mediante un proyecto de ais-
lamiento que asegure los objetivos establecidos
en el Mapa de capacidad acústica.
4.Proyecto de aislamiento
4.1. El proyecto de aislamiento debe constar

del diseño de los elementos propuestos, con la
descripción de los materiales utilizados, y de los
detalles constructivos de montaje.
4.2. Si la instalación proyectada comporta
focos emisores situados a gran altura, como
sobre cubiertas, en chimeneas y sobre silos, el
proyecto debe tener en cuenta que la propaga-
ción del ruido puede manifestarse a larga dis-
tancia y, por lo tanto, deben especificarse los
elementos atenuadores adecuados para evitar
que las inmisiones sonoras a larga distancia
superen los valores límite de inmisión estable-
cidos por los anexos 3, 4, 5 y 7.
4.3. Justificación analítica o por ensayos del
rendimiento de los elementos de aislamiento
propuestos.
4.4. Justificación de que el funcionamiento
de la actividad no supera los valores límite de
inmisión establecidos por el Mapa de capacidad
acústica.
4.5. Una vez instalados los elementos de ais-
lamiento, hay que acreditar mediante certifica-
ción emitida por un técnico o técnica competente
que no se superan los valores límite de inmisión
establecidos por esta Ley y determinados según
la metodología de los anexos 3, 4, 5 y 7.
ANEXO  11
nuevas infraestructuras de transporte
Infraestructuras de transporte de tráfico de ve-

ANEXO  11
hículos de motor y de trenes a campo abierto
torio
1.1. Para las infraestructuras de transporte de
tráfico de vehículos de motor y de trenes a campo
abierto, la capacidad del territorio o la zona de
sensibilidad acústica debe ser moderada, de
acuerdo con el artículo 12.1, y los valores límite
de inmisión son los establecidos por el anexo 1.
1.2. Sobre cartografía, debe definirse la zona
o banda de impacto, que debe comprender el
territorio del entorno de la infraestructura y
debe delimitarse en los puntos del territorio o
la curva isófona donde la previsión de ruido
corresponda a la sensibilidad acústica moderada.
1.3. Deben describirse los receptores o recep-
tores tipo de los terrenos comprendidos en la
banda de impacto; si forman parte de una zona
habitada de la misma tipología acústica, un re-
ceptor puede ser representativo de la zona.
Sobre cartografía de detalle, en una escala igual
o superior a 1/2000, deben señalarse los recep-
tores actuales.1.4. Debe presentarse una ficha descriptiva
de cada uno de los receptores o receptores tipo,
que debe incluir:
a) Los topónimos, las situaciones, las carac-
terísticas de la zona receptora, la descripción de
los receptores con respecto al impacto acústico

de la vía, la distancia entre receptores y trazo,
la rasante de los receptores respecto de la tra-
za, las fachadas expuestas, dependencias de uso
sensibles al ruido (dormitorios, salas de estar,
etc.) y las fotografías.
b) La descripción de la vía en la ventana acús-
tica que comprenda cada receptor o receptor
tipo: puntos quilométricos laterales, cotas refe-
ridas al terreno. Cuando los receptores estén en
unas cotas superiores al emisor o cuando se
presente una situación de indefinición, es pre-
ciso un perfil transversal a escala de detalle, 1/
200, que incluya el emisor y el receptor en la
distancia más corta, con todos los accidentes
topográficos y los elementos significativos desde
el punto de vista de la propagación del ruido.
c) La determinación de los niveles de inmi-
sión sonora LAr, diurnos y nocturnos, de todos
los receptores, que incluye la banda de impac-
to antes de la construcción de la vía. Las medi-
ciones deben hacerse de acuerdo con la meto-
dología establecida por el anexo 1.
1.5. En la ficha descriptiva de cada receptor
o receptor tipo deben presentarse los resultados
del muestreo y las condiciones de las mediciones.
1.6. Deben describirse las características del
medio:
a) Condiciones climáticas de la zona: valo-
res medios de temperatura, humedad, precipi-
tación y viento.

medio:
b) Tipo de suelo: arbóreo, arbustivo, herbá-
ceo, reflector, campo de cultivo.
2.Análisis acústico de la nueva infraestruc-
tura
2.1. Deben describirse las características de
la circulación:
a) Tráfico de vehículos de motor:
a1) Número de vehículos: la intensidad me-
dia diaria del proyecto y su previsión a cinco
años vista.
a2) Composición del tráfico:
a2.1) Porcentaje de vehículos ligeros día/
noche;
a2.2) Porcentaje de vehículos pesados día/
noche.
a3) Velocidad de circulación máxima por tra-
mo o receptor.
b) Tráfico de trenes:
b1) Composición de la circulación esperada;
b2) Tipología de los trenes: trenes cortos, de
cercanía, metros, de largo recorrido, de gran
velocidad, de mercancías y artilugios aislados;
b3) Nivel máximo de ruido estimado, por ti-
pología;
b4) Velocidad del tren.
2.2. Deben mencionarse el modelo de pre-
visión de ruido y las variables utilizados.
2.3. Debe estimarse el estado acústico en ré-
gimen de funcionamiento de la infraestructura.
2.4. Deben presentarse los niveles L Ar diur-
nos o nocturnos previstos para todos los recep-
tores comprendidos en la banda de impacto.
3.1. Si los niveles de emisión acústica del trá-
fico de la infraestructura estimados no incremen-
tan los valores establecidos para una zona de

sensibilidad acústica moderada de la capacidad
del territorio, el impacto acústico es compatible
con su entorno.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3675 – 11.7.2002 12649
3.2. Si los niveles de emisión acústica del trá-
fico de la infraestructura estimados pueden
sobrepasar los valores establecidos para una
zona de sensibilidad acústica moderada, debe
minimizarse el impacto mediante medidas ate-
nuadoras.
3.3. Deben indicarse los receptores en los que
hay que estudiar medidas atenuadoras.
4. El proyecto de medidas atenuadoras com-
prende:
a) Medidas en el emisor:
a1) Desplazamiento en altura del perfil lon-
gitudinal de la traza;
a2) Pantallas naturales con motas de tierra;
a3) Firme: drenante, microaglomerado;
a4) Pantallas artificiales: absorbentes, aislan-
tes, transparentes;
a5) Elementos de apoyo, elementos de unión
con el terreno, fijación sobre estructura;
a6) Emplazamiento de la medida: punto qui-
lométrico de inicio, punto quilométrico final,
longitud, altura.
b) Medidas en el receptor:
b1) Tratamiento de fachadas: aislamiento de
ventanas y oberturas;
b2) Planos a escala de detalle de las medidas
atenuantes propuestas y síntesis de la ficha de
cada receptor con la atenuación prevista;
b3) Cuadro sinóptico en que deben figurar

la identificación de todos los receptores que in-
cluya la banda de impacto, el estado acústico
inicial, la previsión de ruido, las medidas ate-
nuantes que se proponen y los niveles sonoros
esperados.
Infraestructuras de transporte aéreo
torio
1.1. Sobre cartografía, debe definirse la zona
ruido o banda de impacto, que debe compren-
der el territorio del entorno de la infraestructura
y debe delimitarse en los puntos del territorio
o la curva isófona donde la previsión de ruido
corresponda a la sensibilidad acústica de la zona.
1.2. Deben describirse los receptores o recep-
tores tipo en los terrenos comprendidos en la
tores actuales.
1.3. Debe presentarse una ficha descriptiva
que debe incluir los topónimos, las situaciones,
las características de la zona receptora, la des-
cripción de los receptores con respecto al impac-
to acústico de la infraestructura y las fotografías.
1.4. Deben determinarse los niveles de inmi-

los receptores, que incluyen la banda de impacto
antes de la construcción de la infraestructura.
Las mediciones deben hacerse de acuerdo con
la metodología establecida por el anexo 2.
1.6. Descripción de las características del
medio:
Descripción de las condiciones climáticas de
la zona: valores medios de temperatura, hume-
dad, precipitación y viento.
2.Evaluación del impacto acústico
Si no se sobrepasan los valores de inmisión
establecidos en el ambiente exterior produ-cidos por la infraestructura de transporte aé-
reo, el impacto acústico es compatible con su
entorno. Si se sobrepasan, el impacto acústico
puede minimizarse con medidas atenuadoras.
3. El proyecto de medidas atenuadoras en los
receptores comprende:
a) El tratamiento de fachadas: aislamiento de
b) Planos a escala de detalle de las medi-
das atenuantes propuestas y una síntesis de la
ficha de cada receptor con la atenuación pre-
vista.
c) Un cuadro sinóptico en que deben figurar
una identificación de todos los receptores que
incluya la banda de impacto, el estado acústico

vista.
inicial, la previsión de ruido, las medidas ate-nuantes que se proponen y los niveles sonoros
ANEXO  12
Indicadores de molestia global, mañana-tarde-
noche, de la inmisión sonora en el ambiente ex-
terior
1. Para determinar la exposición al ruido
ambiental, de acuerdo con métodos de evalua-
ción comunes a la Unión Europea, y para po-
ner a disposición de la población la información
sobre el ruido ambiental y sus efectos, debe
utilizarse el indicador de nivel día-tarde-noche,
Lden, en decibelios, que se determina aplicando
la fórmula siguiente:




+ + =+ +
1010
105
1010*8 10*210*14241lg10night evening day
denL L L
L
donde:
a) L day es el nivel sonoro medio a largo pla-
zo ponderado A, definido en la norma ISO 1996-
2:1987, determinado a lo largo de todos los pe-
ríodos diurnos de un año;
b) L evening  es el nivel sonoro medio a largo
plazo ponderado A, definido en la norma ISO
1996-2:1987, determinado a lo largo de todos los
períodos vespertinos de un año;
c) L night es el nivel sonoro medio a largo plazo
ponderado A, definido en la norma ISO 1996-
ríodos nocturnos de un año;
d) Al día le corresponden 14 horas, de 7 a 21
horas; a la tarde, 2 horas, de 21 a 23 horas, y a
la noche, 8 horas, de 23 a 7 horas;

e) Un año corresponde al año considerado
para la emisión de sonidos y a un año medio en
lo que concierne a las circunstancias meteoro-
lógicas.
f) El sonido que se tiene en cuenta es el so-
nido incidente, es decir que no se considera el
sonido reflejado en la fachada de una determi-
nada vivienda (en general, eso supone una co-
rrección de 3 dB en la medición).
2. Para la elaboración de mapas de ruido
mediante cálculos, los puntos de evaluación se
sitúan en 4,0 + / - 0,2 m de altura sobre el nivel
del suelo en la fachada más expuesta.
3. Para la elaboración de mapas de ruido
mediante mediciones, los puntos de evaluación
no deben ser inferiores a 1,5 m sobre el nivel del
suelo y los resultados deben corregirse de con-
formidad con una altura equivalente de 4 m.
(02.178.180)
DECRETO
189/2002, de 25 de junio, por el que se fijan los
precios de la prestación de servicios académicos en
las universidades públicas para el curso 2002-2003.
El artículo 81 de la Ley orgánica 6/2001, de
21 de diciembre, de universidades, establece que
los precios públicos para los estudios que con-
ducen a la obtención de un título universitario
oficial, los fijará la comunidad autónoma den-
tro de los límites que establece el Consejo de
Coordinación Universitaria.La Ley 15/1997, de 24 de diciembre, de tasas

y precios públicos de la Generalidad de Cata-
luña, otorga la consideración de precios públi-
cos a los referidos a la enseñanza universitaria,
los cuales han de ser aprobados mediante decre-
to del Gobierno de la Generalidad.
Por tanto, es necesario fijar el precio del cré-
dito de todos los estudios universitarios oficiales
que se imparten en las universidades públicas
de Cataluña, así como de los otros servicios
académicos. Asimismo, por lo que respecta a los
centros docentes adscritos, el decreto determina
el porcentaje sobre los precios públicos de las
enseñanzas que deben abonarse en concepto de
tutela académica, sin perjuicio de las compen-
saciones que por otros conceptos se hayan acor-
dado, en el marco del convenio de adscripción,
entre el centro docente y la universidad a la que
están adscritos, de acuerdo con lo que prevé el
artículo 3.2 del Decreto 390/1996, de 2 de diciem-
bre, de regulación del régimen de adscripción
a universidades públicas de centros docentes de
enseñanza superior.
Este Decreto fija también los precios de la
prestación de servicios académicos universita-
rios de los estudios universitarios oficiales que
ofrece la Universitat Oberta de Catalunya rea-
lizados en su campus principal y vinculados al
Contrato Programa firmado con el Departa-

mento de Universidades, Investigación y Socie-
dad de la Información, la cual debe aplicar los
precios fijados por el Gobierno según lo previsto
en la Ley 3/1995, de 6 de abril, de creación de
la Universitat Oberta de Catalunya, sin perjuicio
de que en su ámbito, dada su formulación jurí-
dica y sus particularidades metodológicas, ésta
fije la contraprestación por los materiales di-
dácticos y servicios específicos de acuerdo, ade-
más, con su normativa académica. Para la deter-
minación de los precios de la prestación de
servicios académicos universitarios, dado el
aspecto diferencial de aquella universidad en
relación con el conjunto de universidades pre-
senciales catalanas, se tienen en cuenta la apli-
cación de la tecnología multimedia e interacti-
va que ofrece la citada universidad.
La medida prevista en el artículo 5 de este
Decreto, que ya se viene aplicando desde el
curso 1996-97, pretende garantizar que los re-
cursos públicos, siempre limitados, vayan des-

LLEI 15/2001, de 14 de novembre, de meteorologia.
meteorologia

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3524 – 29.11.2001 18178
LEY
15/2001, de 14 de noviembre, de meteorología.
LEY
Preámbulo
La sensibilidad en Cataluña hacia la meteo-
rología es fruto de una larga tradición, que se
manifestó inicialmente en el año 1921 con la
creación, por la Mancomunidad, del Servicio
Meteorológico de Cataluña, posteriormente
desaparecido, que desde el mismo momento de
su creación fue miembro de pleno derecho de
la Organización Meteorológica Internacional,
organismo predecesor de la actual Organización
Meteorológica Mundial.
El artículo 9.15 del Estatuto de autonomía
atribuye a la Generalidad competencia exclu-
siva sobre el Servicio Meteorológico de Cata-
luña, sin perjuicio de lo que dispone el artícu-
lo 149.1.20 de la Constitución.
Un servicio de meteorología ha de dedicar-
se fundamentalmente a la meteorología y a la
climatología. Ambas disciplinas tienen una apli-
cación práctica de interés público, tanto por lo
que respecta a la elaboración de predicciones
meteorológicas como por lo que respecta al
suministro de datos para la planificación terri-
torial, el diseño de infraestructuras y el aprove-
chamiento de los recursos naturales, agrícolas

y energéticos.
Se ha demostrado científicamente que una
buena predicción meteorológica de un ámbito
territorial concreto ha de considerar un modelo
meteorológico de un ámbito territorial mayor,
superior en el caso de Cataluña al de la propia
península Ibérica, y que ha de ser interpretado
por especialistas con conocimientos suficientes
del área geográfica que se pretende pronosticar
y de su entorno de influencia.
Por otra parte, las situaciones meteorológi-
cas de riesgo son una preocupación creciente
para la sociedad, y el seguimiento de estas situa-
ciones se ha de llevar a cabo desde servicios me-
teorológicos de calidad que actúen coordina-
damente con el Centro de Emergencias de
Cataluña (Cecat) a fin de mejorar la eficiencia
ante estas situaciones.
En consecuencia, en Cataluña, es necesario
disponer de un servicio de meteorología que, a
partir de predicciones a gran escala, complemen-
te esta información general con toda una serie
de productos meteorológicos que satisfagan las
necesidades de nuestra sociedad, teniendo en
cuenta que una información meteorológica de
calidad es un servicio público al cual la ciuda-
danía tiene derecho.
Por este motivo, es preciso disponer de una
red de equipamientos meteorológicos que com-
plemente y mejore la de carácter estatal, que ga-

rantice una información meteorológica de ca-
lidad y que dé respuesta a las necesidades deinformación meteorológica y climática, como
referente para los diferentes organismos públi-
cos en el ejercicio de sus competencias.
La presente Ley, con el objeto de dar respues-
ta a este conjunto de requerimientos, crea el
Servicio Meteorológico de Cataluña, como or-
ganismo encargado de gestionar y suministrar
la información meteorológica para el territorio
catalán y de garantizar la disponibilidad de una
información meteorológica de calidad que sir-
va de referencia en todos aquellos ámbitos de
competencia de la Generalidad que requieran
apoyo, asesoramiento e información en mate-
ria de meteorología.
Con esta finalidad, se adscribe al Servicio
Meteorológico de Cataluña la Red de Equipa-
mientos Meteorológicos de la Generalidad de
Cataluña (Xemec), integrada por el conjunto de
instalaciones meteorológicas existentes, con
especial preferencia por las que sean de titula-
ridad de la Generalidad. Esta Red ha de posi-
bilitar una información sólida de todas las va-
riables meteorológicas necesarias para poder dar
un pronóstico de calidad.
Es preciso poner también de relieve la crea-
ción de la Base de datos meteorológicos de Ca-
taluña, que ha de contener la información rela-
tiva a las variables meteorológicas, y a los datos

climáticos que están asociados a las mismas.
La Administración de la Generalidad tiene
como objetivo mejorar la prestación de servicios
a los ciudadanos mediante una gestión ágil y
eficaz, basada en los principios constituciona-
les de eficacia, jerarquía, descentralización,
desconcentración y coordinación. Con este pro-
pósito, la presente Ley establece mecanismos
para garantizar la colaboración entre las admi-
nistraciones con competencias en materia de
meteorología.
CAPÍTULO  I
Objeto y finalidad de la Ley

Artículo 1
El objeto de la presente Ley es establecer y
regular los instrumentos necesarios para garan-
tizar una información meteorológica de calidad
en el ámbito de Cataluña, en el marco de las
Artículo 2
Finalidad de la Ley
La finalidad de la presente Ley es asegurar la
prestación de un servicio público de calidad en
materia de meteorología que satisfaga las nece-
sidades de información meteorológica y climática
de la sociedad, como elemento básico de apoyo,
asesoramiento e información en esta materia en
el ámbito de la Generalidad. En este sentido, el
servicio de información y asesoramiento meteo-
rológico se considera un servicio público.
El Servicio Meteorológico de Cataluña

Artículo 3
Creación del Servicio Meteorológico de Cataluña
1. Se crea el Servicio Meteorológico de Ca-
taluña como entidad de derecho público de laGeneralidad, con personalidad jurídica propia
y plena capacidad para el cumplimiento de sus
funciones, que se rige por la presente Ley, por
sus estatutos, por la Ley 4/1985, de 29 de mar-
zo, del estatuto de la empresa pública catalana,
y por el resto de disposiciones que le sean apli-
cables. El Servicio ajusta su actividad al dere-
cho privado o al derecho público, según lo que
la presente Ley determina en cada caso.
2. El Servicio Meteorológico de Cataluña
puede adquirir como beneficiario, incluso por
expropiación forzosa, poseer, reivindicar, per-
mutar, gravar o alienar toda clase de bienes,
concertar créditos, establecer contratos, forma-
lizar convenios, ejecutar, contratar y explotar
obras y servicios, obligarse, interponer recur-
sos y ejercer las acciones determinadas por las
leyes.
3. El Servicio Meteorológico de Cataluña está
adscrito al Departamento de Medio Ambiente.

Artículo 4
Funciones del Servicio Meteorológico de Cata-
luña
1. Las funciones del Servicio Meteorológico
de Cataluña están sujetas a los principios de co-
ordinación y de eficacia y al de eficiencia eco-
nómica.
2. Son funciones del Servicio Meteorológico
de Cataluña:
a) Asistir a las administraciones y las insti-
tuciones que necesitan información meteoroló-
gica y climática y colaborar con ellas.
b) Establecer colaboraciones, en su caso, con
la autoridad meteorológica del Estado y con las
demás de instituciones autonómicas, estatales,
europeas o internacionales que cumplan funcio-
nes meteorológicas, con el fin de lograr una in-
formación meteorológica de calidad en el ám-
bito de Cataluña, y firmar con estas instituciones,
para el ejercicio de competencias concurrentes,
convenios de colaboración que eviten la dupli-
cidad de servicios.
c) Gestionar y mantener la Red de Equipa-
Cataluña (Xemec).
d) Tratar, explotar y divulgar los datos pro-
cedentes de los equipamientos meteorológicos.
e) Explotar y gestionar la base documental
proveniente del Servicio de Meteorología del
f) Mantener la Base de datos meteorológi-
cos de Cataluña.
g) Participar en la elaboración de la cartogra-
fía climática de Cataluña.
h) Programar, implantar y gestionar un sis-
tema de predicción y seguimiento de fenóme-
nos meteorológicos, y proceder a su explotación
y su difusión en el ámbito territorial de Cataluña.

i) Pronosticar, vigilar y realizar el seguimien-
to de las situaciones meteorológicas de riesgo,
en coordinación con el Centro de Emergencias
de Cataluña (Cecat), a fin de mejorar la efica-
cia de las actuaciones pertinentes y asegurar su
comunicación a los usuarios que pueden resultar
afectados, mediante el sistema de avisos que se
determine por vía reglamentaria.
j) Prestar permanentemente, cuando se pre-
vean situaciones meteorológicas de riesgo, ase-
soramiento meteorológico oficial a las diferentes
administraciones e instituciones competentes en
materia de protección civil en Cataluña y cola-
borar en estos casos, si es conveniente, con la au-
toridad meteorológica del Estado.18178DISPOSICIONESDOGC 3524 – 29.11.2001
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3524 – 29.11.2001 18179
k) Promover actividades de investigación en
materia de meteorología y climatología y favo-
recer el desarrollo de productos y servicios en
este ámbito.
l) Organizar actividades de formación y di-
fusión en el ámbito de la meteorología.
m) Realizar estudios para mejorar el cono-
cimiento del clima y de la meteorología en Ca-
taluña.
n) Asesorar y asistir a los diferentes organis-
mos públicos en los aspectos relacionados con
el estudio del clima y del cambio climático, en

taluña.
coordinación con los organismos competentes
o) Asesorar y asistir a las administraciones
públicas competentes, y colaborar con ellas, en
materia de vigilancia y predicción de fenóme-
nos y episodios de contaminación atmosférica.
p) Analizar y vigilar las características de la
columna de ozono en Cataluña en relación a la
evolución del ozono estratosférico, e informar
de ello a la población.
q) Estudiar y analizar el cambio climático en
Cataluña y participar y colaborar en las inves-
tigaciones que sobre esta materia llevan a cabo
varios grupos en Cataluña.

Artículo 5
Régimen jurídico de los actos del Servicio Me-
teorológico de Cataluña
1. La actividad del Servicio Meteorológico de
Cataluña se somete, con carácter general, al de-
recho civil, al derecho mercantil y al derecho
laboral.
2. Quedan sometidos al derecho público los
siguientes actos del Servicio Meteorológico de
Cataluña:
a) Las relaciones jurídicas externas que deri-
ven de actos de limitación, intervención, control
y, en general, los actos que afecten a la utilización
de los bienes de dominio público o que impliquen
el ejercicio de potestades administrativas.
b) Los actos derivados de las relaciones del
Servicio con otros órganos y entes de la Gene-
ralidad y con terceros que impliquen el ejerci-
cio de potestades públicas.
3. La contratación del Servicio Meteorológico
de Cataluña se rige por lo que establece la le-
gislación vigente en materia de contratación ad-
ministrativa y ha de garantizar, en todo caso, los
principios de publicidad y concurrencia.
4. El régimen de contabilidad del Servicio
Meteorológico de Cataluña es el correspondiente
al sector público. El control financiero del Ser-
vicio se ejerce de acuerdo con lo que establece
el artículo 71 del Decreto legislativo 9/1994, de
13 de julio, por el que se aprueba el texto refun-
dido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña.
5. Los actos dictados por el director o direc-
tora del Servicio Meteorológico de Cataluña so-
metidos al derecho administrativo son impugna-

bles por vía de recurso de alzada ante el consejero
o consejera de Medio Ambiente; los actos dicta-
dos por el director o directora del Servicio so-
metidos al derecho civil o al derecho laboral son
impugnables ante la jurisdicción correspondien-
te, de acuerdo con las normas de aplicación res-
pectivas, previa reclamación ante el consejero
o consejera de Medio Ambiente.
6. La responsabilidad patrimonial de los ór-
ganos del Servicio Meteorológico de Cataluña
es exigible en los mismos casos y por el mismo
procedimiento que la de la Administración de

Artículo 6
Régimen del personal del Servicio Meteorológico
1. El personal del Servicio Meteorológico de
Cataluña se rige por el derecho laboral, excepto
el que ocupa plazas reservadas, por la natura-
leza de su contenido, a funcionarios públicos. La
adscripción de funcionarios al Servicio se rige
por lo que determinan las normas reguladoras
de la función pública de la Generalidad.
2. La selección del personal del Servicio Me-
teorológico de Cataluña se ha de hacer de acuer-
do con los principios de igualdad, de publicidad,
de mérito y de capacidad.
Artículo 7
Organización del Servicio Meteorológico de
Cataluña
Los órganos del Servicio Meteorológico de
b) El director o directora.
c) El Consejo Asesor.

Artículo 8
El Consejo de Administración del Servicio Me-
1. El Consejo de Administración del Servicio
Meteorológico de Cataluña es su órgano de go-
bierno, en régimen de participación, y tiene las
más amplias facultades en la gestión del Servi-
cio y en la actuación del mismo.
2. El Consejo de Administración del Servicio
Meteorológico de Cataluña está integrado por
los siguientes miembros:
c) Seis miembros en calidad de representan-
tes de la Generalidad, designados por el Gobier-
no, entre los cuales ha de estar el director o di-
rectora general de Emergencias y Seguridad
Civil, o la persona en quien delegue, el director
o directora general de Administración Local, o
la persona en quien delegue, y dos personas en
representación de los departamentos competen-
tes, respectivamente, en materia de agricultu-
ra y de obras públicas.
d) Cuatro miembros en calidad de represen-
tantes de los entes locales, designados por sus
organizaciones representativas, que han de co-
rresponder a los distintos ámbitos territoriales
e) Dos miembros en calidad de profesionales
de reconocido prestigio en el ámbito de la me-
teorología, designados por el consejero o con-
sejera de Medio Ambiente a propuesta del Con-
sejo Asesor del Servicio Meteorológico de
Cataluña.
f) Un miembro en calidad de representante
de la red de colaboradores voluntarios.
3. Es presidente o presidenta del Consejo de

Cataluña.
Administración del Servicio Meteorológico de
Cataluña el consejero o consejera de Medio Am-
biente y es vicepresidente o vicepresidenta el
director o directora del Servicio, que sustituye
al presidente o presidenta en casos de ausencia
o de impedimento.
4. El secretario o secretaria del Consejo de
Cataluña, con voz y sin voto, es designado por
el Consejo de Administración a propuesta del
5. El régimen de adopción de acuerdos y fun-
cionamiento del Consejo de Administración delServicio Meteorológico de Cataluña se sujeta a
la normativa general reguladora de los órganos
colegiados aplicable a la Generalidad.
6. Corresponde al Consejo de Administración
del Servicio Meteorológico de Cataluña:
a) Aprobar el proyecto de presupuesto y la
memoria anuales.
b) Aprobar el Plan anual de actuación.
c) Aprobar la propuesta de precios públicos
y de tasas.
d) Aprobar las propuestas de estructura or-
gánica, de proyecto de reglamento interior y de
plantilla de personal.
e) Aprobar el balance y otros documentos
que resulten de la aplicación del Plan general de
contabilidad pública.
f) Aprobar los convenios deba suscribir el
Servicio.
g) Realizar el seguimiento y la supervisión
de la gestión y del desarrollo de la actividad del

Servicio.
Servicio Meteorológico de Cataluña.
h) Ejercer las otras funciones que le otorguen
las leyes o sus propios estatutos.

Artículo 9
El director o directora del Servicio Meteoroló-
gico de Cataluña
1. El director o directora del Servicio Meteo-
rológico de Cataluña es el órgano ejecutivo de
la entidad y le corresponde dirigirla y represen-
tarla.
2. El director o directora del Servicio Meteo-
rológico de Cataluña es nombrado por el Go-
bierno, a propuesta del consejero o consejera de
3. Corresponde al director o directora del
Servicio Meteorológico de Cataluña:
a) Ejecutar los acuerdos del Consejo de Ad-
b) Presentar anualmente al Consejo de Ad-
ministración las propuestas de programas de
actuación, de inversión y de financiación, los
balances y la memoria.
c) Presentar al Consejo de Administración
la propuesta de precios públicos y de tasas.
d) Ejercer las funciones de órgano de contra-
tación del Servicio.
e) Autorizar gastos con cargo a los créditos
presupuestarios del Servicio, dentro de los lími-
tes presupuestarios que determinen sus estatu-
tos.
f) Dirigir, organizar y gestionar la actividad
del Servicio.
g) Dirigir y organizar el personal del Servi-
cio.
h) Cualquier otra función que le delegue el
Consejo de Administración o que no esté atri-
buida expresamente a ningún otro órgano.

Patrimonio del Servicio Meteorológico de Cata-
luña
1. El patrimonio del Servicio Meteorológico
de Cataluña está integrado por los bienes que
le sean adscritos y por los bienes y derechos pro-
pios de cualquier naturaleza que adquiera por
cualquier título. La adscripción de bienes al
Servicio no implica su transmisión del dominio
ni su desafectación, y los bienes conservan su
calificación jurídica originaria.
2. La gestión del patrimonio del Servicio Me-
teorológico de Cataluña se rige por lo que dis-
ponen la Ley 11/1981, de 7 de diciembre, de pa-
trimonio de la Generalidad, y la Ley 4/1985, de
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3524 – 29.11.2001 18180
29 de marzo, del estatuto de la empresa públi-
ca catalana. El patrimonio del Servicio afecto al
desarrollo de sus funciones de información y
asesoramiento tiene la consideración, en tanto
que afectado a un servicio público, de patrimo-
nio de dominio público y goza como tal de las
exenciones tributarias que corresponden a los
bienes de esta naturaleza.

Recursos económicos del Servicio Meteorológico
Los recursos económicos del Servicio Meteo-
rológico de Cataluña están integrados por:
a) Los productos que obtiene del ejercicio de
sus actividades y de las operaciones en que in-
terviene.
b) Los productos, los rendimientos o los in-
crementos derivados de su patrimonio.
c) Las subvenciones, las aportaciones o las
donaciones de administraciones públicas, de
otros entes públicos o de particulares.
d) Las transferencias que se establezcan, en
su caso, en los presupuestos de la Generalidad.
e) Los precios públicos y las tasas que se es-
tablezcan por la prestación de servicios meteo-
rológicos.
f) Los derechos y las demás prestaciones
patrimoniales que le correspondan.
g) El endeudamiento.
h) Cualesquiera otros recursos que se le pue-
dan atribuir.
La información meteorológica

Información meteorológica
1. El Servicio Meteorológico de Cataluña ha
de poseer y suministrar información suficiente
sobre:
a) Las variables meteorológicas, y los datos
climáticos de estas variables.
b) El pronóstico meteorológico.
c) El seguimiento de la evolución y del estado
de situaciones meteorológicas.
2. Los órganos y las entidades de la Adminis-
tración de la Generalidad han de solicitar al
Servicio Meteorológico de Cataluña la informa-
ción meteorológica necesaria para el ejercicio
de sus competencias en materia de emergencias
y de protección civil, sin perjuicio de la que re-
ciban, en su caso, de otros organismos o auto-
ridades competentes en esta materia.
3. Los órganos de la Administración de la
Generalidad y los organismos que dependen de
ella utilizan, en el ejercicio de sus competencias
en materia de planificación territorial, de urba-
nismo, de obras públicas, de agricultura, de ex-
plotación de los recursos naturales y de medio
ambiente, la información meteorológica del Ser-
vicio Meteorológico de Cataluña y, en su caso, la
procedente de otros organismos oficiales.
4. El Servicio Meteorológico de Cataluña
suministra a otros entes y organismos públicos
y privados la información meteorológica que le
soliciten, en su caso, para el ejercicio de sus com-

Red de Equipamientos Meteorológicos de la
1. Se crea la Red de Equipamientos Meteo-
rológicos de la Generalidad de Cataluña (Xe-mec) como instrumento para la medición de
variables meteorológicas y para la detección de
fenómenos meteorológicos, diseñado para el
cumplimiento de las finalidades de la presente
Ley.
2. La Red de Equipamientos Meteorológicos
de la Generalidad de Cataluña está integrada
por las instalaciones meteorológicas de titula-
ridad de la Generalidad, tanto las existentes
como las que se instalen en el futuro. También
se han de integrar a la misma las instalaciones
meteorológicas de la autoridad meteorológica
del Estado y de otras entidades públicas o pri-
vadas, previa formalización de un convenio de
colaboración que acredite su idoneidad.
3. La información meteorológica de que dis-
pone la Red de Equipamientos Meteorológicos
de la Generalidad de Cataluña se puede com-
plementar con información suministrada por
observadores meteorológicos.
4. Pueden formar parte de la Red de Equipa-
Cataluña, como sistema complementario, de
acuerdo con el programa de instalación y fun-
cionamiento de la Red que formule el Servicio
Meteorológico de Cataluña, otros equipos o
estaciones de medición de las condiciones me-
teorológicas además de los determinados por el
5. La Red de Equipamientos Meteorológicos
de la Generalidad de Cataluña está adscrita al

Servicio Meteorológico de Cataluña. Esta ads-
cripción no conlleva alteración de la titularidad
demanial que corresponda en cada caso respecto
a los bienes que integran las instalaciones de la
Red.
6. De acuerdo con los principios a que se re-
fiere el artículo 4.1, la Red de Equipamientos
Meteorológicos de la Generalidad de Cataluña
coordina su actividad, si procede, con la red de
estaciones que dependen de la autoridad meteo-
rológica del Estado, a fin de poder:
a) Llevar a cabo estudios climatológicos de
detección del posible cambio climático.
b) Llevar a cabo estudios para prever riesgos
meteorológicos.
c) Disponer de una red de estaciones que
presten apoyo al sistema de predicción.
d) Ofrecer los datos a la comunidad interna-
cional, de acuerdo con los dictámenes de la Or-
ganización Meteorológica Mundial.

Base de datos meteorológicos de Cataluña
1. La Base de datos meteorológicos de Cata-
luña es el instrumento del Servicio Meteoroló-
gico de Cataluña que contiene la información
de las variables meteorológicas, y los datos cli-
máticos de estas variables.
2. La Base de datos meteorológicos de Cata-
luña se nutre de la información de que dispone
la Red de Equipamientos Meteorológicos de la
Generalidad de Cataluña y, en su caso, de los
datos de que dispongan los órganos de la Ad-
ministración de la Generalidad y otros entes
públicos, que han de suministrar la información
necesaria para la configuración de la Base.
3. La incorporación y el tratamiento de la
información a la Base de datos meteorológicos
de Cataluña sólo se puede llevar a cabo después
de haber verificado su fiabilidad y publicidad.
4. La información contenida en la Base de
datos meteorológicos de Cataluña es pública, ex-
ceptuando los aspectos amparados por el régi-men de confidencialidad, de acuerdo con la
normativa vigente, y exceptuando también los
aspectos determinados en los acuerdos estable-
cidos con los organismos proveedores de los
datos, y respetando, en cualquier caso, los acuer-
dos internacionales suscritos por el Estado en
materia de política de bases de datos.
5. La Base de datos meteorológicos de Cata-
luña se integra y se coordina con el banco estatal
de datos meteorológicos y climáticos.
Única
Transferencia de servicios dependientes de orga-

Única
nismos de ámbito estatal
En virtud de lo que establece el artículo 150.2
de la Constitución, el Gobierno ha de presen-
tar al Parlamento, en el plazo de seis meses des-
de la promulgación de la presente Ley, un pro-
yecto de proposición de ley a presentar ante la
Mesa del Congreso de los Diputados para ob-
tener, de conformidad con el artículo 87.2 de la
Constitución, la transferencia de todos los ser-
vicios de meteorología situados en Cataluña que
aún dependan del Estado.
Primera
Integración de instalaciones en la Red de Equi-
pamientos Meteorológicos de la Generalidad de
Cataluña
1. Se integran en la Red de Equipamientos
las instalaciones meteorológicas y agrometeo-
rológicas de titularidad de la Generalidad ads-
critas al Servicio de Meteorología del Departa-
mento de Medio Ambiente, al Departamento
de Interior, al Departamento de Agricultura,
Ganadería y Pesca, al Instituto Cartográfico de
Cataluña y a la Agencia Catalana del Agua.
2. En el plazo de seis meses desde la entrada
en vigor de la presente Ley, se ha de llevar a cabo
el traspaso a la Red de Equipamientos Meteo-
rológicos de la Generalidad de Cataluña de los
medios materiales, presupuestarios y personales
destinados actualmente a la gestión de las ins-

talaciones mencionadas en el apartado 1.
Segunda
Adscripción de bienes, derechos y obligaciones
del Servicio de Meteorología del Departamento
de Medio Ambiente
Los bienes que a la entrada en vigor de la
presente Ley estén adscritos al Servicio de Me-
teorología del Departamento de Medio Ambien-
te quedan adscritos al Servicio Meteorológico de
Cataluña, sin que se modifique su condición ju-
rídica originaria. El Servicio Meteorológico de
Cataluña se subroga en la posición jurídica del
susodicho Servicio de Meteorología por lo que
respecta a los bienes, los derechos y las obliga-
ciones de todo tipo de los que éste era titular, sin
perjuicio de lo que establece para el personal la
Tercera
Integración del personal del Servicio de Meteo-
rología del Departamento de Medio Ambiente
1. El personal funcionario y laboral que a la
entrada en vigor de la presente Ley ocupe pues-
tos de trabajo en el Servicio de Meteorología del
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3524 – 29.11.2001 18181
Departamento de Medio Ambiente, incluido el
que tenga suspendida su relación jurídica con
este órgano, se integra en el Servicio Meteoro-
lógico de Cataluña según las necesidades de
personal del mismo y de acuerdo con la relación

de puestos de trabajo que se apruebe, y queda
vinculado al mismo por una relación sujeta a las
normas de derecho administrativo o de derecho
laboral que sean aplicables. El personal que no
se integre en el Servicio Meteorológico de Ca-
taluña ha de ser adscrito a un puesto de traba-
jo de la Administración de la Generalidad y
queda sometido a las normas sobre provisión de
puestos de trabajo establecidas por la normativa
vigente.
2. El personal funcionario del Servicio de
Meteorología del Departamento de Medio Am-
biente que se acoja a la opción de ocupar un
puesto de trabajo de la plantilla de personal
laboral del Servicio Meteorológico de Catalu-
ña queda en situación de excedencia voluntaria
por incompatibilidad en el cuerpo de origen, en
los términos que establece la normativa regu-
ladora de la función pública de la Generalidad.
Primera
Se habilita al Gobierno y al consejero o con-
sejera de Medio Ambiente para desarrollar la
Segunda
La presente Ley entra en vigor el día siguiente

Palacio de la Generalidad, 14 de noviembre de
2001
(01.320.079)
DE CULTURA
ORDEN
de 14 de noviembre de 2001, por la que se aprue-
ban los precios de inscripción en los cursos mo-
nográficos del Centro de Barcelona del Institu-
to Nacional de Educación Física de Cataluña y
los precios de inscripción a las Jornadas For-
mativas y de Reflexión sobre el Deporte y la In-
migración, organizadas por el INFEC.
El Centro de Barcelona del INEFC realiza
estudios de formación permanente dirigidos al
reciclaje de los profesionales de la educación
física y el deporte para contribuir a la mejora de
la calidad en el ejercicio profesional y la acción
pedagógica que desarrollan, y cursos de forma-
ción básica que posibilitan la introducción de los
estudiantes universitarios y el público en general
en el mundo de la actividad física y el deporte.
Considerando que entre los actos programa-
dos en conmemoración del 25º aniversario del
Centro de Barcelona del INEFC se incluyen las
Jornadas Formativas y de Reflexión sobre el
Deporte y la Inmigración con el objetivo de
reflexionar sobre el potencial del deporte para
favorecer la integración de poblaciones inmi-

gradas y plantear acciones futuras.
A propuesta del INEFC, vistos los informes
favorables de la Intervención Delegada y de la
Asesoría Jurídica del Departamento de Econo-
mía y Finanzas, y de acuerdo con lo que establece
el artículo 23 de la Ley 15/1997, de 24 de diciem-
de Cataluña,
ORDENO :

Artículo 1
Aprobar los precios de inscripción en los
cursos monográficos del Centro de Barcelona
del Instituto Nacional de Educación Física de
Cataluña (INEFC), de acuerdo con los impor-
tes que se establecen en el anexo 1.

Artículo 2
Aprobar los precios de inscripción en las
Deporte y la Inmigración organizadas por el
Centro de Barcelona del Instituto Nacional de
Educación Física de Cataluña (INEFC), de
acuerdo con los importes que se establecen en
el anexo 2.
Esta disposición entrará en vigor el día si-
guiente de su publicación en el DOGC.
Barcelona, 14 de noviembre de 2001
JORDI  VILAJOANA  I ROVIRA
Consejero de Cultura
ANEXO  1
Precios de inscripción en los cursos monográficos
del Centro de Barcelona del INEFC
—1 Cursos ordinarios
Curso de 30 horas:
Matrícula ordinaria: 19.134 ptas. (115 euros).
Matrícula para estudiantes del INEFC: 11.148
ptas. (67 euros).Curso de 15 horas:
Matrícula ordinaria: 9.650 ptas. (58 euros).
Matrícula para estudiantes del INEFC: 6.156
ptas. (37 euros).
Los asociados y miembros de las entidades y
asociaciones con las que el INEFC haya firmado
convenios para facilitar la participación mutua
de los alumnos del INEFC y de los miembros
de estas entidades y asociaciones en los cursos
que organicen cualquiera de los firmantes, go-
zarán de un descuento del 20% en el precio de
la matrícula de los cursos.
El alumnado colaborador en las actividades
organizadas por el Centro de Barcelona del
INEFC tiene matrícula gratuita en los cursos
monográficos.
—2 Cursos de actividades en la naturaleza
Curso de 30 horas: matrícula única: 25.124
ptas. (151 euros).
Curso de 15 horas: matrícula única: 17.138
ptas. (103 euros).

Estos cursos no tienen ningún descuento.
ANEXO  2
Precios de inscripción en las Jornadas Forma-
tivas y de Reflexión sobre el Deporte y la Inmi-
gración
Estudiantes INEFC: 7.000 ptas.
Otros estudiantes: 9.000 ptas.
Miembros de asociaciones científicas y profesio-
nales: 15.000 ptas.
Otros: 18.000 ptas.
(01.303.102)
*

LLEI 14/2002, de 27 de juny, de les cambres oficials de comerç, indústria i navegació de Catalunya i del Consell General de les Cambres.
cambra de comerç i d'indústria

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3671 – 5.7.2002 12185
LEY
14/2002, de 27 de junio, de las cámaras oficiales
de comercio, industria y navegación de Catalu-
ña y del Consejo General de las Cámaras.
LEY
Preámbulo
Las corporaciones de comerciantes, industria-
les y navieros tienen una larga tradición en Ca-
taluña. Remontándose en la historia, las cáma-
ras oficiales de comercio, industria y navegación
actuales son herederas de aquellas entidades que
construyeron la Lonja de Mar, el Consulado de
Mar y la Junta de Comercio. En todos los casos
estas entidades han formado parte de la realidad
institucional de Cataluña en la doble vertiente
representativa de las actividades económicas y de
colaboración con la Administración.
Esta tradición de servicio institucional al país
se ha visto complementada cada vez más con el
servicio directo a las empresas, con las cuales
colabora. Así, actualmente, el papel de las cá-
maras es imprescindible para la modernización
y la competitividad de las empresas catalanas en
campos como la implantación de nuevas tecno-
logías, la formación permanente en las empresas,
la promoción, el apoyo logístico, el fomento y

la proyección exterior y la creación de nuevas
empresas, entre otros aspectos que influyen en
la actividad empresarial.
La Generalidad tiene competencia exclusiva
sobre las cámaras oficiales de comercio, indus-
tria y navegación de su ámbito territorial, sin
perjuicio de la competencia del Estado con re-
lación al régimen aduanero y arancelario y al
comercio exterior. Eso supone que la Genera-
lidad tenga en materia de cámaras, entre otras,
la potestad legislativa.
No obstante, el Estado, invocando la compe-
tencia sobre las bases del régimen jurídico de las
administraciones públicas y la reserva constitu-
cional en materia de comercio exterior, dictó la
Ley 3/1993, de 22 de marzo, como ley básica de
las cámaras oficiales de comercio, industria y na-
vegación.
Una vez declarada la constitucionalidad de
la Ley 3/1993 por el Tribunal Constitucional en
la Sentencia 107/1996, de 12 de junio, y la deli-
mitación del carácter básico en la Sentencia 206/
2001, de 22 de octubre, que estima parcialmente
el recurso presentado el 22 de junio de 1993 por
la Generalidad a algunos preceptos de la Ley 3/
1993, la presente Ley regula el marco jurídico
propio de las cámaras oficiales de comercio,
industria y navegación de Cataluña y crea y
regula el Consejo General de las Cámaras.

La presente Ley pretende adaptar la norma-
tiva de cámaras a la realidad de Cataluña, po-
tenciando los aspectos que más deben coadyuvar
a profundizar en el papel representativo de los
intereses generales del comercio, la industria y
la navegación y de colaboración con la Admi-nistración, y en la gestión eficaz al servicio de
las empresas de Cataluña.
Las cámaras se configuran como corporacio-
nes de derecho público y órganos consultivos y
de colaboración con las administraciones públi-
cas, con personalidad jurídica y plena capacidad
de obrar. Están dotadas de competencias y fun-
ciones públicas administrativas atribuidas por ley,
con independencia de las que por delegación les
atribuyan las administraciones públicas, y tienen
la representación, la promoción y la defensa de
los intereses generales del comercio, la industria
y la navegación. Estas corporaciones, con estruc-
tura y funcionamiento democráticos e integradas
por todas las empresas en condición de electores,
disponen de autonomía de actuación y económica,
sin perjuicio de la tutela de la Generalidad y de la
fiscalización superior por la Sindicatura de Cuentas
del destino de los ingresos procedentes del recurso
cameral permanente.
La presente Ley crea el Consejo General de
las Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y

Navegación de Cataluña con el fin de coordinar
la actividad de todas las cámaras catalanas y para
garantizar una interlocución coordinada con las
principales instituciones del país.
La presente Ley permite a las cámaras desa-
rrollar todo su potencial, posibilitando que par-
ticipen en la gestión de infraestructuras, en el
desarrollo local y en la prestación de servicios
públicos a las empresas por delegación de la
Administración. Las administraciones públicas
deben facilitarles especialmente las herramien-
tas censales necesarias para el desarrollo de sus
En tanto que corporaciones de derecho pú-
blico representativas de los intereses económicos
generales y dotadas de plenitud subjetiva al
agrupar a la totalidad de los agentes económi-
cos, las cámaras son el instrumento institucional
natural de expresión de la opinión de los comer-
ciantes, industriales y navieros de Cataluña,
razón por la cual deben tener presencia y par-
ticipación en las instituciones y los organismos
públicos que tengan por objeto tareas o finali-
dades directamente relacionadas con los inte-
reses generales que las cámaras representan, sin
perjuicio de la presencia de otras entidades re-
presentativas de intereses sectoriales o empre-
sariales privados.
De la misma forma, como ente de interrelación

institucional entre las administraciones públicas
y el mundo empresarial, las cámaras deben ser
necesariamente escuchadas en el proceso de ela-
boración de las normas y en todos los asuntos que
afecten directamente a los intereses generales del
comercio, la industria y la navegación.
El capítulo I de la Ley define el objeto, la
naturaleza y el régimen jurídico de las cámaras
y crea el Consejo General de las Cámaras Ofi-
ciales de Comercio, Industria y Navegación de
Cataluña.
El capítulo II hace referencia al ámbito terri-
torial de las cámaras, que respeta la rica tradi-
ción de los diversos territorios de Cataluña, y fija
un número mínimo de cámaras con el fin de
garantizar su presencia en el territorio. Asimis-
mo, se establecen los mecanismos para modificar
los ámbitos territoriales y se regula la creación,
la fusión, la integración y la disolución de las
cámaras, siempre respetando la ordenación te-
rritorial vigente.El capítulo III define las funciones y las ac-
ciones instrumentales de las cámaras. Entre ellas
hay que hacer especial mención a las de propues-
ta y asesoramiento a las administraciones, las de
emitir informes sobre proyectos de normas, la
gestión de servicios públicos e infraestructuras,
el desarrollo de actuaciones de promoción ex-
terior en el seno de un plan para la internacio-

nalización de las empresas catalanas y, en gene-
ral, las actuaciones que fomenten la mejora de
la competitividad empresarial, la realización de
encuestas y la normalización lingüística.
Asimismo, se incluyen las acciones instru-
mentales que las cámaras pueden desarrollar
para llevar a cabo estas funciones.
El capítulo IV regula el procedimiento y el
régimen electoral, a partir del principio de garan-
tizar el derecho de los electores a escoger libre-
mente sus representantes y de las condiciones
mínimas para poder ser candidato, adaptando
esos derechos a la realidad de las personas, a
menudo jurídicas, que deben ejercerlos, y esta-
blece un sistema electoral garantista y que cana-
liza la participación de todos los sectores en los
plenos camerales con el fin de formar la repre-
sentatividad de los intereses generales y la ple-
nitud subjetiva que caracterizan a las cámaras.
El capítulo V define los órganos de gobierno
de las cámaras: el pleno, el comité ejecutivo y
el presidente o presidenta, regulando sus fun-
ciones, composición y funcionamiento. Se prevé
la presencia en el pleno de las cámaras, con ple-
nitud de derechos, de personas de reconocido
prestigio nombradas a propuesta de las organi-
zaciones empresariales más representativas, así

como la convocatoria de un representante de la
Administración tutelante a las sesiones de los
órganos de gobierno colegiados.
El capítulo VI hace referencia al personal de
las cámaras y crea la figura de secretario o se-
cretaria general, de quien define las funciones,
los cargos de alta dirección y el carácter labo-
ral de todo el personal.
El capítulo VII define al Consejo General de
Navegación de Cataluña como ente consultivo
y de colaboración con las administraciones pú-
blicas, integrado por todas las cámaras catala-
nas. Regula las funciones del Consejo General
de las Cámaras; el sistema de toma de decisión,
basado en la representatividad de los electores
de cada cámara, con una corrección en favor de
las cámaras con menos electores; la composición
y la elección de los órganos de gobierno y las
funciones respectivas.
El capítulo VIII regula los regímenes econó-
mico, presupuestario y contable de las cámaras
y, si procede, del Consejo General de las Cáma-
ras en todo lo que le sea aplicable. Establece la
obligatoriedad de exigir el recurso cameral en
periodo voluntario o por vía de apremio y abre
la posibilidad de establecer convenios con va-
rias administraciones económicas para facilitar
los procesos de cobro y mejorar los rendimientos

reales de los ingresos por recurso cameral per-
manente. Establece también las bases para el
ejercicio de la tutela en materia económica y
financiera. Da el carácter de deducible, a efectos
del cálculo de la autofinanciación, a la aporta-
ción de las cámaras para la financiación del
Consejo General de las Cámaras, porque se trata
de un rendimiento afectado, y establece la ne-
cesidad de materializar el fondo de reserva que
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3671 – 5.7.2002 12186
regula la Ley. Asimismo, se incorpora el Plan de
desarrollo empresarial de cada cámara a los
presupuestos respectivos y se afectan recursos
al mismo. Este Plan debe incluir las actividades
específicamente destinadas a actuaciones de
desarrollo económico local dirigidas a las em-
presas. Finalmente, reserva a la Sindicatura de
Cuentas la fiscalización superior de la destina-
ción de las cantidades percibidas como rendi-
mientos del recurso cameral permanente.
El último capítulo, el IX, se refiere al régimen
jurídico, que integra: la tutela, que se asigna al
materia de cámaras de comercio, industria y
navegación, y de la cual se definen la función y
las potestades que comprende; las autorizacio-
nes y los plazos que tiene el órgano tutelar para

resolver; la regulación de la suspensión y la di-
solución de los órganos de gobierno, y, además,
los procedimientos para interponer recursos
contra los actos de las cámaras, del Consejo
General de las Cámaras, del órgano tutelar y del
Gobierno.
Finalmente, se dictan las disposiciones transi-
torias, con el fin de garantizar la pervivencia de
las cámaras actuales y la continuidad de los ór-
ganos de gobierno hasta la finalización del man-
dato actual, así como los derechos del personal
que en el momento de la entrada en vigor de la
presente Ley se encuentre al servicio de una cá-
mara al amparo del Decreto de 13 de junio de
1936, sobre derechos y garantías de los emplea-
dos de las cámaras, y figure incluido en la plan-
tilla a que se refiere el artículo 2 de dicho Decreto.
Las otras disposiciones transitorias hacen
referencia a la necesidad de adaptar los regla-
mentos de régimen interior de las cámaras a la
presente Ley, así como a la aprobación del Re-
glamento del Consejo General de las Cámaras
y a su sesión constitutiva.
La disposición transitoria sexta establece el
plazo para que las cámaras propongan al órgano
tutelar, si procede, el traspaso contable del fondo
de reserva que establecía el artículo 47 del Re-
glamento general de cámaras a remanentes

acumulados de ejercicios anteriores.
Una disposición adicional abre la posibilidad
de que, mediante los presupuestos generales de
la Generalidad, se establezca o se modifique la
afectación de los rendimientos del recurso came-
ral permanente no reservados a acciones de
interés general y que se eleve la parte alícuota
del recurso cameral permanente girado sobre las
cuotas del impuesto de actividades económicas
o del impuesto que lo sustituya y su afectación.
Sin duda, la presente Ley aporta una actuali-
zación imprescindible para el funcionamiento de
estas corporaciones, a las cuales se asignan tareas
de relieve importante y de incidencia en el desa-
rrollo de la actividad económica del país.
CAPÍTULO  I

Artículo 1
1. La presente Ley regula, en el ámbito te-
rritorial de Cataluña, las cámaras oficiales de
comercio e industria, que también se denomi-
nan de comercio, industria y navegación en los
lugares donde tienen representación de intereses
navieros marítimos y aéreos.2. La presente Ley crea y regula el Conse-
jo General de las Cámaras Oficiales de Comer-
cio, Industria y Navegación de Cataluña.

Artículo 2
1. Las cámaras son corporaciones de dere-
cho público y órganos consultivos de las admi-
nistraciones públicas, con las cuales colaboran,
con personalidad jurídica propia y plena capa-
cidad de obrar para el cumplimiento de sus fi-
nes y para el ejercicio de las competencias y las
funciones que tienen atribuidas legalmente. Su
estructura y su funcionamiento interno deben
ser democráticos.
2. Corresponde a las cámaras:
a) El ejercicio de las competencias de carác-
ter público que tienen atribuidas legalmente.
b) El ejercicio de las otras competencias que
les deleguen o encomienden las administracio-
c) La representación, el fomento y la defensa
de los intereses generales del comercio, la indus-
tria y la navegación, sin perjuicio de la libertad
sindical y de asociación empresarial y de las ac-
tuaciones de otras organizaciones sociales que
se constituyan legalmente.
d) La prestación de servicios a las empresas.
3. Las cámaras se rigen por lo que dispone
la legislación vigente en materia de cámaras ofi-
ciales de comercio, industria y navegación, por
la presente Ley y sus normas de desarrollo y por
lo que establecen los respectivos reglamentos de
régimen interior, cuya aprobación debe ser pro-
puesta por el pleno al órgano tutelar, que puede
promover su modificación. En el reglamento de
régimen interior debe constar la estructura del
pleno, el número y la forma de elección de los

miembros del comité ejecutivo, la regulación del
uso de la lengua catalana y, en general, las nor-
mas de funcionamiento interno de las cámaras.
4. A las cámaras, en los supuestos de ejer-
cicio de competencias propias que impliquen el
uso de potestades públicas y en los de ejercicio
de competencias delegadas por otros entes ad-
ministrativos, les es aplicable, supletoriamente,
la legislación sobre procedimiento y régimen
jurídico de las administraciones públicas.
5. La contratación y el régimen patrimonial
se rigen por el derecho privado. No obstante, en
los supuestos de delegación de funciones públi-
cas de las administraciones, el acuerdo de dele-
gación puede fijar otro régimen diferente de
contratación para el desarrollo de la función
delegada siempre y cuando este régimen espe-
cífico de contratación sea impuesto por el orde-
namiento vigente.
6. El régimen patrimonial de las cámaras se
rige por las normas de derecho privado.
Ámbito territorial. Modificaciones

Artículo 3
1. En Cataluña debe haber, como mínimo,
una cámara en cada una de las circunscripcio-
nes territoriales de Girona, Lleida y Tarragona,
con sede en las ciudades mencionadas, y dos en
la circunscripción territorial de Barcelona, una
de las cuales con sede en la mencionada ciudad.
2. En cada circunscripción puede haber
cámaras cuyo ámbito territorial cumpla las con-
diciones establecidas por la presente Ley y las
que se determinen reglamentariamente.3. El ámbito territorial de una cámara no
puede comprender territorio de más de una cir-
cunscripción territorial.

Artículo 4
Modificaciones del ámbito territorial
1. El Gobierno puede modificar el ámbito
territorial de las cámaras, previo informe del
Consejo General de las Cámaras y de las cáma-
ras directamente afectadas, de acuerdo con las
posibles alteraciones de la ordenación territo-
rial de Cataluña y siempre que los intereses
generales que las cámaras representan así lo
exijan. Estas modificaciones deben hacerse res-
petando la ordenación comarcal vigente.
2. El acuerdo de modificación a que hace
referencia el apartado 1 debe tener en cuenta
el personal, los ingresos y los gastos y los acti-
vos y los pasivos de las cámaras afectadas, a fin
de que éstas puedan continuar afrontando sus
3. El ámbito territorial de las cámaras también
puede modificarse en los supuestos siguientes:
a) Mediante propuesta conjunta de las cáma-
ras afectadas por acuerdo adoptado por dos
terceras partes de los miembros de los plenos
respectivos.
b) Cuando lo soliciten expresamente dos
terceras partes de los electores del ámbito terri-
torial objeto de la propuesta de modificación,
que representen más del cincuenta por ciento
de las cuotas del recurso cameral de aquel ám-
bito. En este caso, es preciso el informe previo
de las cámaras afectadas.
4. En los supuestos a que hace referencia el
apartado 3, es preciso el informe previo del
Consejo General de las Cámaras y que el ám-
bito territorial afectado respete la ordenación
comarcal vigente.
5. En ningún caso puede presentarse más de

una propuesta de modificación de un mismo
ámbito territorial hasta que no se haya celebrado
el siguiente proceso electoral general de las
cámaras.

Artículo 5
Creación de nuevas cámaras
El Gobierno de la Generalidad puede auto-
rizar la creación de nuevas cámaras, previo in-
forme del Consejo General de las Cámaras y de
las cámaras afectadas, cuando las circunstancias
económicas y los intereses comerciales, indus-
triales y navieros lo justifiquen, siempre y cuan-
do la entidad resultante cuente con recursos
económicos suficientes para el cumplimiento de
las funciones que tiene encomendadas, se garan-
tice una mejora de los servicios que se prestan
y se cumplan los requisitos siguientes:
a) Que lo soliciten expresamente las dos ter-
ceras partes de los electores del ámbito territo-
rial proyectado, que representen, como mínimo,
más de la mitad de las cuotas del recurso perma-
nente.
b) Que los ingresos previstos en concepto de
recurso permanente alcancen como mínimo el
cinco por ciento de los presupuestados por el
conjunto de las cámaras de Cataluña en el último
c) Que el ámbito territorial proyectado res-
pete la ordenación comarcal vigente.
Artículo 6
Fusión
Dos o más cámaras, por propia iniciativa,
pueden proponer al órgano tutelar su fusión. La
autorización, previo informe del Consejo Ge-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3671 – 5.7.2002 12187
neral de las Cámaras y a propuesta del órgano
que ejerce la tutela, corresponde al Gobierno,
el cual debe establecer el ámbito territorial de
la nueva cámara y su denominación.

Artículo 7
Integración
Sin perjuicio de lo que establece el artículo 9,
las cámaras pueden proponer al órgano tutelar
su integración en otras de más dimensión. La in-
tegración debe ser autorizada por el Gobierno,
previo informe del Consejo General de las Cá-
maras y la conformidad de la cámara en la cual
tenga que integrarse, y debe establecer el ámbito
territorial de la nueva cámara y su denominación.
Artículo 8
1. Los expedientes de modificación territo-
rial, fusión o integración cameral sólo pueden
iniciarse dentro de los dos años siguientes a la
convocatoria del último proceso electoral gene-
ral de las cámaras.
2. La aprobación de una modificación terri-
torial, fusión o integración cameral no es plena-
mente eficaz hasta a partir del siguiente proceso
electoral general de las cámaras.
3. Debe establecerse por reglamento el ré-
gimen de modificación de los censos electorales
y de los reglamentos de régimen interior, así como
el régimen de funcionamiento de las cámaras
afectadas durante el periodo que transcurra entre
la autorización del Gobierno y el siguiente pro-
ceso electoral general de las cámaras.
4. Las cámaras resultantes de la fusión o la
integración deben ser a todos los efectos suce-
soras de las fusionadas o las integradas.

Artículo 9
1. El Gobierno puede acordar la disolución
de una cámara y su integración forzosa en una
o más cámaras como medida excepcional para
salvaguardar los intereses generales del comer-
cio, la industria y la navegación que represen-
ta la cámara a disolver y los derechos de sus
electores, en los supuestos y con las condiciones
que establece este artículo.
2. La cámara que durante dos años sucesi-
vos no pueda alcanzar, con recursos propios, la
financiación de las funciones y los servicios que
está obligada a llevar a cabo de acuerdo con el
artículo 11.2 debe ser requerida por el órgano
tutelar para que informe sobre su situación
patrimonial y financiera y sobre la posibilidad
de alcanzar la mencionada financiación en un
período no superior a dos años.
3. A la vista del informe y de la propuesta
que a este efecto formule el órgano tutelar, y con
la audiencia previa del Consejo General de las
Cámaras y de las otras cámaras que puedan
resultar afectadas, el Gobierno puede disolver
la cámara de que se trate si considera que ésta
no puede alcanzar su financiación.
4. Si efectuadas dos elecciones consecutivas
resulta imposible el funcionamiento del pleno
de una cámara, ésta puede ser disuelta por el
Gobierno, con la audiencia previa del Consejo
General de las Cámaras y de las cámaras que
puedan resultar afectadas.
5. El acuerdo de disolución debe determi-
nar la integración de la cámara o las cámaras
disueltas en una o más de las cámaras existen-

tes. En el caso de integración en dos o más cá-
maras, el acuerdo de disolución debe fijar la
distribución del personal y de los activos y de lospasivos de la cámara o cámaras disueltas entre
aquéllas en las cuales se integran.
6. La cámara o las cámaras en que se inte-
gre la disuelta o las disueltas debe ser a todos los
efectos sucesora de ésta o éstas en la forma que
señale el acuerdo de disolución.

Delegaciones
Las cámaras pueden crear y suprimir delega-
ciones y oficinas en su respectivo ámbito terri-
torial, así como oficinas en el extranjero, siempre
que esté previsto por el reglamento de régimen
interior de la cámara y previa comunicación al
órgano tutelar.
Funciones y acciones instrumentales

Funciones
1. Las cámaras tienen las funciones siguien-
tes:
a) Proponer al Gobierno, dando cuenta de
ellas al órgano tutelar y a otras administracio-
nes públicas, las medidas que consideren nece-
sarias o convenientes para el fomento y la de-
fensa de los intereses generales que las cámaras
representan.
b) Emitir informes sobre los proyectos de
normas elaborados por el Gobierno o la Admi-
nistración de la Generalidad o por las entidades
locales que afecten directamente a los intereses
generales del comercio, la industria o la nave-
gación.
c) Asesorar a las administraciones públicas
sobre las cuestiones que afecten a los intereses
generales que las cámaras representan, así como
emitir los informes que aquéllas les soliciten. En
todo caso, las cámaras oficiales de comercio,
industria y navegación deben ser escuchadas en
el caso de propuestas legislativas que afecten
directamente a los intereses generales del comer-
cio, la industria o la navegación.
d) Llevar un censo público de las empresas,
así como de sus establecimientos, delegaciones
y agencias radicados en su ámbito territorial.
e) Gestionar los servicios públicos y las infra-
estructuras y ejercer las otras funciones admi-
nistrativas que las administraciones públicas les
encarguen u otorguen en concesión, encomien-
den o deleguen, respectivamente, y sean com-
patibles con su naturaleza y finalidades.
f) Tramitar los programas de ayudas públi-
cas a las empresas en los términos que se esta-

blezcan en cada caso, así como gestionar los
servicios públicos relacionados con éstos cuando
su gestión corresponda a la Generalidad.
g) Hacer acciones de promoción comercial
y turística para favorecer la internacionalización
de las empresas catalanas. Promover el fomento
de la exportación, sin perjuicio de lo que la Ley
del Estado 3/1993 establece en lo que concier-
ne a las actuaciones de interés general.
h) Colaborar con las administraciones edu-
cativas en la gestión de la formación práctica en
centros de trabajo y empresas, incluida en las en-
señanzas de formación profesional reglada, en
especial en la selección y la homologación de
centros de trabajo y empresas y, si procede, en
la designación de tutores de los alumnos y el
control del cumplimiento de la programación.
i) Colaborar en los programas de formación
permanente establecidos por las empresas, por
los centros docentes públicos o privados y, si setercia, por las administraciones públicas com-
petentes, y difundir e impartir, si procede, for-
mación no reglada relativa a la empresa.
j) Colaborar con la Administración compe-
tente participando en la realización de estudios,
trabajos y acciones que se lleven a cabo sobre
la ordenación del territorio, los transportes y las
comunicaciones y la localización industrial,

comercial y turística, así como en el estudio de
las necesidades de técnicos de formación pro-
fesional que tiene el mundo empresarial, tanto
a nivel sectorial como territorial.
k) Elaborar estadísticas del comercio, la in-
dustria, la navegación y el turismo, y elaborar
las encuestas de evaluación y los estudios que
hagan falta para conocer la situación y las ne-
cesidades de los diferentes sectores. Las estadís-
ticas que se elaboren pueden tener la conside-
ración de estadística de interés de la Generalidad
si cumplen los requisitos y el procedimiento que
establece el artículo 13 de la Ley 23/1998, de 30
de diciembre, de estadística de Cataluña, y las
otras disposiciones que sean de aplicación a este
tipo de estadísticas.
l) Fomentar la normalización lingüística en
el ámbito del comercio, la industria y la nave-
gación.
m) Prestar servicios de información y aseso-
ramiento empresarial. Particularmente, pueden
llevar a cabo actuaciones de tramitación de do-
cumentos relacionados con el ejercicio legal de
las actividades empresariales.
n) Llevar a cabo funciones de arbitraje, me-
diación y conciliación mercantiles, en los ámbi-
tos nacionales e internacionales, y utilizar cual-
quier otro sistema alternativo de solución de
conflictos, de conformidad con la legislación
vigente.

vigente.
o) Promover, organizar y llevar a término
actuaciones de promoción comercial de produc-
tos, bienes y servicios, y de dinamización comer-
cial. Promover la difusión de la innovación y del
diseño en las empresas, el desarrollo del sector
servicios y todas aquellas actuaciones que ayu-
den a mejorar la competitividad de las empre-
sas catalanas.
p) Fomentar la investigación aplicada a la
mejora y la competitividad de los productos in-
dustriales, al despliegue de sistemas de distribu-
ción innovadores y al desarrollo del sector de
q) Coadyuvar en el desarrollo del tráfico
mercantil bajo el principio del respeto a la con-
currencia libre y leal y con buena fe.
r) Informar de los usos mercantiles de su
ámbito territorial y emitir las certificaciones co-
rrespondientes.
s) Representar los intereses generales del
comercio, la industria y la navegación en los
órganos administrativos o los organismos públi-
cos de composición plural que desarrollan fun-
ciones relacionadas con los intereses económicos
generales.
t) Llevar a cabo todas aquellas actividades
y actuaciones que, de alguna forma, contribu-
yan a la defensa, el fomento o el desarrollo del
comercio, la industria y la navegación, o que los
apoyen.
u) Llevar a cabo todas aquellas actuaciones
de apoyo técnico necesarias para el cumplimien-
to de sus finalidades.

apoyen.
v) Aquéllas otras que el ordenamiento jurí-
dico vigente les otorgue.
2. Tienen carácter obligatorio todas las fun-
ciones señaladas en el apartado 1, excepto las
correspondientes a las letras k, p, t y u.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3671 – 5.7.2002 12188
3. En el caso de funciones y servicios dele-
gados, concedidos o encomendados por las ad-
ministraciones públicas a las cámaras, deben
establecerse los convenios pertinentes entre las
cámaras afectadas y dichas administraciones
públicas, en las cuales deben figurar el sistema
de financiación y, si procede, las contrapres-
taciones adecuadas a las características de la
ejecución de la prestación del servicio correspon-
diente.

Planes camerales
1. Las funciones atribuidas a las cámaras por
el artículo 11.1.g que no son ninguna de las ac-
ciones de interés general en el fomento de la ex-
portación que establece la Ley 3/1993 forman
el Plan cameral de internacionalización de las
empresas catalanas. Las funciones atribuidas a
las cámaras por las letras h, i, j, m, n o y p del
artículo 11.1 forman el Plan cameral de desarro-
llo empresarial. El Plan cameral de internacio-
nalización y el de desarrollo empresarial deben
ser presentados en el órgano tutelar para que los
autorice. Debe establecerse reglamentariamente
la manera de llevarlo a cabo.
2. Corresponde al Consejo General de las
Cámaras la coordinación de las actuaciones y las
propuestas de las cámaras relativas al Plan came-
ral de internacionalización de las empresas cata-
lanas mencionado en el apartado 1.
3. La Sindicatura de Cuentas debe someter
a fiscalización superior las liquidaciones de los
presupuestos de las cámaras y del Consejo Ge-
neral de las Cámaras relativas al Plan cameral de
internacionalización de las empresas catalanas y
al Plan cameral de desarrollo empresarial.
4. Los planes camerales establecidos por el
artículo 12.1 deben financiarse mediante el ren-
dimiento de la exacción incluida en el recurso
cameral permanente que recae sobre las cuotas
del impuesto de sociedades, excluyendo las can-
tidades afectadas a las acciones de interés gene-
ral reguladas por la Ley 3/1993, de acuerdo con

lo que establece el artículo 45.3 de la presente
Ley.
5. Los planes camerales deben financiarse
mediante el rendimiento de la exacción inclui-
da en el recurso cameral permanente que recae
sobre las cuotas del impuesto de sociedades, de
acuerdo con lo que establece el artículo 45.3.

Acciones instrumentales
1. Las cámaras catalanas, con el fin de me-
jorar la eficacia y la eficiencia en el desarrollo
de las funciones que tienen encomendadas,
pueden:
a) Con la autorización previa del órgano tu-
telar cuando comporte un compromiso financie-
ro, económico o patrimonial, promover, crear,
administrar y gestionar asociaciones, organis-
mos, organizaciones, consorcios, instituciones,
fundaciones, establecimientos, sociedades inclui-
das las de economía mixta y todo tipo de enti-
dades públicas y privadas, relacionadas con sus
finalidades y funciones, y participar en los mis-
mos.
b) Con la obligación de dar cuenta de ello al
órgano tutelar, crear, gestionar, administrar, pro-
mover y coorganizar, lonjas de contratación,
bolsas de subcontratación, ferias, exposiciones
y otros acontecimientos comerciales.
2. Cuando las actuaciones mencionadas en
la letra b del apartado 1 supongan un compro-
miso financiero, económico o patrimonial, debeelaborarse, si procede, el presupuesto extraor-
dinario correspondiente.

Relaciones entre cámaras y con otras instituciones
1. Para cumplir mejor sus finalidades, las
cámaras pueden establecer convenios u otros ins-
trumentos de colaboración entre ellas y con otras
cámaras de fuera del territorio de Cataluña, de
los cuales deben dar cuenta al órgano tutelar.
2. También pueden establecer convenios u
otros instrumentos de colaboración con las admi-
nistraciones públicas y con otros entes públicos o
privados, de ámbito nacional o internacional.
3. Los convenios o los otros instrumentos
de colaboración que se establezcan deben es-
pecificar los objetivos y, si procede, la forma or-
gánica, funcional y financiera prevista para
alcanzarlos.
4. Cuando los convenios o las colaboracio-
nes mencionados comporten un compromiso
financiero, económico o patrimonial, debe ela-
borarse, si procede, el presupuesto extraordina-
rio correspondiente.
Régimen y procedimiento electorales
Régimen electoral
El régimen electoral de las cámaras oficiales
de comercio, industria y navegación de Cataluña
se rige por la legislación aplicable en materia de
cámaras y su despliegue reglamentario.

Derechos y obligaciones de los electores
1. Son electores de las cámaras oficiales de
comercio, industria y navegación las personas
naturales y jurídicas, con independencia de su
nacionalidad, que ejercen una actividad comer-
cial, industrial o naviera en el territorio español,
en los términos establecidos por el artículo 6 de
la Ley del Estado 3/1993, y que tienen estable-
cimientos, delegaciones o agencias en el ámbito
territorial de la cámara respectiva, cuando por
la actividad correspondiente estén sujetas al
impuesto sobre actividades económicas o al
impuesto que lo sustituya.
2. Los electores de las cámaras tienen de-
recho a elegir los órganos de gobierno de las
cámaras y a ser elegidos en los mismos, en los
términos establecidos por la presente Ley y su
desarrollo reglamentario.
3. Los electores de las cámaras tienen la
obligación de suministrar a la cámara los datos
exigibles sobre la empresa y, si procede, sobre
el sector de su actividad.

Censo electoral
1. Los electores de un mismo ámbito terri-
torial cameral constituyen el censo electoral de
la cámara correspondiente y están clasificados
en grupos y categorías y, si procede, subcate-
gorías, de acuerdo con la importancia económica
relativa de los diversos grupos económicos re-
presentados, en la forma que se determine regla-
2. Los censos deben ser formados y revisa-
dos anualmente por el comité ejecutivo, toman-
do como referencia el 1 de enero, y expuestos
al público, sin perjuicio de la previsión que el
artículo 8.3 hace para los casos de modificación
territorial, fusión o integración de las cámaras.3. La estructura del censo en grupos, cate-
gorías y subcategorías debe revisarse y actuali-
zarse cada cuatro años, previamente a las elec-
ciones para la renovación de los órganos de
gobierno, teniendo en cuenta las variables eco-
nómicas sectoriales, de manera que se garantice
la adecuada representación de todos los grupos,
categorías y subcategorías en el pleno.

Derechos electorales
1. Tienen derecho electoral activo y pasivo
las personas naturales o jurídicas inscritas en el
último censo aprobado por la cámara respectiva,
de acuerdo con su reglamento de régimen inte-
rior, siempre que cumplan los requisitos de edad
y capacidad que prevé la legislación electoral vi-
gente.
2. Para ser elegible como miembro del ple-
no por sufragio de los electores, deben cumplirse
los requisitos siguientes:
a) Tener la nacionalidad española, de un
estado miembro de la Unión Europea o de uno
de los estados en que, en virtud de tratados de
la Unión Europea ratificados por el Estado es-
pañol, sea de aplicación el derecho al libre es-
tablecimiento
b) Tener, como mínimo, una antigüedad de
dos años de ejercicio de la actividad empresa-
rial en el territorio español, o en el ámbito de
la Unión Europea cuando se trate de empresas
procedentes de otros países miembros.
c) Formar parte del censo de la cámara.
d) Ser elector del grupo, categoría y, si pro-
cede, subcategoría correspondientes.
e) Ser mayor de edad si se trata de una per-
sona física.
f) No encontrarse en descubierto en lo que
concierne al pago del recurso cameral perma-
nente.
g) No encontrarse inhabilitado por causa de
incapacidad, de acuerdo con la normativa vigen-
te, ni hallarse incurso en un proceso por quie-
bra fraudulenta o condenado por sentencia fir-
me por haber cometido un delito económico.
3. Las empresas extranjeras de países que

no pertenecen a la Unión Europea con estable-
cimientos o sucursales en el Estado español
pueden ser elegidas si cumplen los requisitos
anteriores, de acuerdo con el principio de reci-
procidad internacional.
4. Las personas naturales o jurídicas que
tengan sucursales o agencias en circunscripcio-
nes correspondientes al ámbito territorial de
varias cámaras tienen derecho electoral activo
y pasivo en cada una de éstas. Se aplica la mis-
ma norma a las empresas que tienen el domicilio
social en el ámbito territorial de una cámara
pero desarrollan la actividad en otro o en otros.
5. Las personas naturales o jurídicas que
ejerzan actividades correspondientes a diversos
grupos, diversas categorías o, si procede, diversas
subcategorías de un mismo grupo del censo de
una cámara tienen derecho electoral activo y
pasivo en cada uno de éstos. Sin embargo, en el
caso de que salgan elegidas en más de un gru-
po, en diversas categorías de un mismo grupo
o, si procede, en diversas subcategorías de una
misma categoría, no pueden ocupar más de un
puesto de miembro del pleno.

Apertura y convocatoria del proceso electoral
1. Una vez declarada la apertura del proceso
electoral, las cámaras deben exponer los respec-
tivos censos electorales al público de la forma
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3671 – 5.7.2002 12189
y durante el tiempo que se determine reglamen-
tariamente. Las reclamaciones que se presen-
ten contra los censos electorales deben ser acep-
tadas o rehusadas por el comité ejecutivo de la
cámara respectiva.
2. La convocatoria de elecciones en las cá-
maras corresponde al órgano tutelar y debe
publicarse en el DOGC. Las cámaras deben dar
difusión pública a la convocatoria en la forma
3. En la convocatoria deben figurar:
a) Los días y el horario en que cada grupo,
categoría y, si procede, subcategoría debe votar
a sus representantes.
b) El número de colegios electorales y los
lugares donde se instalan.
c) Los plazos para el ejercicio del voto por
correo.
d) Las sedes de las juntas electorales.
e) El plazo dentro del cual las cámaras de-
ben enviar a la junta electoral correspondien-
te la lista de electores que deben ser designados
presidentes o vocales de las mesas electorales.

Funcionamiento de los órganos de gobierno
durante el periodo electoral
1. Desde la convocatoria de las elecciones
hasta la constitución de los órganos de gobier-
no nuevos, los órganos de gobierno salientes
deben limitar sus actuaciones a la gestión, la
administración y la representación ordinarias de
la corporación, adoptando y ejecutando los
acuerdos y llevando a cabo las actuaciones que
hagan falta para el funcionamiento normal de
las cámaras y para el cumplimiento de sus fun-
ciones.
2. Para la adopción de cualquier otro acuer-
do debidamente justificado, en especial de los
que pueden comprometer la actuación de los
nuevos órganos de gobierno, hace falta la auto-
rización previa del órgano tutelar.
CAPÍTULO  V
Los órganos de gobierno de las cámaras son
el pleno, el comité ejecutivo y el presidente.

El pleno
1. El pleno es el órgano supremo de gobier-
no y representación de la cámara. En él tienen
representación todos los electores mediante los
miembros siguientes:
a) Los vocales que, en número no superior
a sesenta ni inferior a diez, sean elegidos median-
te sufragio libre, igual, directo y secreto entre
todos los electores de la cámara, los cuales de-
ben distribuirse en grupos, categorías y, si pro-
cede, subcategorías, de manera que estén repre-
sentados los intereses económicos generales y
tengan adecuada presencia las diversas moda-
lidades comerciales, industriales, de servicios y,
si procede, navieras de los respectivos ámbitos
territoriales, de acuerdo con la importancia
económica relativa de los diversos grupos eco-
nómicos.
b) Los vocales que, en número comprendi-
do entre el diez y el quince por ciento de los
señalados en la letra a, sean elegidos por los
otros miembros del pleno a que se refiere dicha
letra a entre personas de reconocido prestigioen la vida económica del ámbito territorial de
la cámara, a propuesta de las organizaciones
empresariales más representativas en el ámbi-
to territorial de la correspondiente cámara que,
siendo intersectoriales y territoriales al mismo
tiempo, tengan la condición legal de más repre-
sentativas. Con esta finalidad, las organizacio-
nes mencionadas deben proponer una lista de
candidatos que supere en un tercio el número
de puestos a cubrir.
2. La condición de miembro del pleno es

única e indelegable y su mandato es de cuatro
años. Los miembros del pleno a los cuales hace
referencia el artículo 22.1.a no pueden represen-
tar más de un grupo, categoría o, si procede,
subcategoría del censo electoral. Ninguna per-
sona física puede representar a más de un miem-
bro del pleno en el ejercicio de su función.
3. El pleno se constituye dentro del mes
siguiente a la fecha de las elecciones. El órga-
no tutelar, consultando previamente a las cáma-
ras, debe fijar la fecha de la sesión constitutiva,
la cual debe ser presidida por el titular del ór-
gano tutelar o la persona en quien delegue.
4. El pleno queda constituido y toma acuer-
dos válidamente si concurren los quórum de
asistencia y de votación que, para la primera o
la segunda convocatoria, establece el artículo
23.2.
5. Si hay vocalías que no hayan sido cubier-
tas, deben declararse vacantes y debe iniciarse
el procedimiento reglamentario establecido para
cubrirlas. Respecto de las vocalías que hayan
sido objeto de impugnación, debe esperarse a
la resolución administrativa o judicial firme con
el fin de llevar a cabo, si procede, la declaración
y la provisión de la vacante correspondiente.
6. En caso de que resulte imposible la cons-
titución o el funcionamiento del pleno de una

cámara, debe procederse a una segunda elección
de los miembros del pleno. Mientras no se cons-
tituya el nuevo pleno, la gestión de la cámara
debe conferirse a una comisión gestora en la
forma que se determine reglamentariamente.
7. El pleno de las cámaras puede nombrar
vocales consultores, los cuales pueden asistir a
las sesiones del pleno con voz pero sin voto. El
número y las funciones de los vocales consulto-
res deben establecerse en el reglamento de ré-
gimen interior de cada cámara. La vigencia
máxima del nombramiento debe ser la misma
que la del pleno que los haya nombrado.
8. Corresponden al pleno las funciones si-
guientes:
a) La adopción de acuerdos relativos a la
finalidad legal de representación, promoción y
defensa de los intereses generales del comercio,
la industria y la navegación.
b) El ejercicio de las funciones consultivas y
de propuesta propias de las cámaras.
c) La elección del presidente o presidenta y
de los otros cargos del comité ejecutivo de en-
tre los miembros del pleno.
d) La aprobación del reglamento de régimen
interior y de sus modificaciones, de los presu-
puestos ordinarios y extraordinarios y de sus li-
quidaciones, así como de las cuentas anuales.
e) El nombramiento y el cese de los repre-
sentantes de la cámara en el Consejo General

de las Cámaras y en todo tipo de organismos y
de entidades públicas y privadas.
f) El nombramiento y el cese del secretario
o secretaria general; del director o directora
gerente u otros cargos de alta dirección, si pro-
cede; de los vocales consultores, y, si procede,
de los miembros de las delegaciones territoriales.g) Aquéllas otras atribuidas por la presente
Ley, sus normas de desarrollo y el reglamento
de régimen interior.
9. El pleno de la cámara puede delegar el
ejercicio de sus funciones en el presidente o
presidenta o en el comité ejecutivo, en la forma
que reglamentariamente se determine. En todo
caso, la delegación de funciones es efectiva des-
de su adopción, es revocable en cualquier mo-
mento y no debe exceder la duración del man-
dato del pleno. Se extingue automáticamente en
el momento de renovarse el pleno.

Funcionamiento del pleno
1. El pleno de la cámara debe reunirse, en
sesión ordinaria, como mínimo, una vez cada
trimestre y, en sesión extraordinaria, siempre
que lo acuerde el comité ejecutivo o el presiden-
te o presidenta, o cuando lo solicite el número
de miembros del pleno que se determine en el
reglamento de régimen interior respectivo.
2. En primera convocatoria, para poder
celebrar válidamente las sesiones, es necesaria
la asistencia, al menos, de dos terceras partes de
sus componentes y los acuerdos deben adoptarse
por mayoría simple de los asistentes. En segunda
convocatoria, es necesaria la asistencia, al me-
nos, de la mitad más uno de sus componentes
y los acuerdos deben ser adoptados por dos ter-
ceras partes de los asistentes.
3. La asistencia a las sesiones del pleno es
obligatoria.
4. El órgano tutelar debe estar convocado
a todas las reuniones del pleno y puede interve-
nir en las deliberaciones con voz pero sin voto.

El comité ejecutivo
1. El comité ejecutivo es el órgano perma-
nente de gestión, administración y propuesta de
la cámara y se compone de un máximo de doce
miembros. Está formado por el presidente o
presidenta, de uno a tres vicepresidentes, el
tesorero o tesorera y un máximo de siete vocales,
elegidos por el pleno, de acuerdo con el regla-
mento de régimen interior de la cámara respec-
tiva.
2. Corresponden al comité ejecutivo las
a) Efectuar y dirigir las actividades de la
cámara necesarias para ejercer y desplegar las
funciones que ésta tiene atribuidas legalmente.
b) La gestión y la administración ordinarias
de la cámara; la inspección de la contabilidad,
sin perjuicio de las facultades del tesorero o
tesorera, y los acuerdos en materia de ordena-
ción de cobros y pagos.
c) Elaborar y proponer al pleno la aproba-
ción del reglamento de régimen interior y de sus
modificaciones, de los presupuestos ordinarios
y extraordinarios y sus liquidaciones, y de las
d) Proponer al pleno el nombramiento de
representantes de la cámara en el Consejo Ge-
neral de las Cámaras y en todo tipo de organis-
mos y de entidades públicas y privadas, a inicia-
tiva del presidente o presidenta.
e) Proponer al pleno el nombramiento o el
cese del secretario o secretaria general; del di-
rector o directora gerente u otros cargos de alta
dirección, si procede; de los vocales consultores,
y, si procede, de los miembros de las delegacio-

nes territoriales.
f) Tomar los acuerdos en materia de perso-
nal no conferidos al pleno.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3671 – 5.7.2002 12190
g) En casos de urgencia, ejercer funciones del
pleno y tomar decisiones sobre materias atribui-
das al pleno. En todo caso, debe darle cuenta de
las mismas en la primera sesión que celebre.
h) Aquéllas otras atribuidas por la presen-
te Ley, sus normas de desarrollo y el reglamento
de régimen interior, así como las que no estén
expresamente encomendadas a otros órganos

Funcionamiento del comité ejecutivo
1. El comité ejecutivo debe reunirse en se-
sión ordinaria, como mínimo, una vez al mes,
excepto en agosto, y en sesión extraordinaria
siempre que lo acuerde el presidente o presiden-
ta, o cuando lo solicite al menos un tercio de sus
miembros.
2. Para poder celebrar válidamente las sesio-
nes, deben asistir, al menos, la mitad más uno de
los miembros del comité ejecutivo y los acuerdos
deben adoptarse por mayoría de los asistentes.
3. El órgano tutelar debe ser convocado a
todas las reuniones del comité ejecutivo y puede
intervenir en las deliberaciones con voz pero sin
voto.

1. El presidente o presidenta, elegido por
el pleno de entre los vocales que prevé el artí-
culo 22.1 en la forma que determine el reglamen-
to de régimen interior de la cámara respectiva,
ejerce la representación de la cámara y la pre-
sidencia de todos sus órganos colegiados, y es
responsable de la ejecución de sus acuerdos. El
presidente o presidenta es reelegible hasta un
máximo de tres mandatos consecutivos.
2. Corresponden al presidente o presidenta
de la cámara las funciones siguientes:
a) Convocar el pleno y el comité ejecutivo,
fijando el orden del día de las sesiones del co-
mité ejecutivo y proponiendo a éste el orden del
día de las sesiones del pleno.
b) Adquirir los bienes y los derechos o dis-
poner de los mismos de acuerdo con las previ-
siones de los presupuestos o con los acuerdos del
pleno o del comité ejecutivo.
c) Interponer recursos y ejercer acciones en
casos de urgencia, y dar cuenta de ello a los otros
órganos de gobierno en la primera sesión que
celebren.
d) Visar los actos y las certificaciones de los
acuerdos.
e) Velar por el correcto funcionamiento de
las cámaras y de sus servicios.
3. Los vicepresidentes, de acuerdo con su
orden, deben sustituir al presidente o presidenta
en todas sus funciones en los supuestos de au-
sencia, suspensión o vacante. Cuando por estas
mismas causas falten el presidente o presiden-
ta y los vicepresidentes, éstos deben ser sustitui-
dos en la forma que determine el respectivo

reglamento de régimen interior.

Pérdida de la condición de miembro del pleno
y del comité ejecutivo
1. Las vacantes en el pleno pueden produ-
cirse por defunción, si el miembro es persona
física; por extinción de la personalidad, si es
persona jurídica; por dimisión o por renuncia,
o por cualquiera de las causas que incapacitan
para ejercer el cargo. El pleno debe declarar la
vacante en la primera sesión que celebre después
de que aquélla se haya producido.2. El pleno debe acordar la pérdida de la
condición de miembro de éste y la correspon-
diente declaración de vacante, en los casos si-
guientes:
a) Cuando por circunstancias sobrevenidas
deje de concurrir alguno de los requisitos nece-
sarios para ser elegido.
b) Por falta de asistencia reiterada a las sesio-
nes del pleno, en la forma que se determine re-
glamentariamente.
3. Cuando la vacante producida en el ple-
no tenga como consecuencia una vacante en el
comité ejecutivo o la de la misma presidencia de
la cámara, debe cubrirse primero la vacante del
pleno. Una vez cubierta la vacante por el pro-
cedimiento que reglamentariamente se establez-
ca, debe elegirse, si procede, el presidente o
presidenta o el cargo del comité ejecutivo, en
sesión del pleno convocada a este efecto.
4. Las personas jurídicas pueden sustituir a
su representante legal en el pleno, pero, si la
persona sustituida hubiera sido elegida para
ejercer un cargo del comité ejecutivo, debe de-
clararse la vacante correspondiente y debe pro-
veerse reglamentariamente.

5. El pleno también debe declarar, si pro-
cede, las vacantes correspondientes a los supues-
tos del artículo 22.5.

Provisión de las vacantes del pleno y del comi-
té ejecutivo
1. La declaración de la vacante por el ple-
no es el inicio del procedimiento para cubrirla,
el cual debe llevarse a cabo en la forma que se
determine reglamentariamente.
2. La persona física o jurídica elegida debe
ocupar el cargo durante el tiempo que falte hasta
el cumplimiento del mandato de la persona a
quien suceda.
Cese del presidente o presidenta y de otros car-
gos del comité ejecutivo
Con independencia de la finalización normal
de los mandatos y sin perjuicio de lo que esta-
blece el artículo 27.2, el presidente o presidenta
y los cargos del comité ejecutivo pueden cesar
por las causas siguientes:
a) Por acuerdo del pleno adoptado por las dos
terceras partes de sus miembros.
b) Por renuncia que no implique la pérdida
de la condición de vocal del pleno.
c) Por falta de asistencia reiterada a las sesio-
nes del comité ejecutivo, en la forma que regla-
mentariamente se determine.
d) Por cese del presidente o presidenta o por
disolución del comité ejecutivo acordados por
el órgano tutelar de acuerdo con lo que dispo-
ne el artículo 49.
Personal y organización

Secretario o secretaria general
1. Las cámaras deben tener un secretario o
secretaria general, con voz pero sin voto, cuyo
nombramiento corresponde al el pleno de la cor-
poración, previa convocatoria pública cuyas
bases debe aprobar el órgano tutelar. Tanto el
acuerdo de nombramiento como el de cese de-
ben ser adoptados de forma motivada por la
mitad más uno de los miembros del pleno.2. Sin perjuicio de las funciones que se de-
terminen reglamentariamente, corresponde al
secretario o secretaria general:
a) Velar, con independencia de criterio, por
la legalidad de los acuerdos de los órganos de
gobierno; hacer, cuando proceda, las adverten-
cias pertinentes y dejar constancia de ello en las
actas, los informes y los documentos correspon-
dientes.
b) Redactar y firmar las actas de las sesiones
de los órganos de gobierno colegiados y las que
correspondan a actuaciones de carácter corpo-
rativo, y certificar, cuando haga falta, los acuer-
dos corporativos.
c) Ejercer las funciones ejecutivas a que hace
referencia el artículo 31.3 cuando no hayan sido
atribuidas a un director o directora gerente o a
otro cargo de alta dirección.
3. En el supuesto de que el secretario o se-
cretaria general no tenga la licenciatura en de-
recho, y para las funciones referidas en las le-
tras a y b del apartado 2, las cámaras deben
contar con el asesoramiento de un abogado o
abogada en ejercicio.

Cargos de alta dirección
1. De conformidad con lo que se establece
en la presente Ley y en las normas que la desa-
rrollan, las cámaras, por acuerdo del pleno a
propuesta del comité ejecutivo, pueden crear
cargos de director o directora gerente u otros de
alta dirección, con competencias específicas y
determinadas, cuyas funciones son de carácter
ejecutivo.
2. Los cargos de alta dirección son nombra-
dos y cesados por el pleno a propuesta del co-
mité ejecutivo.
3. Sin perjuicio de las funciones que se de-
terminen reglamentariamente, a los cargos de
alta dirección pueden atribuirse todas, alguna
o algunas de las funciones siguientes:
a) La gestión de la ejecución de los acuerdos
de la cámara y el ejercicio de otras funciones eje-
cutivas que les sean encomendadas por los ór-
b) La representación del presidente o presi-
denta cuando éste o ésta así lo determine y se
trate de funciones de carácter meramente eje-
cutivo.
c) La dirección del personal y de los servicios
de la cámara.
Personal
1. Todo el personal al servicio de las cámaras
está sujeto al derecho laboral.
2. El reglamento del régimen interior de
cada cámara debe establecer el procedimiento
de contratación del personal y el correspondien-
te régimen de incompatibilidades.
Consejo General de las Cámaras Oficiales de
Comercio, Industria y Navegación de Cataluña

1. Se crea el Consejo General de las Cáma-
ras Oficiales de Comercio, Industria y Navega-
ción de Cataluña, como órgano consultivo y de
colaboración con la Generalidad y con el resto
de instituciones autonómicas.
2. El Consejo General de las Cámaras es
una corporación de derecho público, con per-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3671 – 5.7.2002 12191
sonalidad jurídica y plena capacidad de obrar
para el cumplimiento de sus finalidades. Está
integrado por todas las cámaras de Cataluña.
3. El Consejo General de las Cámaras se
rige por lo que disponen la presente Ley, sus
normas de desarrollo y su reglamento de régi-
men interior, propuesto por su pleno y aprobado
por el órgano tutelar, que puede promover su
4. Las disposiciones relativas a las cámaras
oficiales de comercio, industria y navegación de
Cataluña se aplican con carácter subsidiario al
Consejo General de las Cámaras, a sus órganos
de gobierno y a su personal.
5. Es aplicable supletoriamente la legisla-
ción sobre procedimiento y régimen jurídico de
las administraciones públicas, en los supuestos
de ejercicio de funciones administrativas de
carácter público y de ejercicio de competencias
delegadas por otros entes administrativos.

Funciones del Consejo General de las Cámaras
Sin perjuicio de las funciones y las atribucio-
nes que la legislación vigente otorga individual-
mente a cada una de las cámaras, corresponde
al Consejo General de las Cámaras:
a) Representar al conjunto de las cámaras de
Cataluña ante las administraciones públicas,
cuándo éste así lo acuerde.
b) Coordinar e impulsar las actuaciones co-
munes del conjunto de las cámaras.
c) Proponer al Gobierno, por medio del ór-
gano tutelar, y a otras administraciones públi-
cas las medidas que considere necesarias o con-
venientes para el fomento y la defensa de los
intereses económicos generales que las cáma-
ras representan.
d) Emitir informes, cuando así lo acuerde,
sobre los proyectos de normas elaborados por
el Gobierno o la Administración de la Genera-
lidad o por las entidades locales que afecten di-
rectamente a los intereses generales del comer-
cio, la industria o la navegación, en los casos y
con el alcance que el ordenamiento jurídico
e) Asesorar, a requerimiento del órgano tu-
telar o de las administraciones públicas, sobre
las cuestiones relacionadas con la actividad eco-
nómica de Cataluña.
f) Coordinar y, si procede, llevar a cabo ac-
tuaciones generales de promoción comercial de
bienes, productos y servicios; en especial, coor-
dinar las propuestas de las cámaras relativas al
Plan cameral de internacionalización de las
empresas catalanas y someterlo a la aprobación
del órgano tutelar.

g) Emitir los informes preceptivos estable-
cidos por la presente Ley y cualquier otro que
prevea la normativa vigente.
h) Ejercer, cuando lo acuerde por unanimi-
dad, en el ámbito de todo el territorio de Cata-
luña, las funciones reconocidas individualmente
a las cámaras por el artículo 11.1 de la presen-
te Ley.
i) Ejercer, cuando lo acuerde, las funciones
y los servicios propios de aquellas cámaras que
se los deleguen.
j) Cuando lo acuerde, gestionar los servicios
públicos y las infraestructuras que las adminis-
traciones públicas le encarguen o le otorguen en
concesión, y ejercer las otras funciones adminis-
trativas que dichas administraciones públicas le
encomienden o deleguen, siempre que sean
compatibles con su naturaleza y sus finalidades.k) Elaborar anualmente una memoria eco-
l) Impulsar la creación de oficinas en el ex-
tranjero, previa delegación de la cámara corres-
m) Las otras que le otorgue el ordenamiento
jurídico vigente.

Órganos de gobierno y organización del Consejo
General de las Cámaras
Los órganos de gobierno del Consejo General
de las Cámaras son el Pleno, el Comité Ejecu-
tivo y el presidente o presidenta.

El Pleno del Consejo General de las Cámaras:
composición, constitución y funciones
1. El Pleno es el órgano supremo de gobier-
no y representación del Consejo General de las
Cámaras y está compuesto por los presidentes
de todas las cámaras catalanas y por un miem-
bro del pleno de cada cámara designado al efec-
to por el pleno de la misma.
2. En caso de ausencia justificada, los miem-
bros del Pleno pueden, mediante delegación por
escrito, ser representados por otros representan-
tes de la cámara a que pertenece el miembro
delegante. La condición de miembro del pleno
se pierde cuándo se pierde el cargo de presidente
o presidenta o de miembro del pleno de la cá-
mara respectiva, o cuando se sustituye al re-
presentante o la representante de la cámara
correspondiente en el pleno del Consejo Gene-
ral de las Cámaras.
3. En caso de producirse la fusión o integra-
ción de dos o más cámaras, las cámaras afectadas
mantienen su representación en el Consejo
General de las Cámaras durante el resto del
mandato en que se produzca, en la forma que
se determine reglamentariamente.
4. El pleno del Consejo General de las Cá-
maras se constituye dentro de los dos meses si-
guientes al de la constitución de los plenos de
las cámaras. El órgano tutelar debe determinar
la fecha de la sesión constitutiva y debe presi-
dirla.
5. En el acto de constitución del Pleno del
Consejo General de las Cámaras se eligen, por
votación nominal y secreta, el presidente o pre-

dirla.
sidenta y los cargos del Comité Ejecutivo, en la
forma que se establezca reglamentariamente. La
persona elegida como presidente o presidenta
lo es también del Pleno y del Comité Ejecutivo.
6. El Pleno del Consejo General de las Cá-
maras puede nombrar un máximo de seis vocales
consultores escogidos de entre personas de re-
conocido prestigio en el ámbito económico,
profesional o empresarial o que presidan enti-
dades o asociaciones de estos tipos en Catalu-
ña. Los vocales consultores pueden asistir a las
sesiones del Pleno con voz pero sin voto. El
reglamento de régimen interior debe establecer
el número y las funciones de éstos. La vigencia
máxima de su nombramiento debe ser la mis-
ma que la del pleno que los haya nombrado.
7. Corresponden al pleno las funciones si-
guientes:
a) Tomar los acuerdos a que hace referencia
el artículo 34 de la presente Ley.
b) Aprobar el reglamento de régimen inte-
rior y sus modificaciones.
c) Aprobar los proyectos de presupuestos
ordinarios y extraordinarios de ingresos y gas-
tos, las liquidaciones correspondientes y las
cuentas anuales.d) Aprobar los programas anuales de actua-
ción.
e) Elegir al presidente o presidenta y los
cargos del Comité Ejecutivo de entre los miem-
bros del Pleno.
f) Nombrar a los vocales consultores y los

ción.
representantes del Consejo General de las Cá-
maras en todo tipo de organismos y entidades
públicas o privadas, a propuesta del Comité
Ejecutivo.
g) Adoptar los acuerdos para la interposición
de todo tipo de recursos y acciones ante la Ad-
ministración y en cualquier jurisdicción.
h) Las otras que le atribuyan la presente Ley,
sus normas de desarrollo y el reglamento de ré-
gimen interior.

Funcionamiento del Pleno
1. El Pleno del Consejo General de las Cá-
maras debe reunirse, en sesión ordinaria, como
mínimo una vez cada semestre y, en sesión ex-
traordinaria, siempre que lo acuerde el Comi-
té Ejecutivo o el presidente o presidenta, o cuan-
do lo solicite el número de miembros del Pleno
que determine el reglamento de régimen inte-
rior.
2. Para poder celebrar válidamente las se-
siones en primera convocatoria, es preciso que
haya, al menos, presentes o representados, las
dos terceras partes de sus miembros. En segunda
convocatoria, es preciso que haya, al menos,
presentes o representados, la mitad más uno de
sus miembros.
3. Para tomar válidamente los acuerdos es
preciso, como regla general, en primera convo-
catoria, el voto favorable de al menos la mayoría
simple de los votos asistentes y, en segunda con-
vocatoria, el voto favorable de la mayoría ab-
soluta de los votos asistentes. Al efecto, cada
cámara tiene un número de votos proporcional
al número de electores, según se determine re-
glamentariamente, de manera que ninguna cá-
mara debe tener menos de dos votos ni más del
cuarenta por ciento de los votos totales.
4. A pesar de lo que prevé el apartado 3,
para determinados tipos de acuerdos, son apli-
cables las siguientes reglas especiales:
a) Es preciso siempre el voto favorable de
todas las cámaras de Cataluña para que el Ple-
no del Consejo General de las Cámaras pueda
acordar el ejercicio, en el ámbito de todo el te-

rritorio de Cataluña, de funciones reconocidas
individualmente a las cámaras en el artículo 11.1
b) Es preciso siempre el voto favorable de al
menos dos terceras partes de la totalidad de los
votos de las cámaras en el Pleno para que éste
pueda:
b.1 Aprobar el reglamento de régimen inte-
b.2 Aprobar los proyectos de presupuestos
b.3 Representar al conjunto de las cámaras
de Cataluña ante las administraciones públicas.
b.4 Ejercer las funciones y los servicios pro-
pios de aquellas cámaras que se los deleguen.
b.5 Gestionar los servicios públicos y las
infraestructuras que las administraciones públi-
cas le encarguen o le otorguen en concesión, y
ejercer las otras funciones administrativas que
dichas administraciones le encomienden o de-
leguen, siempre que sean compatibles con su
naturaleza y sus finalidades.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3671 – 5.7.2002 12192
c) Para elegir el presidente o presidenta y los
cargos del Comité Ejecutivo, cada cámara tie-
ne un voto y es preciso siempre el voto favora-
ble de al menos dos tercios de las cámaras de
Cataluña.
d) Para nombrar a los vocales consultores

Cataluña.
y los representantes del Consejo General de las
Cámaras en todo tipo de organismos y entida-
des públicas o privadas, a propuesta del Comité
Ejecutivo, cada cámara tiene un voto, y es pre-
ciso, en primera convocatoria, el voto favorable
de la mayoría simple de las cámaras asistentes
y, en segunda convocatoria, el voto favorable
de la mayoría absoluta de las cámaras asisten-
tes.
5. La asistencia a las sesiones del Pleno es
6. En los acuerdos del Pleno que no se adop-
ten por unanimidad y en los acuerdos relativos
a propuestas, consultas o informes dirigidos a
las administraciones públicas o a la opinión
pública, el Consejo General de las Cámaras tie-
ne la obligación de indicar los votos discrepantes
y, si procede, su sentido y su contenido.
7. El órgano tutelar debe ser convocado a
todas las reuniones del Pleno y puede interve-

El Comité Ejecutivo del Consejo General de las
Cámaras: composición, funciones y funciona-
miento
1. El Comité Ejecutivo es el órgano de ges-
tión, administración y propuesta del Consejo
General de las Cámaras. Está integrado por el
presidente o presidenta, un vicepresidente o
vicepresidenta, el tesorero o tesorera y tres
vocales, de acuerdo con lo que dispone el apar-
tado 2, elegidos en la forma que determine el
2. Ninguna cámara debe tener más de un
cargo en el Comité Ejecutivo del Consejo Ge-
neral de las Cámaras. Debe garantizarse la pre-
sencia en este órgano de gobierno de un repre-
sentante o una representante, como mínimo, de
las cámaras pertenecientes a cada una de las
circunscripciones territoriales establecidas por
el artículo 3.1.
3. Las funciones del Comité Ejecutivo del
Consejo General de las Cámaras son las siguien-
tes:
a) La elaboración del reglamento de régimen
interior y de sus modificaciones.
b) La confección de los proyectos de presu-
puestos ordinarios y, si procede, extraordinarios,
de sus liquidaciones y de las cuentas anuales.
c) Las otras que le atribuyen la presente Ley,
sus normas de desarrollo y el reglamento de
4. El Comité Ejecutivo del Consejo General
de las Cámaras debe reunirse en sesión ordina-
ria, como mínimo, una vez al trimestre, y en
sesión extraordinaria siempre que lo acuerde el
presidente o presidenta, o cuando lo solicite al
menos un tercio de sus miembros.

5. Para poder celebrar válidamente las se-
siones, el Comité Ejecutivo del Consejo General
de las Cámaras debe estar constituido, al menos,
por la mitad más uno de sus componentes y los
acuerdos deben adoptarse por mayoría de los
asistentes.
6. El órgano tutelar debe ser convocado a
todas las reuniones del Comité Ejecutivo del
Consejo General de las Cámaras y puede in-
tervenir en las deliberaciones con voz pero sin
voto.

El presidente o presidenta del Consejo General
de las Cámaras: elección y funciones
1. El presidente o presidenta ejerce la repre-
sentación del Consejo General de las Cámaras
y la presidencia de sus órganos colegiados y es
el responsable de la ejecución de sus acuerdos.
El presidente o presidenta tiene las funciones
que le asigna la presente Ley, sus normas de
desarrollo y el reglamento de régimen interior.
2. El vicepresidente o vicepresidenta susti-
tuye al presidente o presidenta en todas sus
funciones en los supuestos de ausencia, suspen-
sión o vacante. Cuando por las mismas causas
falten el presidente o presidenta y el vicepresi-
dente o vicepresidenta, éstos deben ser sustitui-
dos en la forma que determine el reglamento de

Personal del Consejo General de las Cámaras
1. El Consejo General de las Cámaras debe
tener un secretario o secretaria general, con voz
pero sin voto, cuyo nombramiento correspon-
de al Pleno, previa convocatoria pública, cuyas
ben adoptarse de forma motivada por la mayoría
absoluta de la totalidad de los votos de las cá-
maras en el Pleno.
2. El Consejo General de las Cámaras pue-
de tener un director o directora gerente, cuyas
funciones son de carácter ejecutivo y cuyo nom-
bramiento y cese corresponden al Pleno.
3. El Consejo General de las Cámaras debe
tener también el personal necesario para su fun-
cionamiento, el cual debe estar sujeto al régimen
laboral.

Comisión rectora
1. A partir del día de las elecciones de las
cámaras, quedan disueltos el Pleno y el Comi-
té Ejecutivo del Consejo General de las Cáma-
ras y debe constituirse una comisión rectora,
integrada por el presidente o presidenta, el te-
sorero o tesorera y el miembro de más edad del
Comité Ejecutivo, la cual debe velar por el pa-
trimonio del Consejo General de las Cámaras
y debe adoptar y llevar a cabo los acuerdos que
sean necesarios para esta tarea y para la gestión
y la administración ordinaria del Consejo Ge-
neral de las Cámaras, actuando como secreta-
rio o secretaria la persona que lo sea de este ente.
2. La comisión rectora debe disolverse al
constituirse el nuevo pleno del Consejo Gene-
ral de las Cámaras después de las elecciones
camerales y debe dar cuenta a éste de los asuntos
que ha tratado y de las decisiones que ha adop-
tado.

Financiación de las cámaras
1. Las cámaras tienen los recursos siguien-
tes:
a) El rendimiento de los conceptos integra-
dos en el recurso cameral permanente que re-
gula la legislación vigente.
b) Los ingresos ordinarios y extraordinarios
derivados de los servicios que presten y, en ge-
neral, los obtenidos de sus actividades.c) Los productos, las rentas y los incrementos
de su patrimonio.
d) Las donaciones y las adquisiciones por
causa de muerte aceptadas por las cámaras y las
subvenciones que puedan recibir.
e) Las aportaciones voluntarias de los elec-
tores aceptadas por las cámaras.
f) Los rendimientos procedentes de opera-
ciones de crédito.
g) Cualquier otro que les sea atribuido por
ley, convenio u otro procedimiento, de confor-
midad con el ordenamiento jurídico.
2. Las liquidaciones del recurso cameral
permanente giradas sobre las cuotas tributarias
del impuesto de actividades económicas deben
notificarse colectivamente mediante edictos, los
cuales deben publicarse en el DOGC, en el bo-
letín oficial de la provincia que corresponda y en
dos diarios de gran circulación en la circunscrip-
ción respectiva. Al efecto, las matrículas corres-
pondientes a las bases sobre las cuales legalmente
deba girarse el recurso permanente correspon-
diente a cada elector o electora deben ser obje-
to de exposición pública inicialmente durante un
plazo no inferior a un mes. Contra éstas puede
formularse la correspondiente reclamación ante

el comité ejecutivo de la cámara respectiva en un
plazo de quince días.
3. No obstante lo dispuesto por el aparta-
do 2, las liquidaciones del recurso permanente
deben notificarse individualmente a los nuevos
electores de cada cámara, a aquéllos que lo pi-
dan expresamente y siempre que la cámara lo
considere conveniente o necesario.
4. Están obligadas al pago del recurso ca-
meral permanente las personas físicas o jurídicas
y las entidades a que hace referencia el artículo
33 de la Ley del Estado 230/1963, de 28 de diciem-
bre, general tributaria, que, durante todo un ejer-
cicio económico o durante una parte de éste,
hayan llevado a término alguna de las activida-
des comerciales, industriales o navieras a que hace
referencia el artículo 6 de la Ley del Estado 3/1993
y que, por este motivo, estén sujetas al impues-
to de actividades económicas o al impuesto que
lo sustituya. El devengo de las exacciones que
constituyan el recurso cameral permanente y la
interrupción de la prescripción coinciden con los
del impuesto al cual se refieran.
5. Las cámaras están obligadas a exigir el
recurso permanente que les corresponda tanto
en período voluntario como por la vía de apre-
mio. Al efecto, pueden ejercer la potestad recau-
dadora propia directamente y/o mediante la

suscripción de convenios con las diputaciones
provinciales, el Departamento de Economía y
Finanzas, la Agencia Estatal de Administración
Tributaria o cualquier otra entidad pública con
potestad recaudadora.

Financiación del Consejo General de las Cáma-
ras
1. Los ingresos permanentes del Consejo
General de las Cámaras están constituidos por
las aportaciones de las cámaras, en la cuantía que
fija anualmente el Pleno del Consejo General de
las Cámaras al aprobar los presupuestos. La apor-
tación de cada cámara para gastos ordinarios o
corrientes del Consejo General de las Cámaras
no debe ser inferior al tres por ciento ni superior
al seis por ciento del rendimiento líquido del
recurso cameral permanente que resulte de la
última liquidación presupuestaria aprobada, una
vez deducidos los gastos de recaudación. Este por-
centaje lo fija el Pleno del Consejo General de
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3671 – 5.7.2002 12193
las Cámaras al aprobar los presupuestos y debe
ser el mismo para todas las cámaras.
2. El Consejo General de las Cámaras tam-
bién puede contar con recursos eventuales, como
las aportaciones de las cámaras o de las adminis-
traciones públicas que deleguen o encomienden
funciones o servicios al Consejo General de las
Cámaras, los ingresos por servicios o provenientes
del patrimonio propio, las donaciones, las adqui-
siciones por causa de muerte, las subvenciones
o cualquier otro medio de obtención de recursos
previsto por la legislación vigente.

Régimen presupuestario y cuentas anuales
1. Las cámaras y el Consejo General de las
Cámaras deben elaborar, anualmente, presu-
puestos ordinarios de ingresos y gastos y, si pro-
cede, extraordinarios. Corresponde al órgano
tutelar establecer las normas para la elaboración
y la liquidación de dichos presupuestos.
2. Las cámaras y el Consejo General de las
Cámaras deben formular cuentas anuales, las
cuales deben ajustarse al Plan general de con-
tabilidad para la empresa, con las adaptaciones
que se establezcan reglamentariamente.
3. Las cámaras y el Consejo General de las
Cámaras deben someter los presupuestos, ordi-
narios y extraordinarios, las liquidaciones y las
cuentas anuales a la aprobación del órgano tu-
telar. Las cuentas anuales, antes de ser presen-
tadas para la aprobación del órgano tutelar de
la Administración de la Generalidad, deben
someterse a un informe de auditoría externa,
que debe ajustarse a lo establecido por la Ley
del Estado 19/1988, de 12 de julio, de auditoría
de cuentas. Esta auditoría debe incluir:
a) La opinión respecto del cumplimiento de
los requisitos de autofinanciación y del cumpli-
miento de la afectación de los recursos previs-
tos por la presente Ley.
b) La opinión sobre el grado de cumplimiento
tanto de las recomendaciones incluidas en an-
teriores auditorías como de las indicaciones del
órgano tutelar incluidas en resoluciones relativas
a anteriores presentaciones de cuentas.
4. El órgano tutelar debe fiscalizar las liqui-

daciones de los presupuestos y las cuentas anua-
les, mediante el control de las auditorías exter-
nas mencionadas en el artículo 44.3, en la forma
que se establecerá reglamentariamente. El órga-
no tutelar puede obtener, de los auditores de
cuentas y las sociedades de auditoría, la informa-
ción que resulte necesaria para el ejercicio de sus
competencias. Asimismo, el órgano tutelar puede
encargar, excepcional y motivadamente, una
auditoría externa relativa a una cámara concreta.
5. Las cámaras y el Consejo General de las
Cámaras pueden adquirir toda clase de bienes
y derechos bajo cualquier título por causa de
muerte o inter vivos, sea oneroso o gratuito,
enajenarlos o gravarlos. Para los actos de dispo-
sición de inmuebles y de valores mobiliarios,
salvo las operaciones de tesorería, y para las
operaciones de crédito por cuantía superior al
diez por ciento de los ingresos netos por recurso
cameral permanente del ejercicio que corres-
ponda, las cámaras y el Consejo General de las
Cámaras deben tener la autorización previa del
6. Las cámaras pueden otorgar subvenciones
y acordar donaciones no previstas en los planes
camerales cuando se trate de actividades relacio-
nadas con las finalidades propias de éstas, siempre
que, globalmente consideradas, cuando se haga

a cargo de los ingresos provenientes del recursocameral permanente, no excedan del diez por
ciento de los ingresos netos por este recurso del
ejercicio que corresponda, una vez restados los
afectados a los planes camerales. El porcentaje
anterior puede ser superado con la autorización
expresa del órgano tutelar cuando una cámara lo
solicite motivadamente.
7. La contratación de obras y servicios de las
cámaras y del Consejo General de las Cámaras
a favor de miembros del pleno o de personas que
los representen sólo puede hacerse con sujeción
a los principios de publicidad y concurrencia,
excepto en los casos en que la naturaleza de la
operación sea incompatible con estos principios.
8. Corresponde a la Sindicatura de Cuen-
tas la fiscalización superior del destino de las
cantidades percibidas como rendimientos del
recurso cameral permanente.

Afectación de los rendimientos del recurso ca-
meral permanente
1. Los ingresos de las cámaras procedentes
del recurso cameral permanente están destina-
dos al cumplimiento de las finalidades propias
de éstas.
2. El tres por ciento, como mínimo, de la
recaudación neta por recurso cameral perma-
nente corresponde al Consejo General de las
Cámaras.
3. El rendimiento de la exacción incluida en
el recurso cameral permanente que recae sobre
las cuotas del impuesto de sociedades está afec-
tado a los planes camerales señalados en el ar-
tículo 12 de la manera siguiente:
a) Dos terceras partes, como máximo, están
afectadas a la financiación del Plan cameral de
internacionalización de las empresas catalanas
y a las acciones de interés general del Plan came-
ral de promoción de las exportaciones, que es-
tablece el artículo 3 de la Ley 3/1993.
b) Una tercera parte, como mínimo, está
afectada a la financiación del Plan cameral de
desarrollo empresarial.

Financiación a cargo del recurso cameral perma-
nente
1. Los ingresos de las cámaras oficiales de
comercio, industria y navegación de Cataluña
procedentes del recurso cameral permanente no
deben superar el sesenta por ciento del total de
ingresos de cada corporación. Al efecto, no se
tienen en cuenta los recursos afectados por ley.
2. Cuando los ingresos procedentes del re-
curso cameral permanente superen el límite
establecido por el apartado 1, el exceso debe
destinarse a la constitución de una reserva es-
pecial, que debe materializarse en disponible a
corto plazo. Los rendimientos de estos activos
deben aplicarse a la mencionada reserva.
3. En ejercicios sucesivos puede disponer-
se de la reserva especial establecida por el apar-
tado 2 para completar los ingresos procedentes
del recurso cameral permanente hasta alcanzar
el límite establecido por el apartado 1.
4. Sin perjuicio de lo que establece la legis-
lación vigente, si en el ejercicio sexto a contar
del fin del que dio lugar a la constitución de la
reserva no ha podido aplicarse en la forma an-
tes dicha, ésta y sus rendimientos deben aplicar-
se a alguna de las finalidades establecidas por
el artículo 11, o, alternativamente, el saldo debe
traspasarse a una reserva especial para gastos
extraordinarios e imprevistos, cuyo funciona-
miento debe establecerse reglamentariamente.CAPÍTULO  IX
Tutela

Tutela
1. Ejerce la tutela sobre las cámaras y el
Consejo General de las Cámaras el departamen-
to de la Generalidad que tiene atribuidas las
2. La función de tutela consiste en el control
de la legalidad de las actuaciones de las cámaras
y del Consejo General de las Cámaras, y com-
prende el ejercicio de las potestades administra-
tivas de aprobación, fiscalización, resolución de
recursos, creación, suspensión, disolución, fusión
e integración de las cámaras oficiales de comer-
cio, industria y navegación de Cataluña, así como
la suspensión y la disolución de los órganos de
gobierno a que hace referencia la presente Ley.
3. Para llevar a cabo la tutela de las cáma-
ras y el Consejo General de las Cámaras, el
órgano tutelar puede solicitarles los anteceden-
tes y la información necesaria sobre la actuación
objeto de la tutela.

Autorizaciones
1. Las solicitudes o las propuestas de crea-
ción, disolución, fusión o integración de cámaras
se consideran desestimadas transcurridos seis
meses desde su entrada en el registro del órga-
no tutelar sin que se haya dictado resolución ex-
presa.
2. Corresponde al órgano tutelar la aproba-
ción de los reglamentos de régimen interior de
las cámaras y del Consejo General de las Cáma-
ras, así como sus modificaciones. Se consideran
aprobados si, transcurridos tres meses desde la
entrada de la solicitud en el registro del órgano
tutelar, éste no ha formulado objeciones en su
contra. El órgano tutelar puede denegar expre-
samente la aprobación definitiva del reglamento
o proponer su modificación parcial. En este caso,
debe señalar el plazo, no inferior a dos meses,
para un nuevo envío del reglamento o de su mo-
dificación, transcurrido el cual sin haber recibido
la nueva propuesta se entiende que ha sido de-
negada la aprobación. Presentado el texto co-
rregido dentro del plazo establecido, se consi-
dera aprobado cuando han transcurrido dos
meses desde su presentación en el registro del
3. Las autorizaciones previstas por la pre-
sente Ley para el ejercicio de las acciones ins-
trumentales a que se refiere el artículo 13 se
consideran otorgadas transcurridos dos meses
desde la presentación de la solicitud en el regis-
tro del órgano tutelar sin que éste haya formu-
lado objeciones en su contra.
4. Transcurridos dos meses desde la presen-

tación al órgano tutelar de los presupuestos
ordinarios o extraordinarios, de las liquidaciones
correspondientes o de las cuentas anuales sin
que éste haya adoptado ninguna resolución, se
consideran aprobados. Si al inicio de un ejercicio
el órgano tutelar no hubiera aprobado el pre-
supuesto que le corresponde, debe considerarse
prorrogado el del ejercicio anterior hasta la
aprobación del ejercicio correspondiente.
5. Las autorizaciones previstas en el artículo
44.5 y 44.6 se consideran otorgadas transcurri-
dos dos meses desde la presentación de la soli-
citud al órgano tutelar sin que éste haya formu-
6. En cualquier otro caso en que sea precisa
la autorización previa del órgano tutelar, ésta se
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3671 – 5.7.2002 12194
considera otorgada si, en el plazo de tres meses,
el órgano tutelar no ha formulado objeciones en
su contra.

Suspensión y disolución de los órganos de go-
bierno
1. El órgano tutelar puede suspender, con
carácter excepcional, la actividad de los órganos
de gobierno de las cámaras y del Consejo Ge-
neral de las Cámaras en el caso de producirse
transgresiones del ordenamiento jurídico vigen-
te que, por su gravedad o reiteración, hagan
aconsejable esta medida, así como en los supues-
tos de imposibilidad manifiesta de funciona-
miento normal.
2. El órgano tutelar, una vez sea conocedor
de estas posibles transgresiones o de la imposi-
bilidad de funcionamiento normal, debe abrir
un expediente contradictorio, urgente y prefe-
rente para comprobar estos hechos y, una vez
comprobados, debe requerir formalmente, si
procede, a la cámara respectiva para que corrija
su actuación inmediatamente.
3. En el caso de que, en el plazo que regla-
mentariamente se determine, continúe la situa-
ción que ha motivado el requerimiento, el órga-
no tutelar debe acordar la suspensión de los
órganos de gobierno de que se trate por un plazo
no superior a tres meses. En caso de suspensión
del pleno o del comité ejecutivo, debe nombrar-
se una comisión que tenga a su cargo la gestión
de los intereses de la cámara durante este perío-
do. La composición de la comisión gestora debe
3. Si, transcurrido el plazo de suspensión,
subsisten las razones que la motivaron, debe pro-
cederse, en el plazo de un mes, a la disolución
o el cese de los órganos de gobierno de la cámara

afectados, previa audiencia del Consejo General
de las Cámaras. El acuerdo de disolución debe
contener la convocatoria de nuevas elecciones
y la prórroga de la actuación de la comisión
gestora hasta la constitución de los nuevos ór-
ganos de gobierno de la cámara.

Recursos
1. Las resoluciones de las cámaras y del Con-
sejo General de las Cámaras dictadas en ejerci-
cio de las competencias propias de naturaleza
pública administrativa y las que afecten al régi-
men electoral pueden recurrirse ante la jurisdic-
ción contenciosa administrativa, previa presen-
tación del recurso de alzada ante el órgano tutelar.
2. Contra los actos de las cámaras y el Con-
sejo General de las Cámaras relativos a la liqui-
dación, la gestión o la recaudación del recurso
cameral permanente, puede presentarse recla-
mación económica administrativa ante los tri-
bunales económicos administrativos, sin perjui-
cio de la presentación de otros recursos.
3. Las controversias derivadas de las actua-
ciones de las cámaras y el Consejo General de
las Cámaras relativas a otros ámbitos y especial-
mente las de carácter laboral deben dirimirse
ante los juzgados y los tribunales competentes.
4. Contra los actos del Gobierno y del ór-
gano tutelar puede interponerse recurso conten-
cioso administrativo.
Los presupuestos generales de la Generali-
dad pueden:a) Establecer o modificar la afectación de los
rendimientos del recurso cameral permanente
no reservados a las acciones de interés general
del Plan cameral de promoción de las exporta-
ciones que establece la Ley 3/1993.
b) Elevar las partes alícuotas del recurso
cameral permanente girado sobre las cuotas del
impuesto de actividades económicas o sobre

cualquier otro que lo sustituya por encima del
tipo general y afectar la elevación total o parcial-
mente a funciones administrativas de carácter
público de las cámaras oficiales de comercio,
industria y navegación de Cataluña.
—1.1 En el plazo de dos meses las cámaras
deben notificar al órgano tutelar las personas
designadas por los plenos respectivos como
representantes de cada cámara en el Pleno del
Consejo General de las Cámaras.
1.2 En el plazo de tres meses desde la entrada
en vigor de la presente Ley, el órgano tutelar debe
convocar a los representantes designados por las
cámaras de Cataluña a la sesión constitutiva del
1.3 Mientras el Consejo General de las Cá-
maras no determine su sede, con carácter tran-
sitorio estará en la Casa Lonja de Mar de Bar-
celona.
1.4 Hasta la sesión constitutiva del Consejo
General de las Cámaras resultante del proceso
electoral, se mantiene la composición del Con-
sejo de las Cámaras establecida por el apartado
1 del capítulo II del Concierto entre las cámaras
Cataluña, aprobado en fecha 9 de julio de 1985
por resolución del consejero de Comercio, Con-
sumo y Turismo.
1.5 En la sesión constitutiva del Pleno del
Consejo General de las Cámaras debe actuar

como secretario o secretaria el más antiguo de
los secretarios generales de las cámaras de Ca-
taluña, el cual debe ejercer esta función en las
sesiones de todos los órganos de gobierno co-
legiados del Consejo General de las Cámaras
mientras éste no nombre su propio secretario o
secretaria conforme a lo dispuesto por el artí-
culo 40.1.
—2.1 En el plazo de seis meses, a contar de la
entrada en vigor de la presente Ley, las cáma-
de Cataluña deben adaptar los reglamentos de
régimen interior al contenido de la presente Ley
y deben someterlos a la aprobación del órgano
tutelar.
2.2 En el plazo de seis meses, a contar de la
sesión constitutiva del Consejo General de las
Cámaras, éste debe someter la propuesta de su
reglamento de régimen interior a la aprobación
—3 Sin perjuicio de lo que establece el capí-
tulo II, las cámaras existentes actualmente en
Cataluña continúan en el ejercicio de las funcio-
nes asignadas legalmente y con el actual ámbito
—4 Los órganos de gobierno de las cámaras
continúan el ejercicio de sus funciones hasta la
finalización del mandato.
—5 Al personal que, a la entrada en vigor de
la presente Ley, esté al servicio de una cámara
al amparo del Decreto del 13 de junio de 1936

y figure incluido en la plantilla a que se refiereel artículo 2 del Decreto mencionado, le será
aplicable aquel régimen de personal.
—6 Las cámaras que tengan constituido el
fondo de reserva procedente de la aplicación
establecida por el artículo 47 del Reglamento
general de las cámaras oficiales de comercio,
industria y navegación, aprobado por el Decreto
1291/1974, de 2 de mayo, y modificado por los
reales decretos 753/1978, de 27 de marzo, y 816/
1990, de 22 de junio, deben proponer al órga-
no tutelar, para la preceptiva autorización, el
traspaso de dicho fondo a la cuenta de remanen-
tes acumulados de ejercicios anteriores, en un
plazo de tres meses y previo acuerdo del pleno.
Se entiende que se ha concedido la autorización
una vez transcurridos seis meses sin que el ór-
gano tutelar haya hecho observaciones a la pro-
puesta presentada.
—7 Mientras el Gobierno no establezca otra
cosa, a efectos de lo dispuesto por el artículo
37.3, el número de votos que corresponde a cada
cámara en el Pleno del Consejo General de las
Cámaras se determina por las reglas siguientes:
De 1 a 10.000 electores, 2 votos por cada 5.000
electores o fracción; de 10.001 a 100.000 electo-
res, 2 votos por cada 10.000 electores o fracción;
de 100.001 a 205.000 electores, 2 votos por cada
15.000 electores o fracción; de 205.001 a 305.000

electores, 2 votos por cada 20.000 electores o
fracción, y a partir de 305.001 electores, 2 votos
por cada 25.000 electores o fracción.
—1 Se deroga la Orden del 22 de abril de 1993,
sobre la tutela de las cámaras oficiales de comer-
cio, industria y navegación de Cataluña, el ar-
tículo 38.2 del Decreto 37/1998, de 17 de febrero,
sobre el régimen electoral de las cámaras oficia-
les de comercio, industria y navegación de Ca-
taluña, y cualquier otra disposición de rango
igual o inferior que se oponga a la presente Ley.
—2 Se faculta al Gobierno y el consejero o
consejera que tiene atribuidas las competencias
en materia de cámaras oficiales de comercio,
industria y navegación de Cataluña para dictar
las disposiciones reglamentarias necesarias para
el desarrollo y la aplicación de la presente Ley.
—3 El Gobierno debe adoptar y debe promo-
ver las disposiciones necesarias para garantizar
la participación de las cámaras oficiales de co-
mercio, industria y navegación en aquellos ór-
ganos administrativos u organismos públicos de
composición plural que tengan por objeto tareas
o funciones que afecten directamente a los in-
tereses económicos generales.

Palacio de la Generalidad, 27 de junio de 2002
ANTONI  SUBIRÀ  I CLAUS
Consejero de Indústria, Comercio y Turismo
(02.176.066)
*
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3671 – 5.7.2002 12195
DE ENSEÑANZA
ENS/1932/2002, de 21 de junio, por la que se re-
suelven las solicitudes de centros docentes priva-
dos interesados en acogerse al régimen de con-
ciertos educativos.
De acuerdo con lo que dispone el artículo 8
del Decreto 56/1993, de 23 de febrero, sobre con-
ciertos educativo, los centros docentes privados
que, a partir de un determinado curso académi-
co, se quieran acoger al régimen de conciertos
podrán solicitarlo al Departamento de Enseñan-
za durante el mes de enero anterior al comienzo
del curso mencionado.
Una vez cumplidos los requisitos que seña-
la este artículo y examinada la documentación
que establece el artículo 9 del Decreto indica-
do, hay que resolver las solicitudes presentadas,
en los términos que determina el Decreto 56/
1993, de 23 de febrero, sobre conciertos educa-
tivos.
A propuesta de la Dirección General de Cen-
tros Docentes,
RESUEL VO :
—1 Aprobar el acceso al régimen general de

tivos.
RESUEL VO :
conciertos educativos establecido en el Decreto
56/1993, de 23 de febrero, sobre conciertos edu-
cativos, de los centros que constan en el anexo
1 de esta Resolución y en los términos que se
especifican.
—2 Denegar a los centros docentes privados
que constan en el anexo 2 de esta Resolución el
acceso al régimen general de los conciertos edu-
cativos, por las causas que en cada caso se se-
ñalan.
—3 La concertación de unidades aprobada por
esta Resolución queda sujeta a conseguir como
mínimo 20 alumnos por cada unidad de educa-
ción infantil.
—4 El concierto aprobado por esta Resolu-
ción será vigente desde el inicio del curso escolar
2002-03.
—5 Los delegados territoriales correspondien-
tes del Departamento de Enseñanza comunica-
rán a los titulares de los centros interesados el
contenido de esta Resolución y también las cir-
cunstancias necesarias para la formalización del
concierto correspondiente.
—6 La concesión de estos conciertos educa-
tivos se efectuará a cargo de la aplicación pre-
supuestaria D/480130700/4222 del órgano gestor
1304.
—7 Esta Resolución se inscribirá en el Regis-
tro de centros docentes.
Contra esta Resolución, que agota la vía ad-

siguiente de su publicación en el DOGC, de con-
formidad con lo que prevé el artículo 46.1 de la
Ley 29/1998, de 13 de julio reguladora de la ju-
risdicción contencioso-administrativa.
Asimismo, pueden interponer potestativa-
mente recurso de reposición, previo al recurso
contencioso administrativo, ante el órgano que
dictó el acto, en el plazo de un mes a contardesde el día siguiente de su publicación en el
DOGC, según lo que disponen los artículos 116
y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de
régimen jurídico de la administraciones públi-
o cualquier otro recurso que consideren conve-
niente para la defensa de sus intereses.
Barcelona, 21 de junio de 2002
CARME -LAURA  GIL I MIRÓ
Consejera de Enseñanza
ANEXO  1
EINF: educación infantil.
EPRI: educación primaria.
ESO: educación secundaria obligatoria.
BATX: bachillerato.
CFPM: ciclo formativo de grado medio.
CFPS: ciclo formativo de grado superior.
USD: unidades solicitadas denegadas.
P3:unidades concertadas de primer curso de
segundo ciclo de educación infantil.
P4: unidades concertadas de segundo curso de
P5:unidades concertadas de tercer curso de se-

gundo ciclo de educación infantil.
Causas de denegación (CD):
(1) No se satisfacen necesidades de escolariza-
ción, de acuerdo con lo que establece el ar-
tículo 48.3 de la Ley orgánica 8/1985, de 3 de
julio, reguladora del derecho a la educación.
(2)La previsión de régimen de conciertos edu-
cativos para los centros que imparten ense-
ñanzas no obligatorias se fundamenta en las
disposiciones adicionales tercera de la Ley
orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del
derecho a la educación, y sexta del Regla-
mento de normas básicas sobre conciertos
educativos, aprobado por el Real decreto
2377/1985, de 18 de diciembre, según las
cuales no se garantiza la concertación de los
centros que no estaban subvencionados en
el momento de la entrada en vigor de la
mencionada Ley orgánica.
(3) De acuerdo con lo que dispone el artículo
1 de la Orden ENS/157/2002, de 8 de mayo,
sobre la concertación del segundo ciclo de
educación infantil de centros docentes pri-
vados que tengan concertado el nivel de
educación primaria y estén situados en áreas
de escolarización singular, el curso 2002-03
sólo se concertarán las unidades del primer
curso del segundo ciclo.
(4)El centro no se encuentra en ninguna de las
áreas de escolarización singular aprobadas
por resolución del correspondiente delegado

territorial, según exige el artículo 1 de la
Orden ENS/157/2002, de 8 de mayo, sobre
la concertación del segundo ciclo de educa-
ción infantil de centros docentes privados
que tengan concertado el nivel de educación
primaria y estén situados en áreas de esco-
larización singular.
(5)Las unidades para las que se solicita el con-
cierto no están autorizadas, y según lo que
dispone el artículo 3 del Decreto 56/1993, de
23 de febrero, sobre conciertos educativos,
y el artículo 5.1 del Real decreto 2377/1985,
de 18 de diciembre, por el que se aprueba
el Reglamento de normas básicas sobre con-
ciertos educativos, es requisito imprescindi-ble que los centros concertados estén de-
bidamente autorizados para impartir las
enseñanzas que constituyen el objeto del
concierto.
(6) El centro ha desistido de su solicitud.
DELEGACIÓN  TERRITORIAL :
BARCELONA  I (CIUDAD ).
Comarca de El Barcelonès
Código:  08003087.
Denominación:  Sant Joan Baptista.
Municipio:  Barcelona.
Nivel educativo y unidades concertadas:  EINF.
1 P3.
USD:  1 P4 1 P5.
CD: (3).
Código:  08005746.
Denominación:  Escola Pia Sant Antoni.
3 P3.
USD:  3 P4 3 P5.
CD: (3).
Código:  08009235.
Denominación:  Santísima Trinidad.
1 P3.

3 P3.
CD: (3).
1 P3.
CD: (3).
BARCELONA  II (COMARCAS ).
Comarca de Osona
Código:  08019976.
Denominación:  El Carme-Vedruna.
Municipio:  Manlleu.
3 P3.
Código:  08030911.
Denominación:  Sagrat Cor de Jesús.
Municipio:  Vic.
2 P3.
Código:  08030947.
Denominación:  Escorial.
2 P3.
Código:  08030959.
Denominación:  Sant Miquel dels Sants.
2 P3.
Código:  08030960.
Denominación:  Pare Coll.
2 P3.
Código:  08039215.
Denominación:  Casals-Gràcia.
1 P3.
DELEGACIÓN  TERRITORIAL : LLEIDA .
Código:  25004152.
Denominación:  La Salle.
Municipio:  La Seu d’Urgell.

LLEI 26/2001, de 31 de desembre, de cooperació al desenvolupament.
organització no governamental;país en desenvolupament;registre jurídic

LEY
26/2001, de 31 de diciembre, de cooperación al
LEY
Preámbulo
La ayuda al desarrollo es un componente
fundamental del orden y la cooperación inter-
nacionales diseñados después de la Segunda
Guerra Mundial para asegurar la estabilidad
política y el bienestar a todos los pueblos del
mundo. Después de cincuenta años de esfuer-
zos los resultados son muy diversos. Por una
parte, el avance producido tanto en términos de
desarrollo económico como de desarrollo huma-
no es innegable. Por otra parte, las bolsas inmen-
sas de pobreza y privación, la ingobernabilidad
de tantos territorios y la emergencia de nuevos
conflictos de una crueldad pasmosa, la continua-
da opresión por razones de sexo, raza o etnia,
cultura, religión o edad, la amenaza de insoste-
nibilidad medioambiental de los modelos de
desarrollo y consumo vigentes y la desigualdad
económica creciente, tanto entre los países como
en el interior de éstos, hacen hoy más necesa-
rio que nunca relanzar el esfuerzo internacio-
nal de cooperación al desarrollo y solidaridad
internacional, buscando un nuevo modelo de
crecimiento que permita la erradicación de la
pobreza y las causas que la generan.

Como dice el Informe sobre desarrollo huma-
no del Programa de las Naciones Unidas para
el Desarrollo (PNUD) para el 1999, no se pue-
den negar los avances producidos en las últimas
décadas: el mundo en general ofrece hoy muchas
más oportunidades para la gente que hace veinte
o cincuenta años. Desde 1965 la mortalidad in-
fantil se ha reducido a más de la mitad y la es-
peranza de vida ha aumentado en una década.
En los países en desarrollo, la matriculación
combinada en la enseñanza primaria y secunda-
ria se ha duplicado y más, y la proporción de
niños en la enseñanza primaria ha pasado de
menos de la mitad a más de las tres cuartas par-
tes. La tasa de alfabetización ha pasado del 47%
en 1970 al 72% en 1997.
A pesar de los progresos reseñados, en el
mundo hay privaciones y desigualdades inmen-
sas, especialmente en los países en desarrollo,
donde más de una cuarta parte de los cuatro mil
quinientos millones de personas que viven en
ellos no cuenta con algunas de las opciones más
básicas de la vida: sobrevivir después de los
cuarenta años y acceder a los servicios públicos
y privados mínimos. Se estima que mil trescien-
tos millones de personas viven en la pobreza
absoluta, con un ingreso inferior a un dólar dia-
rio. Estas privaciones y desigualdades se podrían

agravar por la forma rápida y desequilibrada en
que se produce la globalización. Las diferencias
de ingresos entre la gente y los países más po-
bres y más ricos continúan aumentando siguien-
do una tendencia de hace dos siglos que es ne-
cesario romper: en 1960 el 20% más rico de lapoblación mundial tenía treinta veces el ingreso
del 20% más pobre; en 1997 la diferencia había
aumentado a setenta y cuatro veces. La globa-
lización puede producir, así, no sólo integración
económica, sino también fragmentación y mar-
ginación social. La desigualdad unida al cambio
súbito en la economía y en las pautas cultura-
les y de comportamiento plantea nuevas ame-
nazas a la seguridad humana: paro y margina-
ción, criminalidad internacional, sida y nuevas
epidemias, inseguridad de los mercados finan-
cieros, recalentamiento de la atmósfera. Ante
estos viejos y nuevos retos es necesario un mayor
y renovado esfuerzo de cooperación internacio-
nal, que deberá ser protagonizado ya no sólo por
los gobiernos, sino también por los organismos
internacionales, las comunidades, las asociacio-
nes, las organizaciones no gubernamentales para
el desarrollo, las empresas y otros agentes de co-
operación, todos los cuales han de integrar una
verdadera comunidad internacional para el

Cataluña ha de mejorar también su respon-
sabilidad en la construcción de una comunidad
internacional más segura, justa, rica y solidaria.
Hoy no se puede construir un proyecto nacio-
nal creíble ni una sociedad democrática avan-
zada sin participar activa y decididamente en la
construcción de un orden internacional más
justo y solidario. La paz, la libertad, la dignidad
de la persona, el trabajo, la justicia y el respe-
to al pluralismo son valores que fundamentan
la convivencia y el progreso. Estos valores se han
de proyectar internacionalmente por medio de
las iniciativas de cooperación y solidaridad in-
ternacionales de la comunidad catalana para el
desarrollo, integrada por un tejido vibrante de
agentes de cooperación cuya acción ha de ser re-
conocida, impulsada y complementada por la
actividad de la Generalidad y de los entes locales
de Cataluña. En este sentido, la presente Ley
refleja la voluntad de contribuir desde Catalu-
ña al cumplimiento de los compromisos asumi-
dos por los países desarrollados, en el marco de
las Naciones Unidas, de destinar el 0,7% del
producto interior bruto al desarrollo de los paí-
ses y los pueblos en desarrollo.
En el contexto institucional actual, el compro-
miso por la solidaridad y el desarrollo se expresa,
por una parte, en la contribución fiscal de los ca-

talanes a los presupuestos del Estado español
aplicados a estos ámbitos. Esto no ha impedi-
do, por otra parte, que, desde la recuperación
de la democracia, tanto la Generalidad como los
entes locales hayan desarrollado paulatinamente
políticas de cooperación que expresan la volun-
tad cívica de hacer una Cataluña más solidaria
y abierta a los problemas globales actuales. La
experiencia ganada y los avances conseguidos
son notorios. En este sentido, la cooperación
oficial descentralizada impulsada en Cataluña
y desde Cataluña ha sido positivamente valorada
en el informe del Comité de Ayuda al Desarrollo
(CAD) de la Organización para la Cooperación
y el Desarrollo Económicos (OCDE) del año
1998. Con todo, es necesario reconocer que
muchos de estos primeros esfuerzos han sido
fragmentarios e insuficientes. No podía ser de
otra forma, considerando el carácter nuevo de
esta política en nuestra historia. Hemos apren-
dido que eran necesarias la planificación y la
estrategia en la acción de las administraciones
y que se pueden mejorar las capacidades ope-
rativas tanto de la actuación administrativa454DISPOSICIONESDOGC 3551 – 11.1.2002
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3551 – 11.1.2002 455
como de los agentes de cooperación; que son
necesarias más coordinación y colaboración in-

teradministrativas y con la sociedad civil; que es
necesario garantizar la eficacia de la ayuda dis-
pensada y la coherencia con otras políticas pú-
blicas catalanas; que es necesario aumentar
sustancial y progresivamente los recursos des-
tinados a esta finalidad.
Ha llegado la hora de traducir este aprendi-
zaje en un marco legislativo capaz de ordenar,
dinamizar y reforzar un sector de importancia
creciente en nuestro país. Así lo aconseja el
hecho de la aprobación de la Ley del Estado 23/
1998, de 7 de julio, de cooperación internacio-
nal para el desarrollo, y en este sentido el Par-
lamento de Cataluña instó al Gobierno median-
te la Moción 101/V, de 13 de mayo de 1998, sobre
la política de cooperación y de desarrollo. El
Consejo Asesor de Cooperación al Desarrollo,
creado mediante el Decreto 201/1995, de 11 de
julio, que comprende a los agentes de coopera-
ción actuantes en el sector, también se ha ma-
nifestado a favor de esta iniciativa legal que el
Gobierno desarrolla por medio de este articu-
lado.
La primera y más importante especificidad
del modelo catalán de cooperación que la pre-
sente Ley reconoce e impulsa es la concepción
de la intervención pública como complementa-
ria e impulsora de las iniciativas cívicas de so-
lidaridad y de cooperación. La presente Ley

quiere fomentar el espíritu emprendedor en este
ámbito por medio de la colaboración, la coope-
ración y la concertación entre las iniciativas so-
ciales y la actividad administrativa. Lo que se
quiere incentivar no es una burocracia de la
cooperación, sino una multiplicidad de inicia-
tivas y agentes de cooperación cada vez más
capaces, conectados y reconocidos internacio-
nalmente, los cuales, con el apoyo de núcleos de
gestión estratégica de las administraciones pú-
blicas, son los que han de asumir también una
responsabilidad fundamental en la ejecución de
los planes, los programas y los proyectos de
solidaridad y cooperación al desarrollo.
La presente Ley se aplica, respetando los
principios, los objetivos y las prioridades de la
política española establecida por la Ley del Es-
tado 23/1998, a la actividad de cooperación al
desarrollo hecha por la Generalidad, la cual
comprende, no sólo las actuaciones directamen-
te orientadas a producir desarrollo en los paí-
ses beneficiarios, sino también las orientadas a
aumentar la concienciación y el grado de com-
promiso de los catalanes por la solidaridad in-
ternacional y el desarrollo. La presente Ley
regula la cooperación al desarrollo hecha des-
de la Generalidad, si bien dispone que los va-
lores, las finalidades y los principios ordenadores

de la cooperación informen también las actua-
ciones de los entes locales de Cataluña, y esta-
blece los mecanismos de coordinación, colabo-
ración y cooperación con éstos. La cooperación
internacional que regula la presente Ley se ha
de entender sin perjuicio de la competencia
exclusiva del Estado en materia de relaciones
internacionales a la que se hace referencia en el
artículo 149.1.3 de la Constitución.
La presente Ley formula los valores y las fi-
nalidades o los intereses generales legitimadores
de las actuaciones y los gastos públicos en el
ámbito de la cooperación desde una concepción
integral del desarrollo humano, inspirada en lasaportaciones del Programa de las Naciones Uni-
das para el Desarrollo, que engloba las dimen-
siones democrática, económica, social y medio-
ambiental. Los valores hacen referencia a las
razones últimas fundamentadoras de las actua-
ciones de desarrollo y sirven para marcar los
criterios de evaluación. La presente Ley destaca
los valores comúnmente aceptados por las re-
gulaciones internacionales, si bien desde nuestra
experiencia histórica se da prioridad especial-
mente al derecho de los pueblos a la defensa y
la promoción de la cultura, la lengua y la iden-
tidad propias, así como al reconocimiento de la
paz, los derechos económicos y sociales y la

necesidad de contribuir al refuerzo de la demo-
cracia participativa y la gobernabilidad como
fundamentos de un indispensable desarrollo
económico, duradero, equitativo y sostenible.
Las finalidades hacen referencia a los bienes
públicos específicos que han de justificar cada
actuación concreta de desarrollo y que propor-
cionan también los criterios para una evaluación
particularizada. Estos valores y finalidades son
inseparables y constituyen el referente desde el
cual la presente Ley formula las prioridades
geográficas y sectoriales que después han de ser
concretadas por el plan director.
La presente Ley establece los principios or-
denadores de la actividad de la Generalidad en
materia de cooperación al desarrollo, los cua-
les, como principios jurídicos, vinculan el con-
junto de decisiones públicas en este ámbito.
Algunos de estos principios son traslación a este
campo de los principios de buena gestión. Otros
son principios generales de la cooperación al
desarrollo avalados por la experiencia interna-
cional, como son el de colaboración, el de par-
ticipación y asunción de los proyectos por los
países receptores o el de liberalidad de la ayu-
da. De entre estos últimos, la presente Ley ha
querido destacar el principio de coherencia entre

la política de ayuda al desarrollo y el resto de
políticas y actuaciones desarrolladas por la Ge-
neralidad y los entes locales de Cataluña. La
presente Ley quiere, así, destacar que el desa-
rrollo, que es el bien público global perseguido,
nunca puede considerarse exclusivamente fruto
de la ayuda al desarrollo.
La presente Ley quiere que la actividad de la
Generalidad en materia de cooperación al de-
sarrollo responda a una planificación estratégica
cuadrienal y quede programada anualmente. El
plan director y los planes anuales son la expre-
sión más destacada de la política de la Genera-
lidad en este campo. Son elaborados siguiendo
un proceso muy amplio de información y par-
ticipación de todos los agentes de cooperación
interesados. El principio de planificación de las
actuaciones de cooperación al desarrollo, del
cual los planes director y anuales son el corola-
rio, ha de permitir la coordinación interdepar-
tamental adecuada, y el hecho de que las ac-
tuaciones singulares respondan a una visión
estratégica y resulten más previsibles, focali-
zadas, disciplinadas y más fácilmente evalua-
bles. La presente Ley ha enumerado, sin hacer
numerus clausus , los instrumentos más usua-
les de la cooperación al desarrollo. También ha
querido subrayar sus modalidades abriendo ex-

presamente la puerta a la cooperación multi-
lateral, que puede ser uno de los ejes estraté-
gicos de la presencia internacional de Cataluña
en este ámbito.La presente Ley refuerza la estructura or-
ganizativa de la Generalidad para la coopera-
ción al desarrollo desde la conciencia del nuevo
tiempo que se inicia. La formulación de la
política se atribuye al Parlamento, al Gobier-
no, al consejero o consejera competente en
materia de actuaciones exteriores y a la Comi-
sión Interdepartamental de Cooperación al
Desarrollo. La ejecución se atribuye a la direc-
ción general competente en materia de coope-
ración al desarrollo, que ha de ser dotada de
los recursos organizativos, humanos y materia-
les necesarios para asegurar el ejercicio de las
funciones que le otorga la presente Ley. Tan-
to por lo que respecta a la formulación como
a la ejecución de la política de cooperación al
desarrollo, la presente Ley establece un amplio
régimen de consulta, de información y partici-
pación por medio, principalmente, del Consejo
de Cooperación al Desarrollo, y también de
coordinación y colaboración con los entes lo-
cales de Cataluña por medio de la comisión de
coordinación correspondiente. La presente Ley
establece, además, de acuerdo con la experien-
cia adquirida en su aplicación, la creación de

una estructura organizativa para la gestión de
la política de cooperación del Gobierno.
En este sentido, la presente Ley, como reflejo
de la conciencia de la importancia que tienen la
coordinación y la colaboración entre todas las
administraciones y las entidades públicas, nacio-
nales e internacionales, bilaterales o multilate-
rales, llama a la Administración de la Genera-
lidad a establecer los acuerdos, los convenios,
los conciertos o los contratos pertinentes con las
administraciones tanto con las entidades men-
cionadas como con los gobiernos y las organi-
zaciones no gubernamentales de los países be-
neficiarios, y le habilita para hacerlo.
Finalmente, la presente Ley regula algunos
instrumentos específicos a fin de ordenar el
fomento de las actuaciones de los agentes de co-
operación en este sector a impulsar por la Ge-
neralidad. Se crea, a tal efecto, el Registro de
organizaciones no gubernamentales para el
desarrollo de Cataluña con finalidades de infor-
mación y responsabilización. Por otra parte, se
condiciona la concesión de subvenciones y ayudas
para actuaciones de los agentes de cooperación
en este ámbito al requisito según el cual las en-
tidades actuantes no tengan finalidad lucrativa.
Establece, finalmente, que la Generalidad lleve

a cabo, por la vía de convenios y conciertos, las
actuaciones necesarias para el fomento y la for-
mación del voluntariado y para la capacitación
y la promoción tanto de los profesionales como
de los agentes de cooperación de este sector.
CAPÍTULO I
Objeto y ámbito de aplicación de la Ley

Artículo 1
1. El objeto de la presente Ley es establecer
y regular el régimen jurídico al cual se ha de
ajustar la actividad de la Administración de la
sarrollo y de solidaridad internacional, enten-
didas como bienes públicos globales en la rea-
lización de las cuales se ha comprometido la
sociedad catalana.
456 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3551 – 11.1.2002
2. A los efectos de la presente Ley, son actua-
ciones de cooperación al desarrollo:
a) Las que llevan a cabo las administracio-
nes públicas o los agentes de cooperación a fin
de contribuir a hacer que determinados países
y pueblos construyan las condiciones y las ca-
pacidades necesarias para su desarrollo humano
y, en especial, la erradicación de la pobreza.
b) Las que llevan a cabo las administraciones
públicas o los agentes de cooperación a fin de fo-
mentar la información, la sensibilización, la edu-
cación, la formación, los valores, las capacidades
y el compromiso de la sociedad, conducentes a
una cooperación mejor y mayor con las personas,
los pueblos y los países en desarrollo.
3. A los efectos de la presente Ley, se entien-
den por agentes de cooperación las institucio-
nes y las entidades legalmente constituidas que
actúan en el ámbito de la cooperación al desa-
rrollo.
4. Los recursos destinados a la cooperación
al desarrollo son calificados de ayuda oficial al
desarrollo (AOD) si cumplen los requisitos

rrollo.
establecidos por el Comité de Ayuda al Desa-
rrollo (CAD) de la Organización para la Coope-
ración y el Desarrollo Económicos (OCDE).

Artículo 2
Ámbito de aplicación de la Ley
1. Se rigen por la presente Ley todas las ac-
tividades de la Administración de la Generali-
dad en materia de cooperación al desarrollo y
de solidaridad internacional.
2. Los valores, las finalidades y los principios
de la presente Ley informan la actividad de los
entes locales de Cataluña en materia de coope-
ración al desarrollo. La presente Ley regula tam-
bién las relaciones de coordinación, cooperación
y colaboración entre la Administración de la Ge-
neralidad y los entes locales en esta materia, con
el debido respeto a la autonomía local.
Valores, finalidades, prioridades y principios de
la actividad de cooperación al desarrollo y soli-
daridad internacional

Artículo 3
Valores
La actividad de la Administración de la Ge-
neralidad y de los entes locales en materia de
cooperación al desarrollo y solidaridad interna-
cional se guía por los siguientes valores:
a) El reconocimiento del ser humano en su
dimensión individual y colectiva, como prota-
gonista y destinatario último de la política de co-
operación pública al desarrollo.
b) El fomento de la paz, la justicia, la igual-
dad y la equidad en las relaciones entre perso-
nas, pueblos, culturas, naciones y estados, así
como la prevención y la solución pacífica de los
conflictos y las tensiones sociales, y el fortale-
cimiento y arraigo de la paz y de la convivencia.
c) La promoción y la defensa de los derechos
humanos y las libertades fundamentales, indi-
visibles e interdependientes, considerando la li-
bertad, la democracia y la dignidad de la persona
como fundamentos de todo esfuerzo en pro del
desarrollo humano.
d) El reconocimiento del derecho de los pue-
blos a la defensa y a la promoción de la cultu-
ra, la lengua y la identidad propias, así como de
los valores de la convivencia multicultural.
e) La defensa y la promoción de las perso-
nas y los colectivos más desfavorecidos o de losque sufren discriminaciones políticas o econó-
micas por razones de sexo, de raza o etnia, de
cultura o de religión.
f) El reconocimiento de los derechos econó-
micos, laborales y sociales, del trabajo, la em-
presa y el buen gobierno como fundamentos de

un desarrollo económico duradero, equitativo
y sostenible que incida también en la redistri-
bución de la riqueza y en la justicia social.

Artículo 4
1. La actividad de la Administración de la
Generalidad y de los entes locales en materia de
cooperación y solidaridad internacional se ha de
orientar a fomentar tanto el desarrollo huma-
no como la educación y el compromiso cívico de
los ciudadanos de Cataluña en este ámbito.
2. La actividad de la Administración de la
cional ha de impulsar el desarrollo económico
y el bienestar social de los habitantes de los
países receptores de la cooperación, a fin de que
ellos mismos puedan instrumentar un sistema
de desarrollo sostenible económico y social en
un período de tiempo razonable, y ha de tener
las siguientes finalidades:
a) La erradicación de la pobreza y, en espe-
cial, la facilitación del acceso efectivo a todos los
bienes y los servicios necesarios para la satisfac-
ción de las necesidades humanas básicas.
b) El reconocimiento y la protección de los
derechos humanos y las libertades fundamen-
tales individuales y colectivos reconocidos inter-
nacionalmente.
c) El impulso de un desarrollo humano sos-
tenible integrador de sus dimensiones democrá-
tica, económica, social y medioambiental.
d) El impulso de la igualdad de oportunida-
des entre sexos en el acceso efectivo a los recur-
sos, a los servicios, a la educación y a la forma-
ción y, en especial, la potenciación de la plenitud
de los derechos humanos y las libertades funda-

mentales de las mujeres y los niños.
e) La defensa y la promoción de las identi-
dades culturales de los pueblos, incluidos el pa-
trimonio lingüístico universal y el respeto a la
pluralidad cultural.
f) La promoción de la educación y la forma-
ción, especialmente en los niveles básicos y pro-
fesionales, a fin de favorecer la ciudadanía, el
buen gobierno, el desarrollo de las capacidades
productivas y la instrucción de la población en
general en cuestiones relacionadas con la salud
reproductiva.
g) El fomento del trabajo y de la capacidad
de emprender y el acceso al conocimiento cien-
tífico, tecnológico y de gestión, como motores
del desarrollo económico y social, y en especial
la promoción de las empresas pequeñas en los
países en desarrollo.
h) La contribución a erradicar las tensiones
y los conflictos sociales y sus causas, así como
la promoción de la cultura de la paz y el diálo-
go intercultural e interreligioso.
i) La contribución a prevenir y solucionar las
situaciones de emergencia.
j) El apoyo a los procesos de democratiza-
ción, asegurando el refuerzo de las instituciones
y las capacidades de acción colectiva necesarias
para el buen gobierno y la durabilidad del de-
sarrollo humano.
k) El apoyo a una participación equitativa de

todos los países en el comercio internacional yel desarrollo de instrumentos y de condiciones
que favorezcan con justicia el comercio de los
países con economías estructuralmente más
débiles.
3. Para fomentar el compromiso y las capa-
cidades de los ciudadanos de Cataluña a favor
del desarrollo, la Administración de la Genera-
lidad y los entes locales han de emprender y
fomentar actuaciones orientadas a:
a) La información, la sensibilización, la edu-
cación y la formación necesarias para fomentar
el compromiso cívico para la solidaridad y el
desarrollo y para mejorar el conocimiento y las
capacidades de los mismos para que puedan
hacerse efectivos.
b) El impulso de la iniciativa y el fomento de
las capacidades de los agentes de cooperación
para formular y llevar a cabo programas y pro-
yectos de cooperación al desarrollo, de confor-
midad con los valores y las finalidades de la
presente Ley, y especialmente la formación y la
capacitación de voluntarios, cooperantes y pro-
fesionales para el trabajo especializado en este
ámbito.
c) El impulso del estudio, la investigación y
la generación de sistemas de información y  ban-
cos de conocimientos interconectados interna-
cionalmente que apoyen la actividad de coope-
ración al desarrollo de las administraciones
públicas y de los agentes de cooperación.

d) El impulso de la comunidad catalana para
el desarrollo a fin de facilitar el intercambio de
información, ideas y experiencias, de compar-
tir servicios y de ofrecer apoyo al aprendizaje
permanente de sus miembros, fomentando las
relaciones con los países en desarrollo y con la
comunidad internacional para el desarrollo.
e) La promoción del comercio justo y solida-
rio para mejorar el compromiso de las institu-
ciones, las empresas y los consumidores a favor
de un comercio más equitativo con los países en
desarrollo, y, consecuentemente, el impulso, en
el conjunto de la sociedad de Cataluña, de pro-
puestas de reflexión sobre la necesidad de un
consumo sostenible y respetuoso que haga po-
sible que toda la humanidad se pueda mantener
con unos mínimos básicos de bienestar.

Artículo 5
Prioridades
1. Son una prioridad de las acciones de co-
operación al desarrollo y solidaridad internacio-
nal los países y los pueblos que son víctimas de
situaciones de pobreza, de emergencia o de
transgresión de los derechos humanos.
2. Son geográficamente prioritarios los países
y los pueblos del Mediterráneo, especialmente
los del Magreb, los de América Latina, los del
África subsahariana y otros con los cuales Ca-
taluña ha tenido o tiene especiales relaciones de
carácter histórico, social, económico, cultural y
migratorio.
3. Sin perjuicio de la concreción que ha de
hacer el plan director al que se refiere el artículo
8, son prioridades sectoriales para la actividad
de la Administración de la Generalidad en ma-
teria de cooperación al desarrollo:
a) La erradicación de la pobreza, la cobertura
de las necesidades sociales y las infraestructu-
ras básicas, el fortalecimiento del capital huma-
no, el desarrollo del tejido asociativo y produc-
tivo y el fomento de la capacidad emprendedora.
b) La prevención de conflictos y el fomento
de la paz, el desarrollo institucional civil y pú-
blico y la construcción de las capacidades ins-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3551 – 11.1.2002 457
titucionales necesarias para el desarrollo huma-
no y democrático, con una especial atención a
los procesos de descentralización y autogobierno
que respeten los derechos humanos y las liber-
tades fundamentales, individuales y colectivas,

reconocidos internacionalmente.
c) La defensa y la promoción de las identi-
dades y el pluralismo cultural entendidos como
parte del patrimonio universal.
d) La sostenibilidad medioambiental.
e) La defensa de la equidad entre hombres
y mujeres y la promoción de los derechos de las
mujeres, especialmente el de la salud reproduc-
tiva.
f) El fomento de un comercio internacional
más justo y solidario.
g) La protección de la infancia.
h) La ayuda de emergencia.

Artículo 6
Principios ordenadores
cional se atiene a los siguientes principios:
a) Los principios de colaboración y comple-
mentariedad entre los poderes públicos y las
iniciativas solidarias y de cooperación al desa-
rrollo de la sociedad civil catalana.
b) Los principios de transparencia e informa-
ción y de participación de los agentes de coope-
ración en la actividad pública en este ámbito.
c) El principio de planificación de la activi-
d) El principio de coordinación de toda la
actividad de la Administración de la Generalidad
en el ámbito de la cooperación al desarrollo.
e) Los principios de eficacia, eficiencia y res-
ponsabilización en la aplicación de las políticas,
los programas, los proyectos y las actuaciones
en general tanto de los poderes públicos como
de los agentes de cooperación que utilicen re-
cursos públicos con finalidades de cooperación
al desarrollo.
f) Los principios de responsabilidad, partici-
pación y asunción de los programas y los proyec-
tos por parte de las comunidades o los gobiernos
de los países en desarrollo y de concertación con
los agentes de cooperación de estos países.
g) Los principios de coordinación, colabora-
ción y cooperación entre las administraciones
públicas, en el marco de las respectivas compe-
tencias, así como con otras agencias y organis-

mos internacionales de solidaridad y coopera-
ción.
h) El principio de liberalidad de las actuacio-
nes de cooperación que tengan la consideración
de ayuda oficial al desarrollo, de acuerdo con lo
establecido por el artículo 1.4.
i) Los principios de control, seguimiento y
evaluación de las actuaciones de cooperación al

Artículo 7
Principio de coherencia
1. Los valores, las finalidades y los principios
ordenadores contenidos en la presente Ley vin-
culan toda la actividad de la Administración de
la Generalidad y también informan la actividad
de los entes locales de Cataluña en el ejercicio
de las competencias que tienen legalmente re-
conocidas.
2. Cuando una actuación pública de la Ad-
ministración de la Generalidad no calificable
como de cooperación al desarrollo pudiera im-pactar significativamente en un país en desarro-
llo, el consejero o consejera competente en la
materia puede solicitar la deliberación y el dic-
tamen, facultativo y no vinculante, de los orga-
nismos a los que se refieren los artículos 22, 23
y 24.
3. Cuando una actuación pública de un ente
local no calificable como de cooperación al
desarrollo pudiera impactar significativamen-
te en un país en desarrollo, la autoridad local
puede solicitar la deliberación y el dictamen,
facultativo y no vinculante, de los organismos
a los que se refieren los artículos 23 y 24.
CAPÍTULO II
Planificación, instrumentos y modalidades de la
cooperación al desarrollo
Los planes de cooperación al desarrollo

Artículo 8
El plan director
1. La Administración de la Generalidad ha
de elaborar con una periodicidad cuadrienal un
plan director que establezca las previsiones de
recursos y las prioridades geográficas y secto-
riales que se tendrán que respetar y concretar
en los planes anuales de cooperación al desa-
rrollo.
2. El plan director es la principal expresión
técnica de la política de la Generalidad en ma-
teria de cooperación al desarrollo.
3. La formulación del plan director corres-
ponde a la dirección general competente en
materia de cooperación al desarrollo y se ha de
basar en un proceso amplio de estudio, in-
formación, consulta y participación y en la eva-
luación de la experiencia precedente. El con-
sejero o consejera competente en materia de
actuaciones exteriores ha de presentar al Go-
bierno el proyecto de plan director para que sea
remitido al Parlamento.
4. El plan director ha de fijar las priorida-
des geográficas y sectoriales del período, los ob-
jetivos estratégicos, los productos y los resul-
tados que se pretenden obtener, así como los
recursos humanos, materiales, económicos o de
gestión necesarios. El plan ha de indicar tam-
bién las líneas de coordinación, colaboración
o cooperación con otros agentes públicos o
privados, bilaterales o multilaterales, necesa-
rios o convenientes para el refuerzo de los
objetivos estratégicos de la cooperación pública
catalana.
5. El plan director ha de ser aprobado por el

catalana.
6. En el establecimiento de las prioridades
cuadrienales sectoriales, el plan director ha de
a) Los valores, las finalidades y los principios
establecidos por la presente Ley.
b) Los recursos materiales, humanos y eco-
nómicos o de gestión necesarios, y las capacida-
des de cooperación efectivamente existentes en
Cataluña.
c) Las demandas formuladas por las comu-
nidades y los gobiernos más necesitados.
d) La cooperación ya facilitada a los países
en desarrollo por otras instituciones o agencias,
bilaterales o multilaterales.
e) Las condiciones de viabilidad, factibilidad
y durabilidad de los programas y los proyectos
a llevar a cabo.

Artículo 9
Los planes anuales
1. Los planes anuales de cooperación al de-
sarrollo son el instrumento de programación de
la actividad de la Administración de la Gene-
ralidad en este ámbito y han de desarrollar los
objetivos, las prioridades y los recursos estable-
cidos por el plan director.
2. Las actuaciones de cooperación al desarro-
llo que impliquen gastos con cargo a los presu-
puestos de la Generalidad han de figurar en el
plan anual, el cual ha de contener también una
partida suficiente para afrontar las emergencias
y las situaciones no previsibles.
3. La dirección general competente en ma-
teria de cooperación al desarrollo ha de elaborar
el proyecto del plan anual. La formulación de-
finitiva corresponde al consejero o consejera
competente en materia de actuaciones exterio-
res, que, con las preceptivas consultas previas,
entre otros a los agentes de cooperación, en el
marco del Consejo de Cooperación al Desarro-
llo, la ha de elevar al Gobierno para su delibe-
ración y, si procede, su aprobación.
4. El plan anual ha de ser presentado al Par-
lamento para su conocimiento y debate.
5. Las previsiones del plan anual han de ser
incorporadas en las dotaciones de los presupues-
tos de la Generalidad del año respectivo y se han
de establecer con la suficiente antelación para
que se puedan incluir en la correspondiente ley
de presupuestos de la Generalidad.
Los instrumentos de la cooperación al desarrollo
y solidaridad internacional

Enumeración de los instrumentos
Las actuaciones de la Administración de la
sarrollo y solidaridad internacional se instru-
mentan por medio de:
a) La cooperación técnica.
b) La cooperación económica y financiera.
c) La ayuda humanitaria general y la ayuda
humanitaria de emergencia.
d) La educación y la sensibilización sociales
para el desarrollo.
e) La generación de fondos especiales de
cooperación y otros instrumentos pertinentes
para llevar a cabo las finalidades y los objetivos
establecidos por esta Ley y por los planes de
cooperación al desarrollo.

La cooperación técnica
1. La cooperación técnica tiene como finali-
dad el apoyo al esfuerzo de los países en desarro-
llo para mejorar las capacidades de las personas,
las organizaciones y los marcos institucionales,
tanto en el terreno productivo como en el edu-
cativo, el sanitario, el científico, el cultural, el
social, el sindical, el político-administrativo y el
democrático.
2. El criterio determinante en que se ha de
basar la cooperación técnica es la contribución
a la creación de capacidades nacionales y locales
para la mejora permanente de los recursos hu-
manos, de las instituciones y del capital social,
que son la condición de todo desarrollo dura-
dero.
3. La cooperación técnica se lleva a cabo
mediante acciones, programas y proyectos: de
educación y formación; de investigación y de-
458 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3551 – 11.1.2002
sarrollo tecnológico; de prestación de expertos;
de información, documentación, intercambio,
asesoramiento, consultoría y estudios, y, en
general, de todo aquello que contribuya a ele-
var las capacidades institucionales en los países
4. La cooperación técnica de Cataluña se ha
de basar en el respeto y el fomento de la iden-
tidad cultural de los pueblos y los países bene-

La cooperación económica y financiera
1. La cooperación económica consiste en
aportaciones a proyectos de inversión para el
desarrollo con la finalidad de mejorar el capi-
tal físico de los países beneficiarios, así como en
proyectos de ayuda económica a determinados
sectores de estos países, como el educativo, el
sanitario, el agroalimentario, el infraestructural,
el social y el productivo.
2. La cooperación financiera consiste en
contribuciones oficiales a organismos interna-
cionales de carácter económico y financiero, en
donaciones, en el otorgamiento de créditos des-
tinados a programas y proyectos de desarrollo
social básico, en el otorgamiento de créditos
concesivos y en toda otra medida destinada a
mejorar el acceso de los países beneficiarios al
capital financiero.

La ayuda humanitaria: general y de emergencia
1. La ayuda humanitaria general comprende:
a) La ayuda para la rehabilitación y la recons-
trucción tanto de las infraestructuras físicas
como de las económicas y sociales, y para el
establecimiento de las capacidades necesarias
para reducir la vulnerabilidad y determinar las
bases del desarrollo de los países y las comuni-
dades afectados.
b) La prevención de desastres originados por
causas naturales o humanas, mediante la infor-
mación, la prevención y la cobertura de los ries-
gos a que están sometidas determinadas comu-
nidades humanas.
2. La ayuda humanitaria de emergencia com-
prende:
a) La ayuda de emergencia con el objetivo
de salvar vidas humanas amenazadas por catás-
trofes naturales, conflictos o guerras.
b) La ayuda inmediata a los refugiados y los
desplazados como consecuencia de catástrofes
naturales, conflictos o guerras, así como a los
países receptores de estos refugiados.
3. Las previsiones de la ayuda humanitaria
de emergencia han de tener una partida espe-
cífica en los presupuestos de la Generalidad.
4. La ayuda humanitaria de la Generalidad
se ha de coordinar con la de los otros donantes
y ha de ser coherente con las prioridades y la
asignación de tareas establecidas por la plani-
ficación estratégica de la ayuda global.

La educación y la sensibilización sociales para
1. La educación y la sensibilización sociales
para el desarrollo comprenden la realización de
acciones, programas y proyectos orientados a
alcanzar las finalidades establecidas por el ar-
tículo 4.
2. Los programas y los proyectos de educa-
ción y sensibilización consisten en campañas de
difusión y apoyo, programas de formación, sis-temas de información y otras acciones que sir-
van para mejorar el compromiso y las capacida-
des nacionales para el desarrollo.
Modalidades de la cooperación al desarrollo
La cooperación bilateral
1. La cooperación bilateral consiste en las
actividades llevadas a cabo por las administra-
ciones públicas directamente con las institucio-
nes y las entidades de los países beneficiarios o
bien las que éstas instrumentan por medio de los
agentes de cooperación financiados por las ad-
ministraciones o que formen parte de un plan
acordado por éstas.
2. Las actuaciones bilaterales financiadas por
la Administración de la Generalidad se han de
basar en un conocimiento suficiente del entor-
no y en una coordinación con la de los demás
donantes.

La cooperación multilateral
1. Constituyen la cooperación multilateral los
programas y los proyectos emprendidos conjun-
tamente o mediante contribuciones financieras
a organizaciones internacionales que tengan por
finalidad la promoción del desarrollo.
2. La Administración de la Generalidad pue-
de constituir fondos de desarrollo con las orga-
nizaciones internacionales a las que se refiere
el apartado 1, o adherirse a los mismos. La Ge-
neralidad ha de participar en la administración
de estos fondos, los cuales han de estar afecta-
dos a la consecución de las finalidades y los
objetivos establecidos por la presente Ley, por
el plan director y por los planes anuales de co-
operación al desarrollo.
CAPÍTULO III
La organización de la cooperación al desarrollo
Órganos rectores de la política de cooperación
al desarrollo
El Parlamento de Cataluña
1. El Parlamento impulsa y conoce la política
y la actividad del Gobierno en el ámbito de la
cooperación al desarrollo, delibera sobre las
mismas y las controla.
2. El Parlamento, por medio de los mecanis-
mos que se establezcan, ha de debatir las líneas
generales y las directrices básicas de la política
de la Generalidad en materia de cooperación al
3. El Parlamento ha de aprobar el plan direc-
tor cuadrienal y ha de conocer los planes anuales
de cooperación al desarrollo, de acuerdo con lo
establecido por los artículos 8 y 9.

El Gobierno de la Generalidad
1. Corresponde al Gobierno la formulación,
la dirección y la evaluación de la política de la
sarrollo.
2. El Gobierno, a propuesta del consejero o
consejera competente en materia de actuaciones
exteriores, ha de presentar el plan director al
Parlamento para que éste, si procede, lo aprue-be. También a propuesta del mismo consejero o
consejera, el Gobierno ha de aprobar los planes
anuales de cooperación al desarrollo.
El consejero o consejera competente en materia
de actuaciones exteriores
Corresponden al consejero o consejera com-
petente en materia de actuaciones exteriores:
a) La dirección y la coordinación políticas de
las actuaciones llevadas a cabo en el ámbito de
la cooperación al desarrollo por los diferentes
departamentos y organismos de la Generalidad,
de acuerdo con las competencias respectivas.
b) La formulación definitiva del plan director
y de los planes anuales de cooperación al desa-
rrollo y la propuesta de éstos al Gobierno para
la deliberación y la aprobación final, si proce-
de, de los planes anuales.
c) La propuesta al Gobierno de los reglamen-
tos de ejecución de la presente Ley y el ejerci-
cio de la potestad de instrucción en todos los
departamentos y organismos de la Generalidad
que actúan en este ámbito.
d) La evaluación de las actuaciones de coope-
ración al desarrollo financiadas total o parcial-
mente con fondos de la Generalidad.

Otros departamentos
Los departamentos de la Generalidad que
emprendan actuaciones de cooperación al de-
sarrollo en el ámbito de las respectivas compe-
tencias han de respetar las directrices estraté-
gicas del plan director y las han de incluir en los
planes anuales, en la elaboración de los cuales
participan por medio de la Comisión Interde-
partamental de Cooperación al Desarrollo.

La dirección general competente en materia de
1. Corresponden a la dirección general com-
petente en materia de cooperación al desarro-
llo, bajo la dirección del consejero o consejera
correspondiente:
a) La elaboración y el seguimiento del plan
director y de los planes anuales de cooperación
b) La elaboración de las propuestas de regla-
mento necesarias para aplicar la presente Ley.
c) La dirección de los trabajos de coordina-
ción técnica de todos los departamentos y orga-
nismos de la Generalidad que lleven a cabo ac-
tuaciones en el ámbito de la cooperación al
d) El establecimiento y la conducción de las
relaciones de coordinación, colaboración y co-
operación con los agentes públicos o sociales y
con las agencias, bilaterales o multilaterales,
necesarias para alcanzar mejor los objetivos
estratégicos de la política de la Generalidad en
el ámbito de la cooperación al desarrollo.
e) La dirección de la ejecución del plan di-
rector y de los planes anuales de cooperación al
f) El impulso y la supervisión de los progra-
mas y los proyectos financiados o cofinanciados
con fondos de la Generalidad, y la prestación de
apoyo a éstos.
g) La evaluación de las actuaciones sectoriales
y geográficas de programas y proyectos para re-
forzar sus capacidades de formulación y gestión.
h) La coordinación con la Agencia Española
de Cooperación Internacional (AECI) en las

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3551 – 11.1.2002 459
actuaciones en que sea preciso, dado su carác-
ter urgente y necesario.
i) El ejercicio de todas las funciones que le
atribuye la presente Ley o le encomiende el
consejero o consejera competente en materia de
actuaciones exteriores.
2. La dirección general competente en ma-
teria de cooperación al desarrollo se ha de do-
tar de los órganos adecuados para cumplir las
funciones que tiene encomendadas en el ámbito
de la cooperación al desarrollo y la solidaridad
Órganos de coordinación y colaboración y ór-
ganos consultivos

La Comisión Interdepartamental de Coopera-
ción al Desarrollo
1. La Comisión Interdepartamental de Co-
operación al Desarrollo es el órgano técnico de
coordinación interdepartamental de la Admi-
nistración de la Generalidad en este ámbito.
2. La Comisión Interdepartamental de Co-
operación al Desarrollo está presidida por el
actuaciones exteriores y está integrada por re-
presentantes de los departamentos y los orga-
nismos de la Generalidad, de acuerdo con lo que
se establezca por reglamento.
3. La Comisión Interdepartamental de Co-
operación al Desarrollo tiene las siguientes fun-
ciones:
a) Asegurar la información, la coordinación,
la coherencia y la complementariedad de la
actividad de la Administración de la Genera-
lidad en el ámbito de la cooperación al desa-
rrollo.
b) Conocer el plan director y los planes anua-
les y deliberar y dictaminar sobre éstos.
c) Conocer el seguimiento de los planes
anuales y la evaluación de la política y del plan
director de cooperación al desarrollo, e infor-
mar y deliberar sobre éstos.
d) Cualquier otra función que le encomiende
su presidente.

La Comisión de Coordinación con los Entes
Locales
1. El Gobierno y los entes locales se coordi-
nan y colaboran y cooperan en la ejecución de
las actividades respectivas de cooperación al de-
sarrollo, sin perjuicio de la autonomía respec-
tiva.
2. Se crea la Comisión de Coordinación con
los Entes Locales con la función de impulsar la
información y la comunicación, la colaboración,
la cooperación y la asistencia recíproca en la
ejecución de las actuaciones de cooperación al
desarrollo de la Administración de la Genera-
lidad y de los entes locales.
3. Las administraciones públicas han de infor-
mar a la Comisión de Coordinación con los En-
tes Locales de las actuaciones que lleven a cabo
4. La Comisión de Coordinación con los En-
tes Locales tiene funciones de información, de
deliberación, de consulta y de impulso de la co-
laboración entre las administraciones públicas.
Sin perjuicio de otras funciones que se puedan
establecer por ley o por reglamento, le corres-
ponde:a) Conocer el plan director y los planes anua-
les de la Generalidad, así como la programación
de los entes locales en estos ámbitos, y emitir
informe sobre éstos.
b) Promover acciones conjuntas para la iden-
tificación, la formulación, la ejecución, la finan-
ciación y la evaluación de programas y proyectos
c) Promover la creación de una base de da-
tos donde conste sistematizada la información

a la que se refiere el apartado 3.
d) Conocer los informes de seguimiento y de
evaluación de los planes y los programas anuales
de las administraciones públicas de Cataluña, y
deliberar sobre éstos.
e) Todas las funciones conducentes a impul-
sar la coordinación, la colaboración y la coope-
ración voluntarias entre las administraciones pú-
blicas catalanas en el ámbito de la cooperación
5. La Comisión de Coordinación con los En-
tes Locales tiene composición paritaria, y parti-
cipan en ella representantes de los departamentos
y los organismos de la Generalidad, de los entes
territoriales y locales designados por sus entidades
representativas, y del Fondo Catalán de Coope-
ración al Desarrollo. La Comisión está presidi-
da por el consejero o consejera competente en
materia de actuaciones exteriores, que puede
delegar en el director o directora general que co-
rresponda.
6. La composición y el funcionamiento de la
Comisión de Coordinación con los Entes Loca-
les se han de regular por reglamento, previa con-
sulta con los entes locales.

El Consejo de Cooperación al Desarrollo
1. El Consejo de Cooperación al Desarro-
llo es el órgano consultivo y de participación
de la comunidad catalana para el desarrollo en
ralidad en este ámbito. Está adscrito al depar-
tamento competente en materia de actuacio-
nes exteriores mediante la dirección general
2. El Consejo de Cooperación al Desarrollo
está formado por representantes de la Adminis-
tración de la Generalidad y de las organizaciones
no gubernamentales para el desarrollo y otras
instituciones, entidades y personalidades rele-
vantes reconocidas como miembros destacados
de la comunidad catalana para el desarrollo.
3. El Consejo de Cooperación al Desarrollo
a) Emitir informe, con carácter previo y pre-
ceptivo, sobre los anteproyectos y otras dispo-
siciones generales de la Administración de la
Generalidad en este ámbito.
b) Emitir informe, con carácter previo y pre-
ceptivo, sobre el plan director y los planes anua-
les de cooperación al desarrollo.
c) Conocer los informes de seguimiento de
los planes anuales y las evaluaciones del plan di-
rector y proponer, después de su estudio y de-
liberación, las recomendaciones oportunas.
d) Hacer llegar al Gobierno, por medio del
actuaciones exteriores, las iniciativas y las pro-
puestas que considere convenientes para la
mejora de las actuaciones en este ámbito.

e) Proponer, en función de circunstancias
especiales, la modificación de los planes anua-
les y, si procede, del plan director.f) Las demás funciones que le asigne el con-
sejero o consejera competente en materia de ac-
tuaciones exteriores o le sean otorgadas expre-
samente por las leyes o los reglamentos.
4. Se han de establecer por reglamento la
composición, la organización y el funcionamien-
to del Consejo de Cooperación al Desarrollo,
previa información al Consejo Asesor de Co-
operación al Desarrollo.
CAPÍTULO IV
Coordinación, colaboración y cooperación de la
Administración de la Generalidad con otras ins-
tituciones

1. La Administración de la Generalidad, en
el ámbito de sus competencias, se relaciona con
los entes locales y con las demás administracio-
nes e instituciones públicas que actúan en la co-
operación al desarrollo al efecto de mejorar la
eficacia y la eficiencia de los programas y los
proyectos respectivos.
2. La Administración de la Generalidad, con
la finalidad a la que se refiere el apartado 1, puede
establecer protocolos, convenios, conciertos,
planes y programas conjuntos y otras formas de
colaboración y cooperación, así como participar
en consorcios o en otro tipo de entidades que
resulten convenientes para alcanzar los objetivos
comunes de cooperación al desarrollo.
3. La Administración de la Generalidad ha
de poner a disposición de los entes locales y las
otras administraciones e instituciones públicas
interesadas la información necesaria para faci-
litar la coordinación e impulsar la colaboración
y la cooperación al desarrollo.

La colaboración con la Administración del Es-
tado y con las comunidades autónomas
1. La Administración de la Generalidad par-
ticipa en la Comisión Interterritorial de Coope-
ración al Desarrollo, creada por el artículo 23
de la Ley del Estado 23/1998, de 7 de julio, de
cooperación internacional para el desarrollo.
2. La Administración de la Generalidad vela
especialmente por la coordinación con la Ad-
ministración del Estado e impulsa las fórmulas
pertinentes de colaboración, cooperación e in-
formación mutua para llevar a cabo programas
y proyectos de interés común en el ámbito de
la cooperación al desarrollo.
3. La Administración de la Generalidad im-
pulsa también la colaboración y la cooperación
con las otras comunidades autónomas para lle-
var a cabo programas y proyectos de interés
común en este ámbito.
Relaciones con los países donantes y receptores
de la cooperación
La Administración de la Generalidad ha de
impulsar las fórmulas de colaboración y de co-
operación que sean pertinentes con las institu-
ciones públicas y las entidades privadas de los
países donantes y receptores de la cooperación,
para mejorar la eficacia y la eficiencia de los pro-
gramas y los proyectos de interés común en este
ámbito.
460 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3551 – 11.1.2002

Relaciones con las organizaciones internaciona-
les de cooperación
impulsar la relación y la colaboración con las or-
ganizaciones internacionales y con otros agentes
internacionales, a fin de fomentar los objetivos
y los resultados indicados en los planes y de fa-
cilitar la contribución de los agentes de coopera-
ción y las administraciones locales a los progra-
mas y los proyectos de cooperación al desarrollo
de los organismos y los agentes internacionales.
CAPÍTULO V
Fomento de las iniciativas y las capacidades so-
ciales

1. El compromiso de Cataluña para con la
cooperación al desarrollo y la solidaridad inter-
nacional se expresa en la voluntad política y en
las actuaciones del Gobierno y de los entes lo-
cales, así como en el esfuerzo fiscal y las contri-
buciones voluntarias de sus ciudadanos y en las
iniciativas impulsadas desde su tejido social y
protagonizadas por las organizaciones no guber-
namentales para el desarrollo, las universidades
y los centros educativos, las empresas y las aso-
ciaciones empresariales, los sindicatos, los co-
legios profesionales, las iglesias y otros agentes
de la sociedad civil que impulsen y proyecten por
todas partes el espíritu solidario de Cataluña.
2. La Administración de la Generalidad or-
dena sus actuaciones de cooperación al desarro-
llo y solidaridad internacional desde los princi-
pios de colaboración y de complementariedad
con la iniciativa de los agentes de cooperación.
A fin de fomentar y reforzar la iniciativa y la
capacidad de los agentes de cooperación que
operan en este ámbito, la Administración de la
Generalidad ha de:
a) Facilitar la información y la relación de los
agentes de cooperación con las administracio-
nes y las instituciones públicas y con las entida-
des privadas de los países donantes o de los re-
ceptores de cooperación.
b) Apoyar los servicios de información, de
documentación, de estudios, de educación y de
formación necesarios para mejorar el compro-

miso y las capacidades para el desarrollo, espe-
cialmente de los que tengan o puedan tener
relieve internacional.
c) Otorgar ayudas y subvenciones y estable-
cer convenios de cooperación o otras fórmulas
de colaboración con los agentes de cooperación
a los que se hace referencia en el apartado 1 que
tengan por finalidad la consecución de los ob-
jetivos incluidos en el plan director y en los pla-
nes anuales de cooperación al desarrollo.

Las organizaciones no gubernamentales para el
desarrollo
A efectos de lo que establece la presente Ley,
se entiende por organizaciones no gubernamen-
tales para el desarrollo las entidades de derecho
privado, sin ánimo de lucro, legalmente consti-
tuidas, que tienen como fines institucionales
principales expresamente recogidos en los es-
tatutos respectivos la ejecución de las actividades
de cooperación al desarrollo y solidaridad inter-
nacional a la que se refiere el artículo 1.2, en
coherencia con los valores, las finalidades y los
principios que establece la presente Ley.

Registro de organizaciones no gubernamentales
1. Se crea el Registro de organizaciones no
gubernamentales para el desarrollo, en el que
se pueden inscribir todas las entidades defini-
das por el artículo 30 que tengan sede social o
delegación permanente en Cataluña. Este Re-
gistro tiene carácter público y se han de deter-
minar por reglamento la forma de acceso al
mismo y su funcionamiento.
2. Las organizaciones no gubernamentales
para el desarrollo que quieran acceder a cual-
quier ayuda o subvención de las administracio-
nes públicas que sea computable como ayuda
oficial al desarrollo han de cumplir las dos con-
diciones siguientes:
a) Estar inscritas en el Registro de organiza-
ciones no gubernamentales para el desarrollo,
o en el de la Agencia Española de Cooperación
Internacional.
b) Tener sede social o delegación y estructura
permanente en Cataluña para asegurar la con-
secución de las finalidades estatutarias respec-
tivas.

Fomento del voluntariado para la cooperación
al desarrollo y la solidaridad internacional
de fomentar, por medio de los entes competen-
tes, el voluntariado al servicio de programas y
proyectos de cooperación al desarrollo y solida-
ridad internacional a cargo de entidades públicas
y privadas sin ánimo de lucro, especialmente de
los que responden a los valores, los principios,
las finalidades y los planes establecidos por la
2. A efectos de lo que se dispone en el apar-
tado 1, la Administración de la Generalidad
puede establecer convenios con las entidades a
las cuales se refiere; estos convenios, dentro del
marco legislativo vigente, han de concretar los
compromisos de las partes firmantes, a fin de
asegurar que las citadas entidades provean la
formación, las necesidades básicas, la seguridad
personal, la responsabilidad y la información
necesarias para el cumplimiento del contrato no
laboral de voluntariado.

Artículo. 33
Fomento de la formación en materia de coope-
ración al Desarrollo
de apoyar las iniciativas de los entes locales y de
las instituciones y las entidades para la educa-
ción y la formación de profesionales de la coope-
ración al desarrollo, especialmente de las que
reciban reconocimiento internacional. También
ha de velar por la formación continuada de los
cooperantes en activo.
la finalidad a la que se hace referencia en el
apartado 1, puede establecer convenios con las
universidades, las organizaciones no guberna-
mentales para el desarrollo y entidades de otro
carácter.

1. La Administración de la Generalidad pue-
de financiar, mediante ayudas o subvenciones
directas, los programas y los proyectos de las or-
ganizaciones no gubernamentales para el desa-
rrollo que cumplan los requisitos establecidospor el artículo 31.2 y se correspondan con las
previsiones del plan director y de los planes
anuales en este ámbito.
2. La Administración de la Generalidad tam-
bién puede financiar programas y proyectos de
cooperación al desarrollo mediante convenios
de colaboración y cooperación con las adminis-
traciones, las instituciones y las entidades públi-
cas o privadas de donde quiera que convenga en
cada caso, siempre que no tengan ánimo de lucro
y se correspondan con las previsiones del plan
director y de los planes anuales.
Primera
Plan director de cooperación al desarrollo y
solidaridad internacional
El Gobierno, en el plazo máximo de nueve
meses a partir de la entrada en vigor de esta Ley,
ha de presentar al Parlamento, para su aproba-
ción, si procede, el primer proyecto de plan di-
rector de cooperación al desarrollo y solidari-
dad internacional.
Segunda
Creación de la estructura organizativa adecua-
da a la política de cooperación al desarrollo
Con la presentación del primer plan director
se ha de proponer, de acuerdo con la experiencia
adquirida y con la deliberación y el dictamen
previos de los órganos consultivos, la creación
de la Agencia Catalana de Cooperación al De-

sarrollo o, si procede, de la estructura organi-
zativa más adecuada para la consecución de las
finalidades de la política de cooperación al de-
sarrollo y solidaridad internacional de la Admi-
nistración de la Generalidad. La propuesta se
ha de presentar al Parlamento, con la delibera-
ción y el dictamen previos de los organismos a
los que se refieren los artículos 22, 23 y 24.
Tercera
Recursos de la Administración de la genera-
lidad destinados a la cooperación al desarrollo
a Administración de la Generalidad ha de au-
mentar gradualmente las aportaciones destina-
das a la cooperación al desarrollo y la solidari-
dad internacional hasta alcanzar la aportación
del 0,7% de sus ingresos corrientes incondicio-
nados, en los presupuestos para el año 2010,
Primera
Competencias en materia de cooperación al de-
sarrollo
El órgano al que se refiere la disposición
adicional segunda ha de asumir, desde el mo-
mento de su creación, la organización y las com-
petencias que la presente Ley establece para la
dirección general competente en materia de
cooperación al desarrollo, que le han de ser asig-
nadas por el consejero o consejera correspon-
diente.
Segunda
Vigencia del Decreto 201/1995
Hasta que no se establezca el desarrollo re-

diente.
Segunda
glamentario de la presente Ley, y en aquello que
no la contradiga, sigue vigente el Decreto 201/
1995, de 11 de julio, de creación del Consejo
Asesor de Cooperación al Desarrollo.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3551 – 11.1.2002 461
ORDEN
de 4 de diciembre de 2001, por la que se hace pú-
blica la lista de avales autorizados directamen-
te por el Gobierno de la Generalidad durante el
año 2000.
Para cumplir lo que prevé el artículo 60.1 del
que se aprueba el texto refundido de la Ley de
finanzas públicas de Cataluña,
ORDENO:
Se publica la lista de los avales autorizados
directamente por el Gobierno de la Generali-
dad de Cataluña durante el año 2000, la cual
figura en el anexo de esta Orden.
Barcelona, 4 de diciembre de 2001
FRANCESC HOMS I FERRET
ANEXO
Lista de los avales autorizados directamente por
el Gobierno de la Generalidad de Cataluña du-
rante el año 2000
Ley 3/2000, de 19 de mayo, de presupuestos
de la Generalidad de Cataluña para 2000:

Artículo 32.1.d) Consorcio del Circuito de
Cataluña: 550.000.000 de pesetas, equivalentes
a 3.305.566,57 euros.
Disposición adicional trigésimo octava, Di-
fusió Digital, Societat de Telecomunicacions,
SA: subrogación de la posición del Centro de
Telecomunicaciones respecto a diferentes ope-
raciones de deuda por importe de 3.700.000.000
de pesetas, equivalentes a 22.237.447,86 euros;
1.526.769.000 de pesetas, equivalentes a
9.176.066,50 euros; y 4.250.000.000 de pesetas,
equivalentes a 25.543.014,44 euros.
Ley 20/1998, de 29 de diciembre, de presu-
puestos de la Generalidad de Cataluña para
1999, y Decreto 369/1999, de 27 de diciembre,
sobre prórroga de los presupuestos de la Gene-
ralidad para 1999:

Artículo 33.4, Gestió d’Infraestructures SA:
prórroga del aval por importe de 5.900.000.000
de pesetas, equivalentes a 35.459.714,16 euros,
autorizado por Acuerdo de Gobierno de 6 de
julio de 1992.
(01.334.015)
de 29 de noviembre de 2001, por la que se aprue-
ba y se inscribe la disolución de Mutualitat de
Previsió Social de Cristalleries de Mataró, So-
cietat Cooperativa OCL, en el Registro de mu-
tualidades de previsión social voluntaria de Ca-
taluña, y se anota la revocación de la autorización
administrativa para efectuar previsión social.
Visto el expediente núm. 347/2001, que se
nanciera a los efectos de aprobar e inscribir en
el Registro de mutualidades de previsión social
voluntaria de Cataluña la disolución de la en-
tidad Mutualitat de Previsió Social de Cris-
talleries de Mataró, Societat Cooperativa OCL,
inscrita en dicho Registro con el número 0080,RESUELVO:
—1 Aprobar la disolución voluntaria y la re-
vocación de la autorización administrativa para
efectuar previsión social de la entidad Mutualitat
de Previsió Social de Cristalleries de Mataró, So-
cietat Cooperativa OCL.
—2 Inscribir la disolución de la entidad Mu-
tualitat de Previsió Social de Cristalleries de
Mataró, Societat Cooperativa OCL, en el Re-
gistro de mutualidades de previsión social vo-
luntaria de Cataluña.
—3 Anotar la revocación de la autorización
administrativa para efectuar previsión social de

la entidad Mutualitat de Previsió Social de Cris-
en el Registro de mutualidades de previsión
social voluntaria de Cataluña.
—4 Iniciar el período de liquidación, los liqui-
dadores tienen que efectuar una llamada a los
creditores no conocidos mediante anuncios
publicados en el DOGC y en dos diarios, como
mínimo, de los de más circulación en el ámbi-
to de actuación de la entidad, dando a conocer
la situación de la entidad y la manera de solicitar
los conocimientos de los créditos, con el adver-
timiento de que los creditores que no formulen
ninguna reclamación en el plazo de un mes a
contar desde la publicación, no serán incluidos
en la lista de creditores.
—5 Dar publicidad de esta Resolución me-
diante su publicación en el DOGC.
so de alzada, ante el consejero de Economía y
Finanzas, en el plazo de un mes a contar desde

Barcelona, 29 de noviembre de 2001
JOSEP BADIA I SÀNCHEZ
(01.334.079)
de 14 de diciembre de 2001, por la que se da
publicidad a la aceptación de la cesión gratuita
de dominio de una finca ofrecida por la Dipu-
tación de Lleida.
en relación con el artículo 7.1 del Reglamento
para su ejecución, y el punto 5 del Acuerdo del
Gobierno de 26 de junio de 2001,
RESUELVO:
cesión gratuita de dominio de la finca correspon-DISPOSICIONES  FINALES
Primera
Derogación
igual o inferior rango en aquello que se opon-
gan a lo que se establece en la presente Ley.
Segunda
Se faculta al Gobierno y, en lo que le corres-
ponda, al consejero o consejera competente por
razón de la materia para hacer el desarrollo
reglamentario de la presente Ley en el plazo
máximo de seis meses a partir de su entrada en
vigor.

vigor.
Palacio de la Generalidad, 31 de diciembre de
2001
JORDI PUJOL
NÚRIA DE GISPERT I CATALÀ
Consejera de Gobernación
(01.361.125)
*

LLEI 18/2001, de 31 de desembre, d'orientació agrària.
forest;hàbitat rural;control fitosanitari;política agrària;producció animal;producció vegetal;sector agrari;explotació agrària

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3549 – 9.1.2002 316
LEY
18/2001, de 31 de diciembre, de orientación agraria.
LEY
Preámbulo
Estos últimos años el sector agrario y el mun-
do rural de Cataluña han sufrido transformacio-
nes profundas. La necesidad de definir un marco
de referencia es una constante que se inicia con
la creación de una nueva administración, con el
Pesca, a partir de la asunción de las competen-
cias transferidas de acuerdo con el régimen de
autogobierno introducido como consecuencia
de la aplicación de la Constitución y del Esta-
tuto de autonomía. El Plan nacional agrario, de
ámbito estatal, el Plan director de política agra-
ria y pesquera y el Plan general de política fo-
restal significaron un esfuerzo de análisis y de
definición de una estrategia para el desarrollo
de la agricultura y la modernización de sus es-
tructuras, así como para la potenciación del
medio rural. Estas estrategias han quedado plas-
madas en el Programa de desarrollo rural de
Cataluña, financiado por la Generalidad, el
Estado y la Unión Europea.
La adhesión, en 1986, a las Comunidades
Europeas y la reforma de la política agrícola

común del año 1992 comportaron un esfuerzo
adicional, tanto de las administraciones como
de todo el sector agrario, para conseguir adap-
tarse a los nuevos condicionantes económicos
y al nuevo marco normativo. Recientemente, la
necesidad de adecuar la política agraria a los
acuerdos sobre intercambios internacionales, to-
mados en el seno de la Organización Mundial
del Comercio, obliga a todos los países de la
Unión Europea a un replanteamiento de los
objetivos y las prioridades, de acuerdo con las
formulaciones de la Agenda 2000, las cuales
apuntan hacia una reducción progresiva de las
ayudas de la política agraria común.
Es por todo esto que, a principios del año
2000, las organizaciones profesionales agrarias,
la representación del mundo cooperativo y la
Administración nacional agraria iniciaron una
reflexión colectiva, que después se extendió a
otros ámbitos, con la finalidad de conocer las
inquietudes de las personas dedicadas a la agri-
cultura, la ganadería y la explotación forestal,
y constatar las demandas de una sociedad cada
vez más preocupada por la integridad del me-
dio, la calidad de los alimentos y el equilibrio
territorial. Este proceso de análisis y debate ha
permitido establecer los principios para la crea-
ción de un nuevo marco de referencia, que se
concreta en el contenido del Libro blanco del

sector agrario. Las propuestas para la agricul-
tura, la ganadería, los bosques y la industria
agroalimentaria que contiene este documento
tienen en cuenta, a la vez, las funciones econó-
micas, las medioambientales, las sociales y las
de equilibrio territorial, las cuales han de per-
mitir lograr un desarrollo sostenible y hacercompatible la explotación económica con la pre-
servación de los valores naturales.
Este es el espíritu que inspira la Ley, la cual
quiere poner las bases y establecer las directri-
ces para orientar la intervención de los poderes
públicos en la economía agraria y el mundo ru-
ral, para la mejora de las condiciones de vida y
trabajo y el impulso y reconocimiento decididos
del carácter multifuncional de la actividad agraria.
La presente Ley se estructura en seis capítu-
los. El capítulo I contiene las disposiciones gene-
rales referentes al objeto y las finalidades de la
Ley, centradas básicamente en la mejora de las
condiciones en que se ejerce la actividad agraria.
El capítulo II reconoce la multifuncionalidad
de la agricultura, sus aportaciones al equilibrio
territorial y la existencia de un medio rural vivo,
y establece las medidas para la reestructuración
de las explotaciones agrarias para adaptarlas a
las nuevas necesidades.

El capítulo III introduce las orientaciones
para el desarrollo de las actividades producti-
vas, con la promoción de la ocupación, la pre-
vención de los riesgos y las actuaciones respe-
tuosas con el medio, para conseguir una mejora
de la competitividad de las explotaciones. La
producción forestal, tratada en la sección tercera
de este capítulo, queda ya regulada por la Ley
6/1988, de 30 de marzo, forestal de Cataluña.
El capítulo IV potencia la valoración del fac-
tor humano mediante la formación agraria, la
investigación y la transferencia de las innovacio-
nes tecnológicas, con la potenciación del asocia-
cionismo técnico agrario.
El capítulo V fija los objetivos y las medidas
de refuerzo de la cadena agroalimentaria, a fin
de promover la producción y la exportación de
productos de calidad, e incrementar la participa-
ción de los productores en el valor añadido final.
El capítulo VI propone la adaptación de la
Administración agraria a las nuevas necesida-
des del sector para mejorar su competitividad
con unos nuevos condicionantes de sostenibili-
dad. La prestación de los servicios agrarios y el
establecimiento de un sistema contractual en-
tre las personas dedicadas a la agricultura, la
ganadería y la explotación forestal con la Ad-
ministración agraria, que permita el ejercicio de

modelos específicos de actividad agraria son un
claro exponente de la voluntad de promover un
desarrollo del medio rural participativo.
La presente Ley concluye con siete disposi-
ciones adicionales, que establecen algunos de los
mecanismos necesarios para su mejor aplicación,
y una disposición final.
CAPÍTULO  I

Artículo 1
los objetivos de la actuación de la Administra-
ción de la Generalidad y de los agentes econó-
micos y sociales en los ámbitos agrícola, gana-
dero, forestal y agroindustrial que permitan
favorecer la consolidación de la actividad agraria
en Cataluña y la mejora de las condiciones en
que esta se ejerce, con especial atención a las
zonas de montaña mediante la legislación espe-
cífica en materia de montaña.2. A los efectos de la presente Ley, la conso-
lidación de la actividad agraria y la mejora de
las condiciones en que ésta se ejerce pretende
lograr:
a) Un sector agrario competitivo y profesio-
nal, respetuoso con el medio, con unas produc-
ciones de calidad al servicio del consumo.
b) El mantenimiento de la actividad agraria,
ligada a la consolidación del suelo agrario, como
elemento básico para contribuir al asentamiento
de la población rural, y al equilibrio y la orde-
nación territoriales de Cataluña.
c) La consolidación de la interrelación entre
las empresas agrarias y la actividad que llevan
a cabo, el territorio y la sociedad.

Artículo 2
Finalidades de la política de desarrollo rural
La Administración de la Generalidad, en
cooperación y colaboración con los agentes
económicos y sociales, especialmente con las or-
ganizaciones profesionales agrarias más repre-
sentativas y la representación del mundo coope-
rativo, ha de hacer políticas de desarrollo rural,
que tiendan a:
a) Consolidar la agricultura, la ganadería, la
producción forestal y la agroindustria como ac-
tividades económicas de referencia en el medio
rural, con el fomento, cuando proceda, de otras
actividades con carácter complementario, y
hacerlas compatibles con el respeto de los va-
lores naturales, la integridad del entorno y la
protección de los animales, en los términos es-
tablecidos por la normativa vigente, y, en gene-
ral, garantizar el bienestar de las personas que
viven en el territorio y lo cuidan.
b) Potenciar las explotaciones agrarias direc-
tas, a las cuales, como modelo mayoritario, se
ha de dar prioridad en la aplicación de las líneas
de actuación que contiene la presente Ley, fo-
mentando su concentración y su redimensiona-
miento, para dar lugar a unas estructuras econó-
micamente viables, que permitan asumir
inversiones a largo plazo y equiparar la renta
agraria a la media de la renta procedente de otras
actividades económicas. En este sentido, hay que
impulsar el uso de las nuevas tecnologías y fo-
mentar la empresa familiar agraria y, especial-
mente, la incorporación de los jóvenes y de las

mujeres a las responsabilidades empresariales.
c) Promover la formación y la capacitación
profesionales de las personas dedicadas a la agri-
a fin de facilitar la introducción de nuevas tec-
nologías que permitan mejorar la calidad de los
productos y la competitividad de las explotacio-
nes agrarias, de manera sostenible, y fomentar
la ocupación y la prevención de riesgos labora-
les, de acuerdo con las potencialidades de los
distintos ámbitos territoriales.
d) Fomentar las actividades agrarias respe-
tuosas con el medio, mediante el establecimiento
de contratos entre la Administración agraria y
las explotaciones, a fin de asegurar una gestión
del territorio adecuada a las necesidades de la
e) Promover el reconocimiento social y me-
dioambiental de la actividad agraria y su carácter
multifuncional, como productora de alimentos
y de otros bienes, como elemento de equilibrio
territorial, especialmente en las zonas de mon-
taña y las zonas de influencia de presión urbanís-
tica, de preservación del paisaje y la biodiversidad,
y como conservadora del medio rural y del pa-
trimonio natural y cultural de Cataluña.316DISPOSICIONESDOGC 3549 – 9.1.2002
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3549 – 9.1.2002 317

f) Promover las actuaciones necesarias para
lograr un desarrollo equilibrado de todos los
agentes de la producción y la transformación,
y crear las condiciones para que las exigencias
sociales de calidad y seguridad de los alimentos
estén reflejadas en los procesos relacionados con
su producción, generando una nueva cultura
alimentaria. Además, ha de recoger las tradicio-
nes y asegurar la trazabilidad de los productos
agroalimentarios, para poder reproducir su his-
torial en cualquier momento, a fin de localizar
rápidamente el origen de los problemas que
puedan surgir en la elaboración o la distribución
y evitarlos en el futuro.
g) Promover la participación del sector agro-
alimentario, especialmente el cooperativo, en
el crecimiento económico, consolidar su voca-
ción exportadora con la potenciación del reco-
nocimiento internacional de los productos, y fa-
vorecer su acceso a los mercados exteriores, sin
descuidar la demanda interna.
h) Promover y consolidar el cooperativismo
agrario, con el impulso de las cooperativas de se-
gundo grado y las de transformación como la fór-
mula más extendida en Cataluña de sociedad par-
ticipada por los mismos payeses y ganaderos.
i) Adaptar la estructura y el funcionamien-
to de la Administración agraria a fin de mejo-

rar el servicio a las personas dedicadas a la agri-
facilitar la participación de los agentes sociales
y económicos en el diseño y la aplicación de la
política agraria y potenciar los instrumentos de
interlocución y concertación que permitan ade-
cuar las propuestas de actuación a las necesida-
des del sector agrario.
Modernización de la empresa agraria, desarrollo
rural y equilibrio territorial
Modernización de la empresa agraria

Artículo 3
Objetivos en el ámbito de la modernización de
la empresa agraria
Los objetivos de la Ley en el ámbito de la
modernización de la empresa agraria son los
a) Actualizar las estructuras empresariales
de las explotaciones agrarias y las de la indus-
tria y el comercio agroalimentarios.
b) Adaptar los sectores agrario y agroindus-
trial a las condiciones y a la realidad del mer-
cado.
c) Asegurar la continuidad de las explotacio-
nes agrarias como instrumento básica del desa-
rrollo económico en el mundo rural y del equi-
librio territorial.
d) Incrementar las actividades agrarias sos-
tenibles.
e) Dar el máximo de facilidades a las muje-
res que emprendan iniciativas empresariales de
autoocupación, asociación o agrupación.

Artículo 4
Líneas de actuación
Con la finalidad de lograr los objetivos esta-
blecidos por el artículo 3, se han de seguir las
líneas de actuación siguientes:
a) Dar prioridad a un modelo de explotación
agraria fundamentado en el cumplimiento de
criterios de profesionalidad y de viabilidad eco-
nómica, modulados en función de las circuns-tancias físicas y geográficas en las zonas con li-
mitaciones específicas, como las zonas de mon-
taña, las zonas desfavorecidas y las zonas bajo
la influencia de presión urbanística.
b) Fomentar la ocupación y la incorporación
a la actividad agraria de jóvenes con formación
y capacitación profesionales suficientes, los
cuales han de tener prioridad en los procesos de
distribución de derechos y cuotas de producción.
c) Impulsar iniciativas para la incorporación
de las mujeres a la actividad agraria y a otras ac-
tividades económicas complementarias o de di-
versificación relacionadas con el desarrollo rural.
d) Fomentar las actividades complementa-
rias que permitan asegurar la viabilidad econó-
mica de las explotaciones. Con este fin, se han
de potenciar y regular el agroturismo y la diver-
sificación de las actividades agrarias ligadas a la
producción, la transformación y la comerciali-
zación de productos agrarios.
e) Impulsar la concentración parcelaria a fin
de adecuar la dimensión de las explotaciones
agrarias a la viabilidad propia de la actividad
agraria de que se trate.
f) Promover la adaptación del régimen jurí-

dico de los contratos de explotación a fin de
adecuarlos a la realidad agraria de Cataluña, de
acuerdo con la finalidad señalada en el artícu-
lo 2.d.
g) Adecuar y favorecer los mecanismos que
contribuyan a la transparencia en el mercado de
la tierra y la gestión de las tierras de cultivo
donde se ha cesado la actividad agraria, y que
permitan la ampliación de la base territorial de
las explotaciones con cualquier modalidad de
titularidad.
h) Crear un órgano administrativo que pro-
mueva la mejora de la dimensión y la reestruc-
turación de las explotaciones agrarias.
i) Fomentar fórmulas asociativas de produc-
ción, con el impulso de la explotación directa y
la potenciación de las empresas de servicios par-
ticipadas por los propios payeses.
j) Promover y fomentar los seguros agrarios,
especialmente los colectivos, y establecer me-
canismos para paliar los efectos de las catástrofes
k) Incentivar en las explotaciones agrarias el
acceso a las nuevas tecnologías de la informa-
ción y la comunicación.
Desarrollo rural y equilibrio territorial

Artículo 5
Objetivos en el ámbito del desarrollo rural y el
equilibrio territorial
Los objetivos principales de la Ley en el ám-
bito del desarrollo rural y el equilibrio territo-
rial son los siguientes:
a) Consolidar y mejorar el espacio rural, con
el establecimiento de medidas especiales de
mantenimiento de la actividad agraria y agroa-
limentaria, especialmente en las zonas de mon-
taña, las zonas desfavorecidas y las que están
bajo la influencia de presión urbanística.
b) Consolidar las actividades agrarias com-
patibles con la conservación del medio como ac-
tividades económicas básicas que vertebran y
equilibran el territorio y el mundo rural.
c) Mantener y mejorar el medio y los ecosis-
temas agrícolas.
d) Mejorar las condiciones de vida y el bien-
estar de las personas dedicadas a la agricultu-
ra, la ganadería y la explotación forestal, con unaatención específica a las que viven en núcleos
diseminados.

Artículo 6
blecidos por el artículo 5, se han de seguir las
a) Impulsar la mejora y la transformación de
regadíos, y la racionalización de los que ya exis-
ten, dar prioridad a los riegos de apoyo, a la
eficiencia en el uso sostenible del agua en la
actividad agraria y al aprovechamiento de las
aguas residuales, de acuerdo con los principios
de coordinación y colaboración entre las admi-
nistraciones, así como con el sector privado.
Estas líneas de actuación se han de complemen-
tar con mecanismos de financiación para las
explotaciones agrarias en obras de mejora o
creación de nuevos regadíos.
b) Coordinar las intervenciones de las admi-
nistraciones a fin de proteger el suelo agrario,
especialmente el situado en zonas bajo la in-
fluencia de presión urbanística.
c) Establecer un sistema de ayudas al sector
agroalimentario condicionado al cumplimiento
de exigencias de mejora estructural, el bienestar
de los animales, el respeto del medio ambiente,
la formación especializada o la profesionalización
d) Fomentar las actividades agrarias que con-
llevan una mejora de la gestión del medio na-
tural, y dar prioridad a las actuaciones agroam-
bientales e incentivarlas.
e) Coordinarse con las administraciones pú-
blicas competentes en la materia a fin de llevar
a cabo obras de infraestructuras básicas, espe-
cialmente en las zonas de montaña, las zonas

desfavorecidas y las que están bajo la influen-
cia de presión urbanística.
f) Potenciar las alternativas económicas y la
diversificación de las actividades, especialmente
las de transformación y venta directa de los
productos artesanales y las de turismo rural a fin
de incrementar las posibilidades de creación de
puestos de trabajo y la generación de nuevas
rentas.
Producción agraria
Producción agrícola y sanidad vegetal

Artículo 7
Objetivos en el ámbito de la producción agrícola
y la sanidad vegetal
producción agrícola y la sanidad vegetal son los
a) Adecuar la planificación y la orientación
de la producción a la demanda del mercado,
mediante la elaboración de planes estratégicos
para varias producciones.
b) Controlar y optimizar el uso de los medios
de producción, a fin de que las explotaciones
agrarias sean gestionadas con la racionalización
de los medios de producción y que se lleven a
cabo programas de formación para la gestión de
los recursos naturales.
c) Mejorar la producción agrícola y la sani-
dad vegetal, con la introducción de sistemas de
producción respetuosos con el medio, la cons-
titución de agrupaciones de productores que
faciliten la integración de innovaciones para la
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3549 – 9.1.2002 318
mejora sanitaria y la sostenibilidad y la promo-
ción de programas de prevención y lucha con-
tra agentes nocivos vegetales y programas de
gestión de residuos.

Artículo 8
blecidos por el artículo 7, se han de seguir las
a) Fomentar iniciativas encaminadas a una
gestión correcta de los cultivos, mediante los me-
canismos siguientes:
Primero. Crear y mantener los inventarios de
recursos productivos, atendiendo especialmente
a mapa de suelos de Cataluña, los inventarios
agronómicos, la caracterización agroclimática
del territorio y el mantenimiento y mejora de la
red agrometeorológica, con el objetivo de orien-
tar las producciones de acuerdo con los facto-
res geográficos y climáticos.
Segundo. Fomentar el uso de semillas y plan-
tas certificadas.
Tercero. Favorecer la fertilización del suelo con
productos orgánicos que procedan tanto de las
deyecciones ganaderas como de los residuos
urbanos, y racionalizar el uso de fertilizantes
como complemento de la ejecución de progra-
mas de medidas aplicadas a las zonas vulnerables.
Cuarto. Promover el control y el uso racional
de productos fitosanitarios y potenciar las esta-
ciones de avisos fitosanitarios a fin de contribuir
a asegurar que estos productos se apliquen en
condiciones que preserven la salud de los pro-
ductores y los consumidores y mantengan la sos-
tenibilidad de los ecosistemas agrícolas y fores-
tales.
b) Fomentar y promover las agrupaciones
técnicas agrarias como entidades especializadas
en función de la actividad y potenciar acuerdos
con la Administración que contribuyan a la

tales.
gestión integrada de la producción agrícola, la
mejora de la sanidad vegetal y la prestación de
servicios de gestión, asistencia y transferencia
tecnológica.
c) Fomentar la adquisición de maquinaria
agrícola de uso común y establecer programas
obligatorios de inspección técnica y control de
características, a fin de mejorar el rendimiento
del suelo y prevenir riesgos en materia de salud
y seguridad en la actividad agraria.
d) Fomentar el uso de energías renovables,
como factor de ahorro de costes de producción
y como práctica agraria sostenible.
e) Fomentar los métodos de producción agra-
ria integrada y ecológica, y potenciar el uso de tec-
nologías alternativas que permitan una mejora
de las técnicas de control integrado de plagas.
f) Fomentar una planificación adecuada del
saneamiento vegetal que tenga en cuenta espe-
cialmente las tierras abandonadas, incluso las
que lo son temporalmente, con el objeto de
delimitar las áreas sensibles al ataque de plagas
o enfermedades, y definir las medidas de pre-
vención y lucha pertinentes, especialmente las
colectivas. Con este fin se han de establecer
programas de lucha contra las plagas, los cua-
les pueden determinar la obligatoriedad de ser
aplicados individual o colectivamente por me-
dio de organizaciones reconocidas por la Admi-

nistración agraria cuando la acción individual
pueda interferir a la colectiva en perjuicio de la
efectividad o haya que adoptar medidas espe-
ciales o utilizar medios extraordinarios.
g) Fomentar actuaciones agroambientales
destinadas a prevenir la lucha contra la erosión.h) Impulsar la adopción de medidas tributa-
rias para evitar la infrautilización y el abando-
no de las tierras de cultivo.
Producción y sanidad ganaderas

Artículo 9
Objetivos en el ámbito de la producción y la sa-
nidad ganaderas
producción y la sanidad ganaderas son los si-
guientes:
a) Planificar la producción y orientarla a la
demanda del mercado y a la sostenibilidad del
territorio, mediante la elaboración de planes
estratégicos para los distintos subsectores.
b) Ordenar sanitaria y zootécnicamente las
explotaciones ganaderas con el establecimiento
de los instrumentos que permitan realizar su se-
guimiento y control.
c) Mejorar el rendimiento de los medios de
producción ganadera.
d) Mejorar la calidad y la seguridad de los
productos ganaderos, mediante la potenciación
de un sistema de seguimiento que asegure su tra-
zabilidad para poder disponer de la información
necesaria sobre todos los procesos de tratamien-
to y transformación que experimenten, y me-
diante el refuerzo de los controles sobre la apli-
cación de las normativas de etiquetado y la
certificación de los productos ganaderos.

blecidos por el artículo 9, se han de seguir las
a) Realizar el seguimiento y el control de las
condiciones en que se lleva a cabo la actividad
ganadera y dar un apoyo y una protección es-
peciales a la de las zonas de montaña y a la de
las industrias que se relacionan con éstas.
b) Promover la adaptación de las explotacio-
nes ganaderas a fin de que los sistemas de pro-
ducción sean más autosuficientes y respondan
a las exigencias técnicas, sanitarias y de mercado.
c) Potenciar la mejora de las estructuras y los
equipos de gestión de las deyecciones ganaderas,
y fomentar su utilización como sustitutivo de
fertilizantes químicos y otros abonos orgánicos.
d) Fomentar la mejora de los sistemas de
manipulación y destrucción de animales muer-
tos, de residuos y de otros subproductos deriva-
dos de la actividad ganadera para reducir el
impacto medioambiental.
e) Impulsar los instrumentos que permitan
una mejora del control de las actividades rela-
cionadas con la obtención del producto final ga-
nadero y de su calidad.
f) Potenciar los programas de fomento de la
ganadería extensiva y de la mejora genética, y
tener en cuenta especialmente las razas autóc-
tonas, con la finalidad de conservar el territo-
rio, el paisaje y los ecosistemas y mejorar las
producciones ganaderas, su calidad y su adap-
tación al territorio.
g) Establecer las directrices o protocolos de

actuación en materia de prevención, control y
lucha contra las enfermedades que afectan a los
animales, y adoptar medidas para evitar que se
introduzcan otras nuevas y que se difundan las
ya existentes, y para lograr erradicarlas. Estas
directrices o estos protocolos han de tener es-
pecialmente en cuenta las actuaciones relacio-nadas con el movimiento pecuario y la coordi-
nación de las medidas y las funciones de inspec-
ción y control, con la colaboración necesaria de
las autoridades, de ámbito territorial catalán,
estatal o comunitario, en esta materia.
h) Fomentar agrupaciones técnicas agrarias
especializadas, en función de la actividad gana-
dera, y potenciar que establezcan acuerdos con
la Administración para contribuir a la gestión
integrada de la producción ganadera, la mejo-
ra de la sanidad y la prestación de servicios de
gestión, asistencia y transferencia tecnológica.
Producción forestal

Objetivos en el ámbito de la producción forestal
Los objetivos y las medidas de actuación de
la producción forestal son regulados por la Ley
6/1988, de 30 de marzo, forestal de Cataluña. Sin
embargo, la presente Ley determina los obje-
tivos y las líneas de actuación que han de per-
mitir integrar la producción forestal en la acti-
vidad económica de la explotación agraria.
Los objetivos específicos de la política forestal
de la Administración de la Generalidad son los
a) Incrementar la productividad de los bos-
ques.
b) Conservar y mejorar la diversidad bioló-
gica.
c) Optimizar las utilidades complementarias
de los bosques.
d) Proteger los bosques ante los incendios y
otras catástrofes de origen natural o antrópico.
e) Utilizar todas las posibilidades que ofre-
ce el marco legislativo actual, especialmente la
mencionada Ley forestal de Cataluña, la Ley 7/
1999, de 30 de julio, del Centro de la Propiedad
Forestal, y la Ley 12/1985, de 13 de junio, de
espacios naturales.

blecidos por el artículo 11, las líneas de actua-
ción fundamentales de la política forestal son los
a) Considerar cada finca forestal, que devie-
ne la unidad de gestión forestal.
b) Fomentar la planificación y la gestión fo-
restal, tanto en las fincas de titularidad pública
como en las de titularidad privada.
Innovación y transferencia de tecnología agroa-
limentaria y formación agraria

Objetivos en el ámbito de la innovación, la trans-
ferencia de tecnología agroalimentaria y la for-
mación agraria
Los objetivos de la Administración de la Ge-
neralidad en el ámbito de la innovación, la trans-
mación agraria son los siguientes:
a) Incrementar la investigación y la innovación
tecnológicas en materia agroalimentaria, facilitar
la transferencia rápida y eficaz de los adelantos
científicos y valorar los adelantos tecnológicos
propios de cada empresa agroalimentaria.
b) Gestionar la transferencia tecnológica,
tanto la pública como la privada concertada, en
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3549 – 9.1.2002 319
los distintos aspectos que la definen: orientación,
ejecución y financiación.
c) Hacer participar, por medio de sus repre-
sentantes, los sectores agrario y agroalimenta-
rio en el diseño de los programas públicos de
investigación y desarrollo.
d) Mejorar la cualificación de los profesio-
nales del sector agrario mediante programas de
formación que incorporen las disciplinas que les
permitan una correcta adaptación a la realidad

blecidos por el artículo 13, se han de seguir las
a) Establecer un sistema de transferencia que
coordine o integre las distintas actuaciones de
los sectores públicos y privados afectados. Este
sistema ha de tener en cuenta las necesidades
que se pongan de manifiesto, ha de definir las
acciones que han de coordinar o integrar los
estamentos públicos y las entidades privadas y
ha de establecer la reciprocidad en la transmi-
sión de conocimientos e información de los entes
públicos y las entidades privadas que participen
en el mismo.
b) Potenciar los centros y las estaciones ex-
perimentales como instrumentos de transmisión
de la investigación y el desarrollo (I+D) públi-
cos a los sectores agrario, agroalimentario y
forestal.
c) Implantar los mecanismos necesarios para
acceder a la tecnología con agilidad, oportuni-
dad y economía.
d) Promover medidas que tiendan a hacer
compatibles las actividades del sector agrario
con el medio ambiente.
e) Fomentar la utilización de las innovaciones
tecnológicas en toda la cadena agroalimentaria,
así como en las actividades de divulgación y for-
mación, especialmente las relacionadas con la
transmisión de la información y la comunicación.
f) Elaborar y aplicar programas de formación
que tengan en cuenta las diferentes necesidades
de adaptación, especialmente las relativas a la
práctica de una actividad agraria sostenible, la

mejora de la gestión técnica y económica de las
explotaciones, la transformación y la comercia-
lización de los productos agroalimentarios, y las
tecnologías de acceso a la información y la co-
municación.
g) Coordinar la oferta formativa de la Admi-
nistración de la Generalidad con la de otras ins-
tituciones y la de los agentes sociales, mediante
la elaboración de un plan integral de formación
agraria que ha de incluir la validación de las
actividades formativas promovidas por entida-
des y organizaciones profesionales del sector.
h) Establecer sistemas de fomento de la cua-
lificación profesional, promover la formación
continuada y facilitar la obtención de titulacio-
nes académicas de formación profesional de
grado medio y superior a las personas ya incor-
poradas a explotaciones agrarias, con la parti-
cipación de las organizaciones profesionales
agrarias más representativas y la representación
del mundo cooperativo.
CAPÍTULO  V
Transformación, comercialización y calidad de
los productos agroalimentariosSECCIÓN  PRIMERA
Transformación y comercialización agroalimen-
tarias

Objetivos en el ámbito de la transformación y la
comercialización agroalimentarias
transformación y la comercialización agroali-
mentarias son los siguientes:
a) Mejorar las estructuras de la transforma-
ción y la comercialización agroalimentarias y las
condiciones en que se realizan estas actividades,
a fin de adaptarlas a las exigencias del mercado.
b) Conocer la estructura de la industria agro-
alimentaria en los ámbitos territorial y sectorial
a fin de aplicar a la misma políticas que garan-
ticen la calidad y el control de los productos y
eviten la preponderancia de sectores distintos
al agrario.
c) Consolidar y fomentar la concentración de
la oferta agroalimentaria, especialmente la efec-
tuada por el tejido cooperativo agrario.
d) Aumentar el nivel de participación de los
productores en el incremento del valor añadi-
do de las producciones agrarias generado por los
procesos de transformación y comercialización.
e) Fomentar nuevas ofertas y nuevos produc-
tos agroalimentarios.

blecidos por el artículo 15, se han de seguir las
a) Analizar los hábitos alimentarios y las ten-
dencias que manifiestan para adaptar a los mis-
mos la oferta agroalimentaria.
b) Impulsar los instrumentos para moderni-
zar la estructura de la industria agroalimenta-
ria en los ámbitos sectorial y territorial.
c) Fomentar las organizaciones interprofe-
sionales agroalimentarias.
d) Promover la reestructuración del sector
cooperativo y potenciar su modernización, su
concentración y su capacidad de transformación
de los productos a fin de mejorar la oferta agroa-
limentaria.
e) Potenciar y modernizar las lonjas y los
mercados en el lugar de origen de los produc-
tos como instrumentos de referencia en las tran-
sacciones agroalimentarias.
f) Dar prioridad a las iniciativas de fomen-
to de la transformación agroindustrial que su-
ponga más participación de los productores en
los valores añadidos de los productos.
g) Fomentar la mejora de las condiciones en
que se realizan la transformación y la comercia-
lización agroalimentarias.
Calidad agroalimentaria

Objetivos en el ámbito de la calidad de los pro-
ductos agroalimentarios
calidad de los productos agroalimentarios son
a) Incrementar la producción agroalimenta-
ria de origen y calidad diferenciados.
b) Mejorar y potenciar el control y la inspec-
ción de los productos agroalimentarios de con-
formidad con la legislación en materia de cali-
dad y origen y de seguridad alimentaria.

Para lograr los objetivos a que haga referencia
el artículo 17 se han de llevar a cabo las líneas
de actuación siguientes:
a) Fomentar la calidad de los productos agra-
rios y agroalimentarios, tanto los industriales
como los artesanales.
b) Consolidar las denominaciones de origen
protegidas, las indicaciones geográficas prote-
gidas, las marcas de calidad y las demás figuras
de calidad agroalimentarias, y fomentar nuevas
figuras.
c) Proteger, potenciar y promocionar los pro-
ductos tradicionales propios de la gastronomía
del territorio de Cataluña.
d) Potenciar acciones para el fomento de los
productos obtenidos mediante los sistemas de
producción ecológica y de producción integrada.
e) Fomentar la certificación de calidad de los
productos agroalimentarios.
f) Reforzar los mecanismos de seguimiento,
control e inspección de la calidad y la seguridad
agroalimentarias y de la defensa contra fraudes,
como la elaboración del marco legal pertinen-
te y el establecimiento del régimen sancionador.
Administración agraria

Modelo de Administración agraria
1. Con la finalidad de lograr los objetivos
establecidos por la presente Ley, la Administra-
ción agraria ha de adaptar la estructura y el fun-
cionamiento a fin de consolidarse como admi-
nistración relacional y de servicios a las persones
dedicadas a la agricultura, la ganadería, la ex-
plotación forestal y al sector de la agroindustria.
2. Con la finalidad del apartado 1, la Admi-
nistración agraria ha de actuar bajo el principio
de descentralización administrativa que ha de
informar su organización territorial en benefi-
cio del servicio prestado a la ciudadanía.

Administración agraria de servicios
Con el objetivo de consolidar la Administra-
ción agraria como administración de servicios,
se han de llevar a cabo las líneas de actuación
a) Promover la instauración de sistemas de
gestión de calidad que garanticen su agilidad,
eficacia y eficiencia con la máxima optimización
de los recursos.
b) Potenciar los servicios técnicos en las dis-
tintas vertientes de la actividad agraria, la sani-
dad animal y la vegetal, la estructural, la de
gestión empresarial, la transferencia tecnológica
y la formación.
c) Impulsar un proceso de renovación de la
red de comunicaciones y establecer nuevos mar-
cos de relación con las personas dedicadas a la
agricultura, la ganadería, la explotación fores-
tal y la agroindustria, con los medios que ofre-
cen las nuevas tecnologías, a fin de mejorar los
sistemas de acceso al servicio.
d) Gestionar y mejorar los recursos financie-
ros de la Administración de la Generalidad para
el sector agrario y promover la adaptación de
las líneas de financiación existentes y la creación
de nuevas líneas específicas.
e) La publicación anual de la relación de los
beneficiarios de las ayudas propias del sector
agrario y en materia de desarrollo rural.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3549 – 9.1.2002 320

Administración agraria relacional
De acuerdo con los objetivos del artículo 19
se han de llevar a cabo las actuaciones siguientes:
a) Fomentar entre el sector la concertación
del diseño y la puesta en práctica de la política
agraria para favorecer su colaboración, partici-
pación y corresponsabilización mediante las
entidades que lo representan.
b) Promover, cuando proceda, mecanismos
de coordinación en la prestación de los servicios,
aprovechando la labor llevada a cabo por los
agentes sociales y económicos.
c) Reconocer como entidades colaboradoras
de la Administración, en el ámbito respectivo,
a las organizaciones profesionales agrarias más
representativas y las que representan al mundo
cooperativo.
d) Impulsar la planificación multianual de la
política agraria, que ha de fijar los objetivos, las
propuestas de actuación, el desarrollo y la eje-
cución, y las previsiones presupuestarias, así
como los mecanismos adecuados para realizar
su seguimiento anual y aplicar a la misma los
ajustes necesarios. Las organizaciones profesio-
nales agrarias más representativas y las que
representan el mundo cooperativo han de par-
ticipar en la elaboración, el seguimiento y la
evaluación de estos planes.
e) Promover sistemas contractuales que per-
mitan el ejercicio de modelos específicos de
actividad agraria en función de la adopción vo-
luntaria de determinados compromisos entre
cada persona dedicada a la agricultura o la ga-
nadería y la Administración, de acuerdo con los

modelos de explotaciones, haciendo uso de los
recursos públicos disponibles de la Unión Eu-
ropea y de la Administración del Estado, así
como de la modulación establecida por la nor-
mativa comunitaria.
Primera
Coordinación administrativa en la actuación de
la Administración de la Generalidad
1. En cumplimiento de lo que establece la
presente Ley, la actuación de la Administración
de la Generalidad se ha de llevar a cabo de
acuerdo con los principios que rigen la organi-
zación y el funcionamiento de la Administra-
ción, especialmente bajo el principio de coordi-
nación con las demás administraciones públicas.
2. En el ámbito interno, la Administración de
la Generalidad y las entidades que dependen de
aquélla han de actuar de acuerdo con los princi-
pios de colaboración y coordinación. Con esta fi-
nalidad, para facilitar la coordinación en el ejer-
cicio de las competencias que tiene atribuidas, se
pueden crear órganos temporales o permanentes.
Segunda
1. El Gobierno ha de iniciar el proceso de
desarrollo normativo necesario para la ejecución
de las líneas de actuación establecidas, con res-
peto, cuando proceda, de las directrices de los
instrumentos de programación de la política
2. Para garantizar la eficacia del sistema de

gestión y control en aplicación de la política
agraria que gestionan los departamentos de la
Generalidad, el Gobierno ha de regular la crea-
ción y el funcionamiento del Registro de Explo-
taciones Agrarias.Tercera
Dentro de las previsiones presupuestarias, el
Gobierno ha de consignar las dotaciones nece-
sarias para la ejecución de las medidas de actua-
ción que la presente Ley establece.
Cuarta
Presentación de un proyecto de ley sobre calidad
agroalimentaria
El Gobierno ha de presentar al Parlamento un
proyecto de ley sobre calidad agroalimentaria en
el plazo de seis meses a contar desde el día siguiente
al de la entrada en vigor de la presente Ley.
Quinta
Informe
1. A efectos de lo que establece el artículo
6.b, el departamento competente en materia de
agricultura y ganadería ha de emitir un informe
durante la tramitación de las figuras de planea-
de agricultura y ganadería, si no hay planes sec-
toriales agrarios, ha de emitir un informe sobre
los efectos y las repercusiones que, entre otros,
los proyectos y las actuaciones de interés público
en el suelo no urbanizable que establece la le-
gislación urbanística pueden ocasionar al fun-
cionamiento normal de la actividad de las explo-
taciones agrarias que puedan resultar afectadas.

Dicho informe tiene carácter preceptivo y vin-
culante y se ha de emitir antes de la aprobación
de los proyectos y las actuaciones mencionados.
Sexta
Subproductos orgánicos de origen no agrario
El Gobierno ha de elaborar un reglamento que
regule el uso de los subproductos orgánicos de
origen no agrario como abono y vele para que se
apliquen con idoneidad y para que se eviten los
daños al suelo y al medio ambiente derivados de
hacer un uso incorrecto de los mismos o bien de
la misma composición de estos productos.
Séptima
Elaboración de un plan de actuaciones
El Gobierno ha de elaborar un plan de actua-
ciones de nuevos regadíos para el período 2002-
2008 y lo ha de presentar al Parlamento antes
del 30 de junio de 2002.
Única
Palacio de la Generalidad, 31 de diciembre de 2001
JOSEP  GRAU I SERIS
Consejero de Agricultura,
Ganadería y Pesca
(01.355.049)
DE AGRICULTURA,
GANADERÍA Y PESCA

ORDEN
de 20 de diciembre de 2001, por la que se modi-
fica la Orden de 19 de septiembre de 2001, por
la que se aprueban las bases reguladoras de las
ayudas para la reposición de animales repro-
ductores porcinos, sacrificados por el motivo de
saneamiento oficial, y se convocan las correspon-
dientes al año 2001.
La Orden de 19 de septiembre de 2001
(DOGC núm. 3481, de 27.9.2001) aprueba las
bases reguladoras de las ayudas para la reposi-
ción de animales reproductores porcinos por el
motivo de saneamiento oficial, y convoca los
correspondientes al año 2001.
La normativa sanitaria establece el plazo a
partir del cual pueden entrar nuevos animales
en las explotaciones que los hayan tenido que
sacrificar por el motivo de saneamiento oficial.
Esta previsión obliga a modificar las bases
reguladoras de las citadas ayudas en el sentido
que la normativa sanitaria y la práctica ganadera
Por lo tanto, en uso de las atribuciones que
me han sido conferidas,
ORDENO :

Artículo 1
Se modifica el apartado 2.2 del anexo de la
Orden de 19 de septiembre de 2001, que que-
da redactado de la forma siguiente:
“2.2 Las ayudas consistirán en una compen-
sación económica por los gastos de adquisición
de los animales reproductores, siempre que
procedan de explotaciones con calificación sa-
nitaria, y hasta un número máximo igual al de
reproductores sacrificados por el motivo de
saneamiento oficial en el marco de la lucha con-
tra la peste porcina clásica en la explotación.”
Artículo 2
Se modifica el apartado 3.2 del anexo de la
“3.2 Hagan esta reposición mediante ani-
males adquiridos en explotaciones con califica-
ción sanitaria.”
Artículo 3
Se modifica el apartado 8.2 del anexo de la
“8.2 La adquisición de los animales repro-
ductores debe realizarse dentro de los seis meses
posteriores a la fecha en que se haya liberado
el movimiento de ganado porcino en la zona en
la que esté ubicada la explotación porcina.”
Esta Orden entrará en vigor al día siguiente
Barcelona, 20 de diciembre de 2001
Consejero de Agricultura, Ganadería y Pesca
(01.354.082)
*

LLEI 12/2001, de 13 de juliol, de creació del Col·legi de Joiers, d'Orfebres, de Rellotgers i de Gemmòlegs de Catalunya.

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3437 – 24.7.2001 11545

Artículo 4
El Registro de Acogida Familiar de Personas
Mayores
Se crea el Registro de Acogida Familiar de
Personas Mayores, dependiente del Departa-
mento de Bienestar Social, cuyas funciones y
composición han de establecerse por regla-
mento.
Primera
El Departamento de Bienestar Social ha de
elaborar programas de acogida en familias
acogedoras para las personas mayores que no
tienen suficientes recursos económicos. Los
requisitos y las condiciones de las prestacio-
nes económicas han de establecerse por regla-
mento.
Segunda
Los gastos presupuestarios que se deriven del
cumplimiento de la presente Ley y de la norma-
tiva que la desarrolle corren a cargo de los pre-
supuestos de la Generalidad, mediante la ley de
Palacio de la Generalidad, 13 de julio de 2001
(01.192.009)
LEY
12/2001, de 13 de julio, de creación del Colegio
de Joyeros, de Orfebres, de Relojeros y de Ge-
mólogos de Cataluña.
LEY
Preámbulo

LEY
Preámbulo
Las personas que se han dedicado a la joye-
ría, la orfebrería, la relojería y la gemología se
han organizado como colectivo en Cataluña des-
de hace siglos, organización que tiene sus orí-
genes en los gremios de la edad media.
Siempre ha habido un interés público en que
las actividades relacionadas con los metales y las
piedras preciosos quedasen bajo un control es-
pecial de las administraciones públicas, y tam-
bién se ha propiciado el control interno del sec-
tor, como garantía para los ciudadanos ante las
aleaciones no permitidas o las falsedades en las
piedras preciosas, y como medio para evitar el
comercio de objetos robados.
Las titulaciones que habilitan para el ejerci-
cio de las actividades de joyero, de orfebre, de
relojero y de gemólogo son diversas y de distintonivel educativo, y en algún caso no son titula-
ciones académicas sino profesionales, y es en
estas titulaciones y en la normativa que regula
el sector donde se encuentran las funciones
profesionales que tienen atribuidas.
En este contexto interesa, tanto a los profe-
sionales afectados como a la sociedad en general,
que las diversas profesiones de esta rama se
incorporen a un único colegio de ámbito cata-
lán que renueve el reconocimiento y el impul-
so de cada una de las ramas profesionales y dote

a los profesionales de una organización capaz
de velar por la defensa de sus intereses, los cuales
han de adecuarse a los intereses de los ciudada-
nos, teniendo en cuenta las especificidades que
comportan y atendiendo a las distintas legisla-
ciones que inciden en las mismas, relativas a las
medidas de seguridad y de comercio de meta-
les preciosos.
El carácter polivalente de las diversas espe-
cialidades que presenta la profesión impone que
la Comisión Gestora, además de elaborar los es-
tatutos del Colegio, se constituya en Comisión
de Habilitación para regular con la seguridad
jurídica imprescindible la incorporación de los
profesionales al Colegio. Las especificidades de
la profesión se extienden al ámbito deontológico
y requieren con urgencia que, mediante una
estructura colegial, se tutelen las acreditaciones
y las titulaciones profesionales necesarias, para
ordenar las distintas actividades profesionales
de la joyería, la orfebrería, la relojería y la ge-
mología, conservando sus valores éticos tradi-
cionales, en ejercicio de la función social y en
estrecha colaboración con las administraciones
públicas a las que han sido encomendadas tra-
dicionalmente.

reconoce el artículo 9.23 del Estatuto de auto-
nomía de Cataluña, y de conformidad con lo
establecido por el artículo 3.1 de la Ley 13/1982,
legial mediante ley a colectivos que carecen de
la misma, se considera oportuna y necesaria la
creación de un colegio profesional que integre
a los joyeros, los orfebres, los relojeros y los
gemólogos que ejercen las funciones propias de
estos profesionales.

Artículo 1
Se crea el Colegio de Joyeros, de Orfebres,
de Relojeros y de Gemólogos de Cataluña, cor-
poración de derecho público, con personalidad
jurídica propia y plena capacidad para cumplir
sus fines.
Artículo 2
El ámbito territorial del Colegio de Joyeros,
de Orfebres, de Relojeros y de Gemólogos de
Cataluña es Cataluña.
Artículo 3
El Colegio de Joyeros, de Orfebres, de Relo-
jeros y de Gemólogos de Cataluña agrupa a las
personas que solicitan su incorporación al mis-
mo y que tienen la titulación de diplomados en
gemología o de técnicos superiores en joyería
artística o en orfebrería y platería artísticas o de
técnicos de grado medio de reparador y de man-
tenedor de aparatos de medida y control, o un
título debidamente homologado, o que, de acuer-
do con la normativa vigente, están habilitadaspara el ejercicio de las funciones de joyero, de
orfebre, de relojero y de gemólogo. Su integra-
ción debe realizarse de acuerdo con lo que dis-
ponen las leyes reguladoras de los colegios pro-
fesionales y, por lo tanto, la colegiación es
obligatoria para el ejercicio de las profesiones
incluidas en la presente Ley.

Artículo 4
El Colegio de Joyeros, de Orfebres, de Re-
lojeros y de Gemólogos de Cataluña, en lo con-
cerniente a los aspectos institucionales y rela-
tivos a la profesión, ha de relacionarse con el
Departamento de Justicia o con el departamento
que tenga atribuidas competencias administra-
tivas en materia de colegios profesionales. En
lo concerniente al contenido de sus funciones,
ha de relacionarse con el departamento de la
Generalidad que tenga competencias en la
materia y con el resto de administraciones pú-
blicas que tengan competencias en los campos
de actuación propios.
Primera
1. Se constituye la Comisión Gestora, que
está integrada por las personas designadas por
las asociaciones catalanas más representativas
de entre las que agrupan profesionales de la
joyería, la orfebrería, la relojería y la gemología,
Comisión que, en el plazo de un año desde la
entrada en vigor de la presente Ley, ha de apro-
bar unos estatutos provisionales del Colegio de
Joyeros, de Orfebres, de Relojeros y de Gemó-
logos.
2. La Comisión Gestora a la que se refiere el
apartado 1 ha de constituirse en Comisión de
Habilitación y ha de habilitar, si procede, a las
personas que no tienen título académico y es-
tán incluidas en el supuesto de la disposición
transitoria cuarta, y que solicitan su incorpora-
ción al Colegio, para participar en la Asamblea
Constituyente, sin perjuicio de que posterior-
mente se pueda recurrir ante dicho órgano con-

tra las decisiones de habilitación adoptadas por
la Comisión Gestora.
3. Los estatutos provisionales han de regu-
lar, en cualquier caso, el procedimiento para
convocar la Asamblea Constituyente. Se ha de
toria mediante su publicación en el Diari Ofi-
cial de la Generalitat de Catalunya  y en los pe-
riódicos de más difusión en Cataluña.
Segunda
Las funciones de la Asamblea Constituyen-
te son:
que se ocupen de la dirección de la Asamblea,
o bien nombrar a nuevos miembros.
legio.
les.
Tercera
junto con el certificado del acta de la Asamblea
Constituyente, se han de remitir al Departamen-
to de Justicia o al que tenga atribuidas las com-
petencias administrativas en materia de colegios
profesionales, para que se califique su legalidad
y se publiquen en el Diari Oficial de la Gene-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3437 – 24.7.2001 11546
Cuarta
Pueden integrarse en el Colegio de Joyeros,

Cuarta
Cataluña los profesionales joyeros, orfebres, re-
lojeros y gemólogos que lo soliciten dentro del
año siguiente al de la entrada en vigor de la
presente Ley y que acrediten de forma fehacien-
te ante la Comisión de Habilitación el ejercicio
de la profesión en el ámbito de la fabricación y
de la comercialización, con un mínimo de tres
años de experiencia.
JOSEP-DELFÍ GUÀRDIA I CANELA
(01.192.014)
LEY
13/2001, de 13 de julio, de modificación de la Ley
3/1998, de 27 de febrero, de la intervención inte-
LEY

LEY
Preámbulo
La experiencia en el proceso de legalización
de las actividades comprendidas en los anexos
I, II y III de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de
la intervención integral de la Administración
ambiental, ha hecho aconsejable prorrogar hasta
fin del presente año el plazo establecido por las
disposiciones transitorias segunda y tercera de
dicha Ley, para dar un margen temporal más
amplio a todos los empresarios afectados.

Artículo 1
Modificación de la disposición transitoria se-
gunda
Se modifica el apartado 1 de la disposición
transitoria segunda de la Ley 3/1998, que que-
da redactado de la siguiente forma:
“1. Las actividades existentes comprendidas
en los anexos I y II que no dispongan de las pre-
ceptivas autorizaciones o licencias exigibles de
conformidad con la legislación ambiental apli-
cable deben solicitar, antes del 1 de enero de
2002, la correspondiente autorización o licen-
cia mediante la presentación de una autode-
claración del grado de cumplimiento de la nor-
mativa ambiental, basada en una evaluaciónambiental verificada por una entidad debida-
mente acreditada, que puede sustituir el proyec-
to básico y la memoria.”

Artículo 2
Modificación de la disposición transitoria tercera
Se modifica la disposición transitoria terce-
ra de la Ley 3/1998, que queda redactada de la
siguiente forma:
“Las actividades comprendidas en el anexo
III que no dispongan de las preceptivas autori-
zaciones y licencias de conformidad con la le-
gislación ambiental aplicable deben presentar,
antes del 1 de enero de 2002, una certificación
emitida por un técnico o técnica competente
acreditativa de que las instalaciones y la activi-
dad cumplen todos los requisitos ambientales
exigibles, de acuerdo con la legislación aplica-
ble, y otros requisitos preceptivos que requie-
ra la instalación o la actividad.”
La presente Ley entra en vigor el mismo día
de su publicación en el  Diari Oficial de la Gene-
(01.194.149)
de 18 de julio de 2001, por la que se dispone la
publicación del Acuerdo de Gobierno de 9 de
enero de 2001, de autorización a TVC Multi-
mèdia, SL, para constituir una sociedad de res-
ponsabilidad limitada denominada TVC Netme-
dia Audiovisual, SL.
Dado que el artículo 35.1 de la Ley 4/1985, de

ca catalana, dispone que dentro de las previsio-
nes presupuestarias el Consejo Ejecutivo pue-
de acordar la constitución de sociedades sujetas
a normas civiles y mercantiles para alcanzar las
finalidades asignadas por el Estatuto de auto-
nomía;
Dado que el apartado segundo del artículo 35
de la citada Ley dispone que el Acuerdo de cons-
titución se debe publicar en el Diari Oficial de la
Generalitat de Catalunya  y ha de determinar
necesariamente el  objeto social, el capital fun-
dacional de la sociedad, la participación que en
ella ha de tener directa o indirectamente la Ge-
neralidad y la forma jurídica que ha de adoptar;
Dado que el Gobierno, en la sesión de 9 de
enero de 2001 acordó autorizar a TVC Multimè-
dia, SL, para constituir una sociedad limitada de-
nominada TVC Netmedia Audiovisual, SL,
Por todo ello,
RESUELVO:
Disponer la publicación del Acuerdo de Go-
bierno de 9 de enero de 2001, de autorizacióna TVC Multimèdia, SL, para constituir una so-
ciedad de responsabilidad limitada.
Barcelona, 18 de julio de 2001
ANTONI VIVES I TOMÀS
Secretario del Gobierno
ACUERDO
del Gobierno de la Generalidad de 9 de enero de
2001, por el que se autoriza la constitución de una
sociedad de responsabilidad limitada.
Dada la necesidad de crear una sociedad que
englobe el desarrollo de la producción de pro-

gramas audiovisuales y la prestación de servi-
cios para televisión, radio y cualquier tipo de
redes telemáticas, mediante el sistema de apor-
tación no dineraria de rama de actividad que se
viene desarrollando desde TVC Multimèdia, SL,
constituida por bienes que constituyen una
unidad económica autónoma que funciona por
sus propios medios, y en la que concurren los
medios humanos, materiales y organizativos
propios, siendo la misma diferenciable del resto
del patrimonio de la sociedad transmitiente.
De conformidad con lo que establece el ar-
tículo 35 de la Ley 4/1985, de 29 de marzo del
estatuto de la empresa pública.
El Gobierno, a propuesta del consejero de la
Presidencia,
ACUERDA:
—1 Autorizar a TVC Multimèdia, SL, a fin de
que constituya una sociedad de responsabilidad
limitada de nueva creación denominada TVC
Netmedia Audiovisual, SL.
—2 La sociedad tendrá por objeto social la
producción de programas audiovisuales y la
prestación de servicios para televisión, radio y
cualquier tipo de redes telemáticas y otros so-
portes multimedia.
—3 El capital social estará constituido por los
fondos propios que resulten, a 31 de diciembre
de 2000, según el cierre de balance de situación
del que constituirá la aportación de la rama de
actividad de TVC Multimèdia, SL.
(01.198.005)*

LLEI 13/2002, de 21 de juny, de turisme de Catalunya
infraestructura turística;turisme;registre jurídic

LEY
13/2002, de 21 de junio, de turismo de Cataluña.
CATALUÑA
LEY
Preámbulo
I. La situación geográfica de Cataluña, la di-
versidad de sus recursos y el carácter abierto del
pueblo catalán han determinado que nuestro te-
rritorio haya sido históricamente un lugar de
paso visitado por pueblos y personas de otros
países y culturas. Es en los inicios del siglo que
hemos dejado atrás cuando se empieza a tomar
conciencia de que muchos de estos desplaza-
mientos responden a finalidades de carácter
turístico. Se detecta así la presencia en nuestro
territorio de personas que llegan para conocer
una realidad diferente de la que les es propia,
para ampliar los conocimientos, para disfrutar
de paisajes, bellezas o recursos naturales o, sim-
plemente, para encontrar un espacio de ocio o
de reposo. En este marco, en 1908 entra en fun-
cionamiento en Barcelona la Societat d’Atracció
de Forasters, con el patrocinio del Ayuntamien-
to de la ciudad y con la cooperación de muchas
entidades culturales y recreativas. Es en esta
época cuando se llevan a cabo los dos primeros
congresos de turismo en Cataluña, y cuando
empieza a ser perceptible la influencia en las
corrientes turísticas de infraestructuras como el

puerto de Barcelona o las instalaciones aeropor-
tuarias o de acontecimientos como la Exposición
Universal o la Feria de Barcelona.
El turismo, sin embargo, todavía es muy inci-
piente, como lo demuestra la falta de referencias
a este sector en la distribución de competencias
realizada en la etapa republicana al amparo de
la Constitución de 1931 y del Estatuto de auto-
nomía de 1932. No obstante, es en esa etapa re-
publicana cuando el carácter atento y la sensi-
bilidad de la sociedad catalana para con este
fenómeno propicia la primera intervención de las
instituciones públicas catalanas en el ámbito del
turismo. A partir de la representación conferida
por el Patronato Nacional de Turismo español,
en un momento en el que las autoridades centra-
les mostraban su escepticismo acerca de las po-
sibilidades del turismo, la Generalidad constituye
la Oficina de Turismo de Cataluña, que desarrolla
con muy pocos recursos una tarea de eficacia
remarcable. Con éstos y otros instrumentos, la
Generalidad realiza una tarea intensa y decidi-
da en el ámbito del turismo, truncada, sin embar-
go, por el inicio de la Guerra Civil.
Pocas décadas después, la necesidad de abrir
y de favorecer el desarrollo económico del Es-
tado descubre en el turismo un recurso económi-

co de primera magnitud. Es la etapa del turismo
masificado, un turismo que, conjuntamente con
los beneficios que genera en términos de volu-
men de negocios y de puestos de trabajo, produce
disfunciones urbanísticas y ambientales, compro-
mete los recursos que sustentan el atractivo tu-
rístico del país y enfatiza el incremento cuanti-
tativo de turistas por encima de la calidad de los
servicios que se les presta.II. La nueva organización política y territorial
que arranca con la Constitución española de
1978 permite cambiar este estado de cosas. El
artículo 9.12 del Estatuto de autonomía de Ca-
taluña atribuye a la Generalidad la competen-
cia exclusiva en materia de turismo, exclusivi-
dad que el Tribunal Constitucional ha reforzado
en numerosas sentencias, y con muy pocas ex-
cepciones, ante la actitud y las iniciativas esta-
tales, no siempre respetuosas en términos com-
petenciales con las atribuciones constitucionales
y estatutarias de la Generalidad en el ámbito del
turismo. El gran dinamismo y la calidad gene-
ral del sector turístico catalán han conducido a
la Generalidad a asumir un papel esencialmente
subsidiario o complementario de la iniciativa
turística privada, habiendo centrado por ello sus
esfuerzos en el fomento y la promoción de los
recursos turísticos y de la formación especiali-

zada de los profesionales del sector, sin perjui-
cio de la necesaria ordenación de los servicios
y las actividades turísticas.
En el ámbito normativo, el Gobierno ha con-
cretado esta tarea en la aprobación de varios
decretos de carácter organizativo o de regula-
ción y clasificación básica de las empresas, los
establecimientos y las actividades de carácter
turístico. Esta regulación normativa también ha
incluido disposiciones con rango de ley, de im-
portancia indudable en el sector, como la Ley
sobre la disciplina del mercado y de defensa de
los consumidores y de los usuarios, la Ley del
estatuto del consumidor, la Ley de actividades
feriales o la Ley sobre centros recreativos turís-
ticos. Este marco legal ha hecho innecesario,
hasta hoy, aprobar una ley de turismo de carácter
general. Sin embargo, la experiencia acumulada,
la voluntad de contar con una ordenación gene-
ral del sector con rango de ley, el deseo de se-
guir impulsando el turismo con nuevos instru-
mentos y la necesidad de satisfacer plenamente
el principio de reserva de ley en materia de ins-
pección y de régimen sancionador justifican y
fundamentan esta iniciativa.
III. La Ley de turismo de Cataluña responde
a los nuevos valores inspiradores de la promoción
y la gestión del turismo, todos ellos expresados

en el Congreso de Turismo de Cataluña, que tuvo
lugar en Tarragona en febrero de 2001, y reco-
ge las recomendaciones y las directrices interna-
cionales y comunitarias en esta materia. La Ley
tiene en cuenta la repercusión y las oportunidades
económicas que una actividad de este tipo tiene
sobre el progreso y el desarrollo social del país,
pero no rehuye la responsabilidad de preservar
los valores naturales, históricos, culturales y am-
bientales de los recursos que hacen posible esta
actividad, de acuerdo con el principio de desarro-
llo sostenible.
La Ley pone el acento en los usuarios turís-
ticos, o turistas, y enfatiza sus derechos y la
necesidad de que reciban un trato adecuado y
unos servicios de calidad. También reconoce los
derechos de las empresas o los sujetos turísticos
y, al ocuparse de la necesaria colaboración en-
tre el sector privado y las administraciones tu-
rísticas, fija las posibilidades y los límites de las
respectivas actuaciones.
En este sentido, la ordenación de los títulos,
capítulos y preceptos de la Ley no es neutral ni
responde meramente a soluciones contingentes
de carácter técnico. Se hace referencia en pri-
mer término a los usuarios turísticos, se regulan
acto seguido los derechos y los deberes de lossujetos turísticos y sólo en último término apa-

recen las determinaciones relativas a las admi-
nistraciones turísticas.
En esta cuestión, destaca la atribución de
competencias turísticas a las administraciones
locales. Este espíritu descentralizador se enmar-
ca en la necesidad de reconocer los esfuerzos
llevados a cabo en materia turística por todas las
instituciones y sumarlos para multiplicar sus
efectos, y se halla presidido por el establecimien-
to de un marco de relaciones que ha de hacer
posible un régimen de responsabilidades com-
partidas y la coordinación, la colaboración y la
cooperación entre todas las administraciones.
La Ley opta por una promoción decidida del
turismo a partir de previsiones como las referen-
tes a los recursos turísticos o la adopción de ins-
trumentos de variada naturaleza, como el Plan
de turismo de Cataluña, la declaración de muni-
cipios turísticos, la declaración de comarcas u
otras áreas de interés turístico o las denomina-
ciones geoturísticas. Entre las demás novedades
que la Ley incorpora, destaca también la voluntad
de promover la realidad de Cataluña como marca
turística o destino turístico global, y la regulación
de los deberes de los sujetos turísticos, de la ins-
pección y del régimen sancionador, con el pro-
pósito de incrementar la certeza y la seguridad

jurídica de los distintos operadores.
Los contenidos de la Ley se hallan estructu-
rados en seis títulos. En el título I se establece
el objeto y el ámbito de aplicación de la Ley, las
definiciones de los conceptos que se utilizan y
las finalidades que deben perseguir la Adminis-
tración y los sujetos turísticos en la actividad que
desarrollan. El título II se dedica a los recursos
turísticos, a establecer la clasificación y a defi-
nir mecanismos para promoverlos. Los sujetos
turísticos son objeto del título III, que, princi-
palmente, establece su definición, los clasifica
y regula los derechos y los deberes esenciales.
Las competencias y la organización de las ad-
ministraciones turísticas son tratadas en el título
IV , completado por los títulos V y VI en lo que
concierne al ejercicio de sus potestades inspec-
toras y sancionadoras. Completan la Ley las dis-
posiciones adicionales, transitorias y finales,
indispensables para asegurar la máxima efica-
cia del articulado.
TÍTULO I

Artículo 1
1. El objeto de la presente Ley es regular la
ordenación y la promoción del turismo.
2. Las disposiciones de la presente Ley se
aplican al conjunto de los recursos, los sujetos y
las actividades que integran el sector turístico.

Artículo 2
A efectos de la interpretación y la aplicación
de la presente Ley y de la normativa que la de-
sarrolle, se entiende por:
a) Recursos turísticos: todos los bienes ma-
teriales e inmateriales y todas las manifestacio-
nes de la realidad física, social, histórica y cul-
tural que puedan generar o incrementar las
corrientes turísticas hacia Cataluña o dentro de
su territorio, la infraestructura de establecimien-
tos y de servicios dirigidos al turismo y el man-
tenimiento de un nivel adecuado de calidad en
la prestación de los servicios turísticos.11950DISPOSICIONESDOGC 3669 – 3.7.2002
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3669 – 3.7.2002 11951
b) Sujetos turísticos: el conjunto de personas
físicas o jurídicas que, como prestadoras de servi-
cios, promotoras del desarrollo del sector o de
actividades concretas, trabajadoras o usuarias,
tienen una relación directa con el sector turístico.
c) Administraciones turísticas: los entes y los
órganos públicos con competencias sobre la ac-
tividad y los servicios turísticos, y los organismos
que, en razón de su creación, adscripción o par-
ticipación, quedan vinculados a aquéllos, sea
cual sea su naturaleza jurídica.
d) Actividad turística: los servicios y las ac-
tuaciones dirigidas a los usuarios turísticos y el
conjunto de actuaciones públicas y privadas de
ordenación y promoción del turismo.
e) Servicios turísticos: los servicios dirigidos
a atender las demandas de los usuarios turísti-

cos, incluidos los bienes muebles e inmuebles
que hacen posible la prestación.

Artículo 3
En su actividad, las administraciones turísticas
y los sujetos turísticos tienen que perseguir las
a) Proteger y preservar, de acuerdo con el
principio de sostenibilidad, los recursos turísti-
cos, y asegurar el respeto a los valores cultura-
les, históricos, artísticos, territoriales, urbanís-
ticos y medioambientales que les son propios.
b) Potenciar la creación, el desarrollo, la
mejora y la promoción de los recursos turísticos.
c) Proteger a los usuarios turísticos y garan-
tizarles el mejor trato posible en cuanto a la in-
formación y los servicios que reciben y en lo que
concierne a la defensa de sus derechos e intere-
ses como usuarios.
d) Incrementar las corrientes turísticas, tanto
las interiores como las exteriores, con especial
atención al turismo de calidad, e impulsar la
actividad turística como sector estratégico de la
economía y de la ocupación y como factor cla-
ve para el equilibrio territorial y la prosperidad
e) Impulsar el desarrollo de nuevos produc-
tos, actividades y ámbitos de interés turístico y
potenciar la calidad y la vitalidad de los desti-
nos, las denominaciones y las marcas turísticas.
f) Fomentar el turismo como medio de co-
nocimiento, de comunicación y de intercambio
entre los pueblos y las culturas.
g) Promover la calidad y la competitividad
de los servicios turísticos y velar para que sean
prestados de acuerdo con las normas de la libre

h) Promover la modernización del sector
turístico, mediante los incentivos oportunos,
para conseguir distintivos, sistemas y normas de
calidad de los servicios que ofrece.
i) Impulsar la formación, la calificación y la
especialización de los profesionales del sector
turístico.
j) Potenciar el uso de las tecnologías de la
información y la comunicación en la difusión
interior y exterior de los recursos turísticos, en
las relaciones entre la Administración y los su-
jetos turísticos y en la prestación de servicios y
de información a los usuarios, y velar por la
calidad y por la innovación de diseños y de con-
tenidos en la aplicación de estas tecnologías.
k) Promover la realidad de Cataluña como
marca turística y garantizar su tratamiento
unitario, como oferta o destino turístico glo-
bal, en la difusión de los recursos turísticos del
país.l) Velar por la segmentación de los servicios
turísticos y favorecer la desestacionalización del
turismo.
TÍTULO II
Los recursos turísticos
CAPÍTULO  I
Régimen general de los recursos turísticos

Artículo 4
Concepto y clases
1. Los recursos turísticos se clasifican en re-
cursos turísticos esenciales, recursos turísticos de
interés local y recursos turísticos potenciales.
2. Las funciones administrativas de fomen-
to, promoción y protección del turismo y la ac-
tividad inspectora y sancionadora de las admi-
nistraciones turísticas tienen que orientarse en
función de las características propias de los re-
cursos turísticos, según las categorías en que los
clasifica el apartado 1.

Artículo 5
Recursos turísticos esenciales
1. Son recursos turísticos esenciales los recur-
sos turísticos que, aisladamente o conjuntamente
con otros, tienen la capacidad de generar las
corrientes de turismo más relevantes y contri-
buyen a reforzar la realidad de Cataluña como
marca turística global y a promocionar el país
como destino turístico.
2. De acuerdo con el apartado 1, tienen en todo
caso la consideración de recurso turístico esencial
los bienes culturales protegidos por declaraciones
de organismos internacionales, los bienes cultu-
rales de interés nacional, los espacios de interés
natural, los museos nacionales y de interés nacio-
nal, los centros recreativos turísticos y, globalmente
considerados, el conjunto del litoral, especialmente
las playas, y el dominio esquiable.
3. Sin perjuicio de las disposiciones de la pre-
sente Ley que les sean aplicables, los bienes
mencionados en el apartado 2 se rigen por la
respectiva legislación específica.
4. La calificación como recursos turísticos
esenciales de recursos que no sean los especi-
ficados en el apartado 1 debe ajustarse al pro-
cedimiento establecido en la presente Ley y las
disposiciones reglamentarias que la desarrollen.
5. La actividad turística relacionada con los
recursos turísticos esenciales debe respetar los re-
gímenes legales de protección especial a los que
se hallen sometidos y debe contribuir a la preser-
vación de sus valores culturales y ambientales.

Artículo 6
Recursos turísticos de interés local
1. Son recursos turísticos de interés local los
recursos turísticos que contribuyen a incremen-
tar las corrientes turísticas hacia municipios,
comarcas o áreas concretas del territorio de
Cataluña.
2. La declaración y la gestión de los recursos
turísticos de interés local corresponde a los entes
locales, de acuerdo con el procedimiento esta-
blecido en la presente Ley.
Artículo 7
Recursos turísticos potenciales
1. Son recursos turísticos potenciales los bie-
nes, las manifestaciones o los servicios suscep-
tibles de convertirse en nuevos recursos turís-
ticos esenciales o de interés local.2. Los recursos turísticos potenciales tienen
que recibir una consideración preferente de las
administraciones turísticas en la actividad de
apoyo a la creación de nuevos recursos turísti-
cos.
Artículo 8
Deber de preservación
1. Todas las personas tienen el deber de no
dañar los recursos turísticos y de no causarles
2. Los órganos administrativos que tienen
encomendada la gestión o la protección de los
recursos turísticos tienen que promover un uso
respetuoso de los mismos y tienen la obligación
de ejercer sus funciones inspectoras y sanciona-
doras para garantizar el cumplimiento de este
deber.
3. Las actuaciones públicas en materia de
turismo tienen que ir dirigidas a promover y ga-
rantizar un turismo respetuoso con el medio am-
biente, especialmente en lo que concierne a las
zonas protegidas por la normativa ambiental.

Artículo 9
Planificación
1. La actuación pública de promoción y pro-
tección de los recursos turísticos puede ser ob-
jeto de planificación por las administraciones
competentes en esta materia, de acuerdo con lo
2. La Administración de la Generalidad ha
de promover la máxima participación de los su-
jetos públicos y privados del sector turístico en
los planes que impulse o elabore.
3. Las administraciones y los sujetos que pro-
muevan planes turísticos propios pueden soli-
citar a la Administración de la Generalidad la
información y el apoyo técnico que consideren
Declaración e inventario de los recursos turísticos
1. Los recursos turísticos que sean declara-
dos esenciales tienen que ser objeto de inven-
tario, de acuerdo con lo que disponen la presente
Ley y las normas reglamentarias que la desarro-
llan.
2. La declaración de un bien, una manifesta-
ción, una actividad, un establecimiento o un
servicio como recurso turístico de interés local
o como recurso turístico potencial conlleva que
se le aplique el régimen jurídico determinado en
la presente Ley y que pueda acceder a las me-
didas de promoción y protección preferentes
que se establezcan en cada caso.

Fomento de recursos turísticos
1. Las administraciones turísticas tienen que
impulsar la creación, la conservación y la mejora
de los recursos turísticos y tienen que prestar
apoyo a las iniciativas públicas y privadas que
persigan esta misma finalidad.
2. En el marco de la presente Ley, y de acuer-
do con las disposiciones del Plan de turismo de
Cataluña, la promoción de los recursos turísti-
cos se realiza principalmente mediante la decla-
ración de municipios turísticos y de áreas o
ámbitos de interés turístico, la creación de de-
nominaciones geoturísticas, el establecimiento
de medidas de fomento económico y la proyec-
ción de Cataluña y de zonas del país como mar-
cas turísticas, tanto en el mercado interior como
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3669 – 3.7.2002 11952

Consideración urbanística de los recursos turís-
ticos
1. El ejercicio de las facultades urbanísticas
de la Administración debe respetar las determi-
naciones de la presente Ley y favorecer la pro-
moción y la protección de los recursos turísti-
cos, de acuerdo con la ordenación territorial y
con el objetivo de garantizar la utilización racio-
nal de los recursos del territorio y el desarrollo
2. Los instrumentos de planeamiento de los
municipios turísticos tienen que incluir medidas
específicas para la promoción y la protección de
los recursos turísticos, de conformidad con el
apartado 1 y con sujeción a las determinaciones
establecidas por la legislación urbanística y la
legislación sectorial aplicables en materia de
preservación de los valores del patrimonio cul-
tural, paisajístico y ambiental de especial interés.
3. La tramitación de la primera formulación
o de la revisión de una figura de planeamiento
urbanístico general requiere un informe del de-
partamento competente en materia de turismo.
En cuanto a las modificaciones del planeamiento
urbanístico general y a los planes urbanísticos
derivados, requieren dicho informe en el caso
de que desarrollen uno de los modelos turísti-
cos definidos en la presente Ley.
Plan de turismo de Cataluña

rial
1. El Plan de turismo de Cataluña es el ins-
trumento básico de planificación turística de la
Generalidad y tiene por objeto el desarrollo, la
promoción y la protección de los recursos turís-
ticos, el fomento de una oferta turística de ca-
lidad y el estímulo de las actuaciones que refuer-
cen la consideración de Cataluña como marca
turística global.
2. El Plan de turismo de Cataluña es un plan
territorial sectorial, al amparo de lo que estable-
ce la Ley de urbanismo, y ha de justificar expre-
samente su grado de adecuación a las directri-
ces del Plan territorial general de Cataluña.
3. El Plan de turismo de Cataluña tiene como
ámbito de aplicación todo el territorio de Ca-
taluña. Si no concurren criterios específicos que
lo desaconsejen, las disposiciones y el desarrollo
del Plan han de ajustarse a los ámbitos de apli-
cación de los planes territoriales parciales esta-
blecidos por la normativa sobre política territo-
rial.

Contenido
El Plan de turismo de Cataluña ha de contener:
a) El estudio de la oferta turística y de los
déficits principales que presenta.
b) El inventario de los recursos turísticos
esenciales.
c) Las características básicas de todos los
recursos turísticos.
d) El análisis de la demanda y las previsio-
nes sobre la evolución que pueda tener.
e) Los criterios para evaluar el impacto del
turismo sobre los recursos que utiliza o visita y
las medidas de protección de estos recursos.
f) La enumeración de los municipios turís-
ticos y de las áreas o zonas de interés turísticoy la evaluación de su incidencia en la oferta tu-
rística general.
g) La indicación de las áreas en las que hay
que promover el turismo interior o exterior y de
las zonas turísticamente saturadas o sobreex-
plotadas.
h) La definición de las medidas necesarias
para la mejora de la calidad y la competitividad
turísticas.
i) Cualesquiera otros datos o estudios que se
consideren de interés para la promoción del
turismo o para la protección y la señalización de
los recursos turísticos.

1. La formulación y la redacción del Plan de
turismo de Cataluña y de sus modificaciones o
revisiones corresponden al departamento com-
petente en materia de turismo.
2. La aprobación del Plan de turismo de Ca-
taluña y de sus modificaciones o revisiones co-
rresponde al Gobierno, mediante decreto. La
consulta institucional, por un plazo máximo de
seis meses, en el cual se han de solicitar informes
a los departamentos de la Administración de la
Generalidad que resulten afectados, al resto de
administraciones y organismos públicos compe-
tentes, en especial las administraciones locales
competentes en materia de turismo, y a los sec-
tores afectados, en las condiciones y con los re-
quisitos que se establezcan por reglamento.
3. El departamento competente en materia
de turismo ha de promover la máxima partici-
pación de los sujetos turísticos, públicos y pri-
vados, en la formulación y la redacción del Plan
de turismo de Cataluña. También debe facilitar,
durante el proceso de elaboración del Plan y des-
pués de su aprobación, el acceso de las perso-
nas interesadas a los estudios, los datos y las
normas que contenga. El ejercicio de este dere-
cho debe potenciarse mediante la utilización de
las tecnologías de la información y de la comu-
nicación, quedando sujeto a la legislación apli-
cable al acceso del público a la información
administrativa y al uso de medios técnicos por

parte de la Administración.

El Plan de turismo de Cataluña tiene vigen-
objeto de modificación o de revisión, si las cir-
cunstancias lo aconsejan o si se modifican las
directrices formuladas por el Plan territorial
general de Cataluña. Los supuestos en los que
la modificación o la revisión son procedentes,
el procedimiento para llevarlas a cabo y los efec-
tos que producen han de regularse por regla-
mento.
de turismo, en colaboración y en coordinación
con las administraciones turísticas de carácter
local, ha de actualizar, mediante la correspon-
diente dirección general, y en la forma que se
determine por reglamento, los estudios y los
datos contenidos en el Plan de turismo de Ca-
taluña.
2. La actualización a la que se refiere el apar-
o revisión del Plan.CAPÍTULO  III
Municipios turísticos

Concepto
1. Pueden tener la consideración de munici-
pio turístico, a efectos de la presente Ley, los mu-
nicipios que cumplan como mínimo una de las
a) Que la media ponderada anual de pobla-
ción turística sea superior al número de vecinos
y el número de plazas de alojamiento turístico
y de plazas de segunda residencia sea superior
al número de vecinos.
b) Que el término municipal incluya un área
territorial que tenga la calificación de recurso
turístico esencial.
2. Las condiciones fijadas por el apartado 1
se pueden desarrollar y concretar mediante dis-
posiciones reglamentarias.

Servicios mínimos y servicios complementarios
1. Sin perjuicio de los servicios mínimos es-
tablecidos con carácter general y de las compe-
tencias que corresponden a otras administracio-
nes públicas, los municipios turísticos deben
prestar asimismo los siguientes servicios:
a) La protección de la salubridad pública y
de la higiene en todo el término municipal, in-
cluidas las playas y las costas.
b) La protección civil y la seguridad ciuda-
dana.
c) La promoción y la protección de los recur-
sos turísticos del término municipal.
d) La señalización turística y de información
general, de acuerdo con los criterios de homoge-
neización que sean determinados por reglamento.
e) La atención y la orientación a los usuarios
turísticos, mediante una oficina de información
adherida a la Red de Oficinas de Turismo de
Cataluña, con los servicios y el régimen horario
mínimo que se determinen por reglamento.
f) La puesta a disposición de los usuarios tu-
rísticos de un servicio de acceso a Internet, de
utilización puntual, en la oficina de información
turística o en otros puntos de consulta abiertos
g) Las funciones ambientales que les corres-
pondan, de acuerdo con la normativa sectorial.
2. Los municipios turísticos deben prestar,
aparte de los que establece el apartado 1, los
servicios mínimos que correspondan al volumen
de población resultante de sumar el número de
residentes con la media ponderada anual de
población turística. También pueden establecer,

de acuerdo con la legislación de régimen local,
y en función de sus necesidades, otros servicios
complementarios, que pueden prestar tempo-
ralmente, o con varias intensidades, en función
de la afluencia turística.

Otros efectos de la declaración de municipio
turístico
1. Los servicios mínimos a los que se refiere
el artículo 19 tienen la consideración de priori-
tarios a efectos del Plan director de inversiones
locales, de acuerdo con las bases de selección.
2. De acuerdo con lo que establecido por la
legislación de haciendas locales, los municipios
turísticos pueden establecer tributos o recargos
3. Los municipios turísticos pueden solicitar
la declaración de un recurso como recurso tu-
rístico esencial. También pueden declarar e in-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3669 – 3.7.2002 11953
ventariar los recursos turísticos de interés local
y disfrutar de los beneficios que se establezcan
en favor de su promoción y protección.
4. Los municipios turísticos pueden estable-
cer convenios con la Administración de la Ge-
neralidad, las diputaciones y los consejos comar-
cales para determinar las formas de cooperación
y de coordinación y las técnicas de descentra-
lización de competencias que sean necesarias
para prestar adecuadamente sus servicios espe-
cíficos y, si procede, para establecerlos.
5. Los municipios turísticos y los sujetos tu-
rísticos que prestan en ellos sus servicios han de
ser objeto de atención preferente en los siguien-
tes ámbitos:
a) La elaboración de los planes y programas
turísticos de las administraciones turísticas su-
pramunicipales.
b) Las líneas y medidas de fomento econó-

mico establecidas por la Administración de la
Generalidad, las diputaciones provinciales o los
consejos comarcales.
c) La declaración de áreas o ámbitos de in-
terés turístico en los que queden incluidos.
d) La declaración de recursos turísticos esen-
ciales, salvo que se produzca automáticamen-
te en virtud de la pertenencia del recurso a una
de las categorías establecidas en el artículo 5.2.
e) Las actividades de la Administración de la
Generalidad dirigidas a la promoción interior y
exterior del turismo y al fomento de la imagen de
Cataluña como oferta o marca turística global.
f) Las políticas de implantación o mejora de
infraestructuras y servicios que incidan notoria-
mente en el turismo y sean impulsadas por los
distintos departamentos de la Administración

1. Los municipios interesados en obtener la
declaración de municipio turístico deben soli-
citarlo al departamento competente en materia
de turismo, que ha de requerir los informes que
considere necesarios, entre los cuales ha de
haber un informe del departamento competente
en materia de administración local, y someter
el expediente a la consideración del Gobierno,
correspondiendo a éste acordar la declaración.
2. Han de determinarse por reglamento el pro-
cedimiento y los informes necesarios para la apro-
bación de la declaración de municipio turístico,
ateniéndose a lo establecido por el apartado 1.
Pérdida de la condición de municipio turístico
1. La pérdida de la condición de municipio
turístico se produce en los siguientes supuestos:
a) Si lo solicita el ayuntamiento interesado.
b) Si dejan de darse las circunstancias que la
c) Si el ayuntamiento no presta los servicios
mínimos inherentes a la condición de municipio
2. Corresponde al Gobierno declarar la pér-
dida de la condición de municipio turístico, una
vez oído, en los supuestos b y c del apartado 1,
el ayuntamiento afectado.
Declaración de interés turístico

Municipios de interés turístico
1. Tienen la consideración de municipio de
interés turístico los municipios dentro de cuyotérmino municipal se halla ubicado un recurso
turístico esencial. También pueden optar a dis-
frutar de esta consideración los municipios que
no hayan solicitado la declaración de municipio
turístico o no puedan solicitarla y los que, habien-
do disfrutado de esta condición, la hayan perdido.
2. La declaración de municipio de interés
turístico se efectúa, a instancia del ayuntamiento
interesado, de acuerdo con el procedimiento que
se establezca por reglamento. Para efectuar esta
declaración deben tenerse en cuenta el núme-
ro y la calidad de los servicios municipales, la
existencia o no de una oficina de información
Cataluña y los recursos turísticos del municipio.
3. Los municipios de interés turístico han de
ser objeto de especial atención entre las activi-
dades de planificación y promoción estableci-
das por la Administración de la Generalidad.

Lugares, bienes y servicios de interés turístico
1. Tienen la consideración de lugar de inte-
rés turístico las zonas o partes de municipios
donde se halla ubicado un recurso turístico esen-
cial cuya explotación no implica a todo el mu-
nicipio. El consejo plenario o el pleno de un
ayuntamiento, mediante el voto favorable de la
mayoría absoluta de los miembros de la corpo-
ración, puede delimitar zonas o partes del tér-
mino municipal al objeto de solicitar que reci-
ban esta calificación.
2. Pueden ser declarados de interés turísti-
co los bienes y los servicios de cualquier clase
que sean susceptibles de incrementar las corrien-
tes turísticas. La declaración de interés turísti-
co puede hacerse constar en la información o en
la rotulación relativa al bien o servicio que la
haya obtenido.
3. El procedimiento y los efectos de la decla-
ración de lugar, bien o servicio de interés turís-
tico han de establecerse por reglamento.

Comarcas de interés turístico
1. Las comarcas pueden obtener la califica-
ción de comarca de interés turístico en función
de los municipios turísticos y de los recursos
turísticos esenciales que su territorio comprenda.
2. El número y las características de los mu-
nicipios turísticos y de los recursos turísticos
esenciales que permiten la declaración de comar-
ca de interés turístico han de determinarse por
3. La declaración de comarca de interés tu-
rístico se efectúa a instancia del consejo comarcal
interesado, de acuerdo con el procedimiento
4. Las comarcas que obtengan la calificación
de comarca de interés turístico deben velar por
la existencia y el mantenimiento de una adecua-
da señalización turística comarcal. También
deben disponer de una oficina comarcal de in-
formación turística, integrada en la Red de Ofi-
cinas de Turismo de Cataluña, con los servicios
y el régimen horario mínimo que se determinen
por reglamento. Para evitar duplicidades, el
consejo comarcal y el ayuntamiento del muni-
cipio que sea capital de la comarca pueden acor-
dar, mediante el correspondiente convenio de
colaboración, que las funciones de información
turística que les corresponden sean ejercidas
conjuntamente por la oficina municipal o por la
oficina comarcal; si las circunstancias lo acon-
sejan, el consejo comarcal puede suscribir tam-bién este convenio con el ayuntamiento de otro
municipio de la comarca.

5. Las comarcas de interés turístico han de
6. Las comarcas de interés turístico pueden
ejercer las funciones que les transfiera, les delegue
o les asigne la Administración de la Generalidad,
pudiendo asumir también el ejercicio de funcio-
nes turísticas municipales, de acuerdo con la le-
gislación de régimen local.

Denominaciones de ámbito supramunicipal o
intercomarcal
1. Mediante las denominaciones de ámbito
supramunicipal o intercomarcal puede recono-
cerse la existencia de ámbitos territoriales que,
por sus características, recursos o atractivos
turísticos comunes, exijan o recomienden una
promoción turística unitaria.
2. Las denominaciones especificadas por el
apartado 1 pueden ser de alcance municipal, su-
pramunicipal, comarcal o intercomarcal.
CAPÍTULO  V
Promoción de los recursos turísticos
Medios de promoción
1. Las administraciones turísticas pueden uti-
lizar los medios de promoción establecidos en la
presente Ley y todos los demás que consideren
necesarios para el fomento del turismo y la pro-
moción y la protección de los recursos turísticos.
2. El uso de los medios de promoción a que
se refiere el apartado 1 debe ser coherente con
las prioridades fijadas por el Plan de turismo de
Cataluña y con las demás determinaciones de
los planes o programas de carácter general es-
tablecidos por la Generalidad.
3. La concesión de ayudas, subvenciones y
demás estímulos económicos en el ámbito del
turismo se rige por la Ley de finanzas públicas
de Cataluña y ha de llevarse a cabo de acuerdo
con los criterios de publicidad, concurrencia y
4. En el ámbito territorial de Cataluña, la
Administración de la Generalidad puede soli-
citar o asumir la representación o la actuación
como delegada de entes, organismos o institu-
tos de promoción turística.

Cataluña como marca turística
1. En la promoción de los recursos turísticos ha
de fomentarse la proyección interior y exterior de
Cataluña como oferta o marca turística global que
integra y respeta las demás marcas catalanas.
de turismo ha de promocionar la imagen de
Cataluña como oferta o marca turística en los
mercados que considere adecuados. En esta
actividad de promoción pueden colaborar los
entes locales y los sujetos turísticos interesados
y debe reflejarse la pluralidad de la oferta turís-
tica del país.
3. En ejercicio de las funciones de coordina-
ción que le corresponden, en los términos esta-
blecidos por la legislación de régimen local, la
Administración de la Generalidad puede decla-
rar obligatoria la inclusión del nombre “Cata-
luña” y de los logotipos y los eslóganes que se
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3669 – 3.7.2002 11954
determinen en las campañas de promoción
impulsadas por las demás administraciones tu-
rísticas de Cataluña.
TÍTULO III
Los sujetos turísticos
CAPÍTULO  I
Usuarios turísticos

Concepto
1. Son usuarios turísticos, o turistas, las per-
sonas físicas o jurídicas que piden o reciben,
como destinatarias finales, cualquier servicio tu-
rístico.
2. Además de los derechos y de las obligacio-
nes que les corresponden como usuarios o con-
sumidores de bienes y de servicios, los usuarios
turísticos tienen los derechos y las obligaciones

Derechos de los usuarios turísticos
Los usuarios turísticos tienen derecho a:
a) Recibir información objetiva, previa, exac-
ta y completa sobre las condiciones de presta-
ción de los servicios que se les ofrecen.
b) Recibir las prestaciones y los servicios tu-
rísticos en las condiciones ofrecidas o pactadas
con la empresa o la persona prestadora, o en las
condiciones que correspondan a la categoría del
establecimiento turístico.
c) Obtener los documentos acreditativos de
los términos de la contratación y las facturas por
los servicios abonados, emitidas de acuerdo con
d) Tener garantizada su seguridad y la de sus
bienes en los establecimientos y los servicios que
utilicen, en los términos establecidos legalmente.
e) Tener garantizada la tranquilidad y la in-
timidad, de acuerdo con las características del
establecimiento que utilicen y del entorno en el
que se encuentren.
f) Formular las reclamaciones que conside-
ren pertinentes y obtener sin dilaciones la hoja
oficial para plantearlas y la orientación adecuada
para rellenarla.
g) Solicitar y obtener las actuaciones de los
órganos arbitrales reguladas por la legislación
h) Solicitar y recibir el auxilio de las admi-
nistraciones turísticas, cuando sea necesario para
la defensa de sus derechos como usuarios turís-
ticos, con independencia de su origen y de su
destino y sin perjuicio de las competencias de
otros órganos y autoridades.

i) Solicitar y recibir una información turística
de calidad en los establecimientos que utilicen
y en las oficinas de turismo.

Deberes de los usuarios turísticos
Los usuarios turísticos tienen el deber de:
a) Cumplir las condiciones pactadas en los
términos de la contratación con los titulares de
las empresas o los establecimientos turísticos.
b) Pagar el precio de los servicios turísticos
en el lugar, la forma y el tiempo convenidos.
c) Respetar los reglamentos de uso o de ré-
gimen interior, siempre que no sean contrarios
a lo establecido en la presente Ley y las dispo-
siciones que la desarrollan, así como las normas
generales de convivencia y de higiene.d) Respetar los establecimientos, las insta-
laciones, los bienes y los servicios que las em-
presas turísticas pongan a su disposición.
c) Respetar los valores ambientales, cultura-
les o de otra clase de los recursos turísticos que
utilicen o visiten.
Medios alternativos de resolución de conflictos
1. Las administraciones turísticas han de fomen-
tar la resolución de los conflictos que se produz-
can entre las empresas y los usuarios de los servicios
turísticos a través del arbitraje de consumo.
2. La Administración de la Generalidad y el
departamento competente en materia de turismo
pueden crear mecanismos de mediación o conci-
liación distintos del arbitraje de consumo, con el
objetivo de que las empresas turísticas puedan
utilizarlos voluntariamente para la resolución rá-
pida y eficaz de los conflictos que las afecten.
Régimen general de las empresas y los estable-
cimientos turísticos

Concepto
1. Son empresas turísticas las que se dedican
profesionalmente a la prestación de servicios tu-
rísticos retribuidos de alojamiento, restauración
o mediación, y las que ofrecen cualesquiera otros
2. Tienen la consideración de establecimiento
turístico los locales e instalaciones abiertos al pú-
blico, con carácter temporal o permanente, uti-
lizados por las empresas turísticas para la pres-
tación de sus servicios.
3. Las empresas y los establecimientos turís-
ticos tienen que cumplir las condiciones fijadas
en la presente Ley y la normativa que la desa-
rrolle para la prestación de servicios turísticos.
Clasificación de las empresas turísticas
A efectos de la presente Ley, las empresas
turísticas se clasifican en:
a) Empresas turísticas de alojamiento.
b) Empresas turísticas de restauración.
c) Empresas turísticas de mediación.
d) Empresas turísticas de servicios comple-
mentarios.

Derechos de las empresas turísticas
Las empresas turísticas tienen derecho a:
a) Ejercer libremente su actividad, de con-
formidad con lo establecido en la presente Ley
y la normativa que les sea de aplicación.
b) Ser incluidas, con especificación del nom-
bre, las características y la oferta específica, en
los catálogos, los directorios, las guías y los de-
más servicios de información facilitados por las
administraciones turísticas.
c) Participar en la planificación, la programa-
ción y la adopción de las decisiones de las admi-
nistraciones turísticas, directamente o a través de
las asociaciones u organizaciones en las que se in-
tegren, de acuerdo con la legislación vigente.
d) Solicitar las ayudas, las subvenciones y los
incentivos económicos que otorguen las admi-
nistraciones turísticas y participar en los progra-
mas de promoción turística.
e) Acceder, en los términos establecidos por
la legislación vigente, a la información en poder
de las administraciones turísticas.f) Ser protegidas por la Administración com-
petente contra la competencia desleal y el intru-
sismo en el sector.

Deberes de las empresas turísticas
Las empresas turísticas tienen el deber de:
a) Disponer de las autorizaciones y las ins-
cripciones que sean necesarias para el inicio y
el desarrollo de su actividad, y comunicar a la
Administración los cambios que se produzcan
en los datos facilitados.
b) Cumplir la normativa turística general y la
normativa específica reguladora de su actividad.
c) Informar a los usuarios sobre las condicio-
nes de prestación de los servicios que ofrezcan,
previamente a la prestación, y dar la máxima
publicidad al precio de los mismos.
d) Prestar los servicios que ofrezcan con la
máxima calidad, en los términos contratados y
de acuerdo con la categoría del establecimien-
to turístico.
e) Facturar los servicios prestados de acuerdo
con los precios establecidos.
f) Ocuparse del buen funcionamiento de to-
das las instalaciones y todos los servicios del es-
tablecimiento, y de su correspondiente mante-
nimiento.
g) Cuidar de la seguridad, la comodidad, la
tranquilidad y la intimidad de los usuarios y ase-
gurarse de que reciben un buen trato por par-
te de todo el personal de la empresa.
h) Facilitar a los usuarios la información tu-
rística que soliciten o, si procede, indicarles
dónde pueden obtenerla de calidad.
i) Facilitar a los usuarios, sin ningún tipo de
dilación, la documentación preceptiva para for-
mular reclamaciones.
j) Facilitar a la administración turística com-
petente la información y la documentación pre-

ceptivas para el correcto ejercicio de las atribu-
ciones legales que le corresponden, prestarle la
colaboración necesaria en caso de inspección o
de incoación de un expediente sancionador y,
asimismo, aportar los datos no confidenciales
que sean necesarios para la elaboración de los
estudios que realicen las administraciones turís-
ticas, tanto para la elaboración del Plan de tu-
rismo de Cataluña como para otros estudios o
trabajos estadísticos que realice la Administra-
k) Velar por la formación del personal que
tengan contratado.
l) Prestar los servicios que ofrezcan de acuer-
do con el principio de sostenibilidad y velar por
la preservación de los recursos turísticos que
sean objeto de su actividad.

Derecho de acceso a los establecimientos turís-
ticos
1. Los establecimientos turísticos tienen la
consideración de local público.
2. El acceso y la permanencia en los estable-
cimientos turísticos son libres para los usuarios
que hayan contratado los servicios y no pueden
restringirse por razón de raza, sexo, religión,
opinión o cualquier otra condición o circunstan-
cia personal o social.
3. El acceso y la permanencia en los estable-
cimientos turísticos pueden condicionarse al
cumplimiento de reglamentos de uso o de régi-
men interior. Estos reglamentos no pueden
contener disposiciones contrarias a la presente
Ley o a la normativa que la desarrolle y han de
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3669 – 3.7.2002 11955
anunciarse de forma muy visible en los puntos
de acceso al establecimiento.
4. Los titulares de las empresas turísticas
pueden impedir la permanencia en sus estable-
cimientos de los usuarios que incumplan algu-
no de los deberes que establece el artículo 31.
5. Los titulares de las empresas turísticas
pueden solicitar el auxilio de los agentes de la
autoridad para desalojar de un establecimien-
to turístico a las personas que incumplan las
reglas usuales de convivencia social y a las que
pretendan entrar con finalidades distintas del
pacífico disfrute del servicio que se presta o de
la actividad que se desarrolla.
6. El régimen de admisión de animales do-
mésticos en un establecimiento turístico debe

constar en lugares visibles del establecimiento
y en la información de promoción. En cualquier
caso, de conformidad con lo establecido por la
normativa sectorial, las personas con disminu-
ción visual, total o parcial, deben poder acceder
al mismo acompañadas de perros lazarillo.
Empresas turísticas de alojamiento
Establecimientos de alojamiento turístico

Concepto
Tienen la consideración de establecimiento
de alojamiento turístico los que, de forma ha-
bitual y con carácter profesional, ofrecen a los
usuarios turísticos, mediante precio, alojamiento
temporal que no constituya un cambio de resi-
dencia para la persona alojada, de acuerdo con
las condiciones y las características establecidas
1. Los establecimientos de alojamiento turís-
tico se clasifican en las siguientes modalidades:
a) Establecimientos hoteleros.
b) Apartamentos turísticos.
c) Cámpings.
d) Establecimientos de turismo rural.
e) Cualquier otra que se establezca por re-
glamento.
2. Los establecimientos de alojamiento turís-
tico deben exhibir las placas identificativas de
su modalidad y, en su caso, de su categoría.
3. La clasificación de un establecimiento de
alojamiento turístico puede ser revisada o revo-
cada en cualquier momento, de oficio o a ins-
tancia de la persona interesada, mediante el co-
rrespondiente expediente.
Establecimientos hoteleros

Concepto
1. Los establecimientos hoteleros son esta-
blecimientos que prestan servicio de alojamiento
a los usuarios turísticos de forma habitual y
mediante precio, como establecimiento único o
como unidad empresarial de explotación, tan-
to si disponen de servicios complementarios
como si no disponen de ellos.
2. Las condiciones de prestación del servicio
de alojamiento a las que se refiere el apartado 1,
que debe incluir en cualquier caso la limpiezadiaria de todas las unidades de alojamiento y la
inscripción en el Registro de Turismo de Cata-
luña, han de determinarse por reglamento.

1. Los establecimientos hoteleros se clasifi-
can en los siguientes grupos:
a) Grupo de hoteles.
b) Grupo de hostales o pensiones.
2. Los establecimientos del grupo de hoteles
se clasifican en las modalidades siguientes:
a) Hoteles.
b) Hoteles apartamento.
c) Balnearios.
3. La adscripción de un establecimiento ho-
telero al grupo y la modalidad que procedan es
de carácter obligatorio.
4. Los hoteles, los hoteles apartamento y los
balnearios son establecimientos hoteleros que
prestan el servicio de alojamiento en habitacio-
nes en régimen de alquiler y que, tanto si dispo-
nen de servicios complementarios como si no
disponen de ellos, permanecen abiertos las vein-
ticuatro horas del día.
5. Los hostales y las pensiones son estable-
cimientos hoteleros que prestan el servicio de
alojamiento en habitaciones en régimen de al-
quiler y que, por la dimensión, la estructura o
las características del establecimiento o por la
tipología de los servicios, no alcanzan los niveles
exigidos a los hoteles, los hoteles apartamento
y los balnearios.
6. La clasificación de los establecimientos ho-
teleros regulada por el presente artículo puede con-
cretarse por reglamento, que puede adaptar los
grupos y las modalidades a la evolución del sec-
tor turístico y, en caso necesario, incrementarlos.

Categorías, especialidades y tipologías
1. Los establecimientos hoteleros se ordenan
por categorías. La categoría de cada estableci-
miento debe identificarse mediante los símbolos,
letras o iconos establecidos por reglamento o
convención o por la normativa de ámbito inter-
nacional o europeo de aplicación.
2. Los establecimientos hoteleros pueden
obtener de la Administración, independiente-
mente del grupo y la categoría que les corres-
pondan, el reconocimiento de una especialidad
o una tipología concreta, debiendo exhibir en
tal caso el correspondiente distintivo.
Apartamentos turísticos
Concepto
Los apartamentos turísticos son edificios o
conjuntos de viviendas que se ofrecen, con los
correspondientes servicios turísticos, en condi-
ciones de inmediata disponibilidad y mediante
precio, a usuarios que desean realizar una estan-
cia de días, semanas o meses, por motivos turís-
ticos o de vacaciones.

Servicios
Los apartamentos turísticos tienen la consi-
deración de vivienda y tienen que disponer de
las infraestructuras, las instalaciones y los equi-
pamientos necesarios, de acuerdo con la norma-
tiva básica de la edificación, las condiciones
mínimas de habitabilidad y las ordenanzas mu-nicipales que les sean de aplicación. En cualquier
caso, deben disponer de todos los servicios ur-
banísticos obligatorios, de los servicios de reco-
gida y tratamiento de basuras y de tratamien-
to de aguas residuales y de todos los demás
servicios que se consideren imprescindibles para
poder ser objeto de utilización turística.
Principio de unidad de explotación
1. La explotación turística de los edificios o
de los conjuntos de apartamentos turísticos de
propiedad múltiple debe realizarse a través de
una única persona física o jurídica titular.
2. La persona a la que se refiere el apartado
1 debe obtener un título jurídico de los propie-
tarios que la habilite suficientemente para la
explotación turística del inmueble, con el objeto
de garantizar las responsabilidades que se de-
riven de la misma. La inscripción de las empresas
explotadoras de apartamentos turísticos en el
Registro de Turismo de Cataluña requiere la
presentación del mencionado título.
Cámpings

Concepto
Tienen la consideración de cámping los espa-
cios de uso público debidamente delimitados
destinados a la convivencia agrupada de perso-
nas al aire libre, mediante tiendas de campaña,
caravanas, autocaravanas y otros albergues
móviles o mediante bungalows , según las mo-
dalidades establecidas por reglamento.
Servicios
Los cámpings deben disponer de las instala-
ciones y los servicios determinados por regla-
mento y deben estar inscritos en el Registro de
Turismo de Cataluña.
Han de establecerse por reglamento las cate-
gorías de los cámpings, así como los correspon-
dientes distintivos, en función de las caracterís-
ticas de las instalaciones y del número y la calidad
de los servicios que se prestan en ellos.
Sección quinta
Establecimientos de turismo rural
Concepto
1. Tienen la consideración de establecimiento
de turismo rural los establecimientos que pres-
tan alojamiento a los usuarios turísticos en ha-
bitaciones o viviendas rurales, de forma habitual
y mediante precio.
2. Los establecimientos de turismo rural de-
ben satisfacer los requisitos establecidos por re-
glamento y deben inscribirse en el Registro de

1. Los establecimientos de turismo rural se
clasifican en los dos siguientes grupos:
a) Casas de payés.
b) Alojamientos rurales.
2. Han de establecerse por reglamento las
características propias de cada uno de los grupos
a que se refiere el apartado 1 y los requisitos que
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3669 – 3.7.2002 11956
deben cumplir los establecimientos que quieran
incluirse en aquéllos. En cualquier caso, los titu-
lares de las casas de payés deben obtener rentas
de la actividad agraria, ganadera o forestal.
3. Dentro de cada uno de los grupos a que se
refiere el apartado 1 pueden establecerse cate-
gorías o modalidades, en atención a caracterís-
ticas como la ubicación en zonas determinadas,
la tipología arquitectónica, la antigüedad de la
edificación originaria, la obligación de la persona
titular de residir a la misma explotación agra-
ria o a la comarca, el número máximo de habi-
tantes de los núcleos de población, teniendo en
cuenta su carácter rural, la actividad agroturís-
tica u otras análogas.
4. No pueden ser calificadas en ningún caso
como establecimientos de turismo rural las em-
presas que prestan sus servicios de alojamien-
to en pisos, considerados como viviendas inde-
pendientes en un edificio de diversas plantas, en
régimen de propiedad horizontal.
Empresas turísticas de restauración

Concepto
1. Tienen la consideración de empresa turís-
tica de restauración las empresas que explotan
locales o espacios dónde, con carácter principal
o complementario, se ofrecen comidas y bebidas,
mediante precio, para que sean consumidas.
2. Las empresas turísticas de restauración
deben inscribirse en el Registro de Turismo de
Cataluña y deben ajustarse a las determinacio-
nes establecidas por reglamento.
1. Sin perjuicio de su denominación comer-
cial, las empresas turísticas de restauración se
clasifican en los siguientes grupos:
a) Restaurante.
b) Bar.
c) Restaurante-bar.
características, los requisitos y las condiciones
de funcionamiento de las instalaciones y de los
servicios en los restaurantes, los bares y los res-
taurantes-bar.
CAPÍTULO  V
Empresas turísticas de mediación

Agencias de viajes
tica de mediación las agencias de viajes.
2. Las agencias de viajes son las empresas
que, estando en posesión de la correspondien-
te licencia, se dedican de forma exclusiva y con
carácter profesional a ejercer actividades de ase-
soramiento, de mediación y de organización en
materia de servicios turísticos, incluidas las que
utilizan medios propios para la prestación de
estos servicios.
3. Las agencias de viajes deben inscribirse en
el Registro de Turismo de Cataluña y quedan
sujetas a las disposiciones reglamentarias que se
dicten en desarrollo de la presente Ley.
4. La denominación y la condición legal de
agencia de viajes quedan reservadas exclusivamen-
te a las empresas turísticas de mediación a las quese refiere el presente artículo. Estas empresas son
las únicas que pueden utilizar el término “viaje”,
o “viajes”, en la rotulación de sus actividades.

Mediación turística
1. Las agencias de viajes tienen como obje-
to las siguientes actividades:
a) La mediación en la venta de billetes o la
reserva de plazas en todo tipo de medios de trans-
porte, así como en la reserva de habitaciones y
de servicios de las empresas turísticas de aloja-
miento y, en particular, de los establecimientos
hoteleros y de los demás alojamientos turísticos.
b) La organización y la venta de viajes com-
binados o forfait . A efectos de la presente Ley,
se entiende por viaje combinado o forfait la
combinación previa de como mínimo dos de los
siguientes elementos, vendidos u ofrecidos a la
venta por un precio global, siempre que la pres-
tación rebase las veinticuatro horas o incluya una
noche de estancia y sin perjuicio de que puedan
facturarse por separado los distintos elementos
de un mismo forfait:
Primero. El transporte, sin perjuicio de lo es-
tablecido por la normativa del transporte de via-
jeros por carretera mediante vehículos a motor.
Segundo. El alojamiento.
Tercero. Otros servicios turísticos no acceso-
rios del transporte o del alojamiento que supon-
gan una parte significativa del viaje combinado.
c) La organización y la venta de excursiones
de un día, ofrecidas por la agencia o proyecta-
das a solicitud de la clientela, a un precio glo-
bal establecido y sin incluir todos los elementos
propios del viaje combinado.
d) La organización de reuniones, convencio-
nes y congresos que implique la contratación o

la prestación de cualquiera de los servicios tu-
rísticos a los que se refieren las letras a, b y c.
e) La actuación como representantes de otras
agencias, estatales o extranjeras, para prestar a
su clientela, en nombre de las mismas, cualquie-
ra de los servicios enumerados en el presente
apartado.
2. El ejercicio de las actividades a las que se
refiere el apartado 1 está reservado en exclusiva
a las agencias de viajes, sin perjuicio de la facul-
tad conferida por la legislación vigente a las
empresas de transporte, los establecimientos de
alojamiento turístico y las demás empresas tu-
rísticas para contratar con su clientela o con los
usuarios la prestación de sus servicios.

Actividades complementarias de las empresas
turísticas de mediación
1. Las empresas turísticas de mediación, de
acuerdo con la legislación aplicable en cada caso,
pueden prestar a su clientela los siguientes ser-
vicios:
a) Información turística y difusión y venta de
material de propaganda.
b) Cambio de divisas y venta y cambio de
cheques de viaje.
c) Expedición y transferencia de equipajes
por cualquier medio de transporte.
d) Formalización de pólizas de seguros turís-
ticos relativos al equipaje o a la cobertura de
otros riesgos derivados del viaje.
e) Alquiler de vehículos, con o sin servicio
de conducción.
f) Reserva, adquisición y venta de billetes o
entradas para todo tipo de actividades, espec-
táculos, museos y monumentos.g) Alquiler de utensilios y de equipos desti-
nados a la práctica del turismo deportivo.
h) Flete de aviones, barcos, autobuses, tre-
nes y otros medios de transporte para la pres-
tación de servicios turísticos propios de su ac-
tividad.
i) Organización de congresos, ferias, conven-
ciones y reuniones.
j) Cualquier otro servicio o producto turís-
tico que se determine por reglamento.
2. La contratación de las empresas turísticas
de mediación con las empresas de transporte,
los establecimientos de alojamiento turístico y
demás empresas turísticas debe ajustarse en cada
caso a la legislación específica.
3. Para poder hacer de guía de turismo en las
visitas a los recintos de los monumentos y conjun-

tos históricos declarados bienes culturales de in-
terés nacional y de los museos inscritos en el Re-
gistro de Museos de Cataluña hay que disponer
de la correspondiente habilitación profesional.

Las agencias de viajes se clasifican en grupos,
de acuerdo con lo que se determine por regla-
mento.
Otras empresas turísticas de mediación
Pueden regularse por reglamento empresas
turísticas de mediación distintas de las agencias de
viaje, así como atribuir actividades complemen-
tarias de mediación a otras empresas turísticas.
Fianzas
Las empresas turísticas de mediación están
obligadas a constituir la fianza y a cumplir los
demás requisitos establecidos por reglamento.
Empresas turísticas de servicios complementa-
rios
Oficinas de turismo
1. Tienen la consideración de oficina de tu-
rismo las dependencias abiertas al público que
ofrecen orientación a los usuarios turísticos a
través de un apoyo global a su estancia y les
facilitan información y prestaciones relacionadas
con el alojamiento, el transporte, los servicios,
los espectáculos y las demás actividades relacio-
nadas con la cultura y el ocio.
2. Las oficinas de turismo deben inscribirse
en el Registro de Turismo de Cataluña.
de fomentar la adhesión de las oficinas de turis-
mo a la Red de Oficinas de Turismo de Cataluña,
y ha de velar asimismo para que dispongan de
la información turística general editada por la
Generalidad y de los materiales de promoción
de Cataluña como marca turística.

Centros recreativos turísticos
Tienen la consideración de centro recreativo
turístico las áreas de gran extensión en las que
se ubican, de forma integrada, las actividades
propias de los parques temáticos de atracciones
de carácter recreativo, cultural y de recreo y los
usos complementarios deportivos, comerciales,
hoteleros y residenciales, con los correspondien-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3669 – 3.7.2002 11957
tes servicios, si cumplen los requisitos y tienen
las características que establece la Ley regula-
dora de dichos centros.
Parques acuáticos
1. Tienen la consideración de parque acuá-
tico los recintos cerrados que tienen por obje-
to principal varias atracciones recreativas cuya
utilización supone el contacto de los usuarios con
el agua.
2. Los parques acuáticos han de inscribirse
en el Registro de Turismo de Cataluña y deben
adoptar todas las medidas de seguridad fijadas
por la legislación general y por los reglamentos
que les sean de aplicación.

Otros servicios y actividades de interés turístico
1. Los servicios y actividades turísticos com-
plementarios distintos de los especificados en los
artículos 59, 60 y 61 han de inscribirse en el
Registro de Turismo de Cataluña bajo la califi-
cación de otras actividades de interés turístico.
2. Tienen la consideración de otras activida-
des de interés turístico todas aquellas que, siendo
ofrecidas o realizadas por empresas turísticas,
con carácter profesional y mediante precio, con-
tribuyen a dinamizar el sector turístico, como
por ejemplo, a título indicativo, los deportes de
aventura, las estaciones de esquí, los puertos
náuticos, los campos de golf o las actividades de
animación turística, así como cualquier otra
actividad que favorezca el movimiento y la es-
tancia de usuarios turísticos.
Profesiones turísticas
Formación profesional reglada y ocupacional
1. El Gobierno ha de promover la homoge-
neidad de criterios en los programas y estudios
de formación profesional reglada y ocupacional
en materia de turismo, para posibilitar su equi-
paración.
2. Los requisitos de la equiparación a que se
refiere el apartado 1 han de establecerse por vía
reglamentaria, partiendo de la identidad de los
programas y elementos de ambas enseñanzas,
sin perjuicio de la competencia atribuida al
Estado por el artículo 149.1.30 de la Constitu-
ción española.

Actividades informativas turísticas
Tienen la consideración de actividad informa-
tiva turística las actividades encaminadas a la
prestación habitual y retribuida de servicios de
información a los usuarios turísticos.
Guías de turismo
1. Para poder prestar los servicios de infor-
mación turística en los recintos de museos, mo-
numentos y conjuntos históricos que hayan sido
declarados bienes culturales de interés nacional
hay que estar en posesión de la habilitación de
guía de turismo otorgada por la administración
turística competente.
2. Las condiciones de acceso, el ámbito de
actuación y los demás requisitos relativos al
ejercicio de la profesión de guía de turismo han
de determinarse por reglamento.TÍTULO IV
Las administraciones turísticas
CAPÍTULO  I

Administraciones públicas competentes en ma-
teria de turismo
1. A efectos de la presente Ley, se conside-
ran administraciones competentes en materia
de turismo:
b) Los ayuntamientos.
c) Las administraciones locales territoriales
distintas de los ayuntamientos.
d) Los organismos autónomos y las entidades
de derecho público que estén constituidos por cual-
quiera de las administraciones especificadas en las
letras a, b y c, o queden adscritos a las mismas, para
el ejercicio de sus competencias turísticas.
2. Las competencias de las administraciones
turísticas mencionadas en el apartado 1, siem-
pre que no supongan el ejercicio de autoridad
pública, pueden ejercerse a través de empresas
públicas o recurriendo a otras fórmulas de de-
recho privado, de acuerdo con lo establecido por
la legislación aplicable en cada caso.

Competencias de la Administración de la Gene-
ralidad
1. Corresponden a la Administración de la
Generalidad, entre otras, las siguientes atribu-
ciones:
a) El desarrollo y la ejecución de las medi-
das de ordenación y promoción del turismo de-
terminadas en la presente Ley.
b) La protección y la preservación de los re-
cursos turísticos existentes y el fomento de la
creación, o la creación directa, de nuevos recur-
sos turísticos.
c) La promoción y la protección de la ima-
gen de Cataluña como marca turística, y la co-
ordinación de las actividades públicas y priva-
das que tengan relación.
d) La elaboración del Plan de turismo de
Cataluña.
e) La declaración de los recursos turísticos
esenciales, la declaración de los municipios tu-
rísticos, la declaración de áreas, bienes o servi-
cios de interés turístico y la creación y la defi-
nición de las denominaciones geoturísticas.
f) La potenciación de las enseñanzas de tu-
rismo y de la formación y el perfeccionamien-
to de los profesionales del sector.
g) El ejercicio de las potestades administra-
tivas de planificación, programación, fomento,
inspección y sanción reguladas en la presente
Ley, de forma exclusiva o en colaboración con
h) El sostenimiento y la gestión del Registro
de Turismo de Cataluña y la elaboración de es-
tadísticas turísticas.
i) El ejercicio de las potestades administra-
tivas vinculadas a la protección de las empresas
turísticas legalmente constituidas y a la defen-

sa de su actividad frente al intrusismo.
2. Las atribuciones especificadas en el apar-
tado 1 son ejercidas por el departamento com-
petente en cada caso, bajo la dirección y la co-
ordinación del Gobierno.

Corresponden a los ayuntamientos, sin per-
juicio de las competencias establecidas por la le-gislación de régimen local, las siguientes atribu-
ciones:
a) La promoción y la protección de los recur-
sos turísticos de interés municipal.
b) La declaración de los recursos turísticos de
interés local y, si procede, la iniciativa para que
sean declarados recursos turísticos esenciales.
c) El otorgamiento de las autorizaciones, las
licencias y los permisos que les corresponde
aprobar de acuerdo con la legislación vigente.
d) La elaboración de los instrumentos de pla-
neamiento que tienen atribuidos de acuerdo con
e) El ejercicio de la función inspectora sobre
las actividades turísticas que se realicen dentro
de su término municipal y el ejercicio de la po-
testad sancionadora, en los supuestos y con los
límites establecidos en la presente Ley y las dis-
posiciones que la desarrollen, en coordinación,
en ambos casos, con la Administración de la
f) La promoción del otorgamiento de deno-
minaciones geoturísticas a los ámbitos territo-
riales en los que se hallan incluidos y la promo-
ción de la declaración de interés turístico de
lugares, bienes o servicios localizados dentro de
su término municipal.
g) La prestación, en el caso de los municipios
turísticos, de los servicios mínimos que establece
el artículo 19.
h) La participación en el proceso de elabo-
ración del Plan de turismo de Cataluña.

i) El ejercicio de las competencias turísticas
que les delega o les asigna la Administración de
la Generalidad, de acuerdo con lo establecido
por la legislación de régimen local.

Competencias del Consejo General de Arán
Corresponde al Consejo General de Arán ejer-
cer las competencias que le hayan sido transfe-
ridas por la Generalidad en materia de turismo,
de acuerdo con la Ley 16/1990, de 13 de julio,
sobre el régimen especial del Valle de Arán, y con
los correspondientes decretos de traspaso.

Competencias comarcales
1. Corresponden a los consejos comarcales,
sin perjuicio de las competencias establecidas
por la legislación de régimen local, las siguien-
tes atribuciones:
a) La declaración de recursos turísticos de
interés comarcal, la protección y el fomento de
estos recursos y, si procede, la iniciativa para que
b) La coordinación de los municipios de la
comarca, si obtiene la declaración de comarca
de interés turístico o si más de uno de los mu-
nicipios que la integran obtiene la de municipio
turístico, en los términos establecidos por la
c) La colaboración en las iniciativas empren-
didas por la Administración de la Generalidad
para promover la imagen de Cataluña como
marca turística.
d) La promoción de los recursos turísticos de
la comarca.
e) La iniciativa para obtener la calificación
de comarca de interés turístico o las denomina-
ciones geoturísticas que coincidan con su ámbito
f) La creación y el sostenimiento de la corres-
pondiente oficina comarcal de información tu-
rística, que tienen carácter obligatorio en el caso
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3669 – 3.7.2002 11958
de que la comarca sea declarada de interés tu-
rístico, y potestativo en los demás casos.
g) La emisión de informes en relación a las
solicitudes presentadas por los municipios de su
ámbito territorial para convertirse en municipios

2. Corresponde asimismo a los consejos co-
marcales, en relación a las actividades y los ser-
vicios turísticos de competencia municipal:
a) Establecer y prestar los servicios mínimos
inherentes a la condición de municipio turístico,
en caso de dispensa o en los supuestos especiales
establecidos por la legislación de régimen local.
b) Ejercer, por delegación o por convenio,
competencias municipales.
c) Establecer y prestar servicios o realizar
obras, con carácter complementario de los ser-
vicios y las obras municipales.

Régimen de las competencias provinciales
1. Corresponden a las diputaciones provin-
ciales, sin perjuicio de las competencias estable-
cidas por la legislación de régimen local, las si-
a) La promoción de las marcas turísticas de
b) La promoción de los recursos turísticos de
su ámbito territorial, en coordinación con todos
los entes locales concernidos.
c) El asesoramiento y el apoyo técnico a los
entes locales de su ámbito territorial en cual-
quier aspecto que mejore su competitividad tu-
rística.
d) La articulación, la coordinación y el fo-
mento de las estrategias de promoción deriva-
das del ámbito privado del sector turístico.
e) La participación en la formulación de los
instrumentos de planificación turística del con-
junto del país.
2. Las diputaciones provinciales han de ejer-
cer sus competencias turísticas en coordinación
con el departamento competente en materia de
turismo y con las demás administraciones turís-
ticas de su ámbito territorial.
3. A efectos de la adecuada coordinación entre
las diputaciones provinciales y la Administración
de la Generalidad, han de establecerse las fórmu-
las de participación recíproca que se consideren
necesarias en las entidades y organismos especia-
lizados que dependan de las mismas.
Otras disposiciones sobre las administraciones
turísticas

Red de Oficinas de Turismo de Cataluña
1. La Red de Oficinas de Turismo de Cata-
luña constituye un sistema integrado y coordi-
nado de información y atención a los usuarios
turísticos. Las oficinas que se integren en la
misma deben promover la imagen de Cataluña
como marca turística y deben disponer de un
nivel de información, de servicios y de materiales
que tenga un mínimo de homogeneidad y sea
suficiente para atender a los usuarios turísticos.
2. La Red de Oficinas de Turismo de Cata-
luña está integrada por las oficinas de turismode la Administración de la Generalidad, de las
comarcas de interés turístico y de los municipios
turísticos y por todas las oficinas turísticas, pú-
blicas o privadas, que se adhieran voluntaria-
mente a la misma.
3. Han de establecerse por reglamento las
funciones, los servicios, el régimen horario mí-
nimo y los demás requisitos que deben cumplir
las oficinas integradas en la Red de Oficinas de
Turismo de Cataluña y las ventajas o las pres-
taciones de la Administración de la Generali-
dad a las que pueden acceder, así como el pro-
cedimiento para solicitar la adhesión voluntaria
a la Red.
4. Las oficinas integradas en la Red de Ofi-
cinas de Turismo de Cataluña creadas y regidas
por una administración pública pueden en cual-
quier caso hacer reservas de alojamiento y de
servicios turísticos, a solicitud de los usuarios

Registro de Turismo de Cataluña
1. El Registro de Turismo de Cataluña es un
órgano de naturaleza administrativa que tiene
por objeto el ejercicio de la función registral
relacionada con la ordenación y el control del
sector turístico. También le corresponde reali-
zar actividades informativas, estadísticas, de
certificación y de apoyo a los órganos con com-
petencias relacionadas con el estudio y la inves-
tigación en materia turística.
2. El Registro de Turismo de Cataluña está
adscrito a la Administración de la Generalidad,
a través de la dirección general competente en
3. Todos los sujetos que realicen actividades
turísticas deben inscribirse o deben ser inscri-
tos, de acuerdo con lo dispuesto en la presen-
te Ley y las disposiciones reglamentarias que la
completen o la desarrollen, en el Registro de
Turismo de Cataluña, que ha de contar, con esta
finalidad, con las secciones y subsecciones de-
terminadas por reglamento.
Coordinación interdepartamental
El Gobierno ha de velar, mediante los meca-
nismos adecuados, por la coordinación de las
políticas y las acciones de los diversos departa-
mentos que tengan incidencia sobre el turismo.

1. Las administraciones turísticas han de ajus-
tar sus interrelaciones a los principios de coor-
dinación, colaboración, cooperación, informa-
ción mutua y pleno respeto a los respectivos
ámbitos competenciales. Con dicha finalidad,
pueden utilizar todos los mecanismos estable-
cidos por la legislación vigente y, en particular,
establecer convenios y consorcios.
de coordinar el ejercicio de las competencias tu-
rísticas que la presente Ley atribuye a los entes
locales, en los términos establecidos por la le-
de ejercer las facultades coordinadoras a las que
se refiere el apartado 2 sólo en el supuesto de
que no sea posible o conveniente aplicar las téc-
nicas de colaboración o cooperación interadmi-
nistrativa, que tienen carácter preferente, y en
cualquier caso con pleno respeto a la autonomía
local.

Comunidades catalanas del exterior
1. Las entidades representativas de las comu-
nidades catalanas del exterior tienen la conside-
ración de vehículo regular y marco preferente de
relación entre los miembros de dichas comunida-
des y las administraciones turísticas de Cataluña.
2. El Gobierno ha de garantizar a las entida-
des catalanas del exterior, y a las federaciones y
confederaciones que las agrupan, el acceso a la
información sobre las disposiciones y la actividad
de sus órganos en materia de turismo, debiendo
asimismo garantizarles la posibilidad de firmar
convenios de colaboración con la Administración
de la Generalidad para ejercer la representación
de la misma y prestar los servicios o cumplir las
funciones que les delegue en el ámbito de la pro-
moción turística de Cataluña.
3. Las entidades catalanas del exterior pue-
den percibir las ayudas que la Generalidad
acuerde establecer para el cumplimiento de los
objetivos de la presente Ley, siempre que la
naturaleza y las finalidades de estas ayudas
permitan incluirlas entre las posibles entidades
destinatarias, sin perjuicio del apoyo que el
Gobierno pueda ofrecer a las actividades de
promoción turística de Cataluña que realicen.
4. La participación de representantes de las
entidades catalanas del exterior en los entes y
los órganos turísticos de la Administración de
la Generalidad se realiza, de acuerdo con lo es-
tablecido por reglamento, a través de los repre-
sentantes escogidos como miembros del Con-

sejo Asesor de las Comunidades Catalanas del
Exterior, o del órgano que lo sustituya.
TÍTULO V
La inspección turística

Titularidad de la potestad inspectora
Las actividades de control y de verificación
del cumplimiento de la presente Ley y de las dis-
posiciones que la completen o la desarrollen
corresponde a la administración turística com-
petente, que las ejerce a través de los servicios
de inspección turística.

Funciones de los servicios de inspección
Corresponden a los servicios de inspección
turística las siguientes funciones:
a) Asesorar e informar a los sujetos turísti-
cos sobre los requisitos relativos a la infraestruc-
tura y a la prestación de los servicios turísticos,
de forma que la actuación inspectora pueda
orientarse preferentemente a los aspectos pre-
ventivos.
b) Controlar y verificar el cumplimiento de
las obligaciones legales por parte de los sujetos
turísticos y perseguir las actuaciones de intru-
sismo empresarial y profesional en el sector
c) Velar para que sean respetados los dere-
chos de los usuarios turísticos y comprobar los
hechos objeto de sus quejas, reclamaciones o de-
nuncias.
d) Comprobar que los bienes que tienen la
consideración legal de recursos turísticos son uti-
lizados o visitados con pleno respeto a las nor-
mas dictadas para preservarlos.
e) Realizar el control y el seguimiento de las
inversiones que hayan sido objeto de subvención
o financiación pública.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3669 – 3.7.2002 11959
f) Emitir los informes técnicos que les soli-
citen las administraciones turísticas en materias
de su competencia.
g) Intervenir en la clausura de establecimien-
tos turísticos, participando en la misma o lleván-
dola a cabo directamente, en los supuestos regu-
lados por la normativa turística, de acuerdo con
la resolución previa de la autoridad competente.

h) Cumplir las demás funciones que les sean
atribuidas por reglamento o por los órganos
competentes de la correspondiente administra-
ción turística.

Acreditación y habilitación
1. Los funcionarios adscritos a los servicios
de inspección turística deben disponer de un tí-
tulo que acredite su condición, y están obliga-
dos a exhibirlo en el ejercicio de sus funciones.
turismo puede habilitar para cumplir funciones
inspectoras a personal funcionario propio o de
otras administraciones, que debe disponer asimis-
mo de la acreditación a que se refiere el aparta-
do 1 y, en el ejercicio de sus funciones, exhibirla.
3. La Administración de la Generalidad puede
coordinar, en los términos establecidos por la
legislación de régimen local, el ejercicio de las
funciones inspectoras atribuidas a los entes loca-
les, y ha de colaborar y cooperar con los mismos
para que puedan cumplirlas adecuadamente.

1. Los inspectores de turismo, en el ejercicio
de sus funciones, tienen el carácter de agentes
de la autoridad y tienen atribuidas las siguien-
tes facultades:
a) Solicitar la colaboración de las fuerzas y
cuerpos de seguridad y la cooperación de fun-
cionarios y autoridades de otras administracio-
b) Acceder a los locales, los establecimientos
y los espacios donde se realizan actividades tu-
rísticas y requerir la información que consideren
necesaria para el cumplimiento de sus funciones,
sea cuál sea el soporte en el que se halle.
c) Requerir motivadamente la comparecen-
cia de los interesados, al objeto de que se haga
constar expresamente en la citación, y de acuer-
do con la legislación reguladora del procedi-
miento administrativo.
d) Documentar sus actuaciones mediante los
actos de inspección, los informes, las diligencias
y las comunicaciones correspondientes.
e) Cumplir las demás funciones que les sean
2. En el ejercicio de sus funciones, los inspec-
tores turísticos disponen de independencia to-
tal, sin perjuicio de la dependencia orgánica y
funcional con respecto a las correspondientes
autoridades administrativas.

Deberes
Los inspectores de turismo, en el ejercicio de
sus funciones, tienen los siguientes deberes:
a) Exhibir el título que acredita su condición,
a iniciativa propia, al iniciar su actuación inspec-
tora, y también a requerimiento de los intere-
sados.
b) Mantener la confidencialidad de la actua-
ción inspectora.c) Actuar con total objetividad, con pleno
respeto a los principios de contradicción y de
proporcionalidad y en la forma que resulte me-
nos onerosa para los interesados y para los ser-
vicios que prestan.
d) Guardar el respeto y la consideración de-
bidos a los interesados y, a solicitud de los mis-
mos, informarles de sus derechos y obligaciones
en relación a la actuación inspectora.
e) Levantar las actas de inspección en los
supuestos determinados legalmente, comunicar
a los órganos competentes la necesidad de adop-
tar medidas cautelares en atención a los riesgos
inminentes que hayan constatado y proponer
que los hechos que puedan considerarse cons-
titutivos de falta o infracción penal sean comu-
nicados a la jurisdicción competente.

Actas de inspección
1. Las actas de inspección deben contener los
datos que permitan identificar la empresa, la ac-
tividad o el servicio objeto de la inspección, la
fecha y la hora de la visita, el nombre de los ins-
pectores, los hechos constatados y, si procede,
los hechos que puedan ser constitutivos de in-
fracción.
2. Las actas de inspección deben ser firmadas
por los inspectores actuantes y por la persona
titular de la empresa, la actividad o el servicio
turístico sometidos a inspección. En ausencia de
los titulares, debe firmar el acta la persona que
ostente su representación, o la que esté al fren-
te de la empresa, el servicio o la actividad en el
momento de la inspección.
3. La firma del acta de inspección acredita su
conocimiento, pero no implica en ningún caso
la aceptación del contenido. La negativa a fir-
mar el acta, y los motivos que se aduzcan, de-
ben hacerse constar en el acta mediante la co-
rrespondiente diligencia.
4. Las personas que firmen las actas de ins-
pección en representación de la empresa, el
servicio o la actividad sometidos a inspección
pueden hacer constar las aclaraciones que con-
sideren convenientes.
5. Levantada el acta de inspección, los inspec-
tores actuantes deben entregar una copia a los
comparecientes.
6. Si un acta de inspección refleja hechos que
puedan constituir infracciones administrativas
distintas de las reguladas por el título VI, el
órgano competente ha de ponerlos en conoci-

miento de los correspondientes órganos o ad-
ministraciones.
7. Las actas de inspección levantadas y firma-
das por los inspectores de turismo, de acuerdo
con los requisitos establecidos por el presente
artículo, disfrutan de la presunción de certeza
y tienen valor probatorio, sin perjuicio de las
pruebas que los interesados puedan aportar o
señalar en defensa de sus derechos o intereses.

Obligaciones de los interesados
Los titulares de las empresas, los servicios
o las actividades sometidos a inspección, sus
representantes legales y los encargados de la
empresa, la actividad o el servicio tienen la
obligación de colaborar con los inspectores y
permitirles y facilitarles el acceso a la infor-
mación que soliciten, el acceso a todos los es-
pacios y las dependencias del establecimiento
o lugar y el control de los servicios que se pres-
tan en el mismo.TÍTULO VI
El régimen sancionador
CAPÍTULO  I
Concepto
1. Constituyen infracciones administrativas
en materia de turismo las acciones y omisiones
tipificadas como tales en la presente Ley, a las
que se aplica el régimen sancionador que en la
misma se establece.
2. Con el objetivo de mejorar la identifica-
ción de las conductas infractoras o la determi-
nación de las sanciones que les corresponden,
pueden concretarse por reglamento la especi-
ficación o la gradación de las infracciones y las
sanciones establecidas en la presente Ley, sin
alterar su naturaleza o sus límites ni establecer
nuevas infracciones o sanciones.

Infracciones constitutivas de delito o falta
1. Si el órgano competente para incoar un
procedimiento sancionador en materia de turis-
mo considera que las infracciones pueden ser
constitutivas de delito o falta, ha de comunicar-
lo al ministerio fiscal y, si procede, acordar la sus-
pensión del procedimiento hasta que la resolu-
ción judicial sea firme. Dicha suspensión no se
extiende a la ejecutividad de las medidas caute-
lares adoptadas para restablecer el orden jurídico
presuntamente vulnerado, a no ser que exista una
resolución judicial en sentido contrario.
2. Si una infracción en materia de turismo da
lugar a la instrucción de una causa penal fren-
te a los tribunales de justicia, ésta suspende la
tramitación del procedimiento sancionador que
se haya iniciado por los mismos hechos y, si pro-
cede, la ejecución de los actos administrativos
relacionados con la imposición de la sanción. Si
la autoridad judicial acuerda el archivo de las
actuaciones o dicta un auto de sobreseimiento
o una sentencia absolutoria, el procedimiento
sancionador reanuda la tramitación.
3. En el supuesto de coincidencia de una causa
penal y de un procedimiento sancionador admi-
nistrativo, la sanción penal excluye la imposición
de la sanción administrativa, si hay identidad de
sujetos, hechos y fundamento.
Clases de infracciones
Las infracciones administrativas en materia
de turismo se clasifican en leves, graves y muy
graves.

Se considera infracción leve, a efectos de la
presente Ley, la simple inobservancia de las dis-
posiciones contenidas en la misma y de la nor-
mativa que la completa o la desarrolla, si no tiene
trascendencia económica directa ni conlleva
perjuicios graves para los usuarios turísticos. En
cualquier caso, se considera infracción leve:
a) No poseer, no exhibir o exhibir defectuo-
samente los distintivos, los anuncios, las seña-
les o la información de exhibición obligatoria.
b) Incumplir el plazo o las condiciones esta-
blecidos para realizar las comunicaciones o no-
tificaciones preceptivas al departamento com-
petente en materia de turismo, salvo que exista
requerimiento previo de la Administración.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3669 – 3.7.2002 11960
c) Faltar al debido respeto y consideración
a los usuarios turísticos.
d) Hacer un uso negligente de los recursos
turísticos que les produzca desperfectos leves o
suponga un deterioro leve de sus valores am-
bientales, culturales, históricos o económicos.
e) Incurrir en deficiencias leves en la presta-
ción de los servicios en relación a la categoría
del establecimiento y a las condiciones anuncia-
das o pactadas.
f) Incurrir en deficiencias en el mantenimiento
y la higiene de los establecimientos y en los ser-
vicios de limpieza y reparación de los locales, las
instalaciones, el mobiliario y los utensilios.
g) Incumplir las obligaciones establecidas por

la normativa turística relativas a facturación, in-
formación, libros, registros y otros documentos.
h) No exhibir permanentemente al público
el letrero que anuncia la disponibilidad de las
hojas de reclamación.
i) Incumplir las normas sobre la publicidad de
las prestaciones, de los servicios y de los precios.
k) Cualquier infracción clasificada como gra-
ve que, en atención a su naturaleza o a las cir-
cunstancias concurrentes, no merezca tal cali-
ficación.

Se considera infracción grave, a efectos de la
presente Ley:
a) Incumplir o alterar los requisitos o las con-
diciones de los títulos preceptivos para el ejer-
cicio o la clasificación de la correspondiente
actividad turística.
b) Utilizar denominaciones, letreros o distin-
tivos diferentes de los que corresponden a la cla-
sificación del establecimiento o de la actividad.
c) Realizar reformas estructurales no auto-
rizadas previamente por la Administración, si
se modifican los requisitos básicos esenciales
para el ejercicio de la actividad, se disminuye la
calidad reconocida en el establecimiento o re-
sulta afectada la clasificación, la categoría o la
capacidad de alojamiento del mismo.
d) Incumplir obligaciones contractuales o
legales, si se ocasionan perjuicios graves a los
usuarios turísticos.
e) Faltar gravemente al debido respeto y
consideración a los usuarios turísticos, o tratarlos
de forma ofensiva.
f) Prohibir a los usuarios acceder libremente
a los establecimientos, expulsarlos de los mis-
mos o impedirles el uso de los servicios, salvo
por causa justificada.
g) Percibir precios superiores a los anuncia-
dos.
h) Hacer publicidad que sea engañosa o que
pueda favorecer la confusión sobre los elemen-
tos esenciales de los servicios y sobre los precios
ofrecidos.
i) Realizar actividades que produzcan daños
graves a los recursos turísticos o comporten un
deterioro sustancial de sus valores inherentes y

disminuyan su capacidad de atracción de usua-
rios turísticos.
j) Apropiarse indebidamente o hacer un uso
no autorizado de nombres, diseños o materia-
les directamente relacionados con la promoción
de Cataluña como marca turística, o de las de-
claraciones y denominaciones turísticas recono-
cidas legalmente.
k) Utilizar, en la prestación de servicios tu-
rísticos, elementos, personas o bienes que no
cuenten con la correspondiente habilitación.l) Haber sobrecontratado plazas o reservas,
si la empresa infractora facilita alojamiento en
condiciones similares a las personas afectadas,
en establecimientos de categoría igual o supe-
rior situados en otra localidad de la misma zona.
m) Resistirse a facilitar la actuación de los
servicios de inspección turística.
n) Incumplir los plazos concedidos por la
Administración para subsanar deficiencias de-
tectadas por los inspectores turísticos.
o) Incurrir en deficiencias manifiestas y ge-
neralizadas en la prestación de los servicios, en
el mantenimiento y la higiene de los estableci-
mientos y en los servicios de limpieza y repara-
ción de los locales, instalaciones, mobiliario y
utensilios.
p) No disponer de hojas de reclamación, o
resistirse o negarse a facilitarlos en el momen-
to de ser solicitados, incluso si la reclamación se
fundamenta en la denegación de acceso al local

o de prestación del servicio solicitado
q) No entregar a los usuarios turísticos los
documentos a que tienen derecho de acuerdo
con la presente Ley y la normativa complemen-
taria.
r) No constituir el capital social o las fianzas
y seguros a que obliga la normativa turística, o
no mantener la vigencia de los mismos.
s) Destinar las subvenciones, las ayudas, los
fondos o los beneficios concedidos por las admi-
nistraciones turísticas a finalidades distintas a la
establecida, o incumplir gravemente el resto de
normas reguladoras de estas líneas de fomento.
t) Obstruir, oponerse por cualquier medio o
aportar información o documentación falsa a la
actuación inspectora de la Administración.
u) Vender las unidades de alojamiento, o
ponerlas a disposición de los clientes, por cual-
quier medio no permitido por la normativa tu-
rística.
v) Cualquier infracción clasificada como muy
grave que, en atención a su naturaleza o a las cir-
cunstancias concurrentes, no merezca dicha
calificación.

Se considera infracción muy grave, a efectos
de la presente Ley:
a) Prestar o ejercer actividades y servicios
turísticos sin disponer de los requisitos o las con-
diciones legalmente establecidas para obtener
la correspondiente habilitación.
b) Cometer infracciones de la normativa tu-
rística que supongan un perjuicio grave para los
recursos turísticos esenciales de Cataluña.
c) Haber sobrecontratado plazas o reservas,
si la empresa infractora no facilita alojamiento
a las personas afectadas en las condiciones que
determinan los artículos 87.j i 88.l.
d) Negarse a alojar a clientela proveniente
de una empresa intermediaria, con reserva he-
cha y aceptada, o efectuada de acuerdo con las
condiciones previamente pactadas, indepen-
dientemente del sistema y los plazos acordados
para la liquidación.
e) Incumplir obligaciones contractuales o
legales, si se ocasionan perjuicios muy graves a
los usuarios turísticos.
1. Se produce reincidencia si la persona res-
ponsable de una infracción comete otra de la
misma naturaleza en el plazo de un año, contadoa partir de la fecha en que se había cometido la
infracción, siempre que se haya declarado por
resolución firme en la vía administrativa.
2. En caso de reincidencia, la infracción pue-
de considerarse incluida dentro de la clase in-
mediatamente superior.

Son responsables de las infracciones en ma-
teria de turismo las personas físicas y jurídicas,
públicas o privadas, que cometan las acciones
u omisiones tipificadas como tales en la presente
Ley, con las siguientes particularidades:
a) En las infracciones cometidas en la pres-
tación de servicios, se considera responsable a
la empresa o la razón social legal o contractual-
mente obligada a dicha prestación.
b) En las infracciones cometidas por perso-
nas que prestan sus servicios en establecimientos
turísticos, se consideran responsables a las per-
sonas físicas o jurídicas titulares de estos esta-
blecimientos.
c) Las personas titulares de las empresas, los
servicios o las actividades de carácter turístico son
responsables subsidiarias de los daños causados
en los recursos turísticos por los respectivos usua-
rios, si las personas titulares mencionadas in-
cumplen el deber de prevenir la comisión de la
infracción, sin perjuicio de las acciones de resar-
cimiento que sean procedentes.
Sanciones

Clases de sanciones
1. Las infracciones establecidas en la presente
Ley y las disposiciones turísticas complementa-
rias pueden ser sancionadas mediante adverten-
cia, multa, suspensión de la actividad o cierre
temporal o definitivo del establecimiento.
2. En el supuesto de infracciones graves o
muy graves, y como complemento de las sancio-
nes principales establecidas en el apartado 1,
también puede acordarse la imposición de las
siguientes sanciones accesorias:
a) Revocación del título, la autorización, la
inscripción o la habilitación correspondiente.
b) Suspensión o retirada de las ayudas de
carácter financiero obtenidas por el sujeto in-
fractor e inhabilitación para solicitar nuevas ayu-
das, por un período no superior a dos años.

Criterios para la graduación de las sanciones
Las sanciones se imponen teniendo en cuenta
las circunstancias concurrentes y, en particular:
a) Los perjuicios causados a los usuarios tu-
rísticos y el número de afectados.
b) El beneficio ilícito obtenido.
c) El volumen económico y la situación finan-
ciera del sujeto turístico.
d) La categoría del establecimiento y las ca-
racterísticas del servicio o la actividad.
e) La reincidencia o la reiteración en las con-
ductas infractoras.
f) La reparación total o parcial, durante la
tramitación del expediente sancionador, de las
anomalías o los perjuicios que han originado la
incoación del mismo.
g) La existencia y el grado de intencionalidad.
h) La trascendencia social de la actuación
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3669 – 3.7.2002 11961

1. Las infracciones de la presente Ley son
sancionadas mediante la aplicación de las si-
guientes medidas:
a) Las infracciones leves, con una advertencia
o con una multa de hasta 3.000 euros.
b) Las infracciones graves, con una multa de
entre 3.001 y 30.000 euros o, si el carácter y la
gravedad de la infracción lo hacen recomenda-
ble, con la suspensión de la actividad o el cierre
temporal del establecimiento, por un tiempo
máximo de un año.
c) Las infracciones muy graves, con una mul-
ta de entre 30.001 y 600.000 euros o, si el carácter
y la gravedad de la infracción lo hacen recomen-
dable, con la suspensión de la actividad o el cie-
rre temporal del establecimiento, por un tiempo
máximo de dos años, o con el cierre definitivo
del establecimiento.
2. En la aplicación de las sanciones, hay que
asegurar en cualquier caso que la sanción impuesta
no resulta más beneficiosa para los infractores que
el cumplimiento de las normas infringidas.

Constancia y publicidad de las sanciones
1. En caso de imposición de sanciones por
infracciones graves o muy graves de la presen-
te Ley, el órgano sancionador debe comunicar
al Registro de Turismo de Cataluña la corres-
pondiente resolución firme, en el plazo de diez
días de su notificación. Las personas interesa-
das pueden solicitar la cancelación de la inscrip-
ción de la sanción impuesta, transcurridos dos
años desde la anotación, sin perjuicio de que el
propio Registro pueda efectuar de oficio la
mencionada cancelación.
2. En caso de infracciones muy graves de la
presente Ley, la autoridad que ha resuelto el ex-
pediente puede acordar la publicación de la san-
ción, una vez haya adquirido firmeza en la vía
administrativa, en previsión de futuras conduc-
tas infractoras.
3. Si, como consecuencia de la incoación de
un expediente administrativo, se sanciona la in-
fracción de la presente Ley en materia de pu-
blicidad, el órgano competente puede exigir a
los infractores la publicación de un comunica-
do en que se rectifique la publicidad efectuada,
publicación que debe realizarse en condiciones
y con medios iguales o similares a aquéllos en
que se produjo la actuación sancionada.

Devolución de cantidades percibidas indebida-
mente
Con independencia de las sanciones a que se
hace referencia en la presente Ley, el órgano san-
cionador debe imponer al sujeto infractor la
obligación de restituir inmediatamente las can-
tidades que haya percibido indebidamente.
Cierre de empresas y de establecimientos por in-
cumplimiento de los requisitos establecidos
Mediante la incoación del correspondiente
expediente, y sin que tenga carácter de sanción,
el órgano competente puede acordar el cierre
de las empresas o los establecimientos que no
cuenten con las autorizaciones o inscripciones
preceptivas, o puede ordenar que se suspenda
el funcionamiento de los mismos hasta que se
rectifiquen los defectos observados o se cumplan
los requisitos legalmente establecidos.

1. Los órganos competentes pueden imponer
multas coercitivas, realizado el requerimiento de
ejecución de los actos y las resoluciones de carác-
ter administrativo destinados al cumplimiento de
lo determinado en la presente Ley y demás dis-
posiciones relativas al sector turístico.
2. El requerimiento a que se refiere el apar-
tado 1 debe advertir a la persona interesada del
plazo de que dispone para su cumplimiento y de
la cuantía de la multa que, en caso de incumpli-
miento, puede serle impuesta. En cualquier caso,
el plazo señalado debe ser suficiente para el
cumplimiento de la obligación de que se trate,
y la multa no puede exceder los 600 euros.
3. El incumplimiento del requerimiento a que
se refiere el apartado 1 puede dar lugar, com-
probado por la Administración, a la reiteración
de las multas, por períodos de tiempo que sean
suficientes para el cumplimiento y que en todo
caso no pueden ser inferiores a lo señalado en
el primer requerimiento.
4. Las multas coercitivas son independientes
de las que puedan imponerse en concepto de
sanción, y son compatibles con las mismas.

1. Deben determinarse por reglamento los
órganos competentes para instruir y resolver los
expedientes que se incoen por las infracciones
de la presente Ley, de acuerdo con el carácter
de las infracciones y la cuantía o naturaleza de
las sanciones.
2. El reglamento a que se refiere el aparta-
do 1 debe recoger las competencias transferidas
al Consejo General de Arán, debe atribuir com-
petencias específicas a los municipios en esta
materia y debe hacer posible la separación en-
tre los órganos instructores y los órganos san-
cionadores. En todo caso, la potestad sanciona-
dora que la presente Ley atribuye en materia
turística a los entes locales debe ser ejercida de
acuerdo con lo establecido en la legislación de

1. Las infracciones y sanciones reguladas en
la presente Ley prescriben en el plazo de un año,
las infracciones leves; de dos años, las graves, y
de tres años, las muy graves.
2. El plazo de prescripción de las infraccio-
nes se computa desde el día en que se hayan co-
metido, y el de las sanciones empieza a contar
al día siguiente del día en que adquiera firme-
za la resolución por la cual se impone la sanción.
El plazo queda interrumpido por la incoación
del procedimiento sancionador y por los demás
hechos que legalmente supongan la suspensión
del mismo.
3. Las infracciones consistentes en el incum-
plimiento de una obligación de carácter perma-
nente no prescriben.
Caducidad
Transcurrido un año desde la incoación del
expediente sancionador sin que el órgano com-
petente haya dictado y notificado resoluciónexpresa, se entiende que el procedimiento ha
caducado y que deben archivarse las actuacio-
nes, teniendo en cuenta que es preciso excluir
del cómputo las paralizaciones no imputables a
la Administración y las suspensiones o amplia-
ciones de plazos que se acuerden de conformi-
dad con la legislación reguladora del procedi-

1. El procedimiento sancionador es iniciado
de oficio por el órgano competente:
a) Por iniciativa propia.
b) Como consecuencia de las actas levanta-
das por los servicios de inspección.
c) En virtud de las quejas, las denuncias o las
reclamaciones presentadas por los usuarios turís-
ticos o por las asociaciones que les representan.
d) Si las autoridades o los órganos adminis-
trativos competentes le comunican que han te-
nido conocimiento de hechos que puedan ser
constitutivos de infracción.
2. Con carácter previo a la incoación de un
procedimiento sancionador, puede ordenarse un
trámite de información para la aclaración de los
hechos. A la vista de las actuaciones, y una vez
examinados los hechos, hay que determinar la
existencia o la inexistencia de indicios de infrac-
ción y, si los hubiera, iniciar el procedimiento
sancionador, de acuerdo con los principios y lí-
mites establecidos en la legislación reguladora

Reparación
1. Con carácter previo o simultáneo a la tra-
mitación de un expediente sancionador, puede
ofrecerse a la empresa o la persona presuntamen-
te infractora la posibilidad de reparar los perjui-
cios causados, o de normalizar las irregularida-
des administrativas en que haya podido incurrir.
2. La conciliación voluntaria para la repara-
ción de los perjuicios causados a los consumidores
o a los usuarios por las empresas prestadoras de
los servicios turísticos puede intentarse únicamen-
te en aquellas reclamaciones en las que exista un
interés particular y éste sea cuantificable.
3. Para poder acceder a la reparación de las
irregularidades administrativas, de acuerdo con el
apartado 1, debe tenerse en cuenta la entidad de
la infracción y del perjuicio que derive del mismo.
4. La reparación de los perjuicios causados,
en virtud de lo dispuesto en los apartados 1 y 2,
puede comportar el archivo de las actuaciones,
o bien la atenuación en la calificación de las
infracciones o en la modalidad, la cuantificación
o la intensidad de las sanciones.

1. Antes de la iniciación de un procedimiento
sancionador, el órgano administrativo compe-
tente para iniciarlo puede adoptar, de oficio o
a instancia de parte interesada, alguna o algu-
nas de las medidas cautelares establecidas en el
apartado 3, si lo justifica la necesidad de prevenir
riesgos para la seguridad o los intereses econó-
micos de los usuarios o de preservar los recur-
sos turísticos. El acuerdo de iniciación del pro-
cedimiento debe adoptarse necesariamente
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3669 – 3.7.2002 11962
antes de que transcurran quince días desde la
adopción de las mencionadas medidas, y debe
dictar su confirmación o levantamiento.
2. El órgano competente para resolver el
procedimiento a que se refiere el apartado 1
puede acordar igualmente en cualquier momen-
to del procedimiento, de oficio o a instancia de
parte interesada, y con la finalidad de garanti-
zar la eficacia de la resolución que finalmente
se dicte, la adopción de cualquiera de las medi-
das cautelares establecidas en el apartado 3.
3. A efectos de lo establecido en el presen-
te artículo, el órgano competente puede adoptar,
mediante resolución motivada, concedida au-
diencia a la persona interesada, alguna de las
siguientes medidas cautelares:
a) El cierre provisional del establecimiento,
total o parcial, por un tiempo máximo de seis
meses.
b) La suspensión de la autorización que ha-
bilita para ejercer la actividad empresarial tu-

meses.
rística, por un tiempo máximo de seis meses.

Instrucción y clausura
1. Si un procedimiento sancionador se ha
iniciado como consecuencia de una presunta
infracción en un ámbito regulado por una nor-
mativa sectorial específica, el órgano sanciona-
dor debe poner los hechos en conocimiento de
la Administración, los departamentos o los ór-
ganos afectados, con la finalidad que puedan
actuar de acuerdo con sus atribuciones o emi-
tir, si procede, el correspondiente informe.
2. Los órganos de la Administración de la
Generalidad cuyas competencias pueden con-
currir en el ámbito de aplicación de la presen-
te Ley quedan obligados en cualquier caso a
actuar bajo los principios de coordinación y
colaboración.
3. En el curso de la instrucción de un proce-
dimiento sancionador, la persona interesada
puede proponer las pruebas que considere ne-
cesarias para la defensa de sus derechos, y el
órgano encargado de la instrucción debe orde-
nar las que estime pertinentes. En cualquier
caso, la Administración debe considerar la prue-
ba incluida en el expediente sancionador, y debe
valorar el resultado en conjunto.
4. Los procedimientos sancionadores inicia-
dos de conformidad con la presente Ley se cie-
rran por las causas y mediante las formas de-
terminadas por la legislación reguladora del
procedimiento administrativo sancionador, así
como en el supuesto de caducidad regulado en
Primera
Paradores de turismo de Cataluña
1. De acuerdo con lo establecido en el artículo

Primera
53 del Estatuto de autonomía, el Gobierno puede
proponer la participación de la Generalidad en
los entes, órganos, institutos o sociedades esta-
tales responsables de la dirección y la gestión de
los paradores de turismo.
2. Los paradores de turismo situados en Ca-
taluña tienen la consideración de recursos turís-
ticos esenciales.
Segunda
Inventario de los recursos turísticos esenciales
de turismo ha de inventariar los recursos turís-ticos esenciales definidos en el artículo 5 en el
plazo de un año a contar de la publicación de
la presente Ley en el Diari Oficial de la Gene-
ralitat de Catalunya . Si los departamentos com-
petentes en razón de la materia mantienen ca-
tálogos o inventarios de clases específicas de
estos recursos, se entiende que la obligación de
inventariarlos del departamento competente
en materia de turismo queda satisfecha con la
remisión expresa a los catálogos o inventarios
indicados.
2. El inventario de los recursos turísticos
esenciales debe establecer las categorías en que
quedan agrupados estos recursos y sus caracte-
rísticas principales. En particular, debe constar
la localización, la titularidad, la indicación de la
normativa básica que les es aplicable, el moti-
vo que fundamenta la inclusión en el inventa-

rio y, si procede, las ventajas de carácter econó-
mico o financiero establecidas en su favor por
cualquier institución pública.
Tercera
Municipios turísticos y declaraciones turísticas
de turismo ha de determinar los municipios que,
en aplicación de la presente Ley, tienen la con-
sideración de municipios turísticos.
2. En el plazo de dos años a contar de la en-
trada en vigor de la presente Ley, el departamen-
to competente en materia de turismo ha de ela-
borar un mapa turístico de Cataluña, en el cual
deben constar los municipios, las comarcas y las
demás áreas territoriales de carácter turístico.
El mapa debe incluirse dentro del Plan de tu-
rismo de Cataluña.
3. El Gobierno puede aprobar, previa par-
ticipación de las entidades de municipios más
representativas, un reglamento tipo para los
municipios turísticos, que pueden adoptarlo ín-
tegramente o bien adecuarlo a sus peculiarida-
des y necesidades.
Cuarta
El Plan de turismo de Cataluña debe redac-
tarse en el plazo de dos años a contar de la en-
trada en vigor de la presente Ley.
Quinta
La cuantía de las sanciones establecidas en
la presente Ley puede actualizarse mediante
una norma con rango de ley, y especialmente

Quinta
mediante la ley de medidas fiscales y adminis-
trativas complementaria de la ley de presupues-
tos.
Primera
Consorcios constituidos
La Generalidad ha de promover la adapta-
ción de las disposiciones estatutarias de los con-
sorcios y las entidades turísticas en que participa
a las determinaciones de la presente Ley.
Segunda
Procedimientos sancionadores
El régimen sancionador regulado por el título
VI se aplica a la tramitación y la resolución de
los procedimientos sancionadores que se inicien
después de la entrada en vigor de la presente
Ley.DISPOSICIONES  FINALES
Primera
Creación y regulación de la agencia Cataluña
Turismo
En el plazo máximo de un mes desde la en-
ha de presentar un proyecto de ley de creación
y regulación de la agencia Cataluña Turismo.
Segunda
Habilitación para desarrollar y aplicar la Ley
Se facultan al Gobierno y al consejero o con-
sejera competente en materia de turismo para
que dicten las disposiciones necesarias para de-
sarrollar y aplicar la presente Ley.
Tercera
Derogación de normas de rango igual o inferior
1. Queda derogado el artículo 72 de la Ley
8/1987, de 15 de abril, municipal y de régimen
local de Cataluña, relativo a los municipios tu-
rísticos.
2. Quedan derogadas cuantas normas se

rísticos.
opongan o contradigan la presente Ley.
Cuarta
La presente Ley entrará en vigor a los seis
Palacio de la Generalidad, 21 de junio de 2002
Consejero de Industria, Comercio y Turismo
(02.169.158)
PRE/1904/2002, de 28 de junio, por la que se
aprueba definitivamente la relación de los bienes
y los derechos afectados por la ejecución del Plan
especial Santa Caterina, de Girona, y se decla-
ra iniciada la expropiación.
Dada la necesidad de proceder a la expropia-
ción forzosa de los bienes y derechos afectados
por la ejecución del Plan especial Santa Cate-
rina, aprobado definitivamente por la Comisión
de Urbanismo de Girona en la sesión de 18 de
diciembre de 2001 (Edicto de 8 de febrero de
2002, publicado en el DOGC de 20.2.2002);
Dado que en fecha 29 de abril de 2002 se apro-
bó inicialmente la relación de los bienes y los de-
rechos afectados por la ejecución del Plan espe-
cial Santa Caterina, de Girona;

Visto el resultado de la información pública
practicada, e informadas las alegaciones presen-
tadas durante este periodo,
RESUEL VO :
—1 Aprobar definitivamente la relación de
bienes y derechos que se adjunta a la presente
Resolución, relativa a la expropiación de los bie-

LLEI 25/2002, de 25 de novembre, de mesures de suport al retorn dels catalans emigrats i llurs descendents, i de segona modificació de la Llei 18/1996.
immigració;migració de retorn;política d'ocupació;suport econòmic

LEY
25/2002, de 25 de noviembre, de medidas de
apoyo al regreso de los catalanes emigrados y sus
descendientes, y de segunda modificación de la
Ley 18/1996.
LEY
Preámbulo
A lo largo de la segunda mitad del s. XIX y
primera del XX la emigración catalana al ex-
terior fue bastante importante. Es difícil deter-
minar el número de ciudadanos de los Países
Catalanes que emigraron a otros países, ya que
las estadísticas oficiales no ofrecen datos anua-
les continuados del movimiento migratorio
hasta 1882, ni tampoco se dispone de datos cru-
zados sobre las zonas de origen de los emigran-
tes y los países de destino. Por otro lado, hace
falta añadir que hasta los años cincuenta sólo
se contabilizaban datos sobre la emigración
transoceánica.
Las causas de este fenómeno son varias y, a
grandes rasgos, pueden clasificarse en causas de
tipo económico y de tipo social. En lo que con-
cierne a las causas económicas, el inicio de la
transición demográfica y el importante aumento
de población que ésta produjo provocaron que
un país basado en la actividad agraria como era
Cataluña en aquel momento no pudiera asumir
todo este crecimiento demográfico. Por otro
lado, el gran éxodo de población rural que se

dirigía a las ciudades no podía ser absorbido, ya
que el proceso de industrialización se encontra-
ba todavía en sus inicios.
Es por ello que los emigrantes procedentes
de los Países Catalanes eran, mayoritariamen-
te, jornaleros y pequeños agricultores que bus-
caban en la emigración una mejora de su situa-
ción sociolaboral.
En lo que concierne a las causas de tipo so-
cial, se concretan, básicamente, en la cadena
migratoria generada por la acción de emigrantes
establecidos en el extranjero, que hacían saber
las buenas condiciones de vida que tenían desde
que habían decidido emigrar, la acción de los
agentes reclutadores enviados por países extran-
jeros con el fin de captar mano de obra y, final-
mente, la evasión del servicio militar. En aque-
llos momentos, los países latinoamericanos que
más inmigración catalana recibieron fueron
Argentina y Cuba y, más adelante, Venezuela,
Brasil y Uruguay. A partir de 1930 esta situación
cambió, ya que se paralizó la emigración a es-
tos países a causa del endurecimiento de la po-
lítica de inmigración en los países latinoameri-
canos como consecuencia del Crack de 1929 y
del futuro desarrollo de la Segunda Guerra
Mundial.
Ya en el segundo tercio del s. XX hay que
destacar la aparición de un nuevo tipo de emi-

Mundial.
grante provocado por la Guerra Civil y la pos-
terior dictadura franquista: el refugiado político.En este sentido, sólo en 1939 el total de exi-
liados en todo el Estado español era de 140.000,
de los cuales más de un tercio eran catalanes.
El destino de estos refugiados fue principal-
mente Francia –aunque disminuyó a raíz de la
Segunda Guerra Mundial– y, como ya había sido
tradicional en la emigración catalana anterior,
América Latina.
Durante el periodo franquista la emigración
se produce tanto del campo a la ciudad como al
extranjero, sobre todo a países europeos, lo cual
permite una importante fuente de entrada de
divisas. Este proceso se detuvo en 1973 con la
crisis del petróleo.
Con el tiempo, buena parte de los emigran-
tes catalanes que en su momento tuvieron que
abandonar Cataluña fueron regresando. Sin
embargo, muchos de ellos decidieron estable-
cerse definitivamente en el país que los había
acogido y formaron familia y una nueva vida.
En los últimos años, dadas las condiciones de
pobreza endémica y desigualdad que existe en
algunos países, especialmente de América La-
tina, buena parte de catalanes y sus descendien-
tes se plantean regresar a Cataluña ante las
condiciones desfavorables que viven en sus
países.
En este sentido, el Gobierno de Cataluña tie-

países.
ne una deuda histórica tanto con los catalanes
que tuvieron que abandonar nuestro país por
varios motivos como con sus descendientes. Por
ello hace falta articular una serie de medidas con
el fin de facilitar su regreso e integración socio-
laboral en Cataluña. Lo que debe entenderse sin
perjuicio de otras medidas y ayudas adoptadas
por la Administración del Estado favorables,
igualmente, al regreso e integración sociolaboral
de estos ciudadanos.
En la presente Ley se utiliza el término cata-
lanes en el sentido establecido por el Estatuto
CAPÍTULO  I
Disposiciones directivas

Artículo 1
Principios y objeto
La presente Ley, basándose en los principios
de igualdad, solidaridad, justicia social y subsi-
diariedad, regula las actuaciones de apoyo a los
catalanes y sus descendientes que deciden regre-
sar a Cataluña para ejercer su actividad profe-
sional o laboral y establecer su residencia.
Artículo 2
Finalidad
1. La finalidad de la presente Ley es apoyar
a los emigrantes catalanes y sus descendientes
que quieran regresar a Cataluña y que se hallen
en situación de necesidad o desprotección, para
atender sus necesidades básicas y favorecer su
integración social y laboral.
2. La presente Ley establece, para lograr su
objetivo, una serie de prestaciones económicas
y actuaciones en varios ámbitos, como el de los
servicios sociales, laboral, formación o vivienda.
Artículo 3
Condición de regresado o regresada
A efectos de lo establecido en la presente
Ley, tienen la condición de regresado o regre-sada y, por lo tanto, el derecho a acogerse a las
actuaciones que establece el Plan de ayuda al
regreso:
a) Las personas a las que se refiere el artículo
4.a y b de la Ley 18/1996, de 27 de diciembre, de
relaciones con las comunidades catalanas del
exterior.
b) Las personas que tienen permiso de resi-
dencia y que, a pesar de no disponer de la na-
cionalidad española, son descendientes hasta el
tercer grado de consanguinidad de catalanes que
en su momento tuvieron vecindad administra-
tiva en Cataluña.

Artículo 4
Pérdida de la condición de regresado o regresada
A efectos de lo establecido en la presente Ley,
se entiende que la condición de regresado o re-
gresada se pierde a los dos años de la fecha del
regreso definitivo a Cataluña.
Artículo 5
Personas destinatarias
1. Es titular de un plan de ayuda al regreso
la persona que disfruta de la condición de regre-
sada, de acuerdo con lo establecido en el artí-
culo 3, y le es concedido en alguna de las moda-
lidades establecidas por la presente Ley.
2. Son beneficiarias de un plan de ayuda al
regreso la persona o personas a cargo de la per-
sona titular y que son miembros de la unidad
familiar.
3. Se entiende que son personas destinatarias
del Plan de ayuda al regreso la persona titular
así como las beneficiarias.
Requisitos y obligaciones de las personas desti-
natarias

Artículo 6
1. Las personas que cumplen la condición de
regresadas, de acuerdo con lo establecido en el
artículo 3, tienen derecho a las distintas actua-
ciones incluidas en el Plan de ayuda al regreso,
siempre que cumplan las siguientes condiciones:
a) Estar empadronadas o haber solicitado el
empadronamiento en cualquiera de los muni-
cipios de Cataluña.
b) Haber residido en un estado extranjero,
como mínimo, tres años continuados o cinco
años no continuados, y de éstos, los dos últimos
inmediatamente anteriores a la solicitud de
ayuda.
c) Tener más de dieciocho años.
d) Acreditar que no disponen de medios eco-
nómicos ni de patrimonio suficientes, de acuer-
do con los términos que por reglamento se esta-
blezcan para poder acceder a las prestaciones
económicas que deriven del Plan de ayuda al re-
greso.
2. Las personas que son beneficiarias de cual-
quier otra ayuda pública derivada de su condi-
ción de regresadas no tienen derecho a acogerse,
por los mismos conceptos, al Plan de ayuda al
regreso.

Artículo 7
Obligaciones de las personas destinatarias
Las personas destinatarias del Plan de ayu-
da al regreso están obligadas a comunicar a la
entidad gestora que corresponda, en el plazo de
un mes, los cambios de situación personal oDOGC 3776 – 5.12.2002DISPOSICIONES21485
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3776 – 5.12.2002 21486
patrimonial que, de acuerdo con la presente Ley,
pueden modificar, suspender o extinguir algu-
nas de las prestaciones.
Actuaciones y prestaciones

Artículo 8
Las ayudas para la integración de las perso-
nas regresadas que sufran una situación de des-
protección por razones de cariz socioeconómico
se recogen en el Plan de ayuda al regreso, que
consiste en la aplicación coordinada de algunas
o todas las siguientes actuaciones:
a) Las acciones previas para agilizar y coor-
dinar las actuaciones de los distintos niveles de
la Administración pública que faciliten la con-
tratación en origen y la realización de los trámi-
tes de empadronamiento.
b) Las prestaciones para facilitar el regreso
consistentes en una ayuda económica para com-
pensar los gastos del viaje.
c) Las prestaciones de urgencia, que consis-
ten en ayudas económicas de carácter puntual
para hacer frente a situaciones de necesidad
extrema.
d) La formación ocupacional, de manera que
la condición de regresado o regresada signifique
un elemento de valoración en los baremos de ac-
ceso a las distintas actividades de carácter ocu-
pacional.
e) El apoyo a la inserción laboral, median-
te el Servicio de Ocupación de Cataluña, y el ac-
ceso a planes de ocupación.
f) El asesoramiento técnico y jurídico en el
caso de crear empresas en Cataluña.
g) El apoyo, la información y la orientación
para facilitar su integración social con varias
ayudas.
h) La formación, para garantizar unos cono-
cimientos básicos de la realidad sociolaboral de
Cataluña, de los derechos y deberes y de la len-
gua, a fin de facilitar su integración cultural y
social.

social.
i) El acceso a la vivienda social.
j) El acceso a la renta mínima de inserción.
k) La información y orientación sobre los
requisitos y los documentos necesarios para
facilitar la obtención de la nacionalidad en cada
l) El asesoramiento y, si procede, el apoyo
económico con respecto a la posible homologa-
ción y convalidación tanto de títulos y estudios
oficiales como del permiso de conducir.
m) Las demás actuaciones que se consideren

Artículo 9
1. Las prestaciones económicas del Plan de
ayuda al regreso, establecidas por el artículo 8.b
y c, tienen carácter puntual y su importe está en
función de la situación de desprotección, de los
gastos originados por el viaje de regreso, de las
necesidades de las personas destinatarias para
establecerse en Cataluña, así como también de
los gastos específicos derivados del permiso de
conducir, necesario para llevar a cabo su activi-
dad laboral.
por la presente Ley consisten en subvenciones
a fondo perdido o en bonificaciones de présta-
mos de acuerdo con lo establecido por regla-mento en cada caso. En este sentido, la deter-
minación de la cuantía máxima y mínima de las
prestaciones también debe efectuarse por regla-
mento.
3. Las prestaciones económicas establecidas
por la presente Ley deben ser compatibles con
otros ingresos de las personas beneficiarias no
derivados de la condición de regresado o regre-
sada en la forma que determine el reglamento.
4. Las prestaciones económicas establecidas
por la presente Ley, de acuerdo con la norma-
tiva aplicable, no son transmisibles y no pueden
ser embargadas, ni retenidas, ni dadas en garan-
tía de obligación alguna.
Gestión y organización administrativa

Oficina de gestión unificada del plan de ayuda
al regreso
1. Las distintas actuaciones establecidas por
la presente Ley, para conseguir la simplificación
administrativa y la reducción de cargas burocrá-
ticas, deben ser gestionadas por la Oficina de
Gestión Unificada del Plan de Ayuda al Regre-
so, que debe coordinar todas las actuaciones de
los distintos departamentos de la generalidad
establecidas por el Plan de ayuda al regreso. Esta
Oficina debe adscribirse orgánica y funcional-
mente al departamento que determine el Go-
bierno, el cual debe nombrar a un gerente o a
una gerente para que dirija su funcionamiento
y coordinación con el resto de departamentos.
2. Las funciones de la Oficina de Gestión
Unificada del Plan de Ayuda al Regreso son:
a) Verificar formalmente las solicitudes de
otorgamiento y la documentación que las acom-
paña.
b) Elaborar periódicamente un informe de
evaluación sobre el funcionamiento del Plan de
ayuda al regreso con el fin de valorar su desa-
rrollo y los resultados de la aplicación.
d) Coordinar las distintas oficinas de orga-
nismos públicos catalanes situadas en el extran-
jero a fin de dar a conocer la presente Ley al ma-
yor número posible de catalanes emigrados y
utilizar esta red para facilitar la realización de
trámites desde el extranjero.
e) Las demás establecidas por vía reglamen-
taria.
3. La Oficina de Gestión Unificada debe uti-
lizar en su gestión las nuevas tecnologías de la

taria.
comunicación a fin de facilitar la publicidad de
las distintas actuaciones establecidas por la pre-
sente Ley y la realización de trámites adminis-
trativos mediante estas nuevas tecnologías.
4. El Gobierno ha de compartir información
sobre el desarrollo del Plan de ayuda al regre-
so con otras comunidades autónomas que dis-
pongan del mismo y con el Gobierno del Esta-
do en uso de sus competencias.

Consejo Asesor del Plan de Ayuda al Regreso
1. Se crea el Consejo Asesor del Plan de
Ayuda al Regreso, en el cual deben estar repre-
sentados los distintos departamentos de la Ge-
neralidad implicados en la aplicación del Plan,
así como las administraciones locales, las enti-
dades de iniciativa social y las organizaciones
sindicales y empresariales.
2. Las funciones del Consejo Asesor del Plan
de Ayuda al Regreso son:a) Valorar los resultados de la aplicación del
Plan de ayuda al regreso y el desarrollo de otras
actuaciones relacionadas.
b) Emitir informes sobre las consultas que le
formule el Gobierno.
c) Las demás establecidas por reglamento.
Aprobación del plan de ayuda al regreso
1. La Oficina de Gestión Unificada del Plan
de Ayuda al Regreso, de acuerdo con las soli-
citudes recibidas, debe proponer a las direccio-
nes generales implicadas en el desarrollo del
Plan de ayuda al regreso una propuesta de re-
solución a fin de que resuelvan la aprobación,
denegación, modificación o suspensión de las
prestaciones establecidas por dicho Plan.
2. Las personas solicitantes y las beneficia-
rias pueden interponer recurso contra la re-
solución ante el órgano competente que co-
rresponda de acuerdo con el procedimiento

Confidencialidad de los datos
Todas las personas y todos los organismos que
intervengan en cualquier actuación referente al
Plan de ayuda al regreso están obligados a ve-
lar para que se mantenga la reserva sobre los
datos confidenciales e identidad de las personas
destinatarias, a fin de salvaguardar su derecho
a la intimidad, de acuerdo con lo dispuesto por
la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de

Coordinación con las oficinas de organismos
públicos catalanes en el exterior y los casales ca-
talanes
Las distintas oficinas de organismos públicos
catalanes en el exterior y los casales catalanes
reconocidos e inscritos en el Registro de Casales
–creado por el artículo 8 de la Ley 18/1996–
deben coordinarse con la Oficina de Gestión
Unificada del Plan de Ayuda al Regreso, deben
cumplir las funciones de punto de información
para dar a conocer la presente Ley y deben servir
para realizar los primeros trámites desde el
extranjero.
Primera
Modificación de la Ley 18/1996
Se modifica el artículo 4.a de la Ley 18/1996,
“a) Las personas residentes fuera del territorio
de Cataluña, sus cónyuges y descendientes, a los
que se refiere el artículo 6 del Estatuto de au-
tonomía de Cataluña, así como las personas que
son miembros de una unión estable de pareja
con personas residentes fuera del territorio de
Cataluña.”
Segunda
Las personas regresadas quedan exentas del
cumplimiento de las condiciones establecidas
por el artículo 4.1.b del Decreto 306/1998, de 1
de diciembre, de desarrollo de la Ley 10/1997,
de 3 de julio, de la renta mínima de inserción,
en cuanto a la necesidad de acreditar una resi-
dencia continuada y efectiva en Cataluña como
mínimo con un año de antelación a la fecha de
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3776 – 5.12.2002 21487

Tercera
Acceso a las convocatorias de vivienda social
El Gobierno ha de incorporar la figura de
persona regresada, definida por la presente
Ley, al Decreto 195/2001, de 10 de julio, sobre
el procedimiento de adjudicación de viviendas
promovidas por la Generalidad de Cataluña,
a fin de que dicha condición sea un elemento
de valoración en los baremos de acceso a las
convocatorias de vivienda social.
Cuarta
Reserva de puestos de trabajo
El Gobierno ha de reservar un 5% de los
puestos de trabajo enmarcados en las ayudas
destinadas a la contratación de trabajadores
desocupados para ejecutar obras y servicios de
interés general y social, para la subvención de
los costes salariales de los trabajadores que lo
deseen y que cumplan los requisitos fijados por
la presente Ley para acogerse al Plan de ayuda
al regreso o bien que ya disfruten de la condi-
ción de regresado o regresada.
Quinta
Contratación en origen
El Gobierno, mediante la red de intermedia-
ción y selección laboral en origen (XILA), en
colaboración con los casales catalanes del exte-
rior, ha de facilitar la contratación en origen de
las personas que lo deseen y que cumplan los
requisitos fijados por la presente Ley para aco-
gerse al Plan de ayuda al regreso o bien que ya
disfruten de la condición de regresadas.
Sexta

Sexta
Entidades representativas de las personas regre-
sadas
Se faculta al Gobierno para canalizar, dentro
del Plan de ayuda al regreso, las políticas que se
consideren oportunas mediante las entidades
representativas en Cataluña de las personas re-
gresadas o de las asociaciones de inmigrantes de
países en los que residen contingentes importan-
tes de descendientes de catalanes.
Primera
Se faculta al Gobierno para dictar, en el plazo
de seis meses desde la entrada en vigor de la pre-
sente Ley, las normas necesarias para su desa-
rrollo y aplicación.
Segunda
Entrada en vigor de las obligaciones
La entrada en vigor de la presente Ley no
implica aumento de créditos ni generación de
gastos con cargo en el presupuesto vigente. Las
obligaciones derivadas de la presente Ley, si
procede, entrarán en vigor a partir del próximo
ejercicio presupuestario.
Palacio de la Generalidad,
25 de noviembre de 2002
(02.326.084)LEY
26/2002, de 28 de noviembre, de modificación de

Generalidad-mozos de escuadra, en relación con
la afiliación sindical de los miembros del cuer-
po de mozos de escuadra.
LEY
Preámbulo
La Resolución 711/VI, de 10 de mayo de 2001,
del Parlamento de Cataluña, sobre la libre afi-
liación de los agentes de la policía de la Gene-
ralid ad-mozos de escuadra a los sindicatos inter-
profesionales, instó al Gobierno a presentarle,
antes de finalizar el año 2001, una iniciativa le-
gislativa que permitiera modificar el marco le-
gal establecido por los artículos 49 y 50 de la Ley
10/1994, de 11 de julio, de la policía de la Gene-
ralidad-mozos de escuadra, y por la disposición
adicional decimoséptima del Decreto legislativo
1/1997, de 31 de octubre, por el que se aprueba
Cataluña en materia de función pública, a fin de
garantizar el derecho de los miembros del cuer-
po de mozos de escuadra a la libre afiliación a
los sindicatos interprofesionales.
Asimismo, dicha Resolución establece que la

nueva regulación debe permitir de forma simul-
tánea el mantenimiento y la creación, si procede,
de sindicatos específicos o profesionales del
cuerpo de mozos de escuadra, que han de seguir
siendo, junto con los sindicatos interprofesiona-
les, de libre afiliación.
Por este motivo, se considera necesario cum-
plir la mencionada Resolución con la modifica-
ción de dichos preceptos de la Ley 10/1994, a fin
de incluir en ella el reconocimiento del derecho
de los miembros de la policía de la Generalidad-
mozos de escuadra a afiliarse a las organizacio-
nes sindicales que libremente escojan para la
defensa de sus intereses profesionales, econó-
micos y sociales, y a separarse de las mismas.
Dado que una de las funciones principales de
la policía de la Generalidad es garantizar el li-
bre ejercicio de los derechos y libertades de los
ciudadanos, creemos que es imprescindible
equiparar a los miembros del cuerpo de mozos
de escuadra al resto de trabajadores de Catalu-
ña, tanto en lo concerniente a los derechos como
a los deberes.
La presente Ley es fruto del consenso de las
fuerzas políticas del Parlamento de Cataluña,
por lo que todas las modificaciones que se des-
prendan de la misma deben tener como objetivo
principal, además de racionalizar la represen-
tación sindical en el seno del cuerpo de mozos

de escuadra, la búsqueda del consenso más am-
plio posible, no únicamente parlamentario, sino
también social.
Tenemos la oportunidad única de conseguir
la vertebración decisiva de un modelo de repre-sentación sindical para la policía de la Genera-
lidad que se adapte a un entorno europeo y
permita, a su vez, la participación de las orga-
nizaciones sindicales representativas en el éxi-
to del despliegue de la policía de la Generalidad-
mozos de escuadra.

Artículo 1
Se modifica el artículo 49 de la Ley 10/1994,
de 11 de julio, de la policía de la Generalidad-
mozos de escuadra, que queda redactado de la
“Los derechos sindicales del cuerpo de mo-
zos de escuadra están regulados por la presen-
te Ley y demás legislación vigente.”
Artículo 2
Se modifica el artículo 50 de la Ley 10/1994,
“Los miembros del cuerpo de mozos de es-
cuadra, para la defensa de sus intereses, tienen
derecho a afiliarse libremente a las organizacio-
nes sindicales, a separarse de las mismas y a
constituir otras organizaciones, siempre que
cumplan los requisitos establecidos por el artí-
culo 4 de la Ley orgánica 11/1985, de 2 de agosto,
de libertad sindical.”

Artículo 3
Se modifica el artículo 51 de la Ley 10/1994,
“Las organizaciones sindicales con represen-
tación en el cuerpo de mozos de escuadra tie-
nen derecho a que se les facilite un local para el
ejercicio de sus actividades, en las dependencias
que se determinen, y tienen también los demás
derechos y prerrogativas que les otorga la legis-
lación vigente.”
Los efectos derivados del depósito e inscrip-
ción de los estatutos en el Registro especial de
organizaciones sindicales de la policía de la
Generalidad-mozos de escuadra se mantienen
hasta que las organizaciones sindicales los de-
positen e inscriban en la correspondiente oficina
del Departamento de Trabajo, Industria, Co-
mercio y Turismo, lo que deben efectuar previa-
mente a la convocatoria del nuevo proceso elec-
toral.
Queda derogada la disposición adicional de-
cimoséptima del Decreto legislativo 1/1997, de
31 de octubre, por el que se aprueba la refun-
dición en un texto único de los preceptos de
determinados textos legales vigentes en Cata-
luña en materia de función pública.
Primera
Se faculta al Gobierno y, si procede, al con-
sejero o consejera del Departamento de Justi-
cia e Interior para dictar las modificaciones re-
glamentarias que correspondan para la aplicación
de la presente Ley. En cualquier caso, en el pla-
zo de tres meses a contar desde la entrada en

vigor de la presente Ley, el Gobierno ha de ini-
ciar la negociación con las organizaciones sin-

LLEI 31/2002, de 30 de desembre, de mesures fiscals i administratives

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3791 – 31.12.2002 23166
LEY
31/2002, de 30 de diciembre, de medidas fiscales
LEY
Preámbulo
Por sexta vez consecutiva se presenta, conjun-
tamente con la Ley de presupuestos de la Ge-
neralidad de Cataluña, una ley de medidas fis-
cales y administrativas que, en conexión con el
presupuesto y complementando algunas de sus
disposiciones, constituye el instrumento norma-
tivo necesario para aplicar determinadas dispo-
siciones de la Ley de presupuestos, tanto en el
ámbito fiscal como en otros sectores de la acti-
vidad de la Generalidad.
La presente Ley se estructura en dos títulos;
el primero está dedicado a las medidas fiscales
y el segundo, a las medidas administrativas. En
conjunto, la Ley contiene un total de noventa
y dos  artículos, a los que hay que añadir las co-
rrespondientes disposiciones adicionales, tran-
sitorias, derogatorias y finales.
El título I de la presente Ley incluye las me-
didas fiscales y está dividido en cinco capítulos.
Cabe destacar, de entrada, y en lo que concierne
a los tributos estatales cedidos, que las normas
de la presente Ley han sido dictadas al ampa-
ro de las competencias asumidas por la Gene-

ralidad en el marco del nuevo sistema de finan-
ciación y, concretamente, en aplicación de la Ley
del Estado 17/2002, de 1 de julio, del régimen de
cesión de tributos del Estado a la Generalidad
de Cataluña y de fijación del alcance y condicio-
nes de dicha cesión.
El primer capítulo recoge diversas normas
respecto a los impuestos directos. Por un lado,
y en cuanto al impuesto sobre la renta de las
personas físicas, se establecen nuevas deduccio-
nes en el tramo autonómico de la cuota: una
deducción por el alquiler de la vivienda habitual
de familias numerosas, de jóvenes, de parados,
de discapacitados y de viudos y viudas mayores
de sesenta y cinco años; una deducción por la ad-
quisición de la vivienda habitual; una deducción
por el pago de los intereses de préstamos con-
cedidos para el estudio universitario de tercer
ciclo, y una deducción por la donación de can-
tidades a descendientes para la adquisición de
su primera vivienda habitual.
También en el capítulo I, por primera vez, se
aprueba el mínimo exento aplicable a los con-
tribuyentes de Cataluña del impuesto sobre el
patrimonio, y se introduce, además, un mínimo
exento incrementado (hasta el doble del gene-
ral), específico para los contribuyentes que su-
fren una discapacidad en grado igual o superior
al 65%.

al 65%.
Finalmente, la sección tercera del capítulo I
incluye medidas en el ámbito del impuesto so-
bre sucesiones y donaciones, de las que desta-can, como novedad, las siguientes: se incre-
mentan los importes de la reducción por paren-
tesco correspondiente al grupo I (descendien-
tes menores de veintiún años) y de la reducción
por discapacidad del sujeto pasivo en grado igual
o superior al 65% (artículos 4 y 5); se aprueba
la tarifa que determina la cuota íntegra del im-
puesto, una tarifa que supone, con respecto al
ejercicio del 2002, una disminución lineal de los
tipos de gravamen del 3%, y se establece una
bonificación del 80% de la cuota del impuesto
por las donaciones de hasta 18.000 euros a fa-
vor de descendientes con destino específico a la
adquisición de su primera vivienda habitual.
En cuanto a los impuestos indirectos, las me-
didas incluidas en el capítulo II afectan al im-
puesto sobre transmisiones patrimoniales y actos
jurídicos documentados. Por un lado, y en cuan-
to a la modalidad de transmisiones patrimoniales
onerosas, se establece un tipo reducido del 5%
aplicable a la adquisición de la vivienda habitual
por parte de jóvenes, y, por otro, se reconduce
el tipo reducido del 2% para las transmisiones
de viviendas a favor de determinadas empresas

inmobiliarias (aprobado por la Ley 25/1998, de
31 de diciembre) a una bonificación del 70% de
la cuota, de modo que se ejerce la competencia
normativa asumida en el marco del nuevo sis-
tema de financiación para crear bonificaciones
en la cuota de este impuesto; en cuanto a la
modalidad de actos jurídicos documentados, se
modifica la cuota gradual aplicable a los docu-
mentos notariales.
El capítulo III recoge dos preceptos relati-
vos a la tributación del juego, por los cuales se
modifica la norma de devengo y el período im-
positivo de la tasa que grava las máquinas tra-
gaperras, que pasa a ser trimestral, y, por con-
siguiente, se modifica el importe de las cuotas
fijas.
Las normas sobre tributos propios se han
agrupado dentro del capítulo IV, el cual se di-
vide en tres secciones. La sección primera, re-
lativa al impuesto sobre grandes establecimien-
tos comerciales, concreta el supuesto en que se
pierde la reducción del 1% de la cuota estable-
cida por la domiciliación del pago. La sección
segunda modifica los criterios de distribución de
los ingresos provenientes del impuesto sobre
grandes establecimientos comerciales. La sec-
ción tercera recoge, en primer término, las mo-
dificaciones establecidas por la Ley 6/1999, de
12 de julio, de ordenación, gestión y tributación

del agua, entre las que destaca, en relación con
el canon del agua, la supresión del parámetro de
contaminación “incremento de temperatura
(IT)”, la modificación de coeficientes que afec-
tan el tipo aplicable a los usos industriales y el
desarrollo del sistema de determinación de la
cuota aplicable a los usos ganaderos. Por otro
lado, se prevé la posibilidad de pago sin intereses
de los importes en concepto de incremento de
la tarifa de saneamiento y del canon de infraes-
tructura hidráulica recaudados por entidades
suministradoras y justificadas como impagados
por éstas con posterioridad al 1 de enero de 1999.
Finalmente, mediante la presente Ley se clarifica
también la función que ya tienen las entidades
suministradoras de colaboración en la gestión
y recaudación del canon del agua, en nombre y
por cuenta de la Agencia Catalana del Agua, y
se garantiza la máxima transparencia en la con-
fección de las facturas.La sección cuarta de este capítulo IV está
dedicada a las tasas que gestionan cada uno de
los departamentos de la Generalidad. De entre
las tasas de nueva creación, destaca la tasa por
la formación de manipuladores de alimentos de
alto riesgo, la tasa por los permisos de caza
mayor y menor de las reservas naturales nacio-
nales de caza y reservas de caza, la tasa por la

ocupación de terrenos forestales que son pro-
piedad de la Generalidad de Cataluña y la tasa
por la prestación de servicios por la Agencia
para la Calidad del Sistema Universitario Ca-
talán, la cual da lugar a la introducción en la Ley
de tasas de un nuevo título correspondiente al
Departamento de Universidades, Investigación
y Sociedad de la Información. También se mo-
difican otras tasas, pertenecientes a los depar-
tamentos de Enseñanza, de Economía y Finan-
zas, de Sanidad y Seguridad Social, de Política
Territorial y Obras Públicas, de Agricultura,
Ganadería y Pesca, y de Trabajo, Industria,
Comercio y Turismo.
El último capítulo de medidas fiscales contie-
ne normas relativas a la gestión tributaria: la
sección primera introduce normas que afectan
determinadas obligaciones formales, algunas
circunscritas al impuesto sobre transmisiones
patrimoniales y actos jurídicos documentados
y al impuesto sobre sucesiones y donaciones, y
otros con un alcance más general, como la con-
tenida en el artículo 32 sobre la introducción de
las nuevas tecnologías para la presentación de
documentos y declaraciones. La sección segunda
de este capítulo regula los acuerdos de valora-
ción previa vinculante a que se refiere el artículo
9 de la Ley del Estado 1/1998, de 26 de febre-

ro, de derechos y garantías de los contribuyentes,
en relación con los dos impuestos antes mencio-
nados. Finalmente, la sección tercera incluye un
único precepto, el artículo 34, por el cual se
determina la fecha inicial del cómputo del plazo
de prescripción respecto a estos mismos impues-
tos en caso de que el documento haya sido otor-
gado en el extranjero.
Completan el bloque de medidas fiscales dos
disposiciones adicionales. La primera autoriza
al consejero o consejera de Economía y Finanzas
para que, en el plazo de seis meses, a contar a
partir de la entrada en vigor de la presente Ley,
elabore y apruebe los modelos de contrato para
el arrendamiento de bienes inmuebles. Y la
segunda, con la finalidad de dar publicidad y
también, por lo tanto, más seguridad jurídica a
los ciudadanos, dispone que cada uno de los
departamentos ha de publicar, dentro del primer
trimestre del 2003, la relación de las tasas que
gestiona con indicación concreta de sus respec-
tivas cuotas.
El título II de la presente Ley trata de las
medidas administrativas y se divide en cuatro
capítulos, referidos, respectivamente a finanzas
y patrimonio, sector público, personal y demás
medidas.
En el primer capítulo se incluye una impor-
tante medida en materia de contratación, con

medidas.
la que se pretende fomentar, dentro del marco
de la normativa actualmente vigente, la contra-
tación pública con centros de inserción laboral
de disminuidos y con entidades sin ánimo de
lucro que tengan por finalidad la integración de
personas con riesgo de exclusión social.
En el capítulo II se establecen un conjunto de
medidas de contenido patrimonial con el fin de
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3791 – 31.12.2002 23167
agilizar el funcionamiento de determinados
entes públicos de la Generalidad, que son en
gran parte continuación de las ya iniciadas por
la Ley de medidas fiscales y administrativas para
el año 2002. En primer lugar, en relación con el
Instituto Catalán de Finanzas, se adecuan de-
terminados preceptos de la norma reguladora
con el fin de concretar las competencias de los
nuevos órganos que conforman este Instituto,
a la vez que, de acuerdo con las modificaciones
legales introducidas en el texto de la Ley del
das de reforma del sistema financiero, que afec-
tan directamente a entes como el mencionado
Instituto, se amplía su ámbito de actuación. En
segundo lugar, se establece el régimen contable
de lo que tradicionalmente se ha considerado
administración institucional, es decir, de los

organismos autónomos comerciales, industriales
y financieros y de los entes públicos.
En tercer lugar, y dentro del mismo ámbito
de las medidas sobre el sector público, destaca
la creación de dos nuevos entes: por una parte,
el Instituto Catalán de Evaluaciones Médicas,
organismo autónomo administrativo adscrito al
departamento competente en materia de sani-
dad, y la Agencia Catalana de Cooperación al
Desarrollo, entidad de derecho público que ajus-
ta su actividad al derecho privado y está adscrita
al departamento competente en materia de re-
laciones exteriores.
Otras medidas que afectan igualmente al
sector público son las relativas a la empresa
Gestió d’Infraestructures, SA, y al Instituto
Catalán de Energía. Asimismo, se incluye una
medida tendente a mejorar los mecanismos de
financiación del ente Infraestructuras Ferrovia-
Adicionalmente, se introducen regulaciones
puntuales con respecto al Instituto Catalán de
Energía –en relación a su régimen de ingresos–,
del Centro de Información y Desarrollo Empre-
sarial –el cual amplía su ámbito de actuación–,
así como del Centro de la Propiedad Forestal,
respecto al cual se incluye una modificación que
amplía y concreta su ámbito funcional, y tam-
bién algunos aspectos orgánicos y del régimen

de personal. Finalmente, para dar cumplimiento
al principio de reserva de ley, derivado de la
Sentencia 185/1995, de 14 de diciembre, del
Tribunal Constitucional, se regulan los precios
públicos que constituyen prestaciones patrimo-
niales de carácter público de la entidad Puertos
El capítulo III, relativo a las medidas en ma-
teria de personal, se inicia con la creación de una
escala de técnicos de administración de la ha-
cienda de la Generalidad de Cataluña, que se
plantea con la voluntad explícita de favorecer
la profesionalización y especialización de los
funcionarios que tengan que llevar a cabo la
dirección administrativa y la gestión de las finan-
zas públicas de la Generalidad. Como es precep-
tivo, la presente Ley especifica las funciones, el
sistema de acceso y establece la plantilla de esta
nueva escala dentro del Cuerpo Superior de
Asimismo, en el ámbito del personal, se es-
tablecen determinadas garantías retributivas
para los ex rectores de las universidades públicas
catalanas, se regula el régimen jurídico de los
altos cargos del Servicio Catalán de la Salud, seintroducen modificaciones en el sistema de in-
greso a las distintas escalas del Cuerpo de Bom-
beros y en el acceso a las distintas categorías, y

se regula el régimen del personal que se adscriba
al Instituto Ramon Llull. También se modifican
unos supuestos concretos para posibilitar la
integración en el Cuerpo de Abogacía de la
Generalidad en determinados casos.
En relación con las medidas de carácter sec-
torial, que recoge el capítulo IV del título II de
la presente Ley, destaca, en primer lugar, la que
hace referencia a las cajas de ahorros, mediante
la cual se introduce una modificación en la nor-
mativa catalana de cajas respecto a los órganos
de gobierno, para su adaptación a las disposicio-
nes de la legislación básica estatal, contenidas
en la Ley del Estado 44/2002, y, en segundo lu-
gar, la que hace referencia al Jurado de Expro-
piación Forzosa de Cataluña, respecto al cual se
modifica su composición, de acuerdo con la
doctrina del Tribunal Constitucional dictada al
efecto. En tercer lugar, con relación al sector
ferroviario, las medidas posibilitan, en los tér-
minos de la normativa de la Unión Europea, que
se encomiende al ente Infraestructuras Ferro-
viarias de Cataluña la administración de la línea
9 del Metro de Barcelona. Por otro lado, en
materia de comercio, se concretan los ámbitos
de actuación de los órganos competentes en
materia de concesión de licencias comerciales

para los de defensa de la competencia.
Las medidas en materia de cooperativas de-
finen el régimen potestativo de conciliación ante
el Consejo Superior de la Cooperación en la
resolución de conflictos, y las medidas en rela-
ción con las mutualidades de previsión social se
concretan en una nueva regulación del régimen
de elección de los compromisarios, con el fin de
asegurar el principio de igualdad y avanzar el
proceso de adaptación de los estatutos de las mu-
tualidades a la nueva normativa que se dicte en
cumplimiento del mandato del Parlamento.
Del último bloque de medidas de carácter
sectorial, hay que destacar las referidas a la
política territorial, con el establecimiento de los
planes territoriales como un instrumento de
planificación a nivel territorial equiparable a los
planes directores urbanísticos; al régimen de
establecimiento y de autorizaciones de los he-
lipuertos eventuales, a la gestión de museos, y
a la incorporación de nuevas infracciones en
materia de pesca marítima.
Finalmente, cabe destacar las modificaciones
que afectan a la composición de la Comisión
Jurídica Asesora, así como a la potestad sancio-
nadora del Consejo Audiovisual de Cataluña.
En relación con las disposiciones adicionales,
en primer lugar, hay que destacar de modo muy

especial el establecimiento de medidas sobre el
régimen de subvenciones a los servicios presta-
dos por entidades de economía social sin ánimo
de lucro (tercer sector) y la creación de una
comisión de seguimiento de la aplicación de
dichas medidas. En segundo lugar, hay que des-
tacar también la inclusión de una disposición por
la cual se determinan las normas de actuación
de los representantes de la Generalidad en con-
sorcios, fundaciones y demás entidades en las
que tiene participación la Generalidad. En tercer
lugar, se posibilita que, por resolución del con-
sejero o consejera competente, se definan mar-
cas turísticas sin que su número esté limitado porley. En cuarto lugar, se modifica la denomina-
ción de varios cuerpos funcionariales de la Ge-
En cuanto a las disposiciones transitorias, es
preciso destacar que regulan, por una parte, la
aplicación de la nueva normativa sobre los ór-
ganos de las cajas de ahorros hasta el momen-
to en que corresponda la renovación de los car-
gos y, por otra parte, el régimen de elección de
los compromisarios de las entidades mutuales
hasta la aprobación de la nueva ley del Parla-
mento sobre mutualidades de previsión social.
Por último, dentro de las disposiciones finales,
se establece expresamente que las modificacio-

nes de la normativa sobre cajas de ahorros ca-
talanas produzcan efectos desde la entrada en
vigor de la Ley del Estado 44/2002.
TÍTULO I
CAPÍTULO  I

Artículo 1
Con efectos de 1 de enero de 2003, en la par-
te correspondiente a la Generalidad de la cuo-
ta íntegra del impuesto sobre la renta de las per-
sonas físicas, puede aplicarse, junto a la reducción
porcentual que corresponda sobre el importe
las siguientes deducciones:
1.Deducción por alquiler de la vivienda ha-
bitual
1.1. Los contribuyentes pueden deducir el
10%, hasta un máximo de 300 euros anuales, de
las cantidades satisfechas en el período impo-
sitivo en concepto de alquiler de la vivienda
habitual, siempre que cumplan los requisitos
a) Que se hallen en alguna de las situaciones
– Tener treinta y dos años o menos en la fe-
cha de devengo del impuesto.
– Haber estado en paro durante ciento ochen-
ta y tres días o más durante el ejercicio.
– Tener un grado de discapacidad igual o
superior al 65%.
– Ser viudo o viuda y tener sesenta y cinco
años o más.
b) Que su base imponible no sea superior a
20.000 euros anuales.
c) Que las cantidades satisfechas en concepto
de alquiler excedan del 10% de los rendimientos
netos del sujeto pasivo.
1.2. Los contribuyentes pueden deducir el
10%, hasta un máximo de 600 euros anuales, de
habitual, siempre que en la fecha de devengo
pertenezcan a una familia numerosa y cumplan

los requisitos establecidos por las letras b y c del
apartado 1.1.
1.3. En el caso de tributación conjunta, siem-
pre que alguno de los declarantes se halle en
alguna de las circunstancias especificadas en la
letra a del apartado 1.1 y en el apartado 1.2, el
importe máximo de deducción es de 600 euros,
y el de la base imponible de la unidad familiar,
de 30.000 euros.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3791 – 31.12.2002 23168
1.4. Esta deducción sólo puede aplicarse una
vez, con independencia de que en un mismo
sujeto pasivo pueda concurrir más de una cir-
cunstancia de las establecidas por la letra a del
1.5. Una misma vivienda no puede dar lugar
a la aplicación de un importe de deducción su-
perior a 600 euros. De acuerdo con ello, si en
relación con una misma vivienda resulta que más
de un contribuyente tiene derecho a la deduc-
ción conforme a este precepto, cada uno de ellos
podrá aplicar en su declaración una deducción
por este concepto por el importe que se obtenga
de dividir la cantidad resultante de la aplicación
del 5% del gasto total o el límite máximo de 600
euros, si procede, por el número de declarantes
con derecho a la deducción.
1.6. Esta deducción es incompatible con la
compensación por deducción en el arrendamien-

to de vivienda establecida por la letra b del apar-
tado 1 de la disposición transitoria cuarta de la
Ley del Estado 40/1998, de 9 de diciembre, del
impuesto sobre la renta de las personas físicas.
1.7. Son familias numerosas las que define la
familia numerosa, teniendo en cuenta las mo-
dificaciones que de este concepto han introdu-
cido las leyes del Estado 42/1994, de 30 de di-
ciembre, y 8/1998, de 14 de abril.
1.8. Los contribuyentes deben identificar al
arrendador o arrendadora de la vivienda hacien-
do constar su NIF en la correspondiente decla-
ración-liquidación.
1.9. A efectos de la aplicación de esta deduc-
ción, y de conformidad con el artículo 112 de la
Ley general tributaria, las entidades gestoras de
la Seguridad Social deben facilitar la informa-
ción relativa a las personas que han estado en
paro durante más de ciento ochenta y tres días
durante el ejercicio.
2.Deducción por inversión en la vivienda
habitual
2.1. De acuerdo con lo dispuesto por la letra
c del artículo 38.1 de la Ley del Estado 21/2001,
de 27 de diciembre, por la que se regulan las
medidas fiscales y administrativas del nuevo
sistema de financiación de las comunidades
autónomas de régimen común y ciudades con
estatuto de autonomía, y por los artículos 55.1

y 64 bis de la Ley del Estado 40/1998, se estable-
cen los siguientes porcentajes de deducción por
inversión en vivienda habitual en el tramo au-
tonómico:
a) Con carácter general, el 3,45%.
b) Cuando se utilice financiación ajena, los
porcentajes incrementados a que se refiere el
artículo 55.1.1. b de la Ley del Estado 40/1998 son
del 6,75% y el 5,10%, respectivamente.
2.2. Los contribuyentes que se encuentren en
alguna de las circunstancias que se establecen
en el apartado 2.3, pueden aplicar porcentajes
de deducción siguientes:
a) Con carácter general, el 6,45%.
del 9,75% y el 8,10%, respectivamente.
2.3 Sólo pueden aplicar estos porcentajes los
contribuyentes que cumplan alguna de las si-
guientes condiciones:
a) Tener treinta y dos años o menos en la fe-
cha de devengo del impuesto, siempre y cuan-
do su base imponible no sea superior a 30.000
euros.b) Haber estado en paro durante ciento
ochenta y tres días o más durante el ejercicio.
c) Tener un grado de discapacidad igual o
d) Formar parte de una unidad familiar que
incluya al menos un hijo en la fecha de deven-
go del impuesto.
2.4. A efectos de la aplicación de esta deduc-

paro más de ciento ochenta y tres días durante
el ejercicio.
2.5. En el caso de gastos para la adecuación
de la vivienda habitual a que se refiere el apar-
tado 4 del número 1 del artículo 55 de la Ley del
Estado 40/1998, los porcentajes de deducción
son:
3.Deducción por el pago de intereses de prés-
tamos al estudio universitario de tercer ciclo
Los contribuyentes pueden deducir el impor-
te de los intereses pagados en el período impo-
sitivo correspondientes a los préstamos conce-
didos a través de la Agencia de Gestión de
Ayudas Universitarias e Investigación para la
financiación de estudios universitarios de tercer
ciclo.
4.Deducción por la donación de cantidades
a descendientes para la adquisición de su primera
Los contribuyentes que durante el ejerci-
cio hayan efectuado una donación que haya
disfrutado de la deducción del 80% de la cuota

del impuesto sobre sucesiones y donaciones,
establecida por el artículo 8 de la presente Ley,
pueden deducir el 1% de la cantidad donada.
5.Requisitos para la aplicación de las deduc-
ciones
Las deducciones establecidas por los aparta-
dos 1 a 4 quedan condicionadas a la justificación
documental adecuada y suficiente de los presu-
puestos de hecho y de los requisitos que deter-
minen su aplicabilidad.

Artículo 2
Con efectos a partir del 1 de enero de 2003,
el mínimo exento en el impuesto sobre el patri-
monio se fija en 108.200 euros. En el caso de que
el contribuyente sea una persona discapacitada
física, psíquica o sensorial con un grado de dis-
capacidad igual o superior al 65%, el mínimo
exento se fija en 216.400 euros.
Artículo 3
Modificación de la reducción del grupo I de la
letra a del artículo 2 de la Ley 21/2001, de 28 de
diciembre, de medidas fiscales y administrativas
Se modifica la reducción del grupo I regula-
da en la letra a del artículo 2 de la Ley 21/2001,
“Grupo I: adquisiciones por descendientes y
adoptados menores de veintiún años: 18.000euros, más 12.000 euros por cada año menos de
los veintiuno que tenga el causahabiente, has-
ta el límite de 114.000 euros.”
Artículo 4
Modificación de la reducción por discapacitados
establecida por la letra b del artículo 2 de la Ley
21/2001
Con efectos a partir de 1 de enero de 2003, la
reducción a que se refiere la letra b del artícu-
lo 2 de la Ley 21/2001, cuando el contribuyen-
te tenga un grado de discapacidad igual o supe-
rior al 65%, se fija en 570.000 euros.

Artículo 5
Modificación de la letra d del apartado segundo
de la letra d del artículo 2 de la Ley 21/2001
Se modifica la letra d del apartado segundo
de la letra d del artículo 2 de la Ley 21/2001, que
“d) Que el causante hubiera ejercido efec-
tivamente funciones de dirección en la entidad,
tarea por la cual percibiera una remuneración
que representara más del 50% de la totalidad
y del trabajo personal. A efectos de dicho cál-
culo, no deben computarse entre los rendimien-
tos de actividades económicas y del trabajo
nómica a que se refiere el apartado primero.
Cuando una misma persona sea titular de par-
ticipaciones en varias entidades en las que de-
sarrolle tareas directivas retribuidas y siempre
que concurran las condiciones establecidas por
las letras a, b y c, por el cálculo del porcentaje
que repres enta la remuneración por las fun-
ciones directivas ejercidas en cada entidad res-
pecto a la totalidad de los rendimientos del
trabajo y por actividades económicas del cau-
sante, no deben incluirse los rendimientos
derivados del ejercicio de las funciones de
dirección en las demás entidades. Si la parti-
cipación en la entidad es conjunta con algu-
na o algunas de las personas a que se refiere
la letra c, las funciones de dirección y las re-
muneraciones que derivan de las mismas de-
ben cumplirse al menos en una de las perso-

nas del grupo de parentesco.”

Artículo 6
Modificación del apartado noveno de la letra d
del artículo 2 de la Ley 21/2001
Se modifica el apartado noveno de la letra d
del artículo 2 de la Ley 21/2001, de 28 de diciem-
“Noveno. En cuanto a la reducción estable-
cida por el apartado quinto, su disfrute defini-
tivo queda condicionado al mantenimiento de
trimonio del adquirente durante los cinco años
a su vez, aquél falleciera el adquirente dentro
de este plazo o los adquiera la Generalidad.”
Artículo 7
Tarifa
Con efectos desde el 1 de enero de 2003, el
artículo 3 de la Ley 21/2001 queda redactado del
“La cuota íntegra del impuesto sobre suce-
siones y donaciones se obtiene aplicando a la
base liquidable, calculada según lo dispuesto
en el artículo 2 de la presente Ley, la siguien-
te escala:
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3791 – 31.12.2002 23169

Artículo 8
Deducción en la donación de cantidades desti-
nadas a la adquisición de la primera vivienda ha-
bitual del descendiente
1. Con efectos a partir del 1 de enero de 2003,
la donación a los hijos y descendientes de can-
tidades destinadas a la adquisición de su primera
vivienda habitual da derecho a la aplicación de
una deducción del 80% de la cuota tributaria del
2. La aplicación de esta deducción queda
sometida al cumplimiento de los siguientes re-
quisitos:
a) La donación debe formalizarse en escri-
tura pública en la cual se exprese la voluntad de
que el dinero donado se destine a la adquisición
de la primera vivienda habitual del donatario.
b) El donatario no puede tener más de trein-
ta y dos años y la base imponible en su última
declaración del impuesto sobre la renta de las
personas físicas no puede ser superior a 30.000
euros.
c) El donatario debe adquirir la vivienda en
el plazo máximo de tres meses desde la fecha de
la donación, o desde la fecha de la primera do-
nación si las hay sucesivas. Esta deducción no
es aplicable a donaciones posteriores a la adqui-
sición de la vivienda.
3. El importe máximo de la donación o do-
naciones con derecho a deducción es de 18.000
euros. En el caso de contribuyentes discapa-
citados con un grado de discapacidad igual o
superior al 65%, este importe máximo es de
36.000 euros.
4. Los límites establecidos en el apartado 3
son aplicables tanto en el caso de donación única

como en el caso de donaciones sucesivas, ya sean
provenientes del mismo ascendiente o de dife-
rentes ascendientes, que son acumulables a estos
efectos. En este último caso, sólo tienen dere-
cho a disfrutar de la bonificación, dentro del
límite cuantitativo señalado, aquéllas que se
hayan efectuado dentro del plazo de tres meses
anteriores a la adquisición de la vivienda, de
acuerdo con lo establecido por la letra c del
apartado 2.5. Se considera vivienda habitual la que se
ajusta a la definición y a los requisitos estable-
cidos por la normativa del impuesto sobre la
6. Se entiende por adquisición de la prime-
ra vivienda  habitual la adquisición de la totali-
dad o de la mitad indivisa, en el caso de cónyu-
ges, de la vivienda en plena propiedad.
7. No tienen derecho a esta deducción los
contribuyentes a los que corresponda la apli-
cación de un coeficiente multiplicador superior
a 1.

Artículo 9
Uniones estables de pareja
Se modifica, con efectos de 1 de enero de
2003, el artículo 31 de la Ley 25/1998, de 31 de
y de adaptación al euro, que queda redactado
“

Artículo 31. Tratamiento fiscal de las uniones
estables de pareja
”1. De acuerdo con lo establecido por la dis-
posición final primera de la Ley 10/1998, de 15
de julio, de uniones estables de pareja, y dentro
del ámbito de competencias asumidas por la
Generalidad en el marco de la Ley del Estado
21/2001, los miembros de las uniones estables
reguladas por dicha Ley 10/1998 tienen, en re-
lación con el impuesto de sucesiones y dona-
ciones, la asimilación a los cónyuges.
”2. A efectos de lo establecido por el apar-
tado 1, el sujeto pasivo conviviente en una unión
estable de pareja debe acreditar la existencia de
esta unión, de acuerdo con lo que especifican las
siguientes letras:
”a) En el caso de unión de pareja estable
heterosexual, mediante la escritura pública de
formalización de la convivencia otorgada como
mínimo dos años antes de la muerte del causante
o de la donación, o bien mediante acta de no-
toriedad de la convivencia y del transcurso del
período mínimo de dos años de la misma, a los
que hace referencia el artículo 10 de la Ley 10/
1998.”b) En el caso de unión de pareja estable
homosexual, mediante la escritura pública otor-
gada conjuntamente, a que hace referencia el
artículo 21 de la Ley 10/1998.”

Tipo de gravamen en la adquisición de la vivienda
habitual por parte de jóvenes
vienda habitual del sujeto pasivo es del 5% si en
la fecha de devengo del impuesto éste tiene
treinta y dos años o menos, siempre que la base
imponible en su última declaración del impuesto
sobre la renta de las personas físicas no exceda
de los 30.000 euros.
2. Se considera vivienda habitual la que se
ajusta a la definición y requisitos establecidos
por la normativa del impuesto sobre la renta de
las personas físicas.
Modificación de la letra a del apartado 2 del ar-
tículo 5 de la Ley 21/2001, del 28 de diciembre,
de medidas fiscales y administrativas
Se modifica la letra a del apartado 2 del ar-
tículo 5 de la Ley 21/2001, que queda redacta-
“a) Son familias numerosas las que define la
ciembre, y 8/1998, de 14 de abril.”

Modificación de la letra c del artículo 7 de la Ley
21/2001
Se modifica la letra c del artículo 7 de la Ley
21/2001, que queda redactada del siguiente modo:
“c) Los demás documentos tributan según la
”Porción de base imponible (euros) Tipo
”Hasta 30.000 ........................................... 0,5%
”De 30.000,01 y hasta 60.000 ................ 0,75%
”Más de 60.000 .......................................... 1%”

Bonificación de la cuota para la transmisión de
viviendas a empresas inmobiliarias
1. La transmisión de la totalidad o de parte
de una o más viviendas y sus anexos a una em-
presa a la que sean de aplicación las normas de
adaptación del Plan general de contabilidad del
sector inmobiliario puede disfrutar de una bo-
nificación del 70% de la cuota del impuesto en
la modalidad de transmisión patrimonial one-
rosa, siempre que cumpla los siguientes requi-
sitos:
a) Que incorpore esta vivienda a su activo
circulante con la finalidad de venderla.
b) Que su actividad principal sea la construc-
ción de edificios, la promoción inmobiliaria o la
compraventa de bienes inmuebles por cuenta
propia.
2. La aplicación de esta bonificación es pro-
visional, para lo cual sólo hace falta que se hagaBase liquidable Cuota íntegra Resto base liquidable Tipo
Hasta euros Euros Hasta euros %
0,00 0,00 8.000,00 7,42
8.000,00 593,64 8.000,00 8,25
16.000,00 1.253,24 8.000,00 9,07
24.000,00 1.978,80 8.000,00 9,89
32.000,00 2.770,32 8.000,00 10,72
40.000,00 3.627,80 8.000,00 11,54
48.000,00 4.551,24 8.000,00 12,37
56.000,00 5.540,64 8.000,00 13,19
64.000,00 6.596,00 8.000,00 14,02
72.000,00 7.717,32 8.000,00 14,84
80.000,00 8.904,60 40.000,00 15,67
120.000,00 15.172,60 40.000,00 18,16
160.000,00 22.436,60 80.000,00 20,64
240.000,00 38.948,60 160.000,00 24,75
400.000,00 78.548,60 400.000,00 28,87
800.000,00 194.028,60 en adelante 32,98

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3791 – 31.12.2002 23170
constar en la escritura pública que la adquisi-
ción de la finca se efectúa con la finalidad de
venderla a un particular para su uso como vi-
vienda. Para la elevación a definitiva, el suje-
to pasivo deberá justificar la venta posterior de
la totalidad de la vivienda y sus anexos bien a
una empresa que cumpla los mismos requisi-
tos del apartado 1, o bien a una persona física
para cubrir sus necesidades de alojamiento,
dentro del plazo de tres años desde su adqui-
sición.
3. Si no se produce la transmisión a que se
refiere el apartado 2 dentro del período seña-
lado o, si se produce pero no se ha efectuado a
favor de los adquirentes concretos que se seña-
lan, el sujeto pasivo debe presentar, dentro del
plazo reglamentario de presentación, contado
desde el día siguiente de la fecha final del pla-
zo de tres años, o de la fecha de la venta poste-
rior, respectivamente, una autoliquidación com-
plementaria sin bonificación y con deducción de
la cuota ingresada, con aplicación de los corres-
pondientes intereses de demora.
4. A efectos de la aplicación de la bonifica-
ción, es preciso tener en cuenta las siguientes
reglas especiales:
a) Cuando se transmitan viviendas que for-

men parte de una edificación entera en régimen
de propiedad vertical, la bonificación sólo es
aplicable en relación con la superficie que se
asigne como vivienda en la división en propie-
dad horizontal posterior, quedando excluida la
superficie dedicada a locales comerciales.
b) La bonificación es aplicable a la vivienda
y al terreno en que se encuentra enclavado siem-
pre que formen una misma finca registral y la
venta posterior dentro del plazo de los tres años
comprenda la totalidad de la misma.
c) En el caso de adquisición de partes indi-
visas, el día inicial del plazo de tres años a que
hace referencia el apartado 2 es la fecha de la
adquisición de la primera parte indivisa.
d) Quedan expresamente excluidas de la
aplicación de esta bonificación:
– Las adjudicaciones de inmuebles en subasta
judicial.
– Las transmisiones de valores que incurran
en los supuestos a que se refiere el artículo 17.2
del texto refundido de la Ley del impuesto,
aprobado por el Real decreto legislativo 1/1993,
de 24 de septiembre.
5. Se autoriza al Gobierno para dictar cuantas
disposiciones sean necesarias para ejecutar y
desarrollar este precepto.
Máquinas recreativas y de azar

Cuota: modificación del artículo 8 de la Ley 21/
2001, de 28 de diciembre, de medidas fiscales y
administrativas
Con efectos a partir de 1 de enero de 2003, se
modifica el artículo 8 de la Ley 21/2001, que
“

Artículo 8. Cuotas fijas de las máquinas recrea-
tivas y de azar
”Las cuotas fijas de las máquinas recreativas
y de azar se fijan en las siguientes cantidades:
”1. En los supuestos de explotación de
máquinas o aparatos automáticos aptos parael juego, la cuota aplicable debe determinarse
en función de la clasificación de las máquinas
establecida por el Reglamento de máquinas
recreativas y de azar, aprobado por el Decreto
28/1997, de 21 de enero. De acuerdo con di-
cha clasificación, son aplicables las siguientes
cuotas:
”a) Las máquinas tipo “B” o recreativas con
premio: una cuota trimestral de 887,25 euros. Si
se trata de máquinas o aparatos automáticos tipo
“B” en que pueden intervenir dos o más juga-
dores de forma simultánea, siempre que el juego
de cada uno sea independiente del de otros ju-
gadores, son de aplicación las siguientes cuotas:
”Máquinas o aparatos de tres o más jugado-
res: 1.774 euros, más el resultado de multiplicar
por 570 el producto del número de jugadores por
”b) Para las máquinas tipo “C” o de azar, se
establece una cuota trimestral de 1.277,50 euros.
Si se trata de máquinas o aparatos automáticos
tipo “C” en que pueden intervenir dos o más
jugadores de forma simultánea siempre que el
otros jugadores, son de aplicación las siguien-
tes cuotas:

res: 2.555 euros, más el resultado de multiplicar
por 383,25 euros el número máximo de jugado-
res autorizados.
”c) Para las máquinas tipo grúa con premios
en especie, se establece una cuota trimestral de
625 euros.
”2. En el caso de modificación del precio
vas con premio, la cuota tributaria de 887,25
euros a que se refiere el apartado 1. a, debe
incrementarse en 16,40 euros por cada 5 cénti-
mos de euro en que el nuevo precio máximo
autorizado exceda de 20 céntimos de euro.”

Acreditación
Se modifica el apartado 3 del artículo 34 de
“3. En el caso de máquinas o aparatos auto-
máticos aptos para la realización de juegos de
azar, la tasa es exigible por trimestres naturales
y se acredita el primer día de cada trimestre en
lo que concierne a las máquinas o los aparatos
autorizados en trimestres precedentes. A tales
efectos, la tasa se acredita siempre que no conste
fehacientemente que antes del primer día de
cada trimestre natural se ha renunciado a la
autorización de explotación de la máquina o se
ha revocado ésta por cualquier causa. En el caso
de máquinas de nueva autorización, la fecha de
acreditación de la tasa coincide con la fecha de
la autorización, y debe satisfacerse la tasa del
trimestre en curso dentro del plazo que se fije
por reglamento. En el caso de transmisión de la
máquina antes del plazo que el reglamento es-
tablezca para el pago del trimestre en curso,
puede establecerse, también por reglamento, su
pago por adelantado.”CAPÍTULO  IV
Impuesto sobre los grandes establecimientos

Modificación del apartado 4 del artículo 17 de
la Ley 16/2000, de 28 de diciembre, del impues-
to sobre grandes establecimientos comerciales
Se modifica el apartado 4 del artículo 17 de
la Ley 16/2000, que queda redactado del siguien-
te modo:
“4. La domiciliación bancaria del pago de la
deuda tributaria da derecho a una reducción del
1% sobre la cuota. Dicha reducción se pierde en
el caso de falta de pago de la deuda tributaria
en período voluntario.”
Destino de los ingresos del impuesto sobre gran-
des establecimientos comerciales

Modificación de la disposición adicional quin-
ta de la Ley 15/2000, de 29 de diciembre, de me-
didas fiscales y administrativas
Se modifica la disposición adicional quinta de
la Ley 15/2000, que queda redactada del siguien-
te modo:
“Disposición adicional quinta. Criterios de
distribución de los ingresos provenientes del
impuesto sobre grandes establecimientos comer-
ciales
”Los ingresos obtenidos del impuesto sobre
grandes establecimientos comerciales, que en
ningún caso pueden ser destinados a ayudas
específicas para empresas comerciales, deben
distribuirse de acuerdo con los siguientes crite-
rios:
”a) Un mínimo del 40% debe ser destinado
a infraestructuras de equipamiento municipal
y de urbanismo comercial.
”b) Un mínimo del 30% debe ser destinado
a desarrollo de planes de actuación y dinami-
zación comercial en áreas afectadas por los
emplazamientos de grandes establecimientos
”c) Un mínimo del 10% debe ser destinado
a desarrollo de planes de actuación medioam-
bientales en áreas afectadas por los emplazamien-
tos de grandes establecimientos comerciales.”

1. Se modifica el apartado 3 del artículo 41
de la Ley 6/1999, que queda redactado del si-
“3. Las entidades suministradoras tienen
encomendada la gestión y recaudación del ca-
non del agua en los términos establecidos por
la presente Ley. Asimismo, responderán solida-
riamente del ingreso de las cantidades que, en
concepto de canon del agua, hubieran debido
exigir a los usuarios, en los términos estableci-
dos por los artículos 50 y 52.4. Las tareas atri-
buidas a las entidades suministradoras por la
presente Ley y los requisitos formales necesa-
rios para llevarlas a cabo son los que se desarro-
llan por reglamento.”
2. Se suprime el parámetro “Incremento de
temperatura (IT)”, en el apartado 1 del artículo
47 de la Ley 6/1999.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3791 – 31.12.2002 23171
3. Se modifica el párrafo del apartado 7 del
artículo 47 de la Ley 6/1999 que regula el coefi-
ciente de salinidad, que queda redactado del
“Ks: es el coeficiente de salinidad; los verti-
dos hechos en aguas superficiales continentales
con caudales superiores a 100 metros cúbicos por
segundo en épocas de estiaje quedan afectados
de un coeficiente de salinidad para el parámetro
de las sales solubles equivalente a 0,2.”
4. Se modifica el párrafo del apartado 7 del

ciente de vertido a sistema, que queda redactado
“Ka: es el coeficiente de vertido a sistema; en
relación con vertidos efectuados en redes de
alcantarillado, colectores generales y emisarios
públicos correspondientes a sistemas públicos
de saneamiento, el tipo de gravamen específi-
co determinado en función de la carga contami-
nante vertida queda afectado por los siguientes
”– coeficiente 1,5, siempre que este tipo sea
inferior al previsto, con carácter general, para
los usos industriales. El tipo resultante no puede
superar el previsto para los usos industriales
generales establecidos en el primer párrafo del
artículo 47.1.
”– coeficiente 1,25, siempre que el tipo de
gravamen específico individualizado sea supe-
rior al previsto con carácter general para los usos
industriales.”
5. Se suprime el coeficiente de regulación
(Cr), en el apartado 7 del artículo 47 de la Ley
6/1999.
6. Se modifica el apartado 3 del artículo 49
“3. La determinación de la cuota del canon del
agua aplicable a los usos ganaderos de agua, se-
gún el sistema de determinación objetiva a que
se hace referencia en el apartado segundo del
presente artículo, se efectúa según la siguiente

fórmula, desarrollada en el anexo 7 de la presente
Ley, y que se basa en datos relativos al tipo de
explotación, de ganado y al número de plazas, que
deben ser declarados por el sujeto pasivo:
”Q = número de plazas por euro / plaza.”
7. Se modifica el artículo 50 de la Ley 6/1999,
“1. Las entidades suministradoras quedan
obligadas a cobrar a los abonados, en nombre
y por cuenta de la Agencia Catalana del Agua,
el importe del canon del agua mediante la inclu-
sión del mismo en el mismo soporte físico de la
factura que documenta la contraprestación de
sus servicios, mientras la Administración no
haga uso de la facultad prevista en el número 5
de este precepto.
”2. El importe del canon del agua debe ha-
cerse constar de forma diferenciada de cualquier
otro concepto de los incluidos en el documen-
to que incorpora la factura emitida por las en-
tidades suministradoras.
”3. La entidad suministradora no está obli-
gada a incluir en el documento el importe del ca-
non del agua cuando se acredite la procedencia
de alguna de las exenciones establecidas por la
”4. Las entidades suministradoras deben
declarar e ingresar, mediante autoliquidación,
el importe recaudado en concepto de canon del
agua a las entidades colaboradoras determina-

das por la Agencia Catalana del Agua en la for-
ma y plazos establecidos por reglamento.”5. La Agencia Catalana del Agua puede, si
se considera conveniente, liquidar directamente
el canon del agua a los usuarios.
”6. La Agencia Catalana del Agua puede
exigir a las entidades suministradoras el importe
del canon del agua que no se hubiera incluido
en el documento que incorpora la factura emi-
tida por el servicio de suministro de agua.
”7. Las cantidades que, incluidas en el corres-
pondiente documento en concepto de canon del
agua, no se hubieran satisfecho por parte de los
usuarios deben ser comunicadas y documenta-
das por las entidades suministradoras a la Agen-
cia Catalana del Agua en la forma y plazos que
se determinen por reglamento. Estas cantida-
des deben ser directamente exigibles a los usua-
rios por la Agencia Catalana del Agua de acuer-
do con la legislación tributaria.
”8. La exigibilidad del canon del agua coin-
cide, en el supuesto establecido por el aparta-
do 7, con la fecha de expedición de las facturas
o de los recibos por el suministro de agua emi-
tidos pero no pagados. En el caso del apartado
6, la exigibilidad se sitúa en la fecha de emisión
de las facturas que se determine por reglamento.
”9. Las acciones para el eventual impago del

canon del agua son las que determina la legis-
lación tributaria vigente.
”10. La Agencia Catalana del Agua com-
prueba e investiga las actividades que integran
o condicionan el rendimiento del canon del
agua, como el consumo de agua, la facturación
o la percepción del mismo.”
8. Se modifican los apartados 2, 4 y 6 del ar-
tículo 52 de la Ley 6/1999, que quedan redacta-
dos del siguiente modo:
“2. Los sujetos pasivos y los que colaboran
en la función de gestión y de recaudación, a los
cuales la presente Ley impone obligaciones de
carácter material o formal en relación con la
percepción de los ingresos que se regulan, que-
dan sujetos a las determinaciones que en materia
de inspecciones y régimen sancionador establece
la legislación tributaria.”
“4. En particular, la falta de inclusión del
canon del agua en el mismo documento de la
factura por parte de las entidades suministrado-
ras de agua constituye una infracción de carácter
grave sancionable con una multa pecuniaria del
50% al 150% de la cuantía que debería incluirse
en el documento, además de tener que satisfa-
cer a la Agencia Catalana del Agua el importe
del canon del agua no incluido en el mencionado
documento.”
“6. El incumplimiento de las obligaciones
que esta normativa impone a los contribuyen-

tes y a los que colaboran en la gestión y la re-
caudación del impuesto, cuando no es constitu-
tiva de infracción grave, se califica de infracción
simple, sancionable con una multa de 6 a 900
euros. En particular, constituyen infracciones
simples:
”a) La omisión en las declaraciones de datos
que estén en poder del contribuyente o del obli-
gado a recaudar en nombre de la Agencia, que
debe ser sancionada con una multa de 6 a 900
euros por cada dato omitido cuando se trate de
datos significativos para la determinación de la
deuda tributaria y la identificación del contri-
buyente, la acreditación o el período de liqui-
dación.
”b) La exigencia del canon del agua en un
documento separado de la factura del suminis-
tro, que debe ser sancionada con una multa de
6 a 60 euros por documento emitido.”c) La inclusión incorrecta del canon del
agua por parte de las empresas suministradoras,
que debe ser sancionada con una multa de 6 a
900 euros por cada factura con un máximo del
3% de la facturación total del agua suministrada
en el ejercicio inmediatamente anterior.
”d) La presentación de recibos impagados de
las empresas suministradoras con errores que
afecten la identificación de los contribuyentes
o la determinación de la deuda tributaria, que
debe ser sancionado con una multa de 30 a 60

euros por cada dato omitido o incorrecto.
”e) El ingreso en entidades colaboradoras de
la deuda tributaria sin la entrega simultánea de
la hoja de liquidación, que debe ser sanciona-
do con una multa de 150 euros por liquidación.
”f) La falta de instalación de aparatos de
medición para el cálculo de la base imponible
según el sistema de estimación directa con in-
cumplimiento de la obligación a que hacen re-
ferencia los apartados 5. a y 7 del artículo 42, que
debe ser sancionada con una multa de 150 a 900
euros. Esta conducta no es constitutiva de infrac-
ción cuando el sujeto pasivo haya optado, con
carácter previo, por los sistemas de estimación
objetiva para determinar la base imponible.”
9. Se modifica el artículo 53 de la Ley 6/1999,
“

Artículo 53. Canon de regulación y tarifa de
utilización
”1. Tiene también, particularmente, la con-
sideración de ingreso propio de la Agencia Ca-
talana del Agua el canon de regulación y la ta-
rifa de utilización establecidos en el artículo 114
del Real decreto legislativo 1/2001, de 20 de julio,
por el cual se aprueba el texto refundido de la
Ley de aguas, si la Generalidad explota y con-
serva las obras hidráulicas de regulación y es-
pecíficas, a través de la Agencia, con cargo a su
presupuesto.
”2. Los beneficiados por las obras de regu-
lación de las aguas superficiales o subterráneas
son los sujetos pasivos del canon de regulación.
Y los beneficiados por otras obras hidráulicas
específicas, incluidas las de corrección del de-
terioro del dominio público hidráulico, derivado
de su utilización, son los sujetos pasivos de la ta-
rifa de utilización del agua.
”3. La Agencia Catalana del Agua liquida y
recauda el canon de regulación y la tarifa de
utilización de acuerdo con el procedimiento
establecido por la normativa vigente en mate-
ria de aguas.”
10. Se modifica el artículo 54 de la Ley 6/1999,
“

Artículo 54. Canon de utilización de bienes de
dominio público hidráulico
”1. En el ámbito de competencias de la Ge-
neralidad, la ocupación, la utilización y el apro-
vechamiento de los bienes de dominio público
hidráulico a que hace referencia el artículo 112
Ley de aguas, que requieran autorización o
concesión se gravan con un canon destinado a
proteger y mejorar este dominio, cuya aplica-
ción hace pública la Agencia Catalana del Agua.
Los concesionarios de aguas están exentos del
pago del canon por la ocupación o la utilización
de los terrenos de dominio público necesarios
para llevar a cabo la concesión.
”2. La base imponible de la exacción a que
hace referencia el apartado 1 debe ser la si-
guiente:
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3791 – 31.12.2002 23172
”a) En los casos de ocupación de terrenos del
dominio público hidráulico, por el valor de los
terrenos ocupados tomando como referencia el
valor de mercado de los terrenos contiguos.
”b) En el caso de utilización del dominio
público hidráulico, por el valor de dicha utiliza-
ción o del beneficio obtenido con la misma.
”c) En el caso de aprovechamiento de bie-
nes de dominio público hidráulico, por el valor
de los materiales consumidos o la utilización que
proporcione dicho aprovechamiento.
”3. El tipo de gravamen anual es del 5% en
los supuestos establecidos por las letras a y b del

apartado 2, y del 100% en el supuesto estable-
cido por la letra c, que debe aplicarse sobre el
valor de la base imponible resultante en cada
caso.
”4. La Agencia Catalana del Agua gestiona
y recauda el canon de utilización de bienes del
dominio público hidráulico de acuerdo con el
procedimiento establecido por la normativa
vigente en materia de aguas.”
11. Se modifica el anexo 3. b de la Ley 6/1999,
“b) Canales con totalizadores en todos los
puntos de vertido, que permitan la medición y
el control de forma acumulada de los caudales
vertidos. Los canales deben cumplir las normas
ISO 1438 (1980) y 4359 (1953) y estar instalados
según lo que disponen las mismas; en el caso de
que no se cumplan estas normas, hay que dis-
poner de la documentación que describa la fór-
mula aplicable al canal instalado y las condi-
ciones de utilización. En todo caso, es preciso
disponer de los certificados de calibración e
instalación correcta del canal emitidos por la
casa fabricante y por la casa instaladora, respec-
tivamente, o bien por un organismo oficial.”
12. Se suprime el anexo 5 de la Ley 6/1999.
13. Se modifica el anexo 6 de la Ley 6/1999,
“Anexo 6. Coeficiente de dilución
”Baremo del coeficiente de dilución, en fun-

ción de los valores de dilución inicial de emisa-
rios submarinos.
”Valor de dilución Coeficiente
inicial: por dilución (Kd)
”11.000 o más ............................................. 0,60
”Entre 7.000 y menos de 11.000 ............... 0,65
”Entre 4.000 y menos de 7.000 ................  0,70
”Entre 2.000 y menos de 4.000 ................. 0,75
”Entre 1.000 y menos de 2.000 ................. 0,75
”Entre 1.000 y menos de 2.000 ................. 0,80
”Entre 100 y menos de 1.000 .................... 0,85
”Menos de 100 .............................................. 1”
14. Se añade un anexo 7 a la Ley 6/1999, con
“Anexo 7. Sistemas de determinación de la
cuota para los establecimientos ganaderos
”Tipo de explotación
”Engorde de patos ............ 0,0185 euros /plaza
”Engorde
de codornices ......... 0,003360 euros /10 plazas
”Engorde de pollos ........... 0,0185 euros /plaza
”Engorde de pavos ........... 0,0361 euros /plaza
”Engorde de perdices ....... 0,0076 euros /plaza
”Avicultura de puesta ...... 0,0403 euros /plaza
”Polluelos de recría ...... 0,007560 euros /plaza
”Cría de bovino ................. 0,6243 euros /plaza
”Engorde de terneros ....... 1,7821 euros /plaza
”Vacas lecheras ................. 4,1600 euros /plaza
”Bovino de leche ............. 5, 9429 euros /plaza’Tipo de explotación

”Terneras de reposición ..  2,9735 euros /plaza
”Cabrío de reproducción . 0,5848 euros /plaza
”Cabrío de reposición .....  0,2919 euros /plaza
”Cabrío de sacrificio ......... 0,1968 euros /plaza
”Producción de conejo ....  0,3508 euros /plaza
”Ganado equino ............... 5,1940 euros /plaza
”Ovino de engorde ..........  0,2447 euros /plaza
”Ovejas de reproducción . 0,7344 euros /plaza
”Ovejas de reposición ...... 0,3651 euros /plaza
”Porcino de engorde ........ 0,6832 euros /plaza
”Producción porcina ........ 1,4245 euros /plaza
”Porcino de transición .... 0,3137 euros /plaza”
”El tipo de gravamen específico por usos
ganaderos se afecta con un coeficiente 0, salvo
que exista contaminación de carácter especial
en naturaleza o cantidad, comprobada por los
servicios de inspección de la Administración
competente.”

Plazos de pago de cuotas impagadas por los con-
ceptos del canon de infraestructura hidráulica y
de incremento de la tarifa de saneamiento
1. Las cuotas impagadas por los sujetos pa-
sivos del incremento de la tarifa de saneamiento
y del canon de infraestructura hidráulica, corres-
pondientes a importes facturados a usuarios
domésticos por entidades suministradoras de
agua, que han sido debidamente justificadas al
organismo gestor con posterioridad a 1 de enero
de 1999, deben hacerse efectivas en los plazos
establecidos por la normativa vigente de recau-
dación.
tado 1, los aplazamientos y los fraccionamientos
de pago de la deuda deben tramitarse, de for-
ma excepcional, sin intereses.
3. En el caso de falta de pago o de pago fuera
de plazo de alguna de las fracciones, se decla-
ran vencidos los demás plazos, que deben ser
exigidos por la vía de apremio, de acuerdo con
lo establecido por la normativa aplicable a los
tributos de la Generalidad.
Tasas

Modificación del título IV de la Ley 15/1997, de
1. Se modifica el artículo 83 bis del capítulo
III del título IV de la Ley 15/1997, que queda
realización, por la Dirección General de Tri-
butos, de la valoración de rentas, productos,
bienes, gastos y demás elementos del hecho
imponible a solicitud de la persona interesada
con carácter previo a la realización del hecho
imponible correspondiente, en el ámbito del im-
jurídicos documentados y del impuesto sobre
2. Se modifica el artículo 83 quinquies del
capítulo III del título IV de la Ley 15/1997, que
“La cuota de la tasa se fija en 325 euros por
cada bien valorado. Si la solicitud de valoración
comporta valorar una pluralidad de bienes, debe
exigirse, además, la cuota correspondiente a la
valoración de cada uno de los bienes.”Artículo 21
1. Se modifica el artículo 97 del capítulo III
del título V de la Ley 15/1997, que queda redac-
“

“Artículo 97. Cuota
”1. Matrícula y servicios para alumnos oficia-
les: 132,43 euros
”2. Matrícula y derechos de examen del cer-
tificado de ciclo elemental para alumnos libres:
49,06 euros
”3. Matrícula y derechos de examen del cer-
tificado de aptitud para alumnos libres: 49,06
euros”
2. Se modifica el capítulo IV del título V de
te modo:
“Capítulo IV. Tasa por la prestación de los ser-
vicios docentes de la Escuela Superior de Con-
servación y Restauración de Bienes Culturales
de Cataluña y por la prestación de los servicios
docentes que conducen a la obtención del título
de Diseño de la especialidad correspondiente a
las enseñanzas de Diseño que establece el artí-
culo 49 de la Ley orgánica 1/1990, de 3 de octu-
bre, de ordenación general del sistema educa-
tivo.
”Artículo 99. Hecho imponible
prestación de los servicios docentes de la Escuela
Superior de Conservación y Restauración de
Bienes Culturales de Cataluña y la prestación
de los servicios docentes que conducen a la
obtención del título de Diseño de la especiali-
dad correspondiente.
”

Artículo 100. Sujeto pasivo
”Es sujeto pasivo de la tasa quien solicita la
prestación de los servicios docentes a que se
refiere este capítulo.
”Artículo 101. Acreditación
”La tasa se acredita mediante la realización
del hecho imponible, pero puede ser exigida en
el momento de solicitar el servicio.
”Artículo 102. Cuota
”1. Matrícula:
”1.1. Curso completo: 593,20 euros
”1.2. Asignatura anual (por cada hora sema-
nal de la asignatura): 19,80 euros
”1.3. Asignatura cuatrimestral (por cada hora
semanal de la asignatura): 9,90 euros
”2. Pruebas de acceso: 47,50 euros
”3. Proyecto final de carrera: 87,30 euros
”4. Secretaría:
”4.1. Expediente académico, certificación
académica o traslado académico: 16,70 euros
”4.2. Compulsa de documentos: 3,60 euros
”4.3. Expedición de tarjeta de identidad de
estudiante en el centro: 3,60 euros
”

Artículo 103. Exenciones y bonificaciones
”1. A los alumnos miembros de familias nu-
merosas les son aplicables las exenciones y las
”2. Están exentos del pago de la tasa de ma-
trícula del apartado 1 del artículo 102 los alum-
nos que tienen la condición de becarios con
cargo a los presupuestos del Estado. A efectos
de formalización de la matrícula, los solicitan-
tes de beca pueden efectuar la solicitud con
carácter condicional, sin efectuar pago previo
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3791 – 31.12.2002 23173
de la cuota. Los alumnos que no acrediten opor-
tunamente la obtención de este beneficio están
obligados al pago inmediato de la tasa, sin que
haga falta requerimiento previo de la Adminis-
tración. La falta de pago, en este caso, supone
la anulación de la matrícula condicional.
”

Artículo 103 bis. Afectación
”Los ingresos derivados de la tasa, que se paga
al mismo centro docente, quedan afectados a la
financiación del fomento de la conservación y
restauración de bienes culturales y del diseño.”
3. Se modifica el capítulo VI del título V de
te modo:
“Capítulo VI. Tasa por la inscripción en la prue-
ba de acceso a los ciclos formativos de grado
medio, y en la prueba de acceso a los ciclos
formativos de grado superior de formación pro-
fesional específica y de las enseñanzas de artes
plásticas y de diseño, y por la inscripción en las
pruebas de carácter específico para el acceso a
las enseñanzas de régimen especial de técnico
de deporte y técnico superior de deporte
”Artículo 107 bis. Hecho imponible
inscripción en la prueba de acceso a los ciclos
formativos de grado medio y en la prueba de
acceso a los ciclos formativos de grado superior
de formación profesional específica y de las
enseñanzas de artes plásticas y de diseño, así
como la inscripción en la prueba de carácter
específico para el acceso a las enseñanzas de
régimen especial de técnico de deporte y técnico
superior de deporte.
”Artículo 107 ter. Sujeto pasivo
”Artículo 107 quater. Acreditación
”La tasa se acredita mediante la prestación
cripción.
”

Artículo 107 quater. Acreditación
cripción.
”Artículo 107 quinquies. Cuota
”1. Prueba de acceso a los ciclos formativos
de grado medio de formación profesional espe-
cífica: 15,47 euros
”2. Prueba de acceso a los ciclos formativos
de grado medio de las enseñanzas de artes plás-
ticas y diseño: 15,47 euros
”3. Prueba de acceso a los ciclos formativos
de grado superior de formación profesional
específica: 24,93 euros
”4. Prueba de acceso a los ciclos formativos
de grado superior de las enseñanzas de artes
plásticas y diseño: 24,93 euros
”5. Prueba de carácter específico para el ac-
ceso a las enseñanzas de régimen especial de
técnico de deporte o técnico superior de deporte
en cualquier modalidad deportiva: 45 euros.
”

Artículo 107 sexties. Exenciones  y bonifica-
ciones
merosas, les son aplicables las exenciones y
previa justificación documental de su situación,los sujetos pasivos la renta anual total de la
unidad familiar a la cual pertenezcan, dividida
por el número de miembros que la integran, sea
inferior al 75% del salario mínimo interpro-
fesional, excluida la parte proporcional de pa-
gas extraordinarias.
”4. Están exentos de pagar la tasa exigida,
bertad.”

Modificación del título VII de la Ley 15/1997
1. Se suprime el artículo 143 del capítulo I del
título VII de la Ley 15/1997.
2. Se suprime el apartado 3 del artículo 147
del capítulo II del título VII de la Ley 15/1997.
3. Se modifica el apartado 1 del artículo 169
del capítulo V del título VII de la Ley 15/1997,
“1. Por el estudio e informe previos a la re-
solución de los expedientes de autorización
administrativa o el registro de creación, amplia-
ción, modificación, permiso de funcionamien-
to, traslado o cierre de centros, servicios y esta-
blecimientos.”
4. Se modifican los artículos 187, 188, 189 y
190 del capítulo X del título VII de la Ley 15/
1997, que quedan redactados del siguiente
modo:
“Artículo 187. Hecho imponible
prestación que efectúa el Instituto de Estudios
de la Salud de los servicios consignados en el
artículo 190.
”Artículo 188. Sujetos pasivos
a las cuales se prestan los servicios.
”Artículo 189. Acreditación
”La tasa se acredita con la prestación de los
puede ser exigido su pago por adelantado en el
momento que las personas interesadas efectúan
la solicitud.
”

Artículo 190. Cuota
”1. Inscripción en las convocatorias de las
pruebas para obtener el diploma acreditativo del
nivel básico de los programas de formación en
atención sanitaria inmediata para el personal de
”1.1. Prueba de conocimientos teóricos: 16,10
euros
”1.2. Prueba de conocimientos prácticos:
64,34 euros
”2. Por la expedición del certificado que ha-
bilita a personal no médico para el uso de apa-
ratos desfibriladores externos automáticos, así
como las sucesivas renovaciones de este certi-
ficado: 4,25 euros.”
5. Se añade un nuevo capítulo XVII al títu-
lo VII de la Ley 15/1997, con el siguiente texto:
“Capítulo XVII. Tasa por la formación higiénica
de los manipuladores de alimentos de alto riesgo
”Artículo 215 bis. Hecho imponible
prestación de los servicios consignados en el
artículo 215 quinquies, con relación a la forma-
ción de manipuladores de alimentos que pue-
den ser de alto riesgo.
”Artículo 215 ter. Sujetos pasivos
a las cuales se prestan los servicios.”Artículo 215 quater. Acreditación
”

Artículo 215 quinquies. Cuota
”Por la inscripción, la realización del curso de
formación y la expedición de la documentación
acreditativa de la asistencia y el aprovechamien-
to: 18 euros.
”Artículo 215 sexties. Afectación de la tasa
culo 3, los ingresos derivados de la tasa quedan
afectados a actuaciones tendentes a la mejora
del control sanitario y la protección de la salud.”
6. Se añade un nuevo capítulo XVIII al título
VII de la Ley 15/1997, con el siguiente texto:
“Capítulo XVIII. Tasa por la emisión del certi-
ficado de venta libre de productos cosméticos
”Artículo 215 septies. Hecho imponible
artículo 215 decies.
”Artículo 215 octies. Sujeto pasivo
”Artículo 215 novies. Acreditación
”

Artículo 215 decies. Cuota
”Por la emisión del certificado de venta libre
de productos cosméticos: 14 euros. Este importe
comprende la expedición del documento por un
máximo de 10 productos cosméticos, y 0,70
euros adicionales por cada uno de los produc-
tos cosméticos cuando se solicite un certificado
con más de 10 productos.”
7. Se añade una disposición adicional sexta
a la Ley 15/1997, con el siguiente texto:
“1. Cuando en virtud de la normativa apli-
cable se transfieran o deleguen en otra admi-
nistración pública o ente público servicios del
gravados con alguna de las tasas contenidas en
el título VII de la presente Ley, estos tributos
deben considerarse ingresos propios de la propia
administración pública o ente público.
”2. Junto al rendimiento, la cesión de la tasa
comprende la correspondiente gestión, las ac-
tuaciones para cobrar su importe, tanto en vía
voluntaria como ejecutiva; la revisión de los
actos de naturaleza tributaria, así como la ins-
trucción y resolución del recurso de reposición
previo a la reclamación económico-administra-
tiva ante la Junta Superior de Finanzas.”

1. Se modifica el capítulo III del título VIII
“Capítulo III. Tasa por la expedición del título
de capacitación para el ejercicio de la profesión
de transportista por carretera, para la actividad
de consejero o consejera de seguridad para el
transporte de mercancías peligrosas por carre-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3791 – 31.12.2002 23174
tera, por ferrocarril o por vía navegable o del
certificado de conductor o conductora para el
transporte de mercancías o de viajeros por ca-
rretera
”Artículo 226. Hecho imponible
expedición del título de capacitación para el
ejercicio de la profesión de transportista por
carretera, para la actividad de consejero o con-
sejera de seguridad para el transporte de mer-
cancías peligrosas por carretera, por ferrocarril
o por vía navegable o del certificado de conduc-
tor o conductora para el transporte de mercan-
cías o de viajeros por carretera.
”

Artículo 227. Sujetos pasivos
”Son sujetos pasivos de la tasa quienes soli-
citan el título de capacitación para el ejercicio
de la profesión de transportista por carretera o
para la actividad de consejero o consejera de
seguridad para el transporte de mercancías pe-
ligrosas por carretera, por ferrocarril o por vía
navegable o el certificado de conductor o con-
ductora para el transporte de mercancías o de
viajeros por carretera.
”Artículo 228. Acreditación
”La tasa se acredita en el momento de la so-
licitud, pero el ingreso de la tasa debe efectuarse
antes de la expedición del certificado.
”

Artículo 229. Cuota
”La cuota de la tasa por cada certificado es
de 16,53 euros.”
2. Se añade un nuevo párrafo al apartado 2
del artículo 230 del capítulo IV del título VIII
de la Ley 15/1997, con el siguiente texto:
“No están sometidos a esta tasa los informes
emitidos por las comisiones territoriales de ur-
banismo dentro de los procedimientos para la
aprobación del planeamiento urbanístico gene-
ral o derivado establecidos en la Ley 2/2002, de
14 de marzo, de urbanismo, salvo en los supues-
tos establecidos en el artículo 233.7, 8 y 9.”
3. Se añaden los apartados 7, 8 y 9 al artícu-
lo 233 del capítulo IV del título VIII de la Ley
“7. Por informes de facultativos emitidos
dentro de los supuestos de subrogación estable-
cidos por el artículo 88 de la Ley 2/2002, siem-
pre que dicha subrogación se produzca a instan-
cia de los interesados en la tramitación de planes
urbanísticos derivados y de los proyectos de
urbanización complementarios, en el caso de 10
hectáreas o fracción: 115,14 euros
”7.1 Por cada 10 hectáreas más o fracción:
62,10 euros
”7.2 En el caso de que fuera preciso salir
más días al campo: 86,31 euros
”7.3 Más, si procede, el precio de las foto-
grafías, por foto: 1,96 euros
”8. Por informes preceptivos para autoriza-
ciones de usos y obras provisionales cuya emi-
sión corresponde a la comisión territorial de
urbanismo que corresponda, de conformidad
con el artículo 54 de la Ley 2/2002: 41,61 euros.

”8.1. Si fuera preciso salir al campo: 86,31
euros.
”8.2. Más, si procede, el precio de las foto-
grafías, por foto: 1,96 euros.
”9. Por informes de las comisiones territoria-
les de urbanismo competentes, en el supuesto
establecido por el artículo 50 de la Ley 2/2002,
relativo a la aprobación en suelo no urbanizable
de proyectos de reconstrucción y rehabilitación
de masías y casas rurales y de proyectos de ac-tividades de explotación de recursos naturales:
41,61 euros.
”9.1. Cuando es preciso salir al campo, por
día: 86,31 euros.
”9.1 bis. Más, si procede, el precio de las fo-
tografías, por foto: 1,96 euros.”
4. Se modifican los coeficientes de los apar-
tados a, b, c y d del artículo 251 del capítulo VIII
del título VIII de la Ley 15/1997, que quedan
“a)
c =2,7    0,50
5,5
”b)
c =0,8    0,15
5,5
”c)
c =0,5    0,10
5,5
”d)
c =0,3    0,05
5,5
5. Se añade un artículo 259 bis al capítulo X
del título VIII de la Ley 15/1997, con el siguiente
texto:
“

Artículo 259 bis. Exenciones y bonificaciones
”Están exentos de la tasa por la ocupación de
terrenos o la utilización de bienes de dominio
público y el aprovechamiento de sus materiales
en virtud de concesiones o autorizaciones del
Departamento otorgadas a administraciones y
entes públicos, en el ámbito de sus competen-
cias en materia de transporte.”
1. Se añade un artículo 267 bis al capítulo II
del título IX de la Ley 15/1997, con el siguien-
te texto:
“

Artículo 267 bis. Afectación
de conformidad con lo establecido por el artí-culo 3, los ingresos derivados de la tasa quedan
afectados a la conservación de este recurso ci-
negético en las partidas correspondientes del
Departamento de Medio Ambiente.”
2. Se añade un apartado 5 al artículo 271 del
capítulo III del título IX de la Ley 15/1997, con
“5. Por la autorización en relación con la
utilización confinada y la liberación voluntaria
de organismos genéticamente modificados
(OGM) con finalidades de investigación y
desarrollo y cualquier otra distinta de la co-
mercialización.
”5.1. Solicitud de autorización de la utiliza-
ción confinada
”5.1.1. Por comunicación de primera utiliza-
ción de instalaciones de riesgo nulo o insignifi-
cante: 150 euros
”5.1.2. Por autorización de primera utiliza-
ción de instalaciones para actividades confinadas
de riesgo bajo o moderado: 300 euros
”5.1.3. Por autorización de primera utiliza-
con riesgo alto: 600 euros
”5.2. Seguimiento anual de actividades de la
utilización confinada
”5.2.1. Por comunicación de actividades con
OGM en instalaciones previamente notificadas
de riesgo nulo o insignificante: 225 euros
”5.2.2. Por autorización de actividades con
OGM de riesgo bajo o moderado en instalacio-
nes previamente autorizadas por actividades de
estos riesgos o superiores: 450 euros
”5.2.3. Por autorización de actividades con

OGM de alto riesgo en instalaciones previamen-
te autorizadas por actividades de este riesgo:
1025 euros
”5.3. Liberación: 995 euros”
3. Se añade un segundo párrafo al punto 2.1
del subapartado 2 del artículo 275 del capítulo
IV del título IX de la Ley 15/1997, con el siguien-
te texto:
“Los ingresos procedentes de la recaudación
de estos importes se afectan a la mejora de los
recursos destinados a facilitar las actuaciones en
materia de salud de los animales.”
4. Se modifica el artículo 284 del capítulo VI
del título IX de la Ley 15/1997, que queda re-
“

Artículo 284. Cuota
”La cuota de la tasa por permisos de zonas de pesca controlada es:
Salmónidos con muerte / Salmónidos sin muerte
”Tarifa general 9 euros 6 euros
”Miembro de la sociedad de pescadores que gestiona
la zona o pescador o pescadora federado 4,80 euros 3,5 euros
la zona y que además es federado 1,8 euros 1,5 euros
”Intensivo con muerte / Intensivo sin muerte
”Tarifa general 12 euros 8 euros
la zona o pescador o pescadora federado 9 euros 6 euros
la zona y que además es federado 4,5 euros 3 euros
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3791 – 31.12.2002 23175
5. Se modifica el artículo 285 del capítulo VI
“Están exentos de la tasa los sujetos pasivos
que acrediten documentalmente la situación de
incapacidad permanente total o absoluta, y las
personas menores de catorce años.
”Los sujetos pasivos que acrediten documen-
talmente la condición de jubilado y que estén
federados también están exentos del pago de
esta tasa, de lunes a jueves, siempre que estos
días no sean festivos y vísperas de festivos.”
6. Se añade un artículo 294 bis al capítulo
VIII del título IX de la Ley 15/1997, con el si-
“

Artículo 294 bis. Afectación de la tasa
de conformidad con el artículo 3, los ingresos de-
rivados de la tasa quedan afectados a la conser-
vación de este recurso piscícola en las partidas
correspondientes del Departamento de Medio
Ambiente y del Departamento de Agricultura,
Ganadería y Pesca.”
7. Se modifican los apartados 2.1, 2.2, 2.3, 2.4
y 2.5 del artículo 298 del capítulo X del título IX
pesquera y de buceo que requiere un examen
único: 20 euros
pesquera y de buceo que requieren un examen
por asignatura o módulo: 20 euros
rico): 40 euros
tico): 66 euros
men teórico): 47 euros

men práctico): 66 euros
patrón/ona de yate (examen teórico): 60 euros
patrón/ona de yate (examen práctico): 119 euros”2.1.9. Para la obtención del título para el
capitán/ana de yate (examen teórico): 80 euros
capitán/ana de yate (examen práctico): 119 euros
títulos subacuático-deportivos: 80 euros
”2.1.12. Examen para la obtención del títu-
lo de patrón/ona de moto náutica: 40 euros
actividad náutico-pesquera y de buceo: 34 euros
”2.2.2. Expedición de título y tarjeta de acre-
ditación de la titulación para el ejercicio de la
navegación básica: 40 euros
”2.2.3. Expedición de título y tarjeta de acre-

embarcaciones de recreo: 40 euros
”2.2.4. Expedición de título y tarjeta de acre-
yate: 57 euros
”2.2.5. Expedición de título y tarjeta de acre-
la actividad subacuático-deportiva: 34 euros
”2.2.7. Expedición de título y tarjeta de acre-
moto náutica: 40 euros
”2.3. Renovación de tarjetas
va (por caducidad, pérdida, robo y eliminación
de la nota restrictiva): 34 euros
profesional (por caducidad, pérdida, robo y eli-
minación de la nota restrictiva): 34 euros
”2.4. Expedición de duplicados de certifica-

dos de examen, de título (diplomas) y de tarjetas
”2.4.1. Expedición de duplicados de certifi-
cados de examen, de títulos para el ejercicio de
la actividad profesional náutico-pesquera y de
buceo y de duplicados de diplomas de cualquier
título: 14 euros
los náutico-pesqueros: 20 euros”
8. Se suprimen los apartados 2.6, 2.6.1, 2.6.2
y 2.6.3 del artículo 298 que pasan a constituir el
apartado 4 y los subapartados 4.1, 4.2 y 4.3 del
mismo artículo del capítulo X del título IX de
la Ley 15/1997.9. Se modifican el encabezamiento y los ar-
tículos 316, 317, 318, 319 del capítulo XIV del
título IX de la Ley 15/1997, que quedan redac-
“Capítulo XIV. Tasa por la inscripción, la cer-
tificación de los datos y la ampliación en el
Consejo Catalán de la Producción Agraria Eco-
lógica
”

Artículo 316. Hecho imponible
inscripción, la certificación de los datos o la
ampliación de fincas, industrias, empresas im-
portadoras y comercializadoras en los registros
”Artículo 317. Sujeto pasivo
físicas o jurídicas que soliciten los servicios corres-
pondientes a que hace referencia el artículo 316.
”Artículo 318. Acreditación
”La tasa se acredita en el momento que la
persona interesada solicita el servicio, pero
puede ser exigida la justificación del ingreso de
la tasa en el momento de la presentación de la
”

Artículo 319. Cuota
”La cuota de la tasa establecida en este capí-
tulo es:
”1. Por inscripción en los registros: 150 euros
”2. Por la emisión del certificado anual de
actualización de los datos: 150 euros
”3. Por la ampliación de fincas, industrias,
empresas importadoras y comercializadoras:
48,08 euros.”
10. Se modifica el artículo 319 bis del capí-
tulo XVI del título IX de la Ley 15/1997, que
“Constituye el hecho imponible de la tasa por
productos amparados la prestación de los ser-
vicios de supervisión necesarios que acrediten
el cumplimiento del sistema de control estable-
cido por el Reglamento (CEE) 2092/91.”
11. Se modifica el artículo 319 quinquies del
capítulo del XVI del título IX de la Ley 15/1997,
“La cuota de la tasa por producto ampara-
do es:
”1. a) En el caso de la obtención de produc-
tos exclusivamente ecológicos, cuando el volu-
men de facturación anual por la venta de pro-
ducto no supere los 12.000 euros: 30 euros
”b) En el caso de la obtención de productos
ecológicos y convencionales dentro de la mis-
ma explotación, industria y dependencia, cuando
el volumen de facturación anual por la venta de
producto ecológico no supere los 12.000 euros:
35 euros
”2. a) En el caso de la obtención de produc-
ducto esté comprendido entre los 12.001 euros
y los 30.000 euros: 125 euros.

12.001 euros y los 30.000 euros: 150 euros.
”3. a) En el caso de la obtención de produc-
ducto esté comprendido entre los 30.001 euros
y los 60.000 euros: 270 euros.”Ciprínidos (diario) / Ciprínidos (anual)
”Tarifa general 2,5 euros 18,5 euros
la zona o pescador o pescadora federado 1,7 euros 12 euros
la zona y que además es federado 0,5 euros 5 euros”
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3791 – 31.12.2002 23176
30.001 euros y los 60.000 euros: 325 euros.
”4. a) En el caso de la obtención de produc-
ducto esté comprendido entre los 60.001 euros

y los 90.000 euros: 450 euros.
60.001 euros y los 90.000 euros: 540 euros.
”5. a) En el caso de la obtención de produc-
ducto esté comprendido entre los 90.001 euros
y los 120.000 euros: 735 euros.
90.001 euros y los 120.000 euros: 880 euros.
”6. a) En el caso de la obtención de produc-
ducto esté comprendido entre los 120.001 euros
y los 180.000 euros: 1.200 euros.
120.001 euros y los 180.000 euros: 1.440 euros.

”7. a) En el caso de la obtención de produc-
ducto esté comprendido entre los 180.001 euros
y los 240.000 euros: 1.890 euros.
180.001 euros y los 240.000 euros: 2.270 euros.
”8. a) En el caso de la obtención de produc-
ducto esté comprendido entre los 240.001 euros
y los 360.000 euros: 3.000 euros.
240.001 euros y los 360.000 euros: 3.600 euros.
”9. a) En el caso de la obtención de produc-
ducto esté comprendido entre los 360.001 euros
y los 480.000 euros: 4.200 euros.

360.001 euros y los 480.000 euros: 5.040 euros.
”10. a) En el caso de la obtención de produc-
men de facturación anual por la venta de pro-ducto esté comprendido entre los 480.001 euros
y los 600.000 euros: 5.400 euros.
480.001 euros y los 600.000 euros: 6.480 euros.
”11. a) En el caso de la obtención de produc-
ducto esté comprendido entre los 600.001 euros
y los 1.200.000 euros: 9.000 euros.
600.001 euros y los 1.200.000 euros: 10.800 euros.
”12. a) En el caso de la obtención de produc-

ducto esté comprendido entre los 1.200.001
euros y los 1.800.000 euros: 15.000 euros.
ecológicos y convencionales dentro de la misma
explotación, industria o dependencia, cuando el
1.200.001 euros y los 1.800.000 euros: 18.000 euros.
”13. a) En el caso de la obtención de produc-
ducto ecológico sea superior a los 1.800.001
euros: 20.000 euros.
”b) En el caso de la obtención de produc-
tos ecológicos y convencionales dentro de la
misma explotación, industria o dependencia,
cuando el volumen de facturación anual por la
venta de producto ecológico sea superior a los
1.800.001 euros: 24.000 euros.”

Modificación del título XII de la Ley 15/1997
Se añade un apartado 5.3.4 al artículo 333 del
capítulo I del título XII de la Ley 15/1997, con
“5.3.4. Por la emisión de informes previos,
certificaciones y consultas de bases de datos
externas relativos al registro de patentes y mar-
cas: 19 euros.”

1. Se añade una letra c al artículo 389 del ca-
pítulo VII del título XIV de la Ley 15/1997, con
“c) Las actuaciones derivadas del procedi-
miento de oficio para determinar el tipo del
canon del agua, en los casos en que no se pre-
sente la declaración del uso y la contaminación
(DUCA) o la corrección de oficio de los datos
de la DUCA presentada.”
2. Se añade una letra c al artículo 390 del ca-
“c) En el supuesto definido por la letra c del
cuales afecta la prestación del servicio.”
3. Se modifica el artículo 391 del capítulo VII
del título XIV de la Ley 15/1997, que queda
“Están exentos de las tasas que gravan la
prestación de servicios relacionados en los apar-
tados a y b del artículo 390:”a) Los organismos y las entidades integra-
dos en la estructura del Estado, las comunida-
des autónomas u otros entes públicos territo-
riales o institucionales cuando la solicitud del
servicio gravado la presenten dichos entes en el
marco de la prestación de un servicio público.
”b) Los particulares que soliciten autoriza-
ción para trabajos forestales en zona de domi-
nio público hidráulico, siempre que la solicitud
del servicio que es gravado la presenten en re-
lación con actuaciones que, a criterio de la Ad-
ministración hidráulica, permitan mejorar el

estado cualitativo ambiental de la zona y orde-
nar hidráulicamente este ámbito fluvial, o bien
puedan ser calificadas de modelo de explotación
forestal sostenible, de acuerdo con la normativa
vigente.”
4. Se añade un apartado 3 al artículo 392 del
capítulo VII del título XIV de la Ley 15/1997,
“3. El hecho imponible definido por la letra
c del artículo 389 se acredita con la prestación
del servicio.”
5. Se añade un apartado 2 al artículo 395 del
“2. La cuota por el hecho imponible defini-
do en la letra c del artículo 389 es:
”1. Levantamiento de acta de una inspección
puntual: 80,32 euros
”2. Levantamiento de acta de una inspección
de larga duración: 278,03 euros
”3. Analítica básica (MES, DQO decantada,
DQO no decantada, SOL, CL, pH): 71,67 euros
”4. Analítica de materias en suspensión (MES):
18,54 euros/unidad
”5. Analítica de DQO decantada: 18,54
euros/unidad
”6. Analítica de DQO no decantada: 18,54
”7. Analítica de sales solubles (SOL): 18,54
”8. Analítica por cada parámetro comple-
mentario: 18,54 euros/unidad
”9. Analítica nutrientes: 43,25 euros/unidad
”– Nitrógeno Kj (orgánico + amoniacal):
21,62 euros/unidad
”– Fósforo total: 21,62 euros/unidad

”10. Analítica de materias inhibidoras: 59,16
”11. Determinación de disolventes por cro-
matografía: 118,56 euros/unidad
”12. TOC: 32,93 euros/unidad
”13. AOX: 98,85 euros/unidad”
6. Se añade un capítulo VIII al título XIV de
la Ley 15/1997, con el siguiente texto:
“Capítulo VIII. Tasa por los permisos de caza
mayor y menor dentro de las reservas nacionales
”

Artículo 396. Hecho imponible
”Constituye el hecho imponible de esta tasa
el otorgamiento de permisos de caza mayor y
menor dentro de las reservas nacionales de caza
y las reservas de caza del territorio de Cataluña.
”Artículo 397. Sujeto pasivo
”Son sujetos pasivos las personas a las que se
adjudican los permisos correspondientes para
cazar dentro de las reservas nacionales de caza
y las reservas de caza.
”Artículo 398. Acreditación
”La tasa se acredita en los siguientes térmi-
nos:
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3791 – 31.12.2002 23177
”– La cuota fija o de entrada se acredita en
el momento de la adjudicación del permiso.
”– La cuota variable o complementaria se
acredita en el momento de herir o abatir la pieza.
”

Artículo 399. Cuota
”La cuota fija o de entrada se exige de acuer-
do con las siguientes tarifas:
”1.1. Caza menor y jabalí: 6 euros
”1.2. Pájaros acuáticos: 120 euros
”1.3. Corzo:
”Caza selectiva: 30 euros
”Caza de trofeo: 150,25 euros.
”1.4. Rebeco:
”Caza selectiva: 60 euros.
”Caza de trofeo: 120 euros.
”1.5. Cabra montés:
”De hembras y crías: 30 euros
”De machos: 270 euros.
”Caza de trofeo: 360 euros.
”1.6. Ciervo:
”De hembras: 6 euros.
”De machos: 60 euros.
”Caza de trofeo: 300,50 euros.
”2. La cuota variable o complementaria se
exige de acuerdo con las siguientes tarifas:
”2.1. Corzo
”Por pieza cobrada o herida: 60 euros
”Por pieza herida y no cobrada: 150 euros
”Por pieza cobrada:
”puntos euros puntos euros
”De 95
hasta 100 .... 150 119 ................ 631
”101 ............ 168 120 ................ 667
”102 ............ 186 121 ................ 703
”103 ............ 204 122 ................ 739
”104 ............ 222 123 ................ 775
”105 ............ 240 124 ................ 811
”106 ............ 258 125 ................ 847
”107 ............ 276 126 ................ 883
”108 ............ 301 127 ................ 956
”109 ............ 325 128 ............. 1.028
”110 ............ 349 129 ............. 1.100
”111 ............ 373 130 ............. 1.172
”112 ............ 403 131 ............. 1.244
”113 ............ 433 132 ............. 1.316
”114 ............ 463 133 ............. 1.388

”115 ............ 493 134 ............. 1.460
”116 ............ 523 135 ............. 1.533
”117 ............ 559 más de 135 ............ 1.533,
”118 ............ 595  más 90
por punto
”2.2 Rebeco
”Por pieza cobrada: 90 euros
”Si la pieza supera los 75 puntos debe valo-
rarse como trofeo
”Por pieza herida y no cobrada: 120 euros
”Hasta 75 ... 120 91 ................ 457
”76 .............. 132 92 ................ 493
”77 .............. 144 93 ................ 529
”78 .............. 156 94 ................ 565
”79 .............. 168 95 ................ 601
”80 .............. 180 96 ................ 649
”81 .............. 192 97 ................ 697
”82 .............. 204 98 ................ 745”puntos euros puntos euros
”83 .............. 216 99 ................ 793
”84 .............. 228 100 ................ 841
”85 .............. 240 101 ................ 902
”86 .............. 276 102 ................ 962
”87 .............. 313 103 ............. 1.022
”88 .............. 349 104 ............. 1.082
”89 .............. 385 105 ............. 1.142
”90 .............. 421 más de 105 ............ 1.142,
más 72
por punto
”2.3. Cabra salvaje
”Caza selectiva de hembras y crías:
”De hembra o cría cobrada: 30 euros

más 72
por punto
”De hembra o cría herida y no cobrada: 30
euros
”Caza selectiva de machos selectivos (más de
5 años y hasta 204 puntos):
”Por pieza herida y no cobrada: 270 euros
”165 o menos 301 185 ................ 481
”166 ............ 307 186 ................ 493
”167 ............ 313 187 ................ 505
”168 ............ 319 188 ................ 517
”169 ............ 325 189 ................ 529
”170 ............ 331 190 ................ 541
”171 ............ 337 191 ................ 553
”172 ............ 343 192 ................ 565
”173 ............ 349 193 ................ 577
”174 ............ 355 194 ................ 589
”175 ............ 361 195 ................ 601
”176 ............ 373 196 ................ 631
”177 ............ 385 197 ................ 661
”178 ............ 397 198 ................ 691
”179 ............ 409 199 ................ 721
”180 ............ 421 200 ................ 751
”181 ............ 433 201 ................ 781
”182 ............ 445 202 ................ 811
”183 ............ 457 203 ................ 841
”184 ............ 469 204 ................ 871
”205 o más ........... Según
tarifas
de trofeo
”Caza trofeo
”Por pieza herida y no cobrada: 360 euros
204 según
o menos tarifas
 macho
selectivo

tarifas
de trofeo
204 según
 macho
selectivo
”Bronce 205 ... 962 233 ................ 3.366
”206 ............. 1.007 234 ................ 3.486
”207 ............. 1.052 235 ................ 3.606
”208 ............. 1.097 236 ................ 3.756
”209 ............. 1.142 237 ................ 3.907
”210 ............. 1.187 238 ................ 4.057
”211 ............. 1.232 239 ................ 4.207
”212 ............. 1.277 240 ................ 4.357
”213 ............. 1.322 241 ................ 4.508
”214 ............. 1.367 242 ................ 4.658
243 ................ 4.808
”Plata 215 ... 1.442 244 ................ 4.958
”216 ............. 1.533 245 ................ 5.109
”217 ............. 1.623 246 ................ 5.259
”218 ............. 1.713 247 ................ 5.409
”219 ............. 1.803 248 ................ 5.559
”220 ............. 1.893 249 ................ 5.710
”221 ............. 1.983 250 ................ 5.860
”222 ............. 2.073 251 ................ 6.010
”223 ............. 2.164 252 ................ 6.160”puntos euros puntos euros
”224 ............. 2.254 253 ................ 6.311
254 ................ 6.461
”Oro 225 ..... 2.404 255 ................ 6.611
”226 ............. 2.524 256 ................ 6.761
”227 ............. 2.644 257 ................ 6.912

”228 ............. 2.765 258 ................ 7.062
”229 ............. 2.885 259 ................ 7.212
”230 ............. 3.005 260 ................ 7.362
”231 ............. 3.125 261 7.362, más 301
”232 ............. 3.245 en adelante ... por punto
”2.4. Ciervo:
”Caza selectiva de machos:
”Por pieza cobrada: 150 euros
”Por pieza herida y no cobrada: 60 euros
”Caza selectiva de hembras:
”Por pieza cobrada: 36 euros
”Por pieza herida y no cobrada: 12 euros
”Hasta 140 . 301 152 ................ 445
”141 ............ 313 153 ................ 457
”142 ............ 325 154 ................ 469
”143 ............ 337 155 ................ 481
”144 ............ 349 156 ................ 493
”145 ............ 361 157 ................ 505
”146 ............ 373 158 ................ 517
”147 ............ 385 159 ................ 529
”148 ............ 397 160 ................ 541
”149 ............ 409 161 ................ 565
”150 ............ 421 162 ................ 589
”151 ............ 433 163 ................ 673
”164 ............ 697 189 ............. 1.683
”165 ............ 721 190 ............. 1.743
”166 ............ 745 191 ............. 1.839
”167 ............ 769 192 ............. 1.935

”168 ............ 793 193 ............. 2.031
”169 ............ 817 194 ............. 2.128
”170 ............ 841 195 ............. 2.224
”171 ............ 865 196 ............. 2.344
”172 ............ 950 197 ............. 2.464
”173 ............ 974 198 ............. 2.584
”174 ............ 998 199 ............. 2.705
”175 ......... 1.022 200 ............. 2.825
”176 ......... 1.046 201 ............. 3.005
”177 ......... 1.070 202 ............. 3.185
”178 ......... 1.094 203 ............. 3.366
”179 ......... 1.118 204 ............. 3.546
”180 ......... 1.142 205 ............. 3.726
”181 ......... 1.250 206 ............. 3.967
”182 ......... 1.298 207 ............. 4.207
”183 ......... 1.346 208 ............. 4.447
”184 ......... 1.394 209 ............. 4.688
”185 ......... 1.442 210 ............. 4.928
”186 ......... 1.503 Más de 210 .... 4.928, más
”187 ......... 1.563 301 por punto
”188 ......... 1.623
”

Artículo 400. Bonificaciones
”1. Los cazadores locales tienen una bonifi-
cación del 50% de la cuota fija o de entrada, ex-
cepto en la de la caza menor y la caza del jabalí.
”2. Los cazadores locales tienen una bonifi-
cación del 80% de las tarifas de la cuota varia-
ble o complementaria establecidas por la caza
selectiva de todas las especies y una bonificación
del 40% de las tarifas de la cuota variable o
complementaria establecidas para la caza de
trofeo de todas las especies.
”3. Son cazadores locales, a efectos de la apli-
cación de esta tasa los que tienen la vecindad
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3791 – 31.12.2002 23178
administrativa en alguno de los términos muni-
cipales a que pertenece la correspondiente re-
serva.
”Artículo 401. Afectación
afectados a garantizar un funcionamiento co-
rrecto de las reservas nacionales de caza y de las
reservas de caza, y a establecer un aprovecha-
miento cinegético racional.”
7. Se añade un capítulo IX al título XIV de
“Capítulo IX. Tasa por la ocupación de terre-
nos forestales propiedad de la Generalidad
adscritos al Departamento de Medio Ambiente
”

Artículo 402. Hecho imponible
la ocupación de terrenos forestales propiedad
de la Generalidad de Cataluña adscritos al De-
partamento de Medio Ambiente en virtud del
otorgamiento de las concesiones o autorizacio-
nes pertinentes.
”Artículo 403. Sujeto pasivo
que solicitan la ocupación de los terrenos fores-
tales.
”Artículo 404. Acreditación
”La tasa se acredita en el momento que se
otorga la concesión o autorización por la ocu-
pación respecto a la anualidad en curso. En las
sucesivas anualidades la acreditación se produce
a 1 de enero de cada año.
”

Artículo 405. Cuota
”1. Por las ocupaciones de hasta treinta años
debe pagarse una cuota anual, y, por las ocupa-
ciones de una duración superior a treinta años,
se satisface una cuota única.
”2. La cuota de la tasa de las ocupaciones de
hasta treinta años se determina aplicando los
siguientes criterios de valoración:
”– Valoración del suelo: debe tenerse en cuen-
ta el valor de sustitución del suelo según el precio
de mercado del metro cuadrado correspondien-
te al terreno concreto en que se sitúa el monte
y debe tenerse en cuenta el valor de los terre-
nos contiguos de acuerdo con el uso actual que
tengan.
”– Valoración de los daños y perjuicios de los
productos forestales madereros y no madereros,
como consecuencia de la ocupación de los terre-
nos.
”– Valoración cuantitativa del impacto am-
biental derivado de la ocupación de los terrenos:
debe tenerse en cuenta la estimación del impacto
en la vida silvestre, el valor de protección y los
valores paisajísticos y recreativos.
”– Rendimiento económico previsible de la
explotación que debe permitir la ocupación.
”El establecimiento y la modificación de los
parámetros a utilizar para fijar los criterios de
valoración para determinar la cuantía de la cuota
de la tasa se efectúan mediante orden del con-
sejero o consejera de Medio Ambiente, de
acuerdo con el procedimiento establecido por
la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organi-
zación, procedimiento y régimen jurídico de la
Administración de la Generalidad de Cataluña,

y con informe favorable de la Intervención De-
legada y del Departamento de Economía y Fi-
nanzas. En el expediente de elaboración de la
orden, debe constar una memoria económica,en la cual debe justificarse que las cuantías pro-
puestas resultan de la aplicación de los criterios
establecidos por el apartado precedente y que
cumplen el principio de equivalencia a que hace
referencia el artículo 13. El incumplimiento de
este requisito supone la nulidad de pleno dere-
cho de la disposición.
”3. No obstante lo regulado en el apartado
1, cuando la cuota anual resultante de la ocupa-
ción de hasta treinta años sea inferior a 1.000
euros, debe satisfacerse una cuota única que se
calcula capitalizando las cuotas anuales que co-
rresponderían al tipo de interés fijado por el
Banco de España.
”4. La cuota de la tasa de las ocupaciones de
duración superior a treinta años se determina
aplicando los criterios de valoración de la Ley
de expropiación forzosa.
”5. Si, como consecuencia de la ocupación,
se destruyen o se deterioran los terrenos, los su-
jetos pasivos, sin perjuicio del pago de la tasa,
están obligados al reintegro del coste total de los
correspondientes gastos de reconstrucción o re-
paración. Si los daños son irreparables, la indem-
nización debe consistir en una cuantía igual al

valor de los bienes destruidos o al importe del
deterioro de los bienes.
”

Artículo 406. Afectación
afectados a la protección de los terrenos fores-
tales que son propiedad de la Generalidad de
Cataluña adscritos al Departamento de Medio
Ambiente o al Fondo Forestal de Cataluña.”
8. Se añade un capítulo X al título XIV de la
Ley 15/1997, con el siguiente texto:
“Capítulo X. Tasa por la emisión de las decla-
raciones de impacto ambiental y las resolucio-
nes que determinan la no necesidad de some-
ter un proyecto al procedimiento de evaluación
”Artículo 407. Hecho imponible
emisión de las declaraciones de impacto ambien-
tal y las resoluciones que determinan la no ne-
cesidad de someter un proyecto al procedimien-
to de evaluación de impacto ambiental de un
proyecto del anexo II del Real decreto legisla-
tivo 1302/1986, de 28 de junio, de evaluación de
impacto ambiental, modificado por la Ley 6/
2001, de 8 de mayo.
”No están sujetas a esta tasa las actuaciones
que están sometidas también a la Ley 3/1998, de
”Artículo 408. Sujeto pasivo
físicas o jurídicas a las cuales afecta la prestación
”

Artículo 408. Sujeto pasivo
”Artículo 409. Acreditación
del servicio y es exigible por adelantado desde
el momento en que se formula la solicitud.
”Artículo 410. Cuota
”Por la emisión de una declaración de impac-
to ambiental: 200 euros + 40 euros (S o bien L)
+ (cuantía estándar del coste de información
pública en el DOGC del estudio de impacto: 90
euros) + (cuantía estándar del coste de publica-
ción en el DOGC de la declaración de impac-
to: 300 euros)”Por la emisión de una resolución que de-
termina la no necesidad de someter un pro-
yecto al procedimiento de evaluación de im-
pacto ambiental de un proyecto del anexo II:
120 euros + 25 euros (S o bien L) + (cuantía
estándar del coste de publicación en el DOGC:
165 euros)
”S = superficie en hectáreas afectada por la
actuación en hectáreas.
”L = longitud en kilómetros.
”La aplicación de uno u otro criterio depende
de la naturaleza lineal o no de la actuación.
”

Artículo 411. Afectación
afectados a la Dirección General de Bosques y
Biodiversidad para la realización de las siguien-
tes actuaciones:
”a) Estudios con la finalidad de poder deter-
minar y caracterizar umbrales de los distintos
tipos de proyectos a efectos de lo establecido por
el artículo 1.2 in fine  del Real decreto legislativo
1302/1986, de 28 de junio, de evaluación de
2001.
”b) Actuaciones de protección y corrección
medioambiental de actividades realizadas con
anterioridad a la entrada en vigor de la norma-
tiva de impacto ambiental.”
Adición de un nuevo título XV a la Ley 15/1997
Se añade un título XV a la Ley 15/1997, con
“Título XV. Tasas del Departamento de Univer-
sidades, Investigación y Sociedad de la Informa-
ción
”Capítulo único. Tasa por la prestación de ser-
vicios por parte de la Agencia para la Calidad
del Sistema Universitario Catalán
”Artículo 412. Hecho imponible
prestación que efectúa la Agencia para la Ca-
lidad del Sistema Universitario Catalán de las
actividades o servicios que se consignan en el
artículo 415.
”Artículo 413. Sujeto pasivo
que solicitan la emisión de los informes que
constituyen el hecho imponible.
”

Artículo 413. Sujeto pasivo
”Artículo 414. Acreditación
el momento en que se solicita el servicio.
”Artículo 415. Cuota
”1. Emisión de los informes pertinentes para
la contratación de profesorado lector y de pro-
fesorado colaborador: 10 euros
”2. Emisión de las acreditaciones de inves-
tigación, para acceder a la categoría de profe-
sorado agregado, o de investigación avanzada,
para acceder a la categoría de catedrático o
catedrática: 24 euros
”3. La evaluación de la actividad desarrollada
por los investigadores: 24 euros
”4. La evaluación de la actividad investiga-
dora del personal docente e investigador de las
universidades privadas: 24 euros”
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3791 – 31.12.2002 23179
CAPÍTULO  V
Normas de gestión

Obligaciones formales del sujeto pasivo en el
impuesto sobre sucesiones y donaciones
En el caso de transmisiones mortis causa , los
sujetos pasivos están obligados a presentar jun-
tamente con la declaración tributaria a que se
refiere el artículo 31 de la Ley del Estado 29/
1987, de 18 de diciembre, del impuesto sobre
sucesiones y donaciones, un certificado emiti-
do por la entidad financiera correspondiente por
cada cuenta bancaria de que fuera titular el
causante, en el cual deben constar los movimien-
tos efectuados en el periodo del año natural
anterior a su muerte.
Obligaciones formales de las empresas de subas-
tas y las demás entidades que hacen subastas de
bienes en el impuesto sobre transmisiones patri-
moniales y actos jurídicos documentados
Sin perjuicio del deber general de colabora-
ción establecido por la Ley del Estado 230/1963,
general tributaria, las entidades que hacen su-
bastas de bienes están obligadas a enviar a la
Dirección General de Tributos, la primera quin-
cena de cada trimestre, una lista de las transmi-
siones de bienes en que han intervenido efec-
tuadas durante el trimestre anterior. Esta lista
debe comprender los datos de identificación del
transmitente y el adquirente, la fecha de la trans-
misión, una descripción del bien subastado y el
precio final de adjudicación.

Obligaciones formales de envío de información
1. Las obligaciones formales de los notarios,
establecidas por el artículo 52 del Texto refun-
dido de la Ley del impuesto sobre transmisio-
nes patrimoniales y actos jurídicos documenta-
dos, aprobado por el Real decreto legislativo 1/
1993 y por el apartado 3 del artículo 32 de la Ley
del Estado 29/1987, deben cumplirse en el for-
mato que determine una orden del consejero o
consejera de Economía y Finanzas. Esta infor-
mación puede enviarse en soporte directamente
legible por ordenador o por vía teleinformática,
de acuerdo con las condiciones y el diseño que
apruebe una orden del consejero o consejera de
Economía y Finanzas, la cual, además, puede
establecer las circunstancias y los plazos en que
debe presentarse obligatoriamente.
2. El cumplimiento de cualquier otra obliga-
ción legal de suministro regular de información
de contenido tributario también debe enviarse
en soporte directamente legible por ordenador
o por vía teleinformática, de acuerdo con las
condiciones y el diseño que apruebe una orden
zas, la cual, además, puede establecer las circuns-
tancias y los plazos en que esta información debe
presentarse obligatoriamente.

Suministro de información relativa al impuesto
sobre las ventas minoristas de determinados hi-
drocarburos
1. Los establecimientos de venta al público
al detalle a que se refiere el artículo 9.cuatro.2
de la Ley del Estado 24/2001, de 27 de diciem-
bre, de medidas fiscales, administrativas y delorden social, están obligados a presentar una de-
claración informativa ante la Dirección Gene-
ral de Tributos, en los términos y las condicio-
nes que se fijen por reglamento.
2. La declaración informativa debe compren-
der las cantidades que el declarante haya ven-
dido de cada uno de los productos incluidos en
el ámbito objetivo del impuesto durante el año
natural.
3. Una orden del consejero o consejera de
Economía y Finanzas debe aprobar las normas
de gestión relativas a esta declaración informa-
tiva y los modelos y los plazos para presentarla,
lo que debe poder hacerse en soporte directamen-
te legible por ordenador o por vía teleinformática,
se establezcan en la misma.

Presentación de declaraciones y otros documen-
tos por vía teleinformática
Con la finalidad de facilitar el cumplimiento
de las obligaciones de los contribuyentes, el
Departamento de Economía y Finanzas debe
promover la presentación teleinformática de
declaraciones, escrituras públicas y otros docu-
mentos, desarrollando los instrumentos jurídicos
y tecnológicos necesarios en el ámbito de su
Comprobación de valores

1. De acuerdo con lo establecido por el artí-
culo 9 de la Ley del Estado 1/1998, de 26 de fe-
brero, de derechos y garantías de los contribu-
yentes, los contribuyentes por el impuesto sobre
sucesiones y donaciones y por el impuesto so-
bre transmisiones patrimoniales y actos jurídi-
cos documentados pueden solicitar a la Admi-
nistración tributaria que determine, con carácter
previo y vinculante, la valoración de rentas, pro-
ductos, bienes, gastos y otros elementos del he-
cho imponible, a los efectos de dichos impues-
tos.
2. Los contribuyentes deben presentar su
solicitud por escrito antes de que se produzca
el hecho imponible y deben adjuntar a la mis-
ma una propuesta de valoración motivada, fir-
mada por un técnico o técnica con la titulación
adecuada según la naturaleza del bien valorado,
en la cual deben describirse de manera detallada
el bien y sus características.
3. La Administración puede comprobar los
elementos de hecho y las circunstancias decla-
radas por los contribuyentes, a quienes puede
requerir los documentos y los datos que consi-
dere pertinentes a los efectos de la identificación
y la valoración correcta de los bienes.
4. La Administración debe dictar el acuerdo
de valoración por escrito indicando su carácter
vinculante, el bien valorado y el impuesto en el
cual tiene efectos, en el plazo máximo de cua-
tro meses desde su solicitud. La falta de respues-
ta de la Administración en el plazo indicado

implica la aceptación de los valores propuestos
por el contribuyente.
5. El acuerdo de valoración tiene un plazo
máximo de vigencia de dieciocho meses desde
la fecha en que se dicta. La Administración
tributaria debe aplicar al contribuyente los va-
lores establecidos en este acuerdo, a menos que
se modifique la legislación o que cambien deforma significativa las circunstancias económicas
6. En el supuesto de realización del hecho
imponible con anterioridad a la finalización del
plazo de tres meses mencionado en el aparta-
do 4 sin que la Administración tributaria haya
dictado el acuerdo de valoración, debe conside-
rarse desistida la solicitud de valoración previa.
7. Contra el acuerdo de valoración no pue-
de interponerse ningún recurso, sin perjuicio de
que los contribuyentes puedan hacerlo contra
las liquidaciones que, si procede, se emitan con
posterioridad.
8. Por reglamento, el Gobierno debe regu-
lar las normas de procedimiento, las condicio-
nes y los requisitos necesarios para cumplir lo
establecido por el presente artículo.

Prescripción en el impuesto sobre sucesiones y
donaciones y en el impuesto sobre transmisiones
En el caso de documentos otorgados en el
extranjero, el cómputo del plazo de prescripción
en lo que concierne al impuesto sobre sucesiones
y donaciones y el impuesto sobre transmisiones
se inicia cuando se presenta en cualquier admi-
nistración territorial del Estado español. A estos
efectos, se entiende por administraciones terri-
toriales  las establecidas por el apartado 1 del
artículo 2 de la Ley del Estado 30/1992, de 26 de
trativo común, y las modificaciones posteriores.
TÍTULO II
CAPÍTULO  I
Medidas con relación a las finanzas y el patrimo-
nio de la Generalidad
Medidas en materia de contratación

Fomento de los objetivos sociales en la contra-
tación
1. En los términos establecidos por el presen-
te artículo, los departamentos, los organismos
autónomos y las empresas públicas de la Gene-
ralidad deben reservar determinados contratos
administrativos de obras, suministros o servicios
a centros de inserción laboral de disminuidos y
a entidades sin ánimo de lucro que tengan por
objeto la integración de personas con riesgo de
exclusión social, siempre y cuando cumplan los
requisitos establecidos por las normas del Es-
tado y la Generalidad que les sean de aplicación
y que su finalidad o su actividad, de acuerdo con
sus normas reguladoras, estatutos o reglas fun-
dacionales, tenga relación directa con el obje-
to del contrato.
2. Los objetos contractuales susceptibles de
reserva son las obras y los servicios de conser-
vación y mantenimiento de bienes inmuebles;
los servicios de mensajería, correspondencia y
distribución, de artes gráficas, de limpieza y
lavandería, de restauración, de recogida y trans-
porte de residuos, así como los servicios y los
suministros auxiliares para el funcionamiento
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3791 – 31.12.2002 23180
de la Administración. No obstante, por acuer-
do del Gobierno puede ampliarse la reserva a
otros objetos contractuales, dependiendo de la
adecuación de las prestaciones a las peculiari-
dades de los centros y las entidades a que se
refiere el presente artículo.

3. Los contratos reservados son exclusiva-
mente los que se adjudican como contrato me-
nor o por procedimiento negociado en razón de
la cuantía económica, de acuerdo con los lími-
tes establecidos por la legislación de contratos
de las administraciones públicas. Con los mis-
mos límites cuantitativos aplicables a los pro-
cedimientos negociados, los órganos de contra-
tación pueden no utilizar los procedimientos
derivados del sistema de contratación centrali-
zada cuando se pretenda adjudicar, mediante re-
serva social, alguna de las prestaciones a que se
refiere el apartado 2.
4. En todo caso, los contratos reservados
deben someterse al régimen jurídico establecido
por la normativa vigente reguladora de la con-
tratación pública, sin que en ningún caso pue-
da requerirse la constitución de garantías pro-
visionales o definitivas.
5. Para garantizar la efectividad de lo estable-
cido por el presente artículo, el Gobierno debe
fijar al inicio de cada ejercicio un porcentaje
mínimo de reserva, que debe aplicarse sobre el
importe total adjudicado en el ejercicio anterior
mediante contratos menores o procedimientos
negociados en razón de la cuantía por cada de-
partamento, organismo o empresa en todos sus
contratos administrativos. Este porcentaje no
debe superar el 20% de dicho importe.

6. Las entidades que integran la Administra-
ción local de Cataluña pueden aplicar la reser-
va social establecida por el presente artículo en
los términos que establezca el acuerdo corres-
pondiente del pleno de la corporación.

Cesión de bienes al patrimonio propio de Ferro-
carriles de la Generalidad de Cataluña
1. Quedan incorporados al patrimonio pro-
pio de Ferrocarriles de la Generalidad de Ca-
taluña:
a) Los bienes muebles e inmuebles de los
cuales es titular la Generalidad afectos a la ex-
plotación ferroviaria.
b) Los bienes muebles e inmuebles afectos
a la explotación de las líneas que anteriormente
dependían de Ferrocarriles de Vía Estrecha
(Feve) y que actualmente son explotadas por
Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña.
2. Quedan fuera del ámbito de aplicación del
presente artículo los bienes muebles e inmuebles
presente Ley no estén afectos a la explotación
luña debe elaborar, en el plazo máximo de un
año desde la aprobación de la presente Ley, el
inventario completo de los bienes a que se re-
fiere el apartado 1.

Cesión de dominio al Instituto Catalán del Suelo
1. Quedan incorporadas al patrimonio propio
del Instituto Catalán del Suelo las viviendas de
los parques de maquinaria de la Dirección Ge-
neral de Carreteras del Departamento de Po-
lítica Territorial y Obras Públicas.2. El Instituto Catalán del Suelo puede ena-
jenar directamente las viviendas de los parques
de maquinaria cedidas a las personas beneficia-
rias. También puede enajenar mediante concur-
so las viviendas que no sean enajenadas por el
sistema anterior, de acuerdo con los requisitos
y las condiciones que a dicho efecto se establez-
can. Los ingresos que se generen como conse-
cuencia de las enajenaciones quedan afectos a
las actividades propias del Instituto Catalán del
Suelo.

Modificación de la Ley 2/1985, de 14 de enero,
del Instituto Catalán de Finanzas
1. Se modifica el apartado 8 del artículo 11
de la Ley 2/1985, que queda redactado del si-
“8. El Instituto Catalán de Finanzas, con la
autorización del Gobierno, puede conceder y
instrumentar operaciones de financiación y
garantía a favor de otros sujetos y para otras
finalidades.”
2. Se modifica el apartado 3 del artículo 12
can por reglamento, el Instituto Catalán de Fi-
nanzas puede constituir sociedades anónimas
dedicadas a la financiación de empresas bajo
cualquier modalidad y, asimismo, sociedades
que agrupen las participaciones financieras y
patrimoniales de la Administración de la Gene-
ralidad y los entes que dependen de la misma.
Estas sociedades pueden participar igualmen-
te en fondos de cualquier tipo, mobiliarios o
inmobiliarios; en sociedades y fondos de garan-
tía, y en sociedades o fondos de capital riesgo.
Asimismo, pueden adquirir participaciones en
otras sociedades mercantiles, ya sean públicas
o privadas. El Gobierno debe determinar los
ámbitos económicos preferentes en los que di-
chos entes pueden actuar o participar. El Insti-
tuto Catalán de Finanzas, con la autorización del
Gobierno, puede conceder e instrumentar ope-
raciones de financiación y garantía a favor de

otros sujetos y para otras finalidades.”
3. Se modifica el artículo 21 de la Ley 2/1985,
una o más comisiones ejecutivas, en las cuales
puede delegar algunas o todas las competencias
a que se refieren las letras d y f del artículo 19.
”2. La Junta de Gobierno o una comisión
ejecutiva que tenga competencias delegadas en
este ámbito puede avocar el ejercicio de la com-
petencia delegada en el consejero o consejera
delegado, en casos singulares y por razones de
índole técnica, económica, jurídica o social, para
resolver cuestiones de cuantía superior.”
4. Se añade un apartado 3 al artículo 22 de
la Ley 2/1985, con el siguiente texto:
“3. En caso de vacante, ausencia o enferme-
dad del secretario o secretaria designado por la
Junta de Gobierno, debe sustituirlo la persona
que designe en cada caso el presidente o presi-
denta de la Junta de Gobierno o de la comisión
correspondiente entre los miembros respectivoso entre el personal del Instituto Catalán de Fi-
nanzas.”
5. Se modifica el apartado 2 del artículo 23
“2. Son funciones del consejero o consejera
delegado:
”a) La dirección superior de la entidad bajo

delegado:
las directrices emanadas de la Junta de Gobierno
y el control de la ejecución de las funciones
delegadas por la Junta de Gobierno en cualquier
órgano del Instituto Catalán de Finanzas o en
las comisiones que se constituyan.
”b) La representación ordinaria de la enti-
dad en los ámbitos judicial y extrajudicial cuando
no la ejerza el presidente o presidenta de la Junta
de Gobierno, la cual comporta la firma de los
documentos públicos y privados necesarios para
la formalización de las operaciones de financia-
ción aprobadas por cualquiera de los órganos
competentes y para constituir, sustituir o cance-
lar las garantías acordadas a favor de la entidad.
Esta representación comprende las operaciones
pasivas de financiación que se autoricen dentro
de los límites presupuestarios.
”c) La representación del Instituto Catalán
de Finanzas en las juntas generales de las socie-
dades mercantiles en que participe directa o
indirectamente, sin perjuicio de la representa-
ción del propio Instituto en los otros ámbitos que
se acuerden.
cumentos a que se refieren las letras a, b y c del
artículo 19.
”e) La presentación, a la Junta de Gobierno
y a las comisiones ejecutivas correspondientes,
de las operaciones de financiación del Institu-
to Catalán de Finanzas y la elevación de las

correspondientes propuestas, sin perjuicio de la
facultad de iniciativa que corresponde al presi-
dente o presidenta de la Junta de Gobierno en
los órganos de que forma parte.
”f) La dirección superior y la contratación del
personal del Instituto Catalán de Finanzas.
”g) El ejercicio de las facultades que le de-
legue la Junta de Gobierno.”
6. Se modifica el apartado 2 del artículo 24
“2. Son funciones del director o directora
general:
”a) La gestión ordinaria de la entidad.
”b) La ejecución material de los acuerdos de
la Junta de Gobierno, conforme a las instruccio-
nes de coordinación del consejero o consejera
delegado.
”c) La organización de los servicios del Ins-
tituto Catalán de Finanzas y la dirección del
personal, de acuerdo con las directrices aproba-
das por la Junta de Gobierno y con las instruc-
ciones que las desarrollan del consejero o con-
sejera delegado.
”d) Cualquier otra que le sea delegada.”
7. Se modifica el artículo 25 de la Ley 2/1985,
“1. El consejero o consejera delegado somete
a la aprobación de la Junta de Gobierno el nom-
bramiento y las retribuciones de los subdirec-
tores generales, los cuales tienen las funciones
que dicha Junta acuerde.

”2 El presidente o presidenta de la Junta de
Gobierno o, en su defecto, el consejero o con-
sejera delegado firma el nombramiento del
subdirector o subdirectora o de los subdirectores
designados por la Junta de Gobierno.”
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3791 – 31.12.2002 23181

Modificación de la Ley 4/1984, de 24 de febre-
Se modifica la letra g del artículo 16 de la Ley
4/1984, que queda redactada del siguiente modo:
“g) Los depósitos de otras instituciones finan-
cieras y de las secciones de crédito de las coo-
perativas agrarias catalanas.”
Contabilidad de los organismos autónomos co-
merciales, industriales y financieros y de las en-
tidades públicas
Los organismos autónomos comerciales, in-
dustriales y financieros, las entidades de dere-
cho público que deben ajustar su actividad al
derecho privado y las entidades con participa-
ción mayoritaria de la Generalidad, exceptuan-
do las que estén constituidas en forma de socie-
dad anónima, deben ajustar su contabilidad a lo
establecido por los correspondientes planes
parciales o especiales que, de conformidad con
el artículo 75. c del Decreto legislativo 9/1994, de
13 de julio, por el que se aprueba el Texto refun-
ña, apruebe la Intervención General en desarro-
llo del Plan general de contabilidad pública de
Creación del Instituto Catalán de Evaluaciones
Médicas

1. Se crea el Instituto Catalán de Evaluacio-
nes Médicas, como organismo autónomo de
carácter administrativo, adscrito al departamen-
to competente en materia de sanidad.
2. El Instituto Catalán de Evaluaciones Mé-
dicas se rige por lo establecido por la presente
Ley, las disposiciones reglamentarias que la
desarrollan, sus estatutos y la legislación admi-
nistrativa que le sea de aplicación.

1. El Instituto Catalán de Evaluaciones Mé-
dicas tiene personalidad jurídica propia, auto-
nomía administrativa y financiera y plena capa-
cidad de obrar en el ejercicio de sus funciones,
de acuerdo con lo establecido por la presente
Ley y las disposiciones que le sean de aplicación.
En el ejercicio de sus funciones públicas, el Ins-
tituto Catalán de Evaluaciones Médicas debe
actuar de acuerdo con la Ley del Estado 30/1992,
administrativo común; la Ley 13/1989, de 14 de
régimen jurídico de la Administración de la
Generalidad, y sus modificaciones. En el resto
de su actividad, puede actuar sujetándose al
dicas debe disponer de los recursos suficientes
para cumplir sus finalidades. A dicho efecto, tiene
presupuesto propio, sin perjuicio de lo estable-cido por el Decreto legislativo 9/1994, de 13 de
julio, por el que se aprueba el Texto refundido de
la Ley de finanzas públicas de Cataluña.

Funciones
1. Corresponde al Instituto Catalán de Eva-
luaciones Médicas, sin perjuicio de las compe-
tencias atribuidas a otros órganos y entidades
de la Administración de la Generalidad y de
otras administraciones públicas, el ejercicio de
a) Llevar a cabo el control, la inspección, la
evaluación y el seguimiento de los procesos
médicos y sanitarios correspondientes a las pres-
taciones del sistema de la Seguridad Social en
materia de incapacidades laborales.
b) Efectuar evaluaciones médicas de los fun-
cionarios de los diferentes cuerpos o escalas de
la Administración de la Generalidad que ocu-
pan puestos de trabajo que requieren unas con-
diciones físicas o psíquicas especiales, en los
procedimientos de asignación de puestos de
trabajo de segunda actividad, de acuerdo con la
normativa aplicable, así como de los trabajado-
res con posible incapacidad para ejercer adecua-
damente las funciones propias de su puesto de
trabajo, si procede.
c) Efectuar evaluaciones médicas de los tra-
bajadores con posible incapacidad funcional
para ejercer determinadas actividades, de acuer-
do con la normativa sectorial aplicable.
d) Elaborar informes y dictámenes que eva-
lúen la adecuación de las actuaciones sanitarias
del sistema sanitario de cobertura pública a la
buena práctica profesional, en el marco de los
procedimientos de responsabilidad patrimonial.
e) Cualquier otra que, dentro del ámbito de
la evaluación médica, le encargue el departa-

mento competente en materia de sanidad.
dicas, para el desarrollo de sus funciones, puede
establecer convenios con entidades colaborado-
ras de la Seguridad Social y con otras entidades

1. Los órganos de gobierno del Instituto Ca-
talán de Evaluaciones Médicas son:
2. El Gobierno debe determinar por regla-
mento la composición, las funciones y el proce-
dimiento de provisión del Consejo Rector.
3. El director o directora es nombrado por
decreto del Gobierno, a propuesta del consejero
materia de sanidad, y tiene rango de director o
directora general
4. El Gobierno debe determinar por regla-
dimiento de provisión del Consejo Asesor. Las
funciones de este Consejo son consultivas y de
asesoramiento, y deben participar en el mismo
los agentes que intervienen en el cumplimiento
de las funciones que la presente Ley atribuye al
Instituto Catalán de Evaluaciones Médicas.

1. A todos los efectos el personal del Instituto
Catalán de Evaluaciones Médicas es funciona-
rio. Excepcionalmente puede ser contratado enrégimen laboral de acuerdo con la normativa de
2. En los términos que se establezcan por
reglamento y de acuerdo con las necesidades del
Instituto Catalán de Evaluaciones Médicas, éste
debe dotarse del personal del Departamento de
Sanidad y Seguridad Social y del Instituto Ca-
talán de la Salud vinculado a las funciones de
aquel Instituto. El personal que se adscriba al
mismo mantiene inicialmente el régimen de
vinculación originario, con subrogación de los
contratos sometidos al régimen laboral, si pro-
cede.
1. Constituyen el patrimonio del Instituto
Catalán de Evaluaciones Médicas:
a) Los bienes que están adscritos al mismo.
b) Los bienes y los derechos que adquiera o
reciba por cualquier título.
2. El régimen del patrimonio del Instituto
Catalán de Evaluaciones Médicas se regula por
la legislación sobre el patrimonio de la Admi-

Los recursos económicos del Instituto Catalán
de Evaluaciones Médicas son:
a) Los que le asignen los presupuestos de la
b) Los rendimientos procedentes de los bie-
nes y derechos propios o adscritos.
c) Las compensaciones acordadas por el cum-
plimiento de sus funciones en colaboración con
otras instituciones, personas o entidades en
general.
d) Los créditos y los préstamos que le sean
concedidos, previa autorización del órgano com-
petente del Departamento de Economía y Fi-
nanzas.
e) Las subvenciones, las donaciones y cual-
quier otra aportación voluntaria de entidades y
particulares.
f) Cualquier otra asignación u otro ingreso
autorizado por la legislación vigente.
Régimen presupuestario y contable
El régimen presupuestario, económico-finan-
ciero, contable y de intervención y control finan-
ciero de los organismos autónomos es el esta-
blecido por el Decreto legislativo 9/1994.

Recursos contra actos administrativos
1. Los actos administrativos y las resoluciones
del director o directora del Instituto Catalán de
Evaluaciones Médicas que no agoten la vía
administrativa pueden ser objeto de recurso de
alzada ante el consejero o consejera competente
en materia de sanidad.
2. Los actos administrativos y las resoluciones
dictados por el director o directora del Instituto
Catalán de Evaluaciones Médicas que agoten la
vía administrativa son impugnables en vía con-
tenciosa administrativa, sin perjuicio de la inter-
posición de recurso potestativo de reposición
previo ante el propio director o directora.
3. Los actos administrativos y las resoluciones
dictados por los órganos del Instituto Catalán
de Evaluaciones Médicas de rango inferior al
director o directora pueden ser objeto de recurso
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3791 – 31.12.2002 23182
de alzada ante éste, en los términos estableci-
dos por la legislación sobre el procedimiento
Creación de la Agencia Catalana de Cooperación

1. Se crea la Agencia Catalana de Coopera-
ción al Desarrollo, como entidad de derecho
público de la Generalidad que ajusta su activi-
dad al derecho privado, con personalidad jurí-
dica propia y plena capacidad de obrar para el
cumplimiento de sus funciones.
2. La Agencia Catalana de Cooperación al
Desarrollo se rige por las disposiciones de la
presente Ley; por la Ley 4/1985, de 29 de mar-
zo, del estatuto de la empresa pública catalana;
por sus estatutos, y por el resto del ordenamiento
jurídico aplicable. En el ejercicio de sus funcio-
nes públicas, la Agencia Catalana de Coopera-
ción al Desarrollo debe actuar de acuerdo con
la Ley del Estado 30/1992, de 26 de noviembre,
común; la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de
co de la Administración de la Generalidad, y sus
modificaciones. En el resto de su actividad,
puede actuar sujetándose al derecho privado.
3. La Agencia Catalana de Cooperación al
Desarrollo está adscrita al departamento com-
petente en materia de relaciones exteriores,
mediante la unidad directiva de este departa-
mento que ejecuta estas competencias, el cual
establece las directrices y ejerce el control de
eficacia y eficiencia sobre su actividad.

Funciones
1. La Agencia Catalana de Cooperación al
Desarrollo tiene por objeto ejecutar y gestionar
la política de cooperación al desarrollo de la
Generalidad siguiendo las directrices estable-
cidas por el órgano competente en materia de
relaciones exteriores de la Administración de la
Desarrollo tiene atribuidas las funciones siguien-
tes:
a) Ejecutar y gestionar la política de coope-
ración al desarrollo, según las directrices esta-
blecidas por el órgano competente de la Admi-
b) Gestionar los recursos económicos y
materiales destinados a la cooperación al de-
sarrollo.
c) Asesorar a la Administración de la Gene-
ralidad en la planificación de la política catalana
d) Las que le atribuyan las disposiciones vi-
gentes.

1. Los órganos de gobierno de la Agencia
Catalana de Cooperación al Desarrollo son:
a) El presidente o presidenta, que es el con-
sejero o consejera del departamento al cual está
adscrita la Agencia Catalana de Cooperación al
Desarrollo.
b) El vicepresidente o vicepresidenta, que es
la persona titular de la unidad directiva del de-partamento al cual está adscrita la Agencia
Catalana de Cooperación al Desarrollo que tie-
ne atribuidas las funciones de relaciones exte-
riores.
c) El Consejo de Administración, del cual
debe determinarse por reglamento la composi-
ción y el sistema de provisión.
d) El director o directora, que es nombrado
por el Gobierno a propuesta del consejero o
consejera del departamento al cual está adscrita
la Agencia Catalana de Cooperación al Desa-
rrollo.
2. Corresponde al Gobierno aprobar, me-
diante decreto, los estatutos de la Agencia Ca-
talana de Cooperación al Desarrollo, los cuales
deben determinar y regular las funciones de los
órganos de gobierno; la composición y el fun-
cionamiento del Consejo de Administración y
el nombramiento de sus miembros, y la estruc-
tura orgánica interna y el régimen de funciona-
miento de dicha Agencia.

El personal de la Agencia Catalana de Coope-
ración al Desarrollo se contrata en régimen la-
boral. Sin embargo, los puestos de trabajo que
impliquen el ejercicio de funciones o potestades
públicas corresponden al personal funcionario
adscrito a esta Agencia.
1. Constituyen el patrimonio de la Agencia
Catalana de Cooperación al Desarrollo:
a) Los bienes y los derechos que están ads-
critos a la misma.
b) Los bienes y los derechos que adquiera
por cualquier título.
2. El patrimonio de la Agencia Catalana de
Cooperación al Desarrollo afecto al ejercicio de
sus funciones tiene la consideración de dominio
público como patrimonio afecto a un servicio
público y, como tal, disfruta de las exenciones
tributarias correspondientes.
3. La gestión del patrimonio de la Agencia
Catalana de Cooperación al Desarrollo debe
ajustarse a lo establecido por la Ley 4/1985 y la
legislación sobre el patrimonio de la Generalidad.
Constituyen los recursos económicos de la
Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo:
a) Las transferencias que reciba anualmente
de los presupuestos generales de la Generalidad.
b) Cualquier otra transferencia que reciba
para el cumplimiento de sus fines.

Presupuesto y contratación
1. El presupuesto de la Agencia Catalana de
Cooperación al Desarrollo se rige por lo esta-
blecido por el Decreto legislativo 9/1994, de 13
de julio, por el que se aprueba el texto refundido
de la Ley de finanzas públicas de Cataluña; la
Ley 4/1985, y las leyes de presupuestos de la
2. Los contratos que suscribe la entidad de-
ben ajustarse a lo establecido por la normativa
reguladora de los contratos de las administra-
ciones públicas, con las particularidades deriva-
das de la organización y el funcionamiento de
rrollo.Artículo 57
1. Los actos dictados por la Agencia Catalana
de Cooperación al Desarrollo en el ejercicio de
dictados por el presidente o presidenta, el vicepre-
sidente o vicepresidenta o el director o directora
de la Agencia Catalana de Cooperación al Desa-
rrollo agotan la vía administrativa y son impug-
nables en vía contenciosa administrativa, sin per-
juicio de la interposición de recurso potestativo de
reposición previo. Los actos administrativos y las
resoluciones dictados por órganos de rango inferior
a los anteriores pueden ser objeto de recurso de
alzada ante el director o directora, en los términos
establecidos por la legislación sobre el procedi-
miento administrativo común.

Control económico
El control financiero de la Agencia Catala-
na de Cooperación al Desarrollo tiene por ob-
jeto comprobar su funcionamiento económico-
financiero y se efectúa por el procedimiento de
auditoría, que sustituye la intervención previa
de las operaciones correspondientes. La audi-
toría debe ser efectuada o bien directamente por
la Intervención General de la Generalidad o
bien bajo la dirección de ésta.
Gestió d’Infraestructures, SA

Modificación del objeto social de la empresa
1. El objeto social de la empresa Gestió d’In-
fraestructures, SA, es:
a) Proyectar, construir, conservar, explotar
y promocionar todo tipo de infraestructuras y
edificaciones que la Generalidad promueva o en
las cuales participe y los servicios que puedan
instalarse o desarrollarse en las mismas.
b) Proyectar y construir todo tipo de infra-
estructuras y edificaciones de terceros con los que
la Generalidad haya acordado su construcción.
tado 1 pueden ser llevadas a cabo por Gestió
d’Infraestructures, SA, o por terceras personas,
que pueden actuar por encargo del Gobierno,
en nombre propio y por cuenta propia, o en
nombre propio y por cuenta de la Generalidad
o de dichas terceras personas, según los térmi-
nos de los encargos y los mandatos de actuación.
3. Estas actividades pueden llevarse a cabo
total o parcialmente mediante la participación,
la cual está sujeta siempre al estatuto de la em-
presa pública catalana; la Ley 11/1981, de 7 de
diciembre, de patrimonio de la Generalidad, y
el Reglamento que la desarrolla, y cualquier otra
disposición que sea aplicable por el carácter de
empresa pública de la sociedad o en sociedades
de objeto idéntico o análogo.
Infraestructuras Ferroviarias de Cataluña

Modificación de la Ley 19/2001, de 31 de diciem-
bre, de creación del ente Infraestructuras Ferro-
viarias de Cataluña
1. Se modifica la letra d del artículo 4 de la
Ley 19/2001, que queda redactada del siguien-
te modo:
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3791 – 31.12.2002 23183
“d) La percepción de las tasas, los cánones
y los precios públicos y privados derivados de
los actos y los negocios jurídicos que concierte
en los términos de la presente Ley, manteniendo
el equilibrio financiero de los contratos progra-
ma entras los operadores y los entes consor-
ciados, sin perjuicio de la posibilidad de cesión,
prenda, titulización o cualquier otro negocio
análogo admitido en derecho con respecto a los
rendimientos que deriven de los mismos.”
2. Se modifica el apartado 1 del artículo 6 de
la Ley 19/2001, que queda redactado del siguien-
te modo:
“1. El Consejo de Administración de Infra-
estructuras Ferroviarias de Cataluña es el órga-
no de dirección y control del ente y está integra-
do por un presidente o presidenta; por el número
de vocalías que se determine por reglamento,
que no puede exceder de trece, y por un secre-
tario o secretaria.”
Instituto Catalán de Energía

Modificación de la Ley 9/1991, de 3 de mayo, de
creación del Instituto Catalán de Energía (Icaen)
1. Se modifica la letra h del artículo 15 de la
Ley 9/1991, que queda redactada del siguiente
modo:
“h) Los ingresos procedentes de sanciones
impuestas por los órganos competentes del De-
partamento de Trabajo, Industria, Comercio y
Turismo en materia de control, regularidad y
calidad del suministro de energía eléctrica en
2. Se añade una letra i al artículo 15 de la Ley
9/1991, con el siguiente texto:
“i) Cualquier otra aportación que le sea atri-
buida.”
Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial

Modificación de la Ley 5/1985, de 16 de abril, de
creación del Centro de Información y Desarrollo
Empresarial (Centro de Innovación y Desarrollo
Empresariales, según la Ley 7/2000, de 19 de
junio)
5/1985, que queda redactada del siguiente modo:
“b) Crear sociedades mercantiles y cuales-
quiera otros entes, públicos o privados y con o
sin ánimo de lucro, y participar en los mismos,
con fines de promoción industrial y tecnológi-
ca y para otras actividades industriales y de pres-
tación de servicios a la industria.
”La participación del Centro de Innovación
y Desarrollo Empresariales no debe superar el
45% del capital, salvo acuerdo expreso del Go-
bierno en sentido contrario, que debe ser comu-
nicado al Parlamento. Las sociedades en que el
Centro de Innovación y Desarrollo Empresaria-
les participe mayoritariamente deben someterse
a lo establecido por la Ley 4/1985, de 29 de
lana.
”El periodo máximo de participación del
Centro de Innovación y Desarrollo Empresa-
riales en cualquier sociedad civil o mercantil
no sometida a la Ley 4/1985 es de tres años,
prorrogable por tres años más. No obstante,
si el capital social de estas sociedades es ma-
yoritariamente público, no se aplica esta limi-
tación temporal.”SECCIÓN  DÉCIMA
Centro de la Propiedad Forestal

Modificación de la Ley 7/1999, de 30 de julio, del
1. Se modifica la letra c del artículo 3 de la
Ley 7/1999, que queda redactada del siguiente
modo:
“c) Promover y extender el principio de or-
denación y planificación de las superficies fo-
restales de titularidad privada mediante la tra-
mitación de los instrumentos de ordenación
forestal siguientes: proyectos de ordenación,
planes técnicos de gestión y mejora forestales,
y planes simples de gestión forestal.”
2. Se modifica la letra h del artículo 3 de la
modo:
“h) Mejorar la representación de la Admi-
nistración forestal, potenciando la integración
de los propietarios forestales en el Centro de la
Propiedad Forestal.”
3. Se modifica la letra  i del artículo 3 de la Ley
7/1999, que queda redactada del siguiente modo:
“i) Adecuar los planes técnicos de gestión y
mejora forestales al ámbito mínimo de gestión,
fijando la superficie mínima a ordenar en 25
hectáreas, al ser éste un ámbito que permite
también la viabilidad técnica y económica de
dichos planes.”
4. Se añade una nueva letra j al artículo 3 de
la Ley 7/1999, con el siguiente texto:
“j) Hacer posible la ordenación de las fincas
privadas con una superficie inferior a 25 hectá-
reas mediante la creación de la figura del plan
simple de gestión forestal. Las instrucciones para
la redacción, la aprobación y la revisión de es-
tos planes deben ser establecidas por orden del

consejero o consejera de Medio Ambiente.”
5. La antigua letra j del artículo 3 de la Ley
7/1999 pasa a ser la letra k.
6. Se modifica la letra c del artículo 4 de la
modo:
“c) Prestar apoyo técnico y económico para
elaborar los instrumentos de ordenación forestal
y velar por su ejecución.”
7. Se modifica la letra d del artículo 4 de la
modo:
“d) Tramitar y aprobar los instrumentos de
ordenación forestal que afecten exclusivamente
a terrenos de titularidad privada.”
8. Se modifica la letra e del artículo 4 de la
modo:
“e) Velar por la ejecución de las determina-
ciones contenidas en los instrumentos de orde-
nación forestal y controlar el cumplimiento de
los compromisos que se establecen en los mis-
mos.”
9. Se modifica la letra f del artículo 4 de la Ley
“f) Confeccionar y elaborar las directrices y
las instrucciones técnicas de los instrumentos de
ordenación forestal para los montes privados.”
10. Se modifica la letra i del artículo 4 de la
modo:
“i) Recibir las notificaciones previas de los
propietarios forestales del inicio de los trabajos

modo:
y de las actividades forestales que se ejecutan
en cumplimiento de los instrumentos de orde-
nación forestal.”11. Se modifica la letra  a del apartado 1 del
artículo 5 de la Ley 7/1999, que queda redactada
“a) Para ser miembro de pleno derecho, ade-
más de ser titular de terrenos forestales de pro-
piedad privada, es preciso tener aprobado y
vigente un instrumento de ordenación forestal.”
12. Se modifica el apartado 3 del artículo 7
de la Ley 7/1999, que queda redactado del si-
“3. El mandato de los miembros del Consejo
Rector, que tiene una duración de seis años con
un máximo de dos mandatos, no es retribuido.
No obstante, tienen derecho a percibir derechos
económicos por la asistencia a reuniones, de
acuerdo con lo establecido por la normativa
vigente.”
13. Se modifica el artículo 13 de la Ley 7/1999,
“1. El personal del Centro de la Propiedad
Forestal se rige por el derecho laboral, salvo el
personal que ocupa plazas reservadas, por la
naturaleza de su contenido, a funcionarios pú-
blicos. La adscripción de funcionarios a dicho
Centro se rige por lo que determinan las normas
reguladoras de la función pública de la Gene-
ralidad.
”2. La selección del personal del Centro de

ralidad.
la Propiedad Forestal debe hacerse de acuerdo
con los principios de igualdad, publicidad, mérito
y capacidad.”
14. Se modifica el apartado 2 del artículo 15
“2. Las compensaciones que se establezcan
por la gestión sostenible de los bosques deben
beneficiar a los propietarios de terrenos fores-
tales privados que se comprometan, mediante
un instrumento de ordenación forestal aproba-
do, a ejecutar los trabajos de mejora de acuer-
do con dicho instrumento.”
15. Se modifica el artículo 19 de la Ley 7/1999,
“Los titulares de montes que dispongan de un
instrumento de ordenación forestal aprobado
tienen prioridad para acceder a las ayudas y las
medidas de fomento destinadas al sector forestal
y gestionadas por el Centro de la Propiedad
Forestal.”

Modificación del artículo 10 de la Ley 17/1996,
de 27 de diciembre, por la que se fijan los precios
niales de carácter público, en lo que concierne a
la cuantía de las tarifas por concesiones y auto-
rizaciones administrativas otorgadas por Puer-
tos de la Generalidad
Se modifican las tarifas establecidas por el
artículo 10 de la Ley 17/1996, que quedan fija-
das en los importes siguientes:
C. Concesiones administrativas:
Tarifa C-1: Ocupación y utilización de terre-
nos y superficies: 12,51 euros por metro cuadra-
do por año.
Tarifa C-2: Utilización de locales y edificios:
36,49 euros por metro cuadrado por año.
Utilización de naves de venta de pescado: 6,74
euros por metro cuadrado por año.
A. Autorizaciones administrativas:
Tarifa A-1:
Utilización de una zona de agua resguardada:
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3791 – 31.12.2002 23184
Campo de anclaje: 0,37 euros por metro cua-
drado de ocupación por año.
Palancas desmontables: 40,55 euros por metro
de palanca por año.
Zonas anexas de los muelles: 20,27 euros por
metro de muelle por año.
Tarifa A-2: Utilización de una zona de vara-
dura dentro de la zona de servicio del puerto:
4,05 euros por metro cuadrado por año.
Tarifa A-3: Utilización de espacios cubiertos:
16,89 euros por metro cuadrado por año.

1. Se modifica la letra a del punto 3 del apar-
tado 3.2.5 del anexo 1 de la Ley 5/1998, en lo que
concierne a la tarifa G-2, atracada, que queda
“Los barcos turísticos locales inactivos, los de
servicio interior del puerto y los que dan apo-
yo a la acuicultura que atraquen habitualmen-
te en determinados muelles y que lo soliciten
deben pagar mensualmente siete veces el impor-
te que, por aplicación de la tarifa general esta-
blecida, les corresponda. Los barcos turísticos
locales en situación de actividad deben abonar
mensualmente quince veces el importe de la
cuantía de la tarifa.”
2. Se suprime el apartado 4.5 del anexo 1 de
la Ley 5/1998, relativo a la tarifa por servicios
específicos E-5, aparcamiento de vehículos.
3. Se modifican los apartados siguientes del
anexo 1 de la Ley 5/1998, relativos a las cuan-
tías de las tarifas por servicios generales y espe-
cíficos que Puertos de la Generalidad presta
directamente, que quedan fijadas en las canti-
dades siguientes:
Apartado 3.1.4 de la tarifa G-1, entrada y
estancia de barcos: 10,71 euros por cada 100
toneladas de registro bruto (o por cada 100
unidades de arqueo) o fracción.
Apartado 3.2.4 de la tarifa G-2, atracada: 1,39
euros.
Apartado 3.3.4. a de la tarifa G-3, pasajeros
y vehículos:
Interior de la Unión Europea: pasaje de ca-
binas (bloque I), 2,20 euros; pasaje de butacas

euros.
y de cubierta (bloque II), 0,79 euros; barco tu-
rístico local, 0,05 euros; motos y vehículos o
remolques de dos ruedas, 1,26 euros; coches,
turismos y otros vehículos automóviles, 3,47
euros; autocares y otros vehículos de transporte
colectivo, 15,79 euros.
Exterior de la Unión Europea: pasaje de ca-
binas (bloque I), 5,05 euros; pasaje de butacas
y de cubierta (bloque II), 2,53 euros; motos y
vehículos o remolques de dos ruedas, 1,90 euros;
coches, turismos y otros vehículos automóviles,
4,42 euros; autocares y otros vehículos de trans-
porte colectivo, 25,26 euros.
Apartado 3.3.4. b de la tarifa G-3, mercancías
(precio en euros por tonelada métrica): grupo
primero, 0,85 euros; grupo segundo, 1,11 euros;
grupo tercero, 1,72 euros; grupo cuarto, 2,50
euros, y grupo quinto, 3,49 euros.
Mercancías, régimen simplificado: embarque
con carga (euros por unidad de carga): conte-
nedor menor de 20’, 26,36 euros; contenedor
mayor de 20’, 43,52 euros; plataforma con con-
tenedor menor de 20’, 28,20 euros; plataforma
con contenedor mayor de 20’, 47,21 euros; se-
mirremolque, 47,21 euros; camión con caja de
hasta 6 metros, 29,43 euros; camión con caja de
hasta 12 metros, 49,65 euros.Mercancías, régimen simplificado: desembar-
que con carga (euros por unidad de carga): con-
tenedor menor de 20’, 40,46 euros; contenedor

mayor de 20’, 66,21 euros; plataforma con con-
tenedor menor de 20’, 42,30 euros; plataforma
con contenedor mayor de 20’, 69,89 euros; se-
mirremolque, 69,89 euros; camión con caja de
hasta 6 metros, 43,52 euros; camión con caja de
hasta 12 metros, 72,34 euros.
Mercancías, régimen simplificado: vacía (eu-
ros por unidad de carga): contenedor menor de
20’, 3,07 euros; contenedor mayor de 20’, 6,13
euros; plataforma con contenedor menor de 20’,
4,91 euros; plataforma con contenedor mayor
de 20’, 6,13 euros; semirremolque, 6,13 euros;
camión con caja de hasta 6 metros, 6,13 euros;
camión con caja de hasta 12 metros, 12,26 euros.
Apartado 3.5.4 de la tarifa G-5, servicios (por
metro cuadrado y por periodos de 24 horas):
utilización del agua del puerto, 0,05 euros; an-
claje con muerto, 0,10 euros; atraque en punta,
0,12 euros; atraque de lado, 0,34 euros, y vara-
da en zona de tierra, 0,05 euros.
Servicios adicionales (por metro cuadrado y
por periodos de 24 horas): atraque con amarra
a muerto, 0,03 euros; tomas de agua, 0,03 euros;
recogida de basuras, 0,02 euros; vigilancia gene-
ral de la zona, 0,02 euros; atraque o fondeo en
instalaciones exclusivamente de temporada, 0,04
euros; tomas de energía eléctrica, 0,02 euros;
cabrestantes y escaleras en zonas de botadura,
0,02 euros, y personal de ayuda en zonas de

botadura, 0,04 euros.
Apartado 4.1.4, punto 1 de la tarifa E-1: hora
de grúa de menos de 6 toneladas, 53,67 euros;
hora de grúa de más de 6 toneladas, 69,45 euros,
y hora de grúa de más de 12 toneladas, 91,95
euros.
Apartado 4.1.4, punto 2 de la tarifa E-1, bás-
cula: pesada (personal incluido), 3,38 euros.
Apartado 4.1.4, punto 3 de la tarifa E-1: ca-
rretillas, 17,87 euros.
Apartado 4.2.4, punto 1 de la tarifa E-2: Mer-
cancías. Zonas de tráfico. Superficie descubierta
(por metro cuadrado y por día natural o frac-
ción): de 4 a 10 días, 0,02 euros; de 11 a 17 días,
0,03 euros; 18 o más días, 0,08 euros; zona de
almacenaje, 0,02 euros.
Mercancías. Zonas de tráfico. Superficie cu-
bierta (por metro cuadrado y por día natural o
fracción): de 1 a 3 días, 0,03 euros; de 4 a 10 días,
0,05 euros; de 11 a 17 días, 0,10 euros; 18 o más
días, 0,20 euros; zona de almacenaje, 0,04 euros.
Otras utilizaciones: temporada alta (del 1 de
junio al 30 de septiembre), 0,26 euros; tempo-
rada baja, 0,12 euros.
Apartado 4.4.4. a de la tarifa E-4: rampa de
botadura, 6,12 euros por día de utilización y por
metro de eslora.
Apartado 4.4.4. b de la tarifa E-4, carros de
botadura: izado o botadura, 0,61 euros por me-
tro lineal de eslora por manga; estancia en la
zona de reparación, 0,31 euros por día y por

metro lineal de eslora por manga.
Apartado 4.4.4. c de la tarifa E-4, pórticos
elevadores: izado o botadura, 14,18 euros por
metro de eslora; inmovilización, 18,94 euros por
hora; estancia en la zona de reparación, 2,13
euros por día y por metro lineal de eslora.
Apartado 4.4.4. d de la tarifa E-4, grúas fijas:
operación con grúa fija durante menos de 30
minutos, 18,39 euros; operación con grúa fija
durante más de 30 minutos, 9,20 euros por cada
media hora o fracción de exceso; estancia, 0,20
euros por metro cuadrado y día.Apartado 4.4.4. e de la tarifa E-4, otros servi-
cios: recogida de desperdicios, 1,45 euros por
metro de eslora y por semana o fracción; sumi-
nistro de energía y agua, 0,34 euros por metro
de eslora y por día; alquiler de máquina de lim-
pieza a presión, 24,77 euros por hora.
Agencia Catalana de Certificación

1. La Agencia Catalana de Certificación pue-
de suscribir convenios con personas, entidades
y corporaciones que ejerzan funciones públicas
en los que se establezcan las condiciones que
éstas deben cumplir para participar en los trá-
mites necesarios para la obtención de certifica-
dos electrónicos expedidos por dicha Agencia,
en particular en la identificación y el registro de
los solicitantes de los certificados.
2. La acreditación de la identidad de las per-
sonas interesadas en el procedimiento de expe-
dición de certificados electrónicos puede reque-
rir su comparecencia en una oficina pública.
Escala de técnicos de administración de la hacien-
da de la Generalidad de Cataluña
Creación de la escala de técnicos de administra-
ción de la hacienda de la Generalidad de Cata-
luña
Se crea, dentro del Cuerpo Superior de Ad-
ministración de la Generalidad, la escala de
técnicos de administración de la hacienda de la

Funciones de los técnicos de administración de
la hacienda de la Generalidad de Cataluña
1. Corresponden a los técnicos de administra-
luña las funciones de nivel superior inherentes al
ámbito competencial económico-financiero, sin
perjuicio de las que tengan legalmente atribui-
das otros cuerpos y escalas, de acuerdo con la
especialización siguiente:
a) La gestión tributaria, excluida la función
b) La fiscalización, el control financiero y la
contabilidad pública, como apoyo a la función
interventora de la Generalidad.
c) La elaboración y la ejecución presupues-
tarias y la gestión de la tesorería.
d) La ordenación y la tutela del sector finan-
ciero, excluida la función de inspección.
e) El análisis y la propuesta de las líneas bá-
sicas de actuación del sector público económi-
co y demás tareas de contenido económico.
f) El asesoramiento a los departamentos y los
organismos de la Generalidad en materia eco-
nómica y financiera, como apoyo a la función
asesora de la Intervención de la Generalidad.
g) La emisión de informes económicos y fi-
nancieros a petición de los departamentos y
organismos de la Generalidad, como apoyo a la
función que desarrolla la Intervención de la
2. El consejero o consejera de Economía y
Finanzas es el órgano competente para concre-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3791 – 31.12.2002 23185
tar las funciones específicas de su ámbito de

actuación que deben cumplir los miembros de
la escala de técnicos de administración de la
hacienda de la Generalidad. Asimismo, a pro-
puesta del consejero o consejera de Economía
y Finanzas, deben fijarse las condiciones espe-
cíficas de las plazas de esta escala en la corres-
pondiente relación de puestos de trabajo del
personal funcionario de la Administración de la

Acceso a la escala de técnicos de administración
de la hacienda de la Generalidad de Cataluña
1. Se ingresa en la escala de técnicos de ad-
ministración de la hacienda de la Generalidad
de Cataluña mediante la superación de las prue-
bas teóricas y prácticas y del curso selectivo de
formación exigidos en la convocatoria pública
pertinente, de acuerdo con los procedimientos
de selección siguientes:
a) Oposición para el turno libre.
b) Concurso oposición para el turno restrin-
gido de promoción interna.
2. Al menos un 50% de las plazas que se con-
voquen debe proveerse por el procedimiento de
oposición. En las convocatorias correspondien-
tes deben establecerse, en todo caso, dos turnos
de promoción interna: uno para los funcionarios
de carrera con una antigüedad mínima de dos
años en cualquiera de los cuerpos y escalas del
grupo A y otro para los funcionarios de carre-
ra con una antigüedad mínima de dos años en
cualquiera de los cuerpos y escalas del grupo B.
El contenido y la duración de las pruebas del
primer turno pueden estar sujetos a exenciones
adicionales en función de los puestos ocupados
durante el tiempo exigido para tener acceso al
turno de promoción interna. Los funcionarios
que pertenecen al grupo B deben cumplir, en
todo caso, los requisitos de titulación para ac-
ceder al grupo A.
3. Para ser admitido en las pruebas de selec-
ción para el ingreso en la escala de técnicos de
administración de la hacienda de la Generali-
dad de Cataluña, es preciso:

a) Tener el título de licenciado o licenciada,
ingeniero o ingeniera o arquitecto o arquitecta,
o bien estar en condiciones de obtenerlo den-
tro del plazo de presentación de solicitudes para
tomar parte en dichas pruebas.
b) Cumplir, dentro del plazo de presentación
de solicitudes para tomar parte en dichas prue-
bas, las condiciones personales establecidas por
la normativa vigente en materia de función
pública de la Generalidad.
temarios de las fases de oposición, el conteni-
do y la duración de las pruebas, los cursos selec-
tivos de formación, el sistema de designación de
los tribunales y demás cuestiones específicas
derivadas de los sistemas de acceso. Asimismo,
de acuerdo con lo establecido por el artículo 68,
las plazas pueden agruparse por ámbitos funcio-
nales, los cuales pueden tener requisitos de ti-
tulación y ejercicios específicos.

Los técnicos de administración de la hacienda de
1. Los funcionarios de la escala de técnicos
de administración de la hacienda de la Genera-
lidad de Cataluña dependen orgánica y funcio-
nalmente del Departamento de Economía y
Finanzas.2. Los técnicos de administración de la hacien-
da de la Generalidad de Cataluña deben cumplir
sus funciones en régimen de dedicación exclusiva,
con incompatibilidad con respecto a cualquier
otra actividad profesional. De este régimen se
exceptúan las actividades compatibles que esta-
blece el capítulo II de la Ley 21/1987, de 26 de
noviembre, de incompatibilidades del personal
al servicio de la Administración de la Generali-
dad; las de profesor o profesora universitario
asociado a tiempo parcial, y las tareas docentes
a tiempo parcial en el ámbito privado.
3. Los técnicos de administración de la ha-
cienda de la Generalidad de Cataluña están su-
jetos a las obligaciones que para los funciona-
rios establecen en general las disposiciones
vigentes. En particular, deben guardar riguro-
samente el secreto profesional de los datos, los
hechos y las circunstancias de que tengan cono-
cimiento en el ejercicio de su función.

Plantilla de la escala de técnicos de administración
El número máximo de plazas de la plantilla
de técnicos de administración de la hacienda de
la Generalidad de Cataluña se fija en doscien-
tas. Este número puede ser incrementado por
la ley de presupuestos de la Generalidad.
Modificación del Decreto legislativo 1/1997, de
31 de octubre, por el que se aprueba la refundi-
Extensión de la aplicación de la disposición adi-
cional undécima del Decreto legislativo 1/1997
A los catedráticos de las universidades públi-
cas catalanas que ejercen o han ejercido en las
mismas, durante más de dos años seguidos o tres
con interrupciones, el cargo de rector o recto-
ra, les es aplicable, en los mismos términos, la
garantía retributiva establecida por la disposi-
ción adicional undécima del texto único de la
Ley de la función pública de la Administración
de la Generalidad de Cataluña, aprobado por
el Decreto legislativo 1/1997.
Puestos directivos del Servicio Catalán de la
Salud (CatSalut)

Régimen de los puestos directivos del ente público
Servicio Catalán de la Salud (CatSalut)
Los cargos de directores de área, subdirec-
tores y gerentes de las estructuras centrales y
territoriales del ente público Servicio Catalán
de la Salud (CatSalut) mantienen una relación
laboral con este ente en la modalidad de contra-
to laboral de alta dirección al amparo de lo es-
tablecido por el Real decreto 1382/1985, de 1 de
agosto, que regula la relación laboral de carácter
especial del personal de alta dirección.
Cuerpo de Bomberos

1. Se modifica el apartado 2 del artículo 17de la Ley 5/1994, que queda redactado del si-
“2. Para ingresar en las diferentes escalas del
Cuerpo de Bomberos de la Generalidad, es
preciso poseer las titulaciones exigidas o cum-
plir los requisitos establecidos por el artículo 18
bis, de acuerdo con la gradación siguiente:
”a) Escala superior, titulación del grupo A.
”b) Escala ejecutiva, titulación del grupo B.
”c) Escala técnica, titulación del grupo C.
”d) Escala básica, titulación del grupo D.”
2. Se modifica el artículo 19 de la Ley 5/1994,
“Los miembros del Cuerpo de Bomberos de
la Generalidad que tengan un mínimo de dos
años de antigüedad de servicio en activo en la
categoría inmediatamente inferior respectiva y
que hayan superado o superen un curso de ca-
pacitación de carácter selectivo impartido por
la Escuela de Bomberos y Seguridad Civil de
Cataluña pueden acceder a la categoría de cabo
por promoción interna, mediante concurso.”
3. Se modifica el artículo 20 de la Ley 5/1994,
categoría inmediatamente inferior, que tengan
la titulación del grupo C y que hayan superado

o superen un curso de capacitación de carácter
selectivo impartido por la Escuela de Bombe-
ros y Seguridad Civil de Cataluña pueden acce-
der a la categoría de sargento por promoción
interna, mediante concurso oposición.”
4. Se añade un artículo 20 bis a la Ley 5/1994,
der a la categoría de oficial por promoción in-
terna, mediante concurso.”
Personal del Instituto Ramon Llull

Régimen del personal adscrito al Instituto Ramon
Llull
1. El personal laboral que preste servicios en
la Administración de la Generalidad o en una
entidad dependiente de la Generalidad y que
cumpla funciones que, de acuerdo con los Es-
tatutos del Instituto Ramon Llull y con la nor-
mativa que se establezca, sean asumidas por
dicho Instituto se integra en el mismo por apli-
cación del mecanismo de sucesión de empresa.
Si se trata de personal laboral fijo, debe recono-
cérsele a todos los efectos la antigüedad reco-
nocida por la Administración de la Generalidad.
2. El personal funcionario que preste servi-
cios en la Administración de la Generalidad o
en una entidad dependiente de la Generalidad
y que cumpla funciones que, de acuerdo con los
Estatutos del Instituto Ramon Llull y con la
normativa que se establezca, sean asumidas por
dicho Instituto puede optar por:
a) Integrarse en el Instituto Ramon Llull
como personal laboral, con reconocimiento a
todos los efectos de la antigüedad reconocida
por la Administración de la Generalidad, y
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3791 – 31.12.2002 23186
quedar en ésta en situación de excedencia vo-
luntaria por incompatibilidad.
b) Mantener la condición de funcionario o
funcionaria en el Instituto Ramon Llull y ocu-
par en el mismo un puesto de trabajo a extinguir.
Este puesto se extingue cuando el funcionario
o funcionaria obtiene otra plaza con carácter
definitivo o cuando queda vacante por cualquier

causa que no comporte reserva de puesto.
En todo caso se extinguen los puestos que
dicho personal funcionario ocupaba en la Ge-
Cuerpo de Abogacía de la Generalidad

1. Se modifican los supuestos especificados
por la disposición transitoria segunda de la Ley
7/1996, en la redacción dada por la Ley 4/2000,
de 26 de mayo, de medidas fiscales y adminis-
trativas, del siguiente modo:
a) También pueden acogerse a lo estableci-
do por el apartado 1 de la disposición transito-
ria segunda de la Ley 7/1996 aquellos que, en
fecha 20 de julio de 1996, tenían la condición de
funcionarios de carrera de la Generalidad del
grupo A, licenciados en derecho, que hubiesen
cumplido funciones de asesoramiento jurídico
en asesorías jurídicas generales de los departa-
mentos de la Generalidad durante los cuatro
años anteriores a la fecha mencionada y que las
hayan seguido cumpliendo de forma ininterrum-
pida.
b) El Gobierno debe abrir, en el plazo máxi-
mo de tres meses, el procedimiento correspon-
diente.
2. Se modifica el primer inciso del apartado 1
de la disposición adicional segunda de la Ley 7/
1996, en la redacción dada por la Ley 21/2001, de
28 de diciembre, de medidas fiscales y administra-
tivas, que queda redactado del siguiente modo:
“1. La plantilla de abogados de la Generalidad
se fija en un máximo de ciento sesenta plazas.”
Medidas en materia de cajas de ahorros

Modificación del Decreto legislativo 1/1994, de
6 de abril, por el que se aprueba la refundición
de las leyes 15/1985, de 1 de julio, 6/1989, de 25
de mayo, y 13/1993, de 25 de noviembre, de ca-
jas de ahorros de Cataluña
1. Se suprime el tercer párrafo de la letra b
del artículo 17 del Decreto legislativo 1/1994.
2. Se añade un segundo párrafo al artículo 17
del Decreto legislativo 1/1994, con el siguiente
texto:
“La representación de las administraciones
públicas y de las entidades y las corporaciones
de derecho público en los órganos de gobierno
de las cajas de ahorros, incluso cuando tienen
la condición de entidad fundadora, no debe
superar en conjunto el 50% de los derechos de
voto en cada uno de dichos órganos.”
3. Se añade una letra f al apartado 1 del ar-
tículo 20 del Decreto legislativo 1/1994, con el
siguiente texto:“f) Quienes hayan ejercido durante más de
veinte años, en la misma o en otra caja, los cargos
de miembro del consejo de administración o de
director o directora general. A estos efectos,
debe acumularse el tiempo de ejercicio en am-
bos cargos aunque no se hayan ejercido de forma
continuada.”
4. Se añade un apartado 3 al artículo 27 del
Decreto legislativo 1/1994, con el siguiente texto:
“3. La renovación de los órganos de gobierno
se produce dentro del primer semestre natural
del ejercicio en que corresponda en la asamblea
general ordinaria o en la asamblea extraordina-
ria celebrada a continuación de la anterior.”

5. Se añade una letra f al apartado 1 del ar-
tículo 40 del Decreto legislativo 1/1994, con el
“f) El establecimiento del límite de edad
máximo para ser elegido miembro del consejo
de administración y de la comisión de control.
Mientras no se establezca, este límite es de se-
tenta años.”
6. Se añade un apartado 2 al artículo 40 del
“2. El mandato de los miembros de los órga-
nos de gobierno es de cuatro años . Mientras no
se haya cumplido el mandato para el que fue-
ron designados y salvo los casos establecidos por
el artículo 22, el nombramiento de los consejeros
generales es irrevocable.”
7. Se modifica el apartado 2 del artículo 43
del Decreto legislativo 1/1994, que queda redac-
“2. Las inscripciones correspondientes en el
Registro de Altos Cargos de las Cajas de Aho-
rros de Cataluña son un requisito previo para
la efectividad de los cargos sujetos a inscripción.
Se entiende que la inscripción se produce auto-
máticamente una vez transcurridos veinte días
hábiles desde la comunicación del nombramien-
to al órgano competente sin que éste la haya
denegado motivadamente. Los actos otorgados
por las personas nombradas conservan su vali-
dez hasta su inscripción en dicho Registro.”

8. Se añade un inciso a la letra d del artícu-
lo 47 del Decreto legislativo 1/1994, con el si-
“A estos efectos, las propuestas de la Fede-
ración deben ser informadas previamente por
la comisión mixta integrada por representantes
de la Generalidad y de la propia Federación que
se regule por reglamento.”
9. Se modifica el apartado 1 del artículo 33
“1. El consejo de administración nombra entre
sus miembros al presidente o presidenta, el cual
lo es a la vez de la entidad, por mayoría de dos
tercios, y un vicepresidente o vicepresidenta o
más, que lo sustituyen por orden. Nombra tam-
bién a un secretario o secretaria, el cual puede ser
miembro del consejo de administración. En el
caso de cajas de ahorros fundadas por una enti-
dad pública, los estatutos pueden atribuir la pre-
sidencia a un o una vocal del consejo de adminis-
tración designado por esta entidad.”
Jurado de Expropiación de Cataluña

Modificación de la Ley 6/1995, de 28 de junio,
del Jurado de Expropiación de Cataluña
Se modifican los apartados 2 y 3 del artículo
2 de la Ley 6/1995, que quedan redactados del
siguiente modo:“2. Cada sección del Jurado de Expropiación
de Cataluña se compone de los miembros si-
guientes:
”a) El presidente o presidenta y su suplen-
te, que deben ser juristas de reconocido prestigio
con más de siete años de ejercicio profesional.
”b) Los cuatro vocales siguientes:
”– Un abogado o abogada del Cuerpo de
Abogacía de la Generalidad de Cataluña.
”– Un técnico o técnica superior, designado
por el departamento de la Generalidad que
corresponda en función de la naturaleza del bien
expropiado. En el caso de las corporaciones
locales, este técnico o técnica debe ser designado
por la corporación local interesada.
”– Un o una representante de las cámaras, los
colegios, las organizaciones empresariales o las
asociaciones representativas de la propiedad en
función del bien expropiado, designado por la
cámara, el colegio, la organización o la asocia-
ción correspondientes.
”– Un notario o notaria, designado por el
colegio notarial correspondiente.
”c) Un secretario o secretaria, que debe ser
funcionario, designado por el Departamento de
Gobernación y Relaciones Institucionales.
”3. El Departamento de Gobernación y Re-
laciones Institucionales debe prestar al Jurado
de Expropiación de Cataluña el apoyo adminis-
trativo necesario para su funcionamiento.”

Medidas sobre el sector ferroviario

La Generalidad, como titular del servicio de
transporte público subterráneo de viajeros de
Barcelona, de acuerdo con lo establecido por la
normativa de la Unión Europea, en concreto por
la directiva reguladora de la administración en
el ámbito del transporte ferroviario, puede en-
comendar al ente Infraestructuras Ferroviarias
de Cataluña la administración de la línea 9 del
ferrocarril metropolitano. Este ente debe some-
ter a procedimientos de publicidad y concurren-
cia la prestación del servicio de esta línea y tiene
derecho a percibir el correspondiente canon de
Autorización de aval
La Generalidad debe avalar las operaciones
de crédito concertadas para cubrir las necesida-
des transitorias de tesorería derivadas del des-
fase entre los cobros y los pagos originados como
consecuencia de la construcción de las infra-
estructuras de la línea 9 del ferrocarril metro-
politano de Barcelona.
Modificación del artículo 59 de la Ley 21/2001,
nistrativas
Se modifica el artículo 59 de la Ley 21/2001,
“

Artículo 59. Control urbanístico municipal
previo de determinadas obras ferroviarias
”Las obras de construcción, reparación, con-
servación, mejora o ampliación de las infra-
estructuras y las supraestructuras ferroviarias
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3791 – 31.12.2002 23187
control urbanístico municipal previo, sin perjui-
cio del informe que puedan emitir sobre la ade-
cuación de las obras al planeamiento urbanís-
tico. Se entiende que el informe es favorable si
transcurre un mes desde la recepción de la do-
cumentación sin que se haya emitido de manera
expresa.”

Modificación de la Ley 17/2000, de 29 de diciem-
bre, de equipamientos comerciales
1. Se modifica la disposición adicional segun-
da de la Ley 17/2000, que queda redactada del
“A los efectos del ejercicio de las competen-
cias establecidas por los artículos 5.7, 6.2, 6.3 y
6.4, en sustitución del Servicio de Ordenación
de la Competencia en la Distribución Comer-
cial, se crea el Servicio de Ordenación Comer-
cial, dependiente del departamento competente
en materia de comercio.”
2. Se añade una disposición adicional quin-
ta a la Ley 17/2000, con el siguiente texto:
“Los municipios situados en un paso fronte-
rizo por los que pasa una carretera o una auto-
pista por la que accedan anualmente a Catalu-
ña más de 5 millones de visitantes pueden añadir
un incremento de 5.000 metros cuadrados de
superficie de venta al resultado del dimensio-
nado que les otorga el Plan territorial sectorial
de equipamientos comerciales (PTSEC) vigente
cuando entre en vigor la presente disposición.
No pueden acogerse a este incremento los pro-
yectos que establezcan la implantación de gran-
des establecimientos comerciales de alimen-
tación ni los proyectos de establecimientos
colectivos en los que la superficie de venta ali-
menticia del conjunto de sus establecimientos
individuales supere los 1.300 metros cuadrados.”

Modificación del Decreto legislativo 1/1993, de
9 de marzo, sobre comercio interior
Se añaden las letras j y k al artículo 45 del
Decreto legislativo 1/1993, con el siguiente texto:
“j) En lo que concierne a la venta en liqui-
dación, el incumplimiento de los supuestos y los
requisitos que establece la normativa vigente.
”k) En lo que concierne a la venta de saldos,
el incumplimiento de los requisitos y las condi-
ciones que establece la normativa vigente.”
Medidas en materia de cooperativas
Modificación de la Ley 18/2002, de 5 de julio, de
cooperativas
Se modifica el segundo inciso del apartado 1
del artículo 157 de la Ley 18/2002, que queda
“Las cuestiones que se planteen –que sean
objeto de la presente Ley y de las normas que
la desarrollan– entre cooperativas, entre al-
gún socio o socia y la cooperativa a la cual per-
tenece, entre socios de alguna cooperativa o
entre una cooperativa y la federación en que
se agrupa pueden ser planteadas a conciliación
ante el Consejo Superior de la Cooperación,
o bien directamente ante la jurisdicción ordi-
naria, de acuerdo con lo establecido por el
artículo 158. El procedimiento de conciliación
se establece por reglamento.”SECCIÓN  SEXTA
Medidas en materia de mutualidades
Modificación de la Ley 28/1991, de 13 de diciem-
bre, de las mutualidades de previsión social
1. Se añade un artículo 24 bis a la Ley 28/1991,
“

Artículo 24 bis. Asambleas de compromisarios
”1. La asamblea general puede ser sustituida
por una asamblea de compromisarios. Los requi-
sitos para ser compromisario o compromisaria
son los determinados por los estatutos, si bien en
todo caso es preciso ser mayor de edad y contar
al menos con un año de antigüedad como socio
o socia. Los miembros de la junta directiva tie-
nen la condición de compromisarios.
”2. Cuando la mutualidad tenga más de diez
mil socios, la designación de compromisarios
debe llevarse a cabo ante notario o notaria me-
diante sorteo, el cual debe hacerse por cualquier
medio, incluyendo los informáticos, entre los
socios con derecho de voto.
”3. El mandato de los compromisarios tiene
cuatro años, a contar desde la fecha de la desig-
nación.
”4. Los compromisarios deben cumplir su
mandato en representación de la entidad sin
posibilidad de renunciar a la designación.
”5. Es aplicable a la asamblea de compro-
misarios, en todo lo que no contradiga a sus
características, lo que disponen los artículos
anteriores con respecto a la asamblea general.
”6. Los estatutos deben fijar el número de
compromisarios que deben componer la asam-
blea general, que debe estar comprendido en-
tre un mínimo de 100 y un máximo de 250.
”7. Los asambleístas pueden delegar su voto
en otro compromisario o compromisaria, sin que
ningún compromisario o compromisaria pueda
tener un número de delegaciones de voto supe-

rior a tres para asistir a la asamblea general.”
2. Se modifican las letras a y b del apartado
1 del artículo 51 de la Ley 28/1991, que quedan
“a) Requerir a la mutualidad a presentar un
plan de rehabilitación, aprobado por la junta
directiva, en el que se propongan las medidas
administrativas, financieras o de otro tipo que
sean precisas; se formule previsión de los resul-
tados, y se fijen los plazos para ejecutarlas, con
el fin de superar la situación que dio origen al
requerimiento. El órgano de control debe apro-
bar o denegar el plan, y, si procede, fijar la pe-
riodicidad con que la mutualidad debe dar cuen-
ta del desarrollo del mismo.
”b) Requerir a la mutualidad a presentar un
plan de saneamiento a corto plazo, aprobado por
la junta directiva, en el que se concreten la for-
ma, la cuantía y la periodicidad de las aportacio-
nes de nuevos recursos para superar la situación
que haya dado lugar al requerimiento. El órga-
no de control debe aprobar o denegar el plan, y,
si procede, fijar la periodicidad con que la mutua-
lidad debe dar cuenta del desarrollo del mismo.”
Medidas en materia de política territorial

Modificación de la Ley 23/1983, de 21 de noviem-
bre, de política territorial
Se añade un capítulo IV bis a la Ley 23/1983,
con el siguiente texto:“Capítulo IV bis. Los planes directores territo-
riales
”Artículo 19 bis
”1. Los planes directores territoriales concre-
tan las directrices generales del planeamiento
contenidas en el Plan territorial general de Cata-
luña o en los planes territoriales parciales en las
áreas y para los aspectos sobre los cuales inci-
den.
”2. El ámbito territorial de los planes direc-
tores territoriales debe ser inferior a los ámbi-
tos de planificación establecidos por la Ley 1/
1995, de 16 de marzo, por la que se aprueba el
Plan territorial general de Cataluña, de acuer-
do con el texto establecido por la Ley 24/2001,
de 31 de diciembre, de reconocimiento del Alto
Pirineo y Arán como área funcional de planifi-
cación, mediante la modificación del artículo 2
de la Ley 1/1995, por la que se aprueba el Plan
territorial general de Cataluña, y, como mínimo,
debe tener carácter supramunicipal. El ámbito
territorial puede comprender, asimismo, muni-
cipios pertenecientes a diferentes ámbitos de
”3. Los planes directores territoriales deben
adaptarse al Plan territorial general de Cataluña
y a los planes territoriales parciales.
”4. Los planes de ordenación urbanística
deben ser coherentes con las determinaciones
de los planes directores territoriales.
”

Artículo 19 ter
”1. El contenido de los planes directores te-
rritoriales debe desarrollar, como mínimo, una
de las determinaciones contenidas en el artículo
13.1 de la presente Ley.
”2. Las determinaciones de los planes direc-
tores territoriales deben concretarse en los do-
cumentos siguientes:
”a) Los estudios y los planos de información.
”b) La memoria explicativa del plan.
”c) Los planes de ordenación y, eventual-
mente, las normas.
”Artículo 19 quater
”1. El acuerdo de formulación de los planes
directores territoriales debe ser adoptado por
el consejero o consejera de Política Territorial
y Obras Públicas, previo informe de la Comisión
de Coordinación de Política Territorial, y debe
determinar, como mínimo, el ámbito territorial,
los aspectos que debe desarrollar y la unidad
orgánica responsable de su tramitación.
”2. En la elaboración de los planes directores
territoriales debe garantizarse la participación de
todas las instituciones públicas afectadas.
”3. La aprobación inicial y provisional de los
planes directores territoriales corresponde al
Obras Públicas, y la aprobación definitiva, al
Gobierno.
”4. Los planes directores territoriales, una
vez aprobados inicialmente, deben someterse a
información pública.”
Medidas en materia forestal

Modificación de la Ley 6/1988, de 30 de marzo,
forestal de Cataluña
Se añade un segundo párrafo al apartado 1 del
artículo 5 de la Ley 6/1988, con el siguiente texto:
“En relación con los terrenos forestales de
propiedad pública que pertenecen al patrimo-
nio de la Generalidad y los bienes inmuebles que
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3791 – 31.12.2002 23188
están situados en los mismos y que están direc-
tamente afectos a su explotación, gestión y con-
servación, corresponde al departamento que
tiene a su cargo la administración forestal el
ejercicio de las facultades dominicales, salvo la
enajenación del dominio por un título distinto
al de la permuta por otros terrenos forestales.
De los actos dictados en ejercicio de estas facul-
tades, debe darse cuenta al Departamento de
Economía y Finanzas.”
Medidas en materia de pesca

Modificación de la Ley 1/1986, de 25 de febre-
ro, de pesca marítima de Cataluña
Se añaden dos nuevos párrafos a la letra a del
apartado 2 del artículo 20 de la Ley 1/1986, con
“No llevar instalado a bordo el dispositivo de
control vía satélite o de cualquier otra natura-
leza establecido por la normativa vigente para
el control de la actividad pesquera.
”Manipular, alterar o estropear los disposi-
tivos de control vía satélite o de cualquier otra
naturaleza establecidos por el párrafo anterior,
así como interferir, impedir o producir cualquier
tipo de perturbación en las comunicaciones.”
Medidas en materia de helipuertos
Modificación de la Ley 11/1998, de 5 de noviem-
bre, de helipuertos
1. Se modifica el apartado 2 del artículo 2 de
la Ley 11/1998, que queda redactado del siguien-
te modo:
“2. Se entiende por helipuerto eventual  la
superficie de terreno que reúne las condiciones
mínimas de seguridad para ser utilizada por los
helicópteros de forma temporal u ocasional y
cuyo establecimiento obedece a necesidades
transitorias motivadas por operaciones de pre-
vención, vigilancia y extinción de incendios,
realización de trabajos aéreos, actividades re-
creativas o de transporte u otras análogas.”
2. Se modifica el artículo 7 de la Ley 11/1998,
“

Artículo 7. Establecimiento de helipuertos
eventuales
”1. Los helipuertos eventuales deben ser
autorizados por el Departamento de Política
Territorial y Obras Públicas, previo informe
preceptivo del ayuntamiento afectado. En la
autorización debe fijarse el plazo de validez.
”2. No puede autorizarse un helipuerto como
eventual cuando ya ha sido autorizado como
eventual tres veces en el decurso del mismo año.
En este caso, el helipuerto debe obtener la co-
rrespondiente autorización de helipuerto per-
manente, previa acreditación del cumplimien-
to de los requisitos exigidos a los helipuertos
”3. Para el establecimiento de helipuertos
eventuales en suelo no urbanizable situados
fuera del espacio aéreo controlado de los aero-
puertos de interés general, debe disponerse de
la documentación acreditativa de la libre dispo-
sición del terreno y de un estudio de impacto
ambiental si el helipuerto se sitúa lindando con
espacios de especial interés natural o zonas de
especial protección de las aves.
”4. Para el establecimiento de helipuertos
eventuales en suelo no urbanizable dentro delmencionado espacio aéreo controlado a que se
refiere el apartado 3, debe disponerse, además,
del certificado de compatibilidad del espacio
aéreo de la instalación proyectada emitido por
la administración aeronáutica competente.
”5. Para autorizar el establecimiento de heli-
puertos eventuales en suelo urbano o urba-
nizable, debe acreditarse el cumplimiento de los

requisitos establecidos por los apartados ante-
riores y de los demás que se determinen por
”6. El plazo para dictar una resolución es de
un mes desde la presentación de la solicitud, un
vez transcurrido el cual, si no se ha dictado re-
solución expresa, debe entenderse que es esti-
mada.”
Medidas en materia de museos

Modificación de la Ley 17/1990, de 2 de noviem-
bre, de museos
Se modifica el apartado 3 de la disposición
adicional segunda de la Ley 17/1990, que que-
da redactado del siguiente modo:
“3. La Entidad Autónoma Museos de Ar-
queología, adscrita al Departamento de Cultura,
tiene por objeto la gestión del Museo de Ar-
queología de Cataluña y del Museo Arqueoló-
gico de Tarragona.”
Composición de la Comisión Jurídica Asesora
Modificación del Texto refundido de las leyes 3/
1985, de 15 de marzo, y 21/1990, de 28 de diciem-
bre, de la Comisión Jurídica Asesora, aprobado
por el Decreto legislativo 1/1991, de 25 de marzo
1. Se modifica el apartado 2 del artículo 6 del
Texto refundido de las leyes 3/1985 y 21/1990,
aprobado por el Decreto legislativo 1/1991, que
“2. Cada cuatro años, en el mes de octubre,
el Gobierno renueva la composición de la Co-
misión Jurídica Asesora y nombra a su presiden-
te o presidenta. En todo caso, puede confirmar
a los miembros anteriores.”
2. Se modifica el artículo 9 del Texto refun-
dido de las leyes 3/1985 y 21/1990, aprobado por
el Decreto legislativo 1/1991, que queda redac-
“

Artículo 9. Composición de la Permanente
”La Permanente está formada por el presi-
dente o presidenta y por diez miembros más,
como máximo, que son designados por el Ple-
no, de entre sus miembros, en la proporción
adecuada entre sus especialidades jurídicas y las
funciones de la Permanente.”
Potestad sancionadora del Consejo del Audio-

Modificación de la Ley 2/2000, de 4 de mayo, del
Se añade un segundo párrafo al artículo 11 de
“Sin perjuicio de lo establecido en el anterior
párrafo, en el marco de las competencias del
Consejo del Audiovisual de Cataluña, la des-
atención de los requerimientos formulados en
virtud de lo establecido en la letra h del artículo
10 de la presente Ley es infracción leve y debeser sancionada de acuerdo con lo establecido en
el apartado 2 del artículo 82 de la Ley del Es-
tado 11/1998, de 24 de abril, general de teleco-
municaciones.”
Disposición adicional primera
Modelos de contrato de arrendamiento de bie-
nes inmuebles
De acuerdo con lo establecido por el artícu-
lo 41.1. a de la Ley del Estado 21/2001, se auto-
riza al consejero o consejera de Economía y
Finanzas para que, en el plazo de seis meses, a
contar a partir de la entrada en vigor de la pre-
sente Ley, elabore y apruebe los modelos de
contrato para el arrendamiento de bienes in-
muebles.
Disposición adicional segunda
Publicación informativa de las tasas vigentes
1. Durante el primer trimestre de 2003, cada
uno de los departamentos de la Generalidad ha
de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat
de Catalunya  (DOGC), mediante orden del
consejero o consejera competente, y solo a efec-
tos informativos, una relación de las tasas vigen-
tes que gestionan, en la que se identifiquen los

servicios y actividades que devengan cada una
de ellas y la correspondiente cuota.
2. La relación de tasas vigentes debe estar
expuesta en todas las dependencias y oficinas del
departamento correspondiente y debe estar a
disposición de los contribuyentes que la soliciten.
3. La relación de tasas vigentes debe ser ob-
jeto de actualización en la medida en que las
tasas que contenga puedan ser objeto de modi-
ficación o supresión o puedan crearse nuevas
tasas.
Disposición adicional tercera
des de economía social o de tercer sector
1. En los términos establecidos en el capítulo
IX del Decreto legislativo 9/1994, de 13 de ju-
lio, por el cual se aprueba el Texto refundido de
la Ley de finanzas públicas de Cataluña, una vez
aprobados el correspondiente acuerdo de plu-
rienalidad y la orden posterior de convocatoria,
previos informes favorables de la Dirección
General de Presupuestos y Tesoro y de la Inter-
vención General del Departamento de Econo-
mía y Finanzas, se autoriza a los titulares de los
departamentos y entidades gestoras de servicios
sociales para poder suscribir, con cargo al capí-
tulo IV de su presupuesto, dentro de los límites
de las respectivas leyes de presupuestos, los
convenios previstos por dicha orden, con un

alcance plurienal y por un plazo máximo de tres
años. El objeto de los convenios debe ser la fi-
nanciación de los servicios relacionados con la
economía social y la gestión de los servicios
sociales especializados que presten las entida-
des sin ánimo de lucro que, por acuerdo del
Gobierno y a propuesta del consejero o conse-
jera de Economía y Finanzas, se determinen. El
acuerdo también debe contener las medidas de
coordinación necesarias para hacer efectiva la
aplicación de esta disposición.
Finanzas, en el marco de la normativa aplicable
en materia de subvenciones, debe establecer los
procedimientos de pago, mediante un anticipo
mensual, así como las formas de justificación de
la aplicación del fondo.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3791 – 31.12.2002 23189
3. Debe determinarse, por orden del conse-
jero o consejera de Economía y Finanzas, la
composición y las funciones específicas de una
comisión encargada de efectuar el seguimien-
to de la aplicación de las medidas establecidas
por esta disposición. En esta comisión debe
haber representantes, además del Departamen-
to de Economía y Finanzas, de los demás depar-
tamentos afectados y de las entidades represen-
tativas del tercer sector social en Cataluña.

Disposición adicional cuarta
Adscripción de medios al Instituto Catalán de
Evaluaciones Médicas
En los términos que se establezca por regla-
mento, deben adscribirse al Instituto Catalán de
Evaluaciones Médicas los medios materiales
adscritos al Departamento de Sanidad y Segu-
ridad Social y al Instituto Catalán de la Salud
vinculados a las funciones que se atribuyen al
Disposición adicional quinta
Adscripción de personal a la Agencia Catalana
de Cooperación al Desarrollo
1. El personal laboral que, en la fecha de
entrada en vigor de la presente Ley, preste ser-
vicios en la Secretaría de Relaciones Exteriores
del Departamento de la Presidencia y que cum-
pla las funciones que, de acuerdo con la presente
Ley y con la normativa que la desarrolle, sean
asumidas por la Agencia Catalana de Coopera-
ción al Desarrollo debe integrarse en la Agen-
cia por aplicación del mecanismo de sucesión de
empresa.
2. El personal funcionario que, en la fecha de
del Departamento de la Presidencia y cumpla
las funciones que, de acuerdo con la presente

ción al Desarrollo puede optar por:
a) Integrarse en la Agencia como personal
laboral, con reconocimiento a todos los efectos
de la antigüedad reconocida por la Administra-
ción de la Generalidad y quedar en ésta en si-
tuación de excedencia voluntaria por incompa-
tibilidad.
b) Mantener su condición de funcionario o
funcionaria en la Agencia y ocupar un puesto
a extinguir. Este puesto debe quedar extingui-
do cuando el funcionario o funcionaria obten-
ga otra plaza con carácter definitivo o cuando
el puesto quede vacante por cualquier otra causa
que no comporte reserva del puesto.
Disposición adicional sexta
Normas de actuación de los representantes de la
Generalidad en consorcios, fundaciones y demás
entidades
1. Los representantes de la Generalidad en
los órganos de decisión de los consorcios, fun-
daciones y demás entidades de cualquier forma
jurídica admitida en derecho en que participa
la Generalidad, a los que corresponda aprobar
las operaciones de endeudamiento o aval por un
importe superior al 50% del fondo patrimonial
o de los recursos propios de la entidad en cues-
tión o por un importe que sobrepase la parti-
cipación de la Generalidad, deben solicitar, a
través del respectivo consejero o consejera, la
correspondiente autorización previa del Gobier-

no. Si se trata de operaciones de endeudamiento
o de aval de importe inferior, los representan-tes de la Generalidad deben solicitar la autori-
zación previa al Departamento de Economía y
Finanzas.
2. Los representantes de la Generalidad en
o votar simplemente la adquisición onerosa o
gratuita o la enajenación de títulos representa-
tivos del capital de otra sociedad, deben solicitar,
con anterioridad al otorgamiento de su aproba-
ción o voto, la autorización del Gobierno que,
en su caso, debe ser adoptada a propuesta con-
junta del consejero o consejera de Economía y
Finanzas y del consejero o consejera competente
en razón de la materia. También deben solici-
tar la autorización del Gobierno cuando deban
aprobar o votar la disminución del capital social
de la sociedad participada mayoritariamente
Disposición adicional séptima
Marcas turísticas
De conformidad con lo dispuesto en el artí-
culo 28 de la Ley 13/2002, de 21 de junio, de
turismo de Cataluña, el departamento compe-
tente en materia de turismo debe articular las
promociones de carácter zonal mediante el nú-

mero de marcas turísticas que se defina por
medio de una resolución del consejero o conse-
jera del mismo departamento, previa consulta
a los municipios que componen cada una de las
marcas turísticas. En todo caso, a las ya existen-
tes se incorporan las marcas Terres  de l’Ebre  y
Vall d’Aran .
Disposición adicional octava
Cambio de denominación de cuerpos, categorías
y escalas funcionariales de la Generalidad
1. Se modifica la denominación de los cuer-
pos funcionariales de la Generalidad, que queda
a) El Cuerpo de Interventores, creado por la
Ley 16/1984, de 20 de marzo, del Estatuto de la
función interventora: Cuerpo de Intervención.
b) El Cuerpo de Titulados Superiores, creado
por la Ley 9/1986, de 10 de noviembre, de cuer-
pos de funcionarios de la Generalidad de Cata-
luña: Cuerpo de Titulación Superior.
c) El Cuerpo de Diplomados, creado por la
Ley 9/1986: Cuerpo de Diplomatura.
d) El Cuerpo de Técnicos Especialistas, crea-
do por la Ley 9/1986: Cuerpo Técnico de Espe-
cialistas.
e) El Cuerpo de Auxiliares Técnicos, crea-
do por la Ley 9/1986: Cuerpo Auxiliar Técnico.
f) La Escala de Inspectores Financieros, crea-
da por la Ley 5/1991, de 27 de marzo, de crea-
ción de la escala de inspectores financieros y de
la escala de inspectores tributarios dentro del

cuerpo superior de Administración de la Gene-
ralidad: Escala de Inspección Financiera.
g) La Escala de Inspectores Tributarios, crea-
da por la Ley 5/1991: Escala de Inspección Tri-
butaria.
h) El Cuerpo de Abogados de la Generali-
dad, creado por la Ley 7/1996, del 5 de julio, de
ministración de la Generalidad de Cataluña:
Cuerpo de Abogacía de la Generalidad.
2. Las categorías y las escalas profesionales
del Cuerpo de Mossos d’Esquadra, creado por
la Ley 10/1994, de 11 de julio, de la Policía de
la Generalidad-Mossos d’Esquadra, se denomi-nan “Mossos d’Esquadra, personal facultativo,
Mossos d’Esquadra / Escala superior intendente/
a; Mossos d’Esquadra / Escala superior - comi-
sario/aria; Mossos d’Esquadra / Escala superior
- mayor; Mossos d’Esquadra, personal técnico;
Mossos d’Esquadra / Escala ejecutiva - inspec-
tor/a; Mossos d’Esquadra / Escala intermedia -
sargento; Mossos d’Esquadra / Escala interme-
dia - subinspector/a; Mossos d’Esquadra / Es-
cala básica - mozo/a; Mossos d’Esquadra / Es-
cala básica - cabo”.
3. Las categorías y las escalas profesionales
del Cuerpo de Bomberos de la Generalidad,
creado por la Ley 5/1994, se denominan “Bom-
beros / Escala superior - inspector/a; Bomberos

/ Escala ejecutivo - subinspector/a; Bomberos
/ Escala técnica - cabo; Bomberos / Escala téc-
nica - bombero/a de primera; Bomberos / Escala
técnica - oficial; Bomberos / Escala técnica -
sargento; Bomberos/Escala básica - cabo; Bom-
beros/Escala básica - bombero/a”.
4. La Secretaría de Administración y Función
Pública y la Dirección General de Política Lin-
güística, previo informe del Instituto Catalán de
la Mujer y con el asesoramiento terminológico
del Centro de Terminología Termcat, deben
aprobar, mediante resolución conjunta, la deno-
minación de las especialidades de los cuerpos
funcionariales de la Generalidad y de las cate-
gorías y puestos del colectivo de personal laboral
que se especifican en el convenio colectivo, en
su caso, previa la negociación que corresponda,
para su adaptación al lenguaje no androcéntrico.
Disposición transitoria primera
Cajas de ahorros
1. Los actuales miembros de los órganos de
gobierno de las cajas de ahorros afectados por
la causa de incompatibilidad regulada por la
letra f del apartado 1 del artículo 20 del Decreto
legislativo 1/1994, de 6 de abril, o por la pérdi-
da del requisito que condiciona su elegibilidad,
establecido por la letra f del apartado 1 del ar-
tículo 40 del mismo texto normativo, pueden

continuar en el ejercicio de sus cargos hasta la
renovación que corresponda por cumplimien-
to del plazo de duración del mandato vigente.
2. Las vacantes que por cualquier otra cau-
sa se produzcan en los órganos de gobierno de
las cajas de ahorros a partir de la entrada en
vigor del artículo 8 de la Ley del Estado 44/2002,
de 22 de noviembre, de medidas de reforma del
sistema financiero, deben ser cubiertas provisio-
nalmente de acuerdo con el sistema norma-
tivamente establecido hasta la renovación que
corresponda por cumplimiento del plazo de
duración del actual mandato vigente. Si se pro-
duce una vacante en el cargo de presidente o
presidenta, debe ocuparlo el miembro del Con-
sejo de Administración que éste designe por
mayoría de dos tercios de sus miembros hasta
la renovación que corresponda por cumplimien-
A falta de acuerdo, debe cumplir las funciones
uno de los vicepresidentes, por orden, o, en su
ausencia, el vocal de más edad hasta que tenga
lugar la primera renovación del Consejo de
Administración que corresponda.
Disposición transitoria segunda
Mutualidades de previsión social
Las entidades mutuales a que se refiere la
Ley del Estado 28/1991, de 13 de diciembre,

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3791 – 31.12.2002 23190
de mutualidades de previsión social, que, en
la fecha de entrada en vigor de la presente Ley,
hayan optado por el régimen de asamblea de
compromisarios, de acuerdo con lo estableci-
do por el artículo 24.3 de dicha Ley, deben
efectuar un nuevo sorteo para el nombramien-
to de compromisarios en el plazo máximo de
tres meses, a contar desde la entrada en vigor
de la presente Ley, siempre que todos o par-
te de los compromisarios actuales lleve cua-
tro o más años ejerciendo su cargo, a efectos
de que la asamblea así elegida apruebe los
estatutos que deben ser elaborados de acuer-
do con la nueva normativa que dicte el Par-
lamento, en cumplimiento de lo establecido
por la disposición final cuarta de la Ley 21/
2001. Este plazo de tres meses puede ser pro-
rrogado, a solicitud de la entidad, por el De-
partamento de Economía y Finanzas por otro
período máximo de tres meses.
1. En el momento de la entrada en vigor de
la presente Ley, quedan derogados:
a) Los apartados 2 y 3 del artículo 32 de la
Ley 25/1998, de 31 de diciembre, de medidas ad-
ministrativas, fiscales y de adaptación al euro.
b) La disposición adicional primera de la Ley
15/2000, de 29 de diciembre, de medidas fisca-

c) El apartado 3 del artículo 24 de la Ley 28/
1991, de 13 de diciembre, de las mutualidades
de previsión social.
2. Quedan derogadas cuantas disposiciones
de rango igual o inferior contradigan, se opon-
gan o resulten incompatibles con lo estableci-
Disposición final primera
Entrada en funcionamiento del Instituto Catalán
de Evaluaciones Médicas
dicas entra en funcionamiento en el momento
de la entrada en vigor del decreto de desarro-
llo, al que se refiere la sección cuarta del capí-
tulo II del título II de la presente Ley.
2. El Gobierno de la Generalidad ha de ela-
borar, en el plazo máximo de seis meses, el de-
creto de desarrollo del Instituto Catalán de
Evaluaciones Médicas.
3. Se faculta al Gobierno para llevar a cabo
la regularización del régimen de vinculación del
personal que pase a prestar servicios en el Ins-
tituto Catalán de Evaluaciones Médicas, de
acuerdo con lo establecido por el apartado 1 del
artículo 44.
Disposición final segunda
Aprobación de los estatutos de la Agencia Ca-
talana de Cooperación al Desarrollo
En el plazo máximo de seis meses a contar del
día siguiente de la publicación de la presente Ley

(DOGC), el Gobierno ha de aprobar median-
te decreto los estatutos de la Agencia Catalana
de Cooperación al Desarrollo, previa delibera-
ción y dictamen de los órganos consultivos es-
tablecidos por la Ley 26/2001, de 31 de diciem-
bre, de cooperación al desarrollo.Disposición final tercera
Dotación de las plazas de la escala de técnicos de
administración de la hacienda de la Generalidad
Se autoriza al Gobierno para que efectúe las
transferencias de crédito necesarias en los con-
ceptos presupuestarios correspondientes del
capítulo I con el fin de dotar económicamente
las plazas creadas de la escala de técnicos de
Disposición final cuarta
Nuevo plazo para la refundición de la normativa
de aguas de la Generalidad
zo de un año a contar a partir de la entrada en
vigor de la presente Ley, refunda en un texto
único la Ley 6/1999, de 12 de julio, de ordena-
ción, gestión y tributación del agua, las dispo-
siciones relativas a la creación de la Agencia
Catalana del Agua, establecidas por la Ley 25/
1998, de 31 de diciembre, de medidas adminis-
trativas, fiscales y de adaptación al euro, y los
preceptos vigentes de la Ley 4/1990, de 9 de
marzo, de ordenación del abastecimiento de

agua en el área de Barcelona, la Ley 5/1990, de
9 de marzo, de infraestructuras hidráulicas de
Cataluña, y la Ley 19/1991, de 7 de noviembre,
de reforma de la Junta de Saneamiento, que
integre las modificaciones introducidas por otras
leyes. La refundición debe comprender también
la regularización, aclaración y armonización de
dichas disposiciones.
Disposición final quinta
La presente Ley entra en vigor el 1 de ene-
ro de 2003, pero la modificación del Decreto
legislativo 1/1994, de 6 de abril, de acuerdo con
lo establecido por el artículo 77, producirá efec-
tos desde la entrada en vigor del artículo 8 de
la Ley del Estado 44/2002, de 22 de noviembre,
de medidas de reforma del sistema financiero.
Palacio de la Generalidad, 30 de diciembre de
2002
(02.358.100)
*
Noviembre-diciembre 2002Novedades  editoriales y reediciones de la
Arte
12856M Josep Maria Martín.
How difficult it is to sleep alone
Colección Espai VAU, 9
Departamento de Cultura

Arte
Dirección General de Promoción Cultural
2002 PVP 12,00 euros, 64 pág.
ISBN 84-393-5827-X
12881XE, 12881CE Marian Pidelaserra, 1877-1946
El Pintor Pidelaserra.
Ensayo de biografía crítica  (per F. P. Verrié)
Departamento de Cultura.
Museo Nacional de Arte de Cataluña
2002 PVP 30,00 euros, 288 pág., 84 pág.
Edición en catalán y castellano (conjunto de dos libros)
ISBN 84-8043-101-6 (edición catalana),
ISBN 84-8043-102-4 (edición castellana)
12819M Tàpies al Marroc. Certeses sentides
Instituto Europeo del Mediterráneo
2002 PVP 34,50 euros, 122 pág. Edición en catalán,
castellano, francés y árabe
Coedición con Lunwerg Editores.
ISBN 84-7782-888-1
Bibliotecas, Bibliografía, Museos
12674X Catàleg del fons documental de la Comissió
de monuments històrics i artístics a la província de
Barcelona (1844-1983)
por Jordi Torner
Colección Guies, Inventaris i Catàlegs. Serie Catàlegs, núm. 1
Dirección General del Patrimonio Cultural
2002 PVP 10,00 euros, 334 pág.
ISBN 84-393-5776-1
12882X Guia visual art romànic
2002 PVP 15,00 euros, 134 pág.
ISBN 84-8043-097-4
Cartografía
Colección 1:50 000
12886X Mapa comarcal de Catalunya 1:50 000.
Alt Penedès, 3
Departamento de Política Territorial y Obras Públicas
Instituto Cartográfico de Cataluña

2002 PVP 5,71 euros, 3ª edición
12755X Mapa comarcal de Catalunya 1:50 000.
Cerdanya, 15
12828X Mapa comarcal de Catalunya 1:50 000.
Garraf, 17
Colección 1:50 000 en CD-ROM
12463M Mapa geológico comarcal de Cataluña/Mapa
geològic comarcal de Catalunya. Barcelonès, 13
2002 PVP 15,00 euros.
ISBN 84-393-5703-6Colección 1:250 000
12827M Mapa de carreteres de Catalunya 1:250 000
(Nova codificació de carreteres)
12885X Mapa oficial de carreteres de Catalunya
1:250 000 (Nova codificació de carreteres)
Departamento de Política Territorial y Obras Públiques
2002 PVP 6,01 euros, 5ª edición
Ciencias Sociales
10910X El suro
Colección Biodiversitat i Tecnodiversitat, 1
Museo de la Ciencia y de la Técnica de Cataluña
2002 PVP 9,02 euros, 64 pág. ISBN 84-393-5546-7
Cultura Popular y Tradicional

12891X Castellers. Els castells, la colla, la música
i la història castellera (CD-ROM)
Colección Monografies de Cultura Popular, 2
2002 PVP 12,00 euros. ISBN 84-607-2388-7
Economía, Comercio
12673X Informe anual de l’empresa catalana 2001.
Anàlisi detallada del 2000
Departamento de Economía y Finanzas
Dirección General de Programación Económica
2002 PVP 21,00 euros, 302 pág. ISBN 84-393-5787-7
6732X/73 Nota d’Economia, núm. 73
Segundo cuatrimestre 2002, PVP 3,61 euros, 124 pág.
ISSN 0213-3644
Enseñanza
12841X Economia domèstica. Àmbit de les
matemàtiques, de la ciència i de la tecnologia.
Graduat en educació secundària. Mòdul 2
Colección Graduï’s. Ara en Secundària
Departamento de Bienestar y Familia
Dirección General de Formación de Adultos
2002 PVP 5,00 euros, 150 pág. ISBN 84-393-5880-6
12796X Materials de formació.
Tecnologies de la informació: informàtica educativa
i acadèmica i mitjans audiovisuals (CD-ROM)
Departamento de Enseñanza
Secretaría General
2002 PVP 9,00 euros. ISBN 84-393-5826-1
12842X La temperatura. Àmbit de les matemàtiques,
de la ciència i de la tecnologia. Graduat en educació
secundària. Mòdul comú 1

2002 PVP 5,00 euros, 120 pág.
12843X Transformacions d’expressions algebraiques.
Àmbit de les matemàtiques, de la ciència i de la
tecnologia. Graduat en educació secundària.
Mòdul comú 5
2002 PVP 5,00 euros, 124 pág.Estadística
12789X Cens agrari 1999. Volum 2.
Maquinària, emmagatzematge, comercialització,
mà d’obra, marge brut i orientació tecnicoeconòmica
Colección Estadística Econòmica. Censos
Instituto de Estadística de Cataluña
2002 PVP 11,50 euros, 240 pág. ISBN 84-393-5853-9
12791X Estadística, producció i comptes
de la indústria 2000
Colección Estadística Econòmica. Sectors Econòmics
2002 PVP 9,00 euros, 416 pág. ISBN 84-393-5854-7
Historia , Arqueología
12575X Els comtes sobirans de la Casa de Barcelona.
De l’any 801 a l’actualitat
Coordinado por Josep M. Sans i Travé
Colección Som i Serem, 16
Entidad Autónoma del Diario Oficial y de Publicaciones
2002 PVP 84,14 euros, 340 pág. Edición en tela

ISBN 84-393-5764-8. Coedición con Edicions 62
12576X Els comtes sobirans de la Casa de Barcelona.
Coordinado per Josep M. Sans i Travé
2002 PVP 52,89 euros, 340 pág. Edición en rústica
ISBN 84-393-5765-6. Coedición con Edicions 62
12820X La flama olímpica a Empúries i l’Escala,
deu anys després, 1992-2002
Museo de Arqueología de Cataluña
2002 PVP 12,00 euros, 84 pág.
11012M I Jornades Hispàniques d’Història del Vidre.
Actes. Barcelona-Sitges, 30 de juny, 1 i 2 de juliol
de 2000
Colección Monografies del MAC-Barcelona, 1
2001 PVP 36,00 euros, 400 pág. ISBN 84-393-5597-1
12118M Mites de fundació de ciutats al món antic
(Mesopotàmia, Grècia i Roma). Actes del col·loqui
Colección Monografies del MAC-Girona, 2
2001 PVP 36,00 euros, 334 pág. ISBN 84-393-5598-X
12119M La Noguera antiga.
Des dels primers pobladors fins als visigots
2001 PVP 19,00 euros, 300 pág. ISBN 84-393-5599-8
12800M Scripta manent . La memòria escrita dels
romans/La memoria escrita de los romanos

2002 PVP 30,00 euros, 336 pág. ISBN 84-393-5831-8
12788X Tribuna d’Arqueologia 1998-1999
2002 PVP 9,00 euros, 334 pág. ISBN 84-393-5844-X
Industria, Energía
12700X Manual de procediment d’inspecció
de les estacions ITV
Departamento de Trabajo, Industria, Comercio y Turismo
2002 PVP 39,00 euros, 276 pág. Conjunto de carpeta y fichas
ISBN 84-393-5770-2
www.gencat.net/nov-edit www.gencat.net/nov-edit www.gencat.net/nov-edit www.gencat.net/nov-editPublicaciones de la Generalidad.
Apartado de correos 2800,
08080 Barcelona
Nombre y apellidos
Empresa / Institución
Profesión
Dirección electrónica
Dirección
Población
CP
NIF / DNI
Teléfono
Carguen el importe a mi tarjeta
de crédito
American Express Visa
Master Charge 6000
Fecha de caducidad
Firma
Se cargarán gastos
de envíoDOGC 
LIBRERÍAS
Barcelona
Rambla dels Estudis, 118
(tel. 93 302 64 62)
Girona
Gran Via de Jaume I, 38
(tel. 972 22 72 67)
Lleida
Rambla de Aragó, 43
(tel. 973 28 19 30)
Madrid
Serrano, 1
(tel. 91 431 00 22)

Lleida
Madrid
Serrano, 1
pead0007@gencat.net
Comarcas de Barcelona
Comarcas de Girona
Comarcas de Lleida
Comarcas de Tarragona
pead0007@gencat.netInstituciones Autonómicas,
Administración Pública
12808M Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
Des de l’1 de desembre de 1977 al 30 de juny de 2002
(CD-ROM)
2002 PVP 262,64 euros. ISBN 84-393-5821-0
12303X Immigració, autonomia i integració. Seminari.
Barcelona, 23 i 24 d’octubre de 2000
Colección Institut d’Estudis Autonòmics, 35
Departamento de Gobernación y Relaciones
Institucionales. Instituto de Estudios Autonómicos
Coeditado con el Instituto Europeo del Mediterráneo
2002 PVP 18,50 euros, 268 pág. ISBN 84-393-5694-3
12551X Informe al Parlament 2001
Síndic de Greuges
2002 PVP 9,00 euros, 670 pág. ISBN 84-393-5752-4
12632X Organització territorial, distribució de
competències i finançament local
por Elsa Puig i Muñoz
Colección IEA Prospectiva, 6
2002 PVP 10,00 euros, 78 pág. ISBN 84-393-5788-5
12752X Els règims autonòmics de benestar.

Polítiques i gestió públiques en les comunitats
autònomes amb més nivell competencial, 1980-2000
por Raquel Gallego Calderón, Ricard Gomà Carmona
y Joan Subirats Humet
Colección IEA Prospectiva, 7
2002 PVP 12,50 euros, 184 pág. ISBN 84-393-5825-3
4639C/10 Revista Catalana de Seguretat Pública,
núm. 10. Experiencia de gestión de la seguridad:
desde los modelos de proximidad al uso de la
tecnología
Departamento de Justicia e Interior
Junio 2002 PVP 9,02 euros, 152 pág.
Edición en castellano. ISSN 1138-4921
12302X El sector públic a Catalunya (1985-1998)
por Jacint Ros Hombravella, Ramon Tremosa Balcells
y Jordi Pons Novell
Colección Institut d’Estudis Autonòmics, 36
2002 PVP 9,50 euros, 64 pág. ISBN 84-393-5695-1
Legislación, Derecho, Justicia
10926M Cort general de Montsó (1585).
Montsó-Binèfar. Procés del protonotari
Coordinado por Eva Serra i Puig
Colección Textos Jurídics Catalans. Lleis i Costums, 19
Dirección General de Derecho y de Entidades Jurídicas
2001 PVP 19,25 euros, 282 pág. ISBN 84-393-5560-2
8809X/2R Estatut d’autonomia de Catalunya

Colección Quaderns de Legislació, 1
2002 PVP 3,61 euros, 96 pág.
2ª reimpresión de la 2ª edición. ISBN 84-393-5022-8
12844X Legislació sobre ràdio i televisió a Catalunya
Colección Quaderns de Legislació, 37
Dirección General de Medios Audiovisuales
2002 PVP 10,00 euros, 220 pág. ISBN 84-393-5849-0
12869X Llei 13/2002, de 21 de juny,
de turisme de Catalunya
Colección Quaderns de Legislació, 38
Dirección General de Turismo
2002 PVP 4,20 euros, 62 pág. ISBN 84-393-5918-7
12887X Llei d’urbanisme. Llei 2/2002, de 14 de març
Colección Quaderns de Legislació, 36
2002 PVP 10,00 euros, 194 pág. 2ª edición
ISBN 84-393-5876-8
12920X Normativa portuària de Catalunya
Colección Quaderns de Legislació, 33
2002 PVP 9,00 euros, 130 pág. 2ª edición
ISBN 84-393-5926-8Lengua Catalana
12726M Diccionari d’arqueologia
por Lluís Garcia Petit, Josep Miret i Mestre,
M. Teresa Miró i Alaix y Genís Ribé i Monge
TERMCAT, Centro de Terminología

2002 PVP 20,00 euros, 276 pág. ISBN 84-393-5800-8
Literatura
12578X Jacint Verdaguer (1845-1902).
Esbós biogràfic i antologia
por Narcís Garolera
Colección Catalans Il·lustres, 15
2002 18,00 euros, 350 pág. ISBN 84-393-5767-2
Obras Públicas
12790M La ciutat nova. L’acció pública en el
creixement urbà de Catalunya, 1980-2002
Instituto Catalán del Suelo (INCASOL)
2002 PVP 15,00 euros, 166 pág.
Conjunto de libro y CD-ROM. ISBN 84-393-5848-2
Parlamentos Y Discursos
12922X Debat de política general del Govern.
Parlament de Catalunya. Barcelona, 1 d’octubre
de 2002
por Jordi Pujol
Colección Missatges, 33
Departamento de la Presidencia. Secretaría General
2002 PVP 3,00 euros, 50 pág. ISBN 84-393-5934-9
12760C Defensa y elogio de la política.
Grandeza y miseria de la política
Colección Missatges, 31
2002 PVP 3,01 euros, 22 pág. Edición en castellano
ISBN 84-393-5855-5
10767D Europa: Globalisierung und Identitäten.
Cambridge. Center for European Studies (Harvard) 18.
April 2000
Colección Missatges, 27

April 2000
2002 PVP 3,00 euros, 20 pág. Edición en alemán
ISBN 84-393-5875-X
12826X El nou acord de finançament autonòmic
por Francesc Homs i Ferret
Colección Parlaments, 18
Departamento de Economía y Finanzas. Secretaría General
2002 PVP 3,00 euros, 38 pág. ISBN 84-393-5874-1
Sanidad
6832X/2R Ajudeu el vostre pacient a deixar de fumar,
en cinc minuts
Dirección General de Salud Pública
2001 PVP 5,00 euros, 62 pág. 2ª reimpresión de la 1ª
edición. ISBN 84-393-2578-9
3047X/6R Consells per a l’embarassada
2001 PVP 6,60 euros, 100 pág.
6ª reimpresión de la 1ª edición
Trabajo
12771X Sinistralitat laboral a Catalunya. Any 2001
Colección Seguretat i Higiene en el Treball, 19
Dirección General de Relaciones Laborales
2002 PVP 12,00 euros, 154 pág. ISBN 84-393-5841-5

LLEI 24/2002, de 18 de novembre, de creació de l'especialitat d'educació social en el cos de diplomats de la Generalitat.
funció pública;funcionari;servei social

LEY
24/2002, de 18 de noviembre, de creación de la
especialidad de educación social en el cuerpo de
diplomados de la Generalidad.
LEY
Preámbulo
Las resoluciones del Parlamento 936/V , de 13
de mayo de 1999, y 306/VI, de 8 de noviembre
de 2000, han instado al Gobierno a crear un
cuerpo específico de educadores sociales den-
tro de la estructura de la función pública de la
Generalidad. Con relación a esta cuestión debe
tenerse en cuenta que, en lo que concierne a la
normativa que regula los cuerpos de funciona-
rios de la Generalidad, la Ley 9/1986, de 10 de
noviembre, de cuerpos de funcionarios de la
Generalidad, creó los cuerpos que llevan a cabo
tareas de carácter profesional derivadas direc-
tamente de la titulación académica necesaria
para poder acceder a los mismos. Entre éstos,
el artículo 2 creó el cuerpo de diplomados de la
Generalidad, correspondiente al nivel de titu-
lación del grupo B.
Con la finalidad de cumplir dichas resolucio-
nes parlamentarias, utilizando el diseño actual
de la estructura de la función pública de la Ge-
neralidad, la presente Ley crea la especialidad
de educación social en el cuerpo de diplomados
de la Generalidad, para ingresar en la cual se

exige estar en posesión del título de diplomado
o diplomada en educación social, establecido por
el Real decreto 1420/1991, de 30 de agosto; cual-
quier otro debidamente homologado u otra
diplomatura o licenciatura.
La tarea de los educadores sociales puede ser
tanto de animación sociocultural como de tra-
bajo educativo particularizado, según el tipo de
institución y el encargo profesional que reciban.
Asimismo, su actividad comprende diversas
franjas de edad, diversos ámbitos y diversas pro-
blemáticas, lo que hace necesaria una buena
formación inicial, de modo que puedan asumir
la responsabilidad profesional en las mejores
condiciones. En este sentido, hay que remarcar
la importancia de una formación inicial que
permita el acceso a la profesión y de una forma-
ción continuada para la capacitación de los pro-
fesionales ante las nuevas necesidades que ge-
nera el contexto social.
Al mismo tiempo, la presente Ley regula los
diferentes sistemas de acceso a la nueva espe-
cialidad del personal funcionario y laboral que
presta o ha prestado servicios de educador o
educadora social en el ámbito de la Administra-
En cuanto a los funcionarios del grupo B que
prestan o han prestado servicios de educador o
educadora, la presente Ley posibilita su integra-

ción directa en la nueva especialidad siempre y
cuando posean la titulación de educador o edu-
cadora social, cualquier otra debidamente ho-mologada u otra diplomatura o licenciatura; que
ocupen, además, puestos de educador o educa-
dora con carácter definitivo, y que ejerzan fun-
ciones de educador o educadora social. Asimis-
mo, regula aspectos específicos del acceso por
promoción interna a la especialidad de educa-
ción social de determinados funcionarios del
grupo C que prestan o han prestado servicios
como educador o educadora con destino defi-
nitivo, siempre y cuando posean la titulación
mencionada.
En lo que concierne al personal laboral, la
presente Ley establece el correspondiente pro-
ceso de conversión en funcionarios, en la espe-
cialidad de educación social del cuerpo de di-
plomados, del personal laboral fijo del grupo B
que esté prestando servicios con la categoría de
convenio de educador o educadora social.
Finalmente, establece un régimen transitorio
de acceso a la nueva especialidad, al cual pue-
de acogerse determinado personal interino y
laboral temporal que, en la fecha de entrada en
vigor de la presente Ley, presta servicios como
educador o educadora social.
CAPÍTULO  I
La especialidad de educación social

Artículo 1
Funciones
1. Se crea la especialidad de educación social
dentro del cuerpo de diplomados de la Gene-
ralidad.
2. Las funciones que deben desarrollar los
miembros de la especialidad de educación so-
cial del cuerpo de diplomados de la Generali-
dad son las derivadas del ejercicio profesional
de su titulación académica, en especial en los
campos de la educación no formal, de la educa-
ción de adultos —incluidos los de la tercera
edad—, de la inserción social de personas desa-
daptadas o discapacitadas y de la acción socio-
Artículo 2
Proceso selectivo
Para acceder a la especialidad de educación
social hay que superar el correspondiente pro-
ceso selectivo y poseer el título de diplomado
o diplomada en educación social, correspondien-
te al nivel de titulación del grupo B, o cualquier
otro título debidamente homologado con el de
diplomado o diplomada en educación social.
Acceso a la especialidad de educación social

Artículo 3
Integración de funcionarios del grupo B
1. Los funcionarios del grupo B de la Admi-
nistración de la Generalidad que prestan o han
prestado servicios ocupando puestos de trabajo
de educador o educadora con carácter definitivo
y ejerciendo funciones de educador o educadora
social se integran directamente en la especiali-
dad de educación social del cuerpo de diplo-
mados, siempre y cuando posean la titulación
de educador o educadora social, cualquier otra
debidamente homologada u otra diplomatura
o licenciatura.
2. La Secretaría General de Administración
y Función Pública debe abrir una convocatoriaa fin de que los funcionarios que lo soliciten y
que cumplan los requisitos que establece el
apartado 1 puedan integrarse en la especialidad
de educación social del cuerpo de diplomados
3. El personal que ocupa un puesto de edu-
cador o educadora y se integra en la especia-
lidad de educación social del cuerpo de diplo-
mados se mantiene en el mismo puesto de
trabajo, con las mismas condiciones de pro-
visión y en la situación administrativa que le
corresponda en el cuerpo de origen.
4. Las vacantes que existan de la especiali-
dad de educación social, según las disponibili-
dades, pueden ofrecerse a los funcionarios que
se integren en la nueva especialidad pero que
no estén ocupando un puesto de trabajo de
educador o educadora. Estos funcionarios pue-
den continuar en su puesto de trabajo y quedan,
con respecto al nuevo cuerpo, en la situación

administrativa que les corresponda; también
pueden participar en los sistemas ordinarios de
provisión de la especialidad de educación social.

Artículo 4
Turnos especiales de promoción interna
1. Los funcionarios del grupo C de la Admi-
prestado servicios ocupando un puesto de tra-
bajo de educador o educadora con carácter
definitivo y ejerciendo funciones de educador
o educadora social pueden participar en turnos
especiales de promoción interna para el acce-
so a la especialidad de educación social del cuer-
po de diplomados de la Generalidad, siempre
y cuando posean la titulación de diplomado o
diplomada en educación social, cualquier otra
2. Los funcionarios de la Administración de
la Generalidad a que hace referencia el apartado
1 pueden acogerse a la promoción interna espe-
cial que establece el presente artículo y pueden
participar en los tres procesos selectivos que se
convoquen a partir de la entrada en vigor de la
3. Los funcionarios a que hace referencia el
apartado 2 que ocupan un puesto de educador
o educadora y que acceden a la especialidad de
educación social por promoción interna se man-
tienen en el mismo puesto de trabajo, si lo ocu-
paban con carácter indefinido, el cual debe ser
reclasificado en el grupo B, y quedan en la si-
tuación administrativa que les corresponda en
el cuerpo de origen.
accedan a la nueva especialidad por promoción

interna pero que no estén ocupando un puesto
de trabajo de educador o educadora. Estos fun-
cionarios pueden continuar en su puesto de tra-
bajo y quedan, con respecto al nuevo cuerpo, en
la situación administrativa que les corresponda;
también pueden participar en los sistemas ordi-
narios de provisión de la especialidad de edu-
cación social.

Artículo 5
Situación de los funcionarios que no acceden a
la especialidad
Los funcionarios que ocupen un puesto de
trabajo de educador o educadora y que, de
acuerdo con lo establecido por los artículos 3 y
4, no accedan a la especialidad de educaciónDISPOSICIONES21405 DOGC 3775 – 4.12.2002
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3775 – 4.12.2002 21406
social del cuerpo de diplomados permanecen en
el puesto de trabajo que ocupan, el cual debe
declararse a extinguir, sin perjuicio de la posi-
bilidad de participar en los concursos correspon-
dientes a su cuerpo.
Acceso del personal laboral e interino a la espe-
cialidad de educación social

Artículo 6
Acceso del personal laboral a la especialidad de
educación social
1. El Gobierno debe determinar las plazas de
personal laboral con la categoría de educador
o educadora social, de acuerdo con el quinto
Convenio colectivo de la Administración de la
Generalidad, que deben ser ocupadas por per-
sonal funcionario.
2. Los trabajadores laborales fijos de plan-
tilla que ocupan las plazas clasificadas para
personal funcionario pueden participar en las
pruebas selectivas específicas que se convoquen
para ingresar en la especialidad de educación
social del cuerpo de diplomados de la Genera-
lidad, siempre y cuando posean la titulación de
diplomado o diplomada en educación social,
cualquier otra debidamente homologada u otra
diplomatura o licenciatura. Los procesos selec-
tivos deben hacer referencia tan sólo a los temas
generales del cuerpo de diplomados y no a los
específicos de educación social, que se conside-
ran superados o alcanzados.
3. El personal que acceda a la especialidad
mediante el proceso de conversión en personal
funcionario se mantiene en el mismo puesto de
trabajo que ocupaba y con las mismas condicio-
nes de provisión.
4. El personal laboral fijo de plantilla que
preste servicios como educador o educadora
social y no se convierta en funcionario en la
especialidad de educación social del cuerpo de
diplomados en los términos fijados por los apar-
tados 1, 2 y 3 permanece en la plaza que ocupa,

destinada a ser ocupada por personal funciona-
rio.

Artículo 7
Acceso del personal interino y en régimen tem-
poral a la especialidad de educación social
1. El personal interino y el personal laboral
con contrato temporal que, en la fecha de en-
trada en vigor de la presente Ley, preste servi-
cios como educador o educadora en el ámbito
de la Administración de la Generalidad o que
acredite haber prestado con anterioridad tres
años de servicios puede participar, excepcional-
mente, sucesivamente y sin solución de continui-
dad, en las tres primeras convocatorias para el
acceso a la especialidad de educación social por
el sistema de concurso oposición, siempre y
cuando posea alguna licenciatura o diplomatura.
Los procesos selectivos deben hacer referencia
tan sólo a los temas generales del cuerpo de
diplomados y no a los específicos de educación
social, que se consideran superados o alcanza-
dos. En todo caso, en la fase de concurso debe
tenerse en cuenta, especialmente, el tiempo de
servicios prestados como educador o educadora
social.
2. El personal en régimen temporal que no
supere los procesos selectivos mencionados en
el apartado 1 cesa, de acuerdo con las necesida-des de los servicios, en su cargo en la Adminis-
Primera
Plazo para obtener la titulación requerida
El personal afectado por lo establecido por
los artículos 3, 4 y 6 que no tenga la licenciatu-
ra o la diplomatura universitarias, u otra titula-
ción equivalente, dispone de un plazo de cinco

años para obtener la titulación de diplomado o
diplomada en educación social o cualquier otra
debidamente homologada. Una vez obtenida
dicha titulación dentro del plazo establecido,
puede ejercer el derecho a acceder a la especia-
lidad de educación social en las condiciones
establecidas por los artículos mencionados.
Segunda
Acceso a la especialidad de educación social de
los funcionarios de los grupos B y C que han
prestado servicios con carácter provisional
Los funcionarios de los grupos B y C de la
Administración de la Generalidad a que se re-
fieren los artículos 3.1 y 4.1 también pueden,
respectivamente, integrarse en la nueva espe-
cialidad de educación social del cuerpo de
diplomados o participar en los turnos especia-
les de promoción interna para acceder, si han
prestado servicios en puestos de educador o
educadora social, con carácter provisional e
ininterrumpidamente, durante un periodo mí-
nimo de cinco años, que debe haberse iniciado
antes del día 28 de agosto de 2001, fecha de
aprobación por el Gobierno del proyecto de la
Primera
sejera del Departamento de Gobernación y Re-
laciones Institucionales para que, en el ámbito
de sus competencias, dicten las disposiciones

necesarias para desarrollar y aplicar la presente
Ley.
Segunda
de haber sido publicada en el DOGC.
Palacio de la Generalidad, 18 de noviembre de
2002
JOSEP  MARIA  PELEGRÍ  I AIXUT
(02.322.026)
CORRECCIÓN DE ERRATAS
en la Ley 22/2000, de 29 de diciembre, de acogida
de personas mayores (DOGC núm. 3304, pág.
535, de 12.1.2001).Habiendo observado varias erratas en el texto
de la citada Ley, remitido al DOGC y publica-
do en el núm. 3304, pág. 535, de 12.1.2001, se
detalla su oportuna corrección:
En la página 536, en el

Artículo 2. Objeto,
donde dice:
“1. ...procuren su bienestar general, y les
atiendan...”,
debe decir:
“1. ...procuren su bienestar general y les atien-
dan...”.
En la misma página, en el Artículo 3. Requi-
sitos personales, donde dice:
“1. ...o que dicha capacidad en lo relativo a
las personas acogidas sea suplida...”,
“1. ...o que dicha capacidad, en lo relativo a
las personas acogidas, sea suplida...”.
Donde dice:
“1. ...que ejerce la curatela, o las personas
designadas...”,
“1. ...que ejerce la curatela o las personas
designadas...”.
En el Artículo 5. Causas de extinción, don-
de dice:
“1. ...
”f) ...acogedora única o de las dos, si se tra-
ta de una pareja acogedora. La muerte de uno
de los dos también...”,
“1. ...
de los miembros de la pareja también...”.
En el Artículo 6. Efectos de la extinción de
la acogida en vida de los contratantes, donde
dice:
“2. ...tres meses a contar desde...”,
“2. ...tres meses, a contar desde...”.
En la página 537, en el Artículo 7. Efectos de
la extinción respecto a la vivienda, donde dice:
“1. ...si éstas eran propietarios...”,
“1. ...si éstas eran propietarias...”.
En la misma página, en el

Artículo 7. Efectos de
En la misma página, en el Artículo 9. Efec-
tos en caso de sucesión testada, donde dice:
“2. ...desproporción entre las prestaciones
asistenciales y económicas de las personas aco-
gedoras en interés de las acogidas, en relación
con ...”,
“2. ...desproporción de las prestaciones asis-
tenciales y económicas de las personas acoge-
doras en interés de las acogidas en relación con
...”.
(02.330.189)
*

LLEI 12/2002, de 14 de juny, del transport per cable
transport per cable;registre jurídic

LEY
12/2002, de 14 de junio, del transporte por cable.
LEY
Preámbulo
I
El desarrollo del transporte por cable en
Europa se produjo a mediados del siglo XIX, y
este sistema de transporte se introdujo en tie-
rras catalanas a principios del siglo XX. Cata-
luña ha mantenido, desde el primer momento,
su liderazgo en la península Ibérica en lo que
concierne al número de instalaciones de trans-
porte por cable.
El transporte por cable es un medio de trans-
porte que se distingue de los demás por el sis-
tema de tracción mediante un cable o más. Ca-
taluña dispone actualmente de ciento cincuenta
y una instalaciones de transporte por cable que
sirven para satisfacer necesidades de transporte
de naturaleza diversa.
Diferenciando estas instalaciones por el ré-
gimen de uso, un primer grupo se dirige a cubrir
las necesidades de desplazamiento de las perso-
nas en los casos en que las circunstancias de la
zona o las características del terreno favorecen
el uso de este medio de transporte, que en al-
gún caso puede llegar a ser imprescindible por-
que no hay ningún otro medio de transporte
público alternativo que garantice el derecho de
las personas a la movilidad. Por otra parte, hay

otro grupo de instalaciones de transporte por
cable, de gran importancia y tradición en Cata-
luña, que son las utilizadas por las personas afi-
cionadas a actividades de ocio o a la práctica de
deportes de invierno. A este respecto, hay que
destacar el aumento progresivo del número de
personas que practican deportes de invierno en
las comarcas catalanas, lo que comporta un in-
cremento constante en el número de instalacio-
nes de transporte por cable situadas en estacio-
nes de esquí.
II
El artículo 9.15 del Estatuto de autonomía de
Cataluña atribuye a la Generalidad la compe-
tencia exclusiva en materia del transporte por
cable.
Para garantizar la seguridad de las personas
y el respeto al medio ambiente, es necesario
disponer de una norma con rango de ley que
regule la construcción y explotación de las ins-
talaciones de transporte por cable.
III
La presente Ley se estructura en siete capí-
tulos que abarcan todas las cuestiones que han
de regularse con la finalidad de alcanzar los ob-
jetivos previstos.
El capítulo I recoge las disposiciones genera-
les y hace una descripción detallada de las ins-
talaciones que se rigen por esta Ley. Hay queresaltar los preceptos de la misma que hacen
referencia a la seguridad de las instalaciones de
transporte por cable, el respeto al medio am-

biente, la accesibilidad de las personas con mo-
vilidad reducida y la protección de los derechos
de los usuarios. Este capítulo también establece
la clasificación de las instalaciones y regula el
registro que ha de contener sus datos principales.
El capítulo II establece el régimen de las ins-
talaciones que tienen la condición de servicio
público, que son las destinadas a satisfacer las
necesidades de desplazamiento de las personas
y, en consecuencia, prestan el servicio de forma
continuada, así como un procedimiento gene-
ral y otro específico para las instalaciones de
transporte por cable urbano de titularidad de un
ayuntamiento. En la regulación del procedi-
miento general a seguir en relación con estas
instalaciones se ha previsto, previamente a la
aprobación del proyecto, los trámites de infor-
mación pública y de informe de los órganos o
entes afectados, de evaluación de impacto am-
biental y dictamen de la Comisión Consultiva
del Transporte por Cable. Asimismo, se prevé
que la construcción y la explotación puedan ser
realizadas por la propia Administración, o bien
que la construcción y la explotación o sólo la
explotación se puedan encargar a una persona
natural o jurídica. Finalmente, se prevén las
causas de extinción. Con relación a las instala-

ciones de servicio público y titularidad munici-
pal, se han fijado los rasgos básicos que ha de
contener el procedimiento que se establezca por
El capítulo III está dedicado a las instalacio-
nes de transporte público que no tienen la con-
dición de servicio público, que afecta al mayor
número de las instalaciones de Cataluña al in-
cluirse aquí las situadas en las estaciones de
esquí. Este capítulo fija el procedimiento de
otorgamiento de la autorización administrati-
va, que siempre se inicia a petición de la persona
interesada en el establecimiento de la instala-
ción, que ha de presentar el proyecto correspon-
diente. La dirección general competente en
materia de transportes ha de resolver sobre la
aprobación del proyecto, previa intervención de
los entes locales afectados, del órgano compe-
tente en materia de medio ambiente y del órga-
no competente en materia de protección civil,
si procede. El procedimiento finaliza con el otor-
gamiento de la autorización administrativa, que
permite iniciar la explotación de la instalación.
Las instalaciones de transporte privado, re-
guladas en el capítulo IV por medio de un úni-
co artículo, se someten a las mismas condicio-
nes de seguridad y respeto al medio ambiente
que las de transporte público. Por ello se ha

optado por hacer una remisión al procedimiento
que establece el capítulo III.
El capítulo V se refiere exclusivamente a la
Comisión Consultiva del Transporte por Cable,
que ha de ser el órgano consultivo y asesor de
la Generalidad en materia del transporte por
cable. Por lo que se refiere a su composición, se
ha garantizado que estén representados en la
misma todos los sectores que puedan tener al-
gún interés en la materia, en la forma que de-
termine el reglamento que ha de desarrollar la
El capítulo VI regula la inspección y el con-
trol de las instalaciones. La potestad de inspec-
ción de las instalaciones se atribuye al departa-
mento competente en materia de transportes,sin perjuicio de las competencias que correspon-
dan a otros departamentos o administraciones
públicas. Las funciones que tienen encomenda-
das los servicios de inspección son las de hacer
las revisiones y las pruebas necesarias para ga-
rantizar que las instalaciones mantienen las
condiciones de seguridad exigibles. Unido a ello,
se ha previsto la obligación de las empresas que
explotan las instalaciones de facilitar a los ser-
vicios de inspección el cumplimiento de sus ta-
reas.
El capítulo VII recoge las infracciones a la
Ley y las sanciones que pueden imponerse a los

reas.
infractores. En primer lugar, se hace una descrip-
ción detallada de las conductas constitutivas de
infracción, y a continuación se fijan las sancio-
nes que pueden imponerse. Los importes que
se han establecido para las sanciones pecunia-
rias se han adecuado a la gravedad de los hechos
constitutivos de la infracción. Para el caso de
reincidencia en infracciones muy graves, apar-
te de la sanción pecuniaria se ha previsto la ca-
ducidad de la concesión o la revocación de la
autorización administrativa. También se ha es-
tablecido la posibilidad de que se adopten me-
didas provisionales mientras se tramita el pro-
cedimiento sancionador, que en los casos más
graves pueden significar la clausura de la insta-
lación.
Para acabar, hay que destacar especialmen-
te, de la parte final de la Ley, por un lado, la dis-
posición adicional primera, que establece que
a la entrada en vigor de la Ley no ha de produ-
cirse ninguna modificación en la titularidad de
las instalaciones por cable ya existentes.
Por otro lado la disposición transitoria prime-
ra, que prevé que las personas titulares de las
concesiones de instalaciones que no tienen la
condición de servicio público puedan optar por
mantener el sistema anterior o por sustituir la
concesión por la correspondiente autorización

administrativa. En coherencia, con la finalidad
de evitar, tanto como sea posible, que instala-
ciones de la misma naturaleza se sometan a dos
regímenes jurídicos diferentes, se ha previsto
que, en caso de que no se ejerza la opción men-
cionada, la concesión se convierte en autoriza-
ción administrativa y se somete al régimen es-
tablecido por la presente Ley.
CAPÍTULO  I

Artículo 1
La presente Ley tiene por objeto la regula-
ción de la construcción, la puesta en servicio y
la explotación de las instalaciones de transporte
de personas por cable que discurren íntegramen-
te por el territorio de Cataluña.

Artículo 2
1. Se rigen por la presente Ley las instalacio-
a) Los funiculares y otras instalaciones cu-
yos vehículos se desplazan sobre ruedas u otros
dispositivos de sustentación y mediante la trac-
ción de un cable o más.
b) Los teleféricos, cuyos vehículos son des-
plazados o movidos en suspensión por un cable
o más. Esta categoría incluye los telecabines y
las telesillas.DISPOSICIONES11607 DOGC 3665 – 27.6.2002
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3665 – 27.6.2002 11608
c) Los teleesquís, que, por medio de un ca-
ble, arrastran los usuarios.
2. Las instalaciones que de forma exclusiva
se destinan al transporte de mercancías por cable
se rigen por su normativa específica, sin perjuicio
de que les sea aplicable la presente Ley con ca-
rácter supletorio.
3. Quedan excluidos del ámbito de aplicación
a) Los ascensores, tal como los define la
Directiva 95/16/CE.
b) Los tranvías de tipo convencional con trac-
ción por cable.
c) Las instalaciones utilizadas con finalida-
des agrícolas.
d) Los materiales específicos para ferias, fijos
o móviles, y las instalaciones de los parques de
atracciones destinadas al esparcimiento que no
se utilicen como medios de transporte de per-
sonas.
e) Las instalaciones mineras y las instalacio-
nes implantadas y utilizadas con fines industria-
les.
f) Las embarcaciones con tracción por cable.
g) Los ferrocarriles de cremallera.
h) Las instalaciones accionadas por medio de

les.
cadenas.

Artículo 3
Objetivos
Los objetivos principales de la presente Ley
son:
a) Garantizar el más alto nivel de seguridad
y de accesibilidad de las instalaciones de trans-
b) Hacer compatibles con el respeto al me-
dio ambiente la construcción y la explotación de
las instalaciones de transporte por cable, inclui-
dos los vehículos.
c) Proteger los derechos de los usuarios de
las instalaciones de transporte por cable.

Artículo 4
Seguridad de las instalaciones
1. Las instalaciones de transporte por cable
y su infraestructura, los subsistemas y los cons-
tituyentes de seguridad han de garantizar la se-
guridad de las personas. Con esta finalidad, su
construcción y explotación han de ajustarse a las
especificaciones técnicas prescritas por la nor-
mativa de la Unión Europea y al resto de nor-
mas que les sean aplicables.
2. La persona física o jurídica que explota una
instalación de transporte por cable, para garan-
tizar la seguridad de la misma, debe acreditar
anualmente ante la inspección, en la forma que
sea determinada por reglamento, que la insta-
lación ha superado los controles y las revisiones
preceptivos. En cada una de las instalaciones de
transporte por cable ha de figurar, en un lugar
visible para los usuarios, un rótulo identificativo
en que conste el nombre de la instalación, el nú-
mero de registro y el órgano competente para
hacer la inspección de la misma.
3. Las instalaciones de transporte por cable
han de adecuar los elementos y las medidas de
seguridad a las normas que se aprueben como
consecuencia de la evolución de los conocimien-
tos y la técnica en esta materia. Con esta fina-
lidad, los servicios técnicos del departamento
competente en materia de transportes pueden
requerir a las personas físicas o jurídicas que
explotan las instalaciones que lleven a cabo las
mejoras, las modificaciones, las revisiones y losensayos que se consideren necesarios, de acuer-

do con los plazos que sean establecidos por re-
glamento.
4. Las empresas explotadoras de las instala-
ciones de transporte por cable han de comuni-
car al departamento competente en materia de
transportes cualquier accidente o incidente que
se produzca en relación con dichas instalacio-
nes, en la forma y el plazo que sean estableci-
dos por reglamento.

Artículo 5
Seguridad de los usuarios
La construcción y la explotación de insta-
laciones de transporte por cable requieren la
adopción previa de un plan de autoprotección
que prevea los riesgos y las emergencias que
pueden producirse y las medidas que han de
tomarse en estas situaciones.
Artículo 6
Zona de influencia
1. El proyecto de construcción a que hace
referencia el artículo 5 ha de delimitar una zona
de influencia de la instalación, para garantizar
la seguridad de los usuarios y de terceras per-
sonas.
2. Se entiende por zona de influencia, a los
efectos de lo que establece el apartado 1, la su-
perficie que comprende el espacio ocupado por
la instalación cuando está en funcionamiento y
las distancias de seguridad necesarias, de acuer-
do con lo que establezcan las normas técnicas
3. La ejecución de obras en terrenos situados
en la zona de influencia de una instalación de
transporte por cable que puedan afectar la ex-
plotación de la instalación requiere la autoriza-
ción administrativa previa de la dirección gene-
ral competente en materia de transportes. La
autorización ha de ser denegada si los trabajos
suponen un riesgo para la seguridad de la ins-
talación o de los usuarios.

Artículo 7
Protección del medio ambiente
La construcción y la explotación de las insta-
laciones de transporte por cable y sus vehícu-
los han de sujetarse a los principios de soste-
nibilidad, de respeto al medio ambiente y de
aplicabilidad de la evaluación de impacto am-
biental, en los términos establecidos por la nor-
mativa vigente aplicable.

Artículo 8
pueden tener un régimen de uso público o pri-
vado:
a) Son instalaciones de transporte público
por cable las destinadas a la actividad de trans-
porte por cuenta ajena mediante retribución
b) Son instalaciones de transporte privado
por cable las destinadas al transporte por cuenta
propia de uso gratuito, bien sea para satisfacer
necesidades de uso particular, bien como com-
plemento de otras actividades principales efec-
tuadas por los titulares de la instalación.
2. Las instalaciones de transporte público por
cable pueden diferenciarse, por la naturaleza del
servicio que prestan, entre:
a) Las que tienen la consideración de servicio
público, que son las instalaciones destinadas asatisfacer las necesidades de desplazamiento de
las personas, garantizándoles el derecho a la
movilidad, y que prestan el servicio de forma
continuada, con sujeción a un calendario y unos
horarios aprobados por la Administración.
b) Las que no tienen la consideración de
servicio público, que son las instalaciones des-
tinadas de manera habitual a transportar perso-
nas para practicar una actividad deportiva o de
ocio. Se consideran incluidas en este apartado
las instalaciones situadas en las estaciones de
esquí o similares.
3. Las instalaciones de transporte público por
cable consideradas de servicio público pueden
diferenciarse entre:
a) Las de ámbito urbano, que son las ubica-

das íntegramente dentro de un mismo término
b) Las de ámbito interurbano, que son las
ubicadas en más de un término municipal.

Artículo 9
Título de transporte y acceso a las instalaciones
1. Todos tienen derecho, una vez adquirido
el correspondiente título de transporte, a utili-
zar las instalaciones de transporte público por
cable, de acuerdo con las tarifas que hayan sido
aprobadas por la Administración o que le ha-
yan sido comunicadas, según proceda.
2. Los usuarios, durante la prestación del
servicio, han de mantener el título de transporte
a disposición del personal de la empresa que
explota la instalación, el cual debe estar debi-
damente acreditado.
3. Con la adquisición del título de transporte,
los usuarios asumen la obligación de respetar las
normas de uso de la instalación aprobadas por
la Administración, que han de estar expuestas
al público en lugar visible, según lo que sea es-
tablecido por reglamento a estos efectos.
Accesibilidad de las personas con movilidad
reducida
Los titulares de las instalaciones de transporte
público por cable deben adoptar las medidas ne-
cesarias para garantizar el acceso a los mismos
a las personas con movilidad reducida, de acuer-
do con la normativa específica sobre esta ma-
teria.

Protección de los derechos de los usuarios
1. Las personas físicas o jurídicas explotado-
ras de una instalación de transporte por cable
han de tener a disposición de los usuarios libros
u hojas de reclamaciones, para que puedan for-
mular cualquier reclamación sobre la instalación
o el servicio de transporte, y han de exhibir un
rótulo visible para los usuarios de la instalación
que lo ponga en conocimiento de éstos. Los
modelos de las reclamaciones y el procedimiento
para tramitarlas han de determinarse por regla-
mento.
2. Las controversias que puedan plantearse
entre los usuarios y la empresa explotadora de
una instalación de transporte por cable con re-
lación a la prestación del servicio han de some-
terse a la Junta Arbitral del Transporte de Ca-
taluña, que se rige por sus propias normas de
funcionamiento y en la cual, en todo caso, ha de
haber representantes de la Administración, de
los titulares de instalaciones de transporte por
cable y de los usuarios.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3665 – 27.6.2002 11609

Registro de las instalaciones de transporte por
cable
transportes ha de mantener el Registro de las
Instalaciones de Transporte por Cable, en el cual
han de constar todas las instalaciones, sus carac-
terísticas principales y las personas físicas o ju-
rídicas que son sus titulares o las explotan. Los
datos concretos que han de constar en el Regis-
tro han de determinarse por reglamento.
Instalaciones de transporte público por cable
consideradas de servicio público

Iniciativa y procedimiento
1. La iniciativa para el establecimiento de
instalaciones de transporte público por cable que,
de acuerdo con el artículo 8, tengan la conside-
ración de servicio público puede corresponder a
las administraciones públicas o a una persona
física o jurídica. En cualquier caso, la titularidad
de estas instalaciones ha de ser pública.
2. El procedimiento para tramitar el estable-
cimiento de instalaciones de transporte públi-
co por cable cuya titularidad corresponda a la
Generalidad es el que establece el presente
capítulo. Para el establecimiento de instalaciones
de ámbito urbano de titularidad municipal, hay
que atenerse a lo que establece el artículo 25.
3. Cualquier modificación de una de las ins-
talaciones a que se refiere el apartado 1 se tra-
mita por el procedimiento regulado por el pre-
sente capítulo para el establecimiento de dichas
instalaciones. Han de establecerse por reglamen-
to los supuestos en que la modificación requiere
únicamente la comunicación previa al órgano

Proyecto
1. El establecimiento de instalaciones de
transporte público por cable consideradas de
servicio público, o la modificación de las exis-
tentes, requiere la aprobación previa del corres-
pondiente proyecto.
2. El proyecto a que se refiere el apartado 1
ha de incluir la documentación prescrita por la
legislación aplicable a la Generalidad en mate-
ria de contratación administrativa; especialmente,
la memoria descriptiva, la cual ha de hacer refe-
rencia a las necesidades a satisfacer y a los fac-
tores de todo tipo a tener en cuenta; la adecua-
ción de las instalaciones a las determinaciones
urbanísticas vigentes en el municipio; la descrip-
ción del trabajo y de las obras y sus característi-
cas básicas; el ámbito de la zona de influencia; el
análisis de seguridad y el informe de seguridad
correspondiente; las tarifas que se proponen; un
estudio de impacto ambiental, y la propuesta del
reglamento de explotación, que ha de incluir el
plan de autoprotección para situaciones de emer-
gencia, el plan de evacuación para el caso de paro
de la instalación y las demás circunstancias que
sean determinadas por reglamento.

Información pública e informes
1. Durante el procedimiento para la aproba-
ción del proyecto a que se refiere el artículo 14
deben realizarse los estudios técnicos necesariosy abrirse un periodo de información pública, por
el plazo de un mes.
2. Simultáneamente al periodo de informa-
ción pública a que se refiere el apartado 1, el
proyecto ha de someterse al informe de los entes
locales competentes en el ámbito territorial en
el que se proyecta construir la instalación, del
órgano competente en materia de protección
civil en relación con el plan para situaciones de
emergencia y de las demás entidades o adminis-
traciones públicas que puedan estar afectadas
por la instalación. Si en el plazo de un mes no
se han recibido los informes solicitados, puede
continuarse la tramitación del procedimiento.
Una vez finalizado el plazo de información
pública a que se refiere el artículo 15.1, la direc-
ción general competente en materia de transpor-
tes ha de valorar las alegaciones presentadas en
este trámite y enviarlas junto con el proyecto al
órgano competente en materia de medio am-
biente para que formule la declaración de im-
pacto ambiental, si procede, de acuerdo con la

Dictamen de la comisión consultiva del transpor-
te por cable
El proyecto a que se refiere el artículo 14, una
vez evacuados los trámites fijados por los artí-
culos 15 y 16, y antes de ser aprobado, ha de
someterse a la Comisión Consultiva del Trans-
porte por Cable, que ha de tener en cuenta el
contenido de los informes emitidos a lo largo del

Aprobación del proyecto
1. El director o directora general competente
en materia de transportes ha de resolver sobre
la aprobación del proyecto a que se refiere el
artículo 14 en el plazo de dos meses, a contar
desde la emisión del dictamen de la Comisión
Consultiva del Transporte por Cable.
2. La aprobación del proyecto, de acuerdo
con el apartado 1, implica la declaración de uti-
lidad pública y la necesidad de ocupación de los
bienes y los derechos afectados, por medio de
la ocupación temporal o de la expropiación for-
zosa. A tales efectos, el proyecto ha de incluir
la relación completa e individualizada de los
bienes y los derechos no integrantes del domi-
nio público que sea necesario adquirir u ocupar
para ejecutarlo.
3. Los terrenos de propiedad privada afec-
tados por el trazado de una instalación de trans-
porte público por cable considerada de servicio
público que no hayan de ser expropiados que-
dan sujetos a una servidumbre legal de construc-
ción y conservación de la instalación y de salva-
mento de personas. La extensión de la zona que
ha de soportar la servidumbre ha de ser sólo la
imprescindible, considerando la naturaleza de
la instalación y la configuración de los terrenos.
Los propietarios de los terrenos afectados por
la servidumbre tienen derecho a ser indemniza-
dos por los titulares de la explotación de la ins-
talación por los daños que les puedan ocasionar.

Establecimiento de instalaciones
1. La construcción y la explotación de lasinstalaciones de transporte público por cable de
servicio público puede adoptar, indistintamente,
cualquiera de las modalidades siguientes:
a) Construcción y explotación a cargo de la
b) Construcción a cargo de la Administración
y explotación a cargo de una persona física o ju-
rídica.
c) Construcción y explotación a cargo de una
persona física o jurídica.
2. Se considera que la construcción y la explo-
tación van a cargo de la Administración si se efec-
túan mediante una entidad de derecho público
creada con esta finalidad o si se atribuyen a una
sociedad de derecho privado en cuyo capital sea
exclusiva la participación de la Administración
o de un ente público que dependa de ésta.
3. Corresponde al consejero o consejera del
portes adjudicar los contratos relativos a la cons-
trucción y la explotación de las instalaciones de
servicio público, de acuerdo con los procedi-
mientos y las formas de adjudicación que deter-
mina la legislación sobre contratación adminis-
trativa aplicable a la Generalidad.

Adjudicación conjunta de la construcción y la
explotación
1. La adjudicación de los contratos para la
construcción y la explotación de las instalacio-
nes de transporte público por cable considera-
das de servicio público debe hacerse por concur-
so. El pliego que regule sus condiciones jurídicas,
económicas y administrativas ha de ser aproba-
do por el consejero o consejera competente en
2. En el desarrollo y la adjudicación del con-
curso a que se refiere el apartado 1 han de apli-
carse las reglas generales que establece la legis-
lación de contratación administrativa aplicable
a la Generalidad.
Régimen de la explotación
1. La explotación de las instalaciones de
servicio público a cargo de una persona física o
jurídica ha de hacerse en régimen de concesión
administrativa, adjudicada, con carácter gene-
ral, por concurso. Excepcionalmente, si hay
razones que lo justifiquen, la Administración
puede acordar cualquiera de las otras modali-
dades de gestión del servicio público que esta-
blece la normativa vigente.
2. La duración de las concesiones de explota-
ción de las instalaciones a que se refiere el apar-
tado 1 no puede exceder el plazo máximo fijado
por la legislación aplicable a la Generalidad en
materia de contratación administrativa.

Condiciones de los contratos
1. Los contratos, tanto si son de construcción
y explotación como si son sólo de explotación,
de las instalaciones de transporte público por
cable consideradas de servicio público han de
fijar las condiciones que rigen la contratación y
los derechos y las obligaciones de las partes, de
acuerdo con lo que se determine por reglamen-
to, y han de adecuarse, en cualquier caso, a lo
que establece la legislación sobre contratación
administrativa aplicable a la Generalidad.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3665 – 27.6.2002 11610
2. El pliego de cláusulas de los contratos a
que se refiere el apartado 1 ha de fijar las tari-
fas aplicables para el uso de la instalación, que
han de cubrir el total de los costes y permitir la
adecuada amortización y la correcta prestación
del servicio. La dirección general competente
en materia de transportes puede autorizar la
revisión de estas tarifas, en la forma estableci-
da por reglamento, si la evolución de los costes
ha alterado el equilibrio económico del contrato.
3. El funcionamiento de las instalaciones de
servicio público ha de ser objeto de regulación
mediante un reglamento de explotación espe-
cífico para cada instalación, aprobado por la
transportes, de acuerdo con lo que se determi-
ne por reglamento.
4. Los contratos relativos a la construcción

y a la explotación de instalaciones de transporte
público por cable consideradas de servicio pú-
blico pueden transmitirse, previa autorización
de transportes, de acuerdo con la normativa
aplicable a la Generalidad en materia de con-
tratación administrativa.

Inembargabilidad de la instalación y constitución
de garantías
1. Las instalaciones de transporte público por
cable consideradas de servicio público son in-
embargables.
2. La constitución de hipotecas y de otros
derechos de garantía sobre las concesiones de
instalaciones de transporte público por cable
consideradas de servicio público requiere la
autorización previa del consejero o consejera
competente en materia de transportes, mediante
resolución expresa.

Causas de extinción de los contratos
Son causas de extinción de los contratos re-
lativos a la construcción y a la explotación de ins-
talaciones de transporte público por cable con-
sideradas de servicio público la finalización del
plazo contractual o la resolución del contrato,
que puede producirse por uno de los motivos
a) La muerte o la incapacidad sobrevenida
de la persona física contratista individual o la
extinción de la personalidad jurídica de la socie-
dad contratista.
b) La declaración de quiebra, la suspensión
de pagos, el concurso de acreedores por insol-
vencia fallida en cualquier procedimiento o el
acuerdo de quita y espera.
c) El mutuo acuerdo entre la Administración
y los contratistas.
d) La falta de prestación por los contratistas
de la garantía definitiva o de las garantías espe-
ciales o complementarias o la falta de formali-
zación del contrato.
e) El incumplimiento de las obligaciones
contractuales esenciales.
f) Las demás causas que se determinen por
reglamento, de acuerdo con la legislación sobre
contratación administrativa aplicable a la Ge-
neralidad, y las que establezca el contrato.

Instalaciones de titularidad municipal
1. El establecimiento o la modificación deinstalaciones de transporte público por cable
consideradas de servicio público, si son de ám-
bito urbano y de titularidad municipal, requiere
la previa aprobación del proyecto, en los térmi-
nos que prescribe el artículo 29.
2. Antes de la puesta en funcionamiento de
la instalación, la dirección general competente
en materia de transportes ha de comprobar su
adecuación al proyecto aprobado y su correc-
to funcionamiento.
Instalaciones de transporte público por cable no

Construcción y explotación de las instalaciones
1. La construcción y la explotación de insta-
laciones de transporte público por cable que, de
acuerdo con el artículo 8, no tengan la conside-
ración de servicio público requieren la aproba-
ción del proyecto correspondiente y el otorga-
miento de la autorización administrativa de
explotación, según el procedimiento establecido
por la presente Ley y por el reglamento que la
desarrolle.
2. Excepcionalmente, cuando se trate de
terrenos de propiedad privada, puede declararse
la utilidad pública o el interés social de la ins-
talación, a los efectos de la aplicación del pro-
cedimiento de expropiación forzosa que estable-
ce la legislación vigente, en que la persona física
o jurídica titular de la instalación tiene la con-
sideración de beneficiario. A tales efectos, ha de
valorarse en cada caso la concurrencia de cir-
cunstancias, causas o motivos, en especial los
vinculados a las necesidades de desplazamiento
de las personas habitantes de la zona o la via-
bilidad de la propia instalación, que justifiquen
la declaración mencionada.

El procedimiento para el establecimiento de
una instalación de transporte público por cable
no considerada de servicio público se inicia siem-
pre a instancia de la persona interesada, median-
te una solicitud dirigida a la dirección general
competente en materia de transportes, acompa-
ñada del proyecto correspondiente, que ha de
incluir los siguientes documentos:
a) La memoria justificativa del interés y la
conveniencia de la instalación.
b) El proyecto de construcción de la instalación,
redactado por un facultativo o facultativa compe-
tente y visado por el colegio profesional que co-
rresponda, que debe incluir un análisis de seguri-
dad y el informe de seguridad correspondiente, de
acuerdo con lo que establece la normativa dicta-
da por las instituciones de la Unión Europea y las
demás normas que sean de aplicación.
c) La propuesta de reglamento de explotación,
que ha de incluir los planes de autoprotección y
de evacuación que sean preceptivos.
d) La memoria explicativa sobre la adecua-
ción de la instalación a las determinaciones ur-
banísticas vigentes en el municipio, que debe in-
cluir los planos de los terrenos afectados y los
títulos de disponibilidad.
e) Las tarifas que se proponen para el uso de
la instalación, salvo que el precio incluya, ade-
más del servicio de transporte por cable, otras
prestaciones complementarias.f) La declaración de impacto ambiental, si
ésta ya se ha formulado en relación con la ins-

talación que se proyecta construir, o, de lo con-
trario, un estudio de impacto ambiental o un
certificado del órgano competente en materia
de medio ambiente que acredite que no es pro-
cedente someter la instalación de que se trate
al trámite de evaluación de impacto ambiental,
en cuyo caso ha de aportarse una memoria so-
bre los efectos que puede tener en el medio
ambiente y las medidas específicas de protec-
ción.
g) Los justificantes de no tener deuda algu-
na con la Generalidad y de estar al corriente de
pago de las obligaciones tributarias y de la se-
guridad social.
h) Cualquier otro documento que se deter-

Informes
1. El proyecto a que hace referencia el artículo
27 ha de someterse a los informes de los entes
locales afectados por la instalación, del órgano
competente en materia de protección civil, en
relación con el plan de autoprotección para situa-
ciones de emergencia, y de las demás entidades
o administraciones públicas que puedan estar
afectadas por la instalación. Si en el plazo de un
mes no se han recibido los informes solicitados,
ha de continuarse el procedimiento.
2. En caso de ser exigible la presentación del
estudio de impacto ambiental, de acuerdo con
lo que prescribe la letra f del artículo 27, ha de
remitirse al órgano competente en materia de
medio ambiente para que formule la declaración
de impacto ambiental y no puede otorgarse la
autorización hasta que no se resuelva este trá-
mite con carácter favorable.

en materia de transportes ha de resolver de for-
ma expresa sobre la aprobación del proyecto a
que se refiere el artículo 27 en el plazo de tres
meses a contar desde la presentación de toda la
documentación prescrita por el artículo 27, te-
niendo en cuenta el contenido de los informes
emitidos y la adecuación del proyecto a la nor-
mativa aplicable. La falta de notificación de la
resolución expresa en el plazo indicado supone
la desestimación de la solicitud.
2. La aprobación del proyecto a que se refiere
el apartado 1 implica la autorización administra-
tiva para el inicio de los trabajos de construcción
de la instalación, sin perjuicio de la obtención de
los demás permisos y licencias preceptivos.
3. La resolución de aprobación del proyec-
to a que se refiere el apartado 1 ha de contener
las medidas necesarias para la protección ade-
cuada del medio ambiente y los recursos natu-
rales. También se pueden hacer constar otras
observaciones y condiciones que sea necesario
tener en cuenta en las obras de ejecución, así
como la documentación complementaria que
sea preciso aportar.
4. Durante la ejecución de las obras, los ser-
vicios técnicos de la Administración tienen la
potestad de llevar a cabo las inspecciones nece-
sarias para comprobar que las obras se desarro-
llan de acuerdo con el proyecto aprobado, y
pueden requerir a este efecto la aportación de
los documentos que consideren necesarios.

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3665 – 27.6.2002 11611

Otorgamiento de la autorización administrativa
1. Una vez finalizadas las obras de una ins-
talación de transporte público por cable no
considerada de servicio público, la persona in-
teresada ha de solicitar a la dirección general
que ha aprobado el proyecto la autorización
que permita el inicio de la explotación de la
misma.
2. Con la solicitud prescrita por el apartado
1, ha de presentarse la documentación acredi-
tativa de haber contratado un seguro de respon-
sabilidad civil que cubra los daños que puedan
causarse con motivo del funcionamiento de la
instalación, en la forma que se determine por re-
glamento, sin perjuicio de la suscripción del
seguro obligatorio de viajeros. También ha de
presentarse el resto de documentación que sea
determinada por reglamento o que establezcan
las normas que regulan las condiciones técnicas
de la instalación.
teria de transportes ha de otorgar la autoriza-
ción administrativa de explotación a que se
refiere el apartado 1 después de haber compro-
bado los servicios técnicos la adecuación de la
instalación al proyecto aprobado y de haber
acreditado su correcto funcionamiento median-
te el acta de reconocimiento general y de prue-
bas correspondiente. Si en el plazo de un mes
desde la presentación de la documentación
prescrita por el apartado 2 no se ha otorgado
la autorización mediante resolución expresa,
ha de entenderse que la solicitud ha sido esti-
mada.

mada.
4. La autorización a que se refiere el apartado
3 ha de notificarse a la persona interesada y al
ente local afectado por la instalación.

Vigencia y contenido de la autorización adminis-
trativa
1. La vigencia de la autorización administra-
tiva de explotación regulada por el artículo 30
queda condicionada a la renovación anual, me-
diante el procedimiento que se determine por
reglamento, en el cual ha de acreditarse que se
siguen cumpliendo los requisitos exigidos ini-
cialmente a los titulares de la autorización y que
la instalación ha superado las inspecciones
prescritas por las normas técnicas aplicables,
de manera que se siguen respetando las con-
diciones de seguridad exigidas por la norma-
2. La autorización a que se refiere el apartado
1 ha de fijar los derechos y las obligaciones de
los titulares, las condiciones que rigen la explo-
tación de la instalación y las demás especifica-
3. En el supuesto de que una instalación de
transporte público por cable no considerada de
servicio público no cumpla las condiciones de
seguridad exigidas por las normas vigentes, ha
de dejarse en suspenso la explotación mientras
se mantenga el incumplimiento, sin perjuicio
de las responsabilidades que puedan derivar de
este hecho de acuerdo con el capítulo VII. Si
el incumplimiento no puede corregirse, ha de
revocarse la autorización y la persona titular
de la instalación ha de proceder a desmontarla
y a restituir la situación al estado anterior a la
construcción, en el plazo que se establezca por
reglamento, o bien a sustituirla por otra insta-
lación.

Modificación de las instalaciones
1. Cualquier modificación de una instalación
de transporte público por cable no considera-
da de servicio público, o de las condiciones de
explotación, requiere la autorización del director
o directora general competente en materia de
transportes, una vez tramitado el procedimiento
regulado por el presente capítulo para el esta-
blecimiento de dichas instalaciones, salvo los
supuestos en que, de acuerdo con lo que se de-
termine por reglamento, se requiera únicamente
la comunicación previa al órgano competente.
2. La transmisión de la titularidad de una
instalación de transporte público por cable no
considerada de servicio público ha de ser auto-
rizada, mediante resolución, por el director o
directora general competente en materia de
Instalaciones de transporte privado
El establecimiento de instalaciones de trans-
porte privado por cable requiere la previa apro-
bación del proyecto y la obtención de la auto-
rización administrativa correspondiente, de
acuerdo con el procedimiento que establece el
capítulo III, con las especificidades que se de-
terminen por reglamento.
CAPÍTULO  V
Comisión consultiva del transporte por cable

Funciones
1. La Comisión Consultiva del Transporte
por Cable es el órgano consultivo y asesor de la
Generalidad en materia de transportes por cable
y está adscrita al departamento competente en
2. Corresponde a la Comisión Consultiva del
Transporte por Cable la emisión de informes y
dictámenes y, en general, el asesoramiento en
todo aquello que pueda afectar el sector del
transporte por cable, en la forma que se establez-
ca por reglamento.
La Comisión Consultiva del Transporte por
Cable ha de estar formada por representantes
de:
a) Los departamentos que tengan competen-
cias relativas a las instalaciones de transporte por
cable.
b) Los entes locales.
c) Las empresas que explotan instalaciones
de transporte por cable.
d) Las asociaciones sindicales y empresaria-
les.
e) Las cámaras oficiales de comercio, indus-
tria y navegación.
f) Los colegios profesionales afectados.
g) Las asociaciones de usuarios.
h) Las entidades deportivas y de ocio.
i) Otras entidades que puedan tener un in-
terés legítimo en las instalaciones de transpor-
te por cable, de acuerdo con lo que se determine
por reglamento.CAPÍTULO  VI
Inspección y control de las instalaciones

1. La inspección de las instalaciones regula-
das por la presente Ley corresponde al depar-
tamento competente en materia de transportes,
que ha de ejercerla mediante el personal técnico
y administrativo que se determine por reglamen-
to, sin perjuicio de las competencias que puedan
corresponder a otros departamentos o adminis-
traciones públicas.
2. El personal a que se refiere el apartado 1
tiene la condición de autoridad en el ejercicio
de las funciones de inspección, y puede solici-
tar, para cumplirlas eficazmente, el apoyo ne-
cesario de los Mozos de Escuadra y demás fuer-
zas y cuerpos de seguridad.

1. Corresponde al personal que cumple ta-
reas de inspección en materia del transporte por
cable llevar a cabo las actuaciones necesarias
para comprobar que en las instalaciones se han
hecho las revisiones y las pruebas reglamenta-
rias, en todo aquello relativo a la conservación
y al mantenimiento; controlar las condiciones
de explotación y la prestación de los servicios,
y, si procede, formular las denuncias que corres-
pondan.
2. La función inspectora a que se refiere el
apartado 1 puede ejercerse de oficio o como con-
secuencia de una denuncia formulada por una
entidad, un organismo o una persona física o
jurídica.
3. Las actas de inspección levantadas por el
personal a que se refiere el artículo 36 tienen
valor probatorio, sin perjuicio de las pruebas que
puedan aportar las personas interesadas.
Infracciones y régimen sancionador
Son infracciones administrativas de la presente
Ley las acciones y las omisiones tipificadas como
tales por el presente capítulo. Estas infracciones
se clasifican en muy graves, graves y leves.

Son infracciones muy graves, a efectos de la
a) Prestar el servicio de transporte sin dispo-
ner del título habilitante preceptivo.
b) Prestar el servicio de transporte en con-
diciones que puedan afectar la seguridad de las
personas, en la medida en que comporten un
peligro grave y directo, y, especialmente:
Primero. Prestar el servicio incumpliendo las
condiciones de seguridad que establezcan el
título habilitante, el reglamento de explotación
u otras normas técnicas aplicables relativas a la
revisión y el mantenimiento de la instalación.
Segundo. Transportar a más personas de las
Tercero. No llevar a cabo en la instalación las
mejoras o las modificaciones ordenadas por la
Administración para garantizar la seguridad de
las personas.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3665 – 27.6.2002 11612
c) Negarse a la actuación de los servicios de
inspección, u obstruirla, de forma que se impi-
da o se retrase el ejercicio de sus funciones.
d) No mantener vigentes los seguros obliga-
torios prescritos por la presente Ley o por otras
disposiciones aplicables, si este hecho no cons-
tituye infracción penal.
e) Reincidir en cualquiera de las infraccio-
nes graves, si no ha concluido el plazo de pres-
cripción de la infracción anterior.

Son infracciones graves, a efectos de la pre-
sente Ley:
a) No cumplir las condiciones esenciales del
título habilitante, salvo que haya de calificarse
como infracción muy grave, de acuerdo con lo
que establece el artículo 39.b, considerando
esenciales las condiciones que configuran la
naturaleza del servicio y el mantenimiento de
los requisitos exigidos para autorizarlo, y, en
cualquier caso, las que consten expresamente en
el pliego de condiciones del título habilitante.
b) No haber efectuado las revisiones obliga-
torias, salvo que, de acuerdo con lo que establece
el artículo 39.b, haya de calificarse como infrac-
ción muy grave.
c) No cumplir el régimen tarifario.
d) Construir instalaciones, o modificarlas, sin
la aprobación del proyecto correspondiente.
e) Negarse a la actuación de los servicios de
inspección, u obstruirla, salvo que, de acuerdo
con lo que establece el artículo 39.c, haya de
calificarse como infracción muy grave.
f) No cumplir la obligación de comunicar al
departamento competente las averías o los in-
cidentes en la instalación o los daños causados
a los usuarios o a terceras personas, de acuer-
do con lo que se establezca por las normas re-
glamentarias.
g) No tener a disposición de los usuarios de
la instalación los libros u hojas de reclamacio-
nes, o no comunicar a la dirección general com-
petente las reclamaciones o las quejas efectua-
das, en la forma y el plazo que se establezcan por

h) Incurrir en cualquiera de las infracciones
tipificadas por el artículo 39 que, atendiendo a
las circunstancias concurrentes, no haya de ca-
lificarse como infracción muy grave.
i) Reincidir en cualquiera de las infracciones
leves, si no ha concluido el plazo de prescripción
de la infracción anterior.

Son infracciones leves, a efectos de la presente
Ley:
a) Utilizar una instalación de transporte por
cable sin disponer del título de transporte pre-
ceptivo, o incumplir las normas de uso.
b) No tener en un lugar visible de la instala-
ción el rótulo identificativo que prescribe el
c) No tener a disposición de los usuarios las
normas de utilización de la instalación.
d) No tener al corriente los libros, los regis-
tros o las estadísticas de carácter obligatorio, de
acuerdo con lo que determinan las normas apli-
cables.
e) No mantener las instalaciones en las con-
diciones necesarias de limpieza y conservación
para garantizar la prestación correcta del servi-cio de transporte, salvo que, en cuanto que re-
sulte afectada la seguridad de las personas, haya
de calificarse como infracción muy grave.
f) Incurrir en cualquiera de las infracciones
tipificadas por el artículo 40 que, vistas las cir-
cunstancias concurrentes, no haya de calificarse
como infracción grave.

Responsabilidad de las infracciones
La responsabilidad administrativa para las
a) A los titulares de las instalaciones, en el
caso de instalaciones que dispongan del título
b) A las personas físicas o jurídicas propie-
tarias de las instalaciones o responsables de la
prestación del servicio de transporte, en el caso
de instalaciones que no dispongan del título
c) A los usuarios de las instalaciones, en el
caso de las infracciones tipificadas por el artí-
culo 41.a.
1. Una vez incoado un expediente sanciona-
dor en virtud de la presente Ley, el director o
transportes puede adoptar, mediante resolución
motivada, a propuesta del instructor o instruc-
tora del expediente, las medidas provisionales
que sean precisos para asegurar la eficacia de la
resolución que pueda dictarse, para preservar
los intereses generales o para evitar la continui-
dad de los efectos de la infracción.
2. Las medidas provisionales a que se refiere
el apartado 1 pueden consistir, en el supuesto de
las infracciones tipificadas por las letras a y b del
artículo 39, en la clausura de la instalación, caso
en el que hay que adoptar las medidas necesa-
rias para que los usuarios sufran la menor per-
turbación posible.

Sanciones
1. Las infracciones leves han de sancionarse
con una advertencia o con una multa de hasta
600 euros, sanciones que pueden acumularse; las
infracciones graves, con una multa de entre 601
y 30.000 euros, y las infracciones muy graves, con
una multa de entre 30.001 y 150.000 euros.
2. Las infracciones muy graves pueden com-
portar, además de la sanción pecuniaria que co-
rresponda, la incoación de un expediente de
caducidad de la concesión o de revocación de
la autorización administrativa, de acuerdo con
el procedimiento que se determine por regla-
mento. La incoación es obligatoria si la perso-
na física o jurídica responsable de la infracción
ha sido sancionada por resolución firme en vía
administrativa dentro de los últimos doce me-
ses por la comisión de otras dos infracciones muy
graves.
3. La cuantía de las multas ha de graduarse en
función de la gravedad del hecho constitutivo de
la infracción, considerando los riesgos produci-
dos, los daños y los perjuicios ocasionados, la re-
levancia pública de la conducta infractora, la
existencia de intencionalidad y la reincidencia.
4. Se produce reincidencia si la persona res-
ponsable de una infracción sancionada por re-
solución firme comete otra de la misma natura-
leza dentro del plazo de prescripción.5. Se considera circunstancia atenuante en la
graduación de la multa a imponer el hecho de
haber procedido a subsanar la infracción antes
de la resolución del procedimiento sancionador.

1. El procedimiento para la imposición de las
sanciones fijadas por el presente capítulo ha de
ajustarse a lo que disponen las normas de pro-
cedimiento administrativo aplicables.
2. Si, transcurrido un año desde la incoación
del procedimiento sancionador, no se ha noti-
ficado la resolución, ha de declararse la cadu-
cidad del expediente.
sanciones fijadas por la presente Ley correspon-
de al director o directora general competente en
materia de transportes, que puede delegar el
ejercicio, de acuerdo con lo que determinan las
normas de procedimiento administrativo apli-
cables.

los tres años; las infracciones graves, a los dos
años, y las infracciones leves, al año. Estos plazos
se empiezan a contar desde la fecha en que se
comete la infracción.
2. Los plazos fijados por el apartado 1 son
aplicables también a la prescripción de las san-
ciones, contados a partir del día siguiente de su
firmeza en vía administrativa.
Primera
supone modificación alguna en la titularidad de
las instalaciones existentes de transporte por
cable.
Segunda
En el marco de lo que dispone la legislación
sobre patrimonio, la Generalidad ha de fomen-
tar la conservación de los elementos materiales
relacionados con el transporte por cable que,
considerando su significación histórica, sean de
interés patrimonial.
Primera
1. Los titulares de concesiones de transpor-
te público por cable vigentes en el momento de
la entrada en vigor de la presente Ley que, de
ración de servicio público pueden optar, en el
plazo de seis meses, entre sustituir la concesión
por la autorización administrativa regulada por
el capítulo III o seguir prestando el servicio en
régimen de concesión administrativa, caso en el
que han de someterse, por lo demás, al régimen
establecido por la presente Ley.
2. Si, transcurrido el plazo de seis meses a que

se refiere el apartado 1, los titulares de la con-
cesión no manifiestan expresamente al depar-
tamento competente la voluntad de mantener
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3665 – 27.6.2002 11613
el régimen jurídico anterior, la concesión se
convierte en autorización administrativa de
explotación y queda sometida a las disposicio-
nes de la presente Ley, con una vigencia inde-
finida, siempre que se cumpla lo que prescribe
el artículo 4.3.
3. Las concesiones o los permisos de ocupa-
ción de terrenos otorgados en relación con ins-
talaciones que, al amparo de esta disposición
transitoria, se hayan adecuado al régimen esta-
blecido por la presente Ley mantienen la vin-
culación a la autorización administrativa de la
instalación, sin perjuicio de lo que disponga la
normativa específica aplicable.
Segunda
Los procedimientos para el otorgamiento de
la concesión administrativa a instalaciones de
transporte público por cable que se hayan ini-
ciado antes de la entrada en vigor de la presente
Ley han de someterse al régimen jurídico que
ésta determina, y ha de continuar en todo caso
la tramitación del título habilitante que corres-
ponda.
Primera
1. Se faculta al Gobierno y el consejero o

ponda.
Primera
tes para que adopten las disposiciones necesa-
rias para desarrollar y aplicar la presente Ley.
2. El desarrollo reglamentario de la presente
Ley ha de efectuarse en el plazo de un año desde
su entrada en vigor y ha de tener en cuenta, es-
pecialmente, las condiciones de seguridad de las
instalaciones y la protección del medio ambien-
te, en el marco de las competencias de la Admi-
Segunda
Se faculta al Gobierno para actualizar, a pro-
puesta del consejero o consejera competente, el
importe de las multas fijadas por la presente Ley,
de acuerdo con la evolución de las circunstan-
cias socioeconómicas en función del índice de
Tercera
La presente Ley entrará en vigor al mes de
su publicación en el DOGC.
Palacio de la Generalidad, 14 de junio de 2002
(02.164.128)
Y RELACIONES
INSTITUCIONALES
GRI/1800/2002, de 12 de junio, de inclusión de
una obra en el Plan único de obras y servicios de

Cataluña, año 2001 (núm. PG-2001/598-PG).
La base 18.1.a) de las de ejecución del Plan
único de obras y servicios de Cataluña para el
cuatrienio 2000-2003, aprobadas por el Decreto
400/2000, de 27 de diciembre, prevé que se pue-
dan destinar los remanentes producidos como
consecuencia de las bajas obtenidas en la adju-
dicación o por las renuncias o exclusiones totales
o parciales de proyectos incluidos en el PUOSC
a atender las actuaciones urgentes y las inciden-
cias imprevisibles que se puedan presentar.
El Ayuntamiento de Bagà ha solicitado la
inclusión en el Plan único de obras y servicios
de Cataluña, año 2001, de la actuación titulada
Urbanización de la calle de La Fruita, por mo-
tivos de urgencia en su ejecución, situación que
ha sido debidamente motivada por el correspon-
diente informe técnico emitido por la corpora-
ción local afectada.
Vista la existencia de disponibilidades econó-
micas suficientes para atender esta solicitud y
de acuerdo con la propuesta de la Dirección
General de Administración Local,
RESUEL VO :
—1 Incluir en el Plan único de obras y servi-
cios de Cataluña, año 2001, la obra del municipio
de Bagà (Berguedà) que a continuación se es-
pecifica, con el número de identificación, el tí-
tulo y la financiación siguientes:
Obra núm.: PG-2001/598-PG.

Título: Urbanización de la calle de La Fruita.
Presupuesto total: 60.014,97 euros.
Aportación de la corporación local: 18.004,49
euros.
Subvención: 42.010,48 euros.
—2 La subvención aplicada se abonará con
cargo a los remanentes económicos producidos
en la ejecución del Plan del año 2001. El Ayun-
tamiento de Bagà tendrá que contratar la obra
en el plazo de tres meses a contar desde el día
siguiente al de la publicación de esta Resolución
en el DOGC; en caso contrario, el Departamen-
to de Gobernación y Relaciones Institucionales
podrá anular la inclusión de la actuación en el
Plan y su subvención.
—3 Publicar esta Resolución en el Diari Ofi-
cial de la Generalitat de Catalunya .
—4 Contra esta Resolución, que agota la vía
administrativa, las personas interesadas pueden
interponer, con carácter potestativo, recurso de
reposición ante la consejera de Gobernación y
Relaciones Institucionales, en el plazo de un mes
a contar desde el día siguiente al de la publica-
ción, o bien recurso contencioso administrati-
vo ante la Sala de lo Contencioso Administra-
tivo del Tribunal Superior de Justicia de Cata-
luña, en el plazo de dos meses a contar desde el
día siguiente al de la publicación.
Barcelona, 12 de junio de 2002
(02.147.058)RESOLUCIÓN

GRI/1801/2002, de 12 de junio, de inclusión de
Cataluña, año 2002 (núm. 2002/949-PG).
El Ayuntamiento de Toses ha solicitado la
de Cataluña, año 2002, de la actuación titulada
Estabilización de un talud en el camino de For-
nells-Toses (tramo de Toses), por motivos de
urgencia en su ejecución, situación que ha sido
debidamente motivada por el correspondiente
informe técnico emitido por la corporación local
afectada.
RESUEL VO :
cios de Cataluña, año 2002, la obra del municipio
de Toses (Ripollès) que a continuación se espe-

RESUEL VO :
cifica, con el número de identificación, el títu-
lo y la financiación siguientes:
Obra núm.: 2002/949-PG.
Título: Estabilización de un talud en el camino
de Fornells-Toses (tramo de Toses).
Presupuesto total: 266.000 euros.
Subvención PUOSC: 206.000 euros.
en la ejecución del Plan del año 2002. El Ayun-
tamiento de Toses tendrá que contratar la obra

(02.147.059)
*

LLEI 7/2003, de 25 d'abril, de protecció de la salut.
control sanitari;organització sanitària

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3879 – 8.5.2003 9297
Palacio de la Generalidad, 22 de abril de 2003
(03.105.088)
LEY
6/2003, de 22 de abril, del estatuto de los ex pre-
sidentes de la Generalidad.
LEY
Preámbulo
Cataluña no dispone de una normativa que, con
carácter general, regule los derechos y el estatu-
to de los presidentes de la Generalidad que dejan
de ejercer las funciones propias de su cargo, aun-
que la Ley 2/1988, de 26 de febrero, sobre asigna-
ciones temporales y pensiones a los presidentes del
Parlamento, al cesar, y a sus familiares, establece
el estatuto de los presidentes del Parlamento que
dejan el cargo. La presente Ley tiene por objeto
garantizar que los presidentes de la Generalidad,
una vez hayan cesado, puedan atender sus nece-
sidades personales y políticas con la dignidad y el
decoro que corresponden a las altas funciones
ejercidas, y con el fin de establecer también, en el
caso de que se produzca su traspaso, unas medi-
das de protección de los familiares más próximos.

Artículo 1
Reconocimiento, atención y apoyo
Los ex presidentes de la Generalidad disfru-
tan, a partir de su cese, del reconocimiento, aten-
ción y apoyo debidos, de acuerdo con las fun-
ciones y responsabilidades ejercidas.
Artículo 2
Asignación mensual
Las personas que han ejercido el cargo de pre-
sidente o presidenta de la Generalidad tienen de-
recho a percibir, por un periodo equivalente a la
mitad del tiempo que han permanecido en el cargo
y, como mínimo, por una legislatura, una asigna-
ción mensual equivalente al 80% de la retribución
mensual que corresponde al ejercicio del cargo de
presidente o presidenta de la Generalidad.
Artículo 3
Pensión vitalicia
Los ex presidentes de la Generalidad, cuando
llegan a la edad de sesenta y cinco años, tienen
derecho a percibir una pensión vitalicia consis-
tente en una asignación mensual igual al 60%
de la retribución mensual que corresponde al
ejercicio del cargo de presidente o presidenta de
la Generalidad. Esta pensión es incompatible
con la asignación establecida por el artículo 2.

Artículo 4
La percepción de la asignación y de la pensión
vitalicia establecidas por la presente Ley es incom-patible con la percepción de ingresos resultantes
del ejercicio de cualquier mandato parlamentario,
de la condición de miembro del Gobierno o alto
cargo, tanto de la Administración del Estado como
de la Generalidad, y del ejercicio de cualquier otro
cargo público o de libre designación remunerado.
En estos casos, corresponde a la persona intere-
sada ejercer el derecho de opción.
Artículo 5
Pensión de viudedad
El cónyuge viudo no separado legalmente o
el otro miembro de la pareja, en el caso de unio-
nes estables de pareja, de un ex presidente o ex
presidenta de la Generalidad con derecho a
pensión vitalicia, de acuerdo con el artículo 3,
tiene derecho, mientras permanezca en dicha
situación, a percibir una pensión vitalicia equi-
valente al 50% de la pensión establecida en el
artículo 3. En el caso de muerte del cónyuge
viudo, la pensión debe beneficiar en la misma
cuantía a los hijos menores hasta que alcancen
la mayoría de edad.
Artículo 6
Regulación del régimen estatutario
Corresponde al Gobierno regular el régimen
estatutario de los ex presidentes de la Genera-
lidad, determinar los medios personales y ma-
teriales que deben ponerse a su disposición,
establecer el régimen de precedencias que co-
rrespondan en los actos públicos a que asistan
y adoptar los servicios de seguridad que se con-

Artículo 7
Oficina
El Gobierno ha de facilitar a los ex presiden-
tes de la Generalidad los medios necesarios para
el sostenimiento de una oficina adecuada a las
responsabilidades y funciones ejercidas, así
como la dotación presupuestaria para el funcio-
namiento ordinario de dicha oficina y para las
atenciones de carácter social y protocolario que
Primera
A partir de la entrada en vigor de la presen-
te Ley, el límite temporal establecido en el ar-
tículo 2 debe aplicarse también a los casos es-
pecificados por el artículo 1 de la Ley 2/1988, de
26 de febrero, sobre asignaciones temporales y
pensiones a los presidentes del Parlamento, al
cesar, y a sus familiares.
Segunda
te Ley, el porcentaje fijado en el artículo 3 debe
aplicarse también a los casos especificados por
el artículo 2 de la Ley 2/1988, de 26 de febrero,
sobre asignaciones temporales y pensiones a los
presidentes del Parlamento, al cesar, y a sus
la Generalitat de Catalunya.
ridades a los que corresponda la hagan cumplirPalacio de la Generalidad, 22 de abril de 2003
(03.105.090)
LEY

LEY
7/2003, de 25 de abril, de protección de la salud.
LEY
Preámbulo
En las sociedades socialmente desarrolladas, la
salud y la calidad de vida son una prioridad para
la ciudadanía. Para alcanzar unos elevados nive-
les de salud, el sistema sanitario se organiza, fun-
damentalmente, en tres ejes básicos: la asistencia
hospitalaria, la atención primaria y la salud pública.
A grandes rasgos, los dos primeros concentran las
actuaciones de restablecimiento de la salud y el
tercer eje concentra las actuaciones de prevención
de enfermedades y fomento de la salud.
La Ley 15/1990, de 9 de julio, de ordenación
sanitaria de Cataluña, ordenó el sistema sanita-
rio público, de acuerdo con los principios de uni-
versalización, integración de servicios, simplifi-
cación, racionalización, eficacia y eficiencia de la
organización sanitaria, concepción integral de la
salud, descentralización y desconcentración de
la gestión, sectorización de la atención sanitaria
y participación comunitaria. En dicha ordenación
se incluyen tanto las actividades asistenciales

como las actividades destinadas a garantizar la
salud pública, que también se convierten en una
prestación del sistema sanitario y, por lo tanto, se
configuran como un derecho de la ciudadanía,
dotándose también de contenido el artículo 43 de
la Constitución española.
Con el fin de garantizar el conjunto de servi-
cios y prestaciones, la Ley 15/1990 creó el Ser-
vicio Catalán de la Salud, que quedó configura-
do por la totalidad de los centros, servicios y
establecimientos sanitarios públicos y de cober-
tura pública de Cataluña, entre los cuales se
incluyen los de salud pública. Así pues, las ac-
tividades de salud pública son una parte de los
servicios sanitarios y, por lo tanto, los órganos
que las ejecutan han de tener la consideración
de proveedores del sistema. Estas actividades,
sin embargo, son heterogéneas. Por una parte,
las acciones de fomento de la salud y prevención
de la enfermedad, al igual que las asistenciales,
tienen como destinatarias a las personas: fomen-
tan la salud individual y colectiva, impulsan la
adopción de estilos saludables de vida mediante
diversas intervenciones de información y edu-
cación sanitaria y reducen la incidencia de en-
fermedades específicas gracias a vacunaciones,
inmunizaciones pasivas y cribajes. Estas activi-

dades han de incorporarse a los servicios asis-
tenciales, ya que, en los sistemas de asistencia
sanitaria integrada, como es el sistema catalán,
los equipos de atención primaria han de asumir
tanto las funciones de medicina preventiva como
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3879 – 8.5.2003 9298
las de asistencia médica. Por otra parte, las ac-
ciones de protección de la salud van dirigidas a
la prevención de los efectos negativos que diver-
sos elementos del medio pueden tener sobre la
salud y el bienestar de las personas. Tradicional-
mente, estas acciones se han dividido en dos
grandes áreas: la salud ambiental y la salud ali-
mentaria. Por lo que respecta a la salud ambien-
tal, las actuaciones van destinadas a la vigilan-
cia y control de los agentes físicos, químicos y
biológicos presentes en los distintos elementos
del medio y en los lugares de convivencia huma-
na. Por otra parte, en cuanto a la salud alimen-
taria, las intervenciones se destinan al control
y vigilancia de los agentes mencionados que
están presentes en los alimentos o que éstos
pueden vehicular.
En este momento procede avanzar en la or-
denación de las actividades y servicios de salud
pública y en la dotación de instrumentos que
permitan alcanzar el principio informador del

sistema sanitario catalán relativo a la raciona-
lización, eficacia, simplificación y eficiencia que
proclama el artículo 2.e) de la Ley 15/1990. La
Ley de protección de la salud constituye un
primer paso en esta dirección, con la moderni-
zación de una parte de la salud pública, la pro-
tección de la salud, con el fin de dotarla de los
instrumentos científicos, técnicos y organizativos
necesarios para contribuir a preservar la salud
de la población de Cataluña.
En este sentido, la presente Ley, en los títu-
los II, III y VI, dedica una especial atención a
la consolidación y actualización de los instru-
mentos que las administraciones sanitarias con
responsabilidades en protección de la salud han
utilizado hasta el momento, como las inspeccio-
nes, la recogida de muestras, los análisis de la-
boratorio y la potestad sancionadora. Pero,
además, agrega instrumentos modernos, como
la obligación de que las empresas y los agentes
económicos implanten el autocontrol o sigan el
procedimiento de análisis del riesgo para abor-
dar los problemas de salud relacionados con los
alimentos y demás elementos ambientales.
El proceso de análisis del riesgo consta de tres
componentes: la evaluación, la gestión y la comu-
nicación del riesgo. La evaluación del riesgo es el

conjunto de actuaciones destinadas a identificar
y valorar cualitativa y cuantitativamente los peli-
gros y a considerar y caracterizar el riesgo para la
salud de la población derivado de la exposición a
un agente físico, químico o biológico procedente
del medio o de los alimentos. La gestión del ries-
go engloba las actuaciones destinadas a evitar o
minimizar un riesgo para la salud, con la selección
y aplicación de las medidas de prevención y con-
trol más adecuadas, además de las reglamentarias.
Se trata, en esencia, del ejercicio de la potestad
normativa y del control oficial (inspección, toma
de muestras, análisis de laboratorio, revisión do-
cumental y verificación de los autocontroles, en-
tre otros). Finalmente, la comunicación del ries-
go consiste en el intercambio interactivo, a lo largo
de todo el proceso de análisis del riesgo, de infor-
mación y opiniones relacionadas con los peligros
y riesgos entre las personas, físicas o jurídicas, en-
cargadas de la evaluación y las encargadas de la
gestión, los consumidores, los representantes de
la industria, la comunidad académica y demás
partes interesadas.
En este nuevo marco, la Ley de protección de
la salud contribuye a delimitar las actividades

ejecutivas de gestión del riesgo en uno de losaspectos más importantes de la seguridad ali-
mentaria: el control sanitario de alimentos. La
modernización de este ámbito, junto con las
acciones que realicen en esta dirección las or-
ganizaciones administrativas responsables de las
áreas de sanidad animal y vegetal, nutrición y
bienestar animales, consumo y medio ambiente,
contribuirán a la construcción de una sólida
estructura relacional de seguridad alimentaria,
planificada, coordinada y supervisada por la
Agencia Catalana de Seguridad Alimentaria,
que es la entidad responsable de la evaluación
y la comunicación de los riesgos para la salud
relacionados con los alimentos.
Esta modernización supone, al mismo tiempo,
la reforma de la Ley 15/1983, de 14 de julio, de
la higiene y el control alimentarios, que ha per-
mitido la actuación, en Cataluña, de las admi-
nistraciones sanitarias en los últimos diecinueve
años y que hasta el momento sigue siendo la
única norma con rango de ley en todo el Esta-
do español que regula específicamente los as-
pectos sanitarios de los alimentos.
La presente Ley define con concreción cuáles
son las actividades de protección de la salud que
abarca y cuál es la intervención administrativa en
estas actividades y, además, en el título IV , crea
la Agencia de Protección de la Salud, con el ob-

jetivo de ejecutar las actividades que, de acuer-
do con la Ley de ordenación sanitaria de Cata-
luña, deben garantizar el Servicio Catalán de la
Salud, en unos casos, o bien el Departamento de
Sanidad y Seguridad Social, en otros casos.
A estos efectos, la Agencia de Protección de
la Salud se adscribe al Departamento de Sani-
dad y Seguridad Social, que ejerce su vigilancia
y tutela, y suscribe con el Servicio Catalán de la
Salud un contrato de relaciones que constituye
el marco que ha de regir la realización de las
actividades y servicios que tiene encomendados.
Es preciso también poner de manifiesto que, con
el fin de aproximar sus servicios a la ciudadanía,
la Agencia de Protección de la Salud tiene una
estructura desconcentrada en el territorio en
varios servicios regionales y, asimismo, se tiene
en cuenta la participación comunitaria.
Las administraciones locales de Cataluña tie-
nen asignadas importantes competencias en
materia de protección de la salud. En este sen-
tido, es necesario que los entes locales y la Ge-
neralidad compartan los circuitos y responsabi-
lidades para ser más eficientes. La presente Ley,
en el título V , respeta escrupulosamente las
actuales competencias de las administraciones
locales y de la Generalidad en lo que concier-
ne a la salud ambiental y alimentaria. Así, las

responsabilidades de ambas administraciones,
reguladas por la Ley 15/1990 y la Ley 8/1987, de
15 de abril, municipal y de régimen local de
Cataluña, siguen vigentes. Además, la Ley de
protección de la salud aspira a crear un nuevo
marco de cooperación interadministrativa ba-
sado en la colaboración. La forma más adecuada
de superar los conflictos competenciales en los
aspectos relacionados con la salud ambiental y
alimentaria no se basa exclusivamente en una
mejor delimitación de los ámbitos de responsa-
bilidad, sino en la creación de espacios de ges-
tión conjunta, respetando el actual marco com-
petencial, que, además, es similar al de todos los
países de nuestro entorno económico y social.
En este sentido, la presente Ley crea un marco
flexible de colaboración entre la Agencia Cata-
lana de Seguridad Alimentaria y las administra-ciones locales y establece una significativa par-
ticipación de las personas representantes de los
ayuntamientos y consejos comarcales en sus
órganos de dirección. Deliberadamente se ha
buscado conseguir un diseño flexible que, desde
el respeto a la autonomía municipal, permita
encuadrar distintos niveles de colaboración
según la voluntad y las necesidades de los en-
tes locales, que, en Cataluña, no forman un con-
junto homogéneo.

La presente Ley contempla, además, la situa-
ción específica del Ayuntamiento de Barcelo-
na, reflejada en la Ley 22/1998, de 30 de diciem-
bre, de la Carta municipal de Barcelona, ya que
establece que las actividades de salud ambien-
tal y alimentaria de la región sanitaria de Bar-
celona sean ejercidas por la Agencia de Salud
Pública y Medio Ambiente de Barcelona, en el
seno del Consorcio Sanitario de Barcelona.
La Ley respeta las competencias, en el ámbito
de protección de la salud, del Consejo General
de Aran, según lo dispuesto por la Ley 16/1990,
de 13 de julio, sobre el régimen especial del Valle
de Aran, y por el Decreto 354/2001, de 18 de
diciembre, de transferencia de competencias de
la Generalidad de Cataluña al Consejo Gene-
ral de Aran en materia de sanidad.
La aplicación del modelo de protección de la
salud que configura la presente Ley permite
avanzar en una optimización de los medios per-
sonales y materiales que se destinan a dicha
actividad, en la coordinación de todos los dis-
positivos adscritos a tal finalidad, en el acerca-
miento a los ciudadanos y su participación en la
toma de decisiones y en la mejora de la calidad
de los servicios prestados, con el consiguiente
beneficio que todo ello debe conllevar para la
población de Cataluña, de conformidad con el

encargo del Parlamento de Cataluña contenido
en la Moción 103/VI, sobre medidas de mejo-
ra de la prestación sanitaria pública, aprobada
en la sesión plenaria de 14 de junio de 2001.
TÍTULO I

Artículo 1
Objeto
La presente Ley tiene por objeto la ordenación
de las actividades y servicios de protección de la
salud, en el marco de la Ley 15/1990, de 9 de ju-
lio, de ordenación sanitaria de Cataluña, para ga-
rantizar y hacer efectivo el máximo nivel de pro-
tección de la salud, de conformidad con el artículo
43 y concordantes de la Constitución española,
de acuerdo con las competencias atribuidas a la
Generalidad por los artículos 9.11 y 17 del Esta-
tuto de autonomía de Cataluña.

Artículo 2
La ordenación de las actividades y servicios
de protección de la salud, en los términos esta-
blecidos por la presente Ley, debe ajustarse a los
siguientes principios informadores:
a) El fomento de un nivel adecuado de pro-
tección de la salud de la población con respec-
to a los agentes físicos, químicos y biológicos pre-
sentes en el medio, en el marco de los planes de
salud y de seguridad alimentaria de Cataluña.
b) La concepción global e integrada de los
servicios de protección de la salud.
c) La racionalización, eficacia, efectividad,
simplificación y eficiencia en la organización, y
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3879 – 8.5.2003 9299
el fomento y mejora de la calidad de los servi-
cios de protección de la salud.
d) La descentralización y desconcentración
e) La equidad y superación de las desigual-
dades territoriales y sociales.
f) La participación comunitaria en la plani-
ficación y control de la ejecución de las políti-
cas de protección de la salud.
g) La coordinación y cooperación interdepar-
tamentales e interadministrativas en las activi-
dades de protección de la salud.
h) La preeminencia de las actividades de
protección de la salud sobre los intereses eco-
nómicos u otras consideraciones.
i) El fomento de la creación de recursos cien-
tíficos y de información en el ámbito de la pro-
tección de la salud.

Artículo 3
A los efectos de la presente Ley, se entiende por:
a) Protección de la salud: el conjunto de ac-
tuaciones de las administraciones sanitarias
destinadas a preservar la salud de la población
ante los agentes físicos, químicos y biológicos
b) Protección de la salud alimentaria: el con-
junto de actuaciones de las administraciones sa-
nitarias destinadas a garantizar la inocuidad y
salubridad de los productos alimentarios.
c) Protección de la salud ambiental: el con-
junto de actuaciones de las administraciones
sanitarias destinadas a proteger la salud de la po-
blación ante los agentes físicos, químicos y bio-
lógicos presentes en el medio.
d) Peligro: el agente biológico, químico o
físico, o la propiedad de un alimento, que pue-
de provocar un efecto nocivo para la salud.
e) Riesgo: la probabilidad de un efecto no-
civo para la salud y de su gravedad, como con-
secuencia de un peligro en los alimentos, el agua
o el medio, entre otros.
f) Análisis del riesgo: el proceso integrado
por tres elementos interrelacionados: la evalua-
ción del riesgo, la gestión del riesgo y la comu-
nicación del riesgo.
g) Evaluación del riesgo: las actuaciones
destinadas a identificar y valorar cualitativa y
cuantitativamente los peligros y a considerar y
caracterizar el riesgo para la salud de la pobla-
ción derivado de la exposición a un agente físico,
químico o biológico, mediante los productos,
actividades o servicios.

h) Gestión del riesgo: las actuaciones destina-
das a evitar o minimizar un riesgo para la salud.
Este proceso comprende, si es necesario, la selec-
ción y aplicación de las medidas de prevención y
control más adecuadas, además de las reglamen-
tarias. Se trata, en esencia, del ejercicio de la po-
testad normativa y del control oficial, que com-
prende, entre otros, la inspección, la toma de
muestras, los análisis de laboratorio, la revisión
documental y la verificación de los autocontroles.
i) Comunicación del riesgo: el intercambio
interactivo, a lo largo del proceso de evaluación
y gestión del riesgo, de información y opiniones
relacionadas con los peligros y riesgos, entre las
personas, físicas o jurídicas, encargadas de la
evaluación y las encargadas de la gestión, los
consumidores, los representantes de la industria,
la comunidad académica y demás partes intere-
sadas. La comunicación comprende la explica-
ción de los resultados de la evaluación del riesgo
y de los fundamentos de las decisiones tomadas
en el marco de la gestión del riesgo.j) Vigilancia sanitaria: las actividades de
gestión del riesgo destinadas a recoger, analizar,
interpretar y difundir los datos sanitarios rela-
tivos a los productos, actividades o servicios.
k) Control sanitario: el conjunto de actuacio-

nes de las administraciones sanitarias, en lo con-
cerniente a la gestión del riesgo, cuya finalidad
es comprobar la adecuación de los productos,
actividades y servicios objeto de la presente Ley
a las normas destinadas a prevenir los riesgos
l) Autocontrol: el conjunto de obligaciones de
las personas, físicas o jurídicas, sujetas al ámbi-
to de aplicación de la presente Ley, con la fina-
lidad de garantizar la inocuidad y salubridad de
sus respectivos productos, actividades y servicios.
m) Autoridad sanitaria: el Departamento de
Sanidad y Seguridad Social, los ayuntamientos,
los consejos comarcales, la Agencia de Protec-
ción de la Salud, la Agencia de Salud Pública y
Medio Ambiente de Barcelona y el Consejo
General de Aran.
TÍTULO II
Las actividades de protección de la salud

Artículo 4
Análisis del riesgo
1. Están sometidas a la evaluación del ries-
go las situaciones de riesgo derivadas de la ex-
posición de las personas a los agentes físicos,
químicos o biológicos presentes en el medio y
en sus vectores.
2. Están sometidos a la gestión del riesgo y,
por lo tanto, a las acciones de vigilancia y con-
trol sanitarios correspondientes:
a) Las condiciones higiénicas y sanitarias de
los alimentos y bebidas, del agua de consumo
público y de todas las sustancias relacionadas
con la misma, en general. Y, especialmente, los
procesos de producción, elaboración, captación,
tratamiento, transformación, conservación,
envasado, almacenaje, transporte, distribución
y venta de estos elementos.
b) Las condiciones higiénicas y sanitarias de
los sistemas de suministro de agua de consumo
público, de las industrias y establecimientos
dedicados a actividades alimentarias y sus ins-
talaciones, así como las de las personas manipu-
ladoras de alimentos.
c) Las condiciones higiénicas y sanitarias en que
se practica la venta de alimentos, bebidas y agua.
d) Las condiciones higiénicas y sanitarias de
los locales e instalaciones de concurrencia pú-
blica, así como de las actividades que se llevan
a cabo en los mismos.
e) Las condiciones higiénicas y sanitarias de
los edificios y lugares de vivienda y de las acti-
vidades que se llevan a cabo en los mismos.
f) Las condiciones sanitarias del uso y la
manipulación de productos químicos o biológi-

cos que puedan afectar a la salud de las perso-
nas.
g) Las condiciones sanitarias de la gestión
interna de los residuos sanitarios.
h) Las actividades e instalaciones de policía
sanitaria mortuoria, incluido el traslado de ca-
dáveres.
i) Los peligros que pueden derivar de los ani-
males domésticos o peridomésticos y de las pla-
gas.
j) Las condiciones sanitarias derivadas de la
contaminación del medio.
k) Las condiciones sanitarias derivadas de los
residuos municipales e industriales.TÍTULO III
Autocontrol e intervención administrativa
CAPÍTULO  I
Del autocontrol

Artículo 5
Autocontrol
Las personas, físicas o jurídicas, titulares de
las instalaciones, establecimientos, servicios e in-
dustrias en que se realizan las actividades de
protección de la salud a que se refiere el artículo
4 son responsables de la higiene y seguridad
sanitaria de los locales e instalaciones y de sus
anexos, de los procesos y productos que de ellos
se derivan, y deben establecer eficaces proce-
dimientos de autocontrol para garantizar su
seguridad sanitaria. Las administraciones públi-
cas competentes en la materia deben garantizar
el cumplimiento de esta obligación mediante el
establecimiento de adecuados e idóneos siste-
mas de vigilancia y supervisión.

Artículo 6
Autorización sanitaria
1. Para las instalaciones, establecimientos,
servicios e industrias en que se realicen las ac-
tividades de protección de la salud a que se re-
fiere el artículo 4 se precisa la previa autoriza-
ción sanitaria de funcionamiento, de acuerdo
con la normativa sectorial de aplicación. Han de
regularse reglamentariamente el contenido de
la correspondiente autorización sanitaria y los
criterios y requisitos para su otorgamiento, y, si
procede, debe incluirse en la misma la acredi-
tación de la suscripción de un seguro de respon-
sabilidad civil a nombre de la persona solicitante.
2. La autorización sanitaria a que se refiere
el apartado 1 debe ser otorgada por las corres-
pondientes autoridades sanitarias, de conformi-
dad con las competencias que les son atribuidas
por la presente Ley, por los reglamentos que la
desarrollan y por la Ley 8/1987, de 15 de abril,
municipal y de régimen local de Cataluña, sin
perjuicio de lo establecido por el régimen de
intervención de las actividades regulado por la
Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención
3. En el caso de las actividades sometidas al
régimen de intervención integral de la Adminis-
tración ambiental regulado por la Ley 3/1998,
en las que, de conformidad con la normativa
sectorial, no se requiera autorización sanitaria,
los aspectos de protección de la salud relacio-
nados con la protección del medio han de tener-

se en cuenta en los informes que, de acuerdo con
dicha Ley, deben emitirse.
4. Los informes sanitarios que se emitan en
los supuestos sometidos a la aplicación de la Ley
3/1998 tienen carácter vinculante y se integran
en la parte dispositiva de la autorización, licencia
o permiso ambiental de que se trate.

Artículo 7
Los registros
Las administraciones sanitarias, de conformi-
dad con el ámbito competencial establecido y
con lo que reglamentariamente se regule, han
de constituir los registros necesarios para faci-
litar las tareas de control sanitario de las insta-
laciones, establecimientos, servicios e industrias
o productos. Dichos registros, según la norma-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3879 – 8.5.2003 9300
tiva vigente, deben garantizar la confidenciali-
dad de los datos personales que contengan y
deben ser establecidos y gestionados por las
administraciones sanitarias competentes en la
materia, de conformidad con el ámbito compe-
tencial que tienen atribuido.
Artículo 8
1. En caso de que los titulares de las instalacio-
nes, establecimientos, servicios e industrias detec-
ten la existencia de riesgos para la salud derivados
de la actividad o de los respectivos productos,
deben informar inmediatamente de ello a la co-
rrespondiente autoridad sanitaria y retirar, si pro-
cede, el producto del mercado o cesar su actividad,
de la forma que se determine reglamentariamente.
2. La Agencia de Protección de la Salud ha
de establecer los protocolos de regulación de los
procedimientos para informar a las autoridades
competentes en la materia, el contenido de la co-
rrespondiente comunicación y los criterios para
la determinación de las adecuadas medidas pre-
ventivas.

Artículo 9
1. Las administraciones públicas, en ejerci-
cio de sus respectivas competencias, han de rea-
lizar las inspecciones necesarias para el cumpli-
miento de las disposiciones de la presente Ley
y de las que sean concordantes.
2. Los funcionarios públicos de las adminis-
traciones sanitarias competentes en la materia,
debidamente acreditados, en ejercicio de sus
funciones inspectoras relativas a la protección
de la salud tienen la condición de agentes de la
autoridad y están autorizados para:
a) Entrar libremente y sin previa notificación
en cualquier instalación, establecimiento, servi-
cio o industria sujetos al control sanitario esta-
blecido por la presente Ley.
b) Tomar muestras y practicar las pruebas,
investigaciones o exámenes necesarios para la
comprobación del cumplimiento de las normas
c) Efectuar todas las actuaciones necesarias
para el cumplimiento de sus funciones de ins-
pección.
3. En ejercicio de sus respectivas funciones,
los funcionarios públicos de las administracio-
nes sanitarias competentes en la materia pue-
den solicitar el apoyo, auxilio y colaboración de
otros inspectores de protección de la salud, así
como de otros agentes de la autoridad que ten-
gan encomendadas funciones de seguridad.

Control analítico
Las tareas de control analítico con valor ofi-
cial que deben realizar las administraciones
públicas para el cumplimiento de las disposicio-
nes de la presente Ley han de efectuarse en los
establecimientos acreditados de la red de labo-
ratorios de salud ambiental y alimentaria de uti-
lización pública.

1. Si, como consecuencia de las actividades de
inspección y control, se comprueba que hay riesgo
para la salud de la población, o existen indicios
razonables de ello, las autoridades sanitarias, a
través de los órganos competentes en la materia
establecidos reglamentariamente, deben adop-
tar las siguientes medidas cautelares:a) La inmovilización y, si procede, el deco-
miso de productos y sustancias.
b) El cierre preventivo de las instalaciones,
establecimientos, servicios e industrias.
c) La suspensión de la autorización sanita-
ria de funcionamiento.
d) La determinación de condiciones previas
en cualquier fase de la fabricación o comercia-
lización de productos y sustancias, así como del
funcionamiento de las instalaciones, estableci-
mientos, servicios e industrias a que se refiere
la presente Ley, con la finalidad de corregir las
deficiencias detectadas.
e) Cualquier otra medida ajustada a la lega-
lidad vigente si existen indicios racionales de
riesgo para la salud.
2. La duración de las medidas cautelares a
que se refiere el apartado 1 no debe exceder de
lo que exige la situación de riesgo que las jus-
tifica, no pudiendo mantenerse estas medidas,
en ningún caso, más de dieciocho meses.
3. Para garantizar la aplicación y eficacia de
las medidas cautelares reguladas por el presente
artículo pueden imponerse multas coercitivas.
El órgano que ha dictado la medida debe cur-
sar un requerimiento de ejecución en que se

comunique a la persona interesada el plazo de
que dispone para su cumplimiento, con el aper-
cibimiento de que en caso de incumplimiento se
le impondrá una multa, que no puede exceder
4. En caso de comprobarse el incumplimien-
to del requerimiento de ejecución a que se re-
fiere el apartado 3, pueden imponerse las multas
establecidas hasta un máximo de tres veces, con
unos requerimientos que establezcan unos pla-
zos que no pueden ser inferiores al señalado en
el primer requerimiento. Dichas multas no tie-
nen carácter de sanción y son independientes de
las que pueden imponerse como consecuencia
de un procedimiento sancionador, con las cua-
les son compatibles.
TÍTULO IV
Organización de los servicios de protección de
la salud
CAPÍTULO  I
De la Agencia de Protección de la Salud

Creación de la Agencia de Protección de la Sa-
lud
1. Se crea la Agencia de Protección de la
Salud, adscrita al Departamento de Sanidad y
Seguridad Social, con el objetivo de integrar la
totalidad de los servicios y actividades referidos
a la protección de la salud y coordinarlos con el
resto de organismos de protección de la salud,
a fin de proteger a la población de los factores
ambientales y alimentarios que pueden producir
un efecto negativo en la salud de las personas.
2. La Agencia de Protección de la Salud ejer-
ce competencias relativas a la protección de la salud
en concurrencia y coordinación con las demás
administraciones competentes en la materia, por
lo que ejerce las potestades administrativas nece-
sarias para el cumplimiento de sus finalidades, de
conformidad con la legislación aplicable.

1. La Agencia de Protección de la Salud,
organismo autónomo administrativo con perso-
nalidad jurídica propia, autonomía administra-tiva y financiera y plena capacidad de obrar en
ejercicio de sus funciones, queda sometida a lo
establecido por la presente Ley, el reglamento
que la desarrolle y demás disposiciones de apli-
cación.
2. La Agencia de Protección de la Salud debe
disponer de los recursos suficientes para lograr
sus finalidades. A estos efectos, tiene un presu-
puesto propio, sin perjuicio de lo establecido por
el Decreto legislativo 9/1994, de 13 de julio, por
el cual se aprueba el texto refundido de la Ley
3. La Agencia de Protección de la Salud está
vinculada funcionalmente al Servicio Catalán de
la Salud mediante la formalización del corres-
pondiente contrato de relaciones.

El contrato de relaciones
1. El contrato de relaciones entre la Agencia
de Protección de la Salud y el Servicio Catalán
de la Salud regula los vínculos y obligaciones
entre ambas entidades en materia de protección
de la salud, en el marco competencial fijado por
las leyes 15/1990 y 8/1987.
2. En el contrato de relaciones entre el Ser-
vicio Catalán de la Salud y la Agencia de Pro-
tección de la Salud, de cuatro años de duración,
deben constar los siguientes aspectos:
a) Los objetivos, orientación estratégica y
criterios de actuación de la Agencia de Protec-
ción de la Salud.
b) La relación de servicios y actividades que
debe prestar la Agencia de Protección de la
Salud por cuenta del Servicio Catalán de la
Salud.
c) Los requisitos y condiciones en que deben
d) Los objetivos de producción que se pre-
tenden alcanzar.
e) La asignación de recursos a cargo del Ser-
vicio Catalán de la Salud.
f) El marco de responsabilidad de la Agen-
cia de Protección de la Salud y de las personas
que ocupan cargos directivos en la misma.
g) Los instrumentos de seguimiento y con-
trol de resultados de la Agencia de Protección
de la Salud, incluyendo los indicadores necesa-
rios para la verificación del cumplimiento y los
sistemas de información que permitan el con-
trol de la gestión.
h) Cualquier otro punto que sea necesario
para cumplir las finalidades de la Agencia de
3. El contrato de relaciones entre el Servicio

Catalán de la Salud y la Agencia de Protección
de la Salud debe ser aprobado, previamente a su
formalización, por el Consejo de Dirección del
Servicio Catalán de la Salud y por el Consejo
Rector de la Agencia de Protección de la Salud.
4. La Agencia de Protección de la Salud ha de
presentar al Servicio Catalán de la Salud el co-
rrespondiente plan anual en el que se concreten
los objetivos y adecuación de los indicadores, las
responsabilidades, los controles y demás aspectos
que constan en el contrato de relaciones.

Los principios de gestión
1. La Agencia de Protección de la Salud debe
establecer un catálogo de servicios que especifi-
que las actividades a realizar y el respectivo ré-
gimen económico, los recursos humanos necesa-
rios y demás condiciones convenientes para su
prestación. El catálogo de servicios debe deter-
minar específicamente la relación de actividades
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3879 – 8.5.2003 9301
y servicios que la Agencia de Protección de la
Salud puede prestar a los entes locales para pro-
veer los servicios mínimos de competencia local.
contar con un sistema integral de gestión para
implantar un control por resultados, delimitar
claramente las responsabilidades y establecer
una adecuada evaluación de los parámetros que
inciden en la calidad y los costes de los servicios.
3. Al frente del equipo de protección de la
salud debe haber una persona responsable de
dirigir su funcionamiento y de asegurar su co-
ordinación con el resto de estructuras del sistema
sanitario y con los entes locales de su ámbito, así
como la prestación de los servicios mínimos y
de apoyo técnico a los entes locales, de acuer-
do con lo dispuesto por el artículo 46.

Funciones
1. Para la consecución de sus objetivos, la
Agencia de Protección de la Salud tiene las si-
a) La aplicación de los criterios, directrices
y prioridades de las políticas de protección de
la salud que deban observar los departamentos
de la Administración de la Generalidad y los
entes locales de Cataluña en el ejercicio de sus
b) La coordinación con la Agencia Catala-
na de Seguridad Alimentaria y con el resto de
unidades de salud pública, especialmente con las
responsables de la vigilancia epidemiológica.
c) La gestión y ejecución de las actuaciones
institucionales en materia de protección de la
salud derivadas de las competencias de la Ge-
d) La ejecución de los servicios y actividades
e) El apoyo técnico a los ayuntamientos y
consejos comarcales para el ejercicio de las com-
petencias que tienen atribuidas en materia de
protección de la salud, de conformidad con el
artículo 68 de la Ley 15/1990 y el resto de nor-
f) La prestación de los servicios mínimos de
protección de la salud de competencia municipal
y comarcal a los ayuntamientos y demás entes
locales, de conformidad con lo dispuesto por el
artículo 46.
g) El apoyo técnico a los ayuntamientos y
demás entes locales que presten servicios de
protección de la salud por medios propios más
allá de los servicios mínimos de protección de
la salud prestados por la Agencia de Protección

h) El apoyo técnico a la red asistencial vin-
culada al Servicio Catalán de la Salud en materia
de protección de la salud.
i) La autorización, registro y acreditación de
centros, servicios, establecimientos y activida-
des de protección de la salud que lo requieran,
de conformidad con el ordenamiento vigente,
sin perjuicio de lo establecido por el régimen de
Ley 3/1998 y la legislación de régimen local vi-
gente en Cataluña, y de la inspección y control
y la potestad sancionadora, si procede.
j) El establecimiento de indicadores de re-
cursos, actividades y resultados para que pue-
dan ser evaluados anualmente y sus resultados
puedan ser presentados al Parlamento.
k) La promoción e impulso, en colaboración
con las universidades y centros de investigación
de reconocido prestigio, de la realización de es-
tudios científicos y líneas de investigación sobreevaluación de la exposición de la población a los
riesgos para la salud que pueden ser vehicula-
dos por los distintos elementos del medio.
l) El establecimiento de un procedimiento de
gestión de las situaciones de crisis y emergen-
cia que especifique las actuaciones que es pre-
ciso llevar a cabo.
m) La coordinación con los organismos eje-

cutivos de inspección y control especializados
en protección de la salud, dependientes de los
de la Generalidad y de los entes locales, de con-
formidad con lo dispuesto por la Ley de orde-
nación sanitaria de Cataluña, la Ley 20/2002, de
5 de julio, de seguridad alimentaria, y la legis-
lación sobre régimen local.
n) Cualquier otra función de protección de
la salud directamente relacionada con los obje-
tivos y actividades de la presente Ley.
2. La Agencia de Protección de la Salud puede
ejecutar sus funciones:
a) Directamente.
b) Indirectamente, mediante contratos o con-
venios con otras entidades públicas o privadas, con
sujeción a la normativa sobre contratos de las
administraciones públicas. En este caso, la Agencia
de Protección de la Salud ha de comunicar al ayun-
tamiento correspondiente los contratos o conve-
nios establecidos para ejecutar las funciones en su
ámbito territorial y, además, es necesario que el
ayuntamiento dé su conformidad a los mismos si
las funciones corresponden al ejercicio de las com-
petencias de los entes locales.
3. La Agencia de Protección de la Salud debe
elaborar una memoria anual sobre el análisis de
la gestión en materia de protección de la salud
en Cataluña, que ha de detallar las actuaciones

de prevención y control que se hayan realizado
en el correspondiente ejercicio y ha de ser pre-
sentada al Gobierno, con la previa aprobación
del Consejo Rector, en el primer trimestre de
cada año, y a la correspondiente comisión del

Para el ejercicio de sus funciones, la Agencia
de Protección de la Salud, en el ámbito de las
competencias de la Generalidad, ha de llevar a
cabo las siguientes actividades:
a) La educación sanitaria en el ámbito de
protección de la salud.
b) La evaluación y gestión del riesgo para la
salud derivado de la contaminación del medio,
en coordinación con el Departamento de Me-
dio Ambiente, de conformidad con las compe-
tencias que le son atribuidas por la presente Ley
y demás legislación sanitaria y medioambiental.
c) La evaluación y gestión del riesgo para la
salud de las aguas de consumo público, incluyen-
do las correspondientes acciones de vigilancia
y control sanitario.
d) La evaluación y gestión del riesgo para la
salud en los establecimientos públicos y lugares
habitados, incluyendo las correspondientes ac-
ciones de vigilancia y control sanitarios.
e) La gestión del riesgo para la salud deriva-
do de los productos alimentarios, en coordina-
ción con la Agencia Catalana de Seguridad Ali-
mentaria.
f) El control epidemiológico, en coordinación
con los servicios de vigilancia epidemiológica.
g) La policía sanitaria mortuoria.
h) La evaluación del riesgo para la salud
derivado de las zoonosis de los animales domés-
ticos y peridomésticos y el control de las plagas.i) La comunicación del riesgo a todas las
partes interesadas, especialmente a los entes
locales.
j) La comunicación a los ayuntamientos de
las informaciones y resultados generados como

locales.
consecuencia de la actuación de la Agencia
Catalana de Seguridad Alimentaria en el corres-
pondiente municipio.
k) El fomento e incorporación de la perspec-
tiva de género en el estudio y la investigación
científica y sanitaria que se refieran a la salud
ambiental y alimentaria.
l) La confección de protocolos estandariza-
dos de prestación de servicios y actividades de
cutivos de inspección y control especializados en
protección de la salud dependientes de los distin-
tos departamentos de la Administración de la Ge-
neralidad y de los entes locales, de conformidad
con lo dispuesto por la Ley de ordenación sani-
taria de Cataluña, la Ley de seguridad alimentaria
y la legislación sobre régimen local.
n) Cualquier otra actividad relacionada con
la gestión en materia de protección de la salud,
de conformidad con los objetivos y funciones es-
tablecidos por la presente Ley.

La Agencia de Protección de la Salud debe
establecer los suficientes instrumentos de infor-
mación y comunicación para informar a la po-
blación y debe adoptar los canales de comuni-
cación permanente, con la finalidad de mantener
informados a los ciudadanos sobre las cuestio-
nes más relevantes y destacadas en materia de
salud pública y, de esta forma, contribuir a in-
crementar la confianza de la población en caso
de situaciones de riesgo.
Órganos de dirección y participación comunitaria
1. Los órganos de dirección de la Agencia de
Protección de la Salud son el Consejo Rector y
el director o directora gerente.
2. Los órganos de participación de la Agencia
de Protección de la Salud son el Consejo Gene-
ral de Participación y los consejos regionales de
participación.

de dirección de la Agencia de Protección de la
Salud en el cual hay representantes de las ad-
ministraciones competentes en el ámbito de
protección de la salud, a fin de cooperar en la
consecución de los objetivos de la presente Ley.
2. El Consejo Rector está formado por:
a) El presidente o presidenta, que ostenta la
representación legal de la Agencia de Protec-
ción de la Salud, nombrado por el consejero o
consejera de Sanidad y Seguridad Social.
b) El vicepresidente o vicepresidenta, nom-
brado por el consejero o consejera de Sanidad
y Seguridad Social, a propuesta de los represen-
tantes de los entes locales de entre sus vocales.
c) El director o directora gerente de la Agen-
cia de Protección de la Salud.
d) Dos vocales en representación del Depar-
tamento de Sanidad y Seguridad Social.
e) Dos vocales en representación del Servicio
f) Cuatro vocales en representación de los
entes locales de Cataluña.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3879 – 8.5.2003 9302
3. Los vocales del Consejo Rector son nom-
brados y separados del cargo por el consejero
o consejera de Sanidad y Seguridad Social a
propuesta de cada una de las representaciones
que lo componen: el Departamento de Sanidad
y Seguridad Social, el Servicio Catalán de la
Salud, y la Asociación Catalana de Municipios
y Comarcas y la Federación de Municipios de
Cataluña, en el caso de los entes locales. El nom-

bramiento se efectúa por un período de cuatro
años, sin perjuicio de que las personas interesa-
das puedan ser reelegidas sucesivamente, siem-
pre que dispongan de la representación reque-
rida.
4. El Consejo Rector ha de nombrar a un
secretario o secretaria, que asiste a las reunio-
nes con voz pero sin voto.
5. Las personas miembros del Consejo Rec-
tor están sometidas al régimen de incompatibi-
lidades establecido por las normas generales.

1. Corresponden al Consejo Rector las si-
a) Fijar los criterios de actuación de la Agen-
cia de Protección de la Salud, de conformidad
con las directrices del Departamento de Sani-
dad y Seguridad Social y del Servicio Catalán de
la Salud.
b) Aprobar el contrato de relaciones con el
Servicio Catalán de la Salud y el plan anual.
c) Aprobar el convenio marco de relaciones
con las organizaciones asociativas de entes lo-
cales más representativas de Cataluña.
d) Aprobar los programas de actuación y de
inversiones generales de la Agencia de Protec-
e) Aprobar la propuesta de anteproyecto de
presupuesto de ingresos y gastos anuales de la
Agencia de Protección de la Salud y presentarla
al Departamento de Sanidad y Seguridad Social
para que la incorpore a su anteproyecto gene-
ral y proceda a darle el trámite establecido por
f) Aprobar la memoria anual de la Agencia
de Protección de la Salud.
g) Aprobar el catálogo de servicios de la
h) Aprobar la relación de actividades y ser-
vicios para la provisión de los servicios mínimos
obligatorios de competencia local.
i) Evaluar periódicamente los programas de
actuación y el nivel de consecución de los obje-
tivos de la Agencia de Protección de la Salud.
j) Evaluar periódicamente el desarrollo del
plan anual derivado del contrato de relaciones

con el Servicio Catalán de la Salud y del conve-
nio marco con las organizaciones asociativas de
entes locales más representativas de Cataluña.
k) Evaluar anualmente la situación de la
protección de la salud en Cataluña y elaborar
un informe específico a presentar al Parlamento
l) Fijar los criterios generales para el estableci-
miento de los contratos y convenios de la Agen-
m) Presentar al consejero o consejera de
Sanidad y Seguridad Social los precios públicos
y las tasas por la prestación de los servicios.
n) Presentar al consejero o consejera de Sa-
nidad y Seguridad Social la relación de puestos
de trabajo y la estructura orgánica de la entidad.
o) Proponer al consejero o consejera de Sa-
nidad y Seguridad Social el nombramiento y el
cese de los directores de los servicios regionales.p) Presentar al consejero o consejera de Sa-
nidad y Seguridad Social, para su posterior tra-
mitación, la aprobación de las características y
el destino de las operaciones de crédito.
q) Aprobar su propio reglamento de funcio-
namiento interno.
r) Proponer al consejero o consejera de Sa-
mitación, la aprobación de operaciones de en-
deudamiento, de conformidad con lo establecido

por la Ley de finanzas públicas de Cataluña.
s) Aprobar los criterios para la gestión de las
eventuales crisis en el ámbito de la protección
de la salud.
t) Cualquier otra función no asignada expre-
samente por la presente Ley a otros órganos de
la Agencia de Protección de la Salud.
2. El Consejo Rector se reúne en sesiones
ordinarias con una periodicidad trimestral. Tam-
bién puede reunirse en sesión extraordinaria,
siempre que así lo acuerde el presidente o pre-
sidenta o que lo solicite una tercera parte de sus
miembros.

Funciones del presidente o presidenta del Con-
sejo Rector
Son funciones del presidente o presidenta del
a) Convocar las reuniones del Consejo Rector.
b) Presidir y dirigir las sesiones del Conse-
jo Rector y dirimir los empates con su voto de
calidad.
c) Dar el visto bueno con su firma al acta de
las sesiones y a las certificaciones expedidas por
el secretario o secretaria.
d) Delegar expresamente las funciones que
considere convenientes en el vicepresidente o
vicepresidenta o en el director o directora ge-
rente.
El director o directora gerente de la Agencia de
Protección de la Salud
1. El director o directora gerente de la Agen-
cia de Protección de la Salud asume su dirección
y su gestión ordinaria, de acuerdo con los crite-
rios de actuación fijados por el Consejo Rector;
ejerce la representación del Consejo Rector en
relación con la ejecución de los acuerdos adop-
tados, y se responsabiliza del cumplimiento del
contrato de relaciones con el Servicio Catalán
2. El director o directora gerente es nombra-
do por el Gobierno, por un período de cuatro
años renovables, a propuesta del consejero o
consejera de Sanidad y Seguridad Social, habien-
do oído al Consejo Rector.
3. El director o directora gerente está some-
tido al régimen de incompatibilidades estable-
cido por la normativa general.

Funciones del director o directora gerente de la
Agencia de Protección de la Salud
Corresponden al director o directora gerente
de la Agencia de Protección de la Salud las si-
a) Ejecutar los acuerdos adoptados por el
b) Someter a la aprobación del Consejo Rec-
tor los criterios de actuación de la entidad y el
de la Salud, los programas de actuación y de
inversiones generales, la propuesta de antepro-
yecto de presupuesto y la memoria anual de laentidad, el catálogo de servicios, los criterios
generales para el establecimiento de los contra-
tos y convenios que subscriba la Agencia de
Protección de la Salud, la propuesta de opera-
ciones de endeudamiento y el plan anual según
lo dispuesto por el artículo 14.4. En las materias
que se refieran a las funciones de los consejos
regionales, éstos deben ser previamente consul-
tados.
c) Proponer al Consejo Rector los precios
públicos y las tasas por la prestación de los ser-
vicios.
d) Ejercer la dirección del personal y de los
servicios que integran la Agencia de Protección
e) Proponer al Consejo Rector la relación de
puestos de trabajo y la estructura orgánica de
f) Proponer al Consejo Rector, para su pos-
terior tramitación, el nombramiento y el cese de
los directores de los servicios regionales.
g) Proponer al Consejo Rector, para su poste-
rior tramitación, la aprobación de las caracterís-

ticas y el destino de las operaciones de crédito.
h) Coordinar, inspeccionar y evaluar a los
órganos de la Agencia de Protección de la Sa-
lud.
i) Dar instrucciones relativas a la organiza-
ción y funcionamiento de la Agencia de Protec-
j) Actuar como órgano de contratación de la
Agencia de Protección de la Salud, en los tér-
minos establecidos por la legislación sobre con-
k) Gestionar los recursos económicos, auto-
rizar los gastos y ordenar los pagos dentro de los
límites establecidos por el Consejo Rector.
l) Asumir la representación legal de la
Agencia de Protección de la Salud, en todo
tipo de actuaciones, salvo la representación y
la defensa en juicio, que le pueden ser dele-
gadas por el presidente o presidenta del Con-
sejo Rector.
m) Aplicar los criterios de actuación de la
Agencia de Protección de la Salud, de confor-
midad con las directrices del Consejo Rector.
n) Aplicar el procedimiento sancionador de
acuerdo con lo dispuesto por la presente Ley y
el resto de disposiciones legales relativas al pro-
cedimiento administrativo y al procedimiento

Estructura y organización territorial
1. La Agencia de Protección de la Salud se
ordena en demarcaciones territoriales denomi-
nadas servicios regionales, que son coinciden-
tes con las regiones sanitarias del Servicio Ca-
2. Los servicios regionales deben contar con
una suficiente y adecuada dotación de recursos
para la realización de las actividades de protec-
ción de la salud en su respectivo territorio, sin
perjuicio de la existencia de centros, servicios y
establecimientos que tengan asignado un ámbito
de influencia supraregional.
Funciones de los servicios regionales
Los servicios regionales han de llevar a cabo,
en lo concerniente a su respectivo ámbito terri-
torial, las actividades de protección de la salud
a que se refiere el artículo 17, de conformidad
con las directrices del Consejo Rector y del di-
rector o directora gerente de la entidad.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3879 – 8.5.2003 9303
Estructura de los servicios regionales
Los servicios regionales se estructuran en los
a) El consejo regional.
c) Los órganos y unidades que se establez-
can reglamentariamente.

Los consejos regionales
1. Los consejos regionales de la Agencia de
Protección de la Salud están constituidos por los
a) El presidente o presidenta, nombrado por
el consejero o consejera de Sanidad y Seguridad
Social de entre los miembros del consejo regio-
nal.
c) Un vocal representante del Departamento
de Sanidad y Seguridad Social, propuesto por
su secretario o secretaria general.
d) Dos vocales representantes del Servicio
Catalán de la Salud, propuestos por su director
e) Cuatro vocales en representación de los
entes locales de su respectivo territorio.
2. Los miembros de los consejos regionales
son nombrados y separados de su cargo por el
consejero o consejera de Sanidad y Seguridad
Social, a propuesta de cada una de las represen-
taciones que lo componen: el Departamento de
Sanidad y Seguridad Social, el Servicio Catalán
de la Salud y las organizaciones asociativas de
entes locales de Cataluña, en el caso de los en-
tes locales. El nombramiento se realiza por un
período máximo de cuatro años, sin perjuicio de
que las personas interesadas puedan ser reele-
gidas sucesivamente, siempre que dispongan de
la representación requerida.

Funciones de los consejos regionales
Corresponden a los consejos regionales de la
Agencia de Protección de la Salud las siguien-
a) Formular propuestas de programas de
actuación en su respectivo ámbito.
b) Proponer al Consejo Rector el anexo del
correspondiente contrato de relaciones.
c) Evaluar el cumplimiento de los objetivos
de la Agencia de Protección de la Salud en su
respectivo ámbito.
d) Evaluar periódicamente el desarrollo de
los planes anuales, en el ámbito de la región
sanitaria, derivados del contrato de relaciones
entes locales más representativas en Cataluña.
e) Evaluar anualmente el informe sobre la
situación de la protección de la salud en el ám-
bito de la región sanitaria, que debe ser remi-
tido al Consejo Rector de la Agencia de Protec-
f) Aprobar la memoria anual del servicio
regional.
g) Aprobar su propio reglamento de régimen

1. Los directores asumen la dirección y la
gestión de su respectivo servicio regional, de
conformidad con los criterios de actuación es-
tablecidos por el Consejo Rector, y ejecutan los
acuerdos adoptados por éste. Representan, pordelegación de los presidentes, a su respectivo
consejo regional.
2. El nombramiento y el cese de los directo-
res de los servicios regionales corresponden al
Social, una vez oído el consejo regional.
3. Las funciones de los directores de los ser-
vicios regionales han de establecerse reglamen-
4. Los directores de los servicios regionales
están sometidos al régimen de incompatibilida-
des establecido por la correspondiente norma-
tiva.
Agencia de Salud Pública y Medio Ambiente de
Barcelona
1. Las funciones de la Agencia de Protección
de la Salud, en lo que concierne al servicio re-
gional de la ciudad de Barcelona, son asumidas
por el Consorcio Sanitario de Barcelona, el cual
ha de ejercerlas a través de la Agencia de Salud
Pública y Medio Ambiente de Barcelona, a que
se refiere la Ley 22/1998, de 30 de diciembre, de
2. El Gobierno ha de dictar las normas para
hacer efectivo lo dispuesto en el apartado 1, es-
pecialmente en lo concerniente a la dotación de
recursos materiales, personales y económicos de
la Agencia de Salud Pública y Medio Ambiente

Los sectores y los equipos de protección de la
salud
1. Los servicios regionales se ordenan en
subunidades territoriales denominadas sectores,
que son coincidentes con los sectores sanitarios
del Servicio Catalán de la Salud.
2. El sector es la unidad territorial elemen-
tal donde se realizan las actividades de protec-
ción de la salud. En cada sector actúa un equi-
po de protección de la salud.
3. El equipo de protección de la salud es el
conjunto de profesionales sanitarios y no sani-
tarios que realiza, de forma integrada, actuacio-
nes relativas a la protección de la salud.
4. El equipo de protección de la salud es plu-
ridisciplinario y ha de organizarse bajo el prin-
cipio general de polivalencia de funciones de las
personas que lo componen, para asegurar el
cumplimiento de las actividades establecidas en
el catálogo de servicios en su ámbito.
5. Los profesionales sanitarios integrantes del
equipo de protección de la salud deben realizar
todas las funciones propias del equipo, indepen-
dientemente de su titulación, excepto las que
quedan reservadas legalmente a los profesiona-
les con una titulación específica.
6. La composición de los equipos de protec-
ción de la salud debe determinarse reglamen-
tariamente en la relación de puestos de traba-
jo de la Agencia de Protección de la Salud,
teniendo en cuenta la extensión del sector, su
población y el número de establecimientos y
actividades sometidos a control.
7. Al frente del equipo de protección de la

dirigir su funcionamiento y asegurar su coordi-
nación con las restantes estructuras del sistema
sanitario y con los entes locales de su respecti-
vo ámbito. Dicha persona ha de asegurar tam-
bién la prestación de los servicios mínimos y el
apoyo técnico a los entes locales, según lo esta-
blecido por el artículo 46, especialmente en los
casos de urgencia.8. En función de las características derivadas
de la relación entre los entes locales y la Agencia
de Protección de la Salud, pueden establecer-
se reglamentariamente fórmulas e instrumen-
tos de coordinación específicos de los sectores.

El Consejo General de Aran
En el ámbito territorial del Valle de Aran, las
funciones de protección de la salud, asumidas por
la Agencia de Protección de la Salud, de acuer-
do con la presente Ley, son ejercidas por el Con-
sejo General de Aran, en virtud del Decreto 354/
2001, de 18 de diciembre, de transferencia de
Consejo General de Aran en materia de sanidad,
de conformidad con la Ley 16/1990, de 13 de julio,
sobre el régimen especial del Valle de Aran.

La participación comunitaria
1. El Consejo General de Participación de la
Agencia de Protección de la Salud y los consejos
regionales de participación son los órganos de
participación activa en los cuales hay representan-
tes de la sociedad en términos relacionados con la
protección de la salud, con el fin de cooperar en
la consecución de los objetivos que le son propios.
2. El Consejo General de Participación está
integrado por el presidente o presidenta del
Consejo Rector, por su director o directora y por
un número de vocales que debe incluir necesa-
riamente a representantes de las organizaciones
de consumidores y usuarios, del movimiento
vecinal, de las entidades de protección del medio
ambiente, de las organizaciones económicas,
profesionales, sindicales y sociales más repre-
sentativas en cualquier ámbito de actividad re-
lacionado con la protección de la salud y de las
administraciones locales y de la Generalidad. La
composición del Consejo General de Participa-
ción debe establecerse reglamentariamente.
3. Los consejos regionales de participación
están presididos por el director o directora del
consejo regional, y su composición, que ha de
incluir a representantes de los sectores a que se
refiere el apartado 2, debe establecerse regla-
4. Los miembros del Consejo General de Par-
ticipación y de los consejos regionales de partici-
pación son nombrados y separados de su cargo por

Social, a propuesta de las representaciones que los
componen. Este cargo tiene una duración de cua-
tro años, que pueden ser renovables.
5. El Consejo General de Participación y los
consejos regionales de participación ejercen fun-
ciones de participación social, de asesoramiento,
de consulta y de seguimiento sobre cuestiones
relacionadas con la protección de la salud.

La red de laboratorios de salud ambiental y ali-
mentaria de utilización pública
1. Se crea la red de laboratorios de salud
ambiental y alimentaria de utilización pública,
integrada por los laboratorios acreditados según
la normativa vigente, con el fin de cubrir las ne-
cesidades de análisis en materia de protección
de la salud y asegurar la calidad de los servicios.
de realizar las tareas de control de análisis que
le corresponden a través de los laboratorios de
la red de laboratorios de salud ambiental y ali-
mentaria de utilización pública, a menos de que
ésta no disponga de las técnicas analíticas apro-
piadas y sea preciso acceder a otros recursos.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3879 – 8.5.2003 9304
3. Integran la red de laboratorios de salud
ambiental y alimentaria de utilización pública
los laboratorios, de titularidad pública o privada,
que lo soliciten y que hayan sido acreditados
según la normativa vigente.
4. Deben establecerse reglamentariamente
los requisitos de acreditación y el procedimiento
de solicitud de inclusión y exclusión de la red de
laboratorios de salud ambiental y alimentaria de
utilización pública.

1. El personal de la Agencia de Protección
de la Salud puede estar integrado por:
a) Personal funcionario de la Administración
de la Generalidad. En todos los casos, los pues-
tos de trabajo que supongan el ejercicio de fun-
ciones de autoridad deben estar provistos por
este personal.
b) El personal procedente de las corporacio-
nes locales adscrito a la Agencia.
c) El personal procedente de las corporacio-
nes locales que le sea adscrito funcionalmente
en el marco de los convenios que se establezcan
con la Agencia. El personal al servicio de las cor-
poraciones locales, durante el tiempo que presta
apoyo técnico a la Agencia de Protección de la
Salud, tiene la consideración, sólo a estos efec-
tos, de personal al servicio de la Agencia.
d) Personal laboral, que se rige por la corres-
pondiente legislación.
2. El personal de la Agencia de Protección
de la Salud que presta apoyo técnico a los en-
tes locales para el ejercicio de actividades de su
competencia tiene la consideración, sólo a es-
tos efectos, de personal al servicio de los entes
locales.
3. La clasificación y el régimen jurídico del
personal de la Agencia han de regirse por las dis-
posiciones que, respectivamente, le sean de apli-
cación atendiendo a la procedencia y naturaleza
de su relación de empleo.
4. El proceso de selección de personal y de
provisión de puestos de trabajo ha de valorar los
conocimientos específicos y la experiencia en

materia de protección de la salud, ha de basar-
se en la legislación sobre función pública de la
Administración de la Generalidad y ha de ga-
rantizar los principios de objetividad, mérito y
5. La Agencia de Protección de la Salud debe
fomentar la formación permanente del perso-
nal que preste sus servicios en la misma.

Constituyen el patrimonio de la Agencia de
Protección de la Salud:
a) Los bienes y derechos de cualquier natu-
raleza de que es titular la Generalidad afectos
a los servicios de protección de la salud.
b) Los bienes y derechos de los entes loca-
les de cualquier naturaleza que le sean adscri-
tos de acuerdo con los respectivos convenios.
c) Los bienes y derechos que adquiera o re-
ciba por cualquier título.

establecer la contabilidad y los registros que per-
mitan conocer la naturaleza, titularidad y des-
tino de sus bienes y derechos, propios o adscri-
tos, sin perjuicio de las competencias de los
demás entes y organismos en materia de salud.2. Los bienes y derechos que la Generalidad
adscriba a la Agencia de Protección de la Salud han
de revertirle en las mismas condiciones que tenían
al producirse la adscripción, en el supuesto de que
la Agencia se extinga o se modifique la naturale-
za de sus funciones, siempre que esta modificación
tenga incidencia en dichos bienes y derechos. En
lo que concierne a los bienes y derechos proceden-
tes de los entes locales, han de aplicarse los corres-
pondientes convenios de adscripción.
3. Los bienes y derechos adscritos a la Agen-
cia de Protección de la Salud conservan la ca-
lificación jurídica originaria, sin que su adscrip-
ción implique la transmisión de dominio público
ni su desafectación.
4. El patrimonio de la Agencia de Protección
de la Salud afecto al ejercicio de sus funciones
tiene la consideración de dominio público como
patrimonio afectado a un servicio público y,
como tal, le son aplicables las exenciones tribu-
tarias que corresponden a los bienes de esta
5. Se entiende implícita la utilidad pública en
relación con la expropiación de inmuebles en lo
que concierne a las obras y servicios de la Agen-

6. En todo lo que no esté regulado por el
presente capítulo, son de aplicación a los bienes
y derechos de la Agencia de Protección de la
Salud las disposiciones de la Ley 11/1981, de 7
de diciembre, de patrimonio de la Generalidad.

1. Los recursos económicos de la Agencia de
Protección de la Salud están constituidos por:
a) Las asignaciones con cargo a los presu-
puestos de la Generalidad, incluidas las deriva-
das del contrato de relaciones con el Servicio
b) Las contraprestaciones que efectúen los
entes locales con cargo a su presupuesto, en los
términos de los convenios de colaboración es-
tablecidos con la Agencia de Protección de la
Salud.
c) Los rendimientos procedentes de los bie-
nes y derechos propios o que tenga adscritos.
d) Las tasas y precios públicos derivados del
ejercicio de su actividad en el ámbito de las com-
petencias de la Generalidad o derivada de las
competencias locales, en los términos de los
convenios de colaboración establecidos con la
e) Los ingresos procedentes de sanciones
administrativas y derivados de resoluciones
judiciales en el ámbito de las competencias de
la Generalidad o derivados de las competencias
locales en los términos de los convenios de co-
laboración establecidos con la Agencia de Pro-
tección de la Salud.
f) Los créditos y préstamos que le sean con-
cedidos.
g) Las subvenciones, donaciones y cualquier
otra aportación voluntaria de entidades y par-
h) Cualquier otro recurso que se le pueda
atribuir expresamente.
2. En todos los casos, las tasas y precios pú-
blicos derivados del ejercicio de las actividades
de la Agencia de Protección de la Salud y los

ingresos procedentes de sanciones administra-
tivas y resoluciones judiciales, en el ámbito de
las competencias de la Generalidad, o los deri-
vados de las competencias locales en los térmi-
nos de los convenios de colaboración estable-
cidos de común acuerdo con la Agencia, quedanafectados a la misma para el cumplimiento de
sus finalidades.

1. El presupuesto de la Agencia de Protec-
ción de la Salud se rige por lo establecido en el
de Cataluña y las sucesivas leyes de presupuestos
2. El presupuesto de la Agencia de Protec-
ción de la Salud debe orientarse de acuerdo con
las determinaciones del Plan de salud de Cata-
luña y debe incluir el adecuado desglose de sus
programas por servicios regionales.
3. De conformidad con la normativa de apli-
cación a las modificaciones presupuestarias, el
Consejo Rector, a propuesta del director o di-
rectora gerente, puede acordar transferencias
de crédito dentro del presupuesto de la Agen-

1. Las personas interesadas pueden interpo-
ner recurso contra los actos administrativos de
la Agencia de Protección de la Salud en los mis-
mos casos, plazos y formas que los establecidos
por la legislación sobre procedimiento adminis-
trativo.
2. Los actos dictados por los órganos cen-
trales de la Agencia de Protección de la Sa-
lud pueden ser objeto de recurso de alzada
ante el consejero o consejera de Sanidad y Se-
guridad Social, y los de los órganos de los
servicios regionales pueden ser objeto de re-
curso de alzada ante el director o directora
gerente de la Agencia. Las resoluciones dic-
tadas agotan, en ambos casos, la vía adminis-
trativa.
3. Las reclamaciones previas a la vía judicial
civil deben presentarse al consejero o conseje-
ra de Sanidad y Seguridad Social, que es el ór-
gano competente para su resolución, de acuerdo
con la normativa vigente sobre procedimiento
administrativo común. Las reclamaciones pre-
vias a la vía judicial laboral deben presentarse
al director o directora gerente de la Agencia de
Protección de la Salud, que es el órgano com-
petente para su resolución.
4. En los actos dictados en el ámbito de com-
petencia municipal es de aplicación la legislación
De las competencias de la Administración de la

En relación con la Agencia de Protección de
la Salud, corresponden al Gobierno las siguien-
tes competencias:
a) La aprobación de la estructura orgánica,
salvo la de las unidades inferiores.
b) La aprobación del proyecto de presu-
puesto.
c) Los acuerdos de nombramiento y cese del
director o directora gerente.
d) La aprobación de la relación de puestos

Competencias del Departamento de Sanidad y
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3879 – 8.5.2003 9305
la Salud, corresponden al Departamento de Sa-
nidad y Seguridad Social las siguientes compe-
tencias:
a) La determinación de los criterios, direc-
trices y prioridades de las políticas de protección
b) La vigilancia y tutela de la entidad.
c) La coordinación de los programas de in-
vestigación y los recursos públicos, a los efectos
de lograr su máxima eficacia.
d) La aprobación de la estructura de las uni-
dades inferiores.
e) La aprobación de los precios públicos
relativos a la prestación de los servicios, así como
su modificación y revisión.
f) El nombramiento y el cese de los miem-
bros del Consejo Rector.
g) El nombramiento y el cese de los miem-
bros de los consejos regionales.
h) La presentación al Gobierno de la pro-
puesta de nombramiento y de cese del director
i) El nombramiento y el cese de los directores
de los servicios regionales.
j) La aprobación de las directrices para ha-
cer efectivas las actuaciones del Plan de salud
y del Plan de seguridad alimentaria de Catalu-
ña en materia de protección de la salud.

El Servicio Catalán de la Salud
Corresponde al Servicio Catalán de la Salud
la evaluación de los servicios y actividades de la
Agencia de Protección de la Salud incluidos en
el contrato de relaciones entre ambas entidades.
TÍTULO V
Los servicios de los entes locales en materia de
protección de la salud

Los servicios mínimos de los entes locales en
materia de protección de la salud
1. Los entes locales, de conformidad con las
respectivas competencias, establecidas por las
leyes 15/1990 y 8/1987 y por la normativa sani-
taria específica, son competentes para prestar
los siguientes servicios mínimos en materia de
protección de la salud:
a) La educación sanitaria en materia de pro-
tección de la salud en el ámbito de las compe-
tencias locales.
b) La gestión del riesgo para la salud deriva-
do de la contaminación del medio.
c) La gestión del riesgo para la salud en lo que
concierne a las aguas de consumo público.
d) La gestión del riesgo para la salud en los
equipamientos públicos y lugares habitados,
incluidas las piscinas.
e) La gestión de los riesgos para la salud
derivados de los productos alimentarios en las
actividades del comercio minorista, la restau-
ración, la producción de ámbito local y el trans-
porte urbano. A los efectos de este precepto se
considera actividad de restauración la venta
directa de alimentos preparados a los consu-
midores, como actividad principal o comple-
mentaria de un establecimiento, con o sin re-
parto a domicilio. Se entiende excluida de esta
definición la actividad de suministro de alimen-
tos preparados para colectividades, para otros
establecimientos o para puntos de venta.
f) La gestión de los riesgos para la salud de-
rivados de los animales domésticos y peridomés-

ticos y de las plagas.g) La policía sanitaria mortuoria en el ámbito
de las competencias locales.
h) Cualquier otra actividad de competencia
local relacionada con la gestión en materia de
protección de la salud, de conformidad con la
legislación vigente en la materia.
2. Para el desarrollo de las competencias que
tienen atribuidas en materia de protección de
la salud, los entes locales pueden solicitar el
apoyo técnico del equipo de protección de la
salud del sector en la demarcación del cual se
encuentre comprendido y pueden adscribir re-
cursos humanos y materiales a la Agencia de
Protección de la Salud a través de los convenios
que suscriban de mutuo acuerdo.

La prestación de servicios de protección de la
salud
1. Los entes locales pueden prestar los ser-
vicios de protección de la salud especificados por
el artículo 45:
a) Directamente o mediante las formas de
gestión reguladas por la legislación de régimen
local.
b) Encomendando su ejecución a la Agen-
cia de Protección de la Salud, de acuerdo con las
actividades que especifica el artículo 17, a tra-
vés de los correspondientes convenios.
2. Los convenios de encargo de prestación de
servicios de protección de la salud deben esti-
pular, como mínimo:
a) Los servicios mínimos, de competencia
local, que la Agencia de Protección de la Salud
ha de prestar en el territorio de la administra-
ción local que corresponda.
b) El acuerdo entre el ente local y la Agen-
cia de Protección de la Salud con respecto al
resto de servicios convenidos.
c) Los acuerdos respecto al personal y a los
recursos que se adscriban, incluidos los referi-
dos a los que se han aplicado a la prestación de
servicios de protección de la salud hasta la fe-
cha de entrada en vigor de la presente Ley.
d) La contraprestación económica en caso de
los servicios que, sin tener la consideración de
servicios mínimos obligatorios, sean acordados
por ambas partes.
3. Los entes locales, en ejercicio de sus com-
petencias en materia de protección de la salud,
pueden adoptar las medidas de intervención
administrativa a que se refiere el capítulo II del
título III.
4. En todos los casos, la Agencia de Pro-

tección de la Salud debe informar de los re-
sultados de las intervenciones relacionados
con los servicios que preste, tanto si se trata
de servicios mínimos de competencia muni-
cipal como de servicios de competencia de la
Generalidad, a la administración local que
5. La gestión administrativa de los resulta-
dos de las actuaciones de la Agencia de Pro-
tección de la Salud en materias de compe-
tencia local incumbe a la correspondiente
administración local, excepto en el caso de que
el convenio firmado con la Agencia establezca
algo distinto.
6. Los entes locales de Cataluña deben dis-
poner de los recursos económicos y materiales
suficientes para ejercer con eficacia y eficiencia
las competencias en materia de protección de
la salud.
7. Las organizaciones asociativas de entes
locales más representativas de Cataluña y la
Agencia de Protección de la Salud han de sus-cribir un convenio marco de relaciones que debe
orientar los vínculos y obligaciones a establecer
en los convenios que se suscriban entre los en-
tes locales y la Agencia.
TÍTULO VI
CAPÍTULO  I
De las infracciones

De conformidad con la presente Ley y las
disposiciones concordantes, constituye infrac-
ción en materia de protección de la salud:
a) Producir, distribuir o utilizar materias pri-
mas o productos aditivos obtenidos mediante
tecnologías o manipulaciones no autorizadas
o utilizarlas en cantidades superiores a las au-
torizadas o para un uso distinto del que está es-
tipulado.
b) Producir, distribuir o comercializar ali-
mentos o productos alimentarios obtenidos a
partir de animales o vegetales a los cuales se
hayan administrado productos zoosanitarios, fi-
tosanitarios o plaguicidas autorizados en canti-
dad superior a la establecida o con finalidades
distintas de las permitidas o a los cuales no se
haya suprimido su administración en los plazos
c) Utilizar materiales, sustancias o métodos
no autorizados con una finalidad distinta o en
cantidades superiores a las autorizadas en los
procesos de producción, elaboración, capta-
ción, tratamiento, transformación, conserva-
ción, envasado, almacenaje, transporte, distri-
bución y venta de alimentos, bebidas y aguas
d) Incumplir los requisitos higiénicos y sani-
tarios, las obligaciones o las prohibiciones de la
presente Ley y las normas concordantes.
e) Hacer funcionar instalaciones, estable-
cimientos, servicios e industrias o ejercer ac-
tividades sin la pertinente autorización sani-
taria.
f) Dificultar o impedir la tarea de inspección
por acción u omisión.

taria.
g) Negarse o resistirse a suministrar o faci-
litar la información requerida por las autorida-
des sanitarias, o proporcionarles información
h) Incumplir las medidas cautelares estable-
cidas por la presente Ley y por las disposiciones
concordantes.
i) Incumplir los requerimientos específicos
formulados por las autoridades sanitarias.
j) Distribuir productos sin las preceptivas
marcas sanitarias o con marcas sanitarias que no
se adecuen a las condiciones establecidas.
k) Distribuir o vender productos transcurrida
la fecha de duración máxima o la fecha de ca-
ducidad indicada en las etiquetas, o manipular
l) Preparar, distribuir, suministrar o vender
productos que contengan agentes físicos, quími-
cos o biológicos en cantidad o en condiciones
suficientes para producir o transmitir enferme-
dades o en cantidades que superen los límites
establecidos reglamentariamente.
m) Desviar para el consumo humano produc-
tos que no aptos para el mismo o destinados es-
pecíficamente a otros usos.
n) Incurrir en irregularidades por falta de los
controles y precauciones exigibles en la activi-
dad, servicio o instalación de que se trate.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3879 – 8.5.2003 9306
o) Distribuir o vender animales de compa-

ñía sin las preceptivas identificaciones, sin la in-
formación al público o sin las necesarias garan-
tías sanitarias.

Criterios para la calificación de las infracciones
Las infracciones a que se refiere el artículo 47
se califican como leves, graves o muy graves, te-
niendo en cuenta los criterios de riesgo para la
salud, la cuantía del eventual beneficio obtenido,
el grado de intencionalidad, la gravedad de la
alteración sanitaria y social producida, la gene-
ralización de la infracción y la reincidencia. Estos
criterios pueden valorarse por separado o con-
juntamente.

Calificación de las infracciones
1. En función de los criterios establecidos por
el artículo 48, se consideran infracciones leves:
a) Las simples irregularidades en el cumpli-
miento de la presente Ley, sin repercusión di-
recta en la salud.
b) Las cometidas por simple negligencia,
siempre que la alteración o el riesgo sanita-
rio producidos hayan tenido escasa inciden-
cia.
2. Se consideran infracciones graves:
a) Las que reciben expresamente esta cali-
ficación según la normativa específica de apli-
cación en cada caso, cuando tienen repercusión
en la salud.
b) Las que son concurrentes con otras infrac-
ciones sanitarias leves, o han servido para faci-
litarlas o encubrirlas.
c) Las que producen un riesgo o daño grave
d) La reincidencia en la comisión de infrac-
ciones leves, en el período de los dos años an-
teriores.
3. Se consideran infracciones muy graves:
cación en cada caso, cuando tienen trascenden-
cia para la salud.
ciones sanitarias graves o han servido para fa-
cilitarlas o encubrirlas.
c) Las que producen un riesgo o daño muy
grave para la salud.
ciones graves en el período de los cinco años an-
teriores.
De las sanciones

Sanciones
1. Las infracciones a que hace referencia el
capítulo I del presente título deben ser sancio-
nadas con multas, de acuerdo con la siguiente
a) Infracciones leves, hasta 4.000 euros.
b) Infracciones graves, de 4.001 a 60.000
euros. Sin embargo, en caso de que el benefi-
cio obtenido por los infractores supere esta úl-
tima cantidad, el importe de las sanciones pue-
de incrementarse hasta un importe que no
puede superar el quíntuplo del beneficio ob-
tenido de los productos o servicios objeto de
la infracción.
c) Infracciones muy graves, de 60.001 a 600.000
euros. Sin embargo, en caso de que el beneficioobtenido por los infractores supere esta última
cantidad, el importe de las sanciones puede incre-
mentarse hasta un importe que no puede superar
el quíntuplo del beneficio obtenido de los produc-
tos o servicios objeto de la infracción.
2. En el supuesto de infracciones muy gra-
ves, el Gobierno puede acordar el cierre tem-
poral de la instalación, establecimiento, servicio
o industria por un plazo máximo de cinco años.
3. Las cuantías de las sanciones pueden ser
revisadas y actualizadas periódicamente por el
Gobierno, teniendo en cuenta, fundamental-
mente, el índice de precios al consumo.

No tienen carácter de sanción la clausura o
cierre de las instalaciones, establecimientos, ser-
vicios o industrias que no cuenten con las pre-
vias autorizaciones sanitarias, o la suspensión del
funcionamiento de los mismos, hasta que sean
enmendados los defectos o se cumplan los re-
quisitos exigidos por razones de protección de
la salud, ni tampoco la destrucción de produc-
tos si razones de protección de la salud así lo
aconsejan.
El procedimiento sancionador en materia de
protección de la salud debe ajustarse a las dis-
posiciones legales relativas al procedimiento
administrativo, a las normas dictadas por el
Gobierno sobre procedimiento sancionador y
a la normativa de desarrollo de la presente Ley.

1. Las infracciones tipificadas como leves
prescriben al año, las tipificadas como graves,
a los dos años, y las tipificadas como muy gra-
ves, a los cuatro años. El plazo de prescripción
empieza a contar el día en que se ha cometido
la infracción. El inicio del procedimiento san-
cionador, con conocimiento de la persona in-
teresada, interrumpe la prescripción de la in-
fracción. El plazo de prescripción se reinicia si
el expediente sancionador queda paralizado
más de un mes por causa no imputable a los
presuntos responsables. Si los actos u omisiones
constitutivos de infracción administrativa son
desconocidos por falta de signos de manifes-
tación externa, el plazo de prescripción empie-
za a contar desde la fecha en que estos signos
se manifiesten.
2. Las sanciones impuestas por infracciones
leves prescriben al año, las impuestas por infrac-
ciones graves prescriben a los dos años y las
impuestas por infracciones muy graves prescri-
ben a los tres años. El plazo de prescripción em-
pieza a contar el día en que la resolución por la
cual se impone la sanción adquiere firmeza y
queda interrumpido con el inicio, con conoci-
miento de la persona o personas interesadas, del
procedimiento de ejecución.
3. Una vez la Administración tiene conoci-
miento de la existencia de una infracción, fina-
lizadas las diligencias para el esclarecimiento de
los hechos, la acción para su persecución caduca
si han transcurrido seis meses sin que la auto-

ridad competente haya ordenado incoar el per-
tinente procedimiento.

Órganos de la Generalidad competentes para
imponer las sanciones
1. El Gobierno es competente para imponer
las sanciones establecidas por la presente Ley
que sobrepasen la cifra de 400.000 euros.
2. El consejero o consejera de Sanidad y Segu-
ridad Social es competente para imponer las san-
ciones comprendidas entre 60.001 y 400.000 euros.
3. El director o directora gerente de la Agen-
cia de Protección de la Salud es competente para
imponer las sanciones de hasta 60.000 euros.

Competencias sancionadoras de la Administra-
ción local
1. Corresponde a los entes locales territoria-
les el ejercicio de la potestad sancionadora en
el ámbito de las respectivas competencias:
a) En el ámbito municipal, el alcalde o alcal-
desa es competente para imponer las sanciones
de hasta 100.000 euros, y el pleno de la corpo-
ración es competente para imponer las sanciones
de hasta 300.000 euros.
b) En el ámbito comarcal, el presidente o
presidenta del consejo comarcal es competen-
te para imponer las sanciones de hasta 100.000
euros, y el pleno del consejo comarcal es com-
petente para imponer las sanciones de hasta
300.000 euros.
c) Los expedientes sancionadores incoados e
instruidos por los entes locales en los cuales, de
acuerdo con la propuesta de resolución, corres-
ponda imponer una sanción superior a 300.000
euros deben remitirse al órgano competente en
función de su cuantía.
2. Los entes locales pueden encargar a la
Agencia de Protección de la Salud, a través de
los pertinentes convenios, la gestión de la ins-
trucción de expedientes sancionadores en el
ámbito de sus competencias. La formalización
de dicho encargo no altera, en ningún caso, la
titularidad de la potestad sancionadora, que co-
rresponde al órgano local competente en la
materia.

Competencias sancionadoras de la Agencia de
Salud Pública y Medio Ambiente de Barcelona
1. El presidente o presidenta de la Agencia
de Salud Pública y Medio Ambiente de Barce-
lona es competente para imponer las sanciones
de hasta 60.000 euros, en ejercicio de las funcio-
nes que la presente Ley asigna a la Agencia de
2. Los expedientes sancionadores incoados e
instruidos por la Agencia de Salud Pública y
Medio Ambiente de Barcelona en ejercicio de las
funciones que la presente Ley asigna a la Agencia
de Protección de la Salud, en los que, de acuer-
do con la propuesta de resolución, corresponda
imponer una sanción superior a 60.000 euros
deben remitirse al órgano competente para que
los resuelva, en función de su cuantía.

Competencias sancionadoras del Consejo Gene-
ral de Aran
1. El presidente o presidenta del Consejo
General de Aran es competente para imponer
las sanciones de hasta 60.000 euros, en ejercicio
de las funciones que la presente Ley asigna a la
2. Los expedientes sancionadores, incoados
e instruidos por los órganos sanitarios del Con-
sejo General de Aran en ejercicio de las funcio-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3879 – 8.5.2003 9307
Protección de la Salud, en los cuales, de confor-
midad con la propuesta de resolución correspon-
da imponer una sanción superior a 60.000 euros
—1 La Agencia de Protección de la Salud ha
de asumir sus funciones en el plazo máximo de
un año a contar desde la entrada en vigor de la
—2 Los partidos médicos, farmacéuticos y
veterinarios deben irse extinguiendo a medi-
da que entren en funcionamiento los corres-
pondientes servicios regionales y sectores de
la Agencia de Protección de la Salud y a me-
dida que estos últimos vayan dotándose del co-
rrespondiente equipo establecido por el artí-
culo 32.
—3 A medida que se constituyan los corres-
pondientes servicios regionales y sectores de la
Agencia de Protección de la Salud han de ir su-
primiéndose las casas de socorro.

culo 32.
—4 Una vez establecida la relación de pues-
tos de trabajo de la Agencia de Protección de
la Salud, las plazas correspondientes a los cuer-
pos de médicos, farmacéuticos, practicantes y
comadrones titulares quedan amortizadas en el
momento de quedar vacantes.
—5 Las plazas de funcionarios adscritos a
casas de socorro quedan amortizadas automá-
ticamente una vez quede establecida la relación
de puestos de trabajo de la Agencia de Protec-
ción de la Salud. Las personas titulares de las
mismas tienen el derecho de opción según co-
rresponda, de acuerdo con las disposiciones tran-
sitorias de la presente Ley.
—6 Los departamentos de la Generalidad
competentes en las materias de agricultura,
comercio, medio ambiente y sanidad han de
establecer protocolos de coordinación con el
objetivo de hacer efectivos los controles que
prescribe la legislación vigente y establecer un
sistema de comunicación de los controles efec-
tuados, de acuerdo con las directrices del Plan
de seguridad alimentaria de Cataluña y el Plan
de salud de Cataluña.
—1.1 Los funcionarios de los cuerpos de mé-
dicos y practicantes titulares que se hayan incor-
porado a los equipos de atención primaria en los
términos de la disposición transitoria cuarta del
Decreto 84/1985, de 21 de marzo, de medidas para

la reforma de la atención primaria de salud en Ca-
taluña, y de la Orden del Departamento de Sa-
nidad y Seguridad Social de 6 de mayo de 1986
deben optar entre las siguientes alternativas:
a) Integrarse en la Agencia de Protección de
la Salud para llevar a cabo las funciones que esta
entidad tiene encomendadas. Los médicos titu-
lares quedan integrados en el Cuerpo de Titulares
Superiores de la Generalidad, Salud Pública, y
los practicantes titulares quedan integrados en el
Cuerpo de Diplomados de la Generalidad, Sa-
lud Pública, con la jornada de trabajo ordinaria
del personal que ejerce funciones administrati-
vas y técnicas al servicio de la Administración de
la Generalidad. El personal a que se refiere la pre-
sente disposición debe percibir las retribucionesque se determinen para su plaza en la relación de
puestos de trabajo de la Agencia de Protección
b) Cumplir únicamente las tareas propias de
los equipos de atención primaria e integrarse
como personal estatutario de las instituciones
sanitarias del Instituto Catalán de la Salud en
las categorías que correspondan, con la jorna-
da de trabajo que éstos tienen establecida. Di-
cho personal ha de percibir las retribuciones que
le correspondan por su nuevo puesto de trabajo.

No obstante, el complemento específico a que
se refiere la disposición transitoria primera,
párrafo primero, in fine , de la Orden del Depar-
tamento de Sanidad y Seguridad Social de 2 de
abril de 1987, por la cual se establece el régimen
retributivo de diversos colectivos de personal
adscrito al Instituto Catalán de la Salud, tiene
carácter personal, transitorio y absorbible.
c) Continuar cumpliendo las tareas propias
de los equipos de atención primaria y las de pro-
tección de la salud. En lo que concierne a las
tareas de protección de la salud, este personal
queda adscrito funcionalmente a la Agencia de
Protección de la Salud. Ha de establecerse re-
glamentariamente el régimen de dedicación
horaria a estas tareas, al margen del estableci-
do con carácter general para las actividades
inherentes a los equipos de atención primaria.
Dicho personal debe seguir percibiendo las re-
tribuciones que devengaba hasta el momento de
ejercer este derecho de opción.
1.2 Ha de establecerse el procedimiento para
el ejercicio del derecho de opción a que se refiere
el apartado 1 mediante una orden del consejero
o consejera de Sanidad y Seguridad Social.
1.3 En caso de que las personas interesa-
das no manifiesten la opción escogida en los
plazos fijados por el procedimiento establecido

a este efecto, se entiende que optan por la del
apartado 1.c.
—2.1 Los funcionarios de los cuerpos de mé-
dicos y practicantes titulares que hayan optado
por no integrarse a los equipos de atención pri-
maria, al amparo de la disposición transitoria
cuarta del Decreto 84/1985 y de la Orden del De-
partamento de Sanidad y Seguridad Social de
6 de mayo de 1986, han de optar entre las si-
guientes alternativas:
la Salud para llevar a cabo las funciones que ésta
tiene encomendadas, adscritos a la Agencia. Los
médicos titulares quedan integrados en el Cuer-
po de Titulados Superiores de la Generalidad,
Salud Pública, y los practicantes titulares, en el
Cuerpo de Diplomados de la Generalidad, Salud
Pública, de la forma que se establezca reglamen-
tariamente, con la jornada de trabajo ordinaria
propia del personal que ejerce funciones admi-
nistrativas y técnicas al servicio de la Adminis-
tración de la Generalidad. El personal a que se
refiere el presente apartado debe percibir las
retribuciones que se determinen para su plaza
en la relación de puestos de trabajo de la Agen-
b) Continuar ejerciendo las tareas que les co-
rresponden de acuerdo con lo establecido por el
artículo 3 de la Orden del Departamento de Sa-

nidad y Seguridad Social de 6 de mayo de 1986.
En lo concerniente al ejercicio de las tareas de
protección de la salud, dicho personal queda ads-
crito funcionalmente a la Agencia de Protección
de la Salud. Ha de establecerse reglamentariamen-
te el régimen de dedicación horaria para dichas
tareas, al margen de lo determinado con carácter
general para las tareas asistenciales. El personala que se refiere el presente apartado ha de seguir
percibiendo las retribuciones que devengaba hasta
el momento de ejercer este derecho de opción.
2.2 El procedimiento para el ejercicio del
derecho de opción a que se refiere la presente dis-
posición debe establecerse por orden del conse-
jero o consejera de Sanidad y Seguridad Social.
2.3 En caso de que las personas interesa-
apartado 1.b.
—3.1 Los funcionarios del Cuerpo de Farma-
céuticos Titulares pueden optar entre las siguien-
tes alternativas:
la Salud, en el Cuerpo de Titulados Superiores
de la Generalidad, Salud Pública, para realizar
las tareas que dicha entidad tiene encomenda-
das, con la jornada de trabajo ordinaria propia
del personal funcionario que ejerce funciones

administrativas y técnicas al servicio de la Ad-
ministración de la Generalidad. Dicho personal
debe percibir las retribuciones que sean fijadas
para su plaza en la relación de puestos de tra-
bajo de la Agencia de Protección de la Salud. A
las personas que efectúen dicha opción, les es
de aplicación lo establecido por la Ley 21/1987,
de 26 de noviembre, de incompatibilidades del
personal al servicio de la Administración de la
Generalidad; la Ley 15/1990, de 9 de julio, de
ordenación sanitaria de Cataluña, y la Ley 31/
céutica de Cataluña.
b) Continuar ejerciendo las funciones pro-
pias de la oficina de farmacia y las de protec-
ción de la salud. En lo que concierne a las ta-
reas de protección de la salud, este personal
queda adscrito funcionalmente a la Agencia
de Protección de la Salud. Debe determinarse
reglamentariamente el régimen de dedicación
horaria propio para estas tareas, al margen del
establecido para las actividades inherentes a
la oficina de farmacia. Dicho personal debe
seguir percibiendo las retribuciones que de-
vengaba hasta el momento de ejercer este
3.2 Debe establecerse el procedimiento
para el ejercicio del derecho de opción a que se
refiere la presente disposición mediante una

orden del consejero o consejera de Sanidad y
3.3 Si las personas interesadas no manifies-
tan la opción escogida en los plazos fijados por
el procedimiento establecido a este efecto, se
entiende que optan por la del apartado 1.b.
—4 Los funcionarios del Cuerpo de Titulados
Superiores, Salud Pública y Veterinarios de la Ge-
neralidad, vinculados al Departamento de Sani-
dad y Seguridad Social, que ejercen funciones de
protección de la salud o funciones coincidentes
o vinculadas con las finalidades u objetivos de la
Agencia de Protección de la Salud quedan ads-
critos a dicha Agencia en las mismas condiciones
que les son de aplicación en el momento de en-
—5 Los funcionarios de los cuerpos de admi-
nistración general y de los cuerpos especiales
de la Generalidad y del Departamento de Sa-
nidad y Seguridad Social distintos de los de
Salud Pública y Veterinarios que ejercen fun-
ciones atribuidas a la Agencia de Protección de
la Salud en virtud de la presente Ley, así como
funciones de administración y gestión y demás
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3879 – 8.5.2003 9308
funciones auxiliares vinculadas a las mismas,
quedan adscritos a la Agencia, mediante reso-
lución del secretario o secretaria general del

Departamento de Sanidad y Seguridad Social,
en las mismas condiciones que les son de apli-
cación en el momento de entrada en vigor de
—6 Las disposiciones transitorias primera a
quinta han de ir aplicándose a medida que se
constituya la estructura administrativa de la
—7 Los funcionarios del Cuerpo de Comadro-
nes Titulares quedan adscritos al Instituto Catalán
de la Salud en las mismas condiciones que les son
de aplicación en el momento de entrada en vigor
de la presente Ley y se integran al mismo como
personal estatutario de las instituciones sanita-
rias del Instituto Catalán de la Salud.
—8.1 El personal al servicio de la Generalidad
que a la entrada en vigor de la presente Ley esté
ocupando con carácter interino un puesto de
trabajo de los cuerpos de médicos, practicantes
y comadrones titulares, pasa a ocupar, con ca-
rácter interino, un puesto de trabajo de perso-
nal estatutario de la misma categoría, adscrito
al Instituto Catalán de la Salud.
8.2 El Departamento de Sanidad y Seguri-
dad Social, con carácter único y excepcional, ha
de realizar las adecuadas convocatorias a fin de
que el personal a que se refiere el apartado 1
pueda acceder a la condición de personal esta-
tutario de las instituciones sanitarias del Insti-
tuto Catalán de la Salud, mediante la superación

de un procedimiento selectivo de concurso opo-
sición, en turno restringido y en el mismo puesto
de trabajo que ocupaba, que tenga en cuenta su
experiencia. Este personal dispone de tres con-
vocatorias, que deben realizarse sin solución de
continuidad. Una vez agotada la última convo-
catoria, las personas que no la hayan superado
continúan vinculadas como personal interino,
sometidas al procedimiento ordinario de selec-
ción. En todos los casos y a los efectos de efec-
tuar la determinación de los baremos del pro-
cedimiento selectivo, deben valorarse de forma
especial el tiempo de servicios prestados en el
ámbito de la Administración sanitaria de Cata-
luña en puestos de trabajo como sanitarios lo-
cales, el tiempo de servicios prestados en cual-
quier administración pública en el territorio de
Cataluña en puestos de trabajo de atención pri-
maria distintos de los de sanitarios locales y el
tiempo de servicios prestados en cualquier ad-
ministración pública del resto del Estado en
puestos de trabajo de atención primaria, además
del expediente académico y de los correspon-
dientes cursos de formación, perfeccionamiento
y postgrado.
—9.1 El personal al servicio de la Generalidad
que cuando entre en vigor la presente Ley esté
ocupando con carácter interino un puesto de tra-

bajo de farmacéutico o farmacéutica titular que-
da adscrito a la Agencia de Protección de la
Salud, en el Cuerpo de Titulados Superiores de
la Generalidad, Salud Pública. Con carácter
único y excepcional, dicho personal puede ac-
ceder a la condición de funcionario o funcionaria
del Cuerpo de Titulados Superiores de la Ge-
neralidad, Salud Pública, mediante la superación
experiencia. Este personal dispone de cuatro
convocatorias, que deben efectuarse sin soluciónde continuidad. Una vez agotada la última con-
vocatoria, las personas que no la hayan superado
siguen con su vinculación de personal interino,
sometidas al procedimiento de selección ordi-
nario. En todos los casos y a los efectos de rea-
lizar la determinación de los baremos del pro-
Cataluña en puestos de trabajo de atención
primaria distintos de los de sanitarios locales y
el tiempo de servicios prestados en cualquier ad-

9.2 En todos los casos es de aplicación lo
dispuesto por las leyes 21/1987, 15/1990 y 31/
1991.
—10 Excepcionalmente, con el fin de garantizar
una adecuada prestación del servicio de asistencia
farmacéutica, puede declararse la compatibilidad
del ejercicio de las funciones inherentes a la ti-
tularidad de una oficina de farmacia y de las fun-
ciones de protección de la salud, bajo la depen-
dencia funcional de la Agencia de Protección de
la Salud, en el caso del personal interino del
Cuerpo de Farmacéuticos Titulares que, en el
momento de la entrada en vigor de la presente
Ley, sea titular de una oficina de farmacia. El ré-
gimen de dedicación horaria propio de las tareas
de protección de la salud es el establecido regla-
mentariamente en desarrollo del apartado 1.b de
la disposición transitoria tercera. Asimismo,
deben establecerse reglamentariamente las con-
diciones y criterios, como el acceso a la presta-
ción farmacéutica y las dificultades de comuni-
cación, entre otros, para la aplicación de la pre-
sente disposición transitoria. El personal al cual

se reconozca esta situación debe seguir percibien-
do las retribuciones que devengaba del Depar-
tamento de Sanidad y Seguridad Social en el mo-
mento de la autorización de la compatibilidad.
—11 En tanto la Agencia de Protección de la
Salud no asuma las funciones que la presente
Ley le encomienda, éstas siguen a cargo de los
órganos y servicios correspondientes del Depar-
—12 En el momento de asumir sus funciones,
la Agencia de Protección de la Salud ha de su-
brogarse en los contratos y convenios que ten-
gan establecidos el Departamento de Sanidad
y Seguridad Social y los organismos que de éste
dependen, a los efectos de ejercer las funciones
de protección de la salud u otras relacionadas
con las mismas.
—13.1 En tanto la Agencia de Protección de
la Salud no haya suscrito los correspondientes
convenios con las entidades locales establecidos
por la presente Ley, el Gobierno debe garantizar
que el contrato de relaciones entre la Agencia
de la Salud incorpore los servicios y actividades
que la Agencia debe prestar por cuenta de las
entidades locales, para atender a los servicios mí-
nimos de competencia local.
13.2 En tanto no se hayan suscrito los co-

rrespondientes convenios entre los entes loca-
les y la Agencia de Protección de la Salud, las
entidades locales pueden solicitar la prestaciónde los servicios mínimos obligatorios a los ser-
vicios regionales de la Agencia.
Queda derogada la Ley 15/1983, de 14 de
julio, de la higiene y el control alimentarios, con
excepción de los artículos 8, 9, 10, 11, 27, 28, 29,
30, 31 y 32, que mantienen su vigencia en tan-
to no se efectúe el desarrollo reglamentario de
—1 Debe adaptarse por reglamento la estruc-
tura de los servicios centrales y territoriales del
para hacer efectivas las disposiciones de la pre-
sente Ley.
—2 El consejero o consejera de Economía y
Finanzas debe efectuar las modificaciones pre-
supuestarias que se requieren para el cumpli-
miento de lo establecido por la presente Ley.
—3 El Gobierno, en el plazo de seis meses,
debe aprobar el Estatuto de la Agencia de Pro-
tección de la Salud, que debe regular su orga-
nización y régimen de funcionamiento, de acuer-
do con los principios de desconcentración de
funciones y participación de las administraciones
públicas competentes en la materia.
—4 El Gobierno debe adoptar las pertinen-
tes medidas para homogeneizar las condiciones

de trabajo entre los distintos colectivos y cate-
gorías que integran la Agencia de Protección de
la Salud.
Palacio de la Generalidad, 25 de abril de 2003
XAV I E R  POMÉS  I ABELLA
Consejero de Sanidad y Seguridad Social
(03.114.114)
en la Corrección de erratas en la Ley 31/2002, de
30 de diciembre, de medidas fiscales y administra-
tivas (DOGC núm. 3855, pág. 6730, de 1.4.2003).
Habiendo observado varias erratas en la publi-
cación de la citada Corrección de erratas, en el
DOGC núm. 3855, pág. 6730, de 1.4.2003, y en la
Corrección de erratas publicada en el DOGC núm.
3875, pág. 8695, de 2.5.2003, que tenían por objeto
rectificar la Ley 31/2002, de 30 de diciembre, de
medidas fiscales y administrativas (DOGC núm.
3791, pág. 23166, de 31.12.2002), se transcribe a
continuación la rectificación correcta de la Ley,
concretamente la referida a la página 23168, Sec-
ción tercera, Impuesto sobre sucesiones y dona-
ciones, artículo 7, tarifa, que se transcribió erró-
neamente en el DOGC núm. 3855 y en el DOGC
núm. 3875.

núm. 3875.
En la página 23168, en la Sección tercera,
Impuesto sobre sucesiones y donaciones, en el
artículo 7, tarifa, donde dice:

LLEI 5/2003, de 22 d'abril, de mesures de prevenció dels incendis forestals en les urbanitzacions sense continuïtat immediata amb la trama urbana.
incendi;habitatge;equip de protecció

LEY
5/2003, de 22 de abril, de medidas de prevención
de los incendios forestales en las urbanizaciones
sin continuidad inmediata con la trama urbana.
LEY
El artículo 40 de la Ley 6/1988, de 30 de mar-
zo, forestal de Cataluña, determina que las en-
tidades locales situadas en zonas de alto riesgo
de incendio deben disponer de un plan de pre-
vención que ha de contener las medidas opera-
tivas y administrativas necesarias y debe deter-
minar los equipos y las infraestructuras que se
precisen para hacer frente a los incendios fores-
tales y disminuir el riesgo de que se produzcan.
Igualmente, los propietarios de terrenos fores-
tales y las agrupaciones de defensa forestal de-
ben adoptar una serie de medidas preventivas
al respecto.
Mediante el Decreto 64/1995, de 7 de marzo,
se reguló una serie de medidas para prevenir los
incendios forestales. Estas medidas afectaban
también a las urbanizaciones sin continuidad con
la trama urbana. La experiencia obtenida acon-
seja reforzar los instrumentos jurídicos que
permitan hacer completamente efectivas las
medidas preventivas. Por este motivo, la Ley
dicta una serie de medidas de prevención de in-
cendios forestales de obligado cumplimiento

para las urbanizaciones, las edificaciones y las
instalaciones próximas a los terrenos forestales,
con las excepciones que en la misma se estable-
cen; concreta la persona en quien recae la res-
ponsabilidad de llevarlas a cabo; establece una
servidumbre en los terrenos incluidos en las
franjas de protección; determina los instrumen-
tos económicos para poder aplicar estas medi-
das, y regula el régimen sancionador en los ca-
sos de incumplimiento.

Artículo 1
1. El objeto de la presente Ley es estable-
cer medidas de prevención de incendios fores-
tales en lo que concierne a las urbanizaciones
que no tienen una continuidad inmediata con
la trama urbana y que están situadas a menos
de quinientos metros de terrenos forestales y
a las edificaciones e instalaciones aisladas si-
tuadas en terrenos forestales, quedando exclui-
das las edificaciones e instalaciones destinadas
a explotaciones agrícolas y ganaderas y las vi-
viendas vinculadas a las mismas.
Artículo 2
Plano de delimitación de las urbanizaciones, edi-
ficaciones e instalaciones afectadas
1. Los ayuntamientos han de determinar,
mediante un plano de delimitación, las urbani-
zaciones, edificaciones e instalaciones afectadas
por la presente Ley. Corresponde al pleno del
ayuntamiento aprobar dicho plano de delimita-
ción, el cual, una vez aprobado, debe remitirse
al Departamento de Medio Ambiente.
2. Los ayuntamientos pueden acordar con
entes supramunicipales y con la Administraciónde la Generalidad los mecanismos de apoyo ne-
cesarios para la elaboración del plano de deli-
mitación de las urbanizaciones, edificaciones e
instalaciones afectadas.
3. A los efectos de la presente Ley, son terre-
nos forestales los que tienen esta consideración
de acuerdo con la Ley 6/1988, de 30 de marzo,
forestal de Cataluña.

Artículo 3
1. Las urbanizaciones, edificaciones e insta-
laciones a que se refiere el artículo 1 deben cum-
plir las siguientes medidas de prevención de in-
cendios forestales:
a) Asegurar la existencia de una franja exte-
rior de protección de veinticinco metros de an-
cho a su alrededor, libre de vegetación seca y con
la masa arbórea aclarada, que cumpla las carac-
terísticas que se establezcan por reglamento.
b) Mantener el terreno de las parcelas no
edificadas libre de vegetación seca y con la masa
arbórea aclarada, de acuerdo con lo dispuesto
en la letra a.
c) Elaborar un plan de autoprotección contra
incendios forestales que debe incorporarse al
plan de actuación municipal, de conformidad
con el Plan de protección civil de emergencias
para incendios forestales en Cataluña (Infocat),
según lo establecido en la Ley 4/1997, de 20 de
mayo, de protección civil de Cataluña.
d) Disponer de una red de hidrantes homo-
logados para la extinción de incendios que cum-
pla las características establecidas por decreto.
e) Mantener limpios de vegetación seca los
viales de titularidad privada, tanto los internos
como los de acceso, así como las cunetas.
2. Deben regularse por reglamento la retira-
da y la eliminación de los restos vegetales pro-
cedentes de la poda y la limpieza.

Artículo 4
Sujetos obligados
1. Las obligaciones establecidas en el artículo
3 han de ser cumplidas por el órgano de gestión
o la junta de la urbanización, que, si procede, ha
de constituirse de acuerdo con las normas urba-
nísticas. En caso de que no se haya creado el
órgano de gestión o la junta, las urbanizaciones
deben constituir uno a fin y efecto de cumplir
las mencionadas obligaciones.
2. Si no se ha constituido ninguna de las en-
tidades a que se refiere el apartado 1, los pro-
pietarios de las fincas de la urbanización respon-
den solidariamente del cumplimiento de las
obligaciones establecidas en el artículo 3.
3. Las obligaciones establecidas en relación
con las edificaciones e instalaciones aisladas han
de ser cumplidas por los respectivos propietarios.
4. En relación con los trabajos de limpieza a
que se refieren las letras a, b y e del artículo 3.1,
si los sujetos obligados no los han realizado, co-
rresponde al ayuntamiento su realización. El
ayuntamiento puede recurrir a la ejecución for-
zosa de dichas actuaciones en los términos es-
tablecidos por la normativa de régimen jurídico
de las administraciones públicas y del proce-
dimiento administrativo común. Asimismo,
corresponden al ayuntamiento las tareas de lim-
pieza de los viales y caminos internos y de ac-
ceso a la urbanización, de acuerdo con lo esta-
blecido en la legislación de régimen local.
5. Los promotores que presenten planes o
proyectos de nuevas urbanizaciones deben in-

corporar al proyecto el correspondiente plan de
autoprotección contra incendios, la previsión dered de hidrantes y los estatutos reguladores del
órgano de gestión o de la junta, que, indepen-
dientemente del sistema de actuación urbanís-
tica, han de establecer, como mínimo, la regu-
lación de las obligaciones del artículo 3.
6. En el caso de que las urbanizaciones, vi-
viendas o edificaciones se encontraran entre dos
o más términos municipales o con la franja de
protección en un término municipal que no es
el de las fincas, han de establecerse los corres-
pondientes convenios interadministrativos entre
los municipios y, si procede, la comarca u otro
ente local supramunicipal, que delimiten clara-
mente los mecanismos de ejecución forzosa de
las obligaciones de la presente Ley en régimen
de colaboración.

Artículo 5
Señalización e informes
1. Las actuaciones que deban llevarse a cabo
Ley que afecten a zonas forestales con una pen-
diente superior al 40% requieren un informe
técnico de carácter forestal sobre las medidas
necesarias para minimizar los efectos de las
actuaciones sobre el terreno.
2. Las calles sin salida de las urbanizaciones
deben estar debidamente señalizadas.

Artículo 6
Constitución de la servidumbre forzosa y dere-
cho de acceso
1. En los terrenos incluidos en la franja de
protección que regula el artículo 3.1.a que no
pertenecen a la urbanización se establece una
servidumbre forzosa para acceder a la misma y
efectuar en ella los trabajos de limpieza nece-
sarios.
2. El acceso a los terrenos incluidos en la
franja de protección ha de realizarse durante el
tiempo estrictamente necesario para la realiza-
ción de trabajos de limpieza, que ha de efectuar-
se por el punto menos perjudicial o incómodo
para las fincas gravadas y, si es compatible, por
el punto más conveniente para las fincas bene-
ficiarias.
3. La servidumbre de acceso da derecho a
una indemnización a cargo de los sujetos a que
se refiere el artículo 4.1 y 2, que consiste en el
valor de la parte afectada de la finca sirviente
y la reparación de los perjuicios que el paso
pueda ocasionar.
4. En caso de que no se permita el acceso a
una finca, puede realizarse, cuando proceda, la
ejecución subsidiaria de los trabajos de limpieza
que sean necesarios.
5. En todo lo no previsto en la presente Ley,
es aplicable a la servidumbre el régimen esta-
blecido en el capítulo II de la Ley 22/2001, de
31 de diciembre, de regulación de los derechos
de superficie, servidumbre y adquisición volun-
taria o preferente.

Artículo 7
Medidas económicas
1. Sin perjuicio de las medidas de ejecución
forzosa a que se refiere el artículo 4.4, los ayun-
tamientos pueden establecer precios públicos
por la prestación de los servicios determinados
por las letras a, b y e del artículo 3.1.
2. Con la finalidad de contribuir económica-
mente al cumplimiento de las obligaciones que es-
tablece la presente Ley, la Generalidad ha de in-
cluir en sus presupuestos un programa anual de
subvenciones y ha de impulsar acuerdos de coope-
ración económica con otras administraciones.DISPOSICIONES9295 DOGC 3879 – 8.5.2003
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3879 – 8.5.2003 9296
3. Los ayuntamientos y los órganos de ges-
tión o las juntas de las urbanizaciones a que hace
referencia el artículo 4.1 pueden ser beneficiarios
de las ayudas que los departamentos de la Ge-
neralidad estipulen para el cumplimiento de las
disposiciones de la presente Ley.

Artículo 8
1. Corresponden a los departamentos com-
petentes en las materias reguladas por la presen-
te Ley y a los ayuntamientos de los municipios
a los cuales pertenezcan las urbanizaciones, de
conformidad con los protocolos que se establez-
can, la inspección y el control de la aplicación
de las medidas de prevención de incendios fo-
restales reguladas por la presente Ley.
2. Los sujetos obligados por las medidas es-
tablecidas por la presente Ley deben prestar la
máxima colaboración para el cumplimiento de
las tareas de inspección.
3. Las actas de inspección del cumplimiento
de las medidas establecidas en la presente Ley,
levantadas de conformidad con los pertinentes
requisitos legales por funcionarios a los cuales se
reconoce la condición de autoridad, tienen valor
probatorio de los hechos que constan en las mis-
mas y, en su caso, pueden dar lugar a la incoación
del expediente sancionador que corresponda.
4. Los órganos correspondientes de los de-
partamentos de la Generalidad competentes en
la materia y los de los ayuntamientos han de no-
tificarse mutuamente las actuaciones inspectoras

Artículo 9
las acciones y omisiones que contravienen las
a) Facilitar con retraso la documentación
solicitada por la administración actuante.
b) Contravenir cualquier otra obligación
establecida por la presente Ley no tipificada
como grave o muy grave.
a) Disponer de una franja exterior de protec-
ción inferior a los veinticinco metros de ancho.
b) No permitir el acceso a que da derecho la
servidumbre regulada por el artículo 6.
c) No presentar el plan de autoprotección
contra incendios forestales.
d) Impedir los trabajos de limpieza en las
franjas de protección.
e) Oponer resistencia a la actuación inspec-
tora.
f) No facilitar la documentación solicitada
por la administración actuante.
g) Incumplir las obligaciones derivadas de los
requerimientos formulados al amparo de la pre-
sente Ley.
h) Reincidir en infracciones leves.
a) No disponer de ninguna franja exterior de
protección libre de vegetación baja y arbustiva
y con la masa arbórea aclarada.
b) No mantener el terreno de las parcelas no
arbórea aclarada, durante el período de máxi-
mo riesgo de incendio.
c) No disponer de red de hidrantes homolo-
gada para la extinción de incendios.
d) Reincidir en infracciones graves.
e) No aplicar el plan de autoprotección con-
tra incendios forestales.

1. Son responsables de las infracciones los
sujetos a que se refiere el artículo 4.1, 2 y 3, así
como toda persona o entidad que dificulte la eje-
cución de las obligaciones establecidas por la
2. En caso de que no exista ninguno de los
órganos de gestión o de las juntas dotados de
personalidad jurídica propia para cumplir las
obligaciones que establece la presente Ley o en
el caso de que éstos sean insolventes, los propie-
tarios de las fincas responden solidariamente de
la comisión de la infracción.
3. En el caso de la infracción regulada por el
artículo 9.3.b, es responsable de la misma el ti-
tular de la finca gravada con la servidumbre.
Sanciones
1. Las infracciones establecidas por la presen-
te Ley se sancionan con las siguientes multas:
a) Infracciones leves: hasta 600 euros.
b) Infracciones graves: de 601 euros hasta
10.000 euros.
c) Infracciones muy graves: de 10.001 euros
hasta 100.000 euros.
2. La resolución que ponga fin al procedi-
miento sancionador puede acordar, además de
la imposición de la sanción pecuniaria que co-
rresponda, la adopción de medidas correctoras
y la indemnización por los daños y perjuicios
ocasionados como consecuencia de la infracción.

Las sanciones impuestas por la presente Ley
se gradúan teniendo en cuenta los siguientes cri-
terios:
a) Los perjuicios causados a las personas, los
bienes materiales y el patrimonio natural.
b) La capacidad económica de los infracto-
res.
c) La existencia de intencionalidad.
La prescripción de las infracciones y las san-
ciones reguladas por la presente Ley se aplican
según lo establecido en la normativa sobre pro-
cedimiento administrativo común.
al amparo de lo establecido en la presente Ley,
pueden imponerse multas coercitivas de hasta
una cuantía máxima de 2.000 euros, hasta un
máximo de tres multas consecutivas.

Procedimiento administrativo y órganos compe-
tentes
1. El procedimiento para imponer las sancio-
nes establecidas por la presente Ley se rige por
las normas de procedimiento administrativo
aplicables en Cataluña.
2. La competencia para la imposición de las
sanciones por infracción de las disposiciones de
la presente Ley corresponde:
a) A los ayuntamientos del término munici-
pal donde estén emplazadas las urbanizaciones
o las fincas, en lo que se refiere a las infraccio-
nes leves y graves.b) A los órganos de los departamentos de
Medio Ambiente y de Justicia e Interior que se
determinen por reglamento, en lo que se refiere
Primera
Pueden declararse zonas de actuación urgen-
te, siguiendo el procedimiento regulado por el
capítulo III del título III de la Ley 6/1988, de
30 de marzo, forestal de Cataluña, y, con los
efectos que en ella se establecen, determina-
dos terrenos en los que sea preciso preservar
especialmente los valores naturales, ecológicos
o paisajísticos, delimitando perímetros de pro-
tección prioritaria contra incendios.
Segunda
Se modifica el artículo 77.3 de la Ley 6/1988,
“Los plazos de prescripción de las infraccio-
nes son de tres años para las muy graves, de dos
años para las graves y de seis meses para las
leves, a contar de la fecha en que se haya come-
tido la infracción.”
Tercera
El plazo para la elaboración de los planos de

Tercera
delimitación a que se refiere el artículo 2 es de
seis meses a contar desde la entrada en vigor de
Los sujetos obligados al cumplimiento de las
disposiciones de la presente Ley disponen de
un plazo de seis meses a contar desde la apro-
bación del plano de delimitación a que se re-
fiere el artículo 2 para llevar a cabo las obliga-
ciones que en ella se regulan. Durante este
plazo rigen las disposiciones del artículo 2 del
Decreto 64/1995, de 7 de marzo, por el que se
establecen medidas de prevención de incendios
forestales. La aprobación de los protocolos a
que se refiere el artículo 8 debe efectuarse
previo informe de la Comisión de Gobierno
Local de Cataluña.
Una vez agotado el plazo a que se refiere la
disposición transitoria única, queda derogado
el artículo 2 del Decreto 64/1995.
Primera
Se faculta al Gobierno y a los consejeros de
Medio Ambiente y de Justicia e Interior, en el
ámbito de sus respectivas competencias, para
reglamentario de la presente Ley en el plazo de
un año.
Segunda

un año.
Segunda
LEY
LEY
Preámbulo

Artículo 1
Artículo 2
Artículo 3

Artículo 4
Artículo 5
Artículo 6

Artículo 7
Oficina
Primera
Segunda
LEY

LEY
LEY
Preámbulo

LLEI 6/2003, de 22 d'abril, de l'estatut dels expresidents de la Generalitat.
remuneració del treball;pensió de jubilació;vida institucional

LEY
LEY
Preámbulo

Artículo 1
Artículo 2
Artículo 3

Artículo 4
Artículo 5
Artículo 6

Artículo 7
Oficina
Primera
Segunda
LEY

LEY
LEY
Preámbulo

TÍTULO I

Artículo 1
Objeto

Artículo 2

Artículo 3

TÍTULO II

Artículo 4

nas.
dáveres.
gas.
CAPÍTULO  I

Artículo 5

Artículo 6

Artículo 7
Artículo 8
ventivas.

Artículo 9
pección.

TÍTULO IV
la salud
CAPÍTULO  I

lud

cación.

Salud.

Funciones

mentaria.
locales.

locales.

rida.

la Salud.

miembros.

calidad.
rente.

tados.
vicios.

lud.

nal.

regional.

tiva.
Barcelona

salud

locales.

Salud.
cedidos.

trativo.
trativa.

puesto.

tencias:

TÍTULO V

salud
local.

la salud.
TÍTULO VI
CAPÍTULO  I

tipulado.
taria.

taria.

cia.
teriores.
teriores.

Sanciones

ción local
materia.

ral de Aran
culo 32.

culo 32.

1991.

sente Ley.

la Salud.
núm. 3875.

núm. 3875.

LLEI 29/2002, de 30 de desembre. Primera llei del Codi civil de Catalunya.
dret civil

LEY
29/2002, de 30 de diciembre. Primera ley del
Código civil de Cataluña.
LEY
Preámbulo
El ejercicio de la competencia para conservar,
modificar y desarrollar el derecho civil de Ca-
taluña, recuperada hace más de veinte años en
el nuevo marco constitucional y estatutario, ha
pasado, hasta ahora, por varias fases. En una
primera fase, culminada con la Ley 13/1984, de
20 de marzo, sobre la Compilación del derecho
civil de Cataluña, el objetivo fue adoptar la
Compilación de 1960, integrarla en el ordena-
miento jurídico catalán y adaptarla a los prin-
cipios constitucionales, para superar los condi-
cionamientos políticos del momento histórico
en que fue dictada. En una segunda fase, iniciada
paralelamente y continuada con más o menos
intensidad hasta la actualidad, el Parlamento de
Cataluña utilizó el instrumento técnico de las le-
yes especiales para ir dando cuerpo poco a poco
a un ordenamiento jurídico rígido y adelgaza-
do por la prolongada ausencia de instituciones
legislativas propias. A partir de 1991, con la
promulgación de la Ley 40/1991, de 30 de di-
ciembre, del Código de sucesiones por causa de
muerte en el derecho civil de Cataluña, el de-

dret civil

recho catalán entró en una tercera fase, la de las
codificaciones parciales, continuada con la Ley
9/1998, de 15 de julio, del Código de familia, con
la voluntad de recoger, ordenar y sistematizar
la regulación sobre las diversas materias conte-
nida en las leyes especiales que se han ido pro-
mulgando y de completarla hasta alcanzar la
plenitud del ejercicio de las competencias legis-
lativas establecidas por la Constitución y el
Estatuto.
A finales de 1998 el Departamento de Justicia
organizó las Jornadas hacia un Código Civil de
Cataluña, con el objetivo de hacer partícipe al
mundo jurídico catalán de la voluntad del Go-
bierno de avanzar en la codificación del dere-
cho civil y de analizar, con representantes del
mundo académico, político y profesional, las
posibilidades de aprobar a corto plazo un código
civil de Cataluña. Una pieza clave para llevar a
cabo esta tarea es el Observatorio de Derecho
Privado de Cataluña, creado por el Decreto 13/
2000, de 10 de enero, de reestructuración par-
cial del Departamento de Justicia, y formado por
un consejo rector, una dirección ejecutiva y una
comisión de codificación, con el fin, entre otros,
de que actúe como un instrumento especializado
de la acción política del Gobierno en materia de
derecho privado. Esta primera Ley del Código

dret civil

civil de Cataluña tiene su origen en los trabajos
de las diversas secciones y del Pleno de la Co-
misión de Codificación de este Observatorio.
I
El primer objetivo de la presente Ley es es-
tablecer la estructura, el contenido básico y elprocedimiento de tramitación del Código civil
La principal idea que la inspira es que el Có-
digo civil de Cataluña debe ser un código abier-
to, tanto en la estructura como en el contenido,
y que debe ir conformándose, de acuerdo con
el plan establecido por la presente Ley, mediante
una sucesión de leyes seriadas. Como tantas
otras ramas del derecho, el derecho civil está
sujeto hoy a un proceso de cambio mucho más
dinámico que en la época de las grandes codi-
ficaciones. Tan impensable es alcanzar el viejo
ideal codificador de reducir todas las leyes ci-
viles a un solo código como que las leyes así
recogidas tengan un carácter tendencialmente
permanente e inmutable. Por un lado, el progre-
so social y el desarrollo científico-tecnológico
provocan que en la actualidad el derecho civil
deba dar respuesta, de forma rápida y continua-
da, a nuevas necesidades de regulación. Por otro
lado, el proceso de integración europea es el
motivo de que los legisladores estatales, nacio-
nales o autonómicos, según quien tenga atribui-

dret civil

da la competencia legislativa en una determina-
da materia, deban aplicar las directivas que
emanan de la Comisión Europea en unos pla-
zos prefijados y relativamente breves. La técnica
legislativa de las leyes especiales, que a menu-
do se ha utilizado para adaptarse tanto a un
aspecto como al otro, se ha mostrado como gra-
vemente perjudicial para la claridad, la sistemá-
tica y la coherencia interna del derecho civil.
Por ello, se considera que un código que pue-
da superar estos retos debe tener una estructura
que permita ir incorporando las nuevas regula-
ciones o las modificaciones de las ya existentes
sin que se resienta gravemente su sistemática.
Con el fin de posibilitar esta flexibilidad y
facilitar la actualización continuada de la legis-
lación civil, se ha optado por utilizar un sistema
de numeración decimal, de modo que los artí-
culos se marcan con dos números separados por
un guión corto. El primer número tiene tres ci-
fras, que se refieren, respectivamente, al libro,
al título y al capítulo, y que indican, por lo tan-
to, la posición que ocupa el artículo en el mar-
co del Código. El número que viene después del
guión corresponde a la numeración continua,
que empieza por el 1 en cada capítulo. Este sis-
tema debe permitir que se elabore el Código civil

dret civil

por libros o por partes de libro, como viene
haciendo desde hace años el legislador del Có-
digo civil neerlandés, y que se combine la téc-
nica de la nueva regulación de materias hasta
ahora insuficientemente reguladas en nuestro
derecho con la de modificación y refundición
de la regulación existente, como ya hicieron la
Ley 13/1984 y el Decreto legislativo 1/1984, de
19 de julio, por el que se aprueba el texto re-
fundido de la Compilación del derecho civil de
Cataluña.
Este procedimiento debe permitir que el le-
gislador se imponga el ritmo que considere más
adecuado y que, de acuerdo con las circunstan-
cias sociales y las necesidades del país, priorice
unas partes de la regulación y les imprima un
ritmo más intenso, bien entendido que las omi-
siones son provisionales y que no comportan
ningún tipo de renuncia al ejercicio de las com-
petencias que le son propias.
Los libros que componen el presente Códi-
go, como indica el artículo 3, son seis. El primerose ocupa de las disposiciones generales; el segun-
do, de la persona y la familia; el tercero, de la
persona jurídica; el cuarto, de las sucesiones; el
quinto, de los derechos reales, y el sexto, de las
obligaciones y los contratos.
II
El artículo 7 se ocupa del segundo objetivo
de la presente Ley, que es el de aprobar el libro

dret civil

II
primero del Código civil de Cataluña, titulado
“Disposiciones generales”, el cual, sin perjuicio
de que pueda ampliarse en el futuro, se estruc-
tura actualmente en dos títulos.
El título I, bajo el epígrafe de “Disposiciones
preliminares”, recoge y sistematiza los preceptos
contenidos en el título preliminar y en las dis-
posiciones finales segunda y cuarta de la Com-
pilación del derecho civil de Cataluña, y los
completa, por una parte, con unos principios y
doctrinas que, si bien son consustanciales con
el derecho civil de Cataluña, se explicitan de
forma expresa por vez primera, y, por otra, con
normas que, aunque de modo disperso, ya se
encuentran en el ordenamiento jurídico catalán
vigente.
Así, el artículo 111-1 enumera los elementos
que componen el derecho civil de Cataluña y se
ocupa del valor que estos elementos tienen den-
tro de su propio sistema de fuentes. Como en
cualquier ordenamiento jurídico moderno, des-
taca el carácter de fuente principal que se otorga
a la ley, mientras que la costumbre tiene un papel
secundario, dado que sólo rige en defecto de ley
aplicable. La regulación reconoce a los princi-
pios generales del derecho su función de auto-
integración del derecho civil de Cataluña, para
evitar la heterointegración mediante la aplica-

dret civil

ción del derecho supletorio, y su relevancia
como límite a una eventual alegación indiscri-
minada de la tradición jurídica catalana, la re-
ferencia a la cual se halla en el artículo 111-2,
como expresión de la doctrina de la iuris con-
tinuatio . Finalmente, si bien no como fuente del
derecho, este último artículo reconoce a la ju-
risprudencia civil del Tribunal de Casación de
Cataluña, en la medida en que no haya sido
modificada por la legislación vigente, y a la
emanada del Tribunal Superior de Justicia de
Cataluña, el valor de doctrina jurisprudencial a
los efectos del recurso de casación.
Por su parte, el artículo 111-3 reproduce en
el apartado 1, por razones de orden sistemáti-
co, el artículo 7.1 del Estatuto de autonomía.
Asimismo, refunde parcialmente los artículos 2
y 3 del título preliminar de la Compilación, al
referirse al carácter territorial del derecho lo-
cal, y reproduce, por las mismas razones men-
cionadas, el artículo 7.2 del Estatuto, relativo a
la sujeción al derecho civil catalán de los extran-
jeros que hayan adquirido la nacionalidad espa-
ñola mientras mantengan la vecindad adminis-
trativa en Cataluña, salvo que manifiesten su
voluntad en contra. El precepto se cierra con una
referencia a la vecindad local, la cual viene de-

dret civil

terminada por las normas que rigen la vecindad
civil.
El artículo 111-4 destaca que el nuevo Código
civil tiene carácter de derecho común en Cata-
luña y, por lo tanto, carácter supletorio de las
demás leyes.
El artículo 111-5 se refiere tanto al carácter
preferente de las disposiciones del derecho ci-486DISPOSICIONESDOGC 3798 – 13.1.2003
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3798 – 13.1.2003 487
vil de Cataluña, salvo los supuestos en que sean
directamente aplicables normas de carácter
general, como a la limitación de la heterointe-
gración mediante la aplicación como supletorio
del derecho del Estado, la cual solo es posible
cuando no sea contraria al derecho propio o a
los principios generales que lo informan.
El artículo 111-6, recogiendo como disposi-
ción preliminar el principio de libertad civil,
remarca que, a diferencia del artículo 1255 del
Código civil español, no se limita a la autono-
mía contractual, sino que tiene carácter de prin-
cipio general. Al mismo tiempo, manifiesta la
prevalencia de los actos de ejercicio de la auto-
nomía privada sobre las disposiciones que no
sean imperativas.
El artículo 111-7 incorpora una norma sobre
la buena fe porque en la tradición del derecho
catalán, en la línea del derecho continental eu-

dret civil

ropeo del que forma parte, es un principio que
tiene carácter general y que, por lo tanto, no
puede limitarse al ámbito contractual. También
se refiere a la honradez de los tratos, como con-
cepto diferenciado, porque, de acuerdo con la
más reciente evolución del derecho privado
europeo, quiere destacar su aspecto objetivo,
independiente del conocimiento o la ignoran-
cia de cada uno de los sujetos de la relación ju-
rídica.
Por su parte, el artículo 111-8 formula la doc-
trina de los actos propios y el artículo 111-9 se
refiere a la necesidad de tener en cuenta la equi-
dad en la aplicación de las normas y expresa la
norma más tradicional de acuerdo con la cual
la resolución en equidad requiere autorización
legal.
III
El título II del libro primero, bajo el epígra-
fe de “Prescripción y caducidad”, regula estas
dos instituciones de forma más moderna y di-
námica que el Código civil español, anclado
todavía en concepciones romanistas y decimo-
nónicas, y en el cual se confunden a menudo
prescripción y caducidad, y no queda clara la
frontera entre aquélla y la usucapión o prescrip-
ción adquisitiva.
Es de sobras conocido que el derecho histó-
rico catalán reguló siempre la prescripción. Fue
el conocido usaje Omnes Causae  (Constitucions
i altres drets de Catalunya , libro séptimo, título

dret civil

II, constitución 2ª, del volumen I) el que modi-
ficó las normas de derecho romano y canónico
aplicables. Junto al usaje, el capítulo XLIV del
Recognoverunt proceres  recogió una norma
parecida en materia de prescripción, que excluyó
los plazos de diez y veinte años del derecho
romano y generalizó el plazo de treinta años ya
establecido por el usaje mencionado. Estas nor-
mas no eran las únicas vigentes, sino que sub-
sistían otros plazos más cortos, recogidos por las
Constitucions (libro séptimo, título II, volumen
I). La jurisprudencia del Tribunal Supremo fue
siempre muy respetuosa con la normativa cata-
lana sobre prescripción y, en este sentido, son
numerosas las sentencias en las que se aplicó la
prescripción de los treinta años del usaje y se
excluyó la del Código civil.
Hoy la prescripción y la caducidad están de-
ficientemente reguladas. La primera está regu-
lada por el artículo 344 de la Compilación y por
el Código civil español, al cual se remite la Com-pilación y no todas las normas del cual son apli-
cables a Cataluña. La caducidad, en cambio, solo
aparece referida a acciones concretas y no está
regulada en ningún cuerpo legal.
La escasa aplicación a las acciones persona-
les que los tribunales catalanes han hecho del
plazo de prescripción de treinta años y la pre-

dret civil

ocupación por modificar y actualizar la prescrip-
ción, que también se ha manifestado en los or-
denamientos jurídicos de los países del entorno,
han determinado que se optara por emprender
una regulación detallada de estas instituciones,
la cual ha tenido en cuenta las regulaciones de
varios países europeos, algunas de las cuales muy
recientes, y varias propuestas de reformas legis-
lativas en curso.
En esta regulación la prescripción se predi-
ca de las pretensiones, entendidas como dere-
chos a reclamar a otra persona una acción u
omisión, y se refiere siempre a derechos dispo-
nibles. La prescripción extingue las pretensio-
nes, tanto si se ejercen en forma de acción como
de excepción. La caducidad, en cambio, se aplica
a los poderes de configuración jurídica, enten-
didos como facultades que la persona titular
puede ejercer para alterar la realidad jurídica,
que nacen con una duración predeterminada y
que no necesitan la actuación ajena. La cadu-
cidad imposibilita su ejercicio y puede produ-
cirse tanto en los casos de relaciones jurídicas
indisponibles como en los de relaciones jurídi-
cas disponibles. En este último caso, la cadu-
cidad presenta unas semejanzas con la pres-
cripción que aconsejan aplicar algunas de sus
normas.
Uno de los ejes de la regulación ha sido la

dret civil

normas.
considerable reducción de los plazos de prescrip-
ción. En el artículo 121-20 se ha optado por un
plazo general de prescripción de diez años, tanto
para las acciones personales como para las rea-
les, combinado con otros plazos más cortos,
establecidos por los artículos 121-21 y 121-22,
que muestran una clara tendencia uniformadora.
También se ha generalizado el criterio de la
necesidad del conocimiento o, cuando menos,
de la cognoscibilidad de los datos de la preten-
sión para iniciar el cómputo del plazo, de modo
que, de acuerdo con el artículo 121-23, para que
empiece a computarse el plazo de prescripción
no basta con el nacimiento de la pretensión,
sino que es preciso, además, que la persona
titular haya conocido o haya podido conocer
razonablemente las circunstancias que funda-
mentan la pretensión y la persona contra quien
puede ejercerse. Sin embargo, el artículo 121-
24, dando una nueva función al plazo del usaje
Omnes Causae , se refiere a los treinta años, a
contar desde el nacimiento de la pretensión,
como plazo de preclusión, agotado el cual, de
forma absoluta y con independencia de cual-
quier circunstancia, ya no puede hacerse valer
dicha pretensión.
De acuerdo con las regulaciones europeas
más modernas y el principio de libertad civil, el

dret civil

artículo 121-3 introduce una excepción a la nor-
ma de la inderogabilidad del régimen de la pres-
cripción, referida a la posibilidad de modificar
los plazos, ya sea para abreviarlos o para alar-
garlos. Además de los límites generales de la
autonomía de la voluntad, el abreviamiento o
el alargamiento que se pacten no pueden exce-
der, respectivamente, de la mitad o el doble del
plazo legalmente establecido.Una novedad importante, en la línea de la
evolución de los ordenamientos jurídicos de los
países del entorno, ha sido la introducción de la
suspensión de la prescripción, concebida como
medio para socorrer a la persona titular del
derecho que no ha podido interrumpir la pres-
cripción, ya sea por motivos externos y ajenos
a dicha persona o por motivos personales o fa-
miliares. Esta figura, ignorada por el Código civil
español y sólo con algún vestigio en el derecho
catalán vigente, reclamaba una regulación como
categoría general, sin perjuicio de la regulación
de los casos específicos en leyes especiales, tal
como hacen la mayoría de los ordenamientos
extranjeros próximos al catalán.
Hasta el momento las causas objetivas eran
las únicas causas de suspensión reconocidas por
el sistema jurídico catalán; en especial, los ca-
sos de guerra o grave crisis social. Estos casos

dret civil

de suspensión, que ya eran presentes en los tex-
tos de los juristas clásicos catalanes y en la ju-
risprudencia antigua, se reconducen en la pre-
sente regulación hacia el concepto de fuerza
mayor, que provoca la suspensión si persiste
cuando falta un tiempo relativamente corto, que
el Código fija en seis meses, para agotarse el
plazo de prescripción. A estas circunstancias
objetivas se suman ahora las circunstancias sub-
jetivas derivadas de razones personales o fami-
liares, que se dan cuando una persona menor de
edad o incapaz carece de representación legal,
de modo que no puede ejercer sus derechos, y
cuando causas afectivas y de proximidad perso-
nal convierten en sumamente difícil el hacer valer
la pretensión frente a otra persona sin arriesgar
gravemente la convivencia o una relación perso-
nal o familiar (matrimonio, relación paterno-fi-
lial, tutela, etc.) más valiosa que la pretensión
prescriptible. Dado que, para preservar esta re-
lación, la persona interesada normalmente no
acciona su derecho, debe existir suspensión del
plazo de prescripción, para no obligarla a sacri-
ficar un derecho que el ordenamiento debe pro-
teger de cara a intereses superiores.
Dada la importancia y la previsible repercu-
sión práctica de la nueva normativa sobre pres-

dret civil

cripción y caducidad, ha sido preciso finalmente
regular con detalle las situaciones transitorias
y optar por un grado de retroactividad medio,
que tiende a favorecer la aplicación de los pla-
zos de prescripción más cortos. Por estas mis-
mas razones y por la conveniencia que el título
II del libro primero del Código civil de Cata-
luña entre en vigor al comienzo del año natu-
ral, también se ha considerado necesario esta-
blecer una vacatio legis  hasta el 1 de enero de
2004.

dret civil

Artículo 1
Objeto
El objeto de la presente Ley es establecer la
estructura y la sistemática del Código civil de Ca-
taluña y aprobar su libro primero.
Artículo 2
El Código civil de Cataluña se estructura en
seis libros y las disposiciones adicionales, tran-
sitorias y finales correspondientes.
Artículo 3
División
Los libros que componen el Código civil de
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3798 – 13.1.2003 488
a) Libro primero, relativo a las disposiciones
generales, que incluye las disposiciones prelimi-
nares y la regulación de la prescripción y de la
caducidad.
b) Libro segundo, relativo a la persona y la
familia, que incluye la regulación de la persona
física, las materias actualmente comprendidas
en el Código de familia y las leyes especiales de
c) Libro tercero, relativo a la persona jurídi-
ca, que incluye la regulación de las asociaciones
y de las fundaciones.
d) Libro cuarto, relativo a las sucesiones, que
incluye la regulación de las materias contenidas
en el Código de sucesiones por causa de muer-
te y en las demás leyes especiales de este ámbito.
e) Libro quinto, relativo a los derechos rea-
les, que incluye la regulación de esta materia
aprobada por el Parlamento.
f) Libro sexto, relativo a las obligaciones y
los contratos, que incluye la regulación de estas
materias, comprendidos los contratos especia-
les y la contratación que afecta a los consumi-
dores, aprobada por el Parlamento.

dret civil

Artículo 4
Distribución interna
Cada libro del Código civil de Cataluña se
divide en títulos, y éstos, en capítulos. Los ca-
pítulos pueden dividirse en secciones y éstas,
eventualmente, en subsecciones.
Artículo 5
Numeración de los artículos
Los artículos del Código civil llevan dos nú-
meros separados por un guión corto, salvo las
disposiciones adicionales, transitorias y finales.
El primer número está integrado por tres cifras,
que indican respectivamente el libro, el título y
el capítulo. El segundo número corresponde a
la numeración continua que, empezando por el
1, se atribuye a cada artículo dentro de cada
capítulo.

dret civil

Artículo 6
1. El Código civil de Cataluña debe elaborar-
se en forma de código abierto mediante la apro-
bación de distintas leyes.
2. Los proyectos de ley que el Gobierno pre-
sente al Parlamento deben corresponder a cada
uno de los libros o, eventualmente, a cada una
de las partes de su contenido a que hace refe-
rencia el artículo 3.
3. Los proyectos de ley deben incluir las mo-
dificaciones de adición, supresión o nueva re-
dacción que se consideren necesarias para con-
servar, modificar o desarrollar la regulación
vigente, para que sean aprobadas por el Parla-
mento.
4. En cada ley, si procede, una disposición fi-
nal debe autorizar al Gobierno a refundir me-
diante decreto legislativo las modificaciones que
deriven de la misma con las normas y las dispo-
siciones que queden sin alteración, de acuerdo
con lo dispuesto por el artículo 33.1 del Estatuto
de autonomía de Cataluña y los artículos 34, 35
y 39 de la Ley 3/1982. Esta autorización debe in-
cluir la facultad de regularizar la ordenación
numérica de los artículos y de aclarar y armo-
nizar los textos legales que deben ser refundi-
dos.
5. Los decretos legislativos relativos a mate-
rias de derecho civil deben elaborarse de acuer-
do con lo dispuesto por el apartado 4 y debenincorporarse a la parte del Código civil que les
corresponda de acuerdo con la división estable-
cida por el artículo 3.

dret civil

Artículo 7
Aprobación del libro primero
Se aprueba el libro primero del Código civil
de Cataluña con el contenido siguiente:
Libro primero. Disposiciones generales
TÍTULO I. Disposiciones preliminares
Artículo 111-1. Derecho civil de Cataluña
1. El derecho civil de Cataluña está constitui-
do por las disposiciones del presente Código, las
demás leyes del Parlamento en materia de de-
recho civil, las costumbres y los principios ge-
nerales del derecho propio.
2. La costumbre solo rige en defecto de ley
Artículo 111-2. Interpretación e integración
1. En su aplicación, el derecho civil de Cata-
luña debe interpretarse y debe integrarse de
acuerdo con los principios generales que lo in-
forman, tomando en consideración la tradición
jurídica catalana.
2. En especial, al interpretar y aplicar el de-
recho civil de Cataluña deben tenerse en cuenta
la jurisprudencia civil del Tribunal de Casación
de Cataluña y la del Tribunal Superior de Jus-
ticia de Cataluña no modificadas por el presente
Código u otras leyes. Una y otra pueden ser
invocadas como doctrina jurisprudencial a los
efectos del recurso de casación.

dret civil

Artículo 111-3. Territorialidad
1. El derecho civil de Cataluña tiene efica-
cia territorial, sin perjuicio de las excepciones
que puedan establecerse en cada materia y de
las situaciones que deban regirse por el estatuto
personal u otras normas de extraterritorialidad.
2. Lo establecido por el apartado 1 se apli-
ca también al derecho local, escrito o consuetu-
dinario, propio de algunos territorios o pobla-
ciones, en la medida en que la ley remita al
mismo.
3. Las personas extranjeras que adquieran la
nacionalidad española quedan sometidas al
derecho civil catalán mientras mantengan la ve-
cindad administrativa en Cataluña, salvo que
manifiesten su voluntad en contra.
4. La vecindad local es determinada por las
normas que rigen la vecindad civil.
Artículo 111-4. Carácter de derecho común
Las disposiciones del presente Código cons-
tituyen el derecho común en Cataluña y se apli-
can supletoriamente a las demás leyes.
Artículo 111-5. Preferencia y supletoriedad
Las disposiciones del derecho civil de Cata-
luña se aplican con preferencia a cualesquiera
otras. El derecho supletorio solo rige en la me-
dida en que no se opone a las disposiciones del
derecho civil de Cataluña o a los principios ge-
nerales que lo informan.

dret civil

Artículo 111-6. Libertad civil
Las disposiciones del presente Código y de las
demás leyes civiles catalanas pueden ser obje-
to de exclusión voluntaria, de renuncia o de
pacto en contrario, a menos que establezcanexpresamente su imperatividad o que ésta se
deduzca necesariamente de su contenido. La ex-
clusión, la renuncia o el pacto no son oponibles
a terceros si pueden resultar perjudicados por
ellos.
Artículo 111-7. Buena fe
En las relaciones jurídicas privadas deben
observarse siempre las exigencias de la buena
fe y de la honradez en los tratos.
Artículo 111-8. Actos propios
Nadie puede hacer valer un derecho o una
facultad que contradiga la conducta propia
observada con anterioridad si ésta tenía una sig-
nificación inequívoca de la cual derivan con-
secuencias jurídicas incompatibles con la pre-
tensión actual.
Artículo 111-9. Equidad
La equidad debe tenerse en cuenta en la apli-
cación de las normas, si bien los tribunales solo
pueden fundamentar sus resoluciones exclusi-
vamente en la equidad cuando la ley lo autori-
za expresamente.
TÍTULO II. La prescripción y la caducidad
CAPÍTULO  I. La prescripción
SECCIÓN  PRIMERA . Disposiciones generales
Artículo 121-1. Objeto
La prescripción extingue las pretensiones
relativas a derechos disponibles, tanto si se ejer-
cen en forma de acción como si se ejercen en
forma de excepción. Se entiende por pretensión
el derecho a reclamar de otra persona una ac-
ción o una omisión.

dret civil

Artículo 121-2. Pretensiones no prescriptibles
No prescriben las pretensiones que se ejercen
mediante acciones meramente declarativas, in-
cluida la acción de declaración de cualidad de
heredero o heredera; las de división de cosa
común; las de partición de herencia; las de de-
limitación de fincas contiguas, ni las de eleva-
ción a escritura pública de un documento pri-
vado, ni tampoco las pretensiones relativas a
derechos indisponibles o las que la ley excluya
expresamente de la prescripción.
Artículo 121-3.  Imperatividad
Las normas sobre prescripción son de natu-
raleza imperativa. Sin embargo, las partes pue-
den pactar un acortamiento o un alargamiento
del plazo no superiores, respectivamente, a la
mitad o al doble del que está legalmente esta-
blecido, siempre y cuando el pacto no comporte
indefensión de ninguna de las partes.
Artículo 121-4. Alegación
La prescripción no puede ser apreciada de
oficio por los tribunales, sino que debe ser ale-
gada judicial o extrajudicialmente por una per-
sona legitimada.
Artículo 121-5.  Legitimación
Pueden alegar y hacer valer la prescripción:
a) Las personas obligadas a satisfacer la pre-
tensión.
b) Las terceras personas perjudicadas en sus
intereses legítimos por la falta de oposición o por
la renuncia a la prescripción consumada, excepto
si ha recaído sentencia firme sobre la misma.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3798 – 13.1.2003 489

dret civil

Artículo 121-6. Personas frente a las cuales la
prescripción produce efectos
1. La prescripción produce efectos en perjui-
cio de cualquier persona, salvo en los casos de
suspensión.
2. La persona titular de la pretensión pres-
crita tiene acción para reclamar el resarcimiento
de los daños que deriven de la misma a las per-
sonas a las cuales sean imputables.
Artículo 121-7. Sucesión en la prescripción
El transcurso, la interrupción y la suspensión
del tiempo de prescripción benefician o perju-
dican, según proceda, a la persona que suceda
a la que tenía la posición activa o pasiva de la
relación jurídica que originó la pretensión.
Artículo 121-8. Efectos
1. El efecto extintivo de la prescripción, una
vez alegada y apreciada, se produce cuando se
cumple el plazo.
2. La extinción por prescripción de la preten-
sión principal se extiende a las garantías acce-
sorias, aunque no haya transcurrido su propio
plazo de prescripción.
Artículo 121-9. Irrepetibilidad
No puede repetirse el pago efectuado en cum-
plimiento de una pretensión prescrita, aunque
se haya hecho con desconocimiento de la pres-
cripción.

dret civil

cripción.
Artículo 121-10. Renuncia
1. La renuncia anticipada a la prescripción es
nula, si bien la realizada en el transcurso del
plazo de prescripción produce los efectos de la
interrupción.
2. Cualquier persona obligada a satisfacer la
pretensión puede renunciar a la prescripción
consumada.
3. Cualquier acto incompatible con la volun-
tad de hacer valer la prescripción supone renun-
ciar a la misma.
4. La renuncia, efectuada válidamente, a la
prescripción consumada deja subsistente la pre-
tensión a que se refiere, pero no impide la fu-
tura prescripción de la misma.
SECCIÓN  SEGUNDA . Interrupción de la prescripción
Artículo 121-11. Causas de interrupción
Son causas de interrupción de la prescripción:
a) El ejercicio de la pretensión frente a los
tribunales, aunque sea desestimada por defec-
to procesal.
b) El inicio del procedimiento arbitral rela-
tivo a la pretensión o la interposición de la de-
manda de formalización judicial del arbitraje.
c) La reclamación extrajudicial de la preten-
sión.
d) El reconocimiento del derecho o la renun-
cia a la prescripción de la persona contra quien
puede hacerse valer la pretensión en el transcur-
so del plazo de prescripción.

dret civil

Artículo 121-12. Requisitos de la interrupción
Para que la interrupción de la prescripción sea
eficaz es preciso que el acto:
a) Proceda de la persona titular de la preten-
sión o de una tercera persona, que actúe en
defensa de un interés legítimo y que tenga ca-
pacidad suficiente.
b) Se efectúe frente al sujeto pasivo de la
pretensión, antes de que se consume la pres-
cripción.Artículo 121-13. Alegación de la interrupción
La interrupción de la prescripción no puede
ser apreciada de oficio por los tribunales, sino
que debe ser alegada por la parte a quien bene-
ficia.

dret civil

Artículo 121-13. Alegación de la interrupción
ficia.
Artículo 121-14. Efectos de la interrupción
La interrupción de la prescripción determi-
na que empiece a correr de nuevo y completa-
mente el plazo, que vuelve a computarse del
a) En caso de ejercicio extrajudicial de la pre-
tensión, desde el momento en que el acto de in-
terrupción pase a ser eficaz.
b) En caso de ejercicio judicial de la preten-
sión, desde el momento en que la sentencia o la
resolución que pone fin al procedimiento pasen
a ser firmes, o, si éstas no han prosperado por
defecto procesal, desde el mismo momento del
ejercicio de la acción con la que se exige la pre-
tensión.
c) En caso de arbitraje, desde el momento en
que la sentencia o la resolución que pone fin al
procedimiento para que sea formalizado judi-
cialmente pasen a ser firmes, así como desde el
momento en que el laudo pase a ser firme o
desde el desistimiento del procedimiento arbi-
tral.
SECCIÓN  TERCERA . Suspensión de la prescripción

dret civil

Artículo 121-15. Suspensión por fuerza mayor
1. La prescripción se suspende si la persona
titular de la pretensión no puede ejercerla, ni por
ella misma ni por medio de representante, por
causa de fuerza mayor concurrente en los seis
meses inmediatamente anteriores al vencimien-
to del plazo de prescripción.
2. Los efectos de la suspensión no se inician
en ningún caso antes de los seis meses estable-
cidos por el apartado 1, aunque la fuerza mayor
sea preexistente.
Artículo 121-16. Suspensión por razones perso-
nales o familiares
La prescripción también se suspende:
a) En las pretensiones de las cuales sean ti-
tulares personas menores de edad o incapaces,
mientras no dispongan de representación legal.
b) En las pretensiones entre cónyuges, mien-
tras dura el matrimonio, hasta la separación
judicial o de hecho.
c) En las pretensiones entre los miembros de
una unión estable de pareja, mientras se man-
tiene la convivencia.
d) En las pretensiones entre el padre o la
madre y los hijos en potestad, hasta que ésta se
extingue por cualquier causa.
e) En las pretensiones entre la persona que
ejerce los cargos de tutor, curador, administra-
dor patrimonial, defensor judicial o acogedor y
la persona menor o incapaz, mientras se man-
tiene su función correspondiente.
Artículo 121-17. Suspensión con respecto a la
herencia yacente
La prescripción de las pretensiones entre las
personas llamadas a heredar y la herencia ya-
cente se suspende mientras no sea aceptada la
herencia.

dret civil

Artículo 121-18. Alegación de la suspensión
La suspensión de la prescripción no puede ser
apreciada de oficio por los tribunales, sino que
debe ser alegada por la parte a quien beneficia,salvo la producida en los supuestos establecidos
por el artículo 121-16.a, cuando afecte a personas
que aún son menores o incapaces.
Artículo 121-19. Efectos de la suspensión
El tiempo durante el cual la prescripción
queda suspendida no se computa en el plazo de
prescripción.
SECCIÓN  CUARTA . Plazos de prescripción y cómputo
Artículo 121-20. Prescripción decenal
Las pretensiones de cualquier clase prescri-
ben a los diez años, a menos que alguien haya
adquirido antes el derecho por usucapión o que
el presente Código o las leyes especiales dispon-
gan otra cosa.
Artículo 121-21. Prescripción trienal
Prescriben a los tres años:
a) Las pretensiones relativas a pagos perió-
dicos que deban efectuarse por años o plazos
más breves.
b) Las pretensiones relativas a la remunera-
ción de prestaciones de servicios y de ejecucio-
nes de obra.
c) Las pretensiones de cobro del precio en las
ventas al consumo.
d) Las pretensiones derivadas de responsa-
bilidad extracontractual.
Artículo 121-22. Prescripción anual
Las pretensiones protectoras exclusivamente
de la posesión prescriben al cabo de un año.

dret civil

Artículo 121-23. Cómputo del plazo
1. El plazo de prescripción se inicia cuando,
nacida y ejercible la pretensión, la persona titular
de la misma conoce o puede conocer razonable-
mente las circunstancias que la fundamentan y
la persona contra la cual puede ejercerse.
2. En el cómputo del plazo de prescripción
no se excluyen los días inhábiles ni los festivos.
El cómputo de días se hace por días enteros. El
día inicial se excluye y el día final debe cumplirse
totalmente.
3. El cómputo de meses o años se hace de fe-
cha a fecha. Si en el mes del vencimiento no
existe el día correspondiente al inicial, se con-
sidera que el plazo finaliza el último día del mes.
Artículo 121-24. Plazo de preclusión
Cualquier pretensión susceptible de prescrip-
ción se extingue en todo caso por el transcurso
ininterrumpido de treinta años desde su naci-
miento, con independencia de que hayan con-
currido en la misma causas de suspensión o de
que las personas legitimadas para ejercerla no
hayan conocido o no hayan podido conocer los
datos o las circunstancias a que hace referencia
el artículo 121-23, en materia de cómputo de
plazos.
CAPÍTULO  II. La caducidad

dret civil

Artículo 122-1. Caducidad de acciones y otros
poderes jurídicos
1. Las acciones y los poderes de configura-
ción jurídica sometidos a caducidad se extinguen
por el vencimiento de los plazos correspondien-
tes.
2. La caducidad de las acciones o de los po-
deres de configuración jurídica deja de tener
efecto únicamente si una persona legitimada los
ejerce adecuadamente.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3798 – 13.1.2003 490
3. Las normas sobre caducidad son de natu-
raleza imperativa, sin perjuicio de lo dispuesto
por el artículo 122-3.1 en materia de suspensión.
Artículo 122-2. Caducidad en las relaciones ju-
rídicas indisponibles
1. En las relaciones jurídicas indisponibles los
plazos establecidos legalmente no pueden sus-
penderse.
2. En las relaciones jurídicas indisponibles la
caducidad debe ser apreciada de oficio por los
tribunales.
Artículo 122-3. Caducidad en las relaciones ju-
rídicas disponibles
1. El plazo de caducidad se suspende de
acuerdo con lo establecido por los artículos del
121-15 al 121-19 en lo que concierne a la sus-
pensión de la prescripción, o por acuerdo ex-
preso de las partes. La suspensión se levanta
una vez agotado el plazo pactado o, en su de-
fecto, a partir del momento en que cualquie-
ra de las partes denuncie el acuerdo de forma
fehaciente.
2. Cuando se trata de relaciones jurídicas dis-
ponibles, la caducidad no debe ser apreciada de
gada por una persona legitimada.

dret civil

Artículo 122-4. Caducidad convencional
La caducidad convenida por las partes se rige,
en defecto de pacto, por las disposiciones sobre
caducidad en las relaciones jurídicas disponibles
establecidas por el presente Código.

dret civil

Artículo 122-5. Cómputo del plazo y preclusión
1. El plazo de caducidad se inicia, en defec-
to de normas específicas, cuando nace la acción
o cuando la persona titular puede conocer ra-
zonablemente las circunstancias que fundamen-
tan la acción y la persona contra la cual puede
ejercerse. En todo caso, se aplica también a la
caducidad lo dispuesto por el artículo 121-24 en
materia de preclusión.
2. En el cómputo del plazo de caducidad no
se excluyen los días inhábiles ni los festivos. El
cómputo de días se hace por días enteros. El día
inicial se excluye y el día final debe cumplirse
DISPOSICIÓN  TRANSITORIA  ÚNICA
Las normas del libro primero del Código ci-
vil de Cataluña que regulan la prescripción y la
caducidad se aplican a las pretensiones, las ac-
ciones y los poderes de configuración jurídica
nacidos y aún no ejercidos con anterioridad al
1 de enero de 2004, con las excepciones que
resultan de las normas siguientes:
a) El inicio, la interrupción y el reinicio del
cómputo de la prescripción producidos antes del
1 de enero de 2004 se regulan por las normas
vigentes hasta aquel momento.
b) Si el plazo de prescripción establecido por
la presente Ley es más largo, la prescripción se
consuma cuando ha transcurrido el plazo esta-
blecido por la regulación anterior.

dret civil

c) Si el plazo de prescripción establecido por
la presente Ley es más corto que el que estable-
cía la regulación anterior, se aplica el establecidopor la presente Ley, el cual empieza a contar
desde el 1 de enero de 2004. Sin embargo, si el
plazo establecido por la regulación anterior, aun
siendo más largo, se agota antes que el plazo es-
tablecido por la presente Ley, la prescripción se
Primera
Quedan sustituidos por los preceptos corres-
pondientes de la presente Ley los artículos 1, 2,
3 y 344 y las disposiciones finales segunda y
cuarta del Decreto legislativo 1/1984.
Segunda
La presente Ley entra en vigor a los veinte
días de haber sido publicada en el Diari Oficial
de la Generalitat de Catalunya , salvo el artícu-
lo 7, que aprueba los títulos I y II del libro pri-
mer del Código civil de Cataluña, y la disposi-
ción final primera, que entran en vigor el 1 de
enero de 2004.
30 de diciembre de 2002

dret civil

(02.358.106)
DE CULTURA
CLT/3803/2002, de 13 de diciembre, por la que
se da publicidad al Acuerdo de la Comisión de
Gobierno para Asuntos Institucionales y Sociales
de 3 de diciembre de 2002, de declaración de bien
cultural de interés nacional, en la categoría de
monumento histórico, a favor del edificio del
Ayuntamiento de Agramunt, y de delimitación
de un entorno de protección común con la igle-
sia de Santa Maria.
De acuerdo con lo que establece el artículo
12 de la Ley 9/1993, de 30 de septiembre, del pa-
trimonio cultural catalán,
RESUEL VO :
Que se publique íntegramente en el DOGC
el Acuerdo de la Comisión de Gobierno para
Asuntos Institucionales y Sociales de 3 de
diciembre de 2002, de declaración de bien cul-
tural de interés nacional, en la categoría de mo-
numento histórico, a favor del edificio del Ayun-
tamiento de Agramunt, y de delimitación de un
entorno de protección común con la iglesia de
Santa Maria.
Barcelona, 13 de diciembre de 2002
ACUERDO
de 3 de diciembre de 2002, de la Comisión de
Gobierno para Asuntos Institucionales y Socia-
les, de declaración de bien cultural de interés
nacional, en la categoría de monumento histó-
rico, a favor del edificio del Ayuntamiento de

dret civil

Agramunt, y de delimitación de un entorno de
protección común con la iglesia de Santa María.
Por el Decreto de 3 de junio de 1931 ( Gace-
ta núm. 155, de 4.6.1931) se declaró monumento
histórico-artístico la iglesia de Santa María de
Agramunt.
Por la Resolución de 23 de abril de 1980
(BOE de 13.6.1980) se incoó expediente de
declaración de monumento histórico-artístico
a favor del edificio del Ayuntamiento de Agra-
munt.
Por la Resolución CLT/1822/2002, de 10 de
junio (DOGC núm. 3665, de 27.6.2002) se incoó
expediente de delimitación de un entorno de
protección común para el edificio del Ayunta-
miento y para la iglesia de Santa María. Además
por esta Resolución se acumulaba este expe-
diente al anterior de declaración de monumento
histórico-artístico a favor del edificio del Ayun-
tamiento de Agramunt.
Se han cumplido todos los trámites precep-
tivos en la instrucción de este expediente, de
acuerdo con lo que establecen los artículos 8 y
siguientes de la Ley 9/1993, de 30 de septiem-
bre, del patrimonio cultural catalán.
En el expediente constan los informes favo-
rables del Consejo Asesor del Patrimonio Cul-
tural Catalán y del Instituto de Estudios Cata-
lanes.
Durante la tramitación de este expediente no
se han presentado alegaciones.

LLEI 28/2002, de 30 de desembre, de creació de l'Institut per al Desenvolupament i la Promoció de l'Alt Pirineu i Aran.

LEY
28/2002, de 30 de diciembre, de creación del Ins-
tituto para el Desarrollo y la Promoción del Alto
Pirineo y Aran.
LEY
Preámbulo
Los territorios del Alto Pirineo (Alta Riba-
gorça, Alt Urgell, Cerdanya, Pallars Jussà y
Pallars Sobirà) y Aran constituyen una unidad
territorial con una especificidad propia. Por ello,
a una serie de necesidades —sanitarias; de tu-
rismo de montaña; agrícolas, ganaderas y fores-
tales; de comunicaciones e infraestructuras via-
rias; de enseñanza, y de mejora del hábitat rural,
entre otras—, distintas de las del resto del país,
es preciso responder, lógicamente, con políticas
sectoriales también diferenciadas que garanti-
cen plenamente la igualdad de oportunidades
de sus habitantes.
La Generalidad considera prioritario dar un
impulso a las políticas de sus departamentos en
estas comarcas, con el fin de fomentar su pro-
yección y su desarrollo integral con vistas a al-
canzar un crecimiento sostenible y territorial-
mente equilibrado y armónico.
De conformidad con la Moción 78/VI del Par-
lamento de Cataluña, sobre el desarrollo de las
zonas rurales de montaña, y con el principio de
promoción de las condiciones favorables para el

progreso social y económico y el principio de
protección y mejora del medio ambiente y la
calidad de vida, este impulso debe comportar un
tratamiento diferenciado de las áreas de montaña.
Igualmente, considera necesario favorecer la
implicación de las instituciones locales, repre-
sentadas por los consejos comarcales, el Con-
sejo General de Aran y los municipios del ám-
bito, en la definición y la puesta en práctica de
iniciativas de desarrollo territorial.
Asimismo, es preciso crear una entidad fun-
cional capaz de impulsar la participación real de
sus habitantes y sus instituciones en la informa-
ción, estudio y elaboración de propuestas y pro-
yectos sobre cuestiones que los afectan, como
el aprovechamiento de recursos y la planifica-
Por ello, se estima conveniente la creación de
un ente de carácter público que, como instru-
mento integrador y potenciador de las iniciativas
que cada administración programe y ejecute en
el ámbito respectivo, detecte mejor las necesi-
dades y se encargue del estudio, el fomento y,
si procede, la ejecución de las actividades enca-
minadas al desarrollo integral de dichas comar-
cas.

Artículo 1
1. Se crea el Instituto para el Desarrollo y la
Promoción del Alto Pirineo y Aran, como or-ganismo autónomo de carácter administrativo
de la Generalidad, con personalidad jurídica,
patrimonio propio y plena capacidad de obrar
para el cumplimiento de sus finalidades.
2. El Instituto para el Desarrollo y la Promo-
ción del Alto Pirineo y Aran está adscrito al de-
partamento competente en materia de política
territorial y se rige por la presente Ley, por las
normas que la desarrollan, por la legislación
general sobre entidades autónomas aplicable y,
subsidiariamente, por las normas generales de
3. El Instituto para el Desarrollo y la Promo-
ción del Alto Pirineo y Aran ha de actuar con
autonomía financiera y ha de disponer de recur-
sos suficientes para el cumplimiento de su ob-
jetivo. Con dicha finalidad, dispone de presu-
puesto propio, de acuerdo con la normativa
aplicable a los organismos autónomos.
4. El Instituto para el Desarrollo y la Promo-
ción del Alto Pirineo y Aran puede constituir
entidades de derecho público o consorcios para
cumplir sus finalidades, previa autorización del
Gobierno y de acuerdo con lo dispuesto en la
legislación de la Generalidad en esta materia.
5. El Gobierno, previo informe del Conse-
jo Rector, debe establecer la sede o sedes del
Instituto para el Desarrollo y la Promoción del
Alto Pirineo y Aran.
6. El departamento al cual está adscrito el

Alto Pirineo y Aran actúa como impulsor y coor-
dinador de las actuaciones relacionadas con las
finalidades de dicho Instituto, tanto de las pro-
pias como de las de los demás departamentos.

Artículo 2
Objeto
El objeto del Instituto para el Desarrollo y la
Promoción del Alto Pirineo y Aran es el desa-
rrollo integral y la promoción de las comarcas
de Alta Ribagorça, Alt Urgell, Cerdanya, Pallars
Jussà, Pallars Sobirà y Era Val d’Aran. Las fun-
ciones de este Instituto han de ir encaminadas,
en cualquier caso, al impulso y la ejecución de
iniciativas y a la elaboración de programas de
actuación que contribuyan a dicho desarrollo
integral.

Artículo 3
Funciones
1. Son funciones del Instituto para el Desa-
rrollo y la Promoción del Alto Pirineo y Aran:
a) Defender los intereses de la población del
b) Elaborar, evaluar y ejecutar o impulsar
planes de promoción y desarrollo de carácter
global o sectorial, con criterios de sostenibilidad,
del Alto Pirineo y Aran, que integren o poten-
cien las actuaciones realizadas y que favorezcan
la coordinación de las administraciones que
actúan en dicha zona.
c) Promover, elaborar y asesorar estudios y
trabajos técnicos para conocer mejor la realidad
y las perspectivas del Alto Pirineo y Aran.
d) Impulsar las acciones de defensa de los
ecosistemas naturales del Alto Pirineo y Aran
y la sensibilización, divulgación y educación am-
bientales.
e) Adoptar medidas para impulsar el desa-
rrollo de los distintos sectores de actividad del
f) Participar en la elaboración de las dispo-
siciones legales o reglamentarias que afecten al
Alto Pirineo y Aran, a requerimiento del Par-lamento o del Gobierno, especialmente en lo
concerniente a las materias relacionadas con la
revitalización del sector ganadero, agrícola y
forestal, la promoción industrial y artesanal, el
desarrollo turístico y la promoción ambiental.
g) Participar en la elaboración y evaluación
de los planes territoriales y de los planes comar-
cales de montaña que afecten al Alto Pirineo y
Aran, de acuerdo con las autoridades sectoriales

h) Impulsar la participación de entidades,
públicas y privadas, en la elaboración de pro-
puestas sobre el aprovechamiento de recursos
o la planificación sectorial del Alto Pirineo y
Aran.
i) Fomentar la proyección del Alto Pirineo
y Aran y dar a conocer sus rasgos de identidad.
j) Impulsar la programación, la gestión y la
información de las actuaciones especiales para
la montaña de la Unión Europea.
k) Impulsar políticas sostenibles de desarro-
llo demográfico y cohesión social, que garanticen
infraestructuras culturales y de enseñanza pre-
sencial y a distancia.
l) Promover infraestructuras tecnológicas
adaptadas al medio que favorezcan la implan-
tación de los servicios de telecomunicaciones y
tecnologías de la información y el desarrollo del
teletrabajo.
m) Promover la creación de la marca de ca-
lidad Pirineos para productos agrarios y turís-
ticos y elaborar sus normas de calidad.
n) Impulsar la creación de una red de comu-
nicación de radio y televisión del Alto Pirineo
y Aran.
o) Efectuar el seguimiento de las acciones
que el mismo Instituto acuerde, impulsarlas e
informar de éstas al Gobierno.
p) Cualquier otra función que contribuya a
alcanzar el desarrollo integral y sostenible del
2. En el desarrollo de sus funciones, el Ins-

Pirineo y Aran debe velar por el cumplimien-
to de la perspectiva de género.
ción del Alto Pirineo y Aran, en el marco de sus
competencias y funciones, puede participar en
la promoción de iniciativas y en la gestión de
programas de carácter transfronterizo relativos
a los Pirineos o a la montaña en general, de
acuerdo con las políticas de la Unión Europea.
ción del Alto Pirineo y Aran puede establecer
acuerdos de colaboración con comarcas y mu-
nicipios de montaña de otras zonas para llevar
a cabo proyectos de interés común en el marco
del impulso del desarrollo y la promoción de los
territorios de montaña.
5. El Instituto para el Desarrollo y la Promo-
convenios con las administraciones locales, la
Administración del Estado, las diputaciones de
Lleida y Girona, los consejos comarcales y el
Consejo General de Aran.

Artículo 4
Órganos
El Instituto para el Desarrollo y la Promoción
del Alto Pirineo y Aran está formado por los si-
b) La Presidencia.
c) La Dirección.
d) El Consejo Asesor.910DISPOSICIONESDOGC 3801 – 16.1.2003
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3801 – 16.1.2003 911

Artículo 5
colegiado de gobierno y dirección del Instituto
para el Desarrollo y la Promoción del Alto Pi-
rineo y Aran.
adscrito el Instituto.
b) El vicepresidente o vicepresidenta prime-
ro, escogido por el propio Consejo Rector de
entre los representantes de los entes locales de
las comarcas del Alto Pirineo y Aran.
c) El vicepresidente o vicepresidenta segun-
do, designado por el presidente o presidenta de
entre los representantes de la Administración
d) El director o directora, que actúa como
secretario o secretaria, con voz pero sin voto.
e) Un representante de cada grupo parla-
mentario constituido en el Parlamento.
f) Siete representantes de la Administración
de la Generalidad, correspondientes a siete de-
partamentos distintos con actividades vinculadas
al Alto Pirineo y Aran, designados por el Go-
bierno.
g) Tres representantes de los entes locales de
cada comarca del Alto Pirineo y Aran, entre los
cuales ha de figurar el presidente o presidenta
de cada consejo comarcal, el síndico o síndica
del Consejo General de Aran y el alcalde o al-
caldesa de la capital de cada comarca. El tercero
debe ser un representante del mundo local, es-
cogido por el pleno del consejo comarcal de
entre sus miembros, procurando garantizar la

más amplia representación y la atención a la
especificidad de los entes locales que integran
h) Dos representantes de la sociedad civil del
Alto Pirineo y Aran, propuestos por el Conse-
jo Asesor de entre los miembros que la repre-
sentan.
3. El reglamento del Consejo Rector debe
establecer el procedimiento de elección y desig-
nación de sus miembros, procurando garantizar
su más amplia representación y la atención a la
especificidad de los entes que están represen-
tados en el mismo, así como la duración de su
mandato.
4. El vicepresidente o vicepresidenta primero
del Instituto para el Desarrollo y la Promoción
del Alto Pirineo y Aran sustituye al presiden-
te o presidenta en caso de vacante, ausencia o
enfermedad; ejerce las funciones que éste le
delega de forma expresa, y es su representan-
te permanente en la actividad ordinaria de este
5. El vicepresidente o vicepresidenta se-
gundo del Instituto para el Desarrollo y la Pro-
moción del Alto Pirineo y Aran sustituye al
presidente o presidenta en caso de vacante,
ausencia o enfermedad cuando no puede ha-
cerlo el vicepresidente o vicepresidenta pri-
mero; ejerce las funciones que el presidente
o presidenta le delega, y actúa como coordi-
nador de la participación de la Administración

de la Generalidad en los proyectos y las actua-
ciones de este Instituto.

Artículo 6
Funciones del Consejo Rector y régimen de fun-
cionamiento
1. Son funciones del Consejo Rector:
a) Elaborar y aprobar la planificación generalde la actividad del Instituto para el Desarrollo
y la Promoción del Alto Pirineo y Aran.
b) Elaborar y aprobar el plan anual de actua-
ciones y los proyectos específicos que se acuerde
poner en marcha.
c) Aprobar anualmente la memoria sobre la
gestión del Instituto para el Desarrollo y la Pro-
moción del Alto Pirineo y Aran y el proyecto
de presupuesto.
d) Aprobar la plantilla de personal.
e) Aprobar el reglamento de régimen inte-
rior.
f) Informar sobre los convenios que deban
formalizarse.
g) Crear los servicios y desarrollar las acti-
vidades necesarias para el cumplimiento de los
objetivos del Instituto para el Desarrollo y la
Promoción del Alto Pirineo y Aran.
h) Cualquier otra función que le sea enco-
mendada, dentro de las finalidades del Instituto
2. El Consejo Rector, como máximo órgano
de gobierno del Instituto para el Desarrollo y
la Promoción del Alto Pirineo y Aran, debe ser
escuchado previamente al nombramiento de su
director o directora, al cual puede vetar con una
mayoría de tres quintas partes.

Artículo 7
Son funciones de la Presidencia:
a) Representar al Instituto para el Desarrollo
b) Convocar y presidir las reuniones del Con-
sejo Rector y del Consejo Asesor, establecer el
orden del día y dirigirlas.
c) Nombrar a los miembros del Consejo Rec-
tor y del Consejo Asesor, a propuesta de los res-
pectivos órganos, administraciones y grupos.
d) Garantizar la coordinación con el Consejo
General de Montaña.

Artículo 8
1. El director o directora del Instituto para
el Desarrollo y la Promoción del Alto Pirineo
y Aran es nombrado por el Gobierno a propues-
ta del Consejo Rector. No se debe nombrar para
la Dirección ninguna persona que ejerza un
mandato representativo.
2. Son funciones de la Dirección:
a) Dirigir el Instituto para el Desarrollo y la
Promoción del Alto Pirineo y Aran, de acuer-
do con las directrices de la Presidencia y del
b) Ejecutar los acuerdos del Consejo Rector.
c) Gestionar, en nombre del Instituto para el
Desarrollo y la Promoción del Alto Pirineo y
Aran, los contratos derivados de sus activida-
des, con las limitaciones establecidas.
d) Ejercer la dirección del personal.
e) Administrar los bienes del Instituto para
y Aran y velar para que sean utilizados y con-
servados correctamente.
f) Ordenar los gastos y los pagos, dentro de
los límites establecidos.
g) Preparar la memoria anual sobre la ges-
tión del Instituto para el Desarrollo y la Promo-
ción del Alto Pirineo y Aran y el anteproyecto
h) Ejecutar el presupuesto anual.
i) Prestar asistencia técnica y administrativa
al Consejo Rector y al Consejo Asesor, ejercersu secretaría y convocar, por orden del presiden-
te o presidenta, sus reuniones.
j) Cualquier otra función que le encomien-
de el Consejo Rector o la Presidencia, dentro de
las finalidades del Instituto para el Desarrollo

Artículo 9
1. El Consejo Asesor del Instituto para el
Aran es un órgano de carácter consultivo. Es-
tán representados en el mismo entes públicos y
privados del Alto Pirineo y Aran.
2. Son miembros del Consejo Asesor:
a) El presidente o presidenta y los vicepre-
sidentes del Instituto para el Desarrollo y la
b) El director o directora del Instituto para
y Aran o la persona al servicio de éste en quien
delegue expresamente, que actúa como secre-
tario o secretaria.
c) Un representante de cada grupo parla-
d) Siete representantes de la Administración
de la Generalidad con actividades vinculadas al
e) Un representante de cada uno de los con-
sejos comarcales del Alto Pirineo y del Consejo
f) Seis representantes de las administracio-
nes locales del Alto Pirineo y Aran propuestos
por las entidades municipalistas.
g) Un representante de la Administración del
Estado.
h) Cuatro representantes de las universida-
des de Lleida y de Girona, dos por cada una, de
reconocido prestigio profesional y vinculados al
i) Cuatro representantes de las organizacio-
nes sindicales del Alto Pirineo y Aran.
j) Cuatro representantes de las organizacio-
nes empresariales del Alto Pirineo y Aran.
k) Cuatro representantes de las cámaras de

comercio del Alto Pirineo y Aran.
l) Cuatro representantes de las organizacio-
nes profesionales agrarias del Alto Pirineo y
Aran.
m) Cuatro representantes de las entidades
del Alto Pirineo y Aran cuya finalidad sea con-
tribuir al conocimiento, la defensa o el desarrollo
integral de estas comarcas.
3. El reglamento de régimen interior del
Consejo Asesor ha de regular su funcionamiento
interno, los criterios de elección y designación
de sus miembros, procurando garantizar la más
amplia representación y la atención a la espe-
cificidad de los entes que están representados
en el mismo, y la duración de su mandato.
4. En el marco del Consejo Asesor, pueden
crearse comisiones de trabajo sectoriales, de
acuerdo con el reglamento de régimen interior
del Alto Pirineo y Aran. Asimismo, puede
crearse una comisión socioeconómica que ten-
ga como función principal el debate y la re-
flexión sobre el desarrollo socioeconómico del

Son funciones del Consejo Asesor:
a) Informar y asesorar al Consejo Rector y
a la Dirección y formularles propuestas sobre
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3801 – 16.1.2003 912
cualquier materia relativa a las actividades del
b) Opinar e informar sobre las cuestiones que
le sean sometidas por el Consejo Rector y, en
cualquier caso, emitir informe sobre las líneas
generales y el plan anual de actuaciones previa-
mente a su aprobación.
c) Proponer las actuaciones que considere
convenientes para el cumplimiento de los obje-
tivos del Instituto para el Desarrollo y la Pro-
moción del Alto Pirineo y Aran.
d) Cualquier otra función que por ley o re-
glamento le sea atribuida.
1. El patrimonio del Instituto para el Desa-
rrollo y la Promoción del Alto Pirineo y Aran
está constituido por los bienes y los derechos
adscritos por parte de la Generalidad y por los
que produzca o adquiera por cualquier título.
2. La gestión del patrimonio del Instituto
rineo y Aran ha de cumplir las disposiciones de
nio de la Generalidad.

1. Los recursos económicos del Instituto para
y Aran son:
a) Las asignaciones que, con carácter obliga-
torio, han de consignarse cada año en la ley de
presupuestos de la Generalidad. Estas asigna-
ciones han de asegurar la suficiencia de recur-
sos para las actividades que el Instituto tiene
b) Los ingresos derivados de la gestión y la
explotación de los bienes y servicios.
c) Los frutos, las rentas o los intereses de los
bienes patrimoniales.
d) Las subvenciones que reciba de otras ad-
e) Las aportaciones voluntarias de entidades
y particulares.
f) Las subvenciones que reciba en aplicación
de los programas de la Unión Europea.
g) Cualquier otro recurso que le sea atribuido.
2. El presupuesto del Instituto para el Desa-
es anual y ha de sujetarse a la legislación sobre
los presupuestos de las entidades autónomas.
ción del Alto Pirineo y Aran tiene derecho a las
exenciones y los beneficios fiscales que corres-
ponden a la Generalidad.
4. En lo que concierne al Plan director de in-
versiones locales hay que atenerse a lo estable-
cido en el artículo 71 de la Ley 8/1987, de 15 de
abril, municipal y de régimen local de Cataluña.

La contratación del Instituto para el Desarro-
llo y la Promoción del Alto Pirineo y Aran se
rige por lo que establece la legislación vigente
en materia de contratación administrativa.

1. El personal al servicio del Instituto para
y Aran se rige por el régimen laboral.2. La selección del personal, salvo los direc-
tivos, ha de realizarse mediante la publicidad
adecuada y de acuerdo con los principios de
igualdad, mérito y capacidad, respetando los
límites presupuestarios.
3. Como excepción al principio general esta-
blecido en el apartado 1, quedan reservados al
personal funcionario los puestos de trabajo que
impliquen el ejercicio de autoridad, la inspección
o el control correspondientes al departamento al
cual está adscrito el Instituto para el Desarrollo
Primera
El Gobierno, en las políticas que promueve
para las zonas de los Pirineos, ha de tener en
cuenta las actuaciones del Instituto para el De-
sarrollo y la Promoción del Alto Pirineo y Aran
y, cuando sea posible, concertarse con éste para
que las acciones que realice y las programacio-
nes que impulse garanticen plenamente para sus
habitantes la igualdad de oportunidades y un
mismo nivel de prestaciones y servicios, y a la
vez fomenten la proyección y el desarrollo in-
tegral de la zona con vistas a un crecimiento
sostenible y territorialmente equilibrado y ar-
mónico.
Segunda
cas a realizar las adaptaciones o adoptar las

mónico.
Segunda
medidas presupuestarias necesarias para el cum-
plimiento de lo dispuesto en la presente Ley.
Tercera
en vigor de la presente Ley y con el fin de per-
mitir el cumplimiento de los objetivos del Ins-
Pirineo y Aran, el Gobierno ha de llevar a cabo
a) Presentar al Consejo Rector el Proyecto
de plan territorial parcial del Alto Pirineo y
Aran.
b) Presentar al Consejo Rector el Plan direc-
tor de las infraestructuras pirenaicas.
c) Elaborar un plan de promoción y gestión
integral del turismo en el Alto Pirineo y Aran.
d) Elaborar un plan de promoción, restau-
ración y gestión del patrimonio cultural del Alto
e) Promover la concertación de las políticas
públicas de gestión forestal del Alto Pirineo y
Aran.
f) Promover la concertación de las políticas
públicas para la promoción agrícola y ganade-
ra del Alto Pirineo y Aran.
g) Promover la constitución de un consorcio
de Turismo del Alto Pirineo y Aran.
Primera
Los miembros del Consejo Rector y del Con-
sejo Asesor han de ser nombrados en el plazo
de cuatro y de tres meses, respectivamente, a
partir de la entrada en vigor de la presente Ley.
Segunda

Segunda
sejera competente en la materia para desarro-
llar y ejecutar la presente Ley.Tercera
Palacio de la Generalidad, 30 de diciembre de 2002
(02.358.105)
LEI
28/2002, de 30 de deseme, de creacion der Institut
entath Desvolopament e era Promocion deth
Naut Pirenèu e Aran.
ETH PRESIDENT
Sigue notòri a toti es ciutadans qu’eth Par-
lament de Catalonha a aprovat, e jo, en nòm
deth rei e d’acòrd damb çò que ditz er article 33.2
der Estatut d’autonomia de Catalonha, pro-
mulgui era seguenta
LEI
Preambul
Es territòris deth Naut Pirenèu (Alta Riba-
gorça, Alt Urgell, Cerdanya, Pallars Jussà e
Pallars Sobirà) e Aran constituïssen ua unitat
territoriau damb ua especificitat pròpria. Ei per
açò que, a ua seguida de besonhs –sanitaris; de
torisme de montanha; agricòles, deth bestiar e
forestaus; de comunicacions e infraestructures

rotères; d’ensenhament, e de melhorament der
abitat rurau, entre d’auti-, diferents des dera
rèsta deth país, cau responer-i, logicament, damb
politiques sectoriaus tanben diferenciades que
garantisquen pleament era egalitat d’oportu-
nitats des sòns abitants.
Era Generalitat considère prioritari possar es
politiques des sòns departaments en aguestes
comarques, entà pr’amor de fomentar-ne era
projeccion e eth desvolopament integrau damb
era fin d’arténher un creishement sostenible e
territoriaument equilibrat e armonic.
D’acòrd damb era Mocion 78/VI deth Par-
lament de Catalonha, sus eth desvolopament des
zònes ruraus de montanha, e damb eth principi
de promocion des condicions favorables entath
progrès sociau e economic e eth principi de
proteccion e melhorament deth miei ambient e
era qualitat de vida, aguesta possada a d’en-
traïnar un tractament diferenciat des airaus de
montanha.
Tanben considère de besonh encoratjar era
implicacion des institucions locaus, represen-
tades pes conselhs comarcaus, eth Conselh Ge-
nerau d’Aran e es municipis includits en aguest
domeni, ena definicion e era metuda en òbra
d’iniciatives de desvolopament territoriau.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3801 – 16.1.2003 913
Atau madeish, cau crear un organisme fon-

cionau capable d’encoratjar era participacion
reau des pirenencs e es sues institucions ena
informacion, er estudi e era elaboracion de
proposicions e projèctes sus questions que les
tanhen, com er espleit de recorsi e era plani-
ficacion territoriau.
Per açò, s’estime oportun de crear un orga-
nisme de caractèr public que, coma instrument
integrador e potenciador des iniciatives que cada
administracion programe e execute en sòn do-
meni respectiu, detècte melhor es besonhs e
s’ocupe der estudi, eth foment e, se convié, era
execucion des activitats amiades ath desvo-
lopament integrau d’aguestes comarques.

Article 1
Caractèr juridic
1. Se cree er Institut entath Desvolopament
e era Promocion deth Naut Pirenèu e Aran,
coma organisme autonòm de caractèr admi-
nistratiu dera Generalitat, damb personalitat
juridica, patrimòni pròpri e plea capacitat d’obrar
entath compliment des sues finalitats.
2. Er Institut entath Desvolopament e era
Promocion deth Naut Pirenèu e Aran ei estacat
ath departament competent en matèria de poli-
tica territoriau e se regís per aguesta Lei, pes
normes que la despleguen, pera legislacion gene-
rau sus entitats autonòmes que se li aplique e,
subsidiàriament, pes normes generaus de dret
administratiu.
3. Er Institut entath Desvolopament e era
Promocion deth Naut Pirenèu e Aran a d’actuar
damb autonomia financièra e a de dispausar de
recorsi sufisents entath compliment deth sòn
objectiu. Damb aguesta finalitat, dispause de
pressupòst pròpri, d’acòrd damb era normati-
va aplicabla as organismes autonòms.
4. Er Institut entath Desvolopament e era
Promocion deth Naut Pirenèu e Aran pòt cons-
tituïr entitats de dret public o consòrcis entà
complir es sues finalitats, damb era autorizacion
prealabla deth Govèrn e cossent damb çò que
dispause era legislacion dera Generalitat en
aguesta matèria.
5. Eth Govèrn, damb eth rapòrt prealable
deth Conselh Rector, a d’establir era sedença o
es sedences der Institut entath Desvolopament
e era Promocion deth Naut Pirenèu e Aran.
6. Eth departament ath quau ei estacat er
Institut entath Desvolopament e era Promocion

deth Naut Pirenèu e Aran exercís de promotor
e coordinador des actuacions relacionades damb
es finalitats d’aqueth Institut, autant des pròpries
com des des auti departaments.

Article 2
Finalitat
Era finalitat der Institut entath Desvolo-
pament e era Promocion deth Naut Pirenèu e
Aran qu’ei eth desvolopament integrau e era
promocion dera Alta Ribagorça, er Alt Urgell,
era Cerdanya, eth Pallars Jussà, eth Pallars
Sobirà e era Val d’Aran. Es foncions d’aguest
Institut an d’anar amiades, en tot cas, a possar
e executar iniciatives e a elaborar programes
d’actuacion que contribuïsquen ad aguest des-
volopament integrau.

Article 3
Foncions
1. Son foncions der Institut entath Desvo-
lopament e era Promocion deth Naut Pirenèu
e Aran:a) Deféner es interèssi dera poblacion deth
Naut Pirenèu e d’Aran.
b) Elaborar, avalorar e executar o possar plans
de promocion e desvolopament de caractèr globau
o sectoriau, damb critèris de sostenibilitat, deth
Naut Pirenèu e d’Aran, qu’intègren o poténcien
es actuacions que se i hèn e que favorisquen era
coordinacion des administracions que i actuen.
c) Promòir, elaborar e assessorar estudis e
trabalhs tecnics entà conéisher melhor era rea-
litat e es perspectives deth Naut Pirenèu e
d’Aran.
d) Possar es accions de defensa des ecosis-
tèmes naturaus deth Naut Pirenèu e d’Aran e
era sensibilizacion, era divulgacion e era edu-
cacion ambientaus.
e) Préner mesures entà possar eth desvolo-
pament des diferents sectors d’activitat deth
f) Participar ena elaboracion des disposicions
legaus o reglamentàries que tanhen ath Naut
Pirenèu e Aran, a requerida deth Parlament o
deth Govèrn, especiaument entad açò qu’ei as
matèries relacionades damb era revitalizacion
deth sector ramadèr, agricòla e forestau, era
promocion industriau e artesanau, eth desvo-
lopament toristic e era promocion ambientau.
g) Participar ena elaboracion e evaluacion
des plans territoriaus e des plans comarcaus de
montanha que tanhen ath Naut Pirenèu e Aran,
d’acòrd damb es autoritats sectoriaus competen-
tes.
h) Possar era participacion d’entitats, publi-

tes.
ques e privades, ena elaboracion de proposicions
sus era espleitada de recorsi o era planificacion
sectoriau deth Naut Pirenèu e Aran.
i) Fomentar era projeccion deth Naut Pire-
nèu e Aran e hèr-ne conéisher es trèts d’iden-
titat.
j) Possar era programacion, era gestion e era
informacion des actuacions especiaus entara
montanha dera Union Europèa.
k) Possar politiques sostenibles de desvo-
lopament demografic e coesion sociau, que ga-
rantisquen infraestructures culturaus e d’en-
senhament presenciau e a distància.
l) Promòir infraestructures tecnologiques
adaptades ath miei que favorisquen era implan-
tacion des servicis de telecomunicacions e tec-
nologies dera informacion e eth desvolopament
deth teletrabalh.
m) Promòir era creacion dera mèrca de qua-
litat Pirenèus entà productes agraris e toristics
e elaborar-ne es normes de qualitat.
n) Possar era creacion d’un hilat de comu-
nicacion de ràdio e television deth Naut Pirenèu
e Aran.
o) Hèr eth seguiment des accions qu’eth
madeish institut acòrde, possar-les e informar-
ne ath Govèrn.
p) Tota auta foncion qu’ajude a arténher eth
desvolopament integrau e sostenible deth Naut
Pirenèu e Aran.
2. En desplegament des sues foncions, er
deth Naut Pirenèu e Aran a de velhar entà que

se complisque era perspectiva de genre.
Promocion deth Naut Pirenèu e Aran, en encas-
tre des sues competéncies e foncions, pòt par-
ticipar ena promocion d’iniciatives e ena gestion
de programes de caractèr transfronterèr relatius
ath Pirenèu o ara montanha en generau, d’acòrd
damb es politiques dera Union Europèa.4. Er Institut entath Desvolopament e era
Promocion deth Naut Pirenèu e Aran pòt esta-
blir acòrds de collaboracion damb comarques
e municipis de montanha de d’autes zònes entà
amiar a tèrme projèctes d’interès comun entà
possar eth desvolopament e era promocion des
territòris de montanha.
5. Er Institut entath Desvolopament e era
Promocion deth Naut Pirenèu e Aran pòt establir
convenguts damb es administracions locaus, era
Administracion der Estat, es deputacions de
Lleida e Girona, es conselhs comarcaus e eth

Article 4
Organs
Er Institut entath Desvolopament e era Pro-
mocion deth Naut Pirenèu e Aran ei compausat
des organs que seguissen:
b) Era Presidéncia.
c) Era Direccion.
d) Eth Conselh Assessor.

Article 5
Eth Conselh Rector
1. Eth Conselh Rector ei er organ superior
collegiat de govèrn e direccion der Institut en-
tath Desvolopament e era Promocion deth Naut
2. Son membres deth Conselh Rector:
a) Eth president o presidenta, qu’ei eth con-
selhèr o conselhèra deth departament ath quau
ei adscrit er Institut.
b) Eth vicepresident o vicepresidenta pru-
mèr, escuelhut peth madeish Conselh Rector
d’entre es representants des entitats locaus des
comarques deth Naut Pirenèu e Aran.
c) Eth vicepresident o vicepresidenta segon,
designat peth president o presidenta d’entre es
representants dera Administracion dera Gene-
ralitat.
d) Eth director o directora, qu’actue coma
secretari o secretària, damb votz mès sense vòt.
e) Un representant de cada grop parlamen-
tari constituït en Parlament.
f) Sèt representants dera Administracion
dera Generalitat, que corresponen a sèt depar-
taments diferents damb activitats estacades ath
Naut Pirenèu e Aran, designats peth Govèrn.
g) Tres representants des entitats locaus de
cada comarca deth Naut Pirenèu e Aran, entre
es quaus i a d’auer eth president o presidenta de
cada conselh comarcau, eth sindic o sindica deth
Conselh Generau d’Aran e eth baile o era bai-
lessa deth caplòc de cada comarca. Eth tresau
qu’a d’èster un representant deth mon locau,
escuelhut peth plen deth conselh comarcau
d’entre es sòns membres, en tot sajar de garantir
era mès grana representacion e era atencion ara

especificitat des entitats locaus que compausen
era comarca.
h) Dus representants dera societat civiu deth
Naut Pirenèu e Aran, prepausats peth Conselh
Assessor d’entre es membres que la represen-
ten.
3. Eth reglament deth Conselh Rector a d’es-
tablir eth procediment d’eleccion e designacion
des sòns membres, en tot sajar de garantir era
mès grana representacion e era atencion ara
especificitat des entitats que i son representades,
e era durada deth sòn mandat.
4. Eth vicepresident o vicepresidenta prumèr
der Institut entath Desvolopament e era Promo-
cion deth Naut Pirenèu e Aran substituís eth pre-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3801 – 16.1.2003 914
sident o presidenta en cas de vacanta, abséncia
o malautia; exercís es foncions qu’aguest li delè-
gue de manèra exprèssa, e n’ei eth representant
permanent ena activitat ordinària d’aguest Ins-
titut.
5. Eth vicepresident o vicepresidenta segon
cion deth Naut Pirenèu e Aran substituís eth
president o presidenta en cas de vacanta, ab-
séncia o malautia quan non ac pòt hèr eth vice-
president o vicepresidenta prumèr; exercís es
foncions qu’eth president o presidenta li delè-
gue, e actue coma coordinador entad açò qu’ei
ara participacion dera Administracion dera

Generalitat enes projèctes e es actuacions
d’aguest Institut.

Article 6
Foncions deth Conselh Rector e regim de fon-
cionament
1. Son foncions deth Conselh Rector:
a) Elaborar e aprovar era planificacion gene-
rau dera activitat der Institut entath Desvo-
e Aran.
b) Elaborar e aprovar eth plan annau d’ac-
tuacions e es projèctes especifics que s’acòrde
d’amiar entà deuant.
c) Aprovar annaument era memòria sus era
gestion der Institut entath Desvolopament e era
Promocion deth Naut Pirenèu e Aran e eth
projècte de pressupòst.
d) Aprovar eth contingent de personau.
e) Aprovar eth reglament de regim interior.
f) Assabentar des convenguts que calgue
concretar.
g) Crear es servicis e desvolopar es activitats
que calgue entath compliment des objectius der
deth Naut Pirenèu e Aran.
h) Tota auta que li sigue encomanada, la-
guens des finalitats der Institut entath Des-
volopament e era Promocion deth Naut Pirenèu
e Aran.
2. Eth Conselh Rector, coma maxim organ
de govèrn der Institut entath Desvolopament e
era Promocion deth Naut Pirenèu e Aran, a
d’èster escotat prealablament ath nomentament
deth director o directora, eth quau pòt vetar
damb ua majoria de tres cincaus parts.

Article 7
Foncions dera Presidéncia
Son foncions dera Presidéncia:
a) Representar er Institut entath Desvo-
e Aran.
b) Convocar e presidir es amassades deth
Conselh Rector e deth Conselh Assessor, esta-
blir-ne er orde deth dia e dirigir-les.
c) Nomentar es membres deth Conselh Rec-
tor e deth Conselh Assessor, a proposicion des
respectius organs, administracions e grops.
d) Garantir era coordinacion damb eth Con-
selh Generau de Montanha.

Article 8
Era Direccion
1. Eth director o directora der Institut entath
Desvolopament e era Promocion deth Naut
Pirenèu e Aran ei nomentat peth Govèrn a
proposicion deth Conselh Rector. Non s’a de
nomentar entara Direccion arrés qu’exercisque
un mandat representatiu.2. Son foncions dera Direccion:
a) Dirigir er Institut entath Desvolopament
d’acòrd damb es directives dera Presidéncia e
deth Conselh Rector.
b) Executar es acòrds deth Conselh Rector.
c) Gestionar, en nòm der Institut entath Des-
e Aran, es contractes derivats des sues activitats,
damb es limitacions establides.
d) Exercir era direccion deth personau.
e) Administrar es bens der Institut entath
Pirenèu e Aran e velhar entà que siguen tenguts
e conservats corrèctament.
f) Ordenar es despenes e es pagaments, la-
guens des limits establits.
g) Premanir era memòria annau sus era ges-
tion der Institut entath Desvolopament e era
Promocion deth Naut Pirenèu e Aran e er avant-
h) Executar eth pressupòst annau.
i) Prestar assisténcia tecnica e administrativa
ath Conselh Rector e ath Conselh Assessor,
exercir-ne era secretaria e convocar-ne, per orde
deth president o presidenta, es amassades.
j) Tota auta foncion que li encomane eth
Conselh Rector o era Presidéncia, laguens des
finalitats der Institut entath Desvolopament e
era Promocion deth Naut Pirenèu e Aran.

Article 9
Eth Conselh Assessor
1. Eth Conselh Assessor der Institut entath
Pirenèu e Aran ei un organ de caractèr con-
sultatiu. I son representats organismes publics
e privats deth Naut Pirenèu e d’Aran.
2. Son membres deth Conselh Assessor:
a) Eth president o presidenta e es vicepre-
sidents der Institut entath Desvolopament e era
Promocion deth Naut Pirenèu e Aran.
b) Eth director o directora der Institut entath
Pirenèu e Aran o era persona ath servici d’aguest
Institut en qui delègue exprèssament, qu’actue
coma secretari o secretària.
c) Un representant de cada grop parlamen-
d) Sèt representants dera Administracion
dera Generalitat damb activitats estacades ath
e) Un representant de cadun des conselhs
comarcaus deth Naut Pirenèu e deth Conselh
Generau d’Aran.
f) Sies representants des administracions
locaus deth Naut Pirenèu e d’Aran prepausats
pes entitats municipalistes.
g) Un representant dera Administracion der
Estat.
h) Quate representants des universitats de
Lleida e de Girona, dus per cadua, de reco-
neishut prestigi professionau e estacats ath Naut
i) Quate representants des organizacions
sindicaus deth Naut Pirenèu e Aran.
j) Quate representants des organizacions
empresariaus deth Naut Pirenèu e Aran.
k) Quate representants des crambes de co-
mèrç deth Naut Pirenèu e Aran.
l) Quate representants des organizacions

professionaus agràries deth Naut Pirenèu e
Aran.
m) Quate representants des entitats deth
Naut Pirenèu e Aran, era finalitat des quaussigue contribuïr ara coneishença, era defensa o
eth desvolopament integrau d’aguestes comar-
ques.
3. Eth reglament de regim interior deth Con-
selh Assessor a de reglar eth foncionament in-
tèrn d’aguest, es critèris d’eleccion e designacion
especificitat des organismes que i son repre-
sentats, e era durada deth sòn mandat.
4. En encastre deth Conselh Assessor, se
pòden crear comissions de trabalh sectoriaus,
d’acòrd damb eth reglament de regim interior
der Institut entath Desvolopament e era Pro-
mocion deth Naut Pirenèu e Aran. Atau ma-
deish, se pòt crear ua comission sòcioeconomica
qu’age coma foncions principaus eth debat e era
reflexion sus eth desvolopament sòcioeconomic

Article 10
Foncions deth Conselh Assessor
Son foncions deth Conselh Assessor:
a) Assabentar e assessorar eth Conselh Rec-
tor e era Direccion e formular-les proposicions
sus tota matèria relativa as activitats der Institut
b) Opinar e assabentar des questions que li
siguen sosmetudes peth Conselh Rector e, en tot
cas, eméter un rapòrt des linhes generaus e eth
plan annau d’actuacions abans que siguen apro-
vats.
c) Prepausar es actuacions que considère
oportunes entath compliment des objectius der
d) Tota auta foncion que per lei o reglament
li sigue atribuïda.
Article 11
Patrimòni
1. Eth patrimòni der Institut entath Des-
e Aran ei constituït pes bens e es drets que li son
adscrits pera Generalitat e pes que produsisque
o aquerisque per quinsevolh títol.
2. Era gestion deth patrimòni der Institut
Naut Pirenèu e Aran a de complir es disposi-
cions dera Lei 11/1981, deth 7 de deseme, de
patrimòni dera Generalitat.

Article 12
1. Es recorsi economics der Institut entath
Pirenèu e Aran son:
a) Es assignacions que, damb caractèr obli-
gatòri, s’an de consignar cada an ena lei de pres-
supòsti dera Generalitat. Aguestes assignacions
an d’assegurar era sufisença de recorsi entàs
activitats qu’aguest Institut a encomanades.
b) Es ingrèssi derivats dera gestion e era
espleita des bens e es servicis.
c) Es fruts, es rendes o es interèssi des bens
patrimoniaus.
d) Es subvencions que recebe de d’autes
e) Es apòrts volontaris d’entitats e parti-
culars.
f) Es subvencions que recebe en aplicacion
des programes dera Union Europèa.
g) Tot aute recors que li sigue atribuït.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3801 – 16.1.2003 915
2. Eth pressupòst der Institut entath Des-
e Aran ei annau e s’a d’assubjectir ara legislacion
sus es pressupòsti des entitats autonòmes.
Promocion deth Naut Pirenèu e Aran a dret as
exempcions e es beneficis fiscaus que corres-
ponen ara Generalitat.
4. Entad açò qu’ei ath Plan director d’in-
versions locaus cau atier-se a çò qu’establís er
article 71 dera Lei 8/1987, deth 15 d’abriu, muni-
cipau e de regim locau de Catalonha.

Article 13
Regim de contractacion
Era contractacion der Institut entath Des-
e Aran se regís per çò qu’establís era legislacion
en vigor en matèria de contractacion adminis-
trativa.

Article 14
Regim de personau
1. Eth personau ath servici der Institut entath
Pirenèu e Aran se regís peth regim laborau.
2. Era seleccion deth personau, exceptat des
directius, la cau hèr damb era publicitat ade-
quada e d’acòrd damb es principis d’egalitat,
merit e aptitud, en tot respectar es limits pres-
supostaris.
3. Coma excepcion ath principi generau esta-
blit per apartat 1, demoren reservats ath per-
sonau foncionari es lòcs de trabalh qu’entraïnen
er exercici d’autoritat, era inspeccion o eth con-
tròtle corresponents ath departament ath quau
ei adscrit er Institut entath Desvolopament e era
Prumèra
Eth Govèrn, enes politiques que prebotge
entàs zònes des Pirenèus, a d’auer en compde
es actuacions der Institut entath Desvolopament
e era Promocion deth Naut Pirenèu e Aran e,
quan sigue possible, concertar-se-i entà qu’es
accions qu’amie a tèrme e es programacions que
desvolope garantisquen pliament as sòns abi-
tants era egalitat d’oportunitats e un madeish
grad de prestacions e servicis, e ath madeish
temps fomenten era projeccion e eth desvo-
lopament integrau dera zòna entà garantir un
creishement sostenible e territoriaument equi-
librat e armonic.
Dusau
S’autorize as conselhèrs d’Economia e Finan-
ces e de Politica Territoriau e Òbres Publiques
entà que hèsquen es adaptacions o prenguen es
mesures pressupostàries de besonh entà complir

Dusau
çò que dispause aguesta Lei.
Tresau
En tèrme d’un an a compdar dera aplicacion
d’aguesta Lei e entà pr’amor de perméter eth
compliment des objectius der Institut entath
Pirenèu e Aran, eth Govèrn a d’amiar a tèrme
es actuacions que seguissen:
a) Presentar ath Conselh Rector eth Projècte
de plan territoriau parciau deth Naut Pirenèu
e Aran.
b) Presentar ath Conselh Rector eth Plan
director des infraestructures pirenenques.c) Elaborar un plan de promocion e gestion
integrau deth torisme en Naut Pirenèu e Aran.
d) Elaborar un plan de promocion, restau-
racion e gestion deth patrimòni culturau deth
e) Promòir era concertacion des politiques
publiques de gestion forestau deth Naut Pirenèu
e Aran.
f) Promòir era concertacion des politiques
publiques entara promocion agricòla e ramadèra
g) Promòir era constitucion d’un consòrci de
torisme deth Naut Pirenèu e Aran.
Prumèra
Es membres deth Conselh Rector e deth Con-
selh Assessor s’an de nomentar en tèrme de
quate e tres mesi, respectivament, a compdar
dera aplicacion d’aguesta Lei.
Dusau
Se faculte ath Govèrn e ath conselhèr o con-
selhèra competent ena matèria entà desvolopar
e executar aguesta Lei.
Tresau

Dusau
Tresau
Aguesta Lei comence a aplicar-se a londeman
d’auer estat publicada en Diari Oficial de la
Per tant, mani que toti es ciutadans as quaus
sigue d’aplicacion aguesta lei cooperen en son
compliment e qu’es tribunaus e es autoritats a
qui tanhe la hèsquen acomplir.
Palai dera Generalitat, 30 de deseme deth 2002
Conselhèr de Politica Territoriau
e Òbres Publiques
02.358.105
DECRETO
15/2003, de 8 de enero, por el que se regula el ré-
gimen jurídico transitorio de las televisiones lo-
cales por ondas terrestres.
La Ley 41/1995, de 22 de diciembre, de régi-
men jurídico del servicio de televisión local por
ondas terrestres, estableció los primeros pará-
metros legales del que había de ser el marco
normativo de la prestación del servicio de tele-
visión local por ondas terrestres.
La efectividad de las previsiones contenidas
dentro de su articulado quedaban sometidas a
la previa realización por parte de la Adminis-
tración General del Estado de una reserva y
asignación de frecuencias, que daría lugar a la
correspondiente convocatoria y resolución de
los oportunos concursos públicos de atribución
de concesiones para la prestación del servicio de
televisión local por ondas terrestres.
En previsión de la correspondiente asignación

de frecuencias por parte del Estado, y para an-
ticiparse a la convocatoria y resolución del pre-
ceptivo concurso público de adjudicación del
servicio de televisión local, desde el Gobiernode la Generalidad se acordó aprobar el Decreto
320/1996, de 1 de octubre, de regulación del
régimen jurídico de les televisiones locales por
ondas terrestres, modificado posteriormente por
el Decreto 111/1998, de 12 de mayo, y por la
disposición adicional quinta del Decreto 295/
2000, de 31 de agosto.
La falta de planificación de las reservas de
frecuencias por parte del Ministerio de Ciencia
y Tecnología ha comportado que no se hayan
podido resolver los correspondientes concursos
públicos de atribución de concesiones para la
prestación del servicio de televisión local por
ondas terrestres.
Actualmente nos encontramos con una plu-
ralidad de televisiones locales que están en pleno
funcionamiento, y que han estado legitimadas
para emitir, antes incluso de tener resuelto nin-
gún concurso público, y por lo tanto, sin tener
ningún título habilitante, por la disposición tran-
sitoria única de la Ley 41/1995. Esta disposición
transitoria habilitaba a aquellas emisoras de
televisión local que estuviesen emitiendo por
ondas terrestres con anterioridad al 1 de enero
de 1995, a continuar haciéndolo hasta la obten-

ción de la correspondiente concesión de acuerdo
con la ley. En el ámbito de Cataluña, el Decre-
to 320/1996, de 1 de octubre, ya referido, incluyó
una disposición transitoria en el mismo sentido,
y, posteriormente, el Decreto 295/2000, de 31 de
agosto, añadió un nuevo párrafo a esta dispo-
sición, de acuerdo con el cual los titulares de
televisiones locales por ondas terrestres ampa-
rados por el régimen transitorio habían de res-
pectar los principios y cumplir las obligaciones
que establece el Decreto 320/1996.
Por otra parte, el Gobierno es consciente de
la preocupación de todos los actuales operadores
y valora positivamente la iniciativa del Conse-
jo de lo Audiovisual de Cataluña al acoger sus
sugerencias en el marco de una mesa de traba-
jo y propiciar la elaboración del documento
Informe sobre la revisión del modelo de televi-
sión local en Cataluña.
Ante este marco normativo y de la realidad
social expuesta, en defensa de lo que es el pro-
pio interés público, y con una voluntad clara de
dar una mayor seguridad jurídica y amparo le-
gal a los operadores que están llevando a cabo
sus emisiones de acuerdo con las previsiones
legalmente establecidas, es voluntad del Gobier-
no de la Generalidad de Cataluña dar un mar-
co jurídico transitorio a las emisoras de televi-

sión local que actualmente, de conformidad con
la disposición transitoria única de la Ley 41/1995,
están en funcionamiento.
Este marco jurídico pretende, bajo una serie
de obligaciones que se imponen a todas las emi-
soras de televisión local de Cataluña, dar amparo
y reconocimiento institucional, mediante el otor-
gamiento de una autorización administrativa
general expresa, a todas las emisoras que cum-
plan lo que prevé este Decreto.
Hay que tener en cuenta, finalmente, que el
Plan Técnico Nacional de la Televisión Digital
Terrestre, aprobado por el Real decreto 2169/
1998, de 9 de octubre, prevé la migración de la
tecnología analógica hacia la tecnología digital
para todos los servicios de televisión terrestre,
incluidos los de televisión local. Según se des-
prende de las previsiones de este Plan, las tele-
visiones locales deberán adaptarse a la nueva

LLEI 27/2002, de 20 de desembre, sobre mesures legislatives per a regular les empreses d'inserció sociolaboral.
discapacitat;jove;política d'ocupació;prestació social;toxicomania;inserció professional;atur;empresa;registre jurídic

LEY
27/2002, de 20 de diciembre, de medidas legisla-
tivas para regular las empresas de inserción so-
ciolaboral.
 Sea notorio a todos los ciudadanos que el
LEY
Preámbulo
La Constitución española y el Estatuto de
autonomía de Cataluña instan a los poderes
públicos a facilitar la participación de los ciuda-
danos en la vida política, económica, cultural
y social de nuestro país, lo que hace patente la
necesidad de que los mencionados poderes
públicos establezcan vías que faciliten dicha
participación, y de manera especial la de aque-
llas personas que por circunstancias diversas se
encuentran en situaciones de dificultad y de
exclusión social.
Las transformaciones que experimentan la
economía y la sociedad, los constantes cambios
tecnológicos y los cambios en los hábitos labo-
rales y en los sistemas de organización del tra-
bajo, junto con la pérdida de los vínculos sociales
y familiares, configuran alguna de las múltiples
causas de exclusión social.
La falta de empleo es una de sus principales
causas y constituye uno de los factores de ries-
go de muchas situaciones de exclusión y margi-
nación sociales. Por otra parte, las personas con
riesgo o en situación de exclusión encuentran
importantes dificultades para acceder al merca-

do de trabajo, por culpa de sus carencias sociales,
económicas, educativas y de cualificación labo-
ral. El ejercicio de un trabajo, derecho y deber
de todo ciudadano o ciudadana establecidos por
la Constitución y el Estatuto de autonomía, les
comporta numerosos problemas, debido a la
desmotivación personal, el desconocimiento o
el abandono de los hábitos sociales y laborales
básicos, y la falta de adaptación profesional.
Por eso, la relación con el mundo del traba-
jo debe ser un obligado referente a la hora de
tratar de los procesos de integración social. La
población en edad laboral encuentra en el tra-
bajo no solo una fuente de ingresos, sino tam-
bién el origen de toda una red de relaciones so-
ciales que facilitan su integración.
En este sentido, el hecho de permitir el acceso
a un empleo y, en consecuencia, a la normaliza-
ción personal y social a los sectores de la pobla-
ción que no pueden acceder, al menos de mo-
mento, a un puesto de trabajo en el mercado
laboral debe constituir uno de los objetivos de
aquellas políticas que, sin menospreciar la di-
mensión de protección social y asistencial, se
orientan hacia una tarea eficaz de prevención
y de inserción social.
Por eso, en el marco de la lucha contra la
pobreza y la exclusión social y desde la volun-

tad de otorgar más protagonismo a la sociedad
civil en la promoción del Estado del bienestar,se plantea la necesidad de reconocer, amparar
y potenciar aquellas iniciativas y empresas que
combinan la lógica empresarial con metodolo-
gías que hacen posible la inclusión de los exclui-
dos sociales en los procesos de reinserción la-
boral en la misma empresa, en una empresa
ajena o en proyectos de autoempleo. Dentro de
este conjunto destacan las empresas de inser-
ción, que confirman que el empleo es y será para
los más desfavorecidos y excluidos el principal
vector de la inserción social y una forma de
participar en la actividad de la sociedad.
Estas iniciativas y empresas no están al
margen de los procesos convencionales de la
economía, ya que producen y venden bienes y
servicios, mejoran el entorno, potencian los ser-
vicios a las personas y favorecen la calidad de
vida, siendo rentables y competitivas. En defi-
nitiva, ofrecen a la sociedad una rentabilidad
económica similar a la del resto de las empre-
sas. Pero, además, debe valorarse su rentabilidad
en los aspectos sociales, ya que los beneficiarios
dejan de ser personas pasivas y dependientes y
aportan a la sociedad todo aquello que ésta les
había negado.
Las iniciativas desarrolladas en este campo
en nuestro país han sido numerosas en los últi-

mos años y han ofrecido un apoyo continuado
a los grupos vulnerables que participan en las
mismas. Estas iniciativas están ligadas al terri-
torio y a las necesidades de trabajo de la zona,
buscan espacios en el mundo laboral y crean
Ahora bien, estas empresas no tienen en
nuestro ordenamiento jurídico un marco legal
que posibilite y consolide su desarrollo. Sus ac-
tuaciones necesitan instrumentos públicos que
compensen los mayores costes y dificultades que
ocupar personas con problemas evidentes de
exclusión social supone para las empresas. Un
marco laboral propio y un régimen fiscal más
favorable son necesarios para facilitar sus actua-
ciones.
Las empresas de inserción son iniciativas que
gías que hacen posible la inclusión de personas
en los procesos de inserción laboral en la mis-
ma empresa para pasar posteriormente a una
empresa ajena o a proyectos de autoempleo.
Las metodologías que se desarrollan durante
el proceso de inserción tienen como objetivo po-
tenciar las capacidades de las personas mediante
los conocimientos técnicos, la habituación so-
ciolaboral y la determinación de prioridades
adecuadas a sus posibilidades y a las del mercado
laboral.
De conformidad con lo expuesto, en la pre-
sente Ley se definen y regulan desde las empre-

laboral.
sas de inserción y las personas en situación o gra-
ve riesgo de exclusión social susceptibles de ser
las destinatarias de los procesos de inserción
hasta las medidas para la creación y el fomen-
to de este tipo de empresas.
CAPÍTULO  I

Artículo 1
Objeto
un marco legal que promueva, por una parte, lainserción laboral de personas en situación o
grave riesgo de exclusión social, para conseguir
su total integración social, y, por otra, el regis-
tro, la regulación y el fomento de las empresas
de inserción.
2. Para el cumplimiento de este objetivo la
a) Delimita las situaciones que, si procede,
pueden determinar la adopción de las medidas
que establece.
b) Define las características que debe tener
una persona jurídica para ser considerada em-
presa de inserción y procura su desarrollo y con-
solidación.
c) Regula las actividades de estas empresas
en los procesos de inserción.
d) Determina los requisitos necesarios y el
procedimiento para incorporar a las personas
afectadas por las situaciones de exclusión social
en las empresas de inserción.
e) Establece el Registro de Empresas de In-
serción de Cataluña.

Artículo 2
Destinatarios de la inserción sociolaboral
1. La inserción sociolaboral va dirigida a per-
sonas en situación o grave riesgo de exclusión
social que estén en paro y que tengan dificulta-
des importantes para integrarse en el mercado
de trabajo ordinario.
2. Son sujetos de inserción sociolaboral las
personas que, estando en la situación descrita
en el apartado 1, se hallen incluidas en alguno
de los colectivos siguientes:
a) Personas con disminución física, psíquica
o sensorial o con enfermedades mentales que
tengan posibilidades de inserción en el mundo
laboral.
b) Personas destinatarias de la renta mínima
c) Personas que no puedan acceder a la renta
mínima de inserción, porque no cumplen los re-
quisitos establecidos por el artículo 6.1 de la Ley
10/1997, de 3 de julio, de la renta mínima de in-
serción.
d) Jóvenes mayores de dieciséis años y me-
nores de treinta provenientes de instituciones
de protección de menores.
e) Personas con problemas de drogadicción
o alcoholismo que se hallen en proceso de re-
habilitación y reinserción social.
f) Internos de centros penitenciarios cuya si-
tuación les permita acceder a un empleo, per-
sonas en libertad condicional y personas ex re-
clusas.
g) Personas que no puedan acceder a la renta
mínima de inserción, pero que se hallen, a jui-
cio de los servicios sociales competentes, en si-
tuación de riesgo de exclusión.
h) Parados de larga duración mayores de
cuarenta y cinco años.

3. El acceso de una persona a una empresa
de inserción debe ir precedido de un informe so-
ciolaboral, homologado a nivel de Cataluña.

Artículo 3
Concepto de empresa de inserción
1. Tiene la consideración de empresa de in-
serción aquella que sea calificada como tal, que
lleve a cabo cualquier actividad económica de
producción de bienes o de prestación de servi-
cios y cuyo objeto social tenga como finalidad
primordial la integración sociolaboral de perso-
nas en situación o grave riesgo de exclusión
social.DISPOSICIONES53 DOGC 3793 – 3.1.2003
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3793 – 3.1.2003 54
2. Pueden ser calificadas como empresas de
inserción las sociedades mercantiles, sociedades
laborales y cooperativas que, legalmente cons-
tituidas, cumplan lo que establece la presente
Ley.
3. La finalidad primordial de estas empresas
debe acreditarse con el cumplimiento de los
requisitos exigidos por el artículo 4.

Artículo 4
Requisitos para las empresas de inserción
1. Las empresas de inserción, además de
cumplir lo establecido por el artículo 3, deben
cumplir los requisitos siguientes:
a) Proporcionar a los trabajadores incluidos
en alguna de las situaciones mencionadas en el
artículo 2, como parte de sus itinerarios de in-
serción, procesos personalizados y asistidos de
trabajo remunerado, formación en el puesto de
trabajo, habituación social y laboral y, si procede,
servicios de intervención o medidas de acompa-
ñamiento social que permitan su posterior in-
corporación en el mercado de trabajo ordina-
rio.
b) Ser promovidas y participadas por una o
varias entidades promotoras, de acuerdo con lo
establecido por el artículo 5. Esta participación
debe ser al menos del 51% del capital social en
el caso de sociedades mercantiles y sociedades
cooperativas. En el caso de sociedades laborales,
es de aplicación la normativa específica regula-
dora de este tipo de sociedades.
c) Mantener, en cómputo anual, un mínimo
del 30% y un máximo del 70% de trabajadores
en proceso de inserción con respecto al total de
la plantilla, sin perjuicio de los límites estable-
cidos por la normativa específica de sociedades
cooperativas y de sociedades laborales en ma-
teria de contratación. En ningún caso el número
de personas en proceso de inserción debe ser in-
ferior a dos.
d) No tener vinculados los balances, las
cuentas de resultados y el patrimonio a activi-

dades económicas distintas de las del objeto so-
cial.
e) Aplicar, al menos, el 80% de los resul-
tados o los excedentes disponibles obteni-
dos en cada ejercicio económico a la mejora
o ampliación de las estructuras productivas
y de inserción. En caso de que no hubiera
necesidad de ampliación o mejora o que no
fuera preciso destinar a la misma la totali-
dad de dicho porcentaje de excedentes o re-
sultados, la parte no dispuesta debe quedar
imputada al fondo de reserva de la empre-
sa, con la finalidad establecida por este apar-
tado.
f) Estar inscritas en el registro correspondien-
te a su forma jurídica y en el Registro Adminis-
trativo de Empresas de Inserción.
g) No haber amortizado ningún puesto de
trabajo por despido improcedente durante el
año anterior a la solicitud de calificación.

Artículo 5
Entidades promotoras
Tienen la consideración de entidades pro-
motoras las entidades o corporaciones de de-
recho público y las entidades sin ánimo de
lucro cuyo objeto social incluya la inserción
social de personas especialmente desfavo-
recidas que promuevan la constitución de
empresas de inserción, en las cuales deben
participar en los términos establecidos por el
artículo 4.1.b.CAPÍTULO  II
Registro Administrativo de Empresas de Inser-
ción de Cataluña

Artículo 6
Registro y calificación
1. Se crea en el Departamento de Trabajo,
Industria, Comercio y Turismo de la Generali-
dad el Registro Administrativo de Empresas de
Inserción de Cataluña, que tiene por objeto la
calificación y la inscripción de estas empresas,
así como los actos que se determinan en la pre-
sente Ley y en las normas que la desarrollan.
2. El Registro Administrativo de Empresas
de Inserción de Cataluña es un registro públi-
co que expide las certificaciones que son de su
3. La persona jurídica que solicite su califi-
cación como empresa de inserción y la inscrip-
ción en el Registro Administrativo de Empre-
sas de Inserción de Cataluña debe estar
previamente inscrita en el registro correspon-
diente a su forma jurídica y debe acreditar los
requisitos legalmente establecidos para esta
calificación del modo y con el procedimiento que
reglamentariamente se determinen.
4. Las empresas de inserción deben incluir en
su denominación las palabras Empresa de In-
serción o la abreviatura correspondiente, E. I.
5. La obtención de la calificación de empresa
de inserción por una persona jurídica no se con-
sidera transformación social.

Artículo 7
Información sujeta a constancia registral
Las empresas de inserción, una vez inscritas,
están obligadas a presentar en el Registro Ad-
ministrativo de Empresas de Inserción de Ca-
taluña en los plazos que reglamentariamente se
determinen:
a) La documentación acreditativa de las mo-
dificaciones estatutarias que afecten a su cali-
ficación, una vez inscritas en el registro corres-
pondiente a su forma jurídica.
b) El plan de actividades y el presupuesto
anual, antes de empezar el año correspondiente.
c) Las cuentas anuales y el informe de ges-
tión correspondiente al cierre de cada ejercicio
d) Un balance social en que se informe de los
resultados obtenidos en materia de inserción so-
ciolaboral de los trabajadores en riesgo de ex-
clusión.

Artículo 8
Pérdida de la calificación de empresa de inser-
ción
1. Son causas legales de descalificación como
empresa de inserción:
a) El incumplimiento de la finalidad primor-
dial de integración sociolaboral de personas en
situación o grave riesgo de exclusión social.
b) El incumplimiento de alguno de los requi-
sitos necesarios para ser considerada empresa
c) El incumplimiento de forma continuada
de las obligaciones inherentes a su propia natu-
raleza.
d) La transformación en una sociedad de otra
naturaleza, sin perjuicio del derecho de la nueva
sociedad a solicitar su calificación como empresa
e) La transformación en una nueva sociedad,
aunque sea de la misma naturaleza, por fusión
de dos o más entidades preexistentes o por ab-sorción, sin perjuicio del derecho de la nueva
f) La creación de una o más sociedades por
segregación de otra preexistente, sin perjuicio
del derecho de las sociedades segregadas a so-
licitar su calificación como empresa de inserción.
g) El cierre de la empresa o la disolución de
2. La descalificación como empresa de inser-
ción debe ser acordada por la persona respon-
sable del Registro Administrativo de Empresas
de Inserción de Cataluña, adscrito al Departa-
mento de Trabajo, Industria, Comercio y Turis-
mo de la Generalidad.
3. La descalificación, una vez agotada la vía
administrativa, produce de oficio efectos de baja

registral, pero no implica la disolución de la
sociedad.
4. Toda empresa de inserción puede, en cual-
quier momento, solicitar su descalificación como
tal, lo que produce la pérdida de esta condición
y la baja en el Registro Administrativo de Em-
presas de Inserción de Cataluña, siempre que
ello no comporte ningún perjuicio a las perso-
nas en proceso de inserción.

Artículo 9
1. Es competencia específica de la Adminis-
tración pública responsable en cada caso de los
servicios sociales de atención primaria o espe-
cializada:
a) Calificar las situaciones de exclusión so-
cial o de grave riesgo de llegar a la misma que
menciona el artículo 2.
b) Emitir dictamen sobre la situación o el gra-
ve riesgo de exclusión social de la persona can-
didata, en el cual debe hacerse constar su situa-
ción y actitud personales, itinerario de inserción
a seguir y las medidas de acompañamiento so-
cial para su incorporación al puesto de trabajo
ofertado.
c) Proporcionar servicios de intervención o
medidas de acompañamiento social a los traba-
jadores durante su proceso de inserción y, si pro-
cede, acordar, con las propias empresas de in-
serción o con las entidades promotoras, que se
hagan cargo de la prestación de estos servicios
o de la aplicación de estas medidas.
2. Es competencia específica del Servicio de
Ocupación de Cataluña, por medio de las ofi-
cinas de trabajo de la Generalidad, y de los di-
ferentes servicios públicos de ocupación de ti-
tularidad comarcal o municipal:
a) Valorar en los procesos de selección, de
forma coordinada con las empresas de inserción,
la idoneidad de las características profesionales
de los trabajadores para los puestos de trabajo
ofertados.
b) Certificar, antes de la suscripción del con-
trato, si el trabajador o trabajadora, en los dos

años anteriores a la contratación que se pretende
llevar a cabo, ha prestado servicios en virtud de
un contrato para la adaptación sociolaboral, así
como, si procede, el tiempo de servicios presta-
dos.
c) Facilitar, si procede, procesos de orienta-
ción y formación profesional a los trabajadores,
con carácter previo a la suscripción del contrato
y después de que éste haya finalizado.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3793 – 3.1.2003 55
d) Registrar los contratos de trabajo para la
adaptación sociolaboral que se formalicen.
3. Los organismos mencionados en los apar-
tados 1 y 2, en el ámbito de sus competencias res-
pectivas, deben:
a) Colaborar, conjuntamente con la empresa
de inserción, en los procesos de selección de can-
didatos.
b) Establecer, con la empresa de inserción y
el propio trabajador o trabajadora, el proceso de
inserción que el trabajador o trabajadora debe
seguir mientras permanezca en la empresa. En
este sentido, deben periodificarse las actividades
de producción, la formación en el puesto de tra-
bajo, las actividades de intervención o de acom-
pañamiento social y los compromisos adquiridos
por cada una de las partes para llevarlos a cabo.
c) Hacer un seguimiento de los itinerarios y
los procesos de inserción de los trabajadores, y
prestar apoyo a los trabajadores que se incor-

poren a un puesto de trabajo de carácter ordi-
nario, una vez finalizado el proceso de inserción.
Proceso de incorporación a una empresa de in-
serción

Tipo de contratación en las empresas de inserción
1. Las personas que se incorporen a una
empresa de inserción en virtud de un proceso
de inserción sociolaboral pueden hacerlo en
alguna de las condiciones siguientes:
a) Socio o socia trabajador, cuando la empre-
sa de inserción sea una cooperativa de trabajo
asociado o una sociedad laboral.
b) Socio o socia de trabajo, cuando la empre-
sa de inserción sea una cooperativa distinta de
la de trabajo asociado.
c) Trabajador o trabajadora por cuenta ajena,
tanto en el caso de que la empresa de inserción
sea una cooperativa o una sociedad laboral, con
las limitaciones legales correspondientes, como
en el caso de que sea una sociedad mercantil.

Características de la contratación para la adap-
tación sociolaboral
1. El contrato con el cual se vinculan una
empresa de inserción y un trabajador o traba-
jadora sujeto a un convenio de inserción tiene
como finalidad principal la integración laboral
de esta persona mediante la prestación volun-
taria de servicios retribuidos.
2. En todo caso, este tipo de contrato debe
regirse por la legislación vigente en materia de
contratación laboral.
3. En el caso de que la empresa de inserción
sea una cooperativa y que el trabajador o tra-
bajadora en proceso de inserción acceda a la
condición de socio o socia de trabajo o de socio
o socia trabajador, dada la competencia exclu-
siva de la Generalidad en esta materia, la rela-
ción contractual entre la empresa y el trabaja-
dor o trabajadora en proceso de inserción debe
regirse por lo que determine la ley de coopera-
tivas vigente, puesto que se trata de una relación
societaria y no de una relación laboral.

Obligaciones de la empresa de inserción
1. La empresa de inserción, por el hecho de
suscribir un contrato de trabajo con una persona
en proceso de inserción sociolaboral, debe asu-mir las obligaciones que establece la normati-
va laboral vigente.
2. En concreto, la empresa de inserción que-
da obligada a:
a) Proporcionar al trabajador o trabajadora
la actividad profesional adecuada para el cum-
plimiento del objeto del contrato y los medios
que le faciliten la adquisición de hábitos sociales
y de trabajo que le permitan acceder a medidas
de acompañamiento social.
b) Responsabilizarse de la formación del tra-
bajador o trabajadora en proceso de inserción.
Obligaciones del trabajador o trabajadora
1. El trabajador o trabajadora contratado
para un proceso de inserción sociolaboral, por
el hecho de suscribir un contrato de trabajo con
una empresa de inserción, debe asumir las obli-
gaciones que establece la normativa laboral
vigente.
2. En concreto, el trabajador o trabajadora
en proceso de inserción queda obligado a:
a) Llevar a cabo la actividad pactada como
objeto del contrato.
b) Recibir la formación teórica y práctica ne-
cesaria para llevar a cabo la actividad.
c) Participar activamente en el desarrollo de
las medidas de acompañamiento que se establez-
can en el convenio de inserción.
d) Colaborar en el seguimiento del proceso
CAPÍTULO  V

Fomento de la inserción sociolaboral
1. La política de fomento de la inserción so-
ciolaboral tiene por objeto la promoción de la
ocupación de las personas en situación o grave
riesgo de exclusión, mediante el apoyo a la crea-
ción y el mantenimiento de las empresas de in-
serción, a fin de que puedan cumplir su función
social, y mediante la adopción de medidas que
incentiven la contratación de este colectivo en
el mercado de trabajo ordinario.
2. La empresa de inserción, una vez haya sido
calificada como tal, puede beneficiarse de las
ayudas establecidas para este tipo de empresas
con la finalidad de insertar laboralmente a per-
social.
3. En concreto, y con el fin de fomentar la
contratación en el mercado ordinario de las
personas en situación o grave riesgo de exclu-
sión, las empresas de inserción pueden benefi-
ciarse de las ayudas establecidas por la Ley 10/
1997, que establece la promoción de acciones
que comporten el autoempleo de este colecti-
vo, principalmente por medio de fórmulas de
economía social, y del resto de ayudas estable-
cidas para la creación de puestos de trabajo para
este colectivo.
4. De forma específica, deben desarrollarse
programas de ayudas para ofrecer a las empresas
de inserción las actuaciones siguientes:
a) Formación de los cuadros directivos y de
gestión.
b) Difusión de las actividades relacionadas
con el colectivo del cual quiere conseguirse la
inserción sociolaboral.

gestión.
c) Estudio de los puestos de trabajo a cubrir
y de la adecuación del candidato o candidata al
puesto y viceversa.d) Medidas de acompañamiento para la tu-
torización, por medio de un técnico o técnica de
inserción laboral, de la actividad de las perso-
e) Fomento de procesos de creación de em-
presas de inserción.
Evaluación e inspección de los procesos de in-
serción laboral en las empresas de inserción

El dispositivo de la inserción sociolaboral
conformado por las empresas de inserción debe
ser objeto de una evaluación periódica, que debe
incluir, como mínimo, el control estadístico del
número de empresas, dispositivos y contratos de
inserción en vigor, y el control cualitativo de la
naturaleza de las medidas de acompañamiento,
las actividades profesionales y el impacto en la
integración sociofamiliar y en la integración en
el mercado ordinario.

1. Las empresas de inserción están sujetas a
los procedimientos de inspección laboral esta-
blecidos por la normativa vigente.
2. Los procesos de inserción sociolaboral en
empresas de inserción deben ser objeto de ins-
pección en el marco de la inspección de los ser-
vicios sociales competentes.
Primera
Regulación específica para las sociedades coo-
perativas y las sociedades laborales
Las sociedades cooperativas y las sociedades
laborales deben respetar en todo momento lo
establecido por la legislación reguladora de este
tipo de entidades, principalmente las limitacio-
nes en la contratación de trabajadores indefini-
dos no socios y, en concreto, en lo que concier-
ne a las sociedades laborales, la participación
máxima de los socios en el capital social.
Segunda
Cláusulas sociales
1. Las empresas de inserción pueden tener
preferencia en la adjudicación de los contratos
administrativos convocados por la Administra-
ción de la Generalidad y los entes que depen-
den de la misma, en los términos establecidos
por el apartado 2 de la disposición adicional
octava del Real decreto legislativo 2/2000, de 16
de junio, por el que se aprueba el texto refun-
dido de la Ley de contratos de las administra-
ciones públicas.
2. Los contratistas que, en la fase de ejecu-
ción, contraten empresas de inserción pueden
tener preferencia en la adjudicación de los con-
tratos administrativos convocados por la Admi-

Tercera
Las inversiones destinadas a favorecer la crea-
ción, el desarrollo y la consolidación de empre-
sas de inserción pueden gozar del trato fiscal
específico que se determine por vía reglamen-
taria, en el marco de las competencias del Go-
bierno.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3793 – 3.1.2003 56
Reglamento del Registro Administrativo de Em-
presas de Inserción de Cataluña
El Gobierno, a propuesta del Departamen-
to de Trabajo, Industria, Comercio y Turismo,
debe aprobar, en el plazo de seis meses a partir
de la publicación de la presente Ley, el Regla-
mento de funcionamiento y competencia del
ción de Cataluña.
Palacio de la Generalidad, 20 de diciembre de 2002
(02.353.042)
EDICTO
de 17 de diciembre de 2002, sobre un acuerdo de
la Comisión Territorial de Urbanismo de Barce-
lona referente al municipio de Cerdanyola del Va-
llès.

EDICTO
llès.
Barcelona, en la sesión de 18 de septiembre de
2002, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo:
Exp.: 2002/003979/B
Plan parcial de ordenación del Centro Direccio-
nal, en el término municipal de Cerdanyola del
Vallès
de acuerdo con los fundamentos que en ella se
exponen, esta Comisión, por delegación del
consejero de Política Territorial y Obras Públicas
según la Orden de 7 de mayo de 2001, publica-
da en el DOGC núm. 3387, de 14.5.2001, acuer-
da:
—1 Aprobar definitivamente el Plan parcial
de ordenación del Centro Direccional, de Cer-
danyola del Vallès, promovido y enviado por el
—2 Indicar al Ayuntamiento que el correspon-
diente proyecto de urbanización y parcelación
incluirá las siguientes determinaciones:
2.1 La imposibilidad de hacer accesos direc-
tos desde la carretera de Bellaterra y la de Cer-
danyola del Vallès a Sant Cugat del Vallès.
2.2 Las consideraciones sobre las obras a
realizar en los torrentes, la restauración de los
sistemas naturales asociados y la plantación de
especies arbóreas propias de la zona dentro del
ámbito, que se detallan en el informe emitido
por el Departamento de Medio ambiente en
fecha 12 de septiembre de 2002.
—3 Publicar este acuerdo y las normas urba-

nísticas correspondientes en el DOGC al efecto
de su inmediata ejecutividad, tal como indica el
artículo 100 de la Ley 2/2002, de 14 de marzo,
de urbanismo. El expediente quedará, para la
consulta y la información que prevé el artículo
101 de la mencionada Ley, en el archivo de pla-
neamiento de la Dirección General de Urbanis-
mo del Departamento de Política Territorial y
Obras Públicas, avenida Josep Tarradellas, 2-6,
planta baja, 08029 Barcelona.
—4 Comunicarlo al Ayuntamiento.
Contra el anterior acuerdo, que pone fin a la
vía administrativa, se puede interponer potes-
tativamente recurso de reposición, de conformi-
dad con lo que prevén los artículos 107.1, 116 y
117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de
modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero,
ante el consejero de Política Territorial y Obras
Públicas, en el plazo de un mes a contar desde
el día siguiente de la publicación de este Edic-
to en el DOGC. El recurso se entenderá deses-
timado si pasa un mes sin que se haya dictado
y notificado la resolución expresa y quedará
entonces abierta la vía contenciosa administra-
tiva.
En cualquier caso, contra el mencionado
acuerdo también se puede interponer directa-
mente recurso contencioso administrativo, de

tiva.
conformidad con lo que prevén el artículo 116
de la mencionada Ley y el artículo 25 de la Ley29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdic-
ción contencioso-administrativa, ante la Sala de
lo Contencioso Administrativo del Tribunal
Superior de Justicia de Cataluña, en el plazo de
dos meses a contar desde el día siguiente de la
publicación de este Edicto en el DOGC.
El recurso contencioso administrativo no se
podrá interponer si se ha interpuesto recurso de
reposición hasta que éste haya sido resuelto ex-
presamente o se haya producido su desestima-
ción presunta porque haya transcurrido el plazo
de un mes, de conformidad con los artículos
116.2 y 117.2 de la mencionada Ley 4/1999.
Barcelona, 17 de diciembre de 2002
ANEXO
Normas urbanísticas del Plan parcial de ordenación
del Centro Direccional, de Cerdanyola del Vallès
CAPÍTULO  I

Artículo 1
Definición, ámbito y marco legal
1. Este Plan parcial tiene por objeto desarro-
llar la ordenación del sector delimitado por la
modificación del Plan general metropolitano en
el ámbito del Centro Direccional de Cerdanyola.
2. El Plan parcial se ha redactado de confor-
midad con el vigente ordenamiento jurídico en
materia urbanística, en especial el Decreto le-
gislativo 1/1990, de 12 de julio, por el cual se
aprueba la refundición de las disposiciones le-
gales vigentes en Cataluña en materia urbanís-
tica y disposiciones concordantes.
Artículo 2
Objeto
Este Plan parcial tiene por objeto desarrollar
el planeamiento general, mediante la ordena-
ción detallada del sector de suelo urbanizable
del Centro Direccional de Cerdanyola.
Artículo 3
Contenido
El Plan parcial está integrado por los siguien-
tes documentos:
a) Memoria justificativa de la ordenación y
de sus determinaciones.
b) Ordenanzas.
c) Planos de información.
d) Planos de ordenación.
e) Plan de etapas.
f) Estudio económico y financiero.
Artículo 4
Vigencia y revisión del Plan
1. Este Plan entrará en vigor el día siguien-
te a la publicación de su aprobación definitiva
en el DOGC.
2. La vigencia del Plan será indefinida, sin
perjuicio de que puedan formularse modifica-
ciones o revisiones del mismo, si las circunstan-
cias lo aconsejan.
Artículo 5
Cuando haya contradicciones entre los pla-

LLEI 1/2003, de 19 de febrer, d'universitats de Catalunya
universitat

DISPOSICIONES3326 DOGC 3826 – 20.2.2003
LEY
1/2003, de 19 de febrero, de universidades de
Cataluña.
LEY
Preámbulo
Las universidades catalanas se hallan, en este
principio de siglo, ante nuevas realidades, nue-
vos retos y nuevas oportunidades. Los procesos
de internacionalización afectan plenamente a
nuestro mundo universitario y requieren políti-
cas y estrategias bien afinadas en ámbitos como
la calidad de la docencia y la investigación, la
movilidad de los estudiantes y del profesorado
o la convergencia hacia la constitución de un
espacio europeo de enseñanza superior. Por otra
parte, la evolución rápida del entorno económico
y social pide una adaptación constante de las
enseñanzas y de los métodos operativos de las
universidades a fin de permitir combinar de forma
efectiva la creación y la transmisión de conoci-
mientos científicos, técnicos y humanísticos con
la preparación para el ejercicio profesional y con
el fomento del pensamiento crítico, el pluralis-
mo y los valores propios de una sociedad demo-
crática. Asimismo, la generalización de la ense-
ñanza superior en Cataluña, complementada con
una cierta disminución de la presión demográfica,
permite desarrollar, con decisión creciente, po-

líticas de calidad encaminadas a situar las univer-
sidades catalanas en posiciones de vanguardia y
a ofrecer un servicio de primera línea a la pobla-
ción de Cataluña en el campo de la educación
superior. Finalmente, las tecnologías de la infor-
mación y las comunicaciones abren posibilidades
hasta ahora insospechadas y pueden constituir
instrumentos esenciales para la mejora perma-
nente de las universidades.
En la tarea de afrontar las nuevas realidades,
la presente Ley se fundamenta en tres premisas
básicas. En primer lugar, en la existencia de una
realidad universitaria catalana, heredera de una
tradición intelectual, educativa y científica que
nos es propia y que llamamos “sistema univer-
sitario de Cataluña”. En segundo lugar, en la
voluntad de esta realidad de integrarse plena-
mente en el espacio europeo de enseñanza su-
perior y de obtener un papel protagonista en su
construcción. Finalmente, en la excelencia como
instrumento indispensable de progreso en todos
los ámbitos de la actividad universitaria y, en par-
ticular, en la docencia, en la investigación y en
la transferencia de tecnología y de conocimien-
tos.
El sistema universitario de Cataluña consti-
tuye una realidad con siglos de historia. El rey
Jaime II creó los Estudios Generales de Lleida,

tos.
en el año 1300, orientado por los principios de
autonomía universitaria y de universalidad del
saber. Entre 1533 y 1645 se pusieron también en
funcionamiento estudios generales o universi-
dades en Barcelona, Girona, Tarragona, Vic,
Solsona y Tortosa. Es interesante constatar que
las ordenaciones (estatutos) regulaban con pre-cisión su funcionamiento interno y, entre otras
cosas, la elección del rector, cargo que se repar-
tían alternativamente un catalán y un aragonés.
También ponían ya énfasis en la voluntad de
atracción de estudiantes foráneos.
La derrota de 1714 se llevó las universidades
históricas. Durante el siglo XVIII la Junta de Co-
mercio promoción en la ciudad de Barcelona
una actividad educativa de espíritu a la vez
moderno y práctico. La restauración, largamente
reivindicada, de la Universidad de Barcelona en
el año 1837 fue un gran paso adelante en el res-
tablecimiento universitario. Milà i Fontanals,
Duran i Bas y otros intelectuales de la “Re-
naixença” fueron profesores de la misma. En el
ámbito médico, podríamos mencionar las inves-
tigaciones de Ramón y Cajal y de la escuela de
fisiología de August Pi i Sunyer. La universidad
restaurada fue, sin embargo, una universidad
burocrática y de dependencia muy centraliza-
da, una universidad provincial y subordinada -

salvo el paréntesis de los años treinta del siglo
XX, hasta 1954 no se pudieron otorgar docto-
rados en la Universidad de Barcelona-, donde
la realidad de Cataluña encontraba dificultades
de expresión y su lengua propia estaba del todo
ausente. Todo ello condujo a dos líneas de ac-
ción. Por una parte, a un impulso externo y ajeno
a la universidad oficial para fortalecer la ense-
ñanza superior y la investigación, en Cataluña
y sobre Cataluña, que culminó con la fundación
del Instituto de Estudios Catalanes y los Estu-
dios Universitarios Catalanes. Por otra parte, a
un impulso interno de reforma de la universi-
dad, conducido, en palabras de Pere Bosch i
Gimpera, por una generación “que sentía apa-
sionadamente un ideal catalán, ideal que lleva
a la universidad no sólo para tratar de mejorarla,
sino de transformarla y de incorporarla a la vida
catalana”. Era una generación inspirada en el
lema de Torres i Bages: “El día en que la Uni-
versidad sea de verdad catalana, comenzará el
renacimiento de Cataluña”. Este movimiento se
expresó con lucidez y un gran carácter innovador
en el Primer Congreso Universitario Catalán
(1903) y en el Segundo (1918), espacios de re-
flexión, debate y reivindicación en que se tra-
taron cuestiones como la catalanidad de la uni-

versidad, la autonomía, la libertad de cátedra y
la renovación pedagógica y cultural y se recla-
mó la transformación de la universidad para
situarla en condiciones de alcanzar un nivel alto
Todos estos movimientos confluyeron en el
extraordinario florecimiento de la Universidad
Autónoma de Barcelona, con un patronato
presidido por Pompeu Fabra y, como rector,
Pere Bosch i Gimpera, que sucedió a Jaume
Serra i Húnter. El estatuto de autonomía de la
Universidad de Barcelona, promulgado en el
año 1933 y vigente, con interrupciones, hasta
1939, introducía innovaciones muy destacadas
en aspectos tan importantes como la selección
del profesorado, la regulación del profesorado
no perteneciente a los cuerpos estatales, la in-
corporación de los estudiantes en los órganos de
gobierno y la renovación de planes de estudio.
En la resistencia contra el franquismo, des-
tacó el papel de la universidad como espacio de
reivindicación democrática y pacífica de las li-
bertades y de afirmación de sus funciones socia-
les. Son exponentes de ello episodios como el
acto de constitución, el 9 de marzo de 1966, del
Sindicato Democrático de Estudiantes de laUniversidad de Barcelona, en el convento de los
Capuchinos de Sarrià, donde, en presencia de
intelectuales como Jordi Rubió, Joan Oliver o

Manuel Sacristán, se presentó el “Manifiesto
para una universidad democrática”, o documen-
tos como el Manifiesto de Bellaterra, en el año
1975, que, con el objetivo de lograr una univer-
sidad catalana, científica y democrática, impul-
saron la renovación universitaria en la prime-
ra etapa de la transición democrática.
Ya en esta nueva etapa, hay que destacar la
constitución del Consejo Interuniversitario de
Cataluña y la celebración del Tercer Congreso
Universitario Catalán, en 1978, que pretendía
“llegar a un análisis global que permita elabo-
rar una alternativa política universitaria adap-
tada a las posibilidades de un marco político
democrático”.
En épocas más recientes, recuperada ya la
Generalidad de Cataluña, se ha ido consolidan-
do un sistema universitario propio, a la vez ca-
talán, científico y democrático. Un sistema,
además, moderno, plural, muy extenso y distri-
buido en el territorio. Asimismo, las universi-
dades catalanas han profundizado su relación
con las universidades de demás territorios de
habla catalana con la creación de la Red de Uni-
versidades Instituto Joan Lluís Vives. Paralela-
mente, el Gobierno de la Generalidad se ha
dotado de una estructura adecuada en el ámbito
universitario, que culmina con la creación del

y Sociedad de la Información, en abril del año
2000.
De la misma forma que la presente Ley quiere
ser heredera de la dilatada e intensa tradición
universitaria de Cataluña y reivindica el catala-
nismo político como inspiración para la creación
de un marco propio de enseñanza superior, tam-
bién quiere impulsar las aportaciones que la uni-
versidad catalana puede hacer al avance del
conocimiento, de las ciencias, de las humanida-
des y del conjunto de la experiencia universita-
ria. La presente Ley pretende contribuir a la
construcción de un sistema universitario profun-
damente universalista y, en particular, europeís-
ta. En este sentido, es bueno recordar que, en
un escrito de Francesc Layret, la primera pro-
puesta de estatutos para una universidad autó-
noma de Barcelona, hecha en el Segundo Con-
greso Universitario Catalán (1918), decía que
la universidad había de ser un “órgano propulsor
de la cultura catalana” y añadía que “esta cata-
lanidad más que a singularizarse debe tender a
aportar el esfuerzo y el espíritu del pueblo ca-
talán al patrimonio espiritual de la Humanidad”.
Con esta perspectiva, hay que notar que el
proceso de integración europea ha avanzado en
los últimos años con algunos proyectos de gran
significación. La creación de un espacio euro-

peo de enseñanza superior, a partir de la Decla-
ración de Bolonia de 1999, firmada por los mi-
nistros europeos de educación, debe contribuir
a dar coherencia a un ámbito universitario que,
por definición, no conoce fronteras. Son aspec-
tos fundamentales de este espacio europeo la
nueva estructura cíclica de las enseñanzas, por
una parte, y la transportabilidad de los créditos,
que debe permitir la comparación entre titula-
ciones, por otra. La estructura de ciclos que se
desprende de la Declaración de Bolonia preten-
de armonizar los ciclos universitarios y fomentar
unas enseñanzas superiores más generalistas en
las primeras etapas y más especializadas en lasPRESIDENCIA
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3826 – 20.2.2003 3327
últimas. Así, a una primera fase de formación
general en una o en varias áreas, con énfasis en
la capacitación para hacer frente a un mundo
complejo y la transmisión de habilidades para
la resolución de problemas, sigue una segunda
fase mucho más especializada, con una orien-
tación hacia el ejercicio profesional o la inves-
tigación. El sistema se completa con una última
fase de profundización profesional o de docto-
rado. Esta nueva estructura y esta nueva orien-
tación habrá que introducirlas progresivamente

en el sistema universitario de Cataluña.
La europeización y la internacionalización
también se promueven con la movilidad de es-
tudiantes y de profesores. La movilidad fomenta
la integración europea, el aprendizaje de lenguas
y el conocimiento y el diálogo entre culturas. Por
lo que respecta a la investigación y al doctora-
do, cabe añadir que la movilidad es consecuencia
necesaria de la universalidad del saber y de la
investigación científica.
La internacionalización y la movilidad deben
ser compatibles con el mantenimiento de la pre-
sencia de las características culturales de Cata-
luña en la universidad y, en particular, de la len-
gua propia, que es también la lengua propia de
las universidades catalanas. Toda lengua de
cultura necesita estar viva y ser fuerte en la
enseñanza superior; eso lo sabían muy bien
quienes impulsaron los procesos de apertura de
la universidad a la realidad catalana durante los
siglos XIX y XX. Hoy estamos en una situación
mucho mejor que la suya, pero mantener lo que
se ha conseguido exige y exigirá un esfuerzo
continuado y, a la vez, la práctica sostenida de
una política de fomento.
La última premisa fundamental del sistema
universitario de Cataluña debe ser una apues-
ta, sin retirada o compromiso, por la excelencia

y la calidad en todos los ámbitos. La función
social de la universidad sólo puede cumplirse
con eficacia si las instituciones de enseñanza
superior se plantean constantemente nuevos
hitos, con la ambición de situarse continuamente
en la frontera del conocimiento y de las otras
facetas de la actividad universitaria. Ello requie-
re un esfuerzo permanente de mejora de la do-
cencia y de los procesos de aprendizaje y for-
mación de los estudiantes, de la calidad de la
investigación, de la transferencia tecnológica y
de conocimientos hacia la sociedad y, también,
de introducción de técnicas modernas de gestión
en las propias universidades. Son cuestiones
capitales, en este sentido, la incorporación de los
principios de buena gobernanza en el mundo
universitario; las políticas de selección, forma-
ción, promoción y movilidad del profesorado;
la colaboración entre equipos de investigación,
o, finalmente, el desarrollo de fórmulas oportu-
nas para la valoración de los activos intelectuales
de las universidades, por ejemplo, mediante el
estímulo de la creación de empresas de base
La presente Ley nace de un proceso de lar-
ga reflexión sobre los nuevos retos y los nuevos
hitos de las universidades del siglo XXI, que se
produce en todas partes y que en Cataluña es
fruto de un debate permanentemente abierto

con la comunidad universitaria y con la socie-
dad en general. Estas reflexiones se han visto
reflejadas en documentos como el informe Hig-
her Education in the Learning Society (informe
Dearing , julio de 1997, Gran Bretaña), o bien elinforme Universidad 2000 (marzo de 2000),
encargado por la Conferencia de Rectores de las
Universidades Españolas y, en Cataluña, el in-
forme “Per un nou model d’universitat” (mar-
zo de 2001), de la Comisión de Reflexión sobre
el Futuro del Ámbito Universitario Catalán. Do-
cumentos todos, y también otros, de gran interés
para dar fundamento y cohesión a un nuevo pen-
samiento abierto y plural y para una nueva uni-
versidad.
La presente Ley se ampara en las competen-
cias que corresponden a la Generalidad de Cata-
luña reconocidas por los artículos 15 y 9.7 del Es-
tatuto de autonomía de Cataluña, en materia de
enseñanza y de investigación, respectivamente,
y en un respeto escrupuloso del derecho funda-
mental a la autonomía universitaria, en virtud
del cual corresponde a las universidades concre-
tar la regulación, en sus estatutos y demás nor-
mativa interna, de un número considerable de
aspectos contenidos en la Ley. Asimismo, la
presente Ley se inserta en el marco básico es-
tablecido por la Ley orgánica 6/2001, de 21 de
diciembre, de universidades.

Esta es la primera ley de universidades apro-
bada por el Parlamento de Cataluña, pero tiene
especialmente en cuenta las normas aprobadas
en los últimos años en materia de universidades,
algunas de las cuales han quedado incorporadas,
con las modificaciones correspondientes, a la
nueva Ley, como son la Ley 15/1998, de 28 de
diciembre, del Consejo Interuniversitario de Ca-
taluña, y la Ley 16/1998, de 28 de diciembre, de
los consejos sociales de las universidades públi-
cas de Cataluña.
La Ley se estructura en un título preliminar
y ocho títulos. El título preliminar define el sis-
tema universitario de Cataluña como el que está
integrado por las universidades establecidas en
Cataluña, que se relacionan, así como por las que
sean creadas o reconocidas en adelante por el
Parlamento de Cataluña, y detalla los objetivos
y los principios informadores del sistema univer-
sitario de Cataluña, que inspiran el resto de
preceptos de la Ley. Se define el catalán como
lengua propia de las universidades de Catalu-
ña, remitiendo su regulación a la normativa vi-
gente en esta materia, en concreto a la Ley 1/
1998, de 7 de enero, de política lingüística, que
reconoce el derecho del profesorado y el alum-
nado a expresarse en la lengua oficial que pre-
fieran. En este sentido, el profesorado debe

tener las competencias lingüísticas necesarias,
de acuerdo con las exigencias de la labor docen-
te.
El título primero trata de la actividad univer-
sitaria, que comprende el estudio, la docencia
y la investigación. En el ámbito del estudio y la
docencia se pone especial énfasis en la forma-
ción integral de los estudiantes, la adaptación de
los planes de estudio al espacio europeo de
enseñanza superior, el fomento de titulaciones
transversales que permitan una formación ge-
neralista, la internacionalización de los estudios
de doctorado, la educación superior a lo largo
de la vida y la calidad docente. En particular, y
con la finalidad de agilizar el proceso de armo-
nización europea, la Ley posibilita que las uni-
versidades expidan titulaciones propias, dentro
de los actuales estudios oficiales, en correspon-
dencia con las titulaciones europeas.
La universidad deviene una institución cen-
tral del sistema de investigación. Se definen loscentros de investigación universitarios, con una
mención especial de los institutos universitarios,
los parques científico-tecnológicos y los servi-
cios científico-técnicos. Se considera la univer-
sidad como motor de la economía, mediante el
estímulo a la innovación. En este sentido, hay
que destacar la importancia de la colaboración

entre las universidades y las empresas para la
transferencia de conocimientos y tecnología.
Especialmente, se promueve la movilidad del
profesorado entre la universidad y el mundo de
la empresa y la aplicación fuera de la universi-
dad de la investigación que en ella se lleva a
cabo. Así, las universidades deben fomentar la
capacidad emprendedora de los investigadores
y de los estudiantes y la creación de empresas
e iniciativas innovadoras.
La comunidad universitaria, integrada por los
estudiantes, el personal docente e investigador,
los investigadores y el personal de administra-
ción y servicios, es el objeto del título II. En él
se prevé la posibilidad de que las universidades
catalanas puedan coordinarse para ofrecer pro-
cesos comunes de acceso, que deben tener en
cuenta la oferta de plazas disponibles, deben
valorar únicamente el mérito y la capacidad, y
deben ser en todo caso transparentes y objeti-
vos y garantizar el anonimato en la corrección
de las pruebas de acceso. La experiencia dila-
tada y provechosa de coordinación en el acce-
so a las universidades catalanas avala este sis-
tema. Se detallan los derechos y los deberes de
los estudiantes, que, como mínimo, deben tener
en cuenta las universidades en su normativa
reguladora y se dispone la acción coordinada de

las universidades, mediante el Consejo Interu-
niversitario de Cataluña, para la determinación
de los mecanismos para su garantía. Se establece
la necesidad de aplicar medidas de acogida, ase-
soramiento e integración de los estudiantes en
la vida universitaria, tanto por lo que respecta
a los aspectos académicos como a los sociales y
de convivencia. Es especialmente importante
que las universidades contribuyan al desarrollo
de las potencialidades de los estudiantes. En este
sentido, adquiere relieve la vida universitaria
como experiencia vital para los estudiantes, y
como espacio en el cual se fomenta la implica-
ción y la participación en ámbitos asociativos.
presente Ley es la regulación del profesorado
contratado. Se abre una nueva vía de carrera
académica, basada en la contratación laboral,
que puede ser complementaria o sustitutiva de
la funcionarial, pero no menos exigente que ésta.
Esto coincide con una reivindicación histórica
de los movimientos catalanes de reforma uni-
versitaria -los nombres de “profesorado lector”
y “profesorado agregado” están tomados de esta
tradición-. Así, por ejemplo, la carrera acadé-
mica de un doctor puede empezar por un con-
trato como investigador posdoctoral en algún

centro de investigación o universidad, seguido,
en la misma universidad o departamento o en
otra, de un contrato, por un plazo máximo de
cuatro años, como profesor lector (ayudante
doctor). Debe destacarse que se regulan, por pri-
mera vez desde la Generalidad republicana, fi-
guras de profesorado contratado con contrato
laboral indefinido: la de catedrático, la de pro-
fesor agregado -ambas, dentro de la tipología de
profesorado contratado doctor- y la de profesor
colaborador permanente. Este profesorado es
seleccionado directamente por las universida-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3826 – 20.2.2003 3328
des y requiere una acreditación previa de inves-
tigación, en el caso de los profesores agregados
y de los catedráticos, y un informe previo favo-
rable, en el caso de los profesores colaborado-
res permanentes, emitido por la Agencia para
la Calidad del Sistema Universitario de Catalu-
ña. La Ley regula distintos aspectos relativos al
régimen jurídico de este profesorado y, en par-
ticular, las licencias y las excedencias, que pre-
tenden facilitar su movilidad, así como su impli-
cación en la transferencia de conocimiento y de
tecnología y la creación de empresas de base tec-
nológica.
La presente Ley destina un capítulo al perso-

nológica.
nal académico de investigación, integrado por
los profesores de la universidad y por los inves-
tigadores con título de doctor, que pueden ser
propios de la universidad, con una mención
especial de la contratación por las universida-
des de personal investigador posdoctoral, o
hallarse vinculados mediante un convenio de
colaboración para el desarrollo de proyectos, sin
que quede alterado su vínculo jurídico con la
entidad de procedencia. Los becarios de inves-
tigación y los ayudantes son considerados inves-
tigadores en formación.
El título III, bajo el epígrafe “el gobierno y
la representación de las universidades públicas”,
hace una referencia puntual a las figuras del
rector o rectora y del gerente o la gerente; lle-
va a cabo la regulación de los consejos sociales
y considera, como novedad a destacar, la posi-
ble creación de un consejo de antiguo alumnado
y de personas amigas de la universidad. Por lo
que respecta a los consejos sociales, la nueva
regulación reduce su composición a quince
miembros, nueve de los cuales son personas
representativas de la sociedad catalana, nombra-
das por el Parlamento de Cataluña, el Gobier-
no de la Generalidad y las organizaciones sin-
dicales y empresariales, con la representación
de una persona antigua alumna, y seis de los
cuales son miembros del consejo de gobierno de

la universidad. De esta forma se mantiene la
proporción entre los representantes internos de
la propia universidad y externos a ésta que se
determinaba en la regulación anterior, y a la vez
se agiliza el funcionamiento y se mejora la ope-
ratividad de este importante órgano de partici-
pación de la sociedad en la universidad. La Ley
detalla las funciones, organización y funciona-
miento de los consejos sociales y sustituye la re-
gulación anterior, contenida en la Ley 16/1998,
de 28 de diciembre. El consejo de antiguo alum-
nado y de personas amigas de la universidad se
configura como un órgano de relación de la
universidad y su antiguo alumnado y de parti-
cipación de éste en la vida de la universidad, y
representa una innovación en consonancia con
la importancia que se da a este colectivo en
muchos países de nuestro entorno.
El título IV se dedica al régimen jurídico de
las universidades y a la ordenación de los estu-
dios y las estructuras universitarias. Los instru-
mentos básicos de ordenación del sistema uni-
versitario de Cataluña, objeto del título V , son
la Programación universitaria de Cataluña y la
financiación universitaria. La Ley reconoce por
primera vez la posibilidad de que las universi-
dades privadas que lo soliciten incluyan sus

enseñanzas en la Programación universitaria de
Cataluña. Por lo que respecta a la financiación
de los gastos de funcionamiento de las univer-
sidades públicas, establece tres clases de apor-taciones: la genérica, la complementaria, me-
diante contratos-programa, y la obtenida por
convocatorias públicas. La financiación de las
infraestructuras y los equipamientos se articu-
la mediante el Plan de inversiones universitarias.
Se hace una mención especial al hecho de que
las aportaciones del Gobierno de la Generali-
dad deben limitarse a la oferta universitaria que
se presta con carácter no empresarial, en pre-
visión de la liberalización de este sector en el
marco de las negociaciones dentro de la Orga-
nización Mundial del Comercio.
El Consejo Interuniversitario de Cataluña,
regulado por el título VI, es el órgano de coor-
dinación del sistema universitario de Cataluña
y de consulta y asesoramiento del Gobierno de
la Generalidad en materia de universidades. La
regulación contenida en este título sustituye a
la establecida en la Ley 15/1998, de 28 de diciem-
bre, del Consejo Interuniversitario de Catalu-
ña, a pesar de que mantiene prácticamente sus
mismas funciones. Como novedad, la Junta del
nuevo Consejo puede funcionar en pleno o co-
mo junta permanente. En el primer caso, se con-

sidera posible la participación de hasta tres rec-
tores de las universidades privadas sin ánimo de
lucro que se acojan a la Programación univer-
sitaria de Cataluña.
Las garantías de calidad de las universidades
son tratadas por el título VII. La Agencia para
la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña
se define como el principal instrumento para la
promoción y la evaluación de la calidad y se
configura como una entidad de derecho públi-
co sometida al derecho privado. La Agencia es
fruto de la transformación del consorcio crea-
do por el Decreto 355/1996, de 29 de octubre,
en el cual participan la Generalidad de Cataluña
y las universidades públicas catalanas. Este cam-
bio ha sido necesario para afrontar las nuevas
responsabilidades que se derivan de la Ley or-
gánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universi-
dades, con las garantías adecuadas de indepen-
dencia, profesionalidad y libertad de obrar, que
caracterizan las principales agencias europeas.
La nueva entidad mantiene la representación de
las universidades públicas en el Consejo de
Dirección y añade la participación del rector o
rectora de la Universitat Oberta de Catalunya
y hasta tres rectores de las universidades priva-
das que hayan adoptado una figura jurídica
propia de las entidades sin ánimo de lucro. Para

el ejercicio de las funciones de evaluación, se
crean dentro de la Agencia una comisión de
evaluación de la calidad, una comisión de pro-
fesorado lector y colaborador y una comisión de
evaluación de la investigación, que aprueban las
evaluaciones de los ámbitos respectivos con
independencia técnica, a la vez que son sus res-
ponsables finales.
El título VIII, bajo el epígrafe “el régimen eco-
nómico y financiero de las universidades públicas”,
regula determinados aspectos relativos al patrimo-
nio de las universidades. Destaca la posibilidad de
que los proyectos de obras para la instalación,
ampliación y mejora de estructuras destinadas a
servicios y equipamientos de los campus univer-
sitarios y de los parques científico-tecnológicos
puedan ser declarados de utilidad pública o inte-
rés social a efectos de expropiación. Por lo que
respecta al presupuesto de las universidades, debe
hacerse mención a las disposiciones relativas a la
autorización de los costos de personal y la super-
visión económica de la universidad.Finalmente, se determina la creación de una
oficina sobre el espacio europeo de enseñanza su-
perior en el marco del Consejo Interuniversita-
rio de Cataluña, como observatorio de las tenden-
cias en esta materia y promotora de la adaptación

de las universidades catalanas a este espacio.

Artículo 1
Objeto
1. La presente Ley tiene por objeto la orde-
nación del sistema universitario de Cataluña, en
el marco del espacio europeo de enseñanza su-
perior.
2. Corresponde a la Generalidad de Cataluña
y a las universidades el impulso y el desarrollo
del sistema universitario de Cataluña.
Artículo 2
Sistema universitario de Cataluña
1. El sistema universitario de Cataluña está
Cataluña, que son las siguientes:
a) Universidad de Barcelona.
b) Universidad Autónoma de Barcelona.
c) Universidad Politécnica de Cataluña.
d) Universidad Pompeu Fabra.
e) Universidad de Lleida.
f) Universidad de Girona.
g) Universidad Rovira i Virgili.
h) Universidad Ramon Llull.
i) Universitat Oberta de Catalunya.
j) Universidad de Vic.
k) Universidad Internacional de Cataluña.
2. Quedan integradas en el sistema univer-
sitario de Cataluña las universidades que sean
creadas o reconocidas por el Parlamento de Ca-
taluña.

Artículo 3
Objetivos del sistema universitario de Cataluña
1. Las universidades del sistema universitario
de Cataluña tienen como objetivos fundamen-
tales:
a) La creación, transmisión y difusión de la
cultura y de los conocimientos científicos, hu-
manísticos, técnicos y profesionales, así como la
preparación para el ejercicio profesional.
b) El fomento del pensamiento crítico y de
la cultura de la libertad, la solidaridad, la igual-
dad y el pluralismo, y la transmisión de los va-
lores cívicos y sociales propios de una sociedad
democrática.
c) El enriquecimiento del patrimonio inte-
lectual, cultural y científico de Cataluña, con el
objetivo del progreso general, social y económi-
co y su desarrollo sostenible.
d) La incorporación de la lengua catalana a
todos los ámbitos del conocimiento y la contri-
bución al proceso de normalización del uso cien-
tífico, cultural y social del catalán.
2. Los objetivos de las universidades se alcan-
zan principalmente por medio del estudio, la do-
cencia y la investigación.
3. Los poderes públicos deben colaborar con
las universidades para la consecución de sus ob-
jetivos.

Artículo 4
La ordenación del sistema universitario de
Cataluña se fundamenta en los principios si-
guientes:
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3826 – 20.2.2003 3329
a) El principio de autonomía universitaria
reconocido constitucionalmente, que significa
que cada universidad es depositaria del interés
general de la educación superior, que asume la
plena libertad de organización y funcionamien-
to, con capacidad de autogobierno, y cumple el
deber de rendir cuentas ante la sociedad en los
términos establecidos por la ley.
b) El principio de igualdad de oportunida-
des en el acceso y la permanencia en la univer-
sidad para todos los ciudadanos de Cataluña.
c) El principio de universalidad del saber y
el método científico como vía para ensanchar el
horizonte del conocimiento.
d) La concepción de la universidad como
espacio de compromiso social y participativo y
como motor de procesos de mejora de la socie-
dad.
e) La coordinación entre las universidades
del sistema universitario de Cataluña, que, res-
pectando la diversidad de las mismas y el equi-
librio territorial, garantice la eficacia y la eficien-
cia en la gestión de los recursos públicos.
f) El fomento de la investigación científica,
el desarrollo tecnológico y la innovación.
g) El fomento y la evaluación de la calidad en
la docencia, la investigación y la gestión de ser-
vicios universitarios, de acuerdo con criterios y
metodologías equiparables internacionalmente.

h) El impulso de la mejora de la docencia y
la contribución al aprendizaje a lo largo de la
vida, para mejorar la cohesión social, la igual-
dad de oportunidades y la calidad de vida.
i) La coordinación de acciones para lograr la
plena integración de las universidades en el
espacio europeo de enseñanza superior y pro-
mover las universidades de Cataluña en Euro-
pa y el mundo.

Artículo 5
Educación en valores
de universidades y las universidades deben con-
tribuir, en el entorno universitario, al desarro-
llo de las capacidades de los estudiantes y deben
promover la educación en valores como parte
integral de su proceso global de aprendizaje y
2. Las universidades deben estimular y apo-
yar las iniciativas complementarias de la enseñan-
za oficial que comporten la transmisión de valores
de libertad, responsabilidad, convivencia, solida-
ridad, participación y ciudadanía plena.

Artículo 6
Lengua
1. El catalán es la lengua propia de las uni-
versidades de Cataluña y, por lo tanto, es la len-
gua de uso normal en sus actividades.
2. El catalán es la lengua oficial de las univer-
sidades de Cataluña, como lo es también el cas-
tellano. El uso de las lenguas oficiales en las
actividades universitarias se rige por la Ley 1/
1998, de 7 de enero, de política lingüística.
3. En el marco de la Ley 1/1998, de 7 de ene-
ro, de política lingüística, el Gobierno y las uni-
versidades, en el ámbito de sus respectivas com-
petencias, deben estimular el conocimiento y el
uso del catalán en todos los ámbitos de la acti-
vidad universitaria y fomentar su aprendizaje
entre todos los miembros de la comunidad uni-
versitaria.
4. De acuerdo con la Ley 1/1998, de 7 de ene-
ro, de política lingüística, el profesorado univer-
sitario, salvo el visitante y casos análogos, debeconocer suficientemente las dos lenguas oficia-
les, de acuerdo con las exigencias de sus labo-
res académicas. El Gobierno, de acuerdo con la
normativa vigente y mediante el Consejo Interu-
niversitario de Cataluña, debe garantizar que en
los procesos de selección, de acceso y de evalua-
ción se concrete dicho conocimiento suficiente.
5. El Gobierno, de acuerdo con la normati-
va vigente y mediante el Consejo Interuniver-
sitario de Cataluña, debe procurar que el acceso
y la incorporación de nuevos miembros a la
comunidad universitaria no altere los usos lin-

güísticos docentes normales y el proceso de nor-
malización lingüística de las universidades.
6. El Gobierno y las universidades, en el
ámbito de sus competencias respectivas, deben
establecer programas de fomento del conoci-
miento de terceras lenguas que puedan incluir
tanto el uso de estas lenguas en las actividades
académicas de la universidad como la oferta de
asignaturas específicas de cada titulación.
TÍTULO I
La actividad universitaria
CAPÍTULO  I
El estudio y la docencia
Las titulaciones y los planes de estudios

Artículo 7
Misión del estudio
Los estudios programados en las universida-
des tienen como finalidad la formación cívica,
cultural, científica, humanística, técnica y pro-
fesional de los estudiantes, y deben contribuir
al desarrollo de la personalidad de cada indivi-
duo y a la formación de universitarios creativos
y comprometidos con sus profesiones, con el
progreso científico y con el futuro de la socie-
dad catalana.
Artículo 8
Aprobación y definición
1. Los planes de estudios, que son elabora-
dos y aprobados por la universidad, son instru-
mentos de planificación y de organización de los
estudios universitarios y deben hacer posible una
formación de calidad.
2. Las universidades, de acuerdo con la nor-
mativa vigente, deben fomentar las medidas que
permitan la flexibilidad de sus planes de estu-
dios y su adecuación a las nuevas necesidades.
Artículo 9
Habilidades y competencias
El contenido de los planes y los programas de
estudios debe facilitar que el estudiante, al ter-
minar los estudios, haya desarrollado las habi-
lidades y adquirido las competencias que le
permitan, con un elevado nivel de autonomía,
integrar e interpretar datos fundamentales para
emitir juicios, tener su propio comportamien-
to social, científico y ético, comunicar informa-
ción a todo tipo de audiencia y adquirir las ca-
pacidades necesarias para seguir avanzando en
el estudio y en su formación.

Titulaciones transversales
universidades y las universidades públicas, así
como las privadas que se acojan a la Programa-
ción universitaria de Cataluña, mediante la Pro-
gramación universitaria de Cataluña, debenfomentar estudios que actúen como titulaciones
transversales con la superación de las cuales se
pueda acceder a los estudios que corresponda.
Transportabilidad y movilidad
1. La convalidación de estudios correspon-
de a la universidad.
2. Las universidades, mediante el Consejo
Interuniversitario de Cataluña, deben coordi-
nar el régimen de convalidaciones y adoptar, de
acuerdo con la normativa vigente, las medidas
pertinentes para facilitar la transportabilidad de
los créditos y la movilidad de los estudiantes en
el marco del sistema universitario de Cataluña
y del espacio europeo de enseñanza superior.
3. Asimismo, las universidades privadas pue-
den participar en la coordinación del régimen
de convalidaciones y la adopción de las medi-
das pertinentes para facilitar la transportabili-
dad de los créditos y la movilidad de los estu-
diantes.

Los estudios de doctorado
1. Los estudios de doctorado tienen como
finalidad la formación de personal investigador,
tanto para el ámbito universitario de investiga-
ción como para el mundo profesional y de las
empresas.
de universidades y las universidades públicas
deben promover acciones dirigidas a reforzar la
calidad y la especialización de los estudios de
doctorado, fomentando la cooperación interu-
niversitaria y la internacionalización. También
deben promover acciones orientadas a poten-
ciar el acceso a los estudios de doctorado de los
estudiantes mejor preparados, cualquiera que
sea su nacionalidad o su procedencia.
3. La docencia de doctorado, que se puede
impartir en los departamentos, los centros y los
institutos universitarios, corresponde a los doc-
tores. Los programas de doctorado aprobados
por cada universidad o conjunto de universida-
des tienen un director o directora, que debe ser
un profesor o profesora, doctor de la universi-
dad coordinadora del programa.

Títulos propios
1. Las universidades, mediante el Consejo In-
teruniversitario de Cataluña, deben impulsar y
coordinar las medidas pertinentes para la pro-
gresiva y plena harmonización de los ciclos de
estudios y las denominaciones de los títulos pro-
pios de las universidades en el sistema europeo
de titulaciones.
2. Las universidades también pueden expedir
un título propio a los estudiantes que hayan su-
perado el primer ciclo de los estudios universi-
tarios oficiales de primer y segundo ciclo.
3. La Agencia para la Calidad del Sistema
Universitario de Cataluña puede acreditar y cer-
tificar los títulos propios de las universidades.
Educación superior a lo largo de la vida
universidades y las universidades, mediante el
Consejo Interuniversitario de Cataluña, deben
velar para que las universidades ofrezcan pro-
gramas de educación superior adecuados, que
permitan la formación universitaria y la actua-
lización de conocimientos y habilidades a lo
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3826 – 20.2.2003 3330
largo de toda la vida, como elemento del espacio
europeo de enseñanza superior.
El espacio europeo de titulaciones

Información y transparencia
1. A efectos de fomentar el espacio europeo
de titulaciones, los diplomas y los títulos que
expidan las universidades deben ser acompaña-
dos por el suplemento europeo del título. Éste
debe contener los elementos de información que
garanticen la transparencia en relación con el
nivel y el contenido de las enseñanzas cursadas,
de acuerdo con la normativa vigente.
de universidades y las universidades, median-
te el Consejo Interuniversitario de Cataluña,
pueden adaptar, de acuerdo con la normativa
vigente, el diseño del suplemento europeo del
título a las especificidades del sistema universi-
tario de Cataluña.

Medidas de adaptabilidad
de universidades y las universidades que parti-
cipan en la Programación universitaria de Ca-
taluña deben impulsar, de acuerdo con la nor-
mativa vigente, las adaptaciones curriculares
necesarias para la implantación en Cataluña de
titulaciones estructuradas en los ciclos estable-
cidos en el marco del sistema europeo de ense-
ñanza superior.
2. A efectos de facilitar la movilidad en el
espacio europeo de enseñanza superior de los
estudiantes y de las personas tituladas, las uni-
versidades deben adoptar, en relación con sus
títulos y de acuerdo con la normativa vigente,
medidas que tiendan a:
a) Adaptar las modalidades cíclicas de las
enseñanzas a las líneas generales del espacio
b) Adaptar las denominaciones de los títu-
los.
c) Procurar que la unidad de valoración de
las enseñanzas de sus planes de estudios sea el
crédito europeo o cualquier otra unidad que se
adopte en el espacio europeo de enseñanza
superior.
d) Facilitar la adaptación del sistema de ca-
lificaciones al marco europeo.
e) Adecuar les otras calificaciones que se
puedan adoptar en el marco de la espacio eu-
ropeo de enseñanza superior.
El Consejo Interuniversitario de Cataluña
debe coordinar los procesos que lleven a cabo
las universidades para lograr la convergencia eu-
ropea en las titulaciones.
Docencia

Misión
El profesorado de las universidades, en el
desarrollo de su obligación docente, debe ase-
gurar una formación universitaria de calidad,
mediante una competencia profesional recono-
cida y una metodología docente innovadora y
eficaz.Artículo 19
Formación docente y calidad
deben facilitar que el profesorado, a lo largo de
su vida académica y, especialmente, en su pri-
mera etapa de actuación docente, goce de las
posibilidades de formación adecuadas para ofre-
cer una docencia de calidad y para actualizar sus
conocimientos y sus habilidades.
2. La docencia universitaria debe ser objeto
de evaluación. A estos efectos, las universida-
des, conjuntamente con la Agencia para la Ca-
lidad del Sistema Universitario de Cataluña,
deben desarrollar metodologías y programas de
evaluación de la docencia en sus diversas mo-
dalidades.
deben desarrollar programas de formación con-
tinua, de incentivos y de reconocimiento de la
calidad docente, dirigidos tanto a los profeso-
res y profesoras como a los equipos docentes.
Investigación y transferencia de tecnología y
transmisión de conocimientos

Misión
universidades y las universidades deben impul-
sar el avance del conocimiento mediante la for-
mación investigadora, la investigación y la inno-
vación tecnológica. Asimismo, deben facilitar
que los nuevos conocimientos y las nuevas tec-
nologías lleguen a la sociedad, mediante la im-
plantación de mecanismos de transferencia ade-
cuados.
Fomento de la investigación
1. El Gobierno de la Generalidad y las uni-
versidades, como parte esencial del sistema de
investigación, desarrollo e innovación de Cata-
luña, deben impulsar el espacio europeo de in-
vestigación y la presencia activa de las univer-
sidades en este espacio.
2. El Gobierno de la Generalidad debe esti-
mular la investigación universitaria, en el marco
de planes de investigación y desarrollo plurienales
y mediante los programas y las actuaciones que
le sean aplicables.
deben impulsar, estimular y ayudar al profeso-
rado y demás personal investigador a participar
en las acciones de financiación competitiva,
pública y privada, de la investigación.
Estructuras de investigación y apoyo a la inves-
tigación universitaria

Tipología
1. La investigación y la innovación tecnoló-
gica en las universidades públicas se llevan a
cabo principalmente en los grupos de investiga-
ción, en los departamentos y en los centros de
2. Los centros de investigación pueden ser:
a) Propios de una universidad.b) Compartidos, con la participación de una
universidad o más, solas o con otras entidades
públicas o privadas, mediante convenio u otras
formas de cooperación.
c) Vinculados a una universidad o más, me-
diante convenio, cuando la titularidad es de otra
entidad pública o privada.
3. Los centros de investigación pueden adop-
tar cualquier forma jurídica de las admitidas en
derecho que sean adecuadas a sus finalidades.
4. Corresponde a la universidad la promo-
ción, creación y vinculación de los centros o la
participación en los mismos, mediante la cola-
boración que corresponda.

Los institutos universitarios de investigación
1. Los institutos universitarios de investiga-
ción, regulados por el artículo 10 de la Ley or-
dades, son centros de investigación que, además
de sus actividades propias, pueden organizar o
desarrollar programas de doctorado. Pueden ser
propios de una universidad, de carácter interu-
niversitario o adscritos a una universidad pública
o más mediante convenio.
2. La creación, supresión, modificación, ads-
cripción y desadscripción de los institutos univer-
sitarios de investigación los efectúa el departa-
mento competente en materia de universidades,
a propuesta del consejo social o a iniciativa propia
con el acuerdo del consejo social y, en todo caso,
previo informe del consejo de gobierno de la uni-
versidad.

Los parques científico-tecnológicos
1. Las universidades pueden crear parques
científico-tecnológicos de carácter universitario
o interuniversitario, que reúnan centros de in-
vestigación de la misma universidad o las mis-
mas universidades, de empresas y de otras ins-
tituciones.
2. Los parques científico-tecnológicos tienen
los siguientes objetivos principales:
a) Promover y facilitar la investigación.
b) Facilitar el contacto y la colaboración en-
tre la universidad y la empresa y la difusión de
los resultados de la investigación universitaria
en la sociedad.
c) Crear empresas tecnológicamente innova-
doras.
d) Estimular la cultura de la calidad, de la
investigación y de la innovación entre las insti-
tuciones del parque y entre las empresas que
estén vinculadas al mismo.
e) Contribuir, mediante el perfeccionamiento
tecnológico y la innovación, a la mejora de la
competitividad de las empresas.

Servicios científico-técnicos
1. Las universidades deben impulsar los ser-
vicios científico-técnicos de apoyo a la investi-
gación que sean necesarios.
deben fomentar la coordinación de los servicios
científico-técnicos, en especial de las bibliote-
cas, las infraestructuras para el cálculo de altas
prestaciones y las infraestructuras de la informa-
ción y la comunicación, con el objetivo de ob-
tener el máximo aprovechamiento de los equi-
pamientos de las universidades. También deben
promover el desarrollo de nuevos equipamien-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3826 – 20.2.2003 3331
tos científico-técnicos de utilización común para
todo el sistema universitario.

Transferencia de tecnología y de conocimientos
deben adoptar las medidas pertinentes para im-
pulsar la transferencia de tecnología y la trans-
misión de conocimientos a la sociedad. Con esta
finalidad, las universidades pueden crear y pro-
mover entidades, centros y estructuras.
2. El Gobierno de la Generalidad, en el marco
de su política de investigación e innovación, debe
llevar a cabo acciones de apoyo que incentiven
la colaboración entre las universidades y entre
éstas y las empresas y la sociedad en general.
3. Las universidades, en el marco de sus pro-
pios objetivos y normativas, pueden establecer
programas de cooperación al desarrollo, orien-
tados a la transferencia de tecnología y transmi-
sión de conocimientos hacia países y pueblos que
los necesiten, con el objetivo de contribuir a su
progreso y mejora.
Contratos para estudios
La contratación para llevar a cabo trabajos de
investigación, técnicos o artísticos, correspon-
dientes a lo que establece el artículo 83 de la Ley
orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de univer-
sidades, debe atender el principio de compen-
sación. La universidad debe ser compensada por
todos los costos, directos o indirectos, que sean
atribuibles a cada contrato.

Fomento de la capacidad emprendedora
versidades deben favorecer la capacidad em-
prendedora de su personal de investigación y de
los estudiantes, para impulsar la creación de
empresas o iniciativas innovadoras en sus ám-
bitos de actuación.
2. En el proceso de creación de empresas,
deben preservarse los intereses y los derechos
económicos de la universidad.
TÍTULO II
La comunidad universitaria
CAPÍTULO  I
1. La comunidad universitaria de Cataluña
está formada por los estudiantes, el personal
docente e investigador, los investigadores de las
universidades y el personal de administración
2. El personal docente e investigador está
constituido por el profesorado de los cuerpos
docentes universitarios, por el profesorado con-
tratado y por los ayudantes.
3. A efectos de lo que establece el artículo 48
de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre,
de universidades, el cómputo del personal do-
cente e investigador se efectúa en equivalencias
a tiempo completo.

Objetivos
universidades y las universidades deben adoptarmedidas para que, tanto en la definición de las
líneas estratégicas y programáticas como en la
determinación de políticas específicas, se con-
creten las directrices y los procedimientos des-
tinados a fomentar:
a) La actividad interuniversitaria y la comu-
nicación entre los miembros de la comunidad
universitaria de Cataluña.
b) La plena consolidación de la comunidad
universitaria de Cataluña como parte integrante
de la comunidad universitaria europea y de la
comunidad científica internacional, establecien-
do vínculos de colaboración académica interu-
niversitaria e impulsando flujos de movilidad
entre los miembros de las dichas comunidades.
El síndico de agravios de la comunidad univer-
sitaria
1. Cada universidad pública debe establecer
en su estructura la figura del síndico de agravios
de la comunidad universitaria para velar por los
derechos de sus miembros.
2. El síndico de agravios de la comunidad
universitaria actúa con independencia y auto-
nomía respecto a las demás instancias universi-
tarias.
Los estudiantes
Acceso y movilidad

Acceso
1. El acceso al sistema universitario público
de Cataluña debe respetar los principios de pu-
blicidad, igualdad, mérito y capacidad. Corres-
ponde a la universidad, de acuerdo con la nor-
mativa vigente, la admisión de los estudiantes.
de universidades debe adoptar las medidas opor-
tunas para que las universidades puedan actuar
coordinadamente en materia de acceso a la
universidad, a fin de garantizar que los estudian-
tes concurran a los procesos de acceso en igual-
dad de oportunidades. Con esta finalidad, el
Consejo Interuniversitario de Cataluña debe
ofrecer procesos de acceso para las universida-
des que se acojan a los mismos, que deben ser
respetuosos con la autonomía universitaria.
3. Los procesos de acceso, que deben tener
en cuenta la oferta de plazas disponibles, tienen
que ser transparentes y objetivos. Como norma
general, los procesos selectivos se articulan
mediante pruebas que garanticen la corrección
anónima.

Movilidad
universidades y las universidades públicas de-
ben llevar a cabo las acciones siguientes:
a) Adoptar medidas para facilitar que los es-
tudiantes que hayan accedido a la universidad
desde Cataluña puedan continuar los estudios en
otras universidades de Europa. A tal efecto, de
acuerdo con la normativa vigente, se deben favore-
cer modelos de acceso y permanencia que puedan
ser reconocidos y aceptados en las universidades
del espacio europeo de educación superior.
b) Aprobar programas para fomentar el acceso
a las universidades del sistema universitario de
Cataluña, especialmente en los cursos más avan-zados, de los estudiantes que procedan de fuera
de Cataluña, en el marco de lo que establece la
normativa vigente al respecto. Para hacer posible
su plena integración en los estudios correspondien-
tes, el Gobierno de la Generalidad, mediante el
Consejo Interuniversitario de Cataluña, debe es-
tablecer sistemas para promover el conocimien-
to suficiente de la lengua catalana.
2. El Departamento competente en materia
de universidades debe preparar planes de aco-
gida para facilitar y fomentar la integración de
los estudiantes de fuera de Cataluña en la rea-
lidad catalana.

Cooperación al desarrollo
Las universidades deben fomentar programas
de cooperación para el acceso a las universida-
des públicas de Cataluña de los estudiantes pro-
cedentes de países y pueblos en desarrollo, con
el objetivo de contribuir al progreso y la mejo-
ra de dichos países, en el marco de la colabora-
ción que a tales efectos se establezca.
Acogida
Las universidades deben establecer mecanis-
mos de acogida y de asesoramiento a los estudian-
tes de nuevo acceso, así como programas y acti-
vidades sociales con el objetivo de facilitar su
integración en el entorno universitario, y en el
conocimiento del país, su lengua y su cultura.
Regulación de los derechos y los deberes
Las universidades deben proteger los dere-
chos y los deberes de los estudiantes. El Con-
sejo Interuniversitario de Cataluña debe coor-
dinar la adopción por las universidades de los
mecanismos para la garantía de los derechos y
los deberes de los estudiantes.

Derechos
1. Además de los derechos reconocidos por
la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de
universidades, se deben garantizar a los estu-
diantes, como mínimo, los derechos siguientes:
a) Recibir una formación y una docencia de
calidad.
b) No ser discriminado por razones de naci-
miento, género, orientación sexual, etnia, opi-
nión, religión o cualquier otra circunstancia per-
sonal o social.
c) Recibir información sobre los planes de
estudios y sus objetivos.
d) Ser evaluados objetivamente en el rendi-
miento académico.
e) Ejercer la libertad de asociación, de infor-
mación, de expresión y de reunión en los cam-
pus universitarios, de acuerdo con las condicio-
nes de utilización establecidas por la universidad.
2. Los estudiantes deben ejercer sus derechos
con pleno reconocimiento de la dignidad de las
personas, los principios democráticos y los de-
rechos del resto de miembros de la comunidad
universitaria, y con respeto por los bienes de uso
colectivo.

Deberes
Los estudiantes, en la actividad universitaria,
tienen, como mínimo, los deberes siguientes:
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3826 – 20.2.2003 3332
a) Llevar a cabo las labores de estudio pro-
pias de su condición de estudiantes universita-
rios con la dedicación y el aprovechamiento ne-
cesarios.
b) Cumplir las normas estatutarias y demás
normativa interna de la universidad.
c) Cooperar con el resto de la comunidad
universitaria en la consecución de los objetivos
de la universidad y su mejor funcionamiento.
d) Asistir a las reuniones de los órganos de
gobierno y representación de la universidad para
los cuales hayan sido elegidos o designados y
participar en los mismos.
Inserción laboral
universidades y las universidades deben orien-
tar a los estudiantes en su incorporación al
mundo laboral promoviendo la relación y la co-
laboración de los estudiantes y las personas
tituladas con los agentes económicos y las ins-
tituciones sociales. Con esta finalidad, de acuer-
do con el consejo social de cada universidad,
se deben promover acciones efectivas que fa-
vorezcan la inserción laboral y profesional de
los titulados.

Asociacionismo y actividad voluntaria
1. Las universidades deben promover entre
los estudiantes el civismo, la solidaridad y la par-
ticipación.
2. Para contribuir a la consolidación y el cre-
cimiento del tejido social implicado en la vida
de la universidad y de la comunidad, el depar-
tamento competente en materia de universida-
des y las universidades deben facilitar, estimu-
lar y apoyar el asociacionismo de los estudiantes.
Las asociaciones deben gozar de un marco di-
námico de participación dentro de la universi-
dad.
3. Igualmente, para reforzar la acción so-
lidaria y las actitudes cívicas, el departamento
competente en materia de universidades y las
universidades deben fomentar la actividad vo-
luntaria y de cooperación de los estudiantes.

Becas y créditos
de universidades debe articular, en el marco del
sistema general de fomento al estudio superior
establecido por el artículo 45 de la Ley orgáni-
ca 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades,
una política de créditos y becas que garantice
que nadie que cumpla las condiciones para cur-
sar estudios universitarios con aprovechamiento
quede excluido por razones económicas, y que
permita también adaptar el sistema general a las
necesidades socioeconómicas y territoriales de
Cataluña.
de universidades debe articular una política
específica de becas y ayudas para la formación
investigadora predoctoral.
de universidades debe articular, mediante la
Agencia de Gestión de Ayudas Universitarias
y de Investigación, creada por la Ley 7/2001, de
31 de marzo, y en coordinación con las univer-
sidades, un sistema de gestión eficaz y eficien-
te de los créditos, las becas y las ayudas al estudio
y la investigación universitarios.CAPÍTULO  III
El personal académico
Tipología de personal académico
El personal académico de las universidades
públicas está integrado por el profesorado de los
cuerpos docentes universitarios, por el profeso-
rado contratado y por los investigadores propios
y vinculados, contratados de acuerdo con la

1. El profesorado universitario está forma-
do por el profesorado de los cuerpos docentes
universitarios y el profesorado contratado labo-
ral, con carácter permanente o temporal, en fun-
ción de las categorías que establece la presen-
te Ley.
2. En el ejercicio de sus competencias, las
universidades deben garantizar la identidad de
los derechos del profesorado contratado perma-
nente con los del profesorado de los cuerpos
docentes universitarios, sin perjuicio de lo que
establece la legislación básica del Estado.
El profesorado contratado
1. Son profesores contratados permanentes
los catedráticos, los profesores agregados y, en
su caso, los profesores colaboradores permanen-
tes.
2. Son profesorado contratado temporal los
profesores lectores, los profesores colaborado-
res, los profesores asociados, los profesores vi-
sitantes y los profesores eméritos.

Selección del profesorado contratado
1. La selección del profesorado contratado
de las universidades públicas se hace por con-
curso público entre personas de cualquier na-
cionalidad que cumplan los requisitos legales de
capacidad establecidos por la presente Ley y el
resto de la normativa vigente, y los que pueda
determinar la convocatoria específica.
2. La decisión selectiva debe basarse en cri-
terios académicos y los órganos de selección, que
pueden estar integrados por miembros de cual-
quier nacionalidad, deben ajustarse estrictamen-
te a los principios de especialidad, valoración de
méritos y objetividad.
3. Los órganos competentes de las universi-
dades deben aprobar las convocatorias de pro-
fesorado y darles la publicidad necesaria, por
vías telemáticas y otras. En particular, las con-
vocatorias de profesorado permanente y sus
bases deben publicarse en el DOGC. Las con-
vocatorias deben ser comunicadas al Consejo
Interuniversitario de Cataluña y, de acuerdo con
universidades, al Consejo de Coordinación Uni-
Profesorado contratado doctor
El acceso a la universidad en la figura contrac-
tual de profesorado contratado doctor, con ca-
rácter permanente, puede hacerse en una de las
categorías siguientes:
a) Catedrático o catedrática, que supone una
carrera docente e investigadora consolidada.b) Profesor o profesora agregado, que supo-
ne una probada capacidad docente e investiga-
dora.

1. Para ser admitido en los procesos selecti-
vos que las universidades convoquen para ac-
ceder como catedrático o catedrática o como
profesor o profesora agregado, la persona can-
didata debe cumplir los requisitos siguientes:
a) Estar en posesión del título de doctor.
b) Acreditar por lo menos tres años de acti-
vidad docente y de investigación, o prioritaria-
mente de investigación posdoctoral.
c) Acreditar dos años de actividad docente
o investigadora, predoctoral o posdoctoral, o de
transferencia de tecnología o de conocimientos,
en situación de desvinculación académica de la
universidad convocante. Este requisito se con-
sidera cumplido si los estudios de doctorado han
sido cursados íntegramente en otra universidad,
que asimismo ha expedido el título de doctor.
d) Disponer de una acreditación de investi-
gación, para acceder a la categoría de profesor
o profesora agregado, o de una acreditación de
investigación avanzada, para acceder a la cate-
goría de catedrático o catedrática.
2. Las acreditaciones a las cuales se refiere
la letra d del apartado 1 son emitidas por la
Agencia para la Calidad del Sistema Universi-
tario de Cataluña, a efectos de la evaluación
positiva establecida por el artículo 52 de la Ley
sidades.
3. En su caso, las personas candidatas deben
contar con un informe de su actividad docente,
de acuerdo con los procedimientos y criterios
que establezca la Agencia para la Calidad del

sidades.
Sistema Universitario de Cataluña, a efectos de
la evaluación positiva establecida por el artículo
52 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciem-
bre, de universidades.
4. En los procesos selectivos que pidan una
acreditación de investigación, las convocatorias
deben ser programadas con la antelación sufi-
ciente para permitir su anuncio a las personas
interesadas y la tramitación de las acreditacio-
nes correspondientes.

El profesorado colaborador
1. Las universidades pueden contratar con
carácter temporal y, en su caso, con carácter per-
manente, profesorado colaborador, con el ob-
jeto de desarrollar labores docentes, a efectos
de cubrir las necesidades de docencia califica-
da en ámbitos específicos de conocimiento, de
acuerdo con lo que establece el artículo 51 de
universidades
2. Para ser admitido en los procesos selecti-
vos que la universidad convoque para acceder
como profesor o profesora colaborador, las per-
sonas candidatas deben disponer de un informe
favorable de la Agencia para la Calidad del Sis-
tema Universitario de Cataluña. Este informe
tiene validez indefinida.

El profesorado lector
1. El profesorado lector es el profesorado
ayudante doctor y es contratado por la univer-
sidad con el objeto de desarrollar labores docen-
tes y de investigación en la fase inicial de su
carrera académica.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3826 – 20.2.2003 3333
2. El profesorado lector es contratado con
dedicación a tiempo completo. En ningún caso
el profesorado lector puede ser contratado por
más de cuatro años, que pueden ser consecuti-
vos o no.
3. Para ser admitido en los procesos selecti-
como profesor o profesora lector, las personas
candidatas deben cumplir los requisitos siguien-
tes:
b) Acreditar, por lo menos, dos años de ac-
tividad docente o de investigación, predoctorales
o posdoctorales, en situación de desvinculación
de la universidad convocante. Este requisito se
considera cumplido si los estudios de doctora-
do han sido cursados íntegramente en otra uni-
versidad, que asimismo ha expedido el título de
doctor.
c) Disponer de un informe favorable de la
positiva establecida por el artículo 50 de la Ley
sidades.
4. El informe emitido por la Agencia debe
hacer constar, en todo caso, que la persona can-
didata está en posesión del título de doctor y que,

sidades.
por lo menos durante dos años, no ha tenido
relación contractual, estatutaria o becaria con
la universidad convocante, o bien que los estu-
dios de doctorado han sido cursados íntegra-
mente en otra universidad, que asimismo ha
expedido el título de doctor.

El profesorado asociado
El profesorado asociado es contratado en
régimen de dedicación a tiempo parcial, con
carácter temporal y en régimen laboral, entre los
especialistas de reconocida competencia que
acrediten ejercer su actividad profesional fue-
ra de la universidad, para desarrollar labores do-
centes en la universidad. Dispone de plena ca-
pacidad docente en el ámbito de su competencia.
El profesorado visitante
El profesor visitante es contratado, con carác-
ter temporal y en régimen laboral, entre profe-
sores e investigadores de reconocido prestigio,
procedentes de otras universidades y centros de
investigación, para el desarrollo de actividades
específicas de docencia y de proyectos de inves-
tigación.
El profesorado emérito
1. El profesor emérito es contratado, con
carácter temporal y en régimen laboral entre
profesores jubilados funcionarios de la misma
universidad o de otra que hayan prestado ser-
vicios destacados a la universidad.
2. El profesorado emérito puede colaborar
en actividades específicas de docencia o de in-
vestigación en la universidad.

Actividad académica honoraria
El profesorado contratado en edad de jubila-
ción que haya prestado o pueda prestar servicios
destacados al sistema universitario de Cataluña
puede colaborar, a petición de la universidad y
con carácter honorario, en actividades específi-
cas de docencia o de investigación, en los términosque puedan establecerse, de acuerdo con la le-
gislación general de la seguridad social.
Capacidad docente e investigadora
El profesorado contratado goza de plena
capacidad docente y, si está en posesión del tí-
tulo de doctor, de plena capacidad investigadora.
Adscripción funcional
1. El profesorado contratado se adscribe a un
departamento universitario o a un centro de in-
vestigación y desarrolla sus actividades docentes
o de investigación en cualquier materia dentro
de su ámbito general de competencia, de acuer-
do con las obligaciones que fije la universidad.
2. En la relación de puestos de trabajo debe
establecerse la adscripción de cada puesto de
trabajo al departamento o al centro de investi-
gación correspondiente.

Licencias y excedencias para el fomento de la in-
vestigación y la colaboración interuniversitaria
1. Los profesores contratados permanentes,
los profesores colaboradores temporales con
título de doctor y los profesores lectores pueden
solicitar una licencia o una excedencia para las
actividades siguientes:
a) Para el desarrollo de programas o activi-
dades de investigación en entidades públicas o
privadas, creadas por la universidad, vinculadas
a ésta o en las cuales ésta tenga participación y
relacionadas con la actividad científica o técnica
que desarrolle la universidad.
b) Para la creación de empresas directamente
relacionadas con la actividad científica y técnica
que desarrolla la universidad.
c) Para el desarrollo de programas o activi-
dades docentes o de investigación en otras uni-
versidades, en entidades públicas o privadas
creadas por las universidades o en las cuales
éstas tengan participación, y en otras entidades
públicas o privadas con las cuales la universidad
haya suscrito un convenio de colaboración.
2. La licencia, que comporta la reserva del
puesto de trabajo, puede otorgarse por un pe-
ríodo máximo de dos años. Corresponde a la
universidad determinar las retribuciones que, en
su caso, puede percibir el profesor o profesora
mientras goce de la situación de licencia.
3. La excedencia se otorga por un período no
superior a cuatro años. Se concede sin acredi-
tación de retribuciones de la universidad de ori-

gen e implica la suspensión automática del con-
trato.
4. El reingreso en la universidad se produce
de forma automática y definitiva, a solicitud de
la persona interesada, en un puesto de trabajo
de la misma categoría y en el mismo departa-
mento o centro de investigación de origen.
5. El otorgamiento de las licencias y las ex-
cedencias corresponde al rector o rectora y
debe ajustarse al procedimiento y las condicio-
nes que determine la universidad en su norma-
tiva interna.
6. Los profesores contratados permanentes
pueden gozar, de acuerdo con la normativa in-
terna de la universidad, como máximo, de un
año sabático por cada seis años de actividad
académica, siempre que este período de tiem-
po se dedique a actividades de formación o co-
laboración en una universidad o un centro de
investigación de fuera de Cataluña.

Excedencia especial
1. Sin perjuicio de las licencias y las exceden-
cias que se reconozcan en la normativa laboral
y, en su caso, en el convenio colectivo aplicable,
los profesores contratados permanentes, los
profesores colaboradores temporales con título
de doctor y los profesores lectores que tengan
un año de antigüedad, como mínimo, pueden
gozar por una sola vez de una excedencia espe-
cial por un período máximo de cuatro años.
2. El reingreso en la universidad se produce
3. El otorgamiento de la excedencia debe ajus-
tarse al procedimiento y las condiciones que de-
termine la universidad en su normativa interna.
El profesorado contratado de las universidades
privadas
Les universidades privadas, para satisfacer los
requisitos de evaluación externa de su profeso-
rado establecidos por la Ley orgánica 6/2001, de
21 de diciembre, de universidades, deben forma-
lizar convenios para el desarrollo de la metodo-
logía de esta evaluación con la Agencia para la
Calidad del Sistema Universitario de Cataluña.
El personal académico de investigación
El personal académico de investigación está
integrado por el profesorado de la universidad
y por los investigadores con título de doctor.

Actividad de investigación
universidades y las universidades deben dar
impulso a la labor de investigación individual del
personal investigador y fomentar la investiga-
ción en equipo mediante el apoyo a los grupos
de investigación, para facilitar la cooperación in-
tradisciplinaria e interdisciplinaria.
Investigadores propios
1. Las universidades públicas pueden contra-
tar investigadores entre personas con título de
doctor, de acuerdo con la normativa vigente.
2. Las universidades públicas pueden contra-
tar investigadores posdoctorales, por un período
máximo de cinco años, entre personas con título
de doctor que lo sean con menos de dos años de
antigüedad, procedentes de una universidad
distinta de la contratante.

Investigadores con vinculación a la universidad
1. Los investigadores que ejercen labores de
investigación en la universidad para la realiza-
ción de proyectos de investigación, desarrollo
e innovación y para la transferencia de conoci-
miento y tecnología, mediante un acuerdo u
otras formas de colaboración con universidades,
centros de investigación u otras entidades pú-
blicas o privadas, son considerados investigado-
res vinculados a la universidad.
2. Las facultades de dirección y control de la
actividad laboral, las responsabilidades en mate-
ria de seguridad y salud laboral de la univer-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3826 – 20.2.2003 3334
sidad receptora hacia los investigadores vincu-
lados, así como su equiparación, en lo que pro-
ceda, a los miembros de la comunidad univer-
sitaria serán reguladas por los convenios de
colaboración que puedan establecerse. Los in-
vestigadores vinculados mantienen el contrato
de trabajo con la entidad de origen y les es apli-
cable el régimen jurídico que esté vigente para
su categoría profesional. La vinculación con la
universidad receptora debe contar con la con-
formidad expresa del investigador para cada
proyecto concreto.
3. Los convenios de colaboración pueden
establecer expresamente que la universidad
receptora suscriba un contrato de duración de-
terminada para el desarrollo de un proyecto de
investigación científica o técnica con el investi-
gador vinculado y, en línea de continuidad, que

la entidad de origen declare la excedencia co-
rrespondiente que garantice, al término del
proyecto, su reingreso automático en un pues-
to de trabajo de la misma categoría.

Contratos por obra o servicio
Las universidades pueden contratar personal
docente, personal investigador, personal técnico
u otro personal para una obra o un servicio de-
terminado, para el desarrollo de proyectos con-
cretos de investigación científica o técnica, de
Obligaciones docentes y de investigación
1. El personal académico tiene las obligacio-
nes docentes o de investigación que le asigne
la universidad, de acuerdo con la normativa vi-
gente. Esta asignación debe adaptarse a las ne-
cesidades de docencia, investigación y transfe-
rencia de tecnología y conocimientos de la
universidad, tanto por lo que respecta a la dis-
tribución entre docencia e investigación como
por lo que respecta a la distribución de la do-
cencia a lo largo de un curso académico o más,
o a la distribución entre las materias y tipos de
titulaciones.
2. La docencia de doctorado, cuando se ejer-
ce, es considerada una parte del cumplimiento
de las obligaciones docentes.

Régimen de dedicación
1. El personal académico contratado, excepto
el profesorado asociado, ejerce sus funciones
preferentemente en régimen de dedicación a
tiempo completo.
2. La dedicación a tiempo completo puede
ser compatible con la realización de los traba-
jos científicos, técnicos o artísticos a que hace
referencia el artículo 83 de la Ley orgánica 6/
2001, de 21 de diciembre, de universidades.
3. La duración de la jornada de trabajo del
personal académico contratado con dedicación
a tiempo completo es la que se fije con carác-
ter general para el personal funcionario de los
cuerpos docentes universitarios, y se reparte en
actividades docentes, de investigación y de ges-
tión. El régimen de dedicación a tiempo par-
cial debe ser igual o inferior a la mitad de la
duración de la jornada de trabajo que se fije con
carácter general para la dedicación a tiempo
completo.
4. La universidad determina, mediante suprogramación académica, la distribución horaria
de las labores del personal académico.

Condiciones de trabajo y movilidad
1. Sin perjuicio de lo que establecen los ar-
tículos 56 y 57, el período de vacaciones, el ré-
gimen de permisos y las licencias que corres-
ponden al personal académico contratado son
equivalentes a los que se establecen para el per-
sonal funcionario de los cuerpos docentes uni-
versitarios, con las adaptaciones necesarias
para adecuarlos a la programación de la acti-
vidad de la universidad.
deben establecer, de forma coordinada mediante
el Consejo Interuniversitario de Cataluña, pro-
gramas para facilitar la movilidad del personal
académico propio de la universidad.
Propiedad intelectual e industrial
universidades y las universidades deben fomen-
tar programas para la protección y la explota-
ción de la propiedad intelectual e industrial de
las universidades en todas las actividades de
transferencia de tecnología y de conocimientos
llevados a cabo por miembros y centros de la
comunidad universitaria.
Los investigadores en formación
Tipología
Los estudiantes de doctorado, incluidos los
becarios de investigación y los ayudantes, tienen
la consideración de investigadores en formación.

Tipología
Los becarios de investigación
1. Los estudiantes de doctorado que gozan
de una beca de formación de investigadores en
los departamentos y los centros de investigación
de la universidad son considerados becarios de
2. Los becarios de investigación tienen los
derechos y las obligaciones que la universidad
establezca en su normativa interna. En todo
caso, deben gozar del derecho de acceso y de uso
de las instalaciones de la universidad.

Los ayudantes
1. Excepcionalmente, las universidades pue-
den contratar ayudantes a tiempo completo y
por una duración determinada entre los estu-
diantes de doctorado que hayan superado todas
las materias de estudio propias del título de
doctor. El contrato debe formalizarse dentro de
los cuatro años siguientes a la superación de
dichas materias y, de acuerdo con la normativa
interna de la universidad, los ayudantes pueden
colaborar en labores docentes.
2. La duración del contrato no puede ser in-
ferior a un año ni superior a cuatro. Cuando el
contrato se haya concertado por un período in-
ferior a cuatro años, se puede prorrogar suce-
sivamente por períodos mínimos de un año hasta
el máximo de cuatro, en las condiciones que de-
termine la universidad. En ningún caso se puede
estar contratado como ayudante más de cuatro
años, consecutivos o no.CAPÍTULO  V
El régimen retributivo

Régimen retributivo del personal docente e inves-
tigador contratado
1. El régimen retributivo del personal docen-
te e investigador contratado es determinado por
el Gobierno de la Generalidad. Este régimen
tiene carácter uniforme en todas las universida-
des públicas.
2. El personal docente e investigador contra-
tado a tiempo completo es retribuido por los
a) Sueldo base.
b) Pagas extraordinarias.
c) Complemento de puesto de trabajo.
d) Complemento de categoría, el cual pue-
de estructurarse en diferentes niveles retribu-
tivos.
e) Complemento funcional por cargos aca-
démicos o por responsabilidades de gestión, sólo
por el período en que se ejerzan dichas respon-
sabilidades.
f) Complemento por méritos docentes y de
3. El personal docente e investigador contra-
tado puede recibir, con carácter excepcional, las
gratificaciones y las indemnizaciones que corres-
pondan por razón del servicio.
Retribuciones adicionales
El Gobierno de la Generalidad puede esta-
blecer, para el personal docente e investigador
funcionario y contratado, retribuciones adicio-
nales por méritos docentes, investigadores y de
gestión, que se asignen por medio del consejo
social a propuesta del consejo de gobierno, pre-
via valoración de los méritos mediante la eva-
luación de la Agencia para la Calidad del Sis-
tema Universitario de Cataluña.
El personal de administración y servicios de las
universidades públicas

Funciones
El personal de administración y servicios
colabora en el cumplimiento de los objetivos de
la universidad y ejerce las funciones definidas
por el artículo 73 de la Ley orgánica 6/2001, de
21 de diciembre, de universidades.

1. El personal funcionario de administración
y servicios de las universidades públicas se rige
por la presente Ley, sin perjuicio de las bases
estatales establecidas por la Ley orgánica 6/2001,
de 21 de diciembre, de universidades, y la Ley
30/1984, de 2 de agosto, de medidas para la re-
forma de la función pública, por la normativa
dictada en su desarrollo y por los estatutos u otra
normativa interna de las universidades. El per-
sonal laboral de administración y servicios se
rige, además, por la legislación laboral y por los
convenios colectivos que le sean aplicables.
2. Al personal funcionario de administración
y servicios de las universidades públicas de Cata-
luña le es aplicable la normativa de la función
aprobada por el Decreto legislativo 1/1997, de
31 de octubre, y, en especial, los preceptos re-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3826 – 20.2.2003 3335
lativos a la adquisición y la pérdida de la con-
dición de funcionario, las condiciones y los
procedimientos de acceso, la provisión y la
promoción, las situaciones administrativas, los
derechos, los deberes y las responsabilidades y
el régimen retributivo, con las adaptaciones ne-
cesarias a las peculiaridades de organización y
funcionamiento de la universidad.

Retribuciones
1. Las universidades públicas deben estable-
cer el régimen retributivo del personal funcio-
nario de administración y servicios, de acuerdo
con lo que establece la presente Ley. El perso-
nal funcionario de administración y servicios es
retribuido por los conceptos establecidos por el
artículo 101 del Decreto legislativo 1/1997, de
31 de octubre.
2. El importe total de los créditos destinados
a retribuir al personal funcionario de administra-
ción y servicios por los conceptos de complemen-
to específico, complemento de productividad y
gratificaciones por servicios extraordinarios debe
ser el que resulte de restar a las retribuciones
íntegras de dicho personal la suma de las canti-
dades que le correspondan por los conceptos de
retribuciones básicas, complemento de destina-
ción y, si procede, complementos personales tran-
sitorios.
3. El personal funcionario de administración
luña debe percibir las indemnizaciones que co-
rrespondan por razón del servicio, que no pue-
den superar los importes aplicables al personal
funcionario al servicio de la Administración de

Formación y movilidad
1. Las universidades públicas deben fomen-
tar la formación del personal de administración
y servicios mediante la oferta de programas es-
pecíficos, especialmente en el conocimiento de
terceras lenguas y en el uso de las tecnologías
de la información y las comunicaciones.
2. Las universidades públicas deben facilitar
la movilidad del personal de administración y
servicios entre diferentes universidades. A tal
efecto, la Junta del Consejo Interuniversitario
de Cataluña debe tomar los acuerdos correspon-
dientes.
de universidades y las universidades públicas,
mediante el Consejo Interuniversitario de Ca-
taluña, deben fomentar programas interuniver-
sitarios de formación y movilidad.
TÍTULO III
El gobierno y la representación de las universi-
dades públicas
CAPÍTULO  I
Las universidades públicas pueden constituir
órganos de gobierno, representación, consulta y
coordinación adicionales a los que establecen la
Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de uni-
versidades, y la presente Ley, para completar la
estructura de gobierno y representación adaptán-
dola a sus especificidades de organización, para
el mejor cumplimiento de sus funciones.

Proceso electoral
Las universidades deben procurar incorpo-
rar en los procesos de elección de sus órganos
de gobierno y representación, en el marco de la
normativa vigente y garantizando la represen-
tación de todos los sectores de la comunidad
universitaria, una representación significativa-
mente destacada del profesorado contratado
permanente doctor.
Órganos unipersonales
El rector o rectora
1. El rector o rectora es la máxima autoridad
académica de la universidad y ejerce la repre-
sentación de la misma.
2. El rector o rectora tiene encomendadas las
responsabilidades y las funciones de dirección,
gobierno y gestión de la universidad que le atri-
buyen la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre,
de universidades, la presente Ley, los estatutos u
otra normativa interna de las universidades y el
resto de la normativa vigente.
3. El rector o rectora, como responsable
máximo del impulso de la universidad y respon-
sable último de su gobierno y del cumplimien-
to de sus objetivos, debe ser asistido en el ejer-
cicio de sus funciones por todos los órganos de
gobierno y representación de la universidad.
4. El rector o rectora es elegido por la uni-
versidad, de acuerdo con el procedimiento que
establece el artículo 20 de la Ley orgánica 6/2001,
de 21 de diciembre, de universidades.
5. Corresponde al Gobierno el nombramien-
to de los rectores de las universidades públicas

El gerente o la gerente
1. El gerente o la gerente es propuesto por
el rector o rectora y nombrado por éste, de
acuerdo con el consejo social.
2. Corresponde al gerente o la gerente, de
acuerdo con el rector o rectora, la dirección y
la gestión de los recursos de la universidad, en
los términos establecidos por la normativa in-
terna de la universidad.
3. El gerente o la gerente no puede desarro-
llar labores docentes en la universidad.
El consejo social
Definición, composición y nombramiento
Definición y composición
1. El consejo social es el órgano mediante el
cual la sociedad participa en la universidad.
2. Cada una de las universidades públicas con
sede en Cataluña tiene un consejo social, com-
puesto por los quince miembros siguientes:
a) Nueve personas representativas de la so-
ciedad catalana, nombradas según lo que esta-
blece el artículo 82.
b) Seis miembros del consejo de gobierno de
la universidad, nombrados según lo que estable-
ce el artículo 83.

Miembros representativos de la sociedad catalana
1. Los nueve miembros del consejo socialrepresentativos de la sociedad catalana son los
a) Dos personas nombradas por el Parlamen-
to de Cataluña.
b) Tres personas nombradas por el Gobierno
c) Una persona escogida por los entes locales
en cuyo ámbito territorial estén instalados los
centros de la universidad, elección que, en el
caso de la ciudad de Barcelona, corresponde al
Ayuntamiento de Barcelona, de acuerdo con su
Carta municipal.
d) Una persona escogida por las organizacio-
nes sindicales de trabajadores más representa-
tivas en el ámbito de Cataluña.
e) Una persona escogida por las organizacio-
nes empresariales legalmente constituidas de
más implantación, proviniente del área de in-
fluencia de cada universidad.
f) Un antiguo alumno o alumna con titula-
ción de la universidad correspondiente, que no
puede ser miembro en activo de la comunidad
2. Los miembros nombrados por el Parla-
mento y por el Gobierno de la Generalidad
deben ser personas representativas, a título in-
dividual, o personas representantes de entida-
des, de la vida cívica, cultural, profesional, eco-
nómica, laboral, social y territorial, del entorno
de la universidad.
3. El nombramiento de los miembros corres-
pondientes a la letra b del apartado 1 se efectúa
previa consulta al presidente del consejo social,
siempre que el cargo no esté vacante.
4. El miembro correspondiente a la letra f

del apartado 1 es nombrado por el presidente
o presidenta del consejo social, oído el rector
o rectora y, si lo hay, a propuesta del consejo
de antiguo alumnado y de personas amigas de
la universidad.
5. El nombramiento de los miembros a los
que hace mención el presente artículo se publica
por acuerdo del departamento competente en
materia de universidades en el DOGC.

Miembros representantes del consejo de gobierno
de la universidad
1. Los miembros del consejo social que per-
tenecen al consejo de gobierno de la universi-
dad son un representante de los estudiantes, un
representante del personal docente e investiga-
dor y un representante del personal de adminis-
tración y servicios elegidos por el propio con-
sejo de gobierno de entre sus miembros por un
período máximo de cuatro años, de acuerdo con
los estatutos de cada universidad. Son miembros
natos del mismo el rector o rectora, el secreta-
rio o secretaria general y el gerente o la geren-
te de la universidad.
2. El nombramiento de los miembros del
consejo social a que se refiere el presente artí-
culo se publica por acuerdo de las universida-
des en el DOGC .
Nombramiento del presidente o presidenta
El presidente o presidenta del consejo social
es nombrado o separado por acuerdo del Go-
bierno de la Generalidad, a propuesta de la
persona titular del departamento competente
en materia de universidades, de entre los miem-
bros del consejo social representativos de la
sociedad catalana. El mandato es de cuatro años
y es renovable por un único período de la mis-
ma duración.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3826 – 20.2.2003 3336

Renovación y vacantes
1. Los miembros del consejo social nombra-
dos entre personas representativas de la socie-
dad catalana lo son por un período de cuatro
años. Son renovados o reelegidos por mitades
cada dos años, dos meses antes de expirar el
período de mandato.
2. En caso de que se produjera una vacante
en el consejo social, ésta debe ser cubierta de
el artículo 82. El nuevo miembro es nombrado
por el período restante de mandato del miem-
bro que ha sustituido, excepto el presidente, el
cual es nombrado por el período establecido por
el artículo 84.
3. Los miembros que sean nombrados por
razón del cargo que ocupan deben cesar en la
representación cuando cesan en el cargo.
1. La condición de miembro del consejo so-
cial es incompatible con el ejercicio de cargos
directivos en empresas o en sociedades contra-
tadas por la universidad, directamente o median-
te persona interpuesta, así como con una parti-
cipación en dichas empresas superior al 10% del
capital social. Esta incompatibilidad no afecta
los contratos suscritos de acuerdo con el artículo
83 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciem-
2. El personal académico que se halle en si-
tuación de servicio activo a tiempo completo en
la misma universidad o en otra, no puede ser
nombrado miembro de un consejo social como
una de las nueve personas representativas de la

Foro de participación
El consejo social puede constituir un foro
a fin de promover la participación y el aseso-
ramiento de las personas, las instituciones y
las entidades asociativas, cívicas, culturales,
profesionales, económicas, laborales, sociales
y territoriales que, por sus competencias, ac-
tividades, conocimientos o experiencias pue-
dan contribuir a cumplir mejor las funciones
del consejo social.
Funciones del consejo social

Funciones de programación y gestión
Corresponden al consejo social, en relación
con la programación y la gestión universitarias,
a) Colaborar con el consejo de gobierno en
la definición de los criterios y los objetivos del
planeamiento estratégico de la universidad.
b) Proponer al departamento competente en
materia de universidades, previo informe del
consejo de gobierno, la implantación o supre-
sión de enseñanzas conducentes a la obtención
de títulos universitarios oficiales, así como la
creación, supresión, adscripción, desadscripción
y reordenación de los centros docentes univer-
sitarios y de los institutos universitarios de in-
vestigación.
c) Acordar, a iniciativa del departamento
competente en materia de universidades y pre-
vio informe del consejo de gobierno, la creación,
modificación y supresión de las enseñanzas
conducentes a la obtención de títulos universi-tarios oficiales y de los centros docentes y los
institutos universitarios de investigación.
d) Contribuir a la supervisión y la evaluación
de la calidad, rendimiento y viabilidad econó-
mica y social de la universidad, en colaboración
con la Agencia para la Calidad del Sistema Uni-
versitario de Cataluña, y participar en el mismo.
e) Aprobar la constitución, modificación y
extinción de entidades jurídicas para la promo-
ción y el desarrollo de los fines de la universi-
dad, y aprobar la participación de la universidad
en otras entidades.

f) Aprobar los proyectos de concierto entre
la universidad y las instituciones sanitarias.
g) Promover vínculos de colaboración mu-
tua entre universidades y con entidades socia-
les representativas.

Funciones económicas, presupuestarias y patri-
moniales
Corresponden al consejo social, en materia
económica, presupuestaria y patrimonial, las
a) Promover la participación de la sociedad
en la actividad de la universidad, especialmente
en su financiación, y fomentar las relaciones
entre la universidad y su entorno cultural, pro-
fesional, económico, social y territorial.
b) Estimular la inversión en investigación de
las empresas y su colaboración en la investiga-
ción universitaria.
c) Participar en la determinación de los cri-
terios básicos para la elaboración del presupues-
to de la universidad y, a propuesta del consejo
de gobierno, aprobarlo.
d) Supervisar las actividades de carácter eco-
nómico, hacer el seguimiento del presupuesto
y aprobar, a propuesta del consejo de gobierno,
la programación y el gasto plurienal de la uni-
versidad, así como tomar las medidas pertinen-
tes para asegurar el cumplimiento de los crite-
rios con que se ha elaborado el presupuesto.
e) Aprobar el balance y la memoria econó-
mica, la cuenta de resultados y la liquidación del
presupuesto de la universidad del ejercicio an-
terior y las cuentas anuales de las entidades que
dependan de ella, de acuerdo con la normativa
vigente.
f) Acordar las propuestas de operaciones de
endeudamiento y de aval que la universidad
presente al departamento competente en ma-
teria de universidades, para que sean autorizadas
por el Gobierno de la Generalidad, de acuerdo

con la normativa vigente, y velar por el cumpli-
miento de las condiciones de las operaciones
mencionadas y de la normativa aplicable.
g) Acordar las transferencias de crédito de
operaciones de capital a operaciones corrientes,
previa conformidad del departamento compe-
tente en materia de universidades.
h) Acordar, a propuesta del órgano compe-
tente de la universidad, las solicitudes de crédito
extraordinario o suplementos de crédito, siem-
pre que haya de hacerse un gasto que no pue-
da ser aplazado para el ejercicio siguiente y para
el cual no haya crédito consignado en el presu-
puesto, o bien sea insuficiente o no ampliable.
El acuerdo debe establecer su financiación.
i) Aprobar los precios de las enseñanzas pro-
pias de la universidad, los de los cursos de es-
pecialización, con sus posibles exenciones y
bonificaciones, y los de los servicios de la uni-
versidad.
j) Velar por el patrimonio de la universidad
y aprobar la desafectación de los bienes de do-minio público de la universidad, de acuerdo con
lo que establece la presente Ley y la legislación
de patrimonio de la Generalidad.
k) Autorizar al rector o rectora a adoptar los
acuerdos de adquisición, disposición y gravamen
de bienes inmuebles y, a partir de los límites que
apruebe el consejo social, de los bienes muebles

de la universidad, los títulos de valor y las par-
ticipaciones sociales.
l) Ser informado, directamente por la univer-
sidad o mediante otras entidades, de la forma-
lización de los contratos y los convenios que
comportan gastos o ingresos para la universidad.

Funciones respecto a la comunidad universitaria
con los diferentes sectores de la comunidad uni-
versitaria, las funciones siguientes:
a) Designar y hacer cesar como miembros del
consejo de gobierno de la universidad tres miem-
bros del consejo social, de entre los nombrados
como personas representativas de la sociedad
catalana.
b) Acordar, en su caso, dentro de los límites
que fije el Gobierno de la Generalidad y a pro-
puesta del consejo de gobierno de la universi-
dad, la asignación singular e individual de retri-
buciones adicionales por méritos docentes, de
investigación y de gestión al personal docente
e investigador funcionario y contratado.
c) Aprobar la relación de puestos de traba-
jo del personal de administración y servicios de
la universidad, y las modificaciones y el gasto
que comportan.
d) Determinar los puestos a los cuales corres-
ponde la asignación de un complemento espe-
cífico con el importe de dicho complemento, y
fijar la cuantía total destinada a la asignación del
complemento de productividad y las gratifica-
ciones extraordinarias, y aprobar los criterios
para asignarlos y distribuirlos y las cantidades
de las indemnizaciones por razón de servicio.
e) Informar, con carácter previo a su forma-
lización, los convenios colectivos del personal
laboral de la universidad.
f) Estudiar y acordar, si procede, la propuesta
de nombramiento del gerente o la gerente pre-

sentada por el rector o rectora, y aprobar, de
acuerdo con el rector o rectora, las condiciones
de su contrato.
g) Promover, en todos los ámbitos de la co-
munidad universitaria, la participación de los
estudiantes en los órganos de gobierno de la
universidad, así como la divulgación de su la-
bor.
h) Acordar, a fin de garantizar la no exclu-
sión de estudiante alguno por razones económi-
cas, la política de becas, de ayudas y de crédi-
tos para el estudio y la investigación que, si
procede, otorgue la universidad con cargo a sus
presupuestos, de acuerdo con los principios de
publicidad, concurrencia y objetividad.
i) Aprobar las normas que regulan el progre-
so y la permanencia de los estudiantes en la uni-
versidad, atendiendo a las características de los
diferentes estudios, de forma que eviten la dis-
criminación de los estudiantes.
j) Promover la colaboración entre la univer-
sidad y otras entidades públicas o privadas, con
la finalidad de completar la formación de los
estudiantes y las personas tituladas de la univer-
sidad y de facilitar su acceso al mundo del tra-
bajo.
k) Velar por la correcta inserción laboral de
los titulados de la universidad.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3826 – 20.2.2003 3337

Otras funciones e información
Además de las funciones atribuidas por la
presente Ley, corresponde al consejo social
cualquier otra función que le sea atribuida por
los estatutos u otra normativa interna de la
universidad y por el resto de la normativa vi-
gente.
ejerce las funciones propias de la presidencia de
un órgano colegiado y, en concreto, las que le
sean encomendadas por la presente Ley, por el
reglamento de organización y de funcionamien-
to del consejo social y por el resto de la norma-
1. La secretaría es la estructura administra-
tiva básica de apoyo al consejo social. El secre-
tario o secretaria es nombrado y separado por
el presidente o presidenta y ejerce las funciones
propias de la secretaría de un órgano colegia-
do y, en concreto, las que le sean encomenda-
das por la presente Ley y por el reglamento de
organización y de funcionamiento del consejo
social.
2. Los órganos de la universidad deben faci-
litar a la secretaría del consejo social la informa-
ción y el acceso a la documentación necesaria
para que pueda cumplir adecuadamente sus

1. El consejo social puede funcionar en pleno
o en las comisiones específicas que el pleno
acuerde, con la composición y funciones que es-
pecíficamente determine el reglamento de or-
ganización y funcionamiento del consejo social
o en un acuerdo expreso de delegación.
2. Dentro del consejo social debe constituirse
una comisión económica, con la composición y
las funciones que determine el reglamento de
organización y funcionamiento del consejo so-
cial.
3. Las comisiones, de carácter temporal o
permanente, pueden ser mixtas, es decir, inte-
gradas por miembros del consejo social y por
otros miembros de órganos de gobierno, repre-
sentación, consulta, coordinación o académicos
de la universidad, a efectos de garantizar la in-
formación, la participación y la coordinación
necesarias en los asuntos que hayan de some-
terse al consejo social, en el ejercicio de sus fun-
ciones.
4. Las comisiones deben rendir cuentas al
pleno del consejo social de los acuerdos adop-
tados y del grado de cumplimiento de las labores
5. No pueden ser objeto de delegación en las
comisiones las funciones establecidas por las
letras a, b, y c del artículo 88; c y f del artículo
89 y a del artículo 90.

Asistencia de terceros
La presidencia del consejo social puede invi-
tar a asistir a las reuniones del pleno o de las co-
misiones, con voz y sin voto, a personas exper-tas y miembros de la comunidad universitaria,
de acuerdo con la naturaleza de los asuntos a
tratar.
1. Cada consejo social debe elaborar su re-
glamento de organización y de funcionamien-
to, que puede establecer el cese de sus miem-
bros por falta de asistencia reiterada a las
2. En todo lo que no sea específicamente re-
gulado por la presente Ley y por los reglamentos
de organización y de funcionamiento respecti-
vos, es aplicable la normativa reguladora de
órganos colegiados establecida por la Ley 13/
ción de la Generalidad de Cataluña.
Auditoría
1. El consejo social debe velar para que, con
carácter previo a la aprobación del balance y la
liquidación del presupuesto de la universidad,
haya sido hecha la auditoría correspondiente, que
puede ser solicitada a la Intervención General de
la Generalidad o bien a servicios externos. Las
auditorías externas actúan bajo las directrices de
la Intervención General de la Generalidad.
2. Los resultados de las auditorías deben ser
supervisados por el consejo social y remitidos
al departamento competente en materia de uni-
versidades para que los entregue a la Sindica-
tura de Cuentas.

El consejo social tendrá presupuesto propio,
como centro de costo independiente y espe-
cífico dentro del presupuesto de la universi-
dad. La gestión del presupuesto y la disposi-
ción de los fondos deben hacerse de la forma
que acuerde el consejo social, en el marco del
reglamento de organización y de funciona-
miento interno.
Consejo de antiguo alumnado y de personas
amigas de la universidad
Definición
un consejo de antiguo alumnado y de personas
amigas de la universidad como órgano de rela-
ción entre la universidad y sus antiguos alum-
nos y las asociaciones de antiguos alumnos o de
amigos, así como de participación de éstos en la
vida de la universidad.
Composición y funciones
1. Son miembros del consejo de antiguo
alumnado y de personas amigas de la universi-
dad las personas que pertenecen a las asociacio-
nes de antiguos alumnos y de amigos reconoci-
das como tales por la universidad y las personas
que se vinculen directamente a la misma, en la
forma que determine la universidad.
2. El consejo de antiguo alumnado y de per-
sonas amigas de la universidad tiene las funcio-
nes que le atribuya la normativa interna de la
universidad.TÍTULO IV
La ordenación de la actividad universitaria
CAPÍTULO  I
El régimen jurídico de las universidades

Creación y reconocimiento de universidades
de Cataluña serán creadas o reconocidas por ley
del Parlamento de Cataluña, de acuerdo con el
artículo 4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de di-
ciembre, de universidades, previo informe de la
Junta del Consejo Interuniversitario de Catalu-
ña. Gozan de personalidad jurídica plena, capa-
cidad de obrar y patrimonio propio.
2. Para la creación o el reconocimiento de las
universidades a que se refiere el artículo 4.1.b
de universidades, el acuerdo del Gobierno de
la Generalidad debe contar con la ratificación
del Parlamento.
3. El reconocimiento de universidades priva-
das por el Parlamento requiere una garantía su-
ficiente de su calidad académica y su viabilidad eco-
nómica. A tales efectos, y sin perjuicio de los
requisitos básicos que sean exigibles, el Gobierno
de la Generalidad puede establecer los requisitos
y las garantías de suficiencia que sean pertinentes.

1. Las universidades públicas y privadas de
Cataluña se rigen por la presente Ley y por las
normas que la desarrollen, sin perjuicio de la
normativa básica estatal regulada por la Ley
sidades, y por las normas que la desarrollan; por
la Ley 13/1986, de 14 de abril, de fomento y
coordinación general de la investigación cien-
tífica y técnica; por su ley de creación o de re-
conocimiento y, en el caso de las universidades
privadas, por la normativa aplicable a la figura
jurídica que hayan adoptado.
2. En virtud de su autonomía, las universida-
des se rigen por sus estatutos, en el caso de las
públicas, o por sus normas de organización y fun-
cionamiento, en el caso de las privadas, y por el
resto de la normativa interna.
3. En defecto de norma expresa y en el marco
de la legislación básica del Estado, es de aplica-
ción supletoria a las universidades públicas de
Cataluña la legislación de la Generalidad sobre
el procedimiento administrativo, el régimen de
los funcionarios de la Administración de la
Generalidad, salvo el régimen estatutario apli-
cable a los funcionarios de los cuerpos docen-
tes universitarios, el régimen patrimonial y fi-
nanciero y la contratación administrativa.
4. Las universidades públicas ejercen las pre-
rrogativas establecidas por la normativa vigente
para las administraciones públicas, excepto las
propias y exclusivas de los entes territoriales.

Estatutos y normas de organización y funciona-
miento
1. Corresponde a las universidades elaborar
los propios estatutos, en el caso de las públicas,
o las propias normas de organización y funcio-
namiento, en el caso de las privadas.
2. Corresponde al Gobierno de la Genera-
lidad aprobar, previo control de su legalidad, los
estatutos de las universidades públicas y las nor-
mas de organización y funcionamiento de las
universidades privadas.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3826 – 20.2.2003 3338
La ordenación de los estudios y de las estructu-
ras universitarias

Creación, reconocimiento e implantación
Corresponde al departamento competente en
materia de universidades:
a) La creación, modificación y supresión, en
universidades públicas, de facultades, escuelas
técnicas o politécnicas superiores, escuelas uni-
versitarias, escuelas universitarias politécnicas,
institutos universitarios de investigación y todos
los demás centros o estructuras que organicen
enseñanzas oficiales en modalidad no presen-
cial, a propuesta del consejo social o a iniciati-
va propia con el acuerdo del consejo social. En
ambos casos es preceptivo el informe previo del
consejo de gobierno de la universidad.
b) El reconocimiento, en universidades pri-
vadas, de la creación, modificación y supresión
de los centros indicados por la letra a, a propues-
ta de la universidad.
c) La implantación y supresión, en universi-
dades públicas, de enseñanzas, presenciales o
virtuales conducentes a la obtención de títulos
universitarios oficiales, a propuesta del conse-
jo social o a iniciativa propia con el acuerdo del
consejo social. En ambos casos, es preceptivo el
informe previo del consejo de gobierno de la
universidad.
d) El reconocimiento, en universidades pri-
vadas, de la implantación y supresión de ense-
ñanzas presenciales o virtuales conducentes a la
obtención de títulos universitarios oficiales, a
propuesta de la universidad.
e) La aprobación, con carácter previo a su
creación o supresión por el Gobierno del Esta-

do, del establecimiento de centros dependien-
tes de las universidades en el extranjero, para
impartir enseñanzas en modalidad presencial
conducentes a la obtención de títulos universi-
tarios oficiales.

materia de universidades, a propuesta del con-
sejo social y previo informe del consejo de go-
bierno de la universidad, aprobar la adscripción
o la desadscripción a una universidad pública de
centros docentes, de titularidad pública o priva-
da, para impartir títulos universitarios oficiales,
así como la implantación o supresión de ense-
ñanzas oficiales de carácter presencial o virtual
en dichos centros.
Los centros docentes de enseñanza superior
de titularidad pública o privada pueden integrar-
se en una universidad pública o privada, respec-
tivamente, como centros propios. El reconoci-
miento de la integración del centro para impartir
títulos universitarios oficiales es acordado por
el departamento competente en materia de
universidades, a propuesta de la universidad.
Informe de los planes de estudios
1. Corresponde al departamento competente
en materia de universidades emitir un informe
de los planes de estudios, a petición del rector
o rectora y con carácter previo a la homologa-
ción del título, de acuerdo con la normativa vi-
gente.2. El informe a que se refiere el apartado 1
debe verificar la viabilidad económica del plan
de estudios y su adecuación a los requisitos
básicos y a lo que establecen la presente Ley y
el resto de la normativa vigente.

Inicio de actividades
universidades autoriza el inicio de actividades
de los estudios en los centros universitarios pro-
pios o adscritos, una vez homologado el título,
a solicitud del rector o rectora.
Variaciones en las condiciones de la autorización
de universidades autoriza el cambio de denomi-
nación, de emplazamiento y de destinación de
los centros docentes propios de las universidades
públicas.
de universidades debe dar su conformidad:
a) A los actos y los negocios jurídicos que
modifiquen la personalidad jurídica o la estruc-
tura de una universidad privada, o que impli-
quen la transmisión o la cesión, entre vivos, total
o parcial, a título oneroso o gratuito, de la titu-
laridad directa o indirecta que las personas fí-
sicas o jurídicas ejercen sobre las universidades
privadas o sobre los centros universitarios pri-
vados adscritos a universidades públicas.
b) Al cambio de denominación y de empla-
zamiento de los centros docentes propios de las
universidades privadas, así como de los centros
docentes adscritos.

La revocación del reconocimiento de una
universidad privada, sus centros universitarios
o sus enseñanzas debe efectuarla el órgano que
los ha autorizado, previa audiencia de la univer-
sidad correspondiente, de acuerdo con lo que
establece la disposición adicional novena de la
Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de
universidades. En todo caso, debe garantizarse
que los estudiantes puedan acabar los estudios
de acuerdo con las reglas generales para la ex-
tinción de los planes de estudios.
Los campus universitarios e interuniversitarios
1. Las universidades públicas catalanas pue-
den estructurarse en campus universitarios,
concebidos como espacios presenciales o virtua-
les de integración y convivencia de los miembros
de la comunidad universitaria.
2. Las universidades pueden constituir cam-
pus interuniversitarios, con carácter presencial
o virtual, con el objetivo de compartir personal,
centros, estructuras, enseñanzas, investigación
y servicios. Las universidades deben facilitar la
movilidad de su personal docente e investiga-
dor y de los estudiantes en los campus interu-
niversitarios.
Otras estructuras
Las universidades, sin perjuicio de los centros
y las estructuras básicas que establece el artículo
7.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciem-
bre, de universidades, pueden crear otras estruc-
turas para impartir enseñanzas de carácter pre-
sencial o virtual que no conduzcan a la obtención
de un título oficial.

Centros docentes que expiden títulos extranjeros
en materia de universidades autorizar los cen-
tros docentes que quieran establecerse en Ca-
taluña para impartir, bajo cualquier modalidad,
enseñanzas conducentes a la obtención de títulos
de educación superior universitaria no homo-
logados a los títulos universitarios oficiales, así
como revocar su autorización.
1 requiere el informe previo favorable de la
tario de Cataluña, de acuerdo con los estánda-
res de calidad que la Agencia haya elaborado
para estos tipos de centros.
Funciones inspectoras y comprobación de los re-
quisitos
universidades debe ejercer la función inspectora
para garantizar que las universidades y los cen-
tres universitarios cumplen los requisitos esta-
blecidos por la normativa vigente en relación
con las actuaciones reguladas por el presente ca-
pítulo y, si procede, los compromisos adquiridos
por los titulares de las universidades y los cen-
tros universitarios privados.
TÍTULO V
Instrumentos básicos de ordenación
Tipología
Los instrumentos básicos de ordenación del
sistema universitario de Cataluña son:
a) La Programación universitaria de Cataluña.
b) La financiación universitaria.

Tipología
La programación universitaria de Cataluña
1. La Programación universitaria de Catalu-
ña es un instrumento de planificación, coordi-
nación y reordenación de las enseñanzas que
ofrecen las universidades públicas de Cataluña,
que incluye, como mínimo, las enseñanzas con-
ducentes a la obtención de los títulos universi-
2. La Programación universitaria de Catalu-
ña también tiene en cuenta las enseñanzas de las
universidades privadas que soliciten ser incluidas
en la misma.
3. La Programación universitaria de Catalu-
ña es elaborada por el departamento competen-
te en materia de universidades, por períodos plu-
rienales. Debe tener en cuenta las demandas de
las universidades y debe basarse en los criterios
propuestos por el Consejo Interuniversitario de
Cataluña, que deben considerar, como mínimo:
a) El grado de demanda de los diferentes
estudios y las necesidades de la sociedad en
educación superior universitaria.
b) El equilibrio territorial, en un marco de
eficiencia en la utilización de los medios mate-
riales y de los recursos humanos del sistema
universitario de Cataluña, y los costos económi-
cos y su financiación.
c) La especialización y diversificación univer-
sitaria en un contexto de cooperación interuni-

La financiación universitaria
1. El régimen económico de las universidades
públicas de Cataluña es el regulado por la Ley
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3826 – 20.2.2003 3339
sidades, por la presente Ley y por la normativa
de finanzas y presupuestaria de la Generalidad.
2. Las universidades públicas gozan de auto-
nomía económica y financiera, de acuerdo con
la normativa vigente, y disponen de los recur-
sos suficientes para el ejercicio de sus funciones.
3. Corresponde al Gobierno de la Genera-
lidad aprobar los precios públicos de las ense-
ñanzas conducentes a la obtención de los títu-
los universitarios oficiales y el resto de derechos
4. El servicio público de la enseñanza supe-
rior sostenido económicamente por la Genera-
lidad no se presta con carácter empresarial.
5. Las universidades públicas y el departa-
mento competente en materia de universidades
deben fomentar la promoción y el patrocinio de
sus servicios, especialmente para los sectores de
la sociedad que resulten directamente benefi-
ciados.
6. Los compromisos económicos de carácter
plurienal con cargo a los presupuestos de la Ge-
neralidad que se deriven de la aplicación de la
presente Ley se aprueban de acuerdo con la nor-
mativa de finanzas públicas de la Generalidad.

Estructura de la financiación universitaria
1. La financiación de los gastos de funciona-
miento de las universidades públicas, con car-
go a los presupuestos de la Generalidad y de
acuerdo con las disponibilidades presupuesta-
rias, debe basarse en tres tipos de aportaciones:
a) Genérica, según criterios objetivos, trans-
parentes y compatibles, a partir de parámetros
generales comunes a todas las universidades.
b) Complementaria, ligada a objetivos espe-
cíficos para la mejora de la calidad de las uni-
versidades y para atender sus especificidades.
Esta aportación se hace mediante contratos-
programa.
c) Por convocatorias públicas, que estimulen
la mejora de la calidad y premien la excelencia.
2. Corresponde al departamento competente
en materia de universidades establecer la estruc-
tura del modelo de financiación universitaria.
Este modelo debe ser transparente y asegurar
a las universidades públicas la estabilidad de los
recursos económicos necesarios para el cumpli-
miento de sus finalidades y el estímulo de la
eficiencia, la eficacia y la mejora de la calidad.”

Los contratos-programa
1. Los contratos-programa son un instrumen-
to de financiación de la aportación complemen-
taria establecida por la letra b del artículo 118,
así como el instrumento de observación, diag-
nóstico, planificación y adopción de decisiones
conjuntas entre el departamento competente en
materia de universidades y las universidades.
2. Los contratos-programa deben establecer
los indicadores susceptibles de valorar los resul-
tados de las actuaciones orientadas a conseguir
los objetivos fijados, así como los objetivos de
mejora de la calidad de la universidad. También
pueden considerar los resultados de las evalua-
ciones de la Agencia para la Calidad del Siste-
ma Universitario de Cataluña.
El plan de inversiones universitarias
1. El Plan de inversiones universitarias es el
instrumento específico para financiar las infra-estructuras y los equipamientos de las univer-
sidades públicas que se requieren para la ejecu-
ción de la Programación universitaria de Cata-
luña.
2. El Plan de inversiones universitarias, que
tiene carácter plurienal, es aprobado por el
3. El Plan de inversiones universitarias debe
tener en cuenta la aplicación de criterios de sos-
tenibilidad y de medidas que faciliten la movi-
lidad de las personas con discapacidades.
TÍTULO VI
La coordinación universitaria. El consejo interu-
niversitario de Cataluña
CAPÍTULO  I
Definición, estructura y funcionamiento

El Consejo Interuniversitario de Cataluña es
el órgano de coordinación del sistema univer-
sitario de Cataluña y de consulta y asesoramien-
to del Gobierno de la Generalidad en materia

1. El Consejo Interuniversitario de Catalu-
ña se estructura en los órganos siguientes:
a) Unipersonales: el presidente o presidenta,
el vicepresidente o vicepresidenta y el secretario
b) Colegiados: la Conferencia General y la
Junta.
2. El Consejo Interuniversitario de Catalu-
ña puede organizarse también en comisiones de
carácter permanente, con el objeto de informar
y asesorar en cuanto a cuestiones relativas a la
actividad académica; y en comisiones de carácter
no permanente, con el objeto de informar y ase-
sorar en cuanto a aspectos concretos de interés
general del sistema universitario.
3. Corresponde al presidente o presidenta,
a propuesta del vicepresidente o vicepresidenta
o de cualquiera de los órganos colegiados del
Consejo, constituir las comisiones a que se re-
fiere el apartado 1 y determinar su composición
y funciones.
4. El Consejo Interuniversitario de Catalu-
ña, mediante la creación de comisiones especí-
ficas de carácter asesor, debe promover la par-
ticipación de las personas o de las entidades
representativas de las necesidades y los intereses
sociales, profesionales, académicos o económi-
cos que, por sus competencias, actividades, co-
nocimientos o experiencia, puedan ayudar al
Consejo a cumplir mejor las funciones que tiene

ña se rige por la presente Ley, por sus normas
de organización y funcionamiento y, en lo que
no sea expresamente regulado por éstas, por la
normativa específica de los órganos colegiados
2. La Conferencia General debe celebrar dos
reuniones ordinarias, como mínimo, durante el
curso académico. Para convocar una reunión ex-
traordinaria es preciso la decisión del presidente
o presidenta o, por lo menos, el acuerdo de una
tercera parte de sus miembros.CAPÍTULO  II
1. La presidencia de la Conferencia General
y la Junta del Consejo Interuniversitario de
Cataluña recae en la persona titular del depar-
des, el cual también preside las reuniones de las
comisiones, cuando asiste a ellas.
2. El presidente o presidenta tiene atribuidas
las funciones propias de la presidencia de un
órgano colegiado y puede delegarlas expresa-
mente en el vicepresidente o vicepresidenta.

El vicepresidente o vicepresidenta
El vicepresidente o vicepresidenta del Con-
sejo Interuniversitario de Cataluña es designado
por el presidente o presidenta. Esta designación
debe recaer en un alto cargo del departamen-
to competente en materia de universidades. El
vicepresidente o vicepresidenta sustituye al pre-
sidente o presidenta en el supuesto de ausencia
por enfermedad o por cualquier otra causa jus-
tificada.

1. El secretario o secretaria general del Con-
sejo Interuniversitario de Cataluña tiene atribui-
das las funciones de apoyo a los órganos del
Consejo y de dirección de las oficinas, las estruc-
turas y los servicios adscritos al Consejo, y las
propias de las secretarías de los órganos cole-
giados.
2. El secretario o secretaria general del Con-
sejo Interuniversitario de Cataluña, que es tam-
bién secretario o secretaria de la Conferencia
General y de la Junta, es nombrado y destitui-
do por el Gobierno de la Generalidad, a pro-
puesta de la persona titular del departamento
pueden adscribir personal a la Secretaría Gene-
ral del Consejo, en la situación que correspon-
da administrativamente, de acuerdo con la nor-
4. El secretario o secretaria general del Con-
sejo Interuniversitario de Cataluña debe elabo-
rar una memoria anual que recoja las actividades
de la Junta y de las comisiones y también las con-
clusiones de la Conferencia General. Esta me-
moria debe ser presentada al departamento
competente en materia de universidades y a las
universidades catalanas, y debe ser remitida al
Órganos colegiados

La conferencia general
1. La Conferencia General del Consejo
Interuniversitario de Cataluña es el órgano de
participación y coordinación de la comunidad
universitaria para conocer y evaluar los obje-
tivos principales del sistema universitario de
Cataluña.
2. Integran la Conferencia General del Con-
sejo Interuniversitario de Cataluña:
b) El vicepresidente o vicepresidenta del
Consejo.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3826 – 20.2.2003 3340
c) Los rectores de las universidades.
d) Los presidentes de los consejos sociales de
las universidades públicas y de los órganos aná-
logos de las universidades privadas.
e) Tres representantes del departamento
competente en materia de universidades, nom-
brados por su titular.
f) Tres representantes de la comunidad uni-
versitaria de cada una de las universidades pú-
blicas y privadas, nombrados de acuerdo con lo
que establezca el consejo de gobierno o las nor-
mas de organización y de funcionamiento res-
pectivos, que, en todo caso, deben garantizar la
representación de los estudiantes.
g) Un miembro de cada uno de los consejos
sociales de las universidades públicas, nombrado
según lo que establezca el reglamento interno
del consejo social respectivo.
h) El presidente o presidenta y el director o
directora de la Agencia para la Calidad del Sis-
i) Cuatro personas escogidas por las organi-

zaciones sindicales de trabajadores más repre-
sentativas en el ámbito de Cataluña.
j) Un representante de las asociaciones de
estudiantes, nombrado por el Consejo Nacional
k) El presidente o presidenta del Instituto de
Estudios Catalanes.
l) Los representantes de las entidades o las
personas a título individual que el presidente o
presidenta del Consejo nombre, cuyo número
no puede ser superior al de las personas a que
se refiere la letra g. Estas personas deben ser de
reconocida competencia en el ámbito profesio-
nal, cultural, social, empresarial o territorial.
m) El secretario o secretaria general del
Consejo.
3. Los miembros de la Conferencia General
que no lo son por razón del cargo que ocupan
son nombrados por un período de cuatro años
y pueden ser renovados por el mismo período.
En el supuesto de que se produzca una vacan-
te, el nuevo miembro es nombrado por el perío-
do restante de mandato del miembro que ha
cesado.

Funciones de la conferencia
Corresponden a la Conferencia General las
a) Asesorar al departamento competente en
materia de universidades en relación con los
criterios para elaborar la Programación univer-
b) Emitir un informe de las cuestiones que,
a iniciativa de la Presidencia o de la Junta, se
consideren de interés general para el sistema
universitario de Cataluña.
c) Facilitar el intercambio de información y
las consultas recíprocas entre las universidades
catalanas, especialmente en los ámbitos y en las
situaciones que les afectan de forma conjunta.
d) Impulsar programas conjuntos de actua-
ción interuniversitaria y promover y elaborar do-
cumentos de interés común en el ámbito de la
docencia, de la investigación y de la gestión y los
e) Promover la colaboración de las univer-
sidades con otras instituciones, públicas o pri-
vadas, para ejecutar programas de interés gene-
ral.
f) Fomentar el equilibrio entre las universi-
dades, teniendo en cuenta la Programación uni-versitaria de Cataluña en su conjunto, evitan-
do duplicidades innecesarias y promoviendo el
equilibrio territorial y medioambiental.
g) Promover las universidades del sistema
universitario de Cataluña, especialmente por lo
que respecta a la oferta educativa y la calidad
de los centros y los servicios universitarios.
h) Conocer la memoria de actividades de la
Junta del Consejo y de sus comisiones.
i) El resto de funciones que le atribuyan la

presente Ley y demás normativa vigente.
j) Proponer los criterios de la política de be-
cas que garanticen una igualdad de oportunida-
des efectiva.

La Junta
1. La Junta del Consejo Interuniversitario de
Cataluña es el órgano de gestión del Consejo
para ejercer las funciones que le encomienda la
presente Ley. La Junta actúa en pleno o como
junta permanente.
2. Integran el pleno de la Junta del Consejo
Interuniversitario de Cataluña:
Consejo.
c) Los rectores de las universidades públicas
y el rector o rectora de la Universitat Oberta de
d) Los rectores, hasta un máximo de tres de
entre las universidades privadas que tengan una
figura jurídica propia de las entidades sin áni-
mo de lucro y que se acojan a la Programación
universitaria de Cataluña, de acuerdo con lo que
establece el artículo 116.2.
e) Los presidentes de los consejos sociales de
f) Tres representantes del departamento
g) El secretario o secretaria general del Con-
sejo.
3. La Junta Permanente está integrada por
el presidente o presidenta, el vicepresidente o
vicepresidenta, los rectores de las universidades
públicas, el rector o rectora de la Universitat
Oberta de Catalunya, los presidentes de los
consejos sociales de las universidades públicas,
los tres representantes del departamento com-
petente en materia de universidades y el secre-
tario o secretaria general del Consejo. Le corres-
ponden las funciones establecidas por el artículo

131 cuando afecten exclusivamente a las univer-
sidades públicas.
4. Los miembros de la Junta del Consejo son
nombrados y separados de acuerdo con lo que
establece el artículo 127.3.

Asistencia
La asistencia a la Junta del Consejo Interu-
niversitario de Cataluña, tanto por lo que res-
pecta al pleno como a la junta permanente, es
indelegable.

Funciones de la junta
1. Corresponde a la Junta del Consejo Interu-
niversitario de Cataluña:
a) Proponer al departamento competente en
materia de universidades los criterios para ela-
borar la Programación universitaria de Catalu-
ña, una vez oída la Conferencia General.b) Emitir un informe de la propuesta de Pro-
gramación universitaria de Cataluña y de sus
modificaciones con carácter previo a su aproba-
ción por el departamento competente en mate-
ria de universidades.
c) Emitir un informe de las propuestas de
creación o de reconocimiento de las universida-
des públicas y privadas, una vez consultada la
Conferencia General.
d) Emitir un informe de las propuestas de
plazas de nuevo acceso de los centros docentes
universitarios propios de las universidades pú-
blicas y de los centros docentes adscritos.
e) Emitir un informe de la propuesta de pre-
cios públicos académicos y de los demás dere-
chos que establezca la normativa vigente en
relación con los estudios conducentes a la ob-
tención de los títulos universitarios oficiales, así
como de la política de becas, una vez oída la
f) Conocer los estudios de doctorado y otros
estudios de postgrado y los programas de exten-
sión universitaria, de actualización y de forma-
ción continuada.
g) Proponer las medidas pertinentes para
garantizar la coordinación universitaria, en es-
pecial por lo que respecta al régimen de admi-
sión y de permanencia de los estudiantes y las

convalidaciones de estudios.
h) Articular medidas de fomento de la flexi-
bilidad de los planes de estudios para que se
adecuen a las necesidades del ejercicio de la pro-
fesión correspondiente y de la sociedad catalana
en general.
i) Proponer medidas de adaptabilidad de los
planes de estudios de las universidades a los
perfiles profesionales de la Unión Europea.
j) Conocer y elaborar, si procede, propues-
tas de coordinación de las bases de datos interu-
niversitarias.
k) Elaborar propuestas de racionalización de
los servicios que prestan las universidades pú-
blicas, especialmente en cuanto al intercambio
y movilidad de sus recursos humanos y la crea-
ción de servicios conjuntos de interés común.
l) Impulsar medidas de coordinación entre las
enseñanzas universitarias y las enseñanzas de for-
mación profesional de grado superior y de régi-
men especial equivalentes a los universitarios.
m) Nombrar a los representantes de las uni-
versidades públicas catalanas en otros organis-
mos, si esta representación comprende más de
una universidad, siguiendo el criterio de conse-
guir una representación equilibrada de los di-
ferentes sectores de la comunidad universitaria
representados en el Consejo Interuniversitario
n) Cualquier otra función que le sea atribuida

2. Sin perjuicio de lo que establece el artículo
116.2, el Consejo Interuniversitario de Cataluña
debe ser informado de la programación de las
universidades privadas, a efectos de la emisión
del informe a que se refiere la letra b del apar-
tado 1. Las universidades privadas deben poner
en conocimiento del departamento competente
en materia de universidades su programación.

Delegación y validación
1. La Junta del Consejo puede delegar expre-
samente en las comisiones permanentes que se
constituyan las funciones que le son atribuidas
por el artículo 131.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3826 – 20.2.2003 3341
2. La Junta debe validar los informes y las
propuestas de las comisiones del Consejo Interu-
niversitario de Cataluña y puede expresar la po-
sición institucional del Consejo en los asuntos
que le sean expresamente sometidos por la Pre-
sidencia del Consejo.
3. Los informes del Consejo Interuniversita-
rio de Cataluña son preceptivos, pero sólo son
vinculantes si una disposición normativa expresa
lo establece.
Audiencia
Sin perjuicio de las posibles audiencias que
tengan lugar directamente en las respectivas uni-
versidades, el Consejo Interuniversitario de Ca-
taluña, mediante la Junta, goza de la conside-
ración de entidad representativa de los intereses
de las universidades que la integran por lo que
respecta al trámite de audiencia establecido por
la normativa de procedimiento de la Adminis-
tración de la Generalidad y del procedimiento
Coordinación y colaboración

1. Las universidades públicas y el departa-
pueden encargar al Consejo Interuniversitario
de Cataluña la gestión de actividades de carácter
técnico o de servicios de su competencia para
la coordinación interuniversitaria, de acuerdo
con lo que establece el artículo 15 de la Ley 30/
1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico
de las administraciones públicas y del procedi-
de universidades y las universidades deben dotar
el Consejo Interuniversitario de Cataluña de los
medios necesarios para ejercer las funciones que
le sean encomendadas.
Asistencia de expertos
El presidente o presidenta del Consejo Inter-
universitario de Cataluña y los presidentes de
sus comisiones pueden invitar a asistir a las re-
uniones, con voz y sin voto, a personas exper-
tas y órganos o miembros de la comunidad uni-
versitaria, de acuerdo con la naturaleza de los
asuntos que deben tratarse.

1. El departamento competente en mate-
ria de universidades y las universidades pue-
den acordar fórmulas de colaboración para ga-
rantizar la coordinación necesaria para el
pleno desarrollo del sistema universitario de
Cataluña.
ña y la Agencia para la Calidad del Sistema Uni-
versitario de Cataluña deben colaborar en todo
cuanto facilite el ejercicio de sus competencias.
3. En el marco del apoyo y la colaboración
entre instituciones, las universidades deben pro-
porcionar al Consejo Interuniversitario de Ca-
taluña la información y, en particular, los datos
estadísticos que éste les solicite, respectando la
normativa vigente en materia de protección de
datos de carácter personal.TÍTULO VII
Las garantías de calidad. La evaluación, la acre-
ditación y la certificación
CAPÍTULO  I
La calidad
La calidad
1. La promoción y la garantía de la calidad
de las universidades catalanas corresponde a las
propias universidades y al departamento com-
petente en materia de universidades.
2. El principal instrumento para la promo-
ción y la evaluación de la calidad es la Agencia
para la Calidad del Sistema Universitario de Ca-
taluña.
La Agencia para la Calidad del Sistema Univer-
sitario de Cataluña

La evaluación de la calidad, la certificación
de los procesos y la acreditación del aprendizaje
de las enseñanzas del sistema universitario de
Cataluña deben orientarse a su adecuación per-
manente a las demandas sociales, a los requisitos
de calidad de formación universitaria y a la
mejora continua de sus procesos, en el marco del
espacio europeo de enseñanza superior.
1. La configuración jurídica del Consorcio
tario en Cataluña, creada por el Decreto 355/
1996, de 29 de octubre, se modifica y adopta la
forma jurídica de entidad de derecho público de
la Generalidad de Cataluña que ajusta su acti-
vidad al derecho privado, vinculada al departa-
con personalidad jurídica propia, plena capaci-
dad de obrar y patrimonio propio para el cum-
plimiento de sus funciones.
2. La Agencia para la Calidad del Sistema
Universitario en Cataluña, pasa a denominar-
se Agencia para la Calidad del Sistema Univer-

Objetivo y funciones
1. La Agencia para la Calidad del Sistema
Universitario de Cataluña tiene como objetivo
la evaluación, acreditación y certificación de la
calidad en el ámbito de las universidades y de
los centros de enseñanza superior de Cataluña.
2. Corresponden a la Agencia las funciones
a) La evaluación de las enseñanzas condu-
centes a la obtención de los títulos oficiales y pro-
pios que imparten las universidades y los cen-
tros docentes de enseñanza superior.
b) La certificación de la calidad de las ense-
ñanzas, de la gestión y de las actividades de las
universidades.
c) La acreditación de las enseñanzas en el
marco del espacio europeo de la calidad.
d) La evaluación de los centros docentes es-
tablecidos en Cataluña que imparten enseñanzas
conducentes a la obtención de títulos extranjeros
de educación superior universitaria.
e) La acreditación de los sistemas y los pro-
cedimientos de evaluación de la calidad de lasuniversidades, incluidos los que se refieren a la
función docente del profesorado.
f) La emisión de los informes pertinentes
para la contratación de profesorado lector y pro-
fesorado colaborador.
g) La emisión de las acreditaciones de inves-
tigación y de investigación avanzada.
h) La evaluación de la actividad desarrollada
por los investigadores, y la valoración de los
méritos individuales del personal docente, fun-
cionario y contratado, para la asignación de
complementos retributivos, de acuerdo con los

artículos 55 y 69 de la Ley orgánica 6/2001, de
i) La evaluación de la actividad investigadora
del personal docente e investigador de las uni-
versidades privadas.
j) La valoración de los méritos individuales
docentes y de gestión del personal docente e in-
vestigador funcionario y contratado, para la asig-
nación de complementos retributivos de acuer-
do con los artículos 55 y 69 de la Ley orgánica
6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y
la evaluación de la actividad docente del perso-
nal docente e investigador de las universidades
privadas.
k) La evaluación de las actividades, los pro-
gramas, los servicios y la gestión de las univer-
sidades y de los centros de enseñanza superior.
l) La promoción de la evaluación y de la com-
paración de criterios de calidad en el marco
europeo e internacional.
m) La elaboración de estudios para la mejora
y la innovación de los modelos de evaluación,
certificación y acreditación.
n) La emisión de informes de evaluación di-
rigidos a las universidades, la administración
educativa, los agentes sociales y la sociedad en
general.
o) El asesoramiento de la Administración
educativa, las universidades y demás institucio-
nes en el ámbito propio de sus funciones.
p) El establecimiento de vínculos de coope-

general.
ración y colaboración con otras agencias esta-
tales, autonómicas e internacionales que tengan
atribuidas funciones de evaluación, acreditación
y certificación.
q) Las tareas que le sean encargadas por el
departamento competente en materia de univer-
sidades y por las universidades, mediante con-
venio.
r) El resto de funciones que le atribuye la
presente Ley, sus estatutos y demás normativa
vigente.
3. A efectos de lo que establece la letra i del
apartado 2, las universidades privadas deben
formalizar el correspondiente convenio con la
Agencia para la Calidad del Sistema Univer-

La Agencia para la Calidad del Sistema Uni-
versitario de Cataluña se estructura en los ór-
ganos de gobierno siguientes:
a) El presidente o presidenta, el cual es nom-
brado por el Gobierno de la Generalidad, a pro-
competente en materia de universidades, de
entre personalidades de reconocido prestigio en
el ámbito universitario, por un período de cuatro
años, renovable.
b) El Consejo de Dirección.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3826 – 20.2.2003 3342

El Consejo de Dirección
1. El Consejo de Dirección es el órgano su-
perior de gobierno de la Agencia, y sus funciones
son las que establezcan sus estatutos.
2. El Consejo de Dirección está constituido
por los miembros siguientes:
a) El presidente o presidenta de la Agencia,
que también lo es del Consejo de Dirección.
b) Los rectores de las universidades públicas
c) Los rectores, hasta un máximo de tres, de
universidades privadas que hayan adoptado una
mo de lucro, elegidos por el Consejo Interuni-
versitario de Cataluña, y que se acojan a la Pro-
gramación universitaria de Cataluña de acuerdo
con lo que establece el artículo 116.2.
e) Tres personas destacadas de la comunidad
académica, nombradas por la persona titular del
sidades.
f) Dos personas del departamento competen-
te en materia de universidades, nombradas por
su titular.
de Evaluación de la Investigación.
h) El presidente o presidenta de la Comisión
de Profesorado Lector y Profesorado Colabora-
dor.
i) El director o directora de la Agencia.
3. Los miembros del Consejo de Dirección
y pueden ser reelegidos por dos mandatos más
de la misma duración. Se renuevan por mitades

cada dos años, salvo los que lo sean por razón
del cargo, que cesan en la representación cuando
cesan en éste.
4. El presidente o presidenta de la Comisión
de Profesorado Lector y Profesorado Colabo-
rador y el presidente o presidenta de la Comi-
sión de Evaluación de la Investigación son nom-
brados por un período de cuatro años renovable.
5. El Consejo de Dirección debe reunirse, de
forma ordinaria, dos veces al año, como míni-
mo. Para que pueda reunirse en sesión extraor-
dinaria es preciso la decisión del presidente o
presidenta o, por lo menos, el acuerdo de una
tercera parte de sus miembros.

1. El director o directora asume la dirección
de la Agencia para la Calidad del Sistema Uni-
versitario de Cataluña y la representación plena
del Consejo de Dirección en relación con la eje-
cución de los acuerdos que adopte este órgano.
2. El director o directora es designado por la
en materia de universidades, oído el Consejo de
Dirección, por un período de cuatro años, pro-
rrogable por dos veces.
Comisión de Evaluación de la Calidad
1. Se crea la Comisión de Evaluación de la
Calidad, con carácter permanente, que ejerce las
funciones establecidas por el artículo 140.2,
excepto las fijadas por las letras f, g, h e i.
2. La composición de la Comisión de Evalua-
ción de la Calidad debe ser adecuada a lo que
establezcan las normas, los criterios y las reco-
mendaciones internacionales para el otorga-
miento de las certificaciones y las acreditacio-nes correspondientes. Sus miembros son desig-
nados por el director o directora de la Agencia,
oído el Consejo de Dirección, y, en todo caso,
debe integrar miembros externos al sistema uni-

Comisión de Profesorado Lector y Profesorado
Colaborador
1. Se crea la Comisión de Profesorado Lec-
tor y Profesorado Colaborador, con carácter per-
manente, que ejerce la función establecida por
la letra f del artículo 140.2 y las que le sean ex-
presamente atribuidas por la demás normativa
vigente o encomendadas por el departamento
2. La Comisión de Profesorado Lector y Pro-
fesorado Colaborador está constituida por los
a) El presidente o presidenta, que es nom-
brado por la persona titular del departamento
competente en materia de universidades entre
personas de reconocido prestigio académico.
b) Dos personas designadas por la persona
titular del departamento competente en materia
c) Cinco personas designadas por el Consejo
de Dirección de la Agencia, a propuesta del pre-
sidente o presidenta de la Comisión.

Comisión de Evaluación de la Investigación
Investigación, con carácter permanente, que
ejerce las funciones establecidas por las letras
g, h e i del artículo 140.2 y las que le sean expre-
samente atribuidas por la demás normativa vi-
gente o encomendadas por el departamento
2. La Comisión de Evaluación de la Investi-
gación está constituida por los miembros si-
guientes:
personas con méritos científicos prominentes.
b) Cuatro personas designadas por la perso-
na titular del departamento competente en ma-
teria de universidades.
c) Dieciséis personas designadas por el Con-
sejo de Dirección de la Agencia, a propuesta del
presidente o presidenta de la Comisión.
3. Los miembros designados de acuerdo con
las letras b y c del apartado 2 lo son de entre el
colectivo de catedráticos funcionarios o contra-
tados en Cataluña en situación de activos, que
cumplan alguna de las condiciones siguientes:
a) Haber superado cuatro evaluaciones posi-
tivas de su actividad investigadora, de acuerdo
con la normativa que sea aplicable al profesorado
funcionario y contratado, respectivamente.
b) Haber sido galardonados con la Medalla
Narcís Monturiol al mérito científico y tecnoló-
gico, con la Distinción de la Generalidad para

la Promoción de la Investigación Universitaria
o con otra distinción de nivel análogo o superior,
a criterio del Consejo de Dirección.
4. En la designación de los miembros de la
debe procurarse el equilibrio entre los diferentes
ámbitos del conocimiento.

1. La Comisión de Evaluación de la Investi-
gación desarrolla su actividad mediante comi-siones, que pueden tener carácter permanente,
con funciones de información, propuesta y re-
comendación.
2. Los miembros de las comisiones son de-
signados de acuerdo con los requisitos y el pro-
cedimiento que establezca la Comisión de Eva-
luación de la Investigación. Deben integrarse en
ellas, en todo caso, miembros externos al sistema
universitario y de investigación catalán.
3. En todo caso, debe constituirse una comi-
sión o más de les modalidades siguientes:
a) Comisiones para la acreditación de inves-
tigación, en los diferentes ámbitos del conoci-
miento.
b) Comisiones para la acreditación de inves-
tigación avanzada, en los diferentes ámbitos del
Independencia técnica y consideración de otras
evaluaciones
1. Las comisiones evaluadoras, que actúan
con independencia, aprueban las evaluaciones
que haga la Agencia en sus ámbitos respectivos,
y son sus responsables finales.
2. Las evaluaciones y las acreditaciones hechas
por otras agencias u órganos de evaluación en
materia de la competencia de la Agencia para la
Calidad del Sistema Universitario de Cataluña
pueden ser consideradas por la mencionada Agen-
cia, a efectos de lo que establece la presente Ley.

Universitario de Cataluña se rige por la presente
Ley; por la Ley 4/1985, de 29 de marzo, del es-
tatuto de la empresa pública catalana; por sus
estatutos y por la demás normativa vigente que
le sea aplicable.
2. La Agencia somete su actividad en las re-
laciones externas, con carácter general, a las
normas de derecho civil, mercantil y laboral que
le sean aplicables, excepto los actos de evalua-
ción, acreditación o certificación y los que im-
pliquen el ejercicio de potestades públicas, los
cuales quedan sometidos al derecho público.
3. En las relaciones internas de la Agencia
con la Administración de la Generalidad, con
las universidades públicas y con las demás ad-
ministraciones públicas, se aplica el derecho
público.
4. El régimen de adopción de acuerdos y fun-
cionamiento de sus órganos colegiados se sujeta
a la normativa de la Generalidad aplicable a di-
chos órganos.
Estatutos
1. Los estatutos de la Agencia son aproba-
dos por decreto del Gobierno de la Generalidad,
a propuesta de la persona titular del departa-
y a iniciativa del Consejo de Dirección.
2. Los estatutos deben determinar, como
mínimo, las funciones de los órganos de gobier-
no, estructura orgánica, normas de funciona-
miento y régimen de impugnación de los actos.

El personal de la Agencia está formado por:
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3826 – 20.2.2003 3343
a) Personal propio, contratado en régimen
de derecho laboral respectando los principios de
mérito y de capacidad.
b) Personal de la Administración de la Gene-
ralidad y de las universidades públicas que les sea
adscrito, de acuerdo con la normativa vigente.
los bienes y los derechos que le son adscritos y
los bienes y los derechos propios de cualquier
naturaleza que adquiera o reciba por cualquier
título, los cuales deben ser registrados en el in-
ventario correspondiente.
2. El patrimonio de la Agencia afecto al ejer-
cicio de sus funciones tiene la consideración de
dominio público y se adecua al régimen jurídi-
co propio de este tipo de bienes.
3. Se entiende implícita la utilidad pública en
relación con la expropiación de inmuebles por
lo que respecta a las obras y los servicios de la
Agencia.
4. La gestión del patrimonio debe ajustarse
a lo que dispone la Ley 4/1985, de 29 de marzo,
del estatuto de la empresa pública catalana, y a
la legislación de patrimonio de la Generalidad

Los recursos económicos de la Agencia son:
a) Los que se le asignen con cargo a los pre-
nes y de los derechos propios o que tenga ads-
critos.
c) Los ingresos derivados del ejercicio de su
d) Las subvenciones y las donaciones de en-
tidades públicas y privadas o de particulares.
e) Los créditos y los préstamos que le sean
concedidos, si procede, de acuerdo con la nor-
f) Cualesquiera otras que puedan correspon-
derle.
Disolución y modificación
1. La disolución de la Agencia se produce por
ley, que debe establecer el procedimiento de li-
quidación y la forma mediante la cual los órga-
nos de la Agencia siguen ejerciendo provisional-
mente las funciones hasta que la liquidación sea
total.
2. La modificación de la naturaleza jurídica
de la Agencia requiere una ley del Parlamento
El régimen económico y financiero de las univer-
sidades públicas
CAPÍTULO  I
Patrimonio y contratación

El patrimonio de las universidades públicas de
Cataluña se rige por la presente Ley, sin perjui-
cio de las bases estatales establecidas por la Ley
sidades, por la normativa dictada en su desarrollo,
por la normativa reguladora del patrimonio de
la Generalidad adaptada a sus peculiaridades deorganización y funcionamiento y por los estatutos
u otra normativa interna de las universidades.
Bienes de dominio público
1. Los bienes y los derechos de cada una de
las universidades públicas de Cataluña afectos
al servicio público tienen la consideración de bie-
nes de dominio público. La universidad asume
la titularidad de los bienes de dominio público
afectos al cumplimiento de sus funciones, de
acuerdo con lo que establece el artículo 80 de
2. En el ejercicio de sus facultades patrimo-
niales de desafectación de los bienes inmuebles
de dominio público, los consejos sociales de las
universidades públicas de Cataluña requieren
la ratificación posterior del Gobierno de la Ge-

Bienes patrimoniales
1. Los bienes y derechos que adquieran las
universidades públicas, cuando no estén afec-
tos al servicio público, tienen la consideración
de bienes patrimoniales.
2. La alienación de títulos de sociedades que
desarrollen o gestionen servicios públicos u
otros, o que impliquen directa o indirectamente
la extinción de la participación de la universi-
dad o la pérdida de su condición mayoritaria,
debe ser acordada por el consejo social.
Gestión y conservación del patrimonio
Las universidades públicas son responsables
de la gestión, la conservación y la administración
de sus bienes.

Expropiación
1. Se reconoce a las universidades estableci-
das en Cataluña la condición de beneficiarias de
las expropiaciones forzosas que hagan las admi-
nistraciones públicas con capacidad expropia-
toria para la instalación, la ampliación o la me-
jora de los servicios y los equipamientos propios
de la finalidad de las universidades.
2. Se declaran de utilidad pública y de interés
social los proyectos de obras para la instalación,
la ampliación y la mejora de las estructuras des-
tinadas a servicios y de los equipamientos de los
campus universitarios y los parques científico-
tecnológicos, a efectos de la expropiación forzosa
de los bienes y los derechos necesarios para su es-
tablecimiento.
3. La aprobación del proyecto lleva implícita
la declaración de utilidad pública o interés so-
cial de la expropiación, que se tramita por el pro-
cedimiento de urgencia establecido por el artí-
culo 52 de la Ley de expropiación forzosa de 16
de diciembre de 1954.

La contratación de las universidades públi-
cas queda sujeta a la normativa reguladora de
los contratos de las administraciones públicas,
sin perjuicio de las particularidades que derivan
de los contratos para la realización de trabajos
de carácter científico, técnico o artístico y para
el desarrollo de enseñanzas de especialización
o de actividades específicas de formación defi-
nidos por el artículo 83 de la Ley orgánica 6/2001,
de 21 de diciembre, de universidades.CAPÍTULO  II
El presupuesto
El presupuesto de las universidades públicas
se rige por la presente Ley, sin perjuicio de las
bases estatales establecidas por la Ley orgáni-
por la normativa de finanzas y presupuestaria
de la Generalidad, por la normativa que la de-
sarrolla y por los estatutos u otra normativa
interna de la universidad.
Corresponde a la persona titular del depar-
des, habiendo oído a los consejos sociales y pre-
vio informe del departamento competente en
materia de economía y finanzas, aprobar las
normas y los procedimientos para desarrollar y
ejecutar el presupuesto y para controlar las in-
versiones, los gastos y los ingresos de las univer-
sidades, control que debe hacerse mediante las
técnicas de auditoría pertinentes.

Autorización de costos de personal
1. Al estado de gastos corrientes del presu-
puesto debe adjuntarse la relación de puestos
de trabajo del personal de todas las categorías
de la universidad, especificando la totalidad de
los gastos e indicando si se trata de personal
docente e investigador o de personal de admi-
nistración y servicios, y, en ambos casos, si es
personal funcionario o contratado.
2. Con una antelación mínima de dos meses
al inicio del año fiscal, las universidades deben
comunicar al departamento competente en ma-
teria de universidades una previsión agregada
de las plazas de los cuerpos docentes e investi-
gadores y de los contratos docentes e investiga-
dores que deben ser convocados u ofrecidos
durante el año fiscal.
3. Los costos del personal docente e inves-
tigador, los del personal de administración y ser-
vicios y la previsión agregada de plazas y con-
tratos deben ser autorizados por el Gobierno de

Supervisión económica
1. Cada universidad debe remitir al departa-
en el plazo que este departamento determine,
la liquidación auditada del presupuesto anterior
y la demás documentación que constituyen las
cuentas anuales de las entidades en cuyo capi-
tal o fondo patrimonial equivalente la univer-
sidad tiene participación mayoritaria, a efectos
de su remisión a la Intervención General de la
Generalidad y a la Sindicatura de Cuentas.
2. El consejo social debe supervisar las actua-
ciones propias de las funciones de auditoría de

Plan de contabilidad
Las universidades públicas deben aplicar el
Plan especial de contabilidad pública que aprue-
be, una vez oídas las universidades, la Interven-
ción General de la Generalidad. En todo lo que
no establezca el Plan especial de contabilidad,
es aplicable el Plan general de contabilidad
pública de la Generalidad de Cataluña.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3826 – 20.2.2003 3344
Primera
Competencia material
Las referencias de la presente Ley al depar-
des y a las universidades de manera conjunta se
entienden hechas en el ámbito de las competen-
cias respectivas, respetando la autonomía uni-
Segunda
Relaciones laborales
1. Todos los establecimientos de cada univer-
sidad pública de competencia de la Generalidad
constituyen un único centro de trabajo.
2. No obstante lo que establece el apartado
1, a efectos representativos, para cada univer-
sidad pública, las relaciones laborales del per-
sonal académico contratado y los ayudantes y
las relaciones laborales del personal de adminis-
tración y servicios contratado en régimen laboral
constituyen, cada una por si misma, un centro
de trabajo diferenciado.
deben promover la constitución de una estruc-
tura técnica con la finalidad de asumir la repre-
sentación de la parte pública en la negociación

de convenios, acuerdos y pactos colectivos y
asistir a les universidades públicas para aplicarlos
y administrarlos.
Tercera
Denominaciones y publicidad
La utilización de las denominaciones que la
versidades, y la presente Ley reservan a las uni-
versidades, los centros, las enseñanzas, los títulos
universitarios oficiales y los órganos uniperso-
nales de gobierno creados y reconocidos de
acuerdo con lo que en ella se dispone, así como
la utilización de otras denominaciones que por
su significado puedan inducir a confusión, puede
ser objeto de sanción, de acuerdo con lo que
dispone la Ley 1/1990, de 8 de enero, sobre la
disciplina del mercado y de defensa de los con-
sumidores y los usuarios.
Cuarta
Oficina sobre el espacio europeo de enseñanza
superior
1. En el marco del Consejo Interuniversitario
de Cataluña, debe crearse una oficina con el ob-
jetivo de potenciar la plena integración de las
universidades en el espacio europeo de enseñan-
za superior.
2. Corresponden a la oficina a que se refie-
re el apartado 1 las funciones siguientes:
a) Actuar como observatorio, en Cataluña,
de las tendencias europeas e internacionales en
materia de enseñanza superior.
b) Proponer medidas para adaptar las uni-

versidades, en los diferentes ámbitos, a los con-
tenidos del espacio europeo de enseñanza su-
perior.
c) Hacer propuestas para adaptar los planes
de estudios al modelo de estructuras cíclicas
europeas e internacionales.
d) Fomentar las relaciones entre las institu-
ciones universitarias catalanas y las del resto de
Europa.
e) Dar apoyo a las universidades para su par-
ticipación en los programas europeos de movi-
lidad y cooperación.f) Las otras funciones que le encomiende la
Junta del Consejo Interuniversitario de Cata-
luña.
Quinta
Silencio administrativo
1. El plazo máximo para notificar la resolu-
ción expresa en los procedimientos de creación
y reconocimiento de universidades es de un
año, y en los procedimientos de ordenación de
la actividad universitaria establecidos por los
artículos 104, 105, 106, 110 y 113 del capítulo
II del título IV es de seis meses. Pasado dicho
plazo sin que se haya dictado resolución se en-
tienden desestimados, en los términos estable-
cidos por la Ley 30/1992, de 26 de noviembre,
públicas y del procedimiento administrativo co-
mún, y la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de
organización, procedimiento y régimen jurídico
de la Administración de la Generalidad de
Cataluña.
2. Los estatutos de la Agencia para la Calidad

Cataluña.
del Sistema Universitario de Cataluña regulada
por la presente Ley deben fijar el plazo para la
resolución de los procedimientos de su compe-
tencia. En todo caso, los informes relativos al
profesorado lector y el profesorado colaborador
deben emitirse en el plazo máximo de tres me-
ses, pasados los cuales se entienden valorados po-
sitivamente. Las acreditaciones de investigación
deben expedirse en el plazo máximo de seis me-
ses, pasados los cuales sin resolución expresa se
entienden otorgadas.
Sexta
Universitat Oberta de Catalunya
1. En atención a la Ley 3/1995, de 6 de abril,
de reconocimiento de la Universitat Oberta de
Catalunya y a su condición de universidad im-
pulsada por la Generalidad, y sin perjuicio de
lo que establece la presente Ley, las normas de
organización y funcionamiento de la Universitat
Oberta de Catalunya, que deben ser aprobadas
por el Gobierno de la Generalidad, deben es-
tablecer su estructura docente, de investigación
y de gestión; los sistemas de participación; las
condiciones docentes de su profesorado propio,
el régimen específico del personal docente co-
laborador y el régimen de los convenios de co-
laboración con entidades públicas y privadas,
para el impulso de la red de centros y puntos de
apoyo.
2. La financiación, los procedimientos y las

apoyo.
normativas dictadas por el departamento com-
petente en materia de universidades pueden ser
objeto de previsiones particulares para adaptar-
los a les características especiales que, por su Ley
de reconocimiento, tiene la Universitat Ober-
ta de Catalunya.
3. En el plazo máximo de seis meses, a par-
tir de la entrada en vigor de la presente Ley, la
Universitat Oberta de Catalunya debe adaptar
sus normas de organización y funcionamiento
conforme a lo que en ella se dispone y remitir-
las al Gobierno de la Generalidad para que las
apruebe.
Séptima
Relación entre universidades e instituciones sa-
nitarias
Los departamentos competentes en materia
de universidades y de sanidad deben promo-
ver la regulación del régimen jurídico singu-
lar de los hospitales y los centros asistenciales
universitarios, de acuerdo con la normativa vi-gente y con los principios y objetivos de la
Octava
universidades y las universidades deben promo-
ver acciones para alcanzar la igualdad de opor-
tunidades entre hombres y mujeres en todos los
ámbitos universitarios.
Novena
Fomento de la investigación, el desarrollo y la in-
novación empresariales
El Gobierno de la Generalidad debe estimu-
lar y ayudar a las empresas para que aumenten

Novena
los recursos que destinan a investigación, desa-
rrollo e innovación, tanto los asignados a la pro-
pia empresa como los de cooperación con las
universidades y los centros de investigación.
Igualmente, el Gobierno de la Generalidad debe
promover la presencia activa de las empresas en
la investigación universitaria y en el espacio
europeo de investigación.
Décima
De la Institución Catalana de Investigación y
Estudios Avanzados (ICREA)
1. Las universidades pueden acordar con la
Institución Catalana de Investigación y Estu-
dios Avanzados (ICREA) la vinculación de in-
vestigadores a programas o proyectos de inves-
tigación, en los términos establecidos por el
artículo 62.
2. Las universidades pueden contratar a los
investigadores vinculados de la Institución o de
otras entidades para desarrollar labores docen-
tes como profesores colaboradores, asociados
o visitantes, de acuerdo con la normativa apli-
cable.
Undécima
Conciliación de la vida laboral y familiar
Las universidades, en su normativa de regla-
mentación interna, deben establecer medidas de
conciliación de la vida laboral y familiar de los
miembros de la comunidad universitaria.
Duodécima
Paternidad o maternidad del profesorado lector
En caso de maternidad o paternidad de los
profesores lectores durante el período contrac-

Duodécima
tual, los doce meses siguientes al nacimiento del
hijo o hija no son computados a efectos de la
limitación temporal del contrato legalmente
Primera
Adaptación de los consejos sociales
1. En el plazo máximo de seis meses, a con-
tar del día siguiente al de la publicación de los
estatutos de la universidad correspondiente en
el DOGC, los consejos sociales deben adaptar
su composición a lo que establece el capítulo III
del título III, y deben ser designados y nombra-
dos todos sus miembros. Mientras tanto, que-
da prorrogado el mandato de los miembros que,
antes de la entrada en vigor de la presente Ley,
integraban los consejos sociales.
2. La primera renovación de los consejos
sociales debe producirse en el plazo de cuatro
años a contar desde el día siguiente de haber sido
constituidos.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3826 – 20.2.2003 3345
Segunda
Adaptación del Consejo Interuniversitario de
Cataluña
Los órganos colegiados que forman el Con-
sejo Interuniversitario de Cataluña deben cons-
tituirse en el plazo máximo de seis meses a con-
tar desde el día siguiente al de la entrada en vigor
de la presente Ley. Mientras no se lleve a cabo
esta constitución, sus funciones deben ser ejer-
cidas por los órganos actuales.
Tercera

Tercera
Agencia para la Calidad del Sistema Universita-
rio de Cataluña
1. Mientras no hayan entrado en vigor los
estatutos de la Agencia para la Calidad del Sis-
tema Universitario de Cataluña, las funciones
establecidas por el artículo 140 son ejercidas, con
carácter transitorio, por el Consorcio Agencia
para la Calidad del Sistema Universitario en
Cataluña, constituido por el Decreto 355/1996,
de 29 de octubre.
2. Los bienes y los medios materiales adscri-
tos al Consorcio, que son de titularidad de la Ge-
neralidad, deben integrarse en la entidad de
nueva creación, de acuerdo con su naturaleza
jurídica originaria. La entidad de derecho pú-
blico también se subroga en la posición jurídi-
ca del mencionado Consorcio por lo que respec-
ta a los derechos adquiridos y las obligaciones
contraídas.
3. El personal laboral que, en el momento de
la entrada en vigor de la presente Ley, preste ser-
vicios en el Consorcio debe integrarse en la
entidad de nueva creación, la cual se subroga de
forma expresa respecto a las relaciones contrac-
tuales laborales de dicho personal.
4. El Consejo de Dirección del Consorcio
debe adoptar los acuerdos necesarios para dar
cumplimiento a lo que establece la presente Ley.
5. La primera renovación de los miembros
del Consejo de Dirección de la Agencia para la

debe producirse en el plazo de cuatro años a
contar desde el día siguiente al de haber sido
constituido.
Cuarta
Mientras no se haga efectiva la transferencia
de funciones y servicios del Estado en materia
de becas, la plena efectividad de lo que dispo-
ne el artículo 41 debe producirse a partir de la
asunción por la Generalidad de la transferen-
cia de funciones y servicios del Estado en esta
materia.
Quinta
Adaptación de los estatutos y las normas de or-
ganización y funcionamiento
Las universidades públicas y privadas deben
adaptar sus estatutos y sus normas de organi-
zación y funcionamiento a lo que establece la
presente Ley en los plazos establecidos por las
disposiciones transitorias segunda y tercera,
respectivamente, de la Ley orgánica 6/2001, de
Sexta
Adaptación curricular sobre el espacio europeo
de enseñanza superior
universidades y las universidades públicas, me-
diante la oficina sobre el espacio europeo de
enseñanza superior creada en el seno del Con-sejo Interuniversitario de Cataluña, deben tra-
bajar en la adaptación curricular de los diferen-
tes estudios para adecuarlos a la nueva estruc-
tura cíclica europea. La Agencia para la Calidad

del Sistema Universitario de Cataluña puede
acreditar las titulaciones propias que pongan en
marcha las universidades en correspondencia
con las titulaciones establecidas en el marco del
espacio universitario europeo.
Séptima
De la desvinculación académica
Lo que dispone el artículo 47.1.c sobre la
desvinculación académica de la universidad
convocante durante dos años, no es aplicable:
a) A las personas que en el momento de la
entrada en vigor de la Ley orgánica 6/2001, de
21 de diciembre, de universidades, tenían con-
trato de ayudante.
b) A las personas que en el momento de la
trato de profesor asociado.
c) Al profesorado de los cuerpos docentes y
los investigadores que lo eran a la entrada en
vigor de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciem-
En el momento de entrar en vigor la presente
Ley quedan expresamente derogados:
a) La Ley 26/1984, de 19 de diciembre, de
coordinación universitaria y de creación de
consejos sociales.
b) El artículo 3 de la Ley 2/1992, de 7 de ju-
lio, de modificación de la Ley 13/1989, relativa
a la Administración de la Generalidad, y la Ley
26/1984, de 19 de diciembre, relativa a las uni-
versidades.
c) La Ley 15/1998, de 28 de diciembre, del

d) La Ley 16/1998, de 28 de diciembre, de los
consejos sociales de las universidades públicas
e) El artículo 2 y la disposición adicional
quinta de la Ley 25/1998, de 31 de diciembre, de
medidas administrativas, fiscales y de adapta-
ción al euro.
f) La Ley 3/1999, de 26 de abril, de modifi-
cación de la Ley 16/1998, de 28 de diciembre, de
g) La Ley 23/2000, de 2 de diciembre, de mo-
dificación de la Ley 15/1998, de 28 de diciembre,
del Consejo Interuniversitario de Cataluña.
Primera
Desarrollo normativo y ejecución
Corresponde al Gobierno y al departamen-
to competente en materia de universidades, en
el ámbito de sus competencias, dictar las dispo-
siciones necesarias para el desarrollo y la apli-
cación de la presente Ley, respectando el ám-
bito propio de la autonomía universitaria.
Segunda
Aportaciones a las universidades públicas
1. La Generalidad, con el objetivo de hacer
eficaz la presente Ley y en el marco del Consejo
Interuniversitario de Cataluña, debe hacer un
seguimiento de las magnitudes y los indicado-res del sistema universitario de Cataluña en
comparación con el conjunto del espacio euro-
peo de enseñanza superior, e impulsar el obje-

tivo de la plena convergencia con Europa en el
horizonte de 2010 mediante las medidas de toda
índole -jurídicas, económicas, financieras y de
política científica- que sean precisas.
2. En cualquier caso, los presupuestos de la
Generalidad deben aumentar la dotación asig-
nada a la financiación de las universidades pú-
blicas, dentro del período 2003-2010 y de forma
gradual, hasta llegar a un incremento real mí-
nimo del 30% de la dotación presupuestada para
2002.
3. Para promover las nuevas figuras contrac-
tuales permanentes de profesorado, la Genera-
lidad debe elaborar y dotar presupuestariamente
un plan que establezca en doce años la creación
de 400 contratos de catedrático contratado y 800
de profesorado agregado, a razón aproximada
de 100 contratos de catedrático o profesor agre-
gado por año, contratos que debe cofinanciar en
el 50%. Estas aportaciones, adicionales al incre-
mento indicado por el apartado 2, deben ser in-
cluidas cada año en los presupuestos de la Ge-
neralidad, a partir de los presupuestos de 2003.
4. A efectos de lo que prescriben los aparta-
dos 1, 2, y 3, se autoriza al Gobierno de la Ge-
neralidad a adoptar las medidas de carácter re-
glamentario necesarias para materializar dichos
compromisos.
Tercera

Tercera
días de su publicación en el DOGC, salvo el tí-
tulo VII, que entra en vigor al día siguiente al
de la publicación de la Ley.
Palacio de la Generalidad, 19 de febrero de 2003
Consejero de Universidades, Investigación
y Sociedad de la Información
(03.049.128)
*
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3826 – 20.2.2003 3346
ORDEN
ENS/58/2003, de 12 de febrero, por la que se
determinan las convalidaciones de las enseñanzas
de formación profesional específica.
El Real decreto 777/1998, de 30 de abril, por
el que se desarrollan determinados aspectos de
la ordenación de la formación profesional en el
ámbito del sistema educativo (BOE núm. 110,
de 8.5.1998), establece, en el artículo 12.1, la
convalidación de los módulos profesionales
comunes a diversos ciclos formativos siempre y
cuando tengan idéntica denominación, duración,
capacidades y criterios de evaluación.
Por otra parte, este mismo Real decreto pre-
vé, en el artículo 12.2, que podrán establecerse
convalidaciones entre aquellos módulos profe-

sionales que, sin reunir alguna de las condicio-
nes establecidas en el punto anterior, tengan un
grado suficiente de afinidad con relación a las
capacidades y contenidos básicos.
La Orden del Ministerio de Educación, Cul-
tura y Deportes de 20 de diciembre de 2001
(BOE núm. 8, de 9.1.2002), por la que se deter-
minan convalidaciones de enseñanzas de forma-
ción profesional específica derivada de la Ley
orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de ordenación
general del sistema educativo, establece esta
convalidación para módulos afines, a partir del
análisis curricular de los decretos de mínimos de
cada título.
El Decreto 332/1994, de 4 de noviembre,
por el que se establece la ordenación general
de las enseñanzas de formación profesional es-
pecífica en Cataluña (DOGC núm. 1990, de
28.12.1994), establece en el artículo 7 que los
módulos profesionales se estructurarán en cré-
ditos de carácter teoricopráctico, de duración
variable. Este mismo Decreto especifica, en el
artículo 17, que el currículo de cada ciclo forma-
tivo lo establecerá el Gobierno de la Generali-
La Orden de 23 de septiembre de 1998 deter-
mina los efectos académicos de la incorporación
del alumnado procedente de los ciclos forma-
tivos de grado medio a las enseñanzas de bachi-
llerato (DOGC núm. 2746, de 19.10.1998).

En consecuencia, conviene determinar las
convalidaciones entre créditos de los diferentes
ciclos formativos de formación profesional es-
pecífica de las mismas familias profesionales o
afines, así como las convalidaciones con el ba-
chillerato, siempre respetando la normativa
estatal de carácter básico.
Por todo ello, a propuesta de la Dirección
General de Formación Profesional, con el infor-
me del Consejo Escolar de Cataluña y de acuer-
do con el dictamen de la Comisión Jurídica
Asesora,
ORDENO :

Artículo 1
Finalidad y ámbito de aplicación
Esta Orden tiene como finalidad establecer
convalidaciones entre créditos de diferentes
pecífica, y entre estos ciclos y el bachillerato, y
es de aplicación en todos los centros docentes
del ámbito territorial de Cataluña.Artículo 2
Convalidación directa entre créditos
2.1 Las convalidaciones entre créditos trans-
versales, y por tanto comunes a diversos ciclos
formativos, se detallan en el anexo 1 de esta Or-
den. Las convalidaciones entre créditos consi-
derados afines, pero no idénticos, de acuerdo
con los decretos del currículo de los ciclos for-
mativos correspondientes, se detallan en el
anexo 2 y en el anexo 3 (convalidaciones de
carácter general) de esta Orden.
2.2 La convalidación directa puede aplicarse
también entre módulos profesionales cuando se
trate de alumnos que no han cursado los ciclos
formativos con estructura de créditos, de acuer-
do con la Orden del Ministerio de Educación,
Cultura y Deporte de 20 de diciembre de 2001,
por la que se determinan convalidaciones de
enseñanzas de formación profesional específi-
ca, derivada de la Ley orgánica 1/1990, de 3 de
octubre, de ordenación general del sistema edu-
cativo, de carácter general para todo el Estado.

Artículo 3
Convalidaciones singulares
Las convalidaciones singulares que dependen
del nivel de autonomía de que disponen los
centros docentes para adaptar el currículo a las
necesidades de capacitación del alumnado, a
partir de la utilización de las horas a disposición
del centro previstas en el Decreto del currícu-
lo, son aplicables:
a) A los créditos establecidos en el corres-
pondiente Decreto del currículo del ciclo forma-
tivo, a los que los centros hubieran añadido
contenidos.
b) A los créditos nuevos programados por los
centros.
c) A los créditos de otros ciclos formativos.
Artículo 4
Resolución de convalidaciones singulares por el
centro docente.
4.1 En el caso de créditos con contenidos de
horas de disposición del centro docente, la di-
rección puede establecer su convalidación siem-
pre que haya afinidad de contenidos, tanto en
el caso de que el crédito aportado haya sido
cursado en el mismo centro como en otro.
4.2 Cuando el alumnado acredite experien-
cia laboral, la dirección del centro puede con-
cederle la exención del crédito de formación en
centros de trabajo, de acuerdo con lo que esta-
blece el artículo 16 del Real decreto 777/1998,
de 30 de abril.

Artículo 5
Resolución de convalidaciones singulares por
parte de la Dirección General de Formación Pro-
fesional
En los casos particulares no previstos en los
artículos 2 y 3 de esta Orden, la Dirección General
de Formación Profesional puede convalidar de-
terminados créditos en los siguientes casos:
a) Adaptaciones curriculares de ciclos forma-
tivos, aprobadas por el Departamento de En-
señanza.
b) Convalidaciones de módulos profesiona-
les por determinados créditos, cuya convalida-
ción no está prevista en la Orden del Ministe-
rio de Educación, Cultura y Deporte de 20 de
diciembre de 2001.
c) Otros casos particulares de convalida-
ciones de créditos, no previstos en los apartados
anteriores de esta Orden y que podrían ser ob-
jeto de convalidación.

Artículo 6
Convalidaciones entre ciclos formativos y bachi-
llerato
6.1 De acuerdo con el artículo 13 del Real
decreto 777/1998, de 30 de abril, corresponde a
la dirección del centro en que se haya matricu-
lado el alumno para cursar bachillerato conva-
lidarle las siguientes materias:
Electrotecnia, si ha superado el crédito elec-
trotecnia de uno de los ciclos formativos de gra-
do medio siguientes:
a) Equipos e instalaciones electrotécnicas.
b) Instalación y mantenimiento electrome-
cánico de maquinaria y conducción de líneas.
c) Mantenimiento ferroviario.
d) Montaje y mantenimiento de instalacio-
nes de frío, climatización y producción de calor.
Química, si ha superado los créditos que se
especifican de uno de los siguientes ciclos for-
mativos de grado medio:
a) Laboratorio (química analítica clásica y
química analítica instrumental).
b) Operaciones de fabricación de productos
farmacéuticos (química aplicada).
c) Operaciones de proceso de pasta de papel
(química aplicada).
d) Operaciones de proceso en planta química
e) Operaciones de ennoblecimiento textil
(química textil).
6.2 De acuerdo con la Orden de 23 de sep-
tiembre de 1998, corresponde a la dirección del
centro en el que se haya matriculado el alumno
para cursar el bachillerato otorgar la exención de
las materias optativas del bachillerato y el trabajo
de investigación al alumnado que haya supera-
do cualquier ciclo formativo de grado medio.
6.3 Asimismo, corresponde a la dirección

del centro acordar las convalidaciones de deter-
minadas materias del bachillerato por créditos
de ciclos formativos en los siguientes casos:
a) Al alumnado que tenga aprobada la ma-
teria optativa de formación laboral, prevista en
la parte diversificada del currículo del bachille-
rato, se le convalida el crédito formación y orien-
tación laboral de cualquier ciclo formativo de
grado medio o superior.
b) Al alumnado que tenga superada la ma-
teria de química del bachillerato, se le convalida
el crédito química básica del ciclo formativo de
grado medio laboratorio.

Artículo 7
Resolución de convalidaciones singulares
De acuerdo con la normativa vigente, la Di-
rección General de Formación Profesional del
Departamento de Enseñanza resuelve con ca-
rácter individualizado las posibles convalida-
ciones no previstas en los anexos de esta Orden,
como es el caso de estudios extinguidos, los es-
tudios universitarios, los estudios en el extran-
jero y otros casos particulares.
Artículo 8
8.1 El alumno interesado debe formalizar
la solicitud de convalidación, adjuntando la do-
cumentación pertinente, según el modelo de
instancia establecido en el anexo 4, y debe pre-
sentarla en la dirección del centro docente don-
de esté matriculado.
8.2 La competencia para resolver las con-
validaciones corresponde a:
a) El propio centro docente, en los casos
detallados en los artículos 2, 4 y 6 de esta Orden.

LLEI 14/2003, de 13 de juny, de qualitat agroalimentària.
producte alimentari;qualitat del producte;denominació d'origen;artesanat;indústria agroalimentària;embotellament;registre jurídic

LEY
14/2003, de 13 de junio, de calidad agroalimen-
taria.
LEY
Preámbulo
La Ley 18/2001, de 31 de diciembre, de
orientación agraria, define un marco de refe-
rencia de los objetivos y líneas de actuación
de la política agraria en Cataluña. El capítu-
lo V de dicha Ley, dedicado a la transforma-
ción, comercialización y calidad de los produc-
tos agroalimentarios, establece que el objetivo
en este ámbito es el incremento de la produc-
ción agroalimentaria de origen y calidad di-
ferenciados y la mejora y potenciación del
control y la inspección de la conformidad de
estos productos agroalimentarios con la legis-
lación en materia de origen y calidad alimen-
taria y de seguridad alimentaria.
La variedad de las producciones agroalimen-
tarias en Cataluña ha tenido como uno de los
principales efectos el desarrollo de una impor-
tante industria de transformación, que requie-
re un marco que garantice y fomente su calidad
diferenciada.
El modelo alimentario de Cataluña se basa
en la defensa de las características de seguridad,
diversidad y calidad de los productos, orienta-
da a favorecer un mejor funcionamiento de los
intercambios comerciales y fundamentada en la

diferenciación de la calidad y el origen de estos
productos, en la protección y potenciación de
los productos tradicionales y en el fomento de
la certificación de la calidad y el fortalecimiento
de los mecanismos de seguimiento, control e ins-
pección de la calidad agroalimentaria.
La competitividad en el campo de la calidad
ha de permitir, asimismo, la territorialización
de los productos, que ha de convertirse en un
instrumento indispensable para la fijación de
la población en el territorio y la redistribución
de la actividad económica, especialmente en las
zonas rurales con menos posibilidades de de-
sarrollo.
Además de la calidad de los alimentos, es
necesario garantizar su inocuidad y la protec-
ción contra los riesgos que pueden afectar a la
salud. En este sentido, la Ley 20/2002, de 5 de
julio, de seguridad alimentaria, establece el
conjunto de actuaciones de control y de eva-
luación, gestión y comunicación de los riesgos
alimentarios y crea la Agencia Catalana de Se-
guridad Alimentaria.
La presente Ley se dicta al amparo de los
artículos 9.18 y 12.1 del Estatuto de autonomía,
que atribuyen a la Generalidad competencias
exclusivas en el ámbito agroalimentario, y tie-
ne en cuenta, a la vez, las normas comunitarias
y estatales de aplicación.

Este texto legal, siguiendo las directrices de
la Ley 18/2001, que impone al Gobierno el man-
dato de presentar al Parlamento un proyecto deley de calidad agroalimentaria, tiene el objeti-
vo de garantizar la conformidad de los productos
agroalimentarios en las fases de producción,
transformación y distribución, con exclusión de
los aspectos sanitarios, veterinarios y de protec-
ción de la salud que ya están regulados por otras
leyes, y establecer los mecanismos de coordina-
ción entre los organismos correspondientes que
garanticen a los consumidores la calidad y se-
guridad de los alimentos y la lealtad de las tran-
sacciones comerciales. Asimismo, re gula la to-
talidad del sector, desde una visión global,
actualizando la normativa ciertamente dispersa
existente sobre la materia, hasta el punto, por
ejemplo, de que las denominaciones de origen
estaban reguladas por normas preconstitucio-
nales.
La presente Ley se estructura en cinco títu-
los, uno preliminar y los cuatro siguientes. El
título preliminar determina el objeto de la Ley,
define con carácter general los términos utiliza-
dos por la misma y delimita el concepto de pro-
ducto agroalimentario, del cual excluye expre-
samente diversos productos y sustancias.
El título I se divide en cuatro capítulos, el
primero de los cuales se ocupa de los objetivos

de la Ley en relación con la calidad agroalimen-
taria.
El capítulo II define y regula las denomina-
ciones de origen protegidas (DOP) y las indica-
ciones geográficas protegidas (IGP) y el proce-
dimiento para aprobar su reconocimiento. Es
preciso remarcar que la presente Ley introdu-
ce la consideración de los consejos reguladores
de las DOP y las IGP como corporaciones de
derecho público con personalidad jurídica pro-
pia, a diferencia de la normativa anterior, en la
que se definían como órganos desconcentrados
de la Administración. Este cambio tiene el ob-
jetivo de adaptar el sector agroalimentario para
dar más relevancia a los productores y elabora-
dores en la autorregulación del sector, y en to-
dos los casos reserva a la Administración las
funciones de tutela y supervisión sobre el fun-
cionamiento de los consejos reguladores y so-
bre su adaptación a las determinaciones de la
Ley. Por otra parte, la Ley establece que el con-
trol y certificación de las DOP y las IGP pueden
ser efectuados bien por el propio consejo regu-
lador, que debe respetar en todos los casos la
separación de las funciones de gestión y certi-
ficación, o bien por una entidad externa de cer-
tificación y control que cumpla la norma UNE-
EN-45011.
El capítulo III del título I regula otras figu-

EN-45011.
ras de protección de la calidad, como la especia-
lidad tradicional garantizada, la denominación
geográfica y la marca de calidad alimentaria, una
figura que ya existía, pero no estaba regulada por
ninguna norma con rango de ley. Se establece
también el procedimiento de reglamentación de
los productos de la marca de calidad alimentaria,
que es propiedad de la Generalidad, y se crea
la Comisión Catalana de la Marca de Calidad
Alimentaria, con la finalidad de que las diferen-
tes partes que integran el sector agroalimentario
participen en los preceptivos informes sobre la
reglamentación de la marca.
El capítulo IV de este título regula las enti-
dades de certificación y control como entidades
independientes y privadas, establece sus obliga-
ciones y determina los procedimientos de apli-
cación en el caso de incumplimiento de sus fun-
ciones.El título II está dedicado a la artesanía alimen-
taria, regulada hasta el momento por normas de
carácter reglamentario, que se ha querido incor-
porar a la Ley con substantivitat propia, atendien-
do a la importancia que tiene para el sector agroa-
limentario de Cataluña el mantenimiento de
pequeñas empresas artesanas que conservan
valores económicos, culturales o sociales pro-
pios.
El título III regula el aseguramiento de la
calidad agroalimentaria, con la finalidad de

pios.
garantizar la conformidad de los productos agro-
alimentarios y la competencia leal en las tran-
sacciones comerciales. El título se divide en tres
capítulos, el primero de los cuales define el
objeto y el ámbito de aplicación, partiendo de
un concepto global que abarca las fases de pro-
ducción, transformación y comercialización de
los productos agroalimentarios.
El capítulo II, dedicado a los operadores
agroalimentarios, establece las obligaciones
relativas a la información, a la determinación de
un sistema interno de control de calidad y a la
tramitación de las reclamaciones y la retirada de
productos. Asimismo, regula la identificación y
registro de los productos agroalimentarios y los
documentos de acompañamiento, determinan-
do y regulando la prohibición de los productos
no conformes. Tiene una importancia especial
la regulación de la trazabilidad de los produc-
tos agroalimentarios. Se trata de uno de los pi-
lares de la calidad de estos productos, que queda
garantizada por la exigencia a los operadores
agroalimentarios del establecimiento y gestión
de un sistema de aseguramiento de la trazabi-
lidad.
El capítulo III de este título III regula el mar-
co dentro del cual los órganos de la Administra-
ción encargados de las funciones de inspección

lidad.
y control pueden velar por el cumplimiento de
las obligaciones de los operadores agroalimen-
tarios, estableciendo los mecanismos necesarios
para que puedan cumplir con eficacia estas ta-
reas, ya que es a través de la investigación de las
infracciones y las prácticas que puedan ser sus-
ceptibles de infringir la normativa que ha de
poder garantizarse su cumplimiento y asegurar,
por lo tanto, la calidad agroalimentaria.
Por otra parte, este capítulo permite que en
determinados supuestos, mediante convenios o
acuerdos con otros departamentos u adminis-
traciones, la inspección y el control puedan ex-
tenderse a los mercados mayoristas de desti-
nación y al comercio minorista, lo que ha de
permitir una actuación integral en toda la ca-
dena alimentaria, desde su origen hasta el punto
de venta.
El título IV regula exhaustivamente el régi-
men sancionador y tipifica las conductas que
pueden distorsionar o falsear el normal funcio-
namiento del sector agroalimentario y de los
sistemas de protección de la calidad o que pue-
den perjudicar la calidad de los productos, la
transparencia de las transacciones comerciales
o a los consumidores. Esta regulación reúne y
refunde normas ciertamente dispersas, incluso
El primero de los dos capítulos de este títu-

lo regula estrictamente las infracciones y sancio-
nes de aplicación y el segundo establece los prin-
cipios del procedimiento sancionador, que debe
ser completado por reglamento. La Ley intro-
duce, como novedad, la posibilidad de formu-13142DISPOSICIONESDOGC 3915 – 1.7.2003
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3915 – 1.7.2003 13143
lar advertencias a los operadores a propósito de
ciertas irregularidades de carácter leve que no
lleguen a considerarse infracciones.
Finalmente, la Ley contiene diez disposicio-
nes adicionales, cuatro disposiciones transito-
rias y tres disposiciones finales, que limitan la
vigencia de los actuales consejos reguladores,
obligados a adaptarse a la nueva normativa en
el plazo de dieciocho meses; regulan diversas
cuestiones relativas a registros administrativos,
y determinan el carácter supletorio de la presen-
te Ley con respecto a las normas reguladoras de
la producción agraria ecológica y de la produc-
ción integrada.

Artículo 1
Objeto
Es objeto de la presente Ley:
a) Regular los distintivos de origen y calidad
de los productos agroalimentarios, exceptuando
los productos regulados por la Ley 15/2002, de
27 de junio, de ordenación vitivinícola.
b) Establecer normas para garantizar la ca-
lidad y conformidad de los productos agroali-
mentarios a la normativa comunitaria y al res-
to de disposiciones de aplicación, y asegurar la
protección de los derechos y legítimos intereses
de los productores agrarios, de los operadores
económicos, de los profesionales del sector
agroalimentario y de los consumidores finales.
c) Establecer las obligaciones de los opera-
dores económicos y de los profesionales del
sector agroalimentario y regular la inspección,
el control y el régimen sancionador en materia
de calidad y conformidad agroalimentarias.
Artículo 2
Ámbito de aplicación material
La presente Ley se aplica a la totalidad de las
actuaciones que se llevan a término en el terri-
torio de Cataluña en materia de distintivos de
origen y calidad de los productos agroalimen-
tarios y en materia de conformidad de los pro-
cesos de producción, transformación y comer-
cialización de productos agroalimentarios, sin
perjuicio de lo dispuesto por las normativas
específicas en materia de disciplina de merca-
do y de defensa de los consumidores y usuarios.

Artículo 3
por:
a) Productos agroalimentarios: los produc-
tos o sustancias, incluidas las bebidas, que sean
destinados o haya probabilidades razonables de
que vayan a ser destinados a la alimentación
humana y a la alimentación animal, tanto si se
trata de productos convencionales como si se
trata de productos diferenciados o revalorados,
con exclusión de los siguientes productos:
Primero. Las semillas.
Segundo. Los medicamentos.
Tercero. Los productos zoosanitarios.
Cuarto. Los productos fitosanitarios.
Quinto. Los piensos medicamentosos.
Sexto. Los alimentos infantiles y dietéticos.
Séptimo. Los cosméticos.
Octavo. El tabaco y sus productos derivados.
b) Materias y elementos para la producción
y la comercialización agroalimentarias: los pro-
ductos o sustancias que sean utilizados o exis-
tan probabilidades razonables de que vayan de
ser utilizados en la producción, transformación
o comercialización agroalimentarias, incluyendo
las materias primas, los fertilizantes agrícolas,los aditivos, los productos intermedios, los pro-
ductos acabados y los productos de adición; los
envases y etiquetas de los productos agroalimen-
tarios y los documentos asociados a los mismos;
las herramientas e instalaciones utilizadas para
la producción, transformación y comercializa-
ción agroalimentarias, y, en general, las activi-
dades y servicios que se relacionan directamente
con los mismos.

c) Trazabilidad: la capacidad de reconstruir
el historial de los productos agroalimentarios y
las materias y elementos para la producción y
la comercialización agroalimentarias, mediante
el establecimiento y mantenimiento actualiza-
do de un sistema de procedimientos de registro
de datos predefinidos que consten por escrito
e identifiquen el lote o la partida y, si procede,
la unidad o individuo, tanto en las empresas
como durante la circulación de los productos,
de cara a permitir realizar su seguimiento en el
espacio y en el tiempo, a lo largo de todas las
etapas de producción, transformación y comer-
cialización, y con el objetivo de poder conocer
también las características cualitativas de los
productos, las condiciones en que han sido pro-
ducidos y distribuidos, y la identidad y localiza-
ción de los operadores agroalimentarios que han
intervenido en éstas.
d) Operadores agroalimentarios: las perso-
nas físicas o jurídicas que llevan a cabo, con o
sin ánimo de lucro, actividades relacionadas con
cualquiera de las etapas de producción, trans-
formación y comercialización de productos agro-
alimentarios, incluidos los titulares de explo-
taciones agrarias o ganaderas dedicadas a la
producción de productos agroalimentarios
con distintivos de origen y calidad.
e) Etapas de la producción, la transformación

y la distribución de productos agroalimentarios:
todas las fases que van desde la producción pri-
maria hasta la comercialización de un produc-
to agroalimentario o de una materia o elemento
para la producción y la comercialización agroa-
limentarias, específicamente las actividades de
producción, fabricación, elaboración, manipu-
lación, procesamiento, preparación, tratamien-
to, acondicionamiento, envasado, embotellado,
embalaje, etiquetado, depósito, almacenaje,
exposición, conservación, expedición, transpor-
te, circulación, importación, exportación, ven-
ta y suministro.
f) Comercialización: la posesión, tenencia,
almacenaje o depósito de productos agroalimen-
tarios y de materias y elementos para la produc-
ción y la distribución con el objetivo de vender-
los, de ofrecerlos a la venta o de someterlos a
cualquier otra forma de transferencia o cesión,
gratuita o no.
g) Conformidad: condición de los productos
alimentarios que se corresponden con los prin-
cipios que definen la calidad.
TÍTULO I
Protección, control y certificación de la calidad
agroalimentaria. Denominaciones de origen,
indicaciones geográficas y marcas de calidad
CAPÍTULO  I

Artículo 4
1. En cuanto a la calidad agroalimentaria, el
objetivo de la presente Ley es regular el marco
de las denominaciones de origen, las indicacio-nes geográficas, las especialidades tradiciona-
les y las marcas de calidad, y sus órganos de
gestión, en el marco de la normativa comunita-
ria.
agroalimentaria, junto con los órganos de ges-
tión de los distintivos de origen y calidad, ha de:
a) Fomentar entre los productores, transfor-
madores y comercializadores la utilización vo-
luntaria de los diversos distintivos de origen y
calidad, con el fin de incrementar la producción
agroalimentaria de calidad diferenciada en Ca-
taluña.
b) Establecer medidas que favorezcan las
iniciativas de colaboración, interacción y sinergia
entre los operadores de la cadena de producción,
transformación y comercialización, con la fina-
lidad de incrementar el mercado de productos
de calidad diferenciada.
c) Contribuir a la promoción de los productos
de calidad diferenciada en el mercado interno
e internacional.
d) Preservar y revalorizar el patrimonio de
los productos agroalimentarios de Cataluña y la
artesanía alimentaria.
Denominaciones de origen protegidas e indica-
ciones geográficas protegidas

Artículo 5
Conceptos de denominación de origen protegi-
da y de indicación geográfica protegida
1. Se entiende por denominación de origen
protegida (DOP) la denominación utilizada para
designar a los productos agroalimentarios pro-
cedentes de un determinado lugar o zona geo-
gráfica que deban exclusiva o fundamental-
mente sus características al medio geográfico,
teniendo en cuenta los factores naturales y hu-
manos, y que sean producidos, transformados
y elaborados en el lugar o zona geográfica que
da nombre a la denominación, incluidas las de-
nominaciones tradicionales de productos agro-
alimentarios, geográficas o no, si cumplen los
requisitos antes establecidos.
2. Se entiende por indicación geográfica pro-
tegida (IGP) la denominación utilizada para
cedentes de un lugar, una zona geográfica o, ex-
cepcionalmente, un país que deba la calidad
especial, la reputación u otra característica con-
creta a su origen geográfico y que sean produ-
cidos, transformados o elaborados, en el lugar,
zona o país que da nombre a la indicación.

Artículo 6
Protección de las denominaciones de origen
protegidas y de las indicaciones geográficas pro-
tegidas
1. Los nombres geográficos contenidos en
una denominación de origen protegida (DOP)
o en una indicación geográfica protegida (IGP)
son bienes de titularidad pública, no pueden ser
objeto de enajenación ni gravamen y quedan
protegidos ante usos diferentes de los regulados
por la presente Ley, por las normas que la de-
sarrollen y por el resto de normas de aplicación.
2. La protección de las denominaciones de
origen protegidas (DOP) y de las indicaciones
geográficas protegidas (IGP) se extiende a to-
das las fases de comercialización de los produc-
tos, incluyendo la presentación, etiquetado,
publicidad y documentación comercial, e im-
plica la prohibición de utilizar cualquier indi-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3915 – 1.7.2003 13144
cación falsa o engañosa en lo que concierne a
su procedencia, origen, naturaleza o caracte-
rísticas esenciales de los productos en el etique-
tado, envase o embalaje, en la publicidad y en
los documentos que tengan relación con los
mismos.
3. La protección de una denominación de
origen protegida (DOP) o de una indicación
geográfica protegida (IGP) supone el derecho
exclusivo de los productores y elaboradores a
utilizar la denominación registrada. Únicamente
los productores y elaboradores pueden añadir
a la etiqueta y a la publicidad de sus productos,
además de la denominación registrada, la de-

nominación de origen protegida (DOP) o la in-
dicación geográfica protegida (IGP) y tienen
derecho a utilizar en exclusiva el símbolo co-
munitario, diseñado específicamente para las
DOP y las IGP .
4. Las marcas, nombres comerciales o razo-
nes sociales que se refieren a los nombres geo-
gráficos protegidos pueden utilizarse única-
mente en productos que tengan derecho a los
mismos.
5. No pueden utilizarse los nombres prote-
gidos en la designación, presentación o publi-
cidad de productos agroalimentarios sin dere-
cho a protección, aunque estos nombres sean
traducidos a otras lenguas o precedidos de ex-
presiones como tipo, estilo, sabor, imitación, o
similares, a pesar de que indiquen el verdade-
ro origen del producto. Igualmente está prohi-
bido utilizar expresiones del tipo manipulado,
producido, envasado en, elaborado en, o aná-
logas, o cualquier otra práctica que pueda indu-
cir a error a los consumidores.

Artículo 7
Procedimiento de reconocimiento de las deno-
minaciones de origen protegidas y las indicacio-
nes geográficas protegidas
1. Las solicitudes de reconocimiento de
nuevas denominaciones de origen protegidas
(DOP) o de indicaciones geográficas protegi-
das (IGP) deben presentarse en el departamento
competente en materia agroalimentaria. Pueden
solicitar dicho reconocimiento las agrupaciones
de productores o transformadores o, en casos
excepcionales, las personas físicas o jurídicas, de
acuerdo con lo establecido por la normativa de
la Comunidad Europea.
2. Los solicitantes de reconocimiento de una
denominación de origen protegida (DOP) o una
indicación geográfica protegida (IGP) deben
acreditar su vinculación profesional, económica
y territorial a los productos para los cuales se
solicita la inscripción, por su condición de pro-
ductores o transformadores que ejercen su ac-
tividad en el ámbito geográfico de la denomi-
nación.
3. Debe establecerse por reglamento el pro-
cedimiento de inscripción en el registro de la Co-
munidad Europea de denominaciones de origen
protegidas (DOP) o de indicaciones geográfi-
cas protegidas (IGP) y, en su caso, el procedi-
miento para su modificación.
4. Una vez instruido el procedimiento de
solicitud de registro o de modificación del mis-
mo, el consejero o consejera competente en
materia agroalimentaria debe ordenar su re-
conocimiento, con carácter provisional, has-
ta que la Comunidad Europea apruebe o de-

niegue su registro y, si procede, conceda la
gestión de la denominación de origen prote-
gida (DOP) o la indicación geográfica prote-
gida (IGP).

Artículo 8
Consejos reguladores de las denominaciones de
origen protegidas y las indicaciones geográficas
1. Los consejos reguladores se constituyen
como corporaciones de derecho público a las
cuales se atribuye la gestión de las denomina-
ciones geográficas protegidas (IGP), con las
funciones que determinan la presente Ley y los
reglamentos de desarrollo de la misma.
2. Las competencias de cada consejo regula-
dor quedan limitadas a los productos protegi-
dos por la denominación de origen protegida
(DOP) o por la indicación geográfica protegi-
da (IGP), en cualquier fase de producción,
acondicionamiento, almacenaje, circulación y
comercialización, y a las personas inscritas en
los registros correspondientes.
3. Los consejos reguladores tienen persona-
lidad jurídica propia, autonomía económica y
to de sus funciones. Están sujetos, con carácter
general, al régimen de derecho privado, salvo
en el caso de las actuaciones que impliquen el
ejercicio de funciones o potestades públicas, en
las cuales los consejos reguladores quedan su-
jetos al derecho administrativo.
agroalimentaria ejerce la tutela administrativa
de los consejos reguladores.
5. La constitución, estructura y funciona-
miento de los consejos reguladores han de ba-
sarse en los siguientes principios:
a) Representación democrática.

b) Representatividad de los intereses econó-
micos de los diferentes sectores que integran la
denominación de origen protegida (DOP) o la
indicación geográfica protegida (IGP).
c) Representación paritaria entre los produc-
tores, los elaboradores y los comercializadores.
d) Autonomía en la gestión y organización
de los procesos electorales de elección de sus
órganos rectores.
6. Integran el consejo regulador de la de-
nominación de origen protegida (DOP) o de
la indicación geográfica protegida (IGP) los
titulares productores y, si procede, los elabo-
radores inscritos en los registros de la deno-
minación.
7. Los órganos de los consejos reguladores
son la comisión rectora, el presidente o presiden-
ta y cualquier otro órgano que se establezca en
los estatutos.
8. La comisión rectora de los consejos regu-
ladores es elegida por sufragio libre, directo,
igual y secreto entre todos los miembros inscritos
en los correspondientes registros. El voto de
cada uno de los vocales tiene el mismo valor en
la toma de decisiones del consejo regulador. En
el supuesto del artículo 11, la comisión gestora
nombrada debe celebrar nuevas elecciones en
el plazo de sesenta días.
9. El presidente o presidenta del consejo
regulador ostenta su representación legal y pre-

side habitualmente sus órganos, salvo en los su-
puestos determinados por los estatutos.
10. El secretario o secretaria es designado por
el presidente o presidenta del consejo regulador,
una vez escuchada la comisión rectora. Asiste
a las reuniones de la comisión rectora, con voz
pero sin voto, y tiene las funciones de prestar-
le apoyo técnico y administrativo, asesorarla
conforme a derecho, levantar acta de las reunio-
nes y extender las certificaciones solicitadas por
los miembros de la comisión.11. El consejero o consejera competente en
materia agroalimentaria ha de designar a dos
vocales técnicos de la comisión rectora, con voz
pero sin voto, que deben velar por el cumpli-
miento de la legislación y la normativa aplica-
bles.
12. El consejero o consejera competente en
materia agroalimentaria puede encargar a los
consejos reguladores la gestión de los bienes y
servicios cuya titularidad sea de la Generalidad,
con el objetivo de que puedan cumplir sus fina-
lidades y ejercer sus funciones con la máxima
eficacia y agilidad.
13. Corresponde a los consejos reguladores
la organización de los procesos de elección de
los respectivos órganos rectores.

Artículo 9
Finalidades y funciones
1. Las finalidades de los consejos regulado-
res son la representación, defensa, garantía y
promoción de la denominación de origen pro-
tegida (DOP) o la indicación geográfica prote-
2. Las funciones de los consejos reguladores
son:
a) Fomentar las denominaciones de origen
protegidas (DOP) y las indicaciones geográfi-
cas protegidas (IGP).
b) Gestionar los registros de productores,
elaboradores y comercializadores.
c) Proponer modificaciones del reglamento
de las denominaciones de origen protegidas
(DOP) y de las indicaciones geográficas prote-
gidas (IGP).
d) Expedir los certificados de origen, los
precintos de garantía y el control de lotes, con
inclusión de la autorización de las etiquetas y
contraetiquetas de los productos amparados.
e) Confeccionar las estadísticas de produc-
ción, elaboración, comercialización de los pro-
ductos amparados y el resto de informaciones
que les sean requeridas, y presentarlas al depar-
tamento competente en materia agroalimentaria
para su conocimiento.
f) Autorizar y controlar el uso de las etiquetas
utilizables en los productos protegidos exclusi-
vamente en los aspectos que afecten a la deno-
minación de origen protegida (DOP) o la indi-
cación geográfica protegida (IGP).
g) Establecer y gestionar las cuotas obligato-
rias para la financiación del propio consejo regu-
lador, de acuerdo con su reglamento interno.
h) Elaborar y aprobar sus presupuestos de

la forma que determine su reglamento interno.
i) Adoptar los mecanismos necesarios para
garantizar el origen de los productos y sus pro-
cesos de producción, elaboración y comerciali-
zación.
j) Encargar la certificación de acuerdo con
lo establecido por el artículo 13.
k) Establecer los requisitos mínimos de con-
trol a que deben ser sometidos los operadores
inscritos en todas y cada una de las fases de pro-
ducción, elaboración y comercialización de los
productos amparados por cada denominación
de origen protegida (DOP) o indicación geográ-
fica protegida (IGP) y, si procede, los mínimos
de control para la concesión inicial y para el
mantenimiento de la certificación.
l) Velar por el prestigio de las denominacio-
nes de origen protegidas (DOP) y las indicacio-
nes geográficas protegidas (IGP) y denunciar,
si procede, cualquier uso incorrecto frente a los
órganos administrativos y jurisdiccionales com-
petentes en la materia.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3915 – 1.7.2003 13145
m) Promocionar las características específi-
cas de los productos e informar sobre las mis-
mas a los consumidores.

Reconocimiento de los consejos reguladores
1. Las agrupaciones o, excepcionalmente, las
personas físicas o jurídicas que quieran obtener
la calificación de consejo regulador deben pre-
sentar la solicitud al departamento competen-
te en materia agroalimentaria.
requisitos formales y materiales y el procedi-
miento de reconocimiento para obtener la ca-
lificación de consejo regulador.
3. El consejero o consejera competente en
materia agroalimentaria ha de dictar la resolu-
ción de reconocimiento del consejo regulador,
si éste cumple los requisitos legales establecidos,
vista la previa propuesta formulada por el órga-
no administrativo competente en materia de
calidad agroalimentaria. En caso de que la re-
solución sea denegatoria, las personas interesa-
das pueden impugnarla ante la jurisdicción con-
tencioso-administrativa, previa interposición, de
carácter potestativo, del recurso de reposición.

Incumplimiento de las obligaciones de los con-
sejos reguladores
1. En caso de que un consejo regulador in-
cumpla las obligaciones que le son propias, debe
hacérsele una advertencia a fin de que se en-
miende.
2. En caso de persistencia del incumplimiento
de las obligaciones propias del consejo regula-
dor, el departamento competente en materia
agroalimentaria puede suspender a sus órganos
de gobierno en sus funciones por un período
máximo de tres meses y nombrar una comisión
gestora que ejerza sus funciones mientras dure
la suspensión.
3. El incumplimiento de las obligaciones de los
consejos reguladores tiene carácter grave si, del
expediente administrativo que instruye a estos
efectos el órgano competente en materia de ca-
lidad agroalimentaria, se manifiesta que concu-
rren la reincidencia o la reiteración, la mala fe,
el incumplimiento deliberado o la perturbación
manifiesta del interés público. El incumplimiento
grave da lugar a la revocación de la calificación
o a la suspensión temporal de los cargos del con-
sejo regulador por un período de entre tres y seis
meses. En este supuesto, el departamento com-
petente en materia agroalimentaria debe nom-
brar una comisión gestora mientras dure la sus-
pensión temporal o mientras no sean elegidos los
nuevos órganos de gobierno.
4. Debe determinarse por reglamento el pro-
cedimiento a que se refieren los apartados 2 y
3, en el cual, en todos los casos, debe darse au-
diencia al consejo regulador.

Sistemas de control
1. Los consejos reguladores están sometidos
a auditorías anuales técnicas, económicas, finan-
cieras o de gestión, efectuadas por los órganos
de la Administración de la Generalidad compe-
tentes en la materia o por entidades privadas
designadas específicamente por la Administra-
2. Los consejos reguladores deben estable-
cer los mecanismos que garanticen el origen y
los procesos de producción, elaboración, etique-
tado y comercialización de los productos.3. Los consejos reguladores deben comunicar
al departamento competente en materia agroa-
limentaria la composición de sus respectivos ór-
ganos de gobierno, las posteriores modificacio-
nes que puedan producirse en los mismos, el
nombramiento de su secretario o secretaria y,
si procede, su cese.
agroalimentaria debe velar por el cumplimiento
de las normas establecidas por la presente Ley
en lo que concierne al funcionamiento de los
consejos reguladores.
5. Las decisiones que adopten los órganos de
gobierno de las denominaciones de origen pro-
tegidas (DOP) o las indicaciones geográficas
protegidas (IGP) en ejercicio de sus potestades
administrativas pueden ser objeto de recurso de
alzada ante el director o directora general com-
petente en materia de calidad agroalimentaria,
de conformidad con la legislación sobre el pro-

Control y certificación de las denominaciones de
1. El control y certificación de los productos
amparados por una denominación de origen
protegida (DOP) o una indicación geográfica
protegida (IGP) pueden ser efectuados:
a) Por el propio consejo regulador, siempre
que en el organigrama queden claramente se-
paradas las funciones de gestión y las de certi-
ficación.
b) Por un organismo independiente de con-
trol que esté inscrito en el correspondiente re-
gistro del departamento competente en mate-
ria agroalimentaria.
c) En casos excepcionales, por un organismo
público, que debe actuar de acuerdo con lo es-
tablecido por la presente Ley sobre el control
oficial de alimentos.
2. En los casos a que se refiere el apartado
1.a) y 1.b), los organismos que extiendan la cer-
tificación deben cumplir la norma sobre requi-
sitos generales para entidades que certifican los
productos (UNE-EN-45011, o la norma que la
sustituya). A este efecto, dichos organismos
deben cumplir los requisitos establecidos por el
reglamento de desarrollo de la presente Ley.
Otras figuras de protección de la calidad

Especialidad tradicional garantizada
1. La especialidad tradicional garantizada
(ETG) es una certificación de características
específicas que reconoce, mediante el registro,
un producto agroalimentario que tiene una
composición tradicional o que ha sido obteni-
do a partir de materias primas tradicionales o
mediante un método de producción o transfor-
mación de tipo tradicional.
2. La obtención de la certificación de espe-
cialidad tradicional garantizada (ETG) obliga
a los operadores a respetar su pliego de condi-
ciones y a proteger una receta, aunque el pro-
ducto puede ser elaborado en cualquier estado
miembro de la Comunidad Europea.
Protección de las especialidades tradicionales ga-
rantizadas
La protección de las especialidades tradicio-nales garantizadas (ETG) se estructura en dos
ámbitos:
a) La especialidad tradicional garantizada
con reserva de nombre. Los elaboradores que
cumplen el pliego de condiciones tienen dere-
cho a utilizar el nombre regulado, la denomina-
ción ETG y el símbolo comunitario específico.
b) La especialidad tradicional garantizada sin
reserva de nombre. Todos los elaboradores
pueden utilizar libremente el nombre regulado,
pero sólo los que cumplan el pliego de condicio-
nes pueden utilizar la denominación ETG y el
símbolo comunitario.

Solicitudes de reconocimiento de una especiali-
dad tradicional garantizada
Poden solicitar la certificación de la especia-
lidad tradicional garantizada las agrupaciones
de productores, elaboradores y comercializado-
res de productos agroalimentarios, de acuerdo
con la normativa comunitaria de aplicación.
Certificación de las especialidades tradicionales
garantizadas
El control y certificación de los productos que
tienen la denominación de especialidad tradi-
cional garantizada (ETG) deben ser efectuados
por una entidad de certificación que cumpla la
norma UNE-EN-45011, o la norma que la sus-
tituya, y que esté inscrita en el correspondien-
te registro del departamento competente en
materia agroalimentaria. Dichas entidades de-
ben solicitar previamente la autorización de
dicho departamento para ejercer sus funciones
de control y certificación y deben comunicar al
órgano competente en la materia la relación de
productores a los cuales certifican su producto.

Marca de calidad alimentaria
1. La marca de calidad alimentaria es una
marca propiedad de la Generalidad que se otor-
ga a productos agroalimentarios que tienen unas
características diferenciales fijadas por un regla-
mento específico, que cumplen los niveles su-
periores de las normas de calidad y que están
controlados y certificados por una entidad ex-
terna.
2. El derecho de uso de la marca de calidad
alimentaria está reservado a operadores de es-
tados miembros de la Comunidad Europea.
3. Ha de establecerse por reglamento el dis-
tintivo de marca de calidad alimentaria.
4. Los productores y elaboradores pueden
hacer un uso voluntario del distintivo de mar-
ca Q en el etiquetaje de un producto en los su-
puestos que la Comisión Catalana de la Marca
de Calidad Alimentaria determine.

Procedimiento de reglamentación de los produc-
tos de la marca de calidad alimentaria
1. Los productores y elaboradores, o sus
agrupaciones, pueden solicitar al departamento
competente en materia agroalimentaria la regla-
mentación de la marca de calidad alimentaria
para un determinado producto.
2. Ha de establecerse el procedimiento de re-
glamentación de la marca de calidad alimentaria
de los productos para los que se solicite, para lo
cual son requisitos indispensables:
a) La justificación del carácter diferencial del
producto en lo que concierne a su calidad.
b) El proyecto de reglamentación del pro-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3915 – 1.7.2003 13146
ducto para el cual se solicita la marca de calidad
condiciones y el procedimiento para la adjudi-
cación de la marca de calidad alimentaria y
poder hacer uso de la misma.
Control y certificación de la marca de calidad ali-
mentaria
1. Los adjudicatarios de la marca de calidad
alimentaria, Q, deben encomendar el control y
la certificación a una entidad que cumpla la nor-
ma UNE-EN-45011, o la norma que la sustitu-
ya, y que esté inscrita en el Registro de Entida-
des de Control y Certificación del departamento
competente en materia agroalimentaria.
2. El procedimiento de control y certificación
de las marcas de calidad debe establecerse por

Comisión catalana de la marca de calidad alimen-
taria
1. Con el objetivo de emitir informes sobre
los reglamentos de las marcas de calidad alimen-
taria, se crea la Comisión Catalana de la Mar-
ca de Calidad Alimentaria. En dicha Comisión
deben estar representadas las organizaciones
profesionales agrarias más representativas, los
consumidores y los especialistas reconocidos en
la materia, los organismos de certificación y los
representantes de la Administración.
2. Las funciones, el funcionamiento y los
integrantes de la Comisión Catalana de la Marca
de Calidad Alimentaria han de establecerse por
Denominación geográfica
Tienen derecho al reconocimiento de deno-
minación geográfica las bebidas espirituosas ela-
boradas en la zona geográfica que le da el nom-
bre y de la cual obtienen su carácter y sus
cualidades definitivas, reguladas y relacionadas
por la normativa establecida por la Comunidad
Europea. Deben establecerse por reglamento
el pliego de condiciones que deben cumplir estas
denominaciones y, si procede, sus respectivos ór-
ganos de gestión y certificación.
Producción integrada o ecológica
Los productos agroalimentarios obtenidos a
través de sistemas de producción integrada o
ecológica deben tener su propia reglamentación
y pueden hacer uso del distintivo que lo acredita.

Producción transgénica
En caso de los productos agroalimentarios
modificados genéticamente o que contengan
productos modificados genéticamente, debe
hacerse constar esta circunstancia de acuerdo
Entidades de control y certificación
Las entidades de control y certificación son
entidades independientes, públicas o privadas,
e imparciales que realizan el control y la certi-
ficación de los procesos de producción, elabo-ración y comercialización, y de las características
fisicoquímicas, organolépticas y específicas que
definen un producto amparado por una deno-
minación de origen protegida (DOP), una iden-
tificación geográfica protegida (IGP), una marca
de calidad alimentaria, una certificación de es-
pecialidad tradicional garantizada (ETG) y otros
distintivos.
Registro de entidades de control y certificación
1. Se crea el Registro de Entidades de Con-
trol y Certificación, en el cual deben inscribir-
se las entidades de control y certificación que
hayan sido reconocidas.
2. Las entidades de control y certificación
deben cumplir las normas UNE-EN-45004 y
UNE-EN-45011 o las normas que las sustituyan.
condiciones que deben cumplir las entidades
para su reconocimiento como entidades de con-
trol y certificación, la forma de tramitación de
dicho reconocimiento y, si procede, sus modifi-
caciones.

Incumplimientos de las entidades de control y cer-
tificación
1. En caso de que las entidades de control
y certificación incumplan las funciones que tie-
nen asignadas, debe hacérseles una advertencia
para que enmienden las irregularidades detec-
tadas.
2. En caso de persistencia de un incumpli-
miento de las funciones de una entidad de con-
trol y certificación o de que, de dicho incumpli-
miento, resulte un control insuficiente o una
certificación incorrecta, el departamento com-
petente en materia agroalimentaria puede acor-
dar su baja en el Registro de Entidades de Con-
trol y Certificación.
3. Ha de determinarse por reglamento el
procedimiento a que se refieren los apartados
1 y 2, en el cual, en todos los casos, debe darse
audiencia a la entidad de control y certificación.
TÍTULO II
Artesanía alimentaria y productos de la tierra

Artesanía alimentaria
1. A los efectos de la presente Ley, se consi-
dera artesanía alimentaria la actividad de ela-
boración y transformación de productos alimen-
tarios que cumplen los requisitos que señala la
legislación en esta materia y están sujetos, du-
rante todo su proceso productivo, a unas con-
diciones que garantizan a los consumidores un
producto final individualizado, de buena calidad
y con características diferenciales, obtenidas
gracias a las pequeñas producciones controla-
das por la intervención personal artesana.
2. El objetivo de la distinción de artesanía
alimentaria es reconocer y fomentar los valores
económicos, culturales y sociales que esta acti-
vidad supone en Cataluña para contribuir a la
preservación y conservación de las pequeñas
empresas familiares que elaboran productos
agroalimentarios.
Artesanos alimentarios
1. Se considera artesano o artesana alimen-
tario la persona que realiza una de las activida-
des relacionadas en el Repertorio de oficios deartesanía alimentaria y que tiene el carné que
lo acredita, expedido por el departamento com-
petente en materia agroalimentaria.
2. Debe establecerse por reglamento el Re-
pertorio de oficios de artesanía alimentaria.

Maestros artesanos
Se consideran maestros artesanos alimenta-
rios quienes cumplen unos determinados méri-
tos de creatividad y conocimientos en el cam-
po de la artesanía alimentaria, y, por iniciativa
propia o a propuesta de las entidades de repre-
sentación y defensa de los intereses profesiona-
les de los artesanos alimentarios, previo infor-
me de la Comisión de Artesanía Alimentaria,
tienen el diploma que lo acredita, expedido por
el departamento competente en materia agroa-
Empresas artesanales
Se consideran empresas artesanales alimen-
tarias las que realizan una actividad incluida en
el Repertorio de oficios de artesanía alimentaria
y cumplen las condiciones establecidas por re-
glamento.

Comisión de Artesanía Alimentaria Catalana
1. Se crea la Comisión de Artesanía Alimen-
taria Catalana, integrada por representantes de
los departamentos de la Administración de la
Generalidad competentes en la materia, de las
organizaciones sectoriales y de las organizacio-
nes de consumidores.
2. La Comisión de Artesanía Alimentaria
Catalana tiene las siguientes funciones:
a) Estudiar y proponer las disposiciones re-
guladoras de las condiciones necesarias para
otorgar el carné de artesano o artesana o de
maestro artesano o maestra artesana alimenta-
rios, teniendo en cuenta los títulos concedidos
por las escuelas profesionales o gremiales.
b) Estudiar y proponer los reglamentos para
el establecimiento de empresas y productos ar-
tesanales.
c) Estudiar y proponer nuevas actividades
artesanales alimentarias que puedan incorpo-
rarse a las que inicialmente se han incluido en
el Repertorio de oficios de artesanía alimentaria.
d) Estudiar y proponer las condiciones que
regulan la utilización en el etiquetado y la pro-
paganda de los términos artesano/artesana y ar-
tesanal en lo concerniente a los productos y
actividades alimentarias.
e) Proponer medidas destinadas al fomento
y protección del artesanado alimentario.
f) Estudiar y proponer la normativa que de-
fina el estatuto de los maestros artesanos alimen-
tarios.

Inventario de productos de la tierra
1. El Inventario de productos de la tierra es
una relación, que el departamento competen-
te en materia agroalimentaria debe elaborar y
mantener actualizada, de los productos agroa-
limentarios típicos y tradicionales de las comar-
cas de Cataluña, independientemente de que
estén o no protegidos, mediante un distintivo
referido al origen y la calidad del producto.
2. El objetivo principal del Inventario de
productos de la tierra es preservar y revalorizar
este patrimonio, efectuando su caracterización
y su seguimiento histórico.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3915 – 1.7.2003 13147
TÍTULO III
Aseguramiento de la calidad agroalimentaria
CAPÍTULO  I

1. La finalidad del aseguramiento de la ca-
lidad agroalimentaria es garantizar la conformi-
dad de los productos agroalimentarios y la com-
petencia leal de las transacciones comerciales de
los operadores agroalimentarios.
2. El ámbito de aplicación del presente título
III se extiende a todas las etapas de la produc-
ción, transformación y comercialización de los
productos, materias y elementos para la produc-
ción y la comercialización agroalimentarias, con
exclusión de las fases correspondientes a los mer-
cados mayoristas de destinación y al comercio
al detalle o minorista, exceptuando los supuestos
del artículo 45.3.
3. Se excluyen del ámbito de aplicación del
presente título III los aspectos en los que inter-
viene cualquier componente regulado por nor-
mas sanitarias, veterinarias o relativas a la se-
guridad física de las personas o los animales,
especialmente las cuestiones relacionadas con
la salud, el control microbiológico, la inspección
veterinaria, el control de puntos críticos, el con-
trol de residuos en animales, carnes y vegetales,
o con la normativa sobre sustancias peligrosas
y medio ambiente.
4. No tienen la consideración de producto
agroalimentario, a los efectos del presente título
III, además de los excluidos por el artículo 3.1,
los animales vivos y las plantas antes de su co-
secha.
Operadores agroalimentarios

Obligación general de conformidad
Los productos agroalimentarios producidos
o comercializados en Cataluña deben respon-
der a la normativa vigente en la materia, a la
lealtad de las transacciones comerciales y a la
normativa de protección de los consumidores.

Obligaciones generales de los operadores agroa-
limentarios
1. Los operadores agroalimentarios deben
asegurar y garantizar que los productos agroa-
limentarios y las materias y elementos para la
producción y la comercialización agroalimen-
tarias cumplen la legislación vigente en mate-
ria de calidad y conformidad.
2. Los operadores agroalimentarios tienen la
obligación de comunicar a los órganos compe-
tentes en la materia cualquier forma de fraude,
falsificación, alteración, adulteración, abuso, ne-
gligencia u otra práctica que induzca a engaño
a otros operadores agroalimentarios o a los
consumidores y perjudique o ponga en riesgo la
calidad de los productos agroalimentarios, la
protección de los consumidores o los intereses
generales, económicos o sociales del sector agro-
alimentario.
3. En caso de que un operador considere que
alguno de los productos agroalimentarios o al-
gunos elementos y materias para la producción
y comercialización agroalimentarias que ha co-
mercializado no cumplen la vigente legislaciónen materia de calidad y conformidad, debe co-
municarlo inmediatamente a la Administración.
4. Los operadores agroalimentarios que pro-
duzcan o comercialicen productos agroalimen-
tarios o materias y elementos para la producción
y la comercialización agroalimentarias tienen la
obligación de informar a los receptores o con-
sumidores de las características esenciales y cua-
litativas y de las condiciones de producción y

distribución que afecten a la calidad del produc-
to, y deben asegurarse de que la información
relativa al etiquetado, la publicidad, la presen-
tación, incluidos la forma, apariencia o envasado
y los materiales de envasado de los productos
agroalimentarios o las materias y elementos para
la producción y la comercialización agroalimen-
tarias, no induzcan a engaño a los receptores y
consumidores.
5. Los operadores agroalimentarios deben
disponer de los elementos necesarios que de-
muestren la veracidad y la exactitud de las in-
formaciones facilitadas o que hacen constar en
el etiquetado, los documentos de acompaña-
miento, los documentos comerciales, la publici-
dad y la presentación de los productos agroalimen-
tarios, materias y elementos para la producción y
la comercialización agroalimentarias que comer-
cialicen, así como de los productos utilizados en
su producción o transformación.
6. En el caso de que los operadores agroali-
mentarios no presenten la información reque-
rida por los servicios de inspección, se entien-
de que se trata de una información no conforme.

Sistema de control de calidad interno
Con el fin de cumplir las obligaciones de los
artículos 35 y 36, los operadores agroalimenta-
rios deben tener:
a) Un sistema de documentación que permi-
ta definir las fases del proceso de elaboración
y garantizar su control.
b) Un plan de control de calidad que prevea,
como mínimo, los procedimientos, la periodici-
dad y la frecuencia de las tomas de muestras, las
especificaciones y el destino de los productos en
el caso de que no se ajusten a la normativa. Este
plan también debe justificar si es necesario o no
que los operadores dispongan de un laborato-
rio de control.
Sistema de reclamaciones y retirada de productos
Los operadores agroalimentarios deben dis-
poner de un sistema de registro y tratamiento
de las reclamaciones y deben establecer un sis-
tema de retirada inmediata de los productos no
conformes existentes en el circuito de distribu-
ción o comercialización que permita conocer con
exactitud el destino de los productos que deben
retirarse, los cuales, ante una eventual nueva
puesta en circulación, deben ser evaluados nue-
vamente por el control de calidad. Este sistema
también debe informar a los usuarios, de forma
adecuada y eficaz, de las razones de la retirada
de los productos.

Aseguramiento de la trazabilidad de los produc-
tos
1. La trazabilidad de los productos agroali-
mentarios y de los elementos y materias para la
tarias debe asegurarse en todas las etapas de la
zación que afecten a la calidad del producto.2. Los operadores agroalimentarios están
obligados a establecer sistemas y procedimientos
adecuados y comprensibles de trazabilidad que
permitan conocer en cualquier momento la iden-
tidad y localización de los suministradores y
receptores de los lotes o partidas de productos
agroalimentarios y las materias y elementos para
tarias con que los que trabajan, así como las
informaciones relativas a la vida de dichos pro-
ductos, en especial la identificación, naturale-
za, origen, los registros de los productos, carac-
terísticas cualitativas y condiciones de producción
y comercialización.
3. Cualquier información cuya validez no
pueda ser formalmente verificada por los pro-
pios operadores y por los servicios de inspección
y control no puede ser introducida en los siste-
mas y procedimientos de aseguramiento de la
trazabilidad.
4. Los operadores agroalimentarios deben
tener a disposición de los servicios de inspección
y control la totalidad de la información relati-
va al sistema y los procedimientos de asegura-
miento de la trazabilidad y de todos los datos que
dicha información contenga.

5. El sistema de aseguramiento de la traza-
bilidad que deben tener los operadores agroa-
limentarios, sin perjuicio de las normas sectoriales
de aplicación, debe contener, como mínimo, los
a) La identificación de los productos.
b) Los registros de los productos.
c) La documentación que acompaña al trans-
porte de los productos.

Identificación de los productos
1. Los productos agroalimentarios o las ma-
terias y elementos para la producción y comer-
cialización agroalimentarias acabados suscep-
tibles de ser comercializados con destino a los
receptores o consumidores finales deben estar
convenientemente identificados mediante el eti-
quetado reglamentario.
2. En el supuesto de los productos a granel,
los operadores están obligados a utilizar dispo-
sitivos físicos de identificación de los depósitos,
silos, contenedores y todo tipo de envases que
contengan productos agroalimentarios o mate-
rias y elementos para la producción y la comer-
cialización agroalimentarias. Dicha identifica-
ción debe efectuarse de forma clara mediante
una rotulación o marcaje únicos, indelebles e
inequívocos y ha de quedar registrada y corre-
lacionada con los registros y, si procede, con la
documentación descriptiva de los productos.
3. No está permitido el depósito de productos
no identificados en ninguna instalación o medio

Registros de los productos
tener actualizado un sistema de registros para
la conservación de la información o la contabi-
lidad material de los productos agroalimenta-
rios y de las materias y elementos que utilicen
para la producción, la transformación y la comer-
cialización agroalimentarias.
2. Los registros deben ser suficientes y ade-
cuados para que en todo momento pueda dis-
ponerse de la información necesaria para poder
correlacionar la identificación de los productos
existentes en las instalaciones con sus caracte-
rísticas principales, especialmente la identifica-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3915 – 1.7.2003 13148
ción y el domicilio de quien los suministra o
quien debe recibirlos, y la naturaleza, origen,
composición, características esenciales y cuali-
tativas, designación y cantidad del producto.
3. En los registros deben constar las entra-
das y salidas de los productos agroalimentarios
y las materias y elementos para la producción
y la comercialización agroalimentarias de cada
instalación, y las manipulaciones, tratamientos
y prácticas realizados.
4. El registro de productos que proceden de
otras instalaciones ha de reproducir fielmente
las características que constan en el documen-
to de acompañamiento del transporte o en la do-
cumentación comercial.
5. Deben conservarse los registros de las
operaciones realizadas en los cinco años ante-

riores y tenerlos a disposición de los servicios de
6. Deben determinarse por reglamento las
características de los registros relacionados con
la trazabilidad y la identificación, con el fin de
que sean un procedimiento eficaz y operativo.

Documentos de acompañamiento
1. En caso de exención del etiquetado regla-
mentario, para transportar o hacer circular pro-
ductos agroalimentarios o materias y elemen-
tos para la producción y la comercialización
agroalimentarias debe disponerse de un docu-
mento en el cual han de constar los datos nece-
sarios para que los receptores o consumidores
de la mercancía tengan una suficiente y adecua-
da información. Han de determinarse por regla-
mento las características de dichos documentos
de acompañamiento.
2. Los originales de los documentos de acom-
pañamiento de productos recibidos y las copias
de los documentos de acompañamiento de pro-
ductos expedidos deben conservarse durante un
período de cinco años y estar a disposición de
los servicios de inspección y control.
3. Pueden establecerse por reglamento otros
sistemas de identificación y codificación de los
productos, en sustitución de los documentos de
acompañamiento de los productos durante su
transporte y circulación.

Prohibición de los productos no conformes
terias y elementos para la producción y la comer-
cialización agroalimentarias que no cumplan lo
establecido por la presente Ley o por las normas
específicas tienen la consideración de no con-
formes y, en consecuencia, no pueden utilizar-
se ni comercializarse en el sector agroalimenta-
rio.
2. Los productos no conformes pueden ser
objeto, si procede, de una regularización inme-
diata o pueden ser destinados a otros sectores
distintos del agroalimentario, de manera con-
trolada; pueden ser reenviados a su punto de
origen, o pueden ser destruidos.
3. En el supuesto de que un producto agroa-
limentario, materia o elemento para la produc-
ción y la comercialización agroalimentarias que
pertenezca a un lote, partida o remesa concre-
tos no sea conforme, todos los productos del
mismo lote, partida o remesa tienen también la
consideración de no conformes, a no ser que el
operador agroalimentario acredite lo contrario.
4. Los productos no conformes deben ser
identificados específicamente con etiquetas o
rótulos que lo indiquen y deben almacenarseseparada y delimitadamente para evitar que
puedan ser confundidos con los productos con-
formes.
5. Las existencias, entradas y salidas de pro-
ductos no conformes deben ser objeto de regis-
tro, de conformidad con lo dispuesto por el ar-
tículo 41.
6. En el documento de acompañamiento de
los productos no conformes debe hacerse cons-

tículo 41.
tar expresamente esta condición de no-confor-
midad.

Cumplimientos específicos
1. Puede exigirse por reglamento el cumpli-
miento de todas o de algunas de las obligacio-
nes establecidas por el presente capítulo para los
titulares de explotaciones agrícolas o ganaderas,
en el caso de un producto, sector o actividad
determinados.
2. Sin perjuicio de que disposiciones de ám-
bito sectorial determinen requisitos específi-
cos, las normas de desarrollo de la presente Ley
pueden establecer para cada producto, sector
o tipo de operador el nivel de las obligaciones
que se establecen en el presente capítulo, par-
ticularmente en función de su naturaleza y del
especial riesgo de los productos o actividades,
de la complejidad de los procesos de trans-
formación, de la dimensión del operador y del
volumen y la frecuencia de los intercambios de
Inspección y control

agroalimentaria ha de velar por el cumplimiento
de lo establecido por la legislación en materia
de calidad y conformidad de la producción y la
comercialización agroalimentarias en la totali-
dad de las fases de producción, transformación
y comercialización, sin perjuicio de lo que esta-
blece la normativa específica en materia de dis-
ciplina de mercado y defensa de los consumido-
res y usuarios.
2. A los efectos de la comprobación de la
adecuación a la normativa de aplicación a los
productos agroalimentarios, las actuaciones de
inspección y control deben efectuarse, especial-
mente, en lo que concierne a los siguientes as-
pectos:
a) Las propiedades de los productos: natu-
raleza, identidad, cualidades sustanciales, com-
posición, contenido en principios útiles, especie,
origen y procedencia.
b) El uso adecuado de las denominaciones
de origen, denominaciones de calidad, marcas
colectivas y otros distintivos atribuidos oficial-
mente.
c) La identidad y la actividad de los opera-
dores.
d) La cantidad, la aptitud para el uso y las
condiciones de uso de los productos.
3. En el supuesto de que, por la naturaleza
de las investigaciones y de conformidad con los
acuerdos que se establezcan con otros departa-
mentos u administraciones competentes en la
materia, la inspección y el control oficiales pue-
den extenderse al comercio al por menor o mi-
norista y a los mercados mayoristas de destino,

comunicándolo al órgano competente en la
materia.4. La Administración de la Generalidad ha
de establecer instrumentos eficaces de coordi-
nación y cooperación con la Agencia Catalana
de Seguridad Alimentaria en lo que concierne
a la inspección y control de los productos agroa-

Obligaciones de los operadores agroalimentarios
Los operadores agroalimentarios tienen la
obligación, a requerimiento de los órganos ad-
ministrativos competentes en la materia o de los
inspectores habilitados, de efectuar las siguientes
a) Suministrar la información que se solicite
y permitir el acceso a los locales, a los vehículos
utilizados para el transporte de las mercancías y
a la documentación justificativa de los sistemas
de producción, transformación o comercializa-
ción, a los efectos de su comprobación.
b) Permitir las visitas de inspección y la toma
de muestras o cualquier otro tipo de control o
ensayo sobre los productos agroalimentarios que
elaboren, distribuyan o comercialicen, y sobre
las materias primas, aditivos o materiales utili-
zados.
c) Facilitar al personal de la Administración
que realiza funciones inspectoras la copia o re-
producción de la documentación relativa a los
d) Justificar las verificaciones y controles
efectuados sobre los productos agroalimenta-
rios.

1. En ejercicio de sus funciones, el personal
de la Administración que realiza funciones ins-
pectoras tiene la consideración de agente de la
autoridad y puede solicitar la colaboración de
cualquier administración pública, de las orga-
nizaciones profesionales y de las organizaciones
de consumidores e incluso, si procede, el apo-
yo necesario de las fuerzas y cuerpos de segu-
ridad.
2. El personal de la Administración que rea-
lice funciones inspectoras puede acceder, en
ejercicio de sus funciones, a los locales e insta-
laciones, a los vehículos utilizados para el trans-
porte de las mercancías y a la documentación
industrial o contable de las empresas que inspec-
cione.
3. La habilitación del personal de la Admi-
nistración que realiza funciones inspectoras co-
teria agroalimentaria, en los términos que se

1. Las funciones de control e inspección de
la calidad y conformidad de los productos agroa-
limentarios son las siguientes:
a) Verificar los productos acabados, las ma-
terias primas, los ingredientes, aditivos, vitami-
nas, sales minerales, oligoelementos, auxiliares
tecnológicos, productos intermedios y demás
productos que puedan utilizarse como compo-
nente.
b) Comprobar las condiciones en las que se
efectúa cada una de las fases de producción,
transformación y comercialización que tienen
incidencia en la calidad y la conformidad de los
c) Controlar e inspeccionar la designación,
denominación, presentación e inscripciones de
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3915 – 1.7.2003 13149
cualquier naturaleza de los productos, envases,
embalajes, los documentos de acompañamiento
de los transportes, las facturas, los documentos
comerciales, la publicidad, los registros, la con-
tabilidad y la documentación de los sistemas de
garantía de la trazabilidad.
d) Establecer los programas de previsión que
definan el carácter, la frecuencia y los criterios
de las acciones de control que deben llevarse a
cabo en un determinado período.
e) Detectar y evidenciar los riesgos de fraude,
adulteración o falsificación; las prácticas no au-
torizadas, prohibidas, antirreglamentarias o
clandestinas de los productos agroalimentarios,
y los conductos que puedan afectar negativa-
mente o que perjudiquen los intereses econó-

micos del sector agroalimentario o de los con-
sumidores.
f) Localizar los productos agroalimentarios
y la comercialización agroalimentarias no con-
formes e impedir su acceso a los circuitos de co-
g) Evaluar los medios y sistemas de control
interno utilizados por los operadores agroali-
mentarios para asegurar la correcta ejecución
de su actividad, en cumplimiento de la reglamen-
tación de aplicación en materia de calidad y
conformidad de los productos.
h) Verificar la fiabilidad de los sistemas y
procedimientos de trazabilidad de los produc-
tos utilizados por los operadores agroalimenta-
rios.
i) Impulsar el trámite de las acciones correc-
tivas o punitivas derivadas de las presuntas in-
fracciones detectadas en las acciones de con-
trol.
2. Han de establecerse por reglamento los
sistemas de control y el procedimiento de actua-
ción de la inspección.

1. En ejercicio de la función inspectora pue-
den adoptarse las medidas cautelares determi-
nadas por el presente artículo, sobre las cuales
debe levantarse la correspondiente acta, en la
que deben constar sus motivos. Estas medidas
cautelares deben guardar proporción con la irre-
gularidad detectada y deben mantenerse duran-
te el tiempo estrictamente necesario para la
realización de las pertinentes diligencias o, en
caso de que la no-conformidad sea corregible,
durante el tiempo necesario para la eliminación
de lo que motivó su actuación, lo que debe ser
verificado por el personal que realiza las funcio-
nes inspectoras.
2. Las medidas cautelares pueden consistir
en las siguientes actuaciones:
a) La inmovilización de los productos agroa-
limentarios, materias o elementos para la pro-
ducción y la comercialización agroalimentarias.
b) El control previo de los productos que se
pretendan comercializar.
c) La paralización de los vehículos en los
cuales se transporten productos agroalimenta-
rios o materias y elementos para la producción
y la comercialización agroalimentarias.
d) La retirada del mercado de productos
agroalimentarios o materias y elementos para
tarias.
e) La suspensión temporal del funcionamien-
to de un área, un elemento o una actividad del
establecimiento inspeccionado.f) La suspensión provisional de la comercia-
lización, compra o adquisición de productos

tarias.
3. Las medidas cautelares adoptadas por el
personal de la Administración que realiza fun-
ciones inspectoras no pueden durar más de
quince días y deben ser confirmadas, modifica-
das o levantadas por el órgano competente para
iniciar el procedimiento sancionador.
4. Las medidas cautelares pueden ser obje-
to de los recursos administrativos que la norma-
tiva regula.
5. Los gastos generados por la adopción de
las medidas cautelares corren a cargo de la per-
sona responsable o titular de derechos sobre las

Destino de los productos sometidos a inmovili-
zación cautelar
1. Si el órgano competente para iniciar el
procedimiento sancionador confirma la inmo-
vilización cautelar establecida por el artículo 49,
la persona responsable o titular de los derechos
sobre las mercancías inmovilizadas debe optar,
según el nivel de factibilidad, por alguna o al-
gunas de las siguientes operaciones:
a) Regularizar y enmendar la no-conformi-
dad de las mercancías, y proceder a su adapta-
ción a la normativa vigente mediante la aplica-
ción de las prácticas o tratamientos autorizados.
b) Regularizar y enmendar la no-conformi-
dad de las mercancías, y adaptar la designación
en el etiquetado, los documentos de acompaña-
miento o la presentación a la normativa de apli-
cación.
c) Destinar las mercancías a sectores distintos
del agroalimentario, especialmente para uso in-
dustrial, con exclusión de la alimentación huma-
na o animal, según corresponda.
d) Reenviar o devolver las mercancías a su
lugar de origen.
e) Destruir las mercancías.
2. Los gastos generados por las operaciones
a las que se refiere el apartado 1 corren a car-
go de la persona responsable o titular de los
derechos sobre las mercancías.
3. Si la persona responsable o titular de los
derechos sobre las mercancías no opta por una
de las alternativas a que se refiere el apartado
1, el órgano competente en la materia debe
decidir su destino.
4. Sin perjuicio de la iniciación del procedi-

miento sancionador, si procede, el órgano com-
petente puede ordenar el levantamiento de la
medida cautelar si, como consecuencia del com-
promiso de la persona responsable o titular de
los derechos sobre las mercancías, se constatase
que las mercancías inmovilizadas han sido re-
gularizadas o se les ha dado uno de los destinos
determinados por el apartado 1.

En el supuesto de que el operador agroa-
limentario no realice las actividades ordena-
das por la inspección o no aplique las medi-
das cautelares que se le impongan, el órgano
competente en materia agroalimentaria puede
imponer multas coercitivas de hasta 6.000
euros, con una periodicidad de tres meses
hasta el cumplimiento total de las obligacio-
nes impuestas.TÍTULO IV
CAPÍTULO  I
Infracciones administrativas
Constituye infracción administrativa en ma-
teria de calidad y conformidad de la producción
y comercialización agroalimentarias y de con-
trol agroalimentario cualquier acción u omisión
tipificada por la presente Ley o demás disposi-
ciones legales o reglamentarias de aplicación.

Tipificación de infracciones
1. Las infracciones se clasifican en leves, gra-
ves y muy graves.
a) No presentar el certificado acreditativo de
la inscripción oficial de la empresa, industria, es-
tablecimiento, instalación, local, medio de trans-
porte, actividad, producto agroalimentario o la
materia o elemento para la producción y la co-
mercialización agroalimentarias, cuando esté
obligado a su inscripción, o no exhibirlo en el co-
rrespondiente local de la forma establecida.
b) Efectuar ampliaciones o reducciones sus-
tanciales, trasladar, cambiar de titularidad, cam-
biar de domicilio social o cerrar una industria
agroalimentaria sin la correspondiente modifi-
cación registral.
c) No disponer de un sistema de registro y
tratamiento de las reclamaciones y de retirada
de productos no conformes.
d) No denunciar a la autoridad competente
cualquier forma de fraude, alteración, adulte-
ración, abuso o negligencia que perjudique o
ponga en riesgo la calidad de los productos, la
e) No presentar las declaraciones de existen-
cias, de producción o de movimiento de produc-
tos, o presentarlas incompletas, con inexacti-
tudes, errores u omisiones, o fuera del plazo
f) Presentar con inexactitudes, errores u
omisiones las declaraciones que deban efectuar-
se antes de la ejecución de prácticas de elabo-

ración y tratamiento de productos determina-
dos si los hechos constitutivos de infracción no
afectan a la naturaleza, calidad, características,
composición, procedencia u origen de los pro-
ductos consignados.
g) Cometer inexactitudes, errores u omisio-
nes en los datos o informaciones en el etique-
ductos agroalimentarios o de las materias y ele-
mentos para la producción y la comercialización
agroalimentarias si dichas inexactitudes, erro-
res u omisiones no se refieren a indicaciones
obligatorias o no afectan a su naturaleza, iden-
tidad, calidad, características, composición,
procedencia u origen.
h) No tener autorización para etiquetar en
los supuestos en los que dicha autorización sea
preceptiva o en los que las indicaciones que
consten no sean las autorizadas.
i) Validar o autenticar los documentos de
acompañamiento o los documentos comercia-
les sin la autorización del órgano competente en
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3915 – 1.7.2003 13150
la materia o no validarlos o autenticarlos en el
caso de que este trámite sea obligatorio.
j) No estar habilitado o autorizado para llevar

los registros si este trámite es preceptivo o no
hacer anotaciones en el registro si todavía no han
transcurrido quince días desde la fecha en que
debían haberse efectuado, siempre que los asen-
tamientos no registrados puedan justificarse
mediante otra documentación.
k) Incurrir en discrepancia entre las caracte-
rísticas reales del producto agroalimentario o la
materia o elemento para la producción y comer-
cialización agroalimentarias y las que ofrece el
operador agroalimentario si se refiere a pará-
metros o elementos cuyo contenido queda limi-
tado por la reglamentación de aplicación y el
exceso o defecto no afecta a su propia natura-
leza, identidad, definición reglamentaria, cali-
dad, designación o denominación del produc-
to, o si las diferencias no superan el doble de la
tolerancia admitida por reglamento para el pa-
rámetro o elemento de que se trata.
l) Aplicar tratamientos, prácticas o procesos
de forma distinta a la establecida, siempre que
no afecten a su composición, definición, iden-
tidad, naturaleza, características o calidad de los
productos agroalimentarios o las materias o
elementos para la producción agroalimentaria.
m) Incumplir las medidas cautelares, siem-
pre que se trate de un incumplimiento meramen-
te formal, no tipificado como grave.
n) Trasladar físicamente mercancías interve-

nidas cautelarmente, sin la autorización del
órgano competente en la materia, siempre que
no se violen los precintos y que las mercancías
no salgan de las instalaciones donde han que-
dado intervenidas.
a) Ejercer actividades relacionadas con cual-
quiera de las etapas de la producción, transfor-
mación o comercialización de productos agroa-
limentarios o materias y elementos para la
tarias sin autorización, ejercer actividades que
no consten expresamente en la autorización o
ejercer actividades para cuyo ejercicio ha sido
cancelada su autorización.
b) No inscribir los productos, materias o ele-
mentos de la forma y en los supuestos estable-
cidos para cada uno.
c) Incumplir las cláusulas de autorización o
los requisitos exigibles y los plazos establecidos.
d) No comunicar inmediatamente a la auto-
ridad competente la comercialización de produc-
tos, materias o elementos que no cumplen la le-
gislación en materia de calidad y conformidad.
e) No tener o no llevar un sistema interno de
control de calidad, cuando ello sea exigible.
f) No disponer de datos en el sistema de ase-
guramiento de la trazabilidad, como la identi-
dad de los suministradores y receptores de los
productos, o no disponer de informaciones re-

lativas a la vida de estos productos, como su
identificación, naturaleza, origen, característi-
cas cualitativas y condiciones de producción y
g) No disponer de alguno de los elementos
reglamentarios en el sistema de aseguramien-
to de la trazabilidad, como la identificación, los
registros y la documentación de acompañamien-
to de los productos, o no tener sistemas y pro-
cedimientos de trazabilidad adecuados, com-
prensibles y actualizados.
h) Comercializar productos, materias o ele-
mentos sin el correspondiente etiquetaje, los do-
cumentos de acompañamiento, los documentoscomerciales, la rotulación, la presentación, los
embalajes, los envases o los recipientes que sean
preceptivos, o comercializarlos con una infor-
mación que induzca a engaño a los receptores
o consumidores.
i) No conservar durante el período reglamen-
tario los originales de los documentos de acom-
ductos expedidos.
j) No poder demostrar la exactitud de las in-
formaciones que constan en el etiquetado, los
documentos de acompañamiento o los docu-
mentos comerciales de los productos agroali-
mentarios, o las que constan en los productos
utilizados en su producción o transformación.

k) No llevar registros o libros de registro
comerciales, no tener talonarios matriz de fac-
turas de venta o demás documentos estableci-
dos por las disposiciones vigentes, tener estos
documentos con una información poco legible
o comprensible o gestionarlos defectuosamente.
l) No hacer las pertinentes anotaciones en los
registros transcurridos más de quince días desde
la fecha en que reglamentariamente debían ha-
cerse.
m) No conservar los registros durante el
tiempo reglamentario.
n) No poder correlacionar los productos
existentes en las instalaciones con las caracte-
rísticas principales de estos productos que cons-
tan en los registros y con la documentación de
acompañamiento o, si procede, en la documen-
tación comercial, o no tener constancia de las en-
tradas y salidas de los productos y de las mani-
pulaciones, tratamientos y prácticas que se han
efectuado en los mismos.
o) Cometer inexactitudes, errores u omisio-
nes de datos o informaciones en el etiquetado, los
documentos de acompañamiento, documentos
comerciales, registros, rotulación, presentación
y embalajes, si estas inexactitudes, errores u
omisiones se refieren a indicaciones obligatorias.
p) No identificar los depósitos, silos, conte-
nedores y todo tipo de envases de productos a
granel o identificarlos poco claramente o sin

marcaje indeleble e inequívoco.
q) Depositar productos no identificados en
cualquier instalación o medio de transporte.
r) No presentar, o presentar fuera del plazo
establecido, las declaraciones que deban reali-
zarse antes de la ejecución de prácticas de ela-
boración y tratamiento de determinados produc-
tos, o tener inexactitudes, errores u omisiones
en las declaraciones, si los hechos constitutivos
de infracción afectan a su naturaleza, calidad,
características, composición, procedencia u
origen de los productos consignados.
s) Utilizar en el etiquetado, los envases, em-
balajes, presentación, oferta, publicidad de los
productos agroalimentarios o las materias y ele-
mentos para la producción y comercialización
agroalimentarias indicaciones, razones sociales,
nombres o denominaciones comerciales, expre-
siones, signos, marcas, símbolos, emblemas, de-
nominaciones, designaciones, calificaciones,
clases de producto, indicaciones de su origen o
procedencia, indicaciones sobre el sistema de
producción o elaboración que:
Primero. No correspondan al producto o que,
por su similitud fonética, gráfica u ortográfica,
puedan inducir a confusión, aunque estén pre-
cedidos por los términos tipo, estilo, género, imi-
tación, sucedáneo, o análogos.
Segundo. No correspondan a la verdadera

identidad del operador.Tercero. No correspondan al verdadero lugar
de producción, fabricación, elaboración, envase,
comercialización o distribución.
Cuarto. No sean verificables.
t) Modificar la verdadera identidad de los
productos agroalimentarios o de las materias y
zación agroalimentarias que sirva para identi-
ficarlos.
u) En general, falsificar productos agroali-
mentarios o materias y elementos para la pro-
ducción y la comercialización agroalimentarias,
inducir a confusión o engaño en lo que concierne
a estos productos, así como expedirlos, o comer-
cializarlos, incluso en el caso de que la falsifica-
ción sea conocida por los receptores, compra-
dores o consumidores.
v) Cometer fraude en las características de
los productos agroalimentarios o las materias
y los elementos para la producción y la comer-
cialización agroalimentarias, especialmente
las relativas a su identidad, naturaleza, espe-
cie, composición, contenido, designación, de-
finición reglamentaria, calidad, riqueza, peso,
volumen o cantidad, exceso de humedad, con-
tenido en principios útiles, aptitud para el uso
o cualquier otra discrepancia existente entre
las características reales del producto agroa-
limentario o de la materia o los elementos de

que se trate y las que ofrece el operador agroa-
limentario, así como todo acto de naturaleza
similar que implique una transgresión o in-
cumplimiento de lo dispuesto por la legisla-
ción vigente.
x) Utilizar o comercializar productos agroa-
limentarios o materias y elementos para la pro-
ducción y la comercialización agroalimentarias
no conformes, y tener productos, sustancias,
equipos, maquinaria, materias o elementos no
autorizados por la legislación específica para ac-
tividades relacionadas con las etapas de produc-
ción, transformación o comercialización agroa-
limentarias.
y) Comercializar productos agroalimentarios
o materias y elementos para la producción y la
comercialización agroalimentarias que hayan
sido objeto de prácticas o tratamientos no au-
torizados, o bien que están etiquetados, marca-
dos o identificados con nombres o indicaciones
no conformes, aunque esta circunstancia sea
conocida por los receptores, compradores o
z) Tener medios de producción o elaborar
productos o materias y elementos para la pro-
mediante tratamientos o procesos no autoriza-
dos por la legislación vigente, así como adicio-
nar o sustraer sustancias o elementos que mo-
difiquen su composición.

a’) Negarse o resistirse a suministrar datos o
a facilitar la información requerida por los ór-
ganos competentes o los respectivos agentes,
para el cumplimiento de las funciones de infor-
mación, vigilancia, investigación, inspección,
tramitación y ejecución en las materias a que se
refiere la presente Ley, y suministrar informa-
ción inexacta o documentación falsa, y concre-
tamente las siguientes actuaciones:
Primera. No permitir el acceso a los locales,
instalaciones o vehículos de transporte.
Segunda. No permitir la toma de muestras o
la realización de otros tipos de controles sobre
los productos.
Tercera. No justificar las verificaciones y con-
troles efectuados sobre los productos puestos en
circulación.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3915 – 1.7.2003 13151
Cuarta. No proporcionar en el momento de
la inspección toda la documentación y los datos
e informaciones que el personal de la Adminis-
tración pública que efectúa funciones inspecto-
ras necesite para llevar a cabo sus funciones de
investigación, o no permitir su comprobación.
Quinta. No proporcionar al personal que rea-
liza funciones de inspección, en el plazo que éste
le otorgue, los datos o informaciones requeri-
dos.
Sexta. No aportar la documentación reque-
rida por el personal que realiza funciones ins-

dos.
pectoras en el momento de la inspección, o no
aportarla en el plazo indicado.
b’) Manipular, trasladar o tener cualquier
forma de mercancía cautelarmente intervenida
sin la autorización del órgano competente en la
materia.
c’) Expedir, por parte de las entidades de
control y certificación, certificados o informes
cuyo contenido no se ajuste a la realidad de los
hechos y realizar controles o inspecciones in-
completos o con resultados inexactos, por una
insuficiente constatación de los hechos o una
deficiente aplicación de normas técnicas.
d’) Reincidir en una infracción leve. Se con-
sidera reincidencia la comisión, en el plazo de
tres años, de más de una infracción de la misma
naturaleza si así se ha declarado por resolución
firme.
a) Utilizar, sin tener derecho a ello, indica-
ciones, nombres comerciales, marcas, símbolos
o emblemas referidos a los nombres protegi-
dos por una denominación de origen protegi-
da (DOP), una indicación geográfica protegida
(IGP), una especialidad tradicional garantizada
(ETG), una denominación geográfica o una
marca de calidad alimentaria que tengan otros
sistemas de protección de calidad agroalimen-
taria, o que tengan similitud fonética o gráfica
con los nombres protegidos o con los signos o

emblemas que les sean característicos, que pue-
dan inducir a confusión sobre la naturaleza,
calidad u origen de los productos, aunque vayan
acompañados de los términos tipo, estilo, géne-
ro, imitación, sucedáneo, o análogos.
b) Tener, negociar, utilizar indebidamen-
te o falsificar los documentos, etiquetas y de-
más elementos de identificación propios de las
denominaciones de origen protegidas (DOP),
las indicaciones geográficas protegidas (IGP),
las especialidades tradicionales garantizadas
(ETG), las denominaciones geográficas, las
marcas de calidad alimentaria u otros sistemas
de protección de la calidad agroalimentaria.
c) Realizar cualquier acción, tanto por par-
te de los elaboradores como de los miembros de
los consejos reguladores, que cause despresti-
gio o perjuicio a la denominación de origen
protegida, DOP , o a la indicación geográfica pro-
tegida, IGP , o que tienda a producir confusión
sobre la verdadera naturaleza del producto.
d) Cometer infracciones graves que, en todo
o en parte, sean concurrentes con infracciones
graves de la normativa sanitaria o que hayan
servido para facilitarlas o encubrirlas.
f) Cometer infracciones graves que impli-
quen la extensión de la alteración, la adultera-
ción, la falsificación o el fraude a realizar por ter-

ceros a los cuales se faciliten la sustancia, los
medios o procedimientos para realizarlos, en-
cubrirlos o enmascararlos.
g) Suministrar a industrias agroalimentarias,
a título oneroso o gratuito, productos agroali-
mentarios o materias o sustancias no permitidaspara la elaboración de los productos para los
cuales están autorizadas dichas industrias.
h) Negarse absolutamente a la actuación de
los servicios públicos de inspección.
i) Coaccionar, amenazar, injuriar, tomar re-
presalias, agredir al personal de la Administra-
ción que realiza funciones de inspección, a los
instructores de los expedientes sancionadores,
al personal de los consejos reguladores o a las
entidades de control y certificación, o hacerles
cualquier otra forma de presión.
j) Reincidir en una infracción grave. Se con-
sidera reincidencia la comisión en el plazo de tres
años de más de una infracción de la misma na-
turaleza cuando así se haya declarado por reso-
lución firme.

1. Son responsables de las infracciones come-
tidas en lo concerniente a los productos enva-
sados y con el dispositivo de cierre íntegro:
a) La firma o razón social que figura en el
etiquetado o en los documentos de acompaña-
miento, excepto en caso de que se demuestre
que los tenedores han falsificado el producto o
lo han conservado mal, siempre que en el etique-
tado se especifiquen sus condiciones de conser-
vación. En el supuesto de que se hayan falsificado
el etiquetado o los documentos de acompaña-
miento, la responsabilidad corresponde a quien
haya efectuado la falsificación.
b) Los elaboradores o los fabricantes que no
figuren en el etiquetado o en los documentos de
acompañamiento, si se prueba su connivencia.
c) Las personas que comercializan produc-
tos no conformes, si del etiquetado o los docu-
mentos de acompañamiento se deduce directa-
mente la infracción.
d) Los comercializadores del producto, en
caso de que el producto envasado no tenga los
datos necesarios para identificar a los respon-
sables, a menos de que puedan identificarse los
envasadores, sin perjuicio de la responsabilidad
que corresponda a los tenedores.
2. Son responsables de las infracciones come-
tidas en lo que concierne a los productos a granel
o envasados los operadores agroalimentarios
que tengan el producto, con excepción de que
éstos puedan demostrar la responsabilidad de
anteriores tenedores, sin perjuicio de la respon-
sabilidad que corresponda al actual.

3. Si una infracción es imputada a una per-
sona jurídica, pueden ser consideradas también
responsables las personas que integran sus ór-
ganos rectores o de dirección y los técnicos res-
ponsables de la elaboración o fabricación y del
control interno.
4. Los transportistas que trasladen mercan-
cías sin la adecuada documentación son consi-
derados responsables si se prueba su conniven-
cia con los responsables.
5. Si, en la comisión de una misma infracción,
ha participado más de una persona, física o ju-
rídica, la responsabilidad es solidaria.
6. La imposición de cualquiera de las sancio-
nes establecidas por la presente Ley no exclu-
ye la responsabilidad civil o penal de los sancio-
nados ni la indemnización que pueda exigírseles
por daños y perjuicios.

Sanciones
1. A las infracciones contra las disposiciones
de la presente Ley les corresponden las siguien-
tes sanciones pecuniarias:a) Las infracciones leves, con una sanción
pecuniaria de 150 a 4.000 euros.
b) Las infracciones graves, con una sanción
pecuniaria de 4.001 a 60.000 euros, pudiendo re-
basarse dicho importe hasta el quíntuplo del
valor de las mercancías no conformes.
c) Las infracciones muy graves, con una san-
ción pecuniaria de 60.001 a 1.200.000 euros,
pudiendo rebasarse dicho importe hasta el dé-
cuplo del valor de las mercancías no conformes.
2. La imposición de las sanciones pecuniarias
debe efectuarse de forma que la comisión de las
infracciones no resulte más beneficiosa para los
infractores que el cumplimiento de las normas
infringidas, siempre de acuerdo con el principio
de proporcionalidad y con la debida adecuación
entre la gravedad del hecho constitutivo de la
infracción y la sanción a imponer.
3. En los supuestos de infracciones califica-
das como graves, puede acordarse, como san-
ción accesoria, el cierre temporal de la empresa,
establecimiento o industria que haya cometido
las infracciones, por un período máximo de un
año. En el caso de infracciones muy graves, el
período máximo es de hasta cinco años.
4. No tienen carácter de sanción el cierre,
cese, clausura, suspensión o interrupción tem-
poral de las actividades empresariales, instala-
ciones, locales o establecimientos que no dispon-

gan de las autorizaciones administrativas o los
registros preceptivos mientras no se cumplan los
requisitos exigidos.
5. En los supuestos de infracciones califica-
das como graves o muy graves, cometidas por
personas inscritas en los registros de las deno-
minaciones de origen protegidas (DOP), las
indicaciones geográficas protegidas (IGP), las
especialidades tradicionales garantizadas (ETG),
las denominaciones geográficas, las marcas de
calidad alimentaria y otros sistemas de protec-
ción de la calidad agroalimentaria, puede acor-
darse, como sanción accesoria, la suspensión
temporal del derecho de uso de la denominación
o marca, o su baja definitiva en los registros. La
suspensión temporal del derecho de uso de la
denominación o marca supone la suspensión del
derecho de utilizar etiquetas y otros documentos
de la denominación. La baja definitiva en los
registros del consejo implica la exclusión de los
infractores y, como consecuencia, la pérdida de
sus derechos inherentes a la denominación o
marca.
6. En caso de que se hayan intervenido cau-
telarmente productos agroalimentarios y mate-
rias o elementos para la producción y la comer-
cialización agroalimentarias relacionados con la
infracción sancionada, el órgano competente
para resolver el procedimiento sancionador

debe acordar su destino y puede decomisar las
mercancías que, por sus circunstancias, no pue-
dan ser objeto de utilización o comercialización,
debiendo determinar el destino final que ha de
darse a la mercancía decomisada.
7. Los gastos ocasionados por las actuacio-
nes relacionadas en el presente apartado corren
a cargo de los infractores.
8. En el supuesto de que los infractores no
cumplan las obligaciones que se les imponen
como sanción o de que las cumplan de forma in-
completa, pueden imponérseles multas coerci-
tivas con la finalidad de que cumplan íntegra-
mente la sanción.
9. Las multas coercitivas deben imponerse
con una periodicidad de tres meses hasta el cum-
plimiento total de la sanción, son independientes
de las sanciones pecuniarias correspondientes
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3915 – 1.7.2003 13152
como sanción por la infracción cometida y com-
patibles con las mismas, y no pueden ser supe-
riores a 6.000 euros.

Para la gradación de la cuantía de las sancio-
nes, deben tenerse en consideración los siguien-
tes criterios:
a) La existencia de intencionalidad o negli-
gencia.
b) La naturaleza de los perjuicios causados
o que podrían haberse causado, especialmente
el efecto perjudicial que la infracción haya po-
dido producir a los operadores agroalimentarios
y a los consumidores.
c) La reincidencia de faltas muy graves. Se
considera reincidencia la comisión en el pla-
zo de tres años de una infracción de la misma
naturaleza si ha sido declarado por resolución
firme.
d) El volumen de ventas o de producción y
la posición de la empresa infractora en el sec-
tor.
e) El reconocimiento y la enmienda de las
infracciones con anterioridad a la resolución del
correspondiente procedimiento sancionador.
f) El valor y el volumen o cantidad de las
mercancías o productos afectados por la infrac-
ción.
g) La falta de los controles y precauciones
exigibles en la actividad, servicio o instalación
h) El nivel de incumplimiento de las adver-
tencias previas.
i) El importe del beneficio ilícito obtenido
por la comisión de las infracciones una vez cuan-
tificado, que en ningún caso puede ser superior
a la sanción impuesta.
j) La generalización en un sector determina-
do de un mismo tipo de infracción.

Concurrencia de infracciones
Si concurren dos o más infracciones imputa-
bles a la misma persona y alguna de éstas fue-
ra el medio necesario para cometer otra, debe
imponerse como sanción conjunta la correspon-
diente a la infracción más grave, en su grado
máximo.
Efectos de las sanciones
El órgano sancionador puede proponer a la
correspondiente autoridad, en el caso de las
infracciones graves o muy graves, sin que ten-
ga carácter sancionador, la denegación, supre-
sión, cancelación o suspensión total o parcial
de ayudas oficiales, créditos, subvenciones y
demás ayudas que tenga reconocidos o que
haya solicitado el operador agroalimentario
sancionado.
1. Los plazos de prescripción de las infraccio-
nes son de cinco años para las muy graves, de
tres años para las graves y de un año para las
leves, a contar de la fecha de comisión de la in-
fracción.
2. Los plazos de prescripción de las sancio-
nes son los mismos que establece el apartado 1
para las respectivas infracciones, a contar de la
fecha en que la resolución sancionadora se con-
vierta en firme.3. En caso de concurrencia de infracciones
leves, graves o muy graves o de que alguna de
estas infracciones sea el medio necesario para
cometer otra, el plazo de prescripción es el es-
tablecido para las infracciones muy graves o
graves.

Principios del procedimiento sancionador
1. Debe regularse por reglamento el proce-
dimiento sancionador de aplicación a los ámbi-
tos de actuación de la presente Ley. En todos los
casos, este procedimiento debe ajustarse a los
principios que informan las normas generales
sobre el procedimiento sancionador, y especial-
mente a:
a) Las diligencias preliminares.
b) El contenido de las fases del procedi-
miento.
c) La práctica de la prueba.
d) Las ampliaciones de los plazos, si la com-
plejidad del procedimiento lo requiere.
2. Los hechos constatados por el personal de
la Administración pública que realiza funciones
inspectoras que se hayan hecho constar en un
acta se consideran ciertos y tienen valor proba-
torio, sin perjuicio de las pruebas que en defensa
de los respectivos derechos o intereses puedan
señalar o aportar los propios administrados, a
menos de que de las pruebas practicadas resulte
3. Si se aprecia que los hechos objeto de un
procedimiento sancionador pueden ser cons-
titutivos de delito o falta, la Administración
debe trasladar las actuaciones al ministerio
fiscal y dejar en suspenso el procedimiento san-
cionador hasta que la autoridad judicial se pro-
nuncie. La sanción de la autoridad judicial
excluye la imposición de sanciones administra-
tivas. Si la resolución judicial es absolutoria, la
Administración puede continuar la tramitación
del procedimiento sancionador, respetando los
hechos que los tribunales o los juzgados hayan

declarado probados.
4. En el supuesto de que el procedimiento
sancionador se haya iniciado como consecuen-
cia de resultados analíticos, en el caso de que
los inculpados no acepten estos resultados,
pueden solicitar la realización de análisis con-
tradictorios de la forma que se establezca por

En caso de infracciones leves, el expediente
puede instruirse mediante el procedimiento
abreviado si los hechos han sido recogidos en el
acta correspondiente o se deducen de la docu-
mentación recogida en la inspección o de los
resultados de los análisis. Este procedimiento
Advertencias
Si, como consecuencia de una inspección, se
comprueba la existencia de irregularidades, el
órgano competente en la materia puede hacer
una advertencia a la empresa en el sentido de
que corrija los defectos detectados, siempre que
no haya sido ya advertida en el último año por
un hecho igual o similar y que la infracción esté
tipificada como leve.Artículo 63
Caducidad del expediente
Si, trascurrido un año del inicio de un expe-
diente, no recae ninguna resolución expresa
sobre el mismo, se entiende que ha caducado,
de conformidad con el artículo 44 de la Ley del
Estado 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen
jurídico de las administraciones públicas y del
procedimiento administrativo común, excepto
en los supuestos en que el procedimiento se haya
paralizado por causa imputable a la persona in-
teresada o de que, en la fase de práctica de prue-
bas, éstas deban practicarse.

1. A los efectos de lo que dispone la presente
Ley, corresponde al director o directora gene-
ral competente en materia de calidad agroali-
mentaria acordar el inicio de los procedimien-
tos sancionadores y designar su instructor o
instructora.
2. Tienen competencia para imponer las san-
ciones que establece la presente Ley los siguien-
tes órganos:
a) El director o directora general competente
en materia de calidad agroalimentaria, en caso
de infracciones leves y graves.
b) El consejero o consejera competente en
materia agroalimentaria, en caso de infraccio-
nes muy graves.
c) El Gobierno, en caso de infracciones que
supongan el cierre de la empresa, de acuerdo con
el artículo 55.
Primera
Los reglamentos de las denominaciones de
origen y de las indicaciones geográficas prote-
gidas aprobados por los órganos competentes
de la Generalidad deben ser ratificados por la
Administración general del Estado, en los tér-
minos establecidos por la normativa aplicable
a estos efectos.
Segunda
Se faculta al Gobierno para modificar el ac-
tual distintivo de la marca de calidad alimentaria
o para crear uno nuevo, previa consulta a la
Comisión Catalana de la Marca de Calidad Ali-
mentaria.
Tercera
Se faculta al Gobierno para que establezca
por reglamento nuevos sistemas de protección
de la calidad agroalimentaria.
Cuarta
Deben establecerse protocolos de coordina-
ción de los controles y sistemas de información

Cuarta
entre los departamentos de la Administración
de la Generalidad competentes en las materias
relacionadas con el objeto de la presente Ley
para garantizar la trazabilidad de los productos
agroalimentarios y el cumplimiento de la nor-
mativa de aplicación.
Quinta
El Registro de Productos Enológicos queda
sin efectos en Cataluña, y, por lo tanto, no es
exigible inscribir en el mismo los productos fa-
bricados o comercializada en Cataluña.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3915 – 1.7.2003 13153
Sexta
Las disposiciones de la presente Ley se apli-
can supletoriamente a las normas que regulan
la producción agraria ecológica y la producción
Séptima
Deben establecerse por reglamento el Regis-
tro de Envasadores de Vinos y Bebidas Alco-
hólicas y el Registro de Distintivos de Origen
y Calidad de Cataluña, ambos con rango de
sección, y debe regularse su organización y fun-
cionamiento.
Octava
Por reglamento puede ampliarse el concepto
de producto agroalimentario a otros produc-
tos que puedan ser objeto de un distintivo de
origen y calidad, a los cuales deben aplicarse
las disposiciones de la presente Ley, sin perjui-
cio de la regulación de los productos de la Ley
15/2002, de 29 de junio, de ordenación vitivi-
nícola.
Novena
Se crea el Registro de Distintivos de Origen

nícola.
Novena
y Calidad de Cataluña, la regulación y funcio-
namiento del cual deben establecerse por regla-
mento.
Décima
Todas las normas de carácter reglamentario
que la presente Ley establece han de ser apro-
badas en el plazo de dieciocho meses.
Primera
Los consejos reguladores existentes en el
Ley deben adaptar sus reglamentos a lo que
en ésta se dispone, en el plazo de dieciocho
meses. Mientras no se efectúe esta adaptación,
mantienen su vigencia los actuales reglamen-
tos.
Segunda
En tanto los consejos reguladores no esta-
blezcan las cuotas internas definitivas, se esta-
blecen como cuotas provisionales de cada con-
sejo regulador los hechos e importes vigentes
en el momento de la entrada en vigor de la
Tercera
La presente Ley no es de aplicación a los pro-
cedimientos sancionadores ya iniciados en el
momento de su entrada en vigor, los cuales se
rigen por la normativa anterior.
Cuarta
En tanto no se desarrollen los artículos 37, 38,
39, 40, 41 y 42, los operadores deben regular los
sistemas necesarios para asegurar el cumpli-
miento de las obligaciones establecidas en los
mismos.
Primera
sejera competente en materia agroalimentaria

mismos.
Primera
para dictar las normas necesarias para el desa-
rrollo por reglamento de la presente Ley.Segunda
Se faculta al Gobierno para que, mediante
decreto, actualice el importe de las sanciones es-
tablecidas por la presente Ley.
Tercera
Queda derogado el artículo 8 del Decreto 163/
1986, de 26 de mayo, sobre la artesanía alimen-
taria.
(03.164.079)
LEY
15/2003, de 13 de junio, de modificación de la Ley
6/1993, de 15 de julio, reguladora de los residuos.
LEY
Preámbulo
La Ley 6/1993, de 15 de julio, reguladora de
los residuos, y el Decreto legislativo 2/1991, por
el que se aprueba la refundición de los textos
legales vigentes en materia de residuos indus-
triales, han conformado hasta ahora los ejes

fundamentales de la política de la Generalidad
en esta materia de residuos.
Estas normas establecen los principios recto-
res de la gestión de los residuos en Cataluña, de
acuerdo con la política medioambiental de la
Unión Europea, y crean los instrumentos para
su ejecución y prever su desarrollo, tanto en lo
que concierne a los programas generales de ac-
tuación como en lo que concierne a la norma-
tiva.
Desde el año 1993, se han producido varios
e importantes cambios fácticos y normativos en
el ámbito estatal y el autonómico así como en
el comunitario. Estos cambios han provocado
que determinados preceptos de la Ley 6/1993 y
del Decreto 2/1991 hayan resultado inaplicables
o bien que sea precisa su adecuación a la nue-
va realidad.
Es por ello que la presente Ley tiene por fi-
nalidad efectuar una revisión general de la ley
marco, a la vista de la nueva normativa en ma-
teria de residuos y de la experiencia alcanzada
en los últimos años, y efectuar un balance de su
aplicación con el fin de optimizarla y seguir tra-
bajando en la mejora de la calidad de vida de los
ciudadanos de Cataluña.
La presente Ley incorpora y adecua las dis-
posiciones del Decreto legislativo 2/1991 quetodavía son vigentes, con el fin de dar coherencia
al marco normativo aplicable y evitar la disper-

sión normativa. Asimismo, ajusta la regulación
de las actividades de gestión de residuos a la Ley
tegral de la Administración ambiental.
Por otra parte, define el concepto de residuo
comercial y establece una regulación específi-
ca para estos residuos con el fin de mejorar su
gestión y garantizar que los productores y los
poseedores asuman toda su responsabilidad en
la gestión, sin perjuicio de que los entes locales
asuman su gestión directa, de modo que se res-
peten sus competencias en materia de residuos
municipales. El mismo régimen se aplica a los
residuos de origen industrial asimilables a los
Asimismo, se adecua el resto de la regulación
catalana a las determinaciones de la Ley del
Estado 10/1998, de 21 de abril, de residuos, como
el concepto de residuo municipal, cuyo alcan-
ce se amplía en comparación con la anterior
normativa catalana.
La presente Ley, además, tiene en cuenta las
últimas directivas y decisiones comunitarias en
materia de residuos, de modo que, de acuerdo
con la Directiva 31/1999/CE, relativa al vertido
de residuos, se incorpora el concepto de residuo
inerte y se adecua la lista de residuos no admi-
sibles en los vertederos. Asimismo, se modifi-
can los conceptos de valorización y disposición

del desperdicio, efectuando una remisión nece-
saria a la Decisión de la Comisión 96/350/CEE,
y se suprime el contenido de los anexos I y II de
la antigua Ley.
Finalmente, mediante la disposición adicio-
nal primera de la presente Ley, la Junta de Re-
siduos, en la misma línea de los cambios sufri-
dos por otras entidades de derecho público en
el ámbito del medio ambiente, pasa a denomi-
narse Agencia de Residuos de Cataluña y las re-
ferencias de las disposiciones vigentes a la Junta
de Residuos deben entenderse efectuadas a la
nueva denominación.

Artículo 1
Modificación del artículo 3 de la Ley 6/1993
1. Se modifican las letras f y g del apartado
1 del artículo 3 de la Ley 6/1993, reguladora de
los residuos, que quedan redactadas del siguien-
te modo:
“f) Valorización: cualquiera de los procesos
enumerados por el anexo II.B de la Decisión de
la Comisión 96/350/CEE, de 24 de mayo, por la
que se adaptan los anexos II.A y II.B de la Di-
rectiva 75/442/CEE, relativa a los residuos, y
publicados en el anexo 1.B de la Orden MAM/
304/2002, de 8 de febrero, por el que se publi-
can las operaciones de valorización y elimina-
ción de residuos y la lista europea de residuos.
”g) Disposición del desperdicio: cualquiera
de los procesos enumerados por el anexo II.A
de la Decisión de la Comisión 96/350/CEE y pu-
blicados en el anexo 1.A de la Orden MAM/304/
2002.”
2. Se modifica la letra a del apartado 3 del
artículo 3 de la Ley 6/1993, que queda redactada
“a) Residuos municipales: residuos genera-
dos en los domicilios particulares, los comercios,
las oficinas y los servicios, así como los que no
tienen la consideración de residuos especiales
y que por su naturaleza o composición pueden
asimilarse a los que se producen en dichos lu-

LLEI 10/2003, de 13 de juny, sobre mutualitats de previsió social.
mutualitat social;registre jurídic

LEY
10/2003, de 13 de junio, de mutualidades de pre-
visión social.
LEY
Preámbulo
Las mutualidades de previsión social son unas
entidades de gran tradición y arraigo en Cata-
luña, que tienen su origen en los gremios y co-
fradías de la Edad Media y que mantienen una
amplia presencia en el sector asegurador cata-
lán, lo que muestra el sentido asociativo del
pueblo de Cataluña a la hora de buscar solucio-
nes, desde la colaboración y la solidaridad, a los
problemas planteados por acontecimientos que
comportan riesgos para las personas o sus recur-
sos.
El artículo 9.21 del Estatuto de autonomía de
Cataluña otorga a la Generalidad competencia
exclusiva en materia de mutualismo no integra-
do en la seguridad social obligatoria, de confor-
midad con la legislación mercantil. Actualmente,
las mutualidades de previsión social están regu-
ladas en Cataluña por la Ley 28/1991, de 13 de
diciembre. Con posterioridad a la publicación
de dicha Ley se han producido una serie de acon-
tecimientos que exigen revisarla y presentar un
nuevo texto de la misma. En primer lugar, se ha
publicado la Ley del Estado 30/1995, de 8 de no-
viembre, de ordenación y supervisión del seguro

privado, adecuada a la normativa comunitaria
y a la evolución del sector asegurador. En segun-
do lugar, esta misma evolución exige dotar a las
mutualidades de previsión social de los meca-
nismos necesarios para poder actuar en el mer-
cado del seguro sin determinadas restricciones
impuestas por la normativa actual.
Un primer objetivo de la presente Ley es, por
lo tanto, adaptar la normativa catalana a los de-
sarrollos que han tenido lugar en el marco nor-
mativo estatal. En esta línea, se establece una
nueva regulación del procedimiento de consti-
tución de las mutualidades, que tiene en cuen-
ta su inscripción previa en el Registro Mercantil.
Asimismo, la Ley remite a la normativa estatal
en determinadas materias, como por ejemplo
medidas cautelares, régimen de infracciones y
sanciones, revocación, disolución, liquidación y
extinción.
El objetivo fundamental que persigue la pre-
sente Ley es el fomento del mutualismo. A tal
efecto, se facilita a las mutualidades el lanza-
miento de nuevos productos al mercado elimi-
nando la necesidad de autorización administra-
tiva de los reglamentos y de sus modificaciones,
y la necesidad de autorización por parte de la
asamblea de la mutualidad, esta última con al-
gunas excepciones, con lo que se satisfacen las

demandas del sector y se facilita la competiti-
vidad de estas entidades ante el resto de mutuas
y las sociedades anónimas. En esta misma línea
de facilitar la presencia de las mutualidades en
el mercado, se establece la posibilidad de revi-sar los límites máximos de las prestaciones que
pueden otorgar y se reconocen la posibilidad que
lleven a cabo determinadas actividades relacio-
nadas con su actividad y la posibilidad que in-
tervengan en las mismas mediadores de segu-
ros. Se regulan también las figuras de carácter
asociativo, con reconocimiento expreso de la
Federación de Mutualidades de Cataluña.
Con el fin de potenciar la actividad mutualista
en Cataluña y de reforzar la solvencia de las mu-
tualidades, se establece una nueva regulación del
régimen económico y de la solvencia, que remite
a la normativa básica estatal en la materia, la cual
recoge la validez a efectos del margen de solven-
cia de las fórmulas representativas de las finan-
ciaciones subordinadas. También se redefinen
las funciones de la tutela administrativa, con un
relieve especial de la tarea inspectora. Finalmen-
te, se introduce la figura del defensor o defen-
sora del mutualista, como mecanismo de pro-
tección del asegurado o asegurada.
Por último, se establece una nueva normativa

reguladora de los órganos de gobierno para
dotar de más agilidad la gestión de las mutua-
lidades en un entorno más competitivo, para
garantizar la profesionalización de los órganos
de administración y dirección, especialmente en
las entidades de mayor dimensión, y para intro-
ducir mecanismos de representación que funcio-
nan en otras entidades de tipo asociativo o fun-
dacional. Al efecto, como principales novedades,
se consolida la posibilidad de funcionar por
medio de la asamblea de compromisarios, como
sucede en otras entidades, y se establecen me-
canismos para garantizar la máxima represen-
tatividad en la junta directiva, evitar que esté
controlada por el equipo directivo y hacer po-
sible que la asamblea supervise adecuadamente
la tarea. Igualmente, se mantiene la comisión de
control y la figura del director o directora en las
entidades de mayor dimensión, adecuando sus
funciones al contexto en que las mutualidades
TÍTULO I
CAPÍTULO  I
Objeto, ámbito y requisitos

Artículo 1
Constituye el ámbito de aplicación de la pre-
sente Ley la regulación de la actividad del mu-
tualismo no integrado en la Seguridad Social que
llevan a cabo las mutualidades de previsión
social que tienen su domicilio o que desarrollan
su actividad principal en Cataluña.
Artículo 2
Concepto de mutualismo no integrado en la Se-
guridad Social
1. Se entiende por mutualismo la actividad
aseguradora que, sin afán de lucro, las mutua-
lidades de previsión social ejercen como activi-
dad principal, con carácter voluntario y comple-
mentario de la Seguridad Social y con finalidad
de protección mutua; que tiene por objeto la
protección de los socios, las personas que éstos
designen como beneficiarios de las prestaciones
o sus bienes, y que se organiza democráticamen-
te por criterios de representatividad del socio o
socia.2. Las mutualidades de previsión social, ade-
más de la actividad establecida por el apartado
1, pueden llevar a cabo otras actividades y pres-
taciones accesorias de carácter social y de ser-
vicios.

Artículo 3
1. Las mutualidades de previsión social adop-
tan la denominación que libremente establecen
sus estatutos, que debe incluir necesariamente
la expresión «mutualidad de previsión social».
Pueden utilizar las siglas MPS después de la
denominación. No pueden adoptarse denomi-
naciones iguales o similares a otras ya existen-
tes que puedan inducir a confusión.
2. Sin perjuicio de lo dispuesto por el artículo
7, las mutualidades se clasifican en función de
su forma de actuación en:
a) Mutualidades de cuota fija: la cobertura
común de los riesgos asegurados se realiza
mediante el pago de una cuota fija al comien-
zo de cada periodo de riesgo, sin perjuicio de que
se pueda establecer, estatutariamente, el pago
de una prima a prorrata, a inicio de periodo, por
previsión de siniestralidad.
b) Mutualidades de cuota variable: la cober-
tura común se realiza mediante el pago de una
prima a prorrata entre los asociados únicamente
con posterioridad al siniestro. En este caso, la
responsabilidad de los socios es mancomunada,
proporcional al importe de los respectivos ca-
pitales asegurados en la misma entidad y limi-
tada a este importe.
3. La clasificación que establece el apartado
2 no excluye la posibilidad que una mutualidad
pueda operar con ambos sistemas.

Artículo 4
Las mutualidades de previsión social, para
constituirse válidamente, deben cumplir, sin
perjuicio de los otros requisitos que la norma-
tiva aplicable establezca, los requisitos siguien-
tes:
a) No tener afán de lucro.
b) Asumir directa y totalmente los riesgos ga-
rantizados a sus asociados, sin perjuicio de las
operaciones de reaseguro o coaseguro que lle-
ven a cabo en cualquier forma, de acuerdo con
la normativa que en cada caso les sea de aplica-
ción.
c) Dotar sus fondos con las cuotas de los
asociados, las aportaciones de personas o enti-
dades protectoras, los rendimientos de las inver-
siones y cualquier otro recurso legítimo.
d) Reconocer la igualdad de derechos y obli-
gaciones de todos los socios mutualistas, sin
perjuicio de que las aportaciones y las presta-
ciones tengan la relación que los estatutos es-
tablezcan según las circunstancias que concurran
en cada uno de los mutualistas.
e) Conferir a los socios la condición de ase-
gurados o de suscriptores del seguro o ambas
f) No imponer otros límites para el ingreso
en la mutualidad que los fijados por razones le-
galmente justificadas en los estatutos.
g) Fijar que el régimen de derrama pasiva
derivada de la responsabilidad de los socios por
las deudas sociales de la mutualidad no pueda
superar la tercera parte de la suma de las cuo-
tas satisfechas en los últimos tres ejercicios, in-
dependientemente de la cuota del ejercicio co-

rriente.DISPOSICIONES13015 DOGC 3914 – 30.6.2003
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3914 – 30.6.2003 13016
h) Determinar que la estructura, la compo-
sición y la elección de los órganos de gobierno
sean representativas del colectivo social.

Artículo 5
Riesgos asegurables
Las mutualidades de previsión social, en ejer-
cicio de su actuación complementaria o alterna-
tiva a la Seguridad Social, pueden cubrir las
contingencias que los estatutos determinen de
acuerdo con la normativa que les es de aplica-
ción.
Condiciones para la constitución
Artículo 6
1. Pueden constituir libremente mutualida-
des de previsión social un mínimo de cincuen-
ta personas físicas o de tres personas jurídicas,
2. En el caso de que las personas constituyen-
tes sean personas jurídicas, deben acreditar, para
que la constitución sea válida, que representan
en conjunto a un mínimo de cincuenta personas
físicas aseguradas o relacionadas con las cons-
tituyentes por vínculos de carácter social, labo-
ral, profesional o de cualquier otro tipo.
3. En todo caso, las mutualidades constitui-
das por personas jurídicas deben acreditar, en
el plazo de un año desde su constitución, que
tienen un mínimo de cincuenta personas físicas
en calidad de socios. La no acreditación de esta
circunstancia es causa de disolución de la mu-
tualidad.

Artículo 7
Tipo de mutualidades de previsión social
1. Además de las mutualidades de previsión
social de carácter general se reconocen los tipos
de mutualidades siguientes:
a) Mutualidades de profesionales, comple-
mentarias del sistema de seguridad social obli-
gatoria o alternativas a este sistema de acuerdo
con la normativa aplicable, formadas por per-
sonas físicas vinculadas a colegios profesiona-
les.
b) Mutualidades de carácter empresarial,
asociativo o cooperativo, en las cuales los tra-
bajadores o asociados pueden ser socios o ase-
gurados, salvo en el caso en que éstas actúen
como instrumento de exteriorización de com-
promisos por pensiones, en que los trabajado-
res deben tener la condición de asociados si así
lo determina la normativa aplicable.
c) Mutualidades de carácter escolar, que tie-
nen por objeto otorgar prestaciones relaciona-
das con la docencia o la educación.
d) Mutualidades de pequeña dimensión, que
tienen un ámbito de actuación local o comarcal,
con un número de socios inferior a mil y unos
ingresos por cuotas que no superan los sesen-
ta mil euros.
2. Dentro de las mutualidades fundadas por
personas jurídicas, de acuerdo con el artículo 6,
pueden existir entidades de base mutualista,
formadas exclusivamente por mutualidades de
previsión social, con un mínimo de tres socios.

Artículo 8
Procedimiento de constitución
1. Los acuerdos de constitución de las mutua-
lidades de previsión social y de aprobación desus estatutos, que en ambos casos deben elevarse
a escritura pública, debe adoptarlos la asamblea
convocada por los promotores.
2. La asamblea constituyente debe nombrar
la junta directiva, o bien una comisión gestora
que represente a los promotores, la cual debe
solicitar la inscripción de la mutualidad de pre-
visión social y llevar a cabo las actuaciones ne-
cesarias para el acceso efectivo a la actividad.
3. La junta directiva, habiendo acreditado la
inscripción de la entidad en el Registro Mercan-
til, debe solicitar la inscripción de la mutualidad
en el Registro de Mutualidades de Previsión
Social, al cual debe entregar una copia autén-
tica de la escritura pública en que consten los
acuerdos de constitución y aprobación de los
estatutos y los ramos o prestaciones en que pre-
tende operar la mutualidad. Esta documenta-
ción debe acompañarse de un programa de ac-
tividades ajustado a la normativa vigente.
4. La calificación favorable de la documen-
tación establecida por el apartado 3 supone la
inscripción de oficio de la entidad en el Regis-
tro de Mutualidades de Previsión Social y el
va correspondiente para los ramos o prestacio-
nes en que pretende operar faculta a la mutua-
lidad de previsión social para iniciar su actividad
aseguradora.
5. Las modificaciones del programa de acti-

vidades requieren la correspondiente comuni-
cación de la mutua al órgano de supervisión.
TÍTULO II
Estructura y composición de las mutualidades
CAPÍTULO  I
Régimen interno

Artículo 9
Estatutos
1. Los estatutos de las mutualidades de pre-
visión social constituyen el régimen jurídico que
regula su actividad y funcionamiento.
2. El contenido de los estatutos de la mutua-
lidad no debe ser contrario a la normativa que
regula su actividad y, además de los requisitos
establecidos por el artículo 4, debe incluir:
a) La denominación, objeto social, fecha de
inicio de la actividad y duración.
b) El ámbito territorial de actuación.
c) El domicilio social.
d) La indicación de la forma de actuación, de
acuerdo con el artículo 3.
e) Las prestaciones y ramos en que opera.
f) Las bases generales de la organización
asociativa, las normas de delegación de voto, el
procedimiento para adoptar los acuerdos, las
competencias y composición de los órganos de
gobierno, el sistema de elección y remoción de
los cargos y de renovación y provisión de las
vacantes, asegurando en todo caso que el fun-
cionamiento y control de la entidad sean demo-
cráticos.
g) Las normas sobre la cuota de entrada,
fondo de maniobra y homogeneidad cualitati-
va y cuantitativa de los riesgos, en el caso de las
mutualidades que operan a cuota variable.
h) Los derechos y deberes de los socios y las
condiciones objetivas de admisión, exclusión y
baja; la participación efectiva de los mutualis-
tas en el gobierno de la entidad, y la protección
de los derechos de los socios en caso de disolu-
ción.i) La responsabilidad de quienes ejercen
funciones directivas y el régimen de conflicto de

intereses. Deben establecerse por reglamento
las situaciones en que puede darse conflicto de
j) El procedimiento de modificación de los
estatutos.
k) El procedimiento por el que los socios
pueden examinar, con la antelación suficiente,
las propuestas económicas o los documentos
contables a que se refieren los puntos del orden
del día de la asamblea general.
l) Los mecanismos de constitución y modi-
ficación del fondo mutual, y las normas de de-
volución de las cantidades aportadas y de pago
de intereses.
m) La previsión que los gastos de adminis-
tración no excedan del límite establecido.
n) La sumisión del colectivo y de cada uno
de los mutualistas a la jurisdicción de los tribu-
nales del domicilio social en lo que concierne a
las relaciones societarias, sin perjuicio de la
posibilidad de someter los conflictos entre los
mutualistas y la mutualidad, ya sean de carác-
ter societario o asegurador, a los mecanismos
establecidos por los artículos 39 y 40.
o) Las causas de disolución de la mutualidad,
de acuerdo con lo establecido por la ley, y el pro-
cedimiento de liquidación.
p) Cualquier otro pacto que no sea contra-
rio al ordenamiento jurídico.

Socios
1. Puede tener la condición de socio o socia
cualquier persona física o jurídica, sin otras limi-
taciones que las derivadas de la ley o de los es-
tatutos. Pueden existir dos categorías de socios:
a) Socios mutualistas: personas físicas o ju-
rídicas afiliadas a la entidad que pueden obte-
ner de la misma alguna prestación para ellos,
para sus derechohabientes o para personas vin-
culadas a ellos por lazos familiares, de trabajo,
de convivencia o de asociación, de conformidad
con lo establecido por la presente Ley, o, en el
caso de riesgos sobre las cosas, quienes tienen
un derecho o interés legítimo respecto a los bie-
nes sobre los que recae el riesgo.
b) Socios protectores: personas físicas o ju-
rídicas que, aun no siendo necesariamente su-
jetos de prestaciones de la mutualidad, contri-
buyen a mantenerla y desarrollarla.
2. Los estatutos deben regular el régimen de
los socios protectores y pueden establecer su par-
ticipación en el fondo mutual y en los órganos
sociales, de acuerdo con lo que se establezca por

Derechos y obligaciones de los socios
1. Los socios mutualistas tienen los derechos
a) Asistir a las asambleas generales, de acuer-
do con los estatutos, con derecho de voz y voto
para adoptar acuerdos. Todos los socios mutua-
listas tienen los mismos derechos políticos, eco-
nómicos y de información. Cada socio o socia
tiene un voto, salvo en los supuestos de delega-
ción de voto establecidos por el artículo 16.5.
b) Elegir los órganos de gobierno, incluida,
si procede, la asamblea de compromisarios, y ser
elegidos miembros de los mismos.
c) Disponer de la información necesaria para
participar en las asambleas generales, especial-
mente la relativa a los estados contables y finan-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3914 – 30.6.2003 13017
cieros que debe aprobar la asamblea general
ordinaria.
d) Darse de baja, respetando, si procede, el
plazo de preaviso que fijen los estatutos, que no
debe ser inferior a dos meses.
e) Percibir las prestaciones garantizadas, los
servicios por actividades complementarias de la
entidad que les correspondan y las derramas
activas o de devolución que se acuerden dentro
del ejercicio de la actividad o como consecuencia
de su baja voluntaria, conforme a los términos
y las condiciones que se establezcan.
f) Cualquier otro que la Ley o los estatutos
les reconozcan.
2. Los socios mutualistas tienen las obligacio-
a) Cumplir los acuerdos válidamente adop-
tados por los órganos de gobierno.

b) Hacer efectivas las cuotas, derramas y
aportaciones establecidas, dentro de los límites
fijados por la ley o los estatutos.
c) Cualquier otra que resulte de la normativa
aplicable o los estatutos.
3. Los socios protectores tienen los derechos
y obligaciones establecidos por los estatutos
sociales. Se les pueden reembolsar sus aporta-
ciones al fondo mutual si así lo establecen los
estatutos y siempre que ello no suponga que la
entidad deje de cumplir lo establecido por el
artículo 33 o quede en una situación de neto
patrimonial negativo.

Relaciones entre los socios y la entidad en el ejer-
cicio de la actividad
1. Las prestaciones a que el mutualista o la
mutualista tiene derecho son las que resultan de
aplicar los estatutos de la entidad, los reglamen-
tos o las condiciones generales y particulares de
los productos suscritos. No pueden exigirse a los
socios más cuotas, derramas y aportaciones que
las que resultan de aplicar los estatutos, regla-
mentos o condiciones generales y particulares.
2. Las prestaciones por los riesgos sobre las
personas establecidas a favor de los socios y de
sus familiares, derechohabientes y beneficiarios
tienen carácter personal e intransferible, y, por
lo tanto, no se pueden ceder ni garantizar a fa-
vor de terceros. Todo ello se entiende sin per-
juicio de lo que las normas de carácter procesal
o procedimental referidas a procedimientos de
ejecución disponen.
3. Si la primera cuota o derrama, tanto de
prima fija como de prima variable, no ha sido
pagada por causa atribuible al socio o socia, la
entidad, notificándole previamente y en la de-
bida forma la advertencia correspondiente, tiene
derecho a darle de baja de la prestación o a
exigirle el pago de la cuota o derrama no pagada
en vía ejecutiva sobre la base del documento de
inscripción. Mientras perdure esta situación, la
entidad queda liberada de sus obligaciones hacia
el socio o socia.
4. En caso de falta de pago de las cuotas si-
guientes a la primera, la cobertura otorgada

queda en suspenso al mes del día del vencimien-
to. Si la mutualidad no reclama el pago de la
cuota dentro de los seis meses siguientes al ven-
cimiento de ésta, se entiende que el seguro que-
da extinguido. En todo caso, la mutualidad,
cuando la cobertura queda en suspenso, única-
mente puede exigir el pago de la cuota del pe-
riodo de riesgo en curso.
5. Si la relación no se ha resuelto ni se ha
extinguido, la cobertura vuelve a tener efectosal día siguiente del día en que el socio o socia
haya satisfecho las cuotas impagadas.
6. Sin perjuicio del derecho de la mutualidad
a reclamar el pago de las deudas pendientes, el
transcurso de sesenta días desde el requerimien-
to de pago constituye causa de baja del socio o
socia.
7. Los estatutos deben regular la suspensión
de los derechos asociativos en caso de falta de
pago de las cuotas o las derramas y de incum-
plimiento de las demás obligaciones de los
mutualistas.
8. El mutualista o la mutualista que se da de
baja de la entidad voluntariamente tiene dere-
cho a percibir las derramas activas y el valor del
rescate, si procede, y está obligado a pagar las
derramas pasivas debidamente acordadas y no
satisfechas. También tiene derecho a que, una
vez aprobadas las cuentas del ejercicio en que
se produce la baja, le sean devueltas las canti-

dades que haya aportado al fondo mutual, con
los intereses correspondientes, que nunca pue-
den ser superiores al interés legal del dinero.
9. La devolución a que se refiere el aparta-
do 8 d ebe efectuarse una vez deducidas las can-
tidades que el mutualista o la mutualista deba a
la mutualidad. Esta devolución sólo puede efec-
tuarse si las aportaciones no han sido consumi-
das en el cumplimiento de la función específica
del fondo y la parte del fondo mutual a devolver
puede ser sustituida por los excedentes del ejer-
cicio. Ninguna otra liquidación con cargo al pa-
trimo nio social de la mutualidad no es proceden-
te en favor del socio o socia que se da de baja.
De los órganos sociales

Órganos sociales
Sin perjuicio de lo establecido por los estatu-
tos, las mutualidades de previsión social están
integradas, como mínimo, por los órganos si-
guientes:
a) La asamblea.
b) La junta directiva.
c) La comisión de control, en los casos esta-
blecidos por la presente Ley.

La asamblea general
1. La asamblea general es el órgano supre-
mo de la expresión de la voluntad social en las
materias y en la forma que los estatutos deter-
minen.
2. Corresponde a la asamblea general, de
forma indelegable, adoptar los acuerdos relati-
vos a las cuestiones siguientes:
a) La aprobación y modificación de los esta-
tutos y de la normativa de régimen interno que
los desarrolle.
b) El cambio de domicilio social, si comporta
cambio de municipio.
c) La elección, nombramiento y revocación
de los miembros de la junta directiva, y la elec-
ción y nombramiento de los miembros de la
comisión de control.
d) El examen y aprobación de la gestión de
la junta directiva y de la memoria, balance y
estados de cuentas de la mutualidad.
e) El ejercicio de la acción de responsabili-
dad contra los miembros de la junta directiva.
f) La aprobación de los presupuestos que le
presenta la junta directiva.g) Las aportaciones de los socios al fondo
mutual y la regulación, si procede, del reintegro
de las aportaciones y de la acreditación de in-
tereses.
h) La fijación de las derramas.
i) La determinación de la aplicación de re-
sultados.
j) La fusión, escisión, disolución y transfor-
mación de la mutualidad.
k) La federación y agrupación con otras
mutualidades.
l) El nombramiento de auditores.
m) La aprobación de las condiciones en que
la mutualidad puede recurrir a la financiación
subordinada, entre las cuales, las condiciones de
las cuotas participativas.

Convocatoria y funcionamiento de la asamblea
general
1. La asamblea general queda válidamente
constituida en primera convocatoria cuando
asistan o sean representados en la misma como
mínimo la mitad más uno de los socios asam-
bleístas y, en segunda convocatoria, sea cuál sea
el número de asistentes.
2. La asamblea general debe ser convocada
por la junta directiva con una antelación mínima
de quince días, por medio de una comunicación
escrita que debe contener el lugar, la fecha, las
horas de la primera y de la segunda convocato-
rias, entre las cuales debe haber una hora de di-
ferencia, y el orden del día. Esta comunicación
debe realizarse de acuerdo con los estatutos y,
como mínimo, por dos de los medios siguientes:
a) Por notificación enviada a todos los mu-
tualistas.
b) Por anuncio publicado en el domicilio
social.
c) Por anuncio publicado en uno de los pe-
riódicos de más circulación en el ámbito terri-
torial de la mutualidad o en la localidad donde
ésta tiene su domicilio social.
3. En el caso de la asamblea de compromi-
sarios, sin perjuicio de la obligación de utilizar
algún otro medio, la convocatoria debe hacer-
se necesariamente por comunicación enviada a
todos los compromisarios.
4. La convocatoria de la asamblea general no
es necesaria si se reúnen todos los socios de la
mutualidad y se constituyen en junta universal,
habiendo aceptado por unanimidad que la junta
se lleve a cabo y habiendo aprobado por una-
nimidad el orden del día.

5. La asamblea general se reúne en sesión
ordinaria y en sesión extraordinaria.
6. El orden del día de la asamblea general
ordinaria, que se reúne una vez al año, dentro
del primer semestre, debe incluir, cuando me-
nos, el examen y aprobación de la gestión de la
junta directiva y de la memoria, balance, esta-
dos de cuentas y aplicación de resultados.
7. Si la junta directiva no convoca la asamblea
general ordinaria en el plazo legal, cualquier socio
o socia puede instarla a hacerlo. Si, después de
quince días del requerimiento, la asamblea no ha
sido convocada, el órgano administrativo com-
petente puede ordenar su convocatoria, a instan-
cias del socio o socia.
8. La asamblea general se reúne en sesión ex-
traordinaria siempre que la junta directiva lo cree
conveniente o cuando lo solicita por escrito un
mínimo del 10% de los socios de la mutualidad
que ya tuvieran esta condición el 31 de diciem-
bre anterior. Los estatutos pueden reducir este
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3914 – 30.6.2003 13018
mínimo al 5% en las mutualidades que tengan
más de cinco mil socios. Cuando la mutualidad
haya optado por constituir una asamblea de
compromisarios, el escrito de convocatoria debe
ser firmado por la mitad más uno del número de
socios antes mencionado. La solicitud debe es-

pecificar los puntos a incluir en el orden del día
de la convocatoria. Asimismo, los socios o com-
promisarios que representen la mayoría antes
mencionada tienen derecho a solicitar la inclu-
sión de algún punto en el orden del día. Si la junta
directiva no convoca la asamblea en el plazo de
dos meses, los solicitantes pueden instar al órgano
administrativo competente a convocarla.
9. La asamblea general se reúne en la loca-
lidad donde radica el domicilio social, si los es-
tatutos no lo establecen de otro modo. No obs-
tante, la junta directiva o el 10% de los socios
pueden solicitar al órgano administrativo com-
petente que autorice la reunión de la asamblea
general en otras localidades, por razones de
organización. Este requisito no es necesario en
el caso de la junta universal.
10. La asamblea general está presidida por
el presidente o presidenta de la junta directiva,
asistido por el secretario o secretaria de la mis-
ma, o, en ambos casos, por las personas que
ejercen sus funciones. Si no están o no existen,
ocupan dichos cargos las personas que la asam-
blea elija entre los socios presentes.
11. Corresponde al presidente o presidenta
de la asamblea dirigir las deliberaciones, man-
tener el orden y velar por el cumplimiento de las
formalidades exigidas por ley.

Acuerdos de la asamblea general
1. La asamblea general adopta los acuerdos
por mayoría simple de los votos emitidos, pre-
sentes y representados, excepto en los supues-
tos determinados por las letras a, g y j del artí-
culo 14 y por el artículo 23.4, y en los demás
supuestos fijados por los estatutos, en que es
precisa una mayoría de las dos terceras partes
de los votos presentes y representados. Los es-
tatutos no pueden exigir en ningún caso una
mayoría superior a las dos terceras partes.
2. Los estatutos pueden determinar la forma
en que debe ejercerse el derecho de voto. La vo-
tación debe ser secreta si lo solicitan el 10% de
los presentes.
3. Son nulos los acuerdos sobre asuntos que
no figuren en el orden del día, excepto los re-
lativos a:
a) La petición de acción de responsabilidad
y la destitución o separación del cargo de los
miembros de la junta directiva.
b) La convocatoria de una nueva asamblea
general.
c) El nombramiento de auditores.
d) Cualquier otro asunto que, estando pre-
sentes todos los mutualistas o compromisarios,
por unanimidad acuerden tratar.
4. Los acuerdos válidamente adoptados obli-
gan a todos los mutualistas, incluidos los ausen-
tes y los disidentes.
5. Los socios que quieran delegar su asisten-
cia personal deben hacerlo por escrito y expre-
samente para cada asamblea. Ningún socio o
socia puede ejercer más de diez delegaciones.
Las facultades delegadas no pueden ser objeto
de una nueva delegación.

6. Las personas jurídicas que tienen la con-
dición de socio o socia ejercen el voto por me-
dio de su representante.7. Debe redactarse un acta de cada sesión de
la asamblea general, en la cual deben constar la
fecha y el lugar de la reunión; el número de asis-
tentes, entre presentes y representados; los acuer-
dos adoptados; el resultado de las votaciones, y las
intervenciones de las personas que lo soliciten.
Debe confeccionarse también una lista de los asis-
tentes a la sesión e incluirla o adjuntarla al acta.
8. El acta debe ser firmada por el presiden-
te o presidenta y el secretario o secretaria de la
asamblea y por tres mutualistas designados por
la propia asamblea, entre los cuales debe haber
uno de los que hayan disentido de los acuerdos
adoptados, si procede. Debe ser inscrita dentro
de los quince días siguientes en el libro corres-
pondiente y debe ser aprobada, en el mismo
periodo, por la propia asamblea o, si no se ce-
lebra ninguna, por los mismos firmantes del acta.
9. Los socios pueden solicitar, una vez apro-
bada, la certificación del acta de la asamblea, que
el secretario o secretaria, con el visto bueno del
presidente o presidenta, debe entregarles en el
plazo de diez días.
10. Los acuerdos de la asamblea pueden ser
impugnados si son contrarios a la ley o los es-

tatutos o si lesionan intereses de la mutualidad
en beneficio de uno o más socios.
11. Están legitimados para ejercer las accio-
nes de impugnación los socios que, conforme al
acta, han votado en contra del acuerdo impug-
nado, los socios ausentes y los socios que hayan
sido ilegítimamente privados de emitir su voto.
12. No es procedente la impugnación de un
acuerdo social que haya sido dejado sin efecto
o haya sido sustituido válidamente por otro.
13. La acción de impugnación caduca en el
plazo de tres meses a contar de la fecha del
acuerdo o, si procede, de su notificación. Las
acciones de nulidad de los acuerdos contrarios
a la ley no están sometidas a plazo de caducidad.

La asamblea de compromisarios
1. La asamblea general puede ser sustituida
por una asamblea de compromisarios cuando el
número de socios de la entidad supera el número
fijado por el reglamento, si así lo establecen los
estatutos, los cuales deben determinar los requi-
sitos para ser nombrado compromisario o com-
promisaria, aunque, en todos los casos, es pre-
ciso ser mayor de edad y tener al menos un año
de antigüedad como socio o socia. Los miembros
de la junta directiva tienen la condición de com-
promisarios.
2. Los estatutos deben determinar el proce-
dimiento de designación de los compromisarios.
La designación debe hacerse por sorteo ante fe-
datario o fedataria público entre los socios con
derecho de voto. El sorteo puede hacerse por
cualquier medio, incluidos los informáticos. Asi-
mismo, los estatutos pueden establecer que el
número total de compromisarios de la entidad
se distribuya territorialmente en función de la
implantación de la mutualidad.
3. El mandato de los compromisarios debe
tener una duración mínima de dos años y máxi-
ma de cuatro, a contar de la fecha en que son de-
signados. No obstante, los compromisarios ce-
santes pueden ser designados de nuevo si así
resulta del sorteo correspondiente.
4. Los compromisarios deben cumplir el
5. Es de aplicación a la asamblea de compro-

misarios, en todo lo que no contradiga sus ca-racterísticas, lo que la presente Ley dispone para
la asamblea general.
6. Ningún compromisario puede ejercer más
de tres delegaciones de asistencia y voto en la
asamblea de compromisarios.

Asambleas territoriales
1. Si el ámbito de actuación de una mutua-
lidad supera el de una demarcación territorial
supracomarcal vigente o si la mutualidad tiene
un gran número de asociados y no existe asam-
blea de compromisarios, los estatutos pueden
determinar que la asamblea general sea prece-
dida de una asamblea territorial de socios en
cada una de las demarcaciones mencionadas
para elegir delegados de los mutualistas a la
asamblea general, cuyo número debe ser fijado
por los estatutos. La votación para designar a los
delegados debe ser secreta.
2. En las asambleas territoriales debe darse
a conocer el texto de los acuerdos cuya aproba-
ción se pretenda proponer a la asamblea general,
en la cual los delegados tienen un número de
votos igual al de los mutualistas que hayan par-
ticipado, entre los presentes y los representados,
en la asamblea territorial. Los delegados deben
ejercer estos votos en el mismo sentido en que
hayan sido emitidos.
3. Las asambleas territoriales pueden cons-
tituirse también mediante el sistema de compro-
misarios a que se refiere el artículo 17.

La junta directiva
1. La junta directiva, con esta denominación
o con otra similar, es el órgano colegiado de re-
presentación, gobierno y gestión de la mutua-
lidad.
2. La junta directiva está integrada por el
número de miembros que los estatutos determi-
nen, en ningún caso inferior a cinco. Los com-
ponentes de la junta directiva deben ser perso-
nas físicas socias o bien personas jurídicas
asociadas a la mutualidad, las cuales deben
nombrar a una persona física que las represente.
3. La retribución de los administradores por
su gestión forma parte de los gastos de adminis-
tración y no puede exceder los límites fijados por
4. Los trabajadores de la mutualidad, sus re-
presentantes o las personas vinculadas profesio-
nalmente a la entidad no pueden tener mayo-
ría en la junta directiva ni ninguno de ellos puede
ocupar en ningún caso la presidencia, vicepre-
sidencia o secretaría. Los estatutos deben esta-
blecer las disposiciones necesarias para preve-
nir posibles situaciones de conflicto de intereses.
5. Los miembros de la junta directiva deben
ser personas de reconocida honorabilidad, con
las condiciones necesarias de calificación o ex-
periencia profesional, y no deben incurrir en
ninguna prohibición o incompatibilidad legal,
de acuerdo con lo establecido por las normas
que desarrollan la presente Ley. Los estatutos
deben establecer la edad máxima para ser ele-
gido miembro de la junta directiva y el periodo
máximo de permanencia en dicha junta.

6. Los miembros de la junta directiva son
elegidos por la asamblea en votación secreta.
Los estatutos deben establecer el régimen de
distribución de cargos de la junta directiva.
7. La junta directiva elige entre sus miembros
los cargos de presidente o presidenta y de secre-
tario o secretaria, como mínimo, salvo que los
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3914 – 30.6.2003 13019
estatutos determinen que dichos cargos sean
elegidos directamente por la asamblea. Los es-
tatutos pueden establecer también que el car-
go de secretario o secretaria sea ejercido por una
persona que cumpla unas condiciones determi-
nadas o por un profesional o una profesional
externo a la junta, con voz pero sin voto.
8. El mandato de los miembros de la junta
directiva, que pueden ser reelegidos, tiene una
duración máxima de cuatro años. Si los estatutos
determinan la renovación parcial de la junta,
también deben establecer los turnos de renova-
ción; si no los establecen, la renovación se rea-
liza por mitades y por exceso cada dos años, y
los primeros miembros a renovar se determinan
por insaculación.
9. El mandato de los miembros de la junta
directiva termina el día en que se reúne la asam-
blea ordinaria del año correspondiente o el día
en que finaliza el plazo para que se reúna.

10. Las funciones de la junta directiva vienen
determinadas por los estatutos y la asamblea.
Las facultades delegadas por la asamblea no
pueden ser objeto de una nueva delegación.
11. La junta directiva, que debe ser convo-
cada por el presidente o presidenta o por la
persona que ejerza sus funciones, se reúne con
carácter ordinario una vez cada tres meses, como
mínimo, y con carácter extraordinario tantas
veces como sea preciso.
12. Los estatutos deben regular el régimen
de convocatoria, funcionamiento y constancia
de los acuerdos de la junta directiva.
13. Los miembros que no asistan a una re-
unión de la junta directiva pueden delegar su re-
presentación en otro miembro. Los acuerdos
adoptados por la junta directiva, tanto en pri-
mera como en segunda convocatoria, son váli-
dos si están presentes la mitad más uno de sus
componentes. La segunda convocatoria debe
tener lugar como mínimo media hora después
de la hora fijada para la primera.
14. Los acuerdos de la junta directiva se
adoptan por mayoría de votos. En caso de em-
pate, el voto del presidente o presidenta dirime.
15. Las actas de las reuniones de la junta
directiva, que deben ser firmadas por el secre-
tario o secretaria y el presidente o presidenta,
deben reflejar resumidamente los debates, de-

ben transcribir el texto de los acuerdos tomados
con el resultado de las votaciones y deben incluir
la lista de asistentes.
16. El presidente o presidenta de la junta
directiva, que lo es también de la entidad, ejerce
su representación legal.
17. Los estatutos deben regular el sistema de
provisión de las vacantes de la junta directiva
que se produzcan entre asambleas. Los miem-
bros nombrados por la junta según este sistema
deben ser ratificados por la asamblea siguien-
te y cesan en el cargo cuando habría finalizado
el mandato del miembro a quien sustituyen.
18. Corresponde a la junta directiva tratar las
cuestiones que la legislación o los estatutos no
atribuyen expresamente a otro órgano.

1. Los estatutos de las mutualidades que ten-
gan más de cinco mil socios o personas prote-
gidas, que recauden más de un millón de euros
por cuotas o que destinen más de un millón de
euros a provisiones técnicas y, en todos los ca-
sos, las mutualidades constituidas por personas
jurídicas deben establecer la existencia de undirector o directora, con esta denominación o
con otra similar, que ejerza las facultades direc-
tivas y administrativas que la junta directiva le
delegue.
2. El director o directora, que es nombrado
y contratado por la junta directiva, debe ser una
persona de reconocida honorabilidad, con las
condiciones necesarias de calificación o expe-
riencia profesional, y no debe incurrir en ningu-
na prohibición o incompatibilidad legal, de
acuerdo con lo que las normas que desarrollan
la presente Ley establecen. El nombramiento
y el cese del director o directora deben inscri-
birse en el Registro de Mutualidades de Previ-
sión Social, indicando sus facultades.
3. El director o directora puede asistir con
voz pero sin voto a las reuniones de la junta
directiva, si así lo establecen los estatutos de la
mutualidad, sin que sea necesario que sea ele-
gido por la asamblea general, salvo cuando se
traten asuntos que le afecten personalmente, con
las limitaciones establecidas por el artículo 19.
4. El director o directora ejerce, bajo el con-
trol de la junta directiva, las facultades y poderes

que ésta le delega, que en ningún caso pueden
incluir:
a) La rendición de cuentas y la presentación
de los balances.
b) Las competencias expresamente delega-
das a la junta directiva por la asamblea general.
c) La aprobación y modificación de regla-
mentos de prestaciones.
d) La aceptación de socios protectores y de
las aportaciones que efectúen a la mutualidad.
e) Las decisiones referidas a la compra y
venta de activos patrimoniales de la mutualidad
en que estén invertidas las provisiones técnicas,
el margen de solvencia o el fondo de garantía,
cuando se trate de bienes inmuebles o en los
casos que se establezca reglamentariamente
atendiendo a criterios como el porcentaje que
los activos en cuestión representan sobre el total
del concepto correspondiente.

Comisión de control
1. Las mutualidades que tengan más de cinco
mil socios o personas protegidas, que recauden
más de un millón de euros por cuotas o que
destinen más de un millón de euros a provisio-
nes técnicas y, en todos los casos, las mutualida-
des constituidas por personas jurídicas y las fe-
deraciones deben tener una comisión de control,
integrada por un mínimo de tres miembros, que
debe reunirse como mínimo una vez al año. Los
miembros de esta comisión, que no pueden ser
miembros de la junta directiva ni deben estar
vinculados a la entidad por contratos laborales
o de modo que pueda darse cualquier otra situa-
ción de conflicto de intereses, son elegidos por
la asamblea general por un plazo de cuatro años
y, para llevar a cabo su actividad, pueden ser
asesorados por profesionales.
2. Los estatutos deben regular el funciona-
miento, organización y funciones de la comisión
de control.
3. Las funciones principales de la comisión
de control son las siguientes:
a) La verificación del funcionamiento eco-
nómico y financiero de la entidad.
b) El seguimiento de la gestión económica
y financiera de la entidad.
c) La emisión de informes de orden interno
sobre los aspectos relativos a la gestión econó-
mica y financiera.d) El encargo a expertos independientes y
externos a la entidad, excepcionalmente, de
estudios e informes de viabilidad económica y
e) La solicitud de información a los audito-
res de cuentas de la mutualidad.

f) Las demás que establezcan los estatutos.
TÍTULO III
Ámbito y capacidad de actuación
CAPÍTULO  I
Previsión social

Extensión de las prestaciones
1. Las mutualidades de previsión social pue-
den actuar en cualquiera de los ámbitos asegu-
radores que los estatutos establecen, sin ninguna
otra limitación que las que las normas genera-
les de seguros establecen.
2. Los límites de las prestaciones aplicables
a las mutualidades de previsión social fijados por
la normativa vigente pueden actualizarse de
acuerdo con los criterios establecidos por dicha

Prestaciones y ramos
1. Las mutualidades pueden operar por pres-
taciones y también por ramos, de acuerdo con
la normativa básica aplicable y según determi-
nen los estatutos y se establezca en el programa
de actividades correspondiente, el cual debe
someterse a autorización administrativa. Cuan-
do la actividad prevea prestaciones de asisten-
cia sanitaria, deben cumplirse las disposiciones
establecidas por la normativa sanitaria.
2. Las mutualidades pueden optar por con-
signar en reglamentos de prestaciones o en
pólizas las normas reguladoras de las cobertu-
ras otorgadas, sujetándose a las normas gene-
rales de seguros. Estos reglamentos y pólizas y
las bases técnicas correspondientes no necesi-
tan autorización administrativa previa salvo que
comporten una modificación del programa de
actividades, pero deben estar a disposición del
órgano administrativo competente en el domi-
cilio social de la mutualidad, en la forma que se
establezca por reglamento. Dicho órgano puede
ordenar su modificación y puede suspender total
o parcialmente su aplicación en el caso de que
no se ajusten a la normativa vigente.
3. Los reglamentos de prestaciones y sus
modificaciones tienen eficacia en los mutualistas
que hayan suscrito la cobertura correspondiente.
Las condiciones de dichos reglamentos y sus mo-
dificaciones quedan aceptadas desde del mo-
mento en que se aprueban.
4. Por razones de solvencia justificadas téc-
nicamente de acuerdo con lo establecido por re-

glamento, pueden adoptarse modificaciones de
prestaciones que impliquen una reducción de los
derechos económicos de los socios, asegurados
o beneficiarios, que deben ser aprobadas por la
asamblea, en cuyo orden del día deben constar

Actividad complementaria de carácter mutualis-
ta, asegurador y social
den llevar a cabo, si han obtenido previamente
la autorización administrativa correspondiente,
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3914 – 30.6.2003 13020
actividades de carácter social complementarias
de la actividad aseguradora.
2. La realización de actividades sociales com-
plementarias debe ser establecida por los esta-
tutos y puede estar regulada por un reglamen-
to específico. Estas actividades deben tener una
dotación propia e independiente, con cargo al
patrimonio no comprometido a la actividad
3. Las actividades a las que hace referencia
el apartado 2 deben tener contabilidad separada
y deben ajustarse a la normativa aplicable so-
bre contabilidad y, si se llevan a cabo por me-
dio de empresas participadas, a la normativa
aplicable sobre consolidación.
4. Las mutualidades de previsión social pue-
den establecer convenios para la distribución de
productos con otras entidades aseguradoras o
con mediadores de seguros, de acuerdo con la
normativa aplicable. Los convenios de distribu-
ción entre mutualidades pueden regular la con-
dición de socio o socia y la de asegurado o ase-
gurada dentro de su ámbito de aplicación y
pueden establecer que los socios de la entidad
de origen sólo lo sean de ésta.
5. Las mutualidades de previsión social pue-
den establecer formas de cooperación con ins-

tituciones públicas y de la Seguridad Social y con
instituciones privadas, de acuerdo con la norma-

Coaseguro y reaseguro
Las mutualidades de previsión social pueden
llevar a cabo operaciones de coaseguro y rea-
seguro de acuerdo con lo dispuesto por la nor-
Federación, agrupación, fusión y otras formas de
colaboración

Federaciones
1. Las mutualidades pueden constituir volun-
tariamente federaciones, que tienen personali-
dad jurídica propia, con el objeto de represen-
tar a aquéllas y mejorar sus funciones. Estas
federaciones deben regirse por lo establecido
por sus estatutos, que deben ser inscritos en los
registros correspondientes de acuerdo con lo
dispuesto por la presente Ley, y pueden, asimis-
mo, constituir agrupaciones para el cumplimien-
to de objetivos específicos o por modalidades de
prestaciones con la misma finalidad.
2. Corresponden a las federaciones, además
de las que sus estatutos les atribuyen, las siguien-
a) Prestar servicios financieros comunes.
b) Asesorar técnicamente las entidades fe-
deradas.
c) Elaborar estudios y publicaciones sobre el
mutualismo de previsión social.
d) Elaborar estudios y trabajos estadísticos.
e) Participar en las comisiones de concilia-
ción en representación de las mutualidades y
actuar, mediante la organización de un tribunal,
en la administración de arbitrajes de derecho
privado.
f) Colaborar con la Administración pública
en los ámbitos propios del mutualismo.
3. Una federación, para poder referir su de-
nominación a un ámbito geográfico determina-
do, debe acreditar que es mayoritaria en el mis-mo, tanto en lo que concierne al número de
entidades federadas como en lo que concierne
al número de mutualistas y beneficiarios de las
mutualidades federadas.
4. Las federaciones y agrupaciones, una vez

autorizadas, deben ser inscritas en el Registro
de Mutualidades de Previsión Social para adqui-
rir personalidad jurídica.
5. Las federaciones y agrupaciones se rigen,
en todo lo que su normativa específica no regula,
siempre que no sea incompatible con su natu-
raleza, por las mismas normas que las mutuali-
dades.
6. La federación que cumple en el ámbito de
Cataluña los requisitos fijados por el apartado
3 ejerce a todos los efectos la representación y
defensa de los intereses del mutualismo de pre-
visión social catalán.

Fusión, escisión, transformación y participación
en otras entidades aseguradoras
den fusionarse con otras mutualidades por ab-
sorción o mediante la creación de una nueva en-
tidad, siempre que se cumplan las condiciones
a) Que exista el acuerdo previo de las asam-
bleas generales respectivas, con las exigencias
legales y estatutarias que procedan.
b) Que se obtenga la autorización adminis-
trativa correspondiente.
2. Las mutualidades se pueden escindir y
transformar en otras entidades aseguradoras,
siempre que cumplan los requisitos establecidos
por el apartado 1 y los que sean exigibles para
constituir la entidad que resulte de la escisión
o de la transformación.
3. Los socios de las mutualidades tienen
derecho, en caso de fusión, escisión o transfor-
mación, a causar baja de la mutualidad y a que
se les reembolse la parte de la cuota no consu-
mida, aparte de los demás derechos que les co-
rrespondan en caso de baja voluntaria.
den adquirir participaciones y la totalidad o
parte de los activos y pasivos de sociedades
anónimas aseguradoras.
5. Deben regularse por reglamento los pro-
cedimientos de fusión –especialmente abreviado
para las entidades de pequeña dimensión–, es-
cisión y transformación de las mutualidades.
Revocación, disolución y liquidación

1. Por la revocación de la autorización otor-
gada, la mutualidad de previsión social pier-
de la habilitación para ejercer su actividad de
forma total o parcial por sectores o ramos, sin
perjuicio de mantener garantizadas las pres-
taciones que haya otorgado hasta que sean li-
quidadas.
2. La revocación es acordada por la Admi-
nistración competente de oficio o a instancia de
parte, en virtud de las causas que la normativa
básica aplicable a las mutualidades de previsión
social determine expresamente.
3. Es competente para la revocación total o
parcial de la autorización el órgano que la ha
concedido o el que lo sea en el momento de pro-
ducirse la causa de revocación.

1. La revocación total de la autorización o la
concurrencia de alguna de las causas de disolu-
ción establecidas por la normativa básica supone
la disolución de la mutualidad.
2. La existencia de causa de disolución debe
ser comunicada en el plazo de un mes al órga-
no administrativo competente, el cual, si la causa
es susceptible de remoción y la entidad lo soli-
cita, debe fijar un plazo, que no puede ser infe-
rior a un mes ni superior a seis meses, para que
la mutualidad pueda remover dicha causa.
3. Si la entidad, al darse alguna de las causas
de disolución, no efectúa la comunicación a que
hace referencia el apartado 2, el órgano admi-
nistrativo competente puede convocar la asam-
blea general para que sea presentado en la mis-
ma un plan de viabilidad o, en caso contrario,
para disolver de oficio la entidad.
4. Los acuerdos de la entidad y las resolucio-
nes administrativas de disolución deben ser ins-
critos en el Registro de Mutualidades de Previ-
sión Social.

Liquidación y extinción
1. Acordada la disolución de la entidad, debe
liquidarse, excepto en los casos de fusión o de-
más formas de cesión de activos y pasivos, de
acuerdo con los términos y las condiciones ge-
nerales establecidos expresamente a tal efecto.
2. Durante el periodo de liquidación la en-
tidad conserva su personalidad jurídica, al único
efecto de preservar la eficacia de los riesgos cu-
biertos sin prórroga hasta su vencimiento.
3. Para facilitar la liquidación, el órgano
administrativo competente, ya sea de oficio o a
petición de los liquidadores, puede disponer que
se cedan los compromisos a favor de otra mu-
tualidad o puede acordar el vencimiento de las
obligaciones de los mutualistas en una fecha
determinada.
4. La liquidación puede comportar, eventual-
mente, la intervención de la mutualidad, de
acuerdo con sus normas reguladoras, para sal-
vaguardar los intereses propios o de terceros.
5. Sin perjuicio de lo dispuesto por el apar-
tado 4, el órgano de supervisión puede nom-
brar liquidadores si la mutualidad no lo hace,
encomendando, si procede, estas funciones a
las federaciones que estén habilitadas para
cumplirlas por sus estatutos. Asimismo, pue-
de establecer convenios con los organismos
estatales o autonómicos que cumplen funcio-
nes liquidadoras. Todo ello se entiende sin
perjuicio de lo establecido por la disposición
adicional segunda.
6. Una vez finalizadas las operaciones de li-
quidación, debe declararse extinguida la enti-

dad y debe inscribirse su extinción en los regis-
tros correspondientes y publicarse en el Diari
Oficial de la Generalitat de Catalunya  y en un
periódico que se difunda en el ámbito territo-
rial de actuación de la entidad.
Régimen económico y solvencia de las mutuali-
dades de previsión social

Ejercicio económico
1. El ejercicio económico de las mutualida-
des coincide con el año natural.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3914 – 30.6.2003 13021
2. Las mutualidades de previsión social de-
ben rendir cuentas a la autoridad de supervisión,
de acuerdo con lo establecido por reglamento.
3. Los resultados de cada ejercicio deben
aplicarse de acuerdo con las normas contables
que los rijan, y en concreto:
a) Una vez cubiertas las garantías financie-
ras establecidas por el artículo 33, los resultados
positivos de cada ejercicio pueden destinarse,
en primer lugar, a retribuir las financiaciones su-
bordinadas que existan; en segundo lugar, si
procede, a la devolución de las aportaciones
efectuadas al fondo mutual cuando el mutualista
o la mutualista se dé de baja o cuando lo acuerde
la asamblea, las cuales deben sustituirse con ex-
cedentes del ejercicio, y, en último lugar, a lo que
determinen los estatutos.
b) Los resultados negativos de cada ejerci-
cio dan lugar a las derramas pasivas correspon-
dientes o bien deben compensarse con cargo a
las reservas libres.

Cuotas, recursos y patrimonio
1. El importe de las cuotas se fija sobre la base
de criterios de libre competencia pero respetan-
do los principios de equidad y suficiencia y fun-
damentándose en las reglas de la técnica asegu-
radora.
2. Los ingresos de las mutualidades se inte-
gran a su patrimonio y se destinan a sus finali-
dades. Están constituidos por los recursos si-
guientes:
a) Las cuotas de los socios y las derramas.
b) Los rendimientos de los bienes y derechos
c) Las aportaciones de las personas protec-
toras y los ingresos por conciertos.
d) Las subvenciones o aportaciones volun-
tarias.
e) Las donaciones y legados.
f) Cualquier otro que no sea contrario a la
normativa que les sea de aplicación.

Provisiones técnicas, margen de solvencia, fondo
de garantía y fondo de maniobra
1. Las mutualidades de previsión social de-
ben calcular y contabilizar las provisiones téc-
nicas que tengan obligación de constituir, las
cuales deben ser invertidas en los activos y con
los límites establecidos por la normativa vigente,
de acuerdo con los principios de congruencia,
seguridad, liquidez y rentabilidad.
ben disponer siempre, como margen de solven-
cia, de un patrimonio no comprometido, una vez
deducidos los elementos inmateriales. La tercera
parte de su cuantía mínima debe constituir el
fondo de garantía. El desarrollo reglamentario
que se lleve a cabo en esta materia, en el mar-
co de la normativa básica, debe incluir la regu-
lación de las financiaciones subordinadas, en-
tre las cuales, las cuotas participativas. A los
efectos de la presente Ley, se entiende por cuo-
tas participativas las aportaciones dinerarias sin
derechos políticos, cuya retribución queda su-
peditada a la obtención de resultados positivos.
Deben establecerse por reglamento las limita-
ciones a la suscripción de dichas cuotas por una
misma empresa o por un grupo de empresas
para evitar el control indirecto de la entidad.
3. En la reglamentación de las cuotas parti-
cipativas debe regularse un derecho preferen-
te de adquisición, en el plazo que se establezca,de una tercera parte de las cuotas por parte de

los mutualistas de la entidad y de otra tercera
parte por las administraciones públicas catala-
nas. La parte de cuotas participativas reserva-
das a los mutualistas y a las administraciones que
éstos no hayan suscrito en el plazo correspon-
diente puede ser suscrita por los inversores pri-
vados.
4. En la reglamentación de las cuotas parti-
cipativas ninguna persona, natural o jurídica, o
grupo económico puede poseer, directa o indi-
rectamente, cuotas participativas por un importe
superior al 5% de las cuotas totales vigentes,
salvo las administraciones públicas catalanas.
5. Las mutualidades de previsión social de-
ben constituir un fondo mutual permanente, que
no debe ser inferior a lo que para cada caso es-
tablece la normativa legal vigente.
6. Las mutualidades que operan a cuota va-
riable deben constituir con su patrimonio un
fondo de maniobra, que debe permitirles pagar
los siniestros y gastos sin necesidad de esperar
al cobro de las derramas.
7. El actuario o actuaria de seguros debe
emitir un informe certificado sobre la adecua-
ción de las provisiones técnicas, el margen de sol-
vencia, el fondo de garantía y el fondo de ma-
niobra.

Contabilidad
La contabilidad de las mutualidades de pre-
visión social debe ajustarse a las normas esta-
blecidas por el Plan de contabilidad de las en-
tidades aseguradoras y las demás normas
TÍTULO IV
Tutela administrativa
CAPÍTULO  I
Objeto, ámbito y funciones
Objeto y ámbito de actividad administrativa
1. La actividad de la Administración en el
ámbito asegurador tiene por objeto la supervi-
sión y exigencia del cumplimiento de las normas
que regulan el sector, especialmente las que
regulan la solvencia necesaria de las entidades
aseguradoras con el fin de mantener los dere-
chos de los asegurados.
2. El ámbito de actuación de la Administra-
ción incluye todas las actividades de carácter ase-
gurador, principal o complementario, y las de
prestación social sujetas a las competencias
exclusivas y de ejecución de la Generalidad, de
acuerdo con la presente Ley.
3. Corresponde al órgano competente del
Departamento de Economía y Finanzas el ejer-
cicio de las funciones y potestades en que se con-
creten, de acuerdo con la presente Ley, las nor-
mas que la desarrollan y las demás que son de
aplicación a la actividad administrativa en el
ámbito asegurador.

Funciones
1. Las funciones de la Administración con res-
pecto a las mutualidades de previsión social son:
a) Autorizar el ejercicio de la actividad.
b) Inscribirlas en el registro correspondiente.
c) Autorizar los estatutos y las modificacio-
nes estatutarias.d) Seguir su situación económica y financiera.
e) Adoptar medidas cautelares.
f) Ejercer la inspección y la potestad sancio-
nadora.
g) Las demás que las normas que les son de
aplicación establecen.
2. Para cumplir las funciones a que hace re-
ferencia el apartado 1, la Administración pue-
de solicitar aquellas informaciones que permi-
tan realizar el seguimiento de la actividad y
regular su contenido y alcance.
3. Necesitan autorización administrativa
previa, además de las actuaciones para las cuales
la presente Ley u otras leyes de aplicación ge-
neral lo establecen, las actuaciones siguientes:
a) Modificaciones estatutarias.
b) Actuación por ramos o prestaciones.
c) Inicio de las actividades aseguradora, com-
plementaria y de carácter social.
d) Operaciones de fusión, cesión o transfor-
mación.
e) Disolución.

Registro
1. El Registro de Mutualidades de Previsión
Social tiene carácter administrativo y público, y
se basa en los principios de publicidad y legali-
dad. Deben inscribirse en el mismo, previa cali-
ficación de los documentos correspondientes, los
actos a los que hace referencia el apartado 3.
2. La inscripción en el Registro de Mutuali-
dades de Previsión Social tiene carácter cons-
titutivo para el acceso a la actividad y se produce
una vez acreditada la preceptiva inscripción en
el Registro Mercantil.
3. Es preceptiva la inscripción en el Registro
de Mutualidades de Previsión Social de los ac-
tos siguientes:
a) La constitución, agrupación, fusión, esci-
sión y transformación de las mutualidades de
previsión social.
b) Los estatutos y su modificación.
c) Los nombramientos, ceses y renovaciones
de las personas físicas o jurídicas que integran
las juntas directivas y los nombramientos y ce-
ses de quienes, por cualquier título, ejercen la
dirección efectiva de las entidades.
d) La disolución y extinción de entidades de
e) Cualquier otro que determine la legisla-
4. Las cuentas anuales de las mutualidades
y las auditorías correspondientes deben depo-
sitarse en las dependencias del órgano de con-
trol y deben estar a disposición de los socios y
de cualquier persona que acredite un interés
legítimo, sin perjuicio de lo dispuesto por la le-
gislación mercantil y, en concreto, la referente
al Registro Mercantil.

5. Las personas que acrediten un interés le-
gítimo tienen derecho a acceder al Registro de
Mutualidades de Previsión Social y a obtener las
certificaciones correspondientes, de acuerdo con
la legislación aplicable a la Generalidad en
materia de régimen jurídico de la Administra-
ción y procedimiento administrativo, sin perjui-
cio de las limitaciones que se establezcan para
garantizar el deber de secreto profesional o los
derechos legalmente protegidos.

1. Son objeto de la inspección la actividad de
las mutualidades de previsión social y la actua-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3914 – 30.6.2003 13022
ción de las personas u órganos que ejercen su
representación o dirección.
2. La Inspección Financiera, en el ejercicio
de las funciones que le son propias, puede es-
tudiar, comprobar o investigar, con carácter
general o respecto a cuestiones determinadas,
la situación legal, técnica y económica de las
mutualidades de previsión social y las condicio-
nes en que llevan a cabo su actividad, sin per-
juicio de que las actividades que puedan califi-
carse de aseguradoras estén igualmente sujetas
a la inspección para que pueda comprobarse si
son ejercidas con la autorización administrati-
va correspondiente.
3. Los inspectores designados tienen, en el
ejercicio de su función, la condición de agentes
de la autoridad pública y están obligados a guar-
dar secreto profesional, incluso una vez finali-
zado el ejercicio de su función.
4. Para ejercer correctamente sus funciones,
los inspectores pueden examinar la documen-
tación relativa a las operaciones de la entidad
y requerir que les sea presentada o entregada
copia de la misma para incorporarla al acta de
inspección. Las mutualidades deben darles las
máximas facilidades para el ejercicio de su fun-
ción. Si la persona o entidad inspeccionada tiene
motivos fundados para ello, puede oponerse a
la entrega de la copia de la documentación adu-

ciendo por escrito sus motivos, que deben incor-
porarse al acta.
5. Los inspectores designados tienen acceso
al domicilio social de la mutualidad y a las de-
pendencias y oficinas en las que lleva a cabo
sus actividades. En caso de que la mutualidad
se oponga, para acceder al domicilio social ne-
cesitan la autorización judicial pertinente y
para acceder a las demás dependencias, la au-
torización del órgano administrativo compe-
tente.
6. Los inspectores pueden actuar con el apo-
yo de otros trabajadores de la Administración
o de las demás personas con la preparación téc-
nica suficiente que designe el órgano competen-
te, los cuales están sometidos al mismo deber de
confidencialidad y secreto profesional.
7. Las actas de inspección deben incluir, si
procede:
a) Los hechos constatados por el inspector
o inspectora actuante que sean relevantes para
la calificación jurídica de la conducta o activi-
dad inspeccionada.
b) La situación legal y económico-financiera
derivada de la inspección.
c) Las causas que pueden determinar la re-
vocación de la autorización, la disolución admi-
nistrativa, la adopción de medidas de control
especial y la imposición de sanciones adminis-
trativas.
d) La propuesta de revocación de la autori-
zación, de disolución administrativa de la enti-

trativas.
dad aseguradora o la adopción de medidas de
control especial.
8. Forman parte del acta de inspección, a
todos los efectos, los anexos y las diligencias
extendidas por el inspector o inspectora actuante
durante la actividad comprobadora.
9. Las actas de inspección tienen la natura-
leza de documentos públicos y constituyen prue-
ba de los hechos que el inspector o inspectora
actuante consigna en las mismas, salvo que se
acredite de otro modo.
10. El procedimiento administrativo de ins-
pección debe seguir los trámites siguientes:a) Se inicia por resolución del órgano admi-
nistrativo competente, la cual debe determinar
los aspectos que deben ser objeto de inspec-
ción.
b) Se levanta acta de cada inspección, sin
perjuicio de la posibilidad de levantar actas pro-
visionales, de acuerdo con lo establecido por re-
glamento. El acta debe ser notificada a la enti-
dad o persona inspeccionada, que dispone de
quince días para formular alegaciones a la misma
y proponer las pruebas que estime pertinentes
en defensa de su derecho. Si se propone una
prueba y el órgano administrativo competente
la admite, se debe practicar en un plazo no in-
ferior a diez días ni superior a treinta.
c) Vistas las actuaciones, el órgano adminis-
trativo competente debe dictar la resolución que

corresponda conforme a derecho.
Mecanismos de protección de los asegurados

Resolución de conflictos
1. Los conflictos que surjan entre tomadores,
asegurados, beneficiarios, terceros perjudicados
o derechohabientes de cualquiera de ellos y la
mutualidad deben resolverse ante los jueces y
tribunales competentes.
2. Los conflictos a que hace referencia el
apartado 1 se pueden someter a conciliación y
arbitraje federativo o de la Junta Arbitral de
Consumo de Cataluña, de acuerdo con los ar-
tículos 9 y 26, sin perjuicio de acudir a otros
procedimientos arbitrales establecidos por la

Defensor o defensora del mutualista
1. Las mutualidades de previsión social, in-
dividualmente o agrupadas en función del tipo
de seguros que ofrecen, la proximidad geográ-
fica, el volumen de cuotas u otros criterios, de-
ben optar entre tener un servicio de atención
al cliente o clienta encargado de resolver las
quejas y las reclamaciones o designar a un
defensor o defensora del mutualista entre en-
tidades o expertos independientes de recono-
cido prestigio, a quien sometan voluntariamen-
te las reclamaciones de las personas a que hace
referencia el artículo 39.1. La designación de
un defensor o defensora del mutualista es obli-
gatoria para las entidades que tienen más de
diez mil socios.
2. La decisión del defensor o defensora del
mutualista favorable al reclamante o la recla-
mante vincula a la entidad aseguradora, sin
perjuicio de la posibilidad de interponer recurso
por la vía judicial o de recorrer a otros mecanis-
mos de solución de conflictos.
3. Las entidades aseguradoras deben comu-
nicar al órgano de control la designación del
defensor o defensora del mutualista.
4. Debe establecerse por reglamento la exis-
tencia de un servicio de reclamaciones adscri-
to al órgano de control de las mutualidades, en-
cargado de atender las reclamaciones que
presenten las personas a que hace referencia el
artículo 39.1. En todos los casos, para dirigirse
a este servicio es preciso acreditar que se ha
formulado la reclamación correspondiente por

escrito ante el servicio de atención al cliente o
clienta o el defensor o defensora del mutualis-
ta establecidos por el apartado 1.CAPÍTULO  II
Régimen de intervención y régimen sancionador

Medidas de control especial
1. En el ejercicio de las funciones que le son
propias, la Administración competente puede
adoptar, sobre las mutualidades de previsión
social, de acuerdo con la normativa básica apli-
cable, una vez acreditada la situación de hecho
e instruido el procedimiento aplicable, las me-
didas de control especial establecidas por dicha
normativa que considere adecuadas, teniendo
en cuenta las particularidades a que hacen re-
ferencia los apartados 2 y 3.
2. Una vez acordado por el órgano de con-
trol el cese de la medida de sustitución provisio-
nal de los órganos de administración de la en-
tidad, los administradores provisionales deben
convocar inmediatamente la asamblea general
de la mutualidad, en cuyo orden del día debe
incluirse necesariamente la aprobación de la
gestión de los administradores provisionales y
el nombramiento de la junta directiva que ellos
mismos propongan, de acuerdo con el artículo
19, hasta la toma de posesión de la cual los ad-
ministradores provisionales deben continuar
cumpliendo sus funciones.
3. Los acuerdos de la junta directiva nom-
brada de acuerdo con el apartado 2 que se
adopten dentro del periodo de un año a con-
tar de la toma de posesión deben notificarse en
el plazo de cinco días al órgano de control, el
cual puede anularlos si son contrarios a lo es-
tablecido por los planes de saneamiento o re-
habilitación a que la entidad esté sometida o
si impiden su cumplimiento. El órgano de con-

trol debe notificar, en el plazo de quince días,
la resolución, la cual debe indicar si el acuer-
do se ajusta a dichos planes y, si procede, debe
proponer la adopción de las medidas que es-
time pertinentes con el fin de dejarlo sin efecto
o de modificarlo. Sin embargo, en los casos en
que, por razones de urgencia debidamente
acreditada, sea preciso ejecutar el acuerdo, los
plazos antes mencionados se reducen a dos y
cinco días, respectivamente. La junta directi-
va, una vez recibida la notificación de la reso-
lución del órgano administrativo de control,
debe adoptar, de modo inmediato, las medidas
pertinentes para modificar o dejar sin efecto el
acuerdo. El incumplimiento de esta obligación
puede suponer la adopción de las medidas de
control especial establecidas por la normativa
a que hace referencia el apartado 1.

1. No puede imponerse ninguna sanción si no
se ha instruido previamente, de acuerdo con la
normativa aplicable, el expediente correspon-
diente y se ha dado audiencia a las personas in-
teresadas.
2. La ejecución de las resoluciones dictadas
en los expedientes sancionadores correspon-
de al órgano competente por razón de la ma-
teria, el cual, si procede, puede tomar posesión
de las oficinas, libros y documentos y entregar-
los a los administradores, a los liquidadores o
a los interventores designados a tal efecto, sin
perjuicio de pasar el tanto de culpa, si proce-
de, a los tribunales de justicia o al Ministerio
Fiscal para que puedan ejercer las acciones que
sean procedentes.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3914 – 30.6.2003 13023

Régimen de las infracciones y sanciones admi-
El régimen de las infracciones y sanciones
administrativas, su tipificación y determinación
son los establecidos por la normativa básica
aplicable a las mutualidades de previsión so-
cial.
Primera
1. La Federación de Mutualidades de Cata-
luña, de acuerdo con lo establecido por el artí-
culo 26, ejerce a todos los efectos la represen-
tación y defensa de los intereses del mutualismo
de previsión social catalán.
2. Además de las funciones establecidas por
el artículo 26.2, corresponde a la Federación de
Mutualidades de Cataluña reasegurar los ries-
gos que las mutualidades de previsión social
asuman y sostener un servicio de refugio de las
mutualidades para mantener las prestaciones a
los mutualistas de entidades liquidadas y extin-
guidas que quieran acogerse al mismo, de acuer-
do con los reglamentos específicos correspon-
dientes.
Segunda
Las mutualidades que no acrediten que se han
adaptado a los requerimientos impuestos por la
normativa vigente, que no hayan cumplido las
obligaciones de envío de la información estadís-
tico-contable correspondiente al ejercicio 2001
al órgano de control, que se dediquen a activi-
dades ajenas al mutualismo o que dejen de lle-
var a cabo actividades de previsión social deben
adaptarse, de acuerdo con lo que se determine
por reglamento, a otro régimen jurídico asocia-
tivo, manteniendo su personalidad jurídica y su

carácter de entidades sin afán de lucro.
Tercera
1. Las garantías financieras y las obligacio-
nes de envío de información a la autoridad de
supervisión que deben cumplir las entidades
sometidas a la presente Ley deben determinarse
2. En el marco de la legislación mercantil, el
desarrollo reglamentario a que hace referencia
el apartado 1 puede establecer las excepciones
pertinentes o puede disponer que el órgano de
control las establezca, con el fin de facilitar el
cumplimiento de la normativa vigente a las mu-
tualidades de pequeña dimensión, definidas por
el artículo 7.1.d, que lo soliciten, siempre que no
hayan sido sometidas a medidas cautelares en
los tres ejercicios anteriores y que sus estatutos
establezcan la posibilidad de llevar a cabo de-
rramas de cuotas o la reducción de prestaciones,
o que tengan socios protectores que puedan
asumir, si es preciso, los compromisos de la
entidad con sus asegurados.
Cuarta
El Gobierno, en el plazo de seis meses, a con-
tar de la entrada en vigor de la presente Ley,
debe aprobar el correspondiente reglamento de
desarrollo. Mientras éste no se apruebe, las mu-
tualidades que tengan más de cinco mil socios
pueden tener la asamblea de compromisarios
establecida por el artículo 17. Los estatutos

deben fijar el número de compromisarios entre
100 y 250.Quinta
1. En la ley tributaria correspondiente, de-
ben establecerse los requisitos y condiciones
para que las cuotas satisfechas por el contribu-
yente o la contribuyente a mutualidades de pre-
visión social y mutuas de seguros en concepto
de seguros de vida y no-vida, incluida la depen-
dencia, en las cuales el beneficiario o beneficiaria
sean él mismo o los demás miembros de su uni-
dad familiar, disfruten de la deducción que co-
rresponda de la cuota íntegra del impuesto so-
bre la renta de las personas físicas, en la parte
correspondiente a la Generalidad. Dicha ley
puede hacer extensiva la deducción a las cuo-
tas satisfechas a sociedades anónimas por los
mismos conceptos.
2. Se reconoce el derecho a deducir de la
cuota íntegra del impuesto sobre la renta de las
personas físicas, en la parte correspondiente a
la Generalidad, las cantidades abonadas por el
contribuyente o la contribuyente en virtud de
los seguros contratados con mutualidades de
previsión social para trabajadores por cuenta
ajena o socios trabajadores de cooperativas,
incluidas las contribuciones del promotor o pro-
motora que les hayan estado imputadas en con-
cepto de rendimiento del trabajo, cuando se
efectúen de acuerdo con lo establecido por la

disposición adicional primera de la Ley del
Estado 8/1987, de 8 de junio, de regulación de
los planes y fondos de pensiones, incluida la
prestación por desempleo de dichos socios tra-
bajadores. La deducción de la cuota íntegra debe
ser determinada por ley en el momento en que
se apruebe la ley de presupuestos de la Gene-
ralidad del año correspondiente. También dis-
frutan de esta deducción las cantidades abona-
das por socios de entidades mercantiles que
lleven a cabo su actividad laboral en la misma
sociedad, siempre que, por esta actividad, coti-
cen en cualquiera de los regímenes de la Segu-
ridad Social, hasta el límite máximo estableci-
do para las contribuciones empresariales. Estas
contribuciones no son calificadas como aporta-
ciones empresariales, excepto a efectos del cóm-
puto de límites.
Sexta
Las referencias hechas a los actuarios en las
normas en vigor se entienden hechas a los pro-
fesionales que tienen la habilitación necesaria
para ejercer la actividad actuarial de acuerdo con
Primera
1. Las mutualidades de previsión social su-
jetas a la presente Ley deben adaptar sus es-
tatutos y la composición de sus órganos de go-
bierno a las prescripciones de esta misma Ley
en el plazo de un año, a contar de la fecha en

que entra en vigor, sin perjuicio de la validez
del sorteo que pueda haberse llevado a cabo al
amparo de lo establecido por la disposición
transitoria segunda de la Ley 31/2002, de 30 de
vas. Esta adaptación, si procede, debe ser for-
malizada en escritura pública y debe ser inscrita
Social.
2. Para aprobar las modificaciones estatuta-
rias necesarias para adaptar las mutualidades ala presente Ley es suficiente el voto favorable
de la mayoría simple de la asamblea.
3. Las disposiciones de los estatutos de las
mutualidades que se opongan a lo establecido
por la presente Ley quedan sin efecto a partir
de la fecha en que entre en vigor.
Segunda
En los casos de las entidades que no se hayan
adaptado a lo que la normativa en vigor estable-
ce y que se encuentren inmersas en procesos de
disolución, el inicio del periodo de disolución
debe anunciarse en el Diari Oficial de la Gene-
ralitat de Catalunya  y en un periódico del mis-
mo alcance territorial que el de la actividad de
Queda derogada la Ley 28/1991, de 13 de
diciembre, de las mutualidades de previsión
social, y las normas de rango igual o inferior que
se opongan a lo establecido por la presente Ley.

Primera
El Gobierno, en el momento de presentar el
primer proyecto de ley de presupuestos poste-
rior a la entrada en vigor de la presente Ley, debe
presentar también un proyecto de ley que inclu-
ya las medidas fiscales necesarias para incentivar
el desarrollo de la figura del socio o socia pro-
tector.
Segunda
1. La Generalidad asume todas las compe-
tencias establecidas por los artículos 9.21 y 10.4
del Estatuto de autonomía de Cataluña en
materia aseguradora, en particular las relativas
a mutuas de seguros, planes y fondos de pensio-
nes, sociedades gestoras de planes y fondos de
pensiones, y cualquier otra persona o entidad,
presente o futura, que lleve a cabo actividad
aseguradora, de acuerdo con las definiciones
legales que procedan.
2. La Generalidad tiene competencia sobre
las personas o entidades con domicilio en Ca-
taluña que llevan a cabo actividad asegurado-
ra, en lo concerniente a los aspectos organiza-
tivos, mientras que en lo concerniente a la
actividad debe atenerse a lo establecido por la
normativa estatal.
Tercera
1. El Gobierno puede actualizar por decre-
to las cantidades dinerarias establecidas por la
presente Ley en función de la variación anual
del índice de precios al consumo.
2. Las leyes de presupuestos de la Genera-

lidad pueden modificar las cantidades dinera-
rias establecidas por la presente Ley.
Cuarta
de su publicación íntegra en el Diari Oficial de
plir.
LEY
LEY
Preámbulo

gráfico.
dadanos.

Artículo 1
Creación
Artículo 2
Objeto

Artículo 4
materia.
Primera

Segunda
legio.
les.
Tercera

Cuarta

plir

LLEI 12/1998, de 5 de novembre, de creació del Col·legi de Publicitàries i Publicitaris i Relacions Públiques de Catalunya.

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2769 – 19.11.1998 14333
para garantizar las disposiciones establecidas en
la presente Ley, mediante el órgano que la tenga
atribuida por vía reglamentaria.

las acciones y omisiones que contravienen a las
obligaciones establecidas en la presente Ley.
dora de los helipuertos se clasifican en muy gra-
a) El establecimiento de helipuertos perma-
nentes o eventuales sin la preceptiva autoriza-
ción.
b) El incumplimiento de las condiciones que
se establezcan en la autorización destinadas a
garantizar la seguridad de la instalación.
c) El incumplimiento de las condiciones que
se establecen en la autorización destinadas a ga-
rantizar la preservación del medio ambiente,
siempre que no estén ya tipificadas como infrac-
ción administrativa en otras normas.
d) La negativa u obstrucción a la actuación
de la inspección que impida el ejercicio de las
funciones que tenga atribuidas por ley o regla-
mento.
4. Son infracciones graves:
a) La realización de modificaciones en las
instalaciones permanentes sin la preceptiva au-
torización.
b) El cierre de las instalaciones sin previa
c) El incumplimiento de otras condiciones,
diferentes de las señaladas en las letras b y c del
d) El cambio de titularidad de la instalación
sin la preceptiva autorización.
e) El estado de conservación inadecuado de
las instalaciones autorizadas si afecta su correcto
f) La negativa u obstrucción a la actuación
de la inspección cuando no se den las circuns-

tancias definidas en el apartado 3.d.
5. Son infracciones leves:
a) La modificación del régimen de utilización
de los helipuertos permanentes sin previa comu-
nicación.
b) La falta de conservación de las instalacio-
nes autorizadas, si no afecta su correcto funcio-
namiento.

Sanciones
1. Las infracciones muy graves son sanciona-
das con multas de 1.000.001 pesetas hasta 3
millones de pesetas. Las infracciones graves son
sancionadas con multas de 250.001 pesetas hasta
1.000.000 de pesetas. Las infracciones leves son
sancionadas con multas de hasta 250.000 pesetas.
2. La comisión de las infracciones muy gra-
ves puede implicar, además de la sanción
pecuniaria que corresponda, la clausura de la
instalación y, si procede, la revocación de la
3. Las sanciones se gradúan atendiendo a la
incidencia en la seguridad, el daño causado, la
intencionalidad y la reincidencia.
4. El procedimiento para imponer las sancio-
nes fijadas en el presente capítulo debe ajustarse
a lo establecido en las normas de procedimiento
administrativo aplicables a la Generalidad.
5. La competencia para imponer las sanciones
a que se refiere la presente Ley corresponde al
Departamento de Política Territorial y Obras Pú-blicas, que debe ejercerla mediante los órganos que
la tengan atribuida por vía reglamentaria.
6. Las infracciones y sanciones de la legisla-
ción reguladora de los helipuertos prescriben de
acuerdo con lo establecido en el artículo 132 de
públicas y de procedimiento administrativo
común.
El Departamento de Política Territorial y
Obras Públicas ha de elaborar un programa
director que debe fijar las prioridades en lo que

común.
se refiere a la configuración de la red de he-
lipuertos permanentes de acuerdo con los inte-
reses generales, previo trámite de consulta a los
departamentos de la Generalidad afectados, los
organismos interesados y las entidades más re-
presentativas del municipalismo. En el estable-
cimiento de estas prioridades es preciso tener
en cuenta los parámetros de población y las
condiciones de accesibilidad, el reequilibrio
territorial y la incidencia en el medio ambien-
te, con la finalidad de dar el apoyo adecuado
para atender adecuadamente todas las necesi-
dades del territorio.
Los titulares de helipuertos permanentes
de la presente Ley disponen de un plazo de un
año para regularizar su situación.
Primera
sejera de Política Territorial y Obras Públicas
para la adopción de las disposiciones necesarias
para desplegar y aplicar la presente Ley.
Segunda
La presente Ley entra en vigor al cabo de un
mes de su publicación en el DOGC.
Tercera
1. El Gobierno y el consejero o consejera de
Política Territorial y Obras Públicas han de
adoptar las disposiciones necesarias para des-
plegar y aplicar la presente Ley en el plazo de
seis meses desde su entrada en vigor.

Ley debe tener en cuenta, especialmente, las
condiciones técnicas de las instalaciones desti-
nadas a proteger el medio ambiente, en el marco
de las competencias de la Administración de la
Palacio de la Generalidad, 5 de noviembre de
1998
PERE MACIAS I ARAU
(98.308.078)LEY
12/1998, de 5 de noviembre, de creación del Co-
legio de Publicitarias y Publicitarios y Relacio-
nes Públicas de Cataluña.
LEY
Preámbulo
La actividad en los ámbitos de la publicidad
y las relaciones públicas tiene, desde hace años,
una incidencia creciente y ciertamente relevante
en el mundo de la economía y de la imagen ex-
terna de empresas, instituciones, profesionales
y, en general, en el mundo de la comunicación.

También ha ido recibiendo un reconocimiento
más amplio por su valor creativo y generador de
riqueza y de consecución de los resultados es-
perados. La creación del correspondiente cole-
gio profesional es un nuevo reconocimiento y
un nuevo impulso a la profesión.
La profesión de publicitario y publicitaria y
de relaciones públicas se ha consolidado defi-
nitivamente con el establecimiento, mediante el
Real decreto 1386/1991, de 30 de agosto, del
título de licenciado en publicidad y relaciones
públicas.
La regulación de la profesión no es nueva, ya
que  desde los años cincuenta se han regulado
la publicidad, las relaciones públicas, las empre-
sas de publicidad y el trabajo de los que se de-
nominaban técnicos en relaciones públicas y
técnicos en publicidad;  asimismo, se crearon los
registros oficiales de unos y otros.
Estas consideraciones precedentes evidencian
el interés que puede tener para la sociedad la
creación del Colegio Profesional, que, como cor-
poración de derecho público, ha de permitir a
los profesionales de la publicidad y las relaciones
públicas dotarse de una organización capaz de
velar por sus intereses, que deben ajustarse a los
intereses de los ciudadanos, y delimitar de for-
ma positiva su normativa deontológica dentro
de la legalidad vigente.

nomía de Cataluña y de conformidad con lo
establecido en el artículo 3.1 de la Ley 13/1982,
cen de la misma, se considera oportuna y nece-
saria la creación de un colegio profesional que
integre a los profesionales del campo de la pu-
blicidad y de la comunicación que, con la titu-
lación universitaria específica de licenciado en
publicidad y relaciones públicas, ejerzan las
funciones que les son propias.
La disposición transitoria cuarta regula los
supuestos en los que pueden integrarse al Co-
legio los profesionales ya titulados universita-
rios, especialmente los diplomados en relacio-
nes públicas, así como los profesionales que
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2769 – 19.11.1998 14334
tienen una larga experiencia y una capacidad
profesional debidamente acreditadas en el cam-
po de la publicidad y las relaciones públicas.

Artículo 1
Se crea el Colegio de Publicitarios y Publici-
tarias y Relaciones Públicas de Cataluña, cor-
poración de derecho público con personalidad
jurídica propia y capacidad plena para cumplir
sus fines.
Artículo 2
El ámbito territorial del Colegio de Publici-
tarios y Publicitarias y Relaciones Públicas es
Cataluña.
Artículo 3
1. El Colegio de Publicitarios y Publicitarias
y Relaciones Públicas de Cataluña agrupa a las
personas que tienen la titulación de licencia-
do en publicidad y relaciones públicas o un tí-
tulo extranjero equivalente debidamente ho-
mologado.
2. La integración al Colegio debe realizarse
de acuerdo con lo dispuesto en las leyes re-
guladoras de los colegios profesionales.

Artículo 4
El Colegio, en lo que se refiere a los aspectos
institucionales y corporativos, debe relacionar-
se con el Departamento de Justicia o con aque-
llos otros departamentos que tengan atribuidas
competencias administrativas en materia de co-
legios profesionales. En cuanto al contenido de
sus actividades, el Colegio debe relacionarse con
los departamentos de la Generalidad que tengan
competencia en la materia.
Primera
de las que agrupan a profesionales de la publi-
cidad y de las relaciones públicas inscritas a 1
de junio de 1998, y que en el plazo de un año
a contar desde la entrada en vigor de la presen-
te Ley debe aprobar unos estatutos provisio-
nales. A tal efecto, el Departamento de Justicia
debe convocar a las personas designadas por
las mencionadas entidades a la reunión cons-
titutiva.
apartado 1 debe constituirse en Comisión de Ha-
bilitación, con la incorporación de representan-
tes de cada una de las universidades catalanas
que imparten los estudios de publicidad y rela-
ciones públicas en Cataluña y de tres expertos
de reconocido prestigio en este campo. La Co-
misión debe habilitar, si procede, a los profesio-
nales que no tienen el título y que se hallan
dentro de alguno de los supuestos de la dispo-

sición transitoria cuarta y que soliciten la incor-
poración al Colegio para participar en la asam-
blea que debe constituirlo, sin perjuicio de que
posteriormente pueda recurrirse ante este órga-
no contra las decisiones de habilitación adop-
tadas por la Comisión.
3. Los estatutos provisionales deben regular
el procedimiento para convocar a la Asamblea
Constituyente. Debe garantizarse la máxima pu-
blicidad de la convocatoria mediante su publi-
cación en el Diari Oficial de la Generalitat de
Catalunya  y en los periódicos de más difusión
en Cataluña.Segunda
te son:
misión Gestora y ratificar sus miembros para
que se encargue de la dirección de la Asamblea,
legio.
les.
Tercera
junto al certificado del acta de la Asamblea Cons-
tituyente, deben remitirse al Departamento de
Justicia o a los demás que tienen atribuidas las
legios profesionales, para que se califique su le-
galidad y se publiquen en el Diari Oficial de la

Generalitat de Catalunya.
Cuarta
Pueden integrarse al Colegio de Publicitarios
y Publicitarias y Relaciones Públicas los profe-
sionales que se hallan dentro de alguno de los
supuestos especificados en la presente disposi-
ción y que lo soliciten dentro de los cinco años
siguientes a la entrada en vigor de la presente
Ley:
a) Los diplomados de escuelas universitarias
relativas a la profesión, con estudios de una
duración no inferior a los tres años académicos,
que acrediten a la Comisión de Habilitación de
forma fehaciente el ejercicio de la profesión
durante un período mínimo de dos años.
b) Los profesionales inscritos, antes de la
entrada en vigor de la presente Ley, en el Re-
gistro del Censo de Profesionales de Relaciones
Públicas, del Departamento de Industria, Co-
mercio y Turismo, creado por el Decreto 146/
1991, de 22 de abril, o en los registros oficiales
equivalentes, que acrediten de forma fehaciente
un mínimo de tres años de experiencia en el
ejercicio de la profesión.
misión de Habilitación de forma fehaciente  la
capacidad profesional práctica y diez años de
ejercicio o dedicación a las tareas propias de la
profesión dentro de los veinte años anteriores

Esta Ley entra en vigor al día siguiente de su
publicación en el Diari Oficial de la Generalitat
1998
(98.308.077)
de 10 de noviembre de 1998, de aprobación de
un aumento de subvención a la financiación del
proyecto de la obra núm. CG-1998/118-PG, in-
cluida en el Plan único de obras y servicios de Ca-
taluña, año 1998.
Mediante el Decreto 45/1998, de 3 de marzo,
se aprobó el Plan único de obras y servicios de
Cataluña, año 1998.
La base 26.1.c) de las de ejecución del Plan del
cuatrienio 1996-1999, aprobadas por el Decreto
132/1996, de 16 de abril, faculta al consejero de
Gobernación para incrementar la subvención
inicialmente aprobada en la financiación de obras
incluidas en el Plan único de obras y servicios de
Cataluña en el supuesto de que la corporación
local correspondiente haya demostrado la impo-
sibilidad de cubrir su participación en la financia-
ción de la obra.
Visto que se han producido remanentes su-

ficientes por lo que respecta al fondo de rema-
nentes con los que se puede cubrir el aumento
de subvención propuesto,
RESUELVO:

Aplicar, del fondo de remanentes del Plan
único de obras y servicios de Cataluña, año 1998,
el importe de 417.636 pesetas a la financiación del
proyecto de la obra núm. CG-1998/118-PG, titu-
lada Ampliación de las instalaciones del teatro
de Valls de Torruella para entidades cívicas, 1ª
fase, que el Ayuntamiento de Sant Mateu de
Bages (Bages) tiene incluida en el Plan 1998, fi-
nanciación que queda de la manera siguiente:
Presupuesto total:  4.293.324 ptas.
Aportación del Ayuntamiento:  655.695 ptas.
Subvención:  3.637.629 ptas.
Barcelona, 10 de noviembre de 1998
XAVIER POMÉS I ABELLA
(98.308.075)
de 11 de noviembre de 1998, de aprobación de
proyecto de la obra núm. CG-1998/092-PG, in-
Cataluña en el supuesto que la corporación lo-
cal correspondiente haya demostrado la impo-

LLEI 22/1998, de 30 de desembre, de la Carta municipal de Barcelona.
legislació local;administració local

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2801 – 8.1.1999 214
cia de ayuda mutua son personas mayores de
edad, sin parentesco entre ellas en la línea recta,
que pueden ser parientes en la línea colateral sin
límite de grado, o tener relaciones de simple
amistad o compañerismo.
2. El número de convivientes sin el parentes-
co definido en el apartado 1 queda limitado a
cuatro.
3. Quedan excluidas de la titularidad a la que
hace referencia el apartado 1 las personas con
vínculos matrimoniales subsistentes o que for-
men una unión estable de pareja.
Artículo 3
Constitución y acreditación
Las situaciones convivenciales objeto de la
presente Ley deben acreditarse por medio de la
escritura pública o documento público notarial
en que se formaliza la convivencia, a partir de
los cuales tiene plena efectividad, o por el trans-
curso de un período de dos años de conviven-
cia acreditados mediante acta de notoriedad.
Artículo 4
1. Los convivientes pueden establecer verbal-
mente o por escrito público o privado los pac-
tos reguladores de la convivencia, los respecti-
vos derechos y deberes, incluidas las causas y
normas de extinción de ésta.
2. Los pactos pueden modificarse verbalmen-
te, en documento privado o público, según se es-
tablezca.

Artículo 5
Extinción de la convivencia
1. Las relaciones de convivencia se extinguen
a) Por acuerdo de todos los convivientes.
b) Por voluntad unilateral de uno de los
miembros.
c) Por matrimonio o establecimiento de re-
lación de pareja estable de uno de los convivien-
tes.
d) Por defunción de uno de los convivientes.
e) Por las establecidas en el pacto entre los
convivientes.
2. En los supuestos de las letras b, c, y d del
apartado 1, la convivencia puede continuar, con
las modificaciones que sean necesarias en los
pactos reguladores, entre los convivientes que
no compartan la voluntad de extinguirla, o, si se
da el caso, entre los no excluidos por el artícu-
lo 2.3 y los sobrevivientes. Cuando se extinga la
convivencia, debe revocarse la escritura pública
o documento público notarial de constitución.
3. La continuidad de la convivencia en nin-
gún caso puede perjudicar los derechos del con-
viviente o convivientes que se hayan apartado
de ella ni los de los herederos del premuerto.
4. En los supuestos de las letras a, b, c y d del
apartado 1, quedan revocados los poderes que
cualquiera de los miembros que se aparte de la
convivencia haya otorgado a favor del otro u
otros o tenga otorgados a su favor.

Artículo 6
Efectos de la extinción respecto a la vivienda
1. Si no hay pacto, y la extinción se produce
en vida de todos los convivientes, los que no sean
titulares de la vivienda disponen de tres meses
para abandonarla.
2. También en caso de que no haya pacto, si
la extinción se produce por defunción de la
persona propietaria de la vivienda, los convivien-
tes pueden continuar ocupándola durante seis
meses.3. Si la persona muerta era arrendataria de
la vivienda, los convivientes tienen derecho a su-
brogarse en la titularidad del arrendamiento por
el plazo de un año, o por el tiempo que falte para
la expiración del plazo contractual, si éste es
inferior.
4. Las situaciones de cotitularidad deben in-
tentar resolverse por acuerdo de los afectados
y, si no lo hubiera, deben resolverse mediante
arbitraje o judicialmente. La resolución judicial
puede disponer una indemnización a favor de
los convivientes más perjudicados a cargo del
otro u otros cotitulares.

Artículo 7
Compensación económica por razón del trabajo
Cuando la convivencia se extingue en vida de
los convivientes, el que ha trabajado para el otro
u otros, sin la debida contraprestación, si por
dicha causa se ha producido una desigualdad
económica que implique un enriquecimiento
injusto, tiene derecho a una compensación eco-
nómica a cargo del beneficiado o beneficiados,
que debe intentar fijarse por acuerdo de los
afectados y, en caso de que no haya acuerdo,
debe fijarse mediante arbitraje o judicialmen-
te, teniendo en cuenta las siguientes circunstan-
cias:
a) Los pactos previos entre las partes.
b) La dedicación al otro u otros.
c) La duración de la convivencia.
d) Los medios económicos de las partes.

Artículo 8
1. En caso de extinción de la convivencia por
defunción de uno de los convivientes, el convi-
viente o convivientes que sobrevivan que eran
mantenidos total o parcialmente por el premuer-
to en el último año de la convivencia previo a
la defunción y no tengan medios económicos
suficientes para mantenerse tienen derecho a
una pensión alimenticia, a cargo de los herederos
de aquél, por un período máximo de tres años,
te. Para establecer la cuantía y la duración hay
que tener en cuenta:
b) El tiempo en que fue mantenido o man-
tenidos.
c) El caudal relicto. La capitalización de la
pensión al interés legal del dinero no puede ex-
ceder la mitad del valor del caudal relicto si los
herederos son descendientes, ascendientes o
colaterales hasta el segundo grado de consangui-
nidad del causante, salvo que sean menores de
edad o discapacitados; en este caso el límite debe
ser la quinta parte del valor de la herencia.
2. No corresponde derecho a pensión si así
se ha pactado en el título de constitución del ré-
gimen de convivencia, si lo hubiera.

Artículo 9
Caducidad de acciones
Las acciones para el ejercicio de los derechos
a los que se refieren los artículos 7 y 8 caducan
al cabo de un año a contar desde el cese de la
El tiempo de convivencia transcurrido antes
de la entrada en vigor de la presente Ley de los
miembros de las situaciones convivenciales de
ayuda mutua debe tenerse en cuenta a efectosdel cómputo de los dos años a los que se refie-
re el artículo 3, sólo si todos los convivientes
afectados y, en su caso, los herederos del difunto
están de acuerdo con ello.
1. Dentro del ámbito de competencias asu-
midas por la Generalidad en el marco de la Ley
14/1996, de 30 de diciembre, de cesión de tribu-
tos del Estado a las comunidades autónomas y
de medidas fiscales complementarias, las situa-
ciones de convivencia de ayuda mutua tienen,
en relación con el impuesto de sucesiones y do-
naciones y respecto a las adquisiciones mortis
causa de uno de los convivientes en la herencia
del otro, la asimilación a los parientes del III
Grupo.
2. A efectos de lo establecido en el aparta-
do 1, el conviviente o convivientes supervivien-
tes deben acreditar la existencia de la conviven-
cia de ayuda mutua mediante la escritura pública
de formalización de la convivencia, otorgada,
como mínimo, dos años antes de la muerte del
causante, o bien mediante acta de notoriedad
de la convivencia y del transcurso del período
mínimo de dos años de ésta.

publicación en el Diari Oficial de la Generali-
tat de Catalunya .
1998
(98.358.033)
LEY
22/1998, de 30 de diciembre, de la Carta muni-
LEY
Preámbulo
Barcelona, capital de Cataluña, ha sido siem-
pre un símbolo de libertad y progreso. Ciudad
de convivencia, hecha en la pluralidad y diver-
sidad, ha proyectado al mundo su capacidad de
iniciativa, su vocación de modernidad y su com-
promiso solidario en la construcción de un
mundo en paz, basado en el respeto y la toleran-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2801 – 8.1.1999 215
cia. Barcelona, cuna de culturas, ha sido y quiere
ser un ejemplo en la defensa de los derechos

humanos y de los pueblos.
En las postrimerías del siglo XX y partiendo
de la experiencia de muchos siglos de un régi-
men propio, basado en su tradición histórica y
nacional, que tiene como referente de carácter
permanente y como señas de identidad, en lo
que se refiere a los símbolos, la Cruz de San
Jorge sobre fondo blanco y las tradicionales
cuatro barras rojas sobre fondo amarillo, la ciu-
dad de Barcelona quiere lograr ahora una Carta
municipal que refuerce su autonomía, al servicio
de una gestión administrativa eficaz y cercana
a los ciudadanos, de una descentralización más
fuerte, de una potenciación de las competencias
municipales en el marco de una colaboración
institucional positiva, y de una mejora de la
calidad de los servicios de la ciudad que se co-
rresponda con las necesidades y ambiciones de
todos los barceloneses y barcelonesas.
Una Carta que responde a los anhelos de la
ciudadanía que, con su participación e implica-
ción colectiva, ha hecho de Barcelona lo que es.
La Carta profundiza en los mecanismos de par-
ticipación ciudadana, refuerza la práctica demo-
crática y estimula la cooperación entre el Ayun-
tamiento y el movimiento asociativo y los
agentes sociales, como factor de progreso y
cohesión.
La Carta refuerza la voluntad descentraliza-

cohesión.
dora de Barcelona dotando los distritos de la ciu-
dad de una fuerte personalidad, con un amplio
nivel de autogobierno. Al servicio de esta descen-
tralización, la Carta anuncia, por medio de su
desarrollo reglamentario, un nuevo sistema de
composición y elección de los consejos de distrito,
y abre las puertas para que dicha elección tenga
lugar en el mismo ámbito territorial y para que
se reduzcan los requerimientos de edad en el
peldaño inicial de la participación política.
Barcelona es el núcleo central de un continuo
urbano y de un territorio que se expresa en rea-
lidades municipales plurales y con valor propio,
pero que, por su carácter de conurbación, pide
coordinación, entendimiento y la aplicación de
criterios comunes en diferentes ámbitos.
La voluntad de Barcelona es compartir con
las ciudades de su entorno metropolitano for-
mas específicas de colaboración institucional en
la prestación de determinados servicios, que
tengan así en cuenta el peso específico de la
Barcelona metrópoli, en el marco del desarro-
llo regional de Cataluña. El planeamiento terri-
torial y estratégico del ámbito regional, la pla-
nificación, coordinación y gestión del transporte
urbano, y la planificación, construcción, coor-
dinación y gestión de las grandes infraestructuras

de comunicaciones y de promoción económica,
así como medioambientales, son objetivos que
Barcelona comparte con su entorno.
La vitalidad de Barcelona se pone al servicio
de todo el país, pero de forma singular de aque-
llas ciudades que comparten con la capital de
Cataluña una misma problemática, que pide
soluciones específicas por encima de delimita-
ciones administrativas que muy a menudo la
realidad social y urbana supera.
Esta es una Carta que recoge las ambiciones
de nuestros ciudadanos y ciudadanas, que se
quiere impregnada de civismo y solidaridad, quequiere ser un catálogo de derechos, cuyo respe-
to, defensa y cumplimiento sea un orgullo para
todos. Barcelona, ciudad abierta, mira al futu-
ro esperanzada y con confianza. El hecho vivo
de Barcelona quiere descansar en el orgullo del
barcelonismo y la catalanidad como base de su
proyección universal.
Barcelona, históricamente y recientemente,
mantiene unos lazos muy estrechos con Euro-
pa, de la que forma parte activa: un proyecto que
necesariamente debe tener en cuenta las ciuda-
des y que debe avanzar hacia la consolidación
de la autonomía local.
La Carta municipal nace con el deseo de dar
respuesta a la demanda de mayor proximidad
que hacen las grandes ciudades de Europa; de
dar prioridad al nivel de administración más

cercano; de construir la Europa de la subsidia-
riedad.
Barcelona acepta los retos del siglo XXI, para
afrontarlos necesita esta Carta. La calidad como
exigencia cívica debe traducirse en una mejora
efectiva de los servicios municipales, en todos
los campos, para todos, sin excepciones ni dis-
criminaciones por razón de sexo, edad, lengua,
origen o religión. Los Usatges, primer preceden-
te de la Carta, ya establecían, en el siglo XIII, que
en Barcelona no se reprocharía a nadie su re-
ligión y que todo acusado tenía derecho a ser
defendido. Todos deberían sentirse orgullosos
de la ciudad: ésta es la servidumbre que deben
aceptar los que la quieran honrar y mejorar.
Una Carta al servicio de una administración
ágil, moderna, atenta y amable, que tiene la ética
como norma, siempre presente, de su actuación.
Una Carta que asegure a todos los ciudadanos
y ciudadanas un urbanismo pensado para ellos
y para la mejora de la calidad de vida en todos
los ámbitos de la ciudad, que favorezca una
política propia de vivienda, que tenga en cuenta
tanto la construcción como la rehabilitación de
los barrios envejecidos y que dé especial prio-
ridad a las necesidades de viviendas asequibles
y para la juventud.
Una Carta que quiere el equilibrio de la ciu-

dad con una eficaz prestación del servicio de
transportes urbanos, que llegue a todos los ciu-
dadanos y ciudadanas, vivan donde vivan; una
Carta que favorezca una movilidad que tenga
al peatón como destinatario más importante.
Una Carta innovadora, que abra la ciudad a las
nuevas tecnologías en el campo de las telecomu-
nicaciones, que la hagan más competitiva, y que
tenga el medio ambiente como prioridad para
la acción del gobierno municipal.
Barcelona quiere gozar de una sanidad de
calidad, un sistema educativo que sea orgullo de
todos y garantía de igualdad y promoción social;
quiere ofrecer a todos unos servicios sociales que
permitan el libre desarrollo de la persona, espe-
cialmente en caso de limitaciones y carencias.
Barcelona, capital de la cultura, quiere una Carta
que la ayude en esta responsabilidad histórica.
Barcelona quiere ser una ciudad segura, que
aspira a una justicia ágil, innovadora, cercana a
los ciudadanos y ciudadanas, así como a gozar
de un régimen financiero adecuado y suficien-
te, que se corresponda a las necesidades y am-
biciones de la ciudad, de acuerdo con las apor-
taciones que Barcelona hace a Cataluña y al
Estado.Es por ello que, considerando la voluntad
expresada por el Ayuntamiento de Barcelona
y la propuesta de la Comisión Mixta, prevista en

la disposición transitoria primera de la Ley 8/
1987, de 15 de abril, municipal y de régimen local
de Cataluña, se aprueba la siguiente
Carta municipal de Barcelona

Artículo 1
1. La ciudad de Barcelona es la capital de
Cataluña.
2. La ciudad de Barcelona goza del régimen
jurídico especial establecido en la presente
Carta.
3. El término municipal de la ciudad de Bar-
celona es el actual en el momento de entrar en
vigor la presente Carta. A iniciativa del Ayun-
tamiento de Barcelona, corresponde al Parla-
mento de Cataluña, mediante ley, la alteración
de dicho término municipal.
Artículo 2
1. El Ayuntamiento de Barcelona debe pro-
mover y llevar a cabo actividades de interés
común con otras ciudades, especialmente las
adyacentes, con las demás administraciones
públicas y con instituciones y organismos euro-
peos e internacionales, en el ámbito de las com-
petencias que le atribuyen la presente Carta y
la legislación general de régimen local.
2. El Ayuntamiento de Barcelona debe pro-
mover que la ciudad sea sede de organismos
dependientes de otros niveles de administración
y de instituciones europeas e internacionales.
Artículo 3
1. La ciudad de Barcelona ostenta los títulos
otorgados en atención a su historia y tradición,
y, en concreto, el de “Ciudad Condal”.
2. El sello oficial de la ciudad se inspira en el
de Pedro III el Ceremonioso.
3. La bandera oficial de la ciudad incorpora
sobre fondo amarillo con cuatro barras rojas, en
sentido vertical, el símbolo de la ciudad.

Artículo 4
1. El catalán, lengua propia de Cataluña, lo
es también del Ayuntamiento de Barcelona.
2. El Ayuntamiento de Barcelona debe ga-
rantizar el uso del castellano, dentro del marco
constitucional y estatutario. El Ayuntamiento
debe hacer posible la atención a los ciudadanos
y ciudadanas que pertenecen a minorías lingüís-
ticas.
3. El Ayuntamiento de Barcelona debe nor-
malizar el uso del catalán en el ámbito de sus
4. El Ayuntamiento de Barcelona debe fo-
mentar el uso del catalán en el ámbito de las
relaciones internacionales, para promover y
reforzar el multilingüismo y la multiculturalidad
en el marco mundial.
Artículo 5
En todo lo que no esté previsto en la presente
Carta son aplicables las normas generales sobre
régimen local y las normas reguladoras de los
diferentes sectores de la acción pública.
Artículo 6
Corresponde al Ayuntamiento de Barcelona
el desarrollo reglamentario de la presente Carta
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2801 – 8.1.1999 216
en los ámbitos de la organización, obras, acti-
vidades y servicios municipales.

Artículo 7
El Ayuntamiento de Barcelona tiene legiti-
mación para recurrir directamente ante el Tri-
bunal Constitucional contra las leyes y disposi-
ciones con fuerza de ley del Estado y de la
Generalidad de Cataluña y, si procede, las dis-
posiciones de rango inferior, cuando contraven-
gan a la autonomía local, garantizada por el ar-
tículo 140 de la Constitución, de acuerdo con el
procedimiento y los términos establecidos en la
Ley orgánica del Tribunal Constitucional.
TÍTULO I
Organización del gobierno municipal
CAPÍTULO I
Órganos municipales
Artículo 8
El gobierno municipal actúa de acuerdo con
los principios de eficacia, jerarquía, descentra-
lización, desconcentración y coordinación.
Deben ser criterios esenciales de su organiza-
ción diferenciar las funciones deliberantes de
ordenación, programación y control de las eje-
cutivas de gobierno y administración, y desarro-
llar la descentralización y desconcentración
territorial y fomentar la participación ciudadana.
Artículo 9
El gobierno del municipio de Barcelona co-
rresponde, en los términos de la presente Car-
ta, a los órganos siguientes:
a) El Consejo Municipal.
b) El alcalde o alcaldesa.
c) La Comisión de Gobierno.
d) Los presidentes y concejales de distrito,
e) Los consejos de distrito.
El Consejo Municipal

1. El Consejo Municipal es el órgano de
máxima representación política de los ciudada-
nos en el gobierno de la ciudad. Está formado
por los concejales y presidido por el alcalde o al-
caldesa.
2. El sistema electoral es el establecido en la
legislación general sobre elecciones municipales.
3. Los extranjeros gozan del derecho de su-
fragio en las elecciones municipales en los tér-
minos establecidos en las normas vigentes.
4. El Ayuntamiento de Barcelona debe inte-
resar a los órganos competentes para que legis-
len y celebren tratados internacionales que pro-
muevan los instrumentos adecuados a fin de que
todas las personas empadronadas en el munici-
pio puedan gozar de estos derechos.
5. Los extranjeros empadronados pueden
participar en referéndums y otros procedimien-
tos consultivos que promueva el Ayuntamien-
to.

1. El Consejo Municipal tiene las siguientes
a) Impulsar, controlar y fiscalizar los demás
órganos de gobierno.
b) Aprobar el Código ético de actuación de
todo el personal al servicio del municipio.c) Ejercer la iniciativa para alterar el término
d) Aprobar el escudo, el sello y la bandera
de la ciudad.
e) Aprobar de forma definitiva el Reglamen-
to orgánico, las ordenanzas y cualquier otra
norma local cuya aprobación no se atribuya a
ningún otro órgano municipal.
f) Aprobar y modificar el Reglamento orgá-
nico que regula la composición y elección de los
consejos de distrito.
g) Aprobar el Plan general de acción muni-
cipal, el Programa de actuación, el Plan de in-
versiones y el Programa financiero.
h) Informar de los proyectos del Plan terri-
torial general, el Plan territorial parcial y sus
revisiones o modificaciones.
i) Ordenar e imponer tributos, establecer los
precios públicos, no especificados en el artícu-
lo 16.m, y aprobar los presupuestos y cuentas.
j) Aprobar de forma provisional el Plan ge-
neral y sus revisiones y modificaciones, en el
ámbito de su término municipal.
k) Aprobar de forma definitiva los planes
parciales y especiales, las ordenanzas y demás
normas urbanísticas.
l) Ejercer actividades económicas, constituir
sociedades mercantiles para llevarlas a cabo, y
participar en ellas, y crear otros entes de inte-
rés municipal.
m) Decidir sobre servicios reservados, de
acuerdo con lo establecido en el artículo 86 de

la Ley de bases de régimen local y los artículos
227, 228 y 229 de la Ley 8/1987, de 15 de abril,
municipal y de régimen local de Cataluña.
n) Aceptar la delegación de competencias
hecha por otras administraciones.
o) Ejercer acciones judiciales contra miem-
bros de la corporación.
p) Adquirir bienes y derechos cuando su va-
lor sea superior a dos mil quinientos millones de
pesetas, así como hacer las enajenaciones patri-
moniales en los siguientes supuestos:
Primero. Cuando se trate de bienes inmue-
bles, o de bienes muebles que hayan sido decla-
rados de valor histórico o artístico, y su enaje-
nación no esté prevista en el presupuesto.
Segundo. Cuando, incluso estando prevista
en el presupuesto, la enajenación supere las
cuantías indicadas para la adquisición de bienes.
q) Transferir funciones, actividades o servi-
cios a otras administraciones.
r) Contratar obras y concesiones de toda cla-
se si su importe supera los dos mil quinientos mi-
llones de pesetas, así como si se trata de contra-
tos y concesiones plurianuales de duración
superior a los cuatro años, o de plurianuales de
menor duración si el importe acumulado de sus
anualidades es superior a la cuantía antes seña-
lada.
s) Acordar la participación en organizacio-
nes supramunicipales.
t) Aprobar y concertar las operaciones de

lada.
crédito cuya cuantía acumulada, dentro de cada
ejercicio económico, exceda el 10% de los re-
cursos ordinarios del presupuesto, excepto las
de tesorería, que le corresponden si el importe
acumulado de las operaciones vivas en cada
momento supera el 15% de los ingresos corrien-
tes liquidados en el ejercicio anterior.
u) Ceder a título gratuito bienes a otras admi-
nistraciones, instituciones públicas o entidades
privadas, en los supuestos autorizados por las
normas reguladoras del patrimonio municipal.
v) Aprobar los expedientes de municipaliza-
ción.w) Aprobar la plantilla de personal y la re-
lación de puestos de trabajo, determinar la cuan-
tía de las retribuciones fijas y periódicas de los
funcionarios, y establecer el número y régimen
del personal eventual.
x) Alterar la calificación jurídica de los bienes
de dominio público.
y) Votar sobre la moción de censura al alcal-
de o alcaldesa y la cuestión de confianza plan-
teada por éste, que se rige por la legislación elec-
toral general.
z) Las demás que la presente Carta le atri-
buye.
2. Los grupos municipales constituidos en el
Consejo Municipal pueden formular directrices,
orientaciones y recomendaciones propias, de
carácter general, de la forma que se determine
por reglamento. Cualquier grupo puede someter
al Consejo Municipal propuestas de acuerdo

sobre materias de la competencia de éste. El
Reglamento orgánico debe regular este proce-
dimiento.
3. Es necesario el voto favorable de la mayo-
ría absoluta del número legal de miembros del
Consejo Municipal para adoptar los siguientes
acuerdos:
a) Aprobar y modificar con carácter defini-
tivo el Reglamento orgánico.
b) Aprobar la organización territorial en dis-
tritos y aprobar con carácter definitivo el Regla-
mento de composición y elección de los consejos
de distrito.
c) Transferir funciones o actividades a otras
d) Enajenar bienes cuando su cuantía exceda
el 20% de los recursos ordinarios del presupues-
to.
e) Ceder a título gratuito bienes a otras ad-
ministraciones o instituciones públicas.
f) Aprobar provisionalmente los planes ge-
nerales y su revisión o modificación.
g) Hacer la concesión de bienes o servicios
por más de cinco años, siempre y cuando la cuan-
tía exceda el 20% de los recursos ordinarios del
h) Aprobar operaciones financieras o de cré-
dito si la cuantía excede el 10% de los recursos
ordinarios del presupuesto, así como las opera-
ciones de crédito previstas en el artículo 158.5
de la Ley del Estado 39/1988, reguladora de las
i) Crear, modificar y disolver mancomunida-

des u otras organizaciones asociativas, partici-
par en ellas, así como aprobar y modificar sus
j) Imponer y ordenar los recursos propios de
carácter tributario.
k) Alterar la calificación jurídica de los bienes
demaniales.
l) Aprobar el escudo, el sello y la bandera de
la ciudad.
4. Las competencias del Consejo Municipal
son indelegables en el alcalde o alcaldesa y en
la Comisión de Gobierno, sin perjuicio de los
encargos que, para una concreción más adecua-
da y una mejor ejecución de sus acuerdos, pueda
hacer el Consejo Municipal a cualquiera de estos
órganos de gobierno o a alguno de sus miem-
bros.

1. La creación de comisiones corresponde al
Plenario del Consejo Municipal. El Reglamento
orgánico debe establecer su número, ámbito de
actuación y régimen de funcionamiento, en todo
lo que no esté establecido en la presente Carta.
En cualquier caso, es obligatoria la existencia de
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2801 – 8.1.1999 217
la Comisión de Hacienda, Presupuestos y Cuen-
tas.
2. Corresponden a las comisiones del Con-
sejo Municipal las siguientes funciones, en re-
lación con las materias de su ámbito de actua-
ción:
a) Las que les atribuya o delegue el Conse-
jo Municipal. No son atribuibles ni delegables
las funciones decisorias establecidas en las le-
tras b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, s, t, u,
v, w, x e y del artículo 11.1, y en el apartado 3 del
mismo artículo 11. Tampoco es delegable la
competencia definida en la letra r del artículo
11.1 si la concesión de bienes y servicios es para
más de cinco años, siempre y cuando su cuan-
b) Aprobar inicialmente los proyectos de
Reglamento orgánico, ordenanzas y demás
normas municipales, así como los planes e ins-
trumentos urbanísticos cuya aprobación defini-
tiva o la que ponga fin a la tramitación municipal
corresponda al Plenario del Consejo Municipal.
c) Aprobar inicialmente el presupuesto.
d) Aprobar inicialmente el Plan general de
actuación municipal, el Programa de actuación,

el Plan de inversiones y el Programa financie-
ro.
e) Dictaminar sobre los asuntos que deben
someterse al Plenario del Consejo Municipal,
salvo los asuntos de necesidad urgente que pre-
sente el alcalde o alcaldesa y sobre los que el
Plenario aprecie su urgencia.
f) Impulsar, controlar y fiscalizar la actividad
de los órganos de la Administración municipal
ejecutiva.
3. El orden del día de las comisiones debe ser
elaborado por el presidente o presidenta de la
Comisión, en la forma que se determine por re-
glamento, y debe incluir obligatoriamente los
puntos que le envíe el alcalde o alcaldesa o la
Junta de Portavoces del Consejo Plenario.
4. Las sesiones de las comisiones pueden ser
públicas. Deben serlo en cualquier caso cuan-
do tengan carácter decisorio, de acuerdo con lo
que establecido en el apartado 2.a.
El alcalde o alcaldesa

1. El alcalde o alcaldesa es el presidente o
presidenta de la corporación municipal. Tiene
las siguientes atribuciones:
a) Dirigir el gobierno y la administración
municipales; impulsar e inspeccionar los servi-
cios y obras municipales, mediante las corres-
pondientes instrucciones generales y singulares.
b) Representar al Ayuntamiento.
c) Convocar y presidir las sesiones del Ple-
nario del Consejo Municipal y de la Comisión
d) Organizar la administración municipal
ejecutiva y nombrar a los tenientes de alcalde
y concejales de distrito.
e) Dictar decretos y bandos y velar para que
se cumplan.
f) Llevar la gestión económica de acuerdo
con el presupuesto aprobado; disponer gastos
dentro de los límites de su competencia; orde-
nar pagos y rendir cuentas; todo ello de confor-
midad con lo dispuesto en la Ley del Estado 39/
1988, reguladora de las haciendas locales, o la
específica que se apruebe para Barcelona, de
acuerdo con lo establecido en el artículo 142 de
la citada Ley.g) Concertar operaciones de crédito, con
exclusión de las contenidas en el artículo 158.5
haciendas locales, o de lo que se legisle especí-
ficamente para Barcelona de acuerdo con el
artículo 142 de la citada Ley, siempre que dichas
operaciones estén previstas en el presupuesto,
el Plan general de inversiones, el Programa de
actuación o las bases de ejecución del presupues-
to, y su importe acumulado, dentro de cada ejer-

cicio económico, no supere el 10% de los recur-
sos ordinarios, excepto las de tesorería que le
corresponden si el importe acumulado de las
operaciones vivas en cada momento no supera
el 15% de los ingresos liquidados en el ejerci-
cio anterior.
h) Ejercer la dirección superior de todo el
personal de la Administración municipal y la
jefatura de la Policía Municipal.
i) Aprobar la oferta pública de empleo, de
acuerdo con el presupuesto y la plantilla apro-
bados por el Consejo Municipal; aprobar las
bases de las convocatorias para la selección del
personal y de los concursos de provisión de
puestos de trabajo y distribuir las retribucio-
nes complementarias que no sean fijas y perió-
dicas.
j) Nombrar y sancionar al personal, incluidas
la separación del servicio de los funcionarios de
la corporación y el despido del personal labo-
ral, de cuyas disposiciones debe dar cuenta al
Plenario en la primera sesión que celebre.
k) Ejercer acciones judiciales y administra-
tivas para la defensa jurídica de la corporación.
l) Adoptar personalmente y bajo su respon-
sabilidad, en caso de catástrofe o infortunio
público, o de riesgo grave de éstos, las medidas
necesarias y adecuadas, de las que debe darse
cuenta inmediatamente al Plenario o a la Comi-
sión del Consejo Municipal que sea competente

m) Sancionar las faltas de desobediencia a su
autoridad y las infracciones de la presente Carta,
de las ordenanzas municipales y demás dispo-
siciones, si así lo disponen.
n) Disponer las contrataciones y concesiones
de todo tipo que no superen los mil millones de
pesetas, incluidas las de carácter plurianual si no
tienen una duración superior a los cuatro años,
siempre y cuando el importe acumulado de to-
das las anualidades no supere la citada cantidad.
o) Disponer la adquisición de bienes y dere-
chos si su valor no supera los mil millones de
pesetas, así como la enajenación del patrimonio
que no supere la cantidad indicada en los si-
guientes supuestos:
Primero. La de bienes inmuebles, siempre y
cuando esté prevista en el presupuesto.
Segundo. La de bienes muebles, excepto los
declarados de valor histórico o artístico cuya
enajenación no esté prevista en el presupuesto.
p) Conceder licencias, si así lo disponen las
leyes y reglamentos.
q) Ordenar la publicación, ejecución y cum-
plimiento de los acuerdos del Ayuntamiento.
r) Las demás que expresamente le atribuyan
las leyes y las que la presente Carta y la norma-
tiva vigente asignen al municipio y no atribuyan
a otros órganos municipales.
2. Las atribuciones del alcalde o alcaldesa

enumeradas en las letras d y e del apartado 1
son indelegables. Las demás atribuciones pue-
den ser delegadas o desconcentradas a la Co-
misión de Gobierno, los concejales y los órga-
nos y cargos directivos de la Administración

Los tenientes de alcalde son nombrados por
el alcalde o alcaldesa de entre los concejales, y
deben sustituirlo, en caso de ausencia, enferme-
dad o vacante, de la forma que el alcalde o al-
caldesa determine.
1. La Comisión de Gobierno está integrada
por el alcalde o alcaldesa, los tenientes de alcalde
y los concejales a los que nombre el alcalde o al-
caldesa, y debe dar cuenta al Consejo Munici-
pal de dichos nombramientos.
2. También pueden integrar la Comisión de
Gobierno los concejales de distrito.

La Comisión de Gobierno tiene las siguien-
a) Ejercer la iniciativa del gobierno municipal
mediante la aprobación de los proyectos de las
siguientes normas e instrumentos y proponer a
los órganos competentes la aprobación:
Primero. De los reglamentos orgánicos y
ordenanzas y demás normas locales de su com-
petencia.
Segundo. Del presupuesto.
Tercero. Del Plan general de actuación mu-
nicipal, el Programa de actuación, el Plan de
inversiones, el Programa financiero y sus mo-
dificaciones.
b) Aprobar los proyectos de urbanización y
dar cuenta de dicha aprobación al Consejo
Municipal.
c) Aprobar los instrumentos de gestión ur-
banística previstos en el planeamiento.
d) Declarar la ocupación urgente en las ex-
propiaciones a las que se refiere el artículo 72,
y dar cuenta de dicha declaración al Consejo
e) Aprobar las formas de gestión de los ser-
vicios, salvo los supuestos del artículo 11.1.m  y
de los que, de acuerdo con la presente Carta, co-
rresponden a otros órganos municipales.
f) Contratar y conceder todo tipo de obras
y servicios, suministros, consultoría y asistencia,
servicios y trabajos específicos y concretos no
habituales, conceder bienes si su importe es su-
perior a mil millones de pesetas y no excede los
dos mil quinientos millones de pesetas, siempre
y cuando que no tengan una duración superior
a los cuatro años y que el importe acumulado
de todas las anualidades no supere la citada can-
tidad.

tidad.
g) Aprobar las normas específicas de cada
convocatoria para la selección de personal, de
las previstas en la oferta pública de empleo, de
acuerdo con las bases generales aprobadas por
el alcalde o alcaldesa.
h) Autorizar o denegar la compatibilidad del
personal al servicio del Ayuntamiento para el
ejercicio de un segundo puesto de trabajo o
i) Plantear conflictos de competencia con
otras entidades locales y administraciones pú-
blicas; estas acciones debe ratificarlas el Consejo
Municipal en la primera sesión que celebre.
j) Enajenar bienes, en los supuestos no reser-
vados al Consejo Municipal.
k) Acordar la cesión onerosa por cualquier
título del uso de los bienes patrimoniales.
l) Adquirir bienes a título oneroso si el gasto
es superior a mil millones de pesetas y no excede
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2801 – 8.1.1999 218
los dos mil quinientos millones de pesetas, o a
título gratuito si hay condiciones o cargas.
m) Aprobar los precios públicos de los ser-
vicios.
n) Acordar la declaración de lesividad de los
actos del Ayuntamiento.
o) Las que le delegue el alcalde o alcaldesa.
CAPÍTULO V
Organización y funcionamiento del Consejo
Municipal

1. El Consejo Municipal funciona en Plenario
y en comisiones.
2. El número de concejales que puede desig-
nar cada grupo municipal para integrar las co-
misiones del Consejo Municipal debe ser pro-
porcional a la composición del Plenario. En las
comisiones en las que no se pueda garantizar
esta proporcionalidad, debe actuarse con voto
3. Los presidentes de las comisiones son
nombrados por el Plenario del Consejo Muni-
cipal de entre los concejales que las integran.
1. Cada grupo municipal designa el portavoz
que debe representarlo en sus relaciones con
todos los órganos municipales. Cada grupo
puede designar también un portavoz adjunto.
2 . Los portavoces de los grupos municipales
constituyen la Junta de Portavoces, que está
presidida por el presidente o presidenta del
Consejo Municipal o el teniente o tenienta de
alcalde en quien delegue.
3. Los acuerdos de la Junta de Portavoces
deben adoptarse por voto ponderado. Corres-
ponde a cada portavoz un número de votos igual
al del número de concejales del grupo munici-
pal que representa. En caso de empate, decide
el presidente o presidenta haciendo uso del voto
4. Corresponde a la Junta de Portavoces de-
batir el orden del día de las sesiones ordinarias
del Consejo Municipal propuesto por el alcal-
de o alcaldesa y, si procede, modificarlo.

Corresponde al Consejo Municipal regular,
mediante el Reglamento orgánico, su funciona-
miento. En cualquier caso, esta regulación debe
garantizar:
a) La proporcionalidad en la composición de
las comisiones del Consejo Municipal y la reso-
lución de las votaciones mediante voto ponde-
rado en los supuestos en los que no sea posible
dicha proporcionalidad.
b) La constitución de los grupos municipa-
les y la dotación de los medios materiales, eco-
nómicos y personales necesarios para su funcio-
namiento.
c) La constitución de la Junta de Portavoces,
que debe estar integrada por un representante
de cada uno de los grupos municipales.
d) Los actos de intervención de los conceja-
les, individualmente o integrados en los respec-
tivos grupos, en el Consejo Municipal.
TÍTULO II
Los distritos
CAPÍTULO I
Principios generalesArtículo 20
Los distritos son órganos territoriales para la
desconcentración de la gestión y descentraliza-
ción de la participación ciudadana y para la apli-
cación de una política municipal orientada a la
corrección de los desequilibrios y la representa-
ción de los intereses de los distintos barrios y
zonas del municipio. La actuación de los distri-
tos debe ajustarse a los principios de unidad de
gobierno, eficacia, coordinación y solidaridad.

1. Corresponde al Consejo Municipal acor-
dar el establecimiento de distritos, así como es-
tablecer su número y límites territoriales, orga-
nización y funciones.
2. La organización en distritos se extiende a
todo el término municipal. Transitoriamente,
mediante acuerdo del Consejo Municipal, pue-
de hacerse excepción de las zonas del municipio
en las que, por las características especiales de las
actuaciones a realizar, sea aconsejable que éstas
sean llevadas a cabo por los órganos centrales.
3. El presupuesto municipal debe garantizar
que cada año el 15% de sus recursos ordinarios,
como mínimo, sean gestionados por los distri-
tos.
Organización de los distritos

1. El presidente o presidenta del Consejo de
Distrito es nombrado y separado por el alcalde
o alcaldesa de entre los concejales, a propues-
ta del Consejo de Distrito, de acuerdo con lo que
disponga el Reglamento orgánico.
2. Corresponde al presidente o presidenta del
Consejo de Distrito:
a) Representar al Ayuntamiento y al distrito
en la demarcación del distrito, sin perjuicio de
la función representativa general del alcalde o
alcaldesa.
b) Convocar y presidir las sesiones del Con-
sejo de Distrito y establecer su orden del día.
c) Someter al Consejo de Distrito el proyecto
de Reglamento de funcionamiento interno del
Consejo.
d) Someter al Consejo de Distrito la propues-
ta del Plan y Programa de actuación para que,
si procede, lo apruebe.
e) Elevar a los demás órganos municipales
las propuestas del Consejo de Distrito.
f) Fomentar las relaciones del Ayuntamiento
con las entidades cívicas y culturales del distrito
e informar a los administrados de la actividad
municipal mediante los correspondientes órga-
nos de participación.
g) Impulsar los servicios y obras que se rea-
licen en el ámbito territorial del distrito y dar
cuenta de ello al Consejo de Distrito.
h) Convocar y presidir las sesiones del Con-
sejo de Entidades y Asociaciones del Distrito en
los supuestos que establezcan el Reglamento
orgánico municipal y demás órganos consulti-
vos.
i) Las demás que le delegue expresamente

1. El Reglamento orgánico municipal debe
regular la composición de los consejos de dis-
trito y la elección de sus miembros.
2. Corresponde al Consejo de Distrito:
a) Aprobar, a propuesta del presidente o pre-
sidenta del Consejo de Distrito, el Reglamen-to interno de organización y funcionamiento del
distrito.
b) Aprobar el Programa de actuación del
distrito y someterlo al Consejo Municipal.
c) Proponer a los órganos de gobierno mu-
nicipal la inclusión de asuntos en el orden del día
y trasladar las propuestas de acuerdo.
d) Elaborar estudios sobre las necesidades
del distrito.
e) Proponer al órgano municipal competente
la aprobación de instrumentos de ordenación
urbanística que afecten el ámbito territorial del
distrito.
f) Emitir informe preceptivo en los siguientes
procedimientos:
Programa de actuación municipal.
Instrumentos de ordenación urbanística que
afecten el ámbito territorial del distrito.
Proyectos de equipamientos del distrito.
Concesión de viviendas en el territorio del
distrito.
Desarrollo del proceso de descentralización
Estudio de las peticiones e iniciativas indivi-
duales y colectivas de los vecinos, a efectos de
trasladarlas, con el correspondiente informe, a
los órganos municipales competentes.
Los presupuestos municipales.
g) El control y fiscalización de los órganos
cuando el ámbito territorial de actuación sea el
3. Los acuerdos a los que se refieren las le-
tras c y e del apartado 2 deben adoptarse por las

mayorías establecidas en el artículo 11.4.

El alcalde o alcaldesa debe delegar en un
concejal o concejala, que recibe la denomina-
ción de concejal o concejala de distrito, sus atri-
buciones para que puedan ser ejercidas en el
ámbito territorial del distrito, sin perjuicio de las
correspondientes a sus órganos de gobierno. En
dicho supuesto, le corresponden a dicho concejal
o concejala, como mínimo, las siguientes atribu-
ciones:
a) Dirigir la administración del distrito y ejer-
cer la dirección del personal adscrito.
b) Inspeccionar los servicios y obras del dis-
trito.
c) Disponer gastos dentro de los límites de
su competencia, autorizar y ordenar el pago y
rendir cuentas.
d) Elaborar la plantilla orgánica del distrito
y definir la organización de los servicios.
e) Velar por la protección ciudadana al dis-
trito y adoptar, en caso de emergencia, las me-
didas necesarias de carácter urgente para la
seguridad de las personas y bienes, de las que
debe dar cuenta inmediatamente a la Alcaldía,
y establecer la coordinación necesaria, de acuer-
do con las directrices establecidas por la Junta
f) Asegurar la relación constante del distri-
to con los distintos sectores de la Administra-
ción municipal.
g) Las demás que le delegue el alcalde o al-
caldesa.
Régimen jurídico de los distritos

1. Los acuerdos de los órganos colegiados del
distrito deben adoptarse por mayoría simple de
sus miembros, salvo lo dispuesto en el artículo
23.3.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2801 – 8.1.1999 219
2. Se puede recurrir ante el alcalde o alcal-
desa contra los actos de los órganos del distri-
to que sean definitivos o que, incluso siendo de
trámite, decidan directamente o indirectamente
el fondo del asunto de forma que pongan fin al
procedimiento o bien suspendan su continua-
ción, o que causen indefensión.
TÍTULO III
Potestad normativa municipal

1. La potestad normativa municipal se ejerce
en el marco y desarrollo de la presente Carta.
2. Las normas dictadas por el Ayuntamien-
to de Barcelona adoptan las siguientes formas:
a) Reglamentos: las disposiciones de carácter
general aprobadas por el Consejo Municipal en
ejercicio de la potestad de autoorganización mu-
nicipal, cuyas manifestaciones principales son
el Reglamento orgánico del municipio y los
reglamentos internos de los distritos.
b) Ordenanzas: las disposiciones de carácter
general aprobadas, con finalidad de ordenación
social, por el Consejo Municipal en ejercicio de
la potestad normativa inherente a la autonomía
municipal, de valor y eficacia reglamentarios. Se
incluyen en las ordenanzas las normas conteni-
das en los planes urbanísticos y las de ordena-
ción tributaria.
c) Decretos de la Comisión de Gobierno: las
disposiciones de carácter general aprobadas, en
el ámbito de sus competencias, por la Comisión
de Gobierno para la ordenación y funcionamien-
to de la administración, las obras y servicios
municipales, en ejercicio de la potestad de au-
toorganización municipal y en el marco del
Reglamento orgánico municipal y, si procede,
de los reglamentos internos de los distritos, así
como para la ordenación social, en desarrollo
y cumplimiento de las ordenanzas.
d) Decretos de la Alcaldía: las disposiciones
de carácter general dictadas por el alcalde o
alcaldesa en el ámbito de sus propias competen-
cias, tanto de naturaleza organizativa como de

ordenación social, en este último caso, en eje-
cución de los reglamentos y ordenanzas apro-
bados por el Consejo Municipal. Cuando pro-
ceda, tienen la forma de instrucciones del alcalde
o alcaldesa.
e) Bandos: las disposiciones de carácter ge-
neral dictadas por el alcalde o alcaldesa en si-
tuaciones excepcionales o de necesidad urgente,
así como en ocasión de circunstancias o acon-
tecimientos de especial significación o relevan-
cia, de las que debe dar cuenta al Plenario del
Consejo Municipal en la primera sesión que
celebre.

1. La iniciativa para la aprobación de los re-
glamentos y ordenanzas municipales debe ejer-
cerse de acuerdo con lo establecido en el Regla-
mento orgánico, y corresponde a:
b) Las comisiones del Plenario, dentro del
d) Los concejales.
e) El Consejo de Distrito.
f) Los consejos sectoriales, creados de acuer-
do con lo dispuesto en la presente Carta.
g) La iniciativa ciudadana.
2. La iniciativa para la aprobación del Regla-
mento orgánico y de las ordenanzas fiscales yprecios públicos, si procede, corresponde exclu-
sivamente al alcalde o alcaldesa, a la Comisión
de Gobierno y a los concejales.
Puede ejercer la iniciativa ciudadana para
proponer al Ayuntamiento la aprobación de una
disposición municipal de carácter general un
número mínimo de un uno por ciento de los
empadronados mayores de dieciséis años, o que
represente más del tres por ciento de esta pobla-
ción en tres distritos, como mínimo, de la ciudad.

1. Las ordenanzas deben tipificar exactamen-
te las obligaciones cuyo incumplimiento sea
objeto de sanción. Esta tipificación debe limi-
tarse a las materias en las que el Ayuntamien-
to tiene competencia de acuerdo con la presente
Carta o la correspondiente ley sectorial.
3. El incumplimiento de las prescripciones
contenidas en las ordenanzas y disposiciones
generales municipales y órdenes individuales es
sancionable con una multa municipal. Cuando
la ordenanza municipal lo establezca, de acuerdo
con la ley o, en su defecto, previo consentimiento
de la persona afectada, puede sustituirse la multa
pecuniaria por trabajos para la comunidad.
TÍTULO IV
Participación ciudadana y derechos de los veci-
nos
CAPÍTULO I
1. El Ayuntamiento de Barcelona garantiza
la participación ciudadana, especialmente en las
materias que afectan más directamente la cali-
dad de vida de los ciudadanos.
2. La participación ciudadana se rige por lo
establecido en este título e informa el conjun-
to de la Carta municipal.
3. Las normas de participación contenidas en
la presente Carta se desarrollan por medio de
disposiciones reglamentarias aprobadas por el
Ayuntamiento de Barcelona.
Institutos de participación ciudadana

1. La audiencia pública es la forma de par-
ticipación por medio de la cual los administra-
dos proponen a la Administración municipal la
adopción de determinados acuerdos o reciben
información en sus actuaciones. Se realiza de
forma oral, en unidad de acto y con la asisten-
cia de los ciudadanos que lo deseen.
2. El ámbito de la audiencia pública puede
ser de ciudad o distrito.
1. Mediante la iniciativa ciudadana los ciu-
dadanos solicitan al Ayuntamiento que lleve a
cabo una determinada actividad de interés pú-
blico y de competencia municipal, y para reali-
zarla aportan medios económicos, bienes, dere-
chos o trabajo personal.
2. El Ayuntamiento puede establecer por
reglamento los procedimientos de colaboración
con los ciudadanos en supuestos de actuacionesconjuntas, promoción privada de proyectos
municipales u obligaciones pactadas con los
propietarios o usuarios de edificios o estableci-
mientos en los que incidan obras o servicios
municipales, o en situaciones análogas.
Se reconoce la iniciativa para la aprobación
de disposiciones de carácter general para los ciu-
dadanos, de acuerdo con lo establecido en el
artículo 28.

Las entidades, organizaciones y asociaciones
ciudadanas sin ánimo de lucro pueden ejercer
competencias municipales o participar en nom-
bre del Ayuntamiento, en la gestión de servicios
o equipamientos cuya titularidad corresponde
a otras administraciones públicas. La gestión
cívica de competencias municipales puede uti-
lizarse para las actividades y servicios suscepti-
bles de gestión indirecta, tiene siempre carác-
ter voluntario y no lucrativo y se adjudica
mediante concurso público cuando existan va-
rias entidades u organizaciones con idénticas o
parecidas características.
El Ayuntamiento y cada uno de sus distritos
pueden pedir la opinión de los ciudadanos en
materia de su competencia por medio de la con-
sulta ciudadana, la cual, dentro del marco de la
pertinente legislación, debe respetar:
a) El derecho de todos los empadronados a
ser consultados.
b) El derecho de los consultados a conocer
las soluciones alternativas con la máxima infor-
mación, escrita y gráfica, posible.

1. Se crea el Consejo de Ciudad, integrado
por los representantes de las entidades econó-
micas, sociales, culturales, profesionales y de
vecinos más representativas, como órgano de
debate del Programa de actuación, los presu-
puestos municipales, los grandes proyectos de
ciudad y los indicadores de los resultados de la
gestión municipal. Este Consejo de Ciudad se
reúne, como mínimo, una vez al año.
2. Deben determinarse por reglamento la
composición del Consejo de Ciudad y la cons-
titución de los consejos sectoriales y de distri-
to.
3. El Consejo de Ciudad puede formular pro-
puestas de acuerdo al Consejo Municipal, que
deben incluirse en el orden del día de las sesiones
que corresponda.

1. Con el fin de facilitar la participación ciu-
dadana, debe regularse el Fichero general de
entidades ciudadanas como instrumento bási-
co para las relaciones de la Administración
municipal con las entidades.
2. El Ayuntamiento puede establecer los cri-
terios, procedimientos y efectos de la declara-
ción de entidad de interés ciudadano.
3. El Ayuntamiento de Barcelona puede pro-
poner a la administración o administraciones
competentes que determinadas entidades sean
declaradas de utilidad pública o interés social.
4. Las entidades a las que se refiere este ar-
tículo pueden formular alegaciones o propuestas
sobre los asuntos incluidos en el orden del día
del Consejo Plenario. El alcalde o alcaldesa
puede acordar, si así lo cree conveniente y la
importancia del asunto lo aconseja, que sean
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2801 – 8.1.1999 220
leídas, oídas totalmente o de forma resumida las
alegaciones o propuestas de las entidades, an-
tes de pasar a la votación del correspondiente
asunto.
5. Las entidades ciudadanas pueden ejercer
la iniciativa ciudadana para proponer al Ayun-
tamiento la aprobación de disposiciones de ca-
rácter general, de acuerdo con los requisitos de
procedimiento y representación que establez-
ca el Reglamento orgánico.
Derechos de los vecinos

1. El Ayuntamiento de Barcelona debe ve-
lar para que en la ciudad no se produzcan con-
ductas discriminatorias negativas por razón de
raza, religión, color, ascendencia, edad, género,
sexo, discapacidad o lugar de nacimiento.
2. La ciudad, los ciudadanos y las ciudadanas
de Barcelona deben hacer extensivo su celo en
la defensa y protección de estos derechos fun-
damentales a todas las personas que se encuen-
tren en la ciudad sin ser residentes de la misma.

mados de las actividades municipales, a acceder
a los archivos públicos y a utilizar todos los
medios de información general que el Ayunta-
miento establezca mediante el uso de cualquiera
de las tecnologías al servicio de la comunicación,
en los términos y condiciones y con el alcance
que determine la legislación general sobre la
materia, el Reglamento orgánico y las ordenan-
zas.
2. Con el fin de asegurar la máxima partici-
pación, la información municipal puede reali-
zarse de las siguientes formas:
a) Información pública.
b) Información pública individualizada, que
debe utilizarse en las actuaciones urbanísticas
de singular relevancia y otros supuestos que se
c) Consulta directa de los ciudadanos, me-
diante sistemas telefónicos y telemáticos, de las
bases de datos, ficheros y registros que el Ayun-
tamiento disponga abrir al acceso público. El
Ayuntamiento debe regular los efectos de las
comunicaciones enviadas mediante correo elec-
trónico.
3. Los vecinos tienen derecho a ser informa-
dos de los resultados de la gestión municipal.
Con el fin de hacer efectivo este principio de
transparencia, el Ayuntamiento de Barcelona
debe definir un conjunto de indicadores de ac-
tividad, costes, eficacia, eficiencia y calidad,
cuyos valores deben ser publicados anualmente
antes del 30 de marzo. Esta información se di-
funde por los medios y redes de comunicación

para asegurar su conocimiento general.

Para el ejercicio del derecho de petición, debe
seguirse lo dispuesto en las leyes generales so-
bre esta materia, con las siguientes particulari-
dades:
a) El ejercicio del derecho de petición pue-
de ser individual o colectivo.
b) En ejercicio de este derecho sobre las
materias que sean competencia de los distritos
puede solicitarse que se celebre un debate pú-
blico previo a su resolución. En dicho caso son
aplicables las normas que regulan la audiencia
pública.

1. El Ayuntamiento de Barcelona debe pres-
tar el servicio de acceso a la información muni-
cipal y ciudadana por sistemas telemáticos.
Dicho servicio municipal puede ser gestionado
por cualquiera de las formas de gestión estable-
cidas en la presente Carta.
2. En la prestación del servicio al que se re-
fiere el apartado 1, el Ayuntamiento debe ve-
lar para que cualquier persona, empresa, admi-
nistración, institución, organismo o entidad
pueda acceder a la máxima información sobre
la ciudad, tanto en lo que se refiere a aspectos
generales como a cuestiones específicas. Con
esta finalidad, el Ayuntamiento puede conve-
nir con otras administraciones, organismos, ins-
tituciones o entidades nacionales o internacio-
nales la interconexión de las distintas bases de
datos. En cualquier caso, debe especificarse qué
información es propiamente municipal y cuál es
facilitada por otros organismos, personas o en-
tidades.
mover todo tipo de consorcios y asociaciones,
y participar en los mismos, cualquiera que sea
su ámbito geográfico, con la finalidad de impul-
sar y estimular el uso de las nuevas tecnologías
y el desarrollo de nuevos sistemas de informa-
ción, poner en común las bases de datos e infor-
mación municipales y facilitar el acceso a las
mismas.
4. En el tratamiento específico de la informa-
ción que se ponga a disposición de quien la
quiera consultar y en la determinación de los

mismas.
procedimientos y protocolos de acceso, debe
tenerse en cuenta la normativa que regula el
carácter privado de los datos personales. El
Ayuntamiento puede exigir la previa identifica-
ción del consultante y establecer requisitos es-
pecíficos para abrir el acceso a determinados
ficheros o bases de datos.

1. Todos los ciudadanos tienen derecho a ser
informados de los datos que el Ayuntamiento
posee sobre las condiciones ambientales en el
término municipal, especialmente las relativas
a los niveles de contaminación del aire, el sue-
lo y el agua, y sobre la contaminación de carácter
acústico.
2. En el marco de la Carta de los derechos
medioambientales y la legislación general sobre
medio ambiente, el Ayuntamiento debe desa-
rrollar su política medioambiental y ejercer
todas sus competencias atendiendo a su inciden-
cia en la calidad del medio ambiente.
3. El Ayuntamiento debe fomentar el uso del
transporte público frente al transporte privado
y el uso de vehículos no contaminantes frente
a los que puedan producir algún tipo de conta-
minación. Las medidas concretas de aplicación
de esta norma deben establecerse en las orde-
nanzas municipales.
4. Es principio general de la hacienda muni-
cipal que las actividades o bienes que produz-
can contaminación o cualquier otro tipo de
molestias deben ser más intensamente gravados
que los que sean inocuos. En cualquier caso, los
servicios municipales deben considerar como
prioritarias las actuaciones dirigidas a restable-
cer el orden medioambiental cuando éste sea
perturbado.
5. El Ayuntamiento debe fomentar el uso de
energías renovables en todas sus instalaciones
y debe promover su aplicación en las viviendas
e industrias del municipio.

1. Los vecinos de Barcelona tienen derecho
a ser protegidos por el Ayuntamiento ante las
compañías públicas y privadas prestadoras de
servicios públicos.
2. Con esta finalidad, y sin perjuicio de otras
actuaciones, los ciudadanos pueden hacer uso
del procedimiento arbitral municipal regulado
en el artículo 141.
1. La ciudad de Barcelona debe reconocer las
actividades, realizaciones o trayectorias de per-
sonas y entidades que lo merezcan.
2. El Ayuntamiento de Barcelona puede ejer-
cer la función de administrar, si así lo estable-
ce la legislación civil, los bienes objeto de dis-
posiciones testamentarias sin determinación de
beneficiarios concretos.
TÍTULO V
Organización municipal ejecutiva
CAPÍTULO I
Formas de organización para la gestión de los
servicios y actividades municipales
Las formas de gestión directa son las siguien-
tes:
1) Gestión indiferenciada.
2) Gestión desconcentrada.
3) Gestión funcionalmente descentralizada,
mediante la creación de:
a) Organismos autónomos de carácter admi-
nistrativo o económico.
b) Entidades de derecho público que deben
ajustar su actividad al derecho privado.
c) Sociedades mercantiles con capital ínte-
gra o mayoritariamente aportado por el Ayun-
tamiento, por alguno de los organismos citados
en las letras a y b o por otras sociedades con par-
ticipación municipal exclusiva o mayoritaria.

1. El Consejo Municipal, el alcalde o alcaldesa
y la Comisión de Gobierno pueden desconcen-
trar y descentralizar las respectivas competencias
a otros órganos municipales o a concejales.
2. Los centros gestores son órganos con au-
tonomía funcional y presupuestaria, sin perso-
nalidad jurídica, cuyas características son la
homogeneidad o afinidad del producto, la au-
tosuficiencia para la producción de resultados
y la gestión por objetivos.
1. Los organismos y entidades autónomas y
las empresas y sociedades municipales pueden
adoptar las formas previstas en la legislación del
Estado y de la Generalidad en materia de socie-
dades estatales o empresas públicas.
2. Estos entes pueden financiarse mediante
tasas, precios públicos o tarifas aprobadas por
el Ayuntamiento o bien por aportaciones eco-
nómicas de la propia corporación municipal.
El Ayuntamiento de Barcelona puede gestio-
nar las actividades y servicios por cualquiera de
las formas de gestión indirecta establecidas en

1. Ordinariamente el ejercicio de la iniciativa
municipal en la actividad económica debe adop-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2801 – 8.1.1999 221
tar la forma de sociedad mercantil con partici-
pación íntegra o parcial del Ayuntamiento,
organismos autónomos, entidades y otras socie-
dades municipales.
2. No obstante lo establecido en el apartado
1, y de acuerdo con sus estatutos, los organismos
autónomos de carácter económico, las entida-
des de derecho público sujetas a derecho privado
y las sociedades municipales, además de la ac-
tividad principal de servicio público, pueden
ejercer actividades económicas de mercado
relacionadas con aquélla, siempre y cuando
cumplan las siguientes condiciones:
a) Que la actividad principal de servicio pú-
blico y la actividad económica de mercado ten-
gan regímenes económicos separados.
b) Que ni los recursos generales para la ges-
tión del servicio público ni las aportaciones eco-
nómicas del Ayuntamiento se apliquen a la ac-
tividad económica de mercado.

1. El Ayuntamiento de Barcelona puede
constituir fundaciones privadas, que se rigen por
la legislación de Cataluña, en lo que sea aplica-
ble.
2. Las fundaciones municipales tienen por
objeto servicios públicos que no impliquen ejer-
cicio de autoridad o bien actividades sin conte-
nido económico. Estas fundaciones deben ins-
cribirse en el Registro de Fundaciones de la
El personal al servicio del Ayuntamiento
1. Las políticas de personal se dirigen a ga-
rantizar que el Ayuntamiento esté dotado de re-
cursos humanos adecuados para la realización
de actividades de interés municipal.
2. El personal profesional del Ayuntamiento
de Barcelona se selecciona y ordena en aplica-
ción de los principios constitucionales de igual-
dad, mérito y capacidad, y actúa con imparcia-
lidad en el desarrollo de sus funciones.
3. La planificación de personal tiene por ob-
jeto articular su gestión con las demás políticas
municipales. El Ayuntamiento debe determinar
por reglamento los supuestos de movilidad fun-
cional que mejoren el aprovechamiento de los

1. Integran el personal del Ayuntamiento:
a) Los funcionarios de carrera y los funcio-
narios interinos.
b) Los contratados laborales.
c) El personal eventual, nombrado para de-
sarrollar puestos de confianza o asesoramien-
to especial, así como el personal eventual de alta
dirección que reúna las correspondientes apti-
tudes profesionales.
2. El nombramiento y cese del personal even-
tual corresponden al alcalde o alcaldesa, el cual
debe dar cuenta de los mismos al Consejo Mu-
nicipal.
3. Los ciudadanos de los estados miembros de
la Unión Europea, como consecuencia de la li-
bre circulación de trabajadores, pueden participar
en las convocatorias para cubrir las vacantes
existentes que no impliquen el ejercicio de potes-
tades públicas o responsabilidad en el cuidado de
los intereses locales. El Ayuntamiento debe de-
terminar por reglamento estos supuestos.Artículo 53
1. El Reglamento orgánico debe establecer
el número, denominación, funciones y régimen
de los puestos de trabajo ocupados por perso-
nal de alta dirección.
2. Cuando los puestos de trabajo de alta di-
rección sean ocupados por funcionarios, éstos
mantienen la situación administrativa de servicio
activo, o pasan a la de servicios especiales, se-
gún corresponda en cada caso, de acuerdo con
lo que establezca el reglamento que desarrolle
la presente Carta.

1. En el marco de las normas básicas sobre
la función pública local, corresponde al Ayun-
tamiento de Barcelona el establecimiento de las
bases, la determinación de la composición de los
tribunales u órganos análogos y el contenido de
los programas, los baremos de méritos, los cur-
sos selectivos y las pruebas a las que deban ajus-
tarse los procedimientos de selección de su per-
sonal y la provisión de puestos de trabajo dentro
de la Administración municipal.
2. Las ofertas públicas de empleo, anuncios
de convocatoria y pruebas de selección o pro-
visión de puestos aprobados por el Consejo
Municipal deben ser publicados en el Boletín
Oficial de la Provincia  (BOP), el Diari Oficial
de la Generalitat de Cataluña  (DOGC) y el
Boletín Oficial del Estado  (BOE). En lo que se
refiere a la publicidad de las bases, las listas de
admitidos y excluidos y el nombramiento de
personal en general, la publicación en la Gaseta
Oficial de l’Ajuntament sustituye, con carácter
general, cualquier otra publicación. La publica-
ción en los diarios oficiales puede sustituirse por
medios tecnológicos que garanticen a los ciuda-
danos la posibilidad de acceder a la misma in-
formación en los ámbitos territoriales que cu-
bran aquéllos.
3. En lo que se refiere a la promoción interna,
el Ayuntamiento de Barcelona puede reservar
el acceso a determinadas subescalas o catego-
rías profesionales al personal de su propia plan-
tilla.
4. El Ayuntamiento de Barcelona puede es-

tilla.
tablecer, con otras administraciones públicas,
acuerdos de colaboración por los que los fun-
cionarios municipales sean destinados en comi-
sión de servicio a puestos de trabajo de otros
entes públicos, o personal de otras instituciones
sea incorporado a puestos de trabajo de la Ad-
ministración municipal de Barcelona. Los acuer-
dos concretos deben establecer el régimen y
duración de las comisiones de servicio.

El Ayuntamiento de Barcelona puede crear
un centro propio de selección y formación de
personal, cuyos títulos y diplomas pueden ser ho-
mologados, dentro del ámbito del Ayuntamien-
to de Barcelona, con el mismo valor que el otor-
gado a los de los centros oficiales de formación
de otras administraciones públicas. Asimismo,
en previo concierto con otros centros oficiales
de formación de funcionarios y de la correspon-
diente homologación cuando sea procedente, se
puede reconocer a los títulos y diplomas expe-
didos por el Centro Municipal de Formación el
mismo valor que los expedidos por aquellos
centros oficiales. Estas funciones deben ejercer-
se sin perjuicio de las competencias de la Escuela
de Administración Pública de Cataluña, que
debe tener un representante en el órgano supe-
rior rector del centro, y en un marco de coope-
ración entre ambas instituciones.

1. Las condiciones de trabajo del personal
laboral de plantilla del Ayuntamiento de Bar-
celona son las derivadas de la legislación labo-
ral de carácter general, las normas y resoluciones
de régimen interno de la corporación y los pactos
y acuerdos colectivos negociados con los órganos
de representación del personal. Al Ayuntamien-
to de Barcelona no le es aplicable ninguna nor-
ma que determine, en lo que se refiere a las
condiciones de trabajo del personal, la homo-
logación con regímenes específicos establecidos
para el personal de otras administraciones pú-
blicas.
2. El régimen jurídico del personal laboral al
servicio de los organismos autónomos munici-
pales es el derivado de la legislación laboral
general, las normas estatutarias y de régimen
interno del organismo, y los acuerdos colectivos
que sean aplicables.
El Ayuntamiento de Barcelona goza de repre-
sentación propia en el Consejo Catalán de la
Función Pública y en el Consejo Rector de la
Escuela de Administración Pública de Cataluña.
TÍTULO VI
CAPÍTULO I

1. Para la efectividad de la autonomía garan-
tizada constitucionalmente y del régimen de
capitalidad reconocido en la presente Carta, así
como para el cumplimiento de las finalidades
establecidas en el artículo 2 de la Ley reguladora
de las bases del régimen local y en la Carta eu-
ropea de autonomía local, la legislación del
Estado y la de la Generalidad de Cataluña de-
ben asegurar al municipio de Barcelona la atri-
bución de las competencias procedentes de
acuerdo con su capacidad de gestión, así como
la participación en la gestión de los servicios y
equipamientos del Estado o de la Generalidad
básicos para el desarrollo de la ciudad.
2. La participación de la ciudad en la gestión
de los servicios y equipamientos a que se refiere
el apartado 1 debe realizarse por medio del
Ayuntamiento o las entidades o asociaciones
ciudadanas que éste designe, de acuerdo con lo
establecido en el título cuarto de la presente
Carta.
3. En cualquier caso, el Ayuntamiento puede
promover todo tipo de actividades y prestar
todos los servicios públicos que afecten el interés
general de los ciudadanos y que no estén expre-
samente atribuidos a otras administraciones
públicas. En este supuesto, el Ayuntamiento
puede realizar actividades complementarias a
las propias de estas administraciones.
El municipio de Barcelona tiene las compe-
tencias atribuidas por la presente Carta, las que
le atribuyen las demás normas y las que le sean
delegadas por las demás administraciones.

La cooperación, que tiene carácter volunta-
rio, puede realizarse por medio de los siguien-
tes instrumentos, además de todos los estable-
cidos en las normas vigentes:
a) Convenio.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2801 – 8.1.1999 222
b) Consorcio voluntario, entendido como
ente asociativo con otras administraciones o
entidades privadas sin ánimo de lucro.

1. Los consorcios legales son entes asociati-
vos, creados por ley, entre la Generalidad de
Cataluña y el Ayuntamiento de Barcelona, para
la gestión conjunta de funciones, actividades o
servicios. En su calidad de entes que ejercen
competencias generales en todo el territorio
municipal, los consorcios pueden ejercer las
potestades reglamentarias, planificadoras y, si
procede, sancionadoras, en el marco de las dis-
posiciones generales emanadas de la Generali-
dad que sean aplicables a todo el ámbito terri-
torial de Cataluña. También ejercen la potestad
programadora y de organización en relación con
las actividades y servicios que les atribuye la ley
de creación.
2. Las leyes de creación de estos consorcios
deben determinar la mayoría de representantes
o votos en los órganos de gobierno que corres-
ponden a cada Administración y que en ningún
caso pueden ser superiores a las tres quintas
partes del total. Los estatutos de los consorcios,
dentro del marco de la ley de creación, deben
determinar su régimen orgánico y funcional, en
el que deben tenerse en cuenta, en cualquier
caso, las siguientes reglas:
a) El Ayuntamiento, en relación con los ser-
vicios que gestione en el momento de la crea-
ción del Consorcio, puede optar entre integrar-
los en el Consorcio con la forma de gestión que
éste acuerde, o bien que el Consorcio cree un
ente personalizado de acuerdo con lo estable-
cido en la letra b, sin que en ningún caso se al-

tere el sistema de financiación de los consorcios
establecido en la presente Carta. Los estatutos
deben recoger, necesariamente, la opción deci-
dida por el Ayuntamiento.
b) A efectos de lo establecido en la letra a y
con el objetivo de preservar los intereses com-
petenciales del Ayuntamiento, cuando no ten-
ga mayoría en el Consorcio le corresponde la
mayoría de representantes o votos en los órga-
nos de gobierno de los entes personalizados.
c) Las leyes de creación de los consorcios de-
ben establecer, asimismo, las reglas relativas a su
financiación, sin perjuicio de pacto en contrario de
las administraciones consorciadas. En cualquier
caso, las aportaciones deben ser, como mínimo,
iguales a las presupuestadas con esta finalidad en
el ejercicio anterior para el desarrollo de las res-
pectivas competencias, salvo las derivadas de ac-
tuaciones excepcionales. El propio Consorcio debe
determinar por reglamento la programación, los
sectores de inversión o los requisitos de aplicación
de las tasas o tarifas, si procede, de las actividades
o servicios que lleve a cabo.
3. Las administraciones consorciadas pueden
suspender el ejercicio de sus competencias por
medio del Consorcio, en los siguientes supuestos:
a) La no inclusión por la otra administración

en sus presupuestos de las aportaciones mínimas
legalmente establecidas.
b) La no aportación al Consorcio, por la otra
administración, de las subvenciones o ayudas de
cualquier naturaleza de otras entidades públi-
cas o privadas para que sean destinadas a fina-
lidades contenidas en el objeto del Consorcio o
de sus entes personalizados.
c) El ejercicio de competencias o el desarro-
llo de actividades cuya naturaleza sea igual o
análoga al objeto del Consorcio o de sus entes
personalizados al margen o en paralelo a éstos.d) La no creación de entes personalizados
con el contenido, la forma o los plazos estable-
cidos en la Ley.
e) El incumplimiento de obligaciones esen-
ciales por la otra Administración o el reiterado
incumplimiento de cualquier otro tipo de obli-
gaciones.
f) El acuerdo adoptado por una administra-
ción de suspender el ejercicio de sus competen-
cias por medio del Consorcio debe ser inmedia-
tamente ejecutivo y debe darse cuenta del
mismo al Parlamento de Cataluña.
4. La disolución de los consorcios debe lle-
varse a cabo por ley.
5. La creación y disolución de los entes per-
sonalizados dependientes del Consorcio a los
que se refieren los apartados 1, 2, 3 y 4 corres-
ponden al Consorcio de acuerdo con lo que
establezcan las leyes de su creación y a propuesta

de la Administración consorciada titular de las
competencias que constituyen su objeto, tenien-
do en cuenta, en cualquier caso, lo establecido
en el apartado 2. Estos entes pueden tener na-
turaleza pública o privada, y el Consorcio es
propietario de sus acciones en este último su-
puesto.
6. Los funcionarios y el personal laboral que
sean incorporados a las plantillas de los consor-
cios y entidades a los que se refiere este artículo
conservan todos los derechos adquiridos de que
gozaban en el momento de la incorporación,
incluidas las expectativas de promoción y mo-
vilidad, y los demás inherentes a su situación
funcionarial o laboral.
7. Se crean los consorcios de Vivienda, Ser-
vicios Sociales y Educación y se establece la
creación de un ente personalizado de Salud
Pública dependiente del Consorcio Sanitario de
Barcelona. Los capítulos III, X, XV y IX, res-
pectivamente, de este título los regulan especí-
ficamente, de acuerdo con el marco general que
se establece en este precepto. El Consorcio
Sanitario de Barcelona se rige por sus normas
de creación y, supletoriamente, por las conteni-
das en este artículo.

1. La coordinación de la actividad del Ayun-
tamiento con la de la Administración del Estado
y con la de la Administración de la Generalidad
se realiza sólo si las formas de cooperación vo-
luntaria no garantizan los objetivos perseguidos.
2. Los instrumentos de coordinación deben
consistir en órganos de colaboración o planes
sectoriales formulados con la audiencia del
Los contratos programa deben garantizar la
completa financiación de los correspondientes
programas de actuación.
Urbanismo
El Ayuntamiento de Barcelona participa en
la ordenación del territorio, mediante:
a) El informe preceptivo de los proyectos de
Plan territorial general, de los planes territoriales
sectoriales y de sus revisiones o modificaciones.
b) La intervención directa en la elaboración
de los planes territoriales parciales, territoria-
les sectoriales y directores de coordinación que
afectan el municipio de Barcelona, así como sus
revisiones y modificaciones. Esta intervencióndebe llevarse a cabo mediante el nombramiento
de representantes en los órganos de seguimiento
y en los órganos técnicos encargados de la re-
dacción de los planes.

1. El Plan general de ordenación municipal
o supramunicipal, en el ámbito del término
municipal de Barcelona, contiene las siguientes
determinaciones:
a) La clasificación del suelo con expresión de
las superficies asignadas a cada uno de los tipos
y categorías de suelo adoptadas.
b) La estructura general y orgánica del terri-
torio, integrada por los elementos determinantes
del desarrollo urbano y, en particular, por los
espacios libres destinados a parques públicos y
zonas verdes, y por los equipamientos comuni-
tarios y para centros públicos.
c) Los sistemas generales de comunicación
y sus zonas de protección, cuando transcurran
por suelo urbano.
d) Las medidas para la protección del medio
ambiente, la conservación de la naturaleza y la
defensa del paisaje, los elementos naturales y los
conjuntos urbanos históricos y artísticos.
2. Además de las determinaciones de carác-
ter general, los planes generales, en suelo urba-
no, deben contener las siguientes:
a) Delimitación del perímetro y señalamien-
to, si procede, del ámbito de las operaciones de
reforma interior, mejora urbana, rehabilitación
o protección que se estimen necesarias.
b) Asignación de usos detallados del suelo,
vuelo y subsuelo correspondientes a distintas
zonas.
c) Delimitación de los espacios libres y zo-
nas verdes destinados a parques y jardines pú-
blicos y zonas deportivas, de ocio y recreo.
d) Las ubicaciones reservadas para centros
docentes, públicos y privados, asistenciales y

sanitarios, templos, grandes instalaciones hote-
leras, gasolineras, equipamientos de medio
ambiente y otros servicios o actividades públi-
cas o privadas para las que sea necesario reservar
suelo por razones de desarrollo económico-so-
cial, cultural, de ocio, u otras de interés general.
Asimismo, se pueden reservar suelo y edifica-
ciones para uso exclusivo de viviendas someti-
das a alguno de los regímenes vigentes de pro-
tección pública o a las nuevas modalidades de
promoción que puedan definirse para Barcelo-
na.
e) Trazado y características de la red vial y
previsión de aparcamientos con señalamiento
de alineaciones y rasantes para la totalidad o
parte de este suelo, garantizando la accesibili-
dad al transporte público.
f) Reglamentación detallada del uso del vue-
lo y subsuelo, volumen y condiciones higiénico-
sanitarias de los terrenos y construcciones, así
como de las características estéticas de la orde-
nación, la edificación y su entorno.
g) Ordenación y racionalización del uso del
subsuelo público, características y trazado de las
galerías y redes de abastecimiento de agua, al-
cantarillado, energía eléctrica, residuos sólidos
urbanos, recogida neumática y, si procede, otros
servicios que establezca el Plan.
h) Evaluación económica de la implantación

de los servicios y la ejecución de las obras de
3. Corresponde al Ayuntamiento de Barce-
lona la delimitación de las unidades de actua-
ción a efectos de la cesión obligatoria y gratui-
ta del suelo con destino a espacio vial, jardines,
plazas, centros docentes y asistenciales. Los
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2801 – 8.1.1999 223
acuerdos correspondientes deben remitirse a la
Subcomisión de Urbanismo de Barcelona, para
su conocimiento.
4. Corresponden al Ayuntamiento de Barce-
lona la elaboración y aprobación inicial y pro-
visional del Plan general de ordenación, en el

1. Se crea la Subcomisión de Urbanismo del
Municipio de Barcelona, presidida por el pre-
sidente o presidenta de la Comisión de Urba-
nismo de Barcelona e integrada por diez vocales
designados, por mitad, por el consejero o con-
sejera de la Generalidad de Cataluña competen-
te por razón de la materia y por el alcalde o al-
caldesa de Barcelona.
2. A las sesiones de la Subcomisión de Urba-
nismo de Barcelona puede asistir un represen-
tante del Estado con voz y sin voto, que debe ser
designado por el delegado o delegada del Go-
bierno en Cataluña.
3. Corresponde a la Subcomisión de Urba-
nismo de Barcelona la aprobación definitiva del
planeamiento general, así como de la corres-
pondiente revisión o modificación, en el ám-
bito del término municipal de Barcelona. Las
aprobaciones inicial y provisional, en el mismo
caso, corresponden al Ayuntamiento de Bar-
celona.
4. En el trámite de aprobación definitiva,
cuando la Subcomisión de Urbanismo impon-
ga modificaciones al Plan provisional aproba-
do por el Ayuntamiento de Barcelona, éstas
deben seguirse en lo que afecte los intereses
supralocales y, en lo que se refiere a los intere-
ses locales, cuando se trate de aspectos reglados
del Plan y cuando las modificaciones se deriven
de las exigencias del principio constitucional de
interdicción de la arbitrariedad de los poderes
públicos.
5. La aprobación definitiva de planes que
suponga una modificación de zonas verdes o
espacios libres corresponde a la Subcomisión de

públicos.
Urbanismo de Barcelona, previo informe de la
Comisión de Urbanismo de Cataluña y de la
Comisión Jurídica Asesora de la Generalidad,
que, en este último caso, tiene carácter vinculante.
No se entienden como modificación de zonas
verdes o espacios libres los ajustes en su delimi-
tación que no alteren su funcionalidad, su super-
ficie ni su localización en el territorio, siempre y
cuando se justifique en la memoria del Plan.

1. La tipología de planes especiales es la es-
tablecida en la normativa vigente. Además, se
admiten los planes de usos, integrales, de refor-
ma interior, mejora urbana, protección, rehabi-
litación, subsuelo y telecomunicaciones.
2. Los planes especiales de usos tienen como
objetivo ordenar la incidencia y los efectos ur-
banísticos, medioambientales y sobre el patri-
monio urbano que las actividades producen en
el territorio, mediante la regulación de su inten-
sidad y las condiciones físicas de su desarrollo
en función de las distancias, el tipo de vía urbana
y circunstancias análogas.
3. Se pueden aprobar planes especiales inte-
grales, entendidos como los planes especiales
que definen y comprenden operaciones desarro-
lladas a escala de proyecto arquitectónico y tam-
bién de regulación de usos en operaciones de
rehabilitación integral.

1. Para la aprobación de los planes parcialesy especiales y los estudios de detalle debe seguir-
se el siguiente procedimiento:
a) Aprobación inicial por el alcalde o alcal-
desa.
b) Información pública durante el período de
un mes.
c) Aprobación definitiva por el Consejo
2. La competencia del Ayuntamiento de Bar-
celona para la aprobación de planes se extien-
de a los ámbitos territoriales del término muni-
cipal, cuya administración y gestión corresponde
a otras administraciones públicas. Con esta fi-
nalidad, en el período de información pública,
el Plan debe someterse a informe de las admi-
nistraciones afectadas. Cuando los planes inclu-
yan infraestructuras del Estado o de la Gene-
ralidad, el informe es vinculante en lo que afecte
directamente la infraestructura, sin perjuicio de
los requisitos más específicos que pueda esta-
blecer, si procede, la correspondiente legislación
sectorial. En caso de actuaciones no previstas en
el planeamiento general son aplicables las pre-
visiones generales establecidas por la normativa
3. Para cada uno de los planes aprobados
definitivamente por el Ayuntamiento de Barce-
lona puede crearse una comisión de seguimiento
de su ejecución, con la participación de las en-
tidades y organizaciones cívicas, económicas,
sociales y profesionales de la ciudad.
4. Los instrumentos de ordenación aproba-
dos definitivamente por el Ayuntamiento de
Barcelona son inmediatamente ejecutivos desde

el momento de su publicación. Los acuerdos de
aprobación deben enviarse a la Generalidad de
Cataluña, de acuerdo con el régimen de comu-
nicación de los acuerdos establecido en el artí-
culo 130 de la Ley municipal y de régimen lo-
cal de Cataluña.
5. Los órganos competentes para la aproba-
ción inicial de los instrumentos de planeamiento
pueden acordar, con el fin de estudiar su forma-
ción o bien su reforma, la suspensión del otor-
gamiento de licencias de parcelación de los te-
rrenos, de edificación, reforma o rehabilitación,
de derribo, instalación o ampliación de activi-
dades o de usos concretos. El acuerdo que se
adopte debe determinar el alcance de la suspen-
sión.

1. La aprobación de los proyectos de urba-
nización corresponde a la Comisión de Gobier-
no. Es potestativo someter a información públi-
ca estos proyectos, salvo los que supongan
expropiación, así como los que determinen las
normas invocadas en el artículo 70.
2. La aprobación de los proyectos de obras
ordinarias corresponde al alcalde o alcaldesa.
3. Es obligatorio, en cualquier tipo de pro-
yectos, la elaboración de una memoria que
justifique la ejecución de las obras y un estudio
detallado sobre la movilidad de la zona afec-
tada.
En la elaboración de los instrumentos de
ordenación y los proyectos de urbanización de
obras debe fomentarse la participación ciuda-
dana por medio de los procedimientos regula-
dos en el título IV. El Reglamento del Conse-
jo Municipal debe establecer los supuestos en
que sea obligatorio, además del trámite de in-
formación pública, en su caso, el seguimiento de
otros procedimientos de participación ciudada-
na.Artículo 71
La autorización de instalación y apertura de
actividades, industrias y establecimientos de cual-
quier tipo requiere, en cualquier caso, la autori-
zación del Ayuntamiento de Barcelona. Éste debe
asumir también, por delegación, el trámite de
calificación y el informe de la actividad.
la declaración de ocupación urgente de los bie-
nes y derechos afectados en los supuestos de ex-
propiaciones por razones urbanísticas de inicia-
tiva municipal.

1. Para la gestión urbanística en general y, en
particular, para el reparto de las cargas urbanís-
ticas, se admite la reparcelación discontinua de
parcelas urbanas. En este caso, es necesaria la
aprobación de un plan especial que lo justifique,
sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 66.4.
2. La transferencia de techo edificable entre
varias parcelas no puede incrementar la edifi-
cabilidad global del municipio de Barcelona ni
reducir los espacios destinados por el planea-
miento a parques y jardines urbanos y a equi-
pamientos en cada uno de los distritos munici-
pales.
1. El Patrimonio Municipal de Urbanismo
debe incluir un fondo de suelo o económico que
reciba las aportaciones de las cargas o cesiones
2. El Patrimonio Municipal de Urbanismo
puede ser gestionado por todas las formas ad-
mitidas en el ámbito del derecho público. La
transmisión o constitución de cualquier derecho
real puede realizarse mediante concurso.
3. En el desarrollo del planeamiento urbanís-
tico en el suelo urbano de la ciudad, el Ayunta-
miento puede delimitar polígonos y unidades de
actuación destinadas a la formación de patrimo-
nio municipal. Para su gestión puede utilizarse
cualquiera de los sistemas establecidos en la

A efectos de la declaración de determinadas
zonas de la ciudad como zonas turísticas u otras
con un tratamiento equivalente desde los puntos
de vista fiscal, urbanístico, comercial u otros, el
municipio de Barcelona no debe ser considerado
como una unidad de actuación integral. El
Ayuntamiento es competente para hacer dichas
declaraciones.
La ordenación del subsuelo se realiza median-
te planes especiales específicos que deben fijar,
en cualquier caso, el aprovechamiento urbanís-
tico de que es susceptible, atendiendo a las de-
terminaciones que haya establecido, si procede,
el Plan general.
La cesión de bienes inmuebles propiedad del
Ayuntamiento de Barcelona a otras administra-
ciones públicas debe realizarse bajo la condición
de reversión en favor del Ayuntamiento cuan-
do se desafecten del uso o servicio que sea causa
de la cesión.

1. Los propietarios de las correspondientes
superficies de suelo tienen, en los términos de
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2801 – 8.1.1999 224
la legislación urbanística aplicable, los aprove-
chamientos urbanísticos que el planeamiento
urbanístico municipal atribuye al subsuelo.
2. El subsuelo que tenga atribuido aprove-
chamiento urbanístico susceptible de apropia-
ción privada está sometido a las servidumbres
administrativas necesarias para la prestación de
servicios públicos o de interés público, siempre
y cuando esta utilización sea compatible con el
uso del inmueble privado sirviente. En caso de
que no sea compatible, debe procederse a la ex-
propiación, de acuerdo con las determinaciones
3. La realización de obras, materialización de
aprovechamientos y desarrollo de usos o acti-
vidades en el subsuelo requieren la previa orde-
nación de éste por el pertinente plan especial.
1. Las compañías de servicios públicos cuyas
instalaciones estén ubicadas total o parcialmente
en el subsuelo deben elaborar y entregar al
Ayuntamiento, si éste lo pide, un plano de situa-
ción de las citadas instalaciones, que debe actua-
lizarse regularmente.
2. El Ayuntamiento debe determinar los su-
puestos en los que los distintos servicios deben
instalarse obligatoriamente en galerías de uti-
lización conjunta por las distintas compañías
suministradoras.

Con carácter general, las instalaciones de las
compañías de servicios públicos son subterrá-
neas en todo el término municipal y transcurren
por el lugar establecido por el Plan u otras dis-
posiciones urbanísticas o municipales. Sólo
pueden transcurrir en superficie previa autori-
zación expresa del Ayuntamiento.
Para la ejecución forzosa de los actos admi-
nistrativos en materia de intervención y uso del
suelo se admite la imposición de multas coerci-
tivas reiteradas por un importe máximo, cada
una, de cien mil pesetas.
Los propietarios de edificios, además de las
obligaciones que les atribuyen las normas apli-
cables, deben mantener las fachadas visibles
desde el dominio público en buen estado de
conservación, tanto para mantener su buena
imagen como para evitar cualquier peligro para
los usuarios de las vías públicas. Las ordenan-
zas municipales pueden regular estas obligacio-
nes, incluida la de acreditar, periódicamente, la
seguridad del inmueble y la existencia de una
póliza de seguro del edificio que sea suficiente
para cubrir estas contingencias. El Ayuntamien-
to de Barcelona debe velar por el cumplimiento
de las normas establecidas sobre conservación
y rehabilitación de los inmuebles.
La potestad sancionadora del alcalde o alcal-
desa, en lo que se refiere a la cuantía de las
multas, puede llegar al máximo permitido por
las normas aplicables relativas a las infracciones

Corresponde al Consejo Municipal actuali-
zar las cuantías de las sanciones y las multas
coercitivas.CAPÍTULO III
Vivienda
1. La planificación, programación y gestión
de la vivienda pública, en régimen de propiedad
y alquiler, en el término municipal de Barcelona,
corresponden exclusivamente al Consorcio crea-
do por el artículo 61.7, en el marco de las dispo-
siciones generales establecidas por el Gobierno
de la Generalidad en relación con este ámbito
2. En los órganos de gobierno del Consorcio,
la Generalidad de Cataluña goza de las tres
quintas partes de representantes o votos y el
Ayuntamiento de Barcelona de las dos quintas
partes restantes.
3. El Consorcio se financia con las aportacio-
nes de las administraciones consorciadas según
lo establecido en el artículo 61.2.
4. En su actuación, el Consorcio debe tener
en especial consideración el peso poblacional y
las especificidades derivadas de la centralidad
y diversidad social dentro de la ciudad.
5. El Consorcio, mediante reglamento, debe
establecer los criterios de selección y acceso a
la vivienda pública.

1. El Plan general debe reservar espacios
para la vivienda de cualquier régimen de pro-
tección pública. Los planes especiales deben
reservar espacios a este fin, siempre y cuando
técnicamente sea posible.
2. La reserva de espacios para vivienda de
protección pública debe legitimar su expropia-
ción.
3. Es necesario velar para que las promocio-
nes de vivienda sean respetuosas con el medio
ambiente y propicien la implantación de siste-
mas y materiales que no le sean lesivos.
La iniciativa pública municipal en la actividad
económica
1. El Ayuntamiento, mediante expediente en
el que se acredite la conveniencia y oportunidad
de la medida, puede ejercer la iniciativa públi-
ca para el ejercicio de actividades económicas,
de conformidad con lo que preceptúa el artículo
128.2 de la Constitución.
2. La iniciativa municipal en actividades eco-
nómicas se ejerce siempre en régimen de libre
concurrencia y en el marco de los principios de
libertad de empresa y economía de mercado,
reconocidos por el artículo 38 de la Constitución
y los artículos 92 y 93 del Tratado de Roma y
demás normas de derecho comunitario.
CAPÍTULO V
Gestión de los servicios e infraestructuras estra-
tégicas para el municipio

La participación que corresponda al Ayunta-
miento de Barcelona en la gestión de infraestruc-
turas de titularidad de otras administraciones es
sin perjuicio de las funciones de planeamiento,
gestión y disciplina urbanística, policía local, ser-
vicio de extinción de incendios, policía sanitaria,
movilidad, protección y mejora del medio am-
biente y las demás que corresponden al Ayunta-miento cuando afecten el ámbito territorial del
término municipal de Barcelona.
El Ayuntamiento de Barcelona tiene una
representación en los órganos de gobierno de
las cajas de ahorros con sede en la ciudad, en los
términos que establezca la legislación vigente.
CAPÍTULO VI
Transportes urbanos de viajeros
1. La coordinación del servicio de transportes
urbanos de viajeros corresponde al Consorcio
Autoridad del Transporte Metropolitano, inte-
grado por la Generalidad de Cataluña, el Ayun-
tamiento de Barcelona y la Entidad Metro-
politana del Transporte. También se pueden in-
corporar al mismo la Administración del Estado
y demás administraciones titulares de servicios
públicos de transportes colectivos que pertenez-
can al ámbito formado por las comarcas del Alt
Penedés, Baix Llobregat, Barcelonès, Garraf,
Maresme, Vallès Occidental y Vallès Oriental.
2. El Consorcio tiene como objeto articular
la cooperación entre las administraciones públi-
cas titulares de los servicios e infraestructuras
del transporte público colectivo del área de

Las funciones del Consorcio son las siguien-
tes:
a) La planificación de las infraestructuras del
transporte público de viajeros en su ámbito te-
rritorial.
b) La planificación de los servicios y el esta-
blecimiento de programas de explotación para
todos los organismos y empresas que los presten.
c) La elaboración de un marco de tarifas co-
mún.
El Consorcio se financia por medio de los
siguientes recursos:
a) Las aportaciones de la Generalidad de
Cataluña, el Ayuntamiento de Barcelona, la
Entidad Metropolitana del Transporte y demás
administraciones que posteriormente se incor-
poren al Consorcio.
b) Los convenios de financiación o contra-
tos programa suscritos entre cualquier adminis-
tración o institución y el Consorcio.
c) Las subvenciones, aportaciones o donacio-
nes de entidades de derecho público o privado.
d) Las cesiones del producto de impuestos
finalistas.
e) Los ingresos obtenidos por la prestación
de servicios y el rendimiento de su patrimonio.
f) Cualquier otro que le pueda corresponder
de acuerdo con las normas aplicables.
CAPÍTULO VII
Movilidad

1. Es competencia propia del Ayuntamiento
de Barcelona la ordenación del tráfico de perso-
nas y vehículos, y ello incluye la vigilancia y san-
ción de las infracciones en todas las vías urbanas.
2. El Ayuntamiento debe determinar por
reglamento, teniendo en cuenta los niveles de
circulación y morfología de la ciudad, los supues-
tos en que los vehículos obstaculicen o dificul-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2801 – 8.1.1999 225
ten la circulación de los demás vehículos o de las
personas o creen problemas de seguridad vial,
a fin de aplicar las medidas cautelares y las san-
ciones establecidas en las correspondientes
normas.
1. La sanción por infracciones a normas de
circulación cometidas en vías urbanas corres-
ponde al alcalde o alcaldesa.
2. El alcalde o alcaldesa puede desconcentrar
o delegar el ejercicio de estas competencias en
los términos de la legislación básica de régimen
local y de la presente Carta.
3. Los actos del alcalde o alcaldesa de Bar-
celona en materia de sanción de infracciones de
normas de circulación ponen fin a la vía admi-
Las ordenanzas municipales deben regular los
mecanismos necesarios para controlar y sancio-
nar a los propietarios o usuarios de vehículos a
motor que hagan un uso indebido de las seña-
les acústicas, emitan humos o produzcan ruidos
molestos con sus vehículos.

El Ayuntamiento de Barcelona dispone de
personal auxiliar de la Guardia Urbana para
controlar la utilización adecuada de los aparca-
mientos en la vía pública y denunciar las conduc-
tas contrarias a las normas que regulan su uti-
lización.
El Ayuntamiento debe facilitar a los ciuda-
danos el acceso a las formas de notificación de
infracciones de tráfico en las vías urbanas por
los medios tecnológicos de telecomunicaciones.
En el marco de las relaciones de colaboración
y coordinación de las administraciones públicas,
las empresas concesionarias del servicio de ins-
pección técnica de vehículos (ITV) deben exi-
gir a los usuarios la acreditación del pago del
impuesto de vehículos de tracción mecánica y
poner en conocimiento del Ayuntamiento los
datos de los titulares de vehículos que no acre-
diten dicho pago.
1. Los vehículos abandonados y fuera de uso
tienen el carácter de residuos sólidos, de acuerdo
con la normativa medioambiental, y pueden ser
desguazados, competencia que corresponde al
2. Los vehículos se consideran abandonados
si no han sido reclamados por sus propietarios
una vez practicada la notificación en la forma
establecida por la normativa.

1. El Ayuntamiento de Barcelona debe ela-
borar los planes de seguridad vial para todo el
ámbito territorial del municipio. Los planes
deben ser aprobados por el Consejo Municipal
y debe hacerse una amplia divulgación de su
contenido, el cual debe tener cinco bloques sis-
temáticos:
a) La información sobre los accidentes y la
investigación de sus causas.
b) La educación vial y la divulgación preven-
tiva.
c) Las mejoras de la vía y la moderación de
la circulación.d) El auxilio sanitario a los heridos en acci-
dentes.
e) La protección escolar.
2. El Ayuntamiento de Barcelona debe es-
tar representado en los órganos de dirección del
tráfico en Cataluña.
CAPÍTULO VIII
Telecomunicaciones

1. La construcción, ampliación, reforma o
alteración de redes de telecomunicaciones que
necesite la utilización del dominio público re-
quieren obtener previamente la correspondiente
autorización municipal, aunque el nuevo tendi-
do que se haga utilice canalizaciones existentes.
El Ayuntamiento puede planificar y ordenar el
establecimiento o instalación de nuevas redes
de telecomunicaciones en un determinado
ámbito o sector de la ciudad. En estos casos, el
Ayuntamiento puede dictar las pertinentes re-
soluciones para optimizar las canalizaciones y
los derechos de paso existentes al objeto de
permitir su utilización conjunta por los diferen-
tes operadores.
2. Para la instalación de antenas de cualquier
tipo, debe seguirse lo establecido en las ordenan-
zas municipales. En cualquier caso, las conce-
siones y autorizaciones otorgadas por la admi-
nistración competente para utilizar el espacio
radioeléctrico que afecte la ciudad de Barcelona
deben ser comunicadas al Ayuntamiento.
3. Todos los ciudadanos de Barcelona tienen
derecho a gozar de un servicio de telecomuni-
caciones de calidad, que permita la prestación
de servicios avanzados e interactivos, con capa-
cidad de adaptación a la evolución de la tecno-
logía y prestado en régimen de competencia. El
reconocimiento de este derecho comporta el
derecho a que los cables, equipos e instalacio-
nes necesarios para prestarlo puedan llegar a
cada domicilio en las condiciones establecidas

en la normativa vigente. Son nulos por contra-
rios a la ley los acuerdos de las comunidades de
propietarios que limiten o impidan el ejercicio
CAPÍTULO IX
Medio ambiente, salud pública, consumo y sa-
nidad

El Ayuntamiento de Barcelona, dentro del
ámbito de sus competencias y con un compro-
miso de ciudad sostenible, debe formular y
mantener políticas dirigidas a la preservación,
restauración y mejora del medio ambiente ur-
bano y natural y, en particular, a asegurar la
buena calidad del agua y el aire; el adecuado
nivel de ruido, según las recomendacions inter-
nacionales; la calidad del espacio urbano; el
mantenimiento y promoción de la salud públi-
ca; la minimización, reutilización, recogida se-
lectiva y tratamiento de residuos municipales;
el ahorro y uso eficiente y eficaz de la energía;
la gestión eficiente de los recursos naturales, así
como la defensa y protección de los animales.

Se consideran áreas de actuación en materia
de medio ambiente, defensa de los usuarios y
consumidores, salud pública y sanidad las si-
guientes:
Primero. En relación con el medio ambiente:a) El control sanitario del medio ambiente.
b) La adopción de medidas de prevención,
control y corrección de la contaminación atmos-
férica.
c) La gestión de la evacuación y el tratamien-
to de las aguas residuales.
d) La intervención en la evaluación del im-
pacto ambiental en relación con los proyectos
de obras y en toda clase de actividades que se
realicen en el término municipal.
e) El control sanitario de industrias, activi-
dades y servicios, transportes, ruidos, vibracio-
nes y radiaciones.
f) El control sanitario y la recogida, transpor-
te y tratamiento de los residuos urbanos e indus-
triales.
g) La regulación de las condiciones de inso-
norización interior de los edificios y de las me-
didas de ahorro y uso eficiente de la energía y
de recursos naturales.
h) El control de los inmuebles en mal esta-
do, estén o no edificados.
i) El fomento de la minimización de los re-
siduos y la recogida selectiva.
j) El control de las emisiones lumínicas.
Las competencias de recogida, tratamiento y
reciclaje de toda clase de residuos, y las estable-
cidas en las letras c y g se ejercen de forma co-
ordinada con la entidad u organismo metropo-
litano legalmente establecido.
Segundo. En relación con la defensa de los
usuarios y consumidores:

a) La inspección de los productos y servicios
para comprobar su origen e identidad, el cum-
plimiento de la normativa vigente en materia de
precios, etiquetaje, presentación y publicidad y
los demás requisitos o signos externos que ha-
cen referencia a sus condiciones de higiene,
sanidad y seguridad.
b) El ejercicio directo de la inspección téc-
nica o técnico-sanitaria y los correspondientes
controles y análisis, en la medida que cuenten
con medios para hacerlos, o promover y facili-
tar su ejercicio por otras entidades y organismos,
y colaborar en los mismos.
c) La adopción de las medidas urgentes y los
requerimientos de las colaboraciones necesarias
en los supuestos de crisis o emergencias que afec-
ten la salud o la seguridad de los consumidores.
Tercero. En relación con la salud pública:
a) El control sanitario de la distribución y
suministro de alimentos y bebidas y otros pro-
ductos, directa o indirectamente relacionados
con el consumo humano, así como los medios
b) El control del cumplimiento de las regla-
mentaciones técnico-sanitarias en relación con
los productos de las ventas no sedentarias.
c) El control sanitario de los centros de ali-
d) El control sanitario en el área de higiene
alimentaria, mataderos e industrias del térmi-

no municipal, así como en relación con los ani-
males domésticos y la zoonosis.
e) El control sanitario de abastecimiento de
aguas y la vigilancia de la utilización obligato-
ria de agua depurada para el consumo y riego.
f) El control sanitario de edificios y lugares
de vivienda y convivencia humana, incluidos los
campamentos turísticos y áreas de actividades
físico-deportivas y de recreo.
g) La información sanitaria, la promoción de
la salud y la prevención de la enfermedad, de
acuerdo con las disposiciones vigentes.
Cuarto. En relación con la sanidad: la parti-
cipación en la planificación, gestión y evaluación
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2801 – 8.1.1999 226
de los centros, servicios y establecimientos, ins-
talados en la ciudad, dependientes del Servicio
Catalán de la Salud u organismo que desarro-
lle las mismas funciones.

1. El Consorcio Sanitario de Barcelona es un
ente público de carácter asociativo, constituido
por la Generalidad de Cataluña y el Ayunta-
miento de Barcelona, con la finalidad de dirigir
y coordinar la gestión de los centros, servicios
y establecimientos de atención sanitaria, socio-
sanitaria y los de promoción y protección de la
salud de la región sanitaria del municipio de
2. El Consorcio Sanitario de Barcelona debe
dotarse de los órganos de gobierno y de gestión
necesarios para llevar a cabo sus finalidades, de
acuerdo con lo que se disponga en sus estatu-
tos, que deben respetar, en cualquier caso, lo
establecido en el artículo 103.4.
3. La participación en el ejercicio de funcio-
nes sanitarias en el ámbito territorial de la re-
gión sanitaria de Barcelona que cualquier dis-
posición atribuya a entidades u órganos locales
supramunicipales corresponde, exclusivamente,
al Ayuntamiento de Barcelona.

1. El Consorcio Sanitario de Barcelona debe
crear la Agencia de Salud Pública y Medio
Ambiente de Barcelona, con naturaleza de or-
ganismo autónomo, que debe ejercer las com-
petencias relacionadas en los apartados 1, 2 y 3
del artículo 103 en el ámbito territorial de Bar-
celona y a la que corresponde la dirección y
gestión de los centros y servicios de salud pública
en la ciudad de Barcelona.
2. En los órganos de gobierno de la Agencia,
el Ayuntamiento de Barcelona goza de las tres
quintas partes de representantes y la Generalidad
de Cataluña, de las dos quintas partes restantes.
3. La Agencia está presidida por el alcalde
o alcaldesa de Barcelona o la persona en quien
delegue.
4. Las administraciones integrantes del Con-
sorcio Sanitario de Barcelona deben transferirle
las asignaciones necesarias para desarrollar sus
competencias en los sectores a los que se refiere
este capítulo.

La Agencia es competente para el ejercicio
de la potestad sancionadora y la imposición de
las correspondientes sanciones, así como para
la adopción de medidas cautelares de suspen-
sión de actividades, en lo que se refiere a las
infracciones en materia medioambiental, de
salud pública y de defensa de los consumidores,
salvo las infracciones calificadas de muy graves;
respecto a estas últimas infracciones, la Agen-
cia es competente, en cualquier caso, para tra-
mitar el procedimiento sancionador y elevar a
la Administración de la Generalidad las corres-
pondientes propuestas de sanción.
CAPÍTULO X
Servicios sociales

1. La actividad de prestación de los servicios
sociales debe contribuir a hacer real y efectiva
la igualdad garantizando y facilitando a todos
los ciudadanos el acceso a los servicios que tien-
dan a favorecer un libre y pleno desarrollo de
la persona y de los colectivos dentro de la socie-dad, especialmente en caso de limitaciones y
carencias. Debe promoverse la prevención y
eliminación de las causas que llevan a la margi-
nación y conseguir la integración de todos los
ciudadanos favoreciendo la solidaridad y la
2. La gestión de los servicios sociales en el
ámbito territorial del municipio de Barcelona
se coordina, en lo posible, con los servicios de
asistencia sanitaria. Con esta prioridad, el mu-
nicipio de Barcelona se constituye en sector
regional a efectos de lo que dispone el Decre-
to legislativo 17/1994, de 16 de noviembre, en
materia de asistencia y servicios sociales.
3. Las funciones en materia de servicios so-
ciales que se desarrollan en el ámbito munici-
pal de Barcelona son las siguientes:
a) Elaborar la planificación general, cuya
aprobación corresponde al Consejo Ejecutivo
b) Proponer al Gobierno de la Generalidad
la reglamentación de las entidades, servicios y
establecimientos, públicos y privados, que presten
servicios sociales en el municipio de Barcelona.
c) Programar, prestar y gestionar los servi-
cios especializados correspondientes al tercer ni-

vel a que se refiere el artículo 11.c del Decreto
legislativo 17/1994.
d) Programar, prestar y gestionar los servi-
cios sociales especializados correspondientes al
segundo nivel a que se refiere el artículo 11.b del
Decreto legislativo 17/1994.
e) Coordinar la prestación de servicios socia-
les correspondientes al segundo nivel con los del
mismo nivel prestados por instituciones de ini-
ciativa social o mercantil, de acuerdo con las
normas de coordinación que sean dictadas por
el Gobierno de la Generalidad, para alcanzar las
previsiones de la planificación general, respe-
tando el principio de autonomía de las entida-
des privadas.
f) Programar, prestar y gestionar los servicios
sociales de atención primaria a que se refiere el
artículo 11.a del Decreto legislativo 17/1994, así
como realizar su zonificación e instalación.
g) Coordinar la prestación de los servicios
sociales correspondientes al primer nivel con los
del mismo nivel prestados por instituciones de
iniciativa social o mercantil, de acuerdo con las
el Gobierno de la Generalidad, con el fin de
alcanzar las previsiones de la planificación ge-
neral, respetando el principio de autonomía de
las entidades privadas.
h) Organizar la información a los ciudada-

nos y proporcionar el apoyo informativo, de eva-
luación y estadístico a las labores ordenadoras
y planificadoras de los servicios sociales.

1. La gestión de los servicios sociales en el
ámbito regional de Barcelona, relacionados en
los apartados a, b, c y h del artículo 107.3, debe
llevarse a cabo mediante el Consorcio creado
por el artículo 61.7.
2. En los órganos de gobierno del Consorcio
de Servicios Sociales, la Generalidad de Cata-
luña goza de las tres quintas partes de represen-
tantes o votos y el Ayuntamiento de Barcelona
de las dos quintas partes restantes.
3. Las funciones relacionadas en los aparta-
dos d, e, f y g del artículo 107.3 corresponden al
1. El Consorcio de Servicios Sociales y el
Ayuntamiento de Barcelona, en el ámbito de lasrespectivas competencias, deben promover la
cooperación de las entidades y colectivos socia-
les y la acción privada ciudadana para la reali-
zación de actividades de servicios sociales.
2. El Consorcio de Servicios Sociales debe
emitir informe en lo que se refiere a las solici-
tudes relativas al otorgamiento de subvenciones
y convenios formulados por la Generalidad de
Cataluña o el Ayuntamiento de Barcelona con
el Estado u otras entidades públicas o privadas
que afecten el municipio de Barcelona.

El Consorcio de Servicios Sociales y el
Ayuntamiento de Barcelona, en el ámbito de
las respectivas competencias, ejercen la potes-
tad sancionadora en lo que se refiere a las in-
fracciones administrativas legalmente estable-
cidas en relación con los servicios sociales que
se prestan en el municipio de Barcelona, salvo
las infracciones calificadas de muy graves. En
lo que se refiere a estas últimas infracciones,
el Consorcio y el Ayuntamiento son compe-
tentes para tramitar el procedimiento sancio-
nador y elevar a la Administración de la Ge-
neralidad las correspondientes propuestas de
sanción.
CAPÍTULO XI
Juventud

mover todas las acciones y servicios que facili-
ten la inserción profesional de los jóvenes, así
como la participación de dicho sector en la vida
ciudadana, y debe prestar especial atención al
desarrollo de fórmulas de voluntariado y man-
tenimiento de la red asociativa juvenil.
2. El Ayuntamiento de Barcelona ejerce, por
delegación o en régimen de cooperación con la
Generalidad de Cataluña, la gestión de todos los
equipamientos públicos destinados a la infan-
cia y juventud, en el campo de la prevención,
promoción y ocio, situados en su término mu-
nicipal.
3. En base al principio de reciprocidad, el
Ayuntamiento de Barcelona participa en los
órganos competentes para la planificación de la
política de juventud y debe ser informado de las
solicitudes relativas al otorgamiento de subven-
ciones de entidades juveniles e infantiles que
actúen en el municipio.
CAPÍTULO XII
Mujer

ten la integración y participación de la mujer en
la sociedad y eviten la discriminación por razón
de sexo.
equipamientos públicos destinados a la mujer,
situados en su término municipal.
3. El Ayuntamiento de Barcelona participa
en los órganos competentes para la planificación
de la política de la mujer y debe ser informado
de las solicitudes relativas al otorgamiento de
subvenciones de entidades de promoción de la
mujer que actúen en el municipio.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2801 – 8.1.1999 227
CAPÍTULO XIII
Cultura

1. El Ayuntamiento debe proporcionar ofer-
tas culturales de interés para los ciudadanos,
debe poner especial énfasis en la promoción de
iniciativas culturales en los distritos y barrios y
debe estimular los proyectos internacionalmente
competitivos. Barcelona debe promover espa-
cios de relación y colaboración con las princi-
pales ciudades del mismo dominio lingüístico,
con la finalidad de potenciar y desarrollar las
industrias de la cultura.
2. La actividad del Ayuntamiento en el sen-
tido al que se refiere el apartado 1 se dirige a:
a) Apoyar a la iniciativa ciudadana y cívica.
b) Crear, gestionar y mantener el patrimo-
nio artístico, científico, tecnológico, natural y do-
cumental.
c) Difundir la cultura por los distritos y ba-
rrios.
d) Impulsar las actividades de sectores cul-
turales sin ánimo de lucro, y potenciar su diá-
logo interdisciplinario.
e) Incentivar la presencia en la ciudad de in-
dustrias culturales y de los equipamientos de uso
cultural.
f) Informar de todas las actividades culturales
que se desarrollan en la ciudad.
g) Participar en el impulso a las grandes in-
fraestructuras de titularidad del Estado, de la
Generalidad o concurrente, radicadas en el

de cultura las siguientes:
a) La creación y gestión de los museos de ti-
tularidad municipal.
b) La creación y gestión de bibliotecas y ar-
chivos municipales.
c) La creación y gestión de teatros, audito-
rios musicales y cualquier otro tipo de equipa-
miento cultural municipal.
d) La conservación y custodia de los bienes
integrantes del patrimonio histórico, artístico,
científico, tecnológico y natural, comprendidos
en el término municipal de Barcelona.
e) La adopción de las medidas oportunas
para evitar el deterioro, pérdida o destrucción
de los bienes culturales.
1. El Consejo del Patrimonio Cultural de
Barcelona es un órgano de coordinación inte-
grado paritariamente por representantes de la
Generalidad de Cataluña y el Ayuntamiento de
2. Son funciones del Consejo:
a) Coordinar el ejercicio de las competencias
de las respectivas administraciones en materia
de bibliotecas, archivos, museos, arqueología y
patrimonio arquitectónico.
b) Estudiar y acordar, si procede, la posible
gestión conjunta de equipamientos culturales de
relieve nacional.

Corresponde al Consejo del Patrimonio Cul-
tural de Barcelona la aprobación de planes es-
peciales del subsuelo cuyo objeto sea la deter-
minación de zonas arqueológicas y la regulación
de su uso. En estos planes debe determinarse si
es suficiente con un plano de la zona arqueoló-
gica, situar los objetos de valor arqueológico
para que sean depositados en un museo u otrolugar de almacenamiento o investigación o, si
procede, que se resitúen en su lugar original.
Para la aprobación de estos planes debe seguirse
el procedimiento establecido para los planes
En el caso del patrimonio histórico, artístico,
científico, tecnológico y natural, en la declara-
ción de bienes culturales y otras calificaciones
análogas cuya titularidad corresponde a otras
administraciones públicas, corresponde al Ayun-
tamiento de Barcelona informar, preceptiva-
mente, de la inclusión o desafectación de un bien
en el citado patrimonio, así como ejercer la ini-
ciativa para la incoación de los correspondientes
expedientes.

En relación con los museos cuya titularidad
corresponda a otras administraciones públicas
que no tengan la naturaleza de grandes infraes-
tructuras culturales, corresponde al Ayunta-
miento de Barcelona:
a) Participar en el ente u órgano colegiado
de la Generalidad de Cataluña competente para
planificar, crear o asesorar los museos situados
en el municipio de Barcelona.
b) Estar representado en los órganos de go-
bierno de los museos nacionales de Cataluña y
de los demás museos públicos que existen en el
c) Informar preceptivamente sobre la crea-
ción de nuevos museos en el término municipal
Para conservar y fomentar el patrimonio
cultural en el término municipal de Barcelona,
en el presupuesto de toda obra pública que lleve
a cabo la Generalidad de Cataluña, el Ayunta-
miento de Barcelona o cualquier otra adminis-
tración territorial de Cataluña debe incluirse una
partida equivalente al 1% de dicho presupuesto
con la finalidad de financiar los trabajos de en-
riquecimiento o conservación del citado patri-
monio.
CAPÍTULO XIV
Deportes

1. El Ayuntamiento debe promover y facilitar
el acceso al deporte y su práctica individual y
colectiva, como factor fundamental del desarro-
llo integral de la persona.
2. Las competencias municipales propias son:
a) La elaboración y aprobación de planes es-
peciales de instalación y equipamientos depor-
tivos.
b) La construcción de instalaciones y equipa-
mientos deportivos y la gestión, si no existe con-
venio, de los que tengan carácter público en el
ámbito territorial del municipio de Barcelona.
3. Corresponde también al Ayuntamiento de
Barcelona:
a) Promover, por sí mismo o en cooperación
con otras administraciones o entidades, progra-
mas, actividades y competiciones deportivas.
b) Suministrar los elementos necesarios para
establecer las determinaciones del Plan direc-
tor de instalaciones y equipamientos deportivos
c) Participar en la elaboración y ejecución de
los programas de la Generalidad que tienen por
objeto financiar la construcción, ampliación omejora de las instalaciones y equipamientos
deportivos públicos de la ciudad.
4. En el marco de los principios generales que
inspiran las relaciones interadministrativas, el
Ayuntamiento de Barcelona y demás adminis-
deporte deben informarse recíprocamente so-
bre las subvenciones otorgadas a entidades si-
tuadas en la ciudad de Barcelona para activida-
des o actuaciones inversoras deportivas.

Las instalaciones deportivas de las escuelas
públicas y concertadas deben proyectarse y
construirse de forma que se facilite su utilización
polivalente y puedan ponerse a disposición de
la comunidad y de las asociaciones deportivas,
respetando el desarrollo normal de las activida-
des docentes propias del centro escolar, que tie-
nen carácter prioritario. En cualquier caso, la
gestión de las instalaciones deportivas escola-
res públicas corresponde a la Administración
municipal, que debe ejercerla:
a) Directamente, cuando la gestión del cen-
tro escolar esté encomendada al Ayuntamien-
to de Barcelona.
b) En otros casos, asegurando un determina-
do horario de apertura y utilización para el
público, mediante la aprobación de las propues-
tas que le sometan los centros, la vigilancia de
su contenido y, si procede, prestando la colabo-
ración que se estime pertinente, económica,
técnica o de personal, para la efectividad de la
utilización municipal.
En el contenido económico de los conciertos
entre la administración educativa y las entida-
des privadas debe valorarse la aceptación de lo
establecido en el artículo 121.
CAPÍTULO XV
Educación

de educación a efectos de la presente Carta las
a) La programación y distribución territorial
de los centros docentes comprendidos en las
leyes de ordenación educativa vigentes, salvo los
universitarios, de acuerdo con lo establecido en
el artículo 61.
b) La creación, en el marco de la planifica-
ción general, la construcción y las obras de re-
forma, ampliación y mejora de los centros do-
centes públicos, salvo los universitarios, de
acuerdo con lo establecido en el artículo 61.
c) La conservación, mantenimiento y vigilan-
cia de los edificios destinados a centros docentes
públicos de educación secundaria obligatoria y
postobligatoria, educación primaria, educación
infantil, educación de enseñanzas de régimen
especial y educación de adultos.
d) La gestión de todos los centros públicos
de educación infantil, educación primaria, edu-
cación secundaria obligatoria y postobligatoria.
e) La gestión de los programas de garantía
social, la formación profesional específica, los
centros de régimen especial y la educación de
personas adultas.
f) La educación complementaria y extraes-
colar.
g) La creación, en el marco de la planifica-
ción general, y gestión de centros pedagógicos
y recursos, servicios de apoyo, asesoramiento e
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2801 – 8.1.1999 228
investigación psicopedagógica y formación del
h) La ejecución de los programas de educa-

ción compensatoria.
i) La vigilancia del cumplimiento de la esco-
laridad obligatoria.
j) La reglamentación y gestión del transporte,
comedor y otros servicios escolares.
k) La aplicación en Barcelona de la norma-
tiva de matriculación de alumnos y cualquier
otra análoga que precise una adaptación espe-
cífica.

1. La competencia sobre las actividades y
servicios relacionados en el artículo 123 corres-
ponde al Consorcio creado por el artículo 61.7,
salvo las contenidas en el apartado c del artículo
123, que deben ejercerse en función de la admi-
nistración a la que corresponda la titularidad
patrimonial del centro, sin perjuicio de los acuer-
dos que puedan establecerse en el futuro.
2. Corresponden también al Consorcio, en el
marco de la legislación aplicable, las siguientes
a) Instar a la actuación de la inspección téc-
nica educativa, informando preceptivamente en
todos los expedientes instruidos en el ámbito del
municipio de Barcelona.
b) Emitir informe preceptivo de las solicitu-
des relativas al establecimiento de centros con-
certados en la ciudad de Barcelona.
3. En los órganos de gobierno del Consorcio,
la Generalidad de Cataluña debe tener las tres
Ayuntamiento de Barcelona, las dos quintas
El Ayuntamiento de Barcelona debe tener un
representante en los consejos sociales de las
universidades que tienen su sede social dentro
de su término municipal y en el consejo social
de la Universidad Autónoma de Barcelona, sin
perjuicio de la representación que corresponde
a las corporaciones locales de acuerdo con la
legislación sectorial que sea aplicable.

En todos los centros docentes a que se refiere
este capítulo y dentro del marco de la ordena-
ción curricular, debe prestarse especial atención
a la enseñanza de contenidos referidos a los
derechos humanos reconocidos y protegidos en
normas internacionales y en la Constitución, así
como a la organización y actividad de las orga-
nizaciones internacionales cuyo principal obje-
tivo sea el fomento de la paz, la cooperación y
la solidaridad.
El Consejo Escolar Municipal de Barcelona
está presidido por el alcalde o alcaldesa de la
ciudad y, en lo que se refiere al funcionamien-
to y competencias, se rige por lo que el ordena-
miento aplicable establece en relación con los
consejos escolares territoriales. Con la misma
finalidad, el régimen de los consejos escolares
de distrito es el que el citado ordenamiento es-
tablece para los consejos escolares municipales.
CAPÍTULO XVI
Seguridad ciudadana

1. Corresponde al Ayuntamiento de Barce-
lona:a) Colaborar en la función de policía de se-
guridad ciudadana, de acuerdo con lo que esta-
blece la Junta Local de Seguridad.
b) Sancionar en las ordenanzas municipales
los actos contrarios al orden y la seguridad ciu-
dadana en el ámbito de las relaciones de vecin-
dad, respetando los derechos y libertades fun-
damentales.
c) Ejercer las atribuciones que en materia de
espectáculos establece la legislación sectorial
vigente.
2. Estas competencias y funciones municipa-
les en materia de seguridad son desarrolladas
por la Guardia Urbana de Barcelona, sin per-
juicio de las que correspondan a otras fuerzas
y cuerpos de seguridad.

El Ayuntamiento de Barcelona regula, me-
diante ordenanza municipal, las conductas cons-
titutivas de infracción administrativa grave si-
guientes:
a) Producir desórdenes y daños graves a per-
sonas y bienes de dominio público, espacios o
establecimientos públicos, si no constituyen
delito.
b) Practicar, en la vía pública, toda clase de
juegos de azar no autorizados, con finalidad
lucrativa o mediante apuesta.
c) Poseer animales que pueden causar alar-
ma, molestias y daños a las personas, sin haber
obtenido las correspondientes autorizaciones,
de acuerdo con los requisitos que se establez-
can por reglamento, y sin dar cumplimiento a las
condiciones de seguridad e higiene exigibles. El
abandono de animales debe sancionarse de
acuerdo con lo establecido en la Ley 3/1988, de
20 de abril, de protección de los animales.
d) Realizar actos y producir alborotos como
consecuencia de conductas incívicas, vandálicas
o debidas a embriaguez en la vía pública, o en
instalaciones y bienes de dominio público, siem-
pre y cuando no constituyan delito. Cuando
estos actos se produzcan en el exterior de locales
de concurrencia pública, la ordenanza debe
regular la responsabilidad de los propietarios de
los establecimientos.
e) Tener comportamientos incívicos, de con-
tenidos xenófobos, racistas y sexistas.
f) Hacer comercio ambulante, limpieza de
cristales y otras actividades en la vía pública sin
permiso.
g) Vender productos alcohólicos y tabaco a
menores.

1. El Ayuntamiento debe tener conocimiento
de las solicitudes y propuestas de manifestacio-
nes públicas que se presenten ante la adminis-
tración competente y debe emitir informe pre-
ceptivo sobre el recorrido propuesto, si así lo
establece la correspondiente normativa.
2. El Ayuntamiento puede retirar los obje-
tos depositados en la vía pública por las compa-
ñías y empresas de servicio público, si éstos pue-
den ser utilizados para provocar desórdenes en
actos o manifestaciones públicas. Puede dirigirse
la correspondiente exigencia de responsabilidad
contra las compañías que, habiendo sido reque-
ridas, no hayan adoptado las pertinentes dispo-
siciones para evitar el uso inadecuado de sus

1. Corresponden a la Junta Local de Segu-
ridad de Barcelona las siguientes funciones:
a) Elaborar las políticas y planes de seguri-dad ciudadana y de prevención del delito, dentro
del ámbito municipal.
b) Elaborar los programas de coordinación,
colaboración y cooperación de las fuerzas y
cuerpos de seguridad que operen en la ciudad,
adoptar las pertinentes decisiones en esta ma-
teria, hacer su seguimiento y ejecutarlas.
c) Intercambiar información entre las distin-
tas fuerzas y cuerpos de seguridad para un mejor
cumplimiento de las respectivas funciones.
2. El alcalde o alcaldesa, en calidad de pre-
sidente de la Junta Local de Seguridad, tiene la
capacidad ejecutiva necesaria para garantizar el
cumplimiento de los acuerdos de la Junta por
1. El alcalde o alcaldesa de Barcelona tiene
la condición de autoridad competente en mate-
ria de seguridad, cuando actúe en ejercicio de
las competencias atribuidas al municipio en esta
materia.
2. El alcalde o alcaldesa puede imponer, den-
tro del ámbito de las competencias municipales
en materia de seguridad, las sanciones estable-
cidas por la ley.
La Guardia Urbana de Barcelona actúa como
policía de autoridad, policía de seguridad y asis-
tencial y policía judicial, en los términos de la
presente Carta y de las leyes orgánicas y proce-
sales aplicables.

La Guardia Urbana de Barcelona, como
policía de autoridad, vela, a partir de las instruc-
ciones generales y las órdenes emanadas de las
autoridades municipales, especialmente del al-
calde o alcaldesa, por el cumplimiento de las
ordenanzas, bandos y otras disposiciones mu-

La Guardia Urbana de Barcelona ejerce las
a) Proteger a las autoridades del Ayunta-
miento, así como los edificios e instalaciones mu-
b) Ordenar y dirigir la movilidad y uso de la
vía pública en el término municipal, de acuer-
do con lo establecido en las normas de circula-
ción.
c) Instruir atestados por accidentes de circu-
lación dentro del término municipal.
d) Prestar auxilio en los supuestos de acci-
dente, catástrofe o calamidad pública, y parti-
cipar, en la forma establecida en las leyes, en la
ejecución de los planes de protección civil.
e) Efectuar diligencias de prevención y las
actuaciones que tiendan a evitar la comisión de
actos delictivos en el marco de colaboración
establecido en la Junta Local de Seguridad.
f) Vigilar los espacios públicos y colaborar
con las fuerzas y cuerpos de seguridad del Es-
tado y la Generalidad en la protección de ma-
nifestaciones y el mantenimiento del orden
cuando sea requerida.
g) Cooperar en la resolución de los conflic-
tos privados cuando se le pida.
h) Captar, recibir y analizar todos los datos
que tengan interés para el orden y seguridad en
los espacios públicos y estudiar, programar y
ejecutar los métodos y técnicas de prevención
de la delincuencia que atente contra dicha se-
guridad.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2801 – 8.1.1999 229
CAPÍTULO XVII
Protección civil

1. El objeto principal de la protección civil
municipal es garantizar la protección física de
las personas y bienes en situación de grave riesgo
colectivo, calamidad pública o catástrofe ex-
traordinaria en que la seguridad y la vida de las
personas puedan peligrar o sucumbir masiva-
mente.
2. El objeto complementario de la protección
civil municipal es minimizar los efectos deriva-
dos de los riesgos naturales, antrópicos y tecno-
lógicos que puedan afectar al conjunto de la
población, los servicios básicos y el funciona-
miento normal de la ciudad y su entorno metro-
politano.

1. Al Ayuntamiento de Barcelona le corres-
ponde, dentro del marco de sus competencias,
elaborar, aprobar e implantar sus planes de pro-
tección civil, ya sean planes territoriales, espe-
ciales o específicos, con excepción de los de ries-
go bélico o de central nuclear de potencia, y para
todos los riesgos que disponen o deben dispo-
ner de directriz básica aprobada por el Estado.
Los planes municipales deben ser homologados
por la Comisión de Protección Civil de la Ge-
neralidad de Cataluña.
2. La competencia en materia de protección
civil del Ayuntamiento de Barcelona se extiende
a todo su territorio, y corresponde al alcalde o
alcaldesa o la persona en quien delegue.
3. El alcalde o alcaldesa de Barcelona forma
parte del Comité de Dirección en los planes
especiales de la Generalidad y los técnicos
municipales especialistas forman parte del Co-
mité Asesor de dichos planes.
1. La planificación y control de la protección
civil son ejercidos por la Comisión de Protección
Civil municipal.
2. La actuación en materia de protección civil
se estructura de acuerdo con el reparto de fun-
ciones de la organización municipal.

La tipología y alcance de los planes de emer-
gencia de competencia municipal son:
a) Planes de autoprotección: conjunto siste-
mático de actuaciones que el titular de un riesgo
determinado debe realizar para garantizar su
propia seguridad y entorno desde la prevención
y la coordinación operativa en las situaciones de
b) Planes de emergencia interior: establece
el conjunto sistemático de actuaciones que el
titular de un riesgo tecnológico debe realizar
para su propia seguridad y la de su entorno en
caso de emergencia.
c) Planes de acción: establece el conjunto sis-
temático de actuaciones que los servicios mu-
nicipales deben hacer en caso de emergencias
que sean cubiertas por el mismo servicio.
d) Planes específicos: establece el conjunto
sistemático de actuaciones que varios servicios
municipales y otros externos deben realizar co-
ordinadamente en situaciones de riesgos espe-
cíficos.
e) Plan básico: establece el conjunto sistemá-
tico de actuaciones que todos los servicios mu-
nicipales y otras administraciones deben reali-
zar coordinadamente en todas las situaciones de
emergencia en la ciudad.

1. El Ayuntamiento de Barcelona debe po-
tenciar la participación de todos los ciudadanos
en la reducción de los riesgos que la propia so-
ciedad genera y en las tareas preventivas de
emergencias, para aumentar la corresponsabi-
lidad social.
2. El Ayuntamiento de Barcelona debe im-
pulsar el desarrollo de programas de cultura de
la autoprotección en la población y en las acti-
vidades económicas y sociales.
3. La autoridad de protección civil munici-
pal, de acuerdo con el principio de legalidad
constitucional, puede movilizar los bienes y de-
rechos de personas y entes jurídicos que consi-
dere imprescindibles para atender las situaciones
de emergencia.
TÍTULO VII
Procedimiento arbitral en materia de consumo

1. La Junta Arbitral de Consumo de Barce-
lona tiene la finalidad de administrar el sistema
arbitral de consumo en el ámbito territorial del
2. La Junta Arbitral de Consumo es un ór-
gano especializado de la organización munici-
pal ejecutiva que debe someter su actuación a
las leyes reguladoras de la defensa de los con-
sumidores y usuarios, del arbitraje, así como a
las disposiciones que apruebe el Consejo Mu-
nicipal.
3. La Junta Arbitral cumple sus funciones
con independencia y objetividad, mediante el
impulso, investigación y resolución de oficio de
todas las reclamaciones que le sean sometidas.
Para la revisión de la presente Carta munici-
pal, debe aplicarse el mismo sistema establecido
en la disposición transitoria primera, apartado
2, de la Ley 8/1987, de 15 de abril, municipal y
de régimen local de Cataluña.
Primera
Las disposiciones de la presente Carta que
suponen una especial adaptación para el Ayun-
tamiento de Barcelona del régimen general de
organización y funcionamiento municipal entra-
rán en vigor y serán aplicables, cuando proce-
da, de acuerdo con lo que determine la Ley de
bases de régimen local.
Segunda
Mientras el Ayuntamiento de Barcelona no
apruebe el despliegue reglamentario establecido
en el artículo 6, es aplicable el Reglamento de
obras, actividades y servicios de los entes locales,
aprobado por el Decreto 179/1995, o la dispo-

sición que lo sustituya, que, en cualquier caso,
es aplicable en los aspectos no regulados en las
disposiciones municipales.
Sin perjuicio de lo establecido en los artícu-
los 6 y 30.3 de la presente Carta, se autoriza al
Gobierno de la Generalidad para que dicte las
disposiciones necesarias para desplegar por
reglamento la presente Ley.Por tanto, ordeno que todos los ciudadanos
1998
XAVIER TRIAS I VIDAL DE LLOBATERA
(98.363.029)
LEY
23/1998, de 30 de diciembre, de estadística de
Cataluña
LEY
Preámbulo
La Ley 14/1987, de 9 de julio, de estadística,
desarrolló la competencia exclusiva de la Gene-
ralidad en el ámbito de la estadística, que le
otorga el artículo 9.33 del Estatuto de autono-
mía. La Ley establecía con periodicidad

cuatrienal el Plan estadístico de Cataluña, y lo
definía como el instrumento de ordenación y
planificación de la estadística de la Generalidad
y de las entidades públicas, y preveía unos pro-
gramas anuales de actuación estadística que
dieran cumplimiento a los planes estadísticos.
Desde la entrada en vigor de la mencionada
Ley, se han aprobado dos planes estadísticos por
ley del Parlamento: el Plan estadístico 1992-1995
y el Plan estadístico 1997-2000, y siete progra-
mas anuales de actuación estadística. A lo lar-
go de estos años también se han aprobado otras
normas que han afectado el contenido de la Ley
14/1987. En el ámbito de la función estadística
pública, se ha aprobado la Ley del Estado 12/
1989, de 9 de mayo, de la función estadística
pública; en el ámbito de la protección de datos
de carácter personal, se han aprobado la Ley
orgánica 5/1992, de regulación del tratamiento
automatizado de los datos de carácter personal,
y la Directiva 95/46/CE del Parlamento Euro-
peo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, y,
en el ámbito de datos de población, se ha apro-
bado la Ley del Estado 4/1996, de 10 de enero,
por la cual se modificaba la Ley 7/1985, de 2 de
abril, de bases de régimen local.
A este nuevo marco normativo hay que aña-
dir los cambios propios del ámbito estadístico,

como son, entre otros, la consolidación del sis-
tema estadístico catalán, el creciente peso de la
información estadística en la definición de los
proyectos públicos y privados, y las nuevas tec-
nologías de tratamiento y difusión de informa-
ción. Es éste el marco en que hay que entender
el mandato legal para que el Gobierno presente
al Parlamento un proyecto de adecuación de la
Ley 14/1987, de 9 de julio, de estadística, que

LLEI 23/1998, de 30 de desembre, d'estadística de Catalunya.
estadística

mente.
politano.

cíficos.

TÍTULO VII

nicipal.
Primera
Segunda

1998
LEY
Cataluña
LEY
Preámbulo

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2801 – 8.1.1999 230
aparecía en la disposición adicional primera de
la Ley 9/1996, de 15 de julio, del Plan estadístico
de Cataluña 1997-2000.
Con la nueva Ley de estadística se da cumpli-
miento a este mandato legal y se incorporan dis-
posiciones que deben permitir tanto la adecua-
ción normativa a la actual realidad estadística de
Cataluña como los mecanismos para ir ajustan-
do el sistema estadístico de Cataluña a los cam-
bios que tendrán lugar los próximos años.
La nueva Ley de estadística amplía el núme-
ro de instituciones, órganos y entidades que pue-
den elaborar estadísticas oficiales, incluyendo las
cámaras de comercio, industria y navegación, las
universidades, los centros de investigación y las
entidades de derecho público. En la nueva Ley
se establece un sistema de revisión técnica que

asegurará la fiabilidad y la validez de todos los
proyectos estadísticos de carácter oficial.
El texto legal refuerza la disponibilidad y la
gratuidad de los datos fundamentales de Cata-
luña y fija unas condiciones estrictas para garan-
tizar la privacidad de los datos de los ciudada-
nos. Además de una regulación más cuidada del
secreto estadístico, la nueva Ley incorpora una
fórmula oral y escrita que permite que el ciuda-
dano o ciudadana conozca cuales son sus dere-
chos y sus deberes antes de responder a una
estadística oficial.
Durante la vigencia de la anterior Ley de
estadística, se ha puesto en evidencia la utilidad
de disponer de datos actualizados de demogra-
fía, de economía, sociales y similares, tanto para
llevar a cabo actuaciones como para poder ela-
borar previsiones. La nueva Ley impulsa la crea-
ción del Registro de Población de Cataluña, en
el cual tendrían que figurar los datos de los ha-
bitantes de Cataluña, y que estaría permanen-
temente actualizado mediante los padrones
municipales de los ayuntamientos. Dentro de
este marco de colaboración con los entes loca-
les de Cataluña, la nueva Ley establece también
unos niveles de desagregación de los datos que
permitirán reforzar la elaboración y la difusión
de las estadísticas municipales de Cataluña y su

uso por los gobiernos y por los entes locales.
Paralelamente, y como resultado de la con-
solidación del modelo autonómico, la nueva Ley
establece disposiciones que permiten que la Ge-
neralidad pueda asumir las competencias en lo
que atañe a las estadísticas del Estado y del
Instituto Nacional de Estadística (INE) referidas
específicamente a Cataluña, en el caso de que
se llegase a un acuerdo entre la Generalidad y
el Gobierno del Estado respecto al traspaso de
las competencias sobre estadística, dada la du-
plicidad competencial actual.
establecía la creación de un organismo estadís-
tico de la Generalidad, que se hizo realidad con
el Decreto 341/1989, de 11 de diciembre, de
creación del Instituto de Estadística de Cataluña.
La nueva Ley de estadística incorpora y actua-
liza las disposiciones referidas al Instituto de
Estadística de Cataluña (Idescat).
CAPÍTULO I

Artículo 1
La presente Ley tiene por objeto regular la
estadística de interés de la Generalidad, en ejer-cicio de la competencia exclusiva de la Genera-
lidad que establece el artículo 9.33 del Estatu-
to de autonomía, y también las actividades ne-
cesarias para llevarla a cabo.
Artículo 2
por actividades estadísticas:
a) Las actividades que conducen a la obten-
ción, la recopilación, la elaboración y la orde-
nación sistemática de datos, y a la conservación,
el almacenamiento, la publicación y la difusión
de resultados.
b) Las actividades estadísticas instrumentales
previas o complementarias a las especificadas
en la letra a que son legalmente exigibles o téc-
nicamente necesarias para poder cumplir los
requisitos que establece la legislación sobre
estadística, como las de investigación y de de-
sarrollo técnico, metodológico y normativo en
el campo estadístico.
Artículo 3
1. Son actividades estadísticas de interés de
la Generalidad las que proporcionan informa-
ción sobre la realidad geográfica, económica,
demográfica y social de Cataluña, y son decla-
radas como tales por alguna de las vías estable-
cidas por la presente Ley.
2. Corresponde al Parlamento la aprobación
del carácter de estadísticas de interés de la Ge-
neralidad de acuerdo con las disposiciones es-
3. Las estadísticas de interés de la Generali-
dad tienen la consideración de estadística ofi-
cial.

Artículo 4
Pueden ser declaradas estadísticas de interés
de la Generalidad:
a) Las actividades estadísticas que realizan
el Instituto de Estadística de Cataluña, los de-
partamentos de la Generalidad, las entidades de
derecho público, los organismos autónomos y
las empresas que dependen de aquellos, y las
entidades gestoras de la Seguridad Social de
Cataluña.
b) Las actividades estadísticas que realizan
los entes locales de Cataluña y los organismos
autónomos, los entes y las empresas que depen-
den de aquellos a instancia de sus órganos de
gobierno y en el marco de las disposiciones de
c) Las actividades estadísticas que realizan,
sobre datos que hay que obtener en Cataluña
o bien referidos a Cataluña, las universidades,
las cámaras de Comercio, Industria y Navega-
ción y cualquier otra entidad de derecho público
por acuerdo de sus órganos de gobierno y en el
marco de las disposiciones de la presente Ley.
d) Las actividades estadísticas que realizan,
o bien referidos a Cataluña, el Instituto Nacional
de Estadística, los ministerios y las entidades de
las empresas que dependen de aquellos, y otros
organismos de la Administración del Estado y
de la Unión Europea, en el marco de las dispo-
siciones de la presente Ley.
e) Las actividades específicas que realizan,
o bien referidos a Cataluña, institutos o centros

de investigación universitarios, por encargo o
bien mediante subvención de las instituciones
o las entidades a que se refiere este artículo, en
el marco de las disposiciones de la presente Ley.

Artículo 5
1. La presente Ley no es aplicable a los son-
deos y las encuestas electorales.
2. Las respuestas de los ciudadanos a encues-
tas y sondeos excluidos de la presente Ley son
siempre voluntarios.
Sistema Estadístico de Cataluña
Artículo 6
El Sistema Estadístico de Cataluña es el con-
junto ordenado de las instituciones y los órga-
nos que realizan actividades estadísticas y de los
procesos de relación entre ellos que conjunta-
mente producen como resultado las estadísticas
de interés de la Generalidad.

Artículo 7
Las instituciones y los órganos del Sistema
Estadístico son:
a) El Instituto de Estadística de Cataluña
(Idescat), responsable de la coordinación y la
gestión del Sistema Estadístico de Cataluña.
b) Los órganos que tienen atribuidas com-
petencias estadísticas de los departamentos de
la Generalidad, y de los organismos autónomos,
las entidades de derecho público o las empre-
sas que dependen de aquellos.
c) Los órganos que tienen atribuidas compe-
tencias de estadística oficial de los entes loca-
les de Cataluña, y de los organismos, los entes
o las empresas que dependen de aquellos, en el
d) Los órganos o las dependencias que rea-
lizan actividades de estadística oficial sobre datos
que hay que obtener en Cataluña o bien refe-
ridas a Cataluña de las universidades, las cáma-
ras de Comercio, Industria y Navegación y las
otras entidades de derecho público, en el mar-
co de las disposiciones de la presente Ley.
e) Los institutos y los centros de investiga-
ción universitarios que realizan actividades de
estadística oficial en el territorio de Cataluña por
encargo o bien mediante subvención de las ins-
tituciones o las entidades a que se refiere este
artículo, en el marco de las disposiciones de la

Artículo 8
El Sistema Estadístico de Cataluña se rige por
la presente Ley, por la normativa de aprobación
de los planes estadísticos de Cataluña y de los
programas anuales de actuación estadística, y
por sus disposiciones de desarrollo normativo.
Artículo 9
1. El Instituto de Estadística de Cataluña es
el órgano estadístico de la Generalidad y se res-
ponsabiliza de las funciones de planificación,
normalización, coordinación y gestión del Sis-
tema Estadístico de Cataluña.
2. El Instituto de Estadística de Cataluña es
un organismo autónomo de carácter administra-
tivo, adscrito al Departamento de Economía y
Finanzas, con personalidad jurídica propia, con
autonomía administrativa y financiera, y con
to de sus finalidades, de acuerdo con la presente
Ley y con el resto de disposiciones que le son

Las funciones del Instituto de Estadística de
Cataluña son las siguientes:
a) Coordinar y gestionar el Sistema Estadís-
tico de Cataluña.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2801 – 8.1.1999 231
b) Elaborar estadísticas de interés de la
c) Promover la unificación de los requisitos
técnicos de las estadísticas para homologar la es-
tadística referente a Cataluña dentro del con-
texto técnico de las estadísticas estatales e inter-
d) Velar por el cumplimiento de las normas
técnicas aprobadas y de las vigentes dentro del
ámbito estatal y por la aplicación y la vigilancia
del cumplimiento de las normas del secreto es-
tadístico en la actividad estadística.
e) Prestar servicios de recopilación, conser-
vación, almacenamiento y difusión de la docu-
mentación estadística disponible.
f) Asegurar la difusión adecuada de las es-
tadísticas de Cataluña por los medios más per-
tinentes, en un tiempo razonable, y extender
certificaciones de los resultados estadísticos.
g) Elaborar los directorios de unidades es-
tadísticas y hacer las operaciones censales ne-
cesarias para crear y mantener actualizados los
marcos y los parámetros básicos de información
sobre el territorio, la población, las viviendas y
las actividades económicas y sociales dentro de
un sistema integrado de información estadísti-
ca en coordinación con otras administraciones.
h) Realizar, promover y divulgar la investi-
gación en el ámbito de la actividad estadística,

dedicar recursos para cumplir esta labor y otor-
gar ayudas a otras personas e instituciones, con
esta finalidad, dentro del marco de coordinación
de la investigación en Cataluña.
i) Promover la formación y el perfecciona-
miento profesional del personal estadístico.
j) Encargarse de las relaciones de la Admi-
nistración de la Generalidad con los entes locales
y otras administraciones públicas, y también con
los organismos autónomos, las entidades públi-
cas y las empresas que dependen de aquellos, y
los organismos internacionales especializados
en materia de estadística, y promover la coor-
dinación y la colaboración con todos ellos en la
actividad estadística.
k) Crear y gestionar el Registro de Población
de Cataluña, y efectuar su explotación.
l) Desarrollar bases de datos sobre la informa-
ción estadística de interés público en Cataluña.
m) Analizar las necesidades y la evolución
de la demanda de estadísticas en Cataluña.
n) Preparar y elaborar cada año el proyec-
to de Programa anual de actuación estadística
y elevarlo al consejero o consejera de Economía
y Finanzas para que lo someta a la aprobación
del Gobierno, y realizar las actividades previas
y preparatorias que son necesarias en cumpli-
miento de los preceptos de la presente Ley.
o) Prestar los servicios de asistencia técnica

que requieren las diferentes entidades a las
cuales el Plan estadístico y los programas anuales
de actuación estadística que lo desarrollan en-
cargan la elaboración de estadísticas.
p) Llevar a cabo las actividades estadísticas
que le encargan el Plan estadístico y los progra-
mas anuales de actuación estadística que lo
desarrollan.
q) Adaptar, normalizar, revisar o establecer
las clasificaciones estadísticas, las definiciones
y los códigos, las referencias territoriales y los
tramos de desagregación estandarizados, y ela-
borar las propuestas de normativas pertinentes,
salvando la compatibilidad y la corresponden-
cia con los homólogos de uso obligatorio en los
ámbitos estatal, europeo e internacional.
r) Hacer cumplir a las administraciones pú-
blicas catalanas la legislación sobre estadística,y velar para que se cumpla, en el caso de que el
Plan estadístico y los programas anuales de ac-
tuación estadística que los desarrollan les encar-
guen la elaboración de estadísticas.
s) Hacer el seguimiento, supervisar y homo-
logar la ejecución de las estadísticas incluidas en
el Plan estadístico.
t) Ejercer cualquier otra función que en
materia estadística le asigne el Gobierno de la
Generalidad o el consejero o consejera de Eco-
nomía y Finanzas, y también aquellas otras que

le atribuya la presente Ley o el resto de la nor-

1. El Instituto de Estadística de Cataluña
dispone del Consejo Catalán de Estadística
como órgano de carácter consultivo, de aseso-
ramiento y, además, puede disponer de otros que
sean representativos y de participación de las
diferentes instituciones y entidades integrantes
del Sistema Estadístico de Cataluña.
2. En el Consejo Catalán de Estadística están
representadas las organizaciones sindicales y
empresariales y otras organizaciones e institu-
ciones sociales y académicas.
3. El Consejo Catalán de Estadística elabo-
ra propuestas y recomendaciones, y un dictamen
previo al anteproyecto del Plan estadístico de
Cataluña y al programa anual de actuación es-
tadística.

1. Los órganos con atribuciones estadísticas
de los departamentos de la Generalidad y de los
organismos, las entidades públicas y las empre-
sas que dependen de aquellos realizan las acti-
vidades estadísticas que se les encarguen, de
obtención, recopilación, elaboración y ordena-
ción sistemática de datos, y de conservación,
almacenamiento, publicación y difusión de re-
sultados, garantizando el secreto estadístico.
2. Estos órganos están obligados a suminis-
trar al Instituto de Estadística de Cataluña, antes
del inicio de cada proyecto estadístico, una in-
formación precisa sobre los objetivos y la me-
todología del proyecto.
3. El Instituto de Estadística de Cataluña dará
su visto bueno al proyecto cuando éste se ajuste
a las determinaciones de la presente Ley y de la
normativa de desarrollo y cuando no se produz-
can duplicidades con otras fuentes estadísticas
4. Este visto bueno comporta la tramitación
por el Instituto de Estadística de Cataluña de la
oficialización de la estadística.
5. Estos órganos están obligados también a
suministrar al Instituto de Estadística de Cata-
luña, cuando lo solicite, los resultados de las
actividades estadísticas.
6. El Instituto de Estadística de Cataluña está
obligado a prestar a estos órganos asistencia
técnica en materia estadística.
7. Los departamentos de la Generalidad y los
organismos autónomos, las entidades de dere-
cho público y las empresas que dependen de
aquellos pueden establecer convenios de cola-

boración con el Instituto de Estadística de Ca-
taluña para el intercambio de información es-
tadística y para la profundización de sus
relaciones más allá de lo que establece la pre-
sente Ley.

1. Los entes locales de Cataluña, las univer-
sidades, las cámaras de Comercio, Industria y
Navegación y otras entidades de derecho públi-co que, en el marco de las competencias respec-
tivas, deseen realizar estadísticas de interés de
la Generalidad en el territorio de Cataluña se
dirigirán al Instituto de Estadística de Catalu-
ña, identificando el órgano, la dependencia o la
entidad que realizará la actividad y presentan-
do un proyecto de la actividad estadística, con
una descripción precisa de los objetivos y la
metodología del proyecto.
2. El Instituto de Estadística de Cataluña dará
su visto bueno al proyecto cuando haya un ajuste
del proyecto a las determinaciones de la presen-
te Ley y de la normativa de desarrollo y cuan-
do no se produzcan duplicidades con otras fuen-
tes estadísticas existentes.
3. Este visto bueno comporta la tramitación
4. Estas entidades están obligadas también a
luña, cuando lo solicite, los resultados de estas
estadísticas.
5. El Instituto de Estadística de Cataluña está
obligado a prestar a estas entidades asistencia
técnica en materia estadística para elaborar las
estadísticas oficiales.
6. Estas entidades pueden establecer conve-
nios de colaboración con el Instituto de Estadís-
tica de Cataluña para profundizar sus relacio-
nes mas allá de lo que establece la presente Ley.

1. A las actividades de obtención de datos en
el ámbito territorial de Cataluña, que se hacen
para la elaboración de estadísticas con finalida-
des estatales o de la Unión Europea, y a las
actividades de recopilación, elaboración, orde-
nación sistemática, conservación, almacena-
miento, publicación y difusión de los resultados
de estos datos, les es aplicable, si procede, lo que
establece el artículo 4.
2. La eficacia de la aplicación de lo que esta-
blece el apartado 1 está condicionada a la deci-
sión de los poderes públicos estatales competen-
tes de llevar a cabo la transferencia del Estado
a la Generalidad de la competencia de la obten-
ción de datos en el territorio de Cataluña para
estadísticas con finalidades estatales, y la de
recopilación, elaboración sistemática, conserva-
ción, almacenamiento, publicación y difusión de
resultados referidos específicamente a Cataluña
basados en estos datos, junto con los recursos
materiales, humanos y económicos para llevarlas
a cabo, incluyendo los servicios periféricos del
Instituto Nacional de Estadística en Cataluña.
Normas sobre estadística de interés de la Gene-
ralidad

1. Las estadísticas de interés de la Generali-
dad deben cumplir los requisitos de objetividad
y corrección técnica.
2. Se entiende por corrección técnica el cum-
plimiento conjunto de los requisitos siguientes:
a) Disponer de un proyecto técnico que cum-
pla los requisitos de la presente Ley, de la Ley
del Plan estadístico y de las normas técnicas
vigentes.
b) Aplicar un sistema normalizado de con-
ceptos, definiciones, clasificaciones y códigos,
y también una metodología que permita la com-
paración de los resultados con otras estadísticas
c) Garantizar una actualización periódica.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2801 – 8.1.1999 232
d) Garantizar que no se dupliquen otras es-
tadísticas existentes.

dad deben prever la máxima desagregación te-
rritorial de los datos.
2. Los proyectos técnicos de las estadísticas
de interés de la Generalidad especificarán los
niveles de desagregación territorial de los datos,
y justificar la no-desagregación en los niveles de
desagregación de referencia establecidos por la
3. Los niveles de desagregación de referen-
cia serán los ámbitos del Plan territorial de
Cataluña, las comarcas, los municipios, y las
entidades de población siempre que sea posible,
con las excepciones siguientes:
a) En los municipios divididos en distritos
municipales, se considera nivel de desagregación
de referencia el distrito.
b) En los municipios, los distritos y las enti-
dades de población de menos de cinco mil ha-
bitantes, la desagregación se hará de tal manera
que impida la identificación de los sujetos indi-
viduales.

dad tendrán como fuente prioritaria de informa-
ción los archivos y los registros administrativos
y estadísticos disponibles, a fin de reducir las
molestias a los ciudadanos y mejorar la eficiencia
del gasto público.
2. Para facilitar el cumplimiento de lo que
establece el apartado 1, el expediente de crea-
ción o de modificación de los archivos y de los
registros susceptibles de esta utilización hará
explícita esta finalidad estadística, junto con las
que les sean propias y específicas.
3. El proyecto de utilización de los datos exis-
tentes en los archivos y en los registros adminis-
trativos con finalidades estadísticas se tramitará
como un proyecto de estadística.
El Instituto de Estadística de Cataluña ela-
borará y propondrá las normas técnicas por las
cuales se regirán las estadísticas de interés de la
Generalidad. Estas normas son aprobadas por
decreto del Gobierno a propuesta del consejero
o consejera de Economía y Finanzas.

Las estadísticas de interés de la Generalidad
producen los tres tipos de resultados siguientes:
a) Resultados sintéticos, que resumen de
forma breve los resultados globales obtenidos
por conceptos temáticos y agregados
territorialmente.
b) Resultados básicos, que se obtienen por
medio de una explotación estándar de los resul-
tados globales, con el objetivo de obtener un
conjunto de tablas cruzadas con las
desagregaciones conceptuales, territoriales y
temporales previstas en los programas anuales
de actuación estadística.
c) Resultados específicos, que consisten en
la obtención de explotaciones no estandarizadas
o accesos específicos a la información estadís-
tica, observando el secreto estadístico.
Tienen carácter oficial los resultados de cual-
quier estadística de interés de la Generalidad
desde el momento en que se hagan públicos sus
resultados sintéticos, mediante la difusión au-torizada en publicaciones o en otros vehículos
de amplio alcance de soporte de información.
La difusión de los resultados sintéticos de las
estadísticas de interés de la Generalidad es obli-
gatoria y de acceso gratuito a todas las personas
y las instituciones.
Los resultados básicos de las estadísticas de
interés de la Generalidad se harán públicos me-
diante publicaciones u otros vehículos de amplio
alcance de soporte de información y serán acce-
sibles para todas las personas interesadas, previo
pago de un precio adecuado a su coste.

Los resultados específicos de las estadísticas
de interés de la Generalidad y las posibles ex-
plotaciones específicas de estos resultados son
accesibles para las personas interesadas de
manera limitada, según la disponibilidad de
recursos del órgano que gestione los resultados,
que ponderará la satisfacción de las demandas
en función del interés público de la finalidad a
que se destinen, previo pago, si procede, de un
precio proporcional a su coste, de acuerdo con
la Ley de tasas y precios públicos.
El secreto estadístico
1. Todas las personas, los órganos y las insti-
tuciones que intervienen en las operaciones
reguladas por la presente Ley tienen la obliga-
ción de mantener el secreto estadístico sobre la
información estadística.
2. El deber de guardar el secreto estadístico
se mantendrá incluso después de que las perso-
nas obligadas a preservarlo hayan finalizado sus
actividades profesionales o su vinculación con
los órganos que realizan o tienen estadísticas.

1. El secreto estadístico ampara todos los
datos individualizados de carácter privado per-
sonal, familiar, económico o financiero, utiliza-
dos para elaborar la estadística obtenidos tan-
to directamente de la persona informante como
de fuentes administrativas, salvo los datos que
se han hecho públicos mediante registros públi-
cos o publicaciones no declaradas ilegales o
contra las cuales no hay abierto ningún proce-
dimiento judicial.
2. En virtud de la obligación a que se refie-
re el apartado 1, los datos individuales de comu-
nicación obligatoria no pueden hacerse públi-
cos ni comunicarse a ninguna persona o entidad,
ni tan sólo a las administraciones públicas, sal-
vo las instituciones o las entidades que también
están vinculadas por la obligación del secreto
estadístico y exclusivamente con la finalidad de
ser usados para operaciones estadísticas.
3. Los archivos informatizados o manuales
que contienen estos datos serán almacenados de
forma segura y sólo accesible al personal some-
tido al secreto estadístico.
El secreto estadístico es vulnerado por la
comunicación de datos no autorizada y por la
comunicación de datos de los cuales se pueda
deducir razonablemente una información indi-
vidual.

vidual.Artículo 27
Los datos que sirvan para la identificación
inmediata de las personas informantes serán
destruidos cuando ya no haga falta conservar-
los para el desarrollo de las estadísticas progra-
madas. En cualquier caso, estos datos serán
guardados bajo llave, precinto o disposición
especial.

No quedan amparados por el secreto estadís-
tico los casos siguientes:
a) Cualquier dato que sea de conocimiento
público y que no afecte la intimidad de las per-
sonas.
b) Cualquier dato obtenido de los registros
administrativos, sin perjuicio de la confiden-
cialidad y los criterios de difusión que determine
la legislación específica que le sea aplicable.
c) Los directorios que sólo contienen como
datos las simples relaciones de establecimien-
tos, empresas, explotaciones u organismos de
cualquier tipo, con sus denominaciones, empla-
zamientos, indicadores de actividad, tamaños y
otras características generales incluidas habitual-
mente en los registros o los directorios de difu-
sión general.
d) Los directorios de edificios y de viviendas
que sólo contienen como datos los identi-
ficadores, el emplazamiento, el tipo de unidad
y otras características generales que se incluyen
habitualmente en los registros o los directorios
de distribución general.
e) Los datos protegidos cuando la persona
interesada manifieste expresamente y por escri-
to su renuncia a la protección del secreto esta-
dístico.
Las personas interesadas tienen derecho a
acceder a sus datos personales que figuran en
los directorios estadísticos y a obtener la recti-
ficación de los errores que contengan.

Se puede permitir a los institutos de investi-
gación científica y a los investigadores acceder
a los datos amparados por el secreto estadísti-
co, siempre que estos datos no permitan una
identificación directa de las personas y que es-
tas instituciones o personas cumplan las condi-
ciones adecuadas con el objeto de garantizar la
protección física e informática de los datos
amparados y evitar cualquier riesgo de divulga-
ción ilícita.
Todos los empleados públicos y el personal
adscrito a las instituciones, o las entidades, o las
empresas que realizan actividades en el marco
de estadísticas de interés de la Generalidad y
tienen acceso por razón de su cargo u ocupación
a informaciones protegidas por el secreto esta-
dístico tienen la obligación de preservar el se-
creto estadístico y deben firmar una declaración
solemne de que son conocedores de la norma-
tiva reguladora del secreto estadístico y se com-
prometen a cumplirla.
En lo que atañe a la información individua-
lizada derivada de la actividad administrativa,
el secreto estadístico, respecto a la información
desagregada, tiene el mismo alcance que el que
fijan las normas administrativas para la publi-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2801 – 8.1.1999 233

La vulneración del deber de secreto estadís-
tico da lugar a responsabilidad administrativa,
sin perjuicio de las responsabilidades civiles y
penales que son exigibles ante la jurisdicción
CAPÍTULO V
Sobre la obligatoriedad de suministrar informa-
ción
Es obligatorio suministrar la información
necesaria para elaborar las estadísticas de interés
La obligación de suministrar información se
extiende a todas las personas físicas y jurídicas
y también a todas las administraciones públicas
que han obtenido información objeto de esta-
dísticas de interés de la Generalidad.
La información que se solicite para elaborar
estadísticas de interés de la Generalidad se sa-
tisfará de manera completa y verídica, dentro de
los plazos establecidos, respetando los formatos
y las indicaciones que se establezcan sobre el
soporte de la información, y garantizará la pro-
tección de los datos personales en el marco de
Los empleados públicos y los agentes encar-
gados de recoger información estadística de
interés de la Generalidad mostrarán a las per-
sonas obligadas a proporcionar información
una credencial que les acredite para esta fun-
ción.

1. Los empleados públicos y los agentes en-
cargados de recoger información estadística de
interés de la Generalidad leerán de viva voz a
las personas obligadas a proporcionar informa-
ción la declaración siguiente:
“Las informaciones que les solicitamos son
para elaborar una estadística oficial.
”La Administración y los funcionarios que
utilicen esta información están obligados por ley
al secreto estadístico, es decir, a no divulgarla de
ninguna manera y a no utilizarla para ninguna
otra finalidad que no sea la elaboración de una
”Todos los ciudadanos, las entidades y las
instituciones están obligados por ley a propor-
cionar la información que se solicita, y esta in-
formación debe ser completa y verídica.”
2. El contenido de la declaración a que se
refiere el apartado 1 se atendrá a la forma exi-
gida legalmente, expresada de forma compren-
sible para la persona afectada.
Cuando la información se requiera por me-
dio de un cuestionario escrito u otro soporte de
texto, la advertencia a que se refiere el artícu-
lo 38 constará en la primera página.
Planificación y programación de la estadística de
interés de la Generalidad
El Plan estadístico de Cataluña es el instru-mento de ordenación y de planificación de la es-
tadística de interés de la Generalidad.

1. El Plan estadístico de Cataluña se aprue-
ba por ley del Parlamento.
2. El Proyecto de ley del plan estadístico de
Cataluña será presentado al Parlamento cada
cuatro años por el Gobierno. En el caso de que
el Parlamento no apruebe el Proyecto, la Ley del
plan estadístico vigente se prorroga automá-
ticamente.
El Plan estadístico de Cataluña tiene, como
mínimo, los contenidos siguientes:
a) La determinación de los objetivos gene-
rales del Plan estadístico y de los específicos de
las actividades estadísticas que prevé.
b) La colaboración institucional que hay que
mantener en materia estadística.
c) Los criterios y las prioridades para ejecutar
El desarrollo del Plan estadístico de Cataluña
se hará en programas anuales de actuación es-
tadística, que aprueba el Gobierno a propues-
ta del consejero o consejera de Economía y Fi-
nanzas, y se dará cuenta al Parlamento tanto de
la aprobación del Proyecto como de la finaliza-
ción del mismo.
El Programa anual de actuación estadística
sólo contendrá el enunciado de las estadísticas
de interés de la Generalidad en proceso de rea-
lización cuando la descripción técnica de estas
estadísticas se haya hecho en el Plan estadísti-

también contendrá la descripción técnica de las
estadísticas de interés de la Generalidad que
prevé iniciar durante el período de vigencia.
Durante el período de vigencia del Programa
anual de actuación estadística el Gobierno de
la Generalidad puede aprobar por decreto, a
propuesta del consejero o consejera de Econo-
mía y Finanzas, que se incluyan otras estadísticas
de interés de la Generalidad, y dar cuenta de ello
Registro de Población de Cataluña
Se crea el Registro de Población de Catalu-
ña, que es un registro administrativo donde fi-
guran los datos actualizados de carácter obliga-
torio de los vecinos inscritos en los padrones
municipales de habitantes de todos los ayunta-
mientos de Cataluña.
Los órganos de la Generalidad de Cataluña
pueden utilizar los datos del Registro de Pobla-
ción de Cataluña sólo si los necesitan para el
ejercicio de sus competencias, y exclusivamente
para asuntos en los cuales la residencia o el
domicilio sean datos relevantes.Artículo 49
Los datos del Registro de Población pueden
ser utilizados también para elaborar estadísti-
cas oficiales y para extraer muestras estadísti-
cas en los términos establecidos por la presen-
te Ley y por la legislación vigente reguladora de
la actividad estadística pública de Cataluña.

Los datos del Registro de Población de Ca-
taluña, salvo los supuestos determinados por los
artículos 48 y 49, son confidenciales. El acceso
a estos datos se rige por lo que disponen la Ley
orgánica 5/1992, de 29 de octubre, de regulación
del tratamiento automatizado de los datos de
carácter personal, y la Ley del Estado 30/1992,
Corresponde al Instituto de Estadística de
Cataluña poner en marcha, mantener, explotar
y custodiar el Registro de Población de Catalu-
ña.
Los ayuntamientos de Cataluña remitirán
periódicamente, en soporte informático, de
acuerdo con los formatos y en los períodos
estandarizados, la información del Padrón
Municipal de Habitantes al Instituto de Estadís-
tica de Cataluña.
Cuando, por falta de capacidad económica y
de gestión de un ayuntamiento, la gestión infor-
matizada del Padrón Municipal de Habitantes
sea asumida por las diputaciones o por otras
entidades supramunicipales, el Instituto de
Estadística de Cataluña se dirigirá directamente
a estas entidades para obtener la información
necesaria y ponerlo en conocimiento del ayun-
tamiento correspondiente.

taluña se cederán a otras administraciones pú-
blicas que lo soliciten sin consentimiento pre-
vio de la persona afectada, solamente cuando
los necesiten para el ejercicio de sus competen-
cias, y exclusivamente para asuntos en los cuales
la residencia o el domicilio sean datos relevantes.
El Instituto de Estadística de Cataluña coor-
dina las relaciones de la Administración de la
Generalidad con el Instituto Nacional de Esta-
dística para asegurar la actualización y la depu-
ración permanentes de los datos del Registro de
Población de Cataluña, respetando, en cualquier
caso, las competencias municipales.
El incumplimiento de las obligaciones con-
tenidas en la presente Ley y de las normas que
la completan o la desarrollan constituye una
infracción administrativa en materia de estadís-
tica.
1. Se consideran responsables de las infrac-
ciones tipificadas por la presente Ley las perso-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2801 – 8.1.1999 234
nas físicas o jurídicas a las cuales se les impute la
acción o la omisión constitutivas de la infracción.
2. Las personas jurídicas son responsables del
pago de las sanciones impuestas como conse-
cuencia de las infracciones cometidas por sus
órganos, empleados o agentes.

Las infracciones cometidas por personas fí-
sicas o jurídicas obligadas a prestar colaboración
estadística se clasifican en los tipos siguientes:
a) Son infracciones leves: no suministrar
información obligatoria, suministrar la informa-
ción solicitada fuera de plazo, o bien con datos
inexactos, incompletos o en forma diferente de
la establecida, siempre que este hecho no pro-
voque un perjuicio grave.
b) Son infracciones graves: no suministrar la
información obligatoria solicitada, hacerlo fuera
de plazo o con datos inexactos, incompletos o
en forma diferente de la establecida, siempre
que estos hechos den lugar a un perjuicio gra-
ve, y, además, reincidir en la comisión de infrac-
ciones leves.
c) Son infracciones muy graves: suministrar
de manera dolosa datos inexistentes y, además,
reincidir en la comisión de infracciones tipifi-
cadas como graves.

1. Las infracciones imputables al Sistema
Estadístico de Cataluña, a su personal, o las
cometidas por personas físicas o jurídicas que
colaboren con estas en virtud de acuerdos, con-
venios o contratos pueden ser leves, graves y
a) Comportarse de manera incorrecta con los
informantes.
b) No comunicar, o hacerlo de manera in-
completa, las normas que deben observarse en
el cumplimiento de los cuestionarios o los do-
cumentos de naturaleza similar, y las sanciones
que se les pueden imponer si las incumplen.
a) Reincidir en la comisión de infracciones
leves.
b) Incumplir las normas técnicas aprobadas
en materia estadística.
c) Negarse a mostrar el documento acredi-
tativo de su condición de personal estadístico a
la persona informante que lo solicite.
graves.
b) Difundir o comunicar datos amparados
por el secreto estadístico a personas no autori-
zadas.
c) Utilizar datos estadísticas protegidos por
el secreto estadístico para finalidades no esta-
dísticas.
d) Difundir resultados si antes no se han
hecho públicos oficialmente.

multa de 10.000 pesetas hasta 50.000 pesetas.
una multa de 50.001 pesetas hasta 500.000 pe-
setas.
3. Las infracciones muy graves se sancionan
con una multa de 500.001 pesetas hasta 5.000.000
de pesetas.
4. Las infracciones por las cuales la persona
infractora haya obtenido un beneficio económi-
co pueden ser sancionadas con una multa de
hasta el doble del beneficio obtenido.5. Las cuantías de las sanciones establecidas
por este artículo se gradúan atendiendo en cada
caso a la gravedad de la infracción, la naturaleza
de los daños y los perjuicios causados, y la con-
ducta anterior de los infractores, salvo que ya
hubiese sido tomada en consideración para la
calificación de la sanción.
6. A las infracciones cometidas por funciona-
rios públicos o por personal laboral al servicio
de las administraciones públicas, sin perjuicio
de lo que establece el artículo 59, no les son
aplicables las sanciones establecidas por este
artículo, ya que están sujetas al régimen sancio-
nador regulado por la legislación específica que
en cada caso proceda.

1. Las sanciones leves son impuestas por el
director o directora del Instituto de Estadísti-
ca de Cataluña; las graves, por el consejero o
consejera de Economía y Finanzas o por la au-
toridad en quien delegue, y las muy graves, por
2. En cualquier caso, el expediente es trami-
tado por un instructor o instructora, designado
por el Instituto de Estadística de Cataluña.
3. Las infracciones leves prescriben al año; las
graves, a los dos años, y las muy graves, a los
cinco años, a contar desde el momento en que
fueron cometidas.

El régimen sancionador regulado por este
capítulo VIII es independiente de la responsa-
bilidad exigible ante la jurisdicción ordinaria o
la contenciosa administrativa.
Se faculta al Gobierno de la Generalidad para
revisar anualmente por decreto las cuantías de
las sanciones establecidas por la presente Ley,
con el objeto de adecuarlas a las modificaciones
experimentadas por el índice de precios al con-
sumo.
Queda derogada la Ley 14/1987, de 9 de ju-
lio, de estadística, y las disposiciones de rango
igual o inferior que se opongan a lo que establece
El Gobierno de la Generalidad, a propues-
nanzas y a iniciativa del Instituto de Estadísti-
ca de Cataluña, puede desarrollar por decreto
todas las materias reguladas por la presente Ley.
1998
ARTUR MAS I GAVARRÓ
(98.357.115)LEY
24/1998, de 30 de diciembre, de modificación de
la Ley 14/1985, de 28 de junio, por la que se re-
gula el Consejo Nacional de la Juventud de Ca-
taluña.

taluña.
LEY
Preámbulo
El Consejo Nacional de la Juventud de Ca-
taluña (CNJC) fue creado por la Generalidad
provisional mediante el Decreto de 2 de abril de
1979, con el objetivo de aglutinar en un único
organismo las funciones que desde el año 1976
habían desarrollado la Mesa Coordinadora de
Entidades y Movimientos de Juventud de Ca-
taluña, conocida como Mesa de Jóvenes de
Cataluña, y el Consejo de Fuerzas Políticas Ju-
veniles. Más adelante, mediante la Ley 14/1985,
de 28 de junio, el Parlamento de Cataluña re-
gulaba definitivamente el marco de funciona-
miento del CNJC.
Trece años después, un proceso de debate en
el seno del CNJC ha concluido con la propuesta
unánime de modificar algunos puntos de la Ley
14/1985, a fin de permitir un funcionamiento más
representativo, funcional y ágil del CNJC,
flexibilizando la composición de los miembros
del Secretariado, creando la figura de las enti-
dades miembros adheridas y reformulando los
requisitos de entrada de nuevas entidades.

Se modifican los artículos 2, 3, 4 y 6 de la Ley
14/1985, de 28 de junio, por la que se regula el
Consejo Nacional de la Juventud de Cataluña,
que quedan redactados de la siguiente forma:
“Artículo 2
”Son funciones del CNJC:
”a) Promover actividades dirigidas a asegu-
rar la participación de las personas jóvenes en
las decisiones y medidas que las afectan.
”b) Elaborar y promover, por iniciativa pro-
pia o a petición de otros, informes o estudios
sobre materias relacionadas con la juventud y
sus problemas.
”c) Fomentar en las personas jóvenes el
asociacionismo juvenil, a fin de que emprendan
en grupo la solución de las cuestiones que las
afectan.
”d) Hacer de interlocutor entre la Genera-
lidad y las organizaciones juveniles en todo lo
que afecta a las personas jóvenes.
”e) Participar en los órganos consultivos de
la Administración cuando ésta lo requiera.
”f) Establecer relaciones con otras organiza-
ciones juveniles en todos sus ámbitos de actua-
ción.
”g) Promover la cooperación juvenil inter-
nacional para fomentar las actividades que tien-
dan a conseguir la paz y para cualquier otra
materia relacionada con la juventud y su proble-
mática.
”h) Promover la creación de consejos de
juventud de ámbito territorial.
”i) Cualquier otra que le encomiende la

LLEI 20/1998, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat de Catalunya per al 1999.
pressupost regional

DE LA GENERALIDADDISPOSICIONES16131 DOGC 2797 – 31.12.1998
LEY
20/1998, de 29 de diciembre, de presupuestos de
la Generalidad de Cataluña para 1999.
LEY
Preámbulo
Los presupuestos para 1999 están basados en
el refuerzo de los servicios constitutivos del gasto
social en un contexto de progresiva reducción
del déficit no financiero. La evolución previsi-
ble de los ingresos hace posible, con un déficit
no financiero inferior al de 1998, que aumente
el gasto social y, en general, la enseñanza, la
sanidad y la asistencia social, de manera com-
patible con el desarrollo de las políticas de pre-
vención y seguridad y el incremento de las ope-
raciones de capital.
La Ley se divide en seis títulos, dedicados,
respectivamente, a la aprobación del presupues-
to, al régimen de las modificaciones presupues-
tarias, a las normas sobre gestión presupuestaria
y gasto público, a los gastos de personal, a las
operaciones financieras, a las normas tributarias
y a la participación de los entes locales en ingre-
sos del Estado y de la Generalidad. Con las dis-
posiciones adicionales se completa el marco
jurídico presupuestario, y las disposiciones fina-
les contienen las normas relativas a la prórro-

ga de disposiciones y a la entrada en vigor de la
Ley.
En relación con años anteriores, hay que
destacar, desde el punto de vista de los conte-
nidos de la Ley, la desaparición del texto presu-
puestario de determinadas normas que, con una
clara vocación de permanencia, se habían ido
reiterando en el articulado y que tienen que
hallar un encuadre más adecuado en la Ley de
ción al euro, en la medida en que permita su
encaje estable dentro del conjunto del ordena-
miento jurídico catalán sin necesidad de tener
que reiterarlas cada año. En concreto, y dentro
de este paquete de medidas que han sido tras-
ladadas de la Ley de presupuestos anual a la
comúnmente denominada Ley de “acompaña-
miento”, destacan las relativas a los contratos
administrativos o al régimen de concesión, se-
guimiento y control de las subvenciones y, muy
particularmente, las normas sobre los impues-
tos, que constituyen la expresión del ejercicio de
la capacidad normativa en los tributos cedidos,
derivada de la modificación de la Ley orgánica
de financiación de las comunidades autónomas,
llevada a cabo por la Ley orgánica 3/1996, de 27
de diciembre, y de las leyes 14/1996, de 30 de
diciembre, de cesión de tributos del Estado a las

comunidades autónomas y de medidas fiscales
complementarias, y 31/1997, de 4 de agosto, de
modificación del régimen de cesión de tributos
del Estado a la Generalidad de Cataluña y de
fijación del alcance y las condiciones de esta
cesión.En otros ámbitos, hay que destacar, por una
parte, el incremento de las retribuciones del
Generalidad y del sector público vinculado o
dependiente en un 1,8%, de acuerdo con las
disposiciones de la normativa presupuestaria
estatal en esta materia y, por otra parte, la am-
pliación de la posibilidad de utilizar, en relación
con otras entidades, el control financiero de
carácter permanente, que en la Ley de presu-
puestos para 1998 se introdujo sólo para los
hospitales y otros centros sanitarios dependien-
tes del Instituto Catalán de la Salud, en sustitu-
ción de la fiscalización previa de los gastos del
capítulo 2 del presupuesto.
TÍTULO I
Aprobación del presupuesto y régimen de las
modificaciones presupuestarias
CAPÍTULO I
Aprobación del presupuesto

Artículo 1
Los créditos iniciales y su financiación
1. Se aprueba el presupuesto de la Genera-
lidad de Cataluña para el ejercicio de 1999, in-
tegrado por los estados de gastos y los estados
de ingresos de la Generalidad y de los entes si-
guientes que dependen de ella:
a) Las entidades autónomas de carácter ad-
ministrativo.
b) Las entidades autónomas de carácter co-
mercial, industrial, financiero o análogo.
c) El Servicio Catalán de la Salud y las en-
tidades gestoras de la Seguridad Social, el Ins-
tituto Catalán de la Salud y el Instituto Catalán
de Asistencia y Servicios Sociales.
d) El ente público Corporación Catalana de
Radio y Televisión y las sociedades para la ges-
tión de los servicios públicos de radiodifusión
y televisión.
e) Las empresas a que se refiere el artículo
4.2 del Decreto legislativo 9/1994, de 13 de ju-
lio, por el cual se aprueba el texto refundido de
2. En el estado de gastos de la Generalidad
se conceden los créditos necesarios para el cum-
plimiento de sus obligaciones, por un importe
de 1.911.437.110.992 pesetas. Los ingresos que
se estima que se tienen que liquidar durante el
ejercicio suman un importe de 1.911.437.110.992
pesetas.
3. Los beneficios fiscales que afectan a los
tributos estatales cuyo rendimiento es cedido a
la Generalidad se estiman en 17.557.000.000 de
pesetas.
4. En el estado de gastos de las entidades
autónomas de carácter administrativo, los cré-

pesetas.
ditos consignados para atender el cumplimiento
de sus obligaciones suman un importe total de
22.973.453.150 pesetas. Los derechos que se
estima que tienen que ser liquidados por cada
entidad autónoma de carácter administrativo se
detallan en los estados de ingresos correspon-
dientes, por un importe total de 22.973.453.150
pesetas.
5. En el estado de gastos de las entidades
autónomas de carácter comercial, industrial,
financiero o análogo, los créditos concedidos
para atender el cumplimiento de sus obligacio-
nes suman un importe total de 81.731.236.985
pesetas. Los recursos estimados para las entida-des autónomas de carácter comercial, industrial,
financiero o análogo se detallan en el estado de
ingresos correspondiente, por un importe total
de 81.731.236.985 pesetas.
6. En el estado de gastos del Servicio Cata-
lán de la Salud y de las entidades gestoras de la
Seguridad Social, el Instituto Catalán de la Salud
y el Instituto Catalán de Asistencia y Servicios
Sociales, los créditos concedidos para atender
a sus obligaciones suman un importe total, de-
ducidas las transferencias internas del Servicio
Catalán de la Salud al Instituto Catalán de la
Salud, de 743.605.885.393 pesetas. Los derechos
económicos que se estima que éstos tienen que
liquidar durante el ejercicio suman un importe

de 743.605.885.393 pesetas. Los créditos consig-
nados en los estados de ingresos incluyen los
créditos y los derechos económicos correspon-
dientes a los servicios traspasados de la Segu-
ridad Social (Insalud, Imserso e ISM), por un
importe total equilibrado entre ambos estados
de 674.128.311.000 pesetas.
7. En el estado de gastos del ente público
Corporación Catalana de Radio y Televisión se
conceden las dotaciones necesarias para aten-
der al desarrollo de sus actividades, por un im-
porte total de 19.550.712.000 pesetas, y los re-
cursos se estiman en 19.550.712.000 pesetas.
8. Los estados de gastos y de ingresos de las
sociedades para la gestión de los servicios pú-
blicos de radiodifusión y televisión se aprueban
con el siguiente detalle:
a) Televisió de Catalunya, SA, por un impor-
te total de dotaciones de 38.497.958.000 pesetas,
y de recursos de 38.497.958.000 pesetas.
b) Emissores de la Generalitat - Catalunya
Ràdio, Servei de Radiodifusió de la Genera-
litat, SA, por un importe total de dotaciones
de 3.781.837.000 pesetas, y de recursos de
3.781.837.000 pesetas.
c) Principal d’Edicions, SA, por un importe
total de dotaciones de 84.692.000 pesetas, y de
recursos de 84.692.000 pesetas.
d) Principal de Serveis, SA, por un importe
total de dotaciones de 718.203.000 pesetas, y de

recursos de 718.203.000 pesetas.
9. Las dotaciones y los recursos consolidados
estimados de las entidades de derecho público
sometidas al ordenamiento jurídico privado en
que la Generalidad participa directa, total o ma-
yoritariamente son los siguientes:
Entidades de derecho público sometidas al orde-
namiento jurídico privado
(Pesetas)
 Dotaciones Recursos
Centro de Telecomunicaciones
12.823.878.000 12.823.878.000
Centro de Alto Rendimiento Deportivo
1.172.499.858 1.172.499.858
19.603.747.000 19.603.747.000
Aguas Ter-Llobregat
9.020.618.592 9.020.618.592
2.385.289.768 2.385.289.768
1.412.000.000 1.412.000.000
Instituto de Investigación y Tecnología
Agroalimentarias
2.495.753.000 2.495.753.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16132
(Pesetas)
1.310.182.000 1.310.182.000
Centro de Información y Desarrollo
Empresarial
2.066.823.000 2.066.823.000
Laboratorio General de Ensayos
e Investigaciones
1.838.000.000 1.838.000.000
Instituto de Investigación Aplicada
 del Automóvil
4.444.954.400 4.444.954.400
887.856.900 887.856.900
Junta de Saneamiento

38.485.000.000 38.485.000.000
Junta de Residuos
7.313.001.000 7.313.001.000
Instituto de Diagnóstico por la Imagen
2.280.411.012 2.280.411.012
Gestión de Servicios Sanitarios
2.844.195.000 2.844.195.000
Instituto de Asistencia Sanitaria
5.534.930.750 5.534.930.750
Gestión y Prestación de Servicios de Salud
529.773.992 529.773.992
Agencia de Evaluación de Tecnología Médica
205.594.462 205.594.462
Instituto Catalán de Oncología
3.267.924.184 3.267.924.184
Servicios Sanitarios de Referencia -
C. de Transfusión y Banco de Tejidos
1.932.679.210 1.932.679.210
10. Las dotaciones y los recursos estimados
de explotación y de capital de las empresas en
yoritariamente son los que se especifican en el
anexo de este artículo.

Artículo 2
Fomento de las inversiones en las comarcas en
recesión económica y demográfica
El Gobierno, durante el año 1999, fomenta-
rá las inversiones y la promoción industrial y
turística en las comarcas en recesión económi-
ca y demográfica, en especial las que tengan una
media de renta y de producto interior bruto
(PIB) por debajo de la media de Cataluña.

Artículo 3
Vinculación de créditos del presupuesto
1. Los créditos autorizados en el presupuesto
del capítulo 1 de los departamentos y las enti-
dades autónomas de la Generalidad tienen ca-
rácter vinculante por artículo, salvo los concep-
tos del artículo 15, “Incentivos al rendimiento
y actividades extraordinarias”, y del concepto
160, “Cuotas de la Seguridad Social”, en los
cuales es por concepto.
2. Los créditos autorizados en el presupuesto
de gastos del Servicio Catalán de la Salud, sec-
ción 51, tienen carácter vinculante por artículo,
salvo el concepto 160, del capítulo 1, “Cuotas de
la Seguridad Social”, y el concepto 489, del ca-
pítulo 4, “Farmacia”, en que la vinculación es
por concepto.
3. Los créditos autorizados en el presupuesto
de gastos del Instituto Catalán de la Salud, sec-
ción 32, tienen carácter vinculante por artículo,salvo el concepto 160, del capítulo 1, “Cuotas de
la Seguridad Social”, en que la vinculación es por
concepto.
4. Los créditos autorizados en el presupuesto
de gastos del Instituto Catalán de Asistencia y
Servicios Sociales, secciones 41 y 42, tienen ca-
rácter vinculante por artículo, salvo el concepto
160, del capítulo 1, “Cuotas de la Seguridad
Social”, y los conceptos 471 y 487, del capítulo
4, “Transferencias corrientes”, en que la vincu-
lación es por concepto.
5. Independientemente de la vinculación de
los créditos del presupuesto de gastos, la clasi-
ficación por conceptos y subconceptos se utili-

zará para el registro contable de las operacio-
nes de gasto en el momento de la ejecución del
presupuesto y en los expedientes de modifica-
ciones presupuestarias de los departamentos y
de las entidades mencionadas en este artículo.
Régimen de las modificaciones presupuestarias

Artículo 4
1. Las modificaciones de los créditos presu-
puestarios se ajustará a lo que dispone la pre-
sente Ley y a lo que establece sobre esta materia
de finanzas públicas de Cataluña, en los puntos
que no son modificados por los artículos 5 y 6
2. Se autoriza al consejero o consejera de
Economía y Finanzas para dictar las normas
necesarias para la modificación y el seguimiento,
incluido el seguimiento del cumplimiento del
principio de eficiencia, de los créditos del Ser-
vicio Catalán de la Salud y de las entidades ges-
toras de la Seguridad Social, previo informe,
según corresponda, del consejero o consejera de
Sanidad y Seguridad Social o del consejero o
consejera de Bienestar Social.

Artículo 5
Transferencias de crédito
1. Las transferencias de crédito no pueden
afectar, mediante minoraciones, los créditos que
tienen naturaleza de ampliables, los créditos no-
minativos, los créditos extraordinarios y los
suplementos de crédito concedidos a partir de
la entrada en vigor de la presente Ley.
2. Corresponde al Gobierno, a propuesta del
autorizar, con las únicas limitaciones que esta-
blece el apartado 1, las modificaciones presu-
puestarias siguientes:
a) Las transferencias de crédito entre los
créditos consignados en los diversos departa-
mentos y organismos autónomos.
b) Las transferencias que afecten a los cré-
ditos destinados a gastos de personal.
c) La habilitación de créditos mediante la
creación de los conceptos presupuestarios que
sean procedentes, en el supuesto de que en la
ejecución del presupuesto se planteen necesida-
des que no hayan sido expresamente recogidas
en el mismo; con esta finalidad, se efectuarán las
transferencias de crédito necesarias para com-
pensar, por un importe igual, la dotación de los
nuevos conceptos.
d) Las transferencias, con la solicitud previa
del consejero o consejera de Bienestar Social,
entre los créditos consignados a favor de la sec-ción 41 y el resto de las aplicaciones presupues-
tarias de la sección 20, destinadas a actuaciones
sociales, transferencias que no pueden minorar
los créditos comprometidos ni los afectados por

ingresos finalistas. En función del despliegue de
la Ley 4/1994, de 20 de abril, de administración
institucional, de descentralización, de descon-
centración y de coordinación del sistema cata-
lán de servicios sociales, se pueden autorizar
transferencias entre las aplicaciones presupues-
tarias del capítulo 1 de las secciones 41 y 20.
3. El consejero o consejera de Economía y
Finanzas puede autorizar, con las únicas limita-
ciones que establece el apartado 1, transferen-
cias de crédito entre los créditos consignados en
un mismo departamento u organismo autóno-
mo, y entre los consignados entre un departa-
mento y sus organismos autónomos, excepto las
que afecten a créditos para gastos de personal.
4. En las transferencias de crédito del Servi-
cio Catalán de la Salud y de las entidades ges-
toras de la Seguridad Social, corresponde al
consejero o consejera de Economía y Finanzas
autorizar la creación de conceptos, en el caso de
que correspondan a créditos con vinculación por
artículo.
5. Los titulares de los departamentos y los
presidentes de los organismos autónomos pue-
den autorizar transferencias, con las limitacio-
nes establecidas por el artículo 42 del Decreto
legislativo 9/1994, de 13 de julio, por el cual se
aprueba el texto refundido de la Ley de finan-
zas públicas de Cataluña, entre los créditos con-

signados en un mismo artículo del capítulo 2 del
presupuesto, “Gastos de bienes corrientes y de
servicios”, excepto que comporten aumento de
los subconceptos del concepto 226, “Gastos
diversos”. Una vez que la transferencia ha sido
autorizada, el departamento o el organismo
autónomo remitirá el expediente al Departa-
mento de Economía y Finanzas para que forma-
lice contablemente la modificación presupues-
taria.
6. Los interventores delegados en los diferen-
tes departamentos y organismos autónomos in-
formarán, previamente a la autorización de las
propuestas de transferencias de crédito, sobre
los puntos siguientes:
a) Cumplimiento de las limitaciones aplica-
bles en cada supuesto.
b) Suficiencia de los créditos presupuestarios
que se pretende minorar.
c) Cualesquiera otros que deriven de la le-
gislación aplicable.
7. Si la autorización de las transferencias de
crédito es competencia de los titulares de los de-
partamentos o de los presidentes de los organis-
mos autónomos y el informe de la Intervención
Delegada es desfavorable a la propuesta de mo-
dificación presupuestaria, se remitirá el expedien-
te al Departamento de Economía y Finanzas para
que el Gobierno, a propuesta del consejero o con-
sejera de Economía y Finanzas, adopte la reso-
lución que considere procedente.

Artículo 6
Generación de créditos
1. Se generarán en el estado de gastos los
créditos necesarios para atender a las obligacio-
nes derivadas de los servicios que traspasen a la
Generalidad otras administraciones durante el
ejercicio del 1999. El límite de los créditos ge-
nerados no puede ser superior al importe de las
transferencias de fondos acordadas para aten-
der los servicios traspasados.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16133
2. Igualmente generarán créditos en el esta-
do de gastos las transferencias de fondos efecti-
vas con cargo a los presupuestos generales del Es-
tado destinadas a las corporaciones locales para
financiar los déficits provocados por la prestación
de servicios que no corresponden a competencias
municipales, así como las correspondientes a los
gastos de capitalidad del Ayuntamiento de Bar-
celona.
3. En las generaciones y las ampliaciones de
créditos financiadas con ingresos procedentes
de otras administraciones o de entidades públi-
cas de la Generalidad, se puede dictar resolu-
ción ampliando o generando el crédito a la vista
de los convenios u otras documentaciones jus-
tificativas del reconocimiento de la obligación
por la administración que debe remitir los fon-
dos, pero no se pueden ordenar pagos hasta que
no se haya producido efectivamente el ingreso,
salvo que las ampliaciones o las generaciones
sean necesarias para atender a los gastos de
personal traspasado o las subvenciones de na-

turaleza periódica que tengan por finalidad
prestaciones de carácter personal o social, o que
sean necesarias para asegurar el funcionamiento
de los servicios transferidos o en convenio.
4. Los ingresos derivados de acuerdos que se
adopten en el ámbito de la sanidad son suscep-
tibles de generar o ampliar créditos en los esta-
dos de gastos de las secciones 08, 51 o 32.
5. Los créditos generados sobre la base de
ingresos finalistas y que el último día del ejer-
cicio presupuestario no estén vinculados al cum-
plimiento de obligaciones ya reconocidas pue-
den ser objeto de incorporación, por acuerdo del
a ejercicios posteriores, hasta que se cumplan los
programas de gasto que motivaron los ingresos

Artículo 7
Créditos ampliables
Se consideran créditos ampliables hasta una
suma igual a las obligaciones que es preceptivo
reconocer, previo cumplimiento de las normas
legales oportunas y, en todos los casos, dando
cuenta trimestralmente al Parlamento, los cré-
ditos incluidos en el presupuesto de la Genera-
lidad y en los de los entes públicos aprobados
por la presente Ley que se detallan a continua-
ción:
1. Con aplicación a todas las secciones de los
presupuestos de la Generalidad y de las entida-
des autónomas y los entes públicos:
a) Los créditos destinados a las cuotas de la
Seguridad Social del personal al servicio de la
Administración de la Generalidad, de acuerdo
con los preceptos en vigor, así como la aporta-
ción de la Generalidad al régimen de previsión
social de los funcionarios públicos de la Gene-
ralidad.
b) Los trienios derivados de los cómputos de
tiempo de servicio realmente prestado a la Ad-
ministración por los funcionarios.
c) Los créditos destinados a gastos de funcio-
namiento (capítulo 2, “Gastos de bienes corrien-
tes y de servicios”) de servicios para los cuales
se exigen tasas, exacciones parafiscales, cáno-
nes o precios. Estos créditos pueden ser amplia-
dos por la diferencia entre la recaudación ini-
cialmente prevista entendida ésta, si procede,
como la obtenida en 1998, incrementada en un
1,8% y la efectivamente ingresada.
d) Los créditos correspondientes a servicios

traspasados, si, por aplicación de la normativavigente, hay que reconocer obligaciones adicio-
nales a las previstas inicialmente, por el importe
de las transferencias de fondos que para com-
pensar estas actuaciones tenga que formalizar
la Administración correspondiente.
2. Con aplicación a las entidades autónomas
de carácter comercial, industrial, financiero o
análogo:
a) Los créditos cuya cuantía se determina en
función de recursos finalistas efectivamente ob-
tenidos.
b) Los créditos correspondientes a intereses,
amortizaciones y menoscabos en operaciones de
créditos consignados en los presupuestos de las
entidades, como consecuencia de operaciones
financieras autorizadas. En el supuesto de que
los ingresos presupuestados sean insuficientes
para atender a las obligaciones producidas por
estas operaciones, se ampliarán los créditos que
para estas entidades estén consignados en las
secciones correspondientes del presupuesto de
3. Los créditos consignados en el presupuesto
de la Generalidad y en el del Servicio Catalán
de la Salud que se destinen al pago de intereses,
a la amortización de principal y a los gastos
derivados de la deuda, considerada ésta en los
términos del artículo 16 del Decreto legislativo
9/1994, de 13 de julio, por el cual se aprueba el

de Cataluña. Si es preciso, se generarán los cré-
ditos oportunos para atender las obligaciones,
y los pagos se aplicarán, independientemente de
cual sea el vencimiento a que corresponden, a
los créditos respectivos del ejercicio económi-
co de 1999. En el supuesto de la formalización
de las operaciones de modificación, refinancia-
ción y sustitución que autoriza el artículo 33.2
de la presente Ley, el Departamento de Econo-
mía y Finanzas instrumentará las modificacio-
nes presupuestarias que sean necesarias en el
capítulo 9 del estado de ingresos y en el capítulo
9 del estado de gastos, correspondientes a va-
riación de pasivos financieros.
4. Los créditos relativos a obligaciones de
clases pasivas.
5. Con aplicación a las secciones que se in-
dican, y previo acuerdo del Gobierno, los cré-
ditos siguientes:
a) En la sección 02 (Departamento de la Pre-
sidencia), el crédito 02.09.226.30 se amplía en
función de la recaudación de las tasas derivadas
de la inscripción en las convocatorias para la se-
lección de personal que tiene que acceder a la
Generalidad, convocadas por el departamento
b) En la sección 04 (Departamento de Go-
bernación):
Primero. El crédito 04.03.462.01, para afron-

tar el compromiso económico que comportan
las disposiciones transitorias primera y tercera
de la Ley 1/1994, de 22 de febrero, de creación
del municipio de Badia.
Segundo. Los créditos 04.03.462.03 y 04.03.767.01,
destinados a la refinanciación de la deuda mu-
nicipal, en función del plan de actuación que
acuerden las administraciones públicas.
Tercero. El crédito 04.06.226.10, a fin de afron-
tar los gastos extraordinarios producidos en el
caso de situaciones de emergencias debidamente
aprobadas por el Gobierno.
Cuarto. Los ingresos que se produzcan en la
Tesorería de la Generalidad provenientes de los
resultados de la Entidad Autónoma del Servi-
cio Catalán de Tráfico de la Generalidad de Ca-taluña como consecuencia de la recaudación
total, una vez deducidos todos los gastos de
explotación y los demás gastos previstos en la
Ley 14/1997, de 24 de diciembre, de creación de
la Entidad Autónoma del Servicio Catalán de
Tráfico de la Generalidad, se destinarán a am-
pliar el crédito en el estado de gastos para la
financiación de inversiones y de programas de
la Dirección General de Seguridad Ciudadana.
c) En la sección 05 (Departamento de Eco-
nomía y Finanzas) el crédito 05.01.226.11, hasta
el importe necesario para atender al pago de los
intereses de demora resultantes de la devolución

de ingresos tributarios y para atender al pago de
las retribuciones del perito tercero en las tasa-
ciones periciales contradictorias, en los térmi-
nos que determina la Ley general tributaria del
Estado.
d) En la sección 06 (Departamento de En-
señanza):
Primero. El crédito 06.04.480.01, en función
de los módulos económicos de los conciertos
educativos aprobados por la Ley de presupues-
tos del Estado para 1999.
Segundo. El crédito 06.05.462.01, en función
de la matriculación del curso 1999-2000, en apli-
cación de la Ley orgánica de ordenación general
del sistema educativo (LOGSE).
e) En la sección 07 (Departamento de Cul-
tura):
Primero. El crédito 07.05.601.01, en el caso
de que por resolución judicial se acuerde un
precio justo superior al fijado inicialmente por
el jurado en la expropiación del Teatro Roma-
no de Tarragona.
Segundo. Los créditos para operaciones de
capital consignados en el servicio 07.05, en fun-
ción de los recursos procedentes del patrocinio,
en especial las actuaciones correspondientes al
patrimonio románico de Boí y a la rehabilitación
de la Seu Vella de Lleida.
f) En la sección 09 (Departamento de Polí-
tica Territorial y Obras Públicas):
Primero. El crédito 09.03.226.09, destinado al
pago de los gastos derivados de la realización de

las pruebas de capacitación profesional para el
ejercicio de las actividades de transporte, en
función de los ingresos que se produzcan en
concepto de la tasa para la inscripción en las
pruebas mencionadas (Ley 17/1997, de 24 de
diciembre).
Segundo. Los créditos destinados a atender
a las obligaciones derivadas del convenio con la
Administración del Estado en materia de pato-
logías estructurales de las viviendas.
g) En la sección 11 (Departamento de Tra-
bajo):
Primero. Los créditos destinados a atender al
coste de las acciones que, dentro de los diferen-
tes objetivos, sean aprobadas por el Fondo so-
cial europeo.
Segundo. El crédito 11.07.481.01, para las
prestaciones económicas de la renta mínima de
inserción (RMI).
Tercero. El crédito de la partida 11.03.471.01,
para atender al coste de las ayudas para la re-
ordenación y la reducción del tiempo de trabajo.
Cuarto. El crédito de la partida 11.03.440.01,
para atender al coste del funcionamiento del
Cataluña.
h) En la sección 12 (Departamento de Jus-
ticia):
Primero. El crédito correspondiente a la apli-
cación presupuestaria 12.03.228.02, en función
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16134
de las cuantías que efectivamente se tengan que

satisfacer a los ayuntamientos en concepto de
gastos de los depósitos municipales de deteni-
dos.
Segundo. El crédito correspondiente a la
aplicación presupuestaria 12.05.228.01, en fun-
ción del mayor gasto en comunicaciones deri-
vado de la supresión de franquicias postales y
telegráficas de las oficinas judiciales, hasta el
importe traspasado, por este concepto, por la
Administración del Estado y de los gastos pro-
ducidos como consecuencia de la puesta en fun-
cionamiento de nuevos órganos judiciales.
Tercero. Los créditos correspondientes a
las aplicaciones presupuestarias 12.05.440.15 y
12.05.440.16, en función del coste que se produz-
ca en los turnos de oficio de abogados y procu-
radores, respectivamente, determinado por los
módulos fijados por la Generalidad de Cataluña
y por el número de asuntos atendidos.
Cuarto. Los créditos correspondientes a
las aplicaciones presupuestarias 12.06.226.09,
12.06.261.03, 12.06.261.07 y 12.06.261.08, propor-
cionalmente al aumento neto de niños tutelados
por imperativos legales y judiciales, siempre que
no superen los módulos unitarios de coste del
año 1998.
i) En la sección 21 (Gastos diversos depar-
tamentos):
Primero. El crédito 21.01.226.04, si median-
te sentencia judicial firme se declaran respon-
sabilidades pecuniarias de la Generalidad y por

los gastos jurídicos efectuados por la Dirección
General del Patrimonio con motivo de la ges-
tión de los inmuebles.
Segundo. El crédito 21.01.226.07, correspon-
diente a los honorarios de los liquidadores de
distrito hipotecario en función de la recaudación
efectiva y al premio de cobro de tributos.
Tercero. El crédito 21.01.460.01, por un im-
porte igual al de las transferencias de fondos
para atender a los gastos generados por los ser-
vicios estatales que presta el Ayuntamiento de
Barcelona, consignados en los presupuestos
Cuarto. El crédito 21.01.226.12, correspon-
diente a los gastos derivados de la gestión de
pagos.
Quinto. El crédito 21.03.610.01, hasta el im-
porte de los censos que haya que constituir.
Sexto. El crédito 21.04.770.01, destinado al
pago de las obligaciones derivadas de menosca-
bos en operaciones de crédito avaladas por la
Séptimo. Los créditos 21.05.226.07 y 21.05.480.01,
correspondientes a los gastos electorales, en
función de la cuantificación de éstos.
Octavo. El crédito 21.08.460.01, en función de
la financiación propia del Consejo General de
Aran.
j) En la sección 51 (Servicio Catalán de la
Salud): los créditos de la partida 51.03.226.11,
correspondiente a los gastos derivados de la
gestión de pagos.

Aran.
6. En la sección 20 (Departamento de Bien-
estar Social), los créditos que se tengan que
ampliar a partir de los ingresos que se produz-
can en la Tesorería de la Generalidad provenien-
tes de los resultados de la Entidad Autónoma
de Juegos y Apuestas de la Generalidad como
consecuencia de los beneficios obtenidos de la
recaudación total, una vez deducidos todos los
gastos de explotación, los premios y los demás
gastos previstos en la Ley 5/1986, de 17 de abril,
de creación de la Entidad Autónoma de Juegosy Apuestas de la Generalidad, modificada por
la Ley 32/1991, de 24 de diciembre, de presu-
1992. El importe de los créditos ampliados por
este concepto se destinará a la financiación de
inversiones y de programas de atención social.
7. En la sección 32 (Instituto Catalán de la
Salud), el crédito 32.02.226.04, destinado al pago
de profesionales que tienen encomendada la
gestión de cobro de la asistencia sanitaria pres-
tada a terceros, en la cuantía necesaria para
atender al importe de los honorarios devenga-
dos en función de las cantidades ingresadas en
el concepto 317.20, “Prestación de los servicios
de asistencia sanitaria”, del estado de ingresos
del Instituto Catalán de la Salud. En la misma
sección 32, el crédito, con carácter vinculante,

de la partida 32.03.226.04, si mediante senten-
cia judicial firme o transacción se declaran res-
ponsabilidades pecuniarias que se tengan que
imputar al Instituto Catalán de la Salud.
8. En la sección 51 (Servicio Catalán de la
Salud), los créditos de la aplicación 51.01.489.01,
destinados al pago de productos farmacéuticos
procedentes de recetas médicas. La instrumen-
tación de la ampliación puede condicionarse a
la realización de reservas de crédito en otras
partidas del presupuesto del Servicio Catalán de
la Salud. En la misma sección 51 (Servicio Ca-
talán de la Salud), los créditos, con carácter vin-
culante, de la partida 51.03.226.04, si mediante
sentencia judicial firme o transacción se declaran
responsabilidades pecuniarias que se tengan que
imputar al Servicio Catalán de la Salud.
9. En la Entidad Autónoma de Juegos y Apues-
tas de la Generalidad, los créditos consignados
para operaciones corrientes, así como los cré-
ditos consignados en el capítulo 6, “Inversiones
reales”, en función de los ingresos que, según lo
que establece el artículo 7 de la Ley 5/1986, de
17 de abril, de creación de dicha entidad, se tie-
nen que fijar mediante decreto del Gobierno.

Artículo 8
Retenciones de saldos presupuestarios
En función de la ejecución del estado de in-
gresos, el Gobierno, a propuesta del consejero
o consejera de Economía y Finanzas, acordará
la retención de saldos presupuestarios corres-
pondientes a créditos no vinculados a ingresos
afectados de los departamentos y las entidades
del sector público. El importe de estas retencio-
nes no puede ser superior a las ampliaciones de
crédito autorizadas, de acuerdo con el artículo
7 de la presente Ley.

Artículo 9
Créditos autorizados a favor de las entidades
autónomas
1. El importe de los créditos presupuestarios
destinados a transferencias corrientes a favor de
las entidades autónomas y de las empresas pú-
blicas reguladas por la Ley 4/1985, de 29 de marzo,
del estatuto de la empresa pública catalana, se
ajustará de manera que la liquidación de sus pre-
supuestos a 31 de diciembre sea equilibrada. Para
conseguir este objetivo de equilibrio también
pueden aplicarse las aportaciones de capital a la
compensación de pérdidas de ejercicios anterio-
res, previo acuerdo del Gobierno.
2. A fin de determinar los gastos que hay que
tener en cuenta en la liquidación de los presupues-
tos de las entidades autónomas y de las empre-
sas públicas, se incluirá el importe de las obliga-
ciones reconocidas para operaciones corrientes.3. Si se han librado fondos en exceso, se mi-
norarán por el importe de éstos los créditos au-
torizados a favor de las entidades autónomas y
las empresas públicas en el presupuesto para el
ejercicio del 2000.
4. Las transferencias corrientes a favor de
sociedades y cualquier otro tipo de entidades cuyo
capital pertenezca mayoritariamente a la Gene-
ralidad de Cataluña, a sus entidades autónomas
o a los entes de derecho público, tienen la natu-
raleza de subvención de explotación en la medida
necesaria para equilibrar la cuenta de pérdidas
y ganancias, excepto las dotaciones para amor-
tizaciones, provisiones y variaciones de existen-

cias, y tienen la naturaleza de libramientos a
cuenta de futuras operaciones de capital para el
resto, sin perjuicio de las normas que pueda dictar
el consejero o consejera de Economía y Finan-
zas, a propuesta de la Intervención General. Para
aplicar los libramientos a la ampliación de capital
de las sociedades es necesario, en todo caso, el
acuerdo previo del Gobierno.
5. En el caso de entidades que tengan un
contrato programa aprobado por el Gobierno
que regule este tratamiento, se seguirá lo que
disponga el contrato programa.
TÍTULO II
Normas sobre gestión presupuestaria y gasto
público
CAPÍTULO I
Normas sobre gestión presupuestaria

Construcción y adquisición de inmuebles
consejera de Economía y Finanzas, puede au-
torizar a los departamentos para que adquieran
inmuebles para sustituir los que actualmente
ocupan en régimen de alquiler o para construir
nuevos edificios y, con esta finalidad, puede
acordar las modificaciones presupuestarias que
se precisen.
2. Se autoriza al Gobierno para que, con la
finalidad de instalar o agrupar dependencias de
la Generalidad o para el cumplimiento de otras
finalidades de interés público, y con cargo a los
créditos de los departamentos afectados, pueda
adquirir bienes inmuebles y vincularlos al pago
de una prestación periódica en cualquiera de las
modalidades reguladas por el derecho de censo
en la legislación civil catalana, y pueda asumir, si
hace falta, los compromisos previos que, sin com-
portar obligaciones pecuniarias con vencimiento
anterior a la adquisición definitiva de los dere-
chos, sean adecuados a esta finalidad, y, asimis-
mo, se le autoriza para que formalice documen-
talmente las prestaciones correspondientes en
cualquiera de las formas admitidas en derecho.
3. El Gobierno, con referencia a los mismos
bienes y para el cumplimiento de las mismas fi-
nalidades establecidas por el apartado 2, pue-
de autorizar la formalización de contratos de
arrendamiento financiero inmobiliario.
4. Se dará cuenta al Parlamento de las adqui-
siciones a que se refieren los apartados 1, 2 y 3,

y de las modalidades de financiación empleadas

Vinculación de inmuebles
Se autoriza al Gobierno a vincular los bienes
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16135
inmuebles de la Generalidad, cualquiera que sea
su afectación, al pago de una prestación perió-
dica de las reguladas en la legislación civil cata-
lana sobre el derecho de censo. El capital obte-
nido se destinará a financiar las operaciones de
capital presupuestadas en la presente Ley.

Ejecución anticipada de proyectos de inversión
1. El Gobierno, a propuesta conjunta del
Departamento de Economía y Finanzas y del
Departamento de Enseñanza o del Departa-
mento de Cultura, puede autorizar que éstos
establezcan convenios de colaboración con las
entidades locales que permitan la ejecución
anticipada de proyectos de construcciones es-
colares, de bibliotecas, de teatros o de centros
polideportivos incluidos en los planes correspon-
dientes.
2. Las obras a que se refiere el apartado 1
serán financiadas y, si procede, adjudicadas por
las entidades locales. El importe de estas obras
será reintegrado en todo o en parte por la Ge-
neralidad, de acuerdo con las dotaciones apro-
badas en cada ejercicio presupuestario para la
financiación de los planes fijados por el depar-
tamento correspondiente y de acuerdo con los
convenios firmados con cada entidad local.
3. El Gobierno, a propuesta conjunta del
o del Departamento de Bienestar Social, pue-
de autorizar que el Servicio Catalán de la Salud
o el Instituto Catalán de Asistencia y Servicios
Sociales establezcan convenios de colaboración
con entidades locales y otras entidades titulares
de centros sanitarios que presten servicios por
cuenta del Servicio Catalán de la Salud o de
centros de servicios sociales de la Red Básica de
Servicios Sociales que permitan la ejecución
anticipada de proyectos de inversión en infra-

estructura sanitaria o social.
4. Las inversiones a que se refiere el apar-
tado 3 serán financiadas y gestionadas por las
entidades mencionadas bajo la supervisión del
Servicio Catalán de la Salud o del Instituto Ca-
talán de Asistencia y Servicios Sociales. Éste
reintegrará, en todo o en parte, el importe de
estas inversiones a las entidades que las reali-
cen, de acuerdo con las dotaciones aprobadas
en cada ejercicio presupuestario para la finan-
ciación de los planes fijados por el Servicio
Catalán de la Salud o por el Instituto Catalán
de Asistencia y Servicios Sociales y de acuer-
do con los convenios firmados.

Financiación del Programa de inversiones de las
1. La financiación del Programa de inversio-
nes de las universidades catalanas se realiza con
cargo a los créditos para gastos consignados para
esta finalidad en el presupuesto de cada año de
2. Las obligaciones derivadas del apartado 1
se pueden cumplir mediante la inversión directa
de la Administración, mediante transferencias
de capital a favor de las universidades o median-
te subvenciones por importe de la carga finan-
ciera por interés y amortización de las operacio-
nes de crédito que el Gobierno les autorice para
la ejecución del Programa.
3. Excepcionalmente, el Gobierno puede
autorizar a las universidades a anticipar las in-
versiones previstas en el Programa, medianteoperaciones de crédito de las universidades. En
este caso, las amortizaciones serán subvencio-
nadas por el presupuesto de la Generalidad, que
también puede hacer frente, total o parcialmen-
te, al pago de los intereses.
4. El Gobierno, a propuesta del consejero o
consejera de Economía y Finanzas y previo in-
forme del Comisionado para Universidades e In-
vestigación, puede determinar la modificación,
la refinanciación y la sustitución de las opera-
ciones de endeudamiento de las universidades
autorizadas por el Gobierno para financiar in-
versiones.

Identificación de los proyectos de inversión
1. Los proyectos de inversión incluidos en el
anexo de inversiones reales se identifican me-
diante el código de proyecto que tienen asigna-
do, con la finalidad de establecer su seguimiento
2. Las modificaciones de los programas de
inversión que implican el inicio de nuevos pro-
yectos requieren la asignación de los códigos co-
rrespondientes, de acuerdo con el Departamen-
to de Economía y Finanzas.
Mandamientos de pagos a justificar
Los libramientos de fondos por mandamien-
tos de pagos a justificar pueden tener el carác-
ter de renovables, de acuerdo con las siguien-
tes normas:
a) La renovación se efectúa por el importe
justificado, de manera que la cantidad librada
permanezca fija a lo largo del ejercicio.
b) Antes del libramiento de fondos, se efec-
tuará la retención del crédito en los conceptos
presupuestarios para los cuales se solicita, por
el mismo importe que el librado.
c) El régimen de funcionamiento y los con-
ceptos presupuestarios a cargo de los cuales se
pueden librar fondos a justificar de carácter
renovable serán fijados por orden del Departa-
mento de Economía y Finanzas.

Liquidación de los presupuestos y control finan-
ciero
1. Los organismos autónomos comerciales,
industriales y financieros, las empresas públicas,
estén constituidas o no en forma de sociedad
anónima, las universidades públicas financiadas
por la Generalidad y los patronatos y los con-
sorcios en los cuales participa la Generalidad
remitirán a la Intervención General de la Ge-
neralidad, antes del día 30 de abril de 1999, la
liquidación del presupuesto, las cuentas anua-
les y la memoria de gestión del ejercicio ante-
rior, así como remitirán la misma documenta-
ción referida a las empresas en que participan.
Sin perjuicio de lo establecido en este aparta-
do, la Sindicatura de Cuentas presentará anual-
mente un informe de fiscalización al Parlamento
sobre las entidades mencionadas cuando su pre-
supuesto anual supere los 25.000.000.000 de
pesetas.
2. El control de carácter financiero a que se
refiere el artículo 71 del Decreto legislativo 9/
1994, de 13 de julio, por el cual se aprueba el
de Cataluña, se ajustará al plan anual que, para
cada ejercicio económico, aprobará el consejero
o consejera de Economía y Finanzas, a propues-
ta de la Intervención General. Las menciona-das actuaciones comprenderán una auditoría
financiera y de regularidad a fin de comprobar
que la actuación de la entidad se ha ajustado a
la legalidad vigente y a las directrices del Gobier-
no y del Departamento de Economía y Finan-

zas que le sean aplicables, así como que las trans-
ferencias recibidas de la Generalidad se han
aplicado a las finalidades previstas; en caso con-
trario, pueden proponer las medidas de ajuste
y de compensación que sean pertinentes.
3. Las entidades enumeradas en el apartado
1 pueden establecer órganos de control econó-
mico-financiero interno propios. Corresponden
a la Intervención General de la Generalidad las
funciones de coordinación, inspección, asesora-
miento e impulso de los mencionados órganos.

cho público que tienen que ajustar su actividad
al derecho privado y las entidades con partici-
pación mayoritaria de la Generalidad, excepto
las que estén constituidas en forma de sociedad
anónima, ajustarán su contabilidad a lo que dis-
ponen los correspondientes planes parciales o
especiales que, de conformidad con el artículo
75.c del Decreto legislativo 9/1994, de 13 de julio,
que aprueba el texto refundido de la Ley de fi-
nanzas públicas de Cataluña, apruebe la Inter-
vención General en desarrollo del Plan general
de contabilidad pública, aprobado por la Orden
del consejero de Economía y Finanzas de 28 de
agosto de 1996.
Normas sobre gasto público

Limitación del aumento del gasto
1. Durante el ejercicio de 1999 el Gobierno
está obligado a no tomar ninguna iniciativa le-
gislativa o administrativa que comporte creci-
miento del gasto público presupuestado, si no
propone al mismo tiempo los recursos adicio-
nales necesarios o las reducciones proporciona-
les de gasto con la especificación presupuesta-
ria correspondiente.
2. Durante el ejercicio de 1999 el Gobierno
está obligado a oponerse a cualquier iniciativa
legislativa que comporte crecimiento del gasto
público presupuestado, si no se proponen al
mismo tiempo los recursos adicionales necesa-
rios.

Compromisos de gasto de ejercicios anteriores
1. Las obligaciones derivadas de compromi-
sos de gasto debidamente adquiridos por con-
tratos de trato sucesivo, relativos a compra de
bienes corrientes y de servicios, en el último
trimestre de 1998, por los departamentos de la
Generalidad y los organismos autónomos, se
pueden aplicar a los créditos del presupuesto
vigente.
2. El Departamento de Economía y Finan-
zas, a propuesta de otro departamento, previo
informe del interventor o interventora delegado
respectivo, puede determinar los créditos con
cargo a los cuales se imputa el pago de las obli-
gaciones a que se refiere el apartado 1, que se-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16136
rán los adecuados a la naturaleza del gasto se-
gún la estructura presupuestaria.
3. Por lo que se refiere al Servicio Catalán de
la Salud y a las entidades gestoras de la Seguri-
dad Social, el Departamento de Economía y Fi-
nanzas puede autorizar, a propuesta de los direc-
tores respectivos y previo informe del interventor
o interventora delegado correspondiente, la apli-
cación a los créditos del presupuesto vigente de
las obligaciones derivadas de compromisos de
gasto del ejercicio anterior.

Recurrencia de gastos en ejercicios futuros
El Departamento de Economía y Finanzas
emitirá informe preceptivo sobre cualquier dis-
posición normativa de carácter general que im-
plique recurrencia de gastos en ejercicios presu-
puestarios futuros, especialmente por lo que
atañe a plantillas y a retribuciones del personal
de los diferentes departamentos y entidades.
Contabilización de compromisos anuales
1. Durante el primer mes del ejercicio los de-
partamentos efectuarán la autorización de gastos
por el importe de la anualidad de 1999, de los com-
promisos plurianuales de gasto, y por el importe
de los contratos o los convenios de alcance anual
relativos al funcionamiento de los servicios.
zas, previo informe del interventor o interven-
tora delegado correspondiente, puede efectuar
reserva de crédito de las cantidades a que se
refiere el apartado 1 hasta que se materialice la
autorización de gasto correspondiente.
TÍTULO III
CAPÍTULO I
Retribuciones del personal

Ámbito de aplicación de las normas sobre gas-
tos de personal
Las disposiciones incluidas en este título se
aplican a todo el personal al servicio de:
a) La Administración de la Generalidad y sus
entidades autónomas de carácter administrativo.
la Ley de finanzas públicas de Cataluña, que
perciban aportaciones de cualquier naturaleza
con cargo a los presupuestos públicos o con
cargo a los presupuestos de los entes o socieda-
des participadas por la Generalidad destinadas
a cubrir el déficit de explotación, salvo las que
dispongan de un contrato programa, si así lo
determina expresamente el Gobierno, previo
informe de los departamentos de la Presiden-
cia y de Economía y Finanzas.f) Las demás entidades públicas con partici-
pación mayoritaria de la Generalidad.
g) Las universidades públicas catalanas.

Retribuciones del personal no laboral
1. Para el ejercicio de 1999, las retribuciones
íntegras del personal en activo no sometido a la
legislación laboral, incluyendo a los altos cargos,
experimentan un aumento del 1,8% respecto a
las fijadas para el ejercicio de 1998.
2. Lo que establece el apartado 1 se entien-
de sin perjuicio de la adecuación de las retribu-
ciones complementarias, si es preciso, para ase-
gurar que las asignadas a cada puesto de trabajo
mantienen la relación adecuada con el contenido
de especial dificultad técnica, de dedicación, de
responsabilidad, de peligrosidad o de penosidad,
con el informe favorable del departamento com-
petente en materia de función pública y del
3. Las retribuciones que tienen carácter de
absorbibles, la indemnización por residencia y
las indemnizaciones por razón de servicios se
rigen por su normativa específica y por lo que
dispone la presente Ley, y no experimentan
ningún incremento respecto a las fijadas para el
ejercicio de 1998.

Retribuciones del personal funcionario
1. Las retribuciones a percibir en 1999 por los
funcionarios, de acuerdo con el sistema retribu-
tivo establecido por el Decreto legislativo 1/1997,
de 31 de octubre, por el cual se aprueba la re-
fundición en un texto único de los preceptos de
luña en materia de función pública, son las si-
guientes:
a) El sueldo y los trienios, según el grupo en
que se clasifican los cuerpos y las escalas, refe-
rentes a doce mensualidades:
Grupo Sueldo Trienios
A ....................................1.896.300 72.828
B ....................................1.609.440 58.260
C ....................................1.199.724 43.728
D ....................................  980.988 29.208
E ....................................  895.560 21.900
b) Las pagas extraordinarias, que son dos al
año y se devengan los meses de junio y diciem-
bre, por un importe de una mensualidad de
sueldo y trienios. Si un funcionario ha prestado
una jornada de trabajo reducida durante los seis
meses anteriores a los meses de junio o diciem-
bre, el importe de la paga extraordinaria será
objeto de la reducción proporcional correspon-
diente.
c) El importe del complemento de destino
correspondiente a cada uno de los niveles de los
puestos de trabajo, que es el siguiente, referido
a doce mensualidades:
Nivel Pesetas Nivel Pessetas
30 ...........1.665.132 15.............. 562.764
29 ...........1.493.604 14.............. 524.184

28 ...........1.430.784 13.............. 485.568
27 ...........1.367.952 12.............. 446.952
26 ...........1.200.108 11.............. 408.396
25 ...........1.064.760 10.............. 369.792
24 ...........1.001.940 9.............. 350.520
23 ...........  939.144 8.............. 331.164
22 ...........  876.300 7.............. 311.916
21 ...........  813.588 6.............. 292.596
20 ...........  755.760 5.............. 273.288Nivel Pesetas Nivel Pessetas
19...........  717.132 4.............. 244.380
18...........  678.540 3.............. 215.472
17...........  639.924 2.............. 186.528
16...........  601.380 1.............. 157.644
d) El importe del complemento específico,
que se incrementa en un 1,8% respecto a los
aprobados para 1998, sin perjuicio de lo que
establece el artículo 23.2.
e) El complemento de productividad estable-
cido por el artículo 103.1.c del Decreto legislativo
1/1997, de 31 de octubre, que retribuye el rendi-
miento especial, la actividad y la dedicación ex-
traordinarias, el interés o la iniciativa con que se
cumplen las tareas inherentes al puesto de traba-
jo, de acuerdo con los créditos presupuestarios
asignados por cada departamento a este efecto,
y que se rige por las normas siguientes:
Primera. La apreciación de la productividad,

a los efectos del pago de este complemento, se
hará mediante una valoración individualizada
para cada funcionario o funcionaria de los facto-
res especificados por el artículo 103.1.c del De-
creto legislativo 1/1997. Los complementos de
productividad serán de conocimiento público
para los demás funcionarios del departamento o
del organismo interesado, y se dará conocimiento,
asimismo, a los representantes sindicales.
Segunda. Las cantidades asignadas a comple-
mento de productividad durante un período de
tiempo determinado no pueden originar dere-
chos individuales respecto a las valoraciones o
las apreciaciones correspondientes a períodos
Tercera. Cada departamento dará cuenta al
ción pública y al Departamento de Economía
y Finanzas de la cuantía de los complementos
y de los criterios de distribución aplicados.
f) Las gratificaciones por servicios extraor-
dinarios, que serán concedidas por cada depar-
tamento u organismo autónomo dentro de los
créditos asignados a esta finalidad. Estas grati-
ficaciones tienen carácter excepcional y tan sólo
pueden ser reconocidas por servicios extraordi-
narios prestados fuera de la jornada normal de
trabajo, en ningún caso puede ser fija la cuan-
tía ni periódica la ganancia.

g) Los complementos personales transitorios
reconocidos de acuerdo con la disposición tran-
sitoria segunda del Decreto legislativo 1/1997,
de 31 de octubre, que son absorbidos, durante
el año 1999, de acuerdo con las siguientes nor-
mas:
Primera. Del incremento de retribuciones de
carácter general que establece el artículo 23.1,
sólo se computa, al efecto de la absorción, el
50% correspondiente a las retribuciones com-
plementarias; de cualquier otra mejora retribu-
tiva, incluyendo las derivadas de cambios de
puestos de trabajo y los incrementos de las re-
tribuciones no comprendidos en el incremento
general establecido por el artículo 23.1, el com-
plemento personal transitorio absorbe el 100%.
Segunda. En el caso de que el cambio de
puesto de trabajo determine una mengua de las
retribuciones, se mantiene el complemento
personal transitorio, al cual se imputará cual-
quier mejora retributiva.
Tercera. No se consideran, al efecto de la
absorción del complemento personal transito-
rio, los trienios, las gratificaciones por servicios
extraordinarios ni el complemento de produc-
tividad regulado en la letra e de este apartado.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16137
2. El cálculo de las retribuciones que se ten-
gan que liquidar normativamente por días se

efectuará teniendo en cuenta el número de días
naturales del mes correspondiente.
3. Los funcionarios interinos incluidos en el
ámbito de aplicación del Decreto legislativo 1/
1997, de 31 de octubre, perciben el 100% de las
retribuciones básicas del cuerpo en el cual ocu-
pan la vacante, excluyendo los trienios, y el
100% de las retribuciones complementarias que
corresponden al puesto de trabajo que ocupan,
excluyendo los complementos vinculados a la
condición de funcionario de carrera.
4. El personal contratado administrativo
comprendido en la disposición transitoria ter-
cera del Decreto legislativo 1/1997, de 31 de
octubre, hasta que no concluya el proceso de
extinción regulado por el mismo Decreto legis-
lativo, percibe el 100% de las retribuciones
básicas del cuerpo en el cual ocupa la plaza y el
corresponden al puesto de trabajo que ocupa,
excluyendo los trienios y los complementos vin-
culados a la condición de funcionario de carrera.
5. El personal al cual no sean aplicables las
retribuciones fijadas en el apartado 1 de este
artículo percibe para el ejercicio de 1999 un
incremento del 1,8 % sobre las retribuciones de
1998.
6. Las retribuciones básicas y complementa-
rias del personal que, de acuerdo con las direc-

1998.
trices que el Gobierno establece en esta mate-
ria, solicite reducción de su jornada de trabajo
se reducirán en la misma proporción del tiem-
po de jornada.

Retribuciones del personal laboral
1. Para el ejercicio de 1999, la masa salarial
del personal laboral no puede experimentar un
aumento global superior al 1,8 %, respecto a la
correspondiente para el ejercicio de 1998, en tér-
minos de homogeneidad y para los dos perío-
dos objeto de comparación.
2. Para proceder a determinar o modificar las
condiciones retributivas del personal laboral de
los entes indicados en los apartados a, b, c, d y
e del artículo 22 es preciso el informe favorable
función pública y del Departamento de Econo-
mía y Finanzas, de acuerdo con los siguientes
a) Se consideran determinación o modifica-
ción de las condiciones retributivas la firma de
convenios colectivos, las revisiones, las adhesio-
nes o las extensiones de éstos, la aplicación de
los convenios colectivos de ámbito sectorial y de
los pactos de mejoras que modifiquen las con-
diciones del personal laboral y la fijación de
retribuciones mediante contrato individual, si
no son reguladas mediante convenio colectivo.
b) Al efecto de la emisión del informe corres-
pondiente, los departamentos, los organismos
autónomos y las entidades remitirán el proyecto
de pacto o mejora del convenio, propuesta in-
dividual o proyecto de convenio, antes de que
sea firmado, acompañado de una memoria con
la valoración de todos los aspectos económicos
y de su incidencia en ejercicios futuros.
c) El informe a que se refiere el apartado b

será elaborado por el departamento competente
en materia de función pública y por el Depar-
tamento de Economía y Finanzas en el plazo de
quince días desde la recepción de la propuesta
o proyecto.3. Son nulos de pleno derecho los acuerdos
adoptados en materia de retribuciones del per-
sonal laboral con omisión del trámite de informe
o en contra de un informe desfavorable, así como
los pactos que impliquen crecimientos salariales
para ejercicios sucesivos contrarios a lo que de-
terminen las futuras leyes de presupuestos.
4. No se pueden autorizar los gastos deriva-
dos de la aplicación de las retribuciones para
1999 si no se cumplen los requisitos estableci-
dos por este artículo.

Adecuación de acuerdos, convenios o pactos
No se puede firmar ningún acuerdo, conve-
nio o pacto en contravención de lo que establece
la presente Ley. Los acuerdos, los convenios o
los pactos ya firmados que impliquen crecimien-
tos retributivos se adecuarán a lo que estable-
ce la presente Ley, y devienen así inaplicables
las cláusulas que sean contrarias a lo que esta-
blecen los artículos 23, 24 y 25 de la presente Ley,
que se les opongan o que resulten incompatibles
Pensiones
1. Con efectos desde el 1 de enero de 1999, la
cuantía de las pensiones reconocidas por el De-
creto de 14 de noviembre de 1978 y por la Ley 18/
1984, de 20 de marzo, sobre el personal eventual,
contratado e interino al servicio de la Generali-
dad en el período anterior a 1939, se incremen-
tan el 1,8% en relación con las del ejercicio de
1998.
2. Las pensiones otorgadas al amparo del
Decreto de 25 de febrero de 1980 y de la Ley 2/
1988, de 26 de febrero, sobre asignaciones tem-
porales y pensiones a los presidentes del Parla-
mento, al cesar, y a sus familiares, se rigen por
3. Los consejeros de la Generalidad que de-
jen el cargo durante el año 1999 tienen derecho
a la pensión por un período máximo de diecio-
cho meses. Sin embargo, dejan de percibirla en
el momento en que obtienen otra retribución
con cargo a fondos públicos.
Otras disposiciones en materia de gastos de per-
sonal

Limitación del aumento de gastos de personal
1. Durante el ejercicio de 1999 no se pueden
tramitar expedientes de ampliación de planti-
llas ni disposiciones o expedientes de creación
o de reestructuración de unidades orgánicas si
el incremento del gasto público que se deriva no
se compensa mediante la reducción por el mis-
mo importe de otros conceptos presupuestarios
de los capítulos de gastos corrientes. Si la am-
pliación o la creación de plantillas o la reestruc-
turación de unidades orgánicas derivan de la
entrada en funcionamiento de nuevas inversio-
nes, el incremento del gasto resultante será
financiado mediante la minoración de los cré-
ditos para inversiones del departamento o la en-
tidad que lo proponga. En cualquier caso, no se
pueden minorar créditos que tengan la natura-
leza de ampliables.
2. Los departamentos y las entidades autóno-
mas pueden contratar temporalmente personal
laboral, de acuerdo con la legislación vigente, paraejecutar obras y para prestar servicios correspon-
dientes a alguna de las inversiones incluidas en
el presupuesto a cargo de éste. La contratación
del personal laboral se hará mediante los servi-
cios de ocupación, con prioridad para los traba-
jadores sin subsidio de paro. Los departamentos
y las entidades autónomas comunicarán trimes-
tralmente al departamento competente en ma-
teria de función pública las contrataciones que
haya habido, así como sus características. El de-
partamento competente en materia de función

pública dará cuenta de toda la información refe-
rente a este personal a las centrales sindicales
consideradas más representativas.

Oferta pública de ocupación
1. Para el ejercicio de 1999, la oferta públi-
ca de ocupación sólo puede incluir las plazas que
el Gobierno, a propuesta del departamento
competente en materia de función pública y
previo informe del Departamento de Economía
y Finanzas, considere necesarias para el funcio-
namiento de los servicios públicos esenciales.
1, el Gobierno puede aprobar una o varias ofer-
tas parciales de ocupación pública de puestos de
trabajo, dotados presupuestariamente e inclui-
dos en las relaciones de puestos de trabajo, que
estén ocupados por interinos o personal labo-
ral temporal.
3. Lo que disponen los apartados 1 y 2 se
sujetará, en cualquier caso, a los límites que
puedan ser aplicables al conjunto de las admi-
nistraciones públicas en virtud de las disposicio-
nes estatales de carácter básico en la materia.

Relaciones de puestos de trabajo
Corresponde al Gobierno, a propuesta con-
junta del departamento competente en materia
de función pública y del Departamento de Eco-
nomía y Finanzas, sin perjuicio de las facultades
de delegación fijadas por el Decreto legislativo
1/1997, de 31 de octubre:
a) La asignación de los niveles, de los comple-
mentos de destino y de los complementos espe-
cíficos correspondientes a nuevos puestos de tra-
bajo de las relaciones de puestos de trabajo.
b) Las modificaciones producidas por la va-
riación del número de puestos y las modificacio-
nes del grupo, del complemento de destino y del
complemento específico de los puestos de tra-
bajo incluidos en las relaciones iniciales.

Integración en el trabajo
1. Para cumplir los principios de integración
en el trabajo establecidos por la Ley del Esta-
do 13/1982, de 7 de abril, de integración social
de minusválidos, y por el Decreto legislativo 1/
1997, de 31 de octubre, por el cual se aprueba
Cataluña en materia de función pública, y con
la finalidad de que el 2% de la plantilla orgánica
de la Administración de la Generalidad sea
cubierta por personas con disminución, se reser-
va un 3% de las plazas previstas en la oferta
2. Las empresas públicas de la Generalidad
reservarán el 3%, como mínimo, de las nuevas
contrataciones previstas para el ejercicio presu-
puestario de 1999 para que sean cubiertas por
personas con disminución.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16138
TÍTULO IV
Operaciones financieras

Avales
1. La Generalidad puede prestar avales du-
rante el ejercicio de 1999 para las operaciones
de crédito interior o exterior que concierten las
entidades o las empresas que se indican y has-
ta los importes que se señalan:
a) Gestió d’Infraestructures, SA: hasta
21.000.000.000 de pesetas.
b) Regs de Catalunya, SA: hasta 300.000.000
c) Teatre Nacional de Catalunya, SA: hasta
850.000.000 de pesetas.
d) Corporación Catalana de Radio i Televi-
sión: hasta 1.113.000.000 de pesetas.
e) Televisió de Catalunya, SA: hasta
6.464.000.000 de pesetas.
f) Catalunya Ràdio, SRG, SA: hasta
2.352.000.000 de pesetas.
g) Consorcio del Auditorio y la Orquesta,
para inversiones: hasta 377.500.000 pesetas.
h) Patronato del Museo Nacional de Arte de
Cataluña, para inversiones: hasta 900.000.000 de
pesetas.
i) Autopista Terrassa-Manresa, SA: hasta
7.500.000.000 de pesetas.
j) Fundación Privada Teatre Lliure, para
inversiones: hasta 700.000.000 de pesetas.
k) Consorcio de Aguas de Tarragona: hasta
1.600.000.000 de pesetas.
2. Los avales a que se refiere el apartado 1
serán autorizados por el Gobierno, a propues-
ta conjunta del consejero o consejera de Eco-
nomía y Finanzas y del consejero o consejera del
departamento interesado por razón de la mate-
ria, y serán firmados por el consejero o conse-
jera de Economía y Finanzas o por la autoridad
3. El Gobierno puede determinar en cada
caso el carácter solidario o no solidario de los

avales autorizados.
4. Se autoriza al Instituto Catalán de Finan-
zas para que pueda prestar durante el ejercicio
de 1999 las garantías siguientes, tanto en forma
de primer aval como en forma de segundo aval,
sobre las operaciones de crédito concertadas por
empresas o entidades:
a) En los términos que establece la Ley de
creación, hasta un importe acumulado que como
máximo será el que autoriza la Ley de presu-
puestos de la Generalidad para 1998. Esto es,
hasta un importe total de 25.250.000.000 de
pesetas.
b) Para el ejercicio de 1999, el límite a que
se refiere el artículo 11.4 de la Ley 2/1985, de 14
de enero, es del 2,3% de la cantidad global au-
torizada (580.750.000 pesetas). Excepcional-
mente, el Gobierno puede acordar el aumento
de este límite.
c) Para las operaciones de crédito destinadas
a la financiación de inversiones y de gastos de
reestructuración que concierten las entidades
que, dentro del ámbito de actuación del Servi-
cio Catalán de la Salud, tienen como objetivo la
gestión de servicios sanitarios, hasta un importe
total de 16.000.000.000 de pesetas.
d) Para financiar inversiones en materia
de asistencia social hasta un importe total de
2.650.000.000 de pesetas.
e) Para operaciones de crédito que concierte
el Hospital General de Cataluña, siempre que

se mantenga el riesgo máximo a que se refiereel artículo 31.4.d, de la Ley 14/1996, de 29 de
julio, de presupuestos de la Generalidad de
Cataluña para 1996.
5. Se autoriza al Instituto Catalán del Crédito
Agrario, en los términos que establece la Ley 4/
1984, de 24 de febrero, de creación del Institu-
to, para que avale operaciones de crédito has-
ta un importe máximo de 400.000.000 de pese-
tas.
6. Los institutos a que se refieren los aparta-
dos 4 y 5 tendrán necesariamente en cuenta, en
los avales que puedan prestar, que en ningún
caso se harán cargo de los intereses de demora
producidos por el incumplimiento de obligacio-
nes de los avalados.
7. En relación con el apartado 4, y por lo que
atañe a las operaciones del ámbito sanitario, el
Gobierno, si procede, a propuesta conjunta de
los departamentos de Economía y de Sanidad
y Seguridad Social, puede autorizar al Servicio
Catalán de la Salud para adoptar medidas con
la finalidad de garantizar el cumplimiento de las
obligaciones que deriven de estas operaciones
de crédito.
8. El Departamento de Economía y Finan-
zas inspeccionará las inversiones financiadas con
créditos avalados por la Generalidad para com-
probar su aplicación y su rentabilidad e instru-
mentará, si procede, las medidas correctoras que
sean pertinentes.

9. Se autoriza al Gobierno para conceder el
aval de la Generalidad a las operaciones de cré-
dito formalizadas por las entidades de derecho
público sujetas al derecho privado y por la Cor-
poración Catalana de Radio y Televisión, al
amparo de la autorización contenida en el artí-
culo 33.
10. El consejero o consejera de Economía y
Finanzas remitirá trimestralmente a la Comisión
de Economía, Finanzas y Presupuesto del Par-
lamento una memoria explicativa sobre la con-
cesión de avales y préstamos por el Instituto
Catalán de Finanzas y el Instituto Catalán del
Crédito Agrario, que incluirá las características
y el volumen de las operaciones realizadas, la
incidencia sectorial y territorial de éstas y los
resultados de la gestión realizada por los men-
cionados institutos.

Operaciones de endeudamiento
1. Se autoriza al Gobierno para que, a pro-
y Finanzas, emita o contraiga deuda pública o
haga uso del endeudamiento con plazos de re-
embolso superiores al año en cualquier moda-
lidad, tanto en operaciones en el interior como
en el exterior, hasta un importe máximo de
82.292.000.000 de pesetas; adicionalmente, el
endeudamiento autorizado en 1998 y no forma-
lizado el 31 de diciembre de este año se puede
instrumentar en 1999. El Gobierno fijará las
características del endeudamiento y la forma de
representación de la deuda pública.
2. Se autoriza al Gobierno para que, a pro-
y Finanzas, modifique, refinancie y sustituya las
operaciones de endeudamiento de la Genera-
lidad y de sus entidades o empresas públicas,
instrumentadas en cualquiera de las modalida-
des que se enumeran en el artículo 16 del De-
creto legislativo 9/1994, de 13 de julio, y existen-
tes antes o concertadas a partir de la entrada en
vigor de la presente Ley, con novación del con-
trato o sin ella, para obtener un coste menor dela carga financiera o prevenir los posibles efectos
negativos derivados de fluctuaciones en las con-
diciones de mercado, dotar de mayor liquidez
a las emisiones en circulación o posibilitar la
emisión de nuevos tipos de activos más adecua-
dos a las condiciones actuales de los mercados
financieros. No obstante, el endeudamiento de

la Generalidad, en cualquier modalidad, tam-
bién se puede refinanciar, con novación del
contrato o sin ella, a fin de obtener una mejor
estructura de la deuda en circulación.
3. En el caso de refinanciación o sustitución
de operaciones de endeudamiento con un pla-
zo de reembolso igual o inferior a un año, el
importe máximo que se puede refinanciar o
sustituir no puede ser superior a la deuda viva
existente en esta modalidad el 31 de diciembre
de 1998.
4. En el caso de modificación, refinanciación
o sustitución de operaciones de las entidades o
las empresas públicas con el aval de la Genera-
lidad, se autoriza al Gobierno para que otorgue
nuevamente el aval de la Generalidad a las
operaciones resultantes de las modificaciones,
la refinanciación o la sustitución que se produz-
can.
5. El límite de endeudamiento vivo por ope-
raciones de endeudamiento con plazo de reem-
bolso igual o inferior a un año, referido en con-
secuencia tanto a las dispuestas en 1998 como a
las dispuestas en 1999, se mantiene en la canti-
dad resultante de aplicar el porcentaje estable-
cido por el artículo 32.5 de la Ley 12/1994, de 28
de diciembre, de presupuestos de la Generalidad
de Cataluña para 1995, incrementado en el 3,5%
sobre el estado de gastos del presupuesto.
6. Adicionalmente al límite señalado por el

apartado 5, y sin rebasar al fin del ejercicio la
cifra de cierre del precedente incrementada en
un 6% del presupuesto del Servicio Catalán de
la Salud para 1999, se pueden concertar opera-
ciones de endeudamiento con un plazo de reem-
bolso igual o inferior a un año relacionadas con
el libramiento de fondos a la Generalidad de
Cataluña procedentes de la financiación de la
asistencia sanitaria de la Seguridad Social.
7. Se autoriza al Instituto Catalán de Finan-
zas para que, sin rebasar el límite máximo de en-
deudamiento vivo de 83.600.000.000 pesetas,
concierte durante 1999 operaciones de endeuda-
miento, en cualquier modalidad, destinadas a
financiar las operaciones propias del Instituto.
8. Se autoriza al Instituto Catalán del Crédito
Agrario para que, sin rebasar el límite máximo
de endeudamiento acumulado vivo de 9.000.000.000
de pesetas, concierte durante 1999 operaciones
de endeudamiento, en cualquier modalidad,
destinadas a financiar las operaciones propias del
9. Se autoriza al Instituto Catalán del Suelo
para que concierte durante 1999 las operacio-
nes de endeudamiento siguientes:
a) Suscribir préstamos calificados para las
actuaciones de suelo residencial con destino
preferente a viviendas de protección oficial y
viviendas a precio tasado programadas por el

Instituto Catalán del Suelo hasta un importe
nominal de 3.000.000.000 de pesetas. En el año
1999 se puede disponer de un importe nominal
de 1.209.000.000 de pesetas, que corresponden
a las disposiciones pendientes de ejercicios an-
teriores así como las propias del ejercicio 1999.
Adicionalmente, el endeudamiento autorizado
para 1998 y no formalizado a 31 de diciembre
de este año se puede instrumentar en 1999.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16139
b) Préstamos hipotecarios, hasta un impor-
te máximo de 15.000.000.000 de pesetas, para
financiar las obras de construcción que promue-
va. Este importe corresponde al total de opera-
ciones a realizar en el año 1999 por este concep-
to, del cual el importe a ejecutar en el año 1999
es de 5.279.000.000 de pesetas.
c) Línea de crédito por un importe de
400.000.000 de pesetas, a fin de atender a nece-
sidades transitorias derivadas de una operación
destinada a financiar parcialmente el plan de
vivienda, consistente en la cesión de créditos de
garantía hipotecaria generados por la enajena-
ción de viviendas de promoción pública.
d) Operaciones de endeudamiento de cual-
quier modalidad, para refinanciar parcialmente
el endeudamiento formalizado en anteriores
ejercicios para afrontar la adquisición y la urba-

nización de suelo, hasta un importe máximo de
3.000.000.000 de pesetas.
10. Se autoriza al Centro de Telecomunica-
ciones de la Generalidad de Cataluña para que
concierte durante el año 1999 operaciones de en-
deudamiento a largo plazo, en cualquier moda-
lidad, por un importe máximo de 2.400.000.000
11. Se autoriza a la Junta de Saneamiento
para que concierte durante 1999 operaciones de
endeudamiento, en cualquier modalidad, por un
importe de 7.525.000.000 de pesetas, destinadas
a operaciones de capital.
12. Se autoriza al Instituto de Investigación
Aplicada del Automóvil a realizar operaciones
de endeudamiento, en cualquier modalidad, por
un importe de 1.461.000.000 de pesetas, desti-
nadas a financiar operaciones de capital y finan-
cieras de este Instituto.
13. Se autoriza al Instituto de Investigación
y Tecnología Agroalimentarias para que concier-
te durante 1999 operaciones de endeudamiento,
en cualquier modalidad, por un importe de
100.000.000 de pesetas, destinadas a operacio-
nes de capital.
14. Se autoriza a la Corporación Catalana de
Radio y Televisión para que concierte durante
el año 1999 operaciones de endeudamiento,
a largo plazo, por un importe máximo de
14.193.000.000 de pesetas.
15. Se autoriza al Instituto de Asistencia
Sanitaria para que concierte durante el año

1999 operaciones de endeudamiento en cual-
quier modalidad, por un importe máximo de
1.032.000.000 de pesetas destinadas a operacio-
16. Se autoriza al Sistema de Emergencias
Médicas, SA para que concierte durante el año
125.000.000 de pesetas, destinadas a operacio-
17. Se autoriza a Ferrocarriles de la Generali-
dad de Cataluña a concertar una operación de cré-
dito para financiar inversiones propias, hasta un
importe de 2.000.000.000 de pesetas, sin aval de la
Generalidad de Cataluña en la que puede subro-
garse un tercero, previa autorización del Gobierno.
18. Durante el mes siguiente a la aprobación
del presupuesto, los organismos autónomos no
financieros y las entidades públicas remitirán al
Departamento de Economía y Finanzas los pro-
yectos de inversión previstos en sus presupuestos
respectivos que se propongan financiar con el
producto de las operaciones de endeudamien-
to autorizadas por este artículo, así como el pro-
grama de ejecución de aquéllas.19. Los organismos autónomos no financie-
ros y las entidades públicas informarán al De-
partamento de Economía y Finanzas de las dis-
posiciones que efectúen de las operaciones de

endeudamiento formalizadas, así como de la
aplicación de éstas.
20. Las características de las operaciones de
endeudamiento señaladas por este artículo serán
fijadas por el Gobierno, a propuesta del conse-
jero o consejera de Economía y Finanzas, salvo
las características de las operaciones a que se
refieren los apartados 5 y 6, que pueden ser de-
terminadas por este mismo consejero o consejera.
21. Se autoriza al Gobierno para que acuerde
la transformación de los títulos representativos
de la deuda pública actualmente en circulación
en anotaciones en cuenta, siempre que se res-
pete el resto de las características de la emisión
respectiva.
22. El Gobierno, a propuesta del consejero
o consejera de Economía y Finanzas, puede
establecer las actuaciones que tienen que llevar-
se a cabo en el curso del ejercicio de 1999 enca-
minadas a cubrir el riesgo de tipos de interés y
de tipos de cambio de las operaciones de endeu-
damiento existentes antes o concertadas a partir
de la entrada en vigor de la presente Ley,
mediante la utilización de los diferentes instru-
mentos financieros de cobertura de riesgo exis-
tentes en los mercados. La contratación de las
operaciones concretas, dentro del marco men-
cionado, corresponde al consejero o consejera
de Economía y Finanzas, quien puede delegar
esta facultad en la Dirección General de Polí-

tica Financiera.
23. Se autoriza al Centro Integral de Mercan-
cías y Actividades Logísticas, SA (CIMALSA)
a realizar operaciones de endeudamiento por un
importe máximo de 1.500.000.000 de pesetas.

Información del Gobierno al Parlamento en
materia de endeudamiento
El Gobierno remitirá al Parlamento, con perio-
dicidad trimestral y dentro de los primeros me-
ses del trimestre siguiente, la información sobre
la evolución del endeudamiento, clasificada en:
a) Créditos y préstamos bancarios a largo
plazo.
b) Emisiones de deuda a largo plazo.
c) Créditos y préstamos a corto plazo.
d) Emisiones de deuda a corto plazo.
Remisión de información al Departamento de
Economía y Finanzas
1. Los organismos autónomos, las entidades
públicas y las sociedades mercantiles con partici-
pación mayoritaria de la Generalidad remitirán
mensualmente al Departamento de Economía y
Finanzas un estado de su situación financiera, de
acuerdo con la estructura que éste determine.
2. Corresponde al Departamento de Econo-
mía y Finanzas velar por la coordinación de la
gestión de tesorería de los organismos autóno-
mos y las empresas de la Generalidad.
TÍTULO V
Normas tributarias

Despliegue del artículo 59.3 de la Ley 4/1997, de
20 de mayo, de protección civil de Cataluña
A los efectos del cálculo del gravamen al queestán sometidas las empresas afectadas por un
plan especial de protección civil, establecido por
el artículo 59.3 de la Ley 4/1997, de 20 de mayo,
y teniendo en cuenta que el coste de los respec-
tivos planes especiales de protección civil es
superior a los límites fijados por el apartado 2
del mismo artículo 59, se establece que la cuo-
ta del gravamen para las empresas del aparta-
do 3 para el ejercicio 1999, de acuerdo con su
volumen anual de facturación, se ajustará a la
Cuota pesetas
Facturación
hasta 500.000.000 pesetas 1.000.000
Facturación de más de
500.000.000 pesetas
y hasta 2.000.000.000 pesetas 2.500.000
2.000.000.000 pesetas
y hasta 5.000.000.000 pesetas 5.000.000
de más de 5.000.000.000 pesetas 10.000.000

Incremento de tarifa de saneamiento y canon de
saneamiento
Durante el año 1999, los valores de base por
volumen para usos domésticos e industriales y
el valor de cada unidad de parámetro de con-
taminación, a los efectos de determinación de
los tipos de incremento de la tarifa de sanea-
miento y el canon de saneamiento dentro de
cada plan zonal de saneamiento, son los si-
guientes:
Zona A
Usos domésticos: 34,56 PTA/m3
Usos industriales: 43,41 PTA/m3
Materias en suspensión (MES): 39,75 PTA/kg
Materias oxidables (MO): 79,52 PTA/kg
Materias inhibidoras (MI): 795,19 PTA/k-equitox
Sales solubles (SOL): 636,16 PTA/Sm3/cm
Incremento de temperatura (IT): 0,008420 PTA/
m3/ºc
Nitrógeno orgánico amoniacal (NK): 50,90 PTA/
kg
Fósforo total (Pt): 101,80 PTA/kg
Zona B
Usos domésticos: 31,35 PTA/m3
Usos industriales: 39,37 PTA/m3
m3/ºc
kg
Estos valores no incluyen el impuesto sobre
el valor añadido.

Canon de infraestructura hidráulica
1. En los supuestos de utilización del agua
para usos industriales, de conformidad con el
artículo 11.4 de la Ley 5/1990, de 9 de marzo, de
infraestructuras hidráulicas de Cataluña, la base
imponible del canon de infraestructura hidráu-
lica se afectará de los coeficientes siguientes, en
función del volumen de agua utilizada, de su
procedencia y del tipo de uso:
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16140
Volumen de agua Coeficiente
Volumen de agua procedente
de entidades suministradoras
Hasta 500.000 m3/año ............................ 0,75
De 500.001 a 5.000.000 m3/año ............. 0,15
De 5.000.001 a 10.000.000 m3/año ........ 0,015
Más de 10.000.000 m3/año ..................... 0,0015
de captaciones propias
Hasta 50.000 m3/año .............................. 0,75
De 50.001 a 500.000 m3/año .................. 0,4
De 500.001 a 5.000.000 m3/año ............. 0,1
De 5.000.001 a 10.000.000 m3/año ........ 0,01
Más de 10.000.000 m3/año ..................... 0,001
Uso del agua
Uso por generación de energía
hidroeléctrica ......................................... 0
2. En los supuestos de utilización o de con-
sumo de agua que proceda al mismo tiempo
de captaciones propias y del abastecimiento
efectuado por entidades suministradoras con
un volumen acumulado dentro del ejercicio
superior a 500.000 metros cúbicos, la cuota del
canon no puede exceder del importe resultan-

te de aplicar el tipo de gravamen al volumen
acumulado que constituye la base imponible
afectado de los coeficientes establecidos para
el agua procedente de entidades suministra-
doras.
3. Los tipos de gravamen aplicables al canon
de infraestructura hidráulica son:
a) Para usos industriales, 17,52 PTA/m3
b) Para usos domésticos, 16,54 PTA/m3
4. El tipo de gravamen correspondiente a los
usos domésticos del agua para todo el territo-
rio de Cataluña se afectará de los siguientes
coeficientes de concentración demográfica:
Municipios Coeficiente
De hasta 400 habitantes .................................0
De más de 400 habitantes ..............................1
5. Previa autorización del Gobierno de la
Generalidad, la Junta de Aguas puede, en nom-
bre de la Generalidad, ceder a terceras perso-
nas, total o parcialmente, los derechos de cré-
dito, presentes o futuros, que puedan resultar
de la aplicación del canon de infraestructura
hidráulica, o el producto de estos derechos. En
atención a su carácter periódico, no requieren
intervención previa las transferencias de los
importes resultantes del abono de los créditos
cedidos a sus cesionarios. La Junta de Aguas
destinará necesariamente las cantidades que
perciba por estas cesiones a la finalidad estable-
cida por el apartado 2 del artículo 7 de la Ley

5/1990, de 9 de marzo, de infraestructuras hi-
dráulicas de Cataluña. Asimismo, la Junta de
Aguas puede asumir los compromisos pluri-
anuales de gasto que resulten adecuados den-
tro de las correspondientes operaciones de ce-
sión.
6. En el caso de que, como consecuencia de
la desaparición del canon de infraestructura hi-
dráulica o de la modificación de su régimen ju-
rídico, se redujesen las cantidades a percibir por
los cesionarios del derecho, la Generalidad
adoptará, en los términos que al efecto se con-
cretarán en la autorización a que se refiere el
apartado 5, las medidas necesarias para garan-
tizar el restablecimiento de los cesionarios en la
situación inicial, incluyendo, si procede, el abono
a éstos de los intereses de demora correspon-
diente.TÍTULO VI
Participación de los entes locales en ingresos del
Estado y de la Generalidad

Participación en ingresos
1. El Fondo de cooperación local de Cataluña
está integrado por los siguientes conceptos:
a) La participación que corresponde a los
entes locales de Cataluña en los ingresos del
Estado.
b) La participación en los ingresos de la Ge-
neralidad por un importe de 8.042.804.000 pe-
setas, de las cuales 3.885.292.000 pesetas consig-
nadas en la partida 04.03.461.03, “Fondo de
cooperación local de Cataluña, consejos comar-
cales”, se distribuirán entre las comarcas, y
4.157.512.000 pesetas, consignadas en la parti-
da 04.03.463.01, “Fondo de cooperación local de
Cataluña, ayuntamientos”, que se distribuirán
entre los municipios de Cataluña.
2. Las participaciones en ingresos del Esta-
do se distribuirán de acuerdo con lo que esta-
blecen el artículo 48.2 del Estatuto de autono-
mía y la normativa que le sea aplicable.
3. Los créditos consignados en la sección 19
(Participación de los entes locales de Cataluña
en los ingresos del Estado) se ajustará, en cuanto
a su cuantía definitiva, al resultado de la distri-
bución que se haga de acuerdo con los criterios
contenidos en la normativa que le sea aplicable.
La gestión presupuestaria de estos créditos será
efectuada por la Dirección General de Presu-
puestos y Tesoro.
4. De acuerdo con lo que dispone la Ley 16/
1990, de 13 de julio, sobre el régimen especial
de la Vall d’Aran, se establece un porcentaje de
participación en los ingresos de la Generalidad
a favor de la Vall d’Aran de un 1,86% de la

aplicación presupuestaria 04.03.461.03 del De-
partamento de Gobernación. El 98,14% restante
de dicha aplicación presupuestaria se distribuirá
entre las demás comarcas de acuerdo con los
a) Atendiendo al número de habitantes de
la comarca:
a.1) En función de la población, agrupada
por intervalos:
76.913.000 pesetas para las comarcas con
población superior a 75.000 habitantes o una
densidad de población superior a 100 habitan-
tes/km2.
62.362.000 pesetas en los otros casos.
a.2) En función de la población comarcal:
381.761.285 pesetas.
a.3) En función de la población comarcal
ponderada por la inversa de la renta comarcal:
b) Atendiendo al principio de solidaridad
interterritorial: 207.876.000 pesetas, distribuidas
en proporción directa a la superficie de cada
comarca, y 85.229.000 pesetas, distribuidas en
función del número de municipios de cada co-
marca, ponderando con el factor 2 los munici-
pios hasta 500 habitantes, con el factor 1,5 los
comprendidos entre los 501 y los 2.000 habitan-
tes y con el factor 1 el resto.
5. La aplicación 04.03.463.01 del presupuesto
del Departamento de Gobernación, en concepto
de participación de los municipios en los ingresos
de la Generalidad, se distribuirá:
a) Al municipio de Barcelona, la cantidad de

519.689.000 pesetas.
b) Al resto de municipios de Cataluña, la
cantidad de 3.637.823.000 pesetas, de acuerdo
con la aplicación de los criterios siguientes:b.1) 980.395.920 pesetas a repartir, como can-
tidad fija, en partes iguales entre todos los mu-
nicipios.
b.2) El resto de la dotación se reparte de la
Primero. Atendiendo al mayor gasto asociado
al hecho de la plurinuclearidad, 212.610.000 pe-
setas, distribuidas entre los municipios de me-
nos de 50.000 habitantes con núcleos de pobla-
ción diferenciados fuera de la entidad capital de
municipio, y de la manera siguiente:
106.305.000 pesetas en proporción al núme-
ro de núcleos de población habitados, salvo los
existentes en la entidad capital de municipio.
106.305.000 pesetas en proporción a la pobla-
ción en núcleos fuera de la entidad capital de
municipio, con un máximo de 1.000 habitantes
por núcleo.
Segundo. Atendiendo al mayor gasto asocia-
do a la capitalidad comarcal, una cantidad fija
de 520.000 pesetas para cada capital, y 32.360.440
pesetas, distribuidas en proporción a la pobla-
ción comarcal fuera de la capital. Terrassa y
Sabadell se distribuyen la cantidad correspon-
diente en función de su población.
6. Los datos de población y la estructura de
núcleos son las correspondientes al padrón de
1996.

1996.
Primera
Parlamento de Cataluña
1. La Comisión de Gobierno Interior del
Parlamento incorporará los remanentes de cré-
dito de la sección 01 del presupuesto para 1998
a los mismos capítulos del presupuesto para
1999.
2. Las dotaciones presupuestarias de la sec-
ción 01 se librarán en firme y periódicamente a
nombre del Parlamento, a medida que éste las
solicite.
3. La Comisión de Gobierno Interior del
Parlamento puede acordar transferencias de
créditos entre conceptos de la sección 01 sin li-
mitaciones, cosa que hará presente al Departa-
Segunda
Consejo Consultivo
Las dotaciones de la sección 15 se librarán en
firme, por cuartas partes, a nombre del Consejo
Consultivo, cuyo presidente o presidenta es
quien ordena los pagos propios de este organis-
mo.
Tercera
Sindicatura de Cuentas de Cataluña
1. El Pleno de la Sindicatura de Cuentas in-
corporará los remanentes de crédito de la sec-
ción 18 del presupuesto para 1998 a los mismos
capítulos del presupuesto para 1999.
ción 18 se librarán en firme, y por cuartas par-
tes, a nombre de la Sindicatura de Cuentas de
Cataluña, cuyo síndico mayor es el ordenador
de los pagos propios de este organismo.
3. La Comisión de Gobierno de la Sindica-

tura de Cuentas puede acordar transferencias
de créditos entre conceptos de la sección 18 con
las limitaciones establecidas por el artículo 5.1,
cosa que comunicarà al Departamento de Eco-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16141
Cuarta
Presupuestos de las diputaciones provinciales
Al presupuesto de la Generalidad se unen los
presupuestos de las diputaciones provinciales de
Barcelona, Girona, Lleida y Tarragona corres-
pondientes al ejercicio de 1998.
Quinta
Interés de demora
1. Hasta el 31 de diciembre de 1999, el inte-
rés legal del dinero es el fijado por la Ley de pre-
supuestos generales del Estado para 1999.
2. Hasta el 31 de diciembre de 1999, el inte-
rés de demora aplicable a las cantidades debi-
das a las finanzas de la Generalidad es del 6,25%.
3. En el supuesto de que el tipo de interés de
la demora que establezca la Ley de presupuestos
generales del Estado para 1999 difiera del esta-
blecido por el apartado 2, se autoriza al conse-
jero o consejera de Economía y Finanzas para
que proceda al ajuste exacto de este tipo de in-
terés.
Sexta
Remanentes de crédito
1. El Departamento de Agricultura, Gana-
dería y Pesca puede librar al Instituto Catalán
del Crédito Agrario los remanentes de crédito

terés.
Sexta
de la partida 10.01.731.01, “Ayudas para mejorar
las condiciones económicas de las líneas de fo-
mento”, existentes a 31 de diciembre de 1998.
El Instituto Catalán del Crédito Agrario desti-
nará estas cantidades a cubrir el mayor coste
derivado de garantizar sus préstamos con socie-
dades de garantía y seguros cuando lo estime
conveniente por razón de las características de
determinadas operaciones activas, así como a
minorar el coste de las garantías acordadas por
el Departamento de Agricultura, Ganadería y
Pesca de los préstamos otorgados por el Insti-
tuto Catalán del Crédito Agrario.
2. Se autoriza al Gobierno de la Generalidad
para que los remanentes de los créditos no uti-
lizados de las partidas “Dotación ayudas comi-
da” y “Dotación fondos de acción social”, del
servicio presupuestario competente en materia
de función pública, se incorporen a la aplicación
correspondiente del ejercicio de 1999, a fin de
dar cumplimiento a las finalidades establecidas
en los acuerdos sindicales, así como a los pro-
yectos interdepartamentales en materia de per-
sonal.
3. Se autoriza al Gobierno a incorporar al
ejercicio de 1999 los remanentes de crédito del
ejercicio de 1998, correspondientes a la Direc-
ción General de Universidades, para afrontar
gastos de inversión.
Séptima

Séptima
No liquidación o anulación y baja de liquidacio-
nes
Se autoriza al consejero o consejera de Eco-
nomía y Finanzas para que pueda disponer la no
liquidación o, si procede, la anulación y la baja
en la contabilidad de todas las liquidaciones de
las cuales resulten deudas inferiores a la cuan-
tía que se fija como insuficiente para cubrir el
coste que la exacción y la recaudación de éstas
comportan.
Octava
Sistema de intercambio electrónico de documen-
tos
1. Se autoriza al Departamento de Economía
y Finanzas para que pueda establecer la utiliza-ción de un sistema de intercambio electrónico
de documentos con los proveedores de la Ge-
neralidad. Este sistema permitirá la sustitución
de documentos impresos en papel por documen-
tos grabados en soporte electrónico y la susti-
tución de los sistemas de autorización y control
instrumentados mediante sellos y diligencias por
autorizaciones y controles establecidos por las
mismas aplicaciones informáticas, así como, en
sustitución de los controles, validaciones de
acceso restringido o firma electrónica.
2. A efectos de lo que establece el apartado
1, el Departamento de Economía y Finanzas de-
terminará los casos en los que el nuevo sistema
es aplicable, así como los nuevos procedimientos
administrativos que la introducción de estas
técnicas permita modernizar.
Novena

Novena
Información sobre la evolución del déficit y de
las desviaciones presupuestarias
Trimestralmente, y conjuntamente con la
remisión del estado de ejecución del presupuesto
a que se refiere el artículo 79 del texto refundido
de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, se
enviará al Parlamento información sobre la
evolución del déficit de la Generalidad y sus
organismos autónomos, con el análisis, si pro-
cede, de las desviaciones que hubiera en rela-
ción con las previsiones de este presupuesto.
Décima
Gestión tributaria
1. Los honorarios de los liquidadores de dis-
trito hipotecario devengados como consecuencia
de su intervención en la gestión, la liquidación
y la recaudación de los tributos cedidos, y las
cantidades convenidas en concepto de premio
de cobranza por la recaudación de ingresos
públicos de la Generalidad se harán efectivos
por minoración de la cuantía total de la recau-
dación de los tributos correspondientes.
2. Se faculta al consejero o consejera de Eco-
nomía y Finanzas para que, mediante una orden,
determine y regule los períodos y los procedi-
mientos de liquidación de los honorarios o de
las cantidades a que se refiere el apartado 1.
Undécima
Tributación del juego
1. A fin de destinar las cantidades obtenidas
del juego a compensar gastos sanitarios, se au-

Undécima
toriza al Gobierno para acordar la cesión a ter-
ceros, cualquiera que sea su modalidad, inclu-
so para su incorporación a un fondo de titulación
de activos, de los ingresos presentes o futuros
que deriven de la tributación del juego y que
tenga que percibir la Generalidad de Cataluña.
2. En el caso de supresión o modificación del
régimen jurídico de uno o más tributos cuyos
rendimientos se cedan, incluyendo, por lo que
atañe a los de titularidad estatal, la modificación
de los términos de la cesión o la supresión de
ésta, y la modificación del régimen jurídico sus-
tantivo, fiscal o administrativo del juego, se
adaptarán, en el caso de que se produzcan per-
juicios en el fondo o en los fondos, las medidas
necesarias, y en especial las de cariz presupues-
tario, para compensarlos, en un pago o más, de
la totalidad de los perjuicios producidos, con la
finalidad de restablecerlos a la situación inicial,
incluso, si procede, con el abono a éstos de los
intereses de demora correspondientes.
3. Se autoriza al Gobierno a adoptar las me-
didas reglamentarias para el desarrollo de estadisposición, en especial en relación con la exclu-
sión de la fiscalización previa de las transferen-
cias de los ingresos al fondo, a adoptar cualquier
tipo de compromiso de plurienalidad del gasto

que sea necesario y la fijación del contenido de
los contratos de cesión.
Duodécima
Gastos de aval
Las deudas derivadas de las indemnizaciones
por gastos de aval, y los intereses que se deri-
ven, se pueden hacer efectivos por la vía de la
minoración de ingresos en los términos que el
Departamento de Economía y Finanzas deter-
mine.
1. En los hospitales y otros centros sanitarios
dependientes del Instituto Catalán de la Salud,
la fiscalización previa de las gastos del capítulo
2 del presupuesto puede ser sustituida por el
control financiero permanente a cargo de la In-
tervención General. La sustitución se llevará a
cabo de la forma que determine el Departamento
de Economía y Finanzas. A estos efectos, se au-
toriza al consejero o consejera de Economía y
Finanzas para que, a propuesta del interventor
o interventora general, despliegue este precep-
to y determine los centros a que se tiene que
aplicar y establezca el procedimiento y la norma-
tiva reguladora necesarios.
2. También se puede establecer el control
financiero en la modalidad de permanente en
las entidades sometidas a control financiero, de
acuerdo con el artículo 71 del Decreto legisla-
tivo 9/1994, de 13 de julio, por el que se aprue-

blicas de Cataluña. Las entidades en las cuales
se tiene que establecer y las instrucciones corres-
pondientes para hacerlo efectivo se aprobarán
por resolución del consejero o consejera de
Economía y Finanzas a propuesta del interven-
tor o interventora general.
Enajenación de bienes inmuebles de la Genera-
lidad
1. Se faculta al Gobierno para que, durante el
año 1999, pueda aprobar los expedientes de ena-
jenación de bienes inmuebles de la Generalidad
o de sus entidades autónomas de valor pericial
superior a 1.000.000.000 de pesetas cuya utiliza-
ción no se considere necesaria. Asimismo, el Go-
bierno puede aprobar la enajenación directa de
bienes inmuebles cualquiera que sea su valor, que
temporalmente deban seguir utilizando para la
prestación de servicios. El correspondiente acuer-
do de enajenación de estos inmuebles puede
autorizar la formalización de contratos de arren-
damiento o arrendamiento financiero de los
mismos.
2. De los expedientes de enajenación de bie-
nes inmuebles de valor superior a 2.000.000.000
de pesetas, se dará cuenta al Parlamento.
Adquisición o arrendamiento de locales o inmue-
bles y derechos reales por el sistema de contra-
tación directa
1. Los organismos, las entidades autónomas

o las empresas públicas de la Generalidad de Ca-
taluña y las empresas en que la Generalidad
participa mayoritariamente que deban adqui-
rir mediante cualquier título locales, inmuebles
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16142
o derechos reales o disponer de los mismos como
arrendatarios, ocupantes o usuarios, por el sis-
tema de contratación directa, remitirán a la
Dirección General del Patrimonio, previamente
a la formalización del contrato correspondiente,
una copia íntegra del expediente de contratación
para la emisión del informe favorable, que tie-
ne el carácter de vinculante. Dichos organismos,
entidades o empresas procederán de la misma
manera en cualquier contrato o documento de
modificación o de sustitución, total o parcial, o
de resolución de los antes mencionados. Una vez
firmado, remitirán a la Dirección General del
Patrimonio de la Generalidad una copia o una
fotocopia debidamente compulsada del contrato
o del documento. Este informe no se requiere
respecto a las adquisiciones de bienes para em-
presas públicas con la finalidad de devolverlas
al tráfico jurídico privado, de acuerdo con las
2. Lo que establece esta disposición se aplica
a todas las entidades, empresas o sociedades a

que se refiere el artículo 1.a y b de la Ley 4/1985,
de 29 de marzo, del Estatuto de la empresa
pública catalana, a la Corporación Catalana de
Radio y Televisión, al Servicio Catalán de la
Salud, y, en general, a todas las entidades en las
que la participación directa o indirecta o la re-
presentación de la Generalidad de Cataluña es
mayoritaria.
Adecuación y reforma en inmuebles destinados
a uso administrativo
Los proyectos de adecuación para la prime-
ra ocupación de inmuebles destinados a uso ad-
ministrativo adscritos a servicios de los depar-
tamentos de la Generalidad y sus organismos
autónomos, así como los de obras de reforma de
los ya ocupados, con un presupuesto de licita-
ción superior a 50.000.000 de pesetas, contarán,
para su ejecución, con un informe previo favo-
rable de la Dirección General del Patrimonio de
la Generalidad, tanto en los aspectos cualitativos
como cuantitativos, que tiene carácter vinculan-
te y que será emitido en el plazo de un mes a
contar de la fecha de su solicitud.
Contratos de seguros
1. Todos los nuevos contratos de seguros lle-
vados a cabo por los organismos autónomos de
la Generalidad de Cataluña, por las empresas y
las sociedades a que se refiere el artículo 1.a y b
de la Ley 4/1985, de 29 de marzo, del Estatuto de

la empresa pública catalana, por la Corporación
Catalana de Radio y Televisión, por el Servicio
Catalán de la Salud y por las entidades gestoras
de la Seguridad Social, incluido el Instituto Ca-
talán de la Salud, y en general por las entidades
en las que la participación directa o indirecta o
la representación de la Generalidad de Catalu-
ña sea mayoritaria serán objeto de un informe
previo favorable de la Dirección General del
Patrimonio. Este informe, que tiene carácter
vinculante, será emitido en el plazo de un mes.
2. Para la emisión del informe a que se refiere
el apartado 1, que tiene por objeto el pliego de
prescripciones técnicas y, en especial, el presu-
puesto de licitación, se remitirá a la Dirección
General del Patrimonio todo el expediente,
incluyendo, si procede, los pliegos de cláusulas
administrativas particulares y los pliegos de
prescripciones técnicas, así como una copia del
contrato de seguros suscrito.3. Si se mantienen las mismas condiciones
técnicas y económicas para la renovación de
contratos de seguros que ya tienen el informe
previo, éste sólo se comunicará a la Dirección
General del Patrimonio. En el caso de que se
modifique o varíe alguna de las condiciones del
contrato de seguros, se solicitará el correspon-
diente informe previo a la mencionada Direc-

ción General.
Cesiones de dominio en materia de tiempo libre
1. Se autoriza al Gobierno a ceder, a los ayun-
tamientos donde están situados, el dominio de
los bienes inmuebles transferidos a la Genera-
lidad de Cataluña por el Real decreto 2688/80,
de 4 de diciembre, sobre transferencias de ser-
vicios del Estado en materia del Instituto Social
del Tiempo Libre, cuando la Generalidad de
Cataluña o sus entidades autónomas no consi-
deren que haya que utilizarlos, con la previa
tramitación establecida por la legislación patri-
monial de la Generalidad de Cataluña. Las ce-
siones de dominio quedan condicionadas al
cumplimiento por el cesionario de la obligación
de destinar el inmueble a finalidades de utilidad
pública o de interés social. El incumplimiento
de esta condición supone la resolución de la
cesión, y los bienes revertirán en la Generalidad
de Cataluña, la cual tiene derecho a recibir, una
vez hecha la tasación pericial, el valor de los
daños y el detrimento experimentado por éstos.
2. Se faculta al Departamento de Economía
y Finanzas para que, mediante la Dirección Ge-
neral del Patrimonio, realice los actos y forma-
lice los documentos necesarios para hacer efec-
tivas las cesiones a que se refiere el apartado 1.
Cesión de dominio de un terreno al Ayuntamien-

to de la Riba
1. Se desafecta del dominio público de la
Generalidad de Cataluña y se cede al Ayunta-
miento de la Riba (Alt Camp) el dominio del
terreno de acampada situado dentro de la ma-
yor finca conocida como Els Masets, en el tér-
mino municipal de la Riba, inscrita en el Regis-
tro de la Propiedad de Valls, en el tomo 920, libro
20, folio 112, finca 131. La superficie a ceder es,
aproximadamente, de 8.400 metros cuadrados
y en ningún caso puede ser superior a 9.000
metros cuadrados. El Departamento de Cultura
determinará la superficie exacta del terreno y
sus límites, previamente a la formalización de
la cesión. La cesión se efectúa con la condición
de que el terreno cedido sea destinado a zona
de recreo y acampada y refugio de montaña. Si
el bien cedido no se destina al uso previsto o deja
de ser destinado a finalidades de utilidad pública
o interés social, la cesión se considerará resuelta
y el bien revertirá en la Generalidad de Cata-
luña, la cual tiene derecho a recibir, una vez
hecha la tasación pericial, el valor de los daños
y del detrimento experimentado por éste.
y Finanzas a formalizar, mediante la Dirección
General del Patrimonio, los documentos nece-
sarios, incluido el de segregación, para que la
cesión a que se refiere el apartado 1 devenga
efectiva.

efectiva.
Vigésima
Cesión de dominio de diferentes inmuebles al
Consejo General de Aran
1. Considerando el Decreto 292/1997, de 11de noviembre, de transferencia de la competen-
cias y servicios de la Generalidad de Cataluña
al Consejo General de Aran en materia de ju-
ventud, se desafecta del dominio público de la
Generalidad de Cataluña y se cede al Consejo
General de Aran el dominio de la finca situa-
da en Salardú, inscrita en el Registro de la Pro-
piedad de Vielha, en el tomo 39, libro 2, folio 151,
finca 142, donde está instalada parte del alber-
gue Era Garona. Asimismo, se desafecta del
dominio público de la Generalidad de Catalu-
ña y se cede al Consejo General de Aran el do-
minio de la finca situada en Les, conocida como
vivienda del director del albergue Matacabós,
inscrita en el Registro de la Propiedad de Vielha,
en el tomo 445, libro 29, folio 156, finca 1779.
sarios para que las cesiones a que se refiere el
apartado 1 devengan efectivas.
Vigésimo primera
Modificaciones de los conciertos educativos
Se autoriza al Departamento de Enseñanza
a aprobar las modificaciones de los conciertos
educativos necesarias para aplicar los acuerdos

de centros en crisis y el acuerdo para la implan-
tación del nuevo sistema educativo, firmado con
las organizaciones patronales y sindicales repre-
sentativas de los sectores de la enseñanza pri-
vada y de la educación especial.
Vigésimo segunda
Presupuestos de las universidades catalanas
Previamente a la aprobación de los presu-
puestos de las universidades, el Comisionado
para Universidades e Investigación del Depar-
tamento de la Presidencia elaborará la propuesta
del gasto del personal funcionario docente y no
docente, y la del personal contratado de las
universidades que se financie con cargo al pre-
supuesto de la Generalidad, y la elevará al Go-
bierno, previo informe del Departamento de
Economía y Finanzas, para que la autorice.
Vigésimo tercera
Convenios con las administraciones locales para
la financiación de centros docentes
Se autoriza al consejero o consejera de Ense-
ñanza, previo informe vinculante del Departamen-
to de Economía y Finanzas, a suscribir convenios
de alcance plurianual con las administraciones
locales para colaborar en el sostenimiento del
funcionamiento ordinario de centros docentes de
titularidad de aquellas administraciones que im-
partan enseñanzas de las reguladas por la Ley

general del sistema educativo, o de las reguladas
por la Ley del Estado 14/1970, de 4 de agosto,
general de educación y financiación de la reforma
educativa. Los mencionados convenios se rigen por
las cláusulas que están incluidas en los mismos, las
cuales determinarán también su régimen de segui-
miento y control.
Vigésimo cuarta
Fondo de garantía para el establecimiento de una
línea especial de crédito para actividades de pro-
ducción cinematográfica
Se autoriza al Gobierno para ampliar, en fun-
ción de las disponibilidades presupuestarias y
de los ingresos adicionales, en un máximo de
200.000.000 de pesetas, el fondo de garantía
constituido en entidades de crédito en virtud de
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16143
la autorización contenida en la disposición adi-
cional duodécima de la Ley 12/1994, de 28 de
diciembre, de presupuestos de la Generalidad
de Cataluña para 1995, y ampliado en virtud de
las disposiciones adicionales contenidas en las
leyes de presupuestos de la Generalidad de
Cataluña para los ejercicios 1996, 1997 y 1998.
Vigésimo quinta
Afectación de ingresos procedentes de sanciones
en materia de cinematografía
Los ingresos procedentes de las sanciones en
materia de cinematografía se afectan al fomento

de la cinematografía. Los ingresos afectados son
objeto de generación de créditos en las partidas
correspondientes de la sección 07 (Departamen-
to de Cultura).
Vigésimo sexta
El Gobierno de la Generalidad destinará un
importe total de 1.430.000.000 de pesetas a la co-
operación al desarrollo, que se desglosa del si-
a) 630.000.000 de pesetas son consignados en
la partida presupuestaria 02.06.480.03.
b) 1.000.000.000 de pesetas corresponden a
acciones a realizar en los ámbitos de la solida-
ridad internacional y de la cooperación al desa-
rrollo, ya sea directamente desde diversos de-
partamentos y organismos autónomos de la
Generalidad de Cataluña, o bien mediante el
apoyo a entidades que actúan en estos ámbitos;
se entiende que está incluida la ayuda a los dam-
nificados por las inundaciones de América Cen-
tral. Se autoriza al Gobierno para que habilite
las partidas presupuestarias necesarias, compen-
sando el importe de estas dotaciones con la mi-
noración de otros créditos presupuestarios, para
las actuaciones que no tienen cabida en las par-
tidas presupuestarias previstas por los diferentes
departamentos.
Vigésimo séptima
Plan director de inversiones locales
1. Durante este ejercicio presupuestario, el
Departamento de Gobernación redactará un

informe sobre todas las partidas de este presu-
puesto destinadas a entidades locales, indicando
en cada caso la finalidad, los criterios y los pro-
cedimientos de asignación o de distribución a los
entes locales destinatarios de estas partidas y el
órgano responsable de su gestión.
2. El informe a que se refiere el apartado 1,
junto con los otros elementos de información
que sean precisos, servirá de base para la elabo-
ración del Plan director de inversiones locales.
Vigésimo octava
Programa de gestión de los residuos municipales
El Gobierno, dentro de las previsiones presu-
puestarias para 1999, promoverá la reducción de
la producción de residuos, la recogida separada
de materia orgánica y de fracciones reciclables
y las plantas de tratamiento ecológico de la ma-
teria orgánica, en el Programa de gestión de los
residuos municipales, de conformidad con la Ley
6/1993 y con la colaboración de los entes locales.
Vigésimo novena
Generación de créditos para ingresos procedentes
de la enajenación de bienes adquiridos mediante
expropiación forzosa
De acuerdo con el artículo 44 del Decreto le-
gislativo 9/94, de 13 de julio, del texto refundi-do de la Ley de finanzas públicas de Cataluña,
los ingresos derivados de los expedientes de ena-
jenación y de cesión de uso a título oneroso de
bienes adquiridos mediante expropiación for-

zosa generan créditos en los capítulos de ope-
raciones de capital del presupuesto del Depar-
tamento de Política Territorial y Obras Públicas.
Estos ingresos quedan afectados a la adquisición
de terrenos necesarios para la ejecución de in-
fraestructuras de este Departamento.
Trigésima
Plan de investigación de la Generalidad de Ca-
taluña 1997-2000
En el marco del Plan de investigación de la
Generalidad de Cataluña 1997-2000, y previa au-
torización del Gobierno de la Generalidad, se
pueden efectuar gastos de alcance plurianual
para los programas de becas, ayudas y subven-
ciones que se incluyan.
Trigésimo primera
en materia de actividades extractivas
materia de incumplimiento de las condiciones
de protección del medio ambiente en las acti-
vidades extractivas se afectan a la restauración
de las actividades extractivas finalizadas o aban-
donadas. Los ingresos afectados son objeto de
generación de créditos en el presupuesto de
gasto de la sección 22 (Departamento de Me-
dio Ambiente).
Trigésimo segunda
Reequilibrio de Cataluña y atención hacia las
comarcas deprimidas
El Gobierno velará para que la gestión presu-
puestaria garantice el cumplimiento de los obje-
tivos del Plan territorial general por lo que res-

pecta al reequilibrio de Cataluña, así como a la
atención específica y coordinada de los diferentes
departamentos hacia las comarcas deprimidas.
Trigésimo tercera
Régimen de autonomía económica de la Escuela
de Sobrestantes de Obras Públicas
1. Se faculta al Gobierno para establecer que
la Escuela de Sobrestantes de Obras Públicas de-
pendiente del Departamento de Política Terri-
torial y Obras Públicas tenga régimen de auto-
nomía económica.
se refiere el apartado 1 tiene por objeto gestionar
todos los ingresos obtenidos como resultado de
la gestión de la Escuela, así como las transferen-
cias de la Generalidad, de las demás administra-
ciones públicas o de otras entidades.
régimen de autonomía económica de la Escuela
presentará anualmente al Departamento de
Política Territorial y Obras Públicas la justifica-
ción de los ingresos y la cuenta de gestión eco-
nómica, las cuales quedan a disposición de
la Intervención General, de la Sindicatura de
Cuentas y, si procede, del Tribunal de Cuentas.
4. Por decreto del Gobierno se determinará
la normativa que tiene que regir la gestión de la
Escuela de Sobrestantes.
Trigésimo cuarta
Financiación de inversiones para el fomento de
la ocupación
1. El Instituto Catalán de Finanzas puede

incrementar su capacidad de endeudamiento enun importe máximo de 25.000.000.000 de pese-
tas, que se aplicará a las actuaciones incluidas
en el Pacto para la ocupación de Cataluña.
2. El Instituto Catalán del Crédito Agrario
puede incrementar su capacidad de endeuda-
miento en un importe máximo de 2.500.000.000
de pesetas, que se aplicará a las actuaciones
incluidas en el Pacto para la ocupación de Ca-
taluña.
3. El Gobierno potenciará el servicio del
Centro de Información y Desarrollo Empresa-
rial (Cidem) dedicado a la mediación y a la
búsqueda de inversiones privadas a favor de las
pequeñas y medianas empresas.
Trigésimo quinta
Pago anticipado de las pensiones por cese en la
actividad agraria
Se autoriza al Gobierno de la Generalidad a
pagar por anticipado todo el importe de las pen-
siones de cese anticipado de la actividad agraria,
a efectos de paliar el retraso de la cofinanciación
procedente del Ministerio de Agricultura, Pes-
ca y Alimentación y del Fondo europeo de orien-
tación de garantía agrícola (FEOGA-Garantía).
Este pago se efectuará entre los días 1 y 15 de cada
mes.
Trigésimo sexta
Régimen de autonomía económica del Centro de
Mecanización Agraria
Se faculta al Gobierno para establecer que el
Centro de Mecanización Agraria, dependiente

mes.
del Departamento de Agricultura, Ganadería
y Pesca, tenga régimen de autonomía económi-
ca, con el objeto de gestionar los ingresos obte-
nidos como resultado de sus propias actividades,
así como las transferencias de la Generalidad,
de las demás administraciones públicas o de
otras entidades. Por decreto del Gobierno, se
determinará la normativa que debe regir la ges-
tión.
Trigésimo séptima
Afectación de ingresos procedentes de licencias
de caza y pesca
Los ingresos procedentes de la recaudación de
las tasas para la expedición de las licencias de caza
y pesca se afectan a la conservación de estos re-
cursos y son objeto de generación de créditos en
las partidas correspondientes del Departamen-
to de Agricultura, Ganadería y Pesca.
Trigésimo octava
Programa de ayuda a las familias
Gobierno instrumentará un programa interde-
partamental de apoyo a las unidades familiares.
Trigésimo novena
Participación del Cidem en la Societat Catalana
d’Iniciatives, SA
Se autoriza al Cidem a participar en la Socie-
tat Catalana d’Iniciatives, SA cuatro años más
a contar del vencimiento de la última prórroga
otorgada mediante la disposición adicional duo-
décima de la Ley de presupuestos de 1992. Esta
nueva prórroga sitúa la finalización del plazo de

participación a día 13 de marzo del 2000.
Cuadragésima
Gestión de las subvenciones por adquisición de
viviendas de protección oficial
1. El Instituto Catalán del Suelo gestiona y
abona directamente las subvenciones recono-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16144
cidas por el Departamento de Política Territorial
y Obras Públicas mediante los Servicios Terri-
toriales de Actuaciones Concertadas, Arquitec-
tura y Vivienda a los adquirentes de viviendas
de protección oficial y de precio tasado al am-
paro del Decreto 65/1996, de 23 de enero.
2. Se autoriza al Instituto Catalán del Suelo
para que contrate durante el año 1999 opera-
ciones de endeudamiento con el Instituto Ca-
talán de Finanzas, por un importe máximo de
7.500.000.000 de pesetas destinadas a financiar
los pagos indicados en el apartado 1.
3. El Gobierno incluirá en los presupuestos
anuales las partidas presupuestarias suficientes
para transferir al Instituto Catalán del Suelo el
importe de las amortizaciones y los intereses de-
vengados anualmente por este endeudamiento.
Cuadragésimo primera
Financiación de la informatización de la Policía
de la Generalidad - Mozos de Escuadra y de la
1. Se autoriza al Centro de Telecomunicacio-

nes de la Generalidad de Cataluña a subrogarse
en la posición jurídica del Centre Informàtic de
la Generalitat de Catalunya, SA, en relación con
el crédito sindicado que concertó por un importe
de 4.175.000.000 de pesetas, destinado a la finan-
ciación de las inversiones correspondientes a la
ejecución de la primera fase del proyecto de
informatización de la Policía de la Generalidad
- Mozos de Escuadra.
2. Se autoriza al Centro de Telecomunicacio-
nes de la Generalidad de Cataluña para que
durante el año 1999 pueda contratar operaciones
de endeudamiento por un importe máximo de
1.864.000.000 de pesetas destinadas a la finan-
ejecución de la segunda fase del proyecto de
3. Se autoriza al Centro de Telecomunicacio-
3.629.900.000 de pesetas destinadas a la finan-
ciación de la ejecución del programa de infor-
matización de la Administración de justicia.
Cuadragésimo segunda
Fomento de la ocupación
El Gobierno de la Generalidad realizarà las
gestiones oportunas a fin de conseguir, de acuer-
do con la normativa aplicable, que en el curso del

primer semestre del ejercicio de 1999 se generen
créditos procedentes del Fondo social europeo y
de otros fondos estatales en una cantidad suficiente
que, sumada a las partidas que ya constan en el
presupuesto, permitan hacer frente a todos los
compromisos establecidos en el Pacto para la ocu-
pación en Cataluña correspondientes al año 1999.
Cuadragésimo tercera
No aplicación del artículo 21.1 de la Ley 10/1997
Para el ejercicio presupuestario de 1999, y en
relación con el período de cálculo correspon-
diente al ejercicio presupuestario de 1998, no es
aplicable lo que determina la última frase del
apartado 1 del artículo 21 de la Ley 10/1997, de
3 de julio, de la renta mínima de inserción.
Cuadragésimo cuarta
Dotación del nuevo parque de bomberos de la
Ametlla de Mar
Dentro de las previsiones presupuestariaspara 1999, el Gobierno, mediante el Departa-
mento de Gobernación, consignará las dotacio-
nes necesarias para el nuevo parque de bombe-
ros de la Ametlla de Mar (Baix Ebre), hasta un
importe máximo de 50.000.000 de pesetas.
Cuadragésimo quinta
Construcción de un instituto de enseñanza secun-
daria en Sant Andreu de Llavaneres
Dentro de las previsiones presupuestarias
para 1999, el Gobierno, mediante Gestió d’In-
fraestructures, SA, iniciará las actuaciones ne-

cesarias para la construcción de un instituto
de enseñanza secundaria en el municipio de Sant
Andreu de Llavaneres (Maresme), hasta un im-
porte máximo de 15.000.000 de pesetas.
Cuadragésimo sexta
Acondicionamiento de la zona de acampada del
Campamento dels Almogàvers, de la Riba
para 1999, el Gobierno, mediante el Depar-
tamento de Cultura, destinará el importe de
8.000.000 de pesetas al acondicionamiento de la
zona de acampada conocida como el Campa-
mento dels Almogàvers, en el municipio de la
Riba (Alt Camp).
Cuadragésimo séptima
Financiación de las obras del consultorio médico
de Sant Quintí de Mediona
para 1999, el Gobierno, mediante el Departa-
mento de Sanidad y Seguridad Social, financiará
las obras del consultorio médico del municipio
de Sant Quintí de Mediona (Alt Penedès), hasta
un máximo de 19.000.000 de pesetas.
Cuadragésimo octava
Mejora de la carretera de Arbeca a Vilanova de
Bellpuig
mento de Política Territorial y Obras Públicas,
realizarà las actuaciones necesarias para la me-
jora de la carretera de Arbeca (Garrigues) a
Vilanova de Bellpuig (Pla d’Urgell), hasta un
importe máximo de 270.000.000 de pesetas.

Cuadragésimo novena
Ejecución de la primera fase de la construcción de
los laterales de la autopista A-19 en Badalona
ejecutará la primera fase de la construcción de
los laterales de la autopista A-19 a su paso por
Badalona (Barcelonès), hasta un importe máxi-
mo de 300.000.000 de pesetas.
Quincuagésima
Construcción del puerto de Deltebre
para 1999, el Gobierno destinará, mediante
el departamento competente en la materia,
70.000.000 de pesetas a la construcción del
puerto de Deltebre (Baix Ebre).
Quincuagésimo primera
Construcción del Centro Multimodal de Trans-
portes
promoverá la construcción del Centro Multimo-dal de Transportes en los términos municipales
de Vilamalla y Figueres (Alt Empordà), hasta
un importe máximo de 4.000.000 de pesetas.
Quincuagésimo segunda
Ejecución de la primera fase del desdoblamiento
de la carretera C-260 entre Figueres y Roses
Dentro de las previsiones presupuestarias para
1999, el Gobierno, mediante el Departamento de

Política Territorial y Obras Públicas, ejecutará la
primera fase del desdoblamiento de la carrete-
ra C-260 entre Figueres y Roses (Alt Empordà),
hasta un importe máximo de 895.000.000 de pe-
setas.
Quincuagésimo tercera
Mejoras de la carretera C-250, a la entrada de
Girona
realizará mejoras en la entrada a la ciudad de
Girona, mediante un nuevo acceso o un desdo-
blamiento del trazado en el tramo principal de
la carretera C-250, en la calle de Sant Feliu, en
la zona del cementerio, hasta un importe máxi-
mo de 25.000.000 de pesetas.
Quincuagésimo cuarta
Construcción de la ronda sur, en Igualada
realizará la construcción de la llamada ronda sur,
en el municipio de Igualada (Anoia), hasta un
importe máximo de 40.000.000 de pesetas.
Quincuagésimo quinta
Ejecución de la tercera fase de la carretera LV-
9224, en Lleida
ejecutará la tercera fase de la carretera LV-9224

en el municipio de Lleida (Segrià), hasta un
importe máximo de 100.000.000 de pesetas.
Quincuagésimo sexta
Ejecución de la cuarta fase de la carretera LV-
ejecutará la cuarta fase de la carretera LV-9224,
la conexión con la C-148, en el municipio de
Lleida (Segrià), hasta un importe máximo de
10.000.000 de pesetas.
Quincuagésimo séptima
Rehabilitación del barrio de la estación de Sallent,
en Manresa
realizará la rehabilitación del barrio de la esta-
ción de Sallent, en el municipio de Manresa
(Bages), hasta un importe máximo de 10.000.000
Quincuagésimo octava
Construcción de la variante de la carretera T-204,
en Montferri
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16145
ejecutarà la construcción de la variante de la
carretera T-204, de 1,6 kilómetros, en el muni-
cipio de Montferri (Alt Camp), hasta un importe

máximo de 10.000.000 de pesetas.
Quincuagésimo novena
Construcción del puente del río Besòs, en Sant
Adrià de Besòs
Política Territorial y Obras Públicas, realizará las
obras de construcción del puente sobre el río
Besòs, en la avenida Eduard Maristany con la
calle Llull, en Sant Adrià de Besòs (Barcelonès),
hasta un importe máximo de 300.000.000 de pe-
setas.
Sexagésima
Instalación de un semáforo en la carretera C-244,
en Sant Quintí de Mediona
realizará la instalación del semáforo regulador
del tráfico en la carretera C-244, la antigua, en
el municipio de Sant Quintí de Mediona (Alt
Penedès), hasta un importe máximo de 4.000.000
Sexagésimo primera
Mejora del polígono industrial de Sant Vicenç de
Castellet
fraestructures, SA, realizarà las actuaciones
necesarias para la mejora del polígono industrial
de Sant Vicenç de Castellet (Bages), hasta un
importe máximo de 83.000.000 de pesetas.
Sexagésimo segunda
Ejecución del proyecto de canalización del ba-
rranco de Els Caputxins en Tortosa

ejecutará el proyecto de canalización del barran-
co de Els Caputxins en la calle Barcelona, en el
municipio de Tortosa (Baix Ebre), hasta un
Sexagésimo tercera
Contratación de una planta potabilizadora de
agua en Gimenells i el Pla de la Font
para 1999, el Gobierno promoverá la contrata-
ción de una planta potabilizadora de agua en el
municipio de Gimenells i el Pla de la Font (Se-
grià), hasta un importe máximo de 37.000.000
Sexagésimo cuarta
Construcción de un palacio de justicia en Gavà
Justicia, iniciará las obras para la construcción del
palacio de justicia de Gavà (Baix Llobregat),
hasta un importe máximo de 465.000.000 de pe-
setas.
Sexagésimo quinta
Mejora urbanística del Centro Penitenciario
Ponent
para 1999, el Gobierno promoverá las actuacio-
nes necesarias para la mejora urbanística de laperiferia y de la enfermería del Centro Peniten-
ciario Ponent, en el municipio de Lleida (Segrià),

hasta un importe máximo de 23.000.000 de pe-
setas.
Sexagésimo sexta
Elaboración de estudios para instalar una escuela
de hostelería y turismo en el Alt Penedès
Industria, Comercio y Turismo, promoverá la ela-
boración de los estudios para instalar una escuela
de hostelería y turismo en el Alt Penedès, hasta
Sexagésimo séptima
Construcción de una residencia para la tercera
edat en Sant Martí de Riucorb
mento de Bienestar Social, iniciará, mediante
convenio con el Ayuntamiento de Sant Martí de
Riucorb (Urgell), una residencia para la tercera
edat, por un importe inicial de 10.000.000 de
pesetas.
Sexagésimo octava
Estudio sobre la red de autopistas y autovías
para 1999, el Gobierno realizará las actuaciones
necesarias para iniciar un estudio sobre:
a) La red de autopistas y autovías del conjun-
to del Estado, incluida Cataluña, que tenga en
cuenta el precio de los peajes en cada uno de los
tramos y su flujo de circulación, así como las
carreteras que se consideran alternativas.
b) El reparto territorial de las autovías y las

autopistes en los estados de la Unión Europea
y sus fórmulas de financiación y los costes rela-
tivos del peaje.
c) Las experiencias previas de planes de res-
cate en Europa y su viabilidad en Cataluña.
Sexagésimo novena
Indumentaria de bomberos contra incendios con
productos químicos
nes necesarias para indumentaria de bomberos
contra incendios con productos químicos.
Septuagésima
Material para la prevención de accidentes de los
bomberos
nes para material para la prevención de acciden-
tes de los bomberos.
Septuagésimo primera
Adquisición de mobiliario y material para los
parques de bomberos
nes necesarias para adquirir mobiliario y mate-
rial para los parques de bomberos.
Septuagésimo segunda
Conservación y reparación de los vehículos de
los parques de bomberos
para 1999, el Gobierno, mediante el Departa-mento de Gobernación, consignará las dotacio-

nes necesarias para conservar y reparar los ve-
hículos de los parques de bomberos.
Septuagésimo tercera
Conservación de la maquinaria de los parques
de bomberos
nes necesarias para conservar la maquinaria de
los parques de bomberos.
Septuagésimo cuarta
Renovación de los vehículos de los parques de
bomberos
nes necesarias para renovar los vehículos de los
parques de bomberos.
Septuagésimo quinta
Formación de los bomberos
nes necesarias para formar a los bomberos.
Septuagésimo sexta
Prioridad para las empresas de menos de seis
trabajadores en las operaciones de préstamo
Dentro del Plan para la ocupación, el Gobier-
no, mediante el Instituto Catalán de Finanzas,
dará prioridad, en las operaciones de préstamo,
a las empresas de menos de seis trabajadores.
Septuagésimo séptima
Plan de riesgos laborales
para 1999, el Gobierno priorizarà y desarrollarà

el Plan de riesgos laborales, aprobado por el
Consejo Catalán de Seguridad y Salud.
Septuagésimo octava
Cobertura de la Gran Vía de Barcelona
fraestructures, SA, redactará el proyecto técnico
para la cobertura de la Gran Vía, en el tramo de
la plaza de Les Glòries a La Pau, en Barcelona.
Septuagésimo novena
Escuela taller de turismo en Deltebre
necesarias conducentes a poner en marcha una
escuela taller de turismo, en el municipio de
Deltebre (Baix Ebre).
Octogésima
Aportación a las actividades de los programas de
formación
El Gobierno ampliará en un mínimo de
3.000.000.000 de pesetas la aportación a las ac-
tividades de los programas de formación de
acuerdo con el Plan nacional de formación e
inserción profesional, siempre que este importe
sea superior al efectivamente liquidado en 1998.
Octogésimo primera
Escuela taller para rehabilitar la antigua estación
de Xerta
para 1999, el Gobierno realizarà las actuaciones
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16146

escuela taller con la finalidad de rehabilitar la
antigua estación de Renfe del municipio de
Xerta (Baix Ebre).
Octogésimo segunda
Mejoras de los polígonos industriales
para 1999, el Gobierno, mediante el Instituto
Catalán del Suelo, realizará mejoras de los po-
lígonos industriales de Cataluña.
Octogésimo tercera
Proyecto del Parque Natural de las Muntanyes
de Prades
para 1999, el Gobierno elaborará, mediante el
Pesca, el proyecto del Parque Natural de las
Muntanyes de Prades.
Octogésimo cuarta
Elaboración de un plan de pesca
para 1999, el Gobierno elaborará un plan de
pesca que recoja medidas de preservación del
fondo marino y de los recursos pesqueros y es-
tablezca las medidas necesarias para avanzar en
la ordenación del sector, con el objetivo de ase-
gurar una explotación sostenible de los recur-
sos pesqueros, tal como recoge la Resolución
679/V, del Parlamento, sobre la orientación
política general del Consejo Ejecutivo.
Octogésimo quinta
Programa integral de atención a la tercera edat
El Gobierno presentará al Parlamento un
programa integral de atención a la tercera edat,
que integre los recursos dependientes de los de-

partamentos de Sanidad y Seguridad Social y de
Bienestar Social.
Octogésimo sexta
Plan de energías renovables
El Gobierno, dentro de las previsiones pre-
supuestarias para 1999, promoverá un plan de
energías renovables, con la finalidad de dismi-
nuir la actual dependencia que tenemos en Ca-
taluña de la energía producida por las centra-
les nucleares.
Octogésimo séptima
Mejora del Centro de Atención Primaria de Gavà
mento de Sanidad y Seguridad Social, realiza-
rà las actuaciones necesarias para mejorar el
Centro de Atención Primaria del municipio de
Gavà (Baix Llobregat).
Octogésimo octava
Construcción de un centro de atención primaria
en Viladecans
rà las actuaciones necesarias para construir un
centro de atención primaria en el municipio de
Viladecans (Baix Llobregat).
Octogésimo novena
Construcción de una planta depuradora de aguas
residuales en Almatret
para 1999, el Gobierno, mediante el Departa-mento de Medio Ambiente, realizarà las actua-
ciones necesarias para construir una planta

depuradora de aguas residuales en el municipio
de Almatret (Segrià).
Nonagésima
residuales en Corbins
mento de Medio Ambiente, realizarà las actua-
de Corbins (Segrià).
Nonagésimo primera
Construcción de aulas de educación infantil en
el CEIP Maria Garcia Cabanas, en la Aldea
mento de Enseñanza, realizarà las actuaciones
necesarias para construir aulas de educación
infantil en el Centro de Educación Infantil y
Primaria (CEIP) Maria Garcia Cabanas, en el
municipio de la Aldea (Baix Ebre).
Nonagésimo segunda
Refuerzo del pavimento de la carretera C-245, de
Castelldefels a Sant Boi de Llobregat
Política Territorial y Obras Públicas, realizará el
refuerzo del pavimento de la carretera C-245,
desde Castelldefels a Sant Boi de Llobregat.
Nonagésimo tercera
Refuerzo del pavimento de las carreteras GI-610,
C-252 y GI-603

realizará el refuerzo del pavimento de las carre-
teras GI-610, C-252 y GI-603, entre la N-II y
Roses, en Capmany, en Sant Climent Sescebes,
en Espolla y otros.
Nonagésimo cuarta
Construcción de un paso elevado en la carrete-
ra C-249
construirá el paso elevado en el camino Giro-
na-Fornells, en la carretera C-249.
Nonagésimo quinta
Mejora de la carretera T-313, de Cambrils a Mont-
brió del Camp
realizarà la mejora de la carretera T-313, de
Cambrils a Montbrió del Camp.
Nonagésimo sexta
Obras de mejora del acceso al puerto comercial
de Palamós
realizarà las obras de mejora del acceso al puerto
comercial de Palamós (Baix Empordà), que son
cofinanciadas entre el Departamento de Polí-
tica Territorial y Obras Públicas, Puertos de la
Generalidad y el Ayuntamiento de Palamós.Nonagésimo séptima

Construcción de un nuevo hospital geriátrico en
Sant Feliu de Guíxols
mento de Bienestar Social, realizarà las actua-
ciones necesarias para construir un nuevo hos-
pital geriátrico en el municipio de Sant Feliu de
Guíxols (Baix Empordà).
Nonagésimo octava
Obras en el acceso a Sabadell de la autopista A-18
redactará el proyecto e iniciará las obras para
el desdoblamiento de entrada y salida de la
autopista A-18 en Sabadell (Vallès Occidental).
Nonagésimo novena
Reparación del camino de Bellmunt a Montfar
promoverá la ayuda al Consejo Comarcal de la
Segarra para reparar la red vecinal y rural, en
el camino de Bellmunt a Montfar (Segarra).
Centésima
Ampliación del Centro de Día Laia González,
de Hospitalet de Llobregat
mento de Bienestar Social, iniciará las obras de
la ampliación de la residencia geriátrica y cen-

tro de día Laia González, de Hospitalet de Llo-
bregat (Barcelonès).
Centésimo primera
Obras del casal Progrés, de Hospitalet de Llo-
bregat
mento de Bienestar Social, iniciará las obras del
casal Progrés, de Hospitalet de Llobregat (Bar-
celonès).
Centésimo segunda
Construcción de viviendas tuteladas en Hospi-
talet de Llobregat
para 1999, el Gobierno priorizará, mediante Ad-
ministració i Gestió, SA, la construcción de vi-
viendas tuteladas en la población de Hospita-
let de Llobregat (Barcelonès).
Centésimo tercera
Construcción de un centro de día para la terce-
ra edat en la Barceloneta
ciones necesarias para construir un centro de día
para la tercera edat en el barrio de la Barcelo-
neta, en Barcelona.
Centésimo cuarta
Obras de urbanización para construir pisos tu-
telados en Manresa
mento de Bienestar Social, iniciará, en conve-
nio con el Ayuntamiento de Manresa, las obras
de urbanización para construir pisos tutelados
en Manresa (Bages).

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16147
Centésimo quinta
Construcción de una residencia de disminuidos
en Manresa
para construir una residencia de disminuidos en
Manresa (Bages).
Centésimo sexta
Construcción de un pabellón polideportivo en el
Vendrell
mento de Cultura, iniciará los trámites para
construir un pabellón polideportivo en el Ven-
drell (Baix Penedès).
Centésimo séptima
Remodelación del edificio del antiguo juzgado
de Mataró
para 1999, el Gobierno, previo convenio con el
Ayuntamiento de Mataró, promoverá el estu-
dio de la remodelación del edificio del antiguo
juzgado de Mataró (Maresme).
Centésimo octava
Construcción de una piscina y de equipamien-
tos en Aldover
mento de Cultura, iniciará el proyecto para la
futura construcción de una piscina y de equipa-
mientos en Aldover (Baix Ebre).
Centésimo novena
Construcción de un centro de día en el Poble-sec,
en Barcelona

mento de Bienestar Social, promoverá la cons-
trucción de un centro de día en el barrio del
Poble-sec, de Barcelona, que se incluirá en el
futuro convenio del Ayuntamiento de Barce-
lona.
Centésimo décima
Reutilización del antiguo Hospital Ferrer i Sa-
llés, en Sant Sadurní d’Anoia
para 1999, el Gobierno iniciará las obras para
reutilizar el antiguo Hospital Ferrer i Sallés, en
el municipio de Sant Sadurní d’Anoia, como
residencia asistida de la tercera edat.
Centésimo undécima
Mantenimiento de los servicios de carácter social
que prestan los objetores de conciencia
El Gobierno elaborará a lo largo del año 1999
un programa de actuación destinado a asegurar
el mantenimiento de los servicios de carácter
social que actualmente prestan los objetores de
conciencia.
Centésimo duodécima
Emplazamiento del CAP Besòs, en Barcelona
para 1999, el Gobierno, mediante el Servicio
Catalán de la Salud, financiará las obras para el
emplazamiento del Centro de Atención Prima-
ria (CAP) Besòs, en la ciudad de Barcelona, y
del equipamiento correspondiente durante el
bienio 1999-2000.Centésimo decimotercera
Construcción de un CAP en Esparreguera

Catalán de la Salud, promoverá la construcción
de un centro de atención primaria (CAP) en el
municipio de Esparreguera (Baix Llobregat), y
periodo 1999-2000.
Centésimo decimocuarta
Financiación para la remodelación del Hospital
de Sant Antoni Abat, de Vilanova i la Geltrú
mento de Sanidad y Seguridad Social, promo-
verá la firma de un convenio para coadyuvar a
la financiación de la remodelación del Hospital
de Sant Antoni Abat, en Vilanova i la Geltrú
(Garraf).
Centésimo decimoquinta
Financiación de las obras del metro ligero del
Baix Llobregat
El Gobierno promoverá las actuaciones ne-
cesarias para buscar la financiación pública y
privada para desarrollar el proyecto e iniciar las
obras del metro ligero del Baix Llobregat.
Centésimo decimosexta
Desarrollo de la red de distribución del canal
Segarra-Garrigues
En el período 1999-2001, el Plan económi-
co-financiero de Regsa fijará un mínimo de
1.000.000.000 de pesetas para desarrollar la red
de distribución del canal Segarra-Garrigues.
Centésimo decimoséptima
Creación de un consorcio para el aeródromo de
Alfés

Alfés
impulsará la creación de un consorcio para rea-
lizar diversas actuaciones en el aeródromo de
Alfés (Segrià).
Centésimo decimoctava
Adecuación de la travesía de Ascó
promoverá las actuaciones necesarias para ade-
cuar la travesía de Ascó (Ribera d’Ebre).
Centésimo decimonovena
Desdoblamiento de la carretera C-1411
fraestructures, SA, elaborará los proyectos ne-
cesarios para el desdoblamiento de la carre-
tera C-1411.
Centésimo vigésima
Construcción de una variante en Cardedeu
promoverá la redacción del proyecto para la
construcción de una carretera variante en Car-
dedeu (Vallès Occidental).
Centésimo vigésimo primera
Construcción de una variante sur en Lleida

realizará la construcción de la variante sur de
Lleida (Segrià).
Centésimo vigésimo segunda
Desarrollo de las áreas de rehabilitación integral
de Lleida
promoverá el desarrollo de las áreas de rehabi-
litación integral en Lleida (Segrià).
Centésimo vigésimo tercera
Obras del túnel de Montan de Tost, en Ribera
d’Urgellet
realizarà las obras del túnel de Montan de Tost,
en la carretera C-1313, en el municipio de Ri-
bera d’Urgellet (Alt Urgell).
Centésimo vigésimo cuarta
Mejora de la carretera de Solsona a Bassella
necesarias para mejorar la carretera de Solso-
na a Bassella (Alt Urgell).
Centésimo vigésimo quinta
Reforma de Can Queralt, de Sant Andreu de
Llavaneres
para 1999, el Gobierno promoverá el proyecto
para la reforma de Can Queralt, para realizar
actividades socioculturales, de Sant Andreu de
Llavaneres (Maresme).
Centésimo vigésimo sexta

Mejora de la carretera C-246, en Vilanova i la
Geltrú
necesarias para mejorar la carretera C-246 en
Vilanova i la Geltrú (Garraf).
Centésimo vigésimo séptima
Fusión de las direcciones generales de Medio
Natural y de Patrimonio Natural
El Gobierno realizarà las modificaciones
presupuestarias necesarias para fusionar en una
única dirección general los servicios presupues-
tarios de Medio Natural y de Patrimonio Natu-
ral, y adscribir la nueva unidad orgánica al de-
partamento competente en la materia.
Centésimo vigésimo octava
Tratamiento del mosquito en el Baix Ebre y el
Montsià
para el Desarrollo de las comarcas del Ebro,
seguirà realizando las actuaciones necesarias
para el tratamiento del mosquito en la zona del
Baix Ebre y el Montsià.
Centésimo vigésimo novena
Construcción de una planta depuradora en To-
rregrossa
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16148
Medio Ambiente, promoverá la construcción de

una planta depuradora en el municipio de Torre-
grossa (Pla d’Urgell), que se ejecutará en el pe-
ríodo 1999-2000, con un presupuesto máximo de
380.000.000 de pesetas.
Centésimo trigésima
Construcción de los nuevos juzgados en Igualada
mento de Justicia, promoverá la construcción de
los nuevos juzgados en el municipio de Igualada
(Anoia), en el bienio 1999-2000, previa cesión
de los terrenos por parte del Ayuntamiento.
Centésimo trigésimo segunda
Adecuación de la Escuela Oficial de Idiomas de
Tarragona
mento de Enseñanza, consignará las dotaciones
necesarias para adecuar a las necesidades rea-
les la Escuela Oficial de Idiomas de Tarragona.
Construcción de un colector en el Poal
iniciará la construcción de un colector desde el
Poal hasta la red de la población de Castellde-
fels (Baix Llobregat).
Centésimo trigésimo tercera
Funcionamiento de los parques naturales
para 1999, el Gobierno destinará los recursos

económicos suficientes para garantizar el fun-
cionamiento de los parques naturales de Cata-
luña de acuerdo con criterios de superficie y
extensión, según la Resolución 679/V del Par-
lamento, sobre la orientación política general del
Consejo Ejecutivo.
Centésimo trigésimo cuarta
Aplicación del Programa de residuos domésti-
cos
El Gobierno establecerá, a propuesta de la
Junta de Residuos, las actuaciones concretas que
derivan del Programa de residuos domésticos,
con la prioridad de la minimización y la valori-
zación, que establece el Programa, y dentro de
las previsiones presupuestarias.
Centésimo trigésimo quinta
Aplicación del Programa de residuos industriales
especiales
derivan del Programa de residuos industriales
especiales, con la prioridad de la minimización
y la valorización, que establece el Programa, y
dentro de las previsiones presupuestarias.
Centésimo trigésimo sexta
Plan de fomento de la sostenibilidad a escala local
El Gobierno destinará, en el año 1999, den-
tro de las previsiones presupuestarias del De-
partamento de Medio Ambiente, los recursos
necesarios para ejecutar un plan de fomento
de la sostenibilidad a escala local, que favo-
rezca la cooperación con los entes locales que

se adhieran a la Carta de Aalborg y realicen
los procesos para elaborar las agendas 21 lo-
cales.Centésimo trigésimo séptima
Incorporación del tratamiento biológico en las
EDAR
El Gobierno, mediante la Junta de Sanea-
miento, impulsará decididamente la incorpora-
ción del tratamiento biológico en las estaciones
depuradoras de aguas residuales (EDAR) de
Cataluña para obtener energía cuando las con-
diciones técnicas lo hagan posible y se derive un
ahorro.
Centésimo trigésimo octava
Colocación de pantallas acústicas en el Eje Trans-
versal
para 1999, el Gobierno proseguirá la colocación
de pantallas acústicas en el Eje Transversal.
Centésimo trigésimo novena
Inicio del tercer carril de la autopista A-16 entre
Sant Boi de Llobregat y Castelldefels
redactará y aprobará el proyecto para iniciar
el tercer carril de la autopista A-16 entre Sant
Boi de Llobregat y Castelldefels (Baix Llo-
bregat).
Centésimo cuadragésima
Convenio de colaboración con la Universidad de
Vic
El Gobierno, mediante el Comisionado de
Universidades, establecerá un convenio de co-
laboración con la Universidad de Vic para di-

Vic
ferentes estudios de investigación.
Centésimo cuadragésimo primera
La educación y la formación profesional en los
centros penitenciarios
supuestarias de la partida 12.03.228.02 (Depar-
tamento de Justicia), priorizará las actuaciones
relativas a la educación y la formación profesio-
nal en los centros penitenciarios, para posibilitar
la rehabilitación y reinserción social de las in-
ternas y los internos.
Centésimo cuadragésimo segunda
Aplicación de las conclusiones del Libro blan-
co sobre la justicia
supuestarias para 1999, incluirá las dotaciones
necesarias para aplicar las conclusiones del Li-
bro blanco sobre la justicia en Cataluña, dan-
do prioridad a la reforma de las oficinas judi-
ciales.
Centésimo cuadragésimo tercera
Acondicionamiento del edificio destinado a las
entidades juveniles, en Berga
mento de Cultura, iniciará el acondicionamiento
del edificio destinado a las entidades juveniles,
en Berga.
Centésimo cuadragésimo cuarta
Remodelación y rehabilitación del Casal de Jó-
venes, en el Pla de la Font

mento de Cultura, iniciará la remodelación y la
rehabilitación del Casal de Jóvenes, en el Pla de
la Font (Segrià).Centésimo cuadragésimo quinta
Inicio de las obras del Museo Diocesano y Co-
marcal de Lleida
mento de Cultura, promoverá las actuaciones
necesarias para el inicio de las obras del Museo
Diocesano y Comarcal de Lleida (Segrià).
Centésimo cuadragésimo sexta
Mantenimiento y restauración de la Seu Vella de
Lleida
necesarias para mantener y restaurar la Seu
Vella de Lleida (Segrià).
Centésimo cuadragésimo séptima
Finalización de las obras del castillo de Cubelles
mento de Cultura, finalizará las obras y equipará
el espacio cultural cívico y de recreo del casti-
llo de Cubelles (Garraf).
Centésimo cuadragésimo octava
Mejora de las dotaciones de equipamientos es-
colares de las aulas de tecnología y los laborato-
rios
nes necesarias para mejorar las dotaciones de

rios
equipamientos escolares por lo que respecta a
aulas de tecnología y laboratorios.
Centésimo cuadragésimo novena
colares de uso profesional
equipamientos escolares de uso profesional.
Centésimo quincuagésima
Finalización de la segunda fase del CEIP Josep
M. Soler, de Montbrió del Camp
mento de Enseñanza, promoverá, dentro del
bienio 1999-2000, la finalización de la segunda
fase del Centro de Educación Infantil y Primaria
(CEIP) Josep M. Soler, de Montbrió del Camp
(Baix Camp).
Primera
Prórroga de disposiciones
Se prorroga para el ejercicio de 1999 el con-
tenido de la disposición adicional decimosépti-
ma de la Ley 9/1990, de 16 de mayo, de presu-
puesto de la Generalidad de Cataluña, de sus
entidades autónomas y de las entidades gesto-
ras de la Seguridad Social para 1990, relativa a
la percepción de las pensiones determinadas
para el personal eventual, contratado e interi-
no al servicio de la Generalidad en el período
anterior a 1939.
Segunda
Adaptaciones técnicas como consecuencia de

Segunda
reorganizaciones administrativas
Se autoriza al Departamento de Economía y
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16149
Finanzas para que realice, en las secciones del pre-
supuesto de gastos de la Generalidad y de sus en-
tidades autónomas, las adaptaciones técnicas que
sean precisas, como consecuencia de reorganiza-
ciones administrativas, para crear las secciones,
los servicios y los conceptos presupuestarios
necesarios y para autorizar las transferencias de
créditos correspondientes. Estas operaciones no
pueden dar lugar en ningún caso a un incremento
de crédito dentro del presupuesto.Tercera
La presente Ley entra en vigor el día 1 de
enero de 1999.
ridades a los que corresponda la hagan cumplir.Palacio de la Generalidad, 29 de diciembre de
1998
ANEXO
al artículo 1.10 de la Ley de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para 1999
Presupuesto de explotación Presupuestos de capital
Empresas Recursos Dotaciones Recursos Dotaciones
Catalana de Telecomunicacions. Societat

Operadora de Xarxes, SA .................................................................. 4.615.156.000 4.615.156.000 2.661.000.00 0 2.661.000.000
Agència de Patrocini i Mecenatge, SA .............................................. 95.000.000 95.000.000 40.000.000 40.000.000
Teatre Nacional de Catalunya, SA .................................................... 1.959.580.176 1.959.580.176 45.000.000 45.000.000
Turisme Juvenil de Catalunya, SA ..................................................... 1.386.000.000 1.386.000.000 168.001.000 168.001.000
Ferrocarrils de Muntanya de Grans Pendents, SA .......................... 223.582.000 223.582.000 149.695.000 149.695.000
Túnels i Accessos de Barcelona, SAC............................................... 3.037.111.000 3.037.111.000 1.503.249.000 1.503.249.000
Gestió d’Infraestructures, SA ............................................................ 4.800.531.000 4.800.531.000 76.502.127.7 90 76.502.127.790
Regs de Catalunya, SA ....................................................................... 575.000.000 575.000.000 7.726.876.000 7.726.876.000
Equacat, SA ......................................................................................... 163.900.000 163.900.000 35.80 0.000 35.800.000

Centre Integral de Mercaderies i Activitats Logístiques, SA ......... 1.738.062.600 1.738.062.600 1.500.000.000 1.500.000.000
Túnel del Cadí, CESA ........................................................................ 2.548.095.000 2.548.095.000 268.014.0 00 268.014.000
Forestal Catalana, SA ......................................................................... 1.232.000.000 1.232.000.000 335.700 .000 335.700.000
Promotora d’Exportacions Catalanes, SA ........................................ 120.709.959 120.709.959 — —
Empresa de Prom.i Localitz. Ind.de Catalunya, SA ........................ 500.000.000 500.000.000 616.500.000 616.500.000
Eficiència Energètica, SA ................................................................... 52.796.400 52.796.400 153.000.000 153. 000.000
Administració, Promoció i Gestió, SA .............................................. 6.553.222.000 6.553.222.000 65.396.978 65.396.978
Centre dIniciatives per a la Producció Neta, SA .............................. 291.150.000 291.150.000 4.800.000 4.800.000
Energètica d’Instal$lacions Sanitàries, SA ....................................... 13.788.035 13.788.035 60.000.000 60.000.000
Sistema d’Emergències Mèdiques, SA .............................................. 1.408.085.542 1.408.085.542 125.000.000 125.000.000
(98.362.042)

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16150
ANNEXOS A LA LLEI DE PRESSUPOSTOS DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA PER AL 1999
I. RESUM PER CAPÍTOLS DELS ESTATS D'INGRESSOS I DE DESPESESI.1. PRESSUPOST CONSOLIDAT D'INGRESSOS DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA, DELS ORGANISMES AUTÒNOMS ADMINISTRATIUS I DE LES
ENTITATS GESTORES DE LA SEGURETAT SOCIAL
Capítols
OO.AA. S.Català Entitats Gest. Total sense Transfer. Total
Generalitat Adminis. de la Salut Seg. Social consolidar internes consolidat
01. Impostos directes 273.848.000.000 - - - 273.848.000.000 - 273.848.000.00002. Impostos indirectes 168.116.000.000 - - - 168.116.000.000 - 168.116.000.00003. Taxes i altres ingressos 58.066.509.000 12.854.608.150 3.000.000 7.629.225.168 78.553.342.318 - 78.553.342.31804. Transferències corrents 1.294.747.654.252 8.283.643.793 676.986.870.190 272.207.475.514 2.252.225.643.749 933.639.154.713 1.318.586.489.03605. Ingressos patrimonials 1.300.003.000 107.467.234 - - 1.407.470.234 - 1.407.470.234
Total Operacions Corrents 1.796.078.166.252 21.245.719.177 676.989.870.190 279.836.700.682 2.774.150.456.301 933.639.154.713 1.840.511.301.588

06. Alienació d'inversions reals 3.000 1.000 - - 4.000 - 4.00007. Transferències de capital 33.066.937.740 1.588.605.466 13.050.000.000 3.646.082.121 51.351.625.327 18.002.215.509 33.349.409.818
Total Operacions de Capital 33.066.940.740 1.588.606.466 13.050.000.000 3.646.082.121 51.351.629.327 18.002.215.509 33.349.413.818
08. Actius financers 4.000 139.126.507 15.000.000 225.000.000 379.130.507 - 379.130.507
09. Passius financers 82.292.000.000 1.000 - - 82.292.001.000 - 82.292.001.000
Total Operacions Financeres 82.292.004.000 139.127.507 15.000.000 225.000.000 82.671.131.507 - 82.671.131.507
Total 1.911.437.110.992 22.973.453.150 690.054.870.190 283.707.782.803 2.908.173.217.135 951.641.370.222 1.956.531.846.913
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16151I.2. PRESSUPOST CONSOLIDAT DE DESPESES DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA, DELS ORGANISMES AUTÒNOMS ADMINISTRATIUS I DE LES
Capítols
01. Remun. personal 357.684.483.470 6.806.563.515 3.073.530.232 179.416.943.833 546.981.521.050 - 546.981.521.05002. D.béns c.i serv. 61.794.439.160 5.924.316.142 256.413.000.000 75.470.090.438 399.601.845.740 - 399.601.845.740

03. Desp. financeres 79.168.123.828 526.694.000 10.536.002.000 - 90.230.819.828 - 90.230.819.82804. Transf. corrents 1.180.673.709.395 529.002.467 406.967.337.958 24.949.666.411 1.613.119.716.231 933.639.154.713 679.480.561.51805. Amortitzacions - - - - - - -
Total Operacions Corrents 1.679.320.755.853 13.786.576.124 676.989.870.190 279.836.700.682 2.649.933.902.849 933.639.154.713 1.716.294.748.136
06. Inversions reals 100.082.387.072 6.922.026.762 6.564.000.000 2.594.212.000 116.162.625.834 - 116.162.625.83407. Transf. capital 62.788.464.977 1.377.946.687 4.990.955.391 1.051.870.121 70.209.237.176 18.002.215.509 52.207.021.667
Total Operacions de Capital 162.870.852.049 8.299.973.449 11.554.955.391 3.646.082.121 186.371.863.010 18.002.215.509 168.369.647.501
08. Actius financers 9.864.259.400 18.358.000 1.510.044.609 225.000.000 11.617.662.009 - 11.617.662.009
09. Passius financers 59.381.243.690 868.545.577 - - 60.249.789.267 - 60.249.789.267
Total Operacions Financeres 69.245.503.090 886.903.577 1.510.044.609 225.000.000 71.867.451.276 - 71.867.451.276
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16152
I.3. PRESSUPOST CONSOLIDAT D'INGRESSOS DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA, DELS ORGANISMES AUTÒNOMS ADMINISTRATIUS
I COMERCIALS, DE LES ENTITATS DE DRET PÚBLIC SOTMESES A L'ORDENAMENT JURÍDIC PRIVAT I DE LES ENTITATS GESTORES

DE LA SEGURETAT SOCIAL
Capítols Ent. dret públic
OO.AA. OO.AA. sotmeses a l'ord. S.Català Entitats Gest. Total sense Transfer. Total
Generalitat Adminis. Com. i fin. jurídic privat de la Salut Seg. Social consolidar internes consolidat
01. Impostos directes 273.848.000.000 - - - - - 273.848.000.000 - 273.848.000.00002. Impostos indirectes 168.116.000.000 - - - - - 168.116.000.000 - 168.116.000.00003. Taxes i altres ingressos 58.066.509.000 12.854.608.150 8.033.810.256 66.385.240.922 3.000.000 7.629.225.168 152.972.393.496 - 152.972.393.49604. Transferències corrents 1.294.747.654.252 8.283.643.793 736.940.118 16.260.907.504 676.986.870.190 272.207.475.514 2.269.223.491.371 944.223.102.818 1.325.000.388.55305. Ingressos patrimonials 1.300.003.000 107.467.234 7.322.602.729 1.011.941.852 - - 9.732.014.815 - 9.732.014.815
Total Operacions Corrents 1.796.078.166.252 21.245.719.177 16.093.353.103 83.648.090.278 676.989.870.190 279.836.700.682 2.873.891.889.682 944.223.102.818 1.929.668.796.864
06. Alienació d'inversions reals 3.000 1.000 15.856.003.000 - - - 15.856.007.000 - 15.856.007.00007. Transferències de capital 33.066.937.740 1.588.605.466 4.974.145.000 14.239.525.142 13.050.000.000 3.646.082.121 70.565.295.469 25.576.316.509 44.988.978.960

Total Operacions de Capital 33.066.940.740 1.588.606.466 20.830.148.000 14.239.525.142 13.050.000.000 3.646.082.121 86.421.302.469 25.576.316.509 60.844.985.960
08. Actius financers 4.000 139.126.507 9.833.964.031 12.501.496.708 15.000.000 225.000.000 22.714.591.246 9.054.925.400 13.659.665.846
09. Passius financers 82.292.000.000 1.000 34.973.771.851 11.516.000.000 - - 128.781.772.851 - 128.781.772.851
Total Operacions Financeres 82.292.004.000 139.127.507 44.807.735.882 24.017.496.708 15.000.000 225.000.000 151.496.364.097 9.054.925.400 142.441.438.697
Total 1.911.437.110.992 22.973.453.150 81.731.236.985 121.905.112.128 690.054.870.190 283.707.782.803 3.111.809.566.248 978.854.344.727 2.132.955.221.521
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16153I.4. PRESSUPOST CONSOLIDAT DE DESPESES DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA, DELS ORGANISMES AUTÒNOMS ADMINISTRATIUS

01. Remun. personal 357.684.483.470 6.806.563.515 2.266.941.415 27.634.514.116 3.073.530.232 179.416.943.833 576.882.976.581 - 576.882.976.58102. D.béns c.i serv. 61.794.439.160 5.924.316.142 3.312.080.482 35.188.008.319 256.413.000.000 75.470.090.438 438.101.934.541 - 438.101.934.541
03. Desp. financeres 79.168.123.828 526.694.000 4.662.484.042 6.377.240.690 10.536.002.000 - 101.270.544.560 - 101.270.544.56004. Transf. corrents 1.180.673.709.395 529.002.467 3.140.008.000 183.000.000 406.967.337.958 24.949.666.411 1.616.442.724.231 944.223.102.818 672.219.621.41305. Amortitzacions - - 449.484.000 394.923.257 - - 844.407.257 - 844.407.257
Total Operacions Corrents 1.679.320.755.853 13.786.576.124 13.830.997.939 69.777.686.382 676.989.870.190 279.836.700.682 2.733.542.587.170 944.223.102.818 1.789.319.484.352
06. Inversions reals 100.082.387.072 6.922.026.762 25.819.514.000 35.720.310.429 6.564.000.000 2.594.212.000 177.702.450.263 - 177.702.450.26307. Transf. capital 62.788.464.977 1.377.946.687 35.010.000 5.180.901.000 4.990.955.391 1.051.870.121 75.425.148.176 25.576.316.509 49.848.831.667
Total Operacions de Capital 162.870.852.049 8.299.973.449 25.854.524.000 40.901.211.429 11.554.955.391 3.646.082.121 253.127.598.439 25.576.316.509 227.551.281.930

08. Actius financers 9.864.259.400 18.358.000 30.560.946.833 5.536.465.540 1.510.044.609 225.000.000 47.715.074.382 9.054.925.400 38.660.148.982
09. Passius financers 59.381.243.690 868.545.577 11.484.768.213 5.689.748.777 - - 77.424.306.257 - 77.424.306.257
Total Operacions Financeres 69.245.503.090 886.903.577 42.045.715.046 11.226.214.317 1.510.044.609 225.000.000 125.139.380.639 9.054.925.400 116.084.455.239
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16154
II. ESTAT D'INGRESSOS DE LA GENERALITAT
PRESSUPOST DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA-Detall-P.1 Any: 1999
Departament o Secció Direcció General, Servei o Organisme Número orgànic
GENERALITAT DE CATALUNYA
APLICACIÓ Total per Total per articles
EXPLICACIÓ DE L’INGRÉS conceptes i capítols
Funcional Econòmica
CAPÍTOL 01 IMPOSTOS DIRECTES 273.848.000.000

ARTICLE 011 SOBRE EL CAPITAL 273.848.000.000
011.0 35.000.000.000
011.0.01 Impost general sobre successions i donacions 35.000.000.000
011.1 34.300.000.000
011.1.01 Impost sobre el patrimoni de les persones físiques 34.300.000.000
011.2 204.548.000.000
011.2.01 Tram autonòmic 15 % de l’ IRPF 204.548.000.000
CAPÍTOL 02 IMPOSTOS INDIRECTES 168.116.000.000
ARTICLE 020 SOBRE TRANSMISSIONS PATRIMONIALS
I ACTES JURÍDICS DOCUMENTATS 168.116.000.000
020.0 168.116.000.000
020.0.01 Sobre transmissions patrimonials “inter vivos” 168.116.000.000
CAPÍTOL 03 TAXES I ALTRES INGRESSOS 58.066.509.000
ARTICLE 030 VENDA DE BÉNS 137.500.000
030.0 75.000.000
030.0.01 Venda de publicacions pròpies 75.000.000
030.1 5.000.000
030.1.01 Venda en comissió de publicacions editades per
altres organismes 5.000.000
030.2 6.500.000
030.2.01 Venda de productes de reprografia 6.500.000
030.5 1.000.000
030.5.01 Venda de material de desfet 1.000.000
030.9 Venda d’altres béns 50.000.000
030.9.01 Venda d’impressos 50.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16155

ARTICLE 031 PRESTACIÓ DE SERVEIS 34.003.000
031.1 De l’Administració financera 1.000
031.1.01 Administració i cobrança 1.000
031.3 10.000.000
031.3.01 Drets de matrícula en cursos i seminaris 10.000.000
031.4 1.000
031.4.01 Drets d’allotjament, restauració i residència 1.000
031.9 Per prestació d’altres serveis 24.001.000
031.9.01 Serveis prestats per la D.G. de l’Esport 24.000.000
031.9.02 Guarderies infantils 1.000
ARTICLE 032 TAXES FISCALS 47.450.000.000
032.1 Taxes de joc 47.450.000.000
032.1.01 Taxes de joc 47.450.000.000
ARTICLE 034 TRIBUTS PARAFISCALS 5.950.000.000
034.1 5.950.000.000
034.1.01 Taxes i exaccions parafiscals 5.950.000.000
ARTICLE 036 CONTRIBUCIONS ESPECIALS 925.000.000
036.0 925.000.000
036.0.01 Servei d’incendis 925.000.000
ARTICLE 038 REINTEGRAMENTS 3.000
038.0 1.000
038.0.01 D’exercicis tancats 1.000
038.1 1.000
038.1.01 Del pressupost corrent 1.000
038.2 1.000
038.2.01 De pagaments de fons comunitaris 1.000

ARTICLE 039 ALTRES INGRESSOS 3.570.003.000
039.0 Recàrrecs i multes 3.050.000.000
039.0.01 Recàrrec de pròrroga i apressament 300.000.000
039.0.02 Interessos de demora 750.000.000
039.0.03 Multes i sancions 2.000.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16156
039.9 Ingressos diversos 520.003.000
039.9.01 Recursos eventuals 1.000
039.9.05 Cànon xarxa d’Entitats d’Inspecció i Control 10.000.000
039.9.06 Cànon xarxa d’estacions ITV 10.000.000
039.9.07 Cànon d’ inspecció i control d’ emissions a l’ atmòsfera
(Dpt. Medi Ambient) 1.000
039.9.08 Ingressos per diferències positives d’operacions financeres 500.000.000
039.9.09 Altres ingressos diversos 1.000
CAPÍTOL 04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 1.294.747.654.252

ARTICLE 040 DE L’ADMINISTRACIÓ DE L’ESTAT 625.098.734.252
040.2 De l’Administració Central de l’Estat 617.407.730.252
040.2.01 Participacions en els ingressos de tributaris de l’Estat 349.922.000.000
040.2.04 De les diferents seccions dels Pressupostos Generals
de l’Estat. Dels Ministeris 9.800.000.000
040.2.05 De les diferents seccions dels Pressupostos Generals
de l’Estat. Compensació de serveis estatutaris 25.000.000.000
040.2.06 Participació dels Municipis en els tributs de l’Estat 152.653.800.000
040.2.07 Dotació compensatòria a favor dels municipis que
integren l’extingida Corporació Metropolitana de Barcelona 7.502.900.000
040.2.08 Participació de les Diputacions en els tributs de l’Estat 70.061.500.000
040.2.09 Transferències per al suport a la jubilació de treballadors
d’empreses en crisi no subjectes a plans de reconversió
(RD 1576/91, de 18 d’octubre) 259.616.000
040.2.10 Pla de Seguretat Minera 1.000
040.2.11 De la secció 32. Servei 02. Programa 513B. Pressupostos Generals de l’Estat 1.000
040.2.12 Transferències per atendre costosserveis assumits 1.000
040.2.13 Transferències per atendre insuficiències dels serveis
traspassats 1.000
040.2.14 Transferències per atendre programes del Pla Gerontològic. 475.980.252
040.2.15 Transferències per atendre programes de prestacions
bàsiques de serveis socials a corporacions locals. 1.731.930.000
040.3 D’Organismes Autònoms Administratius 7.691.001.000
040.3.01 INEM, programes de formació i ocupació 7.691.000.000

040.3.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 1.000
040.4 D’Organismnes Autònoms Comercials, Industrials i Financers 1.000
040.4.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 1.000
040.5 D’empreses públiques i altres ens públics 2.000
040.5.01 Consejo Seguridad Nuclear 1.000
040.5.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 1.000

ARTICLE 041 D’ORGANISMES AUTÒNOMS ADMINISTRATIUS 1.000
041.0 D’Organismes Autònoms Administratius 1.000
041.0.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 1.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16157
ARTICLE 042 DE LA SEGURETAT SOCIAL DE
L’ ADMINISTRACIÓ DE L’ ESTAT 661.078.311.000
042.0 Per a finançar les despeses de funcionament del serveis transferits
de la Seguretat Social 661.078.311.000
042.0.01 De l’INSALUD 642.234.905.000
042.0.02 De l’INSERSO 18.646.406.000
042.0.03 De l’INSTITUT SOCIAL DE LA MARINA (ISM) 197.000.000
ARTICLE 043 D’ORGANISMES AUTÒNOMS
COMERCIALS I FINANCERS 2.000
043.0 D’Organismes Autònoms Comercials i Financers 1.000
043.0.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 1.000
043.1 Participació en ingressos d’Organismes Autònoms Comercials i Financers 1.000
043.1.01 Per actuacions de l’Entitat Autònoma de Jocs i Apostes 1.000
ARTICLE 044 D’EMPRESES PÚBLIQUES I
D’ALTRES ENS PÚBLICS 2.000
044.0 D’empreses públiques 1.000
044.0.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 1.000
044.1 D’altres ens públics 1.000
044.1.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 1.000
ARTICLE 046 D’ENS TERRITORIALS 4.050.000.000
046.0 D’Ajuntaments 500.000.000
046.0.01 Servei de Bombers 500.000.000
046.2 De Diputacions 3.550.000.000
046.2.01 Serveis de Bombers 400.000.000
046.2.02 Servei de Mossos d’Esquadra 150.000.000
046.2.09 Altres transferències 3.000.000.000

ARTICLE 047 D’EMPRESES PRIVADES 1.000
047.9 Transferències corrents d’empreses privades 1.000
047.9.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 1.000
ARTICLE 048 DE FAMÍLIES I INSTITUCIONS
SENSE FINALITAT DE LUCRE 1.000
048.9 Transferències corrents de famílies i institucions sense finalitat de lucre 1.000
048.9.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 1.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16158
ARTICLE 049 DE L’EXTERIOR 4.520.602.000
049.3 Transferències corrents de la Unió Europea 4.520.601.000
049.3.01 Fons estructurals 4.520.600.000
049.3.09 Altres transferències corrents de la Unió Europea 1.000
049.9 Altres transferències corrents de l’Exterior 1.000
049.9.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 1.000
CAPÍTOL 05 INGRESSOS PATRIMONIALS 1.300.003.000
ARTICLE 052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 1.274.000.000
052.0 Interessos de comptes bancaris 1.274.000.000
052.0.01 De comptes corrents 1.274.000.000
ARTICLE 054 LLOGUER DE BÉNS IMMOBLES 1.000
054.0 Lloguers i productes d’immobles 1.000
054.0.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 1.000
ARTICLE 055 PRODUCTES DE CONCESSIONS I
APROFITAMENTS ESPECIALS 1.000
055.1 Aprofitaments agraris 1.000
055.1.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 1.000

ARTICLE 059 ALTRES INGRESSOS PATRIMONIALS 26.001.000
059.2 Comissions sobre avals 26.000.000
059.2.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 26.000.000
059.9 Altres 1.000
059.9.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 1.000
CAPÍTOL 06 ALIENACIÓ D’INVERSIONS REALS 3.000
ARTICLE 060 DE TERRENYS 1.000
060.0 Venda de solars 1.000
060.0.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 1.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16159
ARTICLE 061 D’ALTRES INVERSIONS REALS 2.000
061.0 2.000
061.0.01 Venda d’ altres inversions reals 1.000
061.0.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 1.000
CAPÍTOL 07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 33.066.937.740

ARTICLE 070 DE L’ADMINISTRACIÓ DE L’ESTAT 9.016.922.740
070.2 De l’Administració Central de l’Estat 9.016.919.740
070.2.02 Pla d’Obres i Serveis 1.000.000.000
070.2.03 Dels diferents departaments ministerials 1.458.808.822
070.2.04 Contractes programes amb l’Administració Central 4.300.000.000
070.2.05 Per atendre programes del Pla Gerontològic. 260.530.248
070.2.06 Del MINER 1.997.580.670
070.3 D’Organismes Autònoms Administratius 1.000
070.3.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 1.000
070.4 D’Organismes Autònoms Comercials, Industrials i Financers 1.000
070.4.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 1.000
070.5 D’empreses públiques i altres ens públics 1.000
070.5.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 1.000
ARTICLE 071 D’ORGANISMES AUTÒNOMS
ADMINISTRATIUS 1.000
071.0 D’Organismes Autònoms Administratius 1.000
071.0.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 1.000
ARTICLE 072 DE LA SEGURETAT SOCIAL
DE L’ADMINISTRACIÓ DE L’ESTAT 13.050.000.000
072.0 Per a finançar despeses de capital dels serveis transferits
de la Seguretat Social 13.050.000.000
072.0.01 De l’INSALUD 13.050.000.000
ARTICLE 073 D’ORGANISMES AUTÒNOMS
COMERCIALS 1.000
073.0 D’Organismes Autònoms Comercials i Financers 1.000
073.0.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 1.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16160

ARTICLE 074 D’EMPRESES PÚBLIQUES I
074.0 D’empreses públiques 1.000
074.0.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 1.000
074.1 D’altres ens públics 1.000
074.1.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 1.000
ARTICLE 075 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 1.000
075.1 De l’Administració de la Generalitat 1.000
075.1.14 Per a finançar transferències de capital 1.000
ARTICLE 076 D’ENS TERRITORIALS 3.000
076.0 D’Ajuntaments 1.000
076.0.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 1.000
076.2 De Diputacions 1.000
076.2.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 1.000
076.3 De Comunitats Autònomes 1.000
076.3.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 1.000
ARTICLE 077 D’EMPRESES PRIVADES 1.000
077.0 Transferències de capital d’empreses privades 1.000
077.0.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 1.000
ARTICLE 078 DE FAMÍLIES I INSTITUCIONS
078.0 Transferències de capital de famílies i institucions sense finalitat de lucre 1.000
078.0.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 1.000

ARTICLE 079 DE L’EXTERIOR 11.000.005.000
079.3 Transferències de capital de la Unió Europea 11.000.004.000
079.3.01 Fons estructurals 11.000.000.000
079.3.03 IFOP-Instrument Financer Orientació Pesca 1.000
079.3.07 FEOGA-orientació 1.000
079.3.08 FEOGA-garantia 1.000
079.3.09 Altres transferències de capital de la Unió Europea 1.000
079.9 Altres transferències de capital de l’exterior 1.000
079.9.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 1.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16161
CAPÍTOL 08 ACTIUS FINANCERS 4.000
ARTICLE 083 REINTEGRAMENT DE PRÉSTECS CONCEDITS 2.000
083.2 Reintegrament de préstecs concedits 1.000
083.2.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 1.000
083.9 Altres reintegraments de préstecs 1.000
083.9.01 Rescabalament dels aperduaments produïts en les operacions
de crèdits avalades per la Generalitat de Catalunya 1.000
ARTICLE 085 ALIENACIÓ DE PARTICIPACIONS 1.000
085.0 Alienació de participacions 1.000
085.0.01 Alienació participacions 1.000
ARTICLE 087 ROMANENTS DE TRESORERIA 1.000
087.0 Romanents de Tresoreria 1.000
087.0.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 1.000
CAPÍTOL 09 PASSIUS FINANCERS 82.292.000.000

ARTICLE 090 EMISSIÓ DE DEUTE I PRÉSTECS
A LLARG TERMINI 82.292.000.000
090.1 Operacions d’endeutament en qualsevol modalitat 82.292.000.000
090.1.01 Operacions d’endeutament 82.292.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16162
III. ESTAT DE DESPESES DE LA GENERALITAT. RESUM PER CAPÍTOLS,

ARTICLES, SECCIONS I SERVEIS (P-2)III.1. PARLAMENT DE CATALUNYA
PRESSUPOST DE LA GENERALITAT -Resum general per Capítols,

Articles i Serveis-P.2. Any : 1999
Departament o secció PARLAMENT DE CATALUNYA PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 01
Art.Denominació/Serveis Servei 01 Servei 02 TOTAL
Parlament Síndic Greuges
A) OPERACIONS CORRENTS
CAPÍTOL  01-Remun. personal
010 Alts càrrecs 780.000.000 38.540.000 818.540.000
011 Personal eventual 39.200.000 110.930.000 150.130.000
012 Funcionaris 585.900.000 46.000.000 631.900.000
013 Personal laboral 16.000.000 2.000 16.002.000
014 Altre personal 0 0 0
015 Inc.rend.i activ.extraord. 18.200.000 5.495.000 23.695.000
016 Assegur.i prestac.socials 326.200.000 35.300.000 361.500.000
TOTAL CAPÍTOL  01 1.765.500.000 236.267.000 2.001.767.000
CAPÍTOL  02-D.béns c.i serv.
020 Lloguers 46.800.000 7.700.000 54.500.000
021 Conservació i reparació 56.500.000 2.500.000 59.000.000
022 Mat., subministr.i altres 360.000.000 36.830.000 396.830.000
023 Indemnitz.per raó Servei 392.150.000 3.801.000 395.951.000
025 Assis.sanit.mitj.aliens 0 0 0
026 Serv. Socials mit. aliens 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  02 855.450.000 50.831.000 906.281.000
CAPÍTOL  03-Desp. financeres
030 Deute interior 0 0 0
031 Préstecs i bestr. de l’int. 0 0 0
032 Deute exterior 0 0 0
033 Préstecs i bestr. de l’ext. 0 0 0
034 Altres 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  03 0 0 0
CAPÍTOL  04-Transf. corrents
040 A l’Adm.Est./A Gener. 0 0 0
041 A Org.Autòn.Administrat. 0 0 0
042 A S.S.Adm.Gtat. 0 0 0
043 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 0 0 0
044 A empr.púb.i alt.ens púb. 0 0 0
046 A Corporacions locals 0 0 0

047 A empreses privades 0 0 0
048 A fam.i ins.sense fi.lucre 720.800.000 0 720.800.000
049 A l’exterior 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  04 720.800.000 0 720.800.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 3.341.750.000 287.098.000 3.628.848.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16163B) OPERACIONS DE CAPITAL
CAPÍTOL  06-Inversions reals
060 Inv. terrenys i béns nat. 0 0 0
061 Inv.edif.i altres constr. 134.000.000 100.000 134.100.000
062 Inv.maq., inst.i utillat. 15.400.000 200.000 15.600.000
063 Invers.material transport 0 0 0
064 Inver. en mobil. i estris 15.500.000 500.000 16.000.000
065 Inv.eq.proc.dades 15.000.000 2.000.000 17.000.000
066 Inv. béns destin. ús gral. 0 0 0
067 Inv. altre immob. material 5.500.000 300.000 5.800.000
068 Inv. immobilit. immaterial 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  06 185.400.000 3.100.000 188.500.000
CAPÍTOL  07-Transf. capital
070 A Estat/A Gtat. 0 0 0
071 A Organ. Auton. Administr. 0 0 0
072 A S.S. Adm.Gtat. 0 0 0
073 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 0 0 0
074 A empr.púb.i alt.ens púb. 0 0 0
076 A Corporacions locals 0 0 0
077 A empreses privades 0 0 0
078 A fam.i inst.sense fi.lucre 0 0 0
079 A l’exterior 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  07 0 0 0
TOTAL OPERAC. CAPITAL 185.400.000 3.100.000 188.500.000
C) OPERACIONS FINANCERES
CAPÍTOL  08-Actius financers

080 Adquisició deute interior 0 0 0
081 Adquisició deute exterior 0 0 0
082 Conc.prés.best.sect.púb. 0 0 0
083 Conc.prés.i b.fora s.púb. 2.000.000 500.000 2.500.000
084 Const.dipòsits i fiances 0 0 0
085 Adquisició d’accions 0 0 0
086 Inv.act. i alt.c.deut. 0 0 0
087 Aport. a compte capital 0 0 0
088 Rom. de tresor. 0 0 0
089 Inc. ròssec morosos 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  08 2.000.000 500.000 2.500.000
CAPÍTOL  09-Passius financers
090 Amortitz. deute interior 0 0 0
091 Amort.prést.i bestr.int. 0 0 0
092 Amortitz. deute exterior 0 0 0
093 Amort.prést.i bestr.ext. 0 0 0
095 Altr.var.pas.fin. 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  09 0 0 0
TOTAL OPERAC. FINANCERES 2.000.000 500.000 2.500.000
RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 3.341.750.000 287.098.000 3.628.848.000
TOTAL GENERAL 3.529.150.000 290.698.000 3.819.848.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16164
III.2. PRESIDÈNCIA

Departament o secció PRESIDÈNCIA PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 02
Art.Denominació/Serveis Servei 01 Servei 02 Servei 03 Servei 04 Servei 05 Servei 06 Servei 07 Servei 08 Servei 09 Servei 10
Sec.Gral. Presid. D.G.Radiodif.i TV Cons.Audiov.de Cat. D.Gral. Difusió D.G.Aval. i Est. D.G.Rel.Ext. S.Gov.Rel.Parl. Com.Stat.Inf. S.G .A.Fun.Púb. Com.Unv.Rec.-Ger.
010 Alts càrrecs 253.945.338 0 0 0 0 0 0 0 0 52.194.895011 Personal eventual 197.453.043 0 0 0 0 0 0 0 0 24.921.109012 Funcionaris 1.500.474.449 0 0 0 0 0 0 0 0 343.022.201013 Personal laboral 414.252.367 0 0 0 0 0 0 0 0 26.434.503014 Altre personal 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0015 Inc.rend.i activ.extraord. 50.149.328 0 0 0 0 0 0 0 0 5.690.321016 Assegur.i prestac.socials 521.560.000 0 0 0 0 0 0 0 0 179.500.000
TOTAL CAPÍTOL  01 2.937.834.525 0 0 0 0 0 0 0 0 631.763.029

020 Lloguers 315.301.332 1.433.000 5.445.000 14.245.988 2.280.000 1.435.000 5.400.000 1.005.000 4.000.000 61.500.000021 Conservació i reparació 109.237.718 2.693.000 1.500.000 0 300.000 0 0 561.792 2.190.000 4.000.000022 Mat., subministr.i altres 1.095.108.817 14.281.254 48.932.000 339.687.545 232.814.400 139.652.435 76.174.354 45.097.898 191.110.800 72.592.000023 Indemnitz.per raó Servei 130.888.700 1.101.000 20.600.000 520.000 1.416.000 9.400.000 2.646.000 566.000 6.834.000 8.500.000025 Assis.sanit.mitj.aliens 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0026 Serv. Socials mit. aliens 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  02 1.650.536.567 19.508.254 76.477.000 354.453.533 236.810.400 150.487.435 84.220.354 47.230.690 204.134.800 146.592.000
030 Deute interior 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0031 Préstecs i bestr. de l’int. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0032 Deute exterior 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0033 Préstecs i bestr. de l’ext. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0034 Altres 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  03 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

040 A l’Adm.Est./A Gener. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0041 A Org.Autòn.Administrat. 666.416.876 0 0 0 0 0 0 0 463.623.521 0042 A S.S.Adm.Gtat. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0043 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 1.000 0 0 0 0 0 0 0 0 0044 A empr.púb.i alt.ens púb. 4.400.000.000 0 0 0 0 0 0 500.000.000 0 0046 A Corporacions locals 1.000 0 0 0 0 0 0 1.000 0 0047 A empreses privades 1.000 0 0 0 0 0 0 0 0 0048 A fam.i ins.sense fi.lucre 688.816.884 25.000.000 0 0 50.000.000 720.000.000 0 0 16.000.000 341.000.000049 A l’exterior 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  04 5.755.236.760 25.000.000 0 0 50.000.000 720.000.000 0 500.001.000 479.623.521 341.000.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 10.343.607.852 44.508.254 76.477.000 354.453.533 286.810.400 870.487.435 84.220.354 547.231.690 683.758.321 1.119.355.029
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16165B) OPERACIONS DE CAPITAL

060 Inv. terrenys i béns nat. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0061 Inv.edif.i altres constr. 557.325.000 0 2.000.000 0 0 0 0 0 0 1.000062 Inv.maq., inst.i utillat. 129.500.000 22.500.000 1.000.000 500.000 0 0 0 0 0 1.000063 Invers.material transport 11.000.000 0 0 0 0 0 0 0 0 0064 Inver. en mobil. i estris 25.000.000 1.000.000 2.000.000 800.000 430.000 263.200 2.094.000 0 1.000.000 500.000065 Inv.eq.proc.dades 236.954.749 0 3.000.000 12.000.000 1.000.000 5.000.000 0 21.152.000 15.130.000 500.000066 Inv. béns destin. ús gral. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0067 Inv. altre immob. material 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0068 Inv. immobilit. immaterial 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  06 959.779.749 23.500.000 8.000.000 13.300.000 1.430.000 5.263.200 2.094.000 21.152.000 16.130.000 1.002.000
070 A Estat/A Gtat. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0071 A Organ. Auton. Administr. 31.829.217 0 0 0 0 0 0 0 13.092.631 0072 A S.S. Adm.Gtat. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0073 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 25.001.000 0 0 0 0 0 0 0 0 0074 A empr.púb.i alt.ens púb. 0 0 0 0 0 0 0 1.000.000.000 0 0076 A Corporacions locals 120.001.000 0 0 0 0 0 0 1.000 0 0077 A empreses privades 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0078 A fam.i inst.sense fi.lucre 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0079 A l’exterior 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  07 176.831.217 0 0 0 0 0 0 1.000.001.000 13.092.631 0

TOTAL OPERAC. CAPITAL 1.136.610.966 23.500.000 8.000.000 13.300.000 1.430.000 5.263.200 2.094.000 1.021.153.000 29.222.631 1.002.000
080 Adquisició deute interior 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0081 Adquisició deute exterior 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0082 Conc.prés.best.sect.púb. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0083 Conc.prés.i b.fora s.púb. 5.000.000 0 0 0 0 0 0 0 0 500.000084 Const.dipòsits i fiances 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0085 Adquisició d’accions 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0086 Inv.act. i alt.c.deut. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0087 Aport. a compte capital 0 0 0 0 0 0 0 1.250.000.000 0 0088 Rom. de tresor. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0089 Inc. ròssec morosos 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  08 5.000.000 0 0 0 0 0 0 1.250.000.000 0 500.000
090 Amortitz. deute interior 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0091 Amort.prést.i bestr.int. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0092 Amortitz. deute exterior 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0093 Amort.prést.i bestr.ext. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0095 Altr.var.pas.fin. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  09 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL OPERAC. FINANCERES 5.000.000 0 0 0 0 0 0 1.250.000.000 0 500.000
RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 10.343.607.852 44.508.254 76.477.000 354.453.533 286.810.400 870.487.435 84.220.354 547.231.690 683.758.321 1.119.355.029

TOTAL GENERAL 11.485.218.818 68.008.254 84.477.000 367.753.533 288.240.400 875.750.635 86.314.354 2.818.384.690 712.980.952 1.120.857.029
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16166
III.2. PRESIDÈNCIA (Continuació)

Art.Denominació/Serveis Servei 11 Servei 12 TOTAL
Com.-D.G.Univers. Com.D.G.Rec.CIRIT
010 Alts càrrecs 0 0 306.140.233011 Personal eventual 0 0 222.374.152012 Funcionaris 101.062.674 0 1.944.559.324013 Personal laboral 177.375.458 0 618.062.328014 Altre personal 0 0 0015 Inc.rend.i activ.extraord. 2.682.003 0 58.521.652016 Assegur.i prestac.socials 0 0 701.060.000
TOTAL CAPÍTOL  01 281.120.135 0 3.850.717.689
020 Lloguers 82.706.512 0 494.751.832021 Conservació i reparació 0 0 120.482.510022 Mat., subministr.i altres 256.288.506 74.467.718 2.586.207.727023 Indemnitz.per raó Servei 0 0 182.471.700025 Assis.sanit.mitj.aliens 0 0 0026 Serv. Socials mit. aliens 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  02 338.995.018 74.467.718 3.383.913.769
030 Deute interior 0 0 0031 Préstecs i bestr. de l’int. 0 0 0032 Deute exterior 0 0 0033 Préstecs i bestr. de l’ext. 0 0 0034 Altres 0 0 0

040 A l’Adm.Est./A Gener. 0 0 0041 A Org.Autòn.Administrat. 0 0 1.130.040.397042 A S.S.Adm.Gtat. 0 0 0043 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 0 0 1.000044 A empr.púb.i alt.ens púb. 67.928.776.708 844.160.244 73.672.936.952046 A Corporacions locals 21.500.000 9.500.000 31.002.000047 A empreses privades 8.300.000 1.000 8.302.000048 A fam.i ins.sense fi.lucre 1.570.600.000 2.030.000.000 5.441.416.884049 A l’exterior 0 45.000.000 45.000.000
TOTAL CAPÍTOL  04 69.529.176.708 2.928.661.244 80.328.699.233
TOTAL OPERAC. CORRENTS 70.149.291.861 3.003.128.962 87.563.330.691
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16167B) OPERACIONS DE CAPITAL
060 Inv. terrenys i béns nat. 1.392.000 0 1.392.000061 Inv.edif.i altres constr. 2.365.608.000 0 2.924.934.000062 Inv.maq., inst.i utillat. 0 0 153.501.000063 Invers.material transport 0 0 11.000.000064 Inver. en mobil. i estris 490.000.000 0 523.087.200065 Inv.eq.proc.dades 43.000.000 0 337.736.749066 Inv. béns destin. ús gral. 0 0 0067 Inv. altre immob. material 0 0 0068 Inv. immobilit. immaterial 0 10.074.173 10.074.173
TOTAL CAPÍTOL  06 2.900.000.000 10.074.173 3.961.725.122

070 A Estat/A Gtat. 0 0 0071 A Organ. Auton. Administr. 0 0 44.921.848072 A S.S. Adm.Gtat. 0 0 0073 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 0 0 25.001.000074 A empr.púb.i alt.ens púb. 3.048.000.000 2.717.347.126 6.765.347.126076 A Corporacions locals 0 1.000 120.003.000077 A empreses privades 0 73.373.375 73.373.375078 A fam.i inst.sense fi.lucre 1.000 1.000 2.000079 A l’exterior 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  07 3.048.001.000 2.790.722.501 7.028.648.349
TOTAL OPERAC. CAPITAL 5.948.001.000 2.800.796.674 10.990.373.471
080 Adquisició deute interior 0 0 0081 Adquisició deute exterior 0 0 0082 Conc.prés.best.sect.púb. 0 0 0083 Conc.prés.i b.fora s.púb. 0 0 5.500.000084 Const.dipòsits i fiances 0 0 0085 Adquisició d’accions 0 0 0086 Inv.act. i alt.c.deut. 0 0 0087 Aport. a compte capital 0 0 1.250.000.000088 Rom. de tresor. 0 0 0089 Inc. ròssec morosos 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  08 0 0 1.255.500.000
090 Amortitz. deute interior 0 0 0091 Amort.prést.i bestr.int. 0 0 0092 Amortitz. deute exterior 0 0 0093 Amort.prést.i bestr.ext. 0 0 0095 Altr.var.pas.fin. 0 0 0
TOTAL OPERAC. FINANCERES 0 0 1.255.500.000
RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 70.149.291.861 3.003.128.962 87.563.330.691

TOTAL GENERAL 76.097.292.861 5.803.925.636 99.809.204.162
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16168
III.3. GOVERNACIÓ

Departament o secció GOVERNACIÓ PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 04
Art. Denominació/Serveis Servei 01 Servei 03 Servei 05 Servei 06 Servei 07 Servei 08 Servei 09 Servei 10 Servei 11 TOTAL
G.Cons.S.Gral. D.G.Adm.Local D.G.Joc i Esp. D.G.Emer.i Seg.Civ. D.G.Seg.Ciut. Del.Terr.Barna D.Terr.G irona Del.Terr.Lleida D.Terr.T arrag.
010 Alts càrrecs 130.791.399 0 0 0 0 0 0 0 0 130.791.399
011 Personal eventual 69.901.871 0 0 0 0 0 0 0 0 69.901.871
012 Funcionaris 2.328.716.442 0 0 6.570.749.660 18.507.724.814 0 0 0 0 27.407.190.916
013 Personal laboral 554.333.268 0 0 355.061.431 0 0 0 0 0 909.394.699
014 Altre personal 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0015 Inc.rend.i activ.extraord. 227.648.843 0 0 411.781.000 51.947.464 0 0 0 0 691.377.307
016 Assegur.i prestac.socials 6.339.200.000 0 0 0 0 0 0 0 0 6.339.200.000
TOTAL CAPÍTOL  01 9.650.591.823 0 0 7.337.592.091 18.559.672.278 0 0 0 0 35.547.856.192
020 Lloguers 195.012.000 1.461.000 862.000 32.046.000 29.020.000 1.125.000 18.770.000 884.000 5.439.000 284.619.000
021 Conservació i reparació 27.482.000 0 0 209.951.000 173.690.000 1.100.000 1.736.000 6.831.000 2.208.000 422.998.000
022 Mat., subministr.i altres 407.602.323 34.130.000 5.071.000 1.626.491.000 2.117.646.000 12.713.000 18.559.000 22.438.000 18.067.000 4.262.717.323

023 Indemnitz.per raó Servei 108.924.000 0 0 18.540.000 122.990.000 541.000 412.000 705.000 824.000 252.936.000
025 Assis.sanit.mitj.aliens 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0026 Serv. Socials mit. aliens 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  02 739.020.323 35.591.000 5.933.000 1.887.028.000 2.443.346.000 15.479.000 39.477.000 30.858.000 26.538.000 5.223.270.323
040 A l’Adm.Est./A Gener. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0041 A Org.Autòn.Administrat. 0 0 0 0 831.622.429 0 0 0 0 831.622.429
042 A S.S.Adm.Gtat. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0043 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0044 A empr.púb.i alt.ens púb. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0046 A Corporacions locals 0 8.189.087.000 0 0 0 0 0 0 0 8.189.087.000
047 A empreses privades 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0048 A fam.i ins.sense fi.lucre 0 50.000.000 0 0 4.581.000 0 0 0 0 54.581.000
049 A l’exterior 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  04 0 8.239.087.000 0 0 836.203.429 0 0 0 0 9.075.290.429

TOTAL OPERAC. CORRENTS 10.389.612.146 8.274.678.000 5.933.000 9.224.620.091 21.839.221.707 15.479.000 39.477.000 30.858.000 26.538.000 49.846.416.944
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16169B) OPERACIONS DE CAPITAL
060 Inv. terrenys i béns nat. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0061 Inv.edif.i altres constr. 400.000.000 0 0 105.000.000 0 0 0 0 0 505.000.000
062 Inv.maq., inst.i utillat. 0 0 0 21.000.000 100.000.000 0 0 0 0 121.000.000
063 Invers.material transport 0 0 0 295.000.000 0 0 0 0 0 295.000.000
064 Inver. en mobil. i estris 2.600.000 0 0 1.000.000 0 0 0 0 0 3.600.000
065 Inv.eq.proc.dades 93.018.000 0 0 0 0 0 0 0 0 93.018.000
066 Inv. béns destin. ús gral. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0067 Inv. altre immob. material 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0068 Inv. immobilit. immaterial 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  06 495.618.000 0 0 422.000.000 100.000.000 0 0 0 0 1.017.618.000
070 A Estat/A Gtat. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0071 A Organ. Auton. Administr. 0 0 0 0 10.000.000 0 0 0 0 10.000.000
072 A S.S. Adm.Gtat. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0073 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0074 A empr.púb.i alt.ens púb. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0076 A Corporacions locals 0 5.174.905.056 0 0 0 0 0 0 0 5.174.905.056
077 A empreses privades 998.400.000 0 0 0 0 0 0 0 0 998.400.000

078 A fam.i inst.sense fi.lucre 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0079 A l’exterior 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  07 998.400.000 5.174.905.056 0 0 10.000.000 0 0 0 0 6.183.305.056
TOTAL OPERAC. CAPITAL 1.494.018.000 5.174.905.056 0 422.000.000 110.000.000 0 0 0 0 7.200.923.056
080 Adquisició deute interior 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0081 Adquisició deute exterior 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0082 Conc.prés.best.sect.púb. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0083 Conc.prés.i b.fora s.púb. 660.000 0 0 0 0 0 0 0 0 660.000
084 Const.dipòsits i fiances 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0085 Adquisició d’accions 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0086 Inv.act. i alt.c.deut. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0087 Aport. a compte capital 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0088 Rom. de tresor. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0089 Inc. ròssec morosos 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  08 660.000 0 0 0 0 0 0 0 0 660.000
TOTAL OPERAC. FINANCERES 660.000 0 0 0 0 0 0 0 0 660.000
RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 10.389.612.146 8.274.678.000 5.933.000 9.224.620.091 21.839.221.707 15.479.000 39.477.000 30.858.000 26.538.000 49.846.416.944

TOTAL GENERAL 11.884.290.146 13.449.583.056 5.933.000 9.646.620.091 21.949.221.707 15.479.000 39.477.000 30.858.000 26.538.000 57.048.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16170
III.4. ECONOMIA I FINANCES

Departament o secció ECONOMIA I FINANCES PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 05
Art. Denominació/Serveis Servei 01 Servei 03 Servei 04 Servei 07 TOTAL
G.C., S.G., D.T. D.G.Press.Tres. D.G.Prog.Econ. D.G.Patrimoni
010 Alts càrrecs 135.815.987 0 0 0 135.815.987
011 Personal eventual 96.257.180 0 0 0 96.257.180
012 Funcionaris 2.811.105.320 0 0 0 2.811.105.320
013 Personal laboral 116.389.812 0 0 0 116.389.812
014 Altre personal 0 0 0 0 0
015 Inc.rend.i activ.extraord. 70.445.601 0 0 0 70.445.601
016 Assegur.i prestac.socials 548.366.497 0 0 0 548.366.497
TOTAL CAPÍTOL  01 3.778.380.397 0 0 0 3.778.380.397
020 Lloguers 81.543.558 0 0 1.000.000 82.543.558
021 Conservació i reparació 68.200.000 0 0 400.000 68.600.000
022 Mat., subministr.i altres 506.245.745 5.712.000 24.792.000 4.001.000 540.750.745
023 Indemnitz.per raó Servei 84.125.749 0 0 0 84.125.749
025 Assis.sanit.mitj.aliens 0 0 0 0 0
026 Serv. Socials mit. aliens 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  02 740.115.052 5.712.000 24.792.000 5.401.000 776.020.052
030 Deute interior 0 0 0 0 0
031 Préstecs i bestr. de l’int. 0 0 0 0 0
032 Deute exterior 0 0 0 0 0
033 Préstecs i bestr. de l’ext. 0 0 0 0 0
034 Altres 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  03 0 0 0 0 0
040 A l’Adm.Est./A Gener. 0 0 0 0 0
041 A Org.Autòn.Administrat. 550.000.000 0 0 0 550.000.000

042 A S.S.Adm.Gtat. 0 0 0 0 0
043 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 0 0 0 0 0
044 A empr.púb.i alt.ens púb. 2.612.000 0 0 0 2.612.000
046 A Corporacions locals 0 0 0 0 0
047 A empreses privades 0 0 0 0 0
048 A fam.i ins.sense fi.lucre 2.388.000 0 0 0 2.388.000
049 A l’exterior 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  04 555.000.000 0 0 0 555.000.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 5.073.495.449 5.712.000 24.792.000 5.401.000 5.109.400.449
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16171B) OPERACIONS DE CAPITAL
060 Inv. terrenys i béns nat. 0 0 0 0 0
061 Inv.edif.i altres constr. 179.556.438 0 0 0 179.556.438
062 Inv.maq., inst.i utillat. 200.000 0 0 0 200.000
063 Invers.material transport 0 0 0 0 0
064 Inver. en mobil. i estris 5.000.000 0 0 0 5.000.000
065 Inv.eq.proc.dades 75.199.000 0 0 0 75.199.000
066 Inv. béns destin. ús gral. 0 0 0 0 0
067 Inv. altre immob. material 2.028.750 0 0 0 2.028.750
068 Inv. immobilit. immaterial 90.001.000 0 0 0 90.001.000
TOTAL CAPÍTOL  06 351.985.188 0 0 0 351.985.188
070 A Estat/A Gtat. 0 0 0 0 0
071 A Organ. Auton. Administr. 127.000.000 0 0 0 127.000.000
072 A S.S. Adm.Gtat. 0 0 0 0 0
073 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 0 0 0 0 0
074 A empr.púb.i alt.ens púb. 0 0 0 0 0
076 A Corporacions locals 0 0 0 0 0

077 A empreses privades 0 0 0 0 0
078 A fam.i inst.sense fi.lucre 0 0 0 0 0
079 A l’exterior 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  07 127.000.000 0 0 0 127.000.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 478.985.188 0 0 0 478.985.188
080 Adquisició deute interior 0 0 0 0 0
081 Adquisició deute exterior 0 0 0 0 0
082 Conc.prés.best.sect.púb. 0 0 0 0 0
083 Conc.prés.i b.fora s.púb. 1.000.000 0 0 0 1.000.000
084 Const.dipòsits i fiances 0 0 0 0 0
085 Adquisició d’accions 0 0 0 0 0
086 Inv.act. i alt.c.deut. 0 0 0 0 0
087 Aport. a compte capital 0 0 0 0 0
088 Rom. de tresor. 0 0 0 0 0
089 Inc. ròssec morosos 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  08 1.000.000 0 0 0 1.000.000
090 Amortitz. deute interior 0 0 0 0 0
091 Amort.prést.i bestr.int. 0 0 0 0 0
092 Amortitz. deute exterior 0 0 0 0 0
093 Amort.prést.i bestr.ext. 0 0 0 0 0
095 Altr.var.pas.fin. 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  09 0 0 0 0 0
TOTAL OPERAC. FINANCERES 1.000.000 0 0 0 1.000.000
RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 5.073.495.449 5.712.000 24.792.000 5.401.000 5.109.400.449
TOTAL GENERAL 5.553.480.637 5.712.000 24.792.000 5.401.000 5.589.385.637
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16172
III.5. ENSENYAMENT

Departament o secció ENSENYAMENT PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 06
Art. Denominació/Serveis Servei 01 Servei 02 Servei 03 Servei 04 Servei 05 TOTAL
G.Cons.S.Gral. D.G.Orden.Educat. D.G.Recursos Hum. D.G.Cent.Docents D.G.Prom.Educ.
010 Alts càrrecs 0 0 74.526.794 0 0 74.526.794
011 Personal eventual 0 0 84.746.709 0 0 84.746.709
012 Funcionaris 0 0 212.234.072.444 0 0 212.234.072.444
013 Personal laboral 0 0 4.360.336.298 0 0 4.360.336.298
014 Altre personal 0 0 1.512.193.837 0 0 1.512.193.837
015 Inc.rend.i activ.extraord. 0 0 207.658.546 0 0 207.658.546
016 Assegur.i prestac.socials 0 0 9.677.603.000 0 0 9.677.603.000
TOTAL CAPÍTOL  01 0 0 228.151.137.628 0 0 228.151.137.628
020 Lloguers 362.000.000 0 0 36.721.000 0 398.721.000
021 Conservació i reparació 226.032.000 0 0 334.724.000 0 560.756.000
022 Mat., subministr.i altres 2.124.929.000 1.088.500.000 12.500.000 10.262.034.000 792.552.000 14.280.515.000
023 Indemnitz.per raó Servei 530.000.000 0 786.000.000 0 0 1.316.000.000
025 Assis.sanit.mitj.aliens 0 0 0 0 0 0
026 Serv. Socials mit. aliens 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  02 3.242.961.000 1.088.500.000 798.500.000 10.633.479.000 792.552.000 16.555.992.000
030 Deute interior 0 0 0 0 0 0
031 Préstecs i bestr. de l’int. 0 0 0 0 0 0
032 Deute exterior 0 0 0 0 0 0
033 Préstecs i bestr. de l’ext. 0 0 0 0 0 0

034 Altres 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  03 0 0 0 0 0 0
040 A l’Adm.Est./A Gener. 0 0 0 0 0 0
041 A Org.Autòn.Administrat. 140.000.000 0 0 0 0 140.000.000
042 A S.S.Adm.Gtat. 0 0 0 0 0 0
043 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 1.000 0 0 0 0 1.000
044 A empr.púb.i alt.ens púb. 0 975.225.000 0 0 0 975.225.000
046 A Corporacions locals 1.000 88.100.000 0 11.192.708.000 8.300.000.000 19.580.809.000
047 A empreses privades 0 0 0 0 0 0
048 A fam.i ins.sense fi.lucre 20.000.000 722.026.000 0 72.514.500.000 2.259.502.000 75.516.028.000
049 A l’exterior 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  04 160.002.000 1.785.351.000 0 83.707.208.000 10.559.502.000 96.212.063.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 3.402.963.000 2.873.851.000 228.949.637.628 94.340.687.000 11.352.054.000 340.919.192.628
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16173B) OPERACIONS DE CAPITAL
060 Inv. terrenys i béns nat. 0 0 0 0 0 0
061 Inv.edif.i altres constr. 789.000.000 0 0 14.247.000.000 0 15.036.000.000
062 Inv.maq., inst.i utillat. 30.000.000 0 0 0 0 30.000.000
063 Invers.material transport 10.000.000 0 0 0 0 10.000.000
064 Inver. en mobil. i estris 5.000.000 25.000.000 0 3.500.000.000 0 3.530.000.000
065 Inv.eq.proc.dades 25.000.000 0 0 1.000 0 25.001.000

066 Inv. béns destin. ús gral. 0 0 0 0 0 0
067 Inv. altre immob. material 5.000.000 0 0 0 0 5.000.000
068 Inv. immobilit. immaterial 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  06 864.000.000 25.000.000 0 17.747.001.000 0 18.636.001.000
070 A Estat/A Gtat. 0 0 0 0 0 0
071 A Organ. Auton. Administr. 1.000 0 0 0 0 1.000
072 A S.S. Adm.Gtat. 0 0 0 0 0 0
073 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 0 0 0 1.000 0 1.000
074 A empr.púb.i alt.ens púb. 0 0 0 50.000.000 0 50.000.000
076 A Corporacions locals 0 1.000 0 965.001.000 0 965.002.000
077 A empreses privades 0 0 0 0 0 0
078 A fam.i inst.sense fi.lucre 0 2.000 0 1.000 0 3.000
079 A l’exterior 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  07 1.000 3.000 0 1.015.003.000 0 1.015.007.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 864.001.000 25.003.000 0 18.762.004.000 0 19.651.008.000
080 Adquisició deute interior 0 0 0 0 0 0
081 Adquisició deute exterior 0 0 0 0 0 0
082 Conc.prés.best.sect.púb. 0 0 0 0 0 0
083 Conc.prés.i b.fora s.púb. 0 0 29.000.000 0 0 29.000.000
084 Const.dipòsits i fiances 0 0 0 0 0 0
085 Adquisició d’accions 0 0 0 0 0 0
086 Inv.act. i alt.c.deut. 0 0 0 0 0 0
087 Aport. a compte capital 0 0 0 0 0 0
088 Rom. de tresor. 0 0 0 0 0 0
089 Inc. ròssec morosos 0 0 0 0 0 0

TOTAL CAPÍTOL  08 0 0 29.000.000 0 0 29.000.000
090 Amortitz. deute interior 0 0 0 0 0 0
091 Amort.prést.i bestr.int. 0 0 0 0 0 0
092 Amortitz. deute exterior 0 0 0 0 0 0
093 Amort.prést.i bestr.ext. 0 0 0 0 0 0
095 Altr.var.pas.fin. 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  09 0 0 0 0 0 0
TOTAL OPERAC. FINANCERES 0 0 29.000.000 0 0 29.000.000
RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 3.402.963.000 2.873.851.000 228.949.637.628 94.340.687.000 11.352.054.000 340.919.192.628
TOTAL GENERAL 4.266.964.000 2.898.854.000 228.978.637.628 113.102.691.000 11.352.054.000 360.599.200.628
III.6. CULTURA

Departament o secció CUL TURA PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 07
Art. Denominació/Serveis Servei 01 Servei 02 Servei 03 Servei 04 Servei 05 Servei 06 Servei 07 Servei 08 TOTAL
Secrs.Cons. Secr.Gral. D.G.Prom.Cult. D.G.Pol.Ling. D.G.Patr.Cult. C.Prom.Cul.P.i T. S.Gral.Joventut S.Gral.Esport
010 Alts càrrecs 0 119.512.399 0 0 0 0 0 0 119.512.399
011 Personal eventual 0 217.433.468 0 0 0 0 0 0 217.433.468
012 Funcionaris 0 2.925.606.792 0 0 0 0 0 0 2.925.606.792
013 Personal laboral 0 1.022.378.034 0 0 0 0 0 0 1.022.378.034
014 Altre personal 0 0 0 0 0 0 0 0 0
015 Inc.rend.i activ.extraord. 0 141.454.778 0 0 0 0 0 0 141.454.778
016 Assegur.i prestac.socials 0 1.099.809.101 0 0 0 0 0 0 1.099.809.101
TOTAL CAPÍTOL  01 0 5.526.194.572 0 0 0 0 0 0 5.526.194.572
020 Lloguers 0 204.000.000 0 0 0 0 0 0 204.000.000
021 Conservació i reparació 0 219.700.000 0 0 27.950.000 900.000 0 34.956.440 283.506.440
022 Mat., subministr.i altres 217.800.000 1.271.287.809 211.370.000 320.804.000 186.289.878 144.178.293 149.546.000 101.252.074 2.602.528.054
023 Indemnitz.per raó Servei 5.000.000 210.443.759 3.800.000 2.523.143 1.901.000 1.000 0 0 223.668.902
025 Assis.sanit.mitj.aliens 0 0 0 0 0 0 0 0 0
026 Serv. Socials mit. aliens 0 0 0 0 0 0 0 0 0

TOTAL CAPÍTOL  02 222.800.000 1.905.431.568 215.170.000 323.327.143 216.140.878 145.079.293 149.546.000 136.208.514 3.313.703.396
030 Deute interior 0 0 0 0 0 0 0 0 0
031 Préstecs i bestr. de l’int. 0 0 0 0 0 0 0 0 0
032 Deute exterior 0 0 0 0 0 0 0 0 0
033 Préstecs i bestr. de l’ext. 0 0 0 0 0 0 0 0 0
034 Altres 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  03 0 0 0 0 0 0 0 0 0
040 A l’Adm.Est./A Gener. 0 0 0 0 0 0 0 0 0
041 A Org.Autòn.Administrat. 0 0 209.000.000 0 1.696.000.000 0 0 1.112.350.000 3.017.350.000
042 A S.S.Adm.Gtat. 0 0 0 0 0 0 0 0 0
043 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 0 0 433.185.118 0 0 28.750.000 0 0 461.935.118
044 A empr.púb.i alt.ens púb. 0 10.050.000 3.705.466.000 1.512.501.000 1.007.000.000 20.810.000 165.000.000 264.147.306 6.684.974.306
046 A Corporacions locals 0 92.902.080 225.900.000 500.000 104.292.707 15.000.000 141.600.000 28.000.000 608.194.787
047 A empreses privades 5.000.000 0 1.454.600.000 153.600.000 0 6.500.000 1.000 0 1.619.701.000
048 A fam.i ins.sense fi.lucre 40.000.000 0 536.840.000 88.000.000 111.620.000 81.500.000 375.500.000 1.385.752.124 2.619.212.124
049 A l’exterior 0 0 0 0 0 0 0 0 0

TOTAL CAPÍTOL  04 45.000.000 102.952.080 6.564.991.118 1.754.601.000 2.918.912.707 152.560.000 682.101.000 2.790.249.430 15.011.367.335
TOTAL OPERAC. CORRENTS 267.800.000 7.534.578.220 6.780.161.118 2.077.928.143 3.135.053.585 297.639.293 831.647.000 2.926.457.944 23.851.265.303D≥<éi Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16174
B) OPERACIONS DE CAPITAL
060 Inv. terrenys i béns nat. 0 0 0 0 12.760.069 0 0 0 12.760.069
061 Inv.edif.i altres constr. 0 723.500.076 0 0 125.285.941 0 12.000.000 20.500.000 881.286.017
062 Inv.maq., inst.i utillat. 0 0 0 1.000 9.000.000 5.500.000 0 0 14.501.000
063 Invers.material transport 0 7.500.000 0 0 0 0 0 0 7.500.000
064 Inver. en mobil. i estris 0 29.900.000 0 0 15.000.000 0 400.000 2.250.000 47.550.000
065 Inv.eq.proc.dades 0 172.695.000 0 1.000 23.000.000 0 8.000.000 6.729.200 210.425.200
066 Inv. béns destin. ús gral. 0 0 0 0 0 0 0 10.864.415 10.864.415
067 Inv. altre immob. material 0 0 493.960.027 0 490.001.000 3.000.000 0 10.050.175 997.011.202
068 Inv. immobilit. immaterial 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  06 0 933.595.076 493.960.027 2.000 675.047.010 8.500.000 20.400.000 50.393.790 2.181.897.903
070 A Estat/A Gtat. 0 0 0 0 0 0 0 0 0

071 A Organ. Auton. Administr. 0 0 3.000 0 330.000.000 0 0 8.000.000 338.003.000
072 A S.S. Adm.Gtat. 0 0 0 0 0 0 0 0 0
073 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 0 0 1.000 0 0 0 0 0 1.000
074 A empr.púb.i alt.ens púb. 0 0 446.119.257 0 545.080.263 0 168.000.000 842.425.298 2.001.624.818
076 A Corporacions locals 0 0 29.000.000 0 509.302.000 18.041.153 1.000 517.366.266 1.073.710.419
077 A empreses privades 0 0 7.000.000 1.000 0 0 0 0 7.001.000
078 A fam.i inst.sense fi.lucre 0 0 73.870.300 0 1.007.517.142 47.026.555 80.000.000 34.476.098 1.242.890.095
079 A l’exterior 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  07 0 0 555.993.557 1.000 2.391.899.405 65.067.708 248.001.000 1.402.267.662 4.663.230.332
TOTAL OPERAC. CAPITAL 0 933.595.076 1.049.953.584 3.000 3.066.946.415 73.567.708 268.401.000 1.452.661.452 6.845.128.235
080 Adquisició deute interior 0 0 0 0 0 0 0 0 0
081 Adquisició deute exterior 0 0 0 0 0 0 0 0 0
082 Conc.prés.best.sect.púb. 0 0 0 0 0 0 0 0 0
083 Conc.prés.i b.fora s.púb. 0 1.000.000 0 0 0 0 0 0 1.000.000
084 Const.dipòsits i fiances 0 0 1.000 0 0 0 0 0 1.000
085 Adquisició d’accions 0 0 0 0 0 0 0 0 0
086 Inv.act. i alt.c.deut. 0 0 0 0 0 0 0 0 0
087 Aport. a compte capital 0 0 45.001.000 0 0 0 0 50.000.000 95.001.000
088 Rom. de tresor. 0 0 0 0 0 0 0 0 0

089 Inc. ròssec morosos 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  08 0 1.000.000 45.002.000 0 0 0 0 50.000.000 96.002.000
090 Amortitz. deute interior 0 0 0 0 0 0 0 0 0
091 Amort.prést.i bestr.int. 0 0 0 0 0 0 0 0 0
092 Amortitz. deute exterior 0 0 0 0 0 0 0 0 0
093 Amort.prést.i bestr.ext. 0 0 0 0 0 0 0 0 0
095 Altr.var.pas.fin. 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  09 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL OPERAC. FINANCERES 0 1.000.000 45.002.000 0 0 0 0 50.000.000 96.002.000
RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 267.800.000 7.534.578.220 6.780.161.118 2.077.928.143 3.135.053.585 297.639.293 831.647.000 2.926.457.944 23.851.265.303
TOTAL GENERAL 267.800.000 8.469.173.296 7.875.116.702 2.077.931.143 6.202.000.000 371.207.001 1.100.048.000 4.429.119.396 30.792.395.538Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16175
III.7. SANITAT I SEGURETAT SOCIAL

Departament o secció SANITAT I SEGURETAT SOCIAL PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 08
Art. Denominació/Serveis Servei 01 Servei 02 Servei 04 Servei 06 Servei 07 Servei 08 Servei 09 Servei 10 TOTAL
G.Cons.S.Gral. D.G.Rec.San. D.G.Salut Púb. S.Sanit. SCS D.T. Barcelona D.T. Girona D.T. Lleida D.T. Tarragona
010 Alts càrrecs 53.850.473 0 0 0 0 0 0 0 53.850.473
011 Personal eventual 114.677.388 0 0 0 0 0 0 0 114.677.388
012 Funcionaris 4.996.098.150 0 0 0 0 0 0 0 4.996.098.150
013 Personal laboral 187.847.127 0 0 0 0 0 0 0 187.847.127
014 Altre personal 0 0 0 0 0 0 0 0 0015 Inc.rend.i activ.extraord. 66.682.354 0 0 0 0 0 0 0 66.682.354
016 Assegur.i prestac.socials 911.709.930 0 0 0 0 0 0 0 911.709.930
TOTAL CAPÍTOL  01 6.330.865.422 0 0 0 0 0 0 0 6.330.865.422
020 Lloguers 13.460.000 0 1.000 0 2.350.000 1.350.000 0 1.000.000 18.161.000
021 Conservació i reparació 62.800.000 0 0 0 12.000.000 5.500.000 0 6.000.000 86.300.000
022 Mat., subministr.i altres 195.018.000 158.147.460 62.498.000 0 46.650.000 30.250.000 9.150.000 32.200.000 533.913.460
023 Indemnitz.per raó Servei 156.127.771 731.000 13.001.000 0 3.500.000 5.000.000 2.450.000 2.700.000 183.509.771
025 Assis.sanit.mitj.aliens 0 0 0 0 0 0 0 0 0026 Serv. Socials mit. aliens 0 0 0 0 0 0 0 0 0

TOTAL CAPÍTOL  02 427.405.771 158.878.460 75.500.000 0 64.500.000 42.100.000 11.600.000 41.900.000 821.884.231
030 Deute interior 0 0 0 0 0 0 0 0 0031 Préstecs i bestr. de l’int. 0 0 0 0 0 0 0 0 0032 Deute exterior 0 0 0 0 0 0 0 0 0033 Préstecs i bestr. de l’ext. 0 0 0 0 0 0 0 0 0034 Altres 0 0 0 0 0 0 0 0 0
040 A l’Adm.Est./A Gener. 0 0 0 0 0 0 0 0 0041 A Org.Autòn.Administrat. 329.878.143 0 0 0 0 0 0 0 329.878.143
042 A S.S.Adm.Gtat. 1.000 0 0 657.471.284.058 0 0 0 0 657.471.285.058
043 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 0 0 0 0 0 0 0 0 0044 A empr.púb.i alt.ens púb. 70.001.000 500.000 0 0 0 0 0 0 70.501.000
046 A Corporacions locals 1.000 1.000 0 0 0 0 0 0 2.000
047 A empreses privades 0 1.000 0 0 0 0 0 0 1.000
048 A fam.i ins.sense fi.lucre 11.950.000 37.145.472 2.000.000 0 0 0 0 0 51.095.472
TOTAL CAPÍTOL  04 411.831.143 37.647.472 2.000.000 657.471.284.058 0 0 0 0 657.922.762.673
TOTAL OPERAC. CORRENTS 7.170.102.336 196.525.932 77.500.000 657.471.284.058 64.500.000 42.100.000 11.600.000 41.900.000 665.075.512.326Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16176
060 Inv. terrenys i béns nat. 0 0 0 0 0 0 0 0 0061 Inv.edif.i altres constr. 1.244.000 0 0 0 0 0 0 0 1.244.000

062 Inv.maq., inst.i utillat. 1.000.000 0 0 0 0 0 0 0 1.000.000
063 Invers.material transport 1.000 0 0 0 0 0 0 0 1.000
064 Inver. en mobil. i estris 200.000 0 0 0 0 0 0 0 200.000
065 Inv.eq.proc.dades 1.000.000 0 0 0 0 0 0 0 1.000.000
066 Inv. béns destin. ús gral. 0 0 0 0 0 0 0 0 0067 Inv. altre immob. material 4.000.000 0 1.000 0 0 0 0 0 4.001.000
TOTAL CAPÍTOL  06 7.445.000 0 1.000 0 0 0 0 0 7.446.000
070 A Estat/A Gtat. 0 0 0 0 0 0 0 0 0071 A Organ. Auton. Administr. 15.203.000 0 0 0 0 0 0 0 15.203.000
072 A S.S. Adm.Gtat. 0 0 0 13.050.000.000 0 0 0 0 13.050.000.000
073 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 0 0 0 0 0 0 0 0 0074 A empr.púb.i alt.ens púb. 30.001.000 0 1.000 0 0 0 0 0 30.002.000
076 A Corporacions locals 1.000 0 0 0 0 0 0 0 1.000
077 A empreses privades 0 0 0 0 0 0 0 0 0078 A fam.i inst.sense fi.lucre 1.000 0 0 0 0 0 0 0 1.000
TOTAL CAPÍTOL  07 45.206.000 0 1.000 13.050.000.000 0 0 0 0 13.095.207.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 52.651.000 0 2.000 13.050.000.000 0 0 0 0 13.102.653.000

080 Adquisició deute interior 0 0 0 0 0 0 0 0 0081 Adquisició deute exterior 0 0 0 0 0 0 0 0 0082 Conc.prés.best.sect.púb. 0 0 0 0 0 0 0 0 0083 Conc.prés.i b.fora s.púb. 980.000 0 0 0 0 0 0 0 980.000
084 Const.dipòsits i fiances 0 0 0 0 0 0 0 0 0085 Adquisició d’accions 0 0 0 0 0 0 0 0 0086 Inv.act. i alt.c.deut. 0 0 0 0 0 0 0 0 0087 Aport. a compte capital 0 0 0 0 0 0 0 0 0088 Rom. de tresor. 0 0 0 0 0 0 0 0 0089 Inc. ròssec morosos 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  08 980.000 0 0 0 0 0 0 0 980.000
090 Amortitz. deute interior 0 0 0 0 0 0 0 0 0091 Amort.prést.i bestr.int. 0 0 0 0 0 0 0 0 0092 Amortitz. deute exterior 0 0 0 0 0 0 0 0 0093 Amort.prést.i bestr.ext. 0 0 0 0 0 0 0 0 0095 Altr.var.pas.fin. 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL OPERAC. FINANCERES 980.000 0 0 0 0 0 0 0 980.000
RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 7.170.102.336 196.525.932 77.500.000 657.471.284.058 64.500.000 42.100.000 11.600.000 41.900.000 665.075.512.326
TOTAL GENERAL 7.223.733.336 196.525.932 77.502.000 670.521.284.058 64.500.000 42.100.000 11.600.000 41.900.000 678.179.145.326Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16177

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16178
III.8. POLÍTICA TERRITORIAL I OBRES PÚBLIQUES

Articles i Serveis-P.2. Any :1999
Departament o secció POLÍTICA TERRITORIAL I OBRES PÚBLIQUES PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 09
Art. Denominació/Serveis Servei 01 Servei 02 Servei 03 Servei 05 Servei 07 Servei 08 Servei 10 Servei 11 Servei 12 Servei 13
Secr.Gral. D.G.Ord.Terr.i Urb. D.G.Ports i Trans. D.G.Carreteres D.G.Pol.Hidr.D.G.Act.Conc.Arq. i Hab. Del.Terr.Barna Del.Terr.de Tarrag. Del.Terr.Lleida Del.Terr.Girona
010 Alts càrrecs 97.847.186 0 0 0 0 0 0 0 0 0
011 Personal eventual 90.083.263 0 0 0 0 0 0 0 0 0
012 Funcionaris 3.444.213.957 0 0 0 0 0 0 0 0 0
013 Personal laboral 1.935.219.932 0 0 0 0 0 0 0 0 0
014 Altre personal 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0015 Inc.rend.i activ.extraord. 96.630.454 0 0 0 0 0 0 0 0 0
016 Assegur.i prestac.socials 1.534.201.000 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  01 7.198.195.792 0 0 0 0 0 0 0 0 0
020 Lloguers 508.019.056 0 0 33.000.000 0 0 0 0 0 0
021 Conservació i reparació 112.000.000 0 4.000.000 22.649.995 600.000 6.000.000 8.500.000 5.400.000 2.700.000 2.800.000
022 Mat., subministr.i altres 568.601.000 34.930.000 35.262.500 234.404.000 3.935.000 65.351.000 80.400.975 20.870.000 17.550.000 16.880.000
023 Indemnitz.per raó Servei 169.897.854 34.000.000 11.230.000 53.200.000 861.435 19.000.000 0 0 0 0

TOTAL CAPÍTOL  02 1.358.517.910 68.930.000 50.492.500 343.253.995 5.396.435 90.351.000 88.900.975 26.270.000 20.250.000 19.680.000
040 A l’Adm.Est./A Gener. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0041 A Org.Autòn.Administrat. 140.700.000 0 0 0 1.000 0 0 0 0 0
042 A S.S.Adm.Gtat. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0043 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0044 A empr.púb.i alt.ens púb. 1.449.900.000 8.000.000 11.719.300.000 315.231.000 0 0 0 0 0 0
046 A Corporacions locals 0 0 88.562.698 22.150.000 0 60.000.000 0 0 0 0
047 A empreses privades 0 0 237.763.045 178.000.000 0 0 0 0 0 0
048 A fam.i ins.sense fi.lucre 8.960.000 0 0 0 0 5.000.000 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  04 1.599.560.000 8.000.000 12.045.625.743 515.381.000 1.000 65.000.000 0 0 0 0
TOTAL OPERAC. CORRENTS 10.156.273.702 76.930.000 12.096.118.243 858.634.995 5.397.435 155.351.000 88.900.975 26.270.000 20.250.000 19.680.000

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16179B) OPERACIONS DE CAPITAL
060 Inv. terrenys i béns nat. 2.916.500.000 0 0 500.000.000 0 0 0 0 0 0
061 Inv.edif.i altres constr. 245.656.694 0 0 0 0 0 0 0 0 0
062 Inv.maq., inst.i utillat. 10.000.000 0 0 0 0 0 0 0 0 0
063 Invers.material transport 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0064 Inver. en mobil. i estris 10.000.000 0 0 0 0 0 0 0 0 0
065 Inv.eq.proc.dades 220.752.000 0 0 0 0 0 0 0 0 0
066 Inv. béns destin. ús gral. 10.648.500.000 0 5.000.000.000 37.629.580.670 2.000.000.000 0 0 0 0 0
067 Inv. altre immob. material 50.000.000 0 0 3.200.000.000 0 0 0 0 0 0
068 Inv. immobilit. immaterial 231.994.981 100.000.000 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  06 14.333.403.675 100.000.000 5.000.000.000 41.329.580.670 2.000.000.000 0 0 0 0 0
070 A Estat/A Gtat. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0071 A Organ. Auton. Administr. 18.248.202 0 0 0 696.009.458 0 0 0 0 0
072 A S.S. Adm.Gtat. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0073 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 0 100.000.000 0 0 0 574.000.000 0 0 0 0
074 A empr.púb.i alt.ens púb. 0 0 583.330.000 642.388.553 0 0 0 0 0 0
076 A Corporacions locals 0 0 0 331.400.000 0 775.958.683 0 0 0 0
077 A empreses privades 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0078 A fam.i inst.sense fi.lucre 198.000.000 0 0 0 0 6.840.000.000 0 0 0 0

079 A l’exterior 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  07 216.248.202 100.000.000 583.330.000 973.788.553 696.009.458 8.189.958.683 0 0 0 0
TOTAL OPERAC. CAPITAL 14.549.651.877 200.000.000 5.583.330.000 42.303.369.223 2.696.009.458 8.189.958.683 0 0 0 0
080 Adquisició deute interior 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0081 Adquisició deute exterior 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0082 Conc.prés.best.sect.púb. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0083 Conc.prés.i b.fora s.púb. 10.000.000 0 0 0 0 0 0 0 0 0
084 Const.dipòsits i fiances 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0085 Adquisició d’accions 1.145.300.000 0 0 0 0 0 0 0 0 0
086 Inv.act. i alt.c.deut. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0087 Aport. a compte capital 925.000.000 0 4.050.000.000 0 0 0 0 0 0 0
088 Rom. de tresor. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0089 Inc. ròssec morosos 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  08 2.080.300.000 0 4.050.000.000 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL OPERAC. FINANCERES 2.080.300.000 0 4.050.000.000 0 0 0 0 0 0 0

RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 10.156.273.702 76.930.000 12.096.118.243 858.634.995 5.397.435 155.351.000 88.900.975 26.270.000 20.250.000 19.680.000
TOTAL GENERAL 26.786.225.579 276.930.000 21.729.448.243 43.162.004.218 2.701.406.893 8.345.309.683 88.900.975 26.270.000 20.250.000 19.680.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16180
III.8. POLÍTICA TERRITORIAL I OBRES PÚBLIQUES (Continuació)

Art. Denominació/Serveis TOTAL
010 Alts càrrecs 97.847.186
011 Personal eventual 90.083.263
012 Funcionaris 3.444.213.957
013 Personal laboral 1.935.219.932
014 Altre personal 0015 Inc.rend.i activ.extraord. 96.630.454
016 Assegur.i prestac.socials 1.534.201.000
TOTAL CAPÍTOL  01 7.198.195.792
020 Lloguers 541.019.056
021 Conservació i reparació 164.649.995
022 Mat., subministr.i altres 1.078.184.475
023 Indemnitz.per raó Servei 288.189.289
025 Assis.sanit.mitj.aliens 0026 Serv. Socials mit. aliens 0
TOTAL CAPÍTOL  02 2.072.042.815
030 Deute interior 0031 Préstecs i bestr. de l’int. 0032 Deute exterior 0033 Préstecs i bestr. de l’ext. 0034 Altres 0
TOTAL CAPÍTOL  03 0
040 A l’Adm.Est./A Gener. 0041 A Org.Autòn.Administrat. 140.701.000
042 A S.S.Adm.Gtat. 0043 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 0044 A empr.púb.i alt.ens púb. 13.492.431.000
046 A Corporacions locals 170.712.698
047 A empreses privades 415.763.045
048 A fam.i ins.sense fi.lucre 13.960.000
049 A l’exterior 0
TOTAL CAPÍTOL  04 14.233.567.743
TOTAL OPERAC. CORRENTS 23.503.806.350
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16181B) OPERACIONS DE CAPITAL

060 Inv. terrenys i béns nat. 3.416.500.000
061 Inv.edif.i altres constr. 245.656.694
062 Inv.maq., inst.i utillat. 10.000.000
063 Invers.material transport 0064 Inver. en mobil. i estris 10.000.000
065 Inv.eq.proc.dades 220.752.000
066 Inv. béns destin. ús gral. 55.278.080.670
067 Inv. altre immob. material 3.250.000.000
068 Inv. immobilit. immaterial 331.994.981
TOTAL CAPÍTOL  06 62.762.984.345
070 A Estat/A Gtat. 0071 A Organ. Auton. Administr. 714.257.660
072 A S.S. Adm.Gtat. 0073 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 674.000.000
074 A empr.púb.i alt.ens púb. 1.225.718.553
076 A Corporacions locals 1.107.358.683
077 A empreses privades 0078 A fam.i inst.sense fi.lucre 7.038.000.000
079 A l’exterior 0
TOTAL CAPÍTOL  07 10.759.334.896
TOTAL OPERAC. CAPITAL 73.522.319.241
080 Adquisició deute interior 0081 Adquisició deute exterior 0082 Conc.prés.best.sect.púb. 0083 Conc.prés.i b.fora s.púb. 10.000.000
084 Const.dipòsits i fiances 0085 Adquisició d’accions 1.145.300.000
086 Inv.act. i alt.c.deut. 0087 Aport. a compte capital 4.975.000.000
088 Rom. de tresor. 0089 Inc. ròssec morosos 0
TOTAL CAPÍTOL  08 6.130.300.000

090 Amortitz. deute interior 0091 Amort.prést.i bestr.int. 0092 Amortitz. deute exterior 0093 Amort.prést.i bestr.ext. 0095 Altr.var.pas.fin. 0
TOTAL CAPÍTOL  09 0
TOTAL OPERAC. FINANCERES 6.130.300.000
RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 23.503.806.350
TOTAL GENERAL 103.156.425.591
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16182
III.9. AGRICULTURA, RAMADERIA I PESCA

Departament o secció AGRICULTURA, RAMADERIA I PESCA PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 10
G.Cons.S.Gral. D.G.Prod.I.Agr. D.G.Estr.Agràries D.G. Medi Nat. D.G.Pesca Mar.
010 Alts càrrecs 74.405.328 0 0 0 0 74.405.328
011 Personal eventual 60.530.061 0 0 0 0 60.530.061
012 Funcionaris 5.922.981.237 0 0 0 0 5.922.981.237
013 Personal laboral 1.801.746.483 0 0 0 0 1.801.746.483
014 Altre personal 0 0 0 0 0 0
015 Inc.rend.i activ.extraord. 105.912.620 0 0 0 0 105.912.620
016 Assegur.i prestac.socials 1.936.200.000 0 0 0 0 1.936.200.000
TOTAL CAPÍTOL  01 9.901.775.729 0 0 0 0 9.901.775.729
020 Lloguers 305.022.310 10.000.000 0 35.000.000 17.000.000 367.022.310
021 Conservació i reparació 70.000.000 30.000.000 1.000.000 63.000.000 2.000.000 166.000.000
022 Mat., subministr.i altres 965.264.209 367.029.000 123.283.383 358.206.000 44.578.600 1.858.361.192
023 Indemnitz.per raó Servei 227.000.000 19.000.000 5.720.000 24.778.800 4.800.000 281.298.800
TOTAL CAPÍTOL  02 1.567.286.519 426.029.000 130.003.383 480.984.800 68.378.600 2.672.682.302

041 A Org.Autòn.Administrat. 220.000.000 0 0 0 0 220.000.000
043 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 216.000.000 0 0 0 0 216.000.000
044 A empr.púb.i alt.ens púb. 720.000.000 0 0 0 0 720.000.000
046 A Corporacions locals 6.856.000 0 0 0 2.000.000 8.856.000
047 A empreses privades 6.856.000 0 0 0 0 6.856.000
048 A fam.i ins.sense fi.lucre 143.662.000 41.002.000 38.033.596 19.000.000 17.531.600 259.229.196
TOTAL CAPÍTOL  04 1.313.374.000 41.002.000 38.033.596 19.000.000 19.531.600 1.430.941.196
TOTAL OPERAC. CORRENTS 12.782.436.248 467.031.000 168.036.979 499.984.800 87.910.200 14.005.399.227
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16183B) OPERACIONS DE CAPITAL
061 Inv.edif.i altres constr. 220.521.486 0 0 0 49.961.084 270.482.570
062 Inv.maq., inst.i utillat. 0 0 0 0 0 0
063 Invers.material transport 0 0 0 0 0 0
064 Inver. en mobil. i estris 2.000.000 0 0 3.000.000 0 5.000.000
065 Inv.eq.proc.dades 130.000.000 0 0 0 0 130.000.000
066 Inv. béns destin. ús gral. 0 0 1.084.401.385 712.803.530 0 1.797.204.915

067 Inv. altre immob. material 0 169.000.000 0 0 0 169.000.000
068 Inv. immobilit. immaterial 0 0 0 20.000.000 5.189.927 25.189.927
TOTAL CAPÍTOL  06 352.521.486 169.000.000 1.084.401.385 735.803.530 55.151.011 2.396.877.412
071 A Organ. Auton. Administr. 10.746.880 0 0 0 0 10.746.880
073 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 475.000.000 0 900.000.000 230.000.000 0 1.605.000.000
074 A empr.púb.i alt.ens púb. 0 0 0 0 0 0
076 A Corporacions locals 0 0 0 10.000.000 0 10.000.000
077 A empreses privades 0 609.155.000 2.595.351.248 0 200.000.000 3.404.506.248
078 A fam.i inst.sense fi.lucre 0 70.137.304 1.030.000.000 1.072.332.929 0 2.172.470.233
TOTAL CAPÍTOL  07 485.746.880 679.292.304 4.525.351.248 1.312.332.929 200.000.000 7.202.723.361
TOTAL OPERAC. CAPITAL 838.268.366 848.292.304 5.609.752.633 2.048.136.459 255.151.011 9.599.600.773
083 Conc.prés.i b.fora s.púb. 1.000.000 0 0 0 0 1.000.000

087 Aport. a compte capital 609.000.000 0 0 0 0 609.000.000
TOTAL CAPÍTOL  08 610.000.000 0 0 0 0 610.000.000
TOTAL OPERAC. FINANCERES 610.000.000 0 0 0 0 610.000.000
RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 12.782.436.248 467.031.000 168.036.979 499.984.800 87.910.200 14.005.399.227
TOTAL GENERAL 14.230.704.614 1.315.323.304 5.777.789.612 2.548.121.259 343.061.211 24.215.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16184
III.10. TREBALL

Departament o secció TREBALL PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 11
Art. Denominació/Serveis Servei 01 Servei 02 Servei 03 Servei 04 Servei 05 Servei 07 TOTAL
G. Conseller Secr. Gral. D.G.Rel.Labor. D.G. Ocupació D.G.Coop. i SAL D.G. Seg. Soc.
010 Alts càrrecs 0 72.623.622 0 0 0 0 72.623.622
011 Personal eventual 0 68.411.945 0 0 0 0 68.411.945
012 Funcionaris 0 4.357.839.843 0 0 0 0 4.357.839.843
013 Personal laboral 0 1.734.094.335 0 0 0 0 1.734.094.335
014 Altre personal 0 1.000 0 0 0 0 1.000
015 Inc.rend.i activ.extraord. 0 68.288.659 0 0 0 0 68.288.659
016 Assegur.i prestac.socials 0 1.700.775.069 0 0 0 0 1.700.775.069
TOTAL CAPÍTOL  01 0 8.002.034.473 0 0 0 0 8.002.034.473
020 Lloguers 468.000 465.317.000 3.855.000 63.000 0 0 469.703.000
021 Conservació i reparació 955.000 180.981.000 37.216.000 1.597.000 214.000 220.000 221.183.000
022 Mat., subministr.i altres 14.155.000 1.221.977.000 197.704.000 23.283.000 11.408.000 4.866.000 1.473.393.000
023 Indemnitz.per raó Servei 756.000 203.298.000 36.750.000 11.685.000 363.000 394.000 253.246.000
025 Assis.sanit.mitj.aliens 0 0 0 0 0 0 0
026 Serv. Socials mit. aliens 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  02 16.334.000 2.071.573.000 275.525.000 36.628.000 11.985.000 5.480.000 2.417.525.000
030 Deute interior 0 0 0 0 0 0 0
031 Préstecs i bestr. de l’int. 0 0 0 0 0 0 0

032 Deute exterior 0 0 0 0 0 0 0
033 Préstecs i bestr. de l’ext. 0 0 0 0 0 0 0
034 Altres 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  03 0 0 0 0 0 0 0
040 A l’Adm.Est./A Gener. 0 0 0 0 0 0 0
041 A Org.Autòn.Administrat. 0 0 0 0 39.000.000 0 39.000.000
042 A S.S.Adm.Gtat. 0 0 0 0 0 0 0
043 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 0 0 0 0 0 0 0
044 A empr.púb.i alt.ens púb. 0 0 1.000 0 0 0 1.000
046 A Corporacions locals 1.000 0 0 317.002.000 0 0 317.003.000
047 A empreses privades 70.000.000 0 259.618.000 13.154.887.000 308.003.000 1.000 13.792.509.000
048 A fam.i ins.sense fi.lucre 0 44.100.000 144.400.000 194.004.000 31.002.000 5.327.001.000 5.740.507.000
049 A l’exterior 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  04 70.001.000 44.100.000 404.019.000 13.665.893.000 378.005.000 5.327.002.000 19.889.020.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 86.335.000 10.117.707.473 679.544.000 13.702.521.000 389.990.000 5.332.482.000 30.308.579.473
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16185B) OPERACIONS DE CAPITAL
060 Inv. terrenys i béns nat. 0 0 0 0 0 0 0
061 Inv.edif.i altres constr. 0 483.956.000 0 0 0 0 483.956.000
062 Inv.maq., inst.i utillat. 0 20.000.000 0 0 0 0 20.000.000
063 Invers.material transport 0 0 0 0 0 0 0
064 Inver. en mobil. i estris 0 20.000.000 0 0 0 0 20.000.000
065 Inv.eq.proc.dades 0 36.500.000 0 0 0 0 36.500.000

066 Inv. béns destin. ús gral. 0 0 0 0 0 0 0
067 Inv. altre immob. material 0 0 0 0 0 0 0
068 Inv. immobilit. immaterial 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  06 0 560.456.000 0 0 0 0 560.456.000
070 A Estat/A Gtat. 0 0 0 0 0 0 0
071 A Organ. Auton. Administr. 0 0 0 0 0 0 0
072 A S.S. Adm.Gtat. 0 0 0 0 0 0 0
073 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 0 0 0 0 0 0 0
074 A empr.púb.i alt.ens púb. 0 0 0 0 0 0 0
076 A Corporacions locals 0 0 0 0 0 0 0
077 A empreses privades 0 0 0 0 0 0 0
078 A fam.i inst.sense fi.lucre 0 0 0 0 0 0 0
079 A l’exterior 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  07 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL OPERAC. CAPITAL 0 560.456.000 0 0 0 0 560.456.000
080 Adquisició deute interior 0 0 0 0 0 0 0
081 Adquisició deute exterior 0 0 0 0 0 0 0
082 Conc.prés.best.sect.púb. 0 0 0 0 0 0 0
083 Conc.prés.i b.fora s.púb. 0 1.000.000 0 0 0 0 1.000.000
084 Const.dipòsits i fiances 0 0 0 0 0 0 0
085 Adquisició d’accions 0 0 0 0 0 0 0
086 Inv.act. i alt.c.deut. 0 0 0 0 0 0 0
087 Aport. a compte capital 0 0 0 0 25.000.000 0 25.000.000
088 Rom. de tresor. 0 0 0 0 0 0 0
089 Inc. ròssec morosos 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  08 0 1.000.000 0 0 25.000.000 0 26.000.000
090 Amortitz. deute interior 0 0 0 0 0 0 0
091 Amort.prést.i bestr.int. 0 0 0 0 0 0 0

092 Amortitz. deute exterior 0 0 0 0 0 0 0
093 Amort.prést.i bestr.ext. 0 0 0 0 0 0 0
095 Altr.var.pas.fin. 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  09 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL OPERAC. FINANCERES 0 1.000.000 0 0 25.000.000 0 26.000.000
RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 86.335.000 10.117.707.473 679.544.000 13.702.521.000 389.990.000 5.332.482.000 30.308.579.473
TOTAL GENERAL 86.335.000 10.679.163.473 679.544.000 13.702.521.000 414.990.000 5.332.482.000 30.895.035.473
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16186
III.11. JUSTÍCIA

Departament o secció JUSTÍCIA PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 12
Art. Denominació/Serveis Servei 01 Servei 02 Servei 03 Servei 04 Servei 05 Servei 06 TOTAL
G.Cons.S.Gral. DG M.P .al.jus.juv. D.G.S.Pen.Rehab. D.G.Dret i Ent.J. D.G.Rel.Adm.Just. D.G.At. Infància
010 Alts càrrecs 85.838.686 0 0 0 0 0 85.838.686
011 Personal eventual 81.954.732 0 0 0 0 0 81.954.732
012 Funcionaris 2.378.362.117 0 8.286.386.311 0 13.705.347.144 0 24.370.095.572
013 Personal laboral 5.107.294.706 0 0 0 0 0 5.107.294.706
014 Altre personal 0 0 0 0 0 0 0
015 Inc.rend.i activ.extraord. 212.564.883 0 0 0 0 0 212.564.883
016 Assegur.i prestac.socials 4.844.001.000 0 0 0 0 0 4.844.001.000
TOTAL CAPÍTOL  01 12.710.016.124 0 8.286.386.311 0 13.705.347.144 0 34.701.749.579
020 Lloguers 57.954.463 1.350.000 8.350.000 0 769.705.449 4.254.558 841.614.470
021 Conservació i reparació 0 0 0 0 0 0 0
022 Mat., subministr.i altres 530.027.269 329.974.880 4.664.472.400 55.300.000 2.867.523.000 1.010.235.623 9.457.533.172
023 Indemnitz.per raó Servei 147.066.026 20.400.000 31.000.000 601.000 91.200.000 15.000.000 305.267.026
026 Serv. Socials mit. aliens 0 0 0 0 0 4.770.378.030 4.770.378.030
TOTAL CAPÍTOL  02 735.047.758 351.724.880 4.703.822.400 55.901.000 3.728.428.449 5.799.868.211 15.374.792.698

041 A Org.Autòn.Administrat. 321.669.325 0 0 0 0 658.742.589 980.411.914
044 A empr.púb.i alt.ens púb. 3.000.000 0 200.000.000 4.703.000 2.162.486.000 0 2.370.189.000
046 A Corporacions locals 0 0 0 0 230.000.000 40.000.000 270.000.000
047 A empreses privades 0 0 0 0 0 40.000.000 40.000.000
048 A fam.i ins.sense fi.lucre 10.301.000 0 0 16.680.000 3.500.000 31.000.000 61.481.000
TOTAL CAPÍTOL  04 334.970.325 0 200.000.000 21.383.000 2.395.986.000 769.742.589 3.722.081.914
TOTAL OPERAC. CORRENTS 13.780.034.207 351.724.880 13.190.208.711 77.284.000 19.829.761.593 6.569.610.800 53.798.624.191
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16187B) OPERACIONS DE CAPITAL
060 Inv. terrenys i béns nat. 0 0 132.000.000 0 23.625.000 0 155.625.000
061 Inv.edif.i altres constr. 353.360.520 25.000.000 310.000.000 0 1.883.519.982 30.000.000 2.601.880.502

062 Inv.maq., inst.i utillat. 0 5.000.000 30.000.000 0 50.000.000 15.000.000 100.000.000
063 Invers.material transport 20.000.000 0 0 0 0 0 20.000.000
064 Inver. en mobil. i estris 30.000.000 3.000.000 15.000.000 0 320.000.000 15.000.000 383.000.000
065 Inv.eq.proc.dades 100.000.000 0 144.411.000 0 0 0 244.411.000
TOTAL CAPÍTOL  06 503.360.520 33.000.000 631.411.000 0 2.277.144.982 60.000.000 3.504.916.502
071 A Organ. Auton. Administr. 11.000.000 0 0 0 0 0 11.000.000
078 A fam.i inst.sense fi.lucre 0 0 0 0 1.000 0 1.000
TOTAL CAPÍTOL  07 11.000.000 0 0 0 1.000 0 11.001.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 514.360.520 33.000.000 631.411.000 0 2.277.145.982 60.000.000 3.515.917.502

083 Conc.prés.i b.fora s.púb. 680.000 0 0 0 0 0 680.000
087 Aport. a compte capital 0 0 10.182.000 0 0 0 10.182.000
TOTAL CAPÍTOL  08 680.000 0 10.182.000 0 0 0 10.862.000
TOTAL OPERAC. FINANCERES 680.000 0 10.182.000 0 0 0 10.862.000
RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 13.780.034.207 351.724.880 13.190.208.711 77.284.000 19.829.761.593 6.569.610.800 53.798.624.191
TOTAL GENERAL 14.295.074.727 384.724.880 13.831.801.711 77.284.000 22.106.907.575 6.629.610.800 57.325.403.693
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16188
III.12. INDÚSTRIA, COMERÇ I TURISME

Departament o secció INDÚSTRIA, COMERÇ I TURISME PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 13
Art. Denominació/Serveis Servei 01 Servei 02 Servei 03 Servei 04 Servei 05 Servei 06 Servei 07 TOTAL
G.Cons.S.Gral. Serv. Territ. D.G. Indústria D.G. Energia DG C.i Seg.Ind. D.G. Comerç D.G. Turisme
010 Alts càrrecs 86.126.513 0 0 0 0 0 0 86.126.513
011 Personal eventual 56.233.436 0 0 0 0 0 0 56.233.436
012 Funcionaris 2.608.839.561 0 0 0 0 0 0 2.608.839.561
013 Personal laboral 120.528.575 0 0 0 0 0 0 120.528.575
014 Altre personal 0 0 0 0 0 0 0 0015 Inc.rend.i activ.extraord. 76.835.319 0 0 0 0 0 0 76.835.319
016 Assegur.i prestac.socials 692.600.000 0 0 0 0 0 0 692.600.000
TOTAL CAPÍTOL  01 3.641.163.404 0 0 0 0 0 0 3.641.163.404
020 Lloguers 303.000.000 1.500.000 1.250.000 2.500.000 5.000.000 3.750.000 0 317.000.000
021 Conservació i reparació 48.000.000 11.600.000 700.000 2.200.000 7.000.000 3.500.000 10.790.800 83.790.800
022 Mat., subministr.i altres 371.341.000 61.044.300 7.342.000 57.638.000 70.852.000 52.585.000 25.597.359 646.399.659
023 Indemnitz.per raó Servei 77.049.721 7.500.000 3.310.000 2.500.000 1.500.000 3.000.000 12.216.000 107.075.721
025 Assis.sanit.mitj.aliens 0 0 0 0 0 0 0 0026 Serv. Socials mit. aliens 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  02 799.390.721 81.644.300 12.602.000 64.838.000 84.352.000 62.835.000 48.604.159 1.154.266.180

030 Deute interior 0 0 0 0 0 0 0 0031 Préstecs i bestr. de l’int. 0 0 0 0 0 0 0 0032 Deute exterior 0 0 0 0 0 0 0 0033 Préstecs i bestr. de l’ext. 0 0 0 0 0 0 0 0034 Altres 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  03 0 0 0 0 0 0 0 0
040 A l’Adm.Est./A Gener. 0 0 0 0 0 0 0 0041 A Org.Autòn.Administrat. 0 0 0 0 280.000.000 0 0 280.000.000
042 A S.S.Adm.Gtat. 0 0 0 0 0 0 0 0043 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 0 0 0 0 0 0 0 0044 A empr.púb.i alt.ens púb. 350.000.000 0 2.252.018.000 438.000.000 0 1.234.775.000 645.000.000 4.919.793.000
046 A Corporacions locals 0 0 0 11.711.000 50.000.000 0 21.751.700 83.462.700
047 A empreses privades 0 0 0 6.750.000 0 20.000.000 20.000.000 46.750.000
048 A fam.i ins.sense fi.lucre 0 0 26.000.000 0 44.001.000 120.000.000 29.000.000 219.001.000
049 A l’exterior 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  04 350.000.000 0 2.278.018.000 456.461.000 374.001.000 1.374.775.000 715.751.700 5.549.006.700
TOTAL OPERAC. CORRENTS 4.790.554.125 81.644.300 2.290.620.000 521.299.000 458.353.000 1.437.610.000 764.355.859 10.344.436.284
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16189B) OPERACIONS DE CAPITAL

060 Inv. terrenys i béns nat. 0 0 0 0 0 0 0 0061 Inv.edif.i altres constr. 290.650.000 330.240.000 0 0 3.000.000 0 0 623.890.000
062 Inv.maq., inst.i utillat. 0 0 0 0 0 0 0 0063 Invers.material transport 4.000.000 0 0 0 0 0 0 4.000.000
064 Inver. en mobil. i estris 78.900.000 20.700.000 1.000 300.000 0 7.050.000 0 106.951.000
065 Inv.eq.proc.dades 17.400.000 0 0 0 0 0 5.000.000 22.400.000
066 Inv. béns destin. ús gral. 0 0 0 0 0 0 0 0067 Inv. altre immob. material 0 0 0 0 0 0 0 0068 Inv. immobilit. immaterial 0 0 0 532.000 0 32.000.000 0 32.532.000
TOTAL CAPÍTOL  06 390.950.000 350.940.000 1.000 832.000 3.000.000 39.050.000 5.000.000 789.773.000
070 A Estat/A Gtat. 0 0 0 0 0 0 0 0071 A Organ. Auton. Administr. 0 0 0 0 25.000.000 0 33.000.000 58.000.000
072 A S.S. Adm.Gtat. 0 0 0 0 0 0 0 0073 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 0 0 0 0 0 0 0 0074 A empr.púb.i alt.ens púb. 0 0 350.102.000 0 0 1.015.225.000 621.500.000 1.986.827.000
076 A Corporacions locals 0 0 66.713.251 275.000.000 0 470.000.000 191.203.311 1.002.916.562
077 A empreses privades 0 0 3.549.000.000 2.000 1.000 33.357.300 3.000 3.582.363.300
078 A fam.i inst.sense fi.lucre 0 0 100.001.000 2.000 1.000 0 3.000 100.007.000
079 A l’exterior 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  07 0 0 4.065.816.251 275.004.000 25.002.000 1.518.582.300 845.709.311 6.730.113.862

TOTAL OPERAC. CAPITAL 390.950.000 350.940.000 4.065.817.251 275.836.000 28.002.000 1.557.632.300 850.709.311 7.519.886.862
080 Adquisició deute interior 0 0 0 0 0 0 0 0081 Adquisició deute exterior 0 0 0 0 0 0 0 0082 Conc.prés.best.sect.púb. 0 0 0 0 0 0 0 0083 Conc.prés.i b.fora s.púb. 1.000.000 0 0 0 0 0 0 1.000.000
084 Const.dipòsits i fiances 0 0 0 0 0 0 0 0085 Adquisició d’accions 0 0 0 0 0 0 0 0086 Inv.act. i alt.c.deut. 0 0 0 0 0 0 0 0087 Aport. a compte capital 821.954.400 0 281.000.000 190.000.000 0 0 0 1.292.954.400
088 Rom. de tresor. 0 0 0 0 0 0 0 0089 Inc. ròssec morosos 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  08 822.954.400 0 281.000.000 190.000.000 0 0 0 1.293.954.400
090 Amortitz. deute interior 0 0 0 0 0 0 0 0091 Amort.prést.i bestr.int. 0 0 0 0 0 0 0 0092 Amortitz. deute exterior 0 0 0 0 0 0 0 0093 Amort.prést.i bestr.ext. 0 0 0 0 0 0 0 0095 Altr.var.pas.fin. 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  09 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL OPERAC. FINANCERES 822.954.400 0 281.000.000 190.000.000 0 0 0 1.293.954.400
RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 4.790.554.125 81.644.300 2.290.620.000 521.299.000 458.353.000 1.437.610.000 764.355.859 10.344.436.284

TOTAL GENERAL 6.004.458.525 432.584.300 6.637.437.251 987.135.000 486.355.000 2.995.242.300 1.615.065.170 19.158.277.546
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16190
III.13. CONSELL CONSULTIU DE LA GENERALITAT

Departament o secció CONSELL CONSULTIU PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 15
Art. Denominació/Serveis Servei 01 TOTAL
Serv. únic
010 Alts càrrecs 90.850.298 90.850.298
011 Personal eventual 0 0
012 Funcionaris 59.371.159 59.371.159
013 Personal laboral 0 0
014 Altre personal 0 0
015 Inc.rend.i activ.extraord. 4.416.390 4.416.390
016 Assegur.i prestac.socials 18.499.003 18.499.003
TOTAL CAPÍTOL  01 173.136.850 173.136.850
020 Lloguers 2.870.000 2.870.000
021 Conservació i reparació 8.900.000 8.900.000
022 Mat., subministr.i altres 30.044.800 30.044.800
023 Indemnitz.per raó Servei 5.914.994 5.914.994
025 Assis.sanit.mitj.aliens 0 0
026 Serv. Socials mit. aliens 0 0
TOTAL CAPÍTOL  02 47.729.794 47.729.794
030 Deute interior 0 0
031 Préstecs i bestr. de l’int. 0 0
032 Deute exterior 0 0
033 Préstecs i bestr. de l’ext. 0 0
034 Altres 0 0
TOTAL CAPÍTOL  03 0 0
040 A l’Adm.Est./A Gener. 0 0
041 A Org.Autòn.Administrat. 0 0
042 A S.S.Adm.Gtat. 0 0
043 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 0 0
044 A empr.púb.i alt.ens púb. 0 0
046 A Corporacions locals 0 0
047 A empreses privades 0 0
048 A fam.i ins.sense fi.lucre 0 0
049 A l’exterior 0 0
TOTAL CAPÍTOL  04 0 0
TOTAL OPERAC. CORRENTS 220.866.644 220.866.644
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16191B) OPERACIONS DE CAPITAL

060 Inv. terrenys i béns nat. 0 0
061 Inv.edif.i altres constr. 153.572.600 153.572.600
062 Inv.maq., inst.i utillat. 0 0
063 Invers.material transport 0 0
064 Inver. en mobil. i estris 2.000.000 2.000.000
065 Inv.eq.proc.dades 3.000.000 3.000.000
066 Inv. béns destin. ús gral. 0 0
067 Inv. altre immob. material 14.000.000 14.000.000
068 Inv. immobilit. immaterial 0 0
TOTAL CAPÍTOL  06 172.572.600 172.572.600
070 A Estat/A Gtat. 0 0
071 A Organ. Auton. Administr. 0 0
072 A S.S. Adm.Gtat. 0 0
073 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 0 0
074 A empr.púb.i alt.ens púb. 0 0
076 A Corporacions locals 0 0
077 A empreses privades 0 0
078 A fam.i inst.sense fi.lucre 0 0
079 A l’exterior 0 0
TOTAL CAPÍTOL  07 0 0
TOTAL OPERAC. CAPITAL 172.572.600 172.572.600
080 Adquisició deute interior 0 0
081 Adquisició deute exterior 0 0
082 Conc.prés.best.sect.púb. 0 0
083 Conc.prés.i b.fora s.púb. 0 0
084 Const.dipòsits i fiances 0 0
085 Adquisició d’accions 0 0
086 Inv.act. i alt.c.deut. 0 0
087 Aport. a compte capital 0 0
088 Rom. de tresor. 0 0
089 Inc. ròssec morosos 0 0
TOTAL CAPÍTOL  08 0 0
090 Amortitz. deute interior 0 0
091 Amort.prést.i bestr.int. 0 0

092 Amortitz. deute exterior 0 0
093 Amort.prést.i bestr.ext. 0 0
095 Altr.var.pas.fin. 0 0
TOTAL CAPÍTOL  09 0 0
TOTAL OPERAC. FINANCERES 0 0
RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 220.866.644 220.866.644
TOTAL GENERAL 393.439.244 393.439.244
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16192
III.14. CLASSES PASSIVES

Departament o secció CLASSES PASSIVES PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 16
Serv. únic
010 Alts càrrecs 0 0
012 Funcionaris 0 0
015 Inc.rend.i activ.extraord. 0 0
016 Assegur.i prestac.socials 778.810.000 778.810.000
TOTAL CAPÍTOL  01 778.810.000 778.810.000
020 Lloguers 0 0
021 Conservació i reparació 0 0
022 Mat., subministr.i altres 0 0
023 Indemnitz.per raó Servei 0 0
TOTAL CAPÍTOL  02 0 0
TOTAL OPERAC. CORRENTS 778.810.000 778.810.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16193B) OPERACIONS DE CAPITAL
061 Inv.edif.i altres constr. 0 0

064 Inver. en mobil. i estris 0 0
065 Inv.eq.proc.dades 0 0
067 Inv. altre immob. material 0 0
TOTAL CAPÍTOL  06 0 0
TOTAL OPERAC. CAPITAL 0 0
RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 778.810.000 778.810.000
TOTAL GENERAL 778.810.000 778.810.000

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16194
III.15. DEUTE

Departament o secció DEUTE PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 17
Serv. únic
016 Assegur.i prestac.socials 0 0
TOTAL CAPÍTOL  01 0 0
022 Mat., subministr.i altres 67.000.000 67.000.000
TOTAL CAPÍTOL  02 67.000.000 67.000.000
030 Deute interior 43.376.890.595 43.376.890.595
031 Préstecs i bestr. de l’int. 27.306.317.199 27.306.317.199
032 Deute exterior 6.815.210.500 6.815.210.500
033 Préstecs i bestr. de l’ext. 1.654.705.534 1.654.705.534
034 Altres 15.000.000 15.000.000
TOTAL CAPÍTOL  03 79.168.123.828 79.168.123.828
TOTAL OPERAC. CORRENTS 79.235.123.828 79.235.123.828
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16195B) OPERACIONS DE CAPITAL

090 Amortitz. deute interior 42.000.000.000 42.000.000.000
091 Amort.prést.i bestr.int. 7.176.984.124 7.176.984.124
092 Amortitz. deute exterior 1.000 1.000

093 Amort.prést.i bestr.ext. 10.204.258.566 10.204.258.566
TOTAL CAPÍTOL  09 59.381.243.690 59.381.243.690
TOTAL OPERAC. FINANCERES 59.381.243.690 59.381.243.690
RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 79.235.123.828 79.235.123.828
TOTAL GENERAL 138.616.367.518 138.616.367.518
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16196
III.16. SINDICATURA DE COMPTES

Departament o secció SINDICATURA DE COMPTES PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 18
Serv. únic
010 Alts càrrecs 117.164.979 117.164.979
011 Personal eventual 8.169.802 8.169.802
012 Funcionaris 274.117.875 274.117.875
013 Personal laboral 4.784.979 4.784.979
015 Inc.rend.i activ.extraord. 9.344.422 9.344.422
016 Assegur.i prestac.socials 74.314.634 74.314.634
TOTAL CAPÍTOL  01 487.896.691 487.896.691
020 Lloguers 53.750.000 53.750.000
021 Conservació i reparació 4.201.000 4.201.000
022 Mat., subministr.i altres 68.732.000 68.732.000
023 Indemnitz.per raó Servei 18.265.000 18.265.000
TOTAL CAPÍTOL  02 144.948.000 144.948.000
048 A fam.i ins.sense fi.lucre 5.000.000 5.000.000
TOTAL CAPÍTOL  04 5.000.000 5.000.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 637.844.691 637.844.691

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16197B) OPERACIONS DE CAPITAL
062 Inv.maq., inst.i utillat. 3.000.000 3.000.000
064 Inver. en mobil. i estris 1.000.000 1.000.000
065 Inv.eq.proc.dades 4.000.000 4.000.000
TOTAL CAPÍTOL  06 8.000.000 8.000.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 8.000.000 8.000.000
083 Conc.prés.i b.fora s.púb. 1.500.000 1.500.000
TOTAL CAPÍTOL  08 1.500.000 1.500.000

TOTAL OPERAC. FINANCERES 1.500.000 1.500.000
RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 637.844.691 637.844.691
TOTAL GENERAL 647.344.691 647.344.691
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16198
III.17. PARTICIPACIÓ DELS ENS LOCALS DE CATALUNYA EN ELS INGRESSOS DE L'ESTAT

Departament o secció PARTIC. ENS LOCALS CATALUNYA EN  INGRESSOS ESTAT PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 19
Serv. únic
046 A Corporacions locals 230.218.200.000 230.218.200.000
TOTAL CAPÍTOL  04 230.218.200.000 230.218.200.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 230.218.200.000 230.218.200.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16199B) OPERACIONS DE CAPITAL

RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 230.218.200.000 230.218.200.000

TOTAL GENERAL 230.218.200.000 230.218.200.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16200
III.18. BENESTAR SOCIAL

Departament o secció BENESTAR SOCIAL PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 20
G.Cons.S.Gral. D.G.Serv.Comun.D.G.Formació Adults D.G.Acció Cív. Serv.Soc.Seg.S.
010 Alts càrrecs 61.551.848 0 0 0 0 61.551.848
011 Personal eventual 77.660.784 0 0 0 0 77.660.784
012 Funcionaris 1.100.047.086 0 2.096.936.211 0 0 3.196.983.297
013 Personal laboral 1.186.822.736 0 0 0 0 1.186.822.736
015 Inc.rend.i activ.extraord. 49.303.171 0 0 0 0 49.303.171
016 Assegur.i prestac.socials 807.900.000 0 0 0 0 807.900.000
TOTAL CAPÍTOL  01 3.283.285.625 0 2.096.936.211 0 0 5.380.221.836
020 Lloguers 619.657.841 620.000 8.456.701 8.400.000 0 637.134.542
021 Conservació i reparació 80.000.000 950.000 9.915.000 90.000.000 0 180.865.000
022 Mat., subministr.i altres 861.580.347 103.450.000 85.601.000 367.833.111 0 1.418.464.458
023 Indemnitz.per raó Servei 74.500.000 3.600.000 11.300.000 9.000.000 0 98.400.000
TOTAL CAPÍTOL  02 1.635.738.188 108.620.000 115.272.701 475.233.111 0 2.334.864.000

041 A Org.Autòn.Administrat. 0 0 0 161.993.000 0 161.993.000
042 A S.S.Adm.Gtat. 21.273.701.172 0 0 0 18.646.406.000 39.920.107.172
043 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 0 0 0 0 0 0
044 A empr.púb.i alt.ens púb. 0 2.492.002.000 0 0 0 2.492.002.000
046 A Corporacions locals 1.000 1.000 9.000.000 2.000.000 0 11.002.000
048 A fam.i ins.sense fi.lucre 400.001.000 70.002.000 5.800.000 100.000.000 0 575.803.000
TOTAL CAPÍTOL  04 21.673.703.172 2.562.005.000 14.800.000 263.993.000 18.646.406.000 43.160.907.172
TOTAL OPERAC. CORRENTS 26.592.726.985 2.670.625.000 2.227.008.912 739.226.111 18.646.406.000 50.875.993.008
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16201B) OPERACIONS DE CAPITAL
061 Inv.edif.i altres constr. 10.000.000 74.000.000 1.000 4.000.000 0 88.001.000
062 Inv.maq., inst.i utillat. 5.000.000 1.000 1.000 3.000.000 0 8.002.000
064 Inver. en mobil. i estris 10.000.000 1.000 5.000.000 2.000.000 0 17.001.000
065 Inv.eq.proc.dades 12.250.000 0 0 0 0 12.250.000

067 Inv. altre immob. material 75.000 0 0 0 0 75.000
TOTAL CAPÍTOL  06 37.325.000 74.002.000 5.002.000 9.000.000 0 125.329.000
071 A Organ. Auton. Administr. 0 0 0 0 0 0
072 A S.S. Adm.Gtat. 1.646.082.121 0 0 0 0 1.646.082.121
073 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 0 0 0 0 0 0
076 A Corporacions locals 1.000 2.000 1.000 0 0 4.000
078 A fam.i inst.sense fi.lucre 1.000 2.000 0 2.000.000 0 2.003.000
TOTAL CAPÍTOL  07 1.646.084.121 4.000 1.000 2.000.000 0 1.648.089.121
TOTAL OPERAC. CAPITAL 1.683.409.121 74.006.000 5.003.000 11.000.000 0 1.773.418.121
083 Conc.prés.i b.fora s.púb. 2.000.000 0 0 0 0 2.000.000
087 Aport. a compte capital 0 52.000.000 0 0 0 52.000.000
TOTAL CAPÍTOL  08 2.000.000 52.000.000 0 0 0 54.000.000

TOTAL OPERAC. FINANCERES 2.000.000 52.000.000 0 0 0 54.000.000
RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 26.592.726.985 2.670.625.000 2.227.008.912 739.226.111 18.646.406.000 50.875.993.008
TOTAL GENERAL 28.278.136.106 2.796.631.000 2.232.011.912 750.226.111 18.646.406.000 52.703.411.129
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16202
III.19. DESPESES DE DIVERSOS DEPARTAMENTS

Departament o secció DESPESES DIVERSOS DEPARTAMENTS PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 21
Art. Denominació/Serveis Servei 01 Servei 02 Servei 03 Servei 04 Servei 05 Servei 06 Servei 08 TOTAL
G.S.H.S.G.Econ. Retr.Pr.S.S.DGPT G.Pat.D.G.Patrim. A.fin.DGPol.Fin. S.G. Governació Locals sec.sind. Dept.Presid.
010 Alts càrrecs 0 0 0 0 0 0 0 0
011 Personal eventual 0 0 0 0 0 0 0 0
012 Funcionaris 191.000.000 454.000.000 0 0 0 0 0 645.000.000
013 Personal laboral 0 0 0 0 0 0 0 0
014 Altre personal 0 0 0 0 0 0 0 0
015 Inc.rend.i activ.extraord. 0 0 0 0 0 0 0 0
016 Assegur.i prestac.socials 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  01 191.000.000 454.000.000 0 0 0 0 0 645.000.000
020 Lloguers 0 0 0 0 0 31.000.000 0 31.000.000
021 Conservació i reparació 0 0 1.000 0 0 31.000.000 0 31.001.000
022 Mat., subministr.i altres 1.037.001.000 0 746.000.000 100.001.000 1.000.000.000 0 0 2.883.002.000
023 Indemnitz.per raó Servei 0 0 0 0 0 0 0 0
025 Assis.sanit.mitj.aliens 0 0 0 0 0 0 0 0
026 Serv. Socials mit. aliens 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  02 1.037.001.000 0 746.001.000 100.001.000 1.000.000.000 62.000.000 0 2.945.003.000
030 Deute interior 0 0 0 0 0 0 0 0
031 Préstecs i bestr. de l’int. 0 0 0 0 0 0 0 0
032 Deute exterior 0 0 0 0 0 0 0 0
033 Préstecs i bestr. de l’ext. 0 0 0 0 0 0 0 0
034 Altres 0 0 0 0 0 0 0 0

040 A l’Adm.Est./A Gener. 0 0 0 0 0 0 0 0
041 A Org.Autòn.Administrat. 270.000.000 0 0 0 0 0 0 270.000.000
042 A S.S.Adm.Gtat. 0 0 0 0 0 0 0 0
043 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 0 0 0 0 0 0 0 0
044 A empr.púb.i alt.ens púb. 0 0 0 0 0 0 0 0
046 A Corporacions locals 1.000 0 0 0 0 0 153.000.000 153.001.000
047 A empreses privades 0 0 0 180.000.000 0 0 0 180.000.000
048 A fam.i ins.sense fi.lucre 455.000.000 0 0 8.399.000 1.000 0 0 463.400.000
TOTAL CAPÍTOL  04 725.001.000 0 0 188.399.000 1.000 0 153.000.000 1.066.401.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 1.953.002.000 454.000.000 746.001.000 288.400.000 1.000.001.000 62.000.000 153.000.000 4.656.404.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16203B) OPERACIONS DE CAPITAL
060 Inv. terrenys i béns nat. 0 0 0 0 0 0 0 0
061 Inv.edif.i altres constr. 0 0 1.300.000.000 0 0 0 0 1.300.000.000
062 Inv.maq., inst.i utillat. 0 0 0 0 0 0 0 0
063 Invers.material transport 0 0 0 0 0 0 0 0
064 Inver. en mobil. i estris 0 0 250.000 0 0 0 0 250.000
065 Inv.eq.proc.dades 0 0 0 0 0 0 0 0
066 Inv. béns destin. ús gral. 0 0 0 0 0 0 0 0
067 Inv. altre immob. material 0 0 1.000 0 0 0 0 1.000

068 Inv. immobilit. immaterial 1.015.000.000 0 200.000.000 0 0 0 275.000.000 1.490.000.000
TOTAL CAPÍTOL  06 1.015.000.000 0 1.500.251.000 0 0 0 275.000.000 2.790.251.000
070 A Estat/A Gtat. 0 0 0 0 0 0 0 0
071 A Organ. Auton. Administr. 10.000.000 0 0 0 0 0 0 10.000.000
072 A S.S. Adm.Gtat. 0 0 0 0 0 0 0 0
073 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 0 0 0 0 0 0 0 0
074 A empr.púb.i alt.ens púb. 0 0 0 0 0 0 0 0
076 A Corporacions locals 0 0 0 0 0 0 0 0
077 A empreses privades 0 0 0 113.000.000 0 0 0 113.000.000
078 A fam.i inst.sense fi.lucre 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  07 10.000.000 0 0 113.000.000 0 0 0 123.000.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 1.025.000.000 0 1.500.251.000 113.000.000 0 0 275.000.000 2.913.251.000
080 Adquisició deute interior 0 0 0 0 0 0 0 0
081 Adquisició deute exterior 0 0 0 0 0 0 0 0
082 Conc.prés.best.sect.púb. 0 0 0 0 0 0 0 0
083 Conc.prés.i b.fora s.púb. 0 0 0 0 0 0 0 0
084 Const.dipòsits i fiances 0 0 0 0 0 0 0 0
085 Adquisició d’accions 0 0 0 0 0 0 0 0
086 Inv.act. i alt.c.deut. 0 0 0 0 0 0 0 0
087 Aport. a compte capital 0 0 0 150.000.000 0 0 0 150.000.000
088 Rom. de tresor. 0 0 0 0 0 0 0 0
089 Inc. ròssec morosos 0 0 0 0 0 0 0 0

TOTAL CAPÍTOL  08 0 0 0 150.000.000 0 0 0 150.000.000
090 Amortitz. deute interior 0 0 0 0 0 0 0 0
091 Amort.prést.i bestr.int. 0 0 0 0 0 0 0 0
092 Amortitz. deute exterior 0 0 0 0 0 0 0 0
093 Amort.prést.i bestr.ext. 0 0 0 0 0 0 0 0
095 Altr.var.pas.fin. 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL OPERAC. FINANCERES 0 0 0 150.000.000 0 0 0 150.000.000
RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 1.953.002.000 454.000.000 746.001.000 288.400.000 1.000.001.000 62.000.000 153.000.000 4.656.404.000
TOTAL GENERAL 2.978.002.000 454.000.000 2.246.252.000 551.400.000 1.000.001.000 62.000.000 428.000.000 7.719.655.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16204
III.20. MEDI AMBIENT

Departament o secció MEDI AMBIENT PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 22
Art. Denominació/Serveis Servei 01 Servei 02 Servei 03 Servei 04 TOTAL
Secr. Gral. D.G.Pr.Ed.Amb. D.G.Qual.Amb. DG P .Nat.i M.F.
010 Alts càrrecs 62.574.469 0 0 0 62.574.469
011 Personal eventual 85.068.653 0 0 0 85.068.653
012 Funcionaris 956.076.838 0 0 0 956.076.838
013 Personal laboral 103.761.350 0 0 0 103.761.350
015 Inc.rend.i activ.extraord. 25.958.466 0 0 0 25.958.466
016 Assegur.i prestac.socials 301.200.000 0 0 0 301.200.000
TOTAL CAPÍTOL  01 1.534.639.776 0 0 0 1.534.639.776
020 Lloguers 63.257.600 0 0 0 63.257.600
021 Conservació i reparació 57.756.000 4.000.000 113.000.000 7.300.000 182.056.000
022 Mat., subministr.i altres 353.772.000 194.300.000 405.000.000 217.925.000 1.170.997.000
023 Indemnitz.per raó Servei 71.020.000 0 0 0 71.020.000
TOTAL CAPÍTOL  02 545.805.600 198.300.000 518.000.000 225.225.000 1.487.330.600
041 A Org.Autòn.Administrat. 0 0 0 0 0

044 A empr.púb.i alt.ens púb. 995.200.000 95.600.000 1.000 15.500.000 1.106.301.000
046 A Corporacions locals 0 55.000.000 5.000.000 7.500.000 67.500.000
047 A empreses privades 0 6.000.000 141.700.000 0 147.700.000
048 A fam.i ins.sense fi.lucre 0 220.100.000 27.500.000 3.500.000 251.100.000
TOTAL CAPÍTOL  04 995.200.000 376.700.000 174.201.000 26.500.000 1.572.601.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 3.075.645.376 575.000.000 692.201.000 251.725.000 4.594.571.376
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16205B) OPERACIONS DE CAPITAL
060 Inv. terrenys i béns nat. 0 0 0 8.000.000 8.000.000
061 Inv.edif.i altres constr. 3.000.000 0 0 1.000 3.001.000
062 Inv.maq., inst.i utillat. 1.500.000 0 310.000.000 0 311.500.000
063 Invers.material transport 1.000 0 0 0 1.000
064 Inver. en mobil. i estris 1.500.000 0 0 1.000 1.501.000
065 Inv.eq.proc.dades 19.350.000 8.000.000 77.500.000 20.500.000 125.350.000
066 Inv. béns destin. ús gral. 0 0 0 60.000.000 60.000.000
067 Inv. altre immob. material 6.750.000 0 0 1.000 6.751.000
068 Inv. immobilit. immaterial 300.000 0 0 107.000.000 107.300.000

TOTAL CAPÍTOL  06 32.401.000 8.000.000 387.500.000 195.503.000 623.404.000
071 A Organ. Auton. Administr. 0 0 0 0 0
074 A empr.púb.i alt.ens púb. 4.104.801.000 1.000 0 6.000.000 4.110.802.000
076 A Corporacions locals 0 1.000 0 49.000.000 49.001.000
077 A empreses privades 0 0 1.000 0 1.000
078 A fam.i inst.sense fi.lucre 0 20.001.000 0 22.000.000 42.001.000
TOTAL CAPÍTOL  07 4.104.801.000 20.003.000 1.000 77.000.000 4.201.805.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 4.137.202.000 28.003.000 387.501.000 272.503.000 4.825.209.000
083 Conc.prés.i b.fora s.púb. 2.000.000 0 0 0 2.000.000
085 Adquisició d’accions 200.001.000 0 0 0 200.001.000
TOTAL CAPÍTOL  08 202.001.000 0 0 0 202.001.000

TOTAL OPERAC. FINANCERES 202.001.000 0 0 0 202.001.000
RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 3.075.645.376 575.000.000 692.201.000 251.725.000 4.594.571.376
TOTAL GENERAL 7.414.848.376 603.003.000 1.079.702.000 524.228.000 9.621.781.376
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16206
III.21. COMISSIÓ JURÍDICA ASSESSORA

Departament o secció COMISSIÓ JURÍDICA ASSESSORA PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 23
Servei únic
010 Alts càrrecs 11.567.751 11.567.751
012 Funcionaris 29.984.373 29.984.373
015 Inc.rend.i activ.extraord. 688.316 688.316
016 Assegur.i prestac.socials 10.700.000 10.700.000
TOTAL CAPÍTOL  01 52.940.440 52.940.440
020 Lloguers 8.710.000 8.710.000
021 Conservació i reparació 1.300.000 1.300.000
022 Mat., subministr.i altres 66.420.000 66.420.000
023 Indemnitz.per raó Servei 18.760.000 18.760.000
TOTAL CAPÍTOL  02 95.190.000 95.190.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 148.130.440 148.130.440
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16207

Fascicle segonB) OPERACIONS DE CAPITAL
064 Inver. en mobil. i estris 650.000 650.000
065 Inv.eq.proc.dades 2.000.000 2.000.000
TOTAL CAPÍTOL  06 2.650.000 2.650.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 2.650.000 2.650.000

RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 148.130.440 148.130.440
TOTAL GENERAL 150.780.440 150.780.440
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16208
IV. ESTATS D'INGRESSOS I RESUMS PER CAPÍTOLS,

ARTICLES, SECCIONS I SERVEIS
(P-2) DELS ESTATS DE DESPESES DE LES ENTITATS AUTÒNOMES DE
CARÀCTER ADMINISTRATIU
IV.1. PATRONAT DE LA MUNTANYA DE MONTSERRAT
IV.1.1. ESTAT D'INGRESSOS
PRESIDÈNCIA PATRONAT DE LA MUNTANYA DE MONTSERRAT 02.33
CAPÍTOL 03 TAXES I ALTRES INGRESSOS 131.604.124
ARTICLE 031 PRESTACIÓ DE SERVEIS 131.067.500
031.9 Per prestació d’altres serveis 131.067.500
031.9.09 Aparcament 131.067.500
ARTICLE 039 ALTRES INGRESSOS 536.624
039.9 Ingressos diversos 536.624
039.9.04 Ingressos gestio CIH 406.496
039.9.05 Cànon xarxa d’Entitats d’Inspecció i Control 120.128
039.9.09 Altres ingressos diversos 10.000
CAPÍTOL 04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 99.120.137
ARTICLE 045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 62.039.227
045.1 De l’Administració de la Generalitat 62.039.227
045.1.14 Per a finançar despeses de funcionament 62.039.227
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16209
ARTICLE 046 D’ENS TERRITORIALS 37.080.910
046.2 De Diputacions 37.080.910
046.2.03 Barcelona 14.832.364
046.2.04 Tarragona 7.416.182
046.2.05 Lleida 7.416.182
046.2.06 Girona 7.416.182
CAPÍTOL 05 INGRESSOS PATRIMONIALS 2.000.000

ARTICLE 052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 2.000.000
052.0 Interessos de comptes bancaris 2.000.000
052.0.01 De comptes corrents 2.000.000
CAPÍTOL 07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 2.450.078

ARTICLE 075 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 2.450.078
075.1 De l’Administració de la Generalitat 2.450.078
075.1.14 Per a finançar transferències de capital 2.450.078
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16210
IV.1.2. ESTAT DE DESPESES

Departament o secció PRESIDÈNCIA PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 02.33
Art. Denominació/Entitat P .M.Montserrat TOTAL
013 Personal laboral 41.568.659 41.568.659
015 Inc.rend.i activ.extraord. 1.666.617 1.666.617
016 Assegur.i prestac.socials 13.457.548 13.457.548
TOTAL CAPÍTOL  01 56.692.824 56.692.824
021 Conservació i reparació 150.000 150.000
022 Mat., subministr.i altres 58.011.466 58.011.466
023 Indemnitz.per raó Servei 2.470.000 2.470.000
TOTAL CAPÍTOL  02 60.631.466 60.631.466
048 A fam.i ins.sense fi.lucre 90.667.467 90.667.467
TOTAL CAPÍTOL  04 90.667.467 90.667.467
TOTAL OPERAC. CORRENTS 207.991.757 207.991.757
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16211B) OPERACIONS DE CAPITAL

062 Inv.maq., inst.i utillat. 3.650.000 3.650.000
065 Inv.eq.proc.dades 1.000.000 1.000.000
066 Inv. béns destin. ús gral. 22.532.582 22.532.582
TOTAL CAPÍTOL  06 27.182.582 27.182.582
TOTAL OPERAC. CAPITAL 27.182.582 27.182.582

RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 207.991.757 207.991.757
TOTAL GENERAL 235.174.339 235.174.339
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16212
IV.2. INSTITUT CATALÀ DE LA DONA
IV.2.1. ESTAT D'INGRESSOS
PRESSUPOST DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA-Detall-P.1 Any:1999
PRESIDÈNCIA INSTITUT CATALÀ DE LA DONA 02.34
CAPÍTOL 03 T AXES I ALTRES INGRESSOS 4.000

ARTICLE 030 VENDA DE BÉNS 2.000
030.0 1.000
030.0.01 Venda de publicacions pròpies 1.000
030.2 1.000
030.2.01 Venda de fotocòpies i altres productes de reprografia 1.000
ARTICLE 038 REINTEGRAMENTS 1.000
ARTICLE 039 ALTRES INGRESSOS 1.000
039.9Ingressos diversos 1.000
CAPÍTOL 04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 374.619.045
ARTICLE 045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 374.617.045
045.1 De l’Administració de la Generalitat 374.617.045
045.1.14 Per a finançar despeses de funcionament 374.617.045
047.9Transferències corrents d’empreses privades 1.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16213
ARTICLE 049 DE L’EXTERIOR 1.000
049.3Transferències corrents de la Unió Europea 1.000
CAPÍTOL 05 INGRESSOS PATRIMONIALS 1.000
ARTICLE 052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 1.000
052.0Interessos de comptes bancaris 1.000
052.0.01 De comptes corrents 1.000
CAPÍTOL 07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 18.717.300

ARTICLE 075 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 18.717.300
075.1 De l’Administració de la Generalitat 18.717.300
075.1.14 Per a finançar transferències de capital 18.717.300
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16214
IV.2.2. ESTAT DE DESPESES

Departament o secció PRESIDÈNCIA PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 02.34
Art. Denominació/Entitat Inst. Cat. Dona TOTAL
010 Alts càrrecs 23.607.757 23.607.757
012 Funcionaris 66.239.169 66.239.169
013 Personal laboral 61.061.678 61.061.678
015 Inc.rend.i activ.extraord. 2.991.380 2.991.380
016 Assegur.i prestac.socials 39.000.000 39.000.000
TOTAL CAPÍTOL  01 192.899.984 192.899.984
020 Lloguers 451.000 451.000
021 Conservació i reparació 6.000.000 6.000.000
022 Mat., subministr.i altres 114.963.061 114.963.061
023 Indemnitz.per raó Servei 10.110.000 10.110.000
TOTAL CAPÍTOL  02 131.524.061 131.524.061
044 A empr.púb.i alt.ens púb. 7.500.000 7.500.000
046 A Corporacions locals 5.000.000 5.000.000
047 A empreses privades 1.600.000 1.600.000
048 A fam.i ins.sense fi.lucre 35.900.000 35.900.000
TOTAL CAPÍTOL  04 50.000.000 50.000.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 374.424.045 374.424.045

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16215B) OPERACIONS DE CAPITAL
064 Inver. en mobil. i estris 917.300 917.300
065 Inv.eq.proc.dades 17.300.000 17.300.000
067 Inv. altre immob. material 500.000 500.000
TOTAL CAPÍTOL  06 18.717.300 18.717.300
TOTAL OPERAC. CAPITAL 18.717.300 18.717.300
083 Conc.prés.i b.fora s.púb. 200.000 200.000
TOTAL CAPÍTOL  08 200.000 200.000

TOTAL OPERAC. FINANCERES 200.000 200.000
RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 374.424.045 374.424.045
TOTAL GENERAL 393.341.345 393.341.345
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16216
IV.3. INSTITUT CATALÀ DE LA MEDITERRÀNIA D'ESTUDIS I COOPERACIÓ
IV.3.1. ESTAT D'INGRESSOS
PRESIDÈNCIA I.C.DE LA MEDITERRÀNIA D’ESTUDIS I COOPERACIÓ 02.35
CAPÍTOL 03 T AXES I ALTRES INGRESSOS 300.000

ARTICLE 030 VENDA DE BÉNS 300.000
030.0 300.000
030.0.01 Venda de publicacions pròpies 300.000
CAPÍTOL 04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 229.759.604
ARTICLE 045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 229.759.604
045.1 De l’Administració de la Generalitat 229.759.604
045.1.14 Per a finançar despeses de funcionament 229.759.604
CAPÍTOL 05 INGRESSOS PATRIMONIALS 1.000.000
ARTICLE 052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 1.000.000
052.0Interessos de comptes bancaris 1.000.000
052.0.01 De comptes corrents 1.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16217
CAPÍTOL 07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 13.111.917
ARTICLE 075 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 13.111.917
075.1 De l’Administració de la Generalitat 13.111.917
075.1.14 Per a finançar transferències de capital 13.111.917
CAPÍTOL 08 ACTIUS FINANCERS 1.000

087.0Romanents de Tresoreria 1.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16218
IV.3.2. ESTAT DE DESPESES

Departament o secció PRESIDÈNCIA PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 02.35
Art. Denominació/Entitat I.C.Med.Est.i C. TOTAL
013 Personal laboral 94.895.351 94.895.351
015 Inc.rend.i activ.extraord. 1.872.100 1.872.100
016 Assegur.i prestac.socials 24.499.816 24.499.816
TOTAL CAPÍTOL  01 121.267.267 121.267.267
020 Lloguers 39.793.509 39.793.509
021 Conservació i reparació 550.000 550.000
022 Mat., subministr.i altres 62.306.828 62.306.828
023 Indemnitz.per raó Servei 7.141.000 7.141.000
TOTAL CAPÍTOL  02 109.791.337 109.791.337
044 A empr.púb.i alt.ens púb. 1.000 1.000
TOTAL CAPÍTOL  04 1.000 1.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 231.059.604 231.059.604
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16219B) OPERACIONS DE CAPITAL

062 Inv.maq., inst.i utillat. 60.972 60.972
064 Inver. en mobil. i estris 250.000 250.000
065 Inv.eq.proc.dades 11.850.000 11.850.000
067 Inv. altre immob. material 949.945 949.945
068 Inv. immobilit. immaterial 1.000 1.000
TOTAL CAPÍTOL  06 13.111.917 13.111.917
TOTAL OPERAC. CAPITAL 13.111.917 13.111.917
083 Conc.prés.i b.fora s.púb. 1.000 1.000
TOTAL CAPÍTOL  08 1.000 1.000

TOTAL OPERAC. FINANCERES 1.000 1.000
RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 231.059.604 231.059.604
TOTAL GENERAL 244.172.521 244.172.521
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16220
IV.4. ESCOLA D'ADMINISTRACIÓ PÚBLICA DE CATALUNYA
IV.4.1. ESTAT D'INGRESSOS
PRESIDÈNCIA ESCOLA D’ADMINISTRACIÓ PÚBLICA DE CATALUNYA 02.36
CAPÍTOL 03 T AXES I ALTRES INGRESSOS 135.000.000

ARTICLE 030 VENDA DE BÉNS 10.000.000
030.0 10.000.000
030.0.01 Venda de publicacions pròpies 10.000.000
ARTICLE 031 PRESTACIÓ DE SERVEIS 120.000.000
031.3 120.000.000
031.3.01 Drets de matrícula en cursos i seminaris 120.000.000
ARTICLE 039 ALTRES INGRESSOS 5.000.000
039.9Ingressos diversos 5.000.000
039.9.09 Altres ingressos diversos 5.000.000
CAPÍTOL 04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 463.623.521
ARTICLE 045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 463.623.521
045.1 De l’Administració de la Generalitat 463.623.521
045.1.14 Per a finançar despeses de funcionament 463.623.521
CAPÍTOL 05 INGRESSOS PATRIMONIALS 11.000.000
ARTICLE 052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 11.000.000
052.0Interessos de comptes bancaris 11.000.000
052.0.01 De comptes corrents 11.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16221
CAPÍTOL 07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 13.092.631
ARTICLE 075 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 13.092.631
075.1 De l’Administració de la Generalitat 13.092.631
075.1.14 Per a finançar transferències de capital 13.092.631
CAPÍTOL 08 ACTIUS FINANCERS 1.000.000

ARTICLE 083 REINTEGRAMENT DE PRÉSTECS CONCEDITS 1.000.000
083.2Reintegrament de préstecs concedits al personal 1.000.000
083.2.01 Reintegrament préstecs al personal 1.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16222
IV.4.2. ESTAT DE DESPESES

Departament o secció PRESIDÈNCIA PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 02.36
Art. Denominació/Entitat Esc.Adm.Púb.Cat. TOTAL
010 Alts càrrecs 11.787.175 11.787.175
012 Funcionaris 163.451.032 163.451.032
013 Personal laboral 24.161.793 24.161.793
015 Inc.rend.i activ.extraord. 4.900.000 4.900.000
016 Assegur.i prestac.socials 48.800.000 48.800.000
TOTAL CAPÍTOL  01 253.100.000 253.100.000
020 Lloguers 9.286.000 9.286.000
021 Conservació i reparació 16.667.942 16.667.942
022 Mat., subministr.i altres 262.440.252 262.440.252
023 Indemnitz.per raó Servei 8.129.327 8.129.327
TOTAL CAPÍTOL  02 296.523.521 296.523.521
044 A empr.púb.i alt.ens púb. 38.000.000 38.000.000
048 A fam.i ins.sense fi.lucre 22.000.000 22.000.000
TOTAL CAPÍTOL  04 60.000.000 60.000.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 609.623.521 609.623.521

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16223B) OPERACIONS DE CAPITAL
061 Inv.edif.i altres constr. 2.000.000 2.000.000
064 Inver. en mobil. i estris 3.000.000 3.000.000
065 Inv.eq.proc.dades 3.092.631 3.092.631
067 Inv. altre immob. material 5.000.000 5.000.000
TOTAL CAPÍTOL  06 13.092.631 13.092.631
TOTAL OPERAC. CAPITAL 13.092.631 13.092.631
083 Conc.prés.i b.fora s.púb. 1.000.000 1.000.000

TOTAL CAPÍTOL  08 1.000.000 1.000.000
TOTAL OPERAC. FINANCERES 1.000.000 1.000.000
RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 609.623.521 609.623.521
TOTAL GENERAL 623.716.152 623.716.152
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16224
IV.5. ESCOLA DE POLICIA DE CATALUNYA
IV.5.1. ESTAT D'INGRESSOS
GOVERNACIÓ ESCOLA DE POLICIA DE CATALUNYA 04.32
CAPÍTOL 03 T AXES I ALTRES INGRESSOS 100.000.000

ARTICLE 030 VENDA DE BÉNS 2.205.000
030.0 490.000
030.0.01 Venda de publicacions pròpies 490.000
030.2 1.409.000
030.2.01 Venda de fotocòpies i altres productes de reprografia 1.409.000
030.5 306.000
030.5.01 Venda de material de desfet 306.000
ARTICLE 031 PRESTACIÓ DE SERVEIS 73.393.000
031.3 22.663.000
031.3.01 Drets de matrícula en cursos i seminaris 22.663.000
031.4 50.730.000
031.4.01 Drets d’allotjament, restauració i residència 50.730.000
ARTICLE 038 REINTEGRAMENTS 102.000
038.0 101.000
038.0.01 D’exercicis tancats 101.000
ARTICLE 039 ALTRES INGRESSOS 24.300.000
039.9Ingressos diversos 24.300.000
039.9.02 Cànons concessionaris 7.000.000
039.9.03 Recaptació telèfons 3.800.000
039.9.09 Altres ingressos diversos 13.500.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16225
CAPÍTOL 04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 831.622.429
ARTICLE 045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 831.622.429
045.1 De l’Administració de la Generalitat 831.622.429
045.1.14 Per a finançar despeses de funcionament 831.622.429
CAPÍTOL 05 INGRESSOS PATRIMONIALS 5.000.000
ARTICLE 052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 5.000.000
052.0Interessos de comptes bancaris 5.000.000
052.0.01 De comptes corrents 5.000.000
CAPÍTOL 07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 10.000.000

ARTICLE 075 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 10.000.000
075.1 De l’Administració de la Generalitat 10.000.000
075.1.14 Per a finançar transferències de capital 10.000.000
CAPÍTOL 08 ACTIUS FINANCERS 200.000

ARTICLE 083 REINTEGRAMENT DE PRÉSTECS CONCEDITS 200.000
083.2Reintegrament de préstecs concedits al personal 200.000
083.2.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 200.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16226
IV.5.2. ESTAT DE DESPESES

Departament o secció GOVERNACIÓ PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 04.32
Art. Denominació/Entitat E.Policia Cat. TOTAL
010 Alts càrrecs 11.397.838 11.397.838
012 Funcionaris 202.030.677 202.030.677
013 Personal laboral 16.118.652 16.118.652
015 Inc.rend.i activ.extraord. 3.868.398 3.868.398
016 Assegur.i prestac.socials 68.880.328 68.880.328
TOTAL CAPÍTOL  01 302.295.893 302.295.893
020 Lloguers 7.000.000 7.000.000
021 Conservació i reparació 54.000.000 54.000.000
022 Mat., subministr.i altres 565.325.536 565.325.536
023 Indemnitz.per raó Servei 6.000.000 6.000.000
TOTAL CAPÍTOL  02 632.325.536 632.325.536
030 Deute interior 1.000 1.000
TOTAL CAPÍTOL  03 1.000 1.000
048 A fam.i ins.sense fi.lucre 2.000.000 2.000.000
TOTAL CAPÍTOL  04 2.000.000 2.000.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 936.622.429 936.622.429

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16227B) OPERACIONS DE CAPITAL
061 Inv.edif.i altres constr. 4.000.000 4.000.000
062 Inv.maq., inst.i utillat. 2.000.000 2.000.000
TOTAL CAPÍTOL  06 10.000.000 10.000.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 10.000.000 10.000.000

RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 936.622.429 936.622.429
TOTAL GENERAL 946.822.429 946.822.429
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16228
IV.6. SERVEI CATALÀ DEL TRÀNSIT
IV.6.1. ESTAT D'INGRESSOS
GOVERNACIÓ SERVEI CATALÀ DEL TRÀNSIT 04.33
CAPÍTOL 03 T AXES I ALTRES INGRESSOS 784.208.555

ARTICLE 031 PRESTACIÓ DE SERVEIS 2.000
031.3 1.000
031.3.01 Drets de matrícula en cursos i seminaris 1.000
031.9Per prestació d’altres serveis 1.000
031.9.09 Altres serveis 1.000
ARTICLE 034 TRIBUTS PARAFISCALS 825.701
034.1 825.701
034.1.01 Taxes i exaccions parafiscals 825.701
ARTICLE 038 REINTEGRAMENTS 2.000
ARTICLE 039 ALTRES INGRESSOS 783.378.854
039.0Recàrrecs i multes 783.378.854
039.0.03 Multes i sancions 783.378.854
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16229
039.9Ingressos diversos 0

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16230
IV.6.2. ESTAT DE DESPESES

Departament o secció GOVERNACIÓ PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 04.33
Art. Denominació/Entitat S. Català del Trànsit. TOTAL
010 Alts càrrecs 11.957.922 11.957.922
012 Funcionaris 90.739.129 90.739.129
013 Personal laboral 31.090.276 31.090.276
015 Inc.rend.i activ.extraord. 2.692.884 2.692.884
016 Assegur.i prestac.socials 26.465.230 26.465.230
TOTAL CAPÍTOL  01 162.945.441 162.945.441
020 Lloguers 6.200.000 6.200.000
021 Conservació i reparació 10.112.000 10.112.000
022 Mat., subministr.i altres 576.301.114 576.301.114
023 Indemnitz.per raó Servei 5.300.000 5.300.000
TOTAL CAPÍTOL  02 597.913.114 597.913.114
034 Altres 550.000 550.000
TOTAL CAPÍTOL  03 550.000 550.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 761.408.555 761.408.555

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16231B) OPERACIONS DE CAPITAL
062 Inv.maq., inst.i utillat. 1.000 1.000
064 Inver. en mobil. i estris 2.500.000 2.500.000
065 Inv.eq.proc.dades 3.500.000 3.500.000
066 Inv. béns destin. ús gral. 16.800.000 16.800.000
TOTAL CAPÍTOL  06 22.801.000 22.801.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 22.801.000 22.801.000

RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 761.408.555 761.408.555
TOTAL GENERAL 784.209.555 784.209.555
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16232
IV.7. INSTITUT D'ESTADÍSTICA DE CATALUNYA
IV.7.1. ESTAT D'INGRESSOS
ECONOMIA I FINANCES INSTITUT D’ESTADÍSTICA DE CATALUNYA 05.31
CAPÍTOL 03 T AXES I ALTRES INGRESSOS 9.201.000

ARTICLE 030 VENDA DE BÉNS 5.200.000
030.0 5.000.000
030.0.01 Venda de publicacions pròpies 5.000.000
030.2 200.000
030.2.01 Venda de fotocòpies i altres productes de reprografia 200.000
ARTICLE 039 ALTRES INGRESSOS 4.000.000
039.9Ingressos diversos 4.000.000
039.9.01 Recursos eventuals 4.000.000
CAPÍTOL 04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 820.000.000
ARTICLE 045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 820.000.000
045.1 De l’Administració de la Generalitat 820.000.000
045.1.14 Per a finançar despeses de funcionament 820.000.000
CAPÍTOL 05 INGRESSOS PATRIMONIALS 1.200.000
ARTICLE 052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 1.200.000
052.0Interessos de comptes bancaris 1.200.000
052.0.01 De comptes corrents 1.200.000
CAPÍTOL 07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 417.000.000
ARTICLE 070 DE L’ADMINISTRACIÓ DE L’ESTAT 280.000.000
070.3D’Organismes Autònoms Administratius 280.000.000
070.3.01 INE 280.000.000
ARTICLE 075 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 137.000.000
075.1 De l’Administració de la Generalitat 137.000.000
075.1.14 Per a finançar despeses de capital 137.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16233
CAPÍTOL 08 ACTIUS FINANCERS 47.177.668
ARTICLE 083 REINTEGRAMENT DE PRÉSTECS CONCEDITS 3.000.000
083.2Reintegrament de préstecs concedits al personal 3.000.000
083.2.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 3.000.000

ARTICLE 087 ROMANENTS DE TRESORERIA 44.177.668
087.0Romanents de Tresoreria 44.177.668
087.0.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 44.177.668
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16234
IV.7.2. ESTAT DE DESPESES

Departament o secció ECONOMIA I FINANCES PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 05.31
Art. Denominació/Entitat Inst.Estad.Cat. TOTAL
010 Alts càrrecs 11.056.996 11.056.996
012 Funcionaris 465.848.656 465.848.656
013 Personal laboral 109.485.986 109.485.986
015 Inc.rend.i activ.extraord. 7.116.763 7.116.763
016 Assegur.i prestac.socials 136.200.000 136.200.000
TOTAL CAPÍTOL  01 729.708.401 729.708.401
020 Lloguers 13.150.000 13.150.000
021 Conservació i reparació 30.432.000 30.432.000
022 Mat., subministr.i altres 76.933.000 76.933.000
023 Indemnitz.per raó Servei 14.951.267 14.951.267
TOTAL CAPÍTOL  02 135.466.267 135.466.267
031 Préstecs i bestr. de l’int. 1.000 1.000
034 Altres 1.000 1.000
TOTAL CAPÍTOL  03 2.000 2.000
041 A Org.Autòn.Administrat. 1.000 1.000
048 A fam.i ins.sense fi.lucre 1.000 1.000
TOTAL CAPÍTOL  04 2.000 2.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 865.178.668 865.178.668

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16235B) OPERACIONS DE CAPITAL
061 Inv.edif.i altres constr. 6.000.000 6.000.000
062 Inv.maq., inst.i utillat. 7.000.000 7.000.000
064 Inver. en mobil. i estris 1.200.000 1.200.000
065 Inv.eq.proc.dades 40.700.000 40.700.000
067 Inv. altre immob. material 371.500.000 371.500.000
TOTAL CAPÍTOL  06 426.400.000 426.400.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 426.400.000 426.400.000
083 Conc.prés.i b.fora s.púb. 3.000.000 3.000.000

TOTAL CAPÍTOL  08 3.000.000 3.000.000
TOTAL OPERAC. FINANCERES 3.000.000 3.000.000
RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 865.178.668 865.178.668
TOTAL GENERAL 1.294.578.668 1.294.578.668
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16236
IV.8. INSTITUT CATALÀ DE NOVES PROFESSIONS
IV.8.1. ESTAT D'INGRESSOS
ENSENYAMENT INSTITUT CATALÀ DE NOVES PROFESSIONS 06.31
CAPÍTOL 03 T AXES I ALTRES INGRESSOS 17.003.000

ARTICLE 030 VENDA DE BÉNS 1.001.000
030.0 1.000.000
030.0.01 Venda de publicacions pròpies 1.000.000
030.9Venda d’altres béns 1.000
030.9.09 Venda d’altres béns 1.000
ARTICLE 031 PRESTACIÓ DE SERVEIS 14.700.000
031.1 De l’Administració financera 14.000.000
031.1.09 Prestació de serveis per activitats de promoció de
noves professions 14.000.000
031.9Per prestació d’altres serveis 700.000
031.9.09 Administració i cobrança 700.000
ARTICLE 034 TRIBUTS PARAFISCALS 1.300.000
034.1 1.300.000
034.1.01 Taxes i exaccions parafiscals 1.300.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16237
CAPÍTOL 04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 140.015.000
ARTICLE 040 DE L’ADMINISTRACIÓ DE L’ESTAT 1.000
040.5D’empreses públiques i altres ens públics 1.000
041.0D’Organismes Autònoms Administratius 1.000
ARTICLE 043 D’ORGANISMES AUTÒNOMS COMERCIALS
I FINANCERS 1.000
043.0D’Organismes Autònoms Comercials i Financers 1.000

ARTICLE 044 D’EMPRESES PÚBLIQUES I D’ALTRES
ENS PÚBLICS 1.000
044.1D’altres ens públics 1.000
044.1.09 aportació per accions concretes en el camp de les noves
professions 1.000
ARTICLE 045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 140.003.000
045.1 De l’Administració de la Generalitat 140.003.000
045.1.01 Departament d’Ensenyament 140.000.000
045.1.02 d’altres departaments per actuacions conjuntes en els fons
socials comunitaris 1.000
045.1.03 d’altres departaments per accions concretes en el camp de
les noves professions 1.000
045.1.04 aportacions de la generalitat per participacions en la prospectiva
i promoció de noves professions 1.000
ARTICLE 046 D’ENS TERRITORIALS 3.000
046.0D’Ajuntaments 1.000
046.0.09 Aportacions de la Generalitat per participacions en la prospectiva
046.2 De Diputacions 1.000
046.2.09 Altres transferències 1.000
046.3 De Comunitats Autònomes 1.000
046.3.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 1.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16238

ARTICLE 048 DE F AMÍLIES I INSTITUCIONS SENSE
FINALITAT DE LUCRE 1.000
048.9Transferències corrents de famílies i institucions sense finalitat de lucre 1.000
ARTICLE 049 DE L’EXTERIOR 3.000
049.3Transferències corrents de la Unió Europea 2.000
049.3.01 Fons estructurals 1.000
049.9Altres transferències corrents de l’Exterior 1.000
CAPÍTOL 05 INGRESSOS PATRIMONIALS 3.922.234
ARTICLE 052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 3.922.234
052.0Interessos de comptes bancaris 3.922.234
052.0.01 De comptes corrents 3.922.234
CAPÍTOL 07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 5.000
ARTICLE 075 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 2.000
075.1 De l’Administració de la Generalitat 2.000
075.1.01 departament d’ensenyament 1.000
075.1.02 d’altres departaments 1.000
077.0Transferències de capital d’empreses privades 1.000
ARTICLE 079 DE L’EXTERIOR 2.000
079.3Transferències de capital de la Unió Europea 2.000
079.3.01 Fons estructurals 1.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16239
CAPÍTOL 08 ACTIUS FINANCERS 601.000

ARTICLE 083 REINTEGRAMENT DE PRÉSTECS CONCEDITS 600.000
083.2Reintegrament de préstecs concedits al personal 600.000
083.2.01 Reintegrament de préstecs concedits al personal 600.000

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16240
IV.8.2. ESTAT DE DESPESES

Departament o secció ENSENYAMENT PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 06.31
Art. Denominació/Entitat Incanop TOTAL
010 Alts càrrecs 11.260.596 11.260.596
012 Funcionaris 31.191.474 31.191.474
013 Personal laboral 23.650.315 23.650.315
015 Inc.rend.i activ.extraord. 959.286 959.286
016 Assegur.i prestac.socials 10.603.150 10.603.150
TOTAL CAPÍTOL  01 77.664.821 77.664.821
020 Lloguers 700.000 700.000
021 Conservació i reparació 400.000 400.000
022 Mat., subministr.i altres 48.674.413 48.674.413
023 Indemnitz.per raó Servei 3.500.000 3.500.000
TOTAL CAPÍTOL  02 53.274.413 53.274.413
044 A empr.púb.i alt.ens púb. 15.001.000 15.001.000
046 A Corporacions locals 1.000 1.000
047 A empreses privades 1.000 1.000
048 A fam.i ins.sense fi.lucre 13.001.000 13.001.000
049 A l’exterior 1.000 1.000
TOTAL CAPÍTOL  04 28.005.000 28.005.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 158.944.234 158.944.234

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16241B) OPERACIONS DE CAPITAL
064 Inver. en mobil. i estris 400.000 400.000
065 Inv.eq.proc.dades 1.200.000 1.200.000
067 Inv. altre immob. material 400.000 400.000
TOTAL CAPÍTOL  06 2.000.000 2.000.000
077 A empreses privades 1.000 1.000
TOTAL CAPÍTOL  07 1.000 1.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 2.001.000 2.001.000
083 Conc.prés.i b.fora s.púb. 601.000 601.000
TOTAL CAPÍTOL  08 601.000 601.000

TOTAL OPERAC. FINANCERES 601.000 601.000
RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 158.944.234 158.944.234
TOTAL GENERAL 161.546.234 161.546.234
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16242
IV.9. INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES
IV.9.1. ESTAT D'INGRESSOS
CULTURA INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES 07.31
CAPÍTOL 03 T AXES I ALTRES INGRESSOS 13.001.000

ARTICLE 030 VENDA DE BÉNS 13.000.000
030.0 13.000.000
030.0.01 Venda de publicacions pròpies 13.000.000
CAPÍTOL 04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 209.000.000
ARTICLE 045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 209.000.000
045.1 De l’Administració de la Generalitat 209.000.000
045.1.01 De la Direcció General de Promoció Cultural 209.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16243
CAPÍTOL 05 INGRESSOS PATRIMONIALS 3.500.000
ARTICLE 052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 3.500.000
052.0Interessos de comptes bancaris 3.500.000
052.0.01 De comptes corrents 3.500.000
CAPÍTOL 07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 3.000

ARTICLE 075 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 3.000
075.1 De l’Administració de la Generalitat 3.000
075.1.01 De la Direcció General de Promoció Cultural 3.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16244
IV.9.2. ESTAT DE DESPESES

Departament o secció CUL TURA PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 07.31
Art. Denominació/Entitat Inst.Lletres C. TOTAL
011 Personal eventual 7.896.409 7.896.409
012 Funcionaris 25.618.209 25.618.209
013 Personal laboral 10.100.049 10.100.049
015 Inc.rend.i activ.extraord. 1.229.306 1.229.306
016 Assegur.i prestac.socials 11.500.000 11.500.000
TOTAL CAPÍTOL  01 56.343.973 56.343.973
022 Mat., subministr.i altres 51.975.027 51.975.027
023 Indemnitz.per raó Servei 5.182.000 5.182.000
TOTAL CAPÍTOL  02 57.157.027 57.157.027
047 A empreses privades 22.000.000 22.000.000
048 A fam.i ins.sense fi.lucre 90.000.000 90.000.000
TOTAL CAPÍTOL  04 112.000.000 112.000.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 225.501.000 225.501.000

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16245B) OPERACIONS DE CAPITAL
064 Inver. en mobil. i estris 1.000 1.000
065 Inv.eq.proc.dades 1.000 1.000
067 Inv. altre immob. material 1.000 1.000
TOTAL CAPÍTOL  06 3.000 3.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 3.000 3.000

RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 225.501.000 225.501.000
TOTAL GENERAL 225.504.000 225.504.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16246
IV.10. MUSEU DE LA CIÈNCIA I DE LA TÈCNICA DE CATALUNYA
IV.10.1. ESTAT D'INGRESSOS
CULTURA MUSEU DE LA CIÈNCIA I DE LA TÈCNICA 07.32
CAPÍTOL 03 T AXES I ALTRES INGRESSOS 38.826.827

ARTICLE 030 VENDA DE BÉNS 1.500.000
030.2 500.000
030.2.01 Venda de fotocòpies i altres productes de reprografia 500.000
ARTICLE 031 PRESTACIÓ DE SERVEIS 100.000
031.3 100.000
031.3.01 Drets de matrícula en cursos i seminaris 100.000
ARTICLE 034 TRIBUTS PARAFISCALS 28.726.827
034.1 28.726.827
034.1.03 Entrades a museus 27.726.827
034.1.04 Visites concertades 1.000.000
ARTICLE 038 REINTEGRAMENTS 500.000
038.1 500.000
038.1.01 Del pressupost corrent 500.000
ARTICLE 039 ALTRES INGRESSOS 8.000.000
039.9Ingressos diversos 8.000.000
039.9.09 Altres ingressos diversos 8.000.000
CAPÍTOL 04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 245.000.000
ARTICLE 045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 245.000.000
045.1 De l’Administració de la Generalitat 245.000.000
045.1.01 De la Direcció General de Patrimoni Cultural 245.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16247
052.0Interessos de comptes bancaris 2.000.000
CAPÍTOL 07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 200.000.000

ARTICLE 075 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 200.000.000
075.1 De l’Administració de la Generalitat 200.000.000
075.1.01 De la Direcció General de Patrimoni Cultural 200.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16248
IV.10.2. ESTAT DE DESPESES

Departament o secció CUL TURA PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 07.32
Art. Denominació/Entitat M.Ciència i Tèc. TOTAL
011 Personal eventual 8.257.750 8.257.750
012 Funcionaris 17.072.161 17.072.161
013 Personal laboral 57.684.338 57.684.338
015 Inc.rend.i activ.extraord. 1.930.578 1.930.578
016 Assegur.i prestac.socials 19.500.000 19.500.000
TOTAL CAPÍTOL  01 104.444.827 104.444.827
020 Lloguers 5.500.000 5.500.000
021 Conservació i reparació 10.000.000 10.000.000
022 Mat., subministr.i altres 156.072.000 156.072.000
023 Indemnitz.per raó Servei 3.810.000 3.810.000
TOTAL CAPÍTOL  02 175.382.000 175.382.000
046 A Corporacions locals 6.000.000 6.000.000
TOTAL CAPÍTOL  04 6.000.000 6.000.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 285.826.827 285.826.827

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16249B) OPERACIONS DE CAPITAL
061 Inv.edif.i altres constr. 115.000.000 115.000.000
063 Invers.material transport 500.000 500.000
064 Inver. en mobil. i estris 51.500.000 51.500.000
065 Inv.eq.proc.dades 5.000.000 5.000.000
067 Inv. altre immob. material 10.000.000 10.000.000
TOTAL CAPÍTOL  06 184.000.000 184.000.000
076 A Corporacions locals 15.000.000 15.000.000
078 A fam.i inst.sense fi.lucre 1.000.000 1.000.000
TOTAL CAPÍTOL  07 16.000.000 16.000.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 200.000.000 200.000.000

RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 285.826.827 285.826.827
TOTAL GENERAL 485.826.827 485.826.827
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16250
IV.11. MUSEU ARQUEOLÒGIC DE CATALUNYA
IV.11.1. ESTAT D'INGRESSOS
CULTURA MUSEU D’ARQUEOLOGIA DE CATALUNYA 07.33
CAPÍTOL 03 T AXES I ALTRES INGRESSOS 105.378.080

ARTICLE 030 VENDA DE BÉNS 2.755.000
030.0 2.200.000
030.0.01 Venda de publicacions pròpies 2.200.000
030.2 310.000
030.2.01 Venda de fotocòpies i altres productes de reprografia 310.000
030.9Venda d’altres béns 245.000
030.9.02 Explotació màquines de begudes i altres 210.000
030.9.03 Ingressos telèfon 35.000
ARTICLE 031 PRESTACIÓ DE SERVEIS 1.400.000
031.3 1.400.000
031.3.01 Drets de matrícula en cursos i seminaris 1.400.000
ARTICLE 034 TRIBUTS PARAFISCALS 88.623.080
034.1 88.623.080
034.1.03 Entrades museus 68.378.080
034.1.04 Serveis educatius. Visites concertades 6.475.000
034.1.05 Ingressos activitats de difusió 1.200.000
034.1.06 Serveis turístics. Visites guiades 2.360.000
034.1.07 Explotació audiovisuals 9.500.000
034.1.08 Explotació guies sonores i audioguies 710.000
ARTICLE 039 ALTRES INGRESSOS 12.600.000
039.9Ingressos diversos 12.600.000
039.9.04 Ingressos botigues 12.600.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16251
CAPÍTOL 04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 515.002.000
ARTICLE 045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 515.000.000
045.1 De l’Administració de la Generalitat 515.000.000
045.1.14 Per a finançar despeses de funcionament 515.000.000
ARTICLE 046 D’ENS TERRITORIALS 1.000
046.2.03 De la Diputació de Barcelona 1.000

ARTICLE 048 DE F AMÍLIES I INSTITUCIONS SENSE FINALITAT DE LUCRE 1.000
CAPÍTOL 05 INGRESSOS PATRIMONIALS 2.040.000
ARTICLE 052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 2.040.000
052.0Interessos de comptes bancaris 2.040.000
052.0.01 De comptes corrents 2.040.000
CAPÍTOL 07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 30.000.000
ARTICLE 075 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 30.000.000
075.1 De l’Administració de la Generalitat 30.000.000
075.1.14 Per a finançar transferències de capital 30.000.000

083.2.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 1.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16252
IV.11.2. ESTAT DE DESPESES

Departament o secció CUL TURA PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 07.33
Art. Denominació/Entitat M.Arqueol.Cat. TOTAL
011 Personal eventual 8.261.266 8.261.266
012 Funcionaris 176.034.251 176.034.251
013 Personal laboral 100.629.327 100.629.327
015 Inc.rend.i activ.extraord. 6.989.850 6.989.850
016 Assegur.i prestac.socials 85.962.386 85.962.386
TOTAL CAPÍTOL  01 377.877.080 377.877.080
020 Lloguers 2.331.250 2.331.250
021 Conservació i reparació 29.600.000 29.600.000
022 Mat., subministr.i altres 199.348.841 199.348.841
023 Indemnitz.per raó Servei 9.812.909 9.812.909
TOTAL CAPÍTOL  02 241.093.000 241.093.000
048 A fam.i ins.sense fi.lucre 3.450.000 3.450.000
TOTAL CAPÍTOL  04 3.450.000 3.450.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 622.420.080 622.420.080

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16253B) OPERACIONS DE CAPITAL
060 Inv. terrenys i béns nat. 3.000 3.000
061 Inv.edif.i altres constr. 7.653.000 7.653.000
062 Inv.maq., inst.i utillat. 1.001.000 1.001.000
064 Inver. en mobil. i estris 2.699.000 2.699.000
065 Inv.eq.proc.dades 1.201.000 1.201.000
066 Inv. béns destin. ús gral. 1.351.000 1.351.000
067 Inv. altre immob. material 16.092.000 16.092.000
TOTAL CAPÍTOL  06 30.000.000 30.000.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 30.000.000 30.000.000

RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 622.420.080 622.420.080
TOTAL GENERAL 653.420.080 653.420.080
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16254
IV.12. BIBLIOTECA DE CATALUNYA
IV.12.1. ESTAT D'INGRESSOS
CULTURA BIBLIOTECA DE CATALUNYA 07.34
CAPÍTOL 03 T AXES I ALTRES INGRESSOS 13.000.000

ARTICLE 030 VENDA DE BÉNS 10.999.000
030.0 800.000
030.0.01 Venda de publicacions pròpies 750.000
030.0.02 Material de promoció 50.000
030.2 10.199.000
030.2.02 Reproducció de material bibliogràfic i sonor 10.199.000
ARTICLE 031 PRESTACIÓ DE SERVEIS 1.450.000
031.9Per prestació d’altres serveis 1.450.000
031.9.03 Carnets de lectors 1.450.000
ARTICLE 038 REINTEGRAMENTS 51.000
038.0 51.000
038.0.02 Del pressupost corrent 50.000
ARTICLE 039 ALTRES INGRESSOS 500.000
039.9Ingressos diversos 500.000
039.9.09 Altres ingressos diversos 500.000
CAPÍTOL 04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 936.002.000
ARTICLE 045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 936.000.000
045.1 De l’Administració de la Generalitat 936.000.000
045.1.14 Per a finançar despeses de funcionament 936.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16255
CAPÍTOL 05 INGRESSOS PATRIMONIALS 2.500.000
ARTICLE 052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 2.500.000
052.0Interessos de comptes bancaris 2.500.000
052.0.01 De comptes corrents 2.500.000
CAPÍTOL 07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 100.000.000

ARTICLE 075 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 100.000.000
075.1 De l’Administració de la Generalitat 100.000.000
075.1.01 De la Direcció General de Patrimoni Cultural 100.000.000
CAPÍTOL 08 ACTIUS FINANCERS 1.001.000
083.2.01 Reintegraments de préstecs concedits al personal 1.000.000

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16256
IV.12.2. ESTAT DE DESPESES

Departament o secció CUL TURA PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 07.34
Art. Denominació/Entitat Bibl.de Cat. TOTAL
010 Alts càrrecs 11.822.619 11.822.619
011 Personal eventual 2.000 2.000
012 Funcionaris 326.260.024 326.260.024
013 Personal laboral 204.188.937 204.188.937
015 Inc.rend.i activ.extraord. 9.130.788 9.130.788
016 Assegur.i prestac.socials 148.092.475 148.092.475
TOTAL CAPÍTOL  01 699.496.843 699.496.843
020 Lloguers 4.451.000 4.451.000
021 Conservació i reparació 61.757.157 61.757.157
022 Mat., subministr.i altres 158.702.000 158.702.000
023 Indemnitz.per raó Servei 15.595.000 15.595.000
TOTAL CAPÍTOL  02 240.505.157 240.505.157
044 A empr.púb.i alt.ens púb. 1.500.000 1.500.000
048 A fam.i ins.sense fi.lucre 10.000.000 10.000.000
TOTAL CAPÍTOL  04 11.500.000 11.500.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 951.502.000 951.502.000

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16257B) OPERACIONS DE CAPITAL
061 Inv.edif.i altres constr. 44.996.000 44.996.000
067 Inv. altre immob. material 51.000.000 51.000.000
TOTAL CAPÍTOL  06 99.998.000 99.998.000
074 A empr.púb.i alt.ens púb. 1.000 1.000
078 A fam.i inst.sense fi.lucre 1.000 1.000
TOTAL CAPÍTOL  07 2.000 2.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 100.000.000 100.000.000
083 Conc.prés.i b.fora s.púb. 1.001.000 1.001.000

TOTAL CAPÍTOL  08 1.001.000 1.001.000
TOTAL OPERAC. FINANCERES 1.001.000 1.001.000
RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 951.502.000 951.502.000
TOTAL GENERAL 1.052.503.000 1.052.503.000Segundo fascículo
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16258
IV.13. INSTITUT NACIONAL D'EDUCACIÓ FÍSICA DE CATALUNYA
IV.13.1. ESTAT D'INGRESSOS
CULTURA INSTITUT NACIONAL D’EDUCACIÓ FÍSICA DE CATALUNYA 07.35
CAPÍTOL 03 T AXES I ALTRES INGRESSOS 309.849.123

ARTICLE 030 VENDA DE BÉNS 9.202.000
030.2 7.000.000
030.2.01 Venda de fotocòpies i altres productes de reprografia 7.000.000
030.9Venda d’altres béns 2.000
030.9.01 Venda d’impressos 1.000
030.9.09 D’altres vendes 1.000
ARTICLE 031 PRESTACIÓ DE SERVEIS 297.646.123
031.3 277.405.123
031.3.01 Drets de matrícula en cursos i seminaris 174.944.623
031.3.02 Drets de matrícula en proves d’ingrés 8.000.000
031.3.03 Drets de matrícula en masters de Lleida 16.565.000
031.3.04 Drets de matrícula en cursos d’estiu 21.370.000
031.3.05 Drets de matrícula en seminaris i cursos monogràfics Barcelona 16.750.000
031.3.06 Drets de matrícula en postgrau de Barcelona 1.000
031.3.07 Drets de matrícula en postgrau de Lleida 15.120.000
031.3.08 Drets de secretaria 8.000.000
031.3.09 Drets d’inscripció en activitats a la natura Barcelona 7.500.000
031.3.10 Drets d’inscripció en cursos de doctorat Barcelona 4.832.000
031.3.11 Drets de matrícula en seminaris i cursos monogràfics Lleida 4.100.000
031.3.12 Drets de matrícula en masters de Barcelona 222.500
031.9Per prestació d’altres serveis 20.241.000
031.9.03 Utilització d’instal.lacions 20.240.000
031.9.09 D’altres serveis 1.000
ARTICLE 038 REINTEGRAMENTS 2.001.000
038.0 2.000.000
038.0.01 D’exercicis tancats 2.000.000

ARTICLE 039 ALTRES INGRESSOS 1.000.000
039.9Ingressos diversos 1.000.000
039.9.09 Altres ingressos diversos 1.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16259
CAPÍTOL 04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 1.115.466.000
ARTICLE 040 DE L’ADMINISTRACIÓ DE L’ESTAT 4.000
040.2 De l’Administració Central de l’Estat 1.000
040.2.03 Liquidació percentatge participació 1.000
040.3D’Organismes Autònoms Administratius 1.000
040.4D’Organismnes Autònoms Comercials, Industrials i Financers 1.000
ARTICLE 042 DE LA SEGURETAT SOCIAL DE L’ ADMINISTRACIÓ
DE L’ ESTAT 1.000
042.9 1.000
042.9.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 1.000
043.0.01 D’organismes autònoms comercials i financers 1.000

ARTICLE 044 D’EMPRESES PÚBLIQUES I D’ALTRES ENS PÚBLICS 1.000
044.0D’empreses públiques 1.000
ARTICLE 045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 1.114.653.000
045.1 De l’Administració de la Generalitat 1.114.650.000
045.1.14 Per a finançar despeses de funcionament 1.112.350.000
045.1.15 Per a finançar activitats docents i cursos 1.600.000
045.1.22 D’altres Departaments 700.000
045.3D’Organismes Autònoms Administratius 1.000
045.3.01 D’organismes autònoms administratius 1.000
045.4D’Organismes Autònoms Comercials i Financers 1.000
045.4.01 D’organismes autònoms, comercials i financers 1.000
045.5D’empreses públiques i altres ens públics 1.000
045.5.01 D’empreses públiques i altres ens públics 1.000
ARTICLE 046 D’ENS TERRITORIALS 801.000
046.0D’Ajuntaments 300.000
046.0.09 Altres transferències d’Ajuntaments 300.000
046.2 De Diputacions 500.000
046.2.09 Altres transferències 500.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16260

ARTICLE 048 DE F AMÍLIES I INSTITUCIONS SENSE FINALITAT
DE LUCRE 1.000
ARTICLE 049 DE L’EXTERIOR 2.000
CAPÍTOL 05 INGRESSOS PATRIMONIALS 8.001.000
ARTICLE 052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 8.000.000
052.0Interessos de comptes bancaris 8.000.000
052.0.01 De comptes corrents 8.000.000
054.0Lloguers i productes d’immobles 1.000
CAPÍTOL 07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 8.013.000
ARTICLE 070 DE L’ADMINISTRACIÓ DE L’ESTAT 2.000
070.2 De l’Administració Central de l’Estat 1.000
070.2.03 Dels diferents departaments ministerials 1.000
070.3D’Organismes Autònoms Administratius 1.000
ARTICLE 074 D’EMPRESES PÚBLIQUES I D’ALTRES ENS PÚBLICS 1.000
074.1D’altres ens públics 1.000

ARTICLE 075 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 8.003.000
075.1 De l’Administració de la Generalitat 8.000.000
075.1.14 Per a finançar transferències de capital 8.000.000
075.3D’Organismes Autònoms Administratius 1.000
075.3.01 D’organismes autònoms administratius 1.000
075.4D’Organismes Autònoms Comercials i Financers 1.000
075.4.01 D’organismes autònoms, comercials i financers 1.000
075.5D’empreses públiques i altres ens públics 1.000
075.5.01 D’empreses públiques i altres ens públics 1.000
076.0D’Ajuntaments 1.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16261
ARTICLE 078 DE F AMÍLIES I INSTITUCIONS SENSE FINALITAT
078.0Transferències de capital de famílies i institucions sense finalitat de lucre 1.000

079.3Transferències de capital de la Unió Europea 1.000
079.9Altres transferències de capital de l’exterior 1.000
CAPÍTOL 08 ACTIUS FINANCERS 4.000.000

ARTICLE 083 REINTEGRAMENT DE PRÉSTECS CONCEDITS 4.000.000
083.2Reintegrament de préstecs concedits al personal 4.000.000
083.2.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 4.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16262
IV.13.2. ESTAT DE DESPESES

Departament o secció CUL TURA PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 07.35
Art. Denominació/Entitat INEFC TOTAL
010 Alts càrrecs 12.213.588 12.213.588
012 Funcionaris 133.625.881 133.625.881
013 Personal laboral 638.391.575 638.391.575
015 Inc.rend.i activ.extraord. 18.341.119 18.341.119
016 Assegur.i prestac.socials 221.561.202 221.561.202
TOTAL CAPÍTOL  01 1.024.133.365 1.024.133.365
020 Lloguers 9.657.932 9.657.932
021 Conservació i reparació 71.618.598 71.618.598
022 Mat., subministr.i altres 287.440.420 287.440.420
023 Indemnitz.per raó Servei 14.869.808 14.869.808
TOTAL CAPÍTOL  02 383.586.758 383.586.758
034 Altres 140.000 140.000
TOTAL CAPÍTOL  03 140.000 140.000
048 A fam.i ins.sense fi.lucre 25.455.000 25.455.000
TOTAL CAPÍTOL  04 25.456.000 25.456.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 1.433.316.123 1.433.316.123

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16263B) OPERACIONS DE CAPITAL
061 Inv.edif.i altres constr. 1.000 1.000
062 Inv.maq., inst.i utillat. 700.000 700.000
064 Inver. en mobil. i estris 300.000 300.000
065 Inv.eq.proc.dades 612.000 612.000
067 Inv. altre immob. material 6.400.000 6.400.000
TOTAL CAPÍTOL  06 8.013.000 8.013.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 8.013.000 8.013.000
083 Conc.prés.i b.fora s.púb. 4.000.000 4.000.000

TOTAL CAPÍTOL  08 4.000.000 4.000.000
TOTAL OPERAC. FINANCERES 4.000.000 4.000.000
RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 1.433.316.123 1.433.316.123
TOTAL GENERAL 1.445.329.123 1.445.329.123
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16264
IV.14. INSTITUT D'ESTUDIS DE LA SALUT
IV.14.1. ESTAT D'INGRESSOS
SANITAT I SEGURETAT SOCIAL INSTITUT D’ESTUDIS DE LA SALUT 08.31
CAPÍTOL 03 T AXES I ALTRES INGRESSOS 169.150.157

ARTICLE 031 PRESTACIÓ DE SERVEIS 144.150.157
031.3 127.150.157
031.3.03 Ingressos per altres cursos 127.150.157
031.9Per prestació d’altres serveis 17.000.000
031.9.03 drets d’examen transport sanitari 17.000.000
ARTICLE 039 ALTRES INGRESSOS 25.000.000
039.9Ingressos diversos 25.000.000
039.9.09 Altres ingressos diversos 25.000.000
CAPÍTOL 04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 329.878.143
ARTICLE 045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 329.878.143
045.1 De l’Administració de la Generalitat 329.878.143
045.1.01 Aportacions de la Generalitat 329.878.143
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16265
CAPÍTOL 07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 15.203.000
ARTICLE 075 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 15.203.000
075.1 De l’Administració de la Generalitat 15.203.000
075.1.01 Aportacions de la Generalitat 15.203.000
CAPÍTOL 08 ACTIUS FINANCERS 3.054.000

ARTICLE 083 REINTEGRAMENT DE PRÉSTECS CONCEDITS 3.054.000
083.2Reintegrament de préstecs concedits al personal 3.054.000
083.2.01 Reintegrament de bestretes 3.054.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16266
IV.14.2. ESTAT DE DESPESES

Departament o secció SANITAT I SEGURETAT SOCIAL PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 08.31
Art. Denominació/Entitat Inst.Est.Salut TOTAL
010 Alts càrrecs 11.821.601 11.821.601
012 Funcionaris 186.119.518 186.119.518
013 Personal laboral 13.495.138 13.495.138
015 Inc.rend.i activ.extraord. 4.700.000 4.700.000
016 Assegur.i prestac.socials 58.263.743 58.263.743
TOTAL CAPÍTOL  01 274.400.000 274.400.000
020 Lloguers 53.500.000 53.500.000
021 Conservació i reparació 16.597.726 16.597.726
022 Mat., subministr.i altres 145.729.574 145.729.574
023 Indemnitz.per raó Servei 13.800.000 13.800.000
TOTAL CAPÍTOL  02 229.627.300 229.627.300
TOTAL OPERAC. CORRENTS 504.028.300 504.028.300

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16267B) OPERACIONS DE CAPITAL
061 Inv.edif.i altres constr. 13.500.000 13.500.000
062 Inv.maq., inst.i utillat. 1.000.000 1.000.000
064 Inver. en mobil. i estris 500.000 500.000
067 Inv. altre immob. material 203.000 203.000
TOTAL CAPÍTOL  06 15.203.000 15.203.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 15.203.000 15.203.000
083 Conc.prés.i b.fora s.púb. 3.054.000 3.054.000

TOTAL CAPÍTOL  08 3.054.000 3.054.000
TOTAL OPERAC. FINANCERES 3.054.000 3.054.000
RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 504.028.300 504.028.300
TOTAL GENERAL 522.285.300 522.285.300
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16268
IV.15. JUNTA D'AIGÜES
IV.15.1. ESTAT D'INGRESSOS
POLÍTICA TERRITORIAL I OBRES PÚBLIQUES JUNTA D’AIGüES 09.33
CAPÍTOL 03 T AXES I ALTRES INGRESSOS 10.976.159.287

ARTICLE 030 VENDA DE BÉNS 1.000
030.5 1.000
030.5.01 Venda de material de desfet 1.000
ARTICLE 031 PRESTACIÓ DE SERVEIS 22.000.000
031.9Per prestació d’altres serveis 22.000.000
031.9.09 D’altres serveis 22.000.000
ARTICLE 034 TRIBUTS PARAFISCALS 16.000.000
034.1 16.000.000
034.1.01 Taxes i exaccions parafiscals 16.000.000
ARTICLE 038 REINTEGRAMENTS 60.001.000
038.0 60.000.000
038.0.01 D’exercicis tancats 60.000.000
ARTICLE 039 ALTRES INGRESSOS 10.878.157.287
039.0Recàrrecs i multes 25.000.000
039.0.03 Multes i sancions 25.000.000
039.9Ingressos diversos 10.853.157.287
039.9.02 Recaptació per cànons de regulació d’embassaments 175.000.000
039.9.03 Cànon Pla Delta de l’Ebre 378.157.287
039.9.04 Cànon d’infraestructura hidràulica 7.200.000.000
039.9.09 Altres ingressos diversos 3.100.000.000
CAPÍTOL 04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 1.000
ARTICLE 045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 1.000
045.1 De l’Administració de la Generalitat 1.000
045.1.14 Per a finançar despeses de funcionament 1.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16269
CAPÍTOL 05 INGRESSOS PATRIMONIALS 50.000.000
ARTICLE 052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 50.000.000
052.0Interessos de comptes bancaris 50.000.000
052.0.01 De comptes corrents 50.000.000
CAPÍTOL 06 ALIENACIÓ D’INVERSIONS REALS 1.000

060.0Venda de solars 1.000
CAPÍTOL 07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 696.009.458
ARTICLE 075 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 696.009.458
075.1 De l’Administració de la Generalitat 696.009.458
075.1.14 Per a finançar transferències de capital 696.009.458
083.2.01 Reintegrament de préstecs concedits al personal 4.000.000
CAPÍTOL 09 PASSIUS FINANCERS 1.000

ARTICLE 090 EMISSIÓ DE DEUTE I PRÉSTECS A LLARG TERMINI 1.000
090.1Operacions d’endeutament en qualsevol modalitat 1.000
090.1.01 Operacions d’endeutament 1.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16270
IV.15.2. ESTAT DE DESPESES

Departament o secció POLÍTICA TERRITORIAL I OBRES PÚBLIQUES PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 09.33
Art. Denominació/Entitat Junta d’Aigües TOTAL
011 Personal eventual 35.277.692 35.277.692
012 Funcionaris 620.588.448 620.588.448
013 Personal laboral 526.329.769 526.329.769
015 Inc.rend.i activ.extraord. 29.000.001 29.000.001
016 Assegur.i prestac.socials 298.700.000 298.700.000
TOTAL CAPÍTOL  01 1.509.895.910 1.509.895.910
020 Lloguers 44.494.022 44.494.022
021 Conservació i reparació 898.000.000 898.000.000
022 Mat., subministr.i altres 547.602.000 547.602.000
023 Indemnitz.per raó Servei 38.400.000 38.400.000
TOTAL CAPÍTOL  02 1.528.496.022 1.528.496.022
031 Préstecs i bestr. de l’int. 495.000.000 495.000.000
034 Altres 31.001.000 31.001.000
TOTAL CAPÍTOL  03 526.001.000 526.001.000
048 A fam.i ins.sense fi.lucre 3.000.000 3.000.000

TOTAL CAPÍTOL  04 3.001.000 3.001.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 3.567.393.932 3.567.393.932
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16271B) OPERACIONS DE CAPITAL
060 Inv. terrenys i béns nat. 1.000.000 1.000.000
061 Inv.edif.i altres constr. 210.000.000 210.000.000
063 Invers.material transport 4.000.000 4.000.000
064 Inver. en mobil. i estris 20.000.000 20.000.000
065 Inv.eq.proc.dades 50.000.000 50.000.000
066 Inv. béns destin. ús gral. 5.539.286.549 5.539.286.549
068 Inv. immobilit. immaterial 100.000.000 100.000.000
TOTAL CAPÍTOL  06 5.924.287.549 5.924.287.549
073 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 15.767.851 15.767.851
074 A empr.púb.i alt.ens púb. 756.000.000 756.000.000
076 A Corporacions locals 590.175.836 590.175.836
TOTAL CAPÍTOL  07 1.361.943.687 1.361.943.687
TOTAL OPERAC. CAPITAL 7.286.231.236 7.286.231.236

087 Aport. a compte capital 1.000 1.000
TOTAL CAPÍTOL  08 4.001.000 4.001.000
091 Amort.prést.i bestr.int. 868.545.577 868.545.577
TOTAL CAPÍTOL  09 868.545.577 868.545.577
TOTAL OPERAC. FINANCERES 872.546.577 872.546.577
RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 3.567.393.932 3.567.393.932
TOTAL GENERAL 11.726.171.745 11.726.171.745
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16272
IV.16. INSTITUT PER AL DESENVOLUPAMENT DE LES COMARQUES DE L'EBRE
IV.16.1. ESTAT D'INGRESSOS
PTOP I.PER AL DESENVOLUPAMENT COMARQUES DE L’EBRE 09.34
CAPÍTOL 04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 165.702.000

ARTICLE 045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 140.700.000
045.1 De l’Administració de la Generalitat 140.700.000
045.1.01 Del Departament de Política Territorial i Obres   Públiques 140.700.000
ARTICLE 046 D’ENS TERRITORIALS 25.001.000
046.0.02 Patronats de Turisme 1.000
046.2 De Diputacions 25.000.000
046.2.03 De la Diputació 25.000.000
CAPÍTOL 05 INGRESSOS PATRIMONIALS 600.000
ARTICLE 052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 600.000
052.0Interessos de comptes bancaris 600.000
052.0.01 De comptes corrents 600.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16273
CAPÍTOL 07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 18.249.202
ARTICLE 075 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 18.248.202
075.1 De l’Administració de la Generalitat 18.248.202
075.1.01 Del Departament de Política Territorial i Obres Públiques 18.248.202
ARTICLE 079 DE L’EXTERIOR 1.000
CAPÍTOL 08 ACTIUS FINANCERS 66.592.335

ARTICLE 087 ROMANENTS DE TRESORERIA 66.592.335
087.0Romanents de Tresoreria 66.592.335
087.0.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 66.592.335
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16274
IV.16.2. ESTAT DE DESPESES

Departament o secció POLÍTICA TERRITORIAL I OBRES PÚBLIQUES PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 09.34
Art. Denominació/Entitat I.D.Comarques Ebre TOTAL
012 Funcionaris 7.613.761 7.613.761
013 Personal laboral 7.750.492 7.750.492
015 Inc.rend.i activ.extraord. 298.776 298.776
016 Assegur.i prestac.socials 3.840.000 3.840.000
TOTAL CAPÍTOL  01 19.503.029 19.503.029
020 Lloguers 3.400.000 3.400.000
021 Conservació i reparació 111.500.000 111.500.000
022 Mat., subministr.i altres 19.517.971 19.517.971
023 Indemnitz.per raó Servei 1.502.000 1.502.000
TOTAL CAPÍTOL  02 135.919.971 135.919.971
047 A empreses privades 9.879.000 9.879.000
048 A fam.i ins.sense fi.lucre 1.000.000 1.000.000
TOTAL CAPÍTOL  04 10.879.000 10.879.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 166.302.000 166.302.000

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16275B) OPERACIONS DE CAPITAL
062 Inv.maq., inst.i utillat. 1.500.000 1.500.000
063 Invers.material transport 3.500.000 3.500.000
064 Inver. en mobil. i estris 800.000 800.000
066 Inv. béns destin. ús gral. 5.000.000 5.000.000
067 Inv. altre immob. material 12.000.000 12.000.000
068 Inv. immobilit. immaterial 60.841.537 60.841.537
TOTAL CAPÍTOL  06 84.841.537 84.841.537
TOTAL OPERAC. CAPITAL 84.841.537 84.841.537

RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 166.302.000 166.302.000
TOTAL GENERAL 251.143.537 251.143.537
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16276
IV.17. INSTITUT CATALÀ DE LA VINYA I EL VI
IV.17.1. ESTAT D'INGRESSOS
AGRICULTURA, RAMADERIA I PESCA INSTITUT CATALÀ DE LA VINYA I EL VI 10.31
CAPÍTOL 03 T AXES I ALTRES INGRESSOS 45.591.997

ARTICLE 030 VENDA DE BÉNS 1.189.997
030.0 189.997
030.0.01 Venda de publicacions pròpies 189.997
030.9Venda d’altres béns 1.000.000
030.9.09 D’altres vendes 1.000.000
ARTICLE 031 PRESTACIÓ DE SERVEIS 5.200.000
031.3 5.000.000
031.3.01 Drets de matrícula en cursos i seminaris 5.000.000
031.9Per prestació d’altres serveis 200.000
031.9.09 D’altres serveis 200.000
ARTICLE 032 T AXES FISCALS 15.000.000
032.2Taxes fiscals 15.000.000
032.2.01 Taxes fiscals estacions enològiques i denominacions d’origen 15.000.000
ARTICLE 039 ALTRES INGRESSOS 24.201.000
039.0Recàrrecs i multes 1.000
039.0.03 Multes i sancions 1.000
039.9Ingressos diversos 24.200.000
039.9.09 Altres ingressos diversos 200.000
039.9.10 Mostres i exposicions 24.000.000
CAPÍTOL 04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 220.006.000
ARTICLE 040 DE L’ADMINISTRACIÓ DE L’ESTAT 2.000
040.2.04 De les diferents seccions dels Pressupostos Generals de l’Estat.
Dels Ministeris 1.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16277

044.1.09 Altres ens públics per aplicar a aquells que es   puguin produir 1.000
ARTICLE 045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 220.000.000
045.1 De l’Administració de la Generalitat 220.000.000
045.1.14 Per a finançar despeses de funcionament 220.000.000
CAPÍTOL 05 INGRESSOS PATRIMONIALS 1.100.000
ARTICLE 052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 1.100.000
052.0Interessos de comptes bancaris 1.100.000
052.0.01 De comptes corrents 1.100.000
CAPÍTOL 07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 10.750.880
070.5D’empreses públiques i altres ens públics 1.000
ARTICLE 071 D’ORGANISMES AUTÒNOMS ADMINISTRATIUS 1.000
071.0D’Organismes Autònoms Administratius 1.000

ARTICLE 075 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 10.746.880
075.1 De l’Administració de la Generalitat 10.746.880
075.1.14 Per a finançar transferències de capital 10.746.880

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16278
IV.17.2. ESTAT DE DESPESES

Departament o secció AGRICULTURA, RAMADERIA I PESCA PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 10.31
Art. Denominació/Entitat Incavi TOTAL
012 Funcionaris 74.859.023 74.859.023
013 Personal laboral 77.270.303 77.270.303
015 Inc.rend.i activ.extraord. 4.309.075 4.309.075
016 Assegur.i prestac.socials 41.500.000 41.500.000
TOTAL CAPÍTOL  01 208.995.397 208.995.397
020 Lloguers 3.253.370 3.253.370
021 Conservació i reparació 3.165.405 3.165.405
022 Mat., subministr.i altres 52.666.811 52.666.811
023 Indemnitz.per raó Servei 2.995.648 2.995.648
TOTAL CAPÍTOL  02 62.081.234 62.081.234
TOTAL OPERAC. CORRENTS 271.076.631 271.076.631

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16279B) OPERACIONS DE CAPITAL
061 Inv.edif.i altres constr. 108.231 108.231
062 Inv.maq., inst.i utillat. 317.230 317.230
064 Inver. en mobil. i estris 154.410 154.410
065 Inv.eq.proc.dades 5.790.375 5.790.375
068 Inv. immobilit. immaterial 3.000 3.000
TOTAL CAPÍTOL  06 6.373.246 6.373.246
TOTAL OPERAC. CAPITAL 6.373.246 6.373.246

RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 271.076.631 271.076.631
TOTAL GENERAL 277.449.877 277.449.877
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16280
IV.18. INSTITUT PER A LA PROMOCIÓ I LA FORMACIÓ COOPERATIVES
IV.18.1. ESTAT D'INGRESSOS
TREBALL INSTITUT PROMOCIÓ I FORMACIÓ COOPERATIVA 11.31
CAPÍTOL 03 T AXES I ALTRES INGRESSOS 1.501.000

ARTICLE 030 VENDA DE BÉNS 500.000
030.0 500.000
030.0.01 Venda de publicacions pròpies 500.000
ARTICLE 031 PRESTACIÓ DE SERVEIS 1.000.000
031.3 1.000.000
031.3.01 Drets de matrícula en cursos i seminaris 1.000.000
CAPÍTOL 04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 144.000.000
ARTICLE 045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 39.000.000
045.1 De l’Administració de la Generalitat 39.000.000
045.1.01 Del Departament de Treball 39.000.000
ARTICLE 046 D’ENS TERRITORIALS 105.000.000
046.3 De Comunitats Autònomes 105.000.000
046.3.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 105.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16281
CAPÍTOL 05 INGRESSOS PATRIMONIALS 6.000.000
ARTICLE 052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 1.800.000
052.0Interessos de comptes bancaris 1.800.000
052.0.01 De comptes corrents 1.800.000

ARTICLE 054 LLOGUER DE BÉNS IMMOBLES 4.200.000
054.0Lloguers i productes d’immobles 4.200.000
054.0.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 4.200.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16282
IV.18.2. ESTAT DE DESPESES

Departament o secció TREBALL PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 11.31
Art. Denominació/Entitat I.Pr.Form.Coop. TOTAL
012 Funcionaris 18.492.656 18.492.656
015 Inc.rend.i activ.extraord. 814.400 814.400
016 Assegur.i prestac.socials 4.900.000 4.900.000
TOTAL CAPÍTOL  01 24.207.056 24.207.056
021 Conservació i reparació 3.500.000 3.500.000
022 Mat., subministr.i altres 118.393.944 118.393.944
023 Indemnitz.per raó Servei 400.000 400.000
TOTAL CAPÍTOL  02 122.293.944 122.293.944
TOTAL OPERAC. CORRENTS 151.501.000 151.501.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16283B) OPERACIONS DE CAPITAL

RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 151.501.000 151.501.000
TOTAL GENERAL 151.501.000 151.501.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16284
IV.19. CENTRE D'ESTUDIS JURÍDICS I FORMACIÓ ESPECIALITZADA
IV.19.1. ESTAT D'INGRESSOS
JUSTÍCIA CENTRE ESTUDIS JURÍDICS I FORMACIÓ ESPECIALITZADA 12.31
CAPÍTOL 03 T AXES I ALTRES INGRESSOS 4.825.000

030.0 400.000
030.0.01 Venda de publicacions pròpies 400.000
030.2 100.000
030.2.01 Venda de fotocòpies i altres productes de reprografia 100.000
ARTICLE 031 PRESTACIÓ DE SERVEIS 4.325.000
031.3 4.250.000
031.3.01 Drets de matrícula en cursos i seminaris 4.250.000
031.9Per prestació d’altres serveis 75.000
031.9.09 Drets d’altres serveis 75.000
CAPÍTOL 04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 344.084.325
ENS PÚBLICS 22.415.000
044.1D’altres ens públics 22.415.000
044.1.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 22.415.000
ARTICLE 045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 321.669.325
045.1 De l’Administració de la Generalitat 321.669.325
045.1.14 Per a finançar despeses de funcionament 321.669.325
CAPÍTOL 05 INGRESSOS PATRIMONIALS 200.000
ARTICLE 052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 200.000
052.0Interessos de comptes bancaris 200.000
052.0.01 De comptes corrents 200.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16285
CAPÍTOL 07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 11.000.000
ARTICLE 075 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 11.000.000
075.1 De l’Administració de la Generalitat 11.000.000
075.1.14 Per a finançar transferències de capital 11.000.000
CAPÍTOL 08 ACTIUS FINANCERS 10.497.504

ARTICLE 087 ROMANENTS DE TRESORERIA 10.497.504
087.0Romanents de Tresoreria 10.497.504
087.0.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 10.497.504
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16286
IV.19.2. ESTAT DE DESPESES

Departament o secció JUSTÍCIA PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 12.31
Art. Denominació/Entitat C.Est.Jur.F.Esp. TOTAL
010 Alts càrrecs 11.481.777 11.481.777
011 Personal eventual 5.010.348 5.010.348
012 Funcionaris 94.037.076 94.037.076
013 Personal laboral 14.379.790 14.379.790
015 Inc.rend.i activ.extraord. 2.182.830 2.182.830
016 Assegur.i prestac.socials 27.000.000 27.000.000
TOTAL CAPÍTOL  01 154.091.821 154.091.821
020 Lloguers 1.150.000 1.150.000
021 Conservació i reparació 11.754.755 11.754.755
022 Mat., subministr.i altres 111.130.253 111.130.253
023 Indemnitz.per raó Servei 2.240.000 2.240.000
TOTAL CAPÍTOL  02 126.275.008 126.275.008
048 A fam.i ins.sense fi.lucre 79.040.000 79.040.000
TOTAL CAPÍTOL  04 79.040.000 79.040.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 359.406.829 359.406.829

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16287B) OPERACIONS DE CAPITAL
061 Inv.edif.i altres constr. 500.000 500.000
065 Inv.eq.proc.dades 10.000.000 10.000.000
TOTAL CAPÍTOL  06 11.000.000 11.000.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 11.000.000 11.000.000

RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 359.406.829 359.406.829
TOTAL GENERAL 370.606.829 370.606.829
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16288
IV.20. INSTITUT CATALÀ DE L'ACOLLIMENT I DE L'ADOPCIÓ
IV.20.1. ESTAT D'INGRESSOS
JUSTÍCIA I.CATALÀ DE L’ACOLLIMENT I DE L’ADOPCIÓ 12.32
CAPÍTOL 03 T AXES I ALTRES INGRESSOS 1.000

ARTICLE 031 PRESTACIÓ DE SERVEIS 1.000
031.9.03 Prestació de serveis en matèria d’adopció         internacional 1.000
CAPÍTOL 04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 658.743.589
ARTICLE 045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 658.742.589
045.1 De l’Administració de la Generalitat 658.742.589
045.1.14 Per a finançar despeses de funcionament 658.742.589
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16289
CAPÍTOL 05 INGRESSOS PATRIMONIALS 2.400.000

ARTICLE 052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 2.400.000
052.0Interessos de comptes bancaris 2.400.000
052.0.01 De comptes corrents 2.400.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16290
IV.20.2. ESTAT DE DESPESES

Departament o secció JUSTÍCIA PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 12.32
Art. Denominació/EntitatI.Català de l'Acolliment i de l'Adopció TOTAL
012 Funcionaris 177.823.777 177.823.777
013 Personal laboral 16.746.828 16.746.828
015 Inc.rend.i activ.extraord. 2.658.497 2.658.497
016 Assegur.i prestac.socials 47.952.993 47.952.993
TOTAL CAPÍTOL  01 245.182.095 245.182.095
022 Mat., subministr.i altres 8.000.000 8.000.000
023 Indemnitz.per raó Servei 5.000.000 5.000.000
026 Serv. Socials mit. aliens 402.862.494 402.862.494
TOTAL CAPÍTOL  02 415.862.494 415.862.494
TOTAL OPERAC. CORRENTS 661.044.589 661.044.589
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16291B) OPERACIONS DE CAPITAL

083 Conc.prés.i b.fora s.púb. 100.000 100.000
TOTAL CAPÍTOL  08 100.000 100.000

TOTAL OPERAC. FINANCERES 100.000 100.000
RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 661.044.589 661.044.589
TOTAL GENERAL 661.144.589 661.144.589
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16292
IV.21. INSTITUT CATALÀ DEL CONSUM
IV.21.1. ESTAT D'INGRESSOS
INDÚSTRIA, COMERÇ I TURISME INSTITUT CATALÀ DEL CONSUM 13.31
CAPÍTOL 03 T AXES I ALTRES INGRESSOS 2.000

CAPÍTOL 04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 280.003.000
ARTICLE 045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 280.000.000
045.1 De l’Administració de la Generalitat 280.000.000
045.1.14 Per a finançar despeses de funcionament 280.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16293
CAPÍTOL 07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 25.000.000

ARTICLE 075 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 25.000.000
075.1 De l’Administració de la Generalitat 25.000.000
075.1.14 Per a finançar transferències de capital 25.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16294
IV.21.2. ESTAT DE DESPESES

Departament o secció INDÚSTRIA, COMERÇ I TURISME PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 13.31
Art. Denominació/Entitat Inst.Cat.Consum TOTAL
012 Funcionaris 101.982.317 101.982.317
013 Personal laboral 11.314.692 11.314.692
015 Inc.rend.i activ.extraord. 4.301.377 4.301.377
016 Assegur.i prestac.socials 37.661.702 37.661.702
TOTAL CAPÍTOL  01 166.827.839 166.827.839
020 Lloguers 39.400.000 39.400.000
021 Conservació i reparació 5.500.000 5.500.000
022 Mat., subministr.i altres 50.678.161 50.678.161
023 Indemnitz.per raó Servei 10.600.000 10.600.000
TOTAL CAPÍTOL  02 106.178.161 106.178.161
048 A fam.i ins.sense fi.lucre 7.000.000 7.000.000
TOTAL CAPÍTOL  04 7.000.000 7.000.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 280.006.000 280.006.000

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16295B) OPERACIONS DE CAPITAL
065 Inv.eq.proc.dades 500.000 500.000
067 Inv. altre immob. material 4.000.000 4.000.000
068 Inv. immobilit. immaterial 19.500.000 19.500.000
TOTAL CAPÍTOL  06 25.000.000 25.000.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 25.000.000 25.000.000

RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 280.006.000 280.006.000
TOTAL GENERAL 305.006.000 305.006.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16296
IV.22. INSTITUT CATALÀ DEL VOLUNTARIAT
IV.22.1. ESTAT D'INGRESSOS
BENESTAR SOCIAL INSTITUT CATALÀ DEL VOLUNTARIAT 20.31

CAPÍTOL 04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 161.996.000
ARTICLE 045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 161.993.000
045.1 De l’Administració de la Generalitat 161.993.000
045.1.14 Per a finançar despeses de funcionament 161.993.000
046.0.09 D’ajuntaments 1.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16297

ARTICLE 083 REINTEGRAMENT DE PRÉSTECS CONCEDITS 1.000
083.2Reintegrament de préstecs concedits 1.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16298
IV.22.2. ESTAT DE DESPESES

Departament o secció BENESTAR SOCIAL PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 20.31
Art. Denominació/Entitat I.C.Voluntariat TOTAL
011 Personal eventual 11.058.014 11.058.014
013 Personal laboral 27.623.759 27.623.759
015 Inc.rend.i activ.extraord. 207.876 207.876
016 Assegur.i prestac.socials 5.700.000 5.700.000
TOTAL CAPÍTOL  01 44.589.649 44.589.649
020 Lloguers 250.000 250.000
021 Conservació i reparació 1.000 1.000
022 Mat., subministr.i altres 81.655.351 81.655.351
023 Indemnitz.per raó Servei 502.000 502.000
TOTAL CAPÍTOL  02 82.408.351 82.408.351
048 A fam.i ins.sense fi.lucre 35.000.000 35.000.000
TOTAL CAPÍTOL  04 35.000.000 35.000.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 161.998.000 161.998.000

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16299B) OPERACIONS DE CAPITAL
TOTAL CAPÍTOL  06 2.000 2.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 2.000 2.000

RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 161.998.000 161.998.000
TOTAL GENERAL 162.000.000 162.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16300
V. ESTATS D'INGRESSOS I RESUMS PER CAPÍTOLS,

CARÀCTER COMERCIAL
V.1. ENTITAT AUTÒNOMA DEL DIARI OFICIAL I DE PUBLICACIONS DE LA GENERALITAT
V.1.1. ESTAT D'INGRESSOS
PRESIDÈNCIA E.A. DIARI OFICIAL I PUBLICACIONS DE GENERALITAT 02.53
CAPÍTOL 03 TAXES I ALTRES INGRESSOS 830.700.000
ARTICLE 030 VENDA DE BÉNS 228.899.000
030.0 100.945.000
030.0.01 Venda de publicacions pròpies 100.945.000
030.1 127.954.000
030.1.01 Venda en comissió de publicacions editades per altres
organismes 127.954.000
ARTICLE 031 PRESTACIÓ DE SERVEIS 51.450.000
031.9 Per prestació d’altres serveis 51.450.000
031.9.09 D’altres serveis 51.450.000
ARTICLE 032 TAXES FISCALS 550.351.000
032.2 550.351.000
032.2.01 Taxes del Diari Oficial 550.351.000
CAPÍTOL 05 INGRESSOS PATRIMONIALS 13.400.000
ARTICLE 052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 13.400.000
052.0 Interessos de comptes bancaris 13.400.000
052.0.01 De comptes corrents 13.400.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16301
CAPÍTOL 07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 1.000

CAPÍTOL 08 ACTIUS FINANCERS 61.587.000

ARTICLE 087 ROMANENTS DE TRESORERIA 61.587.000
087.0 Romanents de Tresoreria 61.587.000
087.0.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 61.587.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16302
V.1.2. ESTAT DE DESPESES

Departament o secció PRESIDÈNCIA PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 02.53
Art. Denominació/Entitat E.A.DOGC i Pub.G. TOTAL
010 Alts càrrecs 11.762.674 11.762.674
012 Funcionaris 31.196.080 31.196.080
013 Personal laboral 320.370.021 320.370.021
015 Inc.rend.i activ.extraord. 7.307.185 7.307.185
016 Assegur.i prestac.socials 99.514.040 99.514.040
TOTAL CAPÍTOL  01 470.150.000 470.150.000
020 Lloguers 42.857.000 42.857.000
021 Conservació i reparació 15.385.000 15.385.000
022 Mat., subministr.i altres 351.258.000 351.258.000
023 Indemnitz.per raó Servei 12.639.000 12.639.000
TOTAL CAPÍTOL  02 422.139.000 422.139.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 892.289.000 892.289.000

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16303B) OPERACIONS DE CAPITAL
061 Inv.edif.i altres constr. 2.990.000 2.990.000
062 Inv.maq., inst.i utillat. 330.000 330.000
065 Inv.eq.proc.dades 7.580.000 7.580.000
TOTAL CAPÍTOL  06 13.400.000 13.400.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 13.400.000 13.400.000

RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 892.289.000 892.289.000
TOTAL GENERAL 905.689.000 905.689.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16304
V.2. ENTITAT AUTÒNOMA DE JOCS I APOSTES DE LA GENERALITAT
V.2.1. ESTAT D'INGRESSOS
GOVERNACIÓ ENTITAT AUTÒNOMA DE JOCS I APOSTES 04.51
CAPÍTOL 03 T AXES I ALTRES INGRESSOS 2.825.406.256

ARTICLE 031 PRESTACIÓ DE SERVEIS 0
031.3 0
ARTICLE 034 TRIBUTS PARAFISCALS 0
034.1 0
ARTICLE 038 REINTEGRAMENTS 0
038.0 0
038.1 0
ARTICLE 039 ALTRES INGRESSOS 2.825.406.256
039.9Ingressos diversos 2.825.406.256
039.9.09 Altres ingressos diversos 20.361.000
039.9.10 Resultat d’operacions comercials 2.805.045.256
CAPÍTOL 05 INGRESSOS PATRIMONIALS 129.127.000
ARTICLE 052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 100.000.000
052.0Interessos de comptes bancaris 100.000.000
052.0.01 De comptes corrents 100.000.000
ARTICLE 054 LLOGUER DE BÉNS IMMOBLES 29.125.000
054.0Lloguers i productes d’immobles 29.125.000
054.0.09 Lloguer Centre d’Operacions 29.125.000
ARTICLE 059 ALTRES INGRESSOS PATRIMONIALS 2.000
059.9Altres 2.000
059.9.09 Resultat d’operacions comercials 1.000
059.9.10 Altres ingressos 1.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16305
CAPÍTOL 08 ACTIUS FINANCERS 75.000

ARTICLE 083 REINTEGRAMENT DE PRÉSTECS CONCEDITS 75.000
083.2Reintegrament de préstecs concedits al personal 75.000
083.2.01 Reintegrament prestecs concedits al personal 75.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16306
V.2.2. ESTAT DE DESPESES

Departament o secció GOVERNACIÓ PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 04.51
Art. Denominació/Entitat Ent.Aut.Jocs i Ap. TOTAL
010 Alts càrrecs 13.307.310 13.307.310
013 Personal laboral 141.074.934 141.074.934
015 Inc.rend.i activ.extraord. 7.459.086 7.459.086
016 Assegur.i prestac.socials 40.072.926 40.072.926
TOTAL CAPÍTOL  01 201.914.256 201.914.256
020 Lloguers 6.121.000 6.121.000
021 Conservació i reparació 11.018.000 11.018.000
022 Mat., subministr.i altres 772.244.000 772.244.000
023 Indemnitz.per raó Servei 30.625.000 30.625.000
TOTAL CAPÍTOL  02 820.008.000 820.008.000
041 A Org.Autòn.Administrat. 1.365.000.000 1.365.000.000
TOTAL CAPÍTOL  04 1.365.000.000 1.365.000.000
CAPÍTOL  05-Amortitzacions
052 Amort.edif. i alt.constr. 3.988.520 3.988.520

053 Amort.maq., inst.i utillat. 383.218.043 383.218.043
054 Amort. mat. de transport 516.054 516.054
055 Amort.de mobil. i estris 690.300 690.300
056 Amort.equips proc.inform. 8.964.645 8.964.645
057 Amort. altres immobilit. 1.106.438 1.106.438
TOTAL CAPÍTOL  05 398.484.000 398.484.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 2.785.406.256 2.785.406.256
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16307B) OPERACIONS DE CAPITAL
061 Inv.edif.i altres constr. 85.000.000 85.000.000
062 Inv.maq., inst.i utillat. 59.200.000 59.200.000
063 Invers.material transport 1.000 1.000
065 Inv.eq.proc.dades 20.000.000 20.000.000
068 Inv. immobilit. immaterial 2.000.000 2.000.000
TOTAL CAPÍTOL  06 167.201.000 167.201.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 167.202.000 167.202.000

087 Aport. a compte capital 1.000.000 1.000.000
TOTAL CAPÍTOL  08 2.000.000 2.000.000
TOTAL OPERAC. FINANCERES 2.000.000 2.000.000
RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 2.785.406.256 2.785.406.256
TOTAL GENERAL 2.954.608.256 2.954.608.256
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16308
V.3. INSTITUT CATALÀ DEL CRÈDIT AGRARI
V.3.1. ESTAT D'INGRESSOS
ECONOMIA I FINANCES INSTITUT CATALÀ DEL CRÈDIT AGRARI 05.51

CAPÍTOL 03 T AXES I ALTRES INGRESSOS 99.002.000

031.9.09 Per prestació d’altres serveis 1.000
ARTICLE 039 ALTRES INGRESSOS 99.000.000
039.9Ingressos diversos 99.000.000
039.9.09 Altres ingressos diversos 99.000.000
CAPÍTOL 04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 275.000.000
ARTICLE 045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 275.000.000
045.1 De l’Administració de la Generalitat 275.000.000
045.1.01 Del Departament d’Agricultura, per a interessos i despeses
d’endeutament ajuts reforestació, neteja i treballs silvícoles
(Incendis 1994) 11.000.000
045.1.02 Del Departament d’Agricultura, Ramaderia i Pesca 48.000.000
045.1.03 Del Departament d’Agricultura, Ramaderia i Pesca  per a interes.
i desp. 1998 derivades de pagamentsper a actuac. contra la
Pesta Porcina Clàssica 216.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16309
CAPÍTOL 05 INGRESSOS PATRIMONIALS 365.746.000
ARTICLE 051 INTERESSOS DE BESTRETES I PRÉSTECS
CONCEDITS 323.000.000
051.7 A empreses privades 323.000.000
051.7.09 A prestataris 323.000.000
ARTICLE 052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 17.000.000
052.0Interessos de comptes bancaris 17.000.000
052.0.01 De comptes corrents 17.000.000

ARTICLE 059 ALTRES INGRESSOS PATRIMONIALS 25.746.000
059.2Comissions sobre avals 1.000
059.2.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 1.000
059.9Altres 25.745.000
059.9.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 25.745.000
ARTICLE 061 D’ALTRES INVERSIONS REALS 1.000
061.0 1.000
CAPÍTOL 07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 1.550.000.000
ARTICLE 075 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 1.550.000.000
075.1 De l’Administració de la Generalitat 1.550.000.000
075.1.15 Del DARP per a amortitzar endeutament ajuts reforestació, neteja
i treballs silvícoles (Incendis  1994) 200.000.000
075.1.16 Del DARP per a amortitzar endeutament ajuts incendis 1994. 900.000.000
075.1.17 Del DARP per a amortitzar endeutament ajuts PPC. 450.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16310
CAPÍTOL 08 ACTIUS FINANCERS 1.210.252.000
ARTICLE 082 APORTACIONS AL FONS PATRIMONIAL 341.250.000
082.0 341.250.000
082.0.01 Del Departament d’Agricultura, Ramaderia i Pesca 146.000.000
082.0.02 Per a finançar aportacions de capital 150.000.000
082.0.03 Del DARP per cancel.lar finançament d’empreses públiques. 45.250.000

ARTICLE 083 REINTEGRAMENT DE PRÉSTECS CONCEDITS 869.000.000
083.1 865.000.000
083.1.01 Reintegrament, per part dels titulars, de préstecs concedits 865.000.000
083.2.01 Reintegrament de préstecs i bestretes concedits al personal 4.000.000
ARTICLE 088 ALTRES VARIACIONS D’ACTIUS FINANCERS 1.000
088.0 1.000
088.0.01 Per aplicar als que puguin produir-se 1.000
CAPÍTOL 09 PASSIUS FINANCERS 1.185.770.851
ARTICLE 091 PRÉSTECS REBUTS 1.035.000.000
091.3 1.035.000.000
091.3.01 Import disposat a mig i llarg termini 1.035.000.000
ARTICLE 092 DIPÒSITS REBUTS 135.001.000
092.1Departament de Treball 1.000
092.1.01 Per aplicar al fons de garantia per a cooperativesagràries 1.000
092.2Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca 135.000.000
092.2.01 Per aplicar a reduir el cost financer d’inversionsdel sector
agrari i pesquer 35.000.000
092.2.02 Per aplicar als drets provinents dels reintegraments d’inversions
reals efectuades per l’administració 70.000.000
092.2.03 Per aplicar a compensar el cost financer dels préstecs per
 regeneració de boscos. Incendis 1998. 30.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16311

ARTICLE 093 INTERESSOS PASSIUS I COMPTES CREDITORS 1.000
093.0 1.000
093.0.01 Periodificacions d’interessos passius i altres comptes creditors 1.000
ARTICLE 094 Dipòsits rebuts d’organismes autònoms
administratius 15.767.851
094.1 De la Junta a d’Aigües de Catalunya 15.767.851
094.1.01 Per aplicar als drets provinents dels reintegraments d’inversions
reals efectuades per l’Administració 15.767.851

ARTICLE 099 ALTRES VARIACIONS DE PASSIUS FINANCERS 1.000
099.0 1.000
099.0.01 Per aplicar als que puguin produir-se 1.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16312
V.3.2. ESTAT DE DESPESES

Departament o secció ECONOMIA I FINANCES PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 05.51
Art. Denominació/Entitat I.C.Crèd.Agr. TOTAL
010 Alts càrrecs 11.056.978 11.056.978
012 Funcionaris 7.215.947 7.215.947
013 Personal laboral 106.444.489 106.444.489
015 Inc.rend.i activ.extraord. 2.548.748 2.548.748
016 Assegur.i prestac.socials 35.711.464 35.711.464
TOTAL CAPÍTOL  01 162.977.626 162.977.626
020 Lloguers 17.500.000 17.500.000
021 Conservació i reparació 2.500.000 2.500.000
022 Mat., subministr.i altres 44.277.700 44.277.700
023 Indemnitz.per raó Servei 11.427.000 11.427.000
TOTAL CAPÍTOL  02 75.704.700 75.704.700
031 Préstecs i bestr. de l’int. 317.583.525 317.583.525
TOTAL CAPÍTOL  03 317.584.525 317.584.525
TOTAL OPERAC. CORRENTS 556.266.851 556.266.851

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16313B) OPERACIONS DE CAPITAL
064 Inver. en mobil. i estris 2.997.000 2.997.000
065 Inv.eq.proc.dades 8.000.000 8.000.000
TOTAL CAPÍTOL  06 13.000.000 13.000.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 13.000.000 13.000.000
080 Adquisició deute interior 1.000 1.000
082 Conc.prés.best.sect.púb. 1.000 1.000
083 Conc.prés.i b.fora s.púb. 2.284.000.000 2.284.000.000
086 Inv.act. i alt.c.deut. 1.000 1.000
088 Rom. de tresor. 1.000 1.000

089 Inc. ròssec morosos 215.000.000 215.000.000
TOTAL CAPÍTOL  08 2.499.004.000 2.499.004.000
091 Amort.prést.i bestr.int. 1.550.000.000 1.550.000.000
095 Altr.var.pas.fin. 67.501.000 67.501.000
TOTAL CAPÍTOL  09 1.617.501.000 1.617.501.000
TOTAL OPERAC. FINANCERES 4.116.505.000 4.116.505.000
RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 556.266.851 556.266.851
TOTAL GENERAL 4.685.771.851 4.685.771.851
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16314
V.4. INSTITUT CATALÀ DE FINANCES
V.4.1. ESTAT D'INGRESSOS
ECONOMIA I FINANCES INSTITUT CATALÀ DE FINANCES 05.52
CAPÍTOL 04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 4.000

ARTICLE 040 DE L’ADMINISTRACIÓ DE L’ESTAT 3.000
040.2 De l’Administració Central de l’Estat 3.000
040.2.01 Participacions en els ingressos de tributaris de l’Estat. 3.000
CAPÍTOL 05 INGRESSOS PATRIMONIALS 3.875.000.000
CONCEDITS 3.595.000.000
051.0 3.595.000.000
051.0.01 Interessos de préstecs i bestretes 3.595.000.000
ARTICLE 052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 30.000.000
052.0Interessos de comptes bancaris 30.000.000
052.0.01 De comptes corrents 30.000.000
ARTICLE 059 ALTRES INGRESSOS PATRIMONIALS 250.000.000
059.2Comissions sobre avals 250.000.000
059.2.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 250.000.000
CAPÍTOL 07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 4.000
ARTICLE 070 DE L’ADMINISTRACIÓ DE L’ESTAT 4.000
070.2 De l’Administració Central de l’Estat 4.000
070.2.02 Pla d’Obres i Serveis 4.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16315
CAPÍTOL 08 ACTIUS FINANCERS 4.025.000.000
ARTICLE 083 REINTEGRAMENT DE PRÉSTECS CONCEDITS 4.025.000.000
083.2Reintegrament de préstecs concedits al personal 4.025.000.000
083.2.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 4.000.000.000
083.2.11 Aportacions garantia avals del Departament de Treball 25.000.000
CAPÍTOL 09 PASSIUS FINANCERS 24.500.000.000

ARTICLE 090 EMISSIÓ DE DEUTE I PRÉSTECS A LLARG TERMINI 24.500.000.000
090.1Operacions d’endeutament en qualsevol modalitat 24.500.000.000
090.1.01 Operacions d’endeutament 24.500.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16316
V.4.2. ESTAT DE DESPESES

Departament o secció ECONOMIA I FINANCES PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 05.52
Art. Denominació/Entitat I.C.Finances TOTAL
010 Alts càrrecs 12.971.424 12.971.424
013 Personal laboral 136.174.953 136.174.953
015 Inc.rend.i activ.extraord. 3.310.830 3.310.830
016 Assegur.i prestac.socials 38.552.960 38.552.960
TOTAL CAPÍTOL  01 191.010.167 191.010.167
020 Lloguers 27.730.000 27.730.000
021 Conservació i reparació 12.216.000 12.216.000
022 Mat., subministr.i altres 125.638.000 125.638.000
023 Indemnitz.per raó Servei 25.450.000 25.450.000
TOTAL CAPÍTOL  02 191.034.000 191.034.000
030 Deute interior 3.000 3.000
031 Préstecs i bestr. de l’int. 1.900.002.000 1.900.002.000
TOTAL CAPÍTOL  03 1.900.006.000 1.900.006.000
041 A Org.Autòn.Administrat. 2.000 2.000
043 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 1.000 1.000
047 A empreses privades 2.000 2.000
TOTAL CAPÍTOL  04 7.000 7.000

052 Amort.edif. i alt.constr. 0 0
053 Amort.maq., inst.i utillat. 0 0
054 Amort. mat. de transport 0 0
055 Amort.de mobil. i estris 6.000.000 6.000.000
056 Amort.equips proc.inform. 39.000.000 39.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16317057 Amort. altres immobilit. 6.000.000 6.000.000
TOTAL CAPÍTOL  05 51.000.000 51.000.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 2.333.057.167 2.333.057.167
065 Inv.eq.proc.dades 40.000.000 40.000.000
068 Inv. immobilit. immaterial 8.998.000 8.998.000
TOTAL CAPÍTOL  06 51.000.000 51.000.000
071 A Organ. Auton. Administr. 1.000 1.000
073 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 1.000 1.000
076 A Corporacions locals 1.000 1.000
079 A l’exterior 1.000 1.000
TOTAL CAPÍTOL  07 7.000 7.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 51.007.000 51.007.000

081 Adquisició deute exterior 1.000 1.000
082 Conc.prés.best.sect.púb. 24.516.981.368 24.516.981.368
084 Const.dipòsits i fiances 500.000.000 500.000.000
088 Rom. de tresor. 998.958.465 998.958.465
TOTAL CAPÍTOL  08 26.015.941.833 26.015.941.833
090 Amortitz. deute interior 1.000 1.000
091 Amort.prést.i bestr.int. 4.000.000.000 4.000.000.000
TOTAL CAPÍTOL  09 4.000.002.000 4.000.002.000
TOTAL OPERAC. FINANCERES 30.015.943.833 30.015.943.833
RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 2.333.057.167 2.333.057.167
TOTAL GENERAL 32.400.008.000 32.400.008.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16318
V.5. ORGANITZACIÓ D'ESPECTACLES I FESTES
V.5.1. ESTAT D'INGRESSOS

CULTURA ORGANITZACIÓ D’ESPECTACLES I FESTES 07.51
CAPÍTOL 03 T AXES I ALTRES INGRESSOS 59.702.000

ARTICLE 039 ALTRES INGRESSOS 59.702.000
039.1Altres Ingressos 59.701.000
039.1.03 Ingressos provienents de les activitats musicals 1.000
039.1.04 Ingressos provinents de les activitats de la Filmoteca 32.000.000
039.1.06 Altres Ingressos 10.000.000
039.1.07 Ingressos provinents de les activitats de l’Espai Dansa i Música. 3.500.000
039.1.08 Canon Teatre Poliorama 14.200.000
CAPÍTOL 04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 461.935.118
ARTICLE 045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 461.935.118
045.1 De l’Administració de la Generalitat 461.935.118
045.1.01 Del Centre de Promoció de la Cultura Popular i Tradicional
Catalana 28.750.000
045.1.02 De la Direcció General de Promoció Cultural 433.185.118
CAPÍTOL 05 INGRESSOS PATRIMONIALS 4.000.000
ARTICLE 052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 4.000.000
052.1Ingressos de Dipòsits 4.000.000
052.1.01 De comptes corrents 4.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16319
CAPÍTOL 08 ACTIUS FINANCERS 2.000
ARTICLE 082 APORTACIONS AL FONS PATRIMONIAL 1.000
082.0 1.000
082.0.01 De la Direcció General de Promoció Cultural 1.000
087.1Romanents de Tresoreria 1.000
087.1.01 Romanents de Tresoreria 1.000

ARTICLE 091 PRÉSTECS REBUTS 1.000
091.1Préstecs rebuts 1.000
091.1.01 Operacions amb entitats financeres 1.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16320
V.5.2. ESTAT DE DESPESES

Departament o secció CUL TURA PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 07.51
Art. Denominació/Entitat Org.Esp.Festes TOTAL
011 Personal eventual 14.047.216 14.047.216
012 Funcionaris 24.559.992 24.559.992
013 Personal laboral 175.496.298 175.496.298
015 Inc.rend.i activ.extraord. 5.000.000 5.000.000
016 Assegur.i prestac.socials 68.513.122 68.513.122
TOTAL CAPÍTOL  01 287.616.628 287.616.628
020 Lloguers 58.012.490 58.012.490
021 Conservació i reparació 5.000.000 5.000.000
022 Mat., subministr.i altres 172.710.000 172.710.000
023 Indemnitz.per raó Servei 2.300.000 2.300.000
TOTAL CAPÍTOL  02 238.022.490 238.022.490
TOTAL OPERAC. CORRENTS 525.639.118 525.639.118

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16321B) OPERACIONS DE CAPITAL
TOTAL CAPÍTOL  06 1.000 1.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 1.000 1.000

RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 525.639.118 525.639.118
TOTAL GENERAL 525.640.118 525.640.118
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16322
V.6. INSTITUT CATALÀ DEL SÒL
V.6.1. ESTAT D'INGRESSOS
POLÍTICA TERRITORIAL I OBRES PÚB. INSTITUT CATALÀ DEL SÒL 09.51
CAPÍTOL 03 T AXES I ALTRES INGRESSOS 4.219.000.000

ARTICLE 030 VENDA DE BÉNS 1.000.000
ARTICLE 038 REINTEGRAMENTS 1.000.000
038.1 1.000.000
038.1.01 Del pressupost corrent 1.000.000
ARTICLE 039 ALTRES INGRESSOS 4.217.000.000
039.9Ingressos diversos 4.217.000.000
039.9.02 Paper de fiances 4.217.000.000
CAPÍTOL 05 INGRESSOS PATRIMONIALS 2.935.329.729
ARTICLE 052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 1.514.950.511
052.0Interessos de comptes bancaris 944.926.221
052.0.02 Interessos préstecs 894.926.221
052.1 469.885.865
052.1.01 interessos sòl industrial 271.361.142
052.1.02 interessos sòl residencial 197.524.723
052.1.04 Interessos naus 1.000.000
052.2 100.138.425
052.2.01 Interessos edificacions 1.000
052.2.02 Interessos locals 27.157.637
052.2.03 Interessos aparcaments 14.016.599
052.2.04 Interessos habitatge ICS 58.963.189
ARTICLE 054 LLOGUER DE BÉNS IMMOBLES 65.000.000
054.0Lloguers i productes d’immobles 65.000.000
054.0.01 Lloguers de sòl i naus industrials 15.000.000
054.0.02 Lloguers habitatges, locals i aparcaments ICS 20.000.000
054.0.03 Lloguers habitatges, locals i aparcaments ADIGSA 30.000.000

ARTICLE 059 ALTRES INGRESSOS PATRIMONIALS 1.355.379.218
059.0 1.355.378.218
059.0.01 Quotes urbanització SUP 803.495.218
059.0.02 Recuperació inversió Juntes Compensació 70.500.000
059.0.03 Recuperació inversió Consorcis 1.000
059.0.04 Recuperació inversió Sistemes de Cooperació 391.380.000
059.0.05 Recuperació inversió consorcis habitatge 1.000
059.0.06 Ingressos per cessió de cartera 90.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16323
059.0.07 Altres ingressos per fiances 1.000
059.9Altres 1.000
CAPÍTOL 06 ALIENACIÓ D’INVERSIONS REALS 15.856.002.000
ARTICLE 060 DE TERRENYS 15.856.002.000
060.0Venda de solars 12.391.000.000
060.0.01 Alienacions sòl industrial 7.700.000.000
060.0.02 Alienacions sòl residencial 4.500.000.000
060.0.03 Alienacions CIMALSA 1.000.000
060.0.04 Alienacions naus 190.000.000
060.1Alienacions 3.465.002.000
060.1.01 Alienacions edificacions i naus 1.000
060.1.02 Alienacions locals, aparcaments i habitatges ICS 1.267.000.000
060.1.03 Alienacions habitatges ADIGSA 600.000.000
060.1.04 Alienacions habitatges ICS 1.000
060.1.05 Alienacions ADIGSA - HPO 1.100.000.000
060.1.06 Alienacions ADIGSA _ PPH. Remodelació de barris 498.000.000
CAPÍTOL 07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 3.424.140.000

ARTICLE 070 DE L’ADMINISTRACIÓ DE L’ESTAT 2.014.000.000
070.2 De l’Administració Central de l’Estat 2.014.000.000
070.2.03 Dels diferents departaments ministerials 1.550.000.000
070.2.06 Subvenció promotors Lloguers 464.000.000
ARTICLE 075 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 1.351.140.000
075.1 De l’Administració de la Generalitat 714.000.000
075.1.02 DPTOP (DGACAH) Nuclis Antics 574.000.000
075.1.05 DPTOP (DGU) Prep. sòl per fer front a la manca d’habitatges 100.000.000
075.1.08 Departament d’Indústria 40.000.000
075.2 637.140.000
075.2.01 Comissionat Universitat, Baix Llobregat 637.140.000
ARTICLE 076 D’ENS TERRITORIALS 59.000.000
076.0D’Ajuntaments 59.000.000
076.0.01 D’Ajuntaments, Nuclis Antics 59.000.000
CAPÍTOL 08 ACTIUS FINANCERS 4.537.048.031
ARTICLE 083 REINTEGRAMENT DE PRÉSTECS CONCEDITS 2.276.048.031
083.9Altres reintegraments de préstecs 2.276.048.031
083.9.02 Préstecs corporacions locals i Dret Públic 937.912.497
083.9.03 Préstecs a curt termini 5.000.000
083.9.04 cessió de cartera 1.333.135.534
ARTICLE 087 ROMANENTS DE TRESORERIA 2.261.000.000
087.0Romanents de Tresoreria 2.261.000.000
087.0.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 2.261.000.000
CAPÍTOL 09 PASSIUS FINANCERS 9.288.000.000

ARTICLE 091 PRÉSTECS REBUTS 9.288.000.000
091.3 9.288.000.000
091.3.01 Crèdits hipotecaris habitatge HPO. Venda 3.421.000.000
091.3.02 Crèdits hipotecaris habitatge VPO 1.858.000.000
091.3.03 Préstecs qualificats. Sòl-habitatges R.D. 1668/91 1.009.000.000
091.3.06 Préstecs refinançament sòl 3.000.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16324
V.6.2. ESTAT DE DESPESES

Departament o secció POLÍTICA TERRITORIAL I OBRES PÚBLIQUES PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 09.51
Art. Denominació/Entitat Inst.Cat.Sòl TOTAL
012 Funcionaris 651.099.475 651.099.475
013 Personal laboral 38.993.907 38.993.907
015 Inc.rend.i activ.extraord. 53.698.069 53.698.069
016 Assegur.i prestac.socials 198.424.291 198.424.291
TOTAL CAPÍTOL  01 953.272.738 953.272.738
020 Lloguers 117.303.292 117.303.292
021 Conservació i reparació 35.000.000 35.000.000
022 Mat., subministr.i altres 1.354.869.000 1.354.869.000
023 Indemnitz.per raó Servei 58.000.000 58.000.000
TOTAL CAPÍTOL  02 1.565.172.292 1.565.172.292
031 Préstecs i bestr. de l’int. 2.364.893.517 2.364.893.517
034 Altres 80.000.000 80.000.000
TOTAL CAPÍTOL  03 2.444.893.517 2.444.893.517
044 A empr.púb.i alt.ens púb. 1.725.001.000 1.725.001.000
048 A fam.i ins.sense fi.lucre 50.000.000 50.000.000

TOTAL CAPÍTOL  04 1.775.001.000 1.775.001.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 6.738.339.547 6.738.339.547
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16325B) OPERACIONS DE CAPITAL
060 Inv. terrenys i béns nat. 25.414.112.000 25.414.112.000
061 Inv.edif.i altres constr. 74.000.000 74.000.000
062 Inv.maq., inst.i utillat. 8.000.000 8.000.000
063 Invers.material transport 6.800.000 6.800.000
064 Inver. en mobil. i estris 9.000.000 9.000.000
065 Inv.eq.proc.dades 63.000.000 63.000.000
TOTAL CAPÍTOL  06 25.574.912.000 25.574.912.000
077 A empreses privades 35.002.000 35.002.000
TOTAL CAPÍTOL  07 35.002.000 35.002.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 25.609.914.000 25.609.914.000
082 Conc.prés.best.sect.púb. 1.734.000.000 1.734.000.000

085 Adquisició d’accions 10.001.000 10.001.000
086 Inv.act. i alt.c.deut. 300.000.000 300.000.000
TOTAL CAPÍTOL  08 2.044.001.000 2.044.001.000
091 Amort.prést.i bestr.int. 5.867.265.213 5.867.265.213
TOTAL CAPÍTOL  09 5.867.265.213 5.867.265.213
TOTAL OPERAC. FINANCERES 7.911.266.213 7.911.266.213
RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 6.738.339.547 6.738.339.547
TOTAL GENERAL 40.259.519.760 40.259.519.760
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16326
VI. RESUM GENERAL PER CAPÍTOLS,

ARTICLES, SECCIONS I SERVEIS DE L'ESTAT DE DESPESESVI.1. DE TOTS ELS DEPARTAMENTS DE LA GENERALITAT
PRESSUPOST DE LA GENERALITAT-Resum general per Capítols,

Departament o secció GENERALITAT DE CATALUNYA PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes)
Art.Denominació/Serveis Nr.Org.   01 Nr.Org.   02 Nr.Org.   04 Nr.Org.   05 Nr.Org.   06 Nr.Org.   07 Nr.Org.   08 Nr.Org.   09 Nr.Org.   10 Nr.Org.   11
Parlament Presidència Governació Economia i F. Ensenyament Cultura Sanitat i SS. Pol.Ter.i O.P. Agr., Ram., Pesca T reball
010 Alts càrrecs 818.540.000 306.140.233 130.791.399 135.815.987 74.526.794 119.512.399 53.850.473 97.847.186 74.405.328 72.623.622011 Personal eventual 150.130.000 222.374.152 69.901.871 96.257.180 84.746.709 217.433.468 114.677.388 90.083.263 60.530.061 68.411.945012 Funcionaris 631.900.000 1.944.559.324 27.407.190.916 2.811.105.320 212.234.072.444 2.925.606.792 4.996.098.150 3.444.213.957 5.922.981.237 4.357.839.843013 Personal laboral 16.002.000 618.062.328 909.394.699 116.389.812 4.360.336.298 1.022.378.034 187.847.127 1.935.219.932 1.801.746.483 1.734.094.335014 Altre personal 0 0 0 0 1.512.193.837 0 0 0 0 1.000015 Inc.rend.i activ.extraord. 23.695.000 58.521.652 691.377.307 70.445.601 207.658.546 141.454.778 66.682.354 96.630.454 105.912.620 68.288.659016 Assegur.i prestac.socials 361.500.000 701.060.000 6.339.200.000 548.366.497 9.677.603.000 1.099.809.101 911.709.930 1.534.201.000 1.936.200.000 1.700.775.069

TOTAL CAPÍTOL  01 2.001.767.000 3.850.717.689 35.547.856.192 3.778.380.397 228.151.137.628 5.526.194.572 6.330.865.422 7.198.195.792 9.901.775.729 8.002.034.473
020 Lloguers 54.500.000 494.751.832 284.619.000 82.543.558 398.721.000 204.000.000 18.161.000 541.019.056 367.022.310 469.703.000021 Conservació i reparació 59.000.000 120.482.510 422.998.000 68.600.000 560.756.000 283.506.440 86.300.000 164.649.995 166.000.000 221.183.000022 Mat., subministr.i altres 396.830.000 2.586.207.727 4.262.717.323 540.750.745 14.280.515.000 2.602.528.054 533.913.460 1.078.184.475 1.858.361.192 1.473.393.000023 Indemnitz.per raó Servei 395.951.000 182.471.700 252.936.000 84.125.749 1.316.000.000 223.668.902 183.509.771 288.189.289 281.298.800 253.246.000025 Assis.sanit.mitj.aliens 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0026 Serv. Socials mit. aliens 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  02 906.281.000 3.383.913.769 5.223.270.323 776.020.052 16.555.992.000 3.313.703.396 821.884.231 2.072.042.815 2.672.682.302 2.417.525.000

040 A l’Adm.Est./A Gener. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0041 A Org.Autòn.Administrat. 0 1.130.040.397 831.622.429 550.000.000 140.000.000 3.017.350.000 329.878.143 140.701.000 220.000.000 39.000.000042 A S.S.Adm.Gtat. 0 0 0 0 0 0 657.471.285.058 0 0 0043 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 0 1.000 0 0 1.000 461.935.118 0 0 216.000.000 0044 A empr.púb.i alt.ens púb. 0 73.672.936.952 0 2.612.000 975.225.000 6.684.974.306 70.501.000 13.492.431.000 720.000.000 1.000046 A Corporacions locals 0 31.002.000 8.189.087.000 0 19.580.809.000 608.194.787 2.000 170.712.698 8.856.000 317.003.000047 A empreses privades 0 8.302.000 0 0 0 1.619.701.000 1.000 415.763.045 6.856.000 13.792.509.000048 A fam.i ins.sense fi.lucre 720.800.000 5.441.416.884 54.581.000 2.388.000 75.516.028.000 2.619.212.124 51.095.472 13.960.000 259.229.196 5.740.507.000049 A l’exterior 0 45.000.000 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  04 720.800.000 80.328.699.233 9.075.290.429 555.000.000 96.212.063.000 15.011.367.335 657.922.762.673 14.233.567.743 1.430.941.196 19.889.020.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 3.628.848.000 87.563.330.691 49.846.416.944 5.109.400.449 340.919.192.628 23.851.265.303 665.075.512.326 23.503.806.350 14.005.399.227 30.308.579.473
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16327B) OPERACIONS DE CAPITAL

060 Inv. terrenys i béns nat. 0 1.392.000 0 0 0 12.760.069 0 3.416.500.000 0 0061 Inv.edif.i altres constr. 134.100.000 2.924.934.000 505.000.000 179.556.438 15.036.000.000 881.286.017 1.244.000 245.656.694 270.482.570 483.956.000062 Inv.maq., inst.i utillat. 15.600.000 153.501.000 121.000.000 200.000 30.000.000 14.501.000 1.000.000 10.000.000 0 20.000.000063 Invers.material transport 0 11.000.000 295.000.000 0 10.000.000 7.500.000 1.000 0 0 0064 Inver. en mobil. i estris 16.000.000 523.087.200 3.600.000 5.000.000 3.530.000.000 47.550.000 200.000 10.000.000 5.000.000 20.000.000065 Inv.eq.proc.dades 17.000.000 337.736.749 93.018.000 75.199.000 25.001.000 210.425.200 1.000.000 220.752.000 130.000.000 36.500.000066 Inv. béns destin. ús gral. 0 0 0 0 0 10.864.415 0 55.278.080.670 1.797.204.915 0067 Inv. altre immob. material 5.800.000 0 0 2.028.750 5.000.000 997.011.202 4.001.000 3.250.000.000 169.000.000 0068 Inv. immobilit. immaterial 0 10.074.173 0 90.001.000 0 0 0 331.994.981 25.189.927 0
TOTAL CAPÍTOL  06 188.500.000 3.961.725.122 1.017.618.000 351.985.188 18.636.001.000 2.181.897.903 7.446.000 62.762.984.345 2.396.877.412 560.456.000

070 A Estat/A Gtat. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0071 A Organ. Auton. Administr. 0 44.921.848 10.000.000 127.000.000 1.000 338.003.000 15.203.000 714.257.660 10.746.880 0072 A S.S. Adm.Gtat. 0 0 0 0 0 0 13.050.000.000 0 0 0073 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 0 25.001.000 0 0 1.000 1.000 0 674.000.000 1.605.000.000 0074 A empr.púb.i alt.ens púb. 0 6.765.347.126 0 0 50.000.000 2.001.624.818 30.002.000 1.225.718.553 0 0076 A Corporacions locals 0 120.003.000 5.174.905.056 0 965.002.000 1.073.710.419 1.000 1.107.358.683 10.000.000 0077 A empreses privades 0 73.373.375 998.400.000 0 0 7.001.000 0 0 3.404.506.248 0078 A fam.i inst.sense fi.lucre 0 2.000 0 0 3.000 1.242.890.095 1.000 7.038.000.000 2.172.470.233 0079 A l’exterior 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  07 0 7.028.648.349 6.183.305.056 127.000.000 1.015.007.000 4.663.230.332 13.095.207.000 10.759.334.896 7.202.723.361 0
TOTAL OPERAC. CAPITAL 188.500.000 10.990.373.471 7.200.923.056 478.985.188 19.651.008.000 6.845.128.235 13.102.653.000 73.522.319.241 9.599.600.773 560.456.000

080 Adquisició deute interior 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0081 Adquisició deute exterior 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0082 Conc.prés.best.sect.púb. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0083 Conc.prés.i b.fora s.púb. 2.500.000 5.500.000 660.000 1.000.000 29.000.000 1.000.000 980.000 10.000.000 1.000.000 1.000.000084 Const.dipòsits i fiances 0 0 0 0 0 1.000 0 0 0 0085 Adquisició d’accions 0 0 0 0 0 0 0 1.145.300.000 0 0086 Inv.act. i alt.c.deut. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0087 Aport. a compte capital 0 1.250.000.000 0 0 0 95.001.000 0 4.975.000.000 609.000.000 25.000.000088 Rom. de tresor. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0089 Inc. ròssec morosos 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  08 2.500.000 1.255.500.000 660.000 1.000.000 29.000.000 96.002.000 980.000 6.130.300.000 610.000.000 26.000.000
TOTAL OPERAC. FINANCERES 2.500.000 1.255.500.000 660.000 1.000.000 29.000.000 96.002.000 980.000 6.130.300.000 610.000.000 26.000.000
RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 3.628.848.000 87.563.330.691 49.846.416.944 5.109.400.449 340.919.192.628 23.851.265.303 665.075.512.326 23.503.806.350 14.005.399.227 30.308.579.473

TOTAL GENERAL 3.819.848.000 99.809.204.162 57.048.000.000 5.589.385.637 360.599.200.628 30.792.395.538 678.179.145.326 103.156.425.591 24.215.000.000 30.895.035.473
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16328
VI.1. DE TOTS ELS DEPARTAMENTS DE LA GENERALITAT (Continuació)

Art.Denominació/Serveis Nr.Org.   12 Nr.Org.   13 Nr.Org.   15 Nr.Org.   16 Nr.Org.   17 Nr.Org.   18 Nr.Org.   19 Nr.Org.   20 Nr.Org.   21 Nr.Org.   22
Justícia Ind.Com.i Tur. Cons.Consultiu C.passives Deute Sind.Comptes P.E.loc.ing.Est. Benestar Social Desp.div.depart. Medi Ambient
010 Alts càrrecs 85.838.686 86.126.513 90.850.298 0 0 117.164.979 0 61.551.848 0 62.574.469011 Personal eventual 81.954.732 56.233.436 0 0 0 8.169.802 0 77.660.784 0 85.068.653012 Funcionaris 24.370.095.572 2.608.839.561 59.371.159 0 0 274.117.875 0 3.196.983.297 645.000.000 956.076.838013 Personal laboral 5.107.294.706 120.528.575 0 0 0 4.784.979 0 1.186.822.736 0 103.761.350014 Altre personal 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0015 Inc.rend.i activ.extraord. 212.564.883 76.835.319 4.416.390 0 0 9.344.422 0 49.303.171 0 25.958.466016 Assegur.i prestac.socials 4.844.001.000 692.600.000 18.499.003 778.810.000 0 74.314.634 0 807.900.000 0 301.200.000
TOTAL CAPÍTOL  01 34.701.749.579 3.641.163.404 173.136.850 778.810.000 0 487.896.691 0 5.380.221.836 645.000.000 1.534.639.776

020 Lloguers 841.614.470 317.000.000 2.870.000 0 0 53.750.000 0 637.134.542 31.000.000 63.257.600021 Conservació i reparació 0 83.790.800 8.900.000 0 0 4.201.000 0 180.865.000 31.001.000 182.056.000022 Mat., subministr.i altres 9.457.533.172 646.399.659 30.044.800 0 67.000.000 68.732.000 0 1.418.464.458 2.883.002.000 1.170.997.000023 Indemnitz.per raó Servei 305.267.026 107.075.721 5.914.994 0 0 18.265.000 0 98.400.000 0 71.020.000025 Assis.sanit.mitj.aliens 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0026 Serv. Socials mit. aliens 4.770.378.030 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  02 15.374.792.698 1.154.266.180 47.729.794 0 67.000.000 144.948.000 0 2.334.864.000 2.945.003.000 1.487.330.600
030 Deute interior 0 0 0 0 43.376.890.595 0 0 0 0 0031 Préstecs i bestr. de l’int. 0 0 0 0 27.306.317.199 0 0 0 0 0032 Deute exterior 0 0 0 0 6.815.210.500 0 0 0 0 0033 Préstecs i bestr. de l’ext. 0 0 0 0 1.654.705.534 0 0 0 0 0034 Altres 0 0 0 0 15.000.000 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  03 0 0 0 0 79.168.123.828 0 0 0 0 0

040 A l’Adm.Est./A Gener. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0041 A Org.Autòn.Administrat. 980.411.914 280.000.000 0 0 0 0 0 161.993.000 270.000.000 0042 A S.S.Adm.Gtat. 0 0 0 0 0 0 0 39.920.107.172 0 0043 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0044 A empr.púb.i alt.ens púb. 2.370.189.000 4.919.793.000 0 0 0 0 0 2.492.002.000 0 1.106.301.000046 A Corporacions locals 270.000.000 83.462.700 0 0 0 0 230.218.200.000 11.002.000 153.001.000 67.500.000047 A empreses privades 40.000.000 46.750.000 0 0 0 0 0 0 180.000.000 147.700.000048 A fam.i ins.sense fi.lucre 61.481.000 219.001.000 0 0 0 5.000.000 0 575.803.000 463.400.000 251.100.000049 A l’exterior 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  04 3.722.081.914 5.549.006.700 0 0 0 5.000.000 230.218.200.000 43.160.907.172 1.066.401.000 1.572.601.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 53.798.624.191 10.344.436.284 220.866.644 778.810.000 79.235.123.828 637.844.691 230.218.200.000 50.875.993.008 4.656.404.000 4.594.571.376
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16329B) OPERACIONS DE CAPITAL

060 Inv. terrenys i béns nat. 155.625.000 0 0 0 0 0 0 0 0 8.000.000061 Inv.edif.i altres constr. 2.601.880.502 623.890.000 153.572.600 0 0 0 0 88.001.000 1.300.000.000 3.001.000062 Inv.maq., inst.i utillat. 100.000.000 0 0 0 0 3.000.000 0 8.002.000 0 311.500.000063 Invers.material transport 20.000.000 4.000.000 0 0 0 0 0 0 0 1.000064 Inver. en mobil. i estris 383.000.000 106.951.000 2.000.000 0 0 1.000.000 0 17.001.000 250.000 1.501.000065 Inv.eq.proc.dades 244.411.000 22.400.000 3.000.000 0 0 4.000.000 0 12.250.000 0 125.350.000066 Inv. béns destin. ús gral. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 60.000.000067 Inv. altre immob. material 0 0 14.000.000 0 0 0 0 75.000 1.000 6.751.000068 Inv. immobilit. immaterial 0 32.532.000 0 0 0 0 0 0 1.490.000.000 107.300.000
TOTAL CAPÍTOL  06 3.504.916.502 789.773.000 172.572.600 0 0 8.000.000 0 125.329.000 2.790.251.000 623.404.000

070 A Estat/A Gtat. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0071 A Organ. Auton. Administr. 11.000.000 58.000.000 0 0 0 0 0 0 10.000.000 0072 A S.S. Adm.Gtat. 0 0 0 0 0 0 0 1.646.082.121 0 0073 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0074 A empr.púb.i alt.ens púb. 0 1.986.827.000 0 0 0 0 0 0 0 4.110.802.000076 A Corporacions locals 0 1.002.916.562 0 0 0 0 0 4.000 0 49.001.000077 A empreses privades 0 3.582.363.300 0 0 0 0 0 0 113.000.000 1.000078 A fam.i inst.sense fi.lucre 1.000 100.007.000 0 0 0 0 0 2.003.000 0 42.001.000079 A l’exterior 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  07 11.001.000 6.730.113.862 0 0 0 0 0 1.648.089.121 123.000.000 4.201.805.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 3.515.917.502 7.519.886.862 172.572.600 0 0 8.000.000 0 1.773.418.121 2.913.251.000 4.825.209.000

080 Adquisició deute interior 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0081 Adquisició deute exterior 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0082 Conc.prés.best.sect.púb. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0083 Conc.prés.i b.fora s.púb. 680.000 1.000.000 0 0 0 1.500.000 0 2.000.000 0 2.000.000084 Const.dipòsits i fiances 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0085 Adquisició d’accions 0 0 0 0 0 0 0 0 0 200.001.000086 Inv.act. i alt.c.deut. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0087 Aport. a compte capital 10.182.000 1.292.954.400 0 0 0 0 0 52.000.000 150.000.000 0088 Rom. de tresor. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0089 Inc. ròssec morosos 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  08 10.862.000 1.293.954.400 0 0 0 1.500.000 0 54.000.000 150.000.000 202.001.000
090 Amortitz. deute interior 0 0 0 0 42.000.000.000 0 0 0 0 0091 Amort.prést.i bestr.int. 0 0 0 0 7.176.984.124 0 0 0 0 0092 Amortitz. deute exterior 0 0 0 0 1.000 0 0 0 0 0093 Amort.prést.i bestr.ext. 0 0 0 0 10.204.258.566 0 0 0 0 0095 Altr.var.pas.fin. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  09 0 0 0 0 59.381.243.690 0 0 0 0 0
TOTAL OPERAC. FINANCERES 10.862.000 1.293.954.400 0 0 59.381.243.690 1.500.000 0 54.000.000 150.000.000 202.001.000
RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 53.798.624.191 10.344.436.284 220.866.644 778.810.000 79.235.123.828 637.844.691 230.218.200.000 50.875.993.008 4.656.404.000 4.594.571.376

TOTAL GENERAL 57.325.403.693 19.158.277.546 393.439.244 778.810.000 138.616.367.518 647.344.691 230.218.200.000 52.703.411.129 7.719.655.000 9.621.781.376
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16330

Art.Denominació/Serveis Nr.Org.   23 TOTAL
C.Jur.Assess.
010 Alts càrrecs 11.567.751 2.399.727.965011 Personal eventual 0 1.483.633.444012 Funcionaris 29.984.373 298.816.036.658013 Personal laboral 0 19.224.663.394014 Altre personal 0 1.512.194.837015 Inc.rend.i activ.extraord. 688.316 1.909.777.938016 Assegur.i prestac.socials 10.700.000 32.338.449.234
TOTAL CAPÍTOL  01 52.940.440 357.684.483.470
020 Lloguers 8.710.000 4.870.377.368021 Conservació i reparació 1.300.000 2.645.589.745022 Mat., subministr.i altres 66.420.000 45.421.994.065023 Indemnitz.per raó Servei 18.760.000 4.086.099.952025 Assis.sanit.mitj.aliens 0 0026 Serv. Socials mit. aliens 0 4.770.378.030
TOTAL CAPÍTOL  02 95.190.000 61.794.439.160
030 Deute interior 0 43.376.890.595031 Préstecs i bestr. de l’int. 0 27.306.317.199032 Deute exterior 0 6.815.210.500033 Préstecs i bestr. de l’ext. 0 1.654.705.534034 Altres 0 15.000.000
TOTAL CAPÍTOL  03 0 79.168.123.828

040 A l’Adm.Est./A Gener. 0 0041 A Org.Autòn.Administrat. 0 8.090.996.883042 A S.S.Adm.Gtat. 0 697.391.392.230043 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 0 677.937.118044 A empr.púb.i alt.ens púb. 0 106.506.966.258046 A Corporacions locals 0 259.708.832.185047 A empreses privades 0 16.257.582.045048 A fam.i ins.sense fi.lucre 0 91.995.002.676049 A l’exterior 0 45.000.000
TOTAL CAPÍTOL  04 0 1.180.673.709.395
TOTAL OPERAC. CORRENTS 148.130.440 1.679.320.755.853
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16331B) OPERACIONS DE CAPITAL
060 Inv. terrenys i béns nat. 0 3.594.277.069061 Inv.edif.i altres constr. 0 25.432.560.821062 Inv.maq., inst.i utillat. 0 788.304.000063 Invers.material transport 0 347.502.000064 Inver. en mobil. i estris 650.000 4.672.790.200065 Inv.eq.proc.dades 2.000.000 1.560.042.949066 Inv. béns destin. ús gral. 0 57.146.150.000067 Inv. altre immob. material 0 4.453.667.952068 Inv. immobilit. immaterial 0 2.087.092.081
TOTAL CAPÍTOL  06 2.650.000 100.082.387.072
070 A Estat/A Gtat. 0 0071 A Organ. Auton. Administr. 0 1.339.133.388072 A S.S. Adm.Gtat. 0 14.696.082.121073 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 0 2.304.003.000074 A empr.púb.i alt.ens púb. 0 16.170.321.497076 A Corporacions locals 0 9.502.901.720077 A empreses privades 0 8.178.644.923078 A fam.i inst.sense fi.lucre 0 10.597.378.328079 A l’exterior 0 0

TOTAL CAPÍTOL  07 0 62.788.464.977
TOTAL OPERAC. CAPITAL 2.650.000 162.870.852.049
080 Adquisició deute interior 0 0081 Adquisició deute exterior 0 0082 Conc.prés.best.sect.púb. 0 0083 Conc.prés.i b.fora s.púb. 0 59.820.000084 Const.dipòsits i fiances 0 1.000085 Adquisició d’accions 0 1.345.301.000086 Inv.act. i alt.c.deut. 0 0087 Aport. a compte capital 0 8.459.137.400088 Rom. de tresor. 0 0089 Inc. ròssec morosos 0 0
TOTAL CAPÍTOL  08 0 9.864.259.400
090 Amortitz. deute interior 0 42.000.000.000091 Amort.prést.i bestr.int. 0 7.176.984.124092 Amortitz. deute exterior 0 1.000093 Amort.prést.i bestr.ext. 0 10.204.258.566095 Altr.var.pas.fin. 0 0
TOTAL CAPÍTOL  09 0 59.381.243.690
TOTAL OPERAC. FINANCERES 0 69.245.503.090
RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 148.130.440 1.679.320.755.853
TOTAL GENERAL 150.780.440 1.911.437.110.992
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16332
VI.2. DE TOTES LES ENTITATS AUTÒNOMES DE CARÀCTER ADMINISTRATIU
PRESSUPOST DE LA GENERALITAT-Resum general per Captols,

Departament
Art. Denominació/Entitats Nr.Org.   02.33 Nr.Org.   02.34 Nr.Org.   02.35 Nr.Org.   02.36 Nr.Org.   04.32 Nr.Org.   04.33 Nr.Org.   05.31 Nr.Org.   06.31 Nr.Org.   07.31 Nr.Org.   07.32P.M.Montserrat Inst. Cat. Dona I.C.Med.Est.i C. Esc.Adm.Púb.Cat. E.Policia Cat. I.C.Seg.Viària Inst.Estad.Cat. Incanop Inst.Lletres C. M.Ciència i Tèc.
010 Alts càrrecs 0 23.607.757 0 11.787.175 11.397.838 11.957.922 11.056.996 11.260.596 0 0
011 Personal eventual 0 0 0 0 0 0 0 0 7.896.409 8.257.750
012 Funcionaris 0 66.239.169 0 163.451.032 202.030.677 90.739.129 465.848.656 31.191.474 25.618.209 17.072.161
013 Personal laboral 41.568.659 61.061.678 94.895.351 24.161.793 16.118.652 31.090.276 109.485.986 23.650.315 10.100.049 57.684.338
014 Altre personal 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0015 Inc.rend.i activ.extraord. 1.666.617 2.991.380 1.872.100 4.900.000 3.868.398 2.692.884 7.116.763 959.286 1.229.306 1.930.578
016 Assegur.i prestac.socials 13.457.548 39.000.000 24.499.816 48.800.000 68.880.328 26.465.230 136.200.000 10.603.150 11.500.000 19.500.000
TOTAL CAPÍTOL  01 56.692.824 192.899.984 121.267.267 253.100.000 302.295.893 162.945.441 729.708.401 77.664.821 56.343.973 104.444.827
020 Lloguers 0 451.000 39.793.509 9.286.000 7.000.000 6.200.000 13.150.000 700.000 0 5.500.000

021 Conservació i reparació 150.000 6.000.000 550.000 16.667.942 54.000.000 10.112.000 30.432.000 400.000 0 10.000.000
022 Mat., subministr.i altres 58.011.466 114.963.061 62.306.828 262.440.252 565.325.536 576.301.114 76.933.000 48.674.413 51.975.027 156.072.000
023 Indemnitz.per raó Servei 2.470.000 10.110.000 7.141.000 8.129.327 6.000.000 5.300.000 14.951.267 3.500.000 5.182.000 3.810.000
TOTAL CAPÍTOL  02 60.631.466 131.524.061 109.791.337 296.523.521 632.325.536 597.913.114 135.466.267 53.274.413 57.157.027 175.382.000
030 Deute interior 0 0 0 0 1.000 0 0 0 0 0
031 Préstecs i bestr. de l’int. 0 0 0 0 0 0 1.000 0 0 0
032 Deute exterior 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0033 Préstecs i bestr. de l’ext. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0034 Altres 0 0 0 0 0 550.000 1.000 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  03 0 0 0 0 1.000 550.000 2.000 0 0 0
040 A l’Adm.Est./A Gener. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0041 A Org.Autòn.Administrat. 0 0 0 0 0 0 1.000 0 0 0
042 A S.S.Adm.Gtat. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0043 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0044 A empr.púb.i alt.ens púb. 0 7.500.000 1.000 38.000.000 0 0 0 15.001.000 0 0
046 A Corporacions locals 0 5.000.000 0 0 0 0 0 1.000 0 6.000.000
047 A empreses privades 0 1.600.000 0 0 0 0 0 1.000 22.000.000 0

048 A fam.i ins.sense fi.lucre 90.667.467 35.900.000 0 22.000.000 2.000.000 0 1.000 13.001.000 90.000.000 0
049 A l’exterior 0 0 0 0 0 0 0 1.000 0 0
TOTAL CAPÍTOL  04 90.667.467 50.000.000 1.000 60.000.000 2.000.000 0 2.000 28.005.000 112.000.000 6.000.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 207.991.757 374.424.045 231.059.604 609.623.521 936.622.429 761.408.555 865.178.668 158.944.234 225.501.000 285.826.827
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16333B) OPERACIONS DE CAPITAL
060 Inv. terrenys i béns nat. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0061 Inv.edif.i altres constr. 0 0 0 2.000.000 4.000.000 0 6.000.000 0 0 115.000.000
062 Inv.maq., inst.i utillat. 3.650.000 0 60.972 0 2.000.000 1.000 7.000.000 0 0 2.000.000
063 Invers.material transport 0 0 0 0 0 0 0 0 0 500.000
064 Inver. en mobil. i estris 0 917.300 250.000 3.000.000 1.000.000 2.500.000 1.200.000 400.000 1.000 51.500.000
065 Inv.eq.proc.dades 1.000.000 17.300.000 11.850.000 3.092.631 3.000.000 3.500.000 40.700.000 1.200.000 1.000 5.000.000
066 Inv. béns destin. ús gral. 22.532.582 0 0 0 0 16.800.000 0 0 0 0
067 Inv. altre immob. material 0 500.000 949.945 5.000.000 0 0 371.500.000 400.000 1.000 10.000.000
068 Inv. immobilit. immaterial 0 0 1.000 0 0 0 0 0 0 0

TOTAL CAPÍTOL  06 27.182.582 18.717.300 13.111.917 13.092.631 10.000.000 22.801.000 426.400.000 2.000.000 3.000 184.000.000
070 A Estat/A Gtat. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0071 A Organ. Auton. Administr. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0072 A S.S. Adm.Gtat. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0073 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0074 A empr.púb.i alt.ens púb. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0076 A Corporacions locals 0 0 0 0 0 0 0 0 0 15.000.000
077 A empreses privades 0 0 0 0 0 0 0 1.000 0 0
078 A fam.i inst.sense fi.lucre 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1.000.000
TOTAL CAPÍTOL  07 0 0 0 0 0 0 0 1.000 0 16.000.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 27.182.582 18.717.300 13.111.917 13.092.631 10.000.000 22.801.000 426.400.000 2.001.000 3.000 200.000.000
080 Adquisició deute interior 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0081 Adquisició deute exterior 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0082 Conc.prés.best.sect.púb. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0083 Conc.prés.i b.fora s.púb. 0 200.000 1.000 1.000.000 200.000 0 3.000.000 601.000 0 0

TOTAL CAPÍTOL  08 0 200.000 1.000 1.000.000 200.000 0 3.000.000 601.000 0 0
TOTAL OPERAC. FINANCERES 0 200.000 1.000 1.000.000 200.000 0 3.000.000 601.000 0 0
RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 207.991.757 374.424.045 231.059.604 609.623.521 936.622.429 761.408.555 865.178.668 158.944.234 225.501.000 285.826.827
TOTAL GENERAL 235.174.339 393.341.345 244.172.521 623.716.152 946.822.429 784.209.555 1.294.578.668 161.546.234 225.504.000 485.826.827
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16334
VI.2. DE TOTES LES ENTITATS AUTÒNOMES DE CARÀCTER ADMINISTRATIU (Continuació)

Art. Denominació/Entitats Nr.Org.   07.33 Nr.Org.   07.34 Nr.Org.   07.35 Nr.Org.   08.31 Nr.Org.   09.33 Nr.Org.   09.34 Nr.Org.   10.31 Nr.Org.   11.31 Nr.Org.   12.31 Nr.Org.   12.32
M.Arqueol.Cat. Bibl.de Cat. INEFC Inst.Est.Salut Junta d’Aigües I.D.Comarques Ebre Incavi I.Pr.Form.Coop. C.Est.Jur.F.Esp. I.C.Acoll. i Adopció
010 Alts càrrecs 0 11.822.619 12.213.588 11.821.601 0 0 11.056.996 0 11.481.777 0
011 Personal eventual 8.261.266 2.000 0 0 35.277.692 0 0 0 5.010.348 0
012 Funcionaris 176.034.251 326.260.024 133.625.881 186.119.518 620.588.448 7.613.761 74.859.023 18.492.656 94.037.076 177.823.777
013 Personal laboral 100.629.327 204.188.937 638.391.575 13.495.138 526.329.769 7.750.492 77.270.303 0 14.379.790 16.746.828
014 Altre personal 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0015 Inc.rend.i activ.extraord. 6.989.850 9.130.788 18.341.119 4.700.000 29.000.001 298.776 4.309.075 814.400 2.182.830 2.658.497
016 Assegur.i prestac.socials 85.962.386 148.092.475 221.561.202 58.263.743 298.700.000 3.840.000 41.500.000 4.900.000 27.000.000 47.952.993
TOTAL CAPÍTOL  01 377.877.080 699.496.843 1.024.133.365 274.400.000 1.509.895.910 19.503.029 208.995.397 24.207.056 154.091.821 245.182.095
020 Lloguers 2.331.250 4.451.000 9.657.932 53.500.000 44.494.022 3.400.000 3.253.370 0 1.150.000 0

021 Conservació i reparació 29.600.000 61.757.157 71.618.598 16.597.726 898.000.000 111.500.000 3.165.405 3.500.000 11.754.755 0
022 Mat., subministr.i altres 199.348.841 158.702.000 287.440.420 145.729.574 547.602.000 19.517.971 52.666.811 118.393.944 111.130.253 8.000.000
023 Indemnitz.per raó Servei 9.812.909 15.595.000 14.869.808 13.800.000 38.400.000 1.502.000 2.995.648 400.000 2.240.000 5.000.000
025 Assis.sanit.mitj.aliens 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0026 Serv. Socials mit. aliens 0 0 0 0 0 0 0 0 0 402.862.494
TOTAL CAPÍTOL  02 241.093.000 240.505.157 383.586.758 229.627.300 1.528.496.022 135.919.971 62.081.234 122.293.944 126.275.008 415.862.494
030 Deute interior 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0031 Préstecs i bestr. de l’int. 0 0 0 0 495.000.000 0 0 0 0 0
032 Deute exterior 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0033 Préstecs i bestr. de l’ext. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0034 Altres 0 0 140.000 0 31.001.000 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  03 0 0 140.000 0 526.001.000 0 0 0 0 0
040 A l’Adm.Est./A Gener. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0041 A Org.Autòn.Administrat. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0042 A S.S.Adm.Gtat. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0043 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0044 A empr.púb.i alt.ens púb. 0 1.500.000 1.000 0 0 0 0 0 0 0
046 A Corporacions locals 0 0 0 0 1.000 0 0 0 0 0
047 A empreses privades 0 0 0 0 0 9.879.000 0 0 0 0

048 A fam.i ins.sense fi.lucre 3.450.000 10.000.000 25.455.000 1.000 3.000.000 1.000.000 0 5.000.000 79.040.000 0
TOTAL CAPÍTOL  04 3.450.000 11.500.000 25.456.000 1.000 3.001.000 10.879.000 0 5.000.000 79.040.000 0
TOTAL OPERAC. CORRENTS 622.420.080 951.502.000 1.433.316.123 504.028.300 3.567.393.932 166.302.000 271.076.631 151.501.000 359.406.829 661.044.589
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16335B) OPERACIONS DE CAPITAL
060 Inv. terrenys i béns nat. 3.000 0 0 0 1.000.000 0 0 0 0 0
061 Inv.edif.i altres constr. 7.653.000 44.996.000 1.000 13.500.000 210.000.000 0 108.231 0 500.000 0
062 Inv.maq., inst.i utillat. 1.001.000 1.000 700.000 1.000.000 1.000 1.500.000 317.230 0 0 0
063 Invers.material transport 0 0 0 0 4.000.000 3.500.000 0 0 0 0
064 Inver. en mobil. i estris 2.699.000 1.000 300.000 500.000 20.000.000 800.000 154.410 0 500.000 0
065 Inv.eq.proc.dades 1.201.000 4.000.000 612.000 0 50.000.000 1.200.000 5.790.375 0 10.000.000 0
066 Inv. béns destin. ús gral. 1.351.000 0 0 0 5.539.286.549 5.000.000 0 0 0 0
067 Inv. altre immob. material 16.092.000 51.000.000 6.400.000 203.000 0 12.000.000 0 0 0 0
068 Inv. immobilit. immaterial 0 0 0 0 100.000.000 60.841.537 3.000 0 0 0

TOTAL CAPÍTOL  06 30.000.000 99.998.000 8.013.000 15.203.000 5.924.287.549 84.841.537 6.373.246 0 11.000.000 0
070 A Estat/A Gtat. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0071 A Organ. Auton. Administr. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0072 A S.S. Adm.Gtat. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0073 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 0 0 0 0 15.767.851 0 0 0 0 0
074 A empr.púb.i alt.ens púb. 0 1.000 0 0 756.000.000 0 0 0 0 0
076 A Corporacions locals 0 0 0 0 590.175.836 0 0 0 0 0
077 A empreses privades 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0078 A fam.i inst.sense fi.lucre 0 1.000 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  07 0 2.000 0 0 1.361.943.687 0 0 0 0 0
TOTAL OPERAC. CAPITAL 30.000.000 100.000.000 8.013.000 15.203.000 7.286.231.236 84.841.537 6.373.246 0 11.000.000 0
080 Adquisició deute interior 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0081 Adquisició deute exterior 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0082 Conc.prés.best.sect.púb. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0083 Conc.prés.i b.fora s.púb. 1.000.000 1.001.000 4.000.000 3.054.000 4.000.000 0 0 0 200.000 100.000
084 Const.dipòsits i fiances 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0085 Adquisició d’accions 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0086 Inv.act. i alt.c.deut. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0087 Aport. a compte capital 0 0 0 0 1.000 0 0 0 0 0

TOTAL CAPÍTOL  08 1.000.000 1.001.000 4.000.000 3.054.000 4.001.000 0 0 0 200.000 100.000
090 Amortitz. deute interior 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0091 Amort.prést.i bestr.int. 0 0 0 0 868.545.577 0 0 0 0 0
092 Amortitz. deute exterior 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0093 Amort.prést.i bestr.ext. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0095 Altr.var.pas.fin. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  09 0 0 0 0 868.545.577 0 0 0 0 0
TOTAL OPERAC. FINANCERES 1.000.000 1.001.000 4.000.000 3.054.000 872.546.577 0 0 0 200.000 100.000
RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 622.420.080 951.502.000 1.433.316.123 504.028.300 3.567.393.932 166.302.000 271.076.631 151.501.000 359.406.829 661.044.589
TOTAL GENERAL 653.420.080 1.052.503.000 1.445.329.123 522.285.300 11.726.171.745 251.143.537 277.449.877 151.501.000 370.606.829 661.144.589
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16336

Art. Denominació/Entitats Nr.Org.   13.31 Nr.Org.   20.31 TOTAL
Inst.Cat.Consum I.C.Voluntariat
010 Alts càrrecs 11.567.751 0 151.032.616
011 Personal eventual 0 11.058.014 75.763.479
012 Funcionaris 101.982.317 0 2.979.627.239
013 Personal laboral 11.314.692 27.623.759 2.107.937.707
014 Altre personal 0 0 0015 Inc.rend.i activ.extraord. 4.301.377 207.876 112.161.901
016 Assegur.i prestac.socials 37.661.702 5.700.000 1.380.040.573
TOTAL CAPÍTOL  01 166.827.839 44.589.649 6.806.563.515
020 Lloguers 39.400.000 250.000 243.968.083
021 Conservació i reparació 5.500.000 1.000 1.341.306.583
022 Mat., subministr.i altres 50.678.161 81.655.351 3.753.868.023
023 Indemnitz.per raó Servei 10.600.000 502.000 182.310.959
025 Assis.sanit.mitj.aliens 0 0 0026 Serv. Socials mit. aliens 0 0 402.862.494
TOTAL CAPÍTOL  02 106.178.161 82.408.351 5.924.316.142
030 Deute interior 0 0 1.000
031 Préstecs i bestr. de l’int. 0 0 495.001.000
032 Deute exterior 0 0 0033 Préstecs i bestr. de l’ext. 0 0 0034 Altres 0 0 31.692.000
TOTAL CAPÍTOL  03 0 0 526.694.000
040 A l’Adm.Est./A Gener. 0 0 0041 A Org.Autòn.Administrat. 0 0 1.000
042 A S.S.Adm.Gtat. 0 0 0043 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 0 0 0044 A empr.púb.i alt.ens púb. 0 0 62.003.000
046 A Corporacions locals 0 0 11.002.000
047 A empreses privades 0 0 33.480.000

048 A fam.i ins.sense fi.lucre 7.000.000 35.000.000 422.515.467
049 A l’exterior 0 0 1.000
TOTAL CAPÍTOL  04 7.000.000 35.000.000 529.002.467
TOTAL OPERAC. CORRENTS 280.006.000 161.998.000 13.786.576.124
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16337B) OPERACIONS DE CAPITAL
060 Inv. terrenys i béns nat. 0 0 1.003.000
061 Inv.edif.i altres constr. 0 0 403.758.231
062 Inv.maq., inst.i utillat. 0 0 19.232.202
063 Invers.material transport 0 0 8.000.000
064 Inver. en mobil. i estris 1.000.000 1.000 86.723.710
065 Inv.eq.proc.dades 500.000 1.000 159.948.006
066 Inv. béns destin. ús gral. 0 0 5.584.970.131
067 Inv. altre immob. material 4.000.000 0 478.045.945
068 Inv. immobilit. immaterial 19.500.000 0 180.345.537
TOTAL CAPÍTOL  06 25.000.000 2.000 6.922.026.762
070 A Estat/A Gtat. 0 0 0071 A Organ. Auton. Administr. 0 0 0072 A S.S. Adm.Gtat. 0 0 0073 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 0 0 15.767.851
074 A empr.púb.i alt.ens púb. 0 0 756.001.000
076 A Corporacions locals 0 0 605.175.836
077 A empreses privades 0 0 1.000
078 A fam.i inst.sense fi.lucre 0 0 1.001.000
TOTAL CAPÍTOL  07 0 0 1.377.946.687
TOTAL OPERAC. CAPITAL 25.000.000 2.000 8.299.973.449

080 Adquisició deute interior 0 0 0081 Adquisició deute exterior 0 0 0082 Conc.prés.best.sect.púb. 0 0 0083 Conc.prés.i b.fora s.púb. 0 0 18.357.000
084 Const.dipòsits i fiances 0 0 0085 Adquisició d’accions 0 0 0086 Inv.act. i alt.c.deut. 0 0 0087 Aport. a compte capital 0 0 1.000
088 Rom. de tresor. 0 0 0089 Inc. ròssec morosos 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  08 0 0 18.358.000
090 Amortitz. deute interior 0 0 0091 Amort.prést.i bestr.int. 0 0 868.545.577
092 Amortitz. deute exterior 0 0 0093 Amort.prést.i bestr.ext. 0 0 0095 Altr.var.pas.fin. 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  09 0 0 868.545.577
TOTAL OPERAC. FINANCERES 0 0 886.903.577
RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 280.006.000 161.998.000 13.786.576.124
TOTAL GENERAL 305.006.000 162.000.000 22.973.453.150
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16338
VI.3. DE TOTES LES ENTITATS AUTÒNOMES DE CARÀCTER COMERCIAL

Art. Denominació/Entitats Nr.Org.   02.53 Nr.Org.   04.51 Nr.Org.   05.51 Nr.Org.   05.52 Nr.Org.   07.51 Nr.Org.   09.51 TOTAL
E.A.DOGC i Pub.G. Ent.Aut.Jocs i Ap. I.C.Crèd.Agr. I.C.Finances Org.Esp.Festes Inst.Cat.Sòl
010 Alts càrrecs 11.762.674 13.307.310 11.056.978 12.971.424 0 11.056.996 60.155.382
011 Personal eventual 0 0 0 0 14.047.216 0 14.047.216
012 Funcionaris 31.196.080 0 7.215.947 0 24.559.992 651.099.475 714.071.494
013 Personal laboral 320.370.021 141.074.934 106.444.489 136.174.953 175.496.298 38.993.907 918.554.602
014 Altre personal 0 0 0 0 0 0 0015 Inc.rend.i activ.extraord. 7.307.185 7.459.086 2.548.748 3.310.830 5.000.000 53.698.069 79.323.918
016 Assegur.i prestac.socials 99.514.040 40.072.926 35.711.464 38.552.960 68.513.122 198.424.291 480.788.803
TOTAL CAPÍTOL  01 470.150.000 201.914.256 162.977.626 191.010.167 287.616.628 953.272.738 2.266.941.415
020 Lloguers 42.857.000 6.121.000 17.500.000 27.730.000 58.012.490 117.303.292 269.523.782
021 Conservació i reparació 15.385.000 11.018.000 2.500.000 12.216.000 5.000.000 35.000.000 81.119.000
022 Mat., subministr.i altres 351.258.000 772.244.000 44.277.700 125.638.000 172.710.000 1.354.869.000 2.820.996.700
023 Indemnitz.per raó Servei 12.639.000 30.625.000 11.427.000 25.450.000 2.300.000 58.000.000 140.441.000

025 Assis.sanit.mitj.aliens 0 0 0 0 0 0 0026 Serv. Socials mit. aliens 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  02 422.139.000 820.008.000 75.704.700 191.034.000 238.022.490 1.565.172.292 3.312.080.482
030 Deute interior 0 0 0 3.000 0 0 3.000
031 Préstecs i bestr. de l’int. 0 0 317.583.525 1.900.002.000 0 2.364.893.517 4.582.479.042
032 Deute exterior 0 0 0 0 0 0 0033 Préstecs i bestr. de l’ext. 0 0 0 0 0 0 0034 Altres 0 0 1.000 1.000 0 80.000.000 80.002.000
TOTAL CAPÍTOL  03 0 0 317.584.525 1.900.006.000 0 2.444.893.517 4.662.484.042
040 A l’Adm.Est./A Gener. 0 0 0 0 0 0 0041 A Org.Autòn.Administrat. 0 1.365.000.000 0 2.000 0 0 1.365.002.000
042 A S.S.Adm.Gtat. 0 0 0 0 0 0 0043 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 0 0 0 1.000 0 0 1.000
044 A empr.púb.i alt.ens púb. 0 0 0 1.000 0 1.725.001.000 1.725.002.000
046 A Corporacions locals 0 0 0 1.000 0 0 1.000
047 A empreses privades 0 0 0 2.000 0 0 2.000
048 A fam.i ins.sense fi.lucre 0 0 0 0 0 50.000.000 50.000.000
TOTAL CAPÍTOL  04 0 1.365.000.000 0 7.000 0 1.775.001.000 3.140.008.000
052 Amort.edif. i alt.constr. 0 3.988.520 0 0 0 0 3.988.520
053 Amort.maq., inst.i utillat. 0 383.218.043 0 0 0 0 383.218.043
054 Amort. mat. de transport 0 516.054 0 0 0 0 516.054
055 Amort.de mobil. i estris 0 690.300 0 6.000.000 0 0 6.690.300

056 Amort.equips proc.inform. 0 8.964.645 0 39.000.000 0 0 47.964.645
057 Amort. altres immobilit. 0 1.106.438 0 6.000.000 0 0 7.106.438
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16339TOTAL CAPÍTOL  05 0 398.484.000 0 51.000.000 0 0 449.484.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 892.289.000 2.785.406.256 556.266.851 2.333.057.167 525.639.118 6.738.339.547 13.830.997.939
060 Inv. terrenys i béns nat. 0 0 0 0 0 25.414.112.000 25.414.112.000
061 Inv.edif.i altres constr. 2.990.000 85.000.000 1.000 1.000 0 74.000.000 161.992.000
062 Inv.maq., inst.i utillat. 330.000 59.200.000 2.000.000 0 1.000 8.000.000 69.531.000
063 Invers.material transport 0 1.000 1.000 1.000 0 6.800.000 6.803.000
064 Inver. en mobil. i estris 2.500.000 1.000.000 2.997.000 2.000.000 0 9.000.000 17.497.000
065 Inv.eq.proc.dades 7.580.000 20.000.000 8.000.000 40.000.000 0 63.000.000 138.580.000
066 Inv. béns destin. ús gral. 0 0 0 0 0 0 0067 Inv. altre immob. material 0 0 0 0 0 0 0068 Inv. immobilit. immaterial 0 2.000.000 1.000 8.998.000 0 0 10.999.000
TOTAL CAPÍTOL  06 13.400.000 167.201.000 13.000.000 51.000.000 1.000 25.574.912.000 25.819.514.000

070 A Estat/A Gtat. 0 0 0 0 0 0 0071 A Organ. Auton. Administr. 0 0 0 1.000 0 0 1.000
072 A S.S. Adm.Gtat. 0 0 0 0 0 0 0073 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 0 0 0 1.000 0 0 1.000
074 A empr.púb.i alt.ens púb. 0 1.000 0 1.000 0 0 2.000
076 A Corporacions locals 0 0 0 1.000 0 0 1.000
077 A empreses privades 0 0 0 1.000 0 35.002.000 35.003.000
078 A fam.i inst.sense fi.lucre 0 0 0 1.000 0 0 1.000
079 A l’exterior 0 0 0 1.000 0 0 1.000
TOTAL CAPÍTOL  07 0 1.000 0 7.000 0 35.002.000 35.010.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 13.400.000 167.202.000 13.000.000 51.007.000 1.000 25.609.914.000 25.854.524.000
080 Adquisició deute interior 0 0 1.000 1.000 0 0 2.000
081 Adquisició deute exterior 0 0 0 1.000 0 0 1.000
082 Conc.prés.best.sect.púb. 0 0 1.000 24.516.981.368 0 1.734.000.000 26.250.982.368
083 Conc.prés.i b.fora s.púb. 0 1.000.000 2.284.000.000 0 0 0 2.285.000.000
084 Const.dipòsits i fiances 0 0 0 500.000.000 0 0 500.000.000
085 Adquisició d’accions 0 0 0 0 0 10.001.000 10.001.000
086 Inv.act. i alt.c.deut. 0 0 1.000 0 0 300.000.000 300.001.000
087 Aport. a compte capital 0 1.000.000 0 0 0 0 1.000.000
088 Rom. de tresor. 0 0 1.000 998.958.465 0 0 998.959.465
089 Inc. ròssec morosos 0 0 215.000.000 0 0 0 215.000.000
TOTAL CAPÍTOL  08 0 2.000.000 2.499.004.000 26.015.941.833 0 2.044.001.000 30.560.946.833

090 Amortitz. deute interior 0 0 0 1.000 0 0 1.000
091 Amort.prést.i bestr.int. 0 0 1.550.000.000 4.000.000.000 0 5.867.265.213 11.417.265.213
092 Amortitz. deute exterior 0 0 0 1.000 0 0 1.000
093 Amort.prést.i bestr.ext. 0 0 0 0 0 0 0095 Altr.var.pas.fin. 0 0 67.501.000 0 0 0 67.501.000
TOTAL CAPÍTOL  09 0 0 1.617.501.000 4.000.002.000 0 5.867.265.213 11.484.768.213
TOTAL OPERAC. FINANCERES 0 2.000.000 4.116.505.000 30.015.943.833 0 7.911.266.213 42.045.715.046
RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 892.289.000 2.785.406.256 556.266.851 2.333.057.167 525.639.118 6.738.339.547 13.830.997.939
TOTAL GENERAL 905.689.000 2.954.608.256 4.685.771.851 32.400.008.000 525.640.118 40.259.519.760 81.731.236.985
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16340
VII. ESTATS D'INGRESSOS I RESUMS DELS ESTATS DE DESPESES D'ALTRES ENTITATS
VII.1. SERVEI CATALÀ DE LA SALUT
VII.1.1. ESTAT D'INGRESSOS
SERVEI CATALÀ DE LA SALUT SERVEI CATALÀ DE LA SALUT 51.10

CAPÍTOL 03 TAXES I ALTRES INGRESSOS 3.000.000

031.9 Per prestació d’altres serveis 1.000.000
031.9.49 Prestació d’altres serveis 1.000.000
ARTICLE 038 REINTEGRAMENTS 1.900.000
038.0 1.000.000
038.0.41 Reintegraments d’exercicis tancats 1.000.000
038.1 900.000
038.1.41 Reintegraments d’exercicis corrents 900.000
ARTICLE 039 ALTRES INGRESSOS 100.000
039.9 Ingressos diversos 100.000
039.9.49 Altres ingressos diversos 100.000
CAPÍTOL 04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 676.986.870.190
ENS PÚBLICS 6.677.830.000
044.1 D’altres ens públics 6.677.830.000
044.1.01 Convenis amb ens públics 6.677.830.000
ARTICLE 045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 657.471.284.058
045.1 De l’Administració de la Generalitat 657.471.284.058
045.1.01 Transferències internes. Per a finançar despeses de serveis
sanitaris amb recursos de la Seguretat Social 642.234.905.000
045.1.02 Transferències internes. Per a finançar el traspàs en matèria
de productes farmacèutics amb recursos de la Generalitat 39.379.058
045.1.04 Transferències internes. Per a finançar despeses de serveis
sanitaris traspassats de l’Institut Social de la Marina 197.000.000
045.1.05 Transferències internes. Per a finançar despeses de serveis
sanitaris amb recursos de la Generalitat 15.000.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16341

ARTICLE 046 D’ENS TERRITORIALS 8.742.860.132
046.2 De Diputacions 8.742.860.132
046.2.40 per a finançar despeses de funcionament amb recursos
de Diputacions. Serveis de Psiquiatria. 4.744.546.703
046.2.41 Participació en els ingressos corrents provincials de les
Diputacions. 3.998.313.429
ARTICLE 047 D’EMPRESES PRIVADES 4.094.896.000
047.9 Transferències corrents d’empreses privades 4.094.896.000
047.9.01 Conveni amb Farmaindustria i altres convenis 4.094.896.000
CAPÍTOL 07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 13.050.000.000
ARTICLE 075 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 13.050.000.000
075.1 De l’Administració de la Generalitat 13.050.000.000
075.1.01 Transferències internes. Per a finançar despeses de capital
de serveis sanitaris amb recursos de la Seguretat Social. 13.050.000.000
CAPÍTOL 08 ACTIUS FINANCERS 15.000.000

ARTICLE 083 REINTEGRAMENT DE PRÉSTECS CONCEDITS 15.000.000
083.2 Reintegrament de préstecs concedits 15.000.000
083.2.49 Reintegrament de préstecs concedits al personal. 15.000.000
Fascicle cinquè
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16342
VII.1.2. ESTAT DE DESPESES

Departament o secció SERVEI CATALÀ DE LA SALUT PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 51
Art.Denominació/Serveis Servei 01 Servei 02 Servei 03 Servei 05 TOTAL
At.Prim.Salut At.Especial. A.G.A.S. Ser.san.gest.ICS
010 Alts càrrecs 0 0 16.088.495 0 16.088.495
011 Personal eventual 0 0 0 0 0
012 Funcionaris 0 0 269.370.080 0 269.370.080
013 Personal laboral 0 0 2.164.371.656 0 2.164.371.656
015 Inc.rend.i activ.extraord. 0 0 50.000.001 0 50.000.001
016 Assegur.i prestac.socials 0 0 573.700.000 0 573.700.000
TOTAL CAPÍTOL  01 0 0 3.073.530.232 0 3.073.530.232
020 Lloguers 0 0 422.413.000 0 422.413.000
021 Conservació i reparació 0 0 385.251.000 0 385.251.000
022 Mat., subministr.i altres 0 0 2.458.884.000 0 2.458.884.000
023 Indemnitz.per raó Servei 0 0 124.452.000 0 124.452.000
025 Assis.sanit.mitj.aliens 35.000.000.000 218.022.000.000 0 0 253.022.000.000
TOTAL CAPÍTOL  02 35.000.000.000 218.022.000.000 3.391.000.000 0 256.413.000.000
031 Préstecs i bestr. de l’int. 0 0 10.531.001.000 0 10.531.001.000
034 Altres 0 0 5.001.000 0 5.001.000
TOTAL CAPÍTOL  03 0 0 10.536.002.000 0 10.536.002.000
040 A l’Adm.Est./A Gener. 0 0 1.000 0 1.000

041 A Org.Autòn.Administrat. 0 0 4.850.000 0 4.850.000
042 A S.S.Adm.Gtat. 0 0 0 228.156.767.600 228.156.767.600
043 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 0 0 1.000 0 1.000
044 A empr.púb.i alt.ens púb. 250.838.120 747.096.880 588.350.852 0 1.586.285.852
046 A Corporacions locals 0 0 1.000 0 1.000
047 A empreses privades 0 0 1.000 0 1.000
048 A fam.i ins.sense fi.lucre 176.577.795.114 94.726.890 546.907.502 0 177.219.429.506
049 A l’exterior 0 0 1.000 0 1.000
TOTAL CAPÍTOL  04 176.828.633.234 841.823.770 1.140.113.354 228.156.767.600 406.967.337.958
TOTAL OPERAC. CORRENTS 211.828.633.234 218.863.823.770 18.140.645.586 228.156.767.600 676.989.870.190
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16343B) OPERACIONS DE CAPITAL
061 Inv.edif.i altres constr. 0 0 0 0 0
062 Inv.maq., inst.i utillat. 0 0 0 0 0
064 Inver. en mobil. i estris 0 0 0 0 0
065 Inv.eq.proc.dades 0 0 0 0 0
067 Inv. altre immob. material 3.721.000.000 1.500.000.000 1.343.000.000 0 6.564.000.000
068 Inv. immobilit. immaterial 0 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  06 3.721.000.000 1.500.000.000 1.343.000.000 0 6.564.000.000
070 A Estat/A Gtat. 1.000 1.000 1.000 0 3.000

071 A Organ. Auton. Administr. 1.000 1.000 0 0 2.000
072 A S.S. Adm.Gtat. 1.000 1.000 1.000 2.000.000.000 2.000.003.000
073 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 1.000 1.000 0 0 2.000
074 A empr.púb.i alt.ens púb. 1.000 50.001.000 1.000 0 50.003.000
076 A Corporacions locals 529.713.905 1.000 1.000 0 529.715.905
077 A empreses privades 1.000 1.000 1.000 0 3.000
078 A fam.i inst.sense fi.lucre 51.000.000 2.360.222.486 1.000 0 2.411.223.486
TOTAL CAPÍTOL  07 580.719.905 2.410.229.486 6.000 2.000.000.000 4.990.955.391
TOTAL OPERAC. CAPITAL 4.301.719.905 3.910.229.486 1.343.006.000 2.000.000.000 11.554.955.391
083 Conc.prés.i b.fora s.púb. 0 0 15.000.000 0 15.000.000
087 Aport. a compte capital 115.000.000 1.350.044.609 30.000.000 0 1.495.044.609
TOTAL CAPÍTOL  08 115.000.000 1.350.044.609 45.000.000 0 1.510.044.609

TOTAL OPERAC. FINANCERES 115.000.000 1.350.044.609 45.000.000 0 1.510.044.609
RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 211.828.633.234 218.863.823.770 18.140.645.586 228.156.767.600 676.989.870.190
TOTAL GENERAL 216.245.353.139 224.124.097.865 19.528.651.586 230.156.767.600 690.054.870.190
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16344
VII.2. INSTITUT CATALÀ DE LA SALUT - SEGURETAT SOCIAL
VII.2.1. ESTAT D'INGRESSOS
INSTITUT CATALA SALUT-SEG. SOCIAL INSTITUT CATALÀ DE LA SALUT 32.10
CAPÍTOL 03 T AXES I ALTRES INGRESSOS 3.176.925.168

ARTICLE 030 VENDA DE BÉNS 39.000.000
030.2 1.000.000
030.2.21 Venda de fotocòpies 1.000.000
030.5 3.000.000
030.5.21 Venda material de desfet 3.000.000
030.9Venda d’altres béns 35.000.000
030.9.29 D’altres vendes de béns 35.000.000
ARTICLE 031 PRESTACIÓ DE SERVEIS 2.765.000.000
031.7 2.700.000.000
031.7.20 Prestació de serveis d’Assistència Sanitària. 2.700.000.000
031.9Per prestació d’altres serveis 65.000.000
031.9.29 Prestació d’altres serveis 65.000.000
ARTICLE 034 TRIBUTS PARAFISCALS 40.000.000
034.1 40.000.000
034.1.21 Taxes i exaccions  parafiscals 40.000.000
ARTICLE 038 REINTEGRAMENTS 57.000.000
038.0 32.000.000
038.0.21 Reintegraments d’exercicis tancats 32.000.000
038.1 25.000.000
038.1.21 Reintegraments pressupost corrent 25.000.000
ARTICLE 039 ALTRES INGRESSOS 275.925.168
039.9Ingressos diversos 275.925.168
039.9.26 Drets oposicions 25.000.000
039.9.29 Altres ingressos diversos 250.925.168
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16345
CAPÍTOL 04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 228.763.767.600
L’ ADMINISTRACIÓ DE L’ ESTAT 228.156.767.600
042.1 228.156.767.600
042.1.01 Transferències internes. De l’SCS per a finançar despeses
de funcionament dels serveis sanitaris. 227.959.767.600
042.1.04 Transferències internes. De l’SCS per a finançar despeses de
funcionament dels serveis traspassats de l’Institut Social
de la Marina 197.000.000

ENS PÚBLICS 607.000.000
044.0D’empreses públiques 607.000.000
044.0.01 Convenis amb empreses públiques 607.000.000
ARTICLE 045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 0
045.1 De l’Administració de la Generalitat 0
045.1.03 Transferències internes per finançar despeses de funcionament
recursos Generalitat 0
CAPÍTOL 07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 2.000.000.000
ARTICLE 072 DE LA SEGURETAT SOCIAL DE
L’ADMINISTRACIÓ DE L’ESTAT 2.000.000.000
072.1 2.000.000.000
072.1.01 Transferències internes. De l’SCS per a finançar despeses
de capital dels serveis sanitaris. 2.000.000.000
CAPÍTOL 08 ACTIUS FINANCERS 185.000.000

ARTICLE 083 REINTEGRAMENT DE PRÉSTECS CONCEDITS 185.000.000
083.2Reintegrament de préstecs concedits 185.000.000
083.2.29 Reintegrament de préstecs concedits al personal. 185.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16346
VII.2.2. ESTAT DE DESPESES

Departament o secció INSTITUT CATALÀ DE LA SALUT -     SEGURETAT SOCIAL PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 32
At.Prim.Salut At.Especialit. A.G.A.S. Form.pers.san.
010 Alts càrrecs 0 0 0 0 0
012 Funcionaris 59.078.236.929 45.515.312.000 2.356.493.803 4.989.386.000 111.939.428.732
013 Personal laboral 8.565.366.000 6.775.565.000 620.656.084 1.580.000 15.963.167.084
015 Inc.rend.i activ.extraord. 3.823.594.000 8.475.789.000 145.800.000 39.600.000 12.484.783.000
016 Assegur.i prestac.socials 16.467.592.348 14.058.944.000 798.600.000 1.124.840.000 32.449.976.348
TOTAL CAPÍTOL  01 87.934.789.277 74.825.610.000 3.921.549.887 6.155.406.000 172.837.355.164
020 Lloguers 503.360.000 339.505.000 53.504.000 0 896.369.000
021 Conservació i reparació 894.000.000 2.518.000.000 59.403.000 0 3.471.403.000
022 Mat., subministr.i altres 9.843.874.604 37.699.852.000 989.045.000 0 48.532.771.604
023 Indemnitz.per raó Servei 85.700.000 85.967.000 98.902.000 0 270.569.000
025 Assis.sanit.mitj.aliens 4.188.000.000 1.742.000.000 0 0 5.930.000.000
TOTAL CAPÍTOL  02 15.514.934.604 42.385.324.000 1.200.854.000 0 59.101.112.604

044 A empr.púb.i alt.ens púb. 0 0 0 0 0
048 A fam.i ins.sense fi.lucre 0 0 2.225.000 0 2.225.000
TOTAL CAPÍTOL  04 0 0 2.225.000 0 2.225.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 103.449.723.881 117.210.934.000 5.124.628.887 6.155.406.000 231.940.692.768
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16347B) OPERACIONS DE CAPITAL
067 Inv. altre immob. material 550.000.000 1.100.000.000 350.000.000 0 2.000.000.000
TOTAL CAPÍTOL  06 550.000.000 1.100.000.000 350.000.000 0 2.000.000.000

TOTAL CAPÍTOL  07 0 0 0 0 0
TOTAL OPERAC. CAPITAL 550.000.000 1.100.000.000 350.000.000 0 2.000.000.000
083 Conc.prés.i b.fora s.púb. 0 0 185.000.000 0 185.000.000
TOTAL CAPÍTOL  08 0 0 185.000.000 0 185.000.000
TOTAL OPERAC. FINANCERES 0 0 185.000.000 0 185.000.000
RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 103.449.723.881 117.210.934.000 5.124.628.887 6.155.406.000 231.940.692.768

TOTAL GENERAL 103.999.723.881 118.310.934.000 5.659.628.887 6.155.406.000 234.125.692.768
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16348
VII.3. INSTITUT CATALÀ D'ASSISTÈNCIA I SERVEIS SOCIALS
VII.3.1. GENERALITAT
VII.3.1.1. ESTAT D'INGRESSOS
ICASS - GENERALITAT I.C.A.S.S.- GENERALITAT 41.01
CAPÍTOL 04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 24.242.136.914

ARTICLE 040 DE L’ADMINISTRACIÓ DE L’ESTAT 2.968.435.742
040.3D’Organismes Autònoms Administratius 2.968.435.742
040.3.14 Per finançar despeses de funcionament amb recursos
d’Organismes Autònoms de l’Estat. Integració laboral
del disminuït 2.968.435.742
ARTICLE 045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 21.273.701.172
045.1 De l’Administració de la Generalitat 21.273.701.172
045.1.01 Per finançar despeses de funcionament amb recursos de la
Generalitat. Despeses de manteniment 17.002.791.000
045.1.10 Per finançar despeses de funcionament amb recursos de la
Generalitat. Pensions assistencials. 2.060.000.000
045.1.11 Per finançar despeses de funcionament amb recursos de la
Generalitat. Beques a disminuïts. 3.000.000
045.1.12 Per finançar despeses de funcionament amb recursos de la
Generalitat. Prestacions bàsiques de serveis socials a
corporacions locals 1.731.929.920
045.1.13 Per finançar despeses de funcionament amb recursos de la
Generalitat. Pla gerontològic 475.980.252
CAPÍTOL 07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 1.646.082.121
ARTICLE 075 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 1.646.082.121
075.1 De l’Administració de la Generalitat 1.646.082.121
075.1.01 Per finançar despeses de capital amb recursos de la
Generalitat. Despeses d’inversió 1.385.551.873
075.1.13 Per finançar despeses de capital amb recursos de la
Generalitat. Pla gerontològic 260.530.248
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16349
CAPÍTOL 08 ACTIUS FINANCERS 40.000.000

ARTICLE 083 REINTEGRAMENT DE PRÉSTECS CONCEDITS 40.000.000
083.2Reintegrament de préstecs concedits 40.000.000
083.2.39 Reintegrament de préstecs concedits al personal 40.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16350
VII.3.1.2. ESTAT DE DESPESES

Departament o secció ICASS - GENERALITAT PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 41
Art. Denominació/Serveis Servei 31 Servei 32 Servei 35 Servei 37 Servei 41 TOTAL
S.At.Pers.Dism. S.At.Vellesa S.Soc.At.Prim.Pens.ass.i alt.pr.no c. Adm.Gral.S.Soc.
010 Alts càrrecs 0 0 0 0 11.056.996 11.056.996
011 Personal eventual 0 0 0 0 0 0
012 Funcionaris 116.164.948 534.321.831 0 0 470.984.244 1.121.471.023
013 Personal laboral 601.973.843 2.955.518.003 122.130.069 0 206.792.789 3.886.414.704
015 Inc.rend.i activ.extraord. 0 0 0 0 95.934.590 95.934.590
016 Assegur.i prestac.socials 192.791.992 1.069.754.511 53.855.616 0 148.309.237 1.464.711.356
TOTAL CAPÍTOL  01 910.930.783 4.559.594.345 175.985.685 0 933.077.856 6.579.588.669
020 Lloguers 0 0 11.926.000 0 0 11.926.000
021 Conservació i reparació 0 0 5.090.000 0 0 5.090.000
022 Mat., subministr.i altres 0 0 185.925.834 2.000.000 0 187.925.834
023 Indemnitz.per raó Servei 0 0 509.000 0 61.080.000 61.589.000
TOTAL CAPÍTOL  02 0 0 203.450.834 2.000.000 61.080.000 266.530.834

041 A Org.Autòn.Administrat. 750.000 0 0 0 0 750.000
044 A empr.púb.i alt.ens púb. 0 0 0 0 0 0
046 A Corporacions locals 471.418.000 279.498.000 3.484.014.840 0 0 4.234.930.840
047 A empreses privades 2.968.436.000 0 0 0 0 2.968.436.000
048 A fam.i ins.sense fi.lucre 2.683.139.571 4.860.247.000 588.514.000 2.060.000.000 0 10.191.900.571
TOTAL CAPÍTOL  04 6.123.743.571 5.139.745.000 4.072.528.840 2.060.000.000 0 17.396.017.411
TOTAL OPERAC. CORRENTS 7.034.674.354 9.699.339.345 4.451.965.359 2.062.000.000 994.157.856 24.242.136.914
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16351B) OPERACIONS DE CAPITAL
061 Inv.edif.i altres constr. 0 0 0 0 0 0
064 Inver. en mobil. i estris 0 0 0 0 0 0
065 Inv.eq.proc.dades 0 0 0 0 0 0
067 Inv. altre immob. material 115.203.000 449.003.000 6.000 0 30.000.000 594.212.000
TOTAL CAPÍTOL  06 115.203.000 449.003.000 6.000 0 30.000.000 594.212.000

076 A Corporacions locals 58.467.863 140.047.405 0 0 0 198.515.268
078 A fam.i inst.sense fi.lucre 501.025.498 348.025.002 4.304.353 0 0 853.354.853
TOTAL CAPÍTOL  07 559.493.361 488.072.407 4.304.353 0 0 1.051.870.121
TOTAL OPERAC. CAPITAL 674.696.361 937.075.407 4.310.353 0 30.000.000 1.646.082.121
083 Conc.prés.i b.fora s.púb. 0 0 0 0 40.000.000 40.000.000
TOTAL CAPÍTOL  08 0 0 0 0 40.000.000 40.000.000

TOTAL OPERAC. FINANCERES 0 0 0 0 40.000.000 40.000.000
RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 7.034.674.354 9.699.339.345 4.451.965.359 2.062.000.000 994.157.856 24.242.136.914
TOTAL GENERAL 7.709.370.715 10.636.414.752 4.456.275.712 2.062.000.000 1.064.157.856 25.928.219.035
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16352
VII.3.2.SEGURETAT SOCIAL
VII.3.2.1. ESTAT D'INGRESSOS
ICASS - SEGURETAT SOCIAL I.C.A.S.S.-SEGURETAT SOCIAL 42.01
CAPÍTOL 03 T AXES I ALTRES INGRESSOS 4.452.300.000

ARTICLE 031 PRESTACIÓ DE SERVEIS 4.433.300.000
031.8 de prestacio de serveis 4.425.300.000
031.8.30 D’atenció a usuaris de programes socials 2.751.000.000
031.8.31 D’atenció a usuaris del programa Vida als anys 1.508.000.000
031.8.32 D’atenció a usuaris. Modul sanitari 110.000.000
031.8.33 de familiars d’usuaris de programes socials 56.300.000
031.9Per prestació d’altres serveis 8.000.000
031.9.39 d’altres serveis 8.000.000
ARTICLE 039 ALTRES INGRESSOS 19.000.000
039.9Ingressos diversos 19.000.000
039.9.39 d’altres ingressos diversos 19.000.000
CAPÍTOL 04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 19.201.571.000
ENS PÚBLICS 555.165.000
044.1D’altres ens públics 555.165.000
044.1.01 Per aplicar a aquells que es puguin produir 555.165.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16353

ARTICLE 045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 18.646.406.000
045.1 De l’Administració de la Generalitat 18.646.406.000
045.1.01 Transferències internes. Per a finançar despeses de
funcionament de serveis socials amb recursos de la seguretat
social 18.646.406.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16354
VII.3.2.2. ESTAT DE DESPESES

Departament o secció ICASS - SEGURETAT SOCIAL PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic 42
Art. Denominació/Serveis Servei 31 Servei 32 Servei 41 TOTAL
At.Pers.Dism. S.At.Vellesa Adm.Gral.S.Soc.
010 Alts càrrecs 0 0 0 0011 Personal eventual 0 0 0 0012 Funcionaris 0 0 0 0013 Personal laboral 0 0 0 0014 Altre personal 0 0 0 0015 Inc.rend.i activ.extraord. 0 0 0 0016 Assegur.i prestac.socials 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  01 0 0 0 0
020 Lloguers 4.852.000 1.821.000 719.000 7.392.000
021 Conservació i reparació 24.597.000 137.154.000 5.650.000 167.401.000
022 Mat., subministr.i altres 2.887.133.680 4.817.514.880 381.898.000 8.086.546.560
023 Indemnitz.per raó Servei 5.090.000 4.359.000 27.682.000 37.131.000
025 Assis.sanit.mitj.aliens 0 0 0 0026 Serv. Socials mit. aliens 2.173.610.600 5.630.365.840 0 7.803.976.440
TOTAL CAPÍTOL  02 5.095.283.280 10.591.214.720 415.949.000 16.102.447.000
030 Deute interior 0 0 0 0031 Préstecs i bestr. de l’int. 0 0 0 0032 Deute exterior 0 0 0 0033 Préstecs i bestr. de l’ext. 0 0 0 0034 Altres 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  03 0 0 0 0

040 A l’Adm.Est./A Gener. 0 0 0 0041 A Org.Autòn.Administrat. 0 0 0 0042 A S.S.Adm.Gtat. 0 0 0 0043 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 0 0 0 0044 A empr.púb.i alt.ens púb. 0 0 0 0046 A Corporacions locals 0 0 0 0047 A empreses privades 0 0 0 0048 A fam.i ins.sense fi.lucre 7.551.424.000 0 0 7.551.424.000
049 A l’exterior 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  04 7.551.424.000 0 0 7.551.424.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 12.646.707.280 10.591.214.720 415.949.000 23.653.871.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16355B) OPERACIONS DE CAPITAL
060 Inv. terrenys i béns nat. 0 0 0 0061 Inv.edif.i altres constr. 0 0 0 0062 Inv.maq., inst.i utillat. 0 0 0 0063 Invers.material transport 0 0 0 0064 Inver. en mobil. i estris 0 0 0 0065 Inv.eq.proc.dades 0 0 0 0066 Inv. béns destin. ús gral. 0 0 0 0067 Inv. altre immob. material 0 0 0 0068 Inv. immobilit. immaterial 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  06 0 0 0 0
070 A Estat/A Gtat. 0 0 0 0071 A Organ. Auton. Administr. 0 0 0 0072 A S.S. Adm.Gtat. 0 0 0 0073 A Org.Aut.Com., Ind.o Fin. 0 0 0 0074 A empr.púb.i alt.ens púb. 0 0 0 0076 A Corporacions locals 0 0 0 0077 A empreses privades 0 0 0 0078 A fam.i inst.sense fi.lucre 0 0 0 0079 A l’exterior 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  07 0 0 0 0
TOTAL OPERAC. CAPITAL 0 0 0 0

080 Adquisició deute interior 0 0 0 0081 Adquisició deute exterior 0 0 0 0082 Conc.prés.best.sect.púb. 0 0 0 0083 Conc.prés.i b.fora s.púb. 0 0 0 0084 Const.dipòsits i fiances 0 0 0 0085 Adquisició d’accions 0 0 0 0086 Inv.act. i alt.c.deut. 0 0 0 0087 Aport. a compte capital 0 0 0 0088 Rom. de tresor. 0 0 0 0089 Inc. ròssec morosos 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  08 0 0 0 0
090 Amortitz. deute interior 0 0 0 0091 Amort.prést.i bestr.int. 0 0 0 0092 Amortitz. deute exterior 0 0 0 0093 Amort.prést.i bestr.ext. 0 0 0 0095 Altr.var.pas.fin. 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL  09 0 0 0 0
TOTAL OPERAC. FINANCERES 0 0 0 0
RESUMTOTAL OPERAC. CORRENTS 12.646.707.280 10.591.214.720 415.949.000 23.653.871.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 0 0 0 0TOTAL OPERAC. FINANCERES 0 0 0 0
TOTAL GENERAL 12.646.707.280 10.591.214.720 415.949.000 23.653.871.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16356
VII.4. CORPORACIÓ CATALANA DE RÀDIO I TELEVISIÓ
VII.4.1. PRESSUPOST CONSOLIDAT DE L'ENS PÚBLIC
VII.4.1.1. PRESSUPOST D'EXPLOTACIÓ
VII.4.1.1.1.Haver
70 VENDES I INGRESSOS PER NATURALESA 21.171.454.500
700 PUBLICITAT 15.711.949.000
701 ALTRES VENDES 4.661.621.500
705 VENDES DE SERVEIS 797.884.000
71 VARIACIÓ D’EXISTÈNCIES 150.750.000
710 VARIACIÓ D’EXISTÈNCIES 150.750.000
73 TREBALLS REALITZATS PER L’ EMPRESA 100.000.000

731 TREBALLS REALITZATS IMMOB. IMMATERIAL 100.000.000
74 SUBVENCIONS A L’EXPLOTACIÓ 14.128.800.000
740.1 SUBVENCIONS DE LA GENERALITAT 2.402.000.000
740.2 CONTRACTE PROGRAMA 1.798.000.000
740.3 INGRESSOS DERIVATS D’OPERACIONS FINANC. 9.928.800.000
75 INGRESSOS PER SERVEIS DIVERSOS 176.704.500
759 INGRESSOS PER SERVEIS DIVERSOS 176.704.500
76 INGRESSOS FINANCERS 321.543.000
764 ALTRES INGRESSOS 156.456.000
768 DIFERÈNCIES POSITIVES CANVI 165.087.000
T O T A L 36.049.252.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16357
VII.4.1.1.2.Deure
60 COMPRES 10.217.591.000
600 COMPRES MERCADERIES 383.296.000
601 COMPRES PRODUCTES ACABATS 7.856.180.000
602 COMPRES ELEMENTS I CONJUNTS INCORP. 1.956.800.000
607 TREBALLS REALITZATS PER ALTRES EMPRESES 21.315.000
62 SERVEIS EXTERIORS 8.002.120.300
621 LLOGUERS 1.275.410.000
622 CONSERVACIÓ I REPARACIÓ 149.582.000
623 SERV. EMPRESES I PROFESSIONALS 2.648.556.000
624 TRANSPORTS 61.716.000
625 PRIMES D’ASSEGURANCES 78.920.000
626 SERV. BANC. I SIMILARS 34.499.000
627 PUBLIC. I RELAC. PÚBLIQUES 459.810.000
628 SUBMIN. COMUNIC. I ENLLAÇOS 2.736.390.000
629 ALTRES SERVEIS 557.237.300
63 TRIBUTS 50.074.200
631 ALTRES TRIBUTS 50.074.200
64 DESPESES DE PERSONAL 12.461.221.700
640 SOUS I SALARIS 9.738.255.700

642 SEGURETAT SOCIAL 2.547.099.000
643 APORT. COMPL. PENSIONS 3.400.000
649 ALTRES DESPESES SOCIALS 172.467.000
66 DESPESES FINANCERES 5.012.889.800
663 INTERESSOS DE PRÈSTEC 4.844.107.800
668 DIF. NEGATIV. DE CANVI 116.153.000
669 DESP. FORMAL. I CANCEL. DEUTES 52.629.000
69 DOTACIONS A LES PROVISIONS 305.355.000
692 PROVISIÓ FONS DE PRODUCCIÓ 100.000.000
693 PROVISIÓ D’EXISTÈNCIES 150.750.000
695 PROVISIONS DIVERSES 54.605.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16358
VII.4.1.2. PRESSUPOST DE CAPITAL
VII.4.1.2.1.Haver
VII.4.1.2.2.Deure10 PATRIMONI 45.000.000
100 PATRIMONI 45.000.000
17 INGRESSOS FINANCERS 14.193.000.000
175 INGRESSOS DERIVATS OPERAC. FINANC. 14.193.000.000
30 VARIACIO FONS DE MANIOBRA 150.750.000
300.1 VARIACIO FONS DE MANIOBRA V E. 150.750.000
T O T A L 14.388.750.000
21 IMMOBILITZAT IMMATERIAL 10.866.000.000
215 APLICACIONS INFORMATIQUES 45.000.000
218.1 FONS DE PRODUCCIÓ (PROPIA) 1.371.000.000
218.2 FONS DE PRODUCCIÓ (ALIENA) 9.450.000.000
22 IMMOBILITZAT MATERIAL 873.000.000
221 EDIFICIS I ALTRES CONSTRUCCIONS 113.000.000
222 INSTAL. COMPLEXES ESPECIAL. 430.000.000
225 MAQUINARIA I INSTAL.LACIONS 142.700.000
226 MOBILIARI 23.800.000
227 EQUIPS D’INFORMATICA 122.000.000
228 ELEMENTS DE TRANSPORT 36.500.000

229 ALTRE IMMOBILITZAT MATERIAL 5.000.000
24 INVERSIONS FINANCERES PERMANENTS 1.900.000.000
240 REPOSICIÓ CAPITAL PERMANENT 1.900.000.000
29 PROVISIÓ D’IMMOBILITZAT 599.000.000
291 PROVISIÓ IMMOBILITZAT IMMATERIAL 599.000.000
30 FONS DE MANIOBRA 150.750.000
300.1 FONS DE MANIOBRA DE TVC.SA. E 150.000.000
300.1 FONS DE MANIOBRA DE CR.SRG.SA. E 750.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16359
VII.4.2. PRESSUPOST CONSOLIDAT DE L'ENS PÚBLIC
VII.4.2.1. PRESSUPOST D'EXPLOTACIÓ
VII.4.2.1.1.Haver
VII.4.2.1.2.Deure74 SUBVENCIONS A L’EXPLOTACIÓ 5.312.712.000
740.3 INGRESSOS DERIVATS D’OPERACIONS FINANC. 1.112.712.000
T O T A L 5.312.712.000
62 SERVEIS EXTERIORS 499.018.300
621 LLOGUERS 122.614.000
622 CONSERVACIÓ I REPARACIÓ 6.057.000
623 SERV. EMPRESES I PROFESSIONALS 91.791.000
624 TRANSPORTS 3.559.000
626 SERV. BANC. I SIMILARS 458.000
627 PUBLIC. I RELAC. PÚBLIQUES 28.257.000
628 SUBMIN. COMUNIC. I ENLLAÇOS 21.637.000
629 ALTRES SERVEIS 145.725.300
63 TRIBUTS 1.964.000
631 ALTRES TRIBUTS 1.964.000
64 DESPESES DE PERSONAL 385.142.700
640 SOUS I SALARIS 287.800.700
642 SEGURETAT SOCIAL 42.449.000

649 ALTRES DESPESES SOCIALS 54.893.000
66 DESPESES FINANCERES 4.426.587.000
663 INTERESSOS DE PRÈSTEC LLARG TERM. 4.374.047.500
668 DIF. NEGATIV. DE CANVI 10.500
669 DESP. FORMAL. I CANCEL. DEUTES 52.529.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16360
VII.4.2.2. PRESSUPOST DE CAPITAL
VII.4.2.2.1.Haver
VII.4.2.2.2.Deure10 PATRIMONI 45.000.000
T O T A L 14.238.000.000
22 IMMOBILITZAT MATERIAL 142.600.000
221 EDIFICIS I ALTRES CONSTRUCCIONS 100.000.000
225 MAQUINARIA I INSTAL.LACIONS 30.200.000
226 MOBILIARI 7.400.000
228 ELEMENTS DE TRANSPORT 5.000.000
24 INVERSIONS FINANCERES PERMANENTS 14.095.400.000
240.1 REPOSICIÓ CAPITAL PERMANENT 1.900.000.000
240.2 FONS PATRIMONIALS TVC. 11.945.000.000
240.3 FONS PATRIMONIALS CR. 100.000.000
240.4 FONS PATRIMONIALS P. SERVEIS 150.400.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16361
VII.4.3. TELEVISIÓ DE CATALUNYA, SA
VII.4.3.1. PRESSUPOST D'EXPLOTACIÓ
VII.4.3.1.1.Haver
70 VENDES I INGRESSOS PER NATURALESA 19.256.233.000
700 PUBLICITAT 14.445.000.000
701 ALTRES VENDES 4.581.452.000
705 VENDES DE SERVEIS 229.781.000

71 VARIACIÓ D’EXISTÈNCIES 150.000.000
710 VARIACIÓ D’EXISTÈNCIES 150.000.000
74 SUBVENCIONS A L’EXPLOTACIÓ 6.464.300.000
740.3 INGRESSOS DERIVATS D’OPERACIONS FINANC. 6.464.300.000
75 INGRESSOS PER SERVEIS DIVERSOS 114.982.000
759 INGRESSOS PER SERVEIS DIVERSOS 114.982.000
76 INGRESSOS FINANCERS 317.443.000
764 ALTRES INGRESSOS 152.456.000
768 DIFERENCIES POSITIVES CANVI 164.987.000
T O T A L 26.402.958.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16362
VII.4.3.1.2.Deure
60 COMPRES 10.133.681.000
600 COMPRES MERCADERIES 366.792.000
601 COMPRES PRODUCTES ACABATS 7.817.889.000
602 COMPRES ELEMENTS I CONJUNTS INCORP. 1.949.000.000
62 SERVEIS EXTERIORS 5.833.859.000
621 LLOGUERS 944.732.000
622 CONSERVACIÓ I REPARACIÓ 94.525.000
623 SERV. EMPRESES I PROFESSIONALS 1.830.560.000
624 TRANSPORTS 51.555.000
626 SERV. BANC. I SIMILARS 33.341.000
627 PUBLIC. I RELAC. PUBLIQUES 348.829.000
628 SUBMIN. COMUNIC. I ENLLAÇOS 2.202.654.000
629 ALTRES SERVEIS 327.663.000
63 TRIBUTS 42.010.200
631 ALTRES TRIBUTS 42.010.200
64 DESPESES DE PERSONAL 9.513.000.000
640 SOUS I SALARIS 7.472.802.000
642 SEGURETAT SOCIAL 1.933.224.000
649 ALTRES DESPESES SOCIALS 106.974.000

66 DESPESES FINANCERES 585.802.800
663 INTERESSOS DE PRÈSTEC 470.060.300
668 DIF. NEGATIV. DE CANVI 115.742.500
69 DOTACIONS A LES PROVISIONS 294.605.000
693 PROVISIÓ D’EXISTÈNCIES 150.000.000
695 PROVISIONS DIVERSES 44.605.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16363
VII.4.3.2. PRESSUPOST DE CAPITAL
VII.4.3.2.1.Haver
VII.4.3.2.2.Deure12 FONS PATRIMONIAL 11.945.000.000
122.1 FONS PATRIMONIAL 11.945.000.000
30 VARIACIO FONS DE MANIOBRA 150.000.000
300.1 VARIACIO FONS DE MANIOBRA V.E. 150.000.000
T O T A L 12.095.000.000
21 IMMOBILITZAT IMMATERIAL 10.821.000.000
22 IMMOBILITZAT MATERIAL 525.000.000
221 EDIFICIS I ALTRES CONSTRUCCIONS 13.000.000
222 INSTAL. COMPLEXES ESPECIAL. 361.000.000
225 MAQUINARIA I INSTAL.LACIONS 99.000.000
226 MOBILIARI 5.000.000
227 EQUIPS D’INFORMÀTICA 22.000.000
228 ELEMENTS DE TRANSPORT 25.000.000
30 FONS DE MANIOBRA 150.000.000
300.1 FONS DE MANIOBRA DE TVC,S.A. E 150.000.000

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16364
VII.4.4. CATALUNYA RÀDIO, SRG, SA
VII.4.4.1. PRESSUPOST D'EXPLOTACIÓ
VII.4.4.1.1.Haver
70 VENDES I INGRESSOS PER NATURALESA 1.269.449.000
700 PUBLICITAT 1.266.949.000
701 ALTRES VENDES 2.500.000
71 VARIACIÓ D’EXISTÈNCIES 750.000
710 VARIACIÓ D’EXISTÈNCIES 750.000
74 SUBVENCIONS A L’EXPLOTACIO 2.351.788.000
740.3 INGRESSOS DERIVATS D’OPERACIONS FINANC. 2.351.788.000
75 ALTRES  INGRESSOS 55.000.000
759 ALTRES INGRESSOS 55.000.000
76 INGRESSOS FINANCERS 4.100.000
764 ALTRES INGRESSOS 4.000.000
768 DIFERÈNCIES POSITIVES DE CANVI 100.000
T O T A L 3.681.087.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16365
VII.4.4.1.2.Deure
60 COMPRES 57.795.000
600 COMPRES MERCADERIES 16.504.000
601 COMPRES PRODUCTES ACABATS 38.291.000
602 COMPRES ELEMENTS I CONJUNTS INCORP. 3.000.000
62 SERVEIS EXTERIORS 1.472.178.000
621 LLOGUERS 176.487.000
622 CONSERVACIÓ I REPARACIÓ 8.900.000
623 SERV. EMPRESES I PROFESSIONALS 648.891.000
624 TRANSPORTS 6.000.000
626 SERV. BANC. I SIMILARS 700.000
627 PUBLIC. I RELAC. PÚBLIQUES 66.000.000
628 SUBMIN. COMUNIC. I ENLLAÇOS 501.200.000
629 ALTRES SERVEIS 64.000.000
63 TRIBUTS 5.500.000
631 ALTRES TRIBUTS 5.500.000
64 DESPESES DE PERSONAL 2.134.364.000

640 SOUS I SALARIS 1.634.964.000
642 SEGURETAT SOCIAL 491.000.000
649 ALTRES DESPESES SOCIALS 5.000.000
66 DESPESES FINANCERES 500.000
668 DIF. NEGATIV. DE CANVI 400.000
669 DESP. FORMAL. I CANCEL. DEUTES 100.000
69 DOTACIONS A LES PROVISIONS 10.750.000
693 PROVISIONS D’EXISTÈNCIES 750.000
695 PROVISIONS DIVERSES 10.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16366
VII.4.4.2. PRESSUPOST DE CAPITAL
VII.4.4.2.1.Haver
VII.4.4.2.2.Deure12 FONS PATRIMONIAL 100.000.000
122.1  FONS PATRIMONIAL 100.000.000
30 VARIACIO FONS DE MANIOBRA 750.000
300.1 VARIACIO FONS DE MANIOBRA V.E. 750.000
T O T A L 100.750.000
22 IMMOBILITZAT MATERIAL 100.000.000
222 INSTAL. COMPLEXES ESPECIAL. 69.000.000
225 MAQUINARIA I INSTAL.LACIONS 13.500.000
226 MOBILIARI 6.000.000
228 ELEMENTS DE TRANSPORT 6.500.000
30 FONS DE MANIOBRA 750.000
300.2 FONS DE MANIOBRA E. 750.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16367
VII.4.5. PRINCIPAL D'EDICIONS, SA
VII.4.5.1. PRESSUPOST D'EXPLOTACIÓ
VII.4.5.1.1.Haver
VII.4.5.1.2.Deure70 VENDES I INGRESSOS PER NATURALESA 77.969.500
701 ALTRES VENDES 77.669.500
705 VENDES DE SERVEIS 300.000

75 ALTRES INGRESSOS ACC.A L’EXPLOTACIÓ 6.722.500
759 ALTRES INGRESSOS ACCESORIS 6.722.500
T O T A L 84.692.000
60 COMPRES 21.315.000
62 SERVEIS EXTERIORS 34.367.000
621 LLOGUERS 18.550.000
622 CONSERVACIÓ I REPARACIÓ 87.000
623 SERV. EMPRESES I PROFESSIONALS 6.800.000
627 PUBLIC. I RELAC. PÚBLIQUES 8.180.000
628 SUBMIN. COMUNIC. I ENLLAÇOS 450.000
629 ALTRES SERVEIS 300.000
63 TRIBUTS 200.000
631 ALTRES TRIBUTS 200.000
64 DESPESES DE PERSONAL 28.810.000
640 SOUS I SALARIS 23.550.000
642 SEGURETAT SOCIAL 5.160.000
649 ALTRES DESPESES SOCIALS 100.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16368
VII.4.6. PRINCIPAL DE SERVEIS
VII.4.6.1. PRESSUPOST D'EXPLOTACIÓ
VII.4.6.1.1.Haver
VII.4.6.1.2.Deure70 VENDES I INGRESSOS PER NATURALESA 567.803.000
705 VENDES DE SERVEIS 567.803.000
T O T A L 567.803.000
60 COMPRES 4.800.000
602 COMPRES D’ELEMENTS INCORPORABLES 4.800.000
62 SERVEIS EXTERIORS 162.698.000
621 LLOGUERS 13.027.000
622 CONSERVACIÓ I REPARACIÓ 40.013.000
623 SERV. EMPRESES I PROFESSIONALS 70.514.000
624 TRANSPORTS 602.000
627 PUBLIC. I RELAC. PÚBLIQUES 8.544.000
628 SUBMIN. COMUNIC. I ENLLAÇOS 10.449.000
629 ALTRES SERVEIS 19.549.000
63 TRIBUTS 400.000
631 ALTRES TRIBUTS 400.000

64 DESPESES DE PERSONAL 399.905.000
640 SOUS I SALARIS 319.139.000
642 SEGURETAT SOCIAL 75.266.000
649 ALTRES DESPESES SOCIALS 5.500.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16369
VII.4.6.2. PRESSUPOST DE CAPITAL
VII.4.6.2.1.Haver
VII.4.6.2.2.Deure12 FONS PATRIMONIAL 150.400.000
122.1 FONS PATRIMONIAL 150.400.000
T O T A L 150.400.000
21 IMMOBILITZAT IMMATERIAL 45.000.000
22 IMMOBILITZAT MATERIAL 105.400.000
226 MOBILIARI 5.400.000
227 EQUIPS D’INFORMÀTICA 100.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16370
VIII. ESTATS D'INGRESSOS I RESUMS DELS ESTATS DE DESPESES DE LES
EMPRESES DE LA GENERALITAT
VIII.1. CATALANA DE TELECOMUNICACIONS. SOCIETAT OPERADORA DE XARXES
VIII.1.1. INGRESSOS I RECURSOS
Empresa Número orgànic
Catalana de Telecomunicacions. Societat operadora de Xarxes 02.84
INGRESSOS I RECURSOS conceptes i capítols
Econòmica
A) INGRESSOS D’EXPLOTACIÓ
CAPÍTOL 03 INGRESSOS PROPIS 4.606.516.000

ARTICLE 030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 4.606.516.000
030.1 Prestació de serveis a tercers 4.546.516.000
030.1.01 Vendes de serveis als Departaments 4.506.516.000
030.1.02 Serveis a tercers usuaris 5.000.000
030.1.03 Ingressos per altres serveis 35.000.000
030.4 60.000.000
030.4.01 Treballs realitzats per al propi immobilitzat 60.000.000
CAPÍTOL 05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT
D’ EXPLOTACIÓ 8.640.000
ARTICLE 052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 8.640.000
052.0 8.640.000
052.0.01 Interessos compte corrent     pi immobilitzat 8.640.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16371
B) RECURSOS DE CAPITAL
D’ EXPLOTACIÓ 395.000.000
ARTICLE 056 RECURSOS GENERATS PER LES OPERACIONS 395.000.000
056.0 395.000.000
056.0.01 Recursos generats per les operacions 395.000.000
CAPÍTOL 09 VARIACIÓ DE PASSIUS FINANCERS 2.266.000.000

ARTICLE 090 PRÉSTECS REBUTS I QUALSEVOL TIPUS DE
DEUTE A LLARG TERMINI 2.266.000.000
090.1 De la resta del sector públic 2.266.000.000
090.1.01 Centre de Telecomunicacions de la Generalitat
de  Catalunya 2.266.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16372
VIII.1.2.DESPESES I DOTACIONS

Empresa CATALANA DE TELECOMUNICACIONS. SOCIETAT OPERADORA DE XARXES DESPESES I DOTACIONS Número orgànic 02.84
Art. Denominació/Entitat TOTAL
A) DESPESES D’EXPLOTACIÓ
010 Sous i salaris 219.480.000 219.480.000
011 Assegur.i prestac.socials 57.829.000 57.829.000
012 Altres despeses socials 12.975.000 12.975.000
TOTAL CAPÍTOL  01 290.284.000 290.284.000
CAPÍTOL  02-D.béns c.i serveis
020 Compres i aprovisionaments 20.000.000 20.000.000
021 Serveis exteriors 3.770.372.000 3.770.372.000
022 Tributs 500.000 500.000
023 Variació provisions 0 0
TOTAL CAPÍTOL  02 3.790.872.000 3.790.872.000
030 Deute a llarg termini 139.000.000 139.000.000
031 Deute a curt termini 0 0
032 Difer. negatives de canvi 0 0
TOTAL CAPÍTOL  03 139.000.000 139.000.000
CAPÍTOL  04-Subv.c.conced.per l’empr.
044 A emp.púb.i alt.ens púb. 0 0
046 A corporacions locals 0 0
049 Alt.subv.corr. 0 0
CAPÍTOL  05-Amort.i sup.d’exp.
050 Amortitz.immobil.immater. 59.000.000 59.000.000
051 Amortitz.immbol.material 336.000.000 336.000.000
052 Amortitz.desp.amortitzabl. 0 0
053 Dot.fons rev. 0 0
054 Superàvit expl. 0 0
TOTAL CAPÍTOL  05 395.000.000 395.000.000
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 4.615.156.000 4.615.156.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16373B) DOTACIONS DE CAPITAL

060 Inv.terrenys i béns nat. 0 0
061 Inv.edif.ialtres constr. 0 0
062 Inv.maq.inst.i utillat. 2.190.000.000 2.190.000.000
064 Invers.en mobil.i estris 0 0
065 Inv.eq.procés dades 0 0
066 Act.i inv.dest.ús gral. 0 0
067 Inv.altre immob.material 71.000.000 71.000.000
068 Inv.immobil.immaterial 400.000.000 400.000.000
069 Desp.d’establ.i formal.deutes 0 0
TOTAL CAPÍTOL  06 2.661.000.000 2.661.000.000
CAPÍTOL  07-Subv.capital conced.
070 A L’ESTAT / A LA GENERALITAT 0 0
076 A corporacions locals 0 0
079 Altres subv.capital 0 0
CAPÍTOL  08-Var.actius financers
081 Conc.pres.i best.llarg term. 0 0
083 Adquisició accions 0 0
084 Aport.a compte capital 0 0
085 Variació capital circulant 0 0
086 Revalorit. actius 0 0
CAPÍTOL  09-Var.passius financers
090 Amort.deute llarg termini 0 0
091 Am.prést.i bestr.ll.term. 0 0
095 Am.prést.i bestr.c.term. 0 0
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 2.661.000.000 2.661.000.000
RESUMTOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 4.615.156.000 4.615.156.000
TOTAL GENERAL 7.276.156.000 7.276.156.000

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16374
VIII.2. CENTRE DE TELECOMUNICACIONS DE LA GENERALITAT
VIII.2.1. INGRESSOS I RECURSOS
CENTRE TELECOMUNICACIONS DE LA GENERALITAT 02.86
Econòmica
CAPÍTOL 03 INGRESSOS PROPIS 7.655.291.000

ARTICLE 030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 7.655.291.000
030.0 Venda de béns 80.976.000
030.0.01 Vendes de béns 80.976.000
030.1 Prestació de serveis a tercers 7.499.315.000
030.1.01 Vendes de serveis als Departaments 3.692.970.000
030.1.02 Serv.oper.Catalana Telecom.Stat.Operadora Xarxes 3.400.000.000
030.1.03 Serveis a tercers usuaris 353.845.000
030.1.04 Ingressos per altres serveis 52.500.000
030.4 75.000.000
030.4.01 Treballs realitzats per al propi immobilitzat 75.000.000
CAPÍTOL 04 SUBVENCIONS CORRENTS REBUDES PER
L’EMPRESA 500.000.000
ARTICLE 040 DE L’ADMINISTRACIÓ DE L’ESTAT 500.000.000
040.0 De la Generalitat de Catalunya 500.000.000
040.0.01 Subvenció corrent del Departament de la Presidència 500.000.000
D’ EXPLOTACIÓ 18.587.000
ARTICLE 052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 18.587.000
052.0 18.587.000
052.0.01 Interessos compte corrent 18.587.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16375
D’ EXPLOTACIÓ 1.439.000.000
ARTICLE 056 RECURSOS GENERATS PER LES
OPERACIONS 1.439.000.000
056.0 1.439.000.000
056.0.01 Recursos generats per les operacions 1.439.000.000
CAPÍTOL 07 SUBVENCIONS DE CAPITAL REBUDES
PER L’EMPRESA 1.000.000.000

ARTICLE 070 DE L’ESTAT / DE LA GENERALITAT 1.000.000.000
070.0 De la Generalitat de Catalunya 1.000.000.000
070.0.01 Subvencions de capital del Departament de la Presidència 1.000.000.000
CAPÍTOL 08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 1.250.000.000
ARTICLE 084 APORTACIONS A COMPTE DE CAPITAL 1.250.000.000
084.0 De la Generalitat de Catalunya 1.250.000.000
084.0.01 Aportacions a compte de capital Dept. Presidència 1.250.000.000
CAPÍTOL 09 VARIACIÓ DE PASSIUS FINANCERS 2.400.000.000

ARTICLE 090 PRÉSTECS REBUTS I QUALSEVOL TIPUS
DE DEUTE A LLARG TERMINI 2.400.000.000
090.3 2.400.000.000
090.3.01 Deutes a llarg termini amb entitats de crèdit 2.400.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16376
VIII.2.2. DESPESES I DOTACIONS

Empresa CENTRE DE TELECOMUNICACIONS DE LA GENERALITAT DESPESES I DOTACIONS Número orgànic 02.86
Art.Denominació/Entitat TOTAL
010 Sous i salaris 849.362.000 849.362.000
011 Assegur.i prestac.socials 216.356.000 216.356.000
012 Altres despeses socials 30.738.000 30.738.000
TOTAL CAPÍTOL  01 1.096.456.000 1.096.456.000
020 Compres i aprovisionaments 220.896.000 220.896.000
021 Serveis exteriors 4.963.476.000 4.963.476.000
022 Tributs 3.050.000 3.050.000
TOTAL CAPÍTOL  02 5.187.422.000 5.187.422.000
030 Deute a llarg termini 449.000.000 449.000.000
031 Deute a curt termini 1.000.000 1.000.000
032 Difer. negatives de canvi 1.000.000 1.000.000
TOTAL CAPÍTOL  03 451.000.000 451.000.000
050 Amortitz.immobil.immater. 30.000.000 30.000.000
051 Amortitz.immbol.material 1.409.000.000 1.409.000.000
TOTAL CAPÍTOL  05 1.439.000.000 1.439.000.000
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 8.173.878.000 8.173.878.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16377B) DOTACIONS DE CAPITAL

061 Inv.edif.ialtres constr. 87.000.000 87.000.000
062 Inv.maq.inst.i utillat. 2.409.000.000 2.409.000.000
067 Inv.altre immob.material 80.000.000 80.000.000
068 Inv.immobil.immaterial 77.000.000 77.000.000
TOTAL CAPÍTOL  06 2.653.000.000 2.653.000.000
070 A L’ESTAT / A LA GENERALITAT1.000.000.000 1.000.000.000
TOTAL CAPÍTOL  07 1.000.000.000 1.000.000.000
081 Conc.pres.i best.llarg term. 2.266.000.000 2.266.000.000
TOTAL CAPÍTOL  08 2.266.000.000 2.266.000.000
091 Am.prést.i bestr.ll.term. 170.000.000 170.000.000
TOTAL CAPÍTOL  09 170.000.000 170.000.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 6.089.000.000 6.089.000.000
RESUMTOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 8.173.878.000 8.173.878.000

TOTAL GENERAL 14.262.878.000 14.262.878.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16378
VIII.3. AGÈNCIA DE PATROCINI I MECENATGE, SA
VIII.3.1.INGRESSOS I RECURSOS
AGÈNCIA DE PATROCINI I MECENATGE, SA 02.89
Econòmica
CAPÍTOL 03 INGRESSOS PROPIS 93.500.000

ARTICLE 030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 93.500.000
030.1Prestació de serveis a tercers 93.500.000
030.1.01 Prestació de serveis 93.500.000
D’ EXPLOTACIÓ 1.500.000
ARTICLE 053 ALTRES INGRESSOS FINANCERS 1.500.000
053.3Altres ingressos 1.500.000
053.3.01 Interessos sobre comptes bancaris 1.500.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16379
CAPÍTOL 09 VARIACIÓ DE PASSIUS FINANCERS 40.000.000

ARTICLE 090 PRÉSTECS REBUTS I QUALSEVOL TIPUS DE DEUTE
A LLARG TERMINI 40.000.000
090.1 De la resta del sector públic 40.000.000
090.1.01 De la resta del sector públic 40.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16380
VIII.3.2.DESPESES I DOTACIONS

Empresa AGÈNCIA DE PATROCINI I MECENATGE, SA DESPESES I DOTACIONS Número orgànic 02.89
010 Sous i salaris 34.000.000 34.000.000
011 Assegur.i prestac.socials 7.000.000 7.000.000
012 Altres despeses socials 0 0
TOTAL CAPÍTOL  01 41.000.000 41.000.000
020 Compres i aprovisionaments 1.300.000 1.300.000
021 Serveis exteriors 47.000.000 47.000.000
TOTAL CAPÍTOL  02 48.800.000 48.800.000
030 Deute a llarg termini 0 0
031 Deute a curt termini 4.000.000 4.000.000
TOTAL CAPÍTOL  03 4.000.000 4.000.000
050 Amortitz.immobil.immater. 100.000 100.000
051 Amortitz.immbol.material 1.000.000 1.000.000
052 Amortitz.desp.amortitzabl. 100.000 100.000
TOTAL CAPÍTOL  05 1.200.000 1.200.000
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 95.000.000 95.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16381B) DOTACIONS DE CAPITAL

062 Inv.maq.inst.i utillat. 0 0
064 Invers.en mobil.i estris 1.000.000 1.000.000
065 Inv.eq.procés dades 1.000.000 1.000.000
067 Inv.altre immob.material 4.000.000 4.000.000
068 Inv.immobil.immaterial 0 0
TOTAL CAPÍTOL  06 6.000.000 6.000.000
085 Variació capital circulant 14.000.000 14.000.000
TOTAL CAPÍTOL  08 14.000.000 14.000.000
090 Amort.deute llarg termini 20.000.000 20.000.000
TOTAL CAPÍTOL  09 20.000.000 20.000.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 40.000.000 40.000.000
RESUMTOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 95.000.000 95.000.000
TOTAL GENERAL 135.000.000 135.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16382

VIII.4. TEATRE NACIONAL DE CATALUNYA, SA
VIII.4.1.INGRESSOS I RECURSOS
TEATRE NACIONAL DE CATALUNYA, SA 07.81
Econòmica
CAPÍTOL 03 INGRESSOS PROPIS 459.574.176

ARTICLE 030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 379.573.176
030.0Venda de béns 336.651.176
030.0.01 Taquillatges 336.651.176
030.1Prestació de serveis a tercers 42.921.000
030.1.01 Prestació de serveis. 42.921.000
030.3Increments d’existències 1.000
030.3.01 Increment d’existències 1.000
ARTICLE 039 ALTRES INGRESSOS 80.001.000
039.9Altres ingressos 80.001.000
039.9.01 Patrocinis 80.000.000
CAPÍTOL 04 SUBVENCIONS CORRENTS REBUDES
PER L’EMPRESA 1.500.001.000
044.1D’empreses públiques i altres ens públics 1.000
044.1.01 D’empreses públiques i altres ens públics 1.000
ARTICLE 045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 1.500.000.000
045.0 De la Generalitat de Catalunya 1.500.000.000
045.0.01 De la Generalitat de Catalunya 1.500.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16383
D’ EXPLOTACIÓ 5.000
052.0Interessos de dipòsit 1.000
052.0.02 Interessos de dipòsit 1.000
ARTICLE 053 ALTRES INGRESSOS FINANCERS 2.000
053.1Diferències positives de canvi 1.000
053.1.01 Diferències positives de canvi 1.000
053.3Altres ingressos 1.000
053.3.01 Ingressos bancaris 1.000
ARTICLE 054 ARRENDAMENTS 1.000
054.0 Arrendaments 1.000
054.0.01 Arrendaments 1.000

ARTICLE 055 DÈFICIT  D’ EXPLOTACIÓ 1.000
055.0Dèficit d’explotació 1.000
055.0.01 Dèficit d’explotació 1.000
CAPÍTOL 08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 45.000.000

ARTICLE 084 APORTACIONS A COMPTE DE CAPITAL 45.000.000
084.0 De la Generalitat de Catalunya 45.000.000
084.0.01 De la Generalitat de Catalunya 45.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16384
VIII.4.2.DESPESES I DOTACIONS

Empresa TEATRE NACIONAL DE CATALUNYA, SA DESPESES I DOTACIONS Número orgànic 07.81
010 Sous i salaris 743.882.745 743.882.745
011 Assegur.i prestac.socials 238.042.478 238.042.478
012 Altres despeses socials 1.000 1.000
TOTAL CAPÍTOL  01 981.926.223 981.926.223
020 Compres i aprovisionaments 368.925.629 368.925.629
021 Serveis exteriors 489.350.000 489.350.000
022 Tributs 2.001.000 2.001.000
TOTAL CAPÍTOL  02 860.276.629 860.276.629
030 Deute a llarg termini 103.345.046 103.345.046
031 Deute a curt termini 5.000.000 5.000.000
032 Difer. negatives de canvi 1.000 1.000
TOTAL CAPÍTOL  03 108.346.046 108.346.046
050 Amortitz.immobil.immater. 9.028.278 9.028.278
051 Amortitz.immbol.material 1.000 1.000
052 Amortitz.desp.amortitzabl. 1.000 1.000
054 Superàvit expl. 1.000 1.000
TOTAL CAPÍTOL  05 9.031.278 9.031.278
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 1.959.580.176 1.959.580.176
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16385B) DOTACIONS DE CAPITAL

062 Inv.maq.inst.i utillat. 44.993.000 44.993.000
064 Invers.en mobil.i estris 1.000 1.000
065 Inv.eq.procés dades 1.000 1.000
067 Inv.altre immob.material 1.000 1.000
068 Inv.immobil.immaterial 3.000 3.000
069 Desp.d’establ.i formal.deutes 1.000 1.000
TOTAL CAPÍTOL  06 45.000.000 45.000.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 45.000.000 45.000.000
RESUMTOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 1.959.580.176 1.959.580.176
TOTAL GENERAL 2.004.580.176 2.004.580.176Tercer fascículo

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16386
VIII.5. CENTRE D'ALT RENDIMENT ESPORTIU (CAR)
VIII.5.1.INGRESSOS I RECURSOS
CENTRE D’ALT RENDIMENT ESPORTIU (CAR) 07.82
Econòmica
CAPÍTOL 03 INGRESSOS PROPIS 469.853.530

ARTICLE 030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 469.853.530
030.1Prestació de serveis a tercers 469.853.530
030.1.01 Prestació de serveis 469.853.530
PER L’EMPRESA 501.470.470
ARTICLE 040 DE L’ADMINISTRACIÓ DE L’ESTAT 252.823.164
040.1 252.823.164
040.1.01 Subvencions oficials a l’explotació 252.823.164
ARTICLE 045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 248.647.306
045.1 248.647.306
045.1.01 Subvencions oficials a l’explotació 248.647.306
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16387
PER L’EMPRESA 146.824.142
ARTICLE 070 DE L ’ESTAT / DE LA GENERALITAT 146.824.142
070.0 146.824.142
070.0.01 De l’Estat 146.824.142
CAPÍTOL 08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 54.351.716

ARTICLE 083 APORTACIONS AL FONS PATRIMONIAL 54.351.716
083.0 De la Generalitat de Catalunya 40.000.000
083.0.01 De la Generalitat de Catalunya 40.000.000
083.2D’Empreses i altres ens públics 14.351.716
083.2.01 D’empreses 14.351.716
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16388
VIII.5.2.DESPESES I DOTACIONS

Empresa CENTRE D’ALT RENDIMENT ESPORTIU (CAR) DESPESES I DOTACIONS Número orgànic 07.82
010 Sous i salaris 212.000.000 212.000.000
011 Assegur.i prestac.socials 63.600.000 63.600.000
TOTAL CAPÍTOL  01 275.600.000 275.600.000
020 Compres i aprovisionaments 343.393.000 343.393.000
021 Serveis exteriors 321.087.000 321.087.000
022 Tributs 2.244.000 2.244.000
TOTAL CAPÍTOL  02 666.724.000 666.724.000
031 Deute a curt termini 29.000.000 29.000.000
TOTAL CAPÍTOL  03 29.000.000 29.000.000
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 971.324.000 971.324.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16389B) DOTACIONS DE CAPITAL
061 Inv.edif.ialtres constr. 135.000.000 135.000.000
062 Inv.maq.inst.i utillat. 9.351.716 9.351.716
064 Invers.en mobil.i estris 9.000.000 9.000.000
065 Inv.eq.procés dades 7.500.000 7.500.000

067 Inv.altre immob.material 5.500.000 5.500.000
068 Inv.immobil.immaterial 3.000.000 3.000.000
TOTAL CAPÍTOL  06 169.351.716 169.351.716
084 Aport.a compte capital 31.824.142 31.824.142
TOTAL CAPÍTOL  08 31.824.142 31.824.142
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 201.175.858 201.175.858
RESUMTOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 971.324.000 971.324.000
TOTAL GENERAL 1.172.499.858 1.172.499.858
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16390
VIII.6. TURISME JUVENIL DE CATALUNYA, SA (Tujuca)
VIII.6.1.INGRESSOS I RECURSOS
TURISME JUVENIL DE CATALUNYA, S.A. 07.83

Econòmica
CAPÍTOL 03 INGRESSOS PROPIS 1.243.000.000

ARTICLE 030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 1.243.000.000
030.1Prestació de serveis a tercers 1.243.000.000
030.1.01 Vendes i prestació de serveis 1.243.000.000
PER L’EMPRESA 140.000.000
ARTICLE 045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 140.000.000
045.1 140.000.000
045.1.01 De la Generalitat de Catalunya 140.000.000
D’ EXPLOTACIÓ 3.000.000
ARTICLE 052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 3.000.000
052.0 3.000.000
052.0.01 Interessos de dipòsit 3.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16391
CAPÍTOL 07 SUBVENCIONS DE CAPITAL REBUDES PER
L’EMPRESA 168.000.000
ARTICLE 070 DE L ’ESTAT / DE LA GENERALITAT 168.000.000
070.0Subvencions de capital de l’estat /de la Generali tat 168.000.000
070.0.01 De la Generalitat 168.000.000
CAPÍTOL 08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 1.000

ARTICLE 083 APORTACIONS AL FONS PATRIMONIAL 1.000
083.0 De la Generalitat de Catalunya 1.000
083.0.01 De la Generalitat de Catalunya 1.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16392
VIII.6.2.DESPESES I DOTACIONS

Empresa TURISME JUVENIL DE CATALUNYA, S.A. DESPESES I DOTACIONS Número orgànic 07.83
010 Sous i salaris 512.736.756 512.736.756
011 Assegur.i prestac.socials 164.844.867 164.844.867
012 Altres despeses socials 1.200.000 1.200.000
TOTAL CAPÍTOL  01 678.781.623 678.781.623
020 Compres i aprovisionaments 229.122.782 229.122.782
021 Serveis exteriors 425.695.595 425.695.595
022 Tributs 50.000.000 50.000.000
TOTAL CAPÍTOL  02 704.818.377 704.818.377
031 Deute a curt termini 2.400.000 2.400.000
TOTAL CAPÍTOL  03 2.400.000 2.400.000
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 1.386.000.000 1.386.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16393B) DOTACIONS DE CAPITAL
061 Inv.edif.ialtres constr. 160.001.000 160.001.000
064 Invers.en mobil.i estris 8.000.000 8.000.000
067 Inv.altre immob.material 0 0

TOTAL CAPÍTOL  06 168.001.000 168.001.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 168.001.000 168.001.000
RESUMTOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 1.386.000.000 1.386.000.000
TOTAL GENERAL 1.554.001.000 1.554.001.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16394
VIII.7. FERROCARRILS DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA
VIII.7.1.INGRESSOS I RECURSOS
FERROCARRILS DE LA GENERALITAT 09.81
Econòmica

Econòmica
CAPÍTOL 03 INGRESSOS PROPIS 7.688.430.000

ARTICLE 030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 7.688.430.000
030.1Prestació de serveis a tercers 7.416.113.000
030.1.01 Prestació transports viatgers. Xarxa principal 5.940.300.000
030.1.02 Prestació transports mercaderies. Xarxa principal. 513.260.000
030.1.03 Prestació transport visitants. La Molina 478.731.000
030.1.04 Prestació transport viatgers i visitants. Vall de Núria 362.459.000
030.1.05 Prestació transport mercaderies. Vall de Núria 3.500.000
030.1.06 Prestació transport de viatgers. Funicular de Montserrat 117.863.000
030.2Altres vendes 272.317.000
030.2.01 Ingresos serveis diversos. Xarxa principal. 167.630.000
030.2.02 Ingressos serveis diversos. La Molina 66.342.000
030.2.03 Ingressos serveis diversos. Vall de Núria 38.275.000
030.2.04 Ingressos serveis diversos. Funicular de  Montserrat 70.000
PER L’EMPRESA 7.744.825.000
ENS PÚBLICS 7.640.225.000
044.0 7.640.225.000
044.0.01 De l’ATM-Administració Central 4.381.500.000
044.0.02 De l’ATM-Administració autonòmica 3.258.725.000
ARTICLE 045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 104.600.000
045.0 104.600.000
045.0.03 De la Generalitat Catalunya.(Vall de Núria, La Molina, Funiculars) 104.600.000
D’ EXPLOTACIÓ 120.492.000

ARTICLE 053 ALTRES INGRESSOS FINANCERS 61.300.000
053.0Dividends 61.300.000
053.0.01 Ingressos financers. Xarxa principal 58.500.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16395
053.0.02 Ingressos financers. La Molina 1.200.000
053.0.03 Ingressos financers. Vall de Núria 1.200.000
053.0.04 Ingressos financers. Funicular de Montserrat 400.000
ARTICLE 054 ARRENDAMENTS 59.192.000
054.0 59.192.000
054.0.01 Ingressos arrendaments. Xarxa principal 25.637.000
054.0.02 Ingressos per arrendaments. La Molina 12.413.000
054.0.03 Ingressos per arrendaments. Vall de Núria 21.142.000
D’ EXPLOTACIÓ 3.950.000.000
ARTICLE 056 RECURSOS GENERATS PER LES OPERACIONS 3.950.000.000
056.0 3.950.000.000
056.0.01 Recursos generats per les operacions. Xarxa principal. 3.950.000.000
CAPÍTOL 08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 4.050.000.000

ARTICLE 084 APORTACIONS A COMPTE DE CAPITAL 4.050.000.000
084.0 De la Generalitat de Catalunya 4.050.000.000
084.0.01 De la Generalitat de Catalunya (Xarxa principal) 3.487.100.000
084.0.02 De la Generalitat de Catalunya (La Molina) 130.300.000
084.0.03 De la Generalitat de Catalunya (Vall de Núria) 350.000.000
084.0.04 De la Generalitat de Catalunya (Funiculars) 82.600.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16396
VIII.7.2.DESPESES I DOTACIONS

Empresa Ferrocarrils de la Generalitat DESPESES I DOTACIONS Número orgànic 09.81
010 Sous i salaris 5.804.495.000 5.804.495.000
011 Assegur.i prestac.socials 1.666.418.000 1.666.418.000
012 Altres despeses socials 293.717.000 293.717.000
TOTAL CAPÍTOL  01 7.764.630.000 7.764.630.000
020 Compres i aprovisionaments 979.842.000 979.842.000
021 Serveis exteriors 2.279.201.000 2.279.201.000
022 Tributs 20.148.000 20.148.000
TOTAL CAPÍTOL  02 3.279.191.000 3.279.191.000
030 Deute a llarg termini 495.549.000 495.549.000
TOTAL CAPÍTOL  03 495.549.000 495.549.000
050 Amortitz.immobil.immater. 0 0
051 Amortitz.immbol.material 3.950.000.000 3.950.000.000
054 Superàvit expl. 64.377.000 64.377.000
TOTAL CAPÍTOL  05 4.014.377.000 4.014.377.000
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 15.553.747.000 15.553.747.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16397B) DOTACIONS DE CAPITAL

061 Inv.edif.ialtres constr. 986.101.297 986.101.297
062 Inv.maq.inst.i utillat. 2.559.957.378 2.559.957.378
063 Invers.material transport 2.523.468.599 2.523.468.599
064 Invers.en mobil.i estris 9.050.000 9.050.000
065 Inv.eq.procés dades 20.550.000 20.550.000
068 Inv.immobil.immaterial 405.600.000 405.600.000
TOTAL CAPÍTOL  06 6.504.727.274 6.504.727.274
091 Am.prést.i bestr.ll.term. 1.495.272.726 1.495.272.726
TOTAL CAPÍTOL  09 1.495.272.726 1.495.272.726
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 8.000.000.000 8.000.000.000
RESUMTOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 15.553.747.000 15.553.747.000

TOTAL GENERAL 23.553.747.000 23.553.747.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16398
VIII.8. FERROCARRILS DE MUNTANYA DE GRANS PENDENTS, SA
VIII.8.1.INGRESSOS I RECURSOS
FERROCARRILS DE MUNTANYA DE GRANS PENDENTS SA 09.82
Econòmica
CAPÍTOL 03 INGRESSOS PROPIS 27.034.000

ARTICLE 030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 27.034.000
030.2Altres vendes 27.034.000
030.2.01 Altres ingressos 27.034.000
PER L’EMPRESA 153.000.000
ARTICLE 045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 153.000.000
045.0 153.000.000
045.0.01 Subvencions rebudes de la Generalitat 153.000.000
D’ EXPLOTACIÓ 43.548.000
ARTICLE 053 ALTRES INGRESSOS FINANCERS 500.000
053.3Altres ingressos 500.000
053.3.01 Interessos sobre comptes bancaris 500.000
ARTICLE 054 ARRENDAMENTS 43.048.000
054.0 43.048.000
054.0.01 Arrendament Botiga records 17.048.000
054.0.02 Cànon arrendatari complex hoteler 26.000.000
ARTICLE 055 DÈFICIT  D’ EXPLOTACIÓ 0
055.0Dèficit d’explotació 0
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16399
D’ EXPLOTACIÓ 149.695.000

ARTICLE 056 RECURSOS GENERATS PER LES OPERACIONS 149.695.000
056.0 149.695.000
056.0.01 Autofinançament: Explotació amortitzacions exercici 1998 149.695.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16400
VIII.8.2.DESPESES I DOTACIONS

Empresa Ferrocarrils de Muntanya de Grans Pendents, SA DESPESES I DOTACIONS Número orgànic 09.82
010 Sous i salaris 17.540.000 17.540.000
011 Assegur.i prestac.socials 4.300.000 4.300.000
012 Altres despeses socials 200.000 200.000
TOTAL CAPÍTOL  01 22.040.000 22.040.000
020 Compres i aprovisionaments 0 0
021 Serveis exteriors 48.542.000 48.542.000
022 Tributs 0 0
TOTAL CAPÍTOL  02 48.542.000 48.542.000
050 Amortitz.immobil.immater. 195.000 195.000
051 Amortitz.immbol.material 149.500.000 149.500.000
052 Amortitz.desp.amortitzabl. 3.305.000 3.305.000
TOTAL CAPÍTOL  05 153.000.000 153.000.000
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 223.582.000 223.582.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16401B) DOTACIONS DE CAPITAL
061 Inv.edif.ialtres constr. 104.450.000 104.450.000

062 Inv.maq.inst.i utillat. 26.245.000 26.245.000
064 Invers.en mobil.i estris 3.300.000 3.300.000
068 Inv.immobil.immaterial 15.700.000 15.700.000
TOTAL CAPÍTOL  06 149.695.000 149.695.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 149.695.000 149.695.000
RESUMTOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 223.582.000 223.582.000
TOTAL GENERAL 373.277.000 373.277.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16402
VIII.9. TÚNELS I ACCESSOS DE BARCELONA, SAC
VIII.9.1.INGRESSOS I RECURSOS

TÚNELS I ACCESSOS DE BARCELONA (SAC) 09.83
Econòmica
CAPÍTOL 03 INGRESSOS PROPIS 2.849.102.000

ARTICLE 030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 2.849.102.000
030.1Prestació de serveis a tercers 2.824.102.000
030.1.01 Prestació de serveis a tercers 2.824.102.000
030.2Altres vendes 25.000.000
030.2.01 Altres vendes 25.000.000
D’ EXPLOTACIÓ 188.009.000
ARTICLE 052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 72.806.000
052.0 72.806.000
052.0.01 Interessos de dipòsit 72.806.000
ARTICLE 053 ALTRES INGRESSOS FINANCERS 115.203.000
053.4 115.203.000
053.4.01 Revalorització d’actius (O.M. 18/5/76 i 7/6/76) 115.203.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16403
D’ EXPLOTACIÓ 613.423.000
ARTICLE 056 RECURSOS GENERATS PER LES OPERACIONS 613.423.000
056.0 613.423.000
056.0.01 Recursos generats per les operacions 613.423.000
CAPÍTOL 08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 889.826.000
ARTICLE 081 REINTEGRAMENT DE PRÉSTECS I BESTRETES
CONCEDITS A LLARG TERMINI 268.858.000
081.1Fora del sector públic 268.858.000
081.1.01 Al sector públic 268.858.000

ARTICLE 086 VARIACIÓ DEL CAPITAL CIRCULANT 620.968.000
086.0 620.968.000
086.0.01 Variació de capital circulant 620.968.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16404
VIII.9.2.DESPESES I DOTACIONS

Empresa Túnels i Accessos de Barcelona (SAC) DESPESES I DOTACIONS Número orgànic 09.83
010 Sous i salaris 231.661.000 231.661.000
011 Assegur.i prestac.socials 61.310.000 61.310.000
012 Altres despeses socials 10.184.000 10.184.000
TOTAL CAPÍTOL  01 303.155.000 303.155.000
020 Compres i aprovisionaments 11.689.000 11.689.000
021 Serveis exteriors 420.357.000 420.357.000
022 Tributs 4.775.000 4.775.000
TOTAL CAPÍTOL  02 436.821.000 436.821.000
030 Deute a llarg termini 1.586.790.000 1.586.790.000
032 Difer. negatives de canvi 488.700.000 488.700.000
TOTAL CAPÍTOL  03 2.075.490.000 2.075.490.000
050 Amortitz.immobil.immater. 8.436.000 8.436.000
051 Amortitz.immbol.material 203.914.000 203.914.000
052 Amortitz.desp.amortitzabl. 9.295.000 9.295.000
TOTAL CAPÍTOL  05 221.645.000 221.645.000
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 3.037.111.000 3.037.111.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16405B) DOTACIONS DE CAPITAL

067 Inv.altre immob.material 700.000.000 700.000.000
TOTAL CAPÍTOL  06 700.000.000 700.000.000
091 Am.prést.i bestr.ll.term. 803.249.000 803.249.000
TOTAL CAPÍTOL  09 803.249.000 803.249.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 1.503.249.000 1.503.249.000
RESUMTOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 3.037.111.000 3.037.111.000
TOTAL GENERAL 4.540.360.000 4.540.360.000

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16406
VIII.10. GESTIÓ D'INFRASTRUCTURES, SA (GISA)
VIII.10.1.INGRESSOS I RECURSOS
GESTIÓ D’INFRASTRUCTURES SA (GISA) 09.84
Econòmica
CAPÍTOL 03 INGRESSOS PROPIS 3.516.400.000

ARTICLE 030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 3.516.400.000
030.1Prestació de serveis a tercers 3.466.000.000
030.1.01 Prestació de serveis a tercers 3.466.000.000
030.2Altres vendes 50.400.000
030.2.01 Altres vendes 50.400.000
D’ EXPLOTACIÓ 1.284.131.000
ARTICLE 053 ALTRES INGRESSOS FINANCERS 1.284.131.000
053.3Altres ingressos 1.284.131.000
053.3.01 Altres ingressos financers 25.000.000
053.3.02 Altres ingressos 1.259.131.000
D’ EXPLOTACIÓ 240.827.790
ARTICLE 056 RECURSOS GENERATS PER LES OPERACIONS 240.827.790
056.0 240.827.790
056.0.01 Recursos generats per les operacions 240.827.790
CAPÍTOL 08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 50.556.000.000

ARTICLE 083 APORTACIONS AL FONS PATRIMONIAL 50.556.000.000
083.0 De la Generalitat de Catalunya 44.490.000.000
083.0.01 De la DG de Carreteres 35.532.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16407
083.0.02 De la DG de Ports i Transports 5.000.000.000
083.0.04 De la D.G. de Carreteres (indirectes) 30.000.000
083.0.05 Del D. d’Ensenyament 3.278.000.000
083.0.06 De Governació 400.000.000
083.0.07 De Benestar Social 250.000.000
083.1D’Organismes autònoms comercials, administratius i financers 6.066.000.000
083.1.01 De l’INCASOL 18.000.000
083.1.02 De la Junta d’Aigües 3.921.000.000
083.1.03 De la Junta d’Aigües (indirectes) 1.427.000.000
083.1.04 del Servei Català de la Salut 700.000.000
CAPÍTOL 09 VARIACIÓ DE PASSIUS FINANCERS 25.705.300.000
DE DEUTE A LLARG TERMINI 21.000.000.000
090.2Fora del sector públic 21.000.000.000
090.2.01 Per finançament d’obres 21.000.000.000
ARTICLE 092 AMPLIACIONS DE CAPITAL 1.145.300.000
092.0 1.145.300.000
092.0.01 Ampliacions de capital 1.145.300.000

ARTICLE 093 ALTRES VARIACIONS DE PASSIUS
FINANCERS A LLARG TERMINI 3.560.000.000
093.0 3.560.000.000
093.0.01 Altres variacions de passius financers a llarg termini 3.560.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16408
VIII.10.2.DESPESES I DOTACIONS

Empresa Gestió d’Infraestructures, SA (GISA) DESPESES I DOTACIONS Número orgànic 09.84
010 Sous i salaris 430.000.000 430.000.000
011 Assegur.i prestac.socials 75.250.000 75.250.000
012 Altres despeses socials 20.000.000 20.000.000
TOTAL CAPÍTOL  01 525.250.000 525.250.000
020 Compres i aprovisionaments 2.241.242.000 2.241.242.000
021 Serveis exteriors 496.237.000 496.237.000
022 Tributs 32.319.846 32.319.846
023 Variació provisions 17.674.790 17.674.790
TOTAL CAPÍTOL  02 2.787.473.636 2.787.473.636
030 Deute a llarg termini 1.259.131.000 1.259.131.000
031 Deute a curt termini 5.523.364 5.523.364
TOTAL CAPÍTOL  03 1.264.654.364 1.264.654.364
050 Amortitz.immobil.immater. 90.617.000 90.617.000
051 Amortitz.immbol.material 75.792.000 75.792.000
052 Amortitz.desp.amortitzabl. 13.744.000 13.744.000
054 Superàvit expl. 43.000.000 43.000.000
TOTAL CAPÍTOL  05 223.153.000 223.153.000
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 4.800.531.000 4.800.531.000

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16409B) DOTACIONS DE CAPITAL
061 Inv.edif.ialtres constr. 12.065.000.000 12.065.000.000
062 Inv.maq.inst.i utillat. 240.827.790 240.827.790
066 Act.i inv.dest.ús gral. 44.631.000.000 44.631.000.000
067 Inv.altre immob.material 1.065.000.000 1.065.000.000
069 Desp.d’establ.i formal.deutes 6.108.000.000 6.108.000.000
TOTAL CAPÍTOL  06 64.109.827.790 64.109.827.790
085 Variació capital circulant 4.104.000.000 4.104.000.000
TOTAL CAPÍTOL  08 4.104.000.000 4.104.000.000
091 Am.prést.i bestr.ll.term. 8.288.300.000 8.288.300.000
TOTAL CAPÍTOL  09 8.288.300.000 8.288.300.000

TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 76.502.127.790 76.502.127.790
RESUMTOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 4.800.531.000 4.800.531.000
TOTAL GENERAL 81.302.658.790 81.302.658.790
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16410
VIII.11. REGS DE CATALUNYA, SA
VIII.11.1.INGRESSOS I RECURSOS
REGS DE CATALUNYA SA 09.85
Econòmica
CAPÍTOL 03 INGRESSOS PROPIS 565.000.000

ARTICLE 030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 565.000.000
030.1Prestació de serveis a tercers 387.000.000
030.1.01 Prestació de serveis a tercers 387.000.000
030.2Altres vendes 178.000.000
030.2.01 Altres vendes 178.000.000
D’ EXPLOTACIÓ 10.000.000
ARTICLE 053 ALTRES INGRESSOS FINANCERS 10.000.000
053.3Altres ingressos 10.000.000
053.3.01 Altres ingressos 10.000.000
D’ EXPLOTACIÓ 27.876.000
ARTICLE 056 RECURSOS GENERATS PER LES OPERACIONS 27.876.000
056.0 27.876.000
056.0.01 Recursos generats per les operacions 27.876.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16411
CAPÍTOL 08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 6.499.000.000
ARTICLE 083 APORTACIONS AL FONS PATRIMONIAL 4.788.000.000
083.0 De la Generalitat de Catalunya 4.388.000.000
083.0.01 Del DPTOP 2.000.000.000
083.0.02 Del Departament d’Agricultura, Ramaderia i Pesca 555.000.000
083.0.03 De la Generalitat (indirectes) 1.833.000.000
083.1D’Organismes autònoms comercials, administratius i financers 400.000.000
083.1.01 De la Junta d’Aigües 400.000.000
ARTICLE 086 VARIACIÓ DEL CAPITAL CIRCULANT 1.711.000.000
086.0 1.711.000.000
086.0.01 Variació del capital circulant 1.711.000.000
CAPÍTOL 09 VARIACIÓ DE PASSIUS FINANCERS 1.200.000.000

DE DEUTE A LLARG TERMINI 300.000.000
090.2Fora del sector públic 300.000.000
090.2.01 Per finançament d’obres 300.000.000

FINANCERS A LLARG TERMINI 900.000.000
093.0 900.000.000
093.0.01 Altres variacions de Passius Financers a llarg termini 900.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16412
VIII.11.2.DESPESES I DOTACIONS

Empresa Regs de Catalunya, SA DESPESES I DOTACIONS Número orgànic 09.85
010 Sous i salaris 83.000.000 83.000.000
011 Assegur.i prestac.socials 16.626.000 16.626.000
012 Altres despeses socials 4.500.000 4.500.000
TOTAL CAPÍTOL  01 104.126.000 104.126.000
020 Compres i aprovisionaments 290.167.000 290.167.000
021 Serveis exteriors 135.731.000 135.731.000
022 Tributs 7.100.000 7.100.000
TOTAL CAPÍTOL  02 432.998.000 432.998.000
031 Deute a curt termini 10.000.000 10.000.000
TOTAL CAPÍTOL  03 10.000.000 10.000.000
050 Amortitz.immobil.immater. 3.210.000 3.210.000
051 Amortitz.immbol.material 21.774.000 21.774.000
052 Amortitz.desp.amortitzabl. 892.000 892.000
054 Superàvit expl. 2.000.000 2.000.000
TOTAL CAPÍTOL  05 27.876.000 27.876.000
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 575.000.000 575.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16413B) DOTACIONS DE CAPITAL

062 Inv.maq.inst.i utillat. 27.876.000 27.876.000
066 Act.i inv.dest.ús gral. 7.032.000.000 7.032.000.000
TOTAL CAPÍTOL  06 7.059.876.000 7.059.876.000
091 Am.prést.i bestr.ll.term. 667.000.000 667.000.000
TOTAL CAPÍTOL  09 667.000.000 667.000.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 7.726.876.000 7.726.876.000
RESUMTOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 575.000.000 575.000.000
TOTAL GENERAL 8.301.876.000 8.301.876.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16414

VIII.12. AIGÜES TER - LLOBREGAT
VIII.12.1.INGRESSOS I RECURSOS
AIGÜES TER - LLOBREGAT 09.86
Econòmica
CAPÍTOL 03 INGRESSOS PROPIS 5.374.400.000

ARTICLE 030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 5.374.400.000
030.0Venda de béns 5.205.000.000
030.0.01 Vendes de bens 5.205.000.000
030.1Prestació de serveis a tercers 140.000.000
030.1.01 Prestació de serveis a tercers 140.000.000
030.2Altres vendes 29.400.000
030.2.01 Altres vendes 29.400.000
D’ EXPLOTACIÓ 100.600.000
ARTICLE 051 INTERESSOS DE BESTRETES I
PRÉSTECS CONCEDITS 7.900.000
051.0 7.900.000
051.0.01 Interessos de bestretes i préstecs concedits 7.900.000
ARTICLE 052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 92.100.000
052.0 92.100.000
052.0.01 Interessos de dipòsits 92.100.000
ARTICLE 054 ARRENDAMENTS 600.000
054.0 600.000
054.0.01 Arrendaments 600.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16415
CAPÍTOL 05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 2.973.021.806
ARTICLE 056 RECURSOS GENERATS PER LES OPERACIONS 2.973.021.806
056.0 2.973.021.806
056.0.01 Recursos generats per les operacions 2.973.021.806
CAPÍTOL 08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 3.545.618.592

ARTICLE 087 ROMANENTS EXERCICIS ANTERIORS 3.545.618.592
087.0 3.545.618.592
087.0.01 Romanents exercicis anteriors 3.545.618.592
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16416
VIII.12.2.DESPESES I DOTACIONS

Empresa Aigües Ter - Llobregat DESPESES I DOTACIONS Número orgànic 09.86
010 Sous i salaris 630.093.699 630.093.699
011 Assegur.i prestac.socials 170.430.373 170.430.373
012 Altres despeses socials 9.425.000 9.425.000
TOTAL CAPÍTOL  01 809.949.072 809.949.072
020 Compres i aprovisionaments 537.362.000 537.362.000
021 Serveis exteriors 1.105.267.122 1.105.267.122
022 Tributs 7.150.000 7.150.000
TOTAL CAPÍTOL  02 1.649.779.122 1.649.779.122
030 Deute a llarg termini 42.250.000 42.250.000
TOTAL CAPÍTOL  03 42.250.000 42.250.000
050 Amortitz.immobil.immater. 44.000.000 44.000.000
051 Amortitz.immbol.material 2.926.334.235 2.926.334.235
054 Superàvit expl. 2.687.571 2.687.571
TOTAL CAPÍTOL  05 2.973.021.806 2.973.021.806
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 5.475.000.000 5.475.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16417B) DOTACIONS DE CAPITAL

066 Act.i inv.dest.ús gral. 2.960.000.000 2.960.000.000
TOTAL CAPÍTOL  06 2.960.000.000 2.960.000.000
085 Variació capital circulant 3.058.640.398 3.058.640.398
TOTAL CAPÍTOL  08 3.058.640.398 3.058.640.398
091 Am.prést.i bestr.ll.term. 500.000.000 500.000.000
TOTAL CAPÍTOL  09 500.000.000 500.000.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 6.518.640.398 6.518.640.398
RESUMTOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 5.475.000.000 5.475.000.000
TOTAL GENERAL 11.993.640.398 11.993.640.398

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16418
VIII.13. EQUACAT, SA
VIII.13.1.INGRESSOS I RECURSOS
EQUACAT, SA 09.87
Econòmica
CAPÍTOL 03 INGRESSOS PROPIS 129.700.000

ARTICLE 030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 129.700.000
030.1Prestació de serveis a tercers 127.700.000
030.1.01 abonaments 32.500.000
030.1.02 Cursos, grups i classes 48.200.000
030.1.03 Lloguers 33.000.000
030.1.04 Competicions i Hangars 2.000.000
030.1.05 Entrades 12.000.000
030.2Altres vendes 2.000.000
030.2.01 Altres vendes i serveis 2.000.000
D’ EXPLOTACIÓ 34.200.000
ARTICLE 052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 800.000
052.0 800.000
052.0.01 Ingressos financers 800.000
ARTICLE 053 ALTRES INGRESSOS FINANCERS 400.000
053.3Altres ingressos 400.000
053.3.01 Ingressos extraordinaris 400.000
ARTICLE 054 ARRENDAMENTS 33.000.000
054.0 33.000.000
054.0.01 Arrendaments 33.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16419
CAPÍTOL 08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 35.800.000
ARTICLE 083 APORTACIONS AL FONS PATRIMONIAL 20.000.000
083.0 De la Generalitat de Catalunya 10.000.000
083.0.01 De la Direcció General de l’Esport 10.000.000
083.1D’Organismes autònoms comercials, administratius i financers 10.000.000
083.1.01 De l’Institut Català del Sòl 10.000.000

ARTICLE 087 ROMANENTS EXERCICIS ANTERIORS 15.800.000
087.0 15.800.000
087.0.01 Romanent d’exercicis anteriors 15.800.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16420
VIII.13.2.DESPESES I DOTACIONS

Empresa Equacat, SA DESPESES I DOTACIONS Número orgànic 09.87
010 Sous i salaris 69.200.000 69.200.000
011 Assegur.i prestac.socials 21.600.000 21.600.000
012 Altres despeses socials 500.000 500.000
TOTAL CAPÍTOL  01 91.300.000 91.300.000
020 Compres i aprovisionaments 1.100.000 1.100.000
021 Serveis exteriors 58.800.000 58.800.000
022 Tributs 700.000 700.000
TOTAL CAPÍTOL  02 60.600.000 60.600.000
051 Amortitz.immbol.material 0 0
054 Superàvit expl. 12.000.000 12.000.000
TOTAL CAPÍTOL  05 12.000.000 12.000.000
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 163.900.000 163.900.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16421B) DOTACIONS DE CAPITAL

066 Act.i inv.dest.ús gral. 35.800.000 35.800.000
TOTAL CAPÍTOL  06 35.800.000 35.800.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 35.800.000 35.800.000
RESUMTOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 163.900.000 163.900.000
TOTAL GENERAL 199.700.000 199.700.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16422
VIII.14. CENTRE INTEGRAL MERC. I ACTIVITATS LOGÍSTIQUES, SA
VIII.14.1.INGRESSOS I RECURSOS

CENTRE INTEGRAL MERC. I ACTIV. LOG., SA (CIMALSA) 09.88
Econòmica
CAPÍTOL 03 INGRESSOS PROPIS 1.674.370.000

ARTICLE 030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 1.674.370.000
030.1Prestació de serveis a tercers 95.000.000
030.1.01 Treballs realitzats encàrrec CIM Vallès 95.000.000
030.2Altres vendes 1.000.000
030.2.01 Ingressos accessoris i altres de gestió corrent 1.000.000
030.3Increments d’existències 1.578.370.000
030.3.01 Actuacions en curs 1.578.370.000
D’ EXPLOTACIÓ 63.692.600
ARTICLE 052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 3.750.000
052.0Interessos de comptes bancaris 3.750.000
052.0.01 De comptes corrents 3.750.000
ARTICLE 054 ARRENDAMENTS 26.000.000
054.0 Arrendaments 26.000.000
054.0.01 Arrendaments 26.000.000
ARTICLE 055 DÈFICIT  D’ EXPLOTACIÓ 33.942.600
055.0Dèficit d’explotació 33.942.600
055.0.01 Dèficit d’explotació 33.942.600
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16423
CAPÍTOL 09 VARIACIÓ DE PASSIUS FINANCERS 1.500.000.000

DEUTE A LLARG TERMINI 1.500.000.000
090.2Fora del sector públic 1.500.000.000
090.2.01 Fora del sector públic 1.500.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16424
VIII.14.2.DESPESES I DOTACIONS

Empresa CENTRE INTEGRAL MERC. I ACTIV. LOG., SA (CIMALSA) DESPESES I DOTACIONS Número orgànic 09.88
010 Sous i salaris 29.150.000 29.150.000
011 Assegur.i prestac.socials 4.830.000 4.830.000
012 Altres despeses socials 1.035.000 1.035.000
TOTAL CAPÍTOL  01 35.015.000 35.015.000
020 Compres i aprovisionaments 1.605.170.000 1.605.170.000
021 Serveis exteriors 30.197.000 30.197.000
022 Tributs 620.000 620.000
TOTAL CAPÍTOL  02 1.635.987.000 1.635.987.000
030 Deute a llarg termini 64.650.000 64.650.000
TOTAL CAPÍTOL  03 64.650.000 64.650.000
050 Amortitz.immobil.immater. 41.400 41.400
051 Amortitz.immbol.material 1.826.000 1.826.000
052 Amortitz.desp.amortitzabl. 543.200 543.200
TOTAL CAPÍTOL  05 2.410.600 2.410.600
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 1.738.062.600 1.738.062.600
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16425B) DOTACIONS DE CAPITAL

065 Inv.eq.procés dades 250.000 250.000
068 Inv.immobil.immaterial 50.000 50.000
069 Desp.d’establ.i formal.deutes 4.500.000 4.500.000
TOTAL CAPÍTOL  06 4.800.000 4.800.000
085 Variació capital circulant 1.495.200.000 1.495.200.000
TOTAL CAPÍTOL  08 1.495.200.000 1.495.200.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 1.500.000.000 1.500.000.000
RESUMTOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 1.738.062.600 1.738.062.600
TOTAL GENERAL 3.238.062.600 3.238.062.600
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16426

VIII.15. TÚNEL DEL CADÍ, CESA
VIII.15.1.INGRESSOS I RECURSOS
TUNEL DEL CADI, CESA 09.89
Econòmica
CAPÍTOL 03 INGRESSOS PROPIS 2.107.424.000

ARTICLE 030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 2.107.424.000
030.1Prestació de serveis a tercers 2.092.424.000
030.1.01 Prestació de serveis a tercers 2.092.424.000
030.2Altres vendes 15.000.000
030.2.01 Altres vendes 15.000.000
PER L’EMPRESA 49.274.000
ARTICLE 045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 49.274.000
045.0 De la Generalitat de Catalunya 49.274.000
045.0.01 De la Generalitat de Catlunya 49.274.000
D’ EXPLOTACIÓ 391.397.000
ARTICLE 052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 80.400.000
052.0Interessos de comptes bancaris 80.400.000
052.0.01 De comptes corrents 80.400.000
ARTICLE 053 ALTRES INGRESSOS FINANCERS 201.468.000
053.3Altres ingressos 201.468.000
053.3.01 Altres ingressos 201.468.000
ARTICLE 055 DÈFICIT  D’ EXPLOTACIÓ 109.529.000
055.0Dèficit d’explotació 109.529.000
055.0.01 Revalorització d’Actius (O.M. 18/5/76 i 7/6/76) 109.529.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16427
D’ EXPLOTACIÓ 268.014.000

ARTICLE 056 RECURSOS GENERATS PER LES OPERACIONS 268.014.000
056.0 268.014.000
056.0.01 Recursos Generats per les operacions 268.014.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16428
VIII.15.2.DESPESES I DOTACIONS

Empresa TUNEL DEL CADI, CESA DESPESES I DOTACIONS Número orgànic 09.89
010 Sous i salaris 170.884.000 170.884.000
011 Assegur.i prestac.socials 52.860.000 52.860.000
012 Altres despeses socials 15.733.000 15.733.000
TOTAL CAPÍTOL  01 239.477.000 239.477.000
020 Compres i aprovisionaments 1.516.000 1.516.000
021 Serveis exteriors 237.955.000 237.955.000
022 Tributs 62.012.000 62.012.000
TOTAL CAPÍTOL  02 301.483.000 301.483.000
030 Deute a llarg termini 1.827.221.000 1.827.221.000
032 Difer. negatives de canvi 139.914.000 139.914.000
TOTAL CAPÍTOL  03 1.967.135.000 1.967.135.000
050 Amortitz.immobil.immater. 1.980.000 1.980.000
051 Amortitz.immbol.material 17.320.000 17.320.000
052 Amortitz.desp.amortitzabl. 20.700.000 20.700.000
TOTAL CAPÍTOL  05 40.000.000 40.000.000
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 2.548.095.000 2.548.095.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16429B) DOTACIONS DE CAPITAL

067 Inv.altre immob.material 150.000.000 150.000.000
TOTAL CAPÍTOL  06 150.000.000 150.000.000
086 Revalorit. actius 118.014.000 118.014.000
TOTAL CAPÍTOL  08 118.014.000 118.014.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 268.014.000 268.014.000
RESUMTOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 2.548.095.000 2.548.095.000
TOTAL GENERAL 2.816.109.000 2.816.109.000

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16430
VIII.16 . INSTITUT CARTOGRÀFIC DE CATALUNYA
VIII.16.1.INGRESSOS I RECURSOS
INSTITUT CARTOGRÀFIC DE CATALUNYA 09.91
Econòmica
CAPÍTOL 03 INGRESSOS PROPIS 960.287.768

ARTICLE 030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 960.287.768
030.0Venda de béns 100.000.000
030.0.01 Venda de béns 100.000.000
030.1Prestació de serveis a tercers 860.287.768
030.1.01 Prestació de serveis a tercers 860.287.768
PER L’EMPRESA 500.000.000
ARTICLE 045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 500.000.000
045.0 500.000.000
045.0.01 De la Generalitat de Catalunya 500.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16431
CAPÍTOL 08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 925.002.000
ARTICLE 083 APORTACIONS AL FONS PATRIMONIAL 925.000.000
083.0 De la Generalitat de Catalunya 925.000.000
083.0.01 De la Generalitat de Catalunya 925.000.000

ARTICLE 085 VENDA D’ACCIONS 2.000
085.0 De Societats i empreses públiques 1.000
085.0.01 De Societats i empreses públiques 1.000
085.1 De Societats i empreses privades 1.000
085.1.01 De Societats i empreses privades 1.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16432
VIII.16.2.DESPESES I DOTACIONS

Empresa INSTITUT CARTOGRÀFIC DE CATALUNYA DESPESES I DOTACIONS Número orgànic 09.91
010 Sous i salaris 993.654.972 993.654.972
011 Assegur.i prestac.socials 256.632.796 256.632.796
012 Altres despeses socials 24.000.000 24.000.000
TOTAL CAPÍTOL  01 1.274.287.768 1.274.287.768
020 Compres i aprovisionaments 74.500.000 74.500.000
021 Serveis exteriors 107.500.000 107.500.000
022 Tributs 4.000.000 4.000.000
TOTAL CAPÍTOL  02 186.000.000 186.000.000
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 1.460.287.768 1.460.287.768
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16433B) DOTACIONS DE CAPITAL
061 Inv.edif.ialtres constr. 20.000.000 20.000.000
062 Inv.maq.inst.i utillat. 80.000.000 80.000.000
064 Invers.en mobil.i estris 30.000.000 30.000.000
066 Act.i inv.dest.ús gral. 215.000.000 215.000.000

067 Inv.altre immob.material 580.000.000 580.000.000
TOTAL CAPÍTOL  06 925.000.000 925.000.000
083 Adquisició accions 1.000 1.000
091 Am.prést.i bestr.ll.term. 1.000 1.000
TOTAL CAPÍTOL  09 1.000 1.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 925.002.000 925.002.000
RESUMTOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 1.460.287.768 1.460.287.768
TOTAL GENERAL 2.385.289.768 2.385.289.768
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16434
VIII.17. PORTS DE LA GENERALITAT
VIII.17.1.INGRESSOS I RECURSOS
PORTS DE LA GENERALITAT 09.92

Econòmica
CAPÍTOL 03 INGRESSOS PROPIS 1.077.000.000

ARTICLE 030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 1.077.000.000
030.1Prestació de serveis a tercers 1.077.000.000
030.1.01 Prestació de serveis  a tercers 1.077.000.000
D’ EXPLOTACIÓ 335.000.000
ARTICLE 052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 20.000.000
052.0Interessos de dipòsit 20.000.000
052.0.01 De comptes corrents 20.000.000
ARTICLE 053 ALTRES INGRESSOS FINANCERS 315.000.000
053.3Altres ing
ressos315.000.000
053.3.01 Concessions 295.000.000
053.3.02 Per aplicar a aquells que es puguin produir 20.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16435
CAPÍTOL 05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 810.891.410
ARTICLE 056 RECURSOS GENERATS PER LES OPERACIONS 810.891.410
056.0Recursos generats per les operacions 810.891.410
056.0.01 Recursos generats per les operacions 810.891.410
CAPÍTOL 08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 0

ARTICLE 083 APORTACIONS AL FONS PATRIMONIAL 0
083.2D’Empreses i altres ens públics 0
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16436
VIII.17.2.DESPESES I DOTACIONS

Empresa PORTS DE LA GENERALITAT DESPESES I DOTACIONS Número orgànic 09.92
010 Sous i salaris 195.399.027 195.399.027
011 Assegur.i prestac.socials 50.876.044 50.876.044
012 Altres despeses socials 6.783.519 6.783.519
TOTAL CAPÍTOL  01 253.058.590 253.058.590
020 Compres i aprovisionaments 45.000.000 45.000.000
021 Serveis exteriors 289.000.000 289.000.000
022 Tributs 2.000.000 2.000.000
TOTAL CAPÍTOL  02 336.000.000 336.000.000
031 Deute a curt termini 50.000 50.000
TOTAL CAPÍTOL  03 50.000 50.000
044 A emp.púb.i alt.ens púb. 12.000.000 12.000.000
TOTAL CAPÍTOL  04 12.000.000 12.000.000
050 Amortitz.immobil.immater. 10.000.000 10.000.000
051 Amortitz.immbol.material 300.596.214 300.596.214
054 Superàvit expl. 500.295.196 500.295.196
TOTAL CAPÍTOL  05 810.891.410 810.891.410
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 1.412.000.000 1.412.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16437B) DOTACIONS DE CAPITAL

061 Inv.edif.ialtres constr. 130.000.000 130.000.000
062 Inv.maq.inst.i utillat. 30.000.000 30.000.000
065 Inv.eq.procés dades 5.000.000 5.000.000
066 Act.i inv.dest.ús gral. 589.091.410 589.091.410
067 Inv.altre immob.material 800.000 800.000
068 Inv.immobil.immaterial 55.000.000 55.000.000
TOTAL CAPÍTOL  06 810.891.410 810.891.410
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 810.891.410 810.891.410
RESUMTOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 1.412.000.000 1.412.000.000
TOTAL GENERAL 2.222.891.410 2.222.891.410

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16438
VIII.18. INSTITUT DE RECERCA I TECNOLOGIA AGROALIMENTÀRIES
VIII.18.1. INGRESSOS I RECURSOS
INSTITUT DE RECERCA I TECNOLOGIA AGROALIMENTÀRIES 10.81
Econòmica
CAPÍTOL 03 INGRESSOS PROPIS 365.600.000

ARTICLE 030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 365.600.000
030.0 Venda de béns 85.500.000
030.0.01 Vendes de béns 85.500.000
030.1 Prestació de serveis a tercers 280.100.000
030.1.01 Prestacions de serveis 280.100.000
PER L’EMPRESA 1.437.153.000
ARTICLE 040 DE L’ADMINISTRACIÓ DE L’ESTAT 230.190.000
040.0 230.190.000
040.0.01 De l’Administració de l’Estat 230.190.000
ENS PÚBLICS 3.750.000
044.0 3.750.000
044.0.01 D’Empreses Públiques i Altres Ens Públics 3.750.000
ARTICLE 045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 900.000.000
045.0 900.000.000
045.0.01 De la Generalitat de Catalunya 700.000.000
045.0.02 Del Comissionat per a Universitats i Recerca 200.000.000
ARTICLE 046 D’ENS TERRITORIALS 213.700.000
046.0 213.700.000
046.0.01 D’Ens Territorials 213.700.000
ARTICLE 049 ALTRES SUBVENCIONS A L’EXPLOTACIÓ 89.513.000
049.0 89.513.000
049.0.01 De l’Exterior 76.273.000
049.0.02 Altres subvencions 13.240.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16439
D’ EXPLOTACIÓ 20.300.000
052.0 3.500.000
052.0.01 Interessos de diposits 3.500.000
ARTICLE 053 ALTRES INGRESSOS FINANCERS 16.800.000
053.0 Dividends 16.800.000
053.0.01 Altres ingressos financers 16.800.000
PER L’EMPRESA 72.100.000

ARTICLE 070 DE L’ESTAT / DE LA GENERALITAT 72.100.000
070.0 72.100.000
070.0.02 De l’Estat 72.100.000
CAPÍTOL 08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 570.600.000
ARTICLE 083 APORTACIONS AL FONS PATRIMONIAL 363.000.000
083.0 De la Generalitat de Catalunya 363.000.000
083.0.01 De la Generalitat de Catalunya 363.000.000
ARTICLE 087 ROMANENTS EXERCICIS ANTERIORS 207.600.000
087.0 207.600.000
087.0.01 Romanents d’exercicis anteriors 207.600.000
CAPÍTOL 09 VARIACIÓ DE PASSIUS FINANCERS 30.000.000

DE DEUTE A LLARG TERMINI 30.000.000
090.2 Fora del sector públic 30.000.000
090.2.01 Fora del Sector Públic 30.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16440
VIII.18.2.DESPESES I DOTACIONS

Empresa Institut de Recerca i Tecnologia Agroalimentàries DESPESES I DOTACIONS Número orgànic 10.81
010 Sous i salaris 1.059.077.000 1.059.077.000
011 Assegur.i prestac.socials 282.812.000 282.812.000
012 Altres despeses socials 22.916.000 22.916.000
TOTAL CAPÍTOL  01 1.364.805.000 1.364.805.000
020 Compres i aprovisionaments 280.900.000 280.900.000
021 Serveis exteriors 164.773.000 164.773.000
022 Tributs 1.755.000 1.755.000
TOTAL CAPÍTOL  02 447.428.000 447.428.000
030 Deute a llarg termini 9.600.000 9.600.000
032 Difer. negatives de canvi 1.220.000 1.220.000
TOTAL CAPÍTOL  03 10.820.000 10.820.000
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 1.823.053.000 1.823.053.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16441B) DOTACIONS DE CAPITAL

067 Inv.altre immob.material 309.470.349 309.470.349
068 Inv.immobil.immaterial 300.500.000 300.500.000
TOTAL CAPÍTOL  06 609.970.349 609.970.349
074 A empr.púb.i alt.ens púb. 45.800.000 45.800.000
TOTAL CAPÍTOL  07 45.800.000 45.800.000
091 Am.prést.i bestr.ll.term. 16.929.651 16.929.651
TOTAL CAPÍTOL  09 16.929.651 16.929.651
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 672.700.000 672.700.000
RESUMTOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 1.823.053.000 1.823.053.000
TOTAL GENERAL 2.495.753.000 2.495.753.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16442
VIII.19. FORESTAL CATALANA, SA
VIII.19.1.INGRESSOS I RECURSOS

FORESTAL CATALANA SA 10.83
Econòmica
CAPÍTOL 03 INGRESSOS PROPIS 1.232.000.000

ARTICLE 030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 1.232.000.000
030.0Venda de béns 32.000.000
030.0.01 Vendes de plantes 32.000.000
030.1Prestació de serveis a tercers 1.200.000.000
030.1.01 Treballs forest tercers 1.200.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16443
D’ EXPLOTACIÓ 35.700.000
OPERACIONS 35.700.000
056.0 35.700.000
056.0.01 Recursos generals per operacions 35.700.000
CAPÍTOL 09 VARIACIÓ DE PASSIUS FINANCERS 300.000.000

ARTICLE 094 PRÉSTECS REBUTS I QUALSEVOL
TIPUS DE DEUTE A CURT TERMINI 300.000.000
094.0 300.000.000
094.0.01 Préstecs rebuts i qualsevol tipus de deute a curt termini 300.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16444
VIII.19.2.DESPESES I DOTACIONS

Empresa Forestal Catalana, SA DESPESES I DOTACIONS Número orgànic 10.83
010 Sous i salaris 180.000.000 180.000.000
011 Assegur.i prestac.socials 56.800.000 56.800.000
012 Altres despeses socials 4.000.000 4.000.000
TOTAL CAPÍTOL  01 240.800.000 240.800.000
020 Compres i aprovisionaments 833.000.000 833.000.000
021 Serveis exteriors 74.000.000 74.000.000
022 Tributs 3.000.000 3.000.000
TOTAL CAPÍTOL  02 910.000.000 910.000.000
031 Deute a curt termini 20.000.000 20.000.000
TOTAL CAPÍTOL  03 20.000.000 20.000.000
050 Amortitz.immobil.immater. 3.000.000 3.000.000
051 Amortitz.immbol.material 21.000.000 21.000.000
053 Dot.fons rev. 1.500.000 1.500.000
054 Superàvit expl. 35.700.000 35.700.000
TOTAL CAPÍTOL  05 61.200.000 61.200.000
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 1.232.000.000 1.232.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16445B) DOTACIONS DE CAPITAL

062 Inv.maq.inst.i utillat. 10.000.000 10.000.000
063 Invers.material transport 10.000.000 10.000.000
064 Invers.en mobil.i estris 3.000.000 3.000.000
065 Inv.eq.procés dades 3.000.000 3.000.000
TOTAL CAPÍTOL  06 26.000.000 26.000.000
085 Variació capital circulant 309.700.000 309.700.000
TOTAL CAPÍTOL  08 309.700.000 309.700.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 335.700.000 335.700.000
RESUMTOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 1.232.000.000 1.232.000.000
TOTAL GENERAL 1.567.700.000 1.567.700.000

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16446
VIII.20. PROMOTORA D'EXPORTACIONS CATALANES, SA (Prodecasa)
VIII.20.1.INGRESSOS I RECURSOS
PROMOTORA D’EXPORTACIONS CATALANES (PRODECASA) 10.84
Econòmica
CAPÍTOL 03 INGRESSOS PROPIS 120.062.509

ARTICLE 030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 120.062.509
030.0Venda de béns 25.000.000
030.0.01 Venda de béns i mercaderies 25.000.000
030.1Prestació de serveis a tercers 95.062.509
030.1.01 Prestació de serveis a tercers 95.062.509
CAPÍTOL 04 SUBVENCIONS CORRENTS REBUDES PER L’EMPRESA 242.450
ARTICLE 043 D’ORGANISMES AUTÒNOMS COMERCIALS, INDUSTRIALS I FINANCERS 242.450
043.0D’organismes autònoms comercials, industrials i financers 242.450
043.0.01 D’organismes autònoms comercials, industrials i financers 242.450
CAPÍTOL 05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 405.000

ARTICLE 053 ALTRES INGRESSOS FINANCERS 405.000
053.1Diferències positives de canvi 400.000
053.1.01 Diferències positives de canvi 400.000
053.3Altres ingressos 5.000
053.3.01 Altres ingressos 5.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16447
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16448
VIII.20.2.DESPESES I DOTACIONS

Empresa Promotora d’Exportacions Catalanes (Prodecasa) DESPESES I DOTACIONS Número orgànic 10.84
010 Sous i salaris 32.581.600 32.581.600
011 Assegur.i prestac.socials 9.506.509 9.506.509
012 Altres despeses socials 315.000 315.000
TOTAL CAPÍTOL  01 42.403.109 42.403.109
020 Compres i aprovisionaments 54.750.000 54.750.000
021 Serveis exteriors 12.141.850 12.141.850
022 Tributs 175.000 175.000
023 Variació provisions 1.000.000 1.000.000
TOTAL CAPÍTOL  02 68.066.850 68.066.850
031 Deute a curt termini 7.500.000 7.500.000
032 Difer. negatives de canvi 400.000 400.000
TOTAL CAPÍTOL  03 7.900.000 7.900.000
050 Amortitz.immobil.immater. 40.000 40.000
051 Amortitz.immbol.material 700.000 700.000
052 Amortitz.desp.amortitzabl. 1.600.000 1.600.000
TOTAL CAPÍTOL  05 2.340.000 2.340.000
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 120.709.959 120.709.959
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16449B) DOTACIONS DE CAPITAL

TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 0 0
RESUMTOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 120.709.959 120.709.959
TOTAL GENERAL 120.709.959 120.709.959
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16450
VIII.21. CENTRE D'INICIATIVES PER A LA REINSERCIÓ
VIII.21.1.INGRESSOS I RECURSOS

CENTRE D’INICIATIVES PER A LA REINSERCIÓ 12.81
Econòmica
CAPÍTOL 03 INGRESSOS PROPIS 994.962.745

ARTICLE 030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 994.962.745
030.0Venda de béns 994.962.745
030.0.01 Vendes de béns i autoconsum 994.962.745
PER L’EMPRESA 200.000.000
ARTICLE 045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 200.000.000
045.0 200.000.000
045.0.01 Subvencions a l’explotació 200.000.000
D’ EXPLOTACIÓ 5.037.255
ARTICLE 053 ALTRES INGRESSOS FINANCERS 5.037.255
053.3Altres ingressos 5.037.255
053.3.01 Altres ingressos 5.037.255
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16451
CAPÍTOL 08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 10.182.000
ARTICLE 084 APORTACIONS A COMPTE DE CAPITAL 10.182.000
084.0 De la Generalitat de Catalunya 10.182.000
084.0.01 De la Generalitat de Catalunya 10.182.000
CAPÍTOL 09 VARIACIÓ DE PASSIUS FINANCERS 100.000.000

ARTICLE 094 PRÉSTECS REBUTS I QUALSEVOL TIPUS DE
DEUTE A CURT TERMINI 100.000.000
094.2Fora del sector públic 100.000.000
094.2.01 Pòlissa crèdit 100.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16452
VIII.21.2.DESPESES I DOTACIONS

Empresa Centre d’Iniciatives per a la Reinserció DESPESES I DOTACIONS Número orgànic 12.81
010 Sous i salaris 602.490.681 602.490.681
011 Assegur.i prestac.socials 76.891.430 76.891.430
012 Altres despeses socials 1.302.000 1.302.000
TOTAL CAPÍTOL  01 680.684.111 680.684.111
020 Compres i aprovisionaments 379.922.974 379.922.974
021 Serveis exteriors 124.163.801 124.163.801
022 Tributs 140.000 140.000
TOTAL CAPÍTOL  02 504.226.775 504.226.775
031 Deute a curt termini 15.089.114 15.089.114
TOTAL CAPÍTOL  03 15.089.114 15.089.114
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 1.200.000.000 1.200.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16453B) DOTACIONS DE CAPITAL
062 Inv.maq.inst.i utillat. 3.876.000 3.876.000
064 Invers.en mobil.i estris 306.000 306.000

068 Inv.immobil.immaterial 5.000.000 5.000.000
TOTAL CAPÍTOL  06 10.182.000 10.182.000
095 Am.prést.i bestr.c.term. 100.000.000 100.000.000
TOTAL CAPÍTOL  09 100.000.000 100.000.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 110.182.000 110.182.000
RESUMTOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 1.200.000.000 1.200.000.000
TOTAL GENERAL 1.310.182.000 1.310.182.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16454
VIII.22. CENTRE D'INFORMACIÓ I DESENVOLUPAMENT EMPRESARIALS
VIII.22.1.INGRESSOS I RECURSOS
CENTRE D’INFORMACIÓ I DESENVOLUPAMENT EMPRESARIAL 13.81

Econòmica
CAPÍTOL 03 INGRESSOS PROPIS 11.235.000

ARTICLE 030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 11.235.000
030.1Prestació de serveis a tercers 11.235.000
030.1.01 Prestació de serveis a tercers 11.235.000
PER L’EMPRESA 1.752.018.000
ARTICLE 045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 1.752.018.000
045.0 1.752.018.000
045.0.01 De la Generalitat de Catalunya 1.752.018.000
D’ EXPLOTACIÓ 22.470.000
ARTICLE 053 ALTRES INGRESSOS FINANCERS 22.470.000
053.0Dividends 11.235.000
053.0.01 Dividents 11.235.000
053.3Altres ingressos 11.235.000
053.3.01 Altres ingressos financers 11.235.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16455
PER L’EMPRESA 250.100.000
ARTICLE 070 DE L ’ESTAT / DE LA GENERALITAT 250.100.000
070.0 250.100.000
070.0.01 Transferències de la Direcció General d’Indústria 250.100.000
CAPÍTOL 08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 31.000.000

ARTICLE 083 APORTACIONS AL FONS PATRIMONIAL 31.000.000
083.0 De la Generalitat de Catalunya 31.000.000
083.0.01 De la Generalitat de Catalunya. 31.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16456
VIII.22.2.DESPESES I DOTACIONS

Empresa Centre d’Informació i Desenvolupament Empresarial DESPESES I DOTACIONS Número orgànic 13.81
010 Sous i salaris 475.406.000 475.406.000
011 Assegur.i prestac.socials 142.520.000 142.520.000
012 Altres despeses socials 5.090.000 5.090.000
TOTAL CAPÍTOL  01 623.016.000 623.016.000
021 Serveis exteriors 1.049.734.959 1.049.734.959
022 Tributs 110.820.193 110.820.193
TOTAL CAPÍTOL  02 1.160.555.152 1.160.555.152
031 Deute a curt termini 2.151.848 2.151.848
TOTAL CAPÍTOL  03 2.151.848 2.151.848
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 1.785.723.000 1.785.723.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16457B) DOTACIONS DE CAPITAL
064 Invers.en mobil.i estris 20.750.000 20.750.000
065 Inv.eq.procés dades 10.250.000 10.250.000

TOTAL CAPÍTOL  06 31.000.000 31.000.000
077 A empreses privades 178.500.000 178.500.000
078 A fam.i inst.sense fi.lucre 71.600.000 71.600.000
TOTAL CAPÍTOL  07 250.100.000 250.100.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 281.100.000 281.100.000
RESUMTOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 1.785.723.000 1.785.723.000
TOTAL GENERAL 2.066.823.000 2.066.823.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16458
VIII.23. LABORATORI GENERAL D'ASSAIGS I INVESTIGACIONS
VIII.23.1.INGRESSOS I RECURSOS
LABORATORI GENERAL D’ASSAIGS I INVESTIGACIONS 13.82

Econòmica
CAPÍTOL 03 INGRESSOS PROPIS 1.550.000.000

ARTICLE 030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 1.550.000.000
030.1Prestació de serveis a tercers 1.550.000.000
030.1.01 Serveis a tercers 1.550.000.000
CAPÍTOL 08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 288.000.000

ARTICLE 084 APORTACIONS A COMPTE DE CAPITAL 288.000.000
084.0 De la Generalitat de Catalunya 288.000.000
084.0.01 De la Generalitat de Catalunya 288.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16459
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16460
VIII.23.2.DESPESES I DOTACIONS

Empresa Laboratori General d’Assaigs i Investigacions DESPESES I DOTACIONS Número orgànic 13.82
010 Sous i salaris 738.000.000 738.000.000
011 Assegur.i prestac.socials 204.000.000 204.000.000
012 Altres despeses socials 8.000.000 8.000.000
TOTAL CAPÍTOL  01 950.000.000 950.000.000
020 Compres i aprovisionaments 153.000.000 153.000.000
021 Serveis exteriors 422.500.000 422.500.000
022 Tributs 9.500.000 9.500.000
TOTAL CAPÍTOL  02 585.000.000 585.000.000
030 Deute a llarg termini 15.000.000 15.000.000
TOTAL CAPÍTOL  03 15.000.000 15.000.000
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 1.550.000.000 1.550.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16461B) DOTACIONS DE CAPITAL
061 Inv.edif.ialtres constr. 15.000.000 15.000.000
062 Inv.maq.inst.i utillat. 273.000.000 273.000.000

TOTAL CAPÍTOL  06 288.000.000 288.000.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 288.000.000 288.000.000
RESUMTOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 1.550.000.000 1.550.000.000
TOTAL GENERAL 1.838.000.000 1.838.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16462
VIII.24. INSTITUT D'INVESTIGACIÓ APLICADA DE L'AUTOMÒBIL
VIII.24.1.INGRESSOS I RECURSOS
INSTITUT D’INVESTIGACIÓ APLICADA DE L’AUTOMÒBIL 13.83

Econòmica
CAPÍTOL 03 INGRESSOS PROPIS 2.150.000.000

ARTICLE 030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 2.150.000.000
030.1Prestació de serveis a tercers 2.115.000.000
030.1.01 Préstecs serveis a tercers 2.115.000.000
030.2Altres vendes 35.000.000
030.2.01 Altres vendes 35.000.000
CAPÍTOL 04 SUBVENCIONS CORRENTS REBUDES PER L’EMPRESA 350.000.000
ARTICLE 045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 350.000.000
045.0 350.000.000
045.0.01 De la Generalitat de Catalunya. 350.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16463
CAPÍTOL 08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 533.954.400
ARTICLE 084 APORTACIONS A COMPTE DE CAPITAL 533.954.400
084.0 De la Generalitat de Catalunya 533.954.400
084.0.01 De la Generalitat de Catalunya 533.954.400
CAPÍTOL 09 VARIACIÓ DE PASSIUS FINANCERS 1.461.000.000

ARTICLE 090 PRÉSTECS REBUTS I QUALSEVOL TIPUS DE DEUTE A LLARG TERMINI 1.461.000.000
090.2Fora del sector públic 1.461.000.000
090.2.01 Fora del sector públic 1.461.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16464
VIII.24.2.DESPESES I DOTACIONS

Empresa Institut d’Investigació Aplicada de l’Automòbil DESPESES I DOTACIONS Número orgànic 13.83
010 Sous i salaris 850.000.000 850.000.000
011 Assegur.i prestac.socials 252.000.000 252.000.000
012 Altres despeses socials 44.000.000 44.000.000
TOTAL CAPÍTOL  01 1.146.000.000 1.146.000.000
020 Compres i aprovisionaments 385.000.000 385.000.000
021 Serveis exteriors 594.500.000 594.500.000
022 Tributs 24.500.000 24.500.000
TOTAL CAPÍTOL  02 1.004.000.000 1.004.000.000
031 Deute a curt termini 350.000.000 350.000.000
TOTAL CAPÍTOL  03 350.000.000 350.000.000
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 2.500.000.000 2.500.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16465B) DOTACIONS DE CAPITAL
061 Inv.edif.ialtres constr. 189.500.000 189.500.000
062 Inv.maq.inst.i utillat. 492.000.000 492.000.000
064 Invers.en mobil.i estris 15.000.000 15.000.000
065 Inv.eq.procés dades 23.000.000 23.000.000

067 Inv.altre immob.material 15.000.000 15.000.000
TOTAL CAPÍTOL  06 734.500.000 734.500.000
090 Amort.deute llarg termini 1.260.454.400 1.260.454.400
TOTAL CAPÍTOL  09 1.260.454.400 1.260.454.400
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 1.994.954.400 1.994.954.400
RESUMTOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 2.500.000.000 2.500.000.000
TOTAL GENERAL 4.494.954.400 4.494.954.400
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16466
VIII.25. INSTITUT CATALÀ DE L'ENERGIA
VIII.25.1.INGRESSOS I RECURSOS

INSTITUT CATALÀ DE L’ENERGIA 13.84
Econòmica
CAPÍTOL 03 INGRESSOS PROPIS 259.856.900

ARTICLE 030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 259.856.900
030.0Venda de béns 258.856.900
030.0.01 Prestació de serveis a tercers. Nacional. 13.856.900
030.0.02 Prestació de serveis a tercers. Unió Europea. 245.000.000
030.1Prestació de serveis a tercers 1.000.000
030.1.01 Altres vendes. 1.000.000
PER L’EMPRESA 438.000.000
ARTICLE 045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 438.000.000
045.0 438.000.000
045.0.01 De la Generalitat de Catalunya 438.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16467
CAPÍTOL 08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 190.000.000

ARTICLE 083 APORTACIONS AL FONS PATRIMONIAL 190.000.000
083.0 De la Generalitat de Catalunya 190.000.000
083.0.01 De la Generalitat de Catalunya. 190.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16468
VIII.25.2.DESPESES I DOTACIONS

Empresa Institut Català de l’Energia DESPESES I DOTACIONS Número orgànic 13.84
010 Sous i salaris 161.167.270 161.167.270
011 Assegur.i prestac.socials 46.738.550 46.738.550
012 Altres despeses socials 2.200.000 2.200.000
TOTAL CAPÍTOL  01 210.105.820 210.105.820
020 Compres i aprovisionaments 8.140.800 8.140.800
021 Serveis exteriors 423.714.150 423.714.150
022 Tributs 55.796.130 55.796.130
TOTAL CAPÍTOL  02 487.651.080 487.651.080
032 Difer. negatives de canvi 100.000 100.000
TOTAL CAPÍTOL  03 100.000 100.000
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 697.856.900 697.856.900
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16469B) DOTACIONS DE CAPITAL
062 Inv.maq.inst.i utillat. 300.000 300.000
064 Invers.en mobil.i estris 700.000 700.000
065 Inv.eq.procés dades 4.000.000 4.000.000

083 Adquisició accions 180.000.000 180.000.000
TOTAL CAPÍTOL  08 180.000.000 180.000.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 190.000.000 190.000.000
RESUMTOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 697.856.900 697.856.900
TOTAL GENERAL 887.856.900 887.856.900
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16470
VIII.26. EMPRESA DE PROMOCIÓ I LOCALITZACIÓ INDUSTRIAL DE CATALUNYA, SA (EPLICSA)
VIII.26.1.INGRESSOS I RECURSOS
EPLICSA 13.85

Econòmica

CAPÍTOL 06 ALIENACIÓ INVERSIONS REALS 616.500.000

ARTICLE 069 ALIENACIÓ D’ALTRE IMMOBILITZAT 616.500.000
069.0 616.500.000
069.0.01 Alienació immobilitzat financer 616.500.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16471
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16472
VIII.26.2.DESPESES I DOTACIONS

Empresa EPLICSA DESPESES I DOTACIONS Número orgànic 13.85
010 Sous i salaris 32.579.540 32.579.540
011 Assegur.i prestac.socials 10.099.901 10.099.901
012 Altres despeses socials 700.000 700.000
TOTAL CAPÍTOL  01 43.379.441 43.379.441
021 Serveis exteriors 386.440.559 386.440.559
022 Tributs 180.000 180.000
TOTAL CAPÍTOL  02 386.620.559 386.620.559
031 Deute a curt termini 70.000.000 70.000.000
TOTAL CAPÍTOL  03 70.000.000 70.000.000
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 500.000.000 500.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16473B) DOTACIONS DE CAPITAL

083 Adquisició accions 293.542.416 293.542.416
TOTAL CAPÍTOL  08 293.542.416 293.542.416
090 Amort.deute llarg termini 322.957.584 322.957.584
TOTAL CAPÍTOL  09 322.957.584 322.957.584
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 616.500.000 616.500.000
RESUMTOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 500.000.000 500.000.000
TOTAL GENERAL 1.116.500.000 1.116.500.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16474
VIII.27. EFICIÈNCIA ENERGÈTICA, SA
VIII.27.1.INGRESSOS I RECURSOS
EFICIÈNCIA ENERGÈTICA, SA 13.87
Econòmica
CAPÍTOL 03 INGRESSOS PROPIS 3.000.000

ARTICLE 030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 3.000.000
030.1Prestació de serveis a tercers 3.000.000
030.1.01 Vendes i prestació de serveis. 3.000.000
D’ EXPLOTACIÓ 49.796.400
ARTICLE 052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 9.840.816
052.0 9.840.816
052.0.01 Interessos de bestretes i préstecs concedits. 9.840.816
ARTICLE 053 ALTRES INGRESSOS FINANCERS 39.955.584
053.0Dividends 39.955.584
053.0.01 Dividends. 39.955.584
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16475
CAPÍTOL 06 ALIENACIÓ INVERSIONS REALS 3.000.000
ARTICLE 069 ALIENACIÓ D’ALTRE IMMOBILITZAT 3.000.000
069.0 3.000.000
069.0.01 Alienació d’altre immobilitzat. 3.000.000
CAPÍTOL 09 VARIACIÓ DE PASSIUS FINANCERS 150.000.000

ARTICLE 092 AMPLIACIONS DE CAPITAL 150.000.000
092.0 150.000.000
092.0.01 De l’Institut Català d’Energia. 150.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16476
VIII.27.2.DESPESES I DOTACIONS

Empresa EFICIÈNCIA ENERGÈTICA, SA DESPESES I DOTACIONS Número orgànic 13.87
010 Sous i salaris 14.788.000 14.788.000
011 Assegur.i prestac.socials 3.701.000 3.701.000
TOTAL CAPÍTOL  01 18.489.000 18.489.000
020 Compres i aprovisionaments 14.430.000 14.430.000
021 Serveis exteriors 13.995.000 13.995.000
022 Tributs 5.029.000 5.029.000
TOTAL CAPÍTOL  02 33.454.000 33.454.000
050 Amortitz.immobil.immater. 27.000 27.000
051 Amortitz.immbol.material 326.400 326.400
052 Amortitz.desp.amortitzabl. 500.000 500.000
TOTAL CAPÍTOL  05 853.400 853.400
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 52.796.400 52.796.400
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16477B) DOTACIONS DE CAPITAL

064 Invers.en mobil.i estris 50.000 50.000
065 Inv.eq.procés dades 300.000 300.000
068 Inv.immobil.immaterial 300.000 300.000
TOTAL CAPÍTOL  06 650.000 650.000
083 Adquisició accions 152.350.000 152.350.000
TOTAL CAPÍTOL  08 152.350.000 152.350.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 153.000.000 153.000.000
RESUMTOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 52.796.400 52.796.400
TOTAL GENERAL 205.796.400 205.796.400
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16478
VIII.28. ADMINISTRACIÓ, PROMOCIÓ I GESTIÓ, SA (ADIGSA)
VIII.28.1. INGRESSOS I RECURSOS

ADMINISTRACIÓ, PROMOCIÓ I GESTIÓ SA (ADIGSA) 20.81
Econòmica
CAPÍTOL 03 INGRESSOS PROPIS 2.255.921.000

ARTICLE 030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 2.255.921.000
030.1 Prestació de serveis a tercers 2.255.921.000
030.1.00 Ingressos administracio patrimoni habitatges propietat
INCASOL 2.175.001.000
030.1.01 Ingressos per gestió catera venuda de l’Incasol
patrimoni INCASOL 80.920.000
PER L’EMPRESA 4.219.501.000
ARTICLE 043 D’ORGANISMES AUTÒNOMS COMERCIALS,
INDUSTRIALS I FINANCERS 1.725.000.000
043.0 1.725.000.000
043.0.01 Del Institut Català del Sòl 1.725.000.000
ARTICLE 045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 2.494.501.000
045.0 2.494.501.000
045.0.01 Transferències Direcció General de Serveis Comunitaris 2.492.000.000
045.0.02 De la D.G. Serveis Comunitaris. Expropiacions 1.000
045.0.04 Altres Ens Públics 2.500.000
D’ EXPLOTACIÓ 77.800.000
ARTICLE 052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 52.000.000
052.0 52.000.000
052.0.01 Interessos 52.000.000
ARTICLE 053 ALTRES INGRESSOS FINANCERS 25.800.000
053.3 Altres ingressos 25.800.000
053.3.01 Altres ingressos 25.800.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16479
D’ EXPLOTACIÓ 13.396.978
ARTICLE 056 RECURSOS GENERATS PER LES OPERACIONS 13.396.978
056.0 Recursos generats per les operacions 13.396.978
056.0.01 Recursos generats per les operacions 13.396.978
CAPÍTOL 08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 52.000.000

ARTICLE 084 APORTACIONS A COMPTE DE CAPITAL 52.000.000
084.0 De la Generalitat de Catalunya 52.000.000
084.0.01 De la D.G. Serveis Comunitaris 52.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16480
VIII.28.2.DESPESES I DOTACIONS

Empresa Administració, Promoció i Gestió, SA (Adigsa) DESPESES I DOTACIONS Número orgànic 20.81
010 Sous i salaris 979.974.597 979.974.597
011 Assegur.i prestac.socials 271.000.000 271.000.000
012 Altres despeses socials 55.785.114 55.785.114
TOTAL CAPÍTOL  01 1.306.759.711 1.306.759.711
020 Compres i aprovisionaments 4.724.283.539 4.724.283.539
021 Serveis exteriors 422.031.692 422.031.692
022 Tributs 9.255.000 9.255.000
TOTAL CAPÍTOL  02 5.155.570.231 5.155.570.231
030 Deute a llarg termini 2.495.080 2.495.080
TOTAL CAPÍTOL  03 2.495.080 2.495.080
048 A fam.i ins.sense fi.lucre 75.000.000 75.000.000
TOTAL CAPÍTOL  04 75.000.000 75.000.000
054 Superàvit expl. 13.396.978 13.396.978
TOTAL CAPÍTOL  05 13.396.978 13.396.978
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 6.553.222.000 6.553.222.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16481B) DOTACIONS DE CAPITAL

062 Inv.maq.inst.i utillat. 8.800.000 8.800.000
065 Inv.eq.procés dades 30.200.000 30.200.000
068 Inv.immobil.immaterial 10.000.000 10.000.000
TOTAL CAPÍTOL  06 52.000.000 52.000.000
091 Am.prést.i bestr.ll.term. 13.396.978 13.396.978
TOTAL CAPÍTOL  09 13.396.978 13.396.978
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 65.396.978 65.396.978
RESUMTOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 6.553.222.000 6.553.222.000
TOTAL GENERAL 6.618.618.978 6.618.618.978

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16482
VIII.29. JUNTA DE SANEJAMENT
VIII.29.1.INGRESSOS I RECURSOS
JUNTA DE SANEJAMENT 22.81
Econòmica
CAPÍTOL 03 INGRESSOS PROPIS 22.487.000.000

ARTICLE 030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 22.487.000.000
030.1Prestació de serveis a tercers 21.987.000.000
030.1.01 ITS domèstic i industrial 21.987.000.000
030.2Altres vendes 500.000.000
030.2.01 Altres ingressos propis 500.000.000
D’ EXPLOTACIÓ 4.201.191.000
ARTICLE 056 RECURSOS GENERATS PER LES OPERACIONS 4.201.191.000
056.0 4.201.191.000
056.0.01 Recursos generats per les operacions 4.201.191.000
PER L’EMPRESA 8.473.000.000
ARTICLE 070 DE L ’ESTAT / DE LA GENERALITAT 3.473.000.000
070.0 3.473.000.000
070.0.01 De l’Estat 3.473.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16483
ARTICLE 079 ALTRES SUBVENCIONS DE CAPITAL 5.000.000.000
079.0 5.000.000.000
079.0.01 De l’exterior 5.000.000.000
CAPÍTOL 09 VARIACIÓ DE PASSIUS FINANCERS 7.525.000.000

DE DEUTE A LLARG TERMINI 7.525.000.000
090.2Fora del sector públic 7.525.000.000
090.2.01 Fora del sector públic 7.525.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16484
VIII.29.2.DESPESES I DOTACIONS

Empresa Junta de Sanejament DESPESES I DOTACIONS Número orgànic 22.81
010 Sous i salaris 934.486.187 934.486.187
011 Assegur.i prestac.socials 241.058.813 241.058.813
TOTAL CAPÍTOL  01 1.175.545.000 1.175.545.000
020 Compres i aprovisionaments 11.110.000.000 11.110.000.000
021 Serveis exteriors 1.200.264.000 1.200.264.000
023 Variació provisions 879.480.000 879.480.000
TOTAL CAPÍTOL  02 13.189.744.000 13.189.744.000
030 Deute a llarg termini 4.700.000.000 4.700.000.000
TOTAL CAPÍTOL  03 4.700.000.000 4.700.000.000
046 A corporacions locals 100.000.000 100.000.000
TOTAL CAPÍTOL  04 100.000.000 100.000.000
050 Amortitz.immobil.immater. 150.000.000 150.000.000
051 Amortitz.immbol.material 2.115.000.000 2.115.000.000
054 Superàvit expl. 1.056.711.000 1.056.711.000
TOTAL CAPÍTOL  05 3.321.711.000 3.321.711.000
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 22.487.000.000 22.487.000.000

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16485B) DOTACIONS DE CAPITAL
061 Inv.edif.ialtres constr. 5.000.000 5.000.000
063 Invers.material transport 20.000.000 20.000.000
064 Invers.en mobil.i estris 10.000.000 10.000.000
065 Inv.eq.procés dades 105.000.000 105.000.000
066 Act.i inv.dest.ús gral. 17.505.100.000 17.505.100.000
TOTAL CAPÍTOL  06 17.655.100.000 17.655.100.000
077 A empreses privades 397.000.000 397.000.000
TOTAL CAPÍTOL  07 397.000.000 397.000.000
091 Am.prést.i bestr.ll.term. 2.147.091.000 2.147.091.000
TOTAL CAPÍTOL  09 2.147.091.000 2.147.091.000

TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 20.199.191.000 20.199.191.000
RESUMTOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 22.487.000.000 22.487.000.000
TOTAL GENERAL 42.686.191.000 42.686.191.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16486
VIII.30. JUNTA DE RESIDUS
VIII.30.1.INGRESSOS I RECURSOS
JUNTA DE RESIDUS 22.82
Econòmica
CAPÍTOL 03 INGRESSOS PROPIS 902.000.000

ARTICLE 030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 902.000.000
030.1Prestació de serveis a tercers 902.000.000
030.1.01 Vendes i prestació de serveis 902.000.000
PER L’EMPRESA 1.916.000.000
ARTICLE 040 DE L’ADMINISTRACIÓ DE L’ESTAT 965.000.000
040.0 965.000.000
040.0.01 Subvencions del Ministerio de Medio Ambiente 965.000.000
ARTICLE 045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 950.000.000
045.0 950.000.000
045.0.01 De la Generalitat de Catalunya 950.000.000
ARTICLE 049 ALTRES SUBVENCIONS A L’EXPLOTACIÓ 1.000.000
049.0 1.000.000
049.0.01 Fons de gestió de residus 1.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16487
PER L’EMPRESA 4.295.001.000
ARTICLE 070 DE L ’ESTAT / DE LA GENERALITAT 4.294.000.000
070.0 4.294.000.000
070.0.01 De la Generalitat de Catalunya 4.100.000.000
070.0.02 Del Ministerio de Medio Ambiente 194.000.000
ARTICLE 079 ALTRES SUBVENCIONS DE CAPITAL 1.001.000
079.0 1.001.000
079.0.01 Fons de gestió de residus 1.000.000
079.0.02 De fons Europeus 1.000
CAPÍTOL 08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 200.000.000

ARTICLE 083 APORTACIONS AL FONS PATRIMONIAL 200.000.000
083.0 De la Generalitat de Catalunya 200.000.000
083.0.01 Aportació de la Generalitat al fons patrimonial 200.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16488
VIII.30.2.DESPESES I DOTACIONS

Empresa Junta de Residus DESPESES I DOTACIONS Número orgànic 22.82
010 Sous i salaris 740.000.000 740.000.000
011 Assegur.i prestac.socials 185.000.000 185.000.000
TOTAL CAPÍTOL  01 925.000.000 925.000.000
021 Serveis exteriors 1.547.000.000 1.547.000.000
022 Tributs 25.000.000 25.000.000
TOTAL CAPÍTOL  02 1.572.000.000 1.572.000.000
030 Deute a llarg termini 250.000.000 250.000.000
TOTAL CAPÍTOL  03 250.000.000 250.000.000
046 A corporacions locals 20.000.000 20.000.000
047 A empreses privades 4.400.000 4.400.000
048 A fam.i ins.sense fi.lucre 45.600.000 45.600.000
049 Alt.subv.corr. 1.000.000 1.000.000
TOTAL CAPÍTOL  04 71.000.000 71.000.000
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 2.818.000.000 2.818.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16489B) DOTACIONS DE CAPITAL
060 Inv.terrenys i béns nat. 1.000 1.000
061 Inv.edif.ialtres constr. 1.000 1.000
062 Inv.maq.inst.i utillat. 1.000 1.000
063 Invers.material transport 5.000.000 5.000.000

065 Inv.eq.procés dades 7.000.000 7.000.000
066 Act.i inv.dest.ús gral. 978.025.000 978.025.000
068 Inv.immobil.immaterial 16.970.000 16.970.000
TOTAL CAPÍTOL  06 1.007.000.000 1.007.000.000
076 A corporacions locals 2.180.223.129 2.180.223.129
077 A empreses privades 1.300.477.871 1.300.477.871
078 A fam.i inst.sense fi.lucre 6.300.000 6.300.000
079 Altres subv.capital 1.000.000 1.000.000
TOTAL CAPÍTOL  07 3.488.001.000 3.488.001.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 4.495.001.000 4.495.001.000
RESUMTOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 2.818.000.000 2.818.000.000
TOTAL GENERAL 7.313.001.000 7.313.001.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16490

VIII.31. CENTRE D'INICIATIVES PER A LA PRODUCCIÓ NETA, SA
VIII.31.1.INGRESSOS I RECURSOS
CENTRE D’INICIATIVES PER A LA PRODUCCIÓ NETA, SA 22.83
Econòmica
CAPÍTOL 03 INGRESSOS PROPIS 89.850.000

ARTICLE 030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 89.850.000
030.1Prestació de serveis a tercers 89.850.000
030.1.01 Prestació de serveis a tercers 89.850.000
PER L’EMPRESA 201.300.000
ARTICLE 040 DE L’ADMINISTRACIÓ DE L’ESTAT 100.000.000
040.0 100.000.000
040.0.01 De l’Administració de l’Estat 100.000.000
ARTICLE 045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 101.300.000
045.0 101.300.000
045.0.01 De la Generalitat 45.200.000
045.0.02 Difusió bones pràctiques ambientals en les empreses.
Direcció General de Programació i Educació Ambiental 56.100.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16491
PER L’EMPRESA 4.800.000

ARTICLE 070 DE L ’ESTAT / DE LA GENERALITAT 4.800.000
070.0 4.800.000
070.0.01 De la Generalitat 4.800.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16492
VIII.31.2.DESPESES I DOTACIONS

Empresa CENTRE D’INICIATIVES PER A LA PRODUCCIÓ NETA, SA DESPESES I DOTACIONS Número orgànic 22.83
010 Sous i salaris 52.000.000 52.000.000
011 Assegur.i prestac.socials 14.300.000 14.300.000
TOTAL CAPÍTOL  01 66.300.000 66.300.000
021 Serveis exteriors 224.850.000 224.850.000
TOTAL CAPÍTOL  02 224.850.000 224.850.000
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 291.150.000 291.150.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16493B) DOTACIONS DE CAPITAL
064 Invers.en mobil.i estris 1.800.000 1.800.000
065 Inv.eq.procés dades 1.500.000 1.500.000
069 Desp.d’establ.i formal.deutes 1.500.000 1.500.000

TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 4.800.000 4.800.000
RESUMTOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 291.150.000 291.150.000
TOTAL GENERAL 295.950.000 295.950.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16494
VIII.32. INSTITUT DE DIAGNÒSTIC PER LA IMATGE
VIII.32.1.INGRESSOS I RECURSOS
INSTITUT DE DIAGNÒSTIC PER LA IMATGE 51.81
Econòmica
CAPÍTOL 03 INGRESSOS PROPIS 2.060.888.714

ARTICLE 030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 2.060.888.714
030.0Venda de béns 1.788.540.649
030.0.02 Venda i prestació de béns i serveis a hospitals 1.788.540.649
030.1Prestació de serveis a tercers 12.400.000
030.1.01 Prestació de béns i serveis a tercers 12.400.000
030.2Altres vendes 259.948.065
030.2.01 Altres vendes 1.538.000
030.2.02 Altres vendes 258.410.065
D’ EXPLOTACIÓ 3.702.500
ARTICLE 052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 2.300.000
052.0 2.300.000
052.0.01 Interessos de dipòsit 2.300.000
ARTICLE 053 ALTRES INGRESSOS FINANCERS 1.402.500
053.2Ingressos a distribuir en varis exercicis aplicats 1.402.500
053.2.01 Ingressos a dist. div.exercicis aplicats 1.402.500
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16495
D’ EXPLOTACIÓ 150.819.798
ARTICLE 056 RECURSOS GENERATS PER LES OPERACIONS 150.819.798
056.0 150.819.798
056.0.02 D’exercicis anteriors 150.819.798
CAPÍTOL 08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 65.000.000

ARTICLE 083 APORTACIONS AL FONS PATRIMONIAL 65.000.000
083.0 De la Generalitat de Catalunya 65.000.000
083.0.01 De l’SCS per l’exercici 65.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16496
VIII.32.2.DESPESES I DOTACIONS

Empresa Institut de Diagnòstic per la Imatge DESPESES I DOTACIONS Número orgànic 51.81
010 Sous i salaris 610.729.308 610.729.308
011 Assegur.i prestac.socials 140.141.022 140.141.022
012 Altres despeses socials 21.410.000 21.410.000
TOTAL CAPÍTOL  01 772.280.330 772.280.330
020 Compres i aprovisionaments 625.845.792 625.845.792
021 Serveis exteriors 514.533.293 514.533.293
022 Tributs 1.060.510 1.060.510
023 Variació provisions 250.000 250.000
TOTAL CAPÍTOL  02 1.141.689.595 1.141.689.595
050 Amortitz.immobil.immater. 3.900.220 3.900.220
051 Amortitz.immbol.material 146.721.069 146.721.069
TOTAL CAPÍTOL  05 150.621.289 150.621.289
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 2.064.591.214 2.064.591.214
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16497B) DOTACIONS DE CAPITAL

061 Inv.edif.ialtres constr. 152.000.000 152.000.000
062 Inv.maq.inst.i utillat. 28.658.798 28.658.798
064 Invers.en mobil.i estris 11.848.000 11.848.000
065 Inv.eq.procés dades 13.245.000 13.245.000
067 Inv.altre immob.material 1.400.000 1.400.000
068 Inv.immobil.immaterial 8.668.000 8.668.000
TOTAL CAPÍTOL  06 215.819.798 215.819.798
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 215.819.798 215.819.798
RESUMTOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 2.064.591.214 2.064.591.214
TOTAL GENERAL 2.280.411.012 2.280.411.012

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16498
VIII.33. ENERGÈTICA D'INSTAL·LACIONS SANITÀRIES, SA
VIII.33.1.INGRESSOS I RECURSOS
ENERGÈTICA D’INSTAL.LACIONS SANITÀRIES SA 51.82
Econòmica
D’ EXPLOTACIÓ 13.788.035

ARTICLE 053 ALTRES INGRESSOS FINANCERS 11.488.035
053.3Altres ingressos 11.488.035
053.3.01 Altres ingressos 11.488.035
CAPÍTOL 08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 60.000.000

ARTICLE 084 APORTACIONS A COMPTE DE CAPITAL 60.000.000
084.0 De la Generalitat de Catalunya 30.000.000
084.0.01 De la Generalitat de Catalunya. De l’SCS per a l’exercici 30.000.000
084.2D’Empreses i altres ens públics 30.000.000
084.2.01 D’empreses i altres ens públics. De l’ICAEN per a l’exercici 30.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16499
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16500
VIII.33.2.DESPESES I DOTACIONS

Empresa Energètica d’Instal.lacions Sanitàries, SA DESPESES I DOTACIONS Número orgànic 51.82
010 Sous i salaris 3.960.765 3.960.765
011 Assegur.i prestac.socials 1.236.878 1.236.878
TOTAL CAPÍTOL  01 5.197.643 5.197.643
020 Compres i aprovisionaments 1.730.600 1.730.600
021 Serveis exteriors 5.581.694 5.581.694
022 Tributs 1.018.000 1.018.000
TOTAL CAPÍTOL  02 8.330.294 8.330.294
031 Deute a curt termini 10.000 10.000
TOTAL CAPÍTOL  03 10.000 10.000
050 Amortitz.immobil.immater. 30.315 30.315
051 Amortitz.immbol.material 219.783 219.783
TOTAL CAPÍTOL  05 250.098 250.098
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 13.788.035 13.788.035
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16501B) DOTACIONS DE CAPITAL

084 Aport.a compte capital 60.000.000 60.000.000
TOTAL CAPÍTOL  08 60.000.000 60.000.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 60.000.000 60.000.000
RESUMTOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 13.788.035 13.788.035
TOTAL GENERAL 73.788.035 73.788.035
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16502
VIII.34. GESTIÓ DE SERVEIS SANITARIS
VIII.34.1.INGRESSOS I RECURSOS
GESTIÓ DE SERVEIS SANITARIS 51.83

Econòmica
CAPÍTOL 03 INGRESSOS PROPIS 2.159.881.000

ARTICLE 030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 2.159.881.000
030.0Venda de béns 2.095.687.000
030.0.01 Vendes de béns 2.095.687.000
030.1Prestació de serveis a tercers 19.083.000
030.1.01 Prestació de serveis a tercers 19.083.000
030.2Altres vendes 45.111.000
030.2.01 Altres vendes 7.843.000
030.2.02 Altres vendes 37.268.000
PER L’EMPRESA 638.839.000
ARTICLE 045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 634.795.000
045.0 634.795.000
045.0.01 Subvencions a l’explotació 634.795.000
ARTICLE 049 ALTRES SUBVENCIONS A L’EXPLOTACIÓ 4.044.000
049.0 4.044.000
049.0.01 Altres subvencions a l’explotació 4.044.000
CAPÍTOL 05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 3.475.000
ARTICLE 052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 3.475.000
052.0 3.475.000
052.0.01 Interessos de dipòsit 3.475.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16503
CAPÍTOL 08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 42.000.000

ARTICLE 083 APORTACIONS AL FONS PATRIMONIAL 42.000.000
083.0 De la Generalitat de Catalunya 42.000.000
083.0.01 de l’SCS per l’exercici 42.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16504
VIII.34.2.DESPESES I DOTACIONS

Empresa Gestió de Serveis Sanitaris DESPESES I DOTACIONS Número orgànic 51.83
010 Sous i salaris 1.533.807.000 1.533.807.000
011 Assegur.i prestac.socials 427.199.000 427.199.000
012 Altres despeses socials 12.681.000 12.681.000
TOTAL CAPÍTOL  01 1.973.687.000 1.973.687.000
020 Compres i aprovisionaments 722.238.000 722.238.000
021 Serveis exteriors 103.274.000 103.274.000
022 Tributs 2.780.000 2.780.000
TOTAL CAPÍTOL  02 828.292.000 828.292.000
031 Deute a curt termini 216.000 216.000
TOTAL CAPÍTOL  03 216.000 216.000
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 2.802.195.000 2.802.195.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16505B) DOTACIONS DE CAPITAL
061 Inv.edif.ialtres constr. 42.000.000 42.000.000

TOTAL CAPÍTOL  06 42.000.000 42.000.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 42.000.000 42.000.000
RESUMTOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 2.802.195.000 2.802.195.000
TOTAL GENERAL 2.844.195.000 2.844.195.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16506
VIII.35. INSTITUT D'ASSISTÈNCIA SANITÀRIA
VIII.35.1.INGRESSOS I RECURSOS
INSTITUT D’ASSISTÈNCIA SANITÀRIA 51.84
Econòmica

Econòmica
CAPÍTOL 03 INGRESSOS PROPIS 4.821.860.550

ARTICLE 030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 4.821.860.550
030.0Venda de béns 4.600.709.212
030.0.01 Venda i prestació de béns i serveis 4.600.709.212
030.1Prestació de serveis a tercers 191.791.200
030.1.01 Prestació de béns i serveis a tercers 191.791.200
030.2Altres vendes 29.360.138
030.2.01 Altres vendes 29.360.138
PER L’EMPRESA 3.970.200
ARTICLE 049 ALTRES SUBVENCIONS A L’EXPLOTACIÓ 3.970.200
049.0 3.970.200
049.0.01 Altres subvencions a l’explotació 3.970.200
CAPÍTOL 05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 9.100.000
ARTICLE 053 ALTRES INGRESSOS FINANCERS 9.100.000
053.3Altres ingressos 9.100.000
053.3.01 Altres ingressos 9.100.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16507
D’ EXPLOTACIÓ 138.479.882
ARTICLE 056 RECURSOS GENERATS PER LES OPERACIONS 138.479.882
056.0 138.479.882
056.0.01 De l’exercici 138.479.882
CAPÍTOL 08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 700.000.000

ARTICLE 083 APORTACIONS AL FONS PATRIMONIAL 700.000.000
083.0 De la Generalitat de Catalunya 700.000.000
083.0.01 De l’SCS per l’exercici 700.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16508
VIII.35.2.DESPESES I DOTACIONS

Empresa Institut d’Assistència Sanitària DESPESES I DOTACIONS Número orgànic 51.84
010 Sous i salaris 2.794.443.293 2.794.443.293
011 Assegur.i prestac.socials 761.160.442 761.160.442
012 Altres despeses socials 43.142.840 43.142.840
TOTAL CAPÍTOL  01 3.598.746.575 3.598.746.575
020 Compres i aprovisionaments 821.081.555 821.081.555
021 Serveis exteriors 247.488.688 247.488.688
022 Tributs 13.462.032 13.462.032
TOTAL CAPÍTOL  02 1.082.032.275 1.082.032.275
030 Deute a llarg termini 6.000.000 6.000.000
031 Deute a curt termini 9.672.018 9.672.018
TOTAL CAPÍTOL  03 15.672.018 15.672.018
051 Amortitz.immbol.material 138.479.882 138.479.882
TOTAL CAPÍTOL  05 138.479.882 138.479.882
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 4.834.930.750 4.834.930.750
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16509B) DOTACIONS DE CAPITAL

061 Inv.edif.ialtres constr. 724.000.000 724.000.000
062 Inv.maq.inst.i utillat. 52.000.000 52.000.000
064 Invers.en mobil.i estris 21.479.882 21.479.882
065 Inv.eq.procés dades 26.000.000 26.000.000
068 Inv.immobil.immaterial 15.000.000 15.000.000
TOTAL CAPÍTOL  06 838.479.882 838.479.882
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 838.479.882 838.479.882
RESUMTOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 4.834.930.750 4.834.930.750
TOTAL GENERAL 5.673.410.632 5.673.410.632
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16510

VIII.36. GESTIÓ I PRESTACIÓ DE SERVEIS DE SALUT
VIII.36.1.INGRESSOS I RECURSOS
GESTIÓ I PRESTACIÓ DE SERVEIS DE SALUT 51.85
Econòmica
CAPÍTOL 03 INGRESSOS PROPIS 377.184.112

ARTICLE 030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 377.184.112
030.0Venda de béns 286.614.114
030.0.01 Vendes de béns 286.614.114
030.2Altres vendes 90.569.998
030.2.01 Altres vendes 16.590.579
030.2.02 Altres vendes 73.979.419
PER L’EMPRESA 112.301.880
ARTICLE 045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 112.301.880
045.0 112.301.880
045.0.01 Subvencions d’explotació de la Generalitat de Catalunya 112.301.880
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16511
CAPÍTOL 08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 40.288.000

ARTICLE 083 APORTACIONS AL FONS PATRIMONIAL 40.288.000
083.0 De la Generalitat de Catalunya 40.288.000
083.0.01 De l’SCS per l’exercici 40.288.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16512
VIII.36.2.DESPESES I DOTACIONS

Empresa Gestió i Prestació de Serveis de Salut DESPESES I DOTACIONS Número orgànic 51.85
010 Sous i salaris 260.991.366 260.991.366
011 Assegur.i prestac.socials 70.446.394 70.446.394
012 Altres despeses socials 5.574.314 5.574.314
TOTAL CAPÍTOL  01 337.012.074 337.012.074
020 Compres i aprovisionaments 93.781.979 93.781.979
021 Serveis exteriors 57.349.515 57.349.515
022 Tributs 1.064.501 1.064.501
TOTAL CAPÍTOL  02 152.195.995 152.195.995
031 Deute a curt termini 277.923 277.923
TOTAL CAPÍTOL  03 277.923 277.923
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 489.485.992 489.485.992
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16513B) DOTACIONS DE CAPITAL
061 Inv.edif.ialtres constr. 40.288.000 40.288.000

TOTAL CAPÍTOL  06 40.288.000 40.288.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 40.288.000 40.288.000
RESUMTOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 489.485.992 489.485.992
TOTAL GENERAL 529.773.992 529.773.992
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16514
VIII.37. SISTEMA D'EMERGÈNCIES MÈDIQUES, SA
VIII.37.1.INGRESSOS I RECURSOS
SISTEMA D’EMERGÈNCIES MÈDIQUES, S.A. 51.86
Econòmica

Econòmica
CAPÍTOL 03 INGRESSOS PROPIS 1.155.945.990

ARTICLE 030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 1.155.945.990
030.0Venda de béns 996.997.897
030.0.01 Venda i prestació de béns i serveis 996.997.897
030.2Altres vendes 158.948.093
030.2.02 Altres vendes 158.948.093
PER L’EMPRESA 250.838.120
ARTICLE 045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 250.838.120
045.0 250.838.120
045.0.01 Subvencions d’explotació de la Generalitat de Catalunya 250.838.120
CAPÍTOL 05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 1.301.432
ARTICLE 052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 1.301.432
052.0 1.301.432
052.0.01 interessos de dipòsit 1.301.432
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16515
CAPÍTOL 08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 50.000.000
ARTICLE 084 APORTACIONS A COMPTE DE CAPITAL 50.000.000
084.0 De la Generalitat de Catalunya 50.000.000
084.0.01 De l’SCS per l’exercici 50.000.000
CAPÍTOL 09 VARIACIÓ DE PASSIUS FINANCERS 75.000.000

DE DEUTE A LLARG TERMINI 75.000.000
090.2Fora del sector públic 75.000.000
090.2.01 Préstecs rebuts i deute a llarg termini fòra del  sector públic 75.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16516
VIII.37.2.DESPESES I DOTACIONS

Empresa Sistema d’Emergències Mèdiques, SA DESPESES I DOTACIONS Número orgànic 51.86
010 Sous i salaris 504.123.584 504.123.584
011 Assegur.i prestac.socials 122.605.454 122.605.454
012 Altres despeses socials 7.823.536 7.823.536
TOTAL CAPÍTOL  01 634.552.574 634.552.574
020 Compres i aprovisionaments 709.506.602 709.506.602
021 Serveis exteriors 59.486.254 59.486.254
022 Tributs 1.509.572 1.509.572
TOTAL CAPÍTOL  02 770.502.428 770.502.428
030 Deute a llarg termini 3.000.000 3.000.000
031 Deute a curt termini 30.540 30.540
TOTAL CAPÍTOL  03 3.030.540 3.030.540
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 1.408.085.542 1.408.085.542
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16517B) DOTACIONS DE CAPITAL
062 Inv.maq.inst.i utillat. 67.000.000 67.000.000
064 Invers.en mobil.i estris 9.300.000 9.300.000
065 Inv.eq.procés dades 22.900.000 22.900.000

068 Inv.immobil.immaterial 25.800.000 25.800.000
TOTAL CAPÍTOL  06 125.000.000 125.000.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 125.000.000 125.000.000
RESUMTOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 1.408.085.542 1.408.085.542
TOTAL GENERAL 1.533.085.542 1.533.085.542
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16518
VIII.38. AGÈNCIA D'AVALUACIÓ DE TECNOLOGIA MÈDICA
VIII.38.1.INGRESSOS I RECURSOS
AGÈNCIA D’AVALUACIÓ DE TECNOLOGIA MÈDICA 51.87

Econòmica
CAPÍTOL 03 INGRESSOS PROPIS 28.644.209

ARTICLE 030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 28.644.209
030.1Prestació de serveis a tercers 27.001.994
030.1.01 Prestació de béns i serveis a tercers 27.001.994
030.2Altres vendes 1.642.215
030.2.02 Altres vendes 1.642.215
PER L’EMPRESA 166.329.954
ARTICLE 045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 156.924.801
045.0 156.924.801
045.0.01 Subvencions d’explotació de la Generalitat de Catalunya 156.924.801
ARTICLE 049 ALTRES SUBVENCIONS A L’EXPLOTACIÓ 9.405.153
049.0Altres subvencions 9.405.153
049.0.01 Altres subvencions a l’explotació 9.405.153
D’ EXPLOTACIÓ 2.620.299
ARTICLE 052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 1.417.587
052.0Interessos de Dipósit 1.417.587
052.0.01 Interessos de dipósit 1.417.587
ARTICLE 053 ALTRES INGRESSOS FINANCERS 1.202.712
053.2Ingressos a distribuir en varis exercicis aplicats 1.202.712
053.2.01 Ingressos a distribuir en diversos exercicis ap   licats 1.202.712
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16519
PER L’EMPRESA 2.500.000
ARTICLE 079 ALTRES SUBVENCIONS DE CAPITAL 2.500.000
079.0Altres subvencions de capital 2.500.000
079.0.01 Altres subvencions de capital 2.500.000
CAPÍTOL 08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 5.500.000

ARTICLE 083 APORTACIONS AL FONS PATRIMONIAL 5.500.000
083.0 De la Generalitat de Catalunya 5.500.000
083.0.01 De l’SCS per l’exercici 5.500.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16520
VIII.38.2.DESPESES I DOTACIONS

Empresa AGÈNCIA D’AVALUACIÓ DE TECNOLOGIA MÈDICA DESPESES I DOTACIONS Número orgànic 51.87
010 Sous i salaris 87.423.963 87.423.963
011 Assegur.i prestac.socials 22.071.246 22.071.246
012 Altres despeses socials 1.248.043 1.248.043
TOTAL CAPÍTOL  01 110.743.252 110.743.252
020 Compres i aprovisionaments 12.378.287 12.378.287
021 Serveis exteriors 74.065.653 74.065.653
022 Tributs 342.483 342.483
TOTAL CAPÍTOL  02 86.786.423 86.786.423
031 Deute a curt termini 64.787 64.787
TOTAL CAPÍTOL  03 64.787 64.787
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 197.594.462 197.594.462
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16521B) DOTACIONS DE CAPITAL
064 Invers.en mobil.i estris 5.500.000 5.500.000
065 Inv.eq.procés dades 2.000.000 2.000.000

068 Inv.immobil.immaterial 500.000 500.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 8.000.000 8.000.000
RESUMTOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 197.594.462 197.594.462
TOTAL GENERAL 205.594.462 205.594.462
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16522
VIII.39. INSTITUT CATALÀ D'ONCOLOGIA
VIII.39.1.INGRESSOS I RECURSOS
INSTITUT CATALÀ D’ONCOLOGIA 51.88
Econòmica

Econòmica
CAPÍTOL 03 INGRESSOS PROPIS 3.238.186.184

ARTICLE 030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 3.238.186.184
030.0Venda de béns 3.212.283.828
030.0.01 venda i prestació de béns i serveis 3.210.431.184
030.0.02 Venda i prestació de béns i serveis a hospitals 1.852.644
030.1Prestació de serveis a tercers 14.367.356
030.1.01 Prestació de béns i serveis a tercers 14.367.356
030.2Altres vendes 11.535.000
030.2.01 Altres vendes 11.535.000
D’ EXPLOTACIÓ 2.738.000
ARTICLE 052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 2.738.000
052.0interessos de diposit 2.738.000
052.0.01 Interessos de diposit 2.738.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16523
D’ EXPLOTACIÓ 27.000.000

ARTICLE 056 RECURSOS GENERATS PER LES OPERACIONS 27.000.000
056.0recursos generats per les operacions 27.000.000
056.0.01 de l’exercici 27.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16524
VIII.39.2.DESPESES I DOTACIONS

Empresa INSTITUT CATALÀ D’ONCOLOGIA DESPESES I DOTACIONS Número orgànic 51.88
010 Sous i salaris 1.300.894.287 1.300.894.287
011 Assegur.i prestac.socials 252.776.347 252.776.347
012 Altres despeses socials 5.736.890 5.736.890
TOTAL CAPÍTOL  01 1.559.407.524 1.559.407.524
020 Compres i aprovisionaments 1.268.369.275 1.268.369.275
021 Serveis exteriors 303.222.417 303.222.417
TOTAL CAPÍTOL  02 1.571.591.692 1.571.591.692
050 Amortitz.immobil.immater. 450.602 450.602
051 Amortitz.immbol.material 109.474.366 109.474.366
TOTAL CAPÍTOL  05 109.924.968 109.924.968
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 3.240.924.184 3.240.924.184
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16525B) DOTACIONS DE CAPITAL

062 Inv.maq.inst.i utillat. 22.000.000 22.000.000
064 Invers.en mobil.i estris 2.000.000 2.000.000
TOTAL CAPÍTOL  06 27.000.000 27.000.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 27.000.000 27.000.000
RESUMTOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 3.240.924.184 3.240.924.184
TOTAL GENERAL 3.267.924.184 3.267.924.184
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16526

VIII.40. S. S. DE REFERÈNCIA - CENTRE DE TRANSFUSIÓ I BANC DE TEIXITS
VIII.40.1.INGRESSOS I RECURSOS
S.S.DE REFERÈNCIA-CENTRE TRANSFUSIÓ I BANC TEIXITS 51.89
Econòmica
CAPÍTOL 03 INGRESSOS PROPIS 1.752.679.210

ARTICLE 030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 1.752.679.210
030.0Venda de béns 1.472.679.210
030.0.01 venda i prestació de béns i serveis 15.000.000
030.0.02 Venda i prestació de béns i serveis a hospitals 1.457.679.210
030.1Prestació de serveis a tercers 280.000.000
030.1.01 Venda i prestació de béns i serveis a tercers 280.000.000
D’ EXPLOTACIÓ 180.000.000

OPERACIONS 180.000.000
056.0 180.000.000
056.0.01 De l’exercici 80.000.000
056.0.02 d’exercicis anteriors 100.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16527VIII.40.2. DESPESES I DOTACIONS

Empresa S.S.DE REFERÈNCIA-CENTRE TRANSFUSIÓ I BANC TEIXITS DESPESES I DOTACIONS Número orgànic 51.89
010 Sous i salaris 583.100.000 583.100.000
011 Assegur.i prestac.socials 142.900.000 142.900.000
012 Altres despeses socials 7.500.000 7.500.000
TOTAL CAPÍTOL  01 733.500.000 733.500.000
020 Compres i aprovisionaments 763.079.210 763.079.210
021 Serveis exteriors 186.100.000 186.100.000
TOTAL CAPÍTOL  02 949.179.210 949.179.210
051 Amortitz.immbol.material 70.000.000 70.000.000
TOTAL CAPÍTOL  05 70.000.000 70.000.000
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 1.752.679.210 1.752.679.210
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 – 31.12.1998 16528
B) DOTACIONS DE CAPITAL
061 Inv.edif.ialtres constr. 60.000.000 60.000.000

062 Inv.maq.inst.i utillat. 102.500.000 102.500.000
063 Invers.material transport 4.500.000 4.500.000
064 Invers.en mobil.i estris 3.500.000 3.500.000
065 Inv.eq.procés dades 9.500.000 9.500.000
TOTAL CAPÍTOL  06 180.000.000 180.000.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 180.000.000 180.000.000
RESUMTOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 1.752.679.210 1.752.679.210
TOTAL GENERAL 1.932.679.210 1.932.679.210

LLEI 25/1998, de 31 de desembre, de mesures administratives, fiscals i d'adaptació a l'euro.
hisenda pública;funció pública;impost;contractació administrativa;preus;propietat pública;gestió de l'aigua;centre comercial;policia local;pressupost regional;administració pública

LEY
25/1998, de 31 de diciembre, de medidas admi-
nistrativas, fiscales y de adaptación al euro.
LEY
Preámbulo
La doctrina constitucional establece que las
leyes de presupuestos deben tener un conteni-
do mínimo indispensable, relativo a las previ-
siones de ingresos y a la aprobación de los gastos,
pero también pueden tener un contenido posi-
ble, donde pueden incluirse materias distintas
de las indispensables, siempre que tengan una
relación directa con los gastos e ingresos o con
los criterios de política económica general. No
obstante, existen otras disposiciones que, sin
tener una relación directa con los gastos e ingre-
sos o con los criterios de política económica
general, mantienen una cierta relación de com-
plementariedad con las disposiciones presupues-
tarias, en la medida en que facilitan en ocasio-
nes, incluso, con la modificación sustancial de
leyes anteriores el cumplimiento de aquellas
que, por su propia naturaleza, tienen carácter
y vigencia temporales.
Por tal motivo, y por segundo año consecu-
tivo, se adopta la presente Ley de medidas, este
año de medidas administrativas, fiscales y de
adaptación al euro, que consta de un total de
cincuenta y cuatro artículos, estructurados en

tres títulos, referidos, respectivamente, a medi-
das administrativas, medidas fiscales y medidas
de adaptación al euro, de acuerdo con el propio
enunciado de la Ley, y de once disposiciones
adicionales, cinco disposiciones transitorias, una
disposición derogatoria y cuatro disposiciones
finales.
En primer lugar, cabe destacar, desde el punto
de vista de los contenidos de la Ley, que se in-
cluyen determinadas normas que, con una clara
vocación de permanencia, se venían reiterando
en el articulado de la Ley de presupuestos y que
deben hallar un encuadre más adecuado en la
presente Ley de medidas administrativas, fisca-
les y de adaptación al euro, en la medida en que
permiten su encaje estable dentro del conjun-
to del ordenamiento jurídico catalán, sin nece-
sidad de tener que reiterarlas cada año. En con-
creto, y dentro de este paquete de medidas que
han sido trasladadas de la Ley de presupuestos
anual a la comúnmente denominada Ley de
acompañamiento, destacan las relativas a los
contratos administrativos o al régimen de con-
cesión, seguimiento y control de las subvencio-
nes y, muy particularmente, las normas sobre los
impuestos, que constituyen la expresión del ejer-
cicio de la capacidad normativa en los tributos
cedidos.
Con respecto a las medidas administrativas,

cedidos.
se incluyen disposiciones en materia de perso-
nal, disposiciones sobre la organización y el
sector público, dentro de las cuales destaca la
creación de la Agencia Catalana del Agua, que
se configura como una entidad de derecho pú-blico sometida a derecho privado, que goza de
personalidad jurídica propia y tiene capacidad
para el cumplimiento de sus fines, así como dis-
posiciones en relación con las finanzas de la
Dentro del título II, de medidas fiscales, en
el marco de las competencias normativas asu-
midas por la Generalidad en materia de tribu-
tos cedidos a raíz de la modificación de la Ley
orgánica de financiación de las comunidades
autónomas y en virtud de la Ley del Estado 14/
1996, de 30 de diciembre, de cesión de tributos
del Estado a las comunidades autónomas y de
medidas fiscales complementarias, y la Ley del
Estado 31/1997, de 4 de agosto, de modificación
del régimen de cesión de tributos del Estado a
la Generalidad de Cataluña y fijación del alcance
y condiciones de dicha cesión, la presente Ley
contiene determinadas disposiciones tributarias
en ejercicio de la capacidad normativa en los
tributos cedidos, entre las cuales es necesario
destacar el mantenimiento de la deducción por
nacimiento de un segundo o ulterior hijo en el

impuesto sobre la renta de las personas físicas,
el incremento de determinadas reducciones de
la base imponible, así como el cumplimiento del
mandato del Parlamento expresado en la dispo-
sición final primera de la Ley 10/1998, de 15 de
julio, de uniones estables de pareja, en el impues-
to sobre sucesiones y donaciones y, en relación
con el impuesto sobre transmisiones patrimonia-
les y actos jurídicos documentados, la fijación de
un tipo reducido por las transmisiones patrimo-
niales onerosas de fincas afectadas por los incen-
dios forestales producidos en Cataluña en el mes
de julio de 1998, aplicable para los ejercicios 1999
y 2000, y para las escrituras públicas que docu-
menten operaciones relacionadas con éstas.
En materia de imposición sobre el juego, se
determinan los tipos tributarios y las cuotas fi-
jas y se establecen las normas de devengo y pago
de la tasa fiscal sobre los juegos de suerte, en-
vite o azar. Con esta nueva regulación, y de
acuerdo con lo establecido en la Ley de cesión
de tributos, se produce la refundición de la tasa
sobre los juegos de suerte, envite o azar, el re-
cargo sobre la citada tasa y el impuesto sobre el
bingo. Considerando que, en el marco de las
competencias normativas asumidas, no es po-
sible alterar el hecho imponible definido en la

normativa estatal, la refundición se hace partien-
do de esta definición.
Finalmente, destaca, como novedad de la
presente Ley, el título III, de medidas de adap-
tación al euro, dirigido a incorporar al ordena-
miento jurídico una serie de medidas dedicadas
a adaptar las diferentes actuaciones administra-
tivas que tienen contenido pecuniario a la con-
versión obligada al euro, que debe producirse
a partir del 1 de enero de 1999.
TÍTULO I
CAPÍTULO I

Artículo 1
Modificación del texto refundido de la Ley de la
función pública de la Generalidad de Cataluña,
aprobado por el Decreto legislativo 1/1997, de 31
de octubre
1. Se añade una disposición adicional vigé-
simo cuarta al texto refundido de la Ley de lafunción pública de la Administración de la Ge-
neralidad de Cataluña, aprobado por el Decreto
legislativo 1/1997, de 31 de octubre, con el si-
“a) La Administración de la Generalidad, los
entes locales situados en el territorio de Cata-
luña y las universidades catalanas, en lo que se
refiere a los puestos de trabajo de administra-
ción y servicios, deben llevar a cabo las actua-
ciones necesarias para que, como mínimo, el 5%
de estos puestos de trabajo puedan ser provis-
tos de personal de cualquiera de estas mismas
administraciones, de acuerdo con las respecti-
vas normas de organización y funcionamiento
de aplicación, las necesidades de los servicios y
lo dispuesto en las relaciones de puestos de tra-
bajo correspondientes.
”b) Igualmente, pueden autorizarse permu-
tas de puestos de trabajo entre las administra-
ciones a que se refiere la letra a, siempre que los
puestos tengan la misma categoría, tengan un
destino definitivo y exista trato recíproco en
estas administraciones con respecto al personal
de la Administración de la Generalidad. Se
autoriza al Gobierno para establecer por regla-
mento el procedimiento adecuado para hacer
efectivas estas permutas, y a tal efecto debe

modificarse el Decreto 123/1997, de provisión
de puestos de trabajo y promoción profesional
de los funcionarios de la Administración de la
Generalidad de Cataluña.”
2. Se añade un párrafo al apartado 2 de la dis-
posición adicional undécima del texto refundido
de Ley de la función pública de la Administra-
ción de la Generalidad de Cataluña, aprobado
por el Decreto legislativo 1/1997, de 31 de oc-
tubre, con el siguiente texto:
“También perciben el complemento estable-
cido en el presente apartado en el momento de
reingresar al servicio activo los funcionarios de
carrera que durante más de dos años seguidos,
o tres años con interrupción, hayan ejercido
altos cargos en otra administración pública,
según lo establecido en la normativa específica
de la misma, y siempre que esta Administra-
ción, recíprocamente, reconozca un trato igual
a sus funcionarios cuando reingresen al servicio
activo después de haber ejercido puestos de
alto nivel en la Administración de la Genera-
lidad.”
3. Se modifica el artículo 76 del texto refun-
dido de la Ley de la función pública de la Ad-
ministración de la Generalidad de Cataluña,
31 de octubre, que queda redactado del siguiente
modo:
“Los funcionarios que sean removidos o ce-
sados de un puesto de trabajo de acuerdo con

modo:
la normativa vigente sin obtener ningún otro
puesto por alguno de los sistemas de concurso
o de libre designación quedan a disposición del
secretario o secretaria general del correspon-
diente departamento, que debe atribuirles pro-
visionalmente un puesto en el mismo departa-
mento y en la misma localidad. No obstante, si
no existe ninguna vacante o lo justifican las
necesidades de los servicios, puede adscribirse
el funcionario o funcionaria a una localidad
distinta, siempre que la misma esté a menos de
cuarenta quilómetros del puesto anteriormente
ocupado y, si ello tampoco es posible, dentro de
la misma comarca. Lo establecido en este apar-
tado no es de aplicación a los funcionarios que
hayan cesado como consecuencia de un expe-
diente disciplinario.”DISPOSICIONES16531 DOGC 2797 Anexo – 31.12.1998
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 Anexo – 31.12.1998 16532
4. Se modifica el apartado 2 del artículo 6 del
texto refundido de la Ley de la función públi-
ca de la Administración de la Generalidad, que
“2. Las competencias especificadas en el
apartado 1 pueden ser ejercidas mediante la Se-
cretaría General de Administración y Función
Pública, que debe formar parte de la Comisión

Técnica de la Función Pública.”

Artículo 2
Personal de las universidades públicas de Cata-
luña
1. Al personal funcionario de administración
y servicios de las universidades públicas de Ca-
taluña es aplicable la Ley de la función pública
de la Administración de la Generalidad de Cata-
luña, refundida por el Decreto legislativo 1/1997,
de 31 de octubre, y, en especial, los preceptos
relativos a la adquisición y pérdida de la condi-
ción de funcionario o funcionaria, las condicio-
nes y los procedimientos de acceso, la provisión
y la promoción, las situaciones administrativas,
los derechos, los deberes y las responsabilida-
des y el régimen retributivo, con las adaptacio-
nes necesarias a sus peculiaridades organizativas
y de funcionamiento.
2. Los créditos destinados a complemento
específico, complemento de productividad y
gratificaciones por servicios extraordinarios de-
ben ser los que resulten de restar del coste de
personal funcionario de administración y ser-
vicios la suma de las cantidades que correspon-
dan a dicho personal por los conceptos de re-
tribuciones básicas, complemento de destino
y, en su caso, complementos personales tran-
sitorios.
luña debe percibir las indemnizaciones por ra-
zón del servicio que corresponda, de acuerdo
con la normativa y los importes aplicables al
personal funcionario al servicio de la Adminis-
tración de la Generalidad de Cataluña.

4. Cualquier minoración de la jornada de tra-
bajo del personal de administración y servicios
funcionario de las universidades públicas de
Cataluña que se quiera efectuar a partir de la
entrada en vigor de la presente Ley debe ser
aprobada por el consejo social respectivo y debe
comportar la reducción proporcional de las re-
tribuciones, incluidos los trienios, al tiempo tra-
bajado cuando la jornada resultante sea inferior
a la establecida por reglamento para el perso-
nal funcionario al servicio de la Administración

Artículo 3
Modificación de la Ley 16/1991, de 10 de julio,
de las policías locales
1. Se añade un apartado 2 al artículo 48 de
la Ley 16/1991, de 10 de julio, de policías loca-
les, con el siguiente texto:
“2. Asimismo, son faltas muy graves, de acuer-
do con lo establecido en la Ley orgánica 4/1997,
de 4 de agosto, por la que se regula la utilización
de videocámaras por las fuerzas y cuerpos de se-
guridad en lugares públicos:
”a) La alteración, manipulación o destruc-
ción de imágenes y sonidos grabados, siempre
que no constituyan delito.
”b) La cesión, la transmisión, la revelación
o el facilitar el acceso a terceras personas no au-
torizadas, por cualquier medio y con cualquier
ánimo y finalidad, de los soportes originales delas grabaciones o sus copias, de forma íntegra
o parcial.
”c) La reproducción de imágenes y sonidos
grabados con finalidades distintas de las estable-
cidas en la Ley orgánica 4/1997.
”d) La utilización de las imágenes y los so-
nidos grabados o de los medios técnicos de gra-
bación afectos al servicio para finalidades dis-
tintas de las establecidas en la Ley orgánica 4/
1997.”
2. Se modifica la letra b del artículo 48, que
“b) Toda actuación que signifique discrimi-
nación por razón de raza, sexo, orientación
sexual, religión, lengua, opinión, lugar de naci-
miento, vecindad o cualquier otra condición o
circunstancia personal o social.”
3. Se modifica la letra d del artículo 98, que

“d) El infligir torturas, maltratos o penas
crueles, inhumanas o degradantes, la instigación
a cometer estos actos o su tolerancia o colabo-
ración, así como cualquier actuación abusiva, ar-
bitraria o discriminatoria que implique violencia
física, psíquica o moral.”
4. Se añade un apartado p) al artículo 49 de
les, con el siguiente contenido:
“p) Las conductas que contravengan a la Ley
orgánica 4/1997, de 4 de agosto, por la que se
regula la utilización de videocámaras por las
fuerzas y cuerpos de seguridad en lugares pú-
blicos, y que no estén ya tipificadas como infrac-
ciones muy graves.”

Artículo 4
tinción de incendios y de salvamentos de Cata-
luña
Se añade una disposición transitoria novena
a la Ley 5/1994, de 4 de mayo, de regulación de
los servicios de prevención y extinción de incen-
dios y de salvamentos de Cataluña, con el si-
“Novena. El personal que antes de la entra-
da en vigor de la presente disposición transitoria
realizaba tareas operativas en el cuerpo de bom-
beros de la Generalidad de Cataluña y que no
cumpla con el requisito de edad establecido en
el artículo 17.4, puede presentarse a los tres
primeros procesos selectivos para el acceso a la
categoría de bombero de la escala básica del
cuerpo de bomberos de la Generalidad que
convoque el Departamento de Gobernación
después de que entre en vigor la presente dis-
posición transitoria, siempre que en aquel mo-
mento siga realizando estas tareas en el cuerpo
de bomberos.”

Artículo 5
Modificación de la Ley  5/1991, de 27 de marzo,
de creación de la escala de inspectores financieros
y de la escala de inspectores tributarios en el
ralidad
1. Se modifica la letra a del artículo 3 de la
Ley 5/1991, de 27 de marzo, de creación de la es-
cala de inspectores financieros y de la escala de
inspectores tributarios en el cuerpo superior de
Administración de la Generalidad, que queda
“a) La inspección contable y financiera de las
cajas de ahorro, de las cooperativas de crédito,
de los mediadores de seguros y de las demásentidades de crédito o financieras de carácter
privado, con la finalidad de poder determinar
el estado de solvencia y la verificación del cum-
plimiento de la normativa que les es aplicable.”
2. Se modifica el artículo 7 de la Ley 5/1991,
de 27 de marzo, de creación de la escala de ins-
pectores financieros y de la escala de inspectores
tributarios en el cuerpo superior de Administra-
ción de la Generalidad, que queda redactado del
“Los temarios de las fases de oposición, los
méritos que es preciso tener en cuenta en las
fases de concurso y el baremo que debe aplicar-
se; el contenido, la duración y las pruebas de los
cursos selectivos de formación; el sistema de
designación de los tribunales y las demás cues-
tiones específicas derivadas de los sistemas de
acceso a la escala de inspectores financieros o

a la escala de inspectores tributarios, regulados
en el artículo 6, deben determinarse de acuer-
do con lo establecido en la normativa en materia
de función pública de la Administración de la

Artículo 6
Integración del personal laboral fijo del Instituto
Catalán de la Salud
1. El personal laboral fijo de instituciones
sanitarias del Instituto Catalán de la Salud que
haya obtenido esta condición mediante la supe-
ración de procesos selectivos de carácter público,
en categorías equivalentes a las correspondien-
tes a personal sometido al Estatuto de personal
no sanitario de instituciones sanitarias de la
Seguridad Social, puede optar, mediante un
proceso selectivo específico, por adquirir la
condición de personal estatutario de la Seguri-
dad Social en las categorías que en cada caso
corresponda, de conformidad con las categorías
laborales de origen, siempre que reúna los re-
quisitos de titulación fijados en el Real decre-
to ley 3/1987, de 11 de setiembre, y las condicio-
nes establecidas en el desarrollo reglamentario
de esta disposición.
2. El personal que, de acuerdo con la presen-
te disposición, adquiera la condición de personal
estatutario de la Seguridad Social queda desti-
nado al puesto de trabajo de personal estatutario
en que se reconvierte el puesto que ocupaba,
tiene todos los derechos y obligaciones inheren-
tes a la categoría profesional, y debe reconocér-
sele la antigüedad, en la condición de personal
estatutario.
3. El personal afectado por la presente dis-
posición que no opte por la posibilidad a la que
se refiere el apartado 2 debe mantener su vin-
culación como personal laboral fijo y debe se-
guir rigiéndose por la normativa que le sea de

Medidas en materia de organización y sector
público

Artículo 7
Modificación de la Ley 10/1989, de 10 de julio,
del Patronato de la Montaña de Montserrat
1. Se añade una letra h) al artículo 7 de la Ley
10/1989, de 10 de julio, del Patronato de la Mon-
taña de Montserrat, con el siguiente texto:
“h) Emitir informe previo de los anteproyec-
tos de ley y de los proyectos de disposiciones de
carácter general que afecten a su organización
y régimen jurídico.”
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 Anexo – 31.12.1998 16533
2. Se modifica el artículo 11 de la Ley 10/1989,
de 10 de julio, del Patronato de la Montaña de
Montserrat, que queda redactado del siguien-
te modo:
“Artículo 11. El presidente o presidenta del
Patronato es el presidente o presidenta de la Ge-
neralidad de Cataluña.”
3. Se modifica el artículo 12 de la Ley 10/1989,
te modo:
“Artículo 12. El padre abad del monasterio
de Santa María de Montserrat es el vicepresi-
dente primero del Patronato y el consejero o
consejera de la Presidencia de la Generalidad
de Cataluña es el vicepresidente o vicepresiden-
ta segundo.”
4. Se modifica la letra a) del artículo 15 de la
Ley 10/1989, de 10 de julio, del Patronato de la
Montaña de Montserrat, que queda redactada
“a) El presidente o presidenta, nombrado li-
bremente por el presidente o presidenta del
Patronato de la Montaña de Montserrat.”

Artículo 8
Modificación de la Ley 27/1985, de 27 de diciem-
bre, de la Escuela de Policía de Cataluña
1. Se modifican los apartados 1 y 2 del artí-
culo 7 de la Ley 27/1985, de 27 de diciembre, de
la Escuela de Policía de Cataluña, que quedan
“1. El Consejo de Dirección de la Escuela
está formado por el presidente o presidenta y
por los doce vocales siguientes:
”a) El director o directora de la Escuela de
”b) El director o directora general de Segu-
ridad Ciudadana.
”c) Cuatro miembros designados por el con-
sejero o consejera de Gobernación.
”d) Cinco representantes de los ayunta-
mientos, designados por la entidad o entidades
representativas de los municipios catalanes, te-
niendo en cuenta criterios de representación
”e) Un representante del Ayuntamiento de
”2. El director o directora de la Escuela y uno
de los representantes de los municipios, escogido
entre ellos, tienen la condición de vicepresidente
o vicepresidenta primero y vicepresidente o
vicepresidenta segundo, respectivamente, del
Consejo de Dirección.”
2. Se modifica el artículo 12 de la Ley 27/1985,
de 27 de diciembre, de la Escuela de Policía de
Cataluña, que queda redactado del siguiente
modo:
“

Artículo 12.
”1. La Escuela cuenta con un Consejo Peda-
gógico, presidido por el consejero o consejera
de Gobernación. Actúa como vicepresidente o
vicepresidenta el director o directora de la Es-
cuela.
”2. El Consejo Pedagógico está compuesto,
además, por miembros de solvencia técnica o pe-
dagógica reconocida, nombrados por el Consejo
de Dirección, a propuesta de las siguientes ins-
tituciones:
”a) Cinco miembros designados por el con-
”b) Tres miembros designados por las enti-
dades representativas de los municipios catala-
nes, teniendo en cuenta criterios de represen-
tación territorial.”c) Dos miembros designados por el Ayun-
tamiento de Barcelona.
”d) Tres miembros designados por el Con-
sejo Interuniversitario de Cataluña, de acuerdo
con lo establecido por reglamento.
”e) Dos miembros designados por las insti-
tuciones competentes en materia de tráfico y se-
guridad vial en Cataluña.”

Artículo 9
Modificación de la Ley 7/1986, de 23 de mayo,
de ordenación de las enseñanzas no regladas en
el régimen educativo común y de creación del
Instituto Catalán de Nuevas Profesiones
Se modifica el apartado 1 del artículo 30 de
la Ley 7/1986, de 23 de mayo, de ordenación de
las enseñanzas no regladas en el régimen edu-
cativo común y de creación del Instituto Cata-
lán de Nuevas Profesiones, que queda redactado
“1. El cargo de secretario o secretaria general
del Instituto Catalán de Nuevas Profesiones se
provee con funcionarios de carrera, de acuerdo
con lo establecido en la relación de puestos de
trabajo.”
Modificación de la Ley 11/1984, de 5 de marzo,
de creación del organismo autónomo Instituto
Nacional de Educación Física de Cataluña
Se modifica el artículo 10 de la Ley 11/1984,
de 5 de marzo, de creación del organismo autó-
nomo Instituto Nacional de Educación Física de
modo:
“Artículo 10. El gerente depende del direc-
tor o directora y cumple las funciones de gestión
y administración del Instituto por delegación del
director o directora.”
1. Se modifica el artículo 22 de la Ley 17/1990,
de 2 de noviembre, de museos, que queda redac-
“

“Artículo 22. Nombramiento de directores y
administradores.
”Los directores y administradores de los mu-
seos nacionales son nombrados, a propuesta de
la Junta de Museos, por el órgano que se espe-
cifique en los estatutos de la entidad que gestio-
ne el museo.”
2. Se modifica la letra a) del artículo 42 de la
Ley 17/1990, de 2 de noviembre, de museos, que
“a) Aprobar las propuestas de nombramien-
to de los directores y administradores de los mu-
seos nacionales, presentadas por los órganos de
gobierno respectivos, y dar traslado de las mis-
mas al órgano competente que acuerde su nom-
bramiento.”
Modificación de la Ley 8/1981, de 2 de noviem-
bre, por la que se crea la Entidad Autónoma de
Organización de Espectáculos y Fiestas
Se modifica el artículo 11 de la Ley 8/1981, de
2 de noviembre, por la que se crea la Entidad Au-
tónoma de Organización de Espectáculos y Fies-
tas, que queda redactado del siguiente modo:
“

Artículo 11. El gerente de la Entidad Autó-
noma tiene las siguientes atribuciones:
”a) Dirigir administrativamente la Entidad
Autónoma.”b) Ejecutar los acuerdos del Consejo de
”c) Gestionar, en nombre de la Entidad Au-
tónoma, los contratos públicos y privados que
sean necesarios, siempre dentro de las limitacio-
nes que establecen las disposiciones vigentes.
”d) Ejercer la dirección del personal.
”e) Preparar el proyecto de actividades.
”f) Preparar el anteproyecto de presupues-
to.
”g) Todas las demás que el Consejo de Ad-
ministración le encomiende.”
Autorización al Gobierno para adscribir el Cen-
tro Nacional de Acuicultura al Instituto de Inves-
tigación y Tecnología Agroalimentarias (IRTA)
Se autoriza al Gobierno de la Generalidad
para adscribir el Centro Nacional de Acuicul-
tura, dependiente del Departamento de Agri-
cultura, Ganadería y Pesca, al Instituto de In-
vestigación y Tecnología Agroalimentarias
(IRTA).

Modificación de la Ley 1/1997, de 24 de marzo,
1. Se añade un apartado 3 al artículo 6 de la
Ley 1/1997, de 24 de marzo, de equipamientos
“3. La asistencia a las sesiones de la Comi-
sión de Equipamientos Comerciales da derecho
a percibir las correspondientes dietas.”
2. Se modifica el apartado 2 del artículo 16
de la Ley 1/1997, que queda redactado del si-
“2. Son infracciones leves:
”a) En municipios de más de 25.000 habitan-
tes, la apertura o el cambio de actividad de es-
tablecimientos comerciales con una superficie
de venta de hasta 2.750 metros cuadrados o la
ampliación de la superficie de venta de hasta un
10% de la ya existente.
”b) En municipios con una población de en-
tre 10.000 y 25.000 habitantes, la apertura o el
cambio de actividad de establecimientos comer-
ciales con una superficie de venta de hasta 1.430
metros cuadrados o la ampliación de la super-
ficie de venta hasta un 10% de la ya existente.
”c) En municipios de menos de 10.000 habi-
tantes, la apertura o el cambio de actividad de
establecimientos comerciales con una superfi-
cie de venta de hasta 1.100 metros cuadrados o
la ampliación de la superficie de venta hasta un
”d) Las que afecten exclusivamente los pa-
rámetros de superficie edificada establecidos en
el apartado 1 del artículo 3.
”3. Son infracciones graves:

de venta de entre 2.751 y 3.000 metros cuadra-
dos o la ampliación de la superficie de venta
hasta un 20% de la ya existente.
ciales con una superficie de venta de entre 1.431
y 1.560 metros cuadrados o la ampliación de la
superficie de venta hasta un 20% de la ya exis-
tente.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 Anexo – 31.12.1998 16534
cie de venta de entre 1.101 y 1.200 metros cua-
drados o la ampliación de la superficie de ven-
ta hasta un 20% de la ya existente.
”d) La reincidencia en la comisión de infrac-
”4. Son infracciones muy graves:
de venta superior a 3.000 metros cuadrados o la
ampliación de la superficie de venta superior a
un 20% de la ya existente.

cambio de actividad de establecimientos co-
merciales con una superficie de venta superior
a 1.560 metros cuadrados o la ampliación de la
tente.
cie de venta superior a 1.200 metros cuadrados
o la ampliación de la superficie de venta hasta
ciones graves.
”5. Sin perjuicio de lo establecido en el artí-
culo 17, a las infracciones tipificadas por los
apartados 2, 3 y 4 se aplican las siguientes san-
ciones:
”a) A las infracciones leves, una multa de
entre 1.000.000 y 5.000.000 de pesetas.
”b) A las infracciones graves, una multa de
entre 5.000.001 y 50.000.000 de pesetas.
”c) A las infracciones muy graves, una multa
de entre 50.000.001 y 100.000.000 de pesetas.
”6. Para graduar el importe de la sanción, es
preciso tener en cuenta la superficie de venta del
establecimiento, la cuantía del beneficio ilícito
obtenido como consecuencia de la actuación in-
fractora y la situación de predominio de la em-
presa infractora en el mercado.”
La Agencia Catalana del Agua

Creación de la Agencia Catalana del Agua
1. Se crea la Agencia Catalana del Agua
(ACA), como entidad de derecho público de la
Generalidad de Cataluña con personalidad ju-
rídica propia y plena capacidad de obrar para
el cumplimiento de sus funciones, que ajusta su
actividad al derecho privado, con carácter ge-
neral, salvo las excepciones que determina la
2. La Agencia se rige por la presente Ley, por
la Ley 4/1985, de 29 de marzo, del Estatuto de
la empresa pública catalana, por sus estatutos
y por las demás leyes y disposiciones que le sean
3. La Agencia goza de autonomía funcional
y de gestión y queda adscrita al departamento
competente en materia de medio ambiente, que
debe ejercer el control de eficacia sobre su ac-
tividad.

Competencias de la Agencia Catalana del Agua
1. La Agencia, como administración hidráu-
lica de Cataluña, es la autoridad que ejerce las
competencias de la Generalidad, de acuerdo con
el Decreto legislativo 1/1988, de 28 de enero, ydemás normativa de desarrollo y complemen-
taria.
2. Corresponden a la Agencia, entre otras, las
a) En el ámbito de las cuencas internas de
Cataluña, elaborar y revisar los planes, progra-
mas y proyectos hidrológicos, y realizar su segui-
miento, administrar y controlar los aprovecha-
mientos hidráulicos y los aspectos cualitativos y
cuantitativos de las aguas y del dominio público
hidráulico en general, incluido el otorgamiento
de las autorizaciones y concesiones.
b) En relación con las partes del territorio
que corresponden a cuencas hidrográficas com-
partidas con otras comunidades autónomas, ad-
ministrar y controlar los aprovechamientos hi-
dráulicos, ejercer la función ejecutiva de policía
del dominio público hidráulico y tramitar los ex-
pedientes que se refieren a dicho dominio, salvo
el otorgamiento de concesiones de agua.
c) La promoción, construcción, explotación
y mantenimiento de las obras hidráulicas de
competencia de la Generalidad.
d) El control, vigilancia e inspección de la red
básica Ter-Llobregat y de otras instalaciones hi-
dráulicas que se le encomienden.
e) La intervención administrativa y el censo
de los aprovechamientos de las aguas superfi-

ciales y subterráneas existentes y de los vertidos
que puedan afectar a las aguas superficiales,
subterráneas y marítimas.
f) El control de calidad de las playas y las
aguas en general.
g) El control de la contaminación de las aguas
mediante la aplicación de un enfoque combina-
do, utilizando un control de la contaminación
en la fuente mediante la fijación de valores lí-
mite de emisión y objetivos de calidad del me-
dio receptor.
h) La gestión, recaudación, administración
y distribución de los recursos económicos que
le atribuye la presente Ley y la elaboración de
su presupuesto.
i) La acción concertada y, si procede, la co-
ordinación de las actuaciones de las administra-
ciones competentes en materia de abastecimien-
to y saneamiento en el territorio de Cataluña.
j) La promoción de entidades y asociaciones
vinculadas al agua y el fomento de sus activida-
des.
k) La obtención de la información necesaria
de las personas físicas y jurídicas, públicas o
privadas, para el ejercicio de las competencias
que se le atribuyan.
l) La ordenación de los servicios de abaste-
cimiento en alta y de saneamiento.
m) La propuesta al Gobierno del estableci-
miento de limitaciones en el uso de las zonas
inundables que se estimen necesarias para ga-
rantizar la seguridad de las personas y los bie-
nes.

nes.
n) Las funciones y atribuciones que la legis-
lación general otorga a los organismos de cuenca
en los términos establecidos en la presente Ley.
3. La Agencia debe ser informada previa-
mente a la realización de cualquier actuación
que afecte el dominio público hidráulico de las
cuencas hidrográficas internas y que, en el ejer-
cicio de sus competencias, lleven a cabo las dis-
tintas administraciones públicas.
4. A efectos de lo dispuesto en el apartado
3, se entiende por actuaciones que afectan el do-
minio público hidráulico, además de las vincu-
ladas a los bienes relacionados en el artículo 2
de la Ley del Estado 29/1985, de 2 de agosto, deaguas, las relativas a la flora y la fauna afectas
a dicho dominio.
5. En la tramitación de planes generales, de
normas subsidiarias y de planes parciales y es-
peciales, una vez aprobados inicialmente, debe
solicitarse informe de los mismos a la Agencia.

El régimen jurídico de la Agencia Catalana del
Agua
1. Los actos de la Agencia dictados en el ejer-
cicio de sus funciones como poder público son
actos administrativos.
2. Son actos administrativos, en particular, los
a) Los actos de ordenación y gestión del do-
minio público hidráulico.
b) Los actos dictados en ejercicio de la po-
testad sancionadora.
c) Los actos de gestión, inspección y recau-
dación de los tributos de la Generalidad sobre
el agua y demás ingresos de derecho público.
d) Los actos derivados de las relaciones de
la Agencia con otros órganos y entes de la Ge-
neralidad y con terceros que impliquen un ejer-
cicio de potestades públicas.
3. El régimen de contabilidad de la Agencia
es el correspondiente al sector público. La con-
tratación de la Agencia debe regirse por lo es-
tablecido en la Ley del Estado 13/1995, de 18 de
mayo, de contratos de las administraciones pú-
blicas, y debe garantizar los principios de publi-
cidad y libre concurrencia.
4. Los actos administrativos dictados por el
Consejo de Dirección y por el director o direc-
tora  de la Agencia pueden ser objeto de recurso
ordinario ante el consejero o consejera titular
medio ambiente. Los producidos en materia
tributaria, pueden ser objeto de recurso por la
vía económico-administrativa previa al control
jurisdiccional.
5. Los actos sometidos al derecho civil o la-
boral de la Agencia son impugnables ante la ju-

risdicción correspondiente, previa reclamación
ante el consejero o consejera del departamen-
de acuerdo con la legislación aplicable.
ganos de la Agencia es exigible en los mismos
casos y por el mismo procedimiento que la Ad-
7. En los términos establecidos en la legisla-
ción básica sobre aguas y costas, la sanción de
las infracciones leves y menos graves correspon-
de al director o directora de la Agencia; la de las
graves, al director o directora de la Agencia, en
el caso de que no exceda del 50% del importe
máximo establecido, o al consejero o conseje-
ra del departamento competente en materia de
medio ambiente, y la de las muy graves, al Go-
bierno de la Generalidad. El régimen de infrac-
ciones y sanciones en materia tributaria se rige

El personal de la Agencia Catalana del Agua
1. El personal de la Agencia se rige por el
derecho laboral, salvo las plazas que, con rela-
ción a la naturaleza de su contenido, queden
reservadas a funcionarios públicos. La eventual
adscripción de funcionarios a la Agencia tiene
lugar de conformidad con lo establecido en la
legislación sobre la función pública de la Admi-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 Anexo – 31.12.1998 16535
2. La selección de personal de la Agencia
debe realizarse de acuerdo con los principios de

La organización de la Agencia Catalana del
Agua
1. Los órganos de gobierno, gestión y aseso-
ramiento de la Agencia son el Consejo de Di-
rección, el Consejo de Administración, el Con-
sejo para el Uso Sostenible del Agua, el director
o directora y el gerente.
2. Los demás órganos de gestión en régimen
de participación se establecen por reglamento,
de acuerdo con el régimen establecido en la
legislación básica en materia de aguas.
3. El Gobierno de la Generalidad aprueba el
Estatuto de la Agencia como desarrollo regla-
mentario de su estructura organizativa y del
régimen de funcionamiento, de acuerdo con los
principios de desconcentración de funciones y
participación de las administraciones competen-
tes, de los usuarios y de otras entidades repre-
sentativas de intereses relacionados con el agua
en el ámbito de una demarcación hidrográfica,
una cuenca o una subcuenca.
4. El Consejo de Dirección tiene la alta di-
rección de la Agencia y ejerce las siguientes fun-
ciones:
a) Aplica las directrices de actuación que
determina el Gobierno.
b) Somete a la aprobación del Gobierno la
propuesta de planificación hidrológica y la co-
rrespondiente revisión.
c) Aprueba el anteproyecto de presupuesto
d) Propone al Gobierno la constitución de
sociedades filiales o participadas de la Agencia.
5. El Consejo de Dirección está integrado por
un máximo de seis representantes de los depar-
tamentos con competencias en la materia, de-

signados por sus titulares. Es su presidente el
consejero o consejera del departamento com-
petente en materia de medio ambiente, y actúa
como vicepresidente o vicepresidenta el director
o directora de la Agencia.
6. El Consejo de Administración es el órgano
de gobierno en régimen de participación de la
Agencia, integrado por representantes de la
Generalidad, de los órganos o entidades de la
Administración general del Estado que ejercen
competencias en materia de aguas u obras hi-
dráulicas en el territorio de Cataluña, de los
entes locales y de los usuarios del agua.
7. Los usuarios del agua participan en el Con-
sejo de Administración en un número no infe-
rior a un tercio del total de sus miembros, me-
diante representantes de los usos domésticos,
industriales, agrarios y ganaderos, escogidos de
entre las organizaciones y asociaciones más
representativas de sus intereses.
8. El presidente o presidenta del Consejo de
Administración es el director o directora de la
Agencia.
9. Corresponde al Consejo de Administra-
ción:
a) Elaborar y elevar al Gobierno de la Gene-
ralidad, a través del Consejo de Dirección, la pro-
puesta de planificación hidrológica del distrito de
cuenca fluvial de Cataluña y sus revisiones dentro
de su ámbito de competencias, así como la pro-

puesta de constitución de sociedades filiales y la
participación en otras sociedades.
b) Elaborar el anteproyecto de presupues-
to de la Agencia, y concertar créditos de acuerdoy con carácter previo a las autorizaciones que
sean preceptivas en cada caso.
c) Aprobar el balance y demás documentos
d) Atribuir recursos económicos a los pro-
yectos aprobados.
e) Aprobar convenios y proponer al Consejo
de Dirección la aprobación de los programas de
f) Aprobar las ordenanzas y los estatutos de
las comunidades de usuarios y de regantes en las
cuencas hidrográficas internas de Cataluña.
g) Declarar la sobreexplotación de acuíferos
y el establecimiento de perímetros de protección.
h) Ejercer las demás funciones que le otor-
guen las leyes o el Estatuto de la Agencia.
i) Tener conocimiento previo de la propuesta
de nombramiento del director o directora de la
Agencia.
10. El Consejo para el Uso Sostenible del
Agua es el órgano deliberante y de asesoramien-
to de la Agencia en régimen de participación de
la representación de los distintos intereses vin-
culados al ciclo hidrológico.
11. Integran el Consejo para el Uso Sosteni-
ble del Agua un número de vocales no superior
a cincuenta, representantes de las entidades lo-

cales, de las entidades ecologistas, de las asocia-
ciones de vecinos, de las organizaciones de con-
sumidores y usuarios, de las organizaciones
sindicales, de las universidades, de las entidades
de abastecimiento y provisión de aguas, de los
usos recreativos, de los usos industriales, de los
usos agrarios y ganaderos del agua, escogidos
de entre las organizaciones y asociaciones más
representativas de sus intereses, y expertos en
12. Son funciones del Consejo para el Uso
Sostenible del Agua:
a) El asesoramiento y la formulación de pro-
puestas de actuación en materia hídrica.
b) El informe sobre la planificación y la pro-
gramación hidrológica, y sus revisiones.
c) El informe sobre los proyectos de dispo-
siciones generales que afecten el ámbito hidro-
lógico.
d) Otras funciones que le otorgue el Estatuto
13. La dirección es el órgano ejecutivo que
dirige y representa a la Agencia, y le correspon-
den las siguientes funciones:
a) Otorgar las concesiones y las autorizacio-
nes relativas al aprovechamiento y uso del agua
y del dominio público hidráulico en general, y
al vertido de aguas residuales de competencia
b) Aprobar definitivamente los proyectos
constructivos y decidir la prestación de servicios.
c) Aplicar el régimen fiscal del dominio pú-

blico hidráulico que corresponde a la Agencia.
d) Ejercer la potestad sancionadora y orde-
nar, cuando sea procedente, la remisión de ex-
pedientes a la jurisdicción penal.
e) Firmar convenios con la Administración
de la Generalidad u otras entidades.
f) Autorizar los actos de afectación y desafec-
tación de los bienes de dominio público adscritos
a la Agencia, así como los actos de disposición,
enajenación o transacción de los demás bienes
y derechos de la Agencia, con sujeción a lo es-
tablecido en el Estatuto de la empresa pública
catalana.
g) Presentar anualmente al Consejo de Ad-
ministración las propuestas de programas de ac-tuación, de inversión y financiación, los balan-
ces y la memoria correspondiente.
h) Ejercer las funciones de órgano de contra-
tación y las que el Consejo de Administración
le delegue.
i) Autorizar los gastos con cargo a créditos
presupuestarios de la Agencia, dentro de los
límites establecidos por reglamento.
j) Determinar, a propuesta del gerente, la
plantilla de personal de la Agencia.
k) Cualquier otra función de la Agencia no
14. El Gobierno de la Generalidad nombra
al director o directora de la Agencia a propuesta
del consejero o consejera del departamento
competente en materia de medio ambiente, una

vez oído al Consejo de Administración.
15. La gerencia es el órgano de gestión y ad-
ministración ordinarias de la Agencia, y le co-
rresponden las siguientes funciones:
a) Ejercer la dirección superior de personal
y de los servicios de la Agencia.
b) Autorizar gastos dentro de los límites es-
tablecidos por reglamento con cargo a los cré-
ditos presupuestarios de la Agencia y ordenar
sus pagos.
c) Ejecutar los acuerdos del Consejo de Ad-
d) Cualquier otra función que determine el
Estatuto de la Agencia.
16. El consejero o consejera del departamen-
to competente en materia de medio ambiente
nombra a la persona que ocupa la gerencia.
17. Las comunidades de usuarios titulares de
aprovechamientos pertenecientes a las cuencas
comprendidas íntegramente en el territorio de
Cataluña quedan adscritas, a efectos adminis-
trativos, a la Agencia, quien ejerce todas las
funciones y atribuciones que sobre esta mate-
ria asigna la legislación vigente al organismo de
cuenca.
18. En relación con las comunidades de otras
cuencas cuyos aprovechamientos estén situados
en el territorio de Cataluña, la Agencia puede
establecer relaciones de colaboración en cuanto
a la construcción de obras hidráulicas y demás
materias de competencia de la Generalidad.

El patrimonio de la Agencia Catalana del Agua
los bienes que le son adscritos y los bienes y de-
rechos propios de cualquier naturaleza que ad-
quiera por cualquier título.
2. Los bienes adscritos conservan su califica-
ción jurídica originaria, sin que la adscripción im-
plique transmisión del dominio ni su desafecta-
ción.
3. La gestión del patrimonio se ajusta a lo dis-
puesto en la Ley del Estatuto de la empresa
pública catalana y la legislación de patrimonio
4. En ningún caso integran el patrimonio de
la Agencia los bienes vinculados a la prestación
del servicio que deban ser adscritos a las admi-
nistraciones locales actuantes.

Los recursos económicos de la Agencia Catalana
del Agua
1. Los recursos económicos de la Agencia
están integrados por:
a) El canon de infraestructura hidráulica, el
canon de saneamiento y el incremento de tari-
fa de saneamiento.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 Anexo – 31.12.1998 16536
b) El canon de utilización y ocupación del
dominio público hidráulico.
c) El canon de regulación.
d) Las tasas, derechos y demás prestaciones
e) El endeudamiento.
f) Los productos, rendimientos o incremen-
tos derivados de su patrimonio.
g) Los ingresos obtenidos en el ejercicio de
sus actividades.
h) Los ingresos provenientes de las sancio-
nes.
i) Las transferencias que, si procede, se es-
tablezcan en los presupuestos de la Generalidad.
j) Las subvenciones, aportaciones y donacio-
nes que sean otorgadas a su favor, procedentes
de otras administraciones, de entes públicos o
de particulares.
k) Cualquier otro recurso que pueda serle
atribuido.
2. En relación con el canon de infraestructura
hidráulica, el incremento de tarifa y el canon de
saneamiento, se mantiene vigente la normati-
va reguladora actual, dando por supuesto que
allí donde dice “Junta de Saneamiento” o “Junta
de Aguas”, debe entenderse “Agencia Catalana
del Agua”.
Medidas en relación con las finanzas de la Ge-
neralidad
Medidas sobre contratación administrativa

Órganos de contratación de la Administración
1. Los consejeros son los órganos de contra-
tación ordinarios de la Administración de la Ge-
neralidad de Cataluña y están facultados para
adjudicar y formalizar en su nombre, y dentro
del ámbito de las competencias de cada depar-
tamento, los correspondientes contratos. No
obstante, la adjudicación de los contratos me-
nores corresponde a los secretarios o secretarias
generales o al órgano en que se delegue.
2. Los representantes legales de los organis-
mos autónomos y de las demás entidades de
derecho público son los órganos de contratación
de unos y otros. Debe determinarse por regla-
mento la cuantía a partir de la cual es necesa-
ria la autorización del consejero o consejera del
departamento al que estén adscritos para la
adjudicación y formalización de los contratos.
3. El órgano de contratación necesita la au-
torización del Gobierno de la Generalidad:
a) Si el presupuesto del contrato es igual o
superior a 2.000 millones de pesetas, salvo lo es-
tablecido en la letra c).
b) En los contratos de carácter plurianual, si
se modifica el número de anualidades estable-
cidas en la Ley de finanzas públicas de Catalu-
ña.
c) Si los contratos y convenios para el encar-
go de estudios y dictámenes son de un presu-
puesto superior a 5 millones de pesetas. La Ad-
ministración de la Generalidad debe encargar
la elaboración de dichos estudios y dictámenes

a los departamentos o a los institutos de las uni-
versidades públicas catalanas, si el carácter del
tema lo aconseja.
4. No obstante lo establecido en los aparta-
dos 1, 2 y 3, la Comisión Central de Suministroses el órgano de contratación de los productos o
bienes que sean declarados de contratación cen-
tralizada. También es el órgano competente para
la homologación de productos o bienes.

1. Tienen la consideración de contratos me-
nores los que no excedan de la cuantía máxima,
incluido el impuesto sobre el valor añadido
(IVA), establecida para cada modalidad contrac-
tual en la Ley de contratos de las administracio-
2. La tramitación del expediente de los con-
tratos menores exige, con carácter general:
a) El certificado de existencia de un crédito
adecuado y suficiente, debidamente validado
por los servicios de la Intervención, excepto en
los contratos menores que estén exentos de fis-
calización previa.
b) La fiscalización previa de la Intervención,
Primero. Los contratos menores de cuantía
inferior o igual a 500.000 pesetas.
Segundo. Los supuestos del artículo 69 del
c) La aprobación del gasto.
d) La incorporación de la factura correspon-
diente que cumpla los requisitos establecidos por
3. En los contratos menores de obras es ne-
cesario, adicionalmente, su presupuesto, sin per-
juicio de que exista un proyecto si lo requieren
normas específicas.

Modificación de la Ley 11/1981, sobre el patri-
monio de la Generalidad de Cataluña
1. Se modifica el apartado 1 del artículo 10
de la Ley 11/1981, de 7 de diciembre, sobre el
patrimonio de la Generalidad de Cataluña, mo-
dificada por la Ley 13/1988, de 31 de diciembre,
“1. Los organismos autónomos y las empre-
sas públicas de la Generalidad de Cataluña y las
sociedades de capital público en las que la Ge-
neralidad de Cataluña tiene participación ma-
yoritaria pueden solicitar al Departamento de
Economía y Finanzas, mediante el departamen-
to de quien dependan o al que estén vinculados,
y para el cumplimiento de sus fines, la adscrip-
ción de bienes inmuebles patrimoniales de la
2. Se modifica el artículo 12 de la Ley 11/1981,
de 7 de diciembre, sobre patrimonio de la Ge-
neralidad de Cataluña, que queda redactado del
“1. La adquisición de bienes y derechos a tí-
tulo lucrativo debe aceptarse por acuerdo del
Gobierno, a propuesta del Departamento de
Economía y Finanzas. El valor global de las
cargas o los gravámenes que afectan al bien o
al derecho a adquirir, salvo las inversiones que
sea procedente realizar en relación a su desti-
no, no puede ultrapasar en ningún caso su va-
lor intrínseco determinado mediante tasación
pericial. Una vez formalizada en documento
público la aceptación, deben publicarse los de-
talles de la adquisición lucrativa en el Diari

Oficial de la Generalitat de Catalunya  (DOGC).”2. En cuanto a la adquisición lucrativa de
bienes muebles y cantidades en dinero, ofreci-
dos por personas físicas o jurídicas, su acepta-
ción corresponde al titular del departamento al
que se hayan ofrecido, que debe destinarlos a
lo determinado en el ofrecimiento o donación.
Este departamento debe publicar en el Diari
Oficial de la Generalitat de Catalunya  (DOGC)
los detalles de la adquisición lucrativa.
”3. La aceptación de herencias siempre debe
entenderse realizada a beneficio de inventario.”
3. Se modifica el apartado 4 del artículo 10
de la Ley 11/1981, de 7 de diciembre, de patri-
monio de la Generalidad de Cataluña, que que-
“4. Los organismos autónomos, las empre-
sas públicas de la Generalidad y las sociedades
de capital público en las que la Generalidad tiene
participación mayoritaria y que reciban dichos
bienes no adquieren su propiedad y de ben uti-
lizarlos exclusivamente para el cumplimiento
de los fines que determina la adscripción, de
forma directa o mediante la percepción de las
rentas o frutos. En caso de que el bien adscri-
to no se dedique al cumplimiento de los fines
previstos, debe incorporarse al patrimonio de
la Generalidad, quien, previa tasación de su

valor pericial, debe exigir sus detrimentos eva-
luados.”
4. Se añade un nuevo apartado 3 al artículo
13 de la Ley 11/1981, de 7 de diciembre, de pa-
trimonio de la Generalidad de Cataluña, con el
“3. Tanto en el supuesto del apartado 1 como
en el del apartado 2 pueden adquirirse solares
con edificios en construcción o en proyecto para
que puedan ser acabados o levantados por el
transmitente y entregados a la Generalidad de
Cataluña. En el supuesto de que sea el mismo
transmitente quien acabe o levante el edificio
y se obligue a su entrega a la Generalidad, la
eficacia del contrato queda supeditada a la fi-
nalización de la construcción o del proyecto. En
el supuesto de que sea el mismo transmitente
quien acabe o levante los edificios en construc-
ción o en proyecto, la Generalidad debe exigir
cualquier garantía que, admitida en derecho,
garantice la total finalización de la construcción
y entrega del edificio a la Generalidad.”
5. Se añade una disposición adicional a la Ley
11/1981, de 7 de diciembre, de patrimonio de la
“La adscripción o cesión del derecho de uso
de un inmueble propiedad de la Generalidad
de Cataluña a favor de un organismo autóno-
mo, de una empresa pública, de una entidad

gestora de la Seguridad Social o de cualquier
otro ente supone la asunción por los mismos del
pago de las primas de seguro, correspondien-
tes a los contratos de seguro del continente del
bien cedido y de la responsabilidad civil deri-
vada del inmueble, que se devengan desde la
fecha de cesión o adscripción hasta su finaliza-
ción.”
Medidas sobre la empresa pública catalana

Modificación de la Ley 4/1985, de 29 de marzo,
del Estatuto de la empresa pública catalana
Se añade un nuevo apartado al artículo 35 de
la empresa pública catalana, con el siguiente
texto:
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 Anexo – 31.12.1998 16537
“10. Cualquier variación del capital de las
sociedades mercantiles en las que la Generali-
dad o cualquiera de las entidades a que se refiere
el artículo 1 de la presente Ley o la Corporación
Catalana de Radio y Televisión o el Servicio
Catalán de la Salud tengan participación directa
o indirecta mayoritaria necesita la aprobación
del Gobierno para su formalización. Con carác-
ter previo, se precisa el informe de la Dirección
General del Patrimonio de la Generalidad, que
debe emitirlo en el plazo máximo de quince
días.”
Se modifica el artículo 1 de la Ley 2/1985, de
14 de enero, del Instituto Catalán de Finanzas,
“

Artículo 1.
”1. El Instituto Catalán de Finanzas es una
entidad de derecho público de la Generalidad,
que se rige por la presente Ley y por las dispo-
siciones aplicables a las entidades que regula el
artículo 1.b) y r) de la Ley 4/1985, de 29 de mar-
zo, del Estatuto de la empresa pública catalana,
y el artículo 4.2 del Decreto legislativo 9/1994,
de 13 de julio, por el que se aprueba el texto
refundido de la Ley de finanzas públicas de
Cataluña. El Instituto tiene por finalidad con-
tribuir al ejercicio de las competencias ejecu-
tivas que el Estatuto de autonomía de Cataluña
confiere a la Generalidad sobre el sistema fi-
nanciero, y actúa como instrumento principal
de la política de crédito público de la Genera-
lidad.
”2. El Instituto Catalán de Finanzas goza de
personalidad jurídica propia, de autonomía ad-
ministrativa, económica y financiera, de un
patrimonio propio y de plena capacidad de obrar
para cumplir sus fines. En consecuencia, el Ins-
tituto puede adquirir, poseer, reivindicar, permu-
tar, gravar o enajenar todo tipo de bienes, con-
certar créditos, realizar contratos y convenios
de acuerdo con la normativa que le sea aplica-
ble, obligarse, interponer recursos y ejecutar las
acciones establecidas en las leyes.
”3. La actividad del Instituto Catalán de Fi-
nanzas se ajusta a las normas de derecho mer-
cantil, civil o laboral que le son aplicables, sin
perjuicio de que estén sometidas al derecho
administrativo cuando corresponda según la

legislación vigente, en especial en cuanto a las
referentes a su relación de tutela con la Admi-
nistración de la Generalidad.”
Control interno del gasto

Modificación del Decreto legislativo 9/1994, de
ña
Se añade un párrafo al artículo 69 del Decreto
legislativo 9/1994, de 13 de julio, por el que se
zas públicas, con el siguiente texto:
“La Intervención General puede establecer
que en los actos, los documentos o los expedien-
tes de naturaleza igual o similar derivados de
gastos de personal o de subvenciones que se
determine la intervención se efectúe por mues-
treo, de acuerdo con las instrucciones que dic-
te la propia Intervención General.”SECCIÓN QUINTA
Medidas sobre subvenciones
ña
Se añade un nuevo capítulo al Decreto le-
gislativo 9/1994, de 13 de julio, por el que se
zas públicas de Cataluña, por el que se regula
el régimen jurídico de las subvenciones y las
transferencias de la Generalidad, con el si-
“Capítulo IX. Las subvenciones y las trans-
ferencias de la Generalidad de Cataluña.
”Sección primera. Principios generales.
”

Artículo 87.
”1. Se considera subvención toda ayuda que
comporte una disposición de fondos públicos
acordada por la Generalidad o sus entidades
autónomas a cargo de sus presupuestos, que
tenga por objeto una entrega dineraria entre los
distintos órganos y unidades de la Administra-
ción pública de la Generalidad, o de éstos a otras
entidades públicas o privadas y particulares, y
que cumpla los siguientes requisitos:
”a) Que la entrega se realice sin contrapres-
tación directa de los beneficiarios.
”b) Que la entrega esté afectada a un fin, un
propósito, una actividad o un proyecto especí-
ficos, y exista la obligación del destinatario de
cumplir las obligaciones o los requisitos que se
hayan establecido.
”c) Que la finalidad responda al fomento de
una actividad de utilidad pública o interés so-
cial o para la promoción de una finalidad públi-
ca.
”2. Las disposiciones de fondos públicos a los
que se refiere el apartado 1 que no cumplan el
requisito de la letra b tienen la consideración de
transferencias.
”3. Cuando la subvención o la transferencia
se realice en especies, debe regirse por lo esta-
blecido en la Ley 11/1981, de patrimonio de la
Generalidad. Sin embargo, es aplicable lo esta-
blecido en este capítulo en el supuesto de que
la finalidad de la subvención implique su ejecu-
ción por la propia administración, y a cargo de
sus créditos presupuestarios destinados a trans-
ferencias o subvenciones.
”

Artículo 88.
”1. Lo dispuesto en este capítulo es aplica-
ble a las subvenciones que tramite la Adminis-
nomas y otros entes públicos que dependen de
la misma, así como, y siempre que estén finan-
ciadas con aportación del presupuesto de cual-
quiera de los anteriores, a las tramitadas por em-
presas públicas, consorcios y otros entes con
participación mayoritaria de la Generalidad.
”2. El régimen económico financiero de las
subvenciones es el establecido en la presente
Ley, las leyes especiales aprobadas por el Par-
lamento y las respectivas leyes de presupuestos
de la Generalidad, y son aplicables supletoria-
mente las normas de derecho administrativo y,
en su defecto, las del derecho privado. No obs-
tante, respecto a las líneas de subvenciones fi-
nanciadas con fondos comunitarios y gestiona-
das por la Generalidad de Cataluña, prevalece
la normativa de la Unión Europea.
”3. A las transferencias les es aplicable el
mismo régimen económico y financiero que alas subvenciones, en todo aquello que no deri-
ve del carácter finalista de las mismas.
”Artículo 89.
”Lo establecido en el presente capítulo no es
aplicable a las subvenciones que, otorgadas por
otra Administración pública, deba entregar la
Generalidad a un tercero, y en este caso es apli-
cable la normativa del ente concedente, sin
perjuicio de la sujeción al régimen de contabi-
lidad pública y control que corresponda.
”

Artículo 90.
”1. La concesión de las subvenciones debe
sujetarse a criterios de publicidad, concurren-
cia y objetividad, y deben ajustarse a la norma-
tiva de la Unión Europea y a las directrices
emanadas de su Comisión en materia de ayudas
públicas a empresas.
”2. La publicidad no es preceptiva:
”a) Si las subvenciones tienen asignación
nominativa en los presupuestos de gastos.
”b) Si la concesión y la cuantía de las subven-
ciones derivan del cumplimiento de una ley.
”c) Si por la especificidad y características del
beneficiario o de la actividad subvencionada no
es posible, de forma objetivable, promover la
concurrencia pública.
”d) Si los beneficiarios son corporaciones y
entidades locales y el objeto de la subvención
está incluido en planes o en programas previa-
mente aprobados. En este supuesto, los citados
planes sustituyen las bases reguladoras a las que
se refiere el artículo 92.
”

Artículo 91.
”Están sujetos al procedimiento de tramita-
ción de las subvenciones:
”a) El ente concedente es el órgano que otor-
ga la subvención, dentro del ámbito de su com-
petencia, una vez establecida la consignación
presupuestaria con esta finalidad.
”b) El beneficiario o el destinatario de los
fondos públicos, quien debe realizar la actividad
que fundamentó el otorgamiento de la subven-
ción, o hallarse en la situación que legitime su
”c) Las entidades colaboradoras. A tal efecto
las empresas y los entes públicos de la Genera-
lidad, las corporaciones de derecho público y las
fundaciones que estén bajo el protectorado de
un ente de derecho público, así como las perso-
nas jurídicas que cumplan las condiciones de
solvencia y eficacia que se establezcan, pueden,
como entidades colaboradoras, actuar en nom-
bre y por cuenta del ente concedente a todos los
efectos relacionados con la subvención, entre-
gando y distribuyendo los fondos públicos a los
beneficiarios, cuando así se establezca en las
bases reguladoras, sin que los citados fondos se
consideren integrados en su patrimonio.
”Sección segunda. De las bases reguladoras,
las convocatorias y la concesión
”

Artículo 92.
”1. El ente concedente, con carácter previo
al acuerdo de concesión, debe aprobar las ba-
ses reguladoras de la subvención, salvo que su
objeto justificara la imposibilidad de la concu-
rrencia.
”2. Las bases reguladoras deben concretar
como mínimo:
”a) El objeto de la subvención y el período
en que debe ejecutarse la actividad.
”b) Los requisitos de los beneficiarios y la
forma de su acreditación.
”c) La posibilidad de intervención de enti-
dades colaboradoras y las condiciones de solven-
cia y eficacia que deban cumplir.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 Anexo – 31.12.1998 16538
”d) La forma en que el beneficiario o la en-
tidad colaboradora deben justificar el cumpli-
miento de la finalidad para la cual se concedió
la subvención y de la aplicación de los fondos
percibidos, y el plazo para su realización.
”e) Los límites y requisitos para autorizar
anticipos o ingresos a cuenta sobre la subven-
ción concedida.
”f) La forma e importe de las garantías que,
si procede, deban prestarse en caso de anticipos
o ingresos a cuenta de la subvención.
”g) Los criterios que deben regir la concesión
de la subvención, y la posibilidad de revisar las
ya concedidas, en especial la posibilidad de
modificación de la resolución de concesión en
el caso de alteración de las condiciones o de la
obtención concurrente de otras ayudas.
”h) La obligación del beneficiario de facili-
tar toda la información que le sea requerida por

la Intervención General de la Generalidad, la
Sindicatura de Cuentas u otros órganos compe-
tentes, de acuerdo con la presente Ley y otras
normas aplicables.
”i) En el supuesto de subvenciones superio-
res a 1.000.000 de pesetas o el importe que se fije
en la respectiva Ley de presupuestos, la obliga-
ción del beneficiario de aportar certificados
acreditativos de estar al corriente de sus obliga-
ciones tributarias, tanto estatales como autonó-
micas y de la Seguridad Social, y a declarar ex-
presamente que no tiene contraída deuda alguna
con la Administración de la Generalidad y sus
entidades autónomas.
”3. Cuando los proyectos de bases regulado-
ras se refieran a supuestos fijados en la legisla-
ción de la Unión Europea, debe seguirse el pro-
cedimiento establecido por la normativa estatal,
salvo lo establecido en el artículo 88.2.
”4. Las bases reguladoras deben someterse
a informe del servicio jurídico de la intervención
delegada del ente concedente, ser aprobadas por
orden del correspondiente consejero o conse-
jera, o del órgano competente, en los supuestos
especificados en las letras b), c) y d) del artículo
93 de la presente Ley, y publicarse en el Diari
”5. Las convocatorias de subvenciones deben
concretar como mínimo:

”a) Las bases reguladoras de la subvención
o indicación de la disposición donde se contie-
nen.
”b) La aplicación presupuestaria a la que
deben imputarse y la cantidad máxima destina-
da.
”c) El objeto, las condiciones, la finalidad de
la subvención y los criterios de valoración de la
petición, los requisitos para su solicitud, los
documentos y la información que deben adjun-
tarse a la solicitud y el plazo para su presenta-
ción.
”d) Los órganos competentes para la trami-
tación y resolución del procedimiento y el pla-
zo para su conclusión.
”e) El medio de notificación de la resolución,
y si ésta agota o no la vía administrativa, con in-
dicación de los recursos y los órganos ante los
que pueden interponerse.
”6. Todas las convocatorias públicas de sub-
venciones deben incluir, entre los requisitos
exigidos a las empresas, la justificación de que
el solicitante cumple la cuota de reserva para la
integración social de los minusválidos, estable-
cida en la legislación vigente.
”7. Con carácter previo a la publicación de
la convocatoria debe autorizarse el gasto deri-vado de la línea de ayudas convocada. En caso
de que en la convocatoria se comprometan fon-
dos públicos de ejercicios presupuestarios futu-
ros, la autorización del gasto corresponde al Go-
bierno. En la convocatoria debe adjuntarse el

certificado de la intervención que acredite que
se ha efectuado la correspondiente reserva de
crédito.
”

Artículo 93.
”1. Son órganos competentes para la conce-
sión de las subvenciones:
”a) En los departamentos de la Generalidad,
el consejero o consejera titular, o el órgano co-
rrespondiente que determine la convocatoria.
”b) En las entidades autónomas de natura-
leza administrativa, sus presidentes o directo-
res, y los consejos de administración en las de-
más entidades autónomas, sin perjuicio de la
facultad de delegación en los gerentes.
”c) En los demás entes, los órganos rectores,
de acuerdo con lo establecido en sus leyes de
creación o normativa específica, sin perjuicio de
la posible delegación en los gerentes o figuras
análogas.
”d) El Comisionado para Universidades e
Investigación, en relación a las subvenciones en
materia de universidades e investigación.
”

Artículo 94.
”La concesión de las subvenciones debe ajus-
tarse a las siguientes reglas:
”Primera. El procedimiento de concesión
debe ser el de concurso; la resolución que ponga
fin al mismo debe ser motivada y contener como
mínimo:
”a) La identificación de la persona o perso-
nas solicitantes a quienes concede la subvención.
”b) El importe y, si procede, el porcentaje
subvencionado del presupuesto de la actividad
o proyecto singular y específico presentado por
la persona solicitante, si el objeto de la subven-
ción es de tal naturaleza.
”c) La justificación como condición, en el
caso de que se autoricen anticipos, de la ejecu-
ción del objeto de la subvención.
”d) En el caso de que se autoricen anticipos,
la forma y cuantía de las garantías que, si pro-
cede, debe presentar el beneficiario de la sub-
vención.
”Segunda. Si desde la fecha del plazo de pre-
sentación de solicitudes y antes de la firma de
la resolución de la concesión han transcurrido
más de seis meses, la persona o personas soli-
citantes deben actualizar los justificantes presen-
tados.
”Tercera. El importe de las subvenciones
concedidas en ningún caso puede ser de una
cuantía que, aisladamente o en concurrencia con
subvenciones de otras entidades públicas o pri-
vadas, nacionales o internacionales, supere el
coste de la actividad a desarrollar por el bene-
ficiario.
”Cuarta. Excepcionalmente, si, de acuerdo
con el informe del secretario o secretaria general
del departamento u órgano asimilado en la es-

ficiario.
tructura de las entidades autónomas, se acredita
la imposibilidad de promover la concurrencia
pública por las especificidades del subvenciona-
do o de las actividades a desarrollar, se pueden
conceder directamente por resolución del co-
rrespondiente consejero o consejera o por acuer-
do del Gobierno, si el importe es superior a
50.000.000 de pesetas o lo determinado en la ley
de presupuestos, y a instancia de parte, subven-
ciones innominadas o genéricas. La resolución
de concesión que se debe firmar, una vez que lapersona beneficiaria haya aportado las certifi-
caciones a las que se refiere el artículo 92.2.i),
debe concretar el objeto, el plazo y la forma de
justificación de la aplicación del fondo, la posi-
bilidad de anticipos, las garantías, en su caso, y
la obligación de suministrar información a efec-
tos de control.
”Quinta. En el supuesto de subvenciones
nominativas, la resolución de la concesión debe
contener los mismos puntos de la regla cuarta
en lo que se refiere a las resoluciones de las
subvenciones y los mismos requisitos para su
”Sexta. Excepcionalmente, la concesión se
puede producir mediante acuerdos, pactos, con-
venios y contratos con entidades de derecho
público o privado, si estos medios son más efi-

cientes para lograr los objetivos fijados, y son
exigibles los mismos requisitos establecidos en
”Séptima. Las entidades concedentes, salvo
que se traten de subvenciones nominativas,
deben publicar trimestralmente en el Diari Ofi-
cial de la Generalitat de Catalunya  la relación de
todas las subvenciones concedidas en cada pe-
ríodo, con expresión de la entidad beneficiaria,
la cantidad concedida, las finalidades de la sub-
vención y el crédito presupuestario al que se han
imputado.
”Octava. Las subvenciones que concedan los
departamentos con carácter compensador de las
cargas por operaciones financieras formalizadas
por los perceptores pueden ser entregadas por
su importe total al Instituto Catalán de Finan-
zas o al Instituto Catalán de Crédito Agrario,
según la materia, para que procedan al pago
periódico de estas subvenciones en los corres-
pondientes ejercicios o a la amortización parcial
del capital pendiente de las operaciones con
subvención asociada.
”

Artículo 95.
”Las obligaciones de la persona beneficiaria
son:
”a) Realizar la actividad o adoptar el com-
portamiento que fundamenta la concesión de la
subvención.
”b) Acreditar ante la entidad concedente o,
si procede, la entidad colaboradora lo que de-
termina la letra a, y cumplir con los requisitos
y condiciones que determinen la concesión o el
disfrute de la subvención, mediante los justifi-
cantes del gasto o la actividad que han de cubrir
el importe financiado, o, si la subvención con-
siste en un porcentaje del coste de la actividad
o inversión, el correspondiente coste total.
”c) Someterse a las actuaciones de compro-
bación de la entidad concedente o, si procede,
de la entidad colaboradora, a las de control de
la actividad económica financiera que corres-
pondan a la Intervención General de la Gene-
ralidad, a la Sindicatura de Cuentas, u otros
órganos competentes, y en particular a las de-
rivadas de lo dispuesto en el artículo 97.
”d) Comunicar a la entidad concedente o, si
procede, la entidad colaboradora la obtención
de subvenciones para la misma finalidad, pro-
cedente de cualquiera de las administraciones
o entidades públicas o privadas, nacionales o
internacionales, y las alteraciones a que se re-
fiere el artículo 92.2.
”e) Proponer al órgano concedente cualquier
cambio que, dentro de la propia finalidad, pueda
producirse en el destino de la subvención que,
si procede, debe ser expresamente autorizado
por el órgano concedente.

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 Anexo – 31.12.1998 16539
”

Artículo 96.
”Las obligaciones de las entidades colabora-
doras son:
”a) Entregar a los beneficiarios los fondos
recibidos de acuerdo con los criterios estable-
cidos en las normas reguladoras de la subven-
ción.
”b) Verificar, si procede, el cumplimiento y
efectividad de las condiciones determinantes
para la concesión de las subvenciones.
”c) Justificar la aplicación de los fondos per-
cibidos ante la entidad concedente y, si proce-
de, entregar la justificación presentada por los
”d) Someterse a las actuaciones de compro-
bación y a las de control establecidas en el ar-
tículo 97.
”Sección tercera. Control.
”

Artículo 97.
”1. La Intervención General de la Genera-
en particular con lo dispuesto en el artículo 71,
dos por el consejero o consejera del Departa-
mento de Economía y Finanzas, a propuesta de
la Intervención General de la Generalidad, debe
controlar las subvenciones públicas afectadas
por la presente Ley para asegurar el cumpli-
miento de sus fines y de las disposiciones lega-
les aplicables a las finanzas de la Generalidad.
”2. El control debe afectar a las entidades
personas relacionados con el objeto de la subven-
ción, y quedan obligados a facilitar el ejercicio de
las funciones que corresponden a la Intervención
General, y, en particular, debe afectar:
bar la aplicación de la subvención, y la posibi-
lidad de obtener copia.
cación de los fondos públicos percibidos respec-
to a sus derechos fundamentales.
persona beneficiaria, previa autorización de la
misma, o, en su defecto, de la del órgano judi-
cial competente.
”3. Si, como consecuencia de los controles
practicados, la Intervención General acredita
que la persona beneficiaria ha incurrido en uno

de los supuestos indicados en el artículo 99, debe
elevar informe al órgano concedente y propo-
ner que se inicie el procedimiento de revocación
al objeto de obtener el reintegro total o parcial
de la subvención; puede proponer al órgano
medida cautelar establecida en el artículo 98.2.
Una vez efectuada la propuesta, el órgano con-
cedente debe iniciar el expediente correspon-
diente de revocación y reintegro, del que debe
formar parte el informe mencionado, salvo que,
por el hecho de discrepar del mismo o de la
propuesta, se acoja al procedimiento establecido
en el artículo 67.
”4. De conformidad con el artículo 18.1 del
texto refundido de la Ley general presupuesta-
ria, con los reglamentos de la Unión Europea
números 2064/97 y 4045/89 y con las otras nor-
mas aplicables, corresponde, en el ámbito de
Cataluña, a la Intervención General de la Ge-
neralidad la elaboración y ejecución de los pla-
nes de control sobre beneficiarios de ayudas
financiadas total o parcialmente con fondos
comunitarios.”Sección cuarta. Del reconocimiento de la
obligación, las revocaciones y los pagos.
”

Artículo 98.
”1. El reconocimiento de la obligación y pago
posterior de la subvención al beneficiario se pro-
duce si éste ha justificado, a juicio del concedente
y de acuerdo con la normativa aplicable, la rea-
lización de la totalidad del objeto de la subven-
ción, el cumplimiento de las condiciones y sus
finalidades. Excepcionalmente, si lo establecen
las bases, previa justificación por razón del ob-
jeto de la subvención, pueden acordarse antici-
pos, con carácter previo a la justificación, o los
ingresos a cuenta que comporten pagos parciales
previa justificación del importe equivalente.
”2. Una vez acordado el inicio del procedi-
miento de revocación, o con carácter previo en
el supuesto que indica el artículo 97.3, como
medida cautelar, la Tesorería puede adoptar, a
propuesta del órgano concedente o de la Inter-
vención General, la retención de las cantidades
pendientes de abonar al perceptor, sin ultrapa-
sar, en ningún caso, el importe que fijen la pro-
puesta o resolución de inicio del expediente, con
los intereses de demora devengados hasta aquel
momento. La imposición de éstos debe acordar-
se por resolución motivada, que debe notificarse
a la persona beneficiaria, con indicación de los
recursos pertinentes, siendo aplicable el siguien-
te régimen jurídico:
”a) Puede adoptarse, si existen indicios ra-
cionales que permitan prever la imposibilidad
de obtener el resarcimiento, o si éste puede verse
frustrado o gravemente dificultado, y, en espe-

cial, si el perceptor hace actos de ocultación,
gravamen o disposición de sus bienes.
”b) Debe ser proporcional a la finalidad que
se pretende conseguir, y en ningún caso debe
adoptarse si puede producir efectos de repara-
ción difícil o imposible.
”c) Debe mantenerse hasta que se dicte la
resolución que pone fin al expediente de revo-
cación, y no puede ultrapasar el período máxi-
mo que se fije para su tramitación. En el caso
de prórroga del procedimiento de revocación,
debe mantenerse la medida para un plazo equi-
valente.
”d) Debe levantarse en el caso de que la re-
solución que se dicte sea contraria a la revoca-
ción, que desaparezcan las circunstancias que la
originaron o, en el caso del artículo 97.3, que
haya transcurrido un mes desde la retención sin
que se dicte la resolución de inicio del expedien-
te. También debe levantarse si la persona bene-
ficiaria propone la sustitución por una garantía
que se considere suficiente.
”

Artículo 99.
”1. Son causas de revocación:
”a) El incumplimiento de la obligación de
justificación.
”b) La obtención de la subvención sin reunir
las condiciones requeridas.
”c) El incumplimiento de la finalidad para la
que la subvención fue concedida, total o parcial-
mente, al haber destinado las cantidades perci-
bidas a finalidades distintas.
”d) El incumplimiento de las condiciones
concesión de la subvención.
”e) En el supuesto indicado en el artículo
94.3, por el exceso obtenido sobre el coste de la
actividad desarrollada.
”

Artículo 100.
”1. Si el órgano concedente, como conse-
cuencia de su actuación de comprobación, o enel caso del artículo 97.3, acredita que se ha pro-
ducido alguna de las causas de revocación, debe
iniciar la tramitación del expediente oportuno,
de acuerdo con las siguientes reglas:
”a) El plazo para concluir el expediente es
de seis meses, a contar desde la fecha en que se
notifique la resolución de inicio del expedien-
te, que debe ser dictada por el órgano que fir-
mó la resolución de concesión. Puede prorro-
garse, excepcionalmente y con motivación, y de
acuerdo con lo determinado en las normas re-
guladoras del procedimiento administrativo
común, este plazo por un período no superior
a tres meses.
”b) El procedimiento se resuelve de acuer-
do con lo determinado en las normas regulado-
ras del procedimiento administrativo común, y
en todo caso debe reconocerse a las personas in-
teresadas el derecho a efectuar alegaciones,
proponer medios de prueba, y el preceptivo trá-
mite de audiencia previo a la propuesta de re-
solución que ponga fin al expediente.
”2. Si la resolución establece que se ha pro-
ducido una causa de revocación, debe acordarse,
de acuerdo con la normativa reguladora de los
ingresos de derecho público, el reintegro total
o parcial de las cantidades percibidas y la exi-
gencia de los intereses legales desde la fecha de
pago de la subvención o, en el caso de que se
hayan pagado anticipos, desde la fecha límite

que se fijó a la persona beneficiaria para justi-
ficar el cumplimiento de la finalidad que motivó
la concesión, o desde que se efectuó el pago, si
éste fuera posterior. En todo caso, el incumpli-
miento de la obligación de reintegro puede ori-
ginar la ejecución de las garantías prestadas.
”3. Los beneficiarios, personas físicas o jurí-
dicas, deben responder directamente de las can-
tidades a devolver; en cuanto a las personas
jurídicas, son responsables de las mismas los
administradores que votaron favorablemente los
acuerdos que son causa del incumplimiento, no
se opusieron o los consintieron, y, en el caso de
que se hayan disuelto, de las obligaciones pen-
dientes. La responsabilidad es solidaria para los
socios o partícipes en el caso de disolución o de
liquidación y hasta el límite de la cuota de liqui-
dación.”
TÍTULO II
CAPÍTULO I

Deducción por nacimiento de hijos
1. En la parte correspondiente a la Comuni-
dad Autónoma de la cuota íntegra del impuesto
sobre la renta de las personas físicas puede apli-
carse, junto a la reducción porcentual que co-
rresponda sobre el importe total de las deduc-
ciones de la cuota establecidas en la Ley del
de 25.000 pesetas por el nacimiento o adopción
de un segundo o ulterior hijo, sucedido duran-
te el período impositivo. En la aplicación de la
deducción, deben observarse las siguientes re-
glas:
a) Cada uno de los progenitores puede de-
ducir, por el único hecho del nacimiento de un
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 Anexo – 31.12.1998 16540
segundo o ulterior hijo, la cantidad de 12.500
pesetas. No es obstáculo para la aplicación de
la deducción el hecho de que el primer hijo sea
adoptado.
b) No es obstáculo para la aplicación de la
deducción el hecho de que el hijo nacido tenga
la condición de segundo o ulterior tan sólo para
uno de los progenitores. En este último caso, se
mantiene el derecho de los dos progenitores a
aplicarse la deducción.
2. Esta deducción está condicionada a la jus-
tificación documental adecuada y suficiente del
presupuesto de hecho y de los requisitos que
determine la aplicabilidad.

1. De acuerdo con lo dispuesto en el artícu-
lo 20.1 de la Ley 29/1987, de 18 de diciembre, del
impuesto sobre sucesiones y donaciones, en las
adquisiciones mortis causa,  incluidas las de los
beneficiarios de pólizas de seguros de vida, la
base liquidable se obtiene mediante la aplica-
ción sobre la base imponible de las siguientes
reducciones:
siguientes grupos:
Grupo I, adquisiciones por descendientes y
adoptados menores de veintiún años: 2.602.000
pesetas, más 650.500 pesetas por cada año me-
nos de veintiuno que tenga el causahabiente, sin
que la reducción pueda exceder de los 7.806.000
pesetas.
Grupo II, adquisiciones por descendientes y
adoptados de veintiuno o más años, cónyuges,
ascendientes y adoptantes: 2.602.000 pesetas.
Grupo III, adquisiciones por colaterales de
dientes por afinidad: 1.303.000 pesetas.
ños, no se aplica reducción alguna por razón de
parentesco.
b) En las adquisiciones por personas con dis-
minución física, psíquica o sensorial, se aplica
una reducción de 25.000.000 de pesetas, junto
a la que pudiera corresponder en función del
grado de parentesco con el causante. A tales
efectos, se consideran personas con disminución
que da derecho a la reducción las que tengan
consideración legal de persona con una minus-

valía en grado igual o superior al 33%, de acuer-
do con el baremo a que se refiere el artículo 148
del texto refundido de la Ley general de la Se-
guridad Social, aprobado por el Real decreto
legislativo 1/1994, de 20 de junio.
que hacen referencia las letras a) y b), se apli-
ca una reducción del 100%, con un límite de
1.500.000 pesetas, sobre las cantidades percibi-
das por los beneficiarios de contratos de segu-
ros sobre la vida, cuando su parentesco con la
persona contratante muerta sea el de cónyuge,
ascendiente, descendiente, adoptante o adop-
tado. En el caso de seguros colectivos o contra-
tados por las empresas en favor de sus trabaja-
dores, debe atenderse el grado de parentesco
entre la persona asegurada y la beneficiaria.
d) La reducción es única por sujeto pasivo,
cualquiera que sea el número de contratos de
seguros de vida de los que sea beneficiario, y no
es aplicable cuando éste tenga derecho al régi-men de bonificaciones y reducciones establecido
en la disposición transitoria cuarta de la Ley del
Estado 29/1987, de 18 de diciembre, del impues-
to sobre sucesiones y donaciones.
e) Sin perjuicio de las reducciones que sean
procedentes de acuerdo con las letras a), b), c)
y d), en las adquisiciones mortis causa que co-

rrespondan al cónyuge, a los descendientes o
adoptados del causante, puede aplicarse en la
base imponible una reducción del 95% sobre
el valor de los bienes y los derechos siguientes,
en los términos y condiciones que se especifi-
can:
sobreviviente.
Segundo. Las participaciones en entidades a
las que sea aplicable la exención regulada en el
punto dos del apartado octavo del artículo 4 de
la Ley del Estado 19/1991, de 6 de junio, del
impuesto sobre el patrimonio, por la parte que
corresponda a la proporción existente entre los
activos necesarios para el ejercicio de la activi-
dad empresarial o profesional, minorados con
el importe de las deudas que derivan de la mis-
ma, y el valor del patrimonio neto de la entidad.
A efectos de la aplicación de esta reducción, y
en relación con el requisito establecido en el
artículo 4.8.2.c) de la Ley 19/1991, la participa-
ción del causante en el capital de la entidad debe
ser al menos del 5% computado de forma indi-
vidual, o del 20% conjuntamente con el cónyu-

ge, los ascendientes, los descendientes o cola-
terales de segundo grado, sea el parentesco por
consanguinidad, afinidad o adopción.
con el límite de 20.000.000 de pesetas por cada
sujeto pasivo. Además de los causahabientes
indicados en esta letra c, también pueden gozar
de esta reducción por adquisición de la vivien-
da habitual los ascendientes o adoptantes del
causante, y el pariente colateral mayor de sesen-
ta y cinco años que haya convivido con el cau-
sante durante los dos años anteriores a su muer-
te.
También se aplica la reducción si el citado plan
tación voluntaria establecido en el Reglamen-
to del impuesto.
Quinto. En los casos indicados en los aparta-
dos primero, segundo y cuarto de esta letra c,
cuando no haya descendientes o adoptados,
puede aplicarse una reducción del 95% sobre las
adquisiciones por ascendientes, adoptantes y
colaterales hasta el tercer grado.
Sexto. Las reducciones establecidas en esta
letra c se aplican en el caso de adquisición tan-

to de la plena o nuda propiedad como de cual-
quier otro derecho sobre los bienes afectados.
establecida en los apartados primero, segundo
y tercero de esta letra c queda condicionado al
mantenimiento de los bienes y derechos adqui-
ridos en el patrimonio del sujeto pasivo durante
los diez años siguientes a la muerte del causante,
salvo que, a su vez, muriera el adquirente den-
tro de este plazo.Octavo. En cuanto a la reducción establecida
en el apartado cuarto, el disfrute definitivo de
la misma queda condicionado al mantenimien-
to de la titularidad de la finca en el patrimonio
del adquirente durante los cinco años siguientes
a la muerte del causante, salvo que, a su vez,
muriera el adquirente dentro de este plazo. El
causahabiente no puede realizar actos de dis-
posición y operaciones societarias que, direc-
ta o indirectamente, puedan dar lugar a una
minoración sustancial del valor de la adquisi-
ción.
Noveno. En el caso de incumplimiento de los
requisitos a que se refiere el apartado séptimo,
el sujeto pasivo debe pagar la parte del impuesto
que haya dejado de ingresar como consecuen-
cia de la reducción practicada, junto a los inte-
reses de demora devengados.
período máximo de diez años, fueran objeto de

en la segunda y ulteriores transmisiones debe
practicarse en la base imponible, con carácter
alternativo, la más favorable de las dos reduc-
Primero. Reducción de un 50% del valor real
de los bienes y derechos, cuando la segunda o
ulterior transmisión se haya producido dentro
del año natural siguiente contado desde la fe-
cha de la primera o anterior transmisión.
Segundo. Reducción de un 30% del valor real
ulterior transmisión mortis causa haya acaeci-
do después del primer año y antes del transcurso
de cinco años naturales contados desde la fecha
de la primera o anterior transmisión.
Tercero. Reducción de un 10% del valor real
ulterior transmisión se haya producido después
de los cinco años naturales siguientes a la fecha
de la primera o anterior transmisión mortis cau-
sa. En el caso de que estas reducciones recaigan

sobre bienes y derechos a los que sea aplicable
lo dispuesto en la letra c del apartado 1, el por-
centaje de reducción sólo se aplica al remanente
del valor del bien o derecho que no es objeto de
la misma.
Cuarto. La aplicación de las reducciones a que
hace referencia este apartado queda condicio-
nada al hecho de que, por razón de la primera
o anterior adquisición mortis causa, se haya
producido una tributación efectiva en concep-
to del impuesto sobre sucesiones y donaciones,
y se entiende sin perjuicio de las reducciones que
procedan. En cualquier caso, se admite la subro-
gación de bienes o derechos siempre que se
acredite fehacientemente.

Trato fiscal de las uniones estables de pareja
1. De acuerdo con lo establecido en la dis-
de julio, de uniones estables de pareja, y den-
tro del ámbito de competencias asumidas por
la Generalidad en el marco de la Ley del Es-
tado 14/1996, de 30 de diciembre, de cesión de
tributos del Estado a las comunidades autóno-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 Anexo – 31.12.1998 16541
mas y de medidas fiscales complementarias, los
miembros de las uniones estables reguladas por
dicha Ley 10/1998 tienen, en relación al impues-
to de sucesiones y donaciones y respecto a las
adquisiciones mortis causa de uno de los con-
vivientes en la herencia del otro, la asimilación
a los cónyuges.
do 1, el conviviente superviviente debe acreditar
la existencia de la unión estable de pareja, de
acuerdo con lo especificado en las siguientes
letras:
a) En el caso de unión de pareja estable he-
terosexual, mediante la escritura pública de for-
malización de la convivencia otorgada como
o bien mediante acta de notoriedad de la con-
vivencia y del transcurso del período mínimo de
dos años de la misma, a los que se hace referen-
cia en el artículo 10 de la Ley 10/1998.
b) En el caso de unión de pareja estable ho-
mosexual, mediante la escritura pública otorga-
da conjuntamente, a que se hace referencia en

el artículo 21 de la Ley 10/1998.
SECCIÓN ÚNICA

Tipo de gravamen en negocios sobre bienes in-
muebles
1. Sin perjuicio de lo establecido en el apar-
tado 2, y de acuerdo con lo dispuesto en el ar-
tículo 11.1.a) del Real decreto legislativo 1/
1993, de 24 de setiembre, de aprobación del
texto refundido de la Ley del impuesto sobre
documentados, la transmisión de inmuebles, y
la constitución y cesión de derechos reales que
recaigan sobre bienes inmuebles, salvo los de-
rechos reales de garantía, tributa al tipo del 7%.
2. La segunda o ulterior transmisión de una
vivienda y sus anexos a una empresa a la que
sean aplicables las normas de adaptación del
Plan general de contabilidad del sector inmobi-
liario, y siempre que incorporen esta vivienda
a su activo circulante, tributa al tipo impositivo
del 2%.
3. La aplicación del tipo impositivo reduci-
do a que hace referencia el apartado 2 es pro-
visional y, para su elevación a definitiva, el su-
jeto pasivo debe justificar la venta posterior de
la finca dentro del plazo de dos años después de
su adquisición. En el caso de que no se venda
la finca dentro del plazo señalado, el sujeto
pasivo debe presentar una autoliquidación com-
plementaria con aplicación del tipo impositivo
del 5% y los correspondientes intereses de de-
mora contados desde la fecha final de venci-
miento del período voluntario de presentación
de la primera autoliquidación. El plazo de pre-
sentación de esta segunda autoliquidación es el

reglamentario de presentación, contado desde
el día siguiente de la fecha final del período de
dos años señalado.
medios de justificación de los requisitos y con-
diciones a que se sujeta la aplicación del tipo
reducido a que hace referencia el apartado 2.CAPÍTULO III
Regulación de los tipos tributarios, las cuotas
fijas, el devengo y el pago de la tasa fiscal sobre
los juegos de suerte, envite o azar

Tipos tributarios y cuotas fijas
1. Tipos tributarios.
a) El tipo tributario general es del 28% so-
bre la base definida en el artículo 3.3 del Real
decreto ley 16/1977, de 25 de febrero, por el que
se regulan los aspectos penales, administrativos
y fiscales de los juegos de suerte, envite o azar.
Este tipo tributario se aplica a todos los juegos
de suerte, envite o azar que no tengan señala-
do un tipo tributario específico.
b) A los casinos de juego se aplica la siguiente
tarifa:
Porción de la base imponible comprendida
entre: 0 y 220.000.000 ptas.
Tipo aplicable: 20.
entre: 220.000.001 y 364.000.000 ptas.
Tipo aplicable: 35.
entre: 364.000.001 y 726.000.000 ptas.
Tipo aplicable: 45.
Porción de la base imponible de más de
726.000.000 ptas.
Tipo aplicable: 55.
Esta tarifa es anual, pero se aplica trimestral-
mente a los ingresos acumulados.
2. Cuotas fijas: en los supuestos de explota-
ción de máquinas o aparatos automáticos aptos
para la realización de los juegos, la cuota apli-
cable debe determinarse en función de la clasi-
ficación de las máquinas establecida por el Re-
glamento de máquinas recreativas y de azar,
aprobado por el Decreto 28/1997, de 21 de ene-
ro, del Consejo Ejecutivo de la Generalidad. De
acuerdo con esta clasificación, son aplicables las
premio: una cuota anual de 557.050 pesetas. Si

dores de forma simultánea y siempre que el
juego de cada uno sea independiente del reali-
zado por los demás jugadores, son aplicables las
Máquinas o aparatos de dos jugadores: el
cuota fijada en la letra a.
Máquinas o aparatos de tres o más jugadores:
1.134.865 pesetas, más el resultado de multiplicar
por 2.235 el producto del número de jugadores
por el precio máximo autorizado para la parti-
da.
b) Las máquinas tipo “C” o de azar: una cuo-
ta anual de 817.250 pesetas.
3. En el caso de modificación del precio máxi-
mo de 25 pesetas autorizado para la partida de
máquinas de tipo “B” o recreativas con premio,
la cuota tributaria de 557.050 pesetas a que se
refiere el apartado 2.a) del presente artículo
debe incrementarse en 10.500 pesetas por cada
5 pesetas en que el nuevo precio máximo auto-
rizado exceda de 25.
4. Si la modificación a que se refiere el apar-
tado 3 se produce con posterioridad al deven-go de la tasa, los sujetos pasivos que explotan
máquinas con permisos de fecha anterior a aque-
lla en que se autoriza la subida deben autoliquidar
e ingresar la diferencia de cuota que corresponda
en la forma y plazos que fije el Departamento de

Economía y Finanzas. No obstante, el ingreso
sólo es del 50% de la diferencia, si la modifica-
ción del precio máximo autorizado para la par-
tida se produce después del 30 de junio del año
5. Los tipos y cuotas fijas regulados en los
apartados 1 y 2 pueden ser actualizados median-
te ley de presupuestos de la Generalidad.

Devengo
1. La tasa se devenga, con carácter general,
en el momento de la autorización y, en su defec-
to, en el momento de la celebración u organi-
zación del juego.
2. En el caso del juego de la plena o bingo,
la tasa se devenga en el momento del suminis-
tro de cartones a la entidad titular de la autori-
zación administrativa correspondiente o a la em-
presa de servicios gestora del juego del bingo.
3. En el caso de máquinas o aparatos auto-
azar, la tasa es exigible por años naturales y se
devenga a primero de enero de cada año en
cuanto a las máquinas o aparatos autorizados en
años precedentes. A tales efectos, se devenga la
tasa siempre que no conste fehacientemente
que, antes del 1 de enero de cada año natural,
se ha renunciado a la autorización de explota-
ción de la máquina o se ha revocado por cual-
quier causa.
4. En el primer año, el devengo debe coin-
cidir con la autorización y deben satisfacerse, en
la cuantía anual total, los importes fijados en el
artículo 30.2, salvo que la autorización se otor-
gue después del 30 de junio de cada año, supues-
to en el que debe satisfacerse sólo, por lo que
se refiere a este año, el 50% de la tasa.
Pago
Deben determinarse por reglamento los pe-
ríodos temporales y los requisitos formales de
acuerdo con los que debe hacerse efectivo el
pago de la tasa que grava los juegos de suerte,
envite o azar.
Cánones
Cánones

Modificación de la Ley 19/1991, de 7 de noviem-
bre, de reforma de la Junta de Saneamiento,
modificada por la Ley 7/1994, de 18 de mayo
1. Se modifica la letra f) del artículo 22 de la
Ley 19/1991, de 7 de noviembre, de reforma de
la Junta de Saneamiento, modificada por la Ley
7/1994, de 18 de mayo, que queda redactada del
“f) Los parámetros de contaminación que se
consideran en la determinación de la carga con-
taminante son los siguientes:
”1. Materias en suspensión (MES).
”2. Materias oxidables (MO).
”3. Materias inhibidoras (MI).
”4. Sales solubles (SOL).
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 Anexo – 31.12.1998 16542
”5. Incremento de temperatura (IT) aplica-
ble sólo cuando se superen los 3º C.
”6. Nitrógeno (N).
”7. Fósforo total (P).”
2. Se modifica el apartado 2.c) del artículo 28
de la Ley 19/1991, de 7 de noviembre, de reforma
de la Junta de Saneamiento, modificada por la
Ley 7/1994, de 18 de mayo, que queda redactado
“c) La aplicación del coeficiente corrector de
volumen, del coeficiente de punta, del coeficien-
te de regulación, del coeficiente de dilución por
vertidos a mar, del coeficiente de salinidad, del
coeficiente de refrigeración y del coeficiente de
vertido a sistema, establecidos en los apartados
3, 4, 5, 7, 9 y 10, que pueden ser modificados por
la Ley de presupuestos de la Generalidad.”
3. Se modifica el apartado 4 del artículo 28
de la Ley 19/1991, de 7 de noviembre, modifi-

cada por la Ley 7/1994, de 18 de mayo, que que-
“4. El coeficiente punta de cada parámetro
expresa la relación que existe entre el valor de
concentración de la contaminación media y los
valores de concentración de contaminación
máxima, obtenidos a partir de la declaración de
carga contaminante presentada por la persona
interesada o bien a partir de la medición efec-
tuada por la Administración. Se entiende por va-
lores de concentración de contaminación máxi-
ma el promedio de los que superen los valores
medios. Este coeficiente punta se aplica a cada
uno de los valores de los parámetros de conta-
minación, de acuerdo con lo establecido en el
anexo 2.”
4. Se modifica el apartado 7 del artículo 28
“7. Los vertidos a mar efectuados mediante
instalaciones de saneamiento privadas quedan
afectados por los siguientes coeficientes, aten-
diendo a los distintos parámetros de contami-
nación especificados en el artículo 22.f):
”Parámetro: Coeficiente.
”Sales solubles: 0.
”Materias inhibidoras: 1.
”Nitrógeno: 0.
”Fósforo: 0.
”Demás parámetros: coeficiente de dilución.
”Los baremos de aplicación del coeficiente

de dilución se indican en el anexo 4.”
5. Se modifica el apartado 8 del artículo 28
“8. El tipo de gravamen aplicable a los sujetos
pasivos en relación a vertidos a redes de alcan-
tarillado y colectores generales conectados a
sistemas de saneamientos públicos, siempre que
este tipo sea inferior al previsto para los usos
domésticos del municipio, queda afectado por
un coeficiente del 1,5. El tipo resultante no
puede superar en ningún caso el previsto para
los usos domésticos.”
6. Se añade un apartado 10 al artículo 28 de
la Ley 19/1991, de 7 de noviembre, de reforma
Ley 7/1994, de 18 de mayo, con el siguiente texto:
“10. A los efectos especificados en el apartado
2, en el caso de uso del agua con destino a la re-
frigeración efectuado por centrales térmicas, con
un volumen anual superior a 1.000 hectómetros
cúbicos, se aplica, sobre la modalidad de tarifa-
ción por volumen, un coeficiente R=0,00046.”7. Se modifica el anexo 2 de la Ley 7/1994,
“Anexo 2. Coeficiente punta.
”Tabla para la aplicación del coeficiente punta.
”Los coeficientes punta calculados para cada

parámetro de contaminación en cada vertido o
tipo de vertido se obtienen con los siguientes
baremos (donde el valor RBA de cada paráme-
tro de contaminación es igual a la relación en-
tre la concentración máxima y la concentración
media, y C equivale al coeficiente punta de cada
parámetro):
”Valores RBA C (coeficiente
”V. máximos/V. mínimos punta parcial)
”Entre 1 y 1,1 ............................................... 1
”Entre 1,12 y 1,25 ........................................ 1,1
”Entre 1,26 y 1,50 ........................................ 1,2
”Entre 1,51 y 1,75 ........................................ 1,5
”Entre 1,76 y 2,00 ........................................ 1,7
”Entre 2,01 y 3,00 ........................................ 2,0
”Entre 3,01 y 4,00 ........................................ 2,5
”Entre 4,01 y 5,00 ........................................ 3,0
”Superior a 5,01 ................. Igual a la relación
entre v. máx./v. medios
Hasta un máximo de 10”

Plazo de pago de cuotas impagadas por los con-
ceptos de canon de infraestructura hidráulica y
de incremento de tarifa de saneamiento
1. Se establece un plazo de pago en vía vo-
luntaria, a contar a partir de la entrada en vigor
de la presente Ley, para hacer efectivas las cuo-
tas impagadas por los sujetos pasivos, por los
conceptos de canon de infraestructura hidráu-
lica y de incremento de tarifa de saneamiento
correspondientes a los importes facturados por
las entidades suministradoras de agua y justifi-
cadas al organismo gestor hasta la entrada en
2. El sujeto pasivo, sin perjuicio de lo esta-
blecido en el apartado 1, puede solicitar otros
fraccionamientos o aplazamientos de la deuda,
de acuerdo con lo establecido en la normativa
aplicable a los tributos propios de la Generali-
dad, si bien éstos no devengan intereses.
3. Para las deudas superiores a 10.000 pese-
tas, el plazo de pago en vía voluntaria es de cinco
años, y puede efectuarse el pago en una sola vez
durante el primer año o a partes iguales, sin
intereses, dentro de los siguientes plazos:
Primer pago: del 1 al 31 de enero del año 2000.
Segundo pago: del 1 al 31 de enero del año
2001.
Tercer pago: del 1 al 31 de enero del año 2002.
Cuarto pago: del 1 al 31 de enero del año 2003.
Quinto pago: del 1 al 31 de enero del año 2004.
Si no se paga alguno de los plazos, deben
declararse vencidos los demás plazos y debe
iniciarse la vía de apremio, de acuerdo con lo

establecido en la normativa vigente.
4. Sin perjuicio de lo establecido en el apar-
tado 1, el sujeto pasivo puede optar por el frac-
cionamiento o el aplazamiento de la deuda, en
cualquier caso sin intereses.
5. Los ingresos a que se refieren los aparta-
dos 1, 2, 3 y 4 deben efectuarse a través de la

Determinación de cuotas de los tributos sobre el
agua
La determinación de las cuotas de los tribu-
tos de la Generalidad sobre el agua debe teneren cuenta el número de usuarios de agua por
vivienda.
Deducciones de la cuota del incremento de tarifa
de saneamiento del canon de infraestructura hi-
dráulica
1. La cuota del incremento de tarifa de sanea-
miento del canon de infraestructura hidráulica,
en los supuestos de usos domésticos del agua,
tiene las siguientes deducciones:
a) Familias numerosas: un 20%.
b) Unidades familiares con ingresos inferio-
res al salario mínimo interprofesional en cóm-
puto anual: un 20%.
2. Los sujetos beneficiarios de las deduccio-
nes a que hace referencia el apartado 1 son los
abonados al servicio de suministro.
3. Deben establecerse por reglamento los
requisitos para la aplicación de las deducciones
indicadas.
CAPÍTULO V
Tasas
Modificaciones de la Ley 15/1997, de 24 de di-
ciembre, de tasas y precios públicos de la Gene-
Modificaciones del título II de la Ley 15/1997, de
1. Se modifican el enunciado del capítulo II
y el artículo 52 de la Ley 15/1997, que quedan
“Capítulo II. Tasa por la adquisición, suscrip-
ción y publicación de anuncios en el DOGC, ges-
tionado por la Entidad Autónoma del Diario
Oficial y de Publicaciones de la Generalidad de
Cataluña.
”

Artículo 52. Hecho imponible.
la adquisición, suscripción y publicación de
anuncios de la edición en papel del Diari Ofi-
cial de la Generalitat de Catalunya  (DOGC).”
2. Se modifica el artículo 53 de la Ley 15/1997,
”Artículo 53. Sujeto pasivo.
”Es sujeto pasivo de la tasa la persona físi-
ca o jurídica que adquiere el Diari Oficial de
la Generalitat de Catalunya,  edición papel, o se
suscribe al mismo, o solicita la publicación de
anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat
3. Se suprime el apartado 3 del artículo 55 de
la Ley 15/1997.
Adición de un capítulo al título IV de la Ley 15/
1997, de 24 de diciembre, de tasas y precios pú-
Se introduce un nuevo capítulo III dentro del
título IV de la Ley 15/1997, con el siguiente texto:
”Capítulo III. Tasa por la realización de va-
loraciones previas en el ámbito de los tributos
que gestiona la Generalidad de Cataluña.
”

Artículo 83 bis. Hecho imponible.
realización, por la Dirección General de Tribu-
tos, de la valoración de bienes inmuebles a so-
licitud de la persona interesada con carácter
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 Anexo – 31.12.1998 16543
previo a la realización del correspondiente he-
cho imponible, en el ámbito del impuesto sobre
documentados y del impuesto sobre sucesiones
y donaciones.
”Artículo 83 ter. Sujeto pasivo.
o jurídica que solicita la realización de la valo-
ración o aquella en cuyo interés se realiza esta
”Artículo 83 quater. Devengo.
”La tasa se devenga con la realización de la
valoración. Sin embargo, y en los términos que
se establezcan por reglamento, puede exigirse
su pago en el momento de presentar la solicitud
de la valoración como condición previa para su
admisión a trámite.
”Artículo 83 quinquies. Cuota.
”La cuota de la tasa se fija en 50.000 pesetas
por cada bien inmueble valorado.”
Modificaciones del título V de la Ley 15/1997, de
1. Se añade un nuevo artículo 103 bis al  ca-
pítulo IV de la Ley 15/1997, con el siguiente texto:
“

Artículo 103 bis. Afectación.
”De conformidad con lo establecido en el
artículo 3, los ingresos derivados de la tasa por
la prestación de los servicios docentes de la
Escuela Superior de Conservación y Restaura-
ción de Bienes Culturales de Cataluña quedan
afectados a la financiación de los gastos de fun-
cionamiento de este mismo centro.”
2. Se modifica el artículo 107 del capítulo V
“Artículo 107. Cuota.
”Inscripción: 14.000 ptas.
”Inscripción parcial: 10.000 ptas.
”Sólo pueden efectuar la inscripción parcial
los alumnos que hayan aprobado una de las dos
partes del examen y quieran volver a examinarse
de la parte no aprobada, dentro del plazo que
Modificaciones del título VI de la Ley 15/1997,
Se añaden dos nuevos capítulos VIII y IX al
título VI de la Ley 15/1997, con el siguiente texto:
“Capítulo VIII. Tasa por las reproducciones
de documentos del Archivo Nacional de Cata-
luña.
”Artículo 137 bis. Hecho imponible.
la reproducción de documentos del Archivo
Nacional de Cataluña y determinados usos de
las reproducciones.
”Artículo 137 ter. Sujeto pasivo.
físicas o jurídicas que solicitan los servicios que
constituyen el hecho imponible de la tasa.
”

Artículo 137 ter. Sujeto pasivo.
”Artículo 137 quáter. Devengo.
”

Artículo 137 quinquies. Cuota.
”1. Reproducciones fotográficas en blanco
y negro.”F1 F2 PTA
”Tamaño 9x13 ........................................450,00
”Tamaño 10x15 ...................................... 450,00
”Tamaño 13x18 ...................................... 550,00
”Tamaño 18x24 ...................................... 850,00
”Tamaño 24x30 ................................... 1.200,00
”Hoja de contacto (35 mm o 6x7) ........ 850,00
”Pueden hacerse ampliaciones
si el negativo original es de
hasta 9x12. En caso de negativos
mayores, se hacen por contacto.
”1.2 Reproducciones.
”De 35 mm .............................................800,00
”De 6x7................................................ 1.075,00
”1.3 Reproducciones en diapositiva.
”De cristal a diapositiva 35 mm ........ 1.055,00
”De negativo a diapositiva 35 mm .......900,00
”1.4 Duplicados.
”De 35 mm .......................................... 2.500,00
”De 9x12 o 10x15................................ 2.250,00
”2. Tarifas de reproducciones
fotográficas en color:
”2.1 Copias de negativo.
”Tamaño 9x13 o 10x15 .......................... 400,00
”Tamaño 18x24 ...................................... 730,00
”Tamaño 20x30 ................................... 1.075,00
”2.2 Copias de diapositiva.
”Tamaño 9x13 o 10x15 .......................... 700,00
”Tamaño 13x18 ...................................... 875,00

”Tamaño 18x24 ................................... 1.100,00
”Tamaño 20x30 ................................... 1.385,00
”2.3 Reproducciones.
”En negativo de 35 mm...................... 1.200,00
”En negativo de 6x7 ........................... 2.265,00
”En diapositiva de 35 mm.................. 1.780,00
”En diapositiva de 6x7 ....................... 2.740,00
”2.4 Duplicados de diapositiva
De 35 mm ............................................... 850,00
De 6x7.................................................. 1.600,00
”3. Tarifas de reproducciones
de microfilmes.
1 fotograma .............................................. 75,00
”Duplicado de un carrete .................. 5.500,00
”Reproducción en papel DIN A4.......... 20,00
”Reproducción en papel DIN A3.......... 40,00
”4. Tarifas de reproducciones
de vídeos.
”Cinta de 30 minutos.......................... 6.000,00
”Cinta de 60 minutos........................ 12.000,00
”Cinta de 120 minutos......................18.000,00
”Cinta de 240 minutos......................24.000,00
”5. Tarifas de reproducciones
de grabaciones sonoras.
”Cinta de 30 minutos.......................... 2.400,00
”Cinta de 60 minutos.......................... 4.800,00
”Cinta de 90 minutos.......................... 7.200,00
”6. Tarifas para determinados
usos de las reproducciones.
”Utilización de imágenes

en productos editoriales......5.000 por imagen
en televisión y cine.............10.000 por imagen
”Utilización de grabaciones
sonoras y radio
y otros medios......................5.000 por minuto
”Capítulo IX. Tasa por la utilización de espa-
cios en inmuebles adscritos al Departamento de
Cultura o a las entidades que dependen del
mismo.
”

Artículo 137 sexties. Hecho imponible.
utilización de espacios en inmuebles adscritosal Departamento de Cultura o a las entidades
que dependen del mismo.
”Artículo 137 septies. Sujeto pasivo.
físicas o jurídicas que solicitan las utilizaciones
que constituyen el hecho imponible de la tasa.
”Artículo 137 octies. Devengo.
”La tasa se devenga en el momento en que
se autoriza la utilización del correspondiente
espacio, pero el pago de la cuota puede diferirse
al momento de la utilización efectiva.
”

Artículo 137 novies. Cuota.
”1. El importe de la tasa debe resultar de la
aplicación de los siguientes elementos y crite-
rios:
”a) La relevancia cultural o social del espa-
cio y la conexión del acto o actividad con las fi-
nalidades propias de la institución de la que de-
pende el espacio.
”b) La incidencia en la difusión pública de los
valores culturales y sociales de la institución.
”c) El predominio de las finalidades cultu-
rales y sociales o comerciales del acto o activi-
dad que debe llevarse a cabo en el mismo.
”d) La duración, en horas por día, de la uti-
lización del espacio.
”2. El establecimiento y modificación de las
cuantías de la tasa se efectúan mediante orden
del consejero o consejera de Cultura, de acuer-
do con el procedimiento establecido en la Ley
nistración de la Generalidad de Cataluña, y
previo informe favorable de la Intervención
Delegada. En el expediente de elaboración de
la orden debe constar una memoria económica,
en la que se justifique que las cuantías propues-
tas resultan de la aplicación de los criterios es-
tablecidos en el apartado 1 y que cumplen el
principio de equivalencia a que hace referen-
cia el artículo 13. El incumplimiento de este
requisito supone la nulidad de pleno derecho
de la disposición.”

Modificación del título VII de la Ley 15/1997, de
1. Se añade un nuevo apartado al artículo 141
de la Ley 15/1997, en el capítulo I, relativo a la
tasa por los servicios de autorización adminis-
trativa de funcionamiento, reforma o revalida-
ción de locales, instalaciones, industrias, activi-
dades, espectáculos y servicios, con el siguiente
texto:
“3. Gozan de exención en el pago de la tasa
por la inspección por libro de visitas de come-
dores colectivos los centros docentes de titula-
ridad pública.”
2. Se modifica el punto 1.3 del apartado 1 del
artículo 145 de la Ley 15/1997, en el capítulo II,
relativo a la tasa por los servicios de tramitación
de autorizaciones administrativas y de compro-
bación técnica sanitaria en materia de policía
sanitaria mortuoria, que queda redactado del si-
“1.3 Conservación, embalsamado y tanato-
plastia: 5.700 ptas.”
3. Se modifica el apartado 3 del artículo 152
de la Ley 15/1997, en el capítulo IV, relativo a
la tasa de inspección y control sanitario de ani-
males y sus productos, que queda redactado del
“Los sujetos pasivos deben trasladar la tasa
y cargar su importe en la factura a las personas
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 Anexo – 31.12.1998 16544
interesadas que hayan solicitado la prestación
del servicio, o a las personas para quienes se
efectúen las operaciones de sacrificio, despie-

sustancias y residuos en animales y sus produc-
tos, descritas en el artículo 151, y deben efectuar
su ingreso a favor de la Generalidad en la for-
ma que se establezca por reglamento. En el caso
de que la persona interesada, a su vez, haya
adquirido el ganado vivo a una tercera perso-
na puede exigirle, por sacrificio, el importe de
la tasa correspondiente al concepto definido en
la letra f) del artículo 151.”
4. Se añade un nuevo punto al apartado 3 del
artículo 156 de la Ley 15/1997, en la relación de
cuotas de pesetas por canal según el tipo de
animal, con el siguiente texto:
“3.5.5. Codornices, picantones
y perdices.................................................0,40.”
5. Se modifica el artículo 158 de la Ley 15/
1997, del siguiente modo:
a) Se modifica el apartado 1, en la escala por
unidades en investigación de residuos, que que-
“1.5. Aves, conejos y caza menor.
”1.5.1. Aves, conejos y caza menor ..... 0,35
”1.5.2. Codornices, picantones
y perdices.................................................0,20.”
b) Se añade un párrafo al apartado 4, con el
“No se paga la cuota cuando el volumen to-
tal de leche cruda utilizada como materia pri-
ma durante el plazo objeto de la liquidación sea
inferior a los 350.000 litros.”

c) Se añade un nuevo apartado 6, con el si-
“6. Las operaciones de control de investiga-
ción de residuos pueden llevarse a cabo de forma
aleatoria. El muestreo aleatorio puede ocasionar
que, durante un período, en algunos estableci-
mientos no se recojan muestras. Sin embargo,
si la ejecución del plan establecido en la norma-
tiva vigente se hace efectiva con carácter general,
el hecho imponible establecido en el artículo 151
se entiende producido.”
6. Se modifica el artículo 159 de la Ley 15/
a) Se modifica el apartado 1.5, con respecto
a los costes de los suplidos máximos para auxi-
liares y ayudantes, con importes por unidad
sacrificada, que queda redactado del siguiente
modo:
“1.5 Aves, conejos y caza menor.
”1.5.1 Aves, conejos y caza menor ...... 0,25
”1.5.2 Codornices, picantones
y perdices.................................................0,10.”
b) Se modifica el apartado 3, que queda re-
“3. Los obligados al pago de las tasas deben
dar traslado de las mismas a las personas inte-
resadas, y deben cargar su importe total en las
correspondientes facturas y practicar las liqui-
daciones procedentes de acuerdo con lo estable-
cido en los artículos anteriores. Las liquidaciones

deben registrarse en un libro oficial habilitado
al efecto y autorizado por el Departamento de
Sanidad y Seguridad Social. La omisión de di-
cho requisito da lugar a la imposición de las
sanciones de orden tributario que correspondan,
con independencia de las que puedan determi-
narse al tipificar las conductas de los titulares de
las explotaciones dentro del orden sanitario.”
7. Se modifica el artículo 180 de la Ley 15/
1997, dentro del capítulo IX, relativo a la tasa
por los servicios de inscripción y anotación enregistros oficiales, que queda redactado del si-
“

Artículo 180. Hecho imponible.
la inscripción y anotación efectuadas por el De-
las industrias, los establecimientos, los servi-
cios, los productos o los laboratorios en los re-
gistros oficiales que se consignan en el artículo
183.”
8. Se añade un nuevo apartado 3 al artículo
183 de la Ley 15/1997, con el siguiente texto:
“3. Por la inscripción en el Registro oficial de
establecimientos y servicios plaguicidas: 9.000
ptas. Por la renovación en este Registro: 4.200
ptas.”
9. Se modifica el capítulo XIII de la Ley 15/
1997, los artículos 196 al 199, que queda redac-
“Capítulo XIII. Tasa por la verificación del
ratorio (BPL) de un laboratorio que realiza
estudios no clínicos sobre medicamentos o pro-
ductos cosméticos y de la inspección para la
verificación del cumplimiento de las buenas
prácticas de laboratorio en la elaboración de
estudios no clínicos con medicamentos o produc-
tos cosméticos.
”

Artículo 196. Hecho imponible.
la prestación por el Servicio Catalán de la Sa-
lud de los servicios y actuaciones inherentes a
la inspección para la verificación del cumpli-
miento de las buenas prácticas de laboratorio
(BPL) de un laboratorio que realiza estudios no
clínicos sobre medicamentos o productos cos-
méticos, con la finalidad de determinar sus efec-
dichos laboratorios en el correspondiente regis-
tro, así como la realización de las inspecciones
periódicas pertinentes.
de la tasa la prestación por parte del Servicio
Catalán de la Salud de los servicios y actuacio-
nes inherentes a la verificación de un estudio
no clínico de un medicamento o un producto
cosmético al objeto de determinar si se han se-
guido los principios de buenas prácticas de la-
boratorio, así como la inscripción del estudio
verificado en el correspondiente registro.
”

Artículo 197. Sujetos pasivos.
cumplimiento de BPL, establecido en el Servicio
Catalán de la Salud, y los laboratorios que ha-
yan promovido la elaboración del estudio que
debe verificarse.
”

Artículo 198. Devengo.
”1. En la tasa por la verificación del cumpli-
méticos:
”1.1. La tasa se devenga en el momento en
gación del pago surge desde el momento en que
se presenta la solicitud de obtención de la cer-
tificación de la conformidad de buenas prácti-
cas de laboratorio al Servicio Catalán de la Salud
y la incorporación del laboratorio en el progra-ma de verificación del cumplimiento del BPL es-
tablecido. El número de días que se programen
para llevar a cabo la inspección deben estar en
función de las dimensiones del laboratorio, así
como del tipo y la variedad de estudios preclí-
nicos que se realicen en el mismo.
”1.2. El pago de la tasa se fracciona median-
te la emisión de dos liquidaciones, la primera
de las cuales se refiere a la inscripción del la-
boratorio en el programa de verificación de
cumplimiento de BPL y debe hacerse efectiva
en el momento en que se presente la correspon-
diente solicitud; la segunda liquidación se re-
fiere a la realización de la inspección, y el co-
rrespondiente pago debe hacerse efectivo antes
del día en que se haya programado el inicio de
dicha inspección, por lo que el importe queda
provisionalmente fijado en el resultado de
multiplicar la tarifa diaria por el número de días
programados.

con medicamentos y productos cosméticos, la
La obligación del pago surge desde el momento
en que el sujeto pasivo presenta la solicitud para
la realización de esta verificación al Servicio
Catalán de la Salud o cuando esta verificación
sea solicitada por una autoridad sanitaria regu-
ladora ante la que se ha presentado este estu-
dio que forma parte del dossier de registro de
un medicamento o de la documentación de un
producto cosmético. La tasa debe hacerse efec-
tiva antes del día programado para el inicio de
la inspección para la verificación del estudio.
”

Artículo 199. Cuota.
”a) En la tasa por la verificación del cumpli-
méticos:
”Primero. Inscripción del laboratorio en el
registro de laboratorios incluidos en el progra-
ma de verificación del cumplimiento de buenas
prácticas de laboratorio (BPL), y visita de preins-
cripción: 37.800 ptas.
”Segundo. Inspección del laboratorio para
verificar el cumplimiento de las buenas prácti-
cas de laboratorio (BPL): 62.000 ptas./día.
”Tercero. Inspecciones ulteriores periódicas,
para evaluar el cumplimiento de las buenas
prácticas de laboratorio (BPL): 62.000 ptas./día.
”b) En la inspección para la verificación del
con medicamentos y productos cosméticos, por
la inspección, por el otorgamiento de la certifi-
cación de evaluación de conformidad y la ins-
cripción del estudio verificado en el registro
correspondiente es de 62.000 pesetas por día.”
10. Se modifica el capítulo XIV, artículos 200
al 203, de la Ley 15/1997, que queda redactado
“Capítulo XIV. Tasa por la inspección y con-
trol de la industria farmacéutica.
”

Artículo 200. Hecho imponible.
prestación por el Servicio Catalán de la Salud
de las siguientes actividades:
”a) Servicios y actuaciones inherentes a la
de fabricación correcta de medicamentos de mo-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 Anexo – 31.12.1998 16545
dificaciones introducidas en un laboratorio far-
macéutico que no impliquen un cambio de las
condiciones de su autorización.
dades farmacéuticas o de materias primas, o
ambas, de productos intermedios o material de
acondicionamiento utilizado en la fabricación
de medicamentos y, si procede, el hecho de re-
mitirlos a un laboratorio oficial de análisis.
mentos.
”

Artículo 201. Sujetos pasivos.
previa autorización del Ministerio de Sanidad
y Consumo, inscritos en el registro unificado de
laboratorios farmacéuticos, establecido en la
Ley del Estado 25/1990, de 20 de diciembre, del
medicamento, fabriquen, sean titulares, impor-
ten o comercialicen medicamentos de uso hu-
mano o bien que participen en alguna de sus
fases, tales como el envasado, el acondiciona-
miento y la presentación para su venta, y soli-
citen el servicio establecido en el artículo 200.
”

Artículo 202. Devengo.
”1. En la inspección de un laboratorio farma-
céutico para la comprobación de la adecuación
de las normas de fabricación correcta de modi-
ficaciones introducidas en un laboratorio farma-
céutico que no impliquen un cambio de las con-
diciones de su autorización, la tasa se devenga en
el momento en que se inicia la prestación del
servicio. La obligación del pago de la tasa surge
desde el momento en que el laboratorio solici-
ta la visita de inspección o bien que, desde la Ad-
ministración, se notifique una visita de inspección
de seguimiento de la aplicación de medidas co-
rrectoras de desviaciones detectadas en actuacio-
nes inspectoras previas. El pago debe hacerse
efectivo antes del día programado para el inicio
de la inspección, por lo cual el importe queda
fijado en el resultado de multiplicar la tarifa diaria
por el número de días programados. El número
de días que se programen para llevar a cabo la
inspección deben estar en función del tamaño del
laboratorio, el tipo y el número de modificacio-
nes introducidas en el laboratorio.
y material de acondicionamiento utilizado en la
fabricación de medicamentos, la tasa se devenga
ge desde el momento en que el laboratorio far-
macéutico presenta la solicitud de la toma de

de la tasa surge desde el momento en que ellaboratorio farmacéutico nombra a un nuevo
director o directora técnico y presenta a la
Administración sanitaria la documentación
establecida en la normativa vigente. El pago de
la tasa debe hacerse efectivo antes del día pro-
gramado para llevar a cabo el acto de toma de
posesión en el cargo de director o directora téc-
nico el levantar el acta correspondiente.
”4. En los servicios y actuaciones inherentes
a la emisión de un certificado de cumplimien-
to de las normas de fabricación correcta de
medicamentos, la tasa se devenga en el momen-
to en que se inicia la prestación del servicio. La
obligación del pago se inicia cuando el labora-
torio presenta la solicitud de emisión del certi-
ficado. El pago debe hacerse efectivo en este
momento.
”

Artículo 203. Cuota.
”a) Por la inspección del laboratorio farma-
céutico: 64.040 ptas./día.
”b) Por la toma de muestras: 41.700 ptas.
”c) Por las actuaciones relacionadas con la
suplente: 12.600 ptas.
”d) Por la emisión de un certificado de cum-
de medicamentos: 12.600 ptas.
11. Se modifica el artículo 207 de la Ley 15/
1997, en el capítulo XV, relativo a la tasa por la
inspección previa a la expedición de certifica-
dos sanitarios para el comercio de productos
alimenticios, que queda redactado del siguiente
modo:
“Artículo 207. Cuota.
”1. Por partidas hasta 1.500 kg. 1.500 ptas.
”2. Por partidas de volumen
superior a 1.500 kg, hasta 7.000 kg 3.000 ptas.
”3. Por partidas de más
de 7.000 kg....................................... 7.500 ptas.

Modificaciones del título IX de la Ley 15/1997,
1. Se modifican los apartados 2 y 3 del artí-
culo 267 de la Ley 15/1997, que quedan redac-
“2. Matrícula de áreas de caza. La cuota está
constituida por un importe equivalente al 15%
de la renta cinegética del área de caza, de acuer-
do con los siguientes baremos:
”2.1 Áreas de caza integradas en los siguien-
tes grupos:
”Grupo I: 75 ptas./ha y año.
”Caza mayor: una pieza cada 100 ha o infe-
rior.
”Caza menor: 0,30 piezas por ha o inferior
”Grupo II: 115 ptas./ha y año.
”Caza mayor: más de 1 y hasta 2 piezas por
cada 100 ha.
”Caza menor: más de 0,30 y hasta 0,80 pie-
zas/ha.
”Grupo III: 250 ptas./ha y año.
”Caza mayor: más de 2 y hasta 3 piezas por
”Caza menor: más de 0,80 y hasta 1,50 pie-
zas/ha.
”Grupo IV: 325 ptas./ha y año.
”Caza mayor: más de 3 piezas por cada 100 ha.
”Caza menor: más de 1,50 piezas/ha.
”Áreas de caza con reglamentación especial
(por área entera): 500 ptas.”Áreas de caza mayor cerradas: 400 ptas.
”En cualquier caso, la cuota no puede ser
inferior a 35.000 pesetas.
”2.2 Para la caza de aves acuáticas, se apli-
can los siguientes baremos:
”Grupo I: 310 ptas./ha y año.
”Grupo II: 460 ptas./ha y año.
”Grupo III: 605 ptas./ha y año.
”2.3 Para las áreas de caza que tengan un
aprovechamiento principal de caza menor y
secundario de caza mayor o viceversa, se apli-

ca la tarifa del grupo correspondiente al apro-
vechamiento principal, más la cantidad de 40
pesetas por hectárea y año del aprovechamiento
secundario.
”2.4 Corresponde a los titulares de las áreas
de caza el pago de la tasa. En el caso de que sean
asociaciones sin ánimo de lucro de carácter
deportivo, sólo deben pagar un 40% de la tasa.
”2.5 Quedan exentas de pago de matrícula
las áreas privadas de caza que tengan una super-
ficie afectada como mínimo en un 50% por los
incendios forestales producidos durante el ve-
rano de 1998, según el inventario de la Direc-
ción General del Medio Natural.
”3. Precinto de artes de caza y pesca: cuota
de 100 ptas.”
2. Se añade un subapartado 5 al apartado 2
del artículo 275 de la Ley 15/1997, con el siguien-
te texto:
“2.5 Por los servicios facultativos correspon-
dientes a la identificación y registro específi-
co de ganado bovino, en aplicación del Regla-
mento CE 820/97, del Consejo, de 21 de abril
de 1997, por el que se establece un sistema de
identificación y registro de los animales de la
especie bovina y relativo al etiquetado de la
carne de vacuno y de los productos a base de
carne de vacuno. Los ingresos derivados de la
aplicación de este tipo de gravamen quedan
afectos a la financiación del coste de la adqui-

sición del material de identificación por parte
y Pesca.
”2.5.1 Gestión y suministro de los elementos
de identificación para animales nacidos en Ca-
taluña: 50 ptas.
”2.5.2 Gestión y suministro de duplicados en
caso de pérdida:
”2.5.2.1 Por la autorización de suministro de
crótalos: 200 pesetas por solicitud de autoriza-
ción.
”2.5.2.2 Por el suministro de nueva documen-
tación individual: 500 pesetas por cada docu-
mentación solicitada y expedida.
”2.5.3 Suministro de documentación de ani-
males procedentes de la Unión Europea:
”2.5.3.1 Por la comprobación de la documen-
tación de la partida y la consulta de datos: 1.000
ptas.
”2.5.3.2 Por el suministro del documento in-
dividual: 50 ptas.
”2.5.4 Suministro de material de identifica-
ción de animales procedentes de países terce-
ros:
”2.5.4.1 Por la comprobación de la documen-
ptas.
”2.5.4.2 Por el suministro del elemento de
identificación individual: 50 ptas.”
3. Se modifican los apartados del artículo 279
de la Ley 15/1997, en el siguiente sentido:
a) En el apartado 1.1, donde dice “Recuento
total, 2.500 ptas./muestra”, debe decir: “Recuen-
tos anaerobios, 2.500 ptas./muestra”.

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 Anexo – 31.12.1998 16546
b) En el apartado 1.2, donde dice “Recuento
de bacterias, 2.500 ptas./muestra”, debe decir:
“Recuentos aerobios, 2.500 ptas./muestra”.
c) En el apartado 1.6, donde dice “Serotipo
de un germen, 2.500 ptas./muestra”, debe decir:
“Serotipado de un microorganismo, 2.500 ptas./
muestra”.
d) En el apartado 4.2, donde dice “Deter-
minación in vitro, 29.700 ptas./muestra”, debe
decir: “Determinación in vivo, 29.700 ptas./
muestra”.
e) En el apartado 7, donde dice “Enzimoen-
sayo PCR, 4.000 ptas./muestra”, debe decir:
“Enzimoinmunoensayo/PCR, 4.000 ptas./mues-
tra”.
f) En los apartados 3.8 y 3.9, donde dice “en-
zimoensayo”, debe decir: “enzimoinmunoen-
sayo”.
4. Se modifica el primer párrafo del apartado
1 del artículo 280 de la Ley 15/1997, que queda
“1. No se aplica la tasa por los servicios de los
laboratorios de sanidad ganadera cuando simul-
táneamente concurran las tres circunstancias
siguientes:”
5. Se modifica el artículo 284 de la Ley 15/
1997, que queda redactado del siguiente modo:
“

Artículo 284. Cuota.
”La cuota de la tasa por permisos de zonas de
pesca controlada gestionadas directamente por
la Generalidad es:
”PTA
”1. Zona de pesca controlada de truchas:
”Ribereña (habitantes de los
municipios en las que está incluida
la zona de pesca) .........................................600
”No ribereña ........................................ 1.350
”2. Otras zonas de pesca controlada:
”Todos los pescadores......................... 250”.
6. Se modifica el artículo 289 de la Ley 15/
“Artículo 289. Cuota.
”La cuota de la tasa por la licencia para re-
colectar trufas es de 4.000 pesetas.”
7. Se modifica el enunciado del capítulo VIII
“Tasa por la licencia de pesca, la matrícula
de embarcaciones y aparatos flotantes para la
pesca y las autorizaciones de los concursos de
pesca.”
8. Se modifica el artículo 290 de la Ley 15/
“Artículo 290. Hecho imponible.
prestación de los servicios inherentes a la expe-
dición de las licencias, matrículas y autorizacio-
nes que, de acuerdo con la legislación vigente, son
necesarias para practicar la pesca o para dedicar
embarcaciones o aparatos flotantes a la pesca y
para la realización de concursos de pesca.”
9. Se modifica el artículo 291 de la Ley 15/
“

Artículo 291. Sujeto pasivo.
”Son sujetos pasivos de las tasas las personas
físicas o jurídicas que solicitan la expedición de
licencias para la pesca, la matriculación de em-
barcaciones o aparatos flotantes para la pesca
o la autorización para la realización de concursos
de pesca.”
10. Se modifica el artículo 293 de la Ley 15/
“Artículo 293. Cuota.
”La cuota de la tasa es:”PTA
”1. Licencias de pesca deportiva:
”1.1 La licencia de pesca deportiva .. 1.500
”1.2 La licencia de pesca deportiva
subacuática ............................................... 1.500
”1.3 La licencia de pesca deportiva
colectiva:
De menos de 10 pescadores diarios.25.000
De más de 10 pescadores diarios ..... 50.000
”2. Licencias de pesca profesional:
”2.1 Coral, marisqueo ........................3.000
”2.2 Angula ......................................... 5.000
”2.3 Gusanos de mar, esparavel........ 1.000
”3. Matrícula de embarcaciones
y aparatos flotantes para la pesca en aguas
continentales. Tienen vigencia de un año, y
las clases e importes son:
”3.1. Clase 1ª: embarcaciones
de motor ...................................................1.570
”3.2. Clase 2ª: embarcaciones a vela,
remo, percha o cualquier otro
procedimiento distinto del motor .............655
”4. Por cada expediente
de autorización de concurso de pesca.3.360”.
11. Se modifica el artículo 294 de la Ley 15/
“

Artículo 294. Exenciones.
”Están exentos de pagar la tasa exigida por
el concepto de expedición de la licencia de pesca
deportiva los sujetos pasivos que acrediten do-
cumentalmente la condición de jubilados y los
que estén en situación de incapacidad perma-
nente total o absoluta, o ambas a la vez, y las
personas menores de catorce años.”
12. Se modifica el apartado 2 del artículo 295
“2. Los derechos de examen para la obtención
de títulos para el ejercicio de la actividad profe-
sional náutico-pesquera y de buceo y para el ejer-
cicio de la actividad náutico-deportiva y subacuá-
tico-deportiva. La expedición de títulos y tarjetas
de identidad profesional para el ejercicio de la
actividad náutico-pesquera y de buceo. La expe-
dición de títulos y tarjetas de acreditación de la
titulación para el ejercicio de la actividad náuti-
co-deportiva y subacuático-deportiva. La reno-
vación de tarjetas. La expedición de duplicados
de certificados de examen, de títulos y tarjetas.
La eliminación de la nota restrictiva de mando.
Las convalidaciones de firmas y títulos. La auto-
rización de apertura de escuelas deportivas náu-
ticas, centros para la enseñanza de la navegación
de recreo y centros de buceo.”
13. Se modifica el apartado 2 del artículo 298

”PTA
”2.1 Derechos de examen:
”2.1.1 Para la obtención de los títulos
para el ejercicio de la actividad profesional
náutico-pesquera y de buceo:
”2.1.1.1 Títulos para cuya obtención
se requiere un examen único ................. 2.000.
”2.1.1.2 Títulos para cuya
obtención se requiere un examen por
asignatura ......................... 700 por asignatura.
”2.1.2 Para la obtención de los
títulos para el ejercicio de la actividad
náutico-deportiva y subacuático-deportiva:”PTA
”2.1.2.1 Patrón/ona de navegación
básica:
”2.1.2.1.1 Examen teórico ................. 5.000
”2.1.2.1.2 Examen práctico................ 7.000
”2.1.2.2 Patrón/ona de embarcaciones
de recreo:
”2.1.2.2.1 Examen teórico ................. 5.000
”2.1.2.2.2 Examen práctico................ 8.000
”2.1.2.3 Patrón/ona de yate:
”2.1.2.3.1. Examen teórico ................ 7.000
”2.1.2.3.2. Examen práctico............... 9.000
”2.1.2.4 Capitán/ana de yate:
”2.1.2.4.1 Examen teórico ................. 8.500
”2.1.2.4.2 Examen práctico.............. 10.000
”2.1.2.5 Exámenes para la obtención de
los títulos subacuático-deportivos.......... 5.000
”2.2 Expedición de títulos y tarjetas:
”2.2.1 Expedición de títulos y tarjetas
de identidad profesional para el ejercicio
de la actividad náutico-pesquera

y de buceo................................................. 2.000
”2.2.2 Expedición de títulos y tarjetas
de acreditación de la titulación para
el ejercicio de la actividad náutico-
deportiva y subacuático-deportiva ........ 5.000
”2.3 Renovación de tarjetas .............. 2.000
”2.4 Expedición de duplicados de
certificados de examen, de títulos
(diplomas) y de tarjetas........................... 2.000
”2.5 Eliminación de la nota
restrictiva de mando ................................ 2.000
”2.6 Convalidaciones de asignaturas
y títulos ..................................................... 2.000
”2.7 Autorizaciones de apertura:
”2.7.1 Escuelas deportivas náuticas 10.000
”2.7.2 Centros privados para
la enseñanza de la navegación
de recreo .................................................10.000
”2.7.3 Centros de buceo................ 10.000”.
14. Se suprime el artículo 299 de la Ley 15/
1997.
15. Se modifica el artículo 308, del capítulo
XII, dentro del título IX de la Ley 15/1997.
“

Artículo 308. Hecho imponible.
prestación de los servicios administrativos inhe-
rentes a la expedición de la licencia que, de
acuerdo con la legislación vigente, es necesaria
para practicar la inmersión en la zona estricta-
mente protegida de las islas Medes. No están
sujetos a la tasa estos servicios si son prestados
por un concesionario del servicio público de
actividad de submarinismo.”
16. Se suprime el capítulo XIII del título IX
Adición de un capítulo al título XIV de la Ley 15/
Se añade un capítulo V al título XIV de la Ley
“Capítulo V. Tasa por los servicios de auto-
rización ambiental de actividades.
”Artículo 379. Hecho imponible.
de los siguientes servicios administrativos:
”a) Los relativos a los procedimientos de au-
torización ambiental de actividades.
”b) Los relativos a los procedimientos de
modificación de la autorización ambiental de ac-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 Anexo – 31.12.1998 16547
”c) Los relativos a los procedimientos de re-
des, de acuerdo con lo establecido en el artículo
37 de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la in-
biental.
”

Artículo 380. Sujeto pasivo.
físicas o jurídicas a las que se prestan los servi-
cios especificados en el artículo 379.
”Artículo 381. Devengo.
”La tasa se devenga, según la naturaleza del
hecho imponible:
”a) En los supuestos 1 y 2, cuando la Admi-
nistración medioambiental declara, de acuerdo
con el artículo 13.2.b) de la Ley 3/1998, de 27 de
febrero, de la intervención integral de la Admi-
nistración ambiental, que el proyecto de solici-
tud de autorización ambiental presentado es
”b) En el supuesto 3, cuando la Administra-
ción medioambiental inicie de oficio el proce-
so de revisión de la autorización o cuando, por
solicitud del titular de la autorización, se inicia
el proceso de revisión de la autorización.
”Artículo 382. Cuota.
”1. Por la prestación del servicio del hecho
imponible del supuesto 1, se fija una cuota de
620.000 pesetas.
”2. Por la prestación del servicio del hecho
imponible de los supuestos 2 y 3, se fija una cuota
de 310.000 pesetas.
 ”3. En el supuesto de que la prestación del
servicio incluya la evaluación y declaración del
impacto ambiental de la actividad, la tasa debe
incrementarse en la cantidad de 270.000 pesetas.
”Artículo 383. Exenciones.
”Quedan exentos de la tasa el Estado, la Ge-
neralidad de Cataluña y los entes locales de
Cataluña.
”

Artículo 383. Exenciones.
Cataluña.
”Artículo 384. Afectación.
”Esta tasa tiene carácter finalista, por lo cual,
y de conformidad con lo establecido en el artí-
culo 3 de la presente Ley, los ingresos derivados
de la tasa quedan afectados a la financiación del
coste del servicio prestado por el Departamento
de Medio Ambiente.”
Otras modificaciones de normas legales con
implicaciones fiscales

Modificación de la Ley 14/1997, de 24 de diciem-
bre, de creación del Servicio Catalán de Tráfico
1. Se añade un apartado 3 al artículo 7 de la
Ley 14/1997, de 24 de diciembre, de creación del
Servicio Catalán de Tráfico, con el siguiente
texto:
“3. Los recursos económicos a que se refiere
el apartado 1 deben ser destinados a cubrir los
gastos del Servicio. En el supuesto de que los
ingresos efectivamente obtenidos en el ejercicio
sean superiores a los inicialmente previstos en
el estado de ingresos del presupuesto del Ser-
vicio, el Gobierno debe acordar la ampliación
de los créditos consignados al Departamento
de Gobernación para atender la financiación
dra”.
2. Se añaden nuevas letras al apartado 1, re-
lativo a las autoescuelas, y al apartado 2, rela-
tivo a otras tarifas, del artículo 16 de la Ley 14/
1997, de 24 de diciembre, de creación del Ser-
vicio Catalán de Tráfico, con el siguiente texto:“1. Autoescuelas:
”d) Inscripción en las pruebas de selección
para los cursos para la obtención del certifica-
do de aptitud de profesores y profesoras de for-
mación vial: 2.000 pesetas.
”e) Inscripción en la fase de presencia de los
cursos para la obtención del certificado de ap-
titud de profesores y profesoras de formación
vial: 18.000 pesetas.”
”2. Otras tarifas:
”g) Autorizaciones sin acompañamiento de
transportes especiales, de pruebas deportivas,
de transportes urgentes y demás autorizaciones

zación de la carretera: 2.575 pesetas.
”h) Autorizaciones con acompañamiento de
zación de la carretera: 3.875 pesetas, y por qui-
lómetro recorrido: motocicletas, 12 pesetas, y
vehículos, 38 pesetas. Estas tarifas se entienden
sin perjuicio del abono del coste de las medidas
de seguridad que puedan generarse, que irá a
cargo también del sujeto pasivo.”
TÍTULO III
Medidas de adaptación al euro
CAPÍTULO ÚNICO
Medidas para la adaptación al euro de la activi-
dad de la Administración de la Generalidad

Derecho sancionador
1. Toda disposición sancionadora de conte-
nido pecuniario que se dicte a partir del 1 de ene-
ro de 1999 necesariamente debe expresar su im-
porte monetario tanto en euros como en pesetas.
2. Todos los expedientes sancionadores que
se inicien a partir del 1 de enero de 1999 deben
fijar la sanción, si ésta tiene un contenido pecu-
niario, tanto en euros como en pesetas. A tales
efectos, la cuantificación en euros puede hacerse
constar indicando que la misma es el resultado
de aplicar al importe en pesetas el tipo de con-
versión establecido.
3. A los expedientes sancionadores iniciados
con anterioridad al 1 de enero de 1999 cuya fi-
nalización se produzca con posterioridad les es
aplicable lo establecido en el apartado 2.
4. Si el expediente se ha iniciado antes del 1
de enero de 1999 pero el pago de la deuda, en
período voluntario o en ejecutivo, se ha produ-
cido con posterioridad a esta fecha, el importe
correspondiente debe constar tanto en pesetas
como en euros.

Empresas públicas
1. Las empresas públicas mayoritariamente
participadas por la Generalidad, ya sean socie-
dades anónimas o sociedades limitadas, que a
1 de enero de 1999 tengan su cifra de capital
social expresada en pesetas pueden, sin la au-
torización preceptiva del Gobierno de la Gene-
ralidad, proceder a su redenominación en euros.
2. En el caso de que, como consecuencia del
redondeo, se origine una reducción de la cifra
de capital social, pero sin modificar la forma
societaria, debe constituirse una reserva indis-
ponible en los términos establecidos en la legis-
lación aplicable.3. Si, como consecuencia del redondeo, debe
llevarse a cabo una ampliación del capital social,
ésta puede realizarse sin la autorización del
Gobierno y con cargo a las partidas del balan-
ce que legalmente se determinen. No obstante,
y en el caso de que no existan reservas, los ór-
ganos de las sociedades deben remitir al Gobier-
no, para que, si procede, apruebe la propuesta
de aportación económica que sea necesaria para
efectuar esta ampliación de capital.
4. En relación con las empresas públicas en
las que la posición de la Generalidad de Cata-
luña no sea mayoritaria, se autoriza a los repre-
sentantes de la misma en sus órganos de admi-
nistración y dirección a presentar, en la primera
sesión que tengan después de la entrada en vi-
gor de la presente Ley, una propuesta de acuer-
do que tenga por objeto la redenominación en
euros de la cifra de capital social. No obstante,

cuando, como consecuencia de esta operación,
se precise un incremento de capital social que
no pueda efectuarse con cargo a las reservas de
la sociedad en los términos legalmente estable-
cidos, es preciso el acuerdo del Gobierno que
autorice la aportación de los fondos necesarios
para dicho incremento.
5. Toda redenominación que se efectúe en
cualquier empresa pública mayoritaria, mino-
ritaria o indirectamente participada por la Ge-
neralidad debe ser notificada al departamento
del que dependa y al Departamento de Econo-
mía y Finanzas. Al efecto, los órganos de direc-
ción o, si procede, los representantes de la Ge-
neralidad en los mismos deben notificar a dichos
departamentos, con carácter previo a su reali-
zación, las convocatorias de los órganos direc-
tivos o de administración en cuyo orden del día
figure la redenominación del capital social.
Asimismo, debe notificarse, en el plazo de quin-
ce días a contar desde la práctica correspondien-
te, la realización del asiento de presentación de
la escritura en el Registro mercantil.
6. En las empresas públicas, participadas
mayoritariamente por la Generalidad, sus órga-
nos de gobierno pueden acordar llevar su con-
tabilidad en euros, cosa que deben comunicar
al Departamento de Economía y Finanzas. El

inicio de la contabilización en euros debe coin-
cidir con el inicio del año natural. Las empre-
sas que hayan tomado dicho acuerdo pueden
efectuar las declaraciones fiscales por los im-
puestos de sociedades y del valor añadido, en los
términos legalmente establecidos, en esta uni-
dad monetaria. Asimismo, se autoriza a los re-
presentantes de la Generalidad en las sociedades
participadas minoritariamente a votar favora-
blemente cualquier acuerdo con este objeto.
7. Las empresas públicas que, en virtud de lo
dispuesto en el apartado 7, acuerden llevar su
contabilidad en euros, la información que de-
ben remitir a la Intervención General, de acuer-
do con lo dispuesto en la Ley de presupuestos
de la Generalidad, debe estar expresada en
euros y en pesetas, durante el período a que se
refiere la disposición transitoria.
8. Lo establecido en el presente artículo es
aplicable igualmente a las agrupaciones de in-
terés económico en las que participe mayorita-
riamente, minoritariamente o indirectamente la

Contratos
1. Los acuerdos de adjudicación de cualquier
contrato administrativo que deba producirse con
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 Anexo – 31.12.1998 16548
posterioridad al 1 de enero de 1999 y hasta el
31 de diciembre de 2001 deben hacer constar
el importe final tanto en pesetas como en euros,
con independencia de que el inicio del expe-
diente correspondiente se haya producido con
anterioridad a esta fecha. Asimismo, en las pró-
rrogas de dichos contratos, cuando tengan efec-
to con posterioridad a 1 de enero de 1999, es
aplicable lo determinado en el presente apar-
tado.
2. Lo establecido en el apartado 1 es apli-
cable a cualesquiera otros contratos que, en el
ámbito de la Administración de la Generalidad,
se firmen en el período a que se refiere el apar-
tado 1.

Procedimientos administrativos
1. Cualquier procedimiento administrativo
que deba finalizar con una resolución que, de
acuerdo con la normativa vigente, sea suscep-
tible de ser inscrita o anotada en el Registro de
la Propiedad o cualquier otro registro público,
debe contener el importe económico final tanto
en pesetas como en euros.
2. Los expedientes administrativos que desde
1 de enero de 1999 se tramiten en el ámbito de
la Generalidad o en el de los entes que depen-
den de la misma, cuando deban referirse a uni-
dades monetarias, harán constar el importe fi-
nal en pesetas. Asimismo, deberá constar su
contravalor en euros, con indicación del importe
correspondiente o mediante la fórmula estable-
cida en los expedientes sancionadores.
3. Las declaraciones tributarias, ya sean re-
feridas a tributos cedidos o propios, pueden ser
efectuadas en el período comprendido entre 1
de enero de 1999 y 31 de diciembre del año 2001,
con independencia de la fecha en que se produjo
el hecho imponible, tanto en euros como en
pesetas, en los términos que el consejero o con-
sejera de Economía y Finanzas determine por

Deuda pública
1. Nuevas emisiones de deuda pública: a par-
tir de 1 de enero de 1999, las emisiones de deuda
pública que efectúe la Generalidad o sus orga-
nismos y empresas, de acuerdo con las disposi-
ciones de la Ley de presupuestos de cada año,
deben efectuarse en euros.
2. Redenominación de las emisiones en cir-
culación: la deuda pública de la Generalidad en
circulación a 1 de enero de 1999, registrado en
el Servicio de Compensación y Liquidación de
la Bolsa de Valores de Barcelona, representa-
do en anotaciones en cuenta y denominado en
pesetas, debe redenominarse en euros entre la
fecha de entrada en vigor de la presente Ley y
el primer día hábil para el mercado de deuda
pública para 1999. La redenominación debe
realizarse mediante la aplicación del tipo de
conversión al saldo nominal de cada uno de los
códigos valor de cada titular, según el cierre del
mercado del día anterior. La cifra resultante
debe redondearse al céntimo más próximo. Sin
embargo, si el saldo nominal por código valor
de un titular está constituido por más de un re-
gistro, la redenominación y el redondeo corres-
pondientes deben efectuarse para cada uno de
ellos y su suma debe ser el saldo nominal en
euros. La suma total de los saldos así obteni-
dos constituye el saldo nominal de cada código
valor.3. Los saldos nominales pueden expresarse
en céntimos de euro. El consejero o consejera
de Economía y Finanzas puede establecer im-
portes nominales mínimos de negociación de las

emisiones redenominadas, a fin de facilitar la
fungibilidad entre los importes emitidos en euros
y los redenominados.
4. El consejero o consejera de Economía y
Finanzas debe fijar las demás condiciones rela-
tivas a la redenominación de las emisiones de
deuda pública, así como el momento, el proce-
dimiento y demás aspectos relativos a la rede-
nominación de las emisiones denominadas en
divisas distintas de la peseta que entren a formar
parte de la Unión Monetaria Europea.

1. Créditos y avales: a partir del 1 de enero
de 1999 el Gobierno puede autorizar la contra-
tación de las operaciones de crédito y aval que
lleven a cabo la Generalidad y sus organismos
y empresas tanto en pesetas como en euros.
Asimismo, el consejero o consejera de Econo-
mía y Finanzas puede autorizar, a partir del 1 de
enero de 1999 y hasta el 31 de diciembre del
2001, la redenominación de pesetas a euros de
los créditos y avales en circulación de la Gene-
ralidad y los organismos y las empresas que
dependen de la misma. Las operaciones que no
se hayan redenominado antes del 31 de diciem-
bre del 2001 deben redenominarse automática-
mente a 1 de enero del 2002.
2. Referencias de tipo de interés: se autori-
za al director o directora general de Política Fi-
nanciera a modificar las referencias de tipos de
interés en las operaciones de crédito a tipos va-
riables en vigor a partir del 1 de enero de 1999,
si las circunstancias de mercado lo aconsejan.
Asimismo, dicha Dirección General de Políti-
ca Financiera debe emitir informe favorable de
la sustitución de referencia de tipos de interés
que lleven a cabo los organismos y las empre-
sas de la Generalidad por los motivos ya indi-
cados.
3. Operaciones con instrumentos de cober-
tura: se autoriza al director o directora general
de Política Financiera a introducir las pertinen-
tes modificaciones en las operaciones de cober-
tura de riesgo de tipos de interés y de cambio por

efecto de la introducción del euro.

Aportación de documentos por los administra-
dos
Si se aportan, con cualquier finalidad, docu-
mentos justificativos o facturas cuyo importe
esté nominado en euros, la Administración de
la Generalidad de Cataluña y los entes que de-
penden de la misma no pueden oponerse a la
aceptación de esta justificación.
Primera
Modificación de la Ley 17/1997, de 24 de diciem-
bre, de medidas administrativas y de organiza-
ción
1. Se modifica el artículo 15 de la Ley 17/1997,
“

Artículo 15. Licencia de pesca.
”Para obtener la licencia de pesca deportiva
que otorga el Departamento de Agricultura, Ga-
nadería y Pesca, los solicitantes deben tenersuscrita una póliza de seguro que cubra la obli-
gación de indemnizar los daños que puedan
causarse a sí mismos y los que puedan produ-
cir a terceras personas”.
2. Se añade un apartado 5 a la disposición
adicional de la Ley 17/1997, con el siguiente
texto:
“5. Lo establecido en la presente disposición
adicional es aplicable a las deudas derivadas de
tributos propios de la Generalidad, así como
a las sanciones administrativas que a 31 de di-
ciembre de 1997 habían contraído los entes a
los cuales se refería la disposición adicional vi-
gésimo primera de la Ley 9/1990, de 16 de ma-
yo, con independencia de que en esta fecha no
se haya iniciado un procedimiento de compen-
sación.
Segunda
Enajenación de títulos de sociedades con parti-
cipación de la Generalidad
1. La enajenación de títulos representativos
del capital y de participaciones en empresas en
que la Generalidad participe directa o indirec-
tamente, incluso si esta enajenación supone la
pérdida de la posición mayoritaria o la extin-
ción de la participación directa o indirecta de
la Generalidad, corresponde al Gobierno, quien,
con posterioridad, debe dar cuenta al Parla-
mento.
2. En el supuesto de que a 31 de diciembre
del correspondiente ejercicio no se haya podi-
do llegar a culminar el proceso de enajenación

mento.
iniciado, debe entenderse automáticamente pro-
rrogado para el ejercicio inmediato siguiente al
presupuesto de la empresa afectada, sin perjuicio
del resultado final del proceso.
Tercera
Conversión en euros
1. Todas las operaciones que se efectúen para
convertir en euros cualquier magnitud econó-
mica que a la entrada en vigor de la presente Ley
aparezcan nominadas en pesetas deben efectuar-
se de acuerdo con la normativa aplicable que se
2. Asimismo, cualquier autorización referida
a la Junta de Aguas contenida en una norma
vigente en la fecha de creación de la Agencia
Catalana del Agua debe entenderse referida a
la misma, y los expedientes que, al amparo de
este precepto o del artículo 44.4 de la Ley 16/
1997, de 24 de diciembre, haya iniciado la Jun-
ta de Aguas, puede concluirlos la Agencia Ca-
talana del Agua, sin necesidad de nueva auto-
rización.
Cuarta
Cambio de régimen jurídico del Instituto Cata-
lán de Finanzas
nomía y Finanzas para efectuar las modificacio-
nes y adaptaciones presupuestarias que sean
precisas para dar cumplimiento a lo dispuesto
en el artículo 26.
Quinta
Financiación de las universidades
mover la formalización de contratos programa

Quinta
con las universidades públicas catalanas, como
instrumento preferente de financiación, a car-
go de los presupuestos de la Generalidad de
Cataluña, de las actividades universitarias, como
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 Anexo – 31.12.1998 16549
medida de fomento de la calidad de la docen-
cia, la investigación y la gestión universitaria y
de racionalización de los recursos disponibles.
do 1, el Gobierno de la Generalidad puede es-
tablecer por reglamento el marco normativo
aplicable a la formalización de los contratos
programa, y, especialmente, debe definir su ti-
pología, contenidos mínimos y efectos del in-
cumplimiento de las condiciones y los pactos de
dichos contratos. En todo caso, esta regulación
específica debe tener en cuenta las disponibili-
dades presupuestarias, los principios que infor-
man la Programación universitaria de Catalu-
ña y la introducción de indicadores de calidad
y evaluación de los resultados por objetivos,
Sexta
Modificación de la Ley 26/1984, de 19 de diciem-
bre, de coordinación universitaria y de creación
de consejos sociales
1. Se modifica el artículo 12.4 de la Ley 26/
1984, que queda redactado del siguiente modo:

“Cuando se trata de empezar nuevos estudios,
debe haber un período no inferior a ocho me-
ses entre la fecha en que se ha aprobado la Pro-
gramación universitaria de Cataluña y la del
inicio de los nuevos estudios, de acuerdo con lo
establecido en el artículo 15.”
2. Se modifica el artículo 15 de la Ley 26/1984,
“Cuando las universidades quieran iniciar
nuevos estudios conducentes a la obtención de
títulos, de carácter oficial o no, deben incluirlos
en la correspondiente programación con una
anticipación de ocho meses como mínimo. Los
estudios que no supongan la obtención de nin-
gún título deben incluirse también en esta pro-
gramación.”
Séptima
Modificación de la Ley 12/1987, de 28 de mayo,
de regulación del transporte de viajeros por ca-
rretera mediante vehículos de motor
Se modifica el artículo 58 de la Ley 12/1987,
“

Artículo 58.
”1. Las infracciones muy graves, y las corres-
pondientes sanciones, de la legislación regula-
dora del transporte de viajeros por carretera
prescriben al cabo de tres años; las graves, al
cabo de dos años, y las leves, al cabo de un año,
en las condiciones que determine el apartado 2
del artículo 132 de la Ley del Estado 30/1992, de
26 de noviembre, de régimen jurídico de las
”2. El plazo máximo para tramitar y resolver
el procedimiento sancionador es de un año des-
de la fecha de inicio, y es aplicable, si se exce-
de dicho plazo, lo establecido en el apartado 4
del artículo 43 de la Ley del Estado 30/1992, de
administrativo común.”
Octava
Ordenación y gestión del agua
En el plazo de seis meses a contar desde la
debe aprobar un anteproyecto de ley reguladora
de ordenación y gestión del agua en Cataluña
que recoja lo que determina el artículo 35.Novena
Modificación de la Ley 2/1990, de 8 de enero
Se modifica el apartado 1 del artículo 7 de la
Ley 2/1990, de 8 de enero, del Instituto de In-
vestigación Aplicada del Automóvil (IDIADA),
“1. El Consejo de Administración es el órga-
no de dirección y control del Instituto. Está in-
tegrado por cinco vocales representantes de la

por un vocal representante de la Universidad
Politécnica de Cataluña y por el director o di-
rectora general del Instituto. El Gobierno puede
ampliar la composición del Consejo de Admi-
nistración en un número máximo de cinco vo-
cales más, representantes de las empresas o ins-
tituciones clientas del Instituto; el límite de cinco
vocales representantes de las instituciones o
empresas clientas del Instituto sólo puede alcan-
zarse si el Instituto es autosuficiente económi-
camente. Uno de los vocales ejerce de presiden-
te o presidenta. El Consejo de Administración
tiene también un vicepresidente o vicepresiden-
ta, que auxilia al presidente y le sustituye en caso
de ausencia o imposibilidad. El presidente y los
vocales del Consejo de Administración son
nombrados de acuerdo con lo establecido en el
artículo 17 de la Ley 4/1985.”
Décima
Carreteras de la Generalidad
Los ingresos procedentes de la recaudación
por daños a las carreteras se afectan a los gas-
tos por conservación de las propias carreteras
Undécima
Medidas en relación con las funciones de las
oficinas liquidadoras de distritos hipotecarios
Dada la dependencia orgánica y funcional
derivada de la relación administrativa con la Ge-
neralidad de los titulares de las oficinas liquida-

doras de distritos hipotecarios en cuanto al ejer-
cicio de sus funciones públicas de gestión y
liquidación del impuesto de transmisiones pa-
trimoniales y actos jurídicos documentados y de
sucesiones y donaciones, en el ámbito territo-
rial de Cataluña, se faculta al consejero o con-
sejera de Economía y Finanzas para que adopte
las medidas necesarias de dirección, coordina-
ción e inspección de tales funciones.
Primera
Personal funcionario y laboral de la Junta de
Aguas y de la Junta de Saneamiento
1. El personal funcionario y laboral que esté
ocupando puestos de trabajo en la Junta de
Aguas de Cataluña y en la Junta de Saneamiento
o tenga suspendida su relación jurídica con di-
chos organismos se integrará en la Agencia
Catalana del Agua según las necesidades de
personal de la misma y de acuerdo con la rela-
ción de puestos de trabajo que se apruebe, que-
dando vinculado a la misma por una relación
sujeta a las normas de derecho administrativo
o laboral que sean de aplicación. El personal que
no se integre en la misma se adscribirá a otro
puesto de trabajo de la Generalidad y quedará
sometido a las normas sobre provisión de pues-
tos de trabajo establecidas por la normativa
vigente.2. El personal funcionario que se acoja a la

opción que se le otorgue para ocupar un pues-
to de trabajo previsto en la plantilla de perso-
nal laboral de la empresa quedará en situación
de excedencia voluntaria establecida en el artí-
culo 86.2.c) del Decreto legislativo 1/1997, de 31
de octubre en su cuerpo de origen, y se le reco-
nocerá la antigüedad.
Segunda
Régimen transitorio de las comisiones de desem-
balse y de las juntas de obras y de explotación
Mientras no entre en vigor el Estatuto de la
Agencia Catalana del Agua, se mantiene vigente
con rango reglamentario la regulación de las
comisiones de desembalse, y de las juntas de
obras y de explotación, establecidas en el De-
creto legislativo 1/1988, de 28 de enero.
Tercera
Bienes adscritos a la Junta de Aguas y a la Jun-
ta de Saneamiento
Los bienes que a la fecha de entrada en vigor
de la presente Ley estén adscritos a la Junta de
Aguas de Cataluña y a la Junta de Saneamien-
to pasan a estar adscritos a la Agencia Catala-
na del Agua, y no se modifica su condición ju-
rídica originaria. Asimismo, la Agencia Catalana
del Agua se subroga en las posiciones jurídicas
de la Junta de Aguas de Cataluña y de la Jun-
ta de Saneamiento en cuanto a los bienes, de-
rechos y obligaciones de todo tipo de que sean
titulares, sin perjuicio de lo establecido para el
personal.
Cuarta

personal.
Cuarta
Régimen transitorio para las subvenciones
1. En relación con lo determinado en el ar-
tículo 25 de la presente Ley, quedan vigentes las
bases reguladoras de las líneas de subvenciones
aprobadas con anterioridad a la entrada en vi-
gor de la presente Ley hasta que finalice su
período de vigencia, sin perjuicio de lo dispuesto
en el artículo 93 del Decreto legislativo 9/1994,
Cataluña, que es de aplicación inmediata.
2. Sin embargo, dichas bases pueden acoger-
se a lo establecido en el artículo 92 del Decre-
to legislativo a que hace referencia el apartado
1, siempre que no deriven perjuicios para los be-
neficiarios de las subvenciones.
Quinta
actos jurídicos documentados, tipo de gravamen
lo 11.1.a) del Real decreto legislativo 1/1993, de
24 de septiembre, por el que se aprueba el tex-
to refundido de la Ley del impuesto sobre trans-
mentados, el tipo impositivo correspondiente a
las transmisiones patrimoniales onerosas de fin-
cas afectadas por los incendios forestales de los
días 18, 19, 20 y 21 de julio de 1998, así como la
constitución y cesión de derechos reales que

recaigan en las mismas, queda fijado para los
ejercicios de 1999 y 2000 en el 1%.
2. De acuerdo con el artículo 31.2 del Real
decreto 1/1993, el tipo impositivo correspondien-
te al impuesto en la modalidad de actos jurídi-
cos documentados por las primeras copias de
escrituras públicas y actos notariales otorgadas
durante los años 1999 y 2000 que documenten
préstamos u otras operaciones relacionadas con
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2797 Anexo – 31.12.1998 16550
los daños producidos por los incendios forestales
de los días 18, 19, 20 y 21 de julio de 1998, se fija
en el 0,01%.
1. Se derogan las siguientes disposiciones
legales y reglamentarias:
a) Los artículos 2, 3, 4, 9 a 17, 22, 23, 28 y 31
del Decreto legislativo 1/1988, de 28 de enero,
por el que se aprueba la refundición de los pre-
ceptos de la Ley 5/1981, de 4 de junio, y la Ley
17/1987, de 13 de julio, en un texto único.
b) Los artículos 1 al 13, ambos incluidos, de
de la Junta de Saneamiento.
c) El artículo 1 de la Ley 7/1994, de 18 de
mayo, de modificación de la Ley 19/1991, de
reforma de la Junta de Saneamiento, en la parte
relativa a los artículos de la Ley 19/1991 a que
hace referencia la letra b).

d) El Decreto 332/1987, de 23 de noviembre,
sobre representación provisional de los usos
agrícolas en la Junta de Aguas de Cataluña.
2. Las derogaciones normativas recogidas
por el apartado 1 entran en vigor cuando se
apruebe el Estatuto de la Agencia Catalana del
Agua y desarrolle sus efectos.
3. Las disposiciones del capítulo III del título
II de la presente Ley sustituyen la Ley 2/1987,
de 5 de enero, que establece un recargo sobre
la tasa estatal que grava las máquinas tragape-
rras, y, a partir del 1 de abril de 1999, la Ley 21/
1984, de 24 de octubre, del impuesto sobre el
juego del bingo.
4. En general, se derogan cuantas disposicio-
nes de rango igual o inferior se opongan a lo es-
tablecido en la presente Ley.
Primera
Autorización para la refundición de la norma-
tiva de protección del ambiente atmosférico
Se autoriza al Gobierno a refundir en un texto
único, en el plazo de un año, la Ley 22/1983, de
21 de noviembre, de protección del ambiente
atmosférico, y la Ley 6/1996, de 18 de junio, que
la modifica; a regularizar, aclarar y armonizar
dichas disposiciones, así como a incorporar en
el mismo las determinaciones que resulten de
la legislación comunitaria.
Segunda
Régimen aplicable a las actuaciones iniciadas al
amparo de la disposición adicional décima, apar-

Segunda
tado 2, de la Ley 16/1997, de 24 de diciembre
Lo que establece, con carácter general, la
disposición adicional segunda de la presente Ley
es también aplicable a los procesos iniciados al
tado 2, de la Ley 16/1997, de 24 de diciembre,
de presupuestos de la Generalidad para 1998.
Tercera
Introducción del euro
Las disposiciones contenidas en la presente
Ley en relación a la introducción del euro son
aplicables durante el período comprendido entre
el 1 de enero de 1999 y el 31 de diciembre del
2001, y ello sin perjuicio de la posibilidad de
efectuar pagos en pesetas a la Administración
de la Generalidad hasta la fecha que se fije comolímite para poder realizar el cambio de éstas por
euros.
Cuarta
enero de 1999. No obstante, en relación con el
juego del bingo, la sustitución de la Ley 21/1984,
de 24 de octubre, del impuesto sobre el juego del
bingo, a que hace referencia la disposición de-
rogatoria, y la aplicación del tipo tributario ge-
neral establecido en el artículo 30.1.a) tienen
efectos a partir del día 1 de abril de 1999.

Palacio de la Generalidad, 31 de diciembre de 1998
(98.365.058)
*
de Catalunya Editorial Claret
LIBRERÍAS DE LA GENERALIDAD
Barcelona
Rambla de Els Estudis, 118.
(Tel. 93 3026462)
Palau Robert.
Paseo de Gràcia, 107.
(Tel. 93 238 40 08)
Girona
Gran Via de Jaume I, 38.
(Tel. 972 227267)
Lleida
Rambla de Aragó, 43. (Tel. 973 281930)
Madrid
Blanquerna. Librería catalana. Serrano, 1.
(Tel. 91 4310022)
Apartado 2800. 08080 Barcelona
eadop@correu.gencat.esPrimer volumen de los tres que componen
este diccionario que cubre, por primera vez,
un vacío en esta materia.
Fruto del trabajo de más de 200 colabo-
radores, tiene como marco geográfico la
provincia eclesiástica Tarraconense con sus
ocho obispados más el de Elna Perpinyà y
referencias a L’Alguer.En él se encuentran todos los obispos que
han ejercido su ministerio en estos territo-
rios, los obispos catalanes de otras partes
del mundo, todas las órdenes e instituciones
religiosas que operan o han operado
pastoralmente en Cataluña, así como sus
fundadores; los monasterios fundados an-
tes del siglo XII y todas las parroquias porel topónimo, con inclusión de los santua-

rios y las ermitas. También tiene en cuen-
ta los grupos disidentes del catolicismo,
tanto históricos, como actuales. En conjun-
to, la obra, única en su género, realizada
por más de 200 colaboradores, contiene
cerca de 10.000 artículos y una bibliogra-
fía de gran valor.novedadnovedad Volumen I
692 pág.
Diccionari d’història
eclesiàstica de Catalunya. Vol. IDiccionari d’història
eclesiàstica de Catalunya. Vol. I✁
Núm. de tarjeta
DOGCPublicaciones de la Generalidad. Apartado de correos 2800 - 08080 Barcelona
Nombre y apellidos 
Empresa / Institución 
Profesión E-mail 
Dirección 
Población CP
NIF/DNI Teléfono
Deseo recibir el volumen I
Diccionari d’història eclesiàstica de Catalunya. Vol. I. PVP 4.950 ptas. 8095X
Deseo subscribirme a los 3 volúmenes de la colección (*)
(*)El precio especial de la subscripción tendrá solo validez durante el periodo pre-editorial.
Los siguientes volúmenes le serán enviados a casa contra reembolso.
Deseo que me sea notificada la aparición del siguiente volumen
Cargar el importe a mi tarjeta de crédito
Contra reembolsoFirmaPVP de 4.950 ptas.
Precio especial
de subscripción
a los 3 volúmenes
4.000 ptas. cada uno
de CatalunyaEDITORIAL 92 S.A.✁

Contra reembolsoFirmaPublicaciones de la Generalidad. Apartado de correos 2800 - 08080 Barcelona
Dirección
NIF / DNI Teléfono
Deseo recibir el volumen ELS PONTS DE PEDRA DE CATALUNYA
Edición en tapa dura.  PVP 11.000 ptas. 8039X
Edición en rústica. PVP 7.800 ptas. 8040X
DOGCLIBRERÍAS DE LA GENERALIDAD
Barcelona
Rambla de Els Estudis, 118. (Tel. 93 302 64 62)
Paseo de Gràcia, 107. (Tel. 93 238 40 08)
Girona
Gran Via de Jaume I, 38. (Tel. 972 22 72 67)
Lleida
Rambla de Aragó, 43. (Tel. 973 28 19 30)
Madrid
(Tel. 91 431 00 22)
DISTRIBUCIÓN A LIBRERÍAS
Les Punxes, SL (Tel. 93 485 63 80)
eadop@correu.gencat.esEls ponts de pedra
Un recorrido por las cuencas de los ríos catalanes y sus puentesmás de 300 fotografías
292 páginas

LLEI 10/1999, de 30 de juliol, sobre la tinença de gossos considerats potencialment perillosos.
protecció dels animals;seguretat pública

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2948 – 9.8.1999 10716
la actividad física y deportiva en edad escolar y
del deporte de ocio.
”c) La divulgación de la cultura y los princi-
pios del movimiento olímpico y el establecimien-
to de relaciones con toda clase de organismos
y entidades deportivas de todas partes que per-
sigan los mismos fines.
”d) El fomento exterior y la promoción de
la actividad de las selecciones deportivas cata-
lanas o de los clubes deportivos federados y sus
deportistas, con el apoyo de la Secretaría Ge-
neral del Deporte.
”e) La promoción de la institucionalización
de competiciones y actividades interautonó-
micas o internacionales que permitan la proyec-
ción exterior de Cataluña.
”f) El asesoramiento de la Secretaría General
del Deporte, en las materias de su competencia.
”g) Velar por la institucionalización de com-
peticiones y actividades interautonómicas o in-
ternacionales que permitan la proyección de
Cataluña como país deportivo.”

Artículo 5
Se sustituye el apartado 1 del artículo 46 de
la Ley 8/1988, de 7 de abril, del deporte, que
“1. La Administración deportiva de la
Generalidad tiene por objeto, en el campo del
deporte de elite y de alto nivel, impulsar, plani-
ficar, realizar el seguimiento y, en su caso, ges-
tionar la formación integral y la continua me-
jora deportiva de los deportistas seleccionados.
Realiza esta tarea directamente en sus centros
de tecnificación y de alto rendimiento, así como
mediante el asesoramiento y las ayudas a las
federaciones y otras entidades deportivas, y el
establecimiento del régimen de colaboración
con los correspondientes organismos deporti-
vos, sea cual fuera su ámbito territorial. En cada
caso, establece el pertinente convenio de cola-
boración, que puede extenderse a la confección
y seguimiento de programas, la creación de es-
cuelas deportivas de distintos niveles y la rea-
lización de tareas de investigación para soste-
ner científica y técnicamente los programas
propios o los efectuados en colaboración.
”2. La Administración deportiva de la Ge-
neralidad debe apoyar la participación de los
deportistas catalanes con discapacidades físicas,
psíquicas y sensoriales en las competiciones de
alto nivel.”
1. Se autoriza al Gobierno para aprobar, en
el plazo máximo de un año a partir de la entrada
en vigor de la presente Ley, un texto refundido
de su contenido y del de la Ley 8/1988, de 7 de

abril, del deporte.
2. La autorización para refundir se extiende
también a la regularización, la aclaración y la ar-
monización del texto legal. Asimismo, dicha au-
torización faculta para intitular los títulos, ca-
pítulos y artículos del texto único.
Primera
sejera competente por razón de la materia para
el desarrollo reglamentario de lo establecido en
la presente Ley en el plazo de un año.Segunda
Deben habilitarse los créditos presupuesta-
rios necesarios en el departamento competen-
te por razón de la materia para dar cumplimien-
to a lo establecido en la presente Ley.
Tercera
Palacio de la Generalidad, 30 de julio de 1999
(99.210.052)
LEY
10/1999, de 30 de julio, sobre la tenencia de pe-
rros considerados potencialmente peligrosos.

LEY
La Ley 3/1988, de 4 de marzo, de protección
de los animales, dispone en el artículo 5 que el
poseedor de un animal, sin perjuicio de la res-
ponsabilidad subsidiaria del propietario o pro-
pietaria, es responsable de los daños, perjuicios
y molestias que ocasione a las personas, cosas,
vías y espacios públicos y al medio natural en
general, de acuerdo con lo establecido en el
artículo 1905 del Código Civil.
La Ley 3/1994, de 20 de abril, de modificación
de la Ley 3/1988, de protección de los animales,
y el Decreto 328/1998, de 24 de diciembre, por el
que se regula la identificación y el registro general
de animales de compañía, que la desarrolla, es-
tablecen la obligatoriedad de la identificación y
el censo de los animales de compañía y, concre-
tamente, disponen que los ayuntamientos deben
tener un registro censal de animales de compa-
ñía y que los poseedores de animales domésticos
de compañía están obligados a inscribir a sus
animales en el registro censal del municipio de
residencia habitual del animal.
La Ley 10/1990, de 15 de junio, sobre policía
del espectáculo, las actividades recreativas y los
establecimientos públicos, en el artículo 23.k
califica de falta muy grave la realización de es-

pectáculos que infrinjan lo dispuesto en la Ley
3/1988, de protección de los animales. Asimis-
mo, el artículo 20, apartados 1 y 3, de dicha Ley
hace referencia a las competencias de la Policía
Autonómica y de las policías locales con respec-
to a los espectáculos y actividades recreativas y
los criterios de actuación de los agentes ante
cualquier infracción de la normativa vigente.
En los últimos tiempos han trascendido a la
opinión pública casos de perros que, por sus ca-racterísticas físicas y de comportamiento, pue-
den considerarse potencialmente peligrosos y
que han protagonizado incidentes importantes,
desde agresiones muy graves a personas y a otros
animales, a casos, incluso, de participación en
peleas ilegales de perros. Estos hechos, provo-
cados, básicamente, porque los propietarios de
estos animales realizan un uso indebido de los
mismos, han creado una alarma social que debe
recibir una respuesta efectiva de la Administra-
ción.
Por lo tanto, la presente Ley, que tiene como
finalidad regular la tenencia de los perros con-
siderados potencialmente peligrosos y, así, poder
garantizar la seguridad de los ciudadanos y la de
los demás animales, pretende complementar el
marco jurídico en Cataluña en materia de segu-
ridad ciudadana y de protección de los anima-

les ya regulados por normativas sectoriales y las
disposiciones que las desarrollan.

Artículo 1
Tienen la consideración de perros potencial-
mente peligrosos, y les es de aplicación la pre-
sente Ley, aquellos que presenten una o más de
a) Perros que han tenido episodios de agre-
siones a personas u otros perros.
b) Perros que han sido adiestrados para el
ataque y la defensa.
c) Perros que pertenecen a una de las siguien-
tes razas o a sus cruces: bullmastiff, dobermann,
dogo argentino, dogo de Burdeos, fila brasileiro,
mastín napolitano, pit bull, de presa canario,
rottweiler, staffordshire y tosa japonés.

Artículo 2
Medidas de seguridad
1. En las vías públicas, en las partes comunes
de los inmuebles colectivos, en los transportes
públicos y en los lugares y espacios de uso pú-
blico en general, los perros a que se hace refe-
rencia en el artículo 1 deben ir atados y provistos
del correspondiente bozal, y en ningún caso
pueden ser conducidos por menores de dieciséis
años.
2. Las instalaciones que alberguen a los pe-
rros potencialmente peligrosos deben tener las
siguientes características, a fin de evitar que los
animales salgan de las mismas y cometan daños
a terceros:
a) Las paredes y vallas deben ser suficiente-
mente altas y consistentes y deben estar fijadas
a fin de soportar el peso y la presión del animal.
b) Las puertas de las instalaciones deben ser
tan resistentes y efectivas como el resto del con-
torno y deben diseñarse para evitar que los
animales puedan desencajar o abrir ellos mis-
mos los mecanismos de seguridad.
c) El recinto debe estar convenientemente
señalizado con la advertencia de que hay un
perro de este tipo.

Artículo 3
Registros
1. Cuando se trate de los perros a que se hace
referencia en el artículo 1, en el registro censal
del ayuntamiento que corresponda deben espe-
cificarse la raza y demás circunstancias que sean
determinantes de la posible peligrosidad de estos
perros.
2. En la base de datos de identificación de
animales de compañía del registro censal de los
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2948 – 9.8.1999 10717
ayuntamientos, debe incluirse un apartado espe-
cífico para los perros potencialmente peligrosos.
3. No pueden adquirir perros considerados
potencialmente peligrosos las personas meno-
res de edad y las que hayan sido privadas judi-
cialmente o gubernativamente de la tenencia de
dichos animales.
4. Como condición indispensable para la
tenencia y posterior inclusión en el registro a que
se hace referencia en el apartado 1, los propie-
tarios de los perros potencialmente peligrosos
deben contratar un seguro de responsabilidad
civil que cubra la indemnización de los daños
que dichos animales puedan provocar a las per-
sonas y a los demás animales.
Artículo 4
Control de los centros de cría
1. Sólo se autoriza la cría de perros incluidos
en el artículo 1 en los centros de cría autoriza-
dos e inscritos en el Registro Oficial de Núcleos
Zoológicos de Cataluña.
2. Los animales que se quiera utilizar para la
reproducción deben superar los tests de compor-
tamiento que garanticen la ausencia de compor-
tamientos agresivos anómalos.

Artículo 5
Regulación del adiestramiento
1. El adiestramiento de ataque y defensa sólo
puede autorizarse en las actividades de vigilancia
y guardia de empresas de seguridad y de los di-
ferentes cuerpos de seguridad.
2. Las actividades relacionadas con el adies-
tramiento de perros sólo pueden ser realizadas
en los centros o instalaciones legalmente auto-
rizados y por profesionales que tengan la forma-
ción y los conocimientos necesarios avalados por
la titulación reconocida oficialmente.
Artículo 6
Aplicación de otras medidas
En los casos concretos de perros que presen-
ten comportamientos agresivos patológicos no
solucionados con las técnicas de adiestramiento
y terapéuticas existentes, puede considerarse,
bajo criterio facultativo, la adopción de medi-
das consistentes en la castración o el sacrificio
del animal.

Artículo 7
Tipificación de las infracciones
1. A efectos de la presente Ley, las infraccio-
nes se clasifican en leves, graves y muy graves.
a) No inscribir al perro en el registro espe-
cífico del correspondiente municipio.
b) No señalizar las instalaciones que alber-
guen a perros potencialmente peligrosos.
a) No cumplir las medidas de seguridad es-
tablecidas para las instalaciones que alberguen
a perros potencialmente peligrosos.
b) No contratar el seguro de responsabilidad
civil.
c) Realizar actividades de adiestramiento sin
acreditación profesional oficial.
d) No llevar a cabo los tests de comporta-
miento de los perros progenitores en los centros
de cría.
e) Llevar a los perros desatados y sin bozal
en las vías públicas, en las partes comunes de los
inmuebles colectivos y en los lugares y espacios
públicos en general.
f) Adquirir un perro potencialmente peligro-so personas menores de edad o privadas judi-
cialmente o gubernativamente de su tenencia.
a) Realizar actividades de adiestramiento de
ataque no autorizadas.
b) Participar en la realización de peleas de
perros, en los términos establecidos legalmente.

Artículo 8
nes son de tres años para las muy graves, dos
años para las graves y seis meses para las leves,
a contar desde la fecha de la comisión de la in-
fracción.
años para las graves y un año para las leves, a
contar desde la fecha en que la resolución san-
cionadora sea firme.
Artículo 9
1. El procedimiento sancionador debe ajus-
tarse al procedimiento vigente.
2. Si se aprecia que los hechos objeto de un
expediente sancionador pueden ser constitu-
tivos de delito o falta, la Administración debe
trasladar las actuaciones a la autoridad judicial
competente y dejar en suspenso el procedi-
miento sancionador hasta que ésta no se pro-
nuncie.
3. La sanción de la autoridad a que se hace
referencia en el apartado 2 excluye la imposi-
ción de sanciones administrativas. Si la resolu-
ción judicial es absolutoria, la Administración
puede continuar la tramitación del expediente
sancionador, respetando los hechos que los tri-
bunales hayan declarado probados.
Sanciones
1. Las infracciones cometidas contra lo dis-
puesto en la presente Ley son sancionadas con
multas de 10.000 pesetas a 5.000.000 de pesetas.
2. La imposición de la sanción puede supo-
ner el decomiso de los animales objeto de la

1. Las infracciones leves son sancionadas con
una multa de 10.000 a 25.000 pesetas, las graves
con una multa de 25.000 a 250.000 pesetas, y las
muy graves, con una multa de 250.000 a 5.000.000
2. En la imposición de las sanciones debe
tenerse en cuenta, para graduar la cuantía de las
multas y la imposición de las sanciones acceso-
rias, los siguientes criterios:
a) La trascendencia social y el perjuicio cau-
sado por la infracción cometida.
b) El ánimo de lucro ilícito y la cuantía del
beneficio obtenido en la comisión de la infrac-
ción.
c) La reiteración o reincidencia en la comi-
sión de infracciones.
Responsabilidad e indemnizaciones
La imposición de cualquiera de las sanciones
establecidas en la presente Ley no excluye de
la responsabilidad civil de la persona sancionada
ni la indemnización que se le pueda exigir por
daños y perjuicios.Artículo 13
1. El Gobierno puede delegar las competen-
cias sancionadoras en los ayuntamientos que lo
soliciten.
2. Son competentes para imponer las sancio-
nes los siguientes órganos:
a) Los delegados territoriales del Departa-
mento de Agricultura, Ganadería y Pesca y los
alcaldes, para las leves.
b) El director o directora general del Medio
Natural y los plenos de los ayuntamientos, para
las graves.
c) El consejero o consejera de Agricultura,
Ganadería y Pesca, en el caso de las infraccio-

Decomiso de los animales
1. Mediante sus agentes, la Administración
puede decomisar a los animales objeto de pro-
tección en el mismo momento en que existan
indicios racionales de infracción de las disposi-
ciones de la presente Ley.
2. El decomiso a que se hace referencia en el
apartado 1 tiene carácter preventivo hasta la re-
solución del correspondiente expediente sancio-
nador, que en todo caso debe determinar el
destino final que debe darse a los animales de-
comisados.
3. Los gastos ocasionados por el decomiso a
que se hace referencia en el apartado 1 y las ac-
tuaciones relacionadas con el mismo van a cuen-
ta de quien cometa la infracción.
Periódicamente, el Gobierno ha de revisar
por decreto la incorporación o exclusión de al-
gunas razas de las incluidas en el artículo 1 en
función de la presencia y agresividad manifiesta.
Primera
Se faculta a los departamentos de Goberna-
ción y de Agricultura, Ganadería y Pesca para
que realicen el desarrollo reglamentario de la
Segunda
La presente Ley entra en vigor a los tres me-
ses de su publicación en el DOGC.
(99.210.054)
DECRETO

DECRETO
226/1999, de 27 de julio, por el que se transfor-
ma la Escuela Universitaria de Biblioteconomía
y Documentación de la Universidad de Barce-
lona en Facultad de Biblioteconomía y Docu-
mentación, y se implantan los estudios conducen-
tes a la obtención del título de segundo ciclo de
licenciado en documentación.

LLEI 7/1999, de 30 de juliol, del Centre de la Propietat Forestal.

LEY
7/1999, de 30 de julio, del Centro de la Propie-
dad Forestal.
LEY
Los diez años transcurridos desde la aproba-
ción y entrada en vigor de la Ley 6/1988, de 30
de marzo, forestal de Cataluña, han permitido
constatar los grandes avances obtenidos con la
vigencia y aplicación de la presente Ley. En
especial, cabe destacar la introducción del prin-
cipio de ordenación y planificación de los bos-
ques, la tarea efectuada por el Centro de la Pro-
piedad Forestal y la generalización del contrato
social forestal. Dichos aspectos constituyen,
indudablemente, un gran paso para garantizar
la gestión sostenible, la utilización racional y la
futura preservación de los recursos naturales, en
el marco de los principios de protección del
medio ambiente establecidos en el artículo 45
de la Constitución española y demás legislación
que le sea aplicable.
Asimismo, el tiempo transcurrido y la pues-
ta en marcha de los órganos administrativos en-
cargados de controlar y gestionar de forma des-
concentrada dichos principios, en relación con
los terrenos forestales de propiedad privada, han
permitido advertir aspectos mejorables y, en
particular, la necesidad de dar un paso adelan-

te en la organización del Centro de la Propie-
Ahora bien, se advierte que es necesario pro-
fundizar en el modelo introducido y dotar al
Centro de la Propiedad Forestal de personali-
dad jurídica y plena capacidad de obrar, así como
de las necesarias independencia orgánica y au-
tonomía financiera, con asignación de los recur-
sos presupuestarios que sean precisos para llevar
a cabo las tareas encomendadas en una mate-
ria tan primordial como la forestal, especialmen-
te en un país eminentemente forestal como
Cataluña, donde más del 43% de su territorio
está ocupado por bosques y el 60% tiene carác-
ter y naturaleza forestales.
Dicha entidad debe posibilitar un tratamiento
unitario por lo que se refiere a la ordenación de
los montes de titularidad privada, resolviendo
e integrando de manera adecuada la pluralidad
y diversidad de competencias y organismos que
hasta hoy inciden en los mismos, y debe orga-
nizarse mediante una estructura ágil y moder-
na, dotada de medios, recursos y presupuesto
propios.
Así pues, con la creación del nuevo Centro
de la Propiedad Forestal se aplica el principio
de la subsidiariedad y se consolida la existencia
de una Administración forestal participativa,
que acerque e implique a los verdaderos agentes

y sectores afectados en las políticas forestales,
que, necesariamente, debe basarse en los prin-
cipios de coordinación, eficacia y desconcentra-
ción, establecidos en el artículo 103 de la Cons-
titución, y que debe vehicular la colaboraciónentre la Administración y los propietarios y
productores forestales.
CAPÍTULO I

Artículo 1
1. Se crea el Centro de la Propiedad Fores-
tal, entidad de derecho público con personali-
dad jurídica propia y plena capacidad de obrar
para el cumplimento de sus propios fines, que
ajusta su actividad al derecho privado, salvo las
excepciones que establece la presente Ley.
2. El Centro de la Propiedad Forestal queda
adscrito al departamento de la Generalidad que
determine el Gobierno y tiene como fin básico
regular y ordenar la gestión forestal, así como
promover la conservación, el desarrollo soste-
nible y la mejora de los bosques y terrenos fo-
restales de titularidad privada de Cataluña.
3. El Centro de la Propiedad Forestal se rige
por la presente Ley, por la Ley 4/1985, de 29 de
talana, por sus estatutos y por las demás leyes
y disposiciones que le sean de aplicación.
Artículo 2
Sede
La sede central del Centro de la Propiedad
Forestal se fija en Santa Perpètua de Mogoda
(Vallès Occidental), en la finca Torreferrussa.
El Centro de la Propiedad Forestal puede esta-
blecer delegaciones en otras localidades para
territorializar sus servicios.

Artículo 3
Objetivos y fines
Los fines del Centro de la Propiedad Fores-
tal son:
a) Ordenar la producción forestal en el ám-
bito de sus competencias.
b) Promover y mejorar de forma sostenida
la función socioeconómica de las masas fores-
tales de titularidad privada, haciéndolas com-
patibles con la protección adecuada del medio
físico, garantizando la utilización racional y la
gestión sostenible de los recursos.
c) Promover y extender el principio de orde-
nación y planificación de las superficies fores-
tales de titularidad privada mediante la trami-
tación de planes técnicos de gestión y mejora
forestales.
d) Mejorar la gestión de los aprovechamien-
tos y productos forestales mediante acciones de
asesoramiento, apoyo y tutela.
e) Fomentar la corresponsabilidad de los
propietarios forestales en la ejecución, diseño
y aprobación de la política forestal.
f) Integrar en un único organismo dotado de
autonomía organizativa, económica y financiera
las distintas competencias con incidencia en los
bosques privados, unificando y racionalizando
la acción administrativa de ordenación y control
de dichos bosques, de acuerdo con el principio
de unidad de gestión o gestión integrada.
g) Dotar a los silvicultores de un organismo
de administración propia que les permita par-
ticipar en el diseño de políticas forestales, a la
vez que posibilite la representación de todos los
sectores y entidades cívicas y sociales que ten-
gan intereses en el mundo forestal.

h) Mejorar la representación de la Adminis-
tración forestal, potenciando la integración enel Centro de la Propiedad Forestal de los pro-
pietarios forestales de fincas de una superficie
mínima de 10 hectáreas o las agrupaciones de
fincas con la misma superficie.
i) Adecuar las figuras de ordenación y pla-
neamiento forestales al ámbito mínimo de ges-
tión, reduciendo la superficie mínima a ordenar
de 25 a 10 hectáreas, al ser éste un ámbito que
también permite la viabilidad técnica y econó-
mica de los planes técnicos.
j) Dotar a la gestión de los bosques privados
de mecanismos de financiación, presupuesto, pa-
trimonio y recursos propios, incentivando y fo-
mentando el cumplimiento de los principios ins-
piradores de la legislación forestal de Cataluña.

Artículo 4
Funciones
Corresponden al Centro de la Propiedad
Forestal las siguientes funciones:
a) Participar en la elaboración de los planes
de producción forestal.
b) Participar en la elaboración de los planes
de desarrollo forestal, mediante la elaboración
de propuestas y sugerencias, y emitir los corres-
pondientes informes técnicos en relación con el
Plan general de política forestal y los planes de
producción forestal elaborados por los departa-
mentos de la Administración de la Generalidad.
c) Prestar apoyo técnico y económico para
elaborar los proyectos de ordenación y los pla-
nes técnicos de gestión y mejora forestales, y
velar por su ejecución.
d) Tramitar y aprobar los proyectos de orde-
nación forestal y los planes técnicos de gestión
y mejora forestales cuyo ámbito ordenado afecte
exclusivamente a terrenos de titularidad privada.
e) Velar por la ejecución de las determina-
ciones contenidas en los proyectos de ordena-
ción y en los planes técnicos de gestión y mejora
forestales y controlar el cumplimiento de los
compromisos establecidos en los mismos.
f) Confeccionar y elaborar las directrices e
instrucciones técnicas de los planes técnicos de
gestión y mejora forestales y los proyectos de
ordenación forestal para los montes privados.
g) Promover la constitución de asociaciones
y agrupaciones forestales y entidades de coope-
ración entre los titulares de los terrenos fores-
tales de propiedad privada para facilitar la ad-

ministración de los bosques y la comercialización
de sus productos.
h) Divulgar métodos de silvicultura sosteni-
ble para producir y conservar los terrenos fores-
tales y asesorar en la aplicación práctica de los
conocimientos técnicos forestales y en la redac-
ción de los instrumentos de planificación y or-
denación forestales.
i) Recibir las notificaciones previas de los
y actividades forestales ejecutadas en cumpli-
miento de los planes técnicos de gestión y mejora
forestales y los proyectos de ordenación forestal.
j) Aplicar los instrumentos de fomento fores-
tal acordando el otorgamiento de las correspon-
dientes ayudas e incentivos y fiscalizando el
destino efectivo a la finalidad prevista.
k) Administrar el Fondo forestal de los bos-
ques privados de Cataluña.
l) Informar y ser oído en relación con la apro-
bación de cualquier normativa e instrumento de
planeamiento o proyecto que afecte a superfi-
cies forestales de titularidad privada.
m) Las demás funciones que le asignen las
leyes.DISPOSICIONES10701 DOGC 2948 – 9.8.1999
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2948 – 9.8.1999 10702

Artículo 5
1. En el Centro de la Propiedad Forestal los
miembros son de pleno derecho o naturales.
a) Para ser miembro de pleno derecho, ade-
vigente un proyecto de ordenación o un plan
técnico de gestión y mejora forestales.
b) Para ser miembro natural del Centro de
la Propiedad Forestal sólo es preciso ser titular
de una finca de naturaleza forestal.
2. Para determinar e identificar a los miem-
bros naturales, es preciso que los responsables
del Centro de la Propiedad Forestal elaboren
un censo de titulares de fincas forestales pri-
vadas.
Los órganos de gobierno
Artículo 6
1. Los órganos de gobierno del Centro de la
Propiedad Forestal son:
c) El director o directora gerente.
2. El Reglamento de régimen interior del
Centro de la Propiedad Forestal debe estable-
cer el régimen de sesiones y funcionamiento de

Artículo 7
1. El Consejo Rector es el órgano de direc-
ción y control de la actividad del Centro de la
Propiedad Forestal.
2. El Consejo Rector está integrado por quin-
ce miembros, que son el presidente o presidenta
y catorce vocales, siete de los cuales son elegi-
dos por los miembros de pleno derecho del
Centro de la Propiedad Forestal de entre ellos,
y los otros siete lo son en representación de los
diferentes departamentos de la Administración
de la Generalidad con competencias en mate-
ria de bosques.
3. El mandato de los miembros del Consejo
Rector es retribuido y por un tiempo de seis
años, con un máximo de dos mandatos.
4. El régimen de sesiones y acuerdos del Con-
sejo Rector debe ser establecido por el Regla-
mento de régimen interior del Centro de la Pro-
piedad Forestal.
5. El sistema electoral por el que son escogi-
dos los miembros del Consejo Rector debe es-
tablecerse mediante las disposiciones que se fijen
en el Reglamento de régimen interior, de acuer-
do con lo establecido en la Ley 13/1989, de 14
de diciembre, de organización, procedimiento
y régimen jurídico de la Administración de la

Artículo 8
1. El presidente o presidenta del Centro de
la Propiedad Forestal, que lo es también del
Consejo Rector, coincide con el cabeza de lis-
ta más votada de las que hayan concurrido a las
elecciones al Consejo Rector del Centro de la
2. El presidente o presidenta del Centro de
la Propiedad Forestal tiene rango de director
general y debe ser nombrado por el Gobierno.3. Las funciones del presidente o presidenta
a) Ejercer la representación del Centro de la
Propiedad Forestal ante los órganos administra-
tivos y jurisdiccionales.
b) Presidir y dirigir los debates del Consejo
Rector y del Órgano Consultivo.
c) Convocar las sesiones del Consejo Rector,
presidirlas y ejercer, en su caso, el voto de cali-
dad.
d) Cualquier otra que le sea encomendada
o delegada por los órganos de gobierno del Cen-
tro de la Propiedad Forestal o que no esté ex-
presamente reservada a ningún otro órgano.
4. El presidente o presidenta puede delegar
expresamente sus funciones en cualquiera de los

Artículo 9
1. El director o directora gerente del Centro
de la Propiedad Forestal es nombrado por el
consejero o consejera de Agricultura, Ganadería
y Pesca, a propuesta del Consejo Rector, y debe
ser funcionario adscrito al Departamento de
Agricultura, Ganadería y Pesca.
2. El director o directora gerente tiene asig-
nadas las funciones propias de la gestión técnica
del Centro de la Propiedad Forestal, así como
la dirección superior del personal del Centro, y
actúa como secretario o secretaria, con voz pero
sin voto, en las reuniones de todos los órganos
de gobierno del Centro de la Propiedad Forestal.

Órgano Consultivo
1. El Órgano Consultivo del Centro de la
Propiedad Forestal tiene la finalidad de asesorar
en materia de aprovechamientos forestales, y
está compuesto por un máximo de veintiún
miembros que deben representar debidamen-
te a los distintos sectores sociales, económicos
e institucionales con intereses en el mundo fo-
restal y en la gestión de los bosques privados.
2. Integran el Órgano Consultivo cinco repre-
sentantes de las organizaciones profesionales
agrarias, que deben ser miembros de pleno de-
recho del Centro de la Propiedad Forestal; dos
representantes de las agrupaciones de defensa
forestal; tres representantes de las organizacio-
nes ecologistas y de protección y conservación
de la naturaleza; dos representantes del mundo
académico y universitario; dos representantes
de los municipios, uno de los cuales debe per-
tenecer a la Asociación Catalana de Municipios
y el otro a la Federación de Municipios de Ca-
taluña; un representante de los gremios indus-
triales de la madera; un representante de las
asociaciones de cazadores; un representante de
las empresas de deporte y aventura, y un repre-
sentante del Consejo Protector de la Natura-
leza.
3. La forma de designación de los miembros
del Órgano Consultivo debe regularse por Re-
glamento, y corresponde al consejero o conse-
jera de Medio Ambiente su nombramiento a
propuesta de las respectivas entidades.
4. Las funciones del Órgano Consultivo son

a) Emitir informes y dictámenes a requeri-
miento del presidente o presidenta del Centro
de la Propiedad Forestal, así como a requeri-
miento de cualquier otro organismo público que
dependa de la Administración de la Generali-
dad.b) Colaborar en la divulgación de los obje-
tivos y finalidades del Centro de la Propiedad
Forestal y en la difusión de los principios de
ordenación y planificación forestales.
c) Prestar asesoramiento científico y técni-
co relativo a los sistemas de silvicultura y a los
aprovechamientos forestales para garantizar la
gestión sostenible de los bosques privados.
d) Proponer al Consejo Rector las modifica-
ciones que crea oportunas y remitirle sugeren-
cias para un mejor funcionamiento del Centro
de la Propiedad Forestal.
e) Debatir las orientaciones y directrices
básicas necesarias para su introducción en la
política forestal y en los instrumentos de planea-
miento.
f) Investigar respecto a los métodos de uti-
lización racional de los recursos y a la forma ade-
cuada de compatibilizar las funciones ambien-
tales y productivas.
g) Efectuar propuestas a las administracio-
nes en lo que se refiere a articular medidas de
fomento, subvenciones y ayudas a los bosques
privados para promover la ordenación racional
de sus aprovechamientos.

Régimen jurídico y económico

La actividad del Centro de la Propiedad Fo-
restal se somete, en sus relaciones, al derecho
privado con carácter general. No obstante, que-
dan sometidos al derecho público:
a) El régimen de acuerdos y funcionamiento
del Consejo Rector, que se sujetará a la norma-
tiva general sobre órganos colegiados de la Ad-
b) Las relaciones del Centro de la Propiedad
Forestal con el Departamento de Agricultura,
Ganadería y Pesca y con otros entes públicos.
c) Las relaciones jurídicas externas que de-
riven de actos de limitación, intervención y con-
trol y, en general, cualquier acto, tanto de gra-
vamen como de beneficio, que implique ejercicio
de autoridad o ejercicio de potestades adminis-
trativas, incluidos el régimen de impugnación de
actos, el silencio administrativo y el régimen de
recaudación.
La contratación de obras, servicios y suminis-
tros del Centro de la Propiedad Forestal se rige
por lo establecido en la Ley del Estado 13/1995,
de 18 de mayo, de contratos de las administra-
Personal
El personal del Centro de la Propiedad Fo-
restal estará integrado por funcionarios de la
Administración de la Generalidad y, excepcio-
nalmente, por personal laboral, que se rige por
la legislación correspondiente.

El patrimonio y la financiación del Centro de
la Propiedad Forestal están constituidos por:
a) Los bienes y valores que le sean adscritos
para el cumplimiento de sus fines, y los produc-
tos y rentas de aquellos.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2948 – 9.8.1999 10703
b) Las transferencias y subvenciones que se
consignen en los presupuestos de la Generali-
dad.
c) Las aportaciones de las entidades públi-
cas o privadas que hayan establecido convenios
con el Centro de la Propiedad Forestal.
d) Las subvenciones, ayudas y donaciones
que otorguen a su favor las entidades públicas
o privadas.
e) Los rendimientos de sus publicaciones y
los ingresos procedentes de otras actividades que
desarrolle el Centro de la Propiedad Forestal y
sean retribuibles.
f) Los ingresos de derecho público o priva-
do que le correspondan y las tasas y precios pú-
blicos que pueda recaudar por la prestación de
servicios o la realización de actividades de su
g) Cualquier otro ingreso compatible con la
naturaleza y finalidad del Centro de la Propie-
h) Los demás bienes que le sean atribuidos.

El Fondo forestal de los bosques privados
1. El Fondo forestal de los bosques privados
de Cataluña, cuya finalidad es dotar de más
recursos económicos o financieros al Centro de
la Propiedad Forestal, queda adscrito al Centro
de la Propiedad Forestal, a quien corresponde
su gestión directa, así como la disposición y dis-
tribución de las cantidades que lo conforman.
2. Las compensaciones a la gestión sosteni-
ble de los bosques que se establezcan deben
un plan técnico de gestión y mejora forestales
o un proyecto de ordenación forestal, a ejecu-
tar los trabajos de mejora, de acuerdo con los
instrumentos de ordenación y planeamiento
3. La contribución a la creación y manteni-
miento del Fondo forestal de los bosques priva-
dos de Cataluña se fija con cargo a las consig-
naciones presupuestarias que se establezcan
anualmente, que es preciso incrementar con las
aportaciones provenientes de las tasas y precios
públicos que afecten a los bosques privados y
con las sanciones en materia forestal establecidas
e impuestas por la Administración.

1. El presupuesto del Centro de la Propiedad
Forestal es anual y está sujeto a las disposicio-
nes de la Ley del Estatuto de la empresa pública
catalana en lo que se refiere a presupuestos.
2. El régimen de contabilidad del Centro de
la Propiedad Forestal es el correspondiente al
sector público y queda sometido al control finan-
ciero establecido en el texto refundido de la Ley
de finanzas públicas.
La responsabilidad patrimonial del Centro de
la Propiedad Forestal es exigible de acuerdo con
lo establecido en la legislación vigente sobre la
materia.

materia.
1. Los actos del Centro de la Propiedad Fo-
restal sometidos al derecho administrativo son
susceptibles de recurso ordinario ante el conse-jero o consejera de Agricultura, Ganadería y
Pesca, en la forma y plazos establecidos en la
legislación administrativa.
2. Los recursos extraordinarios de revisión
deben interponerse de acuerdo con lo estable-
cido en el artículo 86 de la Ley 13/1989, de 14 de
3. El ejercicio de acciones civiles y labora-
les se rige por lo establecido en la normativa
vigente.
4. Los actos dictados en aplicación del régi-
men económico-financiero establecido por la
presente Ley pueden ser objeto de reclamación
ante los órganos de la Generalidad competen-
tes para conocer las reclamaciones económico-
administrativas, en la forma y plazos estableci-
dos en la legislación que sea aplicable.

Medidas de fomento y ayudas
Los titulares de montes que dispongan de un
plan técnico aprobado tienen prioridad para
acceder a las ayudas y medidas de fomento des-
tinadas al sector forestal gestionadas por el
Centro de la Propiedad Forestal y establecidas
por cualquier departamento u organismo de la
Primera
Se faculta al Consejo Rector para redactar
y proponer el Reglamento de régimen interior
del Centro de la Propiedad Forestal, que debe
ser aprobado por el Gobierno en el plazo de un
año desde la entrada en vigor de la presente
Ley.
Segunda
El Gobierno, una vez elaborado el censo a
que se refiere la disposición transitoria cuarta
y en el plazo de dos años a contar desde la en-
trada en vigor de la presente Ley, debe convo-
car las elecciones para elegir al presidente o
presidenta y a los representantes de la propie-
dad en el Consejo Rector del nuevo Centro de
la Propiedad Forestal.
Primera
Los actuales miembros del Centro de la Pro-
piedad Forestal pasarán a ser miembros de ple-
no derecho del nuevo Centro de la Propiedad
Forestal de forma inmediata, siempre que dis-
pongan del Plan técnico de gestión y mejora
forestales en vigencia.
Segunda
El personal que presta servicios en el Centro
de la Propiedad Forestal, creado por el artícu-
lo 17 de la Ley 6/1988, de 30 de marzo, forestal
de Cataluña, así como los medios materiales que
tiene asignados quedan adscritos al Centro de

la Propiedad Forestal creado por la presente
Ley.
Tercera
Las funciones del Centro de la Propiedad
Forestal, creado por el artículo 17 de la Ley 6/
1988, deben ser asumidas por la entidad crea-
da por la presente Ley, que se subroga en las
obligaciones y derechos de dicho órgano.Cuarta
El actual Consejo de Administración del
Centro de la Propiedad Forestal pasa a ser, de
forma provisional, y hasta que el Gobierno con-
voque elecciones, el Consejo Rector de este or-
ganismo autónomo, que debe elaborar el cen-
so de sus miembros en el plazo de un año.
Se derogan los artículos 17, 18, 19 y 41 de la
Ley 6/1988, de 30 de marzo, forestal de Cataluña,
en aquello que contradiga o se oponga a la pre-
sente Ley, así como los decretos 358/1989, de 19
de diciembre, y 119/1994, de 3 de mayo, por los
que se establecen las funciones y órganos de go-
bierno del Centro de la Propiedad Forestal.
Se autoriza al Gobierno a efectuar el desarro-
llo reglamentario de la presente Ley.

FRANCESC XAVIER MARIMON I SABATÉ
(99.210.055)
LEY
8/1999, de 30 de julio, de la jurisdicción depor-
tiva y de modificación de las leyes 8/1988, del de-
porte, y 11/1984, de creación del organismo au-
tónomo Instituto Nacional de Educación Física.
LEY
Preámbulo
La presente Ley responde a la necesidad de
una regulación específica que determine los
distintos ámbitos competenciales y los órganos
jurisdiccionales intervinientes en cada una de las
esferas de la actividad deportiva; también res-
ponde a la conveniencia de reunir en un solo
cuerpo legal todas las disposiciones que, con
motivo del desarrollo reglamentario de la Ley
8/1988, del deporte, habían quedado dispersas,
con las lógicas consecuencias que esta dispersión
provocaba.
Se ha tenido en cuenta, en el momento de
elaborar la presente Ley, la conveniencia de
facilitar a las entidades deportivas constituidas
las normas necesarias para poder ejercer, respe-
tando el principio de legalidad y sin necesidad

de desarrollos reglamentarios, la potestad dis-

LLEI 21/2000, de 29 de desembre, sobre els drets d'informació concernent la salut i l'autonomia del pacient, i la documentació clínica.
salut pública;servei sanitari;document;documentació;dades mèdiques;dades personals;cura de la salut;sistema sanitari;dret mèdic

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3303 – 11.1.2001 464

nes y omisiones que contravienen las obligacio-
nes que establece la presente Ley.
2. Las infracciones de la normativa regu-
ladora de los aeropuertos se clasifican en muy
a) El establecimiento de aeropuertos o aeró-
dromos sin la autorización preceptiva.
rantizar la seguridad de la instalación.
c) El incumplimiento de las condiciones
que se establecen en la autorización destina-
das a garantizar la preservación del medio
ambiente, siempre y cuando no estén ya tipi-
ficadas como infracción administrativa en
otras normas.
d) Las modificaciones en las instalaciones sin
la autorización preceptiva.
e) La negativa u obstrucción, debidamente
acreditadas, a la actuación de la inspección que
impida el ejercicio de las funciones que tenga
atribuidas por ley o reglamentariamente.
a) El incumplimiento de las condiciones fi-
jadas por la autorización, excepto que deban
calificarse de muy graves.
b) El estado de conservación inadecuado de
c) La negativa u obstrucción, debidamente
acreditadas, a la actuación de la inspección cuan-
do no se den las circunstancias definidas por el
apartado 3.e).
5. Es una infracción leve la falta de conser-

vación de las instalaciones autorizadas, si no
afecta su correcto funcionamiento.

Sanciones
das con multas de 3.000.001 pesetas (18.030,37
euros) hasta 30.000.000 de pesetas (180.303,63
euros). Las infracciones graves son sancionadas
con multas de 250.001 pesetas (1.502,54 euros)
hasta 3.000.000 de pesetas (18.030,36 euros). Las
infracciones leves son sancionadas con multas
de hasta 250.000 pesetas (1.502,53 euros).
ves puede implicar, además de la sanción pecu-
niaria que corresponda, la clausura de la instala-
ción y, si procede, la revocación de la autorización.
3. Las sanciones se gradúan según su inciden-
cia en la seguridad, el daño causado, la intencio-
nalidad y reincidencia.
nes fijadas en este capítulo debe ajustarse a lo
establecido por las normas de procedimiento ad-
ministrativo aplicables a la Generalidad.
5. La competencia para imponer las sancio-
nes a que se refiere la presente Ley corresponde
al Departamento de Política Territorial y Obras
Públicas, que debe ejercerla mediante los órga-
nos que la tengan atribuida por vía reglamen-
taria.
ción reguladora de los aeropuertos prescriben
de acuerdo con lo establecido por el artículo 132
de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régi-
del procedimiento administrativo común.DISPOSICIONES  TRANSITORIAS
Primera
Los titulares de aeropuertos o aeródromos

Primera
de la presente Ley disponen de un plazo máxi-
mo de un año para regularizar su situación.
Segunda
En el plazo de un mes, el Gobierno de la
Generalidad debe hacer pública la relación de
las instalaciones aeroportuarias de Cataluña,
área en que es de aplicación la presente Ley, y
su clasificación segun los términos del artículo
4 de la presente Ley.
Primera
teria a adoptar las disposiciones necesarias para
desarrollar y aplicar la presente Ley.
Segunda
Esta Ley entra en vigor al mes de su publica-
ción en el Diari Oficial de la Generalitat de Cata-
lunya.
Tercera
1. El Gobierno y el consejero o consejera del
departamento competente en la materia deben
adoptar las disposiciones necesarias para el
desarrollo y aplicación de la presente Ley en el
plazo de seis meses de su entrada en vigor.
2. El Plan de aeropuertos de Cataluña debe
ser aprobado inicialmente en el plazo máximo
de un año a partir de la entrada en vigor de la
3. El desarrollo reglamentario de la presente

2000
(00.363.127)
LEY
21/2000, de 29 de diciembre, sobre los derechos
de información concerniente a la salud y la au-
tonomía del paciente, y a la documentación clí-
nica.
Parlamento de Cataluña ha aprobado y yo, ennombre del Rey y de acuerdo con lo que esta-
LEY
Preámbulo
La importancia de la consideración de los
derechos de los pacientes como eje básico de las
relaciones clinicoasistenciales se pone de mani-
fiesto al constatar el interés que han demostrado
por los mismos casi todas las organizaciones
internacionales con competencia en la materia.
Ya desde el fin de la Segunda Guerra Mundial,
organizaciones como Naciones Unidas, UNES-
CO o la Organización Mundial de la Salud, o,

más recientemente, la Unión Europea o el Con-
sejo de Europa, entre muchas otras, han impul-
sado declaraciones o, en algún caso, han promul-
gado normas jurídicas sobre aspectos genéricos
o específicos relacionados con esta cuestión de
una manera decidida. En este sentido, es nece-
sario mencionar la trascendencia de la Decla-
ración universal de los derechos humanos, del
año 1948, que ha sido el punto de referencia
obligado para todos los textos constitucionales
promulgados posteriormente o, en el ámbito
más estrictamente sanitario, la Declaración so-
bre la promoción de los derechos de los pacien-
tes en Europa, promovida en el año 1994 por la
Oficina Regional para Europa de la Organiza-
ción Mundial de la Salud, aparte de múltiples
declaraciones internacionales de mayor o me-
nor alcance e influencia que se han referido a
dichas cuestiones.
Últimamente, cabe subrayar la relevancia
especial del Convenio del Consejo de Europa
para la protección de los derechos humanos y
la dignidad del ser humano respecto a las apli-
caciones de la biología y la medicina (Convenio
sobre los derechos del hombre y la biomedicina),
suscrito el día 4 de abril de 1997, el cual ha en-
trado en vigor en el Estado Español el 1 de enero
de 2000. Dicho Convenio es una iniciativa ca-

pital: en efecto, a diferencia de las distintas de-
claraciones internacionales que lo han precedido
en el tiempo, es el primer instrumento interna-
cional con carácter jurídico vinculante para los
países que lo suscriben, y su especial valía reside
en el hecho de que establece un marco común
la dignidad humana en la aplicación de la bio-
logía y la medicina. El Convenio se refiere ex-
plícitamente y con detenimiento a la necesidad
de reconocer, en diversos aspectos y con una
gran extensión, los derechos de los pacientes,
entre los cuales resaltan el derecho a la informa-
ción, el consentimiento informado y la intimi-
dad de la información relativa a la salud de las
personas, persiguiendo el alcance de una armo-
nización de las legislaciones de los diversos
países en estas materias; en este sentido, es ab-
solutamente conveniente tener en cuenta el
Convenio en el momento de abordar el reto de
regular cuestiones tan importantes.
Es preciso decir, sin embargo, que la regula-
ción del derecho a la protección de la salud,
recogido por el artículo 43 de la Constitución de
1978, desde el punto de vista de las cuestiones
más estrechamente vinculadas a la condición de
sujetos de derechos de las personas usuarias de

los servicios sanitarios, es decir, la plasmación
de los derechos relativos a la información clínica
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3303 – 11.1.2001 465
y la autonomía individual de los pacientes en lo
relativo a su salud, ha sido objeto de una regu-
lación básica en el ámbito del Estado, a través
de la Ley 14/1986, de 25 de abril, general de
sanidad.
De otra parte, la Ley 15/1990, de 9 de julio,
de ordenación sanitaria de Cataluña, a pesar de
que fija básicamente la atención en el estable-
cimiento de la ordenación del sistema sanitario
desde un punto de vista organizativo, dedica a
esta cuestión diversas previsiones, entre las que
destaca la voluntad, entre las finalidades del
Servicio Catalán de la Salud, de la humanización
de los servicios sanitarios, mantiene el máximo
respeto a la dignidad de la persona y a la liber-
tad individual, de un lado, y, del otro, declara que
la organización sanitaria catalana debe permi-
tir garantizar la salud como derecho inalienable
de la población y el acceso a curarse, median-
te la estructura del Servicio Catalán de la Salud,
que debe ofrecerlo en condiciones de un escru-
puloso respeto a la intimidad personal y a la li-
bertad individual del usuario, garantizando la
confidencialidad de la información relacionada

con los servicios sanitarios que se prestan, sin
ningún tipo de discriminación.
A partir de dichas premisas, la presente Ley
completa extensamente las previsiones que la
Ley de ordenación sanitaria de Cataluña enun-
ció como principios generales. Con esta inten-
ción, da un trato especial al derecho a la auto-
nomía del paciente. Finalmente, la Ley trata en
profundidad todo lo referente a la documenta-
ción clínica generada en los centros asistenciales,
subrayando especialmente la consideración y la
concreción de los derechos de los usuarios en
este aspecto.
La inclusión de la regulación sobre la posibi-
lidad de elaborar documentos de voluntades an-
ticipadas en la parte relativa a la autonomía del
paciente constituye seguramente la novedad
más destacada de la Ley. Incorporar dicha re-
gulación supone reconocer de manera explíci-
ta la posibilidad de que las personas puedan
hacer lo que comunmente se conoce como tes-
tamentos vitales o testamentos biológicos, por
primera vez en el Estado español, para poder
determinar, antes de una intervención médica,
sus voluntades por si, en el momento de la in-
tervención, no se encuentran en situación de ex-
presarlas. Un documento de estas característi-
cas, de acuerdo con lo establecido por el artículo

9 del Convenio del Consejo de Europa sobre los
derechos del hombre y la biomedicina de 1997,
antes mencionado, debe entenderse como un
elemento coadyuvante en la toma de decisiones,
a fin de conocer con más exactitud la voluntad
del paciente.
La última parte de la Ley, y sin embargo la
más extensa y detallada, se refiere al tratamiento
de la documentación clínica y, en concreto, de
la historia clínica, es decir, al conjunto de docu-
mentos que configuran el historial médico de
cada persona. A pesar de que existe cierta nor-
mativa que regula la materia, dicha normativa
es ciertamente dispersa, aproximativa y poco
concreta. Es por ello que se propugna el esta-
blecimiento de una serie de criterios esencial-
mente prácticos, tanto desde el punto de vista
del usuario de los servicios sanitarios como de
los profesionales sanitarios, que son los que
configuran las historias clínicas y trabajan con
ellas diariamente en tanto que instrumentobásico de la asistencia sanitaria. Esta cuestión
se aborda desde diversos puntos de vista. De
otro lado, se describe el contenido de la histo-
ria clínica como documento que incorpora toda
la información so bre el estado de salud del pa-
ciente y las actuaciones clínicas y sanitarias co-
rrespondientes a los diversos episodios asis-

tenciales, como también, si cabe, aquellas
observaciones o apreciaciones subjetivas del
médico. Así mismo, se regulan los derechos
de los usuarios en re lación con la documenta-
ción clínica, el tratamiento que han tenido en los
diversos niveles asistenciales, el acceso a la in-
formación que contiene, quién puede acceder
a ella y en qué condiciones, y los plazos duran-
te los que dicha información debe conservarse.
El objetivo básico de la presente Ley es, en
definitiva, profundizar en la concreción práctica
de los derechos a la información, al consenti-
miento informado y al acceso a la documenta-
ción clínica de los ciudadanos de Cataluña en el
ámbito sanitario, sin perjuicio de un ulterior
desarrollo por reglamento, recogiendo la filo-
sofía del reconocimiento amplio del principio de
la autonomía del paciente y materializando, por
medio de una explicitación de rango legal, las
declaraciones producidas al más alto nivel en
este sentido.
CAPÍTULO 1
Las disposiciones directivas

Artículo 1
Objeto
La presente Ley tiene por objeto:
a) Determinar el derecho del paciente a la
información concerniente a la propia salud y a
su autonomía de decisión.
b) Regular la historia clínica de los pacien-
tes de los servicios sanitarios.
CAPÍTULO 2
El derecho a la información
Artículo 2
Formulación y alcance del derecho a la informa-
ción asistencial
1. En cualquier intervención asistencial, los
pacientes tienen derecho a conocer toda la in-
formación obtenida sobre la propia salud. No
obstante, es necesario respetar la voluntad de
una persona de no ser informada.
2. La información debe formar parte de to-
das las actuaciones asistenciales, debe ser verí-
dica, y debe darse de manera comprensible y
adecuada a las necesidades y los requerimien-
tos del paciente, para ayudarlo a tomar decisio-
nes de una manera autónoma.
3. Corresponde al médico responsable del
paciente garantizar el cumplimiento del dere-
cho a la información. También deben asumir res-
ponsabilidad en el proceso de información los
profesionales asistenciales que le atienden o le
aplican una técnica o un procedimiento concre-
tos.

Artículo 3
El titular del derecho a la información asistencial
1. El titular del derecho a la información es
el paciente. Debe informarse a las personas a él
vinculadas en la medida en que éste lo permi-
ta expresa o tácitamente.2. En caso de incapacidad del paciente, éste
debe ser informado en función de su grado de
comprensión, sin perjuicio de tener que infor-
mar también a quien tenga su representación.
3. Si el paciente, a criterio del médico respon-
sable de la asistencia, no es competente para
entender la información, porque se encuentra
en un estado físico o psíquico que no le permi-
te hacerse cargo de su situación, debe de infor-
marse también a los familiares o a las personas
a él vinculadas.
Artículo 4
Formulación del derecho a la información
epidemiológica
Los ciudadanos tienen derecho a tener cono-
cimiento adecuado de los problemas de salud de
la colectividad que impliquen un riesgo para la
salud, y a que esta información se difunda en
términos verídicos, comprensibles y adecuados
para la protección de la salud.
CAPÍTULO 3
Derecho a la intimidad

Artículo 5
Formulación y alcance del derecho a la intimi-
dad
1. Toda persona tiene derecho a que se res-
pete la confidencialidad de los datos referentes
a su salud. Igualmente, tiene derecho a que nadie
que no esté autorizado pueda acceder a ellos si
no es al amparo de la legislación vigente.
2. Los centros sanitarios deben adoptar las
medidas oportunas para garantizar los derechos
a que se refiere el apartado 1, y a dicho efecto
deben elaborar, en su caso, normas y procedi-
mientos protocolizados para garantizar la legi-
timidad del acceso a los datos de los pacientes.
CAPÍTULO 4
Respeto al derecho a la autonomía del paciente

Artículo 6
El consentimiento informado
1. Cualquier intervención en el ámbito de
la salud requiere que la persona afectada haya
dado su consentimiento específico y libre y
haya sido previamente informada del mismo,
2. 2. Dicho consentimiento debe realizarse por
escrito en los casos de intervenciones quirúrgi-
cas, procedimientos diagnósticos invasivos y, en
general, cuando se llevan a cabo procedimien-
tos que suponen riesgos e inconvenientes noto-
rios y previsibles susceptibles de repercutir en
la salud del paciente.
3. El documento de consentimiento debe ser
específico para cada supuesto, sin perjuicio de
que se puedan adjuntar hojas y otros medios in-
formativos de carácter general. Dicho documen-
to debe contener información suficiente sobre
el procedimiento de que se trate y sobre sus ries-
gos.
4. En cualquier momento la persona afectada
puede revocar libremente su consentimiento.

Artículo 7
Excepciones a la exigencia del consentimiento
y otorgamiento del consentimiento por sustitu-
ción
1. Son situaciones de excepción a la exigencia
del consentimiento:
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3303 – 11.1.2001 466
a) Cuando existe riesgo para la salud pública,
si lo exigen razones sanitarias de acuerdo con
lo que establece la legislación que sea de apli-
cación.
b) Cuando en una situación de riesgo inme-
diato grave para la integridad física o psíquica
del enfermo no es posible conseguir la autori-
zación de este o de sus familiares o de las per-
sonas a él vinculadas.
En estos supuestos, se pueden llevar a cabo
las intervenciones indispensables desde el punto
de vista clínico a favor de la salud de la perso-
na afectada.
2. Son situaciones de otorgamiento del con-
sentimiento por sustitución:
a) Cuando el enfermo, a criterio del médico
responsable de la asistencia, no es competente
para tomar decisiones, porque se encuentra en
un estado físico o psíquico que no le permite
hacerse cargo de su situación, el consentimiento
debe obtenerse de los familiares de éste o de las
personas a él vinculadas.
b) En los casos de incapacidad legal, de
acuerdo con lo dispuesto en el artículo 219 de
la Ley 9/1998, de 15 de julio, del Código de fa-
milia.
c) En los casos de personas internadas por
trastornos psíquicos, en quienes concurran las
circunstancias del artículo 255 de la Ley 9/1998,
de 15 de julio, del Código de familia.

milia.
d) En el caso de menores, si estos no son
competentes, ni intelectual ni emocionalmente,
para comprender el alcance de la intervención
sobre su salud, el consentimiento debe darlo el
representante del menor, después de haber es-
cuchado, en todo caso, su opinión si es mayor
de doce años. En los demás casos, y especial-
mente en casos de menores emancipados y ado-
lescentes de más de dieciséis años, el menor debe
dar personalmente su consentimiento.
No obstante, en los supuestos legales de in-
terrupción voluntaria del embarazo, de ensayos
clínicos y de práctica de técnicas de reproduc-
ción humana asistida, se estará a lo establecido
con carácter general por la legislación civil so-
bre mayoría de edad, i, si procede, la normati-
va específica que sea de aplicación.
3. En los supuestos definidos en las letras a),
b) y c) del apartado 2, se pueden llevar a cabo
4. En los casos de sustitución de la voluntad
del afectado, la decisión debe ser la más obje-
tiva y proporcional posible a favor del enfermo
y de respeto a su dignidad personal. Así mismo,
el enfermo debe intervenir tanto como sea po-
sible en la toma de decisiones.

Artículo 8
Las voluntades anticipadas
1. El documento de voluntades anticipadas
es el documento, dirigido al médico responsa-
ble, en el cual una persona mayor de edad, con
capacidad suficiente y libremente, expresa las
instrucciones a tener en cuenta cuando se en-
cuentre en una situación en que las circunstan-
cias que concurran no le permitan expresar
personalmente su voluntad. En este documento,
la persona puede también designar a un repre-
sentante, que es el interlocutor válido y necesa-
rio con el médico o el equipo sanitario, para que
la sustituya en el caso de que no pueda expre-
sar su voluntad por sí misma.2. Debe haber constancia fehaciente de que
este documento ha sido otorgado en las condi-
ciones citadas en el apartado 1. A dicho efec-
to, la declaración de voluntades anticipadas debe
formalizarse mediante uno de los siguientes
a) Ante notario. En este supuesto, no es pre-
cisa la presencia de testigos.
b) Ante tres testigos mayores de edad y con
plena capacidad de obrar, de los cuales dos,
como mínimo, no deben tener relación de pa-
rentesco hasta el segundo grado ni estar vincu-
lados por relación patrimonial con el otorgan-
te.
3. No se pueden tener en cuenta voluntades
anticipadas que incorporen previsiones contra-
rias al ordenamiento jurídico o a la buena prác-
tica clínica, o que no se correspondan exacta-
mente con el supuesto de hecho que el sujeto ha
previsto en el momento de emitirlas. En estos

casos, debe hacerse la anotación razonada per-
tinente en la historia clínica del paciente.
4. Si existen voluntades anticipadas, la per-
sona que las ha otorgado, sus familiares o su re-
presentante debe entregar el documento que las
contiene al centro sanitario donde la persona sea
atendida. Este documento de voluntades anti-
cipadas debe incorporarse a la historia clínica
CAPÍTULO 5
Sobre la historia clínica

Artículo 9
Definición y tratamiento de la historia clínica
1. La historia clínica recoge el conjunto de
documentos relativos al proceso asistencial de
cada enfermo identificando a los médicos y
demás profesionales asistenciales que han inter-
venido en el mismo. Debe procurarse la máxi-
ma integración posible de la documentación
clínica de cada paciente. Esta integración debe
hacerse, como mínimo, en el ámbito de cada
centro, donde debe existir una historia clínica
única para cada paciente.
2. El centro debe almacenar las historias clí-
nicas en instalaciones que garanticen su segu-
ridad, correcta conservación y recuperación de
la información.
3. Las historias clínicas se pueden elaborar
mediante soporte papel, audiovisual e
informático, siempre que se garantice la auten-
ticidad del contenido de las mismas y su plena
reproductibilidad futura. En cualquier caso,
debe garantizarse que quedan registrados todos
los cambios e identificados los médicos y los
profesionales asistenciales que los han realizado.
4. Los centros sanitarios deben adoptar las
medidas técnicas y organizativas adecuadas para
proteger los datos personales recogidos y evi-
tar su destrucción o su pérdida accidental, y
también el acceso, alteración, comunicación o
cualquier otro procesamiento que no sean au-

Contenido de la historia clínica
1. La historia clínica debe tener un número
de identificación y debe incluir los siguientes
datos:
a) Datos de identificación del enfermo y de
la asistencia:
Nombre y apellidos del enfermo.
Fecha de nacimiento.Sexo.
Domicilio habitual y teléfono, con vistas a
localizarlo.
Fecha de asistencia y de ingreso, si procede.
Indicación de la procedencia, en caso de de-
rivación desde otro centro asistencial.
Servicio o unidad en que se presta la asisten-
cia, si procede.
Número de habitación y de cama, en caso de
ingreso.
Médico responsable del enfermo.
Así mismo, cuando se trata de usuarios del
Servicio Catalán de la Salud y la atención se
presta por cuenta de dicho ente, debe hacerse
constar también el código de identificación
personal contenido en la tarjeta sanitaria indi-
vidual.
b) Datos clinicoasistenciales:
Antecedentes familiares y personales fisioló-
gicos y patológicos.
Descripción de la enfermedad o el problema
de salud actual y motivos sucesivos de consul-
ta.
Procedimientos clínicos empleados y sus re-
sultados, con los dictámenes correspondientes
emitidos en caso de procedimientos o exáme-
nes especializados, y también las hojas de inter-
consulta.
Hojas de curso clínico, en caso de ingreso.
Hojas de tratamiento médico.
Hoja de consentimiento informado si proce-
de.
Hoja de información facilitada al paciente en
relación con el diagnóstico y el plan terapéuti-
co prescrito, si procede.

de.
Informes de epicrisis o de alta, en su caso.
Documento de alta voluntaria, en su caso.
Informe de necropsia, si existe.
En caso de intervención quirúrgica, debe
incluirse la hoja operatoria y el informe de anes-
tesia, y en caso de parto, los datos de registro.
c) Datos sociales:
Informe social, si procede.
3. En las historias clínicas hospitalarias, en
que con frecuencia participan más de un médico
o un equipo asistencial, deben constar individua-
lizadas las acciones, intervenciones y prescrip-
ciones realizadas por cada profesional.
4. Los centros sanitarios deben disponer de
un modelo normalizado de historia clínica que
recoja los contenidos fijados en este artículo
adaptados al nivel asistencial que tengan y a la
clase de prestación que realicen.

Usos de la historia clínica
1. La historia clínica es un instrumento des-
tinado fundamentalmente a ayudar a garantizar
una asistencia adecuada al paciente. A dicho
efecto, los profesionales asistenciales del cen-
tro que están implicados en el diagnóstico o el
tratamiento del enfermo deben tener acceso a
la historia clínica.
2. Cada centro debe establecer el mecanis-
mo que haga posible que, mientras se presta
asistencia a un paciente concreto, los profesio-
nales que le atienden puedan, en todo momento,
tener acceso a la historia clínica correspondiente.
3. Se puede acceder a la historia clínica con
finalidades epidemiológicas, de investigación o
docencia, con sujeción a lo establecido en la Ley
orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protec-
ción de datos de carácter personal, y la Ley del
Estado 14/1986, de 25 de abril, general de sani-
dad, y las disposiciones concordantes. El acce-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3303 – 11.1.2001 467
so a la historia clínica con estas finalidades obliga
a preservar los datos de identificación personal
del paciente, separados de los de carácter clini-
coasistencial, salvo si éste ha dado antes el con-
sentimiento.
4. El personal que se ocupa de las tareas de
administración y gestión de los centros sanita-
rios puede acceder sólo a los datos de la histo-
ria clínica relacionados con las mencionadas
5. El personal al servicio de la Administra-
ción sanitaria que ejerce funciones de inspec-

ción, debidamente acreditado, puede acceder a
las historias clínicas, a fin de comprobar la ca-
lidad de la asistencia, el cumplimiento de los
derechos del paciente o cualquier otra obliga-
ción del centro en relación con los pacientes o
la Administración sanitaria.
6. Aquel personal que accede en uso de sus
competencias a cualquier clase de datos de la
historia clínica queda sujeto al deber de guar-
dar el secreto de los mismos.

La conservación de la historia clínica
1. La historia clínica debe conservarse como
mínimo hasta veinte años después de la muer-
te del paciente. No obstante, se pueden selec-
cionar y destruir los documentos que no son
relevantes para la asistencia, transcurridos diez
años desde la última atención al paciente.
2. En cualquier caso, en la historia clínica
deben conservarse, junto con los datos de
identificación del paciente, durante veinte
años, como mínimo, a contar desde la muer-
te del paciente: las hojas de consentimiento in-
formado, los informes de alta, los informes
quirúrgicos y el registro de parto, los datos
relativos a la anestesia, los informes de explo-
raciones complementarias y los informes de
necropsia.
3. A pesar de lo establecido en los apartados
1 y 2 de este artículo, la documentación que a
criterio del facultativo sea relevante a efectos
preventivos, asistenciales o epidemiológicos,
debe conservarse durante todo el tiempo que sea
necesario.
CAPÍTULO 6
Derechos en relación con la historia clínica

Derechos de acceso a la historia clínica
1. Con las reservas señaladas en el apartado
2 de este artículo, el paciente tiene derecho a
acceder a la documentación de la historia clínica
descrita por el artículo 10, y a obtener una co-
pia de los datos que figuran en ella. Corresponde
a los centros sanitarios regular el procedimiento
para garantizar el acceso a la historia clínica.
2. El derecho de acceso del paciente a la
documentación de la historia clínica nunca pue-
de ser en perjuicio del derecho de terceros a la
confidencialidad de los datos de los mismos que
figuran en la mencionada documentación, ni del
derecho de los profesionales que han interve-
nido en su elaboración, que pueden invocar la
reserva de sus observaciones, apreciaciones o
anotaciones subjetivas.
3. El derecho de acceso del paciente a la his-
toria clínica puede ejercerse también por repre-
sentación, siempre que esté debidamente acre-
ditada.

Derechos en relación con el contenido de la his-
toria clínica
El paciente tiene derecho a que los centros
sanitarios establezcan un mecanismo de custodia
activa y diligente de las historias clínicas. Dicha
custodia debe permitir la recogida, recuperación,
integración y comunicación de la información
sometida al principio de confidencialidad en los
términos establecidos por el artículo 11 de la
El Departamento de Sanidad y Seguridad
Social, con el objetivo de avanzar en la configu-
ración de una historia clínica única por paciente,
debe promover, mediante un proceso que garan-
tice la participación de todos los agentes impli-
cados, el estudio de un sistema que, atendiendo
a la evolución de los recursos técnicos, posibilite
el uso compartido de las historias clínicas entre
los centros asistenciales de Cataluña, a fin de que
pacientes atendidos en diversos centros no se
tengan que someter a exploraciones y procedi-
mientos repetidos, y los servicios asistenciales
tengan acceso a toda la información clínica dis-
ponible.
Los centros sanitarios disponen de un plazo
de un año, a contar desde la entrada en vigor de
la presente Ley, para adoptar las medidas téc-
nicas y organizativas necesarias para a daptar el
tratamiento de las historias clínicas a las previsiones
contenidas en las mismas, y elaborar los modelos
normalizados de historia clínica a que se refiere el

artículo 10.2. Los procesos asistenciales que se
lleven a cabo transcurrido este plazo deben refle-
jarse documentalmente de acuerdo con los mo-
delos normalizados aprobados.
Se faculta al Gobierno y al consejero o a la
consejera de Sanidad y Seguridad Social para
que desarrollen reglamentariamente lo estable-
cido por la presente Ley.
2000
(00.364.003)
DE ECONOMÍA, FINANZAS
Y PLANIFICACIÓN
de 8 de noviembre de 2000, relativa a la revoca-
ción de la autorización administrativa para ejer-
cer la actividad de correduría de seguros de VM
Oficina Técnica Correduría de Seguros, SA.
Considerando que S&C C Willis Corroon
Correduría de Seguros, SA, comunica mediante
un escrito de 19 de septiembre de 2000 que ha
completado el proceso de fusión de la mercantil
VM Oficina Técnica Correduría de Seguros, SA,
quedando ésta absorbida por la primera, según
inscripción en el Registro mercantil de 31 de
agosto de 2000;
En consecuencia, VM Oficina Técnica Corre-
duría de Seguros, SA, cesa en su actividad de co-

rreduría de seguros.
Por lo tanto,
RESUELVO:
—1 Visto el apartado final del artículo 9 del
Decreto 347/1995, de 28 de diciembre, de asun-
ción de competencias sobre mediación en segu-
ros privados, se acuerda dar de baja a VM Ofi-
cina Técnica Correduría de Seguros, SA, en el
Registro especial de corredores de seguros, de
corredurías de seguros y de sus altos cargos a que
se refiere el artículo 7 del citado Decreto, en el
que figuraba bajo la clave J946.
—2 Se recuerda a VM Oficina Técnica Corre-
duría de Seguros, SA, que de acuerdo con lo
previsto en la Ley estatal 9/1992, de 30 de abril,
de mediación en seguros privados, y en el De-
creto 347/1995, de 28 de diciembre, de asunción
de competencias sobre mediación en seguros
privados, no podrá desarrollar la actividad de
correduría de seguros al no tener la autorización
preceptiva del Departamento de Economía,
Finanzas y Planificación, cuyo incumplimiento
se encuentra tipificado en la Ley 9/1992 como
Contra la presente resolución, que pone fin
a la vía administrativa, la persona interesada
puede interponer potestativamente recurso de
reposición ante el consejero de Economía, Fi-
nanzas y Planificación, en el plazo de un mes
a partir del día siguiente de la notificación, de
acuerdo con lo establecido en el artículo 107

y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de no-
viembre, de régimen jurídico de las adminis-
traciones públicas y del procedimiento admi-
nistrativo común, modificada por la Ley 4/
1999, de 13 enero, o bien interponer directa-
mente recurso contencioso administrativo
del Tribunal Superior de Justicia de Catalu-
ña, previa notificación al consejero de Econo-
mía, Finanzas y Planificación, en el plazo de
dos meses a partir del día siguiente de la re-
cepción de la notificación, de acuerdo con lo
que dispone la Ley 29/1998, de 13 de julio, re-
guladora de la jurisdicción  contencioso-ad-
Barcelona, 8 de noviembre de 2000
Consejero de Economía, Finanzas
y Planificación
(00.328.040)

LLEI 20/2000, de 29 de desembre, de creació de l'Institut Català de les Indústries Culturals.

LEY
20/2000, de 29 de diciembre, de creación del Ins-
tituto Catalán de las Industrias Culturales.
LEY
Preámbulo
Las industrias culturales de un país son
percibidas hoy no sólo como un factor de pro-
greso económico, sino también como la vía para
garantizar la presencia de productos culturales
propios, es decir, de presentar la creatividad y
el punto de vista propios en el mercado cultu-
ral universal. Cataluña tiene un alto nivel de
consumo de productos culturales y cuenta con
una industria cultural importante, aunque repar-
tida de manera desigual entre los diversos sec-
tores. Mientras en determinados sectores la
industria catalana tiene un buen nivel de desa-
rrollo, en otros campos hay que hacer un esfuer-
zo para incrementar el potencial de nuestra
producción industrial. Por otra parte, las trans-
formaciones tecnológicas que impactan en las
industrias culturales justifican también la adop-
ción de políticas públicas que, respetando la
normativa europea sobre libre competencia,
promuevan la consolidación de la industria ca-
talana en los sectores donde está bien desarro-
llada y faciliten su fortalecimiento en los ámbitos
en que haga falta.
El Instituto Catalán de las Industrias Cultu-

rales debe ser el organismo mediante el cual la
Generalidad de Cataluña, con la participación
de los sectores culturales implicados, lleve a cabo
las políticas de apoyo a las empresas culturales
destinadas a reforzar el tejido industrial de
Cataluña en este ámbito. Por medio de este
nuevo organismo, deben coordinarse las polí-
ticas que la Generalidad ya lleva a cabo con estos
mismos objetivos y deben destinarse nuevos
esfuerzos y recursos para ampliarlas y profun-
dizarlas. El objetivo de dar apoyo a las indus-
trias culturales, que debe coordinarse con las po-
líticas de apoyo a la creación cultural y llegar a
ser un elemento más, también debe llevarlo a
cabo el Departamento de Cultura de la Gene-
ralidad. El ámbito de actuación del Instituto es
el de las industrias culturales en conjunto, inclu-
yendo, por lo tanto, la actividad industrial en el
sector audiovisual, en el de las editoriales, en el
de la prensa, en el multimedia, en el discográfico
y musical y en el de las artes escénicas y visua-
les, además de dar apoyo a las empresas que se
dedican a otros ámbitos de producción y difu-
sión artística y cultural. El Instituto debe cen-
tralizar las políticas en relación a estas industrias
que se llevan a cabo desde los diferentes depar-
tamentos de la Generalidad.
La presente Ley precisa y desarrolla las fun-

ciones del Instituto y establece que, para llevar-
las a cabo, éste puede formalizar convenios con
otras entidades, constituir o participar en socie-
dades mercantiles y conceder ayudas públicas.
En la regulación de los órganos de gobierno delInstituto Catalán de las Industrias Culturales,
la presente Ley establece la participación de los
que tienen relación con las industrias cultura-
les, y también de los diferentes sectores que
integran estas industrias. Con ello se pretende
asegurar la participación de los diferentes agen-
tes implicados, garantizando la preeminencia de
los representantes públicos.
Cataluña tiene los dos elementos básicos que
son necesarios para hacer un salto adelante en
el terreno de las industrias culturales: creativi-
dad cultural y tejido industrial. El Instituto que
ahora se crea debe constituir un instrumento
que, partiendo de esta realidad ya existente,
ayude a reforzarla y a proyectarla hacia el futuro.

Artículo 1
1. El Instituto Catalán de las Industrias Cul-
turales es una entidad de derecho público, con
personalidad jurídica propia, de las reguladas
por el apartado primero de la letra b del artículo
1 de la Ley 4/1985, de 29 de marzo, del estatu-
to de la empresa pública catalana. El Instituto
ajustará su actividad al derecho privado, sin
perjuicio de los ámbitos en que, según la legis-
lación vigente, deba someterse al derecho pú-
blico.
2. El Instituto Catalán de las Industrias Cul-
turales se adscribe al Departamento de Cultu-
ra.
Artículo 2
Objeto
turales tiene por objeto impulsar el desarrollo
de las industrias culturales en Cataluña.
2. A efectos de lo que establece la presente
Ley, se entiende por industrias culturales las
empresas dedicadas a la producción, distribu-
ción o comercialización de productos cultura-
les incorporados en cualquier clase de soporte,
y también las dedicadas a la producción, distri-
bución o comercialización de espectáculos en
vivo.

Artículo 3
Funciones
1. Las funciones del Instituto Catalán de las
Industrias Culturales son las siguientes:
a) Establecer y gestionar, con la participación
de representantes de los sectores implicados,
programas orientados a la prestación de apoyo
técnico a los diferentes sectores vinculados a las
industrias culturales.
b) Fomentar el desarrollo de las empresas
relacionadas con las industrias culturales y ayu-
dar a implantar nuevas empresas.
c) Apoyar las iniciativas empresariales de
promoción de productos culturales e impulsar
el consumo interior, la exportación, difusión y
promoción en circuitos internacionales de dichos
d) Facilitar las relaciones entre las industrias
culturales y las administraciones públicas.
e) Impulsar la colaboración entre las empre-
sas y los creadores culturales.
f) Hacer estudios estructurales y prospeccio-
nes sobre las industrias culturales.
g) Difundir la información relativa a las ayu-
das y los servicios que los organismos de cual-
quier ámbito territorial destinan a las industrias
culturales.h) Fomentar las acciones formativas de in-
terés para el desarrollo de las industrias cultu-
rales.
i) Promover y ejecutar cualquier otra activi-
dad dirigida a desarrollar las industrias culturales
j) Velar por el cumplimiento de la normati-
va de promoción de la lengua y la cultura cata-
lanas y de la lengua y la cultura aranesas.
k) Promover la innovación creativa y la bús-
queda de ofertas de calidad de nuevas estéticas

y nuevos lenguajes.
turales, para el cumplimiento de sus funciones,
puede:
a) Establecer convenios con entidades públi-
cas y privadas, especialmente con las que pue-
dan coadyuvar a la consecución de los objetivos
b) Constituir sociedades mercantiles, o par-
ticipar en ellas, previa obtención de las autori-
zaciones legalmente establecidas, para llevar a
cabo cualquier actividad económica relacionada
con las funciones establecidas por la presente
Ley.
c) Participar en operaciones de capital riesgo
y en entidades de esta naturaleza.
d) Conceder subvenciones y facilitar el ac-
ceso de las empresas a líneas especiales de cré-
dito.
e) Establecer formas de colaboración con los
entes locales, la Administración de la Genera-
lidad y otras administraciones.
3. El Instituto Catalán de las Industrias Cul-
turales, en la aplicación de las acciones de fo-
mento establecidas por el apartado 2.d, se su-
jetará a criterios de publicidad, concurrencia y
objetividad y se ajustará a la normativa de la
Unión Europea en materia de ayudas públicas
a empresas.

Artículo 4
Los órganos de gobierno del Instituto Cata-
lán de las Industrias Culturales son el Consejo
General, el Consejo de Administración y el di-
rector o directora.

Artículo 5
El Consejo General
1. El Consejo General del Instituto Catalán
de las Industrias Culturales está integrado por
veinticinco miembros, como máximo, según la
composición que se determine por reglamento,
con los criterios siguientes:
a) Es presidido por el consejero o conseje-
ra de Cultura.
b) Los representantes públicos deben tener
mayoría.
c) Debe haber vocalías en representación,
como mínimo, de los departamentos competen-
tes en materia de cultura, industria, comercio,
economía, nuevas tecnologías y radiodifusión y
televisión; de la Corporación Catalana de Ra-
dio y Televisión, de las entidades representati-
vas de las administraciones locales, y de orga-
nizaciones representativas de los diversos
sectores de las industrias culturales, incluidas las
de los trabajadores.
d) La representación de los sectores de las
industrias culturales no puede ser inferior a dos
quintas partes de los miembros del Consejo.
2. El Consejo General del Instituto Catalán
de las Industrias Culturales tiene las funciones
siguientes:534DISPOSICIONESDOGC 3304 – 12.1.2001
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3304 – 12.1.2001 535
a) Fijar las directrices generales de la actua-
ción del Instituto.
b) Aprobar anualmente las cuentas y la
memoria del ejercicio precedente y el plan de
actuación del ejercicio siguiente.
c) Aprobar el anteproyecto de presupuesto
anual y elevarlo al consejero o consejera de
Cultura.
d) Aprobar la participación del Instituto en

Cultura.
sociedades mercantiles, sin perjuicio de las au-
torizaciones legalmente establecidas.

Artículo 6
1. El Consejo de Administración del Instituto
Catalán de las Industrias Culturales está inte-
grado por trece miembros, según la composición
a) Es presidido por el director o directora
general del Departamento de Cultura compe-
tente en el ámbito de actuación del Instituto.
b) Debe haber dos terceras partes de las
vocalías en representación de los departamentos
de la Administración de la Generalidad, una
vocalía en representación de la Corporación
Catalana de Radio y Televisión y tres vocalías,
en representación de los diferentes sectores de
las industrias culturales.
c) Las personas que ocupen las vocalías del
Consejo de Administración han de ser ratifica-
das por el Consejo General.
2. El Consejo de Administración del Instituto
Catalán de las Industrias Culturales tiene las fun-
a) Elevar al Consejo General las cuentas, la
memoria de gestión, el plan de actuación y el an-
teproyecto de presupuesto de cada ejercicio.
b) Dirigir la actuación del Instituto.
c) Supervisar la gestión del director o direc-
tora.
d) Aprobar la plantilla y el régimen retribu-
tivo del personal.
e) Aprobar los precios de los servicios que
preste el Instituto.
f) Aprobar los contratos de un importe su-
perior al 5% del presupuesto del Instituto y los
que impliquen un gasto plurianual de carácter
no recurrente.
g) Aprobar la adquisición de bienes
h) Aprobar la solicitud de créditos o présta-
mos.

mos.
i) Aprobar las bases reguladoras de las sub-
venciones del Instituto.
j) Establecer convenios con entidades públicas
y privadas para alcanzar los fines del Instituto.

Artículo 7
La dirección
La persona titular de la dirección del Instituto
Catalán de las Industrias Culturales es nombra-
da por el consejero o consejera de Cultura, oído
el Consejo General. Tiene las funciones siguien-
tes:
a) Ejecutar los acuerdos del Consejo de
b) Dirigir, coordinar y supervisar todos los
servicios del Instituto.
c) Ejercer la dirección del personal.
d) Representar judicial y extrajudicialmente
al Instituto en las actuaciones propias de su ad-
e) Otorgar las subvenciones del Instituto,
después de haber informado al Consejo de Ad-
ministración.f) Ejercer cualquier otra función necesaria
para la dirección de la administración del Ins-
tituto y las que le delegue el Consejo de Admi-
Artículo 8
Régimen financiero
de las Industrias Culturales están constituidos
por:
presupuestos de la Generalidad de Cataluña.
b) Los rendimientos de los bienes que le sean
adscritos y de los que adquiera en el ejercicio de
c) Los ingresos que obtenga por la prestación
d) Las subvenciones, aportaciones y
donaciones que le concedan las personas o en-
tidades, públicas o privadas.
concedidos.
f) Cualquier otro recurso que permita la ley.

Artículo 9
rales, para cumplir sus funciones, tiene un pa-
trimonio propio integrado por los bienes, dere-
chos y obligaciones que adquiera mediante
cualquier título.

1. El personal del Instituto se rige por el
2. La selección del personal se efectuará
conforme a los principios de mérito y capacidad
y, salvo el personal directivo y de confianza, me-
diante publicidad.
Primera
Los miembros del Gobierno pueden ser
miembros del Consejo General y del Consejo
de Administración del Instituto aunque tengan
la condición de diputados del Parlamento de
Cataluña.
Segunda
rales debe presentar al Parlamento de Catalu-
ña, en el plazo de un año, un libro blanco sobre
las industrias culturales en Cataluña.
vicios en el Departamento de Cultura o en una
entidad dependiente del Departamento de
Cultura y que esté adscrito a funciones que, de
acuerdo con la presente Ley y con la normati-
va que la desarrolle, sean asumidas por el Ins-
tituto Catalán de las Industrias Culturales se
integrará en el Instituto por aplicación del me-
canismo de sucesión de empresa.
acuerdo con la presente Ley y con la normati-va que la desarrolle, sean asumidas por el Ins-
tituto Catalán de las Industrias Culturales puede

optar por:
a) Integrarse en el Instituto como personal
de la antigüedad reconocida en la Administra-
funcionaria en el Instituto y ocupar un puesto
a extinguir. Este puesto quedará extinguido
cuando el funcionario o funcionaria obtenga otra
plaza con carácter definitivo o cuando el puesto
quede vacante por cualquier otra causa que no
comporte reserva del puesto.
Primera
En el plazo de un año desde la entrada en vi-
gor de la presente Ley, el Gobierno debe presen-
tar ante el Parlamento de Cataluña un proyec-
to de ley de modificación o derogación de la Ley
Fiestas, a fin de evitar la coincidencia de funciones
entre la mencionada entidad autónoma y el Ins-
Segunda
mía, Finanzas y Planificación para que haga las
adaptaciones presupuestarias necesarias para
dotar al Instituto Catalán de las Industrias Cul-
turales de recursos económicos.

2000
JORDI VILAJOANA  I ROVIRA
(00.363.128)
LEY
22/2000, de 29 de diciembre, de acogida de per-
sonas mayores.
LEY
Preámbulo
La sociedad catalana de hoy presenta situacio-
nes de convivencia de ayuda mutua, especialmen-
te entre personas mayores o respecto a ellas, que
intentan remediar las dificultades de estas per-
sonas.

LLEI 10/2001, de 13 de juliol, d'arxius i documents.
patrimoni cultural;arxiu

LEY
10/2001, de 13 de julio, de archivos y documentos.
LEY
Preámbulo
En el año 1985 el Parlamento de Cataluña
aprobó la Ley 6/1985, de 26 de abril, de archivos,
que desarrollaba las competencias que en materia
de patrimonio documental y de archivos reconoce
el artículo 9.5 y 6 del Estatuto de autonomía a la
Generalidad de Cataluña. Dicha Ley se propo-
nía conservar, inventariar y difundir el patrimonio
documental de Cataluña y hacer compatible, en
lo referente a la documentación privada, el de-
recho de propiedad reconocido por la Constitu-
ción con las exigencias del interés general.
Cuando fue aprobada la Ley de archivos, la
situación de los archivos y del patrimonio docu-
mental catalán ponía de manifiesto unos déficits
crónicos derivados de la actuación insuficiente del
Estado en esta materia y de la inexistencia, du-
rante muchos años, de unas instituciones de go-
bierno catalanas y, por lo tanto, de una política
propia en este ámbito. Es un hecho reconocido
fuera de Cataluña que ésta cuenta hoy en día con
un buen desarrollo normativo en esta materia y
que se ha dotado de un sistema genuino e inno-
vador. En el transcurso de los quince años de

vigencia de la Ley 6/1985, de archivos, el país ha
evolucionado institucionalmente y se ha dotado
de nuevos organismos y de infraestructuras cul-
turales. En estos años casi se ha multiplicado por
diez el número de archivos existentes en Cata-
luña, fundamentalmente a través de la actuación
de la Generalidad y la Administración local. La
Generalidad ha creado los archivos centrales de
sus departamentos y organismos, ha recibido el
traspaso de los archivos provinciales y ha desple-
gado por el territorio la Red de Archivos Histó-
ricos Comarcales. Al mismo tiempo, las adminis-
traciones locales han hecho un importante
esfuerzo de creación de archivos en los correspon-
dientes ámbitos territoriales y competenciales. El
Archivo Nacional de Cataluña, creado en el año
1980, ha pasado a ser la infraestructura archivís-
tica principal del país. Aún queda pendiente, sin
embargo, la adaptación al marco estatutario del
régimen jurídico del denominado Archivo de la
Corona de Aragón, que contiene los fondos más
importantes para la historia de la Cataluña me-
dieval y moderna. Igualmente, queda todavía
pendiente el retorno a Cataluña de fondos docu-
mentales extraídos y expoliados después de la
guerra de 1936-1939, al amparo de la legislación
o la actuación de gobiernos no democráticos y de

las instituciones que de ellos dependían.
Otros factores importantes en la transforma-
ción del panorama archivístico catalán de los
últimos años han sido la progresiva implantación
de una política catalana de patrimonio cultural,
la renovación radical de la archivística catala-
na y la configuración de una administración
pública transparente y democrática al servicio
de los ciudadanos. En este período las adminis-
traciones públicas han adquirido concienciaplena de la importancia de la gestión documental
y de la correcta organización de los archivos
como elementos clave de la gestión administra-
tiva, de los servicios que prestan a los ciudadanos
y de la conservación y la utilización social del
patrimonio documental. Las administraciones
han asumido la existencia de los archivos como
un órgano más de su organización y como un
resorte básico de los diversos servicios culturales
que ofrecen a los ciudadanos. Tampoco puede
obviarse, en este mismo período, el desarrollo
constante y progresivo de las tecnologías de la
información y la comunicación (TIC), que han
tenido y seguirán teniendo su influencia en la
gestión documental y los archivos.
Las necesidades de la Administración y las
demandas provenientes de la sociedad, del
mundo de la investigación y de los mismos pro-

fesionales de los archivos exigen la aprobación
de un nuevo texto legal que, reconociendo las
aportaciones principales de la Ley precedente,
la enriquezca y cree un marco jurídico adecuado
a la realidad actual. Esta necesidad se ha mani-
festado de forma especial a partir de la promul-
gación de la Ley 9/1993, de 30 de septiembre, del
patrimonio cultural catalán, concebida como
marco de referencia de las distintas normas sec-
toriales de ordenación de cada ámbito especí-
fico de la cultura catalana. En este sentido, los
archivos no son solamente una de las fuentes
primarias y primordiales de información para
preservar la memoria histórica de Cataluña, sino
que son también la base que debe hacer posi-
ble un sistema de gestión de los documentos y
de la información de las administraciones públi-
cas, sistema que debe servir también como
modelo para las instituciones y las empresas
privadas. Es preciso tener presente que los do-
cumentos que hoy se crean son la información
del mañana; por lo tanto, el archivo debe inci-
dir en todos los ámbitos de los procesos que con-
ciernen a los documentos, desde que se han con-
cebido hasta que se eliminan o se decide
conservarlos permanentemente.
La presente Ley se propone asegurar que la
documentación de Cataluña cumpla las funcio-

nes y los objetivos que interesan a la sociedad.
Considera los documentos como fuente de in-
formación. Muchos de ellos integran, o pasarán
a integrar, el patrimonio documental catalán y
constituyen, o constituirán, la memoria de la
nación. La Ley entiende también que muchos
documentos acreditan derechos y deberes de los
ciudadanos, de las entidades y de las adminis-
traciones públicas y que, en este sentido, tienen
un papel relevante en sus relaciones. Recono-
ce que el acceso a los documentos públicos es
un derecho que tiene cualquier persona, inde-
pendientemente de la nacionalidad, de la con-
dición o de la función que tenga, derecho que
solamente puede denegarse en aplicación de las
limitaciones establecidas legalmente. Asimismo,
la Ley considera que para las administraciones
públicas la gestión correcta de los documentos
es esencial por cuanto se refiere a la seguridad
jurídica y a la actuación eficaz y transparente y
con apertura a la participación ciudadana.
Los preceptos de la presente Ley relativos al
patrimonio documental deben enmarcarse en
la regulación general establecida por la Ley 9/
1993, del patrimonio cultural catalán. Igualmen-
te, la regulación del derecho de acceso a los
documentos se inscribe en el marco general que
sobre esta materia establece la Ley del Estado

30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurí-dico de las administraciones públicas y del pro-
Los ejes principales de la presente Ley son los
a) La contribución al establecimiento del
régimen jurídico aplicable a los documentos
públicos y a los documentos privados.
b) El reconocimiento de las actuaciones de las
administraciones catalanas en materia de archi-
vos. Respetando la competencia superior que co-
rresponde a la Administración de la Generalidad,
constituye un objetivo fundamental de este nuevo
texto legal la incorporación de las distintas admi-
nistraciones públicas para que colaboren en las
tareas de protección y difusión del patrimonio
documental y se responsabilicen de las mismas.
c) La regulación de los archivos existentes en
Cataluña, especialmente de los archivos de las
d) El establecimiento de una normativa bá-
sica común a todos los archivos del país.
e) La regulación del derecho de acceso a los
documentos integrantes del patrimonio docu-
mental catalán.
TÍTULO I

Artículo 1
Objeto
El objeto de la presente Ley es impulsar la
gestión y garantizar la preservación de la docu-
mentación de Cataluña, tanto pública como pri-
vada, de acuerdo con sus valores, para ponerla
al servicio de los intereses generales; establecer
los derechos y deberes de los que son titulares de
los mismos, así como de los ciudadanos en rela-
ción a dicha documentación, y regular el Siste-
ma de Archivos de Cataluña.
Artículo 2
Conceptos
a) Documento: los bienes definidos por el

Artículo 19.1 de la Ley 9/1993, de 30 de septiem-
b) Fondo documental: el conjunto orgánico
de documentos reunidos en un proceso natural
que han sido generados o recibidos por una
persona física o jurídica, pública o privada, a lo
largo de su existencia y en el ejercicio de las
actividades y las funciones que le son propias.
c) Colección documental: el conjunto no or-
gánico de documentos que se reúnen y se orde-
nan en función de criterios subjetivos o de con-
d) Archivo: el organismo o la institución des-
de donde se realizan específicamente funciones
de organización, de tutela, de gestión, de des-
cripción, de conservación y de difusión de do-
cumentos y fondos documentales. También se
entiende por archivo el fondo o el conjunto de
fondo documentales.
e) Sistema de gestión documental: el conjun-
to de operaciones y de técnicas, integradas en
la gestión administrativa general, basadas en el
análisis de la producción, la tramitación y los
valores de los documentos, que se destinan a la
planificación, el control, el uso, la conservación
y la eliminación o la transferencia de los docu-
mentos a un archivo, con el objetivo de racio-
nalizar y unificar su tratamiento y conseguir una
gestión eficaz y rentable de los mismos.
f) Documentación de Cataluña: los docu-
mentos producidos o recibidos en Cataluña por
cualquier persona o entidad, pública o privada.11538DISPOSICIONESDOGC 3437 – 24.7.2001

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3437 – 24.7.2001 11539
g) Patrimonio documental: el conjunto inte-
grado por los documentos citados por el

Artículo
19.2, 3 y 4 de la Ley 9/1993, del patrimonio cul-
tural catalán. Lo son también los documentos
de las instituciones catalanas medievales y del
antiguo régimen vinculadas a la Corona y los de
las administraciones de carácter señorial y ju-
risdiccional, singularmente los documentos in-
cluidos en los fondos que por los procesos de
desamortización son de propiedad pública.
h) Documentación en fase activa: la docu-
mentación administrativa que una unidad tra-
mita o utiliza habitualmente en sus actividades.
i) Documentación en fase semiactiva: la
documentación administrativa que, una vez
concluida la tramitación ordinaria, no es utili-
zada de forma habitual por la unidad que la ha
producido en su actividad.
j) Documentación inactiva o histórica: la
concluida la vigencia administrativa inmediata,
posee valores primordialmente de carácter cul-
tural o informativo.
Artículo 3
1. Forman el ámbito de aplicación de la pre-
sente Ley todos los documentos de titularidad
pública de Cataluña, los documentos privados
que integran o pueden integrar el patrimonio
documental catalán, los archivos situados en el
ámbito territorial de Cataluña y los órganos ad-
ministrativos que les prestan apoyo.
2. Los archivos de titularidad estatal, inclui-
dos los integrados en el Sistema de Archivos de
Cataluña, se rigen por la legislación estatal.

Artículo 4
1. Todas las administraciones públicas están
obligadas a colaborar en la consecución de los
objetivos de la presente Ley. Los archivos que
integran el Sistema de Archivos de Cataluña han
de programar sus actuaciones considerando que
pertenecen al mismo.
2. El Departamento de Cultura ha de impul-
sar la coordinación de los archivos integrantes
del Sistema de Archivos de Cataluña, mediante
todos los recursos que estén a su alcance, y ha
de velar por la aplicación de un único sistema
de gestión documental en cada una de las admi-
nistraciones e instituciones públicas de Cataluña.
3. En la medida de sus posibilidades, los ar-
chivos deben facilitarse recíprocamente el uso
de medios técnicos, de recursos y de informa-
ción para conseguir el mayor grado de eficacia
y la optimización de los recursos públicos. El
Departamento de Cultura ha de velar para que
se cumpla esta disposición.
Artículo 5
Promoción del uso de las tecnologías
Las administraciones públicas han de promo-
ver de forma activa el uso de las tecnologías de la
información y la comunicación (TIC) para garan-
tizar que el tratamiento de la documentación, en
todos sus aspectos de gestión documental, preser-
vación y difusión de los documentos, cumpla la
finalidad de ponerlos al alcance de los usuarios.
TÍTULO II
Los documentos
CAPÍTULO I
Los documentos públicos

Artículo 6
Enumeración de los documentos públicos
1. A efectos de la presente Ley, son documen-
tos públicos los que producen o reciben en el
ejercicio de sus funciones:
a) El presidente, el Gobierno y la Adminis-
b) El Parlamento de Cataluña, el Síndic de
Greuges, la Sindicatura de Cuentas y el Consejo
Consultivo y todas las demás instituciones de la
Generalidad no dependientes de su Adminis-
tración.
c) Las administraciones locales.
d) Los órganos con sede en Cataluña de la
Administración general y de los poderes del
Estado.
e) Los órganos con sede en Cataluña de la
Unión Europea y de instituciones públicas in-
ternacionales.
f) Las entidades de derecho público o priva-
do vinculadas a cualquiera de las administracio-
nes públicas o que dependen de ellas.
g) Las empresas y las instituciones privadas
concesionarias de servicios públicos, en lo que
se refiere a estas concesiones.
h) Los fedatarios y los registros públicos.
i) Las corporaciones privadas de derecho
público.
j) Las personas y las entidades privadas que
ejercen funciones públicas, en lo que se refiere
a estas funciones.
k) Cualquier entidad pública o entidad de-
pendiente de una entidad pública no incluida en
las letras precedentes.
2. Se consideran incluidos en la enumeración
del apartado 1 los documentos producidos o re-
cibidos por las personas físicas que ocupan car-
gos políticos en instituciones públicas, siempre
que estos documentos tengan relación con las

funciones administrativas o políticas propias del
cargo.

Artículo 7
Responsabilidades de los titulares de documentos
públicos
1. Todas las administraciones y las entidades
titulares de documentos públicos han de dispo-
ner de un único sistema de gestión documental
que comprenda la producción, la tramitación, el
control, la evaluación y la conservación de los
documentos y el acceso a los mismos y garanti-
ce su correcto tratamiento durante su utilización
administrativa en las fases activa y semiactiva.
2. Con independencia de las técnicas o los
soportes utilizados, todos los documentos pú-
blicos han de tener garantizadas la autenticidad
y la integridad de los contenidos, así como la
conservación y, si es procedente, la confiden-
cialidad.
3. Una vez concluida la fase activa, los docu-
mentos públicos deben transferirse al correspon-
diente archivo. Si se decide su conservación per-
manente, de acuerdo con lo que dispone el

Artículo 9, los documentos deben reunirse en el
archivo histórico pertinente.
4. Las administraciones y las entidades titu-
lares de documentos públicos, y específicamente
los órganos responsables de custodiarlos, deben
hacer posible el acceso a los mismos y entregar
una copia o un certificado de los mismos a las
personas que en cada caso tengan derecho a ello.
En cualquier caso, es preciso garantizar el de-
recho a la intimidad personal y la reserva de los
datos protegidos por la ley.
5. Las administraciones y las entidades titu-
lares de documentos públicos han de destinar
los recursos necesarios para conseguir el trata-miento de sus documentos en el grado que la ley
exige y que los derechos de los ciudadanos jus-
tifican.
6. En caso de incumplimiento de las obliga-
ciones establecidas por los apartados 1, 2 y 3, el
Departamento de Cultura puede acordar el in-
greso temporal de los documentos en otro ar-
chivo público, a cargo de la administración o la
entidad infractora.
Artículo 8
Gestión de los documentos públicos
La organización, la evaluación y la conserva-
ción de los documentos públicos y el acceso a los
mismos son responsabilidad directa de los res-
pectivos titulares. En caso de que las adminis-
traciones o las entidades titulares de documentos
públicos contraten tareas relativas a estas fun-
ciones con empresas privadas deben reservar-
se la definición del sistema de gestión documen-
tal y la dirección y la supervisión de la actividad
contratada.

Artículo 9
Evaluación de los documentos públicos
Una vez concluidas las fases activa y semiac-
tiva, debe aplicarse a todos los documentos pú-
blicos la normativa de evaluación, en base a la
cual se determina su conservación, en razón del
valor cultural, informativo o jurídico, o bien su
eliminación. Ningún documento público puede
ser eliminado si no se siguen la normativa y el
procedimiento establecidos reglamentariamente.
Traspaso de funciones entre administraciones y
cargos públicos
1. En caso de supresión o traspaso de un ente
u organismo público, sus documentos deben in-
corporarse al archivo de la administración pública
que asuma sus funciones. Si no hay ninguna ad-
ministración que las asuma, los documentos de-
ben incorporarse a un archivo de la administración
pública de la que dependía el organismo suprimido
o traspasado. Si no se da ninguna de estas circuns-
tancias, los documentos deben pasar al archivo que
determine el Departamento de Cultura.
2. El traspaso parcial de funciones de un ente
u organismo público a otro conlleva también el
traspaso de los correspondientes documentos
que tengan vigencia administrativa. El traspa-
so de documentos debe formalizarse mediante
un acta.
3. Los documentos producidos o recibidos
por los cargos políticos que, al cesar en sus fun-
ciones, no se hallen en el correspondiente archi-
vo deben entregarse a quien les suceda en el
cargo o deben ingresarse en el archivo de la
administración o ente pertinente.

Privatización de entidades públicas
Cuando un organismo público o un ente que
dependa del mismo pase a ser de naturaleza
privada o pierda la dependencia pública, la do-
cumentación anterior al cambio de naturaleza
o de dependencia mantiene la titularidad públi-
ca. Dicha documentación, si es de conservación
permanente, debe transferirse al archivo de la
administración pública de la que dependía el
organismo o el ente, o bien al que determine el
Departamento de Cultura. Excepcionalmente,
la administración titular, si se garantizan las
disposiciones de los Artículos 7 y 8, puede acor-
dar que la documentación siga siendo custodiada
por el organismo o ente que haya sido objeto de
privatización.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3437 – 24.7.2001 11540
Inalienabilidad, inembargabilidad e imprescrip-
tibilidad
1. Los documentos públicos no pueden ser
alienados ni embargados, y los derechos de
quienes son titulares de los mismos no prescri-
ben.
2. Cuando los titulares de documentos públi-
cos tengan conocimiento de la existencia de do-
cumentos propios en posesión de terceros de-
ben tomar las medidas legales pertinentes para
recuperarlos.
Los documentos privados

privados integrantes del patrimonio documental
Los titulares de documentos privados que
formen parte del patrimonio documental tienen,
además de las establecidas por la Ley 9/1993, del
patrimonio cultural catalán, las siguientes obli-
gaciones:
a) Tenerlos ordenados e inventariados. Debe
entregarse una copia del inventario al Departa-
mento de Cultura.
b) Conservarlos íntegramente y no desmem-
brar los fondos sin autorización previa del De-
partamento de Cultura.
c) Permitir el acceso a los mismos a las per-
sonas que acrediten documentalmente la con-
dición de investigadoras. Para dar cumplimiento
a esta obligación, el titular del documento tie-
ne derecho a depositarlo temporalmente y sin
coste en un archivo público del Sistema de Ar-
chivos de Cataluña.
d) Comunicar previamente al Departamento
de Cultura cualquier cambio en la titularidad o
en la posesión de los documentos.
e) No eliminarlos sin autorización previa de
la Comisión Nacional de Acceso, Evaluación y
Selección Documental, excepto en los supues-
tos en los que por reglamento se establezca otro

Depósito de documentos privados en archivos
públicos
1. Los propietarios de documentos privados
pueden depositarlos en un archivo público. Si
en el acuerdo de depósito no consta nada en con-
tra, el archivo queda autorizado a:
a) Tratar archivísticamente los documentos,
siguiendo los procesos y las técnicas habituales
b) Facilitar la difusión de los documentos con
finalidades culturales.
c) Facilitar el acceso a los documentos en las
condiciones generales aplicables a la documen-
tación pública.
2. Las administraciones públicas pueden
establecer sistemas de compensación por el tra-
tamiento archivístico y el depósito de fondos do-
cumentales privados, en especial si el titular del
fondo rescinde el depósito.
3. En caso de incumplimiento de las obliga-
ciones establecidas por el Artículo 13, el Depar-
tamento de Cultura puede acordar el ingreso
temporal de documentos privados en un archivo
público, a fin de garantizar la preservación de
sus valores y asegurar el cumplimiento de su
función social. En estos casos el archivo puede
realizar, sin necesidad de autorización del titular
del fondo, las actuaciones establecidas por el

Archivos de entidades
1. El Departamento de Cultura ha de pres-
tar apoyo técnico a la gestión documental de las
entidades sin ánimo de lucro que dispongan de
un patrimonio documental de especial releve.
2. Los preceptos de la presente Ley que re-
gulan los archivos y los documentos privados son
aplicables a los archivos y los documentos de la
Iglesia católica. En cualquier caso, en relación
a dichos archivos y documentos, debe respetarse
lo que establecen los acuerdos entre el Estado
español y la Santa Sede. Antes de adoptar cual-
quier resolución que afecte a los archivos de la
Iglesia católica, la Administración de la Gene-
ralidad ha de informar a la comisión mixta a la
que se refiere el Artículo 4.2 de la Ley 9/1993,
del patrimonio cultural catalán.
TÍTULO III
El Sistema de Archivos de Cataluña
CAPÍTULO I
La estructura del Sistema de Archivos de Cata-
luña y sus órganos de dirección y de asesoramien-
to
Definición y estructura
1. El Sistema de Archivos de Cataluña es el
conjunto de órganos de la Administración y de
archivos que, con normas y procedimientos, ga-
rantizan, de acuerdo con sus valores, la gestión,
la conservación, la protección y la difusión co-
rrectas de la documentación de Cataluña, y el
2. Forman parte del Sistema de Archivos de
Cataluña:
a) Los archivos a los que se refiere el Artí-
culo 20.
b) El órgano del Departamento de Cultura
que tenga asignadas las funciones a las que se
refiere el

Artículo 17.
c) El Consejo Nacional de Archivos.
d) La Comisión Nacional de Acceso, Evalua-
ción y Selección Documental.
Funciones del Departamento de Cultura
1. En relación al Sistema de Archivos de
Cataluña, el Departamento de Cultura ejerce las
a) Coordinar el Sistema de Archivos de Ca-
taluña y elaborar su normativa.
b) Impulsar y coordinar la Red de Archivos
Comarcales.
c) Dirigir funcionalmente los archivos cen-
trales administrativos de la Generalidad e im-
pulsar y coordinar sus actuaciones.
d) Impulsar la acción del Consejo Nacional
de Archivos y de la Comisión Nacional de Ac-
ceso, Evaluación y Selección Documental.
e) Establecer programas de actuación archi-
vística.
f) Inspeccionar el cumplimiento de la norma-
tiva sobre los archivos.
2. En ejercicio de la competencia de inspec-
ción de archivos, corresponden al Departamento
de Cultura las siguientes funciones:
a) La inspección técnica de los archivos de-
pendientes de la Generalidad.
b) La inspección técnica de los archivos si-
tuados en Cataluña dependientes de cualquier
otra administración, institución o entidad públi-
ca, excluidos los archivos de titularidad estatal
cuya gestión se reserve al Estado.c) La inspección técnica de los archivos pri-
vados que reúnen bienes integrantes del patri-
monio documental.
d) La inspección, en el ámbito del patrimo-
nio documental, regulada por el

Artículo 70 de
la Ley 9/1993, del patrimonio cultural catalán,
sea cual sea el titular de los documentos.
e) Cualquier otra que se le atribuya por re-
glamento.
3. El Departamento de Cultura ha de promo-
ver:
a) La formación permanente de los profesio-
nales de los archivos del Sistema de Archivos de
Cataluña y la información y la documentación
especializadas sobre el sector.
b) El estudio y el establecimiento de normas
que garanticen el tratamiento y la conservación
de los documentos que sólo pueden leerse me-
diante un hardware , a fin de prever la recupe-
ración de la información que contienen y evitar
que la evolución de la tecnología los convierta
en inaccesibles.
4. El Departamento de Cultura promueve
políticas de preservación destinadas a los archi-
vos integrados en el Sistema de Archivos de Ca-
taluña y les presta, en las condiciones que se es-
tablezcan, servicios de restauración y reprografía.

El Consejo Nacional de Archivos
1. El Consejo Nacional de Archivos es el
órgano consultivo de la Administración de la
Generalidad en materia de archivos. Su compo-
sición debe establecerse por reglamento, que
debe disponer que, entre sus miembros, los haya
representativos de los profesionales de los ar-
chivos, de la Administración de la Generalidad,
de las administraciones locales, del ámbito de
la investigación y de las entidades sociales y
culturales del país.
2. Son funciones del Consejo Nacional de
Archivos:
a) Proponer actuaciones e iniciativas en ma-
teria de archivos.
b) Emitir informe sobre los proyectos de
disposiciones generales en materia de archivos.
c) Emitir informe sobre las normas técnicas
básicas a las que deben adecuarse los sistemas
de gestión documental de los archivos que for-
man parte del Sistema de Archivos de Catalu-
ña.
d) Emitir informe previo a la incorporación
de un archivo al Sistema de Archivos de Cata-
luña.
e) Emitir informe previo a la inclusión de un
documento en el patrimonio documental de Ca-
taluña en aplicación del

Artículo 19.2.e) de la
Ley 9/1993, del patrimonio cultural catalán.
f) Emitir informe previo a la aprobación del
Mapa de archivos de Cataluña y de sus variacio-
nes.
g) Emitir informe sobre los programas glo-
bales de actuación archivística.
h) Emitir informe sobre la memoria anual
que ha de elaborar el órgano que tiene asigna-
das las funciones del Departamento de Cultu-
ra en relación al Sistema de Archivos de Cata-
luña.
i) Realizar el seguimiento de la elaboración
del Inventario del patrimonio documental de
Cataluña, de acuerdo con lo que establece el
Artículo 60 de la Ley 9/1993, del patrimonio
j) Emitir informe sobre cualquier asunto
relacionado con archivos que el director o direc-
tora general competente en esta materia le so-
meta a su consideración.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3437 – 24.7.2001 11541

La Comisión Nacional de Acceso, Evaluación
y Selección Documental
1. La Comisión Nacional de Acceso, Evalua-
ción y Selección Documental es un órgano co-
legiado de carácter técnico, adscrito a la direc-
ción general competente en materia de archivos.
Su composición debe establecerse por reglamen-
to, que debe disponer que, entre sus miembros,
los haya designados por las entidades represen-
tativas de los profesionales de los archivos y de
2. La Comisión Nacional de Acceso, Evalua-
ción y Selección Documental ejerce las siguien-
a) En cuanto al acceso a la documentación:
Primera. Promover el ejercicio del derecho
de acceso a los documentos de las personas y las
Segunda. Emitir informe sobre las reclama-
ciones de las personas y de las entidades públicas
y privadas que consideren vulnerado su derecho
de acceso a los documentos.
Tercera. Emitir informe sobre las derogacio-
nes singulares de la normativa sobre acceso a los
documentos, en los términos establecidos por
el Artículo 34.3.
Cuarta. Las que establece el

Artículo 34.3.
Cuarta. Las que establece el Artículo 34.4 en
relación al acceso a los documentos públicos.
b) En cuanto a la evaluación y la selección
de la documentación:
Primera. Elaborar las tablas de evaluación
documental, elevarlas a la aprobación del con-
sejero o consejera de Cultura y controlar su co-
rrecta aplicación.
Segunda. Resolver las solicitudes de evalua-
ción de documentos públicos.
Tercera. Evaluar los documentos privados
integrantes del patrimonio documental que no
hayan sido declarados de interés nacional ni
hayan sido incluidos en el Catálogo del patrimo-
nio cultural catalán, y autorizar su eliminación,
Los archivos
Archivos que integran el Sistema de Archivos de
Cataluña
1. El Sistema de Archivos de Cataluña está
integrado por los siguientes archivos:
a) El Archivo de la Corona de Aragón.
b) Los archivos de la Generalidad.
c) Los archivos de las diputaciones provin-
ciales y los de los municipios de más de diez mil
d) Los archivos de las universidades.
e) El Archivo Histórico de Protocolos de
f) Los archivos históricos provinciales.
g) Los archivos diocesanos y capitulares de
la Iglesia católica.
h) Los que sean integrados al mismo de
acuerdo con lo que establece el apartado 2.
2. Por resolución del consejero o consejera
de Cultura, una vez comprobado que cumplen
los requisitos establecidos por el

Artículo 21.1
y previo informe del Consejo Nacional de Ar-
chivos, pueden integrarse al Sistema de Archivos
a) Los archivos de municipios de menos de
diez mil habitantes y los de otras entidades pú-blicas o de entidades dependientes de las admi-
nistraciones públicas no establecidos por el
b) Los archivos de entidades o personas pri-
vadas que no sean los establecidos por el apar-
tado 1.
c) Cualquier otro archivo con responsabili-
dad sobre los documentos a los que se refiere
el  Artículo 6.1.
3. Las administraciones competentes han de
fomentar de forma preferente la incorporación
al Sistema de Archivos de Cataluña de los ar-
chivos de los municipios de entre cinco mil y diez
mil habitantes.
Requisitos y efectos de la pertenencia al Sistema
de Archivos de Cataluña
1. Los archivos del Sistema de Archivos de
Cataluña han de cumplir los requisitos técnicos
que se establezcan por reglamento, en especial
a) Aplicar el sistema de gestión de la docu-
mentación que corresponda a los fondos que
reúnen, de acuerdo con las normas técnicas
básicas fijadas por la Administración de la Ge-
b) Disponer del personal suficiente, de acuer-
do con lo que establece el

Artículo 22.
c) Disponer de las instalaciones necesarias
para garantizar la preservación de los fondos do-
cumentales y tener unas instalaciones y un ho-
rario de apertura al público que permitan el
acceso a los mismos. El horario de servicio al
público debe ser de un mínimo de diez horas se-
manales.
2. Los archivos integrados en el Sistema de
Archivos de Cataluña han de poder:
a) Acceder, en las condiciones que se esta-
blezcan, a los servicios a los que se refiere el
Artículo 17.4.
b) Acceder a los programas anuales o pluri-
anuales de apoyo técnico y económico y a las
medidas de fomento que establezca la Adminis-
3. Únicamente los archivos integrados en el
Sistema de Archivos de Cataluña pueden recibir
en depósito documentos de administraciones o en-
tidades públicas distintas de la titular del archivo.

1. Los archivos integrados en el Sistema de
Archivos de Cataluña deben disponer de per-
sonal técnico y cualificado en número suficiente
para cubrir las necesidades del archivo y para
alcanzar los objetivos de la presente Ley. Han
de regularse por reglamento las titulaciones y
la formación que debe tener el personal técni-
co de los archivos y las condiciones que este
personal ha de cumplir. En cualquier caso, la di-
rección de los archivos ha de ser ejercida por
personas con titulación universitaria superior.
2. Las personas al servicio de la Administra-
ción pública adscritas a archivos integrantes del
Sistema de Archivos de Cataluña están obliga-
das a mantener la confidencialidad de los datos
excluidos de consulta pública de los cuales ten-
gan conocimiento en razón de sus cometidos.
Coordinación en la custodia de documentos
1. Los acuerdos entre dos administraciones
o entidades públicas por los que se establezca
el depósito de la documentación de una de ellas
en un archivo de la otra han de notificarse al De-
partamento de Cultura.2. Los archivos públicos integrados en el Sis-
tema de Archivos de Cataluña han de colaborar
en la salvaguardia del patrimonio documental pri-
vado. En el ingreso de documentos privados en
archivos públicos ha de procurarse respetar el
ámbito territorial de cada archivo.
Inventario y Registro de archivos
1. El Inventario regulado por el

1. El Inventario regulado por el Artículo 60
de la Ley 9/1993, del patrimonio cultural cata-
lán, ha de incluir el censo de los archivos que
conservan bienes integrantes del patrimonio
documental.
2. El Registro de archivos, adscrito al Depar-
tamento de Cultura, es el repertorio de los ar-
chivos que forman parte del Sistema de Archi-
vos de Cataluña.
3. La inclusión de un archivo en el Sistema
de Archivos de Cataluña implica necesariamen-
te la inscripción de oficio en el Registro de ar-
chivos.
El Mapa de archivos de Cataluña
1. El Mapa de archivos de Cataluña es el
instrumento de planificación y de gestión del
Departamento de Cultura para el cumplimiento
de las funciones que la presente Ley le asigna
en relación al Sistema de Archivos de Catalu-
ña. Tiene por objeto establecer las prioridades
para la consecución de los objetivos de la pre-
sente Ley en todo el territorio.
2. Corresponde al Gobierno aprobar el Mapa
de archivos de Cataluña y sus modificaciones,
previo informe del Consejo Nacional de Archi-
vos y previa consulta a las entidades represen-
tativas de las administraciones locales y a las
demás entidades o instituciones interesadas.
Los archivos de la Generalidad

Enumeración
Constituyen los archivos de la Generalidad:
a) El Archivo Nacional de Cataluña.
b) El Archivo del Parlamento de Cataluña,
el Archivo del Síndic de Greuges, el Archivo de
la Sindicatura de Cuentas, el Archivo del Con-
sejo Consultivo y los archivos de las demás ins-
tituciones de la Generalidad no dependientes de
su Administración.
c) Los archivos centrales administrativos de
los departamentos de la Generalidad, de las de-
legaciones territoriales del Gobierno, de las
empresas, entidades y entes dependientes de la
Generalidad y de las entidades de derecho pú-
blico vinculadas a la Generalidad.
d) La Red de Archivos Comarcales.
e) Todos los archivos que puedan crearse o
puedan incorporarse a los mismos en aplicación

El Archivo Nacional de Cataluña
1. El Archivo Nacional de Cataluña tiene las
a) Recibir la documentación en fase semiac-
tiva de uso infrecuente y de conservación per-
manente, así como la documentación histórica
de los órganos centrales de la Administración
de la Generalidad y de las entidades y las em-
presas que dependen de ella, preservarla y te-
nerla a disposición de la Administración y de los
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3437 – 24.7.2001 11542
b) Ingresar, conservar y difundir los fondos
y los documentos privados que por su valor tes-
timonial y referencial conciernan a Cataluña y
sean de especial relevancia.
2. El Archivo Nacional de Cataluña promue-
ve las actividades de difusión del patrimonio do-
cumental que custodia y puede establecer los
acuerdos que sean precisos con otras institucio-
nes para fomentar su tratamiento técnico y di-
fusión.

Los archivos centrales administrativos
1. Los archivos centrales administrativos
definen, implantan y mantienen, en el ámbito
del organismo o ente respectivo, el sistema de
gestión de la documentación administrativa en
fase activa y semiactiva, de acuerdo con la nor-
mativa técnica y las directrices del Departamen-
to de Cultura y con las instrucciones del secre-
tario o secretaria general o del correspondiente
órgano directivo.
2. Los archivos centrales administrativos
conservan la documentación en fase semiactiva
que utiliza más frecuentemente el correspon-
diente organismo o ente.
La Red de Archivos Comarcales
1. La Red de Archivos Comarcales se orga-
niza como un conjunto de archivos de ámbito
comarcal que actúan de forma coordinada para
garantizar el cumplimiento de los objetivos de la
presente Ley en todo el territorio y posibilitar la
aplicación de los principios de proveniencia y te-
rritorialidad en el tratamiento de los documen-
tos y en el acceso a los mismos.
2. La dirección, el impulso y la coordinación
de la Red de Archivos Comarcales son compe-
tencia del Departamento de Cultura, el cual, con
este objeto, puede elaborar programas comu-
nes a los archivos de la Red, establecer directri-
ces sobre su ejecución y controlar su aplicación.
3. El Departamento de Cultura ha de pres-
tar apoyo técnico y organizativo a los archivos
que conforman la Red de Archivos Comarca-
les para que puedan cumplir sus funciones.

Funciones de los archivos comarcales
1. En los respectivos ámbitos territoriales,
corresponde a los archivos comarcales:
a) Colaborar con todas las administraciones
públicas para conseguir los objetivos de la pre-
sente Ley.
b) Coordinar y dirigir los programas especí-
ficos sobre el patrimonio documental de la co-
marca y elaborar el Inventario del patrimonio
documental, de acuerdo con lo que establece el

c) Ofrecer servicios especializados comple-
mentarios y de apoyo a los demás archivos de
la comarca, en especial servicios de asistencia a
los archivos municipales de los municipios de
hasta diez mil habitantes.
d) Ingresar, custodiar y difundir la documen-
tación que establece la presente Ley.
e) Velar por el cumplimiento de la normativa
de archivos.
f) Fomentar la organización de actividades
de divulgación del patrimonio documental y
promover la investigación sobre el mismo.
2. A los archivos comarcales, sin perjuicio de
que el organismo originario conserve en cual-
quier caso su titularidad, les corresponde reci-
bir la siguiente documentación:a) La documentación en fase semiactiva e
inactiva de los órganos o las entidades depen-
dientes de la Administración de la Generalidad
de ámbito local o comarcal.
b) La documentación en fase semiactiva e
inactiva del consejo comarcal.
c) La documentación en fase semiactiva e
inactiva del ayuntamiento del municipio en el
que el archivo comarcal tiene su sede, cuan-
do se haya acordado la gestión conjunta del
centro entre el consejo comarcal y el ayunta-
miento, de acuerdo con lo que dispone el

Artículo 33.
d) La documentación histórica de los muni-
cipios de hasta diez mil habitantes de su ámbi-
to territorial, previo acuerdo del ayuntamien-
to y exceptuando aquellos que tengan un archivo
propio integrado en el Sistema de Archivos de
Cataluña.
e) Los protocolos notariales de más de cien
años, de acuerdo con la normativa que les sea
f) La documentación de la Administración
de justicia, de los registros públicos y de los ser-
vicios del Estado correspondientes a la comarca,
en los términos que se acuerden.
3. Los archivos comarcales pueden recibir
también, de acuerdo con el titular del fondo y
en las condiciones que se establezcan, la siguien-
te documentación:
a) La documentación en fase semiactiva de
los ayuntamientos de municipios de hasta diez
b) La documentación semiactiva e inactiva
de los demás entes y organismos públicos de su
c) La documentación de otras personas físi-
cas o jurídicas de interés histórico o cultural del
d) Cualquier otra documentación no reseña-
da en los apartados anteriores que el Departa-
mento de Cultura o el consejo comarcal consi-
deren pertinente destinarles.
Los archivos de las administraciones locales
Entidades obligadas a tener archivo
1. Los ayuntamientos de los municipios de
más de diez mil habitantes y las diputaciones
provinciales han de tener un archivo propio que
cumpla las condiciones a las que se refiere el

Artículo 21.1. Los consejos comarcales también
han de tener un archivo propio, integrado en el
archivo comarcal.
2. Todos los ayuntamientos y las demás ad-
ministraciones locales pueden crear y gestionar
su propio archivo, e integrarlo, si cumple los re-
quisitos fijados por la presente Ley, en el Sistema
de Archivos de Cataluña.
3. Los municipios de hasta diez mil habitantes
que no tengan un archivo propio integrado en
el Sistema de Archivos de Cataluña no están
exentos de las obligaciones que establece el
Artículo 7. Si acuerdan el depósito de la docu-
mentación en el archivo comarcal, éste asume
dichas obligaciones en relación a la documen-
tación depositada.
4. Corresponde a los consejos comarcales, a
las diputaciones provinciales y a cualquier ente
de carácter regional que pueda existir en el fu-
turo prestar asistencia a los municipios y coope-
rar con ellos para que los archivos municipales
cumplan los requerimientos exigidos para la
integración en el Sistema de Archivos de Cata-
luña.

Los archivos municipales
1. Los archivos municipales definen, im-
plantan y mantienen el sistema de gestión de
la documentación administrativa en fase ac-
tiva y semiactiva, y gestionan y conservan la
documentación en fase semiactiva y la docu-
mentación histórica. Realizan estas funciones
en relación a la documentación de la respec-
tiva administración, de sus organismos autó-
nomos y de sus empresas públicas, de los con-
sorcios en los que tengan participación
mayoritaria y de las fundaciones y otras en-
tidades financiadas mayoritariamente por el
ayuntamiento en cuestión.
2. Los archivos municipales tienen las si-
guientes responsabilidades en cuanto al patri-
monio documental de sus respectivos ámbitos
territoriales:
a) Velar por su conservación.
b) Colaborar con el archivo comarcal en la
elaboración del Inventario del patrimonio do-
cumental.
c) Potenciar la organización de actividades
de divulgación y de fomento de la investigación.
3. Los archivos municipales pueden acoger,
si el ayuntamiento lo acuerda con el titular res-
pectivo, documentación de interés histórico o
cultural de otras personas físicas o jurídicas re-
lacionadas con el municipio.
Gestión de los archivos comarcales
1. La gestión de los archivos comarcales, sin
perjuicio de lo que dispone el

perjuicio de lo que dispone el Artículo 29, co-
rresponde a los consejos comarcales, que pue-
den, junto al municipio cabecera de comarca,
acordar la gestión conjunta del centro mediante
la suscripción del correspondiente convenio. En
tal caso, el archivo realiza las funciones de ar-
chivo comarcal y de archivo municipal, y el ayun-
tamiento debe hacerse cargo de los gastos de-
rivados de la conservación y la gestión de los
fondos municipales.
2. En las comarcas en las que razones demo-
gráficas o de servicio lo justifiquen, pueden
crearse otras sedes del archivo comarcal. Si estas
sedes se ubican en un municipio diferente del
cabecera de comarca, también pueden estable-
cerse convenios para gestionarlas con los corres-
pondientes ayuntamientos.
TÍTULO IV
El acceso a los documentos

Acceso a los documentos públicos
1. De forma general, todas las personas tie-
nen derecho a acceder a los documentos que
forman parte de procedimientos administrati-
vos concluidos.
2. El acceso a los documentos públicos sólo
puede ser denegado en aplicación de las limita-
ciones legalmente establecidas. Las denegacio-
nes del derecho de acceso a los documentos
públicos deben realizarse por resolución moti-
vada. El hecho de que un documento no esté en
un archivo no lo excluye de consulta pública.
3. Excepcionalmente, previo informe de la
Comisión Nacional de Acceso, Evaluación y
Selección Documental, la Administración de la
Generalidad, las administraciones locales o las
demás entidades públicas pueden, respecto a sus
documentos:
a) Permitir el acceso a documentos excluidos
de consulta pública, en casos de peticiones de
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3437 – 24.7.2001 11543
acceso por intereses legítimos o científicos, pre-
servando las situaciones protegidas por la ley y
garantizando la intimidad de las personas.
b) Denegar el acceso a documentos no ex-
cluidos de consulta pública que no hayan sido
calificados expresamente como accesibles por
la normativa, siempre que se considere que, de
acuerdo con la ley, perjudican intereses genera-
les o de las personas.
4. La Comisión Nacional de Acceso, Evalua-
ción y Selección Documental ha de establecer
criterios sobre la aplicación de la normativa que
rige el acceso a los documentos públicos. Al

resolver las solicitudes de evaluación de docu-
mentos públicos, la Comisión debe hacer constar
el régimen aplicable al acceso a los documen-
tos que hayan de conservarse.
5. Las limitaciones a la consulta de documen-
tos custodiados en los centros integrantes del
Sistema de Archivos de Cataluña deben hacerse
públicas para que los usuarios tengan conoci-
miento de las mismas.

Ejercicio del derecho de acceso a documentos
públicos
1. El plazo para resolver las solicitudes de
acceso a documentos públicos es de dos meses.
Si, pasado este plazo, no se ha dictado resolu-
ción, se entiende que la solicitud ha sido deses-
timada, sin perjuicio de que la persona solicitan-
te pueda reclamar a la Administración que
cumpla su obligación de resolverla.
2. La Administración ha de permitir el acceso
parcial a los documentos que contengan datos
que, de acuerdo con la ley, deban mantenerse
reservados, siempre que sea posible someter los
documentos a procesos técnicos que garanticen
plenamente la imposibilidad de acceso a los da-
tos reservados y de reconstrucción de estos datos
a partir de la información facilitada.
3. El acceso a los documentos ha de facilitarse
en el soporte material disponible que la persona
solicitante haya elegido. En caso de que el ejer-
cicio del derecho de acceso pueda perjudicar la
correcta conservación de un documento, debe
facilitarse a la persona solicitante la consulta de
una reproducción.
4. Las administraciones públicas y los archi-
vos integrantes del Sistema de Archivos de
Cataluña han de dotarse de los recursos y los
medios técnicos necesarios para facilitar a los
ciudadanos el ejercicio del derecho de acceso a
los documentos.

Vigencia de las exclusiones de consulta
1. De forma general, las exclusiones estable-
cidas legalmente en cuanto a la consulta de do-
cumentos públicos quedan sin efecto a los treinta
años de la producción del documento, salvo que
la legislación específica disponga otra cosa. Si
se trata de documentos que contienen datos per-
sonales que puedan afectar a la seguridad, el
honor, la intimidad o la imagen de las personas,
como norma general, y salvo que la legislación
específica disponga otra cosa, pueden ser objeto
de consulta pública con el consentimiento de los
afectados o cuando hayan transcurrido veinti-
cinco años desde su muerte o, si no se conoce
la fecha de ésta, cincuenta años desde la produc-
ción del documento.
2. Pueden establecerse por reglamento, res-
pecto a clases determinadas de documentos,
plazos de vigencia diferentes de los previstos por
el apartado 1.Artículo 37
Acceso a los documentos privados
Los investigadores pueden acceder a los do-
cumentos privados integrantes del patrimonio
documental en los términos establecidos por el
Artículo 13.c), respetando los límites generales
al derecho de acceso establecidos legalmente.
TÍTULO V
Infracciones y sanciones administrativas

TÍTULO V
1. Son infracción administrativa las vulnera-
ciones de las prescripciones de la presente Ley,
de acuerdo con lo que establecen los apartados
2, 3, 4 y 5.
a) La obstrucción al ejercicio de las funcio-
nes de la inspección de archivos, ya sea por la
negativa de acceso a los archivos o documentos,
ya sea por la obstaculización de las funciones
b) El incumplimiento de cualquiera de las
obligaciones establecidas por el Artículo 13.a)
y c).
c) El incumplimiento de las obligaciones
establecidas por el Artículo 13.b), cuando el
valor del bien que ha sido objeto del incumpli-
miento no supere los 20.000 euros.
a) El incumplimiento de las obligaciones
establecidas por el Artículo 8, siempre que no
se ponga en peligro inmediato la integridad de
los documentos o no se imposibilite su recupe-
ración.
b) El incumplimiento de la obligación esta-
blecida por el Artículo 13.b) cuando el valor del
bien supere los 20.000 euros.
c) La destrucción de documentación que
contravenga al Artículo 9 o al

Artículo 13.b) cuando el valor del
contravenga al Artículo 9 o al Artículo 13.e)
cuando el valor del bien no supere los 60.000
euros.
d) La difusión no autorizada de documentos
sometidos a un período de exclusión de consulta.
e) La comisión reiterada de una misma in-
fracción leve.
establecidas por el Artículo 8, cuando se pon-
ga en peligro inmediato la integridad de los do-
cumentos o se imposibilite su recuperación.
b) La destrucción de documentación que
contravenga al Artículo 9 o al Artículo 13.e),
cuando el valor del bien supere los 60.000 euros.
c) La comisión reiterada de una misma in-
fracción grave.
5. La fijación de los valores de los documen-
tos a efectos de lo que establece el presente
Artículo corresponde a la Junta de Calificación,
Valoración y Exportación de Bienes del Patri-
monio Cultural de Cataluña.
Sanciones
1. Las infracciones leves se sancionan según
una escala que comprende desde la adverten-
cia hasta la multa de 3.000 euros; las graves, con
una multa de 3.000,01 a 60.000 euros, y las muy
graves, con una multa de 60.000,01 a 300.000
euros.
2. Las cuantías establecidas por el apartado
1 han de incrementarse, si procede, hasta cubrir
el beneficio obtenido como consecuencia de la

1. Corresponde al director o directora gene-
ral competente en materia de archivos la in-
coación de los expedientes sancionadores por
las infracciones tipificadas por la presente Ley.
2. Corresponde al director o directora gene-
ral competente en materia de archivos la impo-
sición de sanciones de hasta 3.000 euros; al con-
sejero o consejera de Cultura, la imposición de
sanciones desde 3.000,01 hasta 60.000 euros, y
al Gobierno de la Generalidad, la imposición de
sanciones de más de 60.000 euros.
Las infracciones leves prescriben al año de
haberse cometido, las graves prescriben a los cinco
años y las muy graves prescriben a los siete años.
Primera
De acuerdo con la Administración del Estado
y sin perjuicio de lo que establece el Artículo 3.2,
los archivos históricos provinciales pueden cum-
plir, además de las que les corresponden de
acuerdo con la legislación estatal, las siguientes
a) Custodiar la documentación en fase
semiactiva de conservación permanente y la do-
cumentación inactiva de las delegaciones terri-
toriales de la Administración de la Generalidad.
b) Las propias de archivo comarcal en la
comarca donde tienen la sede.
Segunda
1. Se modifica el

Artículo 19.2.e) de la Ley
9/1993, de 30 de septiembre, del patrimonio
cultural catalán, que queda redactado de la si-
guiente forma:
“e) Los documentos no comprendidos en los
apartados anteriores que se integren al mismo por
resolución del consejero o consejera de Cultura,
vos, dados sus valores históricos o culturales.”
2. Se modifica el Artículo 71.5.c) de la Ley
9/1993, del patrimonio cultural catalán, que
“c) Las actuaciones y las intervenciones so-
bre bienes muebles de interés nacional o bienes
muebles catalogados no aprobadas por el De-
partamento de Cultura.”
3. Se modifica el Artículo 75.1 de la Ley 9/
1993, del patrimonio cultural catalán, que queda
“1. Corresponde a los ayuntamientos la
competencia para sancionar las infracciones a
que se refiere el Artículo 71.2.b) y c), 71.3.c) y
71.4.b), en cuanto a los bienes culturales de in-
terés local, excepto en los municipios de me-
nos de cinco mil habitantes, en los que esta
competencia corresponde a los consejos comar-
cales.”
4. Se modifica la disposición adicional sexta
de la Ley 9/1993, del patrimonio cultural catalán,
que queda redactada de la siguiente forma:
“Se aplica a los archivos y los documentos
privados incluidos en alguno de los supuestos del

Artículo 19 de la presente Ley, además del ré-
gimen que ésta establece, lo que dispone el ca-
pítulo 2 del título II de la Ley de archivos y
documentos.”
Tercera
Se mantienen vigentes los reglamentos dic-
tados por la Administración de la Generalidad
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3437 – 24.7.2001 11544
en las materias reguladas por la presente Ley,
en cuanto no se opongan a ella.
Cuarta
La Generalidad ha de transferir a los consejos
comarcales los medios y los recursos para la
gestión de los archivos comarcales en términos
equivalentes a las transferencias que, en el
te Ley, ya se efectúan en virtud de las delegacio-
nes de competencias sobre archivos acordadas
en ejecución del Decreto 208/1989, de 1 de agos-
to, de delegación de competencias en materia
de cultura a las comarcas.
Quinta
En el plazo de un año desde la entrada en
vigor de la presente Ley, el Gobierno ha de re-
mitir al Parlamento un proyecto de ley que re-
gule las tasas por la utilización por terceros de
documentos de titularidad de la Generalidad.
En el mismo plazo de un año, las administracio-
nes locales han de regular las tasas por la utili-
zación por terceros de documentos de su docu-
Sexta
Los archivos a los que se refiere el

Artículo
20.1 deben inscribirse de oficio en el Registro
de archivos en el plazo de tres meses desde la
entrada en vigor de la presente Ley.
Séptima
Los archivos comarcales pueden adecuarse
a la realidad de las distintas formas de organi-
zación territorial que puedan existir en el futuro,
y en cualquier caso la Generalidad mantiene la
titularidad de la Red de Archivos Comarcales.
Primera
Los archivos municipales de municipios de
más de diez mil habitantes han de adaptarse pro-
gresivamente, en un plazo de cinco años, a los
requerimientos establecidos por la presente Ley
para formar parte del Sistema de Archivos de
Cataluña. Durante el citado período transitorio,
los ayuntamientos pueden acordar con el archi-
vo comarcal el depósito de su documentación
en fase semiactiva e histórica en las condiciones
Segunda
La equivalencia en pesetas de las cantidades
en euros a la que se refieren los

Artículos 38, 39
y 40 se obtiene aplicando la siguiente relación:
1 euro = 166,386 pesetas.
Tercera
Mientras no exista archivo comarcal en una
comarca, el Departamento de Cultura puede
asignar responsabilidades sobre la correspondien-
te documentación a otro archivo de la Genera-
lidad o del Sistema de Archivos de Cataluña,
previo acuerdo del titular de la documentación.
Se deroga la Ley 6/1985, de 26 de abril, de
archivos, modificada por la Ley 8/1989, de 5 de
junio.
Se autoriza al Gobierno para que actualice
por vía reglamentaria los valores establecidos
por el Artículo 38 y las cuantías de las multasestablecidas por el

Artículo 39, de conformi-
dad con la variación del índice de precios al
consumo.
(01.190.071)
LEY
11/2001, de 13 de julio, de acogida familiar para
personas mayores.
LEY
Preámbulo
acogida familiar de las personas mayores como
servicio social, con la finalidad de conseguir un
mayor grado de bienestar para las personas
mayores que necesitan dicho servicio, mante-
niéndolas en un ambiente familiar y social, y evi-
tándoles el internamiento en instituciones
geriátricas cuando éste no sea la solución ade-
cuada ni la que ellas desean e impidiendo que
queden desarraigadas del núcleo de conviven-
cia y solas.
Ante la entrada en vigor de la Ley 22/2000,
de 29 de diciembre, de acogida de personas
mayores, es procedente configurar la Adminis-
tración local como administración competente
en los términos establecidos por el Decreto le-

gislativo 17/1994, de 16 de noviembre, por el cual
se aprueba la refundición de las leyes 12/1983,
de 14 de julio, 26/1985, de 27 de diciembre, y 4/
1994, de 20 de abril, en materia de asistencia y
servicios sociales, por lo que se refiere a la pro-
gramación, prestación y gestión de dicho servicio
de acogida, dada la proximidad de la Adminis-
tración local a las personas que pactan la aco-
gida.
La atribución de estas competencias responde
a la necesidad de proteger a las personas aco-
gidas, garantizándoles unas condiciones que ver-
daderamente les permitan tener un bienestar
general, mediante el control externo de la apli-
cación y el desarrollo de esta clase de acogida.

Artículo 1
La acogida como servicio social
La acogida de personas mayores, regulada
por la presente Ley, se constituye como servi-
cio social de atención especializada de segundo
nivel de la red básica de servicios sociales de res-
ponsabilidad pública, sometida, por lo tanto, ala normativa reguladora de los servicios socia-
les, y ha de garantizar la integración de las per-
sonas acogidas en el ámbito familiar.
Artículo 2
Administración competente en materia de servi-
cios sociales
Generalidad la planificación y ordenación de la
acogida de personas mayores, y corresponden
a la Administración local del municipio de re-
sidencia de las personas acogedoras, en los tér-
minos establecidos por el Decreto legislativo 17/
1994, de 16 de noviembre, por el que se aprue-
ba la refundición de las leyes 12/1983, de 14 de
julio, 26/1985, de 27 de diciembre, y 4/1994, de
20 de abril, en materia de asistencia y servicios
sociales, la programación, la prestación y la
gestión de dicho servicio y el proceso para ac-
ceder al mismo.
2. La administración competente en materia
de servicios sociales ha de dar la información ne-
cesaria para favorecer la acogida familiar regu-
lada por la presente Ley.

Artículo 3
El pacto de acogida
1. Antes de formalizar el pacto de acogida
que establece la presente Ley se exige la decla-
ración de idoneidad de la persona o personas
acogedoras expedida por la Administración que
tenga atribuida la gestión del servicio de acogida
de personas mayores. Se han de determinar por
reglamento las condiciones y el procedimiento
administrativo para la obtención de la declara-
ción de idoneidad, así como las causas y el pro-
cedimiento para la revocación de la declaración
de idoneidad.
de servicios sociales ha de garantizar, en la
medida que sea posible, que la persona acogida
no sea desarraigada de su entorno social.
3. Si la salud, la seguridad y el bienestar psí-
quico o moral de la persona acogida se hallan
amenazados o comprometidos por las condicio-
nes de la acogida o si de una forma grave se
incumplen los requisitos exigibles para la aco-
gida, la Administración competente en materia
de servicios sociales puede adoptar las medidas
cautelares que sean pertinentes.
4. En todos los supuestos de extinción de la
acogida, la persona acogedora o la que es aco-
gida han de comunicarlo a la administración
competente por lo que respecta a la gestión de
la acogida de acuerdo con la presente Ley.
5. Se garantiza la intervención protectora de
la Administración tanto en el momento de la au-
torización como en el decurso de la vigencia del
pacto, y ésta ha de velar periódicamente por el

adecuado cumplimiento del pacto, así como por
las condiciones de las personas acogidas, espe-
cialmente por su bienestar físico, psíquico y
social.
6. La administración competente en mate-
ria de servicios sociales es responsable del se-
guimiento de una nueva acogida para la per-
sona acogida afectada por la extinción de la
anterior.
7. En los términos establecidos por el Código
de familia de Cataluña, las personas o entida-
des públicas o privadas que como consecuencia
de la extinción de una acogida hayan dado ali-
mentos a la persona acogida pueden subrogarse
en las acciones de la misma contra el acogedor
o los acogedores por el importe de los alimen-
tos dados.

LLEI 6/2001, de 31 de maig, d'ordenació ambiental de l'enllumenament per a la protecció del medi nocturn.
política de medi ambient;contaminació;protecció del medi ambient;enllumenat;energia elèctrica

LEY
6/2001, de 31 de mayo, de ordenación ambien-
tal del alumbrado para la protección del medio
nocturno.
LEY
Preámbulo
La iluminación artificial durante la noche es
uno de los requisitos imprescindibles para la ha-
bitabilidad de las zonas urbanas modernas y, en
menor medida, de las zonas rurales, y es también
necesario para la realización de un gran número
de actividades lúdicas, comerciales o producti-
vas. No obstante, un diseño o un uso inadecua-
dos de las instalaciones de alumbrado tiene con-
secuencias perjudiciales para la biodiversidad
y el medio ambiente, en la medida en que se
estén alterando, de manera desordenada, las
condiciones naturales de oscuridad que son
propias de las horas nocturnas.
Por otra parte, una iluminación nocturna
excesiva o defectuosa constituye una forma de
contaminación, en tanto que afecta a la visión
del cielo, el cual forma parte del paisaje natu-
ral y ha de ser protegido, tanto porque se trata
de un patrimonio común de todos los ciudada-
nos como por la necesidad de posibilitar su es-
tudio científico.
Finalmente, una iluminación nocturna que
responda a criterios coherentes y racionales tie-
ne una incidencia directa e inmediata en el con-

sumo de las fuentes de energía y hace posible un
notable ahorro energético. En este sentido, hay
que tener en cuenta que el uso eficiente de los
recursos es uno de los principios básicos de
desarrollo sostenible a que aspira Cataluña.
Igualmente, hay que tener presente que el
Parlamento ya se ha pronunciado, en varias re-
soluciones, sobre la necesidad de llevar a cabo
las actuaciones adecuadas para afrontar la pro-
blemática derivada de la contaminación
lumínica. Así, la Resolución 89/V, de 1996, hace
referencia a la necesidad de impedir la disper-
sión lumínica; la Resolución 728/V, de 1998,
instaba al Gobierno a impulsar un programa de
actuaciones para combatir la contaminación
lumínica, y la Resolución 616/V, de 1998, instaba
al Gobierno a constituir una comisión técnica
para la elaboración de una norma reguladora de
este tipo de contaminación.
Todas estas razones, unidas a la progresiva
concienciación ciudadana hacia la protección del
medio, justifican la necesidad de regular, me-
diante la presente Ley, mecanismos que permi-
tan dar respuesta a la problemática que plantea
una iluminación nocturna inadecuada, y a las
formas de contaminación lumínica que se deri-
ven de ella, sin olvidar en ningún momento la
importancia que el alumbrado nocturno tiene
como elemento esencial para la seguridad ciu-

dadana, para la circulación y también para la
vida comercial, turística y recreativa de las zo-
nas habitadas. En todo caso, una regulación
adecuada del alumbrado nocturno ha de contri-
buir a mejorar la calidad de vida de los ciuda-
danos, en las ciudades y en los pueblos.La Ley, pues, determina la división del terri-
torio en diversas zonas en función de las carac-
terísticas y especificidades de cada una en rela-
ción con la claridad luminosa que puede ser
admisible, y también regula los aspectos relati-
vos a las intensidades de brillo permitidas, al
diseño y la instalación del alumbrado y al régi-
men estacional y horario de usos.
La Ley establece igualmente las obligaciones
de las administraciones públicas para asegurar el
cumplimiento de los objetivos que persigue, fija
las ayudas económicas necesarias para dar apoyo
a las posibles operaciones de adaptación de los
alumbrados existentes a las nueves prescripcio-
nes, regula el régimen sancionador correspon-
diente y, finalmente, impulsa campañas de con-
cienciación ciudadana hacia la problemática
ambiental que plantea la contaminación lumínica.
Toda esta regulación ha de permitir dar otro
paso adelante hacia el compromiso global de
toda la sociedad en la defensa y la conservación
del medio, inserto en el marco de un desarro-

llo sostenible que haga posible el crecimiento del
bienestar económico y social y lo compatibili-
ce con la necesaria protección del medio.
En este sentido, la aplicación de la presente
Ley ha de servir para mejorar la eficiencia ener-
gética de las iluminaciones.
CAPÍTULO I

Artículo 1
Objeto
Es objeto de la presente Ley la regulación de
las instalaciones y los aparatos de alumbrado
exterior e interior, por lo que respecta a la con-
taminación lumínica que pueden producir.
Artículo 2
La presente Ley tiene como finalidades:
a) Mantener al máximo posible las condicio-
nes naturales de las horas nocturnas, en bene-
ficio de la fauna, de la flora y de los ecosistemas
b) Promover la eficiencia energética de los
alumbrados exteriores e interiores mediante el
ahorro de energía, sin mengua de la seguridad.
c) Evitar la intrusión lumínica en el entorno
doméstico y, en todo caso, minimizar sus moles-
tias y sus perjuicios.
d) Prevenir y corregir los efectos de la con-
taminación lumínica en la visión del cielo.

Artículo 3
Exenciones de aplicación
1. Están exentos del cumplimiento de las
obligaciones fijadas por la presente Ley, en los
supuestos y con el alcance que sean fijados por
vía reglamentaria:
a) Los puertos, los aeropuertos, las instala-
ciones ferroviarias, las carreteras, las autovías
y las autopistas.
b) Los teleféricos y los otros medios de trans-
porte de tracción por cable.
c) Las instalaciones y los dispositivos de se-
ñalización de costas.
d) Las instalaciones de las fuerzas y los cuer-
pos de seguridad y las instalaciones de carácter
militar.
e) Los vehículos de motor.
f) En general, las infraestructuras cuya ilu-
minación esté regulada por normas destinadas
a garantizar la seguridad de la ciudadanía.2. Se excluye del ámbito de aplicación de la
presente Ley la luz producida por combustión en
el marco de una actividad sometida a autoriza-
ción administrativa o a otras formas de control
administrativo, si no tiene finalidad de iluminación.

Artículo 4
1. A efectos de la presente Ley, se entiende
por:
a) Contaminación lumínica: la emisión de
flujo luminoso de fuentes artificiales nocturnas
en intensidades, direcciones o rangos espectrales
innecesarios para la realización de las activida-
des previstas en la zona en que se han instala-
do las luminarias.
b) Difusión hacia el cielo: la forma de con-
taminación lumínica consistente en la emisión
de flujos luminosos que se difunden hacia el fir-
mamento.
c) Deslumbramiento: la forma de contami-
nación lumínica consistente en la emisión de
flujos luminosos que dificultan o imposibilitan
la visión.
d) Intrusión lumínica: la forma de contami-
flujos luminosos que exceden del área donde son
útiles para la actividad prevista e invaden zonas
en que no son necesarios y en que pueden causar
molestias o perjuicios.
e) Sobreconsumo: el consumo energético
inútil o innecesario derivado de la emisión de
flujos luminosos con exceso de intensidad o de
distribución espectral.
f) Alumbrado exterior: la instalación prevista
para alumbrar superficies situadas fuera de es-
pacios cubiertos.
g) Alumbrado interior: la instalación prevista
para alumbrar superficies situadas dentro de es-
h) Brillo: el flujo de luz propia o reflejada,
que puede ser:
h1) Brillo reducido: el que es de baja inten-
sidad respecto al nivel referente de luz.
h2) Brillo mediano: el que tiene una inten-

sidad intermedia respecto al nivel referente de
luz.
h3) Brillo alto: el que tiene una intensidad
acentuada respecto al nivel referente de luz.
i) Nivel referente de luz: nivel de intensidad
de flujos luminosos determinado por vía regla-
mentaria con vista al cumplimiento de las pres-
cripciones de la presente Ley y de la normati-
va que la desarrolle.
j) Flujo de hemisferio superior instalado: flu-
jo radiado por encima del plano horizontal por
un aparato de iluminación o por un cuerpo, un
edificio o un elemento luminoso.
k) Horario nocturno: franja horaria que va
desde la hora que sea fijada por vía reglamen-
taria hasta la salida del sol.
l) Modificación del alumbrado: cambio en las
instalaciones o los aparatos de alumbrado, con
el alcance y las condiciones que sean determi-
nadas por vía reglamentaria.
m) Luminaria: aparato que contiene una
fuente de luz.
n) Ahorro energético: obtención de la luz
necesaria con el mínimo consumo de energía.
o) Eficiencia energética: máximo aprovecha-
miento de una luminaria.
2. También a efectos de la presente Ley, y en
cuanto al uso a que es destinado el alumbrado,
a) Alumbrado exterior viario: el de las super-
ficies destinadas al tránsito de vehículos.DISPOSICIONES8682 DOGC 3407 – 12.6.2001

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3407 – 12.6.2001 8683
b) Alumbrado exterior para peatones: el de
las superficies destinadas al paso de personas.
c) Alumbrado exterior viario y para peato-
nes: el de las superficies destinadas al tránsito
de vehículos y al paso de personas.
d) Alumbrado exterior ornamental: el de las
superficies alumbradas con objetivos estéticos.
e) Alumbrado exterior industrial: el de las
superficies destinadas a una actividad industrial.
f) Alumbrado exterior comercial y publici-
tario: el de las superficies destinadas a una ac-
tividad comercial o publicitaria.
g) Alumbrado exterior deportivo y recrea-
tivo: el de las superficies destinadas a una acti-
vidad deportiva o recreativa.
h) Alumbrado exterior de seguridad: el de las
superficies que hay que vigilar y controlar.
i) Alumbrado exterior de edificios: el de las
superficies que, aunque formen parte de una
finca de propiedad privada, son externas a las
j) Alumbrado exterior de equipamientos: el
de las superficies que, aunque formen parte de
un equipamiento, público o privado, son exter-
nas a las edificaciones.
Régimen regulador de los alumbrados

Artículo 5
Zonificación
1. Para la aplicación de la presente Ley, el
territorio se ha de dividir en zonas, en función de
la vulnerabilidad a la contaminación lumínica.
2. La división del territorio en zonas se ha de
establecer por vía reglamentaria y se ha de ajus-
tar a la zonificación siguiente:
a) Zona E1: áreas incluidas en el Plan de
espacios de interés natural o en ámbitos terri-
toriales que hayan de ser objeto de una protec-
ción especial, por razón de sus características
naturales o de su valor astronómico especial, en
las cuales sólo se puede admitir un brillo míni-
mo.
b) Zona E2: áreas incluidas en ámbitos terri-
toriales que sólo admiten un brillo reducido.
c) Zona E3: áreas incluidas en ámbitos terri-
toriales que admiten un brillo mediano.
d) Zona E4: áreas incluidas en ámbitos terri-
toriales que admiten un brillo alto.
e) Puntos de referencia: puntos próximos a
las áreas de valor astronómico o natural espe-
cial incluidas en la zona E1, para cada uno de
los cuales hay que establecer una regulación
específica en función de la distancia a que se
hallen del área en cuestión.
3. Los ayuntamientos pueden establecer una
zonificación propia en su término municipal,
siempre que no disminuya el nivel de protección
aprobado en virtud del apartado 2, salvo que
concurran causas justificadas, de acuerdo con lo
que sea regulado por reglamento.

Artículo 6
Limitaciones y prohibiciones
1. El flujo de hemisferio superior instalado
aplicable a las zonas establecidas en virtud del
artículo 5 se ha de regular por vía reglamenta-
ria, para cada uno de los usos especificados por
el artículo 4.2 y para cualquier otro uso que sea
determinado por reglamento.
2. Los niveles máximos de luz para cada uno
de los usos especificados por el artículo 4.2 se
han de establecer por vía reglamentaria, tenien-
do en cuenta las recomendaciones internacio-nales, con mecanismos que permitan su adecua-
ción en caso de modificación de las menciona-
das recomendaciones.
3. Los proyectos de instalación de alumbra-
dos que hayan de funcionar en horario nocturno
han de ir acompañados de una memoria que jus-
tifique su necesidad.
4. Los ayuntamientos pueden establecer va-
lores propios de flujo de hemisferio superior ins-
talado, atendiendo a las características y espe-
cificidades de su territorio, siempre que no
disminuya la protección otorgada en virtud del
apartado 2, salvo que concurran causas justifi-
cadas, de acuerdo con lo que sea regulado por
5. Los niveles máximos de luz establecidos
en virtud del apartado 2 también son aplicables
a los alumbrados interiores, si producen intru-
sión lumínica hacia el exterior.
6. Se prohiben:
a) Las luminarias, integrales o monocro-
máticas, con un flujo de hemisferio superior
emitido que supere el 50% de éste, salvo que
iluminen elementos de un especial interés his-

tórico o artístico, de acuerdo con lo que sea
determinado por vía reglamentaria.
b) Las fuentes de luz que, mediante proyec-
tores convencionales o láseres, emitan por en-
cima del plano horizontal, salvo que iluminen
elementos de un especial interés histórico, de
acuerdo con lo que sea determinado por vía
c) Los artefactos y dispositivos aéreos de
publicidad nocturna.
d) La iluminación de grandes extensiones de
playa o de costa, excepto por razones de segu-
ridad, en caso de emergencia o en los casos en
que sea determinado por vía reglamentaria, en
atención a los usos del alumbrado.
e) La iluminación permanente de las pistas
de esquí.
f) La iluminación de instalaciones a falta de
la memoria justificativa que exige el apartado 3.

Artículo 7
Características de las instalaciones y los apara-
tos de iluminación
1. Las instalaciones y los aparatos de ilumi-
nación se han de diseñar e instalar de manera
que se prevenga la contaminación lumínica y se
favorezca el ahorro, el uso adecuado y el apro-
vechamiento de la energía, y han de contar con
los componentes necesarios para este fin.
2. Se han de establecer por vía reglamentaria
las prescripciones aplicables a los aparatos de ilu-
minación, en función, si procede, de las zonas es-
tablecidas de acuerdo con el artículo 5 y de los
niveles máximos fijados de acuerdo con el artí-
culo 6, especialmente por lo que respecta a:
a) La inclinación y la dirección de las lu-
minarias, las características del cierre y la nece-
sidad de apantallarlas para evitar valores exce-
sivos de flujo de hemisferio superior instalado,
de deslumbramiento o de intrusión lumínica.
b) El tipo de lámparas que hay que utilizar
o de uso preferente.
c) Los sistemas de regulación del flujo lumi-
noso en horarios especiales, si procede.
3. Los aparatos de alumbrado exterior que,
de conformidad con lo que disponen los apar-
tados 1 y 2, cumplen los requisitos exigidos por
lo que respecta a los componentes, el diseño, la
instalación, el ángulo de implantación respec-
to a la horizontal y la eficiencia energética, pue-
den acreditar mediante un distintivo homologa-do su cualidad para evitar la contaminación
lumínica y ahorrar energía.
4. Se han de adoptar los programas de man-

tenimiento necesarios para la conservación per-
manente de las características de las instalacio-
nes y los aparatos de iluminación.
5. De acuerdo con criterios de ahorro ener-
gético, se ha de priorizar en los alumbrados
exteriores la utilización preferente de lámparas
de vapor de sodio de alta presión (VSAP) y de
baja presión (VSBP). Estas lámparas han de
sustituir las lámparas de vapor de mercurio en
los procesos de renovación del alumbrado pú-
blico, que han de tender a la reducción de la
potencia instalada.

Artículo 8
Régimen estacional y horario de usos del alum-
brado
1. El alumbrado exterior, tanto el de propie-
dad pública como el de propiedad privada, se ha
de mantener apagado en horario nocturno, tanto
en zonas comerciales como en zonas industria-
les, residenciales o rurales, excepto en los casos
a) Por razones de seguridad.
b) Para iluminar calles, caminos, viales, lugares
de paso y, mientras sean destinadas a este uso,
zonas de equipamiento y de aparcamiento.
c) Para usos comerciales, industriales, agrí-
colas, deportivos o recreativos, durante el tiem-
po de actividad.
d) Por otros motivos justificados, que se han
de determinar por vía reglamentaria y se han de
haber especificado en la memoria justificativa
que exige el artículo 6.3.
2. Los ayuntamientos han de regular un ré-
gimen propio de alumbrado para los aconteci-
mientos nocturnos singulares, festivos, feriales,
deportivos o culturales al aire libre, que ha de
compatibilizar la prevención de la contamina-
ción lumínica y el ahorro energético con las
necesidades derivadas de los acontecimientos
3. Los criterios generales del régimen esta-
cional y horario de usos del alumbrado exterior
se han de regular por vía reglamentaria. La re-
gulación ha de tener en cuenta las especifici-
dades a que hacen referencia los apartados 1 y
2 y ha de fijar los condicionantes aplicables a la
iluminación en horario nocturno de monumen-
tos o de otros elementos de un interés cultural,

histórico o turístico especial.
4. Lo que establece el presente artículo tam-
bién es aplicable a los alumbrados interiores,
tanto los de propiedad pública como los de pro-
piedad privada, si producen intrusión lumínica

Artículo 9
Obligaciones de las administraciones públicas
Las administraciones públicas, en el ámbito
de sus competencias, han de velar para que:
a) Los alumbrados distribuyan la luz de la
manera más efectiva y eficiente y utilicen la
cantidad mínima de luz para satisfacer los cri-
terios de alumbrado.
b) Las luminarias utilizadas sean cerradas o
apantalladas, de acuerdo con lo que establecen
los artículos 6 y 7.
c) Los alumbrados exteriores que se instalen
preferentemente tengan acreditada su cualidad
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3407 – 12.6.2001 8684
para evitar la contaminación lumínica y ahorrar
energía, de acuerdo con lo que establece el ar-
tículo 7.3.
d) Los componentes de los alumbrados se
ajusten adecuadamente a las características de
los usos y de la zona iluminada y emitan prefe-
rentemente en la zona del espectro visible de
longitud de onda larga.
e) Los alumbrados estén conectados sólo
cuando haga falta, mediante temporizadores, si
procede.
f) Los alumbrados se mantengan apagados
en horario nocturno, cuando no sean necesarios.
g) Las instalaciones y los aparatos de ilumi-
nación sean sometidos al mantenimiento ade-
cuado para la conservación permanente de sus

Régimen de intervención de la Administración
ambiental
1. Las características de los alumbrados ex-
teriores, ajustadas a las disposiciones de la pre-
sente Ley y de la normativa que la desarrolle,
se han de hacer constar en los proyectos técni-
cos anexos a la solicitud de autorización ambien-
tal, a la solicitud de licencia ambiental o, en su
caso, a la comunicación de la actividad, de acuer-
do con lo que establece la Ley 3/1998, de 27 de
2. Lo que establece el apartado 1 también es
aplicable a los alumbrados interiores, si produ-
cen intrusión lumínica en el exterior.

Criterios para la contratación administrativa
1. Las administraciones públicas han de in-
cluir en los pliegos de cláusulas administrativas
de obras, de servicios y de suministros los requi-
sitos que ha de cumplir necesariamente el alum-
brado exterior para ajustarse a los criterios de
prevención y corrección de la contaminación
lumínica establecidos por la presente Ley y por
la normativa que la desarrolle.
2. El distintivo homologado a que se refie-
re el artículo 7.3 para los aparatos de ilumina-
ción acredita que cumplen los requisitos fijados
por el apartado 1 a efectos de la contratación
3. Las construcciones, las instalaciones y las
viviendas que requieren iluminación en horario
nocturno han de presentar a la administración
pública competente una memoria que justifique
su necesidad. En todo caso, el proyecto de alum-
brado se ha de ajustar al máximo a los criterios
de prevención de la contaminación lumínica.
Construcciones financiadas con fondos públicos
Los proyectos de alumbrado exterior en cons-
trucciones, instalaciones y viviendas financiados
con fondos públicos se han de ajustar necesaria-
mente a los criterios de prevención de la conta-
minación lumínica que establece la presente Ley.

Fondo económico
1. Se crea el Fondo para la protección del
medio contra la contaminación lumínica, que se
nutre de los recursos siguientes:a) El importe de los ingresos provenientes de
las sanciones impuestas por la Administración de
la Generalidad en aplicación de la presente Ley.
b) Las aportaciones y las ayudas otorgadas por
particulares, por empresas e instituciones públicas
o privadas y por administraciones públicas.
c) Las aportaciones de los presupuestos de la
Generalidad necesarias para garantizar el cum-
plimiento de los objetivos de la presente Ley.
2. La recaudación del Fondo creado por el
apartado 1 se afecta a la concesión de ayudas y
subvenciones destinadas a la implantación de las
medidas establecidas por la presente Ley y por
1. Se han de establecer líneas de ayudas es-
pecíficas para promover la adaptación de los
alumbrados exteriores a las prescripciones de la
2. Para el otorgamiento de las ayudas a que
se refiere el apartado 1, es criterio preferente el
hecho de que el alumbrado esté dentro de una
zona E1 o un punto de referencia.
3. Las solicitudes que se formulen para reci-
bir las ayudas a que se refiere el apartado 1 se
han de presentar acompañadas del proyecto téc-
nico de la instalación y del presupuesto corres-
CAPÍTULO V
Régimen sancionador y potestad de inspección
y control

Infracciones sancionables
Constituyen infracción administrativa las
acciones y las omisiones que contravienen a las
obligaciones que establece la presente Ley, de
acuerdo con la tipificación y la gradación que
establece el artículo 16.

1. Son infracciones leves las acciones o las
omisiones siguientes:
a) Vulnerar dentro de un margen de hasta
dos horas el régimen horario de uso del alum-
brado.
b) Exceder hasta el 20% el flujo de hemis-
ferio superior instalado autorizado.
c) Infringir por acción o por omisión cual-
quier otra determinación de la presente Ley o
de la reglamentación que la desarrolle, salvo que
se incurra en una infracción grave o muy grave.
d) Instalar luminarias o fuentes de luz contra-
viniendo lo que dispone el artículo 6.6.a) y b).
2. Son infracciones graves las acciones o las
a) Vulnerar por más de dos horas el régimen
horario de uso del alumbrado.
b) Exceder en más del 20% el flujo de hemis-
c) Instalar aparatos de iluminación que no
cumplan los requisitos establecidos por la pre-
sente Ley y por la normativa que la desarrolle.
d) Llevar a cabo una modificación del alum-
brado exterior que altere su intensidad, su es-
pectro o el flujo de hemisferio superior instalado
de manera que dejen de cumplir las prescripcio-
nes de la presente Ley o de la normativa que la
e) Cometer dentro de una zona E1 o en un
punto de referencia una infracción tipificada
como leve.f) Obstruir la actividad de control o de ins-
pección de la Administración.
g) Cometer dos o más infracciones leves.
3. Son infracciones muy graves las acciones
o las omisiones siguientes:
a) Cometer una infracción tipificada como

grave, si causa un perjuicio importante al medio.
b) Cometer dentro de una zona E1 o en un
c) Cometer dos o más infracciones graves.

Son responsables de las infracciones de la pre-
sente Ley las personas físicas y jurídicas que han
participado en la comisión del hecho infractor.
El procedimiento administrativo aplicable
para la imposición de las sanciones fijadas por
la presente Ley es el que establece la normati-
va vigente reguladora del procedimiento sancio-
nador.
Cuantía de las sanciones
1. Las infracciones leves se sancionan con
multas de 25.000 pesetas (150,253 euros) a 100.000
pesetas (601,012 euros).
multas de 100.001 pesetas (601,018 euros) a
500.000 pesetas (3.005,060 euros).
con multas de 500.001 pesetas (3.005,067 euros) a
5.000.000 de pesetas (30.050,605 euros).
Las sanciones se gradúan teniendo en cuen-
ta los criterios siguientes:
a) La intencionalidad de la persona infrac-
tora.
b) El grado de participación en el hecho por
otro título que el de autor.
c) La reincidencia, si por resolución firme se
ha declarado la comisión en el plazo de un año
de más de una infracción de la misma naturaleza.

1. Si se detecta la existencia de una actuación
contraria a las determinaciones de la presente
Ley, la administración competente ha de reque-
rir al interesado, con audiencia previa, para que
la corrija, y ha de fijar un plazo al efecto.
2. En caso de que el requerimiento a que se
refiere el apartado 1 sea desatendido, la adminis-
tración competente puede acordar, por resolu-
ción motivada, y con audiencia previa del inte-
resado, las medidas necesarias para desconectar
y, en su caso, precintar el alumbrado infractor.
3. Las medidas cautelares determinadas por
el presente artículo se pueden adoptar simultá-
neamente al acuerdo de incoación del procedi-
miento sancionador o en cualquier momento
posterior de la tramitación, y no se pueden pro-
longar por más de tres meses.

Multas coercitivas y reparación de los daños
1. Se pueden imponer multas coercitivas, de
una cuantía máxima de 100.000 pesetas (601,012
euros), y un máximo de tres consecutivas, para
apremiar al cumplimiento de las obligaciones
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3407 – 12.6.2001 8685
derivadas de las medidas cautelares o de las re-
soluciones sancionadoras que se hayan dictado.
2. Si una infracción de la presente Ley causa
un daño a la biodiversidad del medio, el respon-
sable tiene la obligación de repararlo, y ha de
devolver prioritariamente la situación al estado
originario, previo a la alteración. Si la reparación
no es posible, el responsable de la infracción ha
de indemnizar por los daños y perjuicios.
3. La imposición de multas coercitivas y la
exigencia de la reparación del daño o de la in-
demnización por los daños y perjuicios causa-
dos es compatible con la imposición de las san-
ciones que correspondan.
1. La potestad sancionadora para las infrac-
ciones tipificadas por la presente Ley correspon-
de a la Administración de la Generalidad y a los
2. Los órganos competentes para imponer las
sanciones fijadas por la presente Ley se han de
determinar por reglamento.

Potestad de inspección y control
1. La potestad de inspección y control de los
alumbrados que puedan ser fuente de contami-
nación lumínica corresponde al Departamento
de Medio Ambiente y a los ayuntamientos, y es
ejercida por personal acreditado al servicio de
la Administración respectiva, que tiene la con-
dición de autoridad, sin perjuicio de lo que es-
tablece la disposición adicional tercera.
pección levantada por el personal acreditado a
que se refiere el apartado 1 tienen valor proba-
torio, sin perjuicio de las pruebas que puedan
aportar los interesados.
3. Las entidades o personas sometidas a ins-
pección tienen la obligación de facilitar al máxi-
mo el desarrollo de las tareas de inspección y
control.
Primera
Los alumbrados exteriores existentes a la
entrada en vigor de la presente Ley pueden
mantener inalteradas sus condiciones técnicas,
en los términos que establece la disposición tran-
sitoria primera, pero han de ajustar el régimen
de usos horarios al que determinan la presen-
te Ley y la normativa que la desarrolle.
Segunda
Si posteriormente a la entrada en vigor de la
presente Ley se lleva a cabo una modificación
substancial de un alumbrado exterior que afecta
su intensidad, su espectro o el flujo de hemisferio
superior instalado, se ha de ajustar en todo caso
a las prescripciones de la Ley y de la normati-
Tercera

Tercera
Las actuaciones de inspección y control de los
alumbrados exteriores, por lo que respecta al
cumplimiento de la presente Ley, pueden ser lle-
vadas a cabo por entidades colaboradoras, que
han de estar debidamente autorizadas y han de
contar con los medios personales y materiales
Cuarta
Los ayuntamientos pueden delegar en los
consejos comarcales la zonificación del térmi-no municipal a que les autoriza el artículo 5.3,
en los términos que establece la normativa so-
bre régimen local.
Quinta
El desarrollo reglamentario de la presente
Ley ha de tener en cuenta, de acuerdo con los
requisitos y los principios que la Ley establece,
las alteraciones de la claridad natural causadas
por la actividad humana, además de la instala-
ción de alumbrados, que puedan derivar en
formas de contaminación lumínica.
Primera
entrada en vigor de la presente Ley se han de
adaptar a las prescripciones de la Ley y de la nor-
mativa que la desarrolle en los plazos que sean
fijados por vía reglamentaria, que en ningún caso
pueden sobrepasar el período de ocho años, a
contar desde dicha entrada en vigor, y que se han
de determinar atendiendo, entre otros, a los
criterios siguientes:
a) Los usos del alumbrado.

b) La clasificación de la zona en que se em-
plaza el alumbrado.
c) Los perjuicios que causa el alumbrado
para el medio o para la ciudadanía.
d) La magnitud de las reformas que se hayan
de llevar a cabo.
e) La eficiencia energética del alumbrado.
f) Los costes económicos de la adaptación.
Segunda
La Generalidad, por medio del régimen de
ayudas regulado por el artículo 14 y de los otros
mecanismos presupuestarios pertinentes, ha de
colaborar con los ayuntamientos para garanti-
zar la adaptación de los alumbrados públicos de
los términos municipales respectivos a las pres-
cripciones de la presente Ley.
Primera
El Departamento de Medio Ambiente ha de
promover campañas de difusión y conciencia-
ción ciudadana en relación con la problemáti-
ca que conlleva la contaminación lumínica.
Segunda
De acuerdo con el principio de colaboración,
se han de promover convenios de colaboración
entre la Administración de la Generalidad y la
Administración local, así como, si procede, la
Administración general del Estado, de cara al
impulso y la implantación de las medidas que
regula la presente Ley.
Tercera
1. En el plazo de dos meses desde la entra-
da en vigor de la presente Ley, se ha de regular
y constituir una comisión de prevención y correc-

Tercera
ción de la contaminación lumínica, con la par-
ticipación de los diversos sectores implicados,
con la función de impulsar y promover la apli-
cación de la presente Ley y cualquier otra que
le sea atribuida.
Ley se ha de efectuar en el plazo de nueve meses
a partir de la constitución de la comisión a que
se refiere el apartado 1.
Cuarta
Se faculta al Gobierno para actualizar me-
diante decreto las multas fijadas por la presenteLey, de acuerdo con las variaciones del índice
de precios al consumo.
Quinta
Se habilita al Gobierno para desarrollar y
aplicar la presente Ley y al consejero o conse-
jera de Medio Ambiente para hacer la regula-
ción de la comisión de prevención y corrección
de la contaminación lumínica a que se refiere la
disposición final tercera.
Sexta
En el plazo que establece la disposición final
tercera para el desarrollo reglamentario de la pre-
sente Ley, el departamento competente ha de de-
terminar los requisitos para otorgar el distintivo
homologado a que se refiere el artículo 7.3.
Séptima
ses de su publicación.

Palacio de la Generalidad, 31 de mayo de 2001
(01.150.113)
LEY
7/2001, de 31 de mayo, de creación de la Agen-
cia de Gestión de Ayudas Universitarias y de In-
LEY
Preámbulo
Bajo la formulación jurídica de una entidad
de derecho público sometida al derecho privado
y adscrita al Departamento de Universidades,
Investigación y Sociedad de la Información se
crea, mediante la presente Ley, la Agencia de
Gestión de Ayudas Universitarias y de Investi-
gación, con las características propias de una
agencia que administra y distribuye recursos
económicos, y con el objetivo explícito de ges-
tionar las becas y las ayudas universitarias y de
investigación, así como otros programas y accio-
nes que, en el ámbito de las competencias pro-
pias de dicho Departamento, le sean encomen-
dadas.
Esta iniciativa está en consonancia con los
objetivos del Gobierno de la Generalidad sobre
política de modernización y flexibilización de la

dadas.
organización de la Administración y responde,
concretamente, a la voluntad de globalización y
racionalización de las infraestructuras y de coor-
dinación de los recursos personales y materiales
que se destinan al fomento de la investigación y
de los estudios universitarios, a fin de rentabilizar

LLEI 7/2001, de 31 de maig, de creació de l'Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca.

control.
Primera
Segunda
Tercera

Tercera
Cuarta
Quinta
Primera

Segunda
Primera
Segunda
Tercera

Tercera
Cuarta
Quinta
Sexta
Séptima

LEY
LEY
Preámbulo
dadas.

dadas.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3407 – 12.6.2001 8686
al máximo los esfuerzos inversores con cargo a
los presupuestos públicos. Cabe decir que se ha
tomado como punto de referencia el modelo or-
ganizativo empleado por otros gobiernos que
tienen una larga experiencia en la utilización de
las agencias ejecutivas como instrumento de
gestión de este tipo de actividades, como el de
Suecia, el de Quebec o el de Japón.
La Agencia ha de llevar a cabo de manera
descentralizada la gestión de las becas y las ayu-
das a los estudiantes universitarios con el obje-
tivo de lograr la igualdad de oportunidades, así
como las actividades de fomento de la investi-
gación y la innovación tecnológica, y la ejecu-
ción de programas y de acciones que el Depar-
tamento le encomiende. En su actividad, ha de
tener el grado de autonomía suficiente para ejer-
cer las funciones que tiene asignadas con eficacia
y eficiencia, a fin de propiciar una aproximación

de los servicios a los ciudadanos. Por todo ello,
la creación de la Agencia se vincula al estable-
cimiento de compromisos claros de mejora y de
calidad de los servicios.
La presente Ley establece la naturaleza y los
objetivos de la Agencia, y el Departamento a
que queda vinculada, el cual le fija las directri-
ces y ejerce el control de la misma mediante el
contrato programa de relaciones. También re-
gula los aspectos esenciales de la organización
de la Agencia, determinando los órganos de
gobierno y la manera de designarlos, los recursos
humanos y económicos de que ha de disponer
y otras cuestiones relativas al régimen patrimo-
nial, contractual y presupuestario.
artículos 9.7 y 15 del Estatuto de autonomía, que
atribuyen, respectivamente, a la Generalidad de
Cataluña la competencia exclusiva en materia
de investigación y la competencia plena en ma-
teria de enseñanza, y del artículo 54, que faculta
a la Generalidad para constituir empresas pú-
blicas como medio de ejecución de las funcio-
nes en que tiene competencia.

Artículo 1
1. Se crea la Agencia de Gestión de Ayudas
Universitarias y de Investigación, como entidad
de derecho público de la Generalidad de Cata-
luña que ajusta su actividad al derecho privado,
vinculada al Departamento de Universidades,
Investigación y Sociedad de la Información, con
personalidad jurídica propia, plena capacidad
de obrar y patrimonio propio para el cumpli-
miento de sus funciones.
2. La Agencia se rige por la presente Ley; por
la empresa pública catalana; por el ordenamien-
to jurídico privado, con las únicas excepciones
tiva que la desarrolle; por sus propios estatutos,
y por las otras leyes y disposiciones que le sean
3. La Agencia actúa bajo las directrices del
y Sociedad de la Información, el cual ejerce el
control de eficacia y de eficiencia sobre su ac-
tividad.
Artículo 2
Objetivo
La Agencia tiene como objetivo ejercer las
funciones establecidas por la presente Ley res-
pecto al fomento de las actuaciones en materiade universidades, investigación e innovación
tecnológica que son competencia de la Genera-

Artículo 3
Funciones y régimen jurídico
1. Corresponde a la Agencia la ejecución de
programas de becas, de préstamos, de subven-
ciones y de otras actividades de fomento del es-
tudio universitario, de la investigación científica
y técnica y de la innovación tecnológica en Ca-
taluña.
2. Las relaciones de la Agencia con el Depar-
ciedad de la Información se articulan mediante
un contrato programa, que ha de ser autorizado
previamente por el Departamento de Economía
y Finanzas en cuanto a las actuaciones económi-
cas y financieras que incorpore.
3. La Agencia somete su actividad, en las re-
le sean de aplicación, salvo los actos que impli-
quen el ejercicio de potestades públicas, los cuales
quedan sometidos al derecho público. Concre-
tamente, las becas y las subvenciones que gestiona
la Agencia se rigen por lo que dispone el capítulo
IX del Decreto legislativo 9/1994, de 13 de julio,
por el que se aprueba el texto refundido de la Ley
4. En las relaciones internas con el Departa-
dad de la Información y el resto de entes que in-
tegran la Administración de la Generalidad, se
aplica el derecho público. El régimen de adop-
ción de acuerdos y funcionamiento del Conse-
jo de Administración se somete a la normativa
general sobre órganos colegiados aplicable a la

Artículo 4
1. La Agencia se estructura en los órganos de
gobierno siguientes:
sejero o consejera del Departamento de Univer-
ción.
c) El director o directora ejecutivo.
2. Corresponde al Gobierno de la Generali-
dad aprobar los estatutos de la Agencia, a pro-
puesta del consejero o consejera del Departamen-
to de Universidades, Investigación y Sociedad de
la Información. Los estatutos de la Agencia han
de determinar las funciones de sus órganos de
gobierno, la estructura orgánica y las normas de
funcionamiento. También han de determinar el
contenido mínimo del contrato programa esta-
blecido por el artículo 3.2, que ha de incluir, en
todo caso, la definición de los objetivos que ha
de lograr la Agencia, la previsión de resultados
a obtener en su gestión, así como los instrumentos
de seguimiento y control a que se ha de someter
3. La Agencia puede crear comisiones espe-
cíficas de carácter asesor para promover la par-
ticipación de las universidades y de otras personas
físicas o jurídicas que puedan contribuir a cum-
plir mejor las funciones que tiene encomendadas.

Artículo 5
Consejo de Dirección
perior de gobierno de la Agencia. Forman parte
del mismo:a) El presidente o presidenta de la Agencia,
b) Hasta un máximo de cinco vocales desig-
nados por el consejero o consejera del Depar-
c) Un o una vocal en representación del De-
partamento de Economía y Finanzas, designado
por su consejero o consejera.
d) El director o directora ejecutivo de la
Agencia.
2. Los miembros del Consejo de Dirección,
excepto el director o directora ejecutivo, son nom-
brados y separados por el Gobierno de la Gene-
ralidad a propuesta del consejero o consejera del
y Sociedad de la Información, por un período de
cuatro años, y pueden ser reelegidos por dos
mandatos más de la misma duración.
que lo son por razón del cargo que ocupan ce-
san en su representación únicamente cuando
cesan en el cargo.
4. El Consejo de Dirección ha de nombrar un
nes con voz pero sin voto, salvo que sea miem-
bro del mismo.
5. Los miembros del Consejo de Dirección
quedan sometidos a la normativa vigente en
materia de incompatibilidades.
6. Los miembros del Consejo de Dirección
que tengan la condición de alto cargo o de fun-
cionario de la Generalidad no tienen derecho

a ninguna retribución, a excepción de las dietas
que les puedan corresponder, de acuerdo con la
normativa y con los importes aplicables al per-
sonal al servicio de la Administración de la

Artículo 6
El director o directora ejecutivo
1. El director o directora ejecutivo asume la
dirección ejecutiva de la Agencia y la represen-
tación plena del Consejo de Dirección en rela-
ción con la ejecución de los acuerdos que adopte
2. El director o directora ejecutivo es contra-
tado laboralmente por el Consejo de Dirección
por el período y en las condiciones que deter-
mine el contrato correspondiente. Ha de ser
seleccionado entre personas de reconocida ex-
periencia en la gestión de organizaciones públi-
cas o privadas.
Artículo 7
de la Generalidad que le sea adscrito, y, en su
caso, de otras administraciones públicas, de
b) Personal contratado en régimen de dere-
cho laboral, respetando los principios de publi-
cidad, de igualdad, de mérito y de capacidad.
Tiene la consideración de personal al servicio de

Artículo 8
los bienes y los derechos que le son adscritos, y
los bienes y los derechos propios, de cualquier
naturaleza, que adquiera por cualquier título.
dominio público como patrimonio afectado a un
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3407 – 12.6.2001 8687
servicio público, y como tal goza de las exencio-
nes tributarias que corresponden a los bienes de
esta naturaleza.
Agencia.
4. La gestión del patrimonio de la Agencia
se ha de ajustar a lo que dispone la Ley 4/1985,
de 29 de marzo, del Estatuto de la empresa pú-
blica catalana, y a la legislación de patrimonio

Artículo 9
Los recursos económicos de la Agencia están
integrados por:
supuestos de la Generalidad de Cataluña, inclui-
dos los derivados de los contratos programa.
nes y los derechos propios o que tengan ads-
critos.
d) Las subvenciones, las donaciones y cual-
quier otra aportación voluntaria de entidades
públicas y privadas o de particulares.
f) Cualesquiera otros que le puedan corres-
ponder.
1. El presupuesto de la Agencia se rige por
lo que establecen el Decreto legislativo 9/1994,
Cataluña; la Ley 4/1985, reguladora del Estatuto
de la empresa pública catalana, y las sucesivas
2. Los contratos que suscriba la Agencia se
han de ajustar a lo que establece la normativa
la propia Agencia.

1. Los actos dictados por los órganos de la
Agencia en el ejercicio de sus potestades admi-
nistrativas tienen la consideración de actos ad-
ministrativos.
2. Los estatutos de la Agencia han de deter-
minar el régimen de impugnación de los actos
de sus órganos.
Contabilidad y control económico
1. El régimen de contabilidad de la Agencia
se ha de someter al plan especial que apruebe
la Intervención General de la Generalidad de
Cataluña.
2. El control de carácter financiero de la
Agencia tiene por objeto comprobar su funcio-
namiento económico-financiero y se efectúa
por el procedimiento de auditoría, el cual sus-
tituye la intervención previa de las operacio-
nes correspondientes. La auditoría se debe
hacer o bien directamente por la Intervención
General de la Generalidad o bien bajo la direc-
ción de ésta.

ley, la cual ha de establecer el procedimiento de
liquidación y la forma mediante la cual los ór-
ganos de la Agencia continúan ejerciendo las
funciones hasta que la liquidación sea total.
de la Agencia requiere una ley del Parlamento.
DISPOSICIÓN  TRANSITORIA  PRIMERA
Los funcionarios de los cuerpos de administra-
ción general y de los cuerpos especiales de la
Generalidad de Cataluña adscritos al Departa-
dad de la Información y a los organismos que
dependen de éste, que cumplen funciones atri-
buidas a la Agencia, así como funciones de ad-
ministración y de gestión y otras funciones auxi-
liares que le están vinculadas, pueden ser adscritos
a la Agencia, mediante una resolución del secre-
tario o secretaria general del Departamento a
medida que se constituya su estructura orgáni-
ca, en las mismas condiciones que les son de apli-
cación cuando entre en vigor la presente Ley.
DISPOSICIÓN  TRANSITORIA  SEGUNDA
Mientras la Agencia no asuma el pleno ejer-
cicio de las funciones que tiene atribuidas, es-
tas funciones han de seguir siendo ejercidas por
los órganos y los servicios correspondientes del
y Sociedad de la Información.
DISPOSICIÓN  TRANSITORIA  TERCERA
A medida que la Agencia asuma sus funcio-
nes, se ha de subrogar en los contratos y los

convenios que afectan a las funciones que tie-
ne atribuidas formalizados por el Departamento
de Universidades, Investigación y Sociedad de
la Información y los organismos que dependen
del mismo.
ANDREU MAS-COLELL
(01.150.120)*DEPARTAMENTO
de 24 de mayo de 2001, por la que se autoriza la
modificación de la autorización de apertura del
centro docente privado Psicoforma-Fontanella,
Con el fin de resolver la solicitud presenta-
da en la correspondiente delegación territorial
del Departamento de Enseñanza por el titular
del centro docente privado Psicoforma-Fon-
tanella, de Barcelona, en petición de cambio de
denominación, se instruyó el correspondiente
Dado que se ha comprobado en el citado
expediente el cumplimiento de los requisitos

exigidos por la normativa vigente, en concreto
por la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, regu-
ladora del derecho a la educación; la Ley orgá-
nica 1/1990, de 3 de octubre, de ordenación
general del sistema educativo; el Real decreto
1004/1991, de 14 de junio, por el que se estable-
cen los requisitos mínimos de los centros que
imparten enseñanzas de régimen general no
universitarias, y el Decreto 55/1994, de 8 de
marzo, sobre el régimen de autorización de los
centros docentes privados,
RESUELVO:
—1 Autorizar la modificación de la autoriza-
ción de apertura del centro docente privado Psi-
coforma-Fontanella, de Barcelona, por cambio
de denominación, en los términos que se espe-
cifican en el anexo de esta Resolución.
—2 Esta Resolución se inscribirá en el Regis-
Contra esta Resolución, que no agota la vía
interponer recurso de alzada ante la consejera
de Enseñanza, en el plazo de un mes a contar
desde el día siguiente al de su publicación en el
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , se-
gún lo que disponen los artículos 114 y 115 de
la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen
procedimiento administrativo común, modifi-
cada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.

Barcelona, 24 de mayo de 2001
P. D. (Resolución de 10.5.1999,
DOGC de 7.6.1999)
MARIA CARME ESPLUGAS I MARTÍ
Delegada territorial de Barcelona I (ciudad)
ANEXO
COMARCA  DE EL BARCELONÈS
Delegación territorial:  Barcelona I (ciudad).
Localidad:  Barcelona.
Núm. de código:  08014139.
Denominación:  Psicoforma-Fontanella.
Dirección:  c. Fontanella, 19.
Titular: Acad. Fontanella, SL.
NIF: B-08.192.478.
Autorización del cambio de denominación,
que pasa a ser AF Centre d’estudis.
(01.127.158)

LLEI 13/1997, de 19 de novembre, de creació de l'Institut Català de l'Acolliment i de l'Adopció.

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2527 – 27.11.1997 13846
RECURSO
de inconstitucionalidad número 3914/97, promo-
vido por el Presidente del Gobierno, contra di-
versos preceptos de la Ley de Cataluña 7/1997,
de 28 de junio, de Asociaciones.
El Tribunal Constitucional, por providencia
de 28 de octubre actual, ha admitido a trámite
el recurso de inconstitucionalidad número 3914/
97, promovido por el Presidente del Gobierno
contra los artículos 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 11, 12, 15,
16, 17, 20 (apartados 2 y 3), 21 (apartados 3, 4
y 5), 22, 23, 25, 26 (apartado 3), 27 (apartados
1 y 2), 28, 29 y 35 de la Ley del Parlamento de
Cataluña 7/1997, de 18 de junio, de Asociacio-
nes.
Madrid, 28 de octubre de 1997
El secretario de Justicia, firma ilegible
(97.322.045)
CONFLICTO
positivo de competencia número 3836/97, pro-
movido por el Gobierno de la Generalidad de
Cataluña en relación con una Orden del Minis-
terio de Industria y Energía de 19 de mayo de
1997.
el conflicto positivo de competencia número
3836/97, promovido por el Gobierno de la Ge-
neralidad de Cataluña frente al Gobierno, en
relación con una Orden del Ministerio de Indus-
tria y Energía de 19 de mayo de 1997, por la que
se establecen las bases reguladoras de la conce-
sión de ayudas para actuaciones de reindustria-
lización y la convocatoria para las solicitudes de
dichas ayudas.

(97.322.046)
CONFLICTO
positivo de competencia número 2832/97, pro-
Cataluña en relación con Resoluciones de 24 de
febrero y 22 de abril de 1997.
El Tribunal Constitucional, por providencia de
28 de octubre actual, ha admitido a trámite el con-
flicto positivo de competencia número 2832/97,
promovido por el Gobierno de la Generalidad
de Cataluña frente al Gobierno, en relación con
Resoluciones de 24 de febrero y 22 de abril de
1997, de la Subsecretaría del Ministerio de Jus-
ticia, por las que anuncia licitación y publica ad-
judicación respectivamente en materia de con-
tratación del servicio de apertura y gestión de las
cuentas de depósitos y consignaciones que pre-
cisan mantener los órganos judiciales.
(97.322.047)EDICTO
de la Sala Primera del Tribunal Constitucional,
sobre recurso de amparo (exp.: 481/97-M).
En cumplimiento de lo dispuesto en providen-
cia de esta fecha, dictada por la Sala Primera del
Tribunal Constitucional, en el recurso de amparo
núm. 481/97-M, promovido contra Resolución de
la Audiencia Provincial de Barcelona por doña
Sonia García Moreno, cuyo último domicilio

conocido es calle Canalejas, núm. 89 B, y por
encontrarse la mencionada recurrente actualmen-
te en ignorado paradero, se expide el presente
Edicto para notificación a la citada recurrente de
la siguiente providencia:
“Sala primera. - Sección segunda. - Excmos.
Señores: Gimeno Sendra. - Jiménez de Parga y
Cabrera. - García Manzano. - Núm. de registro:
481/97-M. - Asunto: amparo promovido por
doña Sonia García Moreno. - Sobre: Resolución
Audiencia Provincial de Barcelona. - En el asun-
to de referencia la Sección acuerda, por unani-
midad, la inadmisión del presente recurso de
amparo, de conformidad con lo previsto en el
artículo 50.5 de la Ley orgánica del Tribunal
Constitucional, al haber transcurrido con exceso
el plazo concedido a la recurrente señora Gar-
cía Moreno en providencia de 17 de febrero
último, sin que se haya recibido escrito alguno
de la misma, y no haber subsanado, por tanto,
los defectos puestos de manifiesto en la citada
providencia. - En efecto, la recurrente no ha
atendido el requerimiento efectuado por el
Tribunal para presentar las copias de la resolu-
ción recurrida y del escrito de interposición de
recurso de reforma, la acreditación de haber
gozado de justicia gratuita o la remisión de la
copia dirigida al Servicio de Orientación Jurí-

dica del Colegio de Abogados de Madrid, con-
forme se le indicaba en la citada providencia de
17 de febrero, incumpliendo definitivamente las
exigencias impuestas por los artículos 81.1 y 85.2
de la L.O.T.C. - No dándose recurso alguno
contra esta providencia, de conformidad con lo
establecido en el citado artículo 50.5 de la Ley
Orgánica del Tribunal Constitucional, archíven-
se las presentes actuaciones. - Madrid, veintiséis
de mayo de mil novecientos noventa y siete. -
Presidente de sección. - Ante mí. - Secretario de
Justicia. - Firmados y rubricados.”
Lo que se notifica a los fines indicados y para
litat de Catalunya  y su fijación en el tablón de
anuncios del Tribunal Constitucional, expido el
presente.
Madrid, 3 de noviembre de 1997
PG-97648 (97.321.046)
*LEY
13/1997, de 19 de noviembre, de creación del
Instituto Catalán del Acogimiento y la Adopción.
LEY
PREÁMBULO
El Departamento de Justicia de la Genera-

LEY
PREÁMBULO
lidad, a través de la Dirección General de Aten-
ción a la Infancia, ejerce la competencia en
Cataluña en materia de acogimientos y adopcio-
nes. Desde la promulgación de la Ley 37/1991,
de 30 de diciembre, sobre medidas de protección
de los menores desamparados y de la adopción,
se regula la adopción de los menores desampa-
rados como figura jurídica que debe responder
a la verdadera finalidad social de protección de
los menores privados de una vida familiar que
permita su desarrollo integral.
La Ley 8/1995, de 27 de julio, de atención y
protección de los niños y adolescentes y de mo-
dificación de la Ley 37/1991, de 30 de diciembre,
sobre medidas de protección de los menores des-
amparados y de la adopción, establece las funcio-
nes que ejerce la Generalidad a fin de garantizar
el pleno respeto a los derechos de los menores,
en lo que se refiere a la adopción internacional,
de acuerdo, especialmente, con los principios
inspiradores de la Convención de las Naciones
Unidas sobre los derechos del niño, de 20 de
noviembre de 1989, y las demás normas interna-
cionales de aplicación, y lo hace incorporando al
capítulo II de la Ley 37/1991, mediante la dispo-
sición adicional séptima, apartado 5, una sección
quinta con el título “Adopción internacional”.
A fin de contribuir a potenciar una política

global de acogimientos simples en familia aje-
na y de adopciones, separar la planificación de
la gestión y agilizar los procesos de valoración
de la idoneidad de las personas o familias que
optan por el acogimiento simple en familia ajena
y por la adopción, así como tramitar, cuando
corresponda, la adopción internacional, se crea,
mediante la presente Ley, el Instituto Catalán
del Acogimiento y la Adopción, con persona-
lidad jurídica propia, autonomía administrati-
va y financiera y plena capacidad de obrar en el
El Instituto Catalán del Acogimiento y la
Adopción debe asumir la gestión de la tramita-
ción de los acogimientos simples en familia ajena
y de las adopciones nacionales que se produz-
can en Cataluña. Hasta que el Instituto no pueda
asumir la supervisión y coordinación de los aco-
gimientos en familia extensa, continúa ejercien-
do dichas funciones la Dirección General de
Atención a la Infancia.
Asimismo, el Instituto Catalán del Acogimien-
to y la Adopción debe actuar como organismo
competente en la tramitación de las adopciones
internacionales, a falta de entidad colaboradora
en adopción internacional, y en tal materia per-DISPOSICIONESDOGC 2527 – 27.11.1997 13846
DE LA GENERALIDADTRIBUNAL
CONSTITUCIONAL

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2527 – 27.11.1997 13847
sigue los mismos fines que en la adopción nacio-
nal, en el sentido de velar por la adecuada selec-
ción de las personas adoptantes y específicamente
para que no se produzcan lucros en tales proce-
sos.
Estas actividades que se atribuyen al Institu-
to deben ser dirigidas por el Consejo Rector del
Instituto, bajo las directrices que establezca el de-
partamento competente en materia de atención
a la infancia, al que está adscrito y que está repre-
sentado, el departamento, en el citado órgano de
dirección, y deben recibir, en un primer momento
uno y otro, la orientación y asesoramiento que
debe darles el Comité de Atención a los Acogi-
mientos y las Adopciones, creado por el Regla-
mento de protección de los menores desampa-
rados y de la adopción, y que, finalizada esta fase
de potenciación de los acogimientos y las adop-
ciones, así como de reorientación de los sistemas
y procesos de actuación en este ámbito, debe ser
suprimido, con lo cual esta área de asesoramiento
queda dentro del Consejo Sectorial de Servicios
Sociales de Atención a la Infancia, dentro del
Consejo General de Servicios Sociales de Cata-
luña.

Artículo 1
1. Se crea el Instituto Catalán del Acogimien-
to y la Adopción, organismo autónomo admi-
nistrativo adscrito al departamento que tiene
asignadas las competencias en materia de pro-
tección de menores, con personalidad jurídica
propia, con autonomía administrativa y finan-
ciera y con plena capacidad de obrar en el ejer-
cicio de sus funciones y para el cumplimiento de
sus finalidades, de acuerdo con la presente Ley
y con las demás disposiciones que le sean de
2. El Instituto Catalán del Acogimiento y la
Adopción dispone de los recursos suficientes
para el cumplimiento de sus finalidades. A ta-
les efectos, tiene presupuesto propio, sin perjui-
cio de lo establecido en el Decreto legislativo 9/
1994, de 13 de julio, por el que se aprueba el
Artículo 2
Sede
Adopción tiene la sede en la ciudad de Barce-
lona y se organiza de forma territorializada, en
el ámbito establecido por la Ley 4/1994, de 20
de abril, de administración institucional, descen-
tralización, desconcentración y coordinación del
sistema catalán de servicios sociales.

Artículo 3
Funciones del Instituto
Corresponde al Instituto Catalán del Acogi-
miento y la Adopción:
a) Fomentar el derecho de los niños a tener
una familia y, por lo tanto, promover el acogi-
miento simple en familia ajena y el acogimiento
preadoptivo, como medidas para atender ade-
cuadamente a las necesidades del menor, como
persona sometida a situaciones de riesgo grave
para su desarrollo integral, procurar su atención
educativa y favorecer su regreso dentro de la
familia natural.
b) Gestionar, mediante los equipos técnicos
competentes, los procesos de valoración psico-
social de las personas solicitantes de acogimien-to simple en familia ajena, de acogimiento
preadoptivo y de adopción internacional.
c) Velar por la información adecuada a los
ciudadanos y ciudadanas sobre los acogimientos,
adopciones y procesos de adopciones, recibir las
alegaciones, documentos y demás elementos de
juicio en los expedientes de solicitud y dar vis-
ta a los mismos, así como las propuestas de re-
solución. Para ejercer dicha función de informa-
ción, debe contar con la colaboración de padres
y madres adoptivos en las cuestiones que les
concierna.
d) Realizar el seguimiento y dar el apoyo
técnico a las familias acogedoras.
e) Realizar el seguimiento de los menores en
situación de acogimiento simple, en familia
extensa y ajena, y de acogimiento preadoptivo.
f) Tramitar, cuando corresponda, los proce-
sos de adopciones internacionales y realizar su

seguimiento posterior, en su caso, y supervisar
tal actividad cuando sea delegada a institucio-
nes o entidades colaboradoras.
g) Formalizar convenios de colaboración con
otras administraciones, instituciones y entida-
des, en el marco de su ámbito de actuación, y de
acuerdo con las disposiciones que las regulen.
h) Realizar el seguimiento de las entidades
colaboradoras en adopción internacional.
i) Ejercer las demás funciones que le asignen
las leyes.

Artículo 4
Los órganos de gobierno y administración del
Instituto Catalán del Acogimiento y la Adop-
ción son:
a) La Presidencia.
b) La Vicepresidencia.
c) El Consejo Rector.
d) La Dirección.
Artículo 5
La Presidencia
1. La Presidencia del Instituto Catalán del
Acogimiento y la Adopción corresponde al
consejero o consejera.
2. Son funciones de la Presidencia:
a) Ejercer la alta representación del Instituto
ante los órganos administrativos y jurisdiccio-
nales y, especialmente, firmar los convenios y
contratos que el Instituto concluya y, en su caso,
elevarlos a escritura pública.
b) Convocar las sesiones del Consejo Rec-
tor, fijar el orden del día y ordenar las delibera-
ciones y los debates.
c) Delegar expresamente sus funciones en la
persona que ocupe la Vicepresidencia.
d) Ejercer el deber de informar al Parlamen-
to de Cataluña sobre el Plan de actividad anual
del Instituto, y sobre su memoria anual.
e) Velar por la regularidad de las delibera-
ciones y el cumplimiento de la legalidad.
f) Ejercer cualquier otra que no esté expre-
samente reservada a ningún otro órgano.

Artículo 6
ción y control de la actividad del Instituto.
2. Corresponden al Consejo Rector las si-
a) Establecer el plan de la actividad anual del
b) Aprobar la propuesta de precios públicos
o tasas.c) Aprobar el anteproyecto de presupuesto
y la memoria anual.
gánica, el proyecto de reglamento interior y de
plantilla del personal, que deben ser sometidas
a aprobación definitiva del consejero o conse-
jera o del Gobierno, según corresponda.
e) Realizar el seguimiento, supervisar la
gestión y el desarrollo de la actividad del Insti-
tuto, y aprobar su memoria anual.
f) Aprobar los convenios que el Instituto
emprenda con otras entidades.
3. El Consejo Rector convocará, si procede,
a las entidades colaboradoras en los ámbitos de
adopción internacional e integración familiar
cuando emprenda proyectos que les afecte.

Artículo 7
Composición del Consejo Rector
1. El Consejo Rector del Instituto está inte-
grado por la persona que lo preside, por el vi-
cepresidente o vicepresidenta, que es la persona
titular de la Dirección General de Atención a
la Infancia, y por las personas que realizan fun-
ciones de vocales, que son las siguientes:
a) La persona titular de la Secretaría General
del Departamento de Justicia.
b) Una persona representante del Departa-
mento de Bienestar Social con rango de direc-
tor o directora general o asimilado.
c) Una persona en representación de la Co-
misión Interdepartamental del Plan Integral de
Apoyo a las Familias.
d) Dos vocales en representación del Con-
sejo Sectorial de Servicios Sociales de Atención
a la Infancia, que deben coincidir con los desig-
nados por el Colegio Oficial de Psicólogos de
Cataluña y el Colegio Oficial de Diplomados en
Trabajo Social y Asistentes Sociales de Cataluña.
e) Un vocal designado por el consejero o
consejera de Justicia de entre profesionales de
prestigio reconocido en esta materia.
f) El director o directora del Instituto Catalán
del Acogimiento y la Adopción.
2. El Consejo Rector debe nombrar a un
secretario o secretaria de entre el personal del
Instituto que asista a las reuniones con voz pero
sin voto. El nombramiento debe recaer en una
persona que tenga la condición de personal fun-
cionario público de la Generalidad.
3. En casos de ausencia, vacante o enferme-
dad de la persona que ocupe la Presidencia, ésta

debe ser sustituida por la persona que ocupe la
Vicepresidencia.

Artículo 8
Funcionamiento del Consejo Rector
1. El Consejo Rector se reúne, convocado
por el presidente o presidenta, como mínimo
una vez cada trimestre, y en sesión extraordina-
ria siempre que lo decida la Presidencia o a ins-
tancias de una tercera parte de los miembros de
dicho Consejo.
2. El régimen de convocatoria, de sesiones
y de acuerdos del Consejo Rector se regula de
acuerdo con las normas sobre órganos colegia-
dos que se aplican a la Generalidad.

Artículo 9
1. La persona que ocupa la Dirección del
Instituto es nombrada y separada por el conse-
jero o consejera competente en la materia, ha-
biendo oído al Consejo Rector.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2527 – 27.11.1997 13848
2. El nombramiento del director o directora
del Instituto debe recaer en persona al servi-
cio de la Administración pública, en régimen
funcionarial y que tenga asimilación orgánica
a subdirector o subdirectora general.
3. Corresponde a la Dirección del Instituto:
b) Presentar la propuesta al Consejo Rector
del programa de actividades del Instituto.
c) Elaborar y remitir al Consejo Rector la
propuesta de las tasas o los precios públicos a
aplicar.
d) Presentar al Consejo Rector el antepro-
yecto de presupuesto del Instituto y la memo-
ria anual.
e) Ordenar los gastos y los pagos dentro de
g) Proponer la contratación del personal para
atender a las necesidades del Instituto.
h) Mantener relaciones con organismos aná-
logos o con responsabilidad en el mismo ámbito.
i) Resolver las solicitudes de declaración de
idoneidad de las personas o las familias que
quieren adoptar y de aquellas que quieren aco-
ger sin voluntad de adoptar.
j) Resolver la constitución de los acogimientos
simples en familia ajena y resolver o propo-
ner al órgano judicial la constitución de los

acogimientos preadoptivos, según corresponda.
k) Dirigir las publicaciones del Instituto.
l) Ejercer las demás funciones que le enco-
mienden la Presidencia y el Consejo Rector.

Patrimonio y finanzas
El patrimonio y la financiación del Instituto
para el cumplimiento de sus fines, y las rentas,
frutos, intereses y productos de su patrimonio.
dad o en los de otras administraciones públicas.
c) Los ingresos de derecho público o priva-
do que le correspondan y las tasas y precios
públicos que pueda recaudar por la prestación
de servicios o el ejercicio de actividades de su
d) Las donaciones, herencias, legados y
premios provenientes de personas físicas o jurí-
dicas tanto públicas como privadas, las subven-
ciones y demás aportaciones que a su favor otor-
guen entidades públicas o privadas.
e) Las contraprestaciones derivadas de los
convenios.
f) Los demás bienes que le sean atribuidos.
El personal del Instituto
El personal del Instituto debe estar integra-
do por personal funcionario de la Administra-
ción de la Generalidad. El Instituto puede te-
ner también personal laboral, que se rige por la
correspondiente legislación.

1. Todos los actos administrativos que dima-
nan de los órganos de gobierno y administración
del Instituto pueden ser objeto de recurso ordi-
nario ante el consejero o consejera, salvo los
acuerdos del Consejo Rector y de los actos de
la Presidencia que ponen fin a la vía administra-
tiva.2. El recurso extraordinario de revisión debe
interponerse ante el consejero o consejera en los
supuestos regulados en la legislación de proce-
dimiento administrativo.
3. La interposición de recurso contencioso-
administrativo es procedente según lo estable-
cido en la ley de esta jurisdicción.
4. El ejercicio de acciones civiles y laborales
se rige por las normas que le son de aplicación,
la reclamación previa a la vía civil debe presen-
tarse ante el consejero o consejera, y la reclama-
ción previa a la vía laboral debe presentarse ante
la persona que ocupa la Secretaría General del
correspondiente Departamento.
Primera
Se asignan al Instituto Catalán del Acogi-
miento y la Adopción los medios personales y
materiales hasta ahora adscritos a la Dirección
General de Atención a la Infancia y vinculados
a las funciones que se atribuyen a este Institu-
to.
Segunda
Se autoriza al Gobierno para que disponga la
aplicación de las dotaciones presupuestarias ini-
ciales del Instituto Catalán del Acogimiento y
la Adopción para el ejercicio de 1997, con car-
go a los remanentes de las correspondientes
partidas del presupuesto del Departamento de

Justicia para este año.
Tercera
La asunción, por parte del Instituto, de los
acogimientos en familia extensa debe producirse
en el plazo máximo de dos años desde la apro-
bación de la presente Ley. Dicha asunción su-
pone que el Instituto supervise y coordine el
seguimiento de los menores en familia extensa.
Dicho período debe permitir consolidar la im-
plantación del Instituto y de los nuevos sistemas
de adopción y acogimientos en familia ajena, con
las consiguientes adaptaciones normativas, y la
implantación del modelo descentralizado de
atención a la infancia en el territorio.
Quedan derogadas cuantas disposiciones de
rango igual o inferior se opongan a la presente
Ley.
Primera
ciones necesarias para el desarrollo de la pre-
sente Ley.
Segunda
El Consejo Rector del Instituto Catalán del
Acogimiento y la Adopción debe constituirse
y aprobar la propuesta de estructura orgánica,
el reglamento interior o sus estatutos en el plazo
de dos meses a contar desde la entrada en vigor
Tercera

Tercera
a los que sea de aplicación esta Ley cooperenen su cumplimiento y que los tribunales y auto-
Palacio de la Generalidad, 19 de noviembre de
1997
(97.323.039)
*
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 2527 – 27.11.1997 13849
de 22 de octubre de 1997, por la que se da publi-
cidad al Acuerdo del Gobierno de 30 de julio de
1997, de aceptación de la cesión gratuita de do-
minio de un terreno del Ayuntamiento de Sant
Vicenç de Castellet.
Dado que en fecha 30 de julio de 1997 el
Gobierno de la Generalidad de Cataluña aceptó
la cesión gratuita de dominio de un terreno de
6.480 m2 de superficie, situado en Sant Vicenç
de Castellet, ofrecido por el Ayuntamiento de
dicho municipio, con destino a la construcción
de un instituto de educación secundaria;
Haciendo uso de la facultad que me otorga
el punto 4 del citado Acuerdo del Gobierno de
la Generalidad de Cataluña de 30 de julio de
1997,
RESUEL VO :
Que se publique íntegramente en el Diari
Oficial de la Generalitat de Catalunya  el Acuerdo
del Gobierno de 30 de julio de 1997, por el que
se acepta la cesión gratuita de dominio de un

RESUEL VO :
terreno de 6.480 m2 de superficie, situado en Sant
Vicenç de Castellet, ofrecido por el Ayuntamien-
to de dicho municipio, con destino a la construc-
ción de un instituto de educación secundaria,
que figura anexo a la presente Resolución.
Barcelona, 22 de octubre de 1997
ACUERDO
de 30 de julio de 1997, del Gobierno de la Gene-
ralidad, por el que se acepta la cesión gratuita de
dominio de un terreno de 6.480 m2 de superficie,
ofrecido por el Ayuntamiento de Sant Vicenç de
Castellet, con destino a la construcción de un
instituto de educación secundaria.
Dado que el Ayuntamiento de Sant Vicenç
de Castellet ha ofrecido a la Generalidad de
Cataluña la cesión gratuita de dominio de un
terreno de 6.480 m2 de superficie, calificado de
bien patrimonial por el ente local, situado en su
municipio, en la calle Narcís Monturiol, con
destino a la construcción de un instituto de edu-
cación secundaria;
Dado que el Departamento de Enseñanza
considera de interés la aceptación de la cesión;
Visto lo que dispone el artículo 12.1 de la Ley
11/1981, de 7 de diciembre, del patrimonio de
la Generalidad, en relación con el artículo 7.1
del Reglamento para su ejecución;
Visto el artículo 80 de la Ley 13/1989, de 14

Generalidad de Cataluña;
Visto el artículo 1 del Decreto 367/1983, de
30 de agosto;
A propuesta conjunta del consejero de En-
señanza y del consejero de Economía y Finan-
zas, el Gobierno de la Generalidad acuerda:
—1 Aceptar la cesión gratuita de dominio de
la finca que se describe a continuación, calificadade bien patrimonial, ofrecida por el Ayunta-
miento de Sant Vicenç de Castellet, con desti-
no a la construcción de un instituto de educación
secundaria:
“Urbana. Solar situado en el término muni-
cipal de Sant Vicenç de Castellet, de seis mil cua-
trocientos ochenta metros cuadrados de super-
ficie. Linda: al frente, norte, con la calle Narcís
Monturiol; a la derecha, entrando, oeste, con la
calle Bisbe Perelló; izquierda, entrando, este,
con la calle Colom; y sur, con finca propiedad
del Ayuntamiento de San Vicenç de Castellet,
hoy calle Josep Trueta”.
Esta finca consta inscrita en el Registro de la
propiedad núm. 2 de Manresa, en el tomo 2.189,
libro 84 de Sant Vicenç de Castellet, folio 38,
finca 4.153.
Esta cesión está condicionada al cumplimien-
to de la finalidad de la cesión en el período
máximo de 5 años y mantenimiento de su des-
tino durante los 30 años siguientes. En caso de

que no se cumplan estos condicionantes, será de
aplicación el artículo 50.1 del Reglamento de
patrimonio de los entes locales. En caso de que
opere la reversión, ésta se entenderá referida
únicamente al terreno, y las partes dispondrán,
por analogía y convencionalmente, de la opción
del artículo 361 del Código civil, en relación con
el artículo 278 de la compilación del derecho civil
—2 La finca objeto de cesión, de 6.480 m2 de
superficie, se incorporará al Inventario general
de bienes de la Generalidad de Cataluña, y re-
sultará implícita su afectación al Departamen-
to de Enseñanza, en aplicación analógica del
artículo 26.1.b) del Reglamento para la ejecu-
ción de la Ley del patrimonio de la Generalidad
—3 Corresponderá al Departamento de En-
señanza la adopción de las medidas que fija el
artículo 28 del Reglamento para la ejecución de
la Ley del patrimonio de la Generalidad.
—4 El Departamento de Economía y Finan-
zas, mediante la Dirección General del Patrimo-
nio de la Generalidad de Cataluña, llevará a
cabo los trámites necesarios para la efectividad
de todo lo que dispone este acuerdo y lo trami-
tará para su publicación en el Diari Oficial de
(97.282.065)
de 23 de octubre de 1997, por la que se da publi-

minio de un terreno del Ayuntamiento de El Prat
de Llobregat.
12.153,09 m2 de superficie, situado en El Prat de
Llobregat, ofrecido por el Ayuntamiento de
dicho municipio, con destino a instituto de edu-
1997,RESUEL VO :
terreno de 12.153,09 m2 de superficie, situado en
El Prat de Llobregat, ofrecido por el Ayunta-
miento de dicho municipio, con destino a insti-
tuto de educación secundaria, que figura anexo
a la presente Resolución.
Barcelona, 23 de octubre de 1997
ACUERDO
dominio de un terreno de 12.153,09 m2 de super-

ACUERDO
ficie, ofrecido por el Ayuntamiento de El Prat de
Llobregat, con destino a instituto de educación
Dado que el Ayuntamiento de El Prat de
Llobregat ha ofrecido a la Generalidad de Ca-
taluña la cesión gratuita de dominio de un terre-
no de 12.153,09 m2 de superficie, calificado de
municipio, en la avenida de Apel·les Mestres,
con destino a instituto de educación secundaria;
Dado que es necesaria la regularización ju-
rídico-patrimonial y que el Departamento de
Enseñanza considera de interés la aceptación de
la cesión;
la finca que se describe a continuación, calificada
de bien patrimonial, ofrecida por el Ayunta-
miento de El Prat de Llobregat, con destino a

instituto de educación secundaria:
“Urbana. Finca señalada como EQ.1, en la
manzana 2 del polígono Ribera Baixa en el tér-
mino de El Prat de Llobregat de 12.153,09 m2,
de extensión y figura de cuadrilátero ligeramen-
te irregular. Linda, al norte, con la avenida de
Apel·les Mestres con fachada de 134,53 metros;
al este, con calle de Aneto con fachada de 98,89
metros; al sur, con la finca del Ayuntamiento de
El Prat de Llobregat con 99,65 metros y con finca
6.a, con 43,62 metros, adjudicada a Reside SA,
y al oeste con finca 1.a, adjudicada a La Seda de
Barcelona, con 82,37 metros.”
propiedad de El Prat de Llobregat, en el tomo
1.039, libro 399, folio 96, finca 29.361.
to de la finalidad de la cesión en el períodoDEPARTAMENTO

LLEI 1/2000, de 30 de març, de modificació de la Llei 13/1989, d'organització, procediment i règim jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, del Decret Legislatiu 1/1991, pel qual s'aprova la refosa de les lleis 3/1985 i 21/1990, de la Comissió Jurídica Assessora, i de la Llei 7/1996, d'organització dels serveis jurídics de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, i de derogació parcial d'un article de la Llei 3/1982, del Parlament, del President i del Consell Executiude la Generalitat.
Govern;parlament regional;procediment administratiu

DECRETO
122/2000, de 20 de marzo, de reestructuración del
Instituto de Estudios Autonómicos.
El Instituto de Estudios Autonómicos fue
creado por el Decreto 383/1984, de 22 de diciem-
bre, para dotar al Gobierno de la Generalidad
de un instrumento adecuado para el estudio y
la investigación en materia autonómica, espe-
cialmente en relación con los aspectos constitu-
cionales, políticos y administrativos de la implan-
tación del Estado autonómico.
A lo largo de los últimos años, el Instituto ha
desarrollado esta tarea, al mismo tiempo que ha
servido también como plataforma de conoci-
miento y de difusión de las experiencias com-
paradas más relevantes en relación a otros sis-
temas como los federales o regionales. El
ejercicio de esta actividad ha permitido, igual-
mente, establecer un marco de colaboración
estrecho con el mundo de la investigación, es-
pecialmente en relación con las universidades
y otras instituciones y organismos dedicados al
estudio de la autonomía y del federalismo.
El estudio y la investigación llevada a cabo
por el Instituto y por sus colaboradores ha con-
tribuido a crear una doctrina que, partiendo
siempre del análisis riguroso y científico, ha
favorecido la interpretación del techo compe-
tencial de la Generalidad y, en general, del con-
tenido del autogobierno.
Cumplidos veinte años de la Constitución y
del Estatuto, se abre ahora una nueva etapa del

desarrollo de la autonomía en la que se plantea
la necesidad de hacer un balance de la aplica-
ción constitucional y estatutaria, y definir nuevas
perspectivas para su evolución, especialmente
cuando esta cuestión constituye hoy, uno de los
centros principales de atención y de debate en
las instancias políticas, sociales y académicas de
Cataluña y del resto del Estado.
Por éste motivo, es necesario que el Institu-
to pueda dar respuesta a estas cuestiones com-
pletando sus funciones de estudio y de investi-
gación general con otras que lo configuren
también como instrumento de soporte y apoyo
al Gobierno de la Generalidad, en relación con
el estudio prospectivo sobre las posibilidades de
mejora del autogobierno y a la capacidad de
generar propuestas para el desarrollo de la au-
tonomía.
Este nuevo enfoque permite un reconocimien-
to formal de unas funciones que últimamente ya
eran demandadas al Instituto, al mismo tiempo
que ofrece un marco de colaboración permanente
con los diferentes departamentos de la Adminis-
tración de la Generalidad, para facilitar un apoyo
y promover una actuación coordinada en relación
con el desarrollo de la autonomía.
Todo ello se complementa con una reestruc-
turación orgánica que debe permitir al Instituto
tener la capacidad operativa suficiente para el

En consecuencia, a propuesta del consejero
de Gobernación y Relaciones Institucionales y
de acuerdo con el Gobierno,
DECRETO:

Artículo 1
El Instituto de Estudios Autonómicos crea-DISPOSICIONES3751 DOGC 3111 – 31.3.2000
LEY
1/2000, de 30 de marzo, de modificación de la
Ley 13/1989, de organización, procedimiento y
neralidad de Cataluña, del Decreto legislativo 1/
1991, por el que se aprueba la refundición de las
leyes 3/1985 y 21/1990, de la Comisión Jurídica
Asesora, y de la Ley 7/1996, de organización de
los servicios jurídicos de la Administración de la
Generalidad de Cataluña, y de derogación par-
cial de un artículo de la Ley 3/1982, del Parlamen-
to, del Presidente y del Consejo Ejecutivo de la
LEY
Preámbulo
La presente Ley tiene por finalidad facultar
a la presidencia de la Generalidad para crear y
determinar el número, la denominación y la
competencia de los departamentos de la Gene-
ralidad, así como facultar al Gobierno para
determinar el régimen de relaciones o la adscrip-
ción de otros órganos, que antes era regulado
por normas con rango de ley.

Artículo 1
Modificación de la Ley 13/1989
Se modifica el artículo 9 de la Ley 13/1989, de
14 de diciembre, de organización, procedimiento
“1. La creación y determinación del número,
la denominación y el ámbito de competencia res-
pectivos de los departamentos en que se estruc-
tura la Administración de la Generalidad se es-
tablecen por decreto de la presidencia de la
”2. El Gobierno, mediante comparecencia, ha
de dar cuenta al Parlamento de las modificacio-
nes relativas a los decretos a que se hace refe-
rencia en el apartado 1.”
Artículo 2
Modificación del Decreto legislativo 1/1991
Se modifica el artículo 2 del Decreto legisla-
tivo 1/1991, de 25 de marzo, por el que se aprue-
ba la refundición de las leyes 3/1985, de 25 de
marzo, y 21/1990, de 28 de diciembre, de la
Comisión Jurídica Asesora, que queda redac-
“Relaciones con el Gobierno
”La Comisión Jurídica Asesora se relacio-
na con el Gobierno de la Generalidad mediante
el departamento que el propio Gobierno de-
termine.”

Artículo 3
Modificación de la Ley 7/1996
Se modifica el apartado 1 del artículo 3 de la
Ley 7/1996, de 5 de julio, de organización de los
servicios jurídicos de la Administración de la
do del siguiente modo:PRESIDENCIA
“1. El Gabinete Jurídico de la Generalidad
y las unidades que dependen del mismo quedan
adscritos al departamento que determine el
Se deroga el primer párrafo del apartado 2 del
artículo 79 de la Ley 3/1982, de 23 de marzo, del
Parlamento, del Presidente y del Consejo Eje-
cutivo de la Generalidad.
Palacio de la Generalidad, 30 de marzo de 2000
JOAQUIM TRIADÚ I VILA-ABADAL
(00.089.170)
*
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3111 – 31.3.2000 3752
do por Decreto 383/1984, de 22 de diciembre,
es un órgano adscrito al Departamento de Go-
bernación y Relaciones Institucionales y actúa
bajo la dependencia directa del titular del De-

Artículo 2
2.1 Son funciones del Instituto en materia
de estudio e investigación sobre autonomías:
a) El estudio y la investigación sobre auto-
nomías políticas territoriales en el Estado espa-
ñol y en el extranjero en los aspectos constitu-
cional, político, económico, social y
administrativo, y sobre su implantación, desa-
rrollo y evolución, con especial atención al ré-
gimen de autonomía de Cataluña.
b) La realización, la promoción y la difusión
de estudios y trabajos relacionados con la auto-
nomía, así como también la organización de se-
minarios, jornadas y otras actividades científicas.
c) La constitución de un fondo documental
y bibliográfico sobre las materias propias del
Instituto al servicio de la Generalidad de Cata-
luña, de otras instituciones y de los investigado-
res.
2.2 Son funciones del Instituto en relación
con el desarrollo de la autonomía:
a) La elaboración de estudios y propuestas
sobre la mejora del autogobierno y sus vías de
articulación.
b) El apoyo y la coordinación de las inicia-
tivas para la mejora del autogobierno impulsa-
das desde el Gobierno de la Generalidad.
c) La colaboración y el apoyo a las actuacio-
nes y en las negociaciones ante las instituciones
estatales y en órganos mixtos en los que parti-
cipa la Generalidad, que tengan por objeto el
incremento del techo competencial.
d) El seguimiento y la evaluación preventi-
va de las iniciativas estatales y, en su caso, de la
Unión Europea y otros organismos internacio-

nales que pueden tener repercusión sobre las
e) La elaboración de estudios y propuestas
sobre las iniciativas impulsadas por el Gobier-
no de la Generalidad en relación con el desarro-
llo de la autonomía y, especialmente, de las de
desarrollo básico del Estatuto.
f) Cualquier otra función que le encargue el
consejero de Gobernación y Relaciones Institu-
cionales.
2.3 Las funciones citadas en el apartado 1
se ejercerán de acuerdo con los planes de actua-
ción aprobados por el Consejo Rector. Las otras
funciones se ejercerán de acuerdo con las direc-
trices fijadas por el titular del Departamento de

Artículo 3
La determinación de los planes de actuación
del Instituto y la vigilancia de su cumplimien-
to corresponden al Consejo Rector del Instituto,
El presidente de la Generalidad.
El consejero de Gobernación y Relaciones
Institucionales.
El consejero de Economía, Finanzas y Plani-
ficación.
El titular del departamento competente en
El secretario del Gobierno.
El secretario general del Departamento de
El director del Gabinete Jurídico de la Ge-
neralidad.El director general de Relaciones con el Par-
lamento.
El presidente de la Comisión Jurídica Aseso-
ra.
El presidente de la Academia de Jurispruden-
cia y Legislación de Cataluña.
El presidente de la Real Academia de Cien-
cias Económicas y Financieras.
Los decanos de las facultades de derecho de
las universidades catalanas.
El director del Instituto de Estudios Autonó-
micos, que actuará como secretario, sin voto.

Artículo 4
La representación del Instituto corresponde
a su director, que es nombrado por decreto del
Gobierno de la Generalidad a propuesta del
consejero de Gobernación y Relaciones
Institucionales y tiene rango de director gene-
ral.
4.1 Corresponde al director del Instituto:
a) Elaborar las propuestas de planes de ac-
tuación y ejecutarlos una vez aprobados por el
b) La dirección del personal del Instituto y
la coordinación de sus servicios.
c) Las funciones de relación con los depar-
tamentos de la Generalidad, otras administra-
ciones, universidades y centros de investigación
en el ámbito de las competencias del Instituto.
d) Programar, organizar y dirigir las actua-
ciones necesarias para el cumplimiento de las
funciones asignadas al Instituto.
e) Elaborar, conjuntamente con el secreta-
rio general del Departamento, el anteproyecto
de presupuesto del Instituto.
f) Proponer la formalización de convenios y
acuerdos de cooperación con las universidades
y otros centros de estudio e investigación públi-
cos y privados.
g) Ejercer las facultades de contratación en
materia de colaboración científica y publicacio-
nes, en los términos de la delegación que le efec-
túe el titular del Departamento.
Artículo 5
Los servicios técnicos del Instituto, bajo la
dependencia de su director, se organizan en las
áreas funcionales siguientes:
a) Área de Investigación.
b) Área de Desarrollo Autonómico.

Artículo 5
Artículo 6
Corresponden al Área de Investigación las
a) Colaborar con el director del Instituto en
la planificación y ejecución de las actividades de
estudio e investigación del Instituto.
b) La preparación de los proyectos de estu-
dios y actividades de investigación del Institu-
to.
c) La preparación y la organización de semi-
narios, jornadas y otras actividades científicas.
d) La coordinación de las actividades de es-
tudio e investigación y el seguimiento de su eje-
cución.
e) La supervisión del fondo documental y
bibliográfico y de las publicaciones del Instituto.
f) El seguimiento de la actividad de investi-
gación realizada por becarios y por otros inves-
tigadores que colaboren con el Instituto.
g) Cualquier otra función que le encargue el
director.

Artículo 7
Corresponden al Área de Desarrollo Auto-
nómico del Instituto las funciones siguientes:
la planificación y la ejecución de las actividades
del Instituto en materia de desarrollo autonó-
mico.
b) El apoyo al director en la preparación y
realización de estudios, informes y propuestas
sobre la mejora del autogobierno y de sus vías
de articulación.
c) El análisis de las iniciativas estatales, de
la Unión Europea o de otros organismos inter-
nacionales, que puedan tener repercusión sobre
las competencias de la Generalidad.
d) Dar apoyo al director en las actuaciones
relativas al desarrollo de la autonomía en que
intervenga el Instituto.
e) Colaborar con el director en las funciones
de estudio y de propuesta relativas a la aplica-
ción del Estatuto y a su despliegue básico.
director.

Artículo 8
El Instituto de Estudios Autonómicos, bajo
la dependencia de su director tiene adscrita la
secretaría, asimilada orgánicamente a subdirec-
ción general, con las funciones siguientes:
a) Coordinar las actividades de las unidades
bajo su dependencia.
b) Proponer y ejecutar las propuestas de
contratación administrativa.
c) Redactar y custodiar la documentación
d) Ejercer las funciones de habilitado.
e) Preparar las propuestas de presupuesto y
hacer el seguimiento de su ejecución.
director del Instituto.
Se faculta al consejero de Gobernación y
Relaciones Institucionales para ejecutar lo que
dispone este Decreto.
Quedan derogados el Decreto 383/1984, de
22 de diciembre, de creación del Instituto de
Estudios Autonómicos, el artículo 16 y la dispo-
sición adicional 3 del Decreto 152/1993, de 1 de
junio, de reestructuración del Departamento de
la Presidencia, y el Decreto 69/2000, de 8 de fe-
brero, de modificación parcial del Decreto 383/
1984, de 22 de diciembre.
Barcelona, 20 de marzo de 2000
JOSEP ANTONI DURAN I LLEIDA
(00.074.050)
de 7 de marzo de 2000, por la que se da publici-
dad al Acuerdo del Gobierno de 6 de marzo de
2000, de aprobación definitiva de la liquidación

LLEI 14/2000, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat de Catalunya per al 2001

LEY
14/2000, de 29 de diciembre, de presupuestos de
la Generalidad de Cataluña para el 2001.
LEY
Preámbulo
Los presupuestos de la Generalidad de Ca-
taluña para el 2001 plantean, como objetivo, la
contención del equilibrio presupuestario entre
los ingresos no financieros y los gastos no finan-
cieros del sector público administrativo de la
Generalidad de Cataluña. En coherencia con
este objetivo, debe conseguirse la contención del
endeudamiento, en términos de producto inte-
rior bruto. En este marco, los presupuestos
mantienen la prioridad de los gastos de carác-
ter social, a la vez que prestan una especial aten-
ción a les inversiones reales.
No hay cambios en la estructura de la parte
dispositiva de la Ley, suficientemente consolidada
en los últimos años. Una vez más, la Ley se di-
vide en seis títulos dedicados, respectivamente,
a la aprobación del presupuesto y al régimen de
las modificaciones presupuestarias, a las normas
sobre gestión presupuestaria y gasto público, a
los gastos de personal, a las operaciones finan-
cieras, a las normas tributarias y a la participación
de los entes locales en los ingresos del Estado y
de la Generalidad. Con las disposiciones adicio-
nales se completa el marco jurídico presupues-

tario, y las disposiciones finales contienen las
normas relativas a la prórroga de disposiciones,
la habilitación para las adaptaciones técnicas
como consecuencia de reorganizaciones adminis-
trativas y a la entrada en vigor de la presente Ley.
En cuanto a los contenidos específicos de la
Ley, cabe destacar, entre otros, la adecuación de
las normas sobre modificaciones presupuesta-
rias a las necesidades previsibles en la ejecución
presupuestaria, así como las autorizaciones so-
bre endeudamiento y concesión de garantías
necesarias para las distintas entidades y organis-
mos.
Adicionalmente, la presente Ley adecua el
incremento de las retribuciones a la normativa
estatal, actualiza los tipos de cuantía fija de las
tasas e incluye disposiciones que afectan al ré-
gimen de autonomía presupuestaria de organis-
mos públicos, como el Consejo del Audiovisual
de Cataluña y los centros penitenciarios.
TÍTULO I
CAPÍTULO I

Artículo 1
lidad de Cataluña para el ejercicio del 2001,
integrado por los estados de gastos y los estadosde ingresos de la Generalidad y los entes siguien-
tes que dependen de ésta:
plimiento de sus obligaciones, por importe de
2.228.776.351.235 pesetas. Los ingresos que se
estima que deben liquidarse durante el ejerci-
cio suman un importe de 2.228.776.351.235 pe-
setas.
tributos estatales cuyo rendimiento está cedido
a la Generalidad se estiman en 5.222.000.000 de
pesetas.

pesetas.
ditos consignados para atender al cumplimiento
21.155.996.452 pesetas. Los derechos que se
estima que deben ser liquidados por cada enti-
dad autónoma de carácter administrativo se
dientes, por un importe total de 21.155.996.452
pesetas.
para atender al cumplimiento de sus obligacio-
nes suman un importe total de 9.821.460.419
pesetas. Los recursos estimados para las entida-
des autónomas de carácter comercial, industrial,
de 9.821.460.419 pesetas.
lán de la Salud y de las entidades gestoras de
la Seguridad Social, el Instituto Catalán de la
Salud y el Instituto Catalán de Asistencia y Ser-
vicios Sociales, los créditos concedidos para
atender a sus obligaciones suman un importe
total, deducidas las transferencias internas del
Servicio Catalán de la Salud al Instituto Catalán
de la Salud, de 847.789.950.091 pesetas. Los de-
rechos económicos que se estima que éstos
deben liquidar durante el ejercicio suman un

importe de 847.789.950.091 pesetas. Los crédi-
tos consignados en los estados de ingresos in-
cluyen los créditos y los derechos económicos
correspondientes a los servicios traspasados de
la Seguridad Social (Insalud, Imserso y ISM),
por un importe total equilibrado entre ambos
estados de 770.392.003.035 pesetas.
porte total de 18.829.000.000 de pesetas, y los
recursos se estiman en 18.829.000.000 de pesetas.
sociedades para la gestión de los servicios pú-blicos de radiodifusión y televisión se aprueban
a) Televisió de Cataluña, SA, por un importe
total de dotaciones de 50.224.123.000 pesetas,
y de recursos de 50.224.123.000 pesetas.
Ràdio, Servei de Radiodifusió de la Ge-
neralitat, SA, por un importe total de dotacio-
nes de 4.557.803.000 pesetas, y de recursos de
4.557.803.000 pesetas.
total de dotaciones de 109.529.000 pesetas, y de
recursos de 109.529.000 pesetas.
d) CCRTV - Serveis Generals, SA, por un
importe total de dotaciones de 905.342.000 pe-

setas, y de recursos de 905.342.000 pesetas.
e) TVC Multimèdia, SL, por un importe total
de dotaciones de 2.075.432.000 pesetas, y de
recursos de 2.075.432.000 pesetas.
f) CCRTV Interactiva, SA, por un importe
total de dotaciones de 291.160.000 pesetas, y de
recursos de 291.160.000 pesetas.
9. Las dotaciones y recursos consolidados
los que la Generalidad participa directa, total o
mayoritariamente son los siguientes:
(Pesetas)
Dotaciones Recursos
y Tecnologías de la Información
16.433.343.261 16.433.343.261
44.503.211.000 44.503.211.000
1.403.000.000 1.403.000.000
23.215.334.500 23.215.334.500
2.571.005.392 2.571.005.392
1.884.196.000 1.884.196.000
57.321.906.956 57.321.906.956
Instituto de Investigación
y Tecnología Agroalimentarias
2.843.497.801 2.843.497.801
1.615.480.000 1.615.480.000
Centro de Información
y Desarrollo Empresarial

2.358.637.000 2.358.637.000
2.510.000.000 2.510.000.000
Aplicada del Automóvil
1.665.640.000 1.665.640.000
727.539.000 727.539.000
Agencia Catalana del Agua
62.608.614.000 62.608.614.000
8.370.003.000 8.370.003.000PRESIDENCIA
DE LA GENERALIDADDISPOSICIONES16791 DOGC 3295 – 30.12.2000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16792
(Pesetas)
860.005.000 860.005.000
Aigües Ter-Llobregat
26.515.037.191 26.515.037.191
2.543.885.442 2.543.885.442
3.851.111.000 3.851.111.000
7.181.335.881 7.181.335.881
969.668.134 969.668.134
Agencia de Evaluación
de Tecnología Médica
302.204.404 302.204.404
5.697.543.974 5.697.543.974
2.661.458.410 2.661.458.410
Parque Sanitario Pere Virgili
3.230.366.677 3.230.366.677
Las dotaciones y los recursos estimados de
explotación y de capital de las empresas en que
la Generalidad participa directa, total o mayo-

ritariamente son los que se especifican en el

Artículo 2
El Gobierno, a propuesta del consejero o con-
sejera de Industria, Comercio y Turismo, ha de
instrumentar las actuaciones necesarias para
fomentar las inversiones y la promoción indus-
trial y turística en las comarcas en recesión eco-
nómica y demográfica, en especial las que tengan
una media de renta y de producto interior bru-
to (PIB) por debajo de la media de Cataluña.

Artículo 3
ción 32, tienen carácter vinculante por artículo,
concepto.
160, del capítulo 1, “Cuotas de la SeguridadSocial”, y los conceptos 471 y 487, del capítulo
ficación por conceptos y subconceptos debe

utilizarse para el registro contable de las ope-
raciones de gasto en el momento de la ejecución
del presupuesto y en los expedientes de modi-
ficaciones presupuestarias de los departamen-
tos y de las entidades mencionadas en este ar-
tículo.

Artículo 4
puestarios deben ajustarse a lo dispuesto por la
presente Ley y a lo que establece sobre esta
materia el Decreto legislativo 9/1994, de 13 de
julio, por el cual se aprueba el texto refundido
de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, en
los puntos que no son modificados por los artí-
culos 5 y 6 de la misma.
Economía, Finanzas y Planificación para dictar
las normas necesarias para la modificación y el
seguimiento, incluido el seguimiento del cum-
plimiento del principio de eficiencia, de los cré-
ditos del Servicio Catalán de la Salud y de las
entidades gestoras de la Seguridad Social, previo
informe, según corresponda, del consejero o
consejera de Sanidad y Seguridad Social o del
consejero o consejera de Bienestar Social.

Artículo 5
tienen la naturaleza de ampliables, los créditos
nominativos, los créditos extraordinarios y los
consejero o consejera de Economía, Finanzas
y Planificación, autorizar, con las únicas limita-
ciones que establece el apartado 1, las siguien-
tes modificaciones presupuestarias:
a) Las transferencias de crédito entre los cré-
ditos consignados en los distintos departamentos
y organismos autónomos.
en el mismo; con esta finalidad, deben efectuarse
las transferencias de crédito necesarias para
compensar, por igual importe, la dotación de los
d) Las transferencias, previa solicitud del
consejero o consejera de Bienestar Social, en-
tre los créditos consignados a favor de la sección
41 y el resto de las aplicaciones presupuestarias
de la sección 20, destinadas a actuaciones socia-
les, transferencias que no pueden minorar los
créditos comprometidos ni los afectados por

institucional, de descentralización, de descon-centración y de coordinación del sistema cata-
lán de servicios sociales, pueden autorizarse
3. El consejero o consejera de Economía,
Finanzas y Planificación puede autorizar, con las
únicas limitaciones establecidas por el aparta-
do 1, transferencias de crédito entre los crédi-
tos consignados en un mismo departamento u
organismo autónomo, y entre los consignados
entre un departamento y sus organismos autó-
nomos, excepto las que afecten a créditos para
gastos de personal.
y Planificación autorizar la creación de concep-
tos, en caso de que correspondan a créditos con
vinculación por artículo.
presidentes, directores o cargos competentes de
los organismos autónomos pueden autorizar
transferencias, con las limitaciones establecidas
por el artículo 42 del Decreto legislativo 9/1994,

de 13 de julio, por el cual se aprueba el texto
Cataluña, entre los créditos consignados en un
mismo artículo del capítulo 2 del presupuesto,
“Gastos de bienes corrientes y de servicios”,
salvo que supongan aumento de los subcon-
ceptos del concepto 226, “Otros gastos varios”.
Una vez que la transferencia ha sido autoriza-
da por los titulares de los departamentos, debe
remitirse el expediente al Departamento de
Economía, Finanzas y Planificación para que
formalice contablemente la modificación pre-
supuestaria. Una vez que la transferencia de
crédito ha sido autorizada por los presidentes,
directores o cargos equivalentes de los organis-
mos autónomos, debe ser comunicada al Depar-
tamento de Economía, Finanzas y Planificación.
6. Los interventores delegados en los distin-
tos departamentos y organismos autónomos han
de informar, previamente a la autorización de
las propuestas de transferencias de crédito, sobre
los siguientes puntos:
a) El cumplimiento de las limitaciones apli-
cables en cada supuesto.
b) La suficiencia de los créditos presupues-
tarios que se pretende minorar.
crédito es competencia de los titulares de los

departamentos o de los presidentes de los orga-
nismos autónomos y el informe de la Interven-
ción Delegada es desfavorable a la propuesta de
modificación presupuestaria, debe remitirse el
expediente al Departamento de Economía, Fi-
nanzas y Planificación para que el Gobierno, a
mía, Finanzas y Planificación, adopte la resolu-
ción que considere procedente.

Artículo 6
1. Deben generarse en el estado de gastos los
créditos necesarios para atender las obligacio-
ejercicio del 2001. El límite de los créditos ge-
der a los servicios traspasados.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16793
2. Igualmente deben generar créditos en el
estado de gastos las transferencias de fondos
efectivas con cargo a los presupuestos genera-
les del Estado destinadas a las corporaciones
locales para financiar los déficits provocados por
la prestación de servicios que no corresponden
a competencias municipales, así como las corres-
pondientes a los gastos de capitalidad del Ayun-
por parte de la administración que debe remi-
tir los fondos, pero no se pueden ordenar pagos
hasta que no se haya producido efectivamente
el ingreso, salvo que las ampliaciones o las ge-
neraciones sean necesarias para atender los
gastos de personal traspasado o las subvencio-

nes de naturaleza periódica que tengan por fi-
nalidad prestaciones de carácter personal o
social, o que sean necesarias para asegurar el
funcionamiento de los servicios transferidos o
en convenio.
ingresos finalistas y que en el último día del ejer-
y Planificación, a ejercicios posteriores, hasta
que se cumplan los programas de gasto que
motivaron dichos ingresos.
6. Los ingresos derivados de acuerdos y con-
venios suscritos por la Comisión Central de
Suministros pueden generar créditos en el es-
tado de gastos de la sección 21.03, siempre y
cuando se destinen a la adquisición de equipa-
mientos para mejorar las condiciones de trabajo
del personal al servicio de la Administración de

Artículo 7
reconocer, previo cumplimiento de las oportunas
normas legales y, en todos los casos, dando cuen-
ta trimestralmente al Parlamento, los créditos
incluidos en el presupuesto de la Generalidad
y en los de los entes públicos aprobados por esta
Ley que a continuación se detallan:
des autónomas y entes públicos:
ralidad.
tes y servicios”) de servicios para los cuales seexigen tasas, exacciones parafiscales, cánones
o precios. Estos créditos pueden ser ampliados
por la diferencia entre la recaudación inicialmen-
te prevista entendida ésta, si procede, como la
obtenida en el 2000, incrementada en un 2% y
la efectivamente ingresada.
traspasados, si, por la aplicación de la norma-
tiva vigente, deben reconocerse obligaciones

adicionales a las previstas inicialmente, por el
importe de las transferencias de fondos que para
compensar estas actuaciones deba formalizar la
administración correspondiente.
análogo y a las entidades de derecho público
sometidas al ordenamiento jurídico privado:
función de recursos finalistas efectivamente
obtenidos.
los ingresos presupuestarios sean insuficientes
estas operaciones, deben ampliarse los créditos
que para estas entidades sean consignados en las
correspondientes secciones del presupuesto de
3. Los créditos consignados en el presupues-
to de la Generalidad y en el del Servicio Cata-
lán de la Salud que se destinen al pago de in-
tereses, a la amortización de principal y a los
gastos derivados de la deuda, considerada ésta
en los términos del artículo 16 del Decreto le-
gislativo 9/1994, de 13 de julio, por el cual se

zas públicas de Cataluña. Si es preciso, deben
generarse los créditos oportunos para atender
a las obligaciones, y los pagos deben aplicarse,
independientemente de cual sea el vencimiento
a que corresponden, a los créditos respectivos
del ejercicio económico del 2001. En el supues-
to de la formalización de las operaciones de
modificación, refinanciación y substitución
autorizados por el artículo 35.2 de esta Ley, el
Departamento de Economía, Finanzas y Pla-
nificación ha de instrumentar las modificacio-
capítulo 9 del estado de ingresos y en el capí-
tulo 9 del estado de gastos, correspondientes
a variación de pasivos financieros.
dican, y previo acuerdo del Gobierno, los si-
guientes créditos:
a) En la sección 04 (Departamento de Go-
bernación y Relaciones Institucionales):
tar el compromiso económico que suponen las
disposiciones transitorias primera y tercera de
la Ley 1/1994, de 22 de febrero, de creación del
municipio de Badia.
Segundo. El crédito 04.02.226.30 se amplía en
de la inscripción en las convocatorias para la

selección de personal que ha de acceder a la
Generalidad convocadas por el departamento
competente en materia de la función pública.
Tercero. El crédito 04.01.460.01/2, en función
de la financiación propia del Consejo General
de Arán.b) En la sección 05 (Departamento de Eco-
nomía, Finanzas y Planificación) el crédito
05.01.226.11, hasta el importe necesario para
atender al pago de los intereses de demora re-
sultantes de la devolución de ingresos tributa-
rios y para atender al pago de las retribuciones
del tercer perito en las tasaciones periciales
contradictorias, en los términos determinados
por la Ley general tributaria del Estado.
c) En la sección 09 (Departamento de Polí-
concepto de la tasa para la inscripción a dichas
pruebas (Ley 15/1997, de 24 de diciembre).
d) En la sección 11 (Departamento de Tra-
bajo):

bajo):
Segundo. El crédito 11.05.483.01, para las
Cuarto. Los créditos destinados a atender el
coste del desarrollo del Plan de prevención de
Quinto. Los créditos destinados al desarro-
llo del Programa de nuevos filones de empleo.
e) En la sección 12 (Departamento de Jus-
ticia):
Primero. Los créditos correspondientes a
módulos fijados por la Generalidad y por el
número de asuntos atendidos.
Segundo. Los créditos correspondientes a
12.06.261.03, 12.06.261.07 y 12.06.261.08, en
proporción al aumento neto de niños tutelados
año 2000.
f) En la sección 13 (Departamento de Indus-
tria, Comercio y Turismo):

año 2000.
El crédito 13.06.850.01, adquisición de accio-
nes de la sociedad Fira 2000, SA, en función de
las obligaciones derivadas del convenio entre las
g) En la sección 21 (gastos diversos departa-
mentos) a propuesta del consejero o consejera
de Economía, Finanzas y Planificación:
General del Patrimonio de la Generalidad de
Cataluña con motivo de la gestión de los inmue-
bles.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16794
Tercero. El crédito 21.01.226.12, correspon-
pagos.
Cuarto. El crédito 21.01.460.01, por un impor-
te igual al de las transferencias de fondos para
atender los gastos generados por los servicios
estatales que presta el Ayuntamiento de Barce-
lona, consignados en los presupuestos genera-
les del Estado.
porte de los censos que sea necesario constituir.

Sexto. El crédito 21.05.440.01, para subven-
cionar los gastos de los partidos políticos.
h) En la sección 24 (Departamento de Inte-
rior):
Primero. El crédito 24.06.226.10, para afron-
tar los gastos extraordinarios en caso de situa-
ciones de emergencias debidamente aprobadas
por el Gobierno.
Segundo. En el supuesto de que la Entidad
Autónoma del Servicio Catalán del Tráfico li-
quide el ejercicio presupuestario con superávit,
una vez deducidos todos los gastos de explota-
ción y los previstos en la Ley 14/1997, de 24 de
diciembre, de creación de la Entidad Autóno-
ma del Servicio Catalán del Tráfico, éste ha de
destinarse a financiar más gasto en materia de
tráfico.
i) En la sección 51 (Servicio Catalán de la
estar Social), los créditos que deban ampliarse
a partir de los ingresos que se produzcan en la
resultados de la Entidad Autónoma de Juegos
y Apuestas de la Generalidad como consecuen-
cia de los beneficios obtenidos de la recaudación
explotación, los premios y los demás gastos pre-
vistos por la Ley 5/1986, de 17 de abril, de crea-

ción de la Entidad Autónoma de Juegos y
Apuestas de la Generalidad, modificada por la
Ley 32/1991, de 24 de diciembre, de presupues-
tos de la Generalidad de Cataluña para el 1992.
El importe de los créditos ampliados por este
concepto debe destinarse a la financiación de
atender el importe de los honorarios devengados
en función de las cantidades ingresadas en el
concepto 317.20, “Prestación de servicios de
asistencia sanitaria”, del estado de ingresos del
Instituto Catalán de la Salud. En la misma sec-
ción 32, el crédito, con carácter vinculante, de
la partida 32.03.226.04, si mediante sentencia
judicial firme o transacción se declaran respon-
sabilidades pecuniarias que deban imputarse al
Instituto Catalán de la Salud. Asimismo, en la
sección 32 (Instituto Catalán de la Salud), el
crédito, con carácter vinculante, de la partida
32.02.221.12, destinado al pago de productos
farmacéuticos dispensados ambulatoriamente
por las farmacias hospitalarias por el importe

necesario para afrontar el gasto a imputar pre-
supuestariamente. La instrumentación de las
ampliaciones debe hacerse a cargo de los saldos
presupuestarios disponibles en otras partidas del
presupuesto del Instituto Catalán de la Salud o
del Servicio Catalán de la Salud.8. En la sección 51 (Servicio Catalán de la
procedentes de recetas médicas, así como los
créditos de la aplicación 51.01.489.02 por el im-
porte necesario para afrontar la eventual modi-
ficación del calendario de vacunas por parte de
la Administración del Estado en relación con la
vacuna antimeningocóccica conjugada. La instru-
mentación de las ampliaciones puede condicio-
narse a las reservas de crédito en otras partidas
del presupuesto del Servicio Catalán de la Salud.
Asimismo, en la sección 51 (Servicio Catalán de
la Salud), el crédito, con carácter vinculante, de
la partida 51.02.252.02, destinado al pago de pro-
ductos farmacéuticos dispensados ambulato-
riamente por las farmacias hospitalarias de los
hospitales concertados por el importe necesario
para afrontar el gasto a imputar presupuestaria-
mente. La instrumentación de las ampliaciones
debe hacerse a cargo de los saldos presupuesta-

rios disponibles en otras partidas del presupuesto
del Instituto Catalán de la Salud o del Servicio
9. En la misma sección 51 (Servicio Catalán
de la Salud), los créditos, con carácter vincu-
lante, de la partida 51.03.226.04, si mediante
sentencia judicial firme o transacción se decla-
ran responsabilidades pecuniarias que deban
imputarse al Servicio Catalán de la Salud.
10. En la Entidad Autónoma de Juegos y
Apuestas de la Generalidad, los créditos con-
signados para operaciones corrientes, así como
los créditos consignados en el capítulo 6, “In-
versiones reales”, en función de los ingresos
que, según lo establecido por el artículo 7 de
la Ley 5/1986, de 17 de abril, de creación de
dicha entidad, han de fijase mediante decreto

Artículo 8
o consejera de Economía, Finanzas y Planifica-
ción, ha de acordar la retención de saldos pre-
supuestarios correspondientes a créditos no
vinculados a ingresos afectados de los departa-
mentos y las entidades del sector público. El
importe de dichas retenciones no puede ser
superior a las ampliaciones de crédito autoriza-
das, de acuerdo con el artículo 7.

Artículo 9
Créditos autorizados a favor de las entidades del
del Estatuto de la empresa pública catalana, debe
ajustarse de forma que la liquidación de sus pre-
2. A fin de determinar los gastos que han de
tenerse en cuenta en la liquidación de los pre-
supuestos de las entidades autónomas y de las
empresas públicas, debe incluirse el importe de
las obligaciones reconocidas para operaciones
corrientes.
3. Si se han librado fondos en exceso, han de
minorarse por el importe de estos créditos au-torizados a favor de las entidades autónomas y
ejercicio del 2002.
sociedades y cualquier otro tipo de entidades
cuyo capital pertenezca mayoritariamente a la
Generalidad, a sus entidades autónomas o a los
entes de derecho público, tienen la naturaleza
de subvención de explotación en la medida
y ganancias, exceptuando las dotaciones para
amortizaciones, provisiones y variaciones de

existencias, y tienen la naturaleza de libramien-
tos a cuenta de futuras operaciones de capital
para el resto, sin perjuicio de las normas que
pueda dictar el consejero o consejera de Eco-
nomía, Finanzas y Planificación, a propuesta de
la Intervención General. Para aplicar los libra-
mientos a la ampliación de capital de las socie-
dades es necesario, en todo caso, el previo acuer-
do del Gobierno.
5. En caso de entidades que tengan un con-
trato-programa aprobado por el Gobierno, que
regule este tratamiento, debe seguirse lo dis-
puesto en el contrato-programa.
TÍTULO II
público
CAPÍTULO I

El Gobierno, a propuesta del consejero o
consejera de Economía, Finanzas y Planifica-
ción, puede autorizar a los departamentos para
que adquieran inmuebles para sustituir los que
actualmente ocupan en régimen de alquiler o
para construir en éstos nuevos edificios y, con
dicha finalidad, puede acordar las modificacio-
nes presupuestarias necesarias.
1. Se autoriza al Gobierno a vincular los bie-
nes inmuebles de la Generalidad, cualquiera que
sea su afectación, al pago de una prestación
periódica de las reguladas en la legislación ci-
vil catalana sobre el derecho de censo.
2. El Servicio Catalán de la Salud, median-
te una autorización del Gobierno, puede vincu-
lar los bienes inmuebles que formen parte de su
patrimonio propio, cualesquiera que sea su afec-
tación, al pago de una prestación periódica de
las reguladas en la legislación civil catalana sobre
el derecho de censo. El capital obtenido debe
ser destinado a financiar las operaciones rela-
cionadas con los servicios sanitarios.

1. El Gobierno, a propuesta conjunta del De-
partamento de Economía, Finanzas y Planifica-
ción y del Departamento de Enseñanza o del
Departamento de Cultura, puede autorizar que
éstos establezcan convenios de colaboración con
las entidades locales, que permitan la ejecución
anticipada de proyectos de construcciones esco-
lares, de bibliotecas, de teatros o centros polide-
portivos incluidos en los correspondientes planes.
2. Las obras a que se refiere el apartado 1 han
de ser financiadas y, en su caso, adjudicadas por
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16795
las entidades locales. El importe de dichas obras
debe ser reintegrado totalmente o parcialmente
por la Generalidad, de acuerdo con las dotacio-
nes aprobadas en cada ejercicio presupuestario
para la financiación de los planes fijados por el
correspondiente departamento y de acuerdo con
los convenios firmados con cada entidad local.
Departamento de Economía, Finanzas y Plani-
ficación y del Departamento de Sanidad y Se-
guridad Social o del Departamento de Bienestar
Social, puede autorizar al Servicio Catalán de
la Salud o al Instituto Catalán de Asistencia y
Servicios Sociales para que establezcan conve-
nios de colaboración con entidades locales y
otras entidades titulares de centros sanitarios
que presten servicios por cuenta del Servicio

Catalán de la Salud o de centros de servicios
sociales de la red básica de servicios sociales que
permitan la ejecución anticipada de proyectos
de inversión en infraestructura sanitaria o social.
4. Las inversiones a que se refiere el apartado
3 han de ser financiadas y gestionadas por las
Servicio Catalán de la Salud o del Instituto
Catalán de Asistencia y Servicios Sociales. Éste
ha de reintegrar, total o parcialmente, el importe
de estas inversiones a las entidades que las rea-
licen, de acuerdo con las dotaciones aprobadas
Catalán de la Salud o por el Instituto Catalán de
Asistencia y Servicios Sociales y de acuerdo con
los convenios firmados.

nes de las universidades catalanas se realiza a
cargo de los créditos para gastos consignados
para esta finalidad en el presupuesto de cada año
pueden cumplirse mediante la inversión directa
de la Administración, o mediante transferencias
de capital a favor de las universidades o con
subvenciones por importe de la carga financiera
por interés o amortización de las operaciones de
crédito que el Gobierno autorice para la ejecu-
ción del Programa.
versiones previstas en el Programa, mediante
operaciones de crédito de las universidades. En
este caso, las amortizaciones han de ser subven-
cionadas por el presupuesto de la Generalidad,
que también puede hacer frente, total o parcial-
mente, al pago de los intereses.
consejera de Economía, Finanzas y Planificación,
y previo informe del Departamento de Univer-
ción, puede determinar la modificación, la refi-
nanciación y la substitución de las operaciones
de endeudamiento de las universidades autori-
zadas por el Gobierno para financiar inversiones.

presupuestario.2. Las modificaciones de los programas de
inversión que impliquen el inicio de nuevos
proyectos requieren la asignación de los códi-
gos correspondientes, de acuerdo con el Depar-
justificado, de forma que la cantidad librada
b) Antes del libramiento de fondos, debe
efectuarse la retención del crédito en los con-
ceptos presupuestarios para los cuales se soli-
cita, por el mismo importe que el librado.
c) El régimen de funcionamiento y los concep-
tos presupuestarios a cargo de los cuales pueden
librarse fondos a justificar de carácter renovable
han de ser fijados por orden del Departamento
de Economía, Finanzas y Planificación.

ciero
constituidas o no en forma de sociedad anóni-
ma, las universidades públicas financiadas por
la Generalidad y los patronatos y consorcios en
los cuales participa la Generalidad han de remi-
tir a la Intervención General de la Generalidad
antes del 30 de abril la liquidación del presupues-
to, las cuentas anuales y la memoria de gestión
del ejercicio anterior, así como han de remitir
la misma documentación referida a las empre-
sas en las que participan. Sin perjuicio de lo
establecido por el presente apartado, la Sindi-
catura de Cuentas ha de presentar anualmen-
te un informe de fiscalización al Parlamento
sobre las citadas entidades cuando su presupues-
to anual supere los 25.000.000.000 de pesetas.
1994, de 13 de julio, por el cual se aprueba el texto
taluña, debe ajustarse al plan anual que, para cada
ejercicio económico, ha de aprobar el consejero
ción, a propuesta de la Intervención General.
Dichas actuaciones han de comprender una au-
ditoría financiera y de regularidad a fin de com-
probar que la actuación de la entidad se haya
ajustado a la legalidad vigente y a las directrices
del Gobierno y del Departamento de Economía,

Finanzas y Planificación que le sean aplicables,
así como que las transferencias recibidas de la
Generalidad han sido aplicadas a las finalidades
previstas; en caso contrario, pueden proponer las
pertinentes medidas de ajuste y compensación.
mico-financiero internos propios. Corresponden

Los organismos autónomos comerciales, in-dustriales y financieros, las entidades de derecho
público que han de ajustar su actividad al dere-
cho privado y las entidades con participación
mayoritaria de la Generalidad, exceptuando las
constituidas en forma de sociedad anónima, han
de ajustar su contabilidad a lo dispuesto en los
correspondientes planes parciales o especiales
que, de conformidad con el artículo 75.c del De-
creto legislativo 9/1994, de 13 de julio, que aprue-
ba el texto refundido de la Ley de finanzas
públicas de Cataluña, apruebe la Intervención
General en desarrollo del Plan general de con-
tabilidad pública de la Generalidad de Cataluña.
1. Durante el ejercicio del 2001 el Gobierno
viene obligado a no tomar ninguna iniciativa le-
gislativa o administrativa que suponga crecimiento
del gasto público presupuestado, si no propone al
mismo tiempo los recursos adicionales necesarios
o las reducciones proporcionales de gasto con la
correspondiente especificación presupuestaria.
2. Durante el ejercicio del 2001 el Gobierno
viene obligado a oponerse a cualquier iniciativa
legislativa que suponga crecimiento del gasto
público presupuestado, si no se proponen al mis-
mo tiempo los necesarios recursos adicionales.

bienes corrientes y servicios, en el último trimes-
tre del 2000, por los departamentos de la Gene-
ralidad y los organismos autónomos, se pueden
aplicar a los créditos del presupuesto vigente.
2. El Departamento de Economía, Finanzas
y Planificación, a propuesta de otro departamen-
to, previo informe del interventor o interventora
delegado respectivo, puede determinar los cré-
ditos con cargo a los cuales se imputa el pago de
las obligaciones a que se refiere el apartado 1,
que han de ser los adecuados a la naturaleza del
gasto según la estructura presupuestaria.
dad Social, el Departamento de Economía, Fi-
nanzas y Planificación puede autorizar, a propues-
ta de los respectivos directores y previo informe
del interventor o interventora delegado corres-
pondiente, la aplicación a los créditos del presu-
puesto vigente de las obligaciones derivadas de
compromisos de gasto del ejercicio anterior.

El Departamento de Economía, Finanzas y
Planificación ha de emitir un informe precep-
tivo sobre cualquier disposición normativa de
carácter general que implique recurrencia de
gastos en futuros ejercicios presupuestarios,
especialmente en lo concerniente a las planti-
llas y retribuciones del personal de los distintos
departamentos y entidades.
1. Durante el mes siguiente a la aprobación
del presupuesto, los departamentos han de efec-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16796
tuar la autorización de gastos por el importe de
la anualidad del 2001, de los compromisos plu-
rianuales de gasto, y por el importe de los con-
tratos o los convenios de alcance anual relati-
vos al funcionamiento de los servicios.
y Planificación, previo informe del interventor
o interventora delegado correspondiente, puede
efectuar una reserva de crédito de las cantida-
des a que se refiere el apartado 1 hasta que se
materialice la correspondiente autorización de
gasto.
TÍTULO III
CAPÍTULO I

Les disposiciones incluidas en este título se
la Ley de finanzas públicas de Cataluña, que per-
ciban aportaciones de cualquier naturaleza con
cargo a los presupuestos públicos o con cargo
a los presupuestos de los entes o sociedades
participadas por la Generalidad destinadas a
cubrir el déficit de explotación, salvo las que
dispongan de un contrato-programa, si así lo
informe del departamento competente en ma-
teria de función pública y del Departamento de
Economía, Finanzas y Planificación.
f) Las demás entidades públicas con partici-

1. Para el ejercicio del 2001, las retribuciones
íntegras del personal en activo no sometidas a
la legislación laboral, incluyendo los altos car-
gos, experimentan un aumento del 2% respecto
a las fijadas para el ejercicio del 2000.
2. Lo establecido en el apartado 1 se entiende
sin perjuicio de la adecuación de las retribucio-
nes complementarias, si es preciso, para asegurar
que las asignadas a cada puesto de trabajo man-
tienen la adecuada relación con el contenido de
especial dificultad técnica, de dedicación, de
ficación.
absorbibles, la indemnización por residencia ylas indemnizaciones por razón de servicios se
rigen por su normativa específica y por lo dis-
puesto en la presente Ley, y no experimentan
incremento alguno respecto a las fijadas para el

1. Las retribuciones a percibir en el 2001 por
los funcionarios, de acuerdo con el sistema re-
tributivo establecido por el Decreto legislativo
1/1997, de 31 de octubre, por el cual se aprue-
ba la refundición en un único texto de los pre-
ceptos de determinados textos legales vigentes
en Cataluña en materia de función pública, son
A ....................................1.972.920 75.780
B ....................................1.674.480 60.636
C ....................................1.248.204 45.504
D ....................................1.020.624 30.396
E .......................................931.752 22.800
año y se devengan en los meses de junio y di-
ciembre, por importe de una mensualidad de
sueldo y trienios. Si un funcionario o funcionaria
ha prestado una jornada de trabajo reducida
durante los seis meses anteriores a los meses de
junio o diciembre, el importe de la paga extraor-
dinaria debe ser objeto de la correspondiente
reducción.
c) El importe del complemento de destina-
ción correspondiente a cada uno de los niveles
de los puestos de trabajo, que es el siguiente, re-
ferido a doce mensualidades:
Nivel Pesetas Nivel Pesetas
30 ...........1.732.416 15........... 585.504
29 ...........1.553.964 14........... 545.376

28 ...........1.488.600 13........... 505.200
27 ...........1.423.224 12........... 465.012
26 ...........1.248.612 11........... 424.908
25 ...........1.107.792 10........... 384.744
24 ...........1.042.428 9........... 364.692
23 ..............977.100 8........... 344.544
22 ..............911.712 7........... 324.528
21 ..............846.468 6........... 304.428
20 ..............786.300 5........... 284.340
19 ..............746.124 4........... 254.268
18 ..............705.960 3........... 224.196
17 ..............665.784 2........... 194.076
16 ..............625.692 1........... 164.016
que se incrementa en un 2% respecto a los apro-
bados para el 2000, sin perjuicio de lo estable-
cido por el artículo 23.2.
cido por el artículo 103.1.c del Decreto legisla-
tivo 1/1997, de 31 de octubre, que retribuye el
rendimiento especial, la actividad y la dedica-
ción extraordinarias, el interés o la iniciativa con
que el funcionario o funcionaria lleva a cabo su
trabajo, de acuerdo con los créditos presupues-
tarios asignados por cada Departamento a este
efecto, y que se rige por las siguientes normas:
a los efectos del pago de dicho complemento,
debe realizarse mediante una valoración indi-

vidualizada para cada funcionario o funciona-
ria de los factores especificados por el artículo103.1.c del Decreto legislativo 1/1997. Los com-
plementos de productividad han de ser de co-
nocimiento público para los demás funcionarios
del Departamento u organismo interesado, y
debe ponerse en conocimiento, asimismo, de los
representantes sindicales.
mento de productividad durante un determina-
do período de tiempo no pueden originar dere-
apreciaciones correspondientes a períodos su-
cesivos.
Tercera. Cada departamento ha de dar cuenta
al departamento competente en materia de fun-
ción pública y al Departamento de Economía,
Finanzas y Planificación de la cuantía de los
complementos y de los criterios de distribución
aplicados.
f) Las gratificaciones por servicios extraordi-
narios, que han de ser concedidas por cada de-
partamento u organismo autónomo dentro de los
créditos asignados a esta finalidad. Dichas gra-
tificaciones tienen carácter excepcional y tan solo
trabajo, y en ningún caso puede ser fija la cuan-
tía de los mismos ni periódica su ganancia.

el año 2001, de acuerdo con las siguientes nor-
mas:
carácter general establecido por el artículo 23.1,
sólo se computa, al efecto de su absorción, el
general establecido en el artículo 23.1, el com-
plemento personal transitorio absorbe el 100%
de dicho incremento.
Segunda. En caso de que el cambio de puesto
de trabajo determine una mengua de las retri-
buciones, se mantiene el complemento perso-
nal transitorio, al cual se ha de imputar cualquier
mejora retributiva.
Tercera. No se consideran, a efectos de absor-
ción del complemento personal transitorio, los
trienios, las gratificaciones por servicios extraor-
dinarios ni el complemento de productividad
regulado en la letra e de este apartado.
2. El cálculo de las retribuciones que deban
liquidarse normativamente por días ha de efec-
tuarse teniendo en cuenta el número de días

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16797
5. El personal al cual no sean de aplicación las
artículo percibe para el ejercicio del 2001 un in-
cremento del 2% sobre las retribuciones del 2000.

ria, solicite reducción de su jornada de trabajo,
han de reducirse en la misma proporción del
tiempo de jornada.

Devengo de retribuciones
Al personal no laboral al servicio de la Ad-
incluido en el ámbito de aplicación del Decre-
to legislativo 1/1997, de 31 de octubre, le son de
aplicación las siguientes normas en materia re-
tributiva:
1. Las retribuciones básicas y complementa-
rias que se devenguen con carácter fijo y perio-
dicidad mensual han de hacerse efectivas por
mensualidades completas y de acuerdo con la
situación de los funcionarios referida al primer
día hábil del mes que corresponda. Sólo se liqui-
da por días en los siguientes casos:
a) En el mes de la toma de posesión de la
primera destinación en un cuerpo o escala, en
el reingreso al servicio activo y en el de incor-
poración por finalización de licencia sin dere-
cho a retribución.
b) En el mes de inicio de licencias sin dere-
c) En el mes de cese en el servicio activo. No
obstante, cuando el motivo del cese sea la muer-
te, la jubilación o el retiro del funcionario o fun-
cionaria incluido en el régimen de clases pasi-
vas del Estado o cualquier otro régimen de
pensiones públicas que se devengan por men-
sualidades completas desde el primer día del mes
siguiente del nacimiento del derecho, la liqui-
dación de las retribuciones no se debe afectar
por los días de servicio activo, sino que debe
incluir el mes entero en el cual se ha producido
el hecho causante del cese.
2. Las pagas extraordinarias han de deven-

garse en los meses de junio y diciembre y, de
acuerdo con la situación y derechos del funcio-
nario o funcionaria, los días 1 de junio y 1 de
diciembre, excepto en los siguientes casos:
a) Cuando el tiempo de servicios prestados
sea inferior a la totalidad del período correspon-
diente a una paga extraordinaria, esta paga ha
de ser abonada proporcionalmente al tiempo de
servicios efectivamente prestados. Cuando la
jornada de trabajo, durante los seis meses inme-
diatamente anteriores a los meses de junio o
diciembre, sea de jornada reducida, el importe
de la paga extraordinaria ha de experimentar la
correspondiente reducción.
b) Para los funcionarios en servicio activo con
licencia sin derecho a retribución, la paga ex-
traordinaria ha de devengarse en los meses de
junio y diciembre, pero en la cuantía proporcio-
nal al tiempo de servicios prestados en el período
correspondiente a cada una de las pagas.
c) En caso de cese en el servicio activo, la
paga extraordinaria ha de devengarse en el día
del cese con referencia a la situación y derechos
del funcionario o funcionaria en aquella fecha,
pero proporcionalmente al tiempo de servicios
efectivamente prestados.d) Cuando el cese del servicio activo sea por
jubilación, muerte o retiro y se cumplan las cir-
cunstancias especificadas en el último punto de

la letra c del apartado 1, también ha de consi-
derarse, en cuanto a la paga extraordinaria,
como mes completo.
3. El período correspondiente a cada una de
las pagas extraordinarias comprende los seis
meses inmediatamente anteriores a los meses de
junio y diciembre. Cuando el tiempo de servi-
cios efectivamente prestados sea inferior a seis
meses, los períodos, al efecto de liquidación,
quedan establecidos de la siguiente forma:
a) Paga extraordinaria de junio: período des-
de el 1 de diciembre hasta el 31 de mayo inme-
diatamente anterior.
b) Paga extraordinaria de diciembre: período
desde el 1 de junio hasta el 30 de noviembre
inmediatamente anterior.
4. Los funcionarios de carrera que cambien
de puesto de trabajo dentro del mismo cuerpo
o escala tienen derecho durante el plazo de toma
de posesión a todas las retribuciones de carác-
ter fijo o mensual, que han de hacerse efectivas
por mensualidades completas de acuerdo con la
día del mes que corresponda, siguiendo las di-
rectrices que se detallan:
a) Si el plazo para la toma de posesión fina-
liza dentro del mismo mes del cese, la dependen-
cia en donde cesa ha de hacerse cargo de toda
la mensualidad, y a partir del primer día del mes
siguiente ha de hacerse cargo de retribuirlo la

dependencia donde haya sido destinado, de
acuerdo con la situación y los derechos que tiene
el funcionario o funcionaria el primer dia del
mes que corresponda.
b) Si el plazo para la toma de posesión com-
prende fechas de dos meses diferentes, la de-
pendencia de donde cesa ha de hacerse cargo
de las retribuciones hasta el final del mes del
cese, y la dependencia donde esté destinado el
funcionario o funcionaria ha de hacerse cargo
de sus retribuciones a partir del día 1 del mes
siguiente, independientemente de si el funcio-
nario o funcionaria ha agotado o no el plazo de
toma de posesión, pero de acuerdo con la si-
tuación y los derechos que tiene el funciona-
rio o funcionaria el primer dia del mes que

Retribuciones en determinados supuestos de
reducción de jornada
Los funcionarios y el personal estatutario que,
por razón de guarda legal, estén al cuidado di-
recto de un hijo menor de seis años o disminuido
psíquico o físico que no desarrolla ninguna ac-
tividad retribuida, y tengan una reducción de la
mitad o un tercio de la jornada, han de percibir
las retribuciones correspondientes al 60% o al
80%, respectivamente. Esta reducción de retri-
buciones es de aplicación exclusiva en el citado
supuesto y no puede hacerse extensiva a ningún
otro tipo de reducción de jornada previsto en la
normativa de la función pública.

1. Para el ejercicio del 2001, la masa salarial
aumento global superior al 2%, respecto a la
correspondiente para el ejercicio del 2000, en
términos de homogeneidad para los dos perío-
dos objeto de comparación.2. Para proceder a determinar o modificar las
e del artículo 22 es necesario el informe favora-
ble del departamento competente en materia de
mía, Finanzas y Planificación, de acuerdo con
a) Se considera que son determinación o
modificación de las condiciones retributivas la
firma de convenios colectivos, las revisiones,
adhesiones o extensiones de éstos, la aplicación
de los convenios colectivos de ámbito sectorial
y de los pactos de mejoras que modifiquen las
condiciones del personal laboral y la fijación de
retribuciones mediante un contrato individual,
si no son reguladas mediante un convenio co-
lectivo.
b) Al efecto de la emisión del correspondien-
te informe, los departamentos, organismos au-
tónomos y entidades han de remitir el proyec-
to de pacto o mejora del convenio, propuesta
individual o proyecto de convenio, antes de su
firma, acompañado de una memoria con la va-
loración de todos los aspectos económicos y de
su incidencia en futuros ejercicios.

ha de ser elaborado por el departamento com-
petente en materia de función pública y por el
ficación en el plazo de quince días desde la
recepción de la propuesta o proyecto.
3. Son nulos de pleno derecho los acuerdos
sonal laboral con omisión del trámite de infor-
me o en contra de un informe desfavorable, así
como los pactos que impliquen crecimientos
salariales para ejercicios sucesivos contrarios a
lo que determinen las futuras leyes de presu-
puestos.
dos de la aplicación de las retribuciones para el
2001 si no se cumplen los requisitos estableci-

nio o pacto en contravención de lo establecido
por esta Ley. Los acuerdos, convenios o pactos
ya firmados que impliquen crecimientos retri-
buidos han de adecuarse a lo establecido por esta
Ley, y devienen así inaplicables las cláusulas
contrarias a lo establecido en los artículos 23, 24
y 27, que se opongan o que resulten incompa-
tibles con la misma.
Pensiones
1. Con efectos desde el 1 de enero de 2001,
la cuantía de las pensiones reconocidas por el
Decreto de 14 de noviembre de 1978 y por la Ley
18/1984, de 20 de marzo, sobre el personal even-
tual, contratado e interino al servicio de la Ge-
neralidad en el período anterior al 1939, se in-
crementan en un 2% en relación con las del
jen el cargo durante el año 2001 tienen derecho
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16798
sonal

1. Durante el ejercicio del 2001 no se pueden
tramitar expedientes de ampliación de plantilla
ni disposiciones o expedientes de creación o re-
estructuración de unidades orgánicas si el incre-
mento del gasto público que deriva de los mismos
no es compensado mediante la reducción del
mismo importe de otros conceptos presupuesta-
rios de los capítulos de gasto corrientes. Si la
ampliación y la creación de plantillas o la rees-
tructuración de unidades orgánicas derivan de la
nes, el incremento del gasto resultante debe ser
financiado mediante la minoración de los créditos
para inversiones del departamento o entidad que
lo proponga. En cualquier caso, no se pueden
minorar créditos que tengan la naturaleza de
ampliables.
2. Los departamentos y entidades autónomas
pueden contratar temporalmente personal la-
boral, de acuerdo con la legislación vigente, para
ejecutar obras y prestar servicios correspondien-
tes a alguna de las inversiones incluidas en el
presupuesto y a cargo del mismo. La contrata-
ción del personal laboral ha de efectuarse me-
diante los servicios de empleo, con prioridad
para los trabajadores sin subsidio de paro. Los
departamentos y entidades autónomas han de
comunicar trimestralmente al departamento
competente en materia de función pública los
contratos que haya habido, así como sus carac-
terísticas. El departamento competente en ma-

teria de función pública ha de dar cuenta de toda
la información referente a este personal a las
centrales sindicales consideradas más represen-
tativas.

Oferta pública de empleo
1. Para el ejercicio del 2001, la oferta públi-
ca de empleo sólo puede incluir las plazas que
previo informe del Departamento de Economía,
Finanzas y Planificación, considere necesarias
para el funcionamiento de los servicios públicos
2. No obstante lo establecido por el aparta-
do 1, el Gobierno puede aprobar una o varias
ofertas parciales de empleo público de puestos
de trabajo, dotados presupuestariamente e in-
cluidos en las relaciones de puestos de trabajo,
que estén ocupados por interinos o personal
laboral temporal.
3. Lo dispuesto en los apartados 1 y 2 ha de
sujetarse, en cualquier caso, a los límites que
puedan ser de aplicación al conjunto de las ad-
ministraciones públicas en virtud de las disposi-
ciones estatales de carácter básico en la materia.

junta del departamento competente en materiade función pública y del Departamento de Eco-
nomía, Finanzas y Planificación, sin perjuicio de
las facultades de delegación fijadas por el De-
creto legislativo 1/1997, del 31 de octubre:
a) La asignación de los niveles de los com-
plementos de destino y de los complementos es-
pecíficos correspondientes a nuevos puestos de
trabajo de las relaciones de puestos de trabajo.

la refundición en un único texto de los precep-
cubierto por personas con disminución, se re-
serva un 5% de las plazas previstas en la ofer-
ta pública de empleo.
han de reservar el 5%, como mínimo, de las
nuevas contrataciones previstas para el ejerci-
cio presupuestario del 2001 para que sean cu-
biertas por personas con disminución.
TÍTULO IV

Avales
rante el ejercicio del 2001 para las operaciones
entidades o empresas que se indican y hasta los
importes que se señalan:
a) Gestió d’Infraestructures, SA:
hasta 19.798.000.000 de pesetas.
b) Regs de Catalunya, SA:
hasta 3.150.000.000 de pesetas.
c) Fundació Privada Teatre Lliure i Consorci
de l’Auditori i l’Orquestra de Barcelona, has-
ta 850.000.000 de pesetas para inversiones.
d) Consorci del Gran Teatre del Liceu, hasta
709.000.000 de pesetas para inversiones.
2. Los avales a los que se refiere el apartado
1 han de ser autorizados por el Gobierno, a
Economía, Finanzas y Planificación y del con-
sejero o consejera del departamento interesa-
do por razón de la materia, y han de ser firma-
dos por el consejero o consejera de Economía,
Finanzas y Planificación o por la autoridad en
quién expresamente delegue.
del 2001 las siguientes garantías, tanto en forma
creación, hasta un importe que como máximoes el que autoriza la Ley de presupuestos de la

Generalidad para el 2000, es decir, hasta un
importe total de 25.250.000.000 de pesetas.
b) Para el ejercicio del 2001, el límite a que
de enero, es del 3% de la cantidad global auto-
rizada (757.500.000 pesetas). Excepcionalmente,
el Gobierno puede acordar el aumento de dicho
límite.
total de 16.000.000.000 de pesetas
4.000.000.000 de pesetas.
to, para que avale operaciones de préstamo
hasta un importe máximo de 400.000.000 de
pesetas.
6. Los institutos a los que se refieren los apar-
tados 4 y 5 han de tener necesariamente en cuen-
ta, en los avales que puedan prestar, que en nin-
gún caso han de hacerse cargo de los intereses
corrientes de las operaciones ni de los intereses
de demora producidos por el incumplimiento de
obligaciones de los avalados.

7. En relación con el apartado 4, y en cuan-
to a las operaciones del ámbito sanitario, el
los departamentos de Economía, Finanzas y
Planificación y de Sanidad y Seguridad Social,
puede autorizar al Servicio Catalán de la Salud
para adoptar medidas con la finalidad de garan-
tizar el cumplimiento de las obligaciones que
deriven de estas operaciones de crédito.
8. El Departamento de Economía, Finanzas
y Planificación ha de inspeccionar las inversiones
financiadas con créditos avalados por la Gene-
ralidad para comprobar su aplicación y su ren-
tabilidad y ha de instrumentar, si procede, las
pertinentes medidas correctoras.
público sujetas al derecho privado, al amparo
de la autorización contenida en el artículo 35.
10. El consejero o consejera de Economía,
Finanzas y Planificación ha de remitir trimestral-
mente a la Comisión de Economía, Finanzas y
Presupuestos del Parlamento una memoria ex-
plicativa sobre la concesión de avales y présta-
mos por el Instituto Catalán de Finanzas y el
Instituto Catalán del Crédito Agrario, que ha
de incluir las características y el volumen de las

operaciones realizadas, la incidencia sectorial y
territorial de las mismas y los resultados de la
gestión llevada a cabo por los citados institutos.

puesta del consejero o consejera de Economía,
Finanzas y Planificación, emita o contraiga deuda
pública o haga uso del endeudamiento con pla-
zos de reembolso superiores al año en cualquier
modalidad, tanto en operaciones en el interior
como en el exterior, hasta un importe máximo de
99.700.000.000 de pesetas; adicionalmente, el
endeudamiento autorizado en el 2000 y no for-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16799
malizado a 31 de diciembre de este año se pue-
de instrumentar en el 2001. El Gobierno ha de
fijar las características del endeudamiento y la
forma de representación de la deuda pública.
Finanzas y Planificación, modifique, refinancie
y sustituya las operaciones de endeudamiento
de la Generalidad y de sus entidades o empre-
sas públicas, instrumentadas en cualquiera de
las modalidades que se enumeran en el artícu-
lo 16 del Decreto legislativo 9/1994, de 13 de
julio, y existentes antes o concertadas a partir
de la entrada en vigor de esta Ley, con o sin
novación del contrato, para obtener un coste
menor de la carga financiera o prevenir los po-
sibles efectos negativos derivados de fluctuacio-
nes en las condiciones de mercado, dotar de
mayor liquidez a las emisiones en circulación o
posibilitar la emisión de nuevos tipos de activos

más adecuados a las condiciones actuales de los
mercados financieros. No obstante, el endeuda-
miento de la Generalidad, en cualquier moda-
lidad, también se puede refinanciar, con o sin
novación del contrato, con el fin de obtener una
mejor estructura de la deuda en circulación.
3. En caso de refinanciación o sustitución de
operaciones de endeudamiento con un plazo de
reembolso igual o inferior a un año, previstas en
los apartados 5 y 6 de este artículo, el importe
máximo que se puede refinanciar o sustituir no
puede ser superior a la deuda viva existente en
esta modalidad a 31 de diciembre de 2000.
4. En caso de modificación, refinanciación o
sustitución de operaciones de las entidades o
empresas públicas con el aval de la Generalidad,
se autoriza al Gobierno para que otorgue nue-
vamente el aval de la Generalidad a las opera-
ciones resultantes de las modificaciones, la re-
financiación o la sustitución que se produzcan.
secuencia tanto a las dispuestas en el 2000 como
a las dispuestas en el 2001, se mantiene en la
cantidad resultante de aplicar el porcentaje es-
tablecido por el artículo 32.5 de la Ley 12/1994,

de 28 de diciembre, de presupuestos de la Ge-
neralidad de Cataluña para el 1995, incremen-
tado en el 3,5% sobre el estado de gastos del
6. Adicionalmente al límite señalado en el
apartado 5, y sin rebasar al final del ejercicio la
la Salud para el 2001, se pueden concertar ope-
raciones de endeudamiento con un plazo de
reembolso igual o inferior a un año relaciona-
das con el libramiento de fondos a la Genera-
lidad procedentes de la financiación de la asis-
tencia sanitaria de la Seguridad Social.
zas para que, sin rebasar el límite máximo de
endeudamiento vivo de 125.000.000.000 de pe-
setas, concierte durante el 2001 operaciones de
endeudamiento, en cualquier modalidad, des-
tinadas a financiar las operaciones propias del
8. Se autoriza al Instituto Catalán de Crédito
de endeudamiento vivo de 12.500.000.000 de
pesetas, concierte durante el 2001 operaciones
destinadas a financiar las operaciones propias
del Instituto.9. Se autoriza al Instituto Catalán del Suelo
para concertar durante el 2001 las siguientes

operaciones de endeudamiento:
a) Suscribir préstamos cualificados para las
nominal de 1.000.000.000 de pesetas. En el año
2001 se puede disponer de un importe nominal
de 200.000.000 de pesetas, que corresponden a
las disposiciones pendientes de ejercicios ante-
riores, así como las propias del ejercicio del 2001.
de acuerdo con la Ley 3/2000, de 19 de mayo, de
presupuestos de la Generalidad de Cataluña para
el 2000, y no formalizado a 31 de diciembre de
este año, se puede instrumentar en el 2001.
te máximo de 5.000.000.000 de pesetas, para fi-
nanciar las obras de construcción que promueva.
Dicho importe corresponde al total de opera-
ciones a ejecutar en el año 2001 por este concep-
to, cuyo importe a ejecutar en el año 2001 es de
3.154.000.000 de pesetas.
c) Línea de crédito por importe de 400.000.000
de pesetas, para atender necesidades transito-
rias derivadas de una operación destinada a fi-
nanciar parcialmente el Plan de vivienda, la cual
consiste en la cesión de créditos de garantía

hipotecaria generados por la enajenación de
viviendas de promoción pública.
quier modalidad, para afrontar la adquisición y
urbanización de suelo, hasta un importe máxi-
mo de 2.800.000.000 de pesetas.
ciones y Tecnologías de la Información de la
Generalidad de Cataluña, para concertar duran-
te el año 2001 operaciones de endeudamiento
a largo plazo, en cualquier modalidad, por un
importe máximo de 850.000.000 de pesetas des-
tinadas a la financiación de las inversiones co-
rrespondientes a la ejecución de proyectos de
informatización del Departamento de Interior.
11. Se autoriza a la Agència Catalana de
l’Aigua para realizar un incremento de endeu-
damiento neto de 10.082.640.000 pesetas, des-
tinado a operaciones de capital.
12. Se amplía al ejercicio del 2001 la autoriza-
ción de endeudamiento contenida en el apartado
12 del artículo 33 de la Ley 3/2000, de 19 de mayo,
de presupuestos de la Generalidad de Cataluña
para el 2000, a favor del Instituto de Investigación
Aplicada del Automóvil, por la cantidad no for-
malizada a 31 de diciembre de 2000.
13. Se autoriza al Instituto de Asistencia Sa-
nitaria para concertar durante el año 2001 ope-
raciones de endeudamiento en cualquier moda-

lidad, por un importe máximo de 1.319.000.000
de pesetas, destinadas a operaciones de capital.
14. Se autoriza a la empresa pública Sistema
d’Emergències Mèdiques, SA, para concertar
durante el año 2001 operaciones de endeuda-
miento en cualquier modalidad, por un importe
máximo de 75.000.000 de pesetas, destinadas a
operaciones de capital.
15. Se autoriza a Gestión de Servicios Sanita-
rios para que concierte durante el año 2001 ope-
lidad, por un importe máximo de 325.000.000 de
pesetas, destinadas a operaciones de capital.
16. Se autoriza a Gestión y Prestación de
Servicios de Salud para concertar durante el año
2001 operaciones de endeudamiento en cual-quier modalidad, por un importe máximo de
1.400.000.000 de pesetas, destinadas a operacio-
17. Se autoriza al Parque Sanitario Pere Vir-
gili para concertar durante el año 2001 opera-
ciones de endeudamiento en cualquier moda-
lidad, por un importe máximo de 500.000.000 de
18. Se autoriza al Instituto Catalán de Onco-
logía para concertar durante el año 2001 ope-
lidad, por un importe máximo de 1.250.000.000
19. Se autoriza a la Junta de Residuos para

concertar durante el año 2001 operaciones de
importe de 1.300.000.000 de pesetas, destinadas
20. Se autoriza al Centre Integral de Mer-
caderies i Activitats Logístiques, SA (CIMAL-
SA) para concertar operaciones de endeuda-
miento por un importe máximo de 2.500.000.000
de pesetas. Adicionalmente, el endeudamien-
to autorizado de acuerdo con la Ley 3/2000, de
19 de mayo, de presupuestos de la Generalidad
de Cataluña para el 2000, y no formalizado a 31
de diciembre de este año, se puede instrumentar
en 2001.
21. Se autoriza a Puertos de la Generalidad
para concertar operaciones de endeudamiento
por un importe máximo de 1.000.000.000 de
pesetas.
22. Se autoriza a Forestal Catalana, SA para
importe de 300.000.000 de pesetas, destinadas
23. Se autoriza a la empresa pública Turisme
Juvenil de Catalunya, SA para concertar durante
el año 2001 operaciones de endeudamiento, en
cualquier modalidad, por un importe máximo
de 1.000.000.000 de pesetas, destinadas a ope-
24. Se autoriza al Centro de Alto Rendimien-
to para concertar durante el año 2001 una ope-

ración de crédito por importe de 100.000.000 de
pesetas, destinadas a financiar las obras y los
suministros necesarios.
25. Se autoriza a la Entidad Autónoma de
Organización de Espectáculos y Fiestas para
concertar durante el año 2001 una operación de
crédito por un importe máximo de 350.000.000
de pesetas, destinadas a financiar las inversio-
nes necesarias.
26. Se autoriza a la empresa Administració,
Promoció i Gestió, SA (Adigsa) para concertar
miento en cualquier modalidad, para financiar
parcialmente las obras de rehabilitación previstas
en el parque de viviendas de titularidad de la
Generalidad de acuerdo con los compromisos
adquiridos en el Plan director de obras hasta un
importe máximo de 1.700.000.000 de pesetas.
27. Se autoriza al Instituto de Investigación
y Tecnología Agroalimentarias a ejecutar duran-
te el año 2001 operaciones de endeudamiento,
en cualquier modalidad, por un importe máxi-
mo de 196.000.000 de pesetas, destinadas a fi-
nanciar operaciones de capital.
28. Durante el mes siguiente a la aprobación
financieros y las entidades públicas han de re-
mitir al Departamento de Economía, Finanzas
y Planificación los proyectos de inversión pre-
vistos en sus respectivos presupuestos que se

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16800
propongan financiar con el producto de las ope-
raciones de endeudamiento autorizadas por este
artículo, así como su programa de ejecución.
29. Los organismos autónomos no financie-
ros y las entidades públicas han de informar al
ficación de las disposiciones que efectuen de las
operaciones de endeudamiento formalizadas, así
como de su aplicación.
30. Las características de las operaciones de
endeudamiento señaladas por el presente artí-
culo han de fijarse por el Gobierno, a propuesta
del consejero o consejera de Economía, Finan-
zas y Planificación, salvo las características de
las operaciones a que se refieren los apartados
5 y 6, que pueden ser determinadas por este
mismo consejero o consejera.
31. Se autoriza al Gobierno para que acuerde
pete el resto de las características de la respec-
tiva emisión.
32. El Gobierno, a propuesta del consejero
ción, puede establecer las actuaciones que han
de realizarse en el curso del ejercicio del 2001

encaminadas a cubrir el tipo de interés y de tipo
de cambio de las operaciones de endeudamiento
existentes antes o concertadas a partir de la en-
trada en vigor de esta Ley, mediante la utilización
de los distintos instrumentos financieros de co-
bertura de riesgo existentes en los mercados. La
contratación de las operaciones concretas, dentro
del citado marco, corresponde al consejero o
quien puede delegar esta facultad en la Dirección
General de Política Financiera.

El Gobierno ha de remitir al Parlamento, con
periodicidad trimestral y dentro del siguiente
trimestre, la información sobre la evolución del
endeudamiento, clasificada en:
plazo.
Economía, Finanzas y Planificación
públicas y las sociedades mercantiles con par-
ticipación mayoritaria de la Generalidad han de
remitir mensualmente al Departamento de Eco-
nomía, Finanzas y Planificación un estado de su
situación financiera, de acuerdo con la estruc-
tura que este determine.
mía, Finanzas y Planificación velar por la coordi-
nación de la gestión de tesorería de los organismos
autónomos y las empresas de la Generalidad.
TÍTULO V

A los efectos del cálculo del gravamen al cualestán sometidas las empresas afectadas por un
plan especial de protección civil, establecido en
superior a los límites fijados en el apartado 2 del
mismo artículo 59, se establece que la cuota del
gravamen para las empresas del apartado 3 para
el ejercicio del 2001, de acuerdo con su volumen
anual de facturación, ha de ajustarse a la siguien-
te escala:
Cuota Pesetas
hasta 500.000.000 de pesetas 1.000.000
500.000.000 de pesetas  y hasta
2.000.000.000 de pesetas 2.500.000
2.000.000.000 de pesetas y hasta
5.000.000.000 de pesetas 5.000.000
5.000.000.000 de pesetas 10.000.000

Durante el año 2001 los valores de base por
taminación del canon del agua, al efecto de
determinación del tipo de gravamen específico
de forma individualizada, son los siguientes:
Concepto Año 2001
Tipo de gravamen
aplicable a usos domésticos
43,57 PTA/m3
Tipo de gravamen general
13,80 PTA/m3
Tipo específico de usos industriales
45,61 PTA/m3
Materias en suspensión (MES)
41,77 PTA/kg
Materias inhibidoras (MI)
835,42 PTA/k-equitox
Materias oxidables (MO)
83,54 PTA/kg
Sales solubles (SOL)
668,35 PTA/S m3/cm
Incremento de temperatura (IT)
sólo aplicable cuando se superen los 3ºC
0,008846 PTA/m3 ºC
Nitrógeno (N)
53,48 PTA/kg
Fósforo (P)
106,96 PTA/kg

Actualización de las tasas con tipos de cuantía
fija
1. Los tipos de cuantía fija de las tasas vigen-
tes de la Generalidad se elevan, para el año 2001,
hasta la cantidad que resulte de la aplicación del
coeficiente 1,02 a la cuantía exigida en el año
2000. Son tipos de cuantía fija los que no vienen
determinados por un porcentaje sobre la base.2. La cifra de las unidades de los tipos resul-
tantes de la aplicación del incremento al que se
refiere el apartado 1 se redondea al 5, las com-
prendidas entre 1 y 5, al 0, las comprendidas
entre 6 y 9, con el aumento, en este último su-
puesto, de una unidad en la cifra de las decenas.
En caso de que se trate de tasas recaudadas
mediante efectos timbrados, el importe resul-
tante de la aplicación del incremento se redon-
dea, al alza o a la baja, en la cifra múltiple de 25
más próxima.
3. Quedan exceptuadas del aumento fijado
por el apartado 1 las siguientes tarifas:
a) La tasa fiscal sobre los juegos de suerte,
b) La tasa regulada en el capítulo IV del tí-
tulo VII de la Ley 15/1997, de 24 de diciembre.
c) Las que no superen la cantidad de 100
pesetas.
TÍTULO VI
Participación de los entes locales en los ingresos
del Estado y de la Generalidad

Participación en los ingresos
queda integrado por los siguientes conceptos:
Estado.
neralidad por un importe de 8.368.321.397 pe-
setas, 4.042.257.800 pesetas de las cuales consig-
cales”, han de distribuirse entre las comarcas,
y 4.326.063.597 pesetas, consignadas en la par-
tida 04.03.463.01, “Fondo de cooperación local
de Cataluña, ayuntamientos”, han de distri-
buirse entre los municipios de Cataluña.
2. Las participaciones en los ingresos del Es-
tado han de distribuirse de acuerdo con lo esta-
blecido en el artículo 48.2 del Estatuto de auto-
nomía y la normativa que le sea de aplicación.
en los ingresos del Estado) han de ajustarse, en
cuanto a su cuantía definitiva, al resultado de la
distribución que se efectúe de acuerdo con los
criterios contenidos en la normativa que le sea
de aplicación. La gestión presupuestaria de di-
chos créditos ha de ser efectuada por la Direc-
ción General de Presupuestos y Tesoro.
4. De acuerdo con lo dispuesto por la Ley 16/
del Valle de Arán, se establece un porcentaje de

a favor del Valle de Arán de un 1,86% de la
partamento de Gobernación y Relaciones Ins-
titucionales. El 98,14% restante de dicha apli-
cación presupuestaria ha de distribuirse entre
el resto de las comarcas de acuerdo con los si-
guientes criterios:
 80.020.285 pesetas para las comarcas con
tes/km2.
 64.881.424 pesetas en los demás casos.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16801
397.184.440 pesetas.
interterritorial: 216.274.030 pesetas, distribuidas
comarca, y 88.672.437 pesetas, distribuidas en
tes, y con el factor 1 los demás.

del Departamento de Gobernación y Relacio-
nes Institucionales, en concepto de participación
de los municipios en los ingresos de la Genera-
lidad, ha de distribuirse:
540.684.660 pesetas.
cantidad de 3.785.378.937 pesetas, de acuerdo
con la aplicación de los siguientes criterios:
b.1) 1.020.003.705 pesetas a repartir, como
cantidad fija, en partes iguales entre todos los
municipios.
Primero. Atendiendo a la consideración de la
población como indicador de gasto: 2.488.279.400
pesetas, distribuidas en proporción directa al
número de habitantes del municipio.
do a tener más de un núcleo, 221.199.240 pesetas,
distribuidas entre los municipios de menos de
50.000 habitantes con núcleos de población di-
ferenciados fuera de la entidad capital de mu-
nicipio, y de la siguiente forma:
 110.599.620 pesetas en proporción al número
de núcleos de población habitados, salvo los
 110.599.620 pesetas en proporción a la pobla-
Tercero. Atendiendo al mayor gasto asociado

110.599.620 pesetas en proporción a la pobla-
a la capitalidad comarcal, una cantidad fija de
541.008 pesetas para cada capital, y 33.668.160
núcleos son los correspondientes al padrón del
1998.
Primera
Parlamento ha de incorporar los remanentes de
crédito de la sección 01 del presupuesto para el
2000 a los mismos capítulos del presupuesto para
el 2001.
ción 01 han de librarse en firme y periódicamen-
te a nombre del Parlamento, a medida que éste
las solicite.
mitaciones, lo cual ha de ser comunicado alDepartamento de Economía, Finanzas y Plani-
ficación.
Segunda
Las dotaciones de la sección 15 han de librarse
en firme por cuartas partes, a nombre del Con-
sejo Consultivo, cuyo presidente o presidenta
es quién ordena los pagos propios de dicho or-
ganismo.
Tercera

ganismo.
Tercera
1. El Pleno de la Sindicatura de Cuentas ha
de incorporar los remanentes de crédito de la
sección 18 del presupuesto para el 2000 a los
mismos capítulos del presupuesto para el 2001.
ción 18 han de librarse en firme, y por cuartas
partes, a nombre de la Sindicatura de Cuentas
de Cataluña, cuyo síndico mayor es el ordena-
dor de los pagos propios de dicho organismo.
lo cual ha de ser comunicado al Departamen-
to de Economía, Finanzas y Planificación.
Cuarta
1. El Pleno del Consejo del Audiovisual de
Cataluña ha de incorporar los remanentes de
crédito de la sección 02.03 del presupuesto para
el 2000 a la sección 27 del presupuesto para el
2001.
ción 27 han de librarse en firme, y por cuartas
partes, a nombre del Consejo del Audiovisual
de Cataluña, cuyo presidente o presidenta es el
ordenador de los pagos propios de este organis-
mo.
3. El Pleno del Consejo del Audiovisual de
Cataluña puede acordar transferencias de cré-
ditos entre conceptos de la sección con las limi-

mo.
taciones establecidas por el artículo 5.1, lo cual
ha de ser comunicado al Departamento de Eco-
nomía, Finanzas y Planificación.
Quinta
pondientes al ejercicio del 2000.
Sexta
1. Hasta el 31 de diciembre de 2001, el inte-
rés legal del dinero es el fijado por la Ley de
presupuestos generales del Estado para el 2001.
2. Hasta el 31 de diciembre de 2001, el inte-
rés de demora de aplicación a las cantidades
debidas a las finanzas de la Generalidad es del
6,50%.
Séptima
de la partida 10.01.731.01, “Ayudas para la me-
jora de las condiciones económicas de las líneas
de fomento”, existentes a 31 de diciembre del
2000. El Instituto Catalán del Crédito Agrarioha de destinar estas cantidades a cubrir el ma-
yor coste derivado de garantizar sus préstamos
con sociedades de garantía y seguros cuando lo
estime conveniente por razón de las caracterís-
ticas de determinadas operaciones activas, así
como a minorar el coste de las garantías acor-

dadas por el Departamento de Agricultura,
Ganadería y Pesca de los préstamos otorgados
por el Instituto Catalán del Crédito Agrario.
2. Se autoriza al Departamento de Economía,
Finanzas y Planificación para que los remanentes
de los créditos no utilizados de la partida “Dota-
ción fondos de acción social”, del servicio presu-
puestario competente en materia de función pú-
blica, se incorporen a la aplicación correspondiente
del ejercicio del 2001, para dar cumplimiento a las
finalidades establecidas en los acuerdos sindica-
les, así como a los proyectos interdepartamentales
en materia de personal.
3. Se autoriza al Departamento de Econo-
mía, Finanzas y Planificación para que los rema-
nentes de los créditos existentes a 31 de diciem-
bre del 2000 de la partida “Dotación fondos de
acción social” del presupuesto del Servicio Ca-
talán de la Salud correspondiente a su personal
laboral se incorporen a la correspondiente apli-
cación del ejercicio del 2001, para dar cumpli-
miento a las finalidades establecidas en su con-
venio colectivo.
Octava
No liquidación o anulación y baja de liquidaciones
nomía, Finanzas y Planificación para que pue-
da disponer la no liquidación o, si procede, la
anulación y la baja en la contabilidad de todas

las liquidaciones de las cuales resulten deudas
inferiores a la cuantía que se fija como insuficien-
te para cubrir el coste que la exacción y la recau-
dación de éstas comportan.
Novena
de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, ha
de enviarse al Parlamento información sobre la
cede, de las desviaciones que pueda haber en
relación con las previsiones de este presupuesto.
Décima
Indemnización de las personas incluidas en los
supuestos previstos en la Ley 46/1977, de 15 de
octubre
Se autoriza al Departamento de Economía,
Finanzas y Planificación a incorporar los créditos
existentes a 31 de diciembre del 2000 de la par-
tida 16.01.480.01 “Indemnizaciones de las per-
sonas incluidas en los supuestos previstos en la
Ley 46/1977, de 15 de octubre, de concesión de
amnistía” a la aplicación correspondiente del
ejercicio del 2001.
Undécima

Undécima
de su intervención en la gestión, liquidación y
recaudación de los tributos cedidos, y las can-
tidades convenidas en concepto de premio de
cobranza por la recaudación de ingresos públicos
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16802
de la Generalidad, así como la cantidad corres-
pondiente a la confección de los efectos tim-
brados del impuesto sobre transmisiones patri-
moniales y actos jurídicos documentados, han
de hacerse efectivos por minoración de la cuan-
tía total de la recaudación de los correspondien-
tes tributos.
2. Se faculta al consejero o consejera de
Economía, Finanzas y Planificación para que,
mediante una orden, determine y regule los pe-
ríodos y procedimientos de liquidación de los
honorarios o las cantidades a las que el apar-
tado 1 se refiere.
Duodécima
1. Para destinar las cantidades obtenidas del
juego a compensar gastos sanitarios, se autoriza
al Gobierno para acordar la cesión a terceros,
cualquiera que sea su modalidad, hasta para
incorporarlos a un fondo de titulación de acti-
vos, de los ingresos presentes o futuros que
deriven de la tributación del juego y que tenga
que percibir la Generalidad.
2. En caso de supresión o modificación del

rendimientos se ceden, incluyendo, por lo que
se refiere a los de titularidad estatal, la modifi-
cación de los términos de la cesión o supresión
de la misma, y la modificación del régimen ju-
rídico substantivo, fiscal o administrativo del
juego, han de adaptarse, en caso de que se pro-
duzcan perjuicios al fondo o a los fondos, las
medidas necesarias, y en especial las de carác-
ter presupuestario, para compensarlos, en uno
o más pagos, de todos los perjuicios producidos,
con la finalidad de restablecerlos a la situación
inicial, incluso, si procede, con el abono a éstos
de los correspondientes intereses de demora.
didas reglamentarias para el desarrollo de esta
disposición y, en especial en relación con la ex-
clusión de la fiscalización previa de las transfe-
rencias de los ingresos al fondo, a adoptar cual-
quier tipo de compromiso de plurienalidad del
gasto necesario y la fijación del contenido de los
contratos de cesión.
por gastos de aval, y los intereses que deriven
de las mismas, pueden hacerse efectivos por la
vía de la minoración de ingresos en los términos
que determine el Departamento de Economía,
Finanzas y Planificación.
Consolidación de los fondos derivados del Acuer-

do general sobre condiciones de trabajo del per-
sonal del ámbito de aplicación de la Mesa Gene-
ral de Negociación de la Administración de la
Generalidad de Cataluña, de 12 de julio del 2000
Sin perjuicio del obligado cumplimiento con
carácter general de lo establecido en los artículos
23.1 y 27.1, y teniendo en cuenta, en su caso, lo
establecido en el artículo 103.1.b del Decreto
legislativo 1/1997, de 31 de octubre, por el cual
se aprueba la refundición en un único texto de
pública, se consolidan, en los conceptos de ca-
rácter fijo y periódico que correspondan para el
año 2001, los incrementos retributivos del año
2000 derivados de la aplicación de los fondosestablecidos en el Acuerdo general sobre con-
diciones de trabajo del personal del ámbito de
aplicación de la Mesa General de Negociación
luña, de 12 de julio del 2000.
lidad
1. Se faculta al Gobierno para que, durante
el año 2001, pueda aprobar los expedientes de
enajenación de bienes inmuebles de la Genera-
lidad o de sus entidades autónomas de valor
pericial superior a 1.000.000.000 de pesetas cuya
utilización no se considere necesaria. Asimismo,

el Gobierno puede aprobar la enajenación di-
recta de bienes inmuebles, cualquiera que sea
su valor, que temporalmente deban continuar
utilizando para la prestación de servicios. El
correspondiente acuerdo de enajenación de
estos inmuebles puede autorizar la formaliza-
ción de contratos de arrendamiento o arrenda-
miento financiero de los mismos.
de pesetas debe darse cuenta al Parlamento.
Régimen de autonomía económica de las heren-
cias intestadas
el órgano colegiado dependiente del Departa-
mento de Economía, Finanzas y Planificación
que intervenga en la administración y liquida-
ción de las herencias intestadas en las que haya
sido declarada heredera la Generalidad de Cata-
luña tenga régimen de autonomía económica.
2. El régimen de autonomía económica al
que se refiere el apartado 1 tiene por objeto ges-
tionar todos los ingresos provenientes del caudal
relicto de cada uno de los causantes intestados
de los cuales haya sido declarada heredera la Ge-
3. El órgano responsable de la gestión del
régimen de autonomía económica al que se re-
fiere el apartado 1 ha de presentar anualmen-
te al Departamento de Economía, Finanzas y

Planificación la justificación de los ingresos y la
cuenta de gestión económica. Por decreto del
Gobierno ha de determinarse la normativa que
ha de regir su gestión.
ra ocupación de inmuebles destinados a uso
administrativo adscritos a servicios de los depar-
ción superior a 50.000.000 de pesetas, han de
contar, para su ejecución, con un informe favo-
rable previo de la Dirección General del Patri-
monio de la Generalidad de Cataluña, tanto en
los aspectos cualitativos como cuantitativos, que
tiene carácter vinculante y que ha de ser emitido
en el plazo de un mes a contar desde la fecha de
1. Se autoriza al Gobierno a ceder gratuita-
mente, a los ayuntamientos donde están situa-
dos, el dominio de los bienes inmuebles trans-feridos a la Generalidad por el Real decreto
2688/80, de 4 de diciembre, sobre transferencias
de servicios del Estado en materia del Institu-
to Social del Tiempo Libre, cuando la Genera-
lidad o sus entidades autónomas no consideren

que sea preciso utilizarlos, con la previa trami-
tación establecida por la legislación patrimonial
de la Generalidad de Cataluña. Las cesiones de
dominio quedan condicionadas al cumplimiento
por el cesionario de la obligación de destinar el
inmueble a finalidades de utilidad pública o de
interés social. El incumplimiento de esta condi-
ción supone la resolución de la cesión, y los bie-
nes han de revertir en la Generalidad, la cual
tiene derecho a recibir, una vez realizada la ta-
sación pericial, el valor de los daños y el detri-
mento experimentado por los mismos.
2. Se faculta al Departamento de Economía,
Finanzas y Planificación para que, mediante la
Dirección General del Patrimonio de la Gene-
ralidad de Cataluña, realice los actos y formali-
ce los documentos necesarios para hacer efectivas
las cesiones a las que se refiere el apartado 1.
1. Se autoriza al Gobierno a ceder al Servi-
cio Catalán de la Salud el dominio de los bienes
inmuebles donde se encuentran edificados cen-
tros de prestación de servicios sanitarios de su
titularidad, a los efectos de unificar y raciona-
lizar la gestión de los mismos y con la previa
monial de la Generalidad. Las cesiones de do-

minio quedan condicionadas al mantenimien-
to de la finalidad de prestación del servicio
sanitario.
ralidad de Cataluña, lleve a cabo los actos y
formalice los documentos necesarios para ha-
cer efectivas las cesiones a las que se refiere el
Vigésima
El Gobierno ha de destinar un importe total
de 2.410.000.000 de pesetas a la cooperación al
desarrollo, que se desglosa de la siguiente forma:
a) 910.000.000 de pesetas son consignados en
la partida presupuestaria 04.05.480.03/2.
b) 1.500.000.000 de pesetas corresponden a
rrollo, ya sea directamente desde distintos de-
Generalidad, o bien a través del apoyo a enti-
dades que actúen en este ámbito. Se autoriza al
Gobierno para que habilite las partidas presu-
puestarias necesarias, compensando el impor-
te de estas dotaciones con la minoración de otros
créditos presupuestarios, para las actuaciones
que no tienen cabida en las partidas presupues-
tarias previstas por los distintos departamentos.

1. Durante el ejercicio presupuestario del
2001, el Departamento de Gobernación y Re-
laciones Institucionales ha de redactar un infor-
me sobre todas las partidas de este presupues-
to destinadas a entidades locales, indicando en
cada caso su finalidad, los criterios y procedi-
mientos de asignación o de distribución a los
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16803
entes locales destinatarios de dichas partidas y
el órgano responsable de su gestión.
2. Mediante la Comisión de Cooperación
Local de Cataluña se instrumenta la participa-
ción de los entes locales en la formulación de los
programas de subvenciones destinados a sus
inversiones financiadas con cargo a este presu-
puesto. Las bases reguladores de estos progra-
mas han de incorporar la emisión de informe de
la Comisión, como trámite previo a la correspon-
diente resolución.
3. El Departamento de Gobernación y Re-
laciones Institucionales ha de mantener una base
de datos, con la información necesaria sobre el
destino y los beneficiarios de los recursos eco-
nómicos que las distintas administraciones des-
tinen a colaborar con los entes locales, mediante
cualquier técnica de cooperación económica.
Corresponde al Gobierno regular su funciona-
miento.

miento.
4. El informe al cual hace referencia el apar-
tado 1 y la base de datos que determina el apar-
tado 3 son actuaciones orientadas a la elabora-
ción del Plan director de inversiones locales de
Cataluña.
Recaudación de tasas por el Consejo General de
Arán
Son tasas del Consejo General de Arán las
régimen especial del Valle de Arán. Estas tasas
rigen transitoriamente, hasta que no se dicte la
correspondiente normativa propia, por las nor-
mas que las regulen antes de la transferencia.
Se autoriza al consejero o consejera de En-
señanza, previo informe vinculante del Depar-

tamento de Economía, Finanzas y Planificación,
a suscribir convenios de alcance plurianual con
las administraciones locales para colaborar al
sostenimiento del funcionamiento ordinario de
centros docentes de titularidad de estas admi-
nistraciones que impartan enseñanzas de las
reguladas por la Ley orgánica 1/1990, de 3 de
cativo, o de los regulados por la Ley del Esta-
do 14/1970, de 4 de agosto, general de educación
y financiación de la reforma educativa. Los ci-
tados convenios se rigen por las cláusulas inclui-
das en los mismos, las cuales han de determinar
también su régimen de seguimiento y control.
Supresión de barreras arquitectónicas en los cen-
tros de enseñanza infantil, de primaria y de se-
cundaria
El Gobierno ha de incrementar progresiva-
mente los recursos destinados a la supresión debarreras arquitectónicas, en especial en los cen-
cundaria por una cuantía igual al exceso ingre-
sado sobre la prevista en el presupuesto.
materia de cinematografía se afectan al fomen-
to de la cinematografía. Los ingresos afectados

son objeto de generación de créditos en las co-
rrespondientes partidas de la sección 07 (Depar-
tamento de Cultura) por una cuantía igual al ex-
ceso ingresado sobre la prevista en el presupuesto.
Fondo de garantía para las industrias culturales
Se autoriza al Gobierno a ampliar el destino
del fondo de garantía para actividades de pro-
ducción cinematográfica, constituido en virtud
de la disposición adicional duodécima de la Ley
12/1994, de 28 de diciembre, de presupuestos de
la Generalidad de Cataluña para el 1995, y am-
pliado en años sucesivos. A partir de la entra-
da en vigor de la presente Ley, el citado fondo
puede ser destinado al establecimiento, en co-
laboración con entidades financieras, de una o
varias líneas especiales de crédito para inversio-
nes empresariales en el ámbito de la cultura.
Convenios del Instituto Catalán de la Salud
Se autoriza al Instituto Catalán de la Salud al
intercambio de prestaciones vinculadas al ámbito
sanitario, mediante el establecimiento de conve-
nios con los demás proveedores del Servicio
Catalán de la Salud, en el marco de las regiones
sanitarias creadas por la Ley 15/1990, de 9 de julio,
de ordenación sanitaria de Cataluña.
Afectación de ingresos en materia de servicios

Los ingresos por la prestación de servicios
sanitarios a los que se refiere el artículo 7.1 del
Decreto 167/1992, de 20 de julio, de traspaso de
servicios, medios y recursos de las diputaciones
de Girona, Lleida y Tarragona a la Administra-
ción de la Generalidad en materia sanitaria, han
de ser considerados ingresos propios de las
empresas públicas adscritas al Servicio Catalán
de la Salud que gestionan los servicios traspa-
sados en virtud del citado Decreto. En caso de
que estos servicios traspasados sean gestiona-
dos por el Servicio Catalán de la Salud, los in-
gresos han de ser considerados ingresos propios
Trigésima
Generación de créditos por ingresos proceden-
tes de la enajenación de bienes adquiridos me-
diante la expropiación forzosa
De acuerdo con el artículo 44 del Decreto
legislativo 9/94, de 13 de julio, del texto refun-
ña, los ingresos derivados de los expedientes de
enajenación y cesión de uso a título oneroso de
bienes adquiridos mediante la expropiación
forzosa generan créditos en los capítulos de
operaciones de capital del presupuesto del De-
blicas, por una cuantía igual al exceso ingresa-
do sobre la prevista en el presupuesto. Dichos

ingresos quedan afectados a la adquisición deterrenos necesarios para la ejecución de infra-
estructuras de este Departamento.
Gestión de las subvenciones para adquisición de
viviendas
toriales de Arquitectura y Vivienda a los ad-
quirentes de viviendas de protección oficial y
precio tasado y las vinculadas a políticas de re-
habilitación y de otras vinculadas a la vivienda
y al suelo.
para que contrate durante el año 2001 operacio-
nes de endeudamiento por un importe máximo
de 2.500.000.000 de pesetas destinadas a finan-
ciar los pagos indicados en el apartado 1.
3. El Gobierno ha de incluir en los presupues-
tos anuales las partidas presupuestarias suficien-
tes para transferir al Instituto Catalán del Suelo
el importe de las amortizaciones e intereses
devengados anualmente por el endeudamien-
to a que se refiere el apartado 2.
4. El Gobierno ha de autorizar la disposición
de este endeudamiento previo informe del De-
ción.
Obras de edificación

ción.
1. El Instituto Catalán del Suelo puede rea-
lizar operaciones de endeudamiento de cualquier
modalidad, para financiar parcialmente obras de
edificación que promueva por cuenta del Gobier-
no y de acuerdo con el mismo hasta un importe
máximo de 8.000.000.000 de pesetas. El Gobierno
ha de incluir en los presupuestos anuales las par-
tidas presupuestarias suficientes para transferir
al Instituto Catalán del Suelo el importe de las
amortizaciones e intereses devengados anual-
mente por este endeudamiento.
2. Adicionalmente, el endeudamiento auto-
rizado de acuerdo con la Ley 3/2000, de 19 de
mayo, de presupuestos de la Generalidad de
Cataluña para el 2000, y no formalizado a 31 de
diciembre de este año, puede instrumentarse en
el 2001.
3. El Gobierno ha de autorizar la disposición
ción.
taluña:
a) Los bienes muebles e inmuebles que son
titularidad de la Generalidad de Cataluña y
están afectos a la explotación ferroviaria.
a la explotación de las líneas que en Cataluña

antes dependían de FEVE y son explotados por
c) Quedan fuera del ámbito de este precepto
los bienes que en el momento de la entrada en
vigor de la presente Ley no estén afecto a la
explotación ferroviaria.
luña ha de elaborar el inventario de todos los
bienes a los que se refiere el apartado 1.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16804
3. Se autoriza al Gobierno de la Generalidad
a ceder gratuitamente a Ferrocarriles de la Ge-
neralidad de Cataluña el dominio de bienes
patrimoniales de la Generalidad para que sean
destinados a la explotación ferroviaria duran-
te un plazo de treinta años. El incumplimiento
de esta obligación dentro del plazo establecido
supone la resolución de la cesión y los bienes
cedidos han de revertir en la Generalidad, la cual
tiene derecho a recibir el valor de los daños y
detrimentos experimentados en los bienes ob-
jeto de reversión.
Pago por anticipado de las pensiones por cese en
la actividad agraria
Se autoriza al Gobierno a pagar por anticipa-
do todo el importe de las pensiones de cese
anticipado de la actividad agraria, al efecto de
paliar el retraso de la cofinanciación procedente
del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimen-

tación. Dicho pago ha de efectuarse entre los
días 1 y 15 de cada mes.
de las tasas por la expedición de las licencias de
caza y pesca se afectan a la conservación de estos
recursos y son objeto de generación de créditos
en las correspondientes partidas del Departa-
mento de Agricultura, Ganadería y Pesca y del
Departamento de Medio Ambiente, por una
cuantía igual al exceso ingresado sobre la pre-
vista en el presupuesto.
Aplicación del Programa de desarrollo rural y
del Instrumento financiero de orientación de la
pesca
En el ámbito de aplicación del Programa de
desarrollo rural y del Instrumento financiero de
orientación de la pesca, y por las líneas de ayuda
que deban ejecutarse en el ejercicio del 2002, se
pueden tramitar anticipadamente las convoca-
torias de ayuda de las medidas incluidas en los
programas, si bien la resolución de concesión ha
de producirse en el momento en que se disponga
del crédito adecuado y suficiente.
Les actuaciones que se deriven de la aplica-
ción de la Ley del Estado 31/1995, de 8 de no-
viembre, de prevención de riesgos laborales, han

de comportar las correspondientes transferen-
cias de créditos a las partidas presupuestarias
específicas previstas a este efecto.
Ayudas a las pequeñas y medianas empresas que
contraten trabajadores según unos determinados
requisitos
consejera de Trabajo, ha de instrumentar las
actuaciones necesarias para promover ayudas
a las pequeñas y medianas empresas de Cata-
luña que contraten trabajadores que cumplan
los siguientes requisitos: personas demandan-
tes de primer puesto de trabajo, personas en
paro inscritas desde hace más de un año en el
Servicio Catalán de Colocación, personas ma-
yores de cuarenta años, personas menores de
veinticinco años y personas discapacitadas.Trigésimo novena
Régimen de autonomía económica de los centres
penitenciarios
los centros penitenciarios de Cataluña tengan
2. El régimen de autonomía económica al que
de los economatos, así como las transferencias de
la Generalidad, de las demás administraciones
públicas o de otras entidades.
régimen de autonomía económica de cada cen-

tro penitenciario ha de presentar anualmente al
Departamento de Justicia la justificación de los
ingresos y la cuenta de gestión económica, los
cuales quedan a disposición de la Intervención
General, de la Sindicatura de Cuentas de Cata-
luña y, si procede, del Tribunal de Cuentas.
4. Por decreto del Gobierno se han de deter-
minar los centros penitenciarios que se acogen
a lo establecido por esta disposición y la norma-
tiva que ha de regir su gestión.
Afectación de ingresos procedentes de los cáno-
nes anuales abonados por las entidades con-
cesionarias del Departamento de Industria, Co-
mercio y Turismo
Los ingresos procedentes de los cánones anua-
les abonados por las entidades concesionarias
del Servicio de Inspección Técnica de Vehícu-
los (ITV) y del campo de la inspección y el con-
trol reglamentario en el ámbito de la seguridad,
la calidad y la normativa industriales, se afectan
a la elaboración de programas de investigación
y promoción de la seguridad vial, programas de
investigación, análisis, fomento y promoción de
la seguridad industrial y la calidad, la defensa de
los consumidores y usuarios y el fomento del
sistema arbitral de consumo, así como a la ac-
tividad de supervisión, inspección y control del
Departamento de Industria, Comercio y Turis-

mo. Los ingresos afectados son objeto de gene-
ración de créditos en el presupuesto de gasto de
la sección 13 (Departamento de Industria, Co-
mercio y Turismo), por una cuantía igual al ex-
Participación del Centro de Información y De-
sarrollo Empresarial (Cidem) en la Societat
Catalana d’Iniciatives, SA
Se autoriza al Centro de Información y De-
sarrollo Empresarial (Cidem) a participar en la
Societat Catalana d’Iniciatives, SA cuatro años
más a contar desde el vencimiento de la última
prórroga autorizada mediante la disposición
adicional trigésimo novena de la Ley 20/1998,
de 29 de diciembre, de presupuestos de la Ge-
neralidad de Cataluña para el 1999. Esta prórro-
ga establece la finalización del plazo de parti-
cipación en fecha 13 de marzo del 2004.
Financiación del transporte especial para los
discapacitados físicos
El Gobierno ha de estudiar las medidas a
adoptar para promover el acceso de los dismi-
nuidos físicos a la red de transporte público.
El Gobierno, dentro de las previsiones pre-supuestarias para el 2001, ha de promover la
reducción de la producción de residuos, la re-

cogida separada de materia orgánica y de frac-
ciones reciclables y las plantas de tratamiento
ecológico de la materia orgánica, en el Programa
de gestión de los residuos municipales, de con-
formidad con la Ley 6/1993 y con la colabora-
ción de los entes locales.
de las actividades finalizadas o abandonadas.
Los ingresos afectados son objeto de generación
de créditos en las partidas correspondientes del
Cesión de dominio de bienes a los consorcios del
Baix Camp, la Selva y el Montsià y al Consejo
Comarcal del Baix Ebre
1. Se autoriza a la Junta de Residuos a ceder
a los consorcios del Baix Camp, la Selva y el
Montsià el dominio de los bienes situados en el
ámbito territorial de las citadas zonas del Baix
Camp, la Selva y el Montsià que actualmente
estén vinculados al cumplimiento de las finali-
dades de los citados consorcios.
2. Se autoriza a la Junta de Residuos a ceder

al Consejo Comarcal del Baix Ebre el dominio
de las siguientes fincas:
a) La finca situada en el término municipal
de l’Ametlla de Mar, partida “Torrent del Pi”,
inscrita en el Registro de la Propiedad núme-
ro 2 de Tortosa, en el tomo 3443, libro 109 de
l’Ametlla de Mar, folio 224, finca 1119, inscrip-
ción 1ª.
b) La finca situada en el término municipal
de l’Ametlla de Mar, partida “Torrent del Pi”
y “Estany Tort”, inscrita en el Registro de la
Propiedad número 2 de Tortosa, en el tomo
2582, libro 40 de l’Ametlla de Mar, folio 78, finca
4058, inscripción 1ª.
3. Las cesiones de dominio quedan condicio-
nadas al cumplimiento por el cesionario de la
obligación de destinar los bienes a las finalidades
de utilidad pública o de interés social previstas.
Dicha finalidad ha de mantenerse durante un
plazo de treinta años, los cuales empiezan a
computar a partir de la fecha de formalización
de la correspondiente escritura pública de ce-
sión. El incumplimiento de esta condición, den-
tro del plazo señalado, supone la resolución de
la cesión, y los bienes han de revertir a la Jun-
ta de Residuos, la cual tiene derecho a recibir,
una vez realizada la tasación pericial, el valor de
los daños y el detrimento experimentado por los
mismos.
Aplicación del Programa de gestión de residuos
industriales

mismos.
El Gobierno ha de establecer, a propuesta del
Departamento de Medio Ambiente, las actua-
ciones concretas que derivan del Programa de
gestión de residuos industriales, con la prioridad
de la minimización y la valorización, que esta-
blece el Programa, y dentro de las previsiones
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16805
El Gobierno ha de destinar, en el año 2001,
dentro de las previsiones presupuestarias del
Departamento de Medio Ambiente, los recursos
necesarios para la ejecución de plan de fomen-
to de la sostenibilidad a escala local, que favorezca
la cooperación con los entes locales que se adhie-
ran a la Carta de Aalborg y realicen los procesos
para la elaboración de las agendas locales.
Afectación de ingresos procedentes de la evalua-
ción de programas de restauración
las tasas por la elaboración de informes técnicos
para la evaluación de programas de restauración
y por la inspección de obras se afectan a la ges-
tión y restauración de las áreas afectadas por
actividades mineras y son objeto de generación

cuantía igual al exceso ingresado sobre la prevista
en el presupuesto.
Previamente a la aprobación de los presupues-
tos de las universidades, el Departamento de
Universidades, Investigación y Sociedad de la
Información ha de elaborar la propuesta del gasto
del personal funcionario docente y no docente,
y la del personal contratado de las universidades
que se financie con cargo al presupuesto de la
Generalidad, y ha de elevarla al Gobierno, pre-
vio informe del Departamento de Economía,
Finanzas y Planificación, para su autorización.
Plan de investigación de la Generalidad 2001-
2004
Generalidad 2001-2004, y previa autorización del
Gobierno, se pueden efectuar gastos de alcance
plurianual para los programas de becas, ayudas
y subvenciones que se incluyan en el mismo.
Incremento de las ayudas a las empresas que
incorporen nuevos elementos tecnológicos
consejera de Industria, Comercio y Turismo, ha
de instrumentar las actuaciones necesarias para
las pequeñas y medianas empresas que accedan
a incorporar nuevos elementos tecnológicos.
Estas ayudas han de incluir todas las actuacio-

nes que realicen las empresas en este sentido.
Plan plurianual de inversiones, reposición y
mantenimiento de las universidades 2001-2006
El Departamento de Universidades, Investi-
gación y Sociedad de la Información ha de ela-
borar el Plan plurianual de inversiones, reposi-
ción y mantenimiento de las universidades para
el período 2001-2006 y ha de elevarlo al Gobier-
no durante el primer trimestre del 2001, previo
informe del Departamento de Economía, Finan-
zas y Planificación, para que lo autorice y pro-
grame los recursos necesarios para su ejecución
dentro de las previsiones de este presupuesto y
de los siguientes presupuestos. De este Plan y
de todas sus previsiones, se ha darse cuenta al
Parlamento en el plazo de tres meses desde la
correspondiente autorización.Quincuagésimo tercera
Programa plurianual para la creación, el fomento
y la consolidación de un colectivo de científicos
de alto nivel
El Gobierno, a propuesta del Departamento
de Universidades, Investigación y Sociedad de la
Información, ha de aprobar un programa pluri-
anual para la creación, el fomento y la consoli-
dación de un colectivo de científicos de alto ni-
vel en Cataluña, con el objetivo de dar un nuevo
impulso a la promoción y desarrollo de la inves-

tigación y del conocimiento científico al servicio
del progreso y de la ciencia en Cataluña.
Financiación de la Feria de Barcelona
El Gobierno ha de participar en la financia-
ción de la Feria de Barcelona con un importe
mínimo de 750 millones de pesetas. Este importe
ha de ajustarse al acuerdo al que puedan llegar
las distintas administraciones implicadas.
Subvención a la Cámara de Asociaciones de
Parcelistas de Cataluña
El Gobierno ha de conceder una subvención
por una cantidad mínima de 25 millones de
pesetas a la Cámara de Asociaciones de Parce-
listas de Cataluña.
Licitación de las obras de la variante oeste de la
carretera de Camprodon
El Gobierno ha de licitar, a lo largo del año
2001, las obras de la variante oeste de la carre-
tera de Camprodon (Ripollès).
Acondicionamiento de la carretera N-260-NII
El Gobierno de iniciar, a lo largo del año 2001,
las obras de acondicionamiento de la variante
de la N-260-NII, por Borrassà y Ordis (Alt Em-
pordà), a las cuales ha de destinar un mínimo de
725 millones de pesetas.
Traspaso a Aigües Ter-Llobregat
1. Se traspasan a Aigües Ter-Llobregat, ente
de derecho público sometido al ordenamiento

jurídico privado, los bienes inmuebles y las ins-
talaciones, los derechos reales constituidos a su
favor, las autorizaciones, permisos y licencias
otorgados a su beneficio y cualesquiera otros
activos, derechos y obligaciones que de ellos se
deriven, y afectos a la prestación del servicio
público de abastecimiento de agua en alta de
2. Se autoriza al Departamento de Econo-
mía, Finanzas y Planificación para que, a través
de la Dirección General del Patrimonio de la
Generalidad de Cataluña, lleve a cabo los actos
necesarios para desarrollar el traspaso al que se
refiere el apartado 1, mediante la formalización
de un acta de entrega al ente Aigües Ter-Llobre-
gat, la cual ha de incorporar una relación deta-
llada de los bienes transferidos, así como la co-
rrespondiente valoración económica.
Incremento de las partidas para la asistencia ju-
rídica gratuita
Para mejorar progresivamente las compen-
saciones que perciben los abogados y procura-
dores por sus actuaciones de asistencia jurídi-
ca gratuita, el Gobierno ha de incrementar hastaun 40% las correspondientes partidas presu-
puestarias. A tal efecto ha de tomarse como base
de cálculo la dotación de dichas partidas presu-
puestarias en los presupuestos de la Generali-
dad de Cataluña para el año 2000.

Obras de recuperación y rehabilitación del an-
tiguo monasterio de Perelada
El Gobierno ha de promover, a lo largo del
año 2001, un convenio con el Ayuntamiento de
Perelada (Alt Empordà), y participar en éste,
para iniciar las obras de recuperación y rehabi-
litación del antiguo monasterio de Perelada,
prestando especial atención a la recuperación
y rehabilitación del claustro del antiguo monas-
terio de Sant Domènec.
Promoción del comercio urbano
El Gobierno ha de constituir un fondo de
actuaciones específicas para la promoción del
comercio urbano de Cataluña por un importe
mínimo de 1.000 millones de pesetas.
Impulso del voluntariado social
El Gobierno ha de elaborar, a lo largo del año
2001, un programa específico de actuación con
la finalidad de impulsar el voluntariado para
reforzar las asociaciones al efecto de que la su-
presión de la prestación social sustitutoria del
servicio militar no impacte negativamente en los
Equiparación de las condiciones laborales y
profesionales del personal sanitario
El Gobierno, en la negociación del nuevo sis-
tema de financiación de la sanidad, que ha de
desarrollarse a lo largo del 2001, ha de incluir las
provisiones que procedan para el cumplimiento

de la Resolución 141/VI del Parlamento de Ca-
taluña, sobre la equiparación de las condiciones
laborales y profesionales del personal sanitario.
Programa para personas discapacitadas físicas
El Gobierno ha de crear un programa espe-
cial destinado a personas con discapacidades
físicas, provocadas por enfermedades neuro-
musculares, que dependan totalmente de una
tercera persona, y ha de destinar los recursos
necesarios para llevarlo a cabo.
Recursos asistenciales para enfermos mentales
El Gobierno ha de establecer los recursos
asistenciales alternativos a la hospitalización de
los enfermos mentales, incrementando los re-
cursos y programas de los equipos de salud
mental, así como ha de promover acuerdos de
colaboración con las asociaciones de familias y
de enfermos.
Mejora de la red de carreteras de Osona
El Gobierno ha de redactar, a lo largo del año
2001, los proyectos de mejora de la red de ca-
rreteras de la comarca de Osona.
Mejora de la carretera C-1412
El Gobierno ha de iniciar, a lo largo del año
2001, la mejora de la carretera C-1412 entre
Jorba y Copons (Anoia).
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16806
Mejora de la carretera C-241

2001, la mejora de la carretera C-241 entre Igua-
lada (Anoia) y Santa Coloma de Queralt (Conca
de Barberà).
Primera fase de la estación de esquí de Rasos de
Peguera
El Gobierno ha de participar en los convenios
para iniciar la primera fase de la estación de
esquí de Rasos de Peguera (Berguedà).
Centro Multimodal de Vilamalla, el Far d’Em-
pordà y Figueres
El Gobierno ha de promover los estudios
necesarios para llevar a cabo el Centro Mul-
timodal de Vilamalla, el Far d’Empordà y Fi-
gueres (Alt Empordà).
Acondicionamiento de la carretera Figueres-
Viladomat
El Gobierno ha de llevar a cabo, a lo largo del
año 2001, el proyecto de acondicionamiento de
la carretera Figueres - Viladomat (Alt Empordà),
y ha de iniciar las obras a lo largo del año 2002.
Remodelación de la terminal de autobuses de
Lloret de Mar
2001, las obras de remodelación de la terminal
de autobuses de Lloret de Mar (Selva).
Estudio previo de la ronda de Lloret de Mar
2001, el estudio previo de la ronda de Lloret de
Mar (Selva).

Reparación del tramo urbano de la carretera de
Valls
El Gobierno ha de reparar, a lo largo del año
2001, el tramo urbano de carretera de la pobla-
ción de Valls que une las poblaciones de Valls
y el Pla de Santa Maria (Alt Camp).
Refuerzo de las travesías de Boldó, la Fuliola y
Tornabous
El Gobierno ha de redactar los proyectos de
refuerzo de las travesías de Boldó, la Fuliola y
Tornabous (Urgell) de la carretera C-148.
Refuerzo del firme de la carretera L-313
2001, las obras de refuerzo del firme de la carre-
tera L-313, desde el centro de Guissona (Se-
garra) hasta la variante de Guissona.
Proyecto de ley de estabilidad presupuestaria
El Gobierno, en el marco de la normativa
aprobada por el Estado, ha de presentar al Par-
lamento un proyecto de ley de estabilidad pre-
Cumplimiento del convenio de cooperación del
Plan de infraestructuras del delta del Llobregat
El Gobierno ha de acelerar las acciones ad-ministrativas pertinentes, a lo largo del año 2001,
para dar cumplimiento al convenio de coopera-
ción del Plan de infraestructuras del delta del
Llobregat
Proyecto del trazado de la carretera T-301

Llobregat
El Gobierno ha de participar, conjuntamente
con el Ayuntamiento de Tortosa (Baix Ebre),
en la redacción del proyecto del trazado de la
carretera T-301 la entrada de Tortosa, por el
barrio de Remolins y los accesos al recinto ferial
y el proyecto del futuro puente sobre el río Ebro.
Dotación de las bibliotecas de Girona, Lleida y
Tarragona
El Gobierno ha de dotar, a lo largo del año
2001, de recursos suficientes a las bibliotecas
públicas de Lleida, Girona y Tarragona para que
puedan afrontar los gastos derivados de los in-
crementos y la reclasificación de su personal, así
como las relativas a su funcionamiento.
Plan de inserción sociolaboral de personas con
discapacidades
El Gobierno ha de elaborar un plan de inser-
ción sociolaboral de personas con discapaci-
dades en la Administración de la Generalidad,
que incluya la definición de las funciones sus-
ceptibles de ser ejercidas por las mismas según
su grado y su tipología, para cumplir los princi-
pios de integración social de los minusválidos y
lo establecido por el Decreto legislativo 1/1997,
fundición en un único texto de los preceptos de

Recuperación del castillo de Sant Ferran, en
Figueres
El Gobierno ha de promover el proyecto de
recuperación y revitalización del castillo de Sant
Ferran, y participar en el mismo, juntamente con
la Administración del Estado y el Ayuntamiento
de Figueres (Alt Empordà), para redactar de-
finitivamente los estatutos del correspondien-
te consorcio.
Supresión de barreras arquitectónicas
Los distintos departamentos de la Generali-
dad han de destinar, para el año 2001, un 2% de
sus partidas presupuestarias de inversión directa
en los edificios de uso público de titularidad de
la Generalidad o en los edificios cuyo derecho
de uso, por cualquier título, corresponde a la
Generalidad, para suprimir las barreras arqui-
tectónicas de los mismos.
Programa de coordinación de actuaciones y
ayudas destinadas a los niños que han sufrido
malos tratos
El Gobierno ha de llevar a cabo un progra-
ma que coordine las actuaciones y ayudas a los
niños que han sido objeto de malos tratos.
Plan de actuaciones de protección a las familias
ciones de protección a las familias que contenga
los beneficios fiscales a aplicar en los próximosaños, incluidos los dedicados al primer hijo de
cada familia.

Fondo de pensiones por rupturas matrimoniales
El Gobierno, una vez elaborado el correspon-
diente estudio encargado al Departamento de
Justicia, ha de crear, si procede, un fondo de
pensiones por rupturas matrimoniales.
Apoyo especializado en psicooncología
El Gobierno ha de potenciar el despliegue
específico de apoyo especializado en psicoon-
cología en los centros de referencia oncológica.
Beneficios fiscales para las empresas que ofrez-
can servicios de guardería
El Gobierno, en el marco fiscal que sea fija-
do para todo el Estado, ha de establecer bene-
ficios fiscales para las empresas que ofrezcan
servicios de guardería para los hijos de sus tra-
bajadores, de forma gratuita o a un precio infe-
rior al del mercado.
Acciones de prevención de las conductas de ries-
go de los jóvenes
El Gobierno ha de incrementar las acciones
de prevención de las conductas de riesgo de los
jóvenes en relación a las drogodependencias y
el sida, que faciliten el acceso de los jóvenes al
uso de preservativos, ha de impulsar campañas
de sensibilización en las escuelas y ha de incre-
mentar el apoyo a las organizaciones no guber-
namentales que actúen en dichos ámbitos.
Integración social de las personas inmigradas
El Gobierno ha de destinar para el 2001,

dentro de las correspondientes previsiones pre-
supuestarias, los recursos necesarios para rea-
lizar las actuaciones orientadas a la integración
social de las personas inmigradas.
Inicio de las obras de la variante de la Palma de
Cervelló a Corbera de Llobregat
2001, las obras de la variante de la Palma de
Cervelló a la población de Corbera de Llobre-
gat (Baix Llobregat).
Construcción de la carretera entre Manresa e
Igualada
2001, la redacción del proyecto constructivo de
la carretera entre Manresa e Igualada.
Remodelación y mejora de los barrios de Hos-
pitalet de Llobregat
de remodelación y mejora de los barrios de la
población de Hospitalet de Llobregat (Barce-
lonès), y entre éstos especialmente los de Coll-
blanc y la Torrassa.
Segunda fase de recuperación del río Besòs
El Gobierno ha de impulsar los proyectos de
la segunda fase de recuperación del río Besòs
y participar en los mismos.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16807
Rehabilitación de las viviendas del barrio de la
Barceloneta, en Barcelona

año 2001, un convenio, y participar en el mismo,
para emprender el programa de rehabilitación
de viviendas del barrio de la Barceloneta, en
Obras de conexión y ampliación del Eje Trans-
versal en Cervera
2001, las obras de conexión y ampliación del Eje
Transversal (C-25) en el tramo les Oluges -
Cervera (Segarra), hasta conectar con la auto-
vía de la N-II.
Nonagésimo séptima
Refuerzo del firme de la carretera L-311, a Guis-
sona
El Gobierno ha de estudiar la ejecución de las
obras de refuerzo del firme de la parte urbana
de la carretera L-311, en el municipio de Guis-
sona (Segarra).
Construcción de parques de bomberos en Ba-
nyoles
2001, las obras para construir parques de bomberos
en la población de Banyoles (Pla de l’Estany).Nonagésimo novena
Problemática del estado deficiente de las insta-
laciones eléctricas de las viviendas
El Gobierno ha de establecer las propuestas
para poder abordar la problemática relacionada
con el deficiente estado de las instalaciones eléc-
tricas de las viviendas en Cataluña.
Primera

Primera
1. Se prorroga para el ejercicio del 2001 el
contenido de la disposición adicional decimo-
séptima de la Ley 9/1990, de 16 de mayo, de
presupuesto de la Generalidad de Cataluña, de
sus entidades autónomas y de las entidades
gestoras de la Seguridad Social para el 1990,
relativa a la percepción de las pensiones deter-
minadas para el personal eventual, contratado
e interino al servicio de la Generalidad en el
período anterior al 1939.
2. Se prorroga, para el ejercicio del 2001, el
contenido de las disposiciones adicionales sexa-
gésimo quinta, sexagésimo octava, octogésimo
octava, octogésimo novena, nonagésima, nona-
gésimo primera, nonagésimo quinta, nonagési-
mo octava, nonagésimo novena, centésimo vi-
gésimo quinta, centésimo vigésimo octava y
centésimo vigésimo novena de la Ley 3/2000, de
de Cataluña para el 2000.Segunda
Finanzas y Planificación para que realice, en las
secciones del presupuesto de gastos de la Ge-
neralidad y de sus entidades autónomas, las
adaptaciones técnicas que sean necesarias, como
consecuencia de reorganizaciones administra-
tivas, para crear las secciones, los servicios y los

conceptos presupuestarios necesarios y para
autorizar las correspondientes transferencias de
créditos. Estas operaciones en ningún caso pue-
den dar lugar a un incremento de crédito den-
tro del presupuesto.
Tercera
ro de 2001.
29 de diciembre de 2000
ANEXO
al artículo 1.10 de la Ley de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el 2001
Presupuesto de explotación Presupuesto de capital
Turisme Juvenil de Cataluña, SA ..................................................................... 1.493.402.623 1.493.402.623 1 .140.001.000 1.140.001.000
Agència de Patrocini i Mecenatge, SA ............................................................... 132.100.000 132.100.000 19.000.000 19.000.000
Teatre Nacional de Catalunya, SA .................................................................. 1.905.007.000 1.905.007.000 371 .003.000 371.003.000

Ferrocarrils de Muntanya de Grans Pendents, SA ........................................... 214.708.796 214.708.796 159.000.000 159.000.000
Túnels i Accessos de Barcelona, SAC............................................................. 3.376.479.000 3.376.479.000 2.524.175.000 2.524.175.000
Gestió d’Infraestructures, SA .......................................................................... 5.898.768.000 5.898.768.0 00 99.371.300.000 99.371.300.000
Equacat, SA .......................................................................................................... 172.600.00 0 172.600.000 33.773.000 33.773.000
Centre Integral de Mercaderies i Activitats Logístiques, SA ....................... 4.400.428.000 4.400.428.000 3.675.000.000 3.675.000.000
Túnel del Cadí, CESA ...................................................................................... 2.442.677.000 2.442.67 7.000 685.065.000 685.065.000
Administració, Promoció i Gestió, SA ............................................................ 6.811.143.748 6.811.143.748 52.000.000 52.000.000
Promotora d’Exportacions Catalanes, SA ......................................................... 134.925.000 134.925.000 0 0

Regs de Catalunya, SA ........................................................................................ 944.666.000 944.666 .000 15.257.144.666 15.257.144.666
Empresa de Promoció i Localització Industrial de Catalunya, SA ................. 350.000.000 350.000.000 400.000.000 400.000.000
Eficiència Energètica, SA ...................................................................................... 55.520.200 55.520 .200 0 0
Sanejament Energia, SA ........................................................................................ 39.335.863 39.335. 863 0 0
Centre per a l’Empresa i el Medi Ambient, SA ................................................ 351.100.000 351.100.000 4.800.000 4.800.000
Forestal Catalana, SA ....................................................................................... 2.060.000.000 2.060. 000.000 366.200.000 366.200.000
Energètica d’Instal·lacions Sanitàries, SA ........................................................... 94.887.290 94.887.290 600.000 600.000
Sistema d’Emergències Mèdiques, SA ............................................................ 3.829.439.459 3.829.439.459 105.000.000 105.000.000
(00.363.111)
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16808
ANNEXOS A LA LLEI DE LLEI DE PRESSUPOSTOS  DE LA GENERALITAT  DE CATALUNYA PER AL 2001

I. R ESUM PER CAPÍTOLS DELS ESTATS D’INGRESSOS I DE DESPESES
1. P RESSUPOST  CONSOLIDAT  D’INGRESSOS DE LA GENERALITAT  DE CATALUNYA, DE LES SEVES ENTITATS AUTÒNOMES
I DE LES ENTITATS GESTORES DE LA SEGURETAT SOCIAL PER AL 2001 ( SENSE OPERACIONS  COMERCIALS )
2. P RESSUPOST  CONSOLIDAT  DE DESPESES DE LA GENERALITAT  DE CATALUNYA, DE LES SEVES ENTITATS AUTÒNOMES
I DE LES ENTITATS GESTORES DE LA SEGURETAT SOCIAL PER AL 2001 ( SENSE OPERACIONS  COMERCIALS )Capítols
OO.AA. S.Català Entitats Gest.
Generalitat Adminis. de la Salut Seg.Social
01 IMPOSTOS DIRECTES 328.858.000.000 0 0 0
02 IMPOSTOS INDIRECTES 213.144.000.000 0 0 0
03 TAXES I ALTRES INGRESSOS 58.675.006.000 7.229.611.353 30.000.000 8.931.000.000
04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 1.483.086.853.024 12.395.898.312 770.345.771.531 305.215.990.092
05 INGRESSOS PATRIMONIALS 1.600.003.000 55.987.000 0 0
Total Operacions Corrents 2.085.363.862.024 19.681.496.665 770.375.771.531 314.146.990.092
06 ALIENACIÓ D’INVERSIONS REALS 2.000 0 0 0
07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 43.712.485.211 1.450.508.175 14.106.014.377 5.262.346.634
Total Operacions Capital 43.712.487.211 1.450.508.175 14.106.014.377 5.262.346.634
08 ACTIUS FINANCERS 2.000 23.991.612 20.300.000 220.000.000
09 PASSIUS FINANCERS 99.700.000.000 0 0 0

Total Operacions Financeres 99.700.002.000 23.991.612 20.300.000 220.000.000
Total 2.228.776.351.235 21.155.996.452 784.502.085.908 319.629.336.726
Capítols
01 REMUNERACIONS DEL PERSONAL 405.277.555.597 7.216.530.511 3.272.073.726 193.017.272.109
02 DESPESES DE BÉNS CORRENTS I DE SERVEIS 84.115.019.357 8.103.984.940 301.963.670.152 89.482.795.561
03 DESPESES FINANCERES 76.883.287.724 31.717.000 6.853.998.000 0
04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 1.375.638.128.143 3.089.806.826 458.286.027.653 31.646.922.422
05 AMORTITZACIONS 0 0 0 0
Total Operacions Corrents 1.941.913.990.821 18.442.039.277 770.375.769.531 314.146.990.092
06 INVERSIONS REALS 117.049.959.256 1.769.350.175 7.655.936.064 4.031.838.959
07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 69.885.782.516 927.003.000 6.275.078.313 1.230.507.675
Total Operacions Capital 186.935.741.772 2.696.353.175 13.931.014.377 5.262.346.634
08 ACTIUS FINANCERS 22.897.712.546 17.604.000 195.300.000 220.000.000
09 PASSIUS FINANCERS 77.028.906.096 0 2.000 0
Total Operacions Financeres 99.926.618.642 17.604.000 195.302.000 220.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16809
Total sense Transfer. Total

consolidar internes consolidat
328.858.000.000 0 328.858.000.000
213.144.000.000 0 213.144.000.000
74.865.617.353 0 74.865.617.353
2.571.044.512.959 1.065.611.333.648 1.505.433.179.311
1.655.990.000 0 1.655.990.000
3.189.568.120.312 1.065.611.333.648 2.123.956.786.664
2.000 0 2.000
64.531.354.397 20.818.858.186 43.712.496.211
64.531.356.397 20.818.858.186 43.712.498.211
264.293.612 0 264.293.612
99.700.000.000 0 99.700.000.000
99.964.293.612 0 99.964.293.612
3.354.063.770.321 1.086.430.191.834 2.267.633.578.487
608.783.431.943 0 608.783.431.943
483.665.470.010 0 483.665.470.010
83.769.002.724 0 83.769.002.724
1.868.660.885.044 1.065.611.333.648 803.049.551.396
00 0
3.044.878.789.721 1.065.611.333.648 1.979.267.456.073
130.507.084.454 0 130.507.084.454
78.318.371.504 20.818.858.186 57.499.513.318
208.825.455.958 20.818.858.186 188.006.597.772
23.330.616.546 0 23.330.616.546
77.028.908.096 0 77.028.908.096
100.359.524.642 0 100.359.524.642
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16810
3. P RESSUPOST  CONSOLIDAT  D’INGRESSOS DE LA GENERALITAT  DE CATALUNYA, DE LES SEVES ENTITATS AUTÒNOMES

I DE LES ENTITATS GESTORES DE LA SEGURETAT SOCIAL, DEL SERVEI CATALÀ DE LA SALUT I DE LES ENTITATS DE
DRET PÚBLIC SOTMESES A L’ORDENAMENT  JURÍDIC PRIVAT PER AL 2001 ( SENSE OPERACIONS  COMERCIALS )
4. P RESSUPOST  CONSOLIDAT  DE DESPESES DE LA GENERALITAT  DE CATALUNYA, DE LES SEVES ENTITATS AUTÒNOMES
DRET PÚBLIC SOTMESES A L’ORDENAMENT  JURÍDIC PRIVAT PER AL 2001 ( SENSE OPERACIONS  COMERCIALS )Capítols Ent. dret públic
OO.AA. OO.AA. sotmeses a l’ord.
Generalitat Adminis. Com. i fin. jurídic privat
03 TAXES I ALTRES INGRESSOS 58.675.006.000 7.229.611.353 3.923.768.672 88.927.860.987
04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 1.483.086.853.024 12.395.898.312 640.837.118 21.319.373.404
05 INGRESSOS PATRIMONIALS 1.600.003.000 55.987.000 791.284.038 8.808.445.948
Total Operacions Corrents 2.085.363.862.024 19.681.496.665 5.355.889.828 119.055.680.339
06 ALIENACIÓ D’INVERSIONS REALS 2.000 0 1.000 22.278.000.000
07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 43.712.485.211 1.450.508.175 450.001.000 12.858.164.412
Total Operacions Capital 43.712.487.211 1.450.508.175 450.002.000 35.136.164.412

08 ACTIUS FINANCERS 2.000 23.991.612 1.730.799.740 49.351.714.272
09 PASSIUS FINANCERS 99.700.000.000 0 2.284.768.851 80.300.465.000
Total Operacions Financeres 99.700.002.000 23.991.612 4.015.568.591 129.652.179.272
Total 2.228.776.351.235 21.155.996.452 9.821.460.419 283.844.024.023
01 REMUNERACIONS DEL PERSONAL 405.277.555.597 7.216.530.511 1.172.271.008 35.091.056.155
02 DESPESES DE BÉNS CORRENTS I DE SERVEIS 84.115.019.357 8.103.984.940 1.563.579.447 50.591.265.294
03 DESPESES FINANCERES 76.883.287.724 31.717.000 297.712.075 14.396.634.581
04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 1.375.638.128.143 3.089.806.826 1.365.000.000 1.176.244.056
05 AMORTITZACIONS 0 0 459.502.889 663.975.506
Total Operacions Corrents 1.941.913.990.821 18.442.039.277 4.858.065.419 101.919.175.592
06 INVERSIONS REALS 117.049.959.256 1.769.350.175 153.641.000 110.619.682.399
07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 69.885.782.516 927.003.000 1.000 8.765.948.818
Total Operacions Capital 186.935.741.772 2.696.353.175 153.642.000 119.385.631.217
08 ACTIUS FINANCERS 22.897.712.546 17.604.000 3.894.752.000 41.104.364.886
09 PASSIUS FINANCERS 77.028.906.096 0 915.001.000 21.434.852.328

Total Operacions Financeres 99.926.618.642 17.604.000 4.809.753.000 62.539.217.214
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16811
S.Català Entitats Gest. Total sense Transfer. Total
de la Salut Seg. Social consolidar internes consolidat
0 0 328.858.000.000 0 328.858.000.000
0 0 213.144.000.000 0 213.144.000.000
30.000.000 8.931.000.000 167.717.247.012 0 167.717.247.012
770.345.771.531 305.215.990.092 2.593.004.723.481 1.083.992.064.159 1.509.012.659.322
0 0 11.255.719.986 0 11.255.719.986
770.375.771.531 314.146.990.092 3.313.979.690.479 1.083.992.064.159 2.229.987.626.320
0 0 22.278.003.000 0 22.278.003.000
14.106.014.377 5.262.346.634 77.839.519.809 28.499.727.936 49.339.791.873
14.106.014.377 5.262.346.634 100.117.522.809 28.499.727.936 71.617.794.873
20.300.000 220.000.000 51.346.807.624 12.408.301.000 38.938.506.624
0 0 182.285.233.851 0 182.285.233.851
20.300.000 220.000.000 233.632.041.475 12.408.301.000 221.223.740.475
784.502.085.908 319.629.336.726 3.647.729.254.763 1.124.900.093.095 2.522.829.161.668
3.272.073.726 193.017.272.109 645.046.759.106 0 645.046.759.106

301.963.670.152 89.482.795.561 535.820.314.751 0 535.820.314.751
6.853.998.000 0 98.463.349.380 0 98.463.349.380
458.286.027.653 31.646.922.422 1.871.202.129.100 1.083.992.064.159 787.210.064.941
0 0 1.123.478.395 0 1.123.478.395
770.375.769.531 314.146.990.092 3.151.656.030.732 1.083.992.064.159 2.067.663.966.573
7.655.936.064 4.031.838.959 241.280.407.853 0 241.280.407.853
6.275.078.313 1.230.507.675 87.084.321.322 28.499.727.936 58.584.593.386
13.931.014.377 5.262.346.634 328.364.729.175 28.499.727.936 299.865.001.239
195.300.000 220.000.000 68.329.733.432 12.408.301.000 55.921.432.432
2.000 0 99.378.761.424 0 99.378.761.424
195.302.000 220.000.000 167.708.494.856 12.408.301.000 155.300.193.856
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16812
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16813
ESTRUCTURA  ORGÀNICA
N. de la R.: Als efectes de poder interpretar correctament els annexos a la Llei de pressupostos, se’n detalla
l’estructura orgànica a continuació. Els dos primers dígits corresponen a la secció-departament i els dos se-
güents al servei pressupostari, organisme autònom o empresa.
01. PARLAMENT DE CATALUNYA
01.01. PARLAMENT DE CATALUNYA

01.02. SÍNDIC DE GREUGES
02. PRESIDÈNCIA
02.01. SECRETARIA GENERAL DE LA PRESIDÈNCIA
02.02. DG RADIODIFUSIÓ I TELEVISIÓ
02.03. DG D’ATENCIÓ CIUTADANA
02.04. DIRECCIÓ GENERAL DE DIFUSIÓ
02.05. DG D’AVALUACIÓ I ESTUDIS
02.06. SECRETARIA GENERAL DE JOVENTUT
02.07. SECRETARIA DEL GOVERN
ORGANISMES  AUTÒNOMS ADMINISTRATIUS
02.33. PATRONAT DE LA MUNTANYA DE MONTSERRAT
02.34. INSTITUT CATALÀ DE LA DONA
ORGANISMES  AUTÒNOMS INDUSTRIALS , COMERCIALS  O ANÀLEGS
02.53. EA DIARI OFICIAL I PUBLICACIONS DE GENERALITAT
EMPRESES
02.85. TURISME JUVENIL DE CATALUNYA, SA
02.86. CENTRE TELECOM. I TECNOLOGIES INFORMACIÓ
02.89. AGÈNCIA DE PATROCINI I MECENATGE, SA
CORPORACIÓ  CATALANA DE RÀDIO I TELEVISIÓ
02.81. ENS PÚBLIC CORPORACIÓ CATALANA RÀDIO I TELEVISIÓ
02.82. TELEVISIÓ DE CATALUNYA, S.A.
02.83. CATALUNYA RÀDIO SRRG, S.A.
02.87. PRINCIPAL D’EDICIONS, S.A.
02.88. CCRTV SERVEIS GENERALS, S.A.
02.91. TVC MULTIMÈDIA, SL
02.92. CCRTV INTERACTIVA, S.A.
04. GOVERNACIÓ I RELACIONS INSTITUCIONALS
04.01. SECRETARIA GENERAL
04.02. SG ADMINISTRACIÓ I FUNCIÓ PÚBLICA
04.03. DIRECCIÓ GENERAL D’ADMINISTRACIÓ LOCAL
04.05. DG RELACIONS EXTERIORS
04.31. IC MEDITERRÀNIA D’ESTUDIS I COOPERACIÓ
04.34. ESCOLA D’ADMINISTRACIÓ PÚBLICA DE CATALUNYA
05. ECONOMIA, FINANCES I PLANIFICACIÓ
05.01. GABINET CONS., SG I DELEG. TERRIT.

05.02. SECRETARIA PLANIFICACIÓ ECONÒMICA
05.03. DIRECCIÓ GENERAL DE PRESSUPOSTOS I TRESOR
05.07. DIRECCIÓ GENERAL DEL PATRIMONI
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16814
05.31. INSTITUT D’ESTADÍSTICA DE CATALUNYA
05.51. INSTITUT CATALÀ DEL CRÈDIT AGRARI
EMPRESES
05.81. INSTITUT CATALÀ DE FINANCES
06. ENSENYAMENT
06.01. GABINET CONSELLER/A I SECRETARIA GENERAL
06.02. DG D’ORDENACIÓ I INNOVACIÓ EDUCATIVES
06.03. DG DE RECURSOS HUMANS
06.04. DG DE CENTRES DOCENTS
06.05. DG DE FORMACIÓ PROFESSIONAL
07. CULTURA
07.01. SECRETARIES DEL CONSELLER
07.02. SECRETARIA GENERAL
07.03. DIRECCIÓ GENERAL DE PROMOCIÓ CULTURAL
07.04. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA
07.05. DIRECCIÓ GENERAL DE PATRIMONI CULTURAL
07.06. CENTRE PROMOCIÓ CULTURA POPULAR I TRADICIONAL
07.08. SECRETARIA GENERAL DE L’ESPORT
07.31. INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES
07.32. MUSEU DE LA CIÈNCIA I DE LA TÈCNICA DE CATALUNYA
07.33. MUSEU D’ARQUEOLOGIA DE CATALUNYA
07.34. BIBLIOTECA DE CATALUNYA
07.35. INSTITUT NACIONAL D’EDUCACIÓ FÍSICA DE CATALUNYA
07.36. CONSELL CATALÀ DE L’ESPORT

07.51. EA D’ORGANITZACIÓ D’ESPECTACLES I FESTES
EMPRESES
07.81. TEATRE NACIONAL DE CATALUNYA, SA
07.82. CENTRE D’ALT RENDIMENT ESPORTIU (CAR)
08. SANITAT I SEGURETAT SOCIAL
08.01. GABINET DEL CONSELLER I SECRETARIA GENERAL
08.02. DIRECCIÓ GENERAL DE RECURSOS SANITARIS
08.03. DG DROGODEPENDÈNCIES I SIDA
08.04. DIRECCIÓ GENERAL DE SALUT PÚBLICA
08.06. SERVEIS SANITARIS DEL SERVEI CATALÀ DE LA SALUT
08.07. DELEGACIÓ TERRITORIAL DE BARCELONA
08.08. DELEGACIÓ TERRITORIAL DE GIRONA
08.09. DELEGACIÓ TERRITORIAL DE LLEIDA
08.10. DELEGACIÓ TERRITORIAL DE TARRAGONA
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16815
08.31. INSTITUT D’ESTUDIS DE LA SALUT
51. SERVEI CATALÀ DE LA SALUT
51.01. ATENCIÓ PRIMÀRIA DE SALUT
51.02. ATENCIÓ ESPECIALITZADA
51.03. ADMINISTRACIÓ GRAL. DE L’ASSISTÈNCIA SANITÀRIA
51.05. SERVEIS SANITARIS GESTIONATS PER L’ICS
EMPRESES
51.81. INSTITUT DE DIAGNÒSTIC PER LA IMATGE
51.82. ENERGÈTICA D’INSTAL·LACIONS SANITÀRIES, SA
51.83. GESTIÓ DE SERVEIS SANITARIS
51.84. INSTITUT D’ASSISTÈNCIA SANITÀRIA
51.85. GESTIÓ I PRESTACIÓ DE SERVEIS DE SALUT
51.86. SISTEMA D’EMERGÈNCIES MÈDIQUES, SA
51.87. AGÈNCIA D’AVALUACIÓ DE TECNOLOGIA MÈDICA
51.88. INSTITUT CATALÀ D’ONCOLOGIA
51.89. SS DE REFERÈNCIA-CENTRE TRANSFUSIÓ I BANC TEIXITS

51.91. PARC SANITARI PERE VIRGILI
32. INSTITUT CATALÀ SALUT
32.01. ATENCIÓ PRIMÀRIA DE SALUT
32.02. ATENCIÓ ESPECIALITZADA
32.03. ADMINISTRACIÓ GRAL. DE L’ASSISTÈNCIA SANITÀRIA
32.04. FORMACIÓ DE PERSONAL SANITARI
09. POLÍTICA TERRITORIAL I OBRES PÚBLIQUES
09.01. SECRETARIA GENERAL
09.02. DIRECCIÓ GENERAL D’URBANISME
09.03. DIRECCIÓ GENERAL DE PORTS I TRANSPORTS
09.05. DIRECCIÓ GENERAL DE CARRETERES
09.08. DG D’ARQUITECTURA I HABITATGE
09.10. DELEGACIÓ TERRITORIAL DE BARCELONA
09.34. I. PER AL DESENVOLUPAMENT COMARQUES DE L’EBRE
EMPRESES
09.81. FERROCARRILS DE LA GENERALITAT
09.82. FERROCARRILS DE MUNTANYA DE GRANS PENDENTS, SA
09.83. TÚNELS I ACCESSOS DE BARCELONA (SAC)
09.84. GESTIÓ D’INFRASTRUCTURES, SA (GISA)
09.87. EQUACAT, SA
09.88. CENTRE INTEGRAL MERC. I ACTIV. LOG.,SA (CIMALSA)
09.89. TÚNEL DEL CADÍ, SAC
09.91. INSTITUT CARTOGRÀFIC DE CATALUNYA
09.92. PORTS DE LA GENERALITAT
09.93. ADMINISTRACIÓ, PROMOCIÓ I GESTIÓ, SA
09.94. INSTITUT CATALÀ DEL SÒL
10. AGRICULTURA, RAMADERIA I PESCA
10.01. GABINET DEL CONSELLER I SECRETARIA GENERAL
10.02. DIRECCIÓ GENERAL DE DESENVOLUPAMENT RURAL
10.03. DG PRODUCCIÓ AGRÀRIA I INNOVACIÓ RURAL
10.04. DG D’INDÚSTRIES I QUALITAT AGROALIMENTÀRIA
10.05. DG DE PESCA I AFERS MARÍTIMS

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16816
10.31. INSTITUT CATALÀ DE LA VINYA I EL VI
EMPRESES
10.81. INSTITUT DE RECERCA I TECNOLOGIA AGROALIMENTÀRIES
10.84. PROMOTORA D’EXPORTACIONS CATALANES (PRODECASA)
10.85. REGS DE CATALUNYA, SA
11. TREBALL
11.01. GABINET DEL CONSELLER
11.02. SECRETARIA GENERAL
11.03. DIRECCIÓ GENERAL DE RELACIONS LABORALS
11.04. DIRECCIÓ GENERAL D’OCUPACIÓ
11.05. DG ECONOMIA SOCIAL, COOPERATIVES I AUTOEMPRESA
11.31. INSTITUT PROMOCIÓ I FORMACIÓ COOPERATIVES
12. JUSTÍCIA
12.01. GABINET DEL CONSELLER I SECRETARIA GENERAL
12.02. DG MESURES PENALS ALTERNATIVES I JUSTÍCIA JUVENIL
12.03. DG DE SERVEIS PENITENCIARIS I REHABILITACIÓ
12.04. DG DE DRET I ENTITATS JURÍDIQUES
12.05. DG DE RELACIONS AMB L’ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA
12.06. DG D’ATENCIÓ A LA INFÀNCIA
12.31. CENTRE ESTUDIS JURÍDICS I FORMACIÓ ESPECIALITZADA
12.32. I. CATALÀ DE L’ACOLLIMENT I DE L’ADOPCIÓ
EMPRESES
12.81. CENTRE D’INICIATIVES PER A LA REINSERCIÓ
13. INDÚSTRIA, COMERÇ I TURISME
13.01. GABINET DEL CONSELLER I SECRETARIA GENERAL
13.02. SERVEIS TERRITORIALS
13.03. DIRECCIÓ GENERAL D’INDÚSTRIA
13.04. DIRECCIÓ GENERAL D’ENERGIA I MINES

13.05. DG DE CONSUM I SEGURETAT INDUSTRIAL
13.06. DIRECCIÓ GENERAL DE COMERÇ
13.07. DIRECCIÓ GENERAL DE TURISME
13.31. INSTITUT CATALÀ DEL CONSUM
EMPRESES
13.81. CENTRE D’INNOVACIÓ I DESENVOLUPAMENT EMPRESARIAL
13.82. LABORATORI GENERAL D’ASSAIGS I INVESTIGACIONS
13.83. INSTITUT D’INVESTIGACIÓ APLICADA DE L’AUTOMÒBIL
13.84. INSTITUT CATALÀ D’ENERGIA
13.85. EPLICSA
13.87. EFICIÈNCIA ENERGÈTICA, SA
13.88. SANEJAMENT ENERGIA, SA
15. CONSELL CONSULTIU
15.01. SERVEI ÚNIC
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16817
16. CLASSES PASSIVES
16.01. SERVEI ÚNIC
17. DEUTE
17.01. SERVEI ÚNIC
18. SINDICATURA DE COMPTES
18.01. SERVEI ÚNIC
19. PARTICIPACIÓ ENS LOCALS CATALUNYA INGRESSOS ESTAT
19.01. SERVEI ÚNIC
20. BENESTAR SOCIAL
20.01. GABINET DEL CONSELLER I SECRETARIA GENERAL
20.02. DIRECCIÓ GENERAL DE SERVEIS COMUNITARIS
20.03. DIRECCIÓ GENERAL DE FORMACIÓ D’ADULTS
20.04. DIRECCIÓ GENERAL D’ACCIÓ CÍVICA
20.05. SERVEIS SOCIALS DE LA SEGURETAT SOCIAL
20.31. INSTITUT CATALÀ DEL VOLUNTARIAT
41. ICASS - GENERALITAT
41.31. SERVEI D’ATENCIÓ A PERSONES DISMINUÏDES
41.32. SERVEI D’ATENCIÓ A LA VELLESA
41.35. SERVEIS SOCIALS D’ATENCIÓ PRIMÀRIA
41.37. PENSIONS ASSIST. I ALTRES PREST. NO CONTRIBUTIVES

41.41. ADMINISTRACIÓ GENERAL DELS SERVEIS SOCIALS
42. ICASS - SEGURETAT SOCIAL
42.31. SERVEI D’ATENCIÓ A PERSONES DISMINUÏDES
42.32. SERVEI D’ATENCIÓ A LA VELLESA
42.41. ADMINISTRACIÓ GENERAL DELS SERVEIS SOCIALS
21. DESPESES DIVERSOS DEPARTAMENTS
21.01. GESTIÓ SERVEIS HORITZONTALS SG ECONOMIA
21.03. GESTIÓ PATRIMONIAL DG PATRIMONI
21.04. ACTUACIONS FINANCERES DG POLÍTICA FINANCERA
21.05. SG GOVERNACIÓ I RELACIONS INSTITUCIONALS
21.06. LOCALS SECCIONS SINDICALS
22. MEDI AMBIENT
22.01. SECRETARIA GENERAL
22.02. DG DE PLANIFICACIÓ AMBIENTAL
22.03. DIRECCIÓ GENERAL DE QUALITAT AMBIENTAL
22.04. DG PATRIMONI NATURAL I MEDI FÍSIC
EMPRESES
22.81. AGÈNCIA CATALANA DE L’AIGUA
22.82. JUNTA DE RESIDUS
22.83. CENTRE PER A L’EMPRESA I EL MEDI AMBIENT, SA
22.84. CENTRE DE LA PROPIETAT FORESTAL
22.85. FORESTAL CATALANA, SA
22.86. AIGÜES TER-LLOBREGAT
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16818
23. COMISSIÓ JURÍDICA ASSESSORA
23.01. SERVEI ÚNIC
24. INTERIOR
24.01. SECRETARIA GENERAL
24.05. DG DEL JOC I D’ESPECTACLES
24.06. DG D’EMERGÈNCIES I SEGURETAT CIVIL
24.07. DG SEGURETAT CIUTADANA
24.32. ESCOLA DE POLICIA DE CATALUNYA
24.33. SERVEI CATALÀ DE TRÀNSIT

24.51. ENTITAT AUTÒNOMA DE JOCS I APOSTES
26. UNIVERSITATS, RECERCA I SOCIETAT DE LA INFORMACIÓ
26.01. SECRETARIA GENERAL
26.02. SG PER A LA SOCIETAT DE LA INFORMACIÓ
26.03. DIRECCIÓ GENERAL D’UNIVERSITATS
26.04. DIRECCIÓ GENERAL DE RECERCA
27. CONSELL DE L’AUDIOVISUAL DE CATALUNYA
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16819
II. E STAT D’INGRESSOS DE LA GENERALITAT
PRESSUPOST DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA-Detall-P1. Any:  2001
Generalitat de Catalunya
APLICACIÓ Total per Total per capítols
Econòmica EXPLICACIÓ DE L’INGRÉS conceptes i articles
CAPÍTOL   01 IMPOSTOS DIRECTES 328.858.000.000

ARTICLE   011 SOBRE EL CAPITAL 328.858.000.000
011.0 49.920.000.000
011.0.01 Impost general sobre successions i donacions 49.920.000.000
011.1 43.680.000.000
011.1.01 Impost sobre el patrimoni de les persones físiques 43.680.000.000
011.2 235.258.000.000
011.2.01 Tram autonòmic 15 % de l’ IRPF 235.258.000.000
CAPÍTOL   02 IMPOSTOS INDIRECTES 213.144.000.000
ARTICLE   020 SOBRE TRANSMISSIONS PATRIMONIALS I ACTES
JURÍDICS DOCUMENTATS 213.144.000.000
020.0 213.144.000.000
020.0.01 Sobre transmissions patrimonials “inter vivos” 213.144.000.000
CAPÍTOL   03 TAXES I ALTRES INGRESSOS 58.675.006.000
ARTICLE   030 VENDA DE BÉNS 145.000.000
030.0 90.000.000
030.0.01 Venda de publicacions pròpies 90.000.000
030.1 25.000.000
altres organismes 25.000.000
030.5 5.000.000
030.5.01 Venda de material de desfet 5.000.000
030.9 Venda d’altres béns 25.000.000
030.9.01 Venda d’impressos 25.000.000
ARTICLE   031 PRESTACIÓ DE SERVEIS 220.001.000
031.1 1.000
031.4 100.000.000
031.4.01 Drets d’allotjament, restauració i residència 100.000.000
ARTICLE   032 TAXES FISCALS 45.760.000.000
032.1.01 Taxes de joc 45.760.000.000 45.760.000.000
ARTICLE   034 TRIBUTS PARAFISCALS 4.400.000.000
034.1 4.400.000.000
034.1.01 Taxes i exaccions parafiscals 4.400.000.000

ARTICLE   036 CONTRIBUCIONS ESPECIALS 925.000.000
ARTICLE   038 REINTEGRAMENTS 3.000
038.2.01 Reintegrament de fons comunitaris 1.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16820
ARTICLE   039 ALTRES INGRESSOS 7.225.002.000
039.0 Recàrrecs i multes 3.625.000.000
039.0.01 Recàrrec de pròrroga i apressament 475.000.000
039.0.02 Interessos de demora 550.000.000
039.0.03 Multes i sancions 2.600.000.000
039.9 Ingressos diversos 3.600.002.000
039.9.05 Cànon xarxa d’Entitats d’Inspecció i Control 75.000.000
039.9.06 Cànon xarxa d’estacions ITV 75.000.000
039.9.07 Cànon d’ inspecció i control d’ emissions a l’ atmosfera
039.9.08 Ingressos per diferències positives d’operacions financeres 3.000.000.000
039.9.09 Altres ingressos diversos 450.000.000
CAPÍTOL   04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 1.483.086.853.024

ARTICLE   040 DE L’ADMINISTRACIÓ DE L’ESTAT 717.774.955.366
040.2 De l’Administració Central de l’Estat 710.063.953.366
040.2.01 Percentatge de participació en els ingressos de l’Estat. 397.514.000.000
de l’Estat. Dels Ministeris 12.500.000.000
de l’Estat. Compensació de serveis estatutaris 38.594.000.000
040.2.06 Participació dels Municipis en els tributs de l’Estat 171.520.700.000
040.2.07 Dotació compensatòria a favor dels municipis que integren
l’extingida Corporació Metropolitana de Barcelona 8.430.400.000
040.2.08 Participació de les Diputacions en els tributs de l’Estat 78.720.500.000
(RD 1576/91, de 18 d’octubre) 280.000.000
040.2.12 Transferències per atendre costos serveis assumits 1.000
040.2.14 Transferències per atendre programes del Pla Gerontològic. 601.350.366
bàsiques de serveis socials a corporacions locals. 1.903.000.000
040.3 D’Organismes Autònoms 7.691.001.000
040.3.01 INEM, programes de formació i ocupació. 7.691.000.000

040.5 D’empreses públiques i altres ens públics 20.001.000
040.5.01 Consejo Seguridad Nuclear 20.000.000

ARTICLE   041 D’ORGANISMES AUTÒNOMS ADMINISTRATIUS 455.301.000
041.0 D’Organismes Autònoms Administratius 455.301.000
041.0.01 Del Servei Català del Trànsit 455.300.000
ARTICLE   042 DE LA SEGURETAT SOCIAL 756.285.988.658
042.0 Per a finançar les despeses de funcionament del serveis
transferits de la Seguretat Social 756.285.988.658
042.0.01 De l’INSALUD 736.783.841.658
042.0.02 De l’IMSERSO 19.275.147.000
042.0.03 De l’INSTITUT SOCIAL DE LA MARINA (ISM) 227.000.000
ARTICLE   043 D’ORGANISMES AUTÒNOMS COMERCIALS I FINANCERS 2.000
043.1 Participació en ingressos d’Organismes Autònoms
Comercials i Financers 1.000
ARTICLE   044 D’EMPRESES PÚBLIQUES I D’ALTRES ENS PÚBLICS 2.000
ARTICLE   046 D’ENS TERRITORIALS 4.050.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16821

ARTICLE   047 D’EMPRESES PRIVADES 1.000
ARTICLE   048 DE FAMÍLIES I INSTITUCIONS SENSE FINALITAT DE LUCRE 1.000
048.9 Transferències corrents de famílies i institucions sense
finalitat de lucre 1.000
ARTICLE   049 DE L’EXTERIOR 4.520.602.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS 1.600.003.000
ARTICLE   052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 1.570.000.000
052.0 Interessos de comptes bancaris 1.570.000.000
052.0.01 De comptes corrents 1.570.000.000
ARTICLE   054 LLOGUER DE BÉNS IMMOBLES 1.000
ARTICLE   055 PRODUCTES DE CONCESSIONS I APROFITAMENTS
ESPECIALS 1.000
ARTICLE   059 ALTRES INGRESSOS PATRIMONIALS 30.001.000
059.2 Comissions sobre avals 30.000.000
059.2.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 30.000.000
CAPÍTOL   06 ALIENACIÓ D’INVERSIONS REALS 2.000

ARTICLE   060 DE TERRENYS 1.000
ARTICLE   061 D’ALTRES INVERSIONS REALS 1.000
CAPÍTOL   07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 43.712.485.211
ARTICLE   070 DE L’ADMINISTRACIÓ DE L’ESTAT 13.898.456.834
070.2 De l’Administració Central de l’Estat 13.898.454.834
070.2.03 Dels diferents departaments ministerials 6.317.454.573
070.2.04 Contractes programes amb l’Administració Central 4.836.000.000
070.2.05 Per atendre programes del Pla Gerontològic. 286.649.634
070.2.06 Del MINER 1.458.350.627
070.3 D’Organismes Autònoms 1.000
ARTICLE   071 D’ORGANISMES AUTÒNOMS ADMINISTRATIUS 1.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16822
ARTICLE   072 DE LA SEGURETAT SOCIAL DE L’ADMINISTRACIÓ
DE L’ESTAT 14.106.014.377
de la Seguretat Social 14.106.014.377
072.0.01 De l’INSALUD 14.106.014.377

ARTICLE   073 D’ORGANISMES AUTÒNOMS COMERCIALS,
INDUSTRIALS O FINANCERS 1.000
073.0 D’Organismes Autònoms Comercials, Industrials o Financers 1.000
ARTICLE   074 D’EMPRESES PÚBLIQUES I D’ALTRES ENS PÚBLICS 2.000
ARTICLE   076 D’ENS TERRITORIALS 3.000
ARTICLE   077 D’EMPRESES PRIVADES 1.000
ARTICLE   078 DE FAMÍLIES I INSTITUCIONS SENSE FINALITAT
078.0 Transferències de capital de famílies i institucions
sense finalitat de lucre 1.000

ARTICLE   079 DE L’EXTERIOR 15.708.005.000
079.3 Transferències de capital de la Unió Europea 15.708.004.000
079.3.01 Fons estructurals 11.708.000.000
079.3.02 Fons europeus 4.000.000.000
079.3.07 FEOGA-Orientació 1.000
079.3.08 FEOGA-Garantia 1.000
CAPÍTOL   08 ACTIUS FINANCERS 2.000
ARTICLE   083 REINTEGRAMENT DE PRÉSTECS CONCEDITS 1.000
083.2 Reintegrament de préstecs concedits al personal 1.000
ARTICLE   085 ALIENACIÓ DE PARTICIPACIONS 1.000
CAPÍTOL   09 PASSIUS FINANCERS 99.700.000.000
ARTICLE   090 EMISSIÓ DE DEUTE I PRÉSTECS A LLARG TERMINI 99.700.000.000
090.1 Operacions d’endeutament en qualsevol modalitat 99.700.000.000
090.1.01 Operacions d’endeutament 99.700.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16823
III. E STAT DE DESPESES DE LA GENERALITAT . RESUM PER CAPÍTOLS,

ARTICLES, SECCIONS I SERVEIS (P.2)
1. P ARLAMENT DE CATALUNYA
PRESSUPOST DE LA GENERALITAT: Estat de despeses (Pessetes) - Resum general per capítols i articles.
Any: 2001
Departament o secció: PARLAMENT DE CATALUNYA
PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes)
Número orgànic: 01
Art. Serveis Servei 01 Servei 02 TOTAL
CAPÍTOL 01 - Remuneracions del personal
010 Alts càrrecs 965.000.000 40.960.000 1.005.960.000
011 Personal eventual 46.500.000 133.900.000 180.400.000
012 Funcionaris 908.000.000 56.550.000 964.550.000
013 Personal laboral 28.500.000 5.150.000 33.650.000
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 20.800.000 5.605.000 26.405.000
016 Assegurances i prestacions socials 485.700.000 43.310.000 529.010.000
TOTAL CAPÍTOL 01 2.454.500.000 285.475.000 2.739.975.000
CAPÍTOL 02 - Despeses de béns corrents i de serveis
020 Lloguers 67.750.000 8.300.000 76.050.000
021 Conservació i reparació 106.600.000 2.500.000 109.100.000
022 Material, subministraments i altres 522.400.000 42.060.000 564.460.000
023 Indemnitzacions per raó del servei 446.100.000 6.601.000 452.701.000
TOTAL CAPÍTOL 02 1.142.850.000 59.461.000 1.202.311.000
CAPÍTOL 04 - Transferències corrents
048 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 858.500.000 0 858.500.000
TOTAL CAPÍTOL 04 858.500.000 0 858.500.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 4.455.850.000 344.936.000 4.800.786.000
CAPÍTOL 06 - Inversions reals

061 Inversions en edificis i altres construccions 601.000.000 100.000 601.100.000
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 26.600.000 200.000 26.800.000
064 Inversions en mobiliari i estris 44.700.000 500.000 45.200.000
065 Inversions en equips de procés de dades 50.000.000 2.000.000 52.000.000
067 Inversions en altre immobilitzat material 9.000.000 300.000 9.300.000
TOTAL CAPÍTOL 06 731.300.000 3.100.000 734.400.000
CAPÍTOL 07 - Transferències de capital
078 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 1.000 0 1.000
TOTAL CAPÍTOL 07 1.000 0 1.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 731.301.000 3.100.000 734.401.000
CAPÍTOL 08 - Actius financers
083 Concessió de préstecs i bestretes fora del sector 2.000.000 500.000 2.500.000
TOTAL CAPÍTOL 08 2.000.000 500.000 2.500.000
RESUM
TOTAL GENERAL 5.189.151.000 348.536.000 5.537.687.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16824
2. P RESIDÈNCIA
Departament o secció: PRESIDÈNCIA

Art. Serveis Servei 01 Servei 02 Servei 03 Servei 04
010 Alts càrrecs 233.757.717 0 0 0
011 Personal eventual 255.402.999 0 0 0
012 Funcionaris 1.513.375.841 0 0 0
013 Personal laboral 586.134.516 0 0 0
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 56.367.269 0 0 0
016 Assegurances i prestacions socials 472.010.255 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL 01 3.117.048.597 0 0 0
020 Lloguers 329.442.665 10.605.000 1.200.000 10.200.000
021 Conservació i reparació 106.706.680 3.150.000 0 0
022 Material, subministraments i altres 1.771.268.374 36.802.000 234.070.000 462.437.378
023 Indemnitzacions per raó del servei 138.600.000 2.801.000 50.000 1.640.000
TOTAL CAPÍTOL 02 2.346.017.719 53.358.000 235.320.000 474.277.378
041 A organismes autònoms administratius 490.817.300 0 0 0
043 A org. autònoms comercials, industrials o financers 0 0 0 1.000
044 A empreses públiques i d’altres ens públics 7.466.000.000 0 0 0
046 A corporacions locals 1.000 1.000 0 0
047 A empreses privades 1.000 1.000 0 0
048 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 681.411.284 40.000.000 0 0
TOTAL CAPÍTOL 04 8.638.230.584 40.002.000 0 1.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 14.101.296.900 93.360.000 235.320.000 474.278.378

061 Inversions en edificis i altres construccions 847.288.540 0 0 0
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 24.045.800 25.000.000 0 0
063 Inversions en material de transport 3.000.000 0 0 0
064 Inversions en mobiliari i estris 28.610.000 2.000.000 0 0
065 Inversions en equips de procés de dades 58.200.000 0 15.000.000 0
TOTAL CAPÍTOL 06 961.144.340 27.000.000 15.000.000 0
071 A organismes autònoms administratius 18.600.000 0 0 0
073 A org. autònoms comercials, industrials o financers 0 0 0 1.000
074 A empreses públiques i d’altres ens públics 2.725.000.000 0 0 0
076 A corporacions locals 150.001.000 0 0 0
078 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL 07 2.893.601.000 0 0 1.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 3.854.745.340 27.000.000 15.000.000 1.000
083 Concessió de préstecs i bestretes fora del sector 5.000.000 0 0 0
087 Aportacions a compte de capital 9.162.728.000 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL 08 9.167.728.000 0 0 0
TOTAL OPERAC. FINANCERES 9.167.728.000 0 0 0
RESUM

RESUM
TOTAL GENERAL 27.123.770.240 120.360.000 250.320.000 474.279.378
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16825
Any: 2001
PRESSUPOST DE DESPESES (Pessetes) Número orgànic: 02
Servei 05 Servei 06 Servei 07 TOTAL
0 0 0 233.757.717
0 0 0 255.402.999
0 0 0 1.513.375.841
0 0 0 586.134.516
0 0 0 56.367.269
0 0 0 472.010.255
0 0 0 3.117.048.597
0 2.510.000 94.275.257 448.232.922
0 6.445.000 12.939.000 129.240.680
439.440.000 227.991.480 121.246.289 3.293.255.521
0 10.705.000 6.688.000 160.484.000
439.440.000 247.651.480 235.148.546 4.031.213.123
0 0 148.605.747 639.423.047
0 0 0 1.000
0 40.001.000 0 7.506.001.000
0 271.000.000 0 271.002.000
0 0 0 2.000
176.950.000 508.350.000 0 1.406.711.284
176.950.000 819.351.000 148.605.747 9.823.140.331
616.390.000 1.067.002.480 383.754.293 16.971.402.051
0 19.000.000 0 866.288.540
0 1.400.000 0 50.445.800
0 0 0 3.000.000
0 2.800.000 0 33.410.000
0 0 0 73.200.000
0 23.200.000 0 1.026.344.340
0 0 0 18.600.000
0 0 0 1.000
0 140.000.000 0 2.865.000.000
0 24.000.000 0 174.001.000
0 124.850.000 0 124.850.000
0 288.850.000 0 3.182.452.000
0 312.050.000 0 4.208.796.340
0 0 0 5.000.000
0 0 0 9.162.728.000
0 0 0 9.167.728.000

616.390.000 1.379.052.480 383.754.293 30.347.926.391
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16826
3. G OVERNACIÓ  I RELACIONS INSTITUCIONALS
Any: 2001
Departament o secció: GOVERNACIÓ I RELACIONS INSTITUCIONALS
Número orgànic: 04
Art. Serveis Servei 01 Servei 02 Servei 03 Servei 05
010 Alts càrrecs 147.579.876 0 0 0
011 Personal eventual 102.519.265 0 0 0
012 Funcionaris 1.918.700.251 0 0 0
013 Personal laboral 93.832.038 0 0 0
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 32.288.120 0 0 0
016 Assegurances i prestacions socials 498.622.134 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL 01 2.793.541.684 0 0 0
020 Lloguers 286.696.679 4.080.000 0 0
021 Conservació i reparació 34.000.000 2.533.000 0 0
022 Material, subministraments i altres 483.454.209 204.465.000 93.350.000 215.702.520
023 Indemnitzacions per raó del servei 78.300.000 18.935.892 1.500.000 9.400.000
TOTAL CAPÍTOL 02 882.450.888 230.013.892 94.850.000 225.102.520
041 A organismes autònoms administratius 300.000.000 493.000.000 0 0

046 A corporacions locals 156.000.000 0 8.947.625.018 0
048 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 98.125.600 18.000.000 67.000.000 1.000.000.000
TOTAL CAPÍTOL 04 554.125.600 511.000.000 9.014.625.018 1.000.000.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 4.230.118.172 741.013.892 9.109.475.018 1.225.102.520
061 Inversions en edificis i altres construccions 30.000.000 0 0 0
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 20.000.000 0 0 0
064 Inversions en mobiliari i estris 40.000.000 0 0 0
065 Inversions en equips de procés de dades 80.000.000 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL 06 170.000.000 0 0 0
071 A organismes autònoms administratius 14.000.000 15.300.000 0 0
076 A corporacions locals 0 0 6.592.488.461 0
077 A empreses privades 300.000.000 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL 07 314.000.000 15.300.000 6.592.488.461 0
TOTAL OPERAC. CAPITAL 484.000.000 15.300.000 6.592.488.461 0
083 Concessió de préstecs i bestretes fora del sector 2.000.000 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL 08 2.000.000 0 0 0
TOTAL OPERAC. FINANCERES 2.000.000 0 0 0
RESUM

RESUM
TOTAL GENERAL 4.716.118.172 756.313.892 15.701.963.479 1.225.102.520
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16827
TOTAL
147.579.876
102.519.265
1.918.700.251
93.832.038
32.288.120
498.622.134
2.793.541.684
290.776.679
36.533.000
996.971.729
108.135.892
1.432.417.300
793.000.000
9.103.625.018
1.183.125.600
11.079.750.618
15.305.709.602
30.000.000
20.000.000
40.000.000
80.000.000
170.000.000
29.300.000
6.592.488.461
300.000.000
6.921.788.461
7.091.788.461
2.000.000
2.000.000
2.000.000
2.000.000
22.399.498.063
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16828
4. E CONOMIA, FINANCES I PLANIFICACIÓ
Any: 2001
Departament o secció: ECONOMIA, FINANCES I PLANIFICACIÓ
Número orgànic: 05
Art. Serveis Servei 01 Servei 02 Servei 03 Servei 07
010 Alts càrrecs 189.936.150 0 0 0
011 Personal eventual 104.704.247 0 0 0
012 Funcionaris 3.217.156.017 0 0 0
013 Personal laboral 158.185.350 0 0 0
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 74.352.154 0 0 0

016 Assegurances i prestacions socials 705.667.364 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL 01 4.450.001.282 0 0 0
020 Lloguers 120.638.460 0 0 1.000.000
021 Conservació i reparació 72.346.560 0 0 400.000
022 Material, subministraments i altres 536.243.911 26.299.354 5.826.240 4.001.000
023 Indemnitzacions per raó del servei 104.283.955 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL 02 833.512.886 26.299.354 5.826.240 5.401.000
041 A organismes autònoms administratius 589.000.000 0 0 0
044 A empreses públiques i d’altres ens públics 2.664.240 0 0 0
047 A empreses privades 450.000 0 0 0
048 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 24.435.760 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL 04 616.550.000 0 0 0
TOTAL OPERAC. CORRENTS 5.900.064.168 26.299.354 5.826.240 5.401.000
061 Inversions en edificis i altres construccions 223.780.808 0 0 0
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 200.000 0 0 0
063 Inversions en material de transport 1.850.000 0 0 0
064 Inversions en mobiliari i estris 5.000.000 0 0 0
065 Inversions en equips de procés de dades 57.392.000 0 0 0
067 Inversions en altre immobilitzat material 2.028.750 0 0 0
068 Inversions en immobilitzat immaterial 45.783.770 0 0 0

TOTAL CAPÍTOL 06 336.035.328 0 0 0
071 A organismes autònoms administratius 127.000.000 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL 07 127.000.000 0 0 0
TOTAL OPERAC. CAPITAL 463.035.328 0 0 0
083 Concessió de préstecs i bestretes fora del sector 1.000.000 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL 08 1.000.000 0 0 0
TOTAL OPERAC. FINANCERES 1.000.000 0 0 0
RESUM
TOTAL GENERAL 6.364.099.496 26.299.354 5.826.240 5.401.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16829
TOTAL
189.936.150
104.704.247
3.217.156.017
158.185.350
74.352.154
705.667.364
4.450.001.282
121.638.460
72.746.560
572.370.505
104.283.955
871.039.480
589.000.000
2.664.240
450.000
24.435.760
616.550.000
5.937.590.762
223.780.808
200.000
1.850.000
5.000.000
57.392.000
2.028.750
45.783.770
336.035.328
127.000.000
463.035.328
1.000.000
1.000.000
1.000.000
1.000.000
6.401.626.090
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16830
5. E NSENYAMENT

1.000.000
1.000.000
1.000.000
1.000.000
Any: 2001
Departament o secció: ENSENYAMENT
Número orgànic: 06
010 Alts càrrecs 0 0 92.327.941 0
011 Personal eventual 0 0 92.432.835 0
012 Funcionaris 0 0 228.818.028.834 0
013 Personal laboral 0 0 6.336.663.568 0
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 0 0 210.402.704 0
016 Assegurances i prestacions socials 0 0 14.205.244.059 0
TOTAL CAPÍTOL 01 0 0 249.755.099.941 0
020 Lloguers 359.099.000 0 0 325.001.000
021 Conservació i reparació 359.123.000 0 0 255.000.000
022 Material, subministraments i altres 2.382.505.000 1.079.267.000 126.771.000 11.867.842.000
023 Indemnitzacions per raó del servei 575.600.000 0 880.800.000 0
TOTAL CAPÍTOL 02 3.676.327.000 1.079.267.000 1.007.571.000 12.447.843.000
043 A org. autònoms comercials, industrials o financers 1.000 0 0 0
044 A empreses públiques i d’altres ens públics 1.000 542.500.000 0 1.000
046 A corporacions locals 1.000 88.100.000 0 20.422.980.000

048 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 69.600.000 1.054.287.000 0 106.391.332.000
TOTAL CAPÍTOL 04 69.603.000 1.684.887.000 0 126.814.313.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 3.745.930.000 2.764.154.000 250.762.670.941 139.262.156.000
061 Inversions en edificis i altres construccions 920.000.000 0 0 11.580.351.000
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 40.000.000 0 0 0
063 Inversions en material de transport 1.000 0 0 0
064 Inversions en mobiliari i estris 15.000.000 10.000.000 0 3.000.000.000
065 Inversions en equips de procés de dades 25.000.000 0 0 1.000
067 Inversions en altre immobilitzat material 5.100.000 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL 06 1.005.101.000 10.000.000 0 14.580.352.000
074 A empreses públiques i d’altres ens públics 41.134.000 0 0 0
076 A corporacions locals 1.000 1.000 0 2.286.177.000
078 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 0 2.502.000 0 1.000
TOTAL CAPÍTOL 07 41.135.000 2.503.000 0 2.286.178.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 1.046.236.000 12.503.000 0 16.866.530.000
083 Concessió de préstecs i bestretes fora del sector 0 0 29.000.000 0
TOTAL CAPÍTOL 08 0 0 29.000.000 0
TOTAL OPERAC. FINANCERES 0 0 29.000.000 0
RESUM

RESUM
TOTAL GENERAL 4.792.166.000 2.776.657.000 250.791.670.941 156.128.686.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16831
Servei 05 TOTAL
0 92.327.941
0 92.432.835
0 228.818.028.834
0 6.336.663.568
0 210.402.704
0 14.205.244.059
0 249.755.099.941
0 684.100.000
0 614.123.000
222.510.000 15.678.895.000
0 1.456.400.000
222.510.000 18.433.518.000
0 1.000
36.000.000 578.502.000
0 20.511.081.000
163.752.000 107.678.971.000
199.752.000 128.768.555.000
422.262.000 396.957.172.941
0 12.500.351.000
0 40.000.000
0 1.000
0 3.025.000.000
0 25.001.000
0 5.100.000
0 15.595.453.000
0 41.134.000
0 2.286.179.000
0 2.503.000
0 2.329.816.000
0 17.925.269.000
0 29.000.000
422.262.000 414.911.441.941
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16832
6. C ULTURA
Any: 2001
Departament o secció: CULTURA
Número orgànic: 07

6. C ULTURA
Any: 2001
010 Alts càrrecs 0 114.136.061 0 0
011 Personal eventual 0 181.441.120 0 0
012 Funcionaris 0 2.598.386.783 0 0
013 Personal laboral 0 729.653.613 0 0
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 0 113.825.953 0 0
016 Assegurances i prestacions socials 0 877.774.210 0 0
TOTAL CAPÍTOL 01 0 4.615.217.740 0 0
020 Lloguers 0 121.321.712 0 0
021 Conservació i reparació 0 268.641.397 0 0
022 Material, subministraments i altres 229.800.000 1.466.051.185 202.521.797 206.601.000
023 Indemnitzacions per raó del servei 5.000.000 184.400.000 3.800.000 2.001.752
TOTAL CAPÍTOL 02 234.800.000 2.040.414.294 206.321.797 208.602.752
041 A organismes autònoms administratius 0 0 169.483.009 0
043 A org. autònoms comercials, industrials o financers 0 0 425.686.118 0
044 A empreses públiques i d’altres ens públics 1.000 10.050.000 3.322.968.222 1.573.500.000
046 A corporacions locals 0 95.614.346 228.450.000 500.000
047 A empreses privades 5.000.000 0 1.328.100.000 221.500.000
048 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 30.000.000 5.000.000 1.891.019.667 90.300.000

TOTAL CAPÍTOL 04 35.001.000 110.664.346 7.365.707.016 1.885.800.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 269.801.000 6.766.296.380 7.572.028.813 2.094.402.752
060 Inversions en terrenys i béns naturals 0 0 0 0
061 Inversions en edificis i altres construccions 0 522.074.390 0 0
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 0 0 0 100.000
063 Inversions en material de transport 0 35.000.000 0 0
064 Inversions en mobiliari i estris 0 42.000.000 0 0
065 Inversions en equips de procés de dades 0 147.610.000 0 100.000
067 Inversions en altre immobilitzat material 0 0 513.884.528 0
TOTAL CAPÍTOL 06 0 746.684.390 513.884.528 200.000
071 A organismes autònoms administratius 0 0 3.000 0
074 A empreses públiques i d’altres ens públics 0 476.812.150 50.000.000 12.128.391
076 A corporacions locals 0 170.000.000 64.221.447 0
077 A empreses privades 0 0 7.000.000 100.000
078 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 0 0 117.166.666 6.100.000
TOTAL CAPÍTOL 07 0 646.812.150 238.391.113 18.328.391
TOTAL OPERAC. CAPITAL 0 1.393.496.540 752.275.641 18.528.391
083 Concessió de préstecs i bestretes fora del sector 0 2.000.000 0 0
084 Constitució de dipòsits i fiances 0 0 1.000 0

087 Aportacions a compte de capital 0 292.000.000 560.193.546 0
TOTAL CAPÍTOL 08 0 294.000.000 560.194.546 0
TOTAL OPERAC. FINANCERES 0 294.000.000 560.194.546 0
RESUM
TOTAL GENERAL 269.801.000 8.453.792.920 8.884.499.000 2.112.931.143
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16833
Servei 05 Servei 06 Servei 08 TOTAL
0 0 0 114.136.061
0 0 0 181.441.120
0 0 0 2.598.386.783
0 0 0 729.653.613
0 0 0 113.825.953
0 0 0 877.774.210
0 0 0 4.615.217.740
0 0 0 121.321.712
31.750.000 10.000 0 300.401.397
229.841.762 134.230.547 0 2.469.046.291
3.900.000 1.000 0 199.102.752
265.491.762 134.241.547 0 3.089.872.152
1.761.006.984 0 4.390.981.455 6.321.471.448
0 47.500.000 0 473.186.118
1.109.010.501 11.000.000 248.647.306 6.275.177.029
94.155.163 11.000.000 0 429.719.509
0 4.000.000 0 1.558.600.000
186.620.000 105.361.117 0 2.308.300.784
3.150.792.648 178.861.117 4.639.628.761 17.366.454.888
3.416.284.410 313.102.664 4.639.628.761 25.071.544.780
20.000.000 0 0 20.000.000
230.228.792 0 0 752.303.182
9.000.000 500.000 0 9.600.000
1.000 0 0 35.001.000

49.000.000 0 0 91.000.000
35.000.000 0 0 182.710.000
439.979.361 0 0 953.863.889
783.209.153 500.000 0 2.044.478.071
263.000.000 0 943.713.175 1.206.716.175
548.642.356 0 0 1.087.582.897
829.575.905 46.465.275 0 1.110.262.627
0 0 0 7.100.000
815.715.176 71.139.062 0 1.010.120.904
2.456.933.437 117.604.337 943.713.175 4.421.782.603
3.240.142.590 118.104.337 943.713.175 6.466.260.674
0 0 0 2.000.000
0 0 0 1.000
0 0 80.000.000 932.193.546
0 0 80.000.000 934.194.546
6.656.427.000 431.207.001 5.663.341.936 32.472.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16834
7. S ANITAT I SEGURETAT SOCIAL
Any: 2001
Departament o secció: SANITAT I SEGURETAT SOCIAL
Número orgànic: 08
010 Alts càrrecs 80.151.662 0 0 0
011 Personal eventual 123.984.483 0 0 0
012 Funcionaris 5.335.093.560 0 0 0
013 Personal laboral 180.876.091 0 0 0
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 58.400.100 0 0 0

016 Assegurances i prestacions socials 983.794.859 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL 01 6.762.300.755 0 0 0
020 Lloguers 41.200.000 0 0 1.000
021 Conservació i reparació 63.800.000 0 0 0
022 Material, subministraments i altres 196.022.000 16.666.000 142.462.215 63.871.500
023 Indemnitzacions per raó del servei 161.901.254 2.496.000 1.150.000 13.100.000
TOTAL CAPÍTOL 02 462.923.254 19.162.000 143.612.215 76.972.500
041 A organismes autònoms administratius 314.000.000 0 0 0
042 A la Seg. Soc. de l’Administració de la Generalitat 1.000 0 0 0
044 A empreses públiques i d’altres ens públics 200.001.000 0 1.000 0
046 A corporacions locals 1.000 0 1.000 0
047 A empreses privades 1.000 0 1.000 0
048 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 18.001.000 6.900.000 30.577.671 2.000.000
TOTAL CAPÍTOL 04 532.005.000 6.900.000 30.580.671 2.000.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 7.757.229.009 26.062.000 174.192.886 78.972.500
061 Inversions en edificis i altres construccions 1.000 0 0 0
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 1.000 0 0 0
064 Inversions en mobiliari i estris 1.000 0 0 0

065 Inversions en equips de procés de dades 1.000 0 0 0
067 Inversions en altre immobilitzat material 1.000 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL 06 6.000 0 0 0
071 A organismes autònoms administratius 100.000 0 0 0
072 A la Seg. Social de l’Administr. de la Generalitat 0 0 0 0
074 A empreses públiques i d’altres ens públics 1.000 0 0 0
076 A corporacions locals 1.000 0 0 0
078 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 1.000 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL 07 103.000 0 0 0
TOTAL OPERAC. CAPITAL 109.000 0 0 0
RESUM
TOTAL GENERAL 7.758.338.009 26.062.000 174.192.886 78.972.500
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16835
Servei 06 Servei 07 Servei 08 Servei 09 Servei 10 TOTAL
0 0 0 0 0 80.151.662
0 0 0 0 0 123.984.483
0 0 0 0 0 5.335.093.560
0 0 0 0 0 180.876.091
0 0 0 0 0 58.400.100
0 0 0 0 0 983.794.859
0 0 0 0 0 6.762.300.755
0 2.350.000 2.628.000 0 700.000 46.879.000

0 12.000.000 6.270.000 0 7.800.000 89.870.000
0 47.875.500 30.502.000 9.320.400 31.496.000 538.215.615
0 3.500.000 3.500.000 2.500.000 2.700.000 190.847.254
0 65.725.500 42.900.000 11.820.400 42.696.000 865.811.869
0 0 0 0 0 314.000.000
753.968.330.307 0 0 0 0 753.968.331.307
0 0 0 0 0 200.002.000
0 0 0 0 0 2.000
0 0 0 0 0 57.478.671
753.968.330.307 0 0 0 0 754.539.815.978
753.968.330.307 65.725.500 42.900.000 11.820.400 42.696.000 762.167.928.602
0 0 0 0 0 1.000
0 0 0 0 0 6.000
0 0 0 0 0 100.000
14.106.014.377 0 0 0 0 14.106.014.377
14.106.014.377 0 0 0 0 14.106.117.377
14.106.014.377 0 0 0 0 14.106.123.377
0 0 0 0 0 1.000.000
768.074.344.684 65.725.500 42.900.000 11.820.400 42.696.000 776.275.051.979
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16836
8. P OLÍTICA TERRITORIAL  I OBRES PÚBLIQUES
Any: 2001

Any: 2001
Departament o secció: POLÍTICA TERRITORIAL I OBRES PÚBLIQUES
Número orgànic: 09
010 Alts càrrecs 116.812.982 0 0 0
011 Personal eventual 88.792.558 0 0 0
012 Funcionaris 3.647.565.730 0 0 0
013 Personal laboral 1.929.530.640 0 0 0
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 100.599.974 0 0 0
016 Assegurances i prestacions socials 1.598.699.999 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL 01 7.482.001.883 0 0 0
020 Lloguers 547.167.086 0 0 33.716.000
021 Conservació i reparació 152.823.000 0 4.208.000 22.827.795
022 Material, subministraments i altres 588.336.712 33.746.360 35.096.150 239.593.009
023 Indemnitzacions per raó del servei 150.957.840 35.768.000 11.813.960 53.966.400
TOTAL CAPÍTOL 02 1.439.284.638 69.514.360 51.118.110 350.103.204
041 A organismes autònoms administratius 199.000.000 0 0 0
044 A empreses públiques i d’altres ens públics 1.424.900.000 8.000.000 12.804.805.996 109.070.000
046 A corporacions locals 0 0 224.900.000 50.000.000
047 A empreses privades 1.250.001.000 0 572.000.000 276.000.000
048 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 93.960.000 0 0 0

TOTAL CAPÍTOL 04 2.967.861.000 8.000.000 13.601.705.996 435.070.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 11.889.147.521 77.514.360 13.652.824.106 785.173.204
060 Inversions en terrenys i béns naturals 3.000.000.000 0 0 0
061 Inversions en edificis i altres construccions 403.000.000 0 0 0
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 37.500.000 0 0 0
064 Inversions en mobiliari i estris 14.000.000 0 0 0
065 Inversions en equips de procés de dades 300.000.000 0 0 0
066 Inversions en béns destinats a l’ús general 4.446.822.504 77.000.000 20.583.000.000 31.282.417.221
067 Inversions en altre immobilitzat material 2.500.000.000 0 0 4.735.868.990
068 Inversions en immobilitzat immaterial 125.000.000 100.000.000 0 0
TOTAL CAPÍTOL 06 10.826.322.504 177.000.000 20.583.000.000 36.018.286.211
071 A organismes autònoms administratius 1.000 0 0 0
074 A empreses públiques i d’altres ens públics 0 100.000.000 745.710.000 180.000.000
076 A corporacions locals 815.000.000 0 0 131.487.066
077 A empreses privades 0 0 400.000.000 0
078 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 55.000.000 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL 07 870.001.000 100.000.000 1.145.710.000 311.487.066

TOTAL OPERAC. CAPITAL 11.696.323.504 277.000.000 21.728.710.000 36.329.773.277
083 Concessió de préstecs i bestretes fora del sector 10.000.000 0 0 0
084 Constitució de dipòsits i fiances 0 0 0 0
085 Adquisició d’accions 1.145.300.000 0 0 0
087 Aportacions a compte de capital 925.000.000 0 5.983.800.000 0
TOTAL CAPÍTOL 08 2.080.300.000 0 5.983.800.000 0
TOTAL OPERAC. FINANCERES 2.080.300.000 0 5.983.800.000 0
RESUM
TOTAL GENERAL 25.665.771.025 354.514.360 41.365.334.106 37.114.946.481
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16837
Servei 08 Servei 10 TOTAL
0 0 116.812.982
0 0 88.792.558
0 0 3.647.565.730
0 0 1.929.530.640
0 0 100.599.974
0 0 1.598.699.999
0 0 7.482.001.883
0 0 580.883.086
5.312.000 8.942.000 194.112.795
67.275.252 82.581.826 1.046.629.309
18.988.000 0 271.494.200
91.575.252 91.523.826 2.093.119.390
0 0 199.000.000
2.542.000.000 0 16.888.775.996
1.000 0 274.901.000
0 0 2.098.001.000
5.000.000 0 98.960.000
2.547.001.000 0 19.559.637.996

2.638.576.252 91.523.826 29.134.759.269
0 0 3.000.000.000
0 0 403.000.000
0 0 37.500.000
0 0 14.000.000
0 0 300.000.000
0 0 56.389.239.725
0 0 7.235.868.990
0 0 225.000.000
0 0 67.604.608.715
25.000.000 0 25.001.000
2.330.868.750 0 3.356.578.750
56.000.000 0 1.002.487.066
0 0 400.000.000
2.844.001.000 0 2.899.001.000
5.255.869.750 0 7.683.067.816
5.255.869.750 0 75.287.676.531
0 0 10.000.000
52.000.000 0 52.000.000
0 0 1.145.300.000
650.000.000 0 7.558.800.000
702.000.000 0 8.766.100.000
8.596.446.002 91.523.826 113.188.535.800
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16838
9. A GRICULTURA , RAMADERIA I PESCA
Any: 2001
Departament o secció: AGRICULTURA, RAMADERIA I PESCA
Número orgànic: 10
010 Alts càrrecs 89.792.941 0 0 0
011 Personal eventual 67.330.586 0 0 0
012 Funcionaris 4.601.374.233 0 0 0
013 Personal laboral 1.133.971.783 0 0 0
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 82.430.457 0 0 0

016 Assegurances i prestacions socials 1.427.100.000 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL 01 7.402.000.000 0 0 0
020 Lloguers 481.831.154 0 0 20.000.000
021 Conservació i reparació 69.000.000 0 23.000.000 27.000.000
022 Material, subministraments i altres 1.033.306.497 20.668.131 499.050.000 49.910.000
023 Indemnitzacions per raó del servei 190.000.000 8.000.000 3.000.000 2.000.000
TOTAL CAPÍTOL 02 1.774.137.651 28.668.131 525.050.000 98.910.000
041 A organismes autònoms administratius 262.650.000 0 0 0
043 A org. autònoms comercials, industrials o financers 167.650.000 0 0 0
044 A empreses públiques i d’altres ens públics 997.800.000 0 0 0
046 A corporacions locals 127.341.837 0 0 0
047 A empreses privades 45.400.000 0 0 0
048 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 240.505.000 127.300.000 54.214.000 0
TOTAL CAPÍTOL 04 1.841.346.837 127.300.000 54.214.000 0
TOTAL OPERAC. CORRENTS 11.017.484.488 155.968.131 579.264.000 98.910.000
061 Inversions en edificis i altres construccions 256.300.000 0 65.000.000 0
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 5.000.000 0 20.000.000 0
064 Inversions en mobiliari i estris 2.000.000 0 8.000.000 0

065 Inversions en equips de procés de dades 54.000.000 0 0 0
066 Inversions en béns destinats a l’ús general 25.600.000 9.629.293.500 0 0
067 Inversions en altre immobilitzat material 0 0 52.060.000 20.000.000
068 Inversions en immobilitzat immaterial 81.499.992 25.000.000 11.586.000 0
TOTAL CAPÍTOL 06 424.399.992 9.654.293.500 156.646.000 20.000.000
070 A l’Estat / A la Generalitat 510.410.000 0 0 0
071 A organismes autònoms administratius 11.330.000 0 0 0
073 A org. autònoms comercials, industrials o financers 525.000.000 0 0 0
076 A corporacions locals 0 440.300.000 0 0
077 A empreses privades 0 2.779.410.500 30.000.000 0
078 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 0 994.014.992 0 0
TOTAL CAPÍTOL 07 1.046.740.000 4.213.725.492 30.000.000 0
TOTAL OPERAC. CAPITAL 1.471.139.992 13.868.018.992 186.646.000 20.000.000
087 Aportacions a compte de capital 523.200.000 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL 08 524.200.000 0 0 0
TOTAL OPERAC. FINANCERES 524.200.000 0 0 0
RESUM

RESUM
TOTAL GENERAL 13.012.824.480 14.023.987.123 765.910.000 118.910.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16839
0 89.792.941
0 67.330.586
0 4.601.374.233
0 1.133.971.783
0 82.430.457
0 1.427.100.000
0 7.402.000.000
17.000.000 518.831.154
2.000.000 121.000.000
69.456.236 1.672.390.864
2.000.000 205.000.000
90.456.236 2.517.222.018
0 262.650.000
0 167.650.000
43.000.000 1.040.800.000
0 127.341.837
0 45.400.000
88.500.000 510.519.000
131.500.000 2.154.360.837
221.956.236 12.073.582.855
0 321.300.000
0 25.000.000
0 10.000.000
0 54.000.000
57.861.602 9.712.755.102
0 72.060.000
12.874.398 130.960.390
70.736.000 10.326.075.492
0 510.410.000
0 11.330.000
0 525.000.000
0 440.300.000
547.000.000 3.356.410.500
0 994.014.992
547.000.000 5.837.465.492
617.736.000 16.163.540.984
0 1.000.000
0 523.200.000
0 524.200.000
839.692.236 28.761.323.839
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16840
10. T REBALL
Any: 2001
Departament o secció: TREBALL
Número orgànic: 11

Any: 2001
010 Alts càrrecs 0 77.500.513 0 0
011 Personal eventual 0 63.203.322 0 0
012 Funcionaris 0 4.867.668.586 0 0
013 Personal laboral 0 1.855.505.430 0 0
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 0 75.946.105 0 0
016 Assegurances i prestacions socials 0 1.467.168.000 0 0
TOTAL CAPÍTOL 01 0 8.406.991.956 0 0
020 Lloguers 0 517.300.000 2.550.000 17.900.000
021 Conservació i reparació 600.000 190.203.000 35.000.000 19.500.000
022 Material, subministraments i altres 19.883.000 1.322.782.000 482.797.000 127.159.000
023 Indemnitzacions per raó del servei 760.000 149.038.000 36.750.000 11.684.000
TOTAL CAPÍTOL 02 21.243.000 2.179.323.000 557.097.000 176.243.000
041 A organismes autònoms administratius 0 0 0 0
044 A empreses públiques i d’altres ens públics 0 0 200.000.000 0
046 A corporacions locals 0 0 0 3.000
047 A empreses privades 0 0 310.001.000 13.013.981.000
048 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 0 46.000.000 213.000.000 5.000
TOTAL CAPÍTOL 04 0 46.000.000 723.001.000 13.013.989.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 21.243.000 10.632.314.956 1.280.098.000 13.190.232.000

061 Inversions en edificis i altres construccions 0 463.000.000 0 0
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 0 870.000.000 0 0
064 Inversions en mobiliari i estris 0 20.000.000 0 0
065 Inversions en equips de procés de dades 0 250.000.000 0 0
TOTAL CAPÍTOL 06 0 1.603.000.000 0 0
074 A empreses públiques i d’altres ens públics 0 0 0 0
077 A empreses privades 00 00
TOTAL CAPÍTOL 07 00 00
TOTAL OPERAC. CAPITAL 0 1.603.000.000 0 0
083 Concessió de préstecs i bestretes fora del sector 0 1.000.000 0 0
087 Aportacions a compte de capital 0 0 25.000.000 0
TOTAL CAPÍTOL 08 0 1.000.000 25.000.000 0
TOTAL OPERAC. FINANCERES 0 1.000.000 25.000.000 0
RESUM
TOTAL GENERAL 21.243.000 12.236.314.956 1.305.098.000 13.190.232.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16841
0 77.500.513
0 63.203.322
0 4.867.668.586
0 1.855.505.430
0 75.946.105
0 1.467.168.000
0 8.406.991.956
0 537.750.000
365.000 245.668.000
53.729.000 2.006.350.000

5.000.000 203.232.000
59.094.000 2.993.000.000
49.000.000 49.000.000
0 200.000.000
3.000 6.000
975.005.000 14.298.987.000
5.989.002.000 6.248.007.000
7.013.010.000 20.796.000.000
7.072.104.000 32.195.991.956
0 463.000.000
0 870.000.000
0 20.000.000
0 250.000.000
0 1.603.000.000
00
1.000 1.000
1.000 1.603.001.000
25.000.000 50.000.000
25.000.000 51.000.000
7.097.105.000 33.849.992.956
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16842
11. J USTÍCIA
Any: 2001
Departament o secció: JUSTÍCIA
Número orgànic: 12
010 Alts càrrecs 115.268.695 0 0 0
011 Personal eventual 99.371.753 0 0 0
012 Funcionaris 2.712.048.117 0 10.202.666.459 0
013 Personal laboral 5.740.040.099 0 0 0
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 240.523.278 0 0 0
016 Assegurances i prestacions socials 5.929.567.430 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL 01 14.836.819.372 0 10.202.666.459 0
020 Lloguers 57.433.616 1.350.000 7.100.000 0

022 Material, subministraments i altres 630.825.126 444.940.000 5.069.805.000 77.964.000
023 Indemnitzacions per raó del servei 191.928.347 18.870.000 32.252.400 19.032.000
026 Serveis socials amb mitjans aliens 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL 02 880.187.089 465.160.000 5.109.157.400 96.996.000
041 A organismes autònoms administratius 410.948.824 0 0 0
044 A empreses públiques i d’altres ens públics 5.000.000 0 258.000.000 4.700.000
046 A corporacions locals 00 00
047 A empreses privades 00 00
048 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 9.501.000 0 0 4.560.000
TOTAL CAPÍTOL 04 425.449.824 0 258.000.000 9.260.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 16.142.456.285 465.160.000 15.569.823.859 106.256.000
060 Inversions en terrenys i béns naturals 0 0 1.000 0
061 Inversions en edificis i altres construccions 180.000.000 399.100.000 386.000.000 0
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 0 5.000.000 55.000.000 0
064 Inversions en mobiliari i estris 10.000.000 53.000.000 10.000.000 0
065 Inversions en equips de procés de dades 40.000.000 0 143.226.000 0
TOTAL CAPÍTOL 06 233.000.000 457.100.000 594.227.000 0

071 A organismes autònoms administratius 1.850.000 0 0 0
076 A corporacions locals 00 00
TOTAL CAPÍTOL 07 1.850.000 0 0 0
TOTAL OPERAC. CAPITAL 234.850.000 457.100.000 594.227.000 0
087 Aportacions a compte de capital 0 0 66.500.000 0
TOTAL CAPÍTOL 08 1.000.000 0 66.500.000 0
TOTAL OPERAC. FINANCERES 1.000.000 0 66.500.000 0
RESUM
TOTAL GENERAL 16.378.306.285 922.260.000 16.230.550.859 106.256.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16843
Servei 05 Servei 06 TOTAL
0 0 115.268.695
0 0 99.371.753
17.068.568.124 0 29.983.282.700
0 0 5.740.040.099
0 0 240.523.278
0 0 5.929.567.430
17.068.568.124 0 42.108.053.955
1.311.315.120 5.873.407 1.383.072.143
5.368.970.783 1.622.670.194 13.215.175.103
157.200.000 15.000.000 434.282.747
0 6.635.545.684 6.635.545.684
6.837.485.903 8.279.089.285 21.668.075.677
0 959.875.154 1.370.823.978
3.165.416.000 0 3.433.116.000
244.390.000 50.000.000 294.390.000
0 79.000.000 79.000.000

6.856.000 31.000.000 51.917.000
3.416.662.000 1.119.875.154 5.229.246.978
27.322.716.027 9.398.964.439 69.005.376.610
154.176.324 0 154.177.324
1.357.346.572 50.013.916 2.372.460.488
118.000.000 10.000.000 188.000.000
0 0 3.000.000
80.000.000 10.600.000 163.600.000
941.309.723 0 1.124.535.723
2.650.832.619 70.613.916 4.005.773.535
0 600.000 2.450.000
1.000 0 1.000
1.000 600.000 2.451.000
2.650.833.619 71.213.916 4.008.224.535
0 0 1.000.000
0 0 66.500.000
0 0 67.500.000
29.973.549.646 9.470.178.355 73.081.101.145
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16844
12. I NDÚSTRIA, COMERÇ I TURISME
Any: 2001
Departament o secció: INDÚSTRIA, COMERÇ I TURISME
Número orgànic: 13
010 Alts càrrecs 102.432.510 0 0 0
011 Personal eventual 30.711.834 0 0 0
012 Funcionaris 2.753.483.764 0 0 0
013 Personal laboral 109.572.665 0 0 0
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 76.818.268 0 0 0

016 Assegurances i prestacions socials 720.020.856 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL 01 3.793.039.897 0 0 0
020 Lloguers 290.260.000 1.700.000 1.826.000 6.000.000
021 Conservació i reparació 48.850.000 12.100.000 800.000 2.200.000
022 Material, subministraments i altres 463.452.600 64.668.200 10.252.000 135.298.000
023 Indemnitzacions per raó del servei 81.254.721 9.700.000 5.000.000 2.500.000
TOTAL CAPÍTOL 02 883.817.321 88.168.200 17.878.000 145.998.000
044 A empreses públiques i d’altres ens públics 0 0 2.043.972.640 510.539.000
046 A corporacions locals 0 0 0 11.744.000
047 A empreses privades 0 0 1.000 6.750.000
048 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL 04 0 0 2.043.973.640 529.033.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 4.676.857.218 88.168.200 2.061.851.640 675.031.000
061 Inversions en edificis i altres construccions 293.000.000 70.000.000 0 0
063 Inversions en material de transport 9.000.000 0 0 0
064 Inversions en mobiliari i estris 96.320.087 25.000.000 4.000.000 2.000.000
065 Inversions en equips de procés de dades 172.400.000 0 0 0

066 Inversions en béns destinats a l’ús general 0 0 0 0
068 Inversions en immobilitzat immaterial 0 0 0 2.001.000
TOTAL CAPÍTOL 06 570.720.087 95.000.000 4.000.000 4.001.000
071 A organismes autònoms administratius 0 0 0 0
074 A empreses públiques i d’altres ens públics 0 0 350.002.000 9.720.000
076 A corporacions locals 170.000.000 0 2.000 363.317.000
077 A empreses privades 0 0 3.564.343.360 117.059.000
078 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 0 0 100.001.000 69.902.000
TOTAL CAPÍTOL 07 170.000.000 0 4.014.348.360 559.998.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 740.720.087 95.000.000 4.018.348.360 563.999.000
085 Adquisició d’accions 00 00
087 Aportacions a compte de capital 0 0 2.502.000.000 16.000.000
TOTAL CAPÍTOL 08 1.000.000 0 2.502.000.000 16.000.000
TOTAL OPERAC. FINANCERES 1.000.000 0 2.502.000.000 16.000.000
RESUM
TOTAL GENERAL 5.418.577.305 183.168.200 8.582.200.000 1.255.030.000

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16845
0 0 0 102.432.510
0 0 0 30.711.834
0 0 0 2.753.483.764
0 0 0 109.572.665
0 0 0 76.818.268
0 0 0 720.020.856
0 0 0 3.793.039.897
5.700.000 3.750.000 3.000.000 312.236.000
6.500.000 3.500.000 12.200.000 86.150.000
77.139.000 53.750.000 47.619.759 852.179.559
17.000.000 3.000.000 12.570.000 131.024.721
106.339.000 64.000.000 75.389.759 1.381.590.280
311.918.971 0 0 311.918.971
1.000 1.301.800.000 1.746.750.000 5.603.062.640
50.000.000 0 14.536.552 76.280.552
0 1.000 0 6.752.000
74.000.000 300.000.000 6.000.000 380.000.000
435.919.971 1.601.801.000 1.767.286.552 6.378.014.163
542.258.971 1.665.801.000 1.842.676.311 11.552.644.340
9.500.000 0 25.000.000 397.500.000
0 0 0 9.000.000
0 7.000.000 0 134.320.087
10.000.000 0 2.000.000 184.400.000
0 0 59.000.000 59.000.000
0 16.000.000 0 18.001.000
19.500.000 23.000.000 86.000.000 802.221.087
25.000.000 0 35.000.000 60.000.000
0 2.374.000.000 60.000.000 2.793.722.000
0 50.001.000 404.422.845 987.742.845
1.000 1.000 100.000.000 3.781.404.360
1.000 0 0 169.904.000
25.002.000 2.424.002.000 599.422.845 7.792.773.205
44.502.000 2.447.002.000 685.422.845 8.594.994.292
0 0 0 1.000.000
0 1.000 0 1.000
0 0 0 2.518.000.000
0 1.000 0 2.519.001.000

586.760.971 4.112.804.000 2.528.099.156 22.666.639.632
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16846
13. C ONSELL CONSULTIU
Any: 2001
Departament o secció: CONSELL CONSULTIU
Número orgànic: 15
Art. Serveis Servei 01 TOTAL
010 Alts càrrecs 96.049.212 96.049.212
012 Funcionaris 63.495.755 63.495.755
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 4.491.761 4.491.761
016 Assegurances i prestacions socials 24.200.000 24.200.000
TOTAL CAPÍTOL 01 188.236.728 188.236.728
020 Lloguers 3.490.000 3.490.000
021 Conservació i reparació 17.000.000 17.000.000
022 Material, subministraments i altres 44.503.000 44.503.000
023 Indemnitzacions per raó del servei 6.310.000 6.310.000
TOTAL CAPÍTOL 02 71.303.000 71.303.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 259.539.728 259.539.728
061 Inversions en edificis i altres construccions 20.000.000 20.000.000

063 Inversions en material de transport 100.000 100.000
064 Inversions en mobiliari i estris 15.000.000 15.000.000
065 Inversions en equips de procés de dades 6.200.000 6.200.000
067 Inversions en altre immobilitzat material 16.000.000 16.000.000
TOTAL CAPÍTOL 06 57.300.000 57.300.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 57.300.000 57.300.000
RESUM
TOTAL GENERAL 316.839.728 316.839.728
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16847
14. C LASSES PASSIVES
Any: 2001
Departament o secció: CLASSES PASSIVES
Número orgànic: 16
016 Assegurances i prestacions socials 810.274.000 810.274.000
TOTAL CAPÍTOL 01 810.274.000 810.274.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 810.274.000 810.274.000
RESUM
TOTAL GENERAL 810.274.000 810.274.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16848
15. D EUTE
Any: 2001

15. D EUTE
Any: 2001
Departament o secció: DEUTE
Número orgànic: 17
022 Material, subministraments i altres 67.000.000 67.000.000
TOTAL CAPÍTOL 02 67.000.000 67.000.000
CAPÍTOL 03 - Despeses financeres
030 Deute públic en moneda nacional 46.376.114.211 46.376.114.211
031 Préstecs en moneda nacional 24.476.416.932 24.476.416.932
032 Deute públic en moneda estrangera 5.754.468.857 5.754.468.857
033 Préstecs en moneda estrangera 261.287.724 261.287.724
TOTAL CAPÍTOL 03 76.883.287.724 76.883.287.724
TOTAL OPERAC. CORRENTS 76.950.287.724 76.950.287.724
CAPÍTOL 09 - Passius financers
090 Amortització de deute públic en modeda nacional 41.778.871.279 41.778.871.279
091 Amortització de préstecs en moneda nacional 34.302.525.251 34.302.525.251
092 Amortització de deute públic en moneda estrangera 1.000 1.000
093 Amortització de préstecs en moneda estrangera 947.508.566 947.508.566
TOTAL CAPÍTOL 09 77.028.906.096 77.028.906.096
TOTAL OPERAC. FINANCERES 77.028.906.096 77.028.906.096
RESUM

RESUM
TOTAL GENERAL 153.979.193.820 153.979.193.820
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16849
16. S INDICATURA  DE COMPTES
Any: 2001
Departament o secció: SINDICATURA DE COMPTES
Número orgànic: 18
010 Alts càrrecs 123.213.818 123.213.818
011 Personal eventual 8.775.686 8.775.686
012 Funcionaris 319.368.435 319.368.435
013 Personal laboral 5.698.434 5.698.434
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 8.610.474 8.610.474
016 Assegurances i prestacions socials 74.247.119 74.247.119
TOTAL CAPÍTOL 01 539.913.966 539.913.966
020 Lloguers 2.400.000 2.400.000
021 Conservació i reparació 13.401.000 13.401.000
022 Material, subministraments i altres 82.732.000 82.732.000
023 Indemnitzacions per raó del servei 20.050.000 20.050.000
TOTAL CAPÍTOL 02 118.583.000 118.583.000
044 A empreses públiques i d’altres ens públics 8.000.000 8.000.000
TOTAL CAPÍTOL 04 8.000.000 8.000.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 666.496.966 666.496.966

062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 5.000.000 5.000.000
063 Inversions en material de transport 5.000.000 5.000.000
064 Inversions en mobiliari i estris 2.500.000 2.500.000
065 Inversions en equips de procés de dades 4.500.000 4.500.000
TOTAL CAPÍTOL 06 17.000.000 17.000.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 17.000.000 17.000.000
083 Concessió de préstecs i bestretes fora del sector 1.000 1.000
TOTAL CAPÍTOL 08 1.000 1.000
RESUM
TOTAL GENERAL 683.497.966 683.497.966
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16850
17. P ARTICIPACIÓ  DELS ENS LOCALS DE CATALUNYA EN ELS INGRESSOS DE L’ESTAT
Any: 2001
Departament o secció: PARTICIPACIÓ ENS LOCALS CATALUNYA INGRESSOS ESTAT
Número orgànic: 19
046 A corporacions locals 258.671.600.000 258.671.600.000
TOTAL CAPÍTOL 04 258.671.600.000 258.671.600.000

TOTAL OPERAC. CORRENTS 258.671.600.000 258.671.600.000
RESUM
TOTAL GENERAL 258.671.600.000 258.671.600.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16851
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16852
18. B ENESTAR SOCIAL
Any: 2001
Departament o secció: BENESTAR SOCIAL
Número orgànic: 20
010 Alts càrrecs 91.183.540 0 0 0
011 Personal eventual 85.844.596 0 0 0
012 Funcionaris 1.173.894.425 0 2.630.368.466 0
013 Personal laboral 1.263.875.769 0 0 0
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 50.525.126 0 0 0
016 Assegurances i prestacions socials 857.383.440 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL 01 3.522.706.896 0 2.630.368.466 0
020 Lloguers 670.928.000 638.600 30.991.920 8.670.000
021 Conservació i reparació 109.515.000 1.545.000 7.650.000 121.942.840
022 Material, subministraments i altres 1.205.914.779 336.424.000 144.909.000 515.247.885

023 Indemnitzacions per raó del servei 95.500.000 4.590.000 7.210.000 15.000.000
TOTAL CAPÍTOL 02 2.081.857.779 343.197.600 190.760.920 660.860.725
041 A organismes autònoms administratius 0 0 0 170.422.262
042 A la Seg. Soc. de l’Administració de la Generalitat 26.746.678.092 0 0 0
044 A empreses públiques i d’altres ens públics 206.000.000 1.000 0 0
046 A corporacions locals 1.000 41.200.000 21.420.000 2.060.000
047 A empreses privades 0 0 0 1.000
048 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 2.205.000.000 232.402.000 11.124.000 135.000.000
TOTAL CAPÍTOL 04 29.157.679.092 273.603.000 32.544.000 307.483.262
TOTAL OPERAC. CORRENTS 34.762.243.767 616.800.600 2.853.673.386 968.343.987
061 Inversions en edificis i altres construccions 170.000.000 94.001.000 10.000.000 165.413.596
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 15.000.000 1.000 1.000 30.000.000
064 Inversions en mobiliari i estris 25.000.000 1.000 10.000.000 70.085.000
065 Inversions en equips de procés de dades 192.000.000 0 25.000.000 0
TOTAL CAPÍTOL 06 402.000.000 94.003.000 45.001.000 265.498.596
072 A la Seg. Social de l’Administr. de la Generalitat 2.262.346.634 0 0 0

076 A corporacions locals 1.000 2.000 1.000 1.000
078 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 5.000.000 2.000 0 66.306.928
TOTAL CAPÍTOL 07 2.267.347.634 4.000 1.000 66.307.928
TOTAL OPERAC. CAPITAL 2.669.347.634 94.007.000 45.002.000 331.806.524
RESUM
TOTAL GENERAL 37.432.591.401 710.807.600 2.898.675.386 1.300.150.511
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16853
0 91.183.540
0 85.844.596
0 3.804.262.891
0 1.263.875.769
0 50.525.126
0 857.383.440
0 6.153.075.362
0 711.228.520
0 240.652.840
0 2.202.495.664
0 122.300.000
0 3.276.677.024
0 170.422.262
19.275.147.000 46.021.825.092
0 206.001.000
0 64.681.000
0 1.000
0 2.583.526.000
19.275.147.000 49.046.456.354
19.275.147.000 58.476.208.740
0 439.414.596
0 45.002.000
0 105.086.000
0 217.000.000
0 806.502.596
0 2.262.346.634
0 5.000
0 71.308.928
0 2.333.660.562
0 3.140.163.158

0 5.000
19.275.147.000 61.617.371.898
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16854
19. D ESPESES DE DIVERSOS DEPARTAMENTS
Any: 2001
Departament o secció: DESPESES DIVERSOS DEPARTAMENTS
Número orgànic: 21
Art. Serveis Servei 01 Servei 03 Servei 04 Servei 05
020 Lloguers 00 00
021 Conservació i reparació 0 1.000 0 0
022 Material, subministraments i altres 3.805.003.000 850.001.000 124.250.000 1.000
TOTAL CAPÍTOL 02 3.805.003.000 850.002.000 124.250.000 1.000
041 A organismes autònoms administratius 275.000.000 0 0 0
044 A empreses públiques i d’altres ens públics 0 0 0 100.000.000
046 A corporacions locals 1.000 0 0 0
047 A empreses privades 0 0 1.000 0
048 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 56.000.000 0 8.700.000 1.000
TOTAL CAPÍTOL 04 331.001.000 0 8.701.000 100.001.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 4.136.004.000 850.002.000 132.951.000 100.002.000

061 Inversions en edificis i altres construccions 0 1.335.000.000 0 0
064 Inversions en mobiliari i estris 0 250.000 0 0
067 Inversions en altre immobilitzat material 0 680.000.000 0 0
068 Inversions en immobilitzat immaterial 3.044.000.000 200.000.000 0 0
TOTAL CAPÍTOL 06 3.044.000.000 2.215.250.000 0 0
071 A organismes autònoms administratius 10.000.000 0 0 0
074 A empreses públiques i d’altres ens públics 0 0 1.000 0
077 A empreses privades 0 0 100.000.000 0
TOTAL CAPÍTOL 07 10.000.000 0 100.001.000 0
TOTAL OPERAC. CAPITAL 3.054.000.000 2.215.250.000 100.001.000 0
087 Aportacions a compte de capital 0 0 150.000.000 0
TOTAL CAPÍTOL 08 0 0 150.000.000 0
TOTAL OPERAC. FINANCERES 0 0 150.000.000 0
RESUM
TOTAL GENERAL 7.190.004.000 3.065.252.000 382.952.000 100.002.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16855
Servei 06 TOTAL
31.620.000 31.620.000
31.620.000 31.621.000
0 4.779.255.000
63.240.000 4.842.496.000
0 275.000.000
0 100.000.000
0 1.000
0 1.000

0 1.000
0 1.000
0 64.701.000
0 439.703.000
63.240.000 5.282.199.000
0 1.335.000.000
0 250.000
0 680.000.000
0 3.244.000.000
0 5.259.250.000
0 1.000
0 110.001.000
0 5.369.251.000
0 150.000.000
63.240.000 10.801.450.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16856
20. M EDI AMBIENT
Any: 2001
Departament o secció: MEDI AMBIENT
Número orgànic: 22
010 Alts càrrecs 76.792.061 0 0 0
011 Personal eventual 56.914.157 0 0 0
012 Funcionaris 1.706.414.348 0 0 0
013 Personal laboral 480.882.668 0 0 0
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 38.184.070 0 0 0
016 Assegurances i prestacions socials 545.901.361 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL 01 2.905.088.665 0 0 0
020 Lloguers 151.300.000 0 0 0
021 Conservació i reparació 117.200.000 3.600.000 166.000.000 35.400.000
022 Material, subministraments i altres 626.520.000 337.400.000 594.000.000 819.700.000
023 Indemnitzacions per raó del servei 124.500.000 0 0 0

TOTAL CAPÍTOL 02 1.019.520.000 341.000.000 760.000.000 855.100.000
044 A empreses públiques i d’altres ens públics 1.950.000.000 81.100.000 25.200.000 181.500.000
046 A corporacions locals 0 30.000.000 0 80.000.000
047 A empreses privades 0 18.000.000 136.700.000 1.000
048 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 21.450.000 167.200.000 11.000.000 143.500.000
TOTAL CAPÍTOL 04 1.971.450.000 296.300.000 172.900.000 405.001.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 5.896.058.665 637.300.000 932.900.000 1.260.101.000
060 Inversions en terrenys i béns naturals 0 0 0 220.000.000
061 Inversions en edificis i altres construccions 134.001.000 0 100.000.000 30.000.000
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 7.000.000 0 204.700.000 30.000.000
063 Inversions en material de transport 4.000.000 0 0 0
064 Inversions en mobiliari i estris 12.000.000 0 0 0
065 Inversions en equips de procés de dades 55.000.000 0 54.400.000 12.000.000
066 Inversions en béns destinats a l’ús general 3.000.000 0 0 1.542.783.092
067 Inversions en altre immobilitzat material 9.000.000 0 0 0
068 Inversions en immobilitzat immaterial 1.000.000 0 0 122.400.000
TOTAL CAPÍTOL 06 225.001.000 0 359.100.000 1.957.183.092

074 A empreses públiques i d’altres ens públics 2.600.001.000 0 0 700.001.000
076 A corporacions locals 0 0 0 140.999.000
077 A empreses privades 0 0 0 1.000
078 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 0 0 0 625.000.000
TOTAL CAPÍTOL 07 2.600.001.000 0 0 1.466.001.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 2.825.002.000 0 359.100.000 3.423.184.092
085 Adquisició d’accions 204.801.000 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL 08 206.801.000 0 0 0
TOTAL OPERAC. FINANCERES 206.801.000 0 0 0
RESUM
TOTAL GENERAL 8.927.861.665 637.300.000 1.292.000.000 4.683.285.092
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16857
TOTAL
76.792.061
56.914.157
1.706.414.348
480.882.668
38.184.070
545.901.361
2.905.088.665
151.300.000
322.200.000
2.377.620.000
124.500.000
2.975.620.000
2.237.800.000
110.000.000
154.701.000
343.150.000
2.845.651.000
8.726.359.665
220.000.000
264.001.000
241.700.000
4.000.000
12.000.000
121.400.000
1.545.783.092
9.000.000
123.400.000
2.541.284.092
3.300.002.000

4.000.000
9.000.000
140.999.000
1.000
625.000.000
4.066.002.000
6.607.286.092
2.000.000
204.801.000
206.801.000
15.540.446.757
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16858
21. C OMISSIÓ JURÍDICA ASSESSORA
Any: 2001
Departament o secció: COMISSIÓ JURÍDICA ASSESSORA
Número orgànic: 23
010 Alts càrrecs 12.600.312 12.600.312
012 Funcionaris 58.726.540 58.726.540
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 1.128.132 1.128.132
016 Assegurances i prestacions socials 11.264.321 11.264.321
TOTAL CAPÍTOL 01 83.719.305 83.719.305
020 Lloguers 16.550.000 16.550.000
021 Conservació i reparació 1.500.000 1.500.000
022 Material, subministraments i altres 93.540.000 93.540.000
023 Indemnitzacions per raó del servei 21.430.000 21.430.000
TOTAL CAPÍTOL 02 133.020.000 133.020.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 216.739.305 216.739.305
061 Inversions en edificis i altres construccions 10.000.000 10.000.000

064 Inversions en mobiliari i estris 680.000 680.000
065 Inversions en equips de procés de dades 1.550.000 1.550.000
TOTAL CAPÍTOL 06 12.230.000 12.230.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 12.230.000 12.230.000
RESUM
TOTAL GENERAL 228.969.305 228.969.305
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16859
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16860
22. D’I NTERIOR
Any: 2001
Departament o secció: INTERIOR
Número orgànic: 24
Art. Serveis Servei 01 Servei 05 Servei 06 Servei 07
010 Alts càrrecs 78.312.439 0 0 0
011 Personal eventual 91.607.811 0 0 0
012 Funcionaris 3.578.115.625 0 8.077.609.633 25.438.630.246
013 Personal laboral 806.125.040 0 516.628.498 0
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 435.972.876 0 566.416.953 54.046.143
016 Assegurances i prestacions socials 9.994.126.372 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL 01 14.984.260.163 0 9.160.655.084 25.492.676.389
020 Lloguers 170.220.000 881.000 220.235.000 1.620.533.000

021 Conservació i reparació 28.592.000 0 236.134.000 226.000.000
022 Material, subministraments i altres 754.236.000 5.688.000 2.968.705.364 4.272.109.000
023 Indemnitzacions per raó del servei 156.676.000 0 28.168.000 337.464.000
TOTAL CAPÍTOL 02 1.109.724.000 6.569.000 3.453.242.364 6.456.106.000
041 A organismes autònoms administratius 0 0 0 984.000.000
046 A corporacions locals 0 0 34.424.000 0
048 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 0 0 30.000.000 4.766.000
TOTAL CAPÍTOL 04 0 0 64.424.000 988.766.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 16.093.984.163 6.569.000 12.678.321.448 32.937.548.389
061 Inversions en edificis i altres construccions 1.510.000.000 0 0 0
063 Inversions en material de transport 0 0 696.289.000 583.601.000
064 Inversions en mobiliari i estris 2.600.000 0 250.000.000 0
065 Inversions en equips de procés de dades 102.000.000 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL 06 1.614.600.000 0 946.289.000 583.601.000
071 A organismes autònoms administratius 0 0 0 20.000.000
076 A corporacions locals 0 0 150.000.000 0
077 A empreses privades 2.255.400.000 0 0 0
078 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 0 0 91.000.000 0

TOTAL CAPÍTOL 07 2.255.400.000 0 241.000.000 20.000.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 3.870.000.000 0 1.187.289.000 603.601.000
083 Concessió de préstecs i bestretes fora del sector 687.000 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL 08 687.000 0 0 0
TOTAL OPERAC. FINANCERES 687.000 0 0 0
RESUM
TOTAL GENERAL 19.964.671.163 6.569.000 13.865.610.448 33.541.149.389
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16861
TOTAL
78.312.439
91.607.811
37.094.355.504
1.322.753.538
1.056.435.972
9.994.126.372
49.637.591.636
2.011.869.000
490.726.000
8.000.738.364
522.308.000
11.025.641.364
984.000.000
34.424.000
34.766.000
1.053.190.000
61.716.423.000
1.510.000.000
1.279.890.000
252.600.000
102.000.000
3.144.490.000
150.000.000
2.255.400.000
91.000.000
2.516.400.000
5.660.890.000
687.000
687.000
687.000
687.000
67.378.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16862
23. U NIVERSITATS , RECERCA I SOCIETAT DE LA INFORMACIÓ

687.000
687.000
Any: 2001
Departament o secció: UNIVERSITATS, RECERCA I SOCIETAT DE LA INFORMACIÓ
Número orgànic: 26
010 Alts càrrecs 90.599.831 0 0 0
011 Personal eventual 73.121.430 0 0 0
012 Funcionaris 436.979.526 0 107.280.916 0
013 Personal laboral 26.951.883 0 184.674.347 0
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 8.301.226 0 2.149.384 0
016 Assegurances i prestacions socials 183.090.000 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL 01 819.043.896 0 294.104.647 0
020 Lloguers 121.000.000 0 84.500.000 0
021 Conservació i reparació 11.000.000 0 0 0
022 Material, subministraments i altres 198.003.000 0 275.000.000 77.000.000
023 Indemnitzacions per raó del servei 31.500.000 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL 02 361.503.000 0 359.500.000 77.000.000
044 A empreses públiques i d’altres ens públics 0 691.000.000 77.757.800.000 1.809.000.000
046 A corporacions locals 0 0 21.500.000 9.500.000
047 A empreses privades 0 0 8.300.000 1.000
048 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 420.000.000 0 2.272.400.000 3.368.000.000

049 A l’exterior 0 0 0 45.000.000
TOTAL CAPÍTOL 04 420.000.000 691.000.000 80.060.000.000 5.231.501.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 1.600.546.896 691.000.000 80.713.604.647 5.308.501.000
061 Inversions en edificis i altres construccions 85.000.000 0 671.000.000 0
063 Inversions en material de transport 7.000.000 0 0 0
064 Inversions en mobiliari i estris 15.000.000 0 1.000.000 0
065 Inversions en equips de procés de dades 100.000.000 0 1.000.000 0
068 Inversions en immobilitzat immaterial 0 0 0 8.501.000
TOTAL CAPÍTOL 06 207.001.000 0 673.001.000 8.501.000
074 A empreses públiques i d’altres ens públics 0 1.250.000.000 3.981.001.000 3.110.000.000
076 A corporacions locals 0 0 0 1.000
077 A empreses privades 0 0 0 73.000.000
078 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 0 0 41.000.000 1.000
TOTAL CAPÍTOL 07 0 1.250.000.000 4.022.001.000 3.183.002.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 207.001.000 1.250.000.000 4.695.002.000 3.191.503.000

087 Aportacions a compte de capital 0 473.000.000 0 0
TOTAL CAPÍTOL 08 1.000.000 473.000.000 0 0
TOTAL OPERAC. FINANCERES 1.000.000 473.000.000 0 0
RESUM
TOTAL GENERAL 1.808.547.896 2.414.000.000 85.408.606.647 8.500.004.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16863
TOTAL
90.599.831
73.121.430
544.260.442
211.626.230
10.450.610
183.090.000
1.113.148.543
205.500.000
11.000.000
550.003.000
31.500.000
798.003.000
80.257.800.000
31.000.000
8.301.000
6.060.400.000
45.000.000
86.402.501.000
88.313.652.543
1.000
756.000.000
1.000
7.000.000
16.000.000
101.000.000
8.501.000
888.503.000
8.341.001.000
1.000
73.000.000
41.001.000
8.455.003.000
9.343.506.000
1.000.000
473.000.000
474.000.000
98.131.158.543
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16864
24. C ONSELL DE L’AUDIOVISUAL  DE CATALUNYA
Any: 2001
Departament o secció: CONSELL DE L’AUDIOVISUAL DE CATALUNYA

Any: 2001
Número orgànic: 27
010 Alts càrrecs 136.997.064 136.997.064
011 Personal eventual 48.714.229 48.714.229
012 Funcionaris 3.078.240 3.078.240
013 Personal laboral 149.853.468 149.853.468
016 Assegurances i prestacions socials 82.591.701 82.591.701
TOTAL CAPÍTOL 01 421.234.702 421.234.702
020 Lloguers 71.735.680 71.735.680
021 Conservació i reparació 10.900.000 10.900.000
022 Material, subministraments i altres 124.250.000 124.250.000
023 Indemnitzacions per raó del servei 20.600.000 20.600.000
TOTAL CAPÍTOL 02 227.485.680 227.485.680
048 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 1.000.000 1.000.000
TOTAL CAPÍTOL 04 1.000.000 1.000.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 649.720.382 649.720.382
061 Inversions en edificis i altres construccions 1.000 1.000
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 1.000 1.000
064 Inversions en mobiliari i estris 1.000 1.000
065 Inversions en equips de procés de dades 1.000 1.000
066 Inversions en béns destinats a l’ús general 70.000.000 70.000.000
067 Inversions en altre immobilitzat material 5.000.000 5.000.000
TOTAL CAPÍTOL 06 75.004.000 75.004.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 75.004.000 75.004.000
RESUM

RESUM
TOTAL GENERAL 724.724.382 724.724.382
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16865
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16866
IV. E STATS D’INGRESSOS I RESUMS PER CAPÍTOLS,

ARTICLES, SECCIONS I SERVEIS (P.2) DELS ESTATS DE DESPE-
SES DE LES ENTITATS AUTÒNOMES  DE CARÀCTER ADMINISTRATIU
1. P ATRONAT DE LA MUNTANYA DE MONTSERRAT
1.1. E STAT D’INGRESSOS
CAPÍTOL   03 TAXES I ALTRES INGRESSOS 146.222.306
ARTICLE   031 PRESTACIÓ DE SERVEIS 141.410.000
031.9 Per prestació d’altres serveis 141.410.000
031.9.03 Aparcament 141.410.000
ARTICLE   039 ALTRES INGRESSOS 4.812.306
039.9 Ingressos diversos 4.812.306
039.9.02 Ingressos canon sanejament 1.906.306
039.9.03 Ingressos gestió canon sanejament 906.000
039.9.09 Altres ingressos diversos 2.000.000
CAPÍTOL   04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 193.614.553
ARTICLE   045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 148.605.747
045.1 De l’Administració de la Generalitat 148.605.747
045.1.14 Per a finançar despeses de funcionament 148.605.747
ARTICLE   046 D’ENS TERRITORIALS 45.008.806
046.2 De Diputacions 45.008.806
046.2.03 Barcelona 18.003.523
046.2.04 Tarragona 9.001.761
046.2.05 Lleida 9.001.761
046.2.06 Girona 9.001.761
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS 2.000.000

ARTICLE   052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 2.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16867
1.2. E STAT DE DESPESES
Any: 2001
Departament o secció: PATRONAT DE LA MUNTANYA DE MONTSERRAT
Número orgànic: 02.33
Art. Denominació/Entitat PATRONAT DE LA MUNTANYA DE MONTSERRAT TOTAL
013 Personal laboral 47.349.726 47.349.726
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 1.928.873 1.928.873
016 Assegurances i prestacions socials 13.726.699 13.726.699
TOTAL CAPÍTOL 01 63.005.298 63.005.298
021 Conservació i reparació 61.200.000 61.200.000
022 Material, subministraments i altres 114.231.127 114.231.127
023 Indemnitzacions per raó del servei 3.070.000 3.070.000
TOTAL CAPÍTOL 02 178.501.127 178.501.127
048 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 94.330.434 94.330.434
TOTAL CAPÍTOL 04 94.330.434 94.330.434
TOTAL OPERAC. CORRENTS 335.836.859 335.836.859
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 2.000.000 2.000.000
065 Inversions en equips de procés de dades 500.000 500.000

066 Inversions en béns destinats a l’ús general 3.500.000 3.500.000
TOTAL CAPÍTOL 06 6.000.000 6.000.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 6.000.000 6.000.000
RESUM
TOTAL OPERAC. DE CAPITAL 6.000.000 6.000.000
TOTAL GENERAL 341.836.859 341.836.859
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16868
2. I NSTITUT CATALÀ DE LA DONA
2.1. E STAT D’INGRESSOS
CAPÍTOL   03 TAXES I ALTRES INGRESSOS 5.000

ARTICLE   030 VENDA DE BÉNS 2.000
030.9 Venda d’altres béns 1.000
030.9.09 Altres vendes 1.000
ARTICLE   038 REINTEGRAMENTS 2.000
ARTICLE   039 ALTRES INGRESSOS 1.000
039.9 Ingressos diversos 1.000
CAPÍTOL   04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 490.819.300
ARTICLE   040 DE L’ADMINISTRACIÓ DE L’ESTAT 1.000
040.3 D’Organismes Autònoms 1.000
ARTICLE   045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 490.816.300
045.1 De l’Administració de la Generalitat 490.816.300
045.1.14 Per a finançar despeses de funcionament 490.816.300
ARTICLE   049 DE L’EXTERIOR 1.000
049.3 Transferències corrents de la Unió Europea 1.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS 1.000
ARTICLE   052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 1.000
052.0 Interessos de comptes bancaris 1.000
CAPÍTOL   07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 18.600.000
ARTICLE   075 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 18.600.000
075.1 De l’Administració de la Generalitat 18.600.000
075.1.14 Per a finançar despeses de capital 18.600.000
CAPÍTOL   08 ACTIUS FINANCERS 1.000

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16869
2.2. E STAT DE DESPESES
Any: 2001
Departament o secció: INSTITUT CATALÀ DE LA DONA
Número orgànic: 02.34
Art. Denominació/Entitat INSTITUT CATALÀ DE LA DONA TOTAL
010 Alts càrrecs 24.976.654 24.976.654
011 Personal eventual 13.120.651 13.120.651
012 Funcionaris 67.573.599 67.573.599
013 Personal laboral 65.419.951 65.419.951
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 3.347.226 3.347.226
016 Assegurances i prestacions socials 40.162.945 40.162.945
TOTAL CAPÍTOL 01 214.601.026 214.601.026
020 Lloguers 1.050.000 1.050.000
021 Conservació i reparació 9.400.000 9.400.000
022 Material, subministraments i altres 168.425.274 168.425.274
023 Indemnitzacions per raó del servei 8.950.000 8.950.000
TOTAL CAPÍTOL 02 187.825.274 187.825.274
044 A empreses públiques i d’altres ens públics 12.500.000 12.500.000
046 A corporacions locals 8.000.000 8.000.000
047 A empreses privades 3.000.000 3.000.000

048 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 64.500.000 64.500.000
TOTAL CAPÍTOL 04 88.000.000 88.000.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 490.426.300 490.426.300
061 Inversions en edificis i altres construccions 4.900.000 4.900.000
064 Inversions en mobiliari i estris 9.700.000 9.700.000
065 Inversions en equips de procés de dades 3.000.000 3.000.000
067 Inversions en altre immobilitzat material 1.000.000 1.000.000
TOTAL CAPÍTOL 06 18.600.000 18.600.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 18.600.000 18.600.000
083 Concessió de préstecs i bestretes fora del sector 400.000 400.000
TOTAL CAPÍTOL 08 400.000 400.000
TOTAL OPERAC. FINANCERES 400.000 400.000
RESUM
TOTAL OPERAC. DE CAPITAL 18.600.000 18.600.000
TOTAL GENERAL 509.426.300 509.426.300
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16870
3. I NSTITUT CATALÀ DE LA MEDITERRÀNIA  D’ESTUDIS I COOPERACIÓ
3.1. E STAT D’INGRESSOS

GOVERNACIÓ I RELACIONS INSTITUCIONALS I.C. MEDITERRÀNIA D’ESTUDIS I COOPERACIÓ 04.31
CAPÍTOL   03 TAXES I ALTRES INGRESSOS 400.000

ARTICLE   030 VENDA DE BÉNS 400.000
CAPÍTOL   04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 300.000.000
ARTICLE   045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 300.000.000
045.1 De l’Administració de la Generalitat 300.000.000
045.1.14 Per a finançar despeses de funcionament 300.000.000
CAPÍTOL   07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 14.000.000
ARTICLE   075 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 14.000.000
075.1 De l’Administració de la Generalitat 14.000.000
075.1.14 Per a finançar despeses de capital 14.000.000
083.2.01 Reintegrament de préstecs concedits al personal 1.000

ARTICLE   087 ROMANENTS DE TRESORERIA 1.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16871
3.2. E STAT DE DESPESES
Any: 2001
Departament o secció: I.C. MEDITERRÀNIA D’ESTUDIS I COOPERACIÓ
Número orgànic: 04.31
Art. Denominació/Entitat IC MEDITERRÀNIA D’ESTUDIS I COOPERACIÓ TOTAL
010 Alts càrrecs 11.627.779 11.627.779
013 Personal laboral 123.246.011 123.246.011
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 2.320.218 2.320.218
016 Assegurances i prestacions socials 36.172.000 36.172.000
TOTAL CAPÍTOL 01 173.366.008 173.366.008
020 Lloguers 773.000 773.000
021 Conservació i reparació 3.865.000 3.865.000
022 Material, subministraments i altres 109.224.234 109.224.234
023 Indemnitzacions per raó del servei 15.171.758 15.171.758
TOTAL CAPÍTOL 02 129.033.992 129.033.992
044 A empreses públiques i d’altres ens públics 1.000 1.000
TOTAL CAPÍTOL 04 1.000 1.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 302.401.000 302.401.000
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 3.500.000 3.500.000

064 Inversions en mobiliari i estris 5.300.000 5.300.000
065 Inversions en equips de procés de dades 3.550.000 3.550.000
067 Inversions en altre immobilitzat material 1.500.000 1.500.000
068 Inversions en immobilitzat immaterial 150.000 150.000
TOTAL CAPÍTOL 06 14.000.000 14.000.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 14.000.000 14.000.000
RESUM
TOTAL OPERAC. DE CAPITAL 14.000.000 14.000.000
TOTAL GENERAL 316.402.000 316.402.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16872
4. E SCOLA D’ADMINISTRACIÓ  PÚBLICA DE CATALUNYA
4.1. E STAT D’INGRESSOS
GOVERNACIÓ I RELACIONS INSTITUCIONALS ESCOLA D’ADMINISTRACIÓ PÚBLICA DE CATALUNYA 04.34
CAPÍTOL   03 TAXES I ALTRES INGRESSOS 131.202.967

ARTICLE   030 VENDA DE BÉNS 7.100.000
030.0 7.100.000
030.0.01 Venda de publicacions pròpies 7.100.000
ARTICLE   031 PRESTACIÓ DE SERVEIS 118.102.967
031.3 118.102.967
031.3.01 Drets de matrícula en cursos i seminaris 118.102.967
ARTICLE   039 ALTRES INGRESSOS 6.000.000
039.9 Ingressos diversos 6.000.000
039.9.09 Altres ingressos diversos 6.000.000
CAPÍTOL   04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 493.000.000
ARTICLE   045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 493.000.000
045.1 De l’Administració de la Generalitat 493.000.000
045.1.14 Per a finançar despeses de funcionament 493.000.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS 7.000.000
ARTICLE   052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 7.000.000
052.0 Interessos de comptes bancaris 7.000.000
052.0.01 De comptes corrents 7.000.000
CAPÍTOL   07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 15.300.000
ARTICLE   075 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 15.300.000
075.1 De l’Administració de la Generalitat 15.300.000
075.1.14 Per a finançar despeses de capital 15.300.000
CAPÍTOL   08 ACTIUS FINANCERS 1.500.000

ARTICLE   083 REINTEGRAMENT DE PRÉSTECS CONCEDITS 1.500.000
083.2.01 Reintegrament de préstecs concedits al personal 1.500.000 1.500.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16873
4.2. E STAT DE DESPESES
Any: 2001
Departament o secció: ESCOLA D’ADMINISTRACIÓ PÚBLICA DE CATALUNYA
Número orgànic: 04.34
Art. Denominació/Entitat ESCOLA D’ADMINISTRACIÓ PÚBLICA DE CATALUNYA TOTAL
010 Alts càrrecs 12.836.679 12.836.679
012 Funcionaris 188.455.376 188.455.376
013 Personal laboral 17.663.370 17.663.370
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 5.097.962 5.097.962
016 Assegurances i prestacions socials 50.771.520 50.771.520
TOTAL CAPÍTOL 01 274.824.907 274.824.907
020 Lloguers 12.250.000 12.250.000
021 Conservació i reparació 9.500.000 9.500.000
022 Material, subministraments i altres 271.199.499 271.199.499
023 Indemnitzacions per raó del servei 7.820.000 7.820.000
TOTAL CAPÍTOL 02 300.769.499 300.769.499
044 A empreses públiques i d’altres ens públics 25.608.561 25.608.561
048 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 30.000.000 30.000.000
TOTAL CAPÍTOL 04 55.608.561 55.608.561
TOTAL OPERAC. CORRENTS 631.202.967 631.202.967

061 Inversions en edificis i altres construccions 2.000.000 2.000.000
064 Inversions en mobiliari i estris 3.300.000 3.300.000
065 Inversions en equips de procés de dades 5.000.000 5.000.000
TOTAL CAPÍTOL 06 15.300.000 15.300.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 15.300.000 15.300.000
083 Concessió de préstecs i bestretes fora del sector 1.500.000 1.500.000
TOTAL CAPÍTOL 08 1.500.000 1.500.000
RESUM
TOTAL OPERAC. DE CAPITAL 15.300.000 15.300.000
TOTAL GENERAL 648.002.967 648.002.967
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16874
5. I NSTITUT D’ESTADÍSTICA DE CATALUNYA
5.1. E STAT D’INGRESSOS
ECONOMIA, FINANCES I PLANIFICACIÓ INSTITUT D’ESTADÍSTICA DE CATALUNYA 05.31
CAPÍTOL   03 TAXES I ALTRES INGRESSOS 40.000.000

ARTICLE   030 VENDA DE BÉNS 2.000.000
030.0 1.800.000
030.0.01 Venda de publicacions pròpies 1.800.000
030.2.01 Venda de fotocòpies i altres productes de reprografia. 200.000
ARTICLE   039 ALTRES INGRESSOS 38.000.000
039.9 Ingressos diversos 38.000.000
039.9.01 Recursos eventuals 38.000.000
CAPÍTOL   04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 864.000.000
ARTICLE   045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 864.000.000
045.1 De l’Administració de la Generalitat 864.000.000
045.1.14 Per a finançar despeses de funcionament 864.000.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS 4.000.000
ARTICLE   052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 4.000.000
052.0 Interessos de comptes bancaris 4.000.000
052.0.01 De comptes corrents 4.000.000
CAPÍTOL   07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 137.000.000
ARTICLE   075 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 137.000.000
CAPÍTOL   08 ACTIUS FINANCERS 11.111.000
ARTICLE   083 REINTEGRAMENT DE PRÉSTECS CONCEDITS 3.000.000
083.2 Reintegrament de préstecs concedits al personal 3.000.000

ARTICLE   087 ROMANENTS DE TRESORERIA 8.111.000
087.0 Romanents de Tresoreria 8.111.000
087.0.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 8.111.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16875
5.2. E STAT DE DESPESES
Any: 2001
Departament o secció: INSTITUT D’ESTADÍSTICA DE CATALUNYA
Número orgànic: 05.31
Art. Denominació/Entitat INSTITUT D’ESTADÍSTICA DE CATALUNYA TOTAL
010 Alts càrrecs 11.627.829 11.627.829
012 Funcionaris 491.866.482 491.866.482
013 Personal laboral 116.701.292 116.701.292
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 8.540.104 8.540.104
016 Assegurances i prestacions socials 141.711.516 141.711.516
TOTAL CAPÍTOL 01 770.447.223 770.447.223
020 Lloguers 14.417.000 14.417.000
021 Conservació i reparació 30.595.000 30.595.000
022 Material, subministraments i altres 82.352.000 82.352.000
023 Indemnitzacions per raó del servei 18.298.777 18.298.777
TOTAL CAPÍTOL 02 145.662.777 145.662.777
041 A organismes autònoms administratius 1.000 1.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 916.111.000 916.111.000
061 Inversions en edificis i altres construccions 7.800.000 7.800.000

062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 24.880.000 24.880.000
064 Inversions en mobiliari i estris 3.000.000 3.000.000
065 Inversions en equips de procés de dades 36.000.000 36.000.000
067 Inversions en altre immobilitzat material 65.320.000 65.320.000
TOTAL CAPÍTOL 06 137.000.000 137.000.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 137.000.000 137.000.000
083 Concessió de préstecs i bestretes fora del sector 3.000.000 3.000.000
TOTAL CAPÍTOL 08 3.000.000 3.000.000
RESUM
TOTAL OPERAC. DE CAPITAL 137.000.000 137.000.000
TOTAL GENERAL 1.056.111.000 1.056.111.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16876
6. I NSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES
6.1. E STAT D’INGRESSOS
CAPÍTOL   03 TAXES I ALTRES INGRESSOS 13.001.000

ARTICLE   030 VENDA DE BÉNS 13.000.000
ARTICLE   038 REINTEGRAMENTS 1.000
CAPÍTOL   04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 169.484.009
ARTICLE   045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 169.483.009
045.1 De l’Administració de la Generalitat 169.483.009
045.1.01 De la Direcció General de Promoció Cultural 169.483.009
049.1 1.000
049.1.01 de la Unió Europea 1.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS 3.500.000
ARTICLE   052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 3.500.000
052.0 Interessos de comptes bancaris 3.500.000
CAPÍTOL   07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 3.000

ARTICLE   075 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 3.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16877
6.2. E STAT DE DESPESES
Any: 2001
Departament o secció: INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES
Número orgànic: 07.31
Art. Denominació/Entitat INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES TOTAL
011 Personal eventual 8.500.456 8.500.456
012 Funcionaris 27.215.778 27.215.778
013 Personal laboral 4.387.916 4.387.916
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 1.278.972 1.278.972
016 Assegurances i prestacions socials 11.964.600 11.964.600
TOTAL CAPÍTOL 01 53.347.722 53.347.722
022 Material, subministraments i altres 43.186.287 43.186.287
023 Indemnitzacions per raó del servei 4.301.000 4.301.000
TOTAL CAPÍTOL 02 47.637.287 47.637.287
044 A empreses públiques i d’altres ens públics 3.000.000 3.000.000
047 A empreses privades 20.000.000 20.000.000
048 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 62.000.000 62.000.000
TOTAL CAPÍTOL 04 85.000.000 85.000.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 185.985.009 185.985.009

067 Inversions en altre immobilitzat material 1.000 1.000
TOTAL CAPÍTOL 06 3.000 3.000
RESUM
TOTAL OPERAC. DE CAPITAL 3.000 3.000
TOTAL GENERAL 185.988.009 185.988.009
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16878
7. M USEU DE LA CIÈNCIA I DE LA TÈCNICA DE CATALUNYA
7.1. E STAT D’INGRESSOS
CULTURA MUSEU DE LA CIÈNCIA I DE LA TÈCNICA DE CATALUNYA 07.32
CAPÍTOL   03 TAXES I ALTRES INGRESSOS 41.427.000

ARTICLE   030 VENDA DE BÉNS 2.100.000
030.0 1.600.000
030.0.01 Venda de publicacions pròpies 1.600.000
030.2.01 Venda de productes de reprografia 500.000 500.000
ARTICLE   031 PRESTACIÓ DE SERVEIS 100.000
ARTICLE   034 TRIBUTS PARAFISCALS 30.727.000
034.1 30.727.000
034.1.03 Entrades a museus 29.727.000
ARTICLE   038 REINTEGRAMENTS 500.000
ARTICLE   039 ALTRES INGRESSOS 8.000.000
039.9 Ingressos diversos 8.000.000
CAPÍTOL   04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 257.836.284
ARTICLE   045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 257.836.284
045.1 De l’Administració de la Generalitat 257.836.284
045.1.01 De la Direcció General de Patrimoni Cultural 257.836.284
CAPÍTOL   07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 93.000.000

ARTICLE   075 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 93.000.000
075.1 De l’Administració de la Generalitat 93.000.000
075.1.01 De la Direcció General de Patrimoni Cultural 93.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16879
7.2. E STAT DE DESPESES
Any: 2001
Departament o secció: MUSEU DE LA CIÈNCIA I DE LA TÈCNICA DE CATALUNYA
Número orgànic: 07.32
Art. Denominació/EntitatMUSEU DE LA CIÈNCIA I DE LA TÈCNICA DE CATALUNYA TOTAL
011 Personal eventual 8.746.325 8.746.325
012 Funcionaris 18.955.053 18.955.053
013 Personal laboral 63.588.875 63.588.875
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 1.996.506 1.996.506
016 Assegurances i prestacions socials 23.998.562 23.998.562
TOTAL CAPÍTOL 01 117.285.321 117.285.321
020 Lloguers 5.600.000 5.600.000
022 Material, subministraments i altres 148.789.751 148.789.751
023 Indemnitzacions per raó del servei 4.388.212 4.388.212
TOTAL CAPÍTOL 02 168.777.963 168.777.963
046 A corporacions locals 13.000.000 13.000.000
048 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 2.200.000 2.200.000
TOTAL CAPÍTOL 04 15.200.000 15.200.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 301.263.284 301.263.284

061 Inversions en edificis i altres construccions 15.000.000 15.000.000
063 Inversions en material de transport 1.000 1.000
064 Inversions en mobiliari i estris 30.998.000 30.998.000
067 Inversions en altre immobilitzat material 20.000.000 20.000.000
TOTAL CAPÍTOL 06 70.999.000 70.999.000
076 A corporacions locals 21.001.000 21.001.000
078 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 1.000.000 1.000.000
TOTAL CAPÍTOL 07 22.001.000 22.001.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 93.000.000 93.000.000
RESUM
TOTAL OPERAC. DE CAPITAL 93.000.000 93.000.000
TOTAL GENERAL 394.263.284 394.263.284
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16880
8. M USEU D’ARQUEOLOGIA  DE CATALUNYA
8.1. E STAT D’INGRESSOS
CAPÍTOL   03 TAXES I ALTRES INGRESSOS 138.242.000

ARTICLE   030 VENDA DE BÉNS 4.190.000
030.0 3.600.000
030.0.01 Venda de publicacions pròpies 3.600.000
030.2 380.000
030.2.01 Venda de fotocòpies i productes de reprografia 380.000
030.9 Venda d’altres béns 210.000
030.9.02 Explotació màquines de begudes i altres 180.000
030.9.03 Ingressos telèfon 30.000
ARTICLE   031 PRESTACIÓ DE SERVEIS 1.000.000
ARTICLE   034 TRIBUTS PARAFISCALS 118.050.000
034.1 118.050.000
034.1.03 Entrades museus 92.000.000
034.1.04 Serveis educatius. Visites comentades 8.000.000
034.1.05 Ingressos activitats de difusió 3.000.000
034.1.06 Serveis turístics. Visites guiades 3.000.000
034.1.07 Explotació audiovisuals 10.000.000
034.1.08 Explotació guies sonores i audioguies 550.000
034.1.10 Ingressos projecte investigació 1.500.000
ARTICLE   039 ALTRES INGRESSOS 15.000.000
039.9 Ingressos diversos 15.000.000
039.9.04 Ingressos botigues 15.000.000
CAPÍTOL   04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 530.449.095
ARTICLE   045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 530.447.095
045.1 De l’Administració de la Generalitat 530.447.095
045.1.14 Per a finançar despeses de funcionament 530.447.095

ARTICLE   046 D’ENS TERRITORIALS 2.000
046.2 De Diputacions 2.000
046.2.04 De la Diputació de Girona 1.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS 3.000.000
ARTICLE   052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 3.000.000
052.0 Interessos de comptes bancaris 3.000.000
052.0.01 De comptes corrents 3.000.000
CAPÍTOL   07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 70.002.000
ARTICLE   075 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 70.000.000
075.1 De l’Administració de la Generalitat 70.000.000
075.1.14 Per a finançar despeses de capital 70.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16881
ARTICLE   076 D’ENS TERRITORIALS 2.000
076.2 De Diputacions 2.000
076.2.03 De la Diputació de Barcelona 1.000
076.2.04 De la Diputació de Girona 1.000
CAPÍTOL   08 ACTIUS FINANCERS 1.000.000

ARTICLE   083 REINTEGRAMENT DE PRÉSTECS CONCEDITS 1.000.000
083.2 Reintegrament de préstecs concedits al personal 1.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16882
8.2. E STAT DE DESPESES
Any: 2001
Departament o secció: MUSEU D’ARQUEOLOGIA DE CATALUNYA
Número orgànic: 07.33
Art. Denominació/Entitat MUSEU D’ARQUEOLOGIA DE CATALUNYA TOTAL
011 Personal eventual 8.498.592 8.498.592
012 Funcionaris 179.826.602 179.826.602
013 Personal laboral 108.096.874 108.096.874
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 8.182.081 8.182.081
016 Assegurances i prestacions socials 88.697.830 88.697.830
TOTAL CAPÍTOL 01 393.301.979 393.301.979
020 Lloguers 4.012.250 4.012.250
021 Conservació i reparació 34.360.000 34.360.000
022 Material, subministraments i altres 229.913.750 229.913.750
023 Indemnitzacions per raó del servei 10.103.116 10.103.116
TOTAL CAPÍTOL 02 278.389.116 278.389.116
TOTAL OPERAC. CORRENTS 671.691.095 671.691.095
061 Inversions en edificis i altres construccions 47.175.000 47.175.000
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 3.040.000 3.040.000

064 Inversions en mobiliari i estris 2.900.000 2.900.000
065 Inversions en equips de procés de dades 1.710.000 1.710.000
066 Inversions en béns destinats a l’ús general 2.700.000 2.700.000
067 Inversions en altre immobilitzat material 12.477.000 12.477.000
TOTAL CAPÍTOL 06 70.002.000 70.002.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 70.002.000 70.002.000
083 Concessió de préstecs i bestretes fora del sector 1.000.000 1.000.000
TOTAL CAPÍTOL 08 1.000.000 1.000.000
RESUM
TOTAL OPERAC. DE CAPITAL 70.002.000 70.002.000
TOTAL GENERAL 742.693.095 742.693.095
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16883
9. B IBLIOTECA DE CATALUNYA
9.1. E STAT D’INGRESSOS
CAPÍTOL   03 TAXES I ALTRES INGRESSOS 17.100.000

ARTICLE   030 VENDA DE BÉNS 13.050.000
030.0 1.050.000
030.2 Venda de productes de reprografia 12.000.000
030.2.02 Reproducció de material bibliogràfic i sonor 12.000.000
ARTICLE   031 PRESTACIÓ DE SERVEIS 2.000.000
031.9 Per prestació d’altres serveis 2.000.000
031.9.03 Carnets de lectors 2.000.000
ARTICLE   032 TAXES FISCALS 150.000
032.0 150.000
032.0.01 Taxa per a la realització de sessions fotogràfiques,
filmacions o similars 150.000
ARTICLE   038 REINTEGRAMENTS 100.000
038.0 100.000
038.0.01 D’exercicis tancats 50.000
ARTICLE   039 ALTRES INGRESSOS 1.800.000
039.9 Ingressos diversos 1.800.000
039.9.09 Altres ingressos diversos 1.800.000
CAPÍTOL   04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 972.725.605
ARTICLE   045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 972.723.605
045.1 De l’Administració de la Generalitat 972.723.605
045.1.14 Per a finançar despeses de funcionament 972.723.605
ARTICLE   046 D’ENS TERRITORIALS 1.000

CAPÍTOL   07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 100.000.000
ARTICLE   075 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 100.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16884
CAPÍTOL   08 ACTIUS FINANCERS 1.201.000
ARTICLE   083 REINTEGRAMENT DE PRÉSTECS CONCEDITS 1.200.000
083.2 Reintegrament de préstecs concedits al personal 1.200.000
083.2.01 Reintegraments de préstecs concedits al personal 1.200.000

087.0.01 Per aplicar a aquells que es puguin produir 1.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16885
9.2. E STAT DE DESPESES
Any: 2001
Departament o secció: BIBLIOTECA DE CATALUNYA
Número orgànic: 07.34
Art. Denominació/Entitat BIBLIOTECA DE CATALUNYA TOTAL
010 Alts càrrecs 11.947.151 11.947.151
012 Funcionaris 351.002.499 351.002.499
013 Personal laboral 209.600.649 209.600.649
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 9.568.147 9.568.147
016 Assegurances i prestacions socials 154.100.002 154.100.002
TOTAL CAPÍTOL 01 736.220.448 736.220.448
020 Lloguers 6.801.000 6.801.000
021 Conservació i reparació 47.439.869 47.439.869
022 Material, subministraments i altres 173.783.000 173.783.000
023 Indemnitzacions per raó del servei 16.540.288 16.540.288
TOTAL CAPÍTOL 02 244.564.157 244.564.157
044 A empreses públiques i d’altres ens públics 1.640.000 1.640.000
048 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 10.401.000 10.401.000
TOTAL CAPÍTOL 04 12.041.000 12.041.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 992.825.605 992.825.605

064 Inversions en mobiliari i estris 2.000.000 2.000.000
065 Inversions en equips de procés de dades 8.200.000 8.200.000
067 Inversions en altre immobilitzat material 89.796.000 89.796.000
TOTAL CAPÍTOL 06 99.998.000 99.998.000
074 A empreses públiques i d’altres ens públics 1.000 1.000
078 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 1.000 1.000
TOTAL CAPÍTOL 07 2.000 2.000
083 Concessió de préstecs i bestretes fora del sector 1.201.000 1.201.000
TOTAL CAPÍTOL 08 1.201.000 1.201.000
TOTAL OPERAC. FINANCERES 1.201.000 1.201.000
RESUM
TOTAL OPERAC. DE CAPITAL 100.000.000 100.000.000
TOTAL GENERAL 1.094.026.605 1.094.026.605Segundo fascículo
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16886
10. I NSTITUT NACIONAL D’EDUCACIÓ FÍSICA DE CATALUNYA
10.1. E STAT D’INGRESSOS

CAPÍTOL   03 TAXES I ALTRES INGRESSOS 300.493.891

ARTICLE   030 VENDA DE BÉNS 9.702.000
030.2 7.500.000
030.2.01 Venda de productes de reprografia 7.500.000
030.9 Venda d’altres béns 2.000
ARTICLE   031 PRESTACIÓ DE SERVEIS 288.760.891
031.3 272.759.891
031.3.01 Drets de matrícula en cursos i seminaris 199.710.398
031.3.03 Drets de matrícula en masters 1.000
031.3.04 Drets de matrícula en cursos d’estiu 14.635.263
031.3.05 Drets de matrícula en seminaris i cursos monogràfics 9.348.158
031.3.06 Drets de matrícula en postgrau 3.800.000
031.3.07 Drets de matrícula en cursos d’extensió universitària 15.217.500
031.3.08 Drets de secretaria 14.100.000
031.3.09 Drets d’inscripció en activitats a la natura 1.000
031.3.10 Drets de matrícula en cursos de doctorat 1.783.072
031.3.11 Drets d’inscripció en congressos 4.500.000
031.3.12 Drets de matrícula altres cursos 1.663.500
031.9 Per prestació d’altres serveis 16.001.000
031.9.03 Utilització d’instal·lacions 16.000.000
ARTICLE   038 REINTEGRAMENTS 31.000
038.0 30.000
038.0.01 D’exercicis tancats 30.000
ARTICLE   039 ALTRES INGRESSOS 2.000.000
039.9 Ingressos diversos 2.000.000
CAPÍTOL   04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 1.150.556.918

ARTICLE   040 DE L’ADMINISTRACIÓ DE L’ESTAT 4.000
040.2.03 De diferents Sec. Pres. Grals. Estat 1.000
040.4 1.000
040.5 D’empreses públiques i altres ens públics 1.000
ARTICLE   041 D’ORGANISMES AUTÒNOMS ADMINISTRATIUS 1.000
ARTICLE   042 DE LA SEGURETAT SOCIAL 1.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16887
ARTICLE   043 D’ORGANISMES AUTÒNOMS COMERCIALS I FINANCERS 1.000
ARTICLE   044 D’EMPRESES PÚBLIQUES I D’ALTRES ENS PÚBLICS 1.000

ARTICLE   045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 1.150.543.918
045.1 De l’Administració de la Generalitat 1.150.543.918
045.1.14 Per a finançar despeses de funcionament 1.150.541.918
045.1.15 Per a finançar activitats docents i cursos 1.000
045.1.22 D’altres departaments 1.000
046.0 D’Ajuntaments 1.000
046.0.09 Altres transferències d’Ajuntaments 1.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS 12.000
ARTICLE   052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 12.000
052.0 Interessos de comptes bancaris 12.000
052.0.01 De comptes corrents 12.000
CAPÍTOL   07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 8.002.000

ARTICLE   070 DE L’ADMINISTRACIÓ DE L’ESTAT 2.000
ARTICLE   075 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 8.000.000
075.1.14 Per a finançar despeses de capital 8.000.000
CAPÍTOL   08 ACTIUS FINANCERS 2.000.000

ARTICLE   083 REINTEGRAMENT DE PRÉSTECS CONCEDITS 2.000.000
083.2 Reintegrament de préstecs concedits al personal 2.000.000
083.2.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 2.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16888
10.2. E STAT DE DESPESES
Any: 2001
Departament o secció: INSTITUT NACIONAL D’EDUCACIÓ FÍSICA DE CATALUNYA
Número orgànic: 07.35
Art. Denominació/Entitat INSTITUT NACIONAL D’EDUCACIÓ FÍSICA DE CATALUNYA TOTAL
010 Alts càrrecs 12.826.792 12.826.792
011 Personal eventual 9.572.360 9.572.360
012 Funcionaris 131.929.902 131.929.902
013 Personal laboral 691.905.086 691.905.086
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 19.290.916 19.290.916
016 Assegurances i prestacions socials 227.500.001 227.500.001
TOTAL CAPÍTOL 01 1.093.025.057 1.093.025.057
020 Lloguers 10.356.464 10.356.464
021 Conservació i reparació 57.500.000 57.500.000
022 Material, subministraments i altres 260.351.537 260.351.537
023 Indemnitzacions per raó del servei 8.916.252 8.916.252
TOTAL CAPÍTOL 02 337.124.253 337.124.253
034 Altres 151.000 151.000
TOTAL CAPÍTOL 03 151.000 151.000

048 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 20.761.499 20.761.499
TOTAL CAPÍTOL 04 20.762.499 20.762.499
TOTAL OPERAC. CORRENTS 1.451.062.809 1.451.062.809
067 Inversions en altre immobilitzat material 7.998.000 7.998.000
TOTAL CAPÍTOL 06 8.002.000 8.002.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 8.002.000 8.002.000
083 Concessió de préstecs i bestretes fora del sector 2.000.000 2.000.000
TOTAL CAPÍTOL 08 2.000.000 2.000.000
RESUM
TOTAL OPERAC. DE CAPITAL 8.002.000 8.002.000
TOTAL GENERAL 1.461.064.809 1.461.064.809
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16889
11. C ONSELL CATALÀ DE L’ESPORT
11.1. E STAT D’INGRESSOS

CULTURA CONSELL CATALÀ DE L’ESPORT 07.36
CAPÍTOL   03 TAXES I ALTRES INGRESSOS 55.836.177

ARTICLE   030 VENDA DE BÉNS 102.000
030.0 100.000
030.0.01 Venda de publicacions pròpies 100.000
030.1 1.000
030.1.01 Venda en comissió de publicacions editades per altres organismes 1.000
030.9.01 Venda d’impresos 1.000
ARTICLE   031 PRESTACIÓ DE SERVEIS 55.667.677
031.3 8.447.739
031.3.01 Drets de matrícula en cursos i seminaris 8.447.739
031.4 36.633.738
031.4.01 Drets d’allotjament, restauració i residència 36.633.738
031.5 10.086.200
031.5.01 Drets d’utilització d’instal.lacions esportives. 10.086.200
031.6 500.000
031.6.01 Serveis Mèdics 500.000
ARTICLE   039 ALTRES INGRESSOS 66.500
039.0 Recàrrecs i multes 1.000
039.0.02 Interessos de demora 1.000
039.9 Ingressos diversos 65.500
039.9.09 Altres ingressos diversos 65.500
CAPÍTOL   04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 3.240.442.537
ARTICLE   045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 3.240.439.537
045.1 De l’Administració de la Generalitat 3.240.439.537
045.1.14 Per a finançar despeses de funcionament 3.240.439.537

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16890
CAPÍTOL   07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 935.715.175
ARTICLE   070 DE L’ADMINISTRACIÓ DE L’ESTAT 1.000
ARTICLE   075 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 935.713.175
075.1 De l’Administració de la Generalitat 935.713.175
075.1.14 Per a finançar despeses de capital 935.713.175
ARTICLE   079 DE L’EXTERIOR 1.000
079.3 Transferències de capital de la Unió Europea 1.000

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16891
11.2. E STAT DE DESPESES
Any: 2001
Departament o secció: CONSELL CATALÀ DE L’ESPORT
Número orgànic: 07.36
Art. Denominació/Entitat CONSELL CATALÀ DE L’ESPORT TOTAL
011 Personal eventual 20.742.950 20.742.950
012 Funcionaris 380.878.446 380.878.446
013 Personal laboral 227.108.171 227.108.171
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 16.938.888 16.938.888
016 Assegurances i prestacions socials 168.822.240 168.822.240
TOTAL CAPÍTOL 01 826.118.524 826.118.524
020 Lloguers 15.441.000 15.441.000
021 Conservació i reparació 47.054.547 47.054.547
022 Material, subministraments i altres 379.757.311 379.757.311
023 Indemnitzacions per raó del servei 26.400.000 26.400.000
TOTAL CAPÍTOL 02 468.652.858 468.652.858
TOTAL CAPÍTOL 03 1.000 1.000
044 A empreses públiques i d’altres ens públics 182.798.473 182.798.473
046 A corporacions locals 701.000 701.000

048 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 1.818.010.859 1.818.010.859
TOTAL CAPÍTOL 04 2.001.510.332 2.001.510.332
TOTAL OPERAC. CORRENTS 3.296.282.714 3.296.282.714
064 Inversions en mobiliari i estris 1.759.000 1.759.000
065 Inversions en equips de procés de dades 18.000.000 18.000.000
066 Inversions en béns destinats a l’ús general 2.125.000 2.125.000
067 Inversions en altre immobilitzat material 8.826.175 8.826.175
068 Inversions en immobilitzat immaterial 1.000 1.000
TOTAL CAPÍTOL 06 30.713.175 30.713.175
074 A empreses públiques i d’altres ens públics 26.449.251 26.449.251
076 A corporacions locals 831.460.113 831.460.113
078 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 47.090.636 47.090.636
TOTAL CAPÍTOL 07 905.000.000 905.000.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 935.713.175 935.713.175
RESUM
TOTAL OPERAC. DE CAPITAL 935.713.175 935.713.175

RESUM
TOTAL GENERAL 4.231.996.889 4.231.996.889
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16892
12. I NSTITUT D’ESTUDIS DE LA SALUT
12.1. E STAT D’INGRESSOS
CAPÍTOL   03 TAXES I ALTRES INGRESSOS 162.503.012

ARTICLE   031 PRESTACIÓ DE SERVEIS 96.000.000
031.3 75.000.000
031.3.03 Ingressos per altres cursos 75.000.000
031.9 Per prestació d’altres serveis 21.000.000
031.9.03 Drets d’examen transport sanitari 21.000.000
ARTICLE   039 ALTRES INGRESSOS 66.503.012
039.9 Ingressos diversos 66.503.012
039.9.09 Altres ingressos diversos 66.503.012
CAPÍTOL   04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 314.000.000
ARTICLE   045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 314.000.000
045.1 De l’Administració de la Generalitat 314.000.000
045.1.01 Aportacions de la Generalitat 314.000.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS 5.000.000
ARTICLE   052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 5.000.000
052.0 Interessos de comptes bancaris 5.000.000
CAPÍTOL   07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 100.000
ARTICLE   075 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 100.000
075.1 De l’Administració de la Generalitat 100.000
075.1.01 Aportacions de la Generalitat 100.000
CAPÍTOL   08 ACTIUS FINANCERS 3.000.000

083.2.01 Reintegrament de bestretes 3.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16893
12.2. E STAT DE DESPESES
Any: 2001
Departament o secció: INSTITUT D’ESTUDIS DE LA SALUT
Número orgànic: 08.31
Art. Denominació/Entitat INSTITUT D’ESTUDIS DE LA SALUT TOTAL
010 Alts càrrecs 12.492.293 12.492.293
012 Funcionaris 165.609.669 165.609.669
013 Personal laboral 13.168.108 13.168.108
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 4.929.929 4.929.929
016 Assegurances i prestacions socials 60.600.001 60.600.001
TOTAL CAPÍTOL 01 256.800.000 256.800.000
020 Lloguers 56.548.512 56.548.512
021 Conservació i reparació 13.750.000 13.750.000
022 Material, subministraments i altres 145.038.500 145.038.500
023 Indemnitzacions per raó del servei 9.300.000 9.300.000
TOTAL CAPÍTOL 02 224.637.012 224.637.012
034 Altres 65.000 65.000
TOTAL CAPÍTOL 03 65.000 65.000
048 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 1.000 1.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 481.503.012 481.503.012

067 Inversions en altre immobilitzat material 100.000 100.000
TOTAL CAPÍTOL 06 100.000 100.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 100.000 100.000
RESUM
TOTAL OPERAC. DE CAPITAL 100.000 100.000
TOTAL GENERAL 484.603.012 484.603.012
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16894
13. I NSTITUT PER AL DESENVOLUPAMENT  DE LES COMARQUES DE L’EBRE
13.1. E STAT D’INGRESSOS
POLÍTICA TERRITORIAL I OBRES PÚBLIQUES I. PER AL DESENVOLUPAMENT COMARQUES DE L’EBRE 09.34
CAPÍTOL   04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 224.002.000

ARTICLE   045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 199.000.000
045.1 De l’Administració de la Generalitat 199.000.000
045.1.01 Del Departament de Política Territorial i Obres Públiques 199.000.000
ARTICLE   046 D’ENS TERRITORIALS 25.001.000
046.2.03 De la Diputació de Tarragona 25.000.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS 746.000
ARTICLE   052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 746.000
052.0 Interessos de comptes bancaris 746.000
052.0.01 De comptes corrents 746.000
CAPÍTOL   07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 2.000
ARTICLE   075 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 1.000
075.1.01 Del Departament de Política Territorial i Obres Públiques 1.000

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16895
13.2. E STAT DE DESPESES
Any: 2001
Departament o secció: I. PER AL DESENVOLUPAMENT COMARQUES DE L’EBRE
Número orgànic: 09.34
Art. Denominació/Entitat I. PER AL DESENVOLUPAMENT COMARQUES DE L’EBRE TOTAL
012 Funcionaris 9.110.879 9.110.879
013 Personal laboral 8.150.579 8.150.579
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 499.952 499.952
016 Assegurances i prestacions socials 3.999.999 3.999.999
TOTAL CAPÍTOL 01 21.761.409 21.761.409
020 Lloguers 3.547.605 3.547.605
021 Conservació i reparació 91.028.284 91.028.284
022 Material, subministraments i altres 56.810.702 56.810.702
023 Indemnitzacions per raó del servei 2.701.000 2.701.000
TOTAL CAPÍTOL 02 154.087.591 154.087.591
044 A empreses públiques i d’altres ens públics 40.000.000 40.000.000
047 A empreses privades 8.400.000 8.400.000
048 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 500.000 500.000
TOTAL CAPÍTOL 04 48.900.000 48.900.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 224.749.000 224.749.000

TOTAL CAPÍTOL 06 1.000 1.000
RESUM
TOTAL OPERAC. DE CAPITAL 1.000 1.000
TOTAL GENERAL 224.750.000 224.750.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16896
14. I NSTITUT CATALÀ DE LA VINYA I EL VI
14.1. E STAT D’INGRESSOS
CAPÍTOL   03 TAXES I ALTRES INGRESSOS 55.702.000

ARTICLE   030 VENDA DE BÉNS 600.000
030.9 Venda d’altres béns 500.000
030.9.09 D’altres vendes 500.000
ARTICLE   031 PRESTACIÓ DE SERVEIS 26.000.000
031.3 6.000.000
031.3.01 Drets de matrícula en cursos i seminaris 6.000.000
031.9 Per prestació d’altres serveis 20.000.000
031.9.09 D’altres serveis 20.000.000
ARTICLE   032 TAXES FISCALS 3.000.000
032.2 Taxes fiscals 3.000.000
032.2.01 Taxes fiscals estacions enològiques i denominacions d’origen 3.000.000
ARTICLE   039 ALTRES INGRESSOS 26.101.000
039.9 Ingressos diversos 26.100.000
039.9.09 Altres ingressos diversos 100.000
039.9.10 Mostres i exposicions 26.000.000
CAPÍTOL   04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 262.656.000
ARTICLE   040 DE L’ADMINISTRACIÓ DE L’ESTAT 2.000

044.1.09 Altres ens públics per aplicar a aquells que es puguin produir 1.000
ARTICLE   045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 262.650.000
045.1 De l’Administració de la Generalitat 262.650.000
045.1.14 Per a finançar despeses de funcionament 262.650.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16897
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS 2.300.000
ARTICLE   052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 2.300.000
052.0 Interessos de comptes bancaris 2.300.000
052.0.01 De comptes corrents 2.300.000
CAPÍTOL   07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 11.334.000

ARTICLE   075 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 11.330.000
075.1 De l’Administració de la Generalitat 11.330.000
075.1.14 Per a finançar despeses de capital 11.330.000

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16898
14.2. E STAT DE DESPESES
Any: 2001
Departament o secció: INSTITUT CATALÀ DE LA VINYA I EL VI
Número orgànic: 10.31
Art. Denominació/Entitat INSTITUT CATALÀ DE LA VINYA I EL VI TOTAL
010 Alts càrrecs 11.627.809 11.627.809
012 Funcionaris 78.975.372 78.975.372
013 Personal laboral 80.592.389 80.592.389
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 4.698.800 4.698.800
016 Assegurances i prestacions socials 43.499.101 43.499.101
TOTAL CAPÍTOL 01 219.393.471 219.393.471
020 Lloguers 12.000.000 12.000.000
021 Conservació i reparació 4.000.000 4.000.000
022 Material, subministraments i altres 91.199.529 91.199.529
023 Indemnitzacions per raó del servei 5.000.000 5.000.000
TOTAL CAPÍTOL 02 112.199.529 112.199.529
TOTAL OPERAC. CORRENTS 331.593.000 331.593.000
061 Inversions en edificis i altres construccions 100.000 100.000
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 100.000 100.000
064 Inversions en mobiliari i estris 100.000 100.000

065 Inversions en equips de procés de dades 100.000 100.000
TOTAL CAPÍTOL 06 400.000 400.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 400.000 400.000
RESUM
TOTAL OPERAC. DE CAPITAL 400.000 400.000
TOTAL GENERAL 331.993.000 331.993.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16899
15. I NSTITUT PER A LA PROMOCIÓ I LA FORMACIÓ COOPERATIVES
15.1. E STAT D’INGRESSOS
TREBALL INSTITUT PROMOCIÓ I FORMACIÓ COOPERATIVES 11.31
CAPÍTOL   03 TAXES I ALTRES INGRESSOS 1.551.000

ARTICLE   030 VENDA DE BÉNS 50.000
030.0 50.000
030.0.01 Venda de publicacions pròpies 50.000
ARTICLE   031 PRESTACIÓ DE SERVEIS 1.500.000
031.3 1.500.000
031.3.01 Drets de matrícula en cursos i seminaris 1.500.000
CAPÍTOL   04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 79.000.000
ARTICLE   045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 49.000.000
045.1 De l’Administració de la Generalitat 49.000.000
045.1.14 Per a finançar despeses de funcionament 49.000.000
ARTICLE   046 D’ENS TERRITORIALS 30.000.000
046.3 De Comunitats Autònomes 30.000.000
046.3.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 30.000.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS 6.000.000
ARTICLE   052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 1.800.000
052.0 Interessos de comptes bancaris 1.800.000
ARTICLE   054 LLOGUER DE BÉNS IMMOBLES 4.200.000
054.0 Lloguers i productes d’immobles 4.200.000

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16900
15.2. E STAT DE DESPESES
Any: 2001
Departament o secció: INSTITUT PROMOCIÓ I FORMACIÓ COOPERATIVES
Número orgànic: 11.31
Art. Denominació/Entitat INSTITUT PROMOCIÓ I FORMACIÓ COOPERATIVES TOTAL
010 Alts càrrecs 9.816.630 9.816.630
012 Funcionaris 19.825.698 19.825.698
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 847.303 847.303
016 Assegurances i prestacions socials 5.097.960 5.097.960
TOTAL CAPÍTOL 01 35.587.591 35.587.591
021 Conservació i reparació 500.000 500.000
022 Material, subministraments i altres 39.511.409 39.511.409
023 Indemnitzacions per raó del servei 950.000 950.000
TOTAL CAPÍTOL 02 40.961.409 40.961.409
048 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 10.000.000 10.000.000
TOTAL CAPÍTOL 04 10.000.000 10.000.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 86.549.000 86.549.000

TOTAL CAPÍTOL 06 2.000 2.000
RESUM
TOTAL OPERAC. DE CAPITAL 2.000 2.000
TOTAL GENERAL 87.551.000 87.551.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16901
16. C ENTRE D’ESTUDIS JURÍDICS I FORMACIÓ ESPECIALITZADA
16.1. E STAT D’INGRESSOS
CAPÍTOL   03 TAXES I ALTRES INGRESSOS 6.720.000

ARTICLE   030 VENDA DE BÉNS 520.000
030.2 120.000
030.2.01 Venda de productes de reprografia 120.000
ARTICLE   031 PRESTACIÓ DE SERVEIS 6.200.000
031.9 Per prestació d’altres serveis 200.000
031.9.09 Drets d’altres serveis 200.000
CAPÍTOL   04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 427.087.624
ARTICLE   044 D’EMPRESES PÚBLIQUES I D’ALTRES ENS PÚBLICS 16.138.800
044.1 D’altres ens públics 16.138.800
044.1.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 16.138.800
ARTICLE   045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 410.948.824
045.1 De l’Administració de la Generalitat 410.948.824
045.1.14 Per a finançar despeses de funcionament 410.948.824
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS 75.000
ARTICLE   052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 75.000
052.0 Interessos de comptes bancaris 75.000
052.0.01 De comptes corrents 75.000
CAPÍTOL   07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 1.850.000
ARTICLE   075 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 1.850.000
075.1 De l’Administració de la Generalitat 1.850.000
075.1.14 Per a finançar despeses de capital 1.850.000
CAPÍTOL   08 ACTIUS FINANCERS 2.972.612

ARTICLE   087 ROMANENTS DE TRESORERIA 2.972.612
087.0 Romanents de Tresoreria 2.972.612
087.0.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 2.972.612
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16902
16.2. E STAT DE DESPESES
Any: 2001
Departament o secció: CENTRE ESTUDIS JURÍDICS I FORMACIÓ ESPECIALITZADA
Número orgànic: 12.31
Art. Denominació/Entitat CENTRE ESTUDIS JURÍDICS I FORMACIÓ ESPECIALITZADA TOTAL
010 Alts càrrecs 12.158.274 12.158.274
011 Personal eventual 5.302.717 5.302.717
012 Funcionaris 100.351.261 100.351.261
013 Personal laboral 12.397.165 12.397.165
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 2.271.019 2.271.019
016 Assegurances i prestacions socials 28.090.800 28.090.800
TOTAL CAPÍTOL 01 160.571.236 160.571.236
020 Lloguers 1.192.000 1.192.000
021 Conservació i reparació 13.210.000 13.210.000
022 Material, subministraments i altres 145.822.000 145.822.000
023 Indemnitzacions per raó del servei 3.360.000 3.360.000
TOTAL CAPÍTOL 02 163.584.000 163.584.000
048 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 112.500.000 112.500.000
TOTAL CAPÍTOL 04 112.500.000 112.500.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 436.655.236 436.655.236

064 Inversions en mobiliari i estris 250.000 250.000
065 Inversions en equips de procés de dades 1.500.000 1.500.000
TOTAL CAPÍTOL 06 1.850.000 1.850.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 1.850.000 1.850.000
083 Concessió de préstecs i bestretes fora del sector 200.000 200.000
TOTAL CAPÍTOL 08 200.000 200.000
RESUM
TOTAL OPERAC. DE CAPITAL 1.850.000 1.850.000
TOTAL GENERAL 438.705.236 438.705.236
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16903
17. I NSTITUT CATALÀ DE L’ACOLLIMENT I L’ADOPCIÓ
17.1. E STAT D’INGRESSOS
JUSTÍCIA I. CATALÀ DE L’ACOLLIMENT I DE L’ADOPCIÓ 12.32
CAPÍTOL   03 TAXES I ALTRES INGRESSOS 1.000

ARTICLE   031 PRESTACIÓ DE SERVEIS 1.000
031.9 Per prestació d’altres serveis 1.000
031.9.03 Prestació de serveis en matèria d’adopció internacional 1.000
CAPÍTOL   04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 959.876.154
ARTICLE   045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 959.875.154
045.1 De l’Administració de la Generalitat 959.875.154
045.1.14 Per a finançar despeses de funcionament 959.875.154
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS 350.000
ARTICLE   052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 350.000
052.0 Interessos de comptes bancaris 350.000
052.0.01 De comptes corrents 350.000
CAPÍTOL   07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 600.000

ARTICLE   075 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 600.000
075.1 De l’Administració de la Generalitat 600.000
075.1.14 Per a finançar despeses de capital 600.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16904
17.2. E STAT DE DESPESES
Any: 2001
Departament o secció: I. CATALÀ DE L’ACOLLIMENT I DE L’ADOPCIÓ
Número orgànic: 12.32
Art. Denominació/Entitat I. CATALÀ DE L’ACOLLIMENT I DE L’ADOPCIÓ TOTAL
012 Funcionaris 200.611.026 200.611.026
013 Personal laboral 17.859.932 17.859.932
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 2.765.901 2.765.901
016 Assegurances i prestacions socials 49.890.295 49.890.295
TOTAL CAPÍTOL 01 271.127.154 271.127.154
021 Conservació i reparació 3.000.000 3.000.000
022 Material, subministraments i altres 49.750.000 49.750.000
023 Indemnitzacions per raó del servei 6.000.000 6.000.000
026 Serveis socials amb mitjans aliens 612.750.000 612.750.000
TOTAL CAPÍTOL 02 689.000.000 689.000.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 960.127.154 960.127.154
064 Inversions en mobiliari i estris 300.000 300.000
065 Inversions en equips de procés de dades 300.000 300.000
TOTAL CAPÍTOL 06 600.000 600.000

TOTAL OPERAC. CAPITAL 600.000 600.000
083 Concessió de préstecs i bestretes fora del sector 100.000 100.000
TOTAL CAPÍTOL 08 100.000 100.000
RESUM
TOTAL OPERAC. DE CAPITAL 600.000 600.000
TOTAL GENERAL 960.827.154 960.827.154
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16905
18. I NSTITUT CATALÀ DEL CONSUM
18.1. E STAT D’INGRESSOS
CAPÍTOL   03 TAXES I ALTRES INGRESSOS 2.000

CAPÍTOL   04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 311.921.971
ARTICLE   045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 311.918.971
045.1 De l’Administració de la Generalitat 311.918.971
045.1.14 Per a finançar despeses de funcionament 311.918.971
ARTICLE   049 DE L’EXTERIOR 2.000
049.3.03 Altres transf.corrents de la Unió Europea 1.000
CAPÍTOL   07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 25.000.000

ARTICLE   075 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 25.000.000
075.1.14 Per a finançar despeses de capital 25.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16906
18.2. E STAT DE DESPESES
Any: 2001
Departament o secció: INSTITUT CATALÀ DEL CONSUM
Número orgànic: 13.31
Art. Denominació/Entitat INSTITUT CATALÀ DEL CONSUM TOTAL
010 Alts càrrecs 12.246.684 12.246.684
012 Funcionaris 115.401.097 115.401.097
013 Personal laboral 12.149.241 12.149.241
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 4.519.279 4.519.279
016 Assegurances i prestacions socials 39.271.670 39.271.670
TOTAL CAPÍTOL 01 183.587.971 183.587.971
020 Lloguers 45.500.000 45.500.000
021 Conservació i reparació 5.700.000 5.700.000
022 Material, subministraments i altres 54.887.000 54.887.000
023 Indemnitzacions per raó del servei 10.600.000 10.600.000
TOTAL CAPÍTOL 02 116.687.000 116.687.000
048 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 11.650.000 11.650.000
TOTAL CAPÍTOL 04 11.650.000 11.650.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 311.924.971 311.924.971

064 Inversions en mobiliari i estris 2.600.000 2.600.000
067 Inversions en altre immobilitzat material 4.400.000 4.400.000
068 Inversions en immobilitzat immaterial 15.000.000 15.000.000
TOTAL CAPÍTOL 06 25.000.000 25.000.000
RESUM
TOTAL OPERAC. DE CAPITAL 25.000.000 25.000.000
TOTAL GENERAL 336.924.971 336.924.971
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16907
19. I NSTITUT CATALÀ DEL VOLUNTARIAT
19.1. E STAT D’INGRESSOS

CAPÍTOL   04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 170.425.262
ARTICLE   045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 170.422.262
045.1 De l’Administració de la Generalitat 170.422.262
045.1.14 Per a finançar despeses de funcionament 170.422.262

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16908
19.2. E STAT DE DESPESES
Any: 2001
Departament o secció: INSTITUT CATALÀ DEL VOLUNTARIAT
Número orgànic: 20.31
Art. Denominació/Entitat INSTITUT CATALÀ DEL VOLUNTARIAT TOTAL
011 Personal eventual 8.196.501 8.196.501
013 Personal laboral 31.095.898 31.095.898
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 408.270 408.270
016 Assegurances i prestacions socials 7.649.674 7.649.674
TOTAL CAPÍTOL 01 47.350.343 47.350.343
022 Material, subministraments i altres 86.235.919 86.235.919
023 Indemnitzacions per raó del servei 1.590.000 1.590.000
TOTAL CAPÍTOL 02 88.076.919 88.076.919
048 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 35.000.000 35.000.000
TOTAL CAPÍTOL 04 35.000.000 35.000.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 170.427.262 170.427.262

RESUM
TOTAL GENERAL 170.429.262 170.429.262
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16909
20. E SCOLA DE POLICIA DE CATALUNYA
20.1. E STAT D’INGRESSOS
INTERIOR ESCOLA DE POLICIA DE CATALUNYA 24.32
CAPÍTOL   03 TAXES I ALTRES INGRESSOS 100.000.000

ARTICLE   030 VENDA DE BÉNS 2.205.000
ARTICLE   031 PRESTACIÓ DE SERVEIS 73.393.000
ARTICLE   038 REINTEGRAMENTS 102.000
ARTICLE   039 ALTRES INGRESSOS 24.300.000
039.9 Ingressos diversos 24.300.000
CAPÍTOL   04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 984.001.000
ARTICLE   045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 984.000.000
045.1 De l’Administració de la Generalitat 984.000.000
045.1.14 Per a finançar despeses de funcionament 984.000.000
CAPÍTOL   07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 20.000.000

ARTICLE   075 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 20.000.000
075.1 De l’Administració de la Generalitat 20.000.000
075.1.14 Per a finançar despeses de capital 20.000.000
CAPÍTOL   08 ACTIUS FINANCERS 200.000

ARTICLE   083 REINTEGRAMENT DE PRÉSTECS CONCEDITS 200.000
083.2 Reintegrament de préstecs concedits al personal 200.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16910
20.2. E STAT DE DESPESES
Any: 2001
Departament o secció: ESCOLA DE POLICIA DE CATALUNYA
Número orgànic: 24.32
Art. Denominació/Entitat ESCOLA DE POLICIA DE CATALUNYA TOTAL
010 Alts càrrecs 11.981.459 11.981.459
012 Funcionaris 236.079.190 236.079.190
013 Personal laboral 18.117.648 18.117.648
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 4.161.602 4.161.602
016 Assegurances i prestacions socials 68.500.074 68.500.074
TOTAL CAPÍTOL 01 338.839.973 338.839.973
020 Lloguers 13.591.000 13.591.000
021 Conservació i reparació 63.387.000 63.387.000
022 Material, subministraments i altres 642.585.027 642.585.027
023 Indemnitzacions per raó del servei 6.597.000 6.597.000
TOTAL CAPÍTOL 02 726.160.027 726.160.027
034 Altres 20.000.000 20.000.000
TOTAL CAPÍTOL 03 20.000.000 20.000.000
048 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 4.000.000 4.000.000
TOTAL CAPÍTOL 04 4.000.000 4.000.000

TOTAL OPERAC. CORRENTS 1.089.000.000 1.089.000.000
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 1.000.000 1.000.000
065 Inversions en equips de procés de dades 5.500.000 5.500.000
TOTAL CAPÍTOL 06 20.000.000 20.000.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 20.000.000 20.000.000
087 Aportacions a compte de capital 1.000 1.000
TOTAL CAPÍTOL 08 201.000 201.000
TOTAL OPERAC. FINANCERES 201.000 201.000
RESUM
TOTAL OPERAC. DE CAPITAL 20.000.000 20.000.000
TOTAL GENERAL 1.109.201.000 1.109.201.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16911
21. S ERVEI CATALÀ DE TRÀNSIT
21.1. E STAT D’INGRESSOS
INTERIOR SERVEI CATALÀ DE TRÀNSIT 24.33

CAPÍTOL   03 TAXES I ALTRES INGRESSOS 6.019.200.000

ARTICLE   031 PRESTACIÓ DE SERVEIS 10.000.000
031.9 Per prestació d’altres serveis 10.000.000
031.9.09 Altres serveis 10.000.000
ARTICLE   034 TRIBUTS PARAFISCALS 10.000.000
034.1 10.000.000
034.1.01 Taxes i exaccions parafiscals 10.000.000
ARTICLE   039 ALTRES INGRESSOS 5.999.200.000
039.0 Recàrrecs i multes 5.999.200.000
039.0.03 Multes i sancions 5.999.200.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS 10.000.000

ARTICLE   052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 10.000.000
052.0 Interessos de comptes bancaris 10.000.000
052.0.01 De comptes corrents 10.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16912
21.2. E STAT DE DESPESES
Any: 2001
Departament o secció: SERVEI CATALÀ DE TRÀNSIT
Número orgànic: 24.33
Art. Denominació/Entitat SERVEI CATALÀ DE TRÀNSIT TOTAL
010 Alts càrrecs 12.652.179 12.652.179
012 Funcionaris 672.884.972 672.884.972
013 Personal laboral 69.388.941 69.388.941
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 12.981.937 12.981.937
016 Assegurances i prestacions socials 198.059.821 198.059.821
TOTAL CAPÍTOL 01 965.967.850 965.967.850
020 Lloguers 147.400.000 147.400.000
021 Conservació i reparació 1.358.265.000 1.358.265.000
022 Material, subministraments i altres 1.790.987.150 1.790.987.150
023 Indemnitzacions per raó del servei 5.001.000 5.001.000
TOTAL CAPÍTOL 02 3.301.653.150 3.301.653.150
034 Altres 11.500.000 11.500.000
TOTAL CAPÍTOL 03 11.500.000 11.500.000
040 A l’Estat / A la Generalitat 495.300.000 495.300.000
TOTAL CAPÍTOL 04 495.301.000 495.301.000

TOTAL OPERAC. CORRENTS 4.774.422.000 4.774.422.000
061 Inversions en edificis i altres construccions 70.000.000 70.000.000
064 Inversions en mobiliari i estris 10.000.000 10.000.000
065 Inversions en equips de procés de dades 210.000.000 210.000.000
066 Inversions en béns destinats a l’ús general 960.775.000 960.775.000
TOTAL CAPÍTOL 06 1.250.778.000 1.250.778.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 1.250.778.000 1.250.778.000
083 Concessió de préstecs i bestretes fora del sector 4.000.000 4.000.000
TOTAL CAPÍTOL 08 4.000.000 4.000.000
RESUM
TOTAL OPERAC. DE CAPITAL 1.250.778.000 1.250.778.000
TOTAL GENERAL 6.029.200.000 6.029.200.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16913
V. E STATS D’INGRESSOS I RESUMS PER CAPÍTOLS,

SES DE LES ENTITATS AUTÒNOMES  COMERCIALS , INDUSTRIALS  I FINANCERES
1. E. A. D IARI OFICIAL I DE PUBLICACIONS  DE LA GENERALITAT
PRESIDÈNCIA EA DIARI OFICIAL I PUBLICACIONS DE GENERALITAT 02.53
CAPÍTOL   03 TAXES I ALTRES INGRESSOS 986.000.000
ARTICLE   030 VENDA DE BÉNS 269.571.710
030.0 108.864.042
030.0.01 Venda de publicacions pròpies 108.864.042
030.1 160.707.668
altres organismes 160.707.668
ARTICLE   031 PRESTACIÓ DE SERVEIS 123.827.290
031.9 Per prestació d’altres serveis 123.827.290
031.9.09 D’altres serveis 123.827.290
ARTICLE   032 TAXES FISCALS 592.601.000
032.2 592.601.000
032.2.01 Taxes del Diari Oficial 592.601.000
CAPÍTOL   04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 1.000
ARTICLE   045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 1.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS 1.600.000
ARTICLE   052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 1.600.000
052.0 Interessos de comptes bancaris 1.600.000
052.0.01 De comptes corrents 1.600.000
CAPÍTOL   07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 1.000

075.1.14 Per a finançar despeses de capital 1.000

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16914
Any: 2001
Departament o secció: EA DIARI OFICIAL I PUBLICACIONS DE GENERALITAT
Número orgànic: 02.53
Art. Denominació/Entitat EA DIARI OFICIAL I PUBLICACIONS DE GENERALITAT TOTAL
012 Funcionaris 34.052.873 34.052.873
013 Personal laboral 349.534.434 349.534.434
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 7.812.693 7.812.693
016 Assegurances i prestacions socials 103.600.000 103.600.000
TOTAL CAPÍTOL 01 495.000.000 495.000.000
020 Lloguers 41.506.000 41.506.000
021 Conservació i reparació 14.005.000 14.005.000
022 Material, subministraments i altres 387.428.000 387.428.000
023 Indemnitzacions per raó del servei 11.026.000 11.026.000
TOTAL CAPÍTOL 02 453.965.000 453.965.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 948.965.000 948.965.000
061 Inversions en edificis i altres construccions 2.900.000 2.900.000
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 6.068.000 6.068.000
064 Inversions en mobiliari i estris 850.000 850.000

065 Inversions en equips de procés de dades 28.820.000 28.820.000
TOTAL CAPÍTOL 06 38.638.000 38.638.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 38.638.000 38.638.000
RESUM
TOTAL OPERAC. DE CAPITAL 38.638.000 38.638.000
TOTAL GENERAL 987.603.000 987.603.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16915
2. I NSTITUT CATALÀ DEL CRÈDIT AGRARI
ECONOMIA, FINANCES I PLANIFICACIÓ INSTITUT CATALÀ DEL CRÈDIT AGRARI 05.51
CAPÍTOL   03 TAXES I ALTRES INGRESSOS 145.002.000

ARTICLE   030 VENDA DE BÉNS 1.000
ARTICLE   039 ALTRES INGRESSOS 145.000.000
039.9 Ingressos diversos 145.000.000
039.9.09 Altres ingressos diversos 145.000.000
CAPÍTOL   04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 167.650.000
ARTICLE   045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 167.650.000
045.1 De l’Administració de la Generalitat 167.650.000
045.1.02 Del Departament d’Agricultura, Ramaderia i Pesca per a
interessos d’endeutament derivats de pagaments per a
actuacions contra la Pesta Porcina Clàssic 167.650.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS 606.193.149
ARTICLE   051 INTERESSOS DE BESTRETES I PRÉSTECS CONCEDITS 583.250.000
051.7 583.250.000
051.7.09 A prestataris 583.250.000
ARTICLE   052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 7.942.149
052.0 Interessos de comptes bancaris 7.942.149
052.0.01 De comptes corrents 7.942.149
ARTICLE   059 ALTRES INGRESSOS PATRIMONIALS 15.001.000
059.2 Comissions sobre avals 1.000
059.9 Altres 15.000.000
059.9.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 15.000.000
CAPÍTOL   06 ALIENACIÓ D’INVERSIONS REALS 1.000
CAPÍTOL   07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 450.000.000

ARTICLE   075 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 450.000.000
075.1 De l’Administració de la Generalitat 450.000.000
075.1.16 Del DARP per a amortitzar endeutament pels ajuts per les
actuacions contrala Pesta Porcina Clàssica. 450.000.000
CAPÍTOL   08 ACTIUS FINANCERS 1.730.002.000
ARTICLE   082 APORTACIÓ AL FONS PATRIMONIAL 296.000.000
082.0 296.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16916
ARTICLE   083 REINTEGRAMENT DE PRÉSTECS CONCEDITS 1.434.000.000
083.1 1.430.000.000
083.1.01 Reintegrament, per part dels titulars, de préstecsconcedits 1.430.000.000
083.2 Reintegrament de préstecs concedits al personal 4.000.000
083.2.01 Reintegrament de préstecs i bestretes concedits alpersonal 4.000.000
ARTICLE   088 ALTRES VARIACIONS D’ACTIUS FINANCERS 1.000
CAPÍTOL   09 PASSIUS FINANCERS 2.284.767.851
ARTICLE   091 PRÉSTECS REBUTS 2.150.000.000
091.3 2.150.000.000
091.3.01 Import disposat de préstecs a mig i llarg termini. 2.150.000.000

ARTICLE   094 DIPÒSITS REBUTS 134.767.851
094.0 Del Departament d’Agricultura, Ramaderia i Pesca 119.000.000
094.0.01 Per aplicar a reduir el cost financer d’inversionsdel sector
094.0.02 Per aplicar als drets provinents dels reintegraments d’inversions
reals efectuades per l’Administració. 84.000.000
094.1 De l’Agència Catalana de l’Aigua 15.767.851
reals efectuades per l’Administració. 15.767.851
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16917
Any: 2001
Departament o secció: INSTITUT CATALÀ DEL CRÈDIT AGRARI
Número orgànic: 05.51
Art. Denominació/Entitat INSTITUT CATALÀ DEL CRÈDIT AGRARI TOTAL
010 Alts càrrecs 23.253.618 23.253.618
013 Personal laboral 114.255.641 114.255.641
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 1.975.458 1.975.458
016 Assegurances i prestacions socials 37.154.208 37.154.208
TOTAL CAPÍTOL 01 176.638.925 176.638.925
020 Lloguers 17.629.000 17.629.000
021 Conservació i reparació 2.825.000 2.825.000
022 Material, subministraments i altres 47.234.000 47.234.000
023 Indemnitzacions per raó del servei 11.075.000 11.075.000

TOTAL CAPÍTOL 02 78.763.000 78.763.000
031 Préstecs en moneda nacional 297.712.075 297.712.075
TOTAL CAPÍTOL 03 297.712.075 297.712.075
TOTAL OPERAC. CORRENTS 553.114.000 553.114.000
065 Inversions en equips de procés de dades 18.498.000 18.498.000
TOTAL CAPÍTOL 06 22.500.000 22.500.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 22.500.000 22.500.000
082 Concessió de préstecs i bestretes al sector públic 1.000 1.000
083 Concessió de préstecs i bestretes fora del sector 3.718.000.000 3.718.000.000
089 Increment del ròssec de morosos 175.000.000 175.000.000
TOTAL CAPÍTOL 08 3.893.001.000 3.893.001.000
091 Amortització de préstecs en moneda nacional 870.000.000 870.000.000
095 Altres variacions de passius financers 45.001.000 45.001.000
TOTAL CAPÍTOL 09 915.001.000 915.001.000
TOTAL OPERAC. FINANCERES 4.808.002.000 4.808.002.000
RESUM

RESUM
TOTAL OPERAC. DE CAPITAL 22.500.000 22.500.000
TOTAL GENERAL 5.383.616.000 5.383.616.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16918
3. E. A. O RGANITZACIÓ  D’ESPECTACLES  I FESTES
CULTURA EA D’ORGANITZACIÓ D’ESPECTACLES I FESTES 07.51
CAPÍTOL   03 TAXES I ALTRES INGRESSOS 97.153.724

ARTICLE   039 ALTRES INGRESSOS 97.153.724
039.1 Altres Ingressos 97.152.724
039.1.04 Ingressos provinents de les activitats de la Filmoteca 36.500.000
039.1.06 Altres Ingressos 29.551.724
039.1.07 Ingressos provinents de les activitats de l’Espai Dansa i Música. 16.000.000
039.1.08 Canon Teatre Poliorama 15.100.000
CAPÍTOL   04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 473.186.118
ARTICLE   045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 473.186.118
045.1 De l’Administració de la Generalitat 473.186.118
Catalana 47.500.000
045.1.02 De la Direcció General de Promoció Cultural 425.686.118
052.1 Ingressos de Dipòsits 4.000.000
ARTICLE   082 APORTACIÓ AL FONS PATRIMONIAL 1.000
082.0 Aportacions al fons patrimonial 1.000
CAPÍTOL   09 PASSIUS FINANCERS 1.000

ARTICLE   091 PRÉSTECS REBUTS 1.000
091.1 Préstecs rebuts 1.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16919
Any: 2001
Departament o secció: EA D’ORGANITZACIÓ D’ESPECTACLES I FESTES
Número orgànic: 07.51
Art. Denominació/Entitat EA D’ORGANITZACIÓ D’ESPECTACLES I FESTES TOTAL
011 Personal eventual 14.954.253 14.954.253
012 Funcionaris 21.007.880 21.007.880
013 Personal laboral 180.654.262 180.654.262
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 4.590.000 4.590.000
016 Assegurances i prestacions socials 70.686.000 70.686.000
TOTAL CAPÍTOL 01 291.892.395 291.892.395
020 Lloguers 61.427.159 61.427.159
022 Material, subministraments i altres 216.221.288 216.221.288
023 Indemnitzacions per raó del servei 1.800.000 1.800.000
TOTAL CAPÍTOL 02 282.448.447 282.448.447
TOTAL OPERAC. CORRENTS 574.340.842 574.340.842
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 2.000 2.000
RESUM

RESUM
TOTAL GENERAL 574.342.842 574.342.842
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16920
4. E. A. J OCS I APOSTES DE LA GENERALITAT
INTERIOR ENTITAT AUTÒNOMA DE JOCS I APOSTES 24.51
CAPÍTOL   03 TAXES I ALTRES INGRESSOS 2.695.612.948

ARTICLE   039 ALTRES INGRESSOS 2.695.612.948
039.9 Ingressos diversos 2.695.612.948
039.9.09 Altres ingressos diversos 19.478.738
039.9.10 Resultat d’operacions comercials 2.676.134.210
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS 179.490.889
ARTICLE   052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 150.000.000
052.0 Interessos de comptes bancaris 150.000.000
052.0.01 De comptes corrents 150.000.000
ARTICLE   054 LLOGUER DE BÉNS IMMOBLES 29.488.889
054.0 Lloguers i productes d’immobles 29.488.889
054.0.09 Per aplicar a aquells que es puguin produir 29.488.889
ARTICLE   059 ALTRES INGRESSOS PATRIMONIALS 2.000
059.9 Altres 2.000
059.9.10 Aplicació fons amortitzacions 1.000
CAPÍTOL   08 ACTIUS FINANCERS 794.740

ARTICLE   083 REINTEGRAMENT DE PRÉSTECS CONCEDITS 794.740
083.2.01 Reintegrament de préstecs concedits al personal 794.740
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16921
Any: 2001
Departament o secció: ENTITAT AUTÒNOMA DE JOCS I APOSTES
Número orgànic: 24.51
Art. Denominació/Entitat ENTITAT AUTÒNOMA DE JOCS I APOSTES TOTAL
010 Alts càrrecs 11.981.463 11.981.463
013 Personal laboral 152.574.999 152.574.999
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 2.366.912 2.366.912
016 Assegurances i prestacions socials 41.816.314 41.816.314
TOTAL CAPÍTOL 01 208.739.688 208.739.688
020 Lloguers 4.625.000 4.625.000
021 Conservació i reparació 16.000.000 16.000.000
022 Material, subministraments i altres 690.628.000 690.628.000
023 Indemnitzacions per raó del servei 37.150.000 37.150.000
TOTAL CAPÍTOL 02 748.403.000 748.403.000
040 A l’Estat / A la Generalitat 1.365.000.000 1.365.000.000
TOTAL CAPÍTOL 04 1.365.000.000 1.365.000.000
CAPÍTOL 05 - Amortitzacions
052 Amortització d’edificis i altres construccions 3.637.824 3.637.824
053 Amortització de maquinària, instal·lac. i utillatge 441.305.351 441.305.351

054 Amortització de material de transport 1.534.814 1.534.814
055 Amortització de mobiliari i estris 811.080 811.080
056 Amortització d’equips per a processos d’informació 9.470.156 9.470.156
057 Amortització d’altres immobilitzats 2.743.664 2.743.664
TOTAL CAPÍTOL 05 459.502.889 459.502.889
TOTAL OPERAC. CORRENTS 2.781.645.577 2.781.645.577
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 46.750.000 46.750.000
065 Inversions en equips de procés de dades 30.100.000 30.100.000
068 Inversions en immobilitzat immaterial 2.650.000 2.650.000
TOTAL CAPÍTOL 06 92.501.000 92.501.000
TOTAL CAPÍTOL 07 1.000 1.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 92.502.000 92.502.000
083 Concessió de préstecs i bestretes fora del sector 1.750.000 1.750.000
TOTAL CAPÍTOL 08 1.751.000 1.751.000
TOTAL OPERAC. FINANCERES 1.751.000 1.751.000
RESUM

RESUM
TOTAL OPERAC. DE CAPITAL 92.502.000 92.502.000
TOTAL GENERAL 2.875.898.577 2.875.898.577
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16922
VI. R ESUM GENERAL DE L’ESTAT DE DESPESES PER CAPÍTOLS I

ARTICLES
1. D E TOTS ELS DEPARTAMENTS  DE LA GENERALITAT
PRESSUPOST DE LA GENERALITAT - Resum general per capítols, articles i seccions-P2.
Departament o secció: GENERALITAT DE CATALUNYA
Art. Denominació/Seccions N.org. 01 N.org. 02 N.org. 04 N.org. 05
010 Alts càrrecs 1.005.960.000 233.757.717 147.579.876 189.936.150
011 Personal eventual 180.400.000 255.402.999 102.519.265 104.704.247
012 Funcionaris 964.550.000 1.513.375.841 1.918.700.251 3.217.156.017
013 Personal laboral 33.650.000 586.134.516 93.832.038 158.185.350
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 26.405.000 56.367.269 32.288.120 74.352.154
016 Assegurances i prestacions socials 529.010.000 472.010.255 498.622.134 705.667.364
TOTAL CAPÍTOL 01 2.739.975.000 3.117.048.597 2.793.541.684 4.450.001.282
020 Lloguers 76.050.000 448.232.922 290.776.679 121.638.460
021 Conservació i reparació 109.100.000 129.240.680 36.533.000 72.746.560
022 Material, subministraments i altres 564.460.000 3.293.255.521 996.971.729 572.370.505
023 Indemnitzacions per raó del servei 452.701.000 160.484.000 108.135.892 104.283.955
TOTAL CAPÍTOL 02 1.202.311.000 4.031.213.123 1.432.417.300 871.039.480
030 Deute públic en moneda nacional 0 0 0 0
031 Préstecs en moneda nacional 0 0 0 0
032 Deute públic en moneda estrangera 0 0 0 0

033 Préstecs en moneda estrangera 0 0 0 0
034 Altres 00 00
TOTAL CAPÍTOL 03 00 00
041 A organismes autònoms administratius 0 639.423.047 793.000.000 589.000.000
042 A la Seg. Soc. de l’Administració de la Generalitat 0 0 0 0
043 A org. autònoms comercials, industrials o financers 0 1.000 0 0
044 A empreses públiques i d’altres ens públics 0 7.506.001.000 0 2.664.240
046 A corporacions locals 0 271.002.000 9.103.625.018 0
047 A empreses privades 0 2.000 0 450.000
048 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 858.500.000 1.406.711.284 1.183.125.600 24.435.760
049 A l’exterior 00 00
TOTAL CAPÍTOL 04 858.500.000 9.823.140.331 11.079.750.618 616.550.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 4.800.786.000 16.971.402.051 15.305.709.602 5.937.590.762
061 Inversions en edificis i altres construccions 601.100.000 866.288.540 30.000.000 223.780.808
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 26.800.000 50.445.800 20.000.000 200.000
063 Inversions en material de transport 0 3.000.000 0 1.850.000
064 Inversions en mobiliari i estris 45.200.000 33.410.000 40.000.000 5.000.000
065 Inversions en equips de procés de dades 52.000.000 73.200.000 80.000.000 57.392.000

067 Inversions en altre immobilitzat material 9.300.000 0 0 2.028.750
068 Inversions en immobilitzat immaterial 0 0 0 45.783.770
TOTAL CAPÍTOL 06 734.400.000 1.026.344.340 170.000.000 336.035.328
070 A l’Estat / A la Generalitat 0 0 0 0
071 A organismes autònoms administratius 0 18.600.000 29.300.000 127.000.000
073 A org. autònoms comercials, industrials o financers 0 1.000 0 0
074 A empreses públiques i d’altres ens públics 0 2.865.000.000 0 0
076 A corporacions locals 0 174.001.000 6.592.488.461 0
077 A empreses privades 0 0 300.000.000 0
078 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 1.000 124.850.000 0 0
TOTAL CAPÍTOL 07 1.000 3.182.452.000 6.921.788.461 127.000.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 734.401.000 4.208.796.340 7.091.788.461 463.035.328
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16923
Any: 2001
N.org. 06 N.org. 07 N.org. 08 N.org. 09 N.org. 10 N.org. 11 N.org. 12 N.org. 13
92.327.941 114.136.061 80.151.662 116.812.982 89.792.941 77.500.513 115.268.695 102.432.510
92.432.835 181.441.120 123.984.483 88.792.558 67.330.586 63.203.322 99.371.753 30.711.834

228.818.028.834 2.598.386.783 5.335.093.560 3.647.565.730 4.601.374.233 4.867.668.586 29.983.282.700 2.753.483.764
6.336.663.568 729.653.613 180.876.091 1.929.530.640 1.133.971.783 1.855.505.430 5.740.040.099 109.572.665
210.402.704 113.825.953 58.400.100 100.599.974 82.430.457 75.946.105 240.523.278 76.818.268
14.205.244.059 877.774.210 983.794.859 1.598.699.999 1.427.100.000 1.467.168.000 5.929.567.430 720.020.856
249.755.099.941 4.615.217.740 6.762.300.755 7.482.001.883 7.402.000.000 8.406.991.956 42.108.053.955 3.793.039.897
684.100.000 121.321.712 46.879.000 580.883.086 518.831.154 537.750.000 1.383.072.143 312.236.000
614.123.000 300.401.397 89.870.000 194.112.795 121.000.000 245.668.000 0 86.150.000
15.678.895.000 2.469.046.291 538.215.615 1.046.629.309 1.672.390.864 2.006.350.000 13.215.175.103 852.179.559
1.456.400.000 199.102.752 190.847.254 271.494.200 205.000.000 203.232.000 434.282.747 131.024.721
0 0 0 0 0 0 6.635.545.684 0
18.433.518.000 3.089.872.152 865.811.869 2.093.119.390 2.517.222.018 2.993.000.000 21.668.075.677 1.381.590.280
0000000 0
0000000 0
0000000 0
0000000 0
0000000 0
0000000 0
0 6.321.471.448 314.000.000 199.000.000 262.650.000 49.000.000 1.370.823.978 311.918.971
0 0 753.968.331.307 0 0 0 0 0
1.000 473.186.118 0 0 167.650.000 0 0 0

0000000 0
0000000 0
0000000 0
0000000 0
578.502.000 6.275.177.029 200.002.000 16.888.775.996 1.040.800.000 200.000.000 3.433.116.000 5.603.062.640
20.511.081.000 429.719.509 2.000 274.901.000 127.341.837 6.000 294.390.000 76.280.552
0 1.558.600.000 2.000 2.098.001.000 45.400.000 14.298.987.000 79.000.000 6.752.000
107.678.971.000 2.308.300.784 57.478.671 98.960.000 510.519.000 6.248.007.000 51.917.000 380.000.000
0000000 0
128.768.555.000 17.366.454.888 754.539.815.978 19.559.637.996 2.154.360.837 20.796.000.000 5.229.246.978 6.378.014.163
396.957.172.941 25.071.544.780 762.167.928.602 29.134.759.269 12.073.582.855 32.195.991.956 69.005.376.610 11.552.644.340
0 20.000.000 0 3.000.000.000 0 0 154.177.324 0
12.500.351.000 752.303.182 1.000 403.000.000 321.300.000 463.000.000 2.372.460.488 397.500.000
40.000.000 9.600.000 1.000 37.500.000 25.000.000 870.000.000 188.000.000 0
1.000 35.001.000 1.000 0 0 0 3.000.000 9.000.000
3.025.000.000 91.000.000 1.000 14.000.000 10.000.000 20.000.000 163.600.000 134.320.087
25.001.000 182.710.000 1.000 300.000.000 54.000.000 250.000.000 1.124.535.723 184.400.000
0 0 0 56.389.239.725 9.712.755.102 0 0 59.000.000
5.100.000 953.863.889 1.000 7.235.868.990 72.060.000 0 0 0
0 0 0 225.000.000 130.960.390 0 0 18.001.000

15.595.453.000 2.044.478.071 6.000 67.604.608.715 10.326.075.492 1.603.000.000 4.005.773.535 802.221.087
0 0 0 0 510.410.000 0 0 0
0 1.206.716.175 100.000 25.001.000 11.330.000 0 2.450.000 60.000.000
0 0 14.106.014.377 0 0 0 0 0
0 0 0 0 525.000.000 0 0 0
41.134.000 1.087.582.897 1.000 3.356.578.750 0 0 0 2.793.722.000
2.286.179.000 1.110.262.627 1.000 1.002.487.066 440.300.000 0 1.000 987.742.845
0 7.100.000 0 400.000.000 3.356.410.500 1.000 0 3.781.404.360
2.503.000 1.010.120.904 1.000 2.899.001.000 994.014.992 0 0 169.904.000
2.329.816.000 4.421.782.603 14.106.117.377 7.683.067.816 5.837.465.492 1.000 2.451.000 7.792.773.205
17.925.269.000 6.466.260.674 14.106.123.377 75.287.676.531 16.163.540.984 1.603.001.000 4.008.224.535 8.594.994.292
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16924
1. D E TOTS ELS DEPARTAMENTS  DE LA GENERALITAT  (CONTINUACIÓ )
083 Concessió de préstecs i bestretes fora del sector 2.500.000 5.000.000 2.000.000 1.000.000

087 Aportacions a compte de capital 0 9.162.728.000 0 0
TOTAL CAPÍTOL 08 2.500.000 9.167.728.000 2.000.000 1.000.000
090 Amortització de deute públic en modeda nacional 0 0 0 0
091 Amortització de préstecs en moneda nacional 0 0 0 0
092 Amortització de deute públic en moneda estrangera 0 0 0 0
093 Amortització de préstecs en moneda estrangera 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL 09 00 00
TOTAL OPERAC. FINANCERES 2.500.000 9.167.728.000 2.000.000 1.000.000
RESUM
TOTAL GENERAL 5.537.687.000 30.347.926.391 22.399.498.063 6.401.626.090
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16925
Any: 2001
29.000.000 2.000.000 1.000.000 10.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000
0 1.000 0 52.000.000 0 0 0 0
0 0 0 1.145.300.000 0 0 0 1.000
0 932.193.546 0 7.558.800.000 523.200.000 50.000.000 66.500.000 2.518.000.000
29.000.000 934.194.546 1.000.000 8.766.100.000 524.200.000 51.000.000 67.500.000 2.519.001.000
0000000 0
0000000 0
0000000 0

0000000 0
0000000 0
0000000 0
0000000 0
0000000 0
414.911.441.941 32.472.000.000 776.275.051.979 113.188.535.800 28.761.323.839 33.849.992.956 73.081.101.145 22.666.639.632
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16926
Art. Denominació/Seccions N.org. 15 N.org. 16 N.org. 17 N.org. 18
010 Alts càrrecs 96.049.212 0 0 123.213.818
011 Personal eventual 0 0 0 8.775.686
012 Funcionaris 63.495.755 0 0 319.368.435
013 Personal laboral 0 0 0 5.698.434
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 4.491.761 0 0 8.610.474
016 Assegurances i prestacions socials 24.200.000 810.274.000 0 74.247.119
TOTAL CAPÍTOL 01 188.236.728 810.274.000 0 539.913.966

020 Lloguers 3.490.000 0 0 2.400.000
021 Conservació i reparació 17.000.000 0 0 13.401.000
022 Material, subministraments i altres 44.503.000 0 67.000.000 82.732.000
023 Indemnitzacions per raó del servei 6.310.000 0 0 20.050.000
TOTAL CAPÍTOL 02 71.303.000 0 67.000.000 118.583.000
030 Deute públic en moneda nacional 0 0 46.376.114.211 0
031 Préstecs en moneda nacional 0 0 24.476.416.932 0
032 Deute públic en moneda estrangera 0 0 5.754.468.857 0
033 Préstecs en moneda estrangera 0 0 261.287.724 0
034 Altres 0 0 15.000.000 0
TOTAL CAPÍTOL 03 0 0 76.883.287.724 0
043 A org. autònoms comercials, industrials o financers 0 0 0 0
044 A empreses públiques i d’altres ens públics 0 0 0 8.000.000
TOTAL CAPÍTOL 04 0 0 0 8.000.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 259.539.728 810.274.000 76.950.287.724 666.496.966

061 Inversions en edificis i altres construccions 20.000.000 0 0 0
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 0 0 0 5.000.000
063 Inversions en material de transport 100.000 0 0 5.000.000
064 Inversions en mobiliari i estris 15.000.000 0 0 2.500.000
065 Inversions en equips de procés de dades 6.200.000 0 0 4.500.000
067 Inversions en altre immobilitzat material 16.000.000 0 0 0
068 Inversions en immobilitzat immaterial 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL 06 57.300.000 0 0 17.000.000
073 A org. autònoms comercials, industrials o financers 0 0 0 0
TOTAL OPERAC. CAPITAL 57.300.000 0 0 17.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16927
Any: 2001
N.org. 19 N.org. 20 N.org. 21 N.org. 22 N.org. 23 N.org. 24 N.org. 26 N.org. 27

Any: 2001
0 91.183.540 0 76.792.061 12.600.312 78.312.439 90.599.831 136.997.064
0 85.844.596 0 56.914.157 0 91.607.811 73.121.430 48.714.229
0 3.804.262.891 0 1.706.414.348 58.726.540 37.094.355.504 544.260.442 3.078.240
0 1.263.875.769 0 480.882.668 0 1.322.753.538 211.626.230 149.853.468
0 50.525.126 0 38.184.070 1.128.132 1.056.435.972 10.450.610 0
0 857.383.440 0 545.901.361 11.264.321 9.994.126.372 183.090.000 82.591.701
0 6.153.075.362 0 2.905.088.665 83.719.305 49.637.591.636 1.113.148.543 421.234.702
0 711.228.520 31.620.000 151.300.000 16.550.000 2.011.869.000 205.500.000 71.735.680
0 240.652.840 31.621.000 322.200.000 1.500.000 490.726.000 11.000.000 10.900.000
0 2.202.495.664 4.779.255.000 2.377.620.000 93.540.000 8.000.738.364 550.003.000 124.250.000
0 122.300.000 0 124.500.000 21.430.000 522.308.000 31.500.000 20.600.000
0000000 0
0 3.276.677.024 4.842.496.000 2.975.620.000 133.020.000 11.025.641.364 798.003.000 227.485.680
0000000 0
0000000 0
0000000 0
0000000 0
0000000 0
0000000 0
0 170.422.262 275.000.000 0 0 984.000.000 0 0
0 46.021.825.092 0 0 0 0 0 0
0000000 0
0 206.001.000 100.000.000 2.237.800.000 0 0 80.257.800.000 0
258.671.600.000 64.681.000 1.000 110.000.000 0 34.424.000 31.000.000 0
0 1.000 1.000 154.701.000 0 0 8.301.000 0
0 2.583.526.000 64.701.000 343.150.000 0 34.766.000 6.060.400.000 1.000.000
0 0 0 0 0 0 45.000.000 0

258.671.600.000 49.046.456.354 439.703.000 2.845.651.000 0 1.053.190.000 86.402.501.000 1.000.000
258.671.600.000 58.476.208.740 5.282.199.000 8.726.359.665 216.739.305 61.716.423.000 88.313.652.543 649.720.382
0 0 0 220.000.000 0 0 1.000 0
0 439.414.596 1.335.000.000 264.001.000 10.000.000 1.510.000.000 756.000.000 1.000
0 45.002.000 0 241.700.000 0 0 1.000 1.000
0 0 0 4.000.000 0 1.279.890.000 7.000.000 0
0 105.086.000 250.000 12.000.000 680.000 252.600.000 16.000.000 1.000
0 217.000.000 0 121.400.000 1.550.000 102.000.000 101.000.000 1.000
0 0 0 1.545.783.092 0 0 0 70.000.000
0 0 680.000.000 9.000.000 0 0 0 5.000.000
0 0 3.244.000.000 123.400.000 0 0 8.501.000 0
0 806.502.596 5.259.250.000 2.541.284.092 12.230.000 3.144.490.000 888.503.000 75.004.000
0000000 0
0 0 10.000.000 0 0 20.000.000 0 0
0 2.262.346.634 0 0 0 0 0 0
0000000 0
0 0 1.000 3.300.002.000 0 0 8.341.001.000 0
0 5.000 0 140.999.000 0 150.000.000 1.000 0
0 0 100.000.000 1.000 0 2.255.400.000 73.000.000 0
0 71.308.928 0 625.000.000 0 91.000.000 41.001.000 0
0 2.333.660.562 110.001.000 4.066.002.000 0 2.516.400.000 8.455.003.000 0
0 3.140.163.158 5.369.251.000 6.607.286.092 12.230.000 5.660.890.000 9.343.506.000 75.004.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16928

083 Concessió de préstecs i bestretes fora del sector 0 0 0 1.000
087 Aportacions a compte de capital 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL 08 0 0 0 1.000
090 Amortització de deute públic en modeda nacional 0 0 41.778.871.279 0
091 Amortització de préstecs en moneda nacional 0 0 34.302.525.251 0
092 Amortització de deute públic en moneda estrangera 0 0 1.000 0
093 Amortització de préstecs en moneda estrangera 0 0 947.508.566 0
TOTAL CAPÍTOL 09 0 0 77.028.906.096 0
TOTAL OPERAC. FINANCERES 0 0 77.028.906.096 1.000
RESUM
TOTAL GENERAL 316.839.728 810.274.000 153.979.193.820 683.497.966
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16929
Any: 2001
0 1.000.000 0 2.000.000 0 687.000 1.000.000 0

Any: 2001
0000000 0
0 0 0 204.801.000 0 0 0 0
0 0 150.000.000 0 0 0 473.000.000 0
0 1.000.000 150.000.000 206.801.000 0 687.000 474.000.000 0
0000000 0
0000000 0
0000000 0
0000000 0
0000000 0
258.671.600.000 61.617.371.898 10.801.450.000 15.540.446.757 228.969.305 67.378.000.000 98.131.158.543 724.724.382
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16930
Any: 2001
Art. Denominació/Seccions TOTAL
010 Alts càrrecs 3.071.405.325
011 Personal eventual 1.755.272.911
012 Funcionaris 333.812.628.454
013 Personal laboral 22.322.305.900
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 2.318.185.527
016 Assegurances i prestacions socials 41.997.757.480
TOTAL CAPÍTOL 01 405.277.555.597

020 Lloguers 8.327.464.356
021 Conservació i reparació 3.137.946.272
022 Material, subministraments i altres 61.228.076.524
023 Indemnitzacions per raó del servei 4.785.986.521
026 Serveis socials amb mitjans aliens 6.635.545.684
TOTAL CAPÍTOL 02 84.115.019.357
030 Deute públic en moneda nacional 46.376.114.211
031 Préstecs en moneda nacional 24.476.416.932
032 Deute públic en moneda estrangera 5.754.468.857
033 Préstecs en moneda estrangera 261.287.724
034 Altres 15.000.000
TOTAL CAPÍTOL 03 76.883.287.724
041 A organismes autònoms administratius 12.279.709.706
042 A la Seg. Soc. de l’Administració de la Generalitat 799.990.156.399
043 A org. autònoms comercials, industrials o financers 640.838.118
044 A empreses públiques i d’altres ens públics 124.537.701.905
046 A corporacions locals 290.000.054.916
047 A empreses privades 18.250.198.000
048 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 129.894.469.099
049 A l’exterior 45.000.000
TOTAL CAPÍTOL 04 1.375.638.128.143
TOTAL OPERAC. CORRENTS 1.941.913.990.821
060 Inversions en terrenys i béns naturals 3.394.178.324

061 Inversions en edificis i altres construccions 23.265.501.614
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 1.559.250.800
063 Inversions en material de transport 1.347.843.000
064 Inversions en mobiliari i estris 3.985.648.087
065 Inversions en equips de procés de dades 2.936.890.723
066 Inversions en béns destinats a l’ús general 67.776.777.919
067 Inversions en altre immobilitzat material 8.988.222.629
068 Inversions en immobilitzat immaterial 3.795.646.160
TOTAL CAPÍTOL 06 117.049.959.256
070 A l’Estat / A la Generalitat 510.410.000
071 A organismes autònoms administratius 1.510.497.175
072 A la Seg. Social de l’Administr. de la Generalitat 16.368.361.011
073 A org. autònoms comercials, industrials o financers 525.001.000
074 A empreses públiques i d’altres ens públics 21.785.022.647
076 A corporacions locals 12.884.467.999
077 A empreses privades 10.273.316.860
078 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 6.028.705.824
TOTAL CAPÍTOL 07 69.885.782.516
TOTAL OPERAC. CAPITAL 186.935.741.772
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16931
Any: 2001

Any: 2001
083 Concessió de préstecs i bestretes fora del sector 61.188.000
084 Constitució de dipòsits i fiances 52.001.000
085 Adquisició d’accions 1.350.102.000
087 Aportacions a compte de capital 21.434.421.546
TOTAL CAPÍTOL 08 22.897.712.546
090 Amortització de deute públic en modeda nacional 41.778.871.279
091 Amortització de préstecs en moneda nacional 34.302.525.251
092 Amortització de deute públic en moneda estrangera 1.000
093 Amortització de préstecs en moneda estrangera 947.508.566
TOTAL CAPÍTOL 09 77.028.906.096
TOTAL OPERAC. FINANCERES 99.926.618.642
RESUM
TOTAL GENERAL 2.228.776.351.235
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16932
2. D E TOTES LES ENTITATS AUTÒNOMES  DE CARÀCTER ADMINISTRATIU
ENTITATS AUTÒNOMES ADMINISTRATIVES
Art. Denominació/Entitats N.org. 02.33 N.org. 02.34 N.org. 04.31 N.org. 04.34

010 Alts càrrecs 0 24.976.654 11.627.779 12.836.679
011 Personal eventual 0 13.120.651 0 0
012 Funcionaris 0 67.573.599 0 188.455.376
013 Personal laboral 47.349.726 65.419.951 123.246.011 17.663.370
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 1.928.873 3.347.226 2.320.218 5.097.962
016 Assegurances i prestacions socials 13.726.699 40.162.945 36.172.000 50.771.520
TOTAL CAPÍTOL 01 63.005.298 214.601.026 173.366.008 274.824.907
020 Lloguers 0 1.050.000 773.000 12.250.000
021 Conservació i reparació 61.200.000 9.400.000 3.865.000 9.500.000
022 Material, subministraments i altres 114.231.127 168.425.274 109.224.234 271.199.499
023 Indemnitzacions per raó del servei 3.070.000 8.950.000 15.171.758 7.820.000
TOTAL CAPÍTOL 02 178.501.127 187.825.274 129.033.992 300.769.499
040 A l’Estat / A la Generalitat 0 0 0 0
044 A empreses públiques i d’altres ens públics 0 12.500.000 1.000 25.608.561
046 A corporacions locals 0 8.000.000 0 0
047 A empreses privades 0 3.000.000 0 0

048 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 94.330.434 64.500.000 0 30.000.000
TOTAL CAPÍTOL 04 94.330.434 88.000.000 1.000 55.608.561
TOTAL OPERAC. CORRENTS 335.836.859 490.426.300 302.401.000 631.202.967
061 Inversions en edificis i altres construccions 0 4.900.000 0 2.000.000
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 2.000.000 0 3.500.000 0
063 Inversions en material de transport 0 0 0 0
064 Inversions en mobiliari i estris 0 9.700.000 5.300.000 3.300.000
065 Inversions en equips de procés de dades 500.000 3.000.000 3.550.000 5.000.000
066 Inversions en béns destinats a l’ús general 3.500.000 0 0 0
067 Inversions en altre immobilitzat material 0 1.000.000 1.500.000 5.000.000
068 Inversions en immobilitzat immaterial 0 0 150.000 0
TOTAL CAPÍTOL 06 6.000.000 18.600.000 14.000.000 15.300.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 6.000.000 18.600.000 14.000.000 15.300.000
083 Concessió de préstecs i bestretes fora del sector 0 400.000 1.000 1.500.000

TOTAL CAPÍTOL 08 0 400.000 1.000 1.500.000
TOTAL OPERAC. FINANCERES 0 400.000 1.000 1.500.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16933
Any: 2001
N.org. 05.31 N.org. 07.31 N.org. 07.32 N.org. 07.33 N.org. 07.34 N.org. 07.35 N.org. 07.36 N.org. 08.31
11.627.829 0 0 0 11.947.151 12.826.792 11.627.829 12.492.293
0 8.500.456 8.746.325 8.498.592 2.000 9.572.360 20.742.950 0
491.866.482 27.215.778 18.955.053 179.826.602 351.002.499 131.929.902 380.878.446 165.609.669
116.701.292 4.387.916 63.588.875 108.096.874 209.600.649 691.905.086 227.108.171 13.168.108
8.540.104 1.278.972 1.996.506 8.182.081 9.568.147 19.290.916 16.938.888 4.929.929
141.711.516 11.964.600 23.998.562 88.697.830 154.100.002 227.500.001 168.822.240 60.600.001
770.447.223 53.347.722 117.285.321 393.301.979 736.220.448 1.093.025.057 826.118.524 256.800.000
14.417.000 0 5.600.000 4.012.250 6.801.000 10.356.464 15.441.000 56.548.512
30.595.000 150.000 10.000.000 34.360.000 47.439.869 57.500.000 47.054.547 13.750.000
82.352.000 43.186.287 148.789.751 229.913.750 173.783.000 260.351.537 379.757.311 145.038.500
18.298.777 4.301.000 4.388.212 10.103.116 16.540.288 8.916.252 26.400.000 9.300.000
0000000 0

0000000 0
145.662.777 47.637.287 168.777.963 278.389.116 244.564.157 337.124.253 468.652.858 224.637.012
0 0 0 0 0 151.000 1.000 65.000
0000000 0
1.000 0 0 0 0 0 0 0
0 3.000.000 0 0 1.640.000 1.000 182.798.473 0
0 0 13.000.000 0 0 0 701.000 0
0 20.000.000 0 0 0 0 0 0
0 62.000.000 2.200.000 0 10.401.000 20.761.499 1.818.010.859 1.000
1.000 85.000.000 15.200.000 0 12.041.000 20.762.499 2.001.510.332 1.000
916.111.000 185.985.009 301.263.284 671.691.095 992.825.605 1.451.062.809 3.296.282.714 481.503.012
7.800.000 0 15.000.000 47.175.000 1.000 1.000 1.000 0
24.880.000 0 2.000.000 3.040.000 1.000 1.000 0 0
0 0 1.000 0 0 0 1.000 0
3.000.000 1.000 30.998.000 2.900.000 2.000.000 1.000 1.759.000 0
36.000.000 1.000 3.000.000 1.710.000 8.200.000 1.000 18.000.000 0
0 0 0 2.700.000 0 0 2.125.000 0
65.320.000 1.000 20.000.000 12.477.000 89.796.000 7.998.000 8.826.175 100.000
0 0 0 0 0 0 1.000 0
137.000.000 3.000 70.999.000 70.002.000 99.998.000 8.002.000 30.713.175 100.000
0 0 0 0 1.000 0 26.449.251 0
0 0 21.001.000 0 0 0 831.460.113 0
0 0 1.000.000 0 1.000 0 47.090.636 0
0 0 22.001.000 0 2.000 0 905.000.000 0
137.000.000 3.000 93.000.000 70.002.000 100.000.000 8.002.000 935.713.175 100.000
3.000.000 0 0 1.000.000 1.201.000 2.000.000 1.000 3.000.000
0000000 0

0000000 0
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16934
2. D E TOTES LES ENTITATS AUTÒNOMES  DE CARÀCTER ADMINISTRATIU  (CONTINUACIÓ )
RESUM
TOTAL GENERAL 341.836.859 509.426.300 316.402.000 648.002.967
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16935
Any: 2001
1.056.111.000 185.988.009 394.263.284 742.693.095 1.094.026.605 1.461.064.809 4.231.996.889 484.603.012

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16936
Art. Denominació/Entitats N.org. 09.34 N.org. 10.31 N.org. 11.31 N.org. 12.31
010 Alts càrrecs 0 11.627.809 9.816.630 12.158.274
011 Personal eventual 0 0 0 5.302.717
012 Funcionaris 9.110.879 78.975.372 19.825.698 100.351.261
013 Personal laboral 8.150.579 80.592.389 0 12.397.165
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 499.952 4.698.800 847.303 2.271.019
016 Assegurances i prestacions socials 3.999.999 43.499.101 5.097.960 28.090.800
TOTAL CAPÍTOL 01 21.761.409 219.393.471 35.587.591 160.571.236
020 Lloguers 3.547.605 12.000.000 0 1.192.000
021 Conservació i reparació 91.028.284 4.000.000 500.000 13.210.000
022 Material, subministraments i altres 56.810.702 91.199.529 39.511.409 145.822.000
023 Indemnitzacions per raó del servei 2.701.000 5.000.000 950.000 3.360.000
TOTAL CAPÍTOL 02 154.087.591 112.199.529 40.961.409 163.584.000

044 A empreses públiques i d’altres ens públics 40.000.000 0 0 0
047 A empreses privades 8.400.000 0 0 0
048 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 500.000 0 10.000.000 112.500.000
TOTAL CAPÍTOL 04 48.900.000 0 10.000.000 112.500.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 224.749.000 331.593.000 86.549.000 436.655.236
061 Inversions en edificis i altres construccions 0 100.000 1.000 100.000
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 0 100.000 0 0
064 Inversions en mobiliari i estris 1.000 100.000 1.000 250.000
065 Inversions en equips de procés de dades 0 100.000 0 1.500.000
067 Inversions en altre immobilitzat material 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL 06 1.000 400.000 2.000 1.850.000

TOTAL OPERAC. CAPITAL 1.000 400.000 2.000 1.850.000
083 Concessió de préstecs i bestretes fora del sector 0 0 1.000.000 200.000
TOTAL CAPÍTOL 08 0 0 1.000.000 200.000
TOTAL OPERAC. FINANCERES 0 0 1.000.000 200.000
RESUM
TOTAL GENERAL 224.750.000 331.993.000 87.551.000 438.705.236
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16937
Any: 2001
N.org. 12.32 N.org. 13.31 N.org. 20.31 N.org. 24.32 N.org. 24.33 TOTAL
0 12.246.684 0 11.981.459 12.652.179 180.446.041
0 0 8.196.501 0 0 82.682.552
200.611.026 115.401.097 0 236.079.190 672.884.972 3.436.552.901
17.859.932 12.149.241 31.095.898 18.117.648 69.388.941 1.937.987.822
2.765.901 4.519.279 408.270 4.161.602 12.981.937 116.573.885
49.890.295 39.271.670 7.649.674 68.500.074 198.059.821 1.462.287.310
271.127.154 183.587.971 47.350.343 338.839.973 965.967.850 7.216.530.511
17.500.000 45.500.000 250.000 13.591.000 147.400.000 368.229.831
3.000.000 5.700.000 1.000 63.387.000 1.358.265.000 1.863.905.700

49.750.000 54.887.000 86.235.919 642.585.027 1.790.987.150 5.084.041.006
6.000.000 10.600.000 1.590.000 6.597.000 5.001.000 175.058.403
612.750.000 0 0 0 0 612.750.000
689.000.000 116.687.000 88.076.919 726.160.027 3.301.653.150 8.103.984.940
0 0 0 20.000.000 11.500.000 31.717.000
0 0 0 0 495.300.000 495.300.000
0 0 0 0 0 265.549.034
0 0 0 0 0 21.701.000
0 0 0 0 0 31.400.000
0 11.650.000 35.000.000 4.000.000 1.000 2.275.855.792
0 11.650.000 35.000.000 4.000.000 495.301.000 3.089.806.826
960.127.154 311.924.971 170.427.262 1.089.000.000 4.774.422.000 18.442.039.277
0 0 0 10.000.000 70.000.000 157.079.000
0 0 0 1.000.000 1.000 36.523.000
0 0 0 0 1.000 3.000
300.000 2.600.000 1.000 2.500.000 10.000.000 74.712.000
300.000 3.000.000 1.000 5.500.000 210.000.000 299.363.000
0 0 0 0 960.775.000 969.100.000
0 4.400.000 0 1.000.000 0 217.418.175
0 15.000.000 0 0 1.000 15.152.000
600.000 25.000.000 2.000 20.000.000 1.250.778.000 1.769.350.175
0 0 0 0 0 26.450.251
0 0 0 0 0 852.461.113
0 0 0 0 0 48.091.636
0 0 0 0 0 927.003.000
600.000 25.000.000 2.000 20.000.000 1.250.778.000 2.696.353.175
100.000 0 0 200.000 4.000.000 17.603.000
0 0 0 1.000 0 1.000
100.000 0 0 201.000 4.000.000 17.604.000

960.827.154 336.924.971 170.429.262 1.109.201.000 6.029.200.000 21.155.996.452
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16938
3. D E TOTES LES ENTITATS AUTÒNOMES  DE CARÀCTER COMERCIAL
Any: 2001
ENTITATS AUTÒNOMES COMERCIALS
Art. Denominació/Entitats N.org. 02.53 N.org. 05.51 N.org. 07.51 N.org. 24.51
010 Alts càrrecs 0 23.253.618 0 11.981.463
011 Personal eventual 0 0 14.954.253 0
012 Funcionaris 34.052.873 0 21.007.880 0
013 Personal laboral 349.534.434 114.255.641 180.654.262 152.574.999
015 Incentius rendiment i activitats extraordinàries 7.812.693 1.975.458 4.590.000 2.366.912
016 Assegurances i prestacions socials 103.600.000 37.154.208 70.686.000 41.816.314
TOTAL CAPÍTOL 01 495.000.000 176.638.925 291.892.395 208.739.688
020 Lloguers 41.506.000 17.629.000 61.427.159 4.625.000
021 Conservació i reparació 14.005.000 2.825.000 3.000.000 16.000.000

022 Material, subministraments i altres 387.428.000 47.234.000 216.221.288 690.628.000
023 Indemnitzacions per raó del servei 11.026.000 11.075.000 1.800.000 37.150.000
TOTAL CAPÍTOL 02 453.965.000 78.763.000 282.448.447 748.403.000
031 Préstecs en moneda nacional 0 297.712.075 0 0
TOTAL CAPÍTOL 03 0 297.712.075 0 0
040 A l’Estat / A la Generalitat 0 0 0 1.365.000.000
TOTAL CAPÍTOL 04 0 0 0 1.365.000.000
052 Amortització d’edificis i altres construccions 0 0 0 3.637.824
053 Amortització de maquinària, instal·lac. i utillatge 0 0 0 441.305.351
054 Amortització de material de transport 0 0 0 1.534.814
055 Amortització de mobiliari i estris 0 0 0 811.080
056 Amortització d’equips per a processos d’informació 0 0 0 9.470.156
057 Amortització d’altres immobilitzats 0 0 0 2.743.664
TOTAL CAPÍTOL 05 0 0 0 459.502.889
TOTAL OPERAC. CORRENTS 948.965.000 553.114.000 574.340.842 2.781.645.577
061 Inversions en edificis i altres construccions 2.900.000 1.000 0 10.000.000
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 6.068.000 2.000.000 2.000 46.750.000
063 Inversions en material de transport 0 0 0 1.000

064 Inversions en mobiliari i estris 850.000 2.000.000 0 3.000.000
065 Inversions en equips de procés de dades 28.820.000 18.498.000 0 30.100.000
068 Inversions en immobilitzat immaterial 0 1.000 0 2.650.000
TOTAL CAPÍTOL 06 38.638.000 22.500.000 2.000 92.501.000
074 A empreses públiques i d’altres ens públics 0 0 0 1.000
TOTAL CAPÍTOL 07 0 0 0 1.000
TOTAL OPERAC. CAPITAL 38.638.000 22.500.000 2.000 92.502.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16939
TOTAL
35.235.081
14.954.253
55.060.753
797.019.336
16.745.063
253.256.522
1.172.271.008
125.187.159
35.830.000
1.341.511.288
61.051.000
1.563.579.447
297.712.075
1.365.000.000
3.637.824
441.305.351
1.534.814
811.080
9.470.156
2.743.664
459.502.889
4.858.065.419
12.901.000
54.820.000
1.000
5.850.000
77.418.000
2.651.000
153.641.000
1.000
1.000
153.642.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16940
3. D E TOTES LES ENTITATS AUTÒNOMES  DE CARÀCTER COMERCIAL (CONTINUACIÓ )
Any: 2001

Any: 2001
082 Concessió de préstecs i bestretes al sector públic 0 1.000 0 0
083 Concessió de préstecs i bestretes fora del sector 0 3.718.000.000 0 1.750.000
087 Aportacions a compte de capital 0 0 0 1.000
089 Increment del ròssec de morosos 0 175.000.000 0 0
TOTAL CAPÍTOL 08 0 3.893.001.000 0 1.751.000
091 Amortització de préstecs en moneda nacional 0 870.000.000 0 0
095 Altres variacions de passius financers 0 45.001.000 0 0
TOTAL CAPÍTOL 09 0 915.001.000 0 0
TOTAL OPERAC. FINANCERES 0 4.808.002.000 0 1.751.000
RESUM
TOTAL GENERAL 987.603.000 5.383.616.000 574.342.842 2.875.898.577
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16941
TOTAL
1.000
3.719.750.000
1.000
175.000.000
3.894.752.000
870.000.000
45.001.000
915.001.000
4.809.753.000
9.821.460.419
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16942
VII. E STATS D’INGRESSOS I RESUMS DELS ESTATS DE DESPESES D’ALTRES ENTITATS
1. S ERVEI CATALÀ DE LA SALUT

CAPÍTOL   03 TAXES I ALTRES INGRESSOS 30.000.000

ARTICLE   031 PRESTACIÓ DE SERVEIS 20.000.000
031.9.49 Prestació d’altres serveis 20.000.000
ARTICLE   038 REINTEGRAMENTS 7.000.000
038.0 5.000.000
038.0.41 Reintegraments d’exercicis tancats 5.000.000
038.1 2.000.000
038.1.41 Reintegraments d’exercicis corrents 2.000.000
ARTICLE   039 ALTRES INGRESSOS 3.000.000
039.9 Ingressos diversos 3.000.000
039.9.49 Altres ingressos diversos 3.000.000
CAPÍTOL   04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 770.345.771.531
ARTICLE   044 D’EMPRESES PÚBLIQUES I D’ALTRES ENS PÚBLICS 7.495.281.224
044.1 D’altres ens públics 7.495.281.224
044.1.01 Convenis amb ens públics 7.495.281.224
ARTICLE   045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 753.968.330.307
045.1 De l’Administració de la Generalitat 753.968.330.307
sanitaris amb recursos de la Seguretat Social 736.783.841.658
de productesfarmacèutics amb recursos de la Generalitat 40.969.972
sanitaris traspasstas de l’Institut Social de la Marina 227.000.000
sanitaris amb recursos de la Generalitat 16.000.000.000
045.1.06 Transferències internes. Per a finançar despeses de serveis
sanitaris traspassats de l’Hospital Militar de Barcelona. 916.518.677

ARTICLE   046 D’ENS TERRITORIALS 8.882.160.000
046.2 De Diputacions 8.882.160.000
046.2.40 Per a finançar despeses de funcionament amb recursos
de Diputacions. Serveis de Psiquiatria. 4.818.583.729
046.2.41 Participació en els ingressos corrents provincials
de les Diputacions. 4.063.576.271
CAPÍTOL   07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 14.106.014.377
ARTICLE   075 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 14.106.014.377
075.1 De l’Administració de la Generalitat 14.106.014.377
de serveis sanitaris amb recursos de la Seguretat Social. 14.106.014.377
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16943
CAPÍTOL   08 ACTIUS FINANCERS 20.300.000

ARTICLE   083 REINTEGRAMENT DE PRÉSTECS CONCEDITS 20.300.000
083.2 Reintegrament de préstecs concedits al personal 20.300.000
083.2.49 Reintegrament de préstecs concedits al personal. 20.300.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16944
Any: 2001
Departament o secció: SERVEI CATALÀ DE LA SALUT
Número orgànic: 51
Art. Serveis Servei 01 Servei 02 Servei 03 TOTAL
010 Alts càrrecs 0 0 26.303.767 26.303.767
012 Funcionaris 0 0 168.622.043 168.622.043
013 Personal laboral 0 0 2.363.519.563 2.363.519.563
015 Incentius al rendiment i activitats extraordinàries 0 0 90.523.309 90.523.309
016 Assegurances i prestacions socials 0 0 623.105.044 623.105.044
TOTAL CAPÍTOL 01 0 0 3.272.073.726 3.272.073.726
020 Lloguers 0 0 336.085.000 336.085.000
021 Conservació i reparació 0 0 122.913.000 122.913.000
022 Material, subministraments i altres 0 0 2.974.009.124 2.974.009.124
023 Indemnitzacions per raó del servei 0 0 130.025.000 130.025.000
025 Assistència sanitària amb mitjans aliens 44.198.178.758 254.202.459.270 0 298.400.638.028
TOTAL CAPÍTOL 02 44.198.178.758 254.202.459.270 3.563.032.124 301.963.670.152

030 Deute públic en moneda nacional 0 0 2.290.002.000 2.290.002.000
031 Préstecs en moneda nacional 0 0 4.559.496.000 4.559.496.000
034 Altres 0 0 4.500.000 4.500.000
TOTAL CAPÍTOL 03 0 0 6.853.998.000 6.853.998.000
040 A l’Administració de l’Estat / A la Generalitat 0 0 1.000 1.000
041 A organismes autònoms administratius 0 0 1.000 1.000
042 A la Seg. Social de l’Administració de la Generalitat 0 0 0 253.341.469.543
044 A empreses públiques i altres ens públics 246.531.747 731.020.000 2.165.559.931 3.143.111.678
046 A corporacions locals 0 0 1.000 1.000
047 A empreses privades 0 0 1.000 1.000
048 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 201.157.404.341 139.001.000 505.036.091 201.801.441.432
049 A l’exterior 0 0 1.000 1.000
TOTAL CAPÍTOL 04 201.403.936.088 870.021.000 2.670.601.022 458.286.027.653
TOTAL OPERAC. CORRENTS 245.602.114.846 255.072.480.270 16.359.704.872 770.375.769.531
067 Inversions en immobilitzat material 4.454.535.828 2.601.399.236 600.001.000 7.655.936.064
TOTAL CAPÍTOL 06 4.454.535.828 2.601.399.236 600.001.000 7.655.936.064
070 A l’Administració de l’Estat / A la Generalitat 1.000 1.000 1.000 3.000
071 A organismes autònoms administratius 1.000 1.000 0 2.000

072 A la Seg. Social de l’Administració de la Generalitat 1.000 1.000 1.000 3.000.003.000
073 A org. autònoms comercials, industrials o financers 1.000 1.000 0 2.000
074 A empreses públiques i altres ens públics 1.000 1.650.001.000 1.000 1.650.003.000
076 A corporacions locals 516.044.687 1.000 1.000 516.046.687
077 A empreses privades 1.000 1.000 1.000 3.000
078 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 1.000 1.109.013.626 1.000 1.109.015.626
TOTAL CAPÍTOL 07 516.051.687 2.759.020.626 6.000 6.275.078.313
TOTAL OPERAC. CAPITAL 4.970.587.515 5.360.419.862 600.007.000 13.931.014.377
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16945
Any: 2001
CAPÍTOL 08 - Variació d’actius financers
083 Concessió de préstecs fora del sector públic 0 0 20.300.000 20.300.000
087 Aportacions a compte de capital 145.000.000 0 30.000.000 175.000.000
TOTAL CAPÍTOL 08 145.000.000 0 50.300.000 195.300.000
090 Amortització de deute públic en moneda nacional 0 0 1.000 1.000

091 Amortització de préstecs en moneda nacional 0 0 1.000 1.000
TOTAL CAPÍTOL 09 0 0 2.000 2.000
TOTAL OPERAC. FINANCERES 145.000.000 0 50.302.000 195.302.000
RESUM
TOTAL GENERAL 250.717.702.361 260.432.900.132 17.010.013.872 784.502.085.9081.2. E STAT DE DESPESES (CONTINUACIÓ )
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16946
2. I NSTITUT CATALÀ DE LA SALUT
INSTITUT CATALÀ SALUT INSTITUT CATALÀ DE LA SALUT 32.10
CAPÍTOL   03 TAXES I ALTRES INGRESSOS 3.893.000.000

ARTICLE   030 VENDA DE BÉNS 31.500.000
030.2.21 Venda de fotocòpies 500.000
030.9 Venda d’altres béns 28.000.000
030.9.29 D’altres vendes de béns 28.000.000
ARTICLE   031 PRESTACIÓ DE SERVEIS 3.581.500.000
031.7 3.461.500.000
031.7.20 Prestació de serveis d’Assistència Sanitària. 3.461.500.000
031.9 Per prestació d’altres serveis 120.000.000
031.9.29 Prestació d’altres serveis 120.000.000
ARTICLE   034 TRIBUTS PARAFISCALS 75.000.000
034.1 75.000.000
034.1.21 Taxes i exaccions parafiscals 75.000.000
ARTICLE   038 REINTEGRAMENTS 65.000.000
038.0 35.000.000
038.0.21 Reintegraments d’exercicis tancats 35.000.000
038.1 30.000.000
038.1.21 Reintegraments pressupost corrent 30.000.000
ARTICLE   039 ALTRES INGRESSOS 140.000.000
039.9 Ingressos diversos 140.000.000
039.9.26 Drets oposicions 30.000.000
039.9.29 Altres ingressos diversos 110.000.000
CAPÍTOL   04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 254.225.000.000
ARTICLE   042 DE LA SEGURETAT SOCIAL 253.341.469.543
042.1 Transferències internes. De l’SCS per a finançar despeses
de funcionament 253.341.469.543
de funcionament dels serveis sanitaris. 253.114.469.543
042.1.04 Transferències internes. De l’SCS per a finançar despeses
de funcionament dels serveis traspassats de l’Institut Social
de la Marina 227.000.000

ARTICLE   044 D’EMPRESES PÚBLIQUES I D’ALTRES ENS PÚBLICS 883.530.457
044.0 D’empreses públiques 883.530.457
044.0.01 Conveni de col·laboració amb l’ICO 588.000.000
044.0.02 Conveni de col·laboració amb SEMSA 220.551.698
044.0.03 Conveni de col·laboració amb IDI 74.978.759
CAPÍTOL   07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 3.000.000.000
DE L’ESTAT 3.000.000.000
072.1 3.000.000.000
072.1.01 Transferències internes. De l’SCS per a finançar despeses de
capital dels serveis sanitaris. 3.000.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16947
CAPÍTOL   08 ACTIUS FINANCERS 180.000.000

ARTICLE   083 REINTEGRAMENT DE PRÉSTECS CONCEDITS 180.000.000
083.2 Reintegrament de préstecs concedits al personal 180.000.000
083.2.29 Reintegrament de préstecs concedits al personal. 180.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16948
Any: 2001
Departament o secció: INSTITUT CATALÀ SALUT
Número orgànic: 32
012 Funcionaris 62.389.115.000 47.600.242.000 2.437.005.093 5.255.123.000
013 Personal laboral 9.865.300.000 7.956.600.000 631.794.907 1.000.000
015 Incentius al rendiment i activitats extraordinàries 5.130.000.000 10.459.500.000 90.600.000 56.000.000
016 Assegurances i prestacions socials 17.077.449.000 14.689.851.000 797.300.000 1.647.120.000
TOTAL CAPÍTOL 01 94.461.864.000 80.706.193.000 3.956.700.000 6.959.243.000
020 Lloguers 623.360.000 648.000.000 60.504.000 0
021 Conservació i reparació 1.442.000.000 2.975.000.000 65.000.000 0
022 Material, subministraments i altres 10.771.692.000 46.514.667.000 2.579.060.000 0
023 Indemnitzacions per raó del servei 98.600.000 71.000.000 103.802.000 0
025 Assistència sanitària amb mitjans aliens 4.292.500.000 1.786.500.000 0 0
TOTAL CAPÍTOL 02 17.228.152.000 51.995.167.000 2.808.366.000 0

048 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 0 0 2.315.000 0
TOTAL CAPÍTOL 04 0 0 2.315.000 0
TOTAL OPERAC. CORRENTS 111.690.016.000 132.701.360.000 6.767.381.000 6.959.243.000
067 Inversions en immobilitzat material 851.000.000 1.723.000.000 400.000.000 0
TOTAL CAPÍTOL 06 851.000.000 1.723.000.000 400.000.000 0
078 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 0 0 26.000.000 0
TOTAL CAPÍTOL 07 0 0 26.000.000 0
TOTAL OPERAC. CAPITAL 851.000.000 1.723.000.000 426.000.000 0
083 Concessió de préstecs fora del sector públic 0 0 180.000.000 0
TOTAL CAPÍTOL 08 0 0 180.000.000 0
TOTAL OPERAC. FINANCERES 0 0 180.000.000 0
RESUM
TOTAL GENERAL 112.541.016.000 134.424.360.000 7.373.381.000 6.959.243.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16949
TOTAL
117.681.485.093
18.454.694.907
15.736.100.000
34.211.720.000
186.084.000.000
1.331.864.000
4.482.000.000
59.865.419.000
273.402.000

TOTAL
6.079.000.000
72.031.685.000
2.315.000
2.315.000
258.118.000.000
2.974.000.000
26.000.000
3.000.000.000
180.000.000
261.298.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16950
3. I NSTITUT CATALÀ D’ASSISTÈNCIA I SERVEIS SOCIALS
3.1. G ENERALITAT
3.1.1. E STAT D’INGRESSOS
ICASS - GENERALITAT ICASS- GENERALITAT 41.01
CAPÍTOL   04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 31.160.678.092

ARTICLE   040 DE L’ADMINISTRACIÓ DE L’ESTAT 4.414.000.000
040.3 D’Organismes Autònoms 4.414.000.000
040.3.14 Per finançar despeses de funcionament amb recursos d’Orga-
nismes Autònoms de l’Estat. Integració laboral del disminuït 4.414.000.000
ARTICLE   045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 26.746.678.092
045.1 De l’Administració de la Generalitat 26.746.678.092
045.1.01 Per finançar despeses de funcionament amb recursos
de la Generalitat. Despeses de manteniment 23.142.327.726
045.1.10 Per finançar despeses de funcionament amb recursos
de la Generalitat. Pensions assistencials 1.100.000.000
045.1.12 Per finançar despeses de funcionament amb recursos
de la Generalitat. Prestacions bàsiques de serveis socials
a corporacions locals 1.903.000.000
045.1.13 Per finançar despeses de funcionament amb recursos
de la Generalitat. Pla gerontològic 601.350.366
CAPÍTOL   07 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 2.262.346.634
ARTICLE   075 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 2.262.346.634
075.1 De l’Administració de la Generalitat 2.262.346.634
Generalitat. Despeses d’inversió 1.975.697.000
Generalitat. Pla gerontològic 286.649.634
CAPÍTOL   08 ACTIUS FINANCERS 40.000.000

ARTICLE   083 REINTEGRAMENT DE PRÉSTECS CONCEDITS 40.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16951
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16952
3.1.2. E STAT DE DESPESES
Any: 2001
Departament o secció: ICASS - GENERALITAT
Número orgànic: 41
Art. Serveis Servei 31 Servei 32 Servei 35 Servei 37
010 Alts càrrecs 00 00
012 Funcionaris 118.320.198 542.228.548 0 0
013 Personal laboral 609.968.527 3.240.335.189 0 0
015 Incentius al rendiment i activitats extraordinàries 0 0 0 0
016 Assegurances i prestacions socials 204.592.404 1.161.948.405 0 0
TOTAL CAPÍTOL 01 932.881.129 4.944.512.142 0 0
020 Lloguers 0 0 17.031.000 0
021 Conservació i reparació 0 0 816.000 0
022 Material, subministraments i altres 0 0 263.005.561 775.000
023 Indemnitzacions per raó del servei 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL 02 0 0 280.852.561 775.000
041 A organismes autònoms administratius 765.000 0 0 0
046 A corporacions locals 502.196.000 253.613.000 3.986.328.000 0
047 A empreses privades 4.581.798.696 0 0 0
048 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 5.211.636.726 6.844.441.000 1.415.000.000 1.100.000.000

TOTAL CAPÍTOL 04 10.296.396.422 7.098.054.000 5.401.328.000 1.100.000.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 11.229.277.551 12.042.566.142 5.682.180.561 1.100.775.000
067 Inversions en immobilitzat material 275.345.959 692.493.000 25.000.000 0
TOTAL CAPÍTOL 06 275.345.959 692.493.000 25.000.000 0
076 A corporacions locals 120.723.177 189.680.838 0 0
078 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 599.510.529 264.939.923 29.653.208 0
TOTAL CAPÍTOL 07 720.233.706 454.620.761 29.653.208 0
TOTAL OPERAC. CAPITAL 995.579.665 1.147.113.761 54.653.208 0
083 Concessió de préstecs fora del sector públic 0 0 0 0
TOTAL CAPÍTOL 08 00 00
RESUM
TOTAL GENERAL 12.224.857.216 13.189.679.903 5.736.833.769 1.100.775.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16953
Servei 41 TOTAL
11.627.829 11.627.829
522.233.512 1.182.782.258
260.981.123 4.111.284.839
103.649.425 103.649.425
157.386.949 1.523.927.758

1.055.878.838 6.933.272.109
0 17.031.000
0 816.000
0 263.780.561
50.000.000 50.000.000
50.000.000 331.627.561
0 765.000
0 4.742.137.000
0 4.581.798.696
0 14.571.077.726
0 23.895.778.422
1.105.878.838 31.160.678.092
65.000.000 1.057.838.959
0 310.404.015
0 894.103.660
0 1.204.507.675
65.000.000 2.262.346.634
40.000.000 40.000.000
1.210.878.838 33.463.024.726
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16954
3.2. S EGURETAT SOCIAL
3.2.1. E STAT D’INGRESSOS
ICASS - SEGURETAT SOCIAL ICASS - SEGURETAT SOCIAL 42.01
CAPÍTOL   03 TAXES I ALTRES INGRESSOS 5.038.000.000

ARTICLE   031 PRESTACIÓ DE SERVEIS 5.028.000.000
031.8 De prestació de serveis 5.026.000.000
031.8.30 D’atenció a usuaris de programes socials 3.100.000.000
031.8.31 D’atenció a usuaris del programa Vida als anys 1.658.000.000
031.8.32 D’atenció a usuaris. Mòdul sanitari 100.000.000
031.8.33 De familiars d’usuaris de programes socials 168.000.000
031.9.39 D’altres serveis 2.000.000
ARTICLE   039 ALTRES INGRESSOS 10.000.000
039.9 Ingressos diversos 10.000.000
039.9.39 D’altres ingressos diversos 10.000.000
CAPÍTOL   04 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 19.830.312.000
ARTICLE   044 D’EMPRESES PÚBLIQUES I D’ALTRES ENS PÚBLICS 555.165.000
044.1 D’altres ens públics 555.165.000

ARTICLE   045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 19.275.147.000
045.1 De l’Administració de la Generalitat 19.275.147.000
045.1.01 Transferències internes. Per a finançar despeses de funcio-
nament de serveis socials amb recursos de la Seguretat Social 19.275.147.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16955
3.2.2. E STAT DE DESPESES
Any: 2001
Departament o secció: ICASS - SEGURETAT SOCIAL
Número orgànic: 42
Art. Serveis Servei 31 Servei 32 Servei 41 TOTAL
020 Lloguers 9.415.000 2.358.000 710.000 12.483.000
021 Conservació i reparació 28.109.000 192.179.000 6.550.000 226.838.000
022 Material, subministraments i altres 3.132.618.000 5.497.819.000 582.008.000 9.212.445.000
023 Indemnitzacions per raó del servei 7.112.000 6.775.000 47.142.000 61.029.000
026 Serveis socials amb mitjans aliens 1.372.999.000 6.233.689.000 0 7.606.688.000
TOTAL CAPÍTOL 02 4.550.253.000 11.932.820.000 636.410.000 17.119.483.000
048 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 7.748.829.000 0 0 7.748.829.000
TOTAL CAPÍTOL 04 7.748.829.000 0 0 7.748.829.000
TOTAL OPERAC. CORRENTS 12.299.082.000 11.932.820.000 636.410.000 24.868.312.000
RESUM

RESUM
TOTAL GENERAL 12.299.082.000 11.932.820.000 636.410.000 24.868.312.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16956
4. C ORPORACIÓ  CATALANA DE RÀDIO I TELEVISIÓ
4.1. P RESSUPOST  CONSOLIDAT  DE L’ENS PÚBLIC I LES SEVES EMPRESES FILIALS
4.1.1. P RESSUPOST  D’EXPLOTACIÓ
4.1.1.1. H AVER
70 VENDES I INGRESSOS PER NATURALESA 31.914.696.000
700 PUBLICITAT 22.410.414.000
701 ALTRES VENDES 9.203.418.000
705 VENDES DE SERVEIS 300.864.000
73 TREBALLS REALITZATS PER L’ EMPRESA 2.122.731.000
731 TREBALLS REALITZATS IMMOB. IMMATERIAL 2.122.731.000
74 SUBVENCIONS A L’EXPLOTACIÓ 6.966.272.000
740 SUBVENCIONS DE LA GENERALITAT 6.966.272.000
75 INGRESSOS PER SERVEIS DIVERSOS 572.001.000
759 INGRESSOS PER SERVEIS DIVERSOS 572.001.000
76 INGRESSOS FINANCERS 23.500.000
764 ALTRES INGRESSOS 18.300.000
768 DIFERÈNCIES POSITIVES CANVI 5.200.000
77 INGRESSOS EXTRAORDINARIS 7.712.802.000
778 INGRESSOS EXTRAORDINARIS 7.712.802.000
TOTAL 49.312.002.000
4.1.1.2. D EURE
60 COMPRES 18.505.299.000
600 COMPRES MERCADERIES 436.136.000
601 COMPRES PRODUCTES ACABATS 17.242.759.000
602 COMPRES ELEMENTS I CONJUNTS INCORP. 804.254.000
607 TREBALLS REALITZATS PER ALTRES EMPRESES 22.150.000
62 SERVEIS EXTERIORS 9.300.220.000
621 LLOGUERS 1.579.893.000
622 CONSERVACIÓ I REPARACIÓ 199.267.000

623 SERV. EMPRESES I PROFESSIONALS 3.169.659.000
624 TRANSPORTS 84.806.000
625 PRIMES D’ASSEGURANCES 56.552.000
626 SERV. BANC. I SIMILARS 22.010.000
627 PUBLIC. I RELAC. PÚBLIQUES 602.564.000
628 SUBMIN. COMUNIC. I ENLLAÇOS 2.886.362.000
629 ALTRES SERVEIS 699.107.000
63 TRIBUTS 50.933.000
631 ALTRES TRIBUTS 50.933.000
64 DESPESES DE PERSONAL 16.365.806.000
640 SOUS I SALARIS 12.961.217.000
642 SEGURETAT SOCIAL 3.162.753.000
643 APORT. COMPL. PENSIONS 3.750.000
649 ALTRES DESPESES SOCIALS 238.086.000
66 DESPESES FINANCERES 5.071.424.000
663 INTERESSOS DE PRÈSTEC 4.933.562.000
668 DIF. NEGATIV. DE CANVI 117.710.000
669 DESP. FORMAL. I CANCEL. DEUTES 20.152.000
69 DOTACIONS A LES PROVISIONS 18.320.000
694 PROVISIONS DIVERSES 18.320.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16957
4.1.2. P RESSUPOST  DE CAPITAL
4.1.2.1. H AVER
12 SUBVENCIONS 11.862.728.000
122 APORTACIONS CAPITAL 11.862.728.000
TOTAL 11.862.728.000
4.1.2.2. D EURE
21 IMMOBILITZAT IMMATERIAL 9.205.926.000
215 APLICACIONS INFORMÀTIQUES 117.000.000
218 FONS DE PRODUCCIÓ 9.088.926.000
22 IMMOBILITZAT MATERIAL 1.417.802.000
221 EDIFICIS I ALTRES CONSTRUCCIONS 79.500.000
222 INSTAL. COMPLEXES ESPECIAL. 710.950.000
225 MAQUINARIA I INSTAL·LACIONS 332.852.000
226 MOBILIARI 43.900.000

227 EQUIPS D’INFORMÀTICA 198.100.000
228 ELEMENTS DE TRANSPORT 48.000.000
229 ALTRE IMMOBILITZAT MATERIAL 4.500.000
24 INVERSIONS FINANCERES PERMANENTS 940.000.000
240 REPOSICIÓ CAPITAL PERMANENT 940.000.000
29 PROVISIÓ D’IMMOBILITZAT 299.000.000
291 PROVISIÓ IMMOBILITZAT IMMATERIAL 299.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16958
4.2. E NS PÚBLIC CORPORACIÓ  CATALANA DE RÀDIO I TELEVISIÓ
4.2.1. P RESSUPOST  D’EXPLOTACIÓ
4.2.1.1. H AVER
TOTAL 6.966.272.000
4.2.1.2. D EURE
62 SERVEIS EXTERIORS 262.156.000
621 LLOGUERS 14.564.000
622 CONSERVACIÓ I REPARACIÓ 2.207.000
623 SERV. EMPRESES I PROFESSIONALS 63.383.000
624 TRANSPORTS 2.244.000
625 PRIMES D’ASSEGURANCES 734.000
626 SERV. BANC. I SIMILARS 40.000
627 PUBLIC. I RELAC. PÚBLIQUES 33.342.000
628 SUBMIN. COMUNIC. I ENLLAÇOS 9.141.000
629 ALTRES SERVEIS 136.501.000
63 TRIBUTS 13.872.000
631 ALTRES TRIBUTS 13.872.000
64 DESPESES DE PERSONAL 336.428.000
640 SOUS I SALARIS 279.552.000
642 SEGURETAT SOCIAL 44.055.000
649 ALTRES DESPESES SOCIALS 12.821.000
66 DESPESES FINANCERES 3.679.227.000
663 INTERESSOS DE PRÈSTEC LLARG TERM. 3.659.217.000
668 DIF. NEGATIV. DE CANVI 10.000

669 DESP. FORMAL. I CANCEL. DEUTES 20.000.000
67 TRANSFERÈNCIES A LES SOCIETATS 2.674.589.000
677 TRANSFERÈNCIA A CR,SA. 2.674.589.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16959
4.2.2. P RESSUPOST  DE CAPITAL
4.2.2.1. H AVER
4.2.2.2. D EURE
22 IMMOBILITZAT MATERIAL 14.000.000
225 MAQUINARIA I INSTAL·LACIONS 8.000.000
24 INVERSIONS FINANCERES PERMANENTS 11.848.728.000
240.1 REPOSICIÓ CAPITAL PERMANENT 940.000.000
240.2 FONS PATRIMONIALS TVC., SA. 10.612.728.000
240.3 FONS PATRIMONIALS CR., SRG SA. 125.000.000
240.4 FONS PATRIMONIALS CCRTV SERVEIS G.,SA. 171.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16960
4.3. T ELEVISIÓ DE CATALUNYA, SA
4.3.1. P RESSUPOST  D’EXPLOTACIÓ
4.3.1.1. H AVER
70 VENDES I INGRESSOS PER NATURALESA 30.745.361.000
700 PUBLICITAT 20.712.300.000
701 ALTRES VENDES 9.734.626.000
705 VENDES DE SERVEIS 298.435.000
73 TREBALLS REALITZATS PER L’ EMPRESA 2.119.731.000
731 TREBALLS REALITZATS IMMOB. IMMATERIAL 2.119.731.000
75 INGRESSOS PER SERVEIS DIVERSOS 513.101.000
759 INGRESSOS PER SERVEIS DIVERSOS 513.101.000
76 INGRESSOS FINANCERS 20.400.000

764 ALTRES INGRESSOS 15.300.000
768 DIFERÈNCIES POSITIVES CANVI 5.100.000
77 INGRESSOS EXTRAORDINARIS 6.212.802.000
778 INGRESSOS EXTRAORDINARIS 6.212.802.000
TOTAL 39.611.395.000
4.3.1.2. D EURE
60 COMPRES 18.345.497.000
600 COMPRES MERCADERIES 402.092.000
601 COMPRES PRODUCTES ACABATS 17.193.079.000
602 COMPRES ELEMENTS I CONJUNTS INCORP. 750.326.000
62 SERVEIS EXTERIORS 7.207.437.000
621 LLOGUERS 1.313.171.000
622 CONSERVACIÓ I REPARACIÓ 137.038.000
623 SERV. EMPRESES I PROFESSIONALS 2.682.062.000
624 TRANSPORTS 74.011.000
625 PRIMES D’ASSEGURANCES 41.746.000
626 SERV. BANC. I SIMILARS 21.040.000
627 PUBLIC. I RELAC. PÚBLIQUES 433.032.000
628 SUBMIN. COMUNIC. I ENLLAÇOS 2.042.993.000
629 ALTRES SERVEIS 462.344.000
63 TRIBUTS 31.042.000
631 ALTRES TRIBUTS 31.042.000
64 DESPESES DE PERSONAL 12.898.952.000
640 SOUS I SALARIS 10.235.370.000
642 SEGURETAT SOCIAL 2.474.999.000
649 ALTRES DESPESES SOCIALS 188.583.000
66 DESPESES FINANCERES 1.112.147.000
663 INTERESSOS DE PRÈSTEC 994.845.000
668 DIF. NEGATIV. DE CANVI 117.300.000
669 ALTRES DESPESES FINANCERES 2.000
69 DOTACIONS A LES PROVISIONS 16.320.000
694 PROVISIONS DIVERSES 16.320.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16961
4.3.2. P RESSUPOST  DE CAPITAL
4.3.2.1. H AVER

12 FONS PATRIMONIAL 10.612.728.000
122 FONS PATRIMONIAL 10.612.728.000
TOTAL 10.612.728.000
4.3.2.2. D EURE
21 IMMOBILITZAT IMMATERIAL 9.110.926.000
215 APLICACIONS INFORMÀTIQUES 22.000.000
22 IMMOBILITZAT MATERIAL 1.202.802.000
222 INSTAL. COMPLEXES ESPECIAL. 648.950.000
225 MAQUINARIA I INSTAL·LACIONS 279.352.000
226 MOBILIARI 30.900.000
227 EQUIPS D’INFORMÀTICA 126.100.000
228 ELEMENTS DE TRANSPORT 38.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16962
4.4. C ATALUNYA RÀDIO SRG, SA
4.4.1. P RESSUPOST  D’EXPLOTACIÓ
4.4.1.1. H AVER
70 VENDES I INGRESSOS PER NATURALESA 1.699.114.000
700 PUBLICITAT 1.698.114.000
705 VENDES DE SERVEIS 1.000.000
73 TREBALLS REALITZATS PER L’ EMPRESA 3.000.000
731 TREBALLS REALITZATS IMMOB. IMMATERIAL 3.000.000
74 SUBVENCIONS A L’EXPLOTACIÓ 2.674.589.000
740 SUBVENCIONS DE LA GENERALITAT 2.674.589.000
75 ALTRES INGRESSOS 53.000.000
759 ALTRES INGRESSOS 53.000.000
76 INGRESSOS FINANCERS 3.100.000
764 ALTRES INGRESSOS 3.000.000
TOTAL 4.432.803.000
4.4.1.2. D EURE
60 COMPRES 49.390.000

600 COMPRES MERCADERIES 16.755.000
601 COMPRES PRODUCTES ACABATS 30.300.000
602 COMPRES ELEMENTS I CONJUNTS INCORP. 2.335.000
62 SERVEIS EXTERIORS 1.629.550.000
621 LLOGUERS 187.772.000
622 CONSERVACIÓ I REPARACIÓ 14.250.000
623 SERV. EMPRESES I PROFESSIONALS 713.701.000
624 TRANSPORTS 6.425.000
625 PRIMES D’ASSEGURANCES 4.700.000
627 PUBLIC. I RELAC. PÚBLIQUES 67.446.000
628 SUBMIN. COMUNIC. I ENLLAÇOS 565.337.000
629 ALTRES SERVEIS 69.219.000
63 TRIBUTS 5.400.000
631 ALTRES TRIBUTS 5.400.000
64 DESPESES DE PERSONAL 2.466.413.000
640 SOUS I SALARIS 1.920.580.000
642 SEGURETAT SOCIAL 520.000.000
649 ALTRES DESPESES SOCIALS 22.083.000
66 DESPESES FINANCERES 280.050.000
663 INTERESSOS DE PRÈSTEC 279.500.000
669 DESP. FORMAL. I CANCEL. DEUTES 150.000
69 DOTACIONS A LES PROVISIONS 2.000.000
694 PROVISIONS DIVERSES 2.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16963
4.4.2. P RESSUPOST  DE CAPITAL
4.4.2.1. H AVER
12 FONS PATRIMONIAL 125.000.000
122 FONS PATRIMONIAL 125.000.000
TOTAL 125.000.000
4.4.2.2. D EURE
22 IMMOBILITZAT MATERIAL 125.000.000
222 INSTAL. COMPLEXES ESPECIAL. 62.000.000

225 MAQUINARIA I INSTAL·LACIONS 43.500.000
228 ELEMENTS DE TRANSPORT 10.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16964
4.5. P RINCIPAL D’EDICIONS, SA
4.5.1. P RESSUPOST  D’EXPLOTACIÓ
4.5.1.1. H AVER
70 VENDES I INGRESSOS PER NATURALESA 103.629.000
701 ALTRES VENDES 102.200.000
705 VENDES DE SERVEIS 1.429.000
75 ALTRES INGRESSOS ACC. A L’EXPLOTACIÓ 5.900.000
759 ALTRES INGRESSOS ACCESSORIS 5.900.000
TOTAL 109.529.000
4.5.1.2. D EURE
60 COMPRES 22.150.000
62 SERVEIS EXTERIORS 65.918.000
621 LLOGUERS 22.650.000
622 CONSERVACIÓ I REPARACIÓ 10.000
623 SERV. EMPRESES I PROFESSIONALS 23.410.000
624 TRANSPORTS 80.000
625 PRIMES D’ASSEGURANCES 368.000
627 PUBLIC. I RELAC. PÚBLIQUES 18.350.000
628 SUBMIN. COMUNIC. I ENLLAÇOS 800.000
629 ALTRES SERVEIS 250.000
64 DESPESES DE PERSONAL 21.061.000
640 SOUS I SALARIS 17.435.000
642 SEGURETAT SOCIAL 3.484.000
649 ALTRES DESPESES SOCIALS 142.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16965
4.6. CCRTV, S ERVEIS GENERALS, SA
4.6.1. P RESSUPOST  D’EXPLOTACIÓ
4.6.1.1. H AVER

70 VENDES I INGRESSOS PER NATURALESA 734.342.000
705 VENDES DE SERVEIS 734.342.000
TOTAL 734.342.000
4.6.1.2. D EURE
60 COMPRES 5.200.000
602 COMPRES D’ELEMENTS INCORPORABLES 5.200.000
62 SERVEIS EXTERIORS 264.800.000
621 LLOGUERS 24.346.000
622 CONSERVACIÓ I REPARACIÓ 43.362.000
623 SERV. EMPRESES I PROFESSIONALS 129.789.000
624 TRANSPORTS 1.046.000
625 PRIMES D’ASSEGURANCES 5.104.000
626 COMISSIONS I DESPESES BANCÀRIES 130.000
627 PUBLIC. I RELAC. PÚBLIQUES 3.150.000
628 SUBMIN. COMUNIC. I ENLLAÇOS 37.027.000
629 ALTRES SERVEIS 20.846.000
63 TRIBUTS 219.000
631 ALTRES TRIBUTS 219.000
64 DESPESES DE PERSONAL 464.123.000
640 SOUS I SALARIS 366.410.000
642 SEGURETAT SOCIAL 85.616.000
649 ALTRES DESPESES SOCIALS 12.097.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16966
4.6.2. P RESSUPOST  DE CAPITAL
4.6.2.1. H AVER
12 FONS PATRIMONIAL 171.000.000
122 FONS PATRIMONIAL 171.000.000
TOTAL 171.000.000
4.6.2.2. D EURE
21 IMMOBILITZAT IMMATERIAL 95.000.000
215 APLICACIONS INFORMÀTIQUES 95.000.000
22 IMMOBILITZAT MATERIAL 76.000.000
225 MAQUINARIA I INSTAL·LACIONS 2.000.000
226 MOBILIARI 2.000.000
227 EQUIPS D’INFORMÀTICA 72.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16967
4.7. TVC M ULTIMÈDIA, SL

4.7.1. P RESSUPOST  D’EXPLOTACIÓ
4.7.1.1. H AVER
70 VENDES I INGRESSOS PER NATURALESA 575.432.000
701 ALTRES VENDES 575.432.000
77 INGRESSOS EXTRAORDINARIS 1.500.000.000
778 INGRESSOS EXTRAORDINARIS 1.500.000.000
TOTAL 2.075.432.000
4.7.1.2. D EURE
60 COMPRES 1.583.062.000
600 COMPRES MERCADERIES 17.289.000
601 COMPRES PRODUCTES ACABATS 19.380.000
602 COMPRES D’ELEMENTS INCORPORABLES 1.546.393.000
62 SERVEIS EXTERIORS 400.226.000
621 LLOGUERS 4.590.000
623 SERV. EMPRESES I PROFESSIONALS 164.656.000
627 PUBLIC. I RELAC. PÚBLIQUES 22.644.000
628 SUBMIN. COMUNIC. I ENLLAÇOS 201.389.000
629 ALTRES SERVEIS 6.947.000
64 DESPESES DE PERSONAL 92.144.000
640 SOUS I SALARIS 73.170.000
642 SEGURETAT SOCIAL 18.974.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16968
4.8. CCRTV, I NTERACTIVA , SA
4.8.1. P RESSUPOST  D’EXPLOTACIÓ
4.8.1.1. H AVER
70 VENDES I INGRESSOS PER NATURALESA 291.160.000
701 ALTRES VENDES 291.160.000
TOTAL 291.160.000
4.8.1.2. D EURE
62 SERVEIS EXTERIORS 204.475.000
621 LLOGUERS 12.800.000
622 CONSERVACIÓ I REPARACIÓ 2.400.000
623 SERV. EMPRESES I PROFESSIONALS 127.000.000
624 TRANSPORTS 1.000.000
625 PRIMES D’ASSEGURANCES 3.900.000
626 SERV. BANC. I SIMILARS 100.000
627 PUBLIC. I RELAC. PÚBLIQUES 24.600.000

628 SUBMIN. COMUNIC. I ENLLAÇOS 29.675.000
629 ALTRES SERVEIS 3.000.000
64 DESPESES DE PERSONAL 86.685.000
640 SOUS I SALARIS 68.700.000
642 SEGURETAT SOCIAL 15.625.000
649 ALTRES DESPESES SOCIALS 2.360.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16969
VIII. E STATS D’INGRESSOS I RESUMS DELS ESTATS DE DESPESES DE LES EMPRESES DE LA GENERALITAT
1. T URISME JUVENIL DE CATALUNYA, SA
1.1. I NGRESSOS I RECURSOS
TURISME JUVENIL DE CATALUNYA, SA 02.85
Econòmica INGRESSOS I RECURSOS conceptes i articles
CAPÍTOL   03 INGRESSOS PROPIS 1.490.401.623

ARTICLE   030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 1.490.401.623
030.1 Prestació de serveis a tercers 1.490.401.623
030.1.01 Vendes i prestació de serveis 1.490.401.623
CAPÍTOL   04 SUBVENCIONS CORRENTS REBUDES PER L’EMPRESA 1.000
045.1 1.000
045.1.14 De la Generalitat de Catalunya 1.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 3.000.000
B) INGRESSOS DE CAPITAL
CAPÍTOL   07 SUBVENCIONS DE CAPITAL REBUDES PER L’EMPRESA 140.000.000
ARTICLE   070 DE L’ESTAT / DE LA GENERALITAT 140.000.000
070.0 140.000.000
070.0.01 De la Generalitat 140.000.000
CAPÍTOL   08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 1.000
ARTICLE   083 APORTACIONS AL FONS PATRIMONIAL 1.000
083.0.01 De la Generalitat 1.000
CAPÍTOL   09 VARIACIÓ DE PASSIUS FINANCERS 1.000.000.000

ARTICLE   090 PRÉSTECS REBUTS I QUALSEVOL TIPUS DE DEUTE
A LLARG TERMINI 1.000.000.000
090.0 De la Generalitat de Catalunya 1.000.000.000
090.0.01 De la Generalitat 1.000.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16970
1.2. D ESPESES I DOTACIONS
Any: 2001
Empresa: TURISME JUVENIL DE CATALUNYA, SA
DESPESES I DOTACIONS (Pessetes)
Número orgànic: 02.85
010 Sous i salaris 473.640.093 473.640.093
011 Assegurances i prestacions socials 152.275.290 152.275.290
012 Altres despeses socials 8.306.785 8.306.785
TOTAL CAPÍTOL 01 634.222.168 634.222.168
CAPÍTOL 02 - Despeses de béns corrents i serveis
020 Compres i aprovisionaments 339.857.677 339.857.677
021 Serveis exteriors 485.048.753 485.048.753
022 Tributs 31.837.999 31.837.999
TOTAL CAPÍTOL 02 856.744.429 856.744.429
030 Deute a llarg termini 1.000 1.000
031 Deute a curt termini 2.435.026 2.435.026
TOTAL CAPÍTOL 03 2.436.026 2.436.026
TOTAL PRESSUP.EXPLOTACIÓ 1.493.402.623 1.493.402.623
061 Inversions en edificis i altres construccions 1.131.001.000 1.131.001.000
064 Inversions en mobiliari i estris 9.000.000 9.000.000
TOTAL CAPÍTOL 06 1.140.001.000 1.140.001.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 1.140.001.000 1.140.001.000

RESUM
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 1.493.402.623 1.493.402.623
TOTAL GENERAL 2.633.403.623 2.633.403.623
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16971
2. C ENTRE DE TELECOMUNICACIONS  I TECNOLOGIES  DE LA INFORMACIÓ
2.1. I NGRESSOS I RECURSOS
CENTRE TELECOM. I TECNOLOGIES INFORMACIÓ 02.86
CAPÍTOL   03 INGRESSOS PROPIS 12.497.020.599

ARTICLE   030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 12.497.020.599
030.1 Prestació de serveis a tercers 12.497.020.599
030.1.01 Vendes de serveis radiocomunic.als depts i org. 4.819.055.458
030.1.02 Vendes de serveis veu i dades als depts.i org. 5.218.749.547
030.1.03 Vendes de serveis informàtics als depts.i org. 345.445.852
030.1.04 Ingressos per projectes 1.379.769.742
030.1.05 Ingressos per altres serveis 734.000.000
CAPÍTOL   04 SUBVENCIONS CORRENTS REBUDES PER L’EMPRESA 991.000.000
ARTICLE   040 DE L’ADMINISTRACIÓ DE L’ESTAT 991.000.000
040.0 De la Generalitat de Catalunya 991.000.000
040.0.01 Subvenció corrent Departament de la Presidència 300.000.000
040.0.02 Subvenció corrent del DURSI 691.000.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 207.130.000
ARTICLE   053 ALTRES INGRESSOS FINANCERS 207.130.000
053.3.01 Altres ingressos 207.130.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 195.933.034
ARTICLE   056 RECURSOS GENERATS PER LES OPERACIONS 195.933.034
056.0 195.933.034
056.0.01 Recursos generats per les operacions 195.933.034
CAPÍTOL   07 SUBVENCIONS DE CAPITAL REBUDES PER L’EMPRESA 1.415.192.662
ARTICLE   070 DE L’ESTAT / DE LA GENERALITAT 1.250.000.000
070.0 De la Generalitat de Catalunya 1.250.000.000
070.0.01 Subvencions de capital del DURSI 1.250.000.000

ARTICLE   074 D’EMPRESES PÚBLIQUES I D’ALTRES ENS PÚBLICS 165.192.662
074.0 165.192.662
074.0.01 Transferències d’altres ens públics 165.192.662
CAPÍTOL   08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 473.000.000
ARTICLE   084 APORTACIONS A COMPTE DE CAPITAL 473.000.000
084.0 De la Generalitat de Catalunya 473.000.000
084.0.01 Aportacions a compte de capital del DURSI 473.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16972
CAPÍTOL   09 VARIACIÓ DE PASSIUS FINANCERS 850.000.000

A LLARG TERMINI 850.000.000
090.3 850.000.000
090.3.01 Préstecs rebuts i qualsevol tipus de deute a llarg termini 850.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16973
2.2. D ESPESES I DOTACIONS
Any: 2001
Empresa: CENTRE TELECOM. I TECNOLOGIES INFORMACIÓ
Número orgànic: 02.86
010 Sous i salaris 638.898.844 638.898.844
011 Assegurances i prestacions socials 124.137.896 124.137.896
012 Altres despeses socials 27.108.600 27.108.600
TOTAL CAPÍTOL 01 790.145.340 790.145.340
020 Compres i aprovisionaments 1.839.504.932 1.839.504.932
021 Serveis exteriors 10.555.297.983 10.555.297.983
022 Tributs 42.094.310 42.094.310
TOTAL CAPÍTOL 02 12.436.897.225 12.436.897.225
030 Deute a llarg termini 270.875.000 270.875.000
031 Deute a curt termini 1.200.000 1.200.000
032 Diferències negatives de canvi 100.000 100.000
TOTAL CAPÍTOL 03 272.175.000 272.175.000
CAPÍTOL 05 - Amortitzacions i superàvit d’explotació
050 Amortitzacions de l’immobilitzat immaterial 57.221.211 57.221.211
051 Amortitzacions de l’immobilitzat material 138.711.823 138.711.823
TOTAL CAPÍTOL 05 195.933.034 195.933.034

TOTAL PRESSUP.EXPLOTACIÓ 13.695.150.599 13.695.150.599
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 858.963.000 858.963.000
067 Inversions altre immobilitzat material 76.700.000 76.700.000
068 Inversions en immobilitzat immaterial 475.662.696 475.662.696
TOTAL CAPÍTOL 06 1.411.325.696 1.411.325.696
CAPÍTOL 07 - Subvencions de capital concedides per l’empresa
070 A l’Estat / A la Generalitat 1.150.000.000 1.150.000.000
076 A corporacions locals 100.000.000 100.000.000
TOTAL CAPÍTOL 07 1.250.000.000 1.250.000.000
CAPÍTOL 09 - Variació de passius financers
091 Amortització de préstecs i bestretes a llarg term. 272.800.000 272.800.000
TOTAL CAPÍTOL 09 272.800.000 272.800.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 2.934.125.696 2.934.125.696
RESUM
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 13.695.150.599 13.695.150.599
TOTAL GENERAL 16.629.276.295 16.629.276.295
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16974
3. A GÈNCIA DE PATROCINI I MECENATGE, SA
3.1. I NGRESSOS I RECURSOS

CAPÍTOL   03 INGRESSOS PROPIS 131.000.000

ARTICLE   030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 131.000.000
030.1 Prestació de serveis a tercers 131.000.000
030.1.01 Prestació de serveis 131.000.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 1.100.000
ARTICLE   053 ALTRES INGRESSOS FINANCERS 1.100.000
053.3 Altres ingressos 1.100.000
053.3.01 Interessos sobre comptes bancaris 1.100.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 18.900.000
ARTICLE   056 RECURSOS GENERATS PER LES OPERACIONS 18.900.000
056.0 18.900.000
056.0.01 Recursos generats per les operacions 18.900.000
CAPÍTOL   06 ALIENACIÓ INVERSIONS REALS 100.000
ARTICLE   063 ALIENACIÓ DE MATERIAL DE TRANSPORT 25.000
063.0 25.000
063.0.01 Alienació material de transport 25.000
ARTICLE   064 ALIENACIÓ DE MOBILIARI I ESTRIS 25.000
064.0 25.000
064.0.01 Alienació mobiliari i estris 25.000
ARTICLE   065 ALIENACIÓ D’EQUIPS DE PROCÉS DE DADES 25.000
065.0 25.000
065.0.01 Alienació equips procés de dades 25.000

ARTICLE   069 ALIENACIÓ D’ALTRE IMMOBILITZAT 25.000
069.0 25.000
069.0.01 Alienació d’altre immobilitzat 25.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16975
3.2. D ESPESES I DOTACIONS
Any: 2001
Empresa: AGÈNCIA DE PATROCINI I MECENATGE, SA
Número orgànic: 02.89
010 Sous i salaris 36.830.000 36.830.000
011 Assegurances i prestacions socials 7.370.000 7.370.000
TOTAL CAPÍTOL 01 44.200.000 44.200.000
020 Compres i aprovisionaments 2.000.000 2.000.000
021 Serveis exteriors 74.400.000 74.400.000
022 Tributs 7.000.000 7.000.000
TOTAL CAPÍTOL 02 83.400.000 83.400.000
031 Deute a curt termini 3.000.000 3.000.000
TOTAL CAPÍTOL 03 3.000.000 3.000.000
050 Amortitzacions de l’immobilitzat immaterial 100.000 100.000
051 Amortitzacions de l’immobilitzat material 1.300.000 1.300.000
052 Amortitzacions de despeses amortitzables 100.000 100.000
TOTAL CAPÍTOL 05 1.500.000 1.500.000
TOTAL PRESSUP.EXPLOTACIÓ 132.100.000 132.100.000
064 Inversions en mobiliari i estris 1.000.000 1.000.000
065 Inversions en equip de procés de dades 1.000.000 1.000.000

067 Inversions altre immobilitzat material 4.000.000 4.000.000
085 Variació del capital circulant 13.000.000 13.000.000
TOTAL CAPÍTOL 08 13.000.000 13.000.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 19.000.000 19.000.000
RESUM
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 132.100.000 132.100.000
TOTAL GENERAL 151.100.000 151.100.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16976
4. I NSTITUT CATALÀ DE FINANCES
4.1. I NGRESSOS I RECURSOS
INSTITUT CATALÀ DE FINANCES 05.81
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 5.400.000.000

ARTICLE   051 INTERESSOS DE BESTRETES I PRÉSTECS CONCEDITS 5.056.100.000
051.0 5.056.100.000
051.0.01 Interessos de préstecs concedits 5.056.100.000
ARTICLE   052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 37.300.000
052.0 37.300.000
052.0.01 Interessos de dipòsit 37.300.000
ARTICLE   053 ALTRES INGRESSOS FINANCERS 306.600.000
053.0 Dividends 306.600.000
053.0.01 Altres ingressos financers 306.600.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 464.857.000
ARTICLE   056 RECURSOS GENERATS PER LES OPERACIONS 464.857.000
056.0 464.857.000
056.0.01 Recursos generats per les operacions 464.857.000
CAPÍTOL   08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 12.000.000.000
ARTICLE   081 REINTEGRAMENT DE PRÉSTECS I BESTRETES
CONCEDITS A LLARG TERMINI 12.000.000.000
081.0 Al sector públic 12.000.000.000
081.0.01 Reintegrament de prèstecs 12.000.000.000
CAPÍTOL   09 VARIACIÓ DE PASSIUS FINANCERS 27.103.211.000

A LLARG TERMINI 27.103.211.000
090.2.01 Fora del sector públic 27.103.211.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16977
4.2. D ESPESES I DOTACIONS
Any: 2001
Empresa: INSTITUT CATALÀ DE FINANCES
Número orgànic: 05.81
010 Sous i salaris 202.312.000 202.312.000
011 Assegurances i prestacions socials 40.800.000 40.800.000
012 Altres despeses socials 4.080.000 4.080.000
TOTAL CAPÍTOL 01 247.192.000 247.192.000
020 Compres i aprovisionaments 140.000.000 140.000.000
021 Serveis exteriors 222.451.000 222.451.000
022 Tributs 125.500.000 125.500.000
TOTAL CAPÍTOL 02 487.951.000 487.951.000
030 Deute a llarg termini 4.200.000.000 4.200.000.000
TOTAL CAPÍTOL 03 4.200.000.000 4.200.000.000
051 Amortitzacions de l’immobilitzat material 60.000.000 60.000.000
052 Amortitzacions de despeses amortitzables 10.000.000 10.000.000
054 Superàvit d’explotació 394.857.000 394.857.000
TOTAL CAPÍTOL 05 464.857.000 464.857.000
TOTAL PRESSUP.EXPLOTACIÓ 5.400.000.000 5.400.000.000

061 Inversions en edificis i altres construccions 425.000.000 425.000.000
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 30.000.000 30.000.000
065 Inversions en equip de procés de dades 30.000.000 30.000.000
068 Inversions en immobilitzat immaterial 10.000.000 10.000.000
TOTAL CAPÍTOL 06 510.000.000 510.000.000
081 Concessió de préstecs i bestretes a llarg termini 32.000.000.000 32.000.000.000
082 Constitució de dipòsits i fiances a llarg termini 100.000.000 100.000.000
085 Variació del capital circulant 4.846.957.000 4.846.957.000
TOTAL CAPÍTOL 08 36.946.957.000 36.946.957.000
091 Amortització de préstecs i bestretes a llarg term. 2.111.111.000 2.111.111.000
TOTAL CAPÍTOL 09 2.111.111.000 2.111.111.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 39.568.068.000 39.568.068.000
RESUM
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 5.400.000.000 5.400.000.000
TOTAL GENERAL 44.968.068.000 44.968.068.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16978
5. T EATRE NACIONAL DE CATALUNYA, SA
5.1. I NGRESSOS I RECURSOS

CAPÍTOL   03 INGRESSOS PROPIS 530.002.000

ARTICLE   030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 440.001.000
030.0 Venda de béns 391.000.000
030.0.01 Taquillatges 391.000.000
030.1 Prestació de serveis a tercers 49.000.000
030.1.01 Prestació de serveis. 49.000.000
030.3 Increments d’existències 1.000
ARTICLE   039 ALTRES INGRESSOS 90.001.000
039.9 Altres ingressos 90.001.000
039.9.01 Patrocinis 90.000.000
CAPÍTOL   04 SUBVENCIONS CORRENTS REBUDES PER L’EMPRESA 1.375.001.000
ARTICLE   045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 1.375.000.000
045.0.01 De la Generalitat de Catalunya 1.375.000.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 4.000
052.0 Interessos de dipòsit 1.000
052.0.01 Interessos de dipòsit 1.000
ARTICLE   053 ALTRES INGRESSOS FINANCERS 2.000
053.3 Altres ingressos 1.000
ARTICLE   055 DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 1.000
CAPÍTOL   08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 371.003.000

ARTICLE   084 APORTACIONS A COMPTE DE CAPITAL 371.003.000
084.0.01 De la Generalitat de Catalunya 371.003.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16979
5.2. D ESPESES I DOTACIONS
Any: 2001
Empresa: TEATRE NACIONAL DE CATALUNYA, SA
Número orgànic: 07.81
010 Sous i salaris 732.355.499 732.355.499
011 Assegurances i prestacions socials 234.353.759 234.353.759
TOTAL CAPÍTOL 01 966.710.258 966.710.258
020 Compres i aprovisionaments 315.831.889 315.831.889
021 Serveis exteriors 514.434.853 514.434.853
022 Tributs 2.026.000 2.026.000
TOTAL CAPÍTOL 02 832.292.742 832.292.742
030 Deute a llarg termini 91.000.000 91.000.000
032 Diferències negatives de canvi 1.000 1.000
TOTAL CAPÍTOL 03 96.001.000 96.001.000
050 Amortitzacions de l’immobilitzat immaterial 10.000.000 10.000.000
051 Amortitzacions de l’immobilitzat material 1.000 1.000
052 Amortitzacions de despeses amortitzables 1.000 1.000
054 Superàvit d’explotació 1.000 1.000
TOTAL CAPÍTOL 05 10.003.000 10.003.000

TOTAL PRESSUP.EXPLOTACIÓ 1.905.007.000 1.905.007.000
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 19.100.000 19.100.000
065 Inversions en equip de procés de dades 3.500.000 3.500.000
067 Inversions altre immobilitzat material 3.900.000 3.900.000
068 Inversions en immobilitzat immaterial 1.502.000 1.502.000
069 Despeses d’establiment i formalització de deutes 1.000 1.000
TOTAL CAPÍTOL 06 30.003.000 30.003.000
090 Amortització de deute a llarg termini 341.000.000 341.000.000
TOTAL CAPÍTOL 09 341.000.000 341.000.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 371.003.000 371.003.000
RESUM
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 1.905.007.000 1.905.007.000
TOTAL GENERAL 2.276.010.000 2.276.010.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16980
6. C ENTRE D’ALT RENDIMENT ESPORTIU (CAR)
6.1. I NGRESSOS I RECURSOS

CAPÍTOL   03 INGRESSOS PROPIS 407.051.683

ARTICLE   030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 407.051.683
030.1 Prestació de serveis a tercers 407.051.683
030.1.01 Prestació de serveis 407.051.683
CAPÍTOL   04 SUBVENCIONS CORRENTS REBUDES PER L’EMPRESA 755.948.317
ARTICLE   040 DE L’ADMINISTRACIÓ DE L’ESTAT 284.502.538
040.1 284.502.538
040.1.01 Subvencions oficials a l’explotació 284.502.538
ARTICLE   045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 421.445.779
045.1 421.445.779
045.1.02 Altres subvencions a l’explotació 172.798.473
ARTICLE   049 ALTRES SUBVENCIONS A L’EXPLOTACIÓ 50.000.000
049.1 50.000.000
049.1.01 Altres subvencions a l’explotació 50.000.000
CAPÍTOL   07 SUBVENCIONS DE CAPITAL REBUDES PER L’EMPRESA 70.000.000
ARTICLE   070 DE L’ESTAT / DE LA GENERALITAT 70.000.000
070.0 70.000.000
070.0.01 De l’Estat 70.000.000
CAPÍTOL   08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 70.000.000
ARTICLE   083 APORTACIONS AL FONS PATRIMONIAL 70.000.000
083.0.01 De la Generalitat de Catalunya 70.000.000
CAPÍTOL   09 VARIACIÓ DE PASSIUS FINANCERS 100.000.000

A LLARG TERMINI 100.000.000
090.2 Fora del sector públic 100.000.000
090.2.01 Préstecs fora del sector públic 100.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16981
6.2. D ESPESES I DOTACIONS
Any: 2001
Empresa: CENTRE D’ALT RENDIMENT ESPORTIU (CAR)
Número orgànic: 07.82
010 Sous i salaris 263.000.000 263.000.000
011 Assegurances i prestacions socials 81.900.000 81.900.000
TOTAL CAPÍTOL 01 344.900.000 344.900.000
020 Compres i aprovisionaments 365.885.000 365.885.000
021 Serveis exteriors 436.015.000 436.015.000
022 Tributs 2.200.000 2.200.000
TOTAL CAPÍTOL 02 804.100.000 804.100.000
031 Deute a curt termini 14.000.000 14.000.000
TOTAL CAPÍTOL 03 14.000.000 14.000.000
TOTAL PRESSUP.EXPLOTACIÓ 1.163.000.000 1.163.000.000
061 Inversions en edificis i altres construccions 170.000.000 170.000.000
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 50.000.000 50.000.000
065 Inversions en equip de procés de dades 5.000.000 5.000.000

067 Inversions altre immobilitzat material 10.000.000 10.000.000
068 Inversions en immobilitzat immaterial 3.000.000 3.000.000
TOTAL CAPÍTOL 06 240.000.000 240.000.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 240.000.000 240.000.000
RESUM
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 1.163.000.000 1.163.000.000
TOTAL GENERAL 1.403.000.000 1.403.000.000Tercer fascículo
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16982
7. I NSTITUT DE DIAGNÒSTIC PER LA IMATGE
7.1. I NGRESSOS I RECURSOS
CAPÍTOL   03 INGRESSOS PROPIS 2.042.513.250

ARTICLE   030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 2.042.513.250
030.0 Venda de béns 1.815.678.250
030.0.02 Venda i prestació de béns i serveis a hospitals 1.815.678.250
030.1 Prestació de serveis a tercers 13.375.000
030.1.01 Prestació de béns i serveis a tercers 13.375.000
030.2 Altres vendes 213.460.000
030.2.01 Altres ingressos de gestió 2.000.000
030.2.02 Altres vendes 211.460.000
CAPÍTOL   04 SUBVENCIONS CORRENTS REBUDES PER L’EMPRESA 1.500.000
ARTICLE   049 ALTRES SUBVENCIONS A L’EXPLOTACIÓ 1.500.000
049.0.01 Altres subvencions corrents 1.500.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 38.372.192
052.0 2.000.000
052.0.01 Interessos de dipòsit 2.000.000
ARTICLE   053 ALTRES INGRESSOS FINANCERS 36.372.192
053.3.01 Altres ingressos 36.372.192
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 461.500.000

ARTICLE   056 RECURSOS GENERATS PER LES OPERACIONS 461.500.000
056.0 461.500.000
056.0.01 Rec. generats per les operacions 461.500.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16983
7.2. D ESPESES I DOTACIONS
Any: 2001
Empresa: INSTITUT DE DIAGNÒSTIC PER LA IMATGE
Número orgànic: 51.81
010 Sous i salaris 742.932.742 742.932.742
011 Assegurances i prestacions socials 203.559.000 203.559.000
012 Altres despeses socials 24.315.000 24.315.000
TOTAL CAPÍTOL 01 970.806.742 970.806.742
020 Compres i aprovisionaments 481.862.818 481.862.818
021 Serveis exteriors 472.088.545 472.088.545
022 Tributs 972.640 972.640
023 Variació de les provisions 250.000 250.000
TOTAL CAPÍTOL 02 955.174.003 955.174.003
030 Deute a llarg termini 1.460.000 1.460.000
TOTAL CAPÍTOL 03 1.460.000 1.460.000
050 Amortitzacions de l’immobilitzat immaterial 23.725.697 23.725.697
051 Amortitzacions de l’immobilitzat material 131.219.000 131.219.000
TOTAL CAPÍTOL 05 154.944.697 154.944.697
TOTAL PRESSUP.EXPLOTACIÓ 2.082.385.442 2.082.385.442

061 Inversions en edificis i altres construccions 64.500.000 64.500.000
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 117.240.000 117.240.000
064 Inversions en mobiliari i estris 16.710.000 16.710.000
065 Inversions en equip de procés de dades 32.600.000 32.600.000
067 Inversions altre immobilitzat material 500.000 500.000
068 Inversions en immobilitzat immaterial 229.950.000 229.950.000
TOTAL CAPÍTOL 06 461.500.000 461.500.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 461.500.000 461.500.000
RESUM
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 2.082.385.442 2.082.385.442
TOTAL GENERAL 2.543.885.442 2.543.885.442
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16984
8. E NERGÈTICA D’INSTAL·LACIONS SANITÀRIES, SA
8.1. I NGRESSOS I RECURSOS
ENERGÈTICA D’INSTAL·LACIONS SANITÀRIES, SA 51.82
CAPÍTOL   03 INGRESSOS PROPIS 83.880.836

ARTICLE   030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 83.880.836
030.2 Altres vendes 83.880.836
030.2.01 Altres ingressos de gestió 83.880.836
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 11.006.454
ARTICLE   052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 2.006.454
052.0 2.006.454
052.0.01 Interessos de dipòsit 2.006.454
ARTICLE   053 ALTRES INGRESSOS FINANCERS 9.000.000
053.3.01 Altres ingressos 9.000.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 600.000

ARTICLE   056 RECURSOS GENERATS PER LES OPERACIONS 600.000
056.0 600.000
056.0.01 Rec. generats per les operacions 600.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16985
8.2. D ESPESES I DOTACIONS
Any: 2001
Empresa: ENERGÈTICA D’INSTAL·LACIONS SANITÀRIES, SA
Número orgànic: 51.82
010 Sous i salaris 4.740.138 4.740.138
011 Assegurances i prestacions socials 1.381.663 1.381.663
TOTAL CAPÍTOL 01 6.121.801 6.121.801
020 Compres i aprovisionaments 81.382.528 81.382.528
021 Serveis exteriors 6.249.075 6.249.075
022 Tributs 917.711 917.711
TOTAL CAPÍTOL 02 88.549.314 88.549.314
TOTAL CAPÍTOL 03 10.000 10.000
050 Amortitzacions de l’immobilitzat immaterial 6.057 6.057
051 Amortitzacions de l’immobilitzat material 200.118 200.118
TOTAL CAPÍTOL 05 206.175 206.175
TOTAL PRESSUP.EXPLOTACIÓ 94.887.290 94.887.290
065 Inversions en equip de procés de dades 400.000 400.000
068 Inversions en immobilitzat immaterial 200.000 200.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 600.000 600.000
RESUM

RESUM
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 94.887.290 94.887.290
TOTAL GENERAL 95.487.290 95.487.290
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16986
9. G ESTIÓ DE SERVEIS SANITARIS
9.1. I NGRESSOS I RECURSOS
CAPÍTOL   03 INGRESSOS PROPIS 2.809.269.000

ARTICLE   030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 2.809.269.000
030.0 Venda de béns 2.755.961.000
030.0.01 Venda i prestació de béns i serveis 2.717.426.000
030.0.02 Venda i prestació de béns i serveis a hospitals 38.535.000
030.1 Prestació de serveis a tercers 26.544.000
030.1.01 Prestació de béns i serveis a tercers 26.544.000
030.2 Altres vendes 26.764.000
030.2.01 Altres ingressos de gestió 13.987.000
030.2.02 Altres vendes 12.777.000
CAPÍTOL   04 SUBVENCIONS CORRENTS REBUDES PER L’EMPRESA 629.922.000
ARTICLE   045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 628.447.000
045.0 628.447.000
045.0.01 Subvencions d’explotació de la Generalitat de Catalunya 628.447.000
ARTICLE   049 ALTRES SUBVENCIONS A L’EXPLOTACIÓ 1.475.000
049.0 1.475.000
049.0.01 Altres subvencions a l’explotació 1.475.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 1.920.000
ARTICLE   052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 1.920.000
052.0 1.920.000
052.0.01 Interessos de dipòsit 1.920.000
CAPÍTOL   08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 85.000.000
ARTICLE   083 APORTACIONS AL FONS PATRIMONIAL 85.000.000
083.0 De la Generalitat de Catalunya 85.000.000
083.0.01 De l’SCS per l’exercici 85.000.000
CAPÍTOL   09 VARIACIÓ DE PASSIUS FINANCERS 325.000.000

A LLARG TERMINI 325.000.000
090.2 Fora del sector públic 325.000.000
090.2.01 Préstecs rebuts i deute a llarg termini fora del sector públic 325.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16987
9.2. D ESPESES I DOTACIONS
Any: 2001
Empresa: GESTIÓ DE SERVEIS SANITARIS
Número orgànic: 51.83
010 Sous i salaris 1.875.709.000 1.875.709.000
011 Assegurances i prestacions socials 519.871.000 519.871.000
012 Altres despeses socials 13.556.000 13.556.000
TOTAL CAPÍTOL 01 2.409.136.000 2.409.136.000
020 Compres i aprovisionaments 893.149.000 893.149.000
021 Serveis exteriors 136.659.000 136.659.000
TOTAL CAPÍTOL 02 1.029.808.000 1.029.808.000
031 Deute a curt termini 2.167.000 2.167.000
TOTAL CAPÍTOL 03 2.167.000 2.167.000
TOTAL PRESSUP.EXPLOTACIÓ 3.441.111.000 3.441.111.000
061 Inversions en edificis i altres construccions 226.000.000 226.000.000
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 116.250.000 116.250.000
064 Inversions en mobiliari i estris 46.500.000 46.500.000

065 Inversions en equip de procés de dades 13.250.000 13.250.000
068 Inversions en immobilitzat immaterial 8.000.000 8.000.000
TOTAL CAPÍTOL 06 410.000.000 410.000.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 410.000.000 410.000.000
RESUM
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 3.441.111.000 3.441.111.000
TOTAL GENERAL 3.851.111.000 3.851.111.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16988
10. I NSTITUT D’ASSISTÈNCIA SANITÀRIA
10.1. I NGRESSOS I RECURSOS
CAPÍTOL   03 INGRESSOS PROPIS 5.772.745.881

ARTICLE   030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 5.772.745.881
030.0 Venda de béns 5.547.657.881
030.0.01 Venda i prestació de béns i serveis 5.544.657.881
030.0.02 Venda i prestació de béns i serveis a hospitals 3.000.000
030.1 Prestació de serveis a tercers 207.900.000
030.1.01 Prestació de béns i serveis a tercers 207.900.000
030.2 Altres vendes 17.188.000
030.2.01 Altres ingressos de gestió 17.188.000
CAPÍTOL   04 SUBVENCIONS CORRENTS REBUDES PER L’EMPRESA 6.000.000
ARTICLE   049 ALTRES SUBVENCIONS A L’EXPLOTACIÓ 6.000.000
049.0 6.000.000
049.0.01 Altres subvencions a l’explotació 6.000.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 8.400.000
ARTICLE   052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 400.000
052.0 400.000
052.0.01 Interessos de dipòsit 400.000
ARTICLE   053 ALTRES INGRESSOS FINANCERS 8.000.000
053.3.01 Altres ingressos 8.000.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 132.434.010
ARTICLE   056 RECURSOS GENERATS PER LES OPERACIONS 132.434.010
056.0 132.434.010
056.0.01 Rec. generats per les operacions 132.434.010
CAPÍTOL   08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 1.034.190.000
ARTICLE   083 APORTACIONS AL FONS PATRIMONIAL 1.000.000.000
083.0 De la Generalitat de Catalunya 1.000.000.000
083.0.01 De l’SCS per l’exercici 1.000.000.000
ARTICLE   087 ROMANENTS EXERCICIS ANTERIORS 34.190.000
087.0 34.190.000
087.0.01 Romanents d’exercicis anteriors 34.190.000
CAPÍTOL   09 VARIACIÓ DE PASSIUS FINANCERS 360.000.000

A LLARG TERMINI 360.000.000
090.2 Fora del sector públic 360.000.000
090.2.01 Préstecs rebuts i deute a llarg termini fora del sector públic 360.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16989
10.2. D ESPESES I DOTACIONS
Any: 2001
Empresa: INSTITUT D’ASSISTÈNCIA SANITÀRIA
Número orgànic: 51.84
010 Sous i salaris 3.237.314.669 3.237.314.669
011 Assegurances i prestacions socials 875.095.483 875.095.483
012 Altres despeses socials 60.577.482 60.577.482
TOTAL CAPÍTOL 01 4.172.987.634 4.172.987.634
020 Compres i aprovisionaments 1.114.191.482 1.114.191.482
021 Serveis exteriors 338.204.350 338.204.350
022 Tributs 13.189.364 13.189.364
023 Variació de les provisions 5.696.910 5.696.910
TOTAL CAPÍTOL 02 1.471.282.106 1.471.282.106
030 Deute a llarg termini 233.472 233.472
031 Deute a curt termini 10.208.659 10.208.659
TOTAL CAPÍTOL 03 10.442.131 10.442.131
051 Amortitzacions de l’immobilitzat material 132.434.010 132.434.010
TOTAL CAPÍTOL 05 132.434.010 132.434.010
TOTAL PRESSUP.EXPLOTACIÓ 5.787.145.881 5.787.145.881

061 Inversions en edificis i altres construccions 1.404.010.010 1.404.010.010
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 40.000.000 40.000.000
064 Inversions en mobiliari i estris 30.000.000 30.000.000
065 Inversions en equip de procés de dades 30.514.000 30.514.000
067 Inversions altre immobilitzat material 100.000 100.000
068 Inversions en immobilitzat immaterial 22.000.000 22.000.000
TOTAL CAPÍTOL 06 1.526.624.010 1.526.624.010
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 1.526.624.010 1.526.624.010
RESUM
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 5.787.145.881 5.787.145.881
TOTAL GENERAL 7.313.769.891 7.313.769.891
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16990
11. G ESTIÓ I PRESTACIÓ DE SERVEIS DE SALUT
11.1. I NGRESSOS I RECURSOS
CAPÍTOL   03 INGRESSOS PROPIS 452.095.134

ARTICLE   030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 452.095.134
030.0 Venda de béns 359.655.570
030.0.01 Venda i prestació de béns i serveis 359.655.570
030.2 Altres vendes 92.439.564
030.2.01 Altres ingressos de gestió 16.537.664
030.2.02 Altres vendes 75.901.900
CAPÍTOL   04 SUBVENCIONS CORRENTS REBUDES PER L’EMPRESA 102.573.000
ARTICLE   045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 102.573.000
045.0 102.573.000
045.0.01 Subvencions d’explotació de la Generalitat de Catalunya 102.573.000
CAPÍTOL   08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 15.000.000
ARTICLE   083 APORTACIONS AL FONS PATRIMONIAL 15.000.000
083.0 De la Generalitat de Catalunya 15.000.000
083.0.01 De l’SCS per l’exercici 15.000.000
CAPÍTOL   09 VARIACIÓ DE PASSIUS FINANCERS 400.000.000

A LLARG TERMINI 400.000.000
090.2 Fora del sector públic 400.000.000
090.2.01 Prèstecs rebuts i deute a llarg termini fora del  sector públic 400.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16991
11.2. D ESPESES I DOTACIONS
Any: 2001
Empresa: GESTIÓ I PRESTACIÓ DE SERVEIS DE SALUT
Número orgànic: 51.85
010 Sous i salaris 316.941.045 316.941.045
011 Assegurances i prestacions socials 83.581.491 83.581.491
012 Altres despeses socials 6.962.738 6.962.738
TOTAL CAPÍTOL 01 407.485.274 407.485.274
020 Compres i aprovisionaments 96.230.363 96.230.363
021 Serveis exteriors 48.273.459 48.273.459
022 Tributs 1.125.462 1.125.462
TOTAL CAPÍTOL 02 145.629.284 145.629.284
031 Deute a curt termini 1.553.576 1.553.576
TOTAL CAPÍTOL 03 1.553.576 1.553.576
TOTAL PRESSUP.EXPLOTACIÓ 554.668.134 554.668.134
061 Inversions en edificis i altres construccions 400.000.000 400.000.000
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 6.000.000 6.000.000
064 Inversions en mobiliari i estris 5.000.000 5.000.000

065 Inversions en equip de procés de dades 1.500.000 1.500.000
068 Inversions en immobilitzat immaterial 2.500.000 2.500.000
TOTAL CAPÍTOL 06 415.000.000 415.000.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 415.000.000 415.000.000
RESUM
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 554.668.134 554.668.134
TOTAL GENERAL 969.668.134 969.668.134
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16992
12. S ISTEMA D’EMERGÈNCIES  MÈDIQUES, SA
12.1. I NGRESSOS I RECURSOS
SISTEMA D’EMERGÈNCIES MÈDIQUES, SA 51.86
CAPÍTOL   03 INGRESSOS PROPIS 3.578.671.556

ARTICLE   030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 3.578.671.556
030.0 Venda de béns 3.304.853.739
030.0.01 Venda i prestació de béns i serveis 3.304.853.739
030.2.02 Altres vendes 273.817.817
CAPÍTOL   04 SUBVENCIONS CORRENTS REBUDES PER L’EMPRESA 247.602.747
ARTICLE   045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 246.531.747
045.0 246.531.747
045.0.01 Subvencions d’explotació de la Generalitat de Catalunya.
Contracte-programa 246.531.747
ARTICLE   049 ALTRES SUBVENCIONS A L’EXPLOTACIÓ 1.071.000
049.0 1.071.000
049.0.01 altres subvencions a l’explotació 1.071.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 3.165.156
ARTICLE   052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 3.165.156
052.0 3.165.156
052.0.01 Interessos de dipòsit 3.165.156
CAPÍTOL   08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 30.000.000
ARTICLE   084 APORTACIONS A COMPTE DE CAPITAL 30.000.000
084.0.01 De l’SCS per l’exercici 30.000.000
CAPÍTOL   09 VARIACIÓ DE PASSIUS FINANCERS 75.000.000

A LLARG TERMINI 75.000.000
090.2 Fora del sector públic 75.000.000
090.2.01 Préstecs rebuts i deute a llarg termini fora del sector públic 75.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16993
12.2. D ESPESES I DOTACIONS
Any: 2001
Empresa: SISTEMA D’EMERGÈNCIES MÈDIQUES, SA
Número orgànic: 51.86
010 Sous i salaris 915.911.306 915.911.306
011 Assegurances i prestacions socials 264.474.086 264.474.086
012 Altres despeses socials 6.800.451 6.800.451
TOTAL CAPÍTOL 01 1.187.185.843 1.187.185.843
020 Compres i aprovisionaments 2.390.921.497 2.390.921.497
021 Serveis exteriors 250.590.374 250.590.374
022 Tributs 712.681 712.681
TOTAL CAPÍTOL 02 2.642.224.552 2.642.224.552
031 Deute a curt termini 29.064 29.064
TOTAL CAPÍTOL 03 29.064 29.064
TOTAL PRESSUP.EXPLOTACIÓ 3.829.439.459 3.829.439.459
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 47.000.000 47.000.000
064 Inversions en mobiliari i estris 9.300.000 9.300.000
065 Inversions en equip de procés de dades 22.900.000 22.900.000

068 Inversions en immobilitzat immaterial 25.800.000 25.800.000
TOTAL CAPÍTOL 06 105.000.000 105.000.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 105.000.000 105.000.000
RESUM
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 3.829.439.459 3.829.439.459
TOTAL GENERAL 3.934.439.459 3.934.439.459
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16994
13. A GÈNCIA D’AVALUACIÓ DE TECNOLOGIA MÈDICA
13.1. I NGRESSOS I RECURSOS
CAPÍTOL   03 INGRESSOS PROPIS 34.613.997

ARTICLE   030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 34.613.997
030.0 Venda de béns 17.000.000
030.0.02 venda i prestació de béns i serveis a hospitals 17.000.000
030.1 Prestació de serveis a tercers 17.613.997
030.1.01 Prestació de béns i serveis a tercers 17.613.997
CAPÍTOL   04 SUBVENCIONS CORRENTS REBUDES PER L’EMPRESA 249.184.969
ARTICLE   045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 230.063.297
045.0 230.063.297
045.0.01 Subvencions d’explotació de la Generalitat de Catalunya 230.063.297
ARTICLE   049 ALTRES SUBVENCIONS A L’EXPLOTACIÓ 19.121.672
049.0 Altres subvencions 19.121.672
049.0.01 Altres subvencions a l’explotació 19.121.672
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 13.405.438
ARTICLE   052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 1.262.383
052.0.01 Interessos de dipòsit 1.262.383
ARTICLE   053 ALTRES INGRESSOS FINANCERS 12.143.055
053.3.01 Altres ingressos 12.143.055
CAPÍTOL   08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 5.000.000

ARTICLE   087 ROMANENTS EXERCICIS ANTERIORS 5.000.000
087.0 5.000.000
087.0.01 Romanents d’exercicis anteriors 5.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16995
13.2. D ESPESES I DOTACIONS
Any: 2001
Empresa: AGÈNCIA D’AVALUACIÓ DE TECNOLOGIA MÈDICA
Número orgànic: 51.87
010 Sous i salaris 133.809.256 133.809.256
011 Assegurances i prestacions socials 32.656.183 32.656.183
012 Altres despeses socials 3.078.773 3.078.773
TOTAL CAPÍTOL 01 169.544.212 169.544.212
020 Compres i aprovisionaments 15.529.701 15.529.701
021 Serveis exteriors 30.631.964 30.631.964
022 Tributs 255.471 255.471
TOTAL CAPÍTOL 02 46.417.136 46.417.136
CAPÍTOL 04 - Subvencions corrents concedides per l’empresa
048 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 81.243.056 81.243.056
TOTAL CAPÍTOL 04 81.243.056 81.243.056
TOTAL PRESSUP.EXPLOTACIÓ 297.204.404 297.204.404
064 Inversions en mobiliari i estris 500.000 500.000
065 Inversions en equip de procés de dades 3.000.000 3.000.000
068 Inversions en immobilitzat immaterial 1.500.000 1.500.000
TOTAL CAPÍTOL 06 5.000.000 5.000.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 5.000.000 5.000.000
RESUM

RESUM
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 297.204.404 297.204.404
TOTAL GENERAL 302.204.404 302.204.404
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16996
14. I NSTITUT CATALÀ D’ONCOLOGIA
14.1. I NGRESSOS I RECURSOS
CAPÍTOL   03 INGRESSOS PROPIS 4.132.835.016

ARTICLE   030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 4.132.835.016
030.0 Venda de béns 4.063.281.286
030.0.01 Venda i prestació de béns i serveis 4.035.659.892
030.0.02 Venda i prestació de béns i serveis a hospitals 27.621.394
030.1 Prestació de serveis a tercers 15.963.730
030.1.01 Prestació de béns i serveis a tercers 15.963.730
030.2 Altres vendes 53.590.000
030.2.01 Altres ingressos de gestió 53.590.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 89.708.958
ARTICLE   052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 3.646.000
052.0.01 Interessos de dipòsit 3.646.000 3.646.000
ARTICLE   053 ALTRES INGRESSOS FINANCERS 86.062.958
053.3.01 Altres ingressos 86.062.958
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 225.000.000
ARTICLE   056 RECURSOS GENERATS PER LES OPERACIONS 225.000.000
056.0 Recursos generats per les operacions 225.000.000
056.0.01 Rec. generats per les operacions 225.000.000
CAPÍTOL   09 VARIACIÓ DE PASSIUS FINANCERS 1.250.000.000

A LLARG TERMINI 1.250.000.000
090.2 Fora del sector públic 1.250.000.000
090.2.01 Prèstecs rebuts i deute a llarg termini fora del  sector públic 1.250.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16997
14.2. D ESPESES I DOTACIONS
Any: 2001
Empresa: INSTITUT CATALÀ D’ONCOLOGIA
Número orgànic: 51.88
010 Sous i salaris 1.617.147.784 1.617.147.784
011 Assegurances i prestacions socials 373.940.185 373.940.185
012 Altres despeses socials 5.585.000 5.585.000
TOTAL CAPÍTOL 01 1.996.672.969 1.996.672.969
020 Compres i aprovisionaments 1.684.456.384 1.684.456.384
021 Serveis exteriors 418.472.621 418.472.621
TOTAL CAPÍTOL 02 2.102.929.005 2.102.929.005
050 Amortitzacions de l’immobilitzat immaterial 691.000 691.000
051 Amortitzacions de l’immobilitzat material 122.251.000 122.251.000
TOTAL CAPÍTOL 05 122.942.000 122.942.000
TOTAL PRESSUP.EXPLOTACIÓ 4.222.543.974 4.222.543.974
061 Inversions en edificis i altres construccions 153.600.000 153.600.000

062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 1.306.400.000 1.306.400.000
065 Inversions en equip de procés de dades 10.000.000 10.000.000
068 Inversions en immobilitzat immaterial 5.000.000 5.000.000
TOTAL CAPÍTOL 06 1.475.000.000 1.475.000.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 1.475.000.000 1.475.000.000
RESUM
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 4.222.543.974 4.222.543.974
TOTAL GENERAL 5.697.543.974 5.697.543.974
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16998
15. S.S. DE REFERÈNCIA - CENTRE DE TRANSFUSIÓ I BANC DE TEIXITS
15.1. I NGRESSOS I RECURSOS
SS DE REFERÈNCIA-CENTRE TRANSFUSIÓ I BANC TEIXITS 51.89
CAPÍTOL   03 INGRESSOS PROPIS 2.476.458.410

ARTICLE   030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 2.476.458.410
030.0 Venda de béns 2.031.354.112
030.0.01 Venda i prestació de béns i serveis 15.000.000
030.0.02 Venda i prestació de béns i serveis a hospitals 2.016.354.112
030.1 Prestació de serveis a tercers 445.104.298
030.1.01 Venda i prestació de béns i serveis a tercers 445.104.298
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 185.000.000

ARTICLE   056 RECURSOS GENERATS PER LES OPERACIONS 185.000.000
056.0 185.000.000
056.0.01 Rec. generats per les operacions 185.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 16999
15.2. D ESPESES I DOTACIONS
Any: 2001
Empresa: SS DE REFERÈNCIA-CENTRE TRANSFUSIÓ I BANC TEIXITS
Número orgànic: 51.89
010 Sous i salaris 851.471.603 851.471.603
011 Assegurances i prestacions socials 210.610.687 210.610.687
012 Altres despeses socials 8.588.601 8.588.601
TOTAL CAPÍTOL 01 1.070.670.891 1.070.670.891
020 Compres i aprovisionaments 947.927.658 947.927.658
021 Serveis exteriors 242.199.861 242.199.861
023 Variació de les provisions 136.320.000 136.320.000
TOTAL CAPÍTOL 02 1.326.447.519 1.326.447.519
051 Amortitzacions de l’immobilitzat material 79.340.000 79.340.000
TOTAL CAPÍTOL 05 79.340.000 79.340.000
TOTAL PRESSUP.EXPLOTACIÓ 2.476.458.410 2.476.458.410
061 Inversions en edificis i altres construccions 110.000.000 110.000.000
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 55.650.000 55.650.000
064 Inversions en mobiliari i estris 3.450.000 3.450.000

065 Inversions en equip de procés de dades 9.500.000 9.500.000
068 Inversions en immobilitzat immaterial 6.400.000 6.400.000
TOTAL CAPÍTOL 06 185.000.000 185.000.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 185.000.000 185.000.000
RESUM
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 2.476.458.410 2.476.458.410
TOTAL GENERAL 2.661.458.410 2.661.458.410
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17000
16. P ARC SANITARI PERE VIRGILI
16.1. I NGRESSOS I RECURSOS
PARC SANITARI PERE VIRGILI 51.91
CAPÍTOL   03 INGRESSOS PROPIS 222.025.000

ARTICLE   030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 222.025.000
030.0 Venda de béns 69.038.000
030.0.01 Venda i prestació de béns i serveis 69.038.000
030.2.02 Altres vendes 152.987.000
CAPÍTOL   04 SUBVENCIONS CORRENTS REBUDES PER L’EMPRESA 916.518.677
ARTICLE   045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 916.518.677
045.0 916.518.677
Transferència pertraspassos 916.518.677
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 823.000
ARTICLE   052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 823.000
052.0 823.000
052.0.01 interessos de dipòsit 823.000
CAPÍTOL   09 VARIACIÓ DE PASSIUS FINANCERS 2.091.000.000

A LLARG TERMINI 2.091.000.000
090.2 Fora del sector públic 2.091.000.000
090.2.01 Prèstecs rebuts i deute a llarg termini fora del  sector pùblic 2.091.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17001
16.2. D ESPESES I DOTACIONS
Any: 2001
Empresa: PARC SANITARI PERE VIRGILI
Número orgànic: 51.91
010 Sous i salaris 709.953.000 709.953.000
011 Assegurances i prestacions socials 198.864.000 198.864.000
012 Altres despeses socials 5.316.000 5.316.000
TOTAL CAPÍTOL 01 914.133.000 914.133.000
020 Compres i aprovisionaments 30.569.000 30.569.000
021 Serveis exteriors 83.912.000 83.912.000
022 Tributs 15.000.000 15.000.000
TOTAL CAPÍTOL 02 129.481.000 129.481.000
030 Deute a llarg termini 89.901.677 89.901.677
031 Deute a curt termini 5.851.000 5.851.000
TOTAL CAPÍTOL 03 95.752.677 95.752.677
TOTAL PRESSUP.EXPLOTACIÓ 1.139.366.677 1.139.366.677
061 Inversions en edificis i altres construccions 1.460.000.000 1.460.000.000
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 527.000.000 527.000.000

065 Inversions en equip de procés de dades 99.000.000 99.000.000
067 Inversions altre immobilitzat material 3.000.000 3.000.000
068 Inversions en immobilitzat immaterial 2.000.000 2.000.000
TOTAL CAPÍTOL 06 2.091.000.000 2.091.000.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 2.091.000.000 2.091.000.000
RESUM
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 1.139.366.677 1.139.366.677
TOTAL GENERAL 3.230.366.677 3.230.366.677
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17002
17. F ERROCARRILS  DE LA GENERALITAT
17.1. I NGRESSOS I RECURSOS
CAPÍTOL   03 INGRESSOS PROPIS 8.792.919.500

ARTICLE   030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 8.792.919.500
030.1 Prestació de serveis a tercers 8.503.217.000
030.1.01 Prestació transports viatgers. Xarxa principal 6.495.756.000
030.1.02 Prestació transports mercaderies. Xarxa principal 627.182.000
030.1.03 Prestació transport visitants. La Molina 824.042.000
030.1.04 Prestació transport viatgers i visitants.Vall de Núria 392.000.000
030.1.05 Prestació transport mercaderies. Vall de Núria 3.550.000
030.1.06 Prestació transport de viatgers. Funicular de Montserrat 160.687.000
030.2 Altres vendes 289.702.500
030.2.01 Ingressos serveis diversos. Xarxa principal 152.855.000
030.2.02 Ingressos serveis diversos. La Molina 76.527.500
030.2.03 Ingressos serveis diversos. Vall de Núria 60.315.000
030.2.04 Ingressos serveis diversos. Funicular de Montserrat 5.000
CAPÍTOL   04 SUBVENCIONS CORRENTS REBUDES PER L’EMPRESA 8.291.934.000
ARTICLE   044 D’EMPRESES PÚBLIQUES I D’ALTRES ENS PÚBLICS 8.165.888.000
044.0 8.165.888.000
044.0.01 De l’ATM 8.165.888.000
ARTICLE   045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 126.046.000
045.0 126.046.000
045.0.03 De la Generalitat Catalunya.(Vall de Núria, La Molina, Funiculars) 126.046.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 146.681.000

ARTICLE   053 ALTRES INGRESSOS FINANCERS 61.068.000
053.0 Dividends 61.068.000
053.0.02 Ingressos financers. La Molina 1.225.000
053.0.03 Ingressos financers. Vall de Núria 1.100.000
053.0.04 Ingressos financers. Funicular de Montserrat 243.000
ARTICLE   054 ARRENDAMENTS 85.613.000
054.0 85.613.000
054.0.01 Ingressos per arrendaments. Xarxa principal 29.290.000
054.0.02 Ingressos per arrendaments. La Molina 29.643.000
054.0.03 Ingressos per arrendaments. Vall de Núria 26.680.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 4.750.000.000
ARTICLE   056 RECURSOS GENERATS PER LES OPERACIONS 4.750.000.000
056.0 4.750.000.000
056.0.01 Recursos generats per les operacions. Xarxa principal 4.750.000.000
CAPÍTOL   08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 5.983.800.000

ARTICLE   084 APORTACIONS A COMPTE DE CAPITAL 5.983.800.000
084.0 De la Generalitat de Catalunya 5.983.800.000
084.0.01 De la Generalitat de Catalunya (Xarxa principal) 4.691.000.000
084.0.02 De la Generalitat de Catalunya (La Molina) 80.000.000
084.0.04 De la Generalitat de Catalunya (Funiculars) 112.800.000
084.0.05 De la Generalitat de Catalunya (Cremallera de Montserrat) 750.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17003
17.2. D ESPESES I DOTACIONS
Any: 2001
Empresa: FERROCARRILS DE LA GENERALITAT
Número orgànic: 09.81
010 Sous i salaris 6.060.835.922 6.060.835.922
011 Assegurances i prestacions socials 1.743.381.238 1.743.381.238
012 Altres despeses socials 293.681.000 293.681.000
TOTAL CAPÍTOL 01 8.097.898.160 8.097.898.160
020 Compres i aprovisionaments 966.216.000 966.216.000
021 Serveis exteriors 2.427.912.000 2.427.912.000
022 Tributs 342.514.560 342.514.560
TOTAL CAPÍTOL 02 3.736.642.560 3.736.642.560
030 Deute a llarg termini 376.119.000 376.119.000
TOTAL CAPÍTOL 03 376.119.000 376.119.000

051 Amortitzacions de l’immobilitzat material 4.832.871.780 4.832.871.780
054 Superàvit d’explotació 188.003.000 188.003.000
TOTAL CAPÍTOL 05 5.020.874.780 5.020.874.780
TOTAL PRESSUP.EXPLOTACIÓ 17.231.534.500 17.231.534.500
061 Inversions en edificis i altres construccions 754.000.000 754.000.000
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 1.958.600.000 1.958.600.000
063 Inversions en material de transport 4.878.000.000 4.878.000.000
068 Inversions en immobilitzat immaterial 718.400.000 718.400.000
TOTAL CAPÍTOL 06 8.331.000.000 8.331.000.000
091 Amortització de préstecs i bestretes a llarg term. 2.402.800.000 2.402.800.000
TOTAL CAPÍTOL 09 2.402.800.000 2.402.800.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 10.733.800.000 10.733.800.000
RESUM
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 17.231.534.500 17.231.534.500
TOTAL GENERAL 27.965.334.500 27.965.334.500
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17004
18. F ERROCARRILS  DE MUNTANYA DE GRANS PENDENTS, SA

18.1. I NGRESSOS I RECURSOS
FERROCARRILS DE MUNTANYA DE GRANS PENDENTS, SA 09.82
CAPÍTOL   03 INGRESSOS PROPIS 9.180.000

ARTICLE   030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 9.180.000
030.2 Altres vendes 9.180.000
030.2.01 Altres ingressos 9.180.000
CAPÍTOL   04 SUBVENCIONS CORRENTS REBUDES PER L’EMPRESA 132.859.996
ARTICLE   045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 132.859.996
045.0 132.859.996
045.0.01 Subvencions rebudes de la Generalitat 132.859.996
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 72.668.800
ARTICLE   053 ALTRES INGRESSOS FINANCERS 250.000
053.3 Altres ingressos 250.000
053.3.01 Interessos sobre comptes bancaris 250.000
ARTICLE   054 ARRENDAMENTS 72.418.800
054.0 72.418.800
054.0.01 Arrendament Botiga records 17.091.300
054.0.02 Canon arrendatari complex hoteler 55.327.500
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 159.000.000

ARTICLE   056 RECURSOS GENERATS PER LES OPERACIONS 159.000.000
056.0 159.000.000
056.0.01 Autofinançament: Explotació amortitzacions exercici 2001 159.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17005
18.2. D ESPESES I DOTACIONS
Any: 2001
Empresa: FERROCARRILS DE MUNTANYA DE GRANS PENDENTS, SA
Número orgànic: 09.82
020 Compres i aprovisionaments 4.250.000 4.250.000
021 Serveis exteriors 46.166.655 46.166.655
022 Tributs 5.292.141 5.292.141
TOTAL CAPÍTOL 02 55.708.796 55.708.796
050 Amortitzacions de l’immobilitzat immaterial 550.000 550.000
051 Amortitzacions de l’immobilitzat material 158.450.000 158.450.000
TOTAL CAPÍTOL 05 159.000.000 159.000.000
TOTAL PRESSUP.EXPLOTACIÓ 214.708.796 214.708.796
061 Inversions en edificis i altres construccions 87.000.000 87.000.000
064 Inversions en mobiliari i estris 8.000.000 8.000.000
068 Inversions en immobilitzat immaterial 34.000.000 34.000.000
TOTAL CAPÍTOL 06 159.000.000 159.000.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 159.000.000 159.000.000
RESUM

RESUM
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 214.708.796 214.708.796
TOTAL GENERAL 373.708.796 373.708.796
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17006
19. T ÚNELS I ACCESSOS DE BARCELONA, SAC
19.1. I NGRESSOS I RECURSOS
CAPÍTOL   03 INGRESSOS PROPIS 3.376.479.000

ARTICLE   030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 3.376.479.000
030.1.01 Prestació de serveis a tercers 3.310.381.000
030.2.01 Altres vendes 30.000.000
030.4 36.098.000
030.4.01 Compensació ajornament de tarifes 36.098.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 1.283.520.000
ARTICLE   056 RECURSOS GENERATS PER LES OPERACIONS 1.283.520.000
056.0 1.283.520.000
056.0.01 Recursos generats per les operacions 1.283.520.000
CAPÍTOL   08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 1.240.655.000
ARTICLE   086 VARIACIÓ DEL CAPITAL CIRCULANT 1.117.929.000
086.0 1.117.929.000
086.0.01 Variació de capital circulant 1.117.929.000

ARTICLE   087 ROMANENTS EXERCICIS ANTERIORS 122.726.000
087.0 122.726.000
087.0.01 Compensació tarifes anys anteriors 122.726.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17007
19.2. D ESPESES I DOTACIONS
Any: 2001
Empresa: TÚNELS I ACCESSOS DE BARCELONA (SAC)
Número orgànic: 09.83
010 Sous i salaris 240.164.000 240.164.000
011 Assegurances i prestacions socials 65.079.000 65.079.000
012 Altres despeses socials 14.634.000 14.634.000
TOTAL CAPÍTOL 01 319.877.000 319.877.000
020 Compres i aprovisionaments 15.646.000 15.646.000
021 Serveis exteriors 435.945.000 435.945.000
022 Tributs 4.789.000 4.789.000
TOTAL CAPÍTOL 02 456.380.000 456.380.000
030 Deute a llarg termini 363.403.000 363.403.000
TOTAL CAPÍTOL 03 363.403.000 363.403.000
050 Amortitzacions de l’immobilitzat immaterial 16.500.000 16.500.000
051 Amortitzacions de l’immobilitzat material 1.563.362.000 1.563.362.000
053 Dotació al fons de reversió 123.858.000 123.858.000
054 Superàvit d’explotació 533.099.000 533.099.000
TOTAL CAPÍTOL 05 2.236.819.000 2.236.819.000
TOTAL PRESSUP.EXPLOTACIÓ 3.376.479.000 3.376.479.000

067 Inversions altre immobilitzat material 1.245.662.000 1.245.662.000
TOTAL CAPÍTOL 06 1.245.662.000 1.245.662.000
091 Amortització de préstecs i bestretes a llarg term. 1.278.513.000 1.278.513.000
TOTAL CAPÍTOL 09 1.278.513.000 1.278.513.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 2.524.175.000 2.524.175.000
RESUM
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 3.376.479.000 3.376.479.000
TOTAL GENERAL 5.900.654.000 5.900.654.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17008
20. G ESTIÓ D’INFRASTRUCTURES , SA (G ISA)
20.1. I NGRESSOS I RECURSOS
GESTIÓ D’INFRASTRUCTURES, SA (GISA) 09.84
CAPÍTOL   03 INGRESSOS PROPIS 4.820.791.000

ARTICLE   030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 4.820.791.000
030.1.01 Prestació de serveis a tercers 4.757.000.000
030.2.01 Altres vendes 63.791.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 1.077.977.000
ARTICLE   053 ALTRES INGRESSOS FINANCERS 1.077.977.000
053.3 Altres ingressos 1.077.977.000
053.3.02 Altres ingressos 1.052.977.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 281.000.000
ARTICLE   056 RECURSOS GENERATS PER LES OPERACIONS 281.000.000
056.0 281.000.000
056.0.01 Recursos generats per les operacions 281.000.000
CAPÍTOL   08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 71.147.000.000

ARTICLE   083 APORTACIONS AL FONS PATRIMONIAL 71.147.000.000
083.0 De la Generalitat de Catalunya 61.095.000.000
083.0.01 De la DG de Carreteres 29.085.000.000
083.0.02 De la DG de Ports i Transports 20.583.000.000
083.0.04 De la D.G. de Carreteres (indirectes) 407.000.000
083.0.05 Del D. d’Ensenyament 7.690.000.000
083.0.06 D’Interior 1.510.000.000
083.0.07 De Benestar Social 516.000.000
083.0.08 De la D.G. d’Urbanisme 77.000.000
083.0.09 De Presidència 500.000.000
083.0.10 De Justícia 727.000.000
083.1 D’Organismes autònoms comercials, administratius
i financers 10.052.000.000
083.1.01 De l’INCASOL 1.696.000.000
083.1.02 De l’Agència Catalana de l’Aigua 4.189.000.000
083.1.03 De l’Agència Catalana de l’Aigua (indirectes) 1.017.000.000
083.1.04 del Servei Català de la Salut 3.150.000.000
CAPÍTOL   09 VARIACIÓ DE PASSIUS FINANCERS 27.943.300.000
A LLARG TERMINI 19.798.000.000
090.2 Fora del sector públic 19.798.000.000
090.2.01 Per finançament d’obres 19.798.000.000
ARTICLE   092 AMPLIACIONS DE CAPITAL 1.145.300.000

ARTICLE   093 ALTRES VARIACIONS DE PASSIUS FINANCERS
A LLARG TERMINI 7.000.000.000
093.0 7.000.000.000
093.0.01 Altres variacions de passius financers a llarg termini 7.000.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17009
20.2. D ESPESES I DOTACIONS
Any: 2001
Empresa: GESTIÓ D’INFRASTRUCTURES, SA (GISA)
Número orgànic: 09.84
010 Sous i salaris 511.000.000 511.000.000
011 Assegurances i prestacions socials 87.812.000 87.812.000
012 Altres despeses socials 16.781.000 16.781.000
TOTAL CAPÍTOL 01 615.593.000 615.593.000
020 Compres i aprovisionaments 3.045.022.000 3.045.022.000
021 Serveis exteriors 837.839.000 837.839.000
022 Tributs 43.337.000 43.337.000
TOTAL CAPÍTOL 02 3.926.198.000 3.926.198.000
030 Deute a llarg termini 1.052.977.000 1.052.977.000
031 Deute a curt termini 23.000.000 23.000.000
TOTAL CAPÍTOL 03 1.075.977.000 1.075.977.000
050 Amortitzacions de l’immobilitzat immaterial 137.000.000 137.000.000
051 Amortitzacions de l’immobilitzat material 67.000.000 67.000.000
052 Amortitzacions de despeses amortitzables 12.000.000 12.000.000

054 Superàvit d’explotació 65.000.000 65.000.000
TOTAL CAPÍTOL 05 281.000.000 281.000.000
TOTAL PRESSUP.EXPLOTACIÓ 5.898.768.000 5.898.768.000
061 Inversions en edificis i altres construccions 17.145.000.000 17.145.000.000
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 281.000.000 281.000.000
066 Actuacions i inversions destinades a l’ús general 57.687.000.000 57.687.000.000
067 Inversions altre immobilitzat material 3.711.000.000 3.711.000.000
069 Despeses d’establiment i formalització de deutes 7.233.000.000 7.233.000.000
TOTAL CAPÍTOL 06 86.057.000.000 86.057.000.000
085 Variació del capital circulant 1.860.782.107 1.860.782.107
TOTAL CAPÍTOL 08 1.860.782.107 1.860.782.107
091 Amortització de préstecs i bestretes a llarg term. 11.453.517.893 11.453.517.893
TOTAL CAPÍTOL 09 11.453.517.893 11.453.517.893
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 99.371.300.000 99.371.300.000
RESUM
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 5.898.768.000 5.898.768.000
TOTAL GENERAL 105.270.068.000 105.270.068.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17010
21. E QUACAT, SA
21.1. I NGRESSOS I RECURSOS

CAPÍTOL   03 INGRESSOS PROPIS 162.400.000

ARTICLE   030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 162.400.000
030.1 Prestació de serveis a tercers 160.500.000
030.1.01 Abonaments 36.600.000
030.1.02 Cursos, grups i classes 59.000.000
030.1.03 Lloguers 47.000.000
030.1.04 Competicions i hangars 2.900.000
030.1.05 Entrades 15.000.000
030.2 Altres vendes 1.900.000
030.2.01 Altres vendes i serveis 1.900.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 10.200.000
ARTICLE   052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 1.100.000
052.0 1.100.000
052.0.01 Ingressos financers 1.100.000
ARTICLE   053 ALTRES INGRESSOS FINANCERS 100.000
053.3 Altres ingressos 100.000
053.3.01 Ingressos extraordinaris 100.000
ARTICLE   054 ARRENDAMENTS 9.000.000
054.0 9.000.000
054.0.01 Arrendaments 9.000.000
CAPÍTOL   08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 33.773.000
ARTICLE   083 APORTACIONS AL FONS PATRIMONIAL 20.000.000
083.1 D’Organismes autònoms comercials, administratius i financers 10.000.000

ARTICLE   087 ROMANENTS EXERCICIS ANTERIORS 13.773.000
087.0 13.773.000
087.0.01 Romanent d’exercicis anteriors 13.773.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17011
21.2. D ESPESES I DOTACIONS
Any: 2001
Empresa: EQUACAT, SA
Número orgànic: 09.87
010 Sous i salaris 81.600.000 81.600.000
011 Assegurances i prestacions socials 25.500.000 25.500.000
012 Altres despeses socials 600.000 600.000
TOTAL CAPÍTOL 01 107.700.000 107.700.000
020 Compres i aprovisionaments 1.000.000 1.000.000
021 Serveis exteriors 63.300.000 63.300.000
TOTAL CAPÍTOL 02 64.800.000 64.800.000
054 Superàvit d’explotació 100.000 100.000
TOTAL CAPÍTOL 05 100.000 100.000
TOTAL PRESSUP.EXPLOTACIÓ 172.600.000 172.600.000
066 Actuacions i inversions destinades a l’ús general 33.773.000 33.773.000
TOTAL CAPÍTOL 06 33.773.000 33.773.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 33.773.000 33.773.000
RESUM
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 172.600.000 172.600.000
TOTAL GENERAL 206.373.000 206.373.000

RESUM
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17012
22. C ENTRE INTEGRAL DE MERCADERIES  I ACTIVITATS LOGÍSTIQUES , SA (C IMALSA)
22.1. I NGRESSOS I RECURSOS
CENTRE INTEGRAL MERC. I ACTIV. LOG.,SA (CIMALSA) 09.88
CAPÍTOL   03 INGRESSOS PROPIS 4.315.039.000

ARTICLE   030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 4.315.039.000
030.1 Prestació de serveis a tercers 94.075.000
030.1.01 Gestió serveis CIM Vallès 94.075.000
030.2 Altres vendes 2.200.000
030.2.01 Ingressos accessoris i altres de gestió corrent 2.200.000
030.3 Increments d’existències 4.218.764.000
030.3.01 Actuacions en curs 4.218.764.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 85.389.000
ARTICLE   052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 1.000.000
052.0 Interessos de comptes bancaris 1.000.000
ARTICLE   054 ARRENDAMENTS 28.011.000
054.0.01 Arrendaments 28.011.000
ARTICLE   055 DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 56.378.000
055.0.01 Dèficit d’explotació 56.378.000
CAPÍTOL   09 VARIACIÓ DE PASSIUS FINANCERS 3.675.000.000

A LLARG TERMINI 3.675.000.000
090.2.01 Fora del sector públic 3.675.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17013
22.2. D ESPESES I DOTACIONS
Any: 2001
Empresa: CENTRE INTEGRAL MERC. I ACTIV. LOG.,SA (CIMALSA)
Número orgànic: 09.88
010 Sous i salaris 43.140.000 43.140.000
011 Assegurances i prestacions socials 7.975.000 7.975.000
012 Altres despeses socials 1.850.000 1.850.000
TOTAL CAPÍTOL 01 52.965.000 52.965.000
020 Compres i aprovisionaments 4.196.759.000 4.196.759.000
021 Serveis exteriors 35.649.000 35.649.000
022 Tributs 1.852.000 1.852.000
TOTAL CAPÍTOL 02 4.234.260.000 4.234.260.000
030 Deute a llarg termini 107.355.000 107.355.000
TOTAL CAPÍTOL 03 107.355.000 107.355.000
050 Amortitzacions de l’immobilitzat immaterial 81.000 81.000
051 Amortitzacions de l’immobilitzat material 5.767.000 5.767.000
TOTAL CAPÍTOL 05 5.848.000 5.848.000
TOTAL PRESSUP.EXPLOTACIÓ 4.400.428.000 4.400.428.000

065 Inversions en equip de procés de dades 600.000 600.000
TOTAL CAPÍTOL 06 700.000 700.000
085 Variació del capital circulant 3.674.300.000 3.674.300.000
TOTAL CAPÍTOL 08 3.674.300.000 3.674.300.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 3.675.000.000 3.675.000.000
RESUM
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 4.400.428.000 4.400.428.000
TOTAL GENERAL 8.075.428.000 8.075.428.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17014
23. T ÚNEL DEL CADÍ, SAC
23.1. I NGRESSOS I RECURSOS
TÚNEL DEL CADÍ, SAC 09.89
CAPÍTOL   03 INGRESSOS PROPIS 2.442.677.000

ARTICLE   030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 2.442.677.000
030.1.01 Prestació de serveis a tercers 2.379.197.000
030.2.01 Altres vendes 18.863.000
030.4 44.617.000
030.4.01 Compensació ajornament de tarifes 44.617.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 543.900.000
ARTICLE   056 RECURSOS GENERATS PER LES OPERACIONS 543.900.000
056.0 543.900.000
056.0.01 Recursos generats per les operacions 543.900.000
CAPÍTOL   08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 141.165.000

ARTICLE   087 ROMANENTS EXERCICIS ANTERIORS 141.165.000
087.0 141.165.000
087.0.01 Compensació tarifes anys anteriors 141.165.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17015
23.2. D ESPESES I DOTACIONS
Any: 2001
Empresa: TÚNEL DEL CADÍ, SAC
Número orgànic: 09.89
010 Sous i salaris 183.047.000 183.047.000
011 Assegurances i prestacions socials 53.241.000 53.241.000
012 Altres despeses socials 14.734.000 14.734.000
TOTAL CAPÍTOL 01 251.022.000 251.022.000
020 Compres i aprovisionaments 532.000 532.000
021 Serveis exteriors 264.146.000 264.146.000
022 Tributs 74.022.000 74.022.000
TOTAL CAPÍTOL 02 338.700.000 338.700.000
030 Deute a llarg termini 936.662.000 936.662.000
TOTAL CAPÍTOL 03 936.662.000 936.662.000
050 Amortitzacions de l’immobilitzat immaterial 8.000.000 8.000.000
051 Amortitzacions de l’immobilitzat material 410.267.000 410.267.000
053 Dotació al fons de reversió 163.684.000 163.684.000
054 Superàvit d’explotació 334.342.000 334.342.000
TOTAL CAPÍTOL 05 916.293.000 916.293.000
TOTAL PRESSUP.EXPLOTACIÓ 2.442.677.000 2.442.677.000

086 Revalorització d’actius 685.065.000 685.065.000
TOTAL CAPÍTOL 08 685.065.000 685.065.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 685.065.000 685.065.000
RESUM
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 2.442.677.000 2.442.677.000
TOTAL GENERAL 3.127.742.000 3.127.742.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17016
24. I NSTITUT CARTOGRÀFIC  DE CATALUNYA
24.1. I NGRESSOS I RECURSOS
CAPÍTOL   03 INGRESSOS PROPIS 1.171.003.392

ARTICLE   030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 1.171.003.392
030.1.01 Prestació de serveis a tercers 1.071.003.392
CAPÍTOL   04 SUBVENCIONS CORRENTS REBUDES PER L’EMPRESA 475.000.000
ARTICLE   045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 475.000.000
045.0 475.000.000
045.0.01 De la Generalitat de Catalunya 475.000.000
CAPÍTOL   08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 925.002.000
ARTICLE   083 APORTACIONS AL FONS PATRIMONIAL 925.000.000

ARTICLE   085 VENDA D’ACCIONS 2.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17017
24.2. D ESPESES I DOTACIONS
Any: 2001
Empresa: INSTITUT CARTOGRÀFIC DE CATALUNYA
Número orgànic: 09.91
010 Sous i salaris 1.094.097.159 1.094.097.159
011 Assegurances i prestacions socials 295.406.233 295.406.233
012 Altres despeses socials 28.500.000 28.500.000
TOTAL CAPÍTOL 01 1.418.003.392 1.418.003.392
020 Compres i aprovisionaments 87.400.000 87.400.000
021 Serveis exteriors 132.600.000 132.600.000
022 Tributs 8.000.000 8.000.000
TOTAL CAPÍTOL 02 228.000.000 228.000.000
TOTAL PRESSUP.EXPLOTACIÓ 1.646.003.392 1.646.003.392
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 80.000.000 80.000.000
066 Actuacions i inversions destinades a l’ús general 215.000.000 215.000.000
067 Inversions altre immobilitzat material 580.000.000 580.000.000
TOTAL CAPÍTOL 06 925.000.000 925.000.000

083 Adquisició d’accions 1.000 1.000
091 Amortització de préstecs i bestretes a llarg term. 1.000 1.000
TOTAL CAPÍTOL 09 1.000 1.000
RESUM
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 1.646.003.392 1.646.003.392
TOTAL GENERAL 2.571.005.392 2.571.005.392
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17018
25. P ORTS DE LA GENERALITAT
25.1. I NGRESSOS I RECURSOS
CAPÍTOL   03 INGRESSOS PROPIS 1.038.196.000

ARTICLE   030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 1.038.196.000
030.1.01 Prestació de serveis a tercers 1.038.196.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 380.000.000
052.0 Interessos de dipòsit 10.000.000
ARTICLE   053 ALTRES INGRESSOS FINANCERS 370.000.000
053.3 Altres ingressos 370.000.000
053.3.01 Concessions 351.000.000
053.3.02 Per aplicar a aquells que es puguin produir 19.000.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 706.990.938
ARTICLE   056 RECURSOS GENERATS PER LES OPERACIONS 706.990.938
056.0.01 Recursos generats per les operacions 706.990.938
CAPÍTOL   09 VARIACIÓ DE PASSIUS FINANCERS 466.000.000

A LLARG TERMINI 466.000.000
090.2.01 Fora del sector públic 466.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17019
25.2. D ESPESES I DOTACIONS
Any: 2001
Empresa: PORTS DE LA GENERALITAT
Número orgànic: 09.92
010 Sous i salaris 192.660.488 192.660.488
011 Assegurances i prestacions socials 51.748.607 51.748.607
012 Altres despeses socials 12.495.967 12.495.967
TOTAL CAPÍTOL 01 256.905.062 256.905.062
020 Compres i aprovisionaments 40.000.000 40.000.000
021 Serveis exteriors 398.300.000 398.300.000
TOTAL CAPÍTOL 02 440.300.000 440.300.000
051 Amortitzacions de l’immobilitzat material 365.000.000 365.000.000
054 Superàvit d’explotació 331.990.938 331.990.938
TOTAL CAPÍTOL 05 706.990.938 706.990.938
TOTAL PRESSUP.EXPLOTACIÓ 1.418.196.000 1.418.196.000

061 Inversions en edificis i altres construccions 343.188.132 343.188.132
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 25.000.000 25.000.000
063 Inversions en material de transport 3.500.000 3.500.000
066 Actuacions i inversions destinades a l’ús general 668.452.806 668.452.806
067 Inversions altre immobilitzat material 800.000 800.000
068 Inversions en immobilitzat immaterial 40.000.000 40.000.000
TOTAL CAPÍTOL 06 1.088.940.938 1.088.940.938
091 Amortització de préstecs i bestretes a llarg term. 84.050.000 84.050.000
TOTAL CAPÍTOL 09 84.050.000 84.050.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 1.172.990.938 1.172.990.938
RESUM
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 1.418.196.000 1.418.196.000
TOTAL GENERAL 2.591.186.938 2.591.186.938
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17020
26. A DMINISTRACIÓ , PROMOCIÓ I GESTIÓ, SA
26.1. I NGRESSOS I RECURSOS
ADMINISTRACIÓ, PROMOCIÓ I GESTIÓ, SA 09.93

CAPÍTOL   03 INGRESSOS PROPIS 4.213.843.748

ARTICLE   030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 4.213.843.748
030.1 Prestació de serveis a tercers 4.073.667.427
030.1.00 Ingressos administració patrimoni habitatges propietat
INCASOL 3.736.648.550
030.1.01 Ingressos per gestió cartera venuda de l’Incasol patrimoni
INCASOL 337.018.877
030.2 Altres vendes 140.176.321
030.2.00 Altres ingressos 78.500.000
030.2.01 Comissions 61.676.321
CAPÍTOL   04 SUBVENCIONS CORRENTS REBUDES PER L’EMPRESA 2.544.500.000
ARTICLE   045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 2.544.500.000
045.0 2.544.500.000
045.0.03 De la D.G. Actuacions Concertades, Arquitectura i Habitatge 2.542.000.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 52.800.000
ARTICLE   052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 52.800.000
052.0 52.800.000
052.0.01 Interessos de dipòsit 52.800.000
CAPÍTOL   08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 52.000.000

ARTICLE   084 APORTACIONS A COMPTE DE CAPITAL 52.000.000
084.0.01 De la Generalitat de Catalunya 52.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17021
26.2. D ESPESES I DOTACIONS
Any: 2001
Empresa: ADMINISTRACIÓ, PROMOCIÓ I GESTIÓ, SA
Número orgànic: 09.93
010 Sous i salaris 1.097.879.500 1.097.879.500
011 Assegurances i prestacions socials 305.000.000 305.000.000
012 Altres despeses socials 71.411.800 71.411.800
TOTAL CAPÍTOL 01 1.474.291.300 1.474.291.300
020 Compres i aprovisionaments 4.864.657.924 4.864.657.924
021 Serveis exteriors 407.634.105 407.634.105
022 Tributs 10.337.190 10.337.190
TOTAL CAPÍTOL 02 5.282.629.219 5.282.629.219
030 Deute a llarg termini 2.592.029 2.592.029
TOTAL CAPÍTOL 03 2.592.029 2.592.029
048 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 51.631.200 51.631.200
TOTAL CAPÍTOL 04 51.631.200 51.631.200
TOTAL PRESSUP.EXPLOTACIÓ 6.811.143.748 6.811.143.748
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 4.000.000 4.000.000

065 Inversions en equip de procés de dades 29.075.235 29.075.235
TOTAL CAPÍTOL 06 38.075.235 38.075.235
091 Amortització de préstecs i bestretes a llarg term. 13.924.765 13.924.765
TOTAL CAPÍTOL 09 13.924.765 13.924.765
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 52.000.000 52.000.000
RESUM
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 6.811.143.748 6.811.143.748
TOTAL GENERAL 6.863.143.748 6.863.143.748
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17022
27. I NSTITUT CATALÀ DEL SÒL
27.1. I NGRESSOS I RECURSOS
INSTITUT CATALÀ DEL SÒL 09.94
CAPÍTOL   03 INGRESSOS PROPIS 2.930.937.206

ARTICLE   030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 2.930.937.206
030.0 Venda de béns 1.584.880.206
030.0.01 Altres ingressos del sòl 1.009.880.206
030.0.02 Altres ingressos d’habitatge 575.000.000
030.1 Prestació de serveis a tercers 97.300.000
030.1.01 Comissió de gestió cessió de cartera 97.300.000
030.2 Altres vendes 1.248.757.000
030.2.01 Quotes urbanització SUP 542.757.000
030.2.02 Recuperació inversió juntes de compensació 29.000.000
030.2.04 Recuperació d’inversió sistemes de cooperació 677.000.000
CAPÍTOL   04 SUBVENCIONS CORRENTS REBUDES PER L’EMPRESA 2.182.000.000
ARTICLE   049 ALTRES SUBVENCIONS A L’EXPLOTACIÓ 2.182.000.000
049.1 2.182.000.000
049.1.01 Altres subvencions a l’explotació 2.182.000.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 1.454.100.000
ARTICLE   051 INTERESSOS DE BESTRETES I PRÉSTECS CONCEDITS 789.500.000
051.0 789.500.000
051.0.01 Interessos de préstecs concedits 789.500.000
ARTICLE   052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 50.600.000
052.0 50.600.000
052.0.01 Interessos de compte corrent 50.600.000
ARTICLE   053 ALTRES INGRESSOS FINANCERS 429.000.000
053.2 Ingressos a distribuir en varis exercicis aplicats 429.000.000
053.2.01 Interessos de sòl industrial i serveis 165.000.000
053.2.02 Interessos de sòl residencial 142.500.000
053.2.06 Interessos locals 49.000.000
053.2.07 Interessos aparcament 17.500.000
053.2.08 Interessos habitatges INCASOL 55.000.000

ARTICLE   054 ARRENDAMENTS 185.000.000
054.0 185.000.000
054.0.02 Lloguers d’altres habitatges, locals i aparcaments 20.000.000
054.0.03 Lloguers d’habitatges, locals i aparcaments 150.000.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 470.000.000
ARTICLE   056 RECURSOS GENERATS PER LES OPERACIONS 470.000.000
056.0 470.000.000
056.0.01 Recursos generats per les operacions 470.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17023
CAPÍTOL   06 ALIENACIÓ INVERSIONS REALS 22.278.000.000
ARTICLE   060 ALIENACIÓ DE TERRENYS I BÉNS NATURALS 22.276.000.000
060.0 13.840.119.794
060.0.01 Alienacions de sòl industrial i serveis 9.040.119.794
060.0.02 Alienacions de sòl residencial 4.500.000.000
060.0.04 Alienacions naus 300.000.000
060.1 8.435.880.206
060.1.01 Alienacions d’altres habitatges i edificacions 200.000.000
060.1.02 Alienacions locals 1.100.000.000
060.1.03 Alienacions aparcaments 600.000.000
060.1.05 Alienacions HPO 1.763.120.371
060.1.06 Alienacions PPH 4.772.759.835
ARTICLE   067 ALIENACIÓ D’ALTRE IMMOBILITZAT MATERIAL 2.000.000
067.0 2.000.000
067.0.01 Alienacions immobilitzat material 2.000.000
CAPÍTOL   07 SUBVENCIONS DE CAPITAL REBUDES PER L’EMPRESA 6.250.869.750

ARTICLE   070 DE L’ESTAT / DE LA GENERALITAT 5.259.869.750
070.0 De la Generalitat de Catalunya 3.209.869.750
070.0.01 DPTOP (DGACAH) 1.000
070.0.02 DPTOP (DGACAH) Nuclis antics 470.000.000
070.0.04 DPTOP (DGACAH) Conveni Institut Català de Finances 1.860.868.750
070.0.05 DPTOP (DGOTU) Preparació sòl per fer front manca  habitatge 100.000.000
070.0.06 Transferències finançament Remod.barris ADIGSA 470.000.000
070.0.07 Transferències finançament GISA/DURSI 309.000.000
070.1 De l’Estat 2.050.000.000
070.1.01 Del Ministerio de Fomento-Remodelació de barris 1.750.000.000
070.1.02 Subvenció com a promotors de lloguer 300.000.000
INDUSTRIALS O FINANCERS 110.000.000
073.0 110.000.000
073.0.01 Incasòl 1% cultural 110.000.000
ARTICLE   074 D’EMPRESES PÚBLIQUES I D’ALTRES ENS PÚBLICS 456.000.000
074.0 D’altres ens públics 456.000.000
074.0.01 Escola de Sobrestants, Institut de Geomàtica, Institut
Cartogràfic de Catalunya 456.000.000
ARTICLE   076 D’ENS TERRITORIALS 425.000.000
076.0 425.000.000
076.0.01 D’ajuntaments, nuclis antics 425.000.000
CAPÍTOL   08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 11.131.000.000
CONCEDITS A LLARG TERMINI 694.000.000
081.0 Al sector públic 694.000.000
081.0.01 Reintegrament altres préstecs 5.000.000
081.0.02 Reintegrament préstecs a corporacions locals i de dret públic 689.000.000

ARTICLE   082 DEVOLUCIÓ DE DIPÒSITS I FIANCES CONSTITUÏTS
A LLARG TERMINI 7.547.000.000
082.0 Del sector públic 7.547.000.000
082.0.01 Paper de fiances 7.547.000.000
ARTICLE   083 APORTACIONS AL FONS PATRIMONIAL 650.000.000
083.0 De la Generalitat de Catalunya 650.000.000
083.0.01 De la Generalitat de Catalunya DPTOP Remodelació de barris 650.000.000
ARTICLE   086 VARIACIÓ DEL CAPITAL CIRCULANT 2.240.000.000
086.0 2.240.000.000
086.0.01 Variació de capital circulant 2.240.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17024
CAPÍTOL   09 VARIACIÓ DE PASSIUS FINANCERS 11.095.000.000

A LLARG TERMINI 11.095.000.000
090.2 Fora del sector públic 11.095.000.000
090.2.01 Crèdits hipotecaris d’habitatge HPO venda 2.563.000.000
090.2.02 Crèdits hipotecaris d’habitatge HPO lloguer 591.000.000
090.2.03 Préstecs qualificats sòl-habitatge RD 1668/1991 200.000.000
090.2.04 Crèdits finançament edificacions 3.196.000.000
090.2.05 Préstecs reserva de sòl 2.800.000.000
090.2.06 Préstecs construccions i rehabilitació 1.745.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17025
27.2. D ESPESES I DOTACIONS
Any: 2001
Empresa: INSTITUT CATALÀ DEL SÒL
Número orgànic: 09.94
010 Sous i salaris 1.547.500.000 1.547.500.000
011 Assegurances i prestacions socials 375.800.000 375.800.000
TOTAL CAPÍTOL 01 1.923.300.000 1.923.300.000
021 Serveis exteriors 1.919.168.456 1.919.168.456
022 Tributs 138.500.000 138.500.000
023 Variació de les provisions 75.000.000 75.000.000
TOTAL CAPÍTOL 02 2.132.668.456 2.132.668.456
030 Deute a llarg termini 1.926.068.750 1.926.068.750
031 Deute a curt termini 50.000.000 50.000.000
TOTAL CAPÍTOL 03 1.976.068.750 1.976.068.750

044 A empreses públiques i d’altres ens públics 60.000.000 60.000.000
049 Altres subvencions corrents 80.000.000 80.000.000
TOTAL CAPÍTOL 04 140.000.000 140.000.000
050 Amortitzacions de l’immobilitzat immaterial 100.000.000 100.000.000
051 Amortitzacions de l’immobilitzat material 160.000.000 160.000.000
052 Amortitzacions de despeses amortitzables 35.000.000 35.000.000
054 Superàvit d’explotació 100.000.000 100.000.000
TOTAL CAPÍTOL 05 395.000.000 395.000.000
TOTAL PRESSUP.EXPLOTACIÓ 6.567.037.206 6.567.037.206
060 Inversions en terrenys i béns naturals 16.250.000.000 16.250.000.000
061 Inversions en edificis i altres construccions 15.825.000.000 15.825.000.000
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 20.000.000 20.000.000
063 Inversions en material de transport 8.100.000 8.100.000
064 Inversions en mobiliari i estris 19.000.000 19.000.000
065 Inversions en equip de procés de dades 78.269.750 78.269.750
066 Actuacions i inversions destinades a l’ús general 5.074.000.000 5.074.000.000
069 Despeses d’establiment i formalització de deutes 80.000.000 80.000.000
TOTAL CAPÍTOL 06 37.354.369.750 37.354.369.750

077 A empreses privades 426.000.000 426.000.000
078 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 1.604.096.818 1.604.096.818
TOTAL CAPÍTOL 07 2.030.096.818 2.030.096.818
081 Concessió de préstecs i bestretes a llarg termini 1.200.000.000 1.200.000.000
084 Aportacions a compte de capital 140.000.000 140.000.000
086 Revalorització d’actius 2.534.406.886 2.534.406.886
TOTAL CAPÍTOL 08 3.874.406.886 3.874.406.886
091 Amortització de préstecs i bestretes a llarg term. 7.965.996.296 7.965.996.296
TOTAL CAPÍTOL 09 7.965.996.296 7.965.996.296
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 51.224.869.750 51.224.869.750
RESUM
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 6.567.037.206 6.567.037.206
TOTAL GENERAL 57.791.906.956 57.791.906.956
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17026
28. I NSTITUT DE RECERCA I TECNOLOGIA AGROALIMENTÀRIES
28.1. I NGRESSOS I RECURSOS
CAPÍTOL   03 INGRESSOS PROPIS 409.200.000

ARTICLE   030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 409.200.000
030.1 Prestació de serveis a tercers 323.700.000
030.1.01 Prestacions de serveis 323.700.000
CAPÍTOL   04 SUBVENCIONS CORRENTS REBUDES PER L’EMPRESA 1.741.897.801
ARTICLE   040 DE L’ADMINISTRACIÓ DE L’ESTAT 235.477.801
040.0 235.477.801
040.0.01 De l’Administració de l’Estat 235.477.801
ARTICLE   044 D’EMPRESES PÚBLIQUES I D’ALTRES ENS PÚBLICS 22.700.000
044.0 22.700.000
044.0.01 D’empreses públiques i altres ens públics 22.700.000
ARTICLE   045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 1.160.400.000
045.0 1.160.400.000
045.0.01 De la Generalitat de Catalunya 952.800.000
045.0.02 Del Departament d’Universitats, Recerca i Societat
de la Informació 207.600.000
ARTICLE   046 D’ENS TERRITORIALS 225.827.000
046.0 225.827.000
046.0.01 D’ens territorials 225.827.000
ARTICLE   048 DE FAMÍLIES I INSTITUCIONS SENSE FINALITAT DE LUCRE 5.000.000
048.0 5.000.000
048.0.01 De famílies i Institucions sense finalitat de lucre 5.000.000
ARTICLE   049 ALTRES SUBVENCIONS A L’EXPLOTACIÓ 92.493.000
049.0 92.493.000
049.0.01 De l’exterior 86.820.000
049.0.02 Altres subvencions 5.673.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 24.500.000
ARTICLE   052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 8.500.000
052.0 8.500.000
052.0.01 Interessos de dipòsits 8.500.000

ARTICLE   053 ALTRES INGRESSOS FINANCERS 16.000.000
053.0 Dividends 16.000.000
053.0.01 Altres ingressos financers 16.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17027
CAPÍTOL   07 SUBVENCIONS DE CAPITAL REBUDES PER L’EMPRESA 72.100.000
ARTICLE   070 DE L’ESTAT / DE LA GENERALITAT 45.250.000
070.0 45.250.000
070.0.02 De l’Estat 45.250.000
ARTICLE   074 D’EMPRESES PÚBLIQUES I D’ALTRES ENS PÚBLICS 26.850.000
074.0 26.850.000
074.0.01 D’altres ens públics 26.850.000
CAPÍTOL   08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 399.800.000
ARTICLE   083 APORTACIONS AL FONS PATRIMONIAL 376.000.000
083.0.01 De la Generalitat de Catalunya 376.000.000
ARTICLE   087 ROMANENTS EXERCICIS ANTERIORS 23.800.000
087.0 23.800.000
087.0.01 Romanents d’exercicis anteriors 23.800.000
CAPÍTOL   09 VARIACIÓ DE PASSIUS FINANCERS 196.000.000

A LLARG TERMINI 196.000.000
090.2.01 Fora del sector públic 196.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17028
28.2. D ESPESES I DOTACIONS
Any: 2001
Empresa: INSTITUT DE RECERCA I TECNOLOGIA AGROALIMENTÀRIES
Número orgànic: 10.81
010 Sous i salaris 1.209.376.000 1.209.376.000
011 Assegurances i prestacions socials 327.724.000 327.724.000
012 Altres despeses socials 28.475.000 28.475.000
TOTAL CAPÍTOL 01 1.565.575.000 1.565.575.000
020 Compres i aprovisionaments 403.750.000 403.750.000
021 Serveis exteriors 188.465.801 188.465.801
022 Tributs 1.897.000 1.897.000
TOTAL CAPÍTOL 02 594.112.801 594.112.801
030 Deute a llarg termini 15.400.000 15.400.000
032 Diferències negatives de canvi 510.000 510.000
TOTAL CAPÍTOL 03 15.910.000 15.910.000
TOTAL PRESSUP.EXPLOTACIÓ 2.175.597.801 2.175.597.801
067 Inversions altre immobilitzat material 247.100.000 247.100.000
068 Inversions en immobilitzat immaterial 281.050.000 281.050.000
TOTAL CAPÍTOL 06 528.150.000 528.150.000

074 A empreses públiques i d’altres ens públics 110.850.000 110.850.000
TOTAL CAPÍTOL 07 110.850.000 110.850.000
091 Amortització de préstecs i bestretes a llarg term. 28.900.000 28.900.000
TOTAL CAPÍTOL 09 28.900.000 28.900.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 667.900.000 667.900.000
RESUM
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 2.175.597.801 2.175.597.801
TOTAL GENERAL 2.843.497.801 2.843.497.801
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17029
29. P ROMOTORA D’EXPORTACIONS  CATALANES, SA (P RODECASA)
29.1. I NGRESSOS I RECURSOS
CAPÍTOL   03 INGRESSOS PROPIS 59.375.000

ARTICLE   030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 59.375.000
030.1.01 Prestació de serveis a tercers 59.275.000
030.2.01 Altres vendes 100.000
CAPÍTOL   04 SUBVENCIONS CORRENTS REBUDES PER L’EMPRESA 75.300.000
ARTICLE   043 D’ORGANISMES AUTÒNOMS COMERCIALS, INDUSTRIALS
I FINANCERS 300.000
043.0.01 D’organismes autònoms comercials, industrials i financers 300.000
ARTICLE   045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 75.000.000
045.0 75.000.000
045.0.01 De la Generalitat de Catalunya 75.000.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 250.000

053.3.01 Altres ingressos 250.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17030
Any: 2001
Empresa: PROMOTORA D’EXPORTACIONS CATALANES (PRODECASA)
Número orgànic: 10.84
010 Sous i salaris 53.965.296 53.965.296
011 Assegurances i prestacions socials 10.409.704 10.409.704
TOTAL CAPÍTOL 01 64.875.000 64.875.000
020 Compres i aprovisionaments 53.700.000 53.700.000
021 Serveis exteriors 13.200.000 13.200.000
022 Tributs 100.000 100.000
023 Variació de les provisions 200.000 200.000
TOTAL CAPÍTOL 02 67.200.000 67.200.000
TOTAL CAPÍTOL 03 1.000.000 1.000.000
051 Amortitzacions de l’immobilitzat material 1.000.000 1.000.000
052 Amortitzacions de despeses amortitzables 750.000 750.000
TOTAL CAPÍTOL 05 1.850.000 1.850.000
TOTAL PRESSUP.EXPLOTACIÓ 134.925.000 134.925.000
RESUM
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 134.925.000 134.925.000
TOTAL GENERAL 134.925.000 134.925.00029.2. D ESPESES I DOTACIONS

RESUM
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17031
30. R EGS DE CATALUNYA, SA
30.1. I NGRESSOS I RECURSOS
REGS DE CATALUNYA, SA 10.85
CAPÍTOL   03 INGRESSOS PROPIS 940.666.000

ARTICLE   030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 940.666.000
030.1.01 Prestació de serveis a tercers 822.000.000
030.2.01 Altres vendes 118.666.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 4.000.000
ARTICLE   053 ALTRES INGRESSOS FINANCERS 4.000.000
053.3 Altres ingressos 4.000.000
053.3.01 Ingressos financers 4.000.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 31.478.000
ARTICLE   056 RECURSOS GENERATS PER LES OPERACIONS 31.478.000
056.0 31.478.000
056.0.01 Recursos generats per les operacions 31.478.000
CAPÍTOL   08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 11.775.666.666
ARTICLE   083 APORTACIONS AL FONS PATRIMONIAL 10.088.000.000
083.0 De la Generalitat de Catalunya 9.648.000.000
083.0.01 Del Departament d’Agricultura, Ramaderia i Pesca 8.360.000.000
083.0.02 De Generalitat (indirectes) 1.288.000.000
083.1 D’Organismes autònoms comercials, administratius i financers 440.000.000
083.1.01 De l’Agència Catalana de l’Aigua 440.000.000
ARTICLE   086 VARIACIÓ DEL CAPITAL CIRCULANT 1.687.666.666
086.0 1.687.666.666
086.0.01 Variació del capital circulant 1.687.666.666
CAPÍTOL   09 VARIACIÓ DE PASSIUS FINANCERS 3.450.000.000
A LLARG TERMINI 3.150.000.000
090.2 Fora del sector públic 3.150.000.000
090.2.01 Per finançament d’obres 3.150.000.000

ARTICLE   093 ALTRES VARIACIONS DE PASSIUS FINANCERS A
LLARG TERMINI 300.000.000
093.0 300.000.000
093.0.01 Altres variacions de passius financers a llarg termini 300.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17032
30.2. D ESPESES I DOTACIONS
Any: 2001
Empresa: REGS DE CATALUNYA, SA
Número orgànic: 10.85
010 Sous i salaris 73.229.000 73.229.000
011 Assegurances i prestacions socials 14.815.000 14.815.000
012 Altres despeses socials 1.000.000 1.000.000
TOTAL CAPÍTOL 01 89.044.000 89.044.000
020 Compres i aprovisionaments 672.232.000 672.232.000
021 Serveis exteriors 136.312.000 136.312.000
022 Tributs 12.600.000 12.600.000
TOTAL CAPÍTOL 02 821.144.000 821.144.000
050 Amortitzacions de l’immobilitzat immaterial 820.000 820.000
051 Amortitzacions de l’immobilitzat material 20.258.000 20.258.000
054 Superàvit d’explotació 10.400.000 10.400.000
TOTAL CAPÍTOL 05 31.478.000 31.478.000
TOTAL PRESSUP.EXPLOTACIÓ 944.666.000 944.666.000

062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 31.478.000 31.478.000
066 Actuacions i inversions destinades a l’ús general 13.959.000.000 13.959.000.000
TOTAL CAPÍTOL 06 13.990.478.000 13.990.478.000
091 Amortització de préstecs i bestretes a llarg term. 1.266.666.666 1.266.666.666
TOTAL CAPÍTOL 09 1.266.666.666 1.266.666.666
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 15.257.144.666 15.257.144.666
RESUM
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 944.666.000 944.666.000
TOTAL GENERAL 16.201.810.666 16.201.810.666
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17033
31. C ENTRE D’INICIATIVES PER A LA REINSERCIÓ
31.1. I NGRESSOS I RECURSOS
CAPÍTOL   03 INGRESSOS PROPIS 1.250.000.000

ARTICLE   030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 1.250.000.000
030.0 Venda de béns 1.250.000.000
030.0.01 Vendes de béns i autoconsum 1.250.000.000
CAPÍTOL   04 SUBVENCIONS CORRENTS REBUDES PER L’EMPRESA 258.000.000
ARTICLE   045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 258.000.000
045.0 258.000.000
045.0.01 Subvencions a l’explotació 258.000.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 6.980.000
ARTICLE   053 ALTRES INGRESSOS FINANCERS 6.980.000
053.3.01 Altres ingressos 6.980.000
CAPÍTOL   08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 66.500.000
ARTICLE   084 APORTACIONS A COMPTE DE CAPITAL 66.500.000
084.0.01 De la Generalitat de Catalunya 66.500.000
CAPÍTOL   09 VARIACIÓ DE PASSIUS FINANCERS 34.000.000

ARTICLE   094 PRÉSTECS REBUTS I QUALSEVOL TIPUS DE DEUTE
A CURT TERMINI 34.000.000
094.2 Fora del sector públic 34.000.000
094.2.01 Pòlissa crèdit 34.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17034
31.2. D ESPESES I DOTACIONS
Any: 2001
Empresa: CENTRE D’INICIATIVES PER A LA REINSERCIÓ
Número orgànic: 12.81
010 Sous i salaris 752.091.179 752.091.179
011 Assegurances i prestacions socials 83.660.364 83.660.364
TOTAL CAPÍTOL 01 837.053.543 837.053.543
020 Compres i aprovisionaments 497.207.155 497.207.155
021 Serveis exteriors 114.734.713 114.734.713
022 Tributs 17.135.000 17.135.000
TOTAL CAPÍTOL 02 629.076.868 629.076.868
031 Deute a curt termini 12.975.560 12.975.560
TOTAL CAPÍTOL 03 12.975.560 12.975.560
050 Amortitzacions de l’immobilitzat immaterial 5.837.838 5.837.838
051 Amortitzacions de l’immobilitzat material 30.036.191 30.036.191
TOTAL CAPÍTOL 05 35.874.029 35.874.029
TOTAL PRESSUP.EXPLOTACIÓ 1.514.980.000 1.514.980.000

062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 13.000.000 13.000.000
065 Inversions en equip de procés de dades 2.500.000 2.500.000
068 Inversions en immobilitzat immaterial 17.000.000 17.000.000
TOTAL CAPÍTOL 06 33.500.000 33.500.000
085 Variació del capital circulant 33.000.000 33.000.000
TOTAL CAPÍTOL 08 33.000.000 33.000.000
095 Amortització de préstecs i bestretes a curt termini 34.000.000 34.000.000
TOTAL CAPÍTOL 09 34.000.000 34.000.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 100.500.000 100.500.000
RESUM
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 1.514.980.000 1.514.980.000
TOTAL GENERAL 1.615.480.000 1.615.480.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17035
32. C ENTRE D’INNOVACIÓ I DESENVOLUPAMENT  EMPRESARIAL
32.1. I NGRESSOS I RECURSOS
CENTRE D’INNOVACIÓ I DESENVOLUPAMENT EMPRESARIAL 13.81
CAPÍTOL   03 INGRESSOS PROPIS 13.000.000

ARTICLE   030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 13.000.000
030.1.01 Prestació de serveis a tercers 13.000.000
CAPÍTOL   04 SUBVENCIONS CORRENTS REBUDES PER L’EMPRESA 1.772.712.640
ARTICLE   045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 1.658.972.640
045.0 1.658.972.640
045.0.01 De la Generalitat de Catalunya 1.658.972.640
ARTICLE   049 ALTRES SUBVENCIONS A L’EXPLOTACIÓ 113.740.000
049.0 113.740.000
049.0.01 Subv 113.740.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 41.924.360
ARTICLE   053 ALTRES INGRESSOS FINANCERS 41.924.360
053.0.01 Dividends 15.000.000
053.3 Altres ingressos 26.924.360
053.3.01 Altres ingressos financers 26.924.360
CAPÍTOL   07 SUBVENCIONS DE CAPITAL REBUDES PER L’EMPRESA 250.000.000
ARTICLE   070 DE L’ESTAT / DE LA GENERALITAT 250.000.000
070.0 250.000.000
070.0.01 Transferències de la Direcció General d’Indústria 250.000.000
CAPÍTOL   08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 281.000.000

ARTICLE   083 APORTACIONS AL FONS PATRIMONIAL 281.000.000
083.0 De la Generalitat de Catalunya 281.000.000
083.0.01 De la Generalitat de Catalunya. 281.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17036
32.2. D ESPESES I DOTACIONS
Any: 2001
Empresa: CENTRE D’INNOVACIÓ I DESENVOLUPAMENT EMPRESARIAL
Número orgànic: 13.81
010 Sous i salaris 465.032.402 465.032.402
011 Assegurances i prestacions socials 137.057.808 137.057.808
012 Altres despeses socials 4.909.790 4.909.790
TOTAL CAPÍTOL 01 607.000.000 607.000.000
021 Serveis exteriors 823.137.000 823.137.000
022 Tributs 90.000.000 90.000.000
TOTAL CAPÍTOL 02 913.137.000 913.137.000
TOTAL CAPÍTOL 03 7.500.000 7.500.000
047 A empreses privades 300.000.000 300.000.000
TOTAL CAPÍTOL 04 300.000.000 300.000.000
TOTAL PRESSUP.EXPLOTACIÓ 1.827.637.000 1.827.637.000
064 Inversions en mobiliari i estris 20.750.000 20.750.000
065 Inversions en equip de procés de dades 10.250.000 10.250.000
TOTAL CAPÍTOL 06 31.000.000 31.000.000

077 A empreses privades 147.000.000 147.000.000
078 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 103.000.000 103.000.000
TOTAL CAPÍTOL 07 250.000.000 250.000.000
080 Inversions financeres a llarg termini 250.000.000 250.000.000
TOTAL CAPÍTOL 08 250.000.000 250.000.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 531.000.000 531.000.000
RESUM
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 1.827.637.000 1.827.637.000
TOTAL GENERAL 2.358.637.000 2.358.637.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17037
33. L ABORATORI GENERAL D’ASSAIGS I INVESTIGACIONS
33.1. I NGRESSOS I RECURSOS
CAPÍTOL   03 INGRESSOS PROPIS 1.860.000.000

ARTICLE   030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 1.860.000.000
030.1 Prestació de serveis a tercers 1.860.000.000
030.1.01 Serveis a tercers 1.860.000.000
CAPÍTOL   08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 650.000.000

ARTICLE   084 APORTACIONS A COMPTE DE CAPITAL 650.000.000
084.0.01 De la Generalitat de Catalunya 650.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17038
33.2. D ESPESES I DOTACIONS
Any: 2001
Empresa: LABORATORI GENERAL D’ASSAIGS I INVESTIGACIONS
Número orgànic: 13.82
010 Sous i salaris 916.000.000 916.000.000
011 Assegurances i prestacions socials 238.000.000 238.000.000
012 Altres despeses socials 33.000.000 33.000.000
TOTAL CAPÍTOL 01 1.187.000.000 1.187.000.000
020 Compres i aprovisionaments 193.000.000 193.000.000
021 Serveis exteriors 459.000.000 459.000.000
022 Tributs 13.000.000 13.000.000
TOTAL CAPÍTOL 02 665.000.000 665.000.000
031 Deute a curt termini 8.000.000 8.000.000
TOTAL CAPÍTOL 03 8.000.000 8.000.000
TOTAL PRESSUP.EXPLOTACIÓ 1.860.000.000 1.860.000.000
061 Inversions en edificis i altres construccions 65.000.000 65.000.000
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 585.000.000 585.000.000
TOTAL CAPÍTOL 06 650.000.000 650.000.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 650.000.000 650.000.000
RESUM
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 1.860.000.000 1.860.000.000

RESUM
TOTAL GENERAL 2.510.000.000 2.510.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17039
34. I NSTITUT D’INVESTIGACIÓ  APLICADA DE L’AUTOMÒBIL
34.1. I NGRESSOS I RECURSOS
CAPÍTOL   03 INGRESSOS PROPIS 290.000.000

ARTICLE   030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 290.000.000
030.2.01 Altres vendes 290.000.000
CAPÍTOL   04 SUBVENCIONS CORRENTS REBUDES PER L’EMPRESA 54.640.000
ARTICLE   045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 35.000.000
045.0 35.000.000
045.0.01 De la Generalitat de Catalunya. 35.000.000
ARTICLE   049 ALTRES SUBVENCIONS A L’EXPLOTACIÓ 19.640.000
049.0 19.640.000
049.0.01 Subvencions rebudes en exercicus anteriors. 19.640.000
CAPÍTOL   08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 1.321.000.000

ARTICLE   084 APORTACIONS A COMPTE DE CAPITAL 1.321.000.000
084.0.01 De la Generalitat de Catalunya 1.321.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17040
34.2. D ESPESES I DOTACIONS
Any: 2001
Empresa: INSTITUT D’INVESTIGACIÓ APLICADA DE L’AUTOMÒBIL
Número orgànic: 13.83
TOTAL CAPÍTOL 01 1.000.000 1.000.000
020 Compres i aprovisionaments 9.000.000 9.000.000
021 Serveis exteriors 34.640.000 34.640.000
022 Tributs 20.000.000 20.000.000
TOTAL CAPÍTOL 02 63.640.000 63.640.000
031 Deute a curt termini 280.000.000 280.000.000
TOTAL CAPÍTOL 03 280.000.000 280.000.000
TOTAL PRESSUP.EXPLOTACIÓ 344.640.000 344.640.000
061 Inversions en edificis i altres construccions 250.000.000 250.000.000
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 250.000.000 250.000.000
TOTAL CAPÍTOL 06 500.000.000 500.000.000
090 Amortització de deute a llarg termini 821.000.000 821.000.000
TOTAL CAPÍTOL 09 821.000.000 821.000.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 1.321.000.000 1.321.000.000
RESUM

RESUM
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 344.640.000 344.640.000
TOTAL GENERAL 1.665.640.000 1.665.640.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17041
35. I NSTITUT CATALÀ DE L’ENERGIA
35.1. I NGRESSOS I RECURSOS
INSTITUT CATALÀ D’ENERGIA 13.84
CAPÍTOL   03 INGRESSOS PROPIS 201.000.000

ARTICLE   030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 201.000.000
030.0 Venda de béns 200.000.000
030.0.01 Prestació de serveis a tercers. Nacional. 15.000.000
030.0.02 Prestació de serveis a tercers. Internacional. 185.000.000
030.1 Prestació de serveis a tercers 1.000.000
CAPÍTOL   04 SUBVENCIONS CORRENTS REBUDES PER L’EMPRESA 510.539.000
ARTICLE   045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 510.539.000
045.0 510.539.000
045.0.01 De la Generalitat de Catalunya 510.539.000
CAPÍTOL   08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 16.000.000

ARTICLE   083 APORTACIONS AL FONS PATRIMONIAL 16.000.000
083.0 De la Generalitat de Catalunya 16.000.000
083.0.01 De la Generalitat de Catalunya. 16.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17042
35.2. D ESPESES I DOTACIONS
Any: 2001
Empresa: INSTITUT CATALÀ D’ENERGIA
Número orgànic: 13.84
010 Sous i salaris 175.000.000 175.000.000
011 Assegurances i prestacions socials 52.000.000 52.000.000
012 Altres despeses socials 2.244.000 2.244.000
TOTAL CAPÍTOL 01 229.244.000 229.244.000
020 Compres i aprovisionaments 8.300.000 8.300.000
021 Serveis exteriors 416.980.000 416.980.000
022 Tributs 56.915.000 56.915.000
TOTAL CAPÍTOL 02 482.195.000 482.195.000
TOTAL CAPÍTOL 03 100.000 100.000
TOTAL PRESSUP.EXPLOTACIÓ 711.539.000 711.539.000
068 Inversions en immobilitzat immaterial 4.000.000 4.000.000
TOTAL CAPÍTOL 06 16.000.000 16.000.000

TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 16.000.000 16.000.000
RESUM
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 711.539.000 711.539.000
TOTAL GENERAL 727.539.000 727.539.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17043
36. E PLICSA
36.1. I NGRESSOS I RECURSOS
CAPÍTOL   04 SUBVENCIONS CORRENTS REBUDES PER L’EMPRESA 350.000.000

ARTICLE   045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 350.000.000
045.0.01 De la Generalitat de Catalunya 350.000.000
CAPÍTOL   06 ALIENACIÓ INVERSIONS REALS 100.000.000
ARTICLE   069 ALIENACIÓ D’ALTRE IMMOBILITZAT 100.000.000
069.0 100.000.000
069.0.01 Alienació immobilitzat financer 100.000.000
CAPÍTOL   08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 300.000.000

ARTICLE   086 VARIACIÓ DEL CAPITAL CIRCULANT 300.000.000
086.0 300.000.000
086.0.01 Variació capital circulant. 300.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17044
36.2. D ESPESES I DOTACIONS
Any: 2001
Empresa: EPLICSA DESPESES I DOTACIONS (Pessetes)
Número orgànic: 13.85
011 Assegurances i prestacions socials 10.099.901 10.099.901
TOTAL CAPÍTOL 01 43.379.441 43.379.441
021 Serveis exteriors 282.440.559 282.440.559
TOTAL CAPÍTOL 02 282.620.559 282.620.559
031 Deute a curt termini 24.000.000 24.000.000
TOTAL CAPÍTOL 03 24.000.000 24.000.000
TOTAL PRESSUP.EXPLOTACIÓ 350.000.000 350.000.000
083 Adquisició d’accions 146.902.942 146.902.942
TOTAL CAPÍTOL 08 146.902.942 146.902.942
090 Amortització de deute a llarg termini 253.097.058 253.097.058
TOTAL CAPÍTOL 09 253.097.058 253.097.058
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 400.000.000 400.000.000
RESUM
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 350.000.000 350.000.000

RESUM
TOTAL GENERAL 750.000.000 750.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17045
37. E FICIÈNCIA ENERGÈTICA, SA
37.1. I NGRESSOS I RECURSOS
CAPÍTOL   03 INGRESSOS PROPIS 3.000.000

ARTICLE   030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 3.000.000
030.0 Venda de béns 3.000.000
030.0.01 Vendes i prestació de serveis. 3.000.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 52.520.200
052.0 10.000.000
052.0.01 Interessos de bestretes i préstecs concedits. 10.000.000

ARTICLE   053 ALTRES INGRESSOS FINANCERS 42.520.200
053.0 Dividends 42.520.200
053.0.01 Dividends. 42.520.200
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17046
37.2. D ESPESES I DOTACIONS
Any: 2001
Empresa: EFICIÈNCIA ENERGÈTICA, SA
Número orgànic: 13.87
010 Sous i salaris 21.848.400 21.848.400
011 Assegurances i prestacions socials 4.681.800 4.681.800
TOTAL CAPÍTOL 01 26.530.200 26.530.200
020 Compres i aprovisionaments 7.000.000 7.000.000
021 Serveis exteriors 16.060.000 16.060.000
022 Tributs 5.050.000 5.050.000
TOTAL CAPÍTOL 02 28.110.000 28.110.000
050 Amortitzacions de l’immobilitzat immaterial 30.000 30.000
051 Amortitzacions de l’immobilitzat material 350.000 350.000
052 Amortitzacions de despeses amortitzables 500.000 500.000
TOTAL CAPÍTOL 05 880.000 880.000
TOTAL PRESSUP.EXPLOTACIÓ 55.520.200 55.520.200
RESUM
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 55.520.200 55.520.200
TOTAL GENERAL 55.520.200 55.520.200
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17047
38. S ANEJAMENT  ENERGIA, SA
38.1. I NGRESSOS I RECURSOS

SANEJAMENT ENERGIA, SA 13.88
CAPÍTOL   03 INGRESSOS PROPIS 21.400.000

ARTICLE   030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 21.400.000
030.0 Venda de béns 21.400.000
030.0.01 Vendes i prestació de serveis. 21.400.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 17.935.863
052.0 7.000.000
052.0.01 Interessos de dipòsit. 7.000.000

ARTICLE   053 ALTRES INGRESSOS FINANCERS 10.935.863
053.0 Dividends 10.935.863
053.0.01 Altres ingressos financers. 10.935.863
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17048
38.2. D ESPESES I DOTACIONS
Any: 2001
Empresa: SANEJAMENT ENERGIA, SA
Número orgànic: 13.88
010 Sous i salaris 8.407.463 8.407.463
011 Assegurances i prestacions socials 2.856.000 2.856.000
TOTAL CAPÍTOL 01 11.263.463 11.263.463
020 Compres i aprovisionaments 20.100.000 20.100.000
021 Serveis exteriors 6.617.400 6.617.400
022 Tributs 1.293.000 1.293.000
TOTAL CAPÍTOL 02 28.010.400 28.010.400
050 Amortitzacions de l’immobilitzat immaterial 12.000 12.000
051 Amortitzacions de l’immobilitzat material 50.000 50.000
TOTAL CAPÍTOL 05 62.000 62.000
TOTAL PRESSUP.EXPLOTACIÓ 39.335.863 39.335.863
RESUM
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 39.335.863 39.335.863
TOTAL GENERAL 39.335.863 39.335.863
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17049
39. A GÈNCIA CATALANA DE L’AIGUA
39.1. I NGRESSOS I RECURSOS
AGÈNCIA CATALANA DE L’AIGUA 22.81

CAPÍTOL   03 INGRESSOS PROPIS 31.620.000.000

ARTICLE   030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 31.620.000.000
030.0 Venda de béns 30.641.000.000
030.0.01 Cànon de l’aigua 30.641.000.000
030.2 Altres vendes 979.000.000
030.2.01 Altres ingressos propis 979.000.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 5.798.000.000
ARTICLE   056 RECURSOS GENERATS PER LES OPERACIONS 5.798.000.000
056.0 5.798.000.000
056.0.01 Recursos generats per les operacions 5.798.000.000
CAPÍTOL   08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 13.258.360.000
ARTICLE   083 APORTACIONS AL FONS PATRIMONIAL 13.258.360.000
083.0 De la Generalitat de Catalunya 13.258.360.000
083.0.02 Aportacions indirectes de la Generalitat de Catalunya 13.258.360.000
CAPÍTOL   09 VARIACIÓ DE PASSIUS FINANCERS 17.730.254.000

A LLARG TERMINI 17.730.254.000
090.2.01 Fora del sector públic 17.730.254.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17050
39.2. D ESPESES I DOTACIONS
Any: 2001
Empresa: AGÈNCIA CATALANA DE L’AIGUA
Número orgànic: 22.81
010 Sous i salaris 2.632.000.000 2.632.000.000
011 Assegurances i prestacions socials 712.000.000 712.000.000
TOTAL CAPÍTOL 01 3.344.000.000 3.344.000.000
020 Compres i aprovisionaments 13.398.000.000 13.398.000.000
021 Serveis exteriors 2.805.000.000 2.805.000.000
023 Variació de les provisions 460.000.000 460.000.000
TOTAL CAPÍTOL 02 16.663.000.000 16.663.000.000
030 Deute a llarg termini 5.700.000.000 5.700.000.000
TOTAL CAPÍTOL 03 5.700.000.000 5.700.000.000
046 A corporacions locals 575.000.000 575.000.000
TOTAL CAPÍTOL 04 575.000.000 575.000.000
050 Amortitzacions de l’immobilitzat immaterial 250.000.000 250.000.000
051 Amortitzacions de l’immobilitzat material 4.100.000.000 4.100.000.000
054 Superàvit d’explotació 988.000.000 988.000.000

TOTAL CAPÍTOL 05 5.338.000.000 5.338.000.000
TOTAL PRESSUP.EXPLOTACIÓ 31.620.000.000 31.620.000.000
061 Inversions en edificis i altres construccions 100.000.000 100.000.000
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 1.058.000.000 1.058.000.000
063 Inversions en material de transport 100.000.000 100.000.000
064 Inversions en mobiliari i estris 50.000.000 50.000.000
065 Inversions en equip de procés de dades 1.400.000.000 1.400.000.000
066 Actuacions i inversions destinades a l’ús general 26.081.000.000 26.081.000.000
TOTAL CAPÍTOL 06 28.789.000.000 28.789.000.000
077 A empreses privades 350.000.000 350.000.000
TOTAL CAPÍTOL 07 350.000.000 350.000.000
091 Amortització de préstecs i bestretes a llarg term. 7.647.614.000 7.647.614.000
TOTAL CAPÍTOL 09 7.647.614.000 7.647.614.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 36.786.614.000 36.786.614.000
RESUM
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 31.620.000.000 31.620.000.000
TOTAL GENERAL 68.406.614.000 68.406.614.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17051
40. J UNTA DE RESIDUS
40.1. I NGRESSOS I RECURSOS

CAPÍTOL   03 INGRESSOS PROPIS 550.000.000

ARTICLE   030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 550.000.000
030.1 Prestació de serveis a tercers 550.000.000
030.1.01 Vendes i prestació de serveis 550.000.000
CAPÍTOL   04 SUBVENCIONS CORRENTS REBUDES PER L’EMPRESA 2.220.001.000
ARTICLE   040 DE L’ADMINISTRACIÓ DE L’ESTAT 320.000.000
040.0 320.000.000
040.0.01 De l’Administració de l’Estat 320.000.000
ARTICLE   045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 1.900.000.000
045.0 1.900.000.000
045.0.01 De la Generalitat de Catalunya 1.900.000.000
ARTICLE   049 ALTRES SUBVENCIONS A L’EXPLOTACIÓ 1.000
049.0 1.000
049.0.01 Fons de Gestió de Residus 1.000
CAPÍTOL   07 SUBVENCIONS DE CAPITAL REBUDES PER L’EMPRESA 4.100.002.000
ARTICLE   070 DE L’ESTAT / DE LA GENERALITAT 2.600.001.000
070.0 2.600.001.000
070.0.01 De la Generalitat de Catalunya 2.600.000.000
070.0.02 Del Ministeri de Medio Ambiente 1.000
ARTICLE   079 ALTRES SUBVENCIONS DE CAPITAL 1.500.001.000
079.0 1.500.001.000
079.0.01 Fons de gestió de residus 1.500.000.000
079.0.02 Fons de Cohesió 1.000
CAPÍTOL   08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 200.000.000
ARTICLE   083 APORTACIONS AL FONS PATRIMONIAL 200.000.000
CAPÍTOL   09 VARIACIÓ DE PASSIUS FINANCERS 1.300.000.000

A LLARG TERMINI 1.300.000.000
090.2 Fora del sector públic 1.300.000.000
090.2.01 de la generalitat de catalunya 1.300.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17052
40.2. D ESPESES I DOTACIONS
Any: 2001
Empresa: JUNTA DE RESIDUS
Número orgànic: 22.82
010 Sous i salaris 777.000.000 777.000.000
011 Assegurances i prestacions socials 193.000.000 193.000.000
TOTAL CAPÍTOL 01 970.000.000 970.000.000
021 Serveis exteriors 1.628.000.000 1.628.000.000
022 Tributs 30.000.000 30.000.000
TOTAL CAPÍTOL 02 1.658.000.000 1.658.000.000
030 Deute a llarg termini 70.000.000 70.000.000
TOTAL CAPÍTOL 03 70.000.000 70.000.000
046 A corporacions locals 21.000.000 21.000.000
047 A empreses privades 5.000.000 5.000.000
048 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 46.000.000 46.000.000
049 Altres subvencions corrents 1.000 1.000
TOTAL CAPÍTOL 04 72.001.000 72.001.000
TOTAL PRESSUP.EXPLOTACIÓ 2.770.001.000 2.770.001.000

060 Inversions en terrenys i béns naturals 725.000.000 725.000.000
061 Inversions en edificis i altres construccions 175.000.000 175.000.000
064 Inversions en mobiliari i estris 20.000.000 20.000.000
065 Inversions en equip de procés de dades 25.000.000 25.000.000
066 Actuacions i inversions destinades a l’ús general 275.000.000 275.000.000
067 Inversions altre immobilitzat material 270.000.000 270.000.000
TOTAL CAPÍTOL 06 1.500.000.000 1.500.000.000
076 A corporacions locals 2.470.002.000 2.470.002.000
077 A empreses privades 120.000.000 120.000.000
078 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 10.000.000 10.000.000
079 Altres subvencions de capital 1.500.000.000 1.500.000.000
TOTAL CAPÍTOL 07 4.100.002.000 4.100.002.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 5.600.002.000 5.600.002.000
RESUM
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 2.770.001.000 2.770.001.000
TOTAL GENERAL 8.370.003.000 8.370.003.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17053
41. C ENTRE PER A L’EMPRESA I EL MEDI AMBIENT, SA
41.1. I NGRESSOS I RECURSOS

CENTRE PER A L’EMPRESA I EL MEDI AMBIENT, SA 22.83
CAPÍTOL   03 INGRESSOS PROPIS 139.000.000

ARTICLE   030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 139.000.000
030.1.01 Prestació de serveis a tercers 139.000.000
CAPÍTOL   04 SUBVENCIONS CORRENTS REBUDES PER L’EMPRESA 212.100.000
ARTICLE   040 DE L’ADMINISTRACIÓ DE L’ESTAT 100.000.000
ARTICLE   045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 112.100.000
045.0 112.100.000
045.0.01 De la Generalitat 50.000.000
Direcció General de Planificació Ambiental 62.100.000
CAPÍTOL   08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 4.800.000

ARTICLE   083 APORTACIONS AL FONS PATRIMONIAL 4.800.000
083.0 De la Generalitat de Catalunya 4.800.000
083.0.01 Aportació de la Generalitat a compte de futures
aportacions de capital 4.800.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17054
41.2. D ESPESES I DOTACIONS
Any: 2001
Empresa: CENTRE PER A L’EMPRESA I EL MEDI AMBIENT, SA
Número orgànic: 22.83
010 Sous i salaris 80.000.000 80.000.000
011 Assegurances i prestacions socials 18.000.000 18.000.000
TOTAL CAPÍTOL 01 98.000.000 98.000.000
021 Serveis exteriors 253.100.000 253.100.000
TOTAL CAPÍTOL 02 253.100.000 253.100.000
TOTAL PRESSUP.EXPLOTACIÓ 351.100.000 351.100.000
064 Inversions en mobiliari i estris 2.400.000 2.400.000
065 Inversions en equip de procés de dades 2.400.000 2.400.000
TOTAL CAPÍTOL 06 4.800.000 4.800.000
RESUM
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 351.100.000 351.100.000
TOTAL GENERAL 355.900.000 355.900.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17055
42. C ENTRE DE LA PROPIETAT FORESTAL
42.1. I NGRESSOS I RECURSOS

CENTRE DE LA PROPIETAT FORESTAL 22.84
CAPÍTOL   03 INGRESSOS PROPIS 2.000

ARTICLE   030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 2.000
030.0.01 Venda de béns 1.000 1.000
030.1.01 Prestació de serveis a tercers 1.000 1.000
CAPÍTOL   04 SUBVENCIONS CORRENTS REBUDES PER L’EMPRESA 160.002.000
ARTICLE   045 DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 160.000.000
045.0 160.000.000
045.0.01 De la Generalitat de Catalunya 160.000.000
ARTICLE   049 ALTRES SUBVENCIONS A L’EXPLOTACIÓ 2.000
049.0 2.000
049.0.01 Fons forestal boscos privats 1.000
049.0.02 Altres subvencions a l’explotació 1.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 1.000
052.0 1.000
CAPÍTOL   07 SUBVENCIONS DE CAPITAL REBUDES PER L’EMPRESA 700.000.000

ARTICLE   070 DE L’ESTAT / DE LA GENERALITAT 700.000.000
070.0 700.000.000
070.0.01 De la Generalitat de Catalunya 700.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17056
42.2. D ESPESES I DOTACIONS
Any: 2001
Empresa: CENTRE DE LA PROPIETAT FORESTAL
Número orgànic: 22.84
010 Sous i salaris 79.800.000 79.800.000
011 Assegurances i prestacions socials 25.208.834 25.208.834
TOTAL CAPÍTOL 01 105.008.834 105.008.834
021 Serveis exteriors 36.996.166 36.996.166
TOTAL CAPÍTOL 02 36.996.166 36.996.166
048 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 15.000.000 15.000.000
TOTAL CAPÍTOL 04 18.000.000 18.000.000
TOTAL PRESSUP.EXPLOTACIÓ 160.005.000 160.005.000
061 Inversions en edificis i altres construccions 1.000.000 1.000.000
063 Inversions en material de transport 4.000.000 4.000.000
064 Inversions en mobiliari i estris 4.000.000 4.000.000
065 Inversions en equip de procés de dades 4.000.000 4.000.000

077 A empreses privades 175.000.000 175.000.000
078 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 500.000.000 500.000.000
TOTAL CAPÍTOL 07 675.000.000 675.000.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 700.000.000 700.000.000
RESUM
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 160.005.000 160.005.000
TOTAL GENERAL 860.005.000 860.005.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17057
43. F ORESTAL CATALANA, SA
43.1. I NGRESSOS I RECURSOS
FORESTAL CATALANA, SA 22.85
CAPÍTOL   03 INGRESSOS PROPIS 2.052.000.000

ARTICLE   030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 2.052.000.000
030.0.01 Venda de béns 32.000.000
030.1.01 Prestació de serveis a tercers 2.000.000.000
030.3.01 Increments d’existències 20.000.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 8.000.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 66.200.000
ARTICLE   056 RECURSOS GENERATS PER LES OPERACIONS 66.200.000
056.0 66.200.000
056.0.01 Recursos generats per operacions 66.200.000
CAPÍTOL   09 VARIACIÓ DE PASSIUS FINANCERS 300.000.000

A LLARG TERMINI 300.000.000
090.3 300.000.000
090.3.01 Préstecs rebuts i qualsevol tipus de deute a llarg termini 300.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17058
43.2. D ESPESES I DOTACIONS
Any: 2001
Empresa: FORESTAL CATALANA, SA
Número orgànic: 22.85
010 Sous i salaris 276.000.000 276.000.000
011 Assegurances i prestacions socials 80.000.000 80.000.000
TOTAL CAPÍTOL 01 360.000.000 360.000.000
020 Compres i aprovisionaments 1.498.400.000 1.498.400.000
021 Serveis exteriors 92.500.000 92.500.000
022 Tributs 1.500.000 1.500.000
TOTAL CAPÍTOL 02 1.592.400.000 1.592.400.000
031 Deute a curt termini 7.000.000 7.000.000
TOTAL CAPÍTOL 03 7.000.000 7.000.000
050 Amortitzacions de l’immobilitzat immaterial 14.700.000 14.700.000
051 Amortitzacions de l’immobilitzat material 18.500.000 18.500.000
052 Amortitzacions de despeses amortitzables 200.000 200.000
053 Dotació al fons de reversió 1.000.000 1.000.000
054 Superàvit d’explotació 66.200.000 66.200.000

TOTAL CAPÍTOL 05 100.600.000 100.600.000
TOTAL PRESSUP.EXPLOTACIÓ 2.060.000.000 2.060.000.000
062 Inversions en maquinària, instal·lac. i utillatge 8.000.000 8.000.000
063 Inversions en material de transport 6.000.000 6.000.000
067 Inversions altre immobilitzat material 2.000.000 2.000.000
068 Inversions en immobilitzat immaterial 12.000.000 12.000.000
TOTAL CAPÍTOL 06 32.000.000 32.000.000
085 Variació del capital circulant 334.200.000 334.200.000
TOTAL CAPÍTOL 08 334.200.000 334.200.000
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 366.200.000 366.200.000
RESUM
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 2.060.000.000 2.060.000.000
TOTAL GENERAL 2.426.200.000 2.426.200.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17059
44. A IGÜES TER - LLOBREGAT
44.1. I NGRESSOS I RECURSOS
AIGÜES TER-LLOBREGAT 22.86
CAPÍTOL   03 INGRESSOS PROPIS 7.954.974.919

ARTICLE   030 VENDES I PRESTACIÓ DE SERVEIS 7.954.974.919
030.0 Venda de béns 7.871.134.959
030.0.01 Vendes de béns 7.871.134.959
030.1.01 Prestació de serveis a tercers 48.882.242
030.2.01 Altres vendes 34.957.718
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 123.000.000
ARTICLE   052 INTERESSOS DE DIPÒSIT 122.000.000
052.0 122.000.000
052.0.01 Interessos de dipòsits 122.000.000
ARTICLE   054 ARRENDAMENTS 1.000.000
054.0 1.000.000
054.0.01 Arrendaments 1.000.000
CAPÍTOL   05 INGRESSOS PATRIMONIALS I DÈFICIT D’ EXPLOTACIÓ 3.736.789.765
ARTICLE   056 RECURSOS GENERATS PER LES OPERACIONS 3.736.789.765
056.0 3.736.789.765
056.0.01 Recursos generats per les operacions 3.736.789.765
CAPÍTOL   08 VARIACIÓ ACTIUS FINANCERS 1.437.062.272
ARTICLE   087 ROMANENTS EXERCICIS ANTERIORS 1.437.062.272
087.0 1.437.062.272
087.0.01 romanent de l’exercici anterior 1.437.062.272
CAPÍTOL   09 VARIACIÓ DE PASSIUS FINANCERS 17.000.000.000

A LLARG TERMINI 17.000.000.000
090.2 Fora del sector públic 17.000.000.000
090.2.01 fora del sector públic 17.000.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17060
44.2. D ESPESES I DOTACIONS
Any: 2001
Empresa: AIGÜES TER-LLOBREGAT
Número orgànic: 22.86
010 Sous i salaris 835.465.000 835.465.000
011 Assegurances i prestacions socials 205.308.341 205.308.341
012 Altres despeses socials 14.620.761 14.620.761
TOTAL CAPÍTOL 01 1.055.394.102 1.055.394.102
020 Compres i aprovisionaments 626.350.000 626.350.000
021 Serveis exteriors 1.280.830.165 1.280.830.165
022 Tributs 4.200.000 4.200.000
023 Variació de les provisions 36.000.000 36.000.000
TOTAL CAPÍTOL 02 1.947.380.165 1.947.380.165
030 Deute a llarg termini 1.338.410.887 1.338.410.887
TOTAL CAPÍTOL 03 1.338.410.887 1.338.410.887
050 Amortitzacions de l’immobilitzat immaterial 57.762.798 57.762.798
051 Amortitzacions de l’immobilitzat material 3.678.060.241 3.678.060.241
054 Superàvit d’explotació 966.726 966.726
TOTAL CAPÍTOL 05 3.736.789.765 3.736.789.765

TOTAL PRESSUP.EXPLOTACIÓ 8.077.974.919 8.077.974.919
066 Actuacions i inversions destinades a l’ús general 5.160.148.000 5.160.148.000
067 Inversions altre immobilitzat material 16.947.124.005 16.947.124.005
TOTAL CAPÍTOL 06 22.107.272.005 22.107.272.005
091 Amortització de préstecs i bestretes a llarg term. 66.580.032 66.580.032
TOTAL CAPÍTOL 09 66.580.032 66.580.032
TOTAL PRESSUP. DE CAPITAL 22.173.852.037 22.173.852.037
RESUM
TOTAL PRESSUP. EXPLOTACIÓ 8.077.974.919 8.077.974.919
TOTAL GENERAL 30.251.826.956 30.251.826.956
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17061
Modificacions introduïdes als annexos al
Projecte de llei que comporten introducció
de noves partides, variació de quantitat o
de denominació de la partida
MODIFICACIONS  QUE COMPORTEN  LA INTRODUCCIÓ  DE NOVES PARTIDES
ALTES BAIXES
11.03.870.01 Pla de prevenció de riscos laborals 25.000.000
22.04.740.02 Projecte d’un nou espai zoològic a Barcelona 1.000
MODIFICACIONS  QUE COMPORTEN  VARIACIÓ DE QUANTITAT
02.01.226.09 Promoció cultural i econòmica 13.000.000

02.01.480.03 Patronat del Monestir de Poblet 13.000.000
02.01.480.15 Associació per a les Nacions Unides 5.000.000
02.01.610.01 Inversions en edificis i altres construccions 5.000.000
02.06.440.03 Al Consell Nacional de la Joventut de Catalunya 10.000.000
02.06.740.01 A Turisme Juvenil de Catalunya 10.000.000
02.34. Institut Català de la Dona
02.34.227.07 Estudis i treballs tècnics 20.000.000
02.34.480.01 Ajuts a la dona 20.000.000
02.85. Turisme Juvenil de Catalunya, SA
RECURSOS:
02.85.700.01 De la Generalitat 10.000.000
DOTACIONS:
02.85.610.01 Inversions en edificis i altres construccions 10.000.000
06.02.481.01 Projecte Orator : Borses d’estudi 40.750.000
06.04.481.02 Projecte Orator 40.750.000
07.36. Consell Català de l’Esport
07.36.481.01 Subvencions a federacions i altres entitats 10.000.000
07.36.481.02 Unió de Consells Esportius de Catalunya 10.000.000
09.34. Institut per al Desenvolupament de les Comarques de l’Ebre
09.34.210.01 Despeses de manteniment de l’immobilitzat material 10.000.000
09.34.440.01 Al CODE 10.000.000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17062
10.01.471.02 A empreses promotores d’activitats agràries 25.000.000

10.01.481.01 Institucions promotores d’activitats agràries 15.000.000
10.05.481.02 Ajuts a Confraries i pòsits de pescadors 8.000.000
10.05.481.04 Ajuda a la Federació Catalana de Confraries 2.000.000
11.02.620.01 Reposició de la maquinària, adequació de les instal·lacions, adquisici.
 d’utillatge i estris 150.000.000
11.02.620.06 Pla de riscos laborals. Inversions necessàries 125.000.000
22.04.440.03 Aportació al Centre de la Propietat Forestal 10.000.000
22.04.664.03 Programa tractament silvícola i de millora forestal 10.000.000
22.04.760.01 Subvencions i ajuts a corporacions locals 1.000
22.84. Centre de la Propietat Forestal
INGRESSOS:
22.84.450.01 De la Generalitat de Catalunya 10.000.000
DESPESES:
22.84.481.01 A famílies i institucions sense finalitat de lucre 10.000.000
24.06.221.06 Vestuari 10.000.000
24.06.480.02 Subvencions a associacions de bombers voluntaris 10.000.000
MODIFICACIONS  EN LA DENOMINACIÓ  DE LES PARTIDES
10.02.772.01 Pla de modernització i concentració de cooperatives agràries
13.81. Centre d’Innovació i Desenvolupament Empresarial
13.81.770.01 Ajuts capital concepte
13.81.490.01 Altres subvencions d’explotació rebudes en exercicis anteriorsALTES BAIXES

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17063
LEY
15/2000, de 29 de diciembre, de medidas fiscales
LEY
Preámbulo
De acuerdo con la doctrina ya consolidada
elaborada por el Tribunal Constitucional sobre
las leyes de presupuestos y, en particular, sobre
sus contenidos así como sobre sus límites, por
cuarta vez se presenta, junto con la Ley de pre-
supuestos de la Generalidad para este ejercicio,
una ley de medidas fiscales y administrativas
que, en conexión con el presupuesto y comple-
mentando algunas de sus disposiciones, se con-
vierte en el instrumento necesario para imple-
mentar determinadas previsiones de la Ley
presupuestaria en diferentes ámbitos y sectores
de actuación de la Generalidad.
Concretamente, la presente Ley se estructura
en dos títulos el primero, relativo a las medidas
fiscales y el segundo, a las medidas administra-
tivas y reúne un total de ventisiete artículos,
trece disposiciones adicionales, dos disposicio-
nes transitorias, dos disposiciones derogatorias

y una disposició final.
En cuanto a los contenidos, el título I, agru-
pado en tres capítulos, incluye las medidas fis-
cales. En el primero, y en relación a los impues-
tos cedidos a la Generalidad, el artículo 1 de la
Ley introduce sendas modificaciones respecto
a la regulación vigente de las reducciones de la
base imponible del impuesto sobre sucesiones
y donaciones que confluyen en un mismo obje-
tivo, que es el de facilitar e incentivar la conti-
nuidad de la empresa familiar.
El segundo capítulo incorpora una modifica-
ción del artículo 33 de la Ley 25/1998, de 31 de
y de adaptación al euro, consistente en la actua-
lización de las cuotas fijas y la incorporación,
dentro la regulación de las cuotas correspon-
dientes a las máquinas tipo “C”, de una nueva
cuota para las máquinas que tengan tres o más
jugadores.
En lo relativo al tercer capítulo de medidas
fiscales, en este caso en relación a los tributos
propios de la Generalidad, los artículos 3 al 11
de la Ley, ambos incluidos, recogen toda una
serie de modificaciones de la Ley 15/1997, de 24
de diciembre, de tasas y precios públicos de la
Generalidad de Cataluña. A pesar de que la
secuencia de los artículos sigue estrictamente la
de los títulos de la Ley que quedan modificados,

conceptualmente las mencionadas modificacio-
nes se pueden sintetizar en dos grandes ámbi-
tos: por un lado, se procede a la creación de
nuevas tasas y, por otro, se modifican diferen-
tes aspectos de la regulación de una serie de tasas
Son de nueva creación las siguientes tasas:
la tasa por la verificación previa a la admisión
de valores a cotización exclusivamente en la
Bolsa de Valores de Barcelona.la tasa por la inscripción en la prueba de ac-
ceso a los ciclos formativos de grado medio,
grado superior de formación profesional espe-
cífica, y de las enseñanzas de artes plásticas y de
diseño.
la tasa por la inscripción en las pruebas de
acceso al grado superior de las enseñanzas de
música.
la tasa por los derechos de inscripción en las
pruebas para la obtención de los certificados in-
ternacionales de catalán.
la tasa por los servicios de tramitación y re-
solución de las solicitudes de autorización para
la creación, construcción, modificación, adap-
tación o supresión de las oficinas de farmacia.
la tasa por auditar el cumplimiento del pro-
grama de garantía de calidad en las unidades de
pia.
la tasa por la concesión de licencias y auto-
rizaciones de productos sanitarios.
la tasa por productos amparados.

pia.
la tasa por los servicios de acreditación de
entidades ambientales de control.
Por otro lado, las tasas preexistentes que son
objeto de modificación corresponden a servicios
prestados por diferentes departamentos de la
Administración; singularmente, Sanidad y Se-
guridad Social, en el ámbito de los centros, ser-
vicios y establecimientos sanitarios, Política
Territorial y Obras Públicas, en el ámbito de los
transportes u ocupación de terrenos de domi-
nio público, Agricultura, Ganadería y Pesca, en
el ámbito de la inscripción o ampliación de fin-
registros correspondientes, Industria, Comercio
y Turismo, en el ámbito de vehículos y entida-
des colaboradoras, y Bienestar Social, en el
ámbito del registro de entidades, servicios y
establecimientos sociales y hotel de entidades.
Las modificaciones introducidas afectan en al-
gunos casos aspectos puntuales vinculados al
hecho imponible, sujetos pasivos o el devengo
de las tasas respectivas, y, en otros, a la modi-
ficación de las cuotas correspondientes y la in-
troducción de la afectación de los ingresos ob-
tenidos a finalidades concretas.
ministrativas. Bajo esta denominación genéri-
ca los cinco capítulos en que se divide el men-

cionado título incluyen medidas en materia de
personal (capítulo I), de régimen jurídico de las
finanzas de la Generalidad (capítulo II), de ré-
gimen jurídico del patrimonio (capítulo III), de
sector público (capítulo IV) y, por último, se
incorporan otras medidas en relación a dos sec-
tores específicos (pesca y puertos) de la activi-
dad administrativa (capítulo V).
En concreto, en materia de personal, median-
te la adición de una disposición transitoria al De-
creto legislativo 1/1997, de 31 de octubre, se am-
plia el ámbito de aplicación temporal del proceso
de funcionarización del personal laboral.
En relación al régimen jurídico de las finan-
zas de la Generalidad, la Ley incluye cuatro tipos
de disposiciones. En primer lugar, la modifica-
ción del artículo 26.1 del Decreto legislativo 9/
1994, de 13 de julio, a fin de establecer en cua-
tro años el plazo de prescripción del derecho al
reconocimiento o liquidación de las obligacio-
nes y el pago de las obligaciones ya reconocidas
o liquidadas; en segundo lugar, la modificación
del artículo 36 del mismo Decreto legislativo 9/
1994, de 13 de julio, a fin de ajustar el régimen
de compromisos plurianuales de gasto; en ter-cer lugar, la modificación de los artículos 87, 88,
94 y 98 del mismo Decreto legislativo 9/1994, de

13 de julio, en materia de subvenciones, a fin de
determinar el régimen jurídico de las ayudas en
concepto de indemnizaciones derivadas de ca-
tástrofes naturales y otras causas de fuerza
mayor, precisar determinados requisitos forma-
les de las resoluciones de concesión de subven-
ciones y sobre la publicidad de las subvenciones
nominativas y posibilitar la compensación de
deudas también en el ámbito de las subvencio-
nes; y en último lugar, la Ley incorpora una dis-
posición que proviene de las últimas leyes de
presupuestos y que, por su carácter atemporal,
se entiende que debe trasladarse a la misma. La
citada disposición permite substituir la fiscali-
zación previa por el control financiero perma-
nente a cargo de la Intervención General en los
hospitales y otros centros dependientes del Ins-
tituto Catalán de la Salud.
En lo concerniente a las medidas en relación
con el régimen jurídico del patrimonio de la Ge-
neralidad, la Ley incluye determinadas modifi-
caciones de la Ley 11/1981, de 7 de diciembre, del
patrimonio de la Generalidad, que afectan al
procedimiento de desafectación de los bienes
inmuebles de dominio público, la adscripción de
bienes de dominio público, la aceptación de las
adquisiciones de inmuebles y derechos reales a

título de donación de particulares o a título de
cesión gratuita de administraciones públicas en
favor de la Generalidad, el arrendamiento de
bienes inmuebles en construcción o en proyec-
to y los inmuebles inmersos en planeamientos a
desarrollar, en un sistema de gestión pendiente
de actuación o en un proyecto de urbanización
pendiente de redacción, tramitación o ejecución.
Respecto a las medidas referentes al sector
público, la Ley incluye, en primer lugar, una mo-
dificación del artículo 35 de la Ley 4/1985, de 29
de marzo, del estatuto de la empresa pública
catalana, que exige el informe favorable del
ficación con carácter previo a la adopción por
el Gobierno de la Generalidad de cualquier
acuerdo relativo a la participación en socieda-
des mercantiles públicas, ya sea individualmente
consideradas ya sea en el marco de corporacio-
nes, uniones de empresas y entidades similares.
El resto de medidas afectan a entidades es-
pecíficas: en primer lugar, se crea el Consejo
Catalán de la Producción Agraria Ecológica,
como corporación de derecho público con per-
sonalidad jurídica propia; en segundo lugar, se
modifica puntualmente el sistema de designa-
ción del director o directora de la entidad autó-
noma Institución de las Letras Catalanas; en

tercer lugar, se disuelve el Instituto Catalán de
Nuevas Profesiones, organismo autónomo ad-
ministrativo adscrito hasta ahora al Departa-
mento de Enseñanza y, por último, se modifica
la Ley reguladora del Instituto Catalán de Fi-
nanzas en tres aspectos: en relación al ámbito
patrimonial del mismo, los posibles sujetos be-
neficiarios de sus operaciones, y la previsión de
constituir un fondo de cobertura de mayor riesgo
por la aplicación de recursos públicos.
En el último capítulo del título II, bajo la
rúbrica genérica de otras medidas, se incluyen
sendas modificaciones de la Ley 1/1986, de 25
de febrero, de pesca marítima de Cataluña, y de
la Ley 5/1998, de 17 de abril, de puertos de Ca-
taluña. En el primer caso, las modificaciones
afectan al régimen sancionador; en el segundo,
al régimen de tarifas.

LLEI 15/2000, de 29 de desembre, de mesures fiscals i administratives.

LEY
LEY
Preámbulo

diseño.
música.
pia.

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17064
Para acabar, mediante disposición adicional
de la Ley incluye una autorización para la alie-
nación directa de las viviendas de los parques
de maquinaria de la Dirección General de Ca-
rreteras; una disposición transitoria de la Ley se
refiere al régimen de aplicación del nuevo plazo
de prescripción del reconocimiento y el pago de
las obligaciones de la Generalidad, y las dispo-
siciones derogatorias derogan expresamente la
Ley 7/1986, de 23 de marzo, de ordenación de
las enseñanzas no regladas en el régimen común
y de creación del Instituto Catalán de Nuevas
Profesiones, y el artículo 6 de la Ley 25/1998, de

31 de diciembre, de medidas administrativas,
fiscales y de adaptación al euro, relativo a la
integración del personal laboral fijo del Instituto
Catalán de la Salud. Por último, la disposición
final establece la entrada en vigor de la presente
Ley de medidas fiscales y administrativas.
TÍTULO I
CAPÍTULO I

Artículo 1
1. Se modifica el artículo 30.1.b de la Ley 25/
trativas, fiscales y de adaptación al euro, que
pasa a tener el siguiente redactado:
“b) En las adquisiciones por personas con
disminución física, psíquica o sensorial, se aplica
una reducción de 35.000.000 de pesetas, junto
con la que pudiese corresponder en función del
grado de parentesco con el causante. A dicho
efecto, se consideran personas con disminución
que da derecho a reducción las que tengan con-
sideración legal de persona con una minusvalía
en grado igual o superior al 33%, de acuerdo con
el baremo a que se refiere el artículo 148 del
texto refundido de la Ley general de la Seguri-
dad Social, aprobado por Real Decreto legisla-
tivo 1/1994, de 20 de junio.
2. Se modifican los apartados primero y sép-
timo del artículo 30.1.d de la Ley 25/1998, de 31
de diciembre, de medidas administrativas, fis-
cales y de adaptación al euro, que pasan a tener
el siguiente redactado:
“Primero. El valor neto de los elementos
patrimoniales afectos a una empresa individual
o a una actividad profesional del causante. Tam-
sobreviviente, cuando éste sea el adjudicatario
de los bienes”.
“Séptimo. El disfrute definitivo de la reduc-
ción establecida por el apartado primero de esta

letra d queda condicionado al mantenimiento
del ejercicio de la misma actividad y de la titu-
laridad y afectación a ésta de los mismos bienes
los cinco años siguientes a la fecha de devengo
del impuesto, excepto en el caso de que este
muriese dentro de este plazo. También el disfru-
te definitivo de la reducción establecida por los
apartados segundo y tercero de esta letra d
queda condicionado al mantenimiento de la
adquisición en el patrimonio del adquirente enel plazo señalado anteriormente, con la misma
excepción”.

Artículo 2
Se modifica el artículo 33.2 y 3 de la Ley 25/
pasan a tener el siguiente redactado:
para el juego, la cuota aplicable debe determi-
narse en función de la clasificación de las má-
quinas establecida por el Reglamento de Máqui-
nas Recreativas y de Azar, aprobado por el
Decreto 28/1997, de 21 de enero, del Consejo
Ejecutivo de la Generalidad. De acuerdo con
esta clasificación, son de aplicación las siguientes
cuotas:
premio: una cuota anual de 568.200 pesetas. Si
1.157.600 pesetas, más el resultado de multipli-
car por 2.280 el producto del número de jugadores
por el precio máximo autorizado para la partida.
establece una cuota anual de 833.600 pesetas. Si
“C” en que pueden intervenir dos o más jugado-

res de forma simultánea y siempre que el juego
1.667.200 pesetas, más el resultado de multiplicar
por 250.000 pesetas el número máximo de juga-
dores autorizados.
3. En caso de modificación del precio máxi-
la cuota tributaria de 568.200 pesetas a que se
refiere el apartado 2.a de este artículo, debe
incrementarse en 10.700 pesetas por cada 5
pesetas en que el nuevo precio máximo autori-
zado exceda de las 25.
Tasas

Artículo 3
Se añade un nuevo capítulo IV al título IV de
la Ley 15/1997, con el siguiente redactado:“CAPÍTULO IV
”Tasa por la verificación previa a la admisión de
valores a cotización exclusivamente en la Bolsa
de Valores de Barcelona
”Artículo 83 sexties. Hecho imponible
verificación previa del folletín de admisión de
valores a negociación exclusivamente en la Bolsa
de Valores de Barcelona.
”Artículo 83 septies. Sujeto pasivo
”Son sujetos pasivos de la tasa las sociedades
que solicitan la verificación del folletín de ad-
misión a negociación de sus valores en la Bol-
sa de Valores de Barcelona.
”Artículo 83 octies. Devengo
el Departamento de Economía, Finanzas y Pla-
nificación realiza la verificación previa del fo-
lletín de admisión de los valores a negociación.
”

”La cuota de la tasa se determina aplicando
a la base imponible el siguiente baremo:
1. Folletín de admisión a negociación
en la Bolsa de Valores de Barcelona
de acciones y valores con un plazo final
de amortización o vencimiento superior
a dieciocho meses 0,03 por 1.000
2. Folletín de admisión a negociación
de valores con un plazo final
de amortización o vencimiento inferior
o igual a dieciocho meses 0,01 por 1.000
”La base imponible es el valor nominal de las
emisiones a que se refiere el folletín informativo
correspondiente. No obstante, en caso de mo-
dificación de valores en circulación por incre-
mento de su valor nominal, la base imponible
es el importe del incremento del valor nominal
de las emisiones, como consecuencia de la mo-
dificación, en la fecha de la verificación corres-
En el caso de folletines de ofertas públicas de
venta de valores, la base imponible es el valor
efectivo de la oferta correspondiente.”
Artículo 4
Modificación del título V de la Ley 15/1997, de
1. Se añade un nuevo capítulo VI al título V
“CAPÍTULO VI
”Tasa por la inscripción en la prueba de acceso
a los ciclos formativos de grado medio y en la
prueba de acceso a los ciclos formativos de grado
superior de formación profesional específica y
de las enseñanzas de artes plásticas y diseño.
”

Artículo 107 bis. Hecho imponible
enseñanzas de artes plásticas y diseño.
”Artículo 107 quater. Devengo
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17065
cripción.
cífica: 2.450 pesetas.
ticas y diseño: 2.450 pesetas.
específica: 3.950 pesetas.
plásticas y diseño: 3.950 pesetas.
”

Artículo 107 sexties. Exenciones y bonifica-
ciones
merosas, les son de aplicación las exenciones y
”2. Están exentos de pagar la tasa exigida, con
la justificación documental previa de su situación,
los sujetos pasivos que estén en situación de in-
capacidad permanente total o absoluta.
con la justificación documental previa de su si-
tuación, los sujetos pasivos la renta anual total
de la unidad familiar a que pertenecen, dividi-
da por el número de miembros que la integren,
sea inferior al 75 por 100 del salario mínimo in-
terprofesional, excluida la parte proporcional de
pagas extraordinarias.
tuación, las personas sujetas a medidas privativas
de libertad.”
2. Se añade un nuevo capítulo VII al título
V de la Ley 15/1997, con el siguiente texto:
“CAPÍTULO VII
”Tasa por la inscripción en las pruebas de
música
inscripción en la prueba de acceso al grado su-
perior de las enseñanzas de música.
”

Artículo 107 octies. Sujeto pasivo
cripción.
”Artículo 107 decies. Cuota
” Prueba de acceso al grado superior de las
enseñanzas de música: 10.000 pesetas.”
”Artículo 107 undecies. Exenciones y bonifica-
ciones
”A las personas miembros de familias nume-
rosas, les son de aplicación las exenciones y
vigente relativa a la protección de estas fami-
lias.”
Artículo 5
Modificación del título VI de la Ley 15/1997, de
Se añade un nuevo capítulo X al título VI de
la Ley 15/1997, con el siguiente texto:“CAPÍTULO X
”Tasa por los derechos de inscripción en las
pruebas para la obtención de los certificados
internacionales de catalán
inscripción en las pruebas para la obtención de
los certificados internacionales de catalán, con-
vocadas por el Departamento de Cultura.
prestación del servicio y se exige en el momento
”

Artículo 137 duodecies. Devengo
”1. Pruebas de nivel básico o de nivel míni-
mo: 2.040 pesetas.
”2. Pruebas de nivel avanzado: 3.570 pese-
tas.”
Artículo 6
1. Se modifica el encabezamiento del capí-
tulo V, que pasa a redactarse de la siguiente ma-
nera:
“CAPÍTULO V
”Tasa por los servicios de tramitación de
autorizaciones administrativas y de inspección
de centros, servicios y establecimientos sanitarios
”
2. Se modifica el encabezamiento del capí-
tulo VI y el artículo 168, que pasan a redactar-
se de la siguiente manera:
tramitación de la acreditación de centros, servi-
cios y establecimientos sanitarios
”Artículo 168. Hecho imponible
ditación de centros, servicios y establecimien-
tos sanitarios.”
3. Se modifica el artículo 179 del capítulo
VIII, que queda redactado de la siguiente ma-
nera:
“

Artículo 179. Cuota
”1. Por inspección-informe sobre condicio-
nes de locales, instalaciones y utillaje para la au-
torización de apertura o el traslado de servicios
farmacéuticos
”1.1. Oficina de farmacia: 7.170 pesetas.
”1.2. Botiquín y depósito de medicamentos:
5.000 pesetas.
”1.3. Servicio de farmacia hospitalaria: 10.165
pesetas.
”1.4. Almacén de distribución: 49.900 pese-
tas.
”2. Por la toma de posesión del farmacéutico
o farmacéutica titular, de quien regenta la ofi-
cina de farmacia o del copropietario o copropie-
taria: 4.430 pesetas.
”3. Por la toma de posesión del farmacéutico
o farmacéutica agregado: 3.295 pesetas.
”4. Por la toma de posesión del director o
directora técnico o del director o directora téc-nico suplente de un almacén de distribución:
15.100 pesetas.
”5. Por las inspecciones de seguimiento o
reinspecciones: 49.900 pesetas.
”6. Por inspección farmacéutica ordinaria:
2.995 pesetas.”
4. Se modifica el capítulo XIII, artículos 196 al
199, y el capítulo XIV, artículos 200 al 203 del título
VII de la Ley 15/1997, en el siguiente sentido:
Donce dice “Servicio Catalán de la Salut”
debe decir “Departamento de Sanidad y Segu-
ridad Social”
5. Se añade un nuevo capítulo XVIII al título
“CAPÍTULO XVIII
”Tasa por los servicios de tramitación y resolu-
ción de las solicitudes de autorización para la
creación, construcción, modificación, adaptación
o supresión de las oficinas de farmacia
”

Artículo 215 bis. Hecho imponible
prestación que realiza el Departamento de Sa-
nidad y Seguridad Social de los servicios que se
consignan en el artículo 215 quinquies.
”Artículo 215 ter. Sujeto pasivo
físicas o jurídicas, públicas o privadas a las que
”Artículo 215 quater. Devengo
de los servicios constitutivos del hecho imponi-
ble, pero puede exigirse su pago en el momen-
to de realizar la solicitud las personas interesa-
das.
”Artículo 215 quinquies. Cuota
”1. Instalaciones de nuevas oficinas de far-
macia
”1.1. Tramitación y resolución de solicitud de
autorización por instalación de nuevas oficinas
de farmacia: 32.000 pesetas.
”1.2.Medición de distancias entre el local
propuesto para la instalación y el resto de las
oficinas de farmacia instaladas y los centros de
atención primaria: 103.000 pesetas.
”2. Traslado
”2.1. Tramitación y resolución de solicitudes
de autorización para trasladar las oficinas de
farmacia: 32.000 pesetas.
”2.2. Medición de distancias en el supuesto
de controversia entre mediciones presentadas
por la designación de un local en el expedien-
te de traslado: 103.000 pesetas.
”3. Tramitación y resolución de una solicitud
de autorización para la modificación de un lo-
cal destinado a oficina de farmacia: 6.000 pese-
tas.
”

Artículo 215 sexties
nados colegios de farmacéuticos y les debe ser
cedido el rendimiento de la misma como ingreso
propio para resarcirse del coste del servicio.
lega en los colegios de farmacéuticos las com-
petencias de gestión y recaudación en vía volun-
taria de la tasa.”
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17066
6. Se añade un nuevo capítulo XIX al título
“CAPÍTULO XIX
”Tasa por la auditoría del cumplimiento del pro-
radiodiagnóstico, medicina nuclear y radio-
terapia
prestación de los servicios que se consignan en
el artículo 215 decies
”

Artículo 215 septies. Hecho imponible
de los centros incluidos en el Plan de auditoría
”Artículo 215 novies. Devengo
ble, pero el pago puede ser exigido en el momen-
to en que al sujeto pasivo le es comunicada la
inclusión del centro en el Plan de auditoría de
los programas de garantía de calidad.
”

Artículo 215 decies. Tarifas
”Auditoría periódica, que consiste en la eva-
luación, verificación, informe y registro de la
implantación efectiva del programa de garan-
tía de calidad elaborado por el centro, la ade-
cuación de la misma a los objetivos fijados, y el
rias aplicables a las unidades de radiodiagnós-
tico, radioterapia y medicina nuclear:
” unidades simples: las unidades en que el
actividad: 35.000 pesetas.
” unidades complejas: las unidades cuya prin-
cipal actividad es el diagnóstico por la imagen,
la medicina nuclear o la radioterapia: 150.000
pesetas. ”
7. Se añade un nuevo capítulo XX al título
“CAPÍTULO XX
”Tasa por la concesión de licencias y autoriza-
ciones de productos sanitarios
”Artículo 215 undecies. Hecho imponible
el artículo 215 quaterdecies.
”Artículo 215 duodecies. Sujeto pasivo
”Artículo 215 terdecies. Devengo
ble, pero se puede exigir su pago por adelantado
a las personas interesadas en el momento de
realizar la solicitud.
”

Artículo 215 quaterdecies. Cuota
1. Licencia de fabricación de productos sa-
nitarios a medida.
1.1 Licencia sanitaria previa de funciona-
ductos sanitarios a medida: 90.300 pesetas.
1.2. Modificación de la licencia por cambio
de domicilio o tipo de actividad: 37.050 pesetas.
1.3. Modificación de la licencia por cambiodel titular del establecimiento o del responsa-
ble técnico: 15.100 pesetas.
1.4. Revalidación quinquenal: 67.350 pese-
tas.
2. Licencia de distribución de productos sa-
nitarios.
”2.1. Licencia sanitaria previa de funciona-
sanitarios: 70.100 pesetas.
”2.2. Modificación de la licencia por cambio
de domicilio o de tipo de actividad: 37.050 pe-
setas.
”2.3. Modificación de la licencia por cambio
del titular del establecimiento o del responsa-
”2.4. Revalidación quinquenal: 37.050 pese-
tas.
”3. Autorización de la publicidad de produc-
tos sanitarios dirigida al público insertada en
medios de difusión pública: 40.400 pesetas.”

Artículo 7
Modificación del título VIII de la Ley 15/1997,
1. Se modifica el capítulo II del título VIII de
la Ley 15/1997, que queda redactado de la si-
“CAPÍTULO II
”Tasa por la inscripción en las pruebas de capa-
citación para el ejercicio de la profesión de trans-
portista por carretera o para la actividad de con-
sejero de seguridad para el transporte de mercan-
cías peligrosas por carretera, ferrocarril o vía
navegable
”Artículo 221. Hecho imponible
para obtener el certificado de capacitación para
el ejercicio de la profesión de transportista por
carretera o para la actividad de consejero de
ligrosas por carretera, ferrocarril o vía navega-
ble.
”Artículo 222. Sujetos pasivos
”Son sujetos pasivos de la tasa los que soli-
citen la inscripción en las convocatoria de las
pruebas para obtener el certificado de capaci-
tación para el ejercicio de la profesión de trans-
portista por carretera o para la actividad de
consejero de seguridad para el transporte de
mercancías peligrosas por carretera, ferrocarril
o vía navegable.
”Artículo 223. Devengo
de presentar la solicitud de inscripción en la
”

Artículo 223. Devengo
”Artículo 224. Liquidación de la tasa
”La liquidación y el ingreso de la tasa se rea-
lizan mediante la carta de pago que se debe
entregar a dicho efecto.
”Artículo 225. Cuota
”El importe de la cuota de la tasa es de:
a) 2.615 pesetas en las pruebas para obtener
el certificado de capacitación para el ejercicio
de la profesión de transportista por carretera.
b) 3.570 pesetas en las pruebas para obtener
el certificado para la actividad de consejero de
seguridad para el transporte de mercancías
peligrosas por carretera, ferrocarril o vía nave-
gable.”
2. Se modifica el capítulo III del título VIIIde la Ley 15/1997, que queda redactado de la
siguiente manera:
“CAPÍTULO III
”Tasa por la expedición del título de capacitación
para el ejercicio de la profesión de transportis-
ta por carretera o para la actividad de conseje-
ro de seguridad para el transporte de mercancías
gable
gable.
”

citen el título de capacitación para el ejercicio
para la actividad de consejero de seguridad para
el transporte de mercancías peligrosas por ca-
rretera, ferrocarril o vía navegable.
”Artículo 228. Devengo
solicitud, pero el ingreso de la tasa debe reali-
zarse antes de la expedición del título.
”Artículo 229. Cuota
”La cuota de la tasa por cada título es de 2.615
pesetas.”
3. Se modifica el artículo 259.1 a de la Ley 15/
1997, que queda redactado de la siguiente ma-
nera:
“a) Por la ocupación de terrenos de dominio
público: el valor del terreno ocupado teniendo
en cuenta el valor de adquisición de éste por la
Generalidad de Cataluña, y el valor de los te-
rrenos contiguos.
La tasa puede ser revisada proporcionalmen-
te a los aumentos que experimente el valor de
la base utilizada para fijarla, si bien estas revi-
siones sólo pueden llevarse a cabo al acabar los
períodos que expresamente se fijen en las con-
diciones de la autorización.”

Artículo 8
Modificación del título IX de la Ley 15/1997, de
1. Se modifican el encabezamiento y los ar-
tículos 316 y 319 del capítulo XIV del título IX,
que pasan a redactarse de la siguiente manera:
“CAPÍTULO XIV
”Tasa por la inscripción y ampliación en el Con-
sejo Catalán de la Producción Agraria Ecológica
”Artículo 316. Hecho imponible
inscripción o ampliación de fincas, industrias y
empresas importadoras en los registros estable-
cidos en la normativa vigente.
”Artículo 319. Cuota
”La cuota de la tasa por inscripción es de
15.000 pesetas y para la ampliación de fincas y
empresas elaboradoras, de 8.000 pesetas.”
2. Se añade un nuevo capítulo XV al título
IX de la Ley 15/1997, con el siguiente texto:
“CAPÍTULO XV
”Tasa por productos amparados
”Artículo 319 bis. Hecho imponible
Constituye el hecho imponible de la tasa por
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17067
cido en el Reglamento (CEE) 2092/91 y de los
servicios derivados de la expedición de los cer-
tificados anuales correspondientes.
”Artículo 319 ter. Sujeto pasivo
Son sujetos pasivos de la tasa las personas
físicas o jurídicas en cuyo interés se prestan los
servicios a que se refiere el artículo 319 bis.
”

Artículo 319 ter. Sujeto pasivo
”Artículo 319 quater. Devengo
La tasa por producto amparado se devenga
en el momento de la prestación del servicio y es
exigible anualmente. No obstante, se puede
hacer efectiva trimestralmente de acuerdo con
las condiciones que se determinen reglamenta-
riamente.
”

Artículo 319 quinquies. Cuota
”La cuota de la tasa por producto amparado
es de:
1. Para los operadores productores:
1.1. En caso de que produzcan productos
ecológicos exclusivamente: 30.000 pesetas anua-
les.
1.2. En caso de que produzcan productos
ecológicos y convencionales: 40.000 pesetas
anuales.
2. Para los operadores productores-elabora-
dores o elaboradores:
2.1. En el caso de elaboradores de produc-
men de facturación por la venta de producto en-
vasado no supere los 40.000.000 de pesetas:
40.000 pesetas anuales.
2.2. En el caso de elaboradores de produc-
tos ecológicos que también tienen línea de ela-
boración de producto convencional, cuando el
volumen de facturación por la venta de producto
envasado ecológico no supere los 40.000.000 de
pesetas: 50.000 pesetas anuales.
2.3. En el caso de elaboradores de produc-
vasado supere los 40.000.001 de pesetas: 50.000
pesetas anuales.
2.4. En el caso de elaboradores de produc-
envasado ecológico supere los 40.000.001 de
pesetas: 60.000 pesetas anuales.”

Artículo 9
Modificación del título XII de la Ley 15/1997, de
1. Se modifica el artículo 333.3.1.1 del capí-
tulo I del título XII de la Ley 15/1997, con el
siguiente redactado:
“3.1.1 Certificaciones unitarias relativas a
exención de tacógrafo y limitadores de veloci-
dad, exención de antiencastramiento, exención
de homologación, autorización de ficha técni-
ca, catalogación como vehículo histórico y de-
más certificaciones unitarias: 955 pesetas cada
concepto.”
2. Se modifica el artículo 333.3.2.3  del capí-
tulo I del título XII de la Ley 15/1997, que queda
redactado de la siguiente manera:
“3.2.3 Inspecciones para la autorización de
reformas o comprobación de elementos auxilia-
res o conjuntos de vehículos y para la exención
de homologación de vehículos: 3.150 pesetas”.
3. Se modifica el artículo 333.5.2 del capí-
tulo I del título XII de la Ley 15/1997, en la re-dacción dada por la Ley 4/2000, de 26 de mayo,
de medidas fiscales y administrativas, con el si-
“5.2 Registro de actuaciones de entidades
colaboradoras y de inspección y control, empre-
sas y profesionales autorizados: inscripción re-
glamentaria de profesionales, empresas y enti-
dades colaboradoras y de inspección y control,
y también prórrogas, cambios de nombre y cam-
bios de nombramiento de técnicos de laborato-
rio autorizados o habilitados y certificaciones
acreditativas de responsable técnico de taller de

reparación de automóviles: 5.120 pesetas”.

Modificación del título XIII de la Ley 15/1997,
1. Se modifica el artículo 339 de la Ley 15/
nera:
“Artículo 339. Hecho imponible
los actos de inscripción de la apertura y modi-
ficación de servicios y establecimientos de ser-
vicios sociales en el Registro de Entidades, Ser-
vicios y Establecimientos Sociales, y también la
entrega de las correspondientes certificaciones
y la reproducción de listas.”
2. Se modifica el artículo 342 de la Ley 15/
1997, en el sentido de introducir un nuevo apar-
tado 6 con el siguiente redactado:
“6. Reproducción de listas del Registro de
Entidades, Servicios y Establecimientos Socia-
les: 5000 pesetas.”
3. Se modifica el artículo 361 de la Ley 15/
tado 1.1.2. con la redacción que se establece a
continuación, y los apartados 1.1.2 y 1.1.3 pasan
a ser 1.1.3 y 1.1.4 respectivamente:
“1.1.2 Pequeño de uso individual un día por
semana (6 metros cuadrados): 2.000 pesetas
mensuales”

Modificación del título XIV de la Ley 15/1997,
Se añade un capítulo VI al título XIV de la
Ley 15/1997, de 24 de diciembre, de tasas y pre-
cios públicos de la Generalidad de Cataluña, con
”Tasa por los servicios de acreditación de enti-
dades ambientales de control
”Artículo 385. Hecho imponible
de los servicios administrativos siguientes:
”a) Los relativos al procedimiento de acre-
ditación de las entidades ambientales de control
y, si procede, de sus centros adicionales y esta-
blecimientos complementarios. Queda incluida
en este concepto la auditoría preceptiva de ges-
tión de la entidad ambiental de control.
”b) Los relativos al procedimiento de reno-
vación de la acreditación de las entidades am-
bientales de control y, si procede, de sus centros
adicionales y establecimientos complementa-
rios.
”c) Los relativos al procedimiento de modi-
ficación de la acreditación de entidades ambien-
tales de control y, si procede, de sus centros
rios.”d) Los relativos al procedimiento de acre-
ditación de establecimientos complementarios
externos a la entidad ambiental de control.
”Artículo 386. Sujeto pasivo
físicas o jurídicas que solicitan la prestación de
los servicios especificados en el artículo 385.
”

Artículo 386. Sujeto pasivo
”Artículo 387. Pago de la tasa
”El pago de la tasa se realiza mediante una
cuota base en el momento de la presentación de
la solicitud correspondiente a la primera fase del
devengo para alguno de los hechos imponibles
del artículo 385 y una cuota complementaria en
el momento en que se haya realizado el estudio
de la documentación presentada y emitido el
informe previo correspondiente a la segunda
fase del devengo.
”

Artículo 388. Cuotas
”Por la prestación del servicio de los hechos
imponibles del artículo 385 las cuotas que se fijan
”1. Hecho imponible del artículo 385.a: pro-
cedimiento de acreditación de las entidades am-
bientales de control y, si procede, de sus estable-
cimientos complementarios.
”1.1 Cuota base: 200.000 pesetas.
”1.2 Cuota complementaria
”1.2.1 Para la acreditación de la entidad am-
biental de control, que depende del número de
tipologías y de los niveles solicitados:
” Solicitud para una sola tipología:
Tipología 1, actividades industriales.
Para el nivel 1: 2.150.000 pesetas.
Para el nivel 2: 1.100.000 pesetas.
Tipologías 2, 3, 4 y 7, actividades mineras,
agrícolas y ganaderas, energéticas y de gestión
Para el nivel 1: 1.500.000 pesetas.
Para el nivel 2: 965.000 pesetas.
Tipología 5, actividades comerciales y servi-
cios.
Para el nivel 2: 835.000 pesetas.
Tipología 6, actividades recreativas, espectá-
culos y ocio.
”La cuota complementaria por la acreditación
de la entidad ambiental de control debe redu-
cirse en un 45% siempre que se demuestre la
acreditación previa y vigente por la norma de
la serie EN 45000 correspondiente.
” Solicitud para más de una tipología
”En el caso de solicitar la acreditación para
más de una tipología, además de la cuota base,
la cuota complementaria se determina, por un
lado, con el importe correspondiente a la cuo-

ta complementaria de valor superior de las ti-
pologías que se solicitan, y por otro, con el 50
% de los importes correspondientes a las cuo-
tas complementarias del resto de las tipologías
solicitadas.
”1.2.2 Por la acreditación de cada uno de los
centros adicionales: 262.160 pesetas.
”1.2.3 Cuota para el reconocimiento de cada
uno de los laboratorios de análisis que forman
parte de la entidad ambiental de control.
Sin acreditación previa EN 45001 o equiva-
lente: 1.050.000 pesetas.
Con acreditación previa EN 45001 o equiva-
lente: 100.000 pesetas.
”2. Hecho imponible del artículo 385.b: pro-
cedimiento de renovación de la acreditación de
las entidades ambientales de control y, si pro-
cede, de sus establecimientos complementarios.
”El procedimiento de pago de la tasa, la cuota
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17068
base y las cuotas complementarias son los mis-
mos que en el caso del hecho imponible del ar-
tículo 385.a.
”3. Hecho imponible del artículo 385.c: pro-
cedimiento de modificación de la acreditación
de entidades ambientales de control y, si proce-
de, de sus establecimientos complementarios
consistente en la ampliación del número de ti-
pologías o la modificación de la acreditación
para pasar del nivel 2 al nivel 1.

”La cuota base y la cuota complementaria
deben abonarse tal y como fija el artículo 387,
y son las mismas que en el caso del hecho im-
ponible del artículo 385.a, excepto en lo referen-
te a la modificación de los centros adicionales,
que se fija en 131.080 pesetas para cada centro
adicional, y en lo referente a la modificación del
reconocimiento de los laboratorios de análisis
o establecimientos complementarios que for-
man parte de la entidad ambiental de control
que se fija según:
lente: 400.000 pesetas.
”4. Hecho imponible del artículo 385.d: pro-
cedimiento de acreditación de establecimientos
complementarios externos a la entidad ambien-
tal de control.
”4.1 Cuota base: 200.000 pesetas.
”4.2 Cuota complementaria para el recono-
cimiento y renovación de la acreditación de cada
uno de los establecimientos complementarios
se aplica según:
lente: 1.298.640 pesetas.
lente: 450.000 pesetas.
”En el caso de modificación de la acreditación
la cuota complementaria es:
lente: 643.240 pesetas.
lente: 350.000 pesetas.”
TÍTULO II

TÍTULO II
CAPÍTULO I

Funcionarización de personal laboral
Se añade una disposición transitoria duodé-
cima al Decreto legislativo 1/1997, de 31 de oc-
“Duodécima
”1. En los términos establecidos en la dispo-
sición transitoria décima de la presente Ley, el
proceso de funcionarización que se regula en la
misma también es de aplicación al personal que
en fecha 1 de enero de 2001 preste servicios en
la Administración de la Generalidad de Cataluña
y, en el momento de la convocatoria, ocupe un
puesto de trabajo clasificado para funcionarios
o tenga una suspensión de contrato con derecho
a reserva en uno de dichos puestos de trabajo.
”2. El personal que en virtud del proceso de
funcionarización sea destinado, con la previa su-peración de las pruebas selectivas correspon-
dientes, al puesto de trabajo de personal funcio-
nario en que se haya reconvertido el puesto que
ocupaba como laboral, debe percibir un com-
plemento personal transitorio absorbible, por
importe equivalente a la diferencia entre las
retribuciones del puesto de trabajo que ocupaba
como personal laboral, incluidos los trienios, y
las que le corresponden como consecuencia de
la clasificación y valoración del puesto de tra-
bajo reconvertido.”
Medidas en relación al régimen jurídico de las
finanzas de la Generalidad
Modificaciones del Decreto legislativo 9/1994, de
ña

Modificación del apartado 1 del artículo 26 del
Se modifica el artículo 26.1 del Decreto legis-
tado de la siguiente manera:
“1. El derecho al reconocimiento o liquida-
ción de las obligaciones y al pago de las obliga-
ciones ya reconocidas o liquidadas prescribe a
los cuatro años del nacimiento de las obligacio-
nes o de su reconocimiento o liquidación, res-
pectivamente.”

de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, apro-
bado por el Decreto legislativo 9/1994, de 13 de
julio
Se modifica el artículo 36.3, y se introduce un
nuevo apartado 4, del Decreto legislativo 9/1994,
de 13 de julio, por el que se aprueba el texto re-
fundido de la Ley de finanzas públicas de Ca-
taluña, de manera que el actual apartado 4 pasa
a ser el 5.
“3. El número de ejercicios a los que pueden
aplicarse los gastos mencionados en las letras a,
b, c y f del apartado 2, no debe ser superior a
cuatro. Asimismo, la parte del gasto correspon-
diente a los ejercicios futuros y la ampliación,
en su caso, del número de anualidades debe ser
determinada por el Gobierno a propuesta del
consejero de Economía, Finanzas y Planifica-
ción.
4. El procedimiento fijado en el apartado 3
también es de aplicación en los contratos de
obras que se lleven a cabo bajo la modalidad de
abono total del precio, establecida por la nor-
mativa básica sobre contratación administrativa,
ya sea con abono total del precio de una sola vez
o bien con fraccionamiento del precio en dife-
rentes anualidades, que no pueden ser superio-
res a diez contadas a partir de la fecha previs-
ta de finalización de las obras.”

1. Se añade un nuevo apartado 4 al artículo87 del Decreto legislativo 9/1994, de 13 de julio,
establecido mediante el artículo 28 de la Ley 25/
trativas, fiscales y de adaptación al euro, con el
“4. En el supuesto de ayudas que impliquen
indemnizaciones derivadas de catástrofes natu-
rales y otras causas de fuerza mayor, el régimen
jurídico es el que determina la norma jurídica
que las regula.”
2. Se añade un nuevo apartado 4 al artículo
88 del Decreto legislativo 9/1994, de 13 de julio,
“4. En el supuesto fijado por el artículo
87.4 se aplica con carácter general el mismo
régimen jurídico económico y financiero que a
las subvenciones, en todo lo que no sea incom-
patible con su naturaleza.”
3. Se modifican las reglas cuarta y séptima del
artículo 94 del Decreto legislativo 9/1994, de 13
de julio, establecido mediante el artículo 28 de
que quedan redactadas de la siguiente manera:

del departamento o el órgano asimilado en la es-
conceder directamente por resolución del
consejero o consejera correspondiente o por
acuerdo del Gobierno, si el importe es superior
a 50.000.000 de pesetas o el que se determine por
ley de presupuestos, y a instancia de parte, sub-
venciones innominadas o genéricas. La resolu-
ción de concesión que debe firmarse, debe con-
cretar el objeto, plazo y forma de justificación
de la aplicación del fondo, la posibilidad de
anticipos, las garantías, si proceden, y la obliga-
ción de suministrar información a efectos de
control.”
“Séptima. Los entes concedentes deben dar
publicidad a las subvenciones otorgadas median-
te la exposición de éstas en el tablero de anun-
cios designado en la convocatoria. Cuando se
trata de subvenciones de un importe superior a
1 millón de pesetas, deben publicarse en el Dia-
rio Oficial de la Generalidad de Cataluña , indi-
cando el beneficiario, la cantidad concedida, las
finalidades de la subvención y el crédito presu-
puestario al que se han imputado. Lo estable-
cido en este apartado no es de aplicación a las

subvenciones nominativas.”
4. Se modifica el artículo 98.3 del Decreto
legislativo 9/1994, de 13 de julio, establecido
mediante el artículo 28 de la Ley 25/1998, de 31
cales y de adaptación al euro, que queda redac-
“3. Es un requisito necesario para percibir
subvenciones con cargo a los presupuestos de
la Generalidad el cumplimiento por los bene-
ficiarios de sus obligaciones tributarias ante la
Generalidad. La tesorería debe comprobar, con
carácter previo al pago de las subvenciones o los
anticipos, este cumplimiento, y en caso contra-
rio, debe iniciarse el procedimiento de compen-
sación de los créditos a percibir por el benefi-
ciario hasta cubrir las deudas pendientes, tanto
si son de naturaleza tributaria como si no.”
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17069
Medidas de control financiero permanente

Control f inanciero permanente
la fiscalización previa de los gastos del capítu-
lo 2 del presupuesto puede ser substituida por
el control financiero permanente a cargo de la
Intervención General. La substitución debe lle-
varse a cabo de la forma que determine el De-
ción. A dicho efecto, se autoriza al consejero o
consejera de Economía, Finanzas y Planificación
para que, a propuesta del interventor o inter-
ventora general, despliegue dicho precepto, de-
termine los centros en que debe aplicarse y es-
tablezca el procedimiento y la normativa regula-
dora necesarios.
2. También se puede establecer el control fi-
nanciero permanente en las entidades someti-
das a control financiero, de acuerdo con el ar-
tículo 71 del Decreto legislativo 9/1994, de 13 de
julio, por el que se aprueba el texto refundido
de la Ley de finanzas públicas de Cataluña. Las
entidades en las que debe establecerse y las ins-
trucciones correspondientes para hacerlo efec-
tivo deben aprobarse por resolución del conse-
jero o consejera de Economía, Finanzas y
Planificación a propuesta del interventor o in-
terventora general.
Medidas en relación con el régimen jurídico del
patrimonio de la Generalidad

Modificación de la Ley 11/1981, de 7 de diciem-
bre, del Patrimonio de la Generalidad
1. Se añade un apartado 4 al artículo 7 de la
Ley 11/1981, de 7 de diciembre, con el siguien-
te redactado:
“4. El Departamento de Economía, Finan-
zas y Planificación puede iniciar el procedimien-
to de desafectación de los bienes inmuebles de
dominio público que, previa comprobación co-
rrespondiente, no sean utilizados por los depar-
tamentos que los tienen asignados.”
2. Se añade un párrafo final al artículo 10.1
de la Ley 11/1981, de 7 de diciembre, con el si-
guiente redactado:
“Únicamente se pueden adscribir bienes de
dominio público a los organismos autónomos,
empresas públicas y sociedades de capital pú-
blico con participación mayoritaria de la Gene-
ralidad, en relación con los bienes que tiene
asignados el mismo departamento del que de-
penden.”
3. Se modifica el artículo 12.1 de la Ley 11/
de la siguiente manera:
rechos reales a título de donación de particulares
o a título de cesión gratuita de administraciones
públicas en favor de la Generalidad de Cataluña
deben aceptarse por acuerdo del Gobierno, a
propuesta conjunta del departamento interesa-
do en la aceptación de la donación o cesión del
ficación. Una vez formalizada en documento pú-
blico la aceptación, deben publicarse los deta-lles de la adquisición lucrativa en el Diario Ofi-

cial de la Generalidad de Cataluña. En el
supuesto de que el inmueble o derecho real ten-
ga cargas, el valor global de las mismas no puede
sobrepasar en caso alguno el 50% del valor del
bien o derecho a adquirir. En el supuesto de que
el donante o cedente imponga condicionantes,
el valor global de los mismos no puede sobre-
pasar en caso alguno el valor del bien o derecho
a adquirir. En ambos casos el valor de las car-
gas, condicionantes y bienes o derechos a ceder
son determinados mediante tasación pericial. No
se consideran gravámenes a dichos efectos ni se
computan los gastos derivados de los condicio-
nantes impuestos por el donante o cedente siem-
pre que impliquen una inversión en el inmue-
ble para destinarlo a utilidad o servicios públicos
competencia de la Generalidad de Cataluña. En
el supuesto de reversión de los bienes o derechos
cedidos por otras administraciones públicas, la
Generalidad de Cataluña puede resarcirse del
importe de las actuaciones que se hayan lleva-
do a cabo y sean consecuencia de las condicio-
nes impuestas por el cedente.”
4. Se añade un nuevo apartado 4 al artículo
14 de la Ley 11/1981, de 7 de diciembre, con el
“4. Tanto en el supuesto del apartado 1 como
en el del apartado 3 pueden arrendarse bienes

inmuebles en construcción o en proyecto. La
eficacia del contrato de arrendamiento queda
supeditada a la finalización total de la construc-
ción.”
5. Se añade un nuevo artículo 32 bis a la Ley
11/1981, de 7 de diciembre, con el siguiente re-
dactado:
“

Artículo 32 bis
”Cualquier departamento que tiene asigna-
do un inmueble que, totalmente o parcialmente,
esté inmerso en un planeamiento a desarrollar,
en un sistema de gestión pendiente de actuación
o en un proyecto de urbanización pendiente de
redacción, tramitación o ejecución, que no ha
sido promovido por el mismo Departamento
que tiene asignado el bien, debe ponerlo en
conocimiento del Departamento de Economía,
Finanzas y Planificación, al que corresponde la
adopción de las medidas procedentes en defensa
de los derechos e intereses de la Generalidad de
del estatuto de la empresa pública catalana

Modificación del artículo 35 de la Ley 4/1985, de
29 de marzo, del estatuto de la empresa pública
catalana
Se añade un nuevo apartado 10 al artículo 35
de la Ley 4/1985, de 29 de marzo, con el siguiente
redactado:
“10. Previa adopción del acuerdo a que se
refieren los apartados 3, 4, 6, 7 y 9 de este artí-
culo, es necesario el informe favorable del De-
ción.
Dicho requisito es exigible no sólo respecto
a las operaciones mencionadas que hagan las
entidades a las que se refiere el artículo 35.1, in-
dividualmente consideradas, sino también cuan-do actúen en el marco de corporaciones, unio-
nes de empresas y entidades similares en que
estas estén incluidas, y en los supuestos en que
sean las mencionadas corporaciones, uniones y
entidades similares las que realicen estas ope-
raciones.”
Ecológica

Producción Agraria Ecológica
ción Agraria Ecológica como corporación de
pia, autonomía económica y plena capacidad de
obrar para el cumplimiento de las funciones
derivadas del régimen aplicable a la producción
agrícola ecológica y su indicación en los produc-
tos agrarios y alimentarios establecido por el
Reglamento (CEE) 2092/91, del Consejo, de 24
de junio de 1991.
2. El Consejo Catalán de la Producción Agra-
ria Ecológica ajusta su actividad al derecho pri-
vado con carácter general, a excepción de la
actuación derivada de la inscripción en los re-
gistros establecidos por la normativa vigente y
de las funciones de supervisión de acreditación
del cumplimiento del sistema de control estable-
cido por el Reglamento (CEE) 2092/91 y por el
régimen sancionador que se detalla en esta sec-
ción.
3. El Departamento de Agricultura, Gana-
el cumplimiento de sus finalidades y ejerce la
tutela administrativa sobre el mismo.
4. Los actos del Consejo sujetos al derecho
5. Se faculta al Gobierno para realizar las
reguladora de la producción agraria ecológica

1. Para la prestación de los servicios inheren-
tes al sistema de control a que se refiere el ar-
tículo 18, de acuerdo con lo establecido por el
artículo 9 del Reglamento (CEE) 2092/91, se-
gún el cual los operadores que se quieran aco-
ger al régimen de la producción agraria ecoló-
gica deben pagar su contribución a los gastos de
control, el Consejo recauda las tasas que con
estas finalidades regula la Ley de tasas y precios
2. Las tasas del Consejo tienen carácter fina-
lista, por lo que, de acuerdo con lo establecido
en el artículo 3 de la Ley 15/1997, de 24 de di-
ciembre, de tasas y precios públicos de la Ge-
neralidad de Cataluña, los ingresos derivados de
las tasas quedan afectados a la financiación del
coste de los servicios prestados por el Consejo
Catalán de la Producción Agraria Ecológica

1. Tipificación
1.1 Tiene la consideración de infracción ad-
ministrativa el incumplimiento de las normas
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17070
relativas a la producción, elaboración, transforma-
ción, importación y comercialización, y también
cualquier otra obligación establecida para los
operadores por el Reglamento (CEE) 2092/91.
1.2 Las infracciones se clasifican en leves,
1.3 Son infracciones leves las actuaciones u
implican variación alguna en el método de pro-
ducción agrario ecológico establecido por el
Reglamento (CEE) 2092/91, y las que no pue-
den ser calificadas de graves o muy graves.
1.4 Son infracciones graves las derivadas de
gible en la actividad, las instalaciones o proce-
sos de producción o elaboración y transforma-
ción, y también las que suponen una reincidencia
en la comisión de infracciones leves durante un
período de un año.
1.5 Son infracciones muy graves las que im-
ducción agrario ecológico y de la indicación del
mismo en los productos agrarios alimentarios y las
que suponen una reincidencia en la comisión de
infracciones graves durante un período de un año.
2. Sanciones
2.1 Las infracciones son sancionadas con las
multas siguientes, que deben incrementarse
hasta el total del beneficio obtenido por el in-

fractor, en caso de existir:
a) Las infracciones leves, con multa de hasta
50.000 pesetas.
b) Las infracciones graves, con multa de
50.001 a 1.000.000 pesetas y retirada de la in-
dicación del método de producción agrario eco-
lógico en toda la producción del operador in-
fractor durante un período de tres meses a un
año.
c) Las infracciones muy graves, con multa de
1.000.001 a 5.000.000 pesetas y retirada del de-
recho de utilización de la indicación para toda
la producción del operador infractor durante un
período mínimo de un año y máximo de cinco.
En caso de reincidencia en la comisión de
infracciones muy graves en el período de dos
años, el infractor debe ser dado de baja de ofi-
cio del registro correspondiente.
2.2 Las sanciones graves y muy graves pue-
den ir acompañadas del decomiso de la mercan-
cía o producto afectado por la infracción, en
cuyo caso los gastos que se originan deben ser
asumidos por el infractor.
2.3 Las sanciones deben graduarse de acuer-
do con la gravedad del hecho constitutivo de la
infracción, teniendo en cuenta el volumen de
producción o de ventas afectado, el efecto per-
judicial que la infracción haya producido sobre
los precios o sobre los mismos sectores implica-
dos, el número de consumidores o usuarios afec-

tados y, en general, los daños y perjuicios pro-
ducidos.
2.4 Los ingresos derivados de la imposición
lógica.
3. Competencia
Son competentes para la imposición de las
sanciones los siguientes órganos:
Catalán de la Producción Agraria Ecológica.
b) La persona titular del Departamento de
Agricultura, Ganadería y Pesca, en caso de
imposición de sanciones de cuantía superior a
las muy graves por razón del mayor beneficio
obtenido por el infractor.SECCIÓN TERCERA
Entidad autónoma Institución de las Letras
Catalanas

Modificación de la Ley 20/1987, de 12 de noviem-
bre, de creación de la entidad autónoma Institu-
ción de las Letras Catalanas
Se modifica el artículo 11.1 de la Ley 20/
1987, que queda redactado de la siguiente ma-
nera:
“1. El director o directora de la Institución
es nombrado por el consejero o consejera de
Cultura, una vez escuchado al Consejo ase-
sor.”

Disolución del Instituto Catalán de Nuevas Pro-
fesiones
1. Se disuelve el Instituto Catalán de Nuevas
Profesiones, organismo autónomo de carácter
administrativo adscrito al Departamento de
Enseñanza, creado por la Ley 7/1986, de 23 de
mayo, de ordenación de las enseñanzas no re-
gladas en el régimen educativo común y de crea-
ción del Instituto Catalán de Nuevas Profesio-
nes.
2. La personalidad jurídica del Instituto Ca-
talán de Nuevas Profesiones queda extinguida
desde la entrada en vigor de la presente Ley, y
los medios personales y materiales y los recur-
sos del Instituto son integrados en la estructu-
ra administrativa del Departamento de Ense-
ñanza, que se subroga en todas las relaciones
jurídicas en que el Instituto sea sujeto activo o
pasivo.
A dicho efecto, el personal funcionario del
Instituto que ocupa puestos de trabajo reserva-
dos a funcionarios se adscribe a otras unidades
directivas del Departamento. Esta adscripción
debe hacerse de forma provisional para los
puestos de mando, singulares o de libre desig-
nación cubiertos de forma definitiva y suprimi-
dos como consecuencia de la disolución, y de
manera definitiva para el resto del personal
funcionario afectado que ocupa puestos de tra-
bajo base con destinación definitiva.
Asimismo, el Departamento de Enseñanza
se subroga en los derechos y obligaciones deri-
vadas de la vinculación del personal contrata-
do en régimen laboral en los términos estable-
cidos por la normativa vigente.

1. Se añade un nuevo apartado 3 al artículo
4 de la Ley 2/1985, con el siguiente redactado:
“3. El Instituto Catalán de Finanzas, sin au-
torización administrativa previa, puede alienar
directamente los bienes inmuebles o muebles
que haya adquirido en procedimientos judiciales
seguidos en defensa de las prestaciones que
tenga otorgadas a terceros e, inclusive, los que
se adquieran en pago de deudas de las que sea
acreedor. Asimismo, puede adjudicar directa-
mente contratos de explotación respecto a los
mencionados bienes.”
2. Se añade un nuevo apartado 8 al artículo
11 de la Ley 2/1985, con el siguiente redactado:“8. El Instituto Catalán de Finanzas, con la
autorización del Gobierno, puede conceder e
finalidades, en el marco de los convenios y acuer-
dos firmados con las administraciones públicas.”
3. Se modifica el artículo 32 de la Ley 2/1985,
que queda redactado de la siguiente manera:
“

1. Los recursos económicos del Instituto
Catalán de Finanzas están constituidos por:
a) La dotación inicial asignada por el Parla-
mento.
b) Las dotaciones con cargo al presupuesto
c) Los bienes y valores que integran su pa-
trimonio.
d) Los productos y rentas derivados de su
e) Los excedentes derivados de las operacio-
nes del Instituto.
f) Las emisiones de títulos de renta fija que
se le autoricen de acuerdo con las disposiciones
que regulan esta materia.
g) Las aportaciones de otras instituciones fi-
nancieras, públicas o privadas, que se establez-
can de acuerdo con las leyes o convenios de fi-
nanciación o colaboración con el Instituto.
h) Los depósitos que constituyan otras ins-
tituciones públicas.
i) Cualquier otro recurso que arbitre el Con-
sejo Ejecutivo, atendiendo las funciones propias
del Instituto, de acuerdo con las bases de la or-
denación general del crédito y la banca y la or-
denación de la política monetaria del Estado.
2. El Instituto Catalán de Finanzas debe des-
tinar a cargo de los excedentes las dotaciones ne-
cesarias para afrontar la morosidad producida
y prevista en el ejercicio de sus funciones, y a
dicho efecto debe constituir un fondo para la
cobertura de mayor riesgo por aplicación de
recursos públicos.”
CAPÍTULO V
Modificación del título 5 y adición de una nueva
disposición final a la Ley 1/1986, de 25 de febre-

Modificación del título 5 de la Ley 1/1986, de 25
de febrero, de pesca marítima de Cataluña
Se modifica el título 5 de la Ley 1/1986, que
queda redactado de la siguiente manera:
“TÍTULO 5
”De las infracciones y sanciones
”

Artículo 20. De las infracciones
”1. Son infracciones calificadas de leves las
”a) En materia de marisqueo, pesca marítima
en aguas interiores y protección de los recursos:
El marisqueo fuera del ámbito territorial de
la cofradía a la que se pertenece.
El ejercicio del marisqueo o pesca sin llevar
las artes o con más artes de las permitidas.
El incumplimiento del horario o período de
extracción establecido por la normativa vigente.
”b) En materia de cultivos marinos:
La inmersión de organismos sin autorización.
”c) En materia de pesca marítima recreativa:
El ejercicio de la pesca marítima sin la licencia
pertinente o con más útiles de los permitidos.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17071
Los concursos de pesca marítima recreativa
sin disponer de la autorización pertinente.
”d) En materia de actividades náuticas y
buceo profesional:
El incumplimiento por las escuelas deporti-
vas náuticas, centros de inmersión o academias
nauticodeportivas de los requisitos establecidos
por la reglamentación vigente respecto a sus ins-
talaciones, la titulación del personal y la comu-
nicación de la identidad del mismo, y también
la no exigencia de la documentación que dicha
reglamentación exige a los usuarios.
”e) En materia de ordenación del sector pes-
quero:
La colocación en los circuitos comerciales de
productos del mar que incumplen parcialmente
o erróneamente las normas de etiquetado, pre-
sentación y publicidad.

quero:
”2. Son infracciones calificadas de graves las
a) ”En materia de marisqueo, pesca marítima
El marisqueo sin la licencia o documentación
exigida por la normativa vigente o sin la inscrip-
ción en el censo correspondiente.
La extracción, tenencia y comercialización de
pescado y marisco de talla antireglamentaria o
sin la depuración pertinente.
La pesca o el marisqueo en época de veda o
zona de veda o prohibida.
La extracción de moluscos y otros invertebra-
dos marinos vivos de zonas cerradas o prohibi-
das.
La simultaneidad de la modalidad de maris-
queo con otra modalidad de pesca cuando no
El incumplimiento del porcentaje de toleran-
cia de especies acompañantes o de las cuotas es-
tablecidas reglamentariamente.
El no retorno al mar, en las zonas fijadas por
el plan de explotación correspondiente, del
marisco de talla antireglamentaria.
El arrastre de las jaulas por la popa con el
barco en marcha.
Cualquier actuación que pueda estropear los
recursos, fondos o señalizaciones marinas.
El incumplimiento de la obligación de llevar
visibles en la forma establecida por la legislación
vigente los requisitos de identificación de la em-
barcación, impedir su visualización o manipu-
larlos.
El cambio de modalidad pesquera o maris-

larlos.
quera sin la autorización preceptiva.
La utilización o tenencia de artes antiregla-
La utilización de dispositivos que reducen la
selectividad de las artes y aperos de pesca o
marisqueo, y también la adición de cualquier
lastre suplementario o la utilización de artilu-
gios que permitan la pesca sobre los fondos
rocosos.
La pesca, tenencia a bordo, transbordo, des-
carga, transporte, almacenaje, exposición, co-
mercialización en lonjas pesqueras y cualquier
otra forma de venta en cualquier lugar de espe-
cies no autorizadas por la normativa sectorial o
la captura de dichos recursos marinos por em-
barcaciones que no disponen de la autorización
preceptiva.
b) En materia de cultivos marinos:
El ejercicio de la actividad acuícola sin auto-
rización o incumpliendo las condiciones de ver-
tido de residuos procedentes de dicha actividad
El cultivo o repoblación con biotipos racia-
les no autóctonos o no autorizados o incumplien-do las condiciones establecidas en la autoriza-
ción correspondiente.
c) En materia de pesca marítima recreativa:
La práctica de la pesca marítima de especies
no autorizadas o prohibidas.
d) En materia de actividades náuticas y bu-
ceo profesional:
El ejercicio de la actividad por los centros de

inmersión, escuelas deportivas náuticas y aca-
demias nauticoesportivas, sin la autorización
previa de la Dirección General de Pesca y Asun-
tos Marítimos.
La no comunicación a la Dirección General
de Pesca y Asuntos Marítimos de variaciones en
los datos que figuran en el registro de centros
inmersión sin la cobertura de seguro que requie-
re la normativa vigente.
inmersión sin director técnico o directora téc-
nica o sin director o directora de curso, o el in-
cumplimiento de los requerimientos y respon-
sabilidades que les corresponden de acuerdo con
El incumplimiento por los centros de inmer-
sión de los requerimientos de supervisión de las
inmersiones o de la presencia de personal cali-
ficado y equipos.
e) En materia de ordenación del sector pes-
quero:
El transporte de productos pesqueros y ma-
risqueros sin la documentación pertinente exi-
gida por la legislación vigente.
El incumplimiento de la normativa vigente
relativa a la potencia de los motores u otros
parámetros establecidos para barcos de pesca
respecto a cada modalidad pesquera.
El cambio de base del barco pesquero sin la
obtención previa de la autorización administra-
tiva correspondiente.

La entrada y salida de puerto fuera del hora-
rio establecido para el ejercicio de la actividad
pesquera y marisquera.
El desembarco o descarga de los productos de
pesca fuera de los lugares u horarios establecidos.
Las actividades de comercialización desde el
momento de la descarga de productos pesqueros
y marisqueros en lugar o en forma no autoriza-
dos legalmente o con incumplimiento de los
productos del mar sin ninguno de los datos obli-
gatorios exigidos por la normativa de etiquetado,
presentación y publicidad de los productos del
mar en las diversas fases de comercialización,
incluidos el transporte y distribución de los
mismos hasta el consumidor final.
f) La obstaculización de las tareas de inspec-
ción al personal inspector, siempre que esta
actuación implique que no se puede desarrollar
la actividad inspectora.
3. Son infracciones calificadas de muy graves
a) En materia de pesca y marisqueo:
La utilización para mariscar o pescar de sus-
tancias explosivas, tóxicas o cáusticas o de apa-
ratos de percusión neumática.
La pesca de arrastre o el marisqueo con ras-
trillo de cadenas y jaulas en zonas de algas.
La destrucción de las zonas de herbazales de

fanerógamas, sus bancos u otras zonas declaradas
de protección pesquera debidamente señalizadas.
La acción de arrancar o destruir las señales
de delimitación de los espacios de protección
pesquera.La pesca con artes de arrastre o cercamien-
to en zonas de arrecifes artificiales.
b) En materia de actividades náuticas y de
La impartición de cursos de buceo a meno-
res de edad sin autorización.
”

Artículo 20 bis. Sujetos responsables
1. Son responsables de las infracciones tipi-
ficadas en la presente Ley las personas físicas o
jurídicas que las cometen, por acción u omisión,
aunque estén integradas en asociaciones tem-
porales de empresas, agrupaciones o comunida-
des de bienes sin personalidad.
2. Si la infracción es imputable a diversas
personas y no es posible determinar el grado de
participación de cada una, deben responder so-
lidariamente:
a) Los propietarios de barcos, armadores,
fletadores, capitanes y patrones o las personas
que dirigen las actividades pesqueras, y también
los mariscadores y titulares de establecimientos
de acuicultura marina.
b) Los transportistas o cualquier otra persona
que participa en el transporte de productos
pesqueros, en los supuestos de infracción per-
tinentes.
c) Los propietarios de empresas que comer-
cializan, transportan, almacenan, exponen o
transforman productos pesqueros y el personal
responsable de dichas empresas, en los casos de
infracciones que afectan a estas actividades.
d) Los responsables directos de las activida-
des de las escuelas deportivas náuticas, centros
de inmersión y academias nauticodeportivas.”
“Artículo 21. La función inspectora
”La función inspectora que ejerce el Depar-
tamento de Agricultura, Ganadería y Pesca en
el ámbito de la presente Ley es llevada a cabo
por el personal inspector adscrito a la Dirección
General de Pesca y Asuntos Marítimos.
”

Artículo 21 bis. Las medidas provisionales
1. Los órganos competentes en materia de
pesca marítima y el personal inspector de pes-
ca pueden adoptar medidas provisionales si tie-
nen conocimiento de la presunta comisión de
infracciones calificadas de graves o muy graves,
que deben ser ratificadas por escrito por el ór-
gano competente para iniciar el expediente san-
cionador en el plazo máximo de un mes.
2. Las medidas provisionales que se pueden
adoptar son las siguientes:
a) Decomiso de artes, útiles o aperos.
b) Decomiso del producto de la pesca o ma-
risqueo y de las producciones acuícolas.
c) Suspensión provisional por un período de
tres meses de la autorización otorgada por la
Dirección General de Pesca y Asuntos Maríti-
mos a las escuelas deportivas náuticas, acade-
mias nauticodeportivas y centros de inmersión.
”

Artículo 22. De las sanciones
1. Las sanciones correspondientes a las in-
fracciones establecidas por la presente Ley son
1.1 Infracciones leves:
Apercebimiento o multa de 10.000 a 100.000
pesetas.
1.2 Infracciones graves:
Multa de 100.001 a 2.000.000 pesetas.
1.3 Infracciones muy graves:
Multa de 2.000.001 a 10.000.000 pesetas.
2. En función de las circunstancias que con-
curren en cada caso se puede imponer, además,
una o más de las siguientes sanciones accesorias:
a) Suspensión de la licencia por un período
máximo de tres meses.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17072
c) Cierre del establecimiento de cultivos
marinos hasta un plazo máximo de cinco años.
d) Retirada de la licencia o autorización co-
rrespondiente hasta un plazo máximo de cinco
años.
”Artículo 22 bis. De la gradación de las sancio-
nes
Los criterios para graduar las sanciones son
a) La reincidencia en la comisión de infrac-
ciones en el período de tres años.
b) El precio en lonja o de mercado de las es-
pecies capturadas, cultivadas, transportadas o
comercializadas.
c) El valor patrimonial natural de los bienes
estropeados o destruidos.
d) El coste de la restauración del medio na-
tural afectado y el retorno del mismo a su estado
original.
”

Artículo 23. Órganos competentes
Los órganos competentes para imponer las
mento de Agricultura, Ganadería y Pesca, en el
caso de infracciones leves.
b) El director o directora general de Pesca
graves.
Ganadería y Pesca, en el caso de infracciones
”Artículo 23 bis. Destino de los decomisos
El destino de los decomisos es el siguiente:
a) Los productos del mar procedentes del
decomiso pueden ser devueltos al mar, distribui-
dos entre entidades benéficas, en caso de que
sean aptos para el consumo humano, transfor-
mados o destruidos.
b) Las artes, útiles o aperos decomisados que
son reglamentarios deben ser devueltos al inte-
resado una vez haya hecho efectivo el importe
de la sanción impuesta, en su caso. Si el expe-
diente sancionador es sobreseido, en la resolu-
ción del órgano competente debe ordenarse su
devolución. Si se trata de artes, útiles o aperos
antireglamentarios o si el interesado no se hace
cargo de los mismos, la Dirección General de
Pesca y Asuntos Marítimos debe decidir su
destino, una vez agotada la vía administrativa
y judicial.”

Adición de una nueva disposición final tercera
a la Ley 1/1986, de 25 de febrero, de pesca ma-
rítima de Cataluña
Se añade una disposición final tercera a la Ley
1/1986, con el siguiente redactado:
”Tercera. Actualización de sanciones
”Se faculta al Gobierno a actualizar mediante
decreto, y de acuerdo con el índice de precios
al consumo (IPC), las sanciones establecidas por
la presente Ley.”
Modificación de la Ley 5/1998, de 17 de abril, de
puertos de Cataluña

Modificación del anexo 1 de la Ley 5/1998, de 17
de abril, de puertos de Cataluña
1. Se añade un punto 3 al apartado 4.1.4 del
anexo 1 de la Ley 5/1998, con el siguiente redac-
tado:
“3. Carretones: 2.830 PTA”2. Se modifica el apartado 4.1.6 del anexo 1
de la Ley 5/1998, que queda redactado de la si-
“4.1.6 Recargos
”Los servicios de báscula, grúas móviles y
fijas, y carretones, prestados fuera de la jorna-
da laboral ordinaria, se facturan con un recar-
go del 25%, siempre que no sean en días festi-
vos u horarios nocturnos, supuesto en el que el
recargo es del 50%.”
3. Se modifica el apartado 4.2.4, del anexo 1
“4.2.4. Cuantía de la tarifa
1. La cuantía de esta tarifa a aplicar por metro
cuadrado y por día natural o fracción es la que
figura en la siguiente tabla baremo:
Mercancías Sup. Descub. Sup. Cubiert
Zonas de tránsito:
Días 1 al 3 — 4,8
Días 4 al 10 3,2 8
Días 11 al 17 4,8 16
Días 18 en adelante 13 32
Zonas de almacenaje 3 6,4
Útiles de pesca 3,5 7
Otras utilizaciones
Temporada alta
(del 1.06 al 30.09): 40
Temporada baja: 20
2. La definición y extensión de cada una de
estas zonas en los diversos muelles y partes de
la zona de servicio son las que se fijan en cada
puerto.”
4. Se modifica el subapartado 2 del aparta-
do 4.3.5 del anexo 1 de la Ley 5/1998, que
“2. Previa solicitud y justificación de los con-

puerto.”
sumos necesarios, para consumos eléctricos su-
periores a 30.000 kilovatios por año y para con-
sumos de agua superiores a 2.000 metros cúbicos
por año, se aplica hasta el 50% de los incremen-
tos fijados sobre el precio de suministro.”
5. Se modifica el apartado 4.4 del anexo 1
“4.4. Tarifa E-4.- Servicio de elevación, re-
paración y conservación
”4.4.1 Definición y aplicación
”Esta tarifa es exigible por la utilización de
las instalaciones destinadas a la elevación, repa-
ración y conservación de embarcaciones.
”4.4.2 Sujetos obligados
”Están obligados a abonar esta tarifa los usua-
rios del servicio.
”4.4.3 Base de la tarifa
”La base para la liquidación de esta tarifa es
la operación efectuada, el tiempo de utilización
de la instalación y la eslora y manga de la em-
barcación.
”4.4.4 Cuantía de la tarifa
”La cuantía de la tarifa a aplicar es la siguien-
te:
”a) Rampa de botadura: 160 pesetas por día
de utilización y por metros de eslora, y no incluye
el vehículo ni el remolque.
”b) Carros de botadura:
”Izada o botadura: 92 pesetas por metro li-
neal de eslora por manga.
”Estancia en la zona de reparación: 46 pesetas
por día y por metro lineal de eslora por manga.
”c) Pórticos elevadores:

”Izada o botadura: 2.300 pesetas por metro
de eslora.”Inmovilización: 3.000 pesetas por hora. La
prestación de este servicio queda condicionada
a la disponibilidad del servicio.
”Estancia en la zona de reparación: 345 pe-
setas por día y por metro lineal de eslora.
”En los servicios de pórticos elevadores se
aplican, en función de la eslora de las embarca-
ciones, los coeficientes siguientes:
”1. Embarcaciones de menos de 14 metros
de eslora: 0,9.
”2. Embarcaciones de más de 20 metros y
hasta 22 metros: 1,1.
”3. Embarcaciones de más de 22 metros: 1,2.
”d) Grúas fijas:
”Subida o bajada: 3.000 pesetas por opera-
ción.
”1. Es de aplicación en las operaciones de
menos de treinta minutos. Para operaciones
de más de treinta minutos, la cuantía es de
1.500 pesetas cada media hora o fracción de
exceso.
”2. Estancias: 32 pesetas por metro cuadrado
y día. Las embarcaciones pesqueras disfrutan de
un día de carencia.
”3. Invernaje. En zonas de botadura cerra-
das se pueden establecer conciertos por razones
de optimización en la operatividad de la gestión
”4. Si, por cualquier causa, Puertos de la
Generalidad no dispone de maquinistas de grúas
para atender las peticiones de alquiler de estos
equipos, puede autorizar su utilización, y el
maquinista va a cargo del peticionario; en este

caso, la tarifa es el 75% de la cuantía que corres-
ponde. Dicho maquinista y, subsidiariamente,
la empresa que lo contrata son responsables de
todas las lesiones, daños y averías ocasionados
al personal o los bienes de Puertos de la Gene-
ralidad o a terceros, como consecuencia de la
manipulación de la grúa, y deben demostrar ante
Puertos de la Generalidad su aptitud para dicho
cometido, si Puertos de la Generalidad lo soli-
cita.
”e) Otros servicios:
”Servicios diversos en zonas de reparación
cerradas
”Recogida de desperdicios: 230 pesetas por
metro de eslora y por semana o fracción.
”Suministro de energía y agua: 53 pesetas por
metro de eslora por día.
”Alquiler de máquina de limpieza a presión:
4.040 pesetas por hora.
”4.4.5 Reducciones o bonificaciones
”1. En la estancia en la zona de reparación,
a partir del cuarto día existe una reducción de
un 50% de la cuantía, y la prestación del servi-
cio queda condicionada a la disponibilidad de
la zona.
”2. En la subida o bajada de grúas fijas, el
sector pesquero tiene un descuento de un 25%
de la cuantía.
”4.4.6 Exenciones
”No está previsto ningún tipo de exención en
la aplicación de esta tarifa.
”4.4.7 Normas singulares de aplicación
”1. Los servicios se prestan con la petición
previa por escrito de los usuarios, con la

aceptación explícita de las normas del
servicio.
”2. Estos servicios son exclusivamente apli-
cables a los servicios prestados en días labora-
bles, dentro la jornada ordinaria establecida por
”3. Los usuarios deben asumir la responsa-
bilidad de las operaciones complementarias a las
del mismo servicio.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17073
Primera
Autorización por la alienación directa de las
viviendas de los parques de maquinaria de la
Dirección General de Carreteras
Previo expediente de desafectación y a pro-
puesta del Departamento de Política Territorial
y Obras Públicas, se autoriza al Departamento
de Economía, Finanzas y Planificación a alienar
directamente las viviendas de los parques de
maquinaria de la Dirección General de Carre-
teras a las personas que gozan de la condición
de beneficiario de las mismas. Las viviendas que
no sean alienadas mediante el sistema anterior
pueden, a propuesta del Departamento de Po-
lítica Territorial y Obras Públicas, ser alienadas
por el Departamento de Economía, Finanzas y
Planificación mediante concurso, de acuerdo
con los requisitos y condiciones que a dicho
efecto se establezcan. De la alienación de las
viviendas, debe darse cuenta al Gobierno y los

detalles de la alienación deben publicarse en el
Diario Oficial de la Generalidad de Cataluña .
zas públicas de Cataluña, los ingresos derivados
de los expedientes de alienación directa de las
Dirección General de Carreteras generen cré-
dito en los capítulos de operaciones de capital
del presupuesto del Departamento de Política
Territorial y Obras Públicas, por una cuantía
igual al exceso ingresado sobre la prevista en el
presupuesto. Dichos ingresos quedan afectos a
la explotación y conservación de las carreteras
Segunda
a los exdiputados del Parlamento
1. A los funcionarios de carrera que ejercen
o han ejercido durante más de dos años segui-
dos o tres con interrupciones el mandato de
diputado del Parlamento de Cataluña, de dipu-
tado al Congreso o de Senador, les es de aplica-
ción, en los mismos términos, la garantía retri-
butiva establecida por la disposición adicional
undécima del Decreto legislativo 1/1997, de 31
de octubre, por el que se aprueba la refundición

en un texto único de los preceptos de determi-
nados textos legales vigentes en Cataluña en
materia de función pública.
tado 1, se tiene en cuenta el hecho de haber sido
diputado y diputada dentro la carrera adminis-
trativa, de acuerdo con la Ley 17/1985, de 23 de
julio, de la Función Pública de la Administra-
Tercera
Modificación del artículo 31.3.4.7 de la Ley 4/
2000, de 26 de mayo, relativo a la tarifa G-4 (Pes-
ca fresca)

Artículo 31.3.4.7 de la Ley 4/2000, de 26 de
mayo, relativo a la tarifa G-4 (Pesca fresca).
Se añade al apartado 3.4.7 del anexo 1 de la
Ley 5/1998, de 17 de abril, de puertos de Cata-
luña, un nuevo apartado 4 redactado de la si-
“3.4.7 Exenciones
4. Las embarcaciones de apoyo en las insta-
laciones dedicadas a la acuicultura mientras dure
la instalación inicial quedan exentas de abonar
las tarifas G-1, G-2 y G-3”.Cuarta
Extensión de la aplicación del capítulo IV del
título VII de la Ley 15/1997 a determinadas
empresas cárnicas
Lo dispuesto por el capítulo IV del título VII
de la Ley 15/1997, de 24 de diciembre, de tasas
luña, en la redacción dada por el artículo 9 de
la Ley 4/2000, de 26 de mayo, de medidas fiscales
y administrativas, debe aplicarse a las empresas
cárnicas que tienen la figura del auxiliar vete-
rinario, regulada por el Decreto 319/2000, de 27
de setiembre, y quedan sin efecto para las men-
cionadas empresas las liquidaciones devenga-
das o giradas de acuerdo con la tasa regulada por
el capítulo IV del título VII de la Ley 15/1997,
y no se pueden girar por esta tasa nuevas liqui-
daciones. Asimismo, el mismo régimen jurídi-
co debe aplicarse a todas las empresas cárnicas
respecto a las liquidaciones derivadas de la tasa
establecida por el capítulo XV del título VII de
la Ley.
Quinta
Criterios de distribución de los ingresos prove-
nientes del impuesto sobre grandes establecimien-
tos comerciales

la Ley.
Quinta
Los ingresos obtenidos por la entrada en vi-
gor de la normativa reguladora del impuesto
sobre grandes establecimientos comerciales
deben distribuirse de acuerdo con los siguien-
40% mercados municipales y urbanismo co-
mercial.
25% planes de dinamización comercial.
25% fomento del comercio asociado y líneas
de financiación subsidiada para el comercio
urbano.
10% planes de actuación mediambientales en
áreas afectadas por los emplazamientos de gran-
des establecimientos comerciales.
Sexta
Autorización al Gobierno para encargar a Ta-
basa la gestión de los túneles de Horta
El Gobierno puede encargar a Túneles y
Accesos de Barcelona, Sociedad Anónima (Ta-
basa) la gestión temporal del servicio de cons-
trucción, conservación y explotación de los tú-
neles de Horta y de sus accesos, de acuerdo con
el pliego de cláusulas particulares que a este
efecto se apruebe.
Séptima
Modificación del artículo 8.5 de la Ley 23/1983,
de política territorial
Se modifica el artículo 8.5 de la Ley 23/1983,
de 21 de noviembre, de política territorial, que

Artículo 8.5
Se crea la Comisión de Coordinación de la
Política Territorial, formada por los represen-
tantes de los departamentos de la Administra-
ción de la Generalidad que determine el Gobier-
no, quien, además, debe fijar sus normas de
Octava
Control financiero permanente de los derechos
a favor de la hacienda de la Generalidad
En el ámbito de la Dirección General de Tri-
butos, la fiscalización previa de los derechos a
favor de la hacienda de la Generalidad puede
ser substituida por el control financiero perma-
nente a cargo de la Intervención General de la
Generalidad. A dicho efecto se autoriza al con-
sejero o consejera de Economía, Finanzas yPlanificación para que, a propuesta del inter-
ventor o interventora general, despliegue este
precepto determinando su alcance, los proce-
dimientos y la normativa reguladora nece-
sarios.
Novena
Otorgamiento de concesiones administrativas
para la gestión de campus universitarios
Sin perjuicio de lo establecido por el artícu-
lo 28.1 de la Ley 11/1981, de 7 de diciembre, de
patrimonio de la Generalidad, cuando razones
de especial interés lo aconsejen, el Gobierno de
la Generalidad de Cataluña puede otorgar di-
rectamente las concesiones administrativas para
la gestión de los campus universitarios.
Décima
catalana
Se añade un nuevo apartado 11 al artículo 35
de la Ley 4/1985, de 29 de marzo, del estatuto

catalana
de la empresa pública catalana que queda redac-
11. Previa adopción del acuerdo a que se re-
fieren los apartados 3, 4, 6, 7 y 9 de este artícu-
lo, es necesario el informe favorable del Depar-
Undécima
Modificación del artículo 31.3.1.4.6 de la Ley 4/
2000, de 26 de mayo, relativo a la tarifa G-1 (En-
trada y estancia de barcos)

Artículo 31.3.1.4.6 de la Ley 4/2000, del 26 de
mayo, relativo a la tarifa G-1 (Entrada y esta-
da de barcos).
Se modifica el apartado 3.1.4.6, del anexo 1
de la Ley 5/1998, de 17 de abril, de puertos de
Cataluña, que queda redactado de la siguiente
manera:
3.1.4.6 Reducción por larga estancia.
Los barcos o artefactos flotantes inactivos,
dedicados al tráfico interior, o en construcción,
reparación o proceso de desguace, que están
destinados al almacenaje de líquidos o mercan-
cías de cualquier clase o a construir viveros flo-
tantes, deben pagar mensualmente, por adelan-
tado, quince veces el importe diario que, por
aplicación, les corresponda.
Duodécima
Modificación del artículo 319 quinquies del ca-
pítulo XV del título IX de la Ley 15/1997, de 24
de diciembre, de tasas y precios públicos de la Ge-
Se modifica el artículo 319 quinquies del ca-
pítulo XV del título IX de la Ley 15/1997, del 24
de diciembre, que queda redactado de la siguien-
te manera:

Artículo 319 quinquies
Cuota
La cuota de la tasa por producto amparado
cada una de las diferentes instalaciones inscri-
tas de los operadores elaboradores es la siguien-
te:
1.a) En el caso de la obtención de productos
exclusivamente ecológicos, si el volumen de fac-
pera los 2.000.000 de pesetas: 10.000 pesetas.
1.b) En el caso de la obtención de productos
ecológicos y convencionales, dentro la misma ex-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3295 – 30.12.2000 17074
plotación o industria, si el volumen de factura-
ción anual por la venta de producto ecológico
no supera los 2.000.000 de pesetas: 15.000 pese-
tas.
2.a) En el caso de la obtención de productos
turación anual por la venta de producto está
comprendido entre 2.000.001 y 5.000.000 de
pesetas: 20.000 pesetas.
2.b) En el caso de la obtención de productos
ecológicos y convencionales, si el volumen de
facturación anual por la venta de producto eco-
lógico está comprendido entre 2.000.001 y
5.000.000 de pesetas: 40.000 pesetas.
3.a) En el caso de la obtención de productos
comprendido entre 5.000.001 y 10.000.000 de
pesetas: 80.000 pesetas.
3.b) En el caso de la obtención de productos

lógico está comprendido entre 5.000.001 y
10.000.000 de pesetas: 120.000 pesetas.
4.a) En el caso de la obtención de productos
comprendido entre 10.000.001 y 20.000.000 de
pesetas: 100.000 pesetas.
4.b) En el caso de la obtención de productos
lógico está comprendido entre 10.000.001 y
20.000.000 de pesetas: 140.000 pesetas.
5.a) En el caso de la obtención de productos
comprendido entre 20.000.001 y 40.000.000 de
pesetas: 140.000 pesetas.
5.b) En el caso de la obtención de productos
lógico está comprendido entre 20.000.001 y
40.000.000 de pesetas: 180.000 pesetas.
6.a) En el caso de la obtención de productos
comprendido entre 40.000.001 y 80.000.000 de
pesetas: 280.000 pesetas.
6.b) En el caso de la obtención de productos

lógico está comprendido entre 40.000.001 y
80.000.000 de pesetas: 320.000 pesetas.
7.a) En el caso de la obtención de produc-
tos exclusivamente ecológicos, si el volumen de
facturación anual por la venta de producto es
superior a 80.000.000 de pesetas: 500.000 pe-
setas.
7.b) En el caso de la obtención de productos
lógico es superior a 80.000.000 de pesetas:
550.000 pesetas.
Modificación del artículo 14 del capítulo II del
título preliminar de la Ley 15/1997, de 24 de di-
Se modifica el artículo 14 del capítulo II del
neralidad de Cataluña, mediante la inclusión de
un nuevo apartado 2, con el que el artículo queda

Gestión
1. La gestión, liquidación y recaudación de
cada tasa corresponden al departamento o a la
entidad autónoma o entidad gestora que debe
prestar el servicio o realizar la actividad que han
sido gravados, o que interviene en la cesión de
la utilización privativa o en el aprovechamien-
to especial del dominio público, sin perjuicio de
las funciones que en este ámbito se puedan atri-
buir a las oficinas de gestión unificada. Las fun-
ciones inspectoras corresponden al Departa-
mento de Economía, Finanzas y Planificación,
que las ejerce tanto en relación con el tributo
como en relación con los órganos que tienen
encomendado gestionarlo, sin perjuicio que
pueda establecerse, en la regulación de cada
tasa, la colaboración del órgano titular de la tasa
en la función inspectora.
2. En caso de que las funciones o determina-
das funciones atribuidas a las oficinas de gestión
unificada para actividades empresariales
(OGU) sean encomendadas a órganos, entida-
des o corporaciones de derecho público, en vir-
tud del acuerdo expreso de encargo de gestión,
la gestión, liquidación y recaudación de las ta-
sas en período voluntario pueden ser realizadas
por el órgano, entidad o corporación correspon-
diente en nombre y por cuenta del Departamen-
to de Industria, Comercio y Turismo, de acuerdo
con el procedimiento aplicable a las OGU.
3. El Gobierno debe dictar las normas para
regular la coordinación de estas funciones con
las de los departamentos y entidades gestoras.

Primera
Plazo de prescripción
Lo que dispone el artículo 13 de la presente
Ley, que redacta de nuevo el artículo 26.1 del
finanzas públicas de Cataluña, entra en vigor el
día 1 de enero del año 2001. No obstante, el
nuevo plazo debe aplicarse con efectos retroac-
tivos respecto a la liquidación de las obligaciones
a favor de la Generalidad de Cataluña que en
la fecha de entrada en vigor no hubiesen ganado
firmeza.
Segunda
Deducciones del IRPF por cantidades dadas a
la Fundación de la Abadía de Montserrat
El sujeto pasivo del impuesto sobre la renta
de las personas físicas puede deducirse un 5%
de las cantidades dadas el año 2001 a la Funda-
ción de la Abadía de Montserrat para recons-
truir y reparar el monasterio y su entorno. El
importe máximo de la deducción se fija en un
Primera
Derogación de la Ley 7/1986, de 23 de mayo, de
ordenación de las enseñanzas no regladas en el
régimen educativo común y de creación del Ins-
tituto Catalán de Nuevas Profesiones
Se deroga la Ley 7/1986, de 23 de mayo, de
régimen educativo común y de creación del

Instituto Catalán de Nuevas Profesiones.Segunda
Derogación del artículo 6 de la Ley 25/1998, de
fiscales y de adaptación al euro
Se deroga el artículo 6 de la Ley 25/1998, de
fiscales y de adaptación al euro.
DISPOSICIÓN  FINA
ro de 2001.
2000
Consejero de Economía,
Finanzas y Planificación
(00.363.121)
LEY
16/2000, de 29 de diciembre, del impuesto sobre
grandes establecimientos comerciales.
LEY
Preámbulo
I
El sector del comercio en Cataluña está in-
tegrado, mayoritariamente, por pequeñas y
medianas empresas, que se distribuyen de for-
ma homogénea por toda la trama urbana, una

LEY
Preámbulo
I
circunstancia que singulariza el modelo de ciu-
dad propio de los países mediterráneos. Este
comercio, llamado de proximidad, satisface unas
necesidades vitales para los ciudadanos, de tal
manera que cumple una función no sólo econó-
mica, sino también social y urbanística. En
estos últimos tiempos, esta estructura ha expe-
rimentado, sin embargo, notables transfor-
maciones, de origen ciertamente ajeno a la
tradición urbanística y económica catalana: en
buena medida, estos cambios derivan de la
irrupción de un sistema de distribución funda-
do en la concentración espacial del comercio en
un número reducido de superficies de grandes
dimensiones. El grado de penetración en el
mercado que han alcanzado, por razón de su
potencial económico y financiero, las empresas
que explotan estos grandes establecimientos ha
forzado, en definitiva, un reequilibrio manifiesto
en el sector de la distribución y una modifica-
ción correlativa en los hábitos sociales y de con-
sumo de la población.

LLEI 4/2000, de 26 de maig, de mesures fiscals i administratives.

6820DISPOSICIONESDOGC 3149 – 29.5.2000
LEY
4/2000, de 26 de mayo, de medidas fiscales y ad-
ministrativas.
LEY
Preámbulo
La doctrina que ha venido elaborando el Tri-
bunal Constitucional sobre los límites constitu-
cionales de las leyes de presupuestos, conteni-
da, entre otras muchas, en las sentencias 174/
1998 y 203/1998, distingue en las leyes de pre-
supuestos, por un lado, un contenido mínimo in-
dispensable, constituido por la expresión cifrada
de la previsión de ingresos y habilitación de
gastos, y, por el otro, un contenido posible, no
necesario o eventual, en el sentido de que pue-
den incluir materias distintas a las indispensa-
bles, siempre que tengan una relación directa
con los gastos e ingresos o con los criterios de
política económica general.
No obstante, es innegable que esta tipología
de disposiciones no agota el abanico de posibles
normas conexas con el presupuesto como ins-
trumento normativo, dado que existen otras dis-
posiciones que, sin tener una relación directa con
los gastos e ingresos o con los criterios de polí-
tica económica general, mantienen una cierta re-
lación de complementariedad con las disposicio-
nes presupuestarias, en la medida que facilitan

–en ocasiones, incluso, con la modificación sus-
tancial de leyes anteriores– el cumplimiento de
aquéllas que, por su propia naturaleza, tienen
carácter y vigencia temporales. En este sentido,
la presente Ley constituye el instrumento nece-
sario para implementar las disposiciones de la
Ley de presupuestos de la Generalidad para el
año 2000 en diferentes ámbitos de actuación de
De acuerdo con estos criterios, la presente
Ley de medidas fiscales y administrativas incor-
pora un total de treinta y dos artículos, estruc-
turados en dos títulos (el primero, relativo a
medidas fiscales, y el segundo, a medidas admi-
nistrativas), siete disposiciones adicionales y dos
En cuanto a los contenidos, siguiendo la es-
tructura de la Ley, conviene señalar las princi-
pales medidas que incorpora su articulado.
En el título I, agrupado en tres capítulos, se
hace referencia a las medidas fiscales. En primer
lugar, destacan las medidas relativas a los im-
puestos cedidos por el Estado a la Generalidad,
sean directas o indirectas. Entre éstas, debe
hacerse mención especial del incremento has-
ta el doble de la deducción por nacimiento o
adopción de hijos, en el marco de las políticas
de protección a la familia, y a varias modifica-

ciones de la Ley 25/1998, de 31 de diciembre, de
ción al euro, especialmente en lo referente a
varias reducciones de la base imponible del
En segundo lugar, otro grupo de medidas son
las relativas a los tributos propios de la Gene-ralidad. Entre éstas, se recoge la exención de las
aguas termales y minerales del canon del agua,
de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 29/1985,
de aguas, y se introducen sendas modificacio-
nes puntuales en el gravamen de protección civil.
En materia de tasas y precios públicos, la Ley
añade una tasa por la emisión de certificaciones
de presentación de proyectos técnicos de infra-
estructuras comunes de telecomunicaciones, que
tiene su fundamento en varias disposiciones
estatales y autonómicas recientes sobre las in-
fraestructuras comunes de telecomunicaciones:
concretamente, el Real decreto-ley 1/1998, de
27 de febrero, sobre infraestructuras comunes
en los edificios para el acceso a los servicios de
telecomunicación; el Real decreto 279/1999, de
22 de febrero, por el que se aprueba el Regla-
mento regulador de las infraestructuras comunes
de telecomunicaciones para el acceso a los ser-
vicios de telecomunicación en el interior de los

edificios y de la actividad de instalación de equi-
pos y sistemas de telecomunicaciones, y los
decretos 172/1999, de 29 de junio, sobre cana-
lizaciones de telefonía y otros servicios por cable
en los edificios de nueva construcción, y 84/1999,
de 23 de marzo, por el que se atribuyen a la
Dirección General de Radiodifusión y Televi-
sión varias funciones sobre las infraestructuras
comunes de telecomunicaciones para el acceso
a los servicios de telecomunicación en el inte-
rior de los edificios. Según dichas disposiciones,
las instalaciones de infraestructuras comunes de
telecomunicaciones en los edificios deben con-
cretarse en un proyecto técnico. Una vez reali-
zada la instalación, a fin de acreditar que ésta
se ajusta al proyecto técnico, el técnico compe-
tente debe elaborar un certificado o, en su caso,
un boletín de instalación, que deberá presentar
ante la Dirección General de Radiodifusión y
Televisión, función que justifica la tasa estable-
cida. Asimismo, se establecen varias modifica-
ciones de tasas ya reguladas en la Ley 15/1997,
El título II, dividido en cinco capítulos, con-
tiene las medidas administrativas, entre las que
se incluyen algunas disposiciones en relación con

el ámbito competencial del medio ambiente, dis-
posiciones en materia de personal, disposicio-
nes sobre finanzas y patrimonio y disposiciones
sobre la empresa pública catalana.
En primer lugar, dentro de este grupo de
medidas, destacan las relativas a la distribución
de competencias y funciones entre los departa-
mentos de medio ambiente, agricultura, gana-
dería y pesca y política territorial y obras públi-
cas, que son consecuencia del Decreto 297/1999,
de 26 de noviembre, de creación y reorganiza-
ción de departamentos de la Administración de
la Generalidad de Cataluña y que requieren una
norma con rango de ley, de acuerdo con el prin-
cipio constitucional de reserva de ley. En el
mismo sentido, se da nueva redacción a varios
preceptos de la Ley 25/1998, de 31 de diciembre,
relativos a la creación de la Agencia Catalana
del Agua, en materia de órganos de gobierno,
gestión y asesoramiento.
En materia de personal, se hace necesario
corregir, modificar y adaptar varias situaciones
jurídicas puntuales relativas al régimen general
de la función pública, así como incorporar de-
terminadas modificaciones en los sistemas de
promoción interna y formas de integración en
distintos cuerpos de la Administración de la
Generalidad.En lo que se refiere a las medidas relativas a

las finanzas y al patrimonio, se prevén, por un
lado, varias modificaciones del texto refundido
de la Ley de finanzas públicas, aprobado por el
Decreto legislativo 9/1994, de 13 de julio, rela-
tivas al procedimiento de otorgamiento de sub-
venciones y que tienen por objeto incrementar
la concurrencia, la publicidad, la simplificación
y el control de estos procedimientos. Por otro
lado, se introducen varias modificaciones en la
Ley 11/1981, de 7 de diciembre, de patrimonio
de la Generalidad, que hacen referencia, entre
otras cuestiones, a la adquisición y arrendamien-
to de inmuebles y derechos reales por el siste-
ma de contratación directa y a contratos de se-
guros. También se incluye una disposición para
permitir la agilización y simplificación de los ex-
pedientes relativos a daños producidos a terce-
ros que no superen las cien mil pesetas.
En último término, se han incluido en la Ley
varias disposiciones que afectan a empresas
públicas de la Generalidad: el Instituto Catalán
del Suelo, el Centro de la Propiedad Forestal y
Puertos de Cataluña. La modificación de varios
preceptos de la Ley 4/1980, de 16 de diciembre,
de creación del Instituto Catalán del Suelo, tiene
por finalidad su transformación en una entidad
de derecho público que actúa con sujeción al

derecho privado, naturaleza jurídica más con-
forme con las actividades y funciones que dicho
ente tiene encomendadas. En cuanto al Centro
de la Propiedad Forestal, la modificación vie-
ne motivada por la reordenación de competen-
cias departamentales derivada del anteriormen-
te citado Decreto 297/1999, de 27 de noviembre,
y, finalmente, en materia de puertos, se introdu-
cen disposiciones relativas a su régimen econó-
mico y financiero.
TÍTULO I
CAPÍTULO I

Artículo 1
Se modifica el artículo 29 de la Ley 25/1998,
de 31 de diciembre, de medidas administrativas,
fiscales y de adaptación al euro, que queda re-
“

”Deducción por nacimiento de hijos
”En la parte  correspondiente a la Comuni-
de 50.000 pesetas por el nacimiento o adopción
de un segundo o ulterior hijo, acaecido duran-
glas:
”a) Cada uno de los progenitores puede de-
ducir, por el solo hecho del nacimiento de un
segundo o ulterior hijo, la cantidad de 25.000 pe-
setas. No es obstáculo para la aplicación de la
deducción el hecho de que el primer hijo sea
adoptado.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3149 – 29.5.2000 6821
”b) No es obstáculo para la aplicación de la
mantiene el derecho de ambos progenitores a
”c) Dicha deducción está condicionada a la
del presupuesto de hecho y de los requisitos que
determine su aplicabilidad.”

Artículo 2
Se modifica el artículo 30 de la Ley 25/1998,
“

”Reducciones de la base imponible
”1. En los términos del artículo 13.tres de la
Ley 14/1996, de 30 de diciembre, de cesión de
mas y de medidas fiscales complementarias, en
las adquisiciones mortis causa , incluidas las de
los beneficiarios de pólizas de seguros de vida,
la base liquidable se obtiene mediante la apli-
cación sobre la base imponible de las siguien-
tes reducciones:
”a) La que corresponda de las incluidas en
los siguientes grupos:
”Grupo I: adquisiciones por descendientes y
adoptados menores de veintiún años: 2.655.000
pesetas, más 664.000 pesetas por cada año me-
que la reducción pueda exceder de los 7.963.000
pesetas.
”Grupo II: adquisiciones por descendientes
y adoptados de veintiuno o más años, cónyuges,
ascendientes y adoptantes: 2.655.000 pesetas.
”Grupo III: adquisiciones por colaterales de
dientes por afinidad: 1.330.000 pesetas.
”Grupo IV: en las adquisiciones por colate-
rales de cuarto grado, grados más distantes y
extraños, no se aplica reducción alguna por ra-
zón de parentesco.
”b) En las adquisiciones por personas con
una reducción de 26.000.000 de pesetas, junto
con la que pudiera corresponder en función del

valía en un grado igual o superior al 33%, de
acuerdo con el baremo a que se hace referen-
cia en el artículo 148 del texto refundido de la
Ley general de la Seguridad Social, aprobado
por el Real decreto legislativo 1/1994, de 20 de
junio.
”c) Con independencia de las reducciones a
que hacen referencia las letras a y b, se apli-
1.530.000 pesetas, sobre las cantidades percibi-
tados por las empresas a favor de sus trabajado-
res, debe atenderse al grado de parentesco entre
la persona asegurada y la beneficiaria. La reduc-ción es única por sujeto pasivo, cualquiera que
sea el número de contratos de seguro de vida de
los que sea beneficiario. En el caso de que tenga
derecho al régimen de bonificaciones y reduc-
ciones establecidas en la disposición transitoria
donaciones, el sujeto pasivo podrá optar entre
aplicar este régimen o la reducción establecida
en el presente apartado.

”d) Sin perjuicio de las reducciones que sean
laterales hasta el tercer grado del causante,
puede aplicarse en la base imponible una reduc-
ción del 95% sobre el valor de los siguientes
bienes y derechos, en los términos y con las
condiciones que se especifican:
”Primero. El valor neto de los elementos
o actividad profesional del causante. También
se aplica la reducción respecto a los bienes del
causante utilizados en el desarrollo de la acti-
vidad empresarial o profesional del cónyuge
superviviente.
”Segundo. Las participaciones en entidades,
con cotización o sin cotización en mercados or-
ganizados, en la parte que corresponda a la pro-
porción existente entre los activos necesarios
para el ejercicio de la actividad empresarial o
profesional, minorados con el importe de las
deudas que derivan del mismo, y el valor del
patrimonio neto de la entidad. Para el disfrute
de dicha reducción, es necesario que se cumplan
”a) Que la entidad no tenga como actividad
principal la gestión de un patrimonio mobilia-
rio o inmobiliario. Se entiende que una entidad

no gestiona un patrimonio mobiliario o inmo-
biliario y que, por lo tanto, ejerce una actividad
empresarial cuando, por aplicación de lo esta-
blecido en el artículo 75 de la Ley del Estado 43/
sociedades, dicha entidad no reúna las condicio-
nes por considerar que más de la mitad de su
activo esté constituido por valores o sea una
mera posesión de bienes.
”b) Que, cuando la entidad tenga forma so-
cietaria, no concurran en la misma los supues-
tos establecidos en el artículo 75 de la Ley del
Estado 43/1995, de 27 de diciembre, del impues-
to sobre sociedades, salvo lo establecido en la
letra b, número 1, de dicho artículo.
”c) Que la participación del causante en el
capital de la entidad fuera al menos del 5%, com-
putado de forma individual, o del 20%, conjun-
tamente con el cónyuge, los ascendientes, los
descendientes o los colaterales de segundo gra-
do, sea por consanguinidad, afinidad o adopción.
”d) Que el causante ejerciera efectivamen-
te funciones de dirección en la entidad, tarea por
la que percibiera una remuneración que repre-
sentara más del 50% de la totalidad de sus ren-
dimientos de actividades económicas y del tra-
bajo personal. A efectos de dicho cálculo, no
deben computarse entre los rendimientos de
actividades económicas y del trabajo personal

los rendimientos de la actividad económica a que
se hace referencia en el apartado primero. Cuan-
do la participación en la entidad fuera conjun-
ta con alguna o algunas de las personas a que se
hace referencia en la letra c, las funciones de
dirección y las remuneraciones que deriven delas mismas deberán cumplirse al menos en una
de las personas del grupo de parentesco.
”Tercero. La vivienda habitual del causante,
con el límite de 20.400.000 pesetas por cada
sujeto pasivo. Dicha reducción es de aplicación
al cónyuge, a los descendientes o adoptados y
a los ascendientes o adoptantes; en el caso de un
pariente colateral, para disfrutar de dicha reduc-
ción por adquisición de la vivienda habitual debe
ser mayor de sesenta y cinco años y haber con-
vivido con el causante durante los dos años
anteriores a su muerte.
”Cuarto. Las fincas rústicas de dedicación
forestal que dispongan de un plan técnico de
gestión y mejora forestal aprobado por el De-
partamento de Agricultura, Ganadería y Pesca
o por el Departamento de Medio Ambiente.
”Quinto. Los bienes culturales de interés
nacional y los bienes muebles catalogados ca-

lificados e inscritos de acuerdo con la Ley 9/1993,
patrimonio histórico o cultural de las demás
comunidades autónomas, de acuerdo con la
normativa específica que los regule, y los bienes
comprendidos en los apartados uno y tres del ar-
tículo 4 de la Ley del Estado 19/1991, de 6 de
junio, del impuesto sobre el patrimonio.
”Sexto. Las reducciones establecidas en la
presente letra d se aplican en el caso de adqui-
sición tanto de la plena o nuda propiedad como
de cualquier otro derecho sobre los bienes afec-
tados.
”Séptimo. El disfrute definitivo de la reduc-
ción establecida en los apartados primero, se-
gundo y tercero de la presente letra d queda con-
dicionado al mantenimiento de los bienes y
derechos adquiridos en el patrimonio del sujeto
pasivo durante los siete años siguientes a la
muerte del causante, salvo que, a su vez, el ad-
quirente muriera dentro de este plazo.
”Octavo. En cuanto a la reducción estable-
cida en el apartado cuarto, su disfrute definiti-
vo queda condicionado al mantenimiento de la
titularidad de la finca en el patrimonio del ad-
quirente durante los cinco años siguientes a la

”Noveno. En cuanto a la reducción estable-
cida en el apartado quinto, su disfrute definiti-
titularidad de los bienes adquiridos en el patri-
monio del adquirente durante los diez años si-
guientes a la muerte del causante, salvo que, a
su vez, el adquirente muriera dentro de este
plazo o fueran adquiridos por la Generalidad de
Cataluña.
”Décimo. El causahabiente no puede reali-
zar actos de disposición ni operaciones societa-
rias que, directa o indirectamente, puedan dar
lugar a una minoración sustancial del valor de
la adquisición.
”Undécimo. En caso de incumplimiento de
los requisitos a que se hace referencia en los
apartados séptimo, octavo, noveno y décimo, el
sujeto pasivo debe pagar, dentro del plazo re-
glamentario de declaración-liquidación corres-
pondiente a actos de transmisión inter vivos , la
parte del impuesto que haya dejado de ingresar-
se como consecuencia de la reducción practicada
junto con los intereses de demora devengados.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3149 – 29.5.2000 6822
”2. Si unos mismos bienes o derechos, en un
dos o más transmisiones mortis causa a favor del

cónyuge, de los descendientes, de los ascendien-
tes, de los adoptantes o de los adoptados, en la
segunda y ulteriores transmisiones debe prac-
ticarse en la base imponible, con carácter alter-
nativo, la más favorable de las dos reducciones
”a) Una reducción en una cuantía equivalen-
te al importe de las cuotas del impuesto sobre
sucesiones y donaciones satisfechas en razón de
”b) La reducción que resulte en función de
la siguiente escala:
”Primero. Reducción en un 50% del valor
real de los bienes y derechos, cuando la segunda
o ulterior transmisión se haya producido den-
tro del año natural siguiente contado desde la
fecha de la primera o anterior transmisión.
”Segundo. Reducción en un 30% del valor
o ulterior transmisión mortis causa haya acae-
cido después del primer año y antes del trans-
curso de cinco años naturales contados desde la
”Tercero. Reducción en un 10% del valor
real de los bienes y derechos, cuando la segun-
da o ulterior transmisión se haya producido
después de los cinco años naturales siguientes
a la fecha de la primera o anterior transmisión
”Cuarto. En el caso de que las reducciones a
que se hace referencia en los puntos primero, se-

gundo y tercero de la presente letra recaigan
sobre bienes y derechos a los que sea de aplica-
ción lo dispuesto en la letra d del apartado 1, el
porcentaje de reducción sólo se aplica al rema-
nente del valor del bien o derecho que no es
objeto de la misma.
”3. La aplicación de las reducciones a que se
hace referencia en el apartado 2 queda condi-
cionada al hecho de que, por razón de la primera
gación de bienes o derechos siempre que se acre-
dite fehacientemente.”

Artículo 3
Transmisiones patrimoniales onerosas
Se modifica el artículo 32 de la Ley 25/1998,
“

”Tipo de gravamen en negocios sobre bienes
inmuebles
”1. En los términos del artículo 13.cuatro de
la Ley 14/1996, de 30 de diciembre, de cesión de
mas y de medidas fiscales complementarias, y
sin perjuicio de lo establecido en el apartado 2,
la transmisión de inmuebles, y la constitución y
cesión de derechos reales que recaigan sobrebienes inmuebles, salvo los derechos reales de
garantía, tributa al tipo del 7%.
”2. La segunda o ulterior transmisión de una
sean de aplicación las normas de adaptación del
liario, y siempre que incorporen dicha vivien-
da a su activo circulante, tributa al tipo impo-
sitivo del 2%. La aplicación de este tipo reducido
queda sometida a las siguientes reglas:
”a) En el supuesto de que se transmita una
edificación entera, el tipo reducido sólo será de
aplicación en relación con la superficie que se
destine a vivienda, quedando excluida la super-
ficie dedicada a locales comerciales.
”b) La aplicación de este tipo impositivo re-
ducido es provisional y, para su elevación a de-
finitiva, el sujeto pasivo debe justificar la ven-
ta posterior de la finca dentro del plazo de dos
años tras su adquisición. En caso de que no se
venda la finca dentro del plazo señalado, el su-
jeto pasivo debe presentar una autoliquidación
complementaria con aplicación del tipo impo-

sitivo del 5% y los correspondientes intereses
de demora contados desde la fecha final de ven-
cimiento del período voluntario de presentación
”c) Deben establecerse por reglamento los
diciones a que se sujeta la aplicación de dicho
tipo reducido.”
Cánones

Artículo 4
Se añade una disposición adicional undécima
a la Ley 6/1999, de 12 de julio, de ordenación,
gestión y tributación del agua, con la siguiente
“Quedan excluidas del ámbito de aplicación
de la presente Ley las aguas minerales y terma-
les.”

Artículo 5
ceptos de canon de infraestructura hidráulica e
incremento de la tarifa de saneamiento por en-
tidades locales y por sociedades de capital ma-
yoritariamente público
1. Las deudas en concepto de incremento de
tarifa de saneamiento y canon de infraestruc-
tura hidráulica de las entidades locales y socie-
dades de capital mayoritariamente público, en
su condición de entidades suministradoras de
agua, acreditadas con fecha anterior a 31 de di-
ciembre de 1999, si ya han sido liquidadas, dis-
frutarán de un nuevo período de cobro en fase
voluntaria, por lo que debe notificarse nueva-
mente el importe de la deuda, sin incluir los
intereses devengados hasta la fecha y, a partir
de este momento, debe tramitarse de acuerdo
con el procedimiento de recaudación aplicable
en el ámbito de la Administración de la Gene-
ralidad. Si no han sido liquidadas, debe efec-tuarse su correspondiente liquidación y noti-
ficación de acuerdo con el procedimiento de
gestión vigente.
2. Las entidades suministradoras citadas en
el apartado 1, sin perjuicio de lo establecido en
el mismo, pueden solicitar hasta el 31 de diciem-
bre de 2000 el aplazamiento y fraccionamiento
de la deuda, de acuerdo con lo establecido en
la normativa aplicable a los tributos propios de
la Generalidad, siempre sin intereses, por un
período máximo de doce años, en función de la
relación existente entre la deuda y la última li-
quidación aprobada de los ingresos corrientes

del presupuesto bruto de las entidades solicitan-
tes, de acuerdo con el siguiente escalado:
Porcentaje de la deuda
en relación con los ingresos Plazo máximo
corrientes del presupuesto de aplazamiento
Inferior al 1% Hasta 2 años
1% a 5% Hasta 8 años
Superior al 5% Hasta 12 años
3. El encaje en el tramo del escalado que
corresponda debe realizarse, en su caso, de for-
ma individualizada de acuerdo con el presupues-
to de ingresos y endeudamiento del ente local
y su capacidad de generación de ahorro neto.
4. Si no se efectúa el pago de alguno de los
plazos del fraccionamiento autorizado, por la
fracción no pagada debe iniciarse la vía de apre-
mio, y, en el caso de que no se pagara en los pla-
zos establecidos para su ingreso en período
ejecutivo, se consideran vencidas el resto de frac-
ciones pendientes, respecto a las cuales debe
5. Los órganos competentes deben revisar de
oficio los expedientes correspondientes a las li-
quidaciones impagadas, así como los expedien-
tes respecto a los cuales el deudor haya inicia-
do el pago a plazos, a fin de adecuar el importe
de las cantidades debidas a las que deriven de
la aplicación de lo establecido en el apartado 1.

Gravamen de protección civil de Cataluña

Artículo 6
Modificación de la Ley 4/1997, de 20 de mayo,
de protección civil de Cataluña
1. Se modifica el apartado 1, primero, del
artículo 59 de la Ley 4/1997, de 20 de mayo, de
protección civil de Cataluña, que queda redac-
“Sujeción y cuantía del gravamen
”1. Quedan sometidos al gravamen los si-
guientes elementos patrimoniales afectos a ac-
tividades de riesgo y situados en el territorio de
Cataluña:
”Primero. Las instalaciones industriales o los
almacenes en los que se utilicen, almacenen, de-
positen o produzcan una sustancia o varias de
las consideradas peligrosas de acuerdo con el
anexo I, parte 1, Relación de sustancias, y par-
te 2, Categorías de sustancias y preparados no
denominados específicamente en la parte 1, del
Real decreto 1254/1999, de 16 de julio, por el que
se aprueban medidas de control de los riesgos
inherentes a los accidentes graves en los que
intervengan sustancias peligrosas, siempre que
la cantidad presente en la instalación o grupo de
instalaciones de que se trate supere el 10% de
las que figuran en la columna 3 del anexo I, parte
1 y parte 2, del Real decreto 1254/1999.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3149 – 29.5.2000 6823
”a) Si se trata de almacenes situados en te-
rrenos calificados como de suelo urbano, el gra-
vamen es exigible si la cantidad almacenada su-
pera, en cualquier momento a lo largo del año
natural, el 5% de cualquiera de las que figuran

en los citados anexos y con los mismos criterios.
”b) En los supuestos a que se hace referen-
cia en el apartado primero y la letra a, la base
del gravamen debe constituirse con la cantidad
media anual de sustancia presente en la insta-
lación o grupo de instalaciones, expresada en
kilogramos.
”c) El tipo aplicable debe determinarse para
cada sustancia dividiendo 250 por las cantida-
des, expresadas en toneladas, que aparecen en
la columna 3 del anexo I, parte 1 y parte 2, del
Real decreto 1254/1999, de 16 de julio.”
2. Se modifica el apartado 1 del artículo 64
de la Ley 4/1997, de 20 de mayo, de protección
civil de Cataluña, que queda redactado del si-
“Determinación de la norma aplicable y ha-
bilitación en la Ley de presupuestos
”1. Las referencias al Real decreto 1254/1999,
de 16 de julio, contenidas en la presente sección
se entienden hechas a las normas del Estado que
las modifiquen en ejecución de las directivas co-
munitarias en la materia, siempre que dichas
normas hayan entrado en vigor el primer día del
año natural.”
Tasas

Artículo 7
Modificación del título II de la Ley 15/1997, de
1. Se modifica el apartado 2 del artículo 55
del capítulo II del título II de la Ley 15/1997, de
la Generalidad de Cataluña, modificada por la
ministrativas, fiscales y de adaptación al euro,
“2. La cuota de la tasa por la publicación de
de Catalunya  no sometidos a exención por la
normativa vigente es de 2,75 pesetas por espa-
cio y milímetro de altura. La cuota correspon-
diente a los anuncios con plazo de urgencia es
de 4,20 pesetas por espacio y milímetro de al-
tura. En estos importes se incluye la publica-
ción en ambas ediciones, la catalana y la cas-
tellana.”
2. Se añade un nuevo capítulo III al título II
de la Ley 15/1997, con la siguiente redacción:
“Capítulo III
”Tasa por la emisión de certificaciones de
presentación de proyectos técnicos de infraes-
tructuras comunes de telecomunicaciones en los
edificios y de boletines o certificados de insta-
lación
”Artículo 56 bis
”Hecho imponible
emisión de certificaciones que acrediten la pre-
sentación del proyecto técnico de la instalación
de la infraestructura, del boletín y, en su caso,
del certificado de instalación.
”

Artículo 56 ter. Sujeto pasivo
físicas o jurídicas que soliciten la expedición de
las certificaciones que constituyen el hecho
imponible.”Artículo 56 quater
”Devengo
expedición de las certificaciones, aunque la jus-
tificación del ingreso de la tasa puede exigirse
en el momento de solicitar el servicio que cons-
tituya el hecho imponible.
”Artículo 56 quinquies. Cuota
”El importe de la cuota de la tasa es de 1.259
pesetas.
”Artículo 56 sexties
”Afectación
”De conformidad con el artículo 3 de la pre-
sente Ley, los ingresos derivados de la tasa que-
dan afectados a la financiación de los gastos de
la Dirección General de Radiodifusión y Tele-
visión para dotar de los equipamientos necesa-
rios para la optimización del espectro radioeléc-
trico catalán y la garantía del nivel de calidad en
la recepción de los servicios de telecomunica-
ción en los edificios de Cataluña.”
Artículo 8
1. Se modifica el artículo 120 de la Ley 15/
“

Artículo 120. Cuota
PTA
”—1 Realización de fotografías
y filmaciones de monumentos:
”1.1 Reportaje fotográfico:
”1.1.1 Hasta 2 horas...............................12.000
”1.1.2 Más de 2 horas hasta 1 día .........50.000
”1.1.3 Por cada día
(horario de visita pública).....................50.000
”—2 Vídeos, spots comerciales,
filmaciones y rodajes
para cadenas de televisión
y para el cine y similares:
”2.1 De carácter cultural
y compatible con la visita pública:
”2.1.1 Por cada día de alquiler.............. 60.000
”2.1.2 Servicios, por cada día ................12.000
”2.2 De carácter cultural
y no compatible con la visita pública:
”2.2.1 Por cada día de alquiler
(de 9 a 21 horas)................................... 120.000
”2.2.2 Servicios, por cada día ................12.000
”2.3 De carácter comercial:
”2.3.1 Por cada día de alquiler
(12 horas como máximo) .................... 200.000
”2.3.2 Servicios, por cada día ................12.000
”La cuota fijada en los apartados 2.1.2, 2.2.2
y 2.3.2 cubre suministros, limpieza ordinaria,
asistencia del personal del monumento, mega-
fonía y otros servicios ordinarios de los monu-
mentos. Si se produjeran gastos adicionales,
debe satisfacerse su importe.
”En el caso especificado en el apartado 2.3.1,
el horario de filmación debe ser autorizado por
la Oficina de Gestión de Monumentos del De-
”PTA
”—3 Grabaciones de conciertos
y similares en los monumentos:
”3.1 Por cada día de alquiler

”PTA
(12 horas como máximo) .................... 120.000
”3.2 Servicios, por cada día...................12.000
”La cuota fijada en el apartado 3.2 cubre
suministros, limpieza ordinaria, asistencia delpersonal del monumento, megafonía y otros ser-
vicios ordinarios de los monumentos. Si se pro-
dujeran gastos adicionales, debe satisfacerse su
importe.
”El horario de grabación debe ser autoriza-
do por la Oficina de Gestión de Monumentos
”PTA
”—4 Utilización de los monumentos
para exposiciones:
”4.1 Exposiciones abiertas
en el horario normal de visita
pública del monumento
compatibles con la misma:
”4.1.1 Por cada día de alquiler............. 12.000
”4.1.2 Servicios, por cada día............... 12.000
”4.2 Si la exposición está abierta en horas
no comprendidas en el horario normal de visi-
ta pública del monumento, la cuota fijada en el
apartado 4.1 se incrementa con el importe de los
gastos originados por tal motivo.
”4.3 En las exposiciones que impliquen la
gratuidad de la visita pública del monumento,
los organizadores deben satisfacer el importe
adicional correspondiente a los ingresos por
venta que el Departamento de Cultura deja de
percibir. Dicho importe se calcula multiplicando
el número medio de visitantes diarios del año
anterior por el importe vigente de la cuota en

el momento de realizar la exposición y por el nú-
mero de días que dura la exposición.
”—5 Utilización de hasta dos horas de los mo-
numentos para actos varios:
”PTA
”5.1 Monumentos de Sant Pere
de Rodes, Santes Creus,
la Seu Vella, de Lérida,
y la Capilla de Santa Àgata,
de Barcelona .......................................... 80.000
”5.2 Otros monumentos..................... 50.000
”—6 Montajes y desmontajes de exposiciones,
conciertos, filmaciones y demás:
”PTA
”6.1 Por una hora, dentro del horario
 de visita pública del monumento ..........3.500
”6.2 Por una hora, fuera del horario
de visita pública del monumento ......... 6.000”
2. Se modifica el artículo 137 quinquies del
capítulo VIII del título VI de la Ley 15/1997, que
”

Artículo 137 quinquies
”Cuota
”1. Reproducciones fotográficas.
”1.1 Ampliaciones en blanco y negro:
”PTA
”–Medida 9x14............................................ 978
”–Medida 10x15....................................... 1.005
”–Medida 13x18....................................... 1.012
”–Medida 18x24....................................... 1.044
”–Medida 24x30....................................... 1.094
”–Medida 30x40....................................... 1.174
”–Hoja contacto (35 mm o 6x7) .............1.094
”1.2 Reproducciones fotográficas en color.
”Las reproducciones se encargan a una em-
presa concesionaria a quien el usuario debe
pagar el servicio de reproducción. Además, el
usuario debe pagar al Archivo Nacional de Ca-
taluña (ANC):
”–Por el uso del master:
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3149 – 29.5.2000 6824
”PTA
”–Por master fotográfico
formato 135 ...............................108 por copia.
formato 120 ...............................125 por copia.
”Por la gestión......................234 por solicitud.
”1.3 En el caso de que las ampliaciones en
blanco y negro o las reproducciones en color
sean realizadas por el usuario en el ANC con sus
propios medios previamente autorizados, debe
pagar al ANC las tarifas por uso del master y por
la gestión prevista en el apartado 1.2.
”1.4 En el caso de que el usuario solicite
nueva autorización para el uso de una imagen

de la que ya tiene la reproducción, debe pagar
al ANC la tarifa por la gestión prevista en el
apartado 1.2.
”2. Reproducciones en microfilm 35 mm.
”PTA
”–Un fotograma............................................84
”–Duplicado de un carrete ..................... 5.500
”–Reproducción en papel DIN A4.............20
”–Reproducción en papel DIN A3.............40
”3. Reproducciones de vídeo.
usuario debe pagar al ANC:
”PTA
”–Por el uso del master
(BTC digital) ..........................236 por minuto.
”–Por la gestión....................234 por solicitud.
”4. Reproducciones de grabaciones sonoras.
”El solicitante debe aportar el soporte, y debe
pagar al ANC:
”–Por la reproducción:
”PTA
”–Sobre soporte
DAT o casete ...........................90 por minuto.
”–Sobre soporte CD-R .........111 por minuto.
”–Por la gestión :..................234 por solicitud.
”5. Reproducciones de imágenes digitales.
”El solicitante debe aportar el soporte y pa-
gar al ANC:
”5.1 Imágenes procedentes de originales (35
mm):
”PTA
”–Una imagen sobre
papel DIN A4 .......................................... 1.646
”–Dos imágenes sobre
papel DIN A4 .....................1.409 por imagen.
”–Tres imágenes sobre

mm):
”PTA
papel DIN A4 .....................1.329 por imagen.
”–Cuatro imágenes sobre
papel DIN A4 .....................1.290 por imagen.
”–Una imagen de CD photo
a CD-R.................................1.278 por imagen.
”–Una imagen de CD-R
a CD-R.................................1.178 por imagen.
”5.2 Imágenes procedentes de originales
(medio formato):
”PTA
”Una imagen sobre papel DIN A4 ........ 1.753
”Dos imágenes sobre papel
DIN A4................................1.516 por imagen.
”Tres imágenes sobre papel
DIN A4................................1.436 por imagen.
”Cuatro imágenes sobre papel
DIN A4................................1.397 por imagen.”PTA
”Una imagen de CD photo
”Una imagen de CD-R
”6. Tarifas por usos comerciales de las repro-
ducciones:
”En el caso de que el usuario destine las re-
producciones de documentos a uso comercial,
debe pagar al ANC, además de las tarifas de re-
producción, las previstas en el presente aparta-
do. En el caso de que en el contrato de cesión
de derechos de explotación al ANC se haya
previsto alguna remuneración para el autor del
documento, dicha remuneración debe ser satis-
fecha directamente por el usuario al autor.
”6.1 Fotografía

”6.1.1 Uso editorial.
”PTA
”–Entidades sin finalidad
de lucro ................................5.000 por imagen.
”–Entidades con finalidad
de lucro ..............................10.000 por imagen.
”6.1.2 Uso en comunicación pública
”PTA
de lucro ..............................15.000 por imagen.
”6.1.3 Uso publicitario
”PTA
de lucro ..............................20.000 por imagen.
”6.2 Imagen móvil
”6.2.1 Uso editorial y en comunicación pú-
blica
”PTA
de lucro ................................5.000 por minuto.
de lucro ..............................10.000 por minuto.
”6.2.2 Uso publicitario
”PTA
de lucro ..............................20.000 por minuto.
”6.3 Sonido
”6.3.1 Uso editorial y en comunicación pú-
blica
”PTA
de lucro ................................2.000 por minuto.
”PTA

”PTA
”A solicitud del usuario, se envían las repro-
ducciones por correo con acuse de recibo. En
tal supuesto, el usuario debe abonar los gastos
de envío de acuerdo con las tarifas postales vi-
gentes.”

Artículo 9
Modificación del capítulo IV del título VII de la
cios públicos de la Generalidad de Cataluña
1. Se suprime el apartado 2 del artículo 156
2. Se modifica el apartado 1 del artículo 159
“1. Los titulares de los establecimientos de-
el coste de los suplidos del personal auxiliar de
inspección, regulados en la normativa vigente
que establece las condiciones sanitarias de pro-
ducción y comercialización de carnes frescas,
siempre que el servicio se haya prestado de for-
ma efectiva y previa bajo la dependencia y con-
trol de los servicios veterinarios oficiales. A tal
efecto, puede computarse la reducción aplican-
do las siguientes cuantías por unidad sacrifica-
da:
”Costes de los suplidos máximos para auxi-
ficada)
”Unidad
”PTA
”1.1 Bovino
”1.1.1 Mayor, con más de 218 k
por canal ......................................................180
”1.1.2 Menor, con menos de 218 k
por canal ......................................................125
”1.2 Solípedo equino ...............................100
”1.3 Porcino
”1.3.1 Comercial de más de 25 k por canal 52
”1.3.2 Lechal de menos de 25 k por canal .14
”1.4 Ovino, cabrío y otros rumiantes
”1.4.1 Con más de 18 k por canal ...............13
”1.4.2 Entre 12 y 18 k por canal..................10

”1.4.3 Menos de 12 k por canal .................... 4
”1.5 Aves de corral, conejos y caza menor
”1.5.1 Aves de corral, conejos
y caza menor ..............................................0,25
y perdices.................................................. 0,10”

Modificación del capítulo X del título VII de la
1. Se modifica el artículo 187 del capítulo X
del título VII de la Ley 15/1997, que queda re-
”Artículo 187. Cuota
”PTA
”a) Prueba de conocimientos
teóricos: .................................................... 2.500
”b) Prueba de conocimientos
prácticos:.................................................9.990”
2. Se añade un nuevo artículo 187 bis al ca-
pítulo X del título VII de la Ley 15/1997, con la
siguiente redacción:
“Artículo 187 bis. Afectación de la tasa
”La presente tasa tiene carácter finalista, por
lo cual, y de conformidad con lo establecido en
el artículo 3 de la presente Ley, los ingresos
derivados de la tasa quedan afectados a la finan-
ciación del coste del servicio prestado por el
Departamento de Sanidad y Seguridad Social.”

Cataluña
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3149 – 29.5.2000 6825
1. Se modifica el artículo 271 del capítulo III
“3.3. Valoración organoléptica:
”PTA
”3.3.1 Cata de certificación:................. 12.000
”3.3.2 Cata de información:...................6.000
”3.3.3 Cata rápida de clasificación/
desclasificación: .....................................3.000”
2. Se modifica el enunciado del capítulo VIII
“Tasa por la licencia de pesca recreativa y
matrícula de embarcaciones y aparatos flotantes
para la pesca”
3. Se modifica el artículo 290 del capítulo
VIII del título IX de la Ley 15/1997, que que-
“Artículo 290. Hecho imponible
dición de las licencias y matrículas que, de acuer-
do con la legislación vigente, son necesarias para
practicar la pesca recreativa o para dedicar
embarcaciones o aparatos flotantes a la pesca
recreativa.”
4. Se modifica el artículo 291 del capítulo
“

Artículo 291
”Sujeto pasivo
físicas o jurídicas en cuyo interés se expiden las
licencias o matrículas necesarias para la pesca
recreativa o para el uso de embarcaciones y apa-
ratos flotantes cuando se practica esta pesca.”
5. Se modifica el apartado 1 del artículo 293
del capítulo VIII del título IX de la Ley 15/1997,
“

Artículo 293. Cuota
”Las duraciones de las licencias e importes de
las cuotas respectivas son:
”1.1 Pesca recreativa
”PTA
”Duración Importe
”1 año........................................................ 2.000
”2 años ......................................................3.500
”3 años ......................................................5.000
”4 años ......................................................6.000
”1.2 Pesca recreativa submarina
”1.3 Pesca recreativa colectiva
”Duración Tipo Importe
”1 año hasta 10 personas.............. 12.500
”más de 10 personas......... 25.000
”2 años hasta 10 personas.............. 25.000
”más de 10 personas......... 50.000
”3 años hasta 10 personas.............. 37.500
”más de 10 personas......... 75.000
”4 años hasta 10 personas.............. 50.000
”más de 10 personas.... 100.000.”
6. Se suprime el artículo 293.4 del capítulo
VIII del título IX de la Ley 15/1997.
7. Se modifica el artículo 294 del capítulo
“

Artículo 294
”Exenciones”Están exentos de pagar la tasa exigida por
el concepto de expedición de la licencia para
ejercer la pesca recreativa los sujetos pasivos que
acrediten documentalmente la condición de
jubilados y los que estén en situación de inca-
pacidad permanente total o absoluta, o ambas,
y las personas menores de catorce años.”
8. Se modifica el apartado 3 del artículo 295
del capítulo IX del título IX de la Ley 15/1997,
“3. Las autorizaciones de los concursos de
pesca recreativa.”
9. Se suprime el apartado 4 del artículo 295
del capítulo IX del título IX de la Ley 15/1997.
10. Se modifica el apartado 3 del artículo 298
“3. Por la autorización de cada concurso de
pesca: 10.000.”
11. Se suprime el apartado 4 del artículo 298

1. Se añade el subapartado 1 al apartado 1.1
del artículo 333 del capítulo I del título XII de
la Ley 15/1997, con la siguiente redacción:
“1.1.1 Traslados, ampliaciones y modificacio-
nes de laboratorios, autorizados o habilitados,
así como la inscripción en el registro de control
metrológico: la cuota de tramitación es de 7.500
pesetas.”
2. Se modifica el apartado 1.4 del artículo 333
del capítulo I del título XII de la Ley 15/1997,
“1.4 Verificación periódica:
”1.4.1 Realizadas por la Administración: la
cuota de emisión de la etiqueta o del certifica-
do de verificación es la correspondiente al apar-
tado 3.1.1.
”1.4.2 Realizadas por un laboratorio habili-
tado o entidad verificadora autorizada: la cuota
de tramitación es de 200 pesetas por aparato o
como máximo el 3% de la tarifa aplicada por la
entidad verificadora autorizada.”
3. Se modifica el apartado 2 del artículo 333
que queda redactado así:
“2. Resolución de expedientes de concesión
y autorización de actividades industriales e ins-
talaciones sujetos a reglamentos de seguridad
industrial y normalización, inscripción en el
Registro de Establecimientos Industriales de
Cataluña y comprobación de actividades e ins-
talaciones que no requieran autorización o con-

cesión previas o cuyo otorgamiento no corres-
ponda a la Generalidad de Cataluña.
”2.1 Inscripciones en el Registro de Esta-
blecimientos Industriales de Cataluña.
”2.1.1 Nuevo establecimiento que no nece-
sita la presentación de certificado técnico: 7.900
pesetas.
”2.1.2 Nuevo establecimiento que requiere
la presentación de certificado técnico: 15.800 pe-
setas.
”2.1.3 Por la inscripción de un nuevo estable-
cimiento derivado de la acción inspectora, se
aplica el 200% de la cuota correspondiente al
apartado 2.1 o 2.2 según sea el caso.
”2.2 Otros tipos de expedientes.
”2.2.1 Nueva instalación o ampliación (base:
valor de la instalación o ampliación en pesetas).
”2.2.1.1 Hasta 5 millones: 7.455 pesetas.”2.2.1.2 Más de 5 millones hasta 10 millones:
14.900 pesetas.
”2.2.1.3 Más de 10 millones hasta 20 millo-
nes: 29.800 pesetas.
”2.2.1.4 Más de 20 millones hasta 200 millo-
nes: 59.585 pesetas.
”2.2.1.5 Más de 200 millones hasta 5.000 mi-
llones: 11.920+250N
”2.2.1.6 Más de 5.000 millones: 607.735+125N
”N= número de millones o fracción.
”2.2.2 Por la inscripción de instalaciones que
por su escasa importancia no necesiten proyecto
técnico, se aplica el 50% de la cuota correspon-
diente del apartado 2.2.1.
”2.2.3 Por las prórrogas y modificaciones de

las instalaciones que afecten la seguridad, cuan-
do no presupongan ampliación de las inscritas
en el Registro, se aplica el 25% de la cuota co-
rrespondiente del apartado 2.2.1. La base, en tal
caso, es el valor de las modificaciones.
”2.2.4 Cuando el expediente principal supo-
ne, además, la presentación de separata de otras
reglamentaciones de seguridad, se aplica, por el
conjunto, el 150% de la cuota correspondien-
te del apartado 2.2.1.
”2.2.5 Por las ampliaciones, modificaciones
o cambios derivados de la acción inspectora en
ocasión de la revisión, periódica o a petición de
terceros, de los registros, se aplica el 200% de
la cuota correspondiente del apartado 2.2.1.”
4. Se modifican los apartados 4.5 y 4.6 del ar-
tículo 333 del capítulo I del título XII de la Ley 15/
1997, que quedan redactados del siguiente modo:
“4.5 Aprobación de los planes de labores de
recursos mineros de las secciones A, C y D. La
base es el valor del presupuesto anual de explo-
tación: se aplica el 150% de la cuota correspon-
”4.6 Actividades mineras afines: la base es
el valor de la instalación o ampliación.
”4.6.1 Inscripción y autorización de industrias
mineras y canteras, pozos, talleres de pirotec-
nia y polvorines y sus ampliaciones: se aplica la
cuota correspondiente del apartado 2.2.1

”4.6.2 Cambio de nombre, prórrogas, cadu-
cidades, modificaciones y cambio de condicio-
nes de la actividad.
”4.6.2.1 Por el cambio de nombre, prórrogas,
caducidades, modificaciones y cambio de con-
diciones de la actividad, se aplica la cuota corres-
pondiente del apartado 2.2.3.
”4.6.2.2 Por las ampliaciones, cambios de nom-
bre, modificaciones o cambios derivados de la
acción inspectora de los registros, en ocasión de
la revisión periódica o a petición de terceros, se
aplica la cuota correspondiente al apartado 2.2.5.”
5. Se modifica el apartado 5.1.1 del artículo
333 del capítulo I del título XII de la Ley 15/1997,
“5.1.1 Certificaciones, informes y resolucio-
nes relativos a la fabricación de tipo único, cer-
tificados de conformidad, certificados de seguri-
dad equivalente y aprobación de tipo de aparato:
3.495 pesetas.”
6. Se modifica el apartado 5.2 del artículo 333
colaboradoras y de inspección y control, de
empresas y profesionales autorizados: inscrip-
ción reglamentaria de profesionales, empresas
y entidades colaboradoras y de inspección y
control, así como las prórrogas, cambios de

nombre y cambios de nombramiento de técni-
cos de laboratorio autorizados o habilitados:
5.020 pesetas.”
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3149 – 29.5.2000 6826
7. Se añade el apartado 6 al artículo 333 del
“6. Copia auténtica de la tarjeta de inspec-
ción técnica de vehículos: 1.000 pesetas.”
8. Se modifica el apartado 2 del artículo 334
“—2 El importe de la tasa por la verificación
primitiva de aparatos o productos fabricados que
estén destinados a la venta no puede rebasar el
3% del precio de coste del objeto verificado.
Cuando la tasa fijada en las cuotas anteriores la
rebasa, aquélla se reduce al citado porcentaje.”

1. Se modifica el artículo 368 del capítulo II
del título XIV de la Ley 15/1997, que queda re-
“Artículo 368. Sujeto pasivo
”Son sujetos pasivos las personas físicas o
jurídicas que soliciten el servicio y los que que-
dan incluidos en las disposiciones del artículo
7.1.a y b del Decreto 316/1994, de 4 de noviem-
bre, modificado por el Decreto 296/1998, de 17
de noviembre, por el que se amplía el ámbito del
distintivo de garantía de calidad ambiental a los
servicios.”
2. Se modifica el apartado 2 del artículo 370
del capítulo II del título XIV de la Ley 15/1997,
“

”—2 La cuota anual por el uso del distintivo de
garantía de calidad ambiental que debe satisfa-
cer el fabricante de productos o el distribuidor con
marca propia o los titulares de servicios se deter-
mina por la aplicación de la siguiente tabla:
”Volumen anual de ventas PTA
”2.1 menos de 25 millones de pesetas.15.000
”2.2 25-50 millones de pesetas.............30.000
”2.3 50-150 millones de pesetas........... 60.000
”2.4 150-500 millones de pesetas.......180.000
”2.5 más de 500 millones de pesetas .300.000
”El volumen anual de ventas se basa en la
facturación del producto o servicio con distin-
tivo. Ni la cuota de solicitud ni la cuota anual
incluyen ningún elemento relativo al coste de las
pruebas a las que deben someterse los productos
o servicios objeto de solicitud. Dichos costes
deben ser satisfechos por los mismos solicitantes
a las entidades debidamente acreditadas para
llevar a cabo estas pruebas.”
3. Se añade un nuevo artículo 370 bis al ca-
pítulo II del título XIV de la Ley 15/1997, con
“Artículo 370 bis
”Exenciones
”Están exentas de pagar las tasas fijadas en
el artículo 370 aquellas entidades públicas y
privadas sin afán de lucro y entidades participa-
das por un organismo autónomo o empresa
dependiente de la Generalidad, siempre que
dicha participación supere el 50% del capital.”
Otras normas

Plazo de prescripción en los tributos propios de
En el ámbito de los tributos propios de laGeneralidad, prescriben al cabo de cuatro años
los siguientes derechos y acciones:
a) El derecho de la Administración a deter-
minar la deuda tributaria mediante la oportu-
na liquidación.
b) La acción para exigir el pago de las deu-
das tributarias.
c) La acción para imponer sanciones tribu-
tarias.
d) El derecho de devolución de ingresos in-
debidos.
TÍTULO II
CAPÍTULO I
Reordenación de competencias en materia de
medio ambiente

Competencias asumidas por el Departamento de
Medio Ambiente
1. Las competencias y funciones atribuidas por
las disposiciones vigentes al Departamento de
Agricultura, Ganadería y Pesca y sus órganos, en
todo aquello que se refiera a la asignación de
representantes, competencias y funciones en
materia de medio natural, deben entenderse re-
feridas al departamento competente en materia
de medio ambiente y sus órganos, de acuerdo con
el ámbito competencial reconocido en la norma-
2. Las competencias y funciones atribuidas
por las disposiciones vigentes al Departamen-
to de Política Territorial y Obras Públicas y sus
órganos en todo aquello que se refiere a la asig-
nación de representantes, competencias y fun-
ciones en materia de aguas y obras hidráulicas,
deben entenderse referidas al departamento
competente en materia de medio ambiente y a
la Agencia Catalana del Agua, de acuerdo con

Modificación del capítulo III del título I de la Ley
nistrativas, fiscales y de adaptación al euro
Se modifican los siguientes preceptos de la
en lo que se refieran a la creación de la Agen-
cia Catalana del Agua:
a) Se modifica el apartado 1 del artículo 19,
“1. Los órganos de gobierno, gestión y ase-
soramiento de la Agencia son el Consejo de Ad-
ministración, el Consejo para el Uso Sostenible
del Agua, el director o directora y el gerente o
la gerente.”
b) Se suprimen los apartados 4 y 5 del artí-
culo 19.
c) Se modifica el apartado 8 del artículo 19,
“8. El presidente o presidenta del Consejo de
Administración es el consejero o consejera del
ambiente, y es su vicepresidente o vicepresidenta
el director o directora de la Agencia Catalana
del Agua.”d) Se modifica la letra a del apartado 9 del
artículo 19, que queda redactado del siguiente
modo:
“a) Elaborar y elevar al Gobierno, a través
medio ambiente, la propuesta de planificación
hidrológica del distrito de cuenca fluvial de Ca-
taluña y sus revisiones dentro de su ámbito de
competencias, así como la propuesta de cons-
titución de sociedades filiales y la participación
en otras sociedades.”

e) Se modifica la letra b del apartado 9 del
artículo 19, que queda redactada del siguiente
modo:
“b) Aprobar el anteproyecto de presupuesto
de la Agencia, y concertar créditos de acuerdo
y con carácter previo a las autorizaciones que
sean preceptivas en cada caso.”
f) Se modifica la letra e del apartado 9 del ar-
tículo 19, que queda redactada del siguiente modo:
“e) Aprobar los convenios y programas de
la Agencia.”

1. Se modifica la letra a del artículo 27 del
el que se aprueba la refundición en un texto único
de los preceptos de determinados textos legales
vigentes en Cataluña en materia de función pú-
blica, que queda redactada del siguiente modo:
“a) Debe regular, con la finalidad de poder
lograr que el 2% de la plantilla sea cubierto por
personas discapacitadas que tengan reconoci-
da la condición legal de disminuidas, una reserva
de hasta un 5% de las plazas incluidas en las
ofertas de ocupación pública.”
2. Se modifican las letras b y e del apartado
2 del artículo 86 del Decreto legislativo 1/1997,
“b) Para cuidar de un hijo:
”Primero. Los funcionarios tienen derecho a
un período de excedencia no superior a tres años
para cuidar de cada hijo, tanto si lo es por na-
turaleza como por adopción o acogida perma-
nente o preadoptiva, a contar desde la fecha del
nacimiento o, si procede, de la resolución judicial
o administrativa.
”Segundo. El período de excedencia es úni-
co para cada sujeto causante. Si durante el pe-
ríodo de excedencia un nuevo sujeto causante
da derecho a otro período de excedencia, el
inicio de éste pone fin al primero.

”Tercero. Dicha excedencia constituye un
derecho individual de los funcionarios. En caso
de que dos funcionarios generen el derecho a su
disfrute por el propio sujeto causante, la Admi-
nistración puede limitar su ejercicio simultáneo
por razones justificadas relacionadas con el fun-
cionamiento de los servicios.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3149 – 29.5.2000 6827
”Cuarto. El período de permanencia en esta
situación se computa a efectos de trienios, con-
solidación del grado personal y sistema de pre-
visión o derechos pasivos. Durante el primer
año, los funcionarios tienen derecho a la reserva
del puesto de trabajo que ocupaban. Transcu-
rrido dicho período, la reserva lo es para un
puesto de la misma localidad, y de igual nivel y
retribución.”
“e) Para cuidar de un familiar hasta el segun-
do grado:
”Primero. Los funcionarios tienen derecho a un
período de excedencia, de duración no superior
a un año, para cuidar de un familiar que esté a su
cargo, hasta el segundo grado, inclusive, de con-
sanguinidad o afinidad, que por razones de edad,
accidente o enfermedad no pueda valerse por su
cuenta y no tenga una actividad retribuida.
”Segundo. Dicha excedencia supone los mis-
mos derechos y efectos que los establecidos para
la excedencia para cuidar de un hijo, regulada

en la letra b y, por lo tanto, no le es de aplica-
ción lo establecido en el apartado 4 del presente
artículo.”
3. Se modifica la letra b del apartado 1 del
artículo 88 del Decreto legislativo 1/1997, que
“b) Cuando sean autorizados por la Gene-
ralidad a prestar servicios o colaborar con orga-
nizaciones no gubernamentales (ONG) que
desarrollen programas de cooperación, o a cum-
plir misiones por períodos superiores a seis
meses en organismos internacionales, gobiernos
o entidades públicas extranjeras o en programas
de cooperación nacionales o internacionales.”
4. Se modifican los apartados 3, 4 y 5 del ar-
tículo 97 del Decreto legislativo 1/1997, que
“3. En casos debidamente justificados, por
incapacidad física de un familiar hasta el primer
grado de consanguinidad o afinidad, también
puede solicitarse con las mismas antedichas
condiciones la reducción de la jornada. Excep-
cionalmente, y previa valoración de las circuns-
tancias concurrentes en cada caso, también
pueden solicitar la reducción de jornada los
funcionarios que tienen a su cargo directo un fa-
miliar hasta el segundo grado de consanguini-
dad o afinidad que requiera una dedicación
especial. A tales efectos, el departamento com-

petente en materia de función pública debe es-
tablecer los criterios de concesión de dicha re-
ducción de jornada.
”4. En caso de parto, las funcionarias tienen
derecho a un permiso de dieciséis semanas inin-
terrumpidas, ampliables en caso de parto múl-
tiple en dos semanas más por cada hijo a partir
del segundo. El permiso se distribuye a opción
de la funcionaria siempre que seis semanas sean
inmediatamente posteriores al parto. En caso
de muerte de la madre, el padre puede hacer uso
de todo el permiso o, en su caso, de la parte que
quede del permiso.
”No obstante, y sin perjuicio de las seis sema-
nas inmediatamente posteriores al parto, de
descanso obligatorio para la madre, en caso de
que la madre y el padre trabajen, ésta, al iniciarse
el período de descanso por maternidad, puede
optar porque el padre disfrute de una parte
determinada e ininterrumpida del período de
descanso posterior al parto, de forma simultá-
nea o sucesiva con el de la madre, salvo que en
el momento en que se haga efectivo, la incorpo-
ración al trabajo de la madre implique riesgo
para su salud.”En los supuestos de adopción o acogida,
tanto preadoptiva como permanente, de meno-
res de hasta seis años, el permiso tiene una du-
ración de dieciséis semanas ininterrumpidas,

ampliables en el supuesto de adopción o acogida
múltiple en dos semanas más por hijo a partir
del segundo, contadas a elección del funcionario,
bien a partir de la decisión administrativa o ju-
dicial de acogida, bien a partir de la resolución
judicial por la que se constituye la adopción. La
duración del permiso es, asimismo, de dieciséis
semanas en los supuestos de adopción o acogida
de menores mayores de seis años, cuando se
trate de discapacitados o minusválidos, o que,
por sus circunstancias y experiencias persona-
les o porque provengan del extranjero, tengan
especiales dificultades de inserción social y fa-
miliar, debidamente acreditadas por los servi-
cios sociales competentes. En caso de que la
madre y el padre trabajen, el permiso debe dis-
tribuirse a opción de los interesados, que pue-
den disfrutar del mismo de forma simultánea o
sucesiva, siempre en períodos ininterrumpidos.
”En los casos de disfrute simultáneo de pe-
ríodos de descanso, la suma de los períodos no
puede exceder las dieciséis semanas que prevén
los párrafos anteriores o las que correspondan
en caso de parto múltiple.
”En los supuestos de adopción internacional,
cuando sea necesario el desplazamiento previo
de los padres al país de origen del adoptado, el
permiso previsto para cada caso en el presen-

te apartado puede iniciarse hasta cuatro semanas
antes de la resolución por la que se constituye
la adopción.
”5. En los casos de acogida o adopción, las
referencias legales al momento del parto se
entienden hechas a la decisión administrativa o
judicial de acogida o a la resolución judicial de
adopción. A tales efectos, se consideran jurídi-
camente equiparables a la adopción y la acogida
preadoptiva o permanente las instituciones ju-
rídicas declaradas por resoluciones judiciales o
administrativas extranjeras cuya finalidad y
efectos jurídicos sean los previstos para la adop-
ción y acogida preadoptiva o permanente, sea
cual sea su denominación.”
5. Se añade una disposición adicional vigé-
simo quinta al Decreto legislativo 1/1997, con el
“1. Los funcionarios de grupos de servicios
penitenciarios auxiliares técnicos, técnicos es-
pecialistas y diplomados que ocupen puestos de
trabajo de servicio interior y de área mixta y
puestos de mando intermedios del servicio in-
terior pueden pasar a ocupar puestos de trabajo
de segunda actividad en los mismos servicios
penitenciarios o en otros puestos homologados,
adecuados a su nivel de titulación, formación y
conocimientos, con los requisitos y condiciones
que se determinen, cuando cumplan la edad de

cincuenta y siete años y tengan la antigüedad que
se determine por reglamento o cuando, según
un dictamen médico, tengan disminuida la ca-
pacidad para cumplir el servicio ordinario de
forma previsiblemente permanente.
”2. En los puestos de segunda actividad los
funcionarios perciben las retribuciones básicas
correspondientes a su grupo y las de carácter
personal que tenían reconocidas, además de las
complementarias correspondientes al puesto de
trabajo de segunda actividad que ocupan. En el
supuesto de que las retribuciones totales en el
nuevo puesto de trabajo sean inferiores, tienen
derecho a percibir un complemento personaltransitorio que las iguale con las retribuciones
que percibían antes. Dicho complemento debe
regirse por lo establecido en la disposición tran-
sitoria segunda.
”3. Deben determinarse por reglamento las
circunstancias y condiciones de la prestación de
los servicios de segunda actividad, y la compo-
sición, funcionamiento y funciones del tribunal
médico que debe emitir el dictamen a que se
hace referencia en el apartado 1.”
Cuerpo de Agentes Rurales

Promoción interna de los funcionarios del Cuer-
po de Agentes Rurales
1. Los funcionarios del Cuerpo de Agentes
Rurales con una antigüedad de tres años de ser-
vicio activo en el Cuerpo que hayan superado un
curso específico de formación previo pueden
acceder por promoción interna a la categoría de
agente rural de primera, del grupo C, del mismo
Cuerpo mediante la superación de un concurso-
oposición entre los miembros del Cuerpo que
tengan la titulación correspondiente al grupo C,
o una antigüedad de diez años en un cuerpo o
escala del grupo D, o de cinco años y la supera-
ción de un curso de formación. Este último cur-
so de formación puede constituir una ampliación
del curso específico de formación exigible en
todos los casos. Mediante modificación del Re-
glamento del Cuerpo de Agentes Rurales, el
Gobierno ha de determinar las funciones de la
categoría de agentes rurales de primera.
2. La jubilación forzosa de los funcionarios
del Cuerpo de Agentes Rurales se produce de
oficio al cumplir los sesenta y cinco años.
Cuerpo de Mozos de Escuadra

Modificación del apartado 1 del artículo 20 de
la Ley 10/1994, de 11 de julio, de la Policía de la
Generalidad - Mozos de Escuadra
Se modifica el apartado 1 del artículo 20 de
la Generalidad - Mozos de Escuadra, que queda
“1. Para ingresar en las distintas escalas del
Cuerpo de Mozos de Escuadra, se exige el cum-
plimiento de los requisitos establecidos en la
presente Ley y el resto de normativa aplicable y
estar en posesión de los títulos correspondientes
o cumplir los requisitos establecidos en el artículo
25 bis, de acuerdo con la siguiente gradación:
”c) Escala intermedia, titulación del grupo
C.
Adición de un artículo 25 bis a la Ley 10/1994,
Se añade un artículo 25 bis a la Ley 10/1994,
Mozos de Escuadra, con la siguiente redacción:
“

Artículo 25 bis
”1. En las convocatorias de acceso a las ca-
tegorías de sargento, subinspector, inspector, in-
tendente, comisario y mayor también pueden
participar, en el turno de promoción interna, los
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3149 – 29.5.2000 6828
miembros del Cuerpo que, sin estar en posesión
de la titulación exigida para el ingreso en dichas
categorías, dispongan de la titulación del grupo
inmediatamente inferior y cumplan, respectiva-
mente, los requisitos de acceso establecidos en
los artículos 23, 24 y 25 en cuanto a antigüedad,
el curso específico impartido por la Escuela de
Policía de Cataluña y, en su caso, el período de
prácticas de carácter selectivo.
”2. Los funcionarios del Cuerpo de Mozos de
Escuadra que hagan uso de la dispensa de titu-
lación establecida en el apartado 1 y superen la
convocatoria correspondiente sólo pueden cam-
biar de escala, al amparo de dicha dispensa, una
vez a lo largo de su carrera profesional.”
Cuerpo de Abogados de la Generalidad

Se modifican los supuestos especificados en
la disposición transitoria primera y el apartado
1 de la disposición transitoria segunda de la Ley
7/1996, de 5 de julio, de organización de los ser-
neralidad de Cataluña, del siguiente modo:
a) Tienen derecho a tomar parte en el turno
de promoción interna de las convocatorias de
acceso al Cuerpo de Abogados de la Generali-
dad, además de los funcionarios que se citan en
el apartado 2 de la disposición transitoria primera,
todos aquellos que en el momento de entrar en
vigor la presente Ley sean funcionarios de carrera
de la Generalidad, del Grupo A, licenciados en
derecho, y hayan prestado servicios de asesora-
miento o representación y defensa, durante un
período mínimo de dos años, en unidades dedi-
cadas preferentemente a dichas actividades.
b) También pueden acogerse a lo dispuesto
en el apartado 1 de la disposición transitoria
segunda de la Ley 7/1996 aquellos que en fecha
de 20 de julio de 1996 tuvieran la condición de
funcionarios de carrera de la Generalidad de
Cataluña del Grupo A, licenciados en derecho,
y hubieran desarrollado funciones de asesora-
miento o representación, y de defensa jurídica
durante cuatro años, como mínimo, y en la fe-
cha citada estuvieran prestando servicios de

representación y defensa en el antiguo Gabinete
Jurídico Central. El Gobierno debe abrir el pro-
cedimiento oportuno, de acuerdo con el apar-
tado 4 de dicha disposición transitoria.
c) Se modifica el apartado 1 de la disposición
transitoria quinta de la Ley 7/1996, que queda
“1. Mientras no se cubran todas las plazas de
la plantilla del Cuerpo de Abogados, los funcio-
narios que presten servicios de representación,
defensa o asesoramiento jurídico, o ambas fun-
ciones a la vez, pueden seguir desarrollando
estas funciones en los puestos que se les asigne
según las conveniencias del servicio. Sin embar-
go, mientras no se cubra la totalidad de las plazas
de la plantilla del Cuerpo de Abogados, pueden
crearse nuevas plazas en las unidades centrales
del Gabinete Jurídico, con funciones exclusivas
de representación y defensa, que deben ser pro-
veídas entre funcionarios de la Escala General
de Administración, licenciados en derecho, con
el nivel que se determine en la relación de pues-
tos de trabajo, de acuerdo con dichas funciones.
El ejercicio de estas funciones no constituye unmérito preferente para el acceso al Cuerpo de
Abogados ni otorga otros derechos o deberes
que los derivados de la presente disposición. A
este personal le es de aplicación lo dispuesto en

el apartado 2.”
Modificación del texto refundido de la Ley de
Decreto legislativo 9/1994, de 13 de julio, y mo-
dificado por la Ley 25/1998

Modificación del apartado 2 del artículo 13 del
vo 9/1994, de 13 de julio, y modificado por la Ley
25/1998
Se modifica el apartado 2 del artículo 13 del
texto refundido de la Ley de finanzas públicas de
Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 9/
1994, de 13 de julio, y modificado por la Ley 25/
1998, que queda redactado del siguiente modo:
“2. Las certificaciones de descubierto acre-
ditativas de deudas tributarias y de otros ingre-
sos de derecho público, entregadas por los fun-
cionarios competentes según los reglamentos,
son títulos suficientes para iniciar la vía de apre-
mio y tienen la misma fuerza ejecutiva que la
sentencia judicial para proceder contra los bie-
nes y derechos de los deudores. A tales efectos,
el inicio de la vía de apremio merita por las deu-
das de derecho público no tributarias los mis-
mos recargos que se prevén con carácter general
en la normativa tributaria.”

Modificación del artículo 25 del texto refundido
bado por el Decreto legislativo 9/1994
Se añade un segundo párrafo al artículo 25 del
de Cataluña, aprobado por el Decreto legisla-
tivo 9/1994, con el siguiente texto:
“En el supuesto de obligaciones de la Gene-
ralidad derivadas de ingresos indebidos, el cál-
culo y el procedimiento de los intereses corres-
pondientes se rigen por lo establecido en la
normativa tributaria.”

Modificación del capítulo IX del texto refundi-
do de la Ley de finanzas públicas de Cataluña,
aprobado por el Decreto legislativo 9/1994 y mo-
1. Se modifica el apartado 3 del artículo 88
lativo 9/1994 y modificado por la Ley 25/1998,
“3. A las transferencias, les es de aplicación
con carácter general el mismo régimen econó-
mico y financiero que a las subvenciones esta-
blecido en la sección primera del presente ca-
pítulo, en todo aquello que no derive del carácter
finalista de las mismas.”
2. Se modifica el apartado 2 del artículo 90
cas de Cataluña, que queda redactado del si-
guiente modo:“2. La concurrencia no es preceptiva:
está incluido en planes o programas aprobados
previamente. En tal supuesto, los citados planes
sustituyen las bases reguladoras a las que se
refiere el artículo 92.”

3. Se modifican las letras e y f del apartado
2 del artículo 92 del texto refundido de la Ley
de finanzas públicas de Cataluña, que quedan
“e) Los límites y requisitos para autorizar
anticipos o pagos a cuenta sobre la subvención
concedida.
en su caso, deben prestarse en caso de anticipos
o pagos a cuenta de la subvención.”
4. Se modifica la letra g del apartado 2 del
artículo 92 del texto refundido de la Ley de fi-
“g) Los criterios de valoración de la solicitud
de la subvención en caso de concurrencia com-
petitiva, y la posibilidad de revisar las ya con-
cedidas, en especial la posibilidad de modificar
la resolución de concesión en el caso de altera-
ción de las condiciones o de obtención concu-
rrente de otras ayudas.”
5. Se suprime la letra i del apartado 2 del ar-
tículo 92 del texto refundido de la Ley de finan-
zas públicas de Cataluña.
6. Se suprime el apartado 3 del artículo 92 del
7. Se modifica la letra c del apartado 5 del
“c) El plazo para presentar la documenta-
ción.”

ción.”
8. Se modifica el primer inciso de la regla
primera del artículo 94 del texto refundido de
“Primera. El procedimiento de concesión es,
preferentemente, el de concurrencia competi-
tiva; la resolución que pone fin a la misma debe
ser motivada y contener como mínimo:”
9. Se modifica la regla segunda del artículo
94 del texto refundido de la Ley de finanzas pú-
blicas de Cataluña, que queda redactada del si-
“Segunda. El plazo máximo para resolver y
notificar las resoluciones de concesión de sub-
venciones es de seis meses. Transcurrido dicho
plazo, si no ha recaído resolución expresa algu-
na, se entiende estimada la solicitud.”
10. Se modifica la regla séptima del artícu-
públicas de Cataluña, que queda redactada del
te su exposición en el tablón de anuncios desig-
nado en la convocatoria. Cuando se trate de sub-
venciones de un importe superior a 1 millón de
pesetas, deben publicarse en el Diari Oficial de
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3149 – 29.5.2000 6829
la Generalitat de Catalunya , indicando el bene-

ficiario, la cantidad concedida, las finalidades de
la subvención y el crédito presupuestario al que
se han imputado.”
11. Se modifica la letra b del artículo 95 del texto
taluña, que queda redactada del siguiente modo:
“b) Acreditar ante la entidad concedente o,
en su caso, de la entidad colaboradora lo que se
determina en la letra a, y cumplir los requisitos
y condiciones que determinen la concesión o
disfrute de la subvención, mediante los justifican-
tes de los gastos o la actividad que debe cubrir el
importe financiado o, si la subvención consiste en
un porcentaje del coste de la actividad o inver-
sión, el correspondiente coste total, sin perjuicio
de otros medios de comprobación que se hayan
establecido en las bases reguladoras.”
12. Se añade un segundo párrafo al aparta-
do 1 del artículo 97 del texto refundido de la Ley
de finanzas públicas de Cataluña, con el siguien-
te texto:
“Estas actuaciones de control tienen una
duración máxima de un año, a contar del día
siguiente de la notificación de la resolución de
inicio de las citadas actuaciones, que pueden
prorrogarse motivadamente por un plazo igual
y le es de aplicación la normativa general regu-
ladora de los procedimientos administrativos.”
13. Se añade un apartado 5 al artículo 97 del

“5. La notificación del inicio de las actuacio-
nes de control implica la interrupción de la pres-
cripción del derecho de la administración a la
revocación de las subvenciones otorgadas y al
resarcimiento, en su caso, de las cantidades in-
debidamente percibidas por el beneficiario y de
los posibles intereses que correspondieran. Y,
en el supuesto de que el citado control se pro-
longue en el tiempo más del plazo establecido
legalmente, sin perjuicio de las posibles prórro-
gas y suspensiones del plazo, no produce el efec-
to de interrupción anterior.”
14. Se modifica el apartado 1 del artículo 98
“1. El reconocimiento de la obligación y el
pago posterior de la subvención al beneficiario
se produce si éste ha justificado, a juicio del con-
cedente y de acuerdo con la normativa aplicable,
la realización de la totalidad del objeto de la sub-
vención, el cumplimiento de las condiciones y sus
las bases, y previa justificación por razón del
objeto o del sujeto, pueden acordarse anticipos
con carácter previo a la justificación o a los pa-

gos a cuenta que supongan pagos parciales, previa
justificación del importe equivalente.”
15. Se añade un apartado 3 al artículo 98 del
la Generalidad el cumplimiento por parte de los
beneficiarios de sus obligaciones tributarias ante
la Generalidad. La tesorería debe comprobar,
con carácter previo al pago de las subvenciones
o anticipos, dicho cumplimiento, y, en caso con-
trario, se inicia el procedimiento de compensa-
ción de los créditos a percibir por el beneficia-
rio hasta cubrir las deudas pendientes.”
16. Se modifica el apartado 3 del artículo 100
del texto refundido de la Ley de finanzas públi-cas de Cataluña, que queda redactado del si-
“3. Los beneficiarios, personas físicas o jurí-
tidades a devolver; en lo que se refiere a las per-
sonas jurídicas, son sus responsables subsidiarios
los administradores que votaron favorablemente
los acuerdos que son causa del incumplimiento
o no se opusieron o los que lo consintieron y, en
el caso de haberse disuelto, de las obligaciones
pendientes. La responsabilidad es solidaria para

los socios o partícipes en el caso de disolución o
dación.”
17. Se añade un apartado 4 al artículo 100 del
“4. El plazo de prescripción del derecho de
la Generalidad a la revocación y, en su caso, el
resarcimiento de los fondos recibidos por bene-
ficiarios de subvenciones es de cinco años a
contar desde la fecha de finalización del plazo
de justificación del objeto de la subvención, o
bien desde la fecha de presentación de los co-
rrespondientes justificantes, si es anterior.”

bre, de patrimonio de la Generalidad, modificada
por la Ley 25/1998
1. Se añade un apartado 4 al artículo 13 de
nio de la Generalidad, modificada por la Ley 25/
1998, con el siguiente texto:
en el del apartado 2 pueden adquirirse inmue-
bles vinculando los mismos al pago de una pres-
tación periódica en cualquiera de las modalida-
des reguladas por el derecho de censo en la
legislación civil catalana, y pueden asumirse, si
es preciso, los compromisos previos que, sin
suponer obligaciones pecuniarias con venci-
miento anterior a la adquisición definitiva de los
derechos, sean adecuados a tal finalidad, corres-
pondiendo al Gobierno su autorización. Es pre-
ciso dar cuenta al Parlamento de dichas adqui-
siciones.”
2. Se añade un apartado 3 al artículo 14 de
la Ley 11/1981, con el siguiente texto:
“Corresponde al Gobierno la autorización de
los arrendamientos de inmuebles mediante con-
tratos de arrendamiento financiero inmobiliario,
y es preciso dar cuenta al Parlamento de las adqui-
siciones realizadas de acuerdo con estos arrenda-
mientos. Asimismo, corresponde al Gobierno la
resolución voluntaria de este tipo de contratos.”
3. Se modifica el apartado 1 del artículo 28
de la Ley 11/1981, que queda redactado del si-
“1. Cuando requieran la ejecución de obras
de carácter permanente, el uso de los bienes es-

pecificados en el artículo 27 debe ser otorgado
mediante concesión administrativa por el pro-
cedimiento de publicidad y concurrencia y por
un tiempo limitado, que no podrá exceder de los
sesenta años, salvo que unas leyes especiales
establezcan un plazo distinto.”
4. Se añade una disposición adicional segun-
da a la Ley 11/1981, con el siguiente texto:
“Adquisición o arrendamiento de locales o
inmuebles y derechos reales por el sistema de
contratación directa”1. Los organismos, entidades autónomas o
empresas públicas de la Generalidad de Cataluña
y aquellas empresas en las que la Generalidad
participa mayoritariamente que han de adquirir
mediante cualquier título locales, inmuebles o
derechos reales o deben disponer de los mismos
como arrendatarios, ocupantes o usuarios, por el
sistema de contratación directa, deben enviar a
la Dirección General del Patrimonio de la Ge-
neralidad de Cataluña, previamente a la forma-
lización del correspondiente contrato, copia ín-
tegra del expediente de contratación para la
emisión del informe favorable, que tiene carác-
ter de vinculante. Dichos organismos, entidades
o empresas deben proceder de la misma forma
en cualquier contrato o documento de modifica-
ción o sustitución total o parcial o de resolución

de los citados anteriormente. Una vez firmado,
deben enviar a la Dirección General del Patrimo-
nio de la Generalidad de Cataluña copia o foto-
copia debidamente compulsada del contrato o
documento. Este informe no es necesario respec-
to a las adquisiciones de bienes para empresas
públicas con la finalidad de su devolución al trá-
fico jurídico privado, de acuerdo con las funciones
que tienen atribuidas.
”2. Lo establecido en la presente disposición
se aplica a todas aquellas entidades, empresas
o sociedades a que se hace referencia en el ar-
tículo 1.a y b de la Ley 4/1985, de 29 de marzo,
del Estatuto de la empresa pública catalana, a
la Corporación Catalana de Radio y Televisión,
al Servicio Catalán de la Salud y, en general, a
todas las entidades en las que la participación
directa o indirecta o la representación de la
Generalidad de Cataluña es mayoritaria.”
5. Se añade una disposición adicional tercera
a la Ley 11/1981, con el siguiente texto:
“Contratos de seguros
”1. Todos los nuevos contratos de seguros
llevados a cabo por los organismos autónomos
de la Generalidad, por las empresas y socieda-
des a que se hace referencia en el artículo 1.a y
b de la Ley 4/1985, de 29 de marzo, del Estatu-
to de la empresa pública catalana, por la Cor-

poración Catalana de Radio y Televisión, por el
Servicio Catalán de la Salud y por las entidades
gestoras de la Seguridad Social, incluido el Ins-
tituto Catalán de la Salud y, en general, por las
entidades en las que la participación directa o
indirecta o la representación de la Generalidad
sea mayoritaria deben ser objeto de un informe
favorable previo de la Dirección General del
Patrimonio de la Generalidad de Cataluña.
Dicho informe, que tiene carácter vinculante,
debe ser emitido en el plazo de un mes.
”2. Para la emisión del informe a que se hace
referencia en el apartado 1, que tiene por objeto
el pliego de prescripciones técnicas y, en espe-
cial, el presupuesto de licitación, debe remitir-
se a la Dirección General del Patrimonio de la
Generalidad de Cataluña todo el expediente,
incluyendo, en su caso, los pliegos de cláusulas
contrato de seguros suscrito.
”3. Si se mantienen las mismas condiciones
contratos de seguros que ya tienen informe pre-
vio, éste sólo debe comunicarse a la Dirección
Cataluña. En caso de que se modifiquen o va-
ríen algunas de las condiciones del contrato de

seguros, debe solicitarse el correspondiente
informe previo a la citada Dirección General.”
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3149 – 29.5.2000 6830

Expedientes relativos a daños producidos a ter-
ceros
Los expedientes abiertos con motivo de re-
clamaciones derivadas de daños a terceros que
no superen las 100.000 pesetas pueden ser remi-
tidos y resueltos sin necesidad de intervención
de la Administración consultiva.

1. Se modifica el artículo 1 de la Ley 4/1980,
de 16 de diciembre, de creación del Instituto
Catalán del Suelo, que queda redactado del si-
“1. El Instituto Catalán del Suelo es una en-
tidad de derecho público de la Generalidad,
sometida al régimen establecido en el artículo
1.b, 1º, de la Ley 4/1985, de 29 de marzo, del
Estatuto de la empresa pública catalana, y el
artículo 4.2 del Decreto legislativo 9/1994, de 13
de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, que
ajusta su actividad al derecho privado y al de-
recho público en los supuestos que se prevén en
”2. El Instituto Catalán del Suelo queda ads-
Obras Públicas, que ejerce el control de efica-
cia de su actividad.
”3. El Instituto Catalán del Suelo debe pro-
mover las actuaciones necesarias, tanto en el
aspecto organizativo como en el funcional, a fin
de permitir una utilización del suelo de acuerdo
con el interés general y para impedir la especu-
lación y favorecer la efectividad del derecho a
disfrutar de una vivienda digna y adecuada.
”4. El Instituto Catalán del Suelo, como ins-
trumento de política de suelo y de vivienda, es
la administración urbanística actuante, mediante
la cual la Generalidad ejerce sus competencias
de ejecución del planeamiento, de acuerdo con

la presente Ley y con la legislación urbanística
vigente.
”5. El objetivo del Instituto Catalán del Suelo
es la promoción de suelo urbanizado y el fomen-
to de la vivienda, con la finalidad de atender ne-
cesidades colectivas, remodelaciones urbanas,
creación de espacios libres y zonas verdes, do-
taciones y equipamientos.”
2. Se modifica el apartado 1 del artículo 3 de
la Ley 4/1980, que queda redactado del siguiente
modo:
“1. Son funciones del Instituto Catalán del
Suelo:
”a) Programar actuaciones de promoción de
suelo urbanizable y remodelaciones urbanas.
”b) Promover, sea de forma directa o conve-
nida, viviendas públicas y su rehabilitación o re-
modelación.
”c) Programar y ejecutar actuaciones de re-
habilitación de núcleos antiguos.
”d) Redactar los instrumentos urbanísticos
que deban ser desarrollados directamente me-
diante el Instituto Catalán del Suelo o bien con
su colaboración.
”e) Ejercer la gestión urbanística en ejecu-
ción de planes, propios o asumidos como tales,por cualquiera de los sistemas de actuación es-
tablecidos en la legislación urbanística. En el
desarrollo de dicha actividad debe asumir la ca-
lidad de Administración actuante si así lo esta-
blece el plan que se ejecuta, con los derechos y
deberes que la normativa urbanística le otorga.

”f) Redactar, tramitar y aprobar proyectos
de reparcelación, compensación y urbanización,
en las actuaciones que asuma en calidad de Ad-
ministración actuante.
”g) Adquirir suelo, incluso mediante expro-
piación forzosa, como beneficiario, de terrenos
destinados a la creación de suelo urbanizado, la
formación de reservas de suelo, la promoción
de vivienda pública, la creación de dotaciones
y equipamientos, zonas verdes y espacios libres
o cualquier otra finalidad análoga de carácter
urbanístico. La potestad expropiatoria corres-
ponde al Departamento de Política Territorial
”h) Redactar proyectos de edificación.
”i) Enajenar, permutar y ceder terrenos y
edificios de su propiedad.
”j) Constituir, transmitir, modificar y extin-
guir los derechos de hipoteca, superficie, cen-
sos, servidumbres y, en general, cualquier dere-
cho real sobre los terrenos y edificaciones que
son propiedad del Instituto Catalán del Suelo.
”k) Proteger y defender su patrimonio.
”l) Arrendar bienes muebles e inmuebles.
”m) Ejercer la gestión de las fianzas de arren-
damiento de fincas urbanas y del Registro de
Fianzas de los Contratos de Alquiler, de acuerdo
con las disposiciones vigentes.
”n) Cualquier otra que le encomiende la ley
o el Gobierno de la Generalidad.”

3. Se modifica el artículo 6 de la Ley 4/1980,
“1. El Instituto Catalán del Suelo se rige por
los siguientes órganos:
”a) El Consejo de Administración.
”b) El director o directora.
”2. El Instituto Catalán del Suelo debe contar
con la estructura suficiente para atender las fun-
ciones que tiene encomendadas.
”3. Las relaciones entre el Instituto Catalán
del Suelo y su personal se rigen por el derecho
laboral. No obstante, puede disponer de los
funcionarios necesarios para el desarrollo de las
funciones que así lo requieran.
”4. La selección del personal, salvo el perso-
nal directivo, debe realizarse mediante publici-
dad y de acuerdo con los principios de méritos
y capacidades y dentro de los límites presupues-
tarios.”
4. Se modifica el artículo 7 de la Ley 4/1980,
“1. El Consejo de Administración tiene atri-
buidas las más amplias facultades en la actua-
ción y gestión del Instituto Catalán del Suelo.
”2. El Consejo de Administración está inte-
grado, en todo caso, por los representantes de
la Generalidad que señale el Gobierno, y por el
director o directora. Es su presidente o presiden-
ta el consejero o consejera del Departamento
de Política Territorial y Obras Públicas. El vi-
cepresidente o vicepresidenta es nombrado por

el titular de dicho Departamento.
”3. El secretario o secretaria del Consejo de
Administración, con voz y sin voto, es designado
por el Consejo de Administración, a propues-
ta del presidente o presidenta.
”4. Si se incluyen en el orden del día asuntos
que afecten a uno o varios municipios, o comar-
ca, el presidente o presidenta puede convocar
al alcalde o alcaldes correspondientes o al pre-sidente o presidenta del consejo comarcal, en su
caso, quienes pueden asistir, acompañados de
la persona que designen, a la deliberación del
asunto para el que han sido invitados, y tomar
parte en la misma con voz y sin voto.
”5. El estatuto del régimen interior del Insti-
tuto Catalán del Suelo debe desarrollar por re-
glamento la composición y funcionamiento del
Consejo de Administración y debe concretar sus
funciones específicas, así como la estructura or-
ganizativa y el régimen de funcionamiento de la
entidad. El estatuto puede crear otros órganos de
gestión para el impulso de políticas concretas.”
5. Se suprimen los artículos 8 y 9 de la Ley
4/1980.
6. Se modifica el artículo 10 de la Ley 4/1980,
“La dirección es el órgano ejecutivo que di-
rige el funcionamiento del Instituto, ostenta su
representación y ejerce las funciones específi-

cas que determine el estatuto de régimen inte-
rior del Instituto.”
7. Se modifica el artículo 13 de la Ley 4/1980,
“1. La actividad del Instituto Catalán del
Suelo se somete, con carácter general, a las
normas de derecho civil, mercantil o laboral que
le son de aplicación. No obstante:
”a) El régimen de adopción de acuerdos y
funcionamiento del Consejo de Administración
está sujeto a la normativa general sobre órga-
nos colegiados, de aplicación a la Generalidad
”b) En su actuación como administración
actuante en la ejecución del planeamiento está
sujeto a lo establecido en la normativa urbanís-
tica vigente en Cataluña.
”c) También están sujetos al derecho público
las relaciones jurídicas externas que deriven de
actos de limitación, intervención, control y san-
ción, los expropiatorios y, en general, actos que
afecten la utilización del suelo o la vivienda de
acuerdo con el interés general y para evitar la
especulación y que impliquen actuación de so-
beranía o ejercicio de potestades administrati-
vas, incluido el régimen de impugnación de ac-
tos, el silencio administrativo y el procedimiento
de recaudación.
”2. El régimen de contabilidad del Instituto
es el correspondiente al sector público y su con-

trol financiero debe ajustarse a lo establecido en
ña. La contratación del Instituto debe regirse por
lo establecido en la legislación vigente en ma-
teria de contratación administrativa y, en todo
caso, deben garantizarse los principios de publi-
”3. Los actos del Instituto Catalán del Sue-
lo sometidos al derecho administrativo son sus-
ceptibles de recurso de alzada ante el conseje-
Públicas. Los recursos extraordinarios de revi-
sión se interpondrán ante el mismo órgano que
haya dictado el acto impugnado.
”4. La interposición de recurso contencioso-
administrativo procede de acuerdo con lo esta-
blecido en la Ley reguladora de dicha jurisdic-
ción.
”5. El ejercicio de acciones civiles y labora-
les se rige por las normas de aplicación general.
Las reclamaciones previas a la vía civil deben in-
terponerse ante el consejero o consejera de
Política Territorial y las reclamaciones previas
a la vía laboral ante el secretario o secretaria
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3149 – 29.5.2000 6831
general del Departamento de Política Territo-
rial y Obras Públicas.”

1. Se modifica el apartado 2 del artículo 1 de
la Ley 7/1999, de 30 de julio, del Centro de la
Propiedad Forestal, que queda redactado del
“2. El Centro de la Propiedad Forestal se
adscribe al departamento competente en ma-
teria de medio ambiente y tiene como finalidad
básica la de regular y ordenar la gestión fores-
tal, así como promover la conservación, el de-
sarrollo sostenible y la mejora de los bosques
y los terrenos forestales de titularidad privada
2. Se modifica el apartado 3 del artículo 10
de la Ley 7/1999, de 30 de julio, del Centro de
la Propiedad Forestal, que queda redactado del
“3. La forma de designación de los miembros
del Órgano Consultivo debe regularse por
Reglamento, correspondiendo al consejero o
consejera del departamento competente en ma-
teria de medio ambiente su nombramiento a
propuesta de las respectivas entidades.”

Modificación del artículo 68 de la Ley 5/1998, de
Se añade un apartado séptimo al artículo 68
“7. De conformidad con lo establecido en el
artículo 8 del Decreto legislativo 9/1994, por el
finanzas públicas de Cataluña, los ingresos de-
rivados del canon de explotación que devenguen
los puertos, dársenas, instalaciones marítimas
y marinas interiores a la Generalidad de Cata-
luña deben devengarse ante el Departamento
de Política Territorial y Obras Públicas, quedan-
do afectados a la mejora y conservación del sis-
tema portuario catalán. El Departamento de
Política Territorial y Obras Públicas, mediante
la dirección general competente en materia de
puertos, ha de establecer en cada momento las
prioridades en la aplicación de dichos recursos.”

Modificación del artículo 93 de la Ley 5/1998, de
Se modifica el artículo 93 de la Ley 5/1998, de
17 de abril, de puertos de Cataluña, que queda
“1. Puertos de la Generalidad ha de exigir el
abono de las tarifas por los servicios portuarios
que presta, que se regulan en el anexo 1. Dichas
tarifas tienen el carácter de precios privados.
”2. Corresponde al consejero o consejera de
Política Territorial y Obras Públicas, a propuesta
de Puertos de la Generalidad, aprobar la actua-
lización anual de las tarifas, de acuerdo con la
evolución de los distintos componentes del coste
de los servicios y con los criterios de política
portuaria que establezca.
”3. El tráfico portuario que utilice instalacio-
nes en régimen de concesión administrativa,construidas o no por particulares, está sujeto al
pago a Puertos de la Generalidad de las tarifas
que se establezcan en las cláusulas de concesión,
con las bonificaciones y exenciones previstas en
las mismas.”

Adición de un nuevo anexo a la Ley 5/1998, de
1. El anexo de la Ley 5/1998, de 17 de abril,
de puertos de Cataluña, relativo al dominio
público portuario adscrito a Puertos de la Ge-
neralidad, al cual se remite el artículo 10 de dicha
Ley, pasa a ser numerado como anexo 2.
2. Se añade un nuevo anexo a la Ley 5/1998,
el anexo 1, con el siguiente texto:
“1. Disposiciones generales
”1.1 Determinación
”a) Las tarifas se determinan de acuerdo con
los supuestos, estructura y elementos esencia-
les que se regulan en la presente disposición.
”b) Las cuantías básicas establecidas para
cada tarifa deben disminuirse o aumentarse con
las reducciones o incrementos contenidos en las
sucesivas reglas particulares que, en su caso, co-
rrespondan, siempre y cuando no se establez-
ca expresamente su incompatibilidad.
”c) Al importe resultante de multiplicar la
cuantía determinada de acuerdo con lo dispues-
to en la letra b por el número de unidades de su
base correspondiente, deben aplicársele, en su
caso, las reducciones o incrementos aprobados
por el Comité Ejecutivo de Puertos de la Gene-
ralidad, en función de la política comercial que
se adopte.
”d) Al importe resultante debe aplicársele el
IVA, de conformidad con la normativa especí-
fica que resulte de aplicación.
”1.2 Exenciones
”a) Están exentos del pago de las tarifas los
servicios generales portuarios prestados direc-
tamente por Puertos de la Generalidad a las en-

tidades y administraciones públicas cuando lle-
ven a cabo actividades de vigilancia, represión
del contrabando, salvamento y lucha contra la
contaminación marina y las relacionadas con la
defensa, la seguridad o similares.
”b) El material y embarcaciones de la Cruz
Roja dedicados a las tareas propias que tiene en-
comendadas esta institución pueden ser objeto
de exención.
”1.3 Plazo para el pago de las tarifas y re-
cargos por demora
”a) El plazo máximo para hacer efectivas las
deudas originadas por la aplicación de estas
tarifas es de treinta días naturales desde la fe-
cha de notificación de las correspondientes fac-
turas.
”b) Transcurrido el plazo establecido en la
letra a sin haber sido satisfechas las deudas, debe
imponerse un recargo por demora consistente
en aplicar a las cantidades debidas el interés legal
del dinero vigente, durante el período en el que
se haya incurrido en mora.
”c) El Comité Ejecutivo de Puertos de la
Generalidad, según las circunstancias de cada
caso, puede graduar la aplicación del recargo o
dispensar su exigencia.
”1.4 Reclamaciones contra las liquidacio-
nes de tarifas
”a) Contra las liquidaciones de las tarifas por
servicios prestados directamente por Puertos de
la Generalidad es procedente la reclamación
previa al ejercicio de acciones civiles.

”b) La reclamación puede interponerse ante
el consejero o consejera de Política Territorialy Obras Públicas de acuerdo con lo dispuesto en
el artículo 26.4 de la Ley 5/1998, de 17 de abril,
de puertos de Cataluña, en el plazo de un mes
desde la notificación de la liquidación.
”c) La interposición de una reclamación no
suspende la obligación de efectuar el pago de la
liquidación en el plazo establecido en la letra b.
”d) El plazo para resolver la reclamación es
de tres meses desde que ha sido interpuesta,
transcurrido el cual puede entenderse desesti-
mada.
”e) En las facturas emitidas por Puertos de
la Generalidad debe incluirse la cláusula de
sumisión a los tribunales de Barcelona.
”1.5 Conciertos
”Los jefes de zona pueden proponer al geren-
te de Puertos de la Generalidad los conciertos
económicos para la aplicación de tarifas por los
la Generalidad, al objeto de captar nuevos trá-
ficos o consolidar los existentes, con los usua-
rios que lo soliciten y en las condiciones apro-
badas por el Comité Ejecutivo.
”1.6 Medidas para garantizar el cobro de las
tarifas
”a) Suspensión temporal del servicio
”a.1) Puertos de la Generalidad, en caso de
impago reiterado de las tarifas devengadas por

tarifas
la prestación de servicios portuarios en cualquie-
ra de los puertos que tiene adscritos, puede sus-
pender temporalmente la prestación del servicio
al deudor, previo requerimiento al mismo y con
comunicación al capitán marítimo si afectase la
navegación marítima.
”a.2) A efectos de lo establecido en el apar-
tado a.1, se entiende que hay impago reiterado
cuando Puertos de la Generalidad ha requeri-
do al sujeto obligado el pago de la factura pen-
diente al menos una vez después de la liquida-
ción de la correspondiente factura. Puertos de
la Generalidad debe advertir expresamente al
sujeto obligado que, de no efectuar el pago de
la factura en el plazo que tiene fijado, procederá
a suspender temporalmente la prestación del
servicio de que se trate.
”a.3) La suspensión temporal de la prestación
del servicio se mantiene en tanto no se efectúe
el pago o se garantice suficientemente, a juicio
de Puertos de la Generalidad, la deuda que
generó dicha suspensión.
”a.4) Si el servicio prestado objeto de suspen-
sión consiste en la utilización de superficies, al-
macenaje, locales y edificios, la suspensión acor-
dada de conformidad con lo dispuesto en los
apartados anteriores lleva implícita la obligación
del deudor de dejar libres y a disposición de
Puertos de la Generalidad los bienes ocupados.

A dichos efectos, se faculta a Puertos de la Ge-
neralidad para retirar subsidiariamente, a car-
go del sujeto deudor obligado al pago, los bie-
nes, materiales y objetos que correspondan,
añadiendo los gastos que se deriven a la deuda
pendiente.
”a.5) La suspensión temporal acordada de
conformidad con lo establecido en los aparta-
dos anteriores faculta a Puertos de la Genera-
lidad para suspender el suministro de energía
eléctrica, agua o similares.
”b) Depósito previo
”Puertos de la Generalidad puede exigir el
depósito previo o la constitución de avales, así
como emitir facturas a cuenta, al objeto de ga-
rantizar el cobro del importe de las tarifas por
los servicios que se soliciten en el ámbito de su
competencia, sin perjuicio de la liquidación fi-
nal resultante.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3149 – 29.5.2000 6832
”1.7 Facturación relativa a bienes abando-
nados
”a) Puertos de la Generalidad debe suspen-
der la facturación de los servicios respecto a las
mercancías, embarcaciones, vehículos o cual-
quier objeto o artefacto que previamente declare
en abandono.
”b) A efectos de lo establecido en la letra a,
se entiende que hay abandono a partir de los cinco
meses de impago y cuando el posible valor en
venta no alcance el importe de la facturación emi-

tida no abonada; todo ello sin perjuicio de la
competencia de la Administración de Aduanas
en la determinación del abandono de mercancías
incluidas en procedimiento de despacho.
”c) Previamente a la declaración de abando-
no, debe publicarse mediante edicto en el Diari
Oficial de la Generalitat de Catalunya  y en el ta-
blón de anuncios del ayuntamiento del último
domicilio conocido del deudor, por un plazo no
inferior a veinte días naturales, la tramitación
del expediente de abandono, para que el pro-
pietario o propietaria o quien en derecho pro-
ceda pueda abonar sus deudas y retirar los bie-
nes en presunto abandono. Una vez transcurrido
dicho plazo, debe realizarse, sin más trámite, la
declaración de abandono y debe ponerse a la
venta en subasta pública, previo anuncio en el
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y
en el tablón de anuncios del ayuntamiento del
último domicilio conocido, con una antelación
de quince días.
”1.8 Facturación relativa a bienes litigiosos
”Los derechos económicos devengados por
mercancías, embarcaciones, vehículos o cualquier
objeto o artefacto sometidos a procedimientos le-
gales o administrativos deben ser exigidos a los
que resulten ser sus propietarios o titulares, en
los términos de las correspondientes sentencias

o resoluciones. No puede efectuarse la retirada
de los mencionados bienes si no se ha hecho efec-
tiva la correspondiente liquidación.
”1.9 Aceptación de las condiciones de la
prestación de servicios
”La petición, utilización o aceptación del
servicio suponen la conformidad del usuario con
las condiciones establecidas en la presente dis-
posición, la normativa general aplicable y las
normas particulares para su prestación, así como
las cuantías de las tarifas aplicables por Puertos
”1.10 Definiciones
”A efectos de aplicar estas tarifas, se entiende
por:
”a) Aguas del puerto
”Las superficies de agua incluidas dentro de
la zona de servicio portuaria configurada tan-
to por las aguas portuarias interiores abrigadas
o delimitadas por instrumentos de señalización
marítima como las exteriores inmediatamente
adyacentes a las obras de abrigo y bocana, de
conformidad con lo dispuesto en el artículo 27.2
de la Ley 5/1998, de puertos de Cataluña.
”b) Tipos de navegación
”Navegación interior: es la que transcurre ín-
tegramente dentro del ámbito de un determinado
puerto o de otras aguas interiores españolas.
”Navegación de cabotaje: es la que, no siendo
navegación interior, se efectúa entre puertos o
puntos situados en zonas en las que España ejer-

ce soberanía, derechos soberanos o jurisdicción.
”Navegación exterior: es la que se efectúa
entre puertos o puntos situados en zonas en las
que España ejerce soberanía, derechos sobera-
nos o jurisdicción y puertos o puntos situados
fuera de las mencionadas zonas.”Navegación extranacional: es la que se efec-
túa entre puertos o puntos situados fuera de las
zonas en las que España ejerce soberanía, de-
rechos soberanos o jurisdicción.
”c) Operaciones de tráfico portuario
”Se entiende por tráfico portuario las opera-
ciones de entrada, salida, atraque, desatraque,
estancia y reparación de buques en puerto y las
de transferencia entre éstos y tierra u otros
medios de transporte, de mercancías de cual-
quier tipo, de pesca, de avituallamiento y de pa-
sajeros o tripulantes, así como el almacenaje
temporal de las mencionadas mercancías en el
espacio portuario.
”Se entiende por transbordo la operación por
la que se trasladan las mercancías de un buque
a otro sin pararse en los muelles y con presen-
cia simultánea de ambos buques durante las ope-
raciones.
”Se entiende por tránsito marítimo la opera-
ción que se realiza con las mercancías que,
habiendo sido descargadas de un buque al mue-
lle, vuelven a ser embarcadas en un buque dis-
tinto o en el mismo buque en diferente escala

sin salir del puerto, salvo que, por estrictas ne-
cesidades de conservación, deba salir del puerto
porque éste no dispone de las instalaciones
apropiadas.
”Se entiende por tránsito terrestre las entra-
das y salidas por vía terrestre al puerto.
”d) Cruceros turísticos
”Se entiende que un buque de pasajeros está
realizando un crucero turístico si cumple algu-
no de los siguientes requisitos:
”d.1) Que entra en un puerto y es despacha-
do con dicho carácter por las autoridades com-
petentes.
”d.2) Que el número de pasajeros en régimen
de crucero supera el 75% del total de pasajeros.
”Se entiende que un pasajero viaja en régi-
men de crucero si la escala en puerto forma parte
de un viaje que tiene por objeto preferente el
turístico o de recreo y no el de transporte.
”En la declaración que deba presentarse debe
indicarse, además de las características del bu-
que y el tiempo de estancia previsto en el puerto,
el itinerario del crucero, el número de pasaje-
ros y sus condiciones de pasaje.
”e) Buques turísticos locales
”Son los que realizan excursiones con finali-
dad turística, con escalas o sin ellas, y a una dis-
tancia máxima de 50 millas desde el puerto base.
”f) Arqueo bruto (GT) y calado máximo
”f.1) El arqueo bruto es el que como tal figura
en el certificado internacional extendido de acuer-

do con el Convenio internacional sobre arqueo
de buques, aprobado en Londres el 23 de junio
de 1969 (Boletín Oficial del Estado de 15 de se-
tiembre de 1982), denominado abreviadamente
GT. Si un buque no dispone del mencionado
certificado puede recurrir al valor que como tal
figure en el Lloyd’s Register of Shipping.
”En el supuesto de que el buque presente un
certificado de su arqueo bruto medido según el
procedimiento del Estado de su bandera, deno-
minado abreviadamente TRB, o sea éste el que
aparezca en el Lloyd’s Register of Shipping,
Puertos de la Generalidad debe asignar un nue-
vo arqueo a partir de las dimensiones básicas del
buque. Dicha asignación debe realizarse aplican-
do la siguiente fórmula:
”GT (Londres provisional)= 0,4 x E x P
”siendo:
”E= eslora máxima total
”M= manga máxima
”P= puntal de trazado.”En el supuesto de construcción, el arqueo
bruto es el correspondiente al buque acabado;
en caso de desguace, el arqueo bruto es la mi-
tad del original.
”f.2) El calado máximo es el calado de tra-
zado definido según la regla 4.2 del Reglamento
para la determinación de los arqueos bruto y
neto de los buques, que figura como anexo I del
Convenio internacional sobre arqueo de buques,
de 23 de junio de 1969, y, en su defecto, el que
figura en el Lloyd’s Register of Shipping.

”2. Clasificación de las tarifas por los servi-
cios que presta directamente Puertos de la Ge-
neralidad
”2.1 Tarifas por servicios generales
”Son tarifas por servicios generales las si-
guientes:
”Tarifa G-1.- Entrada y estancia de buques
”Tarifa G-2.- Atraque
”Tarifa G-3.- Mercancías y pasajeros
”Tarifa G-4.- Pesca fresca
”Tarifa G-5.- Embarcaciones deportivas
”2.2 Tarifas por servicios específicos
”Las tarifas por servicios específicos son las
”Tarifa E-1.- Utilización de maquinaria y
utillaje portuario
”Tarifa E-2.- Utilización de superficies, alma-
cenaje, locales y edificios
”Tarifa E-3.- Suministros
”Tarifa E-4.- Servicio de elevación, reparación
y conservación
”Tarifa E-5.- Aparcamiento de vehículos
”Tarifa E-6.- Servicios varios.
”3. Normas específicas de las tarifas por ser-
vicios generales
”3.1 Tarifa G-1. Entrada y estancia
”3.1.1 Definición y aplicación
”Esta tarifa comprende la utilización por los
buques de las aguas del puerto, los canales de
acceso y las zonas de fondeo o anclaje.
”3.1.2 Sujetos obligados
”Deben abonar esta tarifa los armadores o
consignatarios de los buques que utilicen los
servicios indicados.
”3.1.3 Base de la tarifa
”La base de la tarifa es el volumen del buque,
medido por su arqueo bruto (GT), determina-

do de acuerdo con el Convenio internacional
sobre arqueo de buques, de 23 de junio de 1969,
los períodos completos de veinticuatro horas o
fracciones superiores a seis horas y el tipo de
navegación.
”3.1.4 Cuantía de la tarifa
”La cuantía básica de la tarifa es de 1.700
pesetas por cada 100 toneladas de registro bruto
(o por cada 100 unidades de arqueo) o fracción,
en función del tiempo de estancia, con los si-
guientes coeficientes:
”a) Para buques de hasta 4.000 GT
0,95
”b) Para buques de 4.001 a 6.000 GT 1,00
”c) Para buques de más de 6.000 GT
1,10
”3.1.5 Reducciones o bonificaciones
”1. Reducción por estancias cortas
”Por períodos de tiempo con fracciones infe-
riores a seis horas se aplica una reducción del
50% de la cuantía de la tarifa.
”2. Reducción por tipo de navegación
”a) A los buques de bandera de un país de
la Unión Europea registrados en territorio de
la misma Unión Europea que efectúan navega-
ción entre puertos de la Unión Europea, se les
puede aplicar una reducción del 50% de la cuan-
tía de la tarifa. Si se trata de navegación con las
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3149 – 29.5.2000 6833
Islas Baleares y Canarias, se aplica una reduc-
ción del 75% de la cuantía de la tarifa.
”b) Cuando por el tipo de navegación de

entrada al puerto –exterior o cabotaje europeo,
en los casos definidos en la letra a– se tenga de-
recho a una tarifa reducida distinta de la corres-
pondiente a la aplicable por el tipo de navega-
ción de salida, se aplica la semisuma de ambas.
”3. Reducción por el número de escalas
”a) A los buques que efectúen más de doce
escalas en puerto durante el año natural, se les
”–En las escalas 13 a 24: el 75% de la tarifa
que sea de aplicación en función del tipo de na-
vegación.
”–En las escalas 25 a 40: el 50% de la tarifa
vegación.
”–A partir de la escala 41: el 25% de la tari-
fa que sea de aplicación en función del tipo de
”b) Para buques superiores a 15.000 GT la
aplicación del escalado comienza en la escala 7.
”La denegación de estas reducciones debe ser
motivada.
”Con el fin de que los buques que se incorpo-
ran a una línea regular puedan optar por la apli-
cación de estas tarifas reducidas, es condición
necesaria que antes de la entrada a puerto se jus-
tifique dicha circunstancia documentalmente
ante Puertos de la Generalidad, acreditando las
rutas y frecuencias y, en su caso, las tarifas, no
teniendo en ningún caso estas tarifas carácter
retroactivo.
”A efectos del cómputo de escalas, deben
acumularse en cada puerto todas las entradas de

los buques de una misma compañía armadora
y de una misma línea regular.
”4. Reducción por prevención de contami-
nación
”Puertos de la Generalidad puede conceder
una reducción en esta tarifa de hasta 3.000 pe-
setas por tonelada de residuo entregado, con un
límite del 10%, a los buques que acrediten ha-
ber descargado sus residuos oleosos procedentes
de sus sentinas incluidos en el anexo I del Con-
venio Marpol 73/78, o sus residuos químicos
incluidos en el anexo IV del mismo Convenio,
en una instalación gestionada por una empre-
sa autorizada para expedir certificados Marpol.
Los residuos procedentes de desguace, lavado
de tanques o desgasificación no dan derecho a
esta reducción. La reducción sólo puede conce-
derse si el buque del que se trate mantiene el
Libro de registro de residuos, el cual debe re-
flejar de forma sistemática y garantizada la en-
trega de dichos productos a una empresa auto-
rizada para recogerlos y tratarlos, y en el que
debe comprobarse fiablemente, a juicio de Puer-
tos de la Generalidad, que el mencionado bu-
que da a sus residuos un tratamiento adecuado
permanente y puede ser calificado de “buque
limpio”. Esta reducción debe ser solicitada a
Puertos de la Generalidad, en un plazo máximo
de tres días, contados a partir de la fecha de

salida del buque o a partir de la fecha de expe-
dición del certificado.
”5. Reducción por compromiso de calidad
”A los buques que hayan obtenido el certi-
ficado de distintivo verde (Green Award) otor-
gado por la Fundación Distintivo Verde (Green
Award Foundation), de Rotterdam, se les aplica
un descuento del 10% de esta tarifa.
”6. Reducción por larga estancia
”a) Los buques o artefactos flotantes que
estén inactivos o se encuentren dedicados altráfico interior o estén en construcción, en re-
paración o en proceso de desguace, que estén
cías de cualquier tipo, a acuicultura o a consti-
tuir viveros flotantes, deben pagar mensualmen-
te, por adelantado, quince veces el importe
diario que por aplicación les corresponda.
”7. Reducción por utilizar instalaciones en
régimen de concesión administrativa construidas
por particulares
”A los puertos industriales o instalaciones
objeto de concesión la tarifa a aplicar es el 60%
de la cuantía, según la clase de navegación.
”8. Reducción por arribada forzosa
”La cuantía de la tarifa a aplicar a los buques
que entren en los puertos en arribada forzosa
es la mitad de la que les correspondería por
aplicación de la cuantía, siempre y cuando no
utilicen ninguno de los servicios de Puertos de

la Generalidad o de particulares, excepto las
peticiones de servicios que tengan por objeto la
salvaguarda de vidas humanas en el mar.
”9. Reducción por cruceros turísticos
”La tarifa a aplicar a los buques de pasajeros
que tienen la consideración de cruceros turísticos
es la mitad de la que les correspondería por apli-
cación de lo establecido en el apartado 3.1.3.
”3.1.6 Recargos
”Si un buque fondease sin autorización, debe
pagar una tarifa igual al doble de la que le co-
rresponda, sin que ello lo exima de la obligación
de abandonar el puesto de fondeo tan pronto le
sea ordenado y con independencia de las san-
ciones a las que esta actuación dé lugar.
”3.1.7 Exenciones
”No están sujetos al abono de esta tarifa los
buques que abonen las tarifas G-4 y G-5 y que
cumplan las condiciones que se especifican en
las reglas de aplicación de estas tarifas.
”3.1.8 Normas singulares de aplicación
”1. El comienzo y término del período de
prestación del servicio deben medirse con el
tiempo de disponibilidad o reserva del puesto
de atraque o fondeo.
”2. La anulación de la reserva del atraque o
puesto de fondeo en un plazo inferior a tres
horas antes del comienzo de la reserva, o cuando
esta anulación no se produzca y el buque no lle-
gue a puerto, da derecho a Puertos de la Gene-

ralidad al cobro de la tarifa aplicable al mencio-
nado buque por día completo en el que haya
comenzado la reserva, sin perjuicio de que el
atraque pueda ser utilizado por otro buque.
”3.2 Tarifa G-2. Atraque
”3.2.1 Definición y aplicación
buques de las obras de atraque y los elementos
fijos de amarre.
”3.2.2 Sujetos obligados
servicios especificados en el artículo anterior.
”3.2.3 Base de la tarifa
”1. Las bases para la liquidación de esta ta-
rifa son la eslora máxima del buque por metros
lineales y los tiempos por días de permanencia
en el puesto de atraque o amarre.
”2. En los supuestos de que un buque transpor-
te cualquier tipo de mercancía peligrosa y sea
necesario disponer de unas zonas de seguridad en
proa o en popa o ambas a la vez, se considera como
base tarifaria la eslora máxima del buque incre-
mentada en la longitud de las mencionadas zonas.
”3.2.4 Cuantía de la tarifa
”La cuantía básica de esta tarifa es de 220
pesetas, con los siguientes coeficientes:”a) Buques de calado máximo menor de 7 m:
0,50
”b) Buques de calado máximo superior a 7
m e inferior a 12 m: 1
”c) Buques de calado superior a 12 m: 2.
”3.2.5 Reducciones o bonificaciones

0,50
”La tarifa a aplicar por períodos de atraque
de menos de seis horas es el 50% de la tarifa
diaria señalada.
”2. Reducción por el tipo de atraque
”a) Los buques abarloados a otro ya atracado
de costado al muelle a otros buques abarloados
deben pagar la mitad de la tarifa establecida en
el apartado 3.2.4, siempre y cuando su eslora sea
igual o inferior a la del buque atracado al muelle
o a la de los demás buques abarloados a éste. Si
la eslora es superior, deben abonar, además, el
exceso, de acuerdo con lo establecido en el apar-
tado 3.2.4.
”b) Los buques atracados de punta a los
muelles deben abonar una tarifa igual al 50%
de la establecida en el apartado 3.2.4.
”3. Reducción por el tipo de buque
”a) Los buques turísticos locales, los de ser-
vicio interior del puerto y los que sirven de apo-
te en determinados muelles y que así lo soliciten
blecida en el apartado 3.2.3, les corresponda.
”b) Puertos de la Generalidad puede conce-
der una reducción de hasta el 0,5% por los trá-
ficos de graneles líquidos y sólidos, cuando los
datos necesarios para la facturación estadística,
despacho aduanero o notificación sobre los

buques que transportan mercancías peligrosas
a que se hace referencia en el Real decreto 1253/
1997, de 24 de julio, sean facilitados por el ope-
rador o agente mediante el sistema de transmi-
sión electrónica EDI.
”3.2.6 Recargos
”1. Si, a juicio de Puertos de la Generalidad,
un buque prolonga su estancia en el atraque o
puesto de fondeo por encima del tiempo normal
previsto sin una causa que lo justifique, Puertos
de la Generalidad debe fijarle un plazo para que
abandone el puesto de atraque o fondeo, trans-
currido el cual está obligado a desatracar. Una
vez recibida la orden, si el buque no la cumple,
debe abonar la siguiente tarifa:
”–Por cada una de las dos primeras horas o
fracción, el importe de la tarifa correspondiente
a veinticuatro horas, establecida en el apartado
3.2.4.
”–Por cada una de las siguientes horas, cin-
co veces el importe de la tarifa correspondien-
te a veinticuatro horas, establecida en el apar-
”3.2.7 Exenciones
”a) No están sujetos al pago de esta tarifa los
buques que abonen las tarifas G-4 y G-5 y cum-
plan los requisitos especificados en los aparta-
dos que establezcan las mencionadas tarifas.
”b) Los buques o artefactos que sirvan de
apoyo a la acuicultura no están sujetos a esta
tarifa durante los períodos mensuales en los que
abonan la G-4.

”3.2.8 Normas singulares de aplicación
”1. El atraque o puesto de fondeo se cuen-
ta desde la hora para la que se hayan reserva-
do hasta el momento de largar el buque la úl-
tima amarra. La anulación de la reserva del
atraque o puesto de fondeo en un plazo inferior
a tres horas antes del comienzo de la reserva, o
cuando la mencionada anulación no se produzca
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3149 – 29.5.2000 6834
y el buque no llegue al puerto, da derecho a
Puertos de la Generalidad al cobro de la tarifa
aplicable al mencionado buque por día completo
en el que haya comenzado la reserva, sin perjui-
cio de que el atraque o puesto reservado pue-
dan ser utilizados por otro buque.
”2. Si por cualquier circunstancia se da el caso
de que un buque hace uso de un atraque sin au-
torización, debe pagar una tarifa igual a la fijada
en el apartado 3.2.6, sin que ello lo exima de la
obligación de abandonar el atraque tan pronto
le sea ordenado, y con independencia de las san-
ciones a las que esta actuación diera lugar.
”3.3 Tarifa G-3.- Mercancías y pasajeros
”3.3.1 Definición y aplicación
”Esta tarifa comprende la utilización por las
mercancías y pasajeros del puerto en general,
sus muelles y pantalanes, accesos terrestres, vías

de circulación y zonas de manipulación, exclui-
dos los espacios de almacenaje o depósito.
”3.3.2 Sujetos obligados
”Deben abonar esta tarifa:
”1. Por lo que respecta a las mercancías:
”Los navieros o consignatarios de los buques
que descarguen mercancías y los propietarios
del medio de transporte cuando la mercancía
entra y sale del puerto por medios terrestres,
y los consignatarios de las mencionadas mer-
cancías, según quien ostente su responsabili-
dad, de acuerdo con el contrato de transporte
suscrito. Subsidiariamente son responsables del
pago de la tarifa los propietarios de la mercan-
cía y, en su defecto, sus representantes autori-
zados, salvo que prueben haber hecho provi-
sión de fondos a los responsables principales.
En el supuesto de operaciones en muelles de
concesionarios, los titulares de la concesión son
responsables subsidiarios del pago de la tarifa.
”2. Por lo que respecta a los pasajeros:
”Están obligados a pagar esta tarifa los navie-
ros o consignatarios de los buques en los que
sean transportados los mencionados pasajeros
y los vehículos.
”3.3.3 Base de la tarifa
”Las bases para la liquidación de esta tarifa
son:
”–Para mercancías: la clase y el peso.
”–Para pasajeros: el número y la modalidad
de pasaje.
”–Y, en ambos casos, la clase de transporte.
”3.3.4 Cuantía de la tarifa

son:
de pasaje.
”a) La cuantía de la tarifa de pasajeros, en
pesetas, es la siguiente:
”Navegación i cruceros turísticos
Interior Exterior
”Concepto en la UE  a la UE
”A) Pasajeros
”Bloque I ...................................350 800
”Bloque II .................................125 400
”Buque turístico local ..................7 —
”B) Vehículos
”Motocicletas y vehículos
o remolques de dos ruedas ......200 300
”Coches, turismos y demás
vehículos automóviles..............550 700
”Autocares y demás vehículos
de tr. colectivo ........................2.500 4.000
”1. Se aplica la tarifa del bloque I a los pa-
sajeros de las cabinas y la del bloque II a los que
ocupan butacas de salón y a los pasajeros de
cubierta.
”2. Los pasajeros que realizan un crucero
turístico con escala intermedia en puerto y que
no desembarquen no están sujetos a la tarifa,pero se entiende, salvo prueba en contrario, que
los mencionados pasajeros bajan del buque al
muelle al menos una vez al día. No obstante,
cuando el número de pasajeros que bajen sea
superior al 50% en relación con el total de plazas
ocupadas de cada bloque, pueden establecerse
conciertos, previamente a la llegada del buque,
entre los armadores o sus representantes y Puer-
tos de la Generalidad, en los que debe cobrar-
se, como mínimo, una operación de embarque

o desembarque y un período de veinticuatro
horas o fracción de estancia del buque en el
puerto, aplicada a la mitad de las plazas ocupa-
das de cada buque. El abono de la tarifa corres-
pondiente a pasajeros da derecho a embarcar o
desembarcar el equipaje de cabina. El abono de
la correspondiente a vehículos da derecho a
embarcar o desembarcar el equipaje que se
transporte en los mismos.
”3. A los buques turísticos locales se les aplica
sólo la tarifa del embarque.
”b) Tarifa de mercancías
”Las cuantías de la tarifa a aplicar a cada
partida de mercancías son por tonelada métri-
ca de peso bruto o fracción y en función del
grupo de bonificación al que pertenecen, de
acuerdo con el repertorio de clasificación de
mercancías vigente.
”Precio en PTA
”Grupo de mercancías Por tonelada métrica
”Primero ......................................................138
”Segundo ..................................................... 192
”Tercero.......................................................300
”Cuarto ........................................................ 432
”Quinto........................................................ 600
”Régimen general
”a) Las mercancías que exclusivamente se
embarquen tienen una bonificación del 40%.
Las que son transbordadas, tanto si realizan

tránsito marítimo como terrestre, no tienen nin-
guna variación en la cuantía básica.
”b)
”1. Para partidas con un peso total inferior
a una tonelada métrica, la cuantía es, por cada
200 kilogramos o fracción en exceso, la quinta
parte de la que correspondería pagar por una
tonelada. A efectos de lo establecido en este
apartado, se entiende como partida las mercan-
cías incluidas en cada línea de un mismo cono-
cimiento de embarque.
”2. A los envases, embalajes, contenedores,
cisternas u otros recipientes o elementos que
tengan o no el carácter de perdidos o efímeros,y se utilicen para contener las mercancías en el
transporte, así como a los autobuses, coches,
camiones y otros vehículos automóviles en ré-
gimen de carga, incluidos sus remolques y semi-
remolques, que como tales medios de transporte
terrestre se embarquen o desembarquen, vacíos
o no de mercancías, se les aplica una cuantía
básica de 300 PTA/tonelada, sin que les sea de
aplicación otra bonificación o recargo.
”c) Cuando un paquete contiene mercancías
a las que corresponden tarifas de distintas cuan-
tías, se le aplica la tarifa superior, salvo que las
mercancías puedan clasificarse con las pruebas
que presenten los interesados; en este caso, debe
aplicarse a cada partida la cuantía que le corres-
ponda.
”d) Cuando las mercancías desembarcadas

ponda.
por dificultades de estiba, de avería, de problema
de calado o de incendio sean reembarcadas en
el mismo buque y en la misma escala, deben
abonar por la operación completa la tarifa re-
sultante de aplicar la tarifa básica de la tabla ba-
remo.
”e) Puertos de la Generalidad, a solicitud de
los consignatarios de buques, con el fin de captar
tráficos, mantenerlos o consolidarlos, puede es-
tablecer conciertos de conformidad con lo es-
tablecido en el presente anexo.
”f) Las mercancías y combustibles embarca-
dos para el avituallamiento del mismo buque di-
rectamente desde tierra no están sujetos al abo-
no de esta tarifa.
”g) Las mercancías que entren y salgan de un
puerto sin utilizar la vía marítima, a los únicos
efectos de su tramitación aduanera y posible re-
conocimiento, deben abonar la tarifa correspon-
diente al grupo quinto aplicada a la cantidad fija
de tres toneladas por vehículo. Los menciona-
dos cargamentos estarán exentos del pago de la
tarifa cuando su origen y destino sean países de
la Unión Europea y su estancia en el puerto no
supere las dos horas.
”Régimen simplificado
”–Al embarque o desembarque de mercan-
cías en contenedores, plataformas o camiones
con caja normalizada de acuerdo con las normas
ISO, puede aplicarse, en lugar del régimen ge-

neral por partidas y siempre y cuando se apli-
que este régimen en un puerto a la totalidad de
la carga de dichas características transportada
por buques de un mismo naviero y que así lo
autorice Puertos de la Generalidad, el siguiente
régimen simplificado aplicado a la unidad de
carga:
”PTA/unidad de carga
”Con carga Vacía
”Embarque Desembarque
”Contenedor menor de 20' 4.300 6.600 500
”Contenedor mayor de 20' 7.100 10.800 1.000
”Plataforma con contenedor menor de 20' 4.600 6.900 800
”Plataforma con contenedor mayor de 20' 7.700 11.400 1.000
”Semiremolque 7.700 11.400 1.000
”Camión con caja de hasta 6 m 4.800 7.100 1.000
”Camión con caja de hasta 12 m 8.100 11.800 2.000
”3.3.5 Reducciones o bonificaciones
”1. Por lo que respecta a los pasajeros:
”Puertos de la Generalidad, si las circunstan-
cias lo aconsejan, puede establecer un concierto
para el cobro de la tarifa correspondiente a lospasajeros en régimen de buque turístico local
por períodos anuales. El importe no puede ser
inferior al 60% del que correspondería para la
tarifa general del apartado anterior aplicada al
transporte previsto. Dicho concierto debe abo-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3149 – 29.5.2000 6835
narse por adelantado sin derecho a devolución
total o parcial.

”2. Por lo que respecta a las mercancías:
”Las mercancías provenientes de puertos con
origen y destino en la Unión Europea tienen una
bonificación del 10%. Las mercancías cargadas
o descargadas en muelles, pantalanes o boyas
construidos por particulares en régimen de con-
cesión administrativa deben abonar esta tarifa
con las bonificaciones y exenciones establecidas
en las respectivas cláusulas concesionales o con-
tractuales. En ningún caso puede reducirse su
cuantía respecto a la establecida en estas reglas
en una proporción superior al 20%. Las líneas
que se establezcan dentro de la Unión Europea,
en el marco del Short Sea Trade, destinado a
descongestionar la red viaria, disfrutan de una
bonificación del 15% sobre la cuantía.
”3.3.6 Recargos
”En caso de inexactitud u ocultación del nú-
mero de pasajeros o la clase de pasaje, se apli-
ca una tarifa doble de la señalada en el aparta-
do 3.3.3. La declaración del número de pasajeros
correspondiente a cada bloque y del número y
tipo de vehículo debe realizarse de acuerdo con
el formato que establezca Puertos de la Gene-
ralidad y debe entregarse en el momento de
acabar el embarque y con anterioridad al des-
embarque.
”En caso de ocultación de mercancías en la

embarque.
declaración o manifiesto, o de inexactitud, re-
flejando incorrectamente la clase de mercancías,
procedencias o destino de las mismas, que pueda
afectar a la aplicación de la tarifa, o de disminu-
ción de peso, se aplica una tarifa doble a toda
la partida de la declaración o manifiesto del que
formen parte, además de la sanción que, en su
caso, pueda corresponder y de la repercusión de
los gastos de comprobación y pesaje. Antes de
empezar la descarga o antes de transcurridas
veinticuatro horas desde que finalice la carga,
el usuario obligado al pago debe presentar el ma-
nifiesto de carga o una declaración de la tota-
lidad de las mercancías transportadas o a trans-
portar, en que se indique el número de bultos,
la clase y peso de las mercancías y su origen y
destino; todo ello en la forma que determine
Puertos de la Generalidad, que puede ampliar
el mencionado plazo indicando los requisitos y
circunstancias que deben concurrir. En caso de
retraso en la presentación de la declaración o
manifiesto, las tarifas aplicables tienen un recar-
go del 20%. Puertos de la Generalidad tiene la
facultad para comprobar el peso y clase de las
mercancías, corriendo a su cargo los gastos di-
rectos que se ocasionen como consecuencia de
dicha comprobación.
”3.3.7 Exenciones

”No es de aplicación esta tarifa a la pesca fres-
ca que satisface la tarifa G-4 desembarcada, para
buques europeos. Los envíos de carácter huma-
nitario a zonas o regiones en situación de crisis
o emergencia que efectúen organizaciones u
organismos de carácter humanitario o social sin
ánimo de lucro y legalmente constituidos, están
exentos del pago de la tarifa.
”3.3.8 Normas singulares de aplicación
”Queda incluido en esta tarifa el derecho de
los pasajeros a utilizar las rampas fijas y el cantil
cuando embarquen o desembarquen utilizando
su propio vehículo. Al contrario, queda excluida
de esta tarifa la utilización de maquinaria, ram-
pas mecánicas, pasarelas u otros elementosbase del precio medio de venta de especies si-
milares de ese día.
”3.4.5 Reducciones o bonificaciones
”Para los productos procedentes de cultivos
marinos debe abonarse el 50% de la cuantía,
siempre y cuando se presente una declaración
en la que consten el peso, la especie y los me-
dios de transporte.
”3.4.6 Recargos
”1. La tarifa a aplicar a los productos de la
pesca es el doble de la señalada en la regla cuar-
ta, en los siguientes casos:
”a) La ocultación de cantidades en la decla-
ración o manifiesto, o el retraso en su presen-
tación.
”b) La inexactitud falseando especies, cali-

tación.
dades o precios resultantes de las subastas.
”c) La ocultación o inexactitud de los nom-
bres de los compradores.
”2. Este recargo no es repercutible en el
comprador.
”3.4.7 Exenciones
”1. El abono de esta tarifa exime al buque
pesquero del abono de las tarifas G-1 y G-2 por
un plazo máximo de un mes en el puerto en el
que haya abonado la G-4, a partir de la fecha de
inicio de las operaciones de descarga o transbor-
do. Una vez transcurrido este plazo, que debe
considerarse terminado cuando en el transcurso
de un mes el mencionado buque pesquero no
haya dado origen a movimientos comerciales en
la lonja o centro de control del peso correspon-
diente, ni desembarcado en cualquier puerto de
Puertos de la Generalidad, se abonarán las ta-
rifas G-1 y G-2. Puertos de la Generalidad po-
drá ampliarlo en los casos de inactividad forzosa
por temporales, vedas costeras o falta de licen-
cias referidas a sus actividades habituales, expre-
samente e individualmente acreditados por
certificación de la autoridad competente; en caso
contrario, deben acreditarse a partir del men-
cionado plazo las tarifas G-1 y G-2.
”2. En los casos de inactividad forzosa pro-
longada mencionados en el apartado 1, la auto-
ridad portuaria debe fijar los puestos en los que
los mencionados buques deban permanecer

fondeados o atracados, atendiendo a las dispo-
nibilidades de atraque y las exigencias de la ex-
plotación portuaria.
”3. Las embarcaciones pesqueras, mientras
abonen esta tarifa de la forma definida en la con-
dición anterior, están exentas del abono de la
tarifa G-3, por el combustible, el avituallamien-
to, los efectos navales y de pesca, el hielo y la sal
que embarquen para su propio consumo.
”3.4.8 Normas singulares de aplicación
”1. El usuario obligado al pago debe presen-
tar, cuando el pescado no se subaste en lonja y
antes de comenzar la descarga, la carga o el
transbordo, una declaración o manifiesto de
pesca, en que se indique el peso aproximado de
cada una de las especies que deben manipularse,
de acuerdo con el formato elaborado por la
autoridad portuaria.
”2. A efectos de la determinación del peso
de la pesca, es obligación del armador pasar
dicha pesca por la lonja portuaria o las instala-
ciones que Puertos de la Generalidad dispon-
ga en el puerto, de la forma y en las condicio-
nes que Puertos de la Generalidad establezca.
”3. Los industriales armadores que descar-
guen habitualmente en un mismo lugar produc-
tos de la pesca con destino a sus fábricas o fac-
torías, sin pasar por la lonja, pueden abonar la
tarifa por liquidaciones mensuales a Puertos de

la Generalidad.móviles necesarios para las operaciones de em-
barque y desembarque.
que las mercancías que se embarcan o desem-
barcan utilizando medios no rodantes ocupen
la zona de tránsito portuaria o se queden en ella
durante el mismo día de embarque o desembar-
que y el día inmediato anterior o el día inmediato
posterior, respectivamente, sin acreditar ninguna
otra tarifa por lo que respecta a la superficie
ocupada. Asimismo, queda incluido en esta ta-
rifa el derecho de que los vehículos y los buques
que transporten las mercancías que se embar-
can o desembarcan por medios rodantes utili-
cen las rampas fijas y el cantil para las operacio-
nes de carga y descarga. Queda excluida de esta
tarifa la utilización de maquinaria, rampas me-
cánicas, pasarelas u otros elementos móviles
necesarios para las operaciones de embarque y
desembarque.
”3.4 Tarifa G-4.- Pesca fresca
”3.4.1 Definición y aplicación
”Esta tarifa comprende la utilización que
pueden realizar los buques pesqueros en acti-
vidad de las obras e instalaciones portuarias que
permiten el acceso marítimo al puerto y su es-
tancia en puesto de atraque, punto de amarre
o puesto de fondeo que se les haya asignado y

por los productos de la pesca de las zonas de
manipulación y servicios generales del puerto.
”3.4.2 Sujetos obligados
”1. Debe abonar la tarifa el armador del
buque o quien en su representación efectúe la
primera venta. El importe de la tarifa debe ser
repercutido sobre el primer comprador de la
pesca, si lo hay, el cual queda obligado a soportar
la mencionada repercusión, la cual debe cons-
tar expresamente y separadamente en la factura
o documento equivalente.
”2. Subsidiariamente, son responsables del
pago de la tarifa el primer comprador de la pes-
ca, salvo que demuestre haber soportado efec-
tivamente la repercusión, y el representante del
armador, en su caso.
”3.4.3 Base de la tarifa
”La base de la tarifa es el valor de la pesca,
establecido del siguiente modo:
”a) El valor de la pesca es el obtenido por la
venta en subasta en las lonjas portuarias.
”b) El valor de la pesca no subastada se de-
termina por el valor medio obtenido en las su-
bastas de la misma especie realizadas en el día
o, en su defecto, y sucesivamente, en la sema-
na o el mes.
”c) En el supuesto de que este precio no pue-
da fijarse de la forma determinada en los apar-
tados a y b, Puertos de la Generalidad lo fija
teniendo en cuenta las condiciones habituales
del mercado del pescado, oído el concesionario

de la respectiva lonja de venta de pescado.
”3.4.4 Cuantía de la tarifa
”1. La cuantía de la tarifa es el 2% del valor
”2. Los productos de la pesca fresca que están
autorizados por Puertos de la Generalidad a en-
trar por medios terrestres en la zona portuaria
para subastarlos o clasificarlos deben abonar el
1% de los valores de la pesca, salvo si provie-
nen de otro puerto de Puertos de la Generali-
dad.
”3. Los productos frescos de la pesca descar-
gada y que por cualquier causa no han sido ven-
didos y vuelven a ser cargados al buque para su
comercialización  posteriormente deben abonar
el 0,5% del valor de la pesca, calculado sobre la
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3149 – 29.5.2000 6836
”4. Puertos de la Generalidad tiene la facul-
tad de proceder a la comprobación del peso y
clase de las especialidades y calidades de la pes-
ca, siendo por cuenta del usuario obligado al
pago de la tarifa los gastos que se ocasionen
como consecuencia de la mencionada compro-
bación.
”3.5 Tarifa G-5.- Embarcaciones deportivas
”3.5.1 Definición y aplicación
”1. Esta tarifa comprende la utilización por
las embarcaciones deportivas o de recreo de las
aguas del puerto y, en su caso, de las zonas de
anclaje o instalaciones de amarre, atraque en

muelles o pantalanes del puerto, accesos terres-
tres y vías de circulación.
”2. Esta tarifa no incluye los servicios espe-
cíficos que se soliciten, que deben abonarse in-
dependientemente.
”3.5.2 Sujetos obligados
”Están obligados al pago de esta tarifa el
propietario de la embarcación o su representan-
te autorizado y, subsidiariamente, el capitán o
patrón de la embarcación.
”3.5.3 Base de la tarifa
”1. La base para la liquidación de esta tari-
fa es la superficie en metros cuadrados que re-
sulta del producto de la eslora total de la embar-
cación por la manga máxima y el tiempo en
períodos de veinticuatro horas de estancia para
cada uno de los servicios independientes.
”2. Es condición indispensable para la apli-
cación de esta tarifa que la embarcación no rea-
lice transporte de mercancías y que los pasaje-
ros no viajen sujetos a cruceros o excursiones
turísticas, en cuyo supuesto son aplicables las
tarifas G-1, G-2 y G-3.
”3.5.4 Cuantía de la tarifa
”1. La cuantía de esta tarifa por metro cua-
drado y por períodos de veinticuatro horas,
contados a partir de las doce del mediodía, es
la siguiente:
”a) Instalaciones gestionadas directamente
por Puertos de la Generalidad
”Concepto Valor en PTA
”1. Utilización de las aguas del puerto ........ 9

”2. Anclaje a muerto ...................................15
”3. Atraque en punta ..................................19
”4. Atraque de costado ...............................54
”5. Botadura en zona de tierra .....................8
”Servicios adicionales
”a) Atraque con amarra a muerto ...............4
”b) Acometidas de agua ...............................4
”c) Recogida de basura .................................2
”d) Vigilancia general de la zona ................. 2
”e) Atraque o fondeo en instalaciones
exclusivamente de temporada....................... 6
”f) Acometidas de energía eléctrica ............2
”g) Cabrestantes y escalas en zonas
de botadura ..................................................... 3
”h) Personal de ayuda en zonas
de botadura ..................................................... 6
”Todos los servicios adicionales son de obli-
gada facturación si las instalaciones disponen de
los mismos. El importe de los servicios adicio-
nales debe sumarse a los números 1, 2, 3, 4 y 5
que correspondan.
”b) Instalaciones o dársenas deportivas en
régimen de concesión dentro de los puertos ges-
tionados directamente por Puertos de la Gene-
ralidad.
”Por la utilización de las aguas del puerto: 9
pesetas, siempre y cuando el titular concesiona-
rio efectúe la gestión del cobro y abone a Puertos

ralidad.
de la Generalidad, mensualmente, el importe dela aplicación de las tarifas correspondientes al
mencionado período, y con la presentación de
un comunicado prefijado, con los datos adecua-
dos para que Puertos de la Generalidad pueda
emitir los correspondientes recibos individua-
lizados. De lo contrario, son de aplicación las
tarifas del apartado a.
”c) Esta tarifa tiene el carácter de mínima,
pudiendo Puertos de la Generalidad establecer
tarifas superiores con criterios comerciales, te-
niendo en cuenta las condiciones de la oferta de
instalaciones y servicios y las del mercado en
relación con la demanda existente.
”3.5.5 Reducciones y bonificaciones
”1. Puertos de la Generalidad puede concer-
tar con el concesionario el abono de las tarifas,
con subrogación de la obligación de pago. La
base del concierto, cifrada en metros cuadrados
por día y mes, debe establecerla para cada con-
cesión y temporada Puertos de la Generalidad,
de acuerdo con los datos estadísticos de tráfico
de la concesión disponibles, debiendo efectuarse
periódicamente una liquidación global por el
importe que corresponda a la ocupación, com-
posición y características de la flota que se haya
concertado, lo cual puede suponer una reduc-
ción de hasta un 15%. En los conciertos que se
establezcan puede aplicarse, en temporada baja,

una tarifa equivalente a la sexta parte de la que
figura en la tabla baremo.
”2. El abono por adelantado de la tarifa co-
rrespondiente a un año natural da lugar a una
reducción del 20%.
”3. A las embarcaciones con base en el puer-
to, dentro de las instalaciones de concesionarios
en puertos adscritos a Puertos de la Generali-
dad, cuando el producto de la eslora por la man-
ga es igual o inferior a 40 metros cuadrados, o
a 45 metros cuadrados, si su eslora es inferior a
12 metros, se les aplica una reducción del 50%
sobre la cuantía.
”4. En los puertos en los que el concesionario
haya contribuido a la construcción del dique de
abrigo, Puertos de la Generalidad puede acor-
dar una disminución proporcional a su contri-
bución, a solicitud del concesionario.
”3.5.6 Recargos
”Se aplica una tarifa doble a los servicios
obtenidos sin autorización, independientemente
de la sanción que pueda ser procedente.
”3.5.7 Exenciones
”No se prevén exenciones en la aplicación de
esta tarifa.
”3.5.8 Normas singulares de aplicación
”1. A efectos de la aplicación de esta tarifa
debe tenerse en cuenta lo siguiente:
”a) Se entiende por atraque en punta la dis-
ponibilidad de un puesto de amarre en panta-
lán o muelle, quedando el buque sensiblemente
perpendicular a éste y fijando uno de los extre-

mos (proa o popa) de aquél al citado muelle o
pantalán y el otro extremo a un fondeo perma-
nente o al ancla.
”b) Se entiende por puesto de fondeo con
amarra a muerto la disponibilidad de una ama-
rra sujeta a un punto fijo del fondo que permi-
ta fijar la proa o la popa del buque, quedando
éste a la gira.
”c) Se entiende por vigilancia general la que
presta Puertos de la Generalidad para toda la
zona general de servicio del puerto, sin asigna-
ción específica de personal o medios a la zona
náutica y deportiva, ni garantía respecto a la in-
tegridad de las embarcaciones o sus contenidos.
”2. Todos los servicios deben ser solicitados
a Puertos de la Generalidad. La petición de losservicios supone la aceptación de las condicio-
nes en las que son prestados por Puertos de la
Generalidad, debiendo ser públicas dichas con-
diciones y no siendo Puertos de la Generalidad
responsable de los incidentes que puedan pro-
ducirse debido a la configuración o disposición
de las instalaciones ni de los daños y perjuicios
debidos a causas meteorológicas.
”3. El abono de la tarifa por embarcaciones
de paso en el puerto, por servicios en instalaciones
de Puertos de la Generalidad, debe efectuarse por
adelantado y a la llegada, y por los períodos de
veinticuatro horas que se soliciten. Si el plazo

debe prolongarse, el usuario debe formular otra
petición y abonar de nuevo por adelantado el im-
porte correspondiente al plazo prorrogado. Se
aplica a estas embarcaciones la cuantía de la ta-
bla baremo fijada por la letra a del apartado 3.5.4,
afectada por el coeficiente 1,2.
”4. El abono de esta tarifa no exime de la
obligación de desatracar la embarcación, de
cambiar de puesto de amarre o fondeo o, inclu-
so, de abandonar el puesto, si lo ordena moti-
vadamente la autoridad competente. En este
último supuesto sólo se tiene derecho a la de-
volución del importe de la ocupación abonada
por adelantado y no utilizada.
”5. El importe de la tarifa aplicable es inde-
pendiente de las entradas, salidas o días de au-
sencia de la embarcación, mientras tenga asig-
nado un puesto de amarre o fondeo.
”4. Normas específicas de las tarifas por ser-
vicios especiales
”4.1 Tarifa E-1.- Utilización de maquinaria
y utillaje portuario
”4.1.1 Definición y aplicación
”Esta tarifa comprende la utilización de las
grúas, básculas, carretas y demás utillajes por-
tuarios destinados a la manipulación de mercan-
cías.
”4.1.2 Sujetos obligados
”Deben abonar esta tarifa los usuarios de los
correspondientes servicios, siendo responsables
de su pago, subsidiariamente, los propietarios
de las mercancías y, en su defecto, sus represen-

tantes autorizados, salvo que demuestren haber
hecho provisión de fondos.
”4.1.3 Base de la tarifa
el tiempo de disponibilidad de la correspondien-
te grúa, maquinaria o utillaje y su capacidad o
potencia de elevación, salvo la báscula, que debe
calcularse por unidad de pesaje.
”4.1.4 Cuantía de la tarifa
”La cuantía de esta tarifa por hora de utili-
zación es la siguiente:
”1. Grúas:
”Hora de grúa de menos de 6 toneladas: 8.500
PTA
”Hora de grúa de más de 6 toneladas: 11.000
PTA
”2. Báscula:
”Pesaje (personal incluido): 400 PTA
”4.1.5 Reducciones o bonificaciones
”1. Puertos de la Generalidad puede estable-
cer conciertos para determinar los precios con
los usuarios que se comprometan a realizar una
utilización intensa de una determinada maqui-
naria o un determinado utillaje.
”2. Las paralizaciones superiores a quince
minutos debidas a averías de la maquinaria, a
falta de fluido eléctrico o a vientos huracanados
que aconsejen la paralización por razones de
seguridad, o a lluvia que obligue a suspender-
las, de las operaciones de carga o descarga por
las condiciones de la mercancía, comunicadas
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3149 – 29.5.2000 6837
oportunamente por el usuario a Puertos de la

Generalidad, deben descontarse del tiempo de
”4.1.6 Recargos
”Los servicios de báscula prestados fuera de
la jornada laboral ordinaria se facturan con un
recargo del 25%, siempre y cuando no sean en
días festivos u horarios nocturnos, en cuyo su-
puesto el recargo será del 50%.
”4.1.7 Exenciones
”4.1.8 Normas singulares de aplicación
”1. Los servicios se prestan previa petición
por escrito de los usuarios, en la que deben cons-
tar, en cualquier caso, los siguientes datos:
”a) Los datos de identificación personal de
la persona que solicita el servicio y su domici-
lio, a efectos de notificaciones.
”b) La operación a realizar y la hora de ini-
cio.
”c) El tiempo durante el que se solicitan.
”2. Estas tarifas son exclusivamente aplica-
bles a los servicios prestados en días laborables,
dentro de la jornada ordinaria establecida para
estas actividades por Puertos de la Generalidad.
”3. Las empresas estibadoras y demás usua-
rios que soliciten estos servicios deben asumir
la responsabilidad de la dirección y organización
de la carga y descarga, embarcada o desembar-
cada, de las mercancías, siendo por su cuenta y
riesgo todas las operaciones de carga, estiba,
eslingado y otras relacionadas con ellas, debien-

do destinar a estas últimas el material adecua-
do y el personal legalmente autorizado, debida-
mente capacitado y con experiencia suficiente,
pudiendo ser recusado por Puertos de la Gene-
ralidad si no reúne las condiciones para ello.
”4.2 Tarifa E-2.- Utilización de superficies
de almacenaje, locales y edificios
”4.2.1 Definición y aplicación
”1. Esta tarifa comprende la utilización de
explanadas, cobertizos, almacenes, depósitos, de
locales y edificios, incluidos los correspondientes
servicios generales.
”4.2.2 Sujetos obligados
correspondientes servicios.
”4.2.3 Base de la tarifa
la superficie ocupada, el tiempo de utilización
y el destino de la ocupación realizada.
”4.2.4 Cuantía de la tarifa
”1. La cuantía de esta tarifa a aplicar, por
metro cuadrado y por día natural o fracción, es
la que figura en la siguiente tabla baremo:
”Mercancías Sup. cubierta Sup. descub.
”Zonas de tránsito:
”Días 1 al 3 – 4,8
”Días 4 al 10 3,2 8
”Días 11 al 17 4,8 16
”Días 18 en adelante 13 32
”Zonas de almacenaje 3 6,4
”Utensilios de pesca 3,5 7
”Otros usos
”Temporada alta (del 1.06 al 30.09): 40
”Temporada baja: 20
”2. La definición y extensión de cada una de
estas zonas en los diferentes muelles y partes de

puerto.
”4.2.5 Reducciones o bonificaciones”Por razones de optimización de la gestión
portuaria, Puertos de la Generalidad puede
establecer conciertos.
”4.2.6 Recargos
”No se prevén recargos en la aplicación de
”4.2.7 Exenciones
”4.2.8 Normas singulares de aplicación
”1. La forma de medir los espacios ocupados
por las mercancías o vehículos es por el rectán-
gulo circunscrito exteriormente a la partida total
de mercancías o elementos depositados, defini-
do de forma que dos de los costados sean para-
lelos al cantil del muelle, redondeando el núme-
ro de metros cuadrados que resulte para obtener
el número inmediato sin decimales. De la mis-
ma forma debe procederse en los cobertizos y
almacenes, sirviendo de referencia los lados de
”2. Se toma como base de la liquidación la
superficie ocupada al final de la descarga, me-
dida según se establece en el apartado 1.
”3. Puertos de la Generalidad, de acuerdo
con criterios de eficacia en la gestión del servi-
cio y de racionalidad de la explotación, puede
decidir contabilizar la superficie por partidas o
bien por la carga completa.
”4. Esta superficie debe ir reduciéndose al

levantar la mercancía a efectos de abono, por
cuartas partes, tomándose la totalidad hasta tan-
to no se haya levantado el 25% de la superficie
ocupada; el 75%, cuando el levantamiento ex-
ceda del 25% sin llegar al 50%, cuando exceda
del 50% sin llegar al 75%, y el 25% cuando
exceda del 75%, hasta la total liberación de la
superficie ocupada. En todo caso, este último
cuartil deberá contabilizarse siempre por par-
tidas. Si Puertos de la Generalidad lo conside-
ra necesario, puede establecer otro sistema de
medición con diversos escalonamientos, o bien
continuo, de acuerdo con el proceso de levan-
tamiento de la mercancía.
”4.3 Tarifa E-3. Suministro
”4.3.1 Definición y aplicación
”Esta tarifa es exigible por el suministro de
agua, energía eléctrica o productos similares
prestados por Puertos de la Generalidad a los
usuarios dentro de la zona portuaria, previa
petición de los usuarios, y por la utilización de
las instalaciones necesarias para su prestación.
”4.3.2 Sujetos obligados
”Están obligados al abono de esta tarifa los
usuarios del servicio.
”4.3.3 Base de la tarifa
”La base para la liquidación de esta tarifa se
determina por el número de unidades de sumi-
nistro.
”4.3.4 Cuantía de la tarifa
”La cuantía queda fijada en el 1,5 de su pre-
cio de suministro.
”4.3.5 Reducciones o bonificaciones

nistro.
”1. Por consumos de energía eléctrica desti-
nados a la actividad pesquera, se aplica el 1,2 de
las unidades suministradas.
”2. Previa solicitud y con la justificación de
los consumos necesarios, por consumos eléctri-
cos superiores a 30.000 kilovatios/hora por año
y por consumos de agua superiores a 2.000 me-
tros cúbicos por año, se aplica hasta el 50% de
los incrementos fijados sobre el precio de sumi-
nistro.
”4.3.6 Recargos
”Si por circunstancias ajenas a Puertos de la
Generalidad no se efectuara la operación soli-citada, el usuario está obligado a satisfacer el
50% del importe que le habría correspondido
si se hubiera efectuado el suministro.
”4.3.7 Exenciones
”4.3.8 Normas singulares de aplicación
”1. Las dos bonificaciones en esta tarifa pre-
vistas en el apartado 4.3.5 no son acumulables.
”2. Los instrumentos particulares de contaje
y su conservación correrán a cargo del usuario
”3. En caso de avería y en tanto no se pro-
ceda a la reparación de la instalación de sumi-
nistro debe facturarse por estimación.
”4. En los suministros que se establezcan a
través de un sistema de prepago por tarjetas a
pie de muelle, el suministro requiere la adqui-
sición previa del apoyo previsto por Puertos de

”4.4 Tarifa E-4.- Servicio de elevación, re-
te:
de utilización y por metros de eslora, que no
incluye ni el vehículo ni el remolque.
”Izada o botadura: 92 pesetas por metro cua-
drado de eslora por manga.
por día y por metro cuadrado de eslora por
manga.
de eslora.
”Inmovilización: 3.000 pesetas por hora. La
a la disponibilidad del mismo.
setas por día y por metro cuadrado de eslora.
ciones, los siguientes coeficientes:

ción.
menos de treinta minutos. Para operaciones de
más de treinta minutos, la cuantía será de 1.500
pesetas cada media hora o parcial de exceso.
y día. Las embarcaciones pesqueras disfrutarán
de un día de carencia.
”3. Hibernaje. En zonas de botadura cerra-
das pueden establecerse conciertos por razones
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3149 – 29.5.2000 6838
”4. Cuando, por cualquier causa, Puertos de
la Generalidad no disponga de maquinistas de
grúas para atender a las peticiones de alquiler
de estos equipos, puede autorizar su utilización,
siendo el maquinista a cargo del peticionario; en
este caso, la tarifa es el 75% de la cuantía que
corresponda. El maquinista y, subsidiariamente,
la empresa que lo contrate son responsables de
todas las lesiones, daños y averías que se oca-
sionen al personal o a los bienes de Puertos de
la Generalidad o a terceros, como consecuen-
cia de la manipulación de la grúa, debiendo

demostrar ante Puertos de la Generalidad su
aptitud para este cometido, si Puertos de la
Generalidad así lo solicita.
”Servicios varios en zonas cerradas de repa-
ración
”Recogida de desechos: 230 pesetas por me-
tro de eslora y por semana o fracción.
a partir del cuarto día se reduce un 50% la cuan-
tía, quedando la prestación del servicio condi-
cionada a la disponibilidad de la zona.
”No se prevé ningún tipo de exención en la
aplicación de esta tarifa.
por escrito de los usuarios, con la explícita acep-
tación de las normas del servicio.
bles, dentro de la jornada ordinaria establecida
por Puertos de la Generalidad.
del propio servicio.

”4.5 Tarifa E-5.- Aparcamiento de vehículos
”4.5.1 Definición y aplicación
las zonas de aparcamiento de vehículos estable-
cidas en los puertos y explotadas directamente
”4.5.2 Sujetos obligados
”Están obligados a pagar esta tarifa los usua-
rios de los correspondientes servicios.
”4.5.3 Base de la tarifa
el tipo de vehículo y la unidad de tiempo.
”4.5.4 Cuantía de la tarifa
”Las cuantías de esta tarifa a aplicar son las
”a) En recintos abiertos:
”1. Vehículos: 1 hora o fracción: 100 pesetas.
”Jornada: 500 pesetas.
”2. Autocares: 1 hora o fracción: 500 pesetas.
”Jornada: 1.800 pesetas.
”b) En recinto cerrado y con control de ac-
cesos:
”1. Vehículos: 1 hora o fracción: 125 pesetas.
”Jornada: 800 pesetas.
”2. Autocares: 1 hora o fracción: 625 pese-
tas.
”Jornada: 3.000 pesetas.
”3. Motocicletas: por día o fracción: 200 pe-
setas.”4.5.5 Reducciones o bonificaciones
”No se prevén para esta tarifa.
”4.5.6 Recargos
”En el supuesto de que no se presente el ti-
que de aparcamiento en el momento de la re-
tirada del vehículo, la tarifa a aplicar es la equi-
valente a cinco días de estancia.
”4.5.7 Exenciones
”Están exentos de esta tarifa los vehículos que

las entidades u organismos de las administracio-
nes utilicen en el ejercicio de sus competencias.
”4.5.8 Normas singulares de aplicación
”Esta tarifa incluye la repercusión del impues-
to sobre el valor añadido (IVA).
”4.6 Tarifa E-6.- Servicios varios
”4.6.1 Definición y aplicación
”Esta tarifa comprende cualquier otro servi-
cio portuario prestado en régimen de gestión
directa por Puertos de la Generalidad, no incluido
en el resto de tarifas reguladas en los artículos an-
teriores y que se establezca específicamente en
cada puerto donde se preste, previa aceptación
del presupuesto por parte de los peticionarios.
”4.6.2 Sujetos obligados
”Están obligados al pago de esta tarifa los
usuarios de los correspondientes servicios.
”4.6.3 Base y cuantía de la tarifa
el número de unidades del servicio prestado en
cada caso. La cuantía de esta tarifa se fija de
acuerdo con la naturaleza y peculiaridad del
servicio, teniendo en cuenta el valor real de
mercado de los servicios prestados y activida-
des realizadas.”
CAPÍTULO V
Representación de los entes locales en el sistema
sanitario de Cataluña

Modificación de la Ley 15/1990, de 6 de julio, de
ordenación sanitaria de Cataluña
1. Se modifica la letra d del apartado 1 del
artículo 13 de la Ley 15/1990, de 6 de julio, de
ordenación sanitaria de Cataluña, que queda
“d) Diecisiete vocales con la siguiente distri-
bución:
”Uno en representación del Departamento
”Cuatro en representación de las regiones
sanitarias y el mismo número en representación
cial.
”Dos en representación de los consejos co-
marcales de Cataluña.
”Dos en representación de los ayuntamien-
tos de Cataluña.
”Dos en representación de las organizacio-
nes sindicales más representativas de Cataluña.
nes empresariales más representativas de Cata-
luña.
”Los vocales del Consejo de Dirección son
nombrados y separados del cargo por el conse-
jero o consejera de Sanidad y Seguridad Social,
a propuesta de cada una de las representacio-
nes que lo componen. En caso de los vocales que
representen a los consejos comarcales y ayun-
tamientos, la propuesta será efectuada por las
entidades asociativas de entes locales de Cata-
luña. El nombramiento se realizará por un pe-
ríodo máximo de cuatro años, sin perjuicio de
que los interesados puedan ser reelegidos suce-sivamente, siempre que disfruten de la reque-
rida representación.”
2. Se modifica el apartado 4 del artículo 18

de la Ley 15/1990, que queda redactado del si-
“4. Los miembros del Consejo Catalán de la
Salud son nombrados y separados del cargo por
taciones que lo componen. En caso de los vo-
cales que representan a los consejos comarca-
les y ayuntamientos, la propuesta será efectuada
por las entidades asociativas de entes locales de
Cataluña. El nombramiento se realiza por un
que los interesados puedan ser reelegidos suce-
sivamente, siempre que disfruten de la reque-
3. Se suprime el apartado 5 del artículo 18 de
la Ley 15/1990.
4. Se modifica el apartado 2 del artículo 25
“2. Los miembros del Consejo de Dirección
de la Región Sanitaria son nombrados y sepa-
rados del cargo por el consejero o consejera de
Sanidad y Seguridad Social, a propuesta de
cada una de las representaciones que lo com-
ponen. En el caso de los representantes de los
consejos comarcales y ayuntamientos, la
propuesta será efectuada por las entidades
asociativas de entes locales de Cataluña. El
nombramiento se realiza por un período máxi-
mo de cuatro años, sin perjuicio de que los

interesados puedan ser reelegidos sucesiva-
mente, siempre que disfruten de la requerida
representación.”
5. Se suprime el apartado 3 del artículo 25 de
6. Se modifica el apartado 2 del artículo 30
“2. Los miembros del Consejo de Salud de
la Región Sanitaria son nombrados y separados
del cargo por el consejero o consejera de Sani-
dad y Seguridad Social, a propuesta de cada una
de las representaciones que lo componen. En el
caso de los representantes de los consejos comar-
cales y ayuntamientos, la propuesta será efec-
tuada por las entidades asociativas de entes lo-
cales de Cataluña. El nombramiento se realiza
por un período máximo de cuatro años, sin per-
juicio de que los interesados puedan ser reele-
gidos sucesivamente, siempre que disfruten de
la requerida representación.”
7. Se suprime el apartado 3 del artículo 30 de
8. Se modifica el apartado 3 del artículo 34
“3. Los miembros del Consejo de Dirección
del Sector Sanitario son nombrados y separados
caso de los representantes de las corporaciones

locales, la propuesta será efectuada por las en-
tidades asociativas de entes locales de Catalu-
ña. El nombramiento se realiza por un período
máximo de cuatro años, sin perjuicio de que los
interesados puedan ser reelegidos sucesivamen-
te, siempre que disfruten de la requerida repre-
sentación.”
9. Se suprime el apartado 4 del artículo 34 de
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3149 – 29.5.2000 6839
Primera
Bienes y medios materiales del Instituto Catalán
del Suelo
Los bienes y medios materiales que son del
Instituto Catalán del Suelo en el momento de
la entrada en vigor de la presente Ley quedan
integrados en la entidad de derecho público que
se crea, de acuerdo con su naturaleza jurídica
originaria. Dicha entidad de derecho público
también se subroga en la posición jurídica del
citado organismo autónomo, en lo que se refiere
a los derechos y obligaciones contraídas, sin per-
juicio de lo establecido para el personal.
Segunda
Personal funcionario y laboral del Instituto Ca-
talán del Suelo
la entrada en vigor de la presente Ley, esté pres-
tando servicio en el Instituto Catalán del Sue-
lo, o tenga suspendida su relación jurídica labo-

ral con dicho organismo, queda integrado en el
ente público que se crea, que se subroga de for-
ma expresa con respecto a las relaciones contrac-
2. El personal funcionario que, en el momen-
to de la entrada en vigor de la presente Ley, esté
prestando servicios en el Instituto Catalán del
Suelo, o tenga su destino definitivo en este or-
ganismo, puede integrarse en el ente público que
se crea y quedar vinculado al mismo por una
relación sujeta al régimen laboral, extinguién-
dose su puesto de trabajo en la Administración
de la Generalidad de Cataluña, en la que está
patibilidades. La incorporación como personal
laboral del Instituto Catalán del Suelo debe
efectuarse de acuerdo con la plantilla del nue-
vo ente, mediante la asignación de tareas y fun-
ciones que correspondan a la titulación acadé-
mica y la capacidad profesional.
3. El personal que pertenece al Instituto
Catalán del Suelo, en el momento de la entra-
da en vigor de la presente Ley, y que mantiene
su condición de funcionario público en el ente
público al que está adscrito debe regirse por las
disposiciones que le son aplicables, atendiendo
a la procedencia y naturaleza de su relación de
ocupación. Los correspondientes puestos de

trabajo quedan, sin embargo, extinguidos en el
nuevo ente en el momento que obtengan otra
plaza de funcionario o funcionaria con carácter
definitivo. En cualquier caso, se garantiza a este
personal los derechos que le reconoce la norma-
Tercera
Modificación de la Ley 1/1994, de 22 de febre-
ro, de creación del municipio de Badia, por se-
gregación de parte de los términos municipales
de Barberà del Vallès y de Cerdanyola del Vallès
Se modifica el apartado 2 de la disposición
transitoria segunda de la Ley 1/1994, de 22 de
febrero, de creación del municipio de Badia, por
segregación de parte de los términos municipales
de Barberà del Vallès y de Cerdanyola del Va-
llès, que queda redactado del siguiente modo:
“2. A efectos de lo dispuesto en el apartado
1, anualmente debe establecerse en los presu-
puestos de la Generalidad de Cataluña una única
partida presupuestaria, calculada en base al coste
de prestación de dicho servicio, de acuerdo con
la liquidación del presupuesto de la Mancomu-
nidad Intermunicipal de Barberà del Vallès -Cerdanyola del Vallès para 1992. A partir del ejer-
cicio del 2000, la dotación de dicha partida debe
actualizarse anualmente de acuerdo con la evo-
lución del índice de precios al consumo (IPC).”
Cuarta

Cuarta
Se modifica el artículo 15 de la Ley 17/1997,
de 24 de diciembre, de medidas administrativas
y de organización, modificado por la Ley 25/
“

”1. Para el ejercicio de la pesca recreativa, los
pescadores deben tener la pertinente licencia,
que debe ir acompañada del DNI o NIF y del
correspondiente seguro que cubra la obligación
de indemnizar por los daños que puedan cau-
sarse ellos mismos y los que puedan producir a
”2. En el caso de la licencia de pesca recrea-
tiva colectiva, el seguro es un requisito previo
para la obtención de la licencia.”
Quinta
Inversiones de las cajas de ahorros
Se añade una disposición adicional única al
texto refundido de la Ley de cajas de ahorros de
1/1994, de 6 de abril, con el siguiente texto:
“De acuerdo con lo dispuesto en los artícu-
los 2.a y 3.1 del presente texto refundido, tienen
carácter preferente en la inversión de las cajas
de ahorros las financiaciones otorgadas a peque-
ñas y medianas empresas, a empresas de econo-
mía social y a infraestructuras culturales.”
Sexta
Vinculación de uso del inmueble cedido mediante
la disposición adicional vigésimo tercera de la
Ley 25/1987
1. Las finalidades propias de los servicios
públicos de televisión y radiodifusión, estable-
cidas en la disposición adicional vigésimo tercera
de la Ley 25/1987, de 29 de diciembre, de pre-
supuesto de la Generalidad de Cataluña, de sus
ras de la Seguridad Social para el ejercicio del
1988, deben mantenerse durante un plazo de

treinta años, que empiezan a computar a partir
del 27 de mayo de 1988, fecha de formalización
sión. Si el inmueble cedido ya no se destina a las
mencionadas finalidades dentro de dicho plazo,
la finca cedida debe revertir de pleno derecho
mía, Finanzas y Planificación para que realice
los actos y formalice los documentos necesarios
para cumplir lo establecido en el apartado 1.
Séptima
Régimen transitorio en materia de autorizacio-
nes y licencias ambientales
Se modifica la disposición transitoria segunda,
apartado 1, de la Ley 3/1998, de 27 de febrero,
ambiental:
cable deben solicitar, en el plazo de dos años
desde la entrada en vigor de la presente Ley, la
correspondiente autorización o licencia median-te la presentación de una evaluación ambiental
verificada por una entidad debidamente acre-
ditada, que pueda sustituir el proyecto básico y
la memoria.”
Primera
Representación en entidades autónomas y empre-
sas públicas

Primera
En el caso de que se cree un nuevo departa-
mento de la Generalidad o se reestructuren los
departamentos existentes, se habilita al Gobier-
no de la Generalidad para dictar las normas de
organización y asignación o reasignación de
representación necesarias a los órganos de go-
bierno de las entidades autónomas y empresas
públicas vinculadas o dependientes de la Gene-
ralidad que ejercen funciones en los respectivos
ámbitos competenciales.
Segunda
Palacio de la Generalidad, 26 de mayo de 2000
(00.146.012)
de 17 de mayo de 2000, por la que se hace pública
la dotación de los Premios Nacionales de Radio-
difusión, Televisión, Internet y Telecomunicacio-
nes de la Generalidad de Cataluña del año 2000.
Dado que el Decreto 85/1999, de 23 de mar-
zo, creó los Premios Nacionales de Radiodifu-
sión, de Televisión y de Telecomunicaciones de

la Generalidad de Cataluña;
Dado que el Decreto 114/2000, de 20 de mar-
zo, creó el Premio Nacional de Internet;
A fin de dar cumplimiento a las previsiones
del artículo 2 del Decreto 85/1999,
RESUELVO:
Establecer que la dotación de cada uno de los
Premios Nacionales de Radiodifusión, Televi-
sión, Internet y Telecomunicaciones de la Ge-
neralidad de Cataluña para el 2000 es de dos
millones (2.000.000) de pesetas, e irá a cargo de
la partida presupuestaria 02.02.227.08/7.
Barcelona, 17 de mayo de 2000
(00.138.107)
*

LLEI 2/2000, de 4 de maig, del Consell de l'Audiovisual de Catalunya.

LEY
2/2000, de 4 de mayo, del Consejo del Audiovi-
LEY
Preámbulo
La Ley 8/1996, de 5 de julio, de regulación de
la programación audiovisual distribuida por
cable, creó el Consejo Audiovisual de Catalu-
ña, como órgano asesor del Gobierno de la
Generalidad y como órgano de instancia que
velase por la objetividad y la transparencia de
la programación audiovisual, con la pretensión
de que se convirtiera en un referente social de
prestigio que permitiera a la sociedad catalana
dotarse de un instrumento que convirtiese la
radio y la televisión en auténticos medios de
información, formación y entretenimiento adap-
tados a sus necesidades.
La experiencia lograda durante estos años de
funcionamiento por el Consejo Audiovisual de
Cataluña ha demostrado que, a pesar de haber
cumplido suficientemente los objetivos que se
proponía en el marco de la Ley 8/1996, se han
revelado carencias en el mismo que, teniendo
en cuenta, además, las experiencias de los de-
más órganos reguladores presentes en toda
Europa, aconsejan su revisión. Las nuevas tec-
nologías presentes en la sociedad europea, y, por
consiguiente, también en la catalana, y la evo-
lución y expansión constantes que tienen en

todos los niveles sociales suponen nuevos retos
para los gobiernos que se expresan en el seno
de la Unión Europea, con una preocupación cre-
ciente por la regulación del espacio de los me-
dios de comunicación, que combine la libertad
y la pluralidad con la responsabilidad propia de
los medios.
Es en este sentido que el Parlamento de Ca-
taluña ha acordado la promoción de una nue-
va legislación sobre el audiovisual, cuya primera
fase es la promulgación de una nueva ley espe-
cífica del Consejo del Audiovisual de Cataluña,
que, desde la experiencia adquirida en estos años
y a partir de la voluntad de avanzar en la con-
figuración normativa propia, es definido como
un órgano independiente con competencias re-
guladoras y sancionadoras sobre los contenidos
del sector audiovisual en Cataluña, entendido
éste desde los distintos y variados formatos y vías
de transmisión de sonido e imagen que la tec-
nología actual permite en el momento de difun-
dir emisiones informativas y de programación
televisivas, radiofónicas y por Internet. El Con-
sejo Audiovisual de Cataluña se convierte así en
autoridad audiovisual de Cataluña y en el en-
cargado de velar por el cumplimiento de la le-
gislación y las directivas de las distintas admi-
nistraciones que tienen competencia en ello,

desde las europeas hasta la catalana, así como
en el encargado de velar por el pluralismo inter-
no y externo de los medios, la honestidad infor-mativa, el cumplimiento de la misión de servi-
cio público de los medios dependientes de las
distintas administraciones y la diversidad accio-
narial de los medios privados.
Es preciso recordar la importancia, para toda
sociedad democrática, de que exista un amplio
abanico de medios de comunicación indepen-
dientes y autónomos que permitan reflejar la
diversidad de ideas y opiniones, y el papel prin-
cipal que éstos juegan en las sociedades demo-
cráticas modernas. Cabe señalar, también, que
con el fin de garantizar la existencia de una di-
versidad de medios independientes y autóno-
mos, es esencial establecer una regulación sensata
en el sector, para asegurar su libertad, esta-
bleciendo un equilibrio entre dicha libertad y los
demás derechos e intereses igualmente legíti-
mos.

Artículo 1
es un ente público de carácter institucional que,
como autoridad independiente dotada de per-
sonalidad jurídica propia y plena capacidad de
obrar, tanto en el ámbito público como en el
privado, actúa con plena independencia de las
administraciones públicas en el ejercicio de sus
funciones. El Consejo, que tiene autonomía
orgánica y funcional, se rige por lo dispuesto en
la presente Ley, por las disposiciones que la
desarrollan y por su estatuto orgánico y de fun-
2. El Consejo, en el marco de las competen-
cias de la Generalidad, vela por el respeto de los
derechos y libertades que, en el ámbito de los
medios de comunicación audiovisual de radio-
difusión sonora, televisión y cualquier otro sis-
tema de transmisión de sonido o imagen, son re-
conocidos en la Constitución y el Estatuto de
Autonomía, y, especialmente, garantiza el cum-
plimiento de la normativa reguladora de la pro-
gramación y la publicidad, y de las condiciones
de las concesiones, así como el cumplimiento de
la eficacia y observancia de la normativa euro-
pea y de los tratados internacionales relativos
a la materia. El Consejo vela, asimismo, por el
pluralismo político, religioso, social, lingüístico
y cultural en el conjunto del sistema audiovisual
en Cataluña, vela por la neutralidad y honesti-
dad informativas, y preserva el cumplimiento de
las normas relativas al uso de la lengua catala-
na y el impulso del aranés.

Artículo 2
El Consejo del Audiovisual de Cataluña ejer-
ce sus funciones en el ámbito de la comunica-
ción audiovisual directamente gestionada por
la Generalidad o en régimen de concesión o
habilitación, sea cual sea la forma de emisión y
la tecnología utilizadas, así como en los supues-
tos en que se efectúen emisiones específicas para
Cataluña y en aquellos otros en que, por apli-
cación de la normativa vigente, queden some-
tidos al ámbito de gestión y tutela de la Gene-
ralidad.
Artículo 3
1. El régimen de los actos del Consejo del
Audiovisual de Cataluña, y sin perjuicio de lo
dispuesto en la presente Ley, está sometido a la
legislación reguladora del régimen jurídico delas administraciones públicas y del procedimien-
to administrativo común, así como al resto de
legislación aplicable en materia de régimen de
los actos y de funcionamiento de las administra-
2. El Consejo goza de reserva de nombres,
beneficios, exenciones y franquicias de cualquier
naturaleza que la legislación atribuye a la Ad-
3. El Consejo se relaciona, en cada caso, con
el departamento de la Generalidad que corres-
ponda.
4. Los actos del Consejo ponen fin a la vía
administrativa y son susceptibles de recurso ante
la jurisdicción contenciosa administrativa.

Artículo 4
está integrado por diez miembros, nueve de los
cuales son elegidos por el Parlamento, a pro-
puesta, como mínimo, de tres grupos parlamen-
tarios, por una mayoría de dos tercios. El otro
miembro, que es su presidente o presidenta, es
propuesto y nombrado por el Gobierno después
de oír la opinión mayoritaria de los nueve miem-
bros elegidos por el Parlamento.
2. Los miembros del Consejo serán escogi-
dos entre personas de prestigio reconocido y
contrastado y con experiencia profesional en el
sector audiovisual, y que ofrezcan garantías ple-
nas de independencia.
Artículo 5
Duración del mandato de los miembros
1. El cargo de la presidencia del Consejo
debe renovarse cada seis años. La duración del
mandato de los demás miembros es de seis años,
y cada dos años debe realizarse la renovación
parcial de un tercio. En todo caso, ninguno de
los miembros del Consejo puede renovar man-
dato.
2. En el supuesto de vacante sobrevenida
antes de seis meses de la finalización del man-
dato, debe nombrarse al nuevo miembro de
conformidad con lo establecido en el apartado
1, cuyo mandato finaliza en la fecha en que de-
bería haber finalizado el mandato del miembro
que sustituya.

Artículo 6
1. Los miembros del Consejo del Audiovisual
de Cataluña tienen dedicación exclusiva, actúan
con plena independencia y neutralidad y no es-
tán sometidos a instrucción o indicación algu-
na en el ejercicio de sus funciones.
2. Los miembros del Consejo están sujetos
al régimen de incompatibilidades de los altos car-
gos de la Administración de la Generalidad. La
condición de miembro del Consejo es, asimis-
mo, incompatible con la condición de miembro
del Parlamento o del Gobierno, con el ejercicio
de cualquier cargo de elección o designación
políticas, con el desarrollo de actividades en las
administraciones públicas y con el ejercicio de
funciones de dirección o ejecutivas en partidos
políticos, organizaciones sindicales o empresa-
riales.
3. Los miembros del Consejo no pueden te-
ner directa ni indirectamente intereses en empre-
sas audiovisuales, de cine, de vídeo, de prensa,
de publicidad, de informática, de telecomu-
nicaciones o de Internet, ni ejercer actividadesDISPOSICIONES5495 DOGC 3133 – 5.5.2000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3133 – 5.5.2000 5496
profesionales de ningún tipo, con la única ex-
cepción de la docencia en el ámbito de las en-
señanzas superior o universitaria, si no se pres-
ta en régimen de dedicación exclusiva. Si un
miembro se hallare incurso en alguna de las
incompatibilidades especificadas en el presen-
te apartado, dispondrá de tres meses para ade-

cuar su situación a lo establecido en la presen-
te Ley.

Artículo 7
Los miembros del Consejo del Audiovisual
de Cataluña son nombrados de forma irrevoca-
ble y cesan únicamente por alguna de las siguien-
a) Expiración del plazo del mandato.
b) Renuncia o fallecimiento.
c) Incapacidad permanente para el ejerci-
cio del cargo, incompatibilidad sobrevenida o
inhabilitación para el ejercicio de cargos públi-
cos.
d) Condena en sentencia firme por delito
doloso.

Artículo 8
1. El órgano de gobierno y decisión del Con-
sejo del Audiovisual de Cataluña es el Pleno del
Consejo, formado por el presidente o presidenta
y los consejeros.
2. El presidente o presidenta tiene la repre-
sentación legal del Consejo así como las facul-
tades de convocar y presidir las reuniones del
Pleno del Consejo. Sin perjuicio de las facultades
del presidente o presidenta, el Pleno del Con-
sejo debe ser convocado si así lo solicitan un mí-
nimo de cinco de sus miembros.
3. Para que el Pleno del Consejo se constitu-
ya válidamente debe contar con la presencia mí-
nima de seis miembros. Todas las decisiones del
Consejo deben adoptarse en el Pleno, y se requie-
re el voto favorable de la mayoría absoluta de sus
miembros para la aprobación y modificación del
Reglamento orgánico y de funcionamiento del
Consejo, así como del anteproyecto de presu-
puesto, para la adopción de cualquier acuerdo
relativo al ámbito de las concesiones y habilita-
ciones para operar, para la imposición de san-
ciones muy graves y para la aprobación del in-
forme anual.
4. El presidente o presidenta del Consejo di-
rime los empates en las votaciones del Pleno,
mediante voto de calidad.

Artículo 9
La actuación del Consejo del Audiovisual de
Cataluña y la de sus miembros debe inspirarse
siempre en el respeto de los principios de liber-
tad de expresión, difusión, comunicación e in-
formación y en la compatibilidad de dichos
principios con los de pluralismo, neutralidad, ho-
nestidad informativa y libre concurrencia en el
sector del audiovisual, velando para que los
operadores en su actividad se adecuen a lo es-
tablecido en la presente Ley y a la efectividad
de la normativa reguladora en materia de comu-
nicación audiovisual y de publicidad. El Consejo,
en sus funciones reguladoras y sancionadoras,
debe inspirarse en el criterio de proporcionali-
dad entre las medidas adoptadas y las conduc-
tas de los operadores y en la promoción de la au-
toregulación de los mismos.

Funciones del Consejo
El Consejo del Audiovisual de Cataluña, en
el ámbito de su actuación, tiene las siguientes
a) Emitir informe previo con respecto a los
proyectos y disposiciones de carácter general
relativos al sector audiovisual y sus eventuales
modificaciones, así como elaborar informes y
dictámenes a iniciativa propia o a instancia del
Parlamento o del Gobierno.
b) Informar preceptivamente sobre la pro-
puesta del pliego de condiciones formulada por
el Gobierno con carácter previo a la convoca-
toria de cada concurso de adjudicación de con-
cesiones.
c) Informar preceptivamente sobre las pro-
puestas presentadas en los concursos de otorga-
miento de concesiones para la gestión de emi-
soras de radiodifusión sonora y de televisión, en
lo que se refiere a la composición accionarial de
los licitadores, a fin de garantizar el pluralismo
y la libre competencia en el sector, para preve-
nir situaciones de concentración de medios y
abuso de posición dominante. También debe
informar sobre las peticiones de renovación de
las concesiones, los expedientes de modificación
de capital social de las empresas titulares de la
concesión y los expedientes de transmisión de
las concesiones, con la misma finalidad y con la
de velar, si procede, para que los operadores
observen y cumplan las condiciones de la con-
cesión referentes a lo establecido en la letra e.
d) Velar por el cumplimiento de lo estable-
cido en la normativa reguladora del sector del

audiovisual y por la indemnidad de los princi-
pios que la informan, y, en particular, asegurar
la observancia de los principios de pluralismo
político, social, religioso, cultural y de pensa-
miento.
e) Velar por la pluralidad lingüística y cultural
en el conjunto del sistema audiovisual en Cata-
luña y, en particular, por el cumplimiento de la
legislación relativa a la preservación y norma-
lización de la lengua y cultura catalanas y del
aranés.
f) Adoptar instrucciones generales de carác-
ter vinculante dirigidas a los operadores a fin de
garantizar el cumplimiento de la legislación vi-
gente en el ámbito de sus competencias, así
como adoptar decisiones vinculantes para sus
destinatarios en lo que se refiere a las quejas for-
muladas por los usuarios de los servicios de co-
g) Incoar y resolver, en el ámbito de sus com-
petencias, los correspondientes procedimientos
sancionadores por las infracciones de la legis-
lación relativa a audiovisuales y publicidad.
h) Obtener de los operadores de servicios de
comunicación audiovisual toda la información
que les sea requerida para el ejercicio de las fun-
ciones del Consejo.
i) Promover la adopción de normas de auto-
regulación del sector audiovisual.
j) Velar por el cumplimiento de la legisla-

ción sobre publicidad en todo aquello relativo
a los contenidos y modalidades de las emisio-
nes publicitarias, incluidos el patrocinio y la te-
leventa.
k) Asegurar el cumplimiento y la observancia
de lo dispuesto en la Ley 8/1995, de 27 de julio,
de atención y protección de los niños y adoles-
centes y de modificación de la Ley 37/1991, de
30 de diciembre, sobre medidas de protección
de los menores desamparados y de la adopción.l) Velar, en el ámbito de sus competencias,
por el cumplimiento de la normativa de la Unión
Europea, especialmente en los ámbitos  relativos
a la televisión sin fronteras, así como de la nor-
mativa contenida en los tratados internacionales
relativa a los medios de comunicación audiovi-
sual.
m) Adoptar, en el marco de las atribuciones
reconocidas en la presente Ley, las medidas ne-
cesarias para restablecer los efectos de la difu-
sión o la introducción en la programación o la
publicidad de mensajes o contenidos que aten-
ten contra la dignidad humana y el principio de
igualdad, y muy particularmente cuando estos
mensajes o contenidos hayan sido difundidos en
horarios de audiencia de público infantil o ju-
venil.
n) Interesar de las demás autoridades regula-
doras o de  las administraciones públicas con
competencias en medios de comunicación au-

venil.
diovisual cuyas emisiones se difundan en Catalu-
ña y no queden sujetas a la autoridad del Con-
sejo la adopción de las medidas adecuadas ante
las conductas contrarias a la legislación relati-
va a la programación y publicidad audiovisua-
les, así como interesar del Ministerio Fiscal su
actuación en los casos en que las conductas
detectadas puedan ser susceptibles de sanción
penal.
o) Disponer el cese o la rectificación en re-
lación a las emisiones de publicidad ilícita o pro-
hibida, de conformidad con la legislación apli-
cable y en los supuestos que la misma establece.
p) Aprobar y, si procede, modificar el Esta-
tuto orgánico y de funcionamiento del Consejo.
q) Garantizar el cumplimiento de las misio-
nes de servicio público asignadas a los medios
de comunicación audiovisual de gestión pública.
r) Aquellas otras que por ley le vengan atri-
buidas.

ce la potestad sancionadora que las leyes regu-
ladoras de la comunicación audiovisual y de la
publicidad otorgan a la Generalidad en lo refe-
rente al ámbito de actuación y las funciones del
Consejo establecidas en la presente Ley.
elaborar anualmente un informe sobre su actua-
ción y la situación del sistema audiovisual en Ca-
taluña, incluidas las propuestas y observaciones
que sean necesarias para facilitar el desarrollo
equilibrado del sector. El informe anual, que
debe ser publicado, debe librarse al Parlamento
a través de la correspondiente comisión parla-
mentaria, así como al Gobierno.
1. El Gobierno y la Administración de la
Generalidad deben prestar la colaboración y el
auxilio necesarios al Consejo del Audiovisual de
Cataluña, cuando así lo exijan el cumplimiento
de sus funciones y la ejecución de sus acuerdos,
sin perjuicio de la obtención de la correspon-
diente autorización judicial cuando se precise
para la ejecución de dichas resoluciones.
2. El Consejo puede establecer acuerdos de
cooperación y colaboración con otras autorida-
des de regulación audiovisual y participar en los
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3133 – 5.5.2000 5497
organismos correspondientes del Consejo de
Europa y de la Unión Europea.

Personal al servicio del Consejo
debe seleccionar su propio personal con sujeción
a los principios de publicidad, mérito y capaci-
dad.
2. El personal al servicio del Consejo que ins-
truya expedientes sancionadores deberá osten-
tar la condición de funcionario y, en el ejercicio
de sus funciones, tendrá la consideración de
autoridad pública.
3. La vinculación del personal al servicio del
Consejo es de carácter laboral, salvo las espe-
cificidades establecidas en el presente artículo.

para su funcionamiento, dispone de los siguien-
tes recursos económicos:
a) Las asignaciones presupuestarias estable-
cidas en el presupuesto de la Generalidad.
b) Los ingresos de derecho público y dere-
cho privado que le correspondan.
c) Las contraprestaciones derivadas de los
convenios firmados por el Consejo.
d) Los rendimientos de las publicaciones,
estudios y demás actuaciones del Consejo.
e) El importe de los cánones de los títulos de
habilitación para la gestión de emisoras de ra-
diodifusión sonoras y de televisión otorgadas por
la Generalidad, en la proporción que se deter-
mine por vía reglamentaria.
2. El Consejo debe elaborar y aprobar con
carácter anual el correspondiente anteproyec-
to de presupuesto de funcionamiento, que debe
ser remitido al Gobierno para su inclusión, con
la debida singularización, en los presupuestos
generales de la Generalidad.
3. El control económico y financiero del Con-
sejo debe ejercerse de conformidad con la Ley
de finanzas públicas de la Generalidad.
Primera
Constitución del Consejo
constituirse en el plazo de un mes a partir de la
entrada en vigor de la presente Ley. En tanto no
se constituya el nuevo Consejo, continuará en
las funciones establecidas en la Ley 8/1996, de
5 de julio, el Consejo previsto en el artículo 12
de la mencionada Ley.
Segunda

Segunda
Concursos de adjudicación de frecuencias
cerá las funciones establecidas en las letras b)
y c) del artículo 10 en los concursos de adjudi-
cación de frecuencias convocados a partir de la
fecha de entrada en vigor de la presente Ley.
Primera
Renovación parcial del primer Consejo
1. El Reglamento orgánico y de funciona-
miento del Consejo del Audiovisual de Cataluña
debe regular el procedimiento de las dos prime-ras renovaciones parciales entre los nueve miem-
bros del Consejo designados por el Parlamen-
to, que deberán efectuarse al segundo y cuarto
año de su constitución, de conformidad con el
sistema establecido en el artículo 5 de la presente
Ley.
2. Los miembros cesados en aplicación de la
presente disposición transitoria, excepcional-
mente y por una sola vez, pueden ser objeto de
nueva elección, para un nuevo mandato.
Segunda
Determinación del ámbito sancionador
En tanto no se apruebe la ley reguladora del
audiovisual en Cataluña, en lo que se refiere a
las potestades sancionadoras del Consejo, son
de aplicación el régimen sancionador, la tipifi-
cación de las infracciones y la determinación de
las sanciones establecidas en la legislación vigen-
te y, en particular, lo dispuesto en el capítulo IV

de la Ley 8/1996, de 5 de julio, de regulación de
cable; el título VI del Decreto 320/1996, de 1 de
octubre, de regulación del régimen jurídico de
las televisiones locales por ondas terrestres; los
artículos 18.3 y 19 de la Ley 25/1994, de 25 de
julio, de incorporación de la Directiva 89/552/
CEE, en la redacción dada por la Ley 22/1999,
de 7 de junio, y el artículo 17 de la Ley 41/1995,
de 22 de diciembre, de televisión local por on-
das terrestres, salvo en el supuesto de revoca-
ción de licencias, en que el Consejo del Audio-
visual de Cataluña debe informar al Gobierno
para que disponga en consecuencia.
Quedan derogados los artículos 10, 11 y 12 de
la Ley 8/1996, de 5 de julio, de regulación de la
programación audiovisual distribuida por cable.
la Generalitat de Catalunya  (DOGC).
Palacio de la Generalidad, 4 de mayo de 2000
(00.124.029)

de 25 de abril de 2000, por la que se da publici-
dad al Acuerdo del Gobierno de 3 de abril de
2000, de creación de la Comisión de expertos para
la revisión del modelo de organización territo-
rial de Cataluña.
En fecha 3 de abril de 2000, el Gobierno de
la Generalidad de Cataluña acordó crear una
Comisión de expertos para la revisión del mo-
delo de organización territorial de Cataluña.
De acuerdo con lo establecido el artículo 80
de la Ley 13/1989, de 4 de diciembre, de orga-
nización, procedimiento y régimen jurídico de
la Administración de la Generalidad de Cata-
luña,
RESUELVO:
Dar publicidad al Acuerdo del Gobierno de
3 de abril de 2000, por el que se crea la Comi-
sión de expertos para la revisión del modelo de
organización territorial de Cataluña, que se
transcribe anexo.
Barcelona, 25 de abril de 2000
ACUERDO
de 3 de abril de 2000, del Gobierno de la Gene-
ralidad, por el que se crea la Comisión de expertos
para la revisión del modelo de organización te-
rritorial de Cataluña.
A instancia del Gobierno de la Generalidad,
los diferentes grupos parlamentarios han acor-
dado crear una Comisión de expertos para es-
tudiar y elaborar un informe que permita revisar
el modelo de organización territorial de Cata-

luña que, posteriormente, se plasmará en las
iniciativas legislativas correspondientes.
A partir del consenso de los diferentes gru-
pos parlamentarios, a propuesta del consejero
de Gobernación y Relaciones Institucionales, el
Gobierno adopta el siguiente acuerdo:
—1 Crear una Comisión de expertos para la
revisión del modelo de organización territorial
—2 Nombrar miembros de la Comisión de
expertos para la revisión del modelo de organi-
zación territorial de Cataluña a las personas que
se relacionan a continuación:
Presidente:
Miquel Roca i Junyent.
Vocales:
Jordi Bonet i Agustí, abogado.
Jesús Burgueño Rivero, geógrafo.
Robert Casadevall i Camps, geógrafo.
Tomàs Font i Llobet, catedrático de derecho
Josep M. Franquet i Bernis, ingeniero agrí-
cola.
Enric Lluch i Martín, geógrafo.
Xavier Rubio i Cano, demógrafo.
—3 La Comisión se reunirá, previa convoca-
toria de su presidente, cuantas veces sean nece-
sarias para conseguir tener ultimado el informe
antes de finales de año.

LLEI 9/2000, de 7 de juliol, de regulació de la publicitat dinàmica a Catalunya.
publicitat

LEY
9/2000, de 7 de julio, de regulación de la publi-
cidad dinámica en Cataluña.
LEY
Preámbulo
La Generalidad de Cataluña dispone, de acuer-
do con el artículo 9.30 del Estatuto de autonomía,
de competencias exclusivas en materia de publi-
cidad, sin perjuicio de las normas dictadas por el
Estado para sectores y medios específicos. Los
ayuntamientos de Cataluña pueden ejercer com-
petencias y funciones en la materia en virtud de
las que les confiere la legislación municipal, muy
especialmente, en el marco que determinan las
normas estatales y las autonómicas con respecto
a los distintos ámbitos en los que se desarrolla
la actividad publicitaria. La publicidad, como
medio de comunicación masiva de información,
presenta varias modalidades y tiene una regu-
lación específica que ordena la conducta y las
pautas con las que debe llevarse a cabo.
La presente Ley trata de racionalizar el de-
recho al ejercicio de una actividad económica
legítima, que implica la comunicación llevada
a cabo por personas físicas y jurídicas, públicas
y privadas, dirigida a promover la contratación
de bienes o servicios con la utilización preferen-
te, para su puesta en práctica, de zonas de do-

minio público, vías y espacios libres públicos y
zonas privadas de concurrencia o uso público.
La publicidad dinámica es aquella modalidad
de publicidad en que el contacto directo con los
consumidores tiene más importancia, ya que se
practica en zonas y espacios de dominio públi-
co y es utilizada con más frecuencia que el res-
to. La publicidad dinámica tiene especial inci-
dencia en el medio ambiente por la utilización
de determinados materiales de apoyo y por la
contaminación y suciedad que puede producir
en el entorno, si se realiza de forma desordena-
da. Por otro lado, afecta a los ciudadanos de
forma muy directa puesto que invade calles y
espacios públicos, así como espacios privados,
por lo que debe tenerse en cuenta y respetar el
derecho de los ciudadanos cuando no quieran
recibir este tipo de publicidad, a fin de evitar la
invasión de actuaciones, en este sentido, no
deseadas.
La previa existencia de regulaciones munici-
pales sobre la publicidad dinámica en razón del
ejercicio de determinadas competencias eminen-
temente propias de los ayuntamientos como el
uso del dominio público y la seguridad, entre
otras no debe obstaculizar la intervención nor-
mativa que suponga la presente Ley, que pre-
tende el establecimiento de un marco normativo

comprensivo de los principios fundamentales
que deben regir toda actividad en materia de
En el título I de la presente Ley se definen las
distintas modalidades de publicidad dinámica:
la publicidad manual, el reparto domiciliario depublicidad y la publicidad mediante uso de ve-
hículos, la publicidad oral y la publicidad tele-
mática. La presente Ley tiene en cuenta, por lo
tanto, actividades publicitarias tradicionales y
actividades derivadas de la aplicación de las
nuevas tecnologías de la comunicación, y defi-
ne el contenido de cada una.
Asimismo, la presente Ley establece límites
y exclusiones en lo que se refiere al ejercicio de
dicha modalidad de publicidad y un régimen de
prohibiciones cuando pueda obstaculizar la cir-
culación de peatones o cuando la utilización de
construcciones o elementos para llevarla a cabo
pueda repercutir negativamente en tales aspec-
tos.
En el mismo título I, la presente Ley establece
el régimen de autorización administrativa y de
licencias, y señala, como administración compe-
tente, el ayuntamiento donde la actividad tra-
te de llevarse a cabo, al que otorga actividades
de control y potestad sancionadora en la mate-
ria. Los correspondientes órganos de los distin-
tos departamentos de la Generalidad también

deben ejercer, de acuerdo con sus respectivas
competencias, actividades de control y potestad
En el título II se establecen una serie de me-
didas cautelares, cuya finalidad es evitar daños
y perjuicios generales al interés público y en
zonas donde se practica este tipo de publicidad.
Las medidas se concretan en el decomiso de
material de promoción o publicidad cuando se
trate de una actividad no permitida; la inmovi-
lización y retirada de elementos que sirvan de
apoyo a una actividad de promoción o publici-
dad que infrinja el contenido de la presente Ley,
y puede llegarse a impedir la actividad publici-
taria si se presume el carácter grave o muy grave
de la infracción o si puede producir daños y
perjuicios al interés público.
En el título III se dictan normas específicas
en cuanto a dos modalidades de publicidad di-
námica, motivadas por su importancia hacia los
ciudadanos y hacia las vías públicas: por un lado,
el reparto domiciliario de publicidad, para el que
se establecen mecanismos para que los ciuda-
danos puedan manifestar y hacer activo el de-
recho a no recibir esta publicidad, y, por el otro,
la publicidad mediante uso de vehículos en que
la forma de ocupación de las vías públicas pueda
incidir de forma negativa en los derechos o in-

tereses protegibles de los ciudadanos. La pre-
sente Ley trata, por lo tanto, de reforzar las garan-
tías y establecer medidas correctoras de acuerdo
con la particularidad específica de ambas moda-
lidades de publicidad dinámica, ya que, entre los
efectos negativos que pueden producir, se halla la
repercusión en el impacto ambiental, la repercu-
sión en el tráfico y en la seguridad vial, y las mo-
lestias que puede ocasionar el depósito indiscri-
minado de folletos publicitarios en las entradas,
vestíbulos o zonas comunes de los inmuebles.
En el título IV se establece el régimen san-
cionador, que tipifica una serie de infracciones
de acuerdo con su gravedad. Asimismo, se es-
tablece un régimen de responsabilidades y la
graduación de las sanciones que pueden impo-
nerse, respetando los principios de proporcio-
nalidad en la cuantificación de las sanciones, tal
como establece la jurisprudencia. Asimismo, se
determinan los órganos competentes que deben
imponer las sanciones.En dicho título IV se establece también la
posibilidad, sin que tenga carácter de sanción,
de la suspensión, por un período máximo de un
año, y la revocación de las licencias, además de
la inhabilitación para la obtención de una nueva
de naturaleza similar por un período máximo de

tres años. Se trata de medidas de probada efi-
cacia disuasoria.
Finalmente, la presente Ley establece la po-
sibilidad de imponer multas coercitivas reitera-
das por períodos de tiempo suficientes para
cumplir las órdenes de las administraciones
competentes en beneficio de los intereses públi-
cos que la presente Ley trata de tutelar.
TÍTULO I

Artículo 1
publicidad dinámica en Cataluña, establecer los
mecanismos del ejercicio de dicha actividad en
cuanto a los consumidores y la protección del
medio ambiente y de las condiciones en que la
misma puede llevarse a cabo.
2. A efectos de lo establecido en la presen-
te Ley, se entiende por:
a) Publicidad dinámica: la forma de comu-
nicación llevada a cabo por personas físicas o
jurídicas, públicas o privadas, en el ejercicio de
una actividad económica dirigida a promover la
contratación de bienes o servicios de cualquier
clase, incluso derechos y obligaciones o la difu-
sión de mensajes de naturaleza social, cultural,
política o cualquier otra, realizada mediante
contacto directo con los posibles usuarios o
clientes y con la utilización preferente, para su
puesta en práctica, de zonas de dominio públi-
co, vías y espacios libres públicos y zonas priva-
das de concurrencia o uso público.
b) Destinatarios: las personas a las que se
dirige el mensaje publicitario.

Artículo 2
Modalidades de publicidad dinámica
1. La publicidad dinámica se ejerce mediante:
a) Publicidad manual: es la publicidad que
difunde los mensajes mediante el reparto en
mano o la colocación de material impreso me-
diante el contacto directo entre el personal au-
torizado para repartir la publicidad y sus recep-
tores, con carácter gratuito y utilizando, para
dicha finalidad, las zonas de dominio público,
vías y espacios libres públicos y zonas privadas
de concurrencia o uso público.
b) Reparto domiciliario de publicidad: es la
distribución de cualquier tipo de soporte mate-
rial de publicidad llevada a cabo mediante en-
trega directa a los propietarios o usuarios de
viviendas, oficinas y despachos, o mediante la in-
troducción del material publicitario en los buzones
individuales o en las porterías de los inmuebles.
c) Publicidad mediante uso de vehículos: es
la publicidad llevada a cabo mediante uso de
elementos de promoción o publicidad situados
en vehículos, estacionados o en circulación, y la
difusión de los mensajes publicitarios por los
medios audiovisuales que se instalen en los
mismos.
d) Publicidad oral: es la publicidad que trans-
mite los mensajes de viva voz, en su caso con la
ayuda de megafonía u otros medios auditivos
auxiliares, mediante el contacto directo entre el9483DISPOSICIONESDOGC 3189 – 24.7.2000
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3189 – 24.7.2000 9484
personal autorizado y los posibles usuarios, y con

la utilización, para su ejercicio, de las zonas de
dominio público, vías y espacios libres públicos
y zonas privadas de concurrencia o uso públi-
co.
e) Publicidad telemática: es el envío de men-
sajes publicitarios mediante comunicación te-
lefónica, por fax o mediante el llamado correo
electrónico o cualquier otro medio informático.
2. No se consideran publicidad, a efectos de
lo establecido en la presente Ley y, en particu-
lar, en aquello que afecta al presente capítulo,
los letreros, emblemas, grafías u otros elementos
similares que hagan referencia a la identificación
de la persona o razón social de la empresa o
actividad ejercida y que se hallen situados en los
establecimientos comerciales o en vehículos de
cualquier clase de los que sea titular, por cual-
quier título, la persona física o jurídica de que
se trate.

Artículo 3
Requisitos, limitaciones y exclusiones de la ac-
tividad de publicidad dinámica
1. El ejercicio de la actividad de publicidad
dinámica debe respetar, en cuanto a su conte-
nido, la dignidad de las personas, impidiendo la
vulneración de los valores reconocidos por la
Constitución, especialmente los relativos a la
infancia, la juventud y la mujer, así como los
relativos a los sectores sociales más marginados.
2. Todo material impreso para llevar a cabo
cualquier tipo de publicidad dinámica debe ser
preferentemente reciclado.
3. El material y soporte publicitarios consis-
tentes en papel deben llevar obligatoriamente
una leyenda que aconseje su depósito en con-
tenedores de recogida selectiva.
4. Queda expresamente prohibida toda pu-
blicidad que incurra en engaño y deslealtad o
que contenga, tanto en el texto como en las
imágenes, cualquier tipo de mensaje subliminal.
5. El ejercicio de determinadas actividades
publicitarias puede ser prohibido, en determi-
nados casos, de acuerdo con lo establecido en
el título II de la presente Ley.
6. No tienen la consideración de actividades
de publicidad dinámica y, por lo tanto, quedan
excluidas del ámbito de aplicación de la presente
Ley las siguientes actividades:
a) La publicidad electoral, en los aspectos
que se regulan en la legislación electoral.
b) Los mensajes y comunicados de las admi-
nistraciones públicas en materias de interés
general, incluso cuando la distribución o comu-

nicación a los ciudadanos en general o a los in-
teresados en particular se lleve a cabo mediante
empresas publicitarias independientes de las
mismas.
c) Las comunicaciones y mensajes relativos
a las materias de seguridad pública, protección
civil o emergencias.
d) Las comunicaciones que se dirijan, única
y exclusivamente, a la materialización del ejer-
cicio de algunos de los derechos fundamentales
y libertades públicas incluidos en la sección
primera del capítulo II del título I de la Cons-
titución, que, en su caso, se rigen por la norma-
tiva específica aplicable a tales derechos y liber-
tades.
e) La publicidad que se lleve a cabo en las
estaciones de vehículos de transportes públicos,
siempre que responda a las necesidades de in-
formación de las empresas de servicio público.

Artículo 4
Autorización administrativa
El ejercicio de la actividad de publicidad di-
námica regulada en la presente Ley queda so-
metida, con carácter general, a autorización ad-
ministrativa, que debe solicitarse, remitirse y, en
su caso, otorgarse de conformidad con lo esta-
blecido en el título II de la presente Ley y las
normas reglamentarias que se dicten para su
Artículo 5
Administración competente
1. Los ayuntamientos son la Administración
competente para otorgar las autorizaciones
relativas al ejercicio de las actividades de publi-
cidad dinámica si éstas han de desarrollarse
dentro de su término municipal, así como para
ejercer las actividades de control y la potestad
sancionadora en la materia.
2. Para el ejercicio de las funciones que su-
ponen las competencias señaladas en el presente
artículo, es preciso seguir lo que determine la co-
rrespondiente ordenanza municipal, aprobada
por el respectivo ayuntamiento, y, en su defec-
to, lo establecido en la presente Ley.
3. Los órganos competentes de los distintos
departamentos de la Generalidad, de acuerdo
con sus competencias, ejercen actividades de
control y la potestad sancionadora en la mate-
ria, de acuerdo con lo establecido en el capítu-
lo I del título IV de la presente Ley.
TÍTULO II
Licencias

Artículo 6
Otorgamiento y duración
1. Corresponde a los ayuntamientos el otor-
gar las licencias que habilitan para el ejercicio
de las actividades reguladas en la presente Ley.
El órgano competente es el determinado en la
Ley 8/1987, de 15 de abril, municipal y de régi-
men local de Cataluña.
2. Las licencias se conceden por un plazo
determinado máximo de dos años, siendo reno-
vables en las condiciones que determinen las co-
rrespondientes ordenanzas, y, en su defecto,
deben aplicarse los requisitos establecidos en la
3. Si la publicidad regulada en la presente Ley
se desarrolla en más de un término municipal,
es exigible la licencia municipal de cada uno de
los ayuntamientos donde se lleve a cabo la ac-
tividad publicitaria.
4. Si la actividad de publicidad regulada en
la presente Ley se lleva a cabo mediante vehí-
culos destinados al servicio público en recorri-
dos urbanos e interurbanos, como complemento
de su actividad principal para la que disponen
de la preceptiva autorización o concesión admi-
nistrativa del órgano competente en materia de
transporte, o ambas, el mismo órgano debe otor-
gar, en su caso, la autorización para efectuar la
actividad regulada en la presente Ley, en la for-
ma establecida por reglamento. En tal caso no
es aplicable la limitación horaria establecida en
el artículo 15.3.

Artículo 7
Requisitos de los solicitantes
1. Pueden solicitar las licencias las personas
físicas o jurídicas que pretendan promover la
contratación o difusión de mensajes en los tér-
minos establecidos en el artículo 1.2.2. También pueden solicitar licencias las
agrupaciones o colectivos sin personalidad ju-
rídica en los términos que determinen las corres-
pondientes ordenanzas.
3. Las solicitudes de licencias deben ajustarse
a las determinaciones específicas que se estipu-
len y acompañar la documentación acreditativa
de la identificación fiscal del solicitante, del alta
en el impuesto derivado de la actividad económica,
de la vigencia de las licencias municipales exigibles
y de la liquidación de la tasa municipal correspon-
diente a la actividad de publicidad dinámica.

Artículo 8
Prohibiciones de la actividad
1. Se prohíbe la publicidad dinámica:
a) En todos aquellos sitios y espacios en que
una normativa específica prohíba cualquier tipo
de publicidad.
b) En terrazas, dependencias o espacios de
propiedad privada o que sean objeto de conce-
sión o autorización administrativa, siempre que
no se obtenga el consentimiento expreso de los
propietarios o titulares de la correspondiente
concesión o autorización.
c) En los casos en que se utilicen animales
como instrumento o complemento de la activi-
dad publicitaria.
d) Si el ejercicio de la actividad supone la
colocación de elementos materiales de cualquier
tipo, configuración o estructura en las vías y
espacios públicos, complementarios de la acti-
vidad publicitaria, sean o no desmontables.
e) Si puede implicar que se formen grupos de
personas que obstaculicen la circulación de
peatones o vehículos.
f) Si ocupa pasos de peatones o sus accesos
o invade la calzada.
g) Si supone la colocación de material publi-
citario en los cristales u otros elementos de los
vehículos, salvo en los supuestos en los que no
afecte la seguridad de la circulación.
h) Si supone arrojar material publicitario en
cualquier forma a la vía pública.
i) Si la actividad se desarrolla mediante so-
porte acústico, salvo lo dispuesto en el capítu-
lo II del título III.
2. Sin perjuicio de lo establecido en el apar-
tado 1, el Departamento de Industria, Comer-
cio y Turismo o los ayuntamientos, mediante la

correspondiente ordenanza, también pueden
prohibir o limitar la publicidad dinámica en los
casos en que afecte de forma relevante a los in-
tereses públicos generales o locales o pueda
perjudicar a los intereses de los consumidores.

Artículo 9
1. Los titulares de las licencias reguladas en
el presente título quedan obligados a la adop-
ción de las medidas correctoras necesarias para
evitar la suciedad en la zona de actuación publi-
citaria.
2. Si es previsible que la publicidad dinámica
pueda afectar de forma relevante la limpieza de
las vías y espacios públicos, el órgano munici-
pal competente puede condicionar el otorga-
miento de la correspondiente licencia a la pres-
tación de una garantía por un importe máximo
de 1.000.000 de pesetas, equivalente a 6.010,12
euros, en la forma que determine la correspon-
diente ordenanza. Deben establecerse por re-
glamento los criterios de la fianza, dentro del
ámbito competencial y hasta este límite máxi-
mo, según las bases de población.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3189 – 24.7.2000 9485

1. Son medidas cautelares, que no tienen
carácter de sanción y pueden adoptarse con
respecto a la actividad de la publicidad dinámica,
a) El decomiso del material de promoción o
publicidad, si se trata de una actividad no per-
mitida por la correspondiente licencia o se con-
sidera que la medida resulta necesaria para
impedir su comisión o continuación, en caso de
que se haya detectado una infracción.
b) La inmovilización y retirada de los vehí-
culos o elementos que sirvan de apoyo a una
actividad de promoción o publicidad que infrinja
lo dispuesto en la presente Ley, siempre que,
además, se dé la circunstancia de la ausencia o
resistencia del titular de la actividad que deba
cesar en su actividad ilícita.
c) Si se comprueba que se realiza una actividad
publicitaria de la que pueda presumirse razona-
blemente el carácter de infracción grave o muy
grave y que pueda producir daños y perjuicios al
interés público, pueden adoptarse las medidas
necesarias e imprescindibles para impedirla.
2. El órgano competente debe determinar,
una vez iniciado el correspondiente expedien-
te, el mantenimiento o revocación de las medi-
das cautelares adoptadas, teniendo en cuenta la
gravedad de la actuación cometida y los efectos
perjudiciales que pueda tener sobre los secto-
res protegidos por la presente Ley.

Resarcimiento por daños
Los ayuntamientos pueden reclamar a los
responsables de las infracciones el importe de
los gastos que deriven de las anomalías o daños
causados por las actuaciones infractoras de la
presente Ley, siempre que previamente exista
la pertinente valoración justificativa.
TÍTULO III
Normas especiales
CAPÍTULO I
Reparto domiciliario de publicidad

Requisitos específicos
1. El reparto domiciliario de publicidad, de-
finido en el artículo 2.1.b, es una modalidad de
publicidad dinámica, que debe cumplir los si-
a) No puede depositarse de forma indiscri-
minada o en desorden en las entradas, vestíbulos
o zonas comunes de los inmuebles.
b) Las empresas distribuidoras de material
publicitario deben abstenerse de depositar publi-
cidad en los buzones cuyos propietarios señalen
expresamente su voluntad de no recibirla.
c) Es aplicable a esta modalidad de publici-
dad dinámica lo establecido en los artículos 8 y
9, en todo aquello que no resulte incompatible
con su naturaleza.
2. Si los propietarios o arrendatarios de los
inmuebles no quieren recibir publicidad en sus
buzones, deben hacerlo constar de forma expre-
sa, sin otro requisito, quedando, por lo tanto,
prohibido el depósito de publicidad en los mis-
mos. Con esta finalidad, los ayuntamientos pue-
den repartir unos adhesivos a los interesados,
en los que debe hacerse constar la negativa a
recibir cualquier tipo de publicidad.CAPÍTULO II
Publicidad mediante uso de vehículos
Supuestos especiales
A efectos de lo establecido en el presente
capítulo y sin perjuicio de lo establecido en el
artículo 2.1.c, la publicidad mediante uso de ve-
hículos incluye también la modalidad llamada
«caravana publicitaria», tanto si se trata de ac-
tividad principal como complementaria.

Supuestos objeto de autorización
La publicidad mediante uso de vehículos sólo
puede autorizarse si:
a) Los grupos políticos, sindicales o represen-
tativos de distintos sectores sociales practican
actividades que no están incluidas en las letras
b, c y d del apartado 6 del artículo 3, de forma
temporal o circunstancial y con sujeción, en
cualquier caso, a lo dispuesto en la legislación
electoral o la normativa que sectorialmente
pueda ser de aplicación.
b) Las actividades que estén determinadas
en normas o reglamentaciones específicas, en la
forma que se establezca.

Requisitos de las licencias
1. La autorización administrativa para el
ejercicio de la publicidad dinámica mediante uso
de vehículos corresponde a los ayuntamientos,
en los términos establecidos en el título II.
2. El otorgamiento de la licencia correspon-
diente a lo establecido en el apartado 1 tiene, en
tal caso, carácter discrecional. Para otorgar dicha
licencia debe valorarse el impacto ambiental y
la repercusión en el tráfico y la seguridad vial que
puede tener la actividad.
3. No debe concederse ninguna licencia que
permita la actividad de publicidad mediante uso
de vehículos desde las dos del mediodía hasta las
cinco de la tarde, ni desde las diez de la noche
hasta las nueve de la mañana del día siguiente.
4. Si la actividad publicitaria mediante uso de
vehículos puede llevarse a cabo en varios mu-
nicipios, sólo se precisa la licencia del munici-
pio donde se pague el impuesto de circulación.
TÍTULO IV
CAPÍTULO I

nes u omisiones tipificadas en la presente Ley, que
pueden ser desarrolladas mediante las correspon-
dientes ordenanzas municipales. Las infraccio-
nes se clasifican en leves, graves y muy graves:
a) El incumplimiento de las condiciones for-
males establecidas en la correspondiente licen-
cia.
b) El incumplimiento de los deberes estable-
cidos en la presente Ley o las ordenanzas mu-
nicipales, cuando por su escasa trascendencia no
constituyan infracción grave o muy grave.
a) El ejercicio de las actividades publicitarias
reguladas en la presente Ley sin cumplir las con-diciones materiales establecidas en la correspon-
diente licencia.
b) El ejercicio de las actividades publicitarias
reguladas en la presente Ley sin la correspon-
diente licencia municipal.
c) El incumplimiento de las prohibiciones
establecidas en el artículo 8.
d) El ejercicio de la actividad fuera de las
zonas de actuación permitidas o sin respetar las
zonas y horarios de actuación exclusiva reser-
vados a otros sujetos.
e) La falta de adopción de las medidas co-
rrectoras establecidas en el artículo 9.
f) El incumplimiento de la regla establecida
en el artículo 12, relativa al reparto domicilia-
rio de publicidad.
g) La reincidencia en la comisión de infrac-
ciones leves en el período de un año.
a) La distribución de material publicitario o

la difusión de mensajes publicitarios que aten-
ten contra la dignidad de la persona o vulneren
los valores y derechos reconocidos por la Cons-
titución, especialmente en aquello referente a
la infancia, la juventud, la mujer y los sectores
sociales más marginados, o que puedan supo-
ner riesgo para la salud y la seguridad de los
b) La falsedad u ocultación de los documen-
tos o datos exigidos por la Administración a fin
de autorizar o controlar las actividades publici-
tarias.
c) La reincidencia en la comisión de infrac-
ciones graves en el período de dos años.

1. Son responsables de las infracciones tipificadas
en la presente Ley las personas que resulten autoras
de las mismas por acción u omisión.
2. Sin perjuicio de lo establecido en el artí-
culo 16, la cuantía de la sanción se gradúa de
conformidad con:
a) Los daños y perjuicios causados a terceros,
así como los que deriven en razón de la conser-
vación y limpieza de los sitios y espacios públi-
cos o del equipamiento y mobiliario urbanos.
b) El número de consumidores y usuarios
c) La cuantía del beneficio ilícito obtenido.
d) La reiteración de conductas que hayan
sido objeto de sanción en materia de publicidad
dinámica.
Sanciones
1. Las infracciones a que se hace referencia
en la presente Ley se sancionan mediante la apli-
cación de las siguientes medidas:
500.000 pesetas (3.005,06 euros).
entre 500.001 pesetas y 5.000.000 de pesetas
(3.005,07 euros a 30.050,60 euros).
entre 5.000.001 pesetas y 100.000.000 de pese-
tas (30.050,61 euros a 601.012,10 euros).

Órganos competentes para la imposición de san-
ciones
1. Corresponde a las corporaciones locales
la imposición de las sanciones establecidas en
la presente Ley hasta un límite máximo de
1.000.000 de pesetas (6.010,12 euros). Siempre
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya      Núm. 3189 – 24.7.2000 9486
que las ordenanzas no lo dispongan de otro
modo, el órgano competente para incoar los pro-
cedimientos sancionadores en la materia objeto
de la presente Ley, así como para imponer las
correspondientes sanciones, es el alcalde u ór-
gano en quien éste delegue.
2. Son competentes para la imposición de las
sanciones establecidas en la presente Ley, ade-
más del especificado en el apartado 1, los órga-
nos de los distintos departamentos de la Gene-
ralidad en todo aquello referente al contenido del
mensaje publicitario y, en concreto, lo establecido
en el artículo 16.4.a, si los ayuntamientos, ante
infracciones muy graves o graves, dada su capa-
cidad sancionadora, inhibieran sus actuaciones.
Suspensión de las licencias
Los titulares de las licencias reguladas en la
presente Ley pueden ser sancionados, con ca-
rácter accesorio, con la suspensión de la licen-
cia por un período máximo de un año y con la
revocación de la licencia e inhabilitación para
la obtención de una nueva de naturaleza simi-
lar, por un período máximo de tres años.

Atenuación de las sanciones
El órgano competente puede atenuar la san-
ción administrativa en los casos en que la per-
sona expedientada justifique, antes de que la
sanción sea firme por vía administrativa, que los
perjudicados han sido compensados, satisfacto-
riamente, de los perjuicios causados, tanto si se
trata de particulares como de los municipios
donde se lleva a cabo la actividad.
1. Las infracciones tipificadas en el presen-
te título prescriben a los dos años de su comi-
sión; salvo las infracciones muy graves, que pres-
criben a los cinco años.
2. Las sanciones fijadas en el presente títu-
lo prescriben al cabo de un año; salvo las impues-
tas por infracciones muy graves, que prescriben
a los dos años.

Procedimiento aplicable
1. El ejercicio de la potestad sancionadora en
la materia objeto de la presente Ley debe some-
terse al procedimiento establecido en la corres-
pondiente ordenanza municipal que regule las
actividades de publicidad dinámica.
2. En todo aquello no contemplado en las
ordenanzas municipales, es de aplicación el
Decreto 278/1993, de 9 de noviembre, sobre el
procedimiento sancionador de aplicación en los
ámbitos de competencia de la Generalidad.
3. En cuanto a los órganos competentes de
los distintos departamentos de la Generalidad,
es de aplicación el Decreto a que se hace refe-
rencia en el apartado 2, si no disponen de nor-
mativa específica propia.
Multa coercitiva
La Administración puede imponer multacoercitiva en los casos tipificados en el artículo
99 de la Ley del Estado 30/1992, de 26 de noviem-
bre, de régimen jurídico de las administraciones
mún, una vez realizado el requerimiento de eje-
cución de las resoluciones y actos administrati-
vos destinados al cumplimiento de lo dispuesto
en la presente Ley.

El órgano competente debe cursar por escrito
el requerimiento a que se hace referencia en el
artículo 24, advirtiendo al destinatario o desti-
nataria del plazo de que dispone para su cum-
plimiento y de la cuantía de la multa que, en caso
de incumplimiento, puede serle impuesta. El
plazo señalado debe ser, en cualquier caso, su-
ficiente para el cumplimiento de la obligación
de que se trate, y la multa no puede exceder del
1.000.000 de pesetas (601,01 euros).

1. Si la Administración comprueba el incum-
plimiento de lo que ha ordenado, puede reite-
rar las multas, con sujeción a lo establecido en
el artículo 25, por períodos de tiempo que sean
suficientes para su cumplimiento, sin que los
plazos puedan ser inferiores al señalado en el
primer requerimiento.
2. Las multas a que se hace referencia en el
apartado 1 son independientes de las que pue-
dan imponerse en concepto de sanción, siendo
las mismas compatibles.
Primera
Mientras los ayuntamientos no regulen el
ejercicio de las actividades de publicidad diná-
mica, mediante la correspondiente ordenanza,
debe ser directamente de aplicación lo dispuesto
en la presente Ley, de acuerdo con las siguien-
tes reglas:
a) Las normas de procedimiento aplicables
son, para las autorizaciones, las establecidas con
carácter general en la legislación del régimen
municipal de Cataluña.
b) Las normas de procedimiento aplicables
son, para la tramitación de los procedimientos
sancionadores, las establecidas en el Decreto
278/1993, de 9 de noviembre, sobre el procedi-
miento sancionador de aplicación en los ámbitos
de competencia de la Generalidad.
Segunda
Las corporaciones locales deben favorecer,
estimular y fomentar el uso de la lengua cata-
lana en todas las modalidades de publicidad
dinámica, de acuerdo con las medidas estable-
cidas en el apartado 2 del artículo 37 de la Ley
1/1998, de 7 de enero, de política lingüística.
Tercera

Tercera
En cuanto a la capacidad sancionadora de los
ayuntamientos, debe aplicarse el artículo 11 del
Decreto 108/1997, de 29 de abril, por el que se
establecen los órganos competentes en la impo-
sición de sanciones y demás medidas en mate-
ria de defensa de los consumidores y usuarios.
Cuarta
En cuanto a las competencias sancionadoras
de los distintos órganos de la Generalidad, debe
aplicarse, en su caso, el régimen sancionadorestablecido en cada normativa sectorial y, con ca-
rácter supletorio, el contenido de la presente Ley
en todo aquello que no prevea dicha normativa.
1. Los ayuntamientos que, antes de la entrada
en vigor de la presente Ley, hayan regulado el
mica mediante las correspondientes ordenan-
zas, deben adecuarlas, en el plazo de seis meses,
a los principios y reglas establecidas en la pre-
sente Ley.
2. Durante este período transitorio, las dis-
posiciones municipales deben aplicarse en aque-
llo que no contradiga la presente Ley, que, en
cuanto al resto, debe aplicarse directamente.
Primera
desarrollar la presente Ley en aquello que sea
de competencia de la Generalidad y, particular-
mente, a actualizar por decreto la cuantía de las

Primera
sanciones establecida en el artículo 18.
Segunda
Palacio de la Generalidad, 7 de julio de 2000
ANTONI SUBIRÀ I CLAUS
(00.188.059)
LEY
10/2000, de 7 de julio, de ordenación del trans-
porte en aguas marítimas y continentales.
LEY
Preámbulo
En Cataluña, un país que tradicionalmente ha
vivido de cara al mar, el transporte marítimo,
centrado esencialmente en el transporte de pa-
sajeros con fines turísticos, tiene especial rele-
vancia tanto desde el punto de vista cultural
como del fomento de un turismo de calidad, con
clara repercusión económica. En los últimos
tiempos estas actividades de carácter lúdico, que

tienen las aguas como escenario, se han incre-
mentado notablemente, lo cual hace inaplaza-

DECRET 59/2022, de 29 de març, de reestructuració del Departament d'Educació.
organització administrativa;organització de l'ensenyament

DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN
DECRETO 59/2022, de 29 de marzo, de reestructuración del Departamento de Educación.
El Decreto 21/2021, de 25 de mayo, de creación, denominación y determinación del ámbito de competencia de
los departamentos de la Administración de la Generalitat de Catalunya, modificado por el Decreto 244/2021, de
19 de junio, ha establecido el ámbito competencial de diferentes departamentos de la Administración de la
Generalitat, así como su denominación.
El Decreto 274/2018, de 20 de diciembre, de reestructuración del Departamento de Educación, fija la
estructura del Departamento y determina las funciones de las unidades que lo configuran hasta el nivel de
sección.
El Decreto 251/2021, de 22 de junio, de reestructuración del Departamento de Educación, ha desarrollado la
estructura del Departamento de acuerdo con las competencias que le son atribuidas.
La creación de los Servicios Territoriales en el Penedès y de los Servicios Territoriales en El Alto Pirineo y Arán
responde a la estrategia territorial del Gobierno. Con este Decreto, estos nuevos servicios territoriales
dispondrán de una estructura para empezar a operar, pero en un futuro, las estructuras orgánicas se ampliarán
y se revisarán para facilitar la operatividad en el territorio.
De conformidad con el artículo 23.4 de la Ley 13/2008, del 5 de noviembre, de la presidencia de la Generalitat

y del Gobierno; la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la
Administración de la Generalidad de Cataluña, y la Ley 26/2010, del 3 de agosto, de régimen jurídico y de
procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña;
A propuesta del consejero de Educación, y de acuerdo con el Gobierno,
Decreto:
Capítulo 1
Organización general del Departamento

Artículo 1
Estructura del Departamento
1.1 El Departamento de Educación, bajo la dirección de la persona titular del Departamento, se estructura en
los órganos siguientes:
a) La Secretaría General.
b) La Secretaría de Transformación Educativa.
1.2 Quedan adscritos al Departamento de Educación:
a) La Agencia de Evaluación y Prospectiva de la Educación.
b) El Instituto Superior de las Artes, en los términos previstos legalmente.
Artículo 2
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 1/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
CVE-DOGC-B-22088091-2022
El Consejo de Dirección asiste al consejero o consejera en la elaboración de la política del Departamento y en
el seguimiento de su ejecución, y lo integran la persona titular del Departamento, que lo preside, las personas
titulares de unidades directivas con rango orgánico de secretaría general y de dirección general del
Departamento, así como el jefe o jefa del Gabinete del Consejero o Consejera, que actúa como secretario o
secretaria, y las personas que el consejero o consejera designe.

Artículo 3
Gabinete del Consejero o Consejera
3.1 La unidad de asistencia y apoyo al consejero o consejera es el Gabinete del Consejero o Consejera.
3.2 Son funciones del Gabinete del Consejero o Consejera las siguientes:
a) Dar soporte y asistir a las actividades del consejero o consejera.
b) Coordinar las unidades que dependen.
c) Cualquier otra función que le encomiende el consejero o consejera.
3.3 Del Gabinete del Consejero o Consejera dependen:
a) La Oficina de Relaciones Institucionales.
b) La Oficina de la Secretaría del Consejero o Consejera.
c) La Oficina de Comunicación.
d) La Oficina de Relaciones Externas y Protocolo.
3.4 La Oficina de Relaciones Institucionales tiene las funciones siguientes:
a) Asesorar al consejero o consejera en materia de relaciones institucionales.
b) Realizar el seguimiento de las iniciativas parlamentarias relativas a las competencias del Departamento y
elaborar la información para su respuesta o informe.
c) Dar soporte a la persona titular del Departamento en su asistencia y actividad en el Parlamento.
d) Elaborar la información y preparar la documentación necesaria para las intervenciones de la persona titular
del Departamento en el Parlamento.
e) Dar soporte a los cargos del Departamento en su asistencia o comparecencias en el Parlamento.
f) Preparar la información solicitada por el Síndic de Greuges y velar por el cumplimiento de las

recomendaciones contenidas en resoluciones e informes emitidos por esta institución en relación con las
materias competencia del Departamento.
g) Realizar el seguimiento de los informes de fiscalización de la Sindicatura de Cuentas, velar por las
recomendaciones y observaciones y preparar informes relativos a las materias propias del Departamento.
h) Realizar el seguimiento y la gestión departamental de las tramitaciones de control del principio de
i) Realizar el seguimiento de la actividad parlamentaria de las Cortes Generales y del Parlamento Europeo con
respecto a los asuntos que interesan al Departamento.
j) Cualquier otra función que, de acuerdo con su naturaleza, le sea encomendada expresamente.
3.5 La Oficina de la Secretaría del Consejero o Consejera tiene las funciones siguientes:
a) Coordinar y hacer las tareas administrativas de soporte a la persona titular del Departamento.
b) Asistir a la persona titular del Departamento en la organización de su agenda de actividades.
c) Cualquier otra función que, de acuerdo con su naturaleza, le sea encomendada expresamente.
3.6 La Oficina de Comunicación tiene las funciones siguientes:
a) Dar soporte y asistir a la persona titular del Departamento en el ejercicio de sus funciones en materia de

DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 2/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
medios de comunicación.
b) Diseñar la política de comunicación del Departamento.
c) Coordinar las relaciones de los diversos órganos del Departamento con los medios de comunicación.
d) Hacer el análisis, la difusión interna y la repercusión del contenido informativo de los diferentes medios de
e) Transmitir notas de prensa y comunicados y preparar entrevistas, reportajes y ruedas de prensa.
f) Gestionar las redes sociales del Departamento y supervisar y coordinar la creación de nuevas redes.
g) Liderar la estrategia comunicativa de las campañas institucionales impulsadas por el Departamento para
dirigirse a la comunidad educativa o al conjunto de la ciudadanía.
h) Coordinar las acciones conjuntas desplegadas en materia de comunicación y publicidad con otros
departamentos de la Generalitat.
i) Elaborar los informes que le sean encargados sobre este ámbito de actuación.
3.7 La Oficina de Relaciones Externas y Protocolo tiene las funciones siguientes:

a) Elaborar la estrategia, asesorar, promover y mantener las relaciones externas del Departamento con otras
instituciones, entidades y empresas, velando por la imagen institucional del Departamento, sin perjuicio de las
funciones que en materia de relaciones internacionales puedan tener otras unidades.
b) Velar por la aplicación correcta de la normativa, los usos y las costumbres en materia de protocolo y las
relaciones públicas.
c) Diseñar, organizar y coordinar los acontecimientos, los actos y las acciones de representación institucional y
la participación de la persona titular y de altos cargos del Departamento en los actos organizados por este u
otras instituciones, entidades y empresas.
d) Cualquier otra función que, de acuerdo con su naturaleza, le sea encomendada.
3.8 Las personas titulares de las unidades previstas en este artículo son personal eventual, de acuerdo con el
Decreto 2/2005, de 11 de enero, sobre el régimen jurídico del personal eventual de la Administración de la
Capítulo 2
Órganos consultivos

Artículo 4
4.1 El Consejo Escolar de Cataluña es el órgano superior de consulta y de participación de los sectores
afectados en la programación general de la enseñanza no universitaria dentro del ámbito de la Administración
de la Generalitat. Lo preside el consejero o consejera titular del Departamento, que puede delegar la
presidencia en una persona de las que componen al Consejo con prestigio reconocido en el mundo educativo, y
ejerce las funciones que le atribuye la Ley 12/2009, del 10 de julio, de educación.
4.2 La Secretaría del Consejo queda adscrita al Departamento bajo la dependencia directa del consejero o
consejera, con rango de servicio, y actúa de acuerdo con las directrices de coordinación de la Secretaría de
Transformación Educativa. Corresponden a la Secretaría del Consejo Escolar de Cataluña las funciones propias
de las secretarías de los órganos colegiados y también las de apoyo administrativo al Consejo.

Artículo 5
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 3/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Consejo Superior de Evaluación del Sistema Educativo
5.1 El Consejo Superior de Evaluación del Sistema Educativo, como órgano de consulta y asesoramiento, tiene
el objetivo hacer el análisis y la evaluación externa del sistema educativo de nivel no universitario en Cataluña,
sin perjuicio de las funciones que la Ley 12/2009, del 10 de julio, asigna a la Inspección de Educación. El
Consejo Superior de Evaluación del Sistema Educativo lo preside el consejero o consejera de Educación o
persona en quien delegue, que ejerce las funciones que le atribuye el Decreto 305/1993, de 9 de diciembre, de
creación del Consejo Superior de Evaluación del Sistema Educativo, y actúa de acuerdo con las directrices de
coordinación de la Secretaría de Transformación Educativa.
5.2 El soporte administrativo a las tareas del Consejo Superior de Evaluación del Sistema Educativo se lleva a
cabo mediante una secretaría, con rango de servicio, que actúa de acuerdo con las directrices de coordinación
de la Secretaría de Transformación Educativa.
Capítulo 3

Artículo 6
6.1 La persona titular de la Secretaría General ejerce las funciones que le atribuye la Ley 13/1989, de 14 de
diciembre, la supervisión, coordinación y relación con los centros públicos y privados del sistema educativo de
Cataluña, la dirección del profesorado y del personal al servicio de los centros públicos, y la autorización de
centros privados, así como las que le asigne la normativa vigente o la persona titular del Departamento le
pueda delegar.
6.2 Para el ejercicio de sus funciones, la Secretaría General se estructura en:
a) La Dirección de Servicios.
b) La Dirección General de Profesorado y Personal de Centros Públicos.
c) La Dirección General de Centros Públicos.
d) La Dirección General de Centros Concertados y Centros Privados.
e) El Gabinete Técnico.
f) La Asesoría Jurídica.
g) Los Servicios Territoriales.
Sección primera
Dirección de Servicios

Artículo 7
7.1 Corresponden a la Dirección de Servicios las funciones siguientes:
a) La administración y la gestión de los servicios generales del Departamento, bajo la dirección de la persona
titular de la Secretaría General, y la coordinación de los servicios que llevan a cabo los organismos que de ella
dependen.
b) Dirigir la preparación y la elaboración de las propuestas de anteproyecto de presupuesto del Departamento
en colaboración con los otros órganos del Departamento.
c) Dirigir la gestión de los asuntos relativos al personal de administración y servicios adscrito a los diferentes
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 4/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
órganos del Departamento.
d) Supervisar la gestión presupuestaria, la contabilidad, la gestión patrimonial de los inmuebles del
Departamento, las contrataciones, las obras de las unidades administrativas del Departamento y su
mantenimiento.
e) Garantizar, a requerimiento del órgano convocante, la disponibilidad de personas candidatas adecuadas para
formar parte de los órganos de selección o provisión que correspondan en cada caso, de acuerdo con la
f) Dirigir, supervisar y gestionar las actuaciones departamentales en materia de tecnologías de la información y
la comunicación, de acuerdo con la estrategia corporativa en la materia y sin perjuicio de las funciones de
otras unidades directivas.

g) Velar por el cumplimiento de la normativa en materia de ciberseguridad y protección de datos, coordinando
actuaciones con las unidades responsables y/o afectadas.
h) Representar a la Dirección de Servicios en el Comité de Formación del Departamento.
i) Supervisar y coordinar la función inspectora de la Inspección de Servicios, bajo la dirección de la persona
titular de la Secretaría General.
j) Planificar, dirigir, coordinar y analizar la aplicación de las actuaciones que el Departamento tenga que llevar
a cabo en materia de prevención de riesgos laborales, seguridad y salud.
k) Cualquier otra que le sea encomendada en relación con las anteriores.
7.2 De la Dirección de Servicios dependen las unidades siguientes:
a) La Subdirección General de Gestión Económica, Contratación y Patrimonio.
b) La Subdirección General de Políticas de Personal de Administración y Servicios y Prevención de Riesgos
c) El Área de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones.
d) La Inspección de Servicios.

Artículo 8
Subdirección General de Gestión Económica, Contratación y Patrimonio
8.1 Corresponden a la Subdirección General de Gestión Económica, Contratación y Patrimonio las funciones
a) Coordinar con las otras unidades la elaboración del anteproyecto de presupuesto del Departamento.
b) Supervisar y controlar la gestión económica, presupuestaria y contable del Departamento.
c) Impulsar, en el Departamento, la aplicación de las políticas corporativas sobre gestión presupuestaria y
contable.
d) Supervisar y controlar la gestión patrimonial de los inmuebles y de los bienes administrativos del
e) Coordinar las actuaciones en materia de seguros, coberturas de responsabilidad patrimonial de personas,
bienes, riesgos y garantías a cubrir.
f) Supervisar las actuaciones de mantenimiento y la seguridad de las instalaciones administrativas del
g) Proponer y controlar las obras en los edificios administrativos del Departamento.
h) Dirigir la contratación de las obras, los servicios y los suministros de todas las unidades del Departamento y
presidir las mesas de contratación y la Comisión de Suministros.
i) Supervisar y coordinar los servicios generales del Departamento.
j) Supervisar las actuaciones en materia de archivo físico del Departamento y velar por la coordinación de los
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 5/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

servicios centrales y los servicios territoriales en esta materia.
k) Evaluar y hacer el seguimiento de los programas presupuestarios y de los fondos europeos.
l) Cualquier otra función que le sea encomendada en relación con las anteriores.
8.2 De la Subdirección General de Gestión Económica, Contratación y Patrimonio dependen:
a) El Servicio de Gestión Presupuestaria.
b) El Servicio de Contrataciones.
c) El Servicio de Inmuebles y Servicios Generales.
d) El Servicio de Gestión Económica de Programas Educativos.
e) El Área de Gestión de Fondos Europeos.

Artículo 9
Servicio de Gestión Presupuestaria
9.1 Corresponden al Servicio de Gestión Presupuestaria las funciones siguientes:
a) Coordinar y preparar el anteproyecto del presupuesto del Departamento.
b) Efectuar el seguimiento del presupuesto del Departamento.
c) Controlar y efectuar la contabilidad interna de las operaciones de la gestión presupuestaria y de los
documentos contables.
d) Coordinar todos los trámites relacionados con los ingresos y los gastos del Departamento.
e) Asesorar en materia presupuestaria a las unidades del Departamento.
f) Supervisar las habilitaciones del Departamento y los fondos de maniobra.
g) Analizar y hacer el seguimiento de los escenarios presupuestarios plurianuales.
h) Supervisar la elaboración de estudios de carácter económico-financiero.
i) Cualquier otra función que le sea encomendada en relación con las anteriores.
9.2 Del Servicio de Gestión Presupuestaria dependen las secciones siguientes:
a) La Sección de Habilitación e Indemnizaciones.
b) La Sección de Presupuesto y Contabilidad.

Sección de Habilitación e Indemnizaciones
Corresponden a la Sección de Habilitación e Indemnizaciones las funciones siguientes:
a) Llevar a cabo todas las actuaciones derivadas de la gestión de la habilitación de los servicios centrales.
b) Coordinar la gestión de las habilitaciones de los servicios territoriales.
c) Gestionar la tramitación y el control de las dietas, asistencias, desplazamientos y otras indemnizaciones del
personal del Departamento.
d) Coordinar y asesorar a los servicios y órganos gestores de la tramitación de estas indemnizaciones.
e) Gestionar la contratación de los servicios de transporte y de hostelería que vayan a cargo de la habilitación
de los servicios centrales.
f) Gestionar y controlar los anticipos en razón de dietas o gastos de viaje.
g) Cualquier otra función que le sea encomendada en relación con las anteriores.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 6/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

Sección de Presupuesto y Contabilidad
Corresponden a la Sección de Presupuesto y Contabilidad las funciones siguientes:
a) Gestionar la preparación del anteproyecto de presupuesto del Departamento.
b) Gestionar la ejecución del presupuesto y las modificaciones correspondientes.
c) Contabilizar los gastos del Departamento y supervisar los expedientes.
d) Gestionar la dotación de los fondos de maniobra del Departamento en coordinación con las diferentes
habilitaciones y controlar la ejecución y la justificación.
e) Contabilizar los ingresos del Departamento, hacer la justificación y tramitar los expedientes de devolución de
los ingresos indebidos.
f) Dar apoyo técnico en materia de gestión presupuestaria y contable a las unidades del Departamento.

Servicio de Contrataciones
12.1 Corresponden al Servicio de Contrataciones las funciones siguientes:
a) Efectuar la contratación pública de obras, servicios y suministros de las unidades del Departamento.
b) Coordinar la gestión de las mesas de contratación y la Comisión de Suministros del Departamento.
c) Coordinar la elaboración de la propuesta del anteproyecto de presupuesto del Gabinete del Consejero o
Consejera y la Dirección de Servicios y gestionar su ejecución.
d) Elaborar y tramitar los expedientes que den lugar a la firma de convenios con instituciones, entidades y
administraciones relacionados con las actividades del Gabinete del Consejero o Consejera y la Dirección de
Servicios.
e) Asesorar a las unidades departamentales en la gestión electrónica de expedientes de contratación.
f) Cualquier otra función que le sea encomendada en relación con las anteriores.
12.2 Del Servicio de Contrataciones dependen las secciones siguientes:
a) La Sección de Contrataciones.
b) La Sección de Gestión de Servicios Administrativos.

Sección de Contrataciones
Corresponden a la Sección de Contrataciones las funciones siguientes:
a) Preparar y tramitar los expedientes de contratación de obras, de servicios y de suministros de las unidades
del Departamento, hasta la formalización de los contratos correspondientes.
b) Convocar y gestionar las mesas de contratación.
c) Coordinar criterios, elaborar modelos y formular propuestas en relación con las contrataciones del
d) Cualquier otra función que le sea encomendada en relación con las anteriores.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 7/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Sección de Gestión de Servicios Administrativos
Corresponden a la Sección de Gestión de Servicios Administrativos las funciones siguientes:
a) Preparar la propuesta de anteproyecto de presupuesto del Gabinete del Consejero o Consejera y la Dirección
de Servicios.
b) Gestionar los créditos destinados al funcionamiento de los servicios administrativos del Departamento y de
c) Iniciar los expedientes de contratación y convenios, y tramitar las propuestas de gasto del Gabinete del
Consejero o Consejera y la Dirección de Servicios.
d) Efectuar las compras de los bienes necesarios para el funcionamiento de los servicios administrativos del
e) Cualquier otra función que le sea encomendada en relación con las anteriores.

Servicio de Inmuebles y Servicios Generales
15.1 Corresponden al Servicio de Inmuebles y Servicios Generales las funciones siguientes:
a) Gestionar el mantenimiento preventivo y correctivo de activos inmobiliarios y dirigir la actividad de los
equipos de mantenimiento propios.
b) Estudiar la optimación de costes de funcionamiento de los inmuebles de las sedes administrativas del
c) Estudiar, proponer y ejecutar las medidas adecuadas para garantizar la seguridad de personas y bienes.
d) Inspeccionar, controlar y mantener las instalaciones de seguridad, transporte y comunicaciones de los
edificios administrativos del Departamento.
e) Supervisar la coordinación con las compañías suministradoras de energía y fluidos para la gestión de las
f) Supervisar la gestión de los seguros.
g) Supervisar los almacenes de material para servicios administrativos.
h) Elaborar proyectos, coordinar y supervisar las actuaciones de adquisición, alquiler y nuevos usos de
inmuebles o locales susceptibles de destinarse a sedes de unidades administrativas del Departamento.
i) Supervisar la gestión del inventario de los bienes muebles e inmuebles de las unidades administrativas del
j) Cualquier otra función que le sea encomendada en relación con las anteriores.
15.2 Del Servicio de Inmuebles y Servicios Generales dependen las secciones siguientes:
a) La Sección de Instalaciones y Mantenimiento.
b) La Sección de Patrimonio y Servicios Generales.

Sección de Instalaciones y Mantenimiento
Corresponden a la Sección de Instalaciones y Mantenimiento las funciones siguientes:
a) Organizar, coordinar y supervisar las actuaciones de mantenimiento de las instalaciones de los edificios
administrativos del Departamento.
b) Coordinar el equipo técnico y operativo de personal propio del Departamento para desarrollar las
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 8/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
actuaciones de mantenimiento preventivo y correctivo de los edificios administrativos del Departamento.
c) Preparar la contratación de los servicios y actuaciones de mantenimiento mediante empresas externas y
hacer el seguimiento de la ejecución correspondiente.
d) Impulsar los proyectos y las obras de mantenimiento sustitutivo de las instalaciones que llegan al final de su
vida útil.
e) Velar por el cumplimiento de los requisitos legales y la normativa vigente de las instalaciones.
f) Velar por mantener las condiciones operativas de las instalaciones para obtener el confort de los usuarios
dentro de los márgenes legales y de eficiencia energética.
g) Controlar y estudiar el comportamiento de las instalaciones en términos de eficiencia energética y costes
económicos, y proponer actuaciones de mejora.
h) Coordinar junto con la Comisión Central de Suministros la contratación de los suministros energéticos y

gestionar los contratos derivados para los diferentes edificios administrativos.

Sección de Patrimonio y Servicios Generales
Corresponden a la Sección de Patrimonio y Servicios Generales las funciones siguientes:
a) Gestionar las solicitudes de vehículos de representación y efectuar la gestión de los vehículos de servicio del
b) Gestionar los servicios auxiliares para el funcionamiento del edificio relativos a la correspondencia y al
franqueo, la actividad del personal subalterno de los servicios centrales, los servicios de limpieza, mensajería y
paquetería; el uso de las salas de reuniones y otros espacios del edificio de los servicios centrales, así como el
servicio médico y de enfermería.
c) Velar por la eficiencia de la gestión de los servicios generales mediante las herramientas informáticas
específicas.
d) Controlar el almacén de material de los servicios administrativos.
e) Preparar y tramitar las actuaciones encaminadas a la adquisición de inmuebles destinados a sede de
unidades administrativas del Departamento.
f) Gestionar el inventario de bienes inmuebles administrativos adscritos al Departamento.
g) Gestionar el inventario y el almacén de bienes muebles.
h) Cualquier otra función que le sea encomendada en relación con las anteriores.

Servicio de Gestión Económica de Programas Educativos
18.1 Corresponden al Servicio de Gestión Económica de Programas Educativos las funciones siguientes:
a) Coordinar y elaborar la propuesta del anteproyecto de presupuesto de la Secretaría de Transformación
Educativa.
b) Controlar la gestión y la ejecución de los créditos correspondientes.
c) Gestionar las propuestas de actuación promovidas por las unidades.
d) Elaborar y hacer el seguimiento de los convenios establecidos con diferentes instituciones para el desarrollo
de programas y proyectos.
e) Gestionar las convocatorias y los expedientes de ayudas y subvenciones de los servicios y programas
educativos y tramitar los convenios y acuerdos correspondientes.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 9/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
f) Gestionar las certificaciones y las justificaciones económicas de las subvenciones concedidas y de los
programas ejecutados con fondos europeos, así como los ingresos por convenios con otras administraciones.
g) Controlar la tramitación y el pago de dietas, asistencias e indemnizaciones generadas por actuaciones de las
unidades directivas.
18.2 Del Servicio de Gestión Económica de Programas Educativos depende la Sección de Gastos de Servicios y
Programas Educativos.

Sección de Gastos de Servicios y Programas Educativos
Corresponden a la Sección de Gastos de Servicios y Programas Educativos las funciones siguientes:
a) Preparar la elaboración del anteproyecto de presupuesto de la Secretaría de Transformación Educativa.
b) Hacer el seguimiento de la ejecución del presupuesto y la gestión de los créditos asignados.
c) Elaborar y tramitar los expedientes de contratación y propuestas de gasto de la Secretaría de
Transformación Educativa.
Área de Gestión de Fondos Europeos
El Área de Gestión de Fondos Europeos, configurada como área funcional, tiene las funciones siguientes:
a) Controlar la gestión y la ejecución de los fondos europeos destinados al Departamento de Educación.
b) Hacer el seguimiento de las subvenciones provenientes del Ministerio de Educación y Formación Profesional y
de la Unión Europea para el desarrollo de programas y proyectos en el Departamento de Educación.
c) Analizar, diseñar y gestionar indicadores económicos para la evaluación de la eficiencia de los fondos
europeos destinados al Departamento de Educación.

Subdirección General de Políticas de Personal de Administración y Servicios y Prevención de Riesgos Laborales
21.1 Corresponden a la Subdirección General de Políticas de Personal de Administración Servicios y Prevención
de Riesgos Laborales las funciones siguientes:
a) Coordinar la gestión de los asuntos relativos al personal de administración y servicios adscrito a las unidades
administrativas y a los centros educativos del Departamento, en coordinación con las unidades que tienen
b) Elaborar la propuesta de anteproyecto de presupuesto con respecto al capítulo de personal de
administración y servicios, en coordinación con las unidades competentes en esta materia.
c) Supervisar y controlar la elaboración de la nómina del personal de administración y servicios del
Departamento y velar por su mantenimiento.
d) Supervisar las convocatorias de provisión y selección del personal de administración y servicios del
e) Representar al Departamento en los diferentes órganos colegiados de negociación de condiciones de los
trabajadores, coordinar las relaciones sindicales y elaborar y analizar las propuestas sobre los temas objeto de
negociación, dentro del ámbito de los diferentes colectivos de personal de administración y servicios.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 10/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

f) Asesorar a las diferentes unidades del Departamento en materia de personal y coordinar y supervisar la
actividad de los servicios territoriales en el ámbito de sus competencias.
g) Colaborar en el análisis, la definición y la implementación de las políticas en materia de personal de
administración y servicios, estableciendo sistemas de evaluación de los resultados.
h) Supervisar el análisis y definición de los puestos de trabajo del personal de administración y servicios y la
asignación en las estructuras organizativas tanto de personal de administración y servicios como de personal
docente.
i) Colaborar en la elaboración del plan anual de formación del personal de administración y servicios.
j) Planificar, dirigir, coordinar y analizar la aplicación de las actuaciones que se tengan que llevar a cabo en el
Departamento o por parte del Departamento en materia de seguridad y salud, informar al resto de unidades y
dar apoyo técnico a las actuaciones de los servicios territoriales en la materia.
k) Vehicular y coordinar la aplicación de las propuestas que, en materia de riesgos laborales y en los ámbitos
de su prevención, corrección y formación del personal, formule el Servicio de Prevención de Riesgos Laborales,
regulado en el Decreto 183/2000, de 29 de mayo.

21.2 De la Subdirección General de Políticas de Personal de Administración y Servicios y Prevención de Riesgos
Laborales dependen los servicios siguientes:
a) El Servicio de Gestión del Personal de Administración y Servicios.
b) El Servicio de Análisis, Planificación y Evaluación de Recursos Humanos y Retribuciones del Personal de
Administración y Servicios.
c) El Servicio de Prevención de Riesgos Laborales.

Servicio de Gestión del Personal de Administración y Servicios
22.1 Corresponden al Servicio de Gestión del Personal de Administración y Servicios las funciones siguientes:
a) Supervisar la gestión del personal de administración y servicios.
b) Identificar estrategias de evolución e innovación a nivel tecnológico y dar apoyo al desarrollo, la
implementación y actualización de sistemas informáticos para la gestión del personal de administración y
servicios del Departamento.
c) Estudiar, elaborar y analizar indicadores, y llevar a cabo actuaciones para la mejora de procesos en el
ámbito del personal de administración y servicios.
d) Emitir informes y propuestas de resolución en materia de personal de administración y servicios.
e) Tramitar los expedientes de personal de administración y servicios con respecto a las propuestas de
contratación, provisión de puestos de trabajo, situaciones administrativas, régimen disciplinario y otras
diligencias.
f) Coordinar los procesos de provisión y selección del personal de administración y servicios que son
competencia del Departamento.
g) Mantener el registro informático del personal de administración y servicios, emitir certificados y custodiar los
h) Participar en la definición de las estructuras organizativas de las diferentes unidades del Departamento y
diseñar los puestos de trabajo.
i) Supervisar la gestión del personal laboral, elaborar propuestas e informes en relación con su régimen

jurídico, controlar la contratación de personal para el desarrollo de programas adscritos al Departamento,
definir funciones y perfiles profesionales y coordinar la actuación de los servicios territoriales en el ámbito de
j) Asesorar y dar apoyo a las unidades del Departamento y coordinar la actuación en materia de personal de
administración y servicios.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 11/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
k) Cualquier otra función que le sea encomendada en relación con las anteriores.
22.2 Del Servicio de Gestión del Personal de Administración y Servicios dependen las unidades siguientes:
a) La Sección de Gestión del Personal de Administración y Servicios.
b) El Área de Provisión y Selección del Personal de Administración y Servicios.

Sección de Gestión del Personal de Administración y Servicios
Corresponden a la Sección de Gestión del Personal de Administración y Servicios las funciones siguientes:
a) Tramitar y gestionar los asuntos relativos al personal de administración y servicios del Departamento.
b) Tramitar los expedientes referentes a las situaciones administrativas, incompatibilidades, ejecución de
expedientes disciplinarios, permisos, licencias, certificaciones, reconocimientos de servicios previos y otras
incidencias del personal de administración y servicios del Departamento.
c) Difundir la normativa aplicable en cada momento y asesorar al personal de administración y servicios del
Departamento en materia de derechos y deberes.
d) Gestionar la resolución de los procesos de provisión y selección de los cuerpos generales y especiales.
e) Emitir informes con respecto a las propuestas de las diferentes unidades del Departamento en relación con
el personal de administración y servicios, y hacer las valoraciones correspondientes.
f) Dar soporte a la Subdirección General en las relaciones con las organizaciones sindicales del personal de
g) Supervisar el sistema de control horario y de elaboración de las tarjetas de identificación.

Área de Provisión y Selección del Personal de Administración y Servicios
El Área de Provisión y Selección del Personal de Administración y Servicios, configurada como área funcional,
tiene las funciones siguientes:
a) Identificar, ejecutar y supervisar las convocatorias públicas para la provisión de puestos de trabajo del
personal funcionario de administración y servicios mediante los sistemas ordinarios.
b) Analizar los puestos de trabajo susceptibles de convocatoria de provisión por concurso específico o libre
designación de puestos de trabajo y proponer el calendario de los diferentes procesos.
c) Elaborar las bases de las convocatorias para la provisión de puestos de mando y puestos singulares, las
convocatorias de cambio de destino y de acceso del personal laboral, y de la bolsa de trabajo de personal
laboral y del personal interino de centros educativos del Departamento.
d) Gestionar y coordinar el tratamiento de la documentación necesaria para la valoración de los participantes
en las convocatorias.
e) Dar apoyo técnico a las juntas de méritos y capacidades en las convocatorias de provisión de puestos de
trabajo de mando y singulares del personal de administración y servicios, y en los órganos técnicos de las
convocatorias de personal laboral.
f) Asesorar a las diferentes unidades y a los participantes en los concursos generales de méritos y capacidades
y en las convocatorias de nuevo acceso gestionadas por la Dirección General de Función Pública.

g) Tramitar y llevar a cabo la gestión administrativa de los procesos de selección de personal para la provisión
temporal de puestos de trabajo de personal funcionario de administración y servicios.
h) Tramitar los expedientes de proyectos de disposiciones normativas con relación a los puestos de trabajo y
asesorar en la adaptación y/o adecuación de estos puestos de trabajo a las nuevas estructuras organizativas.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 12/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
i) Elaborar informes en materia de selección y provisión y elaborar propuestas de mejora de los procedimientos
y valoración de procesos.
j) Coordinar y hacer el seguimiento de las tareas que desarrollan los servicios territoriales con relación a las
funciones anteriores.

Servicio de Análisis, Planificación y Evaluación de Recursos Humanos y Retribuciones del Personal de
Administración y Servicios
25.1 Corresponden al Servicio de Análisis, Planificación y Evaluación de Recursos Humanos y Retribuciones del
Personal de Administración y Servicios las funciones siguientes:
a) Estudiar, planificar y elaborar propuestas de optimación de plantillas que permitan una asignación eficiente
de los recursos disponibles.
b) Dar apoyo a las unidades del Departamento en la identificación de las necesidades, la definición de las
funciones y los perfiles competenciales de los puestos de trabajo del personal de administración y servicios,
encaminado a la consecución de los objetivos estratégicos de la organización.
c) Estudiar y analizar polivalencias entre los puestos de trabajo de un mismo cuerpo de manera que permitan
la flexibilización y el intercambio de efectivos en periodos en los que las cargas de trabajo lo requieran.
d) Elaborar la propuesta de anteproyecto del presupuesto para programas del personal de administración y
servicios orientado a la consecución de los objetivos fijados por el Departamento, controlar su ejecución y
evaluar y analizar los costes.
e) Efectuar los estudios de los costes de estructuras del Departamento.
f) Coordinar y controlar la elaboración de las nóminas del personal de administración y servicios, los regímenes
de previsión de la Seguridad Social y la ejecución económica de las sentencias y retenciones judiciales.

g) Elaborar informes y estudios económicos, así como las propuestas de resolución de los recursos y
reclamaciones que se efectúan en materia retributiva.
25.2 Del Servicio de Análisis, Planificación y Evaluación de Recursos Humanos y Retribuciones del Personal de
Administración y Servicios depende la Sección de Nóminas del Personal de Administración y Servicios.

Sección de Nóminas del Personal de Administración y Servicios
Corresponden a la Sección de Nóminas del Personal de Administración y Servicios las funciones siguientes:
a) Coordinar y supervisar las nóminas y los sistemas de previsión social del personal de administración y
servicios y técnico del Departamento.
b) Analizar los créditos presupuestarios de servicios, subaplicaciones y programas del personal de
administración y servicios y hacer el seguimiento del presupuesto con el gasto mensual de nómina.
c) Analizar y proponer la creación, modificación y/o adecuación de aplicaciones informáticas vinculadas a la
ejecución de la nómina y las actuaciones derivadas.
d) Revisar todos los procedimientos y circuitos relacionados con la nómina y los sistemas de previsión social y
hacer propuestas de optimización y mejora.
e) Elaborar las instrucciones o notas informativas en relación con los cambios normativos e innovaciones
tecnológicas en materia de retribuciones y de regímenes de previsión social dirigidas al personal de
administración y servicios y técnico, y elaborar los calendarios de los procedimientos vinculados a la nómina.
f) Actuar como interlocutor en materia de retribuciones y regímenes de previsión social con los diferentes
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 13/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
departamentos de la Generalitat de Catalunya y/o administraciones públicas.

g) Controlar y supervisar el Plan de pensiones de la Generalitat de Catalunya con respecto al personal de
administración y servicios del Departamento de Educación.
h) Elaborar estudios económicos en relación con las retribuciones asignadas en los puestos de trabajo, cálculos
de nóminas por ejecución de sentencias, sanciones o retenciones judiciales y elaborar propuestas de
regularización de retribuciones y los documentos derivados de la gestión de la nómina y de la Seguridad Social.

Servicio de Prevención de Riesgos Laborales
Corresponden al Servicio de Prevención de Riesgos Laborales las funciones siguientes:
a) Informar, consultar y garantizar la participación de los trabajadores a través de la Comisión Paritaria de
Prevención de Riesgos y de los Comités de Seguridad y Salud, y representar al Departamento en esta
Comisión; coordinar las actuaciones e impulsar la ejecución de los acuerdos correspondientes.
b) Impulsar, hacer el seguimiento y colaborar en la gestión de las actuaciones informativas y formativas sobre
prevención de riesgos laborales planificadas por el Departamento.
c) Informar de los recursos y reclamaciones que se interpongan ante el Departamento en relación con las
competencias que tiene encomendadas.
d) Coordinar y dar apoyo a las actuaciones de los servicios territoriales en materia de gestión de recursos y
medidas de seguridad y salud.
e) Desarrollar las funciones establecidas en el Decreto 183/2000, de 29 de mayo, de regulación del Servicio de
Prevención de Riesgos Laborales del Departamento de Enseñanza.

Área de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones
28.1 El Área de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (Área TIC) tiene las funciones siguientes:
a) Garantizar el alineamiento de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) y las actuaciones en
transformación digital con los objetivos del Departamento y su sector público en el marco de la estrategia
corporativa de la Administración de la Generalitat.
b) Participar en la definición de la hoja de ruta de la transformación digital del Departamento y su sector
público y elaborar un plan director de transformación digital alineado con los objetivos estratégicos
departamentales, conjuntamente con las unidades responsables del Departamento.
c) Participar en la consolidación y compartición del conocimiento estratégico y funcional generado en la
transformación digital del Departamento y su sector público para que este se convierta en un activo principal
de conocimiento; conjuntamente con las unidades responsables en materia de información, formación y
organización del Departamento.
d) Colaborar con la unidad responsable en materia de organización para detectar oportunidades de
transformación de procesos de negocio según los ejes del Plan de gobierno.
e) Coordinar y gestionar los recursos humanos, técnicos y económicos del Área para asegurar que el
presupuesto TIC del Departamento y su sector público se planifica y se ejecuta eficientemente.

f) Desplegar y coordinar conjuntamente con la Agencia de Ciberseguridad de Cataluña, las actuaciones del
ámbito TIC establecidas en el programa de ciberseguridad anual del Departamento, en coordinación con la
unidad responsable de este ámbito en el Departamento.
g) Acompañar al Departamento en su proceso de transformación digital, proponiendo medidas para la
innovación y transformación de los procesos de negocio, la aplicación efectiva del modelo de gobierno del dato
y la implantación de las nuevas formas de trabajo, de acuerdo con lo que establezca la normativa vigente en
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 14/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
materia de administración digital.
h) Construir y evolucionar las soluciones TIC que den respuesta a las necesidades funcionales del
Departamento en colaboración con la unidad responsable de la función organizativa, asegurando la coherencia
transversal y la evolución del conjunto de las soluciones departamentales.
i) Promover la utilización de soluciones corporativas, componentes y plataformas tecnológicas de uso
común, agilizando los procesos de construcción, entrega y operación, y aportando eficiencia y eficacia en el
Departamento y su sector público.

j) Orientar al Departamento y a su sector público en la aplicación, cuando proceda, de tecnologías emergentes
y disruptivas que puedan aportar un valor diferencial en la consecución de los objetivos del Plan de gobierno.
k) Ejecutar, desplegar y entregar el servicio derivado de la implantación de actuaciones TIC del Departamento
fruto de la estrategia de transformación digital del Departamento, así como supervisar y dar apoyo a la gestión
TIC de su sector público.
l) Garantizar la prestación de los servicios TIC que el Departamento y su sector público requiere, tanto de los
servicios básicos como del mantenimiento evolutivo y correctivo de los sistemas de información, y velar por su
adecuada implantación promoviendo el acompañamiento al usuario, la facilidad de uso de los servicios TIC y la
mejora tecnológica con la calidad, la seguridad y la disponibilidad requerida.
m) Cualquier otra función que le sea encomendada en relación con las anteriores.
28.2 El Área de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones está dirigida por el director o directora del
Área TIC del Centro de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información, que depende funcionalmente de la
Dirección de Servicios del Departamento para todo lo que afecta a las tecnologías de la información y las

comunicaciones del Departamento, y del Centro de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información para
todo lo que afecta a las tecnologías de la información y comunicaciones corporativas de la Administración de la
Generalitat de Catalunya y su sector público, en los términos establecidos por el Gobierno.

Inspección de Servicios
29.1 La Inspección de Servicios, con rango orgánico de servicio, extiende su ámbito de actuación a las
unidades administrativas y a los centros docentes en materia de organización y funcionamiento administrativo,
y le corresponden las funciones siguientes:
a) Dirigir y coordinar la actuación de los inspectores de servicios, tanto con respecto al personal efectivo
adscrito a los servicios centrales como al personal efectivo adscrito a los servicios territoriales.
b) Instruir expedientes disciplinarios del personal de administración y servicios y del personal docente a
instancia del secretario o secretaria general, expedientes administrativos de revocación de autorización de
centros por incumplimiento de las condiciones de la autorización y expedientes sancionadores en centros por
incumplimiento de las obligaciones derivadas de la suscripción de concierto o de la obtención de subvenciones,
a instancia de la dirección general competente, y proponer, en todos los casos, su resolución.
c) Inspeccionar el funcionamiento de las unidades y los centros dentro de su ámbito de actuación.
d) En la acción inspectora sobre los servicios, evaluar las situaciones y asesorar sobre el desarrollo de la
gestión encomendada, velar por los aspectos relativos a los elementos funcionales, personales y materiales, al
régimen económico, a los procedimientos y al uso de la lengua de acuerdo con la Ley de política lingüística.

e) Emitir informes y formular propuestas de actuaciones puntuales de mejora y corrección en los servicios.
f) Atender las quejas y las sugerencias que eventualmente surjan en los diversos servicios del Departamento
sobre disfunciones en relación con el servicio que tienen encomendado, emitir los informes pertinentes y
proponer al secretario o secretaria general la adopción de las medidas correctoras que se estimen pertinentes.
g) Elaborar y proponer al secretario o secretaria general el proyecto de plan anual de actuación ordinaria y la
memoria anual de actividades de la Inspección de Servicios.
h) Cualquier otra que le sea encomendada por el secretario o secretaria general.
29.2 Los inspectores de servicios dependen funcionalmente de la Inspección de Servicios, tanto si están
adscritos a los servicios centrales como si lo están a los servicios territoriales. Para ser nombrado inspector o
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 15/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
inspectora de servicios hay que haber prestado un mínimo de tres años de servicios como funcionario o
funcionaria de carrera en cuerpos o escalas de grupo A con los requisitos que en cada caso se indiquen en la
relación de puestos de trabajo.

Los inspectores de servicios ejercen las funciones b), c), d), e) y f) del artículo anterior y cualquier otra que les
encargue el jefe o jefa de la Inspección de Servicios en el ámbito de sus competencias.
Sección segunda
Dirección General de Profesorado y Personal de Centros Públicos

30.1 Corresponden a la Dirección General de Profesorado y Personal de Centros Públicos las funciones
a) Impulsar y aplicar las políticas en materia de plantillas del personal docente y del personal de atención
educativa de los centros públicos y de los servicios educativos, en colaboración con otras unidades del
Departamento de Educación.
b) Aplicar las políticas y los procedimientos en materia de provisión, definitiva o provisional, de los puestos de
trabajo docentes con personal funcionario o laboral.
c) Supervisar y controlar la elaboración de la nómina del personal docente.
d) Impulsar, ejecutar coordinadamente con los servicios territoriales y evaluar las políticas de personal en
materia de oferta pública de empleo, selección, evaluación y promoción en referencia al personal funcionario
docente y laboral docente.
e) Elaborar el anteproyecto de presupuesto en materia de personal docente y del personal de atención
educativa de los centros públicos y de los servicios educativos en colaboración con otras unidades del
f) Establecer los criterios para la definición de los diferentes perfiles profesionales del personal de los centros.
g) Ser el órgano de comunicación con la representación legal de los trabajadores docentes del Departamento y
con sus organizaciones sindicales y participar en la negociación colectiva en representación del Departamento.

h) Representar a la Dirección General en el Comité de Formación del Departamento.
30.2 De la Dirección General de Profesorado y Personal de Centros Públicos dependen:
a) La Subdirección General de Gestión del Personal Docente.
b) La Subdirección General de Plantillas, Provisión y Nóminas.

Subdirección General de Gestión del Personal Docente
31.1 Corresponden a la Subdirección General de Gestión del Personal Docente las funciones siguientes:
a) Impulsar, ejecutar coordinadamente con los servicios territoriales y evaluar las políticas de personal en
materia de oferta pública de empleo, selección, evaluación y promoción referidas al personal funcionario
docente y personal laboral docente.
b) Proponer mejoras para la gestión del personal interino docente que ocupa temporalmente una vacante de
plantilla o cubre sustituciones y coordinar la actuación de las unidades de personal de los servicios territoriales
c) Supervisar y coordinar la información contenida en el registro informático del personal docente y dar apoyo
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 16/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
a los servicios territoriales en la explotación de los datos del registro.
d) Supervisar la tramitación, hasta la propuesta de resolución, de los recursos y las reclamaciones que se
interpongan ante el Departamento en relación con el profesorado.
31.2 De la Subdirección General de Gestión del Personal Docente dependen los servicios siguientes:
a) El Servicio de Selección y Evaluación del Personal Docente.
b) El Servicio de Gestión del Personal Docente.

c) El Servicio del Sistema de Información del Personal Docente.

Servicio de Selección y Evaluación del Personal Docente
32.1 Corresponden al Servicio de Selección y Evaluación del Personal Docente las funciones siguientes:
a) Diseñar los procesos de selección y promoción de personal funcionario docente, facilitar la actuación de los
órganos de selección y elaborar los criterios orientadores que garantizan la actuación homogénea de estos
órganos en la interpretación de las bases de las convocatorias.
b) Preparar los estudios previos a la programación de las vacantes a incluir en las ofertas de empleo público de
c) Gestionar las actuaciones administrativas relacionadas con la carrera docente.
d) Gestionar las convocatorias públicas de los procedimientos para la valoración de la función pública docente y
de la evaluación voluntaria del profesorado, con el fin de tenerlos en cuenta a efectos de movilidad y de
promoción dentro de la carrera docente.
e) Tramitar, hasta su propuesta de resolución, los recursos y las reclamaciones que se interpongan ante el
Departamento en materia de selección y promoción de personal docente.
32.2 Del Servicio de Selección y Evaluación del Personal Docente depende la Sección de Selección del Personal
Docente.

Sección de Selección del Personal Docente
Corresponden a la Sección de Selección del Personal Docente las funciones siguientes:
a) Gestionar y tramitar las acciones relativas a los procedimientos de ingreso, de acceso y de adquisición de
nuevas especialidades correspondientes a los cuerpos de inspección de educación, de profesorado de
enseñanzas infantil y primaria y de enseñanzas secundarias y de régimen especial.
b) Elaborar y tramitar las convocatorias públicas de los procedimientos para la valoración de la función pública
docente y de la evaluación voluntaria del profesorado.
c) Proponer la designación de los miembros de los órganos de selección.
d) Tramitar el nombramiento de funcionarios de carrera y funcionarios en prácticas.
e) Coordinar y asesorar a los tribunales que actúan en los procedimientos selectivos y emitir informes sobre las
convocatorias para la mejora de los procesos selectivos.
f) Gestionar y tramitar las acciones relativas a la fase de prácticas de los funcionarios docentes.
g) Gestionar y tramitar todas las actuaciones administrativas relacionadas con la carrera docente.
h) Coordinar el reconocimiento de estadios de promoción docente.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 17/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

Servicio de Gestión del Personal Docente
34.1 Corresponden al Servicio de Gestión del Personal Docente las funciones siguientes:
a) Impulsar las acciones relativas a los procesos de acceso a las bolsas de personal docente interino y
coordinar la gestión que corresponda a los servicios territoriales, incluidos los procedimientos de
nombramiento.
b) Supervisar, controlar, asesorar y coordinar las unidades dependientes de los servicios territoriales en cuanto
a las incidencias y situaciones del personal docente, su régimen administrativo y de incompatibilidades y la
aplicación de las sanciones disciplinarias.
c) Elaborar los informes exigidos por la normativa vigente sobre los convenios colectivos del personal laboral
docente y asesorar y dar apoyo a las unidades del Departamento en materia de personal laboral docente.
d) Coordinar la gestión del Fondo de Acción Social del personal y las convocatorias de ayudas al profesorado,
asesorar a los servicios territoriales en la materia y formar parte de la Comisión de Acción Social del Personal
Docente No Universitario.
e) Tramitar hasta la propuesta de resolución, los recursos y reclamaciones que se interpongan contra el
Departamento en materias de su competencia.
34.2 Del Servicio de Gestión del Personal Docente depende la Sección de Gestión del Personal Interino
Docente.

Sección de Gestión del Personal Interino Docente
Corresponden a la Sección de Gestión del Personal Interino Docente las funciones siguientes:
a) Coordinar el procedimiento de gestión de la lista de aspirantes a cubrir vacantes y sustituciones en régimen
de interinidad.
b) Gestionar y tramitar las actuaciones relativas a los procedimientos de acceso a las bolsas de interinos y
c) Tramitar y coordinar los nombramientos del personal interino docente.
d) Estudiar y hacer el seguimiento de los procedimientos para cubrir las sustituciones del personal docente.
e) Coordinar la actuación de los servicios territoriales del Departamento en los nombramientos de los sustitutos
docentes.
f) Proponer mejoras en la gestión mecanizada de la selección del personal interino y sustituto.

Servicio del Sistema de Información de Personal Docente
Corresponden al Servicio del Sistema de Información de Personal Docente las funciones siguientes:
a) Garantizar el mantenimiento, la detección de incidencias y la actualización de la información contenida en
las aplicaciones informáticas de gestión del personal docente y proponer mejoras.
b) Validar las novedades que se introduzcan en el sistema informático del profesorado y analizar la gestión
informática de los usuarios.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 18/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
c) Divulgar las innovaciones producidas y elaborar las instrucciones y circulares relativas a los sistemas de
información del personal docente.
d) Explotar los datos del registro del profesorado para facilitar y documentar las decisiones que tiene que tomar
y las propuestas que tiene que formular la Dirección General en materia de personal docente.
e) Coordinar la asistencia técnica a los servicios territoriales y otras unidades del Departamento en la
explotación, confección y mantenimiento de los registros de los sistemas de información del personal docente.

Subdirección General de Plantillas, Provisión y Nóminas
37.1 Corresponden a la Subdirección General de Plantillas, Provisión y Nóminas las funciones siguientes:
a) Impulsar y aplicar las políticas en materia de plantillas y de definición de cargos directivos y de coordinación
del personal docente de los centros públicos, servicios educativos e Inspección de Educación, con la
planificación y la programación de los recursos, y dar apoyo a la actuación de los servicios territoriales.
b) Impulsar y aplicar las políticas y procedimientos en materia de provisión, con carácter definitivo o
provisional, de los puestos de trabajo docentes con personal funcionario o laboral según proceda, y dar apoyo
a la actuación de los servicios territoriales.
c) Supervisar y controlar la elaboración de la nómina del personal docente adscrito al Departamento de
Educación, los sistemas de previsión social de este personal y la aplicación de los créditos presupuestarios
asociados, así como la elaboración y el seguimiento de la propuesta de anteproyecto de presupuesto en
materia de personal docente.
d) Tramitar hasta la propuesta de resolución los recursos y las reclamaciones que se interpongan ante el
Departamento en relación con la definición y la provisión de los puestos de trabajo docentes y las incidencias
de la nómina.

37.2 De la Subdirección General de Plantillas, Provisión y Nóminas dependen los servicios siguientes:
a) El Servicio de Plantillas y Programación de Personal Docente.
b) El Servicio de Provisión de Puestos de Trabajo Docentes.
c) El Servicio de Nóminas de Personal Docente.

Servicio de Plantillas y Programación de Personal Docente
38.1 Corresponden al Servicio de Plantillas y Programación de Personal Docente las funciones siguientes:
a) Confeccionar la propuesta de plantillas del personal docente y del personal de atención educativa de los
centros, servicios y programas educativos e Inspección de Educación, y hacer el seguimiento.
b) Identificar los puestos vacantes en las plantillas en relación con las convocatorias de provisión de puestos.
c) Formular propuestas de mejora en la confección de plantillas y en la definición de los puestos de trabajo
docentes y coordinar y orientar la gestión que, en esta materia, corresponda a los servicios territoriales.
d) Coordinar la gestión de los procesos de selección de directores de los centros educativos y hacer el
seguimiento, a los efectos de dotación, de los cargos directivos y de coordinación, tutoría y responsables de
programas de innovación de los centros, de los cargos de los servicios educativos y de los de la Inspección de
Educación.
38.2 Del Servicio de Plantillas y Programación de Personal Docente dependen las secciones siguientes:
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 19/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
a) La Sección de Programación de Profesorado de Enseñanzas Infantil y Primaria.

b) La Sección de Programación de Profesorado de Enseñanzas Secundarias y de Régimen Especial.

Sección de Programación de Profesorado de Enseñanzas Infantil y Primaria
Corresponden a la Sección de Programación de Profesorado de Enseñanzas Infantil y Primaria, en relación con
su ámbito material de actuación, las funciones siguientes:
a) Gestionar el procedimiento y la documentación para la programación de las plantillas de profesorado de los
centros educativos públicos y de los servicios educativos correspondientes.
b) Controlar y supervisar las dotaciones de plantilla de profesorado del cuerpo de maestros y del profesorado
de religión.
c) Informar sobre las propuestas relativas a la creación, la modificación y la supresión de puestos de trabajo
de este nivel educativo.
d) Gestionar los procesos de determinación de vacantes que hay que cubrir en los procedimientos de provisión.
e) Elaborar estadísticas relativas a los catálogos de puestos de trabajo docentes e informes de mejora de los
sistemas informáticos de apoyo a la gestión de plantillas de este nivel educativo.
f) Prestar apoyo y asesoramiento a los servicios territoriales en materia de plantillas y vacantes de los centros

Sección de Programación de Profesorado de Enseñanzas Secundarias y de Régimen Especial
Corresponden a la Sección de Programación de Profesorado de Enseñanzas Secundarias y de Régimen Especial,
en relación con su ámbito material de actuación, las funciones siguientes:
centros educativos públicos de educación secundaria, las escuelas oficiales de idiomas, las escuelas de arte y
diseño, y las de formación de adultos.
b) Controlar y supervisar las dotaciones de plantilla de profesorado de los cuerpos de enseñanzas secundarias
y de régimen especial y del profesorado de religión.
de estos niveles educativos.

Servicio de Provisión de Puestos de Trabajo Docentes
41.1 Corresponden al Servicio de Provisión de Puestos de Trabajo Docentes las funciones siguientes:
a) Gestionar los procesos administrativos de provisión de puestos de trabajo en los centros, los servicios
educativos y la Inspección de Educación.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 20/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
b) Coordinar, orientar y dar apoyo a la gestión que, en materia de provisión de puestos, corresponda a los
servicios territoriales.
c) Elaborar estudios y formular propuestas de mejora en la provisión de los puestos de trabajo docentes.
d) Asesorar a las unidades del Departamento en las cuestiones que tengan implicación en la provisión de
puestos de trabajo docentes.
e) Proponer la asignación a los puestos de trabajo docentes objeto de las diversas convocatorias de provisión.
41.2 Del Servicio de Provisión de Puestos de Trabajo Docentes dependen las secciones siguientes:
a) La Sección de Provisión de Puestos de Trabajo Docentes de Enseñanzas Infantil y Primaria.
b) La Sección de Provisión de Puestos de Trabajo Docentes de Enseñanzas Secundarias y de Régimen Especial.

Sección de Provisión de Puestos de Trabajo Docentes de Enseñanzas Infantil y Primaria
Corresponden a la Sección de Provisión de Puestos de Trabajo Docentes de Enseñanzas Infantil y Primaria las
a) Tramitar la convocatoria de los concursos generales de provisión de puestos de trabajo de personal docente
del cuerpo de maestros.
b) Tramitar los procedimientos para la provisión de puestos de trabajo docentes de carácter singular en el
ámbito del profesorado de enseñanzas infantil y primaria.
c) Tramitar las convocatorias para los destinos provisionales de los funcionarios de carrera, en prácticas e
interinos del cuerpo de maestros y profesorado de religión.
d) Informar de las reclamaciones y los recursos interpuestos en materia de provisión de puestos de trabajo
docentes.
e) Elaborar estadísticas relativas a los resultados de los procesos de provisión y participar en la definición de
requerimientos funcionales de los sistemas informáticos de apoyo a los procesos de provisión de puestos de
trabajo docentes.

Sección de Provisión de Puestos de Trabajo Docentes de Enseñanzas Secundarias y Régimen Especial
Corresponden a la Sección de Provisión de Puestos de Trabajo Docentes de Enseñanzas Secundarias y Régimen
Especial las funciones siguientes:
de los centros públicos de enseñanzas secundarias y de régimen especial y del cuerpo de inspectores de
educación.
ámbito del profesorado de enseñanzas secundarias.
interinos de los cuerpos de profesores de enseñanzas secundarias y profesorado de religión.
docentes.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 21/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

Servicio de Nóminas de Personal Docente
44.1 Corresponden al Servicio de Nóminas de Personal Docente las funciones siguientes:
a) Controlar y tramitar las nóminas del personal docente del Departamento y los procesos de los sistemas de
previsión social correspondientes.
b) Controlar periódicamente los gastos por grupos y conceptos presupuestarios relativos al capítulo 1 de
personal docente y detectar las desviaciones que eventualmente se produzcan, y elaborar propuestas para
optimizar los recursos disponibles.
c) Preparar la propuesta de anteproyecto de presupuesto de personal docente y los estudios y las evaluaciones
de costes que se le encomienden.
d) Asesorar los diversos órganos del Departamento en materia de nóminas y regímenes de previsión social del
e) Coordinar, orientar y dar apoyo a la gestión que, en materia de nóminas y tramitación de procesos de
previsión social, corresponda a los servicios territoriales.
44.2 Del Servicio de Nóminas de Personal Docente depende la Sección de Nóminas de Profesorado.

Sección de Nóminas de Profesorado
Corresponden a la Sección de Nóminas de Profesorado las funciones siguientes:
a) Coordinar y controlar la gestión de la confección de la nómina de personal docente del Departamento de
b) Controlar las incidencias en la nómina, atrasos, anticipos, aplicación del impuesto sobre la renta de las
personas físicas, descuentos, ejecución económica de sentencias, retenciones judiciales y todo lo que signifique
variaciones en la nómina.
c) Confeccionar instrucciones sobre la normativa aplicable de los regímenes de previsión social del personal
docente y hacer el seguimiento y la tramitación.
d) Programar, elaborar y distribuir los certificados para la declaración de la renta del personal docente.
e) Elaborar estadísticas sobre las retribuciones del personal docente e informes sobre costes del capítulo 1.
Sección tercera
Dirección General de Centros Públicos

46.1 La Dirección General de Centros Públicos tiene las funciones siguientes:
a) Dirigir, coordinar y supervisar el régimen administrativo y económico de los centros públicos, así como
establecer los criterios para su gobierno.
b) Programar la oferta educativa de puestos escolares.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 22/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
c) Programar, supervisar y hacer el seguimiento de las construcciones e inversiones de los centros públicos.
d) Coordinar y supervisar el mantenimiento y los equipamientos de los centros públicos.
e) Llevar a cabo la interlocución con los órganos de participación de los centros educativos.
f) Representar a la Dirección General en el Comité de Formación del Departamento.
g) Controlar y supervisar el funcionamiento de las mesas locales de planificación y el establecimiento de las
zonas educativas.
h) Coordinar y programar la oferta educativa de la etapa educativa 0 a 3 años.
46.2 De la Dirección de Centros Públicos dependen:
a) La Subdirección General de Administración y Organización de Centros Públicos.
b) La Subdirección General de Construcciones, Mantenimiento y Equipamientos de Centros Públicos.

Subdirección General de Administración y Organización de Centros Públicos
47.1 Corresponden a la Subdirección General de Administración y Organización de Centros Públicos las
a) Dar apoyo y asesoramiento en los centros públicos de los diferentes niveles educativos para mejorar la
organización y el gobierno.
b) Supervisar la tramitación de los expedientes de creación, modificación y supresión de los centros educativos
públicos del Departamento y de otras titularidades públicas.
c) Supervisar la tramitación de los expedientes de contenido económico y las subvenciones en el coste de la
educación relativos a las acciones hechas en los diversos tipos de centros públicos de titularidad de las
corporaciones locales.
d) Dirigir y controlar la gestión en materia de asignación de recursos económicos a los centros educativos
públicos de la Generalitat de Catalunya.
e) Asesorar a los centros públicos con respecto a la gestión de los recursos económicos ordinarios y de
programas específicos.
f) Proponer el anteproyecto de presupuesto en las partidas aplicables en razón de las competencias atribuidas y
gestionar y hacer el seguimiento de los créditos presupuestarios asignados.
g) Impulsar la implantación en los centros educativos de los sistemas de información para el apoyo a la gestión
administrativa, académica y económica.
h) Coordinar la gestión administrativa de los centros que imparten educación no presencial.

i) Dirigir la detección de las necesidades formativas y el diseño de actividades y contenidos de la formación del
profesorado y el personal de los centros en el ámbito de sus competencias.
j) Planificar, ejecutar, si procede, y evaluar los programas de formación, perfeccionamiento y actualización del
profesorado de su ámbito de competencias.
k) Elaborar propuestas de actuación, autorización, seguimiento y evaluación de los proyectos de innovación
educativa que lleven a cabo los centros en relación con su ámbito de competencia.
l) Coordinar la oferta de formación no presencial de los centros que la imparten.
m) Proponer la asignación de recursos económicos y de personal docente y de administración y servicios de los
centros de educación no presencial.
n) Coordinar y supervisar la elaboración del despliegue normativo que regula el funcionamiento de centros que
imparten educación no presencial y de carácter específico.
o) Cualquier otra función que le sea encomendada en relación con las anteriores.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 23/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
47.2 De la Subdirección General de Administración y Organización de Centros Públicos dependen los servicios
a) El Servicio de Régimen Económico y Administrativo de Centros Públicos.

b) El Servicio de Apoyo a la Organización de Centros Públicos.

Servicio de Régimen Económico y Administrativo de Centros Públicos
48.1 Corresponden al Servicio de Régimen Económico y Administrativo de Centros Públicos las funciones
a) Controlar y supervisar la asignación de recursos para gastos de los centros públicos del Departamento, y la
financiación de los centros públicos de otras titularidades y dar apoyo a los servicios territoriales para hacer el
seguimiento.
b) Proponer el anteproyecto de presupuesto en las partidas que le son de aplicación en razón de sus
competencias, gestionar los créditos asignados y hacer el seguimiento de la ejecución presupuestaria
c) Gestionar las convocatorias de subvenciones para centros de titularidad de las corporaciones locales y
controlar las justificaciones de las subvenciones otorgadas.
d) Elaborar proyectos de normativa en materia de centros públicos
e) Revisar los expedientes de creación, modificación y supresión de centros públicos y de zonas escolares
rurales de la Generalitat de Catalunya y los cambios de denominación y de ubicación de centros educativos.
f) Revisar los expedientes y los convenios de creación, modificación y supresión de centros públicos de otras
administraciones y los cambios de denominación y de ubicación de centros educativos.
g) Gestionar y coordinar con los servicios territoriales las adscripciones de centros públicos.
h) Supervisar el trámite de los expedientes de implantación, supresión y traslado de enseñanzas en los centros

educativos públicos y la sustitución de enseñanzas con motivo de modificaciones legislativas en materia
i) Supervisar la gestión del Registro de Centros y los requerimientos funcionales y de interoperabilidad con
otras aplicaciones del Departamento de Educación.
j) Supervisar la delegación de competencias de los jardines de infancia municipales.
k) Gestionar los convenios de colaboración para el uso compartido de edificios.
l) Supervisar la resolución de incidencias con relación a las cartas de pago de corporaciones locales.
m) Supervisar la resolución de incidencias con relación a la contratación centralizada de servicios básicos y
suministros para los centros educativos.
n) Supervisar la elaboración de informes con motivo de requerimientos previos y recursos.
o) Colaborar con la intervención delegada con respecto al control financiero del gasto público asociado a las
competencias de la Subdirección General.
p) Supervisar informes y estudios del ámbito de sus competencias.
q) Supervisar el trámite de expedientes de implantación de planes experimentales a propuesta de la Dirección
General.
r) Cualquier otra función que le sea encomendada en relación con las anteriores.
48.2 Del Servicio de Régimen Económico y Administrativo de Centros Públicos dependen:
a) La Sección de Gestión Económica de Centros Públicos.

b) El Área de Gestión Administrativa de Centros Públicos y Registro de Centros.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 24/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

Sección de Gestión Económica de Centros Públicos
Corresponden a la Sección de Gestión Económica de Centros Públicos las funciones siguientes:
a) Proponer los criterios para la asignación de recursos para gastos de funcionamiento de los centros públicos
del Departamento de Educación y hacer la asignación, el seguimiento, el control y la evaluación.
b) Gestionar las convocatorias para las subvenciones de jardines de infancia, conservatorios de música,
escuelas de arte, escuelas de música y escuelas de danza de titularidad de las corporaciones locales y controlar
las justificaciones de las subvenciones otorgadas.
c) Preparar los documentos de base para la elaboración del anteproyecto del presupuesto en el ámbito de los
centros públicos del Departamento de Educación.
d) Gestionar las incidencias con relación a la contratación centralizada de servicios básicos y suministros para
los centros educativos.
e) Gestionar las incidencias con relación a las cartas de pago de corporaciones locales.
f) Preparar otros expedientes económicos de aplicación en razón de sus competencias.
g) Preparar la documentación para el control financiero de la intervención delegada en el Plan de control
financiero de la Intervención General.
h) Elaboración de informes y estudios del ámbito de sus competencias para unidades del Departamento y de
otros organismos.
i) Elaboración de instrucciones y propuestas de normativa en materia de centros públicos del ámbito de sus

j) Elaborar expedientes de implantación de planes experimentales a propuesta de la Dirección General.
k) Ordenar y custodiar la documentación electrónica de la unidad.

Área de Gestión Administrativa de Centros Públicos y Registro de Centros
El Área de Gestión Administrativa de Centros Públicos y Registro de Centros, configurada como área funcional,
a) Tramitar los expedientes de creación, modificación y supresión de centros públicos y zonas escolares rurales
dependientes de la Generalitat de Catalunya.
b) Tramitar los expedientes de creación, modificación y supresión de centros públicos dependientes de las
corporaciones locales y elaborar los convenios correspondientes.
c) Tramitar los expedientes de adscripción de centros educativos públicos con la participación de los servicios
d) Tramitar los expedientes de implantación de enseñanzas en centros públicos y la sustitución de enseñanzas
con motivo de modificaciones legislativas en materia educativa.
e) Tramitar los expedientes de cambios de denominación específica y traslados de ubicación de centros
educativos públicos.
f) Tramitar los expedientes de delegación de competencias de los jardines de infancia municipales.
g) Elaborar y tramitar los convenios de colaboración para el uso compartido de edificios.
h) Solucionar las incidencias con relación a la contratación centralizada de servicios básicos y suministros para
i) Solucionar las incidencias con relación a las cartas de pago de corporaciones locales.

DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 25/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
j) Elaborar informes con motivo de requerimientos previos y recursos del ámbito de sus competencias.
k) Actualizar y velar por la corrección de los datos del Registro de Centros, con la información de la situación
administrativa de los centros educativos públicos y privados, proporcionar datos del Registro a las unidades
que las requieran, emitir certificados e informes sobre los datos registrales y realizar periódicamente el
intercambio de datos con los registros análogos de la Administración general del Estado.
l) Elaborar los requerimientos funcionales del sistema de información vinculado al Registro de Centros y de
interoperabilidad con otros sistemas de información del Departamento de Educación.
m) Ordenar y custodiar la documentación electrónica de la unidad.
n) Cualquier otra función que le sea encomendada en relación con las anteriores.

Servicio de Apoyo a la Organización de Centros Públicos
51.1 Corresponden al Servicio de Apoyo a la Organización de Centros Públicos las funciones siguientes:
a) Elaborar los criterios para el gobierno de los centros públicos.
b) Analizar modelos organizativos y dar apoyo a su implantación en los centros públicos ordinarios y los de
carácter específico, entre los cuales está el Instituto Abierto de Cataluña, la Escuela Superior de Diseño, y
otros que se puedan crear.
c) Supervisar el diseño y la gestión de los sistemas de información para el apoyo a la gestión administrativa,
académica y económica del ámbito de su competencia.
d) Organizar la detección de necesidades formativas del profesorado, de acuerdo con las direcciones generales
competentes en esta materia.
e) Elaborar criterios de gestión de los recursos económicos ordinarios y de programas específicos para los
centros públicos y hacer el seguimiento y la evaluación.
f) Supervisar la renovación de los consejos escolares de los centros educativos sostenidos con fondos públicos.
g) Supervisar y coordinar la elaboración de informes y estudios con relación a la gestión y la organización de
los centros educativos públicos.
h) Supervisar la organización, la aplicación y la evaluación de programas educativos en los centros educativos
públicos.

públicos.
51.2 Del Servicio de Apoyo a la Organización de Centros Públicos dependen las secciones siguientes:
a) La Sección de Programas y de Atención en los Centros Públicos.
b) La Sección de Aplicaciones de Gestión de Centros públicos.

Sección de Programas y de Atención en los Centros Públicos
Corresponden a la Sección de Programas y de Atención en los Centros Públicos las funciones siguientes:
a) Hacer el seguimiento y atender las necesidades de los centros públicos relativas a su organización.
b) Proponer criterios para la dirección y el gobierno de los centros públicos, dar apoyo en los centros y hacer el
c) Detectar las necesidades formativas del profesorado y proponer las actividades y los contenidos de la
formación para la dirección y el gobierno de los centros específicos, en coordinación con las unidades
d) Elaborar informes y estudios con relación a la gestión y la organización de los centros educativos públicos.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 26/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
e) Organizar, supervisar y evaluar las elecciones de renovación de los consejos escolares de los centros
sostenidos con fondos públicos.
f) Organizar, supervisar y evaluar la aplicación de programas educativos en los centros educativos públicos.

Sección de Aplicaciones de Gestión de Centros Públicos
Corresponden a la Sección de Aplicaciones de Gestión de Centros Públicos las funciones siguientes:
a) Definir los requerimientos funcionales de los sistemas de información de soporte a la gestión académica,
administrativa y económica de los centros educativos y las guías de estilo para desarrollar aplicaciones.
b) Elaborar criterios de diseño de las aplicaciones de gestión administrativa, académica y económica de los
centros educativos del ámbito de su competencia.
c) Elaborar los manuales de apoyo de las aplicaciones de gestión administrativa, académica y económica de los
d) Detectar las necesidades formativas de los equipos directivos, proponer las actividades y los contenidos de
la formación y ejercer la coordinación de las actividades, con relación a las aplicaciones de gestión
administrativa, académica y económica de los centros educativos del ámbito de su competencia, en
coordinación con las unidades competentes en esta materia.
e) Supervisar el desarrollo y el funcionamiento de las aplicaciones de gestión administrativa, académica y
económica de los centros educativos del ámbito de su competencia.
f) Supervisar la resolución de incidencias de funcionamiento de las aplicaciones de gestión administrativa,
académica y económica de los centros educativos del ámbito de su competencia.

g) Supervisar la corrección y la coherencia de los datos de las aplicaciones de gestión administrativa,
h) Participar en la coordinación de aplicaciones que se interrelacionan.

Subdirección General de Construcciones, Mantenimiento y Equipamientos de Centros Públicos
54.1 Corresponden a la Subdirección General de Construcciones, Mantenimiento y Equipamientos de Centros
Públicos las funciones siguientes:
a) Impulsar, controlar, actualizar, supervisar y coordinar los planes anuales de actuación en infraestructuras
del Departamento y las actuaciones que se deriven.
b) Articular las inversiones y otros gastos en programas de actuación a corto plazo, referidos a obras, uso de
edificios escolares en régimen de arrendamiento y equipamientos escolares, y las correspondientes propuestas
c) Proponer el encargo y hacer el seguimiento de los proyectos relativos a los edificios de centros públicos del
d) Garantizar la supervisión de proyectos de los centros públicos y privados.
e) Dar servicio técnico en los edificios incluidos en los expedientes de autorización de centros privados.
f) Proponer el anteproyecto de presupuesto en las partidas que sean de aplicación, así como llevar a cabo la
gestión y el seguimiento de la aplicación de los créditos presupuestarios asignados.
g) Coordinar y dar apoyo a las actuaciones de los servicios territoriales en las materias propias de la
Subdirección General, y muy especialmente las de las respectivas unidades de obras y mantenimiento.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 27/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

h) Planificar, de acuerdo con la programación de la oferta educativa de puestos escolares, las necesidades de
infraestructura de centros públicos.
i) Programar el mantenimiento de las instalaciones y los edificaciones escolares.
j) Elaborar y mantener el inventario de las edificaciones escolares y los equipamientos.
k) Impulsar los procesos participativos previos al encargo de un proyecto arquitectónico de centros públicos.
l) Impulsar y articular los expedientes patrimoniales derivados de la integración de centros en la red de centros
públicos.
m) Impulsar la programación anual de actuaciones para la mejora de la eficiencia energética de los centros
públicos y elaborar el inventario de estas actuaciones en coordinación con los servicios territoriales.
54.2 De la Subdirección General de Construcciones, Mantenimiento y Equipamientos de Centros Públicos
dependen los servicios siguientes:
a) El Servicio de Gestión de Construcciones Escolares.
b) El Servicio de Gestión de Inversiones.

Servicio de Gestión de Construcciones Escolares
55.1 Corresponden al Servicio de Gestión de Construcciones Escolares las funciones siguientes:
a) Preparar los encargos, hacer el seguimiento y controlar económica y técnicamente los proyectos de
arquitectura y la dirección de obras relativas a centros y servicios educativos del Departamento, y asesorar y
dar apoyo al personal técnico que se contrate, salvo los casos en que estas funciones se deleguen a los
b) Supervisar los proyectos de arquitectura de los centros públicos, los incluidos en los expedientes de
autorización de los centros privados y, cuando proceda, los afectados por los convenios de creación de centros
de otra titularidad pública.
c) Inspeccionar, informar y controlar técnicamente las obras directamente o mediante las secciones de obras y
mantenimiento de los servicios territoriales, la acción de las cuales coordina en esta materia.
d) Supervisar y controlar la ejecución de los contratos hasta la recepción de las obras y la de los convenios con
las administraciones locales sobre obras en centros educativos, directamente o a través de las secciones de
obras y mantenimiento de los servicios territoriales.
e) Supervisar los estudios geotécnicos y topográficos de los solares donde se tienen que construir o ampliar
centros educativos públicos y elaborar los informes correspondientes.

f) Tramitar los expedientes jurídicos y patrimoniales relacionados con los solares y las obras de centros
públicos.
g) Elaborar y proponer criterios técnicos para la construcción de edificios de centros públicos y elaborar y
proponer la normativa arquitectónica sobre centros educativos.
h) Controlar el inventario de los edificios de los centros educativos públicos y coordinar las actuaciones de los
servicios territoriales en esta materia.
i) Desarrollar otros programas específicos de actuación que establezca la Subdirección General en el ejercicio
de sus competencias, y coordinar las actuaciones de las secciones de obras y mantenimiento de los servicios
territoriales en su ejecución.
j) Coordinar y gestionar los procesos participativos previos al encargo de proyecto arquitectónico de centros
públicos.
k) Tramitar y validar el pago de las tasas e impuestos que generan todas las obras ejecutadas directamente
por el Departamento o encargadas a Infraestructuras de la Generalitat de Catalunya.
l) Tramitar y gestionar los expedientes patrimoniales derivados de la integración de centros en la red de
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 28/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
centros públicos.

m) Coordinar la programación anual de actuaciones para la mejora de la eficiencia energética y elaborar el
inventario de estas actuaciones en coordinación con los servicios territoriales.
55.2 Del Servicio de Gestión de Construcciones Escolares dependen:
a) La Sección de Supervisión de Proyectos.
b) El Área de Obras.
c) La Sección de Mantenimiento, Inventario, Instalaciones y Edificaciones Escolares Prefabricadas.
d) El Área de Patrimonio.

Sección de Supervisión de Proyectos
Corresponden a la Sección de Supervisión de Proyectos las funciones siguientes:
a) Controlar y supervisar los proyectos de arquitectura e ingeniería, tanto con respecto a nuevas
construcciones como a ampliaciones y obras de reforma, adecuación y mejora en centros públicos.
b) Proponer la elaboración y la actualización de los criterios y las actuaciones sobre el diseño y la construcción
de centros públicos y su incidencia en el mantenimiento.
c) Establecer los criterios básicos para la supervisión de un proyecto.
d) Coordinar y gestionar los procesos participativos, controlar y revisar la documentación necesaria para la
redacción de proyectos arquitectónicos de centros públicos.
e) Elaborar información que permita determinar los programas de necesidades para centros públicos de nueva
construcción y/o ampliación.
f) Preparar y elaborar los expedientes técnicos para la redacción de proyectos de construcción y/o reforma de
g) Revisar y adecuar los módulos de coste de la construcción de centros públicos y el mantenimiento de las
bases de precios y de materiales.
h) Emitir informes sobre los proyectos de construcción y/o reforma de centros privados en los procedimientos
de autorización administrativa.

Área de Obras
El Área de Obras, configurada como área funcional, tiene las funciones siguientes:
a) Hacer el seguimiento y elaborar los informes referentes a las obras de centros docentes del Departamento y
de los servicios educativos, desde la licitación hasta la recepción y devolución de la garantía.
b) Informar sobre las incidencias, modificaciones y actuaciones complementarias de las obras que se ejecuten
en centros docentes del Departamento.
c) Asesorar y dar apoyo a las secciones de obras y mantenimiento adscritas a los servicios territoriales con
respecto al seguimiento y control de las obras.
d) Hacer el seguimiento y tramitar el pago de las tasas e impuestos que generan todas las obras ejecutadas
directamente por el Departamento o encargadas a Infraestructuras de la Generalitat de Catalunya.
e) Gestionar la rehabilitación de los centros del Departamento con criterios sostenibles de acuerdo con la actual
normativa europea.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 29/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

Sección de Mantenimiento, Inventario, Instalaciones y Edificaciones Escolares Prefabricadas
Corresponden a la Sección de Mantenimiento, Inventario, Instalaciones y Edificaciones Escolares Prefabricadas
a) Coordinar los programas de actuaciones en los centros educativos con respecto al mantenimiento de edificios
y hacer el seguimiento del mantenimiento de los edificios gestionados por entidades externas.
b) Mantener el inventario de instalaciones de los centros educativos y hacer el seguimiento de las actuaciones
para su actualización.
c) Mantener el inventario de los edificios prefabricados.
d) Coordinar la programación anual de instalación de edificios prefabricados conjuntamente con los servicios
e) Elaborar la propuesta, hacer el seguimiento del presupuesto anual del programa de edificios prefabricados,
preparar la gestión técnica para la licitación de los concursos y dirigir las empresas adjudicatarias.
f) Coordinar la programación anual de actuaciones para la mejora de la eficiencia energética de los centros
g) Controlar y revisar la documentación necesaria para la redacción de proyectos de instalaciones vinculadas a
energías renovables de centros.

Área de Patrimonio
El Área de Patrimonio, configurada como área funcional, tiene las funciones siguientes:
a) Gestionar la documentación correspondiente a los solares para las construcciones y/o ampliaciones de
centros y servicios educativos del Departamento e instruir los expedientes administrativos y patrimoniales
previos a los acuerdos del Gobierno.
b) Elaborar los informes legales referentes a los aspectos patrimoniales de los solares y edificios de los centros
educativos del Departamento.
c) Tramitar los expedientes de obra nueva en las construcciones de centros educativos para la inscripción al
d) Gestionar convenios y arrendamientos relacionados con temas patrimoniales.
e) Gestionar el inventario de los bienes inmuebles de los centros educativos del Departamento.
f) Gestionar los expedientes patrimoniales derivados de la integración de centros en la red de centros públicos.

Servicio de Gestión de Inversiones
60.1 Corresponden al Servicio de Gestión de Inversiones las funciones siguientes:
a) Elaborar y supervisar los planes anuales de inversiones, gestionarlos y hacer el seguimiento y la asignación
de recursos.
b) Elaborar, gestionar y hacer el seguimiento de los convenios de colaboración con las administraciones locales
en materia de obras.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 30/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
c) Coordinar las propuestas de inicio de los expedientes de contratación de obras, servicios y suministros
relativos a los centros y servicios educativos del Departamento, hacer el seguimiento hasta la devolución de la
garantía y mantener actualizada la información correspondiente.
d) Coordinar la información, la documentación y el seguimiento de las actuaciones gestionadas mediante
proveedores externos, y tramitar la documentación y los pagos correspondientes.
e) Coordinar las actuaciones de los servicios territoriales en la gestión administrativa de obras.
f) Programar y dirigir la adquisición y la distribución del equipamiento de los centros públicos.
g) Gestionar los créditos asignados en razón de sus competencias.
60.2 Del Servicio de Gestión de Inversiones dependen las secciones siguientes:
a) La Sección de Inversiones.

b) La Sección de Equipamientos Educativos.

Sección de Inversiones
Corresponden a la Sección de Inversiones las funciones siguientes:
a) Gestionar el seguimiento de los programas anuales de inversión, sus recursos presupuestarios y la
tramitación de los expedientes plurianuales.
b) Elaborar y actualizar la información y los costes de las diversas actuaciones.
c) Elaborar y tramitar las propuestas de iniciación de los contratos de obras y de servicios relacionados y hacer
el seguimiento de los expedientes administrativos hasta la devolución de la garantía.
d) Elaborar y hacer el seguimiento de los convenios que se tienen que suscribir con ayuntamientos con motivo
de la realización de obras.

Sección de Equipamientos Educativos
Corresponden a la Sección de Equipamientos Educativos las funciones siguientes:
a) Coordinar la programación de equipamientos de los centros y servicios educativos del Departamento.
b) Coordinar la elaboración de las prescripciones técnicas de equipamientos educativos, la presentación de
muestras y su valoración.
c) Elaborar el banco de precios.
d) Elaborar y tramitar las propuestas de iniciación de los contratos de equipamientos y de servicios
relacionados y hacer el seguimiento hasta la devolución de la garantía.
e) Coordinar la recepción de los diversos equipamientos.
f) Coordinar la entrega de los equipamientos a los centros públicos y gestionar el stock del almacén.
Sección cuarta
Dirección General de Centros Concertados y Centros Privados
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 31/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

63.1 Corresponden a la Dirección General de Centros Concertados y Centros Privados las funciones siguientes:
a) Supervisar y coordinar el régimen administrativo de los centros concertados y de los privados.
b) Dirigir la autorización, la modificación de la autorización y el cese de los centros privados.
c) Gestionar el acceso al régimen de conciertos educativos y efectuar las propuestas correspondientes de los
centros privados que tienen que formar parte del Servicio de Educación de Cataluña.
d) Dirigir, coordinar y supervisar el régimen económico y el pago delegado de los centros privados
concertados.
e) Coordinar y ejecutar las competencias del Departamento en relación con el otorgamiento de subvenciones,
ayudas y otras prestaciones a los centros privados.
63.2 De la Dirección General de Centros Concertados y Centros Privados depende la Subdirección General de
Centros Privados.

Subdirección General de Centros Privados
64.1 Corresponden a la Subdirección General de Centros Privados las funciones siguientes:
a) Supervisar los expedientes de autorización, modificación y cese de los centros de titularidad privada y
coordinar la tramitación con los servicios territoriales.
b) Elaborar las propuestas de normativa con relación a los centros privados.
c) Elaborar las propuestas de concertación en el marco de la programación de la oferta educativa.
d) Definir las plantillas docentes de los centros privados concertados vinculadas al concierto que en cada
momento tengan suscrito.
e) Elaborar las propuestas en relación con la financiación de los centros concertados y privados: convenios,
subvenciones y contratos programa.
f) Coordinar las actuaciones relacionadas con el pago delegado del profesorado de los centros concertados.
g) Coordinar y supervisar las actuaciones relacionadas con el régimen administrativo de los centros privados.
h) Proponer el anteproyecto de presupuesto en las partidas que le son de aplicación en razón de su
i) Gestionar y hacer el seguimiento presupuestario de los créditos asignados.
j) Colaborar en la programación de la oferta educativa de los puestos escolares para establecer la programación
del curso.
k) Llevar a cabo la interlocución con las organizaciones patronales y sindicales del sector privado concertado.

64.2 De la Subdirección General de Centros Privados dependen los servicios siguientes:
a) El Servicio de Gestión de Centros Privados.
b) El Servicio de Pago Delegado.

DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 32/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Servicio de Gestión de Centros Privados
65.1 Corresponden al Servicio de Gestión de Centros Privados las funciones siguientes:
a) Gestionar y controlar los conciertos educativos, las convocatorias de subvenciones, los contratos programa y
los convenios con centros privados y, cuando proceda, dar apoyo a los servicios territoriales para hacer el
b) Gestionar las plantillas docentes de los centros privados concertados, vinculadas al concierto que en cada
c) Proponer el anteproyecto de presupuesto en las partidas que le son de aplicación en razón de sus
d) Coordinar la tramitación de los expedientes de autorización, modificación y cese de los centros privados en
aquello que corresponda a las funciones de la Subdirección General.
e) Formular las propuestas de resolución derivadas de la aplicación de la normativa que regula el concierto
65.2 Del Servicio de Gestión de Centros Privados dependen las secciones siguientes:
a) La Sección de Régimen Económico de Centros Privados.
b) La Sección de Régimen Administrativo de Centros Privados.

Sección de Régimen Económico de Centros Privados
Corresponden a la Sección de Régimen Económico de Centros Privados las funciones siguientes:
a) Gestionar las convocatorias para el establecimiento de nuevos conciertos y para la renovación o la
modificación de los ya existentes.
b) Gestionar las convocatorias de subvención, los contratos programa y los convenios con centros privados y
c) Informar y resolver las incidencias derivadas del régimen de concierto educativo y de las convocatorias de
d) Tramitar los pagos de los gastos de funcionamiento de los centros privados concertados y controlar la
Sección de Régimen Administrativo de Centros Privados
Corresponden a la Sección de Régimen Administrativo de Centros Privados las funciones siguientes:
a) Elaborar las propuestas para la aprobación de los proyectos de centros educativos privados.
b) Tramitar los expedientes de autorización, modificación de la autorización y cese de los centros privados.
c) Supervisar los expedientes de autorización, modificación de la autorización y cese de los centros privados,
que gestionan los servicios territoriales.

DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 33/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Servicio de Pago Delegado
68.1 Corresponden al Servicio de Pago Delegado las funciones siguientes:
a) Supervisar la gestión del sistema de pago delegado y de los sistemas de previsión social del personal
afectado.
b) Coordinar la actuación de los servicios territoriales en esta materia.
c) Aplicar los acuerdos en materia de conciertos que tengan incidencia en el sistema de pago delegado.
d) Proponer los procedimientos y los contenidos que procedan para la actualización de los datos y la gestión del
sistema de pago delegado.
e) Formular las propuestas de resolución derivadas de la aplicación de la normativa que regula el sistema de
pago delegado.
f) Emitir informes relativos a demandas interpuestas ante la jurisdicción social en relación con el personal
incluido en el sistema de pago delegado.
68.2 Del Servicio de Pago Delegado depende la Sección de Gestión del Pago Delegado.

Sección de Gestión del Pago Delegado
Corresponden a la Sección de Gestión del Pago Delegado las funciones siguientes:
a) Gestionar, supervisar y controlar el pago delegado del personal docente de los centros concertados.
b) Resolver las incidencias que se produzcan en el ámbito del pago delegado.
c) Controlar el pago de las cuotas correspondientes a la Seguridad Social y gestionar las retenciones a cuenta
del impuesto sobre la renta de las personas físicas.
d) Elaborar estudios económicos y propuestas de actuación en relación con esta materia.
Gabinete Técnico

70.1 Corresponden al Gabinete Técnico, con rango orgánico de subdirección general, las funciones siguientes:
a) Coordinar, bajo la dirección de la persona titular de la Secretaría General, las actuaciones necesarias para la
definición de la planificación estratégica de las políticas del Departamento y de las entidades adscritas.
b) Elaborar instrumentos y estudios para la planificación y evaluación de los objetivos del Departamento y la
definición de las prioridades en las políticas departamentales.
c) Formular propuestas para facilitar la coordinación de las políticas departamentales.
d) Planificar, elaborar y coordinar los informes, los estudios, las estadísticas y la información geográfica en las
materias que son competencia del Departamento, así como canalizar las relaciones en materia estadística
objeto de la competencia del Departamento con el Instituto de Estadística de Cataluña.
e) Desplegar el modelo de gobierno del dato educativo, en coordinación con las unidades competentes en esta
materia.
f) Coordinar las medidas y actuaciones destinadas a garantizar la coherencia interna y externa de la imagen
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 34/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
corporativa del Departamento, así como supervisar, en coordinación con la Oficina de Comunicación, las

actuaciones del Departamento en materia de identidad visual y diseño gráfico, información interna y externa y
las actuaciones de difusión.
g) Impulsar y promover herramientas de comunicación interna y de gestión del conocimiento y gestionar la
intranet del Departamento; así como planificar, elaborar y ejecutar los programas de normalización lingüística
y promover los planes de acción que se derivan de ellos.
h) Dirigir y supervisar la política editorial del Departamento y coordinar la elaboración y la ejecución del plan
de publicaciones.
i) Elaborar, hacer el seguimiento y evaluar los planes de actuación departamentales en materia de organización
y administración digital, así como coordinar y hacer el seguimiento de los planes de actuación correspondientes
a su sector público.
j) Elaborar propuestas de creación, modificación y optimización de las estructuras orgánicas del Departamento
y, si procede, de su sector público institucional.
k) Coordinar los proyectos de racionalización, simplificación e implementación de servicios digitales, procesos,
circuitos administrativos y técnicas de gestión, de acuerdo con el modelo corporativo de administración digital,
en coordinación con las unidades transversales competentes. Así como implementar proyectos de

administración digital en el Departamento, en coordinación con el Área de Tecnologías de la Información y las
Comunicaciones.
l) Impulsar y gestionar proyectos de implantación de sistemas de mejora y gestión de la calidad de los servicios
y velar por su mantenimiento.
m) Dar asistencia técnica y asesoramiento en materia de protección de datos, así como impulsar y coordinar
las medidas organizativas necesarias para la adecuación del Departamento y de su sector público institucional
a la normativa vigente en materia de protección de datos de carácter personal y de seguridad de la
n) Implementar y mantener el sistema de gestión documental y el archivo del Departamento, así como llevar a
cabo todas las funciones que la normativa vigente asigna en los archivos centrales administrativos.
o) Dirigir y coordinar la gestión del Registro general del Departamento, y velar por la coordinación de los
p) Coordinar la estrategia de los sistemas de información de la gestión de alumnos.
q) Asumir la condición de unidad de información departamental en materia de transparencia y desarrollar
tareas relacionadas con la coordinación, la comunicación, el soporte y el asesoramiento a las unidades del
Departamento y a la ciudadanía en el ámbito de la publicidad activa y el acceso a la información pública.

r) Coordinar la participación en ferias y en actos de promoción de la actividad del Departamento, así como dar
apoyo al Gabinete del Consejero o Consejera en la organización de actos institucionales.
s) Coordinar las unidades del Departamento en materia de programas europeos e internacionales.
t) Impulsar, coordinar y supervisar la simplificación administrativa y la mejora continua de la atención a la
ciudadanía y de la prestación de los servicios del Departamento, sea en la atención presencial o mediante
herramientas multicanal.
u) Asumir las funciones de información y coordinación entre la Comisión del Sector Público Institucional, el
Departamento y las entidades dependientes, al efecto de hacer operativas las decisiones corporativas en el
ámbito de la gobernanza del sector público institucional de la Administración.
v) Actuar como órgano responsable de la aplicación de la transversalidad de la perspectiva de género en la
planificación, la gestión y la evaluación de las políticas departamentales, mediante el ejercicio de las funciones
establecidas en el artículo 8.2 de la Ley 17/2015, del 21 de julio, de igualdad efectiva de mujeres y hombres.
w) Cualquier otra función que le sea encomendada en relación con las anteriores.
70.2 Del Gabinete Técnico dependen los servicios siguientes:
a) El Servicio de Organización.
b) El Servicio de Indicadores y Estadística.

c) El Servicio de Proyectos Estratégicos y Transparencia.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 35/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
d) El Servicio de Difusión.
e) El Servicio de Información y Atención Ciudadana.

Servicio de Organización
71.1 Corresponden al Servicio de Organización las funciones siguientes:
a) Elaborar y mantener el catálogo de procesos del Departamento e impulsar la mejora y la estandarización.
b) Elaborar las propuestas de estructuras organizativas para adecuarlas a los objetivos departamentales.
c) Coordinar los aspectos funcionales de los sistemas informáticos estratégicos que gestiona el Área TIC para
alinearlos con los objetivos departamentales.
d) Impulsar y coordinar las medidas organizativas derivadas de la implantación de las tecnologías de la
información y coordinar las acciones que resulten conjuntamente con el Área TIC.
e) Proponer y coordinar los proyectos de organización, mejora y racionalización de servicios y procedimientos y
sistemas para su evaluación.
f) Gestionar el conocimiento organizacional del Departamento, en colaboración con otras unidades del
g) Impulsar y coordinar los proyectos de administración electrónica e interoperabilidad, en coordinación con las
unidades transversales competentes en esta materia.
71.2 Del Servicio de Organización depende la Sección de Procesos y Administración Electrónica.

Sección de Procesos y Administración Electrónica
Corresponden a la Sección de Procesos y Administración Electrónica las funciones siguientes:
a) Identificar procesos susceptibles de rediseño para integrar las herramientas facilitadoras de la
administración electrónica disponibles con el objetivo de simplificar los procesos y de incrementar la eficacia y
la eficiencia.
b) Difundir entre los posibles usuarios las novedades en materia de servicios corporativos facilitadores de la
implementación de servicios de interoperabilidad y trámites electrónicos.
c) Participar en la definición y posterior implantación de proyectos organizativos transversales dentro del
d) Diseñar e implantar un sistema de gestión de usuarios de las herramientas y los servicios corporativos
ligados a la interoperabilidad y otros servicios organizativos y de administración electrónica.
e) Hacer el seguimiento y el control de los usuarios y del uso de estas herramientas corporativas dentro del
f) Administrar y mantener actualizado el Catálogo corporativo de procesos dentro del Departamento.
g) Mantener la interlocución operativa con los responsables de las herramientas y servicios corporativos
facilitadores de la administración electrónica.

Servicio de Indicadores y Estadística
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 36/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
73.1 Corresponden al Servicio de Indicadores y Estadística las funciones siguientes:
a) Elaborar y proponer las directrices y los criterios técnicos para las estadísticas educativas, elaborarlas y
proponer la difusión, en consonancia con las normas técnicas establecidas por el Instituto de Estadística de
Cataluña para el conjunto del Sistema estadístico de Cataluña.
b) Coordinar la recogida, producción y difusión de los datos y las estadísticas educativas referentes a todos los
niveles educativos y modalidades de enseñanza pública y privada, que sean competencia del Departamento.
c) Definir, elaborar y gestionar el cuadro de indicadores departamentales y del sistema educativo para el
seguimiento del plan de actuaciones y toma de decisiones.
d) Proponer informes, dictámenes y estudios externos y realizar su seguimiento.
e) Impulsar herramientas que faciliten el acceso a la inteligencia significativa ligadura a la gestión
departamental y a la apertura de datos en colaboración con el Servicio de Proyectos Estratégicos y
Transparencia.
f) Coordinar la recogida y la elaboración de los datos estadísticos referentes a todos los niveles educativos y
modalidades de enseñanza pública y privada, que sean competencia del Departamento.

g) Participar en los trabajos de coordinación de la Comisión de Estadística del Ministerio de Educación y
Formación Profesional.
h) Elaborar los indicadores del gasto público en educación de las administraciones catalanas y la estadística de
becas y ayudas al estudio.
i) Atender demandas de datos sobre el sistema educativo de instituciones y expertos.
j) Colaborar y coordinarse con otras entidades y organizaciones que elaboran estadísticas en el ámbito
competencial de la educación y, si procede, hacer propuestas de convenios de colaboración.
k) Coordinar la recogida de información coyuntural relevante de la comunidad educativa a partir de la
elaboración y gestión de encuestas.
73.2 Del Servicio de Indicadores y Estadística depende la Sección de Estadística.

Sección de Estadística
Corresponden a la Sección de Estadística las funciones siguientes:
a) Definir los indicadores y los datos estadísticos que tienen que integrar la estadística educativa de Cataluña.
b) Gestionar la recogida y la elaboración de los datos estadísticos referentes a todos los niveles educativos y
modalidades de enseñanza pública y privada.
c) Participar en la elaboración, con respecto a la estadística educativa, del Plan estadístico de Cataluña.
d) Participar en los trabajos de coordinación de la Comisión de Estadística del Ministerio de Educación y
e) Preparar los datos de la estadística educativa para difundirlos o publicarlos por diferentes canales y
formatos.
f) Elaborar informes, indicadores, series estadísticas y atender las solicitudes de información estadística.
g) Asesorar los órganos del Departamento en materia de estadística.

Servicio de Proyectos Estratégicos y Transparencia
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 37/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Corresponden al Servicio de Proyectos Estratégicos y Transparencia las funciones siguientes:
a) Proponer, coordinar el diseño y evaluar el conjunto de políticas y proyectos estratégicos del Departamento.
b) Diseñar y coordinar los indicadores y los cuadros de mandos del Departamento, y realizar su seguimiento y
c) Elaborar la memoria anual de actividades del Departamento.
d) Coordinar y supervisar la ejecución de las actuaciones en materia de políticas transversales y proponer
informes, dictámenes y estudios.
e) Establecer mecanismos que faciliten la coordinación de las políticas departamentales, entre otros, la de los
grupos de trabajo intradepartamentales.
f) Impulsar acciones que promuevan la transparencia, la apertura de datos públicos, el buen gobierno y la
participación ciudadana en las actuaciones del Departamento.
g) Velar por el cumplimiento de la normativa vigente en el ámbito de la publicidad activa derivada de la Ley
19/2014, del 29 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, incluidas las
entidades y los organismos adscritos al Departamento.
h) Gestionar las solicitudes de acceso a la información pública y otras peticiones de información del buzón de la

transparencia, así como coordinar la distribución a las unidades departamentales y elaborar propuestas de
respuesta para garantizar que se da la información en los plazos establecidos.
i) Velar por el cumplimiento de los principios de transparencia a las entidades y los organismos autónomos
adscritos al Departamento, haciendo el seguimiento.
j) Dar asistencia técnica y asesoramiento en materia de protección de datos personales.
k) Dirigir la actividad de la biblioteca del Departamento y elaborar y gestionar el plan anual de adquisición de
documentos y material bibliográfico.
l) Gestionar el repositorio digital del Departamento.
m) Dar apoyo y asesoramiento técnico en la planificación y la elaboración de las cartas de servicios del
Departamento, en colaboración con las unidades competentes en esta materia, y actuar como órgano de
coordinación con las entidades del sector público institucional en este ámbito.
n) Coordinar las actuaciones del Departamento en materia de acción exterior, cooperación al desarrollo y
Objetivos de Desarrollo Sostenible.
o) Dar apoyo y orientaciones en el ámbito de la igualdad efectiva entre mujeres y hombres y el respeto a la
diversidad afectiva y de género.
p) Cualquier otra función que le sea encomendada en relación con las anteriores.

Servicio de Difusión
Corresponden al Servicio de Difusión las funciones siguientes:
a) Gestionar las webs departamentales y la intranet-Portal de centro.
b) Facilitar la sindicación de contenidos entre las webs del Departamento y las webs Gencat de carácter
transversal y colaborar en los proyectos relacionados con la prestación de servicios en línea.
c) Garantizar el cumplimiento de la normativa sobre la accesibilidad de los sitios web y aplicaciones para
dispositivos móviles del Departamento.
d) Dar apoyo a las unidades directivas del Departamento, y también a la Oficina de Comunicación, en materia
de difusión interna y externa.
e) Coordinar y ejecutar actuaciones en materia de política lingüística y garantizar la calidad lingüística de las
publicaciones en los diferentes canales y soportes; de las comunicaciones dirigidas a centros y familias, y de las
disposiciones que se tienen que publicar en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya  (DOGC).
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 38/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
f) Normalizar, codificar y mantener actualizado el catálogo de formularios.
g) Aplicar la imagen gráfica corporativa en todos los materiales de difusión y en todos los soportes y canales, y
asesorar las diferentes unidades en materia de identidad corporativa.

h) Coordinar la edición y la distribución de las publicaciones del Departamento e impulsar la publicación en
línea de literatura técnica en los ámbitos competenciales del Departamento.
i) Coordinar el Plan de publicaciones del Departamento y controlar su grado de cumplimiento.
j) Coordinar la participación en ferias y en actos de promoción de la actividad del Departamento.
k) Supervisar, coordinar e impulsar la explotación y la gestión de los servicios digitales corporativos en el
ámbito del Departamento y hacer el seguimiento.

Servicio de Información y Atención Ciudadana
Corresponden al Servicio de Información y Atención Ciudadana las funciones siguientes:
a) Dirigir la prestación del servicio de atención presencial en el Servicio de Información y Atención Ciudadana y
coordinar la información que se ofrece, mediante los canales establecidos, sobre los servicios y productos que
presta la Administración de la Generalitat, de acuerdo con el resto de órganos competentes en la materia y el
modelo corporativo de atención presencial.
b) Establecer criterios homogéneos de atención presencial para todos los servicios y trámites de los que
informe el Servicio, independientemente de cuál sea el órgano competente.
c) Coordinar y supervisar el funcionamiento del registro electrónico.
d) Garantizar la prestación correcta del servicio, y supervisar los turnos de trabajo del personal y la
distribución de las cargas de trabajo para garantizar la cobertura del horario de atención a la ciudadanía.
e) Supervisar el diseño y la ejecución del plan de formación y reciclaje del personal del Servicio.
f) Resolver los conflictos y las situaciones adversas que se puedan presentar entre la ciudadanía y las personas
que prestan el servicio de atención ciudadana.
g) Colaborar en la difusión de campañas de la Generalitat sobre políticas transversales.
h) Implementar la gestión de la información digital de acuerdo con las políticas y los instrumentos técnicos

para la gestión archivística de los documentos, los datos y los activos digitales de la Generalitat.
i) Impulsar y coordinar el alineamiento de los sistemas de información y las aplicaciones del Departamento con
estos instrumentos conjuntamente con el Área TIC.
j) Impulsar la identificación y la evaluación de las series documentales del Departamento.
k) Identificar los sistemas de información o aplicaciones del Departamento susceptibles de integrarse con las
soluciones de gestión documental y archivo electrónico de la Generalitat, y dar apoyo a las unidades
l) Coordinar y dar instrucciones a los órganos y unidades competentes dependientes de los servicios
territoriales en las funciones de información y registro.
Sección sexta
Asesoría Jurídica

DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 39/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
La Asesoría Jurídica, con rango orgánico de subdirección general, se configura de acuerdo con el artículo 14 del
Reglamento de los servicios jurídicos de la Administración de la Generalitat de Catalunya que se establece en el
Decreto 57/2002, de 19 de febrero, de modificación del Decreto 257/1997, de 30 de septiembre, por el cual se
aprueba el Reglamento de los servicios jurídicos de la Administración de la Generalidad de Cataluña .
Sección séptima
Organización territorial del Departamento de Educación

Servicios territoriales del Departamento de Educación
79.1 El Departamento de Educación se estructura territorialmente en los servicios territoriales siguientes:
a) Servicios Territoriales en el Baix Llobregat.
Ámbito territorial: Baix Llobregat.
Sede: Sant Feliu de Llobregat.
b) Servicios Territoriales en Barcelona Comarcas.
Ámbito territorial: Barcelonès (salvo la ciudad de Barcelona).
Sede: Barcelona.
c) Servicios Territoriales en la Cataluña Central.
Ámbito territorial: Bages, Berguedà, Moianès, Osona, Solsonès y los municipios de Anoia siguientes: Calaf,
Calonge de Segarra, Castellfollit de Riubregós, Els Prats de Rei, Pujalt, Sant Martí Sesgueioles, Sant Pere
Sallavinera y Veciana.
Sede: Manresa.
d) Servicios Territoriales en Girona.
Ámbito territorial: comarcas de Girona (Alt Empordà, Baix Empordà, Garrotxa, Gironès, Pla de l'Estany,
Ripollès, Selva, salvo el municipio de Fogars de la Selva).
Sede: Girona.
e) Servicios Territoriales en Lleida.
Ámbito territorial: comarcas de Lleida (Las Garrigues, La Noguera, El Pla d'Urgell, La Segarra, El Segrià y El
Urgell).
Sede: Lleida.
f) Servicios Territoriales en El Maresme-Vallès Oriental.
Ámbito territorial: Maresme, Vallès Oriental y el municipio de Fogars de la Selva.
Sede: Mataró.
g) Servicios Territoriales en Tarragona.
Ámbito territorial: Alt Camp, Baix Camp, Conca de Barberà, Priorat y Tarragonès.
Sede: Tarragona.
h) Servicios Territoriales en Les Terres de l'Ebre.

Ámbito territorial: Baix Ebre, Montsià, Ribera de Ebro y Terra Alta.
Sede: Tortosa.
i) Servicios Territoriales en El Vallès Occidental.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 40/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Ámbito territorial: Vallès Occidental.
Sede: Sabadell.
j) Servicios Territoriales en El Alto Pirineo y Arán
Ámbito territorial: Alta Ribagorça, Alt Urgell, Cerdanya, Pallars Jussà, Pallars Sobirà y Vall d'Aran.
Sede: Tremp.
k) Servicios Territoriales en el Penedès.
Ámbito territorial: El Alt Penedès, El Baix Penedès, El Garraf y Anoia, excepto los municipios de esta comarca
adscritos al ámbito de la Cataluña Central: Calaf, Calonge de Segarra, Castellfollit de Riubregós, Els Prats de
Rei, Pujalt, Sant Martí Sesgueioles, Sant Pere Sallavinera y Veciana.
Sede: Vilanova i la Geltrú
79.2 Los servicios territoriales, con rango orgánico de subdirección general, dependen orgánicamente de la
Secretaría General y funcionalmente de la Secretaría General, de la Secretaría de Transformación Educativa y
de las direcciones generales del Departamento, en el ámbito de sus respectivas competencias.
79.3 Al frente de cada uno de los servicios territoriales, con rango orgánico de subdirección general, hay un

79.4 Corresponden a los servicios territoriales del Departamento las funciones siguientes:
a) Representar al Departamento en el ámbito territorial y dirigir la aplicación de las políticas educativas en su
b) Coordinar en el territorio correspondiente las actuaciones de las unidades directivas departamentales y
organismos adscritos al Departamento.
c) La gestión de los recursos relativos al funcionamiento de los servicios y las prestaciones que configuran el
Servicio de Educación de Cataluña.
d) Dirigir, organizar, coordinar y supervisar el funcionamiento de los servicios territoriales en el ámbito de su
competencia, ejercer tareas de protocolo y prensa, dirigir y velar por la correcta gestión del personal docente y
de administración y servicios y proponer las actuaciones que consideren adecuadas.
e) Dirigir el soporte a la gestión educativa y administrativa de los centros y servicios educativos.
f) Detectar y priorizar las necesidades de nuevas construcciones y remodelaciones de centros educativos
públicos, de acuerdo con la planificación educativa del territorio.
g) Coordinar las actuaciones en materia de gestión de los centros educativos y de los asuntos relativos al
alumnado.
h) Coordinar las acciones que corresponden a los programas de formación profesional.

alumnado.
i) Coordinar las acciones relativas a los servicios educativos y la formación permanente.
j) Dirigir, a través del inspector jefe o inspectora jefa, las actuaciones territoriales de la Inspección de
k) Coordinar las actuaciones de planificación educativa en el territorio.
l) Coordinar las actuaciones referentes a la prevención de riesgos laborales.
m) Dirigir la interlocución con la comunidad educativa.
n) Cooperar con las administraciones locales.
o) Autorizar los centros privados de acuerdo con la reglamentación vigente.
79.5 La resolución de los recursos de alzada interpuestos contra los actos del director o directora de los
servicios territoriales corresponde, según proceda, a la Secretaría General, a la Secretaría de Transformación
Educativa o a la dirección general competente en razón de la materia.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 41/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

Servicios Territoriales en Barcelona Comarcas, Baix Llobregat, Maresme-Vallès Oriental, Vallès Occidental,
Cataluña Central, Girona, Lleida y Tarragona
80.1 De los Servicios Territoriales en Barcelona Comarcas, Baix Llobregat, Maresme-Vallès Oriental, Vallès
Occidental, Cataluña Central, Girona, Lleida y Tarragona dependen:
a) El Área para la Coordinación y la Planificación Escolar.
b) La Secretaría.
c) El Servicio de Personal Docente.
e) La Sección de Obras y Mantenimiento.
f) La Sección de Prevención de Riesgos Laborales.
g) La Inspección Territorial.
80.2 De los Servicios Territoriales en Tarragona depende también la gerencia del Órgano de Gestión del
Complejo Educativo de Tarragona, con rango orgánico de servicio, de acuerdo el Decreto 188/2015, de 25 de
agosto, de creación del Órgano de Gestión del Complejo Educativo de Tarragona y demás normativa de

Área para la Coordinación y la Planificación Escolar
Corresponden al Área para la Coordinación y la Planificación Escolar, con rango orgánico de servicio, las
a) Ejercer la interlocución con los ayuntamientos, los consejos comarcales y otros órganos de la Administración
local, en materia educativa.
b) Presidir, por delegación del director o directora de los servicios territoriales, las mesas de planificación
educativa con los ayuntamientos, con promoción de la corresponsabilidad con las administraciones locales,
tanto con respecto a las obras y proyectos de mejora como a la oferta educativa.
c) Dirigir la programación de la oferta escolar dentro del ámbito territorial.
d) Gestionar y priorizar las obras de remodelación, ampliación y mejora de los centros y servicios educativos y
las obras menores.
e) Coordinar la preparación del inicio del curso escolar y, en especial, las actuaciones relacionadas con la
entrada en funcionamiento de centros nuevos.
f) Coordinar las actuaciones relacionadas con los centros y servicios educativos.
g) Atender a los directores de centros educativos y representantes de los consejos escolares y coordinar la
resolución de las demandas por parte de las unidades de los servicios territoriales.
h) Ejercer las funciones del director o directora de los servicios territoriales, en su ausencia, y representarlo
cuando haga falta.

i) Gestionar y coordinar, de acuerdo con las directrices de la Secretaría de Transformación Educativa, los
servicios educativos de su ámbito territorial.
j) Gestionar, de acuerdo con las directrices de la dirección general competente, las líneas de actuación y
actividades de la formación permanente del profesorado y del personal de los centros en su ámbito territorial.
k) Garantizar la coordinación de las actuaciones con los organismos territoriales vinculados con los servicios
educativos y con la formación permanente del profesorado y del personal de los centros.
l) Dar apoyo técnico en los centros del ámbito territorial en la implantación y el seguimiento de programas de
innovación educativa.
m) Coordinar y gestionar las actuaciones administrativas relacionadas con los servicios educativos del ámbito
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 42/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
n) Coordinar y hacer el seguimiento de la gestión de los recursos de los servicios educativos en el ámbito
o) Coordinar la gestión, promover la participación y hacer el seguimiento de los asuntos relativos a los
programas europeos de intercambio educativo.
p) Promover el desarrollo de materiales didácticos, especialmente los implementados con tecnologías del

aprendizaje y el conocimiento, y su implantación.
q) Cualquier otra función que le sea encomendada en relación con las anteriores.

Secretaría
82.1 Corresponden a la Secretaría, con rango orgánico de servicio, las funciones siguientes:
a) Gestionar y tramitar los asuntos relativos a los centros públicos y centros privados en el ámbito territorial.
b) Coordinar la gestión de los asuntos relativos al personal de administración y servicios adscrito.
c) Dirigir la elaboración de la nómina del personal de administración y servicios.
d) Gestionar los servicios escolares en el ámbito territorial correspondiente.
e) Supervisar los servicios generales de los servicios territoriales, la atención al público, el registro general y el
archivo general. En el caso de los Servicios Territoriales en Girona, esta función se ejerce sin perjuicio de las
asignadas a la Gerencia de Servicios Comunes de la Delegación Territorial del Gobierno en Girona por el
Decreto 6/2010, de 26 de enero.
f) Asesorar y dar apoyo jurídico a los órganos de los servicios territoriales, emitir informes y elaborar
propuestas de resolución.
g) Efectuar el seguimiento y el control de los servicios informáticos en su ámbito territorial de acuerdo con las
directivas de la Dirección de Servicios.
h) Coordinar el asesoramiento en los centros públicos en el ámbito de la dirección y el gobierno de los centros.
i) Coordinar y supervisar las actuaciones referentes a la prevención de riesgos laborales.

82.2 De la Secretaría de los Servicios Territoriales dependen las secciones siguientes:
a) La Sección de Centros y Alumnado.
b) La Sección de Administración.

Sección de Centros y Alumnado
Corresponden a la Sección de Centros y Alumnado las funciones siguientes:
a) Gestionar y tramitar la asignación y la entrega a los centros educativos públicos de los fondos para financiar
los gastos de funcionamiento y controlar la documentación asociada a la justificación de estos gastos.
b) Gestionar y tramitar la autorización, la modificación y el cese de centros privados.
c) Gestionar la nómina de pago delegado de los centros concertados en el ámbito territorial.
d) Gestionar el concierto con centros privados y tramitar las declaraciones de interés social.
e) Controlar la situación material y la disponibilidad de plazas en la red de centros existentes, públicos,
privados concertados y otros centros privados.
f) Controlar el estado de los centros públicos, el inventario del mobiliario y el equipamiento.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 43/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
g) Elaborar informes y propuestas de mejora en la dotación y reposición de mobiliario y equipamiento en los
centros públicos y controlar el inventario.
h) Tramitar la concesión de becas y ayudas al alumnado y gestionar los expedientes de solicitud, denegación,
resolución de reclamaciones y propuesta de resolución de recursos en primera instancia.
i) Tramitar y gestionar la entrega y la expedición de títulos y certificados.
j) Gestionar los servicios escolares.

k) Gestionar el proceso de matriculación de alumnos.
l) Proponer y tramitar las resoluciones relativas a las solicitudes de autorización de actividades
complementarias de los centros concertados.
m) Asesorar los centros públicos en el ámbito de la dirección y gobierno de centros.

Sección de Administración
Corresponden a la Sección de Administración las funciones siguientes:
a) Ejecutar las directrices y la vigilancia en el cumplimiento de las disposiciones legales y reglamentarias
relativas a las competencias del Departamento.
b) Registrar y archivar toda la documentación emitida y entregada a los servicios territoriales.
c) Informar a la comunidad educativa sobre los centros, servicios educativos y otros elementos del sistema
educativo que sean competencia del Departamento.
d) Emitir certificados sobre documentación custodiada en los servicios territoriales.
e) Gestionar el presupuesto de los servicios territoriales, la tramitación de suministros y pagos y la tramitación
de las dietas generadas por el personal.
f) Elaborar la memoria anual de actividades de los servicios territoriales.
g) Gestionar los asuntos del personal de administración y servicios.

Servicio de Personal Docente
85.1 Corresponden al Servicio de Personal Docente las funciones siguientes:
a) Gestionar los asuntos relativos al personal docente que presta sus servicios en el ámbito territorial, de
acuerdo con las directrices de la dirección general competente, y gestionar la nómina.
b) Estudiar, gestionar y hacer propuestas en relación con las plantillas de personal efectivo docente de los
centros educativos adscritos al ámbito territorial.
c) Cualquier otra función que le sea encomendada en relación con las anteriores.
85.2 Del Servicio de Personal Docente depende la Sección de Gestión de Personal Docente.

Sección de Gestión de Personal Docente
Corresponden a la Sección de Gestión de Personal Docente las funciones siguientes:
a) Gestionar el personal docente adscrito a la sede de los servicios territoriales correspondientes y a los centros
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 44/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
y servicios educativos del ámbito territorial de su competencia.
b) Gestionar las dotaciones de personal docente en los centros y servicios educativos, el control permanente de
las dotaciones de personal y de las vacantes de los centros públicos, de acuerdo con su naturaleza y su
calificación a partir de las plantillas previamente fijadas.
c) Tramitar la incoación de expedientes disciplinarios, así como la aplicación de las sanciones correspondientes.
d) Actualizar permanentemente el sistema de información del personal.
e) Llevar a cabo las modificaciones relativas a la nómina del personal docente, así como la gestión de los
asuntos referidos a retenciones y reintegros, emisión de liquidaciones de haberes y de cartas de pago.
f) Gestionar los trámites referentes a la Seguridad Social y a la Mutualidad General de Funcionarios Civiles del
Estado (MUFACE) del personal docente.
g) Llevar a cabo las gestiones y los trámites propios de los procesos de nombramiento y asignación del

personal docente de los centros públicos y servicios educativos, incluido el personal directivo docente.

Sección de Obras y Mantenimiento
Corresponden a la Sección de Obras y Mantenimiento las funciones siguientes:
a) Programar y supervisar proyectos de arquitectura e ingeniería, de reforma, adecuación y mejora en centros
educativos del Departamento en el ámbito territorial correspondiente.
b) Llevar a cabo el seguimiento de la programación y la ejecución anual de construcciones y obras diversas
aprobada por el Departamento.
c) Elaborar informes sobre los proyectos de obras relativos a la apertura y la modificación de la autorización de
centros privados, de acuerdo con las directrices de la dirección general competente.
d) Programar y hacer el seguimiento del mantenimiento de los centros educativos y otros programas

Sección de Prevención de Riesgos Laborales
88.1 Corresponden a la Sección de Prevención de Riesgos Laborales las funciones establecidas en el Decreto
183/2000, de 29 de mayo, de regulación del Servicio de Prevención de Riesgos Laborales del Departamento de
Enseñanza.
88.2 En el caso de los Servicios Territoriales en Girona, estas funciones se ejercen sin perjuicio de las
competencias que en materia de prevención de riesgos laborales tiene asignadas la Gerencia de Servicios
Comunes de la Delegación Territorial del Gobierno en Girona por el Decreto 6/2010, de 26 de enero, de
reestructuración de órganos territoriales de la Administración de la Generalitat en Gerona.
Inspección Territorial
De los servicios territoriales depende la Inspección Territorial que, en el ámbito de cada uno de los servicios
territoriales, depende orgánicamente del director o directora de los servicios territoriales y funcionalmente de la
Subdirección General de la Inspección de Educación.

DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 45/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Servicios territoriales con estructura específica
90.1 Servicios Territoriales en Les Terres de l'Ebre
90.1.1 De la dirección de los Servicios Territoriales en Les Terres de l'Ebre dependen:
d) La Sección de Prevención de Riesgos Laborales.
e) La Inspección Territorial.
90.1.2 Corresponden al Área para la Coordinación y la Planificación Escolar y a la Secretaría el rango orgánico
y las funciones establecidas en los artículos 81 y 82, respectivamente.
90.1.3 De la Secretaría de los Servicios Territoriales en Les Terres de l'Ebre depende la Sección de Centros y
Alumnado.
90.1.4 Corresponden a la Sección de Centros y Alumnado las funciones establecidas en el artículo 83.
90.1.5 Corresponden al Servicio de Personal Docente las funciones establecidas en los artículos 85.1 y 86.
90.1.6 Corresponden a la Sección de Prevención de Riesgos Laborales las funciones establecidas en el artículo
88.1 de este Decreto.
90.1.7 De los servicios territoriales depende la Inspección Territorial que depende orgánicamente del director o
directora de los servicios territoriales y funcionalmente de la Subdirección General de la Inspección de

90.2 Servicios Territoriales de Educación en el Penedès y Servicios Territoriales de Educación en el Alto Pirineo
y Arán
90.2.1 De la dirección de cada uno de estos servicios territoriales depende el Área para la Coordinación y la
Planificación Escolar.
90.2.2 Corresponde al Área para la Coordinación y la Planificación Escolar el rango orgánico y las funciones
establecidas en el artículo 81.
Capítulo 4
Secretaría de Transformación Educativa

91.1 La Secretaría de Transformación Educativa, con rango orgánico de secretaría general en los términos del
artículo 11.2 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, tiene las funciones siguientes:
a) Impulsar los planes y los programas para aplicar y desplegar las políticas educativas del Departamento.
b) Elaborar las propuestas y líneas de actuación en materia de ordenación e innovación del sistema educativo.
c) Ejercer la dirección de la Inspección de Educación.
d) Establecer las directrices de funcionamiento de las juntas de directores y dirigir la interlocución con estos
órganos.
e) Impulsar el conocimiento y el uso de las diferentes lenguas en el sistema educativo de Cataluña.
f) Promover el uso de las tecnologías digitales en los proyectos educativos como instrumento de inclusión
digital, recurso para el aprendizaje y agente de innovación educativa.
g) Coordinar la oferta educativa de cada curso escolar y gestionar y controlar los procesos de admisión del
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 46/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
alumnado en los centros sufragados con fondos públicos.
h) Coordinar la participación en proyectos europeos e internacionales y en los proyectos y actuaciones en
materia de contenidos y de servicios digitales y telemáticos orientados a la docencia, el aprendizaje y la
evaluación y el desarrollo de la competencia digital del alumnado y del profesorado.

i) Coordinar y ejecutar las competencias del Departamento en relación con el otorgamiento de becas y ayudas
al estudio.
j) Coordinar los aspectos referentes al transporte y a los comedores escolares y otros servicios al alumnado de
k) Dar apoyo a proyectos de renovación pedagógica y promover la innovación curricular y la difusión de
buenas prácticas educativas.
l) Dar apoyo a los proyectos educativos de los centros públicos dependientes del Departamento de Educación y
coordinar la actuación de sus directores para la mejora de la autonomía pedagógica, organizativa y de gestión
de recursos humanos y materiales.
m) Establecer los criterios para la colaboración con la Administración local y otras administraciones en materia
de educación.
n) Establecer las directrices para la coordinación de las actuaciones del Consejo Escolar de Cataluña, del
Consejo Superior de Evaluación del Sistema Educativo.
o) Impulsar y facilitar la implementación de las políticas corporativas de fomento de la innovación en el
funcionamiento del Departamento y de las entidades adscritas, en coordinación con el órgano correspondiente
del Departamento competente en la materia.
p) Autorizar las actuaciones de la Secretaría que generen gasto.

q) Contribuir al despliegue y a la coordinación del sistema de formación y cualificación profesionales.
91.2 De la Secretaría de Transformación Educativa dependen:
a) La Dirección General de Innovación, Digitalización y Currículum.
b) La Dirección General de Educación Inclusiva y Lenguas.
c) La Dirección General de Formación Profesional.
d) La Dirección General de Atención a la Familia y Comunidad Educativa.
e) La Dirección General del Alumnado.
f) La Subdirección General de Función Directiva y Liderazgo Pedagógico.
g) La Subdirección General de la Inspección de Educación.
Dirección General de Innovación, Digitalización y Currículum

92.1 Corresponden a la Dirección General de Innovación, Digitalización y Currículum las funciones siguientes:
a) Impulsar y aplicar políticas para aumentar las oportunidades de los estudiantes en la consecución del éxito
educativo en el marco de la educación del siglo xxi, en coordinación con las unidades del Departamento
b) Dirigir el despliegue de la innovación pedagógica y la transformación educativa, de las medidas de soporte y
reconocimiento de centros y de docentes, y de la evaluación, difusión y transferencia correspondientes.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 47/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
c) Definir los elementos básicos para la creación, organización y recursos de los centros formadores y de los
centros de referencia educativa.
d) Determinar las necesidades de formación, supervisar el diseño y la ejecución y evaluar los resultados de la
formación del profesorado, del personal de los servicios educativos y del personal de administración y servicios,
en coordinación con las unidades del Departamento competentes en la materia.
e) Impulsar las estrategias de desarrollo profesional del profesorado, el trabajo en red, la formación en el
centro, la transferencia y la evaluación del impacto de la formación permanente.

f) Definir las líneas generales de actuación, pautas de funcionamiento y criterios de evaluación de los servicios
educativos, coordinar las actuaciones impulsadas por las diversas unidades administrativas y promover la
transformación y la adaptación a las necesidades de los centros y del sistema educativo.
g) Proponer directrices y medidas para fomentar el éxito educativo, el retorno y la continuidad formativa de
todo el alumnado.
h) Promover la creación de centros de nuevas oportunidades y la transformación de los centros de adultos,
conectando los aprendizajes escolares, reglados y formales, con los no reglados e informales, con la
perspectiva del aprendizaje a lo largo de la vida.
i) Impulsar la cultura digital como agente de transformación de la realidad educativa.
j) Fomentar la cultura y las competencias digitales y el uso educativo de las tecnologías digitales en todas las
etapas y enseñanzas, como instrumentos para el aprendizaje.
k) Determinar las directrices con respecto al uso, despliegue e impacto de las tecnologías digitales en los
centros educativos de Cataluña.
l) Proponer los criterios sobre equipamientos, infraestructuras y servicios digitales en los centros educativos y
supervisar la gestión.

m) Impulsar estrategias y planes de actuación para la evaluación y acreditación de la competencia digital de
profesores y de alumnos.
n) Definir e impulsar estrategias que sitúen los centros educativos como auténtico motor de cambio y
transformación del sistema.
o) Fomentar nuevas modalidades de formación para la adquisición de competencias clave para el siglo xxi.
p) Impulsar la investigación educativa con el establecimiento de políticas de evaluación de procesos y de
impacto para obtener modelos escalables y de transferencia a diferentes realidades educativas.
q) Promover la investigación y la evaluación de políticas educativas, e impulsar la difusión y la transferencia de
r) Impulsar estrategias y planes conjuntos de actuación con otras administraciones, universidades, entidades y
otras instituciones para la formación, la innovación, el éxito escolar, las nuevas oportunidades y la enseñanza a
lo largo de la vida, en coordinación con las unidades del Departamento competentes en la materia.
s) Impulsar estrategias que favorezcan la coordinación y el intercambio de conocimiento con las universidades
catalanas, favoreciendo sinergias de colaboración y liderazgo compartido, en proyectos comunes de
investigación, de evaluación y transferencia.

t) Establecer contactos y redes de intercambio con instituciones internacionales referentes en el ámbito de la
investigación en educación y evaluación basada en evidencias.
u) Establecer mecanismos de colaboración continuada con la Agencia de Evaluación y Prospectiva de la
Educación. Alimentar la Agencia con evidencias científicas provenientes de la investigación para la toma de
decisiones educativas.
v) Medir la innovación e instaurar una cultura de la evaluación, a partir de la toma de decisiones políticas en
evidencias que provengan de la investigación educativa.
w) Identificar las innovaciones que se dan en el marco de los diferentes ámbitos del sistema educativo
(profesorado, centro educativo e institución) y construir métricas para examinar la relación entre la innovación
y el impacto que tiene en los resultados académicos.
x) Organizar y ordenar el currículum de la educación infantil, la educación primaria, la educación secundaria
obligatoria y el bachillerato, de acuerdo con un modelo competencial, centrado en el alumno y a favor del éxito
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 48/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
y) Concretar las competencias básicas de los diferentes ámbitos y niveles de la educación infantil, la educación

primaria, la educación secundaria obligatoria y el bachillerato y desarrollar sus contenidos.
z) Cualquier otra función que le sea encomendada en relación con las anteriores.
92.2 De la Dirección General de Innovación, Digitalización y Currículum dependen:
a) La Subdirección General de Innovación y Formación.
b) La Subdirección General de Investigación y Cultura Digital.
c) La Subdirección General de Ordenación Curricular.

Subdirección General de Innovación y Formación
93.1 Corresponden a la Subdirección General de Innovación y Formación las funciones siguientes:
a) Fomentar la colaboración entre administraciones, instituciones universitarias y formativas y otros agentes
educativos para el impulso de iniciativas y planes territoriales, locales y de centro, de formación e innovación
b) Impulsar la innovación y la transformación educativa, mediante el apoyo a la autonomía y a los proyectos
de centros y equipos docentes, con la colaboración, cuando ocurra, de otros agentes educativos.
c) Desarrollar planes de detección y reconocimiento de la innovación de centros, de docentes y de evaluación,
difusión y transferencia de la innovación pedagógica y las mejoras educativas a los centros y al conjunto del
sistema cuando proceda.
d) Impulsar programas de innovación en determinados ámbitos y contextos, con prioridad en las zonas y
centros de alta complejidad, para la mejora de los aprendizajes del alumnado.
e) Impulsar planes sectoriales de mejora de las competencias del alumnado y de la formación del profesorado
en determinados ámbitos educativos y laborales que se consideren prioritarios y en colaboración con otros
departamentos de la Generalitat e instituciones implicadas.
f) Establecer criterios para la creación, el desarrollo y el apoyo de centros de referencia educativa y centros
formadores.

g) Planificar la detección de las necesidades formativas y proponer las líneas, prioridades y modalidades de la
formación permanente del profesorado mediante el acercamiento de la toma de decisiones al entorno y al
contexto escolar.
h) Formular propuestas para la mejora de la formación inicial del profesorado y para la continuidad y
coherencia formativa con la formación permanente, con especial atención a las prácticas curriculares en
centros y a los periodos iniciales de la carrera profesional, en coordinación con las unidades del Departamento
i) Diseñar estrategias de soporte y acompañamiento a los centros y al profesorado que fomenten el trabajo en
red y el desarrollo profesional de los docentes y favorezcan la mejora de los procesos de enseñanza y de
j) Planificar, ejecutar, si procede, y evaluar el impacto de los programas de desarrollo profesional y formación
del profesorado.
k) Proponer medidas y herramientas de acreditación y verificación del desarrollo profesional de los docentes de
manera integrada, global y permanente.
l) Impulsar la elaboración y la difusión de recursos para la formación permanente y materiales didácticos, en
colaboración con el Área de Cultura Digital, cuando proceda, para la innovación y la mejora de la calidad de los

aprendizajes.
m) Establecer criterios sobre la estructura, puestos de trabajo y perfiles, acceso y funciones de los servicios
educativos, y adaptarlos a las necesidades de mejora del sistema educativo.
n) Proponer criterios de actuación, de coordinación, evaluación y colaboración en la supervisión de los servicios
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 49/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
educativos, para el asesoramiento a los centros educativos y la dinamización del territorio y de las zonas
educativas en inclusión, formación, innovación y recursos.
o) Diseñar planes de formación y desarrollo profesional del personal de los servicios educativos, que potencie
sus competencias como agentes de transformación y de mejora, asesores y dinamizadores en inclusión,
formación, innovación y trabajo en red.
p) Programar y ejecutar el plan anual de formación del profesorado, del personal de servicios educativos y del
personal de administración y servicios en coordinación con otras unidades del Departamento.
q) Programar, ejecutar y evaluar los programas de formación en materia de prevención de riesgos laborales del
profesorado, del personal de servicios educativos y del personal de administración y servicios.

93.2 De la Subdirección General de Innovación y Formación dependen los servicios siguientes:
a) El Servicio de Formación y Desarrollo Profesional del Personal.
b) El Servicio de Innovación Educativa.
c) El Servicio de Redes y Servicios Educativos.

Servicio de Formación y Desarrollo Profesional del Personal
Corresponden al Servicio de Formación y Desarrollo Profesional del Personal las funciones siguientes:
a) Diseñar, coordinar y supervisar el plan de formación teniendo en cuenta las necesidades detectadas y las
b) Impulsar, coordinar y supervisar el proceso de detección de necesidades formativas.
c) Asesorar a los servicios y/o las unidades y las personas referentes de los colectivos sobre las necesidades
formativas de los profesionales, teniendo en cuenta los contenidos funcionales de los puestos de trabajo y las
competencias necesarias para desarrollarlos.
d) Detectar las necesidades formativas del profesorado de los centros y de los servicios educativos, en
colaboración con los agentes educativos territoriales y locales, y proponer las modalidades, actividades y
contenidos de la formación, en colaboración con el Servicio de Currículum de Infantil y Primaria, el Servicio de
Currículum de Secundaria y Bachillerato y el Servicio de Apoyos y Medidas para la Inclusión.
e) Coordinar las actuaciones de formación permanente con las de innovación en colaboración con otras
unidades del Departamento y organismos de la Generalitat y de las universidades, mediante la ejecución de las
propuestas, el seguimiento y la evaluación.
f) Coordinarse con las instituciones universitarias encargadas de la formación inicial del profesorado e

implementar las propuestas de mejora en su ámbito de competencias, especialmente en las prácticas
curriculares en centros y el periodo de inducción profesional.
g) Implementar planes de formación de centro y de zona que prioricen la formación en el centro y para los
centros (redes de transformación educativa) en coordinación con las iniciativas territoriales y locales de
innovación y mejora educativa.
h) Planificar, ejecutar y evaluar los planes de desarrollo profesional, formación, perfeccionamiento y
actualización del profesorado y del personal de administración y servicios.
i) Establecer criterios y procedimientos que se concreten en itinerarios formativos para conseguir la adecuación
de las personas a los puestos de trabajo.
j) Proponer, coordinar y supervisar la formación de acogida del personal de atención educativa y de
k) Diseñar y aplicar sistemas y herramientas de acreditación y verificación del desarrollo profesional de los
docentes que integren experiencia, formación y prácticas innovadoras y que permitan la actualización
continuada con recursos tecnológicos pertinentes, en coordinación con otras unidades del Departamento.
l) Elaborar, sistematizar y difundir recursos y materiales formativos y proponer los contenidos de los

DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 50/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
materiales de apoyo para el aprendizaje, en colaboración con el Área de Cultura Digital en el caso de los
tecnológicos.
m) Aplicar los planes de formación para los servicios educativos y establecer medidas de desarrollo profesional.
n) Gestionar el presupuesto asignado a la formación del personal docente, de atención educativa y de
o) Promover proyectos de formación multidisciplinares que mejoren la atención a los alumnos en el marco de la
educación inclusiva.
p) Proponer experiencias formativas innovadoras y a medida, que tengan un impacto positivo en la calidad del
servicio y en el desarrollo profesional de las personas.
q) Promover, coordinar y supervisar las comunidades de prácticas y de aprendizaje derivadas de la gestión del
r) Promover proyectos de evaluación de la transferencia de la formación a los puestos de trabajo.
s) Promover mecanismos de selección y de mejora de las competencias docentes de los formadores internos.
t) Promover el intercambio y la difusión de conocimientos entre los colectivos.
u) Establecer los indicadores de evaluación y control de la gestión de la formación y hacer el seguimiento y el
control de los resultados.

v) Cualquier otra función que le sea encomendada en relación con las anteriores.

Servicio de Innovación Educativa
Corresponden al Servicio de Innovación Educativa las funciones siguientes:
a) Coordinar las actuaciones de innovación con las de formación permanente en colaboración con otras
b) Implementar planes de asesoramiento y acompañamiento de centros, gestionarlos y supervisarlos.
c) Identificar proyectos de innovación pedagógica y prácticas educativas de referencia, hacer el seguimiento y
promover la evaluación, la difusión y la transferencia.
d) Proponer y coordinar programas de innovación y de mejora de la calidad de los centros educativos y de los
aprendizajes del alumnado.
e) Coordinar y gestionar la implementación de planes de mejora de las competencias del alumnado y de la
formación del profesorado en ámbitos educativos prioritarios.
f) Aplicar los criterios establecidos para la creación de los centros educativos de referencia y los centros
formadores, y proponer y gestionar los recursos necesarios para su despliegue.
g) Coordinar el desarrollo del Marco de la innovación educativa de Cataluña.
h) Dar apoyo a las unidades del Departamento en la planificación, seguimiento y evaluación de los programas
de innovación educativa.
i) Promover la creación de un ecosistema de innovación educativa mediante convenios y acuerdos de

colaboración con instituciones y entidades vinculadas con la innovación educativa.
j) Fomentar el sistema educativo de actuaciones STEAM en el marco del Plan STEM de impulso de las
vocaciones científicas, tecnológicas, en ingeniería y en matemáticas.
k) Impulsar y reconocer las iniciativas innovadoras de los centros y las zonas educativas.
l) Establecer un sistema de reconocimiento de la innovación educativa para el personal docente.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 51/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

Servicio de Redes y Servicios Educativos
Corresponden al Servicio de Redes y Servicios Educativos las funciones siguientes:
a) Planificar, implementar y coordinar redes de transformación educativa de ámbito territorial o local, con la
participación de los servicios educativos y en colaboración con otros agentes educativos, para la mejora de los
centros y el aprendizaje del alumnado.
b) Elaborar y aplicar criterios e instrumentos para facilitar el trabajo y el aprendizaje en red del personal del
Departamento y de los centros educativos.
c) Implementar los criterios establecidos sobre la estructura y el funcionamiento de los servicios educativos y
garantizar la aplicación y gestión.
d) Establecer las pautas de actuación y de evaluación de los servicios educativos en relación con los centros,
orientarlos y coordinar las actuaciones, y colaborar en la evaluación y la supervisión conjuntamente con otras
unidades del Departamento implicadas.
e) Coordinar y gestionar la elaboración de los planes de actuación de los servicios educativos de zona.
f) Elaborar criterios y orientaciones para la definición de los perfiles profesionales de los servicios educativos y
organizar los procesos de selección para la provisión de puestos de trabajo conjuntamente con otras unidades
del Departamento implicadas.
g) Elaborar itinerarios formativos y planos de formación para los servicios educativos en función de los perfiles

y las competencias, en coordinación con otras unidades del Departamento implicadas.

Subdirección General de Investigación y Cultura Digital
97.1 Corresponden a la Subdirección General de Investigación y Cultura Digital las funciones siguientes:
a) Promover la elaboración de planes para el uso educativo de las infraestructuras y recursos digitales en los
centros educativos como instrumento de inclusión, recurso para la mejora de los aprendizajes y fomento de la
b) Concretar criterios competenciales para la formación.
c) Concretar los criterios en relación con equipamientos, infraestructuras y servicios digitales en los centros
educativos y establecer las medidas de soporte necesarias.
d) Establecer los criterios y las medidas de evaluación y acreditación de la competencia digital de profesores y
de alumnos.
e) Supervisar la gestión de portales, entornos y servicios de la red telemática educativa de Cataluña, y del uso
de estándares abiertos, prestando atención a las normas corporativas y de ciberseguridad.
f) Desarrollar y aplicar planes y actividades de investigación y de evaluación de acuerdo con las prioridades del
g) Impulsar la difusión, la transferencia de conocimiento, de información y de los resultados de la investigación,
y el desarrollo de planes de mejora sectoriales.
h) Fomentar la cultura de la evaluación de las políticas educativas, programas, proyectos y actuaciones del
i) Implementar los acuerdos de colaboración entre administraciones, universidades y entidades de investigación

para el intercambio de información y el desarrollo de proyectos comunes de investigación, evaluación y
transferencia.
j) Promover la participación en proyectos nacionales e internacionales sobre el uso de las tecnologías digitales
orientados a la docencia, el aprendizaje y la evaluación y el desarrollo de la competencia digital del alumnado y
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 52/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
97.2 De la Subdirección General de Investigación y Cultura Digital dependen:
a) El Área de Cultura Digital.
b) El Servicio de Investigación Educativa.

Área de Cultura Digital
Corresponden al Área de Cultura Digital, con rango orgánico de servicio, las funciones siguientes:
a) Elaborar y proponer el plan director de infraestructuras y recursos digitales en los centros educativos como
instrumento de definición, planificación y coordinación de los usos educativos de las tecnologías digitales,
segundos criterios de mejora de los resultados escolares, la escuela inclusiva, el desarrollo de las competencias
digitales, y el apoyo a las tareas docentes.
b) Identificar las necesidades formativas del profesorado en el ámbito de las competencias digitales docentes y
proponer las actuaciones formativas adecuadas.
c) Concretar los requerimientos y hacer el seguimiento del despliegue de los equipamientos, las
infraestructuras, los servicios digitales y el soporte TIC de los centros educativos, en coordinación con el Área
TIC.
d) Aportar información para la evaluación del impacto educativo de las tecnologías y los servicios digitales, en
coordinación con los servicios territoriales y otras unidades del Departamento de Educación.
e) Proporcionar recursos, orientaciones e instrumentos de evaluación para desplegar las competencias digitales
f) Definir los criterios y los mecanismos para acreditar la competencia digital docente, en coordinación con la
Dirección General de Profesorado y Personal de Centros Públicos.

g) Promover la cultura digital y la transformación de los centros educativos, proporcionándoles asesoramiento y
soporte, en colaboración con las unidades del Departamento con competencias en innovación y formación
permanente.
h) Dinamizar redes pedagógicas de centros y comunidades de prácticas de docentes para estimular y difundir
las innovaciones educativas en el ámbito digital, y en redes, en colaboración con las unidades del
Departamento con competencias en innovación y formación permanente.
i) Gestionar los portales educativos, entornos y servicios de la red telemática educativa de Cataluña de manera
coordinada con los portales y servicios corporativos y en coherencia con la estrategia de ciberseguridad de la
j) Promover el uso de los estándares abiertos aplicados a los contenidos y a los servicios educativos digitales.
k) Capturar el conocimiento innovador que el sistema educativo produce en relación con el uso de las
tecnologías digitales, estimular la creación de nuevo conocimiento, preservarlo, documentarlo y difundirlo como
activo estratégico para la evaluación y mejora de la educación, en colaboración con las unidades del

l) Incorporar las propuestas y perspectivas de la sociedad civil y otras instituciones públicas en el diseño de
programas y estrategias educativas y en su implementación y evaluación.
m) Desplegar programas de innovación para actualizar las prácticas de aprendizaje en los centros educativos.
n) Implementar y evaluar el Plan de educación digital de Cataluña.

Servicio de Investigación Educativa
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 53/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Corresponden al Servicio de Investigación Educativa las funciones siguientes:
a) Diseñar planes de investigación en ámbitos educativos prioritarios y desarrollarlos con universidades y otras
instituciones de investigación.
b) Establecer mecanismos de colaboración continuada con la futura Agencia de Evaluación y Prospectiva de la
Educación y alimentarla con evidencias científicas provenientes de la investigación para la toma de decisiones
c) Establecer contactos y redes de intercambio con instituciones internacionales referentes en el ámbito de la
d) Formular propuestas de evaluación del impacto de programas, proyectos y actuaciones del Departamento.
e) Medir la innovación e instaurar una cultura de la evaluación, partiendo de la toma de decisiones políticas en
evidencias que provengan de la investigación educativa, en colaboración con las unidades responsables del
impulso de la innovación.
f) Identificar las innovaciones que se dan en el marco de los diferentes ámbitos del sistema educativo
y el impacto correspondiente en los resultados académicos, en colaboración con el Centro de Apoyo a la

Innovación y la Investigación Educativa (CESIRE).
g) Elaborar informes periódicos temáticos con resultados de investigaciones y su aplicación en el ámbito
h) Difundir y transferir al conjunto del sistema educativo los resultados de las investigaciones, y elaborar
planes de mejora para su aplicación.
i) Diseñar estrategias y medidas de transferencia específicas a las prácticas de aula, la organización de centros,
el liderazgo pedagógico y la función directiva.
j) Transferir el conocimiento, estrategias, técnicas y herramientas de evaluación de políticas públicas a los
responsables y a las unidades del Departamento.
k) Colaborar con otras administraciones públicas, universidades, empresas y entidades en proyectos de
investigación, evaluación y transferencia.
l) Formalizar acuerdos de transferencia de conocimiento de la investigación educativa universitaria con
universidades y otras entidades de investigación.
m) Participar en proyectos de investigación en relación con el uso de las tecnologías digitales en los procesos y
estrategias de enseñanza y aprendizaje, en colaboración con el profesorado, universidades, empresas y otras
instituciones.

Subdirección General de Ordenación Curricular
100.1 Corresponden a la Subdirección General de Ordenación Curricular las funciones siguientes:
a) Proponer y desarrollar la ordenación curricular de la educación infantil, la educación primaria, la educación
secundaria obligatoria y el bachillerato, de acuerdo con un modelo competencial, centrado en el alumno, y a
favor del éxito educativo.
b) Impulsar propuestas didácticas innovadoras y diversificadas sobre las competencias básicas de los diferentes
ámbitos curriculares y las diferentes áreas en las etapas de educación infantil, educación primaria, educación
secundaria y bachillerato.
c) Proponer pautas y criterios de evaluación, coordinar las propuestas de medidas reguladoras y establecer
medidas que favorezcan el éxito educativo y la personalización de los aprendizajes.
d) Coordinar las actuaciones relacionadas con la especificidad de la escuela rural y las zonas escolares rurales
para avanzar en el modelo de escuela rural y compartir propuestas metodológicas y organizativas.
e) Proponer criterios en relación con los equipamientos, materiales didácticos y otros recursos funcionales.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 54/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
f) Coordinar la implantación de planes y programas específicos de mejora de los centros que tengan como
objetivo conseguir una acción educativa coherente y de calidad.

g) Colaborar con instituciones, universidades, programas interdepartamentales y otras unidades del
Departamento de Educación para la planificación de la formación, el impulso de la cultura y el crecimiento
personal y social.
h) Impulsar y asesorar, coordinadamente con otras unidades del Departamento, la red de competencias
básicas.
i) Elaborar un plan para el éxito educativo, el retorno y la continuidad formativa y coordinar su ejecución con
otras administraciones y agentes educativos.
j) Formular propuestas para la mejora de la formación inicial del profesorado de los niveles correspondientes,
de manera coordinada con las unidades del Departamento competentes en la materia.
k) Diseñar e implementar programas de nuevas oportunidades de primera fase, territoriales y locales, y
establecer procesos para su coordinación y seguimiento, con el apoyo apropiado de los centros donde se
apliquen.
l) Experimentar y desarrollar modelos organizativos y curriculares relativos a los programas de nuevas
oportunidades que integren enseñanzas regladas y no regladas y que permitan la personalización de los
itinerarios de aprendizaje tanto de jóvenes como de las personas adultas en coordinación con la Dirección
General de Formación Profesional.

100.2 De la Subdirección General de Ordenación Curricular dependen los servicios siguientes:
a) El Servicio de Currículum de Infantil y Primaria.
b) El Servicio de Currículum de Secundaria y Bachillerato.
c) El Servicio de Educación a lo Largo de la Vida.

Servicio de Currículum de Infantil y Primaria
Corresponden al Servicio de Currículum de Infantil y Primaria las funciones siguientes:
a) Elaborar las propuestas de currículum de la educación infantil y educación primaria y estrategias para su
b) Elaborar propuestas sobre las competencias básicas de las diferentes áreas y niveles de la educación infantil
y la educación primaria y proponer estrategias didácticas para su adquisición.
c) Impulsar estrategias organizativas, metodológicas y recursos que incluyan medidas y soportes universales,
adicionales e intensivos para atender adecuadamente al alumnado.
d) Hacer el seguimiento organizativo, metodológico y pedagógico de las escuelas rurales y las zonas escolares
rurales.
e) Elaborar criterios y pautas de evaluación que favorezcan la personalización de los aprendizajes y el éxito
f) Promover la acción tutorial y la orientación de los alumnos.
g) Elaborar los criterios curriculares para los planes de apoyo individualizado de los alumnos que lo requieran.
h) Gestionar la selección, la elaboración y la difusión de materiales didácticos y facilitar orientaciones para
aplicarlos en los centros educativos.
i) Detectar las necesidades formativas del profesorado de infantil y primaria y proponer las modalidades, las
actividades y los contenidos de la formación, en colaboración con el Servicio de Formación y Desarrollo
Profesional del Profesorado.

DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 55/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

Servicio de Currículum de Secundaria y Bachillerato
Corresponden al Servicio de Currículum de Secundaria y Bachillerato las funciones siguientes:
a) Elaborar las propuestas del currículum de la educación secundaria obligatoria y de bachillerato y estrategias
para su aplicación.
b) Proponer criterios en relación con los equipamientos y materiales didácticos de las enseñanzas de estas
etapas educativas.
c) Elaborar propuestas sobre las competencias básicas de los diferentes ámbitos, áreas y niveles de la
educación secundaria obligatoria y del bachillerato y proponer estrategias didácticas para su adquisición.
d) Elaborar el contenido de las pruebas para la obtención del título de bachiller y colaborar en la planificación y
la elaboración de las pruebas de acceso a la universidad.
e) Impulsar estrategias organizativas, metodológicas y recursos que incluyan medidas y soportes universales,
adicionales e intensivos para atender adecuadamente a todos los alumnos.
f) Elaborar criterios y pautas de evaluación que favorezcan la personalización de los aprendizajes y el
seguimiento del proceso de aprendizaje del alumno con el fin de garantizar el éxito educativo.
g) Elaborar las diversificaciones curriculares de los alumnos que lo requieran.
h) Proponer e impulsar estrategias organizativas, metodológicas y didácticas para el fomento de la excelencia
educativa y la atención al alumnado con altas capacidades.

i) Detectar las necesidades formativas del profesorado de educación secundaria obligatoria y de bachillerato y
proponer modalidades, actividades y contenidos de la formación, en colaboración con el Servicio de Formación
y Desarrollo Profesional del Profesorado.

Servicio de Educación a lo Largo de la Vida
Corresponden al Servicio de Educación al Largo de la Vida las funciones siguientes:
a) Elaborar propuestas de reconocimiento de los itinerarios formativos reglados y no reglados y de las
experiencias de aprendizaje informales para incorporarlas a los historiales académicos de las personas adultas.
b) Elaborar criterios de evaluación y establecer indicadores de calidad de los centros de formación de adultos y
proponer medidas correctoras.
c) Elaborar las propuestas del currículum de las enseñanzas que se tengan que impartir en la educación a lo
largo de la vida y de los programas de su competencia, y las estrategias para su aplicación.
d) Establecer criterios para la evaluación de la enseñanza a lo largo de la vida y para la elaboración de la
documentación académica de los centros en este ámbito.
e) Elaborar el contenido de las pruebas libres para la obtención del graduado en educación secundaria
obligatoria y del certificado de formación instrumental para personas que siguen itinerarios alternativos.
f) Aplicar criterios en relación con los equipamientos y los materiales y recursos didácticos de las enseñanzas
para la educación de adultos.
g) Desplegar planes interdepartamentales con otras administraciones y agentes educativos, con el fin de
coordinar las diferentes acciones impulsadas en el ámbito de la educación a lo largo de la vida.

h) Proponer estrategias organizativas, metodológicas y didácticas y de formación del profesorado para las
diferentes enseñanzas, en coherencia con la perspectiva de la enseñanza a lo largo de la vida.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 56/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Dirección General de Educación Inclusiva y Lenguas

104.1 Corresponden a la Dirección General de Educación Inclusiva y Lenguas las funciones siguientes:
a) Impulsar y evaluar estrategias metodológicas, curriculares y organizativas que favorezcan el éxito educativo
y la personalización de los aprendizajes para todos los alumnos, en coordinación con las unidades del
Departamento competentes en la materia.
b) Definir las pautas y los criterios de evaluación para acompañar y mejorar el proceso de aprendizaje de todos
los alumnos, en coordinación con las unidades del Departamento competentes en la materia.
c) Potenciar y consolidar el modelo plurilingüe e intercultural del sistema educativo no universitario.
d) Impulsar y definir acciones que contribuyan a la internacionalización de los centros educativos.
e) Orientar la acción educativa de los centros educativos que imparten la educación infantil, la educación
primaria, la educación secundaria obligatoria y el bachillerato, en coordinación con las unidades del
f) Establecer criterios en todas las etapas educativas en relación con las medidas y los soportes para
proporcionar una atención educativa inclusiva que garantice la igualdad de oportunidades al alumnado con
necesidades específicas de soporte educativo.
g) Proponer y evaluar, de acuerdo con la Inspección de Educación, proyectos de centros de titularidad del

Departamento de educación infantil, educación primaria, educación secundaria obligatoria y bachillerato, en
coordinación con las unidades del Departamento competentes en la materia.
h) Impulsar estrategias que favorezcan la continuidad y la coherencia pedagógica y curricular entre centros
que imparten diferentes niveles educativos.
i) Promover estrategias de liderazgo pedagógico y de aprendizaje entre iguales a favor de la mejora continua.
j) Determinar las necesidades de formación del profesorado y personal de atención educativa de los centros y
servicios educativos, en coordinación con las unidades del Departamento competentes en la materia.
k) Actuar de manera coordinada con otros departamentos de la Generalitat de Catalunya para garantizar una
atención educativa de calidad a todos los alumnos del sistema educativo catalán que les garantice el pleno
desarrollo personal, profesional y social a lo largo de la vida.
104.2 De la Dirección General de Educación Inclusiva y Lenguas dependen:
a) La Subdirección General de Educación Inclusiva.
b) La Subdirección General de Lenguas.

Subdirección General de Educación Inclusiva
105.1 Corresponden a la Subdirección General de Educación Inclusiva las funciones siguientes:
a) Gestionar acciones y propuestas de colaboración con otros departamentos de la Generalitat en el marco de
programas específicos en materia de atención al alumnado con necesidades específicas de apoyo educativo.
b) Proponer los procedimientos para la detección, identificación y evaluación de necesidades específicas de
apoyo educativo y para la personalización de la respuesta educativa y la definición de itinerarios formativos.
c) Proponer la definición, la planificación y la provisión de apoyos en diferentes grados de intensidad para dar
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 57/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
respuesta a la diversidad de los alumnos y para la escolarización de los que tienen necesidades específicas de
apoyo educativo en centros ordinarios y en centros de educación especial.
d) Definir criterios e impulsar actuaciones para el acompañamiento de los alumnos en su itinerario educativo a
lo largo de todas las etapas educativas hasta la transición a la vida adulta, en colaboración con otras
administraciones y agentes educativos.
e) Impulsar estrategias y medidas para la orientación y el acompañamiento personalizado de los alumnos en
sus transiciones educativas, y para la prevención del absentismo y del abandono escolar prematuro, en

coordinación con otras unidades.
f) Desplegar la normativa de atención al alumnado con necesidades específicas de apoyo educativo y hacer el
seguimiento y la valoración de las actuaciones que de ella se derivan.
g) Planificar y orientar los programas de formación, perfeccionamiento y actualización del profesorado y otros
profesionales en el ámbito de la atención educativa inclusiva, en coordinación con las unidades competentes en
h) Orientar, coordinar y supervisar las líneas de intervención de los equipos de asesoramiento y orientación
psicopedagógicos, de los servicios educativos específicos y del resto de servicios que forman parte de la red de
apoyos a la educación inclusiva, con el fin de dar apoyo y ofrecer asesoramiento al profesorado, el alumnado y
las familias, en colaboración, con la unidad responsable de la gestión de los servicios educativos.
i) Coordinar las actuaciones del Departamento para la mejora de la atención educativa al alumnado con
necesidades específicas de apoyo educativo.
105.2 De la Subdirección General de Educación Inclusiva dependen los servicios siguientes:
a) El Servicio de Apoyos y Medidas para la Inclusión.
b) El Servicio de Equipos de Asesoramiento Psicopedagógico y Servicios Educativos Específicos.

Servicio de Apoyos y Medidas para la Inclusión
Corresponden al Servicio de Apoyos y Medidas para la Inclusión las funciones siguientes:
a) Proponer e impulsar medidas y estrategias organizativas, metodológicas y recursos didácticos para atender
la diversidad, garantizar la inclusión y la interacción de todo el alumnado.
b) Elaborar propuestas de criterios y de procedimientos para la detección, identificación y evaluación de
necesidades específicas de apoyo educativo, la provisión de apoyos y el seguimiento del alumnado con el fin de
garantizar la calidad de la respuesta educativa y la continuidad formativa de éxito en los centros ordinarios y
en los centros de educación especial.
c) Definir los criterios y los marcos de actuación de los apoyos intensivos que integran la red de apoyos en la
d) Proponer, diseñar y hacer el seguimiento de las actuaciones de colaboración con otros departamentos de la
Generalitat relacionadas con la atención a los alumnos con necesidades específicas de apoyo educativo.
e) Proponer, en el marco de la atención cualitativa a la diversidad de los alumnos, regulaciones normativas
referentes a la atención educativa de los que tienen necesidades específicas de apoyo educativo.
f) Formular propuestas de formación para el profesorado y los profesionales de los servicios educativos en el
ámbito de la atención educativa inclusiva y en colaboración con el Servicio de Formación y Desarrollo

Servicio de Equipos de Asesoramiento Psicopedagógico y Servicios Educativos Específicos
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 58/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Corresponden al Servicio de Equipos de Asesoramiento Psicopedagógico y Servicios Educativos Específicos las
a) Colaborar en la evaluación y la supervisión de las pautas de actuación de los equipos de asesoramiento y
orientación psicopedagógica (EAP) y servicios educativos específicos en relación con los centros, orientarlos y
coordinar las actuaciones, en coordinación con las unidades competentes en esta materia.
b) Definir y desplegar las medidas y programas de atención emocional del alumnado de educación infantil,
educación primaria, educación secundaria obligatoria y bachillerato en coordinación con el Departamento de
Salud.
c) Impulsar la implementación de mecanismos de cribado estandarizados para detectar diferentes tipologías de
necesidades educativas del alumnado antes de iniciar el ciclo medio de educación primaria y dar respuesta
d) Diseñar planes de acompañamiento de los alumnos en los itinerarios educativos, en coordinación con otras
unidades del Departamento.
e) Diseñar medidas y elaborar orientaciones y pautas de actuación para la orientación y el acompañamiento
personalizado de los alumnos en sus transiciones educativas, la prevención del absentismo y el abandono

escolar prematuro, en coordinación con otras unidades del Departamento.
f) Elaborar e implementar protocolos y modelos para la orientación y el acompañamiento personalizado de los
alumnos con necesidades específicas educativas de apoyo educativo en sus transiciones educativas, y para la
prevención del absentismo y el abandono escolar prematuro de estos alumnos, y desarrollar las actuaciones de
implementación correspondientes y hacer el seguimiento.
g) Diseñar medidas y elaborar orientaciones y pautas de actuación para la orientación y el acompañamiento
personalizado del alumnado emocionalmente más vulnerable en las diferentes etapas educativas y en sus
transiciones educativas, y para la prevención del absentismo y el abandono escolar prematuro de estos
alumnos, y desarrollar las actuaciones de implementación correspondientes y hacer el seguimiento.
h) Desplegar redes de centros para el intercambio de buenas prácticas en orientación y acompañamiento del
alumnado, coordinarlas y dar el apoyo necesario.
i) Proponer acciones de formación y de innovación de las prácticas de centros, docentes y otros profesionales
en relación con la orientación y el acompañamiento del alumnado para la continuidad formativa y el éxito
j) Implementar planes de nuevas oportunidades territoriales y locales, y establecer procesos para su

coordinación y seguimiento, con el apoyo apropiado de los centros donde se apliquen.
k) Diseñar e implementar medidas de apoyo y coordinación de los centros de nuevas oportunidades.

Subdirección General de Lenguas
108.1 Corresponden a la Subdirección General de Lenguas las funciones siguientes:
a) Diseñar, planificar, coordinar y evaluar las actuaciones orientadas a la consolidación de un modelo educativo
plurilingüe e intercultural.
b) Planificar y desarrollar estrategias, actuaciones y programas orientados a transformar la enseñanza de las
lenguas mediante enfoques metodológicos de aprendizaje integrado de las lenguas y los contenidos en todas
las áreas y materias y en todas las lenguas de la escuela.
c) Definir criterios y orientaciones para el desarrollo del proyecto lingüístico de los centros educativos.
d) Promover actuaciones para consolidar la lengua catalana y la occitana en el Arán como lenguas de
referencia de la enseñanza y de comunicación en los centros educativos y como eje vertebrador del proyecto
educativo plurilingüe.
e) Promover actuaciones para incrementar la competencia del alumnado en lenguas extranjeras y en otras
lenguas de alcance internacional y promover el reconocimiento y la presencia en los centros educativos de las
lenguas familiares de los alumnos de origen extranjero.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 59/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
f) Promover el desarrollo de proyectos de internacionalización para incrementar la participación de los centros

educativos en programas de cooperación europea e internacional y facilitar la movilidad de alumnos y
profesores.
g) Planificar y coordinar la enseñanza, la certificación de lenguas y el apoyo al sistema educativo de las
escuelas oficiales de idiomas.
h) Planificar, organizar y evaluar la atención lingüística de los alumnos de origen extranjero.
i) Impulsar programas y actuaciones para el desarrollo de la educación intercultural, basada en el conocimiento
de la propia cultura y de las otras, el respeto a la diferencia y los valores cívicos y democráticos.
j) Impulsar estudios e investigaciones, en colaboración con las universidades y otros centros de investigación,
abrir nuevas líneas de innovación educativa en el ámbito del aprendizaje de lenguas y de la formación del
profesorado y favorecer la difusión y la transferencia de conocimiento.
k) Impulsar y promover actuaciones que faciliten la colaboración y la coordinación en el ámbito de la
enseñanza de las lenguas con el resto de territorios de habla catalana.
l) Implementar y promover actuaciones que desarrollen las líneas estratégicas de la Unión Europea o de otras
instituciones europeas o internacionales en relación con la competencia lingüística e intercultural y con la
competencia global del alumnado.

m) Colaborar con instituciones internacionales y en programas interdepartamentales en actuaciones vinculadas
al aprendizaje, la certificación y el uso de las lenguas, y crear redes de intercambio de conocimiento y de
experiencias.
n) Orientar, coordinar y supervisar las líneas de intervención de los equipos de lengua, interculturalidad y
cohesión social de los servicios educativos y de los coordinadores de lenguas extranjeras de los servicios
territoriales para dar apoyo y asesoramiento al profesorado, el alumnado y las familias.
108.2 De la Subdirección General de Lenguas dependen los servicios siguientes:
a) El Servicio de Apoyos y Recursos Lingüísticos.
b) El Servicio de Lenguas Extranjeras y de Origen.

Servicio de Apoyos y Recursos Lingüísticos
Corresponden al Servicio de Apoyos y Recursos Lingüísticos las funciones siguientes:
a) Definir líneas de actuación, orientaciones, recursos, materiales y criterios de evaluación que refuercen, de
manera transversal, las competencias lingüísticas de alumnos y profesores en todas las dimensiones.
b) Elaborar, de acuerdo con la realidad sociolingüística de los alumnos, los criterios y las líneas de actuación
que faciliten la revisión y la adaptación de la metodología de la inmersión en la educación infantil y la
educación primaria y garantizar la continuidad en la educación secundaria.
c) Impulsar, desarrollar y gestionar programas específicos vinculados a las competencias del ámbito lingüístico
en todas sus dimensiones.
d) Definir líneas de actuación en la atención lingüística y en la acogida personalizada a los alumnos recién
llegados y proponer estrategias de aprendizaje de la lengua para la incorporación al sistema educativo de los
alumnos de origen extranjero y de apoyo lingüístico y social para su progreso y éxito académico.
e) Elaborar criterios, ofrecer formación específica y recursos para dinamizar las bibliotecas escolares y reforzar
la red de bibliotecas y la colaboración con el sistema de lectura pública.
f) Hacer actividades y coordinar las acciones que el Departamento haya acordado con las administraciones

educativas y entidades de los territorios del ámbito lingüístico catalán, y con el Consejo de Arán con respecto
al aranés.
g) Gestionar la elaboración, selección y difusión de recursos y materiales didácticos del ámbito lingüístico, y
facilitar a los centros educativos orientaciones para su aplicación, dentro y fuera del horario escolar.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 60/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
h) Elaborar informes específicos para la concreción de actuaciones y la priorización de recursos humanos y
económicos en relación con la autorización de proyectos de innovación educativa en su ámbito.
i) Proponer, gestionar y evaluar acciones formativas específicas dirigidas al profesorado y a los profesionales de
los servicios educativos y vinculadas a programas de innovación educativa en el ámbito de la competencia
lingüística, en colaboración con las unidades responsables de la formación permanente y la innovación, y hacer
el seguimiento de las experiencias de innovación de los centros.
j) Organizar cursos de formación y jornadas específicas en el ámbito propio.
k) Proponer, gestionar e impulsar programas y actuaciones que favorezcan el respeto por la diversidad

lingüística y que fomenten el deseo de aprender cualquier lengua y cultura.

Servicio de Lenguas Extranjeras y de Origen
Corresponden al Servicio de Lenguas Extranjeras y de Origen las funciones siguientes:
a) Establecer objetivos y definir líneas de actuación, orientaciones, recursos y criterios de evaluación que
potencien el conocimiento y el uso, por parte de alumnos y profesores, de las lenguas curriculares, de otras
lenguas de alcance internacional y de las lenguas familiares de los alumnos de origen extranjero.
b) Promover la certificación de los conocimientos de las lenguas extranjeras y de las lenguas del alumnado de
origen extranjero.
c) Diseñar, implementar y coordinar programas que faciliten la enseñanza integrada de las lenguas e
incorporar las lenguas extranjeras como lenguas vehiculares de contenidos de áreas no lingüísticas para
favorecer el aprendizaje integrado con los contenidos.
d) Proponer y hacer el seguimiento y la evaluación de los programas de innovación educativa referentes a la
formación plurilingüe del alumnado, en colaboración con las unidades responsables de la formación permanente
y la innovación.
e) Elaborar criterios y líneas de actuación para el apoyo y la promoción de las lenguas familiares del alumnado
de origen extranjero.
f) Promover y coordinar intercambios y movilidades, tanto de alumnos como de profesores, con entornos
lingüísticos diferentes.
g) Ejecutar y difundir programas de acción educativa de la Unión Europea y de otros organismos

internacionales y asesorar a los centros para el buen desarrollo de los proyectos.
h) Detectar necesidades de formación del personal docente y colaborar en la organización de la formación del
profesorado de lenguas y de jornadas específicas.
i) Gestionar la elaboración, selección y difusión de recursos y materiales didácticos, y facilitar a los centros
educativos orientaciones para su aplicación, dentro y fuera del horario escolar.
j) Elaborar informes específicos para la concreción de actuaciones y la priorización de recursos humanos y
k) Colaborar con instituciones y entidades de promoción del conocimiento y del uso de las lenguas extranjeras
para impulsar actividades de refuerzo del aprendizaje en los centros educativos.
l) Coordinar la actividad de los profesionales de apoyo en los centros educativos, especialmente y en relación
con las acciones de impulso a las lenguas extranjeras y de las familiares del alumnado de origen extranjero.
Dirección General de Formación Profesional
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 61/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

111.1 Corresponden a la Dirección General de Formación Profesional las funciones siguientes:
a) Ordenar y organizar el currículum de la formación profesional inicial, que incluye los programas de formación
e inserción y los ciclos formativos de formación profesional, y de las enseñanzas de régimen especial a
excepción de las escuelas oficiales de idiomas.
b) Definir los criterios de evaluación del rendimiento académico y también de los resultados en inserción laboral
de los centros que imparten enseñanzas que son competencia de esta Dirección General y, si procede,
proponer la aplicación de medidas correctoras adecuadas.
c) Planificar los modelos formativos y los recursos humanos, materiales y funcionales de acuerdo con las
necesidades de la formación profesional inicial y de las enseñanzas artísticas, deportivas.
d) Impulsar y evaluar proyectos de mejora de los procesos de enseñanza y aprendizaje de los centros
educativos que imparten enseñanzas que son competencia de esta Dirección General.
e) Identificar las necesidades formativas y definir la formación del profesorado y los servicios educativos dentro
del ámbito de la formación profesional inicial y de las enseñanzas artísticas y deportivas.
f) Impulsar la aplicación del Plan general de la formación profesional de Cataluña y del Plan de acreditación y
cualificación profesionales en el ámbito del Departamento y dirigir el seguimiento y la evaluación.

g) Representar a la Dirección General en el Comité de Formación del Departamento.
h) Impulsar acciones encaminadas a adaptar de manera continuada la oferta curricular de acuerdo con las
necesidades del entorno y promover las relaciones con el mundo empresarial.
i) Impulsar acciones para facilitar la integración de la formación profesional.
j) Contribuir al despliegue y a la coordinación del sistema de formación y cualificación profesionales.
k) Colaborar con otras unidades en la definición de los procesos de orientación académica y profesional.
l) Colaborar con otras unidades en la propuesta de programación de la oferta de las enseñanzas profesionales y
en las asignaciones para equipamientos de las enseñanzas profesionales de los centros de titularidad del
m) Diseñar e implementar programas de nuevas oportunidades de segunda fase territoriales y locales, y
establecer procesos para su coordinación y seguimiento, con el apoyo adecuado de los centros donde se
apliquen.
111.2 De la Dirección General de la Formación Profesional Inicial dependen:
a) La Subdirección General de Ordenación de la Formación Profesional Inicial y de Enseñanzas de Régimen
Especial.
b) La Subdirección General de Programas y Proyectos.

Subdirección General de Ordenación de la Formación Profesional Inicial y de Enseñanzas de Régimen Especial
112.1 Corresponden a la Subdirección General de Ordenación de la Formación Profesional Inicial y de
Enseñanzas de Régimen Especial las funciones siguientes:
a) Proponer los currículums de la formación profesional inicial y de las enseñanzas de régimen especial,
establecer criterios para la elaboración de la documentación académica de los centros y establecer los criterios
de evaluación.
b) Establecer los recursos humanos y materiales y los espacios necesarios para impartir las enseñanzas de
formación profesional inicial y las enseñanzas de régimen especial (FPIERE) y proponer criterios para la
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 62/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
asignación de recursos para gastos de funcionamiento de los centros.
c) Elaborar el catálogo anual de títulos que se tienen que ofrecer para satisfacer las necesidades del territorio y
el mercado de trabajo.
d) Diseñar procesos de acompañamiento y orientación académica y profesional del alumnado en las
enseñanzas profesionales.
e) Organizar y coordinar programas para la mejora del rendimiento académico y la fidelización del alumnado en
las enseñanzas de FPIERE.
f) Establecer las condiciones que tienen que cumplir los centros de trabajo para acoger alumnado en prácticas,

en colaboración con los departamentos con competencias en estos centros.
g) Diseñar propuestas metodológicas para el desarrollo de las competencias profesionales dentro del
currículum.
h) Dirigir la elaboración del contenido de las pruebas de acceso a la formación profesional inicial, las
enseñanzas artísticas y las enseñanzas deportivas, así como las pruebas de obtención del título de técnico o
técnica y de técnico o técnica superior, y realizar su seguimiento.
i) Establecer relaciones con las universidades para determinar el reconocimiento académico de los créditos del
sistema europeo de transferencia de créditos (ECTS) entre las enseñanzas profesionales superiores así como
los procesos de verificación y acreditación de las enseñanzas superiores de artes plásticas y diseño.
j) Diseñar procesos de reconocimiento de los aprendizajes adquiridos en actividades de enseñanzas no
regladas, mediante la experiencia laboral o actividades sociales, así como procesos de acreditación de
competencias profesionales adquiridas por cualquier vía de formación y por la experiencia profesional.
k) Dar apoyo a los procesos de integración de las diferentes ofertas del sistema de formación profesional y al
establecimiento de acuerdos y convenios con empresas e instituciones para la flexibilización de la formación

profesional inicial y las enseñanzas de régimen especial.
l) Planificar, ejecutar y evaluar los programas de formación, perfeccionamiento y actualización del profesorado,
representar a la Dirección General en el Comité de Formación del Departamento y formular propuestas para la
mejora de la formación inicial del profesorado.
m) Colaborar con otras unidades en la propuesta de planificación de la oferta de las enseñanzas profesionales.
112.2 De la Subdirección General de Ordenación de la Formación Profesional Inicial y Enseñanzas de Régimen
Especial dependen los servicios siguientes:
a) El Servicio de Ordenación de la Formación Profesional Inicial.
b) El Servicio de Ordenación de las Enseñanzas de Régimen Especial.

Servicio de Ordenación de la Formación Profesional Inicial
Corresponden al Servicio de Ordenación de la Formación Profesional Inicial las funciones siguientes:
a) Elaborar las propuestas de currículum de la formación profesional inicial y de las adaptaciones curriculares
necesarias para impartirla a distancia, atendiendo a la innovación y a las necesidades formativas de los
sectores económicos.
b) Diseñar la documentación académica correspondiente a la formación profesional inicial.
c) Elaborar las propuestas de acompañamiento y orientación académica y profesional que guíen el desarrollo
personal y profesional de los alumnos.
d) Elaborar propuestas metodológicas para el aprendizaje competencial del alumnado en los ciclos formativos
de formación profesional.
e) Elaborar propuestas de adaptación curricular de los ciclos formativos de la formación profesional inicial y de
organizaciones curriculares que faciliten la flexibilización.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 63/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
f) Elaborar criterios de evaluación e indicadores del rendimiento académico y, si es necesario, proponer
medidas correctoras.
g) Establecer los criterios de certificación de la formación de su ámbito y de las competencias, de acuerdo con
el sistema general de cualificaciones profesionales.

h) Elaborar el contenido de las pruebas de acceso a las enseñanzas de formación profesional, así como las de
obtención del título de técnico o técnica y de técnico o técnica superior.
i) Organizar y dar apoyo en el reconocimiento académico de los aprendizajes adquiridos en actividades de
enseñanzas no regladas, mediante la experiencia laboral o las actividades sociales.
j) Dar apoyo en los procesos de evaluación y acreditación de competencias profesionales adquiridas por
cualquier vía de formación y por la experiencia profesional.
k) Proponer marcos de colaboración con las empresas y otras instituciones para la promoción y la implantación
de la formación profesional.

Servicio de Ordenación de las Enseñanzas de Régimen Especial
Corresponden al Servicio de Ordenación de las Enseñanzas de Régimen Especial las funciones siguientes:
a) Elaborar las propuestas de currículum de las enseñanzas de régimen especial y las adaptaciones curriculares
necesarias para impartirlos a distancia, atendiendo a la innovación y las necesidades educativas de los sectores
económicos, culturales y creativos.
b) Diseñar la documentación académica correspondiente a las enseñanzas de régimen especial.
c) Elaborar propuestas de adaptaciones curriculares de las enseñanzas de régimen especial y de organizaciones
curriculares que faciliten la flexibilización de estas enseñanzas y su coordinación con las enseñanzas de
régimen general.
d) Elaborar criterios de evaluación e indicadores del rendimiento académico y, si es necesario, proponer
e) Establecer los criterios de certificación de la formación de su ámbito y de las competencias profesionales.
f) Elaborar el contenido de las pruebas de acceso a las enseñanzas artísticas y las enseñanzas deportivas, así
como las de obtención del título de técnico o técnica y del de técnico o técnica superior.
g) Organizar y dar apoyo a sistemas de reconocimiento académico de los aprendizajes adquiridos en
actividades de enseñanzas no regladas, mediante la experiencia laboral o las actividades sociales.
h) Elaborar las propuestas de ordenación y organización de las enseñanzas artísticas superiores.

i) Proponer marcos de colaboración con otros departamentos de la Generalitat, y con las administraciones
locales y otras instituciones para la promoción e implantación de las enseñanzas de régimen especial.

Subdirección General de Programas y Proyectos
115.1 Corresponden a la Subdirección General de Programas y Proyectos las funciones siguientes:
a) Fomentar la relación con el mundo empresarial para la formación, la alternancia y la inserción laboral.
b) Organizar, coordinar y hacer el seguimiento del catálogo anual de los programas de formación e inserción u
otros programas de cualificación e iniciación profesional.
c) Proponer los currículums de los programas de formación e inserción u otros programas de cualificación e
iniciación profesional.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 64/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
d) Proponer e impulsar metodologías y recursos didácticos para la mejora continua de los centros y para su
excelencia educativa y evaluar sus resultados.
e) Impulsar la participación de las empresas en las acciones de reconocimiento de la experiencia laboral y de
validación de la formación empresarial.
f) Impulsar convenios con empresas que faciliten impartir formación en régimen de alternancia.
g) Fomentar la dimensión europea e internacional de las enseñanzas que son competencia de esta Dirección
General.
h) Organizar y coordinar programas y proyectos relacionados con la innovación, la calidad, la emprendimiento,
los servicios a las empresas, el reconocimiento académico de aprendizajes y el asesoramiento profesional.

115.2 De la Subdirección General de Programas y Proyectos dependen los servicios siguientes:
a) El Servicio de Programas de Cualificación e Iniciación Profesional.
b) El Servicio de Programas y Proyectos de Fomento de las Enseñanzas Profesionales.

Servicio de Programas de Cualificación e Iniciación Profesional
Corresponden al Servicio de Programas de Cualificación e Iniciación Profesional las funciones siguientes:
a) Ordenar y organizar el currículum de los programas de cualificación e iniciación profesional.
b) Establecer las características y la tipología de los programas de cualificación e iniciación profesional, que
incluyen los programas y ciclos de formación profesional inicial vinculados a las cualificaciones de nivel 1 del
Catálogo de cualificaciones profesionales del sistema de formación y cualificación profesionales de Cataluña, y
gestionar la oferta en colaboración, si procede, con otras administraciones, empresas y entidades.
c) Tramitar las convocatorias de autorización de establecimientos para impartir programas de cualificación e
d) Gestionar la certificación de la formación de los programas de cualificación e iniciación profesional y el
reconocimiento de sus correspondencias.
e) Elaborar el catálogo anual de programas de cualificación e iniciación profesional que se pueden incluir en la
programación de la oferta de puestos escolares.
f) Dar apoyo a la gestión administrativa y académica de los centros y entidades que imparten los programas de
cualificación e iniciación profesional.
g) Evaluar el currículum impartido, el funcionamiento de los centros y las entidades, y proponer mejoras y
nuevas actuaciones.

h) Colaborar con el entorno productivo y con otras administraciones en el establecimiento y seguimiento de los
i) Elaborar, sistematizar y difundir recursos y materiales didácticos y proponer acciones de formación específica
dirigidas al profesorado de los programas de cualificación e iniciación profesional.

Servicio de Programas y Proyectos de Fomento de las Enseñanzas Profesionales
Corresponden al Servicio de Programas y Proyectos de Fomento de las Enseñanzas Profesionales las funciones
a) Proponer y coordinar la participación en programas de movilidad de los alumnos y los profesores.
b) Proponer acuerdos de estancias del profesorado en empresas.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 65/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
c) Establecer acuerdos y convenios con empresas e instituciones para implantar formaciones flexibles, y
garantizar la provisión de plazas para hacer la formación práctica en centros de trabajo y fomentar las
enseñanzas de formación profesional y de régimen especial.
d) Coordinar los programas para la calidad de la formación práctica en centros de trabajo.
e) Impulsar la participación de las empresas en las acciones de reconocimiento de las competencias
profesionales y de validación de la formación empresarial.
f) Organizar y hacer el seguimiento de actividades y competiciones de promoción de la formación profesional
inicial y enseñanzas de régimen especial.
g) Colaborar en la organización de procesos de evaluación y acreditación de competencias profesionales.
h) Organizar y coordinar programas y proyectos relacionados con la innovación, la calidad, el emprendimiento,

los servicios a las empresas, el reconocimiento académico de aprendizajes y el asesoramiento y la orientación
profesional en las enseñanzas profesionales, y también con el despliegue y la evaluación de los programas de
formación y actualización del profesorado.
Dirección General de Atención a la Familia y Comunidad Educativa

118.1 Corresponden a la Dirección General de Atención a la Familia y Comunidad Educativa las funciones
a) Impulsar y coordinar la comunicación y la atención a las familias y a la comunidad educativa.
b) Coordinar la orientación y el apoyo a las familias en la tarea educativa e impulsar su participación en el
c) Impulsar programas y estrategias que mejoren la convivencia escolar.
d) Dirigir los procesos de admisión de alumnos y su coordinación con los ayuntamientos, y la gestión de los
datos de admisión de los centros educativos.
e) Dirigir la gestión de las ayudas, las becas y otros recursos que se aplican individualmente a los alumnos, a
las familias o a miembros de la comunidad educativa y velar por la coordinación de los servicios centrales y de
los servicios territoriales en esta materia.
f) Dirigir la expedición y el registro de títulos académicos no universitarios.
g) Promover la colaboración y la coordinación con los entes locales en materia educativa.
h) Impulsar los planes educativos de entorno y otros programas socioeducativos con los entes locales y con el
resto de la comunidad educativa fundamentando el uso de la lengua catalana para promover la cohesión social
y dar apoyo al proceso educativo del alumnado.
i) Dirigir la planificación, organización y ejecución de las pruebas dirigidas al alumnado y a la ciudadanía que
convoca el Departamento.

j) Actuar como órgano responsable del cumplimiento del Pacto contra la segregación escolar firmado con el
Síndic de Greuges.
118.2 De la Dirección General de Atención a la Familia y Comunidad Educativa dependen:
a) La Subdirección General de Apoyo a las Familias y a la Comunidad Educativa.
b) La Subdirección General de Gestión de Servicios a la Comunidad y Becas.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 66/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
c) La Subdirección General de Admisión del Alumnado y Pruebas.

Subdirección General de Apoyo a las Familias y a la Comunidad Educativa
119.1 Corresponden a la Subdirección General de Apoyo a las Familias y a la Comunidad Educativa las
a) Facilitar la interlocución y la atención ordinaria de las familias y de la comunidad educativa.
b) Coordinar la actividad de los órganos de interlocución y participación de la comunidad escolar y de la
c) Proponer instrumentos de orientación y apoyo a las familias en su tarea educativa.
d) Diseñar medidas y estrategias para promover la implicación y la participación de las familias en el proceso
educativo de los hijos y en la vida y el funcionamiento del centro.
e) Dirigir la atención directa al alumnado y a las familias, y el apoyo a los centros educativos para la mejora de
la convivencia escolar.
f) Impulsar la educación intercultural.
g) Coordinar las relaciones interdepartamentales en actuaciones de atención al alumnado.
h) Atender las iniciativas de la comunidad educativa sobre temas específicos o transversales.
i) Diseñar y promover estrategias para consolidar y mejorar los planes educativos de entorno con los entes
locales y el resto de los agentes de la comunidad educativa.
j) Promover actuaciones que permitan un trabajo en red con los entes locales y la comunidad educativa para
mejorar la cohesión social y la convivencia escolar y el éxito educativo promoviendo el uso de la lengua
catalana.

catalana.
k) Supervisar el otorgamiento de subvenciones a las diferentes entidades e instituciones de la comunidad
l) Gestionar y tramitar las convocatorias para la concesión de ayudas a la comunidad educativa.
m) Coordinar y hacer el seguimiento de las actuaciones que corresponde desplegar al Departamento en
cumplimiento del Pacto contra la segregación escolar firmado con el Síndic de Greuges.
119.2 De la Subdirección General de Apoyo a las Familias y a la Comunidad Educativa dependen los servicios
a) El Servicio de Escuela y Familias.
b) El Servicio de Apoyo a la Comunidad Educativa.

Servicio de Escuela y Familias
Corresponden al Servicio de Escuela y Familias las funciones siguientes:
a) Llevar a cabo la interlocución y la atención ordinaria de las familias y de la comunidad escolar en relación
con la convivencia escolar.
b) Elaborar propuestas de orientación y apoyo a las familias en la tarea educativa.
c) Proponer medidas para la implicación de las familias en los órganos participativos del sistema escolar.
d) Elaborar y difundir estrategias de orientación, recursos y herramientas para los centros que faciliten la
participación y la corresponsabilización de la familia en la educación de sus hijos e hijas.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 67/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
e) Elaborar y difundir estrategias de diagnosis, orientaciones y recursos para mejorar la convivencia, el clima
escolar y la promoción del bienestar emocional.
f) Coordinar los diferentes servicios y unidades que intervienen en los conflictos de convivencia escolar desde
un enfoque restaurativo y atienden las demandas de información y orientación de cualquier miembro de la
comunidad escolar.
g) Estudiar y proponer protocolos de intervención ante los conflictos de convivencia escolar.
h) Proponer y elaborar servicios complementarios y medidas de apoyo para las familias en riesgo de exclusión.
i) Elaborar estrategias y orientaciones para mejorar el éxito educativo del pueblo gitano.

j) Coordinar y ejecutar las competencias del Departamento en relación con el otorgamiento de subvenciones
con las diferentes entidades e instituciones de la comunidad educativa.
k) Hacer el seguimiento de las actuaciones que corresponde desplegar al Departamento en cumplimiento del
Pacto contra la segregación escolar firmado con el Síndic de Greuges.

Servicio de Apoyo a la Comunidad Educativa
Corresponden al Servicio de Apoyo a la Comunidad Educativa las funciones siguientes:
a) Llevar a cabo la interlocución y la atención ordinaria de la comunidad educativa.
b) Dar apoyo al funcionamiento de los órganos de interlocución y participación de la comunidad educativa.
c) Promover la colaboración y la coordinación con los entes locales en materia educativa.
d) Definir las líneas de colaboración con los agentes socioeducativos del territorio.
e) Elaborar criterios que faciliten el funcionamiento y la optimación de todos los recursos educativos, sociales,
deportivos y culturales del territorio con el fin de contribuir a la mejora del éxito educativo de los alumnos,
especialmente con más vulnerabilidad socioeducativa.
f) Elaborar y facilitar orientaciones y recursos para los técnicos de integración social para facilitarles la tarea y
alinearla con las estrategias educativas del Departamento de Educación, con visión y enfoque comunitario y de
educación a tiempo completo.
g) Elaborar y difundir estrategias y recursos para promover el éxito educativo de todos los alumnos,
especialmente de los más desfavorecidos, y mejorar la convivencia y la cohesión social, promoviendo el uso de
la lengua catalana.
h) Gestionar, coordinar y promover la acción territorial de los planes educativos de entorno.
i) Elaborar orientaciones y estrategias para consolidar y mejorar los planes educativos de entorno.

j) Elaborar estrategias para promover el trabajo y el aprendizaje en red de los diferentes agentes educativos
que operan en un territorio, con dimensión comunitaria y de educación a tiempo completo.
k) Diseñar herramientas de seguimiento de los proyectos desarrollados y elaborar los informes de evaluación

Subdirección General de Gestión de Servicios a la Comunidad y Becas
122.1 Corresponden a la Subdirección General de Gestión de Servicios a la Comunidad y Becas las funciones
a) Coordinar y ejecutar las competencias del Departamento en relación con el otorgamiento de becas y ayudas
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 68/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
b) Supervisar las convocatorias de ayudas, becas y otros recursos del ámbito de competencias de esta
Dirección General.
c) Supervisar y coordinar las actuaciones de los órganos territoriales en la tramitación y gestión de los
expedientes de solicitud de becas y ayudas al estudio.
d) Proponer mejoras en la gestión de las becas y ayudas al estudio.
e) Dirigir los aspectos referentes al transporte y a los comedores escolares y otros servicios al alumnado de
f) Impulsar la mejora continua de la calidad de los servicios de transporte y comedor escolares.
g) Coordinar las relaciones del Departamento con las administraciones locales con competencias delegadas en
materia de transporte y comedor escolares.
122.2 De la Subdirección General de Gestión de Servicios a la Comunidad y Becas dependen los servicios
a) El Servicio de Gestión de los Servicios al Alumnado.

b) El Servicio de Gestión de Becas y Ayudas al Estudio.

Servicio de Gestión de los Servicios al Alumnado
123.1 Corresponden al Servicio de Gestión de los Servicios al Alumnado las funciones siguientes:
a) Supervisar la gestión del transporte y comedor escolar así como la concesión de las ayudas individuales de
desplazamiento y comedor.
b) Diseñar y ejecutar programas de mejora continua de la calidad de los servicios del transporte y comedor
escolar.
c) Dirigir la gestión de los datos correspondientes a los servicios de transporte y comedor escolar.
d) Controlar y supervisar el presupuesto del servicio y llevar a cabo la gestión económica de los contratos,
subvenciones o convenios que le corresponden.
e) Hacer propuestas de mejora en la gestión de los servicios al alumnado.
123.2 Del Servicio de Gestión de los Servicios al Alumnado depende el Área de Gestión del Transporte y
Comedor Escolar.

Área de Gestión del Transporte y Comedor Escolar
Corresponden al Área de Gestión del Transporte y Comedor Escolar, configurada como área funcional, las
a) Coordinar la gestión de los servicios escolares de transporte y comedor escolar, incluidas las ayudas
individuales.
b) Gestionar y controlar las asignaciones económicas que se hacen a los consejos comarcales.
c) Elaborar y tramitar las liquidaciones anuales de cuentas de los consejos comarcales.
d) Controlar la información relacionada con el transporte y el comedor escolar: el registro y archivo de la
documentación aportada por los consejos comarcales y de los servicios territoriales.
e) Gestionar el presupuesto del servicio y controlar el estado de ejecución.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 69/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

Servicio de Gestión de Becas y Ayudas al Estudio
125.1 Corresponden al Servicio de Gestión de Becas y Ayudas al Estudio las funciones siguientes:
a) Planificar y coordinar las convocatorias del Departamento para la concesión de becas y ayudas al estudio y
establecer los criterios en relación con el otorgamiento.
b) Coordinar y supervisar las becas y ayudas de carácter estatal gestionadas por el Departamento.
c) Planificar y coordinar las convocatorias de ayudas, becas y otros recursos del ámbito de competencias de la
Subdirección General.
d) Controlar y supervisar el presupuesto del servicio y llevar a cabo la gestión económica de las subvenciones y
convenios que le corresponden.
e) Ejercer la dirección funcional de los órganos territoriales responsables de la tramitación y gestión de los
expedientes de solicitud de becas y ayudas al estudio y garantizar la homogeneidad de criterio en el ejercicio
de estas actuaciones.
125.2 Del Servicio de Gestión de Becas y Ayudas al Estudio depende la Sección de Gestión de Becas y Ayudas.

Sección de Gestión de Becas y Ayudas
Corresponden a la Sección de Gestión de Becas y Ayudas las funciones siguientes:
a) Gestionar y tramitar las convocatorias para la concesión de becas y ayudas al estudio.
b) Gestionar la concesión de las ayudas escolares al alumnado.
c) Gestionar el presupuesto del servicio y controlar el estado de ejecución.
d) Elaborar y tramitar los expedientes de gasto que corresponden al servicio.

Subdirección General de Admisión del Alumnado y Pruebas
127.1 Corresponden a la Subdirección General de Admisión del Alumnado y Pruebas las funciones siguientes:
a) Gestionar y controlar los procesos de admisión del alumnado en los centros del Servicio de Educación de
Cataluña y en los centros con enseñanzas sufragados con fondo públicos.
b) Dirigir la gestión de los datos de admisión correspondientes a los centros públicos y privados concertados.
c) Coordinar la relación del Departamento con las oficinas municipales de escolarización.
d) Supervisar la expedición de los títulos académicos no universitarios, y hacer el registro.
e) Planificar, organizar, ejecutar y coordinar las pruebas dirigidas al alumnado y a la ciudadanía que convoca el
f) Cualquier otra función que le sea encomendada en relación con las anteriores
127.2 De la Subdirección General de Admisión del Alumnado y Pruebas dependen:
a) El Área de Gestión de Pruebas
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 70/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
b) El Servicio de Admisión del Alumnado y Registro de Títulos

Área de Gestión de Pruebas
128.1 Corresponden al Área de Gestión de Pruebas, con rango orgánico asimilado a servicio, las funciones
a) Organizar y gestionar las pruebas de acceso a los ciclos formativos de formación profesional inicial, los ciclos
de artes plásticas y diseño, las enseñanzas profesionales de música y danza, las enseñanzas artísticas
superiores, las enseñanzas de formación deportiva y las enseñanzas conducentes a títulos propios de la
b) Organizar y gestionar las pruebas para la obtención de certificados de idiomas, de educación secundaria
obligatoria y de formación instrumental y de determinados ciclos formativos y hacer la evaluación del proceso.
c) Colaborar con la unidad responsable de la coordinación de la administración electrónica en el diseño y la
implementación del soporte a las pruebas.
d) Prever, gestionar y evaluar los ingresos y los gastos derivados de la realización de las pruebas.
e) Proponer nuevos modelos para la realización de pruebas para agilizar el proceso.
130.2 Del Área de Gestión de Pruebas depende el Área de Pruebas de Enseñanzas de Régimen Especial

Área de Pruebas de Enseñanzas de Régimen Especial
El Área de Pruebas de Enseñanzas de Régimen Especial, configurada como área funcional, tiene las funciones
a) Preparar toda la documentación necesaria para la organización y difusión de las pruebas dirigidas a
alumnado de enseñanzas de régimen especial.
b) Gestionar y tramitar los gastos ligados a la realización de las pruebas.
c) Velar por el correcto desarrollo de las pruebas de su competencia y resolver las incidencias.
d) Resolver las consultas de todas las personas interesadas y dar apoyo a las comisiones evaluadoras de las
pruebas de su competencia.
e) Coordinar y velar por la correcta aplicación de los recursos adicionales necesarios para que los aspirantes
con necesidades educativas especiales puedan desarrollar correctamente las pruebas.
f) Analizar los resultados de cada convocatoria y realizar propuestas de mejora.
g) Cualquier otra que le sea encomendada con relación a las anteriores.

Servicio de Admisión del Alumnado y Registro de Títulos
130.1 Corresponden al Servicio de Admisión del Alumnado y Registro de Títulos las funciones siguientes:
a) Gestionar los procesos de admisión del alumnado de cualquier enseñanza en los centros sufragados con
fondos públicos y hacer el seguimiento y el control.
b) Gestionar la expedición y el registro de los títulos académicos no universitarios.
c) Controlar la resolución de los expedientes de homologación y de convalidación de títulos y estudios
extranjeros no universitarios.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 71/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
130.2 Del Servicio de Admisión del Alumnado y Registro de Títulos dependen las secciones siguientes:
a) La Sección de Admisión del Alumnado.
b) La Sección de Registro de Títulos.

Sección de Admisión del Alumnado
Corresponden a la Sección de Admisión del Alumnado las funciones siguientes:
a) Dar apoyo al proceso de admisión en los centros educativos públicos y privados sostenidos con fondos
públicos de todas las enseñanzas.
b) Hacer el seguimiento y el control del proceso de admisión a lo largo del curso.
c) Gestionar los datos de preinscripción y admisión.
d) Gestionar la impresión y hacer la distribución de los libros de escolaridad de las enseñanzas que tienen.

Sección de Registro de Títulos
Corresponden a la Sección de Registro de Títulos las funciones siguientes:
a) Establecer y difundir el procedimiento de gestión de las solicitudes de títulos académicos y profesionales que
prevé la normativa vigente.
b) Gestionar la expedición, distribución e inscripción de los títulos solicitados.
c) Hacer el seguimiento de las gestiones de los centros educativos en relación con las solicitudes y la entrega
de los títulos y emitir los certificados correspondientes.
d) Hacer periódicamente el intercambio informático de datos con los registros análogos de la Administración
general del Estado.
e) Supervisar la tramitación de los expedientes de homologación y de convalidación de títulos y estudios
extranjeros no universitarios y la expedición de las credenciales correspondientes.
Dirección General del Alumnado

133.1 La Dirección General del Alumnado tiene las funciones siguientes:
a) Impulsar conjuntamente con el departamento competente en materia de salud programas sanitarios y
campañas de información y sensibilización dirigidas al alumnado en el ámbito la prevención y la promoción de
la salud.
b) Colaborar en programas interdepartamentales y con instituciones del sector a favor de la salud y el
bienestar del alumnado.
c) Actuar como órgano responsable de la aplicación de la transversalidad de la perspectiva de género en
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 72/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
relación con el alumnado, de acuerdo con lo que establece el artículo 8 de la Ley 17/2015, del 21 de julio, de
igualdad efectiva de mujeres y hombres.
d) Impulsar las políticas de detección, asesoramiento y seguimiento en situaciones de violencias, acosos y
abusos al alumnado.
e) Impulsar las relaciones intradepartamentales e interdepartamentales para favorecer la actuación coordinada
en la atención al alumnado.
f) Dirigir el despliegue de la orientación educativa para garantizar el acompañamiento educativo y profesional
del alumnado a lo largo de sus etapas educativas.
g) Impulsar proyectos de participación del alumnado en los centros educativos.

133.2 De la Dirección General del Alumnado depende la Subdirección General de Orientación, Participación y
Bienestar del Alumnado

Subdirección General de Orientación, Participación y Bienestar del Alumnado
134.1 Corresponden a la Subdirección General de Orientación, Participación y Bienestar del Alumnado las
a) Definir criterios e impulsar actuaciones para el acompañamiento del alumnado en el itinerario educativo a lo
largo de todas las etapas educativas, en colaboración con otras administraciones y agentes educativos, en
coordinación con otras unidades del Departamento.
b) Proponer acciones de formación y de innovación de las prácticas de centros, docentes y otros profesionales
c) Impulsar estrategias y medidas para el acompañamiento personalizado de los alumnos en las transiciones
educativas, la prevención del absentismo y el abandono escolar prematuro, en coordinación con otras unidades
d) Determinar las necesidades educativas, planificar, ejecutar y evaluar los programas de formación y de
actualización del profesorado en el ámbito de las competencias de actuación en colaboración y coordinación con
otras unidades del Departamento.
e) Formular propuestas para la mejora de la formación inicial del profesorado con especial atención a las
prácticas relacionadas con la salud y el bienestar emocional del alumnado y con la orientación educativa, en
colaboración con otras unidades del Departamento.

f) Impulsar y promover actuaciones que faciliten la colaboración y la coordinación en el ámbito de la salud y el
bienestar emocional del alumnado.
g) Impulsar medidas para la participación del alumnado en los órganos participativos del sistema escolar.
h) Coordinar las relaciones interdepartamentales e intradepartamentales en actuaciones de participación del
alumnado.
i) Garantizar que los centros educativos apliquen las medidas de prevención, detección y denuncia de cualquier
tipo de violencia, y acompañarlos, ofrecerles asesoramiento y hacer seguimiento de los casos.
j) Garantizar la prevención de las violencias en los centros educativos, la salud y el bienestar emocional, con
programas y herramientas de sensibilización, formación y detección.
k) Coordinar la red de referentes del plan Las escuelas libres de violencias.
l) Detectar las necesidades en relación con la prevención de la salud, la salud mental y el bienestar emocional
del alumnado. 
m) Impulsar programas y planes para mejorar la salud, la salud mental y el bienestar emocional del
alumnado. 
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 73/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
n) Determinar las necesidades formativas del profesorado en relación con la prevención de la salud del

alumnado y planificar los programas formativos. 
o) Instar  las direcciones de los centros educativos, conjuntamente con la Inspección de Educación, para que
incoen expedientes disciplinarios a los docentes que ejercen algún tipo de violencia hacia el alumnado y en los
casos de violencia institucional.
134.2 De la Subdirección General de Orientación, Participación y Bienestar del Alumnado depende el Servicio
de Orientación Educativa y Participación del Alumnado.

Servicio de Orientación Educativa y Participación del Alumnado
Corresponden al Servicio de Orientación Educativa y Participación las funciones siguientes:
a) Desplegar normativa en relación con la orientación educativa del alumnado.
b) Elaborar un plan para  la orientación, que incluya el seguimiento de la orientación del alumnado y la
continuidad formativa, y coordinar la ejecución con los agentes educativos correspondientes.
c) Planificar y promover la acción tutorial y facilitar herramientas a los docentes en relación con la orientación
educativa.  
d) Determinar las necesidades educativas, planificar, ejecutar y evaluar programas de formación y
actualización del profesorado en el ámbito de la orientación educativa. 
e) Diseñar medidas y elaborar orientaciones y pautas de actuación para el acompañamiento personalizado de
los alumnos en las transiciones educativas, la prevención del absentismo y el abandono escolar prematuro, en
coordinación con otras unidades del Departamento. 
f) Identificar las buenas prácticas educativas relacionadas con la orientación educativa y hacer difusión al
conjunto del profesorado. 
g) Coordinar la actividad de los órganos de interlocución y participación del alumnado. 
h) Atender las iniciativas del alumnado sobre temáticas específicas o transversales. 
i) Dar apoyo al funcionamiento de los órganos de interlocución y participación del alumnado.

i) Dar apoyo al funcionamiento de los órganos de interlocución y participación del alumnado. 
j) Elaborar y difundir estrategias y recursos para promover la participación de todo el alumnado, especialmente
del más desfavorecido. 
k) Determinar las necesidades educativas, planificar, ejecutar, si procede, y evaluar programas de formación y
actualización del profesorado en el ámbito de participación del alumnado. 
l) Promover la acción tutorial y facilitar herramientas a los docentes en relación con la participación del
alumnado. 
Subdirección General de Función Directiva y Liderazgo Pedagógico

Corresponden a la Subdirección General de Función Directiva y Liderazgo Pedagógico las funciones siguientes:
a) Ejercer la coordinación de las funciones propias de la dirección de los centros educativos.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 74/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
b) Coordinar y gestionar las juntas centrales de directores.
c) Impulsar la implantación de modelos de dirección y planificar las medidas de apoyo a la dirección para el
ejercicio de la autonomía de los centros.
d) Colaborar con otras unidades del Departamento de Educación en la planificación de las actuaciones para las
cuales se requiera la intervención de la dirección.
e) Planificar y dirigir programas de formación dirigidos a los directores, en colaboración con las unidades
responsables del impulso y la gestión de la formación.
f) Coordinar el desarrollo de la acreditación y la condición de directivo o directiva profesional docente.
La Subdirección General de la Inspección de Educación

Subdirección General de la Inspección de Educación
Corresponden a la Subdirección General de la Inspección de Educación las funciones siguientes:
a) Ejercer la dirección y la coordinación de las funciones propias de la Inspección de Educación.
b) Elaborar y proponer la aprobación del plan director y la memoria general de actuaciones de la Inspección.
c) Coordinar y hacer el seguimiento de la actuación de las inspecciones territoriales y elaborar orientaciones e
instrucciones para el ejercicio de la función inspectora.
d) Planificar y vehicular los encargos de actuación resultantes de la colaboración con otras unidades del
e) Definir y evaluar la formación dirigida a los inspectores e inspectoras.
f) Hacer estudios de necesidades y propuestas de definición y provisión de plazas de la Inspección de
g) Planificar y ejecutar la evaluación del ejercicio de la Inspección y de la función inspectora.
h) Elaborar informes y estudios de carácter general derivados de las supervisiones y evaluaciones efectuadas.
i) Proponer la incorporación a la función inspectora de funcionarios docentes en comisión de servicios para
cubrir temporalmente las vacantes que se produzcan de acuerdo con lo que establece el artículo 26.
j) Proponer convenios de colaboración con entidades externas, cuya actividad esté relacionada con las
funciones propias de la Inspección de Educación.

Primera. Supresión de órganos
Se suprimen las unidades siguientes:
a) De la Secretaría General: el Área de Seguridad y Salud, con rango de subdirección general, y el Área de
Convenios y Subvenciones, con rango de servicio.
b) De la Secretaría de Transformación Educativa: la Subdirección General de Nuevas Oportunidades, el Servicio
de Éxito Educativo y Nuevas Oportunidades y el Servicio de Formación y Desarrollo del Profesorado.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 75/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Segunda. Modificación de denominación de órganos
Los órganos siguientes cambian de denominación:
a) De la Secretaría General:
- La Subdirección General de Personal de Administración y Servicios pasa a denominarse Subdirección General
de Políticas de Personal de Administración y Servicios y Prevención de Riesgos Laborales.
- El Servicio de Contrataciones y Patrimonio pasa a denominarse Servicio de Contrataciones.
- La Sección de Gestión de Servicios Administrativos y Patrimonio pasa a denominarse Sección de Gestión de
Servicios Administrativos.
- La Sección de Servicios Generales pasa a denominarse Sección de Patrimonio y Servicios Generales.

- El Servicio de Gestión Administrativa de Servicios y Programas Educativos pasa a denominarse Servicio de
Gestión Económica de Programas Educativos.
- El Servicio de Personal de Administración y Servicios pasa a denominarse Servicio de Gestión del Personal de
- El Servicio de Formación del Personal de Administración y Servicios pasa a denominarse Servicio de
Formación y Desarrollo Profesional del Personal, y cambia su adscripción.
- El Servicio de Planificación de Plantillas y Nóminas del Personal de Administración y Servicios pasa a
denominarse Servicio de Análisis, Planificación y Evaluación de Recursos Humanos y Retribuciones del Personal
de Administración y Servicios.
- La Sección de Nóminas del PASO pasa a denominarse Sección de Nóminas del Personal de Administración y
b) De la Secretaría de Transformación Educativa:
- La Dirección General de Innovación, Digitalización e Investigación Educativa pasa a denominarse Dirección
General de Innovación, Digitalización y Currículum.
- La Dirección General de Currículum y Personalización pasa a denominarse Dirección General de Educación
Inclusiva y Lenguas.
- La Subdirección General de Plurilingüismo pasa a denominarse Subdirección General de Lenguas.
- El Servicio de Atención Educativa Inclusiva y Orientación pasa a denominarse Servicio de Apoyos y Medidas

para la Inclusión.
- La Subdirección General de Apoyo y Atención a la Comunidad Educativa pasa a denominarse Subdirección
General de Apoyo a las Familias y a la Comunidad Educativa.
- El Servicio de Escuela y Familia pasa a denominarse Servicio de Escuela y Familias.
- La Subdirección General de Servicios a la Comunidad pasa a denominarse Subdirección General de Servicios a
la Comunidad y Becas.
- El Servicio de Escolarización y Registro de Títulos pasa a denominarse Servicio de Admisión del Alumnado y
Registro de Títulos.
- La Sección de Escolarización pasa a denominarse Sección de Admisión del Alumnado.
- El Servicio de Innovación, Redes y Servicios Educativos pasa a denominarse Servicio de Innovación
- La Inspección de Educación pasa a denominarse Subdirección General de la Inspección de Educación.
Tercera. Inspección Territorial de Barcelona ciudad
En el caso de la ciudad de Barcelona, cuyo ámbito de gestión corresponde al Consorcio de Educación de
Barcelona, la Inspección Territorial de Barcelona ciudad depende orgánica y funcionalmente de la Subdirección
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 76/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
General de la Inspección de Educación y tiene las funciones previstas en la Ley 12/2009, del 10 de julio, de

educación, y en el Decreto 12/2021, de 2 de marzo, por el cual se regula la Inspección de Educación.
Cuarta. Referencias normativas al Departamento competente
Todas las referencias que la normativa haga al Departamento con competencias en materia de política
educativa, en el ámbito de la enseñanza no universitaria, se tienen que entender referidas al Departamento de
Educación. Igualmente, todas las referencias que se hagan a órganos que este Decreto modifica se tienen que
entender referidas a los órganos que asumen las funciones o la estructura.
Quinta. Asunción de funciones de la Agencia de Evaluación y Prospectiva de la Educación
En los términos que se establezcan en la normativa reguladora, la Agencia de Evaluación y Prospectiva de la
Educación tiene que asumir las funciones y los medios que corresponden al Consejo Superior de Evaluación del
Sistema Educativo.
Sexta. Adscripción y relación de entidades y órganos colegiados
Quedan adscritos o se relacionan con el Departamento de Educación las entidades y órganos colegiados con
funciones que se integran dentro de las competencias asumidas por este Departamento.
Séptima. Régimen regulador de entidades
Las entidades enumeradas en el artículo 1 de este Decreto se rigen por la normativa aplicable.
Primera. Puestos de mando de las unidades afectadas

Las personas que ocupan los puestos de mando de las unidades directivas, órganos o áreas funcionales
afectadas por este Decreto, siguen ejerciendo sus funciones respectivas mientras no se adapten o se provean,
si procede, los puestos de trabajo correspondientes de acuerdo con la estructura regulada.
Segunda. Retribuciones de las personas afectadas por las modificaciones orgánicas
El personal funcionario y el resto del personal de la Administración de la Generalitat que resulten afectados por
las modificaciones orgánicas de este Decreto, siguen percibiendo la totalidad de sus retribuciones con cargo a
los créditos a los cuales se estaban imputando, hasta que se adopten las disposiciones de despliegue y
presupuestarias correspondientes.
Tercera. Adaptación de nombramientos
Las personas que ocupan los puestos de trabajo de los órganos y áreas funcionales modificadas por este
Decreto seguirán ejerciendo sus funciones respectivas mientras no se adapten los nombramientos o se
provean, si procede, los puestos de trabajo de acuerdo con la estructura regulada.
Cuarta. Apoyo al despliegue de los Servicios Territoriales de Educación en El Penedès y en El Alto Pirineo
En el ejercicio y despliegue de funciones, los Servicios Territoriales de Educación en El Penedès contarán con el

apoyo de los Servicios Territoriales de Educación en Barcelona Comarcas y los Servicios Territoriales de
Educación en El Alto Pirineo y Arán contarán con el apoyo de los Servicios Territoriales de Educación en Lleida.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 77/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Disposición derogatoria. Derogación de disposiciones
Quedan derogadas todas las disposiciones del mismo rango o inferior que se opongan o contradigan lo que
establece este Decreto y, específicamente, las disposiciones siguientes:
Se deroga el Decreto 274/2018, de reestructuración del Departamento de Educación.
Se deroga el Decreto 251/2021, de 22 de junio, de reestructuración del Departamento de Educación,
Primera. Desarrollo
Se faculta a la persona titular del Departamento de Educación para el desarrollo de este Decreto y a la persona
titular del Departamento de Economía y Hacienda para hacer las adaptaciones presupuestarias necesarias para
dar cumplimiento a este Decreto.
Segunda. Adaptación
Por orden de la persona titular del Departamento se tienen que adaptar en la nueva estructura que resulta de
este Decreto la organización y la adscripción de los negociados existentes actualmente al Departamento.

Este Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
Barcelona, 29 de marzo de 2022
Josep Gonzàlez Cambray
(22.088.091)
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8638 - 31 .3.2022 78/78 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

DECRET 19/2022, de 8 de febrer,  de reestructuració del Departament de la Presidència.
organització administrativa

DECRETO 19/2022, de 8 de febrero, de reestructuración del Departamento de la Presidencia.
19 de junio, estableció las competencias del Departamento de la Presidencia.
El Decreto 245/2021, de 22 de junio, de reestructuración del Departamento de la Presidencia, fijó la estructura
departamental para adaptarla al nuevo marco competencial y determinó las competencias básicas de las
unidades que forman parte del Departamento. La nueva distribución de competencias establecida por el
Decreto 21/2021, de 25 de mayo, atribuye al Departamento de la Presidencia, entre otras, las competencias en
materia de apoyo y asistencia al presidente o presidenta y al Gobierno, representación y defensa jurídica de la
Generalitat , apoyo a la coordinación interdepartamental, estrategia comunicativa y política informativa del
Gobierno, relación con los medios de comunicación, impulso del despliegue del autogobierno, dirección de las
políticas deportivas, cooperación con la Administración local de Cataluña, relaciones institucionales y con el
Parlamento, impulso de estrategias y evaluación de las administraciones públicas y del sector público,

desarrollo de la administración electrónica y formación del personal al servicio de las administraciones públicas
y la función pública. Este mismo Decreto 21/2021, de 25 de mayo, establece que las políticas de mujeres que
anteriormente se atribuían al Departamento de la Presidencia pasen al Departamento de Igualdad y
Feminismos.
El presente Decreto desarrolla la estructura del Departamento establecida en el Decreto 245/2021, de 22 de
junio.
Este Decreto define las funciones de la totalidad de las unidades que componen la estructura departamental, a
excepción de las que tienen su propia normativa reguladora, como son el Gabinete Jurídico de la Generalitat y
la Secretaría General del Deporte y de la Actividad Física.
Con la voluntad de contribuir a una mayor transparencia y simplicidad de las normas y disminuir la dispersión
normativa existente, este texto normativo deroga parcialmente el Decreto 168/2004, de 10 de febrero, de
reestructuración parcial de varios departamentos de la Administración de la Generalitat de Catalunya; el
Decreto 20/2019, de 29 de enero, de reestructuración del Departamento de la Presidencia; el Decreto 83/2019,
de 24 de abril, de reestructuración del Departamento de Acción Exterior, Relaciones Institucionales y
Transparencia; el Decreto 124/2019, de 4 de junio, de reestructuración del Departamento de Políticas Digitales

y Administración Pública, y el Decreto 244/2019, de 26 de noviembre, de organización de la Entidad Autónoma
del Diario Oficial y de Publicaciones de la Generalitat de Catalunya y, deroga, de forma total, el Decreto
51/2005, de 5 de abril, de reestructuración parcial del Departamento de la Presidencia; el Decreto 75/2005, de
19 de abril, por el que se modifica el Decreto 68/2004, de 20 de enero, de estructuración y reestructuración de
varios departamentos de la Generalitat; el Decreto 274/2019, de 23 de diciembre, de modificación del Decreto
124/2019, de 4 de junio, de reestructuración del Departamento de Políticas Digitales y Administración Pública,
y el Decreto 245/2021, de 22 de junio, de reestructuración del Departamento de la Presidencia.
De conformidad con el artículo 23.4 de la Ley 13/2008, de 5 de noviembre, de la presidencia de la Generalidad
Administración de la Generalitat de Catalunya, y la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de régimen jurídico y de
A propuesta de la consejera de la Presidencia, y de acuerdo con el Gobierno,
Decreto:
Capítulo 1
Organización general
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 1/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

Decreto:
Capítulo 1
CVE-DOGC-B-22039103-2022

Artículo 1
Consejero o consejera de la Presidencia y estructura del Departamento de la Presidencia
1.1 El consejero o consejera de la Presidencia tiene atribuidas las funciones previstas en el artículo 12 de la Ley
13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la
Generalitat y las demás que le atribuya el ordenamiento jurídico.
1.2 El Departamento de la Presidencia se estructura en las siguientes unidades directivas bajo la dirección del
consejero o consejera de la Presidencia:
a) La Oficina de Estrategia y Comunicación del Presidente o Presidenta y del Gobierno.
b) La Secretaría General de la Presidencia.
c) La Secretaría del Gobierno.
d) El Gabinete Jurídico de la Generalitat.
e) La Secretaría de Medios de Comunicación.
f) La Secretaría de Gobiernos Locales y Relaciones con el Aran.
g) La Secretaría de Administración y Función Pública.
h) La Secretaría General del Deporte y de la Actividad Física.
i) El Instituto de Estudios del Autogobierno.
j) La Delegación del Gobierno de la Generalitat en Madrid.
k) La Dirección General de Relaciones Institucionales y con el Parlamento.
l) La Dirección General de Coordinación Interdepartamental.
1.3 Quedan adscritos al Departamento de la Presidencia:
1.3.1 Mediante la Oficina de Estrategia y Comunicación del Presidente o Presidenta y del Gobierno, el Centro de
1.3.2 Mediante la Secretaría General, el Patronato de la Montaña de Montserrat.

1.3.3 Mediante la Secretaría del Gobierno, la Entidad Autónoma del Diario Oficial y de Publicaciones de la
1.3.4 Mediante la Secretaría de Medios de Comunicación, la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales.
1.3.5 Mediante la Secretaría de Administración y Función Pública, la Escuela de Administración Pública de
Cataluña.
1.3.6 Mediante la Secretaría General del Deporte y de la Actividad Física:
a) El Consejo Catalán del Deporte.
b) El Instituto Nacional de Educación Física de Cataluña.
c) El Centro de Alto Rendimiento Deportivo.
1.3.7 La Agencia Pública de Formación y Calificación Profesionales de Cataluña.
1.4 El Consejo del Audiovisual de Cataluña e Intracatalonia, SA se relacionan con el Departamento de la
Presidencia mediante la Secretaría de Medios de Comunicación.
1.5 EQUACAT, SA, y el Circuito de Motocross de Cataluña, SL, se relacionan con el Departamento de la
Presidencia mediante la Secretaría General del Deporte y de la Actividad Física.
1.6 La Comisión Jurídica Asesora se relaciona con el Gobierno mediante el Departamento de la Presidencia.
1.7 El Consejo de Dirección es el órgano que asiste a la persona titular del Departamento en las funciones de
coordinación general y en la elaboración de la política de éste, y hace el seguimiento de su ejecución. Está

integrado por la persona titular del Departamento, que lo preside; por las personas titulares de la Secretaría
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 2/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
del Gobierno y de las unidades directivas con nivel orgánico de secretaría general; la persona titular del
Gabinete del Consejero o Consejera, así como por otras personas que la persona titular del Departamento
designe. Además pueden asistir, de acuerdo con lo que determine la presidencia del Consejo, las personas
titulares del resto de unidades directivas del Departamento y entes que dependen de él.
Capítulo 2
Unidades de asistencia al presidente o presidenta de la Generalitat, al Gobierno y a la persona titular del
Departamento

Artículo 2
Oficina de Estrategia y Comunicación del Presidente o Presidenta y del Gobierno
2.1 La Oficina de Estrategia y Comunicación del Presidente o Presidenta y del Gobierno está adscrita al
Departamento de la Presidencia con rango orgánico de secretaría general, en los términos previstos en el
artículo 11.2 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, con dependencia funcional del presidente o presidenta de
la Generalitat, en cuanto a las funciones de apoyo a éste o ésta.
2.2 Corresponde a la Oficina de Estrategia y Comunicación del Presidente o Presidenta y del Gobierno el
a) Facilitar la asistencia al presidente o presidenta de la Generalitat.
b) Prestar asistencia al presidente o presidenta en la coordinación de la acción de Gobierno.
c) Coordinar y dirigir el seguimento y la preparación de la información para dar respuesta a las iniciativas del
Parlamento de Cataluña en relación con el presidente o presidenta.
d) Elaborar la estrategia comunicativa del Gobierno.
e) Definir los criterios y coordinar la política informativa del Gobierno, también en cuanto a la divulgación de la
acción de Gobierno y su imagen en el exterior.
f) Coordinar la comunicación del Gobierno y de las unidades correspondientes de los departamentos.
g) Impulsar, supervisar, coordinar y hacer el seguimiento de los estudios de análisis y prospectiva que se
consideren necesarios y sean prioritarios para el Gobierno y la presidencia de la Generalitat.

h) Resolver las solicitudes de acceso a la información pública presentadas en el ámbito de sus competencias.
2.3 La Oficina de Estrategia y Comunicación del Presidente o Presidenta y del Gobierno se estructura en:
a) La Dirección General de Análisis y Prospectiva.
b) La Dirección General de Comunicación del Gobierno.
c) La Oficina del o de la Portavoz del Gobierno.
d) El Gabinete del Presidente o Presidenta.

Artículo 3
Dirección General de Análisis y Prospectiva
Corresponde a la Dirección General de Análisis y Prospectiva el ejercicio de les siguientes funciones:
a) Planificar, diseñar y coordinar la elaboración de estudios de análisis y prospectiva que el presidente o
presidenta de la Generalitat y el Gobierno consideren prioritarios.
b) Hacer el seguimiento y el análisis de políticas de aquellos sectores que el presidente o presidenta de la
Generalitat y el Gobierno consideren prioritarios.
c) Emitir informes de seguimiento y evaluación dirigidos al presidente o presidenta de la Generalitat y al
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 3/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Gobierno.
d) Dar apoyo, asistencia técnica y colaboración al presidente o presidenta de la Generalitat y al Gobierno en
aquellos asuntos que se lo requieran.
e) Cualquier otra función de naturaleza análoga que le sea encomendada.

Artículo 4
Dirección General de Comunicación del Gobierno
4.1 Corresponde a la Dirección General de Comunicación del Gobierno el ejercicio de les siguientes funciones:
a) Coordinar y dirigir la política de comunicación del Gobierno y las relaciones de los distintos órganos del
Departamento de la Presidencia con los medios de comunicación.
b) Garantizar la adecuada cobertura informativa de las actividades del Gobierno.
c) Coordinar las oficinas y gabinetes de prensa del presidente o presidenta y de los departamentos de la
Administración de la Generalitat de Catalunya.
d) Realizar el seguimiento de las políticas informativas del Gobierno, incluida la divulgación de la acción de
Gobierno en el exterior.
e) Evaluar la eficacia de la política informativa respecto al desarrollo de la acción de Gobierno de la Generalitat.
f) Analizar el tratamiento informativo de la actualidad catalana y de la coyuntura política, económica y social en
los medios de comunicación nacionales e internacionales.
g) Generar contenidos informativos propios del Gobierno en cualquier formato para su distribución en canales
propios o de terceros.
h) Elaborar las recopilaciones diarias de prensa.
i) Las demás funciones de naturaleza análoga que le sean encomendadas.
4.2 De la Dirección General de Comunicación del Gobierno depende la Oficina de Comunicación del Gobierno.

Artículo 5
Oficina de Comunicación del Gobierno
5.1 Corresponde a la Oficina de Comunicación del Gobierno el ejercicio de las siguientes funciones:
a) Coordinar las relaciones de los distintos órganos del Departamento de la Presidencia con los medios de
b) Emitir notas de prensa y comunicados y preparar entrevistas, reportajes y ruedas de prensa y elaborar los
informes que le sean encargados.
c) Apoyar y asistir a la persona que ejerce las funciones de portavoz del Gobierno y de relación con los medios
d) Dar soporte y asistencia al Gobierno en materia de comunicación y relación con los medios de comunicación.
e) Elaborar y difundir los comunicados y notas de prensa relativos a la actuación del Gobierno sin perjuicio de
las funciones que pudieran corresponder a otros órganos del Departamento.
f) Apoyar las tareas de coordinación en la Dirección General de Comunicación.
g) Coordinar el mensaje del Gobierno.
h) Cualquier otra función de naturaleza análoga que le sea encomendada.
5.2 La persona titular de la Oficina de Comunicación del Gobierno es personal eventual, de acuerdo con el
Decreto 2/2005, de 11 de enero, sobre el régimen jurídico del personal eventual al servicio de la
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 4/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

Artículo 6
Oficina del o de la Portavoz del Gobierno
6.1 Corresponde a la Oficina del o de la Portavoz del Gobierno el ejercicio de las siguientes funciones:
a) Dar soporte y asistencia al Gobierno en materia de comunicación y relación con los medios de comunicación.
b) Elaborar y difundir los comunicados y notas de prensa relativos a la actuación del Gobierno sin perjuicio de
c) Cualquier otra función de naturaleza análoga que le sea encomendada.
6.2 La persona titular de la Oficina del o de la Portavoz del Gobierno es personal eventual asimilado
retributivamente a director o directora general, de acuerdo con el Decreto 2/2005, de 11 de enero, sobre el
régimen jurídico del personal eventual al servicio de la Administración de la Generalitat de Catalunya.

Artículo 7
Gabinete del Presidente o Presidenta
7.1 Corresponde al Gabinete del Presidente o Presidenta el ejercicio de las siguientes funciones:
a) Dar soporte y asistencia directa a las actividades del presidente o presidenta.
b) Asesorar y prestar soporte al director o directora de la Oficina de Estrategia y Comunicación del Presidente o
Presidenta y del Gobierno en el ejercicio de sus competencias.
c) Coordinar y supervisar las unidades dependientes.
d) Preparar la información y datos necesarios que se requieran para su ámbito de actuación.
e) Cualquier otra función de naturaleza análoga que le encomiende el presidente o presidenta y/o el director o
directora de la Oficina de Estrategia y Comunicación del Presidente o Presidenta y del Gobierno.
7.2 El jefe o la jefa del Gabinete del Presidente o Presidenta es personal eventual asimilado retributivamente a
director o directora general, de acuerdo con lo que establece el Decreto 2/2005, de 11 de enero, sobre el
régimen jurídico del personal eventual del Administración de la Generalitat.
7.3 El Gabinete del Presidente o Presidenta se estructura en:
a) El Gabinete de Relaciones Institucionales.
b) El Gabinete de Relacions Externas y Protocolo.
c) El Gabinete de Comunicación del Presidente o Presidenta.
d) La Secretaría del Presidente o Presidenta.
7.4 Las personas titulares de los lugares previstos en el artículo 7.3 son personal eventual, de acuerdo con lo

que establece el Decreto 2/2005, de 11 de enero, sobre el régimen jurídico del personal eventual de la
Administración de la Generalitat.

Artículo 8
Gabinete de Relaciones Institucionales
Al Gabinete de Relaciones Institucionales le corresponden las siguientes funciones:
a) Proporcionar la asistencia en el seguimiento y la preparación de la información para dar respuesta a las
iniciativas del Parlamento de Cataluña en relación con el Departamento de la Presidencia.
b) Hacer el seguimiento de la actividad parlamentaria de las demás instituciones estatales en todos los asuntos
que interesen al Departamento de la Presidencia.
c) Las demás funciones de naturaleza análoga que le sean encomendadas.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 5/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Artículo 9
Gabinete de Relaciones Externas y Protocolo
Al Gabinete de Relaciones Externas y Protocolo le corresponden las siguientes funciones:
a) Organizar y programar las relaciones externas y los actos públicos de la Presidencia y del Gobierno de la
Generalitat, en la vertiente de relaciones públicas y de protocolo.
b) Coordinar las funciones de protocolo de todos los departamentos de la Administración de la Generalitat de

Gabinete de Comunicación del Presidente o Presidenta
Al Gabinete de Comunicación del Presidente o Presidenta, de acuerdo con las directrices de la Dirección General
de Comunicación del Gobierno, le corresponden las siguientes funciones:
a) Dirigir la política de comunicación del presidente o presidenta de la Generalitat.
b) Apoyar y asesorar al presidente o presidenta de la Generalitat en sus relaciones institucionales con las
empresas y entidades del sector de prensa y comunicación.
Secretaría del Presidente o Presidenta
A la Secretaría del Presidente o Presidenta le corresponden las siguientes funciones:
a) Asegurar la asistencia personal al presidente o presidenta de la Generalitat.
b) Dirigir y coordinar el apoyo administrativo al presidente o presidenta de la Generalitat.

12.1 El Gabinete del Consejero o Consejera es la unidad de asistencia y apoyo a la persona titular del
Departamento y delante del mismo está el director o directora.
12.2 El Gabinete del Consejero o Consejera tiene las siguientes funciones:
a) Apoyar a la persona titular del Departamento y asistirla en las diferentes actividades.
c) Las demás funciones de naturaleza análoga que le sean encomendadas o que le atribuya la normativa
vigente.
12.3 El Gabinete del Consejero o Consejera se estructura en:
a) La Oficina de la Secretaría del Consejero o Consejera.
b) La Oficina de Comunicación.
c) La Oficina de Relaciones Externas y Protocolo.
d) La Oficina de Relaciones Institucionales.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 6/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
e) La Oficina del Plan Piloto para Implementar la Renta Básica Universal.
12.4 La persona titular del Gabinete del Consejero o Consejera es personal eventual asimilado retributivamente
a director o directora general, de acuerdo con el Decreto 2/2005, de 11 de enero, sobre el régimen jurídico del
personal eventual al servicio de la Administración de la Generalitat de Catalunya.
12.5 Las personas titulares de las unidades previstas en el artículo 12.3 son personal eventual, de acuerdo con

el Decreto 2/2005, de 11 de enero, sobre el régimen jurídico del personal eventual al servicio de la

Oficina de la Secretaría del Consejero o Consejera
A la Oficina de la Secretaría del Consejero o Consejera le corresponden las siguientes funciones:
a) Coordinar y realizar las tareas administrativas de apoyo a la persona titular del Departamento.
b) Asistir al titular del Departamento en la organización de su agenda de actividades.
Oficina de Comunicación
A la Oficina de Comunicación, de acuerdo con las directrices de la Secretaría de Comunicación del Gobierno y
Medios de Comunicación, le corresponden las siguientes funciones:
a) Dar soporte y asistencia a la persona titular del Departamento en sus funciones de relación con los medios
b) Realizar el análisis y la difusión interna del contenido informativo de los diferentes medios de comunicación
y evaluar su repercusión.
c) Elaborar y transmitir notas de prensa y comunicados y preparar entrevistas, reportajes y ruedas de prensa.
d) Las demás funciones de naturaleza análoga que le sean encomendadas.

Oficina de Relaciones Externas y Protocolo
A la Oficina de Relaciones Externas y Protocolo le corresponden las siguientes funciones:
funciones que en el ámbito internacional puedan corresponder a otras unidades.
b) Velar por la correcta aplicación de la normativa, usos y costumbres en materia de protocolo y relaciones
públicas.
c) Diseñar, organizar y coordinar los eventos, los actos y las acciones de representación institucional y la
participación de la persona titular y altos cargos del Departamento en los actos organizados por éste u otras
instituciones, entidades y empresas.
d) Cualquier otra función de naturaleza análoga que le sea encomendada.

Oficina de Relaciones Institucionales
A la Oficina de Relaciones Institucionales le corresponden las siguientes funciones:
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 7/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
a) Hacer el seguimiento y preparar la información para dar respuesta a las iniciativas del Parlamento de
Cataluña y a los informes solicitados por el Síndic de Greuges en relación con el Departamento de la
Presidencia, sin perjuicio de las funciones que puedan corresponder a otros órganos del Departamento.
b) Hacer el seguimiento de la actividad parlamentaria de las demás instituciones estatales que interesen al
Departamento de la Presidencia, sin perjuicio de las funciones que puedan corresponder a otros órganos del
c) Elaborar informes y asesorar al consejero o consejera del Departamento en materia de relaciones
institucionales.
d) Hacer el asesoramiento y el desarrollo técnico de los contenidos de las intervenciones y comunicaciones
requeridas por el consejero o consejera o por su jefe o jefa de Gabinete.

Oficina del Plan Piloto para Implementar la Renta Básica Universal
A la Oficina del Plan Piloto para Implementar la Renta Básica Universal le corresponden las siguientes
a) Coordinar las políticas en el ámbito del diseño y la organización de un plan piloto para implementar la Renta
Básica Universal y realizar el seguimiento de su ejecución.
b) Velar por la aplicación de la transversalidad en la planificación, gestión y evaluación de las políticas
departamentales en su ámbito de competencia.
c) Realizar el seguimiento y el análisis de la acción de Gobierno en relación con las políticas vinculadas con el
plan para la implementación de la Renta Básica Universal.
d) Relacionarse con la Unión Europea y las comisiones internacionales que impulsen mejoras y
transformaciones en políticas de rentas sociales o experiencias similares en la Renta Básica Universal, sin
perjuicio de las competencias y funciones del departamento competente en acción exterior.
Capítulo 3

Secretaría General de la Presidencia
18.1 A la Secretaría General de la Presidencia le corresponden las siguientes funciones:
a) Las que le atribuye el artículo 13 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de organización, procedimiento y
régimen jurídico de la Administración de la Generalitat de Catalunya.
b) Coordinar y realizar el seguimiento, bajo la dirección del consejero o consejera, de los programas y las
actuaciones de los organismos adscritos y vinculados al Departamento, así como velar por la alineación
estratégica de sus planes y programas a las políticas impulsadas por el Departamento.
c) Dirigir y coordinar las actuaciones de la Casa de la Generalitat en Perpiñán.
d) Resolver las solicitudes de acceso a la información pública presentadas en el ámbito de sus competencias y
de aquellas que no estén expresamente atribuidas a otros órganos del Departamento.
18.2 La Secretaría General de la Presidencia se estructura en:
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 8/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
b) La Asesoría Jurídica, en los términos que prevé la normativa sobre los servicios jurídicos de la
c) El Gabinete Técnico.
d) Los Servicios Territoriales.
e) La Casa de la Generalitat en Perpiñán.

19.1. La Dirección de Servicios tiene las siguientes funciones:
a) Desarrollar, dentro del Departamento, las políticas impulsadas por el Gobierno en los ámbitos de gestión
económica, patrimonio, prevención de riesgos, organización, calidad, recursos humanos, tecnologías de la
información y telecomunicaciones.
b) Dirigir y coordinar la administración, el régimen interior y la gestión de los servicios generales del
Departamento, bajo la dirección del secretario o secretaria general, así como coordinar el resto de servicios
administrativos de las unidades directivas y orgánicas del Departamento.
c) Impulsar, coordinar y supervisar la simplificación administrativa y la mejora continua de la atención a la
d) Dirigir proyectos de mejora organizativa y simplificación de procesos de acuerdo con los programas y
objetivos del Departamento y los criterios y planes interdepartamentales.
e) Iniciar los procedimientos de responsabilidad patrimonial y nombrar al instructor o instructora del
procedimiento, en el ámbito de la Secretaría General.
f) Dirigir y alinear con las políticas corporativas las tecnologías de la información y la comunicación en el
g) Asumir las funciones de información y coordinación entre la Comisión del Sector Público Institucional, el

Departamento y las entidades dependientes, a efectos de operativizar las decisiones corporativas en el ámbito
de la gobernanza del sector público institucional de la Administración.
h) Impulsar las medidas de ejecución de los procesos de racionalización del sector público vinculado al
i) Coordinarse con el departamento competente en materia de seguridad ciudadana, a fin de velar por la
seguridad del Departamento.
j) Garantizar, a requerimiento del órgano convocante, la disponibilidad de candidatos o candidatas adecuadas
para formar parte de los órganos de selección o provisión que correspondan en cada caso, de acuerdo con la
k) Cualquier otra función que le sea encomendada por la persona titular del Departamento y de la Secretaría
General.
19.2 La Dirección de Servicios se estructura en:
a) La Subdirección General de Régimen Económico y Contratación.
b) La Subdirección General de Recursos Humanos.
c) La Subdirección General de Obras y Servicios.
d) La Subdirección General de Organización, Información y Difusión.
e) El Área de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones.

DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 9/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Subdirección General de Régimen Económico y Contratación
20.1 La Subdirección General de Régimen Económico y Contratación tiene las siguientes funciones:
a) Impulsar y realizar el seguimiento de la programación, la planificación y el cumplimiento de los objetivos del
Departamento en materia económica y coordinar las actuaciones en este ámbito de las entidades del sector
público departamental.
b) Coordinar la elaboración del anteproyecto de presupuesto del Departamento y de las entidades de su sector
público en colaboración con los demás órganos del Departamento.
c) Supervisar y controlar la gestión económica y contable y la gestión patrimonial.
d) Coordinar y controlar las diversas habilitaciones del Departamento.
e) Proponer las medidas adecuadas para la mejora y racionalización de la gestión presupuestaria.
f) Coordinar e impulsar la tramitación de los expedientes de contratación administrativa, subvenciones y
ayudas del Departamento, y la propuesta de las líneas generales de actuación adecuadas en estas materias.
g) Impulsar y realizar el seguimiento de los programas de contabilidad de costes por centros y servicios.
h) Las demás funciones de naturaleza análoga que le sean encomendadas.
20.2 La Subdirección General de Régimen Económico y Contratación se estructura en:
a) El Servicio de Gestión Económica.

b) El Servicio de Ayudas y Contratación.

Servicio de Gestión Económica
Al Servicio de Gestión Económica le corresponden las siguientes funciones:
a) Elaborar el anteproyecto de presupuesto, exceptuando el Capítulo 1.
b) Realizar el seguimiento, controlar y analizar la ejecución presupuestaria y las propuestas de modificaciones
c) Contabilizar los registros contables de los expedientes de gasto y realizar el control de la ejecución contable.
d) Controlar, tramitar y realizar el seguimiento de los ingresos presupuestarios en el ámbito de sus
e) Elaborar estudios e informes económicos y diseñar procedimientos de tramitación relacionados con las
materias propias del servicio.
f) Asesorar a las unidades directivas del Departamento y las entidades de su sector público en su ámbito de
g) Hacer el seguimiento de las liquidaciones presupuestarias y auditorías de los organismos autónomos y otros
entes públicos vinculados al Departamento.
h) Controlar y supervisar el funcionamiento de la caja de habilitación del Departamento y asesorar en relación
con el funcionamiento al resto de cajas del Departamento.
i) Apoyar a los diferentes órganos del Departamento en cuanto a la gestión económica.
j) Estudiar y tramitar las propuestas de la contratación menor, expedientes de transferencias de las entidades
autónomas y el sector público y otros gastos de las diferentes unidades del Departamento.

k) Diseñar indicadores de costes de los diferentes servicios del Departamento y realizar su seguimiento.
l) Las demás funciones de naturaleza análoga que le sean encomendadas.

DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 10/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Servicio de Ayudas y Contratación
Al Servicio de Ayudas y Contratación le corresponden las siguientes funciones:
a) Realizar el análisis de los expedientes relativos a la contratación administrativa que son competencia del
Departamento, y realizar su tramitación electrónica.
b) Formar parte de la Mesa de contratación del Departamento o asistir al órgano de contratación en aquellos
procedimientos en los que no intervenga la Mesa.
c) Examinar los expedientes relativos a convenios de colaboración, protocolos y encargos de gestión en
materias de competencia del Departamento, y realizar su tramitación electrónica.
d) Tramitar, en colaboración con las unidades promotoras del Departamento, la aprobación y la publicación de
bases y convocatorias públicas de subvenciones, ayudas y premios en régimen de concurrencia pública, la
resolución de expedientes de subvenciones directas y nominativas, y la tramitación de las resoluciones o
convenios que tienen por objeto la concesión de una subvención, así como apoyar la configuración y gestión de
los correspondientes expedientes electrónicos.
e) Gestionar los expedientes patrimoniales, de seguros y el inventario de los bienes inmuebles y de los bienes
inmateriales del Departamento y realizar su tramitación electrónica.

f) Coordinar el calendario de tramitación de los diferentes expedientes en curso para conseguir su ejecución en
el plazo más óptimo posible.
g) Prestar apoyo y asesoramiento técnico, en las materias y ámbitos gestionados por el Servicio de Ayudas y
Contratación, en todas las unidades del Departamento y en su sector público.
h) Gestionar la publicidad y la transparencia de datos en las diferentes materias y ámbitos del Servicio,
manteniendo actualizados los distintos registros públicos o sistemas de información públicos aplicables a cada
caso.
i) Mantener y adaptar los circuitos internos de tramitación y modelos de documentación, con motivo de
cambios normativos o por aplicación de instrucciones y directrices dirigidas a la mejora de los procedimientos y
procesos de gestión y organización en cada ámbito del Servicio.
j) Las demás funciones de análoga naturaleza que le sean encomendadas.

Subdirección General de Recursos Humanos
23.1 A la Subdirección General de Recursos Humanos le corresponden las siguientes funciones:
a) Coordinar la aplicación de las políticas públicas en materia de recursos humanos del Departamento y sus
b) Diseñar e impulsar los programas de actuación en materia de personal para una mejor optimización de los
c) Impulsar y coordinar la formación del personal y la detección de necesidades formativas del personal del
d) Coordinar y supervisar la gestión de los recursos humanos.
e) Asesorar a las unidades directivas y organismos del Departamento en materia de personal y relaciones
f) Dirigir y supervisar la preparación del anteproyecto de presupuesto de gastos de personal y su ejecución.
g) Coordinar la interlocución con los agentes sociales y organizaciones sindicales dentro del ámbito
departamental, así como analizar, planificar y evaluar el impacto de las medidas y actuaciones que sean
necesarias para la implantación de acuerdos y mejoras en el ámbito de las relaciones laborales y en materia de
prevención y formación.
h) Promover la planificación y la integración de la prevención de riesgos en el funcionamiento del
Departamento, y apoyar y asesorar al sector público en este ámbito.

DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 11/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
23.2 La Subdirección General de Recursos Humanos se estructura en:
a) El Servicio de Recursos Humanos.
b) El Servicio de Prevención de Riesgos Laborales.

Servicio de Recursos Humanos
Al Servicio de Recursos Humanos le corresponden las siguientes funciones:
a) Aplicar al Departamento las políticas del Gobierno en materia de recursos humanos.
b) Proponer medidas que permitan adecuar a los efectivos del Departamento a sus necesidades.
c) Gestionar y administrar al personal del Departamento, de acuerdo con la normativa vigente.
d) Gestionar el registro de personal y los expedientes individuales.
e) Confeccionar la nómina y gestionar los regímenes de previsión social y de las indemnizaciones por razón del
servicio.
f) Realizar el control de incidencias, licencias, vacaciones, permisos y horarios.
g) Asesorar en materia de recursos humanos a las unidades del Departamento y organismos autónomos
h) Elaborar el Capítulo 1 del anteproyecto de presupuesto y controlar el gasto correspondiente.
i) Desarrollar el ejercicio de la facultad inspectora, de acuerdo con lo que establece el artículo 13 de la Ley
13/1989, de 14 de diciembre, en el ámbito que le es propio.

Al Servicio de Prevención de Riesgos Laborales le corresponden las siguientes funciones:
a) Velar por la seguridad y la salud de los trabajadores y trabajadoras realizando actividades que promuevan la
seguridad, la higiene, la salud y, en general, la mejora de las condiciones de trabajo en todos los ámbitos del
Departamento y de los organismos de su sector público.
b) Establecer y ejecutar la estrategia de progresiva integración de la prevención en la organización y en los
procesos de trabajo.
c) Diseñar y ejecutar la política preventiva, así como elaborar y ejecutar los planes y programas en materia de
prevención de riesgos.
d) Identificar y evaluar los riesgos laborales y proponer la subsiguiente planificación preventiva de todos los
centros de trabajo del Departamento y de sus organismos autónomos.
e) Proponer y realizar actividades de formación, información y divulgación en materia de prevención de riesgos
f) Promover y conducir a los comités de seguridad y salud del Departamento como órganos paritarios de
consulta y participación del personal en el ámbito de la prevención de riesgos laborales.
g) Representar al Departamento ante la Inspección de Trabajo en materia de prevención de riesgos laborales.
h) Velar por la aplicación de reglas especiales de protección a determinados grupos de personas que son
consideradas especialmente sensibles a los riesgos del trabajo.

i) Intervenir en el asesoramiento y tramitación del Protocolo para la prevención, detección, actuación y
resolución de situaciones de acoso psicológico, sexual y otras discriminaciones que puedan afectar al personal
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 12/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
del Departamento y de sus organismos autónomos.

Subdirección General de Obras y Servicios
26.1 A la Subdirección General de Obras y Servicios le corresponden las siguientes funciones:
a) Supervisar la redacción de los proyectos y estudios técnicos y la ejecución de las obras que afectan al
conjunto de edificios del Departamento.
b) Supervisar la programación del mantenimiento preventivo, normativo y correctivo en el conjunto de edificios
del Departamento de acuerdo con los distintos usos previstos.
c) Programar y controlar el presupuesto propio destinado a obras, mantenimiento y servicios.
d) Supervisar los servicios generales internos de mayordomía, telefonía y correos y los servicios externos de
limpieza, mensajería, transportes y otros similares de los edificios del Departamento.
e) Impulsar y supervisar la gestión de los contratos de obras, mantenimiento, servicios y suministro referentes
al ámbito de actuación de la Subdirección General de Obras y Servicios.
f) Coordinar el apoyo logístico y técnico a los actos protocolarios y de representación del Gobierno en el Palacio
de la Generalitat y en otros edificios del Departamento.
g) Coordinar la gestión de los expedientes de patrimonio, así como supervisar la gestión de los bienes de
especial interés artístico y patrimonial del Palacio de la Generalitat y otros edificios del Departamento, y actuar
de enlace con la Dirección General competente en materia de patrimonio.

h) Coordinar y supervisar el correcto funcionamiento de los servicios de vigilancia privada y las instalaciones de
seguridad en los edificios del Departamento.
i) Actuar como interlocutor con el cuerpo de Mossos d'Esquadra en relación a la seguridad de los edificios del
j) Apoyar y coordinar a las entidades del sector público en el ámbito competencial de la Subdirección General
de Obras y Servicios.
k) Las demás funciones de naturaleza análoga que le sean encomendadas.
26.2 La Subdirección General de Obras y Servicios se estructura en:
a) El Servicio Técnico de Obras y Mantenimiento.
b) El Servicio de Régimen Interior.

Servicio Técnico de Obras y Mantenimiento
Al Servicio Técnico de Obras y Mantenimiento le corresponden las siguientes funciones:
a) Verificar que en la redacción de los proyectos de obras se cumplen las disposiciones generales de carácter
legal y reglamentario, así como la normativa técnica aplicable a cada tipo de proyecto.
b) Coordinar los equipos que intervienen en las dependencias del Departamento
en lo que se refiere a las obras y al mantenimiento y adecuación de las instalaciones.
c) Velar por el cumplimiento de la normativa reguladora de las inspecciones técnicas de los edificios, la
legalización de las instalaciones y la mejora de la eficiencia energética.
d) Mantener actualizada la información gráfica y numérica del banco de datos inmobiliarios del Departamento.
e) Elaborar los informes técnicos normativos en los expedientes de adquisición, arrendamiento y otros de
carácter patrimonial que afecten a bienes inmuebles del Departamento.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 13/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
f) Coordinar los medios técnicos y logísticos en las propuestas de empleo, redistribución de espacios y
ejecución de los traslados y movimientos de las distintas unidades del Departamento.
g) Dar soporte logístico a los montajes y realizar la realización, la producción y el archivo audiovisual de los
actos protocolarios del Departamento.

h) Promover el estudio, documentación, conservación y mejora de los bienes de interés artístico del
i) Garantizar el funcionamiento de los equipos técnicos de seguridad instalados en los edificios del

Servicio de Régimen Interior
Al Servicio de Régimen Interior le corresponden las siguientes funciones:
a) Gestionar la ejecución del presupuesto destinado a obras, mantenimiento y servicios, así como el control de
la facturación del gasto resultante.
b) Elaborar los pliegos de cláusulas e informes técnicos para la licitación y adjudicación de los contratos de la
Subdirección General de Obras y Servicios y comprobar el cumplimiento de las condiciones establecidas en
estos contratos.
c) Gestionar la ejecución de los servicios internos y externos para el buen funcionamiento de las unidades del
Departamento, como son mayordomía, telefonía, correos, limpieza, mensajería, transporte, vehículos de
representación y otros de naturaleza análoga.
d) Gestionar las compras y suministros de todos los materiales necesarios para el desarrollo de las actividades
propias de las distintas unidades del Departamento.
e) Mantener actualizado el inventario de edificios del Departamento y su sector público.
f) Asegurar el funcionamiento de los servicios de seguridad instalados en los edificios del Departamento.
g) Hacer el seguimiento de las obligaciones que afectan a la Subdirección General de Obras y Servicios en los
convenios con diversos organismos y unidades para la gestión de los edificios y las actividades que se
h) Elaborar estudios e informes para el análisis de las actuaciones de la Subdirección General de Obras y

Servicios y la definición de los indicadores de resultados.

Subdirección General de Organización, Información y Difusión
29.1 A la Subdirección General de Organización, Información y Difusión le corresponden las siguientes
a) Analizar, estudiar y elaborar las propuestas de creación, modificación y optimización de las estructuras
orgánicas y funcionales y de los planes de actuación en materia de organización y dimensionamiento de
recursos del Departamento, así como asegurar su implementación y evaluación y coordinar y realizar el
seguimiento de su sector público institucional en estas materias.
b) Impulsar la elaboración de propuestas de racionalización, simplificación e implementación de servicios
digitales, procesos, circuitos administrativos y técnicas de gestión, de acuerdo al modelo corporativo de
administración digital y en coordinación con las unidades transversales competentes.
c) Ejercer la dirección técnica de la implementación de la Administración digital en el Departamento, en
coordinación con el Área de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, y dar soporte técnico al sector
público departamental en este ámbito, de acuerdo con los criterios corporativos.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 14/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
d) Impulsar y gestionar proyectos de implantación de sistemas de mejora y gestión de la calidad de los
servicios y velar por su mantenimiento, de acuerdo a los criterios corporativos.

e) Proponer la realización de actividades formativas, de información, de divulgación en materia de organización
y para la capacitación digital, y colaborar en su desarrollo, en coordinación con la Subdirección General de
Recursos Humanos.
f) Impulsar y coordinar la implementación de las políticas corporativas para las webs del Departamento y su
sector público, así como asesorar y coordinar las unidades departamentales y entes vinculados en relación con
este ámbito y con el uso de otros canales de comunicación mediante Internet, como boletines y redes sociales,
entre otros, y coordinar y gestionar los buzones de quejas, consultas y sugerencias.
g) Supervisar, en coordinación con otras unidades competentes en materia de comunicación, las actuaciones
del Departamento en materia de identidad visual y diseño gráfico, información y difusión y garantizar la
coherencia de la imagen corporativa del Departamento.
h) Impulsar el despliegue del modelo corporativo de gobierno de los datos e impulsar acciones que promuevan
la apertura de datos públicos en el ámbito del Departamento y de su sector público.
i) Impulsar y promover herramientas de gestión del conocimiento y de comunicación interna.
j) Impulsar y facilitar la implementación de las políticas corporativas de fomento de la innovación en el

funcionamiento del Departamento y de las entidades adscritas, en coordinación con el correspondiente órgano
k) Implementar y mantener el sistema de gestión documental y el archivo del Departamento, así como llevar a
cabo todas las funciones que la normativa vigente asigna a los archivos centrales administrativos.
l) Actuar como unidad de información y desarrollar tareas relacionadas con la coordinación, la comunicación, el
apoyo y el asesoramiento a las unidades del Departamento ya los ciudadanos y ciudadanas en el ámbito de la
publicidad activa y el acceso a la información pública, así como coordinar las unidades de información del sector
público del Departamento.
m) Actuar como referente departamental en materia de participación ciudadana y coordinar las actuaciones del
Departamento y su sector público en este ámbito.
n) Coordinar la implantación de las políticas en materia de protección de datos de carácter personal en el
ámbito del Departamento de la Presidencia y apoyar en esta materia al sector público del Departamento.
o) Supervisar y coordinar el funcionamiento del registro de entrada y salida de documentos y el sistema de
información y atención a la ciudadanía en relación con los servicios y trámites del Departamento.

p) Las demás funciones de naturaleza análoga que le sean encomendadas.
29.2 La Subdirección General de Organización, Información y Difusión se estructura en:
b) El Área de Difusión.

Al Servicio de Organización le corresponden las siguientes funciones:
a) Implementar la Administración digital en el Departamento y en las entidades adscritas, analizar los
requerimientos tecnológicos de los proyectos de administración digital, proponer las actuaciones necesarias
para la producción y la evolución de los servicios digitales, realizar el seguimiento de su ejecución y coordinar
las actuaciones en materia de interoperabilidad, en colaboración con el Área de Tecnologías de la Información y
las Comunicaciones.
b) Elaborar, realizar el seguimiento y evaluar los planes de actuación departamentales en materia de
administración digital y procesos y especialmente el plan anual de despliegue de la Administración digital.
c) Analizar las disposiciones normativas que afectan a los procesos administrativos del Departamento y de las
entidades adscritas.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 15/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
d) Coordinar y elaborar propuestas de análisis, racionalización, simplificación y mejora de procedimientos,
circuitos administrativos y técnicas de gestión a fin de adecuarlas al modelo corporativo de administración
digital.
e) Implementar y mantener el sistema de gestión documental y el archivo del Departamento de la Presidencia

digital.
a lo largo de todo el ciclo de vida de los documentos en cualquier tipo de formato y coordinar y supervisar el
sistema de gestión documental y el archivo de las entidades adscritas al Departamento.
f) Velar por el correcto funcionamiento de los registros de entrada y salida de documentos del Departamento.
g) Velar por la correcta definición de los requerimientos funcionales y los contenidos de los sistemas de
información del Departamento y las entidades de su sector público e impulsar y coordinar las medidas
organizativas derivadas de la implantación de las tecnologías de la información y las comunicaciones, en col
colaboración con el Área de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones.
h) Diseñar los indicadores necesarios para una correcta evaluación del impacto de la implementación de las
mejoras en los procesos administrativos y del desarrollo de la administración electrónica en el Departamento,
gestionar su recogida y realizar el tratamiento de los datos para a la elaboración de los correspondientes
informes de evaluación.
i) Asesorar a las unidades del Departamento y las entidades de su sector público y apoyarles en los temas
relacionados con el impulso y el desarrollo de la Administración digital y la gestión documental.

Área de Difusión
Al Área de Difusión, que se configura como un área funcional, le corresponden las siguientes funciones:
a) Establecer criterios de comunicación digital del Departamento, en coordinación con otras unidades
competentes en materia de comunicación digital y supervisar su aplicación.
b) Supervisar, coordinar y garantizar la coherencia de los contenidos informativos que el Departamento dirige a
la ciudadanía a través de canales digitales, sin perjuicio de las competencias de otras unidades en materia de
c) Asesorar a las unidades del Departamento y las entidades de su sector público sobre aspectos relacionados
con la comunicación corporativa digital (contenidos web, boletines, redes sociales, entre otros).
d) Coordinar y supervisar la creación, publicación y actualización de contenidos web que llevan a cabo los
editores y editoras de las unidades directivas y el sector público departamental, para garantizar su calidad
lingüística, su adecuación a la identidad corporativa y la eficacia comunicativa.
e) Promover, coordinar y supervisar los proyectos de implantación de nuevos proyectos web y asesorar sobre
la creación de nuevos dominios y subdominios web en las unidades del Departamento de la Presidencia y en
las entidades de su sector público.
f) Coordinar y supervisar el funcionamiento de los buzones de contacto del Departamento y su sector público.

g) Implantar el modelo corporativo del gobierno de los datos y coordinar y realizar el seguimiento de los
proyectos de apertura de datos en el Departamento de la Presidencia y en el sector público departamental.
h) Supervisar la aplicación de la normativa de accesibilidad en las webs del Departamento de la Presidencia y
de las entidades del sector público departamental.
i) Coordinar y supervisar la intranet departamental e impulsar propuestas de mejora, así como impulsar y
gestionar otras herramientas y canales de comunicación interna.
j) Supervisar y promover la implantación de analíticas web de los distintos canales informativos del
Departamento de la Presidencia y del sector público departamental.
k) Velar por la normalización de la documentación interna, de los formularios y de los modelos de documentos
del Departamento y de las entidades de su sector público.
l) Supervisar y garantizar el cumplimiento de los criterios que establece la Generalitat de Catalunya respecto a
la imagen gráfica e institucional tanto en la comunicación externa como interna.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 16/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
m) Coordinar y gestionar los sistemas de información a la ciudadanía sobre los servicios y trámites del

n) Las demás funciones de naturaleza análoga que le sean encomendadas.

32.1 Al Área de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones le corresponden las siguientes funciones:
a) Garantizar el alineamiento de las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) y las actuaciones
en transformación digital con los objetivos del Departamento y de su sector público en el marco de la estrategia
b) Participar en la definición de la hoja de ruta de la transformación digital del Departamento y de su sector
departamentales, junto con las unidades responsables del Departamento.
c) Participar en la consolidación y la compartición del conocimiento estratégico y funcional generado en la
transformación digital del Departamento y de su sector público para que se convierta en un activo principal de
conocimiento; conjuntamente con las unidades responsables en materia de información, formación y
transformación de procesos de negocio de acuerdo a los ejes del Plan de Gobierno.
presupuesto TIC del Departamento y de su sector público se planifica y ejecuta eficientemente.

f) Desarrollar y coordinar, conjuntamente con la Agencia de Ciberseguridad de Cataluña, las actuaciones del
ámbito TIC establecidas en el Programa de ciberseguridad anual del Departamento, en coordinación con la
innovación y la transformación de los procesos de negocio, la aplicación efectiva del modelo de gobierno de los
datos, y la implantación de las nuevas formas de trabajo, de acuerdo con lo que establezca la normativa
vigente en materia de administración digital.
i) Promover la utilización de soluciones corporativas, componentes y plataformas tecnológicas de uso común,
agilizando los procesos de construcción, entrega y operación, y aportando eficiencia y eficacia al Departamento
ya su sector público.
j) Orientar al Departamento y su sector público en la aplicación, cuando proceda, de tecnologías emergentes y

disruptivas que puedan aportar un valor diferencial en la consecución de los objetivos del Plan de Gobierno.
fruto de la estrategia de transformación digital del Departamento, así como supervisar y apoyar la gestión TIC
de su sector público.
l) Garantizar la prestación de los servicios TIC que el Departamento y su sector público requieren, tanto de los
adecuada implantación promoviendo el acompañamiento al usuario o usuaria, la facilidad de uso de los
servicios TIC, y la mejora tecnológica con la calidad, seguridad y disponibilidad requeridas.
m) Cualquier otra función de naturaleza análoga que le sea encomendada.
32.2 El Área de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones está dirigida por el director o directora del
Dirección de Servicios del Departamento por todo lo que afecta a las tecnologías de la información y las
comunicaciones del Departamento, y del Centro de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información por

todo lo que afecta a las tecnologías de la información y las comunicaciones corporativas de la Administración de
la Generalitat de Catalunya y su sector público, en los términos establecidos por el Gobierno.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 17/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

A la Asesoría Jurídica, con rango orgánico de subdirección general, le corresponden las funciones previstas en
el Decreto 57/2002, de 19 de febrero, de modificación del Decreto 257/1997, de 30 de septiembre, por el que
se aprueba el Reglamento de los servicios jurídicos de la Administración de la Generalitat de Catalunya.

Al Gabinete Técnico, con rango orgánico de subdirección general, le corresponden las siguientes funciones:
a) Dar soporte y asistencia a las actividades de la persona titular de la Secretaría General.
b) Coordinar, bajo la dirección de la persona titular de la Secretaría General, la planificación estratégica y la
evaluación de políticas y objetivos del Departamento y de las entidades adscritas.
c) Coordinar la elaboración del Plan de Gobierno del Departamento.
d) Proponer instrumentos para la planificación y el seguimiento de objetivos, formular propuestas para facilitar
la coordinación de las políticas departamentales y coordinar la participación del Departamento en los planes
interdepartamentales de la Generalitat.
e) Coordinar y llevar a cabo la elaboración de informes relativos a las políticas transversales de la Generalitat
en el ámbito del Departamento de la Presidencia.
f) Planificar, elaborar y coordinar los informes, estudios y estadísticas en las materias que son competencia del
Departamento, sin perjuicio de las funciones que en estas materias correspondan a otros órganos.
g) Actuar como órgano responsable de la aplicación de la transversalidad de la perspectiva de género en la
planificación, gestión y evaluación de las políticas departamentales, mediante el ejercicio de las funciones
establecidas en el artículo 8.2 de la Ley 17/2015, de 21 de julio, de igualdad efectiva de mujeres y hombres, y

velar por que las entidades adscritas al Departamento incorporen este órgano a sus estructuras.
h) Elaborar memorias de actividad del Departamento y otras publicaciones de naturaleza análoga.
i) Planificar la adquisición, conservación y catalogación de los fondos bibliográficos de interés para el
j) Dirigir y supervisar la política editorial del Departamento y coordinar la elaboración y ejecución del plan de
publicaciones.
k) Planificar, elaborar y ejecutar los programas de normalización lingüística y promover los planes de acción
que se deriven, de acuerdo con las directrices generales en esta materia.
l) Actuar como secretaría técnica de los premios internacionales que gestiona el Departamento de la
Presidencia, y como secretaría de la Comisión de Conmemoraciones del Gobierno.
m) Realizar el seguimiento de las actuaciones relacionadas con los programas de la Unión Europea vinculados
al Departamento de la Presidencia.

Servicios Territoriales del Departamento de la Presidencia
35.1 Los servicios territoriales en Barcelona, Girona, Lleida, Tarragona, Les Terres de l'Ebre, Cataluña Central,
el Alto Pirineo y Aran, y el Penedés, al frente de cada uno de los cuales hay un director o directora, tienen las
a) Representar al Departamento y los órganos y organismos adscritos en su ámbito territorial.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 18/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
b) Velar por el cumplimiento de las disposiciones legales vigentes relativas a las competencias del
c) Impulsar y coordinar el funcionamiento de los órganos dependientes y ejercer el mando del personal a su
cargo, sin perjuicio de las funciones que en cada ámbito tengan las unidades directivas del Departamento.
d) Prestar el apoyo técnico y administrativo necesario en la correspondiente sección territorial del Jurado de
Expropiación, de acuerdo con las directrices de la Secretaría General.
e) Ejecutar las funciones que son competencia del Departamento en su ámbito territorial.
f) Coordinar las actuaciones en el territorio de las unidades directivas del Departamento y de los organismos
públicos adscritos.
g) Cualquier otra función de naturaleza análoga que les sea encomendada.
35.2 Los servicios territoriales, con rango orgánico de subdirección general, dependen orgánicamente de la

Secretaría General y funcionalmente de ésta y del resto de unidades directivas del Departamento y de los
organismos públicos adscritos, en el ámbito competencial correspondiente.
35.3 Los ámbitos territoriales de los servicios territoriales coinciden con los ámbitos territoriales de las
correspondientes delegaciones territoriales del Gobierno.
35.4 Los servicios territoriales en Barcelona, Girona, Lleida, Tarragona y Les Terres de l'Ebre se estructuran
en:
a) El Servicio Territorial de Administración Local.
b) El Servicio Territorial de Cooperación Local.
35.5 El Servicio Territorial de Administración Local y el Servicio Territorial de Cooperación Local de los Servicios
Territoriales de Barcelona, al margen de depender de éstos, también dependen funcionalmente de la
Subdirección General de Asistencia Jurídica y de Innovación en la Administración Local y de la Subdirección
General de Cooperación Local, en el ámbito de sus respectivas competencias.

Servicio Territorial de Administración Local
Al Servicio Territorial de Administración Local le corresponden las siguientes funciones:
a) Asesorar, en coordinación con la Subdirección General de Asistencia Jurídica y de Innovación en la
Administración Local y con la Subdirección General de Cooperación Local, las corporaciones locales de su
ámbito territorial en materia jurídica, de personal, económica, financiera y contable.
b) Realizar el estudio de las ordenanzas, los actos y los acuerdos, y los presupuestos de las corporaciones
locales de su ámbito territorial y realizar las actuaciones necesarias en caso de que las disposiciones y actos
mencionados no se ajusten a derecho, en coordinación con la Subdirección General de Asistencia Jurídica y de
Innovación en la Administración Local y con la Subdirección General de Cooperación Local.

Servicio Territorial de Cooperación Local
Al Servicio Territorial de Cooperación Local le corresponden las siguientes funciones:
a) Tramitar y gestionar dentro de su ámbito territorial, y en coordinación con la Subdirección General de
Cooperación Local, los fondos estructurales europeos destinados a los entes locales, el Plan único de obras y
servicios de Cataluña y las convocatorias de cooperación local que impulse el Departamento, así como las
ayudas extraordinarias y los expedientes de daños catastróficos.
b) Apoyar al resto de las unidades del Departamento en el ámbito propio de sus competencias.
c) Asistir y asesorar técnicamente en relación a las subvenciones de las corporaciones locales.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 19/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

Casa de la Generalitat en Perpiñán
A la Casa de la Generalitat en Perpiñán, con rango orgánico de dirección general, le corresponden las
a) Promover, canalizar y potenciar actividades de comunicación, de intercambio cultural, de cooperación y de
apoyo para el fomento de la lengua y la cultura catalanas en el Departamento de los Pirineos Orientales.
b) Potenciar y dinamizar las relaciones entre las instituciones del Principado y las del Departamento de los
Pirineos Orientales.
c) Fomentar y vehicular los intercambios institucionales y sociales recíprocos en el territorio.
d) Organizar y asesorar, en su caso, en la organización de actividades vinculadas a la difusión cultural,
turística, social y económica de Cataluña.
e) Coordinar y promover acciones de apoyo a la difusión de la realidad del territorio transfronterizo.
f) Potenciar y dinamizar las relaciones, intercambios y proyectos de cooperación transfronteriza en el ámbito
territorial propio y en colaboración con el Departamento competente en materia de asuntos exteriores.
g) Facilitar la tramitación de actuaciones relacionadas con la Administración de la Generalitat de Catalunya o
con otras instituciones y organismos con los que haya acuerdo al respecto, articulando a efectos los
mecanismos adecuados para informar, dar orientación y ayudar a gestionar cualquier tema que los ciudadanos
y ciudadanas, entidades o instituciones le planteen.

h) Las demás funciones de análoga naturaleza que le sean encomendadas.
Capítulo 4

39.1 A la Secretaría del Gobierno le corresponden las siguientes funciones:
a) Las que le atribuye el artículo 33.2 de la Ley 13/2008, de 5 de noviembre, de la presidencia de la
Generalitat y del Gobierno.
b) Prestar asistencia jurídica y apoyo técnico al Gobierno, preparar las reuniones, emitir las certificaciones de
los acuerdos de las reuniones del Gobierno y custodiar las actas de los acuerdos adoptados, y velar por su
ejecución.
c) Impulsar y coordinar el Consejo Técnico, de acuerdo con la persona que tenga atribuida su presidencia,
prestar asistencia jurídica y apoyo técnico a este órgano, preparar las reuniones y emitir las certificaciones de
los acuerdos adoptados en el Consejo Técnico.
d) Supervisar los requisitos que deben cumplir las disposiciones, realizar su seguimiento y determinar las
disposiciones que deben ser objeto de tramitación conjunta entre varios departamentos.
e) Efectuar las propuestas que estime adecuadas sobre el desarrollo normativo derivado del programa
legislativo del Gobierno.
f) Velar por la correcta publicación de las disposiciones y actas en el Diario Oficial de la Generalitat de
g) Impulsar y coordinar la política de mejora de la regulación normativa y promover la cultura de la calidad
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 20/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

normativa, a fin de asegurar la eficacia y la eficiencia de la acción de Gobierno.
h) Formular propuestas sobre buen gobierno e impulsar las iniciativas que estime adecuadas, en particular
para reducir la conflictividad entre las administraciones públicas y los ciudadanos y ciudadanas.
i) Impulsar y coordinar propuestas de mejora institucional para incrementar el acierto, la eficacia y la eficiencia
de la acción de Gobierno y de los órganos que le apoyan.
j) Formular e impulsar propuestas de rendición de cuentas por parte de los órganos superiores de la
Administración de la Generalitat y actuar como unidad de cumplimiento en los ámbitos que le correspondan.
k) Coordinar el Gabinete Jurídico de la Generalitat y realizar el seguimiento de sus actuaciones.
l) Recibir información sobre la elaboración, seguimiento y evaluación del Plan de Gobierno.
m) Resolver las solicitudes de acceso a la información pública presentadas en el ámbito de sus competencias.
n) Cualquier otra función de naturaleza análoga que le sea encomendada.
39.2 Las funciones establecidas en las letras h) e i) se ejercen en coordinación con la Secretaría de
Administración y Función Pública, en el ámbito de sus competencias.
39.3 La Secretaría del Gobierno se estructura en:
a) La Oficina del Gobierno.
b) El Área de Mejora Institucional.

c) El Área de Mejora de la Regulación.
39.4 La persona titular de la Secretaría del Gobierno ejerce, en razón del cargo, la presidencia del Consejo de
Administración de la Entidad Autónoma del Diario Oficial y de Publicaciones de la Generalitat de Catalunya.

Oficina del Gobierno
40.1 A la Oficina del Gobierno, con rango orgánico de dirección general, le corresponden las funciones
a) Apoyar a la persona titular de la Secretaría del Gobierno en el ejercicio de las funciones que atribuye a este
órgano la ley reguladora de la presidencia de la Generalitat y del Gobierno.
b) Promover la adopción de instrucciones sobre la tramitación de las iniciativas que deben someterse al
Consejo Técnico y al Gobierno, y establecer y difundir criterios con relación a los aspectos formales de estas
iniciativas, y velar por su cumplimiento.
c) Velar por la corrección y calidad técnica de las iniciativas que se someten a la aprobación del Gobierno, y
formular consultas, en su caso, a las unidades de la Administración de la Generalitat que dispongan de los
conocimientos especializados que en cada caso sean necesarios.
d) Impulsar, supervisar y realizar el seguimiento del desarrollo y la gestión del Sistema de Información,
Gestión y Tramitación de los Documentos de Gobierno (SIGOV) y promover las actividades de análisis,
asesoramiento o formación necesarias.
e) Supervisar los trámites de firma y, en su caso, promulgación de las leyes, decretos legislativos, decretos
leyes y decretos, así como los trámites de publicación del conjunto de disposiciones y actos administrativos de
la Generalitat.
f) Las demás funciones de naturaleza análoga que le sean encomendadas.
40.2 La Oficina del Gobierno se estructura en:

a) La Subdirección General de Análisis de Iniciativas.
b) La Subdirección General de Gestión de Publicaciones Oficiales.
40.3 Las funciones de la Oficina del Gobierno y de los órganos que dependen de ella se ejercen en coordinación
y con pleno respeto a las funciones de asesoramiento en derecho que corresponden a los servicios jurídicos de
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 21/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

Subdirección General de Análisis de Iniciativas
A la Subdirección General de Análisis de Iniciativas le corresponden las siguientes funciones:
a) Coordinar, en el ámbito de la Oficina del Gobierno, el seguimiento técnico, el análisis y la tramitación de las
iniciativas que deban someterse al Consejo Técnico y al Gobierno desde su inclusión en el circuito de
tramitación del Sistema de Información, Gestión y Tramitación de los Documentos de Gobierno (SIGOV) hasta
la finalización de su tramitación, excluyendo la publicación oficial.
b) Velar por el cumplimiento de los requisitos documentales y de las directrices sobre la tramitación de las
iniciativas que deban someterse al Consejo Técnico y al Gobierno.
c) Proponer la adopción de criterios en relación con los aspectos formales de las iniciativas que deban
someterse al Consejo Técnico y al Gobierno.
d) Elaborar informes sobre los asuntos que se someten al Consejo Técnico y al Gobierno, en relación con los
requisitos formales, de tramitación y de calidad técnica.
e) Formular propuestas de mejora del Sistema de Información, Gestión y Tramitación de los Documentos de
Gobierno (SIGOV) y participar en su desarrollo.
f) Atender las consultas de los departamentos relativas a la tramitación de las iniciativas incorporadas en el
circuito de tramitación del Sistema de Información, Gestión y Tramitación de los Documentos de Gobierno
(SIGOV), excluida la publicación oficial, y gestionar las incidencias que se puedan producir.

g) Las demás funciones de naturaleza análoga que le sean encomendadas.

Subdirección General de Gestión de Publicaciones Oficiales
A la Subdirección General de Gestión de Publicaciones Oficiales le corresponden las siguientes funciones:
a) Coordinar la gestión y tramitación de las convocatorias de los órdenes del día del Consejo Técnico y del
Gobierno, y preparar las actas de las sesiones, siguiendo las indicaciones del director o directora de la Oficina
b) Gestionar los documentos y certificaciones de documentos generados como consecuencia de la adopción de
los acuerdos del Consejo Técnico y del Gobierno, y los actos de comunicación entre la Secretaría del Gobierno y
el Parlamento y otros órganos estatutarios de los proyectos de ley aprobados por el Gobierno y otros acuerdos
del Gobierno que requieran este trámite.
c) Formalizar y archivar las actas del Consejo Técnico y del Gobierno, custodiándolas, así como los originales
del Protocolo de disposiciones, el Libro de Decretos, el Libro de leyes, el Libro de Decretos Legislativos y el
Libro de Decretos ley.
d) Tramitar la firma y, en su caso, la promulgación de las leyes, decretos legislativos, decretos ley y decretos.
e) Gestionar y hacer el seguimiento de la publicación oficial, si procede, de las leyes, decretos legislativos,
decretos ley, decretos, acuerdos del Gobierno y demás disposiciones y actos administrativos de la Generalitat y
velar por el cumplimiento de los requisitos formales que en cada caso sean necesarios.

f) Supervisar el control, antes del envío a los diarios oficiales, de las correcciones de errores.
g) Efectuar la coordinación entre los diferentes departamentos y la Entidad Autónoma del Diario Oficial y de
Publicaciones de la Generalitat de Catalunya, en el ámbito de las publicaciones oficiales a que se refiere el
apartado e) de este artículo.
h) Atender las consultas de los departamentos sobre las disposiciones y actos administrativos en trámite de
publicación.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 22/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

Área de Mejora Institucional
El Área de Mejora Institucional, que se configura como un área funcional, tiene las siguientes funciones:
a) Apoyar a la Secretaría del Gobierno ya las unidades directivas que dependen del mismo en el ejercicio de
sus funciones relacionadas con la mejora institucional y el buen gobierno.
b) Analizar y difundir buenas prácticas en materia de fortalecimiento y mejora institucional y formular las
propuestas que correspondan para su incorporación.
c) Elaborar propuestas para la mejora del acierto, eficacia y eficiencia de la acción de Gobierno y de los
órganos que le apoyan.
d) Estudiar y promover la adopción de medidas para el desarrollo de medios de rendición de cuentas por parte
de los órganos superiores de la Administración de la Generalitat.
e) Colaborar y apoyar a otras unidades que tengan atribuidas funciones en materia de buen gobierno, de
acuerdo con estas unidades.
f) Analizar y proponer cauces para la reducción de la conflictividad entre las administraciones públicas y los
ciudadanos y ciudadanas.

Área de Mejora de la Regulación
El Área de Mejora de la Regulación, que se configura como un área funcional, tiene las siguientes funciones:
sus funciones relacionadas con la mejora de la regulación normativa.
b) Impulsar y coordinar la elaboración del Plan normativo del Gobierno, de acuerdo con las directrices de la
persona titular de la Secretaría del Gobierno, así como realizar su seguimiento y garantizar su rendición de
cuentas.
c) Elaborar y difundir directrices, protocolos y guías metodológicas para la mejora de la regulación, en especial
para el análisis del impacto de las normas y la simplificación y reducción de cargas administrativas.
d) Prestar asistencia técnica y consultoría a los departamentos de la Administración de la Generalitat de
Catalunya para llevar a cabo las evaluaciones de calidad normativa, y especialmente del impacto normativo, de
los proyectos de disposiciones generales y de las normas vigentes.
e) Velar por la calidad de las evaluaciones preliminares y las evaluaciones de impacto de los proyectos de
disposiciones generales que deban someterse al Consejo Técnico y al Gobierno.
f) Elaborar informes periódicos sobre las actuaciones desarrolladas en la ejecución de la política de mejora de la
regulación normativa, en los que se pueden efectuar propuestas y recomendaciones.

g) Promover y desarrollar actividades de análisis, formación y asesoramiento para la mejora de la calidad
Capítulo 5
Gabinete Jurídico de la Generalitat

DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 23/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
45.1 El Gabinete Jurídico de la Generalitat tiene el rango orgánico, la estructura y las funciones que prevé el
Decreto 57/2002, de 19 de febrero.
45.2 Al Gabinete Jurídico, bajo la dirección y la coordinación jurídicas de la persona titular, le corresponden las
funciones de representación, defensa y asesoramiento en derecho del Gobierno y de la Administración de la
Generalitat y su sector público en los términos establecidos por su normativa.
45.3 A la persona titular del Gabinete Jurídico le corresponde resolver las solicitudes de acceso a la información
pública presentadas en el ámbito de sus competencias.
Capítulo 6
Secretaría de Medios de Comunicación

46.1 A la Secretaría de Medios de Comunicación, con rango orgánico de secretaría general, en los términos
previstos en el artículo 11.2 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, le corresponden las siguientes funciones:
a) Planificar e impulsar las actividades de fomento en el ámbito de los medios de comunicación.
b) Dirigir las actuaciones destinadas a la ordenación y protección en materia de medios de comunicación
c) Impulsar el desarrollo y la innovación del sector de la comunicación audiovisual de Cataluña, de acuerdo a la
evolución y la transformación tecnológicas.
d) Coordinar y realizar el seguimiento de las entidades que se adscriben o se relacionan con el Departamento
de la Presidencia mediante la Secretaría de Medios de Comunicación.
e) Resolver las solicitudes de acceso a la información pública presentadas en el ámbito de sus competencias.
f) Velar por que los medios de comunicación asuman y transmitan el principio de igualdad de género, la
perspectiva de género en la información y el impacto de género en los contenidos y las programaciones.
g) Cualquier otra función de naturaleza análoga que le sea encomendada.
46.2 De la Secretaría de Medios de Comunicación depende la Dirección General de Medios de Comunicación.

Dirección General de Medios de Comunicación
47.1 A la Dirección General de Medios de Comunicación le corresponden las siguientes funciones:
a) Impulsar la elaboración de planes estratégicos y de actuación destinados a desarrollar el sector de la
comunicación audiovisual de Cataluña, de acuerdo con la evolución y transformación tecnológica.
b) Dirigir el seguimiento del cumplimiento de los requisitos administrativos para emitir de los prestadores de
c) Ejercer las facultades de control, inspección y sanción en materia de medios de comunicación audiovisual,
incluidas las emisiones no amparadas por ningún título habilitante. De la anterior función se excluyen las que
son competencia del Consejo del Audiovisual de Cataluña y las que correspondan al órgano competente en
materia de inspección de telecomunicaciones.
d) Impulsar la elaboración de propuestas normativas de ordenación y protección en materia de medios de
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 24/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
e) Promover el análisis de las tendencias tecnológicas relacionadas con la digitalización de los contenidos que
determinarán la evolución de la oferta audiovisual.
f) Promover medidas para la adecuación del sector de la comunicación audiovisual de Cataluña relacionadas

con el impacto de la digitalización, las nuevas tecnologías y la evolución de los hábitos de consumo
g) Planificar y velar por que se ejecuten las propuestas en materia de comunicación audiovisual orientadas a la
innovación del sector de la comunicación audiovisual de Cataluña.
h) Diseñar y planificar las políticas de fomento en el ámbito de los medios de comunicación de acuerdo con las
directrices de la Secretaría de Medios de Comunicación.
i) Apoyar la edición de publicaciones de acuerdo con su función social y territorial.
j) Mantener las relaciones con las administraciones y los agentes locales en cuanto a la oferta de servicios de
comunicación audiovisual y de los medios de comunicación de proximidad.
47.2 De la Dirección General de Medios de Comunicación depende la Subdirección General de Ordenación del
Espacio de Comunicación Audiovisual.

Subdirección General de Ordenación del Espacio de Comunicación Audiovisual
48.1 A la Subdirección General de Ordenación del Espacio de Comunicación Audiovisual le corresponden las
a) Estudiar y elaborar propuestas normativas en materia de ordenación y protección de medios de
b) Efectuar el seguimiento del cumplimiento de los requisitos administrativos a emitir, así como de las
obligaciones legales y los compromisos asumidos por los prestadores de servicios de comunicación audiovisual.
c) Efectuar el seguimiento de la inspección y el control de las instalaciones receptoras y de difusión de las
señales de radio y televisión, con la colaboración del órgano competente en materia de inspección de
infraestructuras de telecomunicaciones.
d) Conocer la ocupación del espectro radioeléctrico en cuanto a radio y televisión, así como los otros sistemas
de transporte y difusión dentro del territorio de Cataluña.
e) Proponer, elaborar y realizar el seguimiento de los proyectos y los planes de actuación destinados a impulsar
y desarrollar los medios de comunicación audiovisual en Cataluña.
f) Elaborar los informes y realizar los estudios técnicos que se le encomienden.
g) Efectuar el seguimiento de la inspección y gestión y la tramitación de procedimientos sancionadores.
h) Ejercer la interlocución con los responsables de los registros de empresas prestadoras de servicios de

comunicación audiovisual y de empresas que participan en el proceso de la comunicación audiovisual.
i) Mantener las relaciones con las administraciones y los agentes locales con respecto a los proyectos de
extensión de cobertura de los servicios de comunicación audiovisual.
j) Efectuar el seguimiento y el análisis de las iniciativas parlamentarias sobre comunicación audiovisual y de la
actividad del Consejo del Audiovisual de Cataluña.
k) Efectuar el seguimiento de la tramitación de las líneas de ayudas competencia de la Dirección General de
Medios de Comunicación.
48.2 La Subdirección General de Ordenación del Espacio de Comunicación Audiovisual se estructura en:
a) El Servicio de Tramitación, Inspección y Control.
b) El Servicio de Innovación y Cooperación.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 25/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

Servicio de Tramitación, Inspección y Control
Al Servicio de Tramitación, Inspección y Control le corresponden las siguientes funciones:
a) Tramitar los procedimientos que son competencia de la Subdirección General de Ordenación del Espacio de
Comunicación Audiovisual.
b) Efectuar la inspección y control de las instalaciones receptoras y emisoras de las señales de radio y
televisión.
c) Elaborar informes, en su caso, sobre los recursos que se interpongan contra los actos sancionadores de la
Dirección General de Medios de Comunicación.
d) Inspeccionar e instruir, en todas sus fases, los procedimientos sancionadores por infracciones en materia
audiovisual, de la competencia de la Dirección General de Medios de Comunicación.
e) Efectuar el control de la iniciación de la vía de apremio de las sanciones firmes impuestas en materia de
comunicación audiovisual y de todos los actos necesarios para la ejecución forzosa de las sanciones de cese de
f) Atender las consultas formuladas por las personas interesadas sobre el régimen sancionador en materia de
g) Gestionar el archivo de proyectos técnicos presentados por los prestadores de servicios de comunicación
h) Efectuar el seguimiento de la verificación de las condiciones de recepción y emisión de los servicios de
i) Elaborar y efectuar el seguimiento del mapa de la oferta de comunicación audiovisual en Cataluña.

Servicio de Innovación y Cooperación
Al Servicio de Innovación y Cooperación le corresponden las siguientes funciones:
a) Proponer y gestionar actividades de fomento en el ámbito de los medios de comunicación para contribuir a
la vertebración de un espacio de comunicación catalán.
b) Gestionar la participación de la Generalitat en las empresas y entidades en el ámbito de los medios de
c) Proponer e impulsar investigaciones y actuaciones dirigidas al desarrollo del sector de los medios de
d) Proponer e impulsar programas específicos para contribuir al fortalecimiento de las empresas periodísticas.
e) Las demás funciones de naturaleza análoga que le sean encomendadas.
Capítulo 7
Secretaría de Gobiernos Locales y Relaciones con Arán

DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 26/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
51.1 La Secretaría de Gobiernos Locales y Relaciones con Arán, con rango orgánico de secretaría general en los
términos previstos en el artículo 11.2 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, tiene las siguientes funciones:
a) Representar al Departamento en materia de administraciones locales.
b) Planificar, dirigir y ejecutar las políticas en materia de administraciones locales.
c) Impulsar la ejecución de planes y programas transversales aprobados por el Gobierno en el ámbito local.
d) Tramitar, elaborar y realizar el estudio de las disposiciones y los actos que afecten al ámbito de las
administraciones locales.
e) Cooperar en la racionalización y simplificación de la ordenación de la Administración local y de su sector
público.
f) Fomentar prácticas de buen gobierno en la gestión de la Administración local basadas en la innovación, la
transparencia, la proximidad, la eficiencia, la austeridad, la agilidad administrativa y la rendición de cuentas.
g) Elaborar la propuesta de presupuesto de las unidades que dependen de la Secretaría y controlar su gestión.
h) Dirigir, impulsar y coordinar las relaciones entre la Administración de la Generalitat y las administraciones

locales de Cataluña, así como coordinar los planes y programas conjuntos, sin perjuicio de las competencias de
otros departamentos de la Administración de la Generalitat.
i) Elaborar el Plan de inversiones locales de Cataluña, en el contexto de la programación general de las
inversiones de la Generalitat, y coordinarlo con los diferentes departamentos de la Generalitat.
j) Impulsar las iniciativas de la Administración de la Generalitat que afectan a las administraciones locales.
k) Coordinar y gestionar la información económica y financiera de las administraciones locales, sin perjuicio de
las competencias que corresponden al departamento competente en materia de economía y finanzas en lo que
respecta a la supervisión financiera de los entes locales.
l) Adoptar medidas para la elaboración, desarrollo y adecuación de la normativa relativa a las administraciones
locales.
m) Impulsar la implementación de sistemas eficaces de comunicación e información entre las administraciones
locales y la Generalitat de Catalunya.
n) Proponer actuaciones y apoyar las tareas de la representación de la Generalitat en la Comisión de Gobierno
de la Generalitat-Consejo General de Aran, en la Comisión Mixta Generalitat-Ayuntamiento de Barcelona, en la
Comisión Mixta de Administración de la Generalitat-Área Metropolitana de Barcelona y en los demás órganos

mixtos que se determinen, y ejercer las funciones de secretaría de estos órganos paritarios.
o) Coordinar la participación en los organismos que ejerzan funciones sobre el ámbito local.
p) Elaborar documentos y emitir los informes que le sean requeridos sobre todos los ámbitos relacionados con
la gestión local.
q) Establecer las estrategias y los criterios para el desarrollo y aplicación de las políticas de igualdad en
materia de administraciones locales, de acuerdo con las directrices establecidas en la Ley 17/2015, de 21 de
julio, de igualdad efectiva de mujeres y hombres.
r) Supervisar y coordinar los proyectos financiados con los fondos europeos en las materias competencia de la
Secretaría de acuerdo con los criterios corporativos.
s) Resolver las solicitudes de acceso a la información pública presentadas en el ámbito de sus competencias.
t) Cualquier otra función de naturaleza análoga que le sea encomendada o que le atribuya la normativa
vigente.
51.2 De la Secretaría de Gobiernos Locales y Relaciones con Arán depende la Dirección General de
Administración Local.

Dirección General de Administración Local
52.1 La Dirección General de Administración Local tienen las funciones siguientes:
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 27/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
a) Establecer las directrices de la Administración de la Generalitat en relación con la cooperación y la asistencia
a los entes locales.
b) Velar por la participación de los entes locales en las políticas públicas de la Generalitat de Catalunya.
c) Dirigir la elaboración y gestión de los programas de cooperación y financiación local.
d) Proponer las medidas oportunas de asistencia a los entes locales en los supuestos de daños catastróficos.
e) Establecer las directrices sobre asistencia jurídica y económica a los entes locales.
f) Impulsar la tramitación de los expedientes relativos a las alteraciones de las demarcaciones territoriales y
ordenar la realización de estudios sobre la materia.
g) Dar conformidad a la adopción de los símbolos de los entes locales.
h) Ejercer las competencias en materia de personal de la Administración local atribuidas a la Generalitat.
i) Incoar los expedientes disciplinarios al personal funcionario de carrera de Administración local con
habilitación de carácter nacional de Cataluña, cuando los hechos denunciados pudieran ser constitutivos de
faltas graves o por faltas muy graves que figuren tipificadas como tales en las leyes del Parlamento de

Cataluña y no estén tipificadas en la normativa básica estatal.
j) Impulsar el análisis y el estudio de las materias relacionadas con la Administración local de Cataluña.
k) Cualquier otra función de naturaleza análoga que le sea encomendada.
52.2 La Dirección General de Administración Local se estructura en:
a) La Subdirección General de Cooperación Local.
b) La Subdirección General de Asistencia Jurídica y de Innovación en la Administración Local.

Subdirección General de Cooperación Local
53.1 La Subdirección General de Cooperación Local tiene las siguientes funciones:
a) Impulsar y proponer programas de cooperación local.
b) Coordinar y gestionar los planes y programas de mantenimiento y de inversiones locales.
c) Coordinar y gestionar las ayudas extraordinarias a los entes locales y los expedientes de daños catastróficos.
d) Ejercer la secretaría de la Comisión de Cooperación Local de Cataluña.
e) Ejercer la secretaría de la Subcomisión de Cooperación y Régimen Económico de la Comisión de Gobierno
f) Realizar el control presupuestario interno de la Dirección General de Administración Local.
g) Impulsar medidas para el análisis y seguimiento de la gestión económico-financiera de los entes locales.
h) Efectuar el seguimiento, análisis y elaboración de informes y estadísticas relativos a los aspectos contables
y presupuestarios de la gestión económico-financiera de los entes locales.
i) Velar por la correcta aplicación de la normativa vigente en materia de haciendas locales y prestar a los entes
locales el asesoramiento oportuno en materia económica, financiera y contable.
j) Coordinar la Encuesta de infraestructuras y equipamientos locales.
k) Proponer, en su caso, la práctica de requerimientos, la ampliación de información y las impugnaciones de los
presupuestos y de las ordenanzas, actas y acuerdos en materia de haciendas locales de los entes locales.

l) Relacionarse con la Sindicatura de Cuentas y el departamento competente en materia de economía y
finanzas en cuanto a la tutela financiera de los entes locales.
m) Impulsar la elaboración de las diferentes convocatorias y las bases reguladoras relativas a los fondos
europeos en Cataluña destinados a entes locales, y realizar el seguimiento de la evolución de las operaciones
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 28/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
programadas; y participar en la elaboración de las diferentes convocatorias y las bases reguladoras impulsadas
por otros departamentos de la Administración de la Generalitat de Catalunya.
n) Hacer el seguimiento de la política regional europea que afecte a los entes locales de Cataluña y proponer
estrategias de prioridad de inversión de fondos europeos en Cataluña en el ámbito local.
o) Participar en los comités de dirección para el seguimiento de la Estrategia RIS3CAT.
p) Participar en los comités de programación y seguimiento del objetivo de cooperación territorial europea del
Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) en los que participan entes locales de Cataluña, realizar su
seguimiento y tramitar los expedientes de los entes locales relativos a los fondos transfronterizos.

q) Coordinar, en el ámbito competencial de la Subdirección General, las actuaciones de los servicios territoriales
de Cooperación Local.
r) Distribuir, entre las unidades administrativas jerárquicamente dependientes, y supervisar cualquier asunto en
materia de gestión de los fondos de cooperación y estructurales y en materia de cooperación económica local.
s) Cualquier otra función de naturaleza análoga que le sea encomendada.
53.2 La Subdirección General de Cooperación Local se estructura en:
a) El Servicio de Gestión de los Fondos de Cooperación y Estructurales.
b) El Servicio de Cooperación Económica Local.

Servicio de Gestión de los Fondos de Cooperación y Estructurales
El Servicio de Gestión de los Fondos de Cooperación y Estructurales tiene las siguientes funciones:
a) Realizar las propuestas de distribución del Fondo de cooperación local de Cataluña y gestionarlo.
b) Proponer la selección de los proyectos locales susceptibles de recibir fondos estructurales europeos,
gestionarlos y realizar su seguimiento, control y reprogramación, de acuerdo con las directrices de la Unión
Europea.
c) Ejecutar los programas de cooperación financiera en el mundo local.
d) Coordinar territorialmente los fondos estructurales europeos asignados a los entes locales de Cataluña,
definiendo las convocatorias y programando, seleccionando y controlando las operaciones, de acuerdo con las
directrices de la Unión Europea, de los proyectos locales susceptibles de recibir estos fondos.
e) Coordinar y supervisar la elaboración de las diferentes convocatorias y las bases reguladoras de los fondos
europeos en Cataluña, destinados a entes locales.
f) Realizar la asistencia técnica a los entes locales catalanes en los proyectos de cooperación territorial, de
partenariado con entes de otros países, susceptibles de financiación europea, y la instrucción de los
g) Gestionar la línea de convocatoria de compensación de cargos electos, tramitando los correspondientes
expedientes de concesión, modificación y liquidación.

h) Dar soporte operativo a la Subcomisión de Régimen Económico ya la Comisión de Gobierno Local de
Cataluña.
i) Asesorar a los entes locales en materia de cooperación territorial y cooperación económica local.
j) Cualquier otra función de naturaleza análoga que le sea encomendada.

Servicio de Cooperación Económica Local
El Servicio de Cooperación Económica Local tiene las siguientes funciones:
a) Coordinar territorialmente el Plan único de obras y servicios de Cataluña (PUOSC).
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 29/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
b) Coordinar y supervisar la elaboración de las distintas convocatorias y las bases reguladoras del PUOSC.
c) Controlar la financiación de los distintos programas que configuran el PUOSC.
d) Gestionar las líneas de subvención del PUOSC y tramitar los expedientes de concesión, modificación y
liquidación correspondientes, coordinadamente con los servicios territoriales del Departamento.
e) Tramitar las ayudas extraordinarias a los entes locales y expedientes por daños catastróficos.
f) Dar soporte operativo a la Comisión de Cooperación Local de Cataluña.
g) Asesorar a los entes locales en materia de cooperación económica local.

Subdirección General de Asistencia Jurídica y de Innovación en la Administración Local
56.1 La Subdirección General de Asistencia Jurídica y de Innovación en la Administración Local tiene las
a) Prestar el asesoramiento técnico y jurídico en la aplicación de la normativa en materia de régimen local.
b) Impulsar, organizar y divulgar las materias de interés jurídico y organizativo, que afectan a los entes
locales.
c) Asesorar e informar a los entes locales en materia de régimen local y de organización territorial.
d) Colaborar, con el órgano competente en materia de formación, en el diseño de las actividades formativas
destinadas al personal de los entes locales y sus cargos electos.
e) Proponer el establecimiento de criterios para la provisión de los puestos de trabajo reservados a funcionarios
y funcionarias de Administración local con habilitación de carácter nacional y ejercer el resto de funciones que
la normativa vigente atribuye a la Dirección General de Administración Local en esta materia.
f) Coordinar la asistencia a los entes locales en materia de personal y en materia de patrimonio, en los casos
sujetos a la intervención de la Administración de la Generalitat.
g) Impulsar la ejecución del Mapa municipal de Cataluña.
h) Coordinar las cuestiones relativas a demarcaciones territoriales y emitir su informe, así como tramitar los
expedientes correspondientes.

i) Coordinar los servicios territoriales de Administración Local en materia de estudio de las ordenanzas, de los
actos y de los acuerdos de los entes locales de Cataluña, a excepción de los relativos a haciendas locales, y en
el trámite de cualquier otra cuestión relacionada con el ámbito competencial de la Subdirección General.
j) Gestionar la participación de la Secretaría de Gobiernos Locales y Relaciones con Aran en la Red de
Gobiernos Transparentes de Cataluña para el desarrollo y la implantación de la Ley 19/2014, de 29 de
diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, en el ámbito local.
k) Hacer el seguimiento de las reuniones y de los acuerdos de la Comisión mixta de traspaso de servicios y
recursos de las diputaciones a la Generalitat a los consejos comarcales.
l) Ejercer la secretaría del Pleno de la Comisión de Gobierno Local de Cataluña, de la Subcomisión de Régimen
Jurídico y Administrativo y de la Subcomisión en materia de Prevención y Extinción de Incendios y de
Salvamentos de Cataluña, ambas de la Comisión de Gobierno Local de Cataluña, así como de la Comisión de
Delimitación Territorial de Cataluña y de la Comisión mixta de traspaso.

m) Coordinar la representación de la Dirección General en los órganos colegiados en los que está representada.
n) Velar por la gestión del Registro del sector público local de Cataluña y el Registro de las organizaciones
asociativas de entidades locales.
o) Coordinar y supervisar cualquier asunto en materia de asistencia jurídica y régimen local y, concretamente,
los expedientes relativos a las solicitudes de dictamen de la Comisión Jurídica Asesora; a la creación,
modificación y supresión de entes locales; y a la toponimia y la simbología de los entes locales.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 30/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
p) Promover la gestión del conocimiento, la investigación, la investigación, la innovación, la modernización y la
difusión de buenas prácticas relativas a la gestión, organización y función públicas de la Administración local.
q) Definir y proponer modelos organizativos y de servicio eficientes, sostenibles y de calidad, adecuados a las
necesidades reales de la gestión del mundo local.
r) Proponer e impulsar medidas para la incorporación de la perspectiva del mundo local en los ámbitos de
regulación que se adopten.

56.2 Las funciones mencionadas se entienden sin perjuicio de las funciones asignadas específicamente por la
normativa de los servicios jurídicos a la Asesoría Jurídica del Departamento y se ejercen en coordinación con
ésta.
56.3 De la Subdirección General de Asistencia Jurídica y de Innovación a la Administración Local depende el
Servicio de Régimen Local.

Servicio de Régimen Local
El Servicio de Régimen Local tiene las siguientes funciones:
a) Asistir y asesorar a las entidades locales en materia jurídica.
b) Realizar el estudio de las ordenanzas, los actos y los acuerdos de las corporaciones locales de Cataluña, a
excepción de los relativos a haciendas locales.
c) Asistir a los entes locales en cuanto al régimen de personal y tramitar los expedientes sujetos a intervención
de la Administración de la Generalitat en materia de personal de las corporaciones locales.
d) Tramitar los expedientes sujetos a intervención de la Administración de la Generalitat en materia de
patrimonio de los entes locales.
e) Verificar los expedientes de las solicitudes de dictamen de la Comisión Jurídica Asesora realizadas por los
f) Tramitar los expedientes sujetos a intervención de la Administración de la Generalitat no encomendados a
g) Proponer, en su caso, la práctica de requerimientos, ampliación de información e impugnaciones de las
ordenanzas, actos y acuerdos de las entidades locales, con excepción de los relativos a haciendas locales.
h) Prestar soporte técnico, jurídico y operativo a la Comisión de Gobierno Local de Cataluña ya la Comisión de
Delimitación Territorial.
i) Hacer el seguimiento de la actividad de los órganos colegiados donde existan representantes de la Dirección
General.
j) Hacer el seguimiento de las competencias adscritas o delegadas de la Administración de la Generalitat a los

General.
k) Tramitar los expedientes de alteración de las demarcaciones territoriales de los entes locales.
l) Coordinar la elaboración de los mapas de las diferentes demarcaciones en las que se organiza el territorio de
Cataluña.
m) Tramitar los expedientes de creación, modificación y supresión de entes locales.
n) Tramitar los expedientes referentes a la toponimia y simbología de los entes locales.
o) Gestionar el Registro del sector público local de Cataluña.
p) Organizar y gestionar el Registro de las organizaciones asociativas de entidades locales, tramitando e
informando a los expedientes.
q) Ejercer las funciones encomendadas a la Dirección General en materia de población municipal.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 31/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
r) Cualquier otra función de naturaleza análoga que le sea encomendada.
Capítulo 8
Secretaría de Administración y Función Pública

58.1 La Secretaría de Administración y Función Pública, con rango de secretaría general en los términos
previstos en el artículo 11.2 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, tiene las siguientes funciones:
a) Las previstas por el Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre, por el que se aprueba la refundición en un
texto único de los preceptos de determinados textos legales vigentes en materia de función pública.
b) Dirigir las estrategias sobre la reforma de la Administración de la Generalitat y de su sector público, y la
implantación y desarrollo de la dirección pública.
c) Supervisar, realizar el seguimiento y coordinar las medidas dirigidas a racionalizar y simplificar la
organización de la Administración de la Generalitat y de su sector público, el dimensionamiento de sus
efectivos, y las políticas de mejora y modernización de la Administración.
d) Definir y dirigir las políticas y estrategias en materia de buen gobierno en el ámbito de la Administración de
la Generalitat de Catalunya y de su sector público institucional y garantizar la aplicación de la normativa sobre
buen gobierno.
e) Impulsar la implantación de medidas de simplificación, agilidad y mejora de los procesos administrativos y
del funcionamiento en general de la Administración de la Generalitat y de su sector público, e impulsar la
implantación de sistemas de control de la gestión utilizando, entre otras técnicas, los cuadros de mando y el

cálculo de costes, así como las auditorías administrativas.
f) Incorporar prácticas de buen gobierno en la gestión del sector público basadas en la transparencia, la
proximidad, la eficiencia, la austeridad, la agilidad administrativa, la rendición de cuentas y la evaluación
permanente de los servicios.
g) Impulsar las medidas dirigidas a conseguir una Administración y unos servicios públicos de calidad, a
implantar y desarrollar las cartas de servicio a efectos de garantizar unos estándares mínimos de calidad en su
prestación y evaluar los servicios públicos de la Administración de la Generalitat y de su sector público.
h) Dirigir y supervisar la implantación de códigos éticos, de integridad y de buenas prácticas de los altos cargos
y empleados y empleadas públicos en el ámbito de la Administración de la Generalitat y de su sector público.
i) Apoyar a la Secretaría de Gobiernos Locales y Relaciones con Arán en la implementación de las medidas de
j) Supervisar y coordinar el desarrollo de la interoperabilidad y de la Administración digital y realizar su
k) Asegurar la coordinación transversal de las políticas en materia de protección de datos en el ámbito de la
Administración de la Generalitat y de su sector público institucional.
l) Coordinar la estrategia para el desarrollo de medidas y actuaciones de innovación y talento que permitan el

aprovechamiento, potenciación y reconocimiento de las capacidades del personal de la Administración y de su
m) Definir criterios y establecer políticas para la planificación corporativa de los recursos humanos de la
n) Asesorar y asistir a las administraciones públicas catalanas en materias propias del ámbito competencial de
la Secretaría.
o) Participar en las iniciativas del Gobierno que tienen el objetivo de impulsar y coordinar políticas
transversales de la Generalitat.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 32/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
p) Establecer las estrategias y los criterios para el desarrollo y aplicación de las políticas de igualdad en
materia de función pública, de acuerdo con las directrices establecidas en la Ley 17/2015, de 21 de julio, de
q) Promover la planificación, desarrollo y evaluación de las políticas digitales impulsadas por el Gobierno en la
totalidad de su ámbito funcional.

t) Cualquier otra función de naturaleza análoga que le sea encomendada.
58.2 La Secretaría de Administración y Función Pública se estructura en:
a) La Dirección General de Función Pública.
b) La Dirección General de Administración Digital y de Organización.
c) El Gabinete de Apoyo Técnico y Estudios.

Dirección General de Función Pública
59.1 La Dirección General de Función Pública tiene las siguientes funciones:
a) Definir el marco general del empleo público en Cataluña e implementar las políticas, criterios y directrices en
materia de recursos humanos y diseñar y ejecutar los procesos de transformación de la función pública
catalana, en su ámbito competencial.
b) Dirigir las relaciones con los agentes sociales y con las organizaciones sindicales en el ámbito de la
Administración de la Generalitat, así como coordinar y desarrollar y proponer acuerdos y pactos en relación
con la negociación colectiva de los empleados y empleadas públicos de la Administración de la Generalitat.
c) Coordinar, promover e interlocutar con las organizaciones sindicales e impulsar la prevención de riesgos
laborales y salud laboral en la Administración de la Generalitat y proponer las medidas correspondientes en el
marco de lo dispuesto en la normativa aplicable.
d) Fomentar la igualdad de oportunidades entre el personal de la Administración de la Generalitat, con el fin de
ofrecer condiciones de igualdad efectiva entre mujeres y hombres en el acceso al empleo público y en el
desarrollo de la carrera profesional e impulsar, en el ámbito de la función pública, las políticas de acción e
integración social y elaborar los correspondientes programas.
e) Planificar y diseñar la oferta de empleo público, así como supervisar la aplicación de criterios de planificación

y ejecución en materia de oferta de empleo público.
f) Planificar, aprobar, supervisar y resolver los procesos selectivos y de provisión y sus bases generales y
específicas, competencia de la Dirección General de Función Pública; e impulsar los procesos de provisión
definitiva departamentales.
g) Supervisar y coordinar las actuaciones en materia de gestión de puestos de trabajo y elaborar instrucciones
y establecer criterios de actuación en relación con las modificaciones de las relaciones de puestos de trabajo de
la Administración de la Generalitat.
h) Analizar, informar y proponer medidas relativas al ordenamiento jurídico de la función pública, así como
diseñar actuaciones y elaborar estudios, proyectos y directrices en materia de gestión de personal al servicio
de la Administración de la Generalitat.
i) Realizar las actuaciones necesarias para la gestión, el mantenimiento y la actualización del Registro de
personal, así como garantizar la fiabilidad de los sistemas de información corporativos de recursos humanos y
del portal del empleado, así como coordinar la mejora continua funcionamiento en las aplicaciones de recursos
humanos de carácter transversal.
j) Asesorar a los departamentos de la Generalitat de Catalunya y elaborar informes técnicos y jurídicos en

materia de función pública y condiciones de trabajo, así como la valoración conjunta en relación con la política
retributiva de la Administración de la Generalitat, sin perjuicio de las competencias que correspondan a otros
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 33/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
órganos administrativos.
k) Asesorar a los departamentos ya las entidades de su sector público sobre cuestiones relacionadas con la
gobernanza, los recursos y los contratos programa de las citadas entidades y sobre otras materias relacionadas
con las anteriores.
l) Impulsar, en su caso, procesos de racionalización y simplificación de las entidades del sector público
institucional de la Administración de la Generalitat, y realizar el seguimiento y coordinar la supervisión continua
de estas entidades con el fin de evaluar la subsistencia de los motivos que justificaron su creación, eficacia y
eficiencia organizativa y gobernanza, en coordinación con las unidades competentes en materia de
organización, patrimonial y económico-financiera, en los términos que determine el Gobierno.
m) Ejecutar las políticas y estrategias en materia de buen gobierno y fortalecimiento de la integridad en la

Administración de la Generalitat de Catalunya y en su sector público institucional, así como planificar,
supervisar y coordinar la actuación de la Inspección General de Servicios de Personal y las incompatibilidades
de su personal y altos cargos.
n) Adoptar medidas para implantar y desarrollar la dirección pública profesional y dirigir los procesos de
colaboración público-privada, en coordinación con otros órganos con funciones sobre esta materia.
o) Cualquier otra función de naturaleza análoga que le sea encomendada.
59.2 La Dirección General de Función Pública se estructura en:
a) La Subdirección General de Análisis y Planificación Estratégica.
b) La Subdirección General de Relaciones Sindicales y Políticas Sociales.
c) La Subdirección General de Selección.
d) La Subdirección General de Asesoramiento Jurídico.
e) El Área de Buen Gobierno.
f) El Área de Asesoramiento y Supervisión Continua del Sector Público Institucional.

Subdirección General de Análisis y Planificación Estratégica
La Subdirección General de Análisis y Planificación Estratégica tiene las siguientes funciones:
a) Elaborar la planificación estratégica en materia de recursos humanos en la Administración de la Generalitat
de acuerdo con las directrices de la Dirección General de Función Pública.
b) Realizar estudios, informes y propuestas en materias relativas a la planificación, impulsando los procesos de
mejora en los departamentos de la Administración de la Generalitat.
c) Proponer criterios generales de aplicación a los departamentos de la Administración de la Generalitat ya su
sector público en materia de personal.
d) Liderar los proyectos transversales competencia de la Dirección General de Función Pública.
e) Analizar de forma comparada el estado de desarrollo de la normativa y presentar propuestas de
implementación en materia de racionalización de los recursos humanos.
f) Establecer directrices y criterios en el ámbito de la gestión de puestos de trabajo, registro general de
personal y portal del empleado público, velar por su aplicación y coordinar el asesoramiento técnico en estas
materias, a los departamentos del Administración de la Generalitat.
g) Coordinar las actuaciones en materia de provisión de puestos de trabajo y supervisar su ejecución, facilitar
el impulso de los procesos de provisión a los departamentos de acuerdo con las directrices de la Dirección

General de Función Pública, así como la promoción y la dirección del Órgano Técnico de Provisión de Puestos
(OTPL).
h) Asesorar a los departamentos de la Administración de la Generalitat en materias de su competencia y
coordinar el envío de información a los responsables en materia de recursos humanos.
i) Cualquier otra función de naturaleza análoga que le sea encomendada.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 34/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

Subdirección General de Relaciones Sindicales y Políticas Sociales
61.1 La Subdirección General de Relaciones Sindicales y Políticas Sociales tiene las siguientes funciones:
a) Participar en la negociación colectiva en representación de la Administración de la Generalitat respecto a las
condiciones de trabajo del personal y ejercer como órgano de comunicación con las organizaciones sindicales,
sin perjuicio de las competencias que corresponden a cada departamento.
b) Asesorar, informar y coordinar en materia de relaciones sindicales y de personal laboral a los diferentes
c) Velar por el cumplimiento de los acuerdos y convenios establecidos con los representantes sindicales y
participar en las comisiones de seguimiento que se establezcan.
d) Preparar y coordinar los procesos electorales en los órganos de representación del personal y realizar su
e) Gestionar y controlar los créditos horarios sindicales y garantizar el cumplimiento del resto de derechos
sindicales, así como gestionar el Registro de órganos de representación del personal al servicio de la
Administración de la Generalitat de Catalunya, de su sector público y de las universidades públicas catalanas y
entidades dependientes.
f) Asesorar en la determinación de las condiciones de trabajo del personal laboral de los departamentos de la
Administración de la Generalitat y de su sector público, así como elaborar las propuestas de informes exigidos

por la normativa vigente sobre determinación o modificación de las condiciones de trabajo con impacto
económico del personal laboral de la Administración de la Generalitat y de su sector público y sobre los
convenios colectivos de dicho personal laboral.
g) Coordinar, asesorar y realizar el seguimiento del Plan de pensiones y efectuar el seguimiento de las mutuas
colaboradoras con la Seguridad Social, de los convenios de asociación y de la siniestralidad.
h) Coordinar las medidas de prevención, protección y adaptación que potencien la seguridad y la salud de los
empleados y empleadas públicos, así como coordinar las actuaciones que deban realizar los departamentos
para garantizar el correcto funcionamiento de los servicios de prevención de toda la Administración de la
i) Impulsar y proponer las actividades de formación, información y comunicación del personal de la
Administración de la Generalitat en materia de prevención de riesgos, salud laboral y políticas sociales.
j) Elaborar, gestionar y coordinar la gestión de las políticas de igualdad e integración sociolaboral y la
realización de los programas de reinserción sociolaboral.
k) Gestionar los datos correspondientes al Portal de la transparencia en materia sindical y del Plan de control
del absentismo y coordinar y realizar el seguimiento del Plan de control del absentismo.

l) Cualquier otra función de naturaleza análoga que le sea encomendada.
61.2 De la Subdirección General de Relaciones Sindicales y Políticas Sociales depende el Área de Prevención y
Salud Laboral.

Área de Prevención y Salud Laboral
El Área de Prevención y Salud Laboral, configurada como un área funcional, tiene las siguientes funciones:
a) Coordinar la actuación y los programas de los departamentos de la Administración de la Generalitat en
materia de prevención, seguridad y salud laboral.
b) Promover actuaciones y elaborar programas, planes de actuación y normativas necesarias en materia de
prevención, seguridad y salud laboral.
c) Asesorar e informar a los diferentes departamentos y organismos en materia de programas de prevención y
seguridad y realizar el seguimiento estadístico de la accidentalidad laboral.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 35/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
d) Elaborar, en colaboración con los departamentos, el Plan de Igualdad para el personal de la Administración
de la Generalitat, coordinar los programas y las actuaciones y realizar el seguimiento de su implementación y
ejecución. Participar en los órganos paritarios en materia de igualdad e impulsar y coordinar su
e) Coordinar los programas y actuaciones que lleven a cabo los departamentos de la Administración de la
Generalitat y de sus organismos en materia de buenas prácticas ambientales, reciclaje y ahorro de recursos.
f) Elaborar y gestionar programas sobre políticas de igualdad y no discriminación, integración y reinserción

sociolaboral y colaborar con las políticas departamentales de protección, integración y reinserción de colectivos
con especiales dificultades.

Subdirección General de Selección
La Subdirección General de Selección tiene las siguientes funciones:
a) Colaborar en la definición de las políticas de selección de personal fijo y temporal de la Administración de la
Generalitat, integradas con las demás políticas en materia de gestión de recursos humanos.
b) Gestionar las convocatorias de los procesos de selección en el ámbito de las funciones de la Dirección
General de Función Pública.
c) Participar en la introducción de mejoras en la gestión de los procesos de selección de personal fijo y
temporal, y realizar su evaluación.
d) Asesorar a los departamentos en materia de selección de personal fijo y temporal.
e) Asesorar sobre las convocatorias públicas de la Administración de la Generalitat en el ámbito de sus
f) Planificar las convocatorias de los procesos de selección de personal en el ámbito de las funciones de la
Dirección General de Función Pública.
g) Elaborar las ofertas de empleo público de la Administración de la Generalitat.
h) Proponer a los tribunales de selección u órganos técnicos de selección, en el ámbito de su competencia.
i) Elaborar estudios e informes sobre recursos o reclamaciones formulados contra los actos emitidos en materia
selección y preparar, en su caso, las propuestas de resolución sin perjuicio de las funciones de la Subdirección
General de Asesoramiento Jurídico.

j) Emitir informes relativos a los recursos contenciosos interpuestos en materia de selección en coordinación
con los órganos competentes en materia jurídica de la Dirección General.
k) Garantizar el soporte técnico y material a los tribunales u órganos técnicos de selección sin perjuicio de las
funciones que puedan corresponder a la Escuela de Administración Pública de Cataluña.
l) Dar soporte y asistencia, en materia de selección, al diseño, al desarrollo y, en su caso, a la ejecución de las
políticas de modernización de la función pública.

Subdirección General de Asesoramiento Jurídico
64.1 La Subdirección General de Asesoramiento Jurídico tiene las siguientes funciones:
a) Informar preceptivamente los asuntos que deben someterse a la deliberación de la Comisión Técnica de la
Función Pública, de la Comisión de Retribuciones y Gastos de Personal y del Gobierno en materia de personal.
b) Estudiar, proponer y elaborar los anteproyectos de ley, las disposiciones de carácter general y los acuerdos
de gobierno en materia de personal que corresponden al departamento competente en materia de función
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 36/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
pública.
c) Elaborar las circulares e instrucciones sobre personal que le sean encomendadas, así como los criterios
jurídicos de alcance general en aplicación e interpretación de la normativa en materia de personal.
d) Emitir informes y prestar asesoramiento jurídico sobre las consultas relativas al régimen jurídico del
personal en el ámbito de la Administración de la Generalitat y de su sector público.
e) Informar los recursos o reclamaciones formulados contra actos emitidos en materia de personal, y, en su
caso, las propuestas de resolución que correspondan a órganos activos de la Secretaría de Administración y
Función Pública, sin perjuicio de las funciones atribuidas a la Subdirección de Selección.

f) Informar y tramitar expedientes de los recursos contenciosos interpuestos en materia de función pública.
g) Asesorar a los departamentos y entidades del sector público de la Administración de la Generalitat sobre el
régimen jurídico del personal directivo del sector público; emitir los informes exigidos por la normativa vigente
sobre las relaciones contractuales del personal directivo de este sector público, especialmente en lo que se
refiere a su régimen retributivo y su adecuación a la normativa vigente, sin perjuicio de las funciones que
sobre esta materia puedan tener atribuidas otros órganos, y gestionar el Registro de contratos del personal
directivo del sector público de la administración de la Generalitat.
64.2 Las funciones mencionadas se entienden sin perjuicio de las funciones asignadas específicamente por la
ésta.

Área de Buen Gobierno
65.1 El Área de Buen Gobierno, asimilada orgánicamente a subdirección general, tiene las siguientes funciones:
a) Impulsar, implantar y desarrollar medidas de buen gobierno y de fortalecimiento de la integridad y de
prevención de irregularidades y de malas prácticas administrativas en la Administración de la Generalitat y en
b) Colaborar en la implantación de códigos éticos, de conducta y guías o manuales de buenas prácticas en
materia de integridad, en especial aquellos de general aplicación a altos cargos, personal directivo y empleados
y empleadas públicos de la Administración de la Generalitat y de su sector público.
c) Coordinar las actuaciones de comunicación interna y externa a los departamentos de la Administración de la
Generalitat en materia de personal de acuerdo con los principios de información pública, transparencia y
derecho de acceso, y elaborar las propuestas de resolución de las solicitudes de acceso a la información pública
que correspondan a unidades de la Secretaría de Administración y Función Pública.
d) Ejercer las funciones previstas en la legislación vigente sobre el régimen de incompatibilidades de los altos
cargos y del personal al servicio de la Administración de la Generalitat y de su sector público, así como aquellas
referidas a los conflictos de interés.
e) Ejercer, como jefe de la Inspección General de Servicios de Personal, la función inspectora sobre la vigilancia

del cumplimiento de las normas de función pública en la Administración de la Generalitat y en su sector
público, con independencia de las facultades inspectoras que sean competencia de otros órganos.
f) Investigar las solicitudes de actuación derivadas del Protocolo de acoso por razón de orientación sexual,
expresión o identidad de género, y laboral e informar al respecto.
g) Instruir los procedimientos sancionadores derivados de la legislación en materia de transparencia, acceso a
la información pública y buen gobierno en caso de que la persona responsable de la infracción sea un alto
cargo o personal directivo al servicio de la Administración de la Generalitat o de las entidades de su sector
público.
h) Proponer actuaciones para la mejora del funcionamiento de las unidades en relación con el cumplimiento de
la normativa sobre función pública. Evaluar y realizar el seguimiento de estas actuaciones, en colaboración con
los departamentos afectados, si procede.
i) Promover las actuaciones para la mejora de la transparencia en cuanto a las políticas de recursos humanos y
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 37/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

buen gobierno de la Administración pública y el sector público adscrito, y colaborar en estas actuaciones.
j) Promover la implantación de las cartas de servicio y otras medidas que permitan la evaluación de los
servicios públicos prestados por la Administración de la Generalitat y su sector público y garantizar unos
estándares de calidad en la prestación de estos servicios públicos, y asesorar en esta materia.
k) Desarrollar, facilitar y, en su caso, llevar a cabo las auditorías administrativas en los términos previstos en la
normativa vigente, teniendo en cuenta criterios de eficacia, eficiencia, racionalidad y simplificación, y proponer
las mejoras adecuadas; asimismo promover la implantación y desarrollo de los cuadros de mando.
65.2 El Área de Buen Gobierno asume la condición de Inspección General de Servicios de Personal, en los
términos previstos por la normativa vigente.

Área de Asesoramiento y Supervisión Continua del Sector Público Institucional
66.1 Al Área de Asesoramiento y Supervisión Continua del Sector Público Institucional, configurada como un
área funcional, le corresponden las siguientes funciones:
a) Apoyar y asesorar, en el análisis y la evaluación de las funciones, la organización, los recursos, las formas
de prestación de los servicios, el Catálogo de servicios y la gestión de las entidades del sector público
institucional del Administración de la Generalitat desde una perspectiva multidisciplinar.
b) Impulsar, coordinar y realizar el seguimiento de la ejecución de los planes de simplificación y mejora de la
gestión del sector público institucional, y apoyar a los departamentos y las entidades en las actuaciones que les
c) Planificar y ejercer las actuaciones de seguimiento y la supervisión continua de las entidades del sector
público institucional para evaluar la subsistencia de los motivos que justificaron su creación en los términos
previstos en el artículo 70.1.b) de este Decreto, y analizar la eficacia y eficiencia organizativa y funcional en la
prestación de los servicios y en la gobernanza.
d) Proponer criterios de actuación y metodologías relativas a la gobernanza, organización, sistemas de
información, coordinación, funcionamiento, recursos materiales, económicos corporativos y patrimoniales,

recursos humanos, formas de prestación de los servicios y la contratación de las entidades del sector público
institucional, en coordinación con los demás órganos competentes por razón de la materia.
e) Facilitar a los departamentos la coordinación con las unidades transversales competentes en materia de
organización, recursos humanos, patrimonial y económico-financiera, en los procedimientos de creación,
fusión, supresión y otras modificaciones de carácter estructural de las entidades del sector público institucional.
f) Colaborar con las diferentes unidades departamentales que tienen atribuidas las funciones de información y
coordinación entre la Comisión del Sector Público Institucional, sus respectivos departamentos y las entidades
dependientes, a efectos de operativizar las decisiones corporativas en el ámbito de la gobernanza del sector
público institucional de la Administración.
g) Apoyar a la Dirección General de Función Pública en el desarrollo de las medidas para implantar y
desarrollar la dirección pública profesional.
h) Diseñar, implementar y administrar el sistema de información colaborativo para la gobernanza corporativa
del sector público institucional, sin perjuicio de las competencias relativas a los sistemas corporativos
gestionados por el departamento competente en materia de economía, finanzas y patrimonio.

i) Apoyar a la Dirección General de Función Pública en los procesos de colaboración público-privada en
coordinación con otros órganos con funciones en la materia.
66.2 El Área de Asesoramiento y Supervisión Continua del Sector Público Institucional puede requerir a los
distintos departamentos toda la información que considere necesaria para el ejercicio de sus funciones.
66.3 En el ejercicio de las funciones previstas en las letras b), c) yd) del apartado 1, el Área de Asesoramiento
y Supervisión Continua del Sector Público Institucional actúa bajo la dependencia funcional del o de la titular de
la Secretaría de Administración y Función Pública.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 38/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

Dirección General de Administración Digital y de Organización
67.1 La Dirección General de Administración Digital y de Organización tiene las siguientes funciones:
a) Definir y desarrollar las políticas de modernización, innovación y digitalización de la Administración de la
b) Liderar e impulsar la transformación digital de la Administración de la Generalitat en las relaciones entre
administraciones públicas y el sector público institucional, especialmente en lo que se refiere a la prestación de
servicios y el desarrollo de políticas públicas.
c) Impulsar la interoperabilidad y el intercambio de información dentro de la Administración de la Generalitat,
entre administraciones y entre estas administraciones y otras instituciones, incluida la suscripción de convenios
y acuerdos de cesión de datos entre la Administración de la Generalitat y otros administraciones públicas y
entes del sector público autonómico, estatal o local.
d) Apoyar la planificación, el desarrollo y la evaluación de las políticas digitales que impulse el Departamento
colaborando con los órganos competentes en la materia.
e) Definir y desarrollar medidas de simplificación, agilidad y mejora del funcionamiento de los procesos
administrativos de la Administración de la Generalitat y de su sector público institucional, en colaboración con
otros órganos con funciones sobre esta materia.

f) Proponer, planificar y liderar el desarrollo de los sistemas de información corporativos vinculados con la
Administración digital, en lo que se refiere a la vertiente tecnológica, en colaboración con el Centro de
Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información (CTTI) y el Consorcio Administración Abierta de Cataluña
(Consorcio AOC) y, en cuanto a la vertiente funcional, con el resto de agentes implicados, apoyando el
despliegue de estos sistemas en los departamentos y entidades del sector público, especialmente respecto al
cambio cultural que supone la transformación digital.
g) Proponer, planificar y liderar el establecimiento de las políticas relativas al dato y su gobernanza en la
Administración de la Generalitat e impulsar las medidas necesarias para habilitar la gestión de los datos
adicionalmente a la gestión de los documentos en el ámbito de la Administración digital, y adoptar las medidas
adecuadas para facilitar la gobernanza de éstas en todo su ciclo de vida con la vocación de prestar servicios
públicos digitales, proactivos y personalizados, sin perjuicio de las competencias de otros órganos.
h) Adoptar las medidas adecuadas para facilitar la racionalización y simplificación de la organización de la
Administración y de su sector público y el dimensionamiento de las plantillas del personal.

i) Impulsar y, en su caso, definir las líneas de actuación relativas al reconocimiento de la innovación y el
talento mediante el aprovechamiento y potenciación de las capacidades del personal de la Administración y de
su sector público institucional, así como las posibilidades que ofrecen las soluciones tecnológicas y las redes
sociales. Se desempeña esta función en coordinación con la Escuela de Administración Pública de Cataluña.
j) Potenciar la participación ciudadana y la colaboración público-privada, en los procesos de transformación
digital, asegurando los estándares mínimos de calidad, en coordinación con otros órganos con funciones en la
materia.
k) Establecer criterios de coordinación interdepartamental y apoyar el despliegue de la organización y la
gobernanza en el desarrollo de la normativa vigente en materia de protección de datos en el ámbito de la
l) Informar con carácter preceptivo las disposiciones de carácter general y los acuerdos del Gobierno, cuando
tengan incidencia en el desarrollo de los procesos administrativos y de la Administración digital, y de los
sistemas de firma y de identificación electrónica de los interesados e interesadas en el procedimiento, a fin de
asegurar su adecuación a las directrices corporativas en estas materias.

67.2 La Dirección General de Administración Digital y de Organización se estructura en:
a) La Subdirección General de Innovación y Administración Digital.
b) La Subdirección General de Organización de la Administración y del Sector Público.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 39/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
c) El Área del Gobierno de los Datos.
d) El Área de Asesoramiento y de Apoyo Jurídico a la Administración Digital.

Subdirección General de Innovación y Administración Digital
68.1 La Subdirección General de Innovación y Administración Digital tiene las siguientes funciones:
a) Elaborar, proponer, impulsar y supervisar los objetivos y las acciones correspondientes a los instrumentos
de planificación estratégica y del plan anual de acción, así como realizar el seguimiento de su ejecución, para el
impulso y la implementación del Administración digital en el ámbito de la Administración de la Generalitat sin
perjuicio de la correspondiente coordinación con otras unidades con funciones en materia de Administración
digital.
b) Coordinar la elaboración y difusión de estudios, indicadores y otras herramientas de apoyo a la planificación
y evaluación de la transformación digital de la Generalitat de Catalunya, su sector público institucional y sus
recursos humanos, sin perjuicio de las funciones que, sobre este ámbito, puedan corresponder a otros
órganos.
c) Suscribir los convenios y acuerdos de cesión de datos entre la Administración de la Generalitat y otras
administraciones públicas y entes del sector público autonómico, estatal o local para el intercambio de datos e
información y ofrecerlos electrónicamente en el Catálogo de datos y documentos interoperables, sin perjuicio
de las competencias de otros organismos en esta materia.
d) Impulsar y supervisar los proyectos, medidas y actuaciones relativos a la innovación, así como las funciones

de gestión del conocimiento, transparencia, difusión, comunicación, divulgación y formación, en el ámbito de la
Administración digital.
e) Impulsar y supervisar los proyectos de administración digital, para la mejora y la simplificación de procesos,
tanto en lo que se refiere al diseño como a la implantación, la gestión del cambio y la evaluación.
f) Impulsar y supervisar los proyectos y acciones de mejora de los servicios digitales, de acuerdo con el ámbito
competencial de la Dirección General.
g) Promover y coordinar funcionalmente sistemas de información corporativos que apoyen a los departamentos
y su sector público para el desarrollo de la Administración digital, y gestionar los que le están asignados.
Impulsar y supervisar el funcionamiento y mejora continua de los sistemas y servicios corporativos de
tramitación electrónica, así como su integración con el resto de sistemas corporativos de información y
tramitación.
h) Asesorar y apoyar a los departamentos y entidades de su sector público en el impulso y desarrollo de la
Administración digital y en el uso de las soluciones digitales corporativas.
i) Impulsar las actuaciones organizativas de despliegue funcional y tecnológico necesarias para hacer efectiva

la transformación digital dentro de la Administración de la Generalitat, entre administraciones y entre estas
administraciones y otras instituciones.
j) Asegurar y garantizar la correcta coordinación interdepartamental de las iniciativas y proyectos en el ámbito
de la interoperabilidad y la Administración digital, así como con los organismos involucrados.
68.2 La Subdirección de Innovación y Administración Digital se estructura en:
a) El Área de Impulso de la Mejora de los Servicios Digitales.
b) El Área para la Gestión de Soluciones Digitales Corporativas.

Área de Impulso de la Mejora de los Servicios Digitales
Corresponden al Área de Impulso de la Mejora de los Servicios Digitales, configurada como un área funcional,
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 40/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
a) Establecer el marco de trabajo que facilite la simplificación, adaptación normativa, digitalización y
personalización de los servicios públicos.
b) Promover procesos de cocreación en el marco de los proyectos de organización y simplificación de procesos
para favorecer la prestación de servicios digitales.
c) Recoger, analizar y evaluar las necesidades de los departamentos y de su sector público, para hacer efectivo
el desarrollo y gestión de los proyectos de la Administración digital.
d) Promover sistemas de información corporativos que apoyen a los departamentos y su sector público para el
desarrollo de la Administración digital, con la colaboración funcional de los ámbitos competentes de los
departamentos y del modelo tecnológico implantado por el Centro de Telecomunicaciones y Tecnologías de la
Información de la Generalitat de Catalunya.
e) Impulsar y coordinar proyectos de mejora y simplificación de los procesos administrativos sobre la base de
modelos de gestión de calidad y de excelencia en la gestión y realizar su seguimiento, en colaboración con las
unidades implicadas.

f) Aportar una metodología común a los departamentos de la Administración de la Generalitat ya su sector
público institucional para el análisis y mejora de los procesos administrativos para favorecer la prestación de
servicios digitales.
g) Analizar y evaluar la interrelación de los diferentes procesos administrativos en cada ámbito sectorial de la
Administración de la Generalitat y de su sector público institucional y realizar propuestas de mejora y
simplificación.
h) Proponer las modificaciones normativas necesarias para la correcta adaptación de las acciones de mejora y
simplificación de procesos y apoyar las iniciativas que en este sentido puedan impulsar los departamentos.
i) Asesorar a los departamentos y apoyarlos en los temas relacionados con el impulso y el desarrollo de la
Administración digital, en el ámbito de sus funciones.
j) Elaborar los planes y contenidos de formación, difusión y comunicación de su ámbito de actuación.

Área para la Gestión de Soluciones Digitales Corporativas
Corresponden al Área para la Gestión de Soluciones Digitales Corporativas, configurada como un área
funcional, las siguientes funciones:
a) Gestionar el funcionamiento, mantenimiento y mejora de las herramientas y sistemas corporativos
asignados a la Dirección General que apoyen a los departamentos ya su sector público para el desarrollo de la
b) Velar por la coordinación e integración funcional de las herramientas corporativas, así como por la adopción
de criterios comunes para su uso.
c) Promover y coordinar el despliegue del uso de las herramientas corporativas en los departamentos de la
Administración de la Generalitat y de su sector público.
d) Elaborar los planes y contenidos de formación, difusión y comunicación de su ámbito de actuación.

Subdirección General de Organización de la Administración y del Sector Público
La Subdirección General de Organización de la Administración y del Sector Público tiene las siguientes
a) Definir y proponer modelos organizativos eficientes para la prestación de servicios públicos, sostenibles y
adecuados a las necesidades reales de la gestión.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 41/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
b) Elaborar informes preceptivos y vinculantes relativos a las disposiciones de creación, modificación o
supresión de entidades institucionales de la Administración de la Generalitat ya las que definen las estructuras
organizativas de los departamentos y organismos dependientes.
c) Elaborar las disposiciones que incidan en materia organizativa o prestar asesoramiento o colaboración,
cuando se requiera.
d) Asesorar a los departamentos y sus organismos en materia de diseño organizativo.
e) Evaluar el diseño y la implementación de las estructuras organizativas teniendo en cuenta criterios de
eficacia, eficiencia, racionalidad y simplificación, y proponer las mejoras adecuadas.
f) Apoyar a la Dirección General de Administración Digital y de Organización en lo que respecta a la reforma de
la Administración en el ámbito de la organización de la Administración y de su sector público institucional.

g) Impulsar actuaciones a fin de orientar los modelos organizativos a la transformación digital de la
Administración y de su sector público instrumental.
h) Asegurar el mantenimiento y actualización de los datos relativos a la estructura de la Administración de la
Generalitat y colaborar con los órganos competentes en el mantenimiento y actualización de los datos relativos
a las entidades del sector público.
i) Impulsar y coordinar las medidas y proyectos de dimensionamiento de las plantillas del personal de la
Administración de la Generalitat y sus entidades instrumentales, elaborar los estudios e informes
correspondientes, así como asesorar a los departamentos en esta materia.

Área del Gobierno de los Datos
Corresponden al Área del Gobierno de los Datos, configurada como un área funcional, las siguientes funciones:
a) Impulsar, coordinar y desarrollar el sistema de gobernanza de los datos de la Administración de la
b) Diseñar y proponer el modelo de gobierno de datos de la Administración de la Generalitat de Catalunya en
todo su ciclo de vida, en coordinación con los órganos implicados.
c) Planificar e impulsar la implementación del modelo de gobierno de los datos en la Administración de la
d) Impulsar y coordinar las estrategias de gestión de datos y la información y su desarrollo mediante la
definición e implementación de herramientas, protocolos, estándares y metodología que permita la gestión del
ciclo de vida de los datos, de sus registros y de los documentos que las contienen.
e) Velar por la adopción de criterios internacionales sobre gobernanza de los datos para facilitar la
interoperabilidad de los datos entre países.
f) Velar por un uso ético de los datos de acuerdo con las recomendaciones y propuestas del Comité de Ética de
los datos y otros órganos y entidades.
g) Gestionar el Catálogo Único de Datos de la Generalitat, como herramienta transversal de registro de
conjuntos de datos, y velar por su correcto mantenimiento, en coordinación con los departamentos de la
Generalitat y otros órganos implicados.

h) Velar por el mantenimiento, de forma coordinada con los órganos implicados, del mapa de datos de la
i) Asesorar a las unidades departamentales ya las entidades del sector público en la implantación del modelo de
gobernanza del dato y en cualquier otro ámbito de competencia de la gobernanza de los datos.
j) Establecer circuitos estables de coordinación interna con otros órganos transversales implicados en la gestión
de datos en la Administración de la Generalitat.
k) Apoyar la coordinación interdepartamental de las iniciativas y proyectos en el ámbito de la gobernanza del
dato.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 42/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
l) Incentivar la gestión basada en el dato, proponiendo la definición de estándares, protocolos y otras
herramientas de soporte.
m) Promover la introducción de sistemas de analítica avanzada y predictiva con el uso de técnicas de
tratamiento masivo de la información y de inteligencia artificial para mejorar la toma de decisiones de la
Administración y avanzar hacia la prestación de servicios proactivos y personalizados.
n) Diseñar planes de formación internos para facilitar el conocimiento del modelo de gobierno de los datos y
todas las herramientas y recursos asociados.

o) Elaborar planes de difusión y comunicación, tanto interna como externa, en relación con la estrategia de
datos de la Administración de la Generalitat.
p) Diseñar y proponer los indicadores necesarios para evaluar correctamente el impacto de la implementación
de la estrategia de gobernanza de los datos.
q) Asesorar a los departamentos y apoyarlos en los temas relacionados con el impulso y el desarrollo de la

Área de Asesoramiento y de Apoyo Jurídico a la Administración Digital
73.1 Corresponden al Área de Asesoramiento y de Apoyo Jurídico a la Administración Digital, configurada como
un área funcional, las siguientes funciones:
a) Dar soporte y asesoramiento jurídico al desarrollo e implantación de los servicios digitales corporativos y la
gobernanza de los datos, en el ámbito competencial de la Dirección General.
b) Colaborar en el establecimiento de los objetivos y la definición de las políticas de administración digital.
c) Elaborar estudios técnico-jurídicos, análisis normativos, prospectivos e informes relativos al desarrollo de las
políticas de administración digital.
d) Asesorar para la adaptación de procedimientos administrativos a las herramientas y plataformas
corporativas.
e) Impulsar el despliegue de la normativa necesaria para el desarrollo de las políticas de administración digital.
f) Asesorar sobre propuestas de disposiciones de los departamentos, para su adecuación a las políticas de
g) Apoyar a la Dirección General en el establecimiento de criterios de coordinación interdepartamental en
materia de protección de datos, y en el despliegue de la organización y gobernanza en esta materia.
73.2 Las funciones mencionadas se entienden sin perjuicio de las funciones asignadas específicamente por la

ésta.

Gabinete de Apoyo Técnico y Estudios
Al Gabinete de Apoyo Técnico y Estudios, configurado como un área funcional, le corresponden las siguientes
a) Colaborar en el establecimiento de los objetivos y en la definición de las políticas propias de la Secretaría en
materia de personal, de transformación y administración digital y de buen gobierno.
b) Elaborar estudios técnicos, análisis prospectivos e informes relativos a los modelos de desarrollo de la
c) Asesorar a la persona titular de la Secretaría de Administración y Función Pública sobre el desarrollo de
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 43/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
d) Analizar la información sobre los recursos humanos de las administraciones públicas catalanas y de su sector
público mediante los sistemas de información corporativos adecuados para facilitar su explotación y el análisis
de datos con el fin de orientar la toma de decisiones para un mejor desarrollo y planificación del empleo
público.
e) Definir escenarios para facilitar la planificación corporativa de los recursos humanos de la administración de
f) Coordinar, de acuerdo con las directrices de la persona titular de la Secretaría de Administración y Función
Pública, las actuaciones de esta Secretaría derivadas de la relación con la actividad parlamentaria y con otras

instituciones, las actuaciones de comunicación interna y externa de su actividad, y las dirigidas a la relación
con la ciudadanía de acuerdo a los principios de transparencia y del derecho de acceso a la información
pública.
g) Asesorar a los entes de la Administración local en materia de recursos humanos, sin perjuicio de las
competencias de la Secretaría de Gobiernos Locales y Relaciones con Arán.
h) Diseñar e implementar el cuadro de mando de los recursos humanos de la Administración de la Generalitat.
i) Realizar el seguimiento y gestionar los asuntos presupuestarios, de personal y de régimen interior de la
Secretaría de Administración y Función Pública, de acuerdo con los criterios de los órganos departamentales
competentes en la materia y en coordinación con ellos.
Capítulo 9
Secretaría General del Deporte y de la Actividad Física

A la Secretaría General del Deporte y de la Actividad Física, con rango de secretaría general en los términos
previstos en el artículo 11.2 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, le corresponden las funciones previstas en
el Texto único de la Ley del deporte, aprobado por el Decreto legislativo 1/2000, de 31 de julio, y demás
disposiciones sectoriales aplicables. Sin perjuicio de lo anterior, también le corresponden las siguientes
a) Dirigir el Museo y Centro de Estudios del Deporte Doctor Melcior Colet.
b) Impulsar y realizar el seguimiento de proyectos y programas interdepartamentales en el territorio
relacionados con el sector de la actividad física y del deporte.
c) Realizar el seguimiento económico, financiero y presupuestario de las entidades adscritas al Departamento
de la Presidencia mediante la Secretaría General del Deporte y de la Actividad Física y coordinar su actuación.
d) Velar por garantizar la igualdad efectiva de mujeres y hombres en la práctica de la actividad física y el
deporte, tanto de ocio como de competición, a todos los niveles; y fomentar la participación de las mujeres en
las disciplinas minoritarias.
Capítulo 10
Instituto de Estudios del Autogobierno

DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 44/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

76.1 El Instituto de Estudios del Autogobierno ejerce las funciones de asesoramiento, planificación, impulso y
participación en la supervisión de las actuaciones en materia de desarrollo del autogobierno y sus instituciones,
así como la investigación en materia de organización territorial del poder y el análisis de las políticas
comparadas del autogobierno.
76.2 Asimismo, corresponde al Instituto de Estudios del Autogobierno asesorar al presidente o presidenta de la
Generalitat con relación al establecimiento y el despliegue de las directrices generales de la acción del Gobierno
en materia de autogobierno.
76.3 El Instituto de Estudios del Autogobierno está asimilado orgánicamente a secretaría general en los
términos previstos en el artículo 11.2 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, y depende funcionalmente del
presidente o presidenta de la Generalitat en el ejercicio de las funciones previstas en el artículo 76.2.
Estructura del Instituto de Estudios del Autogobierno
El Instituto de Estudios del Autogobierno se estructura en:
b) El Consejo Rector.
c) El Área de Investigación.
d) El Área de Asesoramiento sobre la Organización Territorial del Poder.
e) El Área de Difusión y Comunicación en relación a la Organización Territorial del Poder.

El director o directora del Instituto de Estudios del Autogobierno
78.1 La representación del Instituto de Estudios del Autogobierno corresponde a su director o directora, que es
nombrada o nombrada por decreto del Gobierno de la Generalitat a propuesta del consejero o consejera de la
78.2 Corresponden al director o directora del Instituto de Estudios del Autogobierno las siguientes funciones:
a) Asesorar y proponer a la persona titular del Departamento de la Presidencia de la Generalitat las directrices
políticas generales de la acción de Gobierno en relación con el desarrollo del autogobierno y sus instituciones,
sin perjuicio de lo previsto en el artículo 76.2.
b) Definir, planificar, proponer e impulsar las medidas, iniciativas y actuaciones de los departamentos de la
Generalitat y los organismos, empresas y entidades que se adscriben o relacionan, dirigidas al desarrollo del
autogobierno y sus instituciones.
c) Elaborar las propuestas de planes de actuación del Instituto de Estudios del Autogobierno en el ámbito de la
investigación y asesoramiento sobre la organización territorial del poder y ejecutarlos una vez aprobados por el
d) Presentar la memoria anual de las actividades realizadas y el plan de actuaciones en el Consejo Rector.
e) Dirigir al personal del Instituto y coordinar sus servicios.
f) Relacionarse con los departamentos de la Administración de la Generalitat, otras administraciones,

universidades y centros de investigación en el ámbito de las competencias del Instituto de Estudios del
Autogobierno.
g) Programar, organizar y dirigir las actuaciones necesarias para el cumplimiento de las funciones asignadas al
Instituto de Estudios del Autogobierno.
h) Elaborar, conjuntamente con la Secretaría General del Departamento, el anteproyecto de presupuesto del
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 45/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
i) Proponer la formalización de convenios y acuerdos de cooperación con las universidades y otros centros de
estudio e investigación públicos y privados.
j) Proponer las contrataciones en materia de colaboración científica y publicaciones.
k) Resolver las solicitudes de acceso a la información pública presentadas en el ámbito de sus competencias.

El Consejo Rector del Instituto de Estudios del Autogobierno
79.1 El Consejo Rector aprueba el plan de actuaciones del Instituto de Estudios del Autogobierno. Está
a) El presidente o presidenta de la Generalitat.
b) La persona titular del Departamento de la Presidencia.
c) La persona titular del Departamento de la Vicepresidencia y de Políticas Digitales y Territorio.
d) La persona titular del Departamento de Investigación y Universidades.
e) La persona titular del Departamento de Justicia.
f) El director o directora del Gabinete Jurídico de la Generalitat.
g) El presidente o presidenta de la Comisión Jurídica Asesora.
h) Una persona representante de cada una de las universidades públicas de Cataluña a propuesta de éstas.
i) El director o directora del Instituto de Estudios del Autogobierno.
j) El jefe o jefa del Área de Investigación, que actuará como secretario o secretaria, con voz y sin voto.
79.2 Los o las vocales con rango de consejero o consejera podrán delegar su asistencia a las reuniones del
Consejo Rector en una persona con rango mínimo de secretario o secretaria general.

Área de Investigación
Al Área de Investigación, que se configura como un área funcional, le corresponden las siguientes funciones:
a) Apoyar al director o directora en la realización de las actividades de investigación.
b) Elaborar la propuesta de plan de actividades en materia de investigación.
c) Planificar, diseñar y coordinar estudios, análisis y proyectos de investigación sobre organización territorial
del poder, desde la vertiente política, jurídica, económica, social y administrativa.
d) Hacer seguimiento de los proyectos de investigación comparada de las universidades y centros de
investigación internacionales y realizar propuestas de colaboración.
e) Proponer los criterios, coordinar y realizar el seguimiento del programa de becas y ayudas de fomento de la
investigación universitaria sobre la organización territorial del poder.
f) Proponer los criterios, coordinar y realizar el seguimiento de los programas de premios del Instituto de
Estudios del Autogobierno.
g) Coordinar e impulsar la organización de seminarios, jornadas y otras actividades científicas en áreas
temáticas relativas al autogobierno.
h) Mantener y desarrollar, de acuerdo con el director o directora, los contactos con los institutos y asociaciones
de investigación internacionales en materia de investigación comparada del autogobierno, así como otras
instituciones análogas en el Instituto de Estudios del Autogobierno, e impulsar la puesta en marcha de

DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 46/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
actividades conjuntas.
i) Proponer al director o directora la firma de convenios y contratos relacionados con las actividades de
j) Asesorar al director o directora en la definición y planificación de la actividad de investigación, especialmente
en el ámbito académico internacional.

Área de Asesoramiento sobre la Organización Territorial del Poder
Al Área de Asesoramiento sobre la Organización Territorial del Poder, que se configura como un área funcional,
le corresponden las siguientes funciones:
a) Apoyar al director o directora en relación con las funciones de asesoramiento, dirección, impulso,
planificación y supervisión de las actuaciones en materia de desarrollo del autogobierno.
b) Realizar estudios y propuestas de actuación sobre la organización territorial del poder, así como elaborar
informes por encargo del director o directora, particularmente a instancias del Gobierno o de otros órganos de
la Generalitat, en relación con asuntos que afecten al ámbito de competencias de la Generalitat y su régimen
de autogobierno.
c) Elaborar y revisar proyectos normativos que afecten a la organización territorial del poder o el ámbito de
competencias de la Generalitat.
d) Hacer el seguimiento y el análisis de las políticas normativas estatales y de la jurisprudencia constitucional y
ordinaria que afecten a la organización territorial del poder.
e) Hacer el seguimiento y la evaluación de las iniciativas estatales, europeas y de organismos internacionales
que puedan tener repercusión sobre las competencias de la Generalitat, sin perjuicio de las competencias del
resto de departamentos de la Generalitat.
f) Realizar el seguimiento de las propuestas doctrinales y políticas sobre la organización territorial del poder.

Área de Difusión y Comunicación en relación a la Organización Territorial del Poder
Al Área de Difusión y Comunicación en relación con la Organización Territorial del Poder, que se configura
como un área funcional, le corresponden las siguientes funciones:
a) Planificar, impulsar y realizar el seguimiento de la política de publicaciones en relación con el autogobierno,
en coordinación con el Gabinete Técnico; así como promover la traducción, publicación y difusión de trabajos
sobre la organización territorial del poder.
b) Impulsar la proyección académica y científica internacional del desarrollo del autogobierno de Cataluña.
c) Planificar la difusión de las actividades científicas en áreas temáticas relativas al autogobierno.
d) Coordinar, diseñar y desarrollar la política de comunicación, particularmente a través de las redes sociales,
con los instrumentos que, en cada momento, procedan, en coordinación con la Dirección General de
Comunicación del Gobierno.
e) Asesorar al director o directora en materia de política de comunicación, de acuerdo con las directrices de la
Dirección General de Comunicación del Gobierno.
f) Definir y coordinar el programa de difusión y comunicación de las actividades del Instituto de Estudios del
Autogobierno, en coordinación con la Dirección General de Comunicación del Govern.

DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 47/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Capítulo 11
Delegación del Gobierno de la Generalitat en Madrid

83.1 La Delegación del Gobierno de la Generalitat en Madrid, con rango orgánico de secretaría general en los
términos previstos en el artículo 11.2 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, tiene por objeto la difusión y
promoción de la realidad catalana y la representación institucional del Gobierno de la Generalitat en la capital
del Estado.
83.2 A la Delegación del Gobierno de la Generalitat en Madrid le corresponden las funciones siguientes:
a) Tener la representación ordinaria y permanente del Gobierno de la Generalitat en la capital del Estado.
b) Dirigir, en el ámbito de su competencia, las actividades de representación y relaciones públicas del Gobierno
de la Generalitat.
c) Representar al Gobierno de la Generalitat en las recepciones públicas y en todos los actos de la
Administración de la Generalitat que se celebren en la capital del Estado, salvo en los casos en que estén
presentes el presidente o presidenta o algún miembro del Gobierno de la Generalitat.
d) Mantener las relaciones institucionales permanentes con el Gobierno del Estado, en los ámbitos que no estén
asignados a ninguna otra unidad.
e) Ejercer las funciones inherentes a las relaciones entre el Gobierno y las Cortes Generales, en los ámbitos
que no estén asignados a ninguna otra unidad.
f) Mantener interlocución con las embajadas situadas en la capital del Estado, así como con las delegaciones
permanentes de las comunidades autónomas.

g) Acompañar al presidente o presidenta ya los altos cargos en sus desplazamientos oficiales.
h) Trasladar al presidente o presidenta de la Generalitat ya las personas titulares de los departamentos
correspondientes las informaciones de interés general y remitir la documentación que reciba del Gobierno del
Estado o de los órganos ejecutivos de otras administraciones públicas y de cualquier otro estamento, público o
de otra naturaleza.
i) Trasladar la información y la documentación suministradas por el presidente o presidenta de la Generalitat y
las personas titulares de los diversos departamentos a las autoridades estatales oportunas y difundir la acción
del Gobierno de la Generalitat entre las diferentes instituciones estatales.
j) Elevar al presidente o presidenta de la Generalitat, a los miembros del Gobierno ya los departamentos
sugerencias, propuestas e informes sobre materias de su competencia.
k) Gestionar los contratos derivados de las actividades de la Delegación, dentro de los límites de sus
l) Preparar la memoria anual sobre gestión y explotación y el anteproyecto del presupuesto de la Delegación.

83.3 De la Delegación del Gobierno de la Generalitat en Madrid depende la Secretaría de la Delegación del
Gobierno de la Generalitat en Madrid.
83.4 La Delegación del Gobierno de la Generalitat en Madrid gestiona, de acuerdo con las funciones
establecidas, el Centro Cultural y Librería Blanquerna.

Secretaría de la Delegación del Gobierno de la Generalitat en Madrid
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 48/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
A la Secretaría de la Delegación del Gobierno de la Generalitat en Madrid, asimilada orgánicamente a
subdirección general, le corresponden las siguientes funciones:
a) Dar soporte inmediato a la persona titular de la Delegación del Gobierno de la Generalitat en Madrid.
b) Elaborar las propuestas de programas específicos de difusión de la realidad catalana en todos los ámbitos,
en la capital del Estado, de acuerdo con los objetivos estratégicos que indique el delegado o delegada.
c) Organizar el despliegue ejecutivo de las actividades de la Delegación, elaborar su presupuesto e informar al
órgano competente para que lo ejecute.
d) Coordinar la operativa logística del Centro Cultural y Librería Blanquerna.
e) Promover el acceso y la creación de nuevos públicos para el conjunto de actividades que tienen lugar en el
Centro Cultural y Librería Blanquerna, organizando la difusión y la comunicación de las actividades.
f) Fomentar la coordinación con los departamentos de la Generalitat y otras instituciones públicas y privadas de
interés para los programas de la Delegación.
g) Supervisar la gestión económica, presupuestaria, administrativa y de recursos humanos en los términos

previstos en el Decreto 461/2004, de 28 de diciembre, del régimen de gestión económica desconcentrada de la
Delegación del Gobierno de la Generalitat en Madrid.

Centro Cultural y Librería Blanquerna
El Centro Cultural y Librería Blanquerna tiene por función la difusión de la cultura catalana en Madrid y se
estructura en:
a) El Centro Cultural Blanquerna, dedicado al análisis y debate de la cultura y la sociedad catalanas en todos
sus ámbitos, así como la difusión de las prácticas culturales propias y la enseñanza de la lengua catalana en
Madrid.
b) La Librería Blanquerna, con funciones propias de librería especializada en la comercialización de
publicaciones sobre Cataluña, su historia y sus instituciones, y las editadas por la Generalitat de Catalunya, y
que pone el énfasis en los autores y autoras catalanes, que promociona con acciones específicas.
Capítulo 12
Dirección General de Relaciones Institucionales y con el Parlamento

86.1 Corresponden a la Dirección General de Relaciones Institucionales y con el Parlamento las siguientes
a) Impulsar y coordinar las relaciones de colaboración y cooperación entre la Generalitat de Catalunya y el
Gobierno del Estado y el de las demás comunidades autónomas, tanto las de carácter bilateral como las de
carácter multilateral.
b) Asesorar en materia convencional y coordinar la emisión de informes preceptivos de todos los proyectos de
convenios de colaboración y cooperación, así como mantener el registro de convenios de colaboración y
cooperación.
c) Ejercer las funciones inherentes a las relaciones entre el Gobierno y el Parlamento. La persona titular de esta
Dirección General asiste a las reuniones de la Junta de Portavoces del Parlamento de Cataluña en
representación del Gobierno.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 49/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
d) Ejercer las funciones inherentes a las relaciones entre el Gobierno y el Consejo de Garantías Estatutarias, la
Sindicatura de Cuentas y el Síndic de Greuges; también con las instituciones establecidas por el Parlamento de
Cataluña, así como coordinar y velar por el cumplimiento de sus recomendaciones.
e) Fomentar, a través de convocatorias públicas o mediante la firma de convenios de colaboración, las

iniciativas que, en relación con el ámbito de competencia de la Dirección General, puedan surgir de la sociedad
civil, del mundo académico o del territorio.
f) Ejercer las funciones de secretaría de la Comisión Bilateral Generalitat-Estado, de la Comisión Mixta de
Asuntos Económicos y Fiscales Estado-Generalitat y de la Comisión Bilateral de Infraestructuras; así como
coordinar la participación de la Generalitat de Catalunya en los órganos citados y, también, en la Comisión
Mixta de Transferencias Estado-Generalitat.
g) Apoyar al Gabinete Jurídico ya los grupos de trabajo que se creen que tengan por objeto velar por el respeto
a los ámbitos materiales y funcionales correspondientes a las competencias de la Generalitat.
h) Hacer el seguimiento de las iniciativas legislativas estatales y de los posibles conflictos con lo establecido en
el Plan de Gobierno y con las actuaciones impulsadas por los departamentos de la Generalitat, en coordinación
con la Secretaría del Gobierno y el Gabinete Jurídico.
i) Asesorar a los departamentos en materia de cooperación institucional.
j) Gestionar los procedimientos de negociación previa para la defensa competencial, sin perjuicio de las
competencias del Gabinete Jurídico y en coordinación con éste.

k) Coordinar el proceso de traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Generalitat.
l) Proponer e impulsar actuaciones de la representación de la Generalitat en la Comisión Bilateral Generalitat-
Estado, en la Comisión Mixta de Transferencias Administración del Estado-Generalitat de Catalunya, en la
Comisión Mixta de Asuntos Económicos y Fiscales Estado-Generalitat y en la Comisión Bilateral de
Infraestructuras.
m) Coordinar las tareas de apoyo a la representación de la Generalitat en la Comisión Bilateral Generalitat-
n) Resolver las solicitudes de acceso a la información pública presentadas en el ámbito de sus competencias.
86.2 La Dirección General de Relaciones Institucionales y con el Parlamento se estructura en:
a) La Subdirección General de Relaciones con el Parlamento.
b) La Subdirección General de Relaciones con el Estado.
c) El Servicio de Registro de Convenios de Colaboración y Cooperación.

86.3 Se adscribe a la Dirección General de Relaciones Institucionales y con el Parlamento la Comisión
Interdepartamental de Relaciones Gobierno-Parlamento.

Subdirección General de Relaciones con el Parlamento
Corresponde a la Subdirección General de Relaciones con el Parlamento el ejercicio de las siguientes funciones:
a) Coordinar los diferentes departamentos de la Administración de la Generalitat en relación con la actividad
parlamentaria y darles apoyo y asesoramiento.
b) Asignar, coordinar, asesorar, realizar el seguimiento y controlar el cumplimiento de las iniciativas
parlamentarias dirigidas al Gobierno y de la información solicitada por el Parlamento al Gobierno en aplicación
del principio de subsidiariedad a las iniciativas legislativas europeas, de acuerdo con las directrices de la
persona titular de la Dirección General.
c) Realizar el seguimiento, análisis y estudio de las iniciativas parlamentarias y del conjunto de la actividad
parlamentaria y de las iniciativas legislativas del Gobierno.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 50/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
d) Hacer el seguimiento y el análisis de las iniciativas legislativas con efectos en Cataluña.
e) Elaborar informes sobre actividad parlamentaria para el Gobierno de la Generalitat.
f) Coordinar y asesorar a la Comisión Interdepartamental de Relaciones Gobierno-Parlamento, de acuerdo con
las directrices de su presidente o presidenta.
g) Editar publicaciones, organizar jornadas, seminarios y cursos sobre las relaciones entre el Parlamento y el
Gobierno.

Gobierno.
h) Coordinar y adoptar las medidas necesarias para garantizar el ejercicio de las funciones del Gobierno ante el
Consejo de Garantías Estatutarias.
i) Promover, coordinar y, en su caso, adoptar las medidas y disposiciones necesarias para velar por el
cumplimiento de las recomendaciones del Síndic de Greuges y de la Sindicatura de Cuentas.
j) Apoyar a la persona titular de la Dirección General de Relaciones Institucionales y con el Parlamento en las
sesiones de la Junta de Portavoces.

Subdirección General de Relaciones con el Estado
La Subdirección General de Relaciones con el Estado tiene las siguientes funciones:
a) Dar apoyo jurídico a la persona titular de la Dirección General en el análisis de los ámbitos materiales y
funcionales correspondientes a las competencias de la Generalitat y, por su indicación, asesorar a otros
órganos del Departamento y los departamentos en materia competencial y de cooperación institucional.
b) Apoyar y realizar el seguimiento del proceso de traspaso de funciones y servicios de la Administración del
Estado a la Generalitat.
c) Apoyar a la persona titular de la Dirección General en el impulso de las actuaciones de las comisiones
paritarias.
d) Proponer actuaciones y apoyar las tareas de la representación de la Generalitat en la Comisión Bilateral
Generalitat-Estado, en la Comisión Mixta de Transferencias Administración del Estado-Generalitat de Catalunya,
en la Comisión Mixta de Asuntos Económicos y Fiscales Estado-Generalitat y en la Comisión Bilateral de
Infraestructuras, y ejercer las funciones de secretaría de la Comisión Mixta de Transferencias Administración
del Estado-Generalitat de Catalunya.
e) Elaborar las propuestas de acuerdo relativas al traspaso de funciones y servicios y analizar los documentos
que sirvan de soporte a la negociación.
f) Elaborar y coordinar, en su caso, los estudios de análisis en el ámbito competencial propio que la persona
titular de la Dirección General considere prioritarios.

Servicio de Registro de Convenios de Colaboración y Cooperación
Corresponden al Servicio de Registro de Convenios de Colaboración y Cooperación las siguientes funciones:
a) Hacer publicidad de los protocolos, convenios y acuerdos que la Generalitat de Catalunya, y el resto de
sujetos obligados de acuerdo con la normativa vigente, firma con cualquier persona pública o privada, que
deben inscribirse en el Registro, así como de los encargos de gestión que suscribe.
b) Llevar a cabo la gestión administrativa y el mantenimiento del Registro de convenios de colaboración y
cooperación, que tendrá carácter administrativo y público.
c) Emitir informe preceptivo en relación con todos los proyectos de convenios de colaboración y cooperación
que firma la Generalitat de Catalunya, en los casos establecidos por la normativa reguladora del registro de
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 51/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
d) Asesorar en materia de registro de convenios a todos los departamentos de la Administración de la
Generalitat de Catalunya, así como a su sector público, y velar por la mejora de la calidad de los instrumentos
convencionales.
e) Colaborar en la supervisión del funcionamiento de los medios electrónicos en relación con la actividad
convencional y asesorar en la realización de propuestas para su adecuada dirección y coordinación.

f) Editar publicaciones, organizar jornadas, seminarios y cursos sobre las relaciones de colaboración y los
órganos de cooperación.

Comisión Interdepartamental de Relaciones Gobierno-Parlamento
90.1 La Comisión Interdepartamental de Relaciones Gobierno-Parlamento está presidida por el director o
directora general de Relaciones Institucionales y con el Parlamento, y forman parte como vocales los jefes de
las oficinas de Relaciones Institucionales de los departamentos, el subdirector o subdirectora general de
Relaciones con el Parlamento y hasta un máximo de dos personas más de la Subdirección General, designadas
por el titular. Actúa como secretario o secretaria de la Comisión la persona que designe al director o directora
general.
90.2 Son funciones de la Comisión coordinar, intercambiar información y establecer criterios en relación a las
cuestiones parlamentarias.
90.3 La Comisión se reúne con carácter ordinario cada quince días durante los períodos de sesiones del
Parlamento de Cataluña, y con carácter extraordinario cuando la convoque la presidencia.
90.4 Para el desarrollo de sus funciones, esta Comisión recibe el soporte técnico y administrativo del
departamento competente en materia de relaciones institucionales.
90.5 El funcionamiento de la Comisión se rige por la normativa aplicable a los órganos colegiados de la
Administración de la Generalitat. En todo caso, habrá paridad de hombres y mujeres entre los dos vocales
designados por la Administración, y el secretario o secretaria.
90.6 La asistencia a las reuniones de la Comisión no genera ningún derecho de asistencia.
Capítulo 13

Dirección General de Coordinación Interdepartamental

91.1 A la Dirección General de Coordinación Interdepartamental le corresponden las siguientes funciones:
a) Promover, desarrollar y realizar el seguimiento de la coordinación de la acción de Gobierno de los
departamentos de la Administración de la Generalitat, sin perjuicio de las funciones que corresponden a la
Secretaría del Gobierno.
b) Promover y participar en las iniciativas del Gobierno que tengan como objetivo impulsar y coordinar las
políticas transversales de la Generalitat.
c) Proponer e impulsar la adopción de mecanismos de actuación conjunta o coordinada entre departamentos,
participar cuando corresponda y velar por la efectividad, racionalidad y simplificación de los mecanismos que se
adopten.
d) Fijar las directrices de elaboración, seguimiento, aplicación y evaluación del Plan de Gobierno.
e) Apoyar a la Oficina del Presidente o Presidenta ya la Secretaría del Gobierno en las tareas de coordinación
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 52/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
que le sean encomendadas.
91.2 De la Dirección General de Coordinación Interdepartamental depende la Subdirección General de Asuntos
Interdepartamentales.

Subdirección General de Asuntos Interdepartamentales
A la Subdirección General de Asuntos Interdepartamentales le corresponden las siguientes funciones:
a) Apoyar a la Dirección General de Coordinación Interdepartamental en el ejercicio de su función de
coordinación de la acción de Gobierno.
b) Impulsar y coordinar la elaboración del Plan de Gobierno, realizar su seguimiento, garantizar su evaluación y
rendición de cuentas y promover su proyección pública.
c) Realizar el seguimiento de la acción del Gobierno, en coordinación con los departamentos de la
d) Elaborar informes de análisis sobre los asuntos que deban tratarse en el Consejo Técnico y en el Gobierno.
e) Participar de las comisiones interdepartamentales y otros órganos o mecanismos transversales que tengan
por objetivo impulsar políticas que afecten a diversos ámbitos de gobierno.
Se suprimen los siguientes órganos:
La Subdirección General de Gestión de Personal, prevista en el artículo 25.2 b) del Decreto 124/2019, de 4 de
junio, de reestructuración del Departamento de Políticas Digitales y Administración Pública.
La Oficina de Asesoramiento y Supervisión Continua del Sector Público Institucional, prevista en el artículo 37.2
c) del Decreto 124/2019, de 4 de junio, de reestructuración del Departamento de Políticas Digitales y

Administración Pública.
El Servicio de Personal Laboral, previsto en el artículo 26.2 a) del Decreto 124/2019, de 4 de junio, de
reestructuración del Departamento de Políticas Digitales y Administración Pública.
El Servicio de Personal Funcionario, previsto en el artículo 26.2 b) del Decreto 124/2019, de 4 de junio, de
El Servicio de Prevención, Salud Laboral y Políticas Sociales, previsto en el artículo 26.2 c) del Decreto
124/2019, de 4 de junio, de reestructuración del Departamento de Políticas Digitales y Administración Pública.
El Servicio de Gestión de Puestos de Trabajo, previsto en el artículo 30.2 a) del Decreto 124/2019, de 4 de
El Servicio de Registro de Personal, previsto en el artículo 30.2 b) del Decreto 124/2019, de 4 de junio, de
El Servicio de Provisión de Puestos, previsto en el artículo 30.2 c) del Decreto 124/2019, de 4 de junio, de
La Sección de Apoyo Administrativo y Régimen Interior, prevista en el artículo 12.2 b) del Decreto 20/2019, de
29 de enero, de reestructuración del Departamento de la Presidencia.

La Sección de Situaciones Administrativas, prevista en el artículo 32.2 del Decreto 124/2019, de 4 de junio, de
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 53/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
La Sección de Procesos de Provisión de Puestos, prevista en el artículo 33.2 del Decreto 124/2019, de 4 de
El Área de Organización, prevista en el artículo 6.2 d) del Decreto 20/2019, de 29 de enero, de reestructuración
del Departamento de la Presidencia.
La Oficina de Selección de Personal, prevista en el artículo 30.2 d) del Decreto 124/2019, de 4 de junio, de
El Área de Inspección General de Servicios de Personal, prevista en el artículo 35.3 del Decreto 124/2019, de 4
de junio, de reestructuración del Departamento de Políticas Digitales y Administración Pública.
El Área para la Promoción de la Cultura de la Innovación, prevista en el artículo 38.2 a) del Decreto 124/2019,
de 4 de junio, de reestructuración del Departamento de Políticas Digitales y Administración Pública.

El Área de Contratación, Patrimonio y Documentación, prevista en el artículo 2.2 a) del Decreto 150/2012, de
20 de noviembre, de reestructuración de la Entidad Autónoma del Diario Oficial y de Publicaciones de la
El Servicio de Recursos Humanos y Régimen Interior, previsto en el artículo 2.2 b) del Decreto 150/2012, de 20
de noviembre, de reestructuración de la Entidad Autónoma del Diario Oficial y de Publicaciones de la
Se modifica la denominación de los siguientes órganos:
La Dirección General de Administración Digital, prevista en el artículo 24.2 b) del Decreto 124/2019, de 4 de
junio, de reestructuración del Departamento de Políticas Digitales y Administración Pública, pasa a denominarse
Dirección General de Administración Digital y de Organización.
La Subdirección General de Análisis y Seguimiento de Iniciativas, prevista en el artículo 23.2 a) del Decreto
20/2019, de 29 de enero, de reestructuración del Departamento de la Presidencia, pasa a denominarse
Subdirección General de Análisis de Iniciativas.
La Subdirección General de Gestión y Supervisión de Publicaciones Oficiales, prevista en el artículo 23.2 b) del
Decreto 20/2019, de 29 de enero, de reestructuración del Departamento de la Presidencia, pasa a denominarse

Subdirección General de Gestión de Publicaciones Oficiales.
La Subdirección General de Ordenación Jurídica y de Inspección General de Servicios de Personal, prevista en el
artículo 25.2 c) del Decreto 124/2019, de 4 de junio, de reestructuración del Departamento de Políticas
Digitales y Administración Pública, pasa a denominarse -se Subdirección General de Asesoramiento Jurídico.
La Oficina de Organización de la Administración y del Sector Público, prevista en el artículo 37.2 b) del Decreto
pasa a denominarse Subdirección General de Organización de la Administración y del Sector Público.
La Oficina de Innovación y Administración Digital, prevista en el artículo 37.2 a) del Decreto 124/2019, de 4 de
Subdirección General de Innovación y Administración Digital.
La Oficina de Seguimiento y Apoyo a las Comisiones Paritarias Estado-Generalitat, prevista en el artículo 16.2
b) del Decreto 83/2019, de 24 de abril, de reestructuración del Departamento de Acción Exterior, Relaciones
Institucionales y Transparencia, pasa a denominarse Subdirección General de Relaciones con el Estado.

El Área para el Gobierno de los Datos, prevista en el artículo 38.2 c) del Decreto 124/2019, de 4 de junio, de
reestructuración del Departamento de Políticas Digitales y Administración Pública, pasa a denominarse Área del
Gobierno de las Datos.
La Oficina de Prensa, prevista en el artículo 3.3 b) del Decreto 20/2019, de 29 de enero, de reestructuración
del Departamento de la Presidencia, pasa a denominarse Oficina de Comunicación.
Tercera. Adscripción de órganos colegiados
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 54/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
1. Queda adscrito al Departamento de la Presidencia, mediante la Secretaría del Gobierno, el Consejo Editorial
2. Quedan adscritos al Departamento de la Presidencia, mediante la Secretaría General, la Comisión de
Conmemoraciones y el Jurado de Expropiación de Cataluña.
3. Quedan adscritos al Departamento de la Presidencia las entidades y órganos colegiados con funciones que
se integran dentro de las competencias asumidas por este Departamento. Las entidades y los órganos
mencionados se regulan por su normativa específica en todo lo no previsto en este Decreto.
Cuarta. Consejo Editorial de la Generalitat
1. El Consejo Editorial de la Generalitat es un órgano colegiado que tiene por objeto conocer la actividad

editorial de la Administración de la Generalitat y favorecer su coordinación y racionalización.
2. Al Consejo Editorial de la Generalitat le corresponden las siguientes funciones:
a) Elaborar la normativa editorial de la Administración de la Generalitat de Catalunya, los organismos
autónomos y las demás entidades que se adscriben, elevarla al Gobierno, a través de la persona titular del
Departamento, y realizar el seguimiento de la su aplicación.
b) Conocer y aprobar los proyectos editoriales, en cualquier formato, de los departamentos de la
Administración de la Generalitat, los organismos autónomos y las demás entidades que se adscriben.
c) Aprobar las directrices generales del presupuesto editorial de los departamentos de la Administración de la
Generalitat, los organismos autónomos y las demás entidades que se adscriben, a fin de contribuir a la
contención del gasto y de los costes.
d) Realizar el seguimiento de los proyectos editoriales aprobados.
e) Impulsar una mayor participación del sector editorial privado en la coedición de publicaciones.
f) Realizar todas las actuaciones que contribuyan a mejorar la coordinación, la producción y la difusión de las
publicaciones de la Administración de la Generalitat de Catalunya, los organismos autónomos y las demás
entidades que se adscriben.

3. El Consejo Editorial de la Generalitat de Catalunya está integrado por:
a) La persona titular de la Secretaría de Gobierno, que ejerce su presidencia
b) La persona titular de la unidad directiva competente en materia de medios de comunicación del
Departamento de la Presidencia, que ejerce su vicepresidencia primera.
c) La persona titular de la unidad directiva competente en materia de difusión institucional, que ejerce su
vicepresidencia segunda.
d) La persona titular de la dirección de la Entidad Autónoma del Diario Oficial y de Publicaciones de la
e) La persona titular del área competente en el ámbito editorial del Instituto Catalán de Empresas Culturales
f) La persona titular de la Subdirección General de Publicaciones de la Entidad Autónoma del Diario Oficial y de
Publicaciones de la Generalitat de Catalunya.
4. El Consejo Editorial de la Generalitat de Catalunya puede contar con el asesoramiento de una persona
propuesta por el Gremio de Editores de Cataluña y una persona propuesta por el Gremio de Libreros de
Cataluña, que asistirán a las reuniones con voz y sin voto. Asimismo, el Consejo Editorial de la Generalitat de
Catalunya puede convocar en sus sesiones a representantes de los departamentos de la Administración de la

Generalitat, los organismos autónomos y las demás entidades que se adscriben, si se considera conveniente. A
tal efecto, el secretario o secretaria general de cada departamento designará a la persona que actuará de
interlocutora departamental con el Consejo.
El Consejo Editorial de la Generalitat de Catalunya puede crear comisiones de trabajo integradas por miembros
del Consejo y por las personas previstas en los párrafos anteriores.
5. La coordinación técnica y la Secretaría del Consejo Editorial de la Generalitat de Catalunya corresponden a la
persona titular de la Dirección General de la Entidad Autónoma del Diario Oficial y de Publicaciones de la
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 55/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Generalitat de Catalunya, que las ejercerá a través del Área de Coordinación Editorial de la Entidad.
Quinta. Jurado de Expropiación de Cataluña
1. El Jurado de Expropiación de Cataluña está regulado por la Ley 9/2005, de 7 de julio, del Jurado de
Expropiación de Cataluña; el Decreto 120/2009, de 28 de julio, por el que se aprueba el Reglamento del Jurado
de Expropiación de Cataluña, y demás normativa aplicable.
2 Se adscribe al Jurado de Expropiación de Cataluña la Oficina Técnica de Apoyo al Jurado de Expropiación de

Cataluña, configurada como área funcional, con la función de dar soporte técnico al Jurado de Expropiación de
Cataluña en el ejercicio de sus funciones.
Sexta. Relación de consorcios mediante el Departamento de la Presidencia
Se relacionan con la Administración de la Generalitat mediante el Departamento de la Presidencia todos los
consorcios que tengan atribuidas funciones en el ámbito competencial de este Departamento.
Séptima
Todas las referencias que los artículos 6.2, 8.3, 9.2, 9.3, 9.5, 10.3, 11.2, 12.2, 12.3, 13.1, 14.1, 16.1, 17.4,
18, 21.2, 29, 5, 8 adicional 11ª del Decreto 76/2020, de 4 de agosto, de Administración digital, hacen al
departamento competente en materia de políticas digitales deben entenderse hechas al departamento
competente en materia de administración digital.
Octava. Referencias normativas a órganos suprimidos o modificados
Todas las referencias que la normativa vigente haga a órganos que se suprimen o modifican en este Decreto
deben entenderse hechas a los órganos que asumen sus funciones o estructura.
Primera. Puestos de mando de las unidades afectadas por el Decreto
Las personas que ocupen los puestos de mando de las unidades afectadas por este Decreto seguirán ejerciendo

sus funciones respectivas mientras no se adapten o se provean, en su caso, los puestos de trabajo
correspondientes de acuerdo con la estructura regulada.
Segunda. Retribuciones de las personas afectadas por las modificaciones orgánicas del Decreto
Los funcionarios y funcionarias y el resto de personal de la Administración de la Generalitat que resulten
afectados por las modificaciones orgánicas de este Decreto siguen percibiendo la totalidad de sus retribuciones
con cargo a los créditos a los que se estaban imputando, hasta que se adopten las disposiciones de despliegue
y presupuestarias correspondientes.
Tercera. Servicios Territoriales en el Penedés
Mientras no estén operativos los Servicios Territoriales en el Penedés, las comarcas y los municipios que
integran esta demarcación previstos en el artículo 9 de la Ley 30/2010, de 3 de agosto, de veguerías, se
mantienen dentro de los ámbitos territoriales de los Servicios Territoriales en el que están integrados
actualmente.
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 56/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

Artículo 2 del Decreto 168/2004, de 10 de febrero, de reestructuración parcial de varios departamentos de la
Decreto 51/2005, de 5 de abril, de reestructuración parcial del Departamento de la Presidencia.
Decreto 75/2005, de 19 de abril, por el que se modifica el Decreto 68/2004, de 20 de enero, de estructuración
y reestructuración de varios departamentos de la Generalitat.
Decreto 20/2019, de 29 de enero, de reestructuración del Departamento de la Presidencia, con la salvedad de
la disposición final primera.
Artículos 3.3 d), 16, 17, 18, 19 y 20 del Decreto 83/2019, de 24 de abril, de reestructuración del
Departamento de Acción Exterior, Relaciones Institucionales y Transparencia.
Artículos 1.1 c), 1.2 d) y Capítulo 5 del Decreto 124/2019, de 4 de junio, de reestructuración del Departamento
de Políticas Digitales y Administración Pública.

Artículo 5.4 del Decreto 244/2019, de 26 de noviembre, de organización de la Entidad Autónoma del Diario
Oficial y de Publicaciones de la Generalitat de Catalunya.
Decreto 274/2019, de 23 de diciembre, de modificación del Decreto 124/2019, de 4 de junio, de
Decreto 245/2021, de 22 de junio, de reestructuración del Departamento de la Presidencia.
Primera. Modificación del Decreto 228/2019, de 5 de noviembre, de los órganos colegiados estratégicos del
ámbito de la Administración digital, de los empleados públicos y de la supervisión y gobernanza de las
entidades del sector público institucional de la Administración de la Generalitat.
Se modifica la letra j) del apartado 1 del artículo 12 del Decreto 228/2019, de 5 de noviembre, de los órganos
colegiados estratégicos del ámbito de la administración digital, de los empleados públicos y de la supervisión y
gobernanza de las entidades del sector público institucional de la Administración de la Generalitat, que queda
redactada de la siguiente forma:
j) Dos personas funcionarias con rango orgánico o asimilación retributiva de subdirector o subdirectora general,
designadas por la persona titular del Departamento competente en materia de administración y función pública.
Segunda. Modificación del Decreto 244/2019, de 26 de noviembre, de organización de la Entidad Autónoma del

Diario Oficial y de Publicaciones de la Generalitat de Catalunya
Se modifica el artículo 3 del Decreto 244/2019, de 26 de noviembre, de organización de la Entidad Autónoma
del Diario Oficial y de Publicaciones de la Generalitat de Catalunya, que queda redactado como sigue:
3.1. El Consejo de Administración tiene la siguiente composición:
a) Presidente o presidenta: la persona titular de la Secretaría del Gobierno.
b) Vicepresidente o vicepresidenta: el titular de la dirección general competente en materia de difusión
c) La persona titular de la Oficina del Gobierno, en calidad de vocal.
d) El titular de la Dirección de Servicios del departamento de adscripción de la Entidad, en calidad de vocal.
e) La persona titular de la dirección general competente en materia de asuntos consultivos y coordinación
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 57/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
jurídica de Gabinete Jurídico, en calidad de vocal.
f) La persona titular de la dirección general competente en materia de coordinación interdepartamental, en
calidad de vocal.
g) La persona titular de la dirección general competente en materia de administración digital, en calidad de
vocal.
h) La persona titular de la unidad directiva competente en materia de política lingüística, en calidad de vocal.

vocal.
i) La persona titular de la dirección general competente en materia de promoción cultural, en calidad de vocal.
j) La persona titular de la dirección general competente en materia de datos abiertos y transparencia, en
k) Una persona en representación del Departamento de Justicia con rango mínimo de director o directora
general, en calidad de vocal.
l) Una persona en representación del Departamento de la Vicepresidencia y de Políticas Digitales y Territorio,
con rango mínimo de director o directora general, en calidad de vocal.
3.2. Las personas vocales representantes de los departamentos que no lo sean por razón del cargo serán
designadas por las personas titulares de los respectivos departamentos.
3.3 Las personas designadas en el Consejo de Administración pueden delegar la asistencia y el voto en una
persona del organismo o departamento de representación, con rango mínimo de dirección general.
3.4. La condición de miembro del Consejo de Administración es incompatible con cualquier vinculación con
empresas con objeto social relacionado con alguna de las funciones que correspondan a la Entidad.
3.5. El director o directora general de la Entidad ejerce la secretaría del Consejo de Administración y asiste a
sus reuniones con voz y sin voto, y puede hacerlo acompañado por las personas de la Entidad que considere

conveniente en función de los temas a tratar.
3.6. El presidente o presidenta del Consejo de Administración puede convocar a las reuniones a personas
representantes de la Administración de la Generalitat de Catalunya o de las entidades que integran su sector
público, así como de otras administraciones y corporaciones públicas catalanas, así como de los consorcios en
los que participen estas administraciones, siempre que lo considere de utilidad en función de los temas a
tratar. Estas personas podrán participar en el debate de los puntos del orden de la sesión para la que han sido
invitadas, con voz y sin voto.
Tercera. Modificación del Decreto 150/2012, de 20 de noviembre, de reestructuración de la Entidad Autónoma
del Diario Oficial y de Publicaciones de la Generalitat de Catalunya
1. Se modifica el apartado 2 del artículo 2 del Decreto 150/2012, de 20 de noviembre, de reestructuración de
la Entidad Autónoma del Diario Oficial y de Publicaciones de la Generalitat de Catalunya, que queda redactado
como sigue:
2.2. De la Subdirección General del Diario Oficial y de Administración dependen los siguientes órganos y
unidades:
a) La Sección de Coordinación Jurídica y Contratación.
b) La Sección de Recursos Humanos.
c) El Área de Gestión Económica.
d) El Área de Publicación Oficial.
e) El Área de Régimen Interior, Patrimonio y Documentación.

2. Se modifica el artículo 3, del Decreto 150/2012, de 20 de noviembre, de reestructuración de la Entidad
Autónoma del Diario Oficial y de Publicaciones de la Generalitat de Catalunya, que queda redactado como
sigue:
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 58/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

Artículo 3
Sección de Coordinación Jurídica y Contratación
A la Sección de Coordinación Jurídica y Contratación le corresponden las siguientes funciones:
a) Asesorar y dar soporte jurídico en materia de gestión administrativa a los órganos y unidades de la Entidad.
b) Coordinar y tramitar los expedientes de contratación y proponer las líneas generales de actuación adecuadas
c) Coordinar los procesos dirigidos a la aprobación de normas jurídicas y resoluciones impulsadas por la
Entidad, y participar en su redacción.
d) Elaborar y tramitar los convenios y contratos de naturaleza privada.
e) Proponer las líneas de actuación en materia de protección de datos personales, coordinar su ejecución y
elaborar los documentos de carácter jurídico que se deriven.
f) Tramitar y gestionar los expedientes patrimoniales.
g) Ejercer las funciones correspondientes al órgano de control económico-financiero interno de la Entidad.
h) Velar por la incorporación de la perspectiva de género en los expedientes de contratación.
3. Se modifica el artículo 4 del Decreto 150/2012, de 20 de noviembre, de reestructuración de la Entidad
sigue:

Artículo 4
Sección de Recursos Humanos
A la Sección de Recursos Humanos le corresponden las siguientes funciones:
a) Gestionar los recursos humanos de la Entidad.
b) Gestionar la modificación de la relación de puestos de trabajo de la Entidad.
c) Hacer la propuesta de los contratos de trabajo y gestionar la nómina y cotizaciones a la Seguridad Social, así
como custodiar los expedientes del personal.
d) Coordinar y controlar los expedientes sobre situaciones administrativas, régimen disciplinario,
reconocimiento de servicios, vacaciones, permisos, licencias y otras incidencias de los recursos humanos de la
Entidad.
e) Elaborar la propuesta del presupuesto de personal y los planes anuales de formación, y realizar su
f) Elaborar estudios, circulares internas e informes en materia de personal incorporando la perspectiva de
género.
g) Evaluar los riesgos existentes en cuanto a seguridad y salud de los trabajadores y trabajadoras y la
programación y ejecución de la acción preventiva correspondiente, así como la promoción de actividades de
formación, información y divulgación en materia de prevención de riesgos laborales.
4. Se añade un nuevo artículo 8 bis del Decreto 150/2012, de 20 de noviembre, de reestructuración de la
Entidad Autónoma del Diario Oficial y de Publicaciones de la Generalitat de Catalunya, que queda redactado

Artículo 8 bis
Área de Régimen Interior, Patrimonio y Documentación
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 59/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Al Área de Régimen Interior, Patrimonio y Documentación le corresponden las siguientes funciones:
a) Gestionar el régimen interior, los servicios comunes y el área de conserjería.
b) Gestionar y controlar el patrimonio de la Entidad, su mantenimiento y conservación.
c) Gestionar las dependencias e instalaciones de la Entidad, así como las obras que se efectúen, y aplicar las
medidas necesarias para la prevención de riesgos laborales.
d) Coordinar la atención al público, el registro y la comunicación interna.
e) Tramitar y gestionar las compras y suministros.
f) Coordinar la gestión documental.
g) Coordinar los sistemas de gestión de la Entidad sujetas a certificaciones normativas.
Cuarta. Modificación del Decreto 413/2011, de 13 de diciembre, del Reglamento del Consejo Técnico del
Gobierno
Se modifica el apartado 2.3 del Decreto 413/2011, de 13 de diciembre, del Reglamento del Consejo Técnico del
Gobierno, que queda redactado como sigue:
2.3 La secretaría del Consejo Técnico corresponde a la persona titular de la Secretaría del Gobierno, o bien a la
persona que ésta designe entre los miembros del Consejo Técnico si se da el supuesto del apartado 2.2. La

persona que ejerce la secretaría está asistida por la persona titular de la Dirección General de Coordinación
Interdepartamental, que actúa con voz y sin voto. También puede invitar a las sesiones a la persona titular de
la Oficina del Govern, igualmente con voz y sin voto.
Quinta. Modificación del Reglamento de los servicios jurídicos de la Administración de la Generalitat, aprobado
por Decreto 57/2002, de 19 de febrero.
Se modifica el artículo 5 del Decreto 57/2002, de 19 de febrero, de modificación del Decreto 257/1997, de 30
de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de los servicios jurídicos de la Administración de la
Generalitat de Catalunya, que queda redactado como sigue:
El director o directora del Gabinete Jurídico de la Generalitat es designado o designada entre juristas de
prestigio y nombrado o nombrada y separado o separada por decreto aprobado por el Gobierno. Tiene rango
de secretario o secretaria general y depende del consejero o consejera del Departamento de la Presidencia, sin
perjuicio de las funciones de coordinación y seguimiento que corresponden a la Secretaría de Gobierno.
Sexta. Disposiciones necesarias para el desarrollo de este Decreto
Se faculta a la persona titular del Departamento de la Presidencia para dictar las disposiciones necesarias para

el desarrollo de este Decreto, y la persona titular del departamento competente en materia de economía y
hacienda para realizar las adaptaciones presupuestarias necesarias para dar cumplimiento.
Este Decreto entra en vigor el mismo día de su publicación en el DOGC.
Barcelona, 8 de febrero de 2022
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 60/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Laura Vilagrà Pons
Consejera de la Presidencia
(22.039.103)
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8603 - 10.2.2022 61/61 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

DECRET 47/2022, de 15 de març, de reestructuració del Departament de Justícia.

DEPARTAMENTO DE JUSTICIA
DECRETO 47/2022, de 15 de marzo, de reestructuración del Departamento de Justicia.
El artículo 150 del Estatuto de autonomía de Cataluña establece que corresponde a la Generalitat de Catalunya,
en materia de organización de su Administración, la competencia exclusiva sobre la estructura, la regulación de
los órganos y directivos públicos, el funcionamiento y la articulación territorial, así como las diversas
modalidades organizativas e instrumentales para la actuación administrativa.
los departamentos de la Administración de la Generalitat de Catalunya, modifica el ámbito competencial de
diversos departamentos de la Administración de la Generalitat y la denominación de otros, suprime un
departamento y crea otros nuevos.
El Decreto 258/2021, de 22 de junio, de reestructuración del Departamento de Justicia, adapta la estructura
del Departamento al nuevo ámbito competencial e introduce modificaciones en el Decreto 278/2016, de 2 de
agosto, y en el Decreto 6/2019, de 8 de enero, ambos de reestructuración del Departamento de Justicia.
El presente Decreto aplica el criterio de simplificación normativa regulando la estructura del Departamento en
una única disposición y revisa la estructura de segundo nivel del Departamento de Justicia y las funciones de
algunas unidades para adaptarlas a los nuevos requerimientos organizativos.

En consecuencia, este Decreto es necesario, eficaz y proporcionado a sus objetivos, otorga seguridad jurídica a
los destinatarios y cumple los principios de transparencia y eficiencia, por lo que su contenido responde a los
principios de buena regulación.
De conformidad con el artículo 23.4 de la Ley 13/2008, de 5 de noviembre, de la presidencia de la Generalitat
A propuesta de la consejera de Justicia, y de acuerdo con el Gobierno,
Decreto:
Capítulo 1
Organización del Departamento de Justicia

Artículo 1
1.1 El Departamento de Justicia, bajo la dirección del consejero o consejera, se estructura en los órganos
b) La Secretaría para la Administración de Justicia.
c) La Secretaría de Medidas Penales, Reinserción y Atención a la Víctima.
1.2 Se adscriben al Departamento de Justicia:
1.2.1 Mediante la Secretaría General:
DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X https://www.gencat.cat/dogcNúm. 8628 - 17 .3.2022 1/56 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
CVE-DOGC-B-22074090-2022
a) El Centro de Estudios Jurídicos y Formación Especializada.
b) El Centro de Iniciativas para la Reinserción.
1.2.2 Mediante la Dirección General de Memoria Democrática:
a) El Memorial Democrático.
b) El Consorcio del Museo Memorial del Exilio (MUME).
c) El Consorcio Memorial de los Espacios de la Batalla del Ebro (COMEBE).
Artículo 2
Presidido por el consejero o consejera, el Consejo de Dirección del Departamento asiste al consejero o
consejera en las funciones de coordinación general y seguimiento de la actividad del Departamento. Del
Consejo de Dirección, forman parte las personas titulares de órganos directivos con rango orgánico de
secretaría general o de dirección general del Departamento, los otros cargos que el consejero o consejera
determine y el jefe o jefa del Gabinete del Consejero o Consejera, que actúa como secretario o secretaria.
Capítulo 2
Unidad de asistencia y apoyo al consejero o consejera

Artículo 3
3.2 Son funciones del Gabinete del Consejero o Consejera, como unidad de asistencia al consejero o consejera,
a) Prestar apoyo y asistencia a las actividades del consejero o consejera.
b) Coordinar las unidades que dependen del consejero o consejera.
3.3 Del Gabinete del Consejero o Consejera dependen las unidades siguientes:
3.4 La Oficina de Relaciones Institucionales tiene las funciones siguient